Belföld 2013 by gismo

Cartour

belfรถld 2013.indb 1

2013.04.11. 2:56:33

Irodák 7621 Pécs, Citrom u. 5. Tel.: 72/233-914, 72/511-917, Fax: 72/224-261 E-mail: pecs@cartour.hu

1137 Budapest, Katona József u. 15. (a Westend mellett) Tel.: 269-4744, 373-0454, 288-0714 Fax: 288-0724, 354-0931 E-mail: info@cartour.hu 1024 Budapest Retek u. 5. (a Mammut I. parkoló bejárata mellett) Tel.: 336-0722, Tel./Fax: 336-0723 E-mail: retek@cartour.hu 1066 Budapest, Teréz krt. 38. Tel.: 428-2122, Fax: 428-2251 E-mail: terez@cartour.hu

4024 Debrecen, Liszt Ferenc u. 6. Fsz. 1. Tel.: 52/522-815, Fax: 52/522-816 E-mail: foglalas.debrecen@cartour.hu

8000 Székesfehérvár, Rákóczi út 4. (CARTOUR – Alba Volán közös Iroda) Tel.: 22/506-171, Fax: 22/506-172 E-mail: fehervar@cartour.hu 9021 Győr, Czuczor Gergely u. 14. Tel.: 96/518-205, 96/518-206, Fax: 96/312-213 E-mail: gyor@cartour.hu

6720 Szeged, Széchenyi tér 15. (bejárat Kis Menyhért u. 2.) Tel.: 62/420-156., Fax: 62/420-156 E-mail: szeged@cartour.hu

CARTOUR HUNGARY 1054 Budapest, Báthory u. 19. Tel.: 269-4741, 269-4742, Fax: 331-2504 E-mail: cartour@cartour.hu

7400 Kaposvár, Noszlopy G. u. 10. Tel.: 82/512-862, Fax: 82/424-809 E-mail: kaposvar@cartour.hu

GARANC AM IA LY

-IG

URÓ

E FT/ 315

ÁRF O

3530 Miskolc Arany J. u. 11-13. (Arany Corvin Üzletház) Tel.: 46/506-299, Tel./Fax.: 46/506-300 E-mail: miskolc@cartour.hu

C A R T O U R

***

Kulturális körutazások 2013 Cartour Körút

01-30_2013 körut.indd 1

2012.12.18. 22:50:55

SZEREZZEN ÖRÖMET AJÁNDÉKUTALVÁNNYAL! C A R T O U R

belföld 2013.indb 2

5000 Ft-os, 10 000 Ft-os, 20 000 Ft-os címletekben

2013.04.11. 2:56:34

Általános tudnivalók TARTALOMJEGYZÉK: Általános tudnivalók

Általános tudnivalók

BALATON ÉSZAKI-PART Balatonkenese Balatonalmádi Csopak Balatonfüred Tihany Révfülöp Vonyarcvashegy Keszthely Alsóörs

4 5 5 6 7 7 7 8 9

• A részvételi díjak - amennyiben másképp nem jelöltük - egy főre vonatkoznak kétágyas elhelyezéssel. Az ettől eltérő árakat - pótágy igénybevétele, egyágyas felár, továbbá, ha a maximálisan megadott férőhelyet kevesebben veszik igénybe, stb. - az adott helyen külön feltüntetjük, vagy igény esetén tájékoztatjuk azokról. • Az ünnepi időszakokban kiemelt árak jellemzőek a legtöbb szálláshelyen, erről külön tájékoztatóink adnak bővebb felvilágosítást. • A részvételi díj magában foglalja az utazás meghirdetett programjában szereplő szolgáltatások árát, a szervezési költséget és az áfát. • Az idegenforgalmi adót, amennyiben azt a részvételi díj nem tartalmazza, a helyszínen kell fizetni. • Az üdülések időtartama változtatható, a megadott csomagárak irányadóként tekintendőek, igény esetén lehetőség van a csomagáraktól eltérő időtartamú üdülések igénybevételére. Ilyen esetekben munkatársaink adnak pontos információt az árakkal kapcsolatban. • Az utazásra való jogosultságot az irodáinkban kapott részvételi jegy igazolja, ezért kérjük azt átvételkor figyelmesen olvassa el, és semmiképpen ne felejtse otthon! Az üdülésre az adott szálláshelyen és a részvételi jegyen feltüntetett címen kell jelentkezni. A szobák általában az első napon 14 órától foglalhatók el és az utolsó napon 10 óráig vehetők igénybe. • A szobák beosztását minden esetben a szálloda végzi, amennyiben ezzel kapcsolatban különleges kérés merül fel (pl: nem dohányzó szoba, földszinten lévő szoba, stb.) továbbítjuk a szálloda felé, de garantálni azt nem tudjuk. • A programfüzetben meghirdetett szolgáltatások helyenként térítéssel vehetők igénybe. Igény esetén erről külön tájékoztatják munkatársaink. • A félpanzió reggelit és egy főétkezést (általában vacsorát) tartalmaz. • Irodáinkban lehetőség van az utazások nem személyesen történő foglalására is. Az esetleges félreértések elkerülése érdekében a megrendelést írásban (faxon, emailen vagy postán) kérjük elküldeni. A megrendelést a beérkezést követően írásban visszaigazoljuk és megküldjük utazási feltételeinket. Az utazási szerződés ebben az esetben a megrendelés visszaigazolásával, az utazási feltételek és mellékleteinek elfogadásával jön létre. A fizetés átutalással vagy postai befizetéssel történik. Az utazáshoz szükséges dokumentumokat a teljes részvételi díj befizetése után postán juttatjuk el Önhöz. • Kérjük, figyelmesen tanulmányozza át a programfüzetünkben található Utazási Szerződésünket. • Az iroda által kiadott hibajegyzék a szerződés elidegeníthetetlen részét képezi.

BALATON DÉLI-PART Balatonvilágos Siófok Zamárdi Balatonföldvár Balatonszemes Balatonlelle Fonyód

10 10 12 13 13 14 15

EGYÉB VÍZPART Tiszafüred

VELENCEI-TÓ Velence Agárd

16 16

HEGYEK KÖZÖTT, VÖLGYEK KÖZÖTT… Visegrád Szentendre Dobogókő Esztergom Tata Sümeg Zirc Pécs Pécs-Mánfa Orfű Sopron Hegykő Kőszeg Bánk Galyatető Mátraszentimre Parádfürdő Eger Szilvásvárad Szarvaskő Miskolctapolca Lillafüred Tokaj Erdőbénye Komlóska Sárospatak Kiskunsági Nemzeti Park

17 17 17 18 18 19 19 20 20 21 21 23 23 24 24 25 25 26 28 29 30 30 31 31 32 32 32

GYÓGYÜDÜLÉSEK Hévíz Kehidakustány Érd Lenti Harkány Nagyatád Sárvár Bükfürdő Tapolca Zalakaros Győr Cserkeszőlő Hajdúszoboszló Debrecen Mezőkövesd Egerszalók Kiskunhalas Felsőtárkány Kiskunmajsa Gyula Gyopárosfürdő Szeged Bogács

33 36 36 37 37 38 38 39 41 42 43 43 44 47 47 48 49 50 51 51 52 53 53

A szálláshelyek aktuális akciós ajánlatairól, részleteiről, érdeklődjön irodánkban!

A Cartour Széchenyi Pihenőkártya (SZÉP kártya) elfogadó hely! Fizesse nyaralását SZÉP kártyával kényelmesen és egyszerűen! A részletekről érdeklődjön irodáinkban!

C A R T O U R

További ajánlatok: www.cartour.hu l 3

belföld 2013.indb 3

2013.04.11. 2:56:36

Balaton Északi-Part

Balatonkenese

NEFELEJCS-LAK A színvonalas vendégház a parttól kb. 800 m-re, a település központjától 1 percre helyezkedik el, éttermek, cukrászdák, élelmiszerboltok közelében. Elhelyezés: A nyaraló földszintjén és emeleti szintjén található apartmanok mindegyikében 2 db 2 ágyas szoba, nappali pótágylehetőséggel,jól felszerelt konyha (mikrosütő, kávéfőző, kenyérpirító, stb.), valamint fürdőszoba/WC található. Mindkét apartmanhoz Sat TV tartozik. Kertjében bútorok, grillező, asztalitenisz használható, parkolás 3 gépkocsi számára megoldott. Az apartmanok szombati vagy vasárnapi váltással 8 nap/7 éjszakára bérelhetők. (min.3 éj) Ellátás: önellátás Részvételi díjak/ Ft/apartman/éj/önellátással 4 fő esetén

06.15-09.01. 12 490,-

Kis termetű kutya vihető, helyszínen ﬁzetendő! Az idegenforgalmi adó a helyszínen ﬁzetendő!

Balatonkenese

HOTEL KENESE PORT A szálloda Balatonkenese-Balatonakarattya üdülőterületén egy 2 hektáros nagy kertben, közvetlenül a vízparton helyezkedik el. Szolgáltatások: térítésmentes: saját strand, horgászási lehetőség, csónak, tűzrakóhely, zárt parkoló, pingpong, lengőteke, focipálya, gyermekjátszótér, társalgó, térítéses: teniszpálya, biliárd és rex asztal, tollaslabda, szörf, kerékpárkölcsönzés, napozóágyak. Elhelyezés: 2 ágyas, pótágyazható, zuhanyzó/WC-s, TV-vel, rádióval felszerelt szobákban, illetve családi szobákban (2 db egymásba nyíló szoba közös fürdőszobával). Ellátás: büféreggeli, igény esetén menüvacsora. Részvételi díjak Ft/fő/reggelivel 2 ágyas szobában 2 fő esetén Családi szobában 4 fő esetén Pótágyon

2013. 04.15-10.31. 3 nap, 2 éj

6 nap/5 éj

15 790.13 490.11 290.-

39 390.33 790.28 190.-

Vacsora felár: 16.790.- Ft/fő/alkalom Az idegenforgalmi adó a helyszínen ﬁzetendő!

Balatonkenese

KÖRMENDI APARTMANHÁZ A Balatontól 300 m-re, csendes helyen található az apartman. 3 szobájában 6 vendég kényelmes elhelyezésére van lehetőség. Elhelyezés: Nappali szoba TV-vel, fürdőszoba, jól felszerelt konyha, terasz, füvesített kert (szalonnasütővel, bográccsal, kerti bútorral, gyermekek részére hintával-homokozóval) várja kedves vendégeit. Parkolás zárt udvarban. Min.7éj foglalható. Ellátás: önellátás Részvételi díjak Ft//Fő/éj/önellátással

04.01-09.01. 2 790,-

Gyermekkedvezmény: 0-3 éves korig gratis. Az idegenforgalmi adó a helyszínen ﬁzetendő!

4 l További ajánlatok: www.cartour.hu

belföld 2013.indb 4

2013.04.11. 2:56:36

Balaton Északi-Part Balatonalmádi

KÁPTALAN PANZIÓ A szálláshely Balatonalmádi káptalanfüredi részén, zöldövezetben, erdős-ligetes környezetben található. Távolsága a vízparttól 300 m, vasútállomástól, buszmegállótól 400 m. Szolgáltatások: térítéses: ﬁnn szauna, pezsgőfürdő, drinkbár, programszervezés. térítésmentes: parkoló, asztalitenisz, szintenként közös használatú hűtőszekrény, társalgó, kerti medence. Elhelyezés: 2-3 ágyas, zuhanyzó/WC-s, TV-vel felszerelt szobákban (a 3 ágyasokhoz külön erkély is tartozik, illetve egyes szobák klimatizáltak). 2 + 2 ágyas, kétszobás, zuhanyzó/WC-s, TV-vel felszerelt apartmanokban. Ellátás: elő- és középszezonban: bővített kontinentális reggeli, főszezonban: svédasztalos reggeli. Részvételi díjak Ft/fő/éj reggelivel

Elő- és utószezon:

Főszezon:

2 ágyas szobában 3 ágyas szobában 2+2 ágyas apartmanban (4 fő esetén)

6 790.5 590.5 190.-

07 01 08 21. 7 490.5 990.-

Pótágy: 3.190.- Ft/fő/éj Klimatizált szoba felár: 1.290.- Ft/szoba/éj. Az idegenforgalmi adó a helyszínen ﬁzetendő!

Csopak

VÖRÖSKÚT PANZIÓ, APARTMANHÁZ, LOVASKLUB A panzió a Balatontól 1.700 m-re, Csopak központjában, a Vízimalom és a Csonkatorony közelében található, több épületből álló, egész évben üzemelő üdülőkomplexum. Távolsága a buszmegállótól 50 m, vasútállomástól 1000 m. Szolgáltatások térítésmentes: gépkocsiparkoló, térítéses: fodrászat, ajándékbolt, mosoda. A közelben: Malom Csárda, Dobó étterem, Nosztori étterem, élelmiszerbolt, szupermarket, Részvételi díjak Ft/apartman önellátásssal 1 szobás apartman 2 fő részére (A20) 2 fő részére (A25/2) 3 fő részére (A25/3) 2 fő részére (A32/2) 3 fő részére (A32/3) 3+1 fő részére (A32/4)

Részvételi díjak Ft/apartman önellátásssal 2 szobás apartman önellátással 3 fő részére (B34/3) 4 fő részére (B34/4) 4+1 fő részére (B34/5) 4 fő részére (B45/4) 5 fő részére (B45/5)

játszótér, kézilabda- ls kosárlabdapálya található. A Lovasklub, 300 m-re van a szálláshelytől. Elhelyezés: 2, 2+1 illetve 3+1 ágyas (20, 25 illetve 32 m2), zuhanyzó/WC-s, minikonyhás,

TV-vel felszerelt egyszobás apartmanokban, 4+1 és 5 ágyas (34 ill. 45 m2) zuhanyzó/ WC-s, minikonyhás, TV-vel felszerelt kétszobás apartmanokban. Ellátás: önellátás (reggeli a helyszínen igényelhető).

Elő- és utószezon: 05.08-07.03., 08.23-09.15.

Főszezon: 07.03-08.23.

3 nap/2 éj

6 nap/5 éj

3 nap/2 éj

6 nap/5 éj

8 nap/7 éj

11 000.12 000.14 000.13 000.15 000.17 000.-

27 500.30 000.35 000.32 500.37 500.42 500.-

14 000.16 000.17 000.17 000.19 000.20 000.-

35 000.40 000.42 500.42 500.47 500.50 000.-

49 000.56 000.59 500.59 500.66 500.70 000.-

Elő- és utószezon: 05.08-07.03., 08.23-09.15.

Főszezon: 07.03-08.23.

3 nap/2 éj

6 nap/5 éj

3 nap/2 éj

6 nap/5 éj

8 nap/7 éj

16 000.17 000.19 000.20 000.22 000.-

40 000.42 500.47 500.50 000.55 000.-

20 000.22 000.23 000.26 000.28 000.-

50 000.55 000.57 500.65 000.70 000.-

70 000.77 000.80 500.91 000.98 000.-

Apartmant, főszezonban 3 nap/2 éjra csak utolsó pillanatban lehet foglalni! Az idegenforgalmi adó a helyszínen ﬁzetendő!

További ajánlatok: www.cartour.hu l 5

belföld 2013.indb 5

2013.04.11. 2:56:37

Balaton Északi-Part Balatonfüred

GOLD HAUS VENDÉGHÁZ Balatonfüred központjában, a Balatontól kb. 600 m távolságra található a vendégház. Szolgáltatások: térítésmentes: fűthető kerti medence (8×4 m), szauna, zárt parkoló, térítéses: bár, internet, telefon. Elhelyezés: 2 ágyas, pótágyazható, zuhanyzó/WC-s, TV-vel, telefonnal, hűtőszekrénnyel felszerelt szobákban, valamint azonos felszereltségű, két légteres apartmanban (3 felnőtt vagy 2 felnőtt + 2 gyermek részére). Ellátás: svédasztalos reggeli. Elő- és utószezon: 03.01-04.30., 10.01-12.21.

Részvételi díjak Ft/Fő reggelivel

Középszezon: 05.01-06.30. 09.01-09.30.

Főszezon: 07.01.-08.31.

3 nap/2 éj 6 nap/5 éj 3 nap/2 éj 6 nap/5 éj 3 nap/2 éj 6 nap/5 éj 2 ágyas szobában

12 500.-

31 000.-

16 750.-

Elő- és utószezon: 03.01-04.30., 10.01-12.21.

Részvételi díjak Ft/Apt. reggelivel

41 800.-

Középszezon: 05.01-06.30. 09.01-09.30.

20 900.-

52 200.-

Főszezon: 07.01.-08.31.

3 nap/2 éj 6 nap/5 éj 3 nap/2 éj 6 nap/5 éj 3 nap/2 éj 6 nap/5 éj 2 légteres apartman 3 felnőtt vagy 2 felnőtt+ 2 gyermek részére

33 750,-

84 400.-

42 250.-

1 5.6 0.-

52 250.-

1 0.6 0.-

Felnőtt Pótágyon: 4.390.- Ft/fő/éj. Gyermekkedvezmény: Pótágyon: 0-5 éves korig gratis, 10-13 éves korig 3000.- Ft/fő/éj, 5-10 éves korig 2.500.- Ft/fő/éj Vacsora vagy ebéd felár a Hotel Astoria éttermében: 4.500.- Ft/fő/alkalom

Balatonfüred

HOTEL ASTORIA *** A szálloda elbűvölő és elegáns neoklasszikus épülete csak 150 méter távolságra található a Balatontól. Az épületet 1869-ben építtette a Dőry család nyaralónak, romantikus stílusban. A 90-es évek elején teljesen felújított szálloda 2004 nyarán nyitotta meg kapuit a pihenni vágyó kedves vendégek előtt. Szolgáltatások: étterem, bár, széf, kert, recepció, parkoló. Elhelyezés: 2-3 ágyas, fürdőszoba/WC-s, telefonnal, minibárral felszerelt szobákban, illetve 2-4 ágyas lakosztályokban. Ellátás: svédasztalos reggeli vagy félpanzió (háromfogásos menüvacsora). Részvételi díjak Ft/fő/éj

Utószezon: 11.18-12.21.

Középszezon: 03.11-06.30., 09.01-11.17.

Főszezon: 07.01-08.31., 12.22-01.04.

reggelivel félpanzióval reggelivel félpanzióval reggelivel félpanzióval 2 ágyas szobában 3 ágyas szobában 2 fős lakosztályban 4 fős lakosztályban

9 890.8 500.10 890.9 190.-

12 690.11 690.13 990.12 290.-

10 900.9 550.12 500.10 290.-

14 250.12 550.12 550.13 350.-

13 690.11 650.14 950.12 490.-

16 890.14 650.17 990.15 590.-

Felnőtt Pótágyon: 5.290.- Ft/fő/éj. Gyeremekkedvezmény Pótágyon: 0-4 éves korig gratis, 4-12 éves korig 50% Az idegenforgalmi adó a helyszínen ﬁzetendő!

Balatonfüred

ÁRPI-RIA ÜDÜLŐHÁZ A Balatontól 700 m-re található vendégház környéke bővelkedik éttermekben, szórakozóhelyekben, sportolási lehetőségekben. Elhelyezés: Az Árpi-Ria üdülőház szobái 2 ágyasak, pótágyazhatók, TV-vel, hűtőszekrénynyel ellátottak. Minden szobához saját fürdőszoba tartozik valamint egy felszerelt konyha is a vendégek rendelkezésére áll. Az alagsorban egy közösségi helyiség található pingpong asztalokkal. A ház kertjében grillezésre, bográcsozásra van lehetőség, az udvarban a parkolás megoldott. Ellátás: önellátás Részvételi díj Ft/fő/éj családi Akció Önellátással

Előszezon: 03.01-06.29. 09.02-12.24.

Középszezon: 06.29-07.13.

Főszezon: 07.13-26.

Kiemelt szezon: 07.26-08.21.

2 890.-

3 390.-

3 990.-

5 690.-

Egyágyas felár: 50% Az idegenforgalmi adó a helyszínen ﬁzetendő!

6 l További ajánlatok: www.cartour.hu

belföld 2013.indb 6

2013.04.11. 2:56:38

Balaton Északi-Part Tihany

HOTEL PANORÁMA*** A Hotel Panoráma*** a Tihanyi-félsziget füredi oldalán, közvetlenül a Balaton partján fekszik. Elhelyezés: 2-3 ágyas, telefonnal, TV-vel, minibárral, széffel, Wi-Fi-vel felszerelt, részben

légkondícionált, fürdőszoba/WC-s szobákban, melyek egy része erkéllyel vagy terasszal ellátott. Szolgáltatások: saját strand, katamarán bérlési lehetőség, zárt parkoló, gyereksarok, konferenciaterem, étterem, drinkbár,borozó, asztalitenisz, darts, asztalifoci, csónak-, vitorlás- és vizibicikli kölcsönzés. Ellátás: svédasztalos reggeli Részvételi díjak Ft/fő/ reggelivel 2 ágyas szobában

Előszezon 04.01-06.29.

Főszezon 06.30-08.31.

Utószezon 09.01-10.31.

3 nap/2 éj 5 nap/4 éj 3 nap/2 éj 5 nap/4 éj 3 nap/2 éj 5 nap/4 éj 19 900.-

39 800.-

23 900.-

47 800.-

19 900.-

39 800.-

Hétvégi felár: főszezonban pénteki és szombati 1 éjszakás tartózkodás esetén 10% felárat számítunk fel. Gyermekkedvezmény: 0-4 éves korig gratis. Külön szobában két gyermek 12 éves korig: egyágyas szoba áron. Az ár tartalmazza: szállás, svédasztalos reggelivel, a szálloda saját strandjának használata (napozóágy, játszótér, horgászási lehetőség), korlátlan internet-használat, parkoló-használat. Az idegenforgalmi adó a helyszínen ﬁzetendő!

Révfülöp

VÖRÖSKŐ APARTMANHÁZ Révfülöp központjától kb. 500 méterre, a Balatontól, strandtól kb. 250 méterre található az apartmanház.kertes házban 1 négyágyas és négy kétágyas panorámás apartman bérelhető (lehetőség szerint öt napnál hosszabb időszakra ). Elhelyezés: A kétszintes vendégházban, 2-3-4 ágyas, pótágyazható, panorámás (Balatonra és Fülöp-hegyre)apartmanok találhatók. Minden apartmanhoz zuhanyzó, WC, főzősarok, hűtőszekrény, erkély, vagy kerti bútorokkal felszerelt terasz tartozik. A ház kertjében zárt parkolási lehetőség biztosított. Asztalitenisz, és kerti grillkészülék térítésmentesen áll a vendégek rendelkezésére. Ellátás: önellátás Részvételi díjak Ft/fő/éj/önellátásssal 2 ágyas apartmanban 3 ágyas apartmanban 4 ágyas apartmanban pótágyon

05.01-09.30. 4 390.4 190.3 790.2 490.-

Az apartmanok májustól októberig minimum 5 éjszakára bérelhetők. Háziállat nem vihető! Előzetes egyeztetés alapján transzfer kérhető a vasútállomástól. Az idegenforgalmi adó a helyszínen ﬁzetendő!

Vonyarcvashegy

HOTEL LIDO** A szálloda a Balaton északi partján, Keszthelytől 6 km-re, Hévíztől 10 km-re, a Balatontól pedig 200 m-re található. Szolgáltatások: térítéses: bár, söröző, biliárd és játékterem, kerékpárkölcsönzés, étterem térítésmentes: zárt parkoló, központi széf,fedett uszoda, szauna, jacuzzi, kondi terem és ping-pong terem, adogató géppel, saját horgászstég Elhelyezés: 2-3-4 ágyas, fürdőszoba, TV-vel, telefonnal, hűtővel,balkonnal felszerelt szobákban. Ellátás: büféreggeli vagy félpanzió (3 fogásos menüvacsora). Részvételi díjak Ft/fő reggelivel 2 ágyas szobában 3 ágyas szobában 4 ágyas szobában félpanziós felár

2013.06.15-08.26. 6 nap/5 éj

8 nap/7 éj

39 990.29 990.24 990.9 990.-

55 990.41 990.34 990.13 990.-

Családoknál a részvételi díj és Gyermekkedvezmény: számítási alapja minden esetben a ﬁzető fők létszámával megegyező ágyszámú szoba egy főre eső ára! Gyermekkedvezmény: szülőkkel azonos szobában 0-4 éves korig szállás és étkezés gratis, 1 gyermeknek (12 év alatt) szállás és reggeli gratis, további 12 év alatti gyermeknek: 20% kedvezmény a szállás és étkezés árából.

További ajánlatok: www.cartour.hu l 7

belföld 2013.indb 7

2013.04.11. 2:56:38

Balaton Északi-Part Vonyarcvashegy

PARK KEMPING ÉS ÜDÜLŐFALU Park Kemping és Üdülőfalu különösen csendes, védett helyen terül el – a sziklás Szent Mihály-domb déli lábánál – fákkal, cserjékkel, és nádas Balaton-parttal körülölelve. A családiasan kialakított, közel 5 hektáros kemping számos lehetőséget kínál az aktív szabadidőeltöltéshez, olyan programokkal, mint a gyermekanimáció, a kerékpártúrák vagy a szervezett kirándulások. A kemping saját vízparttal, játszótérrel rendelkezik. Szolgáltatások: térítéses: élelmiszerbolt, étterem, csónakkölcsönzés, mosógépbérlés, térítésmentes: saját strand, játszótér, főszezonban gyermekanimáció. Sportolási lehetőségek: sportpálya, asztalitenisz, lengőteke, kerékpárkölcsönzés, horgászási lehetőség. Elhelyezés: 4 fős, 2 db 2 ágyas, zuhanyzó/WC-s, konyhasarokkal, terasszal rendelkező „Vera” típusú egyszerűbb faházakban, illetve 2-5 fős, pótágyazható, főzősarokkal ellátott, nappalival, zuhanyzó/WC-vel, terasszal rendelkező faházakban („Mini”: 2 fős, pótágyazható, nappali/főzősarok + 1 db 2 ágyas szoba, „Bori”: 5 fős, nappali/főzősarok + 1 db 2 ágyas szoba, galérián 3 ágy). A konyhák felszereltsége: elektromos főzőlap, hűtőszekrény, edények, étkészlet. Törölközőt és konyharuhát a szálláshely nem biztosít! Ellátás: önellátás Részvételi díjak Ft/ház/éj önellátással Bori 5 fő Vera 4 fő Mini 2 fő Mini pótágy

Elő- és utószezon: 04.12-06.22. 08.31-09.29.

Középszezon: 06.22-06.29. 08.24-08.31.

Főszezon: 06.29-08.24.

10 000,6 200.6 200.1 200.-

15 500.8 000.8 500.1 500.-

18 000.12 500.10 500.2 000.-

* Főszezonban (06.29-08.20. között) a minimális tartózkodási idő 5 nap/4 éj Az árak tartalmazzák: a parkolást, strandhasználatot, takarítást távozáskor, ágynemű használatot valamint a konyhai felszerelés használatát. Kutya térítés ellenében megengedett. Az idegenforgalmi adó a helyszínen ﬁzetendő!

Keszthely

HOTEL HELIKON*** A háromcsillagos Hotel Helikon sport- és üdülőszálloda minden generáció igényeinek megfelelően kialakított szolgáltatási palettája kora tavasztól, késő őszig aktív kikapcsolódást ígér kicsiknek és nagyoknak. Szolgáltatások: étterem, söröző, drinkbár, saját parkoló, kozmetika, fodrászat, manikűr, pedikűr, wellness szolgáltatások (uszoda, szauna, masszázs, edzőterem), teniszpálya, kosárlabda- és röplabdapálya, saját strand. Elhelyezés: 2 ágyas, pótágyazható (1 pótággyal), TV-vel, telefonnal, minibárral felszerelt economy és standard (tóra néző, felújított) szobákban. Ellátás: félpanzió büférendszerben vagy all inclusive felár ellenében (06.21-08.25) Részvételi díjak Ft/fő/éj félpanzióval Economy egyágyas szoba Economy kétágyas szoba *Economy családi szoba Standard egyágyas szoba Standard kétágyas szoba Standard családi szoba

03.14-05.17. 09.20-11.17

05.17-06.21. 08.26-09.19.

06.21-07.11.

07.12-08.25.

P-V

V-P

P-V

V-P

P-V

V-P

P-V

V-P

13 500.10 600.12 000.15 300.12 000.13 700.-

12 500.9 600.11 000.14 300.11 000.12 700.-

15 500.12 100.13 800.17 500.13 700.15 600.-

14 500.11 100.12 800.16 500.12 700.14 600.-

19 200.15 200.17 200.21 200.17 200.19 200.-

18 200.14 200.16 200.20 200.16 200.18 200.-

22 900.17 800.20 400.25 900.20 200.23 000.-

21 900.16 800.19 400.24 900.19 200.22 000.-

*A szobák 1 gyermek esetén még pótágyazhatók. 2 vagy több gyermek esetén családi szobaárak alkalmazandók. (maximum 2 felnőtt és 3 gyermek 2 szobában). Családi szoba: két egymás melletti szoba, nem feltétlen összenyitható! Háziállat vihető térítés ellenében. Az idegenforgalmi adó a helyszínen ﬁzetendő!

Keszthely

KRISTÁLY HOTEL *** Keszthelynek egyik legfrekventáltabb helyén található a Hotel.5 perc sétára fekszik a parttól, a keszthelyi városi strandtól, a mólótól, a balatoni kerékpárkörúttól és Keszthely történelmi belvárosától. A Hotel összesen 40 nemdohányzó szobával rendelkezik. Szolgáltatások: étterem, konferenciaterem,parkolási lehetőség. Térítésmentesen szállóvendégeknek: wellness és szauna részleg, napozóterasz. Térítésesen igénybevehető wellness szolgáltatások:lúgosító infraszauna, black Care infraszolárium, masszázs. Elhelyezés:2 ágyas pótágyazható és 4 ágyas családi (2+2 ágyas), zuhanyzós, kényelmesen berendezett szobák,WI-FI,szobaszéf ( classic, superior és családi szoba). Némely szobái klimatizáltak. Ellátás: reggelivel, vacsora igényelhető felár ellenében. Részvételi díj Ft/fő/reggelivel Classic szoba 2 ágyas Családi szoba (2+2 ágyas) 2 felnőtt+ 2 gyerek esetén Családi szobában pótágy

Előszezon- és utószezon. 01.02- 06.28., 08.25-12.27.

Főszezon 06.29-08.24.

3 nap/ 2 éj

6 nap/5 éj

3 nap/ 2 éj

6 nap/5 éj

17 700.-

43 990.-

18 800.-

46 990.-

20 990.-

52 590.-

22 590.-

56 290.-

16 790.-

39 290.-

19 790.-

49 390.-

Vacsora felár: 2.500 Ft/alkalom, 3 fogásos menüvacsora a szállodában Gyerekkedvezmény: (az aktuális pótágy árából 2 felnőttel egy szobában): 0 – 5,99 év között:100%, 6 – 11,99 év között: 40%, 12 – 13,99 év között: 20% Az árak tartalmazzák: Szállás, megadott ellátást,szálloda előtti parkoló , a szobában széf- és wi-fi használatot, wellness központban jakuzzi, himalája sószoba, ametiszt gőzfürdő, bio finn- és infraszauna, valamint Pí-vizes ivókút és napozóterasz használatát . *Ünnepi időszakokban az ünnepi csomagajánlataink érvényesek! Az idegenfogalmi adó a helyszínen fizetendő!

8 l További ajánlatok: www.cartour.hu

belföld 2013.indb 8

2013.04.11. 2:56:39

Balaton Északi-Part Keszthely

ZALA KEMPING ÉS ÜDÜLFALU (GYEREMEKBARÁT ) A Zala Kemping és Üdülőfalu a város déli részén, közvetlenül a Balaton parton található, csendes, nyugodt környezetben. Saját stranddal és úszómedencével rendelkezik. Szolgáltatások: étterem, élelmiszerbolt, mosószalon, masszázs, főszezonban gyermekanimáció, játszótér, saját strand és úszómedence. Sportolási lehetőségek: strandröplabda, tenisz, ﬁtness terem, asztalitenisz, minigolf, horgászási lehetőség Elhelyezés: 2-3-4 fős nyaralóházakban (Írisz 2 főre: szoba, zuhanyzó/WC, terasz, Frézia 3 főre: nappali/főzősarok, 2 ágyas szoba, zuhanyzó/WC, terasz, Menta 4 főre: nappali/főzősarok, 2 db 2 ágyas szoba, zuhanyzó/WC, terasz). Ellátás: önellátás Részvételi díjak

Elő- és utószezon: 04.12-06.22., 08.31-09.29.

Középszezon: 06.22-06.29., 08.24-08.31.

Főszezon*: 06.29-08.24.,

8 000.6 500.3 800.1 000.-

12 500.10 000.4 800.1 500.-

14 500.12 500.6 500.2 000.-

Menta (4 fő) Frézia (3 fő) Írisz (2 fő) pótágyon (Írisz)

* Főszezonban (06.29-08.20. között) a minimális tartózkodási idő 5 nap/4 éj AZ ÁRAK TARTALMAZZÁK: a parkolást, strand- és medencehasználatot, takarítást távozáskor, ágyneműhuzatot, valamint a konyhai felszerelés használatát. Kutya térítés ellenében vihető. Az idegenforgalmi adó a helyszínen ﬁzetendő!

Keszthely

GIZELLA VENDÉGHÁZ A Balatontól mintegy 400 m-re, Keszthely zöldövezetében elhelyezkedő igényes vendégház. Elhelyezés: 2 db 2 ágyas, pótágyazható, fürdőszoba/WC-s szobával, valamint 2 db 2 szobás apartmannal (4+1 fő részére, felszerelt konyhával, fürdőszoba/WC-vel) várja vendégeit. Minden szobához és apartmanhoz TV és hűtőszekrény tartozik. Az udvarban kertibútor, fürdőmedence, grillsütő található. Parkolás zárt udvarban megoldott. Ellátás: önellátás Részvételi díjak Ft/fő/éj önellátásssal Főágyon

06.15-08.31. 4 390.-

Gyermek Pótágyon: 14 éves korig 1.890.- Az idegenforgalmi adó a helyszínen ﬁzetendő!

Alsóőrs

EURÓPA KEMPING KIEMELT GYERMEKBARÁT KEMPING Alsóörs és Palóznak határában lévő nagy, mégis családias hangulatú nyaralóhely. Ápolt, rendezett parcellák, tiszta vizesblokkok jellemzik a hangulatos kempinget. Szolgáltatások: A strandon lévő gyermekmedencén kívül egy élménymedence várja a kicsiket és a nagyokat. Nagy strandterület ingyenesen használható csúszda, különféle vízisportok, strandröplabda, streetball, teniszpálya garantálja a szabadidő aktív eltöltését. Közvetlenül a bejárat mellett található klub nem csupán társalgóhelyiség, hanem az animációs programok (csak főszezonban)helyszíne is. A kempingben büfé, söröző, újság- és ajándékbolt van, az éttermek hosszú sora pedig alig pár lépésnyire található a kempingtől. Ellátás: önellátás Részvételi díj Ft/éj/bungaló v.mobilház BUNGALÓ (4 fő) Sun 4+2 fő részére/mobilház Titania 4+2 fő részére/mobilház

Elő-és utószezon: 05.10-06.22. 08.31-09.15

Középszezon: 06.22-06.29. 08.24-08.31.

Főszezon: 06.29-08.24.

9 000.9 000.8 000,-

14 000.16 000,14 500,-

20 000.23 000,20 500,-

Tartalmazza a mobilház bérleti díját max. 4+2 fő reszére, a távozás utáni egyszeri takarítási díjat, parkolást 1 autó részére. Külön ﬁzetendő díj: idegenforgalmi adó és kaució. A fenti árak a Harley Davidson fesztivál (2013. máj. 30 - jún. 11.) idején nem érvényesek. A kemping egy része kutyamentes övezet! Az idegenforgalmi adó a helyszínen ﬁzetendő!

További ajánlatok: www.cartour.hu l 9

belföld 2013.indb 9

2013.04.11. 2:56:39

Balaton Déli-Part Balatonvilágos

PARTY PANZIÓ Hangulatos kis szálláshely - melyet kisgyermekes családoknak is ajánlunk - a Club Aliga strandjától kb. 900 méterre. A balatonaligai vasútállomástól kb.1000 méterre, nyugodt, csendes környezetben fekszik az üdülőtelepülés balatonaligai részén. Elsősorban autóval érkező vendégeinknek és többcsaládos baráti társaságoknak ajánljuk, mivel a környéken több szabad strand és kirándulási lehetőség van. Szolgáltatások: térítésmentes: zárt kert és parkoló, kis kerti medence, megújult játszótér, kerékpár kölcsönzés, napozó, homokozó, tűzrakóhely, asztalitenisz, társalgó TV-vel, szintenként vendéghűtő, térítéses: büfé, kerékpárkölcsönzés (600 Ft/nap). Ellátás: reggeli vagy félpanzió (kontinentális reggeli, menüvacsora – felár ellenében). Elhelyzés: 2-3-4 ágyas, fürdőszobás (zuhanyzó/wc), TV-vel felszerelt, praktikusan berendezett szobákban ill. 3+3 ágyas fürdőszobás (zuhanyzó/wc), TV-vel felszerelt családi szobákban. A szezon: 05.03-06.17., 08.21-09.01. 2 nap/1 éj

6 nap/5 éj

B szezon: 06.17-07.17. 6 nap/5 éj

2-3-4 ágyas szoba

3 500.-

16 590.-

24 900.-

Családi akció Ft/család 5 éj reggelivel

05.03-06.17., 08.21-09.01

06.17-07.17.

07.17-08.21.

39 900.49 900.51 900.31 900.-

59 900.59 900.61 900.41 900.-

69 900.69 900.71 900.51 900.-

Részvételi díjak Ft/fő/reggelivel

2 fn+1 gy 2 fn+2 gy 2 fn+3 gy 1 fn+ 2 gy

C szezon: 07.17-08.21. 29 900.Vacsora felár: 1.200,-/fő/éj 14 év alatt: 900 Ft/fő/éj Gyermekkedvezmény: (Pótágyon:) 0-2 évig 100%, 2-18 évig 30%, 1 ágyas felár 40% Családi akció: 14 év alatti gyermekek esetén érvényes! Idegenforgalmi adó a vendégek által a helyszínen ﬁzetendő ! Nyugdíjas kedvezmény:„D” szezon 10%, „C” szezon 6 %, „A” szezonban 3% Csoportos kedvezmény: „D” szezon 2.400 Ft/fő/éj, Minden 21. 39. és 43. ingyenes! Az idegenforgalmi adó a helyszínen ﬁzetendő!

Siófok – Balatonszéplak felső

RADIO INN ÜDÜLŐ A szálláshely Siófok-Balatonszéplak felsőn, közvetlenül a vízparton, a vasútállomástól 400 m, buszmegállótól 100 méterre található. Szolgáltatások: Különterem, büfé, zárt parkoló (térítés ellenében) bográcsozási lehetőség, 5000 m2 ősfás terület, ping-pong asztal (térítés ellenében), darts (térítés ellenében) Elhelyezés: 2-4 ágyas összkomfortos szobákban, ill. két légterű családi szobában (mindegyik TV-vel, mini hűtővel felszerelt) Ellátás: Bőséges reggeli, vacsora, felár ellenében (1400 Ft/fő/éj) Részvételi díj Ft/fő/ reggelivel/éj 2 – 4 ágyas szobában

05.17-06.25. 08.30-09.22.

06.25-07.16. 08.20-08.30.

07.16-08.20. Min. 5 éj

3 900.-

5 900.-

39 500.-

Gyermekkedvezmények: 0-2 évig 100%, 2-14 évig féladagos étkezéssel 50%, 14-18 évig 30% Egyágyas felár: 40%. Nyugdíjas kedvezmény: „A” szezon 3=5, „B” szezon 3=4 Parkolás a helyszínen ﬁzetendő: 900 Ft/autó/nap Idegenforgalmi adó a helyszínen ﬁzetendő!

Siófok

HOTEL EZÜSTPART*** Siófok-Balatonszéplak felsőn, közvetlenül a Balaton partján, zöldövezetben, nyugodt, csendes környezetben helyezkedik el a szálloda, mely előtt 30 m széles strand terül el. Távolsága a vasútállomástól 500 m, Siófok központjától 2 km. Szolgáltatások: térítésmentes: 25 m-es fedett uszoda gyermekmedencével, asztalitenisz, röp-, kézilabda-, strandröplabda- és futballpálya, sportszerkölcsönzés, széf, térítéses: étterem, eszpresszó bár, söröző két bowlingpályával, konferenciatermek, szauna, szolárium, teniszpálya, minigolf, biliárd, játékkölcsönzés, szépségszalon, ajándékbolt, pénzváltás, fénymásolás, fax, internet elérés, számítógéphasználat, parkoló, autómosó, autókölcsönző, gyógycentrum, horgászat, a közelben lovaglási lehetőség. A szállodában elsősorban ifjúsági és diákcsoportokat fogadnak, az ezzel kapcsolatos esetleges zavaró körülményekért felelősséget vállalni nem tudunk! Elhelyezés: 2-3 ágyas, fürdőkád/WC-s, TV-vel, minibárral, telefonnal felszerelt, erkélyes

szobákban. Ellátás: félpanzió Részvételi díjak Ft/fő/félpanzióval 2 ágyas szobában 3 ágyas szobában 1 ágyas szobában

Középszezon: 06.01-07.07., 08.22-08.31 Felfrissülés

Főszezon: 07.08-08.21. Felfrissülés

3 nap/2 éj

6 nap/5 éj

3=4 06.01-06.29.

3 nap/2 éj

6 nap/5 éj

19 390.17 690.23 790.-

45 190.40 890.55 890.-

28 690.28 690.43 990.-

23 290.22 990.28 390.-

53 690.48 890.67 090.-

Gyerekkedvezmény: 0-4 éves korig ingyenes. 4-12 éves korig 50% kedvezmény. Az ár tartalmazza: szállást, félpanzióval, uszoda és szauna használatot. Parkolás: 1000 Ft/szgk/éj 07.01-08.31. Háziállat térítés ellenében. Az idegenforgalmi adó a helyszínen ﬁzetendő!

10 l További ajánlatok: www.cartour.hu

belföld 2013.indb 10

2013.04.11. 2:56:40

Balaton Déli-Part Siófok

HOTEL PANORÁMA**** Az egész évben nyitva tartó szálloda az Aranyparton, közvetlenül vízparton, a központtól, vasútállomástól, buszmegállótól 1.500 m távolságra fekszik. Szolgáltatások: térítésmentes: saját strand, strandcikkek, fedett uszoda, barlang élményfürdő, gyermekmedence, szauna, pezsgőfürdő, gőzkabin, infrakabin, ﬁtnessterem, napozóágyak, asztalitenisz, térítéses: étterem, bár, kávézó, zárt parkoló, szolárium, teniszpálya, széf, kerékpárkölcsönzés, kozmetika, fodrászat, masszázs, manikűr-pedikűr. Elhelyezés: 2 ágyas, fürdőszoba/WC-s, TV-vel, minibárral, telefonnal felszerelt, légkondicionált szobákban. Ellátás: félpanzió büférendszerben. Részvételi díjak: Ft/fő/éj/ félpanzióval 2 ágyas szobában 1 ágyas szobában

Elő-és utószezon: 03.01-04.30. 10.08-12.20. 16 600.22 100.-

Középszezon: 05.01-07.04. 08.21-10.07. 17 100.23 200.-

Főszezon: 07.05-08.20. min.3 éj foglalható 19 400.28 711.-

Az árak tartalmazzák: az uszoda, szaunapark (finn szauna, szanárium, fényterápiás infraszauna, tepidárium, élményzuhany, gőzkabin, barlangélményfürdő, jégkút), fitness terem, napozóágyak használatát. Gyermekkedvezmény: 0-6 éves korig: 2 felnőtt mellett gyermekágyon: 100%, 1 felnőtt mellett főágyon vagy gyermekágyon: 100% (a felnőtt által az egyágyas ár fizetendő), 6-14 éves korig: 2 felnőtt mellett gyermekágyon: 40% főszezonban,elő-és utószezonban 100%, 1 felnőtt mellett főágyon vagy gyermekágyon: 30%. A Gyermekkedvezménynél a 2 fős elhelyezés 1 főre vonatkozó díja a mértékadó! Csomagár: Vakáció a Prémium Hotel Panorámában: 06.14-07.04. között(min. 2 éj) 28.990 Ft/2 éj/ félpanzióval 24.500 Ft/Fő/2 éj/büféreggelivel Az ár tartalmazza: Vakáció koktél, szállás megújult kétágyas szobában, megadott ellátás, nyár illatú szauna szeánsz, uszoda, finn szauna, fényterápiás infrakabin, tepidárium, szanárium, jégkút, gőzkabin, élményzuhany, barlang- élményfürdő, szezonális kültéri medence, szezonális kültéri gyermekmedence, fitness terem, napozóágyak használata, nyári kedvezmény kártya. Ünnepi időszakokban kiemelt árak érvényesek! Az idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendő!

Siófok

ARANYPART ÜDÜLŐFALU Az üdülőfalu a Balaton partján található, Siófok központjától kb. 5 km-re. Közvetlen szomszédságában épült a Galérius Spa termálfürdő és wellness központ (600 m2 vízfelület, úszó- és termálmedence, élményfürdő, óriás jacuzzi, edzőterem, masszázs, gyógykezelések), mely a 2006. évben nyitotta meg kapuit. Szolgáltatások: étterem, recepció, élelmiszerbolt, pizzéria, játszótér, főszezonban animáció, internet-, széf- és mosógépbérlés. Szabadidős lehetőségek: minigolf, homokos röplabdapálya és kosárlabda palánk, kerékpárbérlés, a közelben: horgászati lehetőség, szabad strand. Kutya térítés ellenében megengedett. Elhelyezés: RósaCarmen B típusú üdülőházakban, melyek 2 db 2 ágyas hálófülkével, nappalival, zuhanyzó/WC-vel, konyhapulttal (elektromos főzőlap, hűtőszekrény, ﬁlteres kávéfőző) felszereltek, terasszal, kerti bútorral rendelkeznek. Ellátás: önellátás Részvételi díjak Ft/bungaló/éj/ önellátással CARMEN “B” (4 fő)* ROSA (8 fő) pótágy

Elő-és utószezon: 04.19-06.22. 08.31-09.15.

