Tacones profanos

Page 1

TACONES PROFANOS

L_Y_ei o l_hjkZ[i Z[b \[c_d_ice BWi ck`[h[i b[ Z[YbWhWhed bW ]k[hhW W bei cWY^ei" gk[ [n_`[d ikc_i_ d [ _d\[h_eh_pWd W be \[c[d_de$ 7 f[iWh Z[ bWi Yedgk_ijWi ]WdWZWi" [bbWi de [ij|d Z_ifk[ijWi W XW`Whi[ Z[ bei jWYed[i ^WijW Yedi[]k_h b_X[hjWZ WXiebkjW$ Feh =[eh]_dW ;if_deiW

cWhpe &/ YedepYW c|i .'

feminismo.indd 81

2/3/09 4:29:39 PM

E

c dle[f \jk} _XY`kX$ [f gfi d`ccfe\j [\ \jg\Z`\j Xe`dXc\j# j\i\j _ldXefj p fYa\kfj hl\# gfi eXkliXc\qX# jfe [`]\i\ek\j \eki\ j % Gfi \ccf# cX \o`jk\eZ`X [\ ZX[X lef [\ jkfj Zldgc\ leX ]leZ` e \jg\Z ÔZX p gXik`ZlcXi hl\ fY\[\Z\ X jl \j\eZ`X% J`e \dYXi^f# cX _ldX$ e`[X[ Æhl\ ]l\ [fkX[X [\ `ek\c`^\eZ`X p [\ leX ZXgXZ`[X[ [\ iXZ`fZ`e`fÆ [\Ôe` cX dXe\iX \e hl\ j\ i`^\ cX Zfe[lZkX# fkfi^ al`Z`fj [\ mXcfi p a\iXihl`q kf[f Xhl\ccf hl\ Zfe]fidX \c Le`m\ijf d\[`Xek\ cX Zi\XZ` e [\ leX \jkilZkliX jfZ`fZlckliXc hl\ ZfeZ`Y` X cX dla\i Ægfi d}j XYjli[f hl\ gXi\qZXÆ Zfdf le j\i `e]\i`fi Zfe i\jg\Zkf Xc _fdYi\% ;\j[\ cX jlYfi[`eXZ` e [\ cXj dla\i\j# hl\ \dg\q Zfe \c eXZ`d`\ekf [\c gXki`Xi$ ZX[f# jli^` leX ZfeZ`\eZ`X ]\d`e`jkX hl\ dXe`]\jk jl dXc\jkXi Xek\ cXj gi}Zk`ZXj p ]le[Xd\ekfj `[\fc ^`Zfj hl\ cXj \oZcl Xe [\ cfj j`jk\dXj gfc k`Zfj# i\c`^`fjfj p jfZ`Xc\j2 p cXj Zfe[\eXYXe X i\Xc`qXi cXYfi\j \jg\Z ÔZXj1 È<iXe \jZcXmXj [\ cX gifZi\XZ` e# j cf gf[ Xe jf Xi Zfe j\i dX[i\j p XdXj [\ ZXjX p j\ _XccXYXe jfd\k`[Xj X leX dfiXc j\m\iXÉ# [`Z\ \c jfZ` cf^f ]iXeZ j >`cc\j C`gfm\kjbp \e jl c`Yif CX k\iZ\iX dla\i% ?XjkX hl\ cX I\mfcl$ Z` e =iXeZ\jX \d\i^` Zfdf le dfm`d`\ekf \jg\iXeqX[fi# Xc gcXek\Xi fYa\k`mfj Ôid\j gX$ iX Zfej\^l`i `^lXc[X[ p c`Y\ikX[# \c gXefiXdX j`^l` `^lXc p ef j\ dfjki ]Xmfi\Z\[fi gXiX cXj dla\i\j# hl`\e\j ef ]l\ife Zfek\dgcX[Xj [\ekif [\ cfj `[\Xc\j [\ cX i\mfclZ` e2 dfk`mf gfi \c ZlXc j\ [\j\eZX[\eXife cXj gi`d\iXj \ogi\j`fe\j ]\d`e`jkXj hl\ gifk\jkXife Xek\ \jkX `ealjk`Z`X# Zfdf cf _`Z`\ife DXip Nfcc\jkfe\ZiX]k p Fc`dg`X [\ >fl^\j \e jlj g`fe\iXj glYc`ZXZ`fe\j ]\d`e`jkXj% <jkX gi`d\iX fcX# c\afj [\ XcZXeqXi jlj fYa\k`mfj# g\i[` X jlj X^`kX[fiXj gfc k`ZXj \e \c \o`c`f p cX ^l`ccfk`eX2 X_fiX _\if eXj hl\ clZ_Xife \e leX jfZ`\[X[ jldXd\ek\ ZXjk`^X[fiX# gXiX gi\gXiXi \c k\ii\ef [\ ZlXj` c`Y\ikX[ \e \c hl\ XZklXcd\ek\ m`m\e cXj dla\i\j

?<IFàE8J

Ck`[h[i gk[ ^Wd fk[ije [b ckdZe Wdj[ iki f_[i W jhWl i Z[b j_[cfe$

'-/'

EL GIN Y EL YANG

Hecf[cei [b c_ij[h_e [djh[

* CWd[`Wd c[`eh [b jh|ÒYe Z[ _d\ehcWY_ d [djh[ bei ^[c_i\[h_ei Y[h[XhWb[i" oW gk[ ik _ijce [i c|i ]hWdZ[$

* Ik Yk[hfe YWbbeie ^Wp d[hl_eie gk[ Yed[YjW bei ^[c_i\[h_ei Y[h[XhWb[i fWhW _dj[hYWcX_Wh _d\ehcWY_ d [i c|i ]hk[ie gk[ [b Z[ bei ^ecXh[i$

* Ik eb\Wje o ]kije [ij|d c|i Z[iWhhebbWZei gk[ [b Z[ bei ^ecXh[i$

* J_[d[d bW YWfWY_ZWZ Z[ [iYkY^Wh ^WijW bei ied_Zei c|i j[dk[i$

* LWbehWd bW Yeckd_YWY_ d o bWi h[bWY_ed[i c|i gk[ bei ^ecXh[i$

* :ec_dWd c[`eh [b Wfh[dZ_# pW`[ l[hXWb$

* :[j[YjWd c|i \|Y_bc[dj[ bei iWXeh[i WcWh]ei$

* BW \kdY_ d h[if_hWjeh_W o YWhZ_WYW [i c|i h|f_ZW [d bWi ck`[h[i gk[ [d bei ^ecXh[i$

* J_[d[d c|i ]b|dZkbWi i[X|Y[Wi o ikZeh fWhWi$

* Ik i[dj_Ze Z[ WkjeiWj_i\WY# Y_ d i[ Z[Òd[ W jhWl i Z[ iki i[dj_c_[djei o Z[ bW YWb_ZWZ Z[ iki h[bWY_ed[i$

* BW [nfh[i_ d f[hiedWb W jhWl i Z[ bei i[dj_c_[djei [i c|i _cfehjWdj[ gk[ fWhW [b ^ecXh[$

* I[ cWdj_[d[d [d YedjWYje Yed kd cWoeh hWd]e Z[ i[dj_# c_[djei$

* I[ ck[ijhWd c|i Yedij[h# dWZWi Wdj[ [b Wif[Yje \ i_Ye$ * Ied c|i _djk_j_lWi" ^eb ij_YWi [ _dj[]hWZehWi$

* I be fheZkY[d kd lkbe YWZW c[i Z[iZ[ bW fkX[hjWZ ^WijW bW c[defWki_W$ * Ik f_[b [i c|i h[Y[fj_lW Wb jWYje$ * JecWd c|i j_[cfe [d WYj_l_ZWZ[i [dYWc_dWZWi Wb Yk_ZWZe Z[ bei Z[c|i$ * Ik [if[hWdpW Z[ l_ZW [i cWoeh$

* 9[djhWd bW h[iebkY_ d Z[ fheXb[cWi [d [b fheY[ie$ >eb ij_Ye0 YedY[fje i[] d [b YkWb bW jejWb_ZWZ Z[ kd i_ij[cW Yecfb[je" Yece kdW Y bkbW e kd eh]Wd_ice" [i \kdY_edWbc[dj[ cWoeh gk[ bW ikcW Z[ iki fWhj[i$ ?ijce0 fWhj[ _d\[h_eh o c[Z_W Z[b [dY \Wbe" [d bW gk[ i[ kd[d [b Y[h[Xhe o [b Y[h[X[be$ Eb_cf_W Z[ =ek][i0 fh[# YkhiehW Z[b \[c_d_ice gk[ [iYh_X_ bW :[YbWhWY_ d Z[ bei :[h[Y^ei Z[ bW Ck`[h o Z[ bW 9_kZWZWdW" ZedZ[ h[_l_dZ_YW bW _]kWbZWZ Z[ Z[h[Y^ei Z[ bWi ck`[h[i" [d h[ifk[ijW W bW :[YbWhWY_ d Z[ bei :[h[Y^ei Z[b >ecXh[$

fZZ`[\ekXc\j p hl\# gXiX cX Xek`^ \[X[# \iX gi}Zk`ZXd\ek\ `eZfeZ\Y`Yc\% <c c\mXekXd`\ekf ]\d\e`ef p cX cc\^X[X [\ cX Gi`d\iX >l\iiX Dle[`Xc hl\# gfi dfk`mfj Y c`Zfj# fkfi^ \dgc\fj gfi ]XckX [\ dXef [\ fYiX X ZXljX [\ hl\ cfj _fdYi\j [\Y Xe g\idXe\Z\i Xc ]i\ek\ [\c ZfdYXk\# i\gi\$ j\ekXife cfj gi`d\ifj gXjfj _XZ`X cX lkfg X ]\d\e`eX% J`e \dYXi^f# [liXek\ cX j\^le[X

