Manual para la atención interinstitucional de las personas menores de edad en explotación

#OALICIØN .ACIONAL CONTRA EL 4RÉFICO )LÓCITO DE -IGRANTES Y LA 4RATA DE 0ERSONAS #/.!4)

.BOVBM QBSB MB BUFODJØO JOUFSJOTUJUVDJPOBM EF QFSTPOBT NFOPSFT EF FEBE FO FYQMPUBDJØO

TER

I O D E S

AL

N

GE

NE

RAL

DE MIGRACIÓN

Y

EX

ÍA

CC DI R E

JE R

L S

B

C IE O S TA R I C A NE DO STA R PARA TO

TR AN

Ó

I

IS

D

M

I

N

U

RO SO C IA

SEGU

TFYVBM USBUB USBCBKP JOGBOUJM Z USBCBKP BEPMFTDFOUF QFMJHSPTP

RE PÚB A LICA DE COSTA RIC

-B FMBCPSBDJØO EF FTUF NBOVBM FTUVWP CBKP MB DPOEVDDJØO UÏDOJDB EF VOB $PNJTJØO *OUFSJOTUJUVDJPOBM DPOGPSNBEB QPS .JOJTUFSJP EF 5SBCBKP Z 4FHVSJEBE 4PDJBM 4SB &TNJSOB 4ÈODIF[ 7BSHBT .JOJTUFSJP EF 4BMVE 4SB 3PTJCFM .ÏOEF[ #SJDF×P %JSFDDJØO (FOFSBM EF .JHSBDJØO Z &YUSBOKFSÓB 4SB 4JMWJB "SUBWJB $BNQPT $BKB $PTUBSSJDFOTF EF 4FHVSP 4PDJBM 4SB ,BSFO #POJMMB 4BMBT 1BUSPOBUP /BDJPOBM EF MB *OGBODJB 4SB &MJ[BCFUI #BMMFTUFSP 4SB 1BUSJDJB )FSOÈOEF[ 4ÈODIF[ 1BSB MB SFEBDDJØO EFM EPDVNFOUP CBTF TF DPOUØ DPO MB DPMBCPSBDJØO EFM 'POEP EF MBT /BDJPOFT 6OJEBT QBSB MB *OGBODJB 6/*$&' $PTUB 3JDB QPS NFEJP EF MB DPOTVMUPSB $BUBMJOB )FSOÈOEF[ -B QSPEVDDJØO EF FTUF NBUFSJBM DPOUØ DPO FM BQPZP UÏDOJDP Z mOBODJFSP EF 'VOEBDJØO 5FMFGØOJDB Z MB 0SHBOJ[BDJØO *OUFSOBDJPOBM EFM 5SBCBKP 0*5

%JTF×P HSÈmDP (MPSJBOB &TQJOPTB *NQSFTJØO /"40 4BO +PTÏ $PTUB 3JDB 5FM ñññð ôöïö ñïðó

$POUFOJEPT 4JHMBT Z BDSØOJNPT 1SFTFOUBDJØO *OUSPEVDDJØO $PODFQUPT Z EFmOJDJPOFT /J×P OJ×B "EPMFTDFOUF 5SBCBKP JOGBOUJM Z TVT QFPSFT GPSNBT 1FPSFT GPSNBT EF USBCBKP JOGBOUJM 5SBCBKP JOGBOUJM 5SBCBKP BEPMFTDFOUF 5SBCBKP BEPMFTDFOUF QFMJHSPTP F JOTBMVCSF QPS TV OBUVSBMF[B 5SBCBKP BEPMFTDFOUF QFMJHSPTP F JOTBMVCSF QPS TVT DPOEJDJPOFT &YQMPUBDJØO TFYVBM 5SBUB EF QFSTPOBT 7ÓDUJNB &OGPRVFT Z QSJODJQJPT PSJFOUBEPSFT QBSB MB BUFODJØO EF //" &MFNFOUPT GVOEBNFOUBMFT QBSB MB JNQMFNFOUBDJØO EF FTUF NBOVBM

3VUB EF DPPSEJOBDJØO Z BSUJDVMBDJØO JOUFSJOTUJUVDJPOBM QBSB MB BUFODJØO JOUFHSBM EF QFSTPOBT NFOPSFT EF FEBE FO USBCBKP JOGBOUJM Z BEPMFTDFOUF QFMJHSPTP Z TVT QFPSFT GPSNBT FYQMPUBDJØO TFYVBM Z USBUB EF QFSTPOBT 3VUB EF DBTPT EF FYQMPUBDJØO TFYVBM &4

3VUB EF DBTPT EF USBUB EF QFSTPOBT NFOPSFT EF FEBE 3VUB EF BUFODJØO EF QFSTPOBT FO USBCBKP JOGBOUJM Z USBCBKP BEPMFTDFOUF QFMJHSPTP $POTJEFSBDJPOFT mOBMFT 3FGFSFODJBT

"OFYPT "OFYP #PMFUB EF OPUJmDBDJØO JOEJWJEVBM EF WJHJMBODJB FQJEFNJPMØHJDB "OFYP #PMFUB EF EFOVODJB BM .JOJTUFSJP 1ÞCMJDP mTDBMÓB

"OFYP #PMFUB EF OPUJmDBDJØO EF DBTPT EF USBUB EF QFSTPOBT "OFYP *OTUSVNFOUP EF SFGFSFODJB JOUFSJOTUJUVDJPOBM QFSTPOBT NFOPSFT EF FEBE USBCBKBEPSBT "OFYP -JOFBNJFOUP UÏDOJDP EFM .JOJTUFSJP EF 4BMVE %JSFDDJØO (FOFSBM EF 4BMVE "OFYP -JOFBNJFOUP UÏDOJDP EF MB $BKB $PTUBSSJDFOTF EF 4FHVSP 4PDJBM «SFB EF "UFODJØO *OUFHSBM B MBT 1FSTPOBT %JSFDDJØO EF %FTBSSPMMP EF 4FSWJDJPT EF 4BMVE (FSFODJB .ÏEJDB

"OFYP 'JDIB QBSB EFOVODJB EF DBTPT EF USBCBKP JOGBOUJM Z BEPMFTDFOUF $$44

"OFYP .BSDP OPSNBUJWP $PNQFUFODJBT QPS JOTUJUVDJØO .JOJTUFSJP EF 5SBCBKP Z 4FHVSJEBE 4PDJBM .544

1BUSPOBUP /BDJPOBM EF MB *OGBODJB 1"/*

.JOJTUFSJP EF 4BMVE $BKB $PTUBSSJDFOTF EF 4FHVSP 4PDJBM $$44

.JOJTUFSJP EF &EVDBDJØO 1ÞCMJDB .&1

%JSFDDJØO (FOFSBM EF .JHSBDJØO Z &YUSBOKFSÓB %(.&

.JOJTUFSJP 1ÞCMJDP "OFYP %FDSFUP /P .544 "OFYP 3VUB EF BUFODJØO EF QFSTPOBT FO USBCBKP JOGBOUJM Z USBCBKP BEPMFTDFOUF QFMJHSPTP

$"*4 $$44 $&/ $&*//" $*/"* $/" $0* $0/"$0&4 $0/"55 %"* %(.& &#"*4 &3* &4 &4.& 45 '0/"#& *"'" *."4 */" */".6 */4 .$+% .&1 .544 //" 0"5*" 0*+ 1"/* 1.& 11.

4JHMBT Z "DSØOJNPT

$FOUSP EF "UFODJØO *OUFHSBM FO 4BMVE $BKB $PTUBSSJDFOTF EF 4FHVSP 4PDJBM $FOUSP EF &EVDBDJØO Z /VUSJDJØO $PNJUÏ EF &TUVEJP *OUFHSBM EF /J×PT /J×BT Z "EPMFTDFOUFT "HSFEJEPT $FOUSP *OGBOUJM EF "UFODJØO *OUFHSBM $ØEJHP EF MB /J×F[ Z MB "EPMFTDFODJB $FOUSP EF 0SJFOUBDJØO F *OGPSNBDJØO $PNJTJØO /BDJPOBM $POUSB MB &YQMPUBDJØO 4FYVBM $PNFSDJBM EF /J×PT /J×BT Z "EPMFTDFOUFT $PBMJDJØO /BDJPOBM DPOUSB FM 5SÈmDP *MÓDJUP EF .JHSBOUFT Z MB 5SBUB EF 1FSTPOBT %FQBSUBNFOUP EF "UFODJØO *ONFEJBUB %JSFDDJØO (FOFSBM EF .JHSBDJØO Z &YUSBOKFSÓB &RVJQP #ÈTJDP EF "UFODJØO *OUFHSBM FO 4BMVE &RVJQP EF 3FTQVFTUB *ONFEJBUB &YQMPUBDJØO 4FYVBM &RVJQP QBSB 4JUVBDJPOFT .JHSBUPSJBT &TQFDJBMFT 4FDSFUBSÓB 5ÏDOJDB 'POEP /BDJPOBM EF #FDBT *OTUJUVUP TPCSF "MDPIPMJTNP Z 'BSNBDPEFQFOEFODJB *OTUJUVUP .JYUP EF "ZVEB 4PDJBM *OTUJUVUP /BDJPOBM EF "QSFOEJ[BKF *OTUJUVUP /BDJPOBM EF MBT .VKFSFT *OTUJUVUP /BDJPOBM EF 4FHVSPT .JOJTUFSJP EF $VMUVSB +VWFOUVE Z %FQPSUFT .JOJTUFSJP EF &EVDBDJØO 1ÞCMJDB .JOJTUFSJP EF 5SBCBKP Z 4FHVSJEBE 4PDJBM /J×PT /J×BT Z "EPMFTDFOUFT 0mDJOB EF "UFODJØO Z &SSBEJDBDJØO EFM 5SBCBKP *OGBOUJM Z 1SPUFDDJØO EF MB 1FSTPOB "EPMFTDFOUF 5SBCBKBEPSB 0SHBOJTNP EF *OWFTUJHBDJØO +VEJDJBM 1BUSPOBUP /BDJPOBM EF MB *OGBODJB 1FSTPOB .FOPS EF &EBE 1PMJDÓB 1SPGFTJPOBM EF .JHSBDJØO

."/6"- 1"3" -" "5&/$*»/ */5&3*/45*56$*0/"- %& 1&340/"4 .&/03&4 %& &%"% &/ &91-05"$*»/

1SFTFOUBDJØO

&

M 1MBO &TUSBUÏHJDP EF MB )PKB EF 3VUB QBSB IBDFS EF $PTUB 3JDB VO QBÓT MJCSF EF USBCBKP JOGBOUJM Z TVT QFPSFT GPSNBT o DPOUFNQMB DPNP QSJPSJUBSJB MB FMBCPSBDJØO EF VO NBOVBM PQFSBUJWP QBSB MB BUFODJØO JOUFHSBM JOUFSJOTUJUVDJPOBM EF QFSTPOBT NFOPSFT EF FEBE RVF TF FODVFOUSBO FYQVFTUBT B USFT EF MBT QFPSFT GPSNBT EF USBCBKP JOGBOUJM USBCBKP JOGBOUJM Z USBCBKP BEPMFTDFOUF QFMJHSPTP FY QMPUBDJØO TFYVBM Z USBUB EF QFSTPOBT NFOPSFT EF FEBE /PUB *HVBMNFOUF TF

&TUF NBOVBM FT VO JOTUSVNFOUP EF DBSÈDUFS PQFSBUJWP DVZP QSPQØTJUP FT HVJBS B MPT BT GVODJPOBSJPT BT EF MBT EJGFSFOUFT JOTUJUVDJPOFT JOWPMVDSBEBT FO MB BEPQDJØO EF MBT BDDJPOFT OFDFTBSJBT QBSB HBSBOUJ[BS MB QSPUFDDJØO JOUFHSBM EF MB QFSTPOB NFOPS EF FEBE Z FWJUBS TV SFWJDUJNJ[BDJØO

EFTFB EFKBS DPOTUBODJB EFM BHSBEFDJNJFOUP BM 4S +VBO .BOVFM $PSEFSP 7JDFNJOJTUSP .JOJTUFSJP EF 5SBCBKP EF 4FHVSJEBE

&M NBOVBM FTUBCMFDF MJOFBNJFOUPT RVF PSJFOUBO FM RVFIBDFS EF MPT BT GVODJPOB SJPT BT MBT DPBMJDJPOFT MPT DPNJUÏT Z MBT DPNJTJPOFT OBDJPOBMFT DPO FM mO EF DPOUSJCVJS BM NFKPSBNJFOUP EF MB DBQBDJEBE PSHBOJ[BDJPOBM Z DVNQMJS DPO MPT DPNQSPNJTPT BTVNJEPT QPS FM &TUBEP BOUF MB DPNVOJEBE JOUFSOBDJPOBM FO MB EFGFOTB EF MPT EFSFDIPT IVNBOPT EF DBEB OJ×P OJ×B Z BEPMFTDFOUF

4PDJBM Z B MB 4SB *SJT "SJBT 1SFTJEFOUB &KFDVUJWB EFM 1BUSPOBUP /BDJPOBM EF MB *OGBODJB QPS FM BQPZP RVF CSJOEBSPO QBSB MB FMBCPSBDJØO EF FTUF

&TUB QVCMJDBDJØO IB TJEP QPTJCMF HSBDJBT BM mOBODJBNJFOUP EFM 'POEP EF MBT /BDJPOFT 6OJEBT QBSB MB *OGBODJB 6/*$&' $PTUB 3JDB MB 0SHBOJ[BDJØO *O UFSOBDJPOBM EFM 5SBCBKP 0*5 Z 'VOEBDJØO 5FMFGØOJDB B RVJFOFT BHSBEFDFNPT TV WBMJPTB DPOUSJCVDJØO

,BUIZB 3PESÓHVF[ "MGSFEP )BTCVN %JSFDUPSB 7JDFNJOJTUSP %ĚģĖĔĔĚŭğ (ĖğĖģĒĝ .ĚğĚĤĥĖģĚĠ ĕĖ 5ģĒēĒěĠ Ī 4ĖĘĦģĚĕĒĕ 4ĠĔĚĒĝ ĕĖ .ĚĘģĒĔĚŭğ Ī &ĩĥģĒğěĖģŧĒ

NBOVBM EVSBOUF TV HFTUJØO "ENJOJTUSBDJØO $IJODIJMMB .JSBOEB

"OB 5FSFTB -FØO 1SFTJEFOUB &KFDVUJWB 1ĒĥģĠğĒĥĠ /ĒĔĚĠğĒĝ ĕĖ ĝĒ *ğėĒğĔĚĒ

."/6"- 1"3" -" "5&/$*»/ */5&3*/45*56$*0/"- %& 1&340/"4 .&/03&4 %& &%"% &/ &91-05"$*»/

*OUSPEVDDJØO

E &M USBCBKP RVF QPS TV OBUVSBMF[B P QPS MBT DPOEJDJPOFT FO RVF TF MMFWB B DBCP FT QSPCBCMF RVF EB×F MB TBMVE -B FMBCPSBDJØO EF FTUF NBOVBM SFTQPOEF B MB OFDFTJEBE MB TFHVSJEBE P MB NPSBMJEBE EF MPT OJ×PT EF DPOUBS DPO VOB HVÓB QSÈDUJDB EF BUFODJØO JOUFHSBM RVF TF BKVTUF B MBT OFDFTJEBEFT Z EFNBOEBT EF MBT QFSTPOBT 1BSB FGFDUPT EF FTUF NBOVBM TF DPOTJEFSBSÈO MBT TJHVJFOUFT NFOPSFT EF FEBE FYQVFTUBT BM nBHFMP EF USFT EF MBT QFPSFT GPSNBT EF USBCBKP JOGBOUJM GPSNBT EF USBCBKP JOGBOUJM t &YQMPUBDJØO TFYVBM 4FHÞO "SU EFM $POWFOJP EF 0#+&5*70 %&- ."/6"MB 0*5 OÞN TPCSF MBT QFPSFT 'PSUBMFDFS FM RVFIBDFS JOTUJUVDJP GPSNBT EF USBCBKP JOGBOUJM OBM JOUFSJOTUJUVDJPOBM F JOUFSTFDUP t 5SBUB EF QFSTPOBT NFOPSFT FTUBT BCBSDBO SJBM EFM &TUBEP DPTUBSSJDFOTF QBSB MB EF FEBE B 5PEBT MBT GPSNBT EF FTDMBWJUVE P HBSBOUÓB EF MPT EFSFDIPT EF OJ×BT MBT QSÈDUJDBT BOÈMPHBT B MB FTDMBWJ OJ×PT Z BEPMFTDFOUFT RVF QFSNJUB t 5SBCBKP JOGBOUJM Z USBCBKP UVE DPNP MB WFOUB Z FM USÈmDP EF BSUJDVMBS MB BUFODJØO JOUFHSBM EF BEPMFTDFOUF QFMJHSPTP OJ×PT MB TFSWJEVNCSF QPS EFVEBT Z USFT EF MBT QFPSFT GPSNBT EF USBCBKP MB DPOEJDJØO EF TJFSWP Z FM USBCBKP JOGBOUJM USBCBKP JOGBOUJM Z USBCBKP " QFTBS EF MB OVNFSPTB MFHJTMBDJØO GPS[PTP V PCMJHBUPSJP JODMVJEP FM BEPMFTDFOUF QFMJHSPTP FYQMPUBDJØO FYJTUFOUF QBSB BCPSEBS FTUB QSPCMF SFDMVUBNJFOUP GPS[PTP V PCMJHB TFYVBM Z 5SBUB EF 1FSTPOBT NFOPSFT NÈUJDB Z EF MPT FTGVFS[PT RVF SFBMJ[BO UPSJP EF OJ×PT QBSB VUJMJ[BSMPT FO EF FEBE MBT JOTUJUVDJPOFT EFM &TUBEP Z MBT PS DPOnJDUPT BSNBEPT HBOJ[BDJPOFT OP HVCFSOBNFOUBMFT FT C -B VUJMJ[BDJØO FM SFDMVUBNJFOUP P MB PGFSUB EF OJ×PT FWJEFOUF RVF BMHVOBT BDDJPOFT FO FTUF DBNQP TF FKFDVUBO QBSB MB QSPTUJUVDJØO MB QSPEVDDJØO EF QPSOPHSBGÓB P EF GPSNB EFTBSUJDVMBEB Z TJO DPOUBS FO DJFSUPT DBTPT DPO BDUVBDJPOFT QPSOPHSÈmDBT MB JOGPSNBDJØO OFDFTBSJB Z EF GPSNB PQPSUVOB D -B VUJMJ[BDJØO FM SFDMVUBNJFOUP Z MB PGFSUB EF OJ×PT QBSB &O SB[ØO EF MP BOUFSJPS TVSHF MB OFDFTJEBE EF DSFBS MB SFBMJ[BDJØO EF BDUJWJEBEFT JMÓDJUBT FO QBSUJDVMBS MB VO JOTUSVNFOUP RVF DPMBCPSF FO FM GPSUBMFDJNJFOUP EF MB QSPEVDDJØO Z FM USÈmDP EF FTUVQFGBDJFOUFT UBM DPNP TF BUFODJØO JOUFHSBM JOTUJUVDJPOBM EF MBT QFSTPOBT NFOPSFT EF EFmOFO FO MPT USBUBEPT JOUFSOBDJPOBMFT QFSUJOFOUFT FEBE FO USBCBKP JOGBOUJM Z TVT QFPSFT GPSNBT -B BUFODJØO JOUFHSBM BSUJDVMBEB JNQMJDB MB DPOTJEFSBDJØO EF BDDJPOFT &TUF NBOVBM TF IB CBTBEP FO MPT QSPUPDPMPT EJSFDUSJDFT MJOFBNJFOUPT FO MBT ÈSFBT EF QSFWFODJØO EFUFDDJØO BUFODJØO TFHVJ DJSDVMBSFT Z QSPDFEJNJFOUPT JOTUJUVDJPOBMFT WJHFOUFT FO FTUB NBUFSJB Z FO NJFOUP USBUBNJFOUP SFIBCJMJUBDJØO Z SFJOTFSDJØO Z SFTUJUVDJØO EF EFSFDIPT EF MBT QFSTPOBT NFOPSFT EF FEBE OJOHÞO DBTP MPT TVTUJUVZF WÓDUJNBT EF WJPMBDJØO EF TVT EFSFDIPT IVNBOPT

."/6"- 1"3" -" "5&/$*»/ */5&3*/45*56$*0/"- %& 1&340/"4 .&/03&4 %& &%"% &/ &91-05"$*»/

1BSB MB FMBCPSBDJØO EF FTUF NBOVBM TF UPNBSPO DPNP CBTF MPT QSPDFEJNJFOUPT EFmOJEPT QPS FM .JOJTUFSJP EF 4BMVE MB $BKB $PTUBSSJDFOTF EF 4FHVSP 4PDJBM $$44 FM 1BUSPOBUP /BDJPOBM EF MB *OGBODJB 1"/* FM .JOJTUFSJP EF 5SBCBKP Z 4FHVSJEBE 4PDJBM .544 Z MB %JSFDDJØO (FOFSBM EF .JHSBDJØO Z &YUSBOKFSÓB %(.& BEFNÈT TF UVWP FO DVFOUB MB FYQFSJFODJB BDVNVMBEB QPS FTUBT JOTUJUVDJPOFT FO MB BUFODJØO EF FTUBT Z PUSBT QSPCMFNÈUJDBT TPDJBMFT &TUF EPDVNFOUP FTUÈ EJSJHJEP B MPT BT GVODJPOBSJPT BT EF MBT EJGFSFOUFT JOTUJUVDJPOFT JOWPMVDSBEBT FO MB DBOB MJ[BDJØO EF MBT BDDJPOFT OFDFTBSJBT IBDJB MBT JOTUBODJBT BEFDVBEBT QBSB HBSBOUJ[BS MB QSPUFDDJØO JOUFHSBM EF MB QFSTPOB NFOPS EF FEBE Z FWJUBS TV SFWJDUJNJ[BDJØO " OJWFM MPDBM MBT QPMÓUJDBT OBDJPOBMFT DVFOUBO DPO VO ÈNCJUP EF DPPSEJOBDJØO FO MPT UFNBT SFMBDJPOBEPT DPO OJ×F[ Z BEPMFTDFODJB MPT 4VCTJTUFNBT -PDBMFT EF 1SP UFDDJØO 44-1 4V DSFBDJØO TF FTUBCMFDF FO FM %FDSFUP OÞN o4 -PT 44-1 FTUÈO DPOGPSNBEPT QPS MBT TJHVJFOUFT JOTUBODJBT t t t t t t t t

.JOJTUFSJP EF $VMUVSB Z +VWFOUVE .$+

.JOJTUFSJP EF &EVDBDJØO 1ÞCMJDB .&1

.JOJTUFSJP EF 4BMVE .4

.JOJTUFSJP EF 4FHVSJEBE 1ÞCMJDB .41

.JOJTUFSJP EF 5SBCBKP Z 4FHVSJEBE 4PDJBM .544

.JOJTUFSJP 1ÞCMJDP .1

$BKB $PTUBSSJDFOTF EF 4FHVSP 4PDJBM $$44

*OTUJUVUP TPCSF "MDPIPMJTNP Z 'BSNBDPEFQFOEFODJB *"'"

t *OTUJUVUP .JYUP EF "ZVEB 4PDJBM *."4

t *OTUJUVUP /BDJPOBM EF MBT .VKFSFT */".6

t t t t t t t t t t t t

*OTUJUVUP /BDJPOBM EF "QSFOEJ[BKF */"

1BUSPOBUP /BDJPOBM EF MB *OGBODJB 1"/*

%JSFDDJØO (FOFSBM EF .JHSBDJØO Z &YUSBOKFSÓB %(.&

+V[HBEP EF 'BNJMJB /J×F[ Z "EPMFTDFODJB +V[HBEPT EF 7JPMFODJB %PNÏTUJDB 0SHBOJTNP EF *OWFTUJHBDJØO +VEJDJBM 0*+

%FMFHBDJPOFT EF MB .VKFS 3FEFT -PDBMFT EF 1SFWFODJØO EF MB 7JPMFODJB 0mDJOBT .VOJDJQBMFT EF MB .VKFS $PNJUÏT EFM /J×P Z "EPMFTDFOUF "HSFEJEP 0SHBOJ[BDJPOFT OP HVCFSOBNFOUBMFT 0/(

4PDJFEBE $JWJM

&M 4VCTJTUFNB -PDBM EF 1SPUFDDJØO 44-1 FT VOB FTUSBUFHJB MPDBM EF SFPSHBOJ[BDJØO TPDJBM RVF QPTJCJMJUB MBT BDDJPOFT QMBOJmDBEBT BSUJDVMBEBT F JOUFHSBMFT EF MBT JOTUJUVDJPOFT QÞ CMJDBT PSHBOJ[BDJPOFT TPDJBMFT Z DPNVOBMFT FNQSFTB QSJWBEB Z PSHBOJ[BDJPOFT OP HVCFSOBNFOUBMFT DPO MB QBSUJDJQBDJØO EF OJ×PT OJ×BT Z BEPMFTDFOUFT QBSB HBSBOUJ[BS MPT EFSFDIPT EF FTUB QPCMBDJØO FO DBEB EJTUSJUP P DBOUØO &TUÈO TVTUFOUBEPT MFHBMNFOUF FO FM $ØEJHP EF MB /J×F[ Z MB "EPMFTDFODJB $/" FM DVBM FTUBCMFDF MB DSFBDJØO EF VO ÈNCJUP EF DPPSEJOBDJØO EF MBT QPMÓUJDBT OBDJPOBMFT FO JOT UBODJBT EFM OJWFM MPDBM

&O MPT MVHBSFT EPOEF OP FYJTUF VO 4VCTJTUFNB -PDBM EF 1SPUFDDJØO FTUBCMF DJEP Z GVODJPOBOEP DBEB JOTUJUVDJØO EF BDVFSEP DPO TVT DPNQFUFODJBT

EFCF DPPSEJOBS DPO MBT 0mDJOBT -PDBMFT EFM 1"/* &O FM DBTP EF RVF FM 1"/* OP UFOHB PmDJOB FO MB MPDBMJEBE EFCF DPPSEJOBSTF DPO MB RVF UFOHB MB DPNQFUFODJB UFSSJUPSJBM QBSB IBDFSMP ."/6"- 1"3" -" "5&/$*»/ */5&3*/45*56$*0/"- %& 1&340/"4 .&/03&4 %& &%"% &/ &91-05"$*»/

$PODFQUPT Z EFmOJDJPOFT " DPOUJOVBDJØO TF QMBOUFBO BMHVOPT EF MPT DPODFQUPT Z EFmOJDJPOFT QPS MPT DVBMFT TF SFHJSÈ FTUF NBOVBM /J×P OJ×B i4F DPOTJEFSBSÈ OJ×P P OJ×B B UPEB QFSTPOB EFTEF TV DPODFQDJØO IBTUB MPT EPDF B×PT EF FEBE DVN QMJEPTw $/" "SU

"EPMFTDFOUF i5PEB QFSTPOB NBZPS EF EPDF B×PT Z NFOPS EF EJFDJPDIPw $/" "SU

TJFSWP Z FM USBCBKP GPS[PTP V PCMJHBUPSJP JODMVJEP FM SFDMVUBNJFOUP GPS[PTP V PCMJHBUPSJP EF OJ×PT QBSB VUJMJ[BSMPT FO DPOnJDUPT BSNBEPT G -B VUJMJ[BDJØO FM SFDMVUBNJFOUP P MB PGFSUB EF OJ×PT QBSB MB QSPTUJUVDJØO MB QSPEVDDJØO EF QPSOPHSBGÓB P BDUVBDJPOFT QPSOPHSÈmDBT H -B VUJMJ[BDJØO FM SFDMVUBNJFOUP Z MB PGFSUB EF OJ×PT QBSB MB SFBMJ[BDJØO EF BDUJWJEBEFT JMÓDJUBT FO QBSUJ DVMBS MB QSPEVDDJØO Z FM USÈmDP EF FTUVQFGBDJFOUFT UBM DPNP TF EFmOFO FO MPT USBUBEPT JOUFSOBDJPOBMFT QFSUJOFOUFT

5SBCBKP *OGBOUJM Z TVT QFPSFT GPSNBT &O $PTUB 3JDB FM USBCBKP JOGBOUJM Z BEPMFTDFOUF QFMJHSPTP IB TJEP I &M USBCBKP RVF QPS TV OBUVSBMF[B P QPS MBT DPOEJDJPOFT JEFOUJmDBEP DPNP VO QSPCMFNB TPDJBM NVMUJDBVTBM RVF FO RVF TF MMFWB B DBCP FT QSPCBCMF RVF EB×F MB TBMVE FYQPOF B FTUF TFDUPS EF MB QPCMBDJØO B TFSJBT DPOTFDVFO MB TFHVSJEBE P MB NPSBMJEBE EF MPT OJ×PT DJBT RVF BGFDUBO TV EFTBSSPMMP GÓTJDP JOUFMFDUVBM NPSBM BGFDUJWP TPDJBM Z FEVDBUJWP 5SBCBKP JOGBOUJM i"RVFM USBCBKP P BDUJWJEBE FDPOØNJDB RVF FT SFBMJ[BEP QPS QFSTPOBT NFOPSFT EF B×PT EF " DPOUJOVBDJØO TF EFmOFO DBEB VOP EF MPT UÏSNJOPT RVF FEBE DVBMRVJFSB RVF TFB TV DPOEJDJØO MBCPSBM USBCBKP DPNQPOFO FTUB QSPCMFNÈUJDB BTBMBSJBEP USBCBKP JOEFQFOEJFOUF USBCBKP GBNJMJBS OP SFNVOFSBEP Z PUSPT RVF JNQJEB TV EFTBSSPMMP SFT 1FPSFT GPSNBT EF USBCBKP JOGBOUJM TFHÞO "SU EFM USJOHJFOEP TV QBSUJDJQBDJØO Z EFSFDIP B MB FEVDBDJØO Z $POWFOJP EF MB 0*5 OÞN TPCSF MBT QFPSFT GPSNBT DBVTBOEP QFSKVJDJPT FO TV TBMVE GÓTJDB NPSBM Z FTQJSJUVBM EF USBCBKP JOGBOUJM 4F DPOTJEFSBSÈ JHVBMNFOUF USBCBKP JOGBOUJM DVBOEP FM OJ×P P OJ×B MMFWF B DBCP UBSFBT EPNÏTUJDBT FYDMVZFOUFT F 5PEBT MBT GPSNBT EF FTDMBWJUVE P MBT QSÈDUJDBT BOÈ FRVJWBMFOUFT B VOB BDUJWJEBE FDPOØNJDBw 1SPUPDPMP EF MPHBT B MB FTDMBWJUVE DPNP MB WFOUB Z FM USÈmDP EF $PPSEJOBDJØO *OUFSJOTUJUVDJPOBM QBSB MB "UFODJØO EF MBT 1FSTPOBT 5SBCBKBEPSBT .FOPSFT EF &EBE %FDSFUP OÞN OJ×PT MB TFSWJEVNCSF QPS EFVEBT Z MB DPOEJDJØO EF o.544

."/6"- 1"3" -" "5&/$*»/ */5&3*/45*56$*0/"- %& 1&340/"4 .&/03&4 %& &%"% &/ &91-05"$*»/

5SBCBKP BEPMFTDFOUF iyMB QSFTUBDJØO QFSTPOBM EF USBCBKBEPSB TJO RVF OFDFTBSJBNFOUF MB OBUVSBMF[B TFSWJDJPT RVF SFBMJ[BO QFSTPOBT BEPMFTDFOUFT NBZPSFT EF MB BDUJWJEBE TFB JOTBMVCSF Z QFMJHSPTBw -FZ OÞN EF B×PT Z NFOPSFT EF B×PT EF FEBE RVJFOFT TF "SU

FODVFOUSBO CBKP VO 3ÏHJNFO &TQFDJBM EF 1SPUFDDJØO RVF MFT HBSBOUJ[B QMFOB JHVBMEBE EF PQPSUVOJEBEFT EF &YQMPUBDJØO TFYVBM i0DVSSF DVBOEP VOB QFSTPOB P SFNVOFSBDJØO Z USBUP FO NBUFSJB EF FNQMFP Z PDVQBDJØOw HSVQP EF QFSTPOBT JOWPMVDSBO B OJ×BT OJ×PT Z BEPMFT -FZ OÞN "SU

DFOUFT FO BDUJWJEBEFT TFYVBMFT EF DVBMRVJFS UJQP QBSB TBUJTGBDDJØO EF MPT JOUFSFTFT Z EFTFPT EF PUSBT QFSTPOBT &M EFSFDIP EF MBT QFSTPOBT BEPMFTDFOUFT BM USBCBKP $/" P EF TÓ NJTNBT B DBNCJP EF SFNVOFSBDJØO P QSPNFTB "SU QPESÓB MJNJUBSTF DVBOEP MB BDUJWJEBE TF SFBMJ[B EF SFNVOFSBDJØO FDPOØNJDB V PUSP UJQP EF CFOFmDJPT P FO BMHVOB EF MBT TJHVJFOUFT DPOEJDJPOFT SFHBMÓBT &YJTUFO EPT GPSNBT QSJODJQBMFT EF FYQMPUBDJØO TFYVBM MBT SFMBDJPOFT TFYVBMFT SFNVOFSBEBT MB t 5SBCBKP BEPMFTDFOUF QFMJHSPTP F JOTBMVCSF QPS QPSOPHSBGÓB VUJMJ[BOEP B QFSTPOBT NFOPSFT EF FEBE -B TV OBUVSBMF[B i4PO USBCBKPT QFMJHSPTPT F JOTBMVCSFT QSJNFSB GPSNB TF QSFTFOUB UBOUP DPO DMJFOUFT FYQMPUBEPSFT MBT BDUJWJEBEFT PDVQBDJPOFT P UBSFBT RVF UJFOFO JO OBDJPOBMFT DPNP DPO UVSJTUBT FYUSBOKFSPT Z USBUB OBDJP USÓOTFDB MB QPTJCJMJEBE EF DBVTBS EB×P B MB TBMVE GÓTJDB OBM F JOUFSOBDJPOBM EF QFSTPOBT DPO mOFT EF FYQMPUBDJØO NFOUBM FM EFTBSSPMMP JOUFHSBM F JODMVTP MB NVFSUF EF MB TFYVBMw $0/"$0&4 QÈH

QFSTPOB BEPMFTDFOUF USBCBKBEPSB DPNP DPOTFDVFODJB EF MB FYQPTJDJØO B GBDUPSFT UFDOPMØHJDPT EF TFHVSJEBE Z 5SBUB EF QFSTPOBT i1PS USBUB EF QFSTPOBT TF FOUFOEFSÈ GÓTJDPoBNCJFOUBMFT BEWFSTPT VTP EF QSPEVDUPT PCKFUPT FM QSPNPWFS GBDJMJUBS P GBWPSFDFS MB FOUSBEB P TBMJEB EFM Z TVTUBODJBT QFMJHSPTBT TPCSFDBSHB GÓTJDB Z FOUPSOPT DPO QBÓT P FM EFTQMB[BNJFOUP EFOUSP EFM UFSSJUPSJP OBDJPOBM EF QFMJHSP EF WJPMFODJB Z FYQMPUBDJØOw -FZ OÞN QFSTPOBT EF DVBMRVJFS TFYP QBSB SFBMJ[BS VOP P WBSJPT BDUPT EF QSPTUJUVDJØO P TPNFUFSMBT B FYQMPUBDJØO P TFSWJEVNCSF "SU

