Kreon by Ginetta Illuminazione

Illuminazione Gli apparecchi d’illuminazione integrati traducono un requisito fondamentale in un creativo ma discreto scenario luminoso. La luce non è più un elemento separato, diventa invece il punto di partenza per la creazione di spazi ritmati. Il posizionamento della sorgente luminosa, arretrata rispetto al filo del controsoffitto, rende l’effetto luminoso visivamente più elegante e sicuramente più confortevole alla vista. La combinazione con l’effetto opaco della superficie del controsoffitto elimina completamente eventuali fastidiosi riflessi. Il pannello con l’apparecchio integrato si monta esattamente come un pannello normale ed è fatto dello stesso materiale e colore, il corpo illuminante è ricavato dal pannello stesso e ne fa parte integrante riducendo drasticamente i tempi di installazione ed ottenendo un grado di esecuzione assolutamente elevato.

Luz Luz discreta La luz en Kreon ceiling solutions se presenta de una manera discreta y armoniosa. Las luminarias perfectamente integradas solucionan un requerimiento funcional a través de un escenario de luz creativo. La luz se convierte en el punto de origen para la creación de un espacio rítmico, dejando de ser un elemento aislado o una mera demanda funcional. Ubicando el módulo de luz retranqueado en el techo, la atmósfera se suaviza y se hace confortable a la vista. En combinación con la suave, no reflectante superficie del techo, se eliminan completamente los irritantes reflejos. El concepto de iluminación global, incluyendo bañadores de pared, luz puntual y luz general puede sobradamente alcanzarse con la colección de luminarias arquitecturales de Kreon. Esto asegura que los proyectos exigentes y complejos pueden encontrar respuestas inteligentes en este catálogo. La placa de Kreon con luminaria integrada se monta fácilmente como la placa estándar. Está realizada del mismo material y tiene el mismo color, proporcionando una alta homogeneidad arquitectónica. Todas la placas integradas se suministran con 3m de cable y conectores GST para asegurar una rápida y fácil instalación.

kreon

Indice fotografico - Indice fotogrรกfico

Integrato nel controsoffitto Integrado en el techo

Tenno p. 68

Long Mini Down p. 84

Super Down p. 86

Down p. 96

Aplis p. 112

Side p. 118

Super Down-G p. 89

E-Down p. 90

Superside p. 92

Superside Symmetric p. 94

Diapason Kwadro p. 126

Prologe p. 134

Signs p. 162

kreon

Sospeso dal controsoffitto Suspendido del techo

Onn-Air p. 152

Lines p. 158

Diapason (see Kreon Tools of Light catalogue)

Xharon (see Kreon Tools of Light catalogue)

Track

Incassato fra la controparete Revestimiento

Dolma (see Kreon Tools of Light catalogue)

kreon

Erubo (see Kreon Tools of Light catalogue)

Tenno La fusione fra luce e spazio Lo sviluppo della tecnologia a LED è dettata dalla miniaturizzazione della fonte e dall’incremento delle prestazioni. Per massimizzare questi benefici sono richieste soluzioni innovative che possano controllare la temperatura e l’intensità. L’uso della tecnologia a LED nel sistema di controsoffitto Kreon permette di utilizzare una superficie più ampia per illuminare assicurando, così,un’elevata uniformità e intensità attraverso una corretta illuminazione. La parte ottica dell’apparecchio, il cuore di Tenno, che utilizza una tecnologia a doppio fuoco è stata sviluppata in collaborazione con il nostro partner Bartenbach Lichtlabor. Tenno contiene tutti gli elementi installati nel pannello, non c’è competizione tra architettura e corpo illuminante, le due cose si fondono insieme a formare un’unica entità. Questo assicura che spazio e luce ricevono l’attenzione che meritano. La soluzione innovativa di Tenno prepara i vostri ambienti al futuro.

La fusión de la luz y el espacio. El desarrollo de los LED se dirige hacia la miniaturización y al incremento de rendimiento. Con el objetivo de mejorar estos beneficios, se requieren soluciones lumínicas innovadoras que puedan controlar intensidad y temperatura. El uso de tecnología LED dentro de los sistemas de techo Kreon permite incrementar el área de la luminaria y de esta manera mejorar la salida y la uniformidad Control óptico de precisión y posicionamiento de cada uno de los LED son desarrollos conjuntos con Bartenbach Lichtlabor. Tenno tiene todos los elementos lumínicos dentro de la placa de techo. No existe rivalidad entre la arquitectura y la luminaria ya que ambas se fusionan para crear una sola entidad. Esto asegura que la luz y el espacio reciben la atención que cada uno merece. La moderna solución de Tenno prepara su espacio para el futuro.

kreon

Tenno

Tenno coniuga il sapere di Kreon con un avanzatissimo sistema a LED. Il cuore di Tenno è una lente ottica brevettata che offre l’opportunità di usare il più potente SMD LED e, creando un fascio di luce a doppio fuoco, permette allo stesso di essere utilizzato passando attraverso una serie di piccoli fori praticati direttamente nel pannello ottenendo un perfetto controllo dell’abbagliamento. La gamma offre una scelta tra pannelli con 5, 10 o 25 LED in un pannello con una profondità di soli 30mm. (per un’ottimale durata viene richiesta una disponibilità minima di 80mm).

Tenno unifica el know-how de Kreon con el avanzado sistema LED. El centro del sistema Tenno es una óptica patentada que proporción la oportunidad de usar los potentes y avanzados LED SMD. Esta óptica genera un haz de luz con doble enfoque que permite su uso en una placa de Kreon con perforaciones muy pequeñas dando como resultado una alta eficiencia y un perfecto control del deslumbramiento. La gama ofrece la opción de placas de techo con 5, 10 ó 25 LEDs con una altura de 30mm. ( Para una vida útil óptima se recomienda una profundidad de 80mm).

Double focus LED Concept by Bartenbach

kreon

50l x

400lx

130lx

220lx 220lx

130

kreon

Tenno

vkc935133 / vkd935133 vkc935123 / vkd935123 vkc935143 / vkd935143 vkc935153 / vkd935153 vkc945133 / vkd945133 vkc945123 / vkd945123 vkc945143 / vkd945143 vkc945153 / vkd945153 α=29.3°+29.3°

β=27.3°+27.3°

LOR=88.24%

cd/klm

1500

Room dimensions: H=2.8m, W=3.7m, D=5.4m Reflection values: wall=70%, ceiling=50%, floor=30% Maintenance factor=0.8 3000 K, CRI=85, 500 mA 50lx number of luminaires per 20m2

100lx

4 (0.09) 6 (0..82)

150lx 9 (0.73)

12 (0.81)

200lx

250lx

16 (0.76)

20 (0.79)

200lx

250lx

300lx

24 (0.74)28 (0.77)

4300 K, CRI=75, 500 mA 50lx 2 (0.07)

number of luminaires per 20m2

100lx 4 (0.13)

150lx 6 (0.6)

9 (0.77)

12 (0.75)

300lx 16 (0.75)

20 (0.79)

vkc935233 / vkd935233 vkc935223 / vkd935223 vkc935243 / vkd935243 vkc935253 / vkd935253 vkc945233 / vkd945233 vkc945223 / vkd945223 vkc945243 / vkd945243 vkc945253 / vkd945253 α=29.3°+29.3°

β=27.3°+27.3°

LOR=88.24%

cd/klm

1500

Room dimensions: H=2.8m, W=3.7m, D=5.4m Reflection values: wall=70%, ceiling=50%, floor=30% Maintenance factor=0.8 3000 K, CRI=85, 500 mA 50lx

100lx

150lx

200lx

number of luminaires per 20m2

250lx

300lx

9 (0.73)

12 (0.81)

4300 K, CRI=75, 500 mA 50lx number of luminaires per 20m

100lx

150lx

200lx

250lx

300lx

9 (0.

vkc935833 / vkd935833 vkc935843 / vkd935843 vkc945833 / vkd945833 vkc945843 / vkd945843 α=29.3°+29.3°

β=27.3°+27.3°

LOR=88.24%

cd/klm

1500

Room dimensions: H=2.8m, W=3.7m, D=5.4m Reflection values: wall=70%, ceiling=50%, floor=30% Maintenance factor=0.8 3000 K, CRI=85, 500 mA 50lx

100lx

150lx

200lx

250lx

300lx

150lx

200lx

250lx

300lx

number of luminaires per 20m2 4300 K, CRI=75, 500 mA 50lx number of luminaires per 20m2

kreon

100lx

H[m]

1.00

D[m]

1.12

MaxLux*

611

ELux*

313

2.00

2.24

153

3.00

3.36

4.00

4.48

5.00

5.60

Typical applications: circulation areas, stairs, escalators, canteens, rest rooms, bathrooms, toilets, stockrooms, entrance halls, cloakrooms, lounges

*LED 4300 K 400lx

500lx

600lx

700lx

800lx

900lx

)

(illuminance uniformity)

400lx

500lx

600lx

700lx

800lx

900lx (illuminance uniformity)

H[m]

1.00

D[m]

1.12

MaxLux*

1222

ELux*

625

2.00

2.24

306

156

3.00

3.36

136

4.00

4.48

5.00

5.60

Typical applications: corridors, copy rooms, reception desks, sales areas, dressing rooms, classrooms

*LED 4300 K 400lx

500lx

16 (0.76)

20 (0.74)

400lx

500lx

.77)

600lx

12 (0.75)

700lx

800lx

900lx (illuminance uniformity)

24 (0.77)

700lx

800lx

900lx

16 (0.75)

H[m]

1.00

D[m]

(illuminance uniformity) 1.12

MaxLux*

3056

ELux*

1563

2.00

2.24

764

391

3.00

3.36

340

174

4.00

4.48

191

5.00

5.60

122

Typical applications: work spaces, hairdressing, counters, reading areas, conference rooms

*LED 4300 K 400lx

500lx

600lx

6 (0.82)

400lx

700lx

9 (0.73)

500lx

600lx 6 (0.6)

kreon

800lx

700lx

800lx 9 (0.77)

900lx 16 (0.76) (illuminance uniformity)

12 (0.81)

900lx (illuminance uniformity)

Tenno 5x5

Tenno 5x5 Offset

Typical applications: work spaces, hairdressing, counters, reading areas, conference rooms nome

nombre

Tenno 5x5

Tenno Offset 5x5

LED

pannello perf.

vkc935833

vkc935843

panel perforado

pannel. non perf.

vkd935833

vkd935843

no perforado

pannello perf.

vkc945833

vkc945843

panel perforado

pannel. non perf.

vkd945833

vkd945843

no perforado

600 x 600

42.5W

tensione

230V/48V

voltaje

temp. colore

3000/4300

temp. de color

alimentatore

electr. incl

transformador

unità di controllo

DMX incl.

control

classe

clase

tipo di lampada 3000°K

3000°K

4300°K

LxL profondità min. potenza max.

orientamento

4300°K

Nota Vedere pag. 204 per configurazioni alternative. Nota Ver pg. 204 para opciones de configuración.

kreon

referencia

LxA profundid. min. vataje máx.

orientación

50lx

kreon

250lx

400lx

600lx

Tenno 2x5

Tenno 2x5 Offset

Typical applications: corridors, copy rooms, reception desks, sales areas, dressing rooms, classrooms Tenno 2x5

Tenno 2x5*

Tenno Offset 2x5

Tenno Offset 2x5*

LED

pannello perf.

vkc935233

vkc935223

vkc935243

vkc935253

panel perforado

pannel. non perf.

vkd935233

vkd935223

vkd935243

vkd935253

no perforado

pannello perf.

vkc945233

vkc945223

vkc945243

vkc945253

panel perforado

pannel. non perf.

vkd945233

vkd945223

vkd945243

vkd945253

no perforado

600x600

600 x 600

17W

nome tipo di lampada 3000°K

LxL potenza max.

referencia 3000°K

4300°K

profondità min.

nombre

4300°K

profundid. min. vataje máx.

tensione

230V/48V

ampere

500mA

temp. colore

3000/4300

temp. de color

alimentatore

electr. incl

excl.

electr. incl

excl.

transformador

unità di controllo

DMX incl.

excl.

