1463
‚ÃÔÔfi¢ ‡Á’Ô ¢ ‚ÈŒÔ A⁄ú◊˜Ô
ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ ÊÊ
‡ÌË◊ŒÔ˜Ô ∫ÊÄÊ◊Ë ÃÈÔ ‹Ô‚ËŒÔÔÊ‚’ÔÔÁ⁄úøÔÔÁÃÔ
‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ [‚øÔÔÁÃÔ Ì, ‚≈Ë∑Ô, ◊Ê≈Ê•·A⁄ú’ÔÔÁ‡Á|] ®£Ê⁄ú√ •ŸÈÔ ⁄Íú¬ ’ÔÔŸÔ ÊŸÔÔ ‚„ÔÁÃÔ üÊË⁄UÊ◊øÁ⁄UÃ◊ÊŸ‚, ‚≈UË∑§ (•ÊÁ«∏U•Ê)
‡ÌË ‚„ÔÁÃÔ ŒÔÔÁŸÔ ∑Ô⁄ú ’ÔÔ¢‚ ÷Í·ŸÔÔ ∑ÔÊ◊ ’ÔÔ„ÈÔ ¿’ÔÔÁ ‚Ê„Ôß Ê ŸÔÔØ˙ •¢’ÈÔÔœ⁄ú ’ÔÔ⁄ú ∫ÊÃÔÔ •¢’ÔÔ⁄ú ¬ËÃÔÔ ‚È⁄ú ◊ŸÔÔ ◊Ê„Ôß ÊÊ ◊È∑ÈÔ≈Ê¢∫ŒÔÔÊŒÔÔÁ ’ÔÔÁøÔ ÁÃÔ Ì ÷Í·ŸÔÔ •¢∫ •¢∫ÜÁ ¬ÌÃÔ Á ‚¡Ô Ê •¢÷Ê¡Ô ŸÔÔ¯ŸÔÔ ’ÔÔÁ‚Ê›ÔÔ ®⁄ú ÷È¡Ô œŸÔÔfi ŸÔÔ⁄ú ŸÔÔÁ⁄úπ¢ÃÔÔÁ ¡Ô ÊÊ
≈Ë∑ÔÊ∑ÔÊ⁄úñ„ÔŸÈÔÔ◊ÊŸÔԬ̂ʌÔÔ ¬ÊçÊ⁄ú ÷Ê·ÊÑ⁄úñÄÊ◊Ë ‡ÌLÊÄ⁄Íú¬ÊŸÔÔŒÔÔA ‚⁄úÄÃÔÔË
Books are also available at— 1. Gita Press, Gorakhpur Ki Pustak-Dukan, Bharatiya Towers, Badam Badi, Cuttack ✆ (0671) 2335481 2. Cuttack, Railway Station, Platform No.1 3. Bhubaneswar, Railway Station, Platform No.1 4. Howrah, Railway Station, Platform No. 18 5. Gobind Bhavan-Karyalaya,151, Mahatma Gandhi Road, Kolkata ✆ (033) 22686894; Fax 22680251
Sixteenth Reprint Total
2015
4,000
74,000
❖ Price : ` 250 ( Two Hundred and Fifty Rupees only )
Printed & Published by :
Gita Press, Gorakhpur—273005 ( INDIA) (a unit of Gobind Bhavan-Karyalaya, Kolkata)
Phone - (0551) 2334721, 2331250 ; Fax : (0551) 2336997 e-mail : booksales@gitapress.org website : www.gitapress.org
ÊÊ ‡ÌË„Ô⁄úÁ— ÊÊ
ŸÔÔÁ’ÔÔŒÔÔŸÔÔ ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔ ◊ÊŸÔÔ‚⁄ú nÊŸÔÔ ∑Ô’Ô ‹Ô „ÔÁŒÔ AË‚Ê„ÔÁÃÔ fi⁄ú ŸÈÔ „Ô°, ’ÔÔ⁄ú¢ ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ‚◊∫Ì ‚Ê„ÔÁÃÔ fi⁄ú •ŸÔÔ’Ô ŒÔ fi– ≠„ÔÊ⁄ú ‚◊∑Ô·A „Ô’Ô Ê÷‹ÔÁ ‚’ÔÔʸKˇ‚ÈŒÔ A⁄ú, ®G◊ ∑ÔÊ’ÔÔÁfi∑Ô ›ÔÔ·A√‚%á, ‚Ê„ÔÁÃÔ fi⁄ú ‚◊} ⁄ú‚⁄ú ‚◊ÎL, ∑ÔÊ’ÔÔfi∑Ô‹ÔÊ ŒÔÔÎ|Á⁄Èú ◊œfi ‚’ÔÔʸ£∑ÔÊ≈Á⁄ú ÃÔÔÕÊ •ÊŒÔÔ‡¸ ∫Ê„Ô¸nfi-¡ÔË’ÔÔŸÔ , •ÊŒÔÔ‡¸ ⁄úÊ¡Ôœ◊¸, •ÊŒÔÔ‡¸ ¬Ê⁄úÁ’Ô Ê⁄úÁ∑Ô ¡ÔË’ÔÔŸÔ , •ÊŒÔÔ‡¸ ¬ÃÔÔÁ’Ô ÌÃÔ Ê œ◊¸, •ÊŒÔÔ‡¸ ÷ÌÊÃÔÔάÌ◊ ‚„Ô ‚’ÔԸʣ ÷üÁ, ˚ÊŸÔÔ, ÃÔÔfiÊ∫, ’ÔÔÒ⁄úÊ∫fi Ø ‚ŒÔÔÊ∫d⁄ú ‡Á·AÊ ŒÔÔ®Õa’Ô Ê ÃÔÔÕÊ oˬÈ⁄Èú·, ’ÔÔÊ‹Ô∑Ô-’ÔÔÎL Ø ¬AÈ’Ô ∑Ô-¬AÈ’Ô ÃÔ Ëñ‚◊}ê ŸÔÔÁ◊Ñ ®¬¬AÊ∫Ë ≠’ÔÔ¢ ‚’ÔԸʬ⁄úÁ ‚∫È√-‚Ê∑ÔÊ⁄ú ÷∫’ÔÔÊŸÔÔê⁄ú •ÊŒÔÔ‡¸ ◊ÊŸÔÔ’Ô ›Ô Ë‹ÔÊ ÃÔÔÕÊ ÃÔÔÊê⁄ú ∫È√, ¬Ì÷Ê’ÔÔ, ⁄ú„Ô‚fi Ø ¬Ì◊⁄ú ∫„ÔŸÔ ÃÔG˙∑ÈÔ •ÃÔÔfiÑ ‚⁄ú‹Ô, ⁄úÊøÔÔ∑Ô ≠’ÔÔ¢ Ø¡ÔÄÁŸÔ Ë ÷Ê·Ê⁄ú ’ÔÔfiü ∑Ô⁄ÈúÕa’Ô Ê •ŸÔÔfi ∑Ôı√‚Á ∫ÌÇ ›ÔπʬAʶ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ •ÃÈÔ fiüÁ „Ô’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ°– ≠„ÔÁ ∑ÔÊ⁄ú√⁄Èú œŸÔÔË-∫⁄úÁ’Ô , ‡Á·AÁÃÔ -•‡Á·AÁÃÔ , ∫΄Ôn-‚áfiÊ‚Ë, oË-¬È⁄Èú·, ’ÔÔÊ‹Ô∑Ô-’ÔÔÎL ŸÔÔÁ’Ô ˘‡·⁄ú ‚’ÈÔ ‡Ì√Ë⁄ú ›ÔÊ∑Ô ≠„ÔÁ ∫ÌÇ∑ÈÔ ‡ÌLÊ⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ¬…ÔÔ∏ÑÁñ≠„ÔÁ ∫ÌÇ ◊Êœfi◊⁄ú ÷üÁ, ˚ÊŸÔÔ, ŸÔÔËÃÔÔÁ Ø ‚ŒÔÔÊ∫d⁄ú ¬A¬⁄úÁ÷Ê’ÔÔ⁄ú ¬Ì∫d⁄úÁÃÔ „Ôʶ¿Á, ‚ÃÔÔ⁄ú ÃÔÔÊ”⁄ú ¬≈ÊÑ⁄ú ŸÔÔÊ„ÔÁ°– ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ¬A®Ú ∫ÌÇ⁄ú ◊ÊŸÔÔ ≠ÃÔÔ ®£⁄ú, ‚¬⁄úÁ ∫ÌÇ⁄ú •ŸÔÔ∑Ô ‚¢u⁄ú√ ¬Ì∑ÔʇÁÃÔ „Ô’Ô Ê ÃÔÔÕÊ ÃÔÔÊ”®¬⁄ú •ŸÔÔ∑Ô ≈Ë∑ÔÊ ›ÔπʬAÁ’Ô Ê ÄÊ÷Ê’ÔÔÁ∑Ô– ¬ˇ‹Ô⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔ ◊ÊŸÔÔ‚⁄ú ≠¬AÊ’ÔÔÃÔ˜Ô ‡„Ô ‡„Ô ‚¢u⁄ú√ ¬Ì∑ÔʇÁÃÔ „Ôʶ‚Ê⁄úÁ¿Á– ≠¬¬A¸fiÑ •ŸÈÔ ◊ÊŸÔÔÃÔ — ≠„ÔÁ ∫ÌÇ≈Á ›ÔÔ·A ›ÔÔ·A ‚¢πfiÊ⁄ú ◊ÈŒÔ ÁÌÃÔ „Ôʶ‚Ê⁄úÁÕa’Ô – ¬ÌʯÃÔÔ— ≠„ÔÊ⁄ú ∑Ôı√‚Á ŸÔÔÊ ∑Ôı√‚Á ŸÍÔ ÃÔ ŸÔ ‚¢u⁄ú√ ŒÔÔπa’Ô Ê∑ÈÔ ◊Á‹ÈÔ¿Á ≠’ÔÔ¢ ¬ÌÃÔ Á ŸÍÔ ÃÔ ŸÔ ‚¢u⁄ú√⁄ú ¬Í’Ô ¸‚¢u⁄ú√ ÃÈÔ ‹ÔŸÔ Ê⁄ú ∑ÔÁ¿Á ŸÔÔÊ ∑ÔÁ¿Á ’ÔÔÁ‡·Ã˙Ô •’ÔÔ‡fi ⁄ú„ÈÔ¿Á– ≠„ÔÁ ∫ÌÇ ∫ËÃÔÔÊ ¬Ì‚˜Ô Œ˙Ô Ê⁄úÊ ≠¬AÊ’ÔÔÃÔ˜Ô ¶¢⁄úÊ¡ÔË, ’ÔÔKˇ‹ÔÊ, ∫È¡Ô⁄úÊ≈Ë, ÃÔÔ±∫È, ∑Ôá«ÔÔ∏ Ø ÃÔÔÊ◊Á›Ô˜Ô ÷Ê·Ê⁄ú •ŸÈÔ ŒÔ ÁÃÔ „Ôʶ‚Ê⁄úÁ›Ô Ê√Á– ≠Õa⁄Èú ’ÔÔÁ ≠„ÔÊ⁄ú ‚’ÔÔʸœa∑Ô ›ÔÔÊ∑Ô¬ÌÁ¯ÃÔÔÊ ‚ÁL „Ôʶ¬AÊ®¿Á– ≠„ÔÊ ’ÔÔfiÃÔÔËÃÔÔ ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔ ◊ÊŸÔÔ‚ „Ô®¿Á ≠∑Ô •Ê‡Ë’ÔԸʌÔÔÊ◊a∑Ô ∫ÌÇ– ≠„ÔÊ⁄ú ¬ÌÃÔÔfi∑Ô ¬ŒÔÔfi∑ÈÔ ‡ÌLÊ‹ÈÔ◊ÊŸÔÔ ◊ŸÔÔc’Ô ÃÔ˜Ô •ÊŒÔÔ⁄ú ∑Ô⁄úÑÁ ≠’ÔÔ¢ ≠„ÔÊ ¬Ê∆Ô ∑Ô⁄úÁ •ŸÔÔ∑Ô ›ÔÔı∑ÔÁ∑Ô ÃÔÔÕÊ ¬Ê⁄ú◊ÊÕa¸∑Ô ∑ÔʬA¸fi ‚ÁL ∑Ô⁄úÑÁ – ∑Ô’Ô ‹Ô ‚ÃÔÔÁ∑ÔÁ ŸÈÔ „Ô°, ≠„ÔÊ∑ÈÔ ‡ÌLÊ¬Í’Ô ¸∑Ô ¬Ê∆Ô ∑Ô›ÔÔ ÃÔÔÕÊ ≠Õa⁄ú ¬ÌŒÔ G ®¬ŒÔÔ‡∫È«Ô ∏Á∑ ◊ŸÔÔŸÔ ∑Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔŒÔ ŸÈÔ ¬AÊ¯Ë •ÊøÔÔ⁄ú√ ∑Ô›ÔÔ ÃÔÔÕÊ ≠Õa⁄ú ’ÔÔMy˘ÃÔ ÷∫’ÔÔÊŸÔÔê⁄ú ◊œÈ⁄ú ›ÔÔË‹ÔÊ∫È«Ô ∏Á∑Ô øÔÔÁÑŸÔÔ Ø ∑ÔËG¸ŸÔ ∑Ô›ÔÔ ◊Ê·A⁄Íú¬Ë ¬⁄ú◊ ¬È⁄Èú·ÊÕ¸ ≠’ÔÔ¢ ‚’ÔԸʣ ÷∫’ÔÔÃÔ˜Ô¬Ì◊ ‚„Ô¡Ô⁄ú ¬ÌÊl „ÔʶÕÊ≠– ¬A®Ú ∫ÌÇ⁄ú ⁄úøÔÔŸÔ Ê ∫ÊÄÊ◊Ë ÃÈÔ ‹Ô‚ËŒÔÔÊ‚ê ¬⁄úÁ •ŸÔÔŸÔ fi ÷∫’ÔԌԘÔ÷üê Œ˙Ô Ê⁄úÊ „Ôʶ¿Á, ¬A ∑ÔÁ ‡ÌË‚ËÃÔÔÊ⁄úÊ◊ê ∑ÔάÊ⁄Èú ÃÔÔÊ„ÔÊê⁄ú ŒÔÔÁ’Ô fi›ÔÔË‹ÔÊ◊ÊŸÔÔ ¬ÌÃÔ fi·A •ŸÈÔ ÷’ÔÔ ∑Ô⁄úÁ ¬AÕÊÕ¸⁄Íú¬⁄ú ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ¿ÑÁ ≠’ÔÔ¢ ¬A®Ú ∫ÌÇ⁄ú ⁄úøÔÔŸÔ Ê ‚Ê·AÊÃÔ˜Ô ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ∫ı⁄úˇê⁄úê •Ê˚Ê⁄ú „Ôʶ¿Á ÃÔÔÕÊ ¬AÊ„ÔÊ ®¬⁄ú ‚„ÔÁ ÷∫’ÔÔÊŸÔÔ˜Ô “‚ÃÔÔfi¢ ‡Á’Ô ¢ ‚ÈŒÔ A⁄ú◊˜” ›ÔÔπa ŸÔÔÁ¡Ô „ÔÊÃÔÔ⁄ú ÄÊ·A⁄ú øÔÔÁÜ •ÊêÁŒÔÔ¶¿ÑÁ, ‚„ÔÁ ∫ÌÇ⁄ú ≠¬⁄úÁ •›ÔÔı∑ÔÁ∑Ô ¬Ì÷Ê’ÔÔ ¬Ì∑ÔʇÁÃÔ „Ô’Ô Ê ∑Ôı√‚Á •Ê‡Û¬A¸fi⁄ú ∑ÔÕÊ ŸÈÔ „Ô°– ≠„ÔÁ ¬⁄úÁ¬Ì·AË⁄ú ≠¬⁄úÁ •›ÔÔı∑ÔÁ∑Ô ∫ÌÇ⁄ú ¬AÃÔÔ •œa∑Ô ¬Ì∫d⁄ú ∑Ô⁄úʬAÁ’Ô , ¬AÃÔÔ •œa∑Ô ¬∆ÔŸÔ -¬Ê∆ÔŸÔ Ø ◊ŸÔÔŸÔ -•ŸÔÈ‡Ë‹ÔŸÔ ∑Ô⁄úʬAÁ’Ô , ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ¬A ‚ÃÔÔ •œa∑Ô ◊Kˇ‹Ô „Ô’Ô , ‚Õa⁄ú ∑Ôı√‚Á ‚ŒÔÔA„Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ°– ’ÔÔG¸◊ÊŸÔÔ ‚◊¯⁄ú, ¬AÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ∑ÔÁ ‚’ÔÔ¸ÃÔ Ì „ÔÊ„ÔÊ∑ÔÊ⁄ú π‹ÔÁ¬Aʶ¿Á, ‚◊∫Ì ‚¢‚Ê⁄ú ŒÈÔ —π Ø •‡ÊÑÁ⁄ú ÷Ë·√ ¡˙ÔÊ‹ÔÊ⁄ú ¡Ô‹ÈÔ¿Á, ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ∑ÔÊ√ ∑ÔÊ√ „ÔÊ√-◊Ê⁄ú-∑ÔÊ≈ ›ÔÔÊ∫Á⁄ú„ÔÁ¿Á ≠’ÔÔ¢ ¬ÌÃÔ fi„Ô ‚„Ô‚Ì ‚„Ô‚Ì ‚¢πfiÊ⁄ú ŸÔÔ⁄ú‚¢„ÔÊ⁄ú ∫d›Ô Á¿Á; ¬Ê⁄úqx⁄úÁ∑Ô ’ÔÔÁŸÔ ʇ ŸÔÔÁ◊Ñ •¡Ô‚Ì •Õ¸ ’ÔÔfi¯ÁÃÔ „Ô®¿Á, ’ÔÔÁ˚ÊŸÔÔ⁄ú ‚∑Ô‹Ô ‡üÁ ¬ÎÕa’Ô Ë∑ÈÔ ‡»‡ÊŸÔÔ⁄ú ¬⁄úÁ√ÃÔÔ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ’Ô Ê ∑ÔʬA¸fi⁄ú ŸÔÔÁ¯Ê¡ÔÁÃÔ „Ô®¿Á, ¬ÎÕa’Ô Ë⁄ú ’ÔÔ«Ô ∏ ’ÔÔ«Ô ∏ ®’ÔÔ¸⁄ú ◊}Áps◊ÊŸÔÔ ¬AÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ‚¢„ÔÊ⁄ú⁄ú ŸÍÔ •Ê ŸÍÔ •Ê ®¬Ê¯ •ŸÈÔ ‚öÊŸÔÔ⁄ú ’ÔÔfi} ⁄ú„ÈÔ¿ÑÁ, ≠„ÔÁ ‚◊¯⁄ú ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ‚Èπ-‡ÊÑÁ Ø ¬Ì◊ ¬Ì‚Ê⁄ú ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ŸÔÔÁ◊Ñ ÃÔÔÕÊ ¡ÔË’ÔÔŸÔ ⁄ú ÷∫’ÔÔÃÔ˜Ô∑ÔÎ¬Ê •ŸÈÔ ÷’ÔÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ŸÔÔÁ◊Ñ ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔ ◊ÊŸÔÔ‚⁄ú ¬∆ÔŸÔ Ø •ŸÈÔ ‡Ë‹ÔŸÔ ¬⁄ú◊ •Ê’ÔÔ‡fi∑Ô– ÃÔÔ√È ÷∫’ÔÔŒÔ˜Ô ∫ËÃÔÔÊ ¬⁄úÁ “◊ÊŸÔÔ‚”⁄ú ◊œfi ∑ÔÃÔÔÊ≈Á ¿Ê≈-’ÔÔ«Ô ∏ ¬AÕÊ‚Êœfi ‡ÈL, ¬ÌÊ◊Ê√Á∑Ô, ‚øÔÔÁÃÔ Ì Ø ‚≈Ë∑Ô ‚¢u⁄ú√ ¬Ì∑Ôʇ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ∫ËÃÔÔʬ̂ ¬·A⁄Èú •Ê¯Ê¡ÔŸÔ ∑Ô⁄úʬAÊ®¿Á– ≠„ÔÁ ‚øÔÔÁÃÔ Ì-‚≈Ë∑Ô- ◊Ê≈Ê•·A⁄ú’ÔÔÁ‡Á| ¬ÌÕ◊ Ø«ÔÔ∏Á•Ê ‚¢u⁄ú√≈Á⁄ú ‡ÈL’ÔÔŸÔ ÊŸÔÔ ‚„ÔÁÃÔ ‚⁄ú‹Ô Ä@ŒÔÔA Ø«ÔÔ∏Á•Ê •ŸÈÔ ’Ô ÊŒÔÔ ¬Ì∑Ôʇ ∑Ô⁄úÁ •Ê◊ •ÃÔÔfiÑ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ – •Ê‡Ê ≠„ÔÁ ∫ÌÇ≈Á Ø«ÔÔ∏Á•Ê ⁄úÊ◊‚Ê„ÔÁÃÔ fi⁄ú •÷Á’Ô ÎLÁ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ‚„ÔÁÃÔ Ø«ÔÔ∏Á•Ê ÷Ê·Ê÷Ê·Ë◊ÊŸÔÔê ŸÔÔÁ∑Ô≈⁄ú •œa∑Ô •ÊŒÔÔÎÃÔ „Ô’Ô – ¬Ê∆Ô ≠’ÔÔ¢ •Õ¸⁄ú ‚Ê◊ÊŸÔÔfi ÃÔÔÀ≈Á ⁄ú„ÔÁ¬AʶÕʶ¬Ê⁄ú, ’ÔÔÁ˚¬Ê∆Ô∑Ô Ø ◊„ÔÊŸÈÔ ÷’ÔÔ◊ÊŸÔÔê ŸÔÔÁ∑Ô≈⁄ú •Ê◊ ‚Õa¬Ê¶Ú ·A◊Ê ¬ÌÊÕ¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄Èú¿È ≠’ÔÔ¢ ÷∫’ÔÔÊŸÔÔê⁄ú ’ÔÔ}È ’ÔÔÁŸÔ ◊Ì÷Ê’ÔÔ⁄ú ÷∫’ÔÔÊŸÔÔê ‚’ÔÔÊ⁄ú •¬¸√ ∑Ô⁄Èú¿È– ¡Ô¯ ¡Ô∫áÊÕ– ¡Ô¯ ‡ÌË⁄úÊ◊– ’ÔÔÁŸÔ ËÃÔÔ ñ ¬Ì∑Ôʇ∑Ô
ÊÊ ‡ÌË„Ô⁄úÁ— ÊÊ
ÖË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚⁄ú ’ÔÔÁ·¯-‚ÍøÔÔË
1. 2. 3. 4Ô. 5.
’ÔÔÁ·¯ ¬ÎprÊê ∫ÊÄÊ◊Ë ÃÈÔ ‹Ô‚ËŒÔÔÊ‚ê⁄ú ‚¢·AÁl ¡ÔË’ÔÔŸÔ Ë 11 ŸÔÔ’Ô ÊÜ Ø ◊Ê‚ ¬Ê⁄úʯ√⁄ú ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊ nÊŸÔÔ 14 ¬Ê⁄úʯ√ ’ÔÔÁœa 15 ⁄úÊ◊‡‹ÔÊ∑ÔÊ ¬Ì‡gÊ’ÔÔ‹ÔË 17 ‡ÌË ‚ËÃÔÔÊ⁄úÊ◊ ¬AÈ∫‹Ô øÔÔ⁄ú√ øÔÔÁÜ 18
’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD 6. ◊Kˇ‹ÔÊøÔÔ⁄ú√ 19 7. ∫È⁄Èú’ÔÔŒÔ AŸÔ Ê 21 8. ’ÔÔÌÊ„»Ô√ Ø ‚Ç ’ÔÔŒÔ AŸÔ Ê 22 9. π‹Ô-’ÔÔŒÔ AŸÔ Ê 24 10. ‚Ç-•‚Ç ’ÔÔŒÔ AŸÔ Ê 25 11. ⁄úÊ◊◊¯ ◊ŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ ¡ÔË’ÔÔ◊ÊŸÔÔêÈ ’ÔÔŒÔ AŸÔ Ê 28 12. ÃÈÔ ‹Ô‚ËŒÔÔÊ‚ê ŒÔÔËŸÔÔÃÔ Ê Ø ⁄úÊ◊÷üÁ◊¯Ë 29 ∑Ô’Ô ÁÃÔ Ê⁄ú ◊„ÔÁ◊Ê 13. ∑Ô’Ô Á◊ÊŸÔÔêÈ ’ÔÔŒÔ AŸÔ Ê 35 14. ’ÔÔÊ›»Ô Ë∑ÔÁ, ’ÔÔŒÔ , ’ÔÔÌ„»ÔÊ, ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê, 36 ‡Á’Ô ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ Ë •ÊŒÔÔÁê ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê 15. ‡ÌË‚ËÃÔÔÊ⁄úÊ◊-œÊ◊-¬⁄úÁ∑Ô⁄ú ’ÔÔŒÔ AŸÔ Ê 38 16. ‡ÌËŸÔÔÊ◊ ’ÔÔŒÔ AŸÔ Ê Ø ŸÔÔÊ◊ ◊„ÔÁ◊Ê 40 17. ‡ÌË⁄úÊ◊∫È√ Ø ⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔ ⁄ú ◊„ÔÁ◊Ê 48 18. ◊ÊŸÔÔ‚ ⁄úøÔÔŸÔ Ê⁄ú ÃÔÔÁÕa 54 19. ◊ÊŸÔÔ‚⁄ú ⁄Íú¬ Ø ◊Ê„ÔÊ◊afi 55 20. ¬AÊ˚’ÔÔ‹˜Ô∑Ôfi-÷⁄úŒ˙Ô Ê¡Ô ‚¢’ÔÔÊŒÔÔ 64 21. ‚ÃÔÔËê ◊Ê„Ô, ‡ÌË⁄úÊ◊ê Ƈ˙¬A¸fi Ø ‚ÃÔÔËê πŒÔÔ 68 22. ‡Á’Ô ê Œ˙Ô Ê⁄úÊ ‚ÃÔÔËêÈ ¬⁄úÁÃÔ fiÊ∫, 73 ‡Á’Ô ê ‚◊Êœa 23. ‚ÃÔÔËê ŒÔÔ·A¬A˚ ŒÔÔπa’Ô Ê∑ÈÔ ¬AÊÃÔÔÌÊ 77 24. ¬ÃÔÔÁê •¬◊ÊŸÔÔ⁄ú ŒÈÔ —πË „Ôʶ ‚ÃÔÔËê 79 ¬AÊ∫Ê∫gÁ⁄ú ¤Ê‚, ŒÔÔ·A¬A˚ ’ÔÔÁœ˙¢‚ŸÔÔ 25. ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ Ëê ¡ÔŸÔ » Ø ÃÔÔ¬‚fiÊ 80 26. ’ÔÔÁ’Ô Ê„Ô ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ‡Á’Ô êÈ ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú 88 •ŸÈÔ ⁄úÊœ
’ÔÔÁ·¯
¬ÎprÊê
27. ‚l·Á¸ê ¬⁄úË·AÊ⁄ú ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ Ëê ◊„ÔG˙ ¬Ì∑Ôʇ 89 28. ŒÔÔ’Ô ∑ÔʬA¸fi⁄ú ∑ÔÊ◊ŒÔÔ’Ô ê ∫◊ŸÔÔ 93 Ø ÷‚» „Ô’Ô Ê 29. ⁄úÃÔÔÁêÈ ’ÔÔ⁄úŒÔÔÊŸÔÔ 97 30. ’ÔÔÁ’Ô Ê„Ô ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔê⁄ú ¬ÌÊÕ¸ŸÔ Ê, 98 ‚l·Á¸ê⁄ú ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ Ëê ŸÔÔÁ∑Ô≈∑ÈÔ ∫◊ŸÔÔ 31. ‡Á’Ô ê⁄ú ’ÔÔÁøÔ ÁÃÔ Ì ’ÔÔ⁄ú¬AÊÃÔÔÌÊ ≠’ÔÔ¢ 101 ’ÔÔÁ’Ô Ê„Ô ŸÔÔÁ◊Ñ ¬Ì}ÈÃÔ Á 32. ‡Á’Ô -’ÔÔÁ’Ô Ê„Ô 108 33. ‡Á’Ô ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ Ë ‚¢’ÔÔÊŒÔÔ 115 34. •’ÔÔÃÔ Ê⁄ú⁄ú ∑ÔÊ⁄ú√ 125 35. ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔê •÷Á◊ÊŸÔÔ Ø ◊ʯÊ⁄ú ¬Ì÷Ê’ÔÔ 130 36. ’ÔÔÁ‡˙◊Ê„ÔÁŸÔ Ë⁄ú į¢’ÔÔ⁄ú, ‡Á’Ô ∫√êÈ ÃÔÔÕÊ ÷∫’ÔÔÊŸÔÔêÈ ‡Ê¬ Ø ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔê 132 ◊Ê„Ô ÷Kˇ 37. ◊ŸÈÔ -‡ÃÔÔ⁄Íú¬Êê ÃÔÔ¬ ≠’ÔÔ¢ ’ÔÔ⁄ú¬ÌÊlÁ 141 38. ¬ÌÃÔ Ê¬÷ÊŸÈÔ ê ∑ÔÕÊ 149 39. ⁄úÊ’ÔÔ√ÊŒÔÔÁê⁄ú ¡ÔŸÔ », ÃÔÔ¬‚fiÊ Ø ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú Ƈ˙¬A¸fi ÃÔÔÕÊ •ÃÔÔfiÊ∫d⁄ú 166 40. ¬ÎÕa’Ô Ë Ø ŒÔÔ’Ô ∫√ê⁄ú ∑Ô⁄Èú√ ’ÔÔÁ‹Ôʬ 175 41. ÷∫’ÔÔÊŸÔÔê ’ÔÔ⁄úŒÔÔÊŸÔÔ 176 42. ⁄úÊ¡ÔÊ ŒÔÔ‡⁄úÕê ¬ÈÃÔÔÌ|Á ¬A˚ 178 43. ÷∫’ÔÔÊŸÔÔê ¬ÌÊ∑Ô≈fi Ø 180 ’ÔÔÊ›ÔÔfi›ÔÔË‹Ê⁄ú •ÊŸÔÔŒÔ A 44. ⁄úÊ◊›ÔÔ·A»√êÈ ‚Kˇ⁄ú ŸÔÔ’Ô Ê∑ÈÔ ŒÔÔ‡⁄úÕê ŸÔÔÁ∑Ô≈⁄ú ’ÔÔÁ‡˙Ê◊ÁÃÔ Ìê ◊Ê∫È√Á 193 45. ’ÔÔÁ‡˙Ê◊ÁÃÔ Ìê ¬A˚⁄ú·AÊ 196 46. •„Ô›Ô fiÊ ®LÊ⁄ú 197 47. ‡ÌË⁄úÊ◊-›ÔÔ·A»√ê ‚„ÔÁÃÔ ’ÔÔÁ‡˙Ê◊ÁÃÔ Ìê ¡ÔŸÔ ∑Ô¬È⁄ú ∫◊ŸÔÔ 198
[5]
’ÔÔÁ·¯
¬ÎprÊê
48. ‡ÌË⁄úÊ◊-›ÔÔ·A»√êÈ ŒÔÔπa ⁄úÊ¡ÔÊ ¡ÔŸÔ ∑Ôê⁄ú ÷Ê’ÔÔ’Ô Áw‹ÔÃÔ Ê 201 49. ‡ÌË⁄úÊ◊-›ÔÔ·A»√ê ¡ÔŸÔ ∑Ô¬È⁄ú ŸÔÔÁ⁄úË·A√ 203 50. ¬Èpx’Ô Ê≈Á∑ÔÊ ŸÔÔÁ⁄úË·A√, ‚ËÃÔÔÊê⁄ú ŒÔÔ‡¸ŸÔ ›Ô Ê÷ ‡ÌË‚ËÃÔÔÊ⁄úÊ◊ê⁄ú ¬⁄úqx⁄ú ŒÔÔ‡¸ŸÔ 209 51. ‡ÌË‚ËÃÔÔÊê⁄ú ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ Ë-¬Í¡ÔŸÔ ≠’ÔÔ¢ ’ÔÔ⁄ú¬ÌÊlÁ ÃÔÔÕÊ ⁄úÊ◊›ÔÔ·A»√ ‚¢’ÔÔÊŒÔÔ 210 52. ¬A˚‡Ê‹ÔÊ⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊-›ÔÔ·A»√ê ‚„ÔÁÃÔ ’ÔÔÁ‡˙Ê◊ÁÃÔ Ìê ¬Ì’ÔÔ‡ 220 53. ¬A˚‡Ê‹ÔÊ⁄ú ‚ËÃÔÔÊê⁄ú ¬Ì’ÔÔ‡ 226 54. ÷Ê≈◊ÊŸÔÔê Œ˙Ô Ê⁄úÊ ¡ÔŸÔ ∑Ô-¬ÌÃÔ Á˚Ê ªÊ·√Ê 227 55. ⁄úÊ¡ÔÊ◊ÊŸÔÔê⁄ú œŸÈÔ ®GÊ‹ÔŸÔ ⁄ú •‚Ê◊Õ¸fi, ¡ÔŸÔ ∑Ôê ŸÔÔÁ⁄úʇ ’ÔÔÊ√Ë 228 56. ‡ÌË›ÔÔ·A»√ê ∑ÔÌÊœ 229 57. œŸÈÔ ÷¸Kˇ 236 58. ’ÔÔ⁄ú√◊Ê‹ÔÊ ¬ÌŒÔ ÊŸÔÔ 239 59. ‡ÌË⁄úÊ◊, ›ÔÔ·A»√ Ø ¬‡È¸⁄úÊ◊ ‚¢’ÔÔÊŒÔÔ 244 60. ŒÔÔ‡⁄úÕê ŸÔÔÁ∑Ô≈∑ÈÔ ¡ÔŸÔ ∑Ôê ŒÍÔ ÃÔ ¬Ì⁄ú√, •¬AÊœfiÊ⁄Èú ’ÔÔ⁄ú¬AÊÃÔÔÌËê ‡Ê÷ʬAÊÃÔÔÌÊ 258 61. ’ÔÔ⁄ú¬AÊÃÔÔÌË◊ÊŸÔÔê⁄ú ¡ÔŸÔ ∑Ô¬È⁄ú⁄ú ¬Ì’ÔÔ‡ Ø ÄÊ∫ÃÔÔ ‚äL¸ŸÔ Ê 270 62. ‡ÌË‚ËÃÔÔÊ-⁄úÊ◊ ’ÔÔÁ’Ô Ê„Ô 281 63. ’ÔÔ⁄ú¬AÊÃÔÌË◊ÊŸÔÔê⁄ú •¬AÊœfiÊ ¬ÌÃÔ fiÊ’ÔÔG¸ŸÔ Ø •¬AÊœfiÊ⁄ú •ÊŸÔÔŒÔ A 304 64. ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔ ‡Ì’Ô √ Ø ∫ÊŸÔÔ⁄ú ◊Ê„ÔÊ◊afi 320
•¬AÊœfiÊ∑ÔÊD 65. ◊Kˇ‹ÔÊøÔÔ⁄ú√ 321 66. ⁄úÊ◊⁄úÊ¡ÔfiÊ÷Á·∑Ô ¬Ê¶Ú ¬Ì}ÈÃÔ Á 325 67. ‚⁄úÄÃÔÔËê Œ˙Ô Ê⁄úÊ ◊Ç⁄úÊ⁄ú ’ÈÔ LÁ÷Ì¢‡, 330 ∑ÔÒ∑Ô¯Ë-◊Ç⁄úÊ ‚¢’ÔÔÊŒÔÔ 68. ∑ÔÒ∑Ô¯Ëê⁄ú ∑Ôʬ÷’ÔÔŸÔ ⁄ú ¬Ì’ÔÔ‡ 338 69. ŒÔÔ‡⁄úÕ-∑ÔÒ∑Ô¯Ë ‚¢’ÔÔÊŒÔÔ ≠’ÔÔ¢ ŒÔÔ‡⁄úÕê ‡Ê∑Ô, ‚È◊ŸÔÔcê⁄ú ⁄úÊ¡ÔŸÔ ’Ô ⁄ú∑ÈÔ •Ê∫◊ŸÔÔ ≠’ÔÔ¢ ‚∆ÔÊ⁄Èú 340 ¬ˇ⁄úÁ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ¬È⁄ú∑ÈÔ ∫◊ŸÔÔ
’ÔÔÁ·¯ ¬ÎprÊê 70. ‡ÌË⁄úÊ◊-∑ÔÒ∑Ô¯Ë ‚¢’ÔÔÊŒÔÔ 352 71. ‡ÌË⁄úÊ◊-ŒÔÔ‡⁄úÕ ‚¢’ÔÔÊŒÔÔ, •¬AÊœfiÊ’ÔÔÊ‚Ëê⁄ú ‡Ê∑Ô, ∑ÔÒ∑Ô¯ËêÈ ’ÈÔ ¤Ê¶’ÔÔÊ⁄ú ¬Ì¯Ê‚ 356 72. ‡ÌË⁄úÊ◊-∑Ôı‡›ÔÔfiÊ ‚¢’ÔÔÊŒÔÔ 361 73. ‡ÌË‚ËÃÔÔÊ-⁄úÊ◊ ‚¢’ÔÔÊŒÔÔ 368 74. ‡ÌË⁄úÊ◊-∑Ôı‡›ÔÔfiÊ-‚ËÃÔÔÊ ‚¢’ÔÔÊŒÔÔ 373 75. ‡ÌË⁄úÊ◊-›ÔÔ·A»√ ‚¢’ÔÔÊŒÔÔ 375 76. ‡ÌË›ÔÔ·A»√-‚È◊ÁÃÔ ÌÊ ‚¢’ÔÔÊŒÔÔ 377 77. ’ÔÔÁŒÔ ʯ ◊Ê∫Á’Ô Ê¬Ê¶Ú ‡ÌË⁄úÊ◊, ›ÔÔ·A»√ Ø ‚ËÃÔÔÊê⁄ú ŒÔÔ‡⁄úÕê ŸÔÔÁ∑Ô≈∑ÈÔ ∫◊ŸÔÔ, ŒÔÔ‡⁄úÕê⁄ú ‚ËÃÔÔÊêÈ ’ÈÔ ¤Ê¶’ÔÔÊ 379 78. ‡ÌË⁄úÊ◊, ‚ËÃÔÔÊ Ø ›ÔÔ·A»√ê ’ÔÔŸÔ ∫◊ŸÔÔ ÃÔÔÕÊ ‡Ê¶Õa’Ô Ê ŸÔÔ∫⁄ú’ÔÔÊ‚ËêÈ ¿Ê«ÔÔ∏Á ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú 383 ¬ÌnÊŸÔÔ 79. ‡ÌË⁄úÊ◊ê ‡ÎKˇ’ÔÔ⁄ú¬È⁄ú⁄ú ¬„ÔHa’Ô Ê; 387 ŸÔÔÁ·ÊŒÔÔŒ˙Ô Ê⁄úÊ ‚’ÔÔÊÔ 80. ›ÔÔ·A»√-ŸÔÔÁ·ÊŒÔÔ ‚¢’ÔÔÊŒÔÔ, ‡ÌË⁄úÊ◊-‚ËÃÔÔÊ‚È◊ŸÔÔc ‚¢’ÔÔÊŒÔÔ; ‚È◊ŸÔÔcê ¬ÌÃÔ fiÊ’ÔÔG¸ŸÔ Ô 390 81. ŸÔÔÊ®⁄úÁ⁄ú ÷üÁ Ø ∫KˇÊ ¬Ê⁄úÁ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê 398 82. ¬Ì¯Ê∫⁄ú ¬Ì’ÔÔ‡, ÖË⁄úÊ◊-÷⁄úŒ˙Ô Ê¡Ô ‚¢’ÔÔÊŒÔÔ, ¬A◊ÈŸÔ ÊÃÔÔË⁄ú’ÔÔÊ‚Ëê ¬Ì◊ 401 83. ÃÔÔʬ‚ ¬Ì∑Ô⁄ú√ 406 84. ¬A◊ÈŸÔ ÊêÈ ¬Ì√Ê◊, ’ÔÔ ŸÔÔ’Ô Ê‚Ë◊ÊŸÔÔê⁄ú ¬Ì◊Ô 407 85. ‡ÌË⁄úÊ◊-’ÔÔÊ›»Ô Ë∑ÔÁ ‚¢’ÔÔÊŒÔÔ 417 86. øÔÔÁÃÔ Ì∑ÍÔ≈⁄ú ŸÔÔÁ’Ô Ê‚, ∑ÔÊ„ÿÔ÷Ë›ÔÔê ‚’ÔÔÊ 424 87. ‚È◊ŸÔÔcê •¬AÊœfiÊ ¬ÌÃÔ fiÊ’ÔÔG¸ŸÔ Ø ‚’ÔÔ¸ÃÔ Ì ‡Ê∑Ô ŒÔÔ‡¸ŸÔ 431 88. ŒÔÔ‡⁄úÕ-‚È◊ŸÔÔc ‚¢’ÔÔÊŒÔÔ, ŒÔÔ‡⁄úÕê ŒÔÔ„ÔÃÔ fiÊ∫Ô 435 89. ÷⁄úÃÔÔêÈ «ÔÔÊ∑ÔÁ •Ê√Á’Ô Ê ›ÔÔÊ∫Á 441 ◊ÈŸÔ Á ’ÔÔ‡Áprê Œ˙Ô Ê⁄úÊ ŒÍÔ ÃÔ ¬Ì⁄ú√ 90. ‡ÌË÷⁄úÃÔÔ-‡ÃÔÔÀªgê •Ê∫◊ŸÔÔ Ø ‡Ê∑Ô 444 91. ÷⁄úÃÔÔ-∑Ôı‡›ÔÔfiÊ ‚¢’ÔÔÊŒÔÔ Ø ŒÔÔ‡⁄úÕê⁄ú 447 •Ñfi|Á ∑ÔÌÁ¯Ê 92. ’ÔÔ‡Ápr-÷⁄úÃÔÔ ‚¢’ÔÔÊŒÔÔ; ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ¬ˇ⁄úʶ •Ê√Á’Ô Ê ŸÔÔÁ◊Ñ øÔÔÁÃÔ Ì∑ÍÔ≈ ¬AÁ’Ô Ê∑ÈÔ ¬Ì}ÈÃÔ Á 462
[6]
’ÔÔÁ·¯ ¬ÎprÊê 93. •¬AÊœfiÊ’ÔÔÊ‚Ëê ‚„ÔÁÃÔ ‡ÌË÷⁄úÃÔÔ-‡ÃÔÔÀªg 464 •ÊŒÔÔÁê ’ÔÔŸÔ ∫◊ŸÔÔ 94. ŸÔÔÁ·ÊŒÔÔê ‚ŒÔÔA„Ô Ø ‚Ê’ÔԜʟÔÔÃÔ Ê 466 95. ÷⁄úÃÔÔ-ŸÔÔÁ·ÊŒÔÔ-◊Á‹ÔŸÔ Ø ‚¢’ÔÔÊŒÔÔ; ≠’ÔÔ¢ ÷⁄úÃÔÔ ÃÔÔÕÊ ŸÔÔ∫⁄ú’ÔÔÊ‚Ë◊ÊŸÔÔê⁄ú ¬Ì◊ 469 96. ÷⁄úÃÔÔê ¬Ì¯Ê∫ ¬AÊÃÔÔÌÊ Ø 477 ÷⁄úÃÔÔ-÷⁄úŒ˙Ô Ê¡Ô ‚¢’ÔÔÊŒÔÔ 97. ÷⁄úŒ˙Ô Ê¡Ôê Œ˙Ô Ê⁄úÊ ÷⁄úÃÔÔê ‚EÊ⁄ú 484 98. øÔÔÁÃÔ Ì∑ÍÔ≈ •÷Á◊Èπ ÷⁄úÃÔÔê ¬AÊÃÔÔÌÊ 487 99. ¶ŒÔÔAÌ-’ÔÔ΄ÔqxÃÔ Á ‚¢’ÔÔÊŒÔÔ 488 100. ‡ÌË‚ËÃÔÔÊê Ĭg, ∑ÔÊ„ÿÔ∑ÔÁ⁄úÊÃÔÔ◊ÊŸÔÔê Œ˙Ô Ê⁄úÊ ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ÷⁄úÃÔÔê •Ê∫◊ŸÔÔ⁄ú ‚ÍøÔ ŸÔ Ê ¬ÌŒÔ ÊŸÔÔ; ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ‡Ê∑Ô Ø 495 ›ÔÔ·A»√ê⁄ú ∑ÔÌÊœ 101. ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ›ÔÔ·A»√êÈ ®¬ŒÔÔ‡ ≠’ÔÔ¢ 499 ÷⁄úÃÔÔê ◊„ÔÁ◊Ê ∑ÔÕŸÔÔ 102. ÷⁄úÃÔÔê⁄ú ◊ŒÔÔAÊ∑ÔÁŸÔ Ë ‚gÊŸÔÔ, øÔÔÁÃÔ Ì∑ÍÔ≈⁄ú ¬Ì’ÔÔ‡, ÷⁄úÃÔÔÊŒÔÔÁê⁄ú ¬⁄úqx⁄ú ◊Á‹ÔŸÔ, ¬ÁÃÔ Î‡Ê∑Ô Ø ‡ÌÊLÔ 501 103. ’ÔÔŸÔ ’Ô Ê‚Ëê Œ˙Ô Ê⁄úÊ ÷⁄úÃÔÔ◊D‹ÔËê ‚EÊ⁄ú, ∑ÔÒ∑Ô¯Ëê ¬‡ÛÊGʬ 516 104. ’ÔÔ‡Áprê ÷Ê·√ 519 105. ‡ÌË⁄úÊ◊-÷⁄úÃÔÔÊŒÔÔÁê ‚¢’ÔÔÊŒÔÔ 524 106. ¡ÔŸÔ ∑Ôê •Ê∫◊ŸÔÔ, ∑ÔÊ„ÿÔ∑ÔÁ⁄úÊÃÔÔê 536 ÷≈Á, ‚◊}ê⁄ú ¬⁄úqx⁄ú ◊Á‹ÔŸÔ 107. ∑Ôı‡›ÔÔfiÊ-‚ÈŸÔ ¯ŸÔÔÊ ‚¢’ÔÔÊŒÔÔ, ‚ËÃÔÔÊê ‚È‡Ë‹ÔÃÔ Ê 541 108. ¡ÔŸÔ ∑Ô-’ÔÔ‡Ápr ‚¢’ÔÔÊŒÔÔ, ÷⁄úÃÔÔê ◊„ÔÁ◊ÊÔ 548 109. ¡ÔŸÔ ∑Ô-’ÔÔ‡Ápr ‚¢’ÔÔÊŒÔÔ, ¶ŒÔÔAÌê øÔÔÁÑÊ, ‚⁄úÄÃÔÔËê⁄ú ¶ŒÔÔAÌêÈ ®¬ŒÔÔ‡ 549 110. ‡ÌË⁄úÊ◊-÷⁄úÃÔÔ ‚¢’ÔÔÊŒÔÔ 553 111. ÷⁄úÃÔÔê Œ˙Ô Ê⁄úÊ ÃÔÔËÕ¸¡Ô‹Ô nʬŸÔÔ ÃÔÔÕÊ øÔÔÁÃÔ Ì∑ÍÔ≈ ÷Ì◊√ 564 112. ‡ÌË⁄úÊ◊-÷⁄úÃÔÔ ‚¢’ÔÔÊŒÔÔ, ¬ÊŒÈÔ ∑ÔÊ ¬ÌŒÔ ÊŸÔÔ, 566 ÷⁄úÃÔÔê ’ÔÔÁŒÔ ʯ ∫Ì„Ô√
’ÔÔÁ·¯ 113. ÷⁄úÃÔÔê⁄ú •¬AÊœfiÊ ¬ÌÃÔ fiÊ’ÔÔG¸ŸÔ , ÷⁄úÃÔÔê Œ˙Ô Ê⁄úÊ ¬ÊŒÈÔ ∑ÔÊ nʬŸÔÔ, ŸÔÔŒÔ AÁ∫ÌÊ◊⁄ú ŸÔÔÁ’Ô Ê‚ Ø ÷⁄úÃÔÔê øÔÔ⁄úÁÃÔ ‡Ì’Ô √⁄ú ◊„ÔÁ◊Ê