ZB TFB TFYVBM P MBCPSBM FTDMBWJUVE P QSÈDUJDBT BOÈMPHBT B t 5SBCBKP BEPMFTDFOUF QFMJHSPTP F JOTBMVCSF QPS MB FTDMBWJUVE USBCBKPT P TFSWJDJPT GPS[BEPT NBUSJNPOJP TVT DPOEJDJPOFT i4PO MBT BDUJWJEBEFT PDVQBDJPOFT TFSWJM NFOEJDJEBE GPS[BEB FYUSBDDJØO JMÓDJUB EF ØSHBOPT P UBSFBT RVF TF EFSJWBO EF MB GPSNB FO RVF TF PSHBOJ[B P BEPQDJØO JSSFHVMBSw -FZ OÞN "SU

Z EFTBSSPMMB FM USBCBKP Z DVZP DPOUFOJEP FYJHFODJB MBCPSBM Z UJFNQP EFEJDBEP B FTUF QPESÓB DBVTBS EB×P 7ÓDUJNB 1FSTPOB NFOPS EF FEBE FO DPOEJDJØO EF FYQMP EF NPEP HSBWF B MB TBMVE GÓTJDB P NFOUBM BM EFTBSSPMMP UBDJØO USBCBKP JOGBOUJM Z USBCBKP BEPMFTDFOUF QFMJHSPTP JOUFHSBM F JODMVTP MB NVFSUF EF MB QFSTPOB BEPMFTDFOUF TFYVBM Z USBUB EF QFSTPOBT

."/6"- 1"3" -" "5&/$*»/ */5&3*/45*56$*0/"- %& 1&340/"4 .&/03&4 %& &%"% &/ &91-05"$*»/

1FSTPOBT NFOPSFT EF FEBE USBCBKBEPSBT 5SBCBKP JOGBOUJM

o B×PT

5SBCBKP BEPMFTDFOUF

B×PT

-BCPSFT QSPIJCJEBT 1SPIJCJDJØO BCTPMVUB -FZ "SUÓDVMP

%FSFDIP BM USBCBKP

-FZ "SUÓDVMP

-FZ "SUÓDVMP

5SBCBKP QFMJHSPTP F JOTBMVCSF -FZ

"SUÓDVMP 1PS TV OBUVSBMF[B 5JFOF JOUSÓOTFDB MB QPTJCJMJEBE EF DBVTBS EB×P BM EFTBSSPMMP JOUFHSBM F JODMVTP MB NVFSUF

."/6"- 1"3" -" "5&/$*»/ */5&3*/45*56$*0/"- %& 1&340/"4 .&/03&4 %& &%"% &/ &91-05"$*»/

"SUÓDVMP 1PS TV DPOEJDJØO -B GPSNB FO RVF TF PSHBOJ[B Z TF EFTBSSPMMB DPOUFOJEP FYJHFODJB Z UJFNQP QVFEF DBVTBS EB×P HSBWF BM EFTBSSPMMP JOUFHSBM

&OGPRVFT Z QSJODJQJPT PSJFOUBEPSFT QBSB MB BUFODJØO EF OJ×PT OJ×BT Z BEPMFTDFOUFT 13*/$*1*04 -PT QSJODJQJPT TPO MPT MJOFBNJFOUPT GPSNBT EF QFOTBS TFOUJS Z BDUVBS RVF EFCFO BTVNJS MPT MBT GVODJPOBSJPT BT QÞCMJDPT BT BM CSJO EBS BUFODJØO B OJ×BT OJ×PT Z BEPMFTDFOUFT WÓDUJNBT -PT TJHVJFOUFT QSJODJQJPT TPO GVOEBNFOUBMFT

/P EJTDSJNJOBDJØO /JOHVOB QFSTPOB WÓDUJNB JODMVZFOEP MB FYQPTJDJØO BOUF MPT NFOPS EF FEBE QVFEF TFS EJTDSJNJOBEB QPS NFEJPT EF DPNVOJDBDJØO DPMFDUJWB Z MBT SB[ØO EF TFYP DPMPS SB[B SFMJHJØO PSJHFO SFEFT TPDJBMFT -FZ OÞN "SU

OBDJPOBM ÏUOJDP P TPDJBM JEJPNB PQJOJØO BMHÞO UJQP EF EJTDBQBDJEBE DPOEJDJPOFT TP $POmEFODJBMJEBE 5PEB MB JOGPSNBDJØO DJBMFT FDPOØNJDBT P QFSTPOBMFT EF MPT OJ×PT EFCFSÈ TFS NBOFKBEB EF VOB NBOFSB SFTFSWBEB OJ×BT Z BEPMFTDFOUFT P TVT GBNJMJBT Z FYDMVTJWBNFOUF QBSB MPT mOFT EF MB JOWFTUJ *OUFSÏT TVQFSJPS 5PEB BDDJØO QÞCMJDB HBDJØO P EFM QSPDFTP SFTQFDUJWP B mO EF FWJUBS P QSJWBEB DPODFSOJFOUF B VOB QFSTPOB NF 1SPIÓCBTF QSBDUJDBS P QSPNPWFS FO MPT UPEP UJQP EF JOKFSFODJBT BSCJUSBSJBT FO TV WJEB OPS EF EJFDJPDIP B×PT EFCFSÈ DPOTJEFSBS DFOUSPT FEVDBUJWPT UPEP UJQP EF EJTDSJ QSJWBEB SFTHVBSEBS TV TFHVSJEBE Z QSPDFTP TV JOUFSÏT TVQFSJPS FM DVBM MF HBSBOUJ[B FM NJOBDJØO QPS HÏOFSP FEBE SB[B V PSJHFO EF SFDVQFSBDJØO Z SFJOTFSDJØO TPDJBM SFTQFUP EF TVT EFSFDIPT FO VO BNCJFOUF ÏUOJDP P OBDJPOBM DPOEJDJØO TPDJPFDPOØ GÓTJDP Z NFOUBM TBOP FO QSPDVSB EFM QMFOP NJDB P DVBMRVJFS PUSB RVF WJPMF MB EJHOJEBE y UPEB MB JOGPSNBDJØO Z BDUJWJEBE BENJ EFTBSSPMMP QFSTPOBM IVNBOB $/" "SU

OJTUSBUJWB P KVSJTEJDDJPOBM SFMBDJPOBEB DPO FM ÈNCJUP EF QSPUFDDJØO EF MBT WÓDUJNBT -B EFUFSNJOBDJØO EFM JOUFSÏT TVQFSJPS EFCFSÈ DPOTJEFSBS $/" "SU

/P SFWJDUJNJ[BDJØO 4F EFCF HBSBOUJ[BS EFM EFMJUP EF MB USBUB EF QFSTPOBT TVT RVF MB QFSTPOB NFOPS EF FEBE BUFOEJEB OP EFQFOEJFOUFT Z UFTUJHPT EFM EFMJUP TFSÈO B 4V DPOEJDJØO EF TVKFUP EF EFSFDIPT Z TFB WÓDUJNB VOB Z PUSB WF[ FWJUBOEP RVF EF DBSÈDUFS DPOmEFODJBM QPS MP RVF TV SFTQPOTBCJMJEBEFT TFB TPNFUJEB B NÞMUJQMFT JOUFSSPHBUPSJPT VUJMJ[BDJØO EFCFSÈ FTUBS SFTFSWBEB FYDMVTJ C 4V FEBE HSBEP EF NBEVSF[ DBQBDJEBE Z P FOUSFWJTUBT FYÈNFOFT P EFDMBSBDJPOFT WBNFOUF QBSB MPT mOFT EF MB JOWFTUJHBDJØO EF EJTDFSOJNJFOUP Z EFNÈT DPOEJDJPOFT P EFM QSP DFTP SFTQFDUJWP &TUB PCMJHBDJØO RVF QVFEBO BGFDUBS TV JOUFHSJEBE Z TBMVE QFSTPOBMFT TF FYUJFOEF B UPEBT MBT JOTUBODJBT KVEJDJBMFT NFOUBM D -BT DPOEJDJPOFT TPDJPFDPOØNJDBT FO RVF TF EFTFOWVFMWF E -B DPSSFTQPOEFODJB FOUSF FM JOUFSÏT JOEJWJEVBM Z FM TPDJBM

y FO MPT QSPDFTPT RVF SFHVMB FTUB MFZ EFCF FWJUBSTF UPEB BDDJØO V PNJTJØO RVF MFTJPOF FM FTUBEP GÓTJDP NFOUBM P QTÓRVJDP EF MB

Z BENJOJTUSBUJWBT UBOUP QÞCMJDBT DPNP QSJWBEBT BTÓ DPNP B UPEPT MPT NFEJPT EF DPNVOJDBDJØO DPMFDUJWB Z SFEFT TPDJBMFT -FZ OÞN "SU

."/6"- 1"3" -" "5&/$*»/ */5&3*/45*56$*0/"- %& 1&340/"4 .&/03&4 %& &%"% &/ &91-05"$*»/

1BSUJDJQBDJØO -BT PQJOJPOFT Z OFDFTJEBEFT EF MBT WÓDUJNBT EFCFO UPNBSTF FO DPOTJEF SBDJØO FO MBT EFDJTJPOFT RVF MBT BGFDUFO Z SFDJCJS JOGPSNBDJØO DMBSB Z QSFDJTB EF MPT QSP DFEJNJFOUPT RVF TF EFCFO MMFWBS B DBCP yMB JOGPSNBDJØO TF FNJUJSÈ EF GPSNB DMB SB QSFDJTB Z FO JEJPNB DPNQSFOTJCMF -BT PQJOJPOFT Z MBT OFDFTJEBEFT FTQFDÓmDBT EF MBT WÓDUJNBT EFCFO TFS DPOTJEFSBEBT DVBO EP TF UPNFO EFDJTJPOFT RVF MBT BGFDUFO &O FM DBTP EF MBT QFSTPOBT NFOPSFT EF FEBE FM EFSFDIP EF FYQSFTJØO EFCF TFS HBSBOUJ[BEP FO UPEBT MBT FUBQBT EFM QSPDFTP BUFOEJFOEP TJFNQSF B TV JOUFSÏT TVQFSJPS "SU -FZ -FZ DPOUSB MB 5SBUB EF 1FSTPOBT Z $SFBDJØO EF MB $PBMJDJØO /BDJPOBM DPOUSB FM 5SÈmDP *MÓDJUP EF .JHSBOUFT Z MB 5SBUB EF 1FSTPOBT <$0/"55>

"VUPOPNÓB QSPHSFTJWB -B BVUPOPNÓB QSPHSFTJWB EPUB B MPT MBT OJ×PT BT EF VOB WPMVOUBE RVF TF MFT SFDPOPDF DPNP QSPQJB CBTBEB FO FM SFDPOPDJNJFOUP EF VOB JEFO UJEBE DPO WBMPSFT QSPQJPT -B BVUPOPNÓB QSPHSFTJWB QSPDMBNB VO FTUBUVUP EF DJVEB EBOÓB FO FTUBEP EF FWPMVDJØO FO QBSBMFMP DPO MB EFmOJDJØO EF TV QSPQJB JEFOUJEBE SFQSFTFOUBEB FTUB DPNP MB FMFDDJØO MJCSF EF MBT PQDJPOFT EF WJEB DPOKVOUP EF DSFFODJBT P BDUJUVEFT SFDPOPDJEBT DPNP KVTUBT Z WÈMJEBT 6OJDFG

TVKFUP TPDJBM OP EJTDSJNJOBDJØO Z BDDJPOFT BmSNBUJWBT QBSUJDJQBDJØO Z EFTBSSPMMP 1PMÓUJDB /BDJPOBM QBSB MB /J×F[ Z MB "EP MFTDFODJB $PTUB 3JDB QÈH

&M QSJODJQJP EF BVUPOPNÓB QSPHSFTJWB QBSUF EF TV DPOEJDJØO EF QFSTPOBT FO QSPDFTP EF EFTBSSPMMP JOUFHSBM Z QSFQBSBDJØO QBSB VOB WJEB JOEFQFOEJFOUF Z SFTQPOTBCMF FO QFSNBOFOUF DPODPSEBODJB DPO MB HBSBOUÓB EF MPT PUSPT QSJODJQJPT JOUFSÏT TVQFSJPS

-B BVUPOPNÓB QPTJCJMJUB B MB QFSTPOB DPOEVDJS TVT BDDJPOFT CBTBEBT FO TVT QSFGFSFODJBT P JOUFSFTFT JONFEJBUPT SFMBDJPOÈOEPMBT DPO TV QSPQJB JEFOUJEBE NPSBM GPSKBEB FO TV EFTBSSPMMP TPDJBM Z DVMUVSBM BQMJDÈOEPMBT EF GPSNB DPODSFUB FO MB DPOTJEFSBDJØO EF VOB TJUVBDJØO Z TV EFDJTJØO &TUB DBQBDJEBE QSFTFOUF EFTEF MPT QSJNFSPT EÓBT EF WJEB TF EFTBSSPMMB EF GPSNB HSBEVBM B NFEJEB RVF TF BERVJFSFO IBCJMJEBEFT RVF MF QFSNJUFO UFOFS MB GBDVMUBE QBSB IBDFS FMFDDJPOFT 6OJDFG

"DDJPOFT BöSNBUJWBT TPO FTUSBUFHJBT EFTUJOBEBT B FTUBCMFDFS MB JHVBMEBE EF PQPSUVOJEBEFT QPS NFEJP EF NFEJEBT RVF DPNQFOTFO P DPSSJKBO MBT EJTDSJNJOBDJPOFT SFTVM UBOUFT EF QSÈDUJDBT P TJTUFNBT TPDJBMFT 5JFOFO DBSÈDUFS UFNQPSBM FTUÈO KVTUJmDBEBT QPS MB FYJTUFODJB EF MB EJTDSJNJOBDJØO TFDVMBS DPOUSB HSVQPT EF QFSTPOBT Z SFTVMUBO EF MB WPMVOUBE QPMÓUJDB EF TVQFSBSMB 4VQMFDZ DJUBEP QPS #BSCJFSJ -BT NFEJEBT EF BDDJØO BmSNBUJWB FTUÈO FO QMFOP DVNQMJNJFOUP EFM QSJODJQJP EF OP EJTDSJNJOBDJØO Z EF MBT EJTQPTJDJPOFT BQMJDBCMFT EF MB MFZ EF EFSFDIPT IVNBOPT UBMFT NFEJEBT CJFO QPESÓBO TFS SFRVFSJEBT QBSB MPHSBS MB JHVBMEBE TVTUBOUJWB EF PQPSUVOJEBEFT $*%)

."/6"- 1"3" -" "5&/$*»/ */5&3*/45*56$*0/"- %& 1&340/"4 .&/03&4 %& &%"% &/ &91-05"$*»/

&/'026&4 &OGPRVF EF EFSFDIPT 5PEB QFSTPOB NFOPS EF FEBE QPTFF MB DBQBDJEBE EF HPDF EF UPEPT MPT EFSFDIPT IVNBOPT SFDPOPDJFOEP TVT FUBQBT EF NBEVSF[ Z EFTBSSPMMP Z DPNP QFSTPOBT BVUØOPNBT UJUVMBSFT EF TVT QSPQJPT EFSFDIPT -B QFSTPOB NFOPS EF FEBE TFSÈ TVKFUP EF EFSFDIPT HP[B EF UPEPT MPT JOIFSFOUFT B MB QFSTPOB IVNBOB Z EF MPT FTQFDÓmDPT SFMBDJPOBEPT DPO TV EFTBSSPMMP FYDFQUP EF MPT EFSFDIPT QPMÓUJDPT EF DPOGPSNJEBE DPO MB $POTUJUVDJØO 1PMÓUJDB EF MB 3FQÞ CMJDB /P PCTUBOUF EFCFSÈ DVNQMJS MBT PCMJHBDJPOFT DPSSFMBUJWBT DPOTBHSBEBT FO FM PSEFOBNJFOUP KVSÓEJDP "SU -FZ $ØEJHP EF MB /J×F[ Z MB "EPMFTDFODJB

&OGPRVF EF EFCFSFT &O FM FKFSDJDJP EF MJCFSUBEFT Z EFSFDIPT MBT QFSTPOBT NFOP SFT EF FEBE FTUBSÈO PCMJHBEBT B SFTQFUBS MBT SFTUSJDDJPOFT FTUBCMFDJEBT QPS MB MFZ MB NPSBM Z FM PSEFO QÞCMJDP &O QBSUJDVMBS EFCFO DVNQMJS DPO MPT TJHVJFOUFT EFCFSFT $/" "SU

t )POSBS B MB 1BUSJB Z TVT TÓNCPMPT t 3FTQFUBS MPT EFSFDIPT Z MBT HBSBOUÓBT EF MBT PUSBT QFSTPOBT t )POSBS SFTQFUBS Z PCFEFDFS B TVT QBESFT SFQSFTFOUBOUFT P SFTQPOTBCMFT TJFNQSF RVF TVT ØSEFOFT OP WJPMFO TVT EFSFDIPT Z HBSBOUÓBT P DPOUSBWFOHBO FM PSEFOBNJFOUP KVSÓEJDP t &KFSDFS BDUJWBNFOUF TVT EFSFDIPT Z EFGFOEFSMPT t $VNQMJS TVT PCMJHBDJPOFT FEVDBUJWBT t 3FTQFUBS MB EJWFSTJEBE EF DPODJFODJB QFOTBNJFOUP SFMJHJØO Z DVMUVSB $POTFSWBS FM BNCJFOUF

."/6"- 1"3" -" "5&/$*»/ */5&3*/45*56$*0/"- %& 1&340/"4 .&/03&4 %& &%"% &/ &91-05"$*»/

&MFNFOUPT GVOEBNFOUBMFT QBSB MB JNQMFNFOUBDJØO EF FTUF NBOVBM 1BSB MB VUJMJ[BDJØO EF FTUF NBOVBM TF EFCFO DPOTJEFSBS MPT TFJT BTQFDUPT TJHVJFOUFT "CPSEBKF JOUFHSBM 5PEB JOUFSWFODJØO JOTUJUVDJPOBM EJSJHJEB "UFODJØO EF FNFSHFODJB JONFEJBUB 4PO MBT QSJNFSBT IBDJB MB WÓDUJNB EFCF DPOTJEFSBS B MB QFSTPOB FO TV JOUFHSBMJEBE BDDJPOFT EF QSPUFDDJØO JONFEJBUB Z VSHFOUF B MB JOUFHSJEBE GÓTJDB EFCF DPOUFNQMBS MB SFTUJUVDJØO EFM FKFSDJDJP EF UPEPT MPT EFSFDIPT Z FNPDJPOBM EF MB QFSTPOBT NFOPSFT EF FEBE WJPMFOUBEPT "UFODJØO JOUFHSBM 4PO MBT BDDJPOFT JOUFSJOTUJUVDJPOBMFT RVF 1SPUFDDJØO 4PO MBT NFEJEBT VSHFOUFT Z UFNQPSBMFT OFDFTBSJBT TF EJSJHFO B CSJOEBS FM USBUBNJFOUP JOUFHSBM B MB QFSTPOB NFOPS QBSB QSFTFSWBS MB WJEB F JOUFHSJEBE GÓTJDB FNPDJPOBM Z NFOUBM EF FEBE WÓDUJNB RVF JODMVZB VO QMBO EF BUFODJØO Z TV SFTQFDUJWP EF MB QFSTPOB NFOPS EF FEBE WÓDUJNB TFHVJNJFOUP -B BUFODJØO JOUFHSBM JNQMJDB MB DPOTJEFSBDJØO EF BDDJPOFT FO MBT ÈSFBT EF QSFWFODJØO BUFODJØO TFHVJNJFOUP USBUBNJFOUP SFIBCJMJUBDJØO SFJOTFSDJØO Z SFTUJUVDJØO EF -B QFSTPOB NFOPS EF FEBE UFOESÈ FM EFSFDIP EF TFS QSPUFHJEB QPS FM EFSFDIPT EF MBT QFSTPOBT NFOPSFT EF FEBE &TUBEP DPOUSB DVBMRVJFS GPSNB EF BCBOEPOP P BCVTP JOUFODJPOBM P OFHMJHFOUF EF DBSÈDUFS DSVFM JOIVNBOP EFHSBEBOUF P IVNJMMBOUF RVF BGFDUF FM EFTBSSPMMP JOUFHSBM &M 1BUSPOBUP /BDJPOBM EF MB *OGBO DJB FM *OTUJUVUP .JYUP EF "ZVEB 4PDJBM Z FM .JOJTUFSJP EF 5SBCBKP Z 4FHVSJEBE 4PDJBM CSJOEBSÈO MBT PQPSUVOJEBEFT QBSB MB QSPNPDJØO Z FM EFTBSSPMMP IVNBOP TPDJBM NFEJBOUF MPT QSPHSBNBT DPSSFTQPO EJFOUFT Z GPSUBMFDFSÈO MB DSFBDJØO EF SFEFT JOUFSJOTUJUVDJPOBMFT BTÓ DPNP DPO MBT PSHBOJ[BDJPOFT EF MB TPDJFEBE DJWJM RVF QSFWFOHBO FM BCVTP FM NBMUSBUP Z MB FYQMPUBDJØO FO TVT EJTUJOUBT NPEBMJEBEFT DPOUSB MBT QFSTPOBT NFOPSFT EF FEBE $/" "SU

$PSSFTQPOTBCJMJEBE &T SFTQPOTBCJMJEBE EF UPEPT MPT BDUPSFT FTUBUBMFT QSPUFHFS B MPT OJ×PT OJ×BT Z BEPMFTDFOUFT WÓDUJNBT Z BTFHVSBS MB SFTUJUVDJØO EFM FKFSDJDJP EF UPEPT TVT EFSFDIPT WJP MFOUBEPT "SUJDVMBDJØO JOUFSJOTUJUVDJPOBM -B FGFDUJWB SFTUJUVDJØO EFM FKFSDJDJP EF MPT EFSFDIPT B MBT WÓDUJNBT DPOMMFWB B MB BSUJDVMBDJØO JOUFSJOTUJUVDJPOBM EF BDVFSEP B MBT DPNQFUFODJBT JOUFSJOTUJUVDJP OBMFT Z BM QMBO EF JOUFSWFODJØO TFHÞO MBT QBSUJDVMBSJEBEFT EF DBEB WÓDUJNB

&T JNQPSUBOUF EFTUBDBS MP TJHVJFOUF -BT QFSTPOBT BEPMFTDFOUFT USBCBKBEPSBT TFSÈO JHVBMFT BOUF MB MFZ Z HP[BSÈO EF MB NJTNB QSPUFDDJØO Z HBSBOUÓBT RVF MBT QFSTPOBT BEVMUBT BEFNÈT EF MB QSPUFDDJØO FTQFDJBM RVF MFT SFDPOPDF FTUF $ØEJHP $/" "SU

."/6"- 1"3" -" "5&/$*»/ */5&3*/45*56$*0/"- %& 1&340/"4 .&/03&4 %& &%"% &/ &91-05"$*»/

3VUB QBSB MB BUFODJØO JOUFHSBM EF QFSTPOBT NFOPSFT EF FEBE FO FYQMPUBDJØO TFYVBM USBUB EF QFSTPOBT USBCBKP JOGBOUJM Z USBCBKP BEPMFTDFOUF QFMJHSPTP

'BTFT QBSB MB BUFODJØO JOUFHSBM EF MBT QFPSFT GPSNBT %&5&$$*»/ $VBOEP FYJTUB VOB TPTQFDIB EF RVF TF FTUÈ GSFOUF B VOB QPTJCMF TJUVBDJØO EF VOB EF MBT QFPSFT GPSNBT EF USBCBKP JOGBOUJM TF EFCFO BOBMJ[BS MPT JOEJDBEPSFT EFmOJEPT QBSB DBEB DBTP RVF TF NFODJPOBO NÈT BEFMBOUF Z EF UFSNJOBS TJ EJDIB TPTQFDIB FT SB[POBCMF QBSB SFNJUJS FM DBTP B MB JOTUJUVDJØO QFSUJOFOUF &O FTUB GBTF TF QVFEF SFBMJ[BS VOB FO USFWJTUB QSFMJNJOBS Z TF EFCF FTUBCMFDFS FM DPOUBDUP JOJDJBM DPO MBT JOTUJUVDJPOFT RVF EFCFSÈO JOWFTUJHBS Z EBS TFHVJNJFOUP BM DBTP TFHÞO DPSSFTQPOEB B USBUB EF QFSTPOBT NFOPSFT EF FEBE $0/"55 FYQMPUBDJØO TFYVBM P USBCBKP JOGBOUJM 1"/* Z USBCBKP BEPMFTDFOUF QFMJHSPTP .544

."/6"- 1"3" -" "5&/$*»/ */5&3*/45*56$*0/"- %& 1&340/"4 .&/03&4 %& &%"% &/ &91-05"$*»/

'"4&

'"4&

"5&/$*»/ */.&%*"5" 6OB WF[ JOUFSQVFTUB MB EFOVODJB MBT JOT UJUVDJPOFT DPSSFTQPOEJFOUFT QSPDFEFSÈO B CSJOEBS BUFODJØO JONFEJBUB B MB WÓDUJNB TFHÞO TVT QSPUPDPMPT EF BDDJØO BOUF DBTPT EF USBCBKP JOGBOUJM Z TVT QFPSFT GPSNBT 1PS MP HFOFSBM FTUB BUFODJØO JNQMJDB QSPUFDDJØO B MB WÓDUJNB WBMPSBDJØO EFM SJFTHP Z BUFODJØO JONFEJBUB FO SFMBDJØO DPO TV TJUVBDJØO EF TBMVE Z QTJDPMØHJDB

&

O FTUF BQBSUBEP TF QSFTFOUB VOB SVUB HFOFSBM RVF UPNB FO DVFOUB MBT FUBQBT JEFOUJmDBEBT QBSB UPEBT MBT GPSNBT EF USBCBKP JOGBOUJM Z TVT QFPSFT GPSNBT 1PTUFSJPSNFOUF TF EFSJWBO MBT SVUBT FTQFDÓmDBT QBSB DBEB DBTP

1BSB RVF MBT JOTUJUVDJPOFT JOJDJFO FM QSPDFTP EF BUFODJØO JOUFHSBM FT EF TVNB JNQPSUBODJB RVF TF EÏ VOB BEFDVBEB EFUFDDJØO EF MPT DBTPT 1PS FTUB SB[ØO MB GBTF EF EFUFDDJØO UJFOF NBZPS ÏOGBTJT EFOUSP EF FTUB SVUB 6OB WF[ EFUFDUBEPT Z SFNJUJEPT MPT DBTPT DBEB JOTUJUVDJØO DVFOUB DPO QSPUPDPMPT JOUFSOPT RVF HVÓBO FM USBCBKP EF BUFODJØO Z TFHVJNJFOUP B MBT WÓDUJNBT

EF USBCBKP JOGBOUJM Z USBCBKP BEPMFTDFOUF QFMJHSPTP %&/6/$*" *OUFSQPOFS MB EFOVODJB JNQMJDB SFGFSJS B MB FOUJEBE DPNQFUFOUF QBSB MB JEFOUJmDBDJØO Z BUFODJØO JONFEJBUB EFM DBTP &TUB GBTF FTUÈ ÓOUJNBNFOUF SFMBDJPOBEB DPO MB BOUFSJPS ZB RVF BOUF MB EFUFDDJØO EF VO DBTP FT PCMJ HBUPSJP EFOVODJBS .ÈT BEFMBOUF TF EFTDSJCJSÈ BOUF RVÏ JOTUBODJB DPSSFTQPOEF JOUFSQPOFS MB EFOVODJB TFHÞO FM UJQP EF DBTP JEFOUJmDBEP &T JNQPSUBOUF TF×BMBS RVF TJ IBZ BMHVOB DPOGVTJØO BM DPOTJEFSBS RVF VO DBTP DPSSFTQPOEF B VOB QSPCMFNÈUJDB DVBOEP FO SFBMJEBE BUB×F B PUSB TFSÈO MBT JOTUJUVDJPOFT BOUF MBT RVF TF JOUFSQVTP MB EFOVODJB MBT FODBSHBEBT EF JOGPSNBS P SFNJUJS FM DBTP B MBT PUSBT JOTUJUVDJPOFT -P BOUFSJPS FT JNQPSUBOUF QPSRVF FO BMHVOBT PDBTJPOFT MPT DBTPT EF USBUB DPO mOFT EF FYQMPUBDJØO TFYVBM QVFEFO DPOGVOEJSTF DPO DBTPT EF FYQMPUBDJØO TFYVBM TJO RVF NFEJF MB USBUB 5PEB EFOVODJB WJFOF BDPNQB×BEB QPS VO QSPDFTP EF JOWFTUJHBDJØO TFHÞO DPSSFTQPOEB BM DBTP

'"4&

'"4&

"5&/$*»/ */5&(3"- : 4&(6*.*&/50 1BSB DBEB DBTP IBCSÈ VOB JOTUJUVDJØO FO DBSHBEB QPS NBOEBUP MFHBM EF EBS BUFODJØO JOUFHSBM Z TFHVJNJFOUP -B BUFODJØO JOUFHSBM TFHÞO MB JOTUJUVDJØO EF RVF TF USBUF JOWPMVDSB VO 1MBO EF JOUFSWFODJØO JOUFHSBM

."/6"- 1"3" -" "5&/$*»/ */5&3*/45*56$*0/"- %& 1&340/"4 .&/03&4 %& &%"% &/ &91-05"$*»/

&91-05"$*»/ 4&96"-

3VUB EF DBTPT EF FYQMPUBDJØO TFYVBM

&

YJTUFO EPT GPSNBT EF FYQMPUBDJØO TFYVBM FO QFSTPOBT NFOPSFT EF FEBE MBT SFMBDJPOFT TFYVBMFT SFNVOFSBEBT MB QPSOPHSBGÓB VUJMJ[BOEP B QFSTPOBT NFOPSFT EF -B FYQMPUBDJØO TFYVBM DPNQSFOEF UPEPT MPT BTQFDUPT TJHVJFOUFT FEBE "NCBT TF QVFEFO QSFTFOUBS UBOUP DPO DMJFOUFT FYQMPUBEPSFT t -B VUJMJ[BDJØO EF OJ×PT Z OJ×BT FO BDUJWJEBEFT TFYVBMFT SFNVOFSBEBT FO FGFDUJWP P FO FTQFDJF FO MBT DBMMFT P OBDJPOBMFT DPNP DPO UVSJTUBT FYUSBOKFSPT FO FM JOUFSJPS EF FTUBCMFDJNJFOUPT FO MVHBSFT DPNP CVSEFMFT EJTDPUFDBT TBMPOFT EF NBTBKF CBSFT IPUFMFT -B FYQMPUBDJØO TFYVBM SFQSFTFOUB VO DPOKVOUP EF EFMJUPT Z SFTUBVSBOUFT FOUSF PUSPT DPOUSB MPT %FSFDIPT )VNBOPT EF MBT QFSTPOBT NFOPSFT EF FEBE Z FT QFOBEP FO $PTUB 3JDB QPS MB MFZ DPO IBTUB B×PT EF DÈSDFM -B FYQMPUBDJØO TFYVBM JNQJEF FM TBOP t -B USBUB EF OJ×PT OJ×BT Z BEPMFTDFOUFT DPO mOFT EF FYQMPUBDJØO TFYVBM EFTBSSPMMP QTJDPTFYVBM Z TPDJBM EF MBT QFSTPOBT NFOPSFT EF FEBE t &M UVSJTNP TFYVBM DPO OJ×PT OJ×BT P BEPMFTDFOUFT t -B QSPEVDDJØO QSPNPDJØO Z EJTUSJCVDJØO EF QPSOP HSBGÓB RVF JOWPMVDSB OJ×PT OJ×BT Z BEPMFTDFOUFT t &M VTP EF OJ×PT FO FTQFDUÈDVMPT TFYVBMFT QÞCMJDPT P QSJWBEPT

."/6"- 1"3" -" "5&/$*»/ */5&3*/45*56$*0/"- %& 1&340/"4 .&/03&4 %& &%"% &/ &91-05"$*»/

%&5&$$*»/

'"4&

&91-05"$*»/ 4&96"-

%FUFDUBS FT VO QSPDFTP RVF JNQMJDB FWBMVBS VOB QPTJCMF TJUVBDJÃ&#x2DC;O EF FYQMPUBDJÃ&#x2DC;O TFYVBM QPS NFEJP EFM BOÃ&#x2C6;MJTJT EF JOEJDBEPSFT

1SJODJQBMFT JOEJDBEPSFT QBSB JEFOUJmDBS TJUVBDJPOFT EF FYQMPUBDJÃ&#x2DC;O TFYVBM 'Ã&#x201C;TJDPT t *OGFDDJPOFT EF USBOTNJTJÃ&#x2DC;O TFYVBM t &YQPTJDJÃ&#x2DC;O PDBTJPOBM P SFJUFSBEB BOUF JODJEFOUFT RVF BUFOUFO DPOUSB TV JOUFHSJEBE GÃ&#x201C;TJDB t &WJEFODJB GÃ&#x201C;TJDB EF WJPMBDJÃ&#x2DC;O WBHJOBM BOBM V PSBM t "CPSUPT JOEVDJEPT P FTQPOUÃ&#x2C6;OFPT t &NCBSB[PT Z P IJKPT BT t 'JTVSBT P EFTUSVDDJÃ&#x2DC;O EFM FTGÃ&#x201C;OUFS BOBM t &WJEFODJB FO HFOJUBMFT EF DBSBDUFSÃ&#x201C;TUJDBT GÃ&#x201C;TJDBT QSPQJBT EF BDUJWJEBE TFYVBM RVF OP DPSSFTQPOEF B MB FEBE t &WJEFODJB EF VTP EF ESPHBT

1TJDPTPDJBMFT t t t t t t

t

t t t t t t t t

."/6"- 1"3" -" "5&/$*»/ */5&3*/45*56$*0/"- %& 1&340/"4 .&/03&4 %& &%"% &/ &91-05"$*»/

