WNMGZN EINDELIJK EENVOUDIG MOOI WONEN
EDITIE 6 VOORJA AR / EDITIE ZOMER 3
2016
NIEUWSTE WOONTRENDS meer kleur en invloed uit de natuur ACHTER DE SCHERMEN bij de accessoiremakers BINNENKIJKEN in landelijke stijl WOONSTIJLEN Park, Erf en Loft DECOREREN behangtips van de professional DE MAKELAAR over het energielabel
Eenfrisse wind
>> AMBACHT Oude technieken en beroemde ontwerpers in het Textiellab. >> WOONSTIJLEN Van inspiratie en sfeerbeeld naar praktische moodboard.
20
36
10
38
12
6
28
14
2
WNMGZN
41
Interieurkriebels
inhoud
3 VOORWOORD
4 WOONNIEUWS
DROMEN
Waar je ook voor kiest, je zult vast plezier beleven aan de ideeën en tips in deze nieuwe editie van WNMGZN. Hierin nemen we je mee op inkoopreis naar designhoofdstad Kopenhagen en naar het Textielmuseum voor een kijkje achter de schermen. We laten de nieuwste trends zien op het gebied van bloemen en behang, praten je bij over tuinaanleg en het energielabel.
10 WOONTREND PARK
20 WOONTREND ERF
30 WOONTREND LOFT
PERSOONLIJK
Veel inspiratie gewenst! Gilbert en Anneke Dhondt Gilbert Dhondt Wonen
6 GROEN IN HUIS
8 PERSOONLIJKE RAAD VAN DE STYLIST 40 BINNENKIJKEN LANDELIJKE STIJL
PRAKTISCH
WNMGZN
51
3
In sommige landen is het heel gebruikelijk om het interieur mee te laten wisselen met de seizoenen. In Scandinavië, Japan en Marokko bijvoorbeeld. Dat kan vaak op eenvoudige manieren en het leuke is: het haalt de sleur uit je interieur. Je huis komt weer fris tot leven. Leg op de plek van dat wollen karpet een vrolijk, katoenen exemplaar. Vervang kandelaars door mooie vaasjes voor lentegroen en zomerbloemen. Wissel kussens of de hoes van de bank. Het is heerlijk om niet te wachten op het mooie weer, maar het huis zelf alvast lichter en zonniger te maken. Of grijp de lente aan voor een ‘grote schoonmaak’ van je interieur en ga voor een totale make-over!
18 BEHANG TIPS
46 MAKELAAR OVER ENERGIELABEL
47 ADVIES VOOR BUITEN
48 VAKMAN OVER STOFFEREN
BEWUST
28 ACHTER DE SCHERMEN BIJ BROSTE
38 AMBACHT BIJ HET TEXTIELMUSEUM
de makers
WNMGZN is een uitgave van Gilbert Dhondt Wonen, Kerkbrink 9, 3621 AN Breukelen, 0346 26 25 22, info@dhondt-wonen.nl, www.dhondt-wonen.nl. IN SAMENWERKING MET COÖRDINATIE Suzanne Batenburg CREATIEVE REDACTIE EN STYLING Daphne Dijkstra TEKST EN PRODUCTIE Barbara Natzijl, Chris Muyres, Linda van der Ham FOTOGRAFIE Alexander van Berge, Dennis Brandsma Coco Features VORMGEVING Ingrid Kottier, Lisa Roos, Inge Dikken EINDREDACTIE Barbara Natzijl.
Niets uit deze uitgave mag op welke wijze of in welke vorm dan ook worden vermenigvuldigd of overgenomen zonder voorafgaande toestemming van de uitgever. De informatie in dit magazine is met de grootst mogelijke zorg samengesteld. Toch is het mogelijk dat de vermelde gegevens onvolledig of onjuist zijn. De uitgever aanvaardt hiervoor geen aansprakelijkheid.
nieuws van de WNMGZN-makers!