¬ÎprÊê
572
•⁄ú√fi∑ÔÊD 114. ◊Kˇ‹ÔÊøÔÔ⁄ú√ 579 115. ¡Ô¯Ñ⁄ú ∑ÈÔ≈Á‹ÔÃÔ Ê Ø ÃÔÔÊ„ÔÊ⁄ú ¬⁄úÁ√Ê◊ 580 116. •ÃÔÔÁÌ◊Á‹ÔŸÔ Ø }ÈÃÔ Á 582 117. ‚ËÃÔÔÊ-•ŸÔÔ‚Í¯Ê ◊Á‹ÔŸÔ Ø ‚ËÃÔÔÊêÈ •ŸÔԂͯÊê⁄ú ¬ÃÔÔÁ’Ô ÌÃÔ Êœ◊¸ ∑ÔÕŸÔÔ 584 118. ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú •Ê∫∑ÈÔ •∫Ì‚⁄ú „Ô’Ô ÊÔ; ’ÔÔÁ⁄úÊœ ’ÔÔœ Ø ‡⁄ú÷Kˇ ◊ÈŸÔ Á ¬Ì‚Kˇ 587 119. ⁄úÊ·A‚ ’ÔÔœ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ¬ÌÃÔ Á˚Ê 589 120. ‚ÈÃÔ Ë·A_ê ¬Ì◊, •∫}fi◊Á‹ÔŸÔ , •∫}fi ‚¢’ÔÔÊŒÔÔ, ŒÔÔD∑Ô’Ô ŸÔ ⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ê ¬Ì’ÔÔ‡ Ø ¡Ô≈Ê¯È ‚„ÔÁÃÔ ◊Á‹ÔŸÔ 591 121. ¬H’ÔÔ≈Ë⁄ú •’ÔÔnÊŸÔÔ Ø ‡ÌË⁄úÊ◊-›ÔÔ·A»√ ‚¢’ÔÔÊŒÔÔ 597 122. ‚ͬ¸√πÊ ¬Ì‚Kˇ, ‚ͬ¸√πÊ⁄ú π⁄úŒÍÔ ·√ê ŸÔÔÁ∑Ô≈∑ÈÔ ∫◊ŸÔÔ ≠’ÔÔ¢ π⁄úŒÍÔ ·√ÊŒÔÔÁê ’ÔÔœ 600 123. ‚ͬ¸√πÊ⁄ú ⁄úÊ’ÔÔ√ ŸÔÔÁ∑Ô≈∑ÈÔ ∫◊ŸÔÔ; ‚ËÃÔÔÊê •∫gÁ¬Ì’ÔÔ‡ Ø ◊ʯʂËÃÔÔÊ ¬Ì‚¢∫ 607 124. ◊Ê⁄úËøÔÔ ¬Ì‚Kˇ, ÄMy¸◊Î∫⁄Íú¬Ë ◊Ê⁄úËøÔÔ ’ÔÔœ 610 125. ‚ËÃÔÔÊ„Ô⁄ú√ Ø ‚ËÃÔÔÊ’ÔÔÁ‹Ôʬ 615 126. ¡Ô≈ʯÈ-⁄úÊ’ÔÔ√ ¬AÈL 617 127. ‡ÌË⁄úÊ◊ê ’ÔÔÁ‹Ôʬ, ¡Ô≈Ê¯È ¬Ì‚Kˇ 620 128. ∑Ô’Ô ö ®LÊ⁄ú 624 129. ‡’ÔÔ⁄úË ¬ÌÃÔ Á ∑ÔάÊ, ŸÔÔ’Ô œÊ ÷üÁÃÔ G˙ ®¬ŒÔÔ‡ Ø ¬%Ê‚⁄úÊ’ÔÔ⁄ú •÷Á◊Èπ ¬AÊÃÔÔÌÊ 625 130. ‡ÌË⁄úÊ◊-ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔ ‚¢’ÔÔÊŒÔÔ 632 131. ‚Ç◊ÊŸÔÔê⁄ú ›ÔÔ·A√ Ø ‚Ã˜Ô ‚Kˇ-÷¡ÔŸÔ ŸÔÔÁ◊Ñ ¬Ì⁄ú√Ê 635
[7]
’ÔÔÁ·¯
¬ÎprÊê
∑ÔÁpsÁöÊ∑ÔÊD 132. ◊Kˇ‹ÔÊøÔÔ⁄ú√ 639 133. ‡ÌË⁄úÊ◊ê ‚„ÔÁÃÔ „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔÔê⁄ú ‚Ê·AÊÃÔÔ 640 134. ‚È∫ÌË’ÔÔê ŒÈÔ —π ‡Ì’Ô √, ’ÔÔÊ‹ÔÁ’Ô œ¬Ê¶Ú ¬ÌÃÔ Á˚Ê, ‡ÌË⁄úÊ◊ê Œ˙Ô Ê⁄úÊ ◊ÁÃÔ Ì›Ô ·A√ ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê 645 135. ‚È∫ÌË’Ôê ’ÔÔÒ⁄úÊ∫fi 647 136. ’ÔÔÊ‹ÔÁ‚È∫ÌË’ÔÔê ¬AÈL, ’ÔÔÊ‹ÔÁ ®LÊ⁄úÔ 648 137. ÃÔÔÊ⁄úÊê ’ÔÔÁ‹Ôʬ, ÃÔÔÊ⁄úÊêÈ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ®¬ŒÔÔ‡ Ø ‚È∫ÌË’ÔÔê ⁄úÊ¡ÔfiÊ÷Á·∑Ô ÃÔÔÕÊ •KˇŒÔÔêÈ ¬AÈ’Ô ⁄úÊ¡Ô¬ŒÔÔ ¬ÌŒÔ ÊŸÔÔ 651 138. ’ÔԷʸ™ÃÈÔ ⁄ú ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê 653 139. ‡⁄úÃÔ˜Ô ™ÃÈÔ ⁄ú ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê 656 140. ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ‚È∫ÌË’ÔÔê ®¬⁄ú ’ÔÔÁ⁄úüÁ, ›ÔÔ·A»√ê ∑ÔÌÊœ, 658 141. ‚È∫ÌË’ÔÔ-⁄úÊ◊ ‚¢’ÔÔÊŒÔÔ Ø ‚ËÃÔÔÊêÈ πÊ¡ÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔê⁄ú ¬ÌnÊŸÔÔ 660 142. ∫È%ˇÊ⁄ú ÃÔÔ¬ÄÁŸÔ Ëê ‚„Ô ÷≈ 664 143. ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔê⁄ú ‚◊ÈŒÔ ÌÃÔ ≈∑ÈÔ •Ê∫◊ŸÔÔ ‚%ÊÃÔÔÁ ‚„ÔÁÃÔ ÷≈ Ø ∑ÔÕʬ∑ÔÕŸÔÔ 666 144. ‚◊ÈŒÔ Ì ›ÔÔªˇŸÔÔ¬Ê¶Ú ¬⁄úÊ◊‡¸; ¡ÔÊä’ÔÔÊŸÔÔê Œ˙Ô Ê⁄úÊ „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔÔêÈ ÃÔÔÊê ’ÔÔ‹Ô⁄ú ‚»⁄ú√ ∑Ô⁄úʶ ®{Ê„Ô ¬ÌŒÔ ÊŸÔÔ 669 145. ‡ÌË⁄úÊ◊∫È√⁄ú ◊Ê„ÔÊ◊afi 670
‚ÈŒÔ A⁄ú∑ÔÊD
’ÔÔÁ·¯ ¬ÎprÊê 151. ‚ËÃÔÔÊ-ÃÔÔÌÁ¡Ô≈Ê ‚¢’ÔÔÊŒÔÔ 682 152. ‚ËÃÔÔÊ-„ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ‚¢’ÔÔÊŒÔÔ 683 153. „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔÔê Œ˙Ô Ê⁄úÊ •‡Ê∑Ô’Ô ŸÔ ’ÔÔÁœ˙¢‚ŸÔÔ, •·A¯∑ÈÔ◊Ê⁄ú ’ÔÔœ ≠’ÔÔ¢ „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔÔêÈ ŸÔÔÊ∫¬Ê‡⁄ú ’ÔÔÊöÁ ◊ªŸÔÔÊŒÔÔ ∑ÔGθ∑Ô ‚÷Ê∑ÈÔ •ÊŸÔÔ¯ŸÔÔ 690 154. „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô -⁄úÊ’ÔÔ√ ‚¢’ÔÔÊŒÔÔ 692 155. ›ÔÔêÊŒÔÔ„ÔŸÔÔ 697 156. ›ÔÔêÊŒÔÔ„ÔŸÔ ¬⁄ú „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔÔê⁄ú ‚ËÃÔÔÊê ∆ÔÊ⁄Èú ’ÔÔÁŒÔ ʯ ∫Ì„Ô√ Ø ◊ÕÊ◊√Á ¬ÌÊlÁ 698 157. ‚◊ÈŒÔ Ì ¬Ê⁄úÁ„Ôʶ ∑ÍÔ‹Ô∑ÈÔ •Ê∫◊ŸÔÔ, ‚◊}ê⁄ú ¬ÌÃÔ fiÊ’ÔÔG¸ŸÔ , ◊œÈ’Ô ŸÔ ⁄ú ¬Ì’ÔÔ‡, ‚È∫ÌË’ÔÔê ‚„ÔÁÃÔ ◊Á‹ÔŸÔ Ø ‡ÌË⁄úÊ◊-„ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ‚¢’ÔÔÊŒÔÔ 698 158. ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú‚ŸÔÔÊ ‚„ÔÁÃÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ‚◊ÈŒÔ ÌÃÔ ≈⁄ú ¬Ì’ÔÔ‡ 704 159. ◊ŒÔÔAÊŒÔÔ⁄úË-⁄úÊ’ÔÔ√ ‚¢’ÔÔÊŒÔÔ 705 160. ’ÔÔÁ÷Ë·√ê⁄ú ⁄úÊ’ÔÔ√∑ÈÔ ®¬ŒÔÔ‡ 707 161. ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ‡ÌË⁄úÊ◊ê ‡⁄ú√ ŸÔÔ’Ô Ê∑ÈÔ ’ÔÔÁ÷Ë·√ê ¬ÌnÊŸÔÔ Ø ‡⁄ú√¬ÌÊlÁ 710 162. ‚◊ÈŒÔ Ì ¬Ê⁄úÁ „Ô’Ô Ê∑ÈÔ ’ÔÔÁ∫d⁄ú, ⁄úÊ’ÔÔ√ŒÍÔ ÃÔ ‡È∑Ô⁄ú •Ê∫◊ŸÔÔ Ø ›ÔÔ·A»√ê ¬ÃÔÔÌ ŸÔÔ¶ ¬ÌnÊŸÔÔ 717 163. ŒÍÔ ÃÔ ⁄ú ⁄úÊ’ÔÔ√∑ÈÔ ®¬ŒÔÔ‡ Ø ›ÔÔ·A»√ê 719 ¬ÃÔÔÌ ¬ÌŒÔ ÊŸÔÔ 164. ‚◊ÈŒÔ Ì ®¬⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ê ∑ÔÌÊœ Ø ‚◊ÈŒÔ Ì⁄ú ’ÔÔÁŸÔ ÃÔ Á 723 165. ‡ÌË⁄úÊ◊-∫È√∫ÊŸÔÔ⁄ú ◊„ÔÁ◊ÊÔ 725
146. ◊Kˇ‹ÔÊøÔÔ⁄ú√ 671 147. „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔÔê⁄ú ›ÔÔêʬAÊÃÔÔÌÊ, ‚È⁄ú‚Êê ‚„ÔÁÃÔ ÷≈, ¿Ê¯Ê œ⁄úÁŸÔÔ®Õa’Ô Ê ›ÔêÊ∑ÔÊD ⁄úÊ·A‚Ë⁄ú ’ÔÔœ 673 148. ›ÔêʬÈ⁄úË ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê, ›ÔêÁŸÔ Ë∑ÈÔ ¬Ì„ÔÊ⁄ú, 166. ◊Kˇ‹ÔÊøÔÔ⁄ú√ 727 ›ÔÔêÊ⁄ú ¬Ì’ÔÔ‡ 675 167. ŸÔÔ‹Ô-ŸÔÔË‹ÔŒ˙Ô Ê⁄úÊ ‚ÃÈÔ ’Ô öŸÔÔ, ‡ÌË⁄úÊ◊ê 149. „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô -’ÔÔÁ÷Ë·√ ‚¢’ÔÔÊŒÔÔ 678 Œ˙Ô Ê⁄úÊ ‡ÌË⁄úÊ◊‡˙⁄ú nʬŸÔÔÊÔ 729 150. •‡Ê∑Ô’Ô ŸÔ ⁄ú ‚ËÃÔÔÊêÈ ŒÔÔπa 168. ‚ŸÔÔÊ ‚„ÔÁÃÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ‚◊ÈŒÔ Ì „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔÔê⁄ú ŒÈÔ —π Ø ⁄úÊ’ÔÔ√⁄ú ‚ËÃÔÔÊêÈ •ÃÔÔÁ∑ÔÌ◊√, ‚È’ÔÔ‹Ô ¬’ÔÔ¸ÃÔ ®¬⁄ú ÷¯ ¬ÌŒÔ ‡¸ŸÔ 680 ŸÔÔÁ’Ô Ê‚ Ø ⁄úÊ’ÔÔ√⁄ú ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹ÔÃÔ Ê 733
[8]
’ÔÔÁ·¯ ¬ÎprÊê 169. ⁄úÊ’ÔÔ√∑ÈÔ ◊ŒÔÔAÊŒÔÔ⁄úËê ®¬ŒÔÔ‡; 734 ⁄úÊ’ÔÔ√-¬Ì„Ô} ‚¢’ÔÔÊŒÔÔ 170. ‚È’ÔÔ‹Ô ¬’ÔÔ¸ÃÔ ⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ê ◊„ÔŸÔ Ë¯ 739 ŒÔÔ·fi ≠’ÔÔ¢ øÔÔŒÔÔAÌÊŒÔÔ¯ ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê 171. ‡ÌË⁄úÊ◊ê ‡⁄úʪÊÃÔÔ⁄ú ⁄úÊ’ÔÔ√⁄ú 741 ◊È∑ÈÔ≈¿ÃÔÔÌÊŒÔÔÁ⁄ú ¬ÃÔÔŸÔ 172. ⁄úÊ’ÔÔ√∑ÈÔ ◊ŒÔÔAÊŒÔÔ⁄úËê ¬ÈŸÔ ’Ô ¸Ê⁄ú ®¬ŒÔÔ‡ 742 ≠’ÔÔ¢ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ◊„ÔÁ◊Ê ∑ÔÕŸÔÔ 173. •KˇŒÔÔê⁄ú ›ÔêÊ∫◊ŸÔÔ Ø ‚÷Ê ◊œfi⁄ú 745 ⁄úÊ’ÔÔ√-•KˇŒÔÔ ‚¢’ÔÔÊŒÔÔ 174. ⁄úÊ’ÔÔ√∑ÈÔ ◊ŒÔÔAÊŒÔÔ⁄úËê⁄ú ¬ÈŸÔ ’Ô ¸Ê⁄ú 762 ®¬ŒÔÔ‡ 175. •KˇŒÔÔ-‡ÌË⁄úÊ◊ ‚¢’ÔÔÊŒÔÔ 764 176. ¬AÈLÊ⁄úâÔ 765 177. ⁄úÊ’ÔÔ√∑ÈÔ ◊Ê›ÔÔfi’ÔÔÑÔê ®¬ŒÔÔ‡ 773 178. ›ÔÔ·A»√-◊ªŸÔÔÊŒÔÔ ¬AÈL Ø 778 ›ÔÔ·A»√ ‡üÁ÷ŒÔÔ 179. „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔÔ∑ÔG¸Î∑Ô ‚È·√ ’ÔÔÒŒÔ fiêÈ •ÊŸÔÔ¯ŸÔÔ ≠’ÔÔ¢ ‚NË’ÔÔŸÔ Ë •Ê√Á’Ô Ê∑ÈÔ ∫◊ŸÔÔ, ∑ÔÊ‹ÔŸÔÔ◊Á-⁄úÊ’ÔÔ√ ‚¢’ÔÔÊŒÔÔ, ◊∑Ô⁄úË ®LÊ⁄ú, 779 ∑ÔÊ‹ÔŸÔÔ◊Á ®LÊ⁄ú 180. ÷⁄úÃÔÔê ’ÔÔÊ√⁄ú „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔÔê ◊Í@¸Ê ¬AÁ’Ô Ê, 782 ÷⁄úÃÔÔ-„ÔŸÈÔ ◊ÊŸ˜Ô ‚¢’ÔÔÊŒÔÔ 181. ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹ÔÃÔ Ê, „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔÔê 783 ¬ÌÃÔ fiÊ’ÔÔG¸ŸÔ , ›ÔÔ·A»√ê ‚¢˚Ê›ÔÔÊ÷ 182. ⁄úÊ’ÔÔ√∑ÔGθ∑Ô ∑ÈÔâ∑ÔMy¸⁄ú ¡ÔÊ∫⁄ú√, ∑ÈÔâ∑ÔMy¸⁄ú ⁄úÊ’ÔÔ√∑ÈÔ ®¬ŒÔÔ‡ Ø 785 ’ÔÔÁ÷Ë·√-∑ÈÔâ∑ÔMy¸ ‚¢’ÔÔÊŒÔÔ 183. ∑ÈÔâ∑ÔMy¸⁄ú ¬AÈL Ø ¬⁄ú◊∫ÃÔÔÁ ›ÔÔÊ÷ 789 184. ◊ªŸÔÔÊŒÔÔ⁄ú ¬AÈL; ›ÔÔË‹ÔÊ¿‹Ô⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ ŸÔÔÊ∫¬Ê‡ ’ÔÔöŸÔÔ⁄ú ¬«ÔÔ∏Á’Ô Ê 796 185. ◊ªŸÔÔÊŒÔÔ¬A˚ ’ÔÔÁœ˙¢‚ŸÔÔ, ¬AÈL Ø ◊ªŸÔÔÊŒÔÔ ®LÊ⁄ú 799 186. ¬AÈL ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ⁄úÊ’ÔÔ√⁄ú •Ê∫◊ŸÔÔ, ‡ÌË⁄úÊ◊ê Œ˙Ô Ê⁄úÊ ’ÔÔÁ¡Ô¯⁄úÕ⁄ú ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê Ø ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú-⁄úÊ·A‚ ¬AÈL 802
’ÔÔÁ·¯ ¬ÎprÊê 808 187. ›ÔÔ·A»√-⁄úÊ’ÔÔ√ ¬AÈLÔ 188. ⁄úÊ’ÔÔ√⁄ú ◊Í@¸Ê, ⁄úÊ’ÔÔ√⁄ú ¬A˚ ’ÔÔÁœ˙¢‚ŸÔÔ, 809 ⁄úÊ◊-⁄úÊ’ÔÔ√ ¬AÈL 189. ‡ÌË⁄úÊ◊ê ŸÔÔÁ∑Ô≈∑ÈÔ ¶ŒÔÔAÌê Œ˙Ô Ê⁄úÊ 814 ⁄úÕ ¬Ì⁄ú√, ⁄úÊ◊-⁄úÊ’ÔÔ√ ¬AÈL 190. ’ÔÔÁ÷Ë·√ê ¬ÌÃÔ Á ⁄úÊ’ÔÔ√⁄ú ‡üÁ¬Ì¯Ê∫, ‡ÌË⁄úÊ◊ê Œ˙Ô Ê⁄úÊ ®ü ‡üÁ⁄ú ¬Ì„ÔÊ⁄ú ‚„Ôfi ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê, ’ÔÔÁ÷Ë·√-⁄úÊ’ÔÔ√ ¬AÈL 820 191. ⁄úÊ’ÔÔ√-„ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ¬AÈL, ⁄úÊ’ÔÔ√⁄ú ◊Ê¯Ê ⁄úøÔÔŸÔ Ê, ⁄úÊ◊ê Œ˙Ô Ê⁄úÊ ◊ʯʒÔÔÁŸÔ ʇŸÔÔ 821 192. ªÊ⁄ú ¬AÈL, ⁄úÊ’ÔÔ√⁄ú ◊Í@¸ÊÔ 825 193. ÃÔÔÁÌ¡Ô≈Ê-‚ËÃÔÔÊ ‚¢’ÔÔÊŒÔÔ 827 194. ⁄úÊ◊-⁄úÊ’ÔÔ√ ¬AÈL; ⁄úÊ’ÔÔ√ ’ÔÔœ, ‚’ÔÔ¸ÃÔ Ì ¡Ô¯œ˙ŸÔ Á 829 195. ◊ŒÔÔAÊŒÔÔ⁄úËêÔ ’ÔÔÁ‹Ôʬ, ⁄úÊ’ÔÔ√⁄ú •Ñfi|Á ∑ÔÌÁ¯Ê 833 196. ’ÔÔÁ÷Ë·√ê ⁄úÊ¡ÔfiÊ÷Á·∑Ô 835 197. „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔÔ∑ÔGθ∑Ô ‚ËÃÔÔÊêÈ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ∑ÈÔ‡‹Ô’Ô ÊG¸Ê ¬ÌŒÔ ÊŸÔÔ; ‚ËÃÔÔÊê •Ê∫◊ŸÔÔ 837 Ø •∫gÁ¬⁄úË·AÊ 198. ŒÔÔ’Ô∫√ê⁄ú }ÈÃÔ Á; ¶ŒÔÔAÌê⁄ú 840 •◊ÎÃÔ ’Ô Î|Á 199. ’ÔÔÁ÷Ë·√ê ¬ÌÊÕ¸ŸÔ Ê; ‡ÌË⁄úÊ◊ê Œ˙Ô Ê⁄úÊ ÷⁄úÃÔÔê ¬Ì◊ŒÔÔ‡Ê ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê; ‡ËªÌ •¬AÊœfiÊ ¬ÌÃÔ fiÊ’ÔÔG¸ŸÔ ŸÔÔÁ◊Ñ 847 •ŸÈÔ ⁄úÊœ 200. ’ÔÔÁ÷Ë·√ê Œ˙Ô Ê⁄úÊ ’ÔÔoÊ÷Í·√ ’ÔÔÎ|Á ≠’ÔÔ¢ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú-÷›Ô∂Ô∑Ô◊ÊŸÔÔê⁄ú ¬⁄úÁœÊŸÔÔ 849 201. ¬Èpx∑Ô ’ÔÔÁ◊ÊŸÔÔ⁄ú ’ÔÔ‚Á ‡ÌË‚ËÃÔÔÊ-⁄úÊ◊ê •¬AÊœfiÊ ¬ÌnÊŸÔÔ 850 202. ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔ ⁄ú ◊„ÔÁ◊Ê 854
®G⁄ú∑ÔÊD 203. ◊Kˇ‹ÔÊøÔÔ⁄ú√ 204. ÷⁄úÃÔÔ’Ô Á⁄ú„Ô ÃÔÔÕÊ ÷⁄úÃÔÔ-„ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ◊Á‹ÔŸÔ , •¬AÊœfiÊ⁄ú •ÊŸÔÔŒÔ A
855 860
[9]
’ÔÔÁ·¯ ¬ÎprÊê 205. ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ÄÊ∫ÃÔÔ, ÷⁄úÃÔÔ◊Á‹ÔŸÔ , ‚◊}ê⁄ú ◊Á‹ÔŸÔ •ÊŸÔÔŒÔ A 861 206. ⁄úÊ◊⁄úÊ¡ÔfiÊ÷Á·∑Ô, ’ÔÔŒÔ ∫√ Ø 868 ‡Á’Ô ê Œ˙Ô Ê⁄úÊ }ÈÃÔ Á 207. ŸÔÔÁ·ÊŒÔÔ Ø ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔêÈ ’ÔÔÁŒÔ ʯ 879 208. ⁄úÊ◊⁄úÊ¡Ôfi ’ÔÔMy¸ŸÔ 882 209. ¬ÈÃÔ Ì¡ÔŸÔ », •¬AÊœfiÊ⁄ú ‚ıŒÔÔA¬A¸fi, 892 ‚ŸÔÔ∑ÔÊŒÔÔÁê •Ê∫◊ŸÔÔ Ø ‚¢’ÔÔÊŒÔÔ 210. „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔÔê Œ˙Ô Ê⁄úÊ ÷⁄úÃÔÔê ¬Ì‡g Ø 895 ‡ÌË⁄úÊ◊ê ®¬ŒÔÔ‡ 211. ¬Ì¡ÔÊ◊ÊŸÔÔêÈ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ®¬ŒÔÔ‡ (‡ÌË⁄úÊ◊∫ËÃÔÔÊ), ¬È⁄ú’ÔÔÊ‚Ë◊ÊŸÔÔê 900 ∑ÔÎÃÔ ˚ÃÔÔÊ 212. ‡ÌË⁄úÊ◊-’ÔÔ‡Ápr ‚¢’ÔÔÊŒÔÔ, ÷ʶ◊ÊŸÔÔê ∫„Ô√⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ê •Ê◊Ì’Ô ŸÔ ∫◊ŸÔÔ 904 213. ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔê •Ê∫◊ŸÔÔ Ø }ÈÃÔ Á ∑Ô⁄úÁ‚Ê⁄úÁ 906 ’ÔÔÌ„»Ô›ÔÔÊ∑Ô∫◊ŸÔÔ 214. ‡Á’Ô -¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ Ë ‚¢’ÔÔÊŒÔÔ, ∫⁄Èú«ÔÔ∏ê ◊Ê„Ô, ∫⁄Èú«ÔÔ∏ê Œ˙Ô Ê⁄úÊ ∑ÔÊ∑Ô÷ȇÈDÁê ∆ÔÊ⁄Èú 908 ⁄úÊ◊∑ÔÕÊ Ø ⁄úÊ◊◊„ÔÁ◊Ê ‡Ì’Ô √
’ÔÔÁ·¯ ¬ÎprÊê 215. ∑ÔÊ∑Ô÷ȇÈDÁê⁄ú ŸÔÔÁ¡Ô ¬Í’Ô ¸¡ÔŸÔ » ∑ÔÕÊ Ø ∑Ô‹ÔÁ◊„ÔÁ◊Ê ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê 946 216. ∑ÔÊ∑Ô÷ȇÈDÁê Œ˙Ô Ê⁄úÊ ∫È⁄Èú•¬◊ÊŸÔÔ Ø ‡Á’Ô ê •÷Á‡Ê¬ ’ÔÔÊ√Ë 955 217. ⁄ÈúŒÔÔÌÊ|∑Ô 957 218. ‡Á’Ô ê ∆ÔÊ⁄ú ∫È⁄Èúê ·A◊Ê÷Á·AÊ, ‡Ê¬ÊŸÈÔ ∫Ì„Ô Ø ∑ÔÊ∑Ô÷ȇÈDÁê ¬⁄ú’ÔÔG˸ ∑ÔÕÊ 958 219. ∑ÔÊ∑Ô÷ȇÈDÁê⁄ú ›ÔÔÊ◊‡ ™·Áê ŸÔÔÁ∑Ô≈∑ÈÔ •Ê∫◊ŸÔÔ ≠’ÔÔ¢ •÷Á‡Ê¬ ÃÔÔÕÊ •ŸÈÔ ∫Ì„Ô ›ÔÔÊ÷ 962 220. ˚ÊŸÔÔ-÷üÁ ŸÔÔÁ⁄Íú¬√, ˚ÊŸÔÔŒÔ Ë¬ Ø ÷üÁ⁄ú •¬Ê⁄ú ◊„ÔÁ◊Ê 968 221. ∫⁄Èú«ÔÔ∏ê⁄ú ‚ÊÃÔÔ≈Á ¬Ì‡g ≠’ÔÔ¢ ∑ÔÊ∑Ô÷ȇÈDÁê⁄ú ¬ÌÊÕ¸ŸÔ Ê 977 222. ÷¡ÔŸÔ ◊„ÔÁ◊Ê 982 223. ⁄úÊ◊ʯ√-◊Ê„ÔÊ◊afi, ÃÈÔ ‹Ô‚Ë-’ÔÔÁŸÔ ¯ Ø ¬ˇ‹Ô‡ÀÃÔ Á 985 224. ⁄úÊ◊ʯ√ •Ê⁄úÃÔÔÁ 991
ÊÊ ‡ÌË„Ô⁄úÁ— ÊÊ
∫ÊÄÊ◊Ë ÃÈÔ ‹Ô‚ËŒÔÔÊ‚ê⁄ú ‚¢·AÁl ¡ÔË’ÔÔŸÔ Ë ¬Ì¯Ê∫ ŸÔÔÁ∑Ô≈⁄ú ’ÔÔÊŒÔÔAÊ ¡ÔÁ›Ôÿ Ê⁄ú ⁄úÊ¡ÔʬÈ⁄ú ŸÔÔÊ◊∑Ô ∫Ê≈Á≠ ∫ÌÊ◊ •¿Á – ‚∆ÔÊ⁄ú •Ê◊aÊ⁄úÊ◊ ŒÍÔ ’ÔÔ ŸÔÔÊ◊∑Ô ¡Ô√ ¬ÌÃÔ ÁprÁÃÔ ‚⁄ú¬AȬÊ⁄úË√ ’ÔÔÌÊ„»Ô√ ’ÔÔÊ‚ ∑Ô⁄ÈúÕa›ÔÔ – ÃÔÔÊê œ◊¸¬JËê ŸÔÔÊ◊ Õa›Ô Ê „ÈÔ‹Ô‚Ë ŒÔÔ’Ô Ë – ‚¢’ÔÔÃÔ˜ Ô 1554 ‡ÌÊ’ÔÔ√ ◊Ê‚ ‡È∑‘Ô¬·A ‚l◊Ë ŒÔÔÁŸÔ •÷Èü ◊Í‹ÔÊ ŸÔÔ·AÃÔ Ì⁄ú ≠„ÔÁ ÷Ê∫fi’ÔÔÊŸÔ˜Ô ŒÔÔ%ÃÔÔÁê ∆ÔÊ⁄Èú ’ÔÔÊ⁄ú◊Ê‚ ◊ÊÃÔÔÎ∫÷¸⁄ú ⁄ú„ÔÁ’Ô Ê ¬⁄ú ∫ÊÄÊ◊Ë ÃÈÔ ‹Ô‚ËŒÔÔÊ‚ ¡ÔŸÔ »∫Ì„Ô√ ∑Ô⁄úÁÕa›ÔÔ – ÷Í◊Ápr „Ô’Ô Ê◊ÊÃÔÔÌ ‡Á‡È ÃÈÔ ‹Ô‚ËŒÔÔÊ‚ ∑ÔÊŒÔÔAÁ›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ°; ∑ÔÁÑÈ ÃÔÔÊê ◊Èπ⁄Èú “⁄úÊ◊” ‡è ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄úÁ ¬«ÔÔ∏Á›Ô Ê – ÃÔÔÊê ¬Ê≈Á⁄ú 32 ∫Ê≈Á ŒÔÊÑ Õa›Ô Ê – ÃÔÔÊê⁄ú •Ê∑ÔÎÃÔ Á ¡Ô√ ¬H’ÔÔ·¸Ë¯ ’ÔÔÊ‹Ô∑Ô⁄ú •Ê∑ÔÎÃÔ Á ‚Kˇ ‚◊ÊŸÔÔ Õa›Ô Ê – ≠„ÔÁ¬⁄úÁ •OÈÃÔ ¬ÈÃÔ Ì‚ÑÊŸÔÔ∑ÈÔ ŒÔÔπa ¬ÁÃÔ Ê •◊Kˇ‹Ô •Ê‡êÊ⁄ú ÷¯÷ËÃÔÔ „Ôʶ¬«ÔÔ∏Á›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ’ÔÔÊ‹Ô∑Ô ‚äö⁄ú ŸÔÔÊŸÔÔʬÌ∑ÔÊ⁄ú ∑Ô‹hÔŸÔ Ê¡Ô‹hÔŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ – ≠„ÔÊ ŒÔÔπa ◊ÊÃÔÔÊ „ÈÔ‹Ô‚Ë ŒÔÔ’Ô Ë ’ÔÔÁ‡· øÔÔÁÑÁÃÔ Ê „Ôʶ∫›ÔÔ – ’ÔÔÊ‹Ô∑Ô⁄ú •ŸÔÔÁ| •Ê‡êÊ ∑Ô⁄úÁ ‚ ŒÔÔ‡◊Ë ŒÔÔÁŸÔ ⁄úÊÃÔÔÁ⁄ú ‚„ÔÁ ŸÔÔ’Ô ¡ÔÊÃÔÔ ‡Á‡È∑ÈÔ ŸÔÔÁ¡Ô ŒÔÔÊ‚Ë ‚„ÔÁÃÔ ÃÔÔÊ„ÔÊ⁄ú ‡˙‡È⁄úª⁄ú∑ÈÔ ¬∆ÔʶŒÔÔ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔÊ”¬⁄úŒÔÔÁŸÔ ‚ ≠„ÔÁ •‚Ê⁄ú ‚¢‚Ê⁄ú⁄Èú ’ÔÔÁŒÔ ʯ ŸÔÔ›ÔÔ – ŒÔÔÊ‚Ë≈Á⁄ú ŸÔÔÊ◊ Õa›Ô Ê øÈÔ ŸÔ Á¯Ê° – ‚ •ÃÔÔfiÑ ‚g„Ô⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ’ÔÔÊ‹Ô∑Ô≈Á∑ÈÔ ¬Ê‹ÔŸÔ ¬Ê·√ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê – ÃÈÔ ‹Ô‚ËŒÔÔÊ‚êÈ ¬Ìʯ ‚Ê…ÔÔ∏¬ÊH’ÔÔ·¸ „Ô›Ô Ê’ÔÔ‹Ô∑ÈÔ ŒÔÔÊ‚Ë øÈÔ ŸÔ Á¯Ê°⁄ú ’ÔÔÁ ¬⁄ú›ÔÔÊ∑Ô „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ¬ˇ‹Ô⁄ú ’ÔÔÊ‹Ô∑Ô≈Á •ŸÔÔÊÕ¬Ìʯ „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ‚ Œ˙Ô Ê⁄ú Œ˙Ô Ê⁄ú „Ôʶ ’ÈÔ ›Ô Á’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê – ≠„ÔÊ ŒÔÔπa ‚„ÔÁ ®ŒÔÔ˯◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÊ‹Ô∑Ô≈Á ¬ÌÃÔ Á ◊ÊÃÔÔÊ ¡Ô∫CŸÔÔŸÔ Ë ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ Ëê ◊ŸÔÔ⁄ú ŒÔÔ¯Ê „Ô›Ô Ê – ‚ ’ÔÔÌÊ„»Ô√Ë’ÔÔ‡ œ⁄úÁ ÃÔÔÊ” ŸÔÔÁ∑Ô≈∑ÈÔ ¬ÌÃÔ ÁŒÔ ÁŸÔ ¬AÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔÊ∑ÈÔ ŸÔÔÁ¡Ô „ÔÊÃÔÔ⁄ú πȕʶ’ÔÔÊ∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ – ¶ÃÔÔÁ ◊œfi⁄ú ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ‡ê⁄úê ¬Ì⁄ú√Ê⁄ú ⁄úÊ◊‡Ò‹Ô øÔÔÁÃÔ Ì∑ÍÔ≈⁄ú ’ÔÔÊ‚ ∑Ô⁄ÈúÕa’Ô Ê ‡ÌË•ŸÔÔÑÊŸÔÔŒÔ Aê ¬ÌÁ¯ ‡Á·fi ‡ÌË ŸÔÔ⁄ú„Ô¬A¸fiÊŸÔÔŒÔ A ≠„ÔÁ ’ÔÔÊ‹Ô∑Ô≈Á∑ÈÔ πÊ¡ÔÁ ¬Ê¶›ÔÔ– ÃÔÔÊ∑ÈÔ “⁄úÊ◊˜Ô’ÔÔÊ›ÔÔÊ” ŸÔÔÊ◊ ŒÔÔ¶, ‚Kˇ⁄ú ŸÔÔ¶ ‚ •¬AÊœfiÊ ∫d›Ô Á•Ê‚Á›ÔÔ– ‚∆ÔÊ⁄ú ‚¢’ÔÔÃÔ˜ Ô 1561 ◊ʪ◊Ê‚ ‡È∑‘Ô¬·A ¬H◊Ë ÃÔÔÁÕa ‡È∑ÔÌ’Ô Ê⁄ú ŒÔÔÁŸÔ ’ÔÔÊ‹Ô∑Ô≈Á⁄ú ¬A˚ʬ’ÔÔËÃÔÔ ‚¢uÊ⁄ú ∑Ô⁄úʶŒÔÔ›ÔÔ– ’ÔÔÊ‹Ô∑Ô ⁄úÊ◊’ÔÔÊ›ÔÔÊ ’ÔÔÁŸÔ Ê-‡Á·AÊ⁄ú ∫ʯÃÔÔÌË ◊ŸÔÔc ®£Ê⁄ú√ ∑Ô›Ô Ê– ≠„ÔÊ ŒÔÔπa ‚◊} øÔÔ∑ÔÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ– ÃÔÔÊ”¬⁄ú ŸÔÔ⁄ú„Ô⁄úÁ ÄÊ◊Á¡ÔË ’ÔÔÒpy’Ô Ë¯ ¬H‚¢uÊ⁄ú ∑Ô⁄úÁ ⁄úÊ◊’ÔÔÊ›ÔÔÊ∑ÈÔ ⁄úÊ◊◊ŸÔÔc ŒÔÔË·AÊ ŒÔÔ¶ŒÔÔ›ÔÔ Ø ÃÔÔÊ∑ÈÔ •¬AÊœfiÊ⁄ú ⁄úπa ¬Ê∆Ô ¬…ÔÔ∏ʶ›ÔÔ– ’ÔÔÊ‹Ô∑Ô ⁄úÊ◊’ÔÔÊ›ÔÔÊ⁄ú ’ÈÔ LÁ ’ÔÔ«Ô ∏ ¬Ìπ⁄ú Õa›Ô Ê– ∫È⁄Èúê ◊È„Ô°⁄Èú ‚ Õ⁄ú◊ÊÃÔÔÌ ¬AÊ„ÔÊ ‡È√ÁŒÔÔ®Õa›Ô Ê, ÃÔÔÊ„ÔÊ ÃÔÔÊ”⁄ú ∑ÔMrn „Ôʶ¬AÊ®Õa›Ô Ê– ∑ÔÁ¿ÁŒÔ ÁŸÔ ¬⁄ú ∫È⁄Èú‡Á·fi ŒÈÔ „Ô° ‚∆ÔÊ⁄Èú ‡Í∑Ô⁄ú·AÃÔ Ì(‚Ê⁄úÊ°)∑ÈÔ ∫d›Ô Á∫›ÔÔ– ‚∆ÔÊ⁄ú ŸÔÔ⁄ú„Ô⁄úÁ ÄÊ◊Á¡ÔË ⁄úÊ◊’ÔÔÊ›ÔÔÊêÈ ⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔ ‡È√ʶ›ÔÔ – ∑ÔÁ¿ÁŒÔ ÁŸÔ ¬⁄ú ‚◊ÊŸÔÔ ∑ÔÊ‡Ë ∫d›Ô Á•Ê‚Á›ÔÔ– ∑ÔʇË⁄ú ÄÊ◊Ë ‡·‚ŸÔÔÊÃÔÔŸÔ ê ŸÔÔÁ∑Ô≈⁄ú ⁄ú„ÔÁ ‚„ÔÁ ’ÔÔÊ‹Ô∑Ô ¬ŒÔÔA⁄ú’ÔÔ·¸ ¬¬A¸fiÑ ’ÔÔŒÔ ’ÔÔŒÔ ÊKˇ •œfi¯ŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ– ‚∆ÔÊ⁄ú Õaa’Ô Ê’ÔÔ‹Ô ÃÔÔÊê ◊ŸÔÔ⁄ú ∫΄ÔnʇÌ◊⁄ú ¬Ì’ÔÔ‡ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê⁄ú ’ÔÔÊ‚ŸÔÔÊ ¡ÔÊÃÔÔ „Ô›Ô Ê– ÃÔÔ√È ‚ ‡Á·AÊ∫È⁄Èúê •ŸÈÔ ◊ÃÔÔÁ ŸÔÔ¶ ŸÔÔÁ¡Ô ¡ÔŸÔ »÷Í◊Á∑ÈÔ ∫d›Ô Á•Ê‚Á›ÔÔ– ∑ÔÁÑÈ ‚∆ÔÊ∑ÈÔ •Ê‚Á ‚ ŒÔÔπa›ÔÔ, ÃÔÔÊê ¬⁄úÁ’Ô Ê⁄ú⁄ú ‚’ÈÔ ∑ÔÁ¿Á ŸÔÔ| „Ôʶ‚Ê⁄úÁ¿Á– ÃÔÔ√È ‚ ’ÔÔÁœa¬Í’Ô ¸∑Ô ŸÔÔÁ¡Ô ¬ÁÃÔ Ê ¬Ì÷ÎÃÔ Áê⁄ú ¬AÕÊ’ÔÔÁœa ‡ÌÊL∑ÔÁÌ¯Ê ‚%ÊŒÔÔŸÔ ∑Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ‚∆ÔÊ⁄ú ⁄ú„ÔÁ ›ÔÔÊ∑Ô◊ÊŸÔÔêÈ ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ⁄úÊ◊ê ∑ÔÕÊ ‡È√ʶ’ÔÔÊ∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ – ‚¢’ÔÔÃÔ˜ Ô 1583 ¡Ôfipr ‡È∑‘Ô¬·A ÃÔÔ̯ʌÔÔ‡Ë ∫È⁄Èú’ÔÔÊ⁄ú ŒÔÔÁŸÔ ÷⁄úŒ˙Ô Ê¡Ô ∫ÊÃÔÔÌË¯Ê ≠∑Ô ‚ÈŒÔ A⁄úË ∑ÔŸÔ fiÊ ⁄úJÊ’ÔÔ‹ÔËê ‚„ÔÁÃÔ ÃÔÔÊê⁄ú ’ÔÔÁ’Ô Ê„Ô ‚%á „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ‚ ÃÔÔÊê⁄ú ŸÔÔ’Ô ’Ô Á’Ô Ê„ÔÁÃÔ Ê ¬JËê ‚„ÔÁÃÔ ‚Èπ⁄ú ∑ÔÊ‹ÔÊÃÔÔÁ¬ÊÃÔÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ – Õ⁄ú ÃÔÔÊê ¬JË ŸÔÔÁ¡Ô ÷ʶ ‚„ÔÁÃÔ ’ÔÔʬª⁄ú∑ÈÔ ∫d›Ô Á∫›ÔÔ – ÃÔÔÊê ¬¿ ¬¿ ÃÈÔ ‹Ô‚ËŒÔÔÊ‚ ◊œfi ¬Aʶ ‡˙‡È⁄úª⁄ú ¬„ÔHa∫›ÔÔ – ¬ÃÔÔÁê⁄ú ≠¬⁄úÁ •Ê‚üÁ ŒÔÔπÁ ¬JË ÃÔÔÊêÈ ’ÔÔ„ÈÔ œa∑˜Ô∑ÔÊ⁄ú ∑Ô›ÔÔ; ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““◊Ê⁄ú ≠„ÔÁ •nÁ◊Ê¢‚◊¯ ‡⁄úË⁄ú ¬ÌÃÔ Á ÃÈÔ ◊⁄ú ¬AÃÔ Á∑ÔÁ •Ê‚üÁ ⁄ú„ÔÁ¿Á, ÃÔÔ„ÔÁ°⁄ú •œÊ •Ê‚üÁ ¬AŒÔ Á ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ‡ÌË⁄úÊ◊ê ∆ÔÊ⁄ú ⁄ú„ÔÁÕÊÑÊ, ÃÔÔÊ”„Ô›ÔÔ ÃÈÔ ◊⁄ú ÷’ÔÔ÷¯ ⁄ú„ÔÑÊ ŸÔÔÊ„ÔÁ°; ÃÈÔ ◊ ÷’ÔÔ‚Ê∫⁄ú ¬Ê⁄úÁ „Ôʶ¬AÊ•ÊÑ –””