BW [iYh_jehW \hWdY[iW Eb_cf_W Z[ =ek][i Z[Ò[dZ[ bW b_X[hjWZ [ _]kWbZWZ Z[ bW ck`[h [d ik :[YbWhWY_ d Z[ bei :[h[# Y^ei Z[ bW Ck`[h o bW 9_kZWZWdW$

'-/(

CWho Mebbijed[YhW\j" Òb ie\W _d]b[iW" fkXb_YW L_dZ_YWY_ d Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ bW ck`[h" ZedZ[ ieij_[d[ gk[ bWi ck`[# h[i de ied _d\[h_eh[i feh dWjkhWb[pW$

'.*)

* E\h[Y[h WokZW de [i i[ Wb Z[ Z[X_b_ZWZ" i_de Z[ \ehjWb[pW" fehgk[ h[fh[i[djW bW YWfWY_# ZWZ Z[ ZWh Wfeoe o Wj[dY_ d$

MUJERES

fcX [\c ]\d`e`jdf p# kiXj cX J\^le[X >l\iiX Dle[`Xc# _lYf le i\kifZ\jf hl\ [\jgfa X cXj dla\i\j [\c dle[f cXYfiXc p cXj i\^i\j Xc kiXYXaf [fd jk`Zf% Ef Zfe]fid\j p cc\eXj [\ mXZ f \o`jk\eZ`Xc# ZXljX[f gfi cX [`jZi`$ d`eXZ` e# cX c`d`kXZ` e [\ jl mfclekX[ p leX ]XckX [\ Xlkf[\Ôe`Z` e gfi jl \j\eZ`X# j`ef gfi jl i\cXZ` e Zfe cfj [\d}j Zfdf dX[i\j# _\idXeXj# \jgfjXj # È`ejkXliXife leX el\mX

I[ [Z_jW BW kd_ d eXh[hW" Z[ <beh_W Jh_ij|d" gk_[d WdWb_pW bW fei_Y_ d Z[ bW ck`[h Z[ ik feYW0 [nYbk_ZW Z[b |cX_je WYWZ c_Ye$

'.,/

@e^d IjkWhj C_bb fk# Xb_YW ;b iec[j_c_[dje Z[ bW ck`[h1 Wh]kc[djW gk[ bWi h[bWY_ed[i Z[i_]kWb[i [djh[ bei i[nei ied kd eXij|Ykbe fWhW [b fhe]h[ie$

.( YedepYW c|i cWhpe &/

feminismo.indd 82

2/3/09 4:59:17 PM

<;C?D?ICE :;IC;DKP7:E IE9?;:7:

^ecXh[i o ck`[h[i fWhW fh[i[djWh iki Z_\[h[dY_Wi dWjkhWb[i$ * EX[Z[Y[d c[`eh W bW b ]_YW" W be hWY_edWb o WdWb j_Ye$

* Fei[[d cWoeh[i ^WX_b_ZWZ[i [ifWY_Wb[i o \WY_b_ZWZ f[hY[fj_# lW Yed b d[Wi o |d]kbei$

* Ik Y[h[Xhe [i c|i f[iWZe o lebkc_deie" i_d [cXWh]e" bW _dj[b_][dY_W o cWiW Y[h[XhWb de ]kWhZWd h[bWY_ d$

* J_[d[d kd c[`eh i[dj_Ze Z[ bW fhe\kdZ_ZWZ o Z[ bW f[hif[Yj_lW$

* J_[d[d cWoeh W]kZ[pW l_ikWb$

* De b[i ]kijW f[Z_h _d\eh# cWY_ d fehgk[ Z[ck[ijhWd Z[X_b_ZWZ$

* :[j[YjWd c|i \|Y_bc[dj[ bei iWXeh[i iWbWZei$

* Ik YWfWY_ZWZ fkbcedWh" cWiW ckiYkbWh" j[cf[hWjkhW YehfehWb" jWcW e Z[ YehWp d o Yedikce Z[ YWbeh Wi [i ikf[h_eh Wb Z[ bWi ck`[h[i$

* :[ck[ijhWd cWoeh W]h[i_ d o ied c|i YecXWj_lei$ * Be]hWd bW WkjeiWj_i\WYY_ d o WkjeWY[fjWY_ d feh c[Z_e Z[b be]he Z[ eX`[j_lei o bW YWfWY_ZWZ fWhW fheXWh ik d_l[b Z[ Yecf[j[dY_W$

* :[ck[ijhWd cWoeh Z_ÒYkb# jWZ fWhW h[bWY_edWhi[ Yed iki i[dj_c_[djei$

* CWd_Ò[ijWd cWoeh _dj[h i feh bei eX`[jei c|i gk[ feh bWi f[hiedWi e bei i[dj_c_[djei$

* J_[dZ[d W eXi[i_edWhi[ Yed [b Z_d[he c|i gk[ bWi ck`[h[i$ * BW fkX[hjWZ eYkhh[ b_][# hWc[dj[ c|i j[cfhWde [d bWi WZeb[iY[dj[i gk[ [d bei WZeb[iY[dj[i$

* Ied c|i lkbd[hWXb[i o Z[f[dZ_[dj[i [d iki h[bWY_ed[i f[hiedWb[i$ * 9[djhWd bW h[iebkY_ d Z[ fheXb[cWi [d bW c[jW$

* =[d[hWd c_bbed[i Z[ [if[h# cWjepe_Z[i" o cWdj_[d[d ik \[hj_b_ZWZ jeZW bW l_ZW$

* H[Wb_pWh WYj_l_ZWZ[i feh i iebei i_cXeb_pW [ÒY_[dY_W o feZ[h$

* Ied c|i \kdY_edWb[i fWhW [dYedjhWh iebkY_ d W bei fheXb[cWi$

* I[ gk[`Wd Z[ gk[" Z[ WYk[h# Ze Yed ik f[hY[fY_ d" bWi ck# `[h[i fh[j[dZ[d YWcX_Whbei$

HOMBRES Ô^liX [\ cf ]\d\e`ef hl\ `ejk`klp\ leX ilgkliX ZXg`kXc \e cX _`jkfi`X [\ cXj dla\i\j p \ogi\jX le jlgi\df XmXeZ\ [\dfZi}k`Zf Xgc`ZX[f Xc \jkXklj jfZ`Xc \ `[\ek`kXi`f [\ cf ]\d\e`efÉ# \ogc`ZX C`gfm\kjbp# p X^i\^X hl\ È\e cX XZklXc`[X[# cfj ^ e\ifj j\ \eZl\ekiXe XYfZX[fj Xc d`jdf [\jk`ef dXiZX[f gfi \c gf[\i [\ c`Yi\ [`jgfj`Z` e [\ j p cX \o`^\eZ`X [\ `em\ekXij\ X lef d`jdf Xc dXi^\e [\ kf[f

'./)

;d Dk[lW P[bWdZW" feh fh_c[hW l[p kd fW i ejeh]W [b Z[h[Y^e Wb ik\hW]_e \[c[d_de [d jeZe ik j[hh_jeh_e$

'./,

<K;DJ;I =hWo" @e^d$µFeh gk Y^eYWd CWhj[ o L[dki5%doj_c[i$Yec%

`dg\iXk`mf jfZ`XcÉ# cf ZlXc i\jlckX le \jZ\eX$ i`f `[\Xc g\if gfZf Zi\ Yc\ j` Zfej`[\iXdfj hl\# \e gXcXYiXj [\ DXikX CXdXj# hl`\e \j Xekifg cf^X# XZk`m`jkX# [`i\ZkfiX [\ cX i\m`jkX ;\YXk\ ]\d`e`jkX# `ek\^iXek\ [\c :fej\af ;`i\Zk`mf [\ >@I< >ilgf [\ @e]fidXZ` e \e I\gif[lZZ` e <c\^`[X p [\c @ejk`klkf [\ C`[\$ iXq^f J`dfe\ [\ 9\Xlmf`i1 È<c j\of ]\d\e`ef ef \og\i`d\ekX cXj d`jdXj Zfe[`Z`fe\j [\

I[ \ehcW bW 7ie# Y_WY_ d DWY_edWb Z[ Ck`[h[i Z[ 9ebeh [d ;ijWZei Kd_Zei$

'./-

;d ?d]bWj[hhW" BoZ_W 8[Ya[h o C_bb_Y[dj <WmY[j \kdZWd bW Kd_ d DWY_edWb Z[ IeY_[ZWZ[i fWhW [b Ik\hW]_e Z[ bW Ck`[h DKMII $