DMX incl.

excl.

control

classe

clase

orientamento

230V/48V

LxA

voltaje

obbligatorio cavo di connes.

amperios

orientación obligatorio cable de datos

1200 mm

kr735404

1200 mm

2000 mm

kr735406

2000 mm

Note Vedere pag. 204 per configurazioni alternative. * Da usare sempre in combinazione con un pannello che include l’alimentatore. 1 pannello con alimentatore, alimenta fino ad altri 2 pannelli senza alimentatore. prevedere sempre anche il cavi di connessione. Notas Ver pg. 204 para opciones de configuración. * Debe ser utilizado siempre en combinación con un panel de techo con equipo y con un cable de datos. 1 panel operativo puede alimentar como máximo dos paneles sin equipo.

kreon

Tenno 1x5

Tenno 1x5 Offset

Typical applications: circulation areas, stairs, escalators, canteens, rest rooms, bathrooms, toilets, stockrooms, entrance halls, cloakrooms, lounges Tenno 1x5

Tenno 1x5*

Tenno Offset 1x5

Tenno Offset 1x5*

LED

pannello perf.

vkc935133

vkc935123

vkc935143

vkc935153

panel perforado

pannel. non perf.

vkd935133

vkd935123

vkd935143

vkd935153

no perforado

pannello perf.

vkc945133

vkc945123

vkc945143

vkc945153

panel perforado

pannel. non perf.

vkd945133

vkd945123

vkd945143

vkd945153

no perforado

600x600

600 x 600

8.5W

nome tipo di lampada 3000°K

LxL potenza max.

referencia 3000°K

4300°K

profondità min.

nombre

4300°K

profundid. min. vataje máx.

tensione

230V/48V

ampere

500mA

temp. colore

3000/4300

temp. de color

alimentatore

electr. incl

excl.

electr. incl

excl.

transformador

unità di controllo

DMX incl.

excl.

DMX incl.

excl.

control

classe

clase

orientamento

230V/48V

LxA

voltaje

obbligatorio cavo di connes.

amperios

orientación obligatorio cable de datos

1200 mm

kr735404

1200 mm

2000 mm

kr735406

2000 mm

Note Vedere pag. 204 per configurazioni alternative. * Da usare sempre in combinazione con un pannello che include l’alimentatore. 1 pannello con alimentatore, alimenta fino ad altri 5 pannelli senza alimentatore. prevedere sempre anche il cavi di connessione. Notas Ver pg. 204 para opciones de configuración. * Debe ser utilizado siempre en combinación con un panel de techo con equipo y con un cable de datos. 1 panel operativo puede alimentar como máximo 5 paneles sin equipo.

kreon

Tenno

I LED di Tenno sono controllati da LAPS (lifetime adjusted power supply) che garantisce la massima durata (media 60.000 h a B10,L70*). Inoltre opera ad una temperatura limitata che assicura ottime prestazioni. Grazie a questo i costi di manutenzione e di gestione di Tenno sono estremamente bassi. Questo sistema , assolutamente flessibile, rende possibile l’illuminazione a zone anche in combinazione con un sistema di controllo dell’intero edificio. Tenno offre un decisivo strumento per tutti quei progetti all’insegna del risparmio energetico.

Tenno tiene un sistema LAPS de control de los LED (Fuente de alimentación con ajuste de por vida), que garantiza una vida máxima (60000h de media a B10, L70*). A su vez, opera dentro de una limitación de temperatura que asegura un óptimo rendimiento. Gracias a esto, el mantenimiento y los costes operacionales de Tenno son bajos. La aplicación de haces de luz muy enfocados en un sistema de techo flexible permite un control de luz zonal. En combinación con sistemas de control de edificios, Tenno puede convertirse en una efectiva herramienta para aplicaciones de “construcción ecológica”.

3000K = 85 lm/LED (500 mA) = 50 lm/W 4300K = 110 lm/LED (500 mA) = 65 lm/W

3000K = 70 lm/LED (500 mA) = 41 lm/W 4300K = 95 lm/LED (500 mA) = 56 lm/W

3000K = 62 lm/LED (500 mA) = 38 lm/W 4300K = 84 lm/LED (500 mA) = 50 lm/W

Note * La durata di vita secondo B10,L70 è quella media presunta, entro la quale il max 10% delle fonti idurre l’emissione di luce più del 30% del flusso iniziale. ** Potenza nominale = 1,7W/LED a 500mA. Notas * La vida útil (B10,L70) es el tiempo de funcionamiento en el que el max 10% de los LED se han degrado más de un 30% en salida lumínica. ** Potencia usual = 1,7W/LED at 500mA.

kreon

Project Interieur08 Location Kortrijk, Belgium

Photographer Edu van Gelder

Remark: product shown is different from standard. kreon

Project ERG Location Genova, Italy

kreon

Architect M. Veruggio Photographer P. Airenti

Office Armonia attraverso la luce Scegliere l’apparecchio corretto è un requisito fondamentale per garantire un illuminamento piacevole dell’ambiente di lavoro. Un’efficace soluzione illuminotecnica si affida ad un intelligente utilizzo dei corpi illuminanti. I prodotti delle serie ‘Office’ offrono un numero tali di opzioni da soddisfare ogni vostra esigenza. Grazie all’utilizzo di moderne ottiche e materiali, questa gamma di prodotti può assistervi nella progettazione di spazi per uffici confortevoli. Armonía a través de la luz La elección de la iluminación adecuada es un requerimiento esencial para proporcionar un agradable ambiente de trabajo. Una solución efectiva recae en una inteligente elección de las luminarias. La gama de producto “Office” ofrece un número de opciones para satisfacer sus necesidades. Gracias al uso de modernas ópticas y materiales, esta gama puede ayudarle en la creación de confortables y cómodos espacios de oficinas.

EN12464 A = EAVG* (with a reflection value between 0.2 and 0.6) B = (0,5 .... 0,8)x A* (with a reflection value between 0.3 and 0.8) C is not applicable ceiling reflection value between 0.6 and 0.9 floor reflection value between 0.1 and 0.5

at 65° L<1000cd/klm

LG7 A = EAVG * (with a reflection value between 0.2 and 0.6) B = (0,5 .... 0,8)x A* (with a reflectionvalue between 0.3 and 0.7) C = (0,3 .... 0,9)x A* (with a reflectionvalue of 0.6 min) floor reflectionvalue between 0.2 and 0.3

at 55° L<1500cd/klm

kreon

Project Q-care Int. Architect Suurland Location Oisterwijk, The Netherlands Photographer Kreon

400lx

kreon

500lx

600lx

Long Mini Down

Long Mini Down with darklight louvre

nome tipo di lampada

Long Mini Down

T16

pannello perf. pannel. non perf.

LxL

Long Mini Down with darklight louvre

Long Mini Down

nombre tipo bombilla

T16

vkc918263

vkc918273

panel perforado no perforado

vkd918243

vkd918253

vkd918263

vkd918273

LxA

600x100

1200x100

600x600

1200x600

profondità min.

profundid. min.

portalampada.

portalámparas

14W/24W

28W/54W

14W/24W

28W/54W/80W

lampadina incl.

24W

54W

24W

54W

lámpara incluída

tensione

230V

voltaje

simbolo

electr. incl.

classe

clase

potenza max.

alimentatore

orientamento obbligatorio louvre

vataje máx.

símbolo transformador

orientación obligatorio celosía

darklight allum. op.

vk718260

vk718270

vk718260

vk718270

darkl. alu mate

darklight bianco

vk718261

vk718271

vk718261

vk718271

darklight blanco

darklight nero

vk718262

vk718272

vk718262

vk718272

darklight negro

darklight grigio

vk718263

vk718273

vk718263

vk718273

darklight gris

MPO*allum. opaco

vk718160

vk718170

vk718160

vk718170

MPO* alu mate

MPO* bianco

vk718161

vk718171

vk718161

vk718171

MPO* blanco

MPO* nero

vk718162

vk718172

vk718162

vk718172

MPO* negro

MPO* grigio

vk718163

vk718173

vk718163

vk718173

MPO* gris

allum. op. eco.

vk718360

vk718370

vk718360

vk718370

alu mate satinado

Note Vedere pag. 204 per configurazioni alternative. *MPO = Micro Pyramidal Optic. Questi prodotti corrispondono ai requisiti per la EN12464. Questi prodotti corrispondono ai requisiti per la LG7. Notas Ver pg. 204 para opciones de configuración. *MPO = Micro Pyramidal Optic. Estos productos permiten una planificación lumínica conforme a la norma EN12464. Estos productos permiten una planificación lumínica conforme a la norma LG7.

kreon

Long Mini Down with MPO louvre

nome

Long Mini Down

tipo di lampada

Long Mini Down with MPO louvre

Long Mini Down

nombre tipo bombilla

T16

pannello perf.

vkc928263

vkc928273

vkc938263

vkc938273

panel perforado

pannel. non perf.

vkd928263

vkd928273

vkd938263

vkd938273

no perforado

LxL

LxA

600x600

1200x600

600x600

1200x600

profondità min.

profundid. min.

portalampada.

portalámparas

2x14W/24W

2x28W/54W

3x14W/24W

3x28W/54W/80W

2x24W

2x54W

3x24W

3x54W

tensione

230V

simbolo

^^e

electr. incl.

classe

clase

potenza max. lampadina incl.

alimentatore

orientamento obbligatorio louvre

vataje máx. lámpara incluída voltaje símbolo transformador

orientación obligatorio celosía

darklight allum. op.