$PNQPSUBNJFOUPT BVUPEFTUSVDUJWPT 'VHBT EFM IPHBS $POTVNP EF ESPHBT Z BMDPIPM *OWPMVDSBNJFOUP FO BDUJWJEBEFT EFMJDUJWBT %JmDVMUBEFT QBSB BDBUBS MÃ&#x201C;NJUFT &O FM DFOUSP FEVDBUJWP BTJTUFODJB JSSFHVMBS TPNOPMFODJB EJmDVMUBEFT QBSB DPODFOUSBSTF FYDMVTJÃ&#x2DC;O FTDPMBS SF[BHP CBKB NPUJWBDJÃ&#x2DC;O EFQSFTJÃ&#x2DC;O BOTJFEBE -B QFSTPOB OBDJPOBM P FYUSBOKFSB QSPWJFOF EF VO MVHBS BKFOP B MB DPNVOJEBE Z SFBMJ[B BDUJWJEBEFT BTPDJBEBT B BDUJWJEBEFT EF DPNFSDJP TFYVBM 1FSTPOBT NFOPSFT EF FEBE FO FYQMPUBDJÃ&#x2DC;O TFYVBM RVF QSPWJFOFO EF PUSP QBÃ&#x201C;T P MPDBMJEBE .BOFKP EF DBOUJEBEFT EF EJOFSP SPQB V PCKFUPT JODPOTJT UFOUFT DPO MB FDPOPNÃ&#x201C;B GBNJMJBS $PNQPSUBNJFOUP TFYVBMJ[BEP DPO QBSFT Z QFSTPOBT BEVMUBT 1FSNBOFODJB FO MVHBSFT WJODVMBEPT DPO BDUJWJEBEFT JMÃ&#x201C;DJUBT P QBSB NBZPSFT %JmDVMUBEFT P BVTFOUJTNP FTDPMBS %JmDVMUBEFT QBSB BDBUBS MÃ&#x201C;NJUFT JODMVZFOEP IPSBSJPT Z SFTQPOTBCJMJEBEFT *OWPMVDSBNJFOUP FO BDUJWJEBEFT EFMJDUJWBT %F OBDJPOBMJEBE FYUSBOKFSB TJO EPDVNFOUPT Z TJO EPNJDJMJP mKP FO FM QBÃ&#x201C;T

t 'BNJMJBT RVF FYQFSJNFOUBO FYDMVTJØO TPDJBM QPCSF[B FYUSFNB t &YDMVTJØO EFM TJTUFNB FEVDBUJWP t %FBNCVMBO P QFSNBOFDFO SFHVMBSNFOUF FO MB DBMMF Z MVHBSFT QÞCMJDPT t 'BNJMJBT DPO BEJDDJØO B ESPHBT P BMDPIPM t 'VHB EFM IPHBS t &YQVMTBEPT EF TVT BNCJFOUFT GBNJMJBSFT QPS SB[POFT EF WJPMFODJB JOUSBGBNJMJBS QPCSF[B P MJNJUBEB DBQBDJEBE EF MB GBNJMJB QBSB PGSFDFSMFT DPOUFODJØO t $BTBT Z MPDBMFT DPO BDUJWJEBE TPTQFDIPTB t $BTBT DPO NPWJNJFOUP EF QFSTPOBT QPDP DPNÞO FO VOB DBTB EF IBCJUBDJØO Z DPO QPDB DPNVOJDBDJØO DPO FM WFDJOEBSJP t &YDFTJWB TFHVSJEBE FO MPT MPDBMFT t 1SFTFODJB EF QFSTPOBT NFOPSFT EF FEBE FO CBSFT P DFOUSPT OPDUVSOPT BDPNQB×BEBT EF QFSTPOBT BEVMUBT IPNCSFT HFOFSBMNFOUF

t 1FSTPOBT BKFOBT B MB DPNVOJEBE BTPDJBEBT B BDUJWJEBEFT EF DPNFSDJP TFYVBM P FYQMPUBDJØO TFYVBM t 1FSTPOBT DPO SFMBUPT JODPOHSVFOUFT DPO MBT BDUJWJEBEFT RVF TF TVQPOF SFBMJ[BO t $PODFOUSBDJØO EF NVKFSFT P QFSTPOBT EF FEBEFT QB SFDJEBT FO VO NJTNP MPDBM t (SVQPT EF QFSTPOBT PSHBOJ[BEBT P USBTMBEBEBT QPS UFSDFSPT

'"4&

$PNVOBMFT Z GBNJMJBSFT

"5&/$*»/ */.&%*"5" 6OB WF[ RVF TF EFUFDUB B MB WÓDUJNB ÏTUB EFCF TFS SFGFSJEB B MBT PmDJOBT MPDBMFT EFM 1"/* P BM %"* FO MPT DBTPT RVF TF FODVFOUSFO EFOUSP EFM «SFB .FUSPQPMJUBOB QBSB QSPDFEFS B SFBMJ[BS VOB WBMPSBDJØO JONFEJBUB EF MB TJUVBDJØO Z VO QSPDFTP EF QSPUFDDJØO JONFEJBUB RVF EFCF WBMPSBS FM SJFTHP RVF JNQMJDB QBSB MB WÓDUJNB QFSNBOFDFS DPO MB GBNJMJB &O DBTP OFDFTBSJP TF QSPDFEFSÈ B MB CÞTRVFEB EF SFDVSTPT QBSB BMCFSHBS B MB QFSTPOB NFOPS EF FEBE -B WBMPSBDJØO EF MB TJUVBDJØO EFCF DPOTJEFSBS MPT TJHVJFOUFT DSJUFSJPT B 3FWJTJØO EF BOUFDFEFOUFT C *OEBHBDJØO QTJDPTPDJBM EF MB QFSTPOB NFOPS EF FEBEoGBNJ MJB D &WBMVBDJØO EFM QPUFODJBM DPOUFOFEPS EF MB GBNJMJB Z TV DBQB DJEBE TPDJPFDPOØNJDB QBSB EFmOJS MPT BQPZPT SFRVFSJEPT E 3FHJTUSP EF MB JOGPSNBDJØO F 7BMPSBDJØO JOEJDBEPSFT RVF IBDFO TPTQFDIBS EF BMUB QSPCBCJ MJEBE P CJFO JEFOUJmDBO MB TJUVBDJØO EF FYQMPUBDJØO TFYVBM B 1SFTFODJB EF JOEJDBEPSFT GÓTJDPT C 1SFTFODJB EF JOEJDBEPSFT QTJDPTPDJBMFT D -B QFSTPOB NFOPS EF FEBE TF FODVFOUSB FO VO HSVQP TPDJBM NFOUF WVMOFSBCMF G *EFOUJmDBDJØO MB QSPQJB WÓDUJNB OJ×B OJ×P P BEPMFTDFOUF SF WFMB TV WJDUJNJ[BDJØO P TF DPOPDF TJUVBDJØO QPS SFGFSFODJB EF UFSDFSBT QFSTPOBT GBNJMJBSFT P JOTUJUVDJPOFT

&M 1"/* DPPSEJOBSÈ DPO MBT JOTUBODJBT DPNQFUFOUFT QBSB RVF BDPNQB×FO MB WFSJmDBDJØO F JOUFSWFODJØO EF MB TJUVBDJØO QBSB MP DVBM TF EB MB BDUJWBDJØO EFM 4JTUFNB -PDBM EF 1SPUFDDJØO ."/6"- 1"3" -" "5&/$*»/ */5&3*/45*56$*0/"- %& 1&340/"4 .&/03&4 %& &%"% &/ &91-05"$*»/

&91-05"$*»/ 4&96"-

%&/6/$*" *NQMJDB MB SFGFSFODJB B FOUJEBEFT DPNQFUFOUFT QBSB MB JEFOUJmDBDJØO Z BUFODJØO JONFEJBUB EFM DBTP 5PEBT MBT JOTUJUVDJPOFT EFCFO JOUFSQPOFS MB EFOVODJB QFOBM BOUF MB mTDBMÓB EF TV KV SJTEJDDJØO Z OPUJmDBS FM EF MPT DBTPT EF FYQMPUBDJØO TFYVBM B MB 0mDJOB -PDBM EFM 1"/*

$VBOEP MB EFOVODJB FT QSFTFOUBEB QPS VO B DJVEBEBOP B QVFEF QSFTFOUBSMB BOUF t 'JTDBMÓB "EKVOUB DPOUSB MB 7JPMFODJB EF (ÏOFSP t 'JTDBMÓBT 5FSSJUPSJBMFT VCJDBEBT FO UPEP FM QBÓT t V o o0*+ t 1"/*

'"4&

'"4&

&91-05"$*»/ 4&96"-

5PEPT BT MPT BT GVODJPOBSJPT BT QÞCMJDPT EFCFSÈO DPNQMF UBS MB #PMFUB EF /PUJmDBDJØO *OEJWJEVBM EF 7JHJMBODJB &QJEFNJPMØHJDB 7 & EFM .JOJTUFSJP EF 4BMVE Z SFGF SJSMB B FTUB JOTUJUVDJØO #P MFUB FO "OFYP QÈHJOB

JOEJDBOEP Z FTQFDJmDBOEP FM UJQP EF DBTP &TUP FT SFTQPO TBCJMJEBE EFM GVODJPOBSJP B EF MB JOTUBODJB JOUFSOB EF DBEB JOTUJUVDJØO FODBSHBEB EF BUFOEFS FM DBTP

5PEB EFOVODJB JSÈ TFHVJEB EF VO DPNQMFKP QSPDFTP EF JOWFTUJHBDJØO B DBSHP EFM 0SHBOJTNP EF *O WFTUJHBDJØO +VEJDJBM 0*+ RVJFO DPPSEJOBSÈ MBT BDDJPOFT OFDFTBSJBT DPO FM 1"/*

."/6"- 1"3" -" "5&/$*»/ */5&3*/45*56$*0/"- %& 1&340/"4 .&/03&4 %& &%"% &/ &91-05"$*»/

"5&/$*»/ */5&(3"- : 4&(6*.*&/50 1MBO EF JOUFSWFODJØO JOUFHSBM &TUF QMBO TF SFmFSF BM DPOKVOUP EF NFEJEBT EF BUFODJØO Z QSPUFDDJØO JOUFHSBM B MBT DVBMFT UJFOF EFSFDIP MB QFSTPOB NFOPS EF FEBE WÓDUJNB EF FYQMPUBDJØO TFYVBM P RVJFO TF TPTQFDIF RVF MP TFB EVSBOUF FM QFSJPEP EF SFDVQFSBDJØO -B BUFODJØO JOUFHSBM OP FTUÈ TVQFEJUBEB B RVF MB QFSTPOB NFOPS EF FEBE BGFDUBEB EFOVODJF FM EFMJUP &O DBTPT EF WÓDUJNBT EF FYQMPUBDJØO TFYVBM FM 1"/* FT MB JOTUBODJB FODBSHBEB EF EFTBSSPMMBS BSUJDVMBS Z DPPSEJOBS MBT JOUFSWFODJPOFT BDDJPOFT Z SFTQVFTUBT JOUFSJOTUJUVDJP OBMFT OFDFTBSJBT QBSB MB FKFDVDJØO Z TFHVJNJFOUP EF MPT QMBOFT SFBMJ[BEPT SFDPSEBOEP RVF FM QMBO EF BUFODJØO Z P JOUFSWFODJØO EFCF SFTQPOEFS B MBT QBSUJDVMBSJEBEFT EF DBEB TJUVBDJØO -BT 0mDJOBT MPDBMFT EFM 1"/* EFCFO SFBMJ[BS FM TFHVJ NJFOUP EF NBOFSB DPOKVOUB DPO MPT $&*//" DPPSEJOB EPT QPS MB $$44 Z EF NBOFSB BSUJDVMBEB DPO MBT EFNÈT JOTUJUVDJPOFT JOWPMVDSBEBT $VBOEP MBT WÓDUJNBT Z TVT GBNJMJBT TF USBTMBEBO B WJWJS B PUSB DPNVOJEBE EJGFSFOUF B EPOEF TF EJFSPO MPT IFDIPT MB BUFODJØO Z FM TFHVJNJFOUP TF EB FO MB 0mDJOB -PDBM EFM 1"/* EPOEF SFTJEB MB WÓDUJNB %BS TFHVJNJFOUP EF BDVFSEP B MBT DPNQFUFODJBT JOTUJ UVDJPOBMFT Z SFOEJS JOGPSNFT EF MBT BDDJPOFT EF BUFODJØO &TUP EFCFO SFBMJ[BSMP UPEBT MBT JOTUJUVDJPOFT JOWPMVDSBEBT FO MB FKFDVDJØO EFM QMBO DBEB USFT NFTFT

&91-05"$*»/ 4&96"-

B 3FOEJS VO SFQPSUF FKFDVUJWP EFM BWBODF EF MBT QFSTPOBT BUFOEJEBT D %FmOJS VO QSPDFTP FYQFEJUP QBSB EBS TFHVJNJFOUP B MB BSUJDVMB QPS TV JOTUJUVDJØO &TUP MP EFCF SFBMJ[BS DBEB SFQSFTFOUBOUF JOTUJUV DJØO JOTUJUVDJPOBM EF TJUVBDJPOFT EF FYQMPUBDJØO TFYVBM EFUFDUBEBT DJPOBM DPO BDDJPOFT FO MB BUFODJØO JOUFHSBM Z FO QSPDFTP EF BUFODJØO JOUFHSBM JOUFSJOTUJUVDJPOBM &TUP TFSÈ C %BS TFHVJNJFOUP B UPEPT MPT DBTPT SFNJUJEPT QPS DVBMRVJFSB EF SFTQPOTBCJMJEBE EFM 1"/* FO DPPSEJOBDJØO DPO JOTUJUVDJPOFT DVZBT MBT JOTUJUVDJPOFT &TUP MF DPSSFTQPOEF B DBEB JOTUJUVDJØO JOWPMVDSBEB DPNQFUFODJBT TFBO BmOFT BM UFNB FO MB BUFODJØO Z FO DBTP OFDFTBSJP TF SFBMJ[B FO DPPSEJOBDJØO DPO E %BS TFHVJNJFOUP B MBT BDDJPOFT EF BSUJDVMBDJØO DPOUFOJEBT FO FM PUSBT JOTUJUVDJPOFT 1MBO EF "UFODJØO *OUFHSBM &TUP MP SFBMJ[BO MBT 0mDJOBT -PDBMFT EFM 1"/*

%VSBOUF FTUB FUBQB TF EB VO USBCBKP DPPSEJOBEP B OJWFM JOUFSJOTUJUVDJPOBM 1"/*

$$44

*"'"

%(.&

t 7BMPSBS B MB WÓDUJNB t 7BMPSBS B UPEB WÓDUJNB EFUFDUBEB FO t "UFOEFS Z WBMPSBS FM SJFTHP EF UPEB t #SJOEBS FO GPSNB JONFEJBUB QSPUFDDJØO t "CSJS FM FYQFEJFOUF MPT TFSWJDJPT EF MB $$44 QFSTPOB NFOPS EF FEBE EF MB RVF TF Z UPNBS NFEJEBT DPSSFTQPOEJFOUFT BM t &MBCPSBS F JNQMFNFOUBS FM 1MBO EF t "DUJWBS MB QMBUBGPSNB JOUFSJOTUJUVDJPOBM TPTQFDIF P TF UFOHB DFSUF[B EF RVF TFS BMFSUBEP P EFUFDUBS VOB QFSTPOB BDDJØO QTJDPoTPDJPoMFHBM QBSB BSUJDVMBS DPO MBT PUSBT JOTUJUVDJPOFT QSFTFOUF VOB TJUVBDJØO EF DPOTVNP NFOPS EF FEBE FO VOB QPTJCMF TJUVBDJØO t "TVNJS MB SFQSFTFOUBDJØO MFHBM EF MB SFTUJUVDJØO EFM FKFSDJDJP EF EFSFDIPT QFSKVEJDJBM P EFQFOEJFOUF EF FYQMPUBDJØO TFYVBM BDUJWBOEP FM MBT WÓDUJNBT BOUF DBTPT EF JOUFSFTFT EF MB WÓDUJNB t 3FBMJ[BS VO CSFWF JOGPSNF EF KVTUJmDB &RVJQP QBSB 4JUVBDJPOFT .JHSBUPSJBT DPOUSBQVFTUPT t %BS TFHVJNJFOUP BM QMBO EF BUFODJØO DJØO Z DPPSEJOBS DPO MB 0mDJOB -PDBM EFM &TQFDJBMFT &4.&

JOUFHSBM FO TBMVE 1"/* FO DBTP EF RVF FM 1MBO EF BUFO t (BSBOUJ[BS MB TFHVSJEBE EF MB QFSTPOB .&1 DJØO JOUFHSBM SFRVJFSB JOUFSOBNJFOUP NFOPS EF FEBE TFQBSÈOEPMB EF MB t 1SPNPWFS MB SFJOTFSDJØO EF MB QFSTPOB .JOJTUFSJP EF 4FHVSJEBE QBSB EFTJOUPYJDBDJØO FO VO IPTQJUBM TJUVBDJØO EF SJFTHP Z NBOUFOJÏOEPMB NFOPS EF FEBE Z P TV QFSNBOFODJB FO GVFSB EFM ÈSFB NFUSPQPMJUBOB P FO FM CBKP QSPUFDDJØO DVCSJFOEP BEFNÈT 1ÞCMJDB FM TJTUFNB FEVDBUJWP Z TV BCPSEBKF QPS t %F SFBMJ[BSTF FTUB EFUFDDJØO FO IPSBSJP )PTQJUBM /BDJPOBM 1TJRVJÈUSJDP MBT OFDFTJEBEFT CÈTJDBT FM QSPGFTJPOBM SFTQPOTBCMF OP IÈCJM P FO DJFSSFT DPMFDUJWPT EF MBT t %BS TFHVJNJFOUP BM QMBO EF BUFODJØO t %BS TFHVJNJFOUP B MB TJUVBDJØO PmDJOBT MPDBMFT EFM 1"/* EF JONFEJBUP 'JTDBMÓB JOUFHSBM EFCFSÈ DPPSEJOBS DPO MPT PQFSBEPSFT *."4 t *OJDJBS MB JOWFTUJHBDJØO QFOBM QBSB EFM TFSWJDJP QBSB MB QSPUFDDJØO EF t 7BMPSBS UPEB WÓDUJNB P QPTJCMF WÓDUJNB HBSBOUJ[BS MPT EFSFDIPT EF MB QFSTPOB EF FYQMPUBDJØO TFYVBM QBSB CSJOEBS NFOPS EF FEBE Z BTFHVSBS QSVFCB MB QFSTPOB NFOPS EF FEBE Z IBDFS FM BZVEB FDPOØNJDB RVF NJOJNJDF MPT t "QFSTPOBS BM 1"/* FO UPEBT MBT JOWFT SFQPSUF B QSJNFSB IPSB EFM EÓB IÈCJM UJHBDJPOFT QPS EFMJUPT QSPQJPT EF MB GBDUPSFT EF WVMOFSBCJMJEBE Z MB SFWJD UJNJ[BDJØO FYQMPUBDJØO TFYVBM ."/6"- 1"3" -" "5&/$*»/ */5&3*/45*56$*0/"- %& 1&340/"4 .&/03&4 %& &%"% &/ &91-05"$*»/

&91-05"$*»/ 4&96"-

3VUB EF DBTPT EF FYQMPUBDJØO TFYVBM

%&5&$$*»/ "OÈMJTJT EF JOEJDBEPSFT GÓTJDPT QTJDPTPDJBMFT DPNVOBMFT Z GBNJMJBSFT EF USBCBKP

"5&/$*»/ */.&%*"5" 1"/* t 3FWJTJØO EF BOUFDFEFOUFT t *OEBHBDJØO QTJDPTPDJBM EF MB QFSTPOB NFOPS EF FEBE Z MB GBNJMJB t &WBMVBDJØO EFM QPUFODJBM DPOUFOFEPS EF MB GBNJMJB Z TV DBQBDJEBE TPDJPFDPOØNJDB QBSB EFmOJS BQPZPT SFRVFSJEPT t 3FHJTUSP EF MB JOGPSNBDJØO t 7BMPSBDJØO EF JOEJDBEPSFT t *EFOUJmDBDJØO

."/6"- 1"3" -" "5&/$*»/ */5&3*/45*56$*0/"- %& 1&340/"4 .&/03&4 %& &%"% &/ &91-05"$*»/

%&/6/$*" $JVEBEBOÓB t 'JTDBMÓB DPOUSB MB EFMJODVFODJB PSHBOJ[BEB t 'JTDBMÓB "EKVOUB DPOUSB MB 7JPMFODJB EF (ÏOFSP t 'JTDBMÓBT 5FSSJUPSJBMFT VCJDBEBT FO UPEP FM QBÓT t V o o0*+ t 1"/* 'VODJPOBSJPT BT EF MB $$44 t "OUF MB %JSFDDJØO EF *OTQFDDJØO EF (FSFODJB 'JOBODJFSB 'VODJPOBSJPT BT EF UPEBT MBT JOTUJUVDJPOFT OBDJPOBMFT t *OGPSNBS BM 1"/* F JOUFSQPOFS MB EFOVODJB QFOBM SFTQFDUJWB

"5&/$*»/ */5&(3"- : 4&(6*.*&/50 1"/* &MBCPSBS F JNQMFNFOUBS FM 1MBO EF "DDJØO QTJDPoTPDJPoMFHBM $$44 t 7BMPSBS B UPEB WÓDUJNB EFUFDUBEB FO MPT TFSWJDJPT EF MB $$44 t "DUJWBS MB QMBUBGPSNB JOUFSJOTUJUVDJPOBM t %BS TFHVJNJFOUP BM QMBO EF BUFODJØO JOUFHSBM FO TBMVE .&1 1SPNPWFS MB SFJOTFSDJØO Z P QFSNBOFODJB FO FM TJTUFNB FEVDBUJWP

3VUB EF DBTPT EF USBUB EF QFSTPOBT NFOPSFT EF FEBE -B USBUB EF QFSTPOBT FT

-B QFOB EF QSJTJØO TFSÈ EF PDIP B EJFDJTÏJT B×PT TJ NFEJB BEFNÈT BMHVOB EF MBT TJHVJFOUFT DJSDVOTUBODJBT

-B DBQUBDJØO FM USBOTQPSUF FM USBTMBEP MB BDPHJEB P MB SFDFQDJØO EF QFSTPOBT SFDVSSJFOEP B MB BNFOB[B P BM VTP EF MB GVFS[B V PUSBT GPSNBT EF DPBDDJØO BM SBQUP BM GSBVEF BM FOHB×P BM BCVTP EF QPEFS P EF VOB TJUVBDJØO EF WVMOFSBCJMJEBE P B MB DPODFTJØO P SFDFQDJØO EF QBHPT P CFOFmDJPT QBSB PCUFOFS FM DPOTFOUJNJFOUP EF VOB QFSTPOB RVF UFOHB BVUPSJEBE TPCSF PUSB DPO mOFT EF FYQMPUBDJØO &TB FYQMPUBDJØO JODMVJSÈ DPNP NÓOJNP MB FYQMPUBDJØO EF MB QSPTUJUVDJØO BKFOB V PUSBT GPSNBT EF FYQMPUBDJØO TFYVBM MPT USBCBKPT P TFSWJDJPT GPS[BEPT MB FTDMBWJUVE P MBT QSÈDUJDBT BOÈMPHBT B MB FTDMBWJUVE MB TFSWJEVNCSF P MB FYUSBDDJØO EF ØSHBOPT .PEFMP EF "UFODJØO QBSB 4PCSFWJWJFOUFT 7ÓDUJNBT EF 5SBUB EF 1FSTPOBT DJUBEP QPS .JOJTUFSJP EF (PCFSOBDJØO Z 1PMJDÓB

&O $PTUB 3JDB MB 5SBUB EF 1FSTPOBT FT VO EFMJUP &M $ØEJHP 1FOBM DPTUBSSJDFOTF FTUBCMFDF MP TJHVJFOUF 4FSÈ TBODJPOBEP DPO QFOB EF QSJTJØO EF TFJT B EJF[ B×PT RVJFO QSPNVFWB GBDJMJUF P GBWPSF[DB MB FOUSBEB P TBMJEB EFM QBÓT P FM EFTQMB[BNJFOUP EFOUSP EFM UFSSJUPSJP OBDJPOBM EF QFSTPOBT EF DVBMRVJFS TFYP QBSB SFBMJ[BS VOP P WBSJPT BDUPT EF QSPTUJUVDJØO P TPNFUFSMBT B FYQMPUBDJØO TFSWJ EVNCSF TFYVBM P MBCPSBM FTDMBWJUVE P QSÈDUJDBT BOÈMPHBT B MB FTDMBWJUVE USBCBKPT P TFSWJDJPT GPS[BEPT NBUSJNPOJP TFSWJM NFOEJDJEBE FYUSBDDJØO JMÓDJUB EF ØSHBOPT P BEPQ DJØO JSSFHVMBS

53"5" %& 1&340/"4

B -B WÓDUJNB TFB NFOPS EF EJFDJPDIP B×PT EF FEBE P TF FODVFOUSF FO VOB TJUVBDJØO EF WVMOFSBCJMJEBE P EJTDB QBDJEBE C &OHB×P WJPMFODJB P DVBMRVJFS NFEJP EF JOUJNJEBDJØO P DPBDDJØO D &M BVUPS TFB DØOZVHF DPOWJWJFOUF P QBSJFOUF EF MB WÓDUJNB IBTUB UFSDFS HSBEP EF DPOTBOHVJOJEBE P BmOJEBE E &M BVUPS TF QSFWBMF[DB EF TV SFMBDJØO EF BVUPSJEBE P DPOmBO[B DPO MB WÓDUJNB P TV GBNJMJB NFEJF P OP SFMBDJØO EF QBSFOUFTDP F &M BVUPS TF BQSPWFDIF EFM FKFSDJDJP EF TV QSPGFTJØO P EF MB GVODJØO RVF EFTFNQF×B G -B WÓDUJNB TVGSB HSBWF EB×P FO TV TBMVE H &M IFDIP QVOJCMF GVFSF DPNFUJEP QPS VO HSVQP EFMJDUJ WP JOUFHSBEP QPS EPT P NÈT NJFNCSPT $ØEJHP 1FOBM EF $PTUB 3JDB "SU $JUBEP QPS FM .JOJTUFSJP EF (PCFSOBDJØO Z 1PMJDÓB

&UBQBT EF MB USBUB EF QFSTPOBT t t t t t t

$BQUBDJØO "DPHJEB 7JBKF Z USÈOTJUP &YQMPUBDJØO %FUFDDJØO FTDBQF SFQBUSJBDJØO 3FJOUFHSBDJØO SFBTFOUBNJFOUP SFGVHJP .JOJTUFSJP EF (PCFSOBDJØO Z 1PMJDÓB

."/6"- 1"3" -" "5&/$*»/ */5&3*/45*56$*0/"- %& 1&340/"4 .&/03&4 %& &%"% &/ &91-05"$*»/

%&5&$$*»/

53"5" %& 1&340/"4

'"4&

%FUFDUBS FT VO QSPDFTP RVF JNQMJDB FWBMVBS VOB QPTJCMF TJUVBDJØO EF USBUB EF QFSTPOBT QPS NFEJP EFM BOÈMJTJT EF JOEJ DBEPSFT 1BSB EFUFDUBS VO DBTP EF USBUB EF QFSTPOBT FT JNQPSUBOUF UFOFS DMBSPT MPT 'JOFT 4FDUPSFT "DDJPOFT TJHVJFOUFT QSJODJQJPT RVF TF EFTQSFOEFO 5SBUB DPO mOFT 1SPTUJUVDJØO 'PS[BEB &YQMPUBDJØO 4FYVBM $PNFSDJBM EFM NPEFMP EF FYQMPUBDJØO TFYVBM EF QFSTPOBT NFOPSFT EF FEBE 3FMBDJPOFT TFYVBMFT t &M DPOTFOUJNJFOUP EBEP QPS MB WÓDUJNB EF MB USBUB EF QFSTPOBT B UPEB GPSNB EF FYQMPUBDJØO OP TF UFOESÈ FO DVFOUB FT EFDJS FM iDPOTFOUJNJFOUPw EF MB WÓDUJNB OP QVFEF MJNJUBS P JNQFEJS RVF TF MF QSPQPSDJPOF BTJTUFODJB P RVF TF FYJNB EF SFTQPOTBCJMJEBE BM USBUBOUF P TVT DØN QMJDFT "TJNJTNP FM iDPOTFOUJNJFOUPw EF VOB QFSTPOB NFOPS EF B×PT OP UJFOF OJOHVOB WBMJEF[ t -B DBQUBDJØO FM USBOTQPSUF FM USBTMBEP MB BDPHJEB P MB SFDFQDJØO EF VO OJ×P DPO mOFT EF FYQMPUBDJØO TF DPOTJEFSBSÈ iUSBUB EF QFSTPOBTw t 1PS iOJ×P P OJ×Bw TF FOUFOEFSÈ UPEB QFSTPOB NFOPS EF B×PT t 1VFEFO EBSTF DBTPT EF USBUB EF QFSTP OBT JOUFSOB EFOUSP EF MBT GSPOUFSBT EFM QBÓT &O FTUPT DBTPT FM EFMJUP QSFTFOUB UPEPT MPT FMFNFOUPT DPOTUJUVUJWPT EF MB EFmOJDJØO EF USBUB EF QFSTPOBT USBTMBEP NFEJPT Z FYQMPUBDJØO

t -B USBUB EF QFSTPOBT QVFEF UFOFS EJWFSTPT mOFT

SFNVOFSBEBT &TQFDUÈDVMPT DPO DPOUFOJEP TFYVBM 5SBUB DPO mOFT NJMJUBSFT

4PMEBEPT DBVUJWPT /J×PT TPMEBEPT

5SBUB DPO mOFT EF FYQMPUBDJØO MBCPSBM

.BRVJMBT 4FSWJDJP EPNÏTUJDP .JOBT 5SBCBKP BHSÓDPMB 1FTDB

5SBUB DPO mOFT EF TFSWJEVNCSF Z NBUSJNPOJP

.BUSJNPOJP TFSWJM 5SBCBKP EPNÏTUJDP .FOEJDJEBE

&TDMBWJUVE DMÈTJDB

&TUBUVT P DPOEJDJØO EF VOB QFSTPOB TPCSF MB DVBM TF FKFSDF UPEP P BMHVOPT EF MPT QPEFSFT BTPDJBEPT BM EFSFDIP EF QSPQJFEBE %FmOJDJØO JNQMFNFOUBEB QPS MB $POWFODJØO DPOUSB MB &TDMBWJUVE /BDJPOFT 6OJEBT

5SBUB DPO mOFT EF FYQMPUBDJØO FO BDUJWJEBEFT EFMJDUJWBT

7FOUB EF ESPHBT EF BSNBT EF BSUÓDVMPT SPCBEPT FUD 6UJMJ[BDJØO QBSB SPCPT Z TJDBSJBUP

5SBUB DPO mOFT EF FYUSBDDJØO EF ØSHBOPT

4VTUSBDDJØO EF DPNQPOUF BOBUØNJDP ØSHBOP Z UFKJEP TJO DPOTFOUJNJFOUP P CBKP DPFSDJØO

5SBUB DPO mOFT EF BEPQDJØO JSSFHVMBS

7JFOUSFT EF BMRVJMFS i-B USBUB TF QSPEVDF DVBOEP MB BEPQDJØO FT FRVJQBSBCMF B VOB WFOUB FT EFDJS FO DBTP FO RVF MPT OJ×PT Z P OJ×BT IBO TJEP SPCBEPT TFDVFTUSB EPT P FOUSFHBEPT FO BEPQDJØO TJO FM DPOTFOUJNJFOUP EF TVT QBESFT P GBNJMJB 5BNCJÏO TF SFHJTUSB DVBOEP MPT USBUBOUFT TF BQSPWFDIBO EF MB TJUVBDJØO EF WVMOF SBCJMJEBE EF NVKFSFT TPMUFSBT TPCSF UPEP JOEJHFOUFT B RVJFOFT PCMJHBO B FOUSFHBS B TVT IJKPTw 0*. 6/*$&' Q

."/6"- 1"3" -" "5&/$*»/ */5&3*/45*56$*0/"- %& 1&340/"4 .&/03&4 %& &%"% &/ &91-05"$*»/

" DPOUJOVBDJØO TF QSFTFOUB VOB TÓOUFTJT EF BMHVOBT DBSBDUFSÓTUJDBT EF MB USBUB EF QFSTPOBT Z TV EJGFSFO DJBDJØO DPO FM USÈmDP JMÓDJUP EF NJHSBOUFT &TUP DPO FM mO EF GBDJMJUBS MB EFUFDDJØO EFM EFMJUP EF USBUB EF QFSTPOBT 'VFOUF .JOJTUFSJP EF (PCFSOBDJØO Z 1P MJDÓB $BSBDUFSÓTUJDB $POTFOUJNJFOUP

5SBUB EF QFSTPOBT

-B NJHSBDJØO QVFEF TFS UBOUP SFHVMBS DPNP JSSFHVMBS

" QFTBS EF RVF MBT QFSTPOBT RVF NJHSBO EF NBOFSB JSSFHVMBS FTUÈO FYQVFTUBT B VOB TFSJF EF QFMJHSPT P TJUVBDJPOFT EFHSBEBOUFT QPS MBT DPOEJDJPOFT JSSFHVMBSFT EFM USÈOTJUP FMMBT EBO TV DPOTFOUJNJFOUP QBSB MB NJHSBDJØO JSSFHVMBS Z FOUSF FMMBT Z FM USBmDBOUF NFEJB VOB OFHPDJBDJØO Z QBHP QPS TFSWJDJPT

&YQMPUBDJØO

-B USBUB VUJMJ[B FM USÈOTJUP QBSB PCUFOFS VO mO QPTUFSJPS B MB NJHSBDJØO DVBM FT MB FYQMPUBDJØO

&M USÈmDP UFSNJOB DVBOEP MB QFSTPOB NJHSBOUF MMFHB B TV EFTUJOP P CJFO DVBOEP FM QSPDFTP TF JOUFSSVNQF Z RVFEB BUSBQBEB FOUSF GSPOUFSBT

5SBOTOBDJPOBMJEBE

1VFEF TFS USBOTOBDJPOBM P JOUFSOB -BT WÓDUJNBT QVFEFO TFS MMFWBEBT EF VOB SFHJØO B PUSB EFOUSP EF VO QBÓT P USBTMBEBEB EF VO QBÓT B PUSP VOB P WBSJBT WFDFT

&T TJFNQSF USBOTOBDJPOBM JNQMJDB OFDFTBSJBNFOUF FM DSVDF EF GSPOUFSBT JOUFSOBDJPOBMFT

#JFO KVSÓEJDP QSPUFHJEP

%FMJUP DPOUSB MB QFSTPOB B 7JEB C -JCFSUBE HFOFSBM MJCFSUBE TFYVBM D %JHOJEBE F JOUFHSJEBE GÓTJDB

%FMJUP DPOUSB FM FTUBEP WJPMFOUB MB TPCFSBOÓB EFM FTUBEP

1BSB UFOFS FO DVFOUB t -B NJHSBDJØO SFHVMBS P JSSFHVMBS OP JNQMJDB OFDFTBSJBNFOUF USBUB EF QFSTPOBT t -B USBUB EF QFSTPOBT QVFEF EBSTF JODMVTP DPO VO JOHSFTP P FHSFTP SFHVMBS EF VO QBÓT t 3FMBDJØO FOUSF NJHSBDJØO Z USBUB EF QFSTPOBT DVBOEP MB QFSTPOB NJHSBOUF FT FYQMPUBEB EVSBOUF TV QSPDFTP NJHSBUPSJP SFHVMBS P JSSF HVMBS ZB TFB FO FM USÈOTJUP P FO FM MVHBS EF EFTUJOP t )BZ USBUB EF QFSTPOBT DVBOEP FM SFDMVUBNJFOUP QPS QBSUF EF MPT USB UBOUFT TF EJSJHF IBDJB VOB QFSTPOB RVF ZB UJFOF FM QSPZFDUP EF FNJHSBS EF NPEP RVF MB SFE EF USBUBOUFT TF BQSPWFDIB EF FTUF JOUFSÏT QBSB PQFSBS

53"5" %& 1&340/"4

-BT WÓDUJNBT OVODB EBO TV DPOTFOUJNJFOUP B MB FYQMPUBDJØO TPMP DPOTJFOUFO FM USBTMBEP QBSB FM RVF HFOFSBMNFOUF TF VUJMJ[BO NFEJPT EF DPFSDJØO FOHB×P P TJUVBDJPOFT EF BCVTP FO TV DPOUSB

5SÈöDP JMÓDJUP EF QFSTPOBT

'VFOUF .JOJTUFSJP EF (PCFSOBDJØO Z 1PMJDÓB QÈHT Z ."/6"- 1"3" -" "5&/$*»/ */5&3*/45*56$*0/"- %& 1&340/"4 .&/03&4 %& &%"% &/ &91-05"$*»/

