El derecho de autor en los Estados Unidos

EL DERECHO DE AUTOR EN LOS ESTADOS UNIDOS

AYALA MATEUS. ATTORNEY AT LAW. ES.AYALAMATEUS.COM. +13473293952. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS

4/18/2020 - EL DERECHO DE AUTOR EN LOS ESTADOS UNIDOS

 La información proporcionada en este sitio web no constituye, ni pretende ser,

asesoramiento legal; en cambio, toda la información, el contenido y los materiales disponibles en este sitio son solo para fines informativos generales. Los lectores de este sitio web deben contactar a su abogado para obtener asesoramiento con respecto a cualquier asunto legal en particular. Ningún lector, usuario o navegador de este sitio debe actuar o abstenerse de actuar sobre la base de la información en este sitio sin buscar primero el asesoramiento legal de un abogado en la jurisdicción pertinente. Solo su abogado individual puede proporcionar garantías de que la información contenida en este documento, y su interpretación de la misma, es aplicable o apropiada a su situación particular.

AYALA MATEUS. ATTORNEY AT LAW. ES.AYALAMATEUS.COM. +13473293952. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS

4/18/2020 - EL DERECHO DE AUTOR EN LOS ESTADOS UNIDOS

¿Qué tipo de obras protege el derecho de autor? ¿Cuál es el termino de protección de los derechos del autor? ¿Qué derechos están protegidos?

TEMAS DE ESTA SESIÓN

¿Necesito registrar una obra para 0btener protección legal? ¿Necesito hacer publica la existencia derecho de autor? ¿Qué derechos tienen los coautores?

Limites del derechos de autor

AYALA MATEUS. ATTORNEY AT LAW. ES.AYALAMATEUS.COM. +13473293952. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS

4/18/2020 - EL DERECHO DE AUTOR EN LOS ESTADOS UNIDOS

United States Copyright Office Annual Report 2018

AYALA MATEUS. ATTORNEY AT LAW. ES.AYALAMATEUS.COM. +13473293952. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS

4/18/2020 - EL DERECHO DE AUTOR EN LOS ESTADOS UNIDOS

Copytrack Global Infringement Report 2019

AYALA MATEUS. ATTORNEY AT LAW. ES.AYALAMATEUS.COM. +13473293952. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS

4/18/2020 - EL DERECHO DE AUTOR EN LOS ESTADOS UNIDOS

Cultural And Creative Sectors

Deloitte May 2019

AYALA MATEUS. ATTORNEY AT LAW. ES.AYALAMATEUS.COM. +13473293952. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS

4/18/2020 - EL DERECHO DE AUTOR EN LOS ESTADOS UNIDOS

¿QUÉ TIPO DE OBRAS PROTEGE EL DERECHO DE AUTOR?

 …original works of authorship fixed in any tangible

medium of expression, now known or later developed, from which they can be perceived, reproduced, or otherwise communicated, either directly or with the aid of a machine or device…

The Copyright Act of 1976.

AYALA MATEUS. ATTORNEY AT LAW. ES.AYALAMATEUS.COM. +13473293952. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS

4/18/2020 - EL DERECHO DE AUTOR EN LOS ESTADOS UNIDOS

¿QUÉ TIPO DE OBRAS PROTEGE EL DERECHO DE AUTOR?

Originalidad

“Fixation”

Definición legal

No el valor artístico de la obra

Percepción por los sentidos

Amplio margen

AYALA MATEUS. ATTORNEY AT LAW. ES.AYALAMATEUS.COM. +13473293952. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS

4/18/2020 - EL DERECHO DE AUTOR EN LOS ESTADOS UNIDOS

¿QUÉ TIPO DE OBRAS PROTEGE EL DERECHO DE AUTOR?

Derecho de Autor • • • • • • • •

Obras literarias; Obras musicales Obras dramáticas Pantomimas y trabajos coreográficos Obras pictóricas, gráficas y escultóricas; Películas y otras obras audiovisuales; Grabaciones de sonido Trabajos arquitectonicos

This Photo by Unknown Author is licensed under CC BY-SA-NC

AYALA MATEUS. ATTORNEY AT LAW. ES.AYALAMATEUS.COM. +13473293952. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS

4/18/2020 - EL DERECHO DE AUTOR EN LOS ESTADOS UNIDOS

¿CUÁL ES EL TERMINO DE PROTECCIÓN DE LOS DERECHOS DEL AUTOR? ¿QUÉ DERECHOS ESTÁN PROTEGIDOS?

Reproducción

Adaptación

Interpretación en público

Distribución

Creación de obras derivadas

AYALA MATEUS. ATTORNEY AT LAW. ES.AYALAMATEUS.COM. +13473293952. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS

Proyección

70 años

4/18/2020 - EL DERECHO DE AUTOR EN LOS ESTADOS UNIDOS

¿CUÁL ES EL TERMINO DE PROTECCIÓN DE LOS DERECHOS DEL AUTOR? ¿QUÉ DERECHOS ESTÁN PROTEGIDOS?

