A XO R ⁄ Hansgrohe SE
Auestraße 5–9
77761 Schiltach
Germany
info@axor-design.com
axor-design.com
A XOR . EL C ATÁLOGO
FORM FOLLOWS PERFECTION
es-A XOR catálogo 2018 ⁄ Sujeto a modificaciones técnicas y a variaciones de color por motivos de impresión. Ref. 84 080 414 ⁄ 11/17/7 ⁄ Impreso en Alemania ⁄ Impreso en papel blanqueado sin cloro.
A XOR . EL C ATÁLOGO
FORM FOLLOWS PERFECTION
Una simple frase cambia la manera de pensar, crear y producir: Form Follows Function. Es un principio que equivale a una revolución. No se puede considerar forma y función de forma aislada. Lo que distingue a A XOR es más grande. El objetivo de A XOR es alcanzar la perfección. Seguir con el proceso de desarrollo hasta que no quede nada por añadir o eliminar. Hasta que el producto sea algo más que la suma de forma y función. Siguiendo esta premisa, A XOR diseña, desarrolla y produce grifería, duchas y accesorios. Para baños y cocinas. En colaboración con los mejores diseñadores del mundo. Con numerosas innovaciones pioneras. Incondicional. A la perfección. axor-design.com
D EL A FÁ N D E PERFECCIÓN.
Ir más allá de los límites. Superar exigencias técnicas. Lograr desarrollos pioneros. A XOR es el no va más. El valor añadido definitivo. En calidad absoluta. Preciso. Mediante una producción que establece nuevas pautas. Que abre y explora nuevos caminos. Que une tecnología punta y artesanía. Solamente así se crean productos pioneros. Las ideas de diseñadores de prestigio internacional adquieren una forma perfecta. La perfección de A XOR es mensurable. En partes por millón. Cien mil duchas, grifería y accesorios inmaculados son garantía de fiabilidad. Prácticamente imperceptible. Y, sin embargo, identificable sin problemas. De esta manera, cada producto es un reflejo perfecto de su ideal. A los ojos de los expertos más experimentados de A XOR . Y en los protocolos de prueba de los equipos de medición.
El fuego. Y su contrapuesto, el agua. Origen de toda la grifería A XOR . Ríos de latón líquido brotan de tubos de piedra. Y toman forma en los moldes. Un momento arcaico. Como un volcán. Metal a 1000 ºC que rodea un núcleo de arena. Para los espacios huecos en el interior, que no tienen nada que envidiar a la perfección de las superficies. Para máxima durabilidad. Y ruido mínimo en el uso. Cada sección de flujo diseñada individualmente. Perfecto. Sin concesiones. Como el propio elemento agua.
Después del enfriamiento, las máquinas realizan los contornos más finos. Cortan roscas y ajustes. Desbarban y lijan. Todo controlado por inteligencia artificial. Cada paso del proceso con absoluta perfección. Y allí donde la tecnología acaba, comienza el trabajo de las personas. Con sensibilidad y fuerza. Y años de experiencia. Cada maniobra mil veces repetida. Cada producto ejecutado hasta el último detalle.
Los acabados de A XOR son muy exigentes. Especialmente el pulido, similar a una ciencia. Son muchos los procesos de producción, que conducen a la forma perfecta. Personas y máquinas, pioneros de la vanguardia. Creadores de tendencias en el diseño del agua.
Hasta 38 inmersiones. Dos horas. Exactamente 0,4 μm de cromo. Culminación en baños galvánicos electrolíticos. Perfectamente coordinados. Con la paciencia necesaria. Para una calidad única. El cromo proporciona brillo a los productos A XOR . Resistencia. Atractivo. Para acabar, un pulido fino de sensibilidad extraordinaria. Para superficies radiantes. Y de tacto sensual.
En A XOR, el lujo también se refleja en el cumpli-
Se adhieren a la superficie del cromo. Cambiando
miento de los deseos personales. En la satisfacción
su estructura, tacto y color. Aportando a los objetos
de las preferencias. Y en la arquitectura. Persona-
un brillo increíble y una nueva coloración. Así como
lización por excelencia. Un ejemplo: acabados
una mayor resistencia. Un acabado exclusivo en
especiales A XOR FinishPlus. Endurecimiento y brillo
15 colores especiales. Llevado a cabo por manos
en cámaras de vacío PVD. Deposición física en fase
expertas. Desde oro rojo hasta negro-cromo cepi-
vapor. Revestimiento mediante depósito físico en
llado. Cada color, resultado de un proceso intenso.
fase vapor. Los átomos de circonio se evaporan.
El exclusivo acabado de la superficie no es todo. A XOR también cambia la forma. A petición y a mano. A medida segun los gustos personales. Cada grifería con la misma precisión del estándar. Ya sea la distancia de la pared al lavabo, que requiere una extensión. El deseo de modificar las manecillas. O incluir las iniciales o marca. Todo llevado a cabo por los expertos más experimentados y exigentes de A XOR . A mano. A la perfección.