Középszezon: 06.22-06.29. 08.24-08.31.

Főszezon: 06.29-08.24

9 000,16 000,2 000,-

17 000,30 000,2. 5 0,-

21 000,42 000,3 000,-

06.29-08.20. között a minimális tartózkodási idő 5 nap/4 éj! Az árak tartalmazzák: a parkolást, távozáskor takarítást, valamint a konyhai felszerelés használatát, továbbá az ágynemű- és törülköző használatot. Háziállat térítés ellenében vihető, DE A kemping melletti szabadstrandra kutya NEM vihető be!!! Az idegenforgalmi adó a helyszínen ﬁzetendő!

Siófok

KATICA VENDÉGHÁZ A két vendégház Siófok-Balatonkilitin található, egy gyönyörű, panorámás szőlőhegy lábánál, a Balatontól 3 km-re. Szolgáltatások: kerti bútoros teraszok, zárt parkolási lehetőség, extra kialakítású kert tavacskával, úszómedencével. Elhelyezés: vendégházakban, 1-2 szobás, fürdőszoba/WC-vel, konyhával felszerelt apartmanokban. Ellátás: önellátás Részvételi díjak Ft/apartman/éj/önellátással

Elő- és utószezon: 04.01-06.30. 08.26-12.31.

Főszezon: 07.01-08.25.

9 000.17 000,17 000,-

10 000,19 000,19 000,-

1 szobás apartman 2-3 főre 2 szobás apartman max. 6 főre 2 szobás apartman max. 8 főre Az idegenforgalmi adó a helyszínen ﬁzetendő!

További ajánlatok: www.cartour.hu l 11

belföld 2013.indb 11

2013.04.11. 2:56:41

Balaton Déli-Part Siófok

KRISZTINA PANZIÓ A Panzió az Aranyparton, Balatonszabadi vasútállomástól 200 méterre fekszik, 2-34 ágyas szobákkal és 6 ágyas apartmanokkal rendelkezik. A zárt udvaron biztonságos parkolási lehetőség személygépkocsik részére biztosított. A panzióhoz közeli partszakasz szépen kiépített szabadstrand, ahol van óriáscsúszda, vízisí pálya, illetve szörf-, csónakés vízibicikli-kölcsönzés is lehetséges. A panziótól 250 méterre található az újonnan épült fürdőkomplexum, ahol uszoda, élményfürdő, valamint gyógymedence várja a vendégeket. Elhelyezés: 2-3-4 ágyas, fürdőszoba/WC-s szobákban (4 ágyasok esetén 2 ágy+emeletes ágy), 2 légteres, 5-6 fős apartmanokban hűtőszekrény, ﬁlteres kávéfőző) felszereltek, terasszal, kerti bútorral rendelkeznek. Ellátás: önellátás, reggeli vagy félpanzió. Részvételi díjak Ft/fő/éj önellátásssal

Elő- és utószezon: 06.01-30.,08.21-09.30.

Főszezon: 06.30-08.21.

4 990.3 790.1 290.1 690.-

5 690.4 390.1 490.1 690.-

felnőtt gyermek 3-12 éves korig reggeli felár vacsora felár Az idegenforgalmi adó a helyszínen ﬁzetendő!

Zamárdi

PLATÁN PANZIÓ A hotel a szabad strandnál, kb. 500 m-re a centrumtól, jól megközelíthető helyen, egy 2500 nm-es parkosított területen helyezkedik el. Szolgáltatások: térítésmentes: úszómedence, zárt parkoló, térítéses: étterem, szauna. Elhelyezés: 2 ágyas, részben pótágyazható, zuhanyzó/WC-s, TV-vel,WI-FI, terasszal rendelkező szobákban, 4 ágyas (2 normál ágy és 1 emeletes ágy gyermekek részére!), zuhanyzó/WC-s, TV-vel, terasszal rendelkező szobákban. Ellátás: reggelivel Vacsora felár ellenében: 2.000.-/felnőtt/alkalom, 1.000.-/gyermek 2-6 éves korig/alkalom Részvételi díjak Ft/fő/éj/reggelivel

Elő-utószezon: 04.26-06.01. 08.31-09.15.

Középszezon: 06.01-06.29. 08.24-08.31.

Főszezon: 06.29-08.24.

3 nap/2 éj 6 nap/5 éj 3 nap/2 éj 6 nap/5 éj 3 nap/2 éj 6 nap/5 éj Szoba (2 főre) Apartman (4 főre) Apartman (3 főre) Apartman (2 főre)

9 000.9 000.11 400,16 000.-

22 500.22 500.28 400.40 000.-

12 000.12 000.15 400.22 000.-

30 000.30 000.38 400.55 000.-

15 000.15 000.19 400.28 000.-

37 500.37 500.48 400.70 000.-

A szobák egy részének egy nappal később vanank a turnusváltó napjai, így a szezonváltó napok is eszerint tolódnak. Gyermekkedvezmény: 0-2 éves korig ingyenes Háziállat nem vihető! Az idegenforgalmi adó a helyszínen ﬁzetendő!

Zamárdi

HOTEL WELLAMARIN**** A szálloda közvetlenül a tóparton helyezkedik el gyönyörű, festői környezetben, a dombok szegélyezte északi part és a Tihanyi apátság látképének közvetlen előterében ideális helyszínt kínálva a feltöltődésre. Szolgáltatások: étterem, bár, rendezvényhelyszín, Black & Orange wellness részleg, beltéri, szabadtéri élménymedence, ﬁnn-, bio-, infraszauna, gőzkabin, caldárium, merülőmedence, jégbarlang, masszázs, ﬁtness terem, kardio és kondicionáló gépek, squash pálya, bowling, parkoló. Elhelyezés: 2 ágyas, pótágyazható, zuhanyzó/WC-s, LCD TV-vel, minibárral, hajszárítóval, széffel, internet csatlakozással, digitális klímával felszerelt, részleges balatoni oldalpanorámás teraszos superior szobákban illetve azonos felszereltségű tökéletes balatoni oldalpanorámával rendelkező DeLuxe szobákban. Mozgássérültek számára kialakított szobák, apartmanok és lakosztály lekérésre foglalható. Ellátás: büfé félpanzió. 2013.04.01-05.16. 2013.05.17-06.13. 2013.06.14-07.04. Főszezon: Részvételi díj: 2013.09.22-11.02. 2013.09.08-09.21. 2013.08.25-09.07. 2013.07.05-08.24. Ft/fő/ félpanzióval 3 nap/2éj 3nap/2éj 3 nap/2éj 3nap/2éj 3 nap/2éj 3nap/2éj 3 nap/2éj 6 nap/5 éj V-P P-V V-P P-V V-P P-V 2 ágyas superior Deluxe szoba superior apt. Deluxe apartman pótágy: 4-11.99 pótágy: 12-14.99 éves korig pótágy: 15 év felett

26.290.- 33.590.30.490.- 37.790.33.590.- 40.990.37.790.- 45.090.12.490.-

29.390.- 36.790.33.590.- 40.990.37.790.- 45.190.41.990.- 49.390.11.790.-

33.390.- 39.690.37.590.- 43.890.41.790.- 48.090.45.990.- 52.290.13.390.-

45.190.49.390.54.590.58.790.18.090.-

102.290.110.190.123.290.131.190.40.950.-

15.590.-

14.690.-

16.690.-

22.590.- 51.190.-

20.990.-

23.490.-

26.690.-

36.190.- 81.890.-

Gyermekkedvezmény: 0-4 éves korig gratis, 4-14 éves kor között a táblázatban szereplő árakon.

Az árak tartalmazzák: szállás, félpanziós ellátással, a wellness részleg használata (belső élménymedence, finn bió szauna, infraszauna, gőzkabin, jégbarlang, játszóház használatát. Parkolás közterületen a szálloda előtt és mellett ingyenes. Zárt fedett parkolás: 1000 Ft/autó/nap, a helyszínen fizetendő! Az idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendő!

12 l További ajánlatok: www.cartour.hu

belföld 2013.indb 12

2013.04.11. 2:56:43

Balaton Déli-Part Balatonföldvár

BAGIRA PANZIÓ A családias hangulatú szálláshely a vízparttól 150 m, a központtól és a vasútállomástól 1,5 km, buszmegállótól 400 m távolságra fekszik. Szolgáltatások: térítésmentes: zárt udvar parkolóval, társalgó, WIFI, asztalitenisz, kosárlabdapálya, nyugágyak, szalonna sütőhely, gyermekjátszótér, homokozó, térítéses: étterem, drinkbár, darts, rexasztal. Elhelyezés: 2 ágyas, részben pótágyazható, zuhanyzó/WC-s, TV-vel felszerelt szobákban, 2 + 2 ágyas, zuhanyzó/WC-s, TV-vel felszerelt szobákban. Ellátás: elő- és utószezonban bővített kontinentális, főszezonban svédasztalos reggeli, Vacsora: menüválasztásos 3 fogás 2.300 Ft/fő/alkalom, gyermekmenü: 1.600 Ft/gyermek/alkalom Részvételi díj Ft/fő/reggelivel 2-3-4 ágyas szobában

Elő- és utószezon: 06.01-07.07., 08.21-09.01.

Főszezon: 07.08-08.20.

3 nap/2 éj 5 nap/4 éj 6 nap/5 éj 3 nap/2 éj 5 nap/4 éj 6 nap/5 éj P-V H-P V-P P-V H-P V-P 11 340.-

22 000.-

27 000.-

15 690.-

38 250.-

52 500.-

Gyermekkedvezmény: Szülőkkel egy szobában lakó gyermek pótágyon 0-4 éves korig gratis, 4-12 éves korig 50% Pótágy:12 év felett 10% 1 ágyas felár: 40% Nyugdíjaskedvezmény: 5% Az idegenforgalmi adó a helyszínen ﬁzetendő!

Balatonföldvár

PERGOLA PANZIÓ A háromcsillagos Pergola Panziót gondozott park veszi körül, ahol a napozásra és pihenésre vágyókra nyugodt körülmények várnak. A város árnyas utcái, a löszpart lankái kellemes sétákra invitálják a látogatókat. A vasútállomástól 1000 m, buszmegállótól, központtól 500 m, strandtól 800 m távolságra. Szolgáltatások: étterem, drink bár, társalgó, napozó terasz, wiﬁ, gyermekjátszótér, sporteszközök, napozóágyak használata, parkolás, szabadstrand. Elhelyezés: 2 ágyas, pótágyazható, fürdőkád/WC-s, TV-vel, minibárral, telefonnal felszerelt erkélyes szobákban, 2+2 ágyas, 2 ággyal pótágyazható, kétszobás, fürdőkád/WC-s, TV-vel, minibárral, telefonnal felszerelt erkélyes apartmanban. Ellátás: reggeli vagy félpanzió (svédasztalos reggeli és menüvacsora) Részvételi díjak Ft/fő reggelivel

Elő- és utószezon: 04.01-06-01., 09.08-12.22.

Középszezon: 06.02-29.,08.25-09.07.

Főszezon: 06.30-08.24.

3 nap/2 éj 6 nap/5 éj 3 nap/2 éj 6 nap/5 éj 3 nap/2 éj 6 nap/5 éj 2-3 ágyas szobákban

9 000.-

20 000.-

12 000.-

27 500.-

15 000.-

35 000.-

Családi kedvezmény elő- és utószezonban 2 FN + 1 GY esetén reggelivel: 18.000.- Ft/család/2 éj, 2 FN + 2 GY esetén reggelivel 19.000.- Ft/család/2 éj Vacsora felár: felnőtt: 2.000.- Ft/fő/alkalom, gyerek: 1.300.- Ft/fő/alkalom (70%-os adag) Egyágyas felár: 2.000.- Ft/fő/éj Gyermekkedvezmény: 0-3 éves korig Pótágyon: étkezés nélkül: gratis (1 felnőtt esetén 1 ágyas felár ﬁzetendő), 3-14 éves korig: 50% a szállás és reggeli árából fő- és Pótágyon: egyaránt! Nyugdíjaskedvezmény: elő- és utószezonban: 17.500.- Ft/fő/5 éj reggelivel Az idegenforgalmi adó a helyszínen ﬁzetendő!

Balatonszemes

BARBARA VENDÉGHÁZ A vízparttól 10 percre, csendes környezetben található vendégházban 4 db 2-3 ágyas, pótágyazható, TV-vel ellátott szoba található, az egyikhez +2 ágyas gyerekszoba kapcsolódik. Mindegyik szoba fürdőszobás, kerti bútoros terasz tartozik hozzájuk. Az étkező -felszerelt konyhasarokkal- közös használatú. A házhoz nagy, parkosított telek tartozik, grillkemencével, kerti pagodával. A ház 2011. végén teljeskörű felújításon esett át. Ellátás: önellátás Részvételi díjak Ft/fő/éj önellátásssal 2-3 ágyas szobában

06.01-09.01.

Egyéb időszakokban

3 100.-

2 500.-

Gyermekkedvezmény: 0-3 éves korig szülőkkel egy szobában egy gyermek részére gratis Az idegenforgalmi adó a helyszínen ﬁzetendő!

További ajánlatok: www.cartour.hu l 13

belföld 2013.indb 13

2013.04.11. 2:56:44

Balaton Déli-Part Balatonszemes

VADVIRÁG ÜDÜLŐFALU A Balaton déli partjának egyik legnagyobb kemping és üdülőfaluja, közvetlenül a Balaton partján található. A kempinget a közel 600 méter hosszú saját strand, az árnyas sátorhelyek és parcellák teszik vonzóvá. A 14 hektáros parkkal rendelkező szálláshelyen 148 üdülőház helyezkedik el. Szolgáltatások: animáció, társalgó TV-vel, kijelölt horgászhely, tenisz, minigolf, élelmiszerüzlet, wiﬁ, kerékpárkölcsönzés, gyermekmedence, játszótér, strandröplabda, pingpong, széf, mosószalon. Háziállat térítés ellenében megengedett. Elhelyzés: 3 féle üdülőházban 4+1 fő részére, melyek 2 db 2 ágyas hálófülkével, nappalival, zuhanyzó/WC-vel, főzőfülkével (főzőlap, hűtőszekrény, ﬁlteres kávéfőző) felszereltek, fedett terasszal, kerti bútorral (a „Viola 1” típus vízparttól 1-2-3. sorban, „Viola 2” típus vízparttól 4-5. sorban, „Kamilla” típus vízparttól 6-7. sorban található). * Főszezonban 06.29-08.20. között minimális tartózkodási idő 5 nap / 4 éj Ellátás: önellátás Részvételi díjak Ft/éj/bungaló VIOLA 1. (4 fő)* VIOLA 2. (4 fő)* KAMILLA 1. (4 fő) KAMILLA 2. (4fő) Pótágy

Elő-és utószezon: 04.26-06.22. 08.31-09.08.

Középszezon: 06.22-06.29. 08.24-08.31

Főszezon: 06.29-08.24.

10 000,8 500,8 000,7 000,1 500,-

17 000,15 000,13 000,12 000,1 500,-

22 000,18 500,16 500,14 000,2 000,-

Az árak tartalmazzák: a parkolást, a gyermek- és a felnőtt animációt, strandhasználatot, távozáskor takarítást, ágynemű és törülköző használatot, valamint a konyhai felszerelés használatát. Háziállat térítés ellenében vihető. Az idegenforgalmi adó a helyszínen ﬁzetendő!

Balatonlelle

MÁTRAHÁZI VENDÉHÁZ A központtól 500 m, a vízparttól pedig mintegy 300 m-re található a vendégház: az alsó szinten 3 ágyas, balkonos szoba, teljesen felszerelt konyha, étkező, fürdőszoba/WC, a felső szinten pedig 2 db balkonos szoba (4 ágyas illetve 2+1 gyerekágyas), fürdőszoba/ WC található. A kertben fedett pagoda, grillezőhely, a parkolás megoldható. A ház főszezonban minimum 5 éjszakára bérelhető. Ellátás: önellátás Részvételi díjak Ft/ház/éj önellátásssal 1-4 fő esetén Minden további fő

Elő- és utószezon: 05.15-06.15., 08.27-09.16.

Főszezon: 06.15-08.27.

9 990.1 190.-

14 190.1 590.-

Gyermekkedvezmény: 0-2 éves korig ingyenes. Az idegenforgalmi adó a helyszínen ﬁzetendő!

Balatonlelle

HOTEL FRANCOISE*** A kültéri medencével és saját napozóstéggel rendelkező családias hangulatú, 60 ágyas szálloda mindössze 150 méterre található a Balaton partjától és 1 km-re a kellemesen pezsgő városközponttól. Szolgáltatások: térítésmentes: kültéri medence, WIFI, zárt parkoló (korlátozott számban), napozóágy, gyerekágy. Térítéses: étterem, bár, szauna, kerékpárkölcsönzés, biliárd, pingpong, csocsó. Elhelyezés: 2-4 ágyas összkomfortos szobákban ill. két légterű családi szobában (mindegyik TV-vel és mini hűtővel felszerelt) Ellátás: bőséges reggeli. Vacsora: felár ellenében (1400 Ft/fő/éj) Részvételi díjak Ft/fő/éj/reggelivel 2-4 fős szobában

Elő-és utószezon: 05.17-06.25. 08.30-09.22.

Középszezon: 06.25-07.16. 08.20-08.30.

3 900.-

5 900.-

Főszezon: 07.16-08.20. min.5 éj 39 500.-

Gyermekkedvezmény: 0-2 évig 100 %, 2-14 évig féladagos étkezéssel 50% 14-18 évig 30% Egyágyas felár: 40%. Nyugdíjas kedvezmény: Elő-és utószezonban 3=5, középszezonban 3=4! Parkolás a helyszínen ﬁzetendő: 900 Ft/autó/ nap Az idegenforgalmi adó a helyszínen ﬁzetendő!

14 l További ajánlatok: www.cartour.hu

belföld 2013.indb 14

2013.04.11. 2:56:45

Balaton Déli-Part / Tiszafüred Fonyód

NAPSUGÁR KEMPING ÉS ÜDÜLŐFALU A Napsugár Kemping és Üdülőfalu Fonyód-Bélatelepen, a főút mellett, közvetlenül a Balaton partján, árnyékos, fás területen fekszik. Füves strandját a vasútvonal választja el a szálláshelytől. Az üdülőházak a strandtól kb. 200-300 m-re helyezkednek el. Szolgáltatások: élelmiszerbolt, étterem, játszótér, társalgó TV-vel, kijelölt horgászhely, kerékpárkölcsönzés, parkolás. Elhelyezés: Az egyszerűen berendezett FLÓRA/TINA üdülőházak (4+1 fő részére), valamint SUN mobilházak (4+2 fő részére) 2 db kétágyas hálófülkével, nappalival (pótágyazási lehetőség), konyhapulttal (elektromos főzőlap) hűtőszekrénnyel valamint tusoló/WC-vel rendelkeznek. A teraszon kerti bútor található. Ellátás: önellátás Részvételi díjak Ft/bungaló vagy mobilház

Elő-és utószezon: 05.10-06.22. 08.24-09.01.

Középszezon: 06.22-06.29.

Főszezon: 06.29-08.24.

Sunroller 4+2 fő részére Tina/Flóra 4 fős bungaló Pótágy

8 000.6 000,1 500,-

14 000.10 500,1 500,-

18 000.13 000,2 000,-

06.29-08.20. között a minimális tartózkodási idő 5 nap/4 éj! Az árak tartalmazzák: a parkolást, strandhasználatot, távozás utáni takarítást, valamint a konyhai felszerelés használatát, a Flóra típusú házak esetén továbbá az ágynemű és törülköző használatot. Mobilház esetén: mobilház bérleti díját max. 4+2 fő reszére, a távozás utáni egyszeri takarítási díjat, parkolást 1 autó részére. Háziállat vihető, elő-és utószezonban ingyenes, közép és főszezonban térítés esetén. Az idegenforgalmi adó a helyszínen ﬁzetendő!

Balatonmáriafürdő

PELSO PANZIÓ A panzió 2007-ben kezdődött teljeskörű felújításának köszönhetően az épület 2009-ben új külsőt kapott, a panzió és az újonnan épített kert is a mediterrán stílus sajátosságait viseli. A panzió a vasútállomástól 600 m-re, buszmegállótól és vízparttól kb. 150 m-re található. Szolgáltatások: medence, konferenciaterem, szauna, étterem, masszázs, wellness szolgáltatások, horgászási lehetőség, strand. Háziállat térítés ellenében megengedett. Elhelyezés: 2 ágyas, pótágyazható, fürdőszoba/WC-vel, telefonnal felszerelt szobákban. Ellátás: reggeli vagy félpanzió, vagy all. inclusive ellátás igényelhető. Vacsora felár 2.800Ft/fő/vacsora (Büfévacsora) All Inklusiv ital ellátás: 5500Ft/fő/éj (korlátlan csapoltsör, bor és üdítő fogyasztás) Részvételi díjak Ft/fő/reggelivel 2 fős szobákban

Elő- és utószezon: 04.01-06.30.,09.01- 12.27. 2 nap/1 éj 6 nap/5 éj 6 500.-

21 900.-

Főszezon: 07.01-08.31.

8 nap/7 éj 6 nap/5 éj 8 nap/7 éj 2 nap/1 éj P-P,V-V V-P P-P,V-V 29 990.-

7 500.-

31 900.-

44 900.-

Családi akciók: 2 felnőtt+ 2 gyerek: Vasárnaptól-péntekig: 109.900 Ft/család/5 éj/reggelivel Pótágy: 3000Ft/fő/éj Üres ágy felár: 3000Ft/éj Kisállatok: egyszeri takarítási díj: 5000Ft Az idegenforgalmi adó a helyszínen ﬁzetendő!

Tiszafüred

KATONA VENDÉGHÁZ A Katona Vendégház a termál strand közvetlen közelében található, a Tiszától kb. 200 m-re, a szabad strandtól kb. 500 m-re. Vasútállomástól ill. buszmegállótól való távolsága kb. 800 m. Háziállatot térítésmentesen fogadnak. Szolgáltatások: kertben bogrács-/szalonnasütő hely, parkolás az udvarban. Elhelyezés: a családi ház emeleti szintjén kialakított apartmanban (2 db 2 ágyas szoba max. 4+2 fő részére, fürdőszoba, felszerelt konyha, TV, napozóterasz kerti bútorral), ill. a két különálló kerti kisházban (egyik fa-, másik kőépület, házanként 2 db 2 ágyas szoba max. 4+1 fő részére, fürdőszoba, felszerelt konyha, TV, nyitott teraszrész). Ellátás: önellátás Részvételi díjak önellátásssal Ft/ház/éj Tetőtéri apartman (2 szobás, max. 4+2 fő részére) Kerti kisház (max. 4+1 fő részére, 30 m2-es faépület) Kerti kisház (max. 4+1 fő részére, 30 m2-es faépület) pótágy apartmanban vagy kisházban

2013.05.01-09.01. 9 900.7 490.8 790.1 890.-

Az idegenforgalmi adó a helyszínen ﬁzetendő!

További ajánlatok: www.cartour.hu l 15

belföld 2013.indb 15

2013.04.11. 2:56:46

VELENCEI-TÓ Velence

VELENCE RESOR &SPA**** Az újépítésű, színvonalas, közvetlen tóparti wellness szálloda 2008 végén nyitotta meg kapuit. A konferenciaközponttal, külön fürdőépülettel is rendelkező komplexum a központtól kb. 800 m, vasútállomástól kb. 200 m távolságra épült. Szolgáltatások: étterem, bár, bisztró, park, saját strand, rekreációs részleg (külső-belső medencék: gyógyvizes medencék, élmény- és sodrómedence, gyermek élménymedence, tanúszómedence, szaunavilág, sókabin, tepidárium, jégzuhatag, Kneipp-medence, jacuzzi, masszázscentrum, relaxáló-, terápiás és beauty kezelések, squash, aerobic és ﬁtnesz órák (térítés ellenében), kardio terem, nagy sebességű internet elérés, konferenciatermek, gyermek játszóház, gyermekjátszótér, gyermek megőrzés (térítés ellenében, előre egyeztetett időpontban), szabadtéri parkoló (1.500.- Ft/autó/éj). Elhelyezés: 2 ágyas, részben pótágyazható standard és superior szobákban, melyek külön megrendelésre összenyitható szobaként is igénybe vehetők (2 db 2 ágyas szoba), illetve superior plus és lakosztály típusú szobákban. Mindegyik típus felszereltsége egységesen: fürdőszoba/WC, hajszárító, TV (műholdas és internet alapú tévéadások), minibár, vízforraló tea és kávébekészítéssel, laptop méretű széf, internet-hozzáférés, telefon, légkondicionáló, fürdőköpeny, erkély, tóparti panoráma. A szobák egy része mozgáskorlátozottak részére is alkalmas. Superior felár: 2.190.- Ft/fő/2 éj Valamennyi csomagár tartalmazza: szállás kétágyas standard szobában kávé- és teabekészítéssel, félpanzió, a szálloda egyedi Spa- és Wellness-komplexumának valamint kardiotermének korlátlan használata. 1.000 m2 vízfelületen (bel- és kültéri élmény- és gyógyvizes medencék, szaunavilág, jégzuhany, sókabin, tepidárium, beltéri gyermekmedence, Kneipp-taposó és merülőmedence, pezsgőfürdő), laptopméretű széf, fürdőköpeny használat, internet alapú TV, zene-, játék- és internet-csatlakozási lehetőség korlátlan ADSL használattal, gyermekeknek „Ele-Fülöp” gyerekvilága. Ellátás: félpanzió büférendszerben.

Részvételi díjak Ft/fő/félpanzióval

2 ágyas standard szobában 1 ágyas standard szobában „Ne maradj szárazon csomag” 2 ágyas standard szobában

Középszezon: kivéve ünnepek 04.01-06.30., 09.01-11.03.

Főszezon: kivéve ünnepek 06.30-09.01.

Utószezon: kivéve ünnepek 11.03-12.22.

3 nap/2 éj V-P

3 nap/2 éj P-V

3 nap/2 éj V-P

3 nap/2 éj P-V

3 nap/2 éj V-P

3 nap/2 éj P-V

31.890.46.790.-

35.090.53.190.-

41.490.65.790.-

29.790.42.490.-

31.875.46.790.-

41.690.-

46.190.-

47.290.-

57.490.-

39.390.-

43.890.-

Gyerekkedvezmény: 0-6 éves korig ingyenes, 6 -12 éves korig „Ne maradj szárazon csomag”tartalmazza: alapszolgáltatások + welcome drink és gyümölcstál (érkezés napján), 1x20 perces svédmasszázs fejenként, díjtalan késői kijelentkezés 15.00 óráig (kivéve 2013.06.30-09.01)

A hotel további wellness ajánlatairól, akcióiról ill. a környékbeli programlehetőségekről kérjen felvilágosítást irodánktól! Idegenforgalmi adó és parkolási díj a helyszínen ﬁzetendő!

Agárd

HOTEL VIKING*** Az egész évben nyitva tartó szálloda a tótól kb. 800 m távolságra, egy nagy parkban, kellemes, nyugodt környezetben várja vendégeit. Szolgáltatások: térítéses: étterem, internet-kávézó, rendezvényterem, térítésmentes: nyitott úszómedence (május-szeptemberig), nagy park, kültéri pingpong, játszótér, zárt parkoló. Háziállat térítés ellenében megengedett. Elhelyezés: 2-3-4 ágyas, zuhanyzó/WC-s, teakonyhával, hűtőszekrénnyel, mikro-val, TVvel, telefonnal, széffel felszerelt, teraszos, részben WiFi elérhetőséggel rendelkező apartman-szobákban, 4 fős, nappali+1,5 szobás, két fürdőszobával, jól felszerelt konyhával, széffel, teraszos lakosztályban. Ellátás: reggeli vagy félpanzió (reggeli: foglaltságtól függően büfé- vagy bővített kontinentális, főétkezés: menürendszerben). Részvételi díjak Ft/fő/reggelivel 2 ágyas apartmanban 3 ágyas apartmanban 4 ágyas apartmanban 4 fős lakosztályban 1 fő részére apartmanban

Elő-és utószezon: 04.01-05.31., 09.15-12.27. 3 nap/2 éj

Főszezon: 06.01-09.14. 3 nap/2 éj

13 490.11 190.9 990.11 890.18 990.-

15 990.12 390.10 690.13 190.23 990.-

Félpanziós felár felnőtt: 2.790.- Ft/fő/alkalom, gyermek 0-12 éves korig: 1.390.- Ft/fő/alkalom. Háziállat vihető:1.200 Ft/nap Az idegenforgalmi adó a helyszínen ﬁzetendő!

16 l További ajánlatok: www.cartour.hu

belföld 2013.indb 16

2013.04.11. 2:56:48

Hegyek között, völgyek között Visegrád

THERMAL HOTEL VISEGRÁD****SUPERIOR A Dunakanyar legújabb négycsillagos szállodája a Termál Hotel Visegrád****, mely az ország egyik legszebb pontján fekszik. Visegrád egyik természeti kincse, a 39°C-os, 1300 méter mélyből feltörő víz táplálja a szálloda termálfürdőjét. Szolgáltatások: wellness és fitness szolgáltatások (fűtött külső és belső élményfürdő, gyermek és termálmedencék (32 és 38 °C), fűtött szabadtéri úszómedence (20 m), szabadtéri strandmedence napozóterasszal, tepidárium és szaunapark (finn szauna és gőzfürdő merülőmedencével, illatos gőzkamra, aromakabin, élményzuhanyzók, jégkút)), fittnessterem. Gyógyászati részlegen reggeli torna, aqua jogging, gyógytorna, masszázs (víz alatti, sport-, orvosi-, hidro-, frissítő-, thai-, aromaolajos és stresszoldó stb.), squash. Az 1300 m mélységből feltörő, 39°C-os, ásványvíz minőségű hévíz javallott: izom- és idegfájdalmak, epe-, vese- és

érgörcsök kezelésére, gyulladáscsökkentő hatása mellett allergiás panaszokra, szív- és érrendszeri betegségek gyógyítására. Elhelyezés: 2 ágyas, pótágyazható, fürdőszoba/WC-s (hajszárító, fürdőköpeny), légkondicionált, rádióval, TV-vel, széffel,

internetcsatlakozással, telefonnal, minibárral felszerelt szobákban. Ellátás: büfé félpanzió Részvételi díjak: Ft/fő/félpanzióval 2 ágyas park oldal szoba

2013.04.01-2014.03.31. kivéve ünnepek

2013.04.01-2014.03.31 Pünkösd, Augusztus 20.

3 nap/2 éj V-CS között

3 nap/2 éj CS-V között

5 nap/4 éj

8 nap/7 éj

4 nap/3 éj

5 nap/4 éj

41.500.-

47.100.-

72.900.-

123.600.-

78.600.-

89.800.-

Dunai szoba felár: 1.990.- Ft/fő/éj (2. 3. 4. emeltről látni a Dunát) Egyágyas felár: 30% Gyermekkedvezmény: szülőkkel egy szobában pótágyon vagy babaágyon 0-6 éves korig gratis, 6–12 éves korig 60% kedvezmény. Pótágy:12 éves kor felett 20% kedvezmény a csomagárból. Az árak tartalmazzák: a szálloda fürdő-és wellness központjának használatát, szállás a félpanziós ellátással, fűtött külső és belső élményfürdő, gyermek- és termálmedencék (32 és 38°C),fűtött szabadtéri úszómedence (20 m), nyári strandmedence napozó terasszal, tepidárium és szaunapark (ﬁnn szaunák, natur szauna, illatos gőz-, és aromakabin, merülő medence, élményzuhanyok, jégkút, pihenőhelység, részvétel a csoportos

sportprogramokon (reggeli torna, fitt ball, aqua-jogging), gyermek játszóház, fitneszterem-, fürdőköntös-, szabadtéri parkoló használat, vezeték nélküli internet használat (wifi) Az idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendő!

Szentendre

COLA PANZIÓ A panzió a 11-es főút mellett, jól megközelíthető helyen, a Duna part szomszédságában fekszik. Szolgáltatások: reggeliző terem, kerti szalonnasütő, zárt parkoló. Elhelyezés: 2-3 ágyas, zuhanyzó/WC-s, TV-vel felszerelt szobákban. Ellátás: reggeli vagy félpanzió. Részvételi díjak Ft/fő/reggelivel 2 ágyas szoba 3 ágyas szoba

Elő- és utószezon: 2013.01.02-06.30., 10.01-2013.03.31. 3 nap/ 2 éj

6 nap/ 5 éj

11.190.9.790.-

27.990.24.490.-

Főszezon: 06.30-10.01.

7 nap/6 éj/fő/FP Happy Kinder Happy Nagyi 42.990.38.490.-

41.990.37.590.-

3 nap/ 2 éj

6 nap/ 5 éj

12.190.10.490.-

30.490.26.190.-

7 nap/6 éj/fő/FP Happy Kinder Happy Nagyi 47.290.42.590.-

45.390.40.790.-

Gyermekkedvezmény: Pótágyon: (szülőkkel egy szobában): 0-6 éves korig gratis A „Happy Nagyi” akció foglalása 55 év feletti Vendégek részére lehetséges! Az idegenforgalmi adó a helyszínen ﬁzetendő!

Dobogókő

PLATÁN PANZIÓ ÉS ERDEI VILLA Panzió: a Platán Panzió a Pilis-hegység csúcsán, a tölgy, bükk és fenyőerdők há-

romszögében található, mindössze félórányi autóútra a fővárostól. A Panzió családias hangulatú, a pihenés mellett a környék rengeteg kirándulási lehetőséget nyújt. Erdei Villa: Dobogókő üdülőövezetében, egy zárt parkban található, kb. 5 percre a Platán Panziótól Családi apartmanok: a Platán panzió közelében található 8 lakásos apartman üdülő. Kétszintes, két hálószobás, nappalis házak, terasszal, kerttel. Parkolás az üdülő területén megoldott. Szolgáltatások: Platán Panzióban: étterem, melyhez tartozik egy óriási fapallós szabadtéri terasz, 20 km-re Szlovákiában fedett szabadtéri élmény-termálfürdő. Háziállatbarát szálláshely. Erdei Villában: önálló kert, kerti bútorok, szalonnasütő hely. Elhelyezés: 2 ágyas, pótágyazható, fürdőszoba/WC-s, TV-vel felszerelt szobákban, kétszobás apartmanban, luxus apartmanban Erdei Villa: 2 fős, pótágyazható, fürdőszoba/WC-s, TV-vel, dvd-vel felszerelt Luxus szobái-

ban, valamint 4-8 fős apartmanjaiban, közös (kandallós) nappali, étkező, konyha, valamint terasz használattal. Családi apartmanokban 2-6 fős apartmanokban, melyek felszereltsége egységesen: előszoba beépített szekrénnyel, fürdőszoba, WC, nappali (átalakítható ülőgarnitúra, TV, kandallós cserépkályha), felszerelt konyha (mikró, hűtő, edények evőeszközök), az emeleten 2 szoba (franciaágyas és kihúzható kanapés), terasz kerti bútorokkal.( *családi apartman min 3 fő esetén) Ellátás: reggeli vagy félpanzió (a reggelit a Platán Panzióban és az Erdei Villában szolgál-

ják fel, főétkezés két közeli étteremben vehető igénybe)

Részvételi díjak Ft/fő/reggelivel

3 nap/2 éj V-P

3 nap/2 éj P-V

Főszezon: 06.01-08.31. 3 nap/2 éj P-V

10.190.15.990.15.990.-

12.790.21.290.21.290.-

19.600.31.890.31.890.-

Előszezon: 04.01-05.31.09.01-12.20. kivéve ünnepek

Panzió 2 ágyas pótágyazható szoba 2 szobás teraszos apartman 2 fő esetén Luxus apartman 2 fő esetén Pótágy :3.190.- Ft/fő/éj Vacsora felér: 2.690.- Ft/fő/alkalom Az idegenforgalmi adó a helyszínen ﬁzetendő!

További ajánlatok: www.cartour.hu l 17

belföld 2013.indb 17

2013.04.11. 2:56:51

Hegyek között, völgyek között Esztergom

DECSI PANZIÓ Esztergom belvárosától 5 perc sétára, egy csendes kis utcában található az egykori borospincére épült vendégház. Szolgáltatások: szobákban internet elérhetőség, konyhahasználat. Elhelyezés: Egy-, kettő-, három- és négyágyas, zuhanyzós/WC-s, TV-vel felszerelt szobákban. Ellátás: reggeli. Részvételi díj Ft/fő reggelivel

2013.04.01-12.22.

1 ágyas szobában 2 ágyas szobában 3 ágyas szobában 4 ágyas szobában

11.250.6.750.5.900.4.800.-

Az idegenforgalmi adó a helyszínen ﬁzetendő!

Esztergom

BELLEVUE KONFERENCIA ÉS WELLNESS HOTEL**** A szálloda Esztergom belvárosától mintegy 5 km-re fekvő Búbánatvölgyben, a Duna-Ipoly Nemzeti Park határán található. A vendégeket a Dunakanyar festői szépségű tája, a tiszta levegő és nyugalom fogadja. A környék az aktív pihenést kedvelők részére is számos lehetőséget kínál. Szolgáltatások: étterem, drinkbár, kávézó, konferenciaterem, wellness részleg (élménymedence, gyerekmedence, meleg vizes felnőtt medence, jakuzzi, ﬁnn-, infra-, és bioszauna, illatkamra, gőzkabin, ﬁttness terem, napaozóterasz), kozmetika, pedikűr, manikűr. Elhelyezés: 2 ágyas, pótágyazható, fürdőszoba/WC-s (fürdőköntös, hajszárító), légkondícionált, LCD TV-vel, telefonnal, minibárral,internettel felszerelt classic, standard és superior szobákban Ellátás: svédasztalos reggeli vagy félpanzió Részvételi díj Ft/fő/ félpanzióval Csodás Bellevue napok

Egyágyas szoba: 40.800.-Ft/fő/4 éj, classic szobában 36.000.-Ft/fő/4 éj, standard szobában 39.600.Ft/fő/4 éj, superior szobában: 63.600.-Ft/fő/4 éj Gyermekkedvezmény: szülőkkel egy szobában 0-3 éves korig gratis, 3-12 éves kor között 50% kedvezmény a szállásból és étkezésből. Nyugdíjaskedvezmény: 5% (Senior és az évközi csomagok kivételével) Háziállat térítés ellenében megengedett. Az idegenforgalmi adó a helyszínen ﬁzetendő!

Egyágyas szobában Classic 2 ágyas szobában Standard 2 ágyas szobában Superior 2 ágyas szobában 3 ágyas szoba szobában Pótágyon

2013.04.01-12.22. 3 nap/2 éj

4 nap/3 éj

5 nap/4 éj

6 nap/5 éj

36.400.28.800.32.000.46.200.29.000.21.000.-

51.900.41.100.45.600.65.700.41.400.30.000.-

65.200.51.600.57.600.83.200.52.400.38.000.-

77.500.61.000.67.500.98.000.62.000.40.500.-

Az árak tartalmazzák: üdvözlő ital, wellness részleg használata, személyenként 1 alkalomra szóló 1.500 Ft értékű wellness kupon, amely felhasználható masszázs-szolgáltatásokra, kozmetikai kezelésekre, fürdőköntös, parkolás. Senior napok: 3=4 akció nyugdíjas vendégek részére félpanzióval, wellness részleg használattal, délutáni gyógytea a Sellő Wellness Bárban, személyenként 1x25 perces svédmasszázs, vagy 1x25 perces ﬁatalító arckezelés.

Tata

PARTI PANZIÓ A családias Panzió a tatai Öreg-tóhoz közel, hangulatos, csendes környezetben található. Szolgáltatások: szauna, medence, pezsgőfürdő, internet, kerékpárkölcsönzés. Elhelyezés: 2-3 ágyas, pótágyazható, fürdőszoba/WCs szobákban, családi szobában illetve apartmanokban. Ellátás: önellátás vagy reggeli, amely helyszínen igényelhető.

Részvételi díjak Ft/fő önellátással

2 ágyas szobában 3 ágyas szobában 2+2 ágyas családi sz-ban 3 fős apartmanban 4 fős apartmanban

Elő- és utószezon: 03.01-06.15., 09.0212.22. 3=4 akció 5 nap/4 éj V-P között 24.990.21.190.17.590.19.790.15.790.-

Főszezon: 06.15-09.01. 6=7 akció! 3 nap/2 éj

8 nap/7 éj V-V között

16.690.13.390.11.190.13190.10.490.-

49.490.42.290.34.990.39.590.31.390.-

Az árak tartalmazzák: a wellness-részleg használatát május-október között. Svédasztalos reggeli a helyszínen rendelhető. Gyermekkedvezmény: 2 felnőttel egy szobában 0-6 éves korig gratis, 6-12 éves korig 50% Az idegenforgalmi adó a helyszínen ﬁzetendő!

18 l További ajánlatok: www.cartour.hu

belföld 2013.indb 18

2013.04.11. 2:56:51

Hegyek között, völgyek között Sümeg

HOTEL KAPITÁNY ****WELLNESS A több mint hét évszázada épült Sümegi Vár lábainál fekszik a Hotel Kapitány****Wellness. A történelmi környezetben épült szálloda keleti hangulatú fürdőjével, különleges wellness-szolgáltatásaival a nyugalom és felüdülés luxusát kínálja. Szolgáltatások: étterem, várcsárda, lovagterem, drinkbár, bálterem, wellness részleg úszó-, wellness- gyermekmedence, pezsgőfürdő. 100 m2-es pezsgőfürdő élményelemekkel, gyermekmedence csúszdával, Szauna sziget: infra-, finn-, szoft szauna, gőzkabin, gyógyító- és frissítő masszázsok, kényeztető és fiatalító fürdők, fittness terem, szépségszalon (kozmetika, fodrászat, manikűr-pedikűr), mediterrán kert, konferenciaterem, őrzött ingyenes parkoló (mélygarázs: 1.000.-Ft/autó/éj). Programszervezés: történelmi lovasjátékok középkori lakomákkal, fegyver- és utazókocsi-kiállítás, lovaglás, lovasoktatás, lovas kocsikázás és piknikezés, hintózás Sümeg barokk belvárosában, borkóstoló a Püspöki Palota pincéjében, íjászat, középkori fegyverek kipróbálása, kerékpározás, túrázás. Elhelyezés: 2 ágyas, pótágyazható, légkondícionált, fürdőszoba/WC-s, TV-vel, telefonnal, minibárral, internet-csatlakozással, szobaszéffel, fürdőköpennyel ellátott szobákban, kisgyermekes családok részére kialakított szobákban, lakosztályokban. Ellátás: büfé félpanzió.

Részvételi díjak Ft/fő/félpanizóval

2 ágyas szobában

Elő- és középszezon: 05.01-06.29. kivéve ünnepek

Főszezon: 06.30-08.31.

3 nap/2 éj Wellness hétköznapok V-P

3 nap/2 éj Wellness hétvége P-V

3 nap/2 éj Sümegi nyár

25.290.-

31.690.-

34.990.-

Lakosztály felár: 10.690.- Ft/szoba/éj, Egyágyas felár: 8.990.- Ft/szoba/éj Várra néző szoba: 3.790.- Ft/szoba/éj

Az árak tartalmazzák: wellness részleg használata (úszómedence, wellness medencék, gyermek medencék, pezsgőfürdő, merülő medence, relax szoba, külső medencék máj.-okt.), Techno Gym fitneszterem, ingyenes internet és wifi használata, parkolás. Történelmi Magyarország Címerei kiállítás megtekintése. Wellness hétvége csomag: tartalmaz még pénteken és szombaton zenés-táncos estét koktélakcióval a drinkbárban. Gyermekkedvezmény: 4 éves korig gratis, 4-7 éves kor között 50% kedvezmény, 7-14 éves kor között 30% kedvezmény. Ünnepi időszakokban kiemelt csomagárak érvényesek! Az idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendő!

Zirc

JESKÓ PANZIÓ Zirc festői fekvésű kisváros a Magas-Bakonyban, a Zirci-medencében. Magyarország legmagasabban fekvő városa (a városközponton a 400 m-es szintvonal halad át). Veszprémtől 25, a Balatontól 35, Győrtől 55 km távolságra van. Zirc ma patinás, műemlékekben gazdag kisváros, a látnivalók zömét az apátsági épületegyüttesben találjuk. A környék erdőkkel, patakokkal, völgyekkel szabdalt. Szolgáltatások: étterem, zárt parkoló. Elhelyezés: Panzió főépület: 2-4 ágyas zuhanyzós-WC-s szobákban ifjúsági szállás-erdei iskola: 35 fő részére Ellátás:reggelivel 2013.04.01-12.21. kivéve ünnepek 3 nap/ 2éj

Részvételi díj: Ft/fő/reggelivel 2 ágyas szobában 3 ágyas szobában 4 ágyas szobában

10.690 .9.290.8.590,-

Az idegenforgalmi adó a helyszínen ﬁzetendő!

További ajánlatok: www.cartour.hu l 19

belföld 2013.indb 19

2013.04.11. 2:56:53

Hegyek között, völgyek között Pécs

ART&FIT HOTEL KIKELET**** A Mecsek-hegység egyik legszebb részén, közvetlenül Pécs belvárosa fölött, található a magyar mediterrán vidék egy legszebb szállodája, ahonnan lélegzetelállító kilátás nyílik a városra és a környező hegyekre. A felújított, műemlék szállodában 33 szoba áll a vendégek rendelkezésére. Szolgáltatások: étterem, panorámaterasz, konferenciatermek, parkoló, bortrezor, szivarszoba, wellness-részleg (kültéri úszómedence, beltéri wellness- és gyermekmedence élményelemekkel, pezsgőfürdő, ﬁnn szauna dézsazuhannyal, gőzkabin, infra-kabin, relaxációs szoba, napozó terasz, ﬁttnes-cardio center), szolárium, masszázsok, wellness bár. Elhelyezés: kétágyas, pótágyazható standard (21m2) superior (28m2) szobákban, melyek felszereltsége: fürdőszoba/ WC, hajszárító, TV, telefon, minibár, széf Délre néző szobák légkondicionáltak. Ellátás: félpanzió Elő-utószezon: kivéve ünnepek 04.01-05.31. Részvételi díj: Ft/fő

Főszezon: kivéve ünnepek 06.01-09.01.