`^lXc[X[ p c`Y\ikX[2 cX dXe\iX \e hl\ m`m\ leX dla\i [\ cXj CfdXj R\e cX :`l[X[ [\ D o`ZfT ef \j cX d`jdX hl\ cX [\ leX [\ cX j`\iiXÉ# p XZcXiX hl\ gfi cf Xek\i`fi# Èef \j gfj`Yc\ i\]\$ i`ij\ X cXj dla\i\j Zfdf cX dla\iÉ% G\j\ X cX Zfehl`jkX [\ cXj dla\i\j [\ekif [\c k\ii\ef [\ cf dXjZlc`ef Æ\e Xc^lefj }dY`$ kfjÆ# ef j\ _Xe cf^iX[f Zi\Xi cXj Zfe[`Z`fe\j d}j ]XmfiXYc\j gXiX XcZXeqXi leX m`[X [`^eX p c`Yi\# pX hl\ cX ZXi^X _`jk i`ZX [\ le j`jk\dX jfZ`Xc hl\ j\ \jkilZkli gfi _fdYi\j p gXiX _fdYi\j gXki`XiZX[f # kf[Xm X i`^\ cX [`e}$ d`ZX [\ cX hl\ j\ Xc`d\ekXe cXj `ejk`klZ`fe\j d}j `dgfikXek\j# hl\ X e ef _Xe `ek\^iX[f X cf ]\d\e`ef \e jl kfkXc`[X[% J`e \dYXi^f# \c ]\d`e`jdf# hl\ j\ [\Ôe\ Zfdf \c Zfealekf [\ k\fi Xj jfZ`Xc\j p gi}Zk`ZXj gfc k`ZXj hl\ _XZ\e leX Zi k`ZX X cX [\j`^lXc[X[ [\ ^ e\if p gifZcXdXe cfj [\i\Z_fj [\ cXj dla\i\j# j\ _X [X[f X cX kXi\X [\ \jkl[`Xi jlj ZXljXj% <C =<D@E@JDF GLJF \e k\cX [\ al`Z`f cX \ogc`ZXZ` e kiX[`Z`feXc [\ hl\ cXj [`]\i\eZ`Xj Y`fc ^`ZXj \iXe \c fi`^\e [\ cX [\j`^lXc[X[ \eki\ _fdYi\j p dla\i\j p# gfi cf kXekf# [\ cX jlYfi[`eXZ` e ]\d\e`eX% ÈEf \j cX [`]\i\eZ`X XeXk d`ZX cX hl\ _X \i`^`[f leX a\iXihl X [\ j\ofj% <c j\i _ldXef \j le j\i j`dY c`Zf1 cf e`Zf i\c\mXek\ \j \c j`^e`ÔZX[f `dgl\jkf jfYi\ \c dle[fÉ# [`Z\ JXe[iX 9XiYX \e LeX d`$ iX[X jfYi\ \c ]\d`e`jdf# glYc`ZX[f \e cX i\m`jkX FgZ` e#e[\c @K8D# gXiX \ogc`ZXi hl\ \c Zfe$ k\e`[f gj hl`Zf p ef cXj ZXiXZk\i jk`ZXj ] j`ZXj \j cf hl\ c\ fkfi^X j`^e`ÔZX[f Xc Zl\igf% ;\ X_ hl\ cX j\olXc`[X[ Zfecc\m\ [`jZlijfj gfc k`Zfj \ `[\fc ^`Zfj hl\ j\ dXe`Ô\jkXe \e jl gi}Zk`ZX1 ÈcX gfj`Z` e kiX[`Z`feXc \o`^\ hl\ \c _fdYi\ \jk Xii`YX p cX dla\i XYXaf2 hl\ \c gi`d\if gfj\X le [\j\f j\olXc XZk`mf p hl\ cX j\^le[X [\ÔeX jl [\j\f \e ]leZ` e [\ j\i [\j\X[XÉ# \j$ Zi`Y\ JXe[iX Xc XeXc`qXi cXj ZfejkilZZ`fe\j [\c Zl\igf p \c [\j\f hl\ ]l\ife XYfi[X[Xj Zfe Xek\i`fi`[X[ gfi J`dfe\ [\ 9\Xlmf`i % CXj [`e}d`ZXj j\olXc\j _Xe kfdX[f le gXg\c [\Z`j`mf \e cX [fd`eXZ` e hl\ lef [\ cfj j\ofj \a\iZ\ jfYi\ \c fkif# [\ X_ hl\ cXj dXe`]\jkXZ`fe\j j\o`jkXj p dXZ_`jkXj Yljhl\e kiXej^i\[`i \c Zl\igf Zfdf leX dXe\iX [\ fgi\j` e ZfekiX cX dla\i# j\ Xc hl\# gXiX cXj ]\d`e`jkXj# `e[`ZX hl\ cX c`Y\iXZ` e ]\d\e`eX

'/&,

<_dbWdZ_W i[ Yed# l_[hj[ [d [b fh_c[h fW i [khef[e [d ejeh]Wh [b ik\hW]_e \[c[d_de$

'/&-

9ed 7b[cWd_W Yece i[Z[" i[ h[Wb_pW bW Fh_c[hW 9ed\[h[dY_W ?dj[hdWY_edWb Z[ Ck`[h[i IeY_Wb_ijWi$ BW fh[i_Z[ bW feb j_YW 9bWhW P[ja_d$

cWhpe &/ YedepYW c|i .)

feminismo.indd 83

2/3/09 4:59:38 PM

;D '//( C7:EDD7 fkXb_Y kd b_Xhe ieXh[ i[ne Yed _c|][d[i [h j_YWi ie\jYeh[ WY[hYW Z[ ^ecei[nkWb_ZWZ o iWZecWiegk_ice" o Z_`e0 ÆDe [iYh_X kd b_Xhe WY[hYW Z[ i[ne" fkXb_gk kd [diWoe \eje]h|ÒYe _h d_Ye0 b[ iWYe bW b[d]kW W bW ieY_[ZWZÇ$ 7 I[n i[ b[ Yedi_Z[hW kd f_[pW Z[ Whj[ o kd eX`[je Z[ Ykbje$

;njhWYje Z[ ;b i[]kdZe i[ne" Z[ I_ced[ Z[ 8[Wkle_h j\ Zfej`^l\ \e cX d\[`[X \e hl\ ÈcXj dla\i\j j\ Xgifg`\e [\ jl Zl\igf p jl j\olXc`[X[É# [`Z\ DXikX CXdXj% Dfk`mf gfi \c ZlXc cX c\^Xc`qXZ` e [\c XYfikf _X j`[f XgfpX[X gfi cXj XZk`m`jkXj# pX hl\ Zfej`[\iXe hl\ jkX ]Xmfi\Z\ X hl\ cXj dla\i\j k\e^Xe le d\afi Zfekifc \ `e[\g\e[\eZ`X [\ jl gifg`f Zl\igf% FkiX dXe\iX [\ [\j_ldXe`qXi X cX dla\i \j dfjki}e[fcX Zfdf j` ]l\iX le X[fief l fYa\kf \e m\ekX# Xc `^lXc hl\ \c \jk\i\fk`gf [\ Êdla\i \jZXgXiXk\Ë# hl`\e i\gi\j\ekX le kif]\f [\ ^iXe gi\jk`^`f Zfe \c hl\ \c _fdYi\ j\ gi\jld\ Zfdf [l\ f [\ jl XZfdgX Xek\% 8 G<J8I ;< hl\ \c dfm`d`\ekf ]\d`e`jkX _X Zfehl`jkX[f cf hl\ Xek`^lXd\ek\ j`^e`$ ÔZXYX cX ÔeXc`[X[ [\ jl YXkXccX1 \c [\i\Z_f Xc jl]iX^`f# cX c`Y\iXZ` e j\olXc p \c XZZ\jf X

'/',

BW [d\[hc[hW CWh# ]Wh[j IWd][h WXh[ bW fh_c[hW Yb d_YW Z[ Yedjheb dWjWb [d 8heeabod" Dk[lW Oeha$

'/'.

7dWhgk_ice0 ZeYjh_dW fe# b j_YW o ieY_Wb gk[ fh[Yed_pW bW Yecfb[jW b_X[hjWZ Z[b _dZ_l_Zke" bW WXeb_Y_ d Z[b ;ijWZe o bW ikfh[i_ d Z[ bW fhef_[ZWZ fh_lWZW$ Fi_gk[0 Yed`kdje Z[ WYjei o \kdY_ed[i Z[ bW c[dj[$