Reproducción

Adaptación

Interpretación en público

Distribución

Creación de obras derivadas

AYALA MATEUS. ATTORNEY AT LAW. ES.AYALAMATEUS.COM. +13473293952. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS

Proyección

70 años

4/18/2020 - EL DERECHO DE AUTOR EN LOS ESTADOS UNIDOS

DERECHO DE REPRODUCCIÓN AYALA MATEUS. ATTORNEY AT LAW. ES.AYALAMATEUS.COM. +13473293952. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS

4/18/2020 - EL DERECHO DE AUTOR EN LOS ESTADOS UNIDOS

ADAPTACIÓN - CREACION DE OBRAS DERIVADAS AYALA MATEUS. ATTORNEY AT LAW. ES.AYALAMATEUS.COM. +13473293952. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS

4/18/2020 - EL DERECHO DE AUTOR EN LOS ESTADOS UNIDOS

Transformaci贸n

Traducci贸n

Dramatizaci贸n

Reproyecci贸n

CREACION DE OBRAS DERIVADAS AYALA MATEUS. ATTORNEY AT LAW. ES.AYALAMATEUS.COM. +13473293952. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS

4/18/2020 - EL DERECHO DE AUTOR EN LOS ESTADOS UNIDOS

DISTRIBUCIÓN

Un autor tiene derecho a controlar la distribución de la obra

pero lo que pasa después de que la primera “venta”. The first sale rule AYALA MATEUS. ATTORNEY AT LAW. ES.AYALAMATEUS.COM. +13473293952. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS 4/18/2020 - EL DERECHO DE AUTOR EN LOS ESTADOS UNIDOS

PROYECCIÓN – INTERPRETACIÓN EN VIVO AYALA MATEUS. ATTORNEY AT LAW. ES.AYALAMATEUS.COM. +13473293952. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS

4/18/2020 - EL DERECHO DE AUTOR EN LOS ESTADOS UNIDOS

¿NECESITO REGISTRAR UNA OBRA PARA 0BTENER PROTECCIÓN LEGAL?

 A diferencia de países como Colombia donde el

registro no es necesario para defender los derechos en la corte. En los Estados Unidos el registro de la obra es requisito necesario para iniciar una acción judicial.

AYALA MATEUS. ATTORNEY AT LAW. ES.AYALAMATEUS.COM. +13473293952. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS

4/18/2020 - EL DERECHO DE AUTOR EN LOS ESTADOS UNIDOS

BENEFICIOS DEL REGISTRO

Publicación (2000) 5 años

 Si la obra se registra dentro de

los cinco años siguientes a su primera publicación, el requisito es la evidencia por excelencia de la existencia de un derecho y de su validez.

Presunción de hecho que puede ser debatida.

Registro (2005)

Prima facie evidence

AYALA MATEUS. ATTORNEY AT LAW. ES.AYALAMATEUS.COM. +13473293952. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS

4/18/2020 - EL DERECHO DE AUTOR EN LOS ESTADOS UNIDOS

BENEFICIOS DEL REGISTRO  Si la obra se registra dentro de los tres meses

siguientes a su primera publicación, el autor o titular del derecho de autor tiene derecho a la solicitud de:  Pago de honorarios de abogado  Perjuicios estatutarios de ley. No debe probar

el valor

AYALA MATEUS. ATTORNEY AT LAW. ES.AYALAMATEUS.COM. +13473293952. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS

4/18/2020 - EL DERECHO DE AUTOR EN LOS ESTADOS UNIDOS

BENEFICIOS DEL REGISTRO

 El registro de una obra permite al titular de los derechos de autor

registrar el registro en el Servicio de Aduanas de los EE. UU.  Para protegerse contra la importación de copias infractoras. Una vez

que se realice el registro, la Aduana de los EE. UU. puede negar la entrada, confiscar y eventualmente destruir bienes infractores.

AYALA MATEUS. ATTORNEY AT LAW. ES.AYALAMATEUS.COM. +13473293952. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS

4/18/2020 - EL DERECHO DE AUTOR EN LOS ESTADOS UNIDOS

PROCESO DE REGISTRO

La solicitud de registro de derechos de autor consta de tres partes:

(1) El formulario

(2) Deposito de la obra

AYALA MATEUS. ATTORNEY AT LAW. ES.AYALAMATEUS.COM. +13473293952. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS

(3) La tarifa.

4/18/2020 - EL DERECHO DE AUTOR EN LOS ESTADOS UNIDOS

¿NECESITO HACER PUBLICA LA EXISTENCIA DERECHO DE AUTOR?

No. Sin embargo por la existencia de noticia, la defensa de “infracción inocente del derecho de autor” no será recocida.