2xvk718260

2xvk718270

3xvk718260

3xvk718270

darkl. alu mate

darklight bianco

2xvk718261

2xvk718271

3xvk718261

3xvk718271

darklight blanco

darklight nero

2xvk718262

2xvk718272

3xvk718262

3xvk718272

darklight negro

darklight grigio

2xvk718263

2xvk718273

3xvk718263

3xvk718273

darklight gris

MPO*allum. opaco

2xvk718160

2xvk718170

3xvk718160

3xvk718170

MPO* alu mate

MPO* bianco

2xvk718161

2xvk718171

3xvk718161

3xvk718171

MPO* blanco

MPO* nero

2xvk718162

2xvk718172

3xvk718162

3xvk718172

MPO* negro

MPO* grigio

2xvk718163

2xvk718173

3xvk718163

3xvk718173

MPO* gris

allum. op. eco.

2xvk718360

2xvk718370

3xvk718360

3xvk718370

alu mate satinado

kreon

Super Down

nome tipo di lampada pannel. non perf.

LxL

nombre

super down

T16

tipo bombilla

vkd968113

vkd968313

no perforado

LxA

600x600

profondità min.

100

profundid. min.

portalampada.

portalámparas

4x14/24W

4x24W

tensione

230V

simbolo

electr. incl.

classe

clase

potenza max. lampadina incl.

alimentatore

orientamento obbligatorio louvre

vataje máx. lámpara incluída voltaje símbolo transformador

orientación obligatorio celosía

alluminio op.

vk768310

alu mate

bianco

vk768311

blanco

nero

vk768312

negro

grigio

vk768313

gris

prism. allum. op.

vk768110

opalino alum. mate

prism. bianco

vk768111

opalino blanco

prism. nero

vk768112

opalino negro

prism. grigio

vk768113

opalino gris

Note Vedere pag. 204 per configurazioni alternative. Questi prodotti corrispondono ai requisiti per la LG7 e la EN12464. Notas Ver pg. 204 para opciones de configuración. Estos productos permiten una planificación lumínica conforme a las normas LG7 y EN12464.

kreon

Project BURO 5 Location Namur, Belgium

kreon

Architect BURO 5 Photographer Serge Brison

Super Down

Superdown

nome tipo di lampada pannel. non perf.

LxL

nombre

super down

TC-L

tipo bombilla

vkd958513

vkd958523

no perforado

LxA

410x410

profondità min.

150

profundid. min.

portalampada.

2G11

portalámparas

potenza max.

3x18W

3x24W

vataje máx.

lampadina incl.

3x18W

3x24W

lámpara incluída

tensione

230V

simbolo

símbolo

alimentatore

electr. incl.

transformador

classe

clase

orientamento

Nota Vedere pag. 204 per configurazioni alternative. Nota Ver pg. 204 para opciones de configuración.

kreon

voltaje

orientación

Super Down-G

nome tipo di lampada pannel. non perf.

LxL

nombre

super down-g

TC-L

tipo bombilla

vkd958613

vkd958623

no perforado

LxA

410x410

profondità min.

150

profundid. min.

portalampada.

2G11

portalámparas

potenza max.

3x18W

3x24W

vataje máx.

lampadina incl.

3x18W

3x24W

lámpara incluída

tensione

230V

simbolo

electr. incl.

classe

clase

alimentatore

orientamento

Nota Vedere pag. 204 per configurazioni alternative. Nota Ver pg. 204 para opciones de configuración.

kreon

voltaje símbolo transformador

orientación

E-Down

nome tipo di lampada

e-down

nombre tipo bombilla

TC-L

pannello perf.

vkc958723

vkc958733

panel perforado

pannel. non perf.

vkd958723

vkd958733

no perforado

LxL

LxA

295x295

profondità min.

150

profundid. min.

portalampada.

2G11

portalámparas

potenza max.

3x18W

3x24W

vataje máx.

lampadina incl.

3x18W

3x24W

lámpara incluída

tensione

230V

simbolo

símbolo

alimentatore

electr. incl.

transformador

classe

clase

orientamento

Nota Vedere pag. 204 per configurazioni alternative. Nota Ver pg. 204 para opciones de configuración.

kreon

voltaje

orientación

Project Notary Caudron Location Erembodegem, Belgium

kreon

Architect Willy Peynsaert Photographer Kreon

Superside

Superside single T16

nome tipo di lampada

superside single

Superside double T16

superside single

superside double

nombre tipo bombilla

T16

TC-L

T16

TC-L

pannello perf.

vkc960413

vkc960443

vkc960513

vkc960543

panel perforado

pannel. non perf.

vkd960413

vkd960443

vkd960513

vkd960543

no perforado

LxL

LxA

600x600

profondità min.

150

profundid. min.

portalampada.

2G11

portalámparas

14W/24W

55W

2x14W/24W

2x55W

vataje máx.

lampadina incl.

24W

55W

2x24W

2x55W

lámpara incluída

tensione

230V

simbolo

símbolo

electr. incl.

transformador

classe

clase

potenza max.

alimentatore

orientamento

Nota Vedere pag. 204 per configurazioni alternative. Nota Ver pg. 204 para opciones de configuración.

kreon

voltaje

orientación

Project Via Peppe 44 Location Milan, Italy

kreon

Architect Lucilla Malara Photographer Kreon

Superside Symmetric

Superside Symmetric T16

nome

superside symmetric

tipo di lampada pannel. non perf.

LxL

superside symmetric

superside symmetric +

nombre

T16

TC-L

T16

tipo bombilla

vkd961513

vkd961443

vkd962513

no perforado

LxA

600x600

profondità min.

120

profundid. min.

portalampada.

2G11

portalámparas

2x14W/24W

2x55W

2x14W/24W

2x24W

55W

2x24W

tensione

230V

simbolo

electr. incl.

classe

clase

louvre

incl.

excl.

orientamento

potenza max. lampadina incl.

alimentatore

obligatorio louvre

vataje máx. lámpara incluída voltaje símbolo transformador

celosía orientación obligatorio celosía

darklight allum. op.

vk718260

darkl. alu mate

darklight bianco

vk718261

darklight blanco

darklight nero

vk718262

darklight negro

darklight grigio

vk718263

darklight gris

MPO*allum. opaco

vk718160

MPO* alu mate

MPO* bianco

vk718161

MPO* blanco

MPO* nero

vk718162

MPO* negro

MPO* grigio

vk718163

MPO* gris

kreon

Soft Superside Symmetric T16

nome

soft superside symmetric

tipo di lampada pannel. non perf.

LxL

Soft Superside Asymmetric T16

soft superside asymmetric

nombre

T16

tipo bombilla

vkd963513

vkd964513

no perforado

LxA

600x600

profondità min.

120

profundid. min.

portalampada.

portalámparas

3x14W/24W

3x24W

tensione

230V

simbolo

electr. incl.

classe

clase

incl.

MPO celosía*

orientación

potenza max. lampadina incl.

alimentatorer

MPO louvre* orientamento

vataje máx. lámpara incluída voltaje símbolo transformador

Note Vedere pag. 204 per configurazioni alternative. *MPO = Micro Pyramidal Optic. Guesti prodotti corrispondono ai requisiti per la LG7 e la EN12464. Notas Ver pg. 204 para opciones de configuración. *MPO = Micro Pyramidal Optic. Estos productos permiten una planificación lumínica conforme a las normas LG7 y EN12464.

kreon

Down Luce d’accento Down dà profondità alla vostra architettura attraverso un unico sistema costruito. Down consiste in due elementi: il corpo apparecchio che è assemblato al pannello e il louvre (riflettore) per la finitura a filo controsoffitto. Il design degli apparecchi senza battuta assicura un’installazione senza utensili. La struttura metallica ha un semplice sistema asole/molle per trattenere il louvre disponibile dritto o obliquo e in diversi colori e finiture.

Manchando con luz Down proporciona profundidad a su arquitectura a través de un sistema único de celosías empotradas. Los modelos Down consisten en dos elementos: el cuerpo que se monta en la placa y la celosía para una terminación enrasada. El discreto y enrasado diseño de la luminaria queda asegurado por un especial y sin tornillos marco de instalación. Este cuerpo de metal emplea un sistema simple de clip para coger la celosía. Las celosías pueden ser oblicuas o perpendiculares y están disponibles en varios colores.

kreon

Project Notary Caudron Location Erembodegem, Belgium

kreon

Architect Willy Peynsaert Photographer Kreon

Mini Down

Mini Down QR-CBC51

nome

mini down

tipo di lampada pannello perf. pannel. non perf.

LxL

Mini Down Directional QR-CBC51

mini down

mini down directional

nombre

QR-CBC51

QPAR16

QR-CBC51

tipo bombilla

vkc918213

vkc918233

vkc918113

panel perforado

vkd918213

vkd918233

vkd918113

no perforado

LxA

76X76

profondità min.

150

170

150

profundid. mín

portalampada

GU5.3

GU10

GU5.3

portalámparas

potenza max.

50W

vataje máx

lampadina incl.

45W

50W

45W

lámpara incluída

tensione

230V/12V

230V

230V/12V

simbolo

alimentatore

electr. incl.

voltaje símbolo transformador

classe

clase

orientamento obbligatorio

orientación obligatorio

louvre grigio dritto

kr718211

celosía plana gris

bianco dritto

kr718212

plana blanca

nero dritto

kr718214

grigio obliquo

kr718215

bianco obliquo

kr718216

oblicua blanca

allum. op. obliquo

kr718217

nero obliquo

kr718222

oblicua alu mat. oblicua negra

opzionale vetro opaco per louvre dritto per louvre obliquo

obicua gris

opcional kr718210

kr718210

kr718219

Nota Vedere pag. 204 per configurazioni alternative. Nota Ver pg. 204 para opciones de configuración.

kreon

plana negra incl.

cristal mate para celosías recta para celosías oblicua

nome tipo di lampada

mini down

nombre tipo bombilla

HIPAR16

CFL

pannello perf.

vkc918173

vkc918163

panel perforado

pannel. non perf.

vkd918173

vkd918163

no perforado

LxL

LxA

76X76

profondità min.

170

135

profundid. mín

portalampada

GX10

GU10

portalámparas

potenza max.

20W

11W

vataje máx

lampadina incl.

20W

11W

lámpara incluída

tensione

230V/1,5kV

230V

voltaje

simbolo

alimentatore

símbolo transformador

electr. incl.

classe

clase

orientamento obbligatorio

orientación obligatorio

louvre grigio dritto

kr718211

celosía plana gris

bianco dritto

kr718212

plana blanca

nero dritto

kr718214

plane negra

grigio obliquo

kr718215

obicua gris

bianco obliquo

kr718216

oblicua blanca

allum. op. obliquo

kr718217

nero obliquo

kr718222

oblicua alu mat. oblicua negro

opzionale vetro opaco per louvre dritto per louvre obliquo

opcional kr718210

kr718210

kr718219

Nota Vedere pag. 204 per configurazioni alternative. Nota Ver pg. 204 para opciones de configuración.

kreon

cristal mate para celosías recta para celosías oblicua

Mini Down

Double Mini Down Directional QR-CBC51

nome double mini down double mini down double mini down double mini down nombre directional directional wallwasher tipo di lampada

QR-CBC51

tipo bombilla

pannello perf.

vkc908213

vkc928113

vkc928213

vkc918013

panel perforado

pannel. non perf.

vkd908213

vkd928113

vkd928213

vkd919013

no perforado

LxL

LxA

153X76

profondità min.