53"5" %& 1&340/"4

1VFEF PDVSSJS RVF RVJFOFT JOJDJBO FM USÈmDP JMÓDJUP EF NJHSBOUFT UFS NJOBO TJFOEP BUSBQBEPT QPS MBT SFEFT EF USBUBOUFT RVF MBT DPOWJFSUFO FO WÓDUJNBT EF MB USBUB EF QFSTPOBT EFCJEP GVOEBNFOUBMNFOUF B MBT DPOEJDJPOFT EF WVMOFSBCJMJEBE BTPDJBEBT B MB NJHSBDJØO JSSFHVMBS &O BNCPT DBTPT FYJTUF VO BQSPWFDIBNJFOUP EF MB OFDFTJEBE RVF UJFOFO MBT QFSTPOBT EF NFKPSBS TVT DPOEJDJPOFT EF WJEB FTUVEJP USBCBKP B USBWÏT EF MB NJHSBDJØO Z BNCPT DPOTUJUVZFO VOB PQFSB DJØO DPNFSDJBM DPO TFSFT IVNBOPT 4JO FNCBSHP B EJGFSFODJB EFM USÈmDP MB USBUB EF QFSTPOBT FT VO EFMJUP NVDIP NÈT DPNQMFKP RVF UJFOF DPOTFDVFODJBT EF NBZPS NBHOJUVE Z EF NÈT MBSHP QMB[P FO MBT QFSTPOBT WÓDUJNBT Z FO MB TPDJFEBE FO HFOFSBM .JOJTUFSJP EF (PCFSOBDJØO Z 1PMJDÓB QÈH

&YJTUFO PUSPT EFMJUPT RVF QVFEFO DPOGVOEJSTF UBNCJÏO DPO USBUB EF QFSTPOBT {$ØNP EJGFSFODJBSMPT &YQMPUBDJØO TFYVBM ] 5SBUB -B FYQMPUBDJØO TFYVBM FT VOB GPSNB EF WJPMFODJB TFYVBM DPOUSB MBT QFSTPOBT NFOPSFT EF FEBE RVF QVFEF TFS EFmOJEB DPNP iMB VUJMJ[BDJØO EF OJ×PT OJ×BT Z BEPMFTDFOUFT FO BDUPT TFYVBMFT P FSØUJDPT QPS QBSUF EF VO BEVMUP P VO HSVQP EF BEVMUPT B DBNCJP EF PGSFDFSMFT P EBSMFT EJOFSP SFHBMPT DPNJEB V PUSPT TVQVFTUPT CFOFmDJPTw $MBSBNVOU QÈH

1BSB RVF FTUBT DPOEVDUBT DPOmHVSFO FM EFMJUP EF USBUB EF QFS TPOBT FT JOEJTQFOTBCMF RVF UFOHB MVHBS FM USBTMBEP EF MB QFSTPOB NFOPS EF FEBE EF TV MVHBS EF PSJHFO B PUSP EFOUSP P GVFSB EFM QBÓT JNQMJDBOEP EFTBSSBJHP Z RVF BEFNÈT EF MB FYQMPUBDJØO FYJTUB QSJWBDJØO EF MJCFSUBE Z P SFTUSJDDJØO B MB BVUPEFUFSNJOBDJØO BNCPT DPNQPOFOUFT JOEJTQFOTBCMFT EFM EFMJUP EF MB USBUB EF QFSTPOBT

&YQMPUBDJØO MBCPSBM ] 5SBUB DPO mOFT EF FYQMPUBDJØO MBCPSBM /P UPEPT MPT USBCBKPT FO DPOEJDJPOFT EF FYQMPUBDJØO DPOmHVSBO FM EFMJUP EF USBUB 4F SFRVJFSF BEFNÈT EF MB FYQMPUBDJØO RVF MB QFSTPOB WÓDUJNB IBZB TJEP USBTMBEBEB EF VO MVHBS B PUSP Z RVF TF FODVFOUSF QSJWBEB EF MJCFSUBE ZB TFB NFEJBOUF SFTUSJDDJØO GÓTJDB EJSFDUB QPS FKFNQMP NFEJBOUF FM FODJFSSP Z MB WJHJMBODJB QFSNBOFOUF P CJFO NFEJBOUF NÏUPEPT NFOPT FWJEFOUFT DPNP MB DPBDDJØO MBT BNFOB[BT MB SFUFODJØO EF EPDVNFOUPT Z FM VTP GPS[PTP EF ESPHBT 1SPTUJUVDJØO ] 5SBUB -BT QFSTPOBT RVF FTUÈO WJODVMBEBT BM DPNFSDJP TFYVBM QVFEFO TFS WÓDUJNBT EF USBUB DVBOEP TPO FOHB×BEBT V PCMJHBEBT B FKFSDFS MB QSPTUJUVDJØO GPS[BEB FO DPOEJDJPOFT EF FTDMBWJUVE OP BDFQUB EBT P DPOWFOJEBT QPS FMMBT &O FTUPT DBTPT FTUBT QFSTPOBT EFCFO FKFSDFS MB QSPTUJUVDJØO FO DPOEJDJPOFT EF QSJWBDJØO EF MJCFSUBE Z P DPO MJNJUBDJPOFT B TV BVUPEFUFSNJOBDJØO TJO SFDJCJS SFNVOFSBDJØO BMHVOB P NÓOJNB SFNVOFSBDJØO Z TF WFO GPS[BEBT B BDBUBS MBT ØS EFOFT EF MPT USBUBOUFT SFTQFDUP B MPT DMJFOUFT DPO MPT DVBMFT USBCBKB MB KPSOBEB EF USBCBKP MBT QSÈDUJDBT TFYVBMFT FM DPOTVNP EF BMDPIPM Z P ESPHBT MÓDJUBT F JMÓDJUBT FOUSF PUSPT DPOEJDJPOBNJFOUPT 5SBCBKP JOGBOUJM ] 5SBUB &M USBCBKP JOGBOUJM OP PDVSSF OFDFTBSJBNFOUF FO DPOEJDJPOFT EF EFTBSSBJHP QVEJFOEP NBOUFOFS MB DPOWJWFODJB GBNJMJBS Z FM EFSFDIP B MB FEVDBDJØO 1PS FM DPOUSBSJP FO MB USBUB MBT QFSTPOBT NFOPSFT EF FEBE FTUÈO FYQVFTUBT B SFTUSJDDJPOFT B TV BVUPEFUFSNJOBDJØO Z MJCFSUBE QFSTPOBM B DPOEJDJPOFT EF EFQFOEFODJB GSFOUF B MPT USBUBOUFT RVJFOFT MBT NBOUJFOFO FO VOB TJUVBDJØO EF DBVUJWFSJP BJTMBNJFOUP TPDJBM Z FYQMPUBDJØO 'VFOUF .JOJTUFSJP EF (PCFSOBDJØO Z 1PMJDÓB QÈH

."/6"- 1"3" -" "5&/$*»/ */5&3*/45*56$*0/"- %& 1&340/"4 .&/03&4 %& &%"% &/ &91-05"$*»/

1SJODJQBMFT JOEJDBEPSFT QBSB JEFOUJöDBS MB USBUB EF QFSTPOBT NFOPSFT EF FEBE 1TJDPTPDJBMFT

t *OGFDDJPOFT EF USBOTNJTJØO TFYVBM t &YQPTJDJØO PDBTJPOBM P SFJUFSBEB BOUF JO DJEFOUFT RVF BUFOUFO DPOUSB TV JOUFHSJEBE GÓTJDB t &WJEFODJB GÓTJDB EF WJPMBDJØO WBHJOBM BOBM V PSBM t "CPSUPT JOEVDJEPT P FTQPOUÈOFPT t &NCBSB[PT Z P IJKPT BT t 'JTVSBT P EFTUSVDDJØO EFM FTGÓOUFS BOBM t &WJEFODJB FO HFOJUBMFT EF DBSBDUFSÓTUJDBT GÓTJDBT QSPQJBT EF BDUJWJEBE TFYVBM RVF OP DPSSFTQPOEF B MB FEBE t &WJEFODJB EF VTP EF ESPHBT

t t t t t t

$PNQPSUBNJFOUPT BVUPEFTUSVDUJWPT 'VHBT EFM IPHBS $POTVNP EF ESPHBT Z BMDPIPM *OWPMVDSBNJFOUP FO BDUJWJEBEFT EFMJDUJWBT %JmDVMUBEFT QBSB BDBUBS MÓNJUFT &O FM DFOUSP FEVDBUJWP BTJTUFODJB JSSFHVMBS TPNOPMFODJB EJmDVMUBEFT QBSB DPODFOUSBSTF FYDMVTJØO FTDPMBS SF[BHP CBKB NPUJWBDJØO EFQSFTJØO BOTJFEBE t -B QFSTPOB OBDJPOBM P FYUSBOKFSB QSPWJFOF EF VO MVHBS BKFOP B MB DPNVOJEBE Z SFBMJ[B BDUJWJEBEFT BTPDJBEBT B BDUJWJEBEFT EF DP NFSDJP TFYVBM t *OWPMVDSBNJFOUP FO BDUJWJEBEFT EFMJDUJWBT

t 1FSTPOBT NFOPSFT EF FEBE FO FYQMPUBDJØO TFYVBM RVF QSPWJFOFO EF PUSP QBÓT P MPDBMJEBE t .BOFKP EF DBOUJEBEFT EF EJOFSP SPQB V PCKFUPT JODPOTJTUFOUFT DPO MB FDPOPNÓB GB NJMJBS t $PNQPSUBNJFOUP TFYVBMJ[BEP DPO QBSFT Z QFSTPOBT BEVMUBT t 1FSNBOFODJB FO MVHBSFT WJODVMBEPT DPO BDUJWJEBEFT JMÓDJUBT P QBSB NBZPSFT t %JmDVMUBEFT P BVTFOUJTNP FTDPMBS t %JmDVMUBEFT QBSB BDBUBS MÓNJUFT JODMVZFOEP IPSBSJPT Z SFTQPOTBCJMJEBEFT t %F OBDJPOBMJEBE FYUSBOKFSB TJO EPDVNFOUPT Z TJO EPNJDJMJP mKP FO FM QBÓT

t $BTBT DPO NPWJNJFOUP EF QFSTPOBT QPDP DPNÞO FO VOB DBTB EF IBCJUBDJØO Z DPO QPDB DPNVOJDBDJØO DPO FM WFDJOEBSJP t &YDFTJWB TFHVSJEBE FO MPT MPDBMFT t 1SFTFODJB EF QFSTPOBT NFOPSFT EF FEBE FO CBSFT P DFOUSPT OPDUVSOPT BDPNQB×BEBT EF QFSTPOBT BEVMUBT IPNCSFT HFOFSBMNFOUF

t 1FSTPOBT BKFOBT B MB DPNVOJEBE BTPDJBEBT B BDUJWJEBEFT EF DPNFSDJP TFYVBM P FYQMPUBDJØO TFYVBM t 1FSTPOBT FYUSBOKFSBT RVF OP QPSUBO EPDV NFOUPT

t 1FSTPOBT RVF OP QPSUBO EPDVNFOUPT QFSP TPO BTFTPSBEBT QPS BCPHBEPT V PUSPT t 1FSTPOBT DVTUPEJBEBT P QFSNBOFOUFNFOUF BDPNQB×BEBT t 1FSTPOBT DPO USÈOTJUP SFTUSJOHJEP Z P FO VO SBOHP EF NPWJMJ[BDJØO SFTUSJOHJEP t 1FSTPOBT DPO SFMBUPT JODPOHSVFOUFT DPO MBT BDUJWJEBEFT RVF TF TVQPOF SFBMJ[BO t $PODFOUSBDJØO EF NVKFSFT P QFSTPOBT EF FEBEFT QBSFDJEBT FO VO NJTNP MPDBM t (SVQPT EF QFSTPOBT PSHBOJ[BEBT P USBTMBEBEBT QPS UFSDFSPT

53"5" %& 1&340/"4

'ÓTJDPT

$PNVOBMFT Z GBNJMJBSFT t 'BNJMJBT RVF FYQFSJNFOUBO FYDMVTJØO TPDJBM QPCSF[B FYUSFNB t &YDMVTJØO EFM TJTUFNB FEVDBUJWP t %FBNCVMBO P QFSNBOFDFO SFHVMBSNFOUF FO MB DBMMF Z MVHBSFT QÞCMJDPT t 'BNJMJBT DPO BEJDDJØO B ESPHBT P BMDPIPM t 'VHB EF IPHBS t &YQVMTBEPT EF TVT BNCJFOUFT GBNJMJBSFT QPS SB[POFT EF WJPMFODJB JOUSBGBNJMJBS QPCSF[B MJNJUBEB DBQBDJEBE EF MB GBNJMJB QBSB PGSF DFSMFT DPOUFODJØO t $BTBT Z MPDBMFT DPO BDUJWJEBE TPTQFDIPTB

."/6"- 1"3" -" "5&/$*»/ */5&3*/45*56$*0/"- %& 1&340/"4 .&/03&4 %& &%"% &/ &91-05"$*»/

"5&/$*»/ */.&%*"5"

'"4&

6OB WF[ RVF TF EFUFDUB B MB WÃ&#x201C;DUJNB EFCF TFS SFGFSJEB B MBT 0mDJOBT MPDBMFT EFM 1"/* P EFM %"* FO MPT DBTPT RVF TF FODVFOUSFO EFOUSP EFM «SFB .FUSPQPMJUBOB

QBSB QSPDFEFS B SFBMJ[BS VOB WBMPSBDJÃ&#x2DC;O Z FOUSFWJTUB JONFEJBUB EF MB TJUVBDJÃ&#x2DC;O #PMFUB FO "OFYP QÃ&#x2C6;H Z QSPUFHFS MBT OFDFTJEBEFT CÃ&#x2C6;TJDBT EF GPSNB JOUF HSBM BQMJDBOEP MPT QSJODJQJPT Z FTUSBUFHJBT EF MB JOUFSWFODJÃ&#x2DC;O FO DSJTJT EF QSJNFSB JOTUBODJB

53"5" %& 1&340/"4

-B WBMPSBDJÃ&#x2DC;O EF MB TJUVBDJÃ&#x2DC;O EFCF DPOTJEFSBS MPT TJHVJFOUFT DSJUFSJPT B /FDFTJEBEFT CÃ&#x2C6;TJDBT QBSB BUFOEFS Z EF TBMVE FO BMHVOPT DBTPT TF EFCF SFBMJ[BS FO FM NPNFOUP EF MB EFUFDDJÃ&#x2DC;O EFQFOEJFOEP EF MB DPOEJDJÃ&#x2DC;O FO MB RVF TF FODVFOUSF MB QFSTPOB NFOPS EF FEBE NJFOUSBT IBDF QSFTFODJB FM 1"/*

C 3FBMJ[BS UPEPT MPT FTGVFS[PT OFDFTBSJPT QBSB JEFOUJmDBS B MB QFS TPOB NFOPS EF FEBE BTÃ&#x201C; DPNP BM BEVMUP RVF TF QSFTFOUF DPNP TV QSPHFOJUPS B P SFQSFTFOUBOUF (FTUJÃ&#x2DC;O Z MFHBMJ[BDJÃ&#x2DC;O EF $FS UJmDBDJÃ&#x2DC;O EF OBDJNJFOUP QBTBQPSUF TBMWPDPOEVDUP EPDVNFOUP MFHBM RVF BDSFEJUF BM SFQSFTFOUBOUF D "OÃ&#x2C6;MJTJT EF BOUFDFEFOUFT EF BUFODJÃ&#x2DC;O JOTUJUVDJPOBM E 3FBMJ[BS MB JOEBHBDJÃ&#x2DC;O QTJDPTPDJBM EF MB QFSTPOB NFOPS EF FEBE Z MB GBNJMJB 4J MB QFSTPOB NFOPS EF FEBE FTUÃ&#x2C6; BDPNQBÃ&#x2014;BEB QPS PUSB EFCF SFBMJ[BSTF VOB FOUSFWJTUB QSJWBEB QBSB CVTDBS JOGPS NBDJÃ&#x2DC;O QSJNBSJB QBSB WBMPSBS SJFTHP

F 7BMPSBS JOEJDBEPSFT EF SJFTHP G &WBMVBS FM QPUFODJBM EF MB JEPOFJEBE EFM HSVQP GBNJMJBS Z TV DB QBDJEBE TPDJPFDPOÃ&#x2DC;NJDB QBSB EFmOJS BQPZPT SFRVFSJEPT H (FTUJPOBS QSPUFDDJÃ&#x2DC;O DVBOEP BTÃ&#x201C; MP SFRVJFSB I &MFWBS Z DPPSEJOBS DBTP DPO FM &3* J -PHSBS MB BDSFEJUBDJÃ&#x2DC;O PmDJBM EF BVUPSJEBEFT EFM QBÃ&#x201C;T EF PSJHFO P EFM TVQVFTUP PSJHFO EF MB WÃ&#x201C;DUJNB TJ OP FT OBDJPOBM *OGPSNBDJÃ&#x2DC;O RVF QSPWFB MB 1.& &O DBTP EF EVEB FYBNFO EF "%/ WFSJmDBDJÃ&#x2DC;O EF BVUFOUJDJEBE EF EPDVNFOUPT EF JEFOUJmDBDJÃ&#x2DC;O K "DSFEJUBS DPNP WÃ&#x201C;DUJNB EF USBUB FO DPPSEJOBDJÃ&#x2DC;O DPO MB %JSFDDJÃ&#x2DC;O (FOFSBM EF .JHSBDJÃ&#x2DC;O Z &YUSBOKFSÃ&#x201C;B 4F EFCFSÃ&#x2C6; FMFWBS FM DBTP BOUF FM &3* QBSB TV SFTQFDUJWB BDSFEJUBDJÃ&#x2DC;O Z FO FM DBTP EF QFSTPOBT NFOPSFT EF FEBE FYUSBOKFSBT QBSB TV EPDVNFOUBDJÃ&#x2DC;O &M &3* BDUJWB MB QMBUBGPSNB EF TFSWJDJPT

1BSB FMMP FM &3* EFCFSÃ&#x2C6; BDUJWBS TV QSPDFTP EF SFTQVFTUB RVF JODMVZF t JEFOUJmDBS MB TJUVBDJÃ&#x2DC;O Z BDSFEJUBSMB t DPPSEJOBDJÃ&#x2DC;O EF BDDJPOFT EF BUFODJÃ&#x2DC;O JONFEJBUB DPO FM 1"/* t WBMPSBDJÃ&#x2DC;O EFM SJFTHP t JEFOUJmDBDJÃ&#x2DC;O EF MBT WÃ&#x201C;DUJNBT Z t DPPSEJOBDJÃ&#x2DC;O EF NFEJEBT EF QSPUFDDJÃ&#x2DC;O

."/6"- 1"3" -" "5&/$*»/ */5&3*/45*56$*0/"- %& 1&340/"4 .&/03&4 %& &%"% &/ &91-05"$*»/

1BSBMFMBNFOUF

t 7BMPSBS FM OJWFM EF SJFTHP QBSB MB WJEB F JOUFHSJEBE GÓTJDB EF MB QFSTPOB NFOPS EF FEBE JEFOUJmDBS MBT BNFOB[BT B MB JOUFHSJEBE GÓTJDB P EF NVFSUF B MB QFS TPOB NFOPS EF FEBE GBNJMJBSFT V PUSBT QFSTPOBT DIBOUBKF BEJDDJPOFT V PUSBT TJUVBDJPOFT EF SJFTHP &TUP TF SFBMJ[B FO DPOKVOUP DPO MBT BVUPSJEBEFT QPMJDJBMFT Z KVEJDJBMFT .JOJTUFSJP 1ÞCMJDP 0*+ 1PMJDÓB 1SPGFTJPOBM EF .JHSBDJØO

t &MBCPSBS VO EJDUBNFO TPCSF MBT NFEJEBT EF QSPUFDDJØO DPSSFTQPOEJFOUFT Z FO MPT DBTPT RVF TF DPOTJEFSF OFDFTBSJP B MBT QFSTPOBT DFSDBOBT B MB WÓDUJNB

%&/6/$*" *NQMJDB MB SFGFSFODJB B FOUJEBEFT DPNQFUFOUFT QBSB MB JEFOUJmDBDJØO Z BUFODJØO JONFEJBUB EFM DBTP "OUF DBTPT EF USBUB EF QFSTPOBT NFOPSFT EF FEBE TF EFCF JOUFSQPOFS MB EFOVODJB Z DPNVOJDBS EF GPSNB JONFEJBUB BM 1"/* -B JOTUJUVDJØO JOGPSNB B MB (FSFODJB 5ÏDOJDB QBSB RVF MB SFQSFTFOUBOUF EFM 1"/* BOUF FM &RVJQP EF 3FTQVFTUB *ONFEJBUB &3* QSPDFEB B BDUJWBSMP F JOGPSNBS B MB (FTUJØO EF 5SÈmDP *MÓDJUP EF .JHSBOUFT Z 5SBUB EF 1FSTPOBT EF MB %(.& TPO MB 4FDSFUBSÓB 5ÏDOJDB EFM &3*

6O DJVEBEBOP B P GVODJPOBSJP QÞCMJDP QVFEF QSFTFOUBS MB EFOVODJB BOUF t 'JTDBMÓB DPOUSB MB 5SBUB EF 1FSTPOBT Z 5SÈmDP *MÓDJUP EF .JHSBOUFT t o o V o o0*+ P B MB 6OJEBE EF 5SBUB EF 1FSTPOBT EFM 0*+ BM t 1PMJDÓB 1SPGFTJPOBM EF .JHSBDJØO B MB 6OJEBE EF *OWFTUJHBDJPOFT BM

t $PSSFP FMFDUSØOJDP USBUBZUSBmDP!NJHSBDJPO HP DS t 1"/*

5PEP GVODJPOBSJP B QÞCMJDP B

53"5" %& 1&340/"4

t 3FBMJ[BS MB WBMPSBDJØO Z BENJOJTUSBDJØO EF SJFTHP JONJOFOUF Z DPOUJOVBEP FO EPOEF TF JEFOUJmDBO MPT SFRVFSJNJFOUPT CÈTJDPT EF MB QFSTPOB NFOPS EF FEBE QSPUFDDJØO TFHVSJEBE DPPSEJOBDJØO DPO BVUPSJEBEFT EF TBMVE QBSB SFBMJ[BDJØO EF FYBNFO NÏEJDP JONFEJBUP DPNP QBSUF EFM TFHVJNJFOUP $$44

'"4&

t 1VFEF FOWJBS MB EFOVODJB DPO FM TFMMP EF MB JOTUJUVDJØO NFEJBOUF JOGPSNF t -B EFOVODJB EFCF DPOUFOFS MB NBZPS DBOUJEBE EF JOGPSNBDJØO DPO MPT JO EJDBEPSFT EFM EFMJUP QBSB GBDJMJUBS MBT JOWFTUJHBDJPOFT DPSSFTQPOEJFOUFT t 6UJMJDF MB #PMFUB EF %FOVODJB QBSB QSFTFOUBSMB BOUF FM .JOJTUFSJP 1ÞCMJDP #PMFUB FO "OFYP QÈH

t &O FM DBTP EF RVF MB EFOVODJB MB JO UFSQPOHB FM 1"/* TF EFCF BEKVOUBS FM JOGPSNF EF JOWFTUJHBDJØO QSFMJNJOBS VUJMJ[BEP QBSB FTUPT DBTPT

-B QSJPSJEBE EFCF TFS RVF MB JOGPS NBDJØO MMFHVF BM .JOJTUFSJP 1ÞCMJDP QBSB QSPDFEFS DPO MB JOWFTUJHB DJØO

."/6"- 1"3" -" "5&/$*»/ */5&3*/45*56$*0/"- %& 1&340/"4 .&/03&4 %& &%"% &/ &91-05"$*»/

53"5" %& 1&340/"4

&O DBTP EF GVODJPOBSJPT BT QÞCMJDPT BT MB EFOVODJB QVFEF TFS FOWJBEB DPO FM TFMMP EF MB JOTUJUVDJØO NFEJBOUF JOGPSNF -B QSJP SJEBE EFCF TFS RVF MB JOGPSNBDJØO MMFHVF BM .JOJTUFSJP 1ÞCMJDP QBSB QSPDFEFS DPO MB JOWFTUJHBDJØO -B EFOVODJB EFCF DPOUFOFS MB NBZPS DBOUJEBE EF JOGPSNBDJØO DPO MPT JOEJDBEPSFT EFM EFMJUP EF 5SBUB EF 1FSTPOBT QSFTFOUFT FO FM QPTJCMF DBTP EF NBOFSB RVF TF QPTJCJMJUF FM EFTBSSPMMP EF MBT JOWFTUJHB DJPOFT DPSSFTQPOEJFOUFT 1BSB FTUP TF DVFOUB DPO VOB #PMFUB EF %FOVODJB RVF EFCF TFS DPNQMFUBEB QPS MB JOTUJUVDJØO RVF EFUFDUB FM DBTP Z QSFTFOUBEB BOUF FM .JOJTUFSJP 1ÞCMJDP #PMFUB FO "OFYP QÈHJOB &O FM DBTP EF RVF MB EFOVODJB MB JOUFSQPOHB FM 1"/* TF EFCF BEKVOUBS FM JOGPSNF EF JOWFTUJHBDJØO QSFMJNJOBS RVF TF VUJMJ[B QBSB FTUPT DBTPT

5PEB EFOVODJB JSÈ TFHVJEB EF VO QSPDFTP EF JOWFTUJHBDJØO B DBSHP EFM 0SHBOJTNP EF *OWFTUJHBDJØO +VEJDJBM 0*+ P EF MB 1PMJDÓB 1SPGFTJPOBM EF .JHSBDJØO &TUBT EPT JOTUBO DJBT TPO MBT ÞOJDBT RVF QVFEFO SFBMJ[BS MB JO WFTUJHBDJØO FO MPT DBTPT EF USBUB EF QFSTPOBT CBKP MB EJSFDDJØO GVODJPOBM EFM .JOJTUFSJP 1ÞCMJDP RVJFO DPPSEJOBSÈ MBT BDDJPOFT OF DFTBSJBT DPO FM 1"/* Z DPO MB $0/"55 Z SFTQFDUJWBNFOUF DPO FM &3*

'"4&

."/6"- 1"3" -" "5&/$*»/ */5&3*/45*56$*0/"- %& 1&340/"4 .&/03&4 %& &%"% &/ &91-05"$*»/

"5&/$*»/ */5&(3"- : 4&(6*.*&/50 -B BUFODJØO JOUFHSBM JODMVZF BUFODJØO Z QSPUFDDJØO &T FM DPOKVO UP EF NFEJEBT EF BUFODJØO Z QSPUFDDJØO JOUFHSBMFT B MBT DVBMFT MB QFSTPOB TPCSFWJWJFOUFoWÓDUJNB EF USBUB EF QFSTPOBT P RVJFO TF TPTQFDIF RVF MP TFB UJFOF EFSFDIP B BDDFEFS EVSBOUF FM QFSJPEP EF SFDVQFSBDJØO Z RVF FTUÈ FOGPDBEP IBDJB FM QMFOP FKFSDJDJP EF TVT EFSFDIPT IVNBOPT -B BUFODJØO JOUFHSBM OP FTUÈ TVQFEJUBEB B RVF MB WÓDUJNBoTPCSFWJWJFOUF EFOVODJF EFM EFMJUP .JOJTUFSJP EF (PCFSOBDJØO Z 1PMJDÓB QÈH

.FEJBOUF MB BUFODJØO JOUFHSBM TF CVTDB iHBSBOUJ[BS VOB SFTQVFTUB JOUFSJOTUJUVDJPOBM F JOUFSTFDUPSJBM ÈHJM Z PQPSUVOB QBSB MB BUFODJØO JOUFHSBM B QFSTPOBT TPCSFWJWJFOUFToWÓDUJNBT EF MB USBUB PSJFOUBEB BM SFTQFUP Z HBSBOUÓB EF TVT EFSFDIPT FO DPODPSEBODJB DPO MPT DPN QSPNJTPT Z PCMJHBDJPOFT JOUFSOBDJPOBMFT DPOUSBÓEPT QPS FM &TUBEP DPTUBSSJDFOTF NFEJBOUF MB SBUJmDBDJØO EFM 1SPUPDPMP QBSB QSFWFOJS SFQSJNJS Z TBODJPOBS MB USBUB EF QFSTPOBT FTQFDJBMNFOUF NVKFSFT Z OJ×PT RVF DPNQMFNFOUB MB DPOWFODJØO EF MBT OBDJPOFT VOJEBT DPOUSB MB EFMJODVFODJB PSHBOJ[BEB USBOTOBDJPOBMw .JOJTUFSJP EF (PCFSOBDJØO Z 1PMJDÓB QÈH

1PS TV QBSUF MB BTJTUFODJB EJSFDUB JODMVZF UPEBT MBT BDUJWJEBEFT Z TFSWJDJPT EJSJHJEPT BM SFTUBCMFDJNJFOUP GÓTJDP NFOUBM QTJDPMØHJDP Z TPDJBM 5JFOF DPNP PCKFUJWPT QSJODJQBMFT MB SFDVQFSBDJØO EF MB QFSTPOB EF MB FYQFSJFODJB USBVNÈUJDB WJWJEB Z FM FNQPEFSBNJFOUP QFSTPOBM Z TPDJBM QBSB MB SFDPOTUSVDDJØO EF TVT QSPZFDUPT EF WJEB .JOJTUFSJP EF (PCFSOBDJØO Z 1PMJDÓB QÈH

&M QSPDFTP EF BUFODJØO JOUFHSBM FTUÈ DPOGPSNBEP QPS OVFWF FKFT *EFOUJmDBDJØO Z DFSUJmDBDJØO

%VSBOUF FTUB FUBQB TF EB VO USBCBKP JOUFSJOTUJUVDJPOBM DPPSEJOBEP t %FTBSSPMMBS Z TVQFSWJTBS MPT NPEFMPT Z QSPUPDPMPT QBSB OJ×BT OJ×PT Z BEPMFTDFOUFT WÓDUJNBT FO DPPSEJOBDJØO DPO MB 45 EF MB $0/"55 t %JTF×BS Z FKFDVUBS QSPZFDUPT JOEJWJEVBMFT EF SFJOUFHSBDJØO TPDJBM EF OJ×PT OJ×BT Z BEPMFTDFOUFT WÓDUJNBT FO DPPSEJOBDJØO DPO MB 4FDSFUBSÓB 5ÏDOJDB EF MB $0/"55 t $SFBS NBOUFOFS Z GPSUBMFDFS P TVQFSWJTBS MPT DFOUSPT EF BUFODJØO B WÓDUJNBT EPOEF IBZB OJ×PT OJ×BT Z BEPMFTDFOUFT t &TUBCMFDFS MB OBDJPOBMJEBE Z VCJDBS B MB GBNJMJB FO DPPSEJOBDJØO DPO &3* t 1BSUJDJQBS FO QSPDFTPT EF EFUFDDJØO BDSFEJUBDJØO Z BUFODJØO t "TVNJS SFQSFTFOUBDJØO MFHBM EF OJ×PT OJ×BT Z BEPMFTDFOUFT RVF OP UFOHBO SFQSFTFOUBOUF

4FDSFUBSÓB 5ÏDOJDB EF MB $0/"55

t "QPZBS FM EJTF×P EF QSPHSBNBT NPEFMPT Z QSPZFDUPT EF BUFODJØO Z QSPUFDDJØO B WÓDUJNBT

$$44

t #SJOEBS BUFODJØO FO DFOUSPT EF TBMVE Z USBUBNJFOUPT OFDFTBSJPT t "TFHVSBS B MBT WÓDUJNBT

7BMPSBDJØO Z BENJOJTUSBDJØO EF SJFTHP JONJOFOUF Z DPOUJOVB EP 1SPUFDDJØO Z TFHVSJEBE EF MB TPCSFWJWJFOUF WÓDUJNB Z EF PUSBT QFSTPOBT DFSDBOBT JODMVZFOEP TFHVSJEBE QPMJDJBM 1SPUFDDJØO NJHSBUPSJB "MPKBNJFOUP TFHVSP "UFODJØO EF OFDFTJEBEFT NBUFSJBMFT CÈTJDBT "UFODJØO EF OFDFTJEBEFT EF TBMVE JOUFHSBM GÓTJDB QTJDPMØHJDB TPDJBM DPNVOJUBSJB FUD

"DPNQB×BNJFOUP MFHBM 3FHVMBSJ[BDJØO NJHSBUPSJB 3FQBUSJBDJØO 3FBTFOUBNJFOUP &TUPT FKFT OP TF EFCFO BQMJDBS EF VOB NBOFSB MJOFBM $PO GSFDVFODJB FT OFDFTBSJP SFBMJ[BS BDDJPOFT DPSSFTQPOEJFOUFT B MPT EJTUJOUPT FKFT TJNVMUÈOFBNFOUF FO FM FOUFOEJEP EF RVF TF DPOTJEFSBO BDDJPOFT QSJPSJUBSJBT BRVFMMBT UFOEJFOUFT B HBSBOUJ[BS FM EFSFDIP B MB WJEB Z MB JOUFHSJEBE EF MB QFSTPOB TPCSFWJWJFOUFoWÓDUJNB .JOJTUFSJP EF (PCFSOBDJØO Z 1PMJDÓB QÈH

."/6"- 1"3" -" "5&/$*»/ */5&3*/45*56$*0/"- %& 1&340/"4 .&/03&4 %& &%"% &/ &91-05"$*»/

53"5" %& 1&340/"4

1"/*

53"5" %& 1&340/"4

$/3&&

t "TFTPSBS FO MB BUFODJØO EF WÓDUJNBT RVF QSFTFOUBO BMHVOB EJTDBQBDJEBE t $PPSEJOBS MB EPUBDJØO EF BMUFSOBUJWBT EF BMCFSHVFT

%*4

t $PMBCPSBS DPO UÏDOJDBT JOWFTUJHBUJWBT t 3FBMJ[BS PQFSBDJPOFT QPMJDJBMFT

'*4$"-¶"

t "QMJDBS NFDBOJTNPT EF TFHVJNJFOUP OP SFWJDUJNJ[BOUF

*"'"

t "UFOEFS B WÓDUJNBT DPO QSPCMFNBT EF BEJDDJØO

*."4

t (FTUJPOBS FM BQPZP FDPOØNJDP

*/"

t 0GSFDFS BDDFTP B QSPHSBNBT EF BQSFOEJ[BKF

*/".6

t 0GSFDFS QSPHSBNBT EF BUFODJØO JONFEJBUB t "QMJDBS QMBOFT EF SFJOUFHSBDJØO

.&1

t 'BDJMJUBS MB JODPSQPSBDJØO FYQFEJUB EF TPCSFWJWJFOUFT B QSPDFTPT FEVDBUJWPT

.JOJTUFSJP EF (PCFSOBDJØO 1PMJDÓB Z 4FHVSJEBE 1ÞCMJDB .JOJTUFSJP EF 4BMVE

t 1SPUFHFS B MBT WÓDUJNBT

.544

t 0GSFDFS BUFODJØO Z BTFTPSÓB B QFSTPOBT NFOPSFT EF FEBE USBCBKBEPSBT t 'BDJMJUBS MB FMJNJOBDJØO EFM USBCBKP JOGBOUJM MB QSPUFDDJØO EF BEPMFTDFOUFT USBCBKBEPSFT Z MB SFTUJUVDJØO EF EFSFDIPT

t 4VQFSWJTBS MBT DPOEJDJPOFT EF MPT MVHBSFT EFTUJOBEPT B NBOUFOFS B MBT WÓDUJNBT

."/6"- 1"3" -" "5&/$*»/ */5&3*/45*56$*0/"- %& 1&340/"4 .&/03&4 %& &%"% &/ &91-05"$*»/