„Kényeztető „Nemcsak a 20 „Kényeztető „Nemcsak a 20 wellness napok” éveseké a világ” wellness napok” éveseké a világ” 3 nap/2 éj 3 nap/ 2 éj 3 nap/2 éj 3 nap/ 2 éj

2 ágyas szobában

30.790.-

26.490.-

36.190.-

31.790.-

Csomagajánlatok tartalmazzák: „Kényeztető wellness napok” csomag tartalma: szállás, félpanziós ellátással, szobánként 1x25 perces masszázs,wellness részleg korlátlan használata, fürdőköpeny, parkolóhely, Wiﬁ, szobaszép, Pécs belváros térkép látnivalókkal. „Nemcsak 20 éveseké a világ” csomag tartalma: Senior kedvezmény 60 éves kortól, a hét bármely napján foglalható,szállás félpanziós ellátással, személyneként 1 db 25 perces frissítő masszázs, well-

ness részleg korlátlan használata, heti ajánlat szerinti wellness és kulturális program, strandtáska wellness törölközővel, fürdőköpeny, Pécs belváros térkép látnivalókkal, szobánként egy parkolóhely, szobaszéf, internet csatlakozási lehetőség. Gyermekkedvezmény: 0-4 éves korig a szállás gratis. 4-12 éves korig, és 12 éves kor felett csomagonként más, érdeklődjön irodánkban. Háziállat térítés ellenében megengedett. Az idegenforgalmi adó a helyszínen ﬁzetendő!

Pécs

HOTEL PALATINUS CITY CENTER*** SUPERIOR Pécs történelmi belvárosának szívében, a főtér mellett, üzletek és éttermek szomszédságában. Tökéletes kiindulópnt Pécs felfedezéséhez. Szolgáltatások: 24 órás portaszolgálat, étterem, szobaszervíz, business center, maszszázs, szuana, gőzkabin, manikűr, pedikűr,WI-FI, széf, mosatás. Elhelyezés: 2 ágyas, fürdőszobás/Wc-s,Tv-vel, telefonnal, minibárral felszerelt economy tipusú szobákban. Felár ellenében igényelhető standard vagy superior szoba. Ellátás: félpanzióval, Hotel Pátriában büféreggelivel

Részvételi díj: Ft/fő/félpanzióval Hotel Pátria Ft/fő/ büféreggelivel

Standard szoba felár: 2.700.-/szoba/éj Klíma felár: 2.200.-/szoba/éj Az ár tartalmazza: szállás, megadott ellátással,Irány Pécs – turisztikai kártyát Gyermekkedvezmény: 0-6 éves korig: gratis. A hotel további csomagjairól akcióiról ill. a környékbeli programlehetőségekről érdeklődjön irodánkban! Az idegenforgalmi adó a helyszínen ﬁzetendő!

2 ágyas economy 1 ágyas szobában Hotel Pátria 2 ágyas standard büféreggelivel

Középszezon: kivéve ünnepek 04.01-04.30. 07.01-08.31.

Főszezon: kivéve ünnepek 05.01-06.30., 09.01-10.31.

Utószezon: kivéve ünnepek 11.01-12.28.

Pécsi kirándulás / turisztikai kártyával

3 nap/2 éj V-SZE

3 nap/2 éj CS-SZ

3 nap/2 éj V-SZE

3 nap/2 éj CS-SZ

3 nap/2 éj V-SZE

3 nap/2 éj CS-SZ

21.090.32.790.-

22.790.34.990.-

24.290.38.990.-

19.990.29.590.-

21.090.32.790.-

15.790.-

17.690.-

Pécs-Mánfa

BÁNUSZ TANYA Szolgáltatások: étterem, szabadtéri fedett grillterasz, zárt parkoló, szabadtéri medence, teniszpálya, kerékpár- és kocogó pálya, kis gyermekjátszótér, szauna, asztalitenisz, biliárd terem, konferencia terem. Bababarát szolgáltatások. A közelben: lovaglás, horgászat és vadászat. Elhelyezés: 2-3-4 ágyas, fürdőszoba/WC-s, TV-vel, telefonnal felszerelt, légkondicionált szobákban. (A négyágyas szobák két légterűek) Ellátás: svédasztalos reggeli. Elő- és utószezon: 04.01-05.24., 10.01-12.22. Részvételi díjak: Ft/fő/félpanzióval

2ágyasszobában Hosszabbítás/fő/éj

Wellness csomag 3 nap/2 éj (2f+2gy) 16.900.7.700.-

Családi aktív hétvége 3 nap/2 éj 40.900.-

Főszezon: 05.25-09.30. Wellness csomag 3 nap/2 éj

8 nap/7éj

19.500.8.950.-

59.900.-

Wellness csomag tartalma: 3 nap 2 éjszaka szállás, reggeli, vacsora. Egy egész napos belépő a Sikondai Wellness és Termálfürdőbe (3 km) Családi aktív hétvége csomag tartalma: 3 nap 2 éjszaka szállás reggelivel, egész napos belépő a Mecsek Extrém és Kalandparkba Az idegenforgalmi adó a helyszínen ﬁzetendő!

20 l További ajánlatok: www.cartour.hu

belföld 2013.indb 20

2013.04.11. 2:56:55

Hegyek között, völgyek között Orfű

MOLNÁR PANZIÓ A Pécsi-tótól, néhány perces sétával, hangulatos park és fákkal szegélyezett patak mentén jut el a látogató a Molnár Panzióhoz. Panziónk 1990-ben épült. 200m távolságon belül: bolt, posta, fodrász, horgászbolt, gyógyszertár, fogorvos, háziorvos, éttermek. Szolgáltatások: szauna közös társalgó, utcára néző kerthelység napozóval, belső udvarral, tűzrakóhely, bográcsozási lehetőség, csocso, darts, pingpong térítésmentesen. Elhelyezés:A földszinten található a konyha, étterem és kettő vendégszoba. Az emeleten a közös társalgó és 2-3-4 ágyas vendégszobák. Minden szobához tartozik televízió, zuhanyzó wc-vel. Részvételi díj: Ft/Fő/éj/ félpanzióval

Előszezon: kivétel ünnepek 2013.04.01.-07.20.

Főszezon 2013.07.20-08.20.

6.190.-

6.690.-

2-3-4 ágyas szobákban

Pótágy: 4.300 Ft Az idegenforgalmi adó a helyszínen ﬁzetendő!

Orfű

WELL PANZIÓ Az orfűi Well Panzióhoz három épület tartozik, nagy gondozott parkosított területen, hintaággyal, napozóággyal, kerti ülőgarnitúrával, kerti grillel. Szolgáltatások: étterem, saját parkoló, klimatizált étterem, kerthelyiség, saját kert, maszszázs, lengőteke, sporteszköz-kölcsönzés, nemdohányzó szoba, programszervezés, bográcshely, grillhely, játszótér, homokozó. Elhelyezés: 2 ágyas, pótágyazható, fürdőszoba/WC-s, TV-vel, rádióval felszerelt szobákban, Deluxe tetőtéri szobában Ellátás: önellátással, felár ellenében reggeli, ebéd vacsora igényelhető.

Részvételi díjak Ft/fő/ éj/önellátással

Elő és utószezon: kivéve ünnepek 04.01-05.17.

Középszezon: 10.01-10-17.

H-SZ között CS-V között H-SZ között CS-V között 2-3 ágyas classic földszinti

3.200.-

3.800.-

2.100.-

3.200.-

Főszezon: kivéve ünnepek 05.17-09.30. H-SZ között

CS-V között

4.300.-

4.900.-

Reggeli felár: 1.000.- Ft/fő/alkalom 2 fogásos ebéd felár: 1.300.- FT/fő/alkalom 3 fogásos vacsora felár: 1.700.- Ft/fő/alkalom Gyermekkedvezmény:: 0-14 éves korig szülőkkel egy szobában szállás gratis Az idegenforgalmi adó a helyszínen ﬁzetendő!

Sopron

DANUBIUS HOTEL LŐVÉR **** A Lővérek Sopron legszebb, legelőkelőbb üdülőnegyede, melynek varázsát a csendes erdők, fenyvesek, tölgyesek, gesztenyések, májusi gyöngyvirág, augusztusi ciklámen adja. A Lővér Hotel a Károly-hegy oldalában, csodálatos panorámával rendelkező helyen fekszik. Szolgáltatások: programszervezés, konferenciatermek, ajándékbolt, étterem, drinkbár, szobaszervíz, mosoda, ﬁttness-terem, masszázs, fedett medence, pezsgőfürdő, szauna, szolárium, Emporium wellness- és beauty központ, Clarins kozmetika, szépségszalon, fodrászat, sporteszköz-kölcsönzés, asztalitenisz, saját parkoló, pihenőpark. Elhelyezés: 2 ágyas, pótágyazható, fürdőszoba/WC-s, TV-vel, rádióval, telefonnal, minibárral felszerelt szobákban. Ellátás: büfé félpanzió. Elő- és utószezon: (kivéve ünnepek) 04.02-06.30., 09.01-12.19. Részvételi díj: Ft/ Sopron megajándékozza Lővér fő/félpanzióval Önt Kékfrankkal harmónia 2=3 éj, 4 nap/3 éj 3 nap/2 éj H-P H-P P-V 2 ágyas szobában 1 ágyas szobában

Lővér harmónia 3 nap/ 2 éj P-V

Főszezon: (kivéve ünnepek és 07.02-07.06. 07.01-08.31. Lővér harmónia 3 nap/2 éj H-P

Lővér harmónia 3 nap/2 éj P-V

28.190.-

31.390.-

27.190.-

30.390.-

32.090.-

40.890.-

43.990.-

38.290.-

43.190.-

45.690.-

Az ár tartalmazza: 2 éjszaka szállás, félpanziós ellátással, személyenként egy alkalommal aromaolajos testmasszázs (30 perc), vagy arc-, és dekoltázsmasszázs (30 perc), naponta 1 alkalommal 1 óra privát szauna használat, korlátlan teafogyasztás teabárunkban, az uszoda, pezsgőfürdő, a szauna és a fitness használata, részvétel a tornaprogramokon, fürdőköpeny használata, ingyenes internethasználat a hallban saját géppel. A csomag tartalmazza: 3 éjszaka szállás, félpanziós ellátással, felnőttek részére személyenként 1000 Kékfrank (soproni hivatalos fizetőeszköz, amely közel 200 elfogadóhelyen felhasználható), az uszoda, pezsgőfürdő, a szauna és a fitness használata, részvétel a tornaprogramokon, fürdőköpeny használata, ingyenes internethasználat a hallban saját géppel. Gyermekkedvezmény: szülőkkel egy szobában: 0-5.99 éves korig ingyenes, 6—13.99 éves korig 7.650.-Ft/gyermek/éj

További ajánlatok: www.cartour.hu l 21

belföld 2013.indb 21

2013.04.11. 2:56:57

Hegyek között, völgyek között Sopron

HOTEL SOPRON**** A Hotel 10 percre fekszik az osztrák-magyar határtól, 60 km-re Bécstől, 90 km-re Pozsonytól, így egyedülálló lehetőséget biztosít a régió bebarangolására. Szolgáltatások: étterem terasszal, Kék szalon, Vinosseum borház (csoportok részére), központi széf a recepción, VÍZCSEPP OÁZIS: pezsgőfürdő-hidromasszázs, infraszauna, gőz- és masszázskabin, pihenősarok, szolárium, wellness kezelések, masszázsok, ﬁtness terem, kerti úszómedence(májustól-októberig), salakos teniszpályák, játszótér, asztalitenisz, kerékpártároló, internet (vezetékes és vezeték nélküli), sorompókkal és kamerákkal ellenőrzött parkoló. Elhelyezés: 2 ágyas, pótágyazható, fürdőszoba/WC-s, hajszárítóval, telefonnal, Sat- TV-vel, rádióval, minibárral felszerelt, többnyire légkondícionált részben erkélyes COMFORT típusú szobákban, továbbá családi szobákban és apartmanokban. Ellátás: félpanzió, (svédasztalos reggeli, 3 fogásos vagy büfévacsora). Elő és utószezon:kivéve ünnepek 04.01-04.30., 11.01-12.20. Részvételi díj: Ft/fő/ félpanzióval

2 ágyas comfort plus szobában Egyágyas szobában

Old Timer 6 nap/5 éj 60 év felett

3 nap/ 2éj

Középszezon:kivéve ünnepek 05.01-06.30.,09.01-10.31.

KulTÚRA Sopronban 2=3 4 nap/ 3éj

3 nap/ 2éj

Old Timer 6 nap/5 éj 60 év felett

Főszezon: kivéve ünnepek 07.01-08.31. KulTÚRA Sopronban 2=3 4 nap/ 3éj

3 nap/ 2éj

Old Timer 6 nap/5 éj 60 év felett

KulTÚRA Sopronban 2=3 4 nap/ 3éj

20.900.-

39.750.-

29.900.-

22.900.-

44.750.-

29.900.-

24.900.-

52.250.-

32.900.-.

10.000.-

64.750.-

10.000.-

69.750.-

10.000.-

77.250.-

10.000.-

Az árak tartalmazzák: szállás, félpanziós ellátással, pezsgőfürdő, infraszauna, ﬁnn szauna, ﬁtness terem használat, internet elérési lehetőség, Tündérkert gyermekjátszó, kerti úszómedence használat júniustól szeptemberig, parkolás. Családi ajánlat: szállás, félpanziós ellátással, családi szobában félpanzióval, 2 felnőtt és két 12 év alatti gyermek részére Elő- és utószezonban: 66.880.- Ft/család/2 éj, Középszezonban: 73.280.-Ft/család/2 éj

Főszezonban: 79.680.- Ft/család/2 éj MESENYÁR, HATÁRON TÚL: 4 nap/3 éj félpanzióval: 144.900.- Ft/család/3 éj. A Családi ajánlatok: 2 felnőtt és 2 fő 12 év alatti gyermek részére érvényesek. A „MESENYÁR” családi vakáció tartalmazza továbbá: 1 x 60 perces hajókázás a Fertő tavon, 1 x belépő a Familyparkba, 1 x belépő vezetéssel választás szerint az Esterházy kastélyba vagy az Esterházy várba. Az idegenforgalmi adó a helyszínen ﬁzetendő!

Sopron

CITY PARTNER HOTEL SZIESZTA*** A City Partner Hotel Szieszta*** Sopron legnagyobb szállodája, amely az Alpok lábánál, a híres Lővérek egyik legszebb pontján, a városközponttól 15 percnyi távolságra, egy gyönyörű öthektáros őspark közepén áll. Szolgáltatások: légkondicionált étterem, drinkbár, konferenciaterem, sókabin, oxigénterápia, SPA méregtelenítő lábápolás, aromafürdő, Jade lávaköves masszázságy, infraszauna, szolárium, masszázs, aromaterápia, élményfürdő, pezsgőfürdő, szauna, gőzfürdő, ﬁtness terem Technogym gépekkel, fodrászat, kozmetika, manikűr-pedikűr. Elhelyezés: 2 ágyas, fürdőszoba/WC-s, TV-vel, telefonnal, hűtőszekrénnyel felszerelt „Classic”típusú francia- vagy külön ágyas szobákban és „Standard plus” típusú felújított, igényesen berendezett szobákban, (igénybevételük esetén szállodai wellness belépőt biztosítanak) melyek felszereltsége azonos a Classic-éval. Ellátás: svédasztalos reggeli, büfé vacsora. Elő- utószezon: kivéve ünnepek 04.02-04.30., 10.01-12.23. Részvételi díjak: Ft/fő/félpanzióval

Főszezon: kivéve ünnepek 05.01-09.30., 12.27-12.30.

„Kikapcsolódás a Lővérekben” 3 nap/2 éj

„Szieszta” 6 /5 éj

’Üdülés’ 8 nap/ 7 éj

„Kikapcsolódás a Lővérekben” 3 nap/2 éj

„Szieszta” 6 /5 éj

’Üdülés’ 8 nap/ 7 éj

29.700.21.300.36.300.25.200.68.700.-/család 18.600.11.100.-

44.500.32.600.54.500.38.000.104.000,-/család 28.000 16.800.-

55.300.42.000 67.900.46.900.135.100.35.700.21.000.-

34.350.25.200.42.600.29.700.80.700.-/család 22.050.13.200.-

52.500.38.350.64.050.44.650.122.700.32.900.19.740.-

64.750.49.350.80.150.55.300.158.900.-/család 42.000.25.200.-

1 ágyas classic szobában 2 ágyas classic szobában 1 ágyas standard plus szobában 2 ágyas standard plus szobában Családi szoba (2 fn+2 gy 14 éven aluliak) Pótágy Pótágy 14 év alatt

Az árak tartalmazzák: szállás, félpanzióval, wellness sziget használata: ﬁnn-szauna, pezsgőfürdő, gőzfürdő, élményfürdő, ﬁtness terem (Classic és családi szoba foglalása esetén 1.000 Ft/fő/nap), belépő a közeli Lővér uszodába, nyáron a Fertő-tóra, Tómalom fürdőre.

Gyermekkedvezmény:: (szülővel egy szobában történő elhelyezés esetén) 0-4 évig szállás és étkezés gratis, 4-12 éves főágyon: 40% a szállás és étkezés árából, Pótágyon: a megadott gyermekpótágy árán. Ünnepi időszakokban 3 vagy 4 éjszakás félpanziós csomagárak érvényesek. Az idegenforgalmi adó a helyszínen ﬁzetendő!

Sopron

SOLAR CLUB HOTEL *** Az óváros felett kialakított üdülő övezetben, a Lővérekben található a szálloda. Az apartmanok 5 különálló épületben helyezkednek el. Szolgáltatások: telefon a szobában, TV a szobában, központi széf, játszótér, programszervezés, minigolf, ingyenes zárt parkoló, 24 órás portaszolgálat, magneter terápia, sporteszközkölcsönzés, napozóudvar, a közelben: soproni fedett uszoda és strand, teniszpálya. Elhelyezés: 1 szobás (2+1 fő), illetve 1,5 szobás (4+1 fő). Ellátás: önellátás Főszezon: 04.01-11.01.

Részvételidíjak:Ft/fő/önellátással

Utószezon: 11.01.12.20.

3 nap/2 éj

6 nap/5 éj

3 nap/2 éj

6 nap/5 éj

9.290.6.690.6.490.-

23.190.16.790.15.990.-

15.290.9.490.6.790.-

38.190.23.590.16.891.-

1 szobás apartmanban 2 fő esetén 1,5 szobás apartmanban 4 fő esetén Pótágyon Idegenforgalmi adó a helyszínen ﬁzetendő !

22 l További ajánlatok: www.cartour.hu

belföld 2013.indb 22

2013.04.11. 2:56:57

Hegyek között, völgyek között Sopron

TÖRÖK VENDÉGHÁZ A Várkerület közelében található a Török Vendégház. Szolgáltatások: önellátásra alkalmas, felszerelt konyha, társalgó, terasz. Elhelyezés: 2-3 ágyas, zuhanyzó/WC-s, TV-vel felszerelt szobákban, a családi ház emeleti, külön bejáratú szintjén. Ellátás: önellátás Részvételi díjak: Ft/fő/éj/önellátással

2013.04.01-12.20. kivétel ünnepek

2 ágyas szobában 3 ágyas szobában

3.790.3.390.-

Az idegenforgalmi adó a helyszínen ﬁzetendő!

Hegykő

SZANYI VENDÉGHÁZAK Fertő-part jellegzetes építészeti stílusát magán viselő épület a termálfürdőtől 300 m-re helyezkedik el. Szolgáltatások: medence, parkosított kert, grill, bogrács, zárt parkolás, kerékpárkölcsönzés. Elhelyezés: 4-6 fő elhelyezésére alkalmas, 2 szoba+nappalis, konyhás, fürdőszoba/WC-s apartmanokban, 2-4 fő elhelyezésére alkalmas, 1 szobás illetve 1 szoba+nappalis, konyhás, fürdőszoba/WC-s apartmanokban, 2 ágyas, fürdőszoba/WC-s szobákban. Ellátás: önellátás Részvételi díjak: Ft/fő/éj/önellátással

Részvételi díjak: Ft/fő/éj/önellátással

2013.04.01-12.20.

2 ágyas szobában

3.690.-

NAGYOBB APARTMANBAN

KISEBB APARTMANBAN 2 fő esetén 3 fő esetén 4 fő esetén

2013.04.01-12.20.

4 fő esetén 5 fő esetén 6 fő esetén

5.590.4.590.3.790.-

4.390.3.990.3.790.-

Az idegenforgalmi adó a helyszínen ﬁzetendő!

Kőszeg

HOTEL ÍROTTKŐ A Hotel Irottkő a központban, az egyedülálló klímájú, történelmi hangulatú város főterén található, ahonnan minden kényelmesen elérhető: városnézés a műemléki óvárosban, kirándulás a kőszegi erdőkben, gyógy- és élményfürdők 20 km távolságra, burgenlandi vártúrák. Szolgáltatások: étterem (nyáron kerthelyiséggel), borárium, kávézó, könyvtár szoba, postamúzeum, wellness-részleg (pezsgőfürdő, ﬁnn-szauna, infraszauna, gőzkabin, Kneipp-terápia, tepidárium, ﬁttness terem, sókamra, masszázs, fürdőköntös), ajándékboltok, fodrászat, kozmetika, manikűr, pedikűr, szolárium, konferenciatermek, kerékpárbérlés, internet, ingyenes parkoló. Elhelyezés: 2 ágyas, esetenként pótágyazható, fürdőszoba/WC-s, telefonnal, TV-vel, minibárral felszerelt szobákban. Ellátás: félpanzió (svédasztalos reggeli, háromfogásos vacsora). Elő és utószezon: 04.01-06.30.

Főszezon: 07.01-10.30.

Utószezon: 2013.11.01-2014.03.31.

Részvételi díj Romantikus Romantikus Kétszer Romantikus Romantikus Kétszer Romantikus Romantikus Ft/fő/ kettő éjszakák éjszakák kettő éjszakák éjszakák félpanzióval éjszakák éjszakák 3 nap /2 éj 3 nap/2éj néha 5 3 nap /2 éj 3 nap/2éj néha 5 3 nap /2 éj 3 nap/2éj V-P P-V 6/ 5 éj V-P P-V 6/ 5 éj V-P P-V

Kétszer kettő néha 5 6/ 5 éj

2 ágyas szobában

47.990.-

23.990.-

29.990.-

47.990.-

23.990.-

29.990.-

52.190.-

23.990.-

29.990.-

Gyermekkedvezmény:: csomagajánlatok esetén szülőkkel egy szobában: 0-3 éves korig gratis, 3-5 éves korig 3.190.-Ft/gyermek/éj, 6-14 éves korig 4.390.-Ft/gyermek/éj, 14 éves kor felett 5.690.-Ft/gyermek/éj A csomagárak tartalmazzák: félpanzió, wellness használat, welcome drink, internet,, parkoló használata. Az 5 éjszakás árban érkezéskor egy üveg ízletes kőszegi bor bekészítés a szobában. A hotel további akciós ajánlatairól, csomagjairól akcióiról ill. a környékbeli programlehetőségekről érdeklődjön irodánkban! Az idegenforgalmi adó a helyszínen ﬁzetendő!

Kőszeg

ALPOKALJA PANZIÓ Az Alpokalja Panzió a történelmi városközponttól kissé távolabb, a Gyöngyös patak partján, jól megközelíthető helyen található színvonalas szálláshely. Szolgáltatások: étterem, parkoló. Elhelyezés: 2-3 ágyas, zuhanyzó/WC-s, TV-vel, telefonnal felszerelt szobákban (hűtőszekrény igényelhető). Ellátás: reggeli vagy félpanzió (á la carte kuponrendszerben). Részvételi díjak: Ft/fő/reggelivel 2 ágyas szobában 3 ágyas szobában Vacsora felár

Elő- és utószezon: 04.01-06.30. 09.01-12.20.

Főszezon: 06.30-09.01.

3 nap/2 éj

6 nap/5 éj

3 nap/2 éj

6 nap/5 éj

12.590.11.190.4.990.-

31.290.27.690.12.490.-

13.190.11.990.4.990.-

32.990.29.390.12.490.-

Gyermekkedvezmény: 0-5 éves korig pótágyon: a szállás gratis! Az idegenforgalmi adó a helyszínen ﬁzetendő!

További ajánlatok: www.cartour.hu l 23

belföld 2013.indb 23

2013.04.11. 2:56:59

Hegyek között, völgyek között Bánk

TÓ WELLNESS HOTEL***+ A Tó Wellness Hotel***+ Budapesttől 65 km-re, Váctól mintegy 15 percre, a festői Bánkitó partján fekszik. A szálloda 58 légkondicionált szobával rendelkezik, melyekből gyönyörű kilátás nyílik a Bánki-tóra. Szobáinak mindegyike nem-dohányzó, légkondicionált, televízióval, telefonnal, minibárral és hajszárítóval felszerelt. A gasztronómiai élvezetekről a szálloda Chefje gondoskodik az étteremben, a kávézóban és a borozóban. A finomabbnál finomabb ételek fogyasztása közben a vendégek a Bánki tó csodálatos panorámájában gyönyörködhetnek az étteremből vagy a teraszról egyaránt. Szolgáltatások: étterem, wellness-részleg (használata az árban): külső-, és belső élménymedence, jacuzzi, Kneipp-taposó, finn szauna, gőzkabin, tepidárium, fittness-terem, infraszauna, masszázs Roll Pro, Relaxinfra Classic, masszázs, asztali foci, gyermekjátszószoba, wellness bár, kávézó, borbár, konferenciatermek. Elhelyezés: 2-3 ágyas pótágyazható, fürdőszoba/WC-s (hajszárító), TV-vel, telefonnal, minibárral felszerelt, légkondícionált, nem dohányzó szobákban, illetve 3-4 ágyas családi szobákban. Ellátás: büféreggeli vagy vacsora (létszámtól függően menü- vagy büfévacsora).

Részvételi díjak: Ft/fő/éj/félpanzióval

1 ágyas standard szobában 2 ágyas standard szobában Családi standard szobában 2 felnőtt+ 2 – 12 év aluli gyermek részére/család 1 ágyas classic szobában 2 ágyas classic szobában Családi classic szobában 2 felnőtt+ 2 – 12 év aluli gyermek részére/család 2 ágyas classic szobában Családi deluxe szobában 2 felnőtt+ 2 – 12 év aluli gyermek részére/család Pótágy 5 éves kor felett

2013.04.01- 2014. 03.31. kivéve ünnepek.

2 nap/1 éj V-P

2 nap/1 éj P-V

„ARANYKOR „ nyugdíjas csomag 4 nap/3 éj V-P

19.690.14.790.-

28.590.17.190.48.290./család 30.690.20.290.61.380./család 23.590.54.890./család 9.900.-

49.490.36.290,-

42.7690.-/család 25.190.17.590.50.380./család 20.890.49.390./család 9.990.-

62.690.42.890.-

Gyermekkedvezmény: 0-5 éves korig: szülőkkel egy szobában történő elhelyezéssel, ingyenes szállás és reggeli Az árak tartalmazzák: szállás, félpanziós ellátást, a wellness részleg korlátlan használatát. Külső és belső élménymedence, jacuzzi, Kneipp –taposó, finn szauna, infra szauna, gőzkabin tepidárium, fitness terem,,játszószba, parkolás. „Aranykor nyugdíjas csomag” tartalmazza: szállás, félpanziós ellátással, napi 1 alkalommal sütemény és kávé vagy tea, wellness centrum használata,fürdőköpeny használata, parkolás. A hotel további akciós ajánlatairól, csomagjairól, ill. a környékbeli programlehetőségekről érdeklődjön irodánkban! Az idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendő!

Galyatető

HUNGUEST GRANDHOTEL GALYA**** A Mátra és az ország második legmagasabb csúcsán 957 méter magasan, 5 hektáros park közepén, hihetetlenül gyönyörű panorámával várja vendégeit Magyarország 4 csillagos magaslati szállodája, a Hunguest Grandhotel Galya****, a 4 évszak élményszállodája. A patinás, 1939-ben épített szálloda akkor is és ma is a családok, a túrázók, a természet szerelmeseinek kedvenc szállodája. Szolgáltatások: wellness részleg (úszó-, élmény-, és gyermekmedence, szaunák, infrakabin, Salvus sókamra, élményzuhanyok, masszázsok, testkezelések, kozmetika, pedikűr, manikűr), sportlehetőségek: nyáron erdei gyalogtúrák, éjszakai fáklyás túrák, gitáros tábortűz, nordic walking képzett vezetőkkel, légpuskás lőpálya, lézervadászat, íjászat,

lábtengópálya, télen 4 km-re található a mátraszentistváni hóágyúkkal felszerelt sípálya, gyermekeknek: vadaspark, Kalandpark, XBox szoba, Bambi kuckó játékokkal, játszótér, gyermekprogramok képzett animátorokkal és iskolai oktatókkal (kézművesház, családi vetélkedők, kincskeresés, számháború, Nagy Festés, csillagvizsgálás, minidisco, karaoke, arcfestés, társasjátékok), 2 étterem és a Magyarországon egyedülálló körpanorámás, 300 főt befogadó, legmagasabb színvonalú technikával felszerelt, szekcionálható konferenciaterem. Elhelyezés: 2 ágyas, fürdőszoba/WC-s Classic (kisebb alapterületű, általában utcára néző) pótágyazható, Superior (parkra néző) szobákban. Mindkét szobatípusban TV, inetrnet elérhetőség, minibár, széf, hajszárító. Ellátás: svédasztalos félpanzió.

Részvételi díjak: Ft/fő/ félpanzióval

2 ágyas classic szobában 2 ágyas superior szobában 2 ágyas classic szobában 1 főre Családi szobában 2 fn+ 2 gy (4-12 év között) Pótágy/kanapé: 4-12 éves korig Pótágy/kanapé: 12 év felett

2013.04.01-2014.04.01. kivéve ünnepi és kiemelt időszakok „Galyára fel” 3 nap/2 éj

„Fel a csúcsra” 4 nap/3 éj

„Kényeztetés a felhők felett” 5 nap/ 4 éj

32.200.33.700.45.000.-

45.900.50.400.64.200.-

57.900.63.900.81.000.-

106.400.-/szoba

157.800.-/szoba

203.800.-/szoba

19.500.27.000.-

28.500.39.500.-

38.000.52.500.-

Az ár tartalmazza: szállás félpanzióval,wellness használat (úszó-, élmény-, és gyermekmedence, szaunák, gőzkabin, infrakabin) valamint kondicionáló terem (multifunkcionális erőgépek és kardiogépek), fürdőköpeny és parkoló használatot.Gyermekek részére Bambikuckó használat játékokkal, lézerlövészet, kerti játszótér, lábtengópálya, vadaspark. Gyermekkedvezmény: 0-4 éves korig a szülőkkel egy szobában pótágyon: történő elhelyezés esetén a szállás és ellátás ingyenes. Háziállat térítés ellenében vihető! Az idegenforgalmi adó a helyszínen ﬁzetendő!

24 l További ajánlatok: www.cartour.hu

belföld 2013.indb 24

2013.04.11. 2:57:00

Hegyek között, völgyek között Szolgáltatások: 350 m2 -es wellness részleg, úszó-, élmény-, gyermekmedence, ﬁnn és infra szauna, gőzkabin, sószoba és sókád, tepidárium valamint,ﬁtness terem. Étterem, kávzó¸drinkbár, sörkert. Elhelyezés: 2 ágyas pótágyazható szobákban, kis és nagy családi apartmanban, továbbá lakosztályban. Ellátás: büfé félpanzióval 2013.04.01-12.20. kivétel ünnepek 3 nap/ 2éj

Részvételi díj: Ft/fő/félpanzióval Egyágyas elhelyezés franciaerkélyes szobában Kétágyas manzárd szoba Kétágyas francia erkélyes szoba Kétágyas teraszos vagy kis erkélyes szoba Kis családi apartman (két fő elhelyezésével): Nagy családi apartman (két fő elhelyezésével): Lakosztály (két fő elhelyezésével) Pótágyas elhelyezés

Mátraszentimre

HOTEL NARÁD&PARK**** A hotel 810 m-es magasságban, gyönyörű erdei környezetben helyezkedik el. Mátraszentimre központjától 350 m-re található. A község Gyöngyöstől 32 km-re, Pásztótól és Parádtól 25 km-re, Egertől 60 km-re fekszik; távolsági buszokkal, valamint gépkocsival a 24. számú főúton közelíthető meg. A Hotel Narád & Park szálloda Mátraszentimre egyetlen négycsillagos, minőségi szolgáltatásokat nyújtó szálláshelye, és vendéglátó egysége. A szálloda parkjából gyönyörű őstölgyesen keresztül közvetlen sétaút vezet a Narád - patakhoz. A patak mentén található cserjésekben nyugodt időben vadállatokat is megﬁgyelhetünk. A hotelben beszerezhetőek mind a gyakorlott, mind a nem túl tapasztalt túrázók számára lehetőségeket kínáló kiadványok. Több túraútvonalon haladva gyönyörködhetünk a Kékes, illetve Galyatető panorámájában, a mátraszentlászlói Vöröskő-kilátóból tiszta időben felfedezhetőek a Tátra csúcsai.

40.000.25.000.27.000.29.000.31.000.35.000.41.000.22.000.-

Gyermekkedvezmény: 0-6 éves korig 100% kedvezmény, 6-12 éves korig 11.000.- Ft/2 éj/FP Az ár tartalmazza: szállás 2 éjszakára a kiválasztott szobatípusban, bőséges büféreggeli és büfévacsora, fürdőköntös bekészítés (felnőtt vendégek részére) díjmentes internet csatlakozási lehetőség a szállodában (laptoppal érkező vendégeink részére), térítésmentes wellness használat: úszó-, élmény-, gyermekmedence, sókád, szaunavilág, gőzkabin, sóbarlang, kardiogépekkel felszerelt edzőterem, parkoló díjmentes használata. Parkolás térítéses ellenében. Háziállat vihető térítés ellenében! A hotel további wellness csomagjairól akcióiról ill. a környékbeli programlehetőségekről érdeklődjön irodánkban! Az idegenforgalmi adó a helyszínen ﬁzetendő!

Parádfürdő

ERZSÉBET PARK HOTEL*** A festői Mátra csúcsai között, hazánk egyik legvadregényesebb tájegységén fekszik, Parádfürdőn az Erzsébet Park Hotel***. Az épület Ybl Miklós tervei alapján épült 1893-ban. A szálloda mind a múlt emlékeit, mind a modern korok vívmányait magában foglalja. 2002 óta folyamatos megújulásban részesült, míg 2008-ra az új épületszárny megnyitásával elérte mostani formáját. Szolgáltatások: két wellness részleg, fedett úszómedence, ülőmedence, pezsgőfürdő, ﬁnn szauna merülő medencével, infra szaunák, nyáron kültéri medence, aroma- fényés sókabin, török gőzfürdő, mofetta, kondicionáló terem, törölköző, fürdőköpeny, wiﬁ a lobbyban és a kávézóban, ingyenes, őrzött parkoló. Térítés ellenében négypályás bowling, biliárd, nyáron teniszpálya és kerékpárkölcsönzés. Háziállatot kizárólag az Erzsébet szárnyban fogadnak. Elhelyezés: 2 ágyas (igény szerint pótágyazható), zuhanyzó/WC-s, minibárral, telefonnal, TV-vel felszerelt, esetenként légkondicionált, széffel felszerelt dohányzó vagy nemdohányzó szobákban, apartmanokban illetve családi szobában. Ellátás: büfé félpanzió. Teljes panziós felár: 3.000.- Ft/fő/alkalom Részvételi díj: Ft/fő/ félpanzióval Erzsébet szárny 1 főre 2 ágyas szobában Erzsébet szárny 2 ágyas szobában Erzsébet szárny pótágy Erzsébet szárny Apartman 2 fő esetén Zsuzsanna szárny 1 főre 2 ágyas szobában Zsuzsanna szárny 2 ágyas szobában Zsuzsanna szárny pótágy Zsuzsanna szárny Apartman 2 fő esetén

2013.04.01-2014.03.31. kivéve ünnepek,hosszú hétvégék 3 nap/ 2 éj

4 nap/3 éj

47.990.-

65.990.-

28.990.-

40.490.-

19.990.-

29.990.-

41.990.-

56.990.-

53.990.-

71.990.-

31.990.-

43.490.-

19.990.-

29.990.-

41.990.-

56.990.-

Gyermekkedvezmény: 2 felnőttel egy szobában, pótágyon: 0-7 éves korig: a szállás és étkezés gratis, 7-14 éves korig: 50% kedvezmény a szállás és főétkezés árából (fél adag esetén) 14 éves kor felett pótágy ár fizetendő! Az árak tartalmazzák: szállás, bőséges büféreggelivel büfévacsorával a wellness-részlegek (úszómedence, ülőmedence,pezsgőfürdő,finn szaunák,infra szaunák,török fürdő gőzfürdő,fényterápiás aromakabin,sókabink, fitness terem nyáron kültéri medence), őrzött parkoló használatát A hotel további wellness ajánlatairól, akcióiról ill. a környékbeli programlehetőségekről érdeklődjön irodánkban! Az idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendő!

További ajánlatok: www.cartour.hu l 25

belföld 2013.indb 25

2013.04.11. 2:57:01

Hegyek között, völgyek között Eger

HUNGUEST HOTEL FLÓRA*** A városi strand és a versenyuszoda közvetlen szomszédságában, a gyógyforrások központjában, évszázados fák között várja Vendégeit a hotel. A szállodával átellenben áll a felújított, impozáns Törökfürdő, amely az egykori oszmán uralom fürdőkulúráját idézi. A vendégek a szálloda halljából közvetlenül és díjtalanul mehetnek át a városi termálfürdőbe, ahol gyógy-, és termálmedencék, úszómedence, víziváras gyermek élménymedence, dögönyöző várja a fürdésre vágyókat. A strand fedett élményfürdőjének használata ingyenes. Szolgáltatások: étterem, kondicionálóterem, gyógymedence, szauna, infrakabin, szolárium, napozóterasz, biliárdterem, darts, teniszpálya, közvetlen átjárás a strand- és termálfürdőbe (élményfürdő külön térítés ellenében), sóbarlang, aromaterápia, pedikűr, manikűr, ajándékbolt, programszervezés, széf, gyógyászati szárny (orvosi rendelő, ﬁzikoterápia, fangó, tangentor, masszázs), zárt parkoló Elhelyezés: 2 ágyas, esetenként pótágyazható, erkélyes szobákban (telefon, TV, minibár). A tetőtéri, manzárd szobákhoz zuhanyzófülke ill. WC, a balkonos szobákhoz fürdőkádas fürdőszoba és külön WC tartozik. A szobák nagy része nemdohányzó. Az összes tetőtéri szoba, valamint a strandra néző erkélyes szobák légkondicionáltak. Ellátás: svédasztalos félpanzió

Részvételi díj: Ft/fő/ félpanzióval

2 ágyas erkélyes 2 ágyas (fraá.) manzárd szoba pótágy

Középszezon: 05.01-07.01., 08.25-10.27., 12.20-12.29.

Előszezon: 04.01-05.01.

Utószezon: 10.27-12.20., 2014.01.02-04.01.

Főszezon: 07.01-08.25.

3nap/2 éj

5 nap/ 4 éj

8 nap/ 7 éj

3nap/ 2 éj

5 nap/4 4 éj

8 nap/ 7 éj

3nap/2 éj

5 nap/4 éj

8 nap/ 7 éj

3nap/2 éj

5 nap/4

8 nap/ 7 éj

26.790.-

52.990.-

76.790.-

29.390.-

52.990.-

82.290.-

24.890.-

44.990.-

75,390.-

30.790.-

55.390.-

85.590.-

25.690.-

51.390.-

73.890.-

28.290.-

51.390.-

79.390.-

28.790.-

42.990.-

66.590.-

29.790.-

53.490.-

82.990.-

16.790.-

33.790.-

49.790.-

17.890.-

33.790.-

51.990.-

17.890.-

33.790.-

51.99.-0

17.890.-

33.790.-

51.99.-0

A fenti árak az ünnepi időszakokra nem érvényesek! Az árak tartalmazzák: wellness használat (élménymedence, gyermekmedence, jacuzzi, infra-, ﬁnn-, illat-, és gőzszauna, merülő medence, Kneipp kavicságyas taposó medence), ingyenes és közvetlen átjárás a városi strandra, élményfürdő használat.

Gyermekkedvezmény: 0-4 éves korig a szülőkkel egy szobában történő elhelyezés esetén a szállás és félpanziós étkezés ingyenes, 4-12 éves korig főágyon történő elhelyezés esetén 50% a csomagárból. Az idegenforgalmi adó a helyszínen ﬁzetendő!

Eger

HOTEL EGER SUPERIOR*** & PARK**** A Hotel Eger superior & Park egy szállodaként, két kategóriában kínál szállás lehetőséget a városi pihenésre, az egri programokra, wellness hétvégére vagy éppen konferenciára érkező vendégek számára. A Park Hotel épületében étterem, kávézó és szivarszalon a 20’as évek polgári hangulatában várja vendégeit. Szolgáltatások: étterem, drinkbár, wellness központ, úszómedence, élménymedence, pezsgőfürdő, szauna, jég-, gőz-, aroma-,fény-, infra- sókabin, szolárium, wellness fürdők, testkezelések, ﬁtness és aqua programok, általános masszázs, gyógy- és speciális masszázs, kardió és kondicionáló gépek, pedikűr, manikűr, őrzött, ﬁzetős parkoló. Elhelyezés: 2 ágyas, esetenként pótágyazható, fürdőszoba/WC-s, telefonnal, minibárral, kábel TV-vel, hajszárítóval, a szobák nagy részében szobaszéffel, térítés ellenében vezeték nélküli internettel felszerelt többségében erkélyes nem dohányzó szobákban. Mozgáskorlátozottak, kerekes székkel érkező vendégek részére akadálymentesített szobák kérhetőek. Ellátás: svédasztalos félpanzió. Részvételi díjak: Ft/fő/ félapanzióval 2 ágyas szoba*** 2 fő esetén Családi szoba*** 2 fő esetén +pótágyár Classic szoba**** 2 fő esetén Superior szoba**** 2 fő esetén Pótágy ár***

Főszezon: 04.01-09.30.

Utószezon: 10.01-12.23.

3 nap/2 éj P-V

4 nap/3 éj H-P

3 nap/2 éj P-V

4 nap/3 éj H-P

25.800.-

35.700.-

24.800.-

34.200.-

29.800.-

41.700.-

28.800.-

40.200.-

31.800.33.800.21.900.-

44.700.47.700.29.700.-

30.800.32.800.21.900.-

43.200.46.200.29.700.-

A z ár tartalmazza: Elhelyezést a kívánt szobatípusban, félpanziós ellátással (bőséges svédasztalos reggeli és vacsora) a kapcsolódó szervízdíjjal, valamint megújult wellness részlegünk szolgáltatásait: beltéri úszó-, élmény-és pezsgőmedencék, finn szauna, bioszauna, gőzkabin, sószoba, jégkút, kombiszauna és a fitneszterem használatát. Gyerekkedvezmény: 2 felnőtt 1 szobában pótágyon történő elhelyezés esetén 4 éves korig gratis. 4-12 éves korig: 6.000 Ft/gyermek/éj Háziállat térítés ellenében vihető. Az idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendő!

26 l További ajánlatok: www.cartour.hu

belföld 2013.indb 26

2013.04.11. 2:57:03

Hegyek között, völgyek között Eger

ÉDEN PANZIÓ A Vártól és a Minarettől 500 m-re található a panzió, amelyben a belső udvar kialakítása szorosan kapcsolódik az egri barokk város hangulatához. Szolgáltatások: étterem, zárt parkoló. Elhelyezés: 2-3-4 ágyas, zuhanyzó/WC-s, TV-vel, wiﬁ internet elérhetőséggel, hűtőszekrénnyel felszerelt szobákban. Ellátás: reggeli (bővített kontinentális) vagy félpanzió (menürendszerben). Elő-és utószezon 10.01-12.22.

Részvételi díjak

Főszezon: 04.01-08.31.

3 nap/2 éj

6 nap/ 5 éj

3 nap/2 éj

6 nap/ 5 éj

10.100.9.100.7.900.-

25.100,22.700.19.600.-

11.100.10.600.9.100.-

27.900.26.500.22.400.-

2 ágyas szobában 3 ágyas szobában 4 ágyas szobában

Vacsora felár: 2.390.-Ft/fő/alkalom Gyermekkedvezmény: 0-5 éves korig a szállás és reggeli gratis Nászutas akció: 6-=7 akció (a vacsorára nem vonatkozik)! Az idegenforgalmi adó a helyszínen ﬁzetendő!

