www.alhabtoorpoloresortandclub.com
LIVE THE SPORT OF KINGS
عيشوا رياضة الملوك
Brought to you by master developers جاءت لكم من قبل نخبة من المطورين
The Al Habtoor Group, renowned for developing unique destinations, is proud to present another iconic destination in Dubai – The Al Habtoor Polo Resort & Club, an all-encompassing equestrian haven in the heart of DubaiLand. The Al Habtoor Group has grown with the UAE. The Group, founded in 1970 by Khalaf Ahmad Al Habtoor, is one of the biggest and most respected conglomerates in the region. It operates locally and internationally, and is active in key sectors of the economy (hospitality, real estate, automotive, education and publishing).
تقدم إليكم مجموعة الحبتور التي تشتهر بعملها على بناء المشاريع المتميزة ّ معلماً جديداً في دبي – منتجع ونادي الحبتور للبولو الذي يعد وجهة بارزة .وشاملة للفروسية في قلب دبي الند
عتبر المجموعة نمت مجموعة الحبتور ّ َ ُ ت.وتوسعت مع نمو اإلمارات العربية المتحدة ً من أكبر المجموعات وأكثرها تقديرا،1970 أسسها خلف أحمد الحبتور عام ّ التي
المستويين المحلي والدولي في تعمل مجموعة الحبتور على.في المنطقة َ
.) التعليم والنشر، السيارات، العقارات،قطاعات اقتصادية رئيسية (الضيافة
The upmarket gated community consists of 120 luxury villas ranging from 3 to 5 bedrooms in a stunning contemporary setting alongside a cluster of St. Regis-branded villas. Each villa has a unique view of exquisitely landscaped development devoted to all aspects of equestrian life.
يتكون هذا المجمع من 120فيال فخمة تتراوح من 3إلى 5غرف نوم في أجواء عصرية رائعة جنباً إلى جنب مع مجموعة من الفلل تحمل عالمة سانت ريجيس .تطل كل واحدة من الفلل على منظر فريد للمناظر الطبيعية للمشروع ذات التصميم المذهل المخصص لمختلف الجوانب واألنشطة المتعلقة بالفروسية.
Residents can enjoy all the equine offerings in state of the art facilities or simply watch the world go by from their luxurious private haven.
يستطيع السكان االستمتاع بجميع عروض الفروسية في المرافق المجهزة بأحدث التقنيات أو اإلسترخاء والتمتع بما يدور حولك من مكانك الخاص.
This impressive collection of opulent villas is designed with the horse lover in mind. Tastefully decorated throughout with natural hues these elegantly designed homes are full of character and charm. Ranging from 3 to 5 bedrooms, each generously-sized villa comes with an Italian-style kitchen, floor-to-ceiling windows and a maid’s room.
صممت هذه المجموعة الرائعة من الفلل الفخمة لتتناسب مع أذواق عشاق الفروسية .الديكور أنيق ومرهف مع تدرجات األلوان الطبيعية ما يضفي سحرًا وتألقًا على هذه الفلل ذات التصاميم الراقية. يتــراوح عــدد غــرف النــوم في كل فيال من 3إلى 5ويأتــي المطبخ على الطراز اإليطالي ونوافذ ممتدة من األرض إلى الســقف مع غرفة للخادمة.
EN-SUITE BATHROOM حمام داخلي
Stunningly designed. In the pursuit of perfection, attention to detail is evident throughout these immaculate villas.
تصاميم رائعة .العناية بالتفاصيل واضحة في أرجاء المكان لتظهر مكتملة من مختلف النواحي.
SUPERIOR INTERIORS تصاميم داخلية متميزة
The interiors combine the finest of classic and modern traditions and look out onto beautifully landscaped gardens and stunning views of the polo resort.
يجمع التصميم الداخلي بين أرقى التصاميم الكالسيكية والعصرية الحديثة، وتطل الفلل على حدائق فسيحة ومناظر خالبة لمنتجع البولو.