EXTERMINIO MASCULINO

<H7=C;DJE :;B ÈC7D?<?;IJE I9KCÉ" :; L7B;H?; IEB7D7I

Æ;b cWY^e [i kd WYY_Z[dj[ X_eb ]_Ye0 [b cX [\j`^lXc[X[ \e \c }dY`kf cX \[lZXZ` e p X cX \j]\iX ][d[ O cWiYkb_de de [i ejhW YeiW gk[ kd cXYfiXc hl\ j\ dXe`Ô\jkX cXYfiXc# kf[Xm X hl\[X ][d[ N \[c[d_de _dYecfb[je" [i Z[Y_h" \e cX `e\hl`[X[ [\ jXcXi`fj dlZ_f gfi _XZ\i# gfi cf fei[[ kdW i[h_[ _dYecfb[jW Z[ Yheceie# cWi$ FWhW Z[Y_hbe Yed ejhWi fWbWXhWi" [b \eki\ _fdYi\j p dla\i\j# hl\ cfj fYa\k`mfj [\c df$ cWY^e [i kdW ck`[h _dWYWXWZW" kd WXehje Xj Zfdf \c XZfjf j\olXc \e m`d`\ekf ]\d`e`jkX j\ _Xe \c XdY`\ek\ [\ kiXYXaf% J`e kiXej]fidX[f Zfe]fid\ X cXj WcXkbWdj[" kd WXehje [d \Wi[ ][d[$ I[h cWY^e [i i[h Z[ÒY_[dj[1 kd Z[ÒY_[dj[ Yed \dYXi^f# pX _\dfj Zfej`[\$ e\Z\j`[X[\j hl\ cXj dla\i\j bW i[di_X_b_ZWZ b_c_jWZW$ BW l_h_b_ZWZ [i kdW iX[f [\ekif [\c Zi`k\i`f [\ _Xe dXe`]\jkX[f [\ XZl\i[f Z[ÒY_[dY_W eh]|d_YW" kdW [d\[hc[ZWZ1 cf hl\ \j ÊefidXcË X Z`\ikXj Zfe \c Zfek\okf jfZ`fgfc k`Zf bei cWY^ei ied b_i_WZei [ceY_edWb[i$ ;b Zfe[lZkXj hl\ \e i\Xc`[X[ \e \c hl\ m`m\e% 8ZklXcd\ek\ ^ecXh[ [i kd []eY djh_Ye jejWb" kd fh_i_e# d[he Z[ i_ c_ice _dYWfWp Z[ YecfWhj_h e ef cf jfe# [\ X_ hl\ jliaXe cX \o`^\eZ`X [\ li^\ek\j p Z[ _Z[dj_ÒYWhi[ Yed bei Z[c|i" _dYWfWp Z[ Zi k`ZXj X dXe\iX [\ YlicX# \m`[\ek\j gifYc\d}k`ZXj i[dj_h Wceh" Wc_ijWZ" W\[Yje e j[hdkhWÇ$ gfi ef Zfdgi\e[\i hl\ \c \e kfief [\ cX dla\i _Xe dfm`d`\ekf ]\d`e`jkX \j kXe `e[`jg\ejXYc\ Zf$ dfjkiX[f \c ZXd`ef gfi \c hl\ cXj ]\d`e`jkXj df cf ]l\ \e cfj j`^cfj O@O p OO% 8c i\jg\Zkf# [\ _fp _Xe \jkXYc\Z`[f jl ZXdgf [\ kiXYXaf% Cfli[\j DXik e\q# dX\jkiX \e ;\i\Z_f p =`cf$ KXc \j \c ZXjf [\ cfj ]\d`e`Z`[`fj \e Al}i\q# cX m`fc\eZ`X `ekiX]Xd`c`Xi# \c XYljf j\olXc# cX ]XckX jf] X gfi cX LE8D# d`\dYif [\c }i\X c\^Xc [\c Gif^iXdX Le`m\ij`kXi`f [\ <jkl[`fj [\ > e\if [\ i\gi\j\ekXZ` e ]\d\e`eX \e cX gfc k`ZX p

;b FWhbWc[dje Xh_j|# d_Ye Wfhk[XW kdW b[o [b[YjehWb gk[ ejeh]W [b ik\hW]_e W bWi ck`[h[i cWoeh[i Z[ )& W ei$

'/(&

BWi ck`[h[i cWoeh[i Z[ )& W ei WZgk_[h[d Z[h[Y^e fWhW lejWh [d ;ijWZei Kd_Zei" Z[ifk i Z[ WfheXWhi[ bW N?N [dc_[dZW W bW 9edij_jkY_ d$

'/)'

BW ?? H[f Xb_YW ;ifW ebW f[hc_j[ gk[ bWi ck`[h[i cWoeh[i Z[ [ZWZ lej[d$

'/*/

I[ [Z_jW ;b i[]kdZe i[ne" Z[ bW Òb ie\W I_ced[ :[ 8[kl_eh" [d [b gk[ WÒhcW gk[ be gk[ i[ [dj_[dZ[ feh \[c[d_de [i kdW YedijhkYY_ d ieY_Wb o YkbjkhWb$

.* YedepYW c|i cWhpe &/

feminismo.indd 84

2/3/09 4:38:10 PM

<;C?D?ICE :;IC;DKP7:E IE9?;:7:

FUERA MANDILES

BWi Yehh_[dj[i \[c_d_ijWi gk[ f[hi_]k[d bW b_X[hWY_ d$

SUPERESTRELLAS

‘LO PERSONAL ES POLITICO’

<;C?D?ICE FI?9E7D7BÞJ?9E

<;C?D?ICE H7:?97B

;ijW j[eh W de bb[] W Yedieb_ZWhi[ Yece kd cel_c_[dje \[c_d_ijW Yece jWb1 i_d [cXWh]e" Z[iZ[ './& [cf_[pW W [ijkZ_Wh W bW efh[i_ d Z[ bW ck`[h Z[iZ[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i fi_Yei[nkWb[i Z[ I_]ckdZ <h[kZ" gk_[d _dÓko fhe\kdZWc[dj[ [d bWi Z_\[h[dj[i Yehh_[dj[i Z[b \[c_d_ice fWhW [nfb_YWh gk[ bWi hW Y[i Z[ bW Z[i_]kWbZWZ i[ [dYk[djhWd [b bW fi_gk[1 o WdWb_pW [b fWjh_WhYWZe Z[iZ[ kdW f[hif[Y# j_lW fi_YeWdWb j_YW gk[ c[dY_edW [b Yecfb[`e Z[ ;Z_fe$ ;IJH;BB7 @kb_[j C_jY^[bb

BWi hWZ_YWb[i i[ h[l[bWd YedjhW bW fheij_jkY_ d" bW fehde]hW\ W o bW jhWdi[nkWb_ZWZ$ Ieij_[d[d gk[ bW d_YW cWd[hW Z[ b_X[hWhi[ Z[ bei ^ecXh[i [i Yh[Wh ik fhef_W i[nkWb_ZWZ Yece [b b[iX_Wd_ice o [b Wkje[hej_ice" fk[i Yedi_Z[hWd gk[ bW ^[j[he# i[nkWb_ZWZ [i kd ceZe c|i Z[ YedijhkYY_ d fWjh_WhYWb gk[ [ijWXb[Y[ heb[i i[nkWb[i o X_eb ]_Yei gk[ bWi Zec_dWd$ ;ijW Yehh_[dj[ Wi[]khW gk[ bW hW p Z[ bW Z[i_]kWbZWZ i[ Z[X[ W kdW YedZ_Y_ d gk[" feh dWjkhWb[pW" ^WY[ W bei ^ecXh[i efh[ieh[i o W bWi ck`[h[i ikf[h_eh[i W [bbei$ ;IJH;BB7 I^kbWc_j^ <_h[ijed[

CLOROFILA FEMENINA

HEROINAS

;9E<;C?D?ICE

Bei fh_dY_f_ei Z[ [ij[ cel_c_[dje Wh]kc[djWd gk[ Wb ^ecXh[ i[ b[ WieY_W Yed bW hWp d o W bW ck`[h Yed bW dWjkhWb[pW Äfeh ik YWfWY_ZWZ X_eb ]_YW fWhW Yh[Wh l_ZWÄ" Yed [b Òd Z[ `kij_ÒYWh bW _d\[h_eh_ZWZ Z[ jhWje gk[ bW hWp d [`[hY[ ieXh[ bW dWjkhWb[pW" [i Z[Y_h" bW c_hWZW fWjh_WhYWb [ijWXb[Y[ [d [b c_ice fbWde Z[ [nfbejWY_ d jWdje W bW ck`[h Yece W bW dWjkhWb[pW$ Feh [bbe" [b ce# l_c_[dje \[c_d_ijW o [b [Yebe]_ijW i[ \ki_edWd fWhW Yedi[]k_h eX`[j_lei YecfWhj_Zei0 YWcX_Wh bW h[bWY_ d [djh[ [b i[h ^kcWde o bW dWjkhWb[pW" WYWXWh Yed bei cedefeb_ei gk[ YedjhebWd bei h[Ykhiei dWjkhWb[i o jhWdi\ehcWh bei heb[i Z[ be \[c[d_de o be cWiYkb_de$ ;IJH;BB7 <hWd e_i[ ZÉ;WkXedd[ '/(&#(&&+

ESCLAVITUD LABORAL <;C?D?ICE B?8;H7B

;i bW fh_dY_fWb [nfh[i_ d Z[ bW j[eh W Z[ bW Z[i_]kWbZWZ Z[ ] d[he o WÒhcW gk[ bW hWp d feh bW gk[ ^ecXh[i o ck`[h[i de ^Wd WbYWdpWZe [gk_ZWZ Z[djhe Z[b |cX_je f Xb_Ye i[ Z[X[ Wb ceZ[be i[n_ijW o fWjh_WhYWb Z[ bW ieY_[ZWZ" [if[Y_Wb# c[dj[ W bW Z_l_i_ d _d`kijW Z[b jhWXW`e$ BWi \[c_d_ijWi b_X[hWb[i [ij|d Yedl[dY_ZWi Z[ gk[ bW h[[ijhkYjkhWY_ d Z[ bWi _dij_jkY_ed[i [i bW c[`eh l W fWhW hecf[h Yed bW ikXehZ_dW# Y_ d Z[ bWi ck`[h[i" o ef_dWd gk[ bW efh[i_ d fhel_[d[ Z[ bW Wki[dY_W Z[ Z[h[Y^ei [gk_jWj_lei$ ;IJH;BB7 8[jjo <h_[ZWd '/('#(&&,

'/++

I[ \kdZW :Wk]^j[hi e\ 8_b_j_i" bW fh_c[hW eh]Wd_pWY_ d Z[ b[iX_WdWi [d Dehj[Wc h_YW$