[ 11 ]
¬JËê⁄ú ‚„ÔÁ ’ÔÔøÔ ŸÔ ÃÈÔ ‹Ô‚ËŒÔÔÊ‚ê ŸÔÔÁ◊Ñ ¬Ì⁄ú√Ê¬ÌŒÔ Ê¯∑Ô „Ôʶ∫›ÔÔÊ– ‚ •Ê® ∫Ê≈Á≠ ◊È„ÍÔG¸ ◊œfi •¬·AÊ ŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ ‚∆ÔÊ⁄Èú ¬ˇ⁄úÁ•Ê‚Á›ÔÔ– ÃÈÔ ‹Ô‚ËŒÔÔÊ‚ ‚∆ÔÊ⁄Èú ¬Ì¯Ê∫ ∫d›Ô Á∫›ÔÔ– ¬Ì¯Ê∫⁄ú ∫΄Ôn’ÔÔ‡ ¬⁄úÁÃÔ fiÊ∫ ∑Ô⁄úÁ ‚ ‚ʜȒÔÔ‡ œÊ⁄ú√ ∑Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔËÕʸ≈ŸÔÔ ∑Ô⁄Èú ∑Ô⁄Èú •Ê‚Á ¬È√ÁÕ⁄ú ∑ÔʇË⁄ú ¬„ÔHa∫›ÔÔ– ◊ÊŸÔÔ‚⁄úÊ’ÔÔ⁄ú ŸÔÔÁ∑Ô≈⁄ú ‚ ∑ÔÊ∑Ô÷ȇÈDÁê⁄ú ŒÔÔ‡¸ŸÔ ›ÔÔÊ÷ ∑Ô›ÔÔ– ∑ÔʇË⁄ú ⁄ú„ÔÁ ÃÈÔ ‹Ô‚ËŒÔÔÊ‚ ⁄úÊ◊∑ÔÕÊ ∑Ô„ÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ– ‚∆ÔÊ⁄ú ’ÔÔÊ‚ ∑Ô⁄ÈúÕa’Ô Ê’ÔÔ‹Ô ‚ ¬ÌÃÔ fi„Ô ‚öfiÊ-®¬Ê‚ŸÔÔÊŒÔÔÁ ∑Ô⁄úÁ‚Ê⁄úÁ ¬Í¡ÔÊ¡Ô‹Ô∑ÈÔ ŸÔÔ¶ ∫Ê≈Á≠ ’ÔÔ«Ô ∏ ∫¿◊Í‹Ô …ÔÔÊ‹ÔÁŒÔÔ®Õa›ÔÔ– ‚„ÔÁ ∫¿⁄ú ∫Ê≈Á≠ ¬ÌÃÔ ⁄ú„ÈÔÕÊ≠– ¬ÌÃÔ ÁŒÔ ÁŸÔ ¬Í¡ÔÊ¡Ô‹ÔÊŒÔÔÁ ¬Ê¶ ‚ ◊Ê·A ¬Ê¶∫›ÔÔÊ– ≠Õa⁄ú ‚ÑÈ| „Ôʶ ‚ ÃÈÔ ‹Ô‚ËŒÔÔÊ‚êÈ ŒÔÔπÊŒÔÔ¶ ∑Ô„ÔÁ›Ô Ê, ““•Ê¬√ ◊ÊÃÔÔ ’ÔÔ„ÈÔ ∑ÔÎ¬Ê ∑Ô›ÔÔ– ◊ÊÃÔÔ ∑ÔÁ¿Á ’ÔÔ⁄ú ◊Ê∫ÑÈ””– ÃÈÔ ‹Ô‚ËŒÔÔÊ‚ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ŒÔÔ‡¸ŸÔ •÷Á‹ÔÊ· ¡Ô√ʶ›ÔÔ– ∑ÔÁÑÈ ¬ÌÃÔ ∑Ô„ÔÁ›Ô Ê, ““◊È° ¬Ì÷ÈêÈ ŒÔÔπʶ¬Ê⁄úÁ’Ô Á ŸÔÔÊ„ÔÁ°; „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔÔêÈ ŒÔÔπʶŒÔÔ’Ô Á– ◊ŸÔÔ⁄úπÑÈ, „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô •Ê¬√ê ‚ÃÔ˜Ô‚Kˇ∑ÈÔ ¬ÌÃÔ ÁŒÔ ÁŸÔ •Ê‚È¿ÑÁ– ÃÔÔÊêÈ ¬ÌÊÕ¸ŸÔ Ê ∑Ô›ÔÔ, ‚ ¬Ì÷ÈêÈ ŒÔÔπʶŒÔÔ’ÔÔ–”” ∑ÔÁÑÈ ÃÈÔ ‹Ô‚ËŒÔÔÊ‚ ‚ÃÔ˜Ô‚Kˇ⁄ú „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔÔêÈ ŒÔÔπÁ¬Ê⁄úÁ›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ°– ‚ ¬ÌÃÔ ¬Êπ∑ÈÔ •Ê‚Á ŸÔÔÁ¡Ô ŒÈÔ —π ¡Ô√ʶ›ÔÔ– ¬ÌÃÔ ∑Ô„ÔÁ›Ô Ê, ““‚ÃÔ˜Ô‚Kˇ •Ê⁄úâ „Ô’Ô Ê’ÔÔ‹Ô∑ÈÔ ¡Ô√ ’ÔÔÎL ’ÔÔÌÊ„»Ô√ •Ê‚È¿ÑÁ ; ‚ÃÔ˜Ô‚Kˇ ‡·⁄ú ‚◊} ¬AÁ’Ô Ê ¬⁄ú ‚ ¬ˇ⁄Èú¿ÑÁ– ‚ „ÔÁ° „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô –”” ÃÔÔÊ”¬⁄úŒÔÔÁŸÔ ÃÈÔ ‹Ô‚ËŒÔÔÊ‚ ‚„ÔÁ ’ÔÔÎL ’ÔÔÌÊ„»Ô√êÈ ŒÔÔπÁ, ÃÔÔÊê ¬ÊŒÔÔ œ⁄úÁ ‚’ÈÔ ∑ÔÕÊ ∑Ô„ÔÁ›Ô Ø ‡ÌË⁄úÊ◊ê ‚„ÔÁÃÔ ŒÔÔπÊ ∑Ô⁄úʶŒÔÔ’Ô Ê ŸÔÔÁ◊Ñ ÃÔÔÊêÈ ¬ÌÊÕ¸ŸÔ Ê ∑Ô›ÔÔ– „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““ÃÈÔ ◊∑ÈÔ øÔÔÁÃÔ Ì∑ÍÔ≈∆ÔÊ⁄ú ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê⁄ú ŒÔÔ‡¸ŸÔ ◊Á‹ÔÁ’Ô –”” ≠„ÔÊ ‡È√Á ÃÈÔ ‹Ô‚ËŒÔÔÊ‚ øÔÔÁÃÔ Ì∑ÍÔ≈ ∫›ÔÔ – øÔÔÁÃÔ Ì∑ÍÔ≈⁄ú ÃÈÔ ‹Ô‚ËŒÔÔÊ‚ ⁄úÊ◊ªÊ≈⁄ú ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú •Ê‚ŸÔÔ ¡Ô◊ʶ›ÔÔ– ŒÔÔÁŸÔÔ ‚ ∑ÔÊ◊ŒÔÔ∫Á⁄úÁ ¬⁄úÁ∑ÔÌ◊Ê ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ¬AÊ®ÕÊÑÁ ; ’ÔÔÊ≈⁄ú ÃÔÔÊêÈ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ŒÔÔ‡¸ŸÔ ◊Á‹ÔÁ›Ô Ê– ‚ ŒÔÔπÁ›ÔÔ, ŒÈÔ ¶¡Ô√ ‚ÈŒÔ A⁄ú ⁄úÊ¡Ô∑ÈÔ◊Ê⁄ú œŸÈÔ ’Ô Ê¸√ œ⁄úÁ, •‡˙Ê⁄úÊ„Ô√ ∑Ô⁄úÁ ¬AÊ®¿ÑÁ – ‚◊ÊŸÔÔêÈ ŒÔÔπÁ ÃÈÔ ‹Ô‚ËŒÔÔÊ‚ ◊È∫f „Ôʶ∫›ÔÔ ‚ÃÔÔ, ∑ÔÁÑÈ øÔÔÁÜÁ¬Ê⁄úÁ›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ°– ¬¿⁄Èú „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô •Ê‚Á ÃÔÔÊêÈ ‚◊} ⁄ú„Ô‚fi ’ÈÔ ¤Ê¶ŒÔÔ›ÔÔ – ÃÈÔ ‹Ô‚ËŒÔÔÊ‚ •ÃÔÔfiÑ •ŸÈÔ ÃÔ Ê¬ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê⁄Èú, ÃÔÔÊêÈ ‚ÊÑ˙ŸÔ Ê ŒÔÔ¶ „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““¬ÌÊÃÔÔ—∑ÔÊ‹Ô⁄ú ¬È√Á Õ⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ê ŒÔÔ‡¸ŸÔ ◊Á‹ÔÁ’Ô –”” ‚¢’ÔÔÃÔ˜Ô 1607⁄ú ◊ıŸÔÔË •◊Ê’ÔÔÊ‚fiÊ ’ÈÔ œ’ÔÔÊ⁄ú ŒÔÔÁŸÔ ÃÔÔÊê ‚ôÈπ⁄ú ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ‡ÌË⁄úÊ◊ ¬ÈŸÔ ’Ô Ê¸⁄ú •Ê’ÔÔÁ÷͸ÃÔ „Ô›ÔÔ– ‚ ’ÔÔÊ‹Ô∑Ô⁄Íú¬⁄ú •Ê‚Á ÃÈÔ ‹Ô‚ËŒÔÔÊ‚êÈ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““’ÔÔÊ’ÔÔÊ ! •Ê◊∑ÈÔ øÔÔŒÔ AŸÔ ŒÔÔÁ•–”” ∑ÔÊ‹Ô ≠Õ⁄ú ’ÔÔÁ ÃÈÔ ‹Ô‚ËŒÔÔÊ‚ øÔÔÁÜÁ¬Ê⁄úÁ’ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ÷Ê’ÔÔÁ, „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ‡È•Ê⁄Íú¬ œ⁄úÁ ŸÔÔÁ◊g›Ô ÁπaÃÔ ŒÔÔÊ„ÔÊ≈Á ∫ʶŒÔÔ›ÔÔñ ““øÔÔÁÃÔ Ì∑ÍÔ≈ ∑Ô ªÊ≈ ¬⁄ú ÷¶ ‚¢ÃÔÔŸÔ ∑ÔË ÷Ë⁄ú – ÃÈÔ ›Ô‚ÁŒÔ Ê‚ øÔÔ¢ŒÔÔŸÔ ªÁ‚° ÃÔÔÁ›Ô∑Ô ŒÔÔÃÔ ⁄úªÈ’Ô Ë⁄ú –”” ‚„ÔÁ •ŒÔ˜Ô÷ÈÃÔ ¿’ÔÔÁ ŒÔÔπÁ ÃÈÔ ‹Ô‚ËŒÔÔÊ‚ •Ê◊a„Ô⁄úÊ „Ôʶ∫›ÔÔ– ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ŸÔÔÁ¡Ô „ÔÊÃÔÔ⁄ú øÔÔŒÔ AŸÔ ŸÔÔ¶ ŸÔÔÁ¡Ô ›ÔÔ›Ô Ê≈⁄ú ›ÔÔ∫ʶ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ÃÈÔ ‹Ô‚ËŒÔÔÊ‚ê ›ÔÔ›Ô Ê≈⁄ú ◊œfi ›ÔÔ∫ʶŒÔÔ›ÔÔ– ÃÔÔÊ”¬⁄ú ¬Ì÷È •ÑLʸŸÔ „Ôʶ∫›ÔÔ – ‚¢’ÔÔÃÔ ˜Ô 1628⁄ú „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔÔê •ÊŒÔÔ‡ ∑ÔÌ◊ ÃÈÔ ‹Ô‚ËŒÔÔÊ‚ •¬AÊœfiÊ •Ê«ÔÔ∏∑ÈÔ ∫d›Ô Á›ÔÔ– ‚ÃÔÔ’ÔÔ‹Ô∑ÈÔ ¬Ì¯Ê∫⁄ú ◊ʪ◊‹ÔÊ •ŸÈÔ prÁÃÔ „Ô®ÕÊ≠– ‚ ‚∆ÔÊ⁄ú ∑ÔÁ¿ÁŒÔ ÁŸÔ ⁄ú„ÔÁ›ÔÔ– ◊‹Ôʬ’ÔÔ¸⁄ú ¿•ŒÔÔÁŸÔ ¬⁄ú ∫Ê≈Á≠ ’ÔÔ⁄ú∫¿ ÃÔÔ‹Ô ‚ ◊ÈŸÔ Á ÷⁄úŒ˙Ô Ê¡Ô Ø ¬AÊ˚’ÔÔ‹˜Ô ∑Ôfiê⁄ú ŒÔÔ‡¸ŸÔ ›ÔÔÊ÷ ∑Ô›ÔÔ– ‚ ŸÔÔÁ¡Ô ∫È⁄Èúê ◊Èπ⁄Èú ‡Í∑Ô⁄ú·AÃÔ Ì⁄ú ¬A®Ú ⁄úÊ◊∑ÔÕÊ ‡È√ÁÕa›ÔÔ, ≠∆ÔÊ⁄ú ◊œfi ‚„ÔÁ øÔԣʸ ∫d›Ô ÁÕa›Ô Ê– ‚∆ÔÊ⁄Èú ‚ ∑ÔÊ‡Ë ∫d›Ô Á•Ê‚Á ¬Ì„ÿÔÊŒÔÔªÊ≈n ¡Ô√ ’ÔÔÌÊ„»Ô√ê ª⁄ú ⁄ú„ÔÁ›ÔÔ– ‚∆ÔÊ⁄ú ÃÔÔÊê ÷ÁÃÔ ⁄ú ∑Ô’Ô ÁÃ˙Ô ‡üÁ §È⁄ú√ „Ô›Ô Ê– ‚ ‚¢uÎÃÔ ⁄ú ¬ŒÔÔfi ⁄úøÔÔŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ– ∑ÔÁÑÈ ’ÔÔÁ‚»¯⁄ú ∑ÔÕÊ, ‚ ŒÔÔÁŸÔ ’ÔÔ‹ÔÊ ¬AÃÔÔ ¬ŒÔÔfi ⁄úøÔÔŸÔ Ê ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ, ⁄úÊÃÔÔÁ⁄ú ‚‚’ÈÔ ›ÔÔʬ ¬Ê¶¬AÊ®ÕÊ≠– ≠¬⁄úÁ ª≈√Ê ¬ÌÃÔ ÁŒÔ ÁŸÔ ª≈ÈÕÊ≠– ≠¬⁄úÁ÷Ê’ÔÔ •|◊ŒÔÔÁŸÔ ⁄úÊÃÔÔÁ⁄ú ÃÈÔ ‹Ô‚ËŒÔÔÊ‚êÈ Ä¬gÊŒÔÔ‡ „Ô›Ô Ê – ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ‡ê⁄ú Ĭg⁄ú ÃÔÔÊêÈ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““ÃÈÔ ◊ ›ÔÔı∑ÔÁ∑Ô ÷Ê·Ê⁄ú ¬ŒÔÔfi ⁄úøÔÔŸÔ Ê ∑Ô⁄ú–”” ÃÈÔ ‹Ô‚ËŒÔÔÊ‚ê ŸÔÔÁŒÔ ÷ÊKˇÁ∫›ÔÔÊ– ‚ ®∆ÔÁ ’ÔÔ‚Á¬«ÔÔ∏Á›ÔÔ– ‚ÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ‡Á’Ô Ø ◊ÊÃÔÔÊ ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ Ë ÃÔÔÊê •Ê∫⁄ú •Ê’ÔÔÁ÷͸ÃÔ „Ô›ÔÔ– ÃÈÔ ‹Ô‚ËŒÔÔÊ‚ ‚◊ÊŸÔÔêÈ ‚Ê|ÊKˇ ¬Ì√Ê◊ ∑Ô›ÔÔ – ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô Ô ‡Á’Ô ∑Ô„ÔÁ›Ô, ““ÃÈÔ ◊ ¬Aʶ •¬AÊœfiÊ⁄ú ⁄ú„ÔÁ •’ÔÔœË ÷Ê·Ê⁄ú ∑ÔÊ’ÔÔfi ⁄úøÔÔŸÔ Ê ∑Ô⁄ú– •Ê◊ •Ê‡Ë’ÔÔʸŒÔ ⁄ú ÃÈÔ ◊ ∑Ô’Ô ÁÃÔ Ê ‚Ê◊’ÔÔŒÔ ‚◊ÊŸÔÔ
[ 12 ]
¬ˇ‹Ô’Ô ÃÔ Ë „Ô’Ô –”” ≠ÃÔÔÁ∑ÔÁ ∑Ô„ÔÁ ∫ı⁄úˇê⁄ú •Ñ„ÔÁ¸ÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ– ÷∫’ÔÔÊŸÔÔê •Ê˚Ê ‡Á⁄úʜʬA¸fi ∑Ô⁄úÁ ÃÈÔ ‹Ô‚ËŒÔÔÊ‚ •¬AÊœfiÊ ∫d›Ô Á•Ê‚Á›ÔÔ– ‚¢’ÔÔÃÔ˜ 1631 ¬ÌÊ⁄úâ „Ô›Ô Ê – ‚„ÔÁ ’ÔÔ·¸ ⁄úÊ◊ŸÔÔ’Ô ◊Ë ŒÔÔÁŸÔ ÃÔÔÌÃÔ Ê¬AÈ∫⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔŒÔ AÌê ¡ÔŸÔ »ŒÔ ÁŸÔ ‚◊ÊŸÔÔ ¬AÊ∫ ¬«ÔÔ∏ÁÕa›Ô Ê– ‚„ÔÁŒÔ ÁŸÔ ¬ÌÊÃÔÔ—∑ÔÊ‹Ô⁄ú ÃÈÔ ‹Ô‚ËŒÔÔÊ‚ “‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔ ◊ÊŸÔÔ‚” ⁄úøÔÔŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ •Ê⁄úâ ∑Ô›ÔÔ – ŒÈÔ ¶’ÔÔ·¸ ‚ÊÃÔÔ◊Ê‚ ¿’ÔÔÁ‡ŒÔÔÁŸÔ ⁄ú ∫ÌÇ ‚◊Êl „Ô›Ô Ê– ‚¢’ÔÔÃÔ˜ Ô 1633⁄ú ◊Ê∫¸‡Á⁄ú ‡È∑‘Ô¬·A •Ñ∫¸ÃÔ ⁄úÊ◊’ÔÔÁ’Ô Ê„Ô ŒÔÔÁŸÔ ‚ÊÃÔÔ∑ÔÊD¬AÊ∑Ô ‚%ÍMy¸ „Ô›Ô Ê– ÃÔÔÊ”¬⁄ú ÷∫’ÔÔÊŸÔÔê •ÊŒÔԇʟÈÔ ‚Ê⁄ú ÃÈÔ ‹Ô‚ËŒÔÔÊ‚ ∑ÔÊ‡Ë ∫d›Ô Á•Ê‚Á›ÔÔ – ‚∆ÔÊ⁄ú ‚ ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ’ÔÔÁ‡˙ŸÔ ÊÕ Ø ◊ÊÃÔÔÊ •á¬ÍMyʸêÈ “‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔ ◊ÊŸÔÔ‚” ‡È√ʶ›ÔÔ– ⁄úÊÃÔÔÁ⁄ú ‡ÌË’ÔÔÁ‡˙ŸÔ ÊÕê ◊ŒÔÔAÁ⁄ú⁄ú ®ü ¬ÊÕa ⁄úπÁŒÔ Á•Ê∫›ÔÔÊ – ‚∑ÔÊ‹Ô ∆ÔÊ∑ÈÔ⁄úê Œ˙Ô Ê⁄ú πÊ›ÔÔÊ„Ô’Ô Ê’ÔÔ‹Ô∑ÈÔ ŒÔÔπÊ∫›ÔÔÊ, ¬ÊÕa ®¬⁄ú ›ÔÔπÊ „Ôʶ¿Á “‚ÃÔÔfi¢ ‡Á’Ô ¢ ‚ÈŒÔ A⁄ú◊˜Ô” ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔÊ”ÃÔÔ‹Ô ŒÔÔ}πÃÔÔ ∑Ô⁄úÁ¿ÑÁ ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ‡ê⁄ú– ®¬nÁÃÔ Õa’Ô Ê ›ÔÔÊ∑Ô◊ÊŸÔÔ “‚ÃÔÔfi¢ ‡Á’Ô ¢ ‚ÈŒÔ A⁄ú◊˜Ô” œ˙ŸÔ Á ‡È√Á’Ô Ê∑ÈÔ ’ÔÔÁ ¬Ê¶›ÔÔ– ≠‚’ÈÔ ŒÔÔπa ‚∆ÔÊ∑ÔÊ⁄ú ¬DÁÃÔ ◊ÊŸÔÔê ◊ŸÔÔ⁄ú ߷ʸ ¡ÔÊÃÔÔ „Ô›Ô Ê– ‚◊ÊŸÔÔ ≠∑Ô¡ÈÔ≈ „Ôʶ ÃÈÔ ‹Ô‚ËŒÔÔÊ‚ê⁄ú ŸÔÔÁŒÔ AÊ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ Ø ‚„ÔÁ ¬ÊÕa≈Á∑ÈÔ ŸÔÔ| ∑Ô⁄úÁŒÔÔ’Ô Ê∑ÈÔ øÔÔ|Ê ∑Ô›ÔÔ– ¬ÊÕa≈Á ∫d⁄úʶ •Ê√Á’Ô Ê∑ÈÔ ‚◊ÊŸÔÔ ŒÈÔ ¶¡Ô√ ∫d⁄úêÈ ¬∆Ôʶ›ÔÔ– ∫d⁄ú◊ÊŸÔÔ ¬Aʶ ŒÔÔπÑÁ ÃÔÔ, ÃÈÔ ‹Ô‚ËŒÔÔÊ‚ê ∑ÈÔ≈Ë⁄ú ŸÔÔÁ∑Ô≈⁄ú ŒÈÔ ¶¡Ô√ œŸÈÔ Lʸ⁄úË ’ÔÔË⁄ú ¬„Ô⁄úÊ ŒÔÔ®¿ÑÁ – ŒÈÔ „Ô° ŒÔÔπÁ’Ô Ê∑ÈÔ ‚ÈŒÔ A⁄ú – ¡Ô√∑Ô⁄ú ’ÔÔMy¸ ‡fiÊ◊‹Ô Ø •ŸÔÔfi ¡Ô√∑Ô ∫ı⁄ú’ÔÔMy¸– ‚„ÔÁ ŒÈÔ „ÔÁ°êÈ ŒÔÔπÁ ∫d⁄úê ’ÈÔ LÁ ‡ÈL „Ôʶ∫›ÔÔÊ– ‚„ÔÁ·A√⁄úÈ ‚◊ÊŸÔÔ ∫d⁄úÁ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ¿Ê«ÔÔ∏ÁŒÔÔ¶ ÷¡ÔŸÔ ⁄ú ◊ŸÔÔÊŸÔÔÁ’ÔÔ‡ ∑Ô›ÔÔ– ÃÈÔ ‹Ô‚ËŒÔÔÊ‚ ¡ÔÊ√Á¬Ê⁄úÁ›ÔÔ ¬A, ÃÔÔÊê ¬Ê¶Ú ÷∫’ÔÔÊŸÔÔêÈ ≠¬⁄úÁ ∑Ô| ‚„ÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ ¬«ÔÔ∏Á›Ô Ê; ÃÔÔ√È ‚ ŸÔÔÁ¡Ô ∑ÈÔ≈Ë⁄ú⁄ú ‚’ÈÔ ¡ÔÁŸÔ Á· ›ÔÔÊ∑Ôê ◊œfi⁄ú ’ÔÔÊ¥ÁŒÔÔ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ¬ÊÕa≈Á∑ÈÔ ◊ÁÃÔ Ì ÃÔÔÊ«ÔÔ⁄ú◊›ÔÔê ¬Êπ⁄ú ⁄úπÁŒÔÔ›ÔÔ – ÃÔÔÊ”¬⁄ú ‚ •Ê® ∫Ê≈Á≠ ¬ÊDÈ›Ô Á¬Á ¬Ì}ÈÃÔ ∑Ô›ÔÔ– ÃÔÔÊ„ÔÊ⁄úÁ •ÊœÊ⁄ú⁄ú •ŸÔÔfi ¬ÌÃÔ Á›Ô Á¬Á◊ÊŸÔÔ ¬Ì}ÈÃÔ „Ô›Ô Ê– ŒÔÔÁŸÈÔ ŒÔ ÁŸÔ ∫ÌÇ≈Á⁄ú ¬Ì∫d⁄ú ’ÔÔÎLÁ ¬Ê¶›ÔÔÊ – ≠¬≈ ¬DÁÃÔ ◊ÊŸÔÔ •ŸÔÔfi ®¬Ê¯ ŸÔÔ ŒÔÔπa, ‚„ÔÁ ∫ÌÇ≈Á⁄ú ŒÔÔÊ·∫È√ ¬⁄úË·AÊ ∑Ô⁄úÁ ŒÔÔπÁ’Ô Ê›ÔÔÊ∫Á ‡ÌË◊œÈ‚ÍŒÔ ŸÔ ‚⁄úÄÃÔÔËêÈ ¬Ì⁄ú√Ê ŒÔÔ›ÔÔ– ‡ÌË ◊œÈ‚ÍŒÔ ŸÔ ‚⁄úÄÃÔÔË ®ü ∫ÌÇ ŒÔÔπÁ •ÃÔÔfiÑ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔÊ”®¬⁄ú ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ≠„ÔÁ ◊Ñ’ÔÔfi ›ÔÔπÁŒÔÔ›ÔÔñ ““•ÊŸÔÔŒÔ A∑ÔÊŸÔÔŸÔÔ „Ôfi‚»ÁŸÔ˜Ô ¡ÔKˇ◊}È‹Ô‚ËÃÔÔ⁄Èú— – ∑Ô’Ô ÁÃÔ Ê◊N⁄úË ÷ÊÃÔÔÁ ⁄úÊ◊÷Ì◊⁄ú÷Í·ÁÃÔ Ê ÊÊ ”” •ÕʸÃÔ˜ Ô ≠„ÔÁ ∑ÔʇË⁄Íú¬Ë •ÊŸÔÔŒÔ A’Ô ŸÔ ⁄ú ÃÈÔ ‹Ô‚ËŒÔÔÊ‚ „Ô®¿ÑÁ øÔÔ‹ÔÑÁ ÃÈÔ ‹Ô‚Ë ’ÔÔηA– ÃÔÔÊ„ÔÊ⁄ú ∑Ô’Ô ÁÃÔ Ê-◊N⁄úË •ÃÔÔÁ ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú– ÃÔÔÊ„ÔÊ ®¬⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊⁄Íú¬Ë ÷Ì◊⁄ú ‚ŒÔÔÊ ÷Ì◊√ ∑Ô⁄Èú¿Á– ≠„ÔÊ ‚G˙ ¬DÁÃÔ ◊ÊŸÔÔ ‚ÑÈ| „Ô›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ°– ÃÔÔÊ”¬⁄ú ∫ÌÇ≈Á⁄ú ¬⁄úË·AÊ ŸÔÔÁ◊Ñ ‚◊ÊŸÔÔ •ŸÔÔfi ≠∑Ô ®¬Ê¯ øÔÔÁÑÊ ∑Ô›ÔÔ– ŒÔÔÁŸÔÔ ⁄úÊÃÔÔÁ⁄ú ‚◊ÊŸÔÔ ®¬⁄ú ’ÔÔŒÔ , ÃÔÔÊ”ÃÔÔ‹Ô ‡Êo, ‡ÊoÃÔÔ‹Ô ¬È⁄úÊ√ ≠’ÔÔ¢ ¬È⁄úÊ√ ÃÔÔ‹Ô ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔ ◊ÊŸÔÔ‚ ∫ÌÇ≈Á ⁄úπÁ ÃÔÔÊ„ÔÊ ’ÔÔÁ‡˙ŸÔ ÊÕê ‚ôÈπ⁄ú ÕʶŒÔÔ›ÔÔ Ø ◊ŒÔÔAÁ⁄ú ∑Ô’Ô Ê≈ ’ÔÔŒÔ A ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ– ‚∑ÔÊ‹Ô ∑Ô’Ô Ê≈ πÊ›ÔÔÁ’Ô Ê⁄Èú ŒÔÔπÊ∫›ÔÔÊ, ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔ ◊ÊŸÔÔ‚ ∫ÌÇ≈Á ’ÔÔŒÔ ◊ÊŸÔÔê ®¬⁄ú ⁄úπʬAʶ¿Á – ≠Õ⁄ú ‚◊ÊŸÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ÷țԘ Ô ’ÈÔ ¤Á¬Ê⁄úÁ, ¬Aʶ ÃÈÔ ‹Ô‚ËŒÔÔÊ‚êÈ ·A◊Ê ◊Ê∫Á›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ÷üÁ⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ÃÔÔÊê øÔÔ⁄ú√ÊŒÔÔ∑Ô ∫Ì„Ô√ ∑Ô›ÔÔ– ≠„Ôʬ⁄ú ÃÈÔ ‹Ô‚ËŒÔÔÊ‚ •‚˪Ê≈⁄ú ’ÔÔÊ‚ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ – ŒÔÔÁŸÔÔ ⁄úÊÃÔÔÁ⁄ú ∑Ô‹ÔÁ¬AÈ∫ ‡⁄úË⁄úœÊ⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ÃÔÔÊê ŸÔÔÁ∑Ô≈∑ÈÔ •Ê‚Á›Ô Ê Ø ÃÔÔÊêÈ ÷¯ ŒÔÔπʶ›ÔÔÊ – ∫ÊÄÊ◊Á¡ÔË „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔÔêÈ œfiÊŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ– „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ÃÔÔÊêÈ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““•Ê¬√ ’ÔÔÁŸÔÔ¯ ¬ŒÔÔfi ⁄úøÔÔŸÔ Ê ∑Ô⁄úÑÈ–”” ÃÔÔÊê ∑ÔÕÊŸÈÔ ‚Ê⁄ú ÃÈÔ ‹Ô‚ËŒÔÔÊ‚ ’ÔÔÁŸÔÔ¯ ¬ÃÔÔÌÁ∑ÔÊ ⁄úøÔÔŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ ÷∫’ÔÔÊŸÔÔê øÔÔ⁄ú√ÃÔÔ‹Ô ‚◊¬¸√ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ– ‡ÌË⁄úÊ◊ ÃÔÔÊ”®¬⁄ú ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ŸÔÔÊ◊ÊêŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ ÃÈÔ ‹Ô‚ËŒÔÔÊ‚êÈ •÷¯ ¬ÌŒÔ ÊŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ– ‚¢’ÔÔÃÔ˜ Ô 1680 ‡ÌÊ’ÔÔ√ ∑ÔÎpy¬·A ÃÔÔÎÃÔ Ë¯Ê ‡ŸÔÔÁ’Ô Ê⁄ú ŒÔÔÁŸÔ •‚˪Ê≈∆ÔÊ⁄ú “⁄úÊ◊” “⁄úÊ◊” ®£Ê⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ∫ÊÄÊ◊Ë ÃÈÔ ‹Ô‚ËŒÔÔÊ‚ ć⁄úË⁄ú ¬⁄úÁÃÔ fiÊ∫ ∑Ô›ÔÔ–
[ 13 ]
ŸÔÔ’Ô ÊÜ ¬Ê⁄úʯ√⁄ú ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊nÊŸÔÔ ’ÔÔÁ·¯ ¬ÎprÊê ¬ÌÕ◊ ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊ .......................... 125 Œ˙Ô ÁÃÔ Ë¯ ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊ ........................ 219 ÃÔÔÎÃÔ Ë¯ ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊ ........................ 318 øÔÔÃÈÔ Õ¸ ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊ .......................... 411 ¬H◊ ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊ .......................... 503 ·pr ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊ ............................ 618 ‚l◊ ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊ .......................... 740 •|◊ ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊ .......................... 870 ŸÔÔ’Ô ◊ ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊ ......................... 990
◊Ê‚¬Ê⁄úʯ√⁄ú ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊nÊŸÔÔ ’ÔÔÁ·¯ ¬ÎprÊê ¬ÌÕ◊ ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊ ....................... 46 Œ˙Ô ÁÃÔ Ë¯ ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊ ..................... 73 ÃÔÔÎÃÔ Ë¯ ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊ ..................... 99 øÔÔÃÈÔ Õ¸ ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊ ...................... 125 ¬H◊ ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊ ....................... 149 ·pr ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊ ........................ 172 ‚l◊ ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊ ...................... 198 •|◊ ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊ ...................... 219 ŸÔÔ’Ô ◊ ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊ ...................... 244 ŒÔÔ‡◊ ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊ ...................... 270 ≠∑ÔÊŒÔÔ‡ ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊ ................... 293 Œ˙Ô ÊŒÔÔ‡ ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊ ..................... 320 ÃÔ̯ʌÔÔ‡Ô ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊ ................. 343 øÔÔÃÈÔ ç¸‡ ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊ ................... 367 ¬HŒÔÔ‡ ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊ .................... 393
’ÔÔÁ·¯ ¬ÎprÊê ·Ê«ÔÔ∏‡ ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊ ................... 411 ‚lŒÔÔ‡ ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊ ................... 424 •|ÊŒÔÔ‡ ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊ .................. 456 ©ŸÔÔ’Ô Á¢‡ ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊ .................. 487 ’ÔÔÁ¢‡ ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊ ....................... 503 ≠∑Ô’Ô Á¢‡ ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊ .................. 578 Œ˙Ô Ê’ÔÔÁ¢‡ ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊ .................... 637 ÃÔÔ̯ʒÔÔÁ¢‡ ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊ ................ 670 øÔÔÃÈÔ ’Ô Á¸¢‡ ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊ .................. 726 ¬H’ÔÔÁ¢‡ ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊ .................. 773 ·«Ô˜Ô ’Ô Á¢‡ ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊ .................. 826 ‚l’ÔÔÁ¢‡ ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊ .................. 854 •|Ê’ÔÔÁ¢‡ ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊ .................. 916 ©ŸÔÔÃÔ ÌÁ¢‡ ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊ .................. 968 ÃÔÔÌÁ¢‡ ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊ ....................... 990