The six million square foot Al Habtoor Polo Resort & Club is an equestrian haven situated away from the bustling centre of Dubai, yet within easy reach of the city’s main international schools, key landmarks and Central Business District. Just 25 minutes from Dubai Mall, 30 minutes from the Mall of Emirates, and a 3040 minute drive from Dubai’s two main airports (Dubai International Airport and Al Maktoum International Airport - DWC). مليون قدم مربع وهو المكان األمثل لعشاق الفروسية6 يقع منتجع ونادي الحبتور للبولو على مساحة مع وصول سهل إلى المدارس الدولية والمعالم الرئيسية ومنطقة األعمال،والذي يبعد عن صخب وسط دبي دقيقة بالسيارة من40-30 و، دقيقة من مول اإلمارات30 و، دقيقة من دبي مول52 يبعد المنتجع.في المدينة .) دبي ورلد سنترال- المطارين الرئيسيين في دبي (مطار دبي الدولي ومطار آل مكتوم الدولي
Dubai Mall
Al Habtoor City
Mall of Emirates
Burj Al Arab
Palm Jumeirah
Al Maktoum International Airport DWC(40 mins drive)
Dubai International Airport (30 mins drive)
6 E6 ai ub
D Al Ai n d
a Ro
d
m
m
kh
11 E3
i he
a oh M
ed
n
Bi
d ye a Z
a Ro
S
Al Habtoor Polo Resort & Club
ad
es Ro
t Emira E611
Dubai Outlet Mall
The Al Habtoor Polo Resort & Club boasts state of the art facilities including the second St. Regis hotel in Dubai and more than 500 stables in the very best environment for horse and rider. Plus, there is a riding school, dressage arena, showjumping arena, and polo club with 4 international standard polo fields.
يضم منتجع ونادي الحبتور للبولو مرافق متطورة جداً منها ثاني فندق سانت ريجيس في دبي ،وأكثر من 500اسطبل لتؤمن بيئة أفضل للخيل والخيالة ،باإلضافة إلى مدرسة لركوب الخيل ،ميدان لترويض الخيل ،ساحة لقفز الحواجز ونادي للبولو مع 4مالعب ذات مقاييس عالمية.
The St. Regis Dubai, Al Habtoor Polo Resort & Club A 124-key luxury Andalusian-style hotel is the centerpiece of this luxury resort. In addition to the hotel, there will be 25 St. Regis-branded villas alongside a further 120 villas offering five-star luxury living.
سانت ريجيس دبي، منتجع ونادي الحبتور للبولو يحتوي الفندق الفاخر على 124غرفة مصممة على الطراز األندلسي ،سيكون الفندق محور المنتجع الفخم .باإلضافة إلى الفندق ،يضم المنتجع 25فيال تحمل عالمة سانت ريجيس إلى جانب 120فيال تتيح عيش حياة مترفة من فئة 5نجوم.
THE LOBBY
البهو
THE RESTAURANT المطعم
TERRAZO ANDALUSIA رخام على الطراز األندلسي
Amenities Residents have multiple choices right on their doorsteps. They can benefit from The St. Regis Dubai, Al Habtoor Polo Resort & Club, a short walk away. Other amenities include stylish restaurants and bars, a swimming pool, high-tech gym and spa, and access to the stables and riding school. Residents will also receive discounted rates throughout the resort and club.
وسائل الراحة واإلسترخاء لدى ّ سكان الفلل خيارات متعددة عند عتبة بابهم .يمكنهم التوجه إلى فندق سانت ريجيس دبي ،منتجع ونادي الحبتور للبولو الذي يقع على بعد مسافة قصيرة منهم. تتضمن وسائل الراحة المطاعم والمقاهي العصرية .باإلضافة إلى حمامات السباحة وصالة لأللعاب الرياضية المجهزة بأحدث المعدات والمنتجع الصحي ،والدخول إلى اإلسطبالت ومدرسة ركوب الخيل ،ومالعب البولو. كما يمكن للسكان اإلستمتاع بأسعار مخفضة في جميع أنحاء المنتجع والنادي.
Polo Club A world-class polo club boasting expectional facilities. Residents and spectators will be able to enjoy a jampacked calendar of international polo events including the highly-acclaimed Dubai Polo Gold Cup Series, affiliated with the Hurlingham Polo Association in the UK.
THE SPORT OF KINGS رياضة الملوك
نادي البولو لدى يتميز النادي ذات المستوى العالمي بمرافقه سيستمتع السكان والحضور برزنامة حافلة.اإلستثنائية بالبطوالت الدولية بما في ذلك كأس دبي الذهبية للبولو والتي نالت استحسانًا كبيرًا والتابعة لرابطة هورينجهام في .الواليات المتحدة
The Stables 520 state of the art stables are set within a well-designed and friendly atmosphere with vaulted ceilings and flooded in natural light with both the horse and rider’s wellbeing in mind.
اإلسطبالت ودية تتميز بالتصاميم الرائعة مع 520اسطبل ّ مجهز بأحدث التقنيات في أجواء ّ والخيالة سقف مقبب وإنسيابية للضوء الطبيعي ،مع التركيز على رفاهية الخيل ّ على السواء.
Riding School Every rider’s dream. The equestrian centre offers horse riding lessons and facilities for every disciple of horsemanship no matter your level of experience. Setting a new standard in equestrian recreation, this state of the art facility offers quality lessons in polo, dressage, show jumping and traditional horseback riding.
