עברית
HEBREO Nivel 1 – כיתה א Guía didáctica
2016 PONTIFICÍA UNIVERSIDAD CATÓLICA DEL ECUADOR Quito - Ecuador
Curso de Hebreo en línea – nivel 1
Pontificia Universidad Católica del Ecuador Guía didáctica עברית – כיתה א
Introducción
El hebreo es un idioma milenario que atravesó los siglos con muy pocas alteraciones en su estructura. Es el lenguaje del Antiguo Testamento, del Talmud pero es también un idioma dinámico que “salió” de los libros donde se había refugiado para ser de nuevo un idioma hablado en continua evolución. Hoy en día, es el idioma en el cual se hablan y comunican a diario millones de personas principalmente en Israel y presente en todas las áreas: literatura, cinema, variedades, publicaciones científicas y técnicas, etc. Este renacimiento que inicio a finales del siglo 19 dio luz a un idioma fascinante, portador de una cultura milenaria que influyó sin lugar a duda en la evolución del mundo occidental. Lo que le propone este curso es simplemente emprender un viaje hacia otro horizonte, hacia un mundo cultural distinto del cual sin duda a lugar disfrutará a cada paso de su aprendizaje. Estudiar hebreo es una aventura, un periplo y una experiencia enriquecedora. ¡Sumase al grupo y bienvenido a bordo!
Objetivos
Los objetivos principales del este nivel son: - Dominio del alfabeto hebreo tanto en su forma impresa como manuscrita. - Ser capaz de expresarse en una conversación simple sobre intereses personales - Ser capaz de redactar textos simples relacionados a la vida cotidiana - Ser capaz de leer textos básicos redactados con un vocabulario elemental - Dominio de las principales reglas gramaticales básicas - Manejo de estructuras simples en la construcción de oraciones y discurso. - Ser capaz de expresarse usando el presente de las formas verbales más comunes
1
Curso de Hebreo en línea – nivel 1
Pontificia Universidad Católica del Ecuador Guía didáctica עברית – כיתה א
Metodología
Se enfocará el aprendizaje sobre una metodología comunicativa siendo la comunicación efectiva el objetivo del estudiante. Se desarrollaran de manera paralela destrezas para la comunicación verbal y escrita. El aprendizaje A partir de documentos originales concebidos para el aprendizaje en línea. Las sesiones de tutoría permitirán al estudiante aclarar sus dudas y obtener una retroalimentación efectiva sobre sus avances.
Contenido
El alfabeto, lectura y escritura El articulo ה El sustantivo masculino y femenino, singular y plural Los adjetivos Los posesivos Los demostrativos אלה, זאת,זה Preposiciones de lugar y dirección: ל, מ,ב Verbos pa’al פעלen presente Verbos pi’el פיעלen presente Verbos pa’al פעלen pasado Verbos pi’el פיעלen pasado
Evaluación
La evaluación será a la vez formativa y sumativa. El control de conocimientos es continuo mediante tareas pero también se realizarán pruebas en tiempo limitado y condiciones de examen. La evaluación medirá las 4 competencias acorde el instrumento de evaluación de conocimiento del hebreo “yael”.
2
Curso de Hebreo en línea – nivel 1
Pontificia Universidad Católica del Ecuador Guía didáctica עברית – כיתה א
Requerimiento tecnológico
Para el buen desarrollo de este curso, necesita un acceso a internet, una webcam y un micrófono.
Orientaciones para el estudio
Al ser un idioma con un alfabeto diferente, la práctica regular de la escritura y de la lectura es importante y fundamental para la buena asimilación de los códigos escritos, requisito indispensable para la continuación de un aprendizaje exitoso. El trabajo autónomo del estudiante es indispensable para reforzar y consolidar los elementos lingüísticos de las distintas unidades y de las sesiones en línea.
Cronograma
El modulo Hebreo nivel 1 es de 80 horas divididas entre sesiones en línea y horas aconsejadas de trabajo autónomo. Durante las sesiones en línea, se reunirá todo el grupo de estudiantes para poder realizar actividades grupales, a razón de dos sesiones por semana de una hora cada una. Además, se implementarán sesiones individuales como parte del programa de tutorías para resolver dificultades o inquietudes propias a cada estudiante y reforzar ciertas destrezas a razón de una sesión de 30 minutos por semana.
Datos del profesor/instructor
Mtr. Gil Baillard Cortesi Correo electrónico: gmbaillard@puce.edu.ec Maestría en Enseñanza del Francés como Lengua Extranjera, Universidad de Grenoble 3, Grenoble, Francia. Licenciatura en Lenguas Extranjeras Aplicadas, especialidad traducción, Universidad de Paris VIII, Paris, Francia Licenciatura en Lenguas y Civilización hebraicas, Instituto Nacional de Lenguas y Civilizaciones Orientales, Paris, Francia.
3