150

170

150

profundid. mín

portalampada

GU5.3

portalámparas

potenza max.

50W

2x50W

50W

vataje máx

lampadina incl.

45W

2x45W

45W

lámpara incluída

tensione

230V/12V

simbolo

electr. incl.

classe

clase

orientación

incl.

celosía alu mat

alimentatore

orientamento louvre allum. op. obbligatorio

voltaje símbolo transformador

obligatorio

louvre grigio dritto

kr728211

celosía plana gris

bianco dritto

kr728212

plana blanca

nero dritto

kr728214

plane negra

grigio obliquo

kr728215

obicua gris

bianco obliquo

kr728216

oblicua blanca

allum. op. obliquo

kr728217

nero obliquo

kr728222

oblicua alu mat. oblicua negra

opzionale

opcional

vetro opaco per louvre dritto

kr728210

per louvre obliquo

kr728219

Nota Vedere pag. 204 per configurazioni alternative. Nota Ver pg. 204 para opciones de configuración.

kreon

100

cristal mate para celosías recta para celosías oblicua

Project Dobergo Architect Dobergo Location Lossburg-Betzweiler, Germany Photographer Dobergo

kreon

101

Down

Down Directional QR-LP111

nome tipo di lampada

down directional

down wallwasher

nombre

QT12-ax

QR-LP111

QT12-ax

HIT-TC-CE

tipo bombilla

pannello perf.

vkc918313

vkc918323

vkc975923

vkc975953

panel perforado

pannel. non perf.

vkd918313

vkd918323

vkd975923

vkc975953

no perforado

LxL

LxA

153x153

153x135

profondità min.

170

100

profundid. mín

portalampada

GY6.35

G53

GY6.35

G8.5

portalámparas

potenza max.

100W

75W

50W

35W

vataje máx

lampadina incl.

60W

45W

35W

lámpara incluída

tensione

230V/12V

230V/1,5kV

simbolo

alimentatore

electr. incl.

rotazione/ inclinazione

360°/2x25°

classe

clase

orientación

incl.

cristal de prot. transparent

orientamento vetro trasp. di protez. lamp. obbligatorio

voltaje símbolo transformador rotación/ inclinación

obligatorio

per QT12-ax

para QT12-ax

riflettore 8°

kr706002

reflector 8°

riflettore 24°

kr706004

reflector 24°

riflettore 45°

kr706006

reflector 45°

louvre grigio dritto

kr718301

celosía plana gris

bianco dritto

kr718302

plana blanca

nero dritto

kr718304

plane negra

grigio obliquo

kr718305

obicua gris

bianco obliquo

kr718306

oblicua blanca

allum. op. obliquo

kr718307

nero obliquo

kr718322

oblicua alu mat. oblicua negra

opzionale vetro opaco per louvre dritto per louvre obliquo

opcional kr718300

kr718300

kr718509

cristal mate para celosías recta para celosías oblicua

Nota / Nota Vedere pag. 204 per configurazioni alternative. / Ver pg. 204 para opciones de configuración.

kreon

102

nome tipo di lampada

down directional

nombre

HIT-TC

HIR-CE111

HIT-TC

HIR-CE111

tipo bombilla

pannello perf.

vkc918383

vkc918483

vkc918393

vkc918493

panel perforado

pannel. non perf.

vkd918383

vkd918483

vkd918393

vkd918493

no perforado

LxL

LxA

153x153

profondità min.

210

profundid. mín

portalampada

G8.5

GX8.5

G8.5

GX8.5

portalámparas

potenza max.

35W

70W

vataje máx

lampadina incl.

35W

70W

lámpara incluída

tensione

230V/5kV

simbolo

alimentatore

electr. incl.

transformador

rotazione/ inclinazione

360°/2x25°

rotación/ inclinación

classe

clase

orientamento filtro UV

incl. in reflector

voltaje símbolo

orientación cris. de prot. UV

incl. in reflector

obbligatorio

obligatorio

per HIT-TC riflettore 15°

kr700583

para HIT-TC reflector 15°

riflettore 30°

kr700585

reflector 30°

riflettore 55°

kr700587

reflector 55°

louvre grigio dritto

kr718301

celosía plana gris

bianco dritto

kr718302

plana blanca

nero dritto

kr718304

plane negra

grigio obliquo

kr718305

obicua gris

bianco obliquo

kr718306

oblicua blanca

allum. op. obliquo

kr718307

nero obliquo

kr718322

oblicua alu mat. oblicua negra

Nota Vedere pag. 204 per configurazioni alternative. Nota Ver pg. 204 para opciones de configuración.

kreon

103

Down

Down Directional HIT-TC

nome tipo di lampada

double down directional

nombre

QT12-ax

QR-LP111

HIT-TC

HIR-CE111

tipo bombilla

pannello perf.

vkc928313

vkc928323

vkc928383

vkc928423

panel perforado

pannel. non perf.

vkd928313

vkd928323

vkd928383

vkd918233

no perforado

LxL

LxAxAl

263x153

profondità min.

165

200

profundid. mín

portalampada

GY6.35

G53

G8.5

GX8.5

portalámparas

potenza max.

2x100W

2x75W

35W

vataje máx

lampadina incl.

2x60W

35W

lámpara incluída

tensione

230V/12V

230V

230V/1,5kV

simbolo

alimentatore

electr. incl.

transformador

rotazione/ inclinazione

360°/2x25°

rotación/ inclinación

classe

clase

orientamento filtro UV

voltaje símbolo

orientación cris. de prot. UV

incl. in reflector

obbligatori

obligatorio

per QT12-ax

para QT12-ax

riflettore 8°

2xkr706002

riflettore 24°

2xkr706004

reflector 24°

riflettore 45°

2xkr706006

reflector 45°

reflector 8°

per HIT-TC riflettore 15°

2xkr700583

para HIT-TC reflector 15°

riflettore 30°

2xkr700585

reflector 30°

riflettore 55°

2xkr700587

reflector 55°

louvre grigio dritto

kr728301

celosía plana gris

bianco dritto

kr728302

plana blanca

nero dritto

kr728304

plane negra

grigio obliquo

kr728315

obicua gris

bianco obliquo

kr728316

oblicua blanca

allum. op. obliquo

kr728317

nero obliquo

kr728322

oblicua alu mat. oblicua negra

opzionale vetro opaco per louvre dritto per louvre obliquo

opcional kr728300

kr728300

kr728509

cristal mate para celosías recta para celosías oblicua

Nota / Nota Vedere pag. 204 per configurazioni alternative. / Ver pg. 204 para opciones de configuración. kreon

104

Project Facilicom Architect Ligne architecten Location Schiedam, The Netherlands Photographer Kreon

kreon

105

Down

Triple Down TCL

nome tipo di lampada

triple down directional

Long Down

triple down directional

triple down

long down

nombre tipo bombilla

QT12-ax

QR-LP111

TC-L

pannello perf.

vkc938313

vkc938323

vkc918363

vkc918373

panel perforado

pannel. non perf.

vkd938313

vkd938323

vkd918363

vkd918373

no perforado

LxL

LxAxAl

396x153

569x153

profondità min.

165

profundid. mín

portalampada

GY6.35

G53

2G11

portalámparas

potenza max.

3x100W

3x75W

24W

55W

vataje máx

lampadina incl.

3x60W

24W

55W

lámpara incluída

tensione

230V/12V

230V

voltaje

simbolo

alimentatore

electr. incl.

rotazione/ inclinazione

360°/2x25°

classe

clase

orientamento

símbolo transformador rotación/ inclinación

obbligatori

orientación obligatorio

per QT12-ax

para QT12-ax

riflettore 8°

kr706002

reflector 8°

riflettore 24°

kr706004

reflector 24°

riflettore 45°

kr706006

reflector 45°

louvre grigio dritto

kr738301

kr738301*

kr728371*

celosía plana gris

bianco dritto

kr738302

kr738302*

kr728372*

plana blanca

nero dritto

kr738304

kr738304*

kr728374*

plane negra

grigio obliquo

kr738315

kr738315*

kr728375*

obicua gris

bianco obliquo

kr738316

kr738316*

kr728376*

oblicua blanca

allum. op. obliquo

kr738317

kr738317*

kr728377*

nero obliquo

kr738322

kr738322*

kr728372*

oblicua alu mat. oblicua negra

kr728363

kr728373

darklight opzionale vetro opaco per louvre dritto per louvre obliquo

opcional kr738300

kr738300

kr738360

kr728370

kr728509

kr738369

kr728379

Nota Vedere pag. 108. Nota Ver pg. 108.

kreon

curvada darklight

106

cristal mate para celosías recta para celosías oblicua

Project Achmea Location Zeist, The Netherlands

kreon

107

Architect Annemieke Slaats, Castricum Photographer Kreon

Maxi Down

Maxi Down PL-R

nome

nombre

maxi down

TC-TEL

pannello perf.

vkc918713

vkc918753

vkc928723

vkc928763

panel perforado

pannel. non perf.

vkd918713

vkd918753

vkd928723

vkd928763

no perforado

tipo di lampada

LxL

tipo bombilla

LxAxAl

183x183

profondità min.

200

profundid. mín

portalampada

GR24q-2

portalámparas

potenza max.

18W

26W

2x18W

2x26W

vataje máx

lampadina incl.

18W

26W

2x18W

2x26W

lámpara incluída

tensione

230V

simbolo

electr. incl.

classe

clase

alimentatore

orientamento obbligatorio

voltaje símbolo transformador

orientación obligatorio

louvre grigio dritto

kr708803

celosía plana gris

bianco dritto

kr708801

plana blanca

nero dritto

kr708802

plane negra

grigio obliquo

kr708823

obicua gris

bianco obliquo

kr708821

oblicua blanca

allum. op. obliq.

kr708822

nero oblique

kr708827

oblicua alu mat. oblicua negra

opzionale vetro opaco per louvre dritto per louvre obliquo

opcional kr708800

kr708800

kr708809

Note Vedere pag. 204 per configurazioni alternative. Notas Ver pg. 204 para opciones de configuración.

kreon

108

cristal mate para celosías recta para celosías oblicua

Project Achmea Location Zeist, The Netherlands

kreon

109

Architect Annemieke Slaats, Castricum Photographer Kreon

Project Dobergo Architect Dobergo Location Lossburg-Betzweiler, Germany Photographer Dobergo

kreon

110

kreon

111

Aplis Integrazione circolare Gli spot incassati sono molto spesso usati per la loro flessibilità e soprattutto per la loro discreta presenza. Il meccanismo di Aplis appaga ampiamente tali aspettative con un movimento di rotazione combinato all’inclinazione e ad una serie di ottiche dedicate. Con un abbassamento verticale del sistema direzionabile di 50mm ed un’inclinazione di 30°, l’apparecchio può illuminare contemporaneamente superfici orizzontali e verticali.