JUWEEL VOOR AAN DE MUUR In het werk van Ellen Davidzon schijnt vaak de zon. Op Noordzee-stranden of op de Amsterdamse grachten in de lente bij voorbeeld. Haar nieuwste serie Boundaries schuwt de realiteit niet, hierin durft ze veel van zichzelf te laten zien. Ze gaat, zoals de titel aangeeft, grenzen over. De horizontale balken in de doeken zijn het symbool van deze boundaries. Wat deze werken gemeen hebben is de grote levensvreugde, verkregen door, of ondanks, wijsheid, levenservaring en inzicht. De geliefde versleten kleuren van Ellen leveren sfeervolle doeken op. Ellendavidzon.nl
WNMGZN
KLASSIEKER
Gerrit Rietveld wilde ooit een stoel maken uit één plaat materiaal, die als een lijn in de ruimte zou staan. De zigzag-stoel is daar een variant op. Volgens hem was het geen stoel maar een constructief grapje. Hij zei: “Ik noemde het altijd het zigzagje”. Rietveld ontwierp de stoel in 1932-1933, in de jaren dertig en veertig van de twintigste eeuw volgden verschillende variaties op de zigzagstoel. Een greep uit de Rietveld en Van Baarencollectie is nog te zien t/m 16 mei 2016 in het Centraal Museum Utrecht. Centraalmuseum.nl
4
WOONNIEUWSWOONNIEUWSWOONN Met heel eenvoudige vormen weet Elke van den Berg steeds weer een mooi verhaal te vertellen met porselein. “Simpele en kleine dingen uit het dagelijks leven geven mij inspiratie. Vooral als ik op de fiets zit komen de ideeën aanwaaien. Maar ook bijvoorbeeld in de achtertuin, waar de insecten tussen de planten rondvliegen.” De kleurmateriaalcombinatie van pastellen en porselein passen perfect bij elkaar, deze kleuren maken het porselein bijna aaibaar.” Haar nieuwste collectie heet Cup of Food. Elkevandenberg.nl
DROOMHUIZEN In het koffietafelboek Interior Portraits van het chique woonmerk Flamant kun je lekker wegdromen bij alle wooninspiratie. Het merk staat al jaren voor een evenwicht tussen vroeger en nu, tussen traditie en vernieuwing, tussen soberheid en ingetogen luxe. Dit mooie bladerboek toont de diverse stijlen die Flamant biedt, van klassiek landelijk tot vintage en stadsdesign van nu. € 99,- (Terra Lannoo)
SCHATZOEKEN IN DE HOOFDSTAD
In de reeks Parijs in Stijl en New York in Stijl is nu de gids Amsterdam in Stijl verschenen. Vooral de onbekende en verborgen plekken worden in deze gids onthuld. Denk aan markten, food, woon- en vintage-adressen met een eigen uitstraling. Stuk voor stuk geselecteerd vanwege het ambachtelijke of duurzame karakter ervan. Kosmosuitgevers.nl
productie BARBARA NATZIJL
FLUWEELZACHT
nieuws van de WNMGZN-makers!
VERSLETEN SCHOONHEID
WNMGZN
Nieuw in onze collectie zijn de kamerbrede karpetten met een doorleefd uiterlijk. De vintage-look van de dessins geven karakter aan een ruimte, mooi in contrast met een interieur van nu. De dessins zijn ook verkrijgbaar als op maat gemaakt karpet. Meer informatie vind je op onze website.