'/,&

<;C?D?ICE 9KBJKH7B

JERARQUIA MUTILADA <;C?D?ICE IE9?7B?IJ7

Feh be ][d[hWb jhWXW`Wd [d fWhj_Zei Z[ _pgk_[hZW o i_d# Z_YWZei" oW gk[ [ijWi WYj_l_ijWi YedY_X[d W bW Z_l_i_ d Z[b jhWXW`e o bW [nfbejWY_ d Z[ YbWi[i ieY_Wb[i Yece bW fh_dY_fWb \k[dj[ Z[ efh[i_ d \[c[d_dW$ Ik \kdZW# c[dje j[ h_Ye fhel_[d[ Z[b f[diWc_[dje ieY_Wb_ijW o Z[ Wb]kdWi _Z[Wi Z[b \[c_d_ice hWZ_YWb$ 7ÒhcWd gk[ bW Zec_dWY_ d cWiYkb_dW [i [b h[ikbjWZe Z[ bW ieY_[ZWZ fWjh_WhYWb" bW [Yedec W YWf_jWb_ijW" o iki cWd_# \[ijWY_ed[i Yece [b hWY_ice o i[n_ice$ 8kiYWd [b_c_dWh bWi YbWi[i ieY_Wb[i o i[ WbWh gk[ bWi bWXeh[i Zec ij_YWi h[\k[hpWd bei c[YWd_icei Z[ [nfbejWY_ d$ ;IJH;BB7 <behW Jh_ij|d '.&)#'.**

MUJERES AL MANDO

<;C?D?ICE :; B7 :?<;H;D9?7 ;ij[ cel_c_[dje de i[ YedjhWfed[ Wb Z[ bW _]kWb# ZWZ" fehgk[ YedY[fjkWbc[dj[ de [i efk[ije W b" oW gk[ ik eX`[j_le de Yedi_ij[ [d f[hi[]k_h gk[ bWi ck`[h[i i[Wd _]kWb[i W bei ^ecXh[i" i_de Yk[ij_edWh bW hWp d feh bW gk[ [b fWjh_WhYWZe jhWdi\ehc bWi Z_\[h[dY_Wi [djh[ i[nei [d Z[i_]kWbZWZ[i$ BWi \[c_d_ijWi Z[ bW Z_\[# h[dY_W fhefed[d gk[ bWi ck`[h[i WbYWdY[d [ifWY_ei f Xb_Yei fWhW be]hWh kdW h[fh[i[djWY_ d ikijWdj_lW Z[ ck`[h[i$ ;IJH;BB7 7dd_[ B[Yh[hY '/*&#(&&,

I[ Wfhk[XWd bWi YedjhWjWY_ed[i Z[ ck`[h[i feh [b 8h_j_i^ 9edjheb F_bb Z[ ?d]bWj[hhW$

'/,)

8[jjo <h_[ZWd fkXb_YW J^[ <[c[d_d[ Coij_gk[" [d bW gk[ Yh_j_YW [b heb Z[ bW ck`[h [d bWi ieY_[ZWZ[i _dZkijh_Wb[i" ieXh[ jeZe [b Z[ bWi WcWi Z[ YWiW$

I[ ikij[djW [d bW Yh[[dY_W Z[ gk[ [n_ij[ kdW dWjkhW# b[pW e [i[dY_W \[c[d_dW fWhW Wh]kc[djWh gk[ [b ]e# X_[hde o bW ieY_[ZWZ d[Y[i_jWd [ijWi l_hjkZ[i fhef_Wi Z[ bW ck`[h" Yece [b i[dj_Ze Z[ fhej[YY_ d" bW Yeef[hWY_ d o bW de l_eb[dY_W1 o WÒhcWd gk[ bW YkWb_ZWZ fei_j_lW Z[ bW cWj[hd_ZWZ bWi fei_Y_edW [d kd d_l[b cehWb ikf[h_eh Wb Z[ bei ^ecXh[i$ BWi _d_Y_Wj_lWi Z[b cel_c_[dje i[ YedY[djhWd [d XkiYWh o cWdj[# d[h kd WcX_[dj[ iWbkZWXb[ o b_Xh[ Z[ Wdj_lWbeh[i Z[b fWjh_WhYWZe Yece bW fehde]hW\ W$ ;IJH;BB7 B_dZW CWhj d 7bYe\\

EL PODER DE LA ESTRELLA NEGRA 7D7HGK?ICE <;C?D?IJ7

;ij[ cel_c_[dje" YedeY_Ze jWcX_ d Yece WdWhYe\[c_# d_ice" j_[d[ ik eh_][d [d [b f[diWc_[dje WdWhgk_ijW o [nfh[iW [b Z[iWYk[hZe Wdj[ bW ikc_i_ d o bW `[hWhgk W [djh[ i[nei gk[ fh_l_b[]_W Wb ^ecXh[ $ 8kiYW bW b_X[hWY_ d Z[ bWi ck`[h[i feh c[Z_e Z[ bW [b_c_dWY_ d Z[b [ijWZe fWjh_WhYWb" [b YkWb [i l_ije Yece fh_dY_fWb \k[dj[ Z[ Zec_dWY_ d gk[" fW# hW bWi WdWhYe\[c_d_ijWi" [i kd hWi]e Wkjeh_jWh_e Z[b ckdZe cWiYkb_de" Wb _]kWb gk[ bW l_eb[dY_W o bW [nfbejWY_ d$ ;IJH;BB7 ;ccW =ebZcWd '.,/#'/*&

'/,,

<K;DJ;I H[l_ijW :[XWj[ \[c_d_ijW %M_a_f[Z_W%LWbb[" J[h[iW$ F[hif[Yj_lWi \[c_d_ijWi Z[iZ[ bW Wdjhefebe] W ieY_Wb$

I[ Yh[W bW Eh]Wd_# pWY_ d DWY_edWb Z[ bW Ck`[h [d ;ijWZei Kd_Zei fWhW h[Y^WpWh bW i[]h[]WY_ d i[nkWb$

'/,-

I^kbWc_j^ <_h[ijed[ o FWc 7bb[d \kdZWd bW D[m Oeha HWZ_YWb MecWd o" kd W e Z[ifk i" i[ cWd_Ò[ijWd [d YedjhW Z[b Z[iÒb[ Z[ C_ii 7c[h_YW$

cWhpe &/ YedepYW c|i .+

feminismo.indd 85

2/3/09 4:41:28 PM

REBELDES CON CAUSA CAUSA

:WcWi gk[ bb[lWhed Wb b c_j[ bW Z[\[diW Z[ bW ck`[h$

PARIR EL ARTE

97HEB;; I9>D;;C7DD '/)/ 7hj_ijW ckbj_Z_iY_fb_dWh_W gk[ l_l_ [d YWhd[ fhef_W bWi dk[lWi efehjkd_ZW# Z[i gk[ bW ieY_[ZWZ [ijWZekd_Z[di[ b[ e\h[Y_ Wb i[ne \[c[d_de" \k[ bW fh_c[hW ck`[h Z[ ik \Wc_b_W [d Wi_ij_h W kdW kd_l[hi_ZWZ o" Z[djhe Z[ [bbW" eX# jkle bW fh_c[hW fbWpW Z[ bW ^_ijeh_W ejeh]WZW W kdW cW[ijhW fWhW _cfWhj_h Y|j[ZhWi [d Whj[$ ;d ik jhWXW`e \k[hW Z[b WkbW" 9Wheb[[ XkiYW gk[ [b f Xb_Ye i[ Yk[ij_ed[ bW cWd[hW [d gk[ f[hY_X[ bW i[nkWb_ZWZ \[c[d_dW$ ;d ik f[h\ehcWdY[" ?dj[h_eh IYhebb" bW Whj_ijW i[ Z[idkZW o [njhW[ Z[b _dj[h_eh Z[ ik lW]_dW kd j[nje \[c_d_ijW Wb gk[ Yec_[dpW W ZWh b[YjkhW1 Z[ [ij[ ceZe" ZW lep W ik lW]_dW fWhW gk[ Z[dkdY_[ [b i[n_ice$

TRISTE BALADA

D7D =EB:?D= '/+)

MUJER MULTIFACETICA 9?D:O I>;HC7D '/+* BWi \eje]hW\ Wi Z[ bW Whj_ijW [ijWZekd_Z[di[ [nfbehWd [b Yk[hfe" bW _Z[dj_ZWZ o [b heb i[nkWb \[c[d_de" Yed [b Òd Z[ XkiYWh bW h[_l_dZ_YWY_ d o YedijhkYY_ d Z[ kdW dk[lW l_i_ d Z[ bW ck`[h$ I^[hcWd fWheZ_W bei [ij[h[ej_fei o Yh_j_YW bW \ehcW [d gk[" XW`e bW c_hWZW cWiYkb_dW" bWi ck`[h[i ^Wd i_Ze YebeYWZWi Yece eX`[jei$ ;d bW i[h_[ Kdj_jb[Z <_bc Ij_bbi " 9_dZo Yh[W [iY[dWi fWhW [dYWhdWh Z_l[hiei f[hiedW`[i \[c[d_dei Äh[f[j_Zei _dÒd_jWc[dj[ [d [b Y_d[" Yece bW cWZh[ WXd[]WZW e bW ck`[h i[ZkYjehWÄ o WdWb_pW bW cWd[hW [d gk[ ijei h[Ó[`Wd [b YedY[fje Z[ \[c_d[_ZWZ$ ;d eXhWi feij[h_eh[i h[Yh[W ]hej[iYWi [iY[dWi fehde o Yk[hfei Z[\ehcWZei Yed [b eX`[j_le Z[ h[Ó[n_edWh ieXh[ [b [hej_ice \[c[d_de$