Integración circular Las luminarias empotradas son muy utilizadas por los especificadores debido a su flexibilidad y discreta apariencia. El mecanismo del Aplis satisface ampliamente estas expectativas. Un movimiento combinado de rotación y ajuste angular coexiste con ópticas adecuadas. Con una caída vertical de 50mm y una inclinación de 30º, la luminaria puede ajustarse para dirigir la luz allá donde se requiera.

kreon

112

Project Eburon Hotel Location Tongeren, Belgium

kreon

113

Architect PCP Architects Photographer Serge Brison

Aplis

Aplis directional

nome tipo di lampada

aplis directional

nombre

QT12-ax

QR-LP111

HIT-TC

HIR-CE111

tipo bombilla

pannello perf.

vkc917813

vkc917823

vkc917883

vkc917853

panel perforado

pannel. non perf.

vkd917813

vkd917823

vkd917883

vkd917853

noperforado

visible Ø

165

visible Ø

profondità min.

220

250

min. diepte

portalampada

GY6.35

G53

G8.5

GX8.5

potenza max.

100W

35W

vataje máx

lampadina incl.

60W

35W

lámpara incluída

tensione

230V/12V

230V/5kV

simbolo

alimentatore

electr. incl.

rotazione/ inclinazione

365°/30°

classe

clase

orientamento

lente soft focus

incl.

lente de con. suave

3 porta filtri

incl.

carg. de 3 filtros

incl.

filro UV

filtro UV obligatori

lampvoet

voltaje simbole transformador rotación/ inclinación

orientación

obligatorio

per QT12-ax spot

kr720002

para QT12-ax spot

flood

kr720004

flood

wide flood

kr720006

wide flood

per HIT-TC spot

kr720082

para HIT-TC spot

flood

kr720084

flood

wide flood

kr720086

wide flood

louvre nero

kr717222

celosía negra

grigio

kr717205

gris

bianco

kr717206

blanca

Nota Vedere pag. 204 per configurazioni alternative. Nota Ver pg. 204 para opciones de configuración.

kreon

114

Aplis wallwasher

nome tipo di lampada

aplis wallwasher

nombre tipo bombilla

QT12-ax

HIT-TC

pannello perf.

vkc917413

vkc917483

panel perforado

pannel. non perf.

vkd917413

vkd917483

noperforado

visible Ø

165

visible Ø

profondità min.

220

250

min. diepte

portalampada

GY6.35

G8.5

lampvoet

potenza max.

100W

35W

vataje máx

lampadina incl.

60W

35W

lámpara incluída

tensione

230V/12V

230V/1,5kV

simbolo

alimentatore

electr. incl.

rotazione/ inclinazione

360°/30°

classe

clase

orientamento

orientación

filtro UV

incl.

cris. de prot. UV

wallwasher

incl.

wallwasher

obligatori

voltaje simbole transformador rotación/ inclinación

obligatorio

louvre nero

kr717222

celosía negra

grigio

kr717205

gris

bianco

kr717206

blanca

Nota Vedere pag. 204 per configurazioni alternative. Nota Ver pg. 204 para opciones de configuración.

kreon

115

100

kr720300

filtro UV

blocks ultraviolet radiation from light beam

applications: art galleries bookshops fashion stores

300

550

900

100

UV-C (250-280)

UV-B (280-315)

UV-A (315-400)

Y-axis: transmission (%)

blocked

kr720400

filtro IR

blocks of thermal radiation from light beam

applications: art galleries bookshops food and delicasies

0 300

X-axis: wavelength (nm)

550

900

100

X-axis: wavelength (nm)

visible light

infrared

Y-axis: transmission (%)

maximum

minimum

kr720500

filtro skintone

corrects green and yellow spectrum light correction: 3200°K to 2500°K

applications: hospitality restaurants

0 300

550

900

100

blue-green

yellow

red

Y-axis: transmission (%)

minimum

medium

maximum

kr720600

daylight convecter / filtro luz día

corrects yellow and red spectrum light correction: 3200°K to 4400°K

applications: modern art jewellery

0 300

X-axis: wavelength (nm)

550

900

nome tipo di lampada

X-axis: wavelength (nm)

blue-green

yellow

red

Y-axis: transmission (%)

maximun

medium

minimum

aplis directional

QT12-ax

HIT-TC

opzionale

nombre tipo bombilla opcional

lenti

lentes

len. scultur.*

kr720100

len. de escul.*

len. diffondente

kr720100

lente difusora

filtro IR

kr720400

filtro IR

filtro skintone

kr720500

filtro skintone

daylight conv.

kr720600

filtro de conv. day.

rosso

kr716316

rojo

blu

kr716336

azul

porpora

kr716326

púrpura

arancione

kr716376

naranja

filtro

filtri dicroici

filtro dicroico

Nota * Usare in combinazione con reflettore spot. Nota * Usar en combinación con reflectores spot.

kreon

116

Project Creative Space Location Brussels, Belgium

kreon

117

Photographer Serge Brison

Side Architettura lavata di luce Il design di Side è stato guidato dall’esigenza di controllare la luce minimizzando i rischi d’abbagliamento. Il linguaggio minimale del suo design valorizza gli spazi e le superfici. Un riflettore asimmetrico, lucido o opaco, completa l’apparecchio che può essere montato a parete e a soffitto.

La arquitectura bañada por la luz Side se caracteriza por un diseño dirigido por dos funciones básicas: control de la luz a través de un reflector asimétrico e iluminación con mínimo brillo. El diseño minimalista crea un lenguaje puro y simple de líneas que realza la arquitectura. Side puede usarse para bañar suelos o paredes y se completa con un reflector satinado anodizado.

kreon

118

Project Heymans Architect O111 architecten Location Rosmalen, The Netherlands Photographer Kreon

kreon

119

Side

nome

nombre

side

TC-TEL

QT-32

QT-DE12

pannello perf.

vkc995423

vkc975423*

vkc975433*

panel perforado

pannel. non perf.

vkd995423

vkd975423*

vkd975433*

no perforado

tipo di lampada

LxL

tipo bombilla

LxA

308x229

profondità min.

120

profundid. mín

portalampada

GX24q-3/4

E27

R7s(114,2mm)

portalámparas

potenza max.

26W/32W/42W

150W

200W

vataje máx

lampadina incl.

42W

150W

200W

lámpara incluída

tensione

230V

voltaje

simbolo

símbolo

electr. incl.

transformador

classe

clase

dwv

incl.

alimentatore

orientamento vetro trasp. di protez. lamp. opzionale vetro opaco

kr770410

Note Vedere pag. 204 per configurazioni alternative. Riflettore opaco incluso. * Non utilizzare con materiale infiammabile. Notas Ver pg. 204 para opciones de configuración. Reflector mate incluido. * No utilizar en materiales inflamables.

kreon

120

orientación cristal de prot. transparent opcional cristal mate

Square Side

nome

nombre

square side

TC-TEL

QT-DE12

pannello perf.

vkc995723

vkc975733*

panel perforado

pannel. non perf.

vkd995723

vkd975733*

no perforado

tipo di lampada

LxL

tipo bombilla

LxA

308x308

profondità min.

120

profundid. mín

portalampada

GX24q-3/4

R7s(114,2mm)

portalámparas

potenza max.

26W/32W/42W

200W

vataje máx

lampadina incl.

42W

200W

lámpara incluída

tensione

230V

voltaje

simbolo

símbolo

electr. incl.

transformador

classe

clase

dwv

incl.

alimentatore

orientamento vetro trasp. di protez. lamp. opzionale vetro opaco

kr770710

kreon

121

orientación cristal de prot. transparent opcional cristal mate

Small Side

Small side

nome

nombre

small side

TC-DEL*

QT-DE12

pannello perf.

vkc995613

vkc975623**

panel perforado

pannel. non perf.

vkd995613

vkd975623**

no perforado

tipo di lampada

LxL

tipo bombilla

LxA

205x155

profondità min.

100

profundid. mín

portalampada

G24q-1

R7S(79,9mm)

portalámparas

potenza max.

13W

100W

vataje máx

lampadina incl.

13W

100W

lámpara incluída

tensione

230V

voltaje

simbolo

símbolo

electr. incl.

transformador

classe

clase

dwv

incl.

alimentatore

orientamento vetro trasp. di protez. lamp. opzionale vetro opaco

kr770610

Note Vedere pag. 204 per configurazioni alternative. Riflettore opaco incluso. * TC-DEL di Osram o Sylvania. ** Non utilizzare con materiale infiammabile. Notas Ver pg. 204 para opciones de configuración. Reflector mate incluido. * TC-DEL de Osram o Sylvania. ** No utilizar en materiales inflamables.

kreon

122

orientación cristal de prot. transparent opcional cristal mate

Project Bornholdhaus, Neuer Wall Architect Kitzmann Architekten Location Hamburg, Germany Photographer Michael Voit

kreon

123

Small Square Side

nome small square side small square side tipo di lampada

nombre tipo bombilla

TC-DEL

QT-DE12

pannello perf.

vkc995813

vkc975823*

panel perforado

pannel. non perf.

vkd995813

vkd975823*

no perforado

LxL

LxA

205x205

profondità min.

100

profundid. mín

portalampada

G24q-2

R7S(114.2mm)

portalámparas

potenza max.

18W

100W

vataje máx

lampadina incl.

18W

100W

lámpara incluída

tensione

230V

voltaje

simbolo

símbolo

electr. incl.

transformador

classe

clase

dwv

incl.

alimentatore

orientamento vetro trasp. di protez. lamp. opzionale vetro opaco

kr770810

kreon

124

orientación cristal de prot. transparent opcional cristal mate

Project UBS Luxembourg Architect Tetra Architects Location Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg Photographer Kreon

kreon

125

Diapason Kwadro Luce orientabile Il movimento dei proiettori che compongono Kwadro facilitano l’orientamento per l’illuminazione di qualsiasi dettaglio architettonico. Kwadro viene offerto con un’ampia scelta di sorgenti luminose che possono poi essere accessoriate con diversi riflettori, lenti e filtri.

La luz hecha orientable Los mecanismos móviles de Kwadro facilitan el ajuste en cualquier dirección para resaltar los detalles arquitectónicos. Kwadro se ofrece con una selección de fuentes de luz que se posicionan independientemente y se equipan con una amplia gama de reflectores y accesorios.

kreon

126

Project Farmafactoring Location Milan, Italy

kreon

127

Architect Studio di Architettura Roberto Rosmarini Photographer Kreon

Kwadro Vertical

Kwadro Vertical Q-PAR30

nome

nombre

kwadro vertical

tipo di lampada

QT12-ax

QR-LP111

Q-PAR30*

tipo bombilla

bianco

vk906421

vk916421

vk986421

blanco

grigio

vk906423

vk916423

vk986423

gris

LxLxH

455x113x455

1500

L máx. cable

portalampada

GY6.35

G53

E27

portalámparas

potenza max.

4x75W

vataje máx

lampadina incl.