DOEN! HAAL EEN ZUIVERINGS INSTALLATIE IN HUIS Bomen doen het buiten, speciale planten zorgen binnen voor magie: ze zetten CO2 om in zuurstof en filteren schadelijke stoffen uit de lucht. Deze zuiverende lucht doet een mens goed! Niet alle planten zijn even effectief, daarom heeft Ogreen de planten met het hoogste rendement geselecteerd. Om een Clean Machine te worden moet de plant wetenschappelijk aantoonbaar minimaal 10 m 2 (omgerekend) lucht zuiveren. Uiteraard levert dat een effectieve en mooie collectie op die bovendien milieuvriendelijk gekweekt en verpakt is. Ogreen.eu
NIEUWSWOONNIEUWSWOONNIEUWS 5
aan het water
In het steeds populairder wordende Amsterdam Noord heeft een nieuwe culinaire parel z’n deuren geopend. Restaurant Hangar heeft het rauwe uiterlijk van de omgeving, maar de warmte van een knus restaurant. Mede-eigenaar Tim Immers: "Na lang zoeken vonden we oude golfplaten die we op kleur selecteerden.” Het resultaat: een patchwork van groene, grijze, witte en koperen kleuren. Op de kaart vind je een mix van mediterrane keukens met gebruik van exotische kruiden, Franse en Italiaanse gerechten, met hier en daar een NoordAfrikaans accent. Hangar.amsterdam
NIEUWS UIT PARIJS
Ieder seizoen zijn we bezig met vooruitblikken. Welke trends gaan we aankomend seizoen zien en hoe kunnen wij deze vertalen in onze collectie? Daarvoor bezoeken we de meest inspirerende beurzen in Europa. Stylist Daphne vat samen wat zij op de beurs Maison et Objet in Parijs zag. “Wat opviel waren de ranke en vrouwelijke vormen. Dat massieve van de laatste jaren is verdwenen. Metaal blijkt het uitgewezen materiaal voor die dunnen lijnen, waarbij koper plaats maakt voor goud en onderstellen van tafels vooral van zwart metaal zijn. Het meest met een marmeren blad. Als tegenhanger van al dat metaal en marmer zijn rotan en licht hout populair, vaak in combinatie met wat krachtigere pastellen. Poederroze wordt bijvoorbeeld gecombineerd met okergoud, bordeauxrood en donkerblauw. Leuk waren de vele hanglampen, niet zoals we gewend zijn boven de eettafel, maar in een trosje naast de bank. Mooi in combinatie met die andere opvallende groene trend: de overvloedig aanwezige stillevens van tropische vondsten als schelpen en uitbundig gedecoreerd bladbehang.“
BLOEMEN
GROEN MET EEN VERHA AL
6
WNMGZN
Uitbundig, fantasierijk en kleurrijk. Dat is wat 2016 ons te bieden heeft volgens trendwatchers. Recht daar tegenover staat een trend die zich laat kenmerken door het ‘back to basic-gevoel’: het verhaal en de eenvoud zijn al speciaal en mooi genoeg van zichzelf. Voor deze trend vielen wij als bloemisten van Pink Flowers als een blok.
Als er een ding is waar we naar verlangen, dan is het wel naar rust en vrede. Naar de natuur, ook in huis. Een van de woontrends voor 2016 die daarbij past, heet ‘Connect the story’. Het wil zeggen dat er veel nadruk ligt op het vertrouwde gevoel van thuis. Thuis heerst kalmte in de gecompliceerde wereld. Eenvoud en gewoonten staan centraal. Alle extra’s, zoals decoratie en zeer uitbundige bloemen, zijn dan ook overbodig. De nadruk wordt gelegd op de schoonheid en
het verhaal achter bloemen, planten en woonaccessoires. Wat we wel in huis halen, kiezen we met grote zorgvuldigheid en aandacht. Zo vertelt ieder item op zich al een mooi verhaal. V E R H A A L A PA R T