AYALA MATEUS. ATTORNEY AT LAW. ES.AYALAMATEUS.COM. +13473293952. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS

4/18/2020 - EL DERECHO DE AUTOR EN LOS ESTADOS UNIDOS

¿QUÉ DERECHOS TIENEN LOS COAUTORES?

Joint work

Collective work

Esfuerzos conjuntos que resultan una sóla obra creación.

Obra en la que múltiples autores aportar sus obras independientes para la creación de la obra.

No es posible separar o identificar claramente los aportes independientes de cada autor.

Los esfuerzos independientes de cada autor pueden identificarse.

Ningún autor por sí solo tiene la propiedad de los derechos de autor.

Cada autor tiene un derecho de autor distinto e independiente de los demás.

AYALA MATEUS. ATTORNEY AT LAW. ES.AYALAMATEUS.COM. +13473293952. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS

4/18/2020 - EL DERECHO DE AUTOR EN LOS ESTADOS UNIDOS

¿QUIÉN ES EL TITULAR DEL DERECHO? Creación por (Work for hire)

encargo

* El creador de la obra es una empleado. El propietario de los derechos de autor es el empleador. * Si no existe una relación de trabajo., por acuerdo entre las partes se deben ceder los derechos de autor sobre la obra.

Autor y creador pueden ser conceptos diferentes

AYALA MATEUS. ATTORNEY AT LAW. ES.AYALAMATEUS.COM. +13473293952. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS

4/18/2020 - EL DERECHO DE AUTOR EN LOS ESTADOS UNIDOS

Ideas Procedimientos

LIMITACIONES A LA PROTECCIÓN DEL DERECHO DE AUTOR

Métodos Sistemas Procesos Conceptos Principios Titulos Nombres Lista de datos o ingredientes

AYALA MATEUS. ATTORNEY AT LAW. ES.AYALAMATEUS.COM. +13473293952. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS

4/18/2020 - EL DERECHO DE AUTOR EN LOS ESTADOS UNIDOS

FUNCTIONALITY  Como regla general, el diseño

de un artículo que cumple una función diferente de aportar a la estética o el diseño otorga derechos de autor a su creador solo en la medida en que incorpora características que pueden identificarse independientemente de los aspectos utilitarios del artículo.

AYALA MATEUS. ATTORNEY AT LAW. ES.AYALAMATEUS.COM. +13473293952. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS

4/18/2020 - EL DERECHO DE AUTOR EN LOS ESTADOS UNIDOS

 El propietario de una copia particular de una obra que

FIRST SALE DOCTRINE

se hizo legalmente de acuerdo a la ley de Derechos de Autor tiene derecho a vender o disponer de esa copia sin el consentimiento del propietario.  Por ejemplo, uno puede comprar o vender un libro en

una librería usada sin infringir derechos de autor.  Esta doctrina limita el derecho de importación del

autor: si vende una copia de la obra en el extranjero, un tercero puede adquirir la copia e importarla a los Estados Unidos sin infringir los derechos de autor.

AYALA MATEUS. ATTORNEY AT LAW. ES.AYALAMATEUS.COM. +13473293952. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS

4/18/2020 - EL DERECHO DE AUTOR EN LOS ESTADOS UNIDOS

FAIR USE



El uso justo es una excepción a los derechos de autor y es una defensa completa contra la infracción. El propósito es facilitar los usos que promueven el conocimiento y las ciencias. Los que generarían excesivo costos de transacción se fuera necesario solicitar la autorización de los propietarios de los derechos de autor.



Para determinar si un uso particular es un uso justo, los tribunales consideran cuatro factores estatutarios no exhaustivos: 

Propósito y carácter del uso.



Naturaleza del trabajo



Cantidad del trabajo utilizado



Efecto del uso sobre el valor potencial del trabajo.

AYALA MATEUS. ATTORNEY AT LAW. ES.AYALAMATEUS.COM. +13473293952. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS

4/18/2020 - EL DERECHO DE AUTOR EN LOS ESTADOS UNIDOS

LAW OFFICE OF GISELLE AYALA MATEUS

www.ayalamateus.com legal.ayalamateus@gmail.com +1 347 329 3952

COPYRIGHT. 2020. LAW OFFICE OF GISELLE AYALA MATEUS. WWW.AYALAMATEUS.COM

LAW OFFICE OF GISELLE AYALA MATEUS ď‚Ą Giselle

has served as counsel and representative for her clients on issues of business visas, adjustment of status, asylum application, work visas, interview with immigration officials, presentation and validation of foreign documents, as well as review and drafting of commercial contracts, creative developments, transfer of intangible rights and business formation in the United States. Likewise, she has worked as a simultaneous interpreter on family and housing proceedings, immigration, and application for public benefits.

COPYRIGHT. 2020. LAW OFFICE OF GISELLE AYALA MATEUS. WWW.AYALAMATEUS.COM