4x60W

4x75W

lámpara incluída

tensione

230V/12V

230V

simbolo

lungh. max cavo

alimentatore electr./300W/incl. rotazione/ inclinazione

LxAxAl

voltaje símbolo transformador

electr./300W/incl.

rotación/ inclinación

4(360°/180°)

classe

Clase

orientamento QPAR30 ring

orientación

incl.

QPAR30 ring

obbligatorio riflettore 8°

kr706002

obligatorio reflector 8°

riflettore 24°

kr706004

reflector 24°

riflettore 45°

kr706006

reflector 45°

opzionale louvres & lenti

see page 132

disp. antiabb.**

opcional celosías y lentes cono antidesl.**

bianco corto H150

kr716431

corto blanco Al150

grigio corto H150

kr716433

corto gris Al150

bianco dritto H90

kr716521

recto blanco Al90

grigio dritto H90

kr716523

recto gris Al90

Note * QPAR30 (L:90,5mm) collo corto. ** É possibile effettuare una combinazione di lenti, vetri o filtri quando si utilizza un dispositivo anti-abbagliamento e la molla di fissaggio. Vedere pag. 204 per configurazioni alternative. Notas * QPAR30 (L:90,5mm) de cuello corto. ** Si se usa un protector de deslumbramiento y un muelle de fijación es posible combinar lentes, cristales o filtros. Ver pg. 204 para opciones de configuración.

kreon

128

Kwadro Horizontal

Kwadro Horizontal QR-LP111

nome kwadro horizontal kwadro horizontal kwadro horizontal

nombre

tipo di lampada

QT12-ax

QR-LP111

Q-PAR30*

tipo bombilla

bianco

vk906441

vk916441

vk986441

blanco

grigio

vk906443

vk916443

vk986443

gris

LxLxH

455x455x113

1500

L máx. cable

portalampada

GY6.35

G53

E27

portalámparas

potenza max.

4x75W

vataje máx

lampadina incl.

4x60W

4x75W

lámpara incluída

tensione

230V/12V

230V

simbolo

lungh. max cavo

alimentatore electr./300W/incl. rotazione/ inclinazione

LxAxAl

voltaje símbolo transformador

electr./300W/incl.

rotación/ inclinación

4(360°/180°)

classe

Clase

orientamento QPAR30 ring

orientación

incl.

QPAR30 ring

obbligatorio riflettore 8°

kr706002

obligatorio reflector 8°

riflettore 24°

kr706004

reflector 24°

riflettore 45°

kr706006

reflector 45°

opzionale louvres & lenti

see page 132

disp. antiabb.**

opcional celosías y lentes cono antidesl.**

bianco corto H150

kr716431

corto blanco Al150

grigio corto H150

kr716433

corto gris Al150

bianco dritto H90

kr716521

recto blanco Al90

grigio dritto H90

kr716523

recto gris Al90

kreon

129

Kwadro Recessed

Kwadro Recessed QT12-ax

nome kwadro recessed kwadro recessed kwadro recessed kwadro recessed nombre tipo di lampada

QT12-ax

QR-LP111

HIR-CE111

Q-PAR30*

tipo bombilla

bianco

vk906451

vk916451

vk956451

vk986451

blanco

grigio

vk906453

vk916453

vk956453

vk986453

gris

LxLxH

LxAxAl

455x113x455

portalampada

GY6.35

G53

GX8.5

E27

potenza max.

4x75W

4x35W

4x75W

vataje máx

lampadina incl.

4x60W

4x35W

4x75W

lámpara incluída

tensione

230V/12V

230V/5kV

230V

simbolo

electr./300W/incl.

electr./140W/incl.

4(360°/180°)

classe

Clase

orientación

incl.

QPAR30 ring

alimentatore electr./300W/incl. rotazione/ inclinazione

orientamento QPAR30 ring

portalámparas

voltaje símbolo transformador rotación/ inclinación

obbligatorio riflettore 8°

kr706002

obligatorio reflector 8°

riflettore 24°

kr706004

reflector 24°

riflettore 45°

kr706006

reflector 45°

opzionale louvres & lenti

see page 132

disp. antiabb.**

opcional celosías y lentes cono antidesl.**

bianco corto H150

kr716431

corto blanco Al150

grigio corto H150

kr716433

corto gris Al150

bianco dritto H90

kr716521

recto blanco Al90

grigio dritto H90

kr716523

recto gris Al90

kreon

130

Project Achmea Location Zeist, The Netherlands

kreon

131

Architect Annemieke Slaats, Castricum Photographer Kreon

Diapason Kwadro accessories

8° riflettore / 8° reflector

8° riflettore + louvre antiabbagliamento / 8° reflector + celosía antideslumbrante

8° riflettore + lente sculturale / 8° reflector + lente de escultura

8° riflettore + filtro dicroico blu / 8° reflector + filtro dicroico azul

louvres & lenti nome

diapason kwadro

celosias y lentes nombre

frangiluce*

kr716473

cel. anti desl.*

lente sculturale*

kr716100

len. de escul.*

lente diffond.*

kr716200

lente difusora*

filtro UV

kr716300

crist. protec. UV

molla di fissag**

kr716411

set de fijac**

filtri dicroici rosso

kr716316

filtro dicroico rojo

porpora

kr716326

púrpura

blu

kr716336

azul

bianco freddo

kr716366

blanco frío

arancione

kr716376

naranja

Note I filtri dicroici non possono essere utilizzati in combinazione con HIR-CE111/HIT-TC/HIT-TC-CE/QPAR30. * Da utillizzare solo in combinazione con riflettore 8°. ** Da prevedere solo se si utilizzano più filtri, ogni filtro è fornito con la propria molla di fassaggio. Notas No se puede usar filtros dicroicos en combinación con HIR-CE111/HIT-TC/HIT-TC-CE/QPAR30. * Solo para ser usado en combinación con reflector de 8°. ** Se requiere solo para combinación de filtros, lentes; cada lente esta provista de su propio set de fijación.

kreon

132

Project CNOA Location Paris, France

kreon

133

Architect Agence BĂŠchu Photographer Kreon

Prologe Luce catturata in un volume primario Prologe crea luce funzionale attraverso la discreta presenza di semplici volumi architettonici. L’elemento originale di questa famiglia è la luce catturata in un piccola scatola a plafone.

La luz capturada en un volumen primario Prologe proporciona iluminación funcional a través de la discreta presencia de volúmenes arquitectónicos simples. El concepto básico de esta familia es “capturar” la luz en una pequeña caja de montaje en superficie.

Integration of Prologe in Dolma profile in Kreon ceiling

kreon

134

Project UBS Architect Art&Build / Tetra Location Luxembourg, Luxembourg Photographer Kreon

kreon

135

Prologe 80 in-Line/in-Dolma

I sistemi lineari Kreon hanno 80mm di larghezza. Consistono di gole incassate nel controsoffitto fatte in estruso di alluminio anodizzato con all’interno la possibilità di creare svariate composizioni con gli apparecchi Prologe. I profili possono essere ‘in-Line’ quando l’apparecchio è incassato nel profilo o ‘in-Dolma’ quando l’apparecchio fuoriesce di qualche cm dal profilo. Vengono forniti tagliati su misura, pre-cablati e pre-montati.

Líneas de iluminación de 80mm de anchura se crean entran las filas de placas introduciendo perfiles de aluminio anodizado prefabricados que soportan los elementos Prologe. Los perfiles son a medida pre-cableados y equipados conforme a las especificaciones lumínicas. Las luminarias pueden ser posicionadas “in-line” empotradas o “in-dolma” semi-empotradas.

kreon

136

Prologe 80 in-Line & in-Dolma

Prologe 80 in-Line profile aluminium

nome

prologe 80 prologe 80 in-line in-dolma profile aluminium profile aluminium

Prologe 80 in-Dolma profile aluminium

nombre

anodiz. nero.

vk765102

vk765002

negro anod.

anodiz. naturale

vk765103

vk765003

aluminio anod.

LxH visibile

Lx80

LxA visible

profondità min.

245

190

profundid. min.

6000mm

classe

clase

L max 1pz

orientamento opzionale corner cut 90°

longitud máx.

orientación opcional esquina 90°

anodiz. nero.

kr765402

kr765302

negro anod.

anodiz. naturale

kr765403

kr765303

aluminio anod.

extra circuito

kr705401

circuito extra

Note Il prodotto viene fornito pre-montato e pre-cablato (inclusi alimentatori e cavo con gst maschio/femmina). Si prega di utilizzare il modulo d'ordinazione per specificare le combinazioni richieste. Lunghezza massima in unico segmento: 6000mm. Il prodotto deve essere cautamente installato utilizzando pannelli su misura secondo le dimensioni del locale. Notas El modelo se vende ya montado. Las diferentes combinaciones se pueden indicar en el formulario de pedido. Longitud máx. del perfil: 6000mm. Esta luminaria debe empotrarse cuidadosamente utilizando paneles de techo hechos a medida.

kreon

137

Prologe 80 in-Line & in-Dolma

Natural anodised in-Dolma profile with black Prologe Single QR-CBC51

nome

prologe 80 in-line/in-dolma single

tipo di lampada

Natural anodised in-Line profile with white Prologe Single QPAR16

prologe 80 in-line/in-dolma single

nombre

QR-CBC51

QPAR16

CDM-Tr51

tipo bombilla

bianco

vk965111

vk965131

vk965161

blanco

nero

vk965112

vk965132

vk965162

negro

LxAxAl

LxLxH

75X75X100

portalampada

GU5.3

GU10

GX10

portalámparas

potenza max.

50W

20W

vataje máx

lampadina incl.

45W

50W

20W

lámpara incluída

tensione

230V/12V

230V

230V/1,5kV

simbolo

alimentatore

electr. incl.

voltaje simbole transformador

classe

clase

kr760109

orientamento opzionale vetro opaco

Nota Incluso louvre nel colore dell’apparecchio. Nota Celosía en el mismo color que la luminaria incluida.

kreon

138

orientación opcional cristal mate

Prologe 80 in-Line & in-Dolma

Black anodised in-Dolma profile with white Prologe double QR-CBC51

nome

prologe 80 in-line/in-dolma double

tipo di lampada

prologe 80 in-line/in-dolma double

Black anodised in-Line profile with black Prologe T16

prologe 80 in-line/in-dolma dimmable*

nombre

tipo bombilla

QR-CBC51

QPAR16

T16

bianco

vk965211

vk965231

vk965751**

vk965761**

blanco

nero

vk965212

vk965232

vk965752**

vk965762**

negro

darklight bianco

vk965951***

vk965961***

darklight blanco

darklight nero

vk965952***

vk965962***

darklight negro

LxAxAl

LxLxH

150X75X100

900X75X100

1200X75X100

portalampada

GU5.3

GU10

potenza max.

2x50W

21W/39W

28W/54W

lampadina incl.