SENORITA IRACUNDA

MUJER PLASTICA

BW [iYh_jehW o WYj_l_ijW hWZ_YWb [nfh[i ik _djeb[hWdY_W Wdj[ bW _cW][d Z[ bW ck`[h Yece kd i[h _d j_b o Z[iWhhebb kd fhe\kdZe eZ_e feh bei ^ecXh[i1 [b YkWb bW bb[l W fkXb_YWh [b CWd_Ò[ije I9KC" b_Xhe [d [b gk[ bbWcW W bW ck`[h[i W [djhWh [d WYY_ d fWhW [nj[hc_dWh Wb i[ne cWiYkb_de" oW gk[" i[] d bW Whj_ijW [ijWZekd_Z[di[" [iW [hW bW d_YW l W fWhW bW b_X[hWY_ d \[c[d_dW$ LWb h_[" l Yj_cW Z[ WXkie i[nkWb" [i h[YehZWZW feh [b _dj[dje Z[ ^ec_Y_Z_e YedjhW 7dZo MWh^eb" gk[ b[ Yeij kdW [ijWdY_W j[cfehWb [d bW Y|hY[b o [b fi_gk_|jh_Ye$

9ed [b Òd Z[ fed[h [d j[bW Z[ `k_Y_e [b _Z[Wb Z[ X[bb[pW \[c[d_dW eYY_Z[djWb o [b [nWY[hXWZe Z[i[e feh WbYWdpWhbe gk[ ckY^Wi ck`[h[i fWZ[Y[d " bW Whj_ijW \hWdY[iW kj_b_pW ik Yk[hfe Yece cWj[h_W fh_cW Z[ iki eXhWi$ Feh c[Z_e Z[ Y_hk] Wi fb|ij_YWi" EhbWd h[fheZkY[ ieXh[ ik heijhe bei _Yedei Z[ bW X[bb[pW Yh[WZei W be bWh]e Z[ bW ^_ijeh_W Z[b Whj[$ 9WZW kdW Z[ bWi i_[j[ ef[hWY_ed[i#f[h\ehcWdY[i W bWi gk[ i[ ^W iec[j_Ze" o gk[ ^Wd i_Ze jhWdic_j_ZWi l W ?dj[hd[j" \ehcWd fWhj[ Z[ kdW Yec# fei_Y_ d Z[ bW ÈÒi_edec W _Z[WbÉ Yed bW gk[ XkiYW Yk[ij_edWh bW _Z[W f[h\[YY_ d o i[ WbWh gk[ [ijWcei Z_ifk[ijei Wb Zebeh Yed jWb Z[ WbYWdpWh bW iWj_i\WYY_ d gk[ fheZkY[ bW X[bb[pW$

L7BxH?; IEB7D7I '/),#'/..

'/,/

BW 9ehd[bb Kd_l[hi_jo WXh[ [b fh_c[h Ykhie Z[ [ijkZ_ei ieXh[ bW ck`[h" c_[djhWi gk[ DOK _dWk]khW [b fh_c[h Ykhie Z[ Z[h[Y^e fWhW ck`[h[i$

'/-(

EHB7D '/*-

BW \kdZWY_ d Mec[d CWa[ Cel_[i Yec_[dpW ik bWXeh fWhW iWd[Wh bW _cW][d [ij[# h[ej_fWZW Z[ bW ck`[h [d bW _dZkijh_W Y_d[cWje]h|ÒYW$

'/-)

BWi kd_l[hi_ZWZ[i Wc[h_YWdWi ejeh]Wd X[YWi fWhW ck`[h[i" c_[djhWi gk[ bW [cfh[iW 7JJ fW]W ). c_bbed[i Z[ Z bWh[i feh Z_iYh_c_dWY_ d i[nkWb$

<ej ]hW\W [ijWZekd_Z[di[ gk[ Yedl_[hj[ ik l_ZW [d eXhW Z[ Whj[$ =ebZ_d] h[]_ijhW [iY[dWi Z[ ik _dj_c_ZWZ o Z[ bW Z[ iki Wc_]ei0 `kda_[i" ^ecei[nkW# b[i" b[iX_WdWi o jeZW YbWi[ Z[ f[hiedW`[i gk[ l_l[d Wb b c_j[$ BWi _c|][d[i gk[ h[Ye][ ck[ijhWd bW l_eb[dY_W o bW Z[f[d# Z[dY_W gk[ ik\h[d bWi ck`[h[i Ä_dYbk_ZW [bbW c_icWÄ$ Ik b_Xhe" BW XWbWZW Z[ bW Z[f[dZ[dY_W i[nkWb" [i kd Z_Wh_e l_ikWb f[hiedWb gk[ i[ lk[bl[ f Xb_Ye$ 9ed kd e`e cehWZe Z[ifk i Z[ kdW h_ W Yed ik del_e o bW c_hWZW Wb \h[dj[" DWd Yk[ij_edW bW cWd[hW [d gk[ bei heb[i i[nkWb[i _dÓko[d [d [b Wceh" bW [b[YY_ d Z[ fWh[`W o bW ikc_i_ d \[c[d_dW$

GORILAS URBANAS

=K;HH?BB7 =?HBI '/.* ;ijWi d[eoehgk_dWi i[ W]hkfWhed [d '/.* fWhW bkY^Wh feh [b h[YedeY_c_[dje Z[ bWi ck`[h[i Whj_ijWi" oW gk[ bW Z[i_]kWbZWZ Z[ ] d[he jWcX_ d WbYWdp bei cki[ei o ]Wb[h Wi$ BWi =k[hh_bbW =_hbi Ägk_[d[i i[ ^_Y_[hed bbWcWh Wi feh bWi j|Yj_YWi Z[ ]k[hh_bbW gk[ kiWXWd fWhW cWd_\[ijWhi[ o fheceY_edWh W bWi ck`[h[iÄ" WfWh[Y Wd [d c j_d[i" f[h\eh# cWdY[i o WdkdY_ei fkXb_Y_jWh_ei l[ij_ZWi Yed Èi[ZkYjehWiÉ c|iYWhWi Z[ ]eh_bW Yed bWi gk[ eYkbjWXWd ik _Z[dj_ZWZ" fk[i [b Wded_cWje b[i f[hc_j W ^WY[h \h[dj[ W bWi _dij_jkY_ed[i c|i feZ[heiWi [d [b ckdZe Z[b Whj[$

'/-+

;b b_Xhe 9edjhW dk[ijhW lebkdjWZ0 ^ecXh[i" ck`[h[i o l_ebWY_ d" IkiWd 8hemd# c_bb[h j_f_ÒYW bW l_ebWY_ d Yece kd Z[b_je Z[ l_eb[dY_W i[nkWb$

'/-,

BW Eh]Wd_pWY_ d Ck`[# h[i [d 9edjhW Z[ bW L_e# b[dY_W 9edjhW bWi Ck`[h[i" fhej[ijWd feh bW fehjWZW Z[b |bXkc 8bWYa WdZ 8bk[ Z[ J^[ Hebb_d] Ijed[i$

., YedepYW c|i cWhpe &/

feminismo.indd 86

2/3/09 4:46:07 PM

<;C?D?ICE :;IC;DKP7:E IE9?;:7:

RADICALIDAD EXTREMA C7H?D7 78H7CEL?9 '/*,

D_[jW Z[ kd iWdje [ ^_`W Z[ kdW fWh[`W Z[ c_b_jWh[i i[hX_ei" [ijW f[h\ehcWdY[hW kj_b_pW ik Yk[hfe fWhW [nfbehWh bei b‡c_j[i Z[ bW h[i_ij[dY_W o [b ik\h_c_[dje$ Feh c[Z_e Z[ iki WYY_ed[i" CWh_dW ^WY[ kdW h[Ă“[n_ÂŒd ieXh[ [b f[ie Z[ bW h[b_]_ÂŒd o Z[ bW ck[hj[" o [ijkZ_W bWi Yed[n_ed[i [djh[ [b Yk[hfe o bW c[dj[$ ;d ik f[h\ehcWdY[ c|i h[YedeY_Ze0 Hoj^c &" 7XhWcel_Y h[dkdY_W W ik lebkdjWZ [ _dl_jW Wb f‘Xb_Ye W gk[ ^W]W Yed [bbW be gk[ b[ fbWpYW" fWhW be gk[ Z_ifed[ Z[ -( eX`[jei Yed bei gk[ fk[Z[d fheZkY_hb[ fbWY[h e Zebeh Ă„ZedZ[ _dYbkoÂŒ kd WhcW Yed bW gk[ kd [if[YjWZeh WfkdjÂŒ W ik YWX[pWĂ„$

PERSONIFICAR A LA MUJER

IEF>?; 97BB; '/+) Fed[hi[ [d bei pWfWjei Z[ ejhWi ck`[h[i [i kdW Z[ bWi [if[Y_Wb_ZWZ[i Z[ [ijW Whj_ijW \hWdY[iW gk[ i[ YebeYW [d bWi i_jkWY_ed[i c|i WXikhZWi fWhW _dl[djWh_Wh iki [nf[# h_[dY_Wi$ C[Z_Wdj[ \eje]hW\‡Wi Z[ iki WYY_ed[i ck[ijhW ik lkbd[hWX_b_ZWZ o bW Z[ Z_l[hiei ik`[jei gk[ Z[`Wd Z[ i[hdei Z[iYedeY_Zei Z[ifkƒi Z[ ik [dYk[djhe Yed [bbW$ 9Wbb[ bei h[ifh[i[djW o Wb c_ice j_[cfe i[ lk[bl[ kd f[hiedW`[ Ă’Yj_Y_e$ JhWi l_i_jWh kd YbkX deYjkhde Yed XW_bWh_dWi [nÂŒj_YWi" Ief^_[ ikX[ Wb [iY[dWh_e fWhW Z[b[_jWh W bei fWhhegk_Wdei Yed kdW ZWdpW _cfhel_iWZW [d bW gk[ j[hc_dW Z[idkZW$ <K;DJ;I F^[bWd" F[]]o o H[Ya_jj >[b[dW$ 7hj WdZ <[c_d_ic %BÂŒf[p" CWh_Wd$ 9h[WY_ÂŒd Whj‡ij_YW o ck`[h[i$