Bloemen en planten die bij deze trend passen zijn puur zoals ze zijn, zonder extra tierlantijnen. Veel planten passen bij deze trend vanwege een bijzondere functie, vorm of bijzondere familie. Voorbeelden zijn de Parapluplant met z’n grasachtige sprieten, Kindje-opmoeders-schoot waarbij nieuw blad uit de ‘oksel’ van een oud blad groeit en de Venusvliegenval die kleine insecten vangt. Bloemen met zo’n kenmerkend verhaal zijn bijvoorbeeld Vrouwenmantel en Chrysant met helende eigenschappen of Freesia met een elegante takopbouw en een fijne geur. K L E U R E N E N M AT E R I A L E N
De natuur blijft een bron van inspiratie: keramiek, gevlochten materiaal, terracotta, katoen, linnen en leer blijven. Onverwachte combinaties, zoals kunststof met riet, leveren spannende effecten op. En zelfs in dessins, het liefst handgemaakt, is de natuur volop aanwezig. Overvloeiende strepen, natuurlijke afbeeldingen met insecten, kleine tuindieren, bloemen en planten. Zo zijn er kussens, stoffen en behang met dit soort dessins en aquarelachtige vlekken en spatten in overvloed. Vooral bij een basis van wit en groen maak je je interieur up to date met dit soort prints in frisse, natuurlijke kleuren en een vleugje warmte van terracotta. SAMEN STERK
Geheel in het verlengde van deze pure trend lijkt het individualisme van de laatste jaren voorbij. Alles draait om
tekst BARBARA NATZIJL | fotografie & informatie MOOIWATBLOEMENDOEN.NL | met dank aan PINK FLOWERS BLOEMEN SPECIAALZAAK, NANCY JURGENS, MARKT 4, 3621AB BREUKELEN, 0346-251004, WWW.PINKFLOWERS.NL INFO@PINKFLOWERS.NL
GROENTREND |
samenwerking. Als je dat naar een groentrend vertaalt, kunnen bloemen en planten met totaal verschillende eigenschappen op een unieke manier gecombineerd worden. Geen rijen van hetzelfde soort, maar een losse mix waarbij de bijzondere kenmerken van iedere bloem effect heeft op de andere. Drie verschillende bloemen in een hoge vaas vertellen samen al een mooi verhaal. Gemene deler is bijvoorbeeld geel, maar de structuren, vormen en geuren hebben allemaal hun eigen schoonheid. Zoek het contrast in de vorm van een grote bloem als de Lelie en een heel fijn elegant bloemetje zoals de Freesia.
FREESIA
Het verhaal van de Freesia komt uit het ZuidAfrika rond 1830, geen wonder dat ‘Kaaps lelietje van dalen’ haar bijnaam is. De Freesia heeft sprankelende kleuren als wit, rood, blauw, geel, roze, paars en oranje, maar is er ook nog twee- en meerkleurig. Als symbool voor onvoorwaardelijke liefde symboliseert de bloem toewijding en onschuld. De Freesia is een knolgewas, onder de grond vormt de knol kleine knolletjes die kralen worden genoemd. Zo’n kraaltje groeit uit tot een volwaardige knol en uiteindelijk tot bloem. Zelfs in een vaas groeit de Freesia nog door en laat dan een subtiel vleugje parfum achter in huis. Stylingtip: zet een zo’n bolletje met knol en wortels in een klein laagje water.
7
WNMGZN
DE PRACHTIGE VORMEN VAN DE BLADEREN LATEN DE ENORME DIVERSITEIT AAN PLANTENKARAKTERS MOOI ZIEN
INSPIRATIE |
DE INTERIEURSTYLIST
DROOMHUIS
dankzij de styliste
Het redde haar huis.
8
WNMGZN
Het vak van interieur-styling krijgt terecht steeds meer erkenning. Elke zichzelf respecterende woonwinkel heeft deze expertise tegenwoordig dan ook in huis. Annemiek van den Berg is nog elke dag blij dat ze de hulp inriep van Wilma, van Gilbert Dhondt Wonen.