ÊÊ ‡ÌË„Ô⁄úÁ— ÊÊ
¬Ê⁄úʯ√ ’ÔÔÁœa ’ÔÔÁœa¬Í’Ô ¸∑Ô ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔ ◊ÊŸÔÔ‚ ¬Ê∆Ô ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ¶@È∑Ô ◊„ÔÊŸÈÔ ÷’ÔÔ◊ÊŸÔÔ ¬Ê∆ÔÊ⁄úâ¬Í’Ô ¸⁄Èú ‡ÈL¬ÍÃÔ „Ôʶ ‡ÌËÃÈÔ ‹Ô‚ËŒÔÔÊ‚, ‡ÌË’ÔÔÊ›»Ô Ë∑ÔÁ, ‡ÌˇÁ’Ô ÃÔÔÕÊ ‡ÌË„ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔÔêÈ •Ê’ÔÔÊ„ÔŸÔ , ·Ê«ÔÔ∏‡Ê¬∫d⁄ú ¬Í¡ÔÊ Ø œfiÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê •Ê’ÔÔ‡fi∑Ô– ÃÔÔÊ”¬⁄ú ¬Ê∆Ô •Ê⁄úâ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ®øÔÔÁÃÔ – ‚◊}ê⁄ú •Ê’ÔÔÊ„ÔŸÔ , ¬Í¡ÔŸÔ Ø œfiÊŸÔÔ⁄ú ◊ŸÔÔc ∑ÔÌ◊‡— ÃÔÔ‹Ô ŒÔÔÁ•Ê¬Aʶ¿Á–
•Õ •Ê’ÔÔÊ„ÔŸÔÔ◊ŸÔÔc— ÃÈÔÔ‹Ô‚Ë∑Ô ŸÔÔÒ™¸ÃÔÔfi
ŸÔÔ◊}È÷fi◊Á„ÔÊ∫@ ‡ÈøÔÔÁ’ÔÔÌÃÔ Ê ®¬’ÔÔÁ‡fiŒÔÔ¢ ¬Í¡ÔŸÔÔ¢ ¬ÌÃÔÔÁ∫΄ÔfiÃÔÔÊ◊˜Ô ÊÊ 1 ÊÊ Ø° ÃÈÔ ‹Ô‚ËŒÔÔʂʯ ŸÔÔ◊— – ‡ÌË’ÔÔÊ›»ÔË∑Ô ŸÔÔ◊}È÷fi◊Á„ÔÊ∫@ ‡È÷¬ÌŒÔÔ Ê ®G⁄ú¬Í’ÔÔ¸¯Ê◊¸œfi ÃÔÔÁpr ∫΄˜Ô√Ë·˙ ◊#øÔÔ¸ŸÔÔ◊˜Ô ÊÊ 2 ÊÊ Ø° ’ÔÔÊ›»ÔË∑Ôʯ ŸÔÔ◊— – ∫ı⁄úˬÃÔÔ ŸÔÔ◊}È÷fi◊Á„ÔÊ∫@ ◊„Ô‡˙⁄ú Ê ¬Í’ÔÔ¸ŒÔÔ·AÁ√¯Ê◊¸œfi ÃÔÔÁpr ¬Í¡ÔÊ¢ ∫΄ÔÊ√ ◊ ÊÊ 3 ÊÊ Ø° ∫ı⁄úˬÃÔÔ¯ ŸÔÔ◊— – ‡ÌË›ÔÔ·A»√ ŸÔÔ◊}È÷fi◊Á„ÔÊ∫@ ‚„Ô¬Á̯— Ê ¬AÊ◊fi÷Ê∫ ‚◊ÊÃÔÔÁpr ¬Í¡ÔŸÔÔ¢ ‚¢∫΄ÔÊ√ ◊ ÊÊ 4 ÊÊ Ø° ‡ÌË‚¬JË∑Ôʯ ›ÔÔ·A»√ʯ ŸÔÔ◊— – ‡ÌˇÃÔÔÀªg ŸÔÔ◊}È÷fi◊Á„ÔÊ∫@ ‚„Ô¬Á̯— Ê ¬Ë∆Ô‚fi ¬‡ÛÁ◊ ÷Ê∫ ¬Í¡ÔŸÔÔ¢ ÄË∑ÈÔ⁄Èú·˙ ◊ ÊÊ 5 ÊÊ Ø° ‡ÌË‚¬JË∑Ôʯ ‡ÃÔÀªgʯ ŸÔÔ◊— – ‡ÌË÷⁄úÃÔÔ ŸÔÔ◊}È÷fi◊Á„ÔÊ∫@ ‚„Ô¬Á̯— Ê ¬Ë∆Ô∑Ô‚fiÊG⁄ú ÷Ê∫ ÃÔÔÁpr ¬Í¡ÔÊ¢ ∫΄ÔÊ√ ◊ ÊÊ 6 ÊÊ Ø° ‡ÌË‚¬JË∑Ôʯ ÷⁄úÃÔÔʯ ŸÔÔ◊— – ‡ÌË„ÔŸÈÔÔ◊á◊}È÷fi◊Á„ÔÊ∫@ ∑ÔάʟÔÔÁœ Ê ¬Í’ÔÔ¸÷Ê∫ ‚◊ÊÃÔÔÁpr ¬Í¡ÔŸÔÔ¢ ÄË∑ÈÔ⁄Èú ¬Ì÷Ê ÊÊ 7 ÊÊ Ø° „ÔŸÈÔ ◊ÃÔÔ ŸÔÔ◊— – •Õ ¬ÌœÊŸÔԬ͡ÔÊ øÔÔ ∑ÔG¸’ÔÔfiÊ ’ÔÔÁœa¬Í’ÔÔ¸∑Ô◊˜Ô Ê ¬ÈpxÊN‹ÔÁ¢ ∫΄ÔËÃ˙ÔÔÊ ÃÈÔÔ œfiÊŸÔÔ¢ ∑ÔȬAʸÃÔ˜Ô ¬⁄ú‚fi øÔÔ ÊÊ 8 ÊÊ ⁄úüÊâÊ¡ÔŒÔÔ‹ÔÊ÷Á⁄úÊ◊ŸÔÔ¯ŸÔÔ¢ ¬ËÃÔÔÊä⁄úÊ‹ÔêÎÃÔÔ¢ ‡fiÊ◊ÊKˇ¢ Œ˙ÔÔÁ÷¡ È Ô¢ ¬Ì‚á’ÔÔŒÔÔŸÔÔ¢ ‡ÌË‚ËÃÔÔ¯Ê ‡Ê÷ÁÃÔÔ◊˜Ô Ê ∑ÔÊ⁄Èú√fiÊ◊ÎÃÔÔ‚Ê∫⁄ú¢ ¬Á̯∫√Ò÷ÌʸÃÔÔÌÊŒÔÔÁ÷Á÷ʸ’ÔÔÁÃÔÔ¢ ’ÔÔŒÔÔA ’ÔÔÁpyȇÁ’ÔÔÊŒÔÔÁ‚’ÔÔfi◊ŸÔÔÁ‡¢ ÷ü|‚ÁLÁ¬ÌŒÔÔ◊˜Ô ÊÊ 9 ÊÊ •Ê∫@ ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔËŸÔÔÊÕ ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔfiÊ ‚„Ô ⁄úʪ’ÔÔ Ê ∫΄ÔÊ√ ◊◊ ¬Í¡ÔÊ¢ øÔÔ ’ÔÔʯȬÈÃÔÔÌÊŒÔÔÁ÷Á¬AȸÃÔÔ— ÊÊ10ÊÊ ¶ÃÔÔfiÊ’ÔÔÊ„ÔŸÔÔ◊˜Ô
[ 15 ]
‚È’ÔÔMy¸⁄úøÔÔÁÃÔÔ¢ •Ê‚ŸÔÔ¢ „ÔÁ
⁄úÊ◊ ◊¯Ê ŒÔÔG¢
ŒÔÔÁ’ÔÔfiÊ}⁄ú√‡Ê÷ÁÃÔÔ◊˜ Ê ∫΄ÔÊ√ ◊√ÁøÔÔÁÃÔÔÌÁÃÔÔ◊˜Ô ÊÊ11 ÊÊ
¶ÃÔÔÁ ·«ÔÔ∏‡Ê¬∫d⁄úÒ— ¬Í¡Ô¯ÃÔ˜Ô Ø° •‚fi ‡ÌË◊ŸÔ˜Ô◊ÊŸÔÔ‚⁄úÊ◊ʯ√‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔ ‚fi ‡ÌˇÁ’Ô ∑ÔÊ∑Ô÷ȇÈDÁ¬AÊ˚’ÔÔ‹˜Ô∑Ôfi∫ÊÄÊ◊ËÃÈÔ ‹Ô‚ËŒÔÔÊ‚Ê ™·¯— ‡ÌË‚ËÃÔÔÊ⁄úÊ◊Ê ŒÔÔ’ÔÔÃÔÔÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ŸÔÔÊ◊ ’ÔÔË¡Ô¢ ÷’ÔÔ⁄úÊ∫„Ô⁄úË ÷üÁ— ‡üÁ— ◊◊ ŸÔÔÁ¯ŸÔÔcÁÃÔÔʇ·’ÔÔÁªgÃÔÔ¯Ê ‡ÌË‚ËÃÔÔÊ⁄úÊ◊¬ÌËÃÔÔÁ¬Í’Ô ¸∑Ô‚∑Ô‹Ô◊ŸÔÔÊ⁄úÕ‚ÁLfiÕ¸¢ ¬Ê∆Ô ’ÔÔÁŸÔ Á¬AÊ∫— –
•Õ •ÊøÔÔ◊ŸÔÔ◊˜Ô ‡ÌË‚ËÃÔÔÊ⁄úÊ◊Ê÷fiÊ¢ ŸÔÔ◊— – ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔŒÔÔAÌʯ ŸÔÔ◊— – ‡ÌË⁄úÊ◊÷ŒÔÔÌʯ ŸÔÔ◊— – ¶ÃÔÔÁ ◊ŸÔÔcÃÔÔÁÌÃÔÔ¯ŸÔÔ •ÊøÔÔ◊ŸÔÔ¢ ∑ÈÔ¬A¸fiÊÃÔ˜ÔÔ– ‡ÌˬAÈ∫‹Ô’ÔÔË¡Ô◊ŸÔÔc√ ¬ÌÊ√ʯÊ◊¢ ∑ÈÔ¬A¸fiÊÃÔ˜Ô ÊÊ
•Õ ∑Ô⁄úŸÔÔfiÊ‚— ¡Ô∫ ◊¢∫›ÔÔ ∫ÈŸÔ ∫ÌÊ◊ ⁄úÊ◊ ∑Ô– ŒÔÔÊŸÔÔÁ ◊È∑ÈÔÃÔ Á œŸÔÔ œ⁄ú◊ œÊ◊ ∑Ô ÊÊ ñ•KˇÈprÊ÷fiÊ¢ ŸÔÔ◊—– ⁄úÊ◊ ⁄úÊ◊ ∑Ô„ÔÁ ¡Ô ¡Ô◊È„ÔÊ„ÔË° – ÃÔÔÁÜ„ÔÁ ŸÔÔ ¬Ê¬ ¬È¢¡Ô ‚◊È„ÔÊ„ÔË° ÊÊ ñÃÔÔ¡Ô¸ŸÔÔË÷fiÊ¢ ŸÔÔ◊—– ⁄úÊ◊ ‚∑Ô›Ô ŸÔÔÊ◊Ü ÃÔÔ •œa∑ÔÊ – „ÔÊ® ŸÔÔÊÕ •ª π∫ ∫ŸÔÔ ’ÔÔœa∑ÔÊ ÊÊ ñ◊œfi◊Ê÷fiÊ¢ ŸÔÔ◊—– ®◊Ê ŒÔÔÊ⁄Èú ¡ÔÊ·ÁÃÔ ∑ÔË ŸÔÔÊß° – ‚’ÔÔ„ÔÁ ŸÔÔ∫dØ˙ÃÔ ⁄úÊ◊È ∫Ê‚Êß° ÊÊ ñ•ŸÔÔÊ◊Á∑ÔÊ÷fiÊ¢ ŸÔÔ◊—– ‚ŸÔÔ◊Èπ „Ôʶ ¡ÔËØ˙ ◊Ê„ÔÁ ¡Ô’Ô „ÔË° – ¡ÔŸÔ » ∑ÔÊ≈Á •ª ŸÔÔÊ‚„ÔÁ° ÃÔÔ’Ô „ÔË° ÊÊñ∑ÔŸÔÔÁprÁ∑ÔÊ÷fiÊ¢ ŸÔÔ◊—– ◊Ê◊÷Á⁄ú·A¯ ⁄úªÈ∑ÈÔ›ÔŸÔÔʯ∑Ô– œÎÃÔÔ ’ÔÔ⁄ú ∫d¬ ⁄ÈúøÔÔÁ⁄ú ∑Ô⁄ú ‚ʯ∑ ÊÊñ∑Ô⁄úÃÔÔ‹Ô∑Ô⁄ú¬ÎprÊ÷fiÊ¢ ŸÔÔ◊—– ¶ÃÔÔÁ ∑Ô⁄úŸÔÔfiÊ‚— –
•Õ „ÔÎŒÔ ¯ÊŒÔÔÁŸÔ fiÊ‚— ¡Ô∫ ◊¢∫›ÔÔ ∫ÈŸÔ ∫ÌÊ◊ ⁄úÊ◊ ∑Ô– ŒÔÔÊŸÔÔÁ ◊È∑ÈÔÃÔ Á œŸÔÔ œ⁄ú◊ œÊ◊ ∑Ô ÊÊ ñ„ÔÎŒÔ ¯Ê¯ ŸÔÔ◊—– ⁄úÊ◊ ⁄úÊ◊ ∑Ô„ÔÁ ¡Ô ¡Ô◊È„ÔÊ„ÔË° – ÃÔÔÁÜ„ÔÁ ŸÔÔ ¬Ê¬ ¬È¢¡Ô ‚◊È„ÔÊ„ÔË° ÊÊ ñ‡Á⁄ú‚ ÄÊ„ÔÊ– ⁄úÊ◊ ‚∑Ô›ÔÔ ŸÔÔÊ◊Ü ÃÔÔ •œa∑ÔÊ – „ÔÊ® ŸÔÔÊÕ •ª π∫ ∫ŸÔÔ ’ÔÔœa∑ÔÊ ÊÊ ñ‡ÁπÊ¯Ò ’ÔÔ·≈˜Ô– ®◊Ê ŒÔÔÊ⁄Èú ¡ÔÊ·ÁÃÔ ∑ÔË ŸÔÔÊß° – ‚’ÔÔ„ÔÁ ŸÔÔ∫dØ˙ÃÔ ⁄úÊ◊È ∫Ê‚Êß° ÊÊ ñ∑Ô’Ô ∫d¯ „ÈÔ◊˜Ô– ‚ŸÔÔ◊Èπ „Ôʶ ¡ÔËØ˙ ◊Ê„ÔÁ ¡Ô’Ô „ÔË° – ¡ÔŸÔ » ∑ÔÊ≈Á •ª ŸÔÔÊ‚„ÔÁ° ÃÔÔ’Ô „ÔË° ÊÊ ñŸÔÔÃÔÔÌÊ÷fiÊ¢ ’ÔÔı·≈˜Ô– ◊Ê◊÷Á⁄ú·A¯ ⁄úªÈ∑ÈÔ›ÔŸÔ Ê¯∑Ô – œÎÃÔ ’ÔÔ⁄ú ∫d¬ ⁄ÈúøÔÔÁ⁄ú ∑Ô⁄ú ‚ʯ∑Ô ÊÊ ñ•oʯ ¬ˇ≈˜Ô– ¶ÃÔÔÁ „ÔÎŒÔ ¯ÊŒÔÔÁŸÔ fiÊ‚— –
•Õ œfiÊŸÔÔ◊˜ ◊Ê◊’ÔÔ›ÔÔÊ∑Ô¯ ¬¢∑Ô¡Ô›ÔÔÊøÔÔŸÔ Ê ∑ÔÎ¬Ê ’ÔÔÁ›ÔÔÊ∑ÔŸÔ Á ‚ÊøÔÔ ’ÔÔÁ◊ÊøÔÔŸÔ ÊÊ ŸÔÔË›ÔÔ ÃÔÔÊ◊⁄ú‚ ‚fiÊ◊ ∑ÔÊ◊ •⁄úÁ Ê „ÔÎŒÔ ¯ ∑Ô¢¡Ô ◊∑Ô⁄ú¢ŒÔÔ ◊œÈ¬ „Ô⁄úÁ ÊÊ ¡ÔÊÃÈÔ œÊŸÔÔ ’ÔÔ⁄ÍúÕ ’ÔÔ›Ô ÷¢¡ÔŸÔ Ê ◊ÈŸÔ Á ‚CŸÔÔ ⁄ú¢¡ÔŸÔ •ª ∫¢¡ÔŸÔ ÊÊ ÷Í‚È⁄ú ‚‚Á ŸÔÔØ˙ ’ÔÔ΢ŒÔÔ ’ÔÔ›Ô Ê„Ô∑Ô Ê •‚⁄úŸÔÔ ‚⁄úŸÔÔ ŒÔÔËŸÔÔ ¡ÔŸÔ ∫Ê„Ô∑Ô ÊÊ ÷È¡Ô’Ô ›Ô ’ÔÔÁ¬È›Ô ÷Ê⁄ú ◊„ÔÁ π¢«ÔÔÁÃÔ Ê π⁄ú ŒÍÔ ·ŸÔÔ ’ÔÔÁ⁄úÊœ ’ÔÔœ ¬¢«ÔÔÁÃÔ ÊÊ ⁄úÊØ˙ŸÔ Ê⁄úÁ ‚Èπ⁄Íú¬ ÷ͬ’ÔÔ⁄ú Ê ¡Ô¯ ŒÔÔ‚⁄úÕ ∑ÈÔ›Ô ∑ÈÔ◊ÈŒÔ ‚ÈœÊ∑Ô⁄ú ÊÊ ‚È¡Ô‚ ¬È⁄úÊŸÔÔ ’ÔÔÁŒÔ ÁÃÔ ŸÔÔÁ∫◊Ê∫◊ Ê ∫ÊØ˙ÃÔ ‚È⁄ú ◊ÈŸÔ Á ‚¢ÃÔÔ ‚◊Ê∫◊ ÊÊ ∑ÔÊ⁄ÈúŸÔÔË∑Ô ’ÔÔfi›ÔÔË∑Ô ◊ŒÔÔ π¢«ÔÔŸÔ Ê ‚’ÔÔ ’ÔÔÁœa ∑ÈÔ‚›ÔÔ ∑ÔÊ‚›ÔÔÊ ◊¢«ÔÔŸÔ ÊÊ ∑Ô›Ô Á ◊›ÔÔ ◊ÕŸÔÔ ŸÔÔÊ◊ ◊◊ÃÔÔÊ„ÔŸÔ Ê ÃÈÔ ›Ô ‚ÁŒÔ Ê‚ ¬Ì÷È ¬Ê„ÔÁ ¬ÌŸÔ ÃÔ ¡ÔŸÔ ÊÊ ¶ÃÔÔÁ œfiÊŸÔÔ◊˜Ô
‡ÌË⁄úÊ◊‡‹ÔÊ∑ÔÊ ¬Ì‡gÊ’ÔÔ‹ÔË ◊ÊŸÔÔ‚ÊŸÈÔ ⁄úÊ∫Ë ◊„ÔÊŸÈÔ ÷’ÔÔ◊ÊŸÔÔêÈ ‡ÌË⁄úÊ◊‡‹ÔÊ∑ÔÊ ¬Ì‡gÊ’ÔÔ‹ÔË⁄ú ’ÔÔÁ‡· ¬⁄úÁøÔ¯ ŒÔÔ’Ô Ê •Ê’ÔÔ‡fi∑Ô ◊ŸÔÔ„ÈÔ≠ ŸÔÔÊ„ÔÁ°– ≠„ÔÊ⁄ú ◊„ÔG˙ ≠’ÔÔ¢ ®¬¬AÊ∫ÁÃÔ Ê ‚„ÔÁÃÔ ¬Ìʯ ‚’ÈÔ ◊ÊŸÔ‚¬Ì◊Ë ¬⁄úÁøÔ ÁÃÔ – ‚ÈÃÔ ⁄úÊ¢ ÃÔÔ‹Ô ≠„ÔÊ⁄ú Ä⁄Íú¬◊ÊÃÔÔÌ •êŸÔÔ ∑Ô⁄úʬAʶ ‚Õa⁄Èú ¬Ì‡gÊG⁄ú ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄ú ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê⁄ú ¬Ì√Ê‹ÔË ÃÔÔÕÊ ÃÔÔÊ„ÔÊ⁄ú ®G⁄ú-¬ˇ‹Ô∫È«Ô ∏Á∑Ô ®›ÔÿÔπ ∑Ô⁄úÁŒÔ Á•Ê¬AÊ®¿Á – ‡ÌË⁄úÊ◊‡‹ÔÊ∑ÔÊ ¬Ì‡gÊ’ÔÔ‹ÔË⁄ú Ä⁄Íú¬ ≠„ÔÁ¬⁄úÁñ
‚È
¬Ì
®
’ÔÔÁ
„ÔÊ
◊È
∫
’ÔÔ
‚È
ŸÈÔ
’ÔÔÁ
ª
œa
¶
ŒÔÔ
⁄ú
⁄Èú
¬ˇ
‚Á
‚Á
⁄ú„ÔÁ° ’ÔÔ‚
„ÔÁ
ע
›ÔÔ
ŸÔÔ
›ÔÔ
¯
ŸÔÔ
•¢
‚È¡Ô ‚ÊÔ ∫
‚È
∑ÈÔ
◊
‚
∫
ÃÔÔ
ŸÔÔ
¶
›ÔÔ
œÊ
’ÔÔ ŸÔÔÊ
ÃÔÔfi
⁄ú
ŸÔÔ
∑ÈÔ
¡ÔÊ
◊
⁄úÁ
⁄ú
⁄ú
•
∑ÔË
„ÔÊ
‚¢
⁄úÊ
¯
¬È
‚È
Õ
‚Ë
¡Ô
¶
∫
◊*
‚¢
∑Ô
⁄ú „ÔÊ
‚
‚
ŸÔÔÁ
ÃÔÔ
⁄ú
ÃÔÔ
⁄ú
‚
„ÈÔ°
„Ô
’ÔÔ
’ÔÔ
¬
øÔÔÁ
‚
„ÔÁ°
‚
ÃÈÔ
◊
∑ÔÊ
–
⁄ú
⁄ú
◊
◊Á
◊Ë
„»ÔÊ
–
¡ÔÊ
„ÍÔ
„ÔË°
–
–
ÃÔÔÊ
⁄úÊ
⁄ú
⁄úË
„ÔÎ
∑ÔÊ
¬ˇ
πÊ
¡ÍÔ
ß
⁄ú
⁄úÊ
¬Í
ŒÔÔ
›ÔÔ
ŸÔÔÁ
∑ÔÊ ¡ÔÊ ∫Ê
ŸÔÔ
◊È
¡ÔÁ
¯°
ŸÔÔ ◊ŸÔÔÁ
∑Ô
¡Ô
¬
‚
›ÔÔ
„ÔÁ
⁄úÊ
◊Á
‚
⁄úÁ
∫
ŒÔÔ
ŸÔÔ≥
π
◊
πÁ
¡ÔÁ
◊
ÃÔÔ
¡Ô¢
‚Á¢
π
ŸÈÔ
ŸÔÔ
∑ÔÊ
◊Á
ŸÔÔÁ¡Ô
∑¸
∫
œÈ
œ
‚È
∑ÔÊ
‚
⁄ú
∫È
’ÔÔ
◊
•
⁄úÁ
ŸÔÔÁ
◊
›ÔÔ
–
ŸÔÔ
…ÔÔ∏
ÃÔÔË
ŸÔÔ
∑Ô
÷
ŸÔÔÊ
¬È
Ø˙
•
–
⁄ú
›ÔÔ
–
≠
ÃÈÔ
⁄ú
ŸÔÔ
ŸÈÔ
Ø˙Ò
Õ
‚Á
„ÈÔ°
‚È
„»Ô
⁄úÊ
⁄ú
‚
‚
⁄ú
ÃÔÔ
ŸÔÔ
π
–
¡Ô
–
⁄ú
–
–
›ÔÔÊ
œË
–
⁄úË
–
„ÍÔ
„ÔË°
πÊ
¡ÍÔ
ß
⁄úÊ
⁄ú
≠„ÔÁ ⁄úÊ◊‡‹ÔÊ∑ÔÊ ¬Ì‡gÊ’ÔÔ‹ÔËŒ˙Ô Ê⁄úÊ ∑Ôı√‚Á ’ÔÔfiüÁ ¬AÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ŸÔÔÁ¡Ô •÷Ë| ¬Ì‡g⁄ú ®G⁄ú ¬Ê¶’ÔÔÊ∑ÈÔ ¶@Ê ∑Ô⁄úÁ’ÔÔ, ‚ÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ‚ ‚’ÔÔ¸¬ÌÕ◊ ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔŒÔ AÌêÈ œfiÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ’ÔÔ– ÃÔÔŒÔ ŸÔ Ñ⁄ú ‡ÌLÊ Ø ’ÔÔÁ‡˙Ê‚¬Í’Ô ¸∑Ô ◊ŸÔÔ ◊œfi⁄ú •÷Ë| ¬Ì‡g≈Á øÔÔÁÑÊ ∑Ô⁄úÁ ¬Ì‡gÊ’ÔÔ‹ÔË ◊œfin ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ¶@ÁÃÔ ∑ÔÊpr∑Ô⁄ú •KˇÈ‹ÔÁ ’ÔÔÊ ∑Ôı√‚Á ‡‹ÔÊ∑ÔÊ ⁄úπÁŒÔÔ’ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ‚„ÔÁ ∑ÔÊpr∑Ô⁄ú ¬A®Ú •·A⁄ú Õa’Ô , ÃÔÔÊ„ÔÊ∑ÈÔ •›ÔÔ∫Ê⁄ú ∑Ôı√‚Á ¬⁄úÁpsÊ⁄ú ∑ÔÊ∫¡Ô ’ÔÔÊ ‚ÿ≈˜Ô ®¬⁄ú ›ÔÔπÁŒÔÔ’ÔÔ– ¬Ì‡gÊ’ÔÔ‹ÔËn ∑ÔÊpr∑Ô⁄ú ◊œfi ≠¬⁄úÁ ∑Ôı√‚Á øÔÔÁÜ ›ÔÔ∫ʶŒÔÔ’ÔÔ,
¬A¬⁄úÁ ∑ÔÁ ¬Ì‡gÊ’ÔÔ‹ÔË ◊‹ÔÁŸÔ ŸÔÔ „ÈÔ≠ ∑ÔÁäÊ ¬Ì‡gÊG⁄ú ¬Ê¶’ÔÔÊ ¬¬A¸fiÑ ®ü ∑ÔÊpr∑Ô⁄ú •·A⁄ú ’ÔÔÁ‚&ÃÔ „Ôʶ ŸÔÔ ¬AÊ≠– ’ÔÔG¸◊ÊŸÔÔ ¬A®Ú ∑ÔÊpr∑Ô⁄ú •·A⁄ú ›ÔÔπÊ „ÔʶÕa’Ô , ÃÔÔÊ„ÔÊ⁄ú ¬⁄ú’ÔÔG˸ •·A⁄ú∆ÔÊ⁄Èú •∫Ì‚⁄ú „Ô’Ô Ê ’ÔÔÁœ¯ ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔÊ„ÔÊ⁄ú ŸÔÔ’Ô ◊ ∑ÔÊpr∑Ô⁄ú ¬A®Ú •·A⁄ú ¬«ÔÔ’Á∏ Ô , ÃÔÔÊ„ÔÊ∑ÈÔ ◊œfi ›ÔÔπ⁄Á úπa’Ô Ê∑ÈÔ „Ô’Ô – ≠„Ô¬ Á ⁄úÁ÷Ê’ÔÔ⁄ú ¬ÌÃÔ Á ŸÔÔ’Ô ◊⁄Èú ŸÔÔ’Ô ◊ •·A⁄ú∑ÈÔ ∑ÔÌ◊ÊŸ˙Ô ¯⁄ú ‚’ÔÔ¸¬ÌÕ◊ øÔÔÁÜÁÃÔ ∑ÔÊpr∑Ô⁄ú •·A⁄ú ¬Êπ⁄ú •KˇÈ‹ÔÁ ’ÔÔÊ ‡‹ÔÊ∑ÔÊ ¬„ÔHa’Ô Ê ¬AÊ≠ ›ÔÔπÁ∫d›Ô Á’Ô Ê •Ê’ÔÔ‡fi∑Ô– ‚’ÔÔ¸¬ÌÕ◊ øÔÔÁÜÁÃÔ ∑ÔÊpr∑Ô⁄ú •·A⁄ú ¬¬A¸fiÑ ¬„ÔHÈ ¬„ÔHÈ ∫Ê≈Á≠
[ 17 ]
øÔÔı¬Êß ‚%ÍMy¸ „Ôʶ¬AÁ’Ô – ≠„ÔÁ øÔÔı¬Êß„ÔÁ° ¬Ì‡g∑ÔGʸê⁄ú •÷Ë| ¬Ì‡g⁄ú ®G⁄ú– ≠∆ÔÊ⁄ú ◊ŸÔÔ ⁄úπÁ’Ô Ê∑ÈÔ „Ô’Ô ¬A, ∑Ôı√‚Á ∑Ôı√‚Á ∑ÔÊpr∑Ô⁄ú ∑Ô’Ô ‹Ô •Ê∑ÔÊ⁄ú (Ê) Ø ∑Ôı√‚Á ∑Ôı√‚Á ∑ÔÊpr∑Ô⁄ú ŒÈÔ ¶ ŒÈÔ ¶≈Á ∑Ô⁄úÁ •·A⁄ú •¿Á – •ÃÔÔ≠’ÔÔ ∫√Á’Ô Ê ‚◊¯⁄ú •Ê∑ÔÊ⁄ú (Ê) Õa’Ô Ê ∑ÔÊpr∑Ô∑ÈÔ ¿Ê«ÔÔ∏Á’Ô Ê ®øÔÔÁÃÔ ŸÈÔ „Ô° ∑ÔÁäÊ ŒÈÔ ¶≈Á •·A⁄ú Õa’Ô Ê ∑ÔÊpr∑Ô∑ÈÔ ŒÈÔ ¶Õ⁄ú ∫√Á’Ô Ê ®øÔÔÁÃÔ ŸÈÔ „Ô°– ¬A®Ú∆ÔÁ •Ê∑ÔÊ⁄ú (Ê) Õa’Ô Ê ∑ÔÊpr∑Ô •Ê‚Á’Ô , ‚∆ÔÊ⁄ú ¬Í’Ô ¸›Ô ÁπaÃÔ •·A⁄ú ¬Êπ⁄ú ÃÔÔÊ„ÔÊ ⁄ú„ÔÁ ®ü •·A⁄ú ‚„Ô ¬AÊ«ÔÔ∏Á„Ôʶ¬AÁ’Ô ≠’ÔÔ¢ ¬A®Ú∆ÔÁ ŒÈÔ ¶•·A⁄ú’ÔÔÁ‡Á| ∑ÔÊpr∑Ô •Ê‚Á’Ô , ‚∆ÔÊ⁄ú ®÷¯ •·A⁄ú∑ÈÔ ≠∑Ô‚Kˇ⁄ú ›ÔÔπÁŒÔÔ’Ô Ê∑ÈÔ „Ô’Ô – ’ÔÔG¸◊ÊŸÔÔ ®ŒÔÔÊ„Ô⁄ú√⁄Íú¬ ≠„ÔÁ ⁄úÊ◊‡‹ÔÊ∑ÔÊ ¬Ì‡gÊ’ÔÔ‹ÔË⁄Èú ∑Ôı√‚Á ¬Ì‡g⁄ú ®G⁄ú⁄Íú¬ ∫Ê≈Á≠ øÔÔı¬Êß ∑ÔÁ¬⁄úÁ ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄Èú¿Á, ŒÔÔπʬAÊ®– ¬Ê∆Ô∑Ô œfiÊŸÔÔ ‚„Ô∑ÔÊ⁄ú ŒÔÔπÑÈ – œ⁄úʬAÊ® ∑Ôı√‚Á ’ÔÔfiüÁ ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ œfiÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ Ø ŸÔÔÁ¡Ô ¬Ì‡g øÔÔÁÑÊ ∑Ô⁄úÁ ¬Ì‡gÊ’ÔÔ‹ÔË⁄ú ÃÔÔÊ⁄ú∑ÔÊ (*) øÔÔÁÜ ‚„ÔÁÃÔ ‚¢¬AÈü ’ÔÔMy¸⁄ú ∑ÔÊpr∑Ô⁄ú •KˇÈ‹ÔÁ ’ÔÔÊ ‡‹ÔÊ∑ÔÊ ⁄úπÁŒÔÔ›ÔÔ– ÃÔÔ’ÔÔ ®¬¬Aȸfiü ∑ÔÌ◊ •ŸÈÔ ‚Ê⁄ú •·A⁄ú∫È«Ô ∏Á∑Ô ∫√Á ∫√Á ›ÔπÁ∫d›ÔÁ›ÔÔ ®G⁄úÄ⁄Íú¬ ŸÔÔÁ◊g›Ô ÁπaÃÔ øÔÔı¬Êß ◊Á‹ÔÁ¬AÁ’Ô :ñ “„Ôʶ „ÔÒ ‚ʶ ¡ÔÊ ⁄úÊ◊* ⁄úøÔÔÁ ⁄úÊπÊ Ê ∑ÔÊ ∑Ô⁄úÁ ÃÔÔ∑Ô¸ ’ÔÔ…ÔÔ∏Ê’ÔÔÒ ‚ÊπÊ ÊÊ”” ≠„ÔÁ øÔÔı¬Êß ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊDÊÑ∫¸ÃÔ ‡Á’Ô ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ Ë ‚¢’ÔÔÊŒÔÔ⁄ú •¿Á – ¬Ì‡g∑ÔGʸ ®G⁄úÄ⁄Íú¬ ≠„ÔÁ •Õ¸ ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄ú ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê •Ê’ÔÔ‡fi∑Ôñ ““∑ÔʬA¸fi „Ô’Ô Ê ‚ŒÔÔA„Ô¡ÔŸÔ ∑Ô – ‚ÈÃÔ ⁄úÊ¢ ÃÔÔÊ„ÔÊ∑ÈÔ ÷∫’ÔÔÊŸÔÔê ®¬⁄ú ¿Ê«ÔÔ∏ÁŒÔÔ’Ô Ê ‡Ì¯u⁄ú –”” ≠„ÔÁ¬⁄úÁ ‡ÌË⁄úÊ◊‡‹ÔÊ∑ÔÊ ¬Ì‡gÊ’ÔÔ‹ÔË⁄Èú •Ê® •Ê∆Ô∫Ê≈Á (◊Ê≈ ŸÔÔ•∫Ê≈Á) øÔÔı¬Êß ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄ú – ‚∫È«Ô ∏Á∑Ô⁄ú n‹Ô Ø ¬ˇ‹Ô ŸÔÔÁ◊g⁄ú ¬ÌŒÔ G „Ô›Ô Ê – (1) ‚ÈŸÔÈ ‚Á¯ ‚ÃÔÔfi •‚Ë‚ „Ô◊Ê⁄úË Ê ¬Í¡ÔÁ„ÔÁ ◊ŸÔÔ ∑ÔÊ◊ŸÔÔÊ ÃÈÔ „»ÔÊ⁄úË ÊÊ n‹Ôñ≠„ÔÁ øÔÔı¬Êß ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊDn ‚ËÃÔÔÊê ∫ı⁄úË¬Í¡ÔŸÔ ¬Ì‚Kˇ⁄ú •¿Á – ∫ı⁄úË ‚ËÃÔÔÊêÈ •Ê‡Ë’ÔÔʸŒÔ ŒÔÔ®¿ÑÁ – ¬ˇ‹Ôñ ¬Ì‡∑g ÔGÊ¸ê ¬Ì‡g ®G◊; ∑ÔʬAfi¸ ‚ÁLÁ „Ô’Ô – (2) ¬Ì’Ô Á‚Á ŸÔÔ∫⁄ú ∑ÔË¡Ô ‚’ÔÔ ∑ÔÊ¡ÔÊ Ê „ÔÎŒÔ ¯° ⁄úÊπÁ ∑ÔÊ‚›Ô¬È⁄ú ⁄úÊ¡ÔÊ ÊÊ n‹Ôñ≠„ÔÁ øÔÔı¬Êß ‚ÈŒÔ A⁄ú∑ÔÊD⁄ú ’ÔÔMyÁ¸ÃÔ „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔÔê ›ÔÔêʬ̒ÔÔ‡ ‚◊¯⁄ú ’ÔÔÁ·¯–
¬ˇ‹Ôñ÷∫’ÔÔÊŸÔÔêÈ ‚»⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ∑ÔʬA¸fiÊ⁄úâ ∑Ô⁄ú– ‚¬ˇ‹ÔÃÔ Ê ◊Á‹ÔÁ’Ô – (3) ®ª⁄ú„ÔÁ° •Ñ ŸÔÔ „Ôʶ ŸÔÔÁ’Ô Ê„ÍÔ Ê ∑ÔÊ›ÔÔŸÔÔ◊Á ¡ÔÁ◊Á ⁄úÊØ˙ŸÔ ⁄úÊ„ÍÔ ÊÊ n‹Ôñ≠„ÔÁ øÔÔı¬Êß ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD •Ê⁄úâ⁄ú ‚ÃÔ˜Ô‚Kˇ ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ¬Ì‚Kˇ⁄ú •¿Á– ¬ˇ‹Ôñ≠„ÔÁ ∑ÔʬA̧fi⁄ú ◊Kˇ‹Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ°– ∑ÔʬA̧fi‚ÁLÁ⁄ú ‚ŒÔÔA„Ô ⁄ú„ÔÁ¿Á– (4) ’ÔÔÁœa ’ÔÔ‚ ‚È¡ÔŸÔÔ ∑ÈÔ‚¢∫ÃÔÔ ¬⁄ú„ÔË° Ê ¬ˇŸÔÔÁ ◊ŸÔÔÁ ‚◊ ŸÔÔÁ¡Ô ∫ÈŸÔ •ŸÈÔ ‚⁄ú„ÔË° ÊÊ n‹Ôñ≠„ÔÁ øÔÔı¬Êß ◊œfi ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD •Ê⁄úâ⁄ú ‚ÃÔ˜Ô ‚Kˇ ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ¬Ì‚Kˇ⁄ú •¿Á– ¬ˇ‹ÔñŒÈÔ ¡Ô¸ŸÔ ê ‚Kˇ ¬⁄úÁ„ÔÊ⁄ú ∑Ô⁄ú– ∑ÔʬA¸fi ¬ÍMy¸ „Ô’Ô Ê⁄ú ‚ŒÔÔA„Ô– (5) ◊ÈŒÔ ◊∫¢›ÔÔ◊¯ ‚¢ÃÔÔ ‚◊Ê¡ÍÔ Ê ¡ÔÊ ¡Ô∫ ¡Ô¢∫◊ ÃÔÔË⁄úÕ⁄úÊ¡ÍÔ ÊÊ n‹Ôñ≠„ÔÁ øÔÔı¬Êß ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊDn ‚Ç‚◊Ê¡Ô⁄Íú¬Ë ÃÔÔËÕ¸ ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê⁄ú •¿Á – ¬ˇ‹Ôñ¬Ì‡g ®G◊ – ∑ÔʬA¸fi ‚ÁL „Ô’Ô – (6) ∫⁄ú›ÔÔ ‚ÈœÊ ⁄úÁ¬È ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ◊ÁÃÔ Êß Ê ∫ʬŒÔÔ ‚Á¢œÈ •ŸÔÔ›Ô ‚ÁÃÔ ›Ô Êß ÊÊ n‹Ôñ≠„ÔÁ øÔÔı¬Êß ‚ÈŒÔ A⁄ú∑ÔÊDn „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔÔê ›ÔÔêʬ̒ÔÔ‡ ‚◊¯⁄ú ’ÔÔÁ·¯ – ¬ˇ‹Ôñ¬Ì‡g •ÃÔÔÁ ®G◊ – ∑ÔʬA¸fi ‚¬ˇ‹Ô „Ô’Ô – (7) ’ÔÔ⁄ÈúŸÔÔ ∑ÈÔ’ÔÔ⁄ú ‚È⁄ú‚ ‚◊Ë⁄úÊ Ê ⁄úŸÔÔ‚ŸÔÔ≥π œ⁄úÁ ∑ÔÊ„ÈÔ° ŸÔÔ œË⁄úÊ ÊÊ n‹Ôñ≠„ÔÁ øÔÔı¬Êß ›ÔÔêÊ∑ÔÊD⁄ú ’ÔÔMyÁ¸ÃÔ ⁄úÊ’ÔÔ√⁄ú ◊ÎÃÈÔ fi-¬⁄ú’ÔÔG˸ ◊ŒÔÔAÊŒÔÔ⁄úË-’ÔÔÁ‹Ôʬ ¬Ì‚Kˇ⁄ú •¿Á– ¬ˇ‹ñ∑ÔʬA¸fi ‚%ÍMy¸ „Ô’Ô Ê⁄ú ‚ŒÔÔA„Ô •¿Á– (8) ‚Ȭˇ›ÔÔ ◊ŸÔÔÊ⁄úÕ „ÔÊ„ÈÔ° ÃÈÔ „»ÔÊ⁄ú Ê ⁄úÊ◊È ›ÔπŸÈÔÔ ‚ÈŸÔÔÁ ÷≠ ‚ÈπÊ⁄ú ÊÊ n‹Ôñ≠„ÔÁ øÔÔı¬Êß≈Á ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD⁄ú ’ÔÔMyÁ¸ÃÔ – ¬Èpx’Ô Ê≈Á∑ÔÊ⁄Èú ⁄úÊ◊›ÔÔ·A»√ê ¬Èpx •ÊŸÔÔ¯ŸÔÔ ¬⁄ú ◊ÈŸÔ Á ’ÔÔÁ‡˙Ê◊ÁÃÔ Ì ŒÈÔ ¶÷ʶêÈ ≠„ÔÁ •Ê‡Ë’ÔÔʸŒÔ ŒÔÔ¶¿ÑÁ– ¬ˇ‹Ôñ¬Ì‡g •ÃÔÔÁ ®G◊– ∑ÔʬA¸fi‚ÁLÁ „Ô’Ô – ≠„ÔÁ¬⁄úÁ ⁄úÊ◊‡‹ÔÊ∑ÔÊ ¬Ì‡gÊ’ÔÔ‹ÔË⁄Èú ‚◊ÈŒÔ Ê¯ ŸÔÔ•∫Ê≈Á øÔÔı¬Êß ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄ú– ≠„ÔÁ ŸÔÔ•≈Á øÔÔı¬Êß⁄ú ‚◊} ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ¬Ì‡g⁄ú ®G⁄úʇ¯ ⁄ú„ÔÁ¿Á–
÷∫’ÔÔÊŸÔÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ê øÔÔ⁄ú√øÔÔÁÜ
¬AÈ∫‹ÔøÔ ⁄ú√ øÔÔÁÜ
‡ÌË¡ÔÊŸÔÔ∑ÔËê øÔÔ⁄ú√øÔÔÁÜ
‡ÌË∫√‡Ê¯ ŸÔÔ◊— ‡ÌË¡ÔÊŸÔÔ∑ÔË’ÔÔ›Ôÿ ÷Ê ’ÔÔÁ¡Ô¯ÃÔÔ
‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ ¬ÌÕ◊ ‚ʬʟÔÔ
’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD ◊Kˇ‹ ÊøÔ ⁄ √ ’ÔÔMyʸŸÔÔÊ◊Õ¸‚¢ªÊŸÔÔÊ¢
◊Kˇ‹ÔÊŸÔÔÊ¢ øÔÔ ∑ÔGʸ⁄úı
⁄ú‚ÊŸÔÔÊ¢
¿ŒÔÔA‚Ê◊¬Á Ê
’ÔÔŒÔÔA ’ÔÔÊ√Ë’ÔÔÁŸÔ ʯ∑Ôı ÊÊ 1 ÊÊ
‚◊} ’ÔÔMy¸, •Õ¸, ⁄ú‚, ¿ŒÔÔA Ø ◊Kˇ‹Ô⁄ú ‚Î|Á∑ÔÊ⁄úÁ√Ë ‚⁄úÄÃÔÔË Ø ‚Î|Á∑ÔGʸ ‡ÌË∫√‡êÈ ◊È° ’ÔÔŒÔ AŸÔ Ê ∑Ô⁄Èú¿Á ÊÊ 1 ÊÊ
÷’ÔÔÊŸÔÔˇê⁄úı ’ÔÔŒÔÔA ‡ÌLÊ’ÔÔÁ‡˙Ê‚⁄Íú¬Á√ı Ê ¬AÊ÷fiÊ¢ ’ÔÔÁŸÔ Ê ŸÔÔ ¬‡fiÑÁ ‚ÁLÊ— ÄÊÑ—n◊ˇ˙⁄ú◊˜Ô ÊÊ 2 ÊÊ ¬AÊ„ÔÊê ’ÔÔÁŸÔ Ê ‚ÁL◊ÊŸÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô „ÔÎŒÔ ¯nÁÃÔ ß‡˙⁄úêÈ ŒÔÔπa¬Ê⁄úÑÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ‡ÌLÊ Ø ’ÔÔÁ‡˙Ê‚⁄ú Ä⁄Íú¬ ‚„ÔÁ ÷’ÔÔÊŸÔÔˇê⁄úêÈ ◊È° ’ÔÔŒÔ AŸÔ Ê ∑Ô⁄Èú¿Á ÊÊ 2 ÊÊ
’ÔÔŒÔÔA ’ÔÔÊœ◊¯¢ ŸÔÔÁÃÔÔfi¢ ∫È⁄Èú¢ ‡ê⁄ú⁄Íú¬Á√◊˜Ô Ê ¬A◊ʇÁÌÃÔÔÊ „ÔÁ ’ÔÔ∑ÔÌÊ#¬Á øÔÔŒÔÔAÌ— ‚’ÔÔ¸ÃÔÔÌ ’ÔÔŒÔÔAfiÃÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ ¬AÊ„ÔÊê •Ê‡Ì¯’ÔÔ‹Ô⁄ú øÔÔŒÔ AÌ ’ÔÔ ∑ÔÌ „Ôʶ ◊œfi ‚’ÔÔ¸ÃÔ Ì ’ÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ô®¿Á, ‚„ÔÁ ˚ÊŸÔÔ◊¯, ŸÔÔÁÃÔ fi, ‡ê⁄ú⁄Íú¬Ë ∫È⁄ÈúêÈ ◊È° ’ÔÔŒÔ AŸÔ Ê ∑Ô⁄Èú¿Á ÊÊ 3 ÊÊ
‚ËÃÔÔÊ⁄úÊ◊∫È√∫ÌÊ◊¬È√fiÊ⁄ú√fi’ÔÔÁ„ÔÊ⁄úÁ√ı Ê ’ÔÔŒÔÔA ’ÔÔÁ‡ÈL’ÔÔÁ˚ÊŸÔÔı ∑Ô’Ô Ë‡˙⁄ú∑Ԭˇ˙⁄úı ÊÊ 4 ÊÊ ‡ÌË‚ËÃÔÔÊ⁄úÊ◊ê ∫È√‚◊Í„Ô⁄Íú¬∑Ô ¬’ÔÔÁÃÔ Ì ’ÔÔŸÔ ⁄ú ’ÔÔÁ„ÔÊ⁄ú ∑Ô⁄ÈúÕa’Ô Ê ’ÔÔÁ‡ÈL ’ÔÔÁ˚ÊŸÔÔ‚%á ∑Ô’Ô Ë‡˙⁄ú ‡ÌË’ÔÔÊ›»Ô Ë∑ÔÁ Ø ∑Ԭˇ˙⁄ú ‡ÌË„ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔÔêÈ ◊È° ’ÔÔŒÔ AŸÔ Ê ∑Ô⁄Èú¿Á ÊÊ 4 ÊÊ
®O’ÔÔnÁÃÔÔÁ‚¢„ÔÊ⁄ú∑ÔÊ⁄úÁ√Ë¢ ‚’ÔÔ¸‡Ì¯u⁄úË¢ ‚ËÃÔÔÊ¢ ŸÔÔÃÔÔÊ#„Ô¢
∑‘‡„ÔÊ⁄úÁ√Ë◊˜Ô Ê ⁄úÊ◊’ÔÔ›Ôÿ÷Ê◊˜Ô ÊÊ 5 ÊÊ
20
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
®˛GÁ, nÁÃÔ Á (¬Ê‹ÔŸÔ ) Ø ‚¢„ÔÊ⁄ú∑ÔÊ⁄úÁ√Ë, •’ÔÔÁŒÔ fiÊ •ÊŒÔÔÁ ¬H∑‘Ô‡„ÔÊ⁄úÁ√Ë, ‚∑Ô‹Ô∑Ô›Ô fiÊ√∑ÔÊ⁄úÁ√Ë ÃÔÔÕÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ¬ÌÁ¯ÃÔÔ◊Ê ‡ÌË‚ËÃÔÔÊêÈ ◊È° ŸÔÔ◊uÊ⁄ú ∑Ô⁄Èú¿Á ÊÊ 5 ÊÊ
¬AŸÔԻʯʒÔÔ‡’ÔÔG˘ ’ÔÔÁ‡˙◊πÁ‹Ô¢ ’ÔÔÌ„»ÔÊŒÔÔÁŒÔÔ’ÔÔÊ‚È⁄úÊ ¬AØÔÔ‚G˙ÊŒÔÔ◊ηҒÔÔ ÷ÊÃÔÔÁ ‚∑Ô‹Ô¢ ⁄úCı ¬AÕÊ„Ô÷̸◊— Ê ¬AÃԘԬʌÔÔ¬ÿ’ÔÔ◊∑Ô◊’ÔÔ „ÔÁ ÷’ÔÔÊâÊœ}ÁÃÔÔ˷ʸ’ÔÔÃÔÔÊ¢ ’ÔÔŒÔÔA#„Ô¢ ÃÔÔ◊‡·∑ÔÊ⁄ú√¬⁄ú¢ ⁄úÊ◊Êπfi◊ˇ¢ „Ô⁄úÁ◊˜Ô ÊÊ 6 ÊÊ ¬AÊ„ÔÊê ◊ʯÊ⁄ú ‚◊} ’ÔÔÁ‡˙, ’ÔÔÌ„»ÔÊŒÔÔÁ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê ≠’ÔÔ¢ •‚È⁄ú ’ÔÔ‡Ë÷ÍÃÔ , ¬AÊ„ÔÊê •}ÁÃ˙Ô „ÔÃÈÔ ⁄úCÈ⁄ú ‚¬¸÷Ì◊ ¬⁄úÁ ≠„ÔÁ ‚◊∫Ì ŒÔÔ·fi¡Ô∫ÃÔ˜Ô ‚ÃÔÔfi⁄Íú¬ ¬ÌÃÔ Ë¯◊ÊŸÔÔ „ÈÔ≠ ≠’ÔÔ¢ ÷’ÔÔ‚Ê∫⁄ú ÃÔÔ⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ¶@È∑Ô ’ÔÔfiüÁ◊ÊŸÔÔê ¬Ê¶Ú ¬AÊ„ÔÊê øÔÔ⁄ú√„ÔÁ° ≠∑Ô◊ÊÃÔÔÌ ŸÔÔı∑ÔÊ‚ŒÔÔ·, ‚∑Ô‹Ô ∑ÔÊ⁄ú√⁄ú ©L˙¸⁄ú •’ÔÔnÁÃÔ (‚◊} ∑ÔÊ⁄ú√⁄ú ∑ÔÊ⁄ú√ ≠’ÔÔ¢ ‚’ÔÔ¸‡Ìpr) ‚„ÔÁ ⁄úÊ◊ŸÔÔÊ◊œ¯ ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ‡ÌË„Ô⁄úÁêÈ ◊È° ’ÔÔŒÔ AŸÔ Ê ∑Ô⁄Èú¿Á ÊÊ 6 ÊÊ
ŸÔÔÊŸÔÔʬÈ⁄úÊ√ŸÔÔÁ∫◊Ê∫◊‚ôÃÔÔ¢ ¬AŒÔ˜Ô ⁄úÊ◊ʯ√ ŸÔÔÁ∫ŒÔÔÁÃÔÔ¢ BøÔÔÁŒÔÔŸÔÔfiÃÔÔÊ#¬Á Ê ÄÊÑ—‚Èπʯ ÃÈÔ ‹Ô‚Ë ⁄úªÈŸÔ ÊÕ∫ÊÕÊ÷Ê·ÊŸÔÔÁ’ÔÔö◊ÃÔÔÁ◊NÈ‹Ô◊ÊÃÔÔŸÔÔÊÃÔÔÁ ÊÊ 7 ÊÊ •ŸÔÔ∑Ô ¬È⁄úÊ√, ’ÔÔŒÔ Ø [ÃÔÔŸÔ c] ‡Êo‚ôÃÔÔ ÃÔÔÕÊ ⁄úÊ◊ʯ√⁄ú ’ÔÔMyÁ¸ÃÔ ≠’ÔÔ¢ •ŸÔÔfiÃÔÔÌ ®¬›ÔÔ’fÔ „Ô®Õa’Ô Ê ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê øÔÔ⁄úÁÃÔ ∑ÈÔ ÃÈÔ ‹Ô‚ËŒÔÔÊ‚ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú •Ñ—∑Ô⁄ú√⁄ú ‚Èπ ŸÔÔÁ◊Ñ •ÃÔÔfiÑ ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú÷Ê’ÔÔ⁄ú ÷Ê·Ê’ÔÔÁŸÔ fiÊ‚ ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔÁ}Ê⁄ú ∑Ô⁄Èú¿Á ÊÊ 7 ÊÊ
‚Ê:- ¡ÔÊ ‚È◊Á⁄úÃÔÔ ‚Áœa „Ôʶ ∫ŸÔÔ ŸÔÔʯ∑Ô ∑Ô⁄úÁ’Ô ⁄ú ’ÔÔŒÔ ŸÔ Ê
∑Ô⁄ú® •ŸÈÔÔ∫Ì„Ô ‚ʶ ’ÈÔÔLÁ ⁄úÊ‚Á ‚È÷ ∫ÈŸÔÔ ‚ŒÔÔŸÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ ¬AÊ„ÔÊêÈ ‚»⁄ú√ ∑Ô›ÔÔ ‚ÁLÁ¬ÌÊlÁ „ÈÔ≠, ¬A Ô∫√◊ÊŸÔÔê⁄ú •œa¬ÃÔÔÁ ≠’ÔÔ¢ ‚ÈŒÔ A⁄ú ∫¡Ô’Ô ŒÔ ŸÔ , ‚„ÔÁ ’ÈÔ LÁ⁄ú ÷DÊ⁄ú ≠’ÔÔ¢ ‡È÷∫È√◊ÊŸÔÔê⁄ú ŸÔÔÁ∑ÔÃÔ ŸÔ ‡ÌË∫√‡ ◊ÊÃÔÔ ∑ÔÎ¬Ê ∑Ô⁄úÑÈ ÊÊ 1 ÊÊ
◊Í∑Ô „Ôʶ ’ÔÔÊ∫d›ÔÔ ¬¢∫È øÔÔ…ÔÔ∏¶ ∫Á⁄úÁ’ÔÔ⁄ú ∫„ÔŸÔÔ Ê ¡ÔÊ‚È ∑Ôάʰ ‚Ê ŒÔÔ¯Ê›Ô ŒÔÔÌØ˙® ‚∑Ô›Ô ∑Ô›ÔÁ ◊›Ô ŒÔÔ„ÔŸÔ ÊÊ 2 ÊÊ ¬AÊ„ÔÊê ∑ÔάÊ⁄Èú ◊Í∑Ô ’ÔÔÊ∫»Ë „Ôʶ¬AÊ≠, ¬KˇÈ ŒÈÔ ∫¸◊ ¬’ÔÔ¸ÃÔ ›ÔÔ¢ªŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ¬AÊ≠, ‚„ÔÁ ‚∑Ô‹Ô ∑Ô‹ÔÁ∑Ô‹»Ô·ŸÔÔʇŸÔÔ ŒÔÔ¯Ê‹È ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ◊Ê ¬ÌÃÔ Á ŒÔԯʌÔÔ̸ „ÈÔ•ÑÈ (◊ÊÃÔÔ ŒÔÔ¯Ê ∑Ô⁄úÑÈ) ÊÊ 2 ÊÊ
ŸÔÔË›ÔÔ ‚⁄úÊ⁄Èú„Ô ‚fiÊ◊ ÃÔÔ⁄ÈúŸÔÔ •⁄ÈúŸÔÔ ’ÔÔÊ⁄úÁ¡Ô ŸÔÔ¯ŸÔÔ Ê ∑Ô⁄ú® ‚Ê ◊◊ ®⁄ú œÊ◊ ‚ŒÔÔÊ ¿Ë⁄ú‚Ê∫⁄ú ‚¯ŸÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ ¬A ŸÔÔË‹Ô∑Ô◊‹Ô‚◊ ‡fiÊ◊’ÔÔMy¸, ¬AÊ„ÔÊê ŸÔÔ¯ŸÔÔ ÃÔÔ⁄Èú√ •⁄Èú√(’ÔÔʋԂͬA¸fi)Œ˙Ô Ê⁄úÊ ¬Ì§È≈ÁÃÔ ¬Œ»ÔÃÈÔ ›Ô fi •⁄Èú√Ê÷ ≠’ÔÔ¢ ¬A ‚’ÔÔ¸ŒÔ Ê ·AË⁄ú‚Ê∫⁄ú⁄ú ‡¯ŸÔ ∑Ô⁄úÑÁ, ‚„ÔÁ ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ŸÔÔÊ⁄úʯ√ ◊Ê „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ŸÔÔÁ’Ô Ê‚ ∑Ô⁄úÑÈ ÊÊ 3 ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
21
∑ÈÔ¢Œ ¶¢ŒÈÔ ‚◊ ŒÔÔ„Ô ®◊Ê ⁄ú◊ŸÔÔ ∑Ô⁄ÈúŸÔÔÊ •¯ŸÔÔ Ê ¡ÔÊ„ÔÁ ŒÔÔËŸÔÔ ¬⁄ú ŸÔÔ„Ô ∑Ô⁄ú® ∑ÔÎ¬Ê ◊ŒÔÔ¸ŸÔ ◊¯ŸÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ ¬AÊ„ÔÊê ŒÔÔ„Ô⁄ú ∑ÔÊÑÁ ∑ÈÔŒÔ A¬Èpx ÃÔÔÕÊ øÔÔŒÔ AÌ‚◊ÊŸÔÔ ∫ı⁄ú, ¬A ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ Ëê⁄ú ¬ÌÁ¯ÃÔÔ◊, ŒÔÔ¯Ê⁄ú œÊ◊ Ø ŒÔÔËŸÔÔ◊ÊŸÔÔê ¬ÌÃÔ Á ‚g„ԇˋÔ, ‚„ÔÁ ∑ÔÊ◊◊ŒÔÔ¸∑Ô ¬Ì÷È ‡ê⁄ú ◊ÊÃÔÔ ∑ÔÎ¬Ê ∑Ô⁄úÑÈ ÊÊ 4 ÊÊ
’ÔÔ¢ŒÔÔ®Ú ∫È⁄Èú ¬ŒÔÔ ∑Ô¢¡Ô ∑ÔÎ¬Ê ‚Á¢œÈ ŸÔÔ⁄ú⁄Íú¬ „Ô⁄úÁ Ê ◊„ÔÊ◊Ê„Ô ÃÔÔ◊ ¬È¢¡Ô ¡ÔÊ‚È ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ⁄ú’ÔÔÁ ∑Ô⁄ú ŸÔÔÁ∑Ô⁄ú ÊÊ 5 ÊÊ ¬A®Ú ∫È⁄ÈúŒÔÔ’Ô „Ô®¿ÑÁ ∑ÔάÊ⁄ú ‚ÁöÈ ÃÔÔÕÊ ŸÔÔ⁄ú⁄Íú¬œÊ⁄úË ‡ÌË„Ô⁄úÁÁ ≠’ÔÔ¢ ¬AÊ„ÔÊê⁄ú ’ÔÔøÔ ŸÔ ◊„ÔÊ◊Ê„Ô⁄Íú¬Ë ªŸÔÔ •ö∑ÔÊ⁄ú∑ÈÔ ŸÔÔʇ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ’Ô Ê⁄úÔ ‚ͬA¸fi∑ÔÁ⁄ú√Ä⁄Íú¬, ◊È° ‚„ÔÁ ∫È⁄ÈúŒÔÔ’Ô ê øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹Ô∑ÈÔ ’ÔÔŒÔ AŸÔ Ê ∑Ô⁄Èú¿Á ÊÊ 5 ÊÊ
’ÔÔ¢ŒÔÔ®Ú ∫È⁄Èú ¬ŒÔÔ ¬ŒÈÔ ◊ ¬⁄úÊ∫Ê Ê ‚È⁄ÈúøÔÔÁ ‚È’ÔÔÊ‚ ‚⁄ú‚ •ŸÈÔÔ⁄úÊ∫Ê ÊÊ •◊Á• ◊Í⁄úÁ◊¯ øÍÔ ⁄úŸÔÔ ∫d⁄Í Ê ‚◊ŸÔÔ ‚∑Ô›Ô ÷Ø˙ ⁄Èú¡Ô ¬⁄úÁØ˙Ê⁄Í ÊÊ 1 ÊÊ ∫È⁄ÈúŒÔÔ’Ô ê ¬ÊŒÔÔ¬Œ»Ô ⁄ú ¬A®Ú ⁄ú√È ‚È⁄ÈúøÔÔÁ (ÄÊŒÔÔÁpr), ‚È∫ö◊¯ Ø •ŸÈÔ ⁄úÊ∫⁄Íú¬Ë ⁄ú‚⁄ú ¬ÍMy¸ ≠’ÔÔ¢ ¬AÊ„ÔÊ •◊⁄ú◊Í‹Ô (‚¢¡ÔË’ÔÔŸÔ Ë ’ÈÔ ≈Á)⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú øÍÔ My¸ Ø ‚∑Ô‹Ô ÷’ÔÔ⁄úÊ∫⁄ú ’ÔÔÁŸÔ ʇ∑Ô, ◊È° ‚„ÔÁ øÔÔ⁄ú√⁄ú√È∑ÈÔ ’ÔÔŒÔ AŸÔ Ê ∑Ô⁄Èú¿Á ÊÊ 1 ÊÊ
‚È∑ÔÎÃÔÔÁ ‚¢÷È ÃÔÔŸÔÔ ’ÔÔÁ◊›ÔÔ ’ÔÔÁ÷ÍÃÔÔË Ê ◊¢¡ÈÔ›Ô ◊¢∫›Ô ◊ÊŒÔÔ ¬Ì‚ÍÃÔÔË ÊÊ ¡ÔŸÔ ◊ŸÔÔ ◊¢¡ÈÔ ◊È∑ÈÔ⁄ú ◊›Ô „Ô⁄úŸÔÔË Ê ∑ÔÁ≠° ÃÔÔÁ›Ô∑Ô ∫ÈŸÔ ∫ŸÔÔ ’ÔÔ‚ ∑Ô⁄úŸÔÔË ÊÊ 2 ÊÊ ‚„ÔÁ ⁄ú√È „Ô®¿Á ‚È∑ÔÎÃÔ Ë (¬È√fi’ÔÔÊŸÔ˜)Ô ¬È⁄Èú·⁄Íú¬Ë ‡Á’Ô ê •Kˇ⁄ú ŸÔÔÁ◊¸‹Ô ’ÔÔÁ÷ÍÃÔ Á – ÃÔÔÊ„ÔÊ „Ô®¿Á ‚ÈŒÔ A⁄ú ∑Ô›Ô fiÊ√ Ø •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ¡ÔŸÔ ŸÔ Ë; ÃÔÔÊ„ÔÊ ÷ü¡ÔŸÔ ê ‚ÈŒÔ A⁄ú ◊ŸÔÔ◊È∑ÈÔ⁄ú⁄ú ◊‹ÔÁŸÔ ÃÔ Ê „Ô⁄ú√ ∑Ô⁄ú ≠’ÔÔ¢ ‚„ÔÁ ¬ŒÔÔ⁄ú¡Ô∑ÈÔ ÃÔÔÁ‹Ô∑Ô⁄Íú¬ œÊ⁄ú√ ∑Ô›ÔÔ ÃÔÔÊ„ÔÊ ‚∑‹Ô∫È√⁄ ’ÔÔ‡∑ÔÊ⁄úÁ√Ë „Ôʶ¬AÊ≠ ÊÊ 2 ÊÊ
‡ÌË∫È⁄Èú ¬ŒÔÔ ŸÔÔπ ◊ŸÔÔÁ ∫ŸÔÔ ¡ÔÊÃÔÔË Ê ‚È◊Á⁄úÃÔÔ ŒÔÔÁ’ÔÔfi ŒÔÔÎ|Á „ÔÁ¯° „ÔÊÃÔÔË ÊÊ ŒÔÔ›Ô ŸÔ ◊Ê„Ô ÃÔÔ◊ ‚Ê ‚¬Ì∑ÔÊ‚Í Ê ’ÔÔ«ÔÔ∏ ÷Ê∫ ®⁄ú •ÊØ˙¶ ¡ÔÊ‚Í ÊÊ 3 ÊÊ ∫È⁄ÈúŒÔÔ’Ô ê ¬ÊŒÔÔŸÔ π⁄úͬ∑Ô ◊√Á◊ÊŸÔÔê⁄ú ¡ÔfiÊÃÔÔÁ∑ÈÔ ‚»⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê◊ÊÃÔÔÌ „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ŒÔÔÁ’Ô fiŒÔÔÎ|Á ®ŒÔÔÌ∑Ô „ÈÔ≠Ô– ‚„ÔÁ ‚ÈŒÔ A⁄ú ¡ÔfiÊÃÔÔÁ •˚ÊŸÔÔ-•ö∑ÔÊ⁄ú ’ÔÔÁŸÔ ʇ ∑Ô⁄ú – ¬AÊ„ÔÊê „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ÃÔÔÊ„ÔÊ ®ŒÔ˜Ô÷Ê‚ÁÃÔ Ô „Ôʶ¬AÊ≠, ‚ ’ÔÔ«Ô ∏ ÷Ê∫fi’ÔÔÊŸÔ˜Ô ÊÊ 3 ÊÊ
®ª⁄ú„ÔÁ° ’ÔÔÁ◊›ÔÔ ’ÔÔÁ›ÔÊøÔÔŸÔ „ÔË ∑ Ê ◊Á≈„ÔÁ° ŒÔÔÊ· ŒÈÔ π ÷Ø˙ ⁄ú¡ÔŸÔ Ë ∑Ô ÊÊ ‚ͤ„ÔÁ° ⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ ◊ŸÔÔÁ ◊ÊŸÔÔÁ∑Ô Ê ∫ȬÈÃÔ ¬Ì∫≈ ¡Ô„Ô° ¡ÔÊ ¡Ô„ÔÁ πÊŸÔÔÁ∑Ô ÊÊ 4 ÊÊ ‚„ÔÁ ¡ÔfiÊÃÔÔÁ „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ®ŒÔÔÁÃÔ „Ô’Ô Ê·A√Á „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ŸÔÔÁ◊¸‹Ô ŸÔÔ¯ŸÔÔ πÊ›ÔÔÁ¬AÊ≠ ÃÔÔÕÊ ‚¢‚Ê⁄ú⁄Íú¬Ë ⁄úÊÃÔÔÌÁ⁄ú ŒÔÔÊ· Ø ŒÈÔ —π ŒÍÔ ⁄ú „Ôʶ¬AÊ≠ ≠’ÔÔ¢ ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔ ⁄Íú¬Ë ◊√Á Ø ◊Ê√Á∑Ôfi ¬A∑Ôı√‚Á π√Á⁄ú ∫Èl „Ôʶ ∑ÔÁäÊ ¬Ì∑Ôʇfi⁄ú ⁄ú„ÔÁÕÊ® ŸÔÔÊ ∑ÔÊ„ÔÁ°∑ÔÁ, ÃÔÔÊ„ÔÊ qx| ŒÔÔπʬAÊ≠, ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¡ÔÕÊ ‚È•¢¡ÔŸÔ •¢¡ÔÁ ŒÔÔÎ∫
‚Êœ∑Ô ‚ÁL ‚È¡ÔÊŸÔÔ Ê ∑ÔıÃÈÔ ∑Ô ŒÔÔπÃÔÔ ‚Ò›Ô ’ÔÔŸÔ ÷ÍÃÔ ›Ô ÷Í⁄úÁ ŸÔÔÁœÊŸÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
22
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
¬A¬⁄úÁ ∑ÔÁ, ŸÔÔÃÔ Ì⁄ú ‚ÁLÊNŸÔÔ ›ÔÔ∫Ê¶Ô ‚Êœ∑Ô, ‚ÁL Ø ‚È˚ÊŸÔÔË◊ÊŸÔÔ ’ÔÔŸÔ , ¬’ÔÔ¸ÃÔ ÃÔÔÕÊ ¬ÎÕa’Ô Ë ◊œfin ’ÔÔÁ÷Áá π√Á •ŸÔÔʯʂ⁄ú ŒÔπÁ¬Ê⁄úÑÁ ÊÊ 1 ÊÊ
∫È⁄Èú ¬ŒÔÔ ⁄ú¡Ô ◊ÎŒÈÔ ◊¢¡ÈÔ›Ô •¢¡ÔŸÔ Ê ŸÔÔ¯ŸÔÔ •◊Á• ŒÔÔÎ∫ ŒÔÔÊ· ’ÔÔÁ÷¢¡ÔŸÔ ÊÊ ÃÔÔ„Ô°Á ∑Ô⁄úÁ’Ô Á◊›Ô ’ÔÔÁ’ÔÔ∑Ô ’ÔÔÁ›ÔÊøÔÔŸÔ Ê ’ÔÔ⁄úŸÔÔ®Ú ⁄úÊ◊ øÔÔ⁄úÁÃÔ ÷Ø˙ ◊ÊøÔÔŸÔ ÊÊ 1 ÊÊ ∫È⁄ÈúŒÔ’Ô ê⁄ú øÔÔ⁄ú√⁄ú¡Ô „Ô®¿Á ∑ÔÊ◊‹Ô Ø ‚ÈŒÔ A⁄ú ŸÔÔ¯ŸÔÔÊ◊ÎÃÔ -•NŸÔÔ – ÔÃÔ Ê„ÔÊ ŸÔÔÃÔ Ì⁄ú ŒÔÔÊ· ŸÔÔʇ ∑Ô⁄úÁÕÊ≠ – ‚„ÔÁ •NŸÔÔŒ˙Ô Ê⁄úÊ ’ÔÔÁ’ÔÔ∑Ô⁄Íú¬∑Ô ŸÔÔÃÔ Ì∑ÈÔ ŸÔÔÁ◊¸‹Ô ∑Ô⁄úÁ ◊È° ‚¢‚Ê⁄ú’ÔÔöŸÔÔ⁄Èú ◊ÈüÁ¬ÌŒÔ ʯ∑Ô ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔ ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄Èú¿Á ÊÊ 1 ÊÊ
’ÔÔ¢ŒÔÔ®Ú ¬ÌÕ◊ ◊„ÔË‚È⁄ú øÔÔ⁄úŸÔÔÊ Ê ◊Ê„Ô ¡ÔŸÔ ÁÃÔ ‚¢‚¯ ‚’ÔÔ „Ô⁄úŸÔÔÊ ÊÊ ‚È¡ÔŸÔÔ ‚◊Ê¡Ô ‚∑Ô›ÔÔ ∫ÈŸÔÔ πÊŸÔÔË Ê ∑Ô⁄ú®Ú ¬ÌŸÔÔÊ◊ ‚¬Ì◊ ‚È’ÔÔÊŸÔÔË ÊÊ 2 ÊÊ ÷ÍŒÔÔ’Ô ’ÔÔÌÊ„»Ô√◊ÊŸÔÔ •˚ÊŸÔÔ¡ÔŸÔ ÁÃÔ ‚∑Ô‹Ô ‚ŒÔÔA„Ô ◊ÊøÔÔŸÔ ∑Ô⁄úÑÁ – ÃÔÔ√È ◊È° ¬ÌÕ◊ ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú øÔÔ⁄ú√ ’ÔÔŒÔ AŸÔ Ê ∑Ô⁄Èú¿Á– ¬È√Á ‚∑Ô‹Ô ∫È√⁄ú ŸÔÔÁœÊŸÔÔ ‚Ç‚◊Ê¡Ô∑ÈÔ ◊È° ’ÔÔÊ√ËŒ˙Ô Ê⁄úÊ ‚¬Ì◊ ¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄Èú¿Á ÊÊ 2 ÊÊ
‚ÊœÈ øÔÔ⁄úÁÃÔ ‚È÷ øÔÔ⁄úÁÃÔÔ ∑ԬʂÍÔ Ê ŸÔÔÁ⁄ú‚ ’ÔÔÁ‚ŒÔÔ ∫ÈŸÔ ◊¯ ¬ˇ›ÔÔ ¡ÔÊ‚Í ÊÊ ¡ÔÊ ‚„ÔÁ ŒÈÔÔπ ¬⁄ú¿ÁŒÔÔÌ ŒÈÔÔ⁄úÊØ˙Ê Ê ’ÔÔ¢ŒÔÔŸÔÔ˯ ¡Ô„ÔÁ° ¡Ô∫ ¡Ô‚ ¬ÊØ˙Ê ÊÊ 3 ÊÊ ‚Ç◊ÊŸÔÔê⁄ú øÔÔ⁄úÁÃÔ ∑Ô¬Ê⁄ú øÔÔ⁄úÁÃÔ (¡ÔË’ÔÔŸÔ ) ¬⁄úÁ ◊Kˇ‹Ô◊¯ – ∑Ԭʬˇ‹Ô ŸÔÔË⁄ú‚, ’ÔÔÁ‡ŒÔÔ ≠’ÔÔ¢ ∫È√◊¯ „ÔʶÕÊ≠ – (∑Ԭʬˇ‹Ô⁄ú ⁄ú‚ ŸÔÔ ÕÊ≠; ÃÔÔÊ„ÔÊ ŸÔÔË⁄ú‚ – ‚Çê „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ◊œfi ’ÔÔÁ·¯Ê‚üÁ ŸÔÔ ÕÊ≠; ÃÔÔ√È ‚Ç„ÔÎŒÔ ¯ ◊œfi ŸÔÔË⁄ú‚ – ∑Ô¬Ê⁄ú ’ÔÔMy¸ ®C˙‹Ô; ‚Çê „ÔÎŒÔ ¯ ◊œfi •˚ÊŸÔÔ Ø ¬Ê¬⁄Íú¬Ë •ö∑ÔÊ⁄ú⁄Èú ◊Èü „ÔʶÕa’Ô Ê⁄Èú ®C˙‹Ô; ÃÔÔ√È ÃÔÔÊ„ÔÊÔ ’ÔÔÁ‡ŒÔÔ – ∑Ô¬Ê ∫È√(ÃÔÔÑÈ)⁄ú ¬ÍMy¸; ÃÔÔ√È ∫È√◊¯ – ‚Çê øÔÔ⁄úÁÃÔ ◊œfi ‚ŒÔÔ˜∫È√⁄ú ¬ÍMy¸ „ÔʶÕa’Ô Ê⁄Èú ∫È√◊¯) [¬È√Á ∑ԬʂÍÃÔ Ê ¿ÈHa⁄ú ¿ÁŒÔ Ì∑ÈÔ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ŒÔÔ„ÔŒ˙Ô Ê⁄úÊ ⁄ÈúLÔ ∑Ô⁄úÁŒÔ Á≠; •Ê„ÈÔ⁄úÁ ◊œfi ¬ÁNÊ, ÷Á√Ê Ø ±∫Ê’ÈÔ √Ê ‚◊¯⁄ú ∑Ô¬Ê Ø ∑Ô¬Ê⁄Èú ÃÔÔÁ•Ê⁄úÁ ‚ÍÃÔ Ê ’ÔÔÁ÷Áá ∑Ô| ‚„ÔÁ, ‡·⁄ú ’ÔÔo⁄Íú¬ œ⁄úÁ •ŸÔÔfi⁄ú ∫Èl•Kˇ∑ÈÔ •Ê’ÔÔ⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê¬Í’Ô ¸∑Ô ›ÔÔCÊ ŸÔÔÁ’Ô Ê⁄ú√ ∑Ô⁄ú;] ‚ǬÈ⁄Èú· ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ŸÔÔÁ¡Ô ŒÈÔ —π∑Ô| ‚„ÔÁ •ŸÔÔfi◊ÊŸÔÔê⁄ú ¿ÁŒÔ Ì ’ÔÔÊ ŒÔÔÊ·∑ÈÔ ªÊ«ÔÔ∏ʶ⁄úπÑÁ – ÃÔÔ√È ‚Ç◊ÊŸÔÔ ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ’ÔÔŒÔ AŸÔ ˯ „Ôʶ ¬A‡ ›ÔÔÊ÷ ∑Ô⁄úÑÁ ÊÊ 3 ÊÊ
◊ÈŒÔÔ ◊¢∫›Ô◊¯ ‚¢ÃÔÔ ‚◊Ê¡ÍÔ Ê ¡ÔÊ ¡Ô∫ ¡Ô¢∫◊ ÃÔÔË⁄úÕ⁄úÊ¡ÍÔ ÊÊ ⁄úÊ◊ ÷üÁ ¡Ô„Ô° ‚È⁄ú‚⁄úÁ œÊ⁄úÊ Ê ‚⁄ú‚¶ ’ÔÔÌ„»Ô ’ÔÔÁ∫d⁄ú ¬Ì∫d⁄úÊ ÊÊ 4 ÊÊ ‚Ç‚◊Ê¡Ô •ÊŸÔÔŒÔ A Ø ∑Ô›Ô fiÊ√⁄ú ¬ÍMy¸ – ‚„ÔÁ ‚◊Ê¡Ô „Ô®¿Á ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ≠∑Ô øÔÔ‹ÔÑÁ ÃÔÔËÕ¸⁄úÊ¡Ô (¬Ì¯Ê∫) ¬⁄úÁ – ‚„ÔÁ ‚Ç‚◊Ê¡Ô⁄Íú¬∑Ô ¬Ì¯Ê∫⁄ú ⁄úÊ◊÷üÁ „Ô®¿Á ∫KˇÊ⁄ú œÊ⁄úÊ ≠’ÔÔ¢ ’ÔÔÌ„»Ô’Ô Á·¯∑Ô øÔÔÁÑŸÔÔ „Ô®¿Á ‚⁄úÄÃÔÔË ÊÊ 4 ÊÊ
’ÔÔÁœa ŸÔÔÁ·œ◊¯ ∑Ô›ÔÁ ◊›ÔÔ „Ô⁄úŸÔÔË Ê ∑Ô⁄ú◊ ∑ÔÕÊ ⁄ú’ÔÔÁŸÔ ¢ŒÔÔŸÔ Á ’ÔÔ⁄úŸÔÔË ÊÊ „Ô⁄úÁ „Ô⁄ú ∑ÔÕÊ ’ÔÔÁ⁄úÊ¡ÔÃÔ Á ’ÔÔŸÔÔË Ê ‚ÈŸÔ ÃÔ ‚∑Ô›Ô ◊ÈŒÔ ◊¢∫›ÔÔ ŒÔÔŸÔ Ë ÊÊ 5 ÊÊ ‚Ç‚◊Ê¡Ô⁄Íú¬Ë ¬Ì¯Ê∫⁄ú ’ÔÔÁœa-ŸÔÔÁ·œ(≠„ÔÊ ∑Ô⁄ú Ø ≠„ÔÊ ∑Ô⁄ú ŸÔÔÊ„ÔÁ°)⁄Íú¬Ë ∑Ô◊¸‚äö˯ ∑ÔÕÊ ∑Ô‹ÔÁ¬AÈ∫⁄ú ¬Ê¬ŸÔÔʇÁŸÔ Ë ‚ͬA¸fi‚ÈÃÔ Ê ¬A◊ÈŸÔ Ê‚◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÁŒÔ fi◊ÊŸÔÔ; ≠’ÔÔ¢ ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ’ÔÔÁpyÈ Ø ‡ê⁄úê øÔÔ⁄úÁÃÔ ∫ÊÔÕÊ ÃÔÔÁÌ’ÔÔ√Ë⁄Íú¬ ‚ȇÊ÷ÁÃÔ Ê – ‡Ì’Ô √ ∑Ô⁄úÁ’Ô ÊÔ◊ÊÃÔÔÌ ÃÔÔÊ„ÔÊ ‚∑Ô‹Ô •ÊŸÔÔŒÔ A Ø ∑Ô›Ô fiÊ√ ¬ÌŒÔ ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁÕÊ≠ ÊÊ 5 ÊÊ
’ÔÔ≈È ’ÔÔÁÄÊ‚ •øÔÔ›Ô ŸÔÔÁ¡Ô œ⁄ú◊Ê Ê ÃÔÔË⁄úÕ⁄úÊ¡Ô ‚◊Ê¡Ô ‚È∑Ô⁄ú◊Ê ÊÊ ‚’ÔÔ„ÔÁ ‚È›Ô÷ ‚’ÔÔ ŒÔÔÁŸÔÔ ‚’ÔÔ ŒÔÔ‚Ê Ê ‚Ø˙ÃÔÔ ‚ÊŒÔÔ⁄ú ‚◊ŸÔÔ ∑Ô›Ô‚Ê ÊÊ 6 ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
23
Äœ◊¸⁄ú •≈‹Ô ’ÔÁ‡˙Ê‚ „Ô®¿Á ‚„ÔÁ ‚Ç‚◊Ê¡Ô⁄Íú¬Ë ¬Ì¯Ê∫⁄ú Õa’Ô Ê •·A¯’ÔÔ≈ ≠’ÔÔ¢ ‡È÷∑Ô◊¸„ÔÁ° ‚„ÔÁ ÃÔÔËÕ¸⁄úÊ¡Ô⁄ú ¬⁄úÁ∑Ô⁄ú ’ÔÔÊ ‚◊Ê¡Ô – ‚„ÔÁ ‚Ç‚◊Ê¡Ô⁄Íú¬Ë ¬Ì¯Ê∫Ô ‚’ÈÔ nÊŸÔÔ⁄ú, ‚’ÈÔ ‚◊¯⁄ú ‚◊}ê ŸÔÔÁ◊Ñ ‚È›Ô ÷ ≠’ÔÔ¢ •ÊŒÔÔ⁄ú¬Í’Ô ¸∑Ô ‚’ÔÔŸÔ ∑Ô›ÔÔ ÃÔÔÊ„ÔÊ ‚∑Ô‹Ô ŒÈÔ —π∑‘Ô‡ ’ÔÔÁŸÔ ʇ ∑Ô⁄úÁÕÊ≠ ÊÊ 6 ÊÊ
•∑ÔÕ
•›ÔÔı∑ÔÁ∑Ô
ÃÔÔË⁄úÕ⁄úÊ© Ê ŒÔÔ¶ ‚ŒÔÔfi ¬ˇ›ÔÔ ¬Ì∫≈ ¬Ì÷Ê© ÊÊ 7 ÊÊ
‚„ÔÁ ÃÔÔËÕ¸⁄úÊ¡Ô „Ô®¿Á •›Ôı∑ÔÁ∑Ô, •ŸÔÔÁ’Ô ¸øÔ ŸÔ ˯ ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔEÊ‹Ô-¬ˇ‹Ô¬ÌŒÔ ʯ∑Ô; ÃÔÔÊ„ÔÊ⁄ú ¬Ì÷Ê’ÔÔ ¬ÌÃÔ fi·A ÊÊ 7 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚ÈŸÔÔÁ ‚◊Ȥ„ÔÁ° ¡ÔŸÔÔ ◊ÈŒÔÔÁÃÔÔ ◊ŸÔÔ ◊C„ÔÁ° •ÃÔÔÁ •ŸÈÔÔ⁄úÊ∫ Ê ›Ô„Ô„ÔÁ° ∫d⁄úÁ ¬ˇ›ÔÔ •¿ÃÔÔ ÃÔÔŸÈÔÔ ‚ÊœÈ ‚◊Ê¡Ô ¬Ì¯Ê∫ ÊÊ 2 ÊÊ ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ ≠„ÔÁ ‚Ç‚◊Ê¡Ô⁄Íú¬Ë ÃÔÔËÕ¸⁄úÊ¡Ô⁄ú ¬Ì÷Ê’ÔÔ ¬Ì‚áøÔÁG⁄ú ‡È√ÑÁ, ’ÈÔ ¤ÑÁ ≠’ÔÔ¢ •ÃÔÔfiÑ ¬Ì◊¬Í’Ô ¸∑Ô ≠Õa⁄ú ’ÈÔ «Ô ∏ ¬∑ÔÊÑÁ, ‚◊ÊŸÔÔ ‡⁄úË⁄ú ÕÊ® ÕÊ® ¶„Ô¡ÔŸÔ »⁄ú„ÔÁ° øÔÔÃÈÔ ’Ô ¸∫¸¬ˇ‹Ô (œ◊¸, •Õ¸, ∑ÔÊ◊ Ø ◊Ê·A) ¬Ê¶¬AÊ•ÊÑÁ ÊÊ 2 ÊÊ
◊CŸÔÔ ¬ˇ›ÔÔ ¬πÁ• ÃÔÔÃÔÔ∑ÔÊ›ÔÔÊ Ê ∑ÔÊ∑Ô „ÔÊ„ÔÁ° ¬Á∑Ô ’ÔÔ∑Ô® ◊⁄úÊ›ÔÔÊ ÊÊ ‚ÈŸÔÔÁ •ÊøÔÔ⁄ú¡Ô ∑Ô⁄úÒ ¡ÔŸÔÔÁ ∑ÔÊß Ê ‚ÃÔÔ‚¢∫ÃÔÔÁ ◊„ÔÁ◊Ê ŸÔÔ„ÔÁ° ∫Êß ÊÊ 1 ÊÊ ≠„ÔÁ ‚Ç‚◊Ê¡Ô⁄Íú¬Ë ÃÔÔËÕ¸⁄úÊ¡Ô⁄ú ‚gÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê⁄ú ¬ˇ‹Ô ÃÔÔÃÔ˜ Ô·A√ÊÃÔ˜Ô ◊Á‹ÔÁ¬AÊ≠ – ≠Õa⁄ú ‚gÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ ∑ÈÔ•Ê ∑Ôʶ›ÔÔÁ⁄ú ≠’ÔÔ¢ ’ÔÔ∫ „Ô¢‚⁄ú ¬⁄úÁ√ÃÔÔ „Ôʶ¬AÊ≠ – ≠„ÔÊ ‡È√Á ∑Ô„ÔÁ ’ÔÔÁ‚»ÁÃÔ ŸÔÔ „ÈÔ•ÑÈ; ∑ÔÊ⁄ú√ ‚ÃÔ˜Ô ‚Kˇ⁄ú ◊„ÔÁ◊Ê ∑ÔÁ¿Á ±∫d¿¬Ê ’ÔÔÁ·¯ ŸÈÔ „Ô° ÊÊ 1 ÊÊ
’ÔÔÊ›Ô◊Ë∑Ô ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔ ª≈¡ÔÊŸÔÔË Ê ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô ◊ÈπŸÔÔÁ ∑Ô„ÔË ŸÔÔÁ¡Ô „ÔÊŸÔÔË ÊÊ ¡Ô›ÔøÔ ⁄ú Õ›ÔøÔ ⁄ú ŸÔÔ÷øÔÔ⁄ú ŸÔÔÊŸÔÔÊ Ê ¡Ô ¡Ô«ÔÔ∏ øÔÔÃÔÔŸÔÔ ¡ÔËØ˙ ¡Ô„ÔÊŸÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ ◊ÃÔÔÁ ∑ÔË⁄úÃÔÔÁ ∫ÃÔÔÁ ÷ÍÃÔ Á ÷›ÔÔÊß Ê ¡Ô’Ô ¡Ô„ÔÁ° ¡ÔÃÔ ŸÔ ¡Ô„ÔÊ° ¡Ô„ÔÁ° ¬Êß ÊÊ ‚Ê ¡ÔÊŸÔÔ’Ô ‚ÃÔÔ‚¢∫ ¬Ì÷Ê© Ê ›ÔÊ∑Ô„ÈÔ° ’ÔÔŒÔÔ ŸÔÔ •ÊŸÔÔ ®¬Ê© ÊÊ 3 ÊÊ ’ÔÔÊ›»Ô Ë∑ÔÁ, ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔ Ø •∫}fi ™·Á ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô ◊Èπ⁄ú ‚ÃÔ˜‚Kˇ ¬Ì÷Ê’ÔÔ⁄ú ¬Ì÷Ê’ÔÔÁÃÔ „ÔʶÕa’Ô Ê ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ¡ÔË’ÔÔŸÔ ’Ô ÎGÊÑ ∑Ô„ÔÁ¬Aʶ¿ÑÁ – ≠„ÔÁ ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ¡Ô‹ÔøÔ ⁄ú, n‹ÔøÔ ⁄ú Ø ŸÔÔ÷‡ÛÔ⁄ú •ÊŒÔÔÁ ¬AÃÔÔ‚’ÈÔ øÔÔ⁄úÊøÔÔ⁄ú ¡ÔË’ÔÔ •¿ÑÁ, ‚◊ÊŸÔÔê ◊œfi⁄Èú ¬A∑Ô„ÔÁ, ¬AÃÔÔ’ÔÔ‹Ô, ¬A®Ú∆ÔÁ ¬A∑Ôı√‚Á ¬AJ¬ˇ‹Ô⁄ú ’ÔÔÁ ’ÈÔ LÁ, ∑ÔËGÁ¸, ‚ŒÔ˜Ô∫ÃÔÔÁ, ’ÔÔÁ÷ÍÃÔ Á (Ƈ˙¬A¸fi) Ø ∑Ô›Ô fiÊ√ •ÊŒÔÔÁ ¬AÊ„ÔÊ∑ÔÁ¿Á ›ÔÔÊ÷ ∑Ô⁄úÁ¿ÑÁ, ‚‚’ÈÔ ∑Ô’Ô ‹Ô ‚Ã˜Ô ‚Kˇ⁄ú ¬Ì÷Ê’ÔÔ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ’ÈÔ ¤Á’Ô Ê ®øÔÔÁÃÔ – ≠‚’ÈÔ ¬ÌÊlÁ¬Ê¶Ú ’ÔÔŒÔ ⁄ú ∑ÔÁäÊ ›ÔÔÊ∑Ô⁄ú •ŸÔÔfi ∑Ôı√‚Á Œ˙Ô ÁÃÔ Ë¯ ®¬Ê¯ ∑ÈÔ„ÔʬAʶŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 2-3 ÊÊ
’ÔÔÁŸÈÔ ‚ÃÔÔ‚¢∫ ’ÔÔÁ’ÔÔ∑Ô ŸÔÔ „ÔÊß Ê ⁄úÊ◊ ∑ÔÎ¬Ê ’ÔÔÁŸÈÔ ‚È›Ô÷ ŸÔÔ ‚Êß ÊÊ ‚ÃÔÔ‚¢∫ÃÔÔ ◊ÈŒÔ ◊¢∫›ÔÔ ◊Í›ÔÊ Ê ‚ʶ ¬ˇ›Ô ‚Áœa ‚’ÔÔ ‚ÊœŸÔÔ ¬ˇÍ›ÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ ‚ÃÔ˜Ô‚Kˇ ’ÔÔÁŸÔ Ê ’ÔÔÁ’ÔÔ∑Ô ®ŒÔÔ¯ „ÈÔ≠ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ≠’ÔÔ¢ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ∑ÔÎ¬Ê ’ÔÔÁŸÔ Ê ‚„ÔÁ ‚ÃÔ˜Ô ‚Kˇ ‚„Ô¡Ô⁄ú ◊Á‹Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ‚ÃÔ˜Ô ‚Kˇ „Ô®¿Á •ÊŸÔÔŒÔ A Ø ∑Ô›Ô fiÊ√⁄ú ◊Í‹ – ‚ÃÔ˜Ô‚Kˇ ¬ÌÊlÁ„ÔÁ° ¬ˇ‹Ô‚◊ÊŸÔÔ; •ŸÔÔfi‚’ÈÔ ‚ÊœŸÔÔÊ ÃÔÔ ¬ˇÈ›Ô ¬⁄úÁ ÊÊ 4 ÊÊ
‚∆Ô ‚Èœ⁄ú„ÔÁ° ‚ÃÔÔ‚¢∫ÃÔÔÁ ¬Êß Ê ¬Ê⁄ú‚ ¬⁄ú‚ ∑ÈÔœÊÃÈÔ ‚È„ÔÊß ÊÊ ’ÔÔÁœa ’ÔÔ‚ ‚È¡ÔŸÔ ∑ÈÔ‚¢∫ÃÔÔ ¬⁄ú„ÔË° Ê ¬ˇŸÔÔÁ ◊ŸÔÔÁ ‚◊ ŸÔÔÁ¡Ô ∫ÈŸÔ •ŸÈÔ ‚⁄ú„ÔË° ÊÊ 5 ÊÊ
24
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
¬⁄ú‡◊√Á⁄ú qx‡¸ ⁄ú ±„ÔÊ ¬A¬⁄úÁ ‚ÈŸÔ Ê ¬Ê›ÔÔ≈¬ Á ÊA ≠, ‚ÃÔÔ˜ ‚Kˇ ¬Ê¶›ÔÔ ŒÈÔ | ◊œfi ‚„Ô¬ Á ⁄úÁ ‚Èœ⁄È úÁ¬ÊA ≠ – ∑ÔÁÑÈ ŒÔÔÒ’Ô ¬AÊ∫⁄úÈ ¬AŒÔ Á ‚CŸÔÔ ∑Ô’ÔÔ ∑ÈÔ‚KˇÃÔÔÁ⁄ú ¬«ÔÔ∏Á¬AÊ”ÑÁ, ÃÔÔ’ÔÔ ’ÔÔÁ ‚ ‚ʬ⁄ú ◊√Á ¬⁄úÁÔ ŸÔÔÁ¡Ô ∫È√⁄ú„ÔÁ° •ŸÈÔ ‚⁄ú√ ∑Ô⁄úÑÁ (•ÕʸÃÔ˜ Ô ‚ʬ⁄ú ‚¢‚∫¸ ¬Ê¶ ◊œfi ◊√Á ¬A¬⁄úÁ ÃÔÔÊ”⁄ú ’ÔÔÁ· ∫Ì„Ô√ ∑Ô⁄ú ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ∑ÔÁ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú •Ê›ÔÔÊ∑Ô ŒÔÔ’Ô Ê⁄ú ÄÊ÷Ê’ÔÔÁ∑Ô ∫È√ ¿Ê«ÔÔ∏ ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ŒÈÔ |⁄ú ‚¢‚∫¸⁄ú ⁄ú„ÔÁ ◊œfi ‚ʜȬÈ⁄Èú· ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ŒÈÔ |Œ˙Ô Ê⁄úÊ ¬Ì÷Ê’ÔÔÁÃÔ „ÈÔ•ÑÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ∑ÔÁ •ŸÔÔfi◊ÊŸÔÔêÈ ˚ÊŸÔÔÊ›ÔÔÊ∑Ô ŒÔÔ’Ô Ê ¿Ê«ÔÔ∏ÑÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ° –) ÊÊ 5 ÊÊ
’ÔÔÁœa „Ô⁄úÁ „Ô⁄ ∑Ô’Ô Á ∑ÔÊ’ÔÔÁŒÔ ’ÔÔÊŸÔÔË Ê ∑Ô„ÔÃÔ ‚ÊœÈ ◊„ÔÁ◊Ê ‚∑ÈÔ∫dŸÔ Ë ÊÊ ‚Ê ◊Ê ‚ŸÔÔ ∑Ô„ÔÁ ¡ÔÊÃÔÔ ŸÔÔ ∑ÔÒ‚° Ê ‚Ê∑Ô ’ÔÔŸÔ Á∑Ô ◊ŸÔÔÁ ∫ÈŸÔ ∫ŸÔÔ ¡ÔÒ‚° ÊÊ 6 ÊÊ ’ÔÔÌ„»ÔÊ, ’ÔÔÁpyÈ, ‡Á’Ô , ∑Ô’Ô Á Ø ¬DÁÃÔ ◊ÊŸÔÔê⁄ú ’ÔÔÊ√Ë ◊œfi ‚Çê ◊„ÔÁ◊Ê ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ •‚Ê◊Õ¸fi ¬Ì∑Ôʇ ∑Ô⁄úÁ ‚¢∑ÈÔøÔ ÁÃÔ „Ôʶ¬AÊ≠ – ¬⁄úÁ’Ô Ê’ÔÔ¬Ê⁄úË ¬A¬⁄úÁ •◊Í›Ô fi ◊√Á ◊Í›Ô ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ •¬AÊ∫fi, ◊È° ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ‚Çê ◊„ÔÁ◊Ê ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ∑Ôı√‚Á¬Ì∑ÔÊ⁄ú ¬AÊ∫fi ŸÈÔ „Ô° ÊÊ 6 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ’Ô¢ŒÔÔ®Ú ‚¢ÃÔÔ ‚◊ÊŸÔÔ øÔÔÁÃÔ „ÔÁÃÔ •ŸÔÔ„ÔÁÃÔ ŸÔÔ„ÔÁ° ∑Ôʶ Ê •¢¡Ô›Ô Á ∫ÃÔÔ ‚È÷ ‚È◊ŸÔÔ ¡ÔÁ◊Á ‚◊ ‚È∫¢œ ∑Ô⁄ú ŒÔÔʶ ÊÊ 3(∑Ô) ÊÊ ◊È° ‚Ç◊ÊŸÔÔêÈ ¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄Èú¿Á – ‚◊ÊŸÔÔê øÔÔÁG⁄ú ‚◊Ã˙Ô ÷Ê’ÔÔ ⁄ú„ÔÁ¿Á – ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ∑Ô„ÔÁ ◊ÁÃÔ Ì ŸÈÔ „ÔÑÁ, ∑ÔÁ ∑Ô„ÔÁ ‡ÃÔÔÀ ŸÈÔ „ÔÑÁ – •N‹ÔÁ⁄ú œ⁄úʬAʶÕa’Ô Ê ‚È∫ö ¬ˇÈ›Ô ¬A¬⁄úÁ ¬ˇÈ›Ô ¿ÁDʶÕa’Ô Ê Ø ¬ˇÈ›Ô œ⁄úÁÕa’Ô Ê ®÷¯ „ÔÊÃÔÔ∑ÈÔ ‚◊ÊŸÔÔ÷Ê’ÔÔ⁄ú ‚È∫öÁÃÔ ∑Ô⁄úÁÕÊ≠, ‚Ç ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ‡ÃÔÔÀ Ø ◊ÁÃÔ Ì ®÷¯ê⁄ú ‚◊ÊŸÔÔ÷Ê’ÔÔ⁄ú ∑Ô›Ô fiÊ√ ∑Ô⁄úÑÁ ÊÊ 3 (∑Ô) ÊÊ
