Revista Mesopotamia Beniana by Gilmar Cortéz Rodríguez

Septiembre 2015 - Mesopotamia beniana

Mesopotamia beniana - Septiembre 2015

SUMARIO En las elegantes páginas de esta revista, siempre se encontrará temas benianos de gran interés y por sobre todo, espectaculares imágenes del Guayará de antaño y de hoy. Sin lugar a dudas, el Director, Dr. Jesús Suárez Chimanacay, se esmera siempre en publicar lo mejor y como buen profesor de Historia está a la vanguardia en esta asignatura.. En este número, dedicado a los 25 años, Bodas de Plata, de la Promoción 1990 “Román Roca Carvalho” del Colegio Particular Católico “Roberto Fransen”, nos informaremos de aspectos muy interesantes sobre la construcción del F.C. Madeira-Mamoré, también conocida como “La ferrovía del diablo”, de la historia olvidada de algunos importantes barrios de Guayaramerin que conviene conocer, de la fascinante polémica entre arqueólogos, surgida por nuevos descubrimientos:¿Qué civilización es más antigua, el Imperio Paititiano de Moxos o el Imperio Tiahuanacota? Y desde luego, todo sobre el Aniversario Cívico de Guayaramerín, que este 2015 celebra el Centenario de la restitución de su nombre. Beniana”, “Mesopotamia Beniana”, goza “Mesopotamia de un lugar de privilegio entre en su novena edición rinde los lectores de Guayaramerín., su homenaje al pueblo de por su contenido, su formato, Guayaramerín, su presentación y su manejo de al habitante de esta bella la información regional. Para tierra que en forma conjunta, abrieron surcos de progreso, lograr este sitial semillas de tiene nueve años de labor sembrando periodística tesonera que superación para desafiar el atraso y el conformismo avalan esta preferencia.

EDITORIAL

Guayará – Guajará

Historia del Ferrocarril

Nicolás Suárez

La Calles de Guayaramerín

Entorno a la fundación de Guayaramerín

El Gobierno debe Gobernar

El Histórico Barrio Cancha Vieja

German Bush Becerra

Concejo Municipal

Bodas de Plata Promo 90

Universidad de la Amazonía

Verónica La Chica de Oro

En memoria del Prof. David Rey

Escritora Galardonada

Enlace Matrimonial

Junte de Promoción 80 Liceo

Enlace Matrimonial

Infantiles

Junte Promo 87 Roberto Fransen

Moxos o Tiahuanacu

Lengua Originaria para Guayaramerín

Septiembre 2015 - Mesopotamia beniana

SOCIEDAD GUAYARAMERIN Y GUAJARÁ-MIRIM Ciudades Hermanadas por la Geografía y la Historia

Catedral Nuestra Señora Aparecida

acen a finales del siglo empresarios XIX, acompañando el auge de la actividad extractiva del látex de la siringa (hevea brasilienses), que marca el ritmo de una época de inusitado desarrollo em-presarial, comercial y de poblamiento de la región amazónica, impulsado por el lucrativo negocio que genera la aplicación industrial de esta materia prima, cuyo monopolio lo tenían los territorios de la selva tropical de Bolivia y Brasil y que alcanza extraordinarios precios en el mercado internacional de la época. Atraídos por las oportunidades que ofrecía esta floreciente actividad, convergen hacia el interior de esta llanura selvática,

trabajadores

Mesopotamia beniana - Septiembre 2015

ávidos de sacarle provecho a este auge del oro negro y de las libras esterlinas, fruto del prodigioso árbol de la siringa, sin importar los peligros y sacrificios que significó habitar parajes tan inhóspitos y nada fáciles para la vida humana. Por los antecedentes que se conocen, se llega a la conclusión que no fueron pocos los desafíos que enfrentaron los hombres y mujeres que decidieron venir para asentarse en lo que hoy son las dinámicas ciudades de Guayaramerín y Guajará-Mirim, cuyo nombre común tomado, tanto en versión española como portuguesa, viene de la lengua Tupy-Guaraní, que significa Ruido Pequeño y responde a la toponimia* de este punto geográfico del Mamoré, siendo la primera entre las 19 cachuelas que siguen el curso de este río y del Madera, hasta muy cerca de Porto Velho. Al llegar el siglo XX, concretamente el 17 de

SOCIEDAD noviembre de 1903, se suscribe entre las Repúblicas de Bolivia y de los Estados Unidos del Brasil, el Tratado de Petrópolis, mediante el cual el Brasil se compromete construir una vía férrea que, salvando los obstáculos que representan para la navegación fluvial las peligrosas cachuelas, conecte mediante el ferro-carril los puertos de Santo Antonio (hoy Porto Velho) y de Guajará-Mirim, en el río Mamoré, destinado a servir al desarrollo regional y otorgar facilidades al transporte de productos bolivianos, especialmente goma elástica, exportados hacia los mercados de Europa y los Estados Unidos. Esta ferrovía construida al costo de tantas vidas y recursos económicos, que se inaugura oficialmente el 1º de agosto de 1912,

sobrevenir la crisis de la baja primeramente Guajará-Mirim, de los pre-cios que afectó a mediante acto suscrito por el la industria extractiva gomera, Presidente de la Provincia de

sin duda hubiera contribuido enorme-mente al desarrollo de nuestras poblaciones, de no

desarrollo urbano alcanzado siguen caminos análogos. Ambas son declaradas ciudad;

de consecuencias desastrosas para la eco-nomía de las empresas y de sus habitantes. No obstante los contrastes sufridos, la vida política y el destino de estas dos poblaciones pasan por un proceso de transformación institucional que a la par de su

Matto Grosso, de fecha 12 de julio de 1926. Posteriormente lo hace Guayaramerín, mediante Ley de la República de 18 de noviembre de 1992. Asímismo, Guajará-Mirim se constituyó en Municipio el 12 de julio de 1928, por Ley Nº 991 de la misma autoridad de la Provincia de Matto Grosso y oficialmente instalado el 10 de abril de 1929. Por su parte, Guayaramerín, adquiere este rango por mandato de la Ley de 30 de octubre de 1931. En su relación institucional, los Cónsules representan los intereses de ambos países y las autoridades locales de estas ciudades mantienen permanente cooperación en temas de sa-lud, prevención de epizootias, comercio y hasta se abordan temas sociales cuando hay qw ue resolver dificultades que

Septiembre 2015 - Mesopotamia beniana

SOCIEDAD afectan a sectores laborales que trabajan en el transporte fronteri-zo. Pero de todo este destino común, hay que destacar que ni los días de bonanza, ni de ad-versidad, debilitaron la voluntad y el espíritu fraterno de los dos pueblos, que cada día se ven más unidos por lazos históricos y de intercambio, pues los puertos de Guayaramerín y Guajará-Mirim, son la ventana de la actividad comercial por donde circulan bienes de con-sumo producidos en ambos países y que sirven al sostén de las necesidades recíprocas, en un ir y venir que se traduce en la complementación económica-comercial y hasta humana. En el plano humano, son miles los descendientes de familias bolivianas que habitan en Guajará-Mirim y, de igual manera, los brasileños que se afincan y tienen familia en este lado de la frontera boliviana de

Guayaramerín, lo que hace que este intercambio se enriquezca por lazos de sangre, pues no pocas de estas personas cruzan de ambos lados a visitar a sus fami-liares. A todas esta práctica fraterna que ya hemos enumerado, se suman las actividades de mujeres y hombres dedicados al cultivo de las letras, desarrolladas en eventos patrocinados por entidades impulsoras de la cultura, las que compartimos ansiosos por comprender mejor las manifestaciones literarias y culturales de nuestros pueblos, y que gracias a las mejores posibilidades económicos que disponen nuestros hermanos guajaramirenses, nos hacen par-tícipes. Gesto de generosidad que quisiéramos retribuir, pues ello de por sí habla del interés por acrecentar la tradicional relación fraterna. No podemos dejar de hablar de los médicos bolivianos que prestan

Mesopotamia beniana - Septiembre 2015

sus servicios en Guajará-Mirim y, finalmente, tenemos que valorar el intercambio estudiantil en los centros de enseñanza Primaria, Media y Superior que se prac-tica de manera espontánea, por niños y jóvenes que asisten a las aulas de las Unidades Edu-cativas y Universidades de Guajará-Mirim y Guayaramerín, hecho que podemos calificar como el factor irrefutable que día tras día refuerza la hermandad de estas dos ciudades uni-das por las mismas aguas del proceloso Mamoré. En suma, los ciudadanos de Guayaramerín, se sienten tan a gusto cuando cruzan al otro lado, como también lo hacen los hermanos de Guajará-Mirim, en un clima en el que ni la lengua es obstáculo, porque casi todos entienden o aprenden el español y el portugués.

HISTORIA

HISTORIA DEL FERROCARRIL

“MADERA-MAMORE”

l ferrocarril Madeira-Mamoré (Estrada de Ferro Madeira

boliviano, José Agustín Palacios, al explorar la región, planteó que la mejor

Mamoré – EFMM, en v e r s i ó n portuguesa), construido en cumplimiento del Tratado de Petrópolis, suscrito entre las Repúblicas de los Estados Unidos del Brasil y de Bolivia el 17 de noviembre de 1903, según datos recogidos, fue la XV ferrovía construida en el Brasil y sus obras se ejecutaron a lo largo de 366 kilómetros entre los años 1907 y 1912, siguiendo una ruta paralela a los ríos Madera y Mamoré, con el propósito de resolver los obstáculos que representaban para la navegación fluvial las 19 cachuelas existentes en ese tramo, algunas de ellas bautizadas con nombres tales como Caldera del Diablo y Salto Infernal, y conectar la ruta entre las actuales poblaciones de Porto-Velho y Guajará-Mirim. Pero, al hablar de los orígenes de lo que fue esta monumental obra, es bueno recordar que se tiene información de que la idea de este ferrocarril nació en Bolivia en 1846, cuando el Ingeniero

salida de Bolivia al Océano Atlántico, sería por la cuenca Amazónica. Idea justificada por la dificultad que significaba cruzar la Cordillera de los Andes y la distancia a los mercados de Europa y los Estados Unidos de América. Fue entonces que en

1851, el gobierno de los Estados Unidos

de América, interesado en una mejor ruta para la importación de los productos requeridos para su industria, comisiona al Teniente de Marina Lardner Gibbon para estudiar la viabilidad del proyecto, utilizando la cuenca del río Amazonas. En 1852, Gibbon concluyó estos estudios, que confirmaron la idea de Agustín Palacios, c u a n d o demostró que el viaje a los Estados Unidos, vía Amazonas-Atlántico, utilizando el ferrocarril a lo largo de las cascadas del Mamoré y Madera, tomarían el tiempo de 59 días, comparados con los 180 por el Océano Pacífico, siguiendo la ruta de Cabo de Hornos. Después de dos intentos fallidos para su construcción en el siglo XIX y trascendido el mito de que, aún con todo el dinero del mundo y la mitad de su población empleada en esas obras, sería imposible construirlo, el empresario norteamericano Percival

Septiembre 2015 - Mesopotamia beniana

HISTORIA Farquhard aceptó el desafío, declarando: “(…) Va a ser mi tarjeta de presentación”. Sin duda, fue el primer trabajo importante de la ingeniería civil norteamericana fuera de los Estados Unidos, después de las obras de construcción del Canal de Panamá. Farquhard, basándose en la experiencia de Panamá y, con el objetivo de contrarrestar el flagelo de las enfermedades tropicales que afectaban a los más de veinte mil trabajadores de cincuenta diferentes nacionalidades traídos para encarar las obras, dispuso la creación de un hospital especializado en enfermedades tropicales y, sin pérdida de tiempo, trajo hasta el Amazonas al Jefe médico del Canal, el mismo que ordenó medidas sanitarias de prevención. Posteriormente, firmó convenio con el Ingeniero Sanitario Oswaldo Cruz, quien visitó el lugar y fijó sus trabajos en la región. Pese a todas las dificultades que la pusieron en riesgo, la construcción del Ferrocarril Madera Mamoré fue concluida el 30 de abril de 1912 e inaugurada en agosto del mismo año. La puesta en marcha de esta ferrovía aseguró al Brasil la posesión de su frontera con Bolivia y permitió la colonización de grandes extensiones de territorio amazónico, dando lugar a la fundación de Santo Antonio, hoy la ciudad de Porto Velho, el 4 de julio de 1907 y de Guajará-Mirim, el 29 de abril de 1912. Por mala fortuna, este emprendimiento ferrocarrilero que demandó muchísimo esfuerzo en recursos económicos y el sacrificio de tantas vidas humanas, pues según datos conocidos, se habla de que por cada durmiente tendido en la ferrovía de 366 kilómetros, hubo una vida cobrada, muy pronto se vería afectada

por el azar de su destino adverso, que echaría por tierra la breve gloria que

significó la colosal obra, cuando pasados 30 años del contrabando de semillas de

de los ingresos de la Empresa Madera Mamoré, por el uso del ferrocarril. Como consecuencia de lo sucedido en la debacle de los precios de la goma y las peripecias sufridas por la ferrovía Madera-Mamoré, trascribimos un fragmento del artículo de Louis Werner, publicado en el diario El Mundo, que dice lo siguiente: “Fue un golpe mortal para los productores bolivianos y brasileños y, muchísimo más, para un ferrocarril cuya única razón de existir era el transporte de oro negro de la selva (…) Farquhard, quien debía cobrar exorbitantes precios para transportar

siringa perpetrado por súbditos ingleses, sembradas luego en Malasia, entonces colonia tropical del Imperio británico, generarían la producción de goma a bajo costo, lo que ocasionaría la baja de los precios de este producto en el mercado internacional, trayendo la ruina a las empresas productoras, tanto bolivianas como brasileñas y la consiguiente caída

escasos pasajeros y sólo alguna que otra bolsa de nueces o almendras en un sistema de trenes que había costado 30 millones de dólares. (…) Finalmente llegó la gran depresión de los años treinta y la compañía abandonó el pueblo sin previo aviso. (…) Después de 35 años de deudas y abandono, el Gobierno brasileño también se dio por vencido

Mesopotamia beniana - Septiembre 2015

HISTORIA Mamoré (EFMM) como a los ejecutores de la obra, con los actos siguientes: El 10 de noviembre de 2005, el emblemático ferrocarril es declarado Patrimonio Histórico y Artístico Nacional (IPHAN). El 28 de diciembre de 2006, el Ministerio de Cultura, aprueba por orden Ministerial 108, el “vuelco” (cambio) del sitio Patrimonio Cultural Brasileño EFMM. El año 2011, el Gobierno del Estado de Rondonia, otorga la medalla “Mariscal Rondón” a la memoria de Percival Farquhar y de los 876 estadounidenses que organizaron la construcción del ferrocarril. El año 2012, se conmemora el centenario de su inauguración. En febrero, del mismo año, es instalado el Comité Pro Candidatura de Patrimonio Mundial para la EFMM ante la UNESCO. (…) y en 1966 cedió las instalaciones al Ejército brasileño, al tomarse la decisión de construir una carretera paralela al trazado de las vías”. Durante la Segunda Guerra Mundial, con el repunte de los precios de la goma elástica, emergente de la toma del archipiélago Malayo por fuerzas japonesas, que privaron al imperio británico de esta vital materia prima para su maquinaria de guerra y de su aliado, los Estados Unidos de América, el ferrocarril Madera-Mamoré, cobró valor estratégico para el Brasil, al operar transportando el producto de esta parte de la cuenca amazónica, para ser utilizada en el esfuerzo de guerra de los aliados. La MAD MARIA – literalmente la loca María- como le llamaron por las dificultades que generó en su construcción, dejó de existir definitivamente en 1972. Sus Locomotoras y Vagones de carga fueron presa de la corrosión propia de la selva húmeda, que no tuvo piedad en su ataque destructivo contra estos monstruos de acero y hierro. Desde allí el abandono fue completo hasta que en 1979, los componentes ferroviarios sobrevivientes

corroídos por la naturaleza, empezaron a ser vendidos como chatarra a una compañía siderúrgica de Sao Paulo. Finalmente, las autoridades brasileñas toman medidas para preservar su memoria histórica y de reconocimiento, tanto a la Estrada de Ferro Madeira

Solo una cosa convierte en imposible un sueño: el miedo a fracasar

Septiembre 2015 - Mesopotamia beniana

HISTORIA

Mesopotamia beniana - Septiembre 2015

HISTORIA

OLVIDADO?

e ha hablado y escrito mucho referente a la vida y obra del exitoso empresario y Rey de la Goma, don Nicolás Suárez Callaú, que el 31 de marzo de 1882 fundara Cachuela Esperanza, para el desarrollo y sede de sus actividades industriales, en la que permaneció hasta su fallecimiento al inicio de la década de los años cuarenta del pasado siglo XX.

CASI

No obstante, pese a toda la información conocida y c o m e n t a d a en la región y el país, muy especialmente por las personas que fueron parte de ese emprendimiento de trabajo y organización, la figura del visionario, Héroe Nacional y Benemérito de la Patria, tiende a esfumarse de la mente de las actuales generaciones, quedando apenas la imagen borrosa del que fuera dueño de Cachuela Esperanza, olvidando que el imperio económico que creó durante el auge gomero, generó oportunidades y desarrollo sin precedentes en esta parte del Norte boliviano. Y como si este olvido fuera poco, tampoco se lo recuerda por su destacada e histórica actuación en defensa del Acre y al significativo aporte a la Nación durante la Guerra del Chaco, actos que revelan, de sobra, el incuestionable patriotismo de este hombre extraordinario.

or las observaciones que hacemos, ya en el caso de nuestra ciudad, es pues nada más que un acto de justicia el que una vía pública, un plantel Escolar, una Asociación de Transporte Fluvial y una Junta Vecinal lleven su nombre, a efecto de honrar su memoria. Pero, y aquí vienen nuestros cuestionamientos, porque pese a que la obra de este visionario, creador del imperio económico más importante que ha tenido la región, que en su propósito empresarial llevó adelante la construcción de la moderna ciudadela que fue Cachuela Esperanza, dotada de los adelantos y servicios que en su época sólo tenían las ciudades europeas, la ciudadanía guayaramirense y sus autoridades, al parecer, asumen una actitud que raya en el olvido y hasta la ingratitud, reflejada en la poca importancia que vienen prestando a esta presencia benemérita en el ámbito urbano de la ciudad y el Municipio. Para explicarnos mejor, recordemos que fue una institución privada - el Club de Leones que erigió el pequeño busto a don Nicolás Suárez,

Septiembre 2015 - Mesopotamia beniana

HISTORIA Nicolás Suárez, donde debería encontrarse el monumento, es una vía secundaria diseñada a partir de otra transversal sin acceso al centro administrativo y comercial de la ciudad y, por lo tanto, de una importancia que no guarda relación con la jerarquía del personaje que representa. Por otro lado, en este mismo contexto urbano, el Municipio dotó un espacio público en la intersección de las calles Flor Medina y 9 de Abril, donde se construyó una pequeña Plazoleta a la cual se le dio el o m o nombre de Nicolás Suárez; si esto pero, como se puede evidenciar, f u e r a este espacio constituye apenas p o c o , una cuña de unos pocos metros la calle cuadrados, tan insignificancon el te para honrar la memoria del nombre Héroe de Bahía y Benemérito d e de la Patria, como también

efigie que después por una Ordenanza Municipal debió ser trasladada desde el alameda de la Avenida Federico Román -donde se encontrabaa los ambientes de la Terminal Portuaria, pero, en vez de ello, se la instala a la entrada de la avenida Federico Román, en un pequeño pedestal por debajo de un árbol de castañola que lo cubre y casi lo oculta de la visibilidad del público.

C 12

Mesopotamia beniana - Septiembre 2015

HISTORIA el de un espacio público que valga la pena por su dimensión y ornato. omo corolario de estas penosas omisiones, se tiene el lugar donde descansan los restos del ilustre patricio, que a falta de un mausoleo que se tenga como tal, la tumba en Cachuela Esperanza se reduce a un bloque de cemento y a una vieja verja de hierro oxidado, lo cual tampoco condice con la talla del Rey de la Goma. Ojalá los familiares y las instituciones públicas llamadas por Ley, se preocupen y encuentren la manera de darle una imagen honrosa a la sepultura del Héroe Nacional y Benemérito de la Patria, don Nicolás Suárez Callaú.

No es posible que el olvido y la indiferencia ciudadana, nos lleven a relegar a esta emblemática figura de nuestra historia regional y nacional, que por su pasado glorioso y destacado en la defensa

de los intereses patrios y del desarrollo, merece ser puesta en lugar preferente, como verdaderamente corresponde a su incuestionable estatura como defensor y servidor de los intereses bolivianos.