Philippe Starck
Antonio Citterio
Jean-Marie Massaud
Patricia Urquiola
Nendo
Barber & Osgerby
Phoenix Design
Front
Además de perfección en la fabricación, A XOR
Y siempre un desafío para la investigación y el
tiene clara una cosa: todo empieza con una idea.
desarrollo en A XOR . El proceso de construcción es
Y solo mediante su desarrollo fidedigno, se mani-
tan sofisticado como las ideas de los propios dise-
fiestan conceptos geniales en productos innova-
ñadores. En la central de A XOR se reúnen ambas
dores. Iconos en el lavado, la ducha y la bañera.
cosas. Capacidad de desarrollo y la inspiración de
A menudo radicales. Discretos. Atemporales.
diseñadores de prestigio internacional.
24
AXOR COLECCIONES Y PROGRAMAS A XOR Starck
26
A XOR Starck Organic
38
A XOR Starck V
46
A XOR Citterio
54
A XOR Citterio E
62
A XOR Citterio M
70
A XOR Massaud
80
A XOR Urquiola
88
A XOR Uno
96
A XOR Carlton
106
A XOR Montreux
114
A XOR Showers
124
A XOR Accessoires
134
A XOR individualización
136
A XOR inspiración
140
A XOR tecnologías
150
25
A XOR Starck
28
A XOR STARCK UN ARQUETIPO. A LA PERFECCIÓN.
29
A XOR Starck es la culminación de una
A XOR Starck fue mucho más que una
idea perfecta. Una interpretación de las
genialidad. A XOR Starck es un hito en
antiguas bombas manuales de balancín.
el diseño del baño. Y a día de hoy ya se
Un arquetipo. De forma conocida. De
ha convertido en un clásico del diseño.
función sin concesiones. Una manifesta-
A la perfección.
ción de la reducción. A lo esencial. A su exitoso paso por los baños de todo el mundo desde hace más de dos décadas. Diseño: Philippe Starck
A XO R Starck
L AVA BO
Minimalismo hasta en la manecilla. La grifería A XOR Starck es fácil de controlar. Consecuente como el diseño. Con manecilla de palanca. Modelo clásico en forma de pluma. O moderno en forma de esbelta palanca. Con tecnología Joystick. Y un cartucho ultrafino. 1994, una revolución. Desarrollado en búsqueda de la reducción. Form Follows Perfection.
30
A XO R Starck
DUCHA
PerfecciĂłn de la originalidad. Como la columna de ducha A XOR Starck con ducha fija plana de grandes dimensiones, termostato integrado y teleducha de barra. Las formas simples se combinan de forma minimalista sin transigencias. Un cĂrculo. Un cilindro. Una barra. Para formar un conjunto Ăşnico.
33
Forma arquetípica con caño diagonal. Recto. Claro. Original. A XOR Starck para la bañera. El agua brota como de una bomba de agua manual. Un concepto que se interpreta consecuentemente en el mezclador de pie para bañera independiente. Lujo minimalista. A la perfección.
Todo sobre A XOR Starck: axor-design.com
MARCAR TENDENCIAS EN LUGAR DE SEGUIRLAS.
A XOR Starck Organic
40
A XOR STARCK ORGAN IC SENSUALIDAD Y SENSIBILIDAD. A LA PERFECCIÓN.
La naturaleza como modelo. En su
orgánicas. En el diseño del agua. Y en su
belleza y eficacia. A XOR Starck Organic uso minimalista de los recursos. Tal como combina ambos aspectos en un diseño
ocurre en la naturaleza. A la perfección.
consecuentemente vanguardista. Con un aspecto escultural. De sensuales formas
Diseño: Philippe Starck
41
A XO R Starck Organic
42
L AVA BO
Sensual y poderoso. Facetas de la natura- Chorro de ducha y grifería innovador. leza. A XOR Starck Organic hace alusión Convierte el uso del agua en una a las bellezas del entorno natural: una
experiencia sensual. Como un cosquilleo
rama, una gota de agua. Las manecillas
suave en la piel. Consecuentemente mini-
se fusionan con el cuerpo formando
malista en el uso del agua. A XOR Starck
una sola unidad. Temperatura y caudal
Organic establece nuevos estándares en
de agua se presentan separados – un
el lavabo con solo 3,5 litros por minuto.
concepto de control extraordinario.
Galardonado con el premio Green Product Design.
A XO R Starck Organic
BA Ñ ER A Y D U C H A
45
Un reverencia a la naturaleza. En diseño
Escultural. Orgánico. El extravagante
orgánico. Fascinante en cada detalle.
termostato de bañera de pie. Con un
El set de ducha A XOR Starck Organic.
uso innovador. El control del caudal de
El inversor de la teleducha de barra
agua se integra en el caño de la grifería.
presenta una forma fluida. También los
La temperatura se regula mediante un
mandos de los termostatos siguen el
mando separado. Ahorro de energía,
concepto orgánico: emulando el perfil
como programado. Sostenibilidad y exce-
de una gota de agua natural.
lente confort de uso.
Todo sobre A XOR Starck Organic: axor-design.com
A XOR Starck V
48
A XOR STARCK V L A MAGIA DE L A TR ANSPARENC IA . A LA PERFECCIÓN.
49
El agua libera energía. La fuerza la
remolino, un verdadero espectáculo de
canaliza a través de una forma fasci-
la naturaleza. En toda su fuerza y belleza.
nante: A XOR Starck V. Con su cuerpo
Vital y elemental. Una idea atrevida.
de cristal. Como objeto llamativo
A la perfección.
extravagante. Con una evidente forma escultural orgánica. Que revela un
Diseño: Philippe Starck
A XO R Starck V
L AVA BO
51
Extravagancia en muchas facetas. Tanto en el diseño como en los materiales. Vidrio de cristal. De corte diamantado. Clásico y elegante. O con el caño de porcelana. Expresión de modernidad. El caño de la grifería es intercambiable. Se desmonta de la base con un simple clic. Para combinaciones individuales. Al igual que los mandos. Modelo integrado o de palanca separada. De colocación libre. Individualidad en su máxima expresión: base en uno de los 15 acabados especiales exclusivos de A XOR FinishPlus.
