Thông tư 29/2015/TT-BGTVT về cấp, sử dụng Giấy phép lái xe quốc tế (IDP)

GIAOTHONGHANOI.com GIAOTHONGHANOI.com search search

BO GIAO T H ~ N G VAN TAI

HOI cHT i N G H VIET ~ NAM DOCl$p - TF do - H?nh phuc

CONG HOA

Hd NGi, ngdy 06 thcing 7 n6m 2015

THONG TU' Quy d/nh V& cap, sir dung

I

,

phep Iai xe qu8c ti?

C6n cli C6ng u6c vd Giao thdng dvdng bG n6m 1968; C6n czi.Lugt Giao th6ng d u h g 66 ngdy 13 thcing 11 n6m 2008; C6n cti Ngh! Gnh s 6 107/2012/ND-CP ngdy 20 thdng 12 n6m 2012 ctia Chinh phti quy dinh chlic ndng, nhiem vg, quy& hgn vd co. cku t6 chkc ctia BG Giao th6ng vgn tai; Theo dd nghi ctia Vg trudng Vg T6 chlic ccin bd vd ~ d cgc n t r~u h g Ting cgc D u h g bG Viet Nam, Be trudng Bo Giao thdng vgn tai ban hhnh Th6ng tu quy djnh ve^ cdp, sszi. dung gidy phip lcii xe qudc tL

.

I

Chucrng I QUY DJNH CHUNG DiBu 1. Pham vi dieu chinh ThBng tu nay quy d/nh vk tip, sir dung giiy phdp lai xe qu6c t& do Vi&tNain tip; viec sir dung giiy phep lai xe qu6c t&do cac nubc thain gia CBng ubc v&Giao thBng dubng be n5m 1968 (sau dby goi tit la CBng lrtrc Vidn) tip. DiBu 2. D6i twqng ap dung 1. ThBng tlr nay Bp dung d6i vtri ca quan tip va quan 19 giiy phip lai xe qu6c t&tai Vi&tNam; t8 chirc, c i nhiin cc6 lidn quan din sir dung giiy phhep lii xe quBc t&do cac nutrc tham gia C6ng u6c Vidn tip. 2. ThBng tu nay khdng $ dung d6i vbi giiy phhep lai xe cda nganh CBng an, Qu2n dgi. I

I

Diku 3. GiBi thich tir ngii Trong ThBng tu niy, cac tir ngir dutri dby duqc hi&unhu sau: 1. ~ i $ phep y 1ai xe qu6c t&la giiy phep lai xe do c a quan rha nu6c c6 thiin (bao gain ca khu vyc hanh chinh) tham gia CBng ubc Vi&n cluy&ncua cac 11~16~ tip the0 nlgt in;u th6ng nhit. 2. Giiy phep lai xe qu6c t& co tdn ti&ng Anh la International Driving Perinit, sau dby goi tit la IDP. 3. Giay phep lai xe qu6c gia la giiy phhep lii xe do ca quan co t h i n quykn c6a cac nubc tip, co gia tri trdn lHnh th8 nutrc 66.

GIAOTHONGHANOI.com GIAOTHONGHANOI.com search search

4. H&scr dien tir giiy phkp lii xe qu6c t&l l t$p h q cic tii lieu dien tir lien quan den tip IDP. r

,

phkp liii xe quBc tC DiBu 4. M ~ U 1. IDP l l mat quy&nsd c6 kich thobc A6 (148 mrn x 105 mm), c6 ky hi& blo m$t, bia mlu x h , nhimg trang giiy bb& trong mlu t r h g the0 mgu quy djnh tai Phu luc I ban hinh k&mthe0 Th8ng tu nly. 2. Trang 1 (trang bia) ghi th8ng tin ccr bin c6a IDP doqc in song ngSr ti6ng Viet v i tidng Anh; trang 2 quy djnh vk phgn vi sir dung IDP in song ngir ti6ng Vi&tv i tidng Anh, trang 3 quy djnh phin khai vk ngobi lii xe vh phln hqng IDP in bing ti&ngVict, trang 4 d&tr6ng, trang 5 quy d f i phin khai vk ngubi IPi xe v l phln hqng IDP in bing ti6ng Anh, trang 6 quy djnh p h h khai vd ngubi 1% xe v l phln hang IDP in bing ti&ngNga, trang 7 quy djnh phin khai vk ngubi 1% xe v l phdn hang IDP in bing ti&ngTly Ban Nha, trang 8 quy djnh phin khai vd ngobi Iai xe v l phln hang IDP in bing ti&ngPhAp, trang 9 quy djnh hang xe duqc dieu khi&nin bing ti&ngPhap. ky hi@ phln biet qu6c gia cda Viet Narn dhi vtri giao th6ng 3. S&IDP quac tk la VN v l 1 2 chir s6 sau l l s6 giAy phep lisi xe qu6c gia. ~ i 6 5. u Thoi han va hang xe di6u khi6n c i a gi6y phkp lai xe qu6c t& 1. IDP co thbi han khBng qua 03 ngm, k&tir ngly cAp vvl phii phi^ h q vbi thbi han con hieu lpc cua gihy phep lai xe qu6c gia. 2. Hang xe duqc phep di&ukhi&ncua IDP t o m g img v6i cac hang xe cua giiy phkp 1Ai xe quac gia do Vi&tNam cAp quy djnh tai Phu Iuc I1 ban hlnh kkm the0 Th6ng tu nly.

,

Di6u 6. D6i t q n g dwqc cap gi6y phkp lai xe qu6c tC

Ngubi Viet Nain, ngubi nlrirc ngoai c6 th6 thutmg tru tai Viet Nam, c6 giiy phep 1ai xe quac gia do Vi&tNain cAp b h g vet lieu PET. cbn gia trj sir dung. ~ i d 7. u Trach nhiern cap va quPn 1y gi6y phep lai xe qu6c t i 1. Tang cuc Dubng be Vi&tNam quBn 1y vigc cAp IDP thang nhit trong phain vi toan qubc, c6 trach nhiein sau dly: a) Thidt I<& tiiih n5ng bao inCt cua ph6i i n chi IDP; t6 chirc in, phit hhnh, hubng dl11 va quin 19 viec sir dung ph8i i n chi IDP trong tohn qu6c; b) Xgy dyng he thang th8ng tin quin 19 IDP; c) Cbng b6, ctp nh$t danh sach c6c nutrc thain gia C8ng uirc Vi&nhang n5ln the0 thbng bao chin11 thirc cua Lien h q quhc tr&nTrang ThBng tin dien tir clia cuc Dubng b6 Vi&tNarn; d) Xdy dung, ban hanh danh muc cac trang thidt bi phuc vp cho c6ng tic tip IDP;

an^

GIAOTHONGHANOI.com GIAOTHONGHANOI.com search search

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook