BL AC K BLACK&WHITE
BL AC K www.novellini.com
NOVELLINI | BLACK&WHITE
BLACK HAS IT ALL. WHITE TOO. THEIR BEAUTY IS ABSOLUTE. IT IS THE PERFECT HARMONY. (Coco Chanel)
04 05
NOVELLINI | BLACK&WHITE
Negro: industrial, distinguido, metropolitano. El impacto de un baño en el que se utilizan fuertes tonos de negro no tiene comparación; esta última moda para interiores está inspirada en el sólido estilo industrial de antaño. El negro es un color poderoso, elegante y refinado. Realza las formas y enfatiza los contrastes. El negro también emite energía y vitalidad.
Preto: industrial, pleno de estilo, metropolitano. O impacto de uma casa de banho na qual no qual são usadas fortes tonalidades de preto é inigualável; essa mais recente tendência de interiores é inspirada pelo robusto look industrial do passado. O preto é uma cor potente, elegante e luxuosa. Realça as formas e enfatiza o design. O preto também irradia energia e vitalidade.
06 07
NOVELLINI | BLACK&WHITE
OPERA: ARTE Y AGUA
OPERA: ARTE E ÁGUA
Lineas rectas y estructura sólida. Especial atención a los detalles del acabado y a la fluidez de los movimientos de apertura y cierre. La belleza y la tecnología se encuentran en Opera, una mamparas para la ducha caracterizada por un bello acabado y un diseño puro. Opera es ideal para darle estilo a un espacio moderno gracias al uso inteligente del contraste entre el cristal, el acabado negro y el entorno. El estilo industrial del negro mate Opera tiene como resultado una imagen sofisticada y elegante.
Linhas limpas e uma estrutura robusta. Detalhes nos acabamentos e movimentos fluidos ao abrir e fechar. A beleza e a tecnologia se encontram em Opera, uma porta de chuveiro caracterizada por um lindo acabamento e um design limpo. Opera é ideal para um espaço moderno pleno de estilo graças ao uso inteligente do contraste entre o vidro, o acabamento em preto e as zonas circundantes. O estilo industrial do Opera em preto mate resulta em um look chique e elegante.
en la foto / na foto:
OPERA 2PH - mampara / resguardos
08 09
NOVELLINI | BLACK&WHITE
en la foto / na foto:
OPERA PH+FH - mampara / resguardos FRAME - mueble Iotti by Novellini / mรณvel Iotti by Novellini 10 11
NOVELLINI | BLACK&WHITE
PERSONALIDAD DISTINTIVA Para un entorno de contrastes, Zephyros es el producto ideal. El marco de la mampara está claramente marcado y presente con una personalidad distintiva: un diseño con personalidad. Los tiradores y resto de detalles en negro mate le dan un toque que se adapta perfectamente las últimas tendencias en el diseño de interiores.
CARÁTER DE DISTINÇÃO Se a base dos interiores é o contraste, então isso é ainda mais acentuado por Zephyros. Uma armação claramente presente da porta do chuveiro com um caráter de distinção: um design irascível. Os punhos correspondentes em preto mate e os detalhes oferecem-lhe um look que se ajusta na perfeição às mais recentes tendências de interiores.
en la foto / na foto:
ZEPHYROS G - mampara / resguardos
12 13
NOVELLINI | BLACK&WHITE
en la foto / na foto:
ZEPHYROS 2P+F - mampara / resguardos FRAME - mueble Iotti by Novellini / mรณvel Iotti by Novellini 14 15
NOVELLINI | BLACK&WHITE
MINIMALISMO Y LÍNEAS PURAS Young 2.0 es versátil y se adapta a un sinfín de situaciones. Las puertas de ducha aprovechan al máximo el espacio gracias a su marco delgado y a la gran proporción de cristal. La división hermética del área de la ducha con bellos detalles brinda una sensación inmaculada y elegante. En la versión en negro, Young 2.0 se puede combinar fácilmente con la belleza natural de Novosolid, un plato de ducha para la ducha que se adapta a la nueva filosofía de interiores de materiales naturales gracias a la textura piedra.
MINIMALISMO E LINHAS LIMPAS Young 2.0 é versátil e se adapta a situações ilimitadas. As paredes do chuveiro utilizam o espaço ao máximo graças à fina armação e à elevada proporção de vidro. Uma divisão firme da zona do chuveiro com belos detalhes para uma sensação imaculada e elegante. Na versão em preto, o Young 2.0 pode ser facilmente combinado com a beleza natural do Novosolid, um pavimento para chuveiro que se adapta à nova filosofia de interiores de materiais naturais devido à sua textura de pedra.
en la foto / na foto:
YOUNG 2.0 G+F - mampara / resguardos
16 17
NOVELLINI | BLACK&WHITE
en la foto / na foto:
YOUNG 2.0 G+F in linea/in line - mampara / resguardos NOVOSOLID - 180x80 negro / 180x80 preto SIM - mueble Iotti by Novellini / mรณvel Iotti by Novellini 18 19
WE SHAPE OUR BUILDINGS, THEREAFTER THEY SHAPE US.
NOVELLINI | BLACK&WHITE
ARTE EN LA DUCHA Un homenaje a los marcos de acero de antaño y que forma parte de la última moda en diseño de interiores. La ducha con una mampara Kuadra H perfilada en negro, con un gran parecido con el acero industrial, hace que cada espacio de ducha sea una verdadera obra de arte. Un baño llamativo que refleja la personalidad de su diseñador.
ARTE NA ZONA DO CHUVEIRO Uma ode às armações de aço do antigamente que estão de regresso às mais recentes tendências de interiores. O chuveiro de acesso direto Kuadra H com o novo padrão de linhas pretas, uma lindíssima cópia da armação de aço industrial, transforma a zona do chuveiro numa verdadeira peça de arte; um banho de elevado impacto que reflete a personalidade do seu residente.
en la foto / na foto:
KUADRA H+H - espacios abiertos / espaços abertos
22 23
NOVELLINI | BLACK&WHITE
en la foto / na foto:
DIVINA F - bañera de hidromasaje / banheira de hidromassagem KUADRA H+H - espacios abiertos / espaços abertos NOVOSOLID - 180x80 negro / 180x80 preto 24 25
NOVELLINI | BLACK&WHITE
26 27
NOVELLINI | BLACK&WHITE
en la foto / na foto:
STEP - mueble Iotti by Novellini / mรณvel Iotti by Novellini 20 21
NOVELLINI | BLACK&WHITE
Beleza de elevada qualidade, minimalista, plena de estilo. Divina não é apenas uma banheira autónoma elegante que exsude conforto e luxo, como também apresenta um design único que altera o espaço radicalmente, lhe dando forma de uma maneira não convencional. O branco acentua os modernos detalhes cromáticos e, em conjunto com as linhas e materiais suaves, se transforma em uma interpretação contemporânea da banheira clássica. Em toda a sua simplicidade, Divina oferece um design minimalista com um toque extravagante.
Belleza de alta calidad, minimalista, con mucho estilo. Divina no es solo una elegante bañera exenta que destila comodidad y refinamiento, también cuenta con un diseño único que cambia el espacio radicalmente y le brinda forma con una silueta poco convencional. El color blanco resalta los detalles del cromo, y junto con las líneas suaves y los materiales, se convierte en una interpretación contemporánea de la bañera clásica. Gracias a su sencillez arquitectónica, Divina ofrece un diseño minimalista con una sensación fuera de lo común.
SEJA SEDUZIDO PELA BELEZA
DÉJATE SEDUCIR POR LA BELLEZA
en la foto / na foto:
DIVINA F - bañera de hidromasaje / banheira de hidromassagem
18 19
NOVELLINI | BLACK&WHITE
A água e a luz se encontram no branco, dando-lhe um papel central. Tanto o corpo como a mente se acalmam, e são transportados ao longo de sensações sensoriais que a cabina de vapor Skill oferece. Uma solução de bem-estar completa para o banho que combina estilo e tecnologia. Graças à versatilidade do branco, é criado um espaço moderno com todas as variantes. O ligeiro contraste entre as formas e as texturas dos vários materiais enfatiza o espaço.