Prueba Fehaciente del gran emporio empresarial de que gozó Suárez Hermanos a comienzos del siglo XX

Septiembre 2015 - Mesopotamia beniana

SOCIEDAD LAS CALLES DE GUAYARAMERÍN Y SUS NOMBRES

n general, las avenidas y calles de cualquier población o ciudad, evocan nombres de personajes, fechas históricas, acciones de armas, nombres de países, ciudades, departamentos o de otros pueblos que han tenido marcada influencia en el pasado y el presente de nuestro país. De este modo, cuando

asignamos el nombre de una personalidad a una de las vías urbanas, inevitablemente se ha de valorar y ponderar la trascendencia de los servicios que ha prestado a la comunidad local o nacional y, mediante los cuales ha contribuido al desarrollo social, político, urbano, cultural, eco-nómico, científico, educativo, de la salud, etc. Esta regla también vale para los ciudadanos que

Mesopotamia beniana - Septiembre 2015

en el pasado tuvieron un papel protagónico en la lucha por la independencia nacional, actos de reivindicación regional o, en el caso de conflicto internacional, se hayan distinguido por su valor en la defensa de la soberanía Patria, con la finalidad de honrar tan respetable memoria a través del tiempo. En las últimas décadas, además, obedeciendo

SOCIEDAD

Septiembre 2015 - Mesopotamia beniana

SOCIEDAD a la moderna corriente ambientalista y de preservación de nuestros recursos forestales, se han designado arterias urbanas con los nombres de plantas típicas y emblemáticas de nuestros bosques tropicales, ya casi extinguidas como la mara, el cedro, el tajibo, etc. En el caso particular de Guayaramerín, para entender cuál ha sido la metodología y la tendencia aplicada en la nominación de sus Avenidas y Calles, vista desde la perspectiva de la justificación histórica, de servicio o de cualquier otra de las razones que enumeramos al inicio del presente comentario, daremos una rápida mirada a algunas de éstas, a efecto de encontrar los fundamentos que sirvieron para justificar su nominación. Dentro de este análisis, no hay la menor duda del valor y la importancia que tienen los nombres: 6 de Agosto, Héroes del Acre, Alto de la Alianza, Junín, 18 de Noviembre, 25 de Mayo, etc., por tratarse de fechas históricas nacionales y regionales, que deben ser recordadas por su alto significado cívico-patriótico para todos los bolivianos sin excepción; no obstante se observa en muchos casos, que no se tuvo en cuenta la adecuada ubicación de éstas, por no ajustarse al plan director, a objeto de que sus nombres estén situados en concordancia con la jerarquía de los hechos memorables que nos recuerdan y la trascendencia de los mismos. Por otro lado, tenemos que referirnos a las vías que llevan

nombres de personas, que en parte responden al propósito de honrar la memoria de reconocidos personajes que han enaltecido a la Nación y los valores cívicos, por ejemplo los siguientes: Mcal. Antonio José de Sucre, Dr. Antonio Vaca Díez, Don Nicolás Suárez Callaú, Tte.Gral. Germán Busch Becerra, Mcal. Andrés de Santa Cruz, Dr Hernando Siles Reyes, don Lucio Pérez Velasco, don Pedro Domingo Murillo, doña Juana Azurduy de Padilla. Pero, también nos queda claro la existencia de nominaciones que respondieron al interés político-partidario, como los nombres de Walter Alpire, Oscar Unzaga de la Vega y 9 de Abril; además otras, entre las que se encuentran las calles, Faustino Maldonado y Flor Medina, de las cuales no se tiene información suficiente referente al por qué de esas nominaciones. Dentro de este mismo contexto, no podemos negar la implícita influencia de la guarnición militar en el caso de la principal Avenida, Gral. Federico Román y otra con Maximiliano Paredes, ambos excombatientes de la guerra del Acre y cuya justificación no se pone en cuestión, pues cada sector institucional o ciudadano, tiene derecho a proponer estas nominaciones de honor. Pero, haciendo un repaso a los sucesos históricos, dentro del mismo escenario de la contienda acreana, con mucha pena tenemos que referirnos a la omisión que se hace de la figura del Ixiameño Bruno Racua, reconocido héroe nacional después de

Mesopotamia beniana - Septiembre 2015

más de un siglo del hecho de armas (retoma de Bahía), en el que participó de manera sobresaliente y decisiva. Con certeza y llevados por la más sana intensión, la ciudadanía y las autoridades deberán reflexionar y tomar en serio el tema de las futuras nominación de nuestras calles y avenidas, para que en adelante se aplique un riguroso trabajo de investigación y selección previa y actuando con equidad y sin omisiones, se asigne el lugar preferente a nuestros verdaderos valores cívicos, patrióticos, artísticos, empresariales, humanitaros, etc., y de esta manera reconocer con justicia a los que nos antecedieron en la construcción y desarrollo de la región, a los que trabajaron por Guayaramerín y a los guardianes silenciosos de la soberanía, muchos de cuyos nombres, aún ignorados, no se los encuentra en nuestras calles y avenidas.

HISTORIA EN TORNO A LA FUNDACION Y FECHA DE ANIVERSARIO CIVICO DE GUAYARAMERIN

Análisis histórico relativo a las fecha aniversario Las fechas aniversario de los pueblos no son fijadas por reglas rígidas y universales; sin embargo, se tiene tres bases: La fundación, la creación,la mutacióny la reposición.

La fundación.Es un acto jurídico-sociológico

por el cual una persona sienta territorialidad en una región

geográfica determinada y le confiere un nombre. La Paz fue fundada por Alonso de Mendoza, el 20 de octubre de 1548, pero su fecha cívica es el 16 de julio, que recuerda el levantamiento libertario encabezado por Pedro Domingo Murillo. Cochabamba, que se fundó el 15 de agosto de 1571, con el nombre Villa Oropeza, pero celebra su fecha cívica el 14 de septiembre, en homenaje a la victoria de los patriotas en la batalla de Aroma. Santa Cruz se fundó el 26 de febrero de 1561 por el Cap. Nuflo de Chávez y celebra su fecha cívica el 24 de septiembre, recordando el estallido del movimiento emancipador que formó una junta Revolucionaria de Gobierno el 24 de septiembre de 1810. Cobija se fundó el 9 de febrero de 1906, con el nombre de Bahía;posteriormente por Resolución Ministerial de 13 de febrero de 1908, se la denominó Cobija, en recuerdo de la capital de nuestro perdido departamento Litoral, sin embargo celebra su efemérides el 24 de septiembre, fecha de fundación del departamento de Pando el año 1938 y últimamente también el 11 de octubre, en memoria de la Batalla de Bahía, en 1903. La creación.Bolivia fue creada el 6 de agosto de 1825 como una identidad política geográfica.

Septiembre 2015 - Mesopotamia beniana

HISTORIA por lo general, la mutación de la fecha. El territorio antes de la fundación de la República de Bolivia se denominaba Charcas, su fecha aniversario es el 6 de agosto, en memoria a la fecha de su fundación como nueva identidad jurídica, política e histórica. En las poblaciones pre republicanas, sin embargo, festejan la fecha de su fundación. Este es el caso de Reyes, capital de la provincia Ballivián, que celebra su fundación el 6 de enero de 1710; Magdalena, capital de la Provincia Iténez, el 22 de julio de 1720 y Baures, el 8 de diciembre de 1708. La reposición.Ella sucede cuando el nombre antiguo es repuesto y desaparece el nombre reciente; por ejemplo, a la caída de la ex Unión Soviética su nombre de Rusia fue repuesto, junto con su bandera y otros símbolos, todo ello debido a un cambio radical de la estructura social y política, que significó la sustitución del socialismo por la sociedad de libre mercado; aunque no se repuso la monarquía, pero la fecha aniversario o festejo cívico es de la fundación de Rusia. El Beni fue creado por D.S. de 18 de noviembre de 1842, durante la Presidencia de José Ballivíán y el día cívico del Beni se celebra esa fecha; sin embargo, a diferencia de los otros departamentos, no se le asignó la fecha en memoria del levantamiento en aras de la libertad, protagonizada por el

caudillo mojeño, Pedro Ignacio Muiba, el 10 de noviembre de 1810. La mutación.Consiste en el cambio de nombre de fundación o de creación de un país, una provincia o una población, y que consiguientemente acarrea,

Mesopotamia beniana - Septiembre 2015

El aniversario o efemérides.Toma algún hito histórico para asignar el día de celebración cívica, que el más predominante es el dela fundación y el de creación. El caso Guayaramerin.En su condición de pascana

HISTORIA

obligada de los viajeros al río Madera, lo denominaron Puerto Aguaí, debido a un gigantesco ejemplar de la flora del lugar. Posteriormente se lo conoció como Puerto Palmira, en honor a la esposa fallecida de don José Castro, asentado en el lugar; nombres que no se arraigaron en la memoria colectiva, tal como fue Guayaramerín, cuyas raíces semánticas provienen de la lengua nativa TupyGuaraní: Guayará, ruido y Miní, pequeño; que hace alusión al ruido que provoca el choque de la corriente de las aguas en las rocas, nombre que pegó en los moradores y que desplazó y echó al olvido los anteriores nombres.

siendo la capital Riberalta. Mutado.Por D.S. de 17 de noviembre de 1905 se crea el Puerto Menor de Puerto Sucre.

La fecha.La actual fecha de festejo es relativa a la Ley de 22 de septiembre de 1915, que repone el nombre de Guayaramerín que fuera cambiado por otro acto administrativo, el cual no hace más que refrendar un pasado, no crea ni cambia nada; por tanto, tal fecha carece de transcendencia para señalar la efemérides, porque sería negar el pasado o una historia, muy ligada a un nombre que tuvo nacimiento anterior. Es más, refrenda un nombre que tiene raíces semánticas y sociológicas de un pasado no reciente remozado por la memoria colectiva, que le confiere un sentimiento de identidad; al paso que citada ley es un frio documento que no obedeció a cambios sociales profundos para merecer que sea el aniversario.

Repuesto.Por Ley de 22 de septiembre de 1915, el nombre de Puerto Su fundación.Sucre por el de Guayaramerin. La más aceptada es la que hizo don Manuel Jesús Añez El aniversario de Guayara- Paredes, el 19 de agosto de merin.1892, que constituye el primer El problema de Guayaramerin acto escrito o documentado es que es un pueblo nuevo, acerca del nacimiento de inclusive posterior a la creación Guayaramerín y también del departamento del Beni y ha sociológico, toda vez que trajo experimentado una suerte de gente para que se asiente y nombres y fechas. poble, marcando un hito para ¿Qué categoría le su historia, que dicho sea de corresponde? Esta es la paso, fue sepultado por el polvo interrogante a resolverse. del tiempo y exhumado en los Creado.años setenta del siglo pasado. Mediante Ley de 19 de enero El nombre.de tener de 1900, se crea la Provincia Lo primero a considerarse es el Vaca Díez, compuesta de los nombre. , si no En las veleidades del Cantones Riberalta y Villa Bella, y de los Vice Cantones nombre hay que sopesar la los tienes es Cachuela Esperanza, Yata, memoria colectiva, que se que la te ha Guayaramerín, Ivon y Florida, mantuvo invariable en sus que se elevan a tal rango, raíces semánticas.

Alegrate enemigos señal fortuna olvidado.

Septiembre 2015 - Mesopotamia beniana

EDUCACIÓN CIUDADANA

EL GOBIERNO, DEBE GOBERNAR!...

areciera una intención de redundancia, pero es que las sociedades y pueblos civilizados se organizan en torno a objetivos, intereses y fines comunes, para cuya satisfacción crean instrumentos jurídicos, administrativos y técnicos que las protejan y les permitan su desarrollo y realización en paz y armónica convivencia. De esta manera nace el concepto que da origen al Estado, como entidad encargada de velar, regular, proteger,

garantizar y, en suma, administrar los asuntos colectivos y de interés de los individuos y la sociedad en su conjunto. La ciudad de Guayaramerín, con más de 50.000 habitantes, sede del Municipio de la Segunda Sección de la Provincia Vaca Díez, con su Gobierno Municipal compuesto por un Concejo de siete Concejales y un Alcalde, cuyo rango, competencias y atribuciones se encuentran definidos en la Constitución Política del Estado, Ley de Municipalidades y otras normas creadas mediante Ordenanzas y Resoluciones, siendo, por tanto, una obligación ineludible de sus autoridades, cumplir y exigir el cumplimiento de esas leyes y normas, por parte de los ciudadanos, sean estos estantes o habitantes. Con estos principios básicos enumerados, sobre los cuales se sustenta la autoridad del Gobierno local, entraremos al tema de lo que viene ocurriendo a esta bella ciudad

Mesopotamia beniana - Septiembre 2015

portuaria, muy en particular por el uso que se hace de las aceras de su principal Avenida y alguna otra Calle, las cuales se encuentran sistemáticamente tomadas y ocupadas por comerciantes informales, que ofrecen sus mercaderías asiáticas a clientes brasileños, que a diario cruzan la frontera. Y es que, en nombre del derecho a realizar actividad comercial al cual, desde todo punto de vista, los ciudadanos, sin distinción, tienen la libertad y el derecho a hacerlo, pero, sin vulnerar el derecho de otros, pues el derecho de los comerciantes termina donde empieza el de los demás ciudadanos. Por lo tanto, tomando en cuenta el interés general, las autoridades, como encargados por Ley para hacer cumplir las normas Municipales, deben dar señales de que tienen la autoridad y, más que todo, la voluntad y la decisión de corregir lo que no está bien. No cabe la menor duda que venimos viviendo un auge comercial, al que, repetimos, todos tienen derecho a sacarle el máximo y legítimo provecho, pero, esta demanda por espacios para el asentamiento de puestos de venta, no puede servir de argumento para, literalmente, acabar con la principal avenida, “Federico Román”, saturándola a tal extremo con mercaderías y carpas, que la convierten en espacio cerrado, caliente y de muy mal gusto. Por otro lado, es de

conocimiento público el gran interés por estos espacios en las aceras, destinados a puestos de venta, los que se han acrecentado al extremo de que, por cada uno de ellos se cobran cifras importantes, como si se tratase de propiedad privada A la luz de estos hechos, y ante la evidente pasividad de las autoridades competentes, se pone de manifiesto que el Municipio, no está manejando los instrumentos de que dispone para estos casos y, al parecer, no existe la voluntad de ponerlos en práctica, procediendo al reordenamiento y reacomodo del comercio informal y en parte formal, de manera que no afecten al ornato público, la comodidad,

H. Alcaldía Municipal de Guayaramerín

ni mucho menos la seguridad de los peatones (personas de a pie). Ustedes señores

Concejales y señora Alcaldesa, tienen la palabra, la Ley y la norma, para actuar en consecuencia.

Avenida Gral. Federico Román

Septiembre 2015 - Mesopotamia beniana

HISTORIA

EL HISTÓRICO BARRIO

Plano del Barrio “Cancha Vieja”, sus límites resaltados por la línea amarilla

Mesopotamia beniana - Septiembre 2015

HISTORIA

“LA CANCHA VIEJA” Antecedentes

Al correr el año 1928, el Gobierno Nacional encomienda al Gral. Federico Román, los trabajos del Camino Guayaramerín-Cachuela Esperanza, con el objetivo fundamental de conectar las cuencas de los ríos Beni y Mamoré y facilitar el transporte de los productos bolivianos, principalmente goma elástica a los mercados externos, por la vía Férrea Madera Mamoré. Para llevar a efecto estos trabajos, el citado jefe militar escogió 50 conscriptos oriundos del pueblo de Baures. Posteriormente, dentro de los planes de poblamiento traslada a un grupo de familias de esta misma procedencia, las que fueron asentadas en el área Oeste, próximas a la zona portuaria, dotándoles de terrenos para viviendas y tierras agrícolas para sus cultivos tradicionales, dando origen al núcleo urbano o barrio que fue bautizado con nombre de “Baurecito”. Las familias del citado pueblo, que eran conocidas por ser trabajadoras e industriosas, construyeron caseríos, galpones de palla, embarcaciones de madera (batelones), monturas de cuero, tejidos de algodón, sombreros de jipijapa; además, en su actividad agrícola sembraron caña de azúcar para la elaboración de miel, empanizao, tablillas, jalea,

dulces de naranja, etc. También trajeron algunas cabezas de ganado vacuno, del cual obtenían los derivados de la leche y los bueyes para el transporte. Paralelamente a los trabajos de asentamiento urbano con viviendas, esta fuerza de trabajo fue empleada en la construcción del cuartel militar, sobre las orillas del Mamoré, en el lugar donde actualmente se encuentran las instalaciones de YPFB. Así mismo, ayudaron al Destacamento Militar de Guarnición en la construcción del Templo Católico, obra iniciada el año 1.944 e inaugurado en solemne Misa por el Sacerdote Marycknoll, P. Hilarion Yakonsky, el 8 de Diciembre de 1946 con el nombre de “Inmaculada Concepción”, en honor a la Virgen de la Inmaculada Concepción de Baures y la fundación de ese pueblo, el 8 de Diciembre de 1708. Estableciéndose de esta manera la fiesta Patronal de Guayaramerín, en homenaje a las familias Baures que se asentaron y que con su trabajo dieron gran impulso al desarrollo poblacional de Guayaramerín. Otros lugares de esta misma área estaban ya ocupados por empresas norteamericanas, entre ellas la Brayller Company y otras más. Cronología

los

Asentamientos de Grupos y Familias, a partir del año 1928 La población, después de años de dificultades por lo insalubre de la región azotada por la malaria y la fiebre amarilla, se empieza a consolidar al registrarse las familias baures y la llegada de otras de diferentes pueblos del Beni, que poco a poco van acrecentando el número de habitantes. Para ilustrar estos asentamientos espontáneos, les damos la relación cronológica de éstos, identificando a las personas jefes de familia. 1928 Los Baures en el lado Oeste, al que llaman Baurecito. 1930 Don Pedro Gvozdanovic y la Sra. Corina Ojopi, en viviendas de madera que llamó Rancho Chico. 1938 Don Román L. Roca, frente a la Iglesia Católica. 1938 El Sr. Humaza construye su vivienda, donde es el alojamiento Santa Ana. 1939 Don Francisco Chianca. 1940 La familia Raslan (en donde es hoy el Hotel Litoral). 1940 Don Leoncio Bramini Calabaza. - La Sra. Mercedes Alcalúz- (inicia el salón de baile). - Don José Roca y la Señora Corina Arza. - El señor Jorge Paz y familia. - El Sr. Zacarías Menacho. - El señor Florentino

Septiembre 2015 - Mesopotamia beniana

HISTORIA Motty. La Sra. Simona Castedo (abre un bar) 1941 Don Juan Melgar Salvatierra. 1941 Don Mamerto Hurtado (frente a Juan Datzer) 1941 Don Felix Castedo y la Sra. Aida Vaca Molina. 1941 La Sra. Gumercinda Molina Vda. de Vaca y Familia. 1941 El Sr. Néstor Eguino. 1941 La Sra. Clementina Pardo (frente a Santiago Párraga) 1942 Don Jorge Chávez Roca 1945 La Sra. Olga Merlin Retor y familia. 1946 Don Aurelio Vásquez Pinto (frente a la plaza). 1946 El Sr. Sergio Mansilla y la Sra. Carmen frente al Consulado. 1946 Don Walter Villegas Aponte y la Sra. Marina. 1946 Don Erasmo Salas. 1946 Don Fausto y Fanny Czierniewicz 1946 El Consulado del Brasil 1946 Don Benedicto Ferreira 1946 Don Elías Mesquita Pinaicobo 1946 Don David Rey Cuellar 1949 Don Conrado Enovore 1949 Don Domingo Méndez 1949 La Sra. Soledad (China Roca) 1949 La Sra. Vienonna (la colla Venona) 1960 Don Mariano Ruíz Ustarez y la Sra. Delly Durán de Ruíz Infraestructura, Instituciones y Servicios 1930 Se inicia la cancha de Fútbol. 1941 Se construye la pista

Don Fausto Czerniewicz y su esposa Fanny con sus hijas Aidee y Gladiz

de aterrizaje y se limpia los alrededores de la Cancha de Fútbol. 1941 Llega el Servicio Cooperativo Interamericano de Salud Pública y se localiza donde es la actual Escuela Ballivián. 1945 Se traslada el Servicio Cooperativo de Salud Pública al nuevo Hospital. 1946 Se funda la Escuela Augusto Cuadros Sánchez. 1946 Se abre el Consulado del Brasil Antecedentes Históricos de la Cancha de Futbol El año 1930, el terreno de la ahora Cancha Vieja, con el trajinar de los habitantes y del ganado, quedó limpio y, como era sólido y tenía pasto natural,

Mesopotamia beniana - Septiembre 2015

los habitantes del Barrio Baurecito iniciaron el juego de futbol en este lugar. Don David Banzer a la sazón Vice-Presidente del Concejo Deliberante, t r a s l a d ó definitivamente los encuentros deportivos a este lugar, pues antes se los jugaba donde hoy es la Plaza Hernán Roca Casanovas. Más tarde, en 1.941, cuando limpiaban los terrenos para la construcción de la pista de aterrizaje, también lo hicieron en el derredor del campo deportivo; para ese entonces ya existían otros moradores en el barrio. En el campo deportivo de La Cancha Vieja tuvieron lugar importantes partidos de fútbol, entre los más recordados equipos podemos citar a los siguientes: Mamoré y Puerto Sucre (año 1.935) y entre el Club Illimani y Alianza (1.946); el Club Beni (1.956) con equipos venidos desde el Brasil: Ipiranga, Frontera y Matto Grosso. De este modo, la Cancha Vieja, se convirtió en un lugar recreacional y cultural, ya que en el campo deportivo se llevaban a cabo veladas, teatros y peñas folklóricas musicales, allí cantaban las

HISTORIA

hermanas Aidé y Gladys Czierniewicz, brindando a la población un descanso en sus faenas y demostrando el don que el Supremo Creador les regaló. El esplendor de la Cancha Vieja duró más de tres décadas, hasta que en los años 70, del pasado siglo XX, la Cancha de fútbol fue trasladada a lo que hoy es el Estadium Municipal “Dr. Aldo Bravo Monasterio”, debido a que AASANA no permitió la construcción de galerías, por el peligro que significaba para el aterrizaje de las aero-naves. Fue así que llegó el ocaso de su esplendor, quedando en el olvido hasta que en el año 1982, el Dr. Carlos Avila Alberdy, Presidente de Obras Deportivas del Departamento, envió recursos económicos a su representante, el Sr.

