CASTELLANO
ENGLISH
FRANÇAIS
es una emulsión acrílica elaborada a partir de materias primas de alta calidad, cuidadosamente seleccionadas. Es ideal para proteger y embellecer los espacios de su hogar, tanto en obra nueva como de renovación.
MATE DECORACIÓN is an acrylic emulsion made from carefully selected raw materials of high quality. It is perfect to protect and beautify your home, both in new construction and renovation.
MATE DECORACIÓN est une
• Acabado mate. • De olor suave y agradable. • De fácil aplicación. • No salpica durante la aplicación (sin diluir). • Buena capacidad de nivelación. • Máxima cubrición. • Precisión en los recortes. • Lavable.
• Matte finish. • Soft and pleasant odour. • Easy application. • Spatter-resistant. • Good levelling capacity. • Extreme coverage and hiding power. • Seamless touch-ups. • Washable.
• Bel aspect mat. • Odeur suave et agréable. • Grande facilité d’application. • Pas de projection, ni d’éclaboussures. • Rendu impeccable et grande régularité d’aspect. • Très garnissant et haut pouvoir opacifiant. • Absence de reprise. • Lavable.
Herramientas: Brocha, rodillo y pistola “airless”. Rendimiento: 8-12 m2/l, según la absorción y textura del soporte. Dilución: 5-10% de agua. Tiempos de secado: Al tacto: 30-60 minutos. Repintado: 4-6 horas. Limpieza de utensilios: Agua.
Tools: Paintbrush, roller and airless spray gun. Coverage: 8-12 m2/l. ≈ 326-489 sq ft/gal., depending on the nature of the surface and the application method. Thinning: 5-10% of water. Dry time: Touch: 30-60 minutes. Recoat: 4-6 hours. Cleaning: Water.
Matériel d’application: Brosse, rouleau ou pistolet “airless”. Rendement: 8-12 m2/l, en fonction de la nature des fonds et du mode d’application. Dilution: à l’eau, 5-10%. Temps de séchage: Sec au toucher: 30-60 minutes. Recouvrable : 4-6 heures. Nettoyage des outils: à l’eau.
Se puede aplicar sobre cualquier superficie de mampostería, tales como cemento, yeso o cartón-yeso y también sobre antiguas pinturas plásticas de acabado mate.
It can be applied on any masonry surface such as cement, plaster or plasterboard and also on matte-finish paints.
Peut être appliquée sur tout support de maçonnerie, tels que le ciment, le plâtre, les plaques de plâtre ou sur d’anciennes peintures émulsions de finition mate.
Para más información, consultar la Ficha técnica en nuestra web.
For further information, please consult the technical data sheet on our website.
Pour plus d’information, consultez la fiche technique sur notre site web.
Las muestras de esta carta de colores son aplicaciones reales de nuestra pintura Mate Decoración.
The colours shown on this card are made using our finest Mate Decoración paint.
Les échantillons de couleur de ce nuancier sont des applications réelles de notre peinture Mat Décoration.
MATE DECORACIÓN
A pesar del cuidado aportado a la elaboración de esta carta, pueden notarse ligeros matices de tonalidades resultantes de la absorción y estado del soporte sobre el que se aplica, de la dilución y del método de aplicación.
Notwithstanding the care applied in developing this colour card, there may appear slight variations as a result of the absorption and the condition of the surface on which the paint will be applied, the dilution and the method of application.
MATE DECORACIÓN Colores y Sensaciones
émulsion acrylique élaborée à partir de matières premières de haute qualité, soigneusement sélectionnées. Parfaitement adaptée pour embellir vos pièces à vivre, en travaux neufs ou de rénovation.
Malgré le soin apporté à l’élaboration de ce nuancier, Il se peut qu’il y ait de légères différences de tonalité dues a l’absorption et l’état du support sur lequel la peinture sera appliquée, de la dilution et du mode de mise en œuvre.
COSMOPOLITAS / EXÓTICOS / NEUTROS / VIBRANTES / EVOCADORES
ENCUÉNTRANOS EN FIND US ON TROUVEZ-NOUS SUR
WWW.PINTURAS-MACY.COM PINTURAS MACY S.A. Ctra. Nacional 301, km. 212,800 02630 La Roda (Albacete), España macy@pinturas-macy.com Tel.: (+34) 967 44 07 12 / (+34) 967 44 00 16 Fax: (+34) 967 44 28 19
Cosmopolitas
447 Grafito
440 Gris
424 Vapor
426 Acero
447 Grafito
435 Pasión
411 Azul Bebé
412 Celeste
445 Índigo
446 Azul Nilo
439 Rojo
Grey / Gris
Baby Blue / Bleu Bébé
Vapor / Vapeur
Sky Blue / Céleste
Steel / Acier
Indigo / Indigo
Graphite / Graphite
Nile Blue / Bleu Nil
Passion / Passion
Red / Rouge
426 Acero
440 Gris
424 Vapor
435 Pasión
Exóticos
441 Chocolate
430 Panamá
402 Vainilla
404 Oro
401 Crema
429 Camel
441 Chocolate
443 Oriente
421 Naranja
444 Mostaza
442 Selva
Panama / Panama
Chocolate / Chocolat
Vanilla / Vanille
Orient / Orient
Gold / Or
Orange / Orange
Cream / Créme
Mustard / Moutarde
Camel / Camel
Forest / Fôret
443 Oriente
401 Crema
442 Selva
444 Mostaza
Neutros
429 Camel
422 Pluma
423 Lino
413 Garbanzo
424 Vapor
440 Gris
425 Visón
414 Beige
429 Camel
401 Crema
402 Vainilla
Feather / Plume
Mink / Vison
Linen / Lin
Beige / Beige
Chickpea / Pois Chiche
Camel / Camel
Vapor / Vapeur
Cream / Créme
Grey / Gris
Vanilla / Vanille
414 Beige
401 Crema
424 Vapor
425 Visón
Vibrantes
453 Turquesa
451 Cuarzo
425 Visรณn
434 Pink
422 Pluma
452 Fucsia
438 Limรณn
419 Cactus
403 Marfil
420 Pistacho
453 Turquesa
437 Lima
454 Magenta
Quartz / Quartz
Cactus / Cactus
Mink / Vison
Ivory / Ivoire
Pink / Pink
Pistachio / Pistache
Feather / Plume
Turquoise / Turquoise
Fuchsia / Fuchsia
Lime Green / Citron Vert
Lemon / Citron
Magenta / Magenta
420 Pistacho
451 Cuarzo
438 Limรณn
422 Pluma
Evocadores
449 Ópalo
423 Lino
413 Garbanzo
414 Beige
449 Ópalo
428 Malva
448 Esmeralda
450 Aguamarina
418 Berenjena
436 Nazareno
408 Violeta
Linen / Lin
Emerald / Émeraude
Chickpea / Pois Chiche
Aquamarine / Aigue-Marine
Beige / Beige
Aubergine / Aubergine
Opal / Opale
Nazarene / Nazaréen
Mauve / Mauve
Violet / Violet
428 Malva
414 Beige
450 Agua Marina
418 Berenjena