NAAM WILMA KORREL WERKZAAMHEDEN ADVISEREN, CREËREN VAN COMPLETE INTERIEURPLANNEN EN KLEURADVIES GEVEN BESTE STYLING ADVIES “GEBRUIK MAXIMAAL VIER KLEUREN VOOR HET PALET IN EEN RUIMTE"
“We hebben heel erg getwijfeld of we dit huis wel zouden kopen. De locatie was perfect, de buitenkant niks mis mee en de prijs was prima, maar de binnenkant was verschrikkelijk gedateerd. De grootste doorn in het oog was het leisteen op de vloer, waar heel veel kleur in zat: rood, oranje, geel. Het oogde heel onrustig. Verder waren de meeste muren van schoon metselwerk, en de donkere kozijnen hielpen ook al niet mee. We hadden veel moeite om daar doorheen te kijken. Het zou best wat kosten om er iets van te maken, dat was op zich nog niet zo erg, maar we wilden dan wel zeker weten dat dit huis de lichte, luchtige sfeer zou krijgen die we voor ogen hadden. Het lukte ons niet om dat te visualiseren. Daarom zijn we al vóór de aankoop in gesprek gegaan met een styliste van de winkel waar we sowieso naartoe wilden voor ons interieur. Het voelde in eerste instantie ongemakkelijk om een styliste te laten kijken naar een huis dat nog niet eens van ons was. Toen we toch binnenstapten bij Gilbert
Dhondt Wonen, keken ze gelukkig helemaal niet raar op van ons verzoek. Integendeel, ze wilden ons graag helpen toen we vertelden wat onze plannen waren en met welk dilemma we zaten.” Z I C H T B A A R E N TA S T B A A R
“De eerste keer dat Wilma mee ging kijken, heeft ze foto’s gemaakt en alles opgemeten. Vervolgens maakte ze tekeningen en werkte twee stijl-opties uit. Voor beide opties kwam ze terug met een doos vol met stalen voor onder meer de vloer, het behang, de gordijnen en het karpet. Zo werd alles meteen zichtbaar en tastbaar, precies wat we nodig hadden! Ze overtuigde ons ervan dat het interieur zonder probleem omgetoverd zou kunnen worden in iets heel fris en eigentijds. Dat gaf ons het vertrouwen om het huis te kopen. Van de donkere kozijnen, die ons niet mooi leken, was Wilma juist heel gecharmeerd. Ze liet zien dat ze een levendig grafisch contrast zouden vormen in com-
9
DE DONKERE KOZIJNEN WAREN HET UITGANGSPUNT VOOR DE RAAMBEKLEDING. DE TRANS PARANTIE WAARVOOR GEKOZEN IS MAAKT DE COMBINATIE WAT LICHTER, ZOWEL IN DE LINNEN GORDIJNEN ALS DE HORIZON TALE JALOEZIËN ÈN DE LICHTE LAMINAAT EN PVC VLOER.
WNMGZN
SUBTIEL LICHT
“DE STYLIST VOELT AAN HOE PRODUCTEN COMBINEREN EN ZE WEET OOK WAT ER ALLEMAAL TE KOOP IS.“
tekst CHRIS MUYRES
E L K E DAG G E N I E T E N
binatie met de lichte raambekleding die wij graag wilden. Achteraf kan ik niet anders zeggen dan dat het inderdaad prachtig uitpakt. Overal! In de keuken, de slaapkamers en de badkamer. Voor welke stijloptie van Wilma we zouden gaan was snel duidelijk. Juist ook door dat we ze naast elkaar konden zien wisten we zeker: dat is ‘m! Het was werkelijk helemaal raak wat Wilma had bedacht. De discussies die mijn man en ik normaal wel eens hebben over het interieur, hadden we nu helemaal niet. Kijk, als je een neutraal iemand inschakelt waarvan je weet dat die persoon enorm veel verstand van zaken heeft en liefde voor interieurs, dan kun je allebei makkelijker nieuwe ideeën accepteren dan wanneer een van beide er zelf mee komt. Alleen over het roze cocktailstoeltje bij de bank waren we het niet meteen honderd procent eens, maar we besloten dat we dat eventueel later makkelijk zouden kunnen vervangen. Niet nodig, zo is gebleken nu het er alweer een tijdje staat. Het ‘verschoten’ karpet en de boomstambijzettafel geven genoeg stoer tegenwicht.”