&M TFHVJNJFOUP EF DBTPT EF USBUB EF QFSTPOBT NFOPSFT EF FEBE DPSSFTQPOEF BM &3* B USBWÏT EF MB 4FDSFUBSJB 5ÏDOJDB EF MB $0/"55 VCJDBEB FO MB (FTUJØO EF 5SÈmDP *MÓDJUP EF .JHSBOUFT Z 5SBUB EF 1FSTPOBT EF MB %JSFDDJØO (FOFSBM EF .JHSBDJØO Z &YUSBOKFSÓB %BS TFHVJNJFOUP EF BDVFSEP B MBT DPNQFUFODJBT JOTUJUVDJPOB MFT Z SFOEJS JOGPSNFT EF MBT BDDJPOFT EF BUFODJØO &TUP EFCFO SFBMJ[BSMP UPEBT MBT JOTUJUVDJPOFT JOWPMVDSBEBT FO MB FKFDVDJØO EFM QMBO DBEB USFT NFTFT F 3FOEJS VO SFQPSUF FKFDVUJWP EFM BWBODF EF MBT QFSTPOBT BUFOEJEBT QPS TV JOTUJUVDJØO &TUP MP EFCF SFBMJ[BS DBEB SFQSFTFOUBOUF

JOTUJUVDJPOBM DPO BDDJPOFT FO MB BUFODJØO JOUFHSBM G %BS TFHVJNJFOUP B UPEPT MPT DBTPT SFNJUJEPT QPS DVBMRVJFSB EF MBT JOTUJUVDJPOFT &TUP MF DPSSFTQPOEF B DBEB JOTUJUVDJØO JOWPMVDSBEB FO MB BUFODJØO Z FO DBTP OFDFTBSJP TF SFBMJ[B FO DPPSEJOBDJØO DPO PUSBT JOTUJUVDJPOFT H %FmOJS VO QSPDFTP FYQFEJUP QBSB EBS TFHVJNJFOUP B MB BSUJ DVMBDJØO JOTUJUVDJPOBM EF TJUVBDJPOFT EF FYQMPUBDJØO TFYVBM EFUFDUBEBT Z FO QSPDFTP EF BUFODJØO JOUFHSBM JOUFSJOTUJUV DJPOBM &TUP TFSÈ SFTQPOTBCJMJEBE EFM 1"/* FO DPPSEJOBDJØO DPO JOTUJUVDJPOFT DVZBT DPNQFUFODJBT TFBO BmOFT BM UFNB I %BS TFHVJNJFOUP B MBT BDDJPOFT EF BSUJDVMBDJØO DPOUFOJEBT FO FM 1MBO EF "UFODJØO *OUFHSBM &TUP MP SFBMJ[BO MBT 0mDJOBT MPDBMFT EFM 1"/* Z FM &3*

3VUB EF DBTPT EF USBUB EF QFSTPOBT NFOPSFT EF FEBE

%&5&$$*»/

"5&/$*»/ */.&%*"5" t *EFOUJmDBS MB TJUVBDJØO EF USBUB EF QFSTPOBT t "DSFEJUBS MB TJUVBDJØO t 3FBMJ[BS BDDJPOFT EF JOUFSWFODJØO JONFEJBUB BUFODJØO QSPUFDDJØO Z TFHVSJEBE

t $PPSEJOBS FM JOHSFTP B BMCFSHVFT t 7BMPSBS FM SJFTHP t *EFOUJmDBS B MBT WÓDUJNBT t 3FGFSJS B MBT WÓDUJNBT QBSB BUFODJØO TBMVE JOUFHSBM BMJNFOUBDJØO FOUSF PUSPT

t $PPSEJOBS NFEJEBT EF QSPUFDDJØO

$JVEBEBOÓB t 'JTDBMÓB DPOUSB MB EFMJODVFODJB PSHBOJ[BEB t 'JTDBMÓB "EKVOUB DPOUSB MB 7JPMFODJB EF (ÏOFSP t 'JTDBMÓBT 5FSSJUPSJBMFT VCJDBEBT FO UPEP FM QBÓT t V o o0*+ t 1"/* 'VODJPOBSJPT BT EF UPEBT MBT JOTUJUVDJPOFT OBDJPOBMFT t .JOJTUFSJP 1ÞCMJDP DPO TFMMP EF MB JOTUJUVDJØO

53"5" %& 1&340/"4

$POTJEFSBDJØO EF MPT EJWFSTPT öOFT EF MB USBUB EF QFSTPOBT t &YQMPUBDJØO TFYVBM t "DUJWJEBEFT EFMJDUJWBT t &YQMPUBDJØO MBCPSBM

t &YUSBDDJØO EF ØSHBOPT t 4FSWJEVNCSF Z NBUSJNPOJP t "EPQDJØO JSSFHVMBS t &TDMBWJUVE t .JMJUBSFT "OBMJ[BS JOEJDBEPSFT GÓTJDPT QTJDPTPDJBMFT DPNVOBMFT Z GBNJMJBSFT EF USBCBKP

%&/6/$*"

"5&/$*»/ */5&(3"- : 4&(6*.*&/50

1"/* t #SJOEBS BUFODJØO QTJDPMØHJDB Z TPDJBM t 7BMPSBS FM SJFTHP t "UFOEFS MPT SFRVFSJNJFOUPT CÈTJDPT JONFEJBUPT t 6CJDBS UFNQPSBMNFOUF t (FTUJPOBS MB BMUFSOBUJWB EF QSPUFDDJØO FTQFDJBM $$44 t 0GSFDFS BUFODJØO FO TBMVE JOUFHSBM .JOJTUFSJP EF (PCFSOBDJØO Z 1PMJDÓB t %BS TFHVJNJFOUP Z QSPUFDDJØO B WÓDUJNBT .JOJTUFSJP 1ÞCMJDP Z 0*+ t 7FSJmDBS TJUVBDJPOFT t *OWFTUJHBS EFOVODJBT

."/6"- 1"3" -" "5&/$*»/ */5&3*/45*56$*0/"- %& 1&340/"4 .&/03&4 %& &%"% &/ &91-05"$*»/

3VUB EF BUFODJØO EF QFSTPOBT FO USBCBKP JOGBOUJM Z USBCBKP BEPMFTDFOUF QFMJHSPTP 53"#"+0 */'"/5*- &4 $VBMRVJFS USBCBKP P BDUJWJEBE FDPOØNJDB RVF FT SFBMJ[BEP QPS QFSTPOBT NFOPSFT EF B×PT EF FEBE DVBMRVJFSB RVF TFB TV DPOEJDJØO MBCPSBM y RVF JNQJEB TV EFTBSSPMMP SFTUSJOHJFOEP TV QBSUJDJQBDJØO Z EFSFDIP B MB FEVDBDJØO Z DBVTBOEP QFSKVJDJPT FO TV TBMVE GÓTJDB NPSBM Z FTQJSJUVBM 1SPUPDPMP EF $PPSEJOBDJØO *OUFSJOTUJUVDJPOBM QBSB MB "UFODJØO EF MBT 1FSTPOBT 5SBCBKBEPSBT .FOPSFT EF &EBE %FDSFUP OÞN o.544

53"#"+0 "%0-&4$&/5& &4 y MB QSFTUBDJØO QFSTPOBM EF TFSWJDJPT RVF SFBMJ[BO QFSTPOBT BEPMFTDFOUFT NBZPSFT EF B×PT Z NFOPSFT EF B×PT EF FEBE -FZ OÞN TPCSF QSPIJCJDJØO EFM USBCBKP QFMJHSPTP F JOTBMVCSF QBSB QFSTPOBT BEPMFTDFOUFT USBCBKBEPSBT "SU

t 1VFEF TFS SFBMJ[BEP EF NBOFSB JOEFQFO EJFOUF USBCBKP QSPQJP DPNP BTBMBSJBEP P DPO MB GBNJMJB TFB FTUF EFOUSP EFM TFDUPS GPSNBM P JOGPSNBM FO MB QSPEVDDJØO P DPNFSDJBMJ[BDJØO EF CJFOFT Z FO MB QSFT UBDJØO QFSTPOBM EF TFSWJDJPT

$PSSFTQPOEF BM .544 WFMBS QPS MB QSPUFDDJØO t 1VFEF MBCPSBS VO NÈYJNP EF IPSBT EJBSJBT Z TFNBOBMFT $/" "SU EF MPT EFSFDIPT EF MBT QFSTPOBT BEPMFTDFOUFT +PSOBEB EF USBCBKP

USBCBKBEPSBT $/" "SUT Z

t &TUÈO CBKP VO 3ÏHJNFO EF 1SPUFDDJØO t -B BDUJWJEBE MBCPSBS OP QVFEF TFS QFSKVEJ $/" $BQ 7**

DJBM QBSB TV TBMVE Z TV EFTBSSPMMP JOUFHSBM -FZ OÞN -FZ OÞN %FDSFUP OÞN o.544 .544

."/6"- 1"3" -" "5&/$*»/ */5&3*/45*56$*0/"- %& 1&340/"4 .&/03&4 %& &%"% &/ &91-05"$*»/

53"#"+0 */'"/5*: "%0-&4$&/5&

"MHVOBT DBSBDUFSÓTUJDBT EFM USBCBKP RVF SFB t 4F QSPIÓCF MB KPSOBEB BDVNVMBUJWB FM USBCBKP OPDUVSOP EFTQVÏT EF MBT Q N &O $PTUB 3JDB FM USBCBKP QBSB MBT QFSTPOBT MJ[BO MBT QFSTPOBT BEPMFTDFOUFT TPO Z MBCPSBS IPSBT FYUSB $/" "SU NFOPSFT EF B×PT FTUÈ QSPIJCJEP 2VJFO +PSOBEB EF USBCBKP

QPS DVBMRVJFS NFEJP DPOTUBUF RVF VOB QFS t (P[B EF UPEPT MPT EFSFDIPT DPOUFNQMBEPT FO FM $ØEJHP EF 5SBCBKP TBMBSJP NÓOJNP TPOB NFOPS EF B×PT TF FODVFOUSB MBCP TFHVSP TPDJBM QØMJ[B EF SJFTHPT EF USBCBKP t &M USBCBKP OP QVFEF JOUFSGFSJS DPO MB SBOEP QPOESÈ FTUF IFDIP FO DPOPDJNJFOUP BTJTUFODJB SFHVMBS BM DFOUSP EF FEVDBUJWP WBDBDJPOFT BHVJOBMEP PUSPT $/" "SU EFM 1"/* QBSB MP RVF DPSSFTQPOEB $/" $/" "SU 5SBCBKP Z FEVDBDJØO

#FOFmDJPT JSSFOVODJBCMFT

"SU

'"4&

%&5&$$*»/ $VBMRVJFS QFSTPOB P GVODJPOBSJP B QVFEF EFUFDUBS VO DBTP EF USBCBKP JOGBOUJM P EF USBCBKP BEPMFTDFOUF QFMJHSPTP %FUFDUBS FT VO QSPDFTP RVF JNQMJDB FWBMVBS VOB QPTJCMF TJUVBDJØO EF USBCBKP JOGBOUJM P USBCBKP BEPMFTDFOUF QFMJHSPTP QPS NFEJP EFM BOÈMJTJT EF JOEJDBEPSFT -PT QSJODJQBMFT JOEJDBEPSFT QBSB JEFOUJöDBS TJUVBDJPOFT EF USBCBKP 1TJDPTPDJBMFT t 5SBCBKP P BDUJWJEBEFT RVF MPT TFQBSFO JOGBOUJM P EF USBCBKP BEPMFTDFOUF QFMJHSPTP TPO MPT TJHVJFOUFT

53"#"+0 */'"/5*: "%0-&4$&/5&

-BCPSBMFT t 1FSTPOBT NFOPSFT EF B×PT DPO QSP IJCJDJØO MBCPSBM DVBMRVJFSB RVF TFB TV DPOEJDJØO USBCBKP BTBMBSJBEP USBCBKP JOEFQFOEJFOUF DVFOUB QSPQJB USBCBKP GBNJMJBS FO MB QSPEVDDJØO EF CJFOFT P FO MB QSFTUBDJØO EF TFSWJDJPT t +PSOBEBT TVQFSJPSFT B MBT IPSBT EJBSJBT Z TFNBOBMFT t "DUJWJEBEFT RVF JNQMJRVFO QFMJHSP QBSB FM EFTBSSPMMP Z MB TBMVE GÓTJDB NFOUBM Z FNPDJPOBM t 5SBCBKPT P BDUJWJEBEFT DPNP MBT WFOUBT V PUSPT RVF TF SFBMJ[BO FO MBT DBMMFT EPOEF FTUÈO FYQVFTUPT B QFMJHSPT EF WJPMFODJB IPTUJHBNJFOUP QTJDPMØHJDP SFUFODJØO JOKVT UJmDBEB QSFEJTQPTJDJØO B BERVJSJS DPOEVDUBT JOBEFDVBEBT Z QFMJHSP EF BCVTP t 3FNVOFSBDJØO NÓOJNB P JOFYJTUFOUF t 1FSTPOBT BEPMFTDFOUFT NBZPSFT EF Z NFOPSFT EF B×PT EF FEBE RVF SFBMJ[BO

t

t

t t t

t t

USBCBKP QFMJHSPTP F JOTBMVCSF QPS TV OBUV SBMF[B P QPS TVT DPOEJDJPOFT "HSPQFDVBSJBT Z QFTDB 4F JODPSQPSBO FO BMHVOB P UPEBT MBT FUBQBT EF QSPEVDDJØO EF HSBOPT IPSUBMJ[BT GSVUBT DSJBO[B EF BOJNBMFT EPNÏTUJDPT QBSB MB WFOUB -BCPSFT EPNÏTUJDBT &O IPHBSFT EF UFSDF SPT JODMVZF NBOEBEPT NBOUFOJNJFOUP EF KBSEJOFT DVJEBEP EF QFSTPOBT NFOPSFT EF FEBE BODJBOPT USBTMBEP EF EJOFSP -BCPSFT EF DPOTUSVDDJØO TFSWJDJPT GFSJBT EF MB BHSJDVMUPS Z WFOUBT FO MBT WÓBT QÞCMJDBT .BOJQVMBDJØO EF QSPEVDUPT BHSPRVÓNJ DPT 5SBCBKP /PDUVSOP FOUSF MBT Q N Z MBT B N EFM EÓB TJHVJFOUF FYDFQUP KPSOBEB NJYUB

5SBOTQPSUF P DBSHB EF PCKFUPT QFTBEPT $VJEP EF QFSTPOBT NFOPSFT EF FEBE P BEVMUPT NBZPSFT P FOGFSNPT

/PUB %FCF DPOTJEFSBSTF MBT BDUJWJEBEFT MBCPSBMFT FTUBCMFDJEBT FO MB -FZ OÞN "SUT Z

."/6"- 1"3" -" "5&/$*»/ */5&3*/45*56$*0/"- %& 1&340/"4 .&/03&4 %& &%"% &/ &91-05"$*»/

t t t t

EF MB GBNJMJB MB DPNVOJEBE Z MPT BNJHPT "MFKBEPT P TFQBSBEPT EF TVT GBNJMJBT *NQMJDBO EFNBTJBEB SFTQPOTBCJMJEBE EF BDVFSEP B TV FEBE Z NBEVSF[ -B MBCPS SFBMJ[BEB BUFOUB DPOUSB MB EJHOJEBE Z MB BVUPFTUJNB 1FSKVEJDB FM EFTBSSPMMP TPDJBM Z QTJDPMØHJDP

&EVDBDJØO Z QBUSPOFT DVMUVSBMFT t *NQPTJCJMJUBO FM DVNQMJNJFOUP EFM EFSFDIP B MB FEVDBDJØO t &YDMVTJØO FTDPMBS t 3F[BHP FTDPMBS t "VTFOUJTNP CBKP SFOEJNJFOUP FTDPMBS t &M WBMPS EF MB FEVDBDJØO OP FT SFDPOPDJEP QPS MPT BEVMUPT EFM HSVQP GBNJMJBS t &M USBCBKP FT WBMPSBEP DPNP GPSNB EF FEV DBS B TVT IJKPT QPS QBSUF EFM HSVQP GBNJMJBS

$POEJDJØO &DPOØNJDB t 'BNJMJB FO DPOEJDJØO EF QPCSF[B t 5SBCBKP FO FM TFDUPS JOGPSNBM EF MPT QBESFT t 4VCFNQMFP P EFTFNQMFP EF MPT QBESFT t 5SBCBKP GBNJMJBS

o al MTSS (correo electr贸nico esmirna.sanchez@mtss.go.cr o tel茅fono 2542-0028).

$VBOEP MB QFSTPOB RVF IBZB EFUFDUBEP FM DBTP TFB VO B GVODJPOBSJP B EFM 4FDUPS 4BMVE EFCF SFHJSTF QPS MPT MJOFBNJFOUPT UÏDOJDPT FNJUJEPT QPS FM .JOJTUFSJP EF 4BMVE Z MB $$44 "OFYPT Z QÈHT Z &TUBT JOTUJUVDJPOFT EFCFO JO GPSNBS B MB 0"5*" .544 P BM 1"/* TFHÞO TFB FM DBTP DBEB USFT NFTFT TPCSF MPT BWBODFT EFM DBTP

53"#"+0 */'"/5*: "%0-&4$&/5&

&O DBTP EF TPTQFDIB EF MB EFUFDDJØO P BUFODJØO EF QFSTPOBT NFOPSFT EF FEBE USBCBKBEPSBT MPT BT GVODJPOBSJPT BT EF MB $$44 EFCFSÈO QPOFS MB EFOVODJB BOUF MB %JSFDDJØO EF *OTQFDDJØO EF MB (FSFODJB 'JOBODJFSB EF MB $$44 "OFYP QÈH Z IBDFS MB SFGFSFODJB B MB 0"5*"o.544 &M .JOJTUFSJP EF 5SBCBKP Z 4FHVSJEBE 4PDJBM JOUFSWJFOF EF DPOGPSNJEBE DPO MP FTUJQVMBEP FO MB %JSFDUSJ[ o .544 Z FM .BOVBM 0QFSBUJWP EF MB *OTQFDDJØO EFM 5SBCBKP

'"4&

4&(6*.*&/50 : "5&/$*»/ */5&(3"&O FM TFHVJNJFOUP B MPT DBTPT EF USBCBKP JOGBOUJM Z BEPMFTDFOUF TF EFCF DPOTJEFSBS MP TJHVJFOUF t %F BDVFSEP DPO MBT DPNQFUFODJBT JOTUJUVDJPOBMFT TF EFCF SFOEJS JOGPSNFT EF MBT BDDJPOFT EF BUFODJØO BWBODFT P SFTVMUBEPT B MB 0"5*" .544 Z BM 1"/* TFHÞO TFB FM DBTP EF DPOGPSNJEBE DPO FM "SU EFM QSPUPDPMP %FDSFUP OÞN .544 "OFYP QÈH

t &M .544 NFEJBOUF MB 0"5*" TFSÈ MB SFTQPOTBCMF EF EBS FM TFHVJNJFOUP BM DBTP EF DPOGPSNJEBE DPO TVT DPNQFUFODJBT 5PEBT MBT JOTUJUVDJPOFT JOWPMVDSBEBT FO MB FKFDVDJØO EFM QMBO EFCFO EBS FM TFHVJ NJFOUP EF BDVFSEP DPO MBT DPNQFUFODJBT JOTUJUVDJPOBMFT Z SFOEJS JOGPSNFT DBEB USFT NFTFT EF MBT BDDJPOFT EF BUFODJØO B MB 0"5*" .544 Z BM 1"/* TFHÞO TFB FM DBTP B 3FOEJS VO SFQPSUF FKFDVUJWP EFM BWBODF EF MBT QFSTPOBT BUFOEJEBT QPS TV JOTUJUVDJØO &TUP MP EFCF IBDFS DBEB SFQSFTFOUBOUF JOTUJUVDJPOBM DPO BDDJPOFT FO MB BUFODJØO JOUFHSBM "EFNÈT TF EFCFO EBS SFQPSUFT BM 1"/* Z BM .544 DPO VOB QFSJPEJDJEBE OP NBZPS B USFT NFTFT C %BS TFHVJNJFOUP B UPEPT MPT DBTPT SFNJUJEPT QPS DVBMRVJFSB EF MBT JOTUJUVDJPOFT &TUP MF DPSSFTQPOEF IBDFSMP B DBEB JOTUJUVDJØO JOWPMVDSBEB FO MB BUFODJØO Z FO DBTP OFDFTBSJP TF SFBMJ[B FO DPPSEJOBDJØO DPO PUSBT JOT UJUVDJPOFT D %BS TFHVJNJFOUP B MBT BDDJPOFT EF BSUJDVMBDJØO DPOUFOJEBT FO FM 1MBO EF "UFODJØO *OUFHSBM &TUP MP SFBMJ[BO MBT 0mDJOBT MPDBMFT EFM 1"/* Z 0"5*" .544 TFHÞO TFB FM DBTP

."/6"- 1"3" -" "5&/$*»/ */5&3*/45*56$*0/"- %& 1&340/"4 .&/03&4 %& &%"% &/ &91-05"$*»/

3VUB EF BUFODJØO EF QFSTPOBT FO USBCBKP JOGBOUJM Z USBCBKP BEPMFTDFOUF QFMJHSPTP

%&5&$$*»/ 5FOFS FO DVFOUB RVF OJOHVOB QFSTPOB NFOPS EF B×PT QVFEF USBCBKBS Z RVF MBT QFSTPOBT EF FOUSF Z OP EFCFO IBDFSMP QPS NÈT EF IPSBT EJBSJBT OJ FO DPOEJDJPOFT QFMJHSPTBT P JOTBMVCSFT "OBMJ[BS JOEJDBEPSFT MBCPSBMFT QTJDPTPDJBMFT FEVDBDJØO Z QBUSPOFT DVMUVSBMFT DPOEJDJØO FDPOØNJDB

-B JOTUBODJB RVF EFUFDUB EFCF BDUVBS EF BDVFSEP DPO TVT DPNQFUFODJBT QSPUFHJFOEP TJFNQSF FM JOUFSÏT TVQFSJPS EFM OJ×P P EF MB OJ×B Z BQMJDBOEP FM 1SPUPDPMP EF $PPSEJOBDJØO *OUFSJOTUJUVDJPOBM QBSB MB "UFODJØO *ONFEJBUB EF 1FSTPOBT .FOPSFT EF &EBE 5SBCBKBEPSBT

$JVEBEBOÓB V o o0*+ 'VODJPOBSJPT BT EF UPEBT MBT JOTUJUVDJPOFT OBDJPOBMFT 1SPDFEFS EF DPOGPSNJEBE DPO FM 1SPUPDPMP EF $PPSEJOBDJØO *OUFSJOTUJUVDJPOBM QBSB MB "UFODJØO EF MBT 1FSTPOBT 5SBCBKBEPSBT .FOPSFT EF &EBE %FDSFUP OÞN Z BQMJDBS FM JOTUSVNFOUP EF SFGFSFODJB JOUFSJOTUJUVDJPOBM QBSB QFSTPOBT NFOPSFT EF FEBE USBCBKBEPSBT

"5&/$*»/ */5&(3"- : 4&(6*.*&/50 %BS TFHVJNJFOUP EF BDVFSEP DPO MBT DPNQFUFODJBT JOTUJUVDJPOBMFT Z SFOEJS JOGPSNFT EF MBT BDDJPOFT EF BUFODJØO B MB 0"5*" .544

5BNCJÏO TF QVFEF DPOTVMUBS FM "OFYP QÈH EPOEF TF FYQPOF PUSP HSÈmDP RVF SFTVNF MB SVUB EF BUFODJØO B QFSTPOBT NFOPSFT EF FEBE USBCBKBEPSBT ."/6"- 1"3" -" "5&/$*»/ */5&3*/45*56$*0/"- %& 1&340/"4 .&/03&4 %& &%"% &/ &91-05"$*»/

53"#"+0 */'"/5*: "%0-&4$&/5&

"5&/$*»/ */.&%*"5"

%&/6/$*"

$POTJEFSBDJPOFT mOBMFT

-

P FYQVFTUP FO FTUF NBOVBM IBDF FWJEFOUF RVF QBSB MB BUFODJØO EF MBT QFSTPOBT NFOPSFT EF FEBE FO TJUVBDJØO EF USBCBKP JOGBOUJM Z TVT QFPSFT GPSNBT UJFOF QBSUJDVMBSJEBEFT RVF EFCFO UPNBSTF FO DVFOUB 4JO FNCBSHP FO UPEBT MBT TJUVBDJPOFT TF EFCFO UPNBS FO DVFOUB MBT DVBUSP GBTFT JEFOUJ mDBEBT EFUFDDJØO EFOVODJB BUFODJØO JONFEJBUB Z BUFODJØO JOUFHSBM Z TFHVJNJFOUP DPO FM mO EF HBSBOUJ[BS MB QSPUFDDJØO Z MB SFTUJUVDJØO EF MPT EFSFDIPT IVNBOPT EF MBT WÓDUJNBT %F FTUB GPSNB MBT BDDJPOFT UPNBEBT TFSÈO BDDJPOFT QMBOJmDBEBT DPOTJTUFOUFT Z DPIFSFOUFT DPO MPT EJWFSTPT QSPUPDPMPT EF BUFODJØO EF MBT JOTUJUVDJPOFT JOWPMVDSBEBT &T JNQPSUBOUF SFJUFSBS RVF MB GBTF EF EFUFDDJØO FT MB NÈT JNQPSUBOUF 1PS FMMP EFCF QSFTUBSTF FTQFDJBM BUFODJØO B MPT JOEJDBEPSFT RVF TF TF×BMBO QBSB JEFOUJmDBS DBEB QSPCMFNÈUJDB &T WJUBM RVF DBEB DBTP TFB JEFOUJmDBEP P EFUFDUBEP QBSB BDUJWBS UPEP FM QSPDFTP RVF JNQMJDB MB QSPUFDDJØO Z BUFODJØO B MBT WÓDUJNBT QPS QBSUF EF MBT JOTUJUVDJPOFT DPSSFTQPOEJFOUFT &T QPTJCMF RVF MPT BT GVODJPOBSJPT BT RVF TF FOGSFOUFO B TJUVBDJPOFT EF EFUFDDJØO QPESÓBO DPOGVOEJS VOB QSPCMFNÈUJDB DPO PUSB P QPESÓBO WFSTF BOUF DBTPT RVF QSFTFOUBO NÈT EF VOB GPSNB EF USBCBKP JOGBOUJM Z TVT QFPSFT GPSNBT "OUF FTUBT TJUVBDJPOFT FM MB GVODJPOBSJP B EFCF FMFHJS MB SVUB RVF DPOTJEFSF NÈT DPOWFOJFOUF DPO MB DFSUF[B EF RVF MBT JOTUJUVDJPOFT BMFSUBEBT QPOESÈO FO NBSDIB TVT QSPUPDPMPT Z EF TFS OFDFTBSJP JOWPMVDSBSÈO B PUSBT JOTUJUVDJPOFT %F FTUB GPSNB MB EVEB TPCSF FM UJQP EF USBCBKP JOGBOUJM OP EFCF TFS SB[ØO QBSB EFKBS EF QSFTFOUBS VOB EFOVODJB EF VO DBTP RVF TF IB EFUFDUBEP "TJNJTNP BOUF MB EVEB EF TJ VOB QFSTPOB NFOPS EF FEBE FTUÈ TJFOEP TPNFUJEB B USBCBKP JO GBOUJM Z TVT QFPSFT GPSNBT TJFNQSF TFSÈ NFKPS EFOVODJBS Z EFKBS RVF MBT JOTUJUVDJPOFT SFTQPOTBCMFT DPOmSNFO MB TJUVBDJØO EF BCVTP 5BNCJÏO FT QPTJCMF TPMJDJUBS MB DPMBCPSBDJØO EF JOTUJUVDJPOFT DPNP FM 1"/* MB $0/"55 Z P FM .544 QBSB BDMBSBS DVBMRVJFS EVEB SFTQFDUP B FTUPT DBTPT 'JOBMNFOUF FO UPEP NPNFOUP TF UJFOF RVF UPNBS FO DVFOUB RVF FTUF NBOVBM OP QSFUFOEF BHPUBS UPEBT MBT QPTJCJMJEBEFT TJOP NÈT CJFO CSJOEBS BMHVOBT PSJFOUBDJPOFT CÈTJDBT BDFSDB EFM QSPDFEFS BOUF DBTPT EF USBCBKP JOGBOUJM Z TVT QFPSFT GPSNBT EF NBOFSB RVF MBT BDDJPOFT RVF TF UPNFO BOUF FTUPT DBTPT TFBO BSUJDVMBEBT Z DPIFSFOUFT DPO MPT QSPUPDPMPT EF BUFODJØO EF MBT JOTUJUVDJPOFT SFTQPOTBCMFT

."/6"- 1"3" -" "5&/$*»/ */5&3*/45*56$*0/"- %& 1&340/"4 .&/03&4 %& &%"% &/ &91-05"$*»/

3FGFSFODJBT %PDVNFOUPT EF UFYUP DPNQMFUP

PBT PSH BOOVBMSFQ TQBO DBQJUVMP B IUN BM EF KVMJP

Z MB 5SBUB EF 1FSTPOBT $0/"55 -FZ EFM EF PDUVCSF EFM 1VCMJDBEB FO MB (BDFUB /ย EFM EF GFCSFSP EF

.JOJTUFSJP EF (PCFSOBDJร O Z 1PMJDร B

.PEFMP EF "UFODJร O *OUFHSBM QBSB 4PCSFWJWJFO 1"/*o6OJDFG 1PMร UJDB /BDJPOBM QBSB MB UFTo7ร DUJNBT EF MB 5SBUB EF 1FSTPOBT o B FE /Jร F[ Z MB "EPMFTDFODJB $PTUB 3JDB o $PTUB 3JDB "TBNCMFB -FHJTMBUJWB 1SPIJCJDJร O EFM USBCBKP QFMJHSPTP F JOTBMVCSF QBSB QFSTPOBT o 4BO +PTร $ 3 .JOJTUFSJP EF (PCFSOBDJร O 3FDVQFSBEP EF IUUQ XXX QBOJ HP DS BEPMFTDFOUFT USBCBKBEPSBT -FZ EFM EF Z 1PMJDร B MJCSFSJB 1PMJUJDB//" QEG QIQ.Z"ENJ GFCSFSP EF QVCMJDBEB FO MB (BDFUB /ย O 5DK [IJP(H4NJF 0Y5 7&7 BI EFM EF NBS[P EFM %PDVNFOUPT FMFDUSร OJDPT 6OJDFG .BOVBM QBSB MB %FGFOTB KVSร EJDB EF MPT EFSFDIPT IVNBOPT EF MB JOGBODJB 3F $PTUB 3JDB "TBNCMFB -FHJTMBUJWB 1SPUPDPMP EF .544 5SBCBKP *OGBOUJM 3FDVQFSBEP EF $PPSEJOBDJร O *OUFSJOTUJUVDJPOBM QBSB MB "UFO IUUQ XXX NUTT HP DS BDFSDB EFM NUTT USBCBKP DVQFSBEP EF IUUQ XXX VOJDFG PSH VSVHVBZ JOGBOUJM Z BEPMFTDFOUF IUNM TQBOJTI .BOVBM@%FGFOTB@EFSFDIPT QEG DJร O EF 1FSTPOBT 5SBCBKBEPSBT .FOPSFT EF &EBE %FDSFUP /ยก o.544 EF EF GFCSFSP EF QVCMJDBEP FO MB (BDFUB /ยก #BSCJFSJ (BSDร B 5FSFTJUB "DDJPOFT "mSNBUJWBT $PTUB 3JDB TG )PKB EF 3VUB QBSB IBDFS EF $PT "OUFDFEFOUFT EFmOJDJร O Z TJHOJmDBEPT "QPS EFM ยก EF BCSJM EFM UB 3JDB VO QBร T MJCSF EF 5SBCBKP *OGBOUJM Z TVT UFT QBSB MB QBSUJDJQBDJร O EF MBT NVKFSFT FO MPT 1FPSFT 'PSNBT o 3FDVQFSBEP EF IUUQ XXX JMP PSH JQFDJOGP QSPEVDU EPXO $PTUB 3JDB "TBNCMFB -FHJTMBUJWB 3FHMBNFOUP B FTQBDJPT EF QPEFS &O .FNPSJBT EFM 'PSP .VKF MB -FZ 4PCSF 1SPIJCJDJร O EFM 5SBCBKP 1FMJHSPTP SFT Z 1PMร UJDB *OTUJUVUP /BDJPOBM EF MBT .VKFSFT MPBE EP UZQF EPDVNFOU JE F *OTBMVCSF QBSB 1FSTPOBT "EPMFTDFOUFT 5SBCB Q o 3FDVQFSBEP EF IUUQ XXX FRVJEBE TDKO HPC NY *.( QEG "DDJPOFT@ 3FGFSFODJBT MFHJTMBUJWBT KBEPSBT %FDSFUP /ย o.544 EFM EF BmSNBUJWBT@BOUFDFEFOUFT@EFmOJDJPO@Z@TJHOJG KVOJP EFM QVCMJDBEP FO MB (BDFUB /ย EFM EF KVMJP EFM JDBEPT QEG $PTUB 3JDB "TBNCMFB -FHJTMBUJWB $ร EJHP EF MB /Jร F[ Z MB "EPMFTDFODJB -FZ EF EF FOFSP EF QVCMJDBEB FO MB (BDFUB /ยก $PTUB 3JDB 1PEFS &KFDVUJWP 3FHMBNFOUP QBSB MB $PNJTJร O *OUFSBNFSJDBOB EF %FSFDIPT )VNBOPT EFM EF GFCSFSP EF Z TVT SFGPSNBT $POUSBUBDJร O -BCPSBM Z $POEJDJPOFT EF 4BMVE $POTJEFSBDJPOFT TPCSF MB DPNQBUJCJMJEBE EF MBT 0DVQBDJPOBM EF MBT 1FSTPOBT "EPMFTDFOUFT NFEJEBT EF BDDJร O BmSNBUJWB DPODFCJEBT QBSB %FDSFUP &KFDVUJWP /ย EFM EF PDUV QSPNPWFS MB QBSUJDJQBDJร O QPMร UJDB EF MB NVKFS $PTUB 3JDB "TBNCMFB -FHJTMBUJWB -FZ DPOUSB MB 5SBUB EF 1FSTPOBT Z $SFBDJร O EF MB $PBMJDJร O DPO MPT QSJODJQJPT EF JHVBMEBE Z OP EJTDSJNJOB CSF EF QVCMJDBEP FO MB (BDFUB /ย EFM /BDJPOBM DPOUSB FM 5Sร mDP *Mร DJUP EF .JHSBOUFT EF FOFSP EFM DJร O 3FDVQFSBEP EF IUUQ XXX DJEI

."/6"- 1"3" -" "5&/$*ยป/ */5&3*/45*56$*0/"- %& 1&340/"4 .&/03&4 %& &%"% &/ &91-05"$*ยป/