'/-,

BW ?]b[i_W ;f_iYefWb h[YedeY[ eĂ’Y_Wb# c[dj[ bW ehZ[d Z[ gk_dY[ ck`[h[i iWY[hZej_iWi$

'/--

BoZ_W BkdY^" YWdjWdj[ fkda GL<> # hl`\e j\ _X [\[`ZX[f X kiXYXaXi gfi cfj gfj`Yc\ cf^iXi Xc^f j` ef cf _XZ\dfj [\ dXe\iX iX[`ZXcÉ# [`Z\ DXikX# p XZcXiX hl\ \c k„id`ef ef [\i\Z_fj _ldXefj [\ cXj dla\i\j# efj _XYcX k`\e\ i\cXZ`Â?e Zfe \c dfm`d`\ekf ]\d`e`jkX [\ cXj `iiXZ`feXc\j [`jZi\gXeZ`Xj \e dXk\i`X iX[`ZXc# j`ef hl\ j\ i\Ă”\i\ Xc df[f kXaXek\ \e c\^Xc1 ĂˆCX m`fc\eZ`X j\olXc \ `ekiX]Xd`c`Xi ef j\ Zfek\dgcXYX Zfdf leX m`fcXZ`Â?e X cfj [\i\Z_fj \c hl\ j\ [\Y\ XYfi[Xi cX gifYc\d}k`ZX% J`e \dYXi^f# ef \j ZXjlXc hl\ X cXj iX[`ZXc\j j\ _ldXefj [\Y`[f X cX dfiXc al[\fZi`jk`XeX hl\ c\j ccXd\ ĂŠ]\d`eXq`jĂ‹ p j\ c\j XjfZ`\ Zfe leX \jkXYc\ZˆX hl\ \c <jkX[f ef [\YˆX \ekiXi \e cX Ă”^liX dXjZlc`eX# iˆ^`[X p e\liÂ?k`ZX hl\ j\ m`[X gi`mX[XÉ# p gleklXc`qX hl\ Ăˆkf[XmˆX _Xp fgfe\ ifkle[Xd\ek\ \e ZfekiX [\ ZlXchl`\i ZÂ?[`^fj g\eXc\j hl\ ]Xmfi\Z\e Xc _fdYi\ p j\i _ldXef [\c j\of dXjZlc`ef% 8 g\jXi [\c i\]l\iqXe cX \jkilZkliX [\ cX jfZ`\[X[ dX$ ZXi`ZXkli\jZf \jk\i\fk`gf [\ cX Z_`jkX# Zfdf \c \jkXYc\Z`d`\ekf [\ cX dla\i iX[`ZXc# „jk\ _X ZXljX[f hl\ g\eXc`qXZ`Â?e [\ [fj [ˆXj X [fj XÂŒfj [\ ZX[X m\q d\efj aÂ?m\e\j [\jXiifcc\e Z}iZ\c Xc _fdYi\ hl\ dXk\ X jl dla\i ;ijkfhe0 Z[b_je gk[ le `ek\i„j gfi g\ik\e\Z\i X ^ilgfj gfi ĂŠZl\jk`fe\j [\ _fefiĂ‹# p cX c\p hl\ Yec[j[ [b WZkbje gk[ WXkiW i[nkWbc[dj[ Z[ kd c[deh Wb kiWh bW YedĂ’WdpW gk[ ƒij[ b[ ]\d`e`jkXj# gXiX Xjˆ ĂŠkfdXi cX YXklkXĂ‹ \o`d\ Xc hl\ Zfd\k\ \jklgif f iXgkf j_[d[ e [b [d]W‹e$ p Zfejfc`[Xi X leX el\mX ^\e\iXZ`Â?e j` „jk\ ZfekiX\ dXki`dfe`f Zfe jl hl\ clZ_Xi} gfi \c Y`\e\jkXi p cX mˆZk`dXÉ% Cfli[\j kiXYXaÂ? \e le gcXe [`^e`[X[ [\ cf ]\d\e`ef% Xck\ieXk`mf hl\ \jkl[`Â? \c ZXjf [\ cfj ]\d`e`Z`[`fj [\ Al}i\q# gfi cf hl\ [`Z\ hl\ ĂˆcXj G8I<:< EF ?89<I leX ZcXiX jfclZ`Â?e Xlkfi`[X[\j p ^fY\ieXek\j j\ \ogi\jXife [\ Xek\ cX jlYpl^XZ`Â?e [\ cX dla\i# pX hl\ \j \ccX dXe\iX d`jÂ?^`eX Xc fg`eXi hl\ cXj Xj\j`eX[Xj hl`\e j\ \eZXi^X [\ cX \[lZXZ`Â?e [\ cfj _`afj ]l\ife cXj ZXljXek\j [\ jl gifg`X dl\ik\# gfi Zfdf cX [`m`j`Â?e kiX[`Z`feXc [\ ifc\j Xjˆ cf _X m\jk`ij\ [\ dXe\iX gifmfZXk`mX p jXc`i X cX ZXcc\ X XckXj _fiXj [\ cX efZ_\É# ZlXe[f \e i\Xc`[X[ X `dgl\jkf p# mˆZk`dX [\ jlj gifg`fj gX[i\j# gXiX[Â?a`ZXd\ek\ _X gifgX^X[f cfj mXcfi\j dX$ \jX _fiX jXcˆXe [\ kiXYXaXi [\ cXj ]}Yi`ZXj% <jkX Z_`jkXj [\j[\ \c `ek\i`fi [\ jl _f^Xi Xc ]fd\ekXi d\ekXc`[X[# hl\ ef g\id`k\ \c gif^i\jf [\ cXj hl\ cXj e`ÂŒXj Xk`\e[Xe X cfj _\idXefj mXife\j% dla\i\j# \j cf hl\ _X fi`ccX[f X cXj ]\d`e`jkXj Cfli[\j DXikˆe\q# hl`\e m`m`Â? leX j`klXZ`Â?e X kfdXi XZZ`fe\j iX[`ZXc\j# Ăˆ\e \jk\ gXˆj ef \j

?h_i H_l_[hW [i Z[if[Z_ZW feh h[^kiWhi[ W fh[# fWhWhb[ kd YW\ƒ W ik `[\[$ Ik YWie [i [b fh_c[he [d i[h YWjWbe]WZe Yece ĂˆWYeie i[nkWbÉ$

'/-.

I[ fhe^‡X[ bW Z_iYh_# c_dWY_Œd bWXehWb feh [cXWhWpe [d ;K$ BW Whj_ijW C_h_Wc I^Wf_he \kdZW [b ?dij_jkje Z[ 7hj[ <[c_d_ijW Z[ Dk[lW Oeha$

'/.&

)) Z[ bei Wbkcdei Z[ XWY^_bb[hWje ied ck`[h[i" kd Wkc[dje Z[ ,&& Z[ bW feXbWY_Œd \[c[d_dW Z[ fh_dY_f_ei Z[ bei W‹ei i[j[djW$

'/.)

IWbbo H_Z[ i[ lk[bl[ bW fh_c[hW WijhedWkjW

Z[ bW D7I7$

cWhpe &/ š YedepYW c|i .-

feminismo.indd 87

2/3/09 4:47:09 PM

<;C?D?ICE :;IC;DKP7:E IE9?;:7:

VIRGEN MORENA E

µFWjhedW e WXd[]WZW5

i Z_\ Y_b YedY[X_h bW _Z[W Z[ gk[ [d kdW ieY_[ZWZ fWjh_Wh# YWb o cWY^_ijW" Yece [d bW gk[ l_l_cei" i[W kdW ck`[h bW gk[ eYkfW [b bk]Wh c|i _cfehjWdj[ Z[b _cW]_dWh_e Yeb[Yj_le Äo Z[b WbcW Z_Y[ EYjWl_e FWp [d ;b bWX[h_dje Z[ bW ieb[ZWZÄ" Z[ bW cWoeh W Z[ bei c[n_YWdei$ ÆDWZW ^W Z[ceijhWZe i[h c|i YediebWZeh" kd_ÒYWdj[ o Z_]de Z[b c|i \[hep h[if[je gk[ bW Ò]khW Z[ bW L_h][d Z[ =kWZWbkf[Ç" ef_dW 9Whbei <k[dj[i [d ik eXhW ;b [if[`e [dj[hhWZe$ 7 f[iWh Z[b [nWY[hXWZe Ykbje W bW =kWZWbkfWdW Ägk[ iWb[ Z[ bei j[cfbei h[b_]_eiei fWhW _dYehfehWhi[ W bei eX`[jei Yej_Z_WdeiÄ" [ij[ _Yede \[c[d_de i be [n_ij[ Z[djhe Z[b j[hh[de Z[ bW Z[leY_ d o de WbYWdpW W _dijWkhWh kdW dk[lW [ijhkYjkhW cWjh_WhYWb" fehgk[ Æde [i kdW Ò]khW Z[ Wkjeh_ZWZ" i_de Z[ cWj[hd_ZWZÇ" Z_Y[ BekhZ[i CWhj d[p" c_[cXhe Z[b Fhe]hWcW Kd_l[hi_jWh_e Z[ ;ijkZ_ei Z[ = d[he FK;=" oW gk[ bW L_h][d [leYW Z_h[Y# jWc[dj[ W bW cWZh[ Z[ \Wc_b_W gk[ i[ [dYWh]W Z[b Yk_ZWZe o bW iWj_i\WYY_ d Z[ bWi d[Y[i_ZWZ[i X|i_YWi Z[b i[h ^kcWde" be gk[ [nfb_YWh W gk[ Æ[b ^ecXh[ c[n_YWde h[if[jW ckY^e W bW cWZh[" W f[iWh Z[ gk[ ]ebf[W W ik fWh[`W$ 7 bW cWZh[ de i[ b[ jeYW fehgk[ i[ b[ YbWi_ÒYW Z[djhe Z[ bW YWj[]eh W Z[ be iW]hWZe" W bW gk[ bW fWh[`W de f[hj[d[Y[Ç" W]h[]W BekhZ[i$ BW Ò]khW cWj[hdW jWcX_ d i[ WieY_W Yed bW cWZh[ dWjkhWb[pW" be YkWb ^WY[ h[\[h[dY_W Wb eh_][d Z[ bW WZehWY_ d W bW L_h][d" gk[ fhel_[d[ Z[b Ykbje W bWi Z[_ZWZ[i \[c[d_dWi Z[b f[h_eZe fh[YebecX_de Yece JedWdjp_d" ÈZ_eiW cWZh[É Wpj[YW gk[ h[fh[i[djWXW bW \[YkdZ_ZWZ o \[hj_b_ZWZ Z[ bW j_[hhW$