Armando Roca Maesse, para la construcción de la Cancha de Básquet. El contratista de esta obra fue el Sr. Ramiro Pérez Justiniano, construyendo además el cuadro de la cancha de futsal, con plataforma de ripio, a la que posteriormente el Dr. Raúl Añez Sánchez construyó unas galerías. Por ese tiempo se organizó la liga inter-institucional de futsal y se colocaron pantallas para iluminar la cancha de Básquet y allí se realizaban los encuentros.

Decimos entonces que la Junta Vecinal “La Cancha Vieja”, nace a raíz de los problemas y necesidades de infraestructura en el barrio, fundamentalmente ante el rumor de que el Alcalde de ese entonces, el Sr. Freddy Arias Montero, planeaba lotear los terrenos del campo deportivo, siendo que ya existían las dos canchas mencionadas. Preocupados los vecinos y con el propósito de impedir se concrete tal rumor, se organizaron en directiva, quedando como Presidente el Creacion de la Junta Vecinal Dr. Mariano Ruíz Durán. “La Cancha Vieja” Cumplido su objetivo de resguardo a los campos Al no tener otros antecedentes deportivos, se dedicaron a la de la organización vecinal de reconstrucción de la cancha de este barrio, tomamos como Básquet y a la culminación del punto de partida los datos que campo de futsal, con el 50% se refieren a la primera y última de aporte de la Junta Vecinal Directiva de esta Junta. y el otro 50% financiado por

Septiembre 2015 - Mesopotamia beniana

HISTORIA

CORDEBENI, obra que perdura hasta el día de hoy y que necesita una nueva remodelación. Directiva de la Junta Vecinal, posesionada el 12 de octubre 1992 Presidente: Dr. Mariano Ruíz Durán Vice-Presidente Prof. Teresa Mendez Pacema S. General Prof. Ramiro Enovore Cuellar S. Actas Prof. Jackeline Roca Mendoza S. Hacienda Sr. Alfredo Avaroma S. Deportes Sra. Sarah Vaca de Ventura S. Cultura Prof. Oscar Ruíz Durán 1ª Vocal Sra. Luisa Mendez 2ª Vocal Ing. Luis Alberto Ruíz Durá Logros El año 2000, el Sr. Angel Impidieron el loteamiento de Vásquez Justiniano, donó un la cancha y reconstruyeron los pequeño parque, que consta campos deportivos. de tres columpios, dos sube y Al sobrevenir el progreso a baja y un resbalín, que es la la población, nuevos vecinos mayor atracción para los niños llegaron a vivir al barrio “La que visitan este parque. Cancha Vieja” que cuenta El Parque del Periodista fue con un complejo deportivo construido por el Alcalde, Cap. construido en 1982 y a su al- Alberto Letelier, en 1981 y las rededor una plazuela ejecutada canchas de arena por el Dr. durante la gestión del Alcalde, Guido Roca Villavicencio el año Elías Mesquita Coimbra, el año 1988. 1998. Actual Directorio de La Cancha Vieja Presidente Vice- Presidente

Jean Karla Ribera Tedin Patricia Moises

Mesopotamia beniana - Septiembre 2015

HISTORIA Antigua Area de La Cancha Vieja Cuando estos terrenos llevaban el nombre de Baurecito, la Cancha Vieja comprendió la siguiente área: Al Norte, hasta la casa de don Santiago Párraga (Calle Beni hasta la calle 6 de Agosto); por el Sur, hasta el Aeropuerto Emilio Beltrán, la calle Cochabamba, hasta la Avenida Federico Román; al Sud Oeste, hasta el domicilio del Sr. Bernardo Quiroga Rodríguez (ARAGAN); por el Oeste la casa de don Pedro Gvozdanovic, hoy casa NUUCHUCO, dependiente de

Stria General Jackeline Roca Stria De Acta Eliana Villarroel Stria De Hacienda Douglas Czerniewicz Stria De Salud Dra. Silvia Magallanes Stria De Educacion Y Cult. Carmen Roca Strio De Deporte Ramiro Torrico Strio De Organizacion Alan Toledo Strio De Genero Gabriela Roca 1ra. Vocal Kiyoshi Hitachi 2da Vocal Luisa Arteaga ENDA BOLIVIA y, por el Este, hasta la plaza principal Hernán Roca Casanovas. A partir de que las Juntas Vecinales son organizadas en OTBs por distritos, se reWWdujo el área de lo que fue

FAMILIA CZERNIEWICZ

La Cancha Vieja, pero lo que podemos asegurar es que, el barrio La Cancha Vieja, es el primero y el más antiguo de la ciudad de Guayaramerín.

FAMILIA SALVATIERRA MORENO

DESCENDENCIA DE LA FAMILIA CZERNIEWICZ

FAMILIA MENDEZ PACEMA

Septiembre 2015 - Mesopotamia beniana

HISTORIA LA ESTIRPE BENIANA DEL HÉROE LEGENDARIO GERMÁN BUSCH BECERRA.

Arnaldo Lijerón Casanovas,

Asesor Cultural Rectorado UAB Pdte. Sociedad de Estudios Geográficos e Históricos del Ben

Síntesis magistral de la personalidad guerrera del Camba Busch. Del ensayista y poeta beniano Hernando García Vespa

• “Germán Busch fue producto de la Guerra del Chaco. Llegó a las trincheras casi niño. En el bautismo de fuego se hizo hombre y creció hasta las dimensiones sobrenaturales del héroe. Su temperamento era sencillo, emotivo, ingenuo e inocente. En su alma no se daban el egoísmo, la hipocresía ni la envidia. • “Era abierto y sincero como los pobladores de la llanura. Amaba a sus soldados y éstos lo amaban a él, sin medir el peligro ni regatear sacrificios en medio del fragor de las batallas. Busch templó su espíritu y su fuerza en la guerra. Centauro del boscaje, era temido y admirado a la vez por el enemigo. Rompía cercos, golpeaba la retaguardia, hostigaba los flancos y se alzaba imbatible en la primera línea de combate. Busch era como el trueno, el relámpago y al mismo tiempo el rayo (…) • “Nadie ha hecho todavía una valoración global de la vida y obra de Busch (…) Si el pueblo quiere un héroe de verdad, si la juventud boliviana necesita un paradigma de virtudes, de valor, de coraje, de hombría, de ideales y de sueños de Patria grande y justa, ahí está la figura señera de Germán Busch”.

Nuestros errados e injustos prejuicios sobre el “Camba Busch”.

1.“Busch regaló territorio beniano a Santa Cruz, para que el lugar donde nació quede en el lado cruceño”. Corrección: Busch nada regaló a Santa Cruz porque el límite entre ambos departamentos fue fijado mediante ley en 1914, cuando Busch era un muchacho de 11 años. 2.“Busch entregó territorio beniano a La Paz, al crear la provincia Iturralde”. Corrección: Inicialmente, no fue Iturralde la creada por Busch, sino Heath en 1937 mediante decreto, cuyo territorio ya pertenecía a La Paz mucho

Mesopotamia beniana - Septiembre 2015

HISTORIA antes de Busch. La Ley del 24 de septiembre crea el Departamento de Pando y su artículo 11 cambia el nombre de Heath por Iturralde. El decreto Busch fijó los límites de la provincia Heath, después Iturralde, sin afectar territorio beniano, en estos términos: “Los límites de la Provincia Heath serán los ríos Madre de Dios, Beni y Madidi y la frontera internacional con el Perú”. 3. “Busch negó ser beniano”. Corrección: No fueron pocas las ocasiones en que Busch manifiesta su estirpe beniana y no conocemos una sola en que niegue aquella verdad. 4. Nuestro desinterés pasivo ante la figura de Busch, como experiencia personal y el cambio de actitud ante circunstancias simultáneas: a) La manipulación cruceña y de la familia Busch-Carmona de la mentada Fe de Bautismo del Busch “javeriano”. b) Al conocer la Fe de Bautismo gracias al libro del Prof. Rógers Becerra Casanovas, edición póstuma, que sólo habla de su bautizo en San Javier de Chiquitos. c) La memoria lúcida sobre el Camba Busch de los hermanos Teddy y Toyo Ávila-Alberdi. d) La demanda que nos hicieron los últimos beneméritos sobrevivientes el 2009: ¡Reivindicar la estirpe beniana del Camba Busch! e) Con todo esto, nos atrevimos a refutar los desatinos sobre Busch de un documental producido por dos historiadores paceños.

Un documental videográfico defiende el supuesto origen cruceño de Busch.

Productora Siglo y Cuarto. Documentos históricos del estudioso y gestor cultural Arq. Pablo Michel Romero y el historiador académico Robert Brockmann Schroeder. Fuente: Germán Busch, nieto del Héroe MATILDE CARMONA, esposa del Héroe, niega relación de Busch con su tierra beniana y su familia. Busch es cruceño, según su Fe de Bautismo en San Javier de Chiquitos, considerada “prueba irrefutable”. ¿Por qué nos interesa este asunto, aparentemente trivial? Porque Busch no sólo es un elevado y orgulloso patrimonio de valores cívicos, éticos e históricos del Beni sino de todos los bolivianos. Con este trabajo, queremos honrar su ilustre memoria y la de miles excombatientes benianos que crecieron en nuestro paisaje tropical amazónico y estudiaron escuela y colegio junto a Busch, beneméritos sobrevivientes que enterramos hace dos años, quienes nos pidieron reivindicar la cuna beniana de su nacimiento y su vida en la llanura del Gran Mojos. Ahora, refutaremos los desatinos del documental, como lo hicimos en las Jornadas del 15 al 30 de junio del 2009 en Trinidad; en el 6º Congreso de Escritores de Bolivia, Cobija; en el III Encuentro Latinoamericano de Archivistas, Bibliotecarios y Museólogos, sep. 2011, La Paz; y hace poco, en el Encuentro Nacional sobre Historia de la Guerra del Chaco, en Cochabamba. 1. Primer desatino. “De hecho, cuando muere Germán Busch, su esposa Matilde Carmona, relata que ella prácticamente no había conocido, no había tenido contacto con la familia Busch, ni por padre ni por madre, y que solamente después de que terminó la Guerra del Chaco, es la familia Busch que empieza a interesarse por su hijo Germán..(.). Septiembre 2015 - Mesopotamia beniana

HISTORIA 2. Segundo desatino. “El pequeño Germán no convivió con su padre, pues éste decidió confinarse voluntariamente en las poblaciones selváticas en el oriente, por esta razón, la tía Josefina Busch, casada con el japonés Miguel Kiyoto, se encargó de su educación y formación, consiguiendo finalmente una plaza para Germán en el Colegio Militar” (…).

bautismo ha sido firmada por el cura interino de la iglesia donde fue bautizado y también por el cura de la misma parroquia, el 30 de mayo del 34”. El autoengaño o la manipulación ideológica de la Fe de Bautismo. ¿Quisieran conocer lo único que afirma textualmente aquella Fe de Bautismo de Busch?

3. Tercer desatino. “Bueno, Busch, es un personaje extremadamente difícil de clasificar, lleno de sentimientos encontrados, de características mezcladas en muchos sentidos, hay sobre todo una anécdota que se recuerda que es cuando decide ser militar, él vivía en el Beni, monte adentro además, y no tenía los medios para llegar hasta La Paz, entonces decide simplemente, agarra y camina y se viene a La Paz a pie, para inscribirse en el Colegio Militar. Yo creo que esto es un hecho que ilustra estupendamente bien su fuerza de voluntad (…).

nació el 25 de mayo de 1905 y su madre era cruceña. El Prof. Rogers Becerra Casanovas, sobrino carnal de nuestro Héroe, desmintió este otro afán forzado con un certificado de la dirección del colegio, el cual dice escuetamente que “no estudió en nuestro establecimiento”. Busch nació el 23 de marzo de 1903 y su madre, doña Raquel, era beniana, nacida en Trinidad, como veremos a la vuelta de hoja. Después de tales desajustes, ¿quisieran saber toda la verdad sobre su nacimiento en El Carmen del Iténez, su infancia y adolescencia, su educación en el Colegio “6 de Agosto”, su formación humana entre el trópico beniano y la familia que rodea del Héroe, en esta ciudad de Trinidad?

“En el libro de bautismo No. 1 de esta parroquia de San Javier, página 236, se halla la siguiente partida: En esta iglesia parroquial de San Javier, provincia Ñuflo de Chávez, a los 25 días del mes de agosto de 1903, yo, el cura interino de la parroquia de Concepción, como encargado, bauticé solemnemente a un párvulo nacido el 23 de marzo del mismo año, a quien puse el nombre de Víctor Germán, hijo legítimo de don Pablo Busch y Raquel Becerra de Busch, siendo padrinos don Miguel Menacho y doña Carmen Limpias de Menacho. Lo 4. Cuarto desatino. “En certifico Ambrosio Montero, es realidad, la versión que maneja copia fiel sacada del libro arriba la familia, es que ha nacido mencionado por mí. El suscrito en Santa Cruz, en la provincia cura actual de San Javier. Ñuflo de Chávez. Esto se tiene Luego de esta lectura del hecho de que por ejemplo simple y llana de la mentada contamos con una fe de Fe de Bautismo, coincidirán bautismo, un documento que es ustedes en que la única fe cierto, donde se establece que que evidencia este documento mi abuelo Germán fue bautizado religioso es que Germán Busch en Santa Cruz, incluso acá no nació en San Javier de lo tenemos el documento… Chiquitos, y punto. donde se evidencia claramente que es hijo legítimo del Dr. 5. Otros desatinos, no Pablo Busch y de doña Raquel atribuibles al documental. Becerra que es de origen “Germán Busch estudió en el beniano. Entonces, esta fe de Colegio “Florida” de Santa Cruz, William Shakespeare

Mesopotamia beniana - Septiembre 2015

El alcohol provoca el deseo pero frustra la ejecución

HISTORIA PABLO BUSCH Y RAQUEL BECERRA CONTRAJERON MATRIMONIO EN TRINIDAD (12 de junio de1893). • Los padres de Germán Busch Becerra fueron el médico Pablo Busch Busch, nacido en Munster, Alemania, en 1864, y la dama beniana Raquel Becerra Villavicencio, nacida en Trinidad de Mojos el 24 de septiembre de 1874. • Contrajeron matrimonio en

la iglesia colonial de la capital beniana el 12 de junio de 1893, templo que se ve en la ilustración de Lardner Gibbon, mediados del siglo XIX Busch o Becerra, conservan hasta hoy retratos grandes enmarcados con dedicatorias del propio Presidente de la Republica, como el que se muestra en esta fotografía conservada por la familia ÁvilaSuárez, desprendida de Germán Ávila Busch y Alcira Chávez Ríos. Esta fina gentileza, ya insinúa que Germán Busch Becerra guardaba un afectuoso recuerdo de sus parientes cercanos de la ciudad donde él creció, vivió y se educó desde muy niño.

LA FAMILIA BUSCH-BECERRA Por los frecuentes viajes de la familia Busch-Becerra, sus hijos nacieron en diferentes regiones del Beni y Santa Cruz: Josefina, en Trinidad el 8 de mayo de 1895, casada en la misma ciudad con el súbdito japonés Miguel Kiyoto; Bertha Beni, en el río Beni, cerca de Cachuela Esperanza, el 18 de febrero de 1897, casada en Trinidad con el señor Samuel Ávila Alvarado, de donde se desprenden las conocidas familias trinitarias Ávila-Busch y ÁvilaChávez; Elisa, en San Javier de Chiquitos el 27 de enero de 1900, casada con el profesor Alberto Natusch Velasco, de donde se derivan las familias Natusch-Busch y otras avecindadas en Riberalta; Pablo, el 27 de noviembre de 1901, cerca de San Javier de Chiquitos, bachiller del Colegio Nacional “6 de Agosto” de Trinidad; y finalmente, Germán, nacido en El Carmen del Iténez, el 23 de marzo de 1903, quien realizó sus estudios primarios y parte de los secundarios en la capital beniana. Varias familias trinitarias que descienden de uno u otro apellido,

El CARMEN DEL ITÉNEZ, BENI, CUNA NATAL DE GERMÁN BUSCH BECERRA.

DE LA TRADICIÓN ORAL AL DOCUMENTO JURÍDICO. Lo que era una conocida historia oral en el pueblo carmelitano y en la prolífica descendencia de Luis Suárez Suárez, Padrino de Agua de Germán Busch, a partir del martes 25 de enero de 2011, es ya un documento legal con toda fuerza jurídica. En esa fecha, el Notario de Hacienda del Gobierno Departamental, Abog. Gadiel

Septiembre 2015 - Mesopotamia beniana

HISTORIA Alejandro Oliva Ruiz, registró las declaraciones juradas de los descendientes del antes nombrado Luis Suárez Suárez, siguiendo la fotografía de izq. a der: Sra. Arcelia Velarde Vda. de Suárez: (hija política, 76 años, CI. 1675176-BENI, esposa del excombatiente

Rigoberto Suárez Canales); Guillermo Espinoza Suárez (nieto, 77 años, CI. 167467-BENI); Rustan Espinoza Morón (bisnieto, 59 años, CI. 1563886-SC) y Napoleón Suárez Vidal (nieto, 70 años, CI. 1695348-BENI).

Declaraciones juradas y notariadas sobre el nacimiento del Camba Busch, en El Carmen del Iténez, realizadas en Trinidad, el martes 25 de enero de

2011.

Mesopotamia beniana - Septiembre 2015

HISTORIA Don Luis Suárez Suárez, Padrino de Agua del glorioso “Camba Busch” en El Carmen del Iténez (Murió en 1956, con 92 años y plena lucidez). Ellos testifican -entre otros aspectos esencialesque Germán Busch Becerra tumbó su ombligo en la hacienda “La Pampita”, situada en las goteras del cantón El Carmen del Iténez, el 23 de marzo de 1903. Como la criatura lloró mucho toda una noche, siguiendo costumbres católicas, su mamá lo hizo bautizar con agua del río Blanco, siendo su padrino el ya mencionado Luis Suárez Suárez y su señora Eduarda Hurtado. El alumbramiento ocurrió cuando la familia Busch-Becerra navega-ba este río, en viaje hacia San Javier de Chiquitos, donde ya había estado antes por negocios y

actividades médicas. El escritor itonama Marciano Wunder Taborga recuerda que cuando don Luis fue a buscar a su ilustre ahijado en La Paz, dijo al guardia de Palacio: “Dígale a ese mocoso que está arriba, que ha llegado su padrino del Beni y que baje a recibirlo”. Al ratito, apareció el Presidente sonriendo y se confundieron en un fuerte abrazo”. Un dato al margen: Este notable patriarca, tuvo una prole de 36 hijos y, de ellos, mandó 12 varones a la Guerra del Chaco, de los cuales regresaron 10.