مدرسة ركوب الخيل يقدم مركز الفروسية دروسًا في ّ .إنها حلم جميع الفرسان ركوب الخيل ومرافق لمختلف اختصاصات الفروسية بغض ووضع معايير جديدة.النظر عن مستوى الخبرة لدى األشخاص هذه التحفة الفنية تقدم دروسا على،للترفيه والفروسية القفز اإلستعراضي، الفروسية،أعلى مستوى في لعبة البولو .وركوب الخيل التقليدي
POLO DRESSAGE HORSEBACK RIDING SHOW JUMPING
بولو
ترويض الخيل قفز الحواجز
ركوب الخيل
FLOOR PLANS خطط المبنى
OVERVIEW OF THE PROJECT
Semi Detached Villa Type 1 Semi Detached Villa Type 2
HOTEL PLAZA
POLO FIELD 3
POLO FIELD 1
HOTEL
SPA
LEISURE POOL
LAWN
LAWN
N
نظرة عامة على المشروع Serviced Villa Type 1A Serviced Villa Type 1B Serviced Villa Type 2 HORSE LORRIES LOADING
U-SHAPED STABLE 2 POLICE AREA
MAIN ENTRANCE
RANCH STORAGE VET
U-SHAPED STABLE 1
POLO VIEWING AREA
EQUINE SWIMMING POOL
HORSE HOLDING AREA
U-SHAPED STABLE 7
U-SHAPED STABLE 3
STAFF ACCO. SHOW STABLE 1 U-SHAPED STABLE 8
POLO FIELD 2
U-SHAPED STABLE 4
SHOW STABLE 2 CAR PARK AREA
STAFF ACCO. U-SHAPED STABLE 5
U-SHAPED STABLE 6
MANAGEMENT ACCO.
DRESSAGE
POLO ACADEMY
MOSQUE
SHOW JUMPING DRESSAGE
DRESSAGE
PLAY AREA
LAWN
STICK & BALL FIELD WATER TANK
Semi-Detached Villa Type 1 - Lower floor 3 Bedroom Total area 281 sq m
PASSAGE WAY
MAID’S ROOM 2.64 x 3 m
PORCH 3.1 x 3.14 m KITCHEN 4.17 x 3.3 m
DINING 3.54 x 4.85 m
GARDEN 4.65 x 11.21 m
GARDEN 4.65 x 11.21 m
WC WC ENTRANCE 6.56 x 2.9 m
LIVING 6.8 x 4.8 m
STORE CLOSET
LIVING 6.8 x 4.8 m
ENTRANCE 6.56 x 2.9 m DINING 3.44 x 4.85 m
WC WC
PORCH 3.1 x 3.14 m
PASSAGE WAY
MAID’S ROOM 2.64 x 3 m
KITCHEN 4.27 x 3.3 m
Semi-Detached Villa Type 1 - Upper floor 3 Bedroom Total area 281 sq m
WC
BEDROOM 3.16 x 4.85 m
BALCONY
BEDROOM 3.5 x 4.85 m
MASTER BEDROOM 5.54 x 4.8 m CORRIDOR 5.61 x 2.9 m
WC
WIC
WIC CORRIDOR 5.61 x 2.9 m
WC
MASTER BEDROOM 5.54 x 4.8 m BEDROOM 3.16 x 4.85 m BALCONY WC
BEDROOM 3.5 x 4.85 m
GARDEN 4.64 x 11.21 m
DINING 2.74 x 3.2 m
WC
KITCHEN 4.37 x 3.3 m
STORE
STORE
WC
WC
ENTRANCE 8.46 x 1.8 m
ENTRANCE 8.46 x 1.8 m
WC
BEDROOM 3.1 x 4.85 m
PORCH 3.94 x 3.14 m
LIVING 6.69 x 4.8 m
LIVING 6.69 x 4.8 m
DINING 2.74 x 3.2 m
KITCHEN 4.37 x 3.61 m
MAID’S ROOM 2.14 x 3.1 m
GARDEN 4.64 x 11.21 m
PORCH 3.94 x 3.14 m
WC
WC
Semi-Detached Villa Type 2 - Lower floor 4 Bedroom Total area 326 sq m
BEDROOM 3.1 x 4.85 m
2.14 x 3.1 m
MAID’S ROOM
BALCONY
MASTER BEDROOM 5.54 x 4.8 m
MASTER BEDROOM 5.54 x 4.8 m
BALCONY
WC
WIC
WIC
WC
BEDROOM 3.16 x 4.85 m
STAIR
STAIR
BEDROOM 3.16 x 4.85 m
BEDROOM 3.5 x 4.85 m
WC
WC
BEDROOM 3.5 x 4.85 m
BALCONY
BALCONY
Semi-Detached Villa Type 2 - Upper floor 4 Bedroom Total area 326 sq m
BEDROOM 4.5 x 4.5 m
GARAGE 6.63 x 5 m
WC WC
STAIRS
ENTRANCE 2.35 x 4.89 m
WC
LIVING 5.25 x 6.55 m
KITCHEN 2.65 x 4.9 m
DINING 4.75 x 5.45 m
OUTDOOR LIVING
BALCONY
FUTURE SWIMMING POOL
Service Residential Villa Type 1A - Lower floor 5 Bedroom + Private Pool Total area 498 sq m
MAID’S ROOM 2.44 x 3.85 m
BEDROOM 4.5 x 4.5 m
BALCONY
BEDROOM 4.15 x 5 m
WC
STAIRS