Todo sobre A XOR Starck V: axor-design.com
EL LUJO NO ES EXCESO. ES UNA ACTITUD.
A XOR Citterio
56
AXOR CITTERIO LL AMATIVO Y BRILL ANTE. A LA PERFECCIÓN.
A XOR Citterio reúne lo mejor en
la colección en una obra de arte del
una única colección. Cantos, bordes
neoclasicismo de los años treinta. Y en
y marcadas superficies. Constituyen el
un objeto de diseño monumental en el
escenario perfecto para la refracción
lavabo. A la perfección.
de la luz. Radios amplios. Forjados con precisión. Estos elementos convierten
Diseño: Antonio Citterio y Toan Nguyen
57
A XO R Citterio
L AVA BO
58
Un monumento. En el lavado. Una construcciรณn con formas cuadradas y redondas. Con superficies extremadamente brillantes y radios suaves perfectamente elaborados. Elemento destacado: las manecillas. Angulosas. Precisas. De cruceta. O de palanca. A XOR Citterio manifiesta una marcada identidad. Con especial encanto en el lavado. Y con la aplicaciรณn de uno de los 15 acabados especiales exclusivos A XOR FinishPlus, la obra maestra se convierte en una joya. Cepillado o pulido. Desde color oro hasta negro cromo.
Lujo en la ducha. Duchas de A XOR Citterio. Especialmente apreciable en la showerpipe. Con referencias al destacado estilo neoclásico. Con termostato, ducha fija plana y tres tipos de chorro en la teleducha: RainAir, Rain o WhirlAir. De suave a potente pasando por un agradable cosquilleo. A la perfección.
A XO R Citterio
BA Ñ ER A Y D U C H A
Elemento destacado. En la bañera. El ejemplo perfecto: la grifería de baño de cuatro agujeros para borde de bañera A XOR Citterio. Uso máximo de las superficies. Con un resultado encantador.
61
Todo sobre A XOR Citterio: axor-design.com
A XOR Citterio E
64
AXOR CITTERIO E SIMB IOSIS D E OPU ESTOS . A LA PERFECCIÓN. 65
La armonía nace a partir del equilibrio
redondos y angulares. Lo nuevo y lo
de opuestos. Y con ello, la belleza
conocido. Lo clásico y lo moderno. Equi-
perfecta. La esencia está en las propor-
librio hasta el último detalle. En el diseño.
ciones correctas, como descubrieron los
Y en el tacto. Para crear grifos y duchas
pitagóricos de la Antigüedad. A XOR
de una elegancia eterna. A la perfección.
Citterio E perfecciona la belleza de las proporciones combinando elementos
Diseño: Antonio Citterio
A XO R Citterio E
66
L AVA BO
Cónica. Cuadrada. Redonda. Tres formas básicas diferentes para un conjunto armonioso. Compuesto por superficies y manecillas estrechas. Embellecedores cuadrados. Y círculos. Presente en cada grifería. Para una elegancia atemporal. Como indica la E de A XOR Citterio E. Simbiosis de contrastes. Diseño según el principio de la armonía: la belleza es el producto de contrastes. Caño moderno y estrecho en combinación con las clásicas manecillas de cruceta. Modelo tradicional de grifería con moderna manecilla de palanca. Contrastes en perfecta armonía.
A XO R Citterio E
BA Ñ ER A Y D U C H A
68
Interacción ideal. Para una elegancia perfecta. En
Ejemplo clásico de lujo: el termostato de bañera
la ducha. Un conjunto armoniosamente equilibrado.
A XOR Citterio E en la bañera independiente.
Compuesto por ducha fija y módulo de termostato.
De uso cómodo. Función de selección intuitiva.
A XOR Citterio E significa elegancia bajo la ducha.
Y soporte de ducha integrado. Elegancia absoluta.
Aquí en combinación con la ducha fija A XOR 460 ⁄ 300 2jet. Todo sobre A XOR Citterio E: axor-design.com
A XOR Citterio M
72
AXOR CITTERIO M SÍMBOLO DE L A VIDA URBANA . A LA PERFECCIÓN. 73
La ciudad: hábitat del futuro. Los
Como A XOR Citterio M: superior en
modernos rascacielos: el tipo de construc- elegancia y detalles. En el lavabo. ción urbana perfecta. Basado en el Estilo Al más alto nivel. En todos los aspectos. Internacional, el primer movimiento arqui-
A la perfección.
tectónico vanguardista. Claro y simple. Desprovisto de ornamentos y florituras.
Diseño: Antonio Citterio y Toan Nguyen
A XO R Citterio M
L AVA BO
Elegante. De proporciones perfectas. A XOR Citterio M es la solución estética para la vida en la ciudad. Silencioso y discreto en el espacio – perfeccionado para baños refinados. El retiro cotidiano para descansar del ajetreo de la metrópolis.