‚¢ÃÔÔ ‚⁄ú›ÔÔ øÔÔÁÃÔ ¡Ô∫ÃÔÔ „ÔÁÃÔ ¡ÔÊŸÔÔÁ ‚È÷Ê® ‚ŸÔÔ„ÈÔ Ê ’ÔÔÊ›Ô’Ô ÁŸÔ ¯ ‚ÈŸÔ Á ∑Ô⁄úÁ ∑ÔÎ¬Ê ⁄úÊ◊øÔÔ⁄úŸÔÔ ⁄úÃÔÔÁ ŒÔÔ„È ÊÊ 3(π) ÊÊ ‚Ç◊ÊŸÔÔ „Ô®¿ÑÁ ‚⁄ú‹Ô„ÔÎŒÔ ¯ Ø ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú „ÔÁÃÔ ∑ÔÊ⁄úË – ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ≠¬⁄úÁ Ä÷Ê’ÔÔ Ø ‚g„Ô ¡ÔÊ√Á ◊È° ‚◊ÊŸÔÔêÈ ’ÔÔÁŸÔ ÃÔÁ ∑Ô⁄Èú¿Á ¬A, ◊Ê⁄ú ≠„ÔÁ ’ÔÔÊ‹Ô‚È›Ô ÷ ’ÔÔÁŸÔ ¯Ô ‡È√Á, ∑ÔÎ¬Ê ∑Ô⁄úÁ ‚◊ÊŸÔÔ ◊ÊÃÔÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ¬ÊŒÔÔ¬Œ»Ô ⁄ú ¬ÌËÃÔÔÁ ¬ÌŒÔ ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÑÈ ÊÊ 3 (π) ÊÊ
’ÔÔ„ÈÔ⁄úÁ ’ÔÔ¢ŒÔÔÁ π›Ô ∫ŸÔÔ ‚ÃÔÔÁ÷Ê≠° Ê ¡Ô ’ÔÔÁŸÈÔ ∑ÔÊ¡Ô ŒÔÔÊ„ÔÁŸÔÔ„ÈÔ ’ÔÔÊ≠° ÊÊ ¬⁄ú „ÔÁÃÔ „ÔÊŸÔÔÁ ›ÔÊ÷ ¡ÔÁÜ ∑Ô⁄ú° Ê ®¡Ô⁄ú° „Ô⁄ú· ’ÔÔÁ·ÊŒÔÔ ’ÔÔ‚⁄ú° ÊÊ 1 ÊÊ ’ÔÔG¸◊ÊŸÔÔ ◊È° ‚„ÔÁ ŒÈÔ |◊ÊŸÔÔêÈ „ÔÎŒÔ ¯‚„Ô∑ÔÊ⁄ú ¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄Èú¿Á, ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ ∑ÔÁ •∑ÔÊ⁄ú√⁄ú ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú „ÔÁÃÔ ∑ÔÊ⁄úË◊ÊŸÔÔê ¬ÌÃÔ Á ◊œfi ¬ÌÃÔ Á∑ÍÔ‹Ô •ÊøÔÔ⁄ú√ ∑Ô⁄úÑÁ – ¬⁄ú⁄ú ·AÃÔ Á„ÔÁ° ‚◊ÊŸÔÔê ŒÔÔÎ|Á⁄ú ›ÔÔÊ÷ – •ŸÔÔfi ›ÔÔÊ∑Ô ·AÃÔ Á∫Ì} „Ô›ÔÔ, ‚◊ÊŸÔÔ ¬Ì‚áÔ „ÈÔ•ÑÁ ≠’ÔÔ¢ •ŸÔÔfi›ÔÔÊ∑Ô ‡ÊÑÁ⁄ú ’ÔÔ‚’ÔÔÊ‚ ∑Ô›ÔÔ ‚◊ÊŸÔÔ ŒÈÔ —πË „ÈÔ•ÑÁ ÊÊ 1 ÊÊ
„Ô⁄úÁ „Ô⁄ ¡Ô‚ ⁄úÊ∑Ô‚ ⁄úÊ„ÈÔ ‚ Ê ¬⁄ú •∑ÔÊ¡Ô ÷≈ ‚„Ô‚’ÔÔÊ„ÈÔ ‚ ÊÊ ¡Ô ¬⁄ú ŒÔÔÊ· ›Ôπ„ÔÁ° ‚„Ô‚ÊπË Ê ¬⁄ú „ÔÁÃÔ ªÎÃÔ ¡ÔÁÜ ∑Ô ◊ŸÔÔ ◊ÊπË ÊÊ 2 ÊÊ ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ „Ô⁄úÁ ≠’ÔÔ¢ „Ô⁄úê ¬A‡⁄Íú¬Ë ¬ÍMy¸øÔ ŒÔ AÌ ŸÔÔÁ◊Ñ ⁄úÊ„ÈÔ‚◊ÊŸÔÔ (•ÕʸÃÔ˜ Ô ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô Ô ’ÔÔÁpyÈ ∑ÔÁäÊ ‡Á’Ô ê⁄ú ¬A‡’ÔÔMy¸ŸÔÊ⁄úÔ ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÊœÊ ®¬È¡ÔÊÑÁ), ¬È√Á •ŸÔÔfi⁄ú •„ÔÁÃÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê⁄ú ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ ‚„Ô‚Ì’Ô Ê„ÈÔ‚◊ ’ÔÔË⁄ú, ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ ‚„Ô‚ÌøÔ ·AÈ „Ôʶ ¬⁄úŒÔÔÊ· ŒÔÔ‡¸ŸÔ ∑Ô⁄úÑÁ ≠’ÔÔ¢ •ŸÔÔfi◊ÊŸÔÔê⁄ú ◊Kˇ‹Ô⁄Íú¬Ë ªÎÃÔ ⁄ú ¬A®Ú◊ÊŸÔÔê⁄ú ◊ŸÔÔ ◊Ê¿Á ¬⁄úÁ ¬«ÔÔ∏Á¬AÊ≠ÔÔ (◊Ê¿Á ¬A¬⁄úÁ ªÁ•⁄ú ¬«ÔÔ∏Á ŸÔÔÁ¡Ô ¬¿
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
25
◊⁄ú, ∑ÔÁÑÈ ªÁ•∑ÈÔ ŸÔÔ| ∑Ô⁄úÁŒÔ Á≠, ŒÈÔ |◊ÊŸÔÔ ‚„ÔÁ¬⁄úÁ •Ê¬√Ê⁄ú ·AÃÔ Á ∑Ô⁄úÁ ◊œfi •ŸÔÔfi⁄ú ◊„ÔÃ˜Ô ∑Ô◊¸∑ÈÔ ŸÔÔ| ∑Ô⁄úÁŒÔ Á•ÑÁ), ÊÊ 2 ÊÊ
ÃÔÔ¡Ô ∑Ô΂ʟÈÔÔ ⁄úÊ· ◊„ÔÁ·‚Ê Ê •ª •Ø˙∫ÈŸÔÔ œŸÔÔ œŸÔÔË œŸÔÔ‚Ê ÊÊ ®ŒÔÔ¯ ∑ÔÃÔÔ ‚◊ „ÔÁÃÔÔ ‚’ÔÔ „ÔË ∑Ô Ê ∑ÈÔ¢÷∑Ô⁄úŸÔÔ ‚◊ ‚ÊØ˙ÃÔÔ ŸÔÔË∑Ô ÊÊ 3 ÊÊ ¬A®Ú◊ÊŸÔÔê⁄úÔ ÃÔÔ¡Ô (•ŸÔÔfi∑ÈÔ ‚ÑʬÁÃÔ ∑Ô⁄ÈúÕa’Ô Ê ÃÔÔʬ) •∫gÁ ¬⁄úÁ ¬ÌøÔ D Ø ∑ÔÌÊœ ¬A◊⁄úÊ¡Ôê ¬⁄úÁ ®∫Ì, ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ ¬Ê¬ Ø •’ÔÔ∫È√⁄Íú¬Ë œŸÔÔ⁄ú ∑ÈÔ’ÔÔ⁄ú ¬⁄úÁ œŸÔÔË, ¬A®Ú◊ÊŸÔÔê⁄ú •÷Á’Ô ÎLÁ ‚◊}ê⁄ú „ÔÁÃÔ ŸÔÔʇ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê⁄ú œÍ◊∑ÔÃÈÔ ¬⁄úÁ ≠’ÔÔ¢ ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ ∑ÈÔâ∑ÔMy¸ ¬⁄úÁ ‡Ê¶⁄ú„ÔÁ›ÔÔ„ÔÁ° ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ∑Ô›Ô fiÊ√ „ÈÔ≠, ÊÊ 3 ÊÊ
¬⁄ú •∑ÔÊ¡ÈÔ ›Ô∫Á ÃÔÔŸÈÔ ¬⁄úÁ„Ô⁄ú„ÔË° Ê ¡ÔÁ◊Á „ÔÁ◊ ®¬›ÔÔ∑ÔÎ·Ë ŒÔÔ›Ô Á ∫⁄ú„ÔË° ÊÊ ’ÔÔ¢ŒÔÔ®Ú π›ÔÔ ¡Ô‚ ‚· ‚⁄úÊ·Ê Ê ‚„Ô‚ ’ÔÔŒÔ ŸÔ ’ÔÔ⁄úŸÔÔ¶ ¬⁄ú ŒÔÔÊ·Ê ÊÊ 4 ÊÊ ∑ÈԕʬÕ⁄ú ∫d·Ë⁄ú ¬ˇ‚›ÔÔ ŸÔÔ| ∑Ô⁄úÁ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔ| „Ôʶ¬AÁ’Ô Ê ¬⁄úÁ ¬A®Ú ŒÈÔ |◊ÊŸÔÔ ¬⁄ú⁄ú •ŸÔÔÁ| ∑Ô⁄úÁÁ’Ô Ê ŸÔÔÁ◊Ñ •Ê¬√Ê ‡⁄úË⁄ú ’ÔÔÁ ¿Ê«ÔÔ∏ÁŒÔ Á•ÑÁ ≠’ÔÔ¢ ¬A®Ú ŒÈÔ |◊ÊŸÔÔ ⁄Èú| „Ôʶ ¬⁄úŒÔÔÊ·∑ÈÔ ‚„Ô‚Ì◊Èπ⁄ú ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÑÁ, ◊È° ‚◊ÊŸÔÔêÈ ‚„Ԃ̬ˇ√ʬAÈü ‡·ŒÔÔ’Ô ◊ŸÔÔ∑Ô⁄úÁ ¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄Èú¿Á ÊÊ 4 ÊÊ
¬ÈŸÔ Á ¬ÌŸÔ Ø˙®Ú ¬ÎÕÈ⁄úÊ¡Ô ‚◊ÊŸÔÔÊ Ê ¬⁄ú •ª ‚ÈŸÔ ¶ ‚„Ô‚ ŒÔÔ‚ ∑ÔÊŸÔÔÊ ÊÊ ’ÔÔ„ÈÔ⁄úÁ ‚∑ÔÌ ‚◊ ’ÔÔÁŸÔ Ø˙®Ú ÃÔÔ„ÔË Ê ‚¢ÃÔÔÃÔ ‚È⁄úÊŸÔÔË∑Ô „ÔÁÃÔ ¡Ô„ÔË ÊÊ 5 ÊÊ ¬È√Á ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ ŒÔÔ‡„Ô¡ÔÊ⁄ú ∑ÔMy¸⁄ú •ŸÔÔfi◊ÊŸÔÔê⁄ú ¬Ê¬ ‡È√ÑÁ, ‚◊ÊŸÔÔêÈ ◊È° ⁄úÊ¡ÔÊ ¬ÎÕÈ (¬A ∑ÔÁ ÷∫’ÔÔÊŸÔÔê⁄ú ¬A‡ ‡È√Á’Ô Ê ŸÔÔÁ◊Ñ ŒÔÔ‡„Ô¡ÔÊ⁄ú ∑ÔMy¸Ô ◊Ê∫ÁÕa›ÔÔ) ◊ŸÔÔ∑Ô⁄úÁ ¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄Èú¿Á – ¬ÈŸÔ ‡Û ‚„ÔÁ ŒÈÔ |◊ÊŸÔÔêÈ ¶ŒÔÔAÌ ¬⁄úÁ ◊ÊŸÔÔÁ ◊È° ’ÔÔÁŸÔ ÃÔ Á ∑Ô⁄Èú¿Á; ∑ÔÊ⁄ú√ ¶ŒÔÔAÌêÈ “‚È⁄úÊŸÔÔË∑Ô” •ÕʸÃÔ˜ Ô ŒÔÔ’Ô ‚ŸÔÔÊ ¬Á̯ [≠’ÔÔ¢ ŒÈÔ |◊ÊŸÔÔêÈ ◊œfi “‚È⁄úÊ” ’ÔÔÊ ◊ŒÔÔÁ⁄úÊ “ŸÔÔË∑Ô” •ÕʸÃÔ˜ Ô ÷›ÔÔ ›ÔÔÊ∫] ÊÊ 5 ÊÊ
’ÔÔøÔÔŸÔÔ ’ÔÔ¡ÔÌ ¡Ô„ÔÁ ‚ŒÔÔÊ ¬Á•Ê⁄úÊ Ê ‚„Ô‚ ŸÔÔ¯ŸÔÔ ¬⁄ú ŒÔÔÊ· ŸÔÔÁ„ÔÊ⁄úÊ ÊÊ 6 ÊÊ ∑Ô∆ÔÊ⁄ú ’ÔÔøÔ ŸÔ ⁄Íú¬∑Ô ’ÔÔ¡ÔÌ „Ô®¿Á ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ŸÔÔÁÃÔ fi ¬Á̯’ÔÔ}È Ø ‚◊ÊŸÔÔ ‚„Ô‚Ì ŸÔÔ¯ŸÔÔ⁄ú •ŸÔÔfi◊ÊŸÔÔê⁄ú ŒÔÔÊ· ŒÔÔ‡¸ŸÔ ∑Ô⁄úÑÁ ÊÊ 6 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ®ŒÔÔÊ‚ËŸÔÔ •⁄úÁ ◊ËÃÔÔ „ÔÁÃÔÔ ‚ÈŸÔÔÃÔÔ ¡Ô⁄ú„ÔÁ° π›ÔÔ ⁄úËÃÔÔÁ Ê ¡ÔÊŸÔÔÁ ¬ÊŸÔÔÁ ¡ÈÔ∫ ¡ÔÊ⁄úÁ ¡ÔŸÔÔ ’ÔÔÁŸÔÔÃÔÔË ∑Ô⁄ú¶ ‚¬ÌËÃÔÔÁ ÊÊ 4 ÊÊ ŒÈÔ |◊ÊŸÔÔê⁄ú ≠„ÔÊ ≠∑Ô ⁄úËÃÔÔÁ ¬A, ∑ÔÁ ®ŒÔÔÊ‚ËŸÔÔ, ∑ÔÁ ‡ÃÔÔÀ, ∑ÔÁ ◊ÁÃÔ Ìñ¬A∑Ôı√‚Á ›ÔÔÊ∑Ô⁄ú „ÔÁÃÔ ‡È√Á›ÔÔ ’ÔÔÁ ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú „ÔÎŒÔ ¯ ¡Ô‹ÔÁ¬AÊ≠ – ≠„ÔÊ ¡ÔÊ√Á ◊È° ŒÈÔ ¶„ÔÊÃÔÔ ¬AÊ«ÔÔ∏Á ‚◊ÊŸÔÔêÈ ¬Ì◊¬Í’Ô ¸∑Ô ’ÔÔÁŸÔ ÃÔ Á ¡Ô√Ê®¿Á ÊÊ 4 ÊÊ
◊Ò ° •¬ŸÔÔË ŒÔÔÁ‚Á ∑ÔËÜ ŸÔÔÁ„ÔÊ⁄úÊ Ê ÃÔÔÁÜ ŸÔÔÁ¡Ô Ø⁄ú ŸÔÔ ›ÔÔÊ®’ÔÔ ÷Ê⁄úÊ ÊÊ ’ÔÔʯ‚ ¬›ÔÁ•„ÔÁ° •ÃÔÔÁ •ŸÈÔÔ⁄úÊ∫Ê Ê „ÔÊ„ÔÁ° ŸÔÔÁ⁄úÊ◊Á· ∑Ô’ÔÔ„ÈÔ° ∑ÔÁ ∑ÔÊ∫Ê ÊÊ 1 ÊÊ ◊È° ‚ÁŸÔ Ê ◊Ê ¬·A⁄Èú ’ÔÔÁŸÔ ÃÔ Á ∑Ô⁄Èú¿Á, ∑ÔÁÑÈ ‚◊ÊŸÔÔ ∑ÔŒÔ Ê¬Á ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú Ä÷Ê’ÔÔ ¿Ê«ÔÔ∏Á’ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ∑ÈÔ•Ê∑ÈÔ •ÃÔÔÁ •ŸÈÔ ⁄úÊ∫⁄ú ¬Ê‹ÔÁ›ÔÔ ◊œfi, ‚ ∑Ô”√ ∑Ô’ÔÔ ŸÔÔÁ⁄úÊ◊Á·Ê‡Ë „Ôʶ¬Ê⁄úÁ’Ô ! ÊÊ 1 ÊÊ
’ÔÔ¢ŒÔÔ®Ú ‚¢ÃÔÔ •‚CŸÔÔ øÔÔ⁄úŸÔÔÊ Ê ŒÈÔ π¬ÌŒÔ ®÷¯ ’ÔÔËøÔÔ ∑Ô¿È ’ÔÔ⁄úŸÔÔÊ ÊÊ ’ÔÔÁ¿È⁄úÃÔÔ ≠∑Ô ¬ÌÊŸÔÔ „Ô⁄úÁ ›Ô„ÔË° Ê ◊Á›ÔÃÔÔ ≠∑Ô ŒÈÔÔπ ŒÔÔÊ⁄ÈúŸÔÔ ŒÔÔ„ÔË° ÊÊ 2 ÊÊ
26
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
’ÔÔG¸◊ÊŸÔÔ ◊È° ‚Ç Ø •‚Ç ®÷¯ê øÔÔ⁄ú√ ’ÔÔŒÔ AŸÔ Ê ∑Ô⁄Èú¿Á – ®÷¯ ŒÈÔ —π ŒÔÔÁ•ÑÁ; ∑ÔÁÑÈ ‚◊ÊŸÔÔê ŒÈÔ —π ŒÔÔ’Ô ÊÔ ◊œfi⁄ú ¬Ì÷ŒÔÔ ⁄ú„ÔÁ¿Á – ¬Ì÷ŒÔÔ ≠„ÔÁ ¬A, ‚Ç ’ÔÔÁŒÔ ʯ ŸÔÔ¶ ∫d›Ô Á¬AÁ’Ô Ê’ÔÔ‹Ô ¬ÌÊ√ ŸÔÔ¶∫›ÔÔÊ÷‹ÔÁ ŒÈÔ —π „ÈÔ≠ ≠’ÔÔ¢ •‚Ç (ŒÈÔ |) •Ê‚Á ¬„ÔHa∫›ÔÔ ŒÔÔÊ⁄Èú√ ŒÈÔ —π ŒÔÔÁ≠ – (•ÕʸÃÔ˜ Ô ‚Çê ¬ÌnÊŸÔÔ⁄ú ≠’ÔÔ¢ ŒÈÔ |⁄ú •Ê∫◊ŸÔÔ⁄ú ÷Ë·√ ŒÈÔ —π „ÈÔ≠) ÊÊ 2 ÊÊ
®¬¡Ô„ÔÁ° ≠∑Ô ‚¢∫ ¡Ô∫ ◊Ê„ÔË° Ê ¡Ô›Ô¡Ô ¡ÔÊ°∑Ô ¡ÔÁ◊Á ∫ÈŸÔ ’ÔÔÁ›Ô∫Ê„ÔË° ÊÊ ‚ÈœÊ ‚È⁄úÊ ‚◊ ‚ÊœÈ •‚ÊœÍ Ê ¡ÔŸÔÔ∑Ô ≠∑Ô ¡Ô∫ ¡Ô›Ôœa •∫ÊœÍ ÊÊ 3 ÊÊ ‚Ç Ø •‚Ç ®÷¯ ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ≠∑Ô‚Kˇ ¡ÔÊÃÔÔ „ÈÔ•ÑÁ; ◊ÊÃÔÔÌ ≠∑Ô‚Kˇ ¡ÔÊÃÔÔ „ÔʶÕa’Ô Ê ¬Œ»Ô ¬ˇÈ›Ô Ø ¡ÔÊ∑Ô ¬⁄úÁ ‚◊ÊŸÔÔ ÷Áá ÷Áá ∫È√⁄ú „ÔʶÕÊÑÁ – (¬Œ»Ô ¬ˇÈ›Ô ⁄ú ŒÔÔ‡¸ŸÔ Ø qx‡¸ ‚Èπ ŒÔÔÁ≠; ∑ÔÁÑÈ ‡⁄úË⁄ú∑ÈÔ qx‡¸ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê◊ÊÃÔÔÌ ¡ÔÊ∑Ô ⁄úü ‡Ê·ÁŸÔ Á≠ –) ‚ÊœÈ „Ô®¿ÑÁ •◊ÎÃÔ ‚◊ÊŸÔÔ (◊ÎÃÈÔ fi⁄Íú¬Ë ‚¢‚Ê⁄ú⁄Èú ®LÊ⁄ú∑ÔÊ⁄úË) ≠’ÔÔ¢ •‚ÊœÈ „Ô®¿Á ◊ŒÔÔÁ⁄úÊ‚◊ÊŸÔÔ (◊Ê„Ô, ¬Ì◊ÊŒÔÔ Ø ¡Ô«Ô ÃÔ Ê-®˛á∑ÔÊ⁄úË) – ®÷¯ ≠∑Ô◊ÊÃÔÔÌ ¡Ô∫ÃÔÔ˜ ⁄Íú¬Ë •∫Êœ ‚◊ÈŒÔ Ì⁄Èú ®˛á – [‡Êo⁄ú ∑ÈÔ„ÔʬAʶ¿ÁÁ ¬A, ‚◊ÈŒÔ Ì ◊ÇŸÔÔ⁄Èú„ÔÁ° ®÷¯ •◊ÎÃÔ Ø ◊ŒÔÔÁ⁄úÊ ®˛á „ÔʶÕa›Ô Ê] ÊÊ 3 ÊÊ
÷›Ô •ŸÔÔ÷›Ô ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô ∑Ô⁄úÃÍÔ ÃÔ Ë Ê ›Ô„ÔÃÔ ‚È¡Ô‚ •¬›ÔÊ∑Ô ’ÔÔÁ÷ÍÃÔ Ë ÊÊ ‚ÈœÊ ‚ÈœÊ∑Ô⁄ú ‚È⁄ú‚⁄úÁ ‚ÊœÍ Ê ∫⁄ú›ÔÔ •ŸÔÔ›Ô ∑Ô›ÔÁ◊›Ô ‚⁄úÁ ’ÔÔfiÊœÍ ÊÊ 4 ÊÊ ∫ÈŸÔ •Ø˙∫ÈŸÔ ¡ÔÊŸÔÔÃÔ ‚’ÔÔ ∑ÔÊß Ê ¡ÔÊ ¡Ô„ÔÁ ÷ÊØ˙ ŸÔÔË∑Ô ÃÔÔ„ÔÁ ‚Êß ÊÊ 5 ÊÊ ‚ÊœÈê Ä÷Ê’ÔÔ •◊ÎÃÔ , øÔÔŒÔ AÌ◊Ê Ø ∫KˇÊê ‚◊ÊŸÔÔ ≠’ÔÔ¢ ŒÈÔ |⁄ú Ä÷Ê’ÔÔ ’ÔÔÁ·, •∫gÁ Ø ∑Ô‹ÔÁ¬AÈ∫⁄ú ¬Ê¬ŸÔÔŒÔ Ë ∑Ô◊¸ŸÔ ʇʂ◊ÊŸÔÔ – ≠◊ÊŸÔÔê⁄ú ∫È√ Ø •’ÔÔ∫È√ ‚◊} ¡ÔÊ√ÑÁ; ¬AÊ„ÔÊ∑ÈÔ ¬AÊ„ÔÊ ⁄ÈúøÔÔ, ÃÔÔÊ∑ÈÔ ÃÔÔÊ„ÔÊ „ÔÁ° ÷›ÔÔ ›ÔÔÊ∫ ÊÊ 4, 5 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ÷›ÔÊ ÷›Ôʶ„ÔÁ ¬Ò ›Ô„Ô¶ ›Ô„Ô¶ ŸÔÔÁ∫d¶„ÔÁ ŸÔÔËøÈÔÔ Ê ‚ÈœÊ ‚⁄úÊ„ÔÁ• •◊⁄úÃÔÔÊ° ∫⁄ú›ÔÔ ‚⁄úÊ„ÔÁ• ◊ËøÈÔÔ ÊÊ 5 ÊÊ ¬A ÷›ÔÔ, ‚ ÷›ÔÔ„ÔÁ° ∫Ì„Ô√ ∑Ô⁄úÔ– ¬A ◊ŒÔÔA, ‚ ŸÔÔËøÔÔÃÔ Ê∑ÈÔ„ÔÁ° ∫Ì„Ô√ ∑Ô⁄úÔ – •◊ÎÃÔ •◊⁄úÃ˙Ô ¬ÌŒÔ ÊŸÔÔ ∑Ô⁄ÈúÕa’Ô Ê „ÔÃÈÔ ¬Ì‡¢‚ŸÔÔ˯; ∫⁄ú‹Ô ◊Ê⁄úÁŒÔÔ’Ô Ê-∑ÔʬA¸fi¬Ê¶Ú ¬Ì‡¢‚ŸÔÔ˯ ÊÊ 5 ÊÊ
π›Ô •ª •∫ÈŸÔÔ ‚ÊœÈ ∫ÈŸÔÔ ∫Ê„ÔÊ Ê ®÷¯ •¬Ê⁄ú ®ŒÔÔœa •Ø˙∫Ê„ÔÊ ÊÊ ÃÔÔ„ÔÁ ÃÔÔ° ∑Ô¿È ∫ÈŸÔ ŒÔÔÊ· ’ÔÔπÊŸÔ Ê ‚¢∫Ì„Ô ÃÔÔfiÊ∫ ŸÔÔ ’ÔÔÁŸÈÔ ¬„ÔÁ∫dŸÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ ŒÈÔ |◊ÊŸÔÔê⁄ú ¬Ê¬ Ø ŒÈÔ ∫ȸ√⁄ú ∫ÊÕÊ ≠’ÔÔ¢ ‚ÊœÈ◊ÊŸÔÔê⁄ú ‚ŒÔ˜Ô∫È√‚◊Í„Ô⁄ú ∫ÊÕÊñ®÷¯ ‚◊ÈŒÔ Ì ¬⁄úÁ •¬Ê⁄ú Ø •∫Êœ – ‚Õa◊œfi⁄Èú ≠∆ÔÊ⁄ú •‹hÔ ∑ÔÁ¿Á ∫È√ Ø ŒÔÔÊ· ’ÔÔMy¸ŸÔ ∑Ô⁄úÊ∫›ÔÔÊ; ∑ÔÊ⁄ú√, ŸÔÔ øÔÔÁÜÁ›ÔÔ ∑ÔÊ„ÔÊ∑ÈÔ ∫Ì„Ô√ ∑Ô⁄úʬAÁ’Ô Ø ∑ÔÊ„ÔÊ∑ÈÔ ÃÔÔfiÊ∫ ∑Ô⁄úʬAÁ’Ô , ¡ÔÊ√Á„Ô’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 1 ÊÊ
÷›Ô® ¬ÊøÔÔ ‚’ÔÔ ’ÔÔÁœa ®¬¡ÔÊ≠ Ê ∫ŸÔÔÁ ∫ÈŸÔ ŒÔÔÊ· ’ÔÔŒÔ ’ÔÔÁ›Ô∫Ê≠ ÊÊ ∑Ô„Ô„ÔÁ° ’ÔÔŒÔÔ ¶ÃÔÔÁ„ÔÊ‚ ¬È⁄úÊŸÔÔÊ Ê ’ÔÔÁœa ¬Ì¬¢øÈÔÔ ∫ÈŸÔÔ •Ø˙∫ÈŸÔÔ ‚ÊŸÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ ∑ÔÁ ÷›ÔÔ, ∑ÔÁ ◊ŒÔÔAñ‚’ÈÔ ’ÔÔÌ„»ÔÊê⁄ú ⁄úøÔÔŸÔ Ê; ∑ÔÁÑÈ ∫È√ Ø ŒÔÔÊ·Ô ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔŒÔ ◊ÊŸÔÔ ‚„ÔÁ ŒÈÔ ¶≈Á∑ÈÔ ¬ÎÕ∑˜Ô ∑Ô⁄úÁŒÔÔ¶¿ÑÁ – ’ÔÔŒÔ , ¶ÃÔÔÁ„ÔÊ‚ Ø ¬È⁄úÊ√◊ÊŸÔÔ ∑Ô„ÔÑÁ, ’ÔÔÌ„»ÔÊê⁄ú ≠„ÔÁ ‚Î|Á „Ô®¿Á ∫È√ Ø •’ÔÔ∫È√⁄ú ≠∑Ô ◊Á‡Ì√ ÊÊ 2 ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
27
ŒÈÔ π ‚Èπ ¬Ê¬ ¬ÈŸÔ fi ŒÔÔÁŸÔ ⁄úÊÃÔÔË Ê ‚ÊœÈ •‚ÊœÈ ‚È¡ÔÊÃÔÔÁ ∑ÈÔ¡ÔÊÃÔÔË ÊÊ ŒÔÔÊŸÔÔØ˙ ŒÔÔØ˙ ©°øÔ •⁄Èú ŸÔÔËøÍÔÔ Ê •◊Á• ‚È¡ÔËØ˙ŸÈÔ ◊Ê„ÈÔ⁄Èú ◊ËøÍÔ ÊÊ 3 ÊÊ ◊Ê¯Ê ’ÔÔÌ„»Ô ¡ÔËØ˙Ô ¡Ô∫ŒÔÔË‚Ê Ê ›Ô@Á •›Ô@Á ⁄ú¢∑Ô •Ø˙ŸÔ Ë‚Ê ÊÊ ∑ÔÊ‚Ë ◊∫ ‚È⁄ú‚⁄úÁ ∑ÔÌ◊ŸÔÔÊ‚Ê Ê ◊⁄Èú ◊Ê⁄úØ˙ ◊„ÔÁŒÔÔØ˙ ∫Ø˙Ê‚Ê ÊÊ 4 ÊÊ ‚⁄ú∫ ŸÔÔ⁄ú∑Ô •ŸÈÔÔ⁄úÊ∫ ’ÔÔÁ⁄úÊ∫Ê Ê ŸÔÔÁ∫◊Ê∫◊ ∫ÈŸÔÔ ŒÔÔÊ· ’ÔÔÁ÷Ê∫Ê ÊÊ 5 ÊÊ ‚Èπ-ŒÈÔ —π, ¬Ê¬-¬È√fi, ŒÔÔÁŸÔ -⁄úÊÃÔÔÁ, ‚ÊœÈ-•‚ÊœÈ, ‚È¡ÔÊÃÔÔÁ-∑ÈÔ¡ÔÊÃÔÔÁ, ŒÔÔ’Ô -ŒÔÔÊŸÔÔ’Ô , ®£-ŸÔÔËøÔÔ, •◊ÎÃÔ ’ÔÔÁ·, ‚È¡ÔË’ÔÔŸÔ (‚ÈŒÔ A⁄ú ¡ÔË’ÔÔŸÔ )-◊ÎÃÈÔ fi, ◊ʯÊ-’ÔÔÌ„»Ô, ¡ÔË’ÔÔ-߇˙⁄ú, ›ÔÔ·A»Ë-•›ÔÔ·A»Ë (‚%GÁ-ŒÔÔÊ⁄úÁŒÔ Ìfi), ⁄úê⁄úÊ¡ÔÊ, ∑ÔʇË-◊∫œ, ∫KˇÊ-∑Ô◊¸ŸÔ ʇÊ, ◊Ê⁄ú’ÔÔÊ⁄ú-◊Ê‹Ô’Ô (◊⁄Èú÷Í◊Á-®’ÔÔ¸⁄ú÷Í◊Á) ’ÔÔÌÊ„»Ô√-∑Ô¢‚¶, Ä∫¸-ŸÔÔ⁄ú∑Ô Ø •ŸÈÔ ⁄úÊ∫-’ÔÔÁ⁄úÊ∫ •ÊŒÔÔÁ ‚◊}Ô ¬ŒÔÔÊÕ¸ ’ÔÔÌ„»ÔÊê ‚Î|Á⁄ú ⁄ú„ÔÁ¿Á – ’ÔÔŒÔ Ø ‡Êo∫√ ∫È√ Ø ŒÔÔÊ·∑ÈÔ ¬ÎÕ∑˜Ô ¬ÎÕ∑˜Ô ∑Ô⁄úÁŒÔÔ¶¿ÑÁ ÊÊ 3ó5 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¡Ô«ÔÔ∏ øÔÔÃÔÔŸÔÔ ∫ÈŸÔÔ ŒÔÔÊ·◊¯ ’ÔÔÁÄ ∑ÔËÜ ∑Ô⁄úÃÔÔÊ⁄ú Ê ‚¢ÃÔÔ „Ô¢‚ ∫ÈŸÔÔ ∫„Ô„ÔÁ° ¬¯ ¬⁄úÁ„Ô⁄úÁ ’ÔÔÊ⁄úÁ ’ÔÔÁ∑ÔÊ⁄ú ÊÊ 6 ÊÊ ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ ≠„ÔÁ ¡Ô«Ô ∏øÔÔÃÔ ŸÔ ⁄ú ‚◊Ê„ÔÊ⁄ú ’ÔÔÁ‡˙∑È ŒÔÔÊ·∫È√◊¯ ∑Ô⁄úÁ ⁄úøÔÔŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ¿ÑÁ; ∑ÔÁÑÈ ‚Ç⁄Íú¬Ë „Ô¢‚ ŒÔÔÊ·⁄Íú¬Ë ¡Ô‹Ô ¬⁄úÁÃÔ fiÊ∫ ∑Ô⁄úÁ ∫È√⁄Íú¬Ë ŒÈÔ ∫f„ÔÁ° ∫Ì„Ô√ ∑Ô⁄ú ÊÊ 6 ÊÊ
•‚ ’ÔÔÁ’ÔÔ∑Ô ¡Ô’Ô ŒÔÔ¶ ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ Ê ÃÔÔ’Ô ÃÔÔ¡ÔÁ ŒÔÔÊ· ∫ÈŸÔ „ÔÁ° ◊ŸÈÔ ⁄úÊÃÔÔÊ ÊÊ ∑ÔÊ›ÔÔ ‚È÷Ê® ∑Ô⁄ú◊ ’ÔÔ⁄úÁ•Êß° Ê ÷›ÔÔ® ¬Ì∑ÔÎÃÔ Á ’ÔÔ‚ øÈÔ ∑Ô¶ ÷›ÔÊß° ÊÊ 1 ÊÊ ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ ≠„ÔÁ¬⁄úÁ („Ô¢‚⁄ú ’ÔÔÁ’ÔÔ∑Ô ¬⁄úÁ) ’ÔÔÁ’ÔÔ∑Ô ¬ÌŒÔ ÊŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ ◊ŸÔÔ ŒÔÔÊ· ¬⁄úÁÃÔ fiÊ∫ ∑Ô⁄úÁ ∫È√⁄ú •ŸÈÔ ⁄úü „ÈÔ≠; ∑ÔÁÑÈ ∑ÔÊ‹Ô, ∑Ô◊¸ Ø Ä÷Ê’ÔÔ⁄ú ¬Ì’Ô ‹ÔÃÔ Ê „ÔÃÈÔ ÷›ÔÔ›ÔÔÊ∑Ô (‚ÊœÈ◊ÊŸÔÔ) ◊œfi ◊ʯÊ⁄ú ’ÔÔ‡’ÔÔG˸ „Ôʶ ’ÔÔ‹Ô ’ÔÔ‹Ô ÷›ÔÔ∑ÈÔ ÷È›Ô Á¬AÊ•ÊÑÁ •ÕʸÃÔ˜ ÷țԘ Ô ∑Ô⁄úÁ¬∑ÔÊÑÁ ÊÊ 1 ÊÊ
‚Ê ‚ÈœÊ⁄úÁ „Ô⁄úÁ¡ÔŸÔ ¡ÔÁ◊Á ›Ô„ÔË° Ê ŒÔÔ›ÔÁÔ ŒÈÔ π ŒÔÔÊ· ’ÔÔÁ◊›Ô ¡Ô‚È ŒÔÔ„ÔË° ÊÊ π›Ô® ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ÷›Ô ¬Ê¶ ‚È‚¢∫Í Ê ◊Á≈¶ ŸÔÔ ◊›ÔÁŸÔÔ ‚È÷Ê® •÷¢∫Í ÊÊ 2 ÊÊ ÷∫’ÔÔÊŸÔÔê⁄ú ÷ü◊ÊŸÔÔ ¬A¬⁄úÁ ≠„ÔÁ‚’ÈÔ ÷țԘ Ô ‚ÈœÊ⁄úÁ ≠’ÔÔ¢ ŒÈÔ —π-ŒÔÔÊ· ¬⁄úÁÃÔ fiÊ∫ ∑Ô⁄úÁ ŸÔÔÁ◊¸‹Ô ¬A‡⁄ú •œa∑ÔÊ⁄úË „ÈÔ•ÑÁ, ŒÈÔ |◊ÊŸÔÔ ◊œfi ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ’ÔÔ‹Ô ’ÔÔ‹Ô ‚ÃÔ˜Ô ‚Kˇ ¬Ê¶ ‚ÃÔ˜Ô∑Ô◊¸ ∑Ô⁄úÑÁ; ∑ÔÁÑÈ ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú •ÃÈÔ ≈ ◊‹ÔÁŸÔ Ä÷Ê’ÔÔ ÃÈÔ ≈ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 2 ÊÊ
›ÔπÁ ‚È’ÔÔ· ¡Ô∫ ’ÔÔ¢øÔÔ∑Ô ¡Ô© Ê ’ÔÔ· ¬ÌÃÔ Ê¬ ¬Í¡ÔÁ•„ÔÁ° ÃÔÔ© ÊÊ ®ª⁄ú„ÔÁ° •¢ÃÔÔ ŸÔÔ „Ôʶ ŸÔÔÁ’ÔÔÊ„ÍÔ Ê ∑ÔʛԟÔÔ◊Á ¡ÔÁ◊Á ⁄úÊØ˙ŸÔÔ ⁄úÊ„ÍÔ ÊÊ 3 ÊÊ ‚ʜȒÔÔ‡œÊ⁄úË ∆Ô∑Ô◊ÊŸÔÔêÈ ŒÔÔπa›ÔÔ ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ’ÔÔ‡¬Ì÷Ê’Ô⁄Èúú ¡Ô∫ÃÔ˜Ô ‚◊ÊŸÔÔêÈ ¬Í¡ÔÊ ∑Ô⁄úÁÕÊ≠; ∑ÔÁÑÈ ŒÔÔÁŸÔÔ ŸÔÔÊ ŒÔÔÁŸÔÔ ‚◊ÊŸÔÔ øÔÔÁÜÊ ¬«ÔÔ∏Á¬AÊ•ÊÑÁ – ∑ÔÊ‹ÔŸÔÔ◊Á, ⁄úÊ’ÔÔ√ Ø ⁄úÊ„ÈÔ⁄ú •’ÔÔnÊ ¬A¬⁄úÁ „Ô›Ô Ê, ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ∑Ô¬≈’ÔÔ‡ ’ÔÔÁ ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ‡·⁄ú œ⁄úÊ ¬«ÔÔ∏Á¬AÊ≠ ÊÊ 3 ÊÊ
∑ÔÁ≠„ÈÔ° „ÔÊŸÔÔÁ
∑ÈÔ’ÔÔ·È ‚ÊœÈ ‚ŸÔÔ◊ÊŸÍ Ê ¡ÔÁ◊Á ¡Ô∫ ¡ÔÊ◊Ø˙¢ÃÔÔ „ÔŸÈÔÔ◊ÊŸÍÔÔÔ ÊÊ ∑ÈÔ‚¢∫ ‚È‚¢∫ÃÔÔÁ ›ÔÔÊ„ÍÔ Ê ›ÔÔÊ∑Ô„ÈÔ° ’ÔÔŒÔÔ ’ÔÔÁŒÔÔÁÃÔÔ ‚’ÔÔ ∑ÔÊ„ÍÔÔÊÊ 4 ÊÊ
28
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
¡ÔÊä’ÔÔÊŸÔ˜Ô Ø „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔÔê⁄ú ’ÔÔ‡ •‚ÈŒÔ A⁄ú „ÔʶÕa›ÔÔ ◊œfi, ‚◊ÊŸÔÔ ‚ÊœÈ „ÔʶÕa’Ô Ê⁄Èú ‚◊ÊŸÔÔêÈ ¬A¬⁄úÁ ‚◊} ‚ôÊŸÔÔ ŒÔÔÁ•ÑÁ, •‚ÈŒÔ A⁄ú ’ÔÔ‡ œ⁄úÁÕa›ÔÔ ’ÔÔÁ ‚ÊœÈ◊ÊŸÔÔêÈ ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ‚’ÔÔ¸ŒÔ Ê ‚ôÊŸÔÔ ◊Á‹ÔÁÕÊ≠ – •‚ÃÔ˜Ô‚Kˇ⁄Èú ¬A®Ú ·AÃÔ Á Ø ‚ÃÔ˜Ô‚Kˇ⁄Èú ¬A®Ú ›ÔÔÊ÷ ◊Á‹Ô, ÃÔÔÊ„ÔÊ ›ÔÔÊ∑Ô⁄ú Ø ’ÔÔŒÔ ⁄ú ¬Ì‚ÁL ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔÊ„ÔÊ ‚◊} ¡ÔÊ√ÑÁ ÊÊ 4 ÊÊ
∫∫ŸÔÔ øÔÔ…ÔÔ∏¶ ⁄ú¡Ô ¬Ø˙ŸÔÔ ¬Ì‚¢∫Ê Ê ∑ÔËøÔÔ„ÔÁ° ◊Á›ÔÔ¶ ŸÔÔËøÔÔ ¡Ô›ÔÔ ‚¢∫Ê ÊÊ ‚ÊœÈ •‚ÊœÈ ‚ŒÔÔŸÔ ‚È∑Ô ‚Ê⁄úË° Ê ‚È◊Á⁄ú„ÔÁ° ⁄úÊ◊ ŒÔÔ„ÔÁ° ∫ŸÔÔÁ ∫Ê⁄úË° ÊÊ 5 ÊÊ ¬’ÔÔŸÔ ⁄ú ‚Kˇ ¬Ê¶ œÍ‹ÔÁ •Ê∑Ôʇ∑ÈÔ ®∆ÔÁ¬AÊ≠, •ÕøÔÔ ŸÔÔËøÔÔ ¡Ô‹Ô⁄ú (ŸÔÔÁ◊g∫Ê◊Ë ¡Ô‹Ô’Ô ÁŒÈÔ A⁄ú) ‚Kˇ ¬Ê¶ ‚„ÔÁ œÍ‹ÔÁ ∑ÔÊŒÈÔ •⁄ú ◊Á‡Á¬AÊ≠ – ‚ÊœÈ ª⁄ú⁄ú ‡È•Ê‚Ê⁄úË “⁄úÊ◊ ⁄úÊ◊” ⁄ú≈ÑÁ; ∑ÔÁÑÈ •‚ÊœÈ ª⁄ú⁄ú ‡È•Ê‚Ê⁄úË ∫√Á ∫√Á ∫Ê‹ÔÁ ŒÔÔ¶ÕÊÑÁ ÊÊ 5 ÊÊ
œÍ◊ ∑ÈÔ‚¢∫ÃÔÔÁ ∑ÔÊ⁄úÁπ „ÔÊß Ê ›ÔÁπÁ• ¬È⁄úÊŸÔ ◊¢¡ÈÔ ◊‚Á ‚Êß ÊÊ ‚ʶ ¡Ô›Ô •ŸÔÔ›Ô •ŸÔÔÁ›Ô ‚¢ªÊÃÔÔÊ Ê „Ôʶ ¡Ô›ÔŒÔÔ ¡Ô∫ ¡ÔËØ˙ŸÔÔ ŒÔÔÊÃÔÔÊ ÊÊ 6 ÊÊ ∑ÈÔ‚Kˇ „ÔÃÈÔ œÍ•Ê° •‹ÔöÈ •ÊπfiÊ ¬Ê≠ ≠’ÔÔ¢ ‚È‚Kˇ⁄ú ‚¢qx‡¸⁄ú •Ê‚Á ‚„ÔÁ œÍ•Ê° ‚ÈŒÔ A⁄ú ‚fiÊ„ÔÁ „Ôʶ ‡Êo-¬È⁄úÊ√ ›ÔÔπa’Ô Ê ∑ÔÊ◊⁄ú ›ÔÔÊ∫ÁÕÊ≠ – ¬È√Á ‚„ÔÁ œÍ•Ê° ¡Ô‹Ô, •∫gÁ Ø ’ÔÔʯÈ⁄ú ‚¢‚∫¸⁄ú •Ê‚Á ◊ª⁄ú ¬⁄úÁ√ÃÔÔ „Ôʶ ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ¡ÔË’ÔÔŸÔ ŒÔ ÊÃÔÔÊ „Ôʶ¬AÊ≠ ÊÊ 6 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ∫Ì„Ô ÷·¡Ô ¡Ô›Ô ¬Ø˙ŸÔ ¬≈ ¬Ê¶ ∑ÈÔ¡ÔÊ∫ ‚È¡ÔÊ∫ Ê „ÔÊ„ÔÁ° ∑ÈÔ’ÔÔ}È ‚È’ÔÔ}È ¡Ô∫ ›ÔÔπ„ÔÁ° ‚È›ÔÔ@ŸÔÔ ›ÔÔÊ∫ ÊÊ 7(∑Ô) ÊÊ ∫Ì„Ô, ∞·œ, ¡Ô‹Ô, ’ÔÔÊ¯È ≠’ÔÔ¢ ’ÔÔo ◊œfi •‚Ã˜Ô ‚Kˇ Ø ‚ÃÔ˜Ô‚Kˇ „ÔÃÈÔ ‚¢‚Ê⁄ú⁄ú ¬AÕÊ∑ÔÌ◊ ◊ŒÔÔA Ø ÷›ÔÔ ¬ŒÔÔÊÕ¸⁄ú ¬⁄úÁ√ÃÔÔ „Ôʶ¬AÊ•ÊÑÁ – ∑Ô’Ô ‹Ô øÔÔÃÈÔ ⁄ú Ø ’ÔÔÁ’ÔÔ∑ÔË ¬È⁄Èú·◊ÊŸÔÔ ≠„ÔÁ‚’ÈÔ ’ÔÔÁ·¯ ¡ÔÊ√Á¬Ê⁄úÑÁ ÊÊ 7 (∑Ô) ÊÊ
‚◊ ¬Ì∑ÔÊ‚ ÃÔÔ◊ ¬Êπ ŒÈÔÔ„ÈÔ° ŸÔÔÊ◊ ÷ŒÔÔ ’ÔÔÁœa ∑ÔËÜ Ê ‚‚Á ‚Ê·∑Ô ¬Ê·∑Ô ‚◊ȤÁ ¡Ô∫ ¡Ô‚ •¬¡Ô‚ ŒÔÔËÜ ÊÊ 7(π) ÊÊ ◊Ê‚⁄ú ®÷¯ ¬·A⁄ú •Ê›ÔÔÊ∑Ô Ø •öÊ⁄ú ‚◊ÊŸÔÔ ¬⁄úÁ◊Ê√⁄ú ⁄ú„ÔÁÕÊ≠; ∑ÔÁÑÈ ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ ≠„ÔÁ ŒÈÔ ¶ ¬·A⁄ú ŸÔÔÊ◊⁄ú ÷ÁáÃÔÔÊ (∫Ê≈Á∑Ô⁄ú ŸÔÔÊ◊ ‡È∑‘Ô Ø •ŸÔÔfi≈Á⁄ú ŸÔÔÊ◊ ∑ÔÎpy) ⁄úπaŒÔÔ›ÔÔ – ∫Ê≈Á∑ÈÔ øÔÔŒÔ AÌ⁄ú ’ÔÔL Î ∑Á ÔÊ⁄úË Ø •ŸÔÔfi≈Á∑ÔÈ øÔÔŒÔ ⁄ÌA ú ·A¯∑ÔÊ⁄úË ◊ŸÔ∑Ô⁄úÁ ∫Ê≈Á∑ÔÈ ‚Ȭ‡ A Ø •ŸÔÔfi≈Á∑ÔÈ •¬¬A‡ ŒÔÔ¶ŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 7(π) ÊÊ
¡Ô«Ô ∏ øÔÔÃÔ ŸÔ ¡Ô∫ ¡ÔËØ˙ ¡ÔÃÔ ‚∑Ô›Ô ⁄úÊ◊◊¯ ¡ÔÊŸÔÔÁ Ê ’ÔÔ¢ŒÔÔ®Ú ‚’ÔÔ ∑Ô ¬ŒÔÔ ∑Ô◊›Ô ‚ŒÔÔÊ ¡ÔÊ⁄úÁ ¡ÈÔ∫ ¬ÊŸÔÔÁ ÊÊ 7(∫) ÊÊ ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ¬AÃÔ‚’ÈÔ Ô ¡Ô«Ô ∏ Ø øÔÔÃÔ ŸÔ Ô ¡ÔË’ÔÔ •¿ÑÁ, ‚„ÔÁ ‚◊}êÈ ⁄úÊ◊◊¯ ¡ÔÊ√Á ◊È° ŒÈÔ ¶ ∑Ô⁄ú ¬AÊ«ÔÔ∏Á ‚ŒÔÔÊ ‚◊ÊŸÔÔê øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹Ô∑ÈÔ ’ÔÔŒÔ AŸÔ Ê ∑Ô⁄Èú¿Á ÊÊ 7 (∫) ÊÊ
ŒÔÔØ˙ ŒÔÔŸÈÔ ¡Ô ŸÔÔ⁄ú ŸÔÔÊ∫ π∫ ¬ÌÃÔ ¬ÁÃÔ ⁄ú ∫¢œ’ÔÔ¸ Ê ’ÔÔ¢ŒÔÔ®Ú ∑ÔÁ¢ŸÔÔ⁄ú ⁄ú¡ÔŸÔÔÁøÔÔ⁄ú ∑ÔÎ¬Ê ∑Ô⁄ú„ÈÔ •’ÔÔ ‚’ÔÔ¸ ÊÊ 7(ª) ÊÊ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê, ŒÔÔÒÃÔ fi, ◊ŸÈÔ ·fi, ŸÔÔÊ∫, ¬·AË, ¬ÌÃÔ , ¬ÁÃÔ Î¬È⁄Èú·, ∫ö’ÔÔ¸, ∑ÔÁá⁄ú Ø ŸÔÔÁ‡ÊøÔÔ⁄úó≠ ‚◊}êÈ ◊È° ¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄Èú¿Á – ‚◊} ◊ÊÃÔÔ ∑ÔÎ¬Ê ∑Ô⁄úÑÈ ÊÊ 7 (ª) ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
29