“We zijn nog steeds ongelooflijk blij dat we ons interieur in handen hebben gegeven van een styliste. De samenwerking was heel plezierig en Wilma verraste ons soms met kleine dingen, die je zelf niet bedenkt, maar die een groot verschil maken. Zoals de jaloezieën in de badkamer, die ze zo heeft opgehangen dat het bovenste deel van het raam vrij blijft. Dat brengt net het extra licht binnen dat die ruimte nodig heeft. Iemand als Wilma overziet het geheel. Ze voelt aan hoe dingen combineren en ze weet ook precies wat er allemaal te koop is. Zo zijn we voor de vloer met hulp van Wilma uitgekomen bij PVC dat nauwelijks te onderscheiden is van echt hout. Hout vind ik prachtig, maar ik weet uit ervaring dat het best wat onderhoud vereist. PVC is dan ideaal, al helemaal bij vloer-verwarming, zoals we ook graag wilden. Toen we het huis weer voor het eerst zagen... was het meteen helemaal heerlijk! De twijfel die we vooraf hadden, bleek absoluut niet nodig te zijn geweest. Maar zonder Wilma hadden we het er niet op durven wagen om het te kopen, denk ik. Nog steeds ben ik elke dag blij dat we deze beslissing hebben genomen.”
PARK
10
WNMGZN
WOONSTIJL |
WOONTREND
PARK
Goud naast hout, glans naast mat, grafisch naast grillig: woonstijl Park is er een van spannende contrasten. Verfijnd? Zeker! Maar vooral ook ultiem gerieflijk.
11
WNMGZN
Het hoogpolige karpet is de behaag lijke tegenpool van de glanzende accessoires, maar allebei zorgen ze voor een luxegevoel. Items van geel koper vormen trendsettende accenten.
LINKS: GOUD GLANZEND BEHANG ORNAMENT 80656 € 58,95 PER ROL. GLAZEN HANGLAMP € 110,95. HOGE GLAZEN VAAS € 31,95. BEIGE VAAS MET METALEN RAND € 45,95. GESTREEPT WINDLICHT € 19,95. GEELKOPEREN KANDELAAR € 31,95. GEHAMERD METALEN PLATEAU € 37,95. RECHTS: GORDIJN MARA 16559 MET DUBBELE PLOOI. KARPET SPRING VANAF € 799,- (FORMAAT 140X200CM). SALONTAFEL EIKEN MET ZWART METALEN FRAME 60X60CM € 469,-. FAUTEUIL DANIKA ANDERHALF-ZITS € 1058,-. OKERGEEL KUSSEN € 18,95 EXCL. VULLING. KATOENEN KUSSEN € 17,95 EXCL. VULLING. LIJST MET VERENPRINT € 56,95. GLAZEN STOLP € 44,95.
12
WNMGZN
WOONSTIJL |
PARK
13
WNMGZN
Door de riante, mooi afgewerkte bank en het gedessineerde karpet ademt deze zitkamer tijdloze klasse. De geometrische bijzettafels lijken misschien een verrassende keuze, maar ze trekken alles elegant naar het nu.
GORDIJN MALI 16440, GEVOERD WAARDOOR DE STOF STEVIG EN VOL VALT. GECAPITONNEERDE VIERZITSBANK EASY-LIVING€ 1729,-. GROEN GESTIPT KUSSEN € 18,95 EXCL. VULLING. GESTIKT KUSSEN €55,95 INCL. VULLING. EIKEN SALONTAFELS MET ZWART METALEN ONDERSTEL 60X60CM € 469,-. HANDGEKNOOPT KARPET VANAF € 1299,(FORMAAT 140X200CM). KATOENEN PLAID € 37,95. HOGE GLAZEN VAAS € 31,95. VIERKANT GLAZEN WINDLICHT € 69,95. METALEN PLATEAU € 37,95. GEELKOPEREN KANDELAAR € 31,95. GESTREEPT WINDLICHT € 19,95. WINDLICHT/VAAS VAN GLAS € 32,95 KARAF € 19,95. GLAS € 6,95.