Eger

HOTEL MINARET*** Eger belvárosában a Minaret emlékmű mellett található a hotel. A hotel kialakítása teljesen tükrözi a város hangulatos kis utcáit, zegzugos kis félreeső találka helyeit, ezzel is még otthonosabbá téve a metropoliszi életet. Elhelyezés: 2 ágyas manzárd, classic szobákban, city szobában ami pótágyazható, 4 ágyas családi szobákban. A szobák fürdőszobásak hajszárítóval, internettel felszerelt, légkondicionált szobák. A hotelben lift nincs! Elltás: félpanzióval ( svédasztalos reggeli, bőséges vacsora) Részvételi díj: Ft/ fő/félpanzióval Manzárd szoba 2 fő esetén Classic szoba 2 fő esetén City szoba Pótágy ár

2013.04.01-05.01. 09.01-12.22. 3 nap/2 éj Hétköznapi egri kalandok V-SZ

2013.04.0109.30. 4 nap/3 éj Talizmán csomagajánlat

Elő és utószezon 04.01-04.30. 09.01-12.22. Fő/éj/FP

Főszezon: 05.01-08.31. kivétel ünnepek Fő/éj/FP

13.250.-

27.500.-

10.250.-

12.000.-

14.750.-

30.900.-

11.450.-

13.150.-

-----------12.000.-

44.750.14.000,-

16.650.12.000.-

18.350.14.000.-

Az ár tartalmazza: „Hétköznapi egri kalandok: szállást 2 éjszakára,elhelyezést a kívánt szobatípusban,2 alkalommal svédasztalos reggelit 2 alkalommal bőséges vacsorát,szobai ingyenes internet igénybevételt, 1-1 fürdőbelépőt az egri Park-Klub fürdőkomplexumába. Az ár tartalmazza: „Talizmán csomagajánlat”: szállás 3 éjszakára, elhelyezést a választott szobatípusban,1 üveg egri nedű és házi sütemény szobai bekészítésként, félpanziós ellátás – svédasztalos reggeli és vacsora -, 1-1 sétálójegy az Egri Várba, 1-1 belépő a Park-Klub fürdőkomplexumába, szobai ingyenes internet használatot. Gyermekkedvezmény:(szülőkkel egy szobában, pótágyon történő elhelyezés esetén):4 éves korig a szállás és ellátás díjából – 100% kedvezményt biztosítunk.4 – 12 éves kor között a szállás és ellátás díjából – 50% kedvezményt biztosítunk. Az idegenforgalmi adó a helyszínen ﬁzetendő!

Eger

HOTEL SZENT ISTVÁN A szálloda a híres egri vár fölötti városrészben, 6000 nm zöld területen fekszik különálló épületekben, melyek a föld alatt fűtött folyosóval vannak összekötve. Szolgáltatások: étterem, söröző, borozó, kávézó, saját kert, parkoló, wellness-részleg (fedett medence, szauna, infrakabin, pezsgőfürdő, szolárium, ﬁttness-terem, masszázs), sportpálya, asztalitenisz, minigolf. Elhelyezés: 2 ágyas, pótágyazható, zuhanyzó/WC-s, minibárral, TV-vel és telefonnal felszerelt légkondícionált szobákban. Ellátás: félpanzió (svédasztalos reggeli és menüvacsora). Részvételi díjak: Ft/fő/éj/reggelivel

1 ágyas szobában 2 ágyas szobában 2 fős apartmanban 3 fős apartmanban 4 fős apartmanban 5 fős apartmanban

Főszezon: 04.01-10.27.

Utószezon: 10.28-12.29.

13.000.-

14.000.-

8.500.-

9.500.-

9.000.-

10.000.-

8.000.-

8.700.-

7.500.-

8.000.-

6.800.-

7.200.-

Pótágy ár: 6.000 Ft/fő/éj reggelivel Az árak tartalmazzák: szállás, svédasztalos reggelivel, a szálloda wellness részlegében található fedett medence, pezsgőfürdő, szauna, infrakabin, ﬁttness-terem korlátlan használatát+ kültéri medence és a napozó terasz korlátlan használatát (csak jó idő esetén) Az idegenforgalmi adó a helyszínen ﬁzetendő!

További ajánlatok: www.cartour.hu l 27

belföld 2013.indb 27

2013.04.11. 2:57:04

Hegyek között, völgyek között Szilvásvárad

SZALAJKA LIGET HOTEL ÉS APARTMANHÁZAK **** A Szalajka Liget hotel és apartmanházak egy 4*-os wellness és konferencia, illetve apartmanházakból álló üdülőcentrum a Szalajkavölgy bejáratától kb. 5-7 perc sétára. Szolgáltatások: wellness-részleg (ﬁnn-, gőz-, infraszauna, illókamra, sókamra, jacuzzi, külső medence, relax tér), fallabdapálya, konditerem, étterem terasszal, konferenciatermek, gyermekjátszótér, internet-csatlakozás, kerékpárkölcsönzés, túravezetés, lovagoltatás, sétakocsikázás, kalandtúra, idegenvezetés, animációs programok, életmód program, diabétesz és fogyókúrás programok. Elhelyezés: 2 ágyas, pótágyazható, fürdőszoba/WC-s, tetőtéri vagy erkélyes szobákban, 4 ágyas apartmanban, valamint 4 fős apartmanházakban (nappali két pótággyal, 2 db kétágyas hálószoba), valamint 6 fős apartman-házakban (nappali két pótággyal, 3 db kétágyas hálószoba). A 4 fős apartmanházban egy, a 6 fős apartmanházban két hálószoba franciaágyas, a többi szobában két-két különálló ágy található, melyek nem összetolhatók. Felszereltségük: légkondícionáló, minibár, TV, telefon, rádió, internet-csatlakozás, hajszárító. Ellátás: félpanzió. Előszezon: 04.01-05.01.

Részvételi díj: Ft/fő/félpanzióval

2 ágyas standard erkély nélküli 2 ágyas erdőre néző teraszos 2 ágyas völgyre néző, erkélyes panorámás családi szoba 2+2 fős* 4 fős apartmanházban*

Főszezon: 05.01-06.30.

Kiemelt szezon: 06.30-08.25.

3 nap/2 éj

+ éj

Hétvégi felár/éj

3 nap/2 éj

+ éj

Hétvégi felár/éj

3 nap/2 éj

+ éj

Hétvégi felár/éj

26.190.29.290,30.290.18.390.23.390.-

11.490.12.290.12.790.7.890.10.090.-

3.700.3.700.3.700.3.700.3.700.-

28.690.33.290.34.790.19.990.25.990.-

11.990.13.090.13.890.7.990.10.990.-

4.200.4.200.4.200.4.200.4.200.-

33.990.38.790.40.890.23.990.32.390.-

15.490.16.990 17.990.10.690.13.890.-

4.200.4.200.4.200.4.200.4.200.-

Az árak tartalmazzák: szállás, félpanziós ellátást, a wellness , fitness szolgáltatások igénybevételét, egyszeri fürdőköntös bekészítést, 1.000 Ft-os masszázskupont/fő,korlátlan szobai internet s széfhasználat! *2+2 ágyas szállodai szobában és a 4 fős apartmanházban: 4 fő teljes részvételi díja fizetendő! Szalajka relax: Szállás min. 3 éjszakára,2 ágyas teraszos erdőre néző szobában, wellness részleg teljes körű használata, fitneszterem igénybevétel,félpanziós ellátás (gazdag büféreggeli és svédasztalos vacsora), 1 alkalommal, személyenként 20 perces nyak-váll-hát masszázs, 1 alkalommal, személyenként 30

perces aroma-relax masszázs, 1 napos Nordic Walking túrabot használat, 1 óra fallabdapálya használat, ütő és labdabérléssel, 1 óra erdei szaunaház használata, fürdőköntös szobai bekészítés, szobai ingyenes internet és széf használat, Szilvásvárad Kártya - helyi szolgáltatók kedvezményeivel,zárt parkoló használata. Ár: 42.990.Gyermekkedvezmény: 0-4 éves korig Pótágyon: gratis, 4-12 éves korig alap- vagy Pótágyon: 50% Az idegenforgalmi adó a helyszínen ﬁzetendő!

Szilvásvárad

KÉK PANZIÓ A szilvásváradi Kék Panzió csendes, családias környezetben várja vendégeit, szép kilátással a Bükk festői tájaira. Szolgáltatások: terasz, kert, szabadtéri tűzrakóhely, asztali csocsó, etetőszék, bébi-ágy, zárt parkoló, különböző távú túrák vezetővel, lovaglás, kalandpálya. Elhelyezés: 2-3 ágyas, részben pótágyazható, zuhanyzó/WC-s, esetenként vízcsap nélküli mosdókagylós, zuhanyzós/ WC-s, TV-vel felszerelt szobákban. Ellátás: reggeli vagy félpanzió (kontinentális reggeli és 3 fogásos vacsora). Elő- és utószezon: 04.01-06.30. ünnepek kivételével, 09.01.-10.31.

Részvételi díjak: Ft/fő

Egyágyas felár: 50%, Fűtési szezonban (október 1-jétől) minimum 15 fős foglalás lehetséges! Az idegenforgalmi adó a helyszínen ﬁzetendő!

2-3-4 ágyas szobában

2 nap/1 éj

6 nap/5 éj

reggelivel

félpanzióval

reggelivel

5.450.-

6.550.-

22.500.-

Főszezon: 07.01-08.31ünnepek kivételével 2 nap/1 éj

6 nap/5 éj

félpanzióval reggelivel félpanzióval reggelivel félpanzióval 27.000.-

6.550.-

7.750.-

30.400.-

33.700.-

Nyugdíjas akció: 10% kedvezmény a szállás és étkezés árából (kivéve ünnepi árak) Gyermekkedvezmény: Pótágyon:, 2 felnőtt mellett: 0-10 éves korig: 100% étkezés igénybevétele nélkül (A gyermek részére igény esetén féladag félpanzió kérhető 1.800.- Ft/fő/alkalom áron!), gyermek reggeli 600.-Ft/fő/alk, 10-14 éves korig: 50%, 14-18 éves korig: 30% kedvezmény

Szarvaskő

VILLA BIKAVÉR A Villa Bikavér Egertől 6 km-re, a 25-ös úton Szilvásvárad felé egy hegy tetején, saját erdőben található, csodálatos panorámával a Bükki Nemzeti Parkra. Szolgáltatások: reggeliző, közös társalgó, felszerelt konyha, esetenként garden party, gombaszedés az erdőben gombaszakértővel, ingyenes borkóstolás, bérelhető garázs, bográcsés grillezőhely. A közelben: termálfürdők (Egerszalók, Eger, Bükkszék, Bogács, Zsóry-fürdő). Elhelyezés: 2-3-4 ágyas, zuhanyzó/WC-s, részben teraszos szobákban Ellátás: bővített kontinentális reggeli. Részvételi díjak: Ft/fő/reggelivel Főágyon

Elő-és utószezon: 04.21-06.15., 09.15-10.15. 4 nap/3 éj

6 nap/5 éj

9.990.-

16.590.-

Főszezon: 06.15-09.15.

7=8 éj akció 4 nap/3 éj 9 nap/8 éj 23.290.-

10.990.-

6 nap/5 éj

7=8 éj akció 9 nap/8 éj

18.590.-

25.990.-

Az árak minimum 3 éjszaka esetén és ünnepi időszakok kivételével értendőek! 1-2 éjszaka esetén a szállás reggelivel minden szezonban: 4.390.- Ft/fő/éj Gyermekkedvezmény: 0-2 éves korig gratis, 2-14 éves korig Pótágyon: 20%. Az idegenforgalmi adó a helyszínen ﬁzetendő!

28 l További ajánlatok: www.cartour.hu

belföld 2013.indb 28

2013.04.11. 2:57:07

Hegyek között, völgyek között Szarvaskő

ÖKO PARK®PANZIÓ-KEMPING*** ÉS KALANDPARK Az ÖKO-PARK® PANZIÓ - KEMPING*** és KALANDPARK a Bükki Nemzeti Park szívében idillien szép, erdők és hegyek övezte érintetlen völgykatlanban fekszik. A család és idősbarát „Öko-címke” és „Zöld Szálloda” minősítésű, természetes anyagokból épült, kandallókkal fűtött panzió a Tarisznya várrom és az Eger-patak ölelésében, Egertől 10 km-re várja a természet szerelmeseit. Ez a csendes, nyugodt sziget szubalpin klímával tökéletes kikapcsolódást nyújt a pihenésre vágyó családoknak és az aktív turizmus kedvelőinek. Az Öko-Park az ország egyetlen aerobiológus által bevizsgált és tanúsítvánnyal igazolt szállodája, mely szerint az alacsony allergénterhelés miatt különösen ajánlott légúti és allergiás problémák megelőzésére és enyhítésére. Szolgáltatások: térítésmentes: szélessávú (WI-FI) internet hozzáférés a Panzió egész területén, ingyenes, zárt parkoló, 5.000 m2-es kert, fajátszótér homokozóval, fedett és nyitott tűzrakóhely, szabadtéri söröző (nyáron), szabadtéri körmedence (nyáron), pingpong, lengőteke, sporteszköz-kölcsönzés, foci (100 m-re), széf a recepción, baba- és gyermekbarát szolgáltatások, térítéses: 20-40-60 fős rendezvénytermek, étterem, drinkbár, borpatika, borkóstolás, szauna, masszázs (előzetes egyeztetés szükséges). Élelmiszerbolt 100 m-re. Ünnepekhez kapcsolódó gasztronómiai rendezvények. Sportolási lehetőségek: kalandpark, fal- és sziklamászás oktatóval (előzetes egyeztetés szükséges), lovaglás (12 km), gyalogtúrák és éjszakai csillagtúrák vezetővel, sárkányrepülés, siklóernyőzés, csocsó, kerékpárkölcsönzés, téli-nyári gyermekprogramok. Egerben: uszoda, termálfürdő, tenisz, fallabda, kulturális programok, városnézés vezetéssel. Elhelyezés: 2-3-4 ágyas, részben pótágyazható és erkélyes, fürdőszoba/WC, TV-vel, telefonnal, allergénmentes ágyneművel, bútorokkal, padlóval és biomatraccal felszerelt, nemdohányzó szobákban. Ellátás: svédasztalos reggeli (bio élelmiszerekkel bővített) vagy félpanzió (menürendszerben). Részvételi díjak: Ft/fő/éj/ reggelivel

Elő- és utószezon: 04.01-05.31., 10.01-12.23.

Főszezon + ünnepek, hosszú hétvégék 06.01-09.30.

2-3 ágyas standard szoba 2 ágyas standard akadálymentes szoba 2 ágyas superior szoba

7.390.7.390.9.490.-

8.490.8.490.10.590.-

Vacsora felár: 2.290.- Ft/fő/alkalom Gyermekkedvezmény: szülőkkel szobában vagy babaágyban 0-2 éves korig gratis, 2-15 éves korig 50% kedvezmény a szállásból és az étkezésből. Az idegenforgalmi adó a helyszínen ﬁzetendő!

Miskolctapolca

ZENIT PANZIÓ A családias jellegű panzió Tapolca központjában a strandnál, a Barlangfürdőtől 5 perc sétára található. Szolgáltatások: reggeliző, söröző, terasz, központi széf, autókölcsönzés, saját parkoló, a közelben: tenisz, csónakázó-tó, lovaglás, squash, teke. Elhelyezés: 2-3-4 ágyas, zuhanyzó/WC-s, TV-vel, telefonnal, hűtőszekrénnyel felszerelt, klimatizált szobákban. 4 ágyas apartmanban Ellátás: önellátás vagy bővített kontinentális reggeli. Részvételi díjak: Ft/fő/önellátással

Elő és utószezon: 04.01-06.16., 09.03-12.26. 3 nap/2 éj

Főszezon: 06.17-09.02. , 12.27-01.02. + kiemelt ünnepek 3 nap/2 éj

2 ágyas szobában 3 ágyas szobában 4 ágyas szobában 4 ágyas apartman 4 főre ﬁzetendő)

11.490.9.590.8.390.9.590.-

14.390.11.890.10.390.11.790.-

Reggeli felár: 1500.-Ft/fő/alkalom Kultúra csomag tartalma: 3 éj szállás reggelivel, szobaszéf, internet elérés, zárt parkolás, 1 üveg welcome drink, egyszeri belépő a diósgyőri Várba, a miskolci Kultúrparkba, menettérti jegy a lillafüredi kisvasútra. Elő és utószezonban a részvételi díj: 22.990 Ft/fő Főszezonban: 28.690.Aktív csomag tartalma: 5 éj szállás reggelivel, szobaszéf, internet elérés, zárt parkolás, 1 üveg welcome drink, egyszeri belépő a Barlangfürdőbe,a miskolci Állatkertbe, menettérti jegy a lillafüredi kisvasútra. Ünnepi időszakokban főszezoni áron minimum 3 éj foglalható! Az idegenforgalmi adó a helyszínen ﬁzetendő!

További ajánlatok: www.cartour.hu l 29

belföld 2013.indb 29

2013.04.11. 2:57:07

Hegyek között, völgyek között Miskolctapolca

PARK HOTEL*** A festőien szép Miskolctapolca bejáratánál helyezkedik el a szálloda, amelytől a Barlangfürdő 8-10 perces sétával érhető el. Szolgáltatások: étterem, konferenciaterem, központi széf, parkoló, szauna, jacuzzi, szolárium, teniszpálya. Elhelyezés: 2 ágyas, pótágyazható, zuhanyzó/WC-s, TV-vel felszerelt erkélyes szobákban (légkondicionálás térítés ellenében igényelhető). Ellátás: félpanzió. Részvételi díjak: Ft/fő/ félpanzióval

Részvételi díjak: Ft/fő/ félpanzióval 2 ágyas szobában 3 ágyas szobában 2 fős apartmanban 3 fős apartmanban 4 fős apartmanban

Főszezon + ünnepek 2013.04.01-05.31., 09.01-12.22. 3 nap/2 éj

4 nap/3 éj

5 nap/4 éj

6 nap/5 éj

7 nap/6 éj

8 nap/7 éj

16.690

25.590.-

33.890.-

42.790.-

50.990.-

59.990.-

15.290.-

23.290.-

30.890.-

38.890.-

46.490.-

54.490.-

20.290.-

30.990.-

40.990.-

51.790.-

61.890.-

72.590.-

16.190.-

24.690.-

32.790.-

41.290

49.390.-

57.890.-

14.790.-

22.490.-

29.890.-

37.590

44.990.-

52.690.-

2 ágyas szobában 3 ágyas szobában 2 fős apartmanban 3 fős apartmanban 4 fős apartmanban

Elő- és utószezon: 2013.04.01-05.31., 09.01-12.22. 3 nap/2 éj

4 nap/3 éj

5 nap/4 éj

6 nap/5 éj

7 nap/6 éj

8 nap/7 éj

14.590.-

22.390.-

29.590.-

37.390.-

44.690.-

52.490.-

13.190.-

20.190.-

26.790.-

33.790.-

40.390.-

47.390.-

17.390.-

26.590.-

35.290.-

44.490.-

77.990.-

62.390.-

14.990.-

22.990.-

30.590.-

38.490.-

45.990.-

53.890.-

13.690.-

20.790.-

27.690.-

34.790.-

41.590.-

48.690.-

Az árak tartalmazzák: a szállást, félpanziós ellátást, valamint egy alkalommal 1 órás jacuzzi, vagy szauna használatot szobánként. Minimum 6 nap / 5 éj tartózkodás esetén korlátlan jacuzzi és szauna használat biztosított Erkélyes szoba felár: 1190.- FT/szoba/éj Az idegenforgalmi adó a helyszínen ﬁzetendő!

Lillafüred

HUNGUEST HOTEL PALOTA*** Magyarország harmadik legnagyobb városától, Miskolctól 10 km-re, a Bükk-hegység keleti részén, három hegy által körülvett festői völgyben található hazánk egyik legszebb klimatikus üdülőhelye, Lillafüred. Az eklektikus stílusban épített kastélyt függőkert és hatalmas park veszi körül. A Szinva patak völgyére és a Hámori tóra nyíló kilátást még varázslatosabbá teszi a Palotaszálló közvetlen közelében levő Szinva patak vízesésének moraja. Szolgáltatások: wellness részleg (10 m-es feszített víztükrű medence, száraz és nedves szauna, jakuzzi, beltéri merülő- és taposómedence, kondicionáló terem, csendes wellness ﬁnn szaunával, szabadtéri merülőmedencével és sókamrával), 3 étterem, 2 bár, borospince, parkoló, fodrászat, kozmetika, manikűr, pedikűr, kerékpár kölcsönzés, gyermek játszóvár. Elhelyezés: 2 ágyas, részben pótágyazható, fürdőszoba/WC-s, TV-vel, minibárral és telefonnal felszerelt szobákban, internet csatlakozási lehetőséggel, lakosztálysban, de luxe lakosztályban, VIP lakosztályban. Ellátás: félpanzió büférendszerben. Részvételi díjak: Ft/fő/ félpanzióval 2 ágyas szoba 1 ágyas szoba Lakosztály

Előszezon: 04.01-06.30., 09.01-10.23.

Utószezon: 10.23-12.20. 2014.01.05-04.01.

Főszezon: 07.01-08.31.

3 nap/2 éj P-V

3 nap/2 éj V-P

2 nap/1 éj

3 nap/2 éj P-V

3 nap/2 éj V-P

2 nap/1 éj

3 nap/2 éj P-V

3 nap/2 éj V-P

2 nap/1 éj

32.800.49.200.40.300.-

31.800.48.200.38.400.-

22.400.31.400.26.900.-

35.800.50.400.43.200.-

32.800.49.200.40.400.-

22.600.32.000.27.450.-

33.800.49.800.41.500.-

32.800.48.600.39.500.-

20.450.30.600.25.500.-

Az árak tartalmazzák: wellness használat (uszoda, szauna, infraszauna, pezsgőfürdő, gőzfürdő, beltéri taposó-, és merülő medence, Csendes wellnes részleg) valamint ﬁtness-terem, fürdőköpeny és parkoló használatot és inygyenes Wiﬁt vendégszobai internetet.

Gyermekkedvezmény: 0-4 éves korig a szülőkkel egy szobában. Pótágyon: történő elhelyezés esetén a szállás és ellátás ingyenes, 4-12 éves korig csak főágyon: 50%. Az idegenforgalmi adó a helyszínen ﬁzetendő!

30 l További ajánlatok: www.cartour.hu

belföld 2013.indb 30

2013.04.11. 2:57:09

Hegyek között, völgyek között Tokaj

TOLDI FOGADÓ – „AZ 5 PUTTONYOS WELLNESS HÁZ” A 2 szintes épület Tokaj történelmi belvárosában, a Bodrog és a Tisza torkolatától 200 m-re található. Szolgáltatások: 15m x 4m x 1,5m-es belső medence, szauna, jacuzzi, állószolárium, kondícionáló gép. Akadálymentes közlekedés a mozgássérült vendégek számára (lift, küszöbnélküli szobák és rámpák). Nyaranta kerthelyiség. Az étterem kínálatában a hal-, vad- és szárnyas ételeken túl tájjellegű ételkülönlegességek és Wellness-ételek is megtalálhatóak. Programszervezés: lovaglás, horgászat, vadászat, borkóstolás, pincelátogatás, hajókirándulás. Térítés ellenében masszázs igényelhető. Elhelyezés: 2-3 ágyas, fürdőszoba/WC-s, TV-vel, telefonnal, minibárral felszerelt légkondícionált szobákban (régi épületben kádas, új épületben zuhanyfülkés fürdőszobákkal). Ellátás: önellátás, reggeli (reggeli svédasztalos, főétkezés a helyszínen egyénileg rendelhető) Részvételi díjak: Ft/fő/éj/önellátással 1 ágyas szobában 2 ágyas szobában 3 ágyas szobában Apartman (2+3 fős-közös zuh és terasz) apartman ár Reggeli, bőséges svédasztalos :

Főszezon: 04.01-10.14.

Utószezon: 10.15-12.31.

12.800.7.300.6.000.-

11.800 6.800.5.500.-

25.000.-

24.000.-

1.500.-

Az ár tartalmazza: szállás, választott ellátás, wellness részleg ingyenes használata. Gyermekkedvezmény: 0-3 éves korig szülőkkel egy szobában, pótágy nélküli elhelyezés esetén gratis „Pihentető hétköznapok”csomag tartalma: 2 éjszaka szállás reggelivel, első napon hangulatos gyertyafényes vacsorával, wellness-részleg használatával, főszezonban: 19.690.- Ft/fő, utószezonban: 18.590.- Ft/fő „Ráadás csomag” tartalma: 4 éjszaka szállás reggelivel, első napon hangulatos gyertyafényes vacsorával, wellness-részleg használatával, főszezonban: 30.390.- Ft/fő, utószezonban: 29.290.- Ft/fő „BORL(A/Á)ÁZÍTÓ csomag” tartalma: 3 éjszaka szállás reggelivel, első napon hangulatos gyertyafényes vacsorával, wellness-részleg használatával, 1 x borkóstolással egy helyi pincében, 1 üveg tokaji borral, belépővel a Bormúzeumba és egy tokaji ajándékkal, főszezonban: 29.890.- Ft/fő, utószezonban: 28.690.- Ft/fő „Tokaji Romantika” csomag tartalma: 4 éjszaka szállás reggelivel, első napon hangulatos gyertyafényes vacsorával, wellness-részleg használatával, 1 x borkóstolással egy helyi pincében, szobai bekészítéssel, 2 x 25 perces kényeztető masszázzsal és egy meglepetés ajándékkal, főszezonban: 37.690.- Ft/ fő, utószezonban: 36.590.- Ft/fő Az idegenforgalmi adó a helyszínen ﬁzetendő!

Erdőbénye

MAGITA HOTEL*** A hotel Hegyalja egyik legrégebbi településén, Erdőbényén várja vendégeit. Az évezredes múlt, a szelíd táj, a kristálytiszta levegő sajátos hangulatot ad a falunak, melynek főterén áll a szálloda. Szolgáltatások: étterem, nyitott pezsgőfunkciós úszómedence, szauna, jacuzzi, szolárium, masszázs, bowlingpálya, szabadtéri sakk, saját borospince. Elhelyezés: 2-3-4 ágyas, pótágyazható, fürdőszoba/WC-s, légkondicionált, TV-vel, telefonnal, minibárral, internet csatlakozóval felszerelt szobákban. 5 fős apartmanházban. Ellátás: svéd reggeli vagy félpanzió (a reggeli 10 főig a’ la carte, 10 fő felett svédasztalos, a vacsora menüsoros).

Részvételi díjak: Ft/fő/éj/ 1 ágyas szobában 2 ágyas szobában 3 ágyas szobában 4 ágyas szobában Pótágyon Apartmanház (5 fős)

Elő- és utószezon:

Főszezon:

Kiemelt időszakok+ünnepek

10.990.6.990.5.990.5.990.5.000.6.890.-

12.990.8.490.6.990.6.790.5.000.7.990.-

14.990.9.990.8.390.7.290.5.000.9.290.-

Vacsora felár: 3.200.- Ft/fő/alkalom Kiemelt időszakokban (ünnepek + Zempléni Fesztivál) kiemelt árak érvényesek, melyekről érdeklődjön irodáinkban! Gyermekkedvezmény:szülőkkel egy szobában 0-3 éves korig gratis, 3-12 éves korig 30% „Nyári kikapcsolódás” csomag tartalma: 06.01-09.01. között 5 éjszaka félpanzióval, 45 perces kényeztető maszszázs, szauna-, jacuzzi- és kültéri pezsgőfunkciós fűtött medence használat, egy napi kerékpárhasználat: 66.290.- Ft/fő, 0-12 éves korig 47.190.- Ft/fő. „Nászutasoknak: - Mézédes napok a Magita Hotelben” csomag: 03.01-12.28. között szállás félpanzióval, welcome drink, üdvözlő bekészítés, 1 x gyertyafényes vacsora, 40 perces kényeztető masszázs, napi 50 perc szauna- és jacuzzi-használat, kültéri pezsgőfunkciós fűtött medence használat szezonban, 6 boros borkóstolás az Illés Pincészetben: 51.690.- Ft/fő/3 éj vagy 77.590.- Ft/fő/5 éj. Kisállat térítés ellenében vihető! Az idegenforgalmi adó a helyszínen ﬁzetendő!

További ajánlatok: www.cartour.hu l 31

belföld 2013.indb 31

2013.04.11. 2:57:11

Hegyek között, völgyek között Komlóska

KOMLÓSKA-SÓLYOMVÁR PANZIÓ (GYERMEKBARÁT PANZIÓ) A Zemplén hegyek közt megbúvó falu elején, Komlóskába beérkező út mentén található a Sólyomvár Panzió. Szolgáltatások: étterem hangulatos terasszal, szauna, masszázs (talp, arc, energetikai, test, stb.), igény esetén bababarát kiegészítők!játszóház az emelten kialakíítva sok játékkal, zárt füves udvar-hinta, csúszda, labdajátékok. Elhelyezés: 2 ágyas, fürdőszoba/WC-s, TV-vel felszerelt, egyedi bútorokkal berendezett szobákban. Apartmanban: minikonyha, hűtő, mikrosütővel. Ellátás: svédasztalos reggeli vagy félpanzió Részvételi díjak: Ft/fő/reggelivel,üdvözlőital 2 ágyas szobában 3 ágyas szobában Apartman 4fős – 4 főre ﬁzetendő Pótágy Vacsora felár

2013.04.01-12.23. 3 nap/2 éj

6 nap/5 éj

12.990.10.790.10.190.7.890.4.990.-

32.390.26.890.25.390,19.690.12.490.-

Gyermekkedvezmény: 0-3 éves korig szülőkkel egy ágyban gratis, 3-12 éves korig Pótágyon: 3.990.- Ft/fő/éj Az idegenforgalmi adó a helyszínen ﬁzetendő!

Sárospatak

RÁKÓCZI PANZIÓ A Rákóczi Panzió Sárospatak belvárosában található. A Panziótól mintegy 15 perc sétára található a hajókikötő. A Panzió tulajdonát képezi a folyó partján megépült Csónakház, ezért a Panzió vendégei válogathatnak a sportolási lehetőségek közül: csónakázás, motorcsónakázás, vízisí, stb. Szolgáltatások: szauna, szolárium, kerékpárbérlés,(térítés ellenében) zárt parkoló, étterem, kerthelyiség. Elhelyezés: 2-3-4 ágyas, hidromasszázs zuhanyzóval, TV-vel, minibárral, légkondícionálóval, vezeték nélküli internettel ellátott szobákban. Ellátás: önellátással, reggeli vagy félpanzió (menüvacsora). Részvételi díj: Ft/fő/ reggelivel 2 ágyas szobában 3 ágyas szobában 4 ágyas szobában

2013.04.01-12.20. kivéve ünnepek 3 nap/ 2 éj

6 nap/ 5 éj

16.990.14.890.13.790.-

42.490.36.990.34.390.-

Vacsora felár: 3.300.-Ft/fő/alkalom Csomagajánlatok: „Nyár Sárospatakon”: 5 nap/4 éj 06.01-08.31. (kivéve ünnepi időszakok) között félpanzióval, üdvözlőitallal, egyszeri fürdőbelépő a sárospataki termálfürdőbe, borkóstolás pincelátogatással, belépőjegy a Rákóczi várba, ingyenes kerékpár-használat: 32.950.- Ft/fő/4 éj

”Pihenés Sárospatakon”: 5 nap/4 éj 04.02-11.30. (kiemelt ünnepi időszakokban is foglalható) között bármikor, félpanziós ellátással, üdvözlőitallal, egyszeri fürdőbelépő a sárospataki termálfürdőbe, borkóstolás pincelátogatással, belépőjegy a Rákóczi várba, ingyenes kerékpár-használat, korlátlan szauna és szoláriumhasználat, térítésmentes parkolás, Wi-Fi használat, egyszeri belépő a Zempléni Kalandparkba: 44.950.- Ft/fő/4 éj Gyermekkedvezmény:0-6 éves korig gratis. Háziállat térítése ellenében vihető! Az idegenforgalmi adó a helyszínen ﬁzetendő!

Kiskunság Nemzeti Park

KONDORTANYA ÖKO PANZIÓ TERMÉSZETKEDVELŐKNEK AJÁNLJUK!!! A Kiskunsági Nemzeti Park szívében, Kecskeméttől Nyugatra kb.25 km-re, az 52-es úttól Északra, Fülöpháza és Balázspuszta között, a Kerekegyházát Szabadszállással összekötő úton félúton a 16-os km kőnél található a magyaros hangulatú Panzió. Hagyományos nádtetős házakban, stílusos szobákban van az elhelyezés. Szolgáltatás: étterem csak a szálló vendégek részére, ökotúrák szervezése,madár és

egyéb természetnéző túrák zoológus idegenvező párral.(időpont egyeztetés szükséges). A közelben lovagás- ,lovakocsikázás i lehetőség, továbbá mangalica bio farm látogatás. Elhelyezés: „A”épület a legrégebbi épület: 59 nm-es, antik bútorokkal berendezve, 2 kü-

lön bejáratú szobával, külön fürdőkkel és egy külön személyzeti szobával, A/1 Sissi-szoba igényesen, antik bútorokkal berendezett, stílusos szoba A/2 Kemencés-szoba antik bútorokkal, sarokkádas fürdővel „B” ÉPÜLET: 61 nm alapterületű épület, 2 külön bejáratú, kellemes hangulatú, famenyEllátás: önellátás, reggeli ebéd vacsora igényelhető Részvételi díj: Ft/fő// éjönellátással 2 ágyas szobában 1 ágyas felár

Elő és utószezon: 2013.10.01-2014.03.31. 4.500.2.500.-

Főszezon: 2013.04.01-09.30. 5.500 3.000.-

Gyermekkedvezmények: 3 év alatti gyermekek esetén: 100 %, 3-12 éves gyermekek

esetén: 50 %, 12-18 éves gyermekek esetén: 10 % Az idegenforgalmi adó a helyszínen ﬁzetendő!

nyezetű és fabútorú szobával; az épület alatt nagy borospincével, ami 30 fős társalgónak is használható „C” ÉPÜLET: 200 nm-ével ez a legnagyobb épület, mely alul az étteremnek, bárnak, recepciónak és a kiszolgáló helyiségeknek ad helyet, felette lévő szinten pedig a 4 különböző szobát találjuk. C/8: Különálló szoba, faburkolattal, fabútorokkal, kis erkéllyel C/9 és C/10: Ez a két szoba 2x2, de akár 2x4 fő részére is alkalmas, külön bejáratú, de közös fürdőszobával, erkéllyel C/11: Bébi-ágyas szoba - ideális kisgyermekes pároknak is C/12: Különálló földszinti szoba antik bútorokkal, franciaággyal Minden szobának van saját fürdőszobája, csak a családi szoba - C9-C10 -, ami egy közös fürdővel rendelkezik! Fürdőszobás-WC-s szobák, törölközővel, ágyneművel.

32 l További ajánlatok: www.cartour.hu

belföld 2013.indb 32

2013.04.11. 2:57:12

Gyógyüdülések Hévíz

HOTEL ALBA** A hévízi tótól 150 m-re épült e barátságos és kényelmes, családias hangulatú hotel. Szolgáltatások: térítésmentes: étkező, zárt parkoló térítéses: érszűkülettel kapcsolatos betegségek orvosi kezelése kúrával együtt, programszervezés, mélygarázs a szomszédos szállodában. Elhelyezés: 2 ágyas, részben pótágyazható (2 ággyal is), zuhanyzó/WC-s illetve fürdőkád/ WC-s, TV-vel, hűtőszekrénnyel felszerelt szobákban, 2 + 2 ágyas, kétszobás, zuhanyzó/ WC-s, TV-vel, hűtőszekrénnyel felszerelt apartmanokban. Ellátás: reggeli vagy félpanzió (svédasztalos reggeli és menüvacsora), reggeli és vacsora helyben. Részvételei díj: Ft/fő/ reggelivel/2 ágyas szobában 3 nap/2 éj 4 nap/3 éj 5 nap/4 éj 6 nap/5 éj 8 nap/7 éj

Elő-és utószezon: 04.01-05.08.

Középszezon: 05.09-07.03. 08.22-09.18.

Főszezon: 07.04.-08.21.

8.890.10.890.12.290.14.490.18.490.-

9.890.16.790.18.490.24.490.-

19.790.21.490.28.490.-

Az árak ünnepi időszakokra nem érvényesek! Vacsora felár: 2.600.-Ft/fő/2 éj, 5.200.-Ft/fő/4 éj, 6.500.-Ft/fő/5 éj, 9.100.-Ft/fő/7 éj Gyermekkedvezmény: valamennyi árból (szállás és étkezés is) 2 felnőtt mellett 3. és 4. ágyon: 6 éves korig: 100%, 6-12 éves korig:50% (vacsoránál gyermekadag). 12 éves kor felett csak a reggelis árakból: 20%, Gyermekkedvezmény: FŐÁGYON:14 éves korig a reggelis árakból: 15% (főétkezés életkor alapján ﬁzetendő!) Pótágykedvezmény: 20% a reggelis árakból (2 felnőtt mellett) Nyugdíjas akció: 8 nap / 7 éjszakás szállás reggelivel kétágyas szobában, csütörtöki váltással: Elő- és utószezonban: 15.990.- Ft/fő/7 éj, Középszezonban: 20.990.-Ft/fő/7 éj, Főszezonban: 23.990.-Ft/fő/7 éj. Részvételei díj: Ft/fő/reggelivel/2 ágyas szobában 3 nap/2 éj 4 nap/3 éj 5 nap/4 éj

Pünkösd 05.17-05.21. 12.790.14.990.19.990.-

Vacsora felár: 2.600.-Ft/fő/2 éj, 3.900.-Ft/fő/3 éj Az árak tartalmazzák: szállás a megrendelt ellátással, a zárt parkoló! Apartmanban legalább 3 fő teljes (felnőtt) részvételi díja fizetendő! (4 fő esetén a 4. fő az életkornak megfelelő árat fizet!) Az apartmanhoz külön konyha nem tartozik! Egyágyas felár: a reggelis ár 40%-a FONTOS!: A 8 nap/7 éjszakás kedvezményes árak az ünnepi időszakokban is alkalmazhatók! Az idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendő!

Hévíz

ERZSÉBET VILLA A gyógyfürdőtől 1200m-re található az igényesen kialakított, két emeletes apartmanház 2-4-6 fős apartmanokkal (1-2-3 szoba, TV, fürdőszoba/WC, felszerelt konyha, erkély). A konyha illetve annak felszereltsége apartmanonként állnak rendelkezésre (2 db 3 szobás, 2 db 2 szobás apartman). Szolgáltatások: térítésmentes: medence, saját pince, kert, kerti grill, kerti bútorok, zárt parkolási lehetőség, térítéses: szauna, masszázs. Ellátás: önellátás, reggeli igényelhető Részvételi díjak: Ft/fő/éj önellátásssal Szállás Pótágy ár Reggeli felár/alkalom

2013.04.01-12.20. 3.190.1.690.990.-

Gyermekkedvezmény: Pótágyon: 0-3 éves korig gratis Háziállat térítés ellenében megengedett! Az idegenforgalmi adó a helyszínen ﬁzetendő!

További ajánlatok: www.cartour.hu l 33

belföld 2013.indb 33

2013.04.11. 2:57:14

Gyógyüdülések Hévíz

HOTEL PALACE**** Az impozáns megjelenésű exkluzív szálloda a Tófürdőtől 200 m távolságra, Hévíz hangulatos sétálóutcájában található. Szolgáltatások: étterem, kávézó, élmény-wellness medence nyakzuhannyal, pezsgőfürdő, ﬁnn szauna, bio aroma szauna, gőzkabin,dézsazuhanyt és klasszikus tusolót kombináló tusolóhelyiség. A nyári hónapok idején hangulatos napozóterasz, kardio- és erősítőgépek, masszázs, mélygarázs, internet csatlakozási lehetőség, szakorvosi vizsgálat és konzultáció. Háziállat térítés ellenében megengedett. Elhelyezés: 2 ágyas, pótágyazható, TV-vel, telefonnal, minibárral, zuhanyzó/WC-s, hajszárítóval, fürdőköntössel, higiéniai és kozmetikai ápoló készlettel felszerelt, többségében erkélyes szobákban, valamint két légterű apartmanokban. Ellátás: büfé félpanzió 2013.04.01-12.26. kivéve ünnepek „Színes Részvételi díj:Ft/fő/ „Palace kikapcsolódás” „Aroma pezsgő csomag” félpanzióval 3 nap/2 éj 3=4 akció hétköznapok” 2 ágyas szobában Egyágyas szobában

P-V

V-CS

35.800.51.800.-

31.800.47.800.-

5 nap/ 4 éj 4nap/ 3 éj 54.900.65.900.-

44.900.59.900.-

„Palace felfrissülés” 3 nap/2 éj P-V

V-CS

36.900.45.900.-

33.900.33.900.-

A csomagárak tartalmazzák:

PALACE KIKAPCSOLÓDÁS: Szállás félpanzióval, köszöntőital, szállodai élményfürdő, pezsgőfürdő, finn és aroma szauna, gőzkabin, fürdőköpeny, fitneszterem és gyermekszoba használat. SZÍNES PEZSGŐ HÉTKÖZNAPOK: 3 éjszaka szállás félpanzióval, köszöntőital, 1 db. 30 perces aroma masszázs / fő (eukaliptusz - grapefruit energizáló vagy citrom – erdeifenyő - borsmenta légzéskönynyítőSzállodai élményfürdő, pezsgőfürdő, finn és aroma szauna, gőzkabin, fürdőköpeny, fitneszterem és gyerekszoba használat. 3=4 AROMA CSOMAG: 4 éjszaka szállás félpanzióval, köszöntőital, 1 db. 30 perces aroma masszázs / fő, (eukaliptusz - grapefruit energizáló vagy citrom – erdeifenyő - borsmenta légzéskönnyítő) és 1 db. 20 perces frissítő talpmasszázs / fő.Szállodai élményfürdő, pezsgőfürdő, finn és aroma szauna, gőzkabin, fürdőköpeny, fitneszterem és gyerekszoba használat PALACE FELFRISSÜLÉS CSOMAG: 2 éjszaka szállás félpanzióval, köszöntőital, szállodai élményfürdő, pezsgőfürdő, finn és aroma szauna, gőzkabin, ürdőköpeny, fitneszterem és gyerekszoba használat. 1 db. wellness szolgáltatás / fő, 1 db. 20 perces frissítő talp- láb masszázs/fő Nyári szünidei akció: 2012.06.15–08.25. között ünnepnapok kivételével: szállás félpanzióval: 69.900.Ft/fő/5 éj, 88.900.- Ft/fő/7 éj. 0-9 éves korig a gyermekeknek szállás és Ellátás a szülőkkel egy szobában gratis. Júniusi időpont foglalása esetén további 10% KEDVEZMÉNY! Gyermekkedvezmény: 0-9 éves korig szállás és ellátás grátisz a szülők szobájában való elhelyezéssel, 9-12 éves korig 9.900

Hévíz

HUNGUEST HOTEL HELIOS*** SUPERIOR A városközponttól és a Tófürdőtől 500 m-re, egy gyönyörű 4,5 hektáros természetvédelmi ősparkban, kellemes környezetben várja Vendégeit a két épületből álló szállodakomplexum. A hévízi szálloda az Anna épületben 150 klimatizált, erkélyes, kétágyas, összkomfortos szobával, 12 apartmannal és a Benjamin épületben 48 két- illetve háromágyas szobával várja a vendégeket. Szolgáltatások: wellness részleg (élménymedence, pezsgőfürdő, ﬁnn-, infraszauna merülőmedencével, gőzkabin, Knaipp taposómedence, skótzuhany, gyermekpancsoló), fürdőköpeny használat, étterem, lobby bár esténként élőzenével, programszervezés, kerékpárkölcsönzés, fodrászat, kozmetika, manikűr, parkoló. Elhelyezés: 2 ágyas, esetenként pótágyazható illetve 3 ágyas, fürdőszoba/WC-s illetve zuhanyzó/WC-s szobákban (TV, telefon,minibár). Az Anna épület szobái erkélyesek, légkondicionáltak, teljeskörűen felújítottak ingyenes WIFIvel. A Benjamin épület erkély nélküli szobái is felújításra kerültek. Ellátás: félpanzió büférendszerben (laktóz- és gluténérzékenyeknek, diabéteszeseknek speciális menüajánlatok valamint zsírszegény és diétás ételek) Főszezon: kivéve ünnepek 04.07-10.21. Részvételi díjak: Ft/fő/ félpanzióval

2 ágyas Hotel Anna (erkélyes, légkondis) 2 ágyas Hotel Benjamin (erkély nélküli)

„Frissítő napok” 3 nap/ 2 éj P-V

Elő és utószezon: kivéve ünnepek 10.21-12.20., 2014.01.01-04.01.

2013. „Frissítő „Frissítő 04.07-07.12. napok” napok” között 3 nap/ 2 éj 3 nap/ 2 éj 2=3 akció V-CS P-V 4 nap/3 éj

„Frissítő napok” 3 nap/ 2 éj V-CS

2=3 akció 4 nap/3 éj

35.290.-

30.890.-

41.390.-

32.790.-

28.390.-

37.990.-

33.190.-

28.790.-

39.690.-

37.990.-

26.290.-

35.490.-

Az árak tartalmazzák: Szállás bőséges büfé-félpanzióval (laktóz- és gluténérzékenyeknek, diabéteszeseknek speciális menüajánlatok valamint zsírszegény és diétás ételek), délelőtti teázás, korlátlan fürdő- és wellness-részleg használat (termálfürdő, jacuzzi, szauna, infraszauna, gőzkabin, élménymedence, tavasztól késő őszig a parkban úszómedence és gyermekmedence), fitneszterem-használat, naponta változatos sportprogramok edzővel (reggeli torna, senior, erősítő és gerinc-torna, stretching, légzőgyakorlatok, Thera Ball, Thera Band, vízi torna, aqua fitness, aqua jogging, aqua stretching), nordic-, powerwalking, kerékpártúrák túrák, ivókúra, keddenként divatbemutató, szerdánként helyi kézműves bemutató, csütörtökönként magyaros est vagy operettest, hetente egy alkalommal egészségnap, esténként élőzene a lobby bárban, hetente egy alkalommal dietetikus tanácsadás, fürdőköpenyhasználat, széfhasználat. Gyermekkedvezmény: 0-4 éves korig a szülőkkel egy szobában a szállás és ellátás ingyenes, 4-12 éves 50% a szállás és ellátásból. Az idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendő!

34 l További ajánlatok: www.cartour.hu

belföld 2013.indb 34

2013.04.11. 2:57:15

Gyógyüdülések Hévíz

HOTEL MIRAGE Hévíz legmodernebb, új gyógyszállodája egész évben várja a kikapcsolódni, gyógyulni vágyó vendégeket, alig 1 perces sétára a Hévízi Gyógytó területétől. A szálloda Hévíz belvárosában, a sétálóutcán található. Az épület közvetlen szomszédságában találhatóak a város legfontosabb látnivalói:a Múzeum, a Shulhof sétány, a Fesztiváltér, a hévízi piac, valamint a sétálóutca hangulatos kávézókkal, üzletekkel várja a Hévízre érkezőket. Szolgáltatások: A szálloda vendégei részére a gyógyászati kezelések mellett számos egyedi wellness szolgáltatást biztosít: kényeztető masszázsok, harmonizáló, relaxáló kezelések, szaunák. Modern terápiás részlegen a hévízi tradicionális gyógyítás mellett alternatív testet-lelket megújító kezeléseket is kínál. Paradie’s étterem és látványpizzéria. Beuaty, Medical Beauty. Modern, magas színvonalú Terápia centrum. Speciális egyedi terápiák. Parkoló, mélygarázs. Elhelyezés: Tágas, kényelmes modern berendezésű szobák, exkluzív apartmanok,családi szobák, lakosztályok Előszezon: kivéve ünnepek 04.01-06.01. Részvételi díj: Ft/fő/ félpanzióval

2 ágyas superior szobában 2 ágyas superior balkonos

Főszezon: kivéve ünnepek 2013.06.01- 2014.04.01.

04.01-06.30. 3=4 akció 5 nap/4 éj V-CS

04.01-06.30. 5=7 akció 8 nap/ 7 éj

2 nap/1 éj

8 nap/ 7 éj

47.700.-

79.500.-

23.000.25.900.-

132.300.146.300.-

Gyermekkedvezmény: 0-4 éves korig 100%, 4-12 éves kor között 50% kedvezmény a szállás és ellátásból. 1 ágyas felár: 8.000.-/éj 3=4 akció tartalmazza: 3 éjszaka, bőséges exkluzív félpanziós ellátással, személyenként 3 db, alkalmanként 3 órás fürdőjeggyel a hévízi tófürdőre, ott sókamra használattal, széfhasználat.

5=7 akció tartalmazza: 5 éjszaka, bőséges exkluzív félpanziós ellátással, személyenként 10 órás, az időkorlát keretén belül szabadon felhasználható fürdőjeggyel a hévízi tófürdőre, ott sókamra használattal, széfhasználat. ÚJDONSÁG: A „korai érkezés, késői távozás” lehetősége, térítés ellenében, csak előre foglalás, és a lehetőség visszaigazolása esetén. Kisállat térítés ellenében vihető! Az idegenforgalmi adó a helyszínen ﬁzetendő!

Hévíz

HUNGUEST HOTEL PANORÁMA*** A hotel Hévíz központjában, a termálfürdőtől 100 m távolságra található. A felsőbb emeletekről csodálatos kilátás nyílik a városra, a tóra, valamint a Keszthelyi-hegységre és a környékre. Ideális távolságra fekszik Hévíz fontosabb látnivalóitól, nevezetességeitől. Keszthely a csodálatos Festetics kastéllyal és a Balaton part a kikötővel mindössze 7 kmre található. Szolgáltatások: étterem, lobby bár, lift, különtermek, fodrászat, kozmetika, manikűr, pedikűr, ajándékbolt, programszervezés, kínai gyógymódok, széf, parkoló, garázs. A szállodától fedett, fűtött hídon keresztül lehet eljutni az élményelemekkel bővített, különböző összetételű és hőfokú medencékhez valamint a gyógyászati központba Szent András gyógyfürdőbe (orvosi vizsgálatok, gyógytorna, gyógymasszázs, súlyfürdő, iszappakolás, balneo- és elektroterápia). Elhelyezés: 2 ágyas, fürdőszoba/WC-s, TV-vel, telefonnal, minibárral felszerelt, erkélyes, felújított Superior szobákban. Ellátás: büfé félpanzió. Főszezon: kivéve ünnepek 04.07-10.21. Részvételi díjak: Ft/fő/ félpanzióval

2 ágyas superior szobában erkélyes 2 ágyas classic szobában erkélyes

Elő és utószezon: kivéve ünnepek 10.21-12.20., 2014.01.01-04.01.

„Frissítő napok” 3 nap/ 2 éj P-V

„Frissítő napok” 3 nap/ 2 éj V-CS

2013. 04.0707.12. között 2=3 akció 4 nap/3 éj

„Frissítő napok” 3 nap/ 2 éj P-V

„Frissítő napok” 2=3 akció 3 nap/ 4 nap/3 éj 2 éj V-CS

33.990.-

29.690.-

41.290.-

30.990.-

27.190.-

37.090.-

27.590.-

24.990.-

32.790.-

24.490.-

21.390.-

29.690.-

A csomag árak tartalmazzák: „Frissítő napok”: az éjszakák számával megegyező számú belépőt a Szt. András Gyógy- és Élményfürdőbe vagy a Hévízi tófürdőbe sókamra használattal (3 óra), széf és fürdőköpeny, használatot. Egyéb programok: hétfőnként divatbemutató, szerdánként helyi kézműves bemutató, csütörtökönként magyaros vagy operettest, hetente egy alkalommal egészségnap,esténként élőzene a lobby bárban, Ünnepi időszakokban és ünnepi hosszú hétvégéken érvényes árakról kérjük érdeklődjön irodáinkban. „SZUPER 7es akció” Üdülési ajánlat TB támogatott kúra mellé 2012.04.09-07.13. és 09.30-11.04. között: Superior szobában 67.290.- Ft/fő/7 éj félpanzióval, Classic szobában: 62.090.-Ft /fő/7 éj félpanzióval, 2012.07.13-09.30. között: Superior szobában 70.190.- Ft/fő/7 éj félpanzióval,Classic szobában: 64.990.-Ft/fő/7 éj/félkapnzióval FIGYELEM!: a program ára nem tartalmaz fürdőbelépőt! Nyugdíjas kedvezmény:: 5% Gyermekkedvezmény: 0-4 éves korig szállás és étkezés gratis; 4-12 éves korig 50% a szállás és étkezés árából. ÚJDONSÁG: A „korai érkezés, késői távozás” lehetősége, térítés ellenében, csak előre foglalás, és a lehetőség visszaigazolása esetén. Idegenforgalmi adó a helyszínen ﬁzetendő!

További ajánlatok: www.cartour.hu l 35

belföld 2013.indb 35

2013.04.11. 2:57:15

Gyógyüdülések Kehidakustány

KEHIDA TERMÁL HOTEL**** ÉS ÉLMÉNYFALU*** A Hotel a Kehida Termál fürdővel közvetlen összeköttetésben található 42 db szobával. A gyógy- és élményfürdő, szauna világ szolgáltatásai teljes nyitvatartási időben ingyenesen állnak a vendégek rendelkezésére. Szolgáltatások: térítésmentes: Kehida Termál Gyógy- és élményfürdő medencéinek használata, a szauna-oázis használata (ﬁnn szauna, aroma- és zeneterápiás kabin, infrakabin, gőzfürdő, pezsgőfürdő, taposómedence), asztalitenisz, kerékpárhasználat, Kehida Fit programokon való részvételi lehetőség (újdonság: Nordic Walking), fürdőköpeny- és strandtörülköző használat, Csemete kuckó: gyermekfelügyelet minden nap 10-16 óráig. térítéses: masszázsok, pedikűr, manikűr, szépségszalon, fogászat, mozgásszervi terápia, terápiás és wellness csomagok. Elhelyezés: FŐÉPÜLETBEN: 2 ágyas, esetenként pótágyazható, zuhanyzó/WC-s, TV-vel, minibárral, telefonnal, szobaszéffel felszerelt, légkondícionált Standard szobákban, HERTELENDY HÁZBAN (főépület közvetlen közelében, kb. 100 m-re): 2 ágyas, nem pótágyazható, légkondicionált, TV-vel, minibárral, telefonnal, szobaszéffel felszerelt szobákban, a Házban saját mini wellness-részleggel (jacuzzi, szauna, infraszauna), KEHIDA TERMÁL ÉLMÉNYFALUBAN (főépülettől 50-150 méterre): 4-6 fős, kétszintes apartmanokban, földszinten: nappali szoba kihúzható kanapéval, minikonyha, zuhanyzó, emeleten: 2 db kétágyas szoba, fürdőszoba. Ellátás: svédasztalos reggeli vagy félpanzió, apartmanban önellátással- reggeli és félpanzió igényelhető Részvételi díj: Ft/ fő/éj/választott ellátással apt.ban önellátás Hotel**** 2 ágyas standard szobában Hertelnedy ház**** 2 ágyas standard szobában Élményfalu apartmanban 4 fő esetén önellátással

Elő- és utószezon: 04.01-04.27., 10.0612.22.

Relax szezon: 0.28-06.15., 09.0110.05.0

Főszezon: 06.16-08.31. min. 2 éj

reggelivel, reggelivel, reggelivel, félpanzióval félpanzióval félpanzióval apt. ÖE apt. ÖE apt. ÖE 15.290.-

19.690.-

14.590.-

18.890.-

20.090.-

24.990.-

13.090.-

17.490.-

12.290.-

16.690.-

16.090.-

20.890.-

9.200.-

8.690.-

11.900.-

Ünnepi időszakokban kiemelt csomagárak érvényesek, érdeklődjön irodánkban a részletekről! Gyermekkedvezmény: 0-4,99 éves korig gratis Az idegenforgalmi adó a helyszínen ﬁzetendő!

Érd

TERMÁL HOTEL LIGET*** Budapesttől 15 km-re, egyedülálló természeti környezetben várja a hotel a gyógyulást, regenerálódást kereső vendégeket és a kikapcsolódni vágyó családokat. A szálloda saját gyógyforrással rendelkezik, amely 800 méter mélyből tör a felszínre. A természet e különleges kincse számos kezelés alapjaként szolgál. Szolgáltatások: étterem, kávézó, nyáron grillterasz, konferenciaterem, kert, wifi, kültéri gyermekmedence városi vízzel, gyógymedence, termálmedence, masszázs, gyógytorna, fiziko- és balneoterápia, sókamra fényterápiával, infra szauna, finn szauna, szolárium, manikűr, pedikűr, sportpálya, családbarát szolgáltatások, kamerával őrzött parkoló. Elhelyezés: 2 ágyas többségében pótágyazható, fürdőszoba/WC-s, TV-vel, minibárral, vezetékes telefonnal, hajszárítóval felszerelt nem dohányzó tetőtéri Standard szobákban Ellátás: svédasztalos reggeli, 3 fogásos főétkezés Részvételi díjak: Ft/fő 2 ágyas standard szobában

2013.04..01-12.20..(kivéve ünnepek) Liget csomag 3 nap/2 éj

Egészségnapok 3 nap/2 éj

Minaret Csomag 4 nap/3 éj

Relaxáló hét 8 nap/ 7 éj

14.450.-

19.950.-

26.950.-

44.950.-

Egyágyas felár: 3.000.-, Ft/fő/éj Az árak tartalmazzák: termálfürdő korlátlan használata, gyógyvizes úszómedence, meleg gyógyvizes medence, hideg vizes merülő medence, nyitott medence, pihenőszoba, wiﬁ, kamerával őrzött parkoló. „Egészségnapok Csomag:” személyenként 1 x 20 perc gyógymasszázst, 1 x 15 perc tangentoros kezelést, 1 x 20 perces infraszauna, 1 x 45 perces sókamra használatot „Minaret Csomag:” 3 x 20 perc gyógymasszázst, 1 x 15 perc tangentor kezelést, 1 x 45 perc sókamra használatot is tartalmaz. „Relaxáló hét csomag”: 2 x 20 perces masszázs, 3 x 20 perc infraszauna, 2 x 15 perc tangentor kezelést, 7 x 45 perc sókamra használatot. Ünnepi időszakban kiemelt csomagárak érvényesek, érdeklődjön irodánkban! Az idegenforgalmi adó a helyszínen ﬁzetendő!

36 l További ajánlatok: www.cartour.hu

belföld 2013.indb 36

2013.04.11. 2:57:17

Gyógyüdülések Lenti

HUBERTUS FOGADÓ A város kiemelt pihenő övezetében, a Zalai-dombság szőlőhegyén helyezkedik el a gyönyörű panorámájú, igényes fogadó. Szolgáltatások: étterem, fedett panorámás terasz, szauna, masszázs, pezsgőfürdő, ﬁtness-terem, különterem, parkoló, internet moziszoba, túraszervezés és vezetés, borkóstoló, grillparty, kerékpárkölcsönzés, hó esetén szánkózási lehetőség, parkoló Elhelyezés: 2-3 ágyas, esetenként pótágyazható, zuhanyzó/WC-s, TV-vel, szobaszéffel, felszerelt szobákban, De lux szobákban /32-36-48 nm/(2+2 főre: fürdőszoba (káddal vagy zuhannyal, ill. konyhasarokkal ) , toalett külön , hajszárító, TV, klíma, szobaszéf, hotelhűtő, internet csatlakozás, köntös használat) Ellátás: félpanzióval 2013.04.01-12.20. kivéve ünnepek Részvételi díjak: 3 nap/2 éj/ Ft/fő/félpanzióval félpanzióval gyógyfürdőbelépővel 2-3 ágyas erkélyes szobában

23.690.-

Fürdő/ masszázs csomag 5 nap/4 éj 45.990.-

De Lux szobában 2+2 ágyas 3=4 éj akció 4=5 éj akció (4 fő ﬁzetendő) V-P V-P 3 nap/ 2 éj Hétköznapi csomag

29.190.-

37.990.-

17.290.-

„4 ÉJSZAKÁS FÜRDŐMASSZÁZS CSOMAG”: 5 nap/4 éj félpanzióval 2 ágyas szobában, pezsgőfürdő, szauna, fitness-terem, internet-moziszoba használat, személyenként 4 db gyógyfürdőbelépő a Lenti Gyógyfürdőbe vagy 4 alkalommal helyben történő masszázs. „HÉTKÖZNAPI CSOMAG”: (vasárnap és péntek között minimum 3 éjszakás foglalás esetén 1 éjszaka ajándék): 3=4 éj félpanzióval 2 ágyas szobában, pezsgőfürdő, szauna, fitness-terem, internet-moziszoba használat. Az idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendő!

Gyermekkedvezmény: 0-3 éves korig: 100%, 3-10 éves korig: 50%, 10-14 éves korig: 20%.

Harkány

THERMÁL HOTEL HARKÁNY A tradícionális fürdőváros központjának közelében található gyógyszálloda, mediterrán jellegű, pihentető környezetben kínálja színvonalas szolgáltatásait. Összesen 131 db superior és standard kategóriájú szoba áll a vendégek rendelkezésére. Szolgáltatások: klimatizált étterem, Lobby- pool bár, sörkert, konferencia-, rendezvényközpont, wellness részlegben úszásra alkalmas nagymedence, egyedülálló hangulatot árasztó szaunafalu, gőz- és törökfürdő, gyógymasszázs, iszapkezelés, gyógytorna, tangentor, vízi torna, manikűr, pedikűr, fodrászat, szépségszalon, fürdőköpeny, napozóterasz használat, nyáron külső strandmedence, klubhelyiség, biliárd, különféle kártyajátékok; internetsarok, kerékpárkölcsönzés, Wi-Fi, hétköznaponként vízitorna. Elhelyezés: Standard pótágyazható erkélyes, Superior nagyobb alapterületű, fürdőszoba/ WC-s, TV-vel, telefonnal, internet elérhetőséggel, minibárral, szobaszéffel, hajszárítóval, fürdőköpennyel felszerelt szobákban. Mozgássérülteknek kialakított és allergiamentes szobákkal is rendelkezik a hotel, illetve egyes szobákban háziállat is megengedett. Légkondicionált Standard szobák illetve apartmanok felár ellenében kérhetők. Ellátás: svédasztalos reggeli vagy félpanzió

Részvételi díj: Ft/fő/éj/ félpanzióval

2 ágyas standard szoba 2 ágyas superior medium szoba Pótágy

Elő-és utószezon: kivétel ünnepek 04.01-06.23., 10.07-12.23.

Főszezon: kivétel ünnepek 06.24-10.06., 12.24-12.30.

6 vagy több éj 6 vagy több éj 1-5 éj esetén 1-5 éj esetén esetén esetén 14.400.16.900.7.500.-

12.600.15.100.9.500.-

15.400.17.900.9.000.-

13.500.16.000.11.500.-

Az ár tartalmazza: 1-5 éjszaka esetén: szállás, félpanzióval, továbbá 1 alkalommal 40 perces ajándék infraszauna használatot is felnőttek részére (/fő). 6 éj esetén: szállás, félpanzióval, továbbá 1 ajándék relaxáló masszázs 20 perces (/fő) ,szállodai belső élménymedence, nyáron külső úszómedence, szaunavilág valamint az őrzött parkoló térítésmentes használatát. Gyermekkedvezmény: Pótágyon:0-6 éves korig gratis; 6-14 éves korig:50% kedvezmény a pótágy árából, 2 gyerek (12 év alatti)egy külön szobában:1 ágyas áron. Idegenforgalmi adó a helyszínen ﬁzetendő!

Harkány

TERMÁL KEMPING ÉS APARTMANHÁZAK A Termál Kemping Apartmanházak 2011-ben niytott. Pécstől 25 km-re, Villánytól 15 km-re, a Drávától 5 km-re található. Harkány nemcsak a legújabb és legnagyobb üdülőkomplexum DélPannóniában, de a legkényeztetőbb is! A szálláskomplexum 5,4 hektár parkosított ősfás ligetes, frekventált, csendes helyen fekszik, a fürdőtől kb. 300 méterre. Közvetlen szomszédságában lévő, 4 csillagos Dráva Hotel Thermal Resort hotel fényűző wellness-részlege a kemping vendégei számára rendkívül kedvezményesen kínálja testet-lelket simogató szolgáltatásait! A kemping szomszédságában működő Wellness Világ ﬁtness-teremmel, napozó terasszal, úszó- és élménymedencével, ülő és fekvő pezsgőpaddal, különleges masszázs toronnyal, jacuzzival, sószobával, gőzkabinnal, ﬁnn szaunákkal, élményzuhanyokkal és drink bárral vonzza az idelátogatókat! Elhelyezés: 2 ágyas hotel szobában (fürdőszobac,Tv,tel.hütő, internet csatlakozási lehetőség,terasz) apartamanokban, bungallókban- akadálymentesített változatban is!, lakókocsi hely, sátorhely. Ellátás: önellátással

Részvételi díj: Ft/éj/önellátással Új hotel szobák ( 2 fő) Apartmanház-bungaló 2 fő / Apartmanház-bungaló 3-4 fő / Termál Apartmanok 2 fő TIP1 Termál Apartmanok TIP2 2 fő Termál Apartmanok 3-4fő Pótágy Áramdíj Sátor terület díj Lakókocsi terület díj Szállásdíj (lakókocsi, sátor) Ft/éj/fő Kisállat díj: /éj sátorban, lakókocsiban: apartmanban, hotelszobában: Konyhai eszköz, kávéfőző, vízforraló, mikrohullámú sütő, hajszárító bérlés: /éj Kerti bútor bérlése: 1.300 Hűtőszekrény bérlés Mosás Ft/mosás

Elő és utószezon: kivéve ünnepek 2013.04.01-05.31. 2013.11.05.-12.29.

Főszezon: kivéve ünnepek 2013.06.01-11.04. 2013.12.29.-2013.01.02.

15.000,19.000,21.900,13.000,17.000.19.900.3.200.910,1.000.1.600.1.200,-

16.000,22.000,25.600,15.400,21.000,23.500.3.500.910,1.200,1.900,1.400,-

900,1.800.600.-

1.300.800.1.200.-

800.1.200.-

Gyermekkedvezmények : 0 - 3 éves korig ingyenes, 3 - 14 éves korig: 25 % Szenior kedvezmény 60 év felett : 10 % A szálláshely további csomagjairól, akcióiról, ill. a környékbeli programlehetőségekről érdeklődjön irodánkban! Az idegenforgalmi adó a helyszínen ﬁzetendő!

További ajánlatok: www.cartour.hu l 37

belföld 2013.indb 37

2013.04.11. 2:57:19

Gyógyüdülések Nagyatád

HOTEL SOLAR*** A város főterén, a Gyógyfürdővel szemben található az átriumos belső kiképzésű Hotel Solar***. Szolgáltatások: étterem terasszal, kávéház, szépségszalon, konferenciatermek, reumatológiai orvosi rendelő, masszázs, kerékpárkölcsönzés. Háziállat térítés ellenében megengedett. Elhelyezés: 2-3 ágyas, esetenként összenyitható, fürdőszoba/WC-s, TV-vel, telefonnal, minibárral felszerelt, részben erkélyes szobákban (néhány szobához felszerelt teakonyha tartozik). Ellátás: svédasztalos félpanzió.

Részvételi díjak: Ft/fő/félpanzióval

Középszezon: 04.01-07.15. 09.01-12.30. kivéve ünnepek 3 nap/2 éj

2-3 ágyas szobában 1 ágyas felár

Főszezon: 07.16-08.31. kivéve ünnepek (IRON Man időszaka) 6 nap/5 éj

Programcsomag Gyógycsomag REJTETT Gyógykúra egész KINCSEINK évben 04.01-07.15. 04.01-12.28. kivéve ünnepek kivéve ünnepek

6 nap/5 éj

3 nap/2 éj

6 nap/5 éj

8 nap/7 éj

16.600.-

34.000.-

17.800.-

37.000.-

40.250.-

49.600.-

4.000.-

10.000.-

4.000.-

10.000.-

14.000.-

Az árak tartalmazzák: szállás, félpanziós ellátással. „Rejtett kincseink csomag”: szállás, félpanziós ellátással, 2 db kirándulás, és 3 db fürdőbelépő. „Gyógykúra egész évben”: szállás,félpanziós ellátással¸fürdőbelépővel és gyógykezelésekkel (24 db) Ajánlatunk csak a gyógykezelések igénybevétele esetén érvényes! Gyermekkedvezmény: 0-3 éves korig gratis, 3-12 éves korig: 20% kedvezmény. Háziállat térítés ellenében vihető! Az idegenforgalmi adó a helyszínen ﬁzetendő!

Sárvár

WOLF HOTEL*** ÉS PANZIÓ A 3 *-os családias hangulatú szálloda a Sárvári Gyógy- és Wellness-fürdőtől 300 m-re, a panzió pedig a termálfürdő szomszédságában található. Szolgáltatások: HOTELBEN: étterem, PANZIÓBAN: kávézó, terasz, zárt parkoló. Elhelyezés: HOTELBEN: 2-3 ágyas, zuhanyzó/WC-s, TV-vel, hajszárítóval, hűtőszekrénynyel felszerelt szobákban, PANZIÓBAN: 2 fős (franciaágyas) vagy 3 ágyas, fürdőszoba/ WC-s, TV-vel felszerelt szobákban. Ellátás: svédasztalos reggelivel Vacsora felár: 2.990.-/alkalom Előszezon és utószezon: 04.01-06.01. 09.01-10.24., 11.06-12.21. Részvételi díj: Ft/fő

1 ágyas szobában 2 ágyas szobában Pótágy

Főszezon: kivéve ünnepek 06.01-09.01., 10.25-11.05.

Wolf Hotel 3 nap/ 2éj

Wolf Panzió 3 nap /2é j

WELLNESS PÁROS CSOMAG félpanzióval Wolf Panzióban 04.01- 06.15.között 4 nap/3 éj

WELLNESS PÁROS CSOMAG félpanzióval Wolf Hotelben 04.01- 06.15.között 4 nap/3 éj

Wolf Hotel 3 nap/ 2éj

Wolf Panzió 3 nap/2 éj

23.790.14.390.8.790.-

19.990.12.490.8.790.-

28.390.-

33.490.-

29.900.17.490.8.790.-

22.490.14.990.8.790.-

Gyermekkedvezmény: 0-6 éves korig: gratis Háziállat térítés ellenében megengedett. A Hotel és a Panzió további wellness csomagjairól akcióiról ill. a környékbeli programlehetőségekről érdeklődjön irodánkban! Az idegenforgalmi adó a helyszínen ﬁzetendő!

38 l További ajánlatok: www.cartour.hu

belföld 2013.indb 38

2013.04.11. 2:57:19

Gyógyüdülések Sárvár

DANUBIUS HEALTH SPA RESORT SÁRVÁR **** „Ahol átölel a természet” A látványos, átrium stílusú, tágas terekkel rendelkező szálloda a Nádasdy vár és az Arborétum közelében, Sárvár szívében található. A Vendégeket páratlanul szép természeti környezet, 9 hektáros botanikus kert veszi körül. Szolgáltatások: térítésmentes: szállodai fürdőrészleg korlátlan használata (fedett termálfürdő 36 fokos sárvári gyógyvízzel, kerti termálvizes medence, 28-32 fokos, termálvizes élményfürdő különböző víz alatti attrakciókkal: whirpool, jacuzzi, masszázsfúvókák), szállodai szaunavilág (ﬁnn szauna, infraszauna, gőzfürdő, aromakabin) használata, reggeli torna, saját zárt parkoló, térítéses: étterem, különtermek, söröző, drink bár, orvosi rendelő, gyógyászat, fodrászat, kozmetika, szépségszalon. Elhelyezés:kétágyas,esetenként pótágyazható,TV-vel,telefonnal,rádióval,mozicsatornával, minibárral felszerelt standard szobákban. Klimatizált szoba felár ellenében vehető igénybe. Ellátás: bővített félpanzió (büféreggeli, déli levesajánlat és büfével kombinált négyfogásos vacsora).

Részvételi díjak: Ft/fő/ félapnzióval

2 ágyas szobában 1 ágyas szobában

Főszezon: 04.01-11.15. kivéve ünnepek

Utószezon: 11.16-12.20.

Wellness pihenés 3 nap/ 2 éj

Pannonhalmi levendulás kényeztető napok* 3 nap/2 éj

A pannonhalmi levendula kényeztető érintése* 4 nap, 3 éj

Wellness pihenés 3 nap/ 2 éj

Pannonhalmi levendulás kényeztető napok* 3 nap/2 éj

A pannonhalmi levendula kényeztető érintése* 4 nap/3 éj

33.190.40.590.-

42.290.50.790.-

73.690.86.390.-

28.900.36.390.-

37.190.44.690.-

79.990.67.290.-

Pannonhalmi levendulás kényeztető napok* :2 éjszakás pihenés félpanzióval A pannonhalmi Bencés Apátság receptje alapján készült levendulaolajos masszázs (1 x 20‘) és levendulás aromafürdő (1 x 15‘) 1 levendula-zsálya szappan A szállodai fürdőrészleg korlátlan használata: fedett termálfürdő (36°C-os sárvári gyógyvízzel), kerti termálvizes medence (28-32°C), termálvizes élményfürdő különböző víz alatti attrakciókkal (pezsgőfürdő, jacuzzi, masszázsfúvókák, stb. - 30-34 °C) A szálloda szauna világának korlátlan használata: finn szauna, infra szauna, gőzfürdő és aromakabin, hangulatos pihenő ivókúttal és fűtött, Zsolnay kerámiás paddal, kijárat az arborétumba pihenőterasszal Fürdőköntös- és törölköző használat Részvétel a csoportos gimnasztika programokon hétfőtől péntekig: reggeli torna, Jacobsen-féle izomlazító torna, callanetics, víz alatti torna, vízi stretching, thera band gimnasztika, Nordic Walking, Wai Tan Kung, nyáron aqua jogging Sport és szabadidős lehetőségek használata: barangolások a 9 hektáros Arborétumban, vezetett kerékpártúrák, fitness terem, asztalitenisz, petanque, kerti sakk, lengőteke, tollaslabda, kosárlabda Danubius Premier Fitness Stúdió használat Ingyenes parkolás Ingyenes WiFi Gyermekkedvezmények: 1-5,99 évig pótágyon vagy gyermekágyon a szülők szobájában: ingyenes, 6-13,99 évig: pótágyon vagy gyermekágyon a szülők szobájában: 7.490.Több gyermekkel: (max.4) érkező családnak 2 szobát biztosítunk, ebben az esetben a felnőtteknek az egyágyas elhelyezés árát számítjuk, a gyermekeknek pedig a fent megjelölt árat. Az idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendő!

Bükfürdő

HUNGUEST HOTEL RÉPCE*** A szálloda csendes, nyugodt környezetben, árnyas lombú fákkal körülvett területen fekszik. A szállodából közvetlen fedett, fűtött folyosó vezet a Büki Gyógyfürdőbe. Szolgáltatások: étterem, drinkbár, szépségszalon (kozmetika, fodrász, manikűr, pedikűr) masszázs, Wellness-sziget úszómedencével,jacuzzival, pezsgőfürdővel, szaunával és gőzkabinnal, ﬁtness terem, asztalitenisz, kerékpárkölcsönzés, kosárlabda, futball- és röplabdapálya,ajándékbolt, saját parkoló. Elhelyezés: 2 ágyas, esetenként pótágyazható, fürdőszoba/WC-s, TV-vel, minibárral, telefonnal felszerelt szobákban. Ellátás: büfé félpanzió

Előszezon és utószezon: kivéve ünnepek Főszezon: kivéve ünnepek 04.01-04.30.,11.01-12.20. 04.30-11.01., 12.20-12.28. 2014.01.01-04.01.

2013.04.01-07.05. 2013.08.21-09.01. kivéve ünnepek

Részvételi „Répce „Répce díj: Ft/fő „Répce „Répce „Répce „Répce Vitál” Vitál” Vitál” Vitál” Répce Fürdőkúra Fürdőkúra pihenés” pihenés” hétvége hétköznap hétvége hétköznap Üdülés 8 nap/7 éj 8 nap/7 éj 2 nap/1 éj 2 nap/1 éj 3 nap/ 2 éj 3 nap/ 2 éj 3 nap/ 2 éj 3 nap/ 2 éj 8 nap/ 7 éj P-SZ V-CS P-V V-P P-V V-P 2 ágyas szobában 38.390.- 29.590.- 89.890.- 40.290.- 31.090.- 94.190.- 17.190.- 12.490.- 83.990.1 főre 2 ágyas 29.590.- 23.590.- 71.590.- 31.090.- 24.590.- 74.890.- 13.190.- 9.990.- 65.590.szobában Pótágy 23.190.- 23.190.- 65.790.- 23.190.- 23.190.- 65.790.- 8.590.- 8.690.- 56.890.Az árak tartalmazzák: szállás, félpanziós ellátás, a szálloda wellness szigetének (úszómedence, pezsgőfürdő, jacuzzi, ﬁnn szauna, gőzkabin) használatát, részvételt a sportprogramokon, parkolás. Répce Vitál csomagokban: + , éjszakák száma - 2 db belépő a Büki Gyógyfürdőbe és strandra. Gyermekkedvezmény: 0-3 éves korig gratis, 3-12 évig szülőkkel egy szobában 50% kedvezmény az alapárból Újdonság: a „korai érkezés, késői távozás” lehetősége, térítés ellenében, csak előre foglalás és a lehetőség visszaigazolása esetén. Háziállat térítés ellenében vihető! Az idegenforgalmi adó a helyszínen ﬁzetendő!

További ajánlatok: www.cartour.hu l 39

belföld 2013.indb 39

2013.04.11. 2:57:21

Gyógyüdülések Bükfürdő

HUNGUEST HOTEL RÉPCE GOLD**** A minden igényt kielégítő szolgáltatásokkal rendelkező hotel és a fürdő közvetlenül szomszédok. Fűthető folyosó köti össze a szállodátés a gyógy- és strandfürdőt, így vendégeink fürdőköntösben közlekedhetnek a két épület között. Szolgáltatások: étterem, lobby bár, szépségszalon (kozmetika, fodrász, manikűr, pedikűr), masszázs, wellness-részleg úszómedencével, pezsgőfürdővel, szaunával, gőzkabinnal, ﬁttness teremmel, sókamra, szolárium, gyermekjátszó-szoba, biliárd, darts. Elhelyezés: 2 ágyas, esetenként pótágyazható, fürdőszoba/WC-s, TV-vel, minibárral, telefonnal, széffel és internet csatlakozással felszerelt szobákban. Ellátás: büfé félpanzió ( reggeli, vacsora).

Részvételi díjak: Ft/fő/ félapnzióval

2 ágyas szobában 1 fő esetén 2 ágyas szobában Pótágy

Elő-és utószezon: 04.01-04.30., 11.01-12.20.-2014.01.01-04.01.

Főszezon: 04.30-11.01.,12.20-12.28.

„Gold Wellness express” 3 map/2éj P-V

„Gold Wellness express” 3 map/2éj V-P

„Fürdőkúra” 8 nap/7 éj

„Gold Wellness express” 3 map/2éj P-V

„Gold Wellness express” 3 map/2éj V-P

„Fürdőkúra” 8 nap/7 éj

45.000.35.600.23.200.-

34.600.29.000.23.200.-

111.300.84.000.67.200.-

47.000.37.200.23.200.-

36.300.30.400.23.200.-

116.200.88.200.67.200.-

Az árak tartalmazzák: szállás félpanzióval,a szálloda saját wellness szigetének (úszómedence, pezsgőfürdő, jacuzzi, gőzkabin, ﬁnn- és infra szauna, jégkásazuhany,) használatát, fürdőköpeny használatot, az éjszakák száma mínusz 2 db belépőt a Büki Gyógyfürdőbe és strandra, részvételt a sportprogramokon, ingyenes vendégszobai internetet, fürdőköntös használatát,parkolást. Gyermekkedvezmény: 0-3 éves korig gratis, 3-12 évig szülőkkel egy szobában 50% kedvezmény az alapárból

Újdonság: a „korai érkezés, késői távozás” lehetősége, térítés ellenében, csak előre foglalás és a lehetőség visszaigazolása esetén. Ünnepi időszakokban és ünnepi hosszú hétvégéken az itt közöltektől eltérő árak érvényesek, melyekről kérjük érdeklődjön irodáinkban. Az idegenforgalmi adó a helyszínen ﬁzetendő!

Bükfürdő

APARTMAN HOTEL *** A gyógyfürdő közvetlen közelében, a város zöldövezeti részén található a hotel. Szolgáltatások: étterem, lift, központi recepció az „A” épületben, napozóterasz, fogászat, játszótér, parkoló. Háziállat térítés ellenében megengedett. Elhelyezés: egyszobás, 2 ágyas, pótágyazható, illetve másfél szobás, 4 ágyas apartmanokban. Minden apartman fürdőszoba/WC-s és felszerelt konyhával, hűtőszekrénnyel, TV-vel, rádióval, telefonnal, balkonnal rendelkezik. Ellátás: önellátás, reggeli és félpanzió is igényelhető

Részvételi díjak: Ft/fő/önellátással

1 szobás apt. 1 fő esetén 1 szobás apt. 2 fő esetén 1,5 szobás apt. 4 fő esetén Pótágy

Főszezon: 04.15-05.31., 10.01-10.31. kivéve ünnepek

Nyári szezon: 06.01-09.30. kivéve ünnepek

CS-V, P-H 4 nap, 3 éj

8 nap/7 éj

6 nap/ 5 éj

8 nap/7 éj

20.690.14.890.12.490.14.250.-

39.790.28.190.24.690.26.690.-

33.490.24.490.19.990.23.490.-

43.990.32.590.27.790.30.190.-

Az ár tartalmazza: szállást, igény esetén ellátás,idegenforgalmi adót, 3 éjszakánál 1 db fürdőbelépő a Büki gyógyfürdőbe, 7 éjszakánál személyenként 1 db Ceragem E masszázst. Gyermekkedvezmény: 0-3 éven aluli gyermek szállása Pótágyon: gratis, 3-12 éves korig a pótágyár 50%-a ﬁzetendő. Háziállat vihető térítés ellenében. Az ár az idegenforgalmi adót tartalmazza!

40 l További ajánlatok: www.cartour.hu

belföld 2013.indb 40

2013.04.11. 2:57:22

Gyógyüdülések Bük

PATRÍCIA PANZIÓ A panzió Bük város új üdülőövezetében, gyönyörű csendes környezetben található, 2,5 km-re található a híres Büki gyógyfürdőtől. Két épületben összesen 15 szobával egész évben várja a pihenni és gyógyulni vágyó vendégeket. 2011-ben kialakításra került egy 80 m2- es családi lakrész, két hálószobával, nappalival, konyhával mely akár 3 generációs családnak vagy pároknak kisebb gyermekkel is kényelmes elhelyezést nyújt. Szolgáltatások: étterem, 10 személyes szaunaház, szezonban kerti medence, játszótér, asztalitenisz, röplabda, kosárlabda, lengőteke, díjmentes Wi-Fi, játszósarok, parkolás részben zárt fedett udvarban. Elhelyezés: 2 ágyas, fürdőszoba/WC-s, TV-vel felszerelt erkélyes vagy teraszos szobákban, illetve 2 összenyitható szobás, 4 fős, fürdőszoba/WC-s, TV-vel felszerelt családi nem dohányzó szobákban illetve 6 fős családi lakrészben. Ellátás: félpanzió (büféreggeli, 2 vagy 3 fogásos menüvacsora).

Részvételi díjak: Ft/fő/félpanzióval

2 nap/1 éj 2 ágyas szobában 4 fős családi szobában 4 fő esetén 6 fős családi lakrészben 6 fő esetén

Főszezon: 07.01-08.31. + kiemelt ünnepek min. 3 éj.

Elő- és utószezon: 04.01-06.30.,09.01-12.20.

3=4 akció 8 nap/7 éj 2 nap/1 éj 8 nap/7 éj 5 nap/4 éj

6.500.-

19.500.-

38.500.-

7.000.-

45.000.-

5.250.-

6.000.-

4.000.-

4.500.-

Gyermekkedvezmény: 0-14 éves korig az elhelyezés szülővel 1 szobában pótágyon: (szobában 3. és 4. ágyon, családi szobában 5. és 6. ágyon) gratis, gyermek félpanzió: 1.500.- Ft/gyermek/éj Az idegenforgalmi adó a helyszínen ﬁzetendő!

Tapolca

HUNGUEST HOTEL PELION **** A szálloda Tapolca belvárosában, közvetlenül a légúti megbetegedések gyógyítására kiválóan alkalmas barlang fölött található. Szolgáltatások: étterem, lobby bár, konferencia- és szekcióterem, parkoló, ajándékbolt, bussiness center, programszervezés, transzfer, gyermekfelügyelet, óvoda lubickoló medencével, sport-, ﬁttness-, wellness-, 2 squash pálya, 3 teniszpálya (2 fedett és 1 szabadtéri), tollaslabdapálya, ﬁtnessterem, tornaterem, mini golf, jacuzzi, élménymedence (nyakzuhany, gomba, gejzír, vízsugaras fekvőpad), termálmedence, Pool-bár, gyermekmedence, szauna, infraszauna, bioszauna, merülőmedence, gőzkamra,masszázs, kozmetika, aromaterápia, fodrász, szolárium. A szállodában iszappakolás, hydroterápia, inhalatórium, elektroterápia, gyógymasszázs, 2 db gyógytornaterem terasszal, allergológiás terhelésvizsgálat, pulmonológiai és reumatológiai vizsgálat szolgálja a gyógyulni vágyókat. Elhelyezés: 2 ágyas, fürdőszoba/WC-s, TV-vel, telefonnal, minibárral, vezetékes vendégszobai internet lehetőséggel felszerelt klimatizált szobákban. Ellátás: svédasztalos félpanzió.

Részvételi díjak: Ft/fő/félpanzióval

2 ágyas szobában 1 ágyas szobában

Elő és utószezon: kivéve ünnepek és hosszúhétvégék 04.01-07.05. 08.25-2014.04.01.

Főszezon: kivéve ünnepek és hosszúhétvégék 07.05-08.25.

Pelion Hétköznapok 3 nap/ 2 éj

Pelion Hétvégék 3 nap/ éj

Kényeztetés hétköznap 3 nap/ éj

Kényeztetés hétvége 3 nap/ éj

Pelion Hétköznapok 3 nap/ 2 éj

Pelion Hétvégék 3 nap/ 2 éj

V-P

P-V

V-P

P-V

V-P

P-V

31.200.43.800.-

33.400.47.000

32.000.32.000.-

36.500.36.500.-

33.400.47.000.-

35.800.51.800.-

2013.04.01-2014.04.01. kivéve ünnepek, hosszúhétvégék Pelion FIT napok 4 nap/ 3 éj V-P 59.000.68.000.-

Gyermekkedvezmény: 0-6 éves korig szülők szobájában szállás és étkezés gratis, 6-12 éves korig pótágyon: 50% kedvezmény a pótágy árából, 6-12 éves kor között főágyon 30% kedvezmény a szállás és étkezés árából. Az árak tartalmazzák: szállás, félpanziós ellátással ellness sziget használata (élményfürdő, termálvizes medence, gyermek- és úszómedence, szauna, infraszauna, gőzkamra, ﬁttness terem, kerti úszómedence májustól szeptemberig),vezetékes vendég szobai internet, reggeli gimnasztika, vizitorna, fürdőköpeny használat, parkoló. A „Pelion hétköznapok” és a „Pelion Hétvégék” ajánlatok az alapszolgáltatást tartalmazzák és ünnepi időszakokban nem foglalhatóak! A „Pelion kényeztetőnapok tartalma: 3 nap /2 éjszaka szállás félpanzióval, 1 x 20 perces testmaszszázs, 1 x 20 perces arcmasszázs, 1 x 20 perces bőrmegújító lábradír. A „Pelion FIT napok tartalma: 4 nap / 3 éjszaka szállás félpanzióval, 1 óra squash-pálya használat (ütők és labdák bérleti díja nélkül!).1 x 30 perc masszázs, 1 x talpmasszázs. Újdonság: a „korai érkezés, késői távozás” lehetősége, térítés ellenében, csak előre foglalás és a lehetőség visszaigazolása esetén A hotel további wellness kezeléseiről akcióiról ill. a környékbeli programlehetőségekről kérjen felvilágosítást irodánktól! Az idegenforgalmi adó a helyszínen ﬁzetendő!

További ajánlatok: www.cartour.hu l 41

belföld 2013.indb 41

2013.04.11. 2:57:24

Gyógyüdülések Zalakaros

HOTEL KAROS SPA**** A Zalakaros szívében, „édenkerti” környezetben fekvő exkluzív kialakítású és felszereltségű szállodában felnőttek és gyermekek egyaránt elfelejthetik a mindennapok rohanó világát. A szálloda Spa- Gyógy- és Egészségcentrumában, valamint a 4.000 nm-es „Harmónia Spa Wellness Világ”-ban, a tökéletes kikapcsolódás és kényeztetés szigetén, a legkülönfélébb wellness-, fitness-, gyógy- és igazi Spa-szolgáltatások várják a pihenni, regenerálódni vágyó Vendégeket. A hotel a Dunántúl legnagyobb családbarát szállodája. Szolgáltatások: étterem magyar és nemzetközi ételkínálattal, reformkonyhával, hajóbár esténként hangulatos élőzenével, nyáron koktélbár és grillkert a medencénél, valamint Családi Nyári Falatozó, Spa- Gyógy- és Egészségcentrum, „Harmónia” Spa-Wellness Világ (kozmetikai arc- és testkezelések, thalassoterápiás pakolások, balneoesztétikai fürdők, alternatív masszázsterápiák, frissítő kezelések, manikűr, pedikűr, halpedikűr, szolárium, fodrászat), aquagimnasztika, szabadtéri és teremgimnasztika, kondícionáló terem, 1000 m2 felület (termálmedence, élményfürdő, kültéri- és beltéri úszómedence, élménymedencék, whirlpool, gyermekmedence), szaunák (finn szaunák, „profi” szauna, bioszauna, gőzfürdő, jégbarlang, speciális fürdőmasszázs), fürdőköpeny használat 14 éves kortól, gyermekjátszó használat, kültéri parkoló és mélygarázs térítéssel. Elhelyezés: 2 ágyas, zuhanyzó vagy fürdőkád/WC-s, bidet-vel, hajszárítóval, széffel, telefonnal, TV-vel, minibárral, internet csatlakozással felszerelt, Spa Superior szobákban (minden szoba erkélyes, klimatizált), termálvizes káddal felszerelt Spa apartszobákban valamint luxust megtestesítő Spa Senior lakosztályokban. Mozgáskorlátozott és allergiás vendégeknek kialakított szoba kérhető! Ellátás: félpanzió büférendszerben.

Részvételi díjak: Ft/fő/ éj/félpanzióval „Karosi varázs”

Elő-és utószezon: 04.01-05.01., 11.03-12.23.

Középszezon: 05.01-05.17., 05.20-07.01. 08.25.-10.25.

Főszezon: 05.17-05.20-, 07.01-08.25. 10.25-11.03., 12.23-12.29.

min. 2 éj esetén

min. 2 é j esetén

min.3 éj esetén

18.990.23.890.26.990.-

19.990.24.990.28.190.-

21.190.27.090.30.690.-

Spa Superior szobában Spa apartszobában Spa Senior lakosztályban

Gyermekkedvezmény: 0-6 éves korig gratis, 6-11.99 éves korig 12.350.- Ft/fő/éj Az árak tartalmazzák: a termálmedence, kültéri és beltéri élmény- és úszómedencék, gyermekmedencék, jacuzzi, örvényfürdő, bioszauna, finn szaunák, gőzfürdő, jégbarlang, fitness-terem, és felnőttek részére fürdőköpeny-használatot Az idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendő!

Zalakaros

HUNGUEST HOTEL DAMONA*** A zalakarosi Damona (volt MenDan) szállodát a Hunguest Hotels szállodalánc üzemelteti 2012. május 17-től. A szálloda 2011-ben nyerte el az „év legbarátságosabb szállodája” címet, melyet rendkívül vendégbarát hozzáállásának és minőségi szolgáltatási körének köszönheti. A szálloda 2012-től lett a Hunguest Hotels szállodalánc tagja, így a szállodaláncra jellemző magas minőségi standardok és a hotel korábbi szolgáltatási nívója egyesült, hogy a vendégek számára még inkább komplex élményt kínáljon. Szolgáltatás: 1000 m2 alapterületű fürdőkomplexummal rendelkezik, melyben úszó-, élmény-, termálmedence, jacuzzi, gyermek pancsoló, Kneipp taposó, továbbá szauna részleg gőzkabinnal és ﬁnn szaunával, merülő medence, élményzuhanyok, játszósarok és mediterrán pihenőszoba, étterem, cocktail bár,cafe shop, pool bár, ﬁtness terem, gyermekeknek játszósarok animátorokkal, Topáz Beauty Szalon, manikűr-pedikűr, fodrászat, kozmetika, testkezelések és aromafürdők Elhelyezés: 2 ágyas superior pótágyazható, luxus superior 2 ágyas jacuzzival, 2 légteres családi apartman konyhával, családi junior suite és lakosztály.A szobák légkondicionált, saját kádas vagy zuhanyzós fürdőszobával felszerelt, részben erkélyes Ellátás: bőséges büfé félpanzióval. Teljes panziós felár: 3.500.-

Részvételi díj: Ft/fő

2 ágyas classic szobában 2 ágyas superior szobában

Elő és utószezon: kivéve ünnepek 04.01-06.30., 2013.11.01-2014.04.01.

Főszezon: kivéve ünnepek 07.01-10.31.

Damona Wellness napok kivéve ünnepek 04.01-06.30

06.30-09.01.

6 nap/ 5 éj

3 nap/2éj

3 nap/ 2éj

3 nap/ 2éj V-CS

3 nap/ 2 éj CS-V

4 nap / 3 éj V-CS

4 nap/ 3 éj CS-V

25.000.-

27.000.-

36.300.-

40.500.-

59.500.-

31.000.-

46.500.-

64.500.-

27.000.-

31.000.-

40.500.-

46.500.-

64.500.-

35.000.-

52.500.-

79.000.-

29.000.-

33.000.-

6 nap/ 5 éj

3 nap/ 2 éj

4 nap / 3 éj

Az ár tartalmazza: szállás bőséges büféreggelivel és büfévacsorával látványkonyhával bővített büfén, a szállodai fürdőkomplexum használata vasárnaptól csütörtökig 7-21 óráig, pénteken és szombaton 7-22 óráig (sodrófolyosós úszó-, termál- és élménymedence, Kneipp taposó,pezsgőfürdő), gyermek pancsoló és gyermek játszóház a fürdő területén, ﬁnn szaunák, Szauna,Cocktail Show-k szauna mesterünk közreműködésével, egyedülálló élményzuhanyok, gőzkabin, merülő medence, dézsazuhany, trópusi pihenőszoba, ﬁtness terem kardiogépekkel, napozó és panorámaterasz, 5 tibeti és Napüdvözlet jógagyakorlat lehetőségek, reggeli torna, vízi torna gerinctorna, streching, Nordic Walking, csoportos Pilates és aerobic órák, well-

ness tanácsadás, fürdőköpeny használat felnőttek számára, szépségápolási tanácsadás, játszószoba és gyermekprogramok, gyermek animáció, kézműves játékok, hetente kétszer élőzene, változatos műsorok, borkóstoló csütörtökönként éjszakai fürdővarázs party fényekkel, szauna show-val, hastánccal és zenével. A hotel további wellness kezeléseiről akcióiról ill. a környékbeli programlehetőségekről kérjen felvilágosítást irodánktól! Háziállat térítés ellenében vihető! Az idegenforgalmi adó a helyszínen ﬁzetendő!

42 l További ajánlatok: www.cartour.hu

belföld 2013.indb 42

2013.04.11. 2:57:25

Gyógyüdülések Zalakaros

HUNGUEST HOTEL FREYA*** A hotel Zalakaros központjában, a fürdő szomszédságában, szépen gondozott parkban fekszik. Szolgáltatások: étterem, presszó, bár, fodrászat, kozmetika, masszázs, programszervezés, széf, újságárusítás, parkolási lehetőség. A szállodát közvetlen átjáró köti össze a Gránit Gyógyfürdővel. Elhelyezés: 2 ágyas, részben pótágyazható, fürdőszoba/WC-s, TV-vel, telefonnal, minibárral felszerelt erkélyes, felújított Superior szobákban,Wiﬁ a szobákban, ingyenes széfhasználat. Ellátás: büfé félpanzió Elő és utószezon:kivéve ünnepek, hosszú hétvégék 04.01-04.30., 10.01-12.23. Részvételi díjak: Ft/fő/éj Relax napok Lazító hétköznapok 3 nap / 2 éj 5 nap/ 4 éj 1 ágyas superior szobában 2 ágyas superior szobában pótágy

36.490.-

60.990.-

Főszezon: kivéve ünnepek, hosszú hétvégék 05.01-06.30.,09.01-09.30., 2014.01.02-04.01.

Kiemelt szezon: kivéve ünnepek, hosszú hétvégék 07.01-08.31.,12.27-12.30.

2013.04.01-09.01.

Relax napok 3 nap / 2 éj

Lazító hétköznapok 5 nap/ 4 éj

Relax napok 3 nap/ 2 éj

ŐSZIKÉK akció 5 nap/ 4 éj

38.790.-

63.790.-

40.690.-

64.190.-

49.590.-

31.790.-

49.390.-

28.390.-

47.390.-

30.290.-

19.190.-

31.090.-

20.290.-

Az árak tartalmazzák:szállás félpanziós ellátással, napi belépő a Gránit Gyógyfürdőbe ( 34-36 C fok hőmérsékletű, gyógyvizes medencék élményfürdőbe és gyógy centrumba fedett és szabadtéri élmény és gyermekmedencék vízi attrakciókkal nyújtanak felejthetetlen élményt minden korosztály számára), szaunák,gőzkabin és úszásra alkalmas medence, fedett csúszda valamint 05.01-09.30. között a termálstrandra és hullámfürdőbe, ahol korszerű termál-, úszó, családi-, hullám- és gyógyvizes medencék, egy 6 pályás csúszdaegyüttes, gyermekpancsoló, játszótér és játszóház biztosítja a család minden tagja számára a feledhetetlen élményeket. Felnőttek részére fürdőköpeny és ingyenes széf használat biztosított.

35.090.21.290.34.490.Gyermekkedvezmény: szülőkkel egy szobában: 0-4 éves korig gratis; 4-12 éves korig: 50% kedvezmény főágyon történő elhelyezés esetében Újdonság: a „korai érkezés, késői távozás” lehetősége, térítés ellenében, csak előre foglalás és a lehetőség visszaigazolása esetén. Háziállat térítés ellenében vihető! A hotel további wellness kezeléseiről akcióiról ill. a környékbeli programlehetőségekről kérjen felvilágosítást irodánktól! Idegenforgalmi adó a helyszínen ﬁzetendő!

Győr

HOTEL RÁBA CITY CENTER*** A hotel, Győr történelmi belvárosában, a sétálóutca elején található, a vasútállomástól 250 m, az autóbusz állomástól 300 m távolságra. A Fürdő 10 perces sétával érhető el. Szolgáltatások: étterem, Belgian Beer Cafe, központi széf, konferenciatermek, masszázs, infra szauna, szauna, szolárium, kozmetika, fodrászat, manikűr-pedikűr, ﬁtness-terem, WiFi elérhetőség a szobákban, parkolóház 200 m-re a szállodától. Elhelyezés: 2 ágyas standard illetve családi szobákban, fürdőszoba/WC-vel, TV-vel, minibárral, rádióval, telefonnal, hajszárítóval. Ellátás: félpanzió (büféreggeli, háromfogásos menüvacsora).

2013.04.01-12.28. kivéve ünnepek Részvételi díj: Ft-tól

„Fürdőzés Győrött” 3 nap/ 2éj

„Együtt a család” 2 felőtt+2 gyerek (max.14 éves korig) 3 nap/ 2éj

2 ágyas standard szobában 1 ágyas standard szobában

21.590.28.690.-

57.190.- /család -

Gyermekkedvezmény: 0-2 éves korig ingyenes. „Fürdőzés Győrött” csomag tartalma: 2 éj szállás, félpanzióval, 1 egész napos fürdőbelépő a Rába Quelle Gyógy-, Termál-és Élményfürdőbe, szauna és fitness terem használat a szállodában. ”Együtt a család”: - 2 éjszaka szállás félpanzióval, 1 alkalommal egész napos fürdőbelépő a Rába Quelle Gyógy-, Termál- és Élményfürdőbe, 1 alkalommal látogatás a győri állatkertbe VAGY a Vaskakas Bábszínház előadására VAGY egy egész napos családi belépőjegy az Ugri Parkba, szauna és fitness terem használat, ingyenes WiFi a közösségi terekben (pl.: lobby, étterem) A hotel további wellness kezeléseiről akcióiról ill. a környékbeli programlehetőségekről kérjen felvilágosítást irodánktól! Az idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendő!

Cserkeszőlő

ROYAL PANZIÓ Cserkeszőlő és környéke ideális hely a nyugodt, természetes környezetben pihenni vágyóknak. A horgászatot és vadászatot, de a kerékpáros és víziturizmust kedvelők is számtalan programot találhatnak. A Tiszakürti Arborétum 10 km, a Tisza és Körös folyók, illetve azok holtágai 8-10 km, a horgásztavak 5-10 km távolságra vannak. Nagy népszerűségnek örvend a tiszai sétahajózás is. Szolgáltatások: kamerával megﬁgyelt parkolási lehetőség, wellness szolgáltatások (térítéses): infraszauna és jakuzzi, konferenciaterem Elhelyezés:2-3-4 ágyas szobák jól felszereltek, minden szobában található külön fürdőszoba, televízió és légkondicionáló. Zárt, kamerával megﬁgyelt parkolási lehetőség az udvarban. Vezeték nélküli Internet hozzáférés, WiFi az egész házban. Ellátás: önellátás, reggeli, ebéd, vacsora, felár ellenében

Részvételi díj:Ft/fő

2 ágyas szoábában 1 fő részére 2 ágyas szobában Reggeli felár

Elő- és utószezon: 04.01-05.31., 09.15-12.20. kivéve ünnepek

Főszezon: 06.01-09.15. kivéve ünnepek

3 nap/2 éj

6 nap/5 éj

3 nap/2 éj

6 nap/5 éj

15.890.12.790.2.600.-

39.790.31.890.6.500.-

17.990.14.490.2.600.-

45.190.36.090.6.500.-

Gyermekkedvezmény: 0-4 éves korig ingyenes, 4-14 éves korig 4.500 Ft/fő. Az idegenforgalmi adó a helyszínen ﬁzetendő!

További ajánlatok: www.cartour.hu l 43

belföld 2013.indb 43

2013.04.11. 2:57:27

Gyógyüdülések Hajduszoboszló

HOTEL DÉLIBÁB*** A település első szállodájaként ismert Hotel Délibáb*** Európa egyik legnagyobb termálvizű fürdőkomplexumának közvetlen szomszédságában található. A barátságos, háromcsillagos szálloda jelenleg 65 vadonatúj szobával, otthonos hangulattal, vendégszerető személyzettel, igazi paradicsoma a felhőtlen kikapcsolódást, nyugalmat és felfrissülést keresők számára. Szolgáltatások: éttermek, konferenciaterem, játékterem, Délibáb Gyógy- és Wellness Központ (gyógyvizes medence, pezsgőmedence, szauna, infraszauna, gőzkabin) maszszázs, fürdőköntös, parkolás térítés ellenében. Elhelyezés: Business épület: (régi comfort) 2 ágyas, különágyas, zuhanyzó/WC-s, LED televízióval, műholdas csatornákkal, telefonnal és rádióval felszerelt szobákban. Előreláthatólag 2012.06.01-jén átadásra kerül a felújított STANDARD (classic) és SUPERIOR épületszárny alapágyas apartmanokban. Ellátás: félpanzióval

Részvételi díj: Ft/fő

Elő és utószezon: 04.01-05.01., 09.02-12.31. kivéve ünnepek

Főszezon: 05.06-09.01. kivéve ünnepek

„Viszlát „Senior3” „Senior5” munka” 4 nap/3 éj 6 nap/5 éj 3 nap/ 2 éj

2 ágyas standard 1 ágyas standard 2 ágyas classic 1 ágyas classic 2 ágyas superior 1 ágyas superior

36.490.-

58.190.-

24.790.-

„Senior” 4 nap/3 éj

Senior 6 nap/5 éj

„Viszlát munka” 3 nap/ 2 éj V-P

38.590.-

61.490.-

27.690.-

36.390.-

58.190.-

27.390.-

38.590.-

61.490.-

30.690.-

40.990.45.990.42.690.47.690.-

65.490.73.990.68.090.75.990.-

28.090.31.590.29.390.32.890.-

44.290.49.690.50.090.56.390.-

70.790.79.390.79.990.89.090.-

31.890.35.790.36.090.40.690.-

Gyermekkedvezmény: szülővel egy szobában: 0-3 éves korig szállás gratis, 3-10 éves korig 50% kedvezmény, 10-14 éves korig 30% A csomag tartalma: Viszlát csomag: 2 éjszaka szállás, 2 félpanzióval, Délibáb Wellness Oázis és Thermal Spa korlátlan használata nyitvatartási időn belül, beltéri élmény medence fényjátékkal és zenével, osztott gyógymedence (34-36 °C), (36-38 °C), gyermekmedence , merülő medence, panoráma napozóterasz (májustól-októberig) szauna sziget- bio és finn szauna, gőzfürdő, sókamra,.kardio- erősítő gépekkel felszerelt fitness terem korlátlan használata, fürdőköpeny használat, szobapapucs, ingyenes WIFI a hotel egész területén Senior 5 tartalma: 5 éjszaka szállás, félpanzióval, + az alapszolgáltatásokon felül, üdvözlőital Mirage koktél, 1x pedikűr 20’ Senior 3 tartalma: 3 éjszaka szállás, félpanzióval + az alapszolgáltatásokon felül, üdvözlőital Mirage koktél, 1x pedikűr 20’ A TB által támogatott gyógykezeléseket érvényes biztosítási kártyával rendelkezők évente kétszer vehetik igénybe! Egy kúrában 4 -féle gyógykezelés vehető igénybe, a kúra kezelésenként legfeljebb 15 darabot tartalmazhat. A hotel további wellness kezeléseiről akcióiról ill. a környékbeli programlehetőségekről kérjen felvilágosítást irodánktól! Az idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendő!

Hajduszoboszló

HUNGAROSPA THERMAL HOTEL***SUPERIOR A Hotel Európa legnagyobb fürdőkomplexumának közvetlen szomszédságában fekszik. A szálloda vendégei térítésmentesen vehetik igénybe a 30 hektáron elterülő strandfürdő 13 medencéjét (nyitva május 1-től szeptember 30-ig), a mintegy 800 méterre található központi gyógyfürdőt és a 400 méterre lévő Árpád fedett uszodát. Szolgáltatások: étterem, gyógyászati részleg, 3 különböző hőfokú belső és 1 külső gyógyvizes medence, szaunapark (ﬁnn szauna, infra szuna, gőzkabin), súlyfürdő, sókamra, különleges kezelések (IBR), masszázsok, akupunktúra, Spa méregtelenítés, fodrászat, sóterápia, fogászat, manikűr, szolárium, sókamra, fürdőköpeny, parkolóhasználat. Elhelyezés: 2-3 ágyas illetve családi szobákban (minden szoba fürdőszoba/WC-vel, TV-vel, telefonnal, minibárral, szobaszéffel, internet hozzáféréssel, légkondícionálóval valamint loggiával vagy franciaerkéllyel felszerelt). Antiallergén és nemdohányzó szoba kérhető. Ellátás: svédasztalos félpanzió. Részvételi díjak: Ft/fő/ félpanzióval 2 ágyas szobában

Elő- utószezon: 2014.01.02-03.16., 2013.11.01-12.23. SPA hétvége

Középszezon: 03.15-06.09., 09.16-10.31.

Főszezon: 06.10-09.15.,12.24-12.31.

3 nap/2 éj

Pihentető 4 es 5 nap/4éj

„Relax napok” 8 nap/7 éj

SPA hétvége 3 nap/2 éj

Pihentető 4 es 5 nap/4éj

„Relax napok” 8 nap/7 éj

SPA hétvége 3 nap/2 éj

Pihentető 4 es 5 nap/4éj

„Relax napok” 8 nap/7 éj

24.690.-

48.290.-

77.390.-

26.290.-

50.990.-

84790.-

30.790.-

57.390.-

96.690.-

Az árak tartalmazzák: szállás ellátással, szállodai medencék, szauna, infra szauna, gőzkabin, zárt parkoló, fürdőköpeny használatát, gyógyfürdő, az Árpád fedett uszoda, májustól szeptember végéig a strand igénybevételét, napi egyszeri belépőt az Aqua-Palace élményfürdőbe. (kivéve elutazás napja) Gyermekkedvezmény: 0-2 éves korig: gratis, 2-12 éves korig: 25% pótágyon: 10% Ünnepi időszakokban kiemelt csomagárak érvényesek! Az idegenforgalmi adó a helyszínen ﬁzetendő!

44 l További ajánlatok: www.cartour.hu

belföld 2013.indb 44

2013.04.11. 2:57:29

Gyógyüdülések Hajduszoboszló

HUNGUEST HOTEL BÉKE**** A Hunguest Hotel Béke szálloda és gyógyfürdő 2010-ben zárult teljes körű felújítását követően egy négycsillagos szálloda várja a vendégeket új és megújuló szolgáltatásaival. A szálloda saját gyógyfürdőjében, az átépítésre került fürdőcsarnokban kapott helyet egy élményfürdő, egy gyógyvizes medence, egy úszómedence és egy családi medence, megújult a megszokott szabadtéri gyógyvizes medence és a főszezonban üzemelő klasszikus uszoda. Újdonság lett a „Szaunavilág”, amelyben a különböző típusú wellness-masszázsok (svéd masszázs, kozmetikai nyirok masszázs, Shi-Tao lávaköves masszázs, tradicionális Thai masszázs, mézmasszázs). A színházteremként ismert konferenciahelyszín modern technikai felszerelést kapott és a közelében lévő földszinti részen négy szekcióterem került kialakításra 40 főtől 80 főig. Szolgáltatások: étterem, snack-bár, élményfürdő, gyógymedence, úszómedence, családi medence, modernizált kezelőhelyiségek, gyermek játszószoba a lobby-ban, internet-sarok, X-box szoba, business center, kártyaszoba, konferenciaterem, „Szaunavilág” (infra szauna, gőzkamra, illatkamra, kültéri rönkszauna) zárt parkoló. Elhelyezés: 2 ágyas, pótágyazható, fürdőszoba/WC-s, LCD TV-vel, minibárral, szobaszéffel, ingyenes internet csatlakozással, modern bútorokkal és eszközökkel felszerelt, egyedileg szabályozható klimatizált szobákban. A szobák egy része speciálisan mozgáskorlátozott vendégek részére került kialakításra. APARTMAN ÉPÜLET: A szálloda parkjában egy 3 szintes új apartmanházban 20 db apartmannal bővült a kínálat, önálló konyhával, étkezővel, 2-4-6 fős családi elhelyezéssel. 45-80 nm, külön álló hálószoba, egy légterű konyha- nappali, valamint külön fürdőszoba. Nappaliban kihúzható kanapé 2 gyermek részére (15 éves korig) Árakról érdeklődjön irodánkban! Ellátás: svédasztalos félpanzió

Részvételi díj: Ft/fő

2 ágyas szobában 1 ágyas szobában pótágyon

Előszezon: kivéve ünnepek 04.01-07.01. 09.01-11.01.

Utószezon:kivéve ünnepek 11.01-12.28. 2014.01.02-04.01.

Gyermekkedvezmény: 0 – 4 éves korig gratis, 4 -12 éves korig 50 % engedmény a felnőtt alapárból, Őszikék akciónál: 4-12 éves korig: 25.000 Ft/gyermek/5 éj Az árak tartalmazzák: szállás félpanzióval, a szálloda gyógyfürdőjének, úszómedencéjének és az új szaunavilág (illakamra, gőz és infrakabin, ﬁnn szauna) igénybevétele, fürdőköntös, zárt parkoló. A hotel további wellness kezeléseiről akcióiról ill. a környékbeli programlehetőségekről kérjen felvilágosítást irodánktól! Idegenforgalmi adó a helyszínen ﬁzetendő! Főszezon: kivéve ünnepek 07.01-09.01.

2013.04.01-07.01. 09.01-11.01. kivéve ünnepek

2013.07.01-09.01. kivéve ünnepek

„Szoboszlói napok” 3 nap/2éj

Pihenés 5 nap/ 4 éj

„Szoboszlói napok” 3 nap/2éj

Pihenés 5 nap/ 4 éj

„Szoboszlói napok” 3 nap/2éj

Pihenés 5 nap/ 4 éj

„ŐSZIKÉK nyugdíjas és unoka akció” 6 nap/ 5 éj

37.300.46.900.26.700.-

67.600..87.200.52.400.-

33.900.43.300.24.900.-

62.400.77.200.49.800.-

39.300.48.900.28.900.-

74.400.91.600.53.600.-

67.000.67.000.25.000.-

72.500.77.500.25.000.-

Hajduszoboszló

HUNGUEST HOTE AQUA SOL **** A szálloda az ország legnagyobb, dinamikusan fejlődő gyógy- és strandfürdőjének szomszédságában, a város üdülőövezetének központjában található. A szálloda I. emeletét fedett híd köti össze a gyógy- és strandfürdővel. Szolgáltatások: étterem szezonálisan üzemelő terasszal, drinkbár, úszómedence, pezsgőfürdő, szauna, gőzkabin, különterem, szobaszervíz, fedett garázs, parkoló, csomagmegőrzés. Elhelyezés: 2 ágyas, esetenként pótágyazható, fürdőszoba/WC-s, TV-vel, telefonnal, minibárral, széffel, internet-elérhetőséggel rendelkező, klimatizált szobákban. Ellátás: svédasztalos félpanzió.

Részvételi díj: Ft/fő

2 ágyas szobában 1 ágyas szobában pótágyon

Előszezon kivéve ünnepek 04.01-07.01. 09.01-11.01.

Utószezon és előszezon: kivéve ünnepek 11.01-12.28. 2014.01.02-04.01.

„Fiesta napok” 3 nap/2éj

„Frissítőnapok” 5 nap/ 4 éj

„Fiesta napok” 3 nap/2éj

„Frissítőnapok” 5 nap/ 4 éj

43.450.53.450.32.450.-

77.300.97.300.61.300.-

39.850.49.650.30.650.-

71.300.86.900.57.300.-

Gyermekkedvezmény: 0-4 éves korig 4.000.- Ft/fő/éj; 4-12 éves korig pótágyon: történő elhelyezés esetén a felnőtt árból 50% ,kizárólag a saját szolgátatások után, a szülőkkel egy szobában történő elhelyezés esetén. Az árak tartalmazzák: szállás félpanziós ellátás,a szálloda wellness-részlegének (9 m hosszú úszómedence, jacuzzi, szauna, gőzkabin) korlátlan használatát, a Hungarospa Hajdúszoboszlói Gyógyfürdő üzemelő medencéinek igénybevételét (fedett- és nyitott gyógyvizes medencék, továbbá a strandidőszak-

Főszezon:kivéve ünnepek 07.01-09.01.

„Fiesta napok” 3 nap/2éj

„Frissítőnapok” 5 nap/ 4 éj

2013.04.01-07.01. 09.01-11.01. kivéve ünnepek

2013.07.01-09.01. kivéve ünnepek

„ŐSZIKÉK nyugdíjas és unoka akció” 6 nap/ 5 éj

45.450.88.500.77.000 97.500.55.650.111.700.95.000.120.000.34.650.66.100.ban hullám- és pezsgőfürdő, gyermekmedence, mediterrán tengerpart), délutáni kávé és süteménybüfét, fürdőköpeny, zárt parkoló használatot, Wi-Fi elérhetőséget, valamint a vadonatúj Aqua-Palace fedett élményfürdő díjtalan igénybevételét (egyedi élménymedencék, jégbarlang-, mozi-, Pávai termál-, római-, Gangesz-, tengeri és trópusi fürdő, szauna rendszer). A hotel további wellness kezeléseiről akcióiról ill. a környékbeli programlehetőségekről kérjen felvilágosítást irodánktól! Idegenforgalmi adó a helyszínen ﬁzetendő!

További ajánlatok: www.cartour.hu l 45

belföld 2013.indb 45

2013.04.11. 2:57:31

Gyógyüdülések Hajduszoboszló

HOTEL SILVER GYÓGYÉS WELLNESS HOTEL**** A luxusszálloda a város üdülőövezetében, csendes, nyugodt környezetben, a városi gyógyfürdő közelében fekszik. Szolgáltatások: étterem, presszó, drinkbár, vízibár, saját gyógycentrum, termálvizes medencék (hidromasszázs és pezsgőfürdő), belső udvaron 450 nm vízfelületű medence úszásra alkalmas résszel, élményberendezésekkel(vízgomba, vízkések, kétfejes nyakzuhany, csobogó), napozóágyak, gyermekmedence, ﬁtness- és kardiogépek, asztalitenisz, bowling, biliárd, casino, gőzfürdő, ﬁnn szauna, infra szauna, szolárium, masszázs, fodrászat, manikűr, pedikűr, szépségszalon, őrzött, zárt parkoló, programszervezés. Elhelyezés: 2 ágyas, esetenként pótágyazható, fürdőszoba/WC-s, TV-vel, telefonnal. minibárral hajszárítóval, széffel felszerelt részben erkélyes Standard vagy Superior szobákban. Ellátás: félpanzió büférendszerben Elő- utószezon: kivéve ünnepek 10.25-12.26. Részvételi díjak: Ft/fő/félapnzióval

2 ágyas standard 2 fő esetén 2 ágyas standard 1 fő esetén 2 ágyas superior 2 fő esetén 2 ágyas superior 1 fő esetén Pótágy:

Főszezon: kivéve ünnepek 06.14-08.22.

Középszezon: kivéve ünnepek 04.01-06.13., 08.23-10.24.

„Silver hétköznapok” 3 nap/2 éj V-P

„Silver napok” 3 nap/2 éj P-V

„Silver hétköznapok” 3 nap/2 éj V-P

„Silver napok” 3 nap/2 éj P-V

„Silver hétköznapok” 3 nap/2 éj V-P

„Silver napok” 3 nap/2 éj P-V

29.700.37.950.32.450.42.350.24.750.-

31.350.40.700.34.650.44.550.26.950.-

31.900.40.700.35.200.45.650.24.750.-

33.550.44.000.37.400.48.950.26.950.-

34.650.46.200.38.500.51.700.28.050.-

36.300.48.400.40.150.54.450.29.700.-

Az árak tartalmazzák: üdvözlőital, fürdőköpeny, hajszárító, széf, gőzfürdő, szauna, infrakabin, hidromasszázs, pezsgőfürdő, termálmedencék, fitness gépek, szabadtéri élménymedencék (tavasztól-őszig), napozóágyak, használatát. Gyermekkedvezmény:: 0-3 éves korig: gratis, 3-12 éves korig: 50% kedvezmény a csomagárból „Ezüstös pihenés”: 5 nap/4 éj félpanzióval szállás félpanziós ellátással, üdvözlőital, fürdőköpeny, hajszárító, széf, gőzfürdő, szauna, infrakabin, hidromasszázs, pezsgőfürdő, termálmedencék, fitness gépek, szabadtéri élménymedencék (tavasztól-őszig), napozóágyak, használatát,Wifi, 1000 Ft értékű kozmetika kupon. Elő- és utószezonban: Standard szobában: 57.750.- Ft/fő/4 éj, középszezonban: Standard szobában: 61.050.- Ft/fő/4 éj, főszezonban: Standard szobában: 65.450.- Ft/fő/4 éj, Ünnepi időszakokban kiemelt 3 illetve 4 éjszakás csomagárak érvényesek! Az idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendő

Hajduszoboszló

HUNGUEST HOTEL HŐFORRÁS*** A hotel a fürdőváros üdülőövezetében található. Szolgáltatások: étterem, drinkbár, szobaszervíz, fedett termál medence, pezsgőfürdő, szauna, szolárium, nyári időszakban nyitott úszómedence, melegvizes medence, gyermekmedence, büfé, játszótér, zárt parkoló, fürdőköpeny térítés ellenében. Elhelyezés: 2 ágyas, esetenként pótágyazható, fürdőszoba/WC-s, TV-vel, minibárral, telefonnal felszerelt, erkélyes vagy erkély nélküli szobákban. Ellátás: félpanzió büférendszerben.

Részvételi díjak: Ft/ fő/félapnzióval

2 ágyas szobában 1 főre 2 ágyas szobában Pótágy

Elő- utószezon: kivéve ünnepek 09.15-12.22., 2014.01.02-04.13. AQUA PALACE 3nap/2 éj

4=5 akció 6 nap/5 éj

29.090.24.990.20.290.-

Középszezon: kivéve ünnepek 04.14-06.16.

Főszezon: kivéve ünnepek 06.16-09.15. 2013.12.22-2014.01.02.

AQUA AQUA 4=5 akció PALACE PALACE 6 nap/5 éj 3nap/2 éj 3nap/2 éj

4=5 akció 6 nap/5 éj

49.590.-

31.490.-

54.290.-

33.590.-

59.990.-

41.690.34.690.-

26.990.21.390.-

45.790.36.490.-

29.190.22.390.-

47.990.37.990.-

Gyermekkedvezmény:: 0-3 éves korig: gratis; 3-10 éves korig: 50% szállás és ellátásból, 10-14 éves korig: 30% kedvezmény a szállás és étkezés árából Az árak tartalmazzák: szállás, félpanziós ellátással, a beltéri gyógymedence, a pezsgőfürdő, a szauna használatát. AQUA Palace napok csomag: az alapszolgáltatásokon kívűl + egyszeri belépő az Aqua Palace fedett élményfürdőbe. 4=5 akciós ajánlat: 5 éjszaka szállás, félpanziós ellátással, beltéri gyógymedence, pezsgőfürdő, szaunahasználat. A hotel további wellness kezeléseiről akcióiról ill. a környékbeli programlehetőségekről kérjen felvilágosítást irodánktól! Idegenforgalmi adó a helyszínen ﬁzetendő!

46 l További ajánlatok: www.cartour.hu

belföld 2013.indb 46

2013.04.11. 2:57:33

Gyógyüdülések Debrecen

HUNGUEST HOTEL NAGYERDŐ*** A szálloda a város legszebb részén, a Nagyerdőben, csendes, békés környezetben, a gyógyfürdőtől és a fedett Mediterrán élményfürdőtől 100 m-re található. Szolgáltatások: étterem, nyáron grill-kert, eszpresszó, sörterasz, termálvizes élményfürdő, szauna, saját gyógyászat (masszázs, tangentor, szénsavas fürdő, iszappakolás, elektroterápia, inhalálás, gyógytorna), teniszpálya, könyvtár, ajándékbolt, pihenőkert, zárt parkoló. Elhelyezés: Classic és standard (felújított) típusú, 2 ágyas, esetenként pótágyazható, fürdőszoba/WC-s, TV-vel, minibárral, telefonnal felszerelt erkélyes szobákban. A klimatizált standard szobák nem erkélyesek. Ellátás: svédasztalos félpanzió.

Részvételi díj: Ft/Fő/ félpanzióval

Elő-és utószezon: kivéve ünnepek 05.01-06.16. 2013.08.26-2014.04.30. „Debreceni páros” 3 nap/2 éj 04.01-06.30. AKCIÓ

2 ágyas classic szobában 1 ágyas classic szobában 2 ágyas standard szobábában 1 ágyas standard szobában Pótágy

Főszezon: kivéve ünnepek 06.17-08.25.

„Debreceni páros” „Nagyerdei pihenés” 3 nap/2 éj 04.01-06.30. 2013.08.26-2014.04.30. 6 nap/5 éj

16.790.18.490.18.690.20.590.15.090.-

18.490.16.790.20.590.18.690.15.090.-

34.990.38.590.37.990.42.190.31.290.-

Gyermekkedvezmény: a szállás és étkezésből: 0-4 éves korig gratis; 4-7 éves korig pótágyon: 75%; 7-14 éves korig 50% kedvezmény Az árak tartalmazzák: szállás, félpanzióval,a szállodai fedett termálvizes medence és a szauna használatát. „Őszikék”üdülés nyugdíjasoknak: szállás félpanziós ellátással, szállodai fedett termálvizes medence

„Debreceni páros” 3 nap/2 éj 06.30-08.25. AKCIÓ

„Nagyerdei pihenés” 06.30-08.25. 6 nap/5 éj

„ŐSZIKÉK üdülés nyugdíjasoknak” 4 nap/3 éj

18.590.38.590.24.290.20.490.42.790.21.990.20.690.42.790.26.190.22.790.46.990.23.690.17.190.35.490.19.990.és a szauna használatát 1 reuma szakorvosi vizsgálat, munkanapokon vérnyomás ellenőrzés, érkezéskor szobai bekészítés (fürdőköntös és sütemény),városismertető programok A hotel további wellness kezeléseiről akcióiról ill. a környékbeli programlehetőségekről érdeklődjön irodánkban! Idegenforgalmi adó a helyszínen ﬁzetendő!

Mezőkövesd

BALNEO HOTEL ZSORI THERMAL&WELLNESS**** Négycsillagos újépítésű szálloda Zsóry-fürdőn. Gyógy-, élmény- és strandfürdő 12 medencével a szálloda mellett várja a pihenni vágyókat. Szolgáltatások: étterem, beauty farm, szépségápolás, fodrászat, kozmetika, saját mosoda, parkoló, napozóterasz, kültéri medence, úszó-,élmény- és gyógymedence, jég-, gőz-, aroma és sókabin, infra és ﬁnn szauna. Háziállat térítés ellenében megengedett. Elhelyezés: 2 ágyas, zuhanyzó/fürdőkád WC-s, szabályozható légkondicionálóval, hajszárítóval, telefonnal, internet csatlakozással minibárral ellátott Classic típusú szobákban. Ellátás: svédasztalos félpanzió. Elő-és utószezon: kivéve ünnepnapok 04.01-06.30.,09.02-12.19.

Főszezon: kivéve ünnepnapok 07.01-09.01., 12.20-2014.01.01.

Balneo Thermál Thermál Balneo Balneo Thermál Thermál Részvételi díjak: Balneo Ft/fő/félapnzióval Wellness Wellness Nyugdíjas Nyugdíjas Wellness Wellness Nyugdíjas Nyugdíjas élmény élmény napok napok élmény élmény napok napok 3 nap/2 éj 3 nap/2 éj 3 nap/ 2 éj 3 nap/ 2 éj 3 nap/2 éj 3 nap/2 éj 3 nap/ 2 éj 3 nap/ 2 éj H-P P-V H-P H-P H-P P-V H-P P-V 2 ágyas classic szobában

23.800.-

27.800.-

21.800.-

25.800.-

29.800.-

23.800.-

27.800.-

A csomagárak tartalmazzák: „Balneo Wellness élmény”: szállás ellátással, a wellness részleg , a szaunavilág,a ﬁtness terem korlátlan használatát, a fürdőköpeny és wellness törülköző, valamint a parkoló igénybevételét. „Wellness Varázs Páratlan csomag”: 2 éj szállás, félpanzióval, 1 welcome ital, 1 x 20 perces Balneo Therapy vagy Beauty farm kezelés, személyenként 1 db egész napos belépő a ZSÓRY Gyógy- és Strandfürdőbe. Ár: 35.900.- Ft/fő/2 éj Thermál nyugdíjas napok: 60 éves kortól vehető igénybe rokkant nyugdíjasok számára is foglalható. Gyermekkedvezmény: 0-6 éves korig szállás és étkezés gratis, 6-12 éves korig: 50%, 12-18 éves korig: 25% kedvezmény a felnőtt árból. Háziállas térítés ellenében vihető. (30 cm marmagasságig) Ünnepi időszakokban kiemelt csomagárak érvényesek! Az idegenforgalmi adó a helyszínen ﬁzetendő!

További ajánlatok: www.cartour.hu l 47

belföld 2013.indb 47

2013.04.11. 2:57:35

Gyógyüdülések Hajduszoboszló

FORRÁS PANZIÓ A közelmúltban felújított panzió a városközpontban, a fürdőtől 100 m-re található. Szolgáltatások: étterem, zárt parkoló. Elhelyezés: 2 ágyas, esetenként pótágyazható, zuhanyzó/WC-s, TV-vel, telefonnal, mini hűtővel felszerelt szobákban illetve 3 vagy 4 alapágyas apartmanokban. Ellátás: bővített kontinentális reggeli, főétkezés menürendszerben. Részvételi díj: Ft/Fő/ 2 ágyas szobában reggelivel 2 ágya szobában félpanzióval

Elő-és utószezon: 04.01-06.15., 09.01-12.20.

Főszezon: + ünnepek 06.15-09.01.

3 nap/2 éj

5 nap/ 4 éj

5 nap/4 éj

8 nap/ 7 éj

10.490.12.490.-

20.990.24.990.-

24.990.29.490.-

43.790.51.690.-

Pótágyár: Elő-és utószezonban: 4.890.- Ft/fő/éj/reggelivel, 5.990 Ft/fő/éj/félpanzióval Főszezonban: 5.790.- Ft/fő/éj/reggelivel, 6.790.-Ft/fő/éj/félpanzióval A szobák 1 éjszakára is foglalhatók. Az idegenforgalmi adó a helyszínen ﬁzetendő!

Egerszalók

MESÉS SHIRAZ HOTEL****

A csomagok tartalmazzák: „Hasszán Hétköznapok”: legalább 2 éj foglalása esetén, vasárnap és péntek közötti napokon. Kettő vagy több mesés éjszaka standard szobában, bőséges svédasztalos reggeli, minden este varázslatos svédasztalos vagy négyfogásos vacsora, a ház szolgáltatásai, szállodai programokon történő térítésmentes részvétel, 3 éjszakás tartózkodás esetén a hölgyeknek Gerard’s Bamboo masszázst, az uraknak Touareg megtisztulást kínálunk egy alkalommal, 30 percben „Aladdin Családi Napok”: legalább 3 éj foglalása esetén, bármely napokon. Három vagy több mesés éjszaka standard szobában, bőséges svédasztalos reggeli, minden este varázslatos svédasztalos vagy négyfogásos vacsora, 2 óra gyermekfelügyelet előzetes időpont-egyeztetéssel az Aladdin játszószobában, a ház szolgáltatásai, az anyukának Gerards’s snelling cellulitisz masszázst kínálunk egy alkalommal 30 percben, szállodai programokon történő térítésmentes részvétel, 4 éjszakás tartózkodás esetén a hölgyeknek Gerard’s Bamboo masszázst, az uraknak Touareg megtisztulást kínálunk egy alkalommal, 30 percben, 5 éjszakás tartózkodás esetén a hölgyeknek Gerard’s Bamboo masszázst, az uraknak Touareg megtisztulást kínálunk egy alkalommal, 30 percben, továbbá egy alkalommal háromfogásos családi ebédet. 10 év alatti gyermekeit Pótágyon:, gyermekmenüvel ingyenesen vendégül látjuk! „Seherezád Wellness”: legalább 3 éj foglalása esetén, bármely napokon. Három vagy több mesés éjszaka standard szobában, bőséges svédasztalos reggeli, minden este varázslatos svédasztalos vagy négyfogásos vacsora, 20% kedvezményt bármelyik masszázs szolgáltatásunkból, a ház szolgáltatásai, szállodai programokon történő térítésmentes részvétel „Pasa Hétvége”: legalább 2 éj foglalása esetén, péntek és vasárnap közötti napokon. Kettő vagy több mesés éjszaka standard szobában, bőséges svédasztalos reggeli, minden este varázslatos svédasztalos vagy négyfogásos vacsora, a ház szolgáltatásai, szállodai programokon történő térítésmentes részvétel, 3 éjszakás tartózkodás esetén a Hölgyeknek Gerards’s fűszeres masszázst, az Uraknak Janicsár masszázst kínálunk egy alkalommal 30 percben „Shiraz Szerelmes Hétvége”: legalább 2 éj foglalása esetén, péntek és vasárnap közötti napokon. Kettő vagy több mesés éjszaka standard szobában, bőséges svédasztalos reggeli, gyertyafényes büfé vagy négyfogásos vacsora, érkezéskor welcome szerelem koktél, páros Massai fürdő rózsaszirmokkal és egy üveg pezsgővel, a ház szolgáltatásai, szállodai programokon történő térítésmentes részvétel. „Shiraz Keleti Pihenés”: legalább 4 éj foglalása esetén. Négy vagy több mesés éjszaka standard szobában, bőséges svédasztalos reggeli, minden este varázslatos svédasztalos vagy négyfogásos vacsora, a Hölgyek részére egy fűszeres hát- és vállmasszázs, az Urak részére egy Janicsár masszázs 30 percben, vagy választhatnak egy páros Massai fürdő programot pezsgővel rózsaszirmokkal, a ház szolgáltatásai, szállodai programokon történő térítésmentes részvétel. Hét éjszaka foglalása esetén superior szobát felár nélkül biztosítunk! Gyermekkedvezmény: a csomagárakból: 0-6 éves korig 100%, 6-14 éves korig 50%, 14 éves kor felett 25%. Az idegenforgalmi adó a helyszínen ﬁzetendő!

A luxus, a keleti kényelem és az afrikai hangulati elemek megfelelő arányú keverésével meleg, barátságos környezetben várja vendégeit a hotel. A közel félhektáros, patakparttal körülölelt Maxim kertben található a télen-nyáron, éjjel-nappal üzemelő pezsgőfürdő, a kerti szauna. A szálloda a híres Hőforrástól 1,5 km távolságra található. Szolgáltatások: ínyenc Shiraz étterem, Café Cairo kávézó, Casablanca bár, észak-Afrikai Fürdőház. (ARAB UDVAR: sósvizű medencés belső udvar, MÓR FÜRDŐ: beltéri élmény- és kupolás sósvizű masszázsmedence, jégkamra, szauna, Hammam: élményzuhanyok, gőzkamrák, aromakamra, infra kamra, fényterápiás kamra és kupolás pihenőkamra), tradícionális afrikai hammam program és masszázs bemutatók, szauna programok (vaníliás, narancsos, sós-mézes), konferencia- és szekciótermek, Maxim kert kerti szaunával és pezsgőfürdővel, Aladdin játszószoba (csocsó, biliárd, kártyaasztal, játszósarok), sport- és szabadidős eszközök használata, nyilvános Internet-pult, kamerával megﬁgyelt zárt Dakar parkoló. Elhelyezés: 2 ágyas, esetenként pótágyazható, fürdőszoba/WC-s, LCD televízióval, telefonnal, minibárral felszerelt Standard (zömmel tetőtéri) szobákban, Komfort (erkélyes, belső kertre néző) szobákban vagy Superior (erkélyes, nagyobb alapterületű, belső kertre vagy arab udvarra néző) Wiﬁ eléréssel felszerelt szobákban. Ellátás: svédasztalos reggeli vagy félpanzió (4 fogásos vacsora menürendszerben vagy svédasztal). Részvételi díj: Ft/fő

2013.04.01-12.22. kivéve ünnepek 2 ágyas standard szobában

„Hasszán hétköznapok” 3 nap/ 2 éj „Pasa wellness hétvége” 3 nap/ 2 éj „Aladdin családi üdülés Egerszalókon” 4 nap/3 éj „Sehrezád Wellness Napok” 4 nap/3 éj „Shiraz keleti üdülés Egerszalókon” 5 nap/4 éj „Shiraz szerelmes hétvége” 2 nap/1 éj/pár

33.990.42.490.55.790.55.790.63.750.46.750.-/pár

48 l További ajánlatok: www.cartour.hu

belföld 2013.indb 48

2013.04.11. 2:57:37

Gyógyüdülések Egerszalók

THERMÁL PARK Az egerszalóki Thermál Park Hotel, tágas, elegánsan berendezett apartmanokkal, szobkkal és családias hangulattal várják a vendégeit. Thermál vizes medencéi, selfness programjai további élményt nyújtanak a táj és a vidék hangulatához. A vidék nemcsak természeti és kultúrtörténeti értékeit nézve érdekes, hanem a völgyben található 3 különböző összetételű gyógyvize miatt is. Ezekre a kutakra már kiépültek a fürdők, másmás hangulatban. Szállodánk és kempingünk a gyógyvizek -völgyében,az egerszalóki gyógyfürdőtől 300 m-re, a demjéni fürdőtől 1500m-re található. Szolgáltatások: étterem, medencék, gyermekmedence, szauna, konferenciaterem, zárt terasz grillezővel. Elhelyezés: 2 ágyas pótágyazható szobákban, apartmanokban. Ellátás: félpanzióval/ Teljes kikapcsolódás csomagnál teljes panzióval.

Részvételi díj: Ft/fő

2 ágyas hotel szobában 2 ágyas hotel szobában 1 fő részére

Elő- és utószezon: kivéve ünnepek 04.01-05.31., 10.01-12.24.

Főszezon: 06.01-09.30.

Pihenés a FriSa Teljes Gyógyvízek éjszakák kikapcsolódás Völgyében csomag FP csomag csomag 3 nap/ 2 éj 5 nap/4 éj 4 nap/3 éj

Hosszabítás: csomag + hosszabbítás Ft/fő/éj

28.500.-

45.000.-

31.920.-

31.500.-

51.000.-

36.420.-

Az árak tartalmazzák: szállás, félpanziós ellátással, fürdőház használatát. FriSa éjszakák csomagnál: + személyenként egy alkalommal egy 20 perces frissítő masszázst. Teljes kikapcsolódás csomagnál: szállás teljes panzióval, fürdőház használatát. Pihenés a Gyógyvízek Völgyében: szállás, félpanziós ellátásal, a fürdőház használatát, továbbá egy alkalommal 3 órás belépő az Egerszalóki Gyógyfürdőbe és egy alkalommal belépőjegyet a Demjéni Termálfürdőbe. Az idegenforgalmi adó a helyszínen ﬁzetendő!

Kiskunhalas

CSIPKE HOTEL *** A város központi helyén, egy nyugodt parkban, a termálfürdő szomszédságában található a színvonalas, igényes kialakítású szálloda. A közelmúltban került átadásra a szálloda új szárnya ahol konferenciaterem és wellnessrészleg teszi kényelmesebbé a kikapcsolódást. Szolgáltatások: étterem, konferenciaterem, wellness részleg,jacuzzi, ﬁnn szauna, infrakabin, gőzkabin, trópusi zuhany, masszázsfotel, kombinált edzőgép, nyáron éttermi terasz sörkert, szobaszerviz, drinkbár, értékmegőrzés, lift, légkondicionálás,WiFi, kerékpárkölcsönzés, zárt parkoló, garázs. Elhelyezés: 2 ágyas, pótágyazható, fürdőszoba/WC-s, telefonnal, TV-vel, minibárral, hajszárítóval, szobaszéffel felszerelt, erkélyes standard szobákban illetve hűtő-fűtő rendszerrel felszerelt standard Plus szobákban. Igény esetén nagyobb alapterületű, modern berendezésű, nagy képernyős TV-vel és hűtő-fűtő rendszerrel felszerelt Superior szobák kérhetők. Ellátás: büféreggeli, főétkezés menürendszerben. Elő-és utószezon: 11.01.02.20. kivéve ünnepek

Középszezon: 04.01-06.30., 09.01-10.31. kivéve ünnepek

Főszezon: 07.01-08.31 kivéve ünnepek

Részvételi díjak: Ft/fő/ Relax napok Lazító Relax napok Lazító Relax napok Lazító napok +FP+ napok +FP+ napok +FP+ 6 nap/5 éj strandbelépő 6 nap/5 éj strandbelépő 6 nap/5 éj strandbelépő reggelivel 3 nap 2 éj reggelivel 3 nap 2 éj reggelivel 3 nap 2 éj 2 ágyas standard/ standard plus 2 ágyas superior szobában

20.190.-

33.190.-

21.790.-

33.190.-

23.290.-

33.190.-

21.990.-

37.990.-

23.990.-

37.990.-

23.990.-

37.990.-

Csomag ajánlatok: „Frissítő hétvége”: 2 éjszaka szállás félpanziós Ellátással, 2 alkalommal belépő a városi Termálfürdőbe, 1 alkalommal teljes testmasszázs, wellness használat: kétágyas elhelyezéssel: 25.290.-Ft/fő egyágyas szoba felára: 6.390.- Ft, Superior szoba felára: 2.390.-Ft/szoba/éj Csomag ajánlatok: „Kényeztet wellness hétvége”: 2 éjszaka szállás félpanziós ellátással, érkezéskor üdvözlőital, szobában gyümölcs bekészítés, 1 alkalommal belépő a városi Termálfürdőbe, 1 alkalommal teljes test masszázs, wellness használat: kétágyas elhelyezéssel 28.490.-Ft/fő , egyágyas szoba felára: 6.390.-Ft, Superior szoba felára: 2.390.-Ft/szoba/éj „Vitál hét”: 7 éjszaka szállás félpanziós Ellátással, (speciális kalóriaszegény étrend), szobába gyümölcs bekészítés, állapotfelmérés, életmód tanácsadás, (egészséges táplálkozás, mozgás), személyi edzés és csoportos Spinracing edzés, 3 alkalommal teljes test masszázs, wellness használat: kétágyas elhelyezéssel 106.400.- Ft/fő, Egyágyas felár: 18.290.-Ft, Superior szoba felára: 2.390.-Ft/szoba/éj Gyermekkedvezmény: szülőkkel egy szobában, Pótágyon: 0-3 éves korig a szállás és reggeli gratis, 3-8 éves korig: 60% kedvezmény, 9-14 éves korig: 30% kedvezmény Ünnepi időszakokban kiemelt csomagárak érvényesek! Háziállat térítés ellenében vihető. Az idegenforgalmi adó a helyszínen ﬁzetendő!

További ajánlatok: www.cartour.hu l 49

belföld 2013.indb 49

2013.04.11. 2:57:39

Gyógyüdülések Felsőtárkány

HOTEL BAMBARA**** A varázslatos Afrika hangulatát és életérzését, korunk igényeire hangolva mutatja be vendégeinek, luxus kivitelben. A Bambara Hotel****superior egyedülálló módon egyesíti egy wellness- konferencia- és pihenőszálloda sajátosságait. A ide látogató vendégeknek magas színvonalú szolgáltatásokat kínálnak, amelyeket exkluzív, de mégis autentikus környezetben vehetnek igénybe. Szolgáltatások: A Bambara Spa és a Száhel wellness szolgáltatásai, két szinten több mint ezer négyzetméteren vehetőek igénybe. A Bambara Spa a dogon törzsi világba kalauzolja el vendégeinket, ahol megtalálható a felnőtt élményfürdő és pihenő, a gyermek wellness világ Malival a vízilóval és Kumbával az elefánttal, a kültéri erdei medencék és a különleges törzsi élmény-kunyhók. A törzsi kunyhókban egyedülálló szauna, aromagőz, afrikai herbárium, rőzsés sókamra, oázis élmény- és masszázszuhanyok, melegített padok találhatóak. A Száhel wellness erdei kezelők és a kényelmes, panorámás, különleges erdei pihenő külön szinten csak felnőtteknek kínálnak relax szolgáltatásokat, a kültéri panoráma pihenőterasszal, kültéri panorámaszaunával és romantikus pezsgőmedencével. A Kanaga Love szobát saját gőzkabinnal, baldahinos pezsgőfürdővel, franciaággyal ajánljuk szerelmes vendégeinknek. Varázslatos ingyenes programok: Fekete-Afrika wellness rituálék, Törzsi tea-szeánszok, erdei szabadidős relax-programok, Túra az erdei területünkön keresztül a két gyönyörű, erdei forrás által táplált tavacska körül, amely horgászásra is alkalmas. Gyerekszolgáltatásokat: gyerekbekészítések, gyerekétlap és gyerek eszközök, beltéri és kültéri gyerekmedence Mali víziló vízköpővel és Kumbával az elefánttal, Mango játszóház az étterem és a bár mellett, Szabadidős játékok a Banán játékteremben (csocsó, póker, x-boksz játékok), szurikáta etetés. További ingyenes szolgáltatásaink: a Szurikáta udvarban, amelyet a szobákhoz vezető folyosók fognak közre, éjjel-nappal megfigyelhető a Bambara szurikáta család élete, vezeték nélküli internet (WiFi) a közösségi terekben, vezetékes a szobákban, kamerával megfigyelt, belső udvari parkoló. Elhelyezés: Az afrikai hangulatú szobák mindegyike más és más. A 66 szobás épületben franciaágyas, pótágyazható, kérés szerint összenyitható prémium kategóriás szobák mellett, különböző hangulatú kétszobás junior lakosztályok és három szobás lakosztályok találhatók. A vendégek pihenését a szobák alapfelszereltségéhez tartozó klímaberendezés, LCD hotel-televízió, minibár, szobaszéf, fürdőköntös, szauna-lepedő, spa-törölköző, hajszárító és ingyenes internet csatlakozási lehetőség teszi teljessé. Ellátás: svédasztalos reggeli vagy félpanzió (4 fogásos vacsora menürendszerben vagy svédasztal). Részvételi díj: Ft/fő „Dogon Wellness Hétvége” 3 nap/2 éj „Farafin hétköznapok” 3 nap/2 éj „Szurikáta családi üdülés” 4 nap/3 éj „Bambara erdei wellness” 5 nap/4 éj „Bambara szerelmes hétvége” 2 nap/1 éj/pár

A csomagok tartalmazzák: „Dogon Hétvége”: legalább 2 éj foglalása esetén, péntek és vasárnap közötti napokon. Tartalmaz két vagy több varázslatos éjszakát prémium szobában, bőséges svédasztalos reggelit, minden este büfé vagy négyfogásos vacsorát a San Toro étteremben, welcome afrikai teakülönlegességet a Száhel wellnessben, Afrikai programokat és foglaltságunk szerint élőzenés esteket, A Bambara Hotel****superior ingyenes szolgáltatásainak igénybevételi lehetőségét, Mesés Shiraz Hotel****superior ingyenes szolgáltatásainak igénybevételi lehetőségét. 3 éjszakás tartózkodás esetén személyenként egy alkalommal manikűr vagy pedikűr kezelést! „Faraﬁn hétköznapok”: legalább 2 éj foglalása esetén, vasárnap és péntek közötti napokon. Tartalmaz két vagy több varázslatos éjszakát prémium szobában, bőséges svédasztalos reggelit, minden este varázslatos büfé vagy négyfogásos vacsorát a San Toro étteremben, welcome afrikai teakülönlegességet a Száhel wellnessben, Afrikai programokat és foglaltságunk szerint élőzenés esteket, A Bambara Hotel****superior ingyenes szolgáltatásainak igénybevételi lehetőségét, Mesés Shiraz Hotel****superior ingyenes szolgáltatásainak igénybevételi lehetőségét. 3 éjszakás tartózkodás esetén személyenként 30 perc shea vajas vagy mangó vajas masszázst! „Szurikáta családi napok”: legalább 3 éj foglalása esetén. Tartalmaz három vagy több varázslatos éjszakát prémium szobában, gyermekbekészítés, ajándék a szobában, baba eszközök (babágy, fürdető kád, ételmelegítő, etetőszék), bőséges svédasztalos reggelit, minden este büfé vagy négyfogásos vacsorát a San Toro étteremben, különleges gyerekszolgáltatásokat, Mango gyerekszoba és Banán játszószoba, gyermekpancsoló élmény elemekkel, szurikáta udvar és etetés, welcome afrikai teakülönlegessé-

2013.04.01-12.22. kivéve ünnepek 2 ágyas standard szobában 47.790.39.290.63.750.74.390.57.390.-/pár

get a Száhel wellnessben, Afrikai programokat és foglaltságunk szerint élőzenés esteket, A Bambara Hotel****superior ingyenes szolgáltatásainak igénybevételi lehetőségét, Mesés Shiraz Hotel****superior ingyenes szolgáltatásainak igénybevételi lehetőségét. 4 éjszakás tartózkodás esetén szülőknek személyenként 30 perc shea vajas vagy mangó vajas masszázst! „Bambara Erdei Pihenés”: legalább 4 éj foglalása esetén. Tartalmaz négy vagy több varázslatos éjszakát prémium szobában, bőséges svédasztalos reggelit, minden este büfé vagy négyfogásos vacsorát a San Toro étteremben, személyenként egy alkalommal egy 30 perces kókuszolajos masszázst, welcome afrikai teakülönlegességet a Száhel wellnessben, Afrikai programokat és foglaltságunk szerint élőzenés esteket, A Bambara Hotel****superior ingyenes szolgáltatásainak igénybevételi lehetőségét, Mesés Shiraz Hotel****superior ingyenes szolgáltatásainak igénybevételi lehetőségét. Hét éjszakás foglalás esetén felár nélkül junior lakosztályt biztosítunk! „Bambara szerelmes hétvége”: legalább 2 éj foglalása esetén, péntek és vasárnap közötti napokon. Tartalmaz kettő vagy több éjszakát prémium szobában, bőséges svédasztalos reggelit, minden este gyertyafényes büfé vagy négyfogásos vacsorát a San Toro étteremben, érkezéskor welcome szerelem koktélt, félórás páros fürdő rózsaszirmokkal, egy üveg pezsgő bekészítéssel a saját gőzkamrával, baldahinos pezsgőmedencével és francia ággyal berendezett afrikai Kanaga love szobában, Afrikai programokat és foglaltságunk szerint élőzenés esteket, A Bambara Hotel****superior ingyenes szolgáltatásainak igénybevételi lehetőségét, Mesés Shiraz Hotel****superior ingyenes szolgáltatásainak igénybevételi lehetőségét. Gyermekkedvezmény:: a csomagárakból 0-6 éves korig 100%, 6-14 éves korig 50%, 14 éves kor felett 25% Az idegenforgalmi adó a helyszínen ﬁzetendő!

50 l További ajánlatok: www.cartour.hu

belföld 2013.indb 50

2013.04.11. 2:57:40

Gyógyüdülések Kiskunmajsa

JONATHERMAL MOTEL ÉS KEMPING A fürdő szomszédságában épült motel, faház és kemping várja a pihenni, gyógyulni vágyó Vendégeket. Szolgáltatások: büfé, gyógyszolgáltatások, masszázs, szauna, szolárium, futball, lábtenisz, kosárlabda, strandröplabda, minigolf, saját parkoló, a közelben: horgásztó, lovaglási és kocsikázási lehetőség. Háziállat térítés ellenében vihető. Ellátás: reggeli vagy félpanzió egy közeli étteremben a’ la carte kuponrendszerben Elhelyezés: 2 ágyas, pótágyazható, egyszerűen berendezett, zuhanyzó/WC-s motelszobákban (TV, hűtőszekrény), valamint 4 fős, összkomfortos, igényesen felépített és berendezett faházakban (zuhanyzó/WC, nappali étkezővel, felszerelt konyha, 2 db hálószoba, egyikben emeletes ágy)

Részvételi díj: Ft/fő

Elő-és utószezon: 04.01-05.31., 10.01-12.21.

Főszezon: 06.01-06.30., 09.01-09.30.

Kiemelt szezon: 07.01-08.31., 12.22-01.02.

3 nap/ 2 éj 8 nap/7 éj 3 nap/ 2 éj 8 nap/7 éj 3 nap/ 2 éj 8 nap/7 éj 2 ágyas szobában reggelivel 2 ágyas szobában félpanzióval 4 fős faházban reggelivel 4 fős faházban félpanzióval

11.490.-

37.790.-

12.990.-

43.690.-

14.590.-

50.790.-

15.890,-

52.790.-

17.290.-

58.690.-

18.790.-

65.790.-

11.990.-

39.590.-

12.990.-

44.290.-

14.790.-

51.590.-

16.390.-

54.590.-

17.390.-

59.290.-

18.990.-

66.590.-

Ünnepnapokon és hosszú hétvégéken a kiemelt szezon árai érvényesek! A szálláshely további csomagjairól, akcióiról ill. a környékbeli programlehetőségekről érdeklődjön irodánkban! Az árak tartalmazzák: a fürdőbelépőt. Az idegenforgalmi adó a helyszínen ﬁzetendő!

Gyula

JÁZMIN PANZIÓ A Jázmin Panzió Gyula szívében, csendes, barátságos helyen található, a belvárostól 500, a fürdő nyári bejáratától mindössze 80 méterre. Rendkívül szolid árai és kiváló fekvése miatt a Gyulára látogatók kedvelt szálláshelye. Szolgáltatások: reggeliző, szintenként egy-egy jól felszerelt teakonyha étkezőhelyiséggel, füvesített, virágos udvar kerti garnitúrával, parkoló a telek előtt. Elhelyezés: felújított kétszintes ház, 2 ágyas, esetenként pótágyazható, TV-vel felszerelt szobáiban (melyekhez saját fürdőszoba kapcsolódik) illetve 4 személyes családi apartmanokban (nappali + hálószoba, fürdőszoba/WC, TV). Ellátás: helyben kontinentális reggeli, illetve választható menüvacsora a panziótól 800 méterre található hangulatos vendéglőben. Részvételi díj: Ft/fő/ reggelivel 3 nap/2 éj 5 nap /4 éj 6 nap /5 éj 8 nap / 7éj „Nyugdíjas ajánlat” 8 nap/7 éj

Elő- és utószezon: 04.01-05.17., 09.1312.20.

Középszezon: kivéve ünnepek 05.17-06.28., 08.2309.13.

Főszezon: kivéve ünnepek 06.28-08.23.

6.990.9.990.11.590.14.990.-

7.990.14.990.16.990.21.990.-

18.990.20.990.26.990.-

13.990.-

20.990.-

23.990.-

Ünnepek idején Pünkösd, Karácsony,Szilveszter idején minimum 3 éj foglalható! Gyermekkedvezmény: szállás és reggeli áraiból, két felnőtt mellett 3. és 4. ágyon: 0-6 éves korig: 100%, 6-14 éves korig: 50%, 14-18 éves korig: 30% Gyermekkedvezmény főágyon: 14 éves korig: 15% Pótágyár felnőtt: 20% a szállás és reggeli áraiból Egyágyas felár: 30% Vacsora felár: 1.100.- Ft/fő/alkalom, a panziótól 800 méterre található hangulatos vendéglőben. Az idegenforgalmi adó a helyszínen ﬁzetendő!

További ajánlatok: www.cartour.hu l 51

belföld 2013.indb 51

2013.04.11. 2:57:41

Gyógyüdülések Gyula

HUNGUEST HOTEL ERKEL***/**** A Hunguest Hotel Erkel a Várkertben, ősfákkal övezett környezetben, a csónakázótó és a Vár szomszédságában, a négycsillagos minősítésű Várfürdővel egybeépítve, a 2011 tavaszára megújuló 3 *-os Munkácsy és a 4*-os Dürer szárnyban várja Vendégeit. A szállodából egy fedett, fűtött folyosón keresztül lehet átjutni a Várfürdőbe. Szolgáltatások: étterem, bár, konferenciaterem, masszázs, gőzkabin, ﬁnn-, infra szauna, merülő medence, élményzuhany, kondicionáló terem, sószoba, széf, parkoló. A Gyulai Várfürdő egy fedett fűtött folyosón keresztül kényelmesen elérhető. Elhelyezés MUNKÁCSY SZÁRNY: 2 ágyas, részben pótágyazható, zuhanyzó/WC-s, modernül berendezett, TV-vel, telefonnal, minibárral felszerelt Standard típusú légkondicionált szobákban (nem dohányzó szoba kérhető); DÜRER SZÁRNY: 2 ágyas, zuhanyzó/WC-s, légkondicionált, LCD TV-vel, minibárral, telefonnal, internet elérhetőséggel, szobai széffel ellátott, erkélyes Standard szobákban Ellátás: svédasztalos félpanzió Előszezon: 04.01-06.30..kivéve ünnepek Részvételi díjak: Ft/fő/félpanzióval

DÜRER 2 ágyas standard DÜRER 1 ágyas standard MUNKÁCSY 2 ágyas standard MUNKÁCSY 1 ágyas standard MUNKÁCSY 2 ágyas superior MUNKÁCSY 1 ágyas superior

Főszezon: 07.01-09.01. kivéve ünnepek

„Gyulai Felfrissülés” 4 nap/3 éj Akció

„PIHENÉSBŐL ÖTÖS” 6 nap/5 éj

„Gyulai Felfrissülés” 4 nap/3 éj Akció

„PIHENÉSBŐL ÖTÖS” 6 nap/5

41.490.-

63.690.-

50.990.-

79.690.-

60.590.-

95.590.-

69.990.-

111.490.-

34.990.-

52.990.-

41.490.-

63.990.-

47.790.-

74.290.-

53.990.-

84.990.-

41.390.-

63.790.-

47.790.-

74.290.-

53.990.-

84.990.-

60.590.-

95.590.-

Pótágy (felnőtt): 8.500.Várra néző felár standard szoba esetén: 1.000

Gyermekkedvezmény: 0-6 éves korig szülőkkel egy szobában, térítésmentes a szállás és az étkezés. Az árak tartalmazzák: szállást félpanzióval, az éjszakák számával megegyező számú korlátlan belépésre jogosító gyógy-és strandbelépő a Várfürdőbe. A Dürer szárnyban az alapszolgáltatásokon kívül, fürdőköpenyt, szobai széf, a szálloda saját Harmónia wellnessének használata (gőzkabin, ﬁnn- és infra szauna,aroma gőzkabin, kényeztető és merülő medence,élményzuhany, kondicionáló terem, sószoba). A hotel további wellness csomagjairól akcióiról ill. a környékbeli programlehetőségekről érdeklődjön irodánkban! Idegenforgalmi adó a helyszínen ﬁzetendő!

Gyopárosfürdő

NYARALÓHÁZAK Az „Alföld Gyöngye” néven ismert Orosháza-Gyopárosi Gyógy- és Strandfürdő a gyopárosi hármas tórendszer partján, a várostól 3 kilométerre, természetvédelmi területen található. A 10 hektáros, ligetes fürdő területén feszített víztükrű uszoda, szabadtéri és fedett gyógymedencék, gyermekmedencék és pancsolók várják a gyógyulni és fürdőzni vágyókat. Az új, 1200 m2-es Egészségmegőrző Központban vízterápiás és ﬁzikoterápiás kezelések is igénybe vehetők. 2004 májusában európai színvonalú Élményfürdő komplexum nyílt, tovább bővítve a fürdő nyújtotta szolgáltatások körét. Az év minden napján nyitva tartó élményfürdő 6200 m2-en, 4 beltéri és 3 kültéri vízforgatásos medencével, óriáscsúszdákkal, vízi élményelemekkel, ﬁtness teremmel és „Saunaland”-dal (szauna, hőkabin, danárium, aroma- és fényterápia) várja vendégeit. Lehetőségek: vízisportok, horgászat, lovaglás, gyógymasszázs, tangentor. Elhelyezés: Önálló, kertes, fűthető, teljesen felszerelt 2-6 fős nyaralóházakat ajánlunk a fürdőtől 300 m-re, Orosháza belvárosától 3 km-re, kocsi beállási lehetőséggel. Ellátás: önellátás Elő és utószezon: Részvételi díjak: 04.01-06.21., 08.23-12.31. Ft/HÁZ/ önellátással 4 nap/3 éj 6 nap/5 éj 8 nap/7 éj 4 nap/3 éj 2-3 fős 4 fős 5.6 fős

25.890.31.190.39.790.-

41.290.50.690.64.390.-

60.390.71.790.77.890.-

29.291.34.890.46.190.-

Főszezon: 06.22-08.22. 6 nap/5 éj

8 nap/7 éj

49.490.57.790.75.890.-

73.490.85.790.104.990.-

Az ár tartalmazza: szállás önellátással. Turnusváltás: szombati napokon, 3 és 5 éjszakás esetén pedig két szombat között tetszés szerint. Az idegenforgalmi adó a helyszíne ﬁzetendő!

52 l További ajánlatok: www.cartour.hu

belföld 2013.indb 52

2013.04.11. 2:57:43

Gyógyüdülések Szeged

HUNGUEST HOTEL FORRÁS **** A hotel Szeged belvárosától 10 perc sétára, zöldövezetben, a Tisza partján található. A felújításnak köszönhetően a Hunguest Hotel Forrás mind belsőleg, mind külsőleg teljes mértékben megújult, négycsillagos szobákkal és szolgáltatásokkal várja régi és új vendégeit. A szálloda Gyógy- és Wellness Centrumán kívül a fűthető folyosón megközelíthető szomszédos, Európa leghosszabb éves üzemelésű vízicsúszdájával büszkélkedő Napfényfürdő Aquapolis Szeged Fürdőkomplexum gyógyvizes-, strand-, élmény- és gyermekmedencéi várják a vendégeket. A hotel Csendes Wellness részlegébe csak 16 éven felüliek léphetnek be, biztosítva ezzel a vendégek nyugodt környezetben történő pihenését. Szolgáltatások: étterem, lobby bár, három konferenciaterem széf használat, üzenet közvetítés, ébresztés, játékszoba, kártyaszoba. A szálloda kertjében gyermekjátszótér, napozókert. Gyógyászat és Wellness Centrum, medence, szauna, vezeték nélküli WiFi internet elérés, ajándékbolt, biliárd, darts, fodrászat, kozmetika, pedikűr, manikűr, piperemosás, vasalás, őrzött gépkocsi parkolás, autóbérlés, taxi rendelés, fürdőköntös kölcsönzés, kerékpár kölcsönzés, fénymásolás. Elhelyezés: 2 ágyas esetenként pótágyazható, fürdőszoba/WC-s, TV-vel, an, minibárral vezeték nélküli WiFi internettel felszerelt, klimatizált szobákban. Összenyitható szobák, mozgáskorlátozott vendégeknek speciálisan kialakított akadálymentes szobák, apartmanok és luxus lakosztályok igény szerint kérhetők. Az apartmanok és lakosztályok egy része jacuzzival és/vagy kandallóval felszerelt.Kandalló és jacuzzi felár ﬁzetendő:3.400.Ft/szoba Ellátás: svédasztalos félpanzió. Előszezon: 04.01-07.01. kivéve ünnepek

Főszezon: 07.01-09.01. kivéve ünnepek

Részvételi díjak: Ft/fő/ félpanzióval „Fergeteges „Ötszörös „Fergeteges „Ötszörös Csobbanás” örömök” Csobbanás” örömök” 3 nap/2éj 6 nap/5 éj 3 nap/2éj 6 nap/5 éj 2 ágyas szoba Apartman pótágy

36.490.42.190.26.190.-

85.990.99.790.61.390

37.990.43.990.26.990.-

88.690.101.990.63.190.-

2013. 04.01-2014.04.01. kivéve ünnepek „Édes „Tisza-parti kettes” vakáció” 3 nap/2 éj 8 nap/7 éj 45.590.51.690.-

125.000.144.600.87.290.-

Gyermekkedvezmény: 0-4 éves korig a szülőkkel egy szobában a szállás és étkezés ingyenes, 4-12 éves korig 50 % a szállás és étkezés árából Az árak tartalmazzák: szállás félpanzióval, az éjszakák számával megegyező számú, naponta korlátlan belépésre jogosító belépő a szomszédos Napfényfürdő Aquapolis Szeged ( családi,wellness, élményfürdő, csúszdapark, gyógymedencék, strand) üzemelő medencéihez, valamint szabadon választott időpontban napi egyszeri belépéssel, 3 órás tartózkodási lehetőség a Csendes Wellness részlegben az elutazás napján csak 11 óráig vehető igénybe!), fürdőköntös, ingyenes Wiﬁ internet. „Édes Kettes”: szállás félpanzióval, pezsgő – és gyümölcsbekészítés, a pár mindkét tagjának 30 perces wellness masszázs a kínálatból. A programhoz feláras, emelt szintű elhelyezés is rendelhető, kérje tájékoztatónkat. Újdonság: a „korai érkezés, késői távozás” lehetősége, térítés ellenében, csak előre foglalás és a lehetőség visszaigazolása esetén. A hotel további wellness csomagjairól akcióiról ill. a környékbeli programlehetőségekről érdeklődjön irodánkban! Idegenforgalmi adó a helyszínen ﬁzetendő!

Bogács

ALABÁSTROM PANZIÓ A panzió Bogács legimpozánsabb épülete, mely Mezőkövesd felől közelítve, a főúton található. A panzió a bogácsi fürdőtől 150 m-re helyezkedik el. Szolgáltatások: étterem, kerti terasz, grillező-, bográcsozóhely, parkoló, wiﬁ internet elérési lehetőség. Elhelyezés: 2 ágyas, esetenként 2 pótággyal is bővíthető, fürdőszoba/WC-s, TV-vel felszerelt szobákban. Ellátás: svédasztalos reggeli, főétkezés menü vagy a’la carte rendszerben. Részvételi díjak: Ft/fő/reggelivel 2 ágyas szobában Nyugdíjas/ nászutas ár 1 ágyas szoba

Elő-és utószezon: 04.01-05.31., 09.01-12.20.

Főszezon: 06.01-08.31.

2 nap/1 éj

6 nap/5 éj

8 nap/7 éj

2 nap/1 éj

6 nap/5 éj

8 nap/7 éj

5.100.-

22.890.-

30.490.-

6.600.-

28.990.-

37.190.-

4.700.-

6.100.-

5.850.-

7.650.-

Gyermekkedvezmény: 0-5 éves korig gratis. Vacsora felár: 2.150 Ft/fő/alkalom Az idegenforgalmi adó a helyszínen ﬁzetendő!

További ajánlatok: www.cartour.hu l 53

belföld 2013.indb 53

2013.04.11. 2:57:46

Őszi-téli előzetes programok Az előzetesben szereplő utak időpontjai, árak és az egyes programok részletes leírásai a 2013. Őszi-téli programfüzetünkben kerülnek véglegesítésre! Részletekért kérjük, forduljon irodáinkhoz, illetve kísérje ﬁgyelemmel weboldalunkat. ŐSZI AJÁNLATAINK: November 01-03: November 07-10: November 14-17: November 28 - dec. 01:

Prágai hétvége Párizs repülővel Isztambuli hétvége Róma repülővel

ADVENTI ÚTJAINK Advent Bécsben: Advent Mariazellben: Advent Grazban: Advent Pozsonyban: Advent Grazban:

dec. 13. dec. 13. dec. 07. dec. 07. dec. 07-08.

KARÁCSONYI ÚTJAINK: Karácsony Nürnbergben: Csendes éj: Karácsony Prágában: Karácsony Nápolyban: Karácsony Salzburgban: Karácsony Steyrben és környékén:

dec. 23-26. dec. 23-26. dec. 23-26. dec. 23-26. dec. 23-26. dec. 23-26.

SZILVESZTERI ÚTJAINK: Szilveszter Isztambulban: Szilveszter a guraloknál: Szilveszter az Alpok vonzásában: Szilveszter Rómában:

dec. 30-jan 02. dec. 30-jan 02. dec. 30-jan 02. dec. 30-jan 02.

FARSANGI ÚTJAINK: Rijekai karnevál A karnevál ezernyi csodája: Villach Velencei karnevál Előkészületben: Nordic és snow walking túrák Horvátországban és Ausztriában!

54 l További ajánlatok: www.cartour.hu

belföld 2013.indb 54

2013.04.11. 2:57:47

Budapesti séták szabadidős programok Kulturált kikapcsolódást keres? Szeret kirándulni? Társaságra vágyik? Ismerjük meg együtt hazánkat és a magyar emlékeket szomszédos országainkban! A Cartour Utazási Iroda támogatásával működő Barátság Klubban várjuk régi és leendő barátainkat, kiránduljunk együtt!

Legyen Ön is a Barátság Klub tagja! A Cartour Katona József utcai irodájában csatlakozhat klubunkhoz. Klubtagjaink budapesti sétáinkra sétabérletet válthatnak, kirándulásainkon kedvezményes részvételi díjakon vehetnek részt. Tagsági díjunk egy évre 3000 Ft. Személyes ügyintézéssel kedden és csütörtökön 10 és 17 óra között várjuk klubirodánkban. Budapesti sétákkal, néhány órás programokkal kapcsolatban telefonon tájékoztatjuk a találkozások helyéről és idejéről.

1037 Budapest, Katona József u. 15. Tel.: 288-0713 és 06(20)971-1599 www.baratsagklub.hu baratsagklub@t-online.hu Autóbuszos kirándulásainkra jelentkezzen utazási irodájában! Felnőttel utazó 14 éves kor alatti gyermekeknek 2 000 Ft kedvezmény! Részvételi díjaink nem tartalmazzák a belépők, tárlatvezetések díjait. Tájékoztatásunk nem teljes körű. További ajánlatok: www.cartour.hu l 55

belföld 2013.indb 55

2013.04.11. 2:57:49

KULTURÁLIS KÖRUTAZÁSOK 2013 KÖRUTAZÁS NEVE

NAPOK SZÁMA

UTAZÁS MÓDJA

INDULÁSI IDŐPONTOK

RÉSZVÉTELI DÍJ

VÁROSLÁTOGATÁSOK A KATALÁN FŐVÁROS BARCELONA

4 nap/3 éj

REPÜLŐ

10.19.

99.400 Ft/fő

ISZTAMBUL REPÜLŐS VÁROSLÁTOGATÁS

4 nap/3 éj

REPÜLŐ

03.29., 06.22., 09.06.

109.900 Ft/fő

PÁRIZS REPÜLŐS HÉTVÉGE

4 nap/3 éj

REPÜLŐ

07.05.

99.800 Ft/fő

RÓMA REPÜLŐS HÉTVÉGE

4 nap/3 éj

REPÜLŐ

04.25., 06.14., 08.16., 10.19.

99.000 Ft/fő

LONDON A KIRÁLYOK VÁROSA

4 nap/3 éj

REPÜLŐ

08.05.

117.800 Ft/fő

NÁPOLY REPÜLŐS HÉTVÉGE

4 nap/3 éj

REPÜLŐ

05.11., 09.14.

89.900 Ft/fő

GARDA TÓ, GARDALAND

4 nap/3 éj

BUSZ

05.01., 08.17., 10.19.

66.900 Ft/fő

PRÁGAI HÉTVÉGE

3 nap/2 éj

BUSZ

03.15., 05.18., 07.19., 09.20., 11.01.

29.900 Ft/fő

KÁPRÁZATOS ARANYVÁROS PRÁGA

4 nap/3 éj

BUSZ

04.22., 08.17., 10.23.

42.900 Ft/fő

RÖVID UTAZÁSOK

A SÖR ÜNNEPE

3 nap/2 éj

BUSZ

09.27., 10.04.

43.900 Ft/fő

GYEREKNAP

2 nap/1 éj

BUSZ

05.25.

18.900 Ft/fő

A KIRÁLYI KORONÁZÓVÁROS KRAKKÓ

5 nap/4 éj

BUSZ

03.14., 06.17., 09.20.

49.900 Ft/fő

ERDÉLYI NAGYKÖRÚT

6 nap/5 éj

BUSZ

07.19., 09.27.

66.900 Ft/fő

FELVIDÉKI VÁRAK, KASTÉLYOK

5 nap/4 éj

BUSZ

07.24., 09.11

62.500 Ft/fő 49.800 Ft/fő

KERESZTÜL-KASUL EURÓPÁN

CSÍKSOMLYÓI BÚCSÚ

5 nap/4 éj

BUSZ

05.16.

KÁRPÁTALJA

5 nap/4 éj

BUSZ

04.27., 06.19., 07.17., 08.16., 09.11., 10.19.

49.500 Ft/fő

BALKÁN MOZAIK

5 nap/4 éj

BUSZ

09.20.

71.900 Ft/fő

DALMÁT KÖRUTAZÁS

5 nap/4 éj

BUSZ

05.18., 09.06.

69.900 Ft/fő

AUSZTRIA ÉKKÖVEI

4 nap/3 éj

BUSZ

04.28., 07.24., 09.04.

49.600 Ft/fő

AUSZTRIA REJTETT KINCSEI

4 nap/3 éj

BUSZ

06.17., 08.17., 10.23.

52.300 Ft/fő

PASSAU-BUDAPEST HAJÓVAL

5 nap/4 éj

BUSZ + HAJÓ

04.27.

112.500 Ft/fő

HAJÓVAL A VASKAPUHOZ

5 nap/4 éj

BUSZ + HAJÓ

05.25.

98.600 Ft/fő

SZÁSZORSZÁG FŐVÁROSÁTÓL A PORCELÁN VÁROSÁIG

7 nap/6 éj

BUSZ

08.25.

107.900 Ft/fő

NÉMET AUTÓCSODÁK

5 nap/4 éj

BUSZ

07.01., 09.04.

86.400 Ft/fő

A MESEBELI ELZÁSZ ÉS LOTHARINGIA

7 nap/6 éj

BUSZ

08.03.

119.800 Ft/fő

FIRENZE A RENESZÁNSZ BÖLCSŐJE

5 nap/4 éj

BUSZ

07.08., 10.23.

69.700 Ft/fő-től

CÉZÁROK FÖLDJÉN

8 nap/7 éj

BUSZ

07.12., 09.04.

138.500 Ft/fő

AZ ÉSZAK-OLASZ MECÉNÁS HERCEGSÉGEK

6 nap/5 éj

BUSZ

07.24., 09.27.

89.900 Ft/fő

EMLÉKÚT AZ ISONZÓ MENTÉN

4 nap/3 éj

BUSZ

09.05.

62.800 Ft/fő

DÉLI VÉGEKEN

5 nap/4 éj

BUSZ

05.16., 06.26., 08.18., 09.11.

62.800 Ft/fő

SAVOLYÁTÓL BURGUNDIÁIG

7 nap/6 éj

BUSZ

07.24.

139.300 Ft/fő 248.000 Ft/fő

AHOL A FÖLDRÉSZ VÉGET ÉR

8 nap/7 éj

REPÜLŐ

07.31.

BENELUX KÖRÚT

7 nap/6 éj

BUSZ

07.22.

137.500 Ft/fő

SVÁJC

6 nap/5 éj

BUSZ

07.08., 08.05.

102.500 Ft/fő

FJORDOK KÖZÖTT

9 nap/8 éj

REPÜLŐ / BUSZ

08.10.

262.000 Ft/fő-től

REPÜLŐ

03.28., 05.16., 06.06., 06.27., 07.04., 07.18., 08.16., 09.11., 09.25., 10.30.

95.400 Ft/fő-től

SZENTPÉTERVÁR A KAUKÁZUS GYÖNGYSZEMEI A SELYEMÚT NYOMÁBAN

5 nap/4 éj 13 nap/12 éj

REPÜLŐ

05.15., 09.10.

491.000 Ft/fő

9 nap/8 éj

REPÜLŐ

04.30., 09.07.

364.500 Ft/fő-től

TENGERPARTI PIHENÉS OLASZORSZÁGI NYARALÁS ISOLA VERDÉN

7 nap/6 éj

BUSZ

09.02.

78.500 Ft/fő

ALBÁN TENGERPARTI NYARALÁS

9 nap/8 éj

BUSZ

08.17.

125.900 Ft/fő

HORVÁTORSZÁGI NYARALÁS

8 nap/7 éj

BUSZ

06.15., 09.17.

65.900-97.500 Ft/fő

BULGÁRIAI NYARALÁS

10 nap/9 éj

BUSZ

08.23.

159.000 Ft/fő

13 nap/12 éj

REPÜLŐ

10.02.

259.900 Ft/fő

ALPESI GYALOGTÚRA A GROSSGLOCKNEREN

4 nap/3 éj

BUSZ

07.24., 09.18.

59.900 Ft/fő

TÚRÁZÁS AZ ERDÉLYI "SZIGETHEGYSÉGBEN"

3 nap/2 éj

BUSZ

07.28., 09.10.

33.500 Ft/fő

KORZIKA KAJAKKAL ÉS BAKANCSBAN

10 nap/9 éj

BUSZ

06.21.

135.000 Ft/fő

39.900 Ft/fő

KITEKINTÉS A NAGYVILÁGBA KLASSZIKUS TÖRÖK KÖRÚT TÚRÁZÁS

BELFÖLDI AJÁNLATOK TÖRTÉNELMI EMLÉKEK A DÉLVIDÉKEN

3 nap/2 éj

BUSZ

05.18., 10.20.

KIRÁLYOK NYOMÁBAN

3 nap/2 éj

BUSZ

05.01., 09.20.

34.900 Ft/fő

SZATMÁR, BEREG ÉS A TISZAHÁT

3 nap/2 éj

BUSZ

09.13.

34.900 Ft/fő

ZEMPLÉNI BARANGOLÁS

4 nap/3 éj

BUSZ

07.04.

44.900 Ft/fő

ŐRSÉG ÉS A MURAVIDÉK

3 nap/2 éj

BUSZ

07.17.

34.900 Ft/fő

SOMOGYORSZÁG

2 nap/1 éj

BUSZ

05.04.

24.900 Ft/fő

KERESSE A BARÁTSÁG KLUB TOVÁBBI AJÁNLATAIT IRODÁINKBAN!

belföld 2013.indb 56

2013.04.11. 2:57:52

HASZNOS TUDNIVALÓK a Balatontourist szálláshelyeire vonatkozóan Kempingek,üdülőfaluk a Balaton parton 1. Az árak jelzett napokon megkezdett éjszakára vonatkoznak. Érkezés: Üdülőházak, mobilházak, bérsátrak, bérlakókocsik esetén: 15.00 óra Kemping: 15.00 óra Távozás: Üdülőházak, mobilházak, bérsátrak, bérlakókocsik esetén: 10.00 óra Kemping: 12.00 óra Továbbtartózkodási pótdíjat kell felszámítani, ha a vendég a kempingből déli 12 óra után távozik. Mértéke: 1 napi teljes tartózkodási díj. (A Vadvirág Kemping és Üdülőfalu nyaralóházai 12.00 és 16.00 óra közötti távozás esetén a pótdíj 50%-a fizetendő.) Amennyiben a vendég a megrendelés szerinti napon nem érkezik meg, és erről előzetesen nem értesít minket, számára a szálláshelyet legfeljebb 1 napig tudjuk fenntartani. Helyszínen, a nyaralás ideje alatt a foglalás nem módosítható. 2. Gyermekkedvezmények: Kempingben: Díjmentesek: kisgyermekek a 2. születésnapjukig parcellán vagy normál kempinghelyen. Gyermek szállásdíjat fizetnek: a 2 év felettiek a 14. születésnapjukig. Nyaralóházak esetén 2 év alatti gyermek után nem kell pótágy díjat fizetni, kivéve Park és Zala Kemping. Park és Zala Kempingekben: ingyenes 2 éves korig, ha a vendég hoz kiságyat, vagy 450 Ft/éj áron kérhet babaágyat, vagy fizeti a pótágyat. A nyaralóházak, apartmanok max. létszáma nem léphető túl ingyenesség esetén sem. Az életkor megállapításánál az érkezés napja a mérvadó. A tartózkodás további napja alatt bekövetkező korkategória változást nem kell figyelembe venni. Babaágy: legtöbb szálláshelyünkön az üdülőházakhoz igény esetén babaágyat tudunk biztosítani korlátozott számban. Igényeket előre kell jelezni, a szolgáltatás térítésmentes, kivétel Park és Zala Kemping (babaágy 450 Ft/éj, etetőszék 450 Ft/éj, kiskád ingyenes, a helyszínen fizetendő). A baba saját ágyneműjét kérjük elhozni (babaágyneműnk nincs). 3. Háziállatok A Füred Kemping kivételével minden kempingbe bevihető a háziállat, amiért fizetni kell. A kempingekben lévő bungalókba, mobilházakba viszont nem mindenhová vihető be. Kérjük nézze meg a kemping saját oldalát, vagy ártábláját. Kérjük, hogy a vendégek hozzák magukkal a kutyák egészségügyi könyvét, pórázát valamint szájkosarát, olvassák el figyelmesen és tartsák be a kutyatartásra vonatkozó szabályokat. 4. Szieszta A főszezoni időszakban legtöbb kempingünk bejárata/ kapuja 13.00-tól 15.00 óráig és 23.00-tól 06.00 óráig a kemping nyugalom biztosítása érdekében zárva van. Az éjszakai zárás a teljes nyitva tartás alatt érvényes. A jelzett időszakokban az érkezés és távozás, valamint a teljes gépjárműforgalom szünetel.

5. Kaució A legtöbb üdülőházban és mobilházban a vendégek a felszerelésről leltári listát találnak, a listán szereplő eszközök visszaszolgáltatásáért anyagi felelősséggel tartoznak. Ha bármilyen hiányosságot találnak, akkor azt érkezéskor a recepción jelezni kell. A felszerelésben okozott kárt a vendégeknek meg kell téríteniük. Néhány kempingünkben előfordulhat, hogy kauciót kell ﬁzetni (Elsősorban a mobilházakra vonatkozik, 25.000.- Ft). 6. Takarítás Üdülőházakat és mobilházakat a vendégeknek tiszta, takarított állapotban adjuk át, távozáskor kérjük rendben és tisztán visszaadni (edények elmosogatva, szemetes kiürítve, hűtőszekrény kipakolva). Nem megfelelő körülmények esetén a kemping pótdíjat számíthat fel (pl. ágymatrac is extrém koszos lett, vagy halomban áll a szemét és a mosatlan edény ételmaradékokkal megrakodva –vannak kirívó esetek)

függően felnőtt vagy gyermek ár (0-2 éves kor között ingyenes, gyermek ár:a 14. születésnapig.) Területhasználat: a saját kemping felszereléssel rendelkező vendégek normál sátorhelyet vagy parcellát vehetnek igénybe. A parcella sövénnyel elválasztott, árammal ellátott, meghatározott alapterületű kempinghely 60-120 nm között. A parcellák a kemping értékesebb területein találhatóak. A parcellán elhelyezhető 1 lakóegység (lakókocsi, sátor, lakóautó) és 1 kis sátor, valamint 1 személyautó/motorkerékpár. Egy parcellán maximum 6 fő tartózkodhat (100 m2 felett 8 fő). Ártájékoztatásunkban a parcellákat méretük szerint külön ársorban különböztetjük meg. A parcellaár tartalmazza: 1 autó, 1 lakóegység (lakókocsi vagy lakóbusz vagy lakósátor), 1 kis sátor és 1 áramcsatlakozás díját.

8. Mit kell a vendégnek hozni, ha bungalóban fog nyaralni? A házak összkomfortosak. Ágyneműt, személyenként 1 db törölközőt és konyhafelszerelést, kávéfőzőt, hűtőszekrényt biztosítunk. A személyes ruhaneműn és pipereholmin túl csak a mosogatáshoz kell mosogatószert, szivacsot és esetleg súrolószert hozni. A legtöbb házban TV is van, kivétel Napsugár Kemping, Ifjúság Kemping, Zalában az Írisz, Parkban a Vera, Aranyparton a Margaréta apartman. (Katalógusban piktogram jelöli). Ágyneműt, törölközőt váltáskor vagy hetente cseréljük, nincs napi takarítás. Zala Kempingben az Íriszekben és Aranyparton a Margarétában nincs konyha, a közös konyhát lehet használni!

Normál sátorhely maximum 50 nm terület, ahová a személyautó/motorkerékpár és a sátor helyezhető el. A normál helyek a kemping kevésbé forgalmas területein találhatóak, és az igénybe vehető terület mérete változó. A normál sátorhelyen a maximum létszám 6 fő. A gyalogos, illetve kerékpáros turisták számára ún. kis sátorhelyeket (max. 2 fős) alakítottunk ki. Árkategóriái: Sátor+autó+áram területkategóriába kell sorolni a sátras utánfutót (Klappﬁx), a 8 m2-nél nagyobb sátrat és olyan sátrat, amely áramcsatlakozót kíván igénybe venni. Kerékpáros sátor-ár területkategóriába kell sorolni a kerékpárral vagy gyalog érkezőket, akik áramcsatlakozót nem igényelnek, és kicsi (2-3 személyes) sátrat állítanak fel. Autós sátor-ár területkategóriába kell sorolni a sátrazó, autóval, vagy motorkerékpárral érkezőket, akik áramcsatlakozót nem igényelnek, vagy azokat a kerékpárosokat, akik nagy sátrat állítanak fel.

9. Mit kell a vendégnek hozni, ha mobilházban fog nyaralni? Általában párna, paplan, konyhai edények, kávéfőző és hűtőszekrény tartozik az alapfelszereléshez. Ágyneműhuzatot biztosítunk: Füred, Napfény, Aranypart, Napsugár és Autós Kempingekben, a többi kempingbe hozni kell. Konyharuhát, törölközőt, tisztítószert minden esetben hozni kell! Televízió nem tartozik az alapfelszereléshez. Pontos információk a weboldalunkon, www.balatontourist.hu találhatók (szállások/ a választott kemping /szállástípus.)

Szezonbérletek, szezonárak: Általános jellemzők kempingek esetén: „HOLIDAY”: Normál hely vagy legkisebb méretű parcella (60 m2) „STANDARD”: Parcella (min. 70 m2) „EXCLUSIV”: Vízparti parcella (első sor) Az árak a teljes szezonra, a kemping nyitásától zárásig érvényesek. Az ár tartalmazza 2 felnőtt + 2 gyerek (2-14 éves) vagy 3 felnőtt személyi díját, 1 személyautó díját valamint az áramköltséget (6 A). A parcellán csak egy lakóegység tartózkodhat!

10. Mit kell a vendégnek hozni, ha bérelhető lakókocsiban vagy bérelhető komfortos sátorban fog nyaralni? Általában ágyneműt (párnát, takarót is és huzatokat is) vagy hálózsákot, lepedőt, törölközőt , konyharuhát és a mosogatáshoz szükséges mosogatószert, szivacsot vagy súrolót hozzon! Pontos információk a weboldalunkon, www.balatontourist.hu találhatók (szállások/ a választott kemping /szállástípus.)

A parti felár minden szezonidőszakban a területhasználati díj 20%-a.

7. A házakban, mobilházakban, sátrakban, lakókocsikban a dohányzás szigorúan tilos!

11. Kemping árak A kempingezés ára két tételből áll: területhasználati díj és személyi díj (és természetesen az idegenforgalmi adó). A személyi díj fejenként, éjszakánként ﬁzetendő, életkortól

12. Az idegenforgalmi adó és minden a vocheren nem szereplő szolgáltatás (plusz személy, pótágy, kutya, késői távozás stb.) a helyszínen ﬁzetendő. 13. A házirendet minden vendégnek be kell tartani. Amennyiben a vendég nem tartja be a házirendet a kemping jogosult az általa nyújtott szolgáltatások felfüggesztésére, akkor is, ha a vendég a szállást a partner irodában előre kiﬁzette.

A szálláshelyek aktuális akciós ajánlatairól, részleteiről, érdeklődjön irodánkban! További ajánlatok: www.cartour.hu l 57

belföld 2013.indb 57

2013.04.11. 2:57:52

ÁLTALÁNOS SZERZŐDÉSI FELTÉTELEK Amely létrejött egyrészről a CARTOUR Idegenforgalmi Szolgáltató Kft., mint utazásszervező, a továbbiakban CARTOUR, másrészről megrendelő(k), továbbiakban Utas(ok) között az alábbi feltételekkel. 0. Bevezetés 0.1. A CARTOUR Idegenforgalmi Szolgáltató Kft. (székhelye: 1132 Budapest, Visegrádi u. 14., telefonszáma: +36-1/2694744, nyilvántartásba vételi száma: U-001103, cégjegyzékszáma: 01-09-930184, adószáma: 14665028- 2-41) (a továbbiakban: CARTOUR, vagy utazási iroda) az alábbiakban közzéteszi a papíralapú (a továbbiakban: programfüzet) és honlapjain (a továbbiakban: honlap), illetve az egyéb tájékoztatóiban (pl. szórólap, egyéb kiadvány stb., a továbbiakban: egyéb kiadvány, vagy egyéb tájékoztató) felajánlott utazási szolgáltatások igénybevételének általános szerződési feltételeit (a továbbiakban: ÁSZF vagy általános utazási feltételek). A tájékoztatóhoz tartozó hasznos tudnivalókban rögzített információk, valamint a CARTOUR részéről átadott, faxon, vagy e-mail üzenetben megküldött tájékoztatás, egyedi tájékoztató, programismertetés, hibajegyzék a jelen ÁSZF, vagy az egyedi szerződési feltételek és a honlapunkon szereplő, esetenként a programfüzet kiadása után aktualizált információk is a szerződés elidegeníthetetlen részét képezik. 0.2. Az utazási szerződésre a CARTOUR programfüzetében, honlapján, az utazási szerződés tárgyát képező szolgáltatás(ok)ról szóló egyéb tájékoztatójában (hasznos tudnivalók) közzétett, valamint az utazásra jogosító okmányokban, a részvételi díj megfizetését igazoló számlában szereplő, továbbá az általános utazási feltételekben meghatározott tartalom az irányadó, azzal, hogy az ezekben nem szabályozott kérdésekben az utazási szerződésről szóló 281/2008. (XI. 28.) Korm. rendelet szabályait, és a Ptk. 389-401. §-a, és a Ptk. 415-416. §-ait kell alkalmazni. A jelen általános utazási feltételek alkalmazandók abban az esetben is, ha az utazási szerződés tárgyát kizárólag szállásszolgáltatás, vagy utazási csomagnak nem minősülő egyéb egyedi szolgáltatás képezi, vagy más külföldi utazásszervezők által közzétett katalógusokban leírt utazási szolgáltatás(ok) belföldi értékesítése képezi. Kérjük, hogy helyfoglalás, megrendelés, az előleg befizetése, illetve aláírás előtt a fenti jogszabályokat a vonatkozó kormányrendelettel együtt alaposan tanulmányozza át! A 281/2008 (XI.28.) kormányrendelet a megrendeléskor, illetve bármikor irodánkban megtekinthető. 1. Az utazási szerződés megkötése 1.1. A megrendelő (a továbbiakban: megrendelő, vagy utas) a CARTOUR utazási szolgáltatásait – eltérő szabályozás hiányában - a CARTOUR utazási irodáiban, vagy bármely más, a CARTOUR utazási szolgáltatásait értékesítő (utazást szervező, vagy utazást közvetítő) utazási vállalkozónál (a továbbiakban: utazásközvetítő) megrendelheti. A honlapon (www.cartour.hu) felajánlott utazási szolgáltatásokat az utas elektronikus úton, a honlap használatával is megrendelheti (továbbiakban: on-line megrendelés). Az utas megrendeléséhez 8 napig kötve van. Az utazási szerződés az utazási irodában történő megrendelés esetén érvényesen akkor jön létre, amikor a megrendelt utazási szolgáltatás( ok)nak a programfüzetben, ill. egyéb tájékoztatóban alkalmazott megjelölését, a teljesítés időpontját, a fizetendő teljes díjat, a fizetési határidő(ke)t és a mindenkori általános utazási feltételek megismerését és elfogadását rögzítő, a CARTOUR vagy az utazásközvetítő által kiállított papíralapú jelentkezési lapot a megrendelő aláírta, átadta, az utas a részvételi díjat, vagy annak meghatározott mértékű előlegét megfizette és a CARTOUR a megrendelést elfogadta. Ha a jelentkezést a CARTOUR helyhiány, vagy bármely más okból csak feltételesen fogadta el, a jelentkezési lapon ennek tényét feltünteti. Ebben az esetben utazási szerződés csak akkor jön létre, ha a CARTOUR az utast a jelentkezés elfogadásáról a későbbiekben írásban értesíti. 1.2. A honlapon felajánlott utazási szolgáltatásokat az utas elektronikus úton is megrendelheti (a továbbiakban: on-line megrendelés). Az utazási szerződés on-line megrendelés esetén érvényesen akkor jön létre, amikor az utas által megrendelt utazási szolgáltatás(ok)nak a honlapon alkalmazott megjelölését, a teljesítés időpontját, a fizetendő teljes díjat, a fizetési határidő(ke)t és a mindenkori általános utazási fewltételek megismerését és elfogadását rögzítő megrendelést (on-line jelentkezési lapot) az utas kitöltötte, és a CARTOUR részére elektronikus módon elküldte, a részvételi díjat, vagy annak meghatározott mértékű előlegét megfizette és az igazolható módon megérkezett a CARTOUR bankszámlájára, valamint a

CARTOUR a megrendelés regisztrálását elektronikus úton az utas által megadott e-mail címre megküldte (a továbbiakban: értesítés a megrendelés regisztrálásáról) és a megrendelést a CARTOUR elfogadta. Erről CARTOUR az utast elektronikus úton értesíti. Az értesítés a megrendelés regisztrálásáról röviddel az online jelentkezési lap beérkezését követően kerül kiküldésre a megrendelő e-mail címére, és azt igazolja, hogy az on-line jelentkezési lap a CARTOUR-hoz az értesítésben szereplő tartalommal megérkezett. Az értesítés a megrendelés regisztrálásáról nem jelenti a megrendelés elfogadását, és nem hozza létre az utazási szerződést. Az utas tudomásul veszi, hogy jelen szerződés a megrendelt szolgáltatás( ok) igénybevételére csak abban az esetben jogosítja fel, ha a részvételi díjat a CARTOUR számlájára időben, hiánytalanul és igazolható módon megfizette. Ennek hiányában – bármilyen okból következett is be – a szerződés érvénytelen. 1.3. Az utazási szerződés megkötése kezdeményezhető a call center (a továbbiakban: telefonos ügyfélszolgálat) útján is, amely a megrendelő részére eljuttatja a telefonon közölt megrendelést rögzítő, a megrendelő által aláírandó, papíralapú, írásbeli jelentkezési lapot, amelyet a megrendelőnek aláírva, egy eredeti példányban kell a CARTOUR-hoz eljuttatnia. A jelentkezési lap attól a naptól kezdődően minősül megrendelésnek, amikor az a CARTOUR-hoz megérkezett, melyet követően a szerződéskötés menetére az 1.1. pontban foglaltak az irányadók. 1.4. A megrendelő a megrendeléséhez 8 napig kötve van. 1.5. Ha az egyszerűsített számla/visszaigazolás tartalma a jelentkezési lap illetve az on-line megrendelés tartalmától eltér, és az eltérést a megrendelő három napon belül nem kifogásolja, illetve ha az egyszerűsített számla/viszszaigazolás szerint fizetést teljesít, akkor az utazási szerződésre az egyszerűsített számla/visszaigazolás tartalma az irányadó. 1.6. Ha az utas nem személyesen jár el (jelentkezés, előleg befizetés stb.), megbízottja, illetve törvényes képviselője jogosult helyette és nevében eljárni. Amennyiben az eljáró személy a CARTOUR felé igazolja, hogy közte és a megbízó között szabályszerű – teljes bizonyító erejű magánokiratba foglalt meghatalmazás jött létre, úgy a szerződés alanyává a megbízó (Utas) válik. Amennyiben az eljáró személy ilyen igazolást nem mutat be, úgy minden, a szerződésből származó kötelezettség őt terheli. Az esetleges jogosulatlan megbízás ügyviteléből, eljárásából fakadó, a CARTOUR-t ért, illetve annak oldalán felmerülő károkért és költségekért az eljáró személy teljes anyagi felelősséggel tartozik. Ha nem az Utas, hanem javára 3. személy foglalja le az utat, a CARTOUR nem köteles vizsgálni, hogy a 3. személy jogszerűen képviseli-e az Utast. A CARTOUR a szerződéssel kapcsolatos nyilatkozatait és iratküldési kötelezettségét az utazási szolgáltatás megrendelője által megadott névre és címre, egyéb elérhetőségre történő elküldéssel közölheti, ill. teljesítheti joghatályosan. Az utas nyilatkozik, hogy a szolgáltatást nem adóalanyként, vagy nem adóalanyi minőségben, vagy adóalanyként, de saját nevében és javára (azaz utasként) veszi igénybe. 1.7. A programfüzetben, illetve a honlapon, vagy egyéb tájékoztatóban közzétett általános, valamint a célország(ok)ra vonatkozó információk, az utazási szerződés tárgyát képező szolgáltatás( ok) leírása, a jelentkezési lap, illetve az on-line megrendelés, valamint az „egyszerűsített számla/ visszaigazolás” elnevezésű irat tartalma és az általános utazási feltételek az utazási szerződés tartalmát képezik úgy a programfüzetekben, mint a honlapon, vagy az egyéb kiadványban közzétett utazási szolgáltatásokra történő szerződéskötés esetén. 2. Az utazási szerződés teljesítése 2.1. A CARTOUR kizárólag az utazási szerződésben felsorolt szolgáltatás(ok)at/részszolgáltatás(ok)at (a továbbiakban: szolgáltatások) köteles személyesen vagy közreműködő(i) útján teljesíteni, a programfüzetben, illetve a honlapon közzétett, vagy a szolgáltatást tartalmazó egyéb kiadványban található leírás tartalmának megfelelően. 2.2. A CARTOUR, ha az utazási szerződésben megjelölt valamely szolgáltatást az utazás megkezdése után teljesíteni nem tudja, akkor köteles azt más, megfelelő, hasonló értékű szolgáltatással pótolni, az utazási szerződésben meghatározott szállodától, közlekedési eszköztől, vendéglátó üzlettől, egyéb közreműködőtől különböző szolgáltató útján is (helyettesítő

szolgáltatás). A helyettesítő szolgáltatás elfogadását az utas indokolt esetben megtagadhatja. 2.3. A programfüzetben, illetve a honlapon, vagy a szolgáltatást tartalmazó egyéb kiadványban található ún. fakultatív szolgáltatások (programok) tájékoztató jellegűek, nem képezik az utazási szerződés tárgyát, azok megrendelésére az utazás helyszínén van lehetőség. Ezen szolgáltatások nyújtására a CARTOUR – közreműködője útján – csak akkor köteles, ha a fakultatív szolgáltatás (program) teljesítési helyén a teljesítés feltételei adottak (pl. kirándulás esetén a jelentkezők megfelelő létszáma stb.). 2.4. Az utasok repülőgéppel történő fuvarozására a légi személyfuvarozásra a fuvarozás teljesítésekor vonatkozó szabályok az irányadók. A CARTOUR közreműködőjeként eljáró légi fuvarozók felelősségét az 1936. évi XXVIII. tv. által kihirdetett, az 1964. évi 19. tvr. valamint a 2005. évi XXXIV. tv. által módosított és a 2005. évi XXXV. tv. által kiegészített 1929. évi varsói nemzetközi egyezmény és a 2005. évi VII. tv. által kihirdetett 1999. évi montreali nemzetközi egyezmény korlátozza. E szabályokról az utas kívánságára az utazási iroda köteles tájékoztatást adni. A légiközlekedéssel összefüggő elháríthatatlan okok miatt a menetrend, az indulási és érkezési időpontok valamint az útvonal és a megjelölt légitársaság módosulhat. A CARTOUR a menetrend- és az útvonal-változtatás jogát fenntartja. 2.5. Az utazási iroda az utazáson való részvételre jogosító és ahhoz kapcsolódó irato(ka)t, ide értve az utazási iroda közreműködésével megkötött biztosítás(ok) igénybevételére jogosító bizonylatot (a továbbiakban: úti dokumentumokat) a teljes részvételi díj kiegyenlítését követően köteles az utasnak átadni az alábbiak szerint: 2.5.1.Az utazási iroda az úti dokumentumokat – eltérő megállapodás hiányában – az indulás előtt egy héttel postázza a megrendelő által megadott címre. Az úti okmányok határidőben történő megérkezésének elmaradását az utas haladéktalanul köteles az utazási irodában bejelenteni. 2.5.2. Abban az esetben, ha az úti dokumentumok postázására rövid határidős ügyintézés esetén már nincs idő, akkor az utazási dokumentumok az utazási irodában vehetők át. Sürgős esetben az utazási iroda jogosult az úti okmányok fax útján történő továbbítására is. 3. Fizetési feltételek 3.1. Az utazási szerződés alapján fizetendő teljes díj a részvételi díjból és a részvételi díjban nem benne foglalt, külön felszámításra kerülő díjakból tevődik össze. Felhívjuk a figyelmet arra, hogy a külön felszámításra kerülő díjak változhatnak. A részvételi díj az utazási tájékoztatóban meghirdetett szolgáltatások árát (szállás, ellátás, utazás, síbérlet stb.), a szervezési költségeket és az ÁFA-t, tartalmazza. A RÉSZVÉTELI DÍJBAN NEM SZEREPLŐ, DE KÜLÖN FELSZÁMÍTÁSRA KERÜLŐ DÍJAKAT (biztosítások, üdülőhelyi díj, regisztrációs díj, végső takarítás, rezsiköltség, fűtési díj, kaució stb.) a CARTOUR A JELENTKEZÉSKOR KITÖLTENDŐ ADATLAPON, VAGY AZ UTAZÁSI TÁJÉKOZTATÓ-BAN (a legutolsó ismert állapotnak megfelelően ÍRÁSBAN KÖZLI. A szerződő felek kijelentik, hogy ezen összegek esetleges változása nem szerződésszegés és erre való hivatkozással a szerződést nem lehet lemondani, attól nem lehet elállni. 3.2. Fizetési határidők, fizetési mód 3.2.1. Az utazás megkezdését megelőző 60. napnál korábbi szerződéskötés esetén az utas az utazási szerződés eltérő kikötése hiányában a szerződés megkötésekor a részvételi díj 10%-ának megfelelő összegű foglalót és a részvételi díj 30%-ának megfelelő összegű előleget köteles fizetni. Felhívjuk a figyelmet a foglaló szabályainak alkalmazására. A foglaló jogcímén befizetett összeg a szerződés megkötésétől az utazás megkezdését megelőző 60. napig minősül foglalónak. Amennyiben a teljesítés az utazás megkezdését megelőző 60. nap előtt meghiúsul, akkor a teljesítés meghiúsulásáért felelős szerződő fél az adott foglalót elveszti, a kapott foglalót kétszeresen köteles visszatéríteni. Az utazás megkezdését megelőző 60. naptól kezdődően az utas által foglaló jogcímén befizetett összeg vonatkozásában a foglaló szabályait nem kell alkalmazni és a befizetett összeg jogcíme előlegre módosul. Az utas a fizetendő teljes díjat – a befizetett előleg, ill. fogla-

ló összegével csökkentve – az utazási szerződésben rögzített határidőben, eltérő megállapodás hiányában legkésőbb az utazás megkezdése előtt 30 nappal – nyaraló vagy apartman foglalása esetén az utazás megkezdése előtt 45 nappal – köteles külön felhívás nélkül megfizetni. 3.2.2.Az utazás megkezdését megelőző 60 napon belüli szerződéskötés esetén az utas – a 3.2.3. és 3.2.4. pontban foglaltak kivételével – az utazási szerződés eltérő kikötése hiányában a szerződés megkötésekor a részvételi díj 40%-ának megfelelő összegű előleget köteles fizetni. Az utas a fizetendő teljes díjat – a befizetett előleg összegével csökkentve – az utazási szerződésben rögzített határidőben, eltérő megállapodás hiányában legkésőbb az utazás megkezdése előtt 30 nappal – nyaraló vagy apartman foglalása esetén az utazás megkezdése előtt 45 nappal - köteles külön felhívás nélkül megfizetni. 3.2.3. A 3.2.2. pontban foglaltaktól eltérően az utazás megkezdését megelőző 30 napon belüli – nyaraló vagy apartman foglalása esetén az utazás megkezdését megelőző 45 napon belüli megrendelés esetén a fizetendő teljes díjat a jelentkezéssel/szerződéskötéssel egyidejűleg kell megfizetni. 3.3. A 3.2.1., 3.2.2. és 3.2.3. pontbeli esetekben a fizetési mód a szerződéskötést lebonyolító utazási vállalkozónál érvényes rend függvényében banki vagy postai átutalás, illetve készpénzes vagy bankkártyás fizetés. Minden olyan esetben, amikor a fizetés nem készpénzben történik, a fizetés azon a napon tekintendő teljesítettnek, amikor a jóváírás a CARTOUR bankszámláján megtörtént. 3.4. Bármely fizetési határidő elmulasztása az utas részéről szerződésszegésnek minősül, melyre tekintettel a CARTOUR jogosult a szerződéstől elállni, az utas pedig köteles a CARTOUR költségeit megtéríteni. A költségtérítés átalányösszegben történik, mértéke a részvételi díj és az elállás időpontjának függvénye, számítási módja és mértéke megegyezik a 6.2. pontban és alpontjaiban szabályozott bánatpénz számítási módjával és mértékével. 3.5. Abban az esetben, ha az utas az utazási szerződés megkötésével egyidejűleg a CARTOUR közreműködésével baleset-, betegség-, poggyászbiztosítást (BBP) és/vagy útlemondási biztosítást is köt, akkor ennek díja a vonatkozó biztosítási szerződés feltételeinek megfelelően fizetendő az utazási szerződésben meghatározott teljes fizetendő díjon felül. 4. Együttműködési és segítségnyújtási kötelezettség 4.1. Az utas és az utazási iroda a szerződés teljesítése során - különösen a rövid határidős megrendelések esetén - kötelesek együttműködni. Ennek keretében kötelesek egymást kölcsönösen és haladéktalanul értesíteni az elérhetőségükben bekövetkező esetleges változásokról, melynek elmaradása esetén a következményeket a mulasztó félnek kell viselnie. 4.2. Az utazási iroda köteles az utasnak segítséget nyújtani akkor is, ha az utasnak olyan okból támadnak nehézségei, amelyekért az utazási iroda nem felel, nevezetesen ha vis maior esete következett be, vagy ha az utazási szerződés nem vagy hibás teljesítése olyan harmadik személy magatartására vezethető vissza, aki az utazási szerződésben vállalt szolgáltatások teljesítésével nincs kapcsolatban, és a hibát az utazási vállalkozó ésszerű elvárhatóság mellett sem láthatta előre, illetve azt nem volt képes elhárítani. 5. Az utazási szerződés módosítása Az utazási szerződés az indulást megelőzően az alábbiak szerint módosítható: 5.1. A CARTOUR jogosult az utazási szerződés alapján fizetendő teljes díjat a jogszabályban előírt esetekben, azaz a szállítási költségek (ideértve az üzemanyagköltségeket) változása, vagy az utazási szerződésben vállalt részszolgáltatásokkal kapcsolatos adó, illeték és egyéb kötelező terhek (így különösen üdülőhelyi díj, horgonyzási díj, repülőtéri illeték), vagy a deviza forintárfolyamának a CARTOUR közreműködőjével kötött szerződésben meghatározott mutató szerinti változása miatt felemelni, azzal, hogy az utazás megkezdését megelőző 20 napon belül a díj az itt meghatározott okból sem emelhető. A CARTOUR köteles a díjemelés mértékét és indokát az utassal írásban közölni. A díjemelés kiszámítása úgy történik, hogy a CARTOUR az utazási szerződés alapján fizetendő teljes díjat a díjemelés alapjául szolgáló költségnövekedés teljes öszszegével, vagy amennyiben a költségnövekedést a CARTOUR részben magára vállalja, akkor a díjemelés alapjául szolgáló költségnövekedés CARTOUR által viselt részét meghaladó

58 l További ajánlatok: www.cartour.hu

belföld 2013.indb 58

2013.04.11. 2:57:53

összegével felemeli. Ha a díjemelés mértéke a 8%-ot meghaladja, akkor az utas bánatpénz fizetési kötelezettség nélkül elállhat a szerződéstől, és a 7.2. pontbeli jogok illetik meg. 5.2. Ha az úti cél vagy az ahhoz vezető útvonal olyan területet érint, amely – az utazási szerződés megkötését követően – a külpolitikáért felelős miniszter által vezetett központi államigazgatási szerv honlapján az „utazásra nem javasolt” utazási célországokat és térségeket megjelölő felsorolásba felvételre került, akkor a CARTOUR köteles azonos vagy magasabb értékű helyettesítő szolgáltatást nyújtani, ill. az eredetinél alacsonyabb értékű helyettesítő szolgáltatás nyújtása esetén a díjkülönbözetet az utasnak megtéríteni. Az utas a helyettesítő szolgáltatás elfogadása helyett bánatpénz fizetési kötelezettség nélkül elállhat a szerződéstől, amely esetben a CARTOUR köteles a teljes befizetett díjat az utas részére azonnal viszszafizetni. 5.3. A CARTOUR haladéktalanul köteles az utazást az utazási szerződés tárgyát képező szolgáltatás( ok) és a teljes fizetendő díj bármely megváltozásáról írásban, vagy a körülmények által lehetővé tett leggyorsabb módon értesíteni. Ha a CARTOUR az utazási szerződés lényeges feltételét jelentősen módosítani kívánja és az utas a CARTOUR által kezdeményezett módosítást elfogadja, akkor a felek a megállapodásuknak megfelelően módosítják a szerződést. Ha a CARTOUR az utazási szerződés lényeges feltételét jelentősen módosítani kívánja, és az utas a CARTOUR által kezdeményezett módosítást nem kívánja elfogadni, akkor az utas elállhat a szerződéstől és a 7.2. pontbeli jogok illetik meg. 5.4. Amennyiben a CARTOUR az utazási szerződés módosítását kezdeményezi, akkor az utas haladéktalanul, de max. 2 napon belül köteles a CARTOUR-t az arra vonatkozó döntéséről tájékoztatni, hogy a szerződésmódosítást elfogadja- e, vagy eláll az utazási szerződéstől. A CARTOUR jogosult az utas késedelmes közlésből származó költségeinek csökkentése érdekében intézkedni. 5.5. Az utas jogosult az utazási szerződésben lekötött utazásban való részvétel jogát olyan harmadik személy részére engedményezni, aki megfelel az utazási szerződésben meghatározott utazási feltételeknek. Az utas köteles erről az utazási irodát haladéktalanul tájékoztatni. Az engedmény feltétele az, hogy a harmadik személy vállalja az utazási szerződésből eredő még esedékes kötelezettségek teljesítését, és megfizesse az utazási irodának az engedményezés költségeit. 5.6. Ha a felek az utas kezdeményezésére az utazási szerződés nem lényeges elemeinek (pl. név) módosításában állapodnak meg, az utas köteles a CARTOUR módosítással kapcsolatban felmerülő költségeit a szerződésmódosítással egyidejűleg megtéríteni. A felmerülő módosítási költség mértékéről az utazási iroda ad tájékoztatást. Az utazási szerződés lényeges feltételének (pl. úti cél, időpont stb.) módosítására csak az utas részéről a 6.2. pontbeli bánatpénz-fizetés mellett történő elállás, és új foglalás keretei között van lehetőség. Kivételt képez, ha a CARTOUR ajánlja fel a változtatás ilyetén jogát. 6. Az utas elállási joga 6.1. Az utas az utazási szerződéstől az utazás megkezdése előtt bármikor elállhat. Az elállást írásban kell az utazási irodával az utazás szerződésszámára hivatkozással közölni. Az elállási nyilatkozat akkor válik hatályossá, ha arról a címzett tudomást szerzett. Elállásnak minősül az is, ha az utas - előzetes nyilatkozattétel nélkül - nem kezdi meg utazását (ún. no show). Ilyen esetben az utazás megkezdésének az időpontja tekintendő elállási időpontnak. 6.2. Ha az utas az utazási szerződéstől eláll, és az elállás oka nem az 5.1., 5.2., 5.3. pontban meghatározott okok valamelyike, akkor köteles a CARTOUR részére bánatpénzt fizetni a 6.2.1., 6.2.2., 6.2.3., ill. 6.2.4. pont szerint meghatározott összegben. 6.2.1. A bánatpénz mértéke – a 6.2.3. pont szerinti eltérő információ hiányában – repülős különjáratok (charter), ún. csoportos (átalánydíjas, menetrend szerinti járatok), valamint egyéni, autós, autóbuszos, vonatos utazás esetén, szálloda, panzió és apartman foglalásakor az elállás időpontjának függvényében – személyenként meghatározott részvételi díjat (és egyéni utazást) tartalmazó szerződés esetén közzétett utazási szolgáltatások esetében személyenként: az utazás megkezdése előtti 60-35. napig a részvételi díj 10%-a, 34. naptól a 21. napig a részvételi díj 40%-a, 20. naptól a 11. napig a részvételi díj 75%-a, 10. naptól az utazás megkezdésének napjáig, az utazás megkezdésének napján, illetve az utazás meg nem kezdése esetén a részvételi díj 100%-a. 6.2.2. A bánatpénz mértéke - a 6.2.3. pont szerinti eltérő információ hiányában - egyéni, autós, autóbuszos, vonatos utazás esetén panzió, apartman, nyaraló foglalásakor az elállás időpontjának függvényében - nyaralónként vagy apartmanonként meghatározott részvételi/bérleti díjat (és egyéni utazást) tar-

talmazó szerződés esetén lakásonként, ill. apartmanonként: a bérlet megkezdése előtti 60-45. napig a bérleti díj 10%-a, (de minimum 5.000 Ft/fő), a bérlet megkezdése előtti 44. naptól a 21. napig a bérleti díj 40%-a, a bérlet megkezdése előtti 20. naptól a 11. napig a bérleti díj 75%-a, a bérlet megkezdése előtti 10. naptól kezdve, ill. december 31-ét magába foglaló foglalás esetén az utazás megkezdése előtti 16. naptól kezdve az utazás megkezdésének napjáig, ill. az utazás továbbá a bérlet meg nem kezdése esetén a bérleti díj 100%-a. Széchenyi Pihenő kártyával (SZÉP kártyával) történő fizetés esetén a lemondási feltételek megegyeznek a készpénzfizetés esetén alkalmazott lemondási feltételekkel, kiegészítve a következőkkel: - Amennyiben az utas SZÉP kártyával kiegyenlített utat mond le, úgy a CARTOUR a SZÉP kártyával fizetett összeget készpénzben visszaadni nem jogosult. Ilyen esetben a CARTOUR a lemondott út kötbérfeltételeinek figyelembe vételével- az utas részére visszajáró összeg terhére más belföldi utazást ajánl fel. 6.2.3. Bizonyos utazási szolgáltatásoknál előfordulhat, hogy a bánatpénz mértéke a 6.2.1., 6.2.2., pontban írottaktól eltér, melyről további információval az Ön utazási irodája szolgál. 6.2.4. A részvételi díjban nem szereplő egyéb szolgáltatások (pl. városkártyák, múzeumbelépők stb.) vonatkozásában az utazás megkezdése előtti 35 napon belüli elállás, vagy az utazás meg nem kezdése esetén az adott egyéb szolgáltatás(ok) díjának 100%-a illeti meg a CARTOUR-t. 6.2.5. A részvételi díjhoz – amennyiben előzetesen megrendelésre és kifizetésre kerültek – a felárak díjai is (pl. utazás, síbérlet) hozzászámítandók. 7. A CARTOUR elállása 7.1. A CARTOUR legkésőbb az utazás megkezdése előtt 20 nappal írásban tett nyilatkozattal elállhat az utazási szerződéstől. 7.2. Ha a CARTOUR nem az utas érdekkörében felmerült okból áll el az utazási szerződéstől, akkor a.) az utas az eredetivel azonos vagy magasabb értékű helyettesítő szolgáltatásra tarthat igényt, ha ennek nyújtására a CARTOUR-nak lehetősége van, illetve ha a helyettesítő szolgáltatás az eredetinél alacsonyabb értékű, akkor a CARTOUR a díjkülönbözetet köteles az utasnak megtéríteni, vagy b.) ha a CARTOUR a fentiek szerinti helyettesítő szolgáltatást felajánlani nem tud, vagy a felkínált helyettesítő szolgáltatást az utas nem fogadja el, akkor a CARTOUR köteles az utas által befizetett teljes díjat (díjelőleget) a jogszabályban előírt kamattal együtt visszafizetni, és c.) az a.) és b.) pontokban foglaltakon túlmenően a CARTOUR köteles az utasnak az elállás következtében felmerült kárát megtéríteni, kivéve - ha a CARTOUR elállására általa nem befolyásolható (ellenőrzési körén kívül eső), ésszerűen el nem hárítható olyan külső körülmény miatt – ide nem értve valamely harmadik személy magatartását, illetve a túlfoglalás esetét – került sor, amelyet a szerződéskötés idején nem látott (pl. sztrájk, háború, természeti csapás, időjárási anomáliák stb.) és ésszerű elvárhatóság mellett nem is láthatott előre (vis maior), vagy - ha a jelentkezők száma a meghirdetett legalacsonyabb résztvevőszámot nem éri el, és az utazásszervező elállásáról az utast írásban tájékoztatták. A vis maior miatt meghiúsuló utazás esetében a CARTOUR nem felelős az addig kifizetett szolgáltatások értékének elvesztéséért, így az utas az irodától annak visszatérítését nem követelheti. 7.3. Az utazás elindításának feltételét képező legalacsonyabb résztvevőszám a programfüzetekben található. A meghirdetett legalacsonyabb résztvevőszám el nem érése miatti elállási jogával a CARTOUR az utazási szerződés megkötésétől kezdődően az utazás megkezdését megelőző 21. napig élhet, és az elállását ezen időtartamon belül köteles az utassal közölni. 7.4 Ha az utas szándékos vagy súlyosan gondatlan magatartásával veszélyezteti vagy sérti utastársai nyugalmát, egészségét, biztonságát, érdekeit, utazását, az utazási szerződés szerinti program teljesítését, valamint nem az elvárható magatartást tanúsítja, akkor figyelmeztetés után a CARTOUR, illetve képviselője jogosult azonnali hatállyal kizárni az utazásból, azaz jogosult egyoldalúan elállni a szerződéstől. Ez esetben az utas a hazautazásáról is maga köteles gondoskodni. Ebben az esetben a CARTOUR kárának megtérítését is követelheti az utastól. 8. Hibás teljesítés 8.1. A CARTOUR helytáll az utazási szerződésben vállalt szolgáltatások teljesítéséért abban az esetben is, ha a szolgáltatást közreműködő útján teljesíti, kivéve, ha a közreműködő felelősségét nemzetközi egyezmény korlátozza. Hibás teljesítés esetén az utas szavatossági igényét érvényesítheti. Az utas szavatossági igénye elsősorban kijavítás iránti igény, amelyet a CARTOUR úgy teljesít, hogy az utas által

közölt hibát az utas egyetértésével kijavítják, vagy a hibás szolgáltatás helyett a CARTOUR azonos vagy magasabb értékű szolgáltatást nyújt. Ha az utas valamely szolgáltatást saját elhatározásából, illetve a saját érdekkörében felmerült okból nem vesz igénybe, vagy ha az utazását a tervezettnél korábban megszakítja, a CARTOUR nem köteles erre tekintettel a részvételi díjat leszállítani, ill. visszatéríteni. 8.2. Az utas szavatossági igényeire egyebekben a 281/2008. (XI. 28.) Korm. Rendeletben foglaltak az irányadók. 8.3. Ha az utas a fentiek szerint szavatossági igényt kíván érvényesíteni, KIFOGÁSÁT A HELYSZÍNEN (ÍRÁSBAN) HALADÉKTALANUL KÖZÖLNIE KELL A CARTOUR HELYI KÉPVISELŐJÉVEL, vagy - ha a CARTOUR helyi képviselője nincs jelen - az érintett helyszíni szolgáltatóval (közreműködővel vagy a közreműködő képviselőjével). A közlés késedelméből eredő kárért az utas felelős, és a bizonyítási teher az utasra hárul. A KIFOGÁST TELJES TERJEDELMÉBEN JEGYZŐKÖNYVBE KELL FOGLALNI, a jegyzőkönyv egy példányát az utasnak át kell adni. A CARTOUR a kifogás rendezésére a konkrét lehetőségek függvényében javaslatot tesz, pótszolgáltatást ajánl fel, amely azonban nem jelenti a kifogás elismerését. Az utasnak nyilatkoznia kell arról, hogy a CARTOUR javaslatát, a felajánlott pótszolgáltatást elfogadja- e, melyet a jegyzőkönyvben szintén rögzíteni kell. Ha az utas a CARTOUR javaslatát elfogadja, azzal a felek között a szavatossági igény rendezése tárgyában a megállapodás létrejön. Amennyiben a helyszíni kifogás az Utas számára elfogadhatóan nem kerülne rendezésre (pl. a szolgáltató nem ismeri el a panaszt stb.), az Utas KÖTELES A CARTOURT A RÉSZVÉTELI JEGYEN, vagy az utas tájékoztatóban szereplő ÜGYELETI TELEFONSZÁMON HALADÉKTALANUL ÉRTESÍTENI. Ha a felek a szavatossági igény rendezése tárgyában a helyszínen megállapodni nem tudnak és az utas szavatossági igényt kíván érvényesíteni, akkor ezt az utazás befejezésétől számított legkésőbb 30 napon belül köteles az utazási irodának írásban bejelenteni. Az utas felel a közlés késedelméből eredő károkért. A CARTOUR az utas igénybejelentésének kézhezvételét követően köteles azt kivizsgálni, a szükséges intézkedéseket megtenni és álláspontjáról, valamint annak indokáról az utast értesíteni. 8.4. A CARTOUR köteles az utazás során az utasnak okozott kárt megtéríteni, kivéve, ha bizonyítja, hogy az utazási szerződés teljesítése érdekében úgy járt el, ahogy az az adott helyzetben általában elvárható. Az utazási iroda és az utas egymással szembeni kártérítési felelősségére egyebekben úgy az elállás, mint a hibás teljesítés esetén a 281/2008. (XI. 28.) Korm. rendelet és a Polgári Törvénykönyv szabályai az irányadók, azzal, hogy az utazási iroda kártérítési felelőssége legfeljebb a részvételi díj összegének kétszereséig áll fenn. 8.5 Ha az Utas az utazási szerződést utazásközvetítő útján kötötte, az utazási szerződés teljesítésével kapcsolatos szavatossági, kártérítési igényét az utazásközvetítőnél is bejelentheti. 8.6. A kártérítés nem vonatkozik az utas poggyászának elveszéséből, megsérüléséből eredő károkra, melyeket a CARTOUR és a repülőtársaságok megállapodásának értelmében kell az utasnak haladéktalanul bejelentenie és érvényesítenie a légitársaságnál. 8.7. Az utas által az utazási szerződés teljesítése során harmadik személyeknek okozott károkért az utas felel. 9. Útlevél-, vízum-, vám-, deviza- és közegészségügyi rendelkezések Az útlevél-, vízum-, vám-, deviza- és közegészségügyi rendelkezések betartásáért az Utas felel. A CARTOUR köteles az utazási szerződés megkötése során az Utas ﬁgyelmét felhívni erre, valamint a rendelkezések folyamatos változására és az ezekkel kapcsolatos összes szükséges tájékoztatást megadni. Az útlevél beszerzéséről és érvényességéről az Utas maga gondoskodik. A CARTOUR – lehetősége szerint – a vízum(ok) beszerzését az utas kérésére (ügyintézési díj ellenében) magyar állampolgárok részére vállalhatja. A CARTOUR csak az Európai Unió tagállamainak állampolgárait köteles tájékoztatni a cél és tranzit országok útlevél-, vízum-, illetve egészségügyi beutazási szabályairól, előírásairól. Más államok állampolgárainak, ideértve a hontalanokat, menekülteket és a kettős állampolgárokat is, az illetékes diplomáciai képviselet ad felvilágosítást. Ha a rendelkezések be nem tartása miatt az utas az utazáson nem tud részt venni, úgy kell tekinteni, mintha a 6.2.1.-6.2.3. pontban írottak szerint az utazást nem kezdte volna meg. 10. Biztosítás 10.1 A RÉSZVÉTELI DÍJ A BALESET-, BETEGSÉGÉS POGYGYÁSZBIZTOSÍTÁS (BBP), VALAMINT AZ ÚTLEMONDÁSI BIZTOSÍTÁS DÍJÁT NEM TARTALMAZZA. A BBP biztosítás díja a részvételi díjon felül felárként ﬁzetendő. A CARTOUR kijelenti, hogy közzéteszi a tartózkodási (BBP) utasbiztosítás ajánlott

módozatait, továbbá útlemondási biztosítási ajánlatát. A választható biztosítási módozatok részletes feltételei az Utas számára irodáinkban, a honlapon, illetve az értékesítő ügynökségeknél rendelkezésre állnak. Irodánk a szállásfoglalást csak a BBP biztosítás megléte esetén fogadja el! Az utasok kárigényüket közvetlenül a biztosító felé és kizárólag a káreset helyszínén felvett hivatalos jegyzőkönyv (kórház, rendőrség, szállásadó) benyújtásával érvényesíthetik. A CARTOUR-nak a BBP biztosítás hatálya alá tartozó káresemények vonatkozásában nincs lehetősége eljárni. Utólagos jegyzőkönyv kiállítására nincs mód. Útlemondási biztosítás kizárólag az előleg beﬁzetésével egyidejűleg köthető (a részvételi díj 5%-a – önrész 20%), később nem, és annak díja nem igényelhető vissza. A biztosítások részletes feltételei megtalálhatóak a www.cartour.hu honlapon. 10.2 A CARTOUR a számára előírt vagyoni biztosítékra az Európai Utazási Biztosító Zrtvel kötött szerződést. (Címe: 1132 Budapest, Váci út 36-38., Tel.: +36-1/452-3580). Szerződésszám: 28678-KE-01/2013. 11. Jogviták rendezése A CARTOUR kötelezettséget vállal az esetleges hibás teljesítésből adódó jogos igények gyors, peren kívüli rendezésére. A felek az utazási szerződéssel kapcsolatban keletkező minden jogvitájukban alávetik magukat a Pesti Központi Kerületi Bíróság (1887 Budapest, Pf.: 28) kizárólagos illetékességének. A fogyasztóvédelemről szóló 1997. évi CLV. törvény 17/A §-a értelmében a CARTOUR Kft. tájékoztatja a fogyasztókat arról, hogy a panaszügyintézés helye a vállalkozás 1132 Budapest, Visegrádi u. 14. szám alatti székhelye, melynek levelezési címe: 1132 Budapest, Visegrádi u. 14. Az esetleges panaszok benyújthatók elektronikus levélben is az alábbi e-mail címen: ugyfelszolgalat@ cartour.hu. A fogyasztóvédelemről szóló 1997. évi CLV törvény szerint az utas, mint fogyasztó a lakhelye/tartózkodási helye/székhelye szerint illetékes békéltető testületnél eljárást kezdeményezhet, ha panaszügyének rendezését a CARTOUR-nál megkísérelte, de az nem vezetett eredményre. A CARTOUR Kft. székhelye szerint illetékes Békéltető Testület címe: 1016 Budapest, Krisztina krt. 99. A békéltető testületi eljárás szabályait az 1997. évi CLV. törvény 18-38 §-ai tartalmazzák. A fogyasztóvédelmi szabályok megsértése esetén a Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hatóság eljárása kezdeményezhető, a központi szerv levelezési címe: 1088 Budapest, József krt. 6., a Regionális Felügyelőségek elérhetősége és az egyéb információk megtalálhatók a www.nfh.hu web-oldalon. 12. Egyéb 12.1 A CARTOUR az utazás előtt megmaradt helyeit esetenként kedvezményes áron (pl. Last Minute) értékesítheti. Ebben az esetben a korábban teljes árat ﬁzető Utasoknak semmiféle visszatérítés nem jár. Az értékesítés folyamán, időközben meghirdetett kedvezmények a korábban jelentkezett és felvett Utasok részére nem biztosíthatók. 12.2 A CARTOUR által meghirdetett különböző kedvezmények nem vonhatóak össze. 12.3 Az iroda a szolgáltatások természeti környezetének rendkívüli okból történt megváltozásáért (pl.: hó hiány) felelősséget nem vállal. 12.4 A CARTOUR kötelezettséget vállal arra, hogy az utazás megkezdése előtt 7 nappal írásban tájékoztatja az Utast helyi képviselőjének, partnerének nevéről, címéről, telefonszámáról. Ennek hiányában arról a telefonszámról, vagy egyéb információról, amely lehetővé teszi az Utas számára a CARTOUR-ral történő kapcsolatfelvételt (keresse a részvételi jegyen, vagy az utas tájékoztatón ügyeleti telefonszámunkat), ill. arról a helyi utazási irodáról, amelyhez az Utas szükség esetén segítségért fordulhat. Ha az utazási szerződés megkötése és az indulás időpontja közötti időtartam ennél rövidebb, az információ kiadásáról kollégáink adnak tájékoztatást. 12.6 A CARTOUR a katalógusaiban, valamint honlapjain használhat olyan képeket, amelyek nem az adott szálláshelyet ábrázolják, csak az adott szállástípus alapvető paramétereinek szemléltetését segítik (pl. Joker apartmanok, adott tengerparti részletek, hegyvidéki képek, illusztrációk), amelyek nem képezhetik kártérítés alapját. 12.5 A CARTOUR a programfüzetekben foglaltak, ill. a honlapok változtatásának jogát fenntartja. Kijelentem, hogy az Utazási Szerződésben foglaltakat tudomásul vettem, aláírásommal egyidejűleg elfogadom, magamra és utastársaimra nézve kötelezőnek tekintem. 2013.

....................................................................................... utas

További ajánlatok: www.cartour.hu l 59

belföld 2013.indb 59

2013.04.11. 2:57:53

Világjáró Utasbiztosítás

AXA Biztosító Zrt.

nekem az utazás a kikapcsolódásról szól a nyugalmamról az utasbiztosításom gondoskodik ■ magas szintű biztosítási védelem egyéni utazóknak és csoportoknak ■ sürgősségi orvosi ellátás költségeinek megtérítése (baleset vagy betegség esetén) ■ kórházba vagy hazaszállítás szervezése és térítése ■ széleskörű asszisztencia szolgáltatások ■ poggyászbiztosítás ■ jogvédelem és felelősségbiztosítás

A kedvező árfekvésű Világjáró utasbiztosítás további váratlan események miatt bekövetkezett károk esetén is megnyugtató megoldást kínál. Magyar nyelvű assistance szolgálatunk napi 24 órában, az év 365 napján segíti Önt. Utasbiztosítási termékeinket keresse a Cartour Kft. utazási irodáiban!

06 40 30 30 30 www.axa.hu A jelen hirdetésben megjelenő információk, adatok, feltételek nem minősülnek nyilvános ajánlattételnek, kizárólag tájékoztatásul, a figyelem felhívására szolgálnak, azok teljességéért, pontosságáért az AXA Biztosító Zrt. felelősséget nem vállal. Az egyes szolgáltatásokra vonatkozó aktuális feltételrendszerről érdeklődjön Telefonos Ügyfélszolgálatunkon, vagy látogasson el honlapunkra.

belföld 2013.indb 60

2013.04.11. 2:57:53