"OFYPT

"OFYP #PMFUB EF OPUJmDBDJØO JOEJWJEVBM EF WJHJMBODJB FQJEFNJPMØHJDB

."/6"- 1"3" -" "5&/$*»/ */5&3*/45*56$*0/"- %& 1&340/"4 .&/03&4 %& &%"% &/ &91-05"$*»/

."/6"- 1"3" -" "5&/$*»/ */5&3*/45*56$*0/"- %& 1&340/"4 .&/03&4 %& &%"% &/ &91-05"$*»/ "SU EFM $11 PCMJHBDJØO EF EFOVODJBS UFOESÈO MB PCMJHBDJØO EF EFOVODJBS MPT EFMJUPT QFSTFHVJCMFT EF PmDJP MPT GVODJPOBSJPT P FNQMFPT QÞCMJDPT RVF MPT DPOP[DBO FO FM FKFSDJDJP EF TVT GVODJPOFT "SU $/" -BT QFSTPOBT P JOTUJUVDJPOFT RVF EFOVODJFO TJUVBDJPOFT EF TPTQFDIB EF DVBMRVJFS DMBTF EF BCVTP DPOUSB MBT QFSTPOBT NFOPSFT EF FEBE OP QPESÈO TFS EFOVODJBEBT BVO FO DBTP EF RVF FM EFNBOEBEP OP SFTVMUF DPOEFOBEP "SUÓDVMPT Z $11 5PEPT MPT EFMJUPT EPOEF MB WÓDUJNB FT VOB QFSTPOB NFOPS EF FEBE TPO EF BDDJØO QÞCMJDB QPS MP DVBM FM .JOJTUFSJP 1ÞCMJDP UJFOFO MB PCMJHBDJØO EF JOWFTUJHBSMPT -BT JOTUJUVDJPOFT DVZPT GVODJPOBSJPT UJFOFO PCMJHBDJØO EF EFOVODJBS TPO UPEBT BRVFMMBT RVF EFSJWBEP EF TV RVFIBDFS EJBSJP UJFOFO DPOUBDUP DPO QFSTPOBT NFOPSFT EF FEBE .JOJTUFSJP EF 4BMVE $FOUSPT *OGBOUJMFT .JOJTUFSJP &EVDBDJØO $BKB $PTUB SSJDFOTF EF 4FHVSP 4PDJBM *OTUJUVUP TPCSF "MDPIPMJTNP Z 'BSNBDPEFQFOEFODJB *OTUJUVUP /BDJPOBM EF "QSFOEJ[BKF .JOJTUFSJP EF 4FHVSJEBE %JSFDDJØO EF .JHSBDJØO *OTUJUVUP .JYUP "ZVEB 4PDJBM *OTUJUVUP /BDJPOBM EF MBT .VKFSFT %JSFDDJØO /BDJPOBM EF %FTBSSPMMP $PNVOBM .JOJTUFSJP EF 5SBCBKP Z 4FHVSJEBE 4PDJBM .JOJTUFSJP EF $VMUVSB Z +VWFOUVE 7JDFNJOJTUFSJP EF +VWFOUVE 1BUSPOBUP /BDJPOBM EF MB *OGBODJB

%FTDSJQDJØO EFM DBTP P TJUVBDJØO EF MB RVF TF JOGPSNB 1BSB MP QFSUJOFOUF TF FOWÓB DPQJB EFM QSFTFOUF SFQPSUF B MB 0mDJOB -PDBM EFM 1BUSPOBUP /BDJPOBM EF MB *OGBODJB EFM MVHBS EPOEF PDVSSFO MPT IFDIPT P EF MB PmDJOB RVF QPS DPNQFUFODJB UFSSJUPSJBM MF DPSSFTQPOEF DPOTJHOBS FM OPNCSF EF MB 0mDJOB -PDBM

4FMMP EF MB *OTUJUVDJØO

-VHBS EPOEF TVDFEFO MPT IFDIPT EJSFDDJØO

%BUPT EF JEFOUJmDBDJØO EFM TPTQFDIPTP TJ TF UJFOFO

/PNCSF %JSFDDJØO 5FMÏGPOP 'FDIB EF OBDJNJFOUP &EBE BQSPYJNBEB

%BUPT EF *EFOUJmDBDJØO EF MB QSFTVOUB WÓDUJNB /PNCSF %JSFDDJØO 5FMÏGPOP /ÞNFSP EF FYQFEJFOUF JOTUJUVDJPOBM &EBE BQSPYJNBEB 3FMBDJØO DPO MB QFSTPOB EFOVODJBEB

*OTUJUVDJØO RVF EFOVODJB ÈSFB EF TBMVE IPTQJUBM DMÓOJDBT FTDVFMB DPMFHJP PmDJOB MPDBM V PUSP

&O DVNQMJNJFOUP EFM BSUÓDVMP EFM $ØEJHP EF MB /J×F[ Z MB "EPMFTDFODJB RVF FTUBCMFDF MB PCMJHBDJØO EF MPT GVODJPOBSJPT QÞCMJDPT EF JOUFSQPOFS EFOVODJB BOUF TPTQFDIB EF BCVTP Z P NBMUSBUP WJPMFODJB JOUSB GBNJMJBS WJPMFODJB TFYVBM JOUSBoFYUSB GBNJMJBS Z EFMJUPT EFSJWBEPT EF MB &4$//" EF QFSTPOBT NFOPSFT EF FEBE Z *ODJTP B FM $ØEJHP 1SPDFTBM 1FOBM Z BM BNQBSP EFM BSUÓDVMP EFM $ØEJHP EF /J×F[ Z "EPMFTDFODJB Z BTÓ DPNP EF MPT BSUÓDVMPT Z EFM $ØEJHP 1SPDFTBM 1FOBM TF QSPDFEF B SFBMJ[BS FM TJHVJFOUF SFQPSUF B MB 'JTDBMÓB

#0-&5" %& %&/6/$*" "- .*/*45&3*0 1Á#-*$0 ʤ'*4$"-¶"ʥ

"OFYP #PMFUB EF EFOVODJB BM .JOJTUFSJP 1ÞCMJDP 'JTDBMÓB

!

M($%*!7&,+#-,*/)&3!VVVVVVVVVVVVVVVVVVV!!!!!

!

/FGH:9!$3#6!

!

!

!

!

!

!

?&))#3!

,*&%-!,#!(,#/&('()*)(0/!,#!+*!$#"-%/*!3#/%"!,#!#,*,!

4".$%!,#!5#"3*/%-!! !EF!!!! !?G!47&))&-*$!0-!$&+#$.&!+#$!"@59!

'9BI<!J9!/<BKGK9;8F6! ! +LM<:!J9!/<BKGK9;8F6!! /<BKF;<AKJ<J6! ! ,FBLG9;8F!J9!(J9;8KJ<J!/N6!! &KOF! J9! JFBLG9;8F! J9! !"*,*+#$.&!!!!! !<H'0)*!! $<PQ!J9!97O9JKBKR;6!!

KJ9;8KJ<J6! !?*)I#1#-'01.#! !F.$#! /FGH:9! J9! AFQ! $<J:9Q! F! !

J#1;!8'&-.('*'!EK!! ,K:9BBKR;6!!

"9O:9Q9;8<;89Q6! &9ASTF;F6!! !

J#1;!8'&-.('*'!EK!! %8:<Q!Q9U<Q!J9!AFB<AKV<BKR;6! ,*&%-!,#!,#&#))(0/!,#!+*!$#"-%/*!3#/%"!,#!#,*,! +LM<:!J9!,989BBKR;6! !L&$#+0&$.#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !M$#-.&$*!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !:&$$(.#$(#!E*1(#-*)! *L8F:KJ<J!WL9!J989B8<6! !"#)(1C*!'&!@(>$*1(2-!! !M0&$N*!"O/)(1*!!! !F8P!!! !"#)(1C*!@0-(1(+*)!! !F.$#!!! *L8F:KJ<J!WL9!:9TK9:96! !@(>$*1(2-!! !M0&$N*!"O/)(1*!!! !"#'&$!P0'(1(*)!! !"#)(1C*!@0-(1(+*)!! !F.$#!!! $<PQ!J9!:9QKJ9;BK<6! $<PQ!J9!$:FB9J9;BK<6!! $<PQ!J9!,9Q8K;F6!!

'9BI<! 9Q8KG<J<! J9! K;M:9QF! <A! !

'9BI<!J9!,989BBKR;6!!

O<PQ6! ! #7KQ89! B<LQ<! XLJKBK<A6! ! ?C! ! ! Q*R!+&$,#-*,!*+$&S&-'('*,! !E#! !?C!8-'(60&3!!

E#!

EO%&$#!'&!1*0,*3!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!J&,+*1S#!P0'(1(*)!'#-'&!&,.A!)*!1*0,*3!! ,9AK8F6!! ,*&%-!,#!*&#/)(0/!Y!$"%&#))(0/!,#!+*!$#"-%/*!3#/%"!,#!#,*,! +LM<:!J9!$9:G<;9;BK<6! !L)/&$>0&!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !Q#.&)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !F.$#!! *JLA8FQ!<!B<:MF6! !"*'$&,!!! !M*%()(*$&,!!!! !"LE8!!!!!!! !<0,.#'(*!"#)(1(*)!!!! !F.$#!!! )F;JKBKR;!XL:PJKB<6! !@&'('*!'&!+$#.&11(2-!"LE8! !@&'('*!1*0.&)*$!"#'&$!P0'(1(*)!!!! !F.$#!!!

Q0/#!1#-.*1.#!1#-!B*%()(*$&,3!! ?&!&,.*/)&1(2!1#-.*1.#!1#-!<#-,0)*'#!0!S#%2)#>#! !?C!! !E#!! !E#!! !?C!! ! ?&!$&60($(2!*.&-1(2-!%H'(1*3!! ?&!&,.*/)&1(2!1#-.*1.#!1#-!#.$*,!(-,.(.01(#-&,!0!FETU?! !E#!! !?C!! !E#!! !?C!! !

!

'#)5*!,#+!"#$%"&#6! ! ! ! ! ! ! "#$!%&'(#!'&!)*!+$&,&-.&!$&+#$.*%#,!+#,(/)&!,(.0*1(2-!'&3! !&"*&*!!!!!!! !!#789:;<!! !(;89:;<! !!!!!!!!!! !&"2'()%! !3(4"*/&#!=.+/#"*>+#!%!#-$#)(*+!! $*"*6! ! 4#"#/)(*! &?)/()*! ,#+! ! #-3#! 4560(+#! +*$*! ?(.0*1(#-&,! @(>$*.#$(*,! $*/(!

5,+&1(*)&,3!:$AB(1#! 8)C1(.#!'&! @(>$*-.&,D! 7&B0>(#D!:$*.*!'&! "&$,#-*,D!#.$#,9! ! #"(! 4560(+#! '&! 7&,+0&,.*! !

8-%&'(*.*9!:$*.*!'&!"&$,#-*,;! <#$$&#3!&,%&=%(>$*1(#-;>#;1$! ! ! <#$$&#3!&$(=%(>$*1(#-;>#;1$! ! "#'(#"#6! ,("#))(0/!"#4(%/*+!,#6!! ! ! ! ! ! ! %'()(/*!+%)*+!,#6!! ! ! ! ! ! ! ,*(6!! ! ! ! ! !!!!!!!!!!!!!!!)%(6!@9;A<B9!CDDE!! ! ! ! ! !!

!

! ! "#$%"&#!%'()(*+!,#!$"#-./&*!-(&.*)(0/!,#!&"*&*!1!&"2'()%!! %!)%/,()(0/!3(4"*&%"(*!#-$#)(*+!,#!$#"-%/*!3#/%"!,#!#,*,!!

PATRONATO NACIONAL DE LA INFANCIA San José, Costa Rica

"OFYP

#PMFUB EF OPUJmDBDJØO EF DBTPT EF USBUB EF QFSTPOBT

."/6"- 1"3" -" "5&/$*»/ */5&3*/45*56$*0/"- %& 1&340/"4 .&/03&4 %& &%"% &/ &91-05"$*»/

"OFYP *OTUSVNFOUP EF SFGFSFODJB JOUFSJOTUJUVDJPOBM EF QFSTPOBT NFOPSFT EF FEBE USBCBKBEPSBT *OTUJUVDJØO 3FNJUFOUF @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ *OTUJUVDJØO %FTUJOBUBSJB@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ *EFOUJmDBDJØO EF MB QFSTPOB NFOPS EF FEBE USBCBKBEPSB @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

/PNCSF DPNQMFUP EFM QBESF @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ $ÏEVMB @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ /PNCSF DPNQMFUP EF MB NBESF @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ $ÏEVMB @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ /PNCSF EFM FODBSHBEP B @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ $ÏEVMB @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

/ÞNFSP EF JEFOUJmDBDJØO @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 4FYP @@@@@@@

3FTVNFO EF %JBHOØTUJDP @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

'FDIB EF /BDJNJFOUP @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@&EBE @@@@@@@@

4PMJDJUVE EF BUFODJØO JONFEJBUB @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

/BDJPOBMJEBE @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

0USBT JOTUJUVDJPOFT B MBT RVF GVF TPMJDJUBEB MB BUFODJØO JONFEJBUB @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 0CTFSWBDJPOFT BEJDJPOBMFT @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

/PNCSF DPNQMFUP @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

"DUJWJEBE MBCPSBM @@@@@@@@@ /PNCSF EF MB FNQSFTB %JSFDDJØO FYBDUB EFM DFOUSP EF USBCBKP @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ %JSFDDJØO FYBDUB EFM IPHBS 1SPWJODJB@@@@@@@@@@@@@$BOUØO@@@@@@@@@@@%JTUSJUP@@@@@@@@@@@ 0USBT TF×BT @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

'VODJPOBSJP B RVF SFNJUF @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ /PNCSF DPNQMFUP @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 'JSNB @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 'FDIB @@@@@@@@@@@@@@@@ 'VODJPOBSJP B RVF SFDJCF @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ /PNCSF DPNQMFUP @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 'JSNB @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 'FDIB @@@@@@@@@@@@@@@@ 'VFOUF 1SPUPDPMP EF $PPSEJOBDJØO QBSB MB BUFODJØO JONFEJBUB EF QFSTPOBT

EF UFMÏGPOP @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

."/6"- 1"3" -" "5&/$*»/ */5&3*/45*56$*0/"- %& 1&340/"4 .&/03&4 %& &%"% &/ &91-05"$*»/

NFOPSFT EF FEBE USBCBKBEPSBT %FDSFUP /P .544

"OFYP -JOFBNJFOUP UÏDOJDP EFM .JOJTUFSJP EF 4BMVE %JSFDDJØO (FOFSBM EF 4BMVE .JOJTUFSJP EF 4BMVE %JSFDDJØO (FOFSBM EF 4BMVE -*/&".*&/50 5²$/*$0 %*3*(*%0 "

3FHJPOFT 3FDUPSBT EF 4BMVE «SFBT 3FDUPSBT EF 4BMVE %&

%FTQBDIP .JOJTUFSJBM %JSFDDJØO (FOFSBM EF 4BMVE -*/&".*&/50

P -FZ EFM KVOJP EF $POWFOJP EF MB 0*5 OÞN TPCSF MB FEBE NÓOJNB EF BENJTJØO BM FNQMFP Z FM $POWFOJP EF MB 0*5 OÞN TPCSF MBT QFPSFT GPSNBT EF USBCBKP JOGBOUJM Q %FDSFUP &KFDVUJWP / o.544 EFM EF "CSJM EFM i1SPUPDPMP EF $PPSEJOBDJØO *OUFSJOTUJUVDJPOBM QBSB MB "UFODJØO EF MBT 1FSTPOBT 5SBCBKBEPSBT .FOPSFT EF &EBEw R -FZ EFM EF NBS[P EFM i1SPIJCJDJØO EFM 5SBCBKP 1FMJHSPTP F *OTBMVCSF QBSB 1FSTPOBT "EPMFTDFOUFT 5SBCBKBEP SBTw S )PKB EF 3VUB QBSB IBDFS EF $PTUB 3JDB VO 1BÓT MJCSF EF USBCB KP JOGBOUJM Z TVT QFPSFT GPSNBT FNJUJEB QPS 1SFTJEFODJB EF MB 3FQÞCMJDB FO FM B×P T 1MBO /BDJPOBM EF %FTBSSPMMP o i.BSÓB 5FSFTB 0CSFHØO ;BNPSBw

-JOFBNJFOUP QBSB MB BQMJDBDJØO EFM 1SPUPDPMP EF $PPSEJOBDJØO *OUFSJOTUJUVDJPOBM QBSB MB "UFODJØO EF MBT 1FSTPOBT 5SBCBKBEPSBT '6/%".&/5"$*»/ 5²$/*$" %&- -*/&".*&/50 4

.FOPSFT EF &EBE FO MBT JOTUJUVDJPOFT EFM 4FDUPS 4BMVE 'VOEBNFOUBEPT FO -FZ EFM EF NBS[P EFM i1SPIJCJ DJØO EFM 5SBCBKP 1FMJHSPTP F *OTBMVCSF QBSB 1FSTPOBT "EPMFTDFOUFT "OUFDFEFOUFT 5SBCBKBEPSBTw Z FO MPT DPNQSPNJTPT BTVNJEPT FO FM 1MBO /BDJP OBM EF %FTBSSPMMP o i.BSÓB 5FSFTB 0CSFHØO ;BNPSBw L *ODJTPT Z EF MB $POTUJUVDJØO 1PMÓUJDB EF $PTUB 3JDB FO DVBOUP BM DPNQSPNJTP EF MB FSSBEJDBDJØO EFM USBCBKP JOGBOUJM Z M -FZ EFM KVMJP EF i$POWFODJØO EF MPT %FSFDIPT TVT QFPSFT GPSNBT Z MB QSPUFDDJØO EF MB QFSTPOB BEPMFTDFOUF USBCB EFM /J×Pw KBEPSB &TUF EFTQBDIP JOTUSVZF B UPEPT MPT Z MBT %JSFDUPSFT EF MBT N "SUÓDVMPT Z EF MB -FZ (FOFSBM EF "ENJOJTUSBDJØO 1ÞCMJ 3FHJPOFT EF TBMVE TV PCMJHBDJØO EF WFMBS QPS FM DVNQMJNJFOUP EF DB EJDIB OPSNBUJWB FO MP RVF TF SFmFSF B B MB EFUFDDJØO Z BUFODJØO O "SUÓDVMPT Z -FZ (FOFSBM EF 4BMVE EF DBTPT EF SJFTHP P FO DPOEJDJØO EF USBCBKP JOGBOUJM P BEPMFTDFO UFT FO DPOEJDJØO EF USBCBKP SJFTHPTP F JOTBMVCSF C MB SFGFSFODJB EF MPT DBTPT EFUFDUBEPT Z BUFOEJEPT B MB 0mDJOB EF "UFODJØO BM ."/6"- 1"3" -" "5&/$*»/ */5&3*/45*56$*0/"- %& 1&340/"4 .&/03&4 %& &%"% &/ &91-05"$*»/

5SBCBKP *OGBOUJM Z "EPMFTDFOUF EFM .JOJTUFSJP EF 5SBCBKP TFHÞO FM 1SPUPDPMP EF $PPSEJOBDJØO *OUFSJOTUJUVDJPOBM QBSB MB "UFODJØO EF MBT 1FSTPOBT 5SBCBKBEPSBT .FOPSFT EF &EBE Z RVF TF BEKVOUBO FO EJDIP MJOFBNJFOUP 1SPUPDPMP F *OTUSVNFOUP EF SFGFSFODJB *O UFSJOTUJUVDJPOBM D FM SFQPSUF PCMJHBUPSJP EF MPT DBTPT EFUFDUBEPT Z BUFOEJEPT B MB %JSFDDJØO EF 1MBOJmDBDJØO &TUSBUÏHJDB EF MB 4BMVE TFHÞO EPDVNFOUP EF SFQPSUF BEKVOUP *.1-*$"$*0/&4 01&3"5*7"4 %&- -*/&".*&/50 4

'PNFOUBS FO MPT QSPDFTPT EF HBSBOUÓB BM EFSFDIP B MB TBMVE EFM .J OJTUFSJP EF 4BMVE Z TV DPOUSJCVDJØO FO MB QSPUFDDJØO Z SFTUJUVDJØO EF EFSFDIPT FO MBT QFSTPOBT NFOPSFT EF FEBE TFHÞO MP FTUBCMFDF FM NBSDP KVSÓEJDP OBDJPOBM Z BEJDJPOBMNFOUF GBDJMJUBS QSPNPWFS Z BQPZBS FO EJDIPT DFOUSPT EF TBMVE BDDJPOFT UFOEJFOUFT B DPOUSJCVJS DPO MBT NFUBT OBDJPOBMFT FO MB FSSBEJDBDJØO EFM USBCBKP JOGBOUJM Z TVT QFPSFT GPSNBT Z MB QSPUFDDJØO EFM BEPMFTDFOUF USBCBKBEPS FO FM NBSDP EF MBT GVODJPOFT SFDUPSBT EFM .JOJTUFSJP EF 4BMVE '03.6-"3*04 3&-"$*0/"%04 $0/ &- -*/&".*&/50 4

/PNCSF EFM GPSNVMBSJP Z DØEJHP U 1SPUPDPMP EF $PPSEJOBDJØO *OUFSJOTUJUVDJPOBM QBSB MB "UFODJØO EF MBT 1FSTPOBT 5SBCBKBEPSBT .FOPSFT EF &EBE TFHÞO %FDSFUP &KFDVUJWP / o.544 V *OTUSVNFOUP EF 3FGFSFODJB *OUFSJOTUJUVDJPOBM QBSB 1FSTPOBT .FOPSFT EF &EBE 5SBCBKBEPSBT 0"5*" W *OTUSVNFOUP EF 3FQPSUF *OUFSJOTUJUVDJPOBM QBSB 1FSTPOBT .F OPSFT EF &EBE 5SBCBKBEPSBT .JOJTUFSJP EF 4BMVE

."/6"- 1"3" -" "5&/$*»/ */5&3*/45*56$*0/"- %& 1&340/"4 .&/03&4 %& &%"% &/ &91-05"$*»/

'&$)" %&4%& -" $6"- 3*(& &- -*/&".*&/50

P BHPTUP EF &26*10 5²$/*$0 "- 26& 4& 16&%&/ )"$&3 $0/46-5"4

/PNCSF %JSFDDJØO EF 1MBOJmDBDJØO &TUSBUÏHJDB Z &WBMVBDJØO EF MBT "DDJPOFT FO 4BMVE 5FMÏGPOP o 'BY $PSSFP FMFDUSØOJDP TBMVEOJOF[!HNBJM DPN )PSBSJP EF USBCBKP BN B QN

"OFYP -JOFBNJFOUP UÏDOJDP EF $BKB $PTUBSSJDFOTF EF 4FHVSP 4PDJBM «SFB EF "UFODJØO *OUFHSBM B MBT 1FSTPOBT %JSFDDJØO EF %FTBSSPMMP EF 4FSWJDJPT EF 4BMVE (FSFODJB .ÏEJDB

&TUJNBEPT BT TF×PSFT BT

$BKB $PTUBSSJDFOTF EF 4FHVSP 4PDJBM (FSFODJB .ÏEJDB o 4F×PSFT BT

%JSFDUPSFT EF 4FEFT %JSFDUPSFT 3FHJPOBMFT %JSFDUPSFT .ÏEJDPT EF )PTQJUBMFT /BDJPOBMFT Z $FOUSPT &TQFDJBMJ[BEPT %JSFDUPSFT .ÏEJDPT EF )PTQJUBMFT 3FHJPOBMFT Z 1FSJGÏSJDPT %JSFDUPSFT «SFBT EF 4BMVE -*/&".*&/50 5²$/*$0 "QMJDBDJØO EFM 1SPUPDPMP EF $PPSEJOB

DJØO *OUFSJOTUJUVDJPOBM QBSB MB "UFODJØO EF MBT 1FSTPOBT 5SBCBKBEPSBT .FOPSFT EF &EBE FO MBT JOTUJUVDJPOFT EFM 4FDUPS 4BMVE

"46/50 0 5&." %&- -*/&".*&/50 -JOFBNJFOUP QBSB MB

BQMJDBDJØO EFM 1SPUPDPMP EF $PPSEJOBDJØO *OUFSJOTUJUVDJPOBM QBSB MB "UFODJØO EF MBT 1FSTPOBT 5SBCBKBEPSBT .FOPSFT EF &EBE FO MBT JOTUJUVDJPOFT EFM 4FDUPS 4BMVE

"OUFDFEFOUFT

t *ODJTPT Z EF MB $POTUJUVDJØO 1PMÓUJDB EF $PTUB 3JDB t -FZ EFM KVMJP EF i$POWFODJØO EF MPT %FSFDIPT EFM /J×Pw t "SUÓDVMPT Z EF MB -FZ (FOFSBM EF "ENJOJTUSBDJØO 1ÞCMJ DB t "SUÓDVMPT Z -FZ (FOFSBM EF 4BMVE t -FZ EFM KVOJP EF $POWFOJP TPCSF FEBE NÓOJNB EF BENJTJØO BM FNQMFP Z FM $POWFOJP TPCSF MB QSPIJCJDJØO EF MBT QFPSFT GPSNBT EF USBCBKP JOGBOUJM t %FDSFUP &KFDVUJWP / o.544 EFM EF "CSJM EFM i1SPUPDPMP EF $PPSEJOBDJØO *OUFSJOTUJUVDJPOBM QBSB MB "UFODJØO EF MBT 1FSTPOBT 5SBCBKBEPSBT .FOPSFT EF &EBEw t -FZ EFM EF NBS[P EFM i1SPIJCJDJØO EFM 5SBCBKP 1FMJHSPTP F *OTBMVCSF QBSB 1FSTPOBT "EPMFTDFOUFT 5SBCBKBEP SBTw t )PKB EF 3VUB QBSB IBDFS EF $PTUB 3JDB VO 1BÓT MJCSF EF USBCBKP JOGBOUJM Z TVT QFPSFT GPSNBT FNJUJEB QPS 1SFTJEFODJB EF MB 3F QÞCMJDB FO FM B×P t 1MBO /BDJPOBM EF %FTBSSPMMP o i.BSÓB 5FSFTB 0CSFHØO ;BNPSBw ."/6"- 1"3" -" "5&/$*»/ */5&3*/45*56$*0/"- %& 1&340/"4 .&/03&4 %& &%"% &/ &91-05"$*»/

'6/%".&/5"$*»/ 5²$/*$" %&- -*/&".*&/50

'VOEBNFOUBEPT FO -FZ EFM EF NBS[P EFM i1SPIJCJ DJØO EFM 5SBCBKP 1FMJHSPTP F *OTBMVCSF QBSB 1FSTPOBT "EPMFTDFOUFT 5SBCBKBEPSBTw Z FO MPT DPNQSPNJTPT BTVNJEPT FO FM 1MBO /BDJPOBM EF %FTBSSPMMP o i5FSFTB 0CSFHØOw FO DVBOUP BM DPNQSP NJTP EF MB FSSBEJDBDJØO EFM USBCBKP JOGBOUJM Z TVT QFPSFT GPSNBT Z MB QSPUFDDJØO EF MB QFSTPOB BEPMFTDFOUF USBCBKBEPSB ÏTUB (FSFODJB .ÏEJDB JOTUSVZF B UPEPT MPT Z MBT %JSFDUPSFT EF FTUBCMFDJNJFOUPT EF TBMVE TV PCMJHBDJØO EF WFMBS QPS FM DVNQMJNJFOUP EF EJDIB OPSNBUJWB FO MP RVF TF SFmFSF B B %FUFDDJØO Z BUFODJØO EF DBTPT EF SJFTHP P FO DPOEJDJØO EF USB CBKP JOGBOUJM P BEPMFTDFOUFT FO DPOEJDJØO EF USBCBKP SJFTHPTP F JOTBMVCSF C -B SFGFSFODJB EF MPT DBTPT EFUFDUBEPT Z BUFOEJEPT B MB 0mDJOB EF "UFODJØO BM 5SBCBKP *OGBOUJM Z "EPMFTDFOUF EFM .JOJTUFSJP EF 5SBCBKP DPO DPQJB B MB PmDJOB MPDBM EFM 1"/* TFHÞO FM 1SP UPDPMP EF $PPSEJOBDJØO *OUFSJOTUJUVDJPOBM QBSB MB "UFODJØO EF MBT 1FSTPOBT 5SBCBKBEPSBT .FOPSFT EF &EBE Z RVF TF BEKVOUBO FO EJDIP MJOFBNJFOUP 1SPUPDPMP F *OTUSVNFOUP EF SFGFSFODJB *OUFSJOTUJUVDJPOBM

"EJDJPOBMNFOUF TF IBDF OFDFTBSJP RVF MPT DBTPT EFUFDUBEPT Z BUFO EJEPT TFBO JOGPSNBEPT B JOTUBODJBT EFM OJWFM DFOUSBM EF MB $$44 B mO EF JS FTUBCMFDJFOEP MB CBTF EF EBUPT DPSSFTQPOEJFOUF 4JO FN CBSHP EJDIP QSPDFTP BVO OP FTUB JOTUSVNFOUBMJ[BEP EF NPEP RVF FWFOUVBMNFOUF VOB WF[ EJTF×BEP FM QSPDFEJNJFOUP TF MFT FTUBSÈ JOTUSVZFOEP BM SFTQFDUP *.1-*$"$*0/&4 01&3"5*7"4 %&- -*/&".*&/50

'PNFOUBS FO MPT QSPDFTPT EF BUFODJØO EF TVT $FOUSPT EF 4BMVE MB QSPUFDDJØO Z SFTUJUVDJØO EF EFSFDIPT FO MBT QFSTPOBT NFOPSFT EF FEBE TFHÞO MP FTUBCMFDF FM NBSDP KVSÓEJDP OBDJPOBM Z BEJDJPOBMNFOUF GBDJMJUBS QSPNPWFS Z BQPZBS FO EJDIPT DFOUSPT EF TBMVE BDDJPOFT

."/6"- 1"3" -" "5&/$*»/ */5&3*/45*56$*0/"- %& 1&340/"4 .&/03&4 %& &%"% &/ &91-05"$*»/

UFOEJFOUFT B MB FSSBEJDBDJØO EFM USBCBKP JOGBOUJM Z TVT QFPSFT GPSNBT Z MB QSPUFDDJØO EFM BEPMFTDFOUF USBCBKBEPS '03.6-"3*04 3&-"$*0/"%04 $0/ &- -*/&".*&/50

/PNCSF EFM GPSNVMBSJP Z DØEJHP 1SPUPDPMP EF $PPSEJOBDJØO *OUFSJOTUJUVDJPOBM QBSB MB "UFODJØO EF MBT 1FSTPOBT 5SBCBKBEPSBT .FOPSFT EF &EBE TFHÞO %FDSFUP &KFDVUJWP / o.544 *OTUSVNFOUP EF 3FGFSFODJB *OUFSJOTUJUVDJPOBM QBSB 1FSTPOBT .FOPSFT EF &EBE 5SBCBKBEPSBT '&$)" %&4%& -" $6"- 3*(& &- -*/&".*&/50

P "HPTUP EFM &26*10 5²$/*$0 "- 26& 4& 16&%&/ )"$&3 $0/46-5"4

/PNCSF %SB ,BSFO #POJMMB 4BMBT .4D 1TJDØMPHB $MÓOJDB 3F QSFTFOUBOUF *OTUJUVDJPOBM %FQFOEFODJB «SFB EF "UFODJØO *OUFHSBM B MBT 1FSTPOBT %JSFD DJØO EF %FTBSSPMMP EF 4FSWJDJPT EF 4BMVE $BKB $PTUBSSJDFOTF EF 4FHVSP 4PDJBM 5FMÏGPOP 5FM o ,BSFO #POJMMB 'BY o $PSSFP FMFDUSØOJDP LCPOJMMB!DDTT TB DS )PSBSJP EF USBCBKP -VOFT B 7JFSOFT BN o QN "UFOUBNFOUF

(&3&/$*" .²%*$" 0SJHJOBM mSNBEP

%SB .BSJB &VHFOJB 7JMMBMUB #POJMMB (&3&/5&

"OFYP 'JDIB QBSB EFOVODJB EF DBTPT EF USBCBKP JOGBOUJM Z BEPMFTDFOUF $$44

!"#"$!%&'"(()!*+&*$,*$&*-.(%$&%!)"/

'012$34$0345678980:5;

!"#$%&'

()"#*+,-,./#0)"01"#&% 23"45%-)&0"6$%-#7"%& (#$"%#&0!O!O=O=O0

!9A2$34$'>9=9B2$)5C956?$DEFGH$9I2AJ$K$"32?4A845L4A$DGEFGM$9I2AJ$$ 45$!253080:5$34$'>9=9B2$(04AY2A2$4$)5A9?N=>4 )R$),*+')V)!"!)%+$,*/$W*+%( 8&19%"0,&1:;"$&0 ="6&

A-3,5;.#& B%&C.#,.-

8<0)"0.)"#*+,-,./# >"1"#.#& !-#$/#

>",?-0)"0#-,.1."#$& D.3$%.$&

@)-)

8-,.&#-;.)-)0

D.%",,./#0"6-,$-

"86<0393$/9=2>9?'

@#3"E-#F8&0"3:",.+,-)& @6:;&$-,./#0)"01.#-30H0,-#$"%-3 K&$";"30H0%"3$-5%-#$"3 (#)53$%.-301-#5M-,$5%"%-3 N$%-0-,*C.)-)0)"03"%CO0,&15#-;I03&,.-;00H0:"%3&#-; P%-#3:&%$"I0-;1-,"#-1."#$&0H0,&15#.,-,./#O Q"#$-30"#0CL-0:R9;.,-

2,*C.)-)"30)&1G3*,-3 2,*C.)-)"30.#1&9.;.-%.-3I0"1:%"3-30H0-;J5.;"% 24%.,5;$5%-I04-#-)"%L-I0,-F-I0:"3,-0H03.;C.,5;$5%!&1"%,.& !&#3$%5,,./# @;",$%.,.)-)

+2@=>4$34$?9$4@1>4A9; ,0>4880:5;

%=A4><980254A;

B%&C.#,.-

!-#$/#

D.3$%.$&

."/6"- 1"3" -" "5&/$*»/ */5&3*/45*56$*0/"- %& 1&340/"4 .&/03&4 %& &%"% &/ &91-05"$*»/

,0>4880:5;

%=A4><980254A;

!-#$/#

B%&C.#,.-

D.3$%.$&

))R$),*+')V)!"!)%+$,*/$*+!"(-",%$,*/$$W*+%( 8&19%"0,&1:;"$&0

8<0)"0.)"#*+,-,./#

8&19%"0,&1:;"$&0

8<0)"0.)"#*+,-,./#

8&19%"0)";0:%&M"3.&#-;0"#03-;5)0

>.%1-0H0!/).4&

>",?-

2)&;"3,"#$"0"#0,&#)O0)"0$%-9-7&0%."34&3&0"0.#3-;59%"

!&#+%1-,./#' 8&0 =.