SU BAUTIZO RELIGIOSO EN SAN JAVIER, EL 25 DE AGOSTO, SE JUSTIFICA. ¿“Y por qué tan tarde…”, preguntó el cura? La pascana obligatoria del posparto en el mismo lugar, continuar la navegación a remo del río Blanco, el paso de la cachuela Chapacuras en el límite con Santa Cruz, y seguir arribando hasta llegar al primer poblado guarayo Urubichá, luego continuar en carretón a Ascensión, San Ramón y llegar a San Javier de Chiquitos, donde fue bautizado el 25 de agosto, fue el tiempo ajustado para recorrer esa larga distancia, según el cálculo realista efectuado por el Ing. Rodolfo Pinto Parada, experimentado constructor de caminos e historiador beniano. El mapa geográfico muestra El Carmen del Iténez y San

Javier, distantes 400 kilómetros en línea recta, cantidad que se dobla siguiendo el curso del río y el camino de carretón. Con relación a este punto, don Teddy Ávila Alberdi escuchó de la mamá de Germán Busch, en conversación con su tía Elvira Ávila de Velasco, en Cochabamba, “que cuando el sacerdote la recriminó por el tiempo transcurrido entre el nacimiento y el bautizo del niño, ella le explicó que por el largo viaje tardó mucho, y que siendo una mujer muy católica, por qué no lo iba a ser bautizar tan pronto hubiese podido”.

Septiembre 2015 - Mesopotamia beniana

HISTORIA LO QUE AFIRMABA DOÑA RAQUEL DEL NACIMIENTO DE SU HIJO GERMÁN. Testimonio de la centenaria y lúcida señora no acordarme de cuando él ascendió a la yo presidí el Comité Pro Monumento a renació en mi mente (y todos en el pueblo contado por doña Raquel, respecto al algo divertido. Decía: nació cerca de El a Santa Cruz, pero las circunstancias detenernos en ese lugar. Esta historia amistades en Trinidad, el año que llegó fue rememorado por todas las personas relato segura del hecho, porque mi familia conocí aquel acontecimiento, en dicha (Registrado por el Prof. Rógers Becerra Casanovas en su

Casta Chávez Casanovas Vda. de Sierra: “¡Cómo Presidencia de la República! Luego de su muerte, Germán, a erigirse en Trinidad. En aquel año, lo reafirmaban) lo que de niña escuché nacimiento de Germán. Lo relataba como Carmen, en un ranchito, cuando viajábamos del inesperado alumbramiento, hicieron la contó doña Raquel a su familia y a sus abandonada de su esposo. Ese nacimiento que sabíamos lo ocurrido y que ahora, yo lo fue muy amiga con doña Raquel; por tanto, oportunidad”. libro de edición póstuma “Aclarando la historia y…¡Nada más!”.

Trinidad, 2009).

Testimonio del señor Eduardo “Teddy” Ávila Alberdi, a sus 87años de edad, fallecido hace poco. Doña Raquel aprovechaba toda ocasión para decir dónde había nacido su hijo Germán, de modo especial cuando él ya era gran héroe de la guerra y había asumido la Presidencia de Bolivia. Don Teddy Ávila recuerda que, en Cochabamba, cuando estudiaba en el colegio La Salle, acompañó a su tía Elvira Ávila de Velasco a visitar a la madre de Germán que vivía cerca de la Plaza central, para felicitarla por el suceso de la Presidencia de la República de su amado hijo, ya que eran buenas amigas y coterráneas. Luego del saludo, los refrescos

y los primeros intercambios, doña Raquel dice:

“Elvira, no vayas a creer que a mí me gusta esta situación. Yo lo preferiría a mi hijo siempre al lado mío y no en todas estas cosas, porque siempre es un peligro (….). (A mí me habían sentado en una sillita al lado de mi tía Elvira, recuerda don Teddy. Luego, siguió hablando la señora Raquel: ¡Quién creyera, cómo es la vida, mi pobre hijo que nació en una barraca, cerca de una población beniana, ya que estábamos de viaje a Santa Cruz, y ahí me tocó

A mis ochentaitantos años, este recuerdo lo tengo bien clavado en el cerebro, porque para mí como para mucha gente del Beni, la figura del gran Héroe de la Guerra del Chaco ya era muy admirada, ya que la imagen del “Tigre Rubio” como también se lo conocía desde antes, estaba muy metida en la mente y el corazón del pueblo beniano”,

Mesopotamia beniana - Septiembre 2015

dar a luz a Germán, a quien tuve que hacer bautizar porque una noche lloró mucho, tanto que creímos que podría estar enfermo y morir! Ante esta posibilidad, no podía dejarlo sin bautizar, aunque Pablo era ateo. Un amigo de la familia y dueño de la barraca que nos prestó ayuda, fue el padrino de agua”.

LA JUVENTUD QUIERE SER ESTIMADA MAS QUE SER INSTRUIDA

HISTORIA LO QUE EXPRESÓ EL “CAMBA BUSCH” DE SU ESTIRPE BENIANA, EN SU ENCUENTRO CON CARMELO CUÉLLAR JIMÉNEZ, MIENTRAS OCURRÍA EL CERCO PARAGUAYO A BOQUERÓN. Varias son las pruebas en que Germán Busch Becerra da testimonio de que llegó al mundo en tierras benianas y es orgulloso de su estirpe. Tal vez la más dramática, fue cuando el cerco paraguayo a Boquerón, a poco tiempo de empezada la guerra, circunstancia en que se encuentran quienes más tarde serían los más emblemáticos héroes de la Guerra del Chaco: Germán Busch y Carmelo Cuéllar, ambos benianos. Este fue el diálogo en tan memorable instante, mientras tronaban las metrallas y fusiles de ambos frentes: - Hola, che. ¿De dónde salen ustedes? - Venimos de la Isla del Diablo. - ¿Quién sos vos? - Soy el Cabo Carmelo Cuéllar Jiménez, del Regimiento Loa. ¡Orde ne mi Teniente! - ¡Oh, qué Regimiento más valiente!, han muerto más de la mitad y todavía siguen combatiendo! ¿De dónde sos vos? - ¡Soy beniano, mi Teniente, de Magdalena! - ¡Pero carajo! Con razón has podido llegar hasta mi puesto, donde yo estoy vivo, gracias a Dios. Yo también soy beniano, carajo, soy beniano de pura cepa.

Fue así como conocí al Héroe más grande de la Guerra del Chaco, dejó sentado para la poste-ridad el también Héroe Nacional Carmelo Cuéllar Jiménez, la otra gran leyenda beniana que parió la contienda.

EN LOS OJOS DEL JOVEN, ARDE LA LLAMA, EN LOS DEL VIEJO BRILLA LA LUZ

Domicilio de la Família Busch Becerra en Trinidad. Al poco tiempo de bautizado el niño Germán en San Javier, el Dr. Pablo Busch Busch abandonó a su familia, definitivamente. Esta inesperada situación, provocó que la Sra. Raquel con sus cinco hijos pequeños retorne a Trinidad, lugar de su nacimiento y donde estaban sus padres y hermanos, ciudad donde ella sola crió y educó a sus hijos, rodeándoles de protección, amor y sentido de responsabilidad. ¿De qué otra manera podría haber cultivado en sus hijos y especialmente en Germán, el más pequeño,

Casa donde doña Raquel crió a Germán y demás hijos, en Trinidad, Av. “18 de Noviembre” esq. calle “La Paz”. La foto de 1929, muestra la calle “18 de Noviembre” en plena inundación.

ese hondo cariño filial y esa nostalgia por su madre, que escribe en su diario, en los días espartanos de Boquerón, como ya lo veremos?

Gentileza del Sr. Alcindo Claros Zelada y del historiador Rodolfo Pinto Parada

Septiembre 2015 - Mesopotamia beniana

HISTORIA EDUCACIÓN ESCOLAR, ROMANCE Y SU EXPULSIÓN DEL COLEGIO NACIONAL “6 DE AGOSTO”.

Ya dijimos que la señora Raquel retornó a Trinidad debido al abandono de su esposo, a escaso tiempo de haber llegado a San Javier. Ya en la capital beniana, al tener la edad para comenzar su educación escolar y ante la falta de un kinder, doña Raquel inscribe al niño Germán en la Escuela Particular de la señora Justa Arteaga Terrazas, hermana del poeta Rafael Arteaga Terrazas. A sus 7 años, fue su profesora la señora Amazonas Guzmán, con quien se conoce la siguiente anécdota que revela su conocimiento y cariño a la danza autóctona emblemática de Trinidad y el Beni:

__ Germancito, ¿qué deseas ser cuando seas grande? __ ¡Jefe de los Macheteros, señorita!

Cuando cursaba los primeros años en el Colegio Nacional “6 de Agosto” de la ciudad de Trinidad, sus relaciones sentimentales con su hermosa condiscípula movima Leticia Egüez (nombre correcto: Leticia de la Jaille Egüez (N.R),

fueron consideradas como indecorosas por el Consejo de Profesores, resolviendo expulsarlo, sanción que le fue cambiada por el castigo de la palmeta. Se aprestaba el director Agustín Rivero a aplicar el castigo físico, cuando el forzudo colegial con 16 años abrió los brazos con energía ocasionándole un fuerte revés en la cara, que lo arrojó sobre el escritorio. El muchacho se asustó y escapó a la calle. El hecho fue tipificado como falta gravísima, y, sin previo proceso, fue expulsado en forma definitiva del colegio (Fuente: Rógers Becerra Casanovas en su libro de edición póstuma, ya citado).

Bertha Busch de la Jaille, su única hija en el Beni con descendencia. De aquella relación amorosa, nació su única hija en su tierra natal, raíz materna de la familia trinitaria Coímbra Busch, formada por mujeres y varones trabajadores y honrados que viven en Trinidad. Uno de los hijos de la señora Bertha, el más joven, hoy General de Aviación Luis Coímbra Busch, en servicio activo, desde pequeño fue apodado “Gringo”, precisamente por el color de la piel y los ojos, herencia de su madre y de su ilustre abuelo. “Chagua” Coimbra, una de las hijas mayores de la señora Bertha Busch, rodeada de nietos, a comienzos de 2011, recordó para nosotros un dramático episodio referido por su propia madre y nos dio

licencia para compartirlo entre los compatriotas: Después de la guerra, cuando el heroico militar llegó a visitar a su madre y su tierra, comisionó a su amigo y excamarada de guerra, Roberto Balderrama Pinto, para que fuese a traer a su hija Bertha de la estancia Los Potreros, propiedad de su madre, en que se hallaba. Como estaba recién casada con Salustiano Coimbra, su joven esposo se opuso tozudamente, al extremo de amarrarla y castigarla para que no vaya al encuentro con su padre, el ya legendario “Camba Busch”. Cuando me contaba este pasaje, los ojos de mi amiga Chagua se humedecieron, pues nunca mi madre supo porqué su marido se negó tanto

Mesopotamia beniana - Septiembre 2015

a que ella conociera su glorioso padre. Otros hijos de beneméritos camaradas de Busch, entre ellos, de Viador Arteaga Castedo, Guillermo Chávez Zabala y del Prof. Isaac Hurtado Egüez y su esposa, conservan orgullosas anécdotas y facetas de la vida escolar con Germán Busch, ya que sus padres fueron compañeros de curso en la escuela y el colegio de Trinidad, compartiendo experiencias de estudios y deportivas en la que hasta ahora se llama Cancha Vieja, ubicada al final de la calle La Paz, en el barrio San Antonio de Trinidad.

HISTORIA VIDA CAMPESTRE DE GERMÁN BUSCH, EN LAS HACIENDAS DE LOS ÁVILA-ALVARADO.

Los hermanos “Teddy” y “Toyo” Ávila evocan con lucidez -por informes de su padre don Eloy Ávila Alvarado y sus tíos-, la vida campestre de Germán Busch Becerra en las haciendas ganaderas de sus abuelos Eloy Ávila Prieto y Dolores Alvarado, con su estancia central “Dolores”, que se hallaban al otro lado del río Tijamuchí, en la espaciosa provincia Mojos, hoy propiedades de la familia Nogales de San Borja. Como cuñado de Samuel Ávila Alvarado, desde 1911, el chico Germán con apenas 8 años de edad, comienza a frecuentar las estancias y esos paisajes tropicales amazónicos, donde aprendió a cabalgar en caballo, montar y lacear potros y toros

y ordeñar vacas recién paridas. Toda una vida montaraz, llena de sol y libertad, que le darían plena vivencia de la selva, las pampas y los ríos. Cuando sucedió la expulsión del colegio, su cuñado Samuel Ávila Alvarado lo envió a las estancias de la familia -que ya conocía bastante- y lo encomendó al mayordomo Ildefonso Soruco, quien tenía unas hijas muy guapas. Además de aquellas cualidades varoniles para la vida campestre, Germán tocaba la guitarra y cantaba, enamorando a una de las hijas, hasta que sucedió lo inevitable. El capataz ofendido, se presentó en Trinidad y anunció su renuncia, que fue rechazada

por el patrón quien valoraba sus servicios. Germán fue traído a Trinidad para seguir trabajando en la tienda comercial Ávila, ubicada a pocos pasos de la plaza principal, en la hoy calle Pedro de la Rocha, entonces Calle Comercio, donde vivió don Eloy Ávila Alvarado y su esposa Argentina Alberdi de Ávila y sus hijos, de reconocido prestigio. En dos de sus amplias habitaciones que daban a la calle, estuvo el consultorio del ahora jubilado Dr. Eloy “Toyo” Ávila, y en otros ambientes funcionó durante 42 años Radiodifusoras “Trópico”, cerrada a fines de marzo de 2011.

“El único que se ha montado en mi pescuezo ha sido este peladingo…”. Don Teddy Ávila Alberdi evoca una deliciosa anécdota de su infancia que se presentaba cada vez que llovía en Trinidad, recordada y comentada por el flamante presidente Germán Busch, en una cena invitada a sus familiares y amistades, en el Palacio de Gobierno, al poco tiempo de ascender a esa alta magistratura: __“Quiero confesarles a ustedes que este muchachito, cuando era un peladingo -mientras agarraba la cabeza del adolescente que asistía con su padre al convite-, es

Casa Comercial Ávila de Trinidad, en la cual trabajó de muchacho Germán y lugar de la anécdota con el niño Teddy Ávila, relatada por el mismo Busch, en el Palacio de Gobierno, 1937.

el único que se ha montado en mi pescuezo, pues cuando caían las lluvias en Trinidad yo lo ponía sobre mis hombros y salía a corretear a la calle con

él. ¡Qué momentos inolvidables los que se han agolpado en mi mente y en mi corazón, al verlo y reconocer a mi amiguito Teddy Ávila!”.

AL COLEGIO MILITAR DE EJÉRCITO CON OTROS AMIGOS Y COTERRÁNEOS Debido a su voluntad y dotes físicas, en reunión de familia se determinó apoyarlo para que realice

Septiembre 2015 - Mesopotamia beniana

HISTORIA estudios en el Colegio Militar de La Paz, para lo cual debía obtenerse los certificados de buena conducta. Hombre de relaciones importantes, su cuñado Samuel Ávila Alvarado consigue del Colegio “6 de Agosto” y del Mayor de Plaza, los respectivos documentos. Como ocurre en estos casos, el anhelo por la carrera militar lo compartían varios compañeros y amigos íntimos: Ceferino Rioja Aponte, Ernesto Wende Camargo, Sergio Ribera y Germán Busch Becerra. Para lograr sus pasajes en lancha a vapor, nuestro personaje participó en una competencia de natación en el río Ibare, Loma Suárez, con motivo de la festividad patronal de la

Santísima Trinidad. Germán obtuvo el primer lugar y el premio pecuniario sirvió para sus pasajes. En la foto de arriba, de ese tiempo, se aprecia la mansión de Suárez Hermanos en Loma Suárez, sede ganadera del otrora Imperio de la Goma, y en la de abajo, el río Ibare por donde navegaban las lanchas a vapor, en que viajaron los inquietos muchachos En diciembre de 1921, llegó el radiograma con el aviso de su aceptación al Colegio Militar. En La Paz, los esperaba el también influyente senador beniano Antonio L. Velasco, pariente político de Busch, quien hizo gestiones ante las autoridades del Colegio Militar,

habiendo sido aceptado el grupo de benianos en calidad de becarios (Fuente: Rógers Becerra Casanovas).

En lancha a vapor, comenzó el viaje en busca de su profesión militar. Don Teddy recuerda que su padre Eloy Ávila Alvarado acompañó a los cuatro aspirantes a la carrera militar, en la lancha en que viajaron a Todos Santos del Chapare y luego tramontaron a lomo de mula la Cordillera Oriental de los Andes, para llegar a Cochabamba. De aquí siguieron por vía terrestre, rumbo al Colegio Militar, en la ciudad de La Paz.

GERMÁN BUSCH BECERRA EN EL COLEGIO MILITAR Y EL “CONSULADO” BENIANO. A fines de diciembre, los cuatro amigos ya estaban en el Colegio Militar. Mientras realizaban sus estudios castrenses, los cadetes coterráneos pasaban muy bien los fines de semana en la casa de la también beniana Sra. Elvira Ávila Alvarado

de Velasco, mujer que ya conocemos por don Teddy, su sobrino, cuyo hogar era en la práctica un consulado

Mesopotamia beniana - Septiembre 2015

Los cadetes e inseparables amigos Ceferino Rioja (izq.) y Germán Busch (der.) disfrutando de un fin de semana. Entre ambos, su coterráneo Serafín Rivero Carvalho

HISTORIA beniano. En este hogar beniano y familiar, compartían no sólo las comidas y refrescos cambas que les invitaba la distinguida

dama, sino las bohemias con animadas tertulias sobre sus sueños y la tierra y las familias que habían dejado en Trinidad. En estas felices e inolvidables

veladas, las guitarreadas y canciones iban y venían, en las cuales el joven y ya distinguido cadete tenía un protagonismo artístico especial.

EN BUSCA DE LA MISIÓN DE SAN IGNACIO DE ZAMUCOS, EN LA REGIÓN DEL CHACO. En 1931, ya egresado del Colegio Militar, dio muestras de su temple y conocimiento para sobrevivir en medio de la naturaleza hostil. Fue comisionado para dar con el sitio donde había sido fundada la Misión de Zamucos, la misma que encontró luego de sufrir sed y hambre junto a sus soldados, ya que no se tenían datos confiables de la

ubicación de este sitio colonial. las brutales peripecias de Tan importante hallazgo, fue esta búsqueda con resultados un argumento patrióticos. sólido para la defensa histórica y jurídica de las posesiones bolivianas en el Chaco Boreal. El Gobierno Nacional le confirió entonces el Cóndor de los Andes, por su valiosa contribución al derecho boliviano de aquella heredad. Un diario del Tte. Busch, cuenta

EL CORAJE HEROICO Y LEGENDARIO DEL “CAMBA BUSCH” EN BOQUERÓN Y LA CONTIENDA. Busch rompió el cerco del militar beniano, apoyando paraguayo de Boquerón. Una a Boquerón. He aquí algunos de sus primeras acciones valerosas en la guerra del Chaco, fue cuando rompió el cerco del fortín Boquerón, fuertemente asediado por fuerzas paraguayas y defendido espartanamente por soldados bolivianos. Citamos este episodio, pletóricos de orgullo, porque los principales escritores bolivianos nada Germán Busch (centro), con su inseparable dicen o pasan de largo esta coterráneo acción suicida e indescriptible y camarada Ceferino Rioja Aponte (izquierda).

fragmentos de su diario publicado por LA PATRIA de Oruro:

Busch, de barba, en la línea de combate

Busch rompe el cerco de Boquerón (LA PATRIA, miércoles, 29-9-2010) “He dormido bien. Corren las voces de que vamos a Boquerón, y

pienso que por fin voy a conocer lo “18 de septiembre de 1932. Otra que pedíamos tanto: ¡Guerra! vez nos sorprende el día con los

Septiembre 2015 - Mesopotamia beniana

HISTORIA preparativos de ataque. Debemos abrir el camino a Boquerón. Empezamos a avanzar. El calor es desesperante. Nuestros organismos ya no resisten más. Durante el trayecto van cayendo varios compañeros nuestros rendidos por la fatiga. “Nuestra primera línea choca con el enemigo, otra vez el tableteo de las ametralladoras y los ayes de los heridos. Se toma algunos prisioneros, volvemos a asaltar las posiciones enemigas, pero la sed nos ahoga, ya no se puede

resistir más y en eso encontramos un pequeño charco de agua. Es nuestra salvación. “Con qué desesperación nos lanzamos a aplacar la sed. Alguien dice que podría estar envenenada, pero a quién le importa, ya nadie le teme a la muerte. Seguimos adelante. Encontramos posiciones paraguayas, gran cantidad de galletas, conservas, gran cantidad de puros e infinidad de prendas. Ha vuelto el entusiasmo a nosotros y de pronto escuchamos una voz que dice ¡allá está Boquerón! Y

nuestras miradas divisan el fortín ansiado. Pero no es necesario entrar en él, sino protegerlo y en las inmediaciones tomamos posiciones. “El enemigo está atufado y desmoralizado y aprovechamos esta situación. Empezamos hacer bajas en sus filas. Están muy cerca de nosotros y observo claramente cómo van cayendo y escuchando sus alaridos y sus quejas.