•Ê∑Ô⁄ú ∫d⁄úÁ ›ÔÊπ øÔÔı⁄úÊ‚Ë Ê ¡ÔÊÃÔÔÁ ¡ÔËØ˙ ¡Ô›ÔÔ Õ›Ô ŸÔÔ÷ ’ÔÔÊ‚Ë ÊÊ ‚˯ ⁄úÊ◊◊¯ ‚’ÔÔ ¡Ô∫ ¡ÔÊŸÔÔË Ê ∑Ô⁄ú®Ú ¬ÌŸÔÔÊ◊ ¡ÔÊ⁄úÁ ¡ÈÔ∫ ¬ÊŸÔÔË ÊÊ 1 ÊÊ øÔÔı⁄úÊ•‡Ë ›ÔÔ·A ¬AÊŸÔÔÁ⁄Èú ¡ÔÊÃÔÔ ∫d⁄úÁ¬Ì∑ÔÊ⁄ú (ÄŒÔÔ¡Ô, •D¡Ô, ®OÁÔC Ø ¡Ô⁄úʯȡÔ) ¡ÔË’ÔÔ ¡Ô‹Ô, n‹Ô Ø •Ê∑Ôʇ⁄ú ⁄ú„ÔÑÁ – ‚◊ÊŸÔÔê Œ˙Ô Ê⁄úÊ ¬⁄úÁ¬ÍMy¸ ≠„ÔÁ ‚◊∫Ì ‚¢‚Ê⁄ú∑ÈÔ ‚ËÃÔÔÊ⁄úÊ◊◊¯ ¡ÔÊ√Á ◊È° ŒÈÔ ¶ ∑Ô⁄ú ¬AÊ«ÔÔ∏Á ¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄Èú¿Á ÊÊ 1 ÊÊ
¡ÔÊŸÔÔÁ ∑ÔάÊ∑Ô⁄ú ∑ÔÁ¢∑Ô⁄ú ◊Ê„Í Ê ‚’ÔÔ ◊Á›Ô Á ∑Ô⁄ú„ÈÔ ¿Ê«ÔÔ∏Á ¿›Ô ¿Ê„ÍÔ ÊÊ ŸÔÔÁ¡Ô ’ÈÔ œa ’ÔÔ›Ô ÷⁄úÊ‚ ◊Ê„ÔÁ ŸÔÔÊ„ÔË° Ê ÃÔÔÔÊÃÔÔ° ’ÔÔÁŸÔÔ¯ ∑Ô⁄ú®Ú ‚’ÔÔ ¬Ê„ÔË° ÊÊ 2 ÊÊ „Ô ∑ÔάʋÈÔ∫√ ! ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ’ÈÔ LÁ’Ô ‹Ô ®¬⁄ú ◊Ê⁄ú ÷⁄ú‚Ê ŸÔÔ Õa’Ô Ê⁄Èú ◊È° ‚◊}êÈ ’ÔÔÁŸÔ ÃÔ Á ∑Ô⁄Èú¿Á; ◊ÊÃÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ŒÔÔÊ‚ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¡ÔÊ√Á, •Ê¬√◊ÊŸÔÔ ‚◊} ◊Á‡Á, ¿ŒÔÔA∑Ô¬≈ ¿Ê«ÔÔ∏Á ◊ÊÃÔÔ ∑ÔÎ¬Ê ∑Ô⁄úÑÈ ÊÊ 2 ÊÊ
∑Ô⁄úŸÔÔ øÔÔ„Ô®Ú ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ∫ÈŸÔÔ ∫Ê„ÔÊ Ê ›ÔªÈ ◊ÃÔÔÁ ◊Ê⁄úÁ øÔÔ⁄úÁÃÔÔ •Ø˙∫Ê„ÔÊ ÊÊ ‚ͤ ŸÔÔ ≠∑Ô® •¢∫ ®¬Ê© Ê ◊ŸÔÔ ◊ÃÔÔÁ ⁄ú¢∑Ô ◊ŸÔÔÊ⁄úÕ ⁄úÊ© ÊÊ 3 ÊÊ ◊È° ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê⁄ú ∫È√ ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ∫d„ÈÔ°¿Á; ∑ÔÁÑÈ ◊Ê⁄ú ’ÈÔ LÁ •‹hÔ ≠’ÔÔ¢ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê⁄ú øÔÔ⁄úÁÃÔ •∫Êœ – ÃÔÔÊ„ÔÊ ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ŸÔÔÁ◊Ñ ◊ÊÃÔÔ ∑Ôı√‚Á ’ÔÔÁ ®¬Ê¯ ŒÔÔÁ‡ÈŸÔ Ê„ÔÁ° – ◊Ê⁄ú ◊ŸÔÔ Ø ’ÈÔ LÁ ‚ÁŸÔ Ê ∑ÔÊKˇÊ‹Ô, ∑ÔÁÑÈ ◊Ê⁄ú ◊ŸÔÔÊ⁄úÕ „Ô®¿Á ⁄úÊ¡ÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ
◊ÃÔÔÁ •ÃÔÔÁ ŸÔÔËøÔÔ ©°øÔ Á ⁄ÈúøÔÔÁ •Ê¿Ë Ê øÔÔ„ÔÁ• •◊Á• ¡Ô∫ ¡ÈÔ⁄ú¶ ŸÔÔ ¿Ê¿Ë ÊÊ ¿◊Á„Ô„ÔÁ° ‚CŸÔÔ ◊Ê⁄úÁ …ÔÔÁ∆ÔÊß Ê ‚ÈŸÔÔÁ„Ô„ÔÁ° ’ÔÔʛԒÔÔøÔÔŸÔÔ ◊ŸÔÔ ›ÔÊß ÊÊ 4 ÊÊ ◊Ê⁄ú ’ÈÔ LÁ ÃÔÔ •ÃÔÔÁ ŸÔÔËøÔÔ; ∑ÔÁÑÈ •÷Á‹ÔÊ· •ÃÔÔÁ ®£ – ¶@Ê „Ô®¿Á •◊ÎÃÔ ¬ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ, •ÕøÔÔ ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú øÔÔ„ÿÔʬÊ√Á ◊ÈŒÔ AÊ≠ ’ÔÔÁ ◊Á‹ÔÈŸÔ Ê„ÔÁ° – [ÃÔÔ√È ◊Ê⁄ú ¬ÌÊÕ¸ŸÔ Ê ≠„ÔÁ ¬A,] ‚CŸÔÔ◊ÊŸÔÔ ◊Ê⁄ú œÎ|ÃÔÔÊ ·A◊Ê ∑Ô⁄úÁ, ‡ÌLÊ⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ◊ŸÔÔ ŒÔÔ¶ ◊Ê⁄ú ¬Á›Ô Ê‹ÔÁ•Ê ∑ÔÕÊ ‡È√ÑÈ ÊÊ 4 ÊÊ
¡Ôı ° ’ÔÔÊ›Ô∑Ô ∑Ô„Ô ÃÔÔÊÃÔÔ⁄úÁ ’ÔÔÊÃÔÔÊ Ê ‚ÈŸÔ „ÔÁ° ◊ÈŒÔ ÁÃÔ ◊ŸÔÔ ¬ÁÃÈÔ •⁄Èú ◊ÊÃÔÔÊ ÊÊ „Ô°‚Á„Ô„ÔÁ° ∑ÍÔ⁄ú ∑ÈÔ≈Á›Ô ∑ÈÔ’Ô Á∫d⁄úË Ê ¡Ô ¬⁄ú ŒÍÔ ·ŸÔÔ ÷Í·ŸÔÔœÊ⁄úË ÊÊ 5 ÊÊ ¬ÁÃÔ Ê◊ÊÃÔÔÊ ‡Á‡È⁄ú ŒÔÔ⁄úÊ≈Á ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√ÁÔ ¬Ì‚á „ÈÔ•ÑÁ; ∑ÔÁÑÈ ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ •ŸÔÔfi⁄ú ŒÔÔÊ·∑ÈÔ •‹ÔêÊ⁄ú ¬⁄úÁ œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄úÁÕÊÑÁ (¬A®Ú◊ÊŸÔÔêÈ ¬⁄úŒÔÔÊ· œ⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ÷›ÔÔ ›ÔÔÊ∫), ‚¬⁄úÁ ∑ÔÏ⁄ú, ∑ÈÔ≈Á‹Ô Ø •’ÔÔÁ’ÔÔ∑ÔË ›ÔÔÊ∑Ô ÃÔÔÊ„ÔÊ ‡È√Á „Ô‚ÑÁ ÊÊ 5 ÊÊ
ŸÔÔÁ¡Ô ∑Ô’Ô ÁG ∑Ô„ÔÁ ›ÔÔÊ∫ ŸÔÔ ŸÔÔË∑ÔÊ Ê ‚⁄ú‚ „ÔÊ® •ÕØ˙Ê •ÃÔÔÁ ¬ˇË∑ÔÊ ÊÊ ¡Ô ¬⁄ú ÷ŸÔÔÁÃÔ Á ‚ÈŸÔ ÃÔ „Ô⁄ú·Ê„ÔË° Ê ÃÔÔ ’ÔÔ⁄ú ¬È⁄Èú· ’ÔÔ„ÈÔÃÔ ¡Ô∫ ŸÔÔÊ„ÔË° ÊÊ 6 ÊÊ Ä⁄úøÔÔÁÃÔ ∑Ô’Ô ÁÃÔ Ê ‚⁄ú‚ „ÔʶÕÊ®, ∑ÔÁ ŸÔÔÁÃÔ ÊÑ ŸÔÔË⁄ú‚ „ÔʶÕÊ®, ÃÔÔÊ„ÔÊ ∑ÔÊ„ÔÊ∑ÈÔ ’ÔÔÊ ÷›Ô ŸÔÔ ›ÔÔÊ∫ ? ∑ÔÁÑÈ •ŸÔÔfi⁄ú ⁄úøÔÔŸÔ Ê ‡È√Á ¬Ì‚á „Ô®Õa’Ô Ê ‚ÃÔ˜Ô¬È⁄Èú· ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ’ÔÔ„ÈÔÃÔ ∑Ô◊˜Ô ŒÔÔπʬAÊÑÁ ÊÊ 6 ÊÊ
¡Ô∫ ’ÔÔ„ÈÔ ŸÔÔ⁄ú ‚⁄ú ‚⁄úÁ ‚◊ ÷Êß Ê ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô ’ÔÔÊ…ÔÔ∏Á ’ÔÔ…Ô ∏„ÔÁ° ¡Ô›Ô ¬Êß ÊÊ ‚CŸÔÔ ‚∑ÔÎÃÔÔ ‚Á¢œÈ ‚◊ ∑ÔÊß Ê ŒÔÔπÁ ¬Í⁄ú ’ÔÔÁœÈ ’ÔÔÊ…ÔÔ∏¶ ¡ÔÊß ÊÊ 7 ÊÊ
30
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
„Ô ÷ʶ ! ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ŸÔÔŒÔ Ë Ø ¬Êπ⁄úË ‚Kˇ ÃÈÔ ‹ÔŸÔ Ë¯Ô ◊ŸÈÔ ·fiê ‚¢πfiÊ •œa∑Ô – ŸÔÔŒÔ Ë Ø ¬Êπ⁄úË ¬A¬⁄úÁ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ¡Ô‹Ô’Ô ÎLÁ⁄ú ¬ˇÈ›Ô Á®∆ÔÑÁ, •œa∑ÔÊ¢‡ ›ÔÔÊ∑Ô ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ®áÃÔÔÁ⁄ú ¬ˇÈ›Ô Á®∆ÔÑÁ; ∑ÔÁÑÈ ¬ÍMy¸øÔ ŒÔ AÌ∑ÈÔ ŒÔÔπa ‚◊ÈŒÔ Ì ¬ˇÈ›Ô Á®∆ÔÁ›Ô Ê ¬⁄úÁ •ŸÔÔfi⁄ú ®E·¸ ŒÔÔπa •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ¬ˇÈ›Ô Á®∆ÈÔÕa’Ô Ê ‚CŸÔÔ •ÃÔÔÁ ’ÔÔÁ⁄ú‹Ô ÊÊ 7 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ÷Ê∫ ¿Ê≈ •÷Á‹ÔÊ·È ’ÔÔ«ÔÔ∏ ∑Ô⁄ú®° ≠∑Ô ’ÔÔÁÄÊ‚ Ê ¬Ò„Ô„ÔÁ° ‚Èπ ‚ÈŸÔ Á ‚È¡ÔŸÔ ‚’ÔÔ π›ÔÔ ∑Ô⁄úÁ„Ô„ÔÁ° ®¬„ÔÊ‚ ÊÊ 8 ÊÊ ◊Ê⁄ú ÷Ê∫fi ¿Ê≈ ≠’ÔÔ¢ •÷Á‹ÔÊ· ’ÔÔ«Ô ∏; ∑ÔÁÑÈ ◊Ê⁄ú ≠„ÔÁÔ ’ÔÔÁ‡˙Ê‚ ⁄ú„ÔÁ¿Á ¬A, ≠„ÔÊ ‡È√Á ‚CŸÔÔ◊ÊŸÔÔ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ô’ÔÔ Ø ŒÈÔ |◊ÊŸÔÔ ®¬„ÔÊ‚ ∑Ô⁄úÁ’ÔÔ ÊÊ 8 ÊÊ
π›Ô ¬⁄úÁ„ÔÊ‚ „Ôʶ „ÔÁÃÔÔ ◊Ê⁄úÊ Ê ∑ÔÊ∑Ô ∑Ô„Ô„ÔÁ° ∑Ô›Ô∑Ô¢∆Ô ∑Ô∆ÔÊ⁄úÊ ÊÊ „Ô¢‚„Ô°Á ’ÔÔ∑Ô ŒÔÔÊŒÈÔ ⁄ú ∫dÃÔÔ∑Ô„ÔË Ê „Ô°‚„ÔÁ° ◊›ÔÁŸÔ π›Ô ’ÔÔÁ◊›Ô ’ÔÔÃÔ ∑Ô„ÔË ÊÊ 1 ÊÊ ∑ÔÁÑÈ ŒÈÔ |◊ÊŸÔÔê⁄ú ®¬„ÔÊ‚⁄ú ◊Ê⁄ú ◊Kˇ‹Ô„ÔÁ° „Ô’Ô – ∑Ô‹Ô∑ÔMr ∑ÔÊ∑ÔÁ‹Ô∑ÈÔ ∑ÈÔ•Ê ÃÔÔ ∑Ô∑Ô¸‡∑ÔMr ’ÔÔÊ›ÔÔÁ„ÔÁ° ∑Ô„Ô – ’ÔÔ∫ „Ô¢‚∑ÈÔ Ø ’ÔÔKˇ ∫dÃÔ ∑Ô∑ÈÔ ®¬„ÔÊ‚ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê¬⁄úÁ ◊‹ÔÁŸÔ ◊ŸÔÔÊ ŒÈÔ |◊ÊŸÔÔ ÷›ÔÔ∑ÔÕÊ∑ÈÔ ®¬„ÔÊ‚„ÔÁ° ∑Ô⁄úÑÁ ÊÊ 1 ÊÊ
∑Ô’Ô ÁÃÔ ⁄ú‚Á∑Ô ŸÔÔ ⁄úÊ◊ ¬ŒÔÔ ŸÔÔ„ÍÔ Ê ÃÔÔÁÜ ∑Ô„Ô° ‚ÈπŒÔÔ „ÔÊ‚ ⁄ú‚ ≠„ÍÔ ÊÊ ÷Ê·Ê ÷ŸÔÔÁÃÔ Á ÷Ê⁄úÁ ◊ÃÔÔÁ ◊Ê⁄úË Ê „Ô°‚Á’ÔÔ ¡ÔÊ∫ „Ô°‚° ŸÔÔ„ÔÁ° πÊ⁄úË ÊÊ 2 ÊÊ ∑Ô’Ô ÁÃÔ Ê⁄ú‚Á∑Ô „Ôʶ ◊œfi ¬AÊ„ÔÊê⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ê øÔÔ⁄ú√⁄ú ¬Ì◊ ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ‚◊ÊŸÔÔêÈ ÃÔÔ ≠„ÔÁ ∑Ô’Ô ÁÃÔ Ê ‚ÈπŒÔÔ „ÔÊ‚fi⁄ú‚ ¬⁄úÁ ›ÔÔÊ∫Á’Ô – ≠„ÔÊ⁄ú ¬ÌÕ◊ ∑ÔÊ⁄ú√ „Ô›Ô Ê, ≠„ÔÊ „Ô®¿Á ∫ÌÊ◊fi ÷Ê·Ê⁄ú ⁄úøÔÔŸÔ Ê ≠’ÔÔ¢ Œ˙Ô ÁÃÔ Ë¯ÃÔÔ—, ◊Ê⁄ú ’ÈÔ LÁ ’ÔÔ«Ô ∏ ÷Ê‹ÔÊ – ÃÔÔ√È ≠„ÔÁ ∑Ô’Ô ÁÃÔ Ê ®¬„ÔÊ‚¬AÊ∫fi – „Ô‚Á’Ô Ê⁄úÔ ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ∑Ôı√‚Á ŒÔÔÊ· ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 2 ÊÊ
¬Ì÷È ¬ŒÔÔ ¬ÌËÃÔÔÁ ŸÔÔ ‚Ê◊ȤÁ ŸÔÔË∑ÔË Ê ÃÔÔÁÜ„ÔÁ ∑ÔÕÊ ‚ÈŸÔÔÁ ›ÔÊ∫Á„ÔÁ ¬ˇË∑ÔË ÊÊ „Ô⁄úÁ „Ô⁄ú ¬ŒÔÔ ⁄úÃÔÔÁ ◊ÃÔÔÁ ŸÔÔ ∑ÈÔÃÔ ⁄ú∑ÔË Ê ÃÔÔÁÜ ∑Ô„ÈÔ° ◊œÈ⁄ú ∑ÔÕÊ ⁄úªÈ’Ô ⁄ú ∑ÔË ÊÊ 3 ÊÊ ¬A®Ú◊ÊŸÔÔê⁄ú ¬Ì÷Èê ¬ÊŒÔÔ¬Œ»Ô ⁄ú ¬Ì◊ ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ∑ÔÁ ®G◊⁄Íú¬ ’ÈÔ ¤Á’Ô Ê⁄ú ‡üÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ‚◊ÊŸÔÔêÈ ≠„ÔÁ ∑ÔÕÊ ‡È√Á’Ô Ê∑ÈÔ ÷›ÔÔ ›ÔÔÊ∫Á’Ô ŸÔ ÁÔ– ¬A®Ú◊ÊŸÔÔê⁄ú „Ô⁄úÁ Ø „Ô⁄úê øÔÔ⁄ú√⁄ú ¬ÌËÃÔÔÁ ⁄ú„ÔÁ¿Á ≠’ÔÔ¢ ¬A®Ú◊ÊŸÔÔê⁄ú ’ÈÔ LÁ ∑ÈÔÃÔ ∑Ô˸ ŸÈÔ „Ô° (¬A®Ú◊ÊŸÔÔ „Ô⁄úÁ-„Ô⁄úê ◊œfi⁄ú ¬Ì÷ŒÔÔ ’ÔÔÊ ®£-ŸÔÔËøÔÔ ∑Ô‹hÔŸÔ Ê ∑Ô⁄úÑÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ°), ‚◊ÊŸÔÔêÈ ⁄úªÈŸÔ ÊÕê⁄ú ≠„ÔÁ ∑ÔÕÊ ◊œÈ⁄ú ›ÔÔÊ∫Á’Ô ÊÊ 3 ÊÊ
⁄úÊ◊ ÷∫ÃÔÔÁ ÷Í·ÁÃÔÔ ¡ÔÁ¯° ¡ÔÊŸÔÔË Ê ‚ÈŸÔÔÁ„Ô„ÔÁ° ‚È¡ÔŸÔÔ ‚⁄úÊ„ÔÁ ‚È’ÔÔÊŸÔÔË ÊÊ ∑Ô’Ô Á ŸÔÔ „ÔÊ®Ú ŸÔÔ„Ô°Á ’ÔÔøÔ ŸÔ ¬Ì’ÔÔËŸÍÔÔ Ê ‚∑Ô›ÔÔ ∑Ô›ÔÔÊ ‚’ÔÔ ’ÔÔÁŒÔÔfiÊ „ÔËŸÍÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ ≠„ÔÁ ∑ÔÕÊ ⁄úÊ◊÷üÁ⁄ú ’ÔÔÁ÷Í·ÁÃÔ „Ôʶ¿Á ’ÔÔÊ›ÔÔÁ •Ñ⁄ú⁄ú ‚„ÔÁÃÔ •ŸÈÔ ÷’ÔÔ ∑Ô⁄úÁ ‚CŸÔÔ◊ÊŸÔÔ ≠„ÔÊ⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ¬Ì‡¢‚Ê ∑Ô⁄úÁÔ ≠∑ÔÕÊ ‡È√Á’ÔÔ– ◊È° ∑Ô’Ô Á ŸÈÔ „Ô°, ∑ÔÁ ’ÔÔÊ∑Ôfi⁄úøÔÔŸÔ Ê⁄ú ŸÔÔÁ¬È√ ŸÈÔ „Ô°– ◊È° ∑Ô‹ÔÊ⁄ú Ø ‚∑Ô‹Ô ’ÔÔÁŒÔ fiÊ⁄ú „ÔËŸÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
•Êπ⁄ú •⁄úÕ •›Ô¢∑ÔÎÃÔ Á ŸÔÔÊŸÔÔÊ Ê ¿¢Œ ¬Ì’ÔÔ¢œ •ŸÔÔ∑ Ô’ÔÔÁœÊŸÔÔÊ ÊÊ ÷ÊØ˙Ô ÷ŒÔÔ ⁄ú‚ ÷ŒÔÔ •¬Ê⁄úÊ Ê ∑Ô’Ô ÁÃÔ ŒÔÔÊ· ∫ÈŸÔ ’ÔÔÁ’Ô Áœ ¬Ì∑ÔÊ⁄úÊ ÊÊ 5 ÊÊ ∑Ô’Ô ÁÃÔ Ê⁄ú ŸÔÔÊŸÔÔʬÌ∑ÔÊ⁄ú •·A⁄ú, •Õ¸ Ø •‹ÔêÊ⁄ú, •ŸÔÔ∑Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú ¿ŒÔÔA, ¬Ì’Ô ö, ’ÔÔ„ÈÔ ÷Ê’ÔÔ÷ŒÔÔ Ø ⁄ú‚÷ŒÔÔ ≠’ÔÔ¢ ’ÔÔÁ÷Áá ∫È√ŒÔÔÊ· ⁄ú„ÔÁÕÊ≠ ÊÊ 5 ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
31
∑Ô’Ô ÁÃÔ ’ÔÔÁ’ÔÔ∑Ô ≠∑Ô ŸÔÔ„Ô°Á ◊Ê⁄ú° Ê ‚ÃÔÔfi ∑Ô„Ô®Ú ›ÔÁπÁ ∑ÔÊ∫ŒÔÔ ∑ÔÊ⁄ú° ÊÊ 6 ÊÊ ≠Õa◊œfi⁄Èú ∑ÔÊ’ÔÔfi‚äö˯ ∑Ôı√‚Á ∫Ê≈Á≠ ’ÔÔÁ·¯⁄ú ’ÔÔÁ ◊Ê⁄ú ˚ÊŸÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ≠∑ÔÕÊ ¬A ‚ÃÔÔ, ◊È° ÃÔÔÊ„ÔÊ ‚ÊŒÔÔÊ ∑ÔÊ∫¡Ô⁄ú ›ÔÔπaŒÔÔ¶ (‡¬Õ ∑Ô⁄úÁ) ∑Ô„ÈÔ¿Á ÊÊ 6 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ÷ŸÔÔÁÃÔ Á ◊Ê⁄úÁ ‚’ÔÔ ∫ÈŸÔ ⁄ú„ÔÁÃÔ ’ÔÔÁÄ ’ÔÔÁŒÔ ÁÃÔ ∫ÈŸÔ ≠∑ Ê ‚Ê ’ÔÔÁ∫d⁄úÁ ‚ÈŸÔ Á„Ô„ÔÁ° ‚È◊ÃÔÔÁ ¡ÔÁÜ ∑Ô° ’ÔÔÁ◊›ÔÔ ’ÔÔÁ’ÔÔ∑ ÊÊ 9 ÊÊ ◊Ê⁄ú ⁄úøÔÔŸÔ Ê ‚∑Ô‹Ô∫È√⁄Èú ⁄ú„ÔÁÃÔ ; ÃÔÔÕʬÁ ≠Õa⁄ú ∫Ê≈Á≠ ¡Ô∫ÃÔÔ˜¬Ì‚ÁL ∫È√ ⁄ú„ÔÁ¿Á – ◊Ê⁄ú ’ÔÔÁ‡˙Ê‚, ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ ’ÈÔ LÁ◊ÊŸÔ˜Ô ≠’ÔÔ¢ ¬AÊ„ÔÊê⁄ú ˚ÊŸÔÔ ŸÔÔÁ◊¸‹Ô, ‚◊ÊŸÔÔ ‚„ÔÁ ∫È√≈Á ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ ≠„ÔÊ ‡Ì’Ô √ ∑Ô⁄úÁ’Ô ÊÊ 9 ÊÊ
≠„ÔÁ ◊„Ô° ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ŸÔÔÊ◊ ®ŒÔÔÊ⁄úÊ Ê •ÃÔÔÁ ¬ÊØ˙ŸÔÔ ¬È⁄úÊŸÔÔ ‡ÀÃÔÔÁ ‚Ê⁄úÊ ÊÊ ◊¢∫›Ô ÷Ø˙ŸÔ •◊¢∫›ÔÔ „ÔÊ⁄úË Ê ®◊Ê ‚„ÔÁÃÔ ¡Ô„ÔÁ ¡Ô¬ÃÔÔ ¬È⁄úÊ⁄úË ÊÊ 1 ÊÊ ≠Õa⁄ú ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê⁄ú ®ŒÔÔÊ⁄ú ŸÔÔÊ◊ ⁄ú„ÔÁ¿Á – ‚„ÔÁ ŸÔÔÊ◊≈Á „Ô®¿Á •ÃÔÔfiÑ ¬’ÔÔÁÃÔ Ì; ÃÔÔÊ„ÔÊ „Ô®¿Á ’ÔÔŒÔ ¬È⁄úÊ√⁄ú ‚Ê⁄ú, ∑Ô›Ô fiÊ√⁄ú ÷’ÔÔŸÔ Ø •◊Kˇ‹Ô„ÔÊ⁄úË – ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ Ëê ‚„ÔÁÃÔ ÷∫’ÔÔÊŸÔÔ˜ ‡Á’Ô ÃÔÔÊ„ÔÊ ‚’ÔÔ¸ŒÔ Ê ¡Ô¬ ∑Ô⁄úÑÁ ÊÊ 1 ÊÊ
÷ŸÔÔÁÃÔ Á ’ÔÔÁøÔ ÁÃÔ Ì ‚È∑Ô’Ô Á ∑ÔÎÃÔ ¡ÔÊ© Ê ⁄úÊ◊ ŸÔÔÊ◊ ’ÔÔÁŸÈÔ ‚Ê„Ô ŸÔÔ ‚Ê© ÊÊ ’ÔÔÁœÈ’Ô ŒÔ ŸÔ Ë ‚’ÔÔ ÷Ê°ÃÔ Á ‚°Ø˙ÔÊ⁄úË Ê ‚Ê„Ô ŸÔÔ ’ÔÔ‚ŸÔÔ ’ÔÔÁŸÔ Ê ’ÔÔ⁄ú ŸÔÔÊ⁄úË ÊÊ 2 ÊÊ øÔÔŒÔ AÌ’Ô ŒÔ ŸÔ Ë ‚ÈŒÔ A⁄úË oË ¬A¬⁄úÁ ‚∑Ô‹Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú ‚È‚CÁÃÔ Ê „Ôʶ ◊œfi ’ÔÔo ’ÔÔÁŸÔ Ê ‡Ê÷Ê ¬Ê≠ ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ®G◊ ∑Ô’Ô Áê Œ˙Ô Ê⁄úÊ ⁄úøÔÔÁÃÔ •ÃÔÔfiÑ ‚ÈŒÔ A⁄ú ∑Ô’Ô ÁÃÔ Ê ◊œfi ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ⁄úÊ◊ŸÔÔÊ◊ ’ÔÔÁŸÔ Ê ‡Ê÷Ê ¬Ê≠ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 2 ÊÊ
‚’ÔÔ ∫ÈŸÔ ⁄ú„ÔÁÃÔ ∑ÈÔ∑Ô’Ô Á ∑ÔÎÃÔ ’ÔÔÊŸÔÔË Ê ⁄úÊ◊ ŸÔÔÊ◊ ¡Ô‚ •¢∑ÔÁÃÔÔ ¡ÔÊŸÔÔË ÊÊ ‚ÊŒÔÔ⁄ú ∑Ô„Ô„ÔÁ° ‚ÈŸÔ „ÔÁ° ’ÈÔ œ ÃÔÔÊ„ÔË Ê ◊œÈ∑Ô⁄ú ‚⁄úÁ‚ ‚¢ÃÔÔ ∫ÈŸÔÔ∫ÌÊ„ÔË ÊÊ 3 ÊÊ •ŸÔÔfi¬·A⁄ú ◊ŒÔÔA ∑Ô’Ô Áê Œ˙Ô Ê⁄úÊ ⁄úøÔÔÁÃÔ Ø ‚◊}∫È√⁄Èú ’ÔÔÁ’Ô ¡ÔÁ¸ÃÔ ∑Ô’Ô ÁÃÔ Ê ¬AŒÔ Á ⁄úÊ◊ê ŸÔÔÊ◊ Ø ¬A‡⁄ú ¬ÍMy¸ „ÔʶÕÊ≠, ÃÔÔ’ÔÔ ÃÔÔÊ„ÔÊ ¡ÔÊ√Á ’ÈÔ LÁ◊ÊŸÔÔ˜ ›ÔÔÊ∑Ô ‚„ÔÁ ∑Ô’Ô ÁÃÔ Ê∑ÈÔ ◊œfi •ÊŒÔÔ⁄ú¬Í’Ô ¸∑Ô ¬Ì‡¢‚Ê ∑Ô⁄úÑÁ Ø ‡È√ÑÁ; ∑ÔÊ⁄ú√ ‚ÊœÈ¡ÔŸÔ ◊ÊŸÔÔ ÷Ì◊⁄ú ¬⁄úÁ; ‚◊ÊŸÔÔ ∑Ô’Ô ‹Ô ∫È√∑ÈÔ„ÔÁ° ∫Ì„Ô√ ∑Ô⁄úÑÁ ÊÊ 3 ÊÊ
¡ÔŒÔ ¬Á ∑Ô’Ô ÁÃÔ ⁄ú‚ ≠∑Ô® ŸÔÔÊ„ÔË° Ê ⁄úÊ◊ ¬ÌÃÔ Ê¬ ¬Ì∫≈ ≠„ÔÁ ◊Ê„ÔË° ÊÊ ‚ʶ ÷⁄úÊ‚ ◊Ê⁄ú° ◊ŸÔÔ •ÊØ˙ÔÊ Ê ∑Ô„ÔÁ° ŸÔÔ ‚È‚¢∫ ’ÔÔ«ÔÔ∏¬hŸÈÔÔ ¬ÊØ˙Ê ÊÊ 4 ÊÊ ◊Ê⁄ú ≠„ÔÁ ∑Ô’Ô ÁÃÔ Ê⁄ú ¬AŒÔ fi¬Á ∫Ê≈Á≠ ’ÔÔÁ ∑Ô’Ô ÁÃ˙Ô ⁄ú‚ ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ÃÔÔÕʬÁ ≠Õa⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ¬ÌÃÔ Ê¬ ¬Ì∑ÔʇÁÃÔ „Ôʶ¿Á – ◊Ê ◊ŸÔÔ⁄ú ‚„ÔÁ ∫Ê≈Á≠◊ÊÃÔÔÌ ÷⁄ú‚Ê – ®G◊‚Kˇ ∑Ô⁄úÁ ‚¢‚Ê⁄ú⁄ú ∑ÔÁ≠ ÷›ÔÔÊ ∫ı⁄ú’ÔÔ ›ÔÔÊ÷ ŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ¿Á ? ÊÊ 4 ÊÊ
œÍ◊® ÃÔÔ¡Ô¶ ‚„Ô¡Ô ∑Ô⁄Èú•Êß Ê •∫⁄Èú ¬Ì‚¢∫ ‚È∫¢œ ’ÔÔ‚Êß ÊÊ ÷ŸÔÔÁÃÔ Á ÷ŒÔÔ‚ ’ÔÔ}È ÷›ÔÔÁ ’ÔÔ⁄úŸÔÔË Ê ⁄úÊ◊ ∑ÔÕÊ ¡Ô∫ ◊¢∫›ÔÔ ∑Ô⁄úŸÔÔË ÊÊ 5 ÊÊ œÍ•Ê° ’ÔÔÁ •∫È⁄Èú⁄ú ‚Kˇ ›ÔÔÊ÷ ∑Ô⁄úÁ, ‚È∫öÁÃÔ „Ôʶ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ÄÊ÷Ê’ÔÔÁ∑Ô ∑Ô≈ÈÃÔ Ê ¿Ê«ÔÔ∏ÁŒÔ Á≠ – ◊Ê ∑Ô’Ô ÁÃÔ Ê •‚ÈŒÔ A⁄ú ŸÔÔÁ‡Û¯; ∑ÔÁÑÈ ≠Õa⁄ú ‚¢‚Ê⁄ú⁄ú ∑Ô›Ô fiÊ√∑ÔÊ⁄úË ⁄úÊ◊∑ÔÕÊ⁄Íú¬Ë ®G◊ ’ÔÔÁ·¯ ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úʬAʶ¿Á – ÃÔÔ√È ‚◊} ≠„ÔÊ∑ÈÔ ®G◊ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ’ÔÔ ÊÊ 5 ÊÊ
32
¿ŒÔÔA:-
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
◊¢∫›ÔÔ ∑Ô⁄úŸÔÔÁ ∑Ô›ÔÔÁ◊›ÔÔ„Ô⁄úŸÔÔÁ ÃÈÔÔ›ÔÔ‚Ë ∑ÔÕÊ ⁄úªÈŸÔÔÊÕ ∑ÔË Ê ∫ÃÔÔÁ ∑ÍÔ⁄ú ∑Ô’ÔÔÁÃÔÔÊ ‚⁄úÁÃÔÔ ∑ÔË ¡Ô°fiÊ ‚⁄úÁÃÔÔ ¬ÊØ˙ŸÔÔ ¬ÊÕ ∑ÔË ÊÊ ¬Ì÷È ‚È¡Ô‚ ‚¢∫ÃÔÔÁ ÷ŸÔÔÁÃÔÔÁ ÷›ÔÔÁ „Ôʶ„ÔÁ ‚È¡ÔŸÔÔ ◊ŸÔÔ ÷ÊØ˙ŸÔÔË Ê ÷Ø˙ •¢∫ ÷ÍÃÔÔÁ ◊‚ÊŸÔÔ ∑ÔË ‚È◊Á⁄úÃÔÔ ‚È„ÔÊØ˙ŸÔÔÁ ¬ÊØ˙ŸÔÔË ÊÊ
ÃÈÔ ‹Ô‚ËŒÔÔÊ‚ ∑Ô„ÈÔ¿ÑÁ, ““‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê øÔÔ⁄úÁÃÔ „Ô®¿Á ∑Ô›Ô fiÊ√∑ÔÊ⁄úÁ√Ë ÃÔÔÕÊ ∑Ô‹ÔÁ¬AÈ∫⁄ú ¬Ê¬ŸÔʇÁŸÔ Ë – ◊Ê⁄ú ≠„ÔÁ •‚ÈŒÔ A⁄ú ∑Ô’Ô ÁÃÔ Ê⁄Íú¬Ë ŸÔÔŒÔ Ë⁄ú ¬Ì’Ô Ê„Ô ¬È√fiÃÔÔÊ¯Ê ∫KˇÊ⁄ú ¬Ì’Ô Ê„Ô ¬⁄úÁ ‚⁄ú‹Ô ŸÔÔ „Ôʶ ’ÔÔ∑ÔÌ; ∑ÔÁÑÈ ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê ‚È¬A‡⁄ú ‚Kˇ ›ÔÔÊ÷ ∑Ô⁄úÁ ≠„ÔÁ ∑Ô’Ô ÁÃÔ Ê ‚ÈŒÔ A⁄ú „Ô’Ô Ê ‚„ÔÁÃÔ ‚CŸÔÔ◊ÊŸÔÔê ◊ŸÔÔ∑ÈÔ ⁄ÈúøÔÔÁ∑Ô⁄ú ’ÔÔÊœ „Ô’Ô – ‡»‡ÊŸÔÔ⁄ú •¬’ÔÔÁÃÔ Ì ÷‚» ’ÔÔÁ ◊„ÔÊŒÔÔ’Ô ê⁄ú •Kˇ‚Kˇ ›ÔÔÊ÷ ∑Ô⁄úÁ ‚ȇÊ÷ÁÃÔ „ÈÔ≠ ≠’ÔÔ¢ ‚»⁄ú√◊ÊÃÔÔÌ ◊ŸÈÔ ·fi∑ÈÔ ¬’ÔÔÁÃÔ Ì ∑Ô⁄úÁÕÊ≠ –
ŒÔÔÊ:- ¬ÌÁ¯ ›ÔÊ∫Á„ÔÁ •ÃÔÔÁ ‚’ÔÔ„ÔÁ ◊◊ ÷ŸÔÔÁÃÔ Á ⁄úÊ◊ ¡Ô‚ ‚¢∫ Ê ŒÔÔÊ⁄Èú ’ÔÔÁ∫d⁄Èú ∑ÔÁ ∑Ô⁄ú¶ ∑ÔÊ® ’ÔÔ¢ŒÔÔÁ• ◊›Ô¯ ¬Ì‚¢∫ ÊÊ10(∑Ô)ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ¬A‡⁄ú ‚Kˇ ›ÔÔÊ÷ ∑Ô⁄úÁÕa’Ô Ê⁄Èú ◊Ê⁄ú ∑Ô’Ô ÁÃÔ Ê ‚◊}êÈ •ÃÔÔfiÑ ¬ÌÁ¯ ’ÔÔÊœ „Ô’Ô – ◊‹Ô¯¬’ÔÔ¸ÃÔ ⁄ú ‚Kˇ ›ÔÔÊ÷ ∑Ô⁄úÁ, ‚Ê◊ÊŸÔÔfi ∑ÔÊ∆Ô ’ÔÔÁ øÔÔŒÔ AŸÔ ¬Ê›ÔÔ≈Á¬Aʶ ‚◊}ê⁄ú ’ÔÔŒÔ AŸÔ ˯ „Ôʶ¬AÊ≠; ÃÔÔÊ”¬⁄ú ∑Ô„ÔÁ ∑Ô”√ ÃÔÔÊ∑ÈÔ •Ê® ‚ÊœÊ⁄ú√ ∑ÔÊ∆Ô ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄ú ? ÊÊ 10 (∑Ô) ÊÊ
‚fiÊ◊ ‚È⁄ú÷Á ¬¯ ’ÔÔÁ‚ŒÔÔ •ÃÔÔÁ ∫ÈŸÔ ŒÔ ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ‚’ÔÔ ¬ÊŸÔ Ê ∫Á⁄úÊ ∫ÌÊ◊fi ‚Á¯ ⁄úÊ◊ ¡Ô‚ ∫ÊØ˙„ÔÁ° ‚ÈŸÔÔ„ÔÁ° ‚È¡ÔÊŸÔÔ ÊÊ10(π)ÊÊ ∑ÔÊ‹ÔË ∫Êß⁄ú ’ÔÔMy¸ ∑Ô‹ÔÊ „Ô›ÔÔ ◊œfi ÃÔÔÊ”⁄ú ·AË⁄ú œ‹ÔÊ Ø ’ÔÔÁ‡· ∫È√∑ÔÊ⁄ú∑Ô – ≠„ÔÊ ¡ÔÊ√Á ‚◊} ÃÔÔÊ„ÔÊ •Ê∫Ì„Ô⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ¬ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÑÁ – ∆ÔÁ∑˜Ô ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ∫ÌÊ◊fi÷Ê·Ê⁄ú ⁄úøÔÔÁÃÔ „ÔʶÕa›ÔÔ ◊œfi ‡ÌË‚ËÃÔÔÊ⁄úÊ◊ê ¬A‡∫ÊÕÊ∑ÈÔ ’ÈÔ LÁ◊ÊŸÔ˜Ô ›ÔÔÊ∑Ô •Ê∫Ì„Ô⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ∫ÊŸÔÔ Ø ‡Ì’Ô √ ∑Ô⁄úÑÁ ÊÊ 10 (π) ÊÊ
◊ŸÔÔÁ ŸÔÔά
◊ÊŸÔÔÁ∑Ô ◊È∑ÈÔÃÔ Ê ¿’ÔÔÁ ¡ÔÒ‚Ë Ê •„ÔÁ ∫Á⁄úÁ ∫¡Ô ‚Á⁄ú ‚Ê„Ô ŸÔÔ ÃÔÔÒ‚Ë ÊÊ ∑ÔÁ⁄úË≈ ÃÔÔ⁄ÈúŸÔÔË ÃÔÔŸÈÔÔ ¬Êß Ê ›Ô„Ô„ÔÁ° ‚∑Ô›ÔÔ ‚Ê÷Ê •œa∑ÔÊß ÊÊ 1 ÊÊ
◊√Á, ◊Ê√Á∑Ôfi Ø ◊ÊÃÔÔÁ⁄ú ¬A®Ú ‚ıŒÔÔA¬A¸fi ⁄ú„ÔÁ¿Á, ÃÔÔÊ„ÔÊ ‚¬¸, ¬’ÔÔ¸ÃÔ Ø „Ô}Ë⁄ú ◊}∑Ô⁄ú Õʶ ‡Ê÷Ê ¬Ê≠ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ; ⁄úÊ¡ÔÊê ◊È∑ÈÔ≈⁄ú Ø ŸÔÔ’Ô ¬AÈ’ÔÃÔ Ë⁄ú •Kˇ⁄ú„ÔÁ° ‚∫È«Ô ∏Á∑Ô •œa∑Ô ‡Ê÷Ê ¬Ê•ÊÑÁ ÊÊ 1 ÊÊ
ÃÔÔÒ‚„ÔÁ° ‚È∑Ô’Ô Á ∑Ô’Ô ÁÃÔ ’ÈÔ œ ∑Ô„Ô„ÔË° Ê ®¬¡Ô„ÔÁ° •ŸÔÔÃÔ •ŸÔÔÃÔ ¿’ÔÔÁ ›Ô„Ô„ÔË° ÊÊ ÷∫ÃÔÔÁ „ÔÃÈÔ ’ÔÔÁœa ÷Ø˙ŸÔ ’ÔÔÁ„ÔÊß Ê ‚È◊Á⁄úÃÔÔ ‚Ê⁄úŒÔÔ •ÊØ˙ÃÔ Á œÊß ÊÊ 2 ÊÊ ∆ÔÁ∑˜Ô ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ’ÈÔ LÁ◊ÊŸÔ˜Ô ›ÔÔÊ∑Ô ∑Ô„ÔÑÁ, ““÷›ÔÔ ∑Ô’Ô Áê⁄ú ∑Ô’Ô ÁÃÔ Ê ®˛á „ÈÔ≠ ≠∑Ô nÊŸÔÔ⁄ú ≠’ÔÔ¢ ‡Ê÷Ê ¬Ê≠ •ŸÔÔfi nÊŸÔÔ⁄ú (•ÕʸÃÔ˜ Ô ∑Ô’Ô Áê ’ÔÔÊ√Ë⁄Èú ®˛á ∑Ô’Ô ÁÃÔ Ê ‚„ÔÁ∆ÔÊ⁄ú ‡Ê÷ʬÊ≠, ¬A®Ú∆ÔÊ⁄ú ÃÔÔÊ„ÔÊ⁄ú ’ÔÔÁ∫d⁄ú-¬Ì∫d⁄ú „ÈÔ≠ ÃÔÔÕÊ ÃÔÔÊ„ÔÊ⁄ú •ÊŒÔÔ‡¸ ∫΄ÔËÃÔÔ „Ôʶ •ŸÈÔ ‚⁄ú√ ∑Ô⁄úʬAÊ≠) – ∑Ô’Ô Á ‚»⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê◊ÊÃÔÔÌ ÷üÁ⁄ú ¬ÌÊ’ÔÔ›Ô fi „ÔÃÈÔ ‚⁄úÄÃÔÔË ’ÔÔÌ„»Ô›ÔÔÊ∑Ô ¿Ê«ÔÔ∏Á ÃÔÔÊ„ÔÊê ŸÔÔÁ∑Ô≈∑ÈÔ œÊ¶Ú•Ê‚ÑÁ ÊÊ 2 ÊÊ
⁄úÊ◊ øÔÔ⁄úÁÃÔ ‚⁄ú ’ÔÔÁŸÈÔ •ÜØ˙Ê≠° Ê ‚Ê ‡Ì◊ ¡Ôʶ ŸÔÔ ∑ÔÊ≈Á ®¬Ê≠° ÊÊ ∑Ô’Ô Á ∑ÔÊ’ÔÔÁŒÔ •‚ „ÔÎŒÔ ¯° ’ÔÔÁ∫d⁄úË Ê ∫ÊØ˙„ÔÁ° „Ô⁄úÁ ¡Ô‚ ∑Ô›ÔÁ ◊›ÔÔ „ÔÊ⁄úË ÊÊ 3 ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
33
‚⁄úÄÃÔÔË œÊ¶Ú•Ê‚Á’Ô Ê ¬ˇ‹Ô⁄ú ¬A®Ú ∑‘ÔÊÑÁ •ŸÈÔ ÷’ÔÔ ∑Ô⁄úÑÁ, ⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔ ⁄Íú¬Ë ‚⁄úÊ’ÔÔ⁄ú⁄ú ‚gÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ’ÔÔÁŸÔ Ê, •ŸÔÔfi •∫√ÁÃÔ ®¬Ê¯ ∑Ô›ÔÔ ’ÔÔÁ ÃÔÔÊ„ÔÊ ŒÍÔ ⁄ú „ÈÔ≠ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ≠„ÔÊ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ ∑Ô‹ÔÁ¬AÈ∫⁄ú ¬Ê¬⁄úʇÁ „Ô⁄ú√ ŸÔÔÁ◊Ñ ∑Ô’Ô Á Ø ¬DÁÃÔ ◊ÊŸÔÔ ‡ÌË„Ô⁄úÁê⁄ú ¬A‡ ∫ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÑÁ ÊÊ 3 ÊÊ
∑ÔËÜ° ¬ÌÊ∑ÔÎÃÔÔ ¡ÔŸÔÔ ∫ÈŸÔÔ ∫ÊŸÔÔÊ Ê ‚Á⁄ú œÈŸÔÔÁ ∫Á⁄úÊ ›Ô∫ÃÔÔ ¬¿ÁÃÔÔÊŸÔÔÊ ÊÊ „ÔÎŒÔ ¯ ‚Á¢œÈ ◊ÃÔÔÁ ‚ˬ ‚◊ÊŸÔÔÊ Ê ÄÊÃÔÔÁ ‚Ê⁄úŒÔÔÊ ∑Ô„Ô„ÔÁ° ‚È¡ÔÊŸÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ ¬AŒÔ Á ∑Ô’Ô Á◊ÊŸÔÔ ‚Ê¢‚Ê⁄úÁ∑Ô ◊ŸÈÔ ·fi◊ÊŸÔÔê⁄ú ∫È√ ∫ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÑÁ, ÃÔÔ’ÔÔ ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú «ÔÔÊ∑Ô ‡È√Á, “∑ÔÊ„ÔÁ°∑ÔÁ œÊ¶Ú•Ê‚Á›Ô Á !”Ô ’ÔÔÊ›ÔÁ ÷Ê’ÔÔÁ ‚⁄úÄÃÔÔË ◊ÕÊ ¬Á≈Á ¬‡ÛÊGʬ ∑Ô⁄úÑÁ – ’ÈÔ LÁ◊ÊŸ˜Ô Ô ›ÔÔÊ∑Ô „ÔÎŒÔ ¯∑ÈÔ ‚◊ÈŒÔ Ì, ’ÈÔ LÁ∑ÈÔ ‡Ê◊È∑ÔÊ Ø ‚⁄úÄÃÔÔËêÈ ÄÊÃÔÔË ŸÔÔ·AÃÔ Ì ‚„ÔÁÃÔ ‚◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ∑Ô„ÔÁÕÊÑÁ ÊÊ 4 ÊÊ