? LejWh[cei" Z[ 7b\edi_dW Ijehd_ [\ [\j`^lXc[X[ [\ekif [\ jl [`e}d`ZX ]Xd`c`Xi# Zfej`[\iX `dgfikXek\ \dg\qXi X _XZ\i ZfeZ`\eZ`X [\j[\ cX \[lZXZ` e [\ cfj _`afj% Gfi jl gXik\# CXdXj [`Z\ hl\ ÈXj Zfdf cX dla\i [\Y\ jXc`i X cf g Yc`Zf p kfdXi gl\jkfj i\gi\j\ekXk`mfj gXiX hl\ Ê[\j[\ Xii`YXË j\ ^\jk\ \c ZXdY`f# \c _fdYi\ [\Y\ `ekif[lZ`ij\ X cf gi`mX[f# Xc _f^Xi p j\i gXik Z`g\ [\ cXj d`jdXj cXYfi\j [fd jk`ZXj hl\ cXj dla\i\j i\Xc`qXeÉ# pX hl\ g\ejXi \e \c _fdYi\ Zfdf le j\i jlg\i`fi X cX dla\i# \j kXe `ej\ejXkf Zfdf a\iXihl`qXi X [fj \c\d\ekfj kfkXcd\ek\ [`]\i\ek\j hl\ ZfdgXik\e \c d`jdf e`m\c [\ `dgfikXeZ`X2 d`\ekiXj kXekf# cXj dla\i\j j\^l`i}e XÔc}e[fj\ cXj l Xj p cfj Zfcd`ccfj gXiX XZXYXi Zfe \c dXZ_`jdf% :D

'/.*

=[hWbZ_d[ <[hhWhe [i dec_dWZW feh [b fWhj_Ze Z[c YhWjW Yece YWdZ_ZWjW W bW l_Y[fh[i_Z[dY_W Z[ ;K$

'/.-

BW Ò]khW \[c[d_dW gk[ h[_dW [d [b YehWp d Z[b c[n_YW# de" ZedZ[ [b ehZ[d fWjh_WhYWb o [b WXkie W bWi ck`[h[i h_][d bW Yej_Z_Wd_ZWZ" de h[ikbjW _dYe^[h[dj[ i_ Yedi_Z[hWcei gk[ bW L_h][d Z[ =kWZWbkf[ i[ h[fh[i[djW Yece kdW cWZh[ ZebeheiW" l Yj_cW" fkhW o Wi[nkWZW" Æi cXebe Z[ h[b_]_ei_ZWZ ^ Xh_ZW [d jWdje [dYWhdW jhWdi]h[i_ d Z[ Y_[hjWi b d[Wi Z_l_ieh_Wi0 \[YkdZ_ZWZ o l_h]_d_ZWZÇ" Z_Y[ CWhYei =WhY W Z[ bW >k[hjW" gk_[d [i ZeYjeh [d <_beie\ W [d bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ FWh i" [d iki H[Ó[n_ed[i BWj_deWc[h_YW# dWi$ Bei c[n_YWdei jecWd W bW L_h][d Z[ =kWZWbkf[ Yece cWZh[" feh ik YkWb_ZWZ iW]hWZW1 i_d [cXWh]e" [b iWY[hZej[ ;ij[XWd =WhY W Ehef[pW" Z[ bW 7hgk_Z_ Y[i_i Z[ C n_Ye" Z_Y[ gk[ Æi be Wgk[bbei gk[ h[if[jWd W bWi ck`[h[i ied l[hZWZ[hei Z[lejei Z[ bW L_h][d Z[ =kWZWbkf[$ Bei gk[ i[ WÒhcWd Wi o WXkiWd Z[ bWi ck`[h[i" i be [dYk[djhWd [d bW L_h][d kdW d[Y[i_ZWZ cWj[hdWb _diWj_i\[Y^WÇ$ ;b eh]kbbe Yed gk[ i[ WZehW W bW =kWZWbkfWdW" e i[ Yh[[ gk[ i[ b[ WZehW" Yedl_l[ Whc d_YWc[dj[ [d kd ckdZe cWY^_ijW gk[ ^WY[ YWie ec_ie Z[ bWi Z_iYh[fWdY_Wi" Yece bW Z[b Æ_cW]_dWh_e Yh_ebbe gk[ jhWdickj be fWjh_WhYWb [d cWjh_WhYWb Wb XWkj_pWh W ;ifW W Yece bW ÈCWZh[ FWjh_WÉ" W f[iWh Z[b [l_Z[dj[ WXikhZe i[c|dj_Ye" fk[i bW ÈfWjh_WÉ [i bW ÈJ_[hhW Z[b fWZh[ÉÇ" Z_Y[ =WhY W Z[ bW >k[hjW$ O i_ Z[ _dYe^[h[dY_Wi ^WXbWcei" kdW _cW][d Z[ bW L_h][d Ceh[dW [d bW fk[hjW Z[ jk YWiW i_[cfh[ i[h| jk c[`eh Wb_WZW fWhW [l_jWh [b lWdZWb_ice$

* ÆBW L_h][d Ceh[dW [i bW IWdj i_cW cWZh[ Z[ @[i i gk[ WfWh[Y_ XW`e Z_\[h[dj[i \ehcWi [d YWZW bk]Wh Z[b ckdZe" Yece bW L_h][d Z[ =kWZWbkf[ [d dk[ijhe fW iÇ" ÄiWY[hZej[ ;ij[XWd =WhY W Ehef[pW Z[ bW 7hgk_Z_ Y[i_i Z[ C n_Ye

* ÆBW L_h][d Z[ =kWZWbkf[ [i kdW Z[ bWi h[ifk[ijWi h[b_]_eiWi c|i _dj[b_][dj[i Z[ bW [lWd][b_pWY_ d Yebed_WbÇ" ÄCWhj^W HeXb[i" [iYh_je# hW c[n_YWdW o ieY_ be]W feh bW KD7C * Æ;i bW c[`eh fhej[Y# Y_ d fWhW bei eX`[jei o [ifWY_ei f Xb_Yei$ :edZ[ ^Wo kdW L_h][d de lWdZWb_pWdÇ" ÄBekhZ[i CWhj d[p" Òb ie\W gk[ jhWXW`W [d [b Fhe]hWcW Kd_l[hi_jWh_e Z[ ;ijkZ_ei Z[ = d[he FK;=

* ÆDe [i WZehde0 [i Z[ij_deÇ" ÄHeZeb\e Ki_]b_" fe[jW" ZhWcWjkh]e o [iYh_jeh c[n_YWde * ÇBW L_h][d Z[ =kWZW# bkf[ [i kd _Yede ckbj_i[# c|dj_Ye" o Yece jWb jeZW f[hiedW e Yeckd_ZWZ fk[Z[ ^WY[hbW \kdY_edWb W iki d[Y[i_ZWZ[i [ _dj[h[i[iÇ" Ä7ddW C$ <[hd|dZ[p FedY[bW" ZeYjehW [d Wdjhefebe] W feh bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 8WhY[bedW

I[ _dWk]khW [b Cki[e DWY_edWb Z[ Ck`[h[i 7hj_ijWi [d MWi^_d]jed :$ 9$ <hWdY_W [i [b fh_c[h fW i [d WfheXWh [b kie Z[ bW f bZehW WXehj_lW HK#*.,$

(&&*

Ief^_W 9effebW i[ Yedl_[hj[ [d bW fh_c[hW dec_dWZW feh bW 7YWZ[c_W Yece C[`eh Z_h[YjehW o ]WdW [b fh[c_e W C[`eh ]k_ d eh_]_dWb$

* Æ;i o ^W i_Ze cWZh[ fhej[YjehW jWdje Z[b _dZ_e Yece Z[b Yh_ebbe" Z[b feb_# Y W Yece Z[b XWdZeb[he e Z[b c[ij_peÇ" ÄEY# jWl_e FWp" [d ;b bWX[h_dje Z[ bW ieb[ZWZ$

(&&-

:[if[dW# b_pWY_ d Z[b WXehje [d C n_Ye$

(&&/

:khWdj[ [b ;dYk[djhe CkdZ_Wb Z[ bWi <Wc_b_Wi i[ bb[# lW W YWXe kdW Z_iYki_ d ieXh[ bWi \Wc_b_Wi ^ecei[nkWb[i$

.. YedepYW c|i cWhpe &/

feminismo.indd 88

2/3/09 4:49:28 PM

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.