Busch rompe el cerco de Boquerón (LA PATRIA, miércoles, 29-9-2010) “He dormido bien. Corren las voces de que vamos a Boquerón, y pienso que por fin voy a conocer lo que pedíamos tanto: ¡Guerra! “18 de septiembre de 1932. Otra vez nos sorprende el día con los preparativos de ataque. Debemos abrir el camino a Boquerón. Empezamos a avanzar. El calor es desesperante. Nuestros organismos ya no resisten más. Durante el trayecto van cayendo varios compañeros nuestros rendidos por la fatiga. “Nuestra primera línea choca con el enemigo, otra vez el tableteo de las ametralladoras y los ayes de los heridos. Se toma algunos prisioneros, volvemos a asaltar las posiciones enemigas, pero la

sed nos ahoga, ya no se puede resistir más y en eso encontramos un pequeño charco de agua. Es nuestra salvación. “Con qué desesperación nos lanzamos a aplacar la sed. Alguien dice que podría estar envenenada, pero a quién le importa, ya nadie le teme a la muerte. Seguimos adelante. Encontramos posiciones paraguayas, gran cantidad de galletas, conservas, gran cantidad de puros e infinidad de prendas. Ha vuelto el entusiasmo a nosotros y de pronto escuchamos una voz que dice ¡allá está Boquerón! Y nuestras miradas divisan el fortín ansiado. Pero no es necesario entrar en él, sino protegerlo y en las inmediaciones tomamos

posiciones. “El enemigo está atufado y desmoralizado y aprovechamos esta situación. Empezamos hacer bajas en sus filas. Están muy cerca de nosotros y observo claramente cómo van cayendo y escuchando sus alaridos y sus quejas.

Busch rompe el cerco de Boquerón “19, 20 y 21 de septiembre. Hay orden de entrar en Boquerón y por fin entramos al fortín por el cual tanta sangre se derrama. Nos designan una posición. Aquí no cesa ni un momento el fuego. La artillería hace estragos, pues

estamos completamente rodeados. Otra vez hace estragos el hambre, se nos da una miseria de comida. Se han terminado las pocas comidas con las que nos alimentamos. “Hay que volver a salir. Paciencia, tal vez en ésta a mí también me

Mesopotamia beniana - Septiembre 2015

toque hacer el último sacrificio. No temo a la muerte, que sé que me liberará de tanto sufrimiento. “22 de septiembre. Empezamos nuestro retiro, sabiendo que tenemos que hacerlo pasando por entre las filas enemigas, durante

HISTORIA el trayecto de dos kilómetros. Paso por medio de una lluvia de balas. Sigue la masacre. Aumenta peligrosamente el número de muertos. “Estalla una bomba a tres pasos de donde me hallaba tendido. Los que se encontraban cerca de mí creyeron que había volado. Me

incorporé creyéndome herido, pero solamente estaba cubierto de tierra…Por fin logramos pasar toda la zona donde se encontraba el enemigo y llegamos al Comando. Todos pedíamos pan y agua. Ya no éramos los muchachos entusiastas y fuertes que salimos de Oruro”.

Busch en la mirada de sus compatriotas “Una aureola de gloria envuelve ya a esa muchachada del Beni, cuyo más alto exponente -el Centauro del Chaco, Germán Busch- penetró hace rato, a todo galope, en los dominios de la historia y de la leyenda. Cerca de él está Carmelo Cuéllar Jiménez, burla-dor de la muerte, que trajo en su brazo el vigor de la raza itonama. Y con ellos cien más, citados a menudo en las órdenes del día de cada batalla”.

El ilustre intelectual Fabián Vaca Chávez, en noviembre de 1934, con motivo de la fiesta cívica del Beni, y todavía en plena guerra, exclamaba:

Para su excamarada y escritor Augusto Céspedes, el “Camba Busch” fue una flecha incendiaria. “Cuando recuerdo la vida de Germán Busch, acosa mi imaginación símbolos dinámicos y flamígeros: destino de flecha incandescente o destino de granada que estalla en lo alto, ilumina la noche y de inmediato es devorada por la noche misma. Su existencia fugaz, que puede caber ahora toda ella en el hueco de mi mano, se anima con un poder infernal, como cartucho de dinamita que debo lanzar a lo lejos. Busco un símil más humano: Busch, el niño que gustaba jugar con armas de fuego, el hijo del bosque venido a la ciudad con una misión, turbulenta y redentora, al propio tiempo, misión que se cumple en el curso de breves años, que bastan para su inmortalidad. “En Trinidad hay ahora un monumento que en simbólico contraste, busto de bronce sobre el fondo verde de la selva, relata la síntesis de su aventura: el salvaje adolescente que de allá saliera a los 18 años para ser cadete, a los 35 moría como Presidente de la Republica y precursor de la Revolución Nacional”.

El escritor paceño y excombatiente Porfirio Díaz Machicao manifestó del “Camba Busch”… “Fue hechizante militar: ordenaba como

General siendo apenas Capitán; y cumplía

como soldado raso, siendo Comandante”

Septiembre 2015 - Mesopotamia beniana

HISTORIA El consagrado escritor Fernando Díez de Medina, al retratar al Camba Busch manifiesta:

“Todos amaron al gran Capitán del Chaco. Al puma indómito que nos trajo el soplo virgen de sus bosques; al héroe de ojos azules. Al joven

patriota, quijotesco y cesarista, al mismo tiempo, que soñó una patria fuerte para redimirnos de un siglo de infortunio. Germán Busch anduvo a zarpazos con la vida: tuvo trayectoria de felino. Su coraje le ganó lo que le negaba la experiencia. Pasó de prisa, peligrosamente, jugando cuerpo y alma en la aventura, pechando al mundo, porque es ley del valiente amotinarse contra el destino, desafiar riesgos, dominar el desaliento. “Destino de guerrero, destino de caudillo. Cruzó como un meteoro de la llanura a la montaña. Y en nuestra Bolivia turbulenta, donde pocos llegan a hombres en el sentido creador, porque prefieren vivir traficando o perezosos, ajenos al drama nacional, Busch representa la honda proeza humana envuelta en fulgores de gloria.

“Los conocieron orientales, quechuas, kollas. Lo recuerdan el llano, el valle, la montaña. Su figura gallarda y varonil cose como un hilo de fuego todos los accidentes geográficos y las diferencias regionales. Señor del territorio, supo ser también el amigo de los pueblos. Totalizaba. Cada 23 de agosto, lloran los corazones al recordarlo, porque el paladín beniano superando las fronteras localistas alcanzó a ser un símbolo de la nación entera. Un día que se acerca, habrá que rendir a Busch el homenaje del mármol, y del bronce, aún esperamos al homérida que cante sus hazañas”.

EL CARIÑOSO RECUERDO DE SU MADRE Y LO QUE PENSABA DE LA GUERRA…EL CAMBA BUSCH. De su diario de guerra, copiamos estos fragmentos: “No temo a la muerte porque sé me liberaría de tanto sufrimiento y el único lazo que hoy me une a la vida, es mi madre y por ella, con la ayuda de Dios, tengo la esperanza de salir de este infierno…Estalla una bomba a tres pasos de donde me encontraba tendido, que los que estaban cerca de mí creyeron que

El Camba Busch (parado al centro) y su entrañable amigo y coterráneo Ceferino Rioja (a su lado, a la derecha, sentado), en un camión en pleno chaco

plegarias de mi madre….Ya estoy acostumbrado, la sangre y los ayes de dolor, me son indiferentes; veo caer a muchos a mi lado y estoy convencido que no es a bala la que mata sino el destino y mientras las balas no cesan un segundo de silbar sobre mi cabeza, acuden a mi mente, recuerdos de antaño, felicidad perdida, mi hogar, mi había volado; me incorporé y lo que madre, mis hermanas… “Y con me libró, seguramente fueron las la fe en el corazón, mis labios

Mesopotamia beniana - Septiembre 2015

empiezan a repetir plegarias enseñadas cuando niño por mi madre, todas van dirigidas, tanto a Dios como a la Virgen…Y ojala, las plegarias que repite la santa boca de mi madre hagan que regrese…. Durante los días que permanezco en estas posiciones, no hago más que pensar, y por momentos me parece que voy a perder la cabeza, tal vez salga loco de acá, ya algunos de los nuestros lo están, todas las noches sueño con mi hogar y mi madre…, y creo que estoy recompensado, porque sé que mi madre siempre me recuerda y ruega por mí…”. “Todo esto y mucho más, lo soportaré mientras tenga la esperanza de salir con vida de este maldito infierno verde. A

HISTORIA qué manos caerán estas notas al momento que una bala paraguaya dé fin a esta mi haraposa existencia y espero que el que llegue a tener este cuaderno en sus manos, sea amigo o enemigo, lo remita a mi

madre, será un acto de caridad para con un muerto…”. Escuchado aquello, nos preguntamos: ¿Podría una madre despreocupada de sus hijos, sobre todo con el más pequeño, haber

penetrado su imagen amorosa y su recuerdo tan profundo en el corazón del Héroe, tanto que la evoque en forma intensa en los instantes supremos de la guerra?

LOS HOMENAJES DEL BENI AL HÉROE Y PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA

El Concejo Deliberante de Trinidad lo declara HIJO PREDILECTO DEL BENI, cuando llega para abrazar a su madre, en diciembre de 1935, terminada la guerra. En diciembre de 1935 llegaron a Trinidad dos auténticos héroes de la Guerra del Chaco: el Tcnl. Germán Busch y el Cap. Arturo Cuéllar Rea, recibiendo de su pueblo el más cálido homenaje de admiración y cariño, en reconocimiento a sus heroicos hechos de armas

en defensa de nuestra soberanía. Llegaban para inaugurar el servicio telegráfico en las provincias benianas. En aquella memorable o c a s i ó n , presidía la Comuna Trinitaria el meritorio profesor José Natusch Velasco, y se realizó una Sesión de Honor que los declaró HIJOS PREDILECTOS DEL BENI. El intelectual Nataniel García Chávez era miembro del Concejo Deliberante y fue comisionado para rendirle los honores.

Los honores de las instituciones de su pueblo. Al ascenso de Busch a la Presidencia de la República, Trinidad le tributa una grandiosa manifestación de apoyo. La noche del 21 de julio de 1937, núcleos destacados de excombatientes, de trabajadores intelectuales y manuales, mutilados de guerra y políticos de todos los sectores existentes en Trinidad, llenaron el amplio local de la asamblea (hoy Escuela Velarde, frente al Club Social “18 de Noviembre”). El intelectual y profesor Jesús Rioja Aponte, en su calidad de Secretario de Gobierno de la Legión de Excombatientes del Beni, inauguró el comicio popular y enalteció la preclara personalidad

del Primer Presidente Beniano, en cuyo pliego de conclusiones se menciona a Germán Busch, HIJO ILUSTRE DEL BENI y el orgullo del pueblo de tener en la Primera Magistratura de la República, a este coterráneo, SÍMBOLO DE LA RAZA BENIANA, resaltando en la parte resolutiva, la ineludible obligación de prestarle su apoyo material y moral al Héroe Máximo de la Guerra del Chaco, NOBLE Y HEROICO HIJO DEL BENI. En la misma memorable circunstancia, el también excombatiente del Chaco, Serafín Rivero Carvalho, expresó: “La labor que le corresponde al Beni de asumir, frente al gobierno del

Tcnl. Germán Busch, PRIMER PRESIDENTE BENIANO, en ciento doce años de vida democrática, es que patenticemos todo nuestro concurso de protección de la integridad nacional”

Serafín Rivero Carvalho

Septiembre 2015 - Mesopotamia beniana

HISTORIA Los honores a Germán Busch, de su pueblo.

El Presidente Busch luciendo sus medallas de guerra. Fue precursor de cambios políticos fundamentales en la vida nacional

“La unánime adhesión de los políticos y pueblo beniano al Tcnl. Germán Busch, publicada en el periódico RENOVA-CION No. 35, Trinidad, el 28 de julio de 1937, le fue enviada a conocimiento del Primer Mandatario, con firmas de Ovidio Barbery Ibáñez, José Barrero, Julio Céspedes Añez, Aurelio Castedo, Ángel Herrera, Gonzalo Suárez Dorado, Ángel Bravo Monasterio, Saúl Rioja Aponte, Ángel Balcázar, Antonio Munguía, Alfredo Morant, Joaquín de Sierra, Alfredo Ávila, Juan Aponte, Serafín Rivero, Pedro C. Rodal, Sergio Rodríguez”, ciudadanos benianos y cruceños, en su mayoría excombatientes del Chaco, camaradas de Busch en la contienda y personas notables”.

En el Centenario Departamental de 1942, el pueblo beniano le erigió un Monumento con la siguiente inscripción: “El Beni a su hijo glorioso”. La iniciativa se gestó después de su muerte acaecida el 23 de agosto de 1939, y el Comité Pro-Monumento fue presidido por la distinguida señora Casta Chávez Casanovas de Sierra. Estaba ubicado en la Av. Busch, intersección calle Cochabamba, diagonal al Liceo “Mario Saielli”. Su busto coronaba la cumbre del pedestal que simbolizaba un gran cañón de guerra y rodeado de grandes balas, unidas por travesaños de aluminio. Era lugar de reuniones y citas de muchachos y muchachas de los únicos colegios existentes en esos años: el “6 de Agosto” y el “Mario Saielli” y luego de los colegios privados Seton y La Salle. Lamentablemente, un alcalde irreverente tuvo el desatino, disque por reordenamiento urbano, de hacer demoler el monumento y confinó el busto al patio de la Empresa Municipal de Aseo Urbano (EMAUT), y desde allí fue rescatado por el Comandante de la Sexta División y se lo trasladó a la Plazuela del Excombatiente, con honores militares, donde espera mejor exaltación.

Los honores al legendario Camba Busch (Foto gentileza de la

familia Moreno-Velarde),

Mesopotamia beniana - Septiembre 2015

Homenaje a Busch en Guayaramerín En la ciudad de Guayaramerín, provincia Vaca Díez, existe el único monumento ecuestre de todo el país, en honor de su ilustre memoria, como muestra la fotografía, ubicado en la Plaza de Armas de aquella ciudad fronteriza, al frente del actual edificio del Gobierno Municipal.

San Ignacio de Moxos, también rinde su homenaje.

Homenaje de San Ignacio de Moxos al Presidente Busch, fundador de la provincia, en 1937. Este busto se halla en la Plaza Principal.

HISTORIA El Legendario Héroe Germán Busch en la Plaza de los Héroes del Chaco, en Trinidad. Después de las Jornadas para Revalorizar la Hazaña Beniana en la Guerra del Chaco (15-30 de junio, 2009), los últimos sobrevivientes de la FEDEXCHACO y la Sociedad de Estudios Geográficos e Históricos del Beni plantearon al Concejo Municipal de Trinidad que la Plaza del Excombatiente se denomine Plaza de los Héroes de la Guerra del Chaco y que los monumentos del Tte. Gral. Germán Busch Becerra y del Cnl. Carmelo Cuéllar Jiménez, sean los que

sobresalgan entre los que serán levantados, dada la trascendencia valerosa de esos dos personajes benianos. Los otros héroes de esta tierra,

estarán en Murales y en la Galería de la misma plaza, con Auditorio y Archivo, que se están construyendo por el Gobierno Municipal de Trinidad.

Reivindicación de la cuna y hazaña beniana en la Guerra del Chaco del legendario y glorioso Camba Busch.

El Héroe Nacional de Cañada Strongest y último presidente de FEDEXCHACO-Beni, sargento Froilán Justiniano Pinto, anunciando las Jornadas de 2009, junto a miembros de la SEGHB

Por mandato de la Federación de Beneméritos de la Guerra del Chaco del Beni, la Sociedad de Estudios Geográficos e Históricos del Beni y las Jornadas para Revalorizar la Hazaña Beniana en el Chaco Boreal, de junio del 2009, nos hemos propuesto reivindicar la estirpe mojeña del Camba Busch. No lo hacemos por vanidad intelectual ni para provocar polémica insustancial,

sino por cumplir con la conciencia de esa corajuda y patriótica generación de benianos que lucharon y murieron heroicamente en la contienda del Chaco y que sabían y apreciaban la cuna beniana de su ilustre camarada. Legión de Excombatientes “Tte. Gral. Germán Busch Becerra”, constituida en Trinidad y presidida por el Héroe Nacional Cnl. Carmelo Cuéllar Jiménez. Fue conformada por camaradas de armas del Camba Busch. 1975.

Septiembre 2015 - Mesopotamia beniana

HISTORIA EL CARMEN DEL ITÉNEZ LE LEVANTA UN MONUMENTO, julio 16 de 2009. Cuando estábamos por efectuar las I Jornadas para Revalorizar la Hazaña Beniana en la Guerra del Chaco, en junio del 2009, conocimos que -en justo testimonio del nacimiento de Germán Busch en tierras benianas y en especial El Carmen del Iténez-, aquel importante grupo de descendientes del Padrino de Agua, había decidido levantar una estatua pedestre del Héroe y Presidente de la República Germán Busch Becerra, en la plaza de esa población, cuna beniana de Germán Busch, en la festividad patronal del 16 de julio del 2009. La placa lleva la siguiente leyenda:

De izq. a der. Guillermo Espinoza Suárez, Arcelia Velarde viuda de Suárez y Arnaldo Lijerón Casanovas, en la inauguración del monumento padestre en El Carmen del Iténez, al Tte. Gral. Germán Busch Becerra, el 16 de julio de 2009.

ESTA TIERRA AGRADECIDA. Quiso Dios que El Carmen del Iténez sea la cuna de nacimiento

del más predilecto de los hijos del Gran Mojos, el Tte. Gral. Germán Busch Becerra, máximo héroe de la Guerra del Chaco y Primer Presidente Beniano de la República. Tumbó el ombligo el 23 de marzo de 1903 en el lugar llamado La Pampita, en el río Blanco, un torno abajo de nuestro Cantón, siendo su padrino de agua el patricio Luis Suárez Suárez y la señora Eduarda Hurtado.

Los datos ofrecidos por el Sr. Teddy Ávila Alberdi (87 años) de su vivencia personal y familiar con el héroe beniano y del señor Napoleón Suárez Vidal (70 años), nieto del padrino que bautizó con agua del río Blanco, al niño Germán recién nacido, en marzo de 1903,

En nombre del Beni orgullosa levanta con profunda gratitud este monumento a su ilustre memoria, en el día de nuestra festividad patronal. cerca de El Carmen del Iténez, además de otros valiosos aportes SOCIEDAD del Dr. Ciro Justiniano Melgar GEOGRÁFICA DEL al evocar al Busch precursor de BENI REALIZA la Revolución Nacional del 52 y PANEL SOBRE el Ing. Rodolfo Pinto Parada con GERMÁN BUSCH Y la travesía desde su nacimiento en PROPONE DEBATE El Carmen del Iténez hasta llegar CON SOCIEDAD a San Javier, así como el enfoque GEOGRÁFICA que hicimos como Presidente de CRUCEÑA. la Sociedad Geográfica del Beni, El mandato más reciente lo ratificaron el mandato y el debate recibimos del Panel sobre Germán que nuestra entidad académica Busch que realizamos el martes ya había decidido plantear a su 5 de abril/2011, en el Paraninfo similar cruceña. Universitario de Trinidad, en el Debate propuesto a la cual se escucharon de viva voz revelaciones inéditas sobre el Sociedad de Estudios nacimiento, niñez y adolescencia Geográficos e Históricos de Santa Cruz, fue de la notable personalidad del Camba Busch. eludido. En esa perspectiva, el 6 de abril/2011 propusimos por escrito a la Sociedad de Estudios Geográficos e Históricos de Santa Cruz un debate fraterno y académico para dilucidar el lugar de nacimiento, infancia y adolescencia de esta ilustre leyenda boliviana, nacida, criada y educada en tierras del Gran

Mesopotamia beniana - Septiembre 2015

HISTORIA

Mojos. Como la entidad cultural cruceña eludió el debate en su carta del 3 de mayo/2011, decidimos -no sin antes lamentar su respuestadifundir en el país y el ámbito

internacional, los testimonios esenciales que demuestran la estirpe beniana del legendario héroe Germán Busch Becerra.

boliviana, habiéndose aprobado una Resolución Congresal que testifica dicho pronunciamiento. El pueblo pandino guarda profundo reconocimiento a la memoria del Presidente Busch por haber creado este departamento, el 24 de septiembre de 1938, en plena Convención Nacional, en honor al natalicio de su señora madre, Sra. Raquel Becerra Villavicencio, y no por el aniversario cruceño como algunos creen. En la Plaza Principal de Cobija, se halla este monumento pedestre del Camba Busch, pero también existe una pequeña población llamada Villa Busch, entre Cobija y Porvenir, lugar donde se encuentra un busto erigido en su memoria.

inaugural una semblanza objetiva de Busch, la Revista FUENTES la publicó y distribuyó entre los asistentes a esta cita internacional.