CORRIDOR 6.29 x 2 m
WC
WC
BEDROOM 5 x 4.55 m
BALCONY
MASTER BEDROOM 5.35 x 5.45 m
BALCONY
Service Residential Villa Type 1A - Upper floor 5 Bedroom + Private Pool Total area 498 sq m
WC
WC
HALLWAY 6.75 x 1.96 m STAIRS
STORE
WC
MAID’S ROOM 2.1 x 3.81 m
BEDROOM 4.51 x 4.48 m
GARAGE 5.93 x 4.96 m
DINING 4.71 x 5.41 m
LIVING 4.96 x 6.36 m
KITCHEN 2.44 x 5.43 m
OUTDOOR LIVING
BALCONY
SWIMMING POOL
Service Residential Villa Type 1B - Lower floor 4 Bedroom + Private Pool Managed by St. Regis Total area 498 sq m
BEDROOM 4.41 x 4.46 m
BALCONY
WC
WIC
WIC
CORRIDOR 4.24 x 1.2 m
STAIRS
CORRIDOR 6.29 x 2 m
MASTER’S WC 4.19 X 4.6 m
BEDROOM 4.96 x 4.21 m
WC
MASTER BEDROOM 5.43 x 5.41 m
BALCONY
BALCONY
Service Residential Villa Type 1B - Upper floor 4 Bedroom + Private Pool Managed by St. Regis Total area 498 sq m
DINING 5 x 4.5 m
GARAGE 6.83 x 5.45 m
OUTDOOR LIVING
FUTURE SWIMMING POOL
Service Residential Villa Type 2 - Lower floor 4 Bedroom + Private Pool Managed by St. Regis Total area 645 sq m
ENTRANCE 4.79 x 1.7 m
STAIRS
WC
MAID’S ROOM 2.39 x 4.45 m
CORRIDOR 4.19 x .9 m
KITCHEN 2.5 x 5.45 m
ENTRANCE 2.3 x 6.88 m
GUEST BEDROOM 4.5 x 4.5 m
BALCONY
WC
STORE
STAIRS
HALL 4.59 x 4.8 m
WC
OPEN BELOW 5 x 4.5 m
CORRIDOR 5 x 1.85 m
LIVING 7.4 x 5.45 m
BALCONY
Service Residential Villa Type 2 - Ground floor 4 Bedroom + Private Pool Managed by St. Regis Total area 645 sq m
WC
ENTRANCE 2.26 x 1.96 m
BEDROOM 4.56 x 4.46 m
BALCONY
WIC
STAIRS
HALLWAY 4.3 x 2.11 m
MASTER’S WC 4.19 X 4.16 m
WIC
BEDROOM 4.98 x 4.21 m
WC
MASTER’S BEDROOM 5.43 x 5.43
BALCONY
BALCONY
Service Residential Villa Type 2 - First floor 4 Bedroom + Private Pool Managed by St. Regis Total area 645 sq m
للتواصل معنا
CONTACT
لإلستفسار عن الشقق السكنية يرجى التواصل على
For residence inquires please contact
theresidences@alhabtoorpoloclub.com www.alhabtoorpoloresortandclub.com
DISCLAIMER: This brochure has been prepared with all reasonable care and thought, however the Al Habtoor Group LLC and its related companies and agents do not warrant the accuracy of any information shown and do not accept liability for negligence, any error or discrepancy or otherwise in the items shown. Illustrations and images in this brochure are depictions and impressions are for presentation purposes only and are not to be treated as a representation and/or warranty by the Al Habtoor Group LLC and its related companies and agents. All prospective buyers are advised to carry out their own investigations in order to satisfy themselves as to all aspects of the development. The Al Habtoor Group LLC reserves the rights to change or revise, or make any modifications, additions, omissions or alternations to the project as a whole or part thereof or any details therein, at their sole discretion, without any prior notice. All the dimensions given herein (if any) are approximate and unfinished.
AN EQUESTRIAN HAVEN IN DUBAILAND مالذ للفروسية في دبي الند