El agua y la luz se encuentran sobre el blanco, y le brindan una función esencial. El cuerpo y la mente se calman y se dejan llevar por las sensaciones sensoriales que la cabina de vapor Skill tiene para ofrecer. Una solución de bienestar integral para el baño que combina estilo y tecnología. Gracias a la versatilidad del blanco, se crea un espacio vanguardista con todas las comodidades modernas. El contraste leve entre las formas y las texturas de los materiales resaltan el espacio.
ESTILO E INOVAÇÃO
ESTILO E INNOVACIÓN
en la foto / na foto:
SKILL A 120x90 - cabinas de hidromasaje / cabines multifuncionais
16 17
NOVELLINI | BLACK&WHITE
en la foto / na foto:
SKILL DUAL - cabinas de hidromasaje / cabines multifuncionais DIVINA - bañera de hidromasaje / banheira de hidromassagem RELAX - mueble Iotti by Novellini / móvel Iotti by Novellini 14 15
NOVELLINI | BLACK&WHITE
en la foto / na foto:
SIM - mueble Iotti by Novellini / móvel Iotti by Novellini DIVINA F - bañera de hidromasaje / banheira de hidromassagem OPERA A80 - mampara / resguardos 12 13
NOVELLINI | BLACK&WHITE
en la foto / na foto:
STEP - mueble Iotti by Novellini / móvel Iotti by Novellini DIVINA F - bañera de hidromasaje / banheira de hidromassagem OPERA 2PH - mampara / resguardos NOVOSOLID - 170x80 blanco / 170x80 branco 10 11
NOVELLINI | BLACK&WHITE
OPERA: ARMONÍA Y MELODÍA Líneas claras y estructura sólida. Especial atención a los detalles del acabado y a la fluidez de los movimientos de apertura y cierre. Opera es el centro radiante de un baño blanco. Las líneas rectas dividen el espacio meticulosamente y se adaptan a un ambiente contemporáneo. La armonía de Opera le añade personalidad a un estilo moderno y minimalista.
OPERA: HARMONIA E MELODIA Linhas limpas e uma estrutura robusta. Detalhes nos acabamentos e movimentos fluidos ao abrir e fechar. Opera é o centro radiante de um banho branco. As linhas direitas dividem o espaço meticulosamente e combinam com um ambiente contemporâneo. A harmonia de Opera adiciona personalidade a um estilo moderno e minimalista.
en la foto / na foto:
DIVINA F - bañera de hidromasaje / banheira de hidromassagem OPERA 2PH+FH - mampara / resguardos NOVOSOLID - 160x80 blanco / 160x80 branco
08 09
NOVELLINI | BLACK&WHITE
Blanco: versátil, tranquilizador, moderno. El estilo minimalista de los apartamentos estilo loft de las metrópolis se extiende hacia el baño. Existe una preferencia por materiales honestos y la paleta de colores es blanca. El blanco es brillante, esencial y refinado. Realza las formas y las texturas, y pone énfasis en el diseño. El blanco permite que el espacio brille y brinda un resultado neutral y atemporal.
Branco: versátil, calmante, moderno. O estilo minimalista dos lofts citadinos está se alargando á casa de banho. Existe uma preferência por materiais autênticos e a paleta de cor é o branco. O branco é luminoso, essencial e refinado. Realça as formas e as texturas, e enfatiza o design. O branco deixa o espaço brilhar e oferece um resultado neutro, e intemporal.
06 07
NOVELLINI | BLACK&WHITE
EMOTIONS COME THROUGH MUCH STRONGER IN BLACK AND WHITE. COLOUR IS DISTRACTING IN A WAY, IT PLEASES THE EYE BUT IT DOESN’T NECESSARILY REACH THE HEART. (Kim Hunter)
04 05
W HI TE www.novellini.com
CTLBWNOSP0 11/17
W HI TE BLACK&WHITE