Y en eso estamos.

Julio 16 de 2011. VIII Congreso de Escritores de Bolivia, en Cobija, aclama la estirpe beniana del legendario héroe Tte. Gral. Germán Busch Becerra

Centenario del Archivo y Biblioteca de la Asamblea Legislativa Plurinacional y el III Encuentro Latinoamericano de Archivistas, Bibliotecarios y Museólogos,

Luego de la exposición que realizamos en tan importante cita nacional de la cultura, los asistentes dieron un entusiasta voto de aplauso en apoyo a las reveladoras informaciones sobre la cuna beniana del septiembre 14-16 de 2011, La legendario héroe de la historia Paz. Aparte de exponer en el acto

Septiembre 2015 - Mesopotamia beniana

HISTORIA Despejadas las dudas sobre su nacimiento, la Universidad Autónoma del Beni enorgullecida incorpora al Glorioso Héroe “Camba Busch” en el Palacio de la Cultura y Galería de Notables del Beni.

I Encuentro Nacional sobre Historia de la Guerra del Chaco. Cochabamba, 11-14.7.2013

Guayaramerín, 12 de julio de 2012.

Sea esta disertación, nuestra sincera ofrenda en el 74º aniversario de su trágica muerte, sea un admirado homenaje a la ESTIRPE BENIANA DEL LEGENDARIO HÉROE DE LA GUERRA DEL CHACO, TTE. GRAL. GERMÁN BUSCH BECERRA, EXCELSA GLORIA DE LA PATRIA.

Mesopotamia beniana - Septiembre 2015

Septiembre 2015 - Mesopotamia beniana

Mesopotamia beniana - Septiembre 2015

SOCIEDAD DIRECTIVA Y ORGANIZACIÓN FUNCIONAL. Directiva

Luego de haber sido posesionados conforme a las formalidades establecidas por ley, el día sábado 30 de mayo de 2015 a Hrs. 18:50 se llevó a cabo la Sesión Extraordinaria de Instalación del nuevo Honorable Concejo Municipal de Guayaramerín por la Gestión 2015 – 2020 y elección de su Directiva por el Período Legislativo 2015 – 2016, con la presencia del pleno de los Honorables Concejales electos en las pasadas Elecciones Subnacionales del domingo 29 de marzo del 2015. Quedando la Directiva, conformada de la siguiente manera:

Comisiones De acuerdo a lo establecido por nuestro Reglamento General interno, las Comisiones Permanentes de Trabajo del H. Concejo Municipal de Guayaramerín, para el Período Legislativo 2015 – 2016, están conformadas de la siguiente manera: COMISIÓN DE ÉTICA:

H. Jhonny Paul Pinto Phillips H. Janeth Cuéllar Mejía H. Johnny F. Cárdenas España H. Carmen J. Terceros Gutiérrez H. Henrry Cabral Atiare H. Cordy Tezalia Jáuregui Pinto H. Juan Francisco Asbún Suárez

PRESIDENTE V. PRESIDENTA SECRETARIO CONCEJALA CONCEJAL CONCEJALA CONCEJAL

Suplentes

Prof. Gueisa Oniaba Pinto Sr. Alejandro Temo Quete Prof. Beni Veizaga Valverde Sr. Omar Esteban Ruíz Ortiz Sra. Nelly Karola Jiménez O. Sr. Marcos J. Beltrán Jurado Prof. Roxana R. Bustamante

Actividades

PRESIDENTE SECRETARIO

: H. Juan Francisco Asbún Suárez. : H. Johnny Fernando Cárdenas España.

PRESIDENTE SECRETARIA

: H. Johnny Fernando Cárdenas España. : H. Janeth Cuéllar Mejía.

PRESIDENTA SECRETARIO

: H. Tezalia Jáuregui Pinto. : H. Henrry Cabral Atiare.

PRESIDENTA SECRETARIO

: H. Carmen Justa Terceros Gutiérrez. : H. Juan Francisco Asbún Suárez.

PRESIDENTA SECRETARIA

: H. Janeth Cuéllar Mejía. : H. Carmen Justa Terceros Gutiérrez.

COMISIÓN ECONÓMICA, PLANIFICACIÓN, VIALIDAD, TRANSPORTE Y DESARROLLO PRODUCTIVO:

COMISIÓN JURÍDICA, AUTONÓMICA Y LEGISLATIVA MUNICIPAL:

COMISIÓN DE EDUCACIÓN, CULTURA Y TURISMO: PRESIDENTE : H. Henrry Cabral Atiare. SECRETARIA : H. Tezalia Jáuregui Pinto. COMISIÓN DE SALUD, BIENESTAR SOCIAL, MEDIO AMBIENTE Y DEPORTE:

COMISIÓN MUNICIPAL DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA, JUVENTUD, MUJER, TERCERA EDAD Y PERSONAS CON CAPACIDADES DIFERENTES:

Sesiones realizadas Al 14 de agosto del 2015 del Período Legislativo 2015 - 2016, se realizó un total de 24 Sesiones: 16 Ordinarias y 8 Extraordinarias. En la Sede Un total de 23 Sesiones, entre Ordinarias y Extraordinarias. En Distrito Rural Sesión Ordinaria Ampliada realizada el día viernes 31 de julio/2015 en Cachuela Esperanza – Distrito Rural No. 2 del Municipio de Guayaramerín, en la que de manera conjunta con el Sub Alcalde Municipal Guillermo Méndez Vargas y representantes sociales de la población, se debatieron diversos temas relacionados con la problemática de esa Villa Histórica, principalmente en salud, educación, servicios básicos, infraestructura urbana y la restauración del patrimonio histórico de dicha localidad..

Septiembre 2015 - Mesopotamia beniana

SOCIEDAD Leyes Las Leyes Municipales son disposiciones que emanan del Concejo Municipal en ejercicio de su facultad legislativa otorgada por la Constitución Política del Estado y la Ley Marco de Autonomías y Descentralización “Andrés Ibáñez”, en el ámbito de su jurisdicción, competencias y atribuciones. Son de carácter general, de aplicación y cumplimiento obligatorio desde el momento de su publicación. En ese marco, en lo que va del presente Período Legislativo 2015 – 2016, se sancionaron las siguientes Leyes Municipales Autonómicas: 1.- Ley Municipal Autonómica No. 085 de fecha 06 de julio de 2014, se aprueba el Séptimo Reformulado del Programa Operativo Anual (POA) y Presupuesto de la Gestión Fiscal 2015 del Gobierno Autónomo Municipal de Guayaramerín (G.A.M.G.), autorizándose la modificación de los recursos contemplados en la Apertura Programática No. 97 0000 23 “Provisiones para Gastos de Capital (Partida 99100)”, por un monto total de Bs. 1.491.844,08 (UN MILLÓN CUATROCIENTOS NOVENTA Y UN MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y CUATRO 08/100), con destino a la Apertura Programática No. 20 0000 013 “Programa de Diálisis”. 2.- Ley Municipal Autonómica No. 086 de fecha 20 de julio de 2014, se aprueba el Octavo Reformulado del POA y Presupuesto de la Gestión Fiscal 2015 del G.A.M.G., autorizándose la modificación de los recursos contemplados en la Apertura Programática No. 14 0000 002 “Aseo Urbano”, por el monto total de Bs. 739.825.-(SETECIENTOS TREINTA Y NUEVE MIL OCHOCIENTOS VEINTICINCO

00/100 BOLIVIANOS), para financiar el incremento salarial del Personal de Inversiones; así como la modificación intrainstitucional de los recursos contemplados en las Aperturas Programáticas No. 14 0000 01, 14 0000 02, 16 0000 01, 19 0000 01, 24 0000 02, 27 0000 01, 31 0000 01 y 97 0000 23, por el monto total de Bs. 635.324.-(SEISCIENTOS TREINTA Y CINCO MIL TRESCIENTOS VEINTICUATRO 00/100 BOLIVIANOS), destinados para garantizar los pagos y las prestaciones de Servicios no Personales (Servicios Básicos), adquisición de artículos, materiales y bienes duraderos para el normal desarrollo de las actividades del Gobierno Autónomo Municipal de Guayaramerín. 3.- Ley Municipal Autonómica No. 087 de fecha 24 de julio de 2014, se aprueba y dispone el embanderamiento de edificios públicos y privados de la ciudad de Guayaramerín en fechas cívicas, con la finalidad de rendir homenaje a los Símbolos Patrios. Asimismo, se determina la limpieza, arreglo y pintado de aceras y fachadas de edificios públicos y privados, así como el retiro de escombros o materiales de construcción existentes en calles y avenidas de la ciudad, hasta el 31 de julio y veinte de septiembre de cada año, con motivo de las fiestas patrias y aniversario cívico de Guayaramerín. Por otro lado, se dispone que en los actos cívicos públicos oficiales, se entone el Himno Nacional de Bolivia en todas sus estrofas y las notas de la Marcha Naval; así como, que los medios de comunicación radiales y televisivos, durante el mes de septiembre de cada año, difundan el Himno a Guayaramerín, en la apertura, a medio día y cierre de sus emisiones diarias, de manera cantada

Mesopotamia beniana - Septiembre 2015

en el caso de las radioemisoras y subtitulado por los canales de televisión. 4.- Ley Municipal Autonómica No. 088 de fecha 27 de julio de 2014 – “LEY MUNICIPAL DE LAS PERSONAS ADULTAS MAYORES”, mediante la cual, se establece el marco normativo para el ejercicio pleno de los derechos de las Personas Adultas Mayores del Municipio de Guayaramerín. 5.- Ley Municipal Autonómica No. 089 de fecha 28 de julio de 2014, se aprueba el Noveno Reformulado del POA y Presupuesto de la Gestión Fiscal 2015 del G.A.M.G., autorizándose la Modificación Presupuestaria Intrainstitucional de los recursos contemplados en la Apertura Programática No. 97 0000 23 “Provisiones para Gastos de Capital” a la Apertura Programática No. 34 0000 02 “Fortalecimiento Institucional”, por un monto total de Bs. 544.373.-(QUINIENTOS CUARENTA Y CUATRO MIL TRESCIENTOS SETENTA Y TRES 00/100 BOLIVIANOS). 6.- Ley Municipal Autonómica No. 090 de fecha 31 de julio de 2014, se aprueba el Décimo Reformulado del POA y Presupuesto de la Gestión Fiscal 2015 del G.A.M.G., autorizándose la Modificación Presupuestaria Intrainstitucional de los recursos contemplados en la Apertura Programática No. 11 0000 01 “Mantenimiento y Funcionamiento de Sistemas de Agua Potable en Poblaciones Menores” y la Apertura Programática No.

SOCIEDAD 16 0000 01 “Mantenimiento del Servicio de Alumbrado Público”, por un monto total de Bs. 865.514.29.-(OCHOCIENTOS SESENTA Y CINCO MIL QUINIENTOS CATORCE 29/100 BOLIVIANOS), con destino a las Aperturas Programáticas No. 35 0000 02 “Desarrollo Económico con Barrios Dignos para Vivir Bien” y No. 34 0000 02 “Fortalecimiento Institucional”, respectivamente.

Resoluciones

Se dictó un total de 32 Resoluciones, como instrumentos legales de gestión administrativa interna del propio Concejo Municipal.

Fiscalización

La facultad fiscalizadora del Honorable Concejo Municipal implica la verificación, evaluación y análisis del cumplimiento de los planes, programas, proyectos y ejecución presupuestaria; así como el uso correcto de los recursos de la municipalidad, conforme a los fines y objetivos previstos en la planificación participativa, políticas públicas de competencia municipal y las estrategias de desarrollo del municipio. En ese marco, se realizaron las siguientes tareas de fiscalización: a).- Solicitudes de informe Escrito Se cursaron solicitudes de informe escrito a la H. Alcaldesa Municipal, sobre diversos asuntos relacionados con la administración a su cargo, como el funcionamiento de las Escuelas Municipales de Formación Deportiva, de la Defensoría Municipal de la Niñez y Adolescencia, Servicio Legal Integral Municipal, Centro de Orientación Socio Legal del Adulto Mayor y la Unidad Municipal de Atención a las Personas con Discapacidad; proceso de contratación para la provisión del Alimento Complementario Escolar en las Unidades Educativas del área rural correspondiente a la gestión 2015 y el estado físico – financiero actual de los Proyectos de construcción de la Terminal de Buses, Unidad Educativa Cachuela

Esperanza, Unidad Educativa Liceo Nacional Guayaramerín, Frontón de Pelota Raqueta y Coliseo Cerrado, entre otras de las solicitudes realizadas. b).- Fiscalización ocular in situ El Honorable Concejo Municipal de Guayaramerín, ha establecido la “fiscalización ocular in situ”, como un mecanismo adecuado para el ejercicio más eficiente y responsable de su facultad fiscalizadora, con la participación ineludible de todos sus miembros. Durante el tiempo que abarca el presente informe, este trabajo fue llevado a cabo en dos oportunidades: Inspección a Centros de Salud El Reglamento General del Honorable Concejo Municipal, establece que la Comisión de Salud, Bienestar Social, Medio Ambiente y Deporte, tiene la responsabilidad de fiscalizar la prestación de un eficiente servicio en los Centros de Salud Municipal, equipamiento, medicamentos, e infraestructura; así como, conocer y fiscalizar la aplicación de políticas destinadas a la correcta administración de la infraestructura de atención médica, los diferentes servicios y su funcionamiento, velando por la adecuada dotación de equipamiento, mobiliarios, insumos, suministro y medicamentos. En el marco de la nueva visión de trabajo definida y consensuada al interior del actual Concejo Municipal, priorizando la atención a los problemas emergentes y más sensibles para la población, el día miércoles 10 de junio del año en curso, se realizó la visita de inspección y fiscalización ocular in situ a los Centros de Salud San Joaquín y 31 de Enero, trabajo de fiscalización in situ que contó con la participación del pleno de los Honorables Concejales, con importantes aportes que permitieron realizar esta labor de una manera más exhaustiva y participativa, enfocándonos principalmente a ver las falencias existentes en cuanto a la atención al

paciente, infraestructura, equipamiento y recursos humanos, que son partes fundamentales del funcionamiento de estos recintos públicos de salud.

Inspección al Centro de Salud San Joaquín

Inspección al Centro de Salud 31 de Enero

Visita a la Comunidad Villa Purísima A solicitud de los comunarios, el día lunes 22 de junio, el pleno de los Honorables Concejales se hizo presente en la comunidad “Villa Purísima”, ubicada en las proximidades del botadero municipal, carretera a la comunidad 2 de Octubre, con el propósito de tomar conocimiento en el mismo lugar de los problemas que esas personas están atravesando ante el posible desalojo de las tierras donde habitan por alrededor de cuarenta años, conocer las condiciones en las que actualmente viven y escuchar sus preocupaciones y necesidades. El problema de mayor incidencia para ellos, es la reubicación, porque una parte de las tierras donde se encuentran asentados es de propiedad privada y otra le pertenece al Gobierno Municipal, que está siendo transferida al Ministerio de Obras Públicas y Viviendas, en el marco

Septiembre 2015 - Mesopotamia beniana

SOCIEDAD de un proceso de permuta por los predios que fueron ocupados en la construcción del Hospital General Guayaramerín y las 100 viviendas sociales, hoy Villa Evo.

Coordinación

Además de su rol fiscalizador, legislativo y deliberante, el Honorable Concejo Municipal se constituye en un ente colegiado articulador y coadyuvante del desarrollo local; generador de espacios de diálogo y concertación en pro de objetivos de beneficio común. Bajo ese precepto, se sostuvieron reuniones de coordinación con autoridades y diferentes representantes institucionales:

03 de junio de 2015: Reunión con Directivos de la Asociación de Transportistas Fluviales “Nicolás Suárez”, Consejo de Participación y Control Social, y Capitán de Puerto Mayor “Sócrates Vargas Camacho” de Guayaramerín, para tratar la aplicación de una tarifa diferenciada en el costo del pasaje fluvial de retorno de los estudiantes residentes en Guajarámirim – Brasil, que participan del curso preuniversitario de la carrera de medicina, que se viene dictando en nuestra ciudad, donde luego

de escuchar y analizar la solicitud de los propios beneficiarios que también estuvieron presentes, se acordó otorgar un trato especial, con las siguientes tarifas preferentes: a).- Bs. 7.- (SIETE 00/100 BOLIVIANOS) de 12:00 a 14:00 Hrs. b).- Bs. 10.-(DIEZ 00/100 BOLIVIANOS) de 18:30 a 23:30 Hrs. 11 de junio de 2015: Reunión con la Dra. Carola Valencia y el Dr. Freddy Flores, Coordinadora y Responsable Nacional del Programa ITS VIH-SIDA, respectivamente; así como personeros del Centro Regional de Vigilancia, Información y Referencia ITS VIH- SIDA Guayaramerín, en la que se intercambiaron criterios en torno a los alcances y estrategias de dicho programa, su funcionamiento y proyecciones de trabajo en el municipio de Guayaramerín, con respecto al fortalecimiento laboratorial, equipamiento, contratación y capacitación del personal, presupuesto, socialización y concientización a la población, para evitar la transmisión y propagación de las enfermedades de Transmisión Sexual y del VIH Sida, tomando en cuenta la existencia de 53 casos positivos reportados a la fecha en esta ciudad. Se hizo hincapié también en la necesidad de establecer una coordinación de trabajo con las autoridades del municipio vecino de Guajarámirim-Brasil, para el respectivo control fronterizo y que el Honorable Concejo Municipal se involucre en todas estas actividades

Mesopotamia beniana - Septiembre 2015

22 de junio de 2015: Se recibió al Dr. Juan Rubén Freitas Sanjinés, Propietario de la Empresa de Productos Lácteos “Guayagurt”, quien hizo diferentes aclaraciones sobre el servicio de provisión del Alimento Complementario Escolar de la Gestión 2015; quedando establecido entre otras cosas, que el propósito de este Órgano Legislativo es velar por la entrega de un alimento con calidad en resguardo del interés superior y derecho de nuestros estudiantes de recibir un alimento complementario escolar con los nutrientes necesarios y en condiciones de higiene y salubridad. Se aclaró asimismo, que con el fin de precautelar el manejo transparente de este servicio, los pagos que se hagan a la empresa proveedora, estarán en función al número de raciones efectivamente entregadas, para lo cual la entidad contratante deberá realizar el respectivo control y seguimiento.

25 de junio de 2015: En Sesión Ordinaria de la fecha, se recibió a las Diputadas Sandra Cartagena López, Trinidad Rojas Bellido e Irma Ledezma Tambo, Presidenta, Vicepresidenta y miembro de la Comisión de Educación y Salud de la H. Cámara de Diputados, respectivamente, quienes se hicieron presentes en compañía del Dr. Jesús Salazar Castro, Coordinador de la Red de Salud 08 Guayaramerín, Dr. Carlos Lema Ribera, Director del Hospital General Guayaramerín y la Dra. Aida Torrez Labra, con el objeto de hacer conocer el motivo de la visita de dicha comisión a Guayaramerín, fundamentalmente para ver la problemática de nuestro principal

SOCIEDAD nosocomio, para la pronta puesta en marcha a cabalidad de los servicios de tomografía y hemodiálisis, así como solucionar otras falencias existentes en el sector salud de nuestro municipio, a fin de contar con una atención oportuna, con calidad y calidez; oportunidad que también fue aprovechada para visitar la carceleta Las Palmas, habiendo verificado el hacinamiento y las condiciones infrahumanas en las que viven los privados de libertad.

Informes de Comisiones

En el tiempo que llevamos en el ejercicio del cargo, se elaboraron, consideraron y aprobaron 4 informes de comisión: 1 informe presentado por la Comisión Económica, Planificación, Vialidad y Transporte; 2 informes presentados por la Comisión Jurídica, Autonómica y Legislativa Municipal y 1 informe presentado por la Comisión Municipal de la Niñez y Adolescencia, Juventud, Mujer, Tercera Edad y Personas con Capacidades Diferentes.

Participación en eventos

25 de junio de 2015: Reunión con los señores Freddy Quiroga y Guido Medina, Secretario de Justicia y Secretario Ejecutivo de la Federación Sindical de Comunidades Interculturales de Guayaramerín, respectivamente, quienes hicieron conocer la vigencia, fines y aspiraciones de dicha organización; habiéndose sostenido un diálogo sincero e intercambiado criterios con ellos, en torno a las políticas, programas y proyectos que desde el Gobierno Autónomo Municipal se deben impulsar, en función de competencias y atribuciones, para el desarrollo integral de nuestro municipio y el buen vivir de todos los sectores de la población.