74
A XO R Citterio M
BA Ñ ER A Y D U C H A
Esbelto. Claro. Exquisito. Diseño como solución perfecta a las exigencias bajo la ducha. Todo en un diseño urbano atemporal: soluciones de ducha A XOR Citterio M con tecnología moderna. Con termostato y llaves de paso. Teleducha innovadora. Y ducha fija minimalista. La revelación de una trilogía de chorros de agua. El lujo se manifiesta en los detalles. Como en las manecillas de palanca de la grifería de cuatro agujeros para borde de bañera. Encanto clásico. Funcionalidad moderna. Tacto sensual. Las manecillas, cantos rodados partidos por la mitad – suaves, planos en la parte superior y redondeados en la parte inferior. La perfección se refleja en los detalles.
77
Todo sobre A XOR Citterio M: axor-design.com
LA PERFECCIÓN REQUIERE CL ARIDAD, CONTUN DENCIA, FUERZA.
A XOR Massaud
82
AXOR MASSAUD L A NATUR ALEZ A Y SUS ELEMENTOS . A LA PERFECCIÓN.
83
Agua. El principio de todas las cosas.
orgánica. Un aspecto radicalmente
Fuente de bienestar y serenidad. Más
inspirado en los elementos de la natura-
aún en su forma natural. Como cascada
leza. Desmecanizado. Para celebrar el
sensual. Como en A XOR Massaud. La
momento – con agua más que con grifos.
colección perfecciona la conexión entre
A la perfección.
el hombre y la naturaleza. Consecuente con los principios de la arquitectura
Diseño: Jean-Marie Massaud
A XO R Massaud
L AVA BO
84
Estética orgánica. Magia y emoción. El cuerpo, una brizna de hierba. El chorro, una cascada de agua natural. Fuente de tranquilidad y contemplación. Destaca la amplia repisa plana. En ella se oculta un intenso trabajo de investigación. Una técnica de construcción precisa en un espacio extremadamente reducido – divide el caudal del agua en trayectorias paralelas. Para formar una cascada perfecta en el lavabo. Conserva los recursos. Con un consumo de agua de cuatro litros por minuto. Una obra maestra en el lavabo. O un elemento llamativo en la pared.
A XO R Massaud
BA Ñ ER A Y D U C H A
87
Naturaleza en la ducha. Manecillas ligeramente arqueadas. Transiciones fluidas. Superficies geométricas. Consecuentemente orgánico hasta los termostatos y llaves de paso de la ducha. Intransigentemente orgánico. La bañera independiente. Como un lago de aguas sugerentes. Junto a ella, la grifería de pie emulando una cascada. Mágico. Lujoso. Todo uno reclamo en el baño.
Todo sobre A XOR Massaud: axor-design.com
A XOR Urquiola
90
AXOR URQUIOLA ECLECTICISMO. A LA PERFECCIÓN.
91
Una hábil interacción entre referencias
En los acabados: mediante detalles fina-
y símbolos. De épocas distintas. De
mente elaborados. Sensual y funcional
culturas diferentes. La combinación cons-
a la vez. El fino arte de combinar estilos.
ciente de formas. Para crear algo nuevo
En todos los niveles. A la perfección.
sin igual. A XOR Urquiola encarna la esencia del diseño ecléctico. En la forma: asimetrías y superficies que no encajan.
Diseño: Patricia Urquiola
A XO R Urquiola
L AVA BO
92
Inconformista. Extravagante. Elegante.
Imponente en todas las variantes. El
Hasta el más mínimo detalle. Maneci-
aspecto: original. La ejecución, precisa,
llas de radios inmensos. Combinadas
perfecta. Al igual que el mezclador
con una estructura básica clara. Formas
monomando de pared. Un ejemplo incon-
sorprendentes, elaboradas con precisión.
fundible de la inimitable fusión de estilos.
Dentro y fuera. En cada superficie. En cada curvatura. Perfección palpable. Siempre fascinante a los ojos.
A XO R Urquiola
BA Ñ ER A Y D U C H A
94
Fusión de estilos contundente. Cada
El arte de la disconformidad. Combinado
elemento posee su propia identidad.
para lograr un conjunto impecable. Con
De superficies amplias y formas fluidas.
termostato de bañera de pie. De porte
Desde el mezclador monomando de
escultural. Y también la bañera, una
ducha hasta los termostatos. Desarrollo
pieza atractiva independiente, inspirada
perfecto.
en tiempos pasados. Un arquetipo. Interpretado de nuevo.
Todo sobre A XOR Urquiola: axor-design.com
A XOR Uno
98
AXOR UNO PURISMO. A LA PERFECCIÓN.
99
Sencillez de formas. Belleza de construc-
elevado a proporción áurea. Esta forma
ción. Los puristas originales dejan que las
estética desprende un brillo único. En el
cosas hablen por sí solas. A XOR Uno
lavabo. En la ducha. En la bañera. Radi-
eleva el purismo a su máxima expresión.
calmente funcional. Radicalmente purista.
Con tuberías –la forma más elemental
A la perfección.
de transportar el agua. Diseño sencillo. Perfectamente ejecutado. Sutilmente
Diseño: Phoenix Design
A XO R Uno
L AVA BO
10 0
El encumbramiento del purismo. El mezclador de lavabo de pie – esculpido a la perfección. Más elegante con el exclusivo A XOR FinishPlus acabado especial de latón pulido: un paso más en la perfección.