2x45W

2x50W

39W

54W

lámpara incluída

tensione

230V/12V

230V

voltaje

simbolo

electr. incl.

alimentatore

electr. incl.

portalámparas vataje máx

simbole transformador

classe

clase

kr760209

orientamento opzionale vetro opaco

Note Incluso louvre nel colore dell’apparecchio. * DALI (+touch DIM) ** Plexiglas opaco incl. *** Darklight louver incl. Notas Celosía en el mismo color que la luminaria incluida. * DALI (+touch DIM) ** Plexiglas mate incluido. *** Incluido difusor darklight.

kreon

139

orientación opcional cristal mate

Prologe 80 Ligna in-Line & in-Dolma

Luce grafica Progettata in collaborazione con Bartenbach Lichtlabor, Ligna è un linea di luce continua sviluppata per i profili Prologe. L’innovativo diffusore prismatizzato lineare OLDP (opalised linear de-glaring prism), garantisce un’emissione del 50% del flusso luminoso. Questo diffusore è elegantemente arretrato rispetto al filo del controsoffitto e dello stesso profilo. Un pratico montaggio rende Ligna facile da installare.

Luz gráfica Desarrollado en colaboración con Bartenbach Lichtlabor, Ligna es una línea continuamente iluminada desarrollada para los perfiles extruidos Prologe y cuya salida lumínica supera el 50%. Crucial para la iluminación arquitectural, el flujo lumínico difícilmente queda interrumpido gracias a la novedosa óptica OLPD ( prisma lineal opalizado de bajo brillo). Esta óptica se sitúa por encima de la línea de techo para proporcionar un insuperable efecto lumínico. La inteligente construcción y modulación consiguen un ensamblaje sin herramientas y su instalación dentro de los perfiles Prologe.

kreon

140

Project Euroluce 2009 Location Milan, Italy

kreon

141

Photographer Kreon

Prologe 80 Ligna in-Line & in-Dolma

Prologe Ligna

nome

prologe ligna in-line/in-dolma dimmable*

tipo di lampada codice

LxL

prologe ligna in-line/in-dolma dimmable*

nombre

tipo bombilla

T16

vk965940

vk965950

vk965960

vk965970

referencia

LxA

575x102

875x102

1175x102

1475x102

portalampada

potenza max.

14/24W

21/39W

28/54W

35/49/80W

lampadina incl.

14W

21W

28W

35W

lámpara incluída

tensione

230V

voltaje

simbolo

electr. incl.

classe

clase

orientamento

orientación

obbligatorio diffusore in MPO**

incl.

obligatorio MPO Difusor**

alimentatore

Note Lampada: HE o HO. * DALI (+ touch DIM) ** MPO = Micro Pyramidal Optic Notas Bombilla: HE o HO. * DALI (+ touch DIM) ** MPO = Micro Pyramidal Optic

kreon

142

portalámparas vataje máx

símbolo transformador

vk965940 vk965950 vk965960 vk965970

D1*

575mm

1045mm

1515mm

1985mm

D2**

600mm

1070mm

1540mm

2010mm

D1*

875mm

1645mm

2415mm

3185mm

D2**

900mm

1670mm

2440mm

3210mm

D1*

1175mm

2245mm

3315mm

4385mm

D2**

1200mm

2270mm

3340mm

4410mm

D1*

1475mm

2845mm

4215mm

5585mm

D2**

1500mm

2870mm

4240mm

5610mm

470 (14/24) 770 (21/39) 1070 (28/54) 1370 (35/49/80)

Note L'alluminio 猫 dilatabile fino a 0.7mm/m. * D1 = lunghezza dell'apparecchio/i. ** D2 = lunghezza totale del profilo e del MPO. Notas El perfil de aluminio puede dilatarse durante la utilizaci贸n hasta 0,7mm/m. * D1 = largo de los m贸dulos de luz. ** D2 = largo total del perfil.

kreon

143

470 (14/24) 770 (21/39) 1070 (28/54) 1370 (35/49/80)

105

Project Interieur08 Location Kortrijk

kreon

144

Photographer Edu van Gelder

Project Interieur08 Location Kortrijk

kreon

145

Photographer Edu van Gelder

Prologe 145 in-Line & in-Dolma

I sistemi lineari Kreon hanno145mm di larghezza. Consistono di gole incassate nel controsoffitto fatte in estruso di alluminio anodizzato con all’interno la possibilità di creare svariate composizioni con gli apparecchi Prologe. I profili possono essere ‘in-Line’ quando l’apparecchio è incassato nel profilo o ‘in-Dolma’ quando l’apparecchio fuoriesce di qualche cm dal profilo. Vengono forniti tagliati su misura, pre-cablati e pre-montati.

Líneas de iluminación de 145mm de anchura se crean entran las filas de placas introduciendo perfiles de aluminio anodizado prefabricados que soportan los elementos prologue. Los perfiles a medida pre-cableados y equipados conforme a las especificaciones lumínicas. Las luminarias pueden ser posicionadas “in-line” empotradas o “in-dolma” semi-empotradas.

kreon

146

Prologe 145 in-Line & in-Dolma

Prologe 145 in-Line profiile aluminium

nome

prologe 145 prologe 145 in-line in-dolma profile aluminium profile aluminium

Prologe 145 in-Dolma profiile aluminium

nombre

anodiz. nero.

vk785102

vk785002

negro anod.

anodiz. naturale

vk785103

vk785003

aluminio anod.

HxL visibile

AxL visible

Lx145

profondità min.

245

190

lunghezza max.

6000mm

classe

clase

orientamento opzionale corner cut 90°

profundid. min. longitud máx.

orientación opcional esquina 90°

anodiz. nero.

kr785402

kr765302

negro anod.

anodiz. naturale

kr785403

kr765303

aluminio anod.

extra circuito

kr705401

circuito extra

Note Il prodotto viene fornito pre-montato e pre-cablato (inclusi alimentatori e cavo con gst maschio/femmina). Si prega di utilizzare il modulo d’ordinazione per specificare le combinazioni richieste. Lunghezza massima in unico segmento: 6000mm. Il prodotto deve essere cautamente installato utilizzando pannelli su misura secondo le dimensioni del locale. Notas El modelo se vende ya montado. Las diferentes combinaciones se pueden indicar en el formulario de pedido. Longitud máx. del perfil: 6000mm. Esta luminaria debe empotrarse cuidadosamente utilizando paneles de techo hechos a medida.

kreon

147

Prologe 145 in-Line & in-Dolma

Natural anodised in-Dolma profile with black Prologe Single QR-LP111

nome

prologe 145 prologe 145 in-line/in-dolma in-line/in-dolma single directional single directional

nombre

tipo di lampada

QT12-ax

QR-LP111

tipo bombilla

bianco

vk985111

vk985121

blanco

nero

vk985112

vk985122

negro

LxAxAl

LxLxH

140X140X100

portalampada

GY6.35

G53

portalámparas

potenza max.

75W

vataje máx

lampadina incl.

60W

lámpara incluída

tensione

230V/12V

simbolo

alimentatore

electr. incl.

transformador

rotazione/ inclinazione

360°/2x25°

rotación/ inclinación

classe

clase

orientamento obbligatori

voltaje símbolo

orientación obligatorio

per QT12-ax riflettore 8°

kr706002

para QT12-ax reflector 8°

riflettore 24°

kr706004

reflector 24°

riflettore 45°

kr706006

reflector 45°

Nota Incluso louvre nel colore dell’apparecchio. Nota Celosía en el mismo color que la luminaria incluida.

kreon

148

Prologe 145 in-Line & in-Dolma

nome

nombre prologe 145 prologe 145 prologe 145 prologe 145 in-line/in-dolma in-line/in-dolma in-line/in-dolma in-line/in-dolma single directional single directional single directional single directional

tipo di lampada

HIT-TC

HIR-CE111

HIT-TC

HIR-CE111

tipo bombilla

bianco

vk985181

vk985581

vk985191

vk985591

blanco

nero

vk985182

vk985582

vk985192

vk985592

negro

LxAxAl

LxLxH

140x140x100

portalampada

G8.5

GX8.5

G8.5

GX8.5

potenza max.

35W

70W

vataje máx

lampadina incl.

35W

70W

lámpara incluída

tensione

230V/5kV

simbolo

alimentatore

electr. incl.

transformador

rotazione/ inclinazione

360°/2x25°

rotación/ inclinación

classe

clase

orientamento obbligatori

portalámparas

voltaje símbolo

orientación obligatorio

per HIT-TC riflettore 15°

kr700583

para HIT-TC reflector 15°

riflettore 30°

kr700585

reflector 30°

riflettore 55°

kr700587

reflector 55°

incl.

filtro UV

Nota Incluso louvre nel colore dell’apparecchio. Nota Celosía en el mismo color que la luminaria incluida.

kreon

149

cris. de prot. UV

Prologe 145 in-Line & in-Dolma

Natural anodised in-Dolma profile with black Prologe Double Directional HIR-CE111

nome

Natural anodised in-Line profile with white Prologe Single QPAR16

nombre prologe 145 prologe 145 prologe 145 prologe 145 in-line/in-dolma in-line/in-dolma in-line/in-dolma in-line/in-dolma double directional double directional double directional double directional

tipo di lampada

QT-12ax

QR-LP111

HIT-TC

HIR-CE111

tipo bombilla

bianco

vk985211

vk985221

vk985281

vk985681

blanco

nero

vk985212

vk985222

vk985282

vk985682

negro

LxAxAl

LxLxH

280x140x100

portalampada

GY6.35

G53

G8.5

GX8.5

portalámparas

potenza max.

2x75W

2x35W

vataje máx

lampadina incl.

2x60W

2x35W

lámpara incluída

tensione

230V/12V

230V/5kV

simbolo

alimentatore

electr. incl.

transformador

rotazione/ inclinazione

360°/2x25°

rotación/ inclinación

classe

clase

orientamento obbligatori

voltaje simbole

orientación obligatorio

per QT12-ax riflettore 8°

2xkr706002

para QT12-ax reflector 8°

riflettore 24°

2xkr706004

reflector 24°

riflettore 45°

2xkr706006

reflector 45°

per HIT-TC riflettore 15°

2xkr700583

para HIT-TC reflector 15°

riflettore 30°

2xkr700585

reflector 30°

riflettore 55°

2xkr700587

reflector 55°

filtro UV

incl.

Note Incluso louvre nel colore dell’apparecchio. Notas Celosía en el mismo color que la luminaria incluida.

kreon

150

cris. de prot. UV

Prologe 145 in-Line & in-Dolma

nome

prologe 145 in-line/in-dolma dimmable***

tipo di lampada

prologe 145 in-line/in-dolma dimmable***

nombre

tipo bombilla

TC-TEL

T16**

bianco

vk985251*

vk985761*

vk985771*

blanco

nero

vk985252*

vk985762*

vk985772*

negro

LxAxAl

LxLxH

280x140x100

900x140x100

1200x140x100

portalampada

GX24-q3/4

potenza max.

26W/32W/42W

21W/39W

28W/54W

lampadina incl.