>.%1-0H0!/).4&

>",?-

)))R$&%&O*!S"$TU%$!%+V)W"!)X+$,*$!"&%$D'>9=9B2$&2809?J P.:&0)"0!-3&' S."34&

P%-9-7&0(#M-#T;

%=A4><980254A

8&19%"0)";00P%-9-7-)&%0=&,.-;

'232$932?4A845L4$L>9=9B932>$34=4$4AL9>$8N=04>L2$12>$N59$O:?0P9$34$'>9=9B2Q$89A2$825L>9>02$34=4$A4>$1N4AL2$45$825280@045L2$34$?9$AN8N>A9?$ >4A1486<9$34$?9$!!&&$19>9$4C48L2A$34$05A14880:5

."/6"- 1"3" -" "5&/$*»/ */5&3*/45*56$*0/"- %& 1&340/"4 .&/03&4 %& &%"% &/ &91-05"$*»/

"OFYP .BSDP /PSNBUJWP " DPOUJOVBDJØO TF QVOUVBMJ[BO MBT SFTQPOTBCJMJEBEFT Z DPNQFUFODJBT MFHBMFT EF MBT JOT UJUVDJPOFT QBSB CSJOEBS VOB BUFODJØO JOUFHSBM B MBT QFSTPOBT NFOPSFT EF FEBE MP DVBM JODMVZF FM UFNB EF USBCBKP JOGBOUJM Z TVT QFPSFT GPSNBT 4F FOUJFOEF RVF MB MFHJTMBDJØO RVF TF NFODJPOB DPSSFTQPOEF BM EFCFS EFM &TUBEP QPS NFEJP EF MBT EJGFSFOUFT JOTUJUVDJPOFT EF QSPUFHFS Z SFTQPOEFS BM *OUFSÏT 4VQFSJPS EF MB QFSTPOB NFOPS EF FEBE EFTEF DVBMRVJFS TJUVBDJØO EF SJFTHP RVF QVEJFSB FTUBS BUSBWFTBOEP FTUB QPCMBDJØO &T JNQPSUBOUF EFTUBDBS RVF EFOUSP EF MPT DPNQSPNJTPT JOUFSOBDJPOBMFT BERVJSJEPT QPS QBSUF EFM &TUBEP FO MB SBUJmDBDJØO EF MB $POWFODJØO EF MPT %FSFDIPT EFM /J×P EF TF FODVFOUSB MP DPODFSOJFOUF B HBSBOUJ[BS MB QSPUFDDJØO JOUFHSBM EF MPT OJ×PT MBT OJ×BT Z BEPMFTDFOUFT MB DVBM TF DPOTUJUVZF FO FM JOTUSVNFOUP CBTF QBSB FTUF NBOVBM 1PS PUSB QBSUF DBCF NFODJPOBS RVF $PTUB 3JDB IB SBUJmDBEP MPT DPOWFOJPT EF MB 0SHBOJ[BDJØO *OUFSOBDJPOBM EFM 5SBCBKP / TPCSF MB &EBE .ÓOJNB EF "ENJTJØO BM &NQMFP Z / TPCSF MB 1SPIJCJDJØO EF MBT 1FPSFT GPSNBT EF 5SBCBKP *OGBOUJM Z MB "DDJØO *ONFEJBUB QBSB TV &MJNJOBDJØO FM EF KVOJP EF Z FM EF TFQUJFNCSF EFM SFTQFDUJWBNFOUF DPNQSPNFUJÏOEPTF B QSPNPWFS Z QSPUFHFS MPT EFSFDIPT IVNBOPT EF MB OJ×F[ Z BEPMFTDFODJB &M $ØEJHP EF MB /J×F[ Z "EPMFTDFODJB TF×BMB EJWFSTPT QSJODJQJPT SFDUPSFT RVF PSJFOUBO FM NBSDP EF EFSFDIPT EF MB OJ×F[ Z BEPMFTDFODJB 6OP EF FMMPT FT FM QSJODJQJP EFM *OUFSÏT 4VQFSJPS FM DVBM TF×BMB RVF i UPEB BDDJØO QÞCMJDB P QSJWBEB DPODFSOJFOUF B VOB QFSTPOB NFOPS EF EJFDJPDIP B×PT EFCFSÈ DPOTJEFSBS TV JOUFSÏT TVQFSJPS FM DVBM MF HBSBOUJ[B FM SFTQFUP EF TVT EFSFDIPT FO VO BNCJFOUF GÓTJDP Z NFOUBM TBOP FO QSPDVSB EFM QMFOP EFTB SSPMMP QFSTPOBM -B EFUFSNJOBDJØO EFM JOUFSÏT TVQFSJPS EFCFSÈ DPOTJEFSBS B 4V DPOEJDJØO EF TVKFUP EF EFSFDIPT Z SFTQPOTBCJMJEBEFT C 4V FEBE HSBEP EF NBEVSF[ DBQBDJEBE EF EJTDFSOJNJFOUP Z EFNÈT DPOEJDJPOFT QFSTPOBMFT D -BT DPOEJDJPOFT TPDJPFDPOØNJDBT FO RVF TF EFTFOWVFMWF E -B DPSSFTQPOEFODJB FOUSF FM JOUFSÏT JOEJWJEVBM Z FM TPDJBMw $ØEJHP EF MB /J×F[ Z MB "EPMFTDFODJB "SUÓDVMP

&M $ØEJHP EF MB /J×F[ Z MB "EPMFTDFODJB FTUBCMFDF FO TV BSUÓDVMP SFTQPOTBCJ MJEBEFT Z MB PCMJHBUPSJFEBE EF UPEBT MBT JOTUJUVDJPOFT EF EJTF×BS QPMÓUJDBT QÞCMJDBT Z MB ."/6"- 1"3" -" "5&/$*»/ */5&3*/45*56$*0/"- %& 1&340/"4 .&/03&4 %& &%"% &/ &91-05"$*»/

FKFDVDJØO EF QSPHSBNBT EJSJHJEPT B MB BUFO DJØO QSFWFODJØO Z EFGFOTB EF MPT EFSFDIPT EF MBT QFSTPOBT NFOPSFT EF FEBE FO FM NBSDP EFM 4JTUFNB /BDJPOBM EF 1SPUFDDJØO *OUFHSBM EF MPT %FSFDIPT EF MB /J×F[ Z EF MB "EPMFTDFODJB "TJNJTNP PUPSHB B DBEB JOTUJUVDJØO JOUFSWJOJFOUF SFTQPOTBCJMJEBEFT EF EFOVODJB QFOBM Z BDDJPOFT FTQFDÓmDBT FO MB BQMJDBDJØO EF MPT EFSFDIPT EF MBT QFSTPOBT NFOPSFT EF FEBE &M EF KVMJP EF MB "TBNCMFB -F HJTMBUJWB BQSPCØ MB -FZ OÞNFSP EFOP NJOBEB i-FZ DPOUSB MB &YQMPUBDJØO 4FYVBM EF MBT 1FSTPOBT .FOPSFT EF &EBEw QVCMJDBEB FO -B (BDFUB OÞNFSP EFM EF BHPTUP EF MB DVBM SFGPSNB MPT BSUÓDVMPT

Z EFM $ØEJHP 1FOBM 2VF FM EF "HPTUP EFM TF BQSPCØ MB -FZ /P QBSB FM 'PSUBMFDJNJFOUP EF MB -VDIB DPOUSB MB &YQMPUBDJØO 4FYVBM $PNFSDJBM EF MBT 1FSTPOBT .FOPSFT EF &EBE 1PS TV QBSUF MB -FZ DPOUSB MB 5SBUB EF 1FSTPOBT Z $SFBDJØO EF MB $PBMJDJØO /B DJPOBM DPOUSB FM 5SÈmDP *MÓDJUP EF .JHSBO UFT Z MB 5SBUB EF 1FSTPOBT $0/"55

UBNCJÏO FTUBCMFDF SFTQPOTBCJMJEBEFT FO DBTPT EF USBUB EF QFSTPOBT NFOPSFT EF FEBE

$0.1&5&/$*"4 103 */45*56$*»/ %& "$6&3%0 $0/ -" -&(*4-"$*»/ /"$*0/"- 7*(&/5& $ØEJHP EF MB /J×F[ Z MB "EPMFTDFODJB

$ØEJHP 1SPDFTBM 1FOBM

"35¶$6-0 %FOVODJB EF NBMUSBUP P BCV

"35*$6-0 0CMJHBDJØO EF EFOVODJBS

TP -PT EJSFDUPSFT Z FM QFSTPOBM FODBSHBEP EF MPT DFOUSPT EF TBMVE QÞCMJDPT P QSJWBEPT BEPOEF TF MMFWFO QFSTPOBT NFOPSFT EF FEBE QBSB BUFOEFSMBT FTUBSÈO PCMJHBEPT B EFOVO DJBS BOUF FM .JOJTUFSJP 1ÞCMJDP DVBMRVJFS TPTQFDIB SB[POBCMF EF NBMUSBUP P BCVTP DPNFUJEP DPOUSB FMMBT *HVBM PCMJHBDJØO UFO ESÈO MBT BVUPSJEBEFT Z FM QFSTPOBM EF DFOUSPT FEVDBUJWPT HVBSEFSÓBT P DVBMRVJFS PUSP TJUJP FO EPOEF QFSNBOF[DBO TF BUJFOEBO P TF QSFTUF BMHÞO TFSWJDJP B FTUBT QFSTPOBT

5FOESÈO PCMJHBDJØO EF EFOVODJBS MPT EFMJUPT QFSTFHVJCMFT EF PmDJP B -PT GVODJPOBSJPT P FNQMFBEPT QÞCMJDPT RVF MPT DPOP[DBO FO FM FKFSDJDJP EF TVT GVODJPOFT

C -PT NÏEJDPT QBSUFSBT GBSNBDÏVUJDPT Z EFNÈT QFSTPOBT RVF FKFS[BO DVBMRVJFS SBNP EFM BSUF EF DVSBS RVF DPOP[DBO FTPT IFDIPT BM QSFTUBS MPT BVYJMJPT EF TV QSPGF TJØO TBMWP RVF FM DPOPDJNJFOUP BERVJSJEP "35¶$6-0 $PNQSPCBEB FO TFEF QPS FMMPT FTUÏ QSPUFHJEP QPS MB MFZ CBKP FM BENJOJTUSBUJWB MB FYJTUFODJB EF JOEJDJPT BNQBSP EFM TFDSFUP QSPGFTJPOBM EF NBMUSBUP P BCVTP FO QFSKVJDJP EF VOB QFSTPOB NFOPS EF FEBE MB EFOVODJB QFOBM D -BT QFSTPOBT RVF QPS EJTQPTJDJØO EF MB MFZ EF MB BVUPSJEBE P QPS VO BDUP EFCFSÈ QMBOUFBSTF FO GPSNB JONFEJBUB -B KVSÓEJDP UFOHBO B TV DBSHP FM NBOFKP QFSTPOB P JOTUJUVDJØO RVF BDUÞF FO QSPUFDDJØO MB BENJOJTUSBDJØO FM DVJEBEP P DPOUSPM EF MPT NFOPSFT OP QPESÈ TFS EFNBOEBEB EF CJFOFT P JOUFSFTFT EF VOB JOTUJUVDJØO BVO FO DBTP EF RVF FM EFOVODJBEP OP SF FOUJEBE P QFSTPOB SFTQFDUP EF EFMJUPT TVMUF DPOEFOBEP FO FTUB TFEF 4J MB QFSTPOB DPNFUJEPT FO TV QFSKVJDJP P FO QFSKVJDJP EFOVODJBEB UVWJFSF BMHVOB SFMBDJØO EJSFDUB EF MB NBTB P QBUSJNPOJP QVFTUP CBKP TV EF DVJEP P SFQSFTFOUBDJØO DPO FM NFOPS DBSHP P DPOUSPM Z TJFNQSF RVF DPOP[DBO EF FEBE PGFOEJEP TF QMBOUFBSÈ B MB WF[ MB FM IFDIP DPO NPUJWP EFM FKFSDJDJP EF TVT BDDJØO QFSUJOFOUF BOUF MB BVUPSJEBE KVEJDJBM GVODJPOFT EF GBNJMJB

."/6"- 1"3" -" "5&/$*»/ */5&3*/45*56$*0/"- %& 1&340/"4 .&/03&4 %& &%"% &/ &91-05"$*»/

&O UPEPT FTUPT DBTPT MB EFOVODJB OP TFSÈ PCMJHBUPSJB TJ SB[POBCMFNFOUF BSSJFTHB MB QFSTFDVDJØO QFOBM QSPQJB EFM DØOZVHF P EF QBSJFOUFT IBTUB UFSDFS HSBEP QPS DPOTBO HVJOJEBE P BmOJEBE P EF VOB QFSTPOB RVF DPOWJWB DPO FM EFOVODJBOUF MJHBEB B ÏM QPS MB[PT FTQFDJBMFT EF BGFDUP

.*/*45&3*0 %& 53"#"+0 : 4&(63*%"% 40$*"- ʤ.544ʥ $ØEJHP EF MB /J×F[ Z MB "EPMFTDFODJB "35¶$6-0 1PMÓUJDBT MBCPSBMFT &M .J

OJTUFSJP EF 5SBCBKP Z 4FHVSJEBE 4PDJBM TFSÈ FM FODBSHBEP EF EJDUBS MBT QPMÓUJDBT QBSB FM USBCBKP EF MBT QFSTPOBT BEPMFTDFOUFT %JDIBT QPMÓUJDBT EFCFSÈO B $SFBS NFDBOJTNPT BMUFSOPT EF BQPZP B MB GBNJMJB EF MBT QFSTPOBT BEPMFTDFOUFT USBCBKBEPSBT MPT DVBMFT QPESÈ PGSFDFS QPS NFEJP EFM 1SPHSBNB /BDJPOBM EF "QPZP B MB .JDSP Z 1FRVF×B &NQSFTB Z PUSPT QSPHSBNBT RVF MMFHVFO B DSFBSTF C &WJUBS MB JOTFSDJØO UFNQSBOB BM USBCBKP EF MBT QFSTPOBT BEPMFTDFOUFT D &TUJNVMBS FM BQSFOEJ[BKF EF PmDJPT RVF HBSBOUJDFO MB DBQBDJUBDJØO EF MBT QFSTP

OBT BEPMFTDFOUFT QBSB JODPSQPSBSTF FO FM "35¶$6-0 &M .JOJTUFSJP EF 5SBCBKP Z NFSDBEP EF USBCBKP 4FHVSJEBE 4PDJBM CSJOEBSÈ TFHVJNJFOUP B MBT MBCPSFT EF MBT QFSTPOBT BEPMFTDFOUFT 1PS "35¶$6-0 $PPSEJOBDJØO JOTUJUVDJPOBM NFEJP EF MPT GVODJPOBSJPT EF MB %JSFDDJØO -B QSPUFDDJØO EF MBT QFSTPOBT BEPMFTDFOUFT /BDJPOBM EF *OTQFDDJØO (FOFSBM EF 5SBCBKP USBCBKBEPSBT TFSÈ SFTQPOTBCJMJEBE EFM .J WJTJUBSÈ QFSJØEJDBNFOUF MPT DFOUSPT EF USB OJTUFSJP EF 5SBCBKP Z 4FHVSJEBE 4PDJBM RVF CBKP QBSB EFUFSNJOBS TJ FNQMFBO QFSTPOBT DPPSEJOBSÈ TV MBCPS DPO MPT TFSWJDJPT EF TBMVE NFOPSFT EF FEBE Z TJ DVNQMFO MBT OPSNBT Z FEVDBDJØO FM *OTUJUVUP /BDJPOBM EF "QSFO QBSB QSPUFHFSMBT %F FODPOUSBS BMHVOB EJ[BKF FM 1BUSPOBUP /BDJPOBM EF MB *OGBODJB JSSFHVMBSJEBE FM .JOJTUFSJP EF 5SBCBKP Z MBT PSHBOJ[BDJPOFT OP HVCFSOBNFOUBMFT Z MPT 4FHVSJEBE 4PDJBM EFCFSÈ BEPQUBS NFEJEBT EF HSFNJPT MBCPSBMFT FO MB NFEJEB FO RVF TVT QSPUFDDJØO FGFDUJWBT QBSB UVUFMBS MPT EFSFDIPT MBCPSBMFT EF FTUBT QFSTPOBT &O DBTP EF RVF PCKFUJWPT MP QFSNJUBO FM .JOJTUFSJP EFUFDUF JOEJDJP EF WJPMBDJPOFT B "35¶$6-0 : "35¶$6-0 3FHMBNFOUB MPT EFSFDIPT EF MB OJ×F[ Z MB BEPMFTDFODJB EF DJØO EF DPOUSBUPT MBCPSBMFT &M .JOJTUFSJP CFSÈ JOGPSNBS JONFEJBUBNFOUF BM 1BUSPOBUP EF 5SBCBKP Z 4FHVSJEBE 4PDJBM EFCFSÈ WFMBS /BDJPOBM EF MB *OGBODJB 1"/* B mO EF RVF QPS MB QSPUFDDJØO Z FM DVNQMJNJFOUP EF MPT BEPQUF MBT NFEJEBT EF QSPUFDDJØO BEFDVBEBT EFSFDIPT MBCPSBMFT EF MB QFSTPOB BEPMFTDFOUF FO FM ÈNCJUP EF TV DPNQFUFODJB 1BSB DVNQMJS DPO TVT mOFT EFCFSÈ SFHMB NFOUBS UPEP MP SFMBUJWP B TV DPOUSBUBDJØO "SUÓDVMP CJT "M $ØEJHP 1FOBM &YQMPUB FO FTQFDJBM FM UJQP EF MBCPSFT QFSNJUJEBT Z DJØO -BCPSBM 4FSÈ TBODJPOBEP DPO QFOB EF MBT DPOEJDJPOFT OFDFTBSJBT EF USBCBKP &TUB QSJTJØO EF DVBUSP B PDIP B×PT RVJFO JOUSP SFHMBNFOUBDJØO EFCFSÈ EJDUBSTF FO DPPSEJ EV[DB NBOUFOHB P TPNFUB B VOB QFSTPOB OBDJØO Z DPOTVMUB DPO MPT HSFNJPT MBCPSBMFT B MB SFBMJ[BDJØO EF USBCBKPT P TFSWJDJPT FO Z FNQSFTBSJBMFT MBT JOTUJUVDJPOFT HVCFSOB HSBWF EFUSJNFOUP EF TVT EFSFDIPT IVNBOPT NFOUBMFT Z OP HVCFSOBNFOUBMFT FODBSHBEBT GVOEBNFOUBMFT NFEJF P OP DPOTFOUJNJFOUP EF QSPUFHFS B MBT QFSTPOBT BEPMFTDFOUFT RVF EF MB WÓDUJNB -B QFOB TFSÈ EF TFJT B EPDF USBCBKBO BTÓ DPNP DPO MBT BHSVQBDJPOFT B×PT EF QSJTJØO TJ MB WÓDUJNB FT QFSTPOB RVF FMMBT DPOTUJUVZBO QBSB EFGFOEFS TVT NFOPS EF B×PT EF FEBE P TF FODVFOUSF FO DPOEJDJØO EF WVMOFSBCJMJEBE EFSFDIPT

."/6"- 1"3" -" "5&/$*»/ */5&3*/45*56$*0/"- %& 1&340/"4 .&/03&4 %& &%"% &/ &91-05"$*»/

1"530/"50 /"$*0/"- %& -" */'"/$*" ʤ1"/*ʥ

%F MP FYQVFTUP BOUFSJPSNFOUF TF EFTQSFOEF RVF FM QBQFM EFM 1"/* FT GVOEBNFOUBM FO MB BQMJDBDJØO Z QSPUFDDJØO EF MPT EFSFDIPT EF MBT QFSTPOBT NFOPSFT EF FEBE TJO QFS KVJDJP EF MB JOUFSWFODJØO JOUFSJOTUJUVDJPOBM F JOUFSTFDUPSJBM

EPUBS BM 1BUSPOBUP /BDJPOBM EF MB *OGBODJB "35¶$6-0 *OTUJUVDJPOFT SFTQPOTBCMFT EF EF UPEPT MPT SFDVSTPT OFDFTBSJPT QBSB FM BEF BTJTUFODJB B WÓDUJNBT EF USBUB DVBEP DVNQMJNJFOUP EF TVT mOFT $VBOEP MBT WÓDUJNBT EF USBUB TFBO QFSTP OBT NFOPSFT EF FEBE FM 1BUSPOBUP /BDJPOBM -FZ DPOUSB MB 5SBUB EF 1FSTPOBT Z EF MB *OGBODJB 1"/* TFSÈ MB FOUJEBE FODBS $SFBDJØO EF MB $PBMJDJØO /BDJPOBM HBEB EF TVNJOJTUSBS MB BUFODJØO MB QSPUFDDJØO DPOUSB FM 5SÈmDP *MÓDJUP EF .JHSBO EF EFSFDIPT Z MB BTJTUFODJB SFRVFSJEB UFT Z MB 5SBUB EF 1FSTPOBT $0/"55

"35¶$6-0 1VOUP H -F DPSSFTQPOEF BM

.*/*45&3*0 %& 4"-6%

1BUSPOBUP /BDJPOBM EF MB *OGBODJB BTVNJS MB BUFODJØO QSPUFDDJØO Z BTJTUFODJB EF MB $ØEJHP EF MB /J×F[ Z "EPMFTDFODJB "35¶$6-0 &O MPT QSPDFTPT KVEJDJBMFT Z QFSTPOB NFOPS EF FEBE EF BDVFSEP B TV QSPDFEJNJFOUPT BENJOJTUSBUJWPT FO RVF TF NBOEBUP DPOTUJUVDJPOBM "35¶$6-0 WFMBSÈ QPSRVF TF WFSJmRVF JOWPMVDSF FM JOUFSÏT EF VOB QFSTPOB NFOPS FM EFSFDIP BM EJTGSVUF EFM NÈT BMUP OJWFM EF EF FEBE FM 1"/* SFQSFTFOUBSÈ MPT JOUFSFTFT "35¶$6-0 1VOUP E 4J MB WÓDUJNB FT VOB TBMVE FM BDDFTP B MPT TFSWJDJPT EF QSFWFODJØO EFM NFOPS DVBOEP TV JOUFSÏT TF DPOUSBQPOHB QFSTPOB NFOPS EF FEBE OP BDPNQB×BEB FM Z USBUBNJFOUP EF MBT FOGFSNFEBEFT BTÓ DPNP BM EF RVJFOFT FKFSDFO MB BVUPSJEBE QBSFOUBM 1BUSPOBUP /BDJPOBM EF MB *OGBODJB HFTUJPOBSÈ MB SFIBCJMJUBDJØO EF MB TBMVE EF MBT QFSTPOBT &O MPT EFNÈT DBTPT FM 1BUSPOBUP QBSUJDJQBSÈ BOUF MBT BVUPSJEBEFT RVF DPSSFTQPOEBO UPEBT NFOPSFT EF FEBE DPNP DPBEZVWBOUF MBT EJMJHFODJBT OFDFTBSJBT QBSB FTUBCMFDFS TV OBDJPOBMJEBE F JEFOUJEBE Z MB MPDBMJ[BDJØO EF -FZ 0SHÈOJDB EFM 1"/* TV GBNJMJB BDPSEF DPO FM JOUFSÏT TVQFSJPS EF $"+" $045"33*$&/4& %& 4&(630 MB QFSTPOB NFOPS EF FEBE Z FO TFHVJNJFOUP 40$*"- ʤ$$44ʥ "35*$6-0 /BUVSBMF[B &M 1BUSPOBUP EF MPT QSPUPDPMPT FYJTUFOUFT /BDJPOBM EF MB *OGBODJB FT VOB JOTUJUVDJØO 1VOUP F &O DBTP EF RVF MB QFSTPOB NFOPS $ØEJHP EF MB /J×F[ Z MB "EPMFTDFODJB BVUØOPNB DPO BENJOJTUSBDJØO EFTDFOUSBMJ EF FEBE OP UFOHB SFQSFTFOUBOUF MFHBM P RVF [BEB Z QSFTVQVFTUP QSPQJP 4V mO QSJNPS RVJFO QVFEB PTUFOUBS FTB QPTJDJØO SFQSF "35¶$6-0 -BT QFSTPOBT NFOPSFT EF EJBM FT QSPUFHFS FTQFDJBMNFOUF Z FO GPSNB TFOUF VO OJWFM EF SJFTHP BM JOUFSÏT TVQFSJPS FEBE UFOESÈO EFSFDIP B MB TFHVSJEBE TPDJBM JOUFHSBM B MBT QFSTPOBT NFOPSFT EF FEBE Z EF MB QFSTPOB NFOPS EF FEBE FM 1BUSPOBUP $VBOEP OP MBT DPCJKFO PUSPT SFHÓNFOFT TVT GBNJMJBT DPNP FMFNFOUP OBUVSBM Z QJMBS /BDJPOBM EF MB *OGBODJB TFHÞO FTUBCMFDF MB EJTGSVUBSÈO EF FTUF EFSFDIP QPS DVFOUB EFM EF MB TPDJFEBE TFSÈ PCMJHBDJØO EFM &TUBEP MFZ BTVNJSÈ TV SFQSFTFOUBDJØO MFHBM &TUBEP 1BSB FMMP MB $$44 BEPQUBSÈ MBT NFEJEBT SFTQFDUJWBT $ØEJHP EF MB /J×F[ Z MB "EPMFTDFODJB

."/6"- 1"3" -" "5&/$*»/ */5&3*/45*56$*0/"- %& 1&340/"4 .&/03&4 %& &%"% &/ &91-05"$*»/

"35¶$6-0 -PT IPTQJUBMFT MBT DMÓOJDBT DVBMRVJFS PUSP TJUJP FO EPOEF QFSNBOF[DBO EBE EF PQPSUVOJEBEFT QBSB MBT QFSTPOBT

Z MPT DFOUSPT EF TBMVE QÞCMJDPT P QSJWBEPT TF BUJFOEBO P TF QSFTUF BMHÞO TFSWJDJP B FTUBT NFOPSFT EF FEBE C 'PNFOUBS MPT OJWFMFT FTUBSÈO PCMJHBEPT B DSFBS VO DPNJUÏ EF QFSTPOBT NÈT FMFWBEPT EFM DPOPDJNJFOUP DJFOUÓmDP Z FTUVEJP EFM OJ×P BHSFEJEP -B JOUFHSBDJØO UFDOPMØHJDP MB FYQSFTJØO BSUÓTUJDB Z DVMUVSBM Z FM GVODJPOBNJFOUP RVFEBSÈO TVKFUPT B MB Z MPT WBMPSFT ÏUJDPT Z NPSBMFT D 'BWPSFDFS SFHMBNFOUBDJØO RVF FNJUB FM 1PEFS &KFDVUJ .*/*45&3*0 %& &%6$"$*»/ 1Á#-*$" FM BDDFTP UFNQSBOP B MB GPSNBDJØO UÏDOJDB WP "TJNJTNP MPT DFOUSPT QÞCMJDPT EF TBMVE ʤ.&1ʥ VOB WF[ DPODMVJEP FM TFHVOEP DJDMP EF MB FEVDBDJØO HFOFSBM CÈTJDB E 1SPNPWFS Z EJ EFCFSÈO WBMPSBS JONFEJBUBNFOUF B UPEB QFSTPOB NFOPS EF FEBE RVF TF QSFTVNB $ØEJHP EF MB /J×F[ Z MB "EPMFTDFODJB GVOEJS MPT EFSFDIPT EF MBT QFSTPOBT NFOPSFT WÓDUJNB EF BCVTP P NBMUSBUBEP EF FEBE F &TUJNVMBS FO UPEPT MPT OJWFMFT "35¶$6-0 -PT EJSFDUPSFT Z FM QFSTPOBM FM EFTBSSPMMP EFM QFOTBNJFOUP BVUØOPNP "35¶$6-0 %FSFDIP B MB BUFODJØO NÏEJDB FODBSHBEP EF MPT DFOUSPT EF TBMVE QÞCMJ DSÓUJDP Z DSFBUJWP SFTQFUBOEP MB JOJDJBUJWB Z -PT DFOUSPT QÞCMJDPT EF QSFWFODJØO Z BUFO DPT P QSJWBEPT BEPOEF TF MMFWFO QFSTPOBT MBT DBSBDUFSÓTUJDBT JOEJWJEVBMFT EFM BMVNOBEP DJØO B MB TBMVE FTUÈO PCMJHBEPT B QSFTUBS FO NFOPSFT EF FEBE QBSB BUFOEFSMBT FTUBSÈO G 1SPQJDJBS MB JODMVTJØO FO MPT QSPHSBNBT GPSNB JONFEJBUB FM TFSWJDJP RVF MBT QFSTPOBT PCMJHBEPT B EFOVODJBS BOUF FM .JOJTUFSJP FEVDBUJWPT EF UFNBT SFMBDJPOBEPT DPO MB NFOPSFT EF FEBE SFRVJFSBO TJO EJTDSJNJOB 1ÞCMJDP DVBMRVJFS TPTQFDIB SB[POBCMF EF FEVDBDJØO TFYVBM MB SFQSPEVDDJØO FM FNCB DJØO EF SB[B HÏOFSP DPOEJDJØO TPDJBM OJ NBMUSBUP P BCVTP DPNFUJEP DPOUSB FMMBT SB[P FO BEPMFTDFOUFT MBT ESPHBT MB WJPMFODJB OBDJPOBMJEBE /P QPESÈ BEVDJSTF BVTFODJB *HVBM PCMJHBDJØO UFOESÈO MBT BVUPSJEBEFT Z FM EF HÏOFSP MBT FOGFSNFEBEFT EF USBOTNJTJØO EF TVT SFQSFTFOUBOUFT MFHBMFT DBSFODJB EF QFSTPOBM EF DFOUSPT FEVDBUJWPT HVBSEFSÓBT P TFYVBM FM TJEB Z PUSBT EPMFODJBT HSBWFT EPDVNFOUPT EF JEFOUJEBE GBMUB EF DVQP V DVBMRVJFS PUSP TJUJP FO EPOEF QFSNBOF[DBO PUSB DJSDVOTUBODJB TF BUJFOEBO P TF QSFTUF BMHÞO TFSWJDJP B FTUBT QFSTPOBT %*3&$$*»/ (&/&3"- %& .*(3"$*»/ "35¶$6-0 -PT EJSFDUPSFT Z FM QFSTPOBM : &953"/+&3¶" ʤ%(.&ʥ FODBSHBEP EF MPT DFOUSPT EF TBMVE QÞCMJ "35¶$6-0 &M .JOJTUFSJP EF &EVDBDJØO DPT P QSJWBEPT BEPOEF TF MMFWFO QFSTPOBT 1ÞCMJDB EFCFSÈ HBSBOUJ[BS MB QFSNBOFODJB EF -FZ DPOUSB MB 5SBUB EF 1FSTPOBT Z NFOPSFT EF FEBE QBSB BUFOEFSMBT FTUBSÈO MBT QFSTPOBT NFOPSFT EF FEBE FO FM TJTUFNB $SFBDJØO EF MB $PBMJDJØO /BDJPOBM PCMJHBEPT B EFOVODJBS BOUF FM .JOJTUFSJP FEVDBUJWP Z CSJOEBSMFT FM BQPZP OFDFTBSJP DPOUSB FM 5SÈmDP *MÓDJUP EF .JHSBOUFT Z 1ÞCMJDP DVBMRVJFS TPTQFDIB SB[POBCMF EF QBSB DPOTFHVJSMP MB 5SBUB EF 1FSTPOBT $0/"55

NBMUSBUP P BCVTP DPNFUJEP DPOUSB FMMBT *HVBM PCMJHBDJØO UFOESÈO MBT BVUPSJEBEFT Z FM "35¶$6-0 &O FM EJTF×P EF MBT QPMÓUJDBT "35¶$6-0 4F DSFB MB $PBMJDJØO /BDJP QFSTPOBM EF DFOUSPT FEVDBUJWPT HVBSEFSÓBT P FEVDBUJWBT OBDJPOBMFT FM &TUBEP EFCFSÈ B OBM $POUSB FM 5SÈmDP *MÓDJUP EF .JHSBOUFT (BSBOUJ[BS FEVDBDJØO EF DBMJEBE F JHVBM Z 5SBUB EF 1FSTPOBT RVF FO BEFMBOUF TF ."/6"- 1"3" -" "5&/$*»/ */5&3*/45*56$*0/"- %& 1&340/"4 .&/03&4 %& &%"% &/ &91-05"$*»/

EFOPNJOBSÈ MB $PBMJDJØO P QPS TVT TJHMBT $0/"55 DVZB JOUFHSBDJØO Z GVODJPOFT TF SFHJSÈO QPS MP EJTQVFTUP FO MB QSFTFOUF MFZ Z TVT SFHMBNFOUPT 4FDSFUBSJB 5ÏDOJDB "35¶$6-0 &TUBSÈ B DBSHP EF MB %JSFD

DJØO (FOFSBM EF .JHSBDJØO Z &YUSBOKFSÓB TJFOEP TV NÈYJNP SFQSFTFOUBOUF FM %JSFDUPS P %JSFDUPSB (FOFSBM RVJÏO B TV WF[ QSFTJEF MB $0/"55 -B %JSFDDJØO EF .JHSBDJØO Z &YUSBOKFSÓB DPO FM BQPZP EF MBT EFNÈT JOTUJUVDJPOFT RVF JOUFHSBO MB $0/"55 FTUJQVMBEPT FO FTUB -FZ BQPSUBSÈO B OJWFM UÏDOJDP Z PQFSBUJWP MP OFDFTBSJP QBSB FM GVODJPOBNJFOUP BEFDVBEP EF MB 4FDSFUBSÓB 5ÏDOJDB EF BDVFSEP DPO TVT DPNQFUFODJBT SFTQFDUJWBTw &RVJQP EF 3FTQVFTUB *ONFEJBUB "35¶$6-0 4F DSFB FM &RVJQP EF 3FTQVFTUB

*ONFEJBUB RVF FO BEFMBOUF TF EFOPNJOBSÈ &3* CBKP MB DPPSEJOBDJØO EF MB 4FDSFUBSÓB 5ÏDOJDB 4V JOUFHSBDJØO Z GVODJPOFT TF SFHJ SÈO QPS MP EJTQVFTUP FO MB QSFTFOUF -FZ Z TV 3FHMBNFOUP &M &3* FT VO DVFSQP FTQFDJBMJ [BEP JOUFSJOTUJUVDJPOBM QBSB MB BDUJWBDJØO EF NFEJEBT EF BUFODJØO QSJNBSJB EF MBT QFSTPOBT WÓDUJNBT EF USBUB Z TVT EFQFOEJFOUFT

"35¶$6-0 %FSFDIPT 1VOUP K -B FYPOF

SBDJØO EF DVBMRVJFS UBTB JNQVFTUP P DBSHB JNQPTJUJWB SFGFSJEB B MB FNJTJØO EF EPDV NFOUPT QPS QBSUF EF MB %JSFDDJØO (FOFSBM EF .JHSBDJØO Z &YUSBOKFSÓB RVF BDSFEJUF TV DPOEJDJØO NJHSBUPSJB DPNP WÓDUJNB EF USBUB EF QFSTPOBT

.*/*45&3*0 1Á#-*$0 $ØEJHP EF MB /J×F[ Z MB "EPMFTDFODJB "35¶$6-0 4F HBSBOUJ[B B MBT QFSTPOBT

NFOPSFT EF FEBE FM EFSFDIP B EFOVODJBS VOB BDDJØO DPNFUJEB FO TV QFSKVJDJP Z B FKFSDFS QPS NFEJP EFM SFQSFTFOUBOUF EFM .JOJTUFSJP 1ÞCMJDP MBT BDDJPOFT DJWJMFT DPSSFTQPOEJFOUFT