A XO R Uno
L AVA BO
103
La innovadora tecnología Select es la perfección en sí misma. Permite encender y apagar la grifería con solo pulsar un botón. Uso reducido a lo esencial: encender y apagar. Separado del control de temperatura. Como en el mezclador monomando de lavabo. Con el botón de control en la parte frontal del caño. Pureza en toda su exquisitez.
A XO R Uno
BA Ñ ER A
La estrella de los mezcladores de pie: A XOR Uno. Diseño en su estado más puro en la bañera independiente. Con control separado o integrado.
Todo sobre A XOR Uno: axor-design.com
105
A XOR Carlton
10 8
A XOR C ARLTON NOSTALGIA . A LA PERFECCIÓN.
10 9
Opulencia y placer. Símbolos del espíritu
a la perfección. Con formas majestuosas.
de los felices años veinte. Como los
Ligeramente redondeadas. Y pluralidad
majestuosos hoteles llenos de glamur.
de materiales. Grifos, duchas y acce-
De estética art déco. Caracterizados
sorios nostálgicos, que rememoran una
por la decadencia y el glamur. Máximo
época en la que el lujo era más que
exponente de ello: el legendario Hotel
simple estilo de vida. A la perfección.
Carlton de Cannes. Escenario favorito de la juventud dorada. Epicentro del hedonismo. A XOR Carlton es la opulencia
Diseño: Phoenix Design
A XO R Carlton
L AVA BO
111
Una obra maestra de la opulencia. Una perenne reminiscencia de los felices años veinte. Con curvas exuberantes. Una interacción de formas estrechas y sólidas. Lascivo. Elegante al mismo tiempo. De proporciones perfectas. Grifería con moderna manecilla de palanca o clásicas manecillas de cruceta. Sólida pero suave. Detalles característicos: finas placas de porcelana con las tradicionales inscripciones para el agua fría y el agua caliente. Originalidad. Nostalgia. Una joya para la grifería.
A XO R Carlton
112
BA Ñ ER A Y D U C H A
113
Auténtica. La ducha clásica. El diseño,
es la moderna tecnología de termostato
sinuoso. Las líneas, suaves. Fabricación
para un ajuste fácil de la temperatura del
perfecta – mediante pulido y lijado
agua.
manual. El conjunto de la ducha recuerda al modelo clásico. A la tradi-
Diseño de baño inspirado en el modelo
ción balnearia de los Grandes Hoteles.
clásico. Hasta la bañera. Con elegantes
Nostálgico en el diseño, vanguardista
manecillas de cruceta. Opulento hasta el
en tecnología y confort. Prueba de ello
mínimo detalle.
Todo sobre A XOR Carlton: axor-design.com
A XOR Montreux
116
AXOR MONTREUX AUTENTICIDAD. A LA PERFECCIÓN.
117
La época entre siglos. Símbolo del auge,
el diseño de la primera grifería de
del progreso técnico. Gran riqueza
fabricación industrial. Estilo clásico con
cultural. Perpetuada en los grandes
caños cortos o interpretación moderna
hoteles de Europa. Y en Montreux, en el
con caños altos. En combinación con
legendario balneario a orillas del lago
una técnica y funcionalidad excelentes.
de Ginebra. En esta tradición nace la
Sin renuncias. A la perfección.
colección A XOR Montreux. Duchas, grifería y accesorios que reproducen
Diseño: Phoenix Design
A XO R Montreux
118
L AVA BO
La evolución del diseño industrial. En el lavado. Estética auténtica. Como a principios del siglo XX. Tuberías fijas y unidas con tuercas. A XOR Montreux incluye: caños bajos imitando el diseño de los primeros grifos de fabricación industrial. Y nuevos iconos con caños altos. Una manecilla, dos variantes. Interpretación moderna con manecillas de palanca. Clásica con manecillas de cruceta. Característica común de ambas versiones: diseño consecuente emulando el estilo de principios del siglo XX. Detalles destacados: las placas de porcelana con inscripciones auténticas.
A XO R Montreux
BA Ñ ER A Y D U C H A
121
Simplicidad en la función. Ducharse en
Carácter atemporal desde la tradición.
un ambiente auténtico. La showerpipe
En la bañera. Mezclador en puente.
A XOR Montreux. Exterior: diseño indus-
Inconfundible. Forma perfecta emulando
trial. Interior: de última generación. En su
el modelo clásico. En diseño industrial.
funcionalidad. Con la tecnología termos-
Un sello tradicional en la bañera inde-
tática punta. Y elementos de control
pendiente. A la perfección.
claramente separados para la ducha fija y la teleducha. Técnicamente comprometida con el progreso. Como la época de La Belle Époque.
Todo sobre A XOR Montreux: axor-design.com
ABANDONAR CAMINOS YA C O N O C I D OS PA R A ADENTRARSE EN NUEVOS T ERRI TO RI OS .
A XOR Showers
126
AXOR SHOWERS EL NO VA MÁS EN L A DUCHA . A LA PERFECCIÓN 12 7
Vanguardistas en el diseño. Impecable en Las duchas A XOR incluyen duchas fijas, el espacio. Fascinantes en la experiencia
teleduchas, duchas laterales, sistemas
con el agua. Los productos de ducha
de ducha y termostatos. En una gran
A XOR son el no va más en la ducha.
variedad de formas y tamaños. De
Un homenaje al valioso elemento agua.
calidad. De metal. Con uno o más
Cada gota es esculpida. Con precisión.
tipos de chorro. En cromo o en uno de
Enérgica, potente y revitalizante. O suave, los 15 acabados especiales exclusivos envolvente y sensual. Un objeto de
FinishPlus.
diseño extraordinario para el cuerpo. El alma. El espacio. Esto convierte a la ducha en un lugar de valor. Lujo. A la
Diseño: Philippe Starck, Phoenix Design,
perfección.