Una constante son las invitaciones que llegan al Honorable Concejo Municipal para diferentes eventos de carácter oficial, ya sean reuniones de coordinación con autoridades o entidades de otros niveles de gobierno, cursos, talleres, seminarios y otro tipo de participación, en el ámbito estrictamente institucional. En ese sentido, se asistió a los siguientes eventos: a).- Taller “DINAMIZACIÓN DE LA INVERSIÓN PÚBLICA”, dictado por el Ministerio de Planificación del Desarrollo, conjuntamente el Ministerio de Economía y Finanzas Públicas – Trinidad, 16 y 17 de junio/2015. b).- “Primer Encuentro Departamental de Concejalas y Alcaldesas para el Ejercicio de los Derechos Políticos en la Gestión Municipal” – Trinidad, 18 de junio/2015. c).“Cuarta Asamblea General Extraordinaria de la Asociación de Concejalas y Alcaldesas de Bolivia (ACOBOL)” – Cochabamba, 29 y 30 de junio/2015. d).- Taller de capacitación: “Ley 1178 y Reformas Administrativas y Responsabilidad por la Función Pública en la Gestión Municipal”, dictado en fecha 03 de julio/2015 en la ciudad de Riberalta por la Contraloría General

del Estado, en el marco de un ciclo de capacitación dirigido a las nuevas autoridades municipales electas del departamento del Beni. e).- Taller de capacitación: “Ley 482 de Gobiernos Autónomos Municipales y Ley 492 de Acuerdos y Convenios Intergubernativos” que, en el marco del proceso de Transición Municipal y la capacitación a las nuevas autoridades municipales, fue dictado en fecha 04 de julio/2015 en la ciudad de Riberalta por el Ing. Ignacio Franco Semo, Coordinador Departamental Beni del Ministerio de Autonomías. f).- Asambleas General Extraordinaria y General Ordinaria de la Asociación de Concejalas del Beni (ACOBENI) – Trinidad 09 y 10 de julio/2015. g) Reunión con el Director Ejecutivo de la Autoridad de Fiscalización y Control Social de Bosques y Tierra – ABT, para coordinar la conformación del Consejo Forestal Provincial, realizada en fecha 09 de julio/2015 en la ciudad de Riberalta. h) Audiencia Pública para la elaboración del Plan Plurianual 2016 – 2019 del Estado de Rondonia – Brasil, llevada a cabo el día viernes 10 de julio de 2015 en la ciudad vecina de Guajará-Mirim, Brasil, ocasión en la que como municipio de Guayaramerín, se solicitó ser tomado en cuenta con la ejecución de planes, programas y proyectos conjuntos de intercambio y desarrollo fronterizo, en cumplimiento a los tratados y acuerdos bilaterales suscritos entre los Gobiernos de Brasil y Bolivia. i) Taller de capacitación para la formulación del POA y Presupuesto Institucional 2016, dictado en la ciudad de Trinidad por personeros del Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, en fechas 03 y 04 de agosto/2015.

Septiembre 2015 - Mesopotamia beniana

SOCIEDAD j) “VII Asamblea General Ordinaria de la Asociación de Concejalas y Alcaldesas de Bolivia – ACOBOL”, realizada en fecha 14 de agosto/2015 en la ciudad de Cochabamba. g).- Audiencia Pública para la elaboración del Plan Plurianual Participativo del Estado de Rondonia, Brasil 2016-2019 (Plan de Desarrollo Departamental para nosotros), evento llevado a cabo el día viernes 10 de julio/2015 en la ciudad de Guajará-Mirim; participación realizada en atención a la invitación cursada por la Dra. Genilda Flores da Silva, Secretaria Ejecutiva Regional del Gobierno del Estado de Rondonia, oportunidad en la que hicimos escuchar nuestra voz para que se nos tome en cuenta y promueva la ejecución de planes, programas y proyectos conjuntos de intercambio y desarrollo fronterizo, principalmente en las áreas de salud, educación, turismo, infraestructura, transferencia de tecnología, industria y comercio, en cumplimiento a los tratados y acuerdos bilaterales suscritos entre Brasil y Bolivia.

Distinciones

Se concedió la distinción “HUÉSPED ILUSTRE” al Sr. Hidehiro Tsubaki, Embajador del Japón en el Estado Plurinacional de Bolivia, con motivo de su visita oficial a nuestra ciudad el pasado 17 de junio del año en curso, para la inauguración y entrega de obras del Proyecto “Construcción de Aulas para la Unidad Educativa San Martín de Porres”, quien llegó acompañado por su señora esposa Nanami Tsubaki y dos personeros de dicha representación diplomática, que fueron declarados Huéspedes de Honor. También se otorgó la declaratoria HUESPED DE HONOR al Lic. Javier Lucas Méndez Pittari, Gobernador del Distrito 4690 - Rotary Internacional Bolivia y al Lic. Willian Torrico Hurtado, Presidente del Consejo de Gobernadores

del Distrito 4690 de Rotary Internacional Bolivia, con motivo de la visita oficial de ambos a nuestra ciudad, en fecha 28 de julio de 2015. Asimismo, se declaró como Visitantes Distinguidos a empresarios propietarios de cabañas ganaderas que en fecha 04 de agosto/2015 arribaron a nuestra ciudad para participar de la XI Feria Ganadera.

Fundación de la Comunidad San Lorenzo - Distrito Rural No. 3 Río Mamoré, en fechas 9 y 10 de agosto del año en curso, oportunidad en la que también se asumió el compromiso de trabajar por el desarrollo y el bienestar de este asentamiento poblacional.

CONSIDERACIÓN FINAL

Asistencia Protocolar

En fecha 24 de junio de 2015 se realizó la visita protocolar del pleno de los Honorables Concejales a la población de Villa Bella, con motivo del 169° Aniversario de Fundación de esa histórica localidad, constituida en otrora como una de las primeras aduanas de Bolivia e importante puntal de la economía nacional; por lo que se asumió el compromiso de trabajar para que tenga mejores días, a través de las diferentes obras que en coordinación con nuestra Ejecutiva Municipal, se puedan hacer realidad en favor de este importante núcleo poblacional, guardián de la integridad territorial del Estado.

Asimismo, se asistió a los actos de celebración del 56° Aniversario de

Mesopotamia beniana - Septiembre 2015

Como nos lo propusimos al asumir el cargo, estamos llevando adelante un trabajo caracterizado por la coordinación, conjunción de criterios, consensos y acuerdos entre todos los Honorables Concejales, dejando de lado los colores políticos, trabajando más allá de las Sesiones, con la presencia permanente en horario de oficina y todos los días de los Honorables Concejales, intercambiando criterios y plasmando ideas y propuestas, en función de la visión común de desarrollo que todos tenemos. Este es el ritmo de trabajo que pretendemos imprimirle durante los 5 años de nuestra gestión y como Concejal Presidente tengo la plena seguridad que con la madurez y compromiso que todos los Honorables Concejales hemos hecho con el pueblo, al final prevalecerán los consensos sobre los disensos y el bien mayor para Guayaramerín. Agradezco a todos por su atención y pido a Dios que nos ilumine en este complejo caminar que tenemos por delante.

Septiembre 2015 - Mesopotamia beniana

Mesopotamia beniana - Septiembre 2015

Septiembre 2015 - Mesopotamia beniana

Mesopotamia beniana - Septiembre 2015

Septiembre 2015 - Mesopotamia beniana

Mesopotamia beniana - Septiembre 2015

Septiembre 2015 - Mesopotamia beniana

Mesopotamia beniana - Septiembre 2015

Septiembre 2015 - Mesopotamia beniana

Mesopotamia beniana - Septiembre 2015

Septiembre 2015 - Mesopotamia beniana

67 65

Mesopotamia beniana - Septiembre 2015

SOCIEDAD

LA UNIVERSIDAD DE LA AMAZONÍA BOLIVIANA

UNAB

ue creada el 3 de agosto de 1993, por el COMITÉ ORGANIZADOR DE LA “UNIVERSIDAD DE LA AMAZONIA BOLIVIANA”, dirigido por la visión altruista, desarrollista y desinteresada del Dr. Said Zeitun López (Q.D.D.G.) que de manera tesonera de inmediato inicio clases con un vestibular preparatorio para aperturar el primer Semestre Académico. En fecha 29 de mayo de 1998, se otorgó por el Ministro de Educación la Resolución Secretarial Nº 281/96, que autorizó el funcionamiento de la UNAB, con 8 Carreras: En grado de Licenciatura: Derecho, Administración de Empresas, Auditoría, comunicación Social y Pedagogía, y a Nivel Técnico Superior: Las Carreras de Administración de Empresas Agropecuarias, administración de empresas Turísticas y Contaduría General.

Dando cumplimiento a las disposiciones legales que determinaron que las Universidades privadas deberían necesariamente ser sustentadas por una Fundación, se tramita la constitución de la FUNDACIÓN UNIVERSIDAD DE LA AMAZONÍA BOLIVIANA (FUNAB), mediante la Resolución Administrativa de la Prefectura Departamental del Beni Nº 007/97, de fecha 29 de Enero de 1997. En fecha 27 de Julio de 1.997, se obtiene del Ministerio de Educación la Resolución Secretarial Nº 307/97, por la cual se autoriza la apertura de la SUB SEDE ACADÉMICA UNAB – DE GUAYARAMERIN, con las iguales ocho Carreras autorizadas por la UNAB RIBERALTA... Desde entonces, la Universidad de la Amazonía Boliviana, y su Unidad académica de Guayaramerín, ha venido entregando a la sociedad, una pléyade de jóvenes profesionales que llegaron a enriquecer mucho a una región ansiosa

de progreso y dirección profesional de su destino histórico. Nuestra visión, se encamina a favorecer a la colectividad nacional y en especial a las poblaciones radicadas fuera del eje central económico, para superar la extrema pobreza, elevando los índices del desarrollo humano en el más breve tiempo, posibilitando la igualdad de oportunidades para alcanzar niveles de vida asentados en la seguridad, dignidad y libertad ciudadana, plena de convivencia democrática y disfrute de la prosperidad económica en el ámbito del desarrollo sostenible enmarcado en al conservación medio ambiental. Nuestra misión, se inició con la creación, desarrollo y fortalecimiento de una Casa Superior de Estudios, asentada en la excelencia académica, la investigación pura y aplicada y la interacción social, que eficazmente contribuya junto a la administración estatal y municipal, organizaciones sociales,

Septiembre 2015 - Mesopotamia beniana

SOCIEDAD cívicas, privadas y la cooperación internacional, a favorecer el desarrollo económico y social del Norte Amazónico Boliviano. La UNAB, es parte del esfuerzo que realiza la colectividad amazónica para

incorporarse a la irrestricta utilización de la Ciencia y Tecnología. Actualmente tenemos como Vice – Rectora de la Universidad Sub Sede Guayaramerín a la Dra. Guirlen Vaca Suárez, consta de

32 docentes, y 380 alumnos entre las carreras de DERECHO, AUDITORÍA Y ADMINISTRACIÓN DE EMPRESAS.

Alumnos del 4º semestre de Derecho UNIVERSITARIOS QUE DEFENDIERON TESIS EN LA UNIVERSIDAD DE LA AMAZONIA BOLIVIANA AÑO

2005

NOMBRE DEL ESTUDIANTE

DINO MENDOZA PRADO

CARRERA

NOMBRE DEL TEMA

AUDITORIA

EL SISTEMA DE ADMINISTRACIÓND E PERSONAL Y SU INFLUENCIA EN LA EFICIENCIA Y EFICACIA DE LAS OPERACIONES EN EL GOBIERNO MUNICIPAL DE GUAYARAMERIN.

2005

OSCAR GORAYEB SUAREZ

AUDITORIA

REGLAMENTO ESPECÍFICO DEL SISTEMA DE ADMINISTRACIÓN DE BIENES Y SERVICIOS PARA EL GOBIERNO MUNICIPAL DE GUAYARAMERÍN

2006

MIRNA ARANA PARDO

DERECHO

LA PRACTICA EN LAS MEDIDAS CAUTELARES EN EL PROCESO PENAL

2006

CARLOS EDUARDO LEMA ANTELO

DERECHO

UNION CONYUGAL LIBRE O DE DERECHO EN EL REGISTRO CIVIL DE BOLIVIA.

Mesopotamia beniana - Septiembre 2015

JUSTINIANO OLIVARES SAUL

CUELLAR BERTHOL NINORKA

RODRIGUEZ NAURO VICTOR HUGO

GARNICA VIZA JOSE

JAUREGUI PINTO GORDY TEZALIA

BALCAZAR YOMEYE MARIA LUZ

PHILLIPS TERAN GIANNA LAUREN

SOSSA PARADA WILDER

CALLER FLORES EDGAR

SUAREZ CHIMANACAY JESUS

SORIA MUYURO ERMYS

FREITAS SANJINES JUAN RUBEN

MACHICAO ESTRADA ARTURO

ARIAS MELGAR VANESSA

SENCEVE ARTEAGA GLORIA MARIA

ALCOCER CAMACHO ALFREDO

ANDRADE MUÑOZ CINTHIA CECILIA

SERRATE ORTIZ JOSE ERNESTO

LEON ARREDONDO LEONEL FELIX

APELLIDOS Y NOMBERS

MITA ENDARA FRANCISCO HUGO

Nº

CHAVEZ CUELLAR SILVIA

APELLIDOS Y NOMBERS

Derecho

Auditoria

Derecho

CARRERA

Licenciatura

GRADO ACADÉMICO

Académico

DENOMINACIÓN DEL DIPLOMA

74/11

030/11

71/11

70/11

72/11

037/11

58/11

Nº DE DIPLOMA

1798573 BN

1982959 BN

Nº C.I.

Derecho

CARRERA

Licenciatura

GRADO ACADÉMICO Académico

Académico

DENOMINACIÓN DEL DIPLOMA 010/10

011/10

Nº DE DIPLOMA

Auditoria

Derecho

Auditoria

CARRERA

Licenciatura

GRADO ACADÉMICO

Académico

DENOMINACIÓN DEL DIPLOMA

01/09

021/09

15/09

Nº DE DIPLOMA

Derecho

Auditoria

Derecho

CARRERA

Licenciatura

GRADO ACADÉMICO

Académico

DENOMINACIÓN DEL DIPLOMA

02/08

11/08

12/06

03/08

04/08

15/08

01/08

15/09

Nº DE DIPLOMA

Septiembre 2015 - Mesopotamia beniana 3354090 LP

3837083 SC

3226178 CH

3226178 SC

5593069 BN

1919593 BN

Nº C.I.

Derecho

Auditoría

Derecho

CARRERA

Licenciatura

GRADO ACADÉMICO

Académico

DENOMINACIÓN DEL DIPLOMA

035/07

037/07

040/07

038/07

040/07

036/07

Nº DE DIPLOMA

LISTA DE ESTUDIANTES GRADUADOS O TITULADOS GESTION 2007

261165

4182531 BN

4193205 BN

2322438 LP

1919574 BN

4194674 BN

2608815 LP

1714264 BN

Nº C.I.

LISTA DE ESTUDIANTES GRADUADOS O TITULADOS GESTION 2008

1060275

1735064

4169830 BN

Nº C.I.

LISTA DE ESTUDIANTES GRADUADOS O TITULADOS GESTION 2009

SCHLIK DOMINGUEZ CLAUDIA SDENKA

Nº

1681920 BN

2110466 LP

1719740 BN

4193203 BN

1919473 BN

17666609 BN

672300 OR

Nº C.I.

LISTA DE ESTUDIANTES GRADUADOS O TITULADOS GESTION 2010

APELLIDOS Y NOMBERS

RIBERA ARTEAGA FELIX IGNACIO

Nº

MARTINEZ PARADA ROSARIO

APELLIDOS Y NOMBERS

ENOVORE CUELLAR RAMIRO

Nº

PORCEL MARISCAL DARIO

APELLIDOS Y NOMBERS

Nº

LISTA DE ESTUDIANTES GRADUADOS O TITULADOS GESTION 2011

13/06/2007

17/09/2007

09/11/2007

09/10/2007

14/09/2007

FECHA DE EMISION

04/04/2008

17/09/2008

24/10/2008

04/04/2008

21/11/2008

11/04/2008

21/11/2008

FECHA DE EMISION

25/03/2009

10/11/2009

30/10/2009

FECHA DE EMISION

30/09/2010

FECHA DE EMISION

30/11/2011

27/12/2011

25/11/2011

03/05/2011

22/03/2011

FECHA DE EMISION

BOLIVIA

PAIS

BOLIVIA

PAIS

BOLIVIA

PAIS

BOLIVIA

PAIS

BOLIVIA

PAIS

SEXO

SOCIEDAD

UNIVERSIDAD PRIVADA DE LA AMAZONIA BOLIVIANA

Historia Crítica de Bolivia La historia es como las imágenes de cera, que pueden derretirse al calor de la verdad, especialmente cuando esta idealizada o tiene bases muy endebles.

Mesopotamia beniana - Septiembre 2015

l Dr. Jesús Suarez, conocedor de estas lides, es profesor de la materia de “Historia Crítica de Bolivia”, y su conocimiento serio sobre la materia, la comparte con varios cursos, y sus estudiantes se van convirtiendo poco a poco en audiencias cada vez más críticas, para demostrar que la historia no es de ninguna manera el folklore donde la sabiduría popular cree descubrir la verdad. La historia a veces es bastante estremecedora, contradictoria y dolorosa, el estudiante la descubre, especialmente, si el que los guía tiene una mente abierta, que permita la libre expresión de ideas; a los jóvenes que más tarde tendrán que

lidiar con nuestra realidad nacional. En esta clase se permite dar una mirada diferente a la historia de este país, el universitario, busca el pasado local, sin transacciones, analizando el funcionamiento de la grandes leyes de la colonización casi sempiterna en nuestra humanidad, donde el más fuerte somete al más débil o al perdedor; los libros aparecen uno a uno para que el estudiante que lo desea, se pierda en el maravilloso monte beniano exuberante y generoso, que le propicia una vasta literatura, que recién comienza a ser analizada y que podría cambiar el curso de la historia…. Las aulas de la Universidad de la Amazonía Boliviana, cada vez más llenas por personas que desean superarse, subirán de nivel casi por

inercia, por el empuje de cada nueva generación que necesita prepararse, sin tener que emigrar a otras ciudades. El desafío está planteado para cada catedrático, que deberá dar lo mejor de sí o de lo contrario tendrá que dar espacio a aquellos que están mejor predispuestos. La educación no es solamente condición de cultura, sino de renovación, de su efervescencia, de su continua discusión, lo cual no está determinada por el tiempo, sino por el contrario, por las ganas de vivir y de querer transmitir a los que se preparan una expresión renovada, coherente, que arranque la imaginación y permita soñar con una sociedad sólida, que no reniegue de sus debilidades y fracasos, sino que pueda afrontarlos y corregirlos; ya que el discurso de tener gente joven

especialmente en la enseñanza, es una quimera, digna de los que no aprenden nada de la historia, puesto que se debe aprovechar de la experiencia y sabiduría que solamente el camino andado y los tropiezos pueden dar. En Historia Crítica de Bolivia se aprende a recoger la herencia del pasado, para que culmine en un nuevo amanecer que hable de una cultura boliviana que nació en el Beni, maximizando las posibilidades, dando formas diferentes e ilimitadas y trazando contornos con diferentes perspectivas, sin tratar de imponer héroes nuevos y advenedizos. El profesor Jesús Suárez es docente de esta Casa Superior de Estudio, desde el 2006.

Septiembre 2015 - Mesopotamia beniana

Mesopotamia beniana - Septiembre 2015

Septiembre 2015 - Mesopotamia beniana

Verónica La Enfermera

erónica Pedraza Suarez tengo 30 años nací en Guayaramerin el 20 de noviembre el año 1984. Soy Beniana y nacionalidad Boliviana. Mis padres: Son, Nimia Suarez Rivero, Mario Pedraza Mendoza. Mis hermanos son: David Pedraza Suarez, Esther Pedraza Suarez, Thomas Pedraza Suarez Soy casada con: Miguel Ángel Ventura Ventura. Tengo un hijo:David Ventura Pedraza Estudie primaria.- en la escuelita BELEN 1 año terminando todo mi nivel primario en la U.E.Inmaculada concepción. Nivel intermedio.- estudie 1 año colegio Carlos Loaiza Beltrán terminando colegio Guillermina Melho Michelin. Nivel secundario.-estudie 1, 2,3 medio en el poderoso MAO motivos de salud termine 4º de secundaria en el colegio Ingavi 18 de Noviembre. Estudie en la Universidad Autónoma del Beni“José Ballivian” la carrera de enfermería Vivo actualmente en Guayaramerin. De religión: soy católica. Mis habilidades obtenidas son: Atleta reconocida local, departamental, nacional, sudamericana,

por ser la mejor de mi época mis pruebas dominantes fueron: 100 metros planos, 200 metros planos, 400 metros planos, 300 metros con vallas, y 4x100 y 4x 400 relevo. Pertenezco a la asociación de reciclado-

de Bovia. encantodo lo manualidecoraetc. Soy na

res liMe ta que dades tivas artesarecicladora, siempre pen-

sando en no contaminar el medio ambiente Escritora de poemas y canciones declamo siempre mis propios poemas (No soy asociada a ninguna asociación de escritores) Auxiliar Enfermera trabajo en el

Mesopotamia beniana - Septiembre 2015

centro de salud san Joaquín en la actualidad. Mis salud 2013 Las cosas que detecto son: La hipocresía, La mentira. Mi mejor amiga: es mi madre Nunca me considero ser la mejor como persona el ser humano jamás termina de aprender. Me gusta mucho la naturaleza el cantar de los animales, arboles, la lluvia el arroyo y cosas así.