¡Ôı ° ’ÔÔ⁄ú·¶ ’ÔÔ⁄ú ’ÔÔÊ⁄úÁ ’ÔÔÁ∫d⁄Í Ê „ÔÊ„ÔÁ° ∑Ô’Ô ÁÃÔ ◊È∑ÈÔÃÔ Ê◊ŸÔÔÁ ∫d⁄Íú ÊÊ 5 ÊÊ ¬AŒÔ Á ≠◊ÊŸÔÔê⁄ú ‚¢¬AÊ∫∑ÔÊ‹Ô⁄ú ‡Ìpr’Ô Á∫d⁄ú⁄Íú¬Ë ¡Ô‹Ô ’ÔÔÎ|Á „ÈÔ≠, ÃÔÔ’ÔÔ ◊ÈüÊ◊√Á ¬⁄úÁ ‚ÈŒÔ A⁄ú ∑Ô’Ô ÁÃÔ Ê ⁄úøÔÔÁÃÔ „ÔʶÕÊ≠ ÊÊ 5 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¡ÈÔ∫ÈÃÔÔÁ ’ÔÔœa ¬ÈŸÔÔÁ ¬Ê„ÔÁ•„ÔÁ° ⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ ’ÔÔ⁄ú ÃÔÔÊ∫ Ê ¬„ÔÁ⁄ú„ÔÁ° ‚CŸÔÔ ’ÔÔÁ◊›Ô ®⁄ú ‚Ê÷Ê •ÃÔÔÁ •ŸÈÔÔ⁄úÊ∫ ÊÊ 11 ÊÊ ‚„ÔÁ ∑Ô’Ô ÁÃÔ Ê⁄Íú¬Ë ◊ÈüÊ◊√Á∫È«Ô ∏Á∑ÈÔ ¬AÈüÁŒ˙Ô Ê⁄úÊ ’ÔÔÁL ∑Ô⁄úÁ, ⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔ ⁄Íú¬Ë ‚ÈŒÔ A⁄ú ‚ÍÃÔ Ì⁄ú ∫ÈÇÁ ‚CŸÔÔ◊ÊŸÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ŸÔÔÁ◊¸‹Ô „ÔÎŒÔ ¯⁄ú œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄úÑÁ – ÃÔÔÊ”¬ˇ‹Ô⁄ú ‚◊ÊŸÔÔ •ÃÔÔfiÑ •ŸÈÔ ⁄úÊ∫⁄Íú¬Ë ‡Ê÷Ê⁄ú ◊DÁÃÔ „ÈÔ•ÑÁ (•ÕʸÃÔ˜ Ô ‚◊ÊŸÔÔ •ÊÃÔÔfiÑÁ∑Ô ¬Ì◊ ›ÔÔÊ÷ ∑Ô⁄úÑÁ) ÊÊ 11 ÊÊ
¡Ô ¡ÔŸÔ ◊ ∑Ô›ÔÁ∑ÔÊ›ÔÔ ∑Ô⁄úÊ›ÔÊ Ê ∑Ô⁄úÃÔÔ’ÔÔ ’ÔÔʯ‚ ’ÔÔ· ◊⁄úÊ›ÔÊ ÊÊ øÔÔ›ÔÃÔ ∑ÈÔ¬¢Õ ’ÔÔŒÔ ◊∫ ¿Ê°«ÔÔ∏ Ê ∑Ô¬≈ ∑Ô›ÔØ˙⁄ú ∑Ô›ÔÁ◊›ÔÔ ÷Ê°«ÔÔ∏ ÊÊ 1 ÊÊ ’ÔÔ¢øÔÔ∑Ô ÷∫ÃÔÔ ∑Ô„Ôʶ ⁄úÊ◊ ∑Ô Ê ∑ÔÁ¢∑Ô⁄ú ∑Ô¢øÔÔŸÔÔ ∑ÔÊ„Ô ∑ÔÊ◊ ∑Ô ÊÊ ÃÔÔÁÜ ◊„Ô° ¬ÌÕ◊ ⁄úπ ¡Ô∫ ◊Ê⁄úË Ê œË°∫ œ⁄ú◊œ˙¡Ô œ¢œ∑Ô œÊ⁄úË ÊÊ 2 ÊÊ ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÊ‹Ô ∑Ô‹ÔÁ∑ÔÊ‹Ô⁄ú ¡ÔŸÔ » „Ôʶ¿ÑÁ, ∑ÈÔ•Ê ¬⁄úÁ ∑ÔÊ◊ ∑Ô⁄úÁ „Ô¢‚ ¬⁄úÁ ’ÔÔ‡ œ⁄úÁ¿ÑÁ, ’ÔÔŒÔ ◊Ê∫¸ ¿Ê«ÔÔ∏Á ∑ÈÔ◊Ê∫¸⁄ú ∫d›ÔÁ ¿ÑÁ; ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ ∑Ô¬≈⁄ú ¬ÌÃÔ Á◊ÍGÁ¸ Ø ∑Ô‹ÔÁ¬AÈ∫⁄ú ¬Ê¬÷ÊD •≈ÑÁ, ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô∑ÈÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ÷ü ’ÔÔÊ›ÔÔʶ ›ÔÔÊ∑ÔêÈ ∆Ô∑ÔÑÁ, ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ œŸÔÔ (›ÔÔÊ÷), ∑ÔÊ◊ Ø ∑ÔÌÊœ⁄ú ŒÔÔÊ‚, ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ ¬Ê·D Ø œ◊¸œ˙¡ÔË (◊ÁÕfiÊ œ◊¸œ˙¡ÔÊ ®«ÔÔ∏Ê®Õa’Ô Ê ŒÔÔÊâÁ∑Ô) ≠’ÔÔ¢ ∑Ô¬≈Ê∫d⁄ú„ÔÁ° ¬A®Ú◊ÊŸÔÔê⁄ú ¬·Ê, ‚¢‚Ê⁄ú⁄ú ‚„ÔÁ ›ÔÔÊ∑Ô◊ÊŸÔÔê ◊œfi⁄ú ◊È° „Ô®¿Á •∫Ì∫√fi – (≠∆ÔÊ⁄ú ∑Ô’Ô Á ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ŒÔÔÒŸÔ fi ¬Ì∑Ôʇ ∑Ô⁄úÁ¿ÑÁ) ÊÊ 1, 2 ÊÊ
¡Ôı ° •¬ŸÔÔ •Ø˙∫ÈŸÔ ‚’ÔÔ ∑Ô„Ô©° Ê ’ÔÔÊ…ÔÔ∏¶ ∑ÔÕÊ ¬Ê⁄ú ŸÔÔ„ÔÁ° ›Ô„Ô©° ÊÊ ÃÔÔÊÃÔÔ ◊Ò ° •ÃÔÔÁ •›Ô¬ ’ÔÔπÊŸÔÔ Ê ÕÊ⁄ ◊„ÈÔ° ¡ÔÊŸÔÔÁ„Ô„ÔÁ° ‚¯ÊŸÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ ◊È° ¬AŒÔ Á ◊Ê⁄ú •’ÔÔ∫È√‚’ÈÔ ≠„ÔÁ¬⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ∫d›Ô Á’Ô Á, ÃÔÔ’ÔÔ ∑ÔÕÊ ’ÔÔ„ÈÔÃÔ ’ÔÔ…Ô ∏Á¬AÁ’Ô ; •Ê® ‚⁄úÁ’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ÃÔÔ√È ◊È° ◊Ê⁄ú πÈ’Ô˜ Ô ∑Ô◊˜Ô •’ÔÔ∫È√ ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄Èú¿Á; ‚„ÔÁ •‹hÔ∑Ô⁄Èú ’ÈÔ LÁ◊ÊŸÔ˜Ô ›ÔÔÊ∑Ô ‚’ÈÔ ∑ÔÕÊ ’ÈÔ ¤Á¬AÁ’ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
‚◊ȤÁ ’ÔÔÁ’Ô Áœa ’ÔÔÁœa ’ÔÔÁŸÔ ÃÔ Ë ◊Ê⁄úË Ê ∑ÔÊ® ŸÔÔ ∑ÔÕÊ ‚ÈŸÔ Á ŒÔÔ¶„ÔÁ πÊ⁄úË ÊÊ ≠ÃÔÔ„ÈÔ ¬⁄ú ∑Ô⁄úÁ„Ô„ÔÁ° ¡Ô •‚¢∑ÔÊ Ê ◊Ê„ÔÁ ÃÔÔ •œa∑Ô ÃÔÔ ¡Ô«Ô ∏ ◊ÃÔÔÁ⁄ú¢∑ÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ
34
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
◊Ê⁄ú ’ÔÔÁ÷Áá ’ÔÔÁŸÔ ÃÔ Á⁄ú ◊◊¸ ®¬›ÔÔ’˜Ô œa ∑Ô›ÔÔ ∑Ô„ÔÁ ’ÔÔÁ ≠„ÔÁ ⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔ ‡È√Á ◊ÊÃÔÔ ŒÔÔÊ· ŒÔÔ’ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ≠„ÔÊ ‚G˙ ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ ‚ŒÔÔA„Ô ∑Ô⁄úÁ’ÔÔ, ‚◊ÊŸÔÔ ÃÔÔ ◊Ê∆ÔÊ⁄Èú ’ÔÔÁ •œa∑Ô ◊Íπ¸ Ø ’ÈÔ LÁ∑ÔÊKˇÊ‹Ô (•‹hÔ’ÈÔ LÁ) „ÔʶÕa’ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
∑’ÔÔÁ ŸÔÔ „ÔÊ®Ú ŸÔÔ„ÔÁ° øÔÔÃÈÔÔ⁄ú ∑Ô„ÔÊØ˙®Ú Ê ◊ÃÔÔÁ •ŸÈÔÔ⁄Íú¬ ⁄úÊ◊ ∫ÈŸÔÔ ∫ÊØ˙®Ú ÊÊ ∑Ô„Ô° ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ∑Ô øÔÔ⁄úÁÃÔ •¬Ê⁄úÊ Ê ∑Ô„Ô° ◊ÃÔÔÁ ◊Ê⁄úÁ ŸÔÔÁ⁄úÃÔÔ ‚¢‚Ê⁄úÊ ÊÊ 5 ÊÊ ◊È° ∑Ô’Ô Á ŸÈÔ „Ô°, ∑ÔÁ øÔÔÃÈÔ ⁄ú ŸÈÔ „Ô° – ◊È° ÃÔÔ ∑Ô’Ô ‹Ô ŸÔÔÁ¡Ô ’ÈÔ LÁ •ŸÈÔ ‚Ê⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ∫È√ ∫Ê®¿Á – ∑ÔÊ„ÔÁ° ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê⁄ú •¬Ê⁄ú øÔÔ⁄úÁÃÔ , ∑ÔÊ„ÔÁ° ◊Ê ÷‹ÔÁ ‚¢‚Ê⁄úÊ‚ü ‚Ê◊ÊŸÔÔfi ◊ŸÈÔ ·fi⁄ú ’ÈÔ LÁ ! ÊÊ 5 ÊÊ
¡Ô„ÔÁ° ◊Ê⁄ÈúÃÔÔ ∫Á⁄úÁ ◊⁄Èú ®«ÔÔ∏Ê„ÔË° Ê ∑Ô„Ô„ÈÔ ÃÍÔÔ›ÔÔ ∑Ô„ÔÁ ›Ôπ ◊Ê„ÔË° ÊÊ ‚◊ȤÃÔÔ •◊ÁÃÔ ⁄úÊ◊ ¬Ì÷ÈÃÔ Êß Ê ∑Ô⁄úÃÔÔ ∑ÔÕÊ ◊ŸÔÔ •ÃÔÔÁ ∑ÔŒÔ ⁄úÊß ÊÊ 6 ÊÊ ¬A®Ú ¬ÌøÔ D ¬’ÔÔŸÔ ⁄ú ◊⁄Èú¬’ÔÔ¸ÃÔ ’ÔÔÁ ®«ÔÔ∏Á¬AÊ≠, ÃÔÔÊ” •Ê∫⁄ú, ∑Ô„ÔÑÈ ÃÔÔ, ‚Ê◊ÊŸÔÔfi ÃÍÔ ‹ÔÊ ’ÔÔÊ ∑®ÚÕa⁄ú ∫√Ê ! ‡ÌË⁄úÊ◊ê ¬Ì÷ÈÃ˙Ô •‚Ë◊ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¡ÔÊ√Á ≠„ÔÁ∑ÔÕÊ ⁄úøÔÔŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ◊Ê⁄ú ‚Ê„Ô‚ ¬Ê®ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 6 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚Ê⁄úŒÔÔ ‚‚ ◊„Ô‚ ’ÔÔÁœa •Ê∫◊ ŸÔÔÁ∫◊ ¬È⁄úÊŸÔÔ Ê ŸÔÔÃÔ Á ŸÔÔÃÔ Á ∑Ô„ÔÁ ¡ÔÊ‚È ∫ÈŸÔ ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ŸÔÔÁ⁄ú¢ÃÔÔ⁄ú ∫ÊŸÔÔ ÊÊ 12 ÊÊ ‚⁄úÄÃÔÔË, ‡·ŒÔÔ’Ô , ‡Á’Ô , ’ÔÔÌ„»ÔÊ, ‡Êo, ’ÔÔŒÔ ÃÔÔÕÊ ¬È⁄úÊ√ñ≠ ‚◊} “ŸÔÔÃÔ Á” “ŸÔÔÃÔ Á” ∑Ô„ÔÁ (∑Ô‹ŸÔÔÊ ∑Ô⁄úÁ ŸÔÔ ¬Ê⁄úÁ “≠¬⁄úÁ ŸÈÔ „Ô°, ≠¬⁄úÁ ŸÈÔ „Ô°” ∑Ô„ÔÁ) ‚’ÔÔ¸ŒÔ Ê ¬Ì÷Èê⁄ú ∫È√∫ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÑÁ ÊÊ 12 ÊÊ
‚’ÔÔ ¡ÔÊŸÔÔÃÔ ¬Ì÷È ¬Ì÷ÈÃÔ Ê ‚Êß Ê ÃÔÔŒÔ ¬Á ∑Ô„Ô° ’ÔÔÁŸÈÔ ⁄ú„ÔÊ ŸÔÔ ∑ÔÊß ÊÊ ÃÔÔ„ÔÊ° ’ÔÔŒÔÔ •‚ ∑ÔÊ⁄úŸÔÔ ⁄úÊπÊ Ê ÷¡ÔŸÔÔ ¬Ì÷Ê® ÷Ê°ÃÔÔÁ ’ÔÔ„ÈÔ ÷Ê·Ê ÊÊ 1 ÊÊ ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ◊„ÔÁ◊ÊÔ ≠¬⁄úÁ •’ÔÔMy¸ŸÔ ˯ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ‚◊} ¡ÔÊ√ÑÁ; ÃÔÔÕʬÁ ∑Ô„ÔÁ ŸÔÔ ∑Ô„ÔÁ ⁄ú„ÔÑÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ≠„ÔÊ⁄ú ∑ÔÊ⁄ú√ ŒÔԇʸ¶ ’ÔÔŒÔ ∑Ô„ÔÑÁ ¬A, ÷¡ÔŸÔ ⁄ú ’ÔÔ„ÈÔ’Ô Áœ ¬Ì÷Ê’ÔÔ ⁄ú„ÔÁ¿Á – (•ÕʸÃÔ˜ Ô ÷∫’ÔÔÊŸÔÔê ◊„ÔÁ◊Ê⁄ú ¬ÍMy¸ ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô„ÔÁ ’ÔÔÁ ∑Ô⁄úÁ¬Ê⁄úÁ’ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ°; ÃÔÔÕʬÁ ¬A ¬AÃÔ Á∑ÔÁ ¬Ê⁄úÁ’ÔÔ, ‚ ÷∫’ÔÔÊŸÔÔê⁄ú ‚ÃÔÔÁ∑ÔÁ ∫È√∫ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ®øÔÔÁÃÔ – ∑ÔÊ⁄ú√ ÷∫’ÔÔÊŸÔÔê⁄ú ∫È√∫ÊŸÔÔ⁄Íú¬Ë ÷¡ÔŸÔ ⁄ú ¬Ì÷Ê’ÔÔ •¬⁄úÁ◊¯; ‡Êo⁄ú ≠„ÔÊ ŸÔÔÊŸÔÔʬÌ∑ÔÊ⁄ú ’ÔÔMyÁ¸ÃÔ „Ôʶ¿Á – ÷∫’ÔÔÊŸÔÔê⁄ú ‚Ê◊ÊŸÔÔfi◊ÊÃÔÔÌ ÷¡ÔŸÔ ’ÔÔÁ ◊ŸÈÔ ·fi∑ÈÔ •ŸÔÔʯʂ⁄ú ÷’ÔÔ‚Ê∫⁄ú⁄Èú ®LÊ⁄ú ∑Ô⁄úÁŒÔ Á≠) ÊÊ 1 ÊÊ
≠∑Ô •ŸÔÔË„Ô •⁄Íú¬ •ŸÔÔÊ◊Ê Ê •¡Ô ‚£ÁŒÔ ÊŸÔÔ¢ŒÔÔ ¬⁄ú œÊ◊Ê ÊÊ ’ÔÔfiʬ∑Ô ’ÔÔÁÄ⁄Íú¬ ÷∫Ø˙ÊŸÔÔÊ Ê ÃÔÔ„ÔÁ° œ⁄úÁ ŒÔÔ„Ô øÔÔ⁄úÁÃÔ ∑ÔÎÃÔ ŸÔÔÊŸÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ ¬A®Ú ¬⁄ú◊‡˙⁄ú •Œ˙Ô ÁÃÔ Ë¯, ¬AÊ„ÔÊê⁄ú ∑Ôı√‚Á ¶@Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ¬A •⁄Íú¬, •ŸÔÔÊ◊, •¡ÔŸÔ »Ê, ‚£ÁŒÔ ÊŸÔÔŒÔ A Ø ¬⁄ú◊œÊ◊, ¬A ‚’ÔÔ¸ÃÔ Ì ’ÔÔfiʬÁ ⁄ú„ÔÁ¿ÑÁ Ø ¬A ’ÔÔÁ‡˙⁄Íú¬, ‚„ÔÁ ÷∫’ÔÔÊŸÔÔ˜ ŒÔÔÁ’Ô fi‡⁄úË⁄ú œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ŸÔÔÊŸÔÔʬÌ∑ÔÊ⁄ú ›ÔÔË‹ÔÊ ∑Ô⁄úÁ¿ÑÁ ÊÊ 2 ÊÊ
‚Ê ∑ÔØ˙›Ô ÷∫ÃÔÔŸÔ „ÔÁÃÔ ›ÔÊ∫Ë Ê ¬⁄ú◊ ∑ÔάʛÔÔ ¬ÌŸÔÔÃÔÔ •ŸÈÔÔ⁄úÊ∫Ë ÊÊ ¡Ô„ÔÁ ¡ÔŸÔ ¬⁄ú ◊◊ÃÔÔÊ •ÃÔÔÁ ¿Ê„ÍÔ Ê ¡Ô„ÔÁ° ∑Ô⁄ÈúŸÔÔÊ ∑Ô⁄úÁ ∑ÔËÜ ŸÔÔ ∑ÔÊ„ÍÔ ÊÊ 3 ÊÊ ‚„ÔÁ‚’ÈÔ ›ÔÔË‹ÔÊ ‚ ÷ü¡ÔŸÔ ê „ÔÁÃÔ ¬Ê¶Ú ∑Ô⁄úÁ¿ÑÁ; ∑ÔÊ⁄ú√ ÷∫’ÔÔÊŸÔÔ˜ „Ô®¿ÑÁ ¬⁄ú◊ ∑ÔάʋÈÔ Ø •ÃÔÔfiÑ ‡⁄ú√Ê∫ÃÔÔ’Ô {‹Ô – ÷ü◊ÊŸÔÔê ¬ÌÃÔ Á ÃÔÔÊê⁄ú ’ÔÔÁ‡· ◊◊ÃÔÔÊ Ø ∑ÔÎ¬Ê ⁄ú„ÔÁÕÊ≠ – ‚ ¬AÊ„ÔÊêÈ Õ⁄ú ∑ÔÎ¬Ê ∑Ô⁄úÑÁ, ÃÔÔÊê ¬ÌÃÔ Á •Ê® ∑Ô’ÔÔ ∑ÔÌÊœ ∑⁄úÑÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 3 ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
35
∫ß ’ÔÔ„ÔÊ⁄ú ∫⁄úË’ÔÔ ŸÔÔØ˙Ê¡Í Ê ‚⁄ú›ÔÔ ‚’ÔÔ›ÔÔ ‚Ê„ÔÁ’ÔÔ ⁄úªÈ⁄úÊ¡ÍÔ ÊÊ ’ÈÔ œ ’ÔÔ⁄úŸÔÔ„ÔÁ° „Ô⁄úÁ ¡Ô‚ •‚ ¡ÔÊŸÔÔË Ê ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ¬ÈŸÔ ËÃÔÔ ‚Ȭˇ›ÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô ’ÔÔÊŸÔÔË ÊÊ 4 ÊÊ ‚„ÔÁ ¬Ì÷È ⁄úªÈŸÔ ÊÕ „Ô¡ÔÁ¬AʶÕa’Ô ÊÔ ’ÔÔ}È∑ÈÔ πÊ¡ÔÁ•Ê√Á ŒÔÔ¶ŒÔÔÁ•ÑÁ– ‚ ŒÔÔËŸÔÔ◊ÊŸÔÔê ¬ÌÃÔ Á ŒÔԯʇˋÔ, ‚⁄ú‹ÔÄ÷Ê’ÔÔ, ‚’ÔÔ¸‡üÁ◊ÊŸÔ˜Ô Ø ‚◊}ê⁄ú ÄÊ◊Ë – ≠„ÔÊ ¡ÔÊ√Á ’ÈÔ LÁ◊ÊŸÔ˜Ô ›ÔÔÊ∑Ô ‚„ÔÁ ‡ÌË„Ô⁄úÁê⁄ú ¬A‡ ∫ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ’ÔÔÊ√Ë∑ÈÔ ¬’ÔÔÁÃÔ Ì Ø ®G◊ ¬ˇ‹Ô(◊Ê·A Ø ŒÈÔ ›Ô ¸÷ ÷∫’ÔÔÃÔ˜ Ô¬Ì◊)¬ÌŒÔ ʯ∑Ô ∑Ô⁄úÁÕÊÑÁ ÊÊ 4 ÊÊ
ÃÔÔ„ÔÁ° ’ÔÔ›Ô ◊Ò ° ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ∫ÈŸÔ ∫ÊÕÊ Ê ∑Ô„ÔÁ„Ô®Ú ŸÔÔʶ ⁄úÊ◊ ¬ŒÔÔ ◊ÊÕÊ ÊÊ ◊ÈŸÔ ÁÜ ¬ÌÕ◊ „Ô⁄úÁ ∑ÔË⁄úÃÔÔÁ ∫Êß Ê ÃÔÔ„ÔÁ° ◊∫ øÔÔ›ÔÃÔ ‚È∫◊ ◊Ê„ÔÁ ÷Êß ÊÊ 5 ÊÊ ‚„ÔÁ ’ÔÔ‹Ô⁄ú (◊„ÔÁ◊Ê⁄ú ¬AÕÊÕ¸ ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ¬Ê⁄úÁ’Ô Á ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ŸÈÔ „Ô°; ’ÔÔ⁄ú¢ ¬Ì÷Èê ÷¡ÔŸÔ Ø ∫È√∫ÊŸÔÔ ◊„ÔÊŸÔ˜Ô ¬ˇ‹Ô¬ÌŒÔ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¡ÔÊ√Á, ÷∫’ÔÔÃÔ˜ ∑ÔάÊ⁄ú ’ÔÔ‹Ô ®¬⁄ú ÷⁄ú‚Ê ⁄úπa) ◊È° ‡ÌË⁄úÊ◊ê øÔÔ⁄ú√⁄ú ŸÔÔÃÔ ◊}∑Ô „Ôʶ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê⁄ú ∫È√∫ÊÕÊ ∫ʶ’ÔÔÁ – ≠„ÔÁ ’ÔÔÁ∫d⁄ú œ⁄úÁ ’ÔÔÊ›»Ô Ë∑ÔÁ, ’ÔÔfiÊ‚ •ÊŒÔÔÁ ◊ÈŸÔ Á∫√ ¬Í’ÔÔ¸ ‡ÌË„Ô⁄úÁê ∑ÔËGÁ¸ ∫ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ¿ÑÁ; ÃÔÔ√È ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ◊Ê∫¸ œ⁄úÁ ∫d›Ô Á’Ô Ê ◊Ê ¬·A⁄ú ‚È∫◊ „Ô’Ô ÊÊ 5 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- •ÃÔÔÁ •¬Ê⁄ú ¡Ô ‚⁄úÁÃÔ ’ÔÔ⁄ú ¡Ôı ° ŸÔÔά ‚ÃÈÔ ∑Ô⁄úÊ„ÔÁ° Ê øÔÔ…Ô ∏Á ¬Á¬Ë›ÔÁ∑Ô® ¬⁄ú◊ ›ÔªÈ ’ÔÔÁŸÈÔ ‡Ì◊ ¬Ê⁄ú„ÔÁ ¡ÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 13 ÊÊ ŸÔÔŒÔ Ë ¬AÃÔÔ ’ÔÔÁ⁄úÊ≈ „ÔʶÕÊ® ŸÔÔÊ ∑ÔÊ„ÔÁ°∑ÔÁ, ¬AŒÔ Á ⁄úÊ¡ÔÊ ÃÔÔÊ”®¬⁄ú ¬Ê›ÔÔ ’ÔÔÊöÁŒÔÔ’ÔÔ, ÃÔÔ’ÔÔ ‚Ê◊ÊŸÔÔfi ¬Á%È«Ô ∏Á ◊œfi ‚„ÔÁ ¬Ê›ÔÔ øÔÔ…Ô ∏Á ’ÔÔÁŸÔ Ê-¬⁄úÁ‡Ì◊⁄ú ŸÔÔŒÔ Ë ¬Ê⁄úÁ „Ôʶ¬AÁ’Ô – [∆ÔÁ∑˜Ô ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ◊ÈŸÔÁ◊ÊŸÔÔê⁄ú ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê∑ÈÔ •ÊœÊ⁄ú ∑Ô⁄úÁ ◊È° ◊œfi ‚„Ô¡Ô⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ê øÔÔ⁄úÁÃÔ ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ¬Ê⁄úÁ’Ô Á–] ÊÊ 13 ÊÊ
≠„ÔÁ ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ’ÔÔ›Ô ◊ŸÔÔ„ÔÁ ŒÔÔπÊß Ê ∑Ô⁄úÁ„Ô®Ú ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ∑ÔÕÊ ‚È„ÔÊß ÊÊ ’ÔÔfiÊ‚ •ÊŒÔÔÁ ∑Ô’Ô Á ¬È¢∫Ø˙Ô ŸÔÔÊŸÔÔÊ Ê ¡ÔÁÜ ‚ÊŒÔÔ⁄ú „Ô⁄úÁ ‚È¡Ô‚ ’ÔÔπÊŸÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ ≠„ÔÁ¬⁄úÁ ◊ŸÔÔÊ’ÔÔ‹Ô œ⁄úÁ ◊È° ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ∫ÊÕÊ ⁄úøÔÔŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ’Ô Á – ’ÔÔfiÊ‚ •ÊŒÔÔÁ ’ÔÔ„ÈÔ ‡Ìpr ∑Ô’Ô Á ‡ÌLÊ⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ‡ÌË„Ô⁄úÁê⁄ú ‚ȬA‡ ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ¬Aʶ¿ÑÁ ÊÊ 1 ÊÊ
øÔÔ⁄úŸÔÔ ∑Ô◊›ÔÔ ’ÔÔ¢ŒÔÔ®Ú ÃÔÔÁÜ ∑Ô⁄ú Ê ¬È⁄úØ˙„È°Ô ‚∑Ô›Ô ◊ŸÔÔÊ⁄úÕ ◊⁄ú ÊÊ ∑Ô›Ô Á ∑Ô ∑Ô’Ô ÁÜ ∑Ô⁄ú®Ú ¬⁄úŸÔÔÊ◊Ê Ê ¡ÔÁÜ ’ÔÔ⁄úŸÔÔ ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ∫ÈŸÔ ∫ÌÊ◊Ê ÊÊ 2 ÊÊ ◊È° ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹Ô⁄ú ¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄Èú¿Á; ‚◊ÊŸÔÔ ◊Ê⁄ú ‚∑Ô‹Ô ◊ŸÔÔÊ⁄úÕ ¬ÍMy¸ ∑Ô⁄úÑÈ – ∑Ô‹ÔÁ¬AÈ∫⁄ú ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê⁄ú ∫È√∫ÊÕÊÔÔ∑ÔËG¸ŸÔ ∑Ô⁄úÁÕa’Ô Ê ∑Ô’Ô Á◊ÊŸÔÔêÈ ◊œfi ◊È° ’ÔÔŒÔ AŸÔ Ê ∑Ô⁄Èú¿Á ÊÊ 2 ÊÊ
¡Ô ¬ÌÊ∑ÔÎÃÔ ∑Ô’Ô Á ¬⁄ú◊ ‚¯ÊŸÔÔ Ê ÷Ê·Ê° ¡ÔÁÜ „Ô⁄úÁ øÔÔ⁄úÁÃÔ ’ÔÔπÊŸÔÔ ÊÊ ÷≠ ¡Ô •„Ô„ÔÁ° ¡Ô „Ôʶ„Ô„Á° •Ê∫° Ê ¬ÌŸÔ Ø˙®Ú ‚’ÔÔ„ÔÁ ∑Ô¬≈ ‚’ÔÔ ÃÔÔfiÊ∫° ÊÊ 3 ÊÊ „Ô⁄úÁøÔ ⁄úÁÃÔ∑ÈÔ ÷Ê·Ê’ÔÔL ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁÕa’Ô Ê ¬A®Ú‚’ÈÔ ’ÈÔ LÁ◊ÊŸÔ˜Ô ¬ÌÊ∑ÔÎÃÔ ∑Ô’Ô Á (nÊŸÔÔ˯ ÷Ê·Ê⁄ú ∑Ô’Ô Á) •ÃÔÔËÃÔÔ⁄ú Õa›ÔÔ, ’ÔÔG¸◊ÊŸÔÔ •¿ÑÁ ≠’ÔÔ¢ ÷’ÔÁ·fiÃÔÔ⁄ú „Ô’Ô, ‚„ÔÁ ‚◊}êÈ ◊È° ŸÔÔÁps¬≈÷Ê’ÔÔ⁄ú ¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄Èú¿Á ÊÊ 3 ÊÊ
„ÔÊ„ÈÔ ¬Ì‚á ŒÔÔ„ÈÔ ’ÔÔ⁄úŒÔÔÊŸÍÔÔ Ê ‚ÊœÈ ‚◊Ê¡Ô ÷ŸÔÔÁÃÔ Á ‚ŸÔÔ◊ÊŸÍÔ ÊÊ ¡ÔÊ ¬Ì’Ô ¢œ ’ÈÔ œ ŸÔÔ„ÔÁ° •ÊŒÔÔ⁄ú„ÔË° Ê ‚Ê ‡Ì◊ ’ÔÔÊŒÔÔÁ ’ÔÔÊ›ÔÔ ∑Ô’Ô Á ∑Ô⁄ú„ÔË° ÊÊ 4 ÊÊ
36
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
•Ê¬√◊ÊŸÔÔ ‚◊} ¬Ì‚á „Ôʶ ◊ÊÃÔÔ ≠„ÔÁ ’ÔÔ⁄ú ŒÔÔÁ•ÑÈ ¬A, ‚ʜȂ◊Ê¡Ô⁄ú ◊Ê⁄ú ∑Ô’Ô ÁÃÔ Ê∑È ‚ôÊŸÔÔ ◊Á‹ÈÔ; ∑ÔÊ⁄ú√ ’ÈÔ LÁ◊ÊŸÔ˜Ô ›ÔÔÊ∑Ô ¬A®Ú ∑Ô’Ô ÁÃÔ Ê∑ÈÔ •ÊŒÔÔ⁄ú ∑Ô⁄úÑÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ◊Íπ¸ ∑Ô’Ô Á„ÔÁ° ‚¬⁄úÁ ∑Ô’Ô ÁÃÔ Ê⁄úøÔÔŸÔ Ê ∑ÔʬA¸fi⁄ú ’ÔÔfiÕ¸ ¬⁄úÁ‡Ì◊ ∑Ô⁄úÁÕÊ≠ ÊÊ 4 ÊÊ
∑ÔË⁄úÃÔÔÁ ÷ŸÔÔÁÃÔ Á ÷ÍÃÔ Á ÷›ÔÔÁ ‚Êß Ê ‚È⁄ú‚⁄úÁ ‚◊ ‚’ÔÔ ∑Ô„Ô° „ÔÁÃÔ „ÔÊß ÊÊ ⁄úÊ◊ ‚È∑ÔË⁄úÃÔÔÁ ÷ŸÔÔÁÃÔÔÁ ÷ŒÔÔ‚Ê Ê •‚◊¢¡Ô‚ •‚ ◊Ê„ÔÁ •°ŒÔÔ‚Ê ÊÊ 5 ÊÊ ¬A®Ú ∑ÔËGÁ¸, ∑Ô’Ô ÁÃÔ Ê Ø ‚%GÁ ∫KˇÊê ¬⁄úÁ ‚◊}ê⁄ú „ÔÁÃÔ ∑ÔÊ⁄úË „ÔʶÕÊ≠, ÃÔÔÊ„ÔÊ„ÔÁ° ®G◊ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ’ÔÔÁ’ÔÔøÔ ÁÃÔ „ÈÔ≠ – ‡ÌË⁄úÊ◊ê ∑ÔËGÁ¸ ÃÔÔ •ÃÔÔfiÑ ‚ÈŒÔ A⁄ú (‚◊}ê⁄ú „ÔÁÃÔ ∑ÔÊ⁄úË); ∑ÔÁÑÈ ◊Ê ∑Ô’Ô ÁÃÔ Ê •ÃÔÔfiÑ •‚ÈŒÔ A⁄ú – ≠¬⁄úÁ •‚Ê◊N‚fi „ÔÃÈÔ ◊È° øÔÔÁÑÁÃÔ ÊÊ 5 ÊÊ
ÃÈÔ „»Ô⁄úË ∑Ôάʰ ‚È›Ô÷ ‚Ê® ◊Ê⁄ú Ê ‚Á•ŸÔÔÁ ‚È„ÔÊØ˙ŸÔÔÁ ≈Ê≈ ¬≈Ê⁄ú ÊÊ 6 ÊÊ ∑ÔÁÑÈ „Ô ∑Ô’ÔÁ∫√ ! •Ê¬√◊ÊŸÔÔê⁄ú ∑ÔÎ¬Ê „Ô›ÔÔ ≠„ÔÁ ∑ÔÊ◊≈Á ◊œfi ◊Ê¬Ê¶Ú ‚È›Ô ÷ „Ôʶ¬AÁ’Ô – ¬Ê≈‚ÍÃÔ Ê⁄ú ‚Á›ÔÔ¶ ‚ÊœÊ⁄ú√ •πÊ ®¬⁄ú ◊œfi ‚ÈŒÔ A⁄ú ŒÔÔÁ‡ ÊÊ 6 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚⁄ú›ÔÔ ∑Ô’Ô ÁÃÔ ∑ÔË⁄úÃÔÔÁ ’ÔÔÁ◊›ÔÔ ‚ʶ •ÊŒÔÔ⁄ú„ÔÁ° ‚È¡ÔÊŸÔÔ Ê ‚„Ô¡Ô ’ÔÔ¯⁄ú ’ÔÔÁ‚⁄úʶ ⁄úÁ¬È ¡ÔÊ ‚ÈŸÔ Á ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ’ÔÔπÊŸÔÔ ÊÊ14(∑Ô)ÊÊ ¬A®Ú ∑Ô’Ô ÁÃÔ Ê ‚⁄ú‹Ô, ¬A®ÚÕa⁄ú ŸÔÔÁ◊¸‹Ô øÔÔ⁄úÁÃÔ Ì⁄ú ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ÕÊ≠ ≠’ÔÔ¢ ¬AÊ„ÔÊ ‡È√Á ‡ÃÔÔÀ ◊œfi ÄÊ÷Ê’ÔÔÁ∑Ô ’ÔÔ⁄Ò ú÷Ê’ÔÔ ÷È›Ô ¬ Á ÊA ¶ ¬Ì‡¢‚Ê ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫, ’ÔÔÁ ’ÔÔ∑ÔË ¬È⁄úÈ ·◊ÊŸÔÔ ‚„Ô¬ Á ⁄úÁ ∑Ô’Ô ÃÁ Ô Ê∑ÈÔ •ÊŒÔÔ⁄ú ∑Ô⁄úÑÁ ÊÊ 14(∑)ÔÊÊ
‚Ê ŸÔÔ „Ôʶ ’ÔÔÁŸÈÔ ’ÔÔÁ◊›Ô ◊ÃÔÔÁ ◊Ê„ÔÁ ◊ÃÔÔÁ ’ÔÔ›Ô •ÃÔÔÁ ÕÊ⁄ú Ê ∑Ô⁄ú„ÈÔ ∑ÔÎ¬Ê „Ô⁄úÁ ¡Ô‚ ∑Ô„Ô®Ú ¬ÈŸÔ Á ¬ÈŸÔ Á ∑Ô⁄ú®Ú ŸÔÔÁ„ÔÊ⁄ ÊÊ14(πÔ)ÊÊ ŸÔÔÁ◊¸‹Ô ’ÈÔ LÁ ’ÔÔÁŸÔ Ê ≠¬⁄úÁ ∑Ô’Ô ÁÃÔ Ê ⁄úøÔÔŸÔ Ê ∑Ô⁄úʬAʶ ¬Ê⁄úŸÔÔÊ; •ÕøÔÔ ◊Ê⁄ú ’ÈÔ LÁ’Ô ‹Ô •ÃÔÔfiÑ Ä‹hÔ – ÃÔÔ√È ◊È° ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ŸÔÔ„ÈÔ⁄úÊ „Ôʶ ∑Ô„ÈÔ¿Á, ““„Ô ∑Ô’Ô Á∫√ !◊È° ¬A¬⁄úÁ ‡ÌË„Ô⁄úÁê ¬A‡ ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ¬Ê⁄úÁ’Ô Á, •Ê¬√◊ÊŸÔÔ ‚Õa¬Ê¶Ú ◊ÊÃÔÔ ∑ÔÎ¬Ê ∑Ô⁄úÑÈ ÊÊ 14 (π) ÊÊ
∑Ô’ÔÔÁ ∑ÔÊ’ÔÔÁŒÔÔ ⁄úªÈ’ÔÔ⁄ú øÔÔ⁄úÁÃÔÔ ◊ÊŸÔÔ‚ ◊¢¡ÈÔ ◊⁄úÊ›Ô Ê ’ÔÔÊ›Ô ’ÔÔÁŸÔ ¯ ‚ÈŸÔ Á ‚È⁄ÈúøÔÔÁ ›ÔπÁ ◊Ê ¬⁄ú „ÔÊ„ÈÔ ∑ÔÎ¬Ê›Ô ÊÊ14(∫Ô)ÊÊ „Ô ∑Ô’Ô Á Ø ¬DÁÃÔ ∫√ ! „Ô ⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔ ⁄Íú¬Ë ◊ÊŸÔ‚⁄úÊ’ÔÔ⁄ú⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú „Ô¢‚∫√ ! ◊ʬ⁄úÁ ¡Ô√ ’ÔÔÊ‹Ô∑Ô⁄ú (•˚⁄ú) ’ÔÔÁŸÔ ÃÔ Á ‡È√Á Ø ‚ÈŒÔ A⁄ú ⁄ÈúøÔÔÁ ŒÔÔπa, •Ê¬√◊ÊŸÔÔ ◊Ê ®¬⁄ú ∑ÔÎ¬Ê ∑Ô⁄úÑÈ –”” ÊÊ 14 (∫) ÊÊ
‚Ê:- ’ÔÔ¢ŒÔÔ®Ú ◊ÈŸÔÔÁ¬ŒÔÔ ∑Ô¢¡ÈÔ ⁄úÊ◊ʯŸÔÔ ¡Ô„ÔÁ° ŸÔÔÁ⁄ú◊¯® Ê ‚π⁄ú ‚È∑ÔÊ◊›ÔÔ ◊¢¡ÈÔ ŒÔÔÊ· ⁄ú„ÔÁÃÔÔ ŒÍÔÔ·ŸÔÔ ‚„ÔÁÃÔÔ ÊÊ14(ªÔ)ÊÊ ◊È° ‚„ÔÁ ’ÔÔÊ›»Ô Ë∑ÔÁ ◊ÈŸÔ Áê⁄ú øÔÔ⁄ú√ ’ÔÔŒÔ AŸÔ Ê ∑Ô⁄Èú¿Á, ¬A ∑ÔÁ ⁄úÊ◊ʯ√ ⁄úøÔÔŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ¿ÑÁ – ®ü ⁄úÊ◊ʯ√⁄ú π⁄ú (⁄úÊ·A‚)⁄ú ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê „ÔʶÕa›ÔÔ ’ÔÔÁ, ÃÔÔÊ„ÔÊ π⁄ú(∑Ô∆ÔÊ⁄ú)⁄ú ’ÔÔÁ¬⁄úËÃÔÔ •ÃÔÔfiÑ ∑ÔÊ◊‹Ô ≠’ÔÔ¢ ‚ÈŒÔ A⁄ú „Ôʶ¿Á; ¬È√Á ŒÍÔ ·√ (⁄úÊ·A‚)⁄ú ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê „ÔʶÕa›ÔÔ ’ÔÔÁ, ŒÍÔ ·√⁄Èú •ÕʸÃÔ˜ Ô ŒÔÔÊ·⁄Èú ◊Èü ÊÊ 14 (ª) ÊÊ
’ÔÔ¢ŒÔÔ®Ú ∫d⁄úÁ® ’ÔÔŒÔÔ ÷Ø˙ ’ÔÔÊ⁄úÁœa ’ÔÔÊ„ÔÁÃÔÔ ‚⁄úÁ‚ Ê ¡ÔÁÜ„ÔÁ ŸÔÔ ‚¬ŸÔÔ„ÈÔ° πŒÔÔ ’ÔÔ⁄úŸÔÔÃÔ ⁄úªÈ’Ô ⁄ ’ÔÔÁ‚ŒÔÔ ¡Ô‚È ÊÊ14(æÔ)ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
37
¬A®Ú ∫d⁄úÁ’ÔÔŒÔ ‚¢‚Ê⁄ú‚Ê∫⁄ú∑ÈÔ ¬Ê⁄úÁ „Ô’Ô Ê ŸÔÔÁ◊Ñ ’ÔÔʶÃÔÔ ‚ŒÔÔ·Ô, ÃÔÔÕÊ ¬A®Ú ∫d⁄úÁ’ÔÔŒÔ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê⁄ú ŸÔÔÁ◊¸‹Ô ¬A‡ ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê⁄ú Ĭg⁄ú ‚ÈLÊ πŒÔÔ (∑‘ÔÊÑÁ) •ŸÈÔ ÷’ÔÔ ∑Ô⁄úÑÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ‚◊ÊŸÔÔêÈ ◊È° ’