42W

39W

54W

lámpara incluída

tensione

230V

voltaje

simbolo

electr. incl.

classe

clase

alimentatore

orientamento

Note Incluso louvre nel colore dell’apparecchio. * Incl. diffusore prismatizzato. ** Lampada: HE o HO. *** Dali (+ touch DIM). Notas Celosía en el mismo color que la luminaria incluida. * Incl. difusor prismático. ** Bombilla: HE o HO. *** Dali (+ touch DIM).

kreon

151

portalámparas vataje máx

simbole transformador

orientación

Onn-Air Luce sospesa Progettata per l’illuminazione indiretta d’ambienti, Onn-Air è la sospensione ideale per specifiche applicazioni dove si richiede un effetto morbido d’illuminazione non solo indiretta. Il riflettore genera un’ampia distribuzione della luce mentre un apposito recuperatore di flusso direziona parte del flusso luminoso verso il basso valorizzando l’essenza dell’apparecchio.

Luz suspendida Desarrollada para una iluminación ambiental indirecta, Onn-Air es ideal para aplicaciones lumínicas específicas donde se requiere una iluminación suave y libre de reflejos. El reflector genera una distribución ancha y homogenea de luz hacia arriba .En algunos modelos, se encuentra disponible un downlight para incrementar el nivel de iluminación inmediatamente debajo de la luminaria.

kreon

152

Project VKW Limburg Location Hasselt, Belgium

kreon

153

Architect Jan Elewaut Photographer Serge Brison

Onn-Air

White Onn-Air indirect

nome

tipo di lampada

Grey Onn-Air indirect/direct

onn-air indirect dimmable*

onn-air indirect

onn-air indirect/direct dimmable*

onn-air indirect/direct

nombre

tipo bombilla

TC-L

bianco

vk915741

vk915751

vk915841

vk915851

blanco

grigio

vk915743

vk915753

vk915843

vk915853

gris

LxLxH

400x700x60

1500(adj.)

La barra de suj.

portalampada

2G11

portalámparas

potenza max.

2x55W

2x55W/80W**

2x55W

2x55W/80W**

lampadina incl.

2X55W

2x80W

2x55W

2x80W

230V

Lungh. sospens.

tensione

LxAxAl

vataje máx lámpara incluída voltaje

simbolo

símbolo

alimentatore

electr. incl.

transformador

classe

clase

orientamento

Note * DALI (+touch DIM). ** Lampada: TC-L 55W o TC-L 80W. Notas * DALI (+touch DIM). ** Bombilla: TC-L 55W o TC-L 80W.

kreon

154

orientación

Project Casltle d'Ursel Location Hingene, Belgium

kreon

155

Architect Architectenbureau Vanhecke & Suls Photographer Serge Brison

Onn-Air Square design by Jo Crepain

Grey Onn-Air on perforated tile

nome

onn-air square*

uplight

TC-L

downlight

onn-air square indirect/direct*

nombre

TC-L

uplight

QR-LP111

downlight

pannello perf. bianco

vkc945821

vkc945861

panel perforado blanco

pannel. non perf. bianco

vkd945821

vkd945861

no perforado blanco

pannello perf. grigio

vkc945823

vkc945863

panel perforado gris

pannel. non perf. grigio

vkd945823

vkd945863

no perforado gris

LxLxH

700x700x60

LxAxAl

1500(adj.)

2G11

potenza max.

2x55W

vataje máx

lampadina incl.

2x55W

lámpara incluída

tensione

230V

symbolo

símbolo

alimentatore

electr. incl.

transformador

lungh. sospens. uplight

long.suspensión uplight

voltaje

downlight

G53

downlight

potenza max.

75W

vataje máx

lampadina incl.

60W

lámpara incluída

tensione

230V/12X

simbolo

alimentatore

electr. incl.

voltaje símbolo transformador

classe

clase

orientamento

Note Vedere pag. 204 per configurazioni alternative. Onn-Air Square diretto/indiretto é sempre dotato di circuiti separati. * DALI (+touch DIM). Notas Ver pg. 204 para opciones de configuración. La Onn-Air Square con dos fuentes de luz está equipada con dos circuitos. * DALI (+touch DIM).

kreon

156

orientación

Project TTL Architect DrĂŠ Storimans Location Tilburg, The Netherlands Photographer Kreon

kreon

157

Lines Luce flottuante Lines è una lampada a sospensione estremamente sottile, solo 20mm, che sembra flottuare nell’aria. L’equipaggiamento con fluorescenti T16 provvede ad illuminare gli spazi con estrema efficienza. L’apparecchio è disponibile con luce indiretta oppure con luce diretta ed indiretta. Un apposito riflettore integrato distribuisce la luce ideale per postazioni lavoro evitando qualsiasi abbagliamento.

Líneas flotantes Lines es una luminaria suspendida con una sección de tan solo 20mm que parece flotar en el aire. Las lámparas T16 combinadas con eficientes reflectores proporcionan una iluminación altamente eficiente y eliminan los brillos. Lines constituye una simple y discreta solución ideal para ambientes de oficina.

kreon

158

Project Dobergo Architect Dobergo Location Lossburg-Betzweiler, Germany Photographer Michael Voit

kreon

159

Lines

Lines indirect/direct

nome

Lines indirect/direct

nombre

tipo de lampada

T16

anodiz. naturale

vkr267239

vkr267254

vkr267439

vkr267454

1000x120x25

1300x120x25

1900x120x25

2500x120x25

LxAxAl

1600

Alt. max

portalampada

potenza max.

2x21/39W

2x28/54W

4x21/39W

4x28/54W

2x39W

2x54W

4x39W

4x54W

tensione

230V

simbolo

electr. incl.

classe

clase

orientamento

obbligatorio alim. trasp.

vkr217121

obligatorio cable transparente

cavo tessuto grigio

vkr217122

cable plateado

opzionale connection box

vkr217120*

opcional caja para el techo

LxLxH sosp. max.

lampadina incl.

alimentatore

Nota * Obbligatorionel caso venisse utilizzata con soffitti o controsoffitti non Kreon. Nota * Se requiere si su uso es en un techo diferente a Kreon.

kreon

160

tipo bombilla aluminio anod.

portalámparas vataje máx. lámpara incluída voltaje símbolo transformador

orientación

Lines indirect

nome

Lines indirect

nombre

tipo de lampada

T16

anodiz. naturale

vkr257239

vkr257254

vkr257439

vkr257454

1000x120x25

1300x120x25

1900x120x25

2500x120x25

LxAxAl

1600

Alt. max

portalampada

potenza max.

2x21/39W

2x21/54W

4x21/39W

4x28/54W

2x39W

2x54W

4x39W

4x54W

tensione

230V

simbolo

electr. incl.

classe

clase

obbligatorio alim. trasp.

vkr217121

obligatorio cable transparente

cavo tessuto grigio

vkr217122

cable plateado

opzionale connection box

vkr217120*

opcional caja para el techo

LxLxH sosp. max.

lampadina incl.

alimentatore

orientamento

Nota * Obbligatorionel caso venisse utilizzata con soffitti o controsoffitti non Kreon. Nota * Se requiere si su uso es en un techo diferente a Kreon.

kreon

161

tipo bombilla aluminio anod.

portalámparas vataje máx. lámpara incluída voltaje símbolo transformador

orientación

Signs Illuminazione informativa Kreon offre pannelli pre-assemblati con luce e segnaletica d’emergenza integrate. Ogni unità ha una batteria con autonomia di 1 o 3 ore.

Luz que informa Kreon le ofrece placas pre-ensambladas con señalización integrada. Todas las unidades tienen una autonomía estándar de 1 hora ó 3 horas.

kreon

162

Project Achmea Location Zeist, The Netherlands

kreon

163

Architect Annemieke Slaats, Castricum Photographer Kreon

Signs

Signs is in accordance with NEN 6088, NEN-EN 1838, NEN-EN-IEC 60598-2-22 and NEN-EN 50171 nome tipo di lampada

nombre

signs

tipo bombilla

T16

pannello perf.

vkc760418

panel perforado

pannel. non perf.

vkd760418

no perforado

LxLxH

600x600x80

LxAxAl

profondità min.

profundid. mín

portalampada

portalámparas

potenza max.

vataje máx

lampadina incl.

lámpara incluída

tensione

230V

simbolo

alimentatore autonomia IP classe orientamento

voltaje símbolo transformador

electr. incl.

autónomo

1 hour

clase

orientación

obbligatorio pittogrammi

pittogrammi

obligatorio vk760101

vk760102

vk760103

vk760104

vk760105

vk760106

vk760107

vk760108

vk760111

vk760112

vk760113

vk760114

vk760115

Note Vedere pag. 204 per configurazioni alternative. Ordinare sempre 2 pittogrammi per pannello. Notas Ver pg. 204 para opciones de configuración. Pedir siempre dos pictogramas por panel.

kreon

164

pictogramas

vk760101

vk760102

vk760103

vk760104

vk760105

vk760106

+ vk760107

vk760108

vk760111

vk760112

vk760113

vk760114

+ vk760115

kreon

165

Track Illuminazione flessibile Track offre l’opportunità di rispondere velocemente e facilmente a modifiche progettuali o a diverse esigenze illuminotecniche. Questo profilo viene incassato all’interno del controsoffitto Kreon. Tale binario è compatibile con i prodotti Kreon tipo Diapason, Erubo e Xharon, ma anche con altri provvisti d’adattatore universale.

Luz flexible Track ofrece la oportunidad de responder de una manera rápida y fácil a los proyectos y demandas lumínicas cambiantes. El perfil Track se empotra en el techo de Kreon y acepta todos los productos on-Track de Kreon tools of light: Diapason, Erubo y Xharon. .

1 Integration of Track profile

in Kreon Ceiling 2 Diapason on Track 3 Erubo on Track 4 Xharon on Track

kreon

166

3-circuit track nome

3-circuit track surface mounted

end cap

nombre

2000mm

3000mm

bianco

kr706473

kr716473

kr746473

blanco

nero

kr706100

kr716100

kr746100

negro

alluminio

kr706200

kr716200

kr746200

aluminio

2000x36x32

3000x36x32

18x36x32

LxAxAl

3x3600W

3x16A/400V

classe

nome

end feed earth left

end feed earth right

mid feed

bianco

kr726511

kr726521

kr726531

kr726541

blanco

nero

kr726512

kr726522

kr726532

kr726542

negro

alluminio

kr726513

kr726523

kr726533

kr726543

aluminio

LxLxH*

68x36x32

130x36x8

58x15x0

LxBxH*

LxLxH potenza max. tensione IP

vataje mรกx voltaje IP clase

straight connector nombre no feed

nome mounting bracket recessed profile**

nombre

alluminio

vk726100

aluminio

LxLxH

93x50x50

LxAxAl

Note * Dimensioni totali esterne al binario. ** 2pz + (1 per ogni metro di binario) Notas * Medida externa del carril. ** Cantidad = 2+1 por metro de carril trifรกsico

kreon

167

Project Van Osh Location Halen, Belgium

kreon

168

Architect Erik Van De Couter Photographer Kreon

Project Kreon showroom Location Milan, Italy

kreon

169

Architect Kreon Photographer Kreon