Nendo, Front, Barber & Osgerby
A XO R Showers
A XOR S H OW ERH E AV EN 120 0 ⁄ 3 0 0 4J E T
Único. En todas las dimensiones. El A XOR ShowerHeaven 1200 ⁄ 300 4jet. Un nuevo arquetipo en la ducha. Brillo máximo. Y dimensión. Un amplio escenario para el agua. Para una imponente puesta en escena de este elemento: desde el chorro de agua revitalizante pasando por una ducha de lluvia agradable. Hasta el suave chorro PowderRain – la última innovación de A XOR en el diseño del agua. Gotas distribuidas con precisión. Suave y envolvente. Un manto de agua. Un espectáculo elegante. Gracias a la tecnología precisa. Adaptable a los usuarios. A la perfección. 128
La contraparte técnica del elemento agua. El módulo de termostato Select A XOR. Aspecto exterior claro, rendimiento impresionante. Atemporal, elegante. Integración perfecta en el espacio. Y uso convincente: intuitivo gracias a los grandes botones Select. Según el modelo para tres o hasta cinco funciones o tipos de chorro. Selección precisa con solo pulsar un botón. Con termostato y unidad Porter integrados. Impresionante en combinación con la A XOR ShowerHeaven.
A XO R Showers
A XOR S H OW ERCO L L EC T I O N
Cada elemento, lujo al cuadrado. Diseño geométrico minimalista. La A XOR ShowerCollection es un sistema. Combinable e instalable de forma flexible. En vertical. Horizontal. O distribuido por la pared formando un conjunto poco convencional. Con tres tipos de chorro procedentes de la amplia ducha fija de techo. La ducha como un spa a medida para disfrutar del agua de forma individual. Especialmente impactante con la A XOR ShowerHeaven 970 ⁄ 970.
131
A XO R Showers
132
A XOR D U C H A FIJ A 350 1J E T Y A XOR O N E
La quintaesencia del lujo: la ducha fija 350 1jet de A XOR. El diseño redondo conquista majestuoso el espacio. Sus cantos finamente fresados y torneados. Alta artesanía de puro metal. La ducha fija A XOR 350 1jet ofrece el innovador chorro PowderRain. Un envolvente manto de delicadas gotas para el cuerpo. Una obra maestra del diseño y del agua. Diseño basado en la interacción. A XOR One es una declaración majestuosa que aúna forma y función. Un elemento de control monolítico en la ducha. Plano. Redondeado. Sin elementos superfluos. Amplios botones controlan las duchas. Con la innovadora tecnología Select. Para un uso intuitivo de las duchas.
Todo sobre las duchas A XOR: axor-design.com
Extras de lujo. Vanguardia en el detalle. Accesorios y objetos de baño exclusivos de A XOR . Completan las colecciones. Perfeccionan el baño. Todo sobre los accesorios A XOR y los objetos de baño A XOR: axor-design.com
13 4
135
A XOR Accessoires
A XO R individualización
A XOR FI N I S H PLUS
AXOR FINISHPLUS. REFINADO. A LA PERFECCIÓN
Brillantes. Robustos. Duraderos. Los acabados especiales A XOR FinishPlus son excepcionales. Diez veces más resistentes que la grifería galvanizada. De un brillo excelente. Especialmente robustos. Todo ello gracias al proceso altamente complejo de deposición física en fase vapor (PVD) para el recubrimiento de las superficies. Evaporación de moléculas de zirconio. Al vacío. 136
Producción siguiendo los más altos estándares de calidad. Máxima precisión. Especialmente visible en las variantes cepilladas.
Cromo pulido
Cromo cepillado
Color oro pulido
Color oro cepillado
-020
-260
-990
-250
Níquel pulido
Níquel cepillado
Color oro rojo pulido
Color oro rojo cepillado
-830
-820
-300
-310
Bronce pulido
Bronce cepillado
Cromo negro pulido
Cromo negro cepillado
-130
-140
-330
-340
Latón pulido
Latón cepillado
Color acero
-930
-950
-800
A XOR FinishPlus. Disponibles 15 acabados exclusivos.
necesario en primer lugar una prueba de viabilidad
También según especificaciones individuales. En teoría,
realizada por los peritos A XOR . Para hacer de un
todos los colores son posibles. En la práctica, es
producto especial algo único.
A XO R individualización
A XOR S I G N AT U R E
A XOR SIGNATURE. PIEZAS ÚNICAS. A LA PERFECCIÓN
Fascinación por lo especial. El deseo de más individualidad. La marca A XOR hace de una grifería de baño un ejemplar único. De un objeto de diseño, una ducha totalmente personalizada. De algo especial, algo exclusivo. De acuerdo con las necesidades y gustos del cliente. Alargar, recortar, refinar, inscribir, estos son los servicios exclusivos de la marca A XOR . El perfeccionamiento de una pieza única tiene lugar en los bancos de trabajo de A XOR en Alemania. El resultado de un 138
trabajo con mucho criterio y precisión artesana. De este modo se crea un producto único. Superando incluso las demandas del cliente. En cualquier cantidad deseada. Según estándares industriales. Al más alto nivel técnico. A la perfección.