“Se una mujer que un hombre necesita y no una mujer que necesita un hombre”

EN MEMORIA DEL

ensayo literario “Tragedia de una vida” y también su periódico. “EL FARO”. CARMEN SILES DE REY

Político, Historiador y Periodista

Madre querida: Fuiste y serás siempre el ángel de nuestras vida, profesaste un inmenso amor por tu familia; dejaste huellas de humildad por donde estuviste y a los niños una entregada total.

Fuiste “EL FARO” de nuestras vidas.

on David nació en Riberalta el 30 de abril de 1922. A temprana edad recorrió los ríos Madre de Dios, Ta h u a m a n u , Abuná, Orthon e Itenez, donde existían aún tribus indomables. Por el año 1945 trabajó en el Regimiento Militar Nº 6 en Riberalta. Llegó a Guayaramerín designado Honorable Alcalde Municipal en 1946 y reelecto H. Alcalde Municipal en los años 1947 – 1948 – 1949 – 1950- 1969 – 1983 y luego desempeñó los cargos de Asesor, Oficial Mayor Director de Cultura, hasta su deceso. Guayaramerín era un pueblo muy pequeño y azotado por la malaria; el Prof. Rey le entregó su amor a esta “Tierra Colorada”, puso su ímpetu y perseverancia para engrandecerla trabajando arduamente, siempre apoyado por hombres y mujeres talentosos que vivían aquí. Unos de sus trabajos realizados fueron: Entre el trabajo de casi 60 años. Gestionar la escuela Manuel Vicente Ballivián y ahí mismo la cancha de básquetbol. Fundador de la Cooperativa de Servicios Eléctricos. Fundador y Presidente de la liga de Fútbol 1948-1956.

En el año 1957 fundó el Kindergarten “21 de Septiembre”, fue la sembradora Profesor y fundador del Colegio Manuel Antonio Ojopi, profesor en las asignaturas de matemáticas, física, educación cívica e historia. Socio fundador del Club Social Guayaramerín. Maestro fundador del colegio “Mixto Beni”. Maestro y fundador del Liceo de “Señoritas Guayaramerín”. Ideólogo y gestor del día cívico de Guayaramerín “22 de Septiembre”, en la gestión del Sr. Manlio Roca Melgar. Gestionó para que el Parlamento Nacional eleve a rango de ciudad a Guayaramerín y la extensión del radio urbano a 10 Km. a partir de la plaza Germán Busch. Este patricio guerrero escribió sobre la historia mística de Cachuela Esperanza y la historia de Guayaramerín; entre mucho más. Su

de la primera semilla de la educación infantil, y recibió en vida los galardones por su trabajo. Gracias madre por tanto amor y le pedimos a Dios le tenga en su regazo, junto a papá y nuestro hermano querido Jorge. Y se fueron con luz… Y se fueron con el viento… Y se fueron con el sol… Y se fueron con la lluvia… Sus hijos David, Jorge (+), Gustavo, Carmen, Judith y Emilia. VIVEN ETERNAMENTE EN NUESTROS CORAZONES.

Septiembre 2015 - Mesopotamia beniana

ESCRITORA DE GUAYARAMERIN ES GALARDONADA EN TRINIDAD

n el Programa Oficial de la celebración de la Chope Piesta en conmemoración al 329 aniversario de la fundación de la ciudad de Trinidad, descubrimos que el día 03 de junio, la Lic. Gabby Cuéllar Camacho, presentaba sus libros “Hilvando Recuerdos” y “Fantasías y “Realidades” en la Casa de la Cultura del Beni, “Dr. Gilfredo Cortez Candia”. La visitamos en su domicilio y amablemente accedió a nuestra entrevista. Ya en el coloquio comentó que

fue invitada por el Directorio de la Casa de la Cultura del Beni, cuya Presidenta es la Sra. Yuly Natush Heinrich, para presentar sus libros. En la realización del acto, tuvo la agradable sorpresa de ser galardonada con un Escudo Beniano, tallado en madera, como reconocimiento a su labor cultural en Guayaramerín. El acto protocolar fue embellecido y amenizado con la presentación de la Moperita Trinitaria 2015, Srta. Cindy Gómez, Moperogira 2015, Sra.Melisa Vaca y la

Mesopotamia beniana - Septiembre 2015

Chichu Trinitaria 2015, niña Flavia Vieira, además de la presentación de la danza de los Macheteros. Nos mostró el video que grabó su hijo Marco y su sobrino Harold, sus acompañantes esa noche, y nos dimos cuenta que fue una velada encantadora con la presencia de un numeroso público.. Felicidades, Licenciada Gabby, ha sido un merecido reconocimiento a la labor cultural que Ud. ha desplegado año tras año silenciosamente, al estilo de los grandes que no buscan fama ni gloria

Septiembre 2015 - Mesopotamia beniana

IMPORTANTE

RECONOCIMIENTO

Lic. Nancy Artega Serna, destacada profesional en nuestro departamento, ex alumna de la promoción 80 del Liceo Guayaramerín

Indudablemente es de muy alto relieve e importancia para todos, no solo la recepción y homenaje a las personas que en alguna ocasión ó etapas de la vida

formaron parte insoslayable de su desenvolvimiento vital y sobre todo intelectual. Vaya nuestro exultante agradecimiento a todas las

Mesopotamia beniana - Septiembre 2015

valiosas y dignas ex alumnas de la Promoción 1.980 “Iris Dosantos Velarde” del Liceo de Señoritas Guayaramerín. Por haber externado el contenido de su invaluable corazón de oro, con sublime sensibilidad humana, al llevar a efecto una singular recepción en la Puerta del Sol, a partir de las 20:30 horas, maravillosas y significativa, después de 35 años, para homenajear y hacer efectivo Reconocimiento al trabajo valioso y digno de ser resaltado siempre y en todo lugar, de sus maestros: 1.- Profa. Teresa Suárez de Aramayo DIRECTORA 2.- Prof. Jesús Suárez Chimanacay SOCIALES 3.- Prof. Gonzalo Pérez Mena FÍSICA 4.- Profa. Casta Chávez Cortez SOCIALES 5.- Prof. Mario Siles Lavayen MATEMÁTICAS 6.- Profa. Teresa Méndez Pacema ED. FÍSICA 7.- Prof. Juan Dardo Saucedo Paz Art. PLÁSTICAS. Nuestro especial agradecimiento por su trabajo organizativo y sacrificado del evento brillante y la ex Alumna Lic. Nancy Arteaga Serna, Presidenta de la Promoción 1.980 del Liceo de Señoritas Guayaramerín. En realidad, todas son merecedoras de nuestro sincero y profundo agradecimiento por acordarse de sus profesores que un día, no solo les impartieron educación e instrucción, sino que les guiaron con el mayor conocimiento humano y muchas veces con sanos reproches. Rogamos a Dios que guíe sus pasos por la vida en la que se enrentarán a diferentes caminos que tendrán que recorrer con

valor y decisión para llegar exitosamente a la nota propuesta y soñada. Algunos de sus maestros todavía seguimos ejerciendo la docencia, otros nos abandonaron definitivamente y otros se acogieron a la Jubilación, pero estoy seguro que todos siempre los llevaremos en lo más hermoso de nuestros cansados corazones y Dios las bendiciera siempre.

Septiembre 2015 - Mesopotamia beniana

Mesopotamia beniana - Septiembre 2015

Septiembre 2015 - Mesopotamia beniana

Mesopotamia beniana - Septiembre 2015

Septiembre 2015 - Mesopotamia beniana

SOCIEDAD DERROCHO ALEGRIA

EL “JUNTE” DE LA PROMO

El pasado 6 de agosto omo profesor de muchas generaciones de estudiantes de diferentes colegios, una vez más me invitaron al “Junte” de una Promoción. Y esta vez se trataba de la Primera Promoción del Colegio Particular Católico “Roberto Fransen” que en 1987 llevó el nombre de la meritoria maestra Gaby Cuéllar Camacho de Mendoza. Reunirme con mis ex-alumnos, todos ya formados profesionalmente y con la madurez que dan 28 años de salir Bachiller, fue algo sumamente agradable y reconfortante. Primero, “la previa” en la churrasquería “Dn. Neco”, el martes 04 de agosto, donde planificaron el “Junte”: comentaron sus logros y recordaron con grandes risas su época de estudiantes en las aulas del “Fransen”, que ellos ayudaron a prestigiar con sus éxitos deportivos, culturales y literarios. Luego, el miércoles 05 en la noche, la gran reunión al frente de la plaza “Hernán Roca Casanovas” con invitaciones abiertas a maestros, amigos y familiares, amenizada por la orquesta trinitaria “Son Tres”. Disfruté de la compañía, de la música y de la contagiante alegría de los integrantes de esta Promoción que esa noche se convirtieron en adolescentes. No hay duda, ser maestro de secundaria nos trae muchísimas satisfacciones. Lo que más nos

enorgullece es verlos convertidos en personas que sirven a su comunidad y por ende a su patria. Para atestiguar este Gran Junte de la Primera Promoción 1987 “Prof. Gaby

Mesopotamia beniana - Septiembre 2015

SOCIEDAD

O 1987 Cuéllar Camacho de Mendoza”, están estas fotografías:

Septiembre 2015 - Mesopotamia beniana

Tiahuanaco o Moxos, ¿Quien fue Primero? Hasta hace muy poco tiempo, no se conocía absolutamente nada acerca de la existencia y antigüedad de la cultura del pueblo mojeño, pues en la currícola escolar ni siquiera se la mencionaba. Esta antigüedad estimada y conocida actualmente, ha tenido que surgir de las investigaciones y estudios realizados por hombres de ciencia y académicos de otros

países, como es el caso del Ing. Kenneth Lee, el Dr. William Denevan, el Dr. Clark Erickson y otros como el antropólogo francés, Rivert. El conocimiento de esta verdad científica, ha tenido su inicio en la década del 1950, cuando se descubre la existencia de grandes obras hidráulicas desarrolladas muchos siglos atrás, las que dan fe a un pasado que es

Mesopotamia beniana - Septiembre 2015

plenamente confirmado por las investigaciones arqueológicas a base del radiocarbono 14, realizadas en la década ya citada, que en algunas lomas de la zona de Trinidad arrojan una antigüedad de 1.000 años antes de Cristo. El Dr. Clark Erickson, del Departamento de Antropología de la Universidad de Pensilvania, citado en Informes Pam Kosty, de la mencionada

Rivert, el gran antropólogo francés, decía desde la Academia Brasilera que las investigaciones hechas y los documentos encontrados por el Barón Nordenskjold, señalan al suelo de Mojos como asiento de una civilización más antigua que Tiahuanaco…” Vale la pena que los benianos de hoy, principalmente los estudiantes, conozcamos y estemos atentos a los avances en la investigación del pasado de los pueblos del gran Moxos.

Canales y lomas Artificiales que datan de la época precolombina, pruebas fehacientes que en nuestro Moxos Beni existió una cultura altamente desarrollada, inclusive antes que la cultura Tiahuanacota

Universidad, hablando del tema de la antigüedad de la cultura mojeña, afirma lo siguiente: “Las obras de tierra que incluyen campos elevados para la agricultura, terraplenes y canales construidas por los nativos mojeños, ofrecen un valioso testimonio de una larga historia de conocimiento sofisticado de ingeniería, y agrega: “Estamos aprendiendo que, en los pasados 12.000

años, los pobladores indígenas de esta región transformaron el medio ambiente y, en el proceso, tuvieron un rol principal en la creación de lo que ahora conocemos como el rico mosaico ecológico del Neotrópico” Coincidiendo con lo anterior, el historiador beniano, Arnaldo Lijerón Casanovas, citando al Dr. Fabián Vaca Chávez, dice: “Hace poco que el profesor

Septiembre 2015 - Mesopotamia beniana

SOCIEDAD

Doña Robertina Chimanacay oriunda de Baures, dialogando con un ciudadano frances sobre las bondades del idioma baure.

huellas visibles de actividades que signifiquen desarrollo social o cultural, cuyos vestigios pudieran aportar con la información sobre su lengua y otros rasgos de su presencia, salvo la excepción de la etnia de los SINABOS, pues esta tribu, según se sabe, descubrió y utilizó la ipecacuana, planta que se encontraba en abundancia en la isla que hoy llamamos Isla Suárez, la que emplearon como medicina curativa contra la malaria, haciendo posible su sobrevivencia en la zona. Ante la inexistencia de mayores elementos de juicio sobre la presencia inmediata anterior y actual de una de estas etnias y, teniendo en cuenta de que, si bien los

LENGUA ORIGINARIA PARA GUAYARAMERIN

Prof.: Jesús Suarez Chimanacay in duda alguna, los territorios que hoy forman parte del Municipio de Guayaramerín en los tiempos que antecedieron a la conquista española, fueron habitados por pueblos originarios pertenecientes a varias tribus nómadas que se disputaban los espacios en esta parte de la selva tropical, de donde se proveían de los medios de subsistencia gracias a la abundancia de caza, pesca y otros recursos naturales que les servían para alimentarse y vivir. Entre estos pueblos primitivos, se sabe de la presencia de los SINABOS, tribu a la que perteneció el cacique José Maba, reconocido por

el Ing. Agustín Palacios con el rango de capitán, cuando éste enviado del Gobierno Nacional cumpliendo una misión oficial, visitó esta región allá por el año 1846. También se tiene conocimiento de una tribu originaria asentada en lo que hoy es Santa Rosa, sobre el río Mamoré. Este grupo étnico, ya en los años republicanos, se mescló con las tribus Pacahuara y Moré, y juntas se adentraron en territorio brasileño, gracias a una ley proteccionista a favor de los indígenas promovida por el explorador y militar brasileño, General Rondón. Por consiguiente, de estas etnias, el día de hoy, no existe un solo representante en la jurisdicción de Guayaramerín. Sin lugar a dudas, por su carácter nómada, estas tribus como ya lo mencionamos, no dejaron

Mesopotamia beniana - Septiembre 2015

AV.

SOCIEDAD SINABOS fueron quienes recibieron el reconocimiento oficial por parte del enviado del Estado Nacional, que los califica como el más antiguo pueblo asentado en este territorio, éste grupo étnico hoy se lo considera extinguido, lo cual hace imposible el conocimiento de su lengua para incorporarla a la currícula escolar, pues, por los antecedentes señalados, tendría la primera prioridad. NACIMIENTO DE GUAYARAMERIN Mucho se ha debatido sobre la fundación de Guayaramerín, hasta llegar a establecer con sustento histórico, el 19 de agosto de 1892, cuando se produce el primer asentamiento humano permanente

ALTO DE LA ALIANZA - GUAYARAMERÍN

con actividades sostenibles en el tiempo. A partir de la existencia de ese primer asentamiento portuario, ocurren otros hechos dentro de lo que fue el auge de la industria gomera, que convierten a Guayaramerín en el punto de apoyo obligado para los emprendimientos que se dieron hacia el río Madera y a ultramar por la vía del río Amazonas. La industria extractiva de la goma, con los beneficios que generó a todo nivel, trajo desarrollo comercial, social y poblacional, con migraciones de pueblos como el Baure, Itonama, Movima, Cayubaba, Mojeño-Trinitario, Mojeño-Ignaciano, etc., que se establecen poco a poco, trayendo consigo su lengua

nativa, sus tradiciones religiosas, sus costumbres y cultura. Para confirmar esta verdad histórica, ahí tenemos los testimonios de los apellidos de los pueblos originarios y que habitan actualmente en Guayaramerin. Los baures: con los Imopoco, Cajareico, Bueripoco, Enovore, Atiare, Chimanacay, Ovirece, Cative, Imanareco, Pinaicobo,etc. Los itonamas: con los Guacama, Gualoa, Guanacoma, Guarimo, Guaricoma, Guaslu, Guasde, Gualasúa, etc. Entre los Movimas: a los Poboslo, Malele, Cholima, Malue, Oniaba, Tababary ,Mayapu, Muchairo, Almaquio, etc. Entre los Cayubabas los Atoyai, Acepeco, Avariojo, Amabeja, Amaporiba, Amapaere, Acurumo, Anosey, Asiama, Atipobo, etc. Los Mojeño-Trinitario: los Temo, Semo, Noe, Tereba, Tamo, Noco ,Moye, Chaurara, Muiba, Teco etc. Los de San Joaquín: con los apellidos de la etnia (nación) baures, pues pertenecen a ese mismo pueblo, trasladado en 1796, por el Cacique Gabriel Ojeari. A este argumento de poblamiento del espacio geográfico de lo que hoy es el Municipio de Guayaramerín, que corresponde también la migración hacia las poblaciones de Villa Bella y Cachuela Esperanza, tenemos que agregar el de los hechos históricos reflejados en los trabajos de reconocidos autores, como don Juan B. Coímbra y don Antonio Carvalho Urey, quienes nos hablan con mucha claridad sobre la génesis y desarrollo de este valeroso pueblo fronterizo. Los antecedentes históricos que conocemos, nos muestran que los primeros habitantes de Guayaramerín, pertenecieron a las etnias originarias de los pueblos mojeños que ya enumeramos, por lo cual, son también estas las lenguas que preferentemente se

Septiembre 2015 - Mesopotamia beniana

SOCIEDAD deben incorporar a la currícula escolar, guardando con ello lo que dice la Constitución Política del Estado Plurinacional, cuando declara idiomas oficiales al castellano y todos los idiomas de las naciones y pueblos originarios campesinos que son: Aimara, Araona, Baure, Bésiro, Canichana, Cavineño, Cayubaba, Chácobo, Chimán, Esse Ejje (Chama), Guaraní, Guarasuwe, Guarayo, Itonama, Leco, Machajuyai, Callahuaya, Machineri, Maropa, Mojeño-Trinitario, Mojeño-Ignaciano, Moré, Mosetén, Movima, Pacahuara, Puquina, Quechua Sirionó, Tacoma, tapiete, Toromona, Uru-Chipaya, Weenhayeck, Yaminagua, Yuqui, Yuracaré y Zamuco. Respetando, además, la más antigua migración de pueblos originarios hacia Guayaramerín, a partir de su

fundación. La decisión de las autoridades provinciales de adoptar la lengua CAVINEÑA en la currícula escolar de toda la Provincia Vaca Díez, sin el previo consenso con las autoridades y población de Guayaramerín, constituye una generalización que contradice la realidad de la Segunda Sección, pues habría que tomar muy en cuenta las diferencias etnográficas de la población indígena que habita esta parte de la Provincia, como lo señalamos en los argumentos que sustentan los antecedentes históricos sobre la presencia de los pueblos originarios de Moxos en el Municipio de Guayaramerín. Ahora bien, si en la Primera Sección, con la ciudad de Riberalta y sus otras poblaciones menores cuentan con una importante presencia

de indígenas del pueblo CAVINEÑO; en la Segunda Sección y, en especial en Guayaramerín, tenemos que recalcar, que los habitantes originarios pertenecen a otros pueblos del antiguo Moxos, como lo confirman los datos de la Gobernación del Beni. En este mismo estudio, se habla que en la Provincia Vaca Díez existen cinco etnias que son: Cavineña, Chácobo, Tacana, Esse Ejje y Pacahuara. Grupos étnicos que en el Municipio de Guayaramerín no tienen presencia significativa. Por consiguiente, es de suma importancia que el caso del Municipio de Guayaramerín, sea tratado, previo estudio, teniendo en cuenta su particular realidad, con etnias venidas desde las poblaciones del Sur Este del Beni, todas entroncadas con los pueblos del antiguo Moxos.

ANTIGUA TERMINAL PORTUARIA - GUAYARAMERÍN

Mesopotamia beniana - Septiembre 2015

Septiembre 2015 - Mesopotamia beniana

Mesopotamia beniana - Septiembre 2015

Septiembre 2015 - Mesopotamia beniana

Mesopotamia beniana - Septiembre 2015

Septiembre 2015 - Mesopotamia beniana

Mesopotamia beniana - Septiembre 2015

Septiembre 2015 - Mesopotamia beniana

100

Mesopotamia beniana - Septiembre 2015