"35¶$6-0 &M QFSTPOBM NÏEJDP MPT

QSPGFTJPOBMFT FO QTJRVJBUSÓB Z QTJDPMPHÓB GPSFOTF FTUBSÈO PCMJHBEPT B BDPNQB×BS B MBT WÓDUJNBT NFOPSFT EF FEBE FO FTQFDJBM DVBOEP TF USBUF EF EFMJUPT TFYVBMFT DVBOUBT WFDFT MB BVUPSJEBE KVEJDJBM MP FTUJNF OFDFTB SJP 1BSB FWJUBS P EJTNJOVJS MPT SJFTHPT RVF QVFEBO PDBTJPOBSTF B MB TBMVE QTÓRVJDB EF MBT WÓDUJNBT EFM IFDIP JOWFTUJHBEP FM QSPGFTJPOBM BTJHOBEP QSFTFOUBSÈ MBT SFDPNFOEBDJPOFT EFM DBTP B MB BVUPSJEBE KVEJDJBM RVJFO EFCFSÈ UPNBSMBT FO DVFOUB DVBOEP TF MF QJEB EFQPOFS FO DVBMRVJFS FUBQB EFM QSPDFTP "35¶$6-0 &M %FQBSUBNFOUP EF 5SBCB

KP 4PDJBM Z FM %FQBSUBNFOUP EF 1TJDPMPHÓB EFM 1PEFS +VEJDJBM EFCFSÈO BTJTUJS BM NFOPS PGFOEJEP Z B TV GBNJMJB EVSBOUF FM QSPDFTP 'JOBMJ[BEP FTUF MB QFSTPOB NFOPS EF FEBE EFCFSÈ TFS SFNJUJEB B MB JOTUJUVDJØO DPSSFT "35¶$6-0 -BT QFSTPOBT NFOPSFT EF QPOEJFOUF QBSB FM EFCJEP USBUBNJFOUP FEBE WÓDUJNBT EF EFMJUPT TJFNQSF EFCFSÈO TFS BTJTUJEBT Z SFDPOPDJEBT QPS FYQFSUPT FO $ØEJHP 1FOBM USBUBS B FTUF HSVQP 5PEBT MBT BVUPSJEBEFT KVEJDJBMFT P RVJFOFT EFCBO DPMBCPSBS FO MB 4F QSPOVODJB BM SFTQFDUP EF MBT SFTQPOTB USBNJUBDJØO EFM QSPDFTP -PT QSPGFTJPOBMFT FT CJMJEBEFT EF EFOVODJB DPNP GVODJPOBSJPT QFDJBMJ[BEPT EFM %FQBSUBNFOUP EF .FEJDJOB QÞCMJDPT Z TPDJFEBE DJWJM -FHBM EFM 1PEFS +VEJDJBM Z MPT BVYJMJBSFT EF MB QPMJDÓB UÏDOJDB P BENJOJTUSBUJWB EFCFSÈO TFS DBQBDJUBEPT QSFWJBNFOUF

."/6"- 1"3" -" "5&/$*»/ */5&3*/45*56$*0/"- %& 1&340/"4 .&/03&4 %& &%"% &/ &91-05"$*»/

"SUÓDVMPT EFM $ØEJHP 1FOBM SFMBDJPOBEPT DPO MB PCMJHBUPSJFEBE EF EFOVODJBS MPT EFMJUPT EF BDDJØO QÞCMJDB "35¶$6-0 %FMJUPT EF BDDJØO QÞCMJDB QFSTFHVJCMFT TØMP B JOTUBODJB QSJWBEB

4FSÈO EFMJUPT EF BDDJØO QÞCMJDB QFSTFHVJCMFT B JOTUBODJB QSJWBEB B &M DPOUBHJP EF FOGFSNFEBE Z MB WJPMBDJØO EF VOB QFSTPOB NBZPS EF FEBE RVF TF FODVFOUSF FO QMFOP VTP EF SB[ØO C -BT BHSFTJPOFT TFYVBMFT OP BHSBWBEBT OJ DBMJ mDBEBT DPOUSB QFSTPOBT NBZPSFT EF FEBE D -BT MFTJPOFT MFWFT Z MBT DVMQPTBT RVF OP UFOHBO PSJHFO FO VO BDDJEFOUF P IFDIP EF USÈOTJUP FM BCBOEPOP EF QFSTPOBT MB PDVMUBDJØO EF JNQFEJNFOUPT QBSB DPOUSBFS NBUSJNPOJP MB TJNVMBDJØO EF NBUSJNPOJP MBT BNFOB[BT MB WJPMBDJØO EF EPNJDJMJP Z MB VTVSQBDJØO E &M JODVNQMJNJFOUP EFM EFCFS BMJNFOUBSJP EFM EFCFS EF BTJTUFODJB Z FM JODVNQMJNJFOUP P BCVTP EF MB QBUSJB QPUFTUBE F $VBMRVJFS PUSP EFMJUP RVF MB MFZ DBMJmRVF DPNP UBM "35¶$6-0 'BDVMUBE EF EFOVODJBS

"35¶$6-0 5FTUJNPOJPT FTQFDJBMFT

$VBOEP EFCB SFDJCJSTF MB EFDMBSBDJØO EF QFSTPOBT NFOPSFT EF FEBE WÓDUJNBT P UFTUJHPT EFCFSÈ DPOTJEFSBSTF TV JOUFSÏT TVQFSJPS B MB IPSB EF TV SFDFQDJØO QBSB FMMP FM .JOJTUFSJP 1ÞCMJDP FM KVF[ P USJCVOBM EF KVJDJP RVF DPOP[DB EF MB DBVTB Z TFHÞO MB FUBQB QSPDFTBM FO MB RVF TF FODVFOUSF BEPQUBSÈO MBT NFEJEBT OFDFTBSJBT QBSB RVF TF SFEV[DBO MPT USÈNJUFT Z TF SFDJCB FM UFTUJNPOJP FO MBT DPOEJDJPOFT FTQFDJBMFT RVF TF SFRVJFSBO EJTQPOJFOEP TV SFDFQDJØO FO QSJWBEP P NFEJBOUF FM VTP EF DÈNBSBT FTQFDJBMFT QBSB FWJUBS FM DPOUBDUP EFM NFOPS DPO MBT QBSUFT Z QFSNJUJFOEP FM BVYJMJP EF GBNJMJBSFT P EF MPT QFSJUPT FTQFDJBMJ[BEPT 1PESÈ SFRVFSJSTF VO EJDUBNFO BM %FQBSUBNFOUP EF 5SBCBKP 4PDJBM Z 1TJRVJBUSÓB Z 1TJDPMPHÓB 'PSFOTF P EF BMHÞO PUSP QFSJUP P FYQFSUP EFCJEBNFOUF OPNCSBEP EF DPOGPSNJEBE DPO FM UÓUVMP *7 EF FTUB -FZ TPCSF MBT DPOEJDJPOFT FO RVF EFCB SFDJCJSTF MB EFDMBSBDJØO 4F SFTHVBSEBSÈ TJFNQSF FM EFSFDIP EF EFGFOTB -BT NJTNBT SFHMBT TF BQMJDBSÈO DVBOEP IBZB EF SFDJCJSTF FM UFTUJNPOJP EF WÓD UJNBT EF BCVTP TFYVBM USBUB EF QFSTPOBT P EF WJPMFODJB JOUSBGBNJMJBS

B -PT GVODJPOBSJPT P FNQMFBEPT QÞCMJDPT RVF MPT DPOP[DBO FO FM FKFSDJDJP EF TVT GVODJPOFT C -PT NÏEJDPT QBSUFSBT GBSNBDÏVUJDPT Z EF NÈT QFSTPOBT RVF FKFS[BO DVBMRVJFS SBNP EFM BSUF EF DVSBS RVF DPOP[DBO FTPT IFDIPT BM QSFTUBS MPT BVYJMJPT EF TV QSPGFTJØO TBMWP RVF FM DPOPDJNJFOUP BERVJSJEP QPS FMMPT FTUÏ QSPUFHJEP QPS MB MFZ CBKP FM BNQBSP EFM TFDSFUP QSPGFTJPOBM D -BT QFSTPOBT RVF QPS EJTQPTJDJØO EF MB MFZ EF MB BVUPSJEBE P QPS VO BDUP KVSÓEJDP UFOHBO B TV DBSHP FM NBOFKP MB BENJOJTUSBDJØO FM DVJEBEP P DPOUSPM EF CJFOFT P JOUFSFTFT EF VOB JOTUJUVDJØO FOUJEBE P QFSTPOB SFTQFDUP EF EFMJUPT DPNFUJEPT FO TV QFSKVJDJP P FO QFSKVJDJP EF MB NBTB P QBUSJNPOJP QVFTUP CBKP TV DBSHP P DPOUSPM Z TJFNQSF RVF DP OP[DBO FM IFDIP DPO NPUJWP EFM FKFSDJDJP EF TVT GVODJPOFT &O UPEPT FTUPT DBTPT MB EFOVODJB OP TFSÈ PCMJHB UPSJB TJ SB[POBCMFNFOUF BSSJFTHB MB QFSTFDVDJØO QFOBM QSPQJB EFM DØOZVHF P EF QBSJFOUFT IBTUB UFSDFS HSBEP QPS DPOTBOHVJOJEBE P BmOJEBE P EF VOB QFSTPOB RVF DPOWJWB DPO FM EFOVODJBOUF MJHBEP B ÏM QPS MB[PT FTQFDJBMFT EF BGFDUP

2VJFOFT UFOHBO OPUJDJB EF VO EFMJUP EF BDDJØO QÞCMJDB QPESÈO EFOVODJBSMP BM .JOJTUFSJP 1Þ CMJDP B VO USJCVOBM DPO DPNQFUFODJB QFOBM P B MB 1PMJDÓB +VEJDJBM TBMWP RVF MB BDDJØO EFQFOEB EF JOTUBODJB QSJWBEB &O FTUF ÞMUJNP DBTP TØMP "35¶$6-0 0CMJHBDJØO EF EFOVODJBS QPESÈ EFOVODJBS RVJFO UFOHB GBDVMUBE EF JOTUBS 5FOESÈO PCMJHBDJØO EF EFOVODJBS MPT EFMJUPT 'VFOUF &MBCPSBDJØO QSPQJB B QBSUJS EF JOGPSNB DJØO EFM $ØEJHP 1SPDFTBM 1FOBM QFSTFHVJCMFT EF PmDJP EF DPOGPSNJEBE DPO FTUF $ØEJHP

."/6"- 1"3" -" "5&/$*»/ */5&3*/45*56$*0/"- %& 1&340/"4 .&/03&4 %& &%"% &/ &91-05"$*»/

"OFYP %FDSFUP /P .544 i1SPUPDPMP EF $PPSEJOBDJØO QBSB MB BUFODJØO JONFEJBUB EF QFSTPOBT NFOPSFT EF FEBE USBCBKBEPSBTw

&- 13&4*%&/5& %& -" 3&1Á#-*$" : &- .*/*4530 %& 53"#"+0 : 4&(63*%"% 40$*"-

&O VTP EF MBT QPUFTUBEFT DPOGFSJEBT QPS MPT JODJTPT Z EFM BSUÓDVMP EF MB $POT UJUVDJØO 1PMÓUJDB Z EF MB -FZ (FOFSBM EF MB "ENJOJTUSBDJØO 1ÞCMJDB Z DPO GVO EBNFOUP FO MPT BSUÓDVMPT Z EFM $ØEJHP EF MB /J×F[ Z "EPMFTDFODJB Z MPT BSUÓDVMPT Z EFM %FDSFUP /P o.544 EFM EF FOFSP EFM EFOPNJOBEP 3FHMBNFOUP QBSB MB $POUSBUBDJØO -BCPSBM Z $POEJDJPOFT EF 4BMVE 0DVQBDJPOBM EF MBT 1FSTPOBT "EPMFTDFOUFT $POTJEFSBOEP P 2VF $PTUB 3JDB IB SBUJmDBEP MB $POWFODJØO TPCSF MPT %FSFDIPT EFM /J×P MFZ EFM EF KVMJP EF WJHFOUF EFTEF FM EF BHPTUP EF Z MPT $POWFOJPT *OUFS OBDJPOBMFT EF MB 0SHBOJ[BDJØO *OUFSOBDJPOBM EFM 5SBCBKP FO FTQFDJBM FM /P 4PCSF MB &EBE .ÓOJNB EF "ENJTJØO BM &NQMFP SBUJmDBEP QPS $PTUB 3JDB QPS -FZ /P EFM EF KVOJP EF Z FM /P TPCSF i-B 1SPIJCJDJØO EF MBT 1FPSFT 'PSNBT EF 5SBCBKP *OGBOUJM Z MB "DDJØO *ONFEJBUB QBSB TV &MJNJOBDJØOw SBUJmDBEP FM EF TFUJFNCSF EFM DPNQSPNFUJÏOEPTF FM QBÓT B MB BCPMJDJØO FGFDUJWB EFM USBCBKP JOGBOUJM Z QSPUFDDJØO EF MBT QFSTPOBT BEPMFTDFOUFT USBCBKBEPSBT P 2VF BM FOUSBS FO WJHFODJB FM $ØEJHP EF MB /J×F[ Z MB "EPMFTDFODJB -FZ /P EFM EF FOFSP EF WJHFOUF EFTEF FM EF GFCSFSP EF TF QSPIÓCF FM USBCBKP EF MBT QFSTPOBT NFOPSFT EF B×PT Z TF SFHVMB FM USBCBKP EF MBT QFSTPOBT BEPMFTDFOUFT B USBWÏT EFM i3ÏHJNFO &TQFDJBM EF 1SPUFDDJØO QBSB MB 1FSTPOB 5SBCBKBEPSB "EPMFTDFOUFw P 2VF FM $ØEJHP EF MB /J×F[ Z "EPMFTDFODJB FTUBCMFDF FO TVT BSUÓDVMPT Z iTFSÈ PCMJHBDJØO HFOFSBM EFM &TUBEP BEPQUBS MBT NFEJEBT BENJOJTUSBUJWBT MFHJTMBUJWBT Z QSF TVQVFTUBSJBT Z EF DVBMRVJFS ÓOEPMF QBSB HBSBOUJ[BS MB QMFOB FGFDUJWJEBE EF MPT EFSFDIPT GVOEBNFOUBMFT EF MBT QFSTPOBT NFOPSFT EF FEBEw QPS MP RVF UPEB BDDJØO QÞCMJDB P QSJWBEB DPODFSOJFOUF B FMMPT EFCFSÈ DPOTJEFSBS TV JOUFSÏT TVQFSJPS P 2VF FM BSUÓDVMP EFM NJTNP DVFSQP OPSNBUJWP FTUBCMFDF MB SFTQPOTBCJMJEBE EFM .JOJTUFSJP EF 5SBCBKP Z 4FHVSJEBE 4PDJBM EF DPPSEJOBS DPO PUSBT JOTUBODJBT QÞCMJDBT MB QSPUFDDJØO EF MBT QFSTPOBT BEPMFTDFOUFT USBCBKBEPSBT

."/6"- 1"3" -" "5&/$*»/ */5&3*/45*56$*0/"- %& 1&340/"4 .&/03&4 %& &%"% &/ &91-05"$*»/

P 2VF FM %FDSFUP /P o.544 EFM EF EJDJFNCSF EF WJHFOUF EFTEF FM EF FTF NJTNP NFT Z B×P EJTQPOF RVF FT MB 0mDJOB EF "UFODJØO Z &SSBEJDBDJØO EFM 5SBCBKP *OGBOUJM Z 1SPUFDDJØO EFM 5SBCBKBEPS "EPMFTDFOUF EFM .JOJTUFSJP EF 5SBCBKP Z 4FHVSJEBE 4PDJBM DPOPDJEB QPS MBT TJHMBT 0"5*" MB FODBSHBEB EF EJSJHJS MB QPMÓUJDB Z MBT BDDJPOFT DPODSFUBT FO NBUFSJB EF 5SBCBKP *OGBOUJM Z "EPMFTDFOUF P 2VF NFEJBOUF FM %FDSFUP /P o.544 EFM EF PDUVCSF EFM WJ HFOUF EFTEF FM EF FOFSP EFM TF BQSVFCB FM 3FHMBNFOUP QBSB MB $POUSBUBDJØO -BCPSBM Z $POEJDJPOFT EF 4BMVE 0DVQBDJPOBM EF MBT 1FSTPOBT "EPMFTDFOUFT Z TF SFJUFSB MB SFTQPOTBCJMJEBE EF MB 0"5*" BM FTUBCMFDFS RVF FT iFM ØSHBOP QMBOJmDBEPS FMBCPSBEPS FKFDVUPS mTDBMJ[BEPS DPPSEJOBEPS QFSNBOFOUF EF UPEB MB QPMÓUJDB Z BDDJPOFT DPODSFUBT EFM .JOJTUFSJP EF 5SBCBKP Z 4FHVSJEBE 4PDJBM FO NBUFSJB EF FMJNJOBDJØO QSPHSFTJWB EFM USBCBKP JOGBOUJM Z QSPUFDDJØO B MB QFSTPOB BEPMFTDFOUF USBCBKBEPSBw %F JHVBM NBOFSB TF×BMB RVF EFCF i$PPSEJOBS DPO MBT JOTUBODJBT QÞCMJDBT Z QSJWBEBT QBSB MB BUFODJØO EF BRVFMMPT BEPMFTDFOUFT RVF SFRVJFSBO BQPZP QBSB FM EJTGSVUF QMFOP EF TVT EFSFDIPT EF DPOGPSNJEBE DPO MBT OPSNBT OBDJPOBMFT F JOUFSOBDJPOBMFTw BTÓ DPNP iDPPSEJOBS MB BQMJDBDJØO EF MBT QPMÓUJDBT QÞCMJDBT FO NBUFSJB EF USBCBKP BEPMFTDFOUF DPO MBT EJGFSFOUFT PSHBOJ[BDJPOFT EF MB TPDJFEBE DJWJM FNQMFBEPSFT Z USBCBKBEPSFTw P 2VF FM USBCBKP JOGBOUJM Z BEPMFTDFOUF OP QVFEF QSFWFOJSTF FSSBEJDBSTF OJ TF QVFEF CSJOEBS QSPUFDDJØO B MBT QFSTPOBT NFOPSFT EF FEBE USBCBKBEPSBT TJO VO QSPDFTP RVF DPOMMFWF B BDDJPOFT QSPHSFTJWBT Z DPPSEJOBEBT FO FM QMBOP QPMÓUJDP FDPOØNJDP Z TPDJBM P 2VF EF DPOGPSNJEBE DPO FM ** 1MBO /BDJPOBM QBSB MB 1SFWFODJØO Z &SSBEJDBDJØO EFM 5SBCBKP *OGBOUJM Z 1SPUFDDJØO &TQFDJBM EF MBT 1FSTPOBT "EPMFTDFOUFT 5SBCBKBEPSBT o QBSUF EF MBT FTUSBUFHJBT QBSB QSFWFOJS FM USBCBKP JOGBOUJM Z BEPMFTDFOUF Z BTF HVSBS TV EFSFDIP BM EFTBSSPMMP JOUFHSBM TF EFmOF FM FTUBCMFDJNJFOUP EF SVUBT DSÓUJDBT QBSB MB BUFODJØO EF FTUB QPCMBDJØO NFEJBOUF QSPDFEJNJFOUPT ÈHJMFT Z EFmOJDJØO EF DPNQSPNJTPT RVF HBSBOUJDFO MB DPPSEJOBDJØO JOUFSJOTUJUVDJPOBM EF GPSNB FmDB[ Z FmDJFOUF P 2VF EF BDVFSEP DPO FM BSUÓDVMP EF MB -FZ /P EFM EF NBS[P EFM -FZ EF 1SPUFDDJØO BM $JVEBEBOP EFM &YDFTP EF 3FRVJTJUPT Z 5SÈNJUFT "ENJOJTUSBUJWPT iOJOHÞO BENJOJTUSBEP EFCFSÈ BDVEJS B NÈT EF VOB JOTUBODJB FOUJEBE V ØSHBOP QÞCMJDP QBSB MB TPMJDJUVE EF VO NJTNP USÈNJUF P SFRVJTJUP RVF QFSTJHBO MB NJTNB mOBMJEBEw

."/6"- 1"3" -" "5&/$*»/ */5&3*/45*56$*0/"- %& 1&340/"4 .&/03&4 %& &%"% &/ &91-05"$*»/

%&$3&5"/ &M TJHVJFOUF 1SPUPDPMP %F $PPSEJOBDJØO *OUFSJOTUJUVDJPOBM 1BSB -B "UFODJØO %F -BT 1FSTPOBT 5SB CBKBEPSBT .FOPSFT %F &EBE $"1¶56-0 * %JTQPTJDJPOFT (FOFSBMFT "SUÓDVMP P «NCJUP EF BDDJØO &TUF QSPUPDPMP JOUFSJOTUJUVDJPOBM DPOTUJUVZF FM QSPDF EJNJFOUP EF DPPSEJOBDJØO RVF UPEB EFQFOEFODJB QÞCMJDB FO FTQFDJBM FM *OTUJUVUP .JYUP EF "ZVEB 4PDJBM FM *OTUJUVUP /BDJPOBM EF "QSFOEJ[BKF FM .JOJTUFSJP EF &EVDBDJØO 1ÞCMJDB FM .JOJTUFSJP EF 5SBCBKP Z 4FHVSJEBE 4PDJBM FM 1BUSPOBUP /BDJPOBM EF MB *OGBODJB MB $BKB $PTUBSSJDFOTF EFM 4FHVSP 4PDJBM FM .JOJTUFSJP EF 4BMVE Z FO HFOFSBM MBT JOTUBODJBT QÞCMJDBT RVF UFOHBO SFTQPOTBCJMJEBEFT FO NBUFSJB EF OJ×F[ Z BEPMFTDFODJB EFCFO TFHVJS QBSB MB BUFODJØO JONFEJBUB EF MPT BTVOUPT SFMBDJPOBEPT DPO USBCBKP JOGBOUJM Z P QFSTPOBT BEPMFTDFOUFT USBCBKBEPSBT Z TVT GBNJMJBT RVF SFRVJFSBO EF MB BUFODJØO Z QSPUFDDJØO EF TVT EFSFDIPT "SUÓDVMP P 1BSB mOFT EF FTUF QSPUPDPMP EF DPPSEJOBDJØO JOUFSJOTUJUVDJPOBM TF FO UJFOEF QPS B "UFODJØO JONFEJBUB 5PEB BDDJØO BENJOJTUSBUJWB RVF SFDJCF VO USBUP FTQFDJBM Z DPOTJTUF FO BTFHVSBS VOB SFTQVFTUB JOTUJUVDJPOBM QSJPSJUBSJB FO FM NFOPS UJFNQP QPTJCMF C $POEJDJPOFT EF SJFTHP -BT MBCPSFT EFTDSJUBT FO MB TFDDJØO * Z ** EFM DBQÓUVMP ** EFM 3FHMBNFOUP QBSB MB $POUSBUBDJØO -BCPSBM Z $POEJDJPOFT EF 4BMVE 0DVQBDJPOBM EF MBT 1FSTPOBT "EPMFTDFOUFT %FDSFUP /P o .544 EFM EF PDUVCSF EFM WJHFOUF EFTEF FM EF FOFSP EFM D *OTUJUVDJPOFT *OTUJUVUP .JYUP EF "ZVEB 4PDJBM *OTUJUVUP /BDJPOBM EF "QSFOEJ[BKF .JOJTUFSJP EF &EVDBDJØO 1ÞCMJDB .JOJTUFSJP EF 5SBCBKP Z 4FHVSJEBE 4PDJBM 1BUSPOBUP /BDJPOBM EF MB *OGBODJB $BKB $PTUBSSJDFOTF EF 4FHVSP 4PDJBM .JOJTUFSJP EF 4BMVE Z EFNÈT JOTUJUVDJPOFT &TUBUBMFT E +FGF SFTQPOTBCMF GVODJPOBSJP B EF NBZPS SBOHP FO MB PmDJOB FODBSHBEB F 0mDJOB FODBSHBEB %FQFOEFODJB BENJOJTUSBUJWB SFTQPOTBCMF EF DPPSEJOBS BM JOUFSOP EF TV JOTUJUVDJØO MB FKFDVDJØO EF MBT BDDJPOFT RVF BTFHVSFO MB QSPUFDDJØO JOUFHSBM Z QSPNVFWBO MPT EFSFDIPT EF MPT BT OJ×PT BT Z MPT BT BEPMFTDFOUFT USBCBKBEPSFT BT

."/6"- 1"3" -" "5&/$*»/ */5&3*/45*56$*0/"- %& 1&340/"4 .&/03&4 %& &%"% &/ &91-05"$*»/

4JO QFSKVJDJP EF RVF MVFHP TF EFTJHOFO PUSBT FO TV MVHBS MBT PmDJOBT FODBSHBEBT FO DBEB VOB EF MBT JOTUJUVDJPOFT B MBT RVF TF SFmFSF FTUF 1SPUPDPMP TPO MBT TJHVJFOUFT FO FM *OTUJUVUP .JYUP EF "ZVEB 4PDJBM MBT (FSFODJBT 3FHJPOBMFT FO FM *OTUJUVUP /BDJPOBM EF "QSFOEJ[BKF MB 4VCHFSFODJB 5ÏDOJDB FO FM .JOJTUFSJP EF &EVDBDJØO 1ÞCMJDB MB 0mDJOB EF "UFODJØO EF MPT %FSFDIPT EF /J×PT /J×BT Z "EPMFTDFOUFT FO FM .JOJTUFSJP EF 5SBCBKP Z 4FHVSJEBE 4PDJBM MB 0"5*" Z FO FM 1BUSPOBUP /BDJPOBM EF MB *OGBODJB MB 1SFTJEFODJB &KFDVUJWB Z MBT 0mDJOBT -PDBMFT G 5SBCBKP BEPMFTDFOUF "RVFM USBCBKP P BDUJWJEBE FDPOØNJDB RVF FT SFBMJ[BEP QPS BEP MFTDFOUFT NBZPSFT EF B×PT Z NFOPSFT EF B×PT RVJFOFT FTUÈO CBKP VO 3ÏHJNFO &TQFDJBM EF 1SPUFDDJØO RVF MFT HBSBOUJ[B QMFOB JHVBMEBE EF PQPSUVOJEBEFT EF SFNV OFSBDJØO USBUP FO NBUFSJB EF FNQMFP Z PDVQBDJØO H 5SBCBKP JOGBOUJM "RVFM USBCBKP P BDUJWJEBE FDPOØNJDB RVF FT SFBMJ[BEP QPS QFSTPOBT NFOPSFT EF B×PT EF FEBE DVBMRVJFSB RVF TFB TV DPOEJDJØO MBCPSBM USBCBKP BTBMB SJBEP USBCBKP JOEFQFOEJFOUF USBCBKP GBNJMJBS OP SFNVOFSBEP Z PUSPT RVF JNQJEB TV EFTBSSPMMP SFTUSJOHJFOEP TV QBSUJDJQBDJØO Z EFSFDIP B MB FEVDBDJØO Z DBVTBOEP QFSKVJ DJPT FO TV TBMVE GÓTJDB NPSBM Z FTQJSJUVBM 4F DPOTJEFSBSÈ JHVBMNFOUF USBCBKP JOGBOUJM DVBOEP FM OJ×P P OJ×B MMFWF B DBCP UBSFBT EPNÏTUJDBT FYDMVZFOUFT FRVJWBMFOUFT B VOB BDUJWJEBE FDPOØNJDB I 5SBCBKP JOGBOUJM Z BEPMFTDFOUF QFMJHSPTP "RVFM USBCBKP P BDUJWJEBE FDPOØNJDB SFBMJ[BEB QPS QFSTPOBT NFOPSFT EF B×PT RVF QPS TV OBUVSBMF[B P QPS MBT DPOEJDJPOFT FO RVF TF SFBMJ[B TF DBSBDUFSJDF DPNP OPDJWP QBSB TV TBMVE P QBSB TV EFTBSSPMMP GÓTJDP NFOUBM FTQJSJUVBM NPSBM P TPDJBM "SUÓDVMP P $BSÈDUFS QSJPSJUBSJP EF MB BUFODJØO EF MBT QFSTPOBT USBCBKBEPSBT NFOPSFT EF FEBE -BT PmDJOBT FODBSHBEBT EF MBT JOTUJUVDJPOFT EFCFSÈO BUFOEFS DPO QSJPSJEBE MPT BTVOUPT SFMBDJPOBEPT DPO USBCBKP JOGBOUJM Z P QFSTPOBT BEPMFTDFOUFT USBCBKBEPSBT EÈOEPMF BUFODJØO JONFEJBUB FYQFEJUB Z FGFDUJWB B MB TPMJDJUVE -P SFMBDJPOBEP DPO USBCBKP JOGBOUJM UFOESÈ VO USBUP QSFGFSFOUF TPCSF BRVFMMPT PUSPT RVF UJFOFO RVF WFS DPO USBCBKP BEPMFTDFOUF EF MB NJTNB GPSNB FO RVF MPT BTVOUPT SFMBDJPOBEPT DPO USBCBKP JOGBOUJM Z BEPMFTDFOUF QFMJHSPTP UFOESÈO FTF NJTNP USBUP SFTQFDUP EF BRVFMMPT RVF TF SFBMJ[BO FO DPOEJDJPOFT EF OP QFMJHSPTJEBE "SUÓDVMP P 0CMJHBDJPOFT EF MB PmDJOB FODBSHBEB EF MB *OTUJUVDJØO SFNJUFOUF -B PmDJOB FODBSHBEB EF MB JOTUJUVDJØO SFNJUFOUF EFCFSÈ ."/6"- 1"3" -" "5&/$*»/ */5&3*/45*56$*0/"- %& 1&340/"4 .&/03&4 %& &%"% &/ &91-05"$*»/

B $PNQMFUBS FM i*OTUSVNFOUP EF SFGFSFODJB JOUFSJOTUJUVDJPOBM 1FSTPOBT .FOPSFT EF &EBE 5SBCBKBEPSBTw RVF TF BOFYB B FTUF %FDSFUP C "OFYBS DPO FM JOTUSVNFOUP PUSB JOGPSNBDJØO QFSUJOFOUF SFMBDJPOBEB DPO FM DBTP D &KFDVUBS MBT BDDJPOFT RVF TPO SFTQPOTBCJMJEBE EF MB JOTUJUVDJØO EF TFS OFDFTBSJP TF EFCFSÈ FKFSDFS BDDJPOFT EJSJHJEBT B MBT GBNJMJBT EF MBT QFSTPOBT NFOPSFT EF FEBE USB CBKBEPSBT E #SJOEBS TFHVJNJFOUP B MBT BDDJPOFT EFTBSSPMMBEBT FO MB BUFODJØO EF MPT DBTPT &M KFGF SFTQPOTBCMF EF MB PmDJOB FODBSHBEB EFOUSP EF DBEB JOTUJUVDJØO JOGPSNBSÈ FO VO QMB[P NÈYJNP EF USFT NFTFT B MB 0"5*" MPT SFTVMUBEPT EF MB JOUFSWFODJØO F 3FNJUJS BM +FGF 3FTQPOTBCMF EF MB PmDJOB FODBSHBEB EF PUSB T JOTUJUVDJØO FT FM *OT USVNFOUP EF 3FGFSFODJB DPO UPEB MB JOGPSNBDJØO SFRVFSJEB : FO MPT DBTPT OFDFTBSJPT DPO DPQJB BM +FGF 3FTQPOTBCMF EF MB PmDJOB FODBSHBEB EF FTB JOTUJUVDJØO G .BOUFOFS VO SFHJTUSP EF MBT SFGFSFODJBT FNJUJEBT RVF QPTJCJMJUF CSJOEBS TFHVJNJFOUP B MPT DBTPT Z FWBMVBS MB SFTQVFTUB JOTUJUVDJPOBM "SUÓDVMP P 0CMJHBDJPOFT EF MB PmDJOB FODBSHBEB EF MB JOTUJUVDJØO EFTUJOBUBSJB -B PmDJOB FODBSHBEB EF MB JOTUJUVDJØO EFTUJOBUBSJB EFCFSÈ B *EFOUJmDBS MBT BDDJPOFT Z CSJOEBS VOB BUFODJØO JONFEJBUB RVF DPNQSFOEFSÈ FO DBTP EF TFS OFDFTBSJP BDDJPOFT EJSJHJEBT B MBT GBNJMJBT EF MBT QFSTPOBT USBCBKBEPSBT C $PNVOJDBS B MB 0"5*" Z BM +FGF 3FTQPOTBCMF EF MB PmDJOB FODBSHBEB EF MB JOTUJUVDJØO SFNJUFOUF FM SFTVMUBEP EF MBT BDDJPOFT FO VO QMB[P NÈYJNP EF USFT NFTFT &O DBTP RVF OP TF DVNQMB FM QMB[P EF USFT NFTFT TF JOEJDBSÈO MPT NPUJWPT RVF PDBTJPOFO FM SFUSBTP P MB JNQPTJCJMJEBE EF MMFWBSMBT B DBCP "SUÓDVMP P 1BSB VOB NFKPS DPPSEJOBDJØO TF BOFYB i*OTUSVNFOUP EF SFGFSFODJB JO UFSJOTUJUVDJPOBM 1FSTPOBT NFOPSFT EF FEBE USBCBKBEPSBTw DVZB VUJMJ[BDJØO FT PCMJHBUPSJB QBSB MB BUFODJØO EF FTUB QPCMBDJØO "SUÓDVMP P 3JHF B QBSUJS EF TV QVCMJDBDJØO %BEP FO MB 1SFTJEFODJB EF MB 3FQÞCMJDB B MBT IPSBT EFM EF GFCSFSP EFM »4$"3 "3*"4 4«/$)&; 'SBODJTDP .PSBMFT )FSOÈOEF[ .JOJTUSP EF 5SBCBKP Z 4FHVSJEBE 4PDJBM WF[ 4PMJDJUVE /P $o % o

1VCMJDBEB FO MB (BDFUB /P EFM EF BCSJM EFM

."/6"- 1"3" -" "5&/$*»/ */5&3*/45*56$*0/"- %& 1&340/"4 .&/03&4 %& &%"% &/ &91-05"$*»/

"OFYP

3VUB EF BUFODJÃ&#x2DC;O EF QFSTPOBT FO USBCBKP JOGBOUJM Z USBCBKP BEPMFTDFOUF QFMJHSPTP

%&5&$$*»/

%&/6/$*"

*/45*56$*»/ &/$"3("%"

*OTUSVNFOUP EF SFGFSFODJB JOUFSJOTUJUVDJPOBM */45*56$*»/ " */45*56$*»/ #

"DDJPOFT QSPQJBT EF MB JOTUJUVDJÃ&#x2DC;O "OFYPT EF JOGPSNBDJÃ&#x2DC;O

*EFOUJöDBS Z FKFDVUBS BDDJPOFT

*/45*56$*»/ $ $PQJB

'VFOUF %FDSFUP /P o.544

.544 0"5*" "5&/$*»/ : 4&(6*.*&/50

*OGPSNFT USJNFTUSBMFT "WBODF SFTVMUBEP $PQJB

"5&/$*»/ */.&%*"5"

. 4BMVE *."4 .&1 .544 1"/* $$44 JOB PUSBT

$BTP DPODMVJEP

0"5*" 0mDJOB QBSB MB "UFODJÃ&#x2DC;O Z &SSBEJDBDJÃ&#x2DC;O EFM 5SBCBKP *OGBOUJM Z 1SPUFDDJÃ&#x2DC;O EF MB 1FSTPOB "EPMFTDFOUF 5SBCBKBEPSB

."/6"- 1"3" -" "5&/$*»/ */5&3*/45*56$*0/"- %& 1&340/"4 .&/03&4 %& &%"% &/ &91-05"$*»/