139
AXOR INSPIRACIÓN
A XO R inspiración
H OT EL AT S I X
HOTEL AT SIX , ESTOCOL MO EL RENAC IMIENTO DE U NA ÉPOCA DE GLAMOUR.
Un retiro hecho a la medida de los viajeros de lujo. Representativo en el antiguo barrio comercial de Estocolmo. En otros tiempos, un lugar de encuentro de la alta sociedad del siglo XIX. Petter Stordalen, 142
magnate de la industria hotelera, devuelve su esplendor a la plaza de Brunkebergstorg. Selectas obras maestras del arte internacional. Impresionante: el enorme busto de mármol de Almería que preside las escaleras del vestíbulo. Creación del artista catalán Jaume Plensa. Las lujosas suites respiran una grandiosidad especial. Una combinación de materiales fríos y sólidos, colores oscuros y sobrios. Un ambiente con carisma. Claro y masculino. Incluso en el baño. Mármol, acero ennegrecido y granito pulido componen el escenario perfecto para la grifería y los accesorios de A XOR . Exquisitamente refinados en bronce cepillado. La grifería A XOR Citterio destaca en el lavabo y en la bañera independiente. A juego con sus esquinas y bordes. Siguiendo con elegancia la grandiosidad del espacio. Especialmente en combinación con los A XOR Universal Accessories. Obras maestra en la pared. Un espacio, potente en su totalidad.
© At Six
14 3
A XO R inspiración
FRU T T FA M I LY LO D G E
SPA EN EL FRUT T FA MILY LODGE D E LOS A L PES SU IZOS MOMENTOS DOR ADOS .
Un complejo que se alza como una roca. Con vista panorámica de las montañas que lo rodean. Situado en una meseta en el cantón suizo de Obwalden. A 1920 metros sobre el mar. Un lugar de ensueño para los visitantes durante todo el año. Sobre todo en invierno, cuando la nieve cubre mágicamente las montañas. Un contraste con el paisaje invernal: el spa. Ocupando toda la 14 4
base del complejo hotelero. Lleno de misterio. Separado del exterior. Una zona de spa, que recuerda a los hamanes orientales. Contrastes de luz y sombras. Rincones oscuros alternados con zonas inundadas de luz. Marcan la pauta aquí: duchas y grifería de A XOR . Refinadas con acabados especiales. En color oro cepillado. A juego con el concepto spa: la grifería fuente A XOR Starck V. Con su característico remolino de agua. La A XOR LampShower completa la zona de ducha. Envolviéndola en una iluminación sensual. Las duchas fijas se combinan con los termostatos A XOR Citterio con manecillas de cruceta. Verdaderas piezas de joyería en la pared. Un espacio perfecto que incita a la relajación. Que acaricia el alma. Que crea un ambiente extraordinariamente cálido. Realzado por un acabado exclusivo A XOR FinishPlus. Un toque cromático uniforme, de un atractivo sin igual.
© Ulrich Stockhaus, Zürich
14 5
© Crescent Heights
14 6
A XO R inspiración
T EN T H O US A N D
TEN THOUSAND, LOS ÁNGELES VIVIR A LO GR ANDE.
Una destacada dirección en el corazón de Los Ángeles: 10000 Santa Monica Boulevard. La puerta de entrada a Beverly Hills. Un imponente rascacielos de lujo para vivir con elegancia. Espacioso, con 50 plantas. Con una fabulosa vista panorámica de 360°. Desde el Pacífico, hasta la ciudad de Los Ángeles, pasando por las colinas de Hollywood. Un espectáculo enmarcado por ventanales hasta el suelo. Elevated living – este es el lema de la torre de lujo. Representativo y elegante. Desde el salón al spa privado y servicio de estacionamiento. Destacan también los enormes baños. Concebidos como espacios de refugio privado. De gama alta con materiales de gran calidad. Como el mármol y las maderas naturales. Lujosos con bañera independiente. Equipados con la grifería A XOR Citterio. Monumental de estilo neoclásico. Con un brillo extremo. Un toque de encanto sublime en el lavado y la bañera. Un espacio perfecto para la contemplación.
147
Š Claudia Uribe, Miami
14 8
A XO R inspiración
A PA RTA M EN TOS YO O
APARTA MENTOS YOO, CIUDAD DE PANA M Á VIVIR A L A VANGUARDIA .
YOO es sinónimo de residencias de lujo en lugares únicos. En todo el mundo. Cada apartamento es exclusivo. Ubicado en una dirección muy representativa. Los apartamentos YOO de la Ciudad de Panamá son únicos en la famosa Avenida Balboa. El sexto edificio más alto de Centroamérica. Con espectaculares vistas de la bahía, el Pacífico y el legendario Canal de Panamá. Un exponente del progreso. El interior de los 256 lofts y áticos es único, lleno de color, extravagante. Incluso el vestíbulo de dos plantas, el jardín de 300 metros cuadrados con piscina en la azotea, el spa de primera categoría. Iconos modernos, opulentas lámparas de araña y solitarias coinciden intencionadamente. Formando un conjunto surrealista. Del más alto nivel. Un llamativo diseño interior, por el que se conoce mundialmente al interiorista y diseñador Philippe Starck. Los grandes baños completan el elegante conjunto de carácter singular. Equipados a la perfección con la colección de baño A XOR Starck. Sus productos acentúan de forma consecuente el conjunto vanguardista que ofrece el rascacielos de lujo. Como iconos del diseño del baño. Como arquetipos. Como clásicos minimalistas en la estructura global ecléctica.
149
A XO R tecnologías
V I STA G EN ER A L
A XOR TECNOLOGÍAS INNOVACIÓN. A LA PERFECCIÓN.
Ideas innovadoras. Moldean el agua formando chorros revitalizantes. Creando una crisálida envolvente y sensual. Permiten un uso cómodo. Facilitan la limpieza. Fomentan el uso responsable del agua. Las tecnologías A XOR son el resultado de investigación y desarrollo intensos. De producción alemana. A la perfección
15 0
Tecnología Air-Power:
Tecnología PowderRain:
el agua enriquecida con aire forma
finas toberas de silicona con salidas que
gotas voluminosas que son como una
reparten el agua formando una lluvia
caricia para la piel.
especialmente fina y envolvente.
Tecnología QuickClean:
Rendimiento XXL:
las toberas de silicona flexibles permiten
reparte el agua por el amplio disco
eliminar de forma rápida y sencilla cual-
de chorro. El agua envuelve todo el
quier resto de cal.
cuerpo.
Tecnología EcoSmart:
Tecnología Select:
duchas y grifería que consumen hasta un
el botón Select de la ducha permite
60 % menos de agua que los productos
cambiar de tipo de chorro y ducha,
convencionales.
y encender y apagar el agua de la grifería.
ComfortZone:
Tecnología CoolStart:
Hot
define el espacio individual debajo
con el mando en posición central
del grifo. Cuanta más amplia es
únicamente fluye agua fría.
la ComfortZone, mayores son las posibilidades de uso.
Cool
AXOR ONLINE INSPIRACIÓN E INFORMACIÓN. A LA PERFECCIÓN. axor-design.com: el no va más en la Web
Para A XOR, lujo significa crear una experiencia de forma y función. Que despierte los sentidos, que emocione a las personas. Descúbralo en el sitio web A XOR . O con la app A XOR . Y para los expertos profesionales, con la herramienta de planificación del baño iSpecify. Con imágenes e información acerca de todos los productos. De las posibilidades de personalización y refinamiento. Con ideas sugerentes para el baño. Los fundamentos de la marca. Del diseño. De la tecnología. A la perfección
App A XOR:
Herramienta para profesionales iSpecify:
lujo a mano
planificación eficiente de los baños
151
Pie de imprenta
Editor: A XOR ⁄ Hansgrohe SE Concepto y diseño: bilekjaeger, Stuttgart Fotografía: Markus Wendler Uli Maier Jehle & Will Nicolas Guerin Lena Modigh Pierre Monetta René Müller Wolfgang Scheppe Alexander Schneider Ruy Teixeira Fotografía A XOR inspiraciones: At Six and Andy Liffner for At Six, Stockholm Frutt Family Lodge, Melchsee-Frutt, Schweiz – Ulrich Stockhaus, Zürich Ten Thousand, Santa Monica, USA – Crescent Heights YOO Apartments, Panama City, Panama – Claudia Uribe, Miami Litografía: Eder GmbH, Ostfildern Composición tipográfica: bilekjaeger, Stuttgart Stolz-Krechting, Lahr Imprenta: B & K Offsetdruck, Ottersweier Actualización: noviembre 2017
Argentina – Hansgrohe S.A. ⁄ Av. del Libertador 14.323 ⁄ B1640APB ⁄ Martínez ⁄ Buenos Aires Tel. +54 11 4733 2400 ⁄ Fax +54 11 4733 2499 ⁄ info@hansgrohe.com.ar ⁄ hansgrohe.com.ar España – Hansgrohe ⁄ Riera Can Pahissa, 26 ⁄ 08750 Molins de Rei Tel. +34 93 6803900 ⁄ Fax +34 93 6803909 ⁄ info@hansgrohe.es ⁄ hansgrohe.es ⁄ axor-design.com México – Hansgrohe ⁄ S. de R.L. de C.V. ⁄ German Center 0-2-02 ⁄ Av. Santa Fe No. 170 ⁄ Col. Lomas de Santa Fe ⁄ 01210 Ciudad de México Tel. +52 55 5261 4170 ⁄ Fax +52 55 5261 4199 ⁄ info@hansgrohe.com.mx ⁄ hansgrohe.com.mx Centroamérica & el Caribe – Hansgrohe SE Regional Office ⁄ Obarrio Calle 58 PH Office One No. 803 ⁄ República de Panamá Tel. +507 263 1343 ⁄ marketing.cca@hansgrohe.com ⁄ hansgrohe-la.com
A XO R ⁄ Hansgrohe SE
Auestraße 5–9
77761 Schiltach
Germany
info@axor-design.com
axor-design.com
A XOR . EL C ATÁLOGO
FORM FOLLOWS PERFECTION
es-A XOR catálogo 2018 ⁄ Sujeto a modificaciones técnicas y a variaciones de color por motivos de impresión. Ref. 84 080 414 ⁄ 11/17/7 ⁄ Impreso en Alemania ⁄ Impreso en papel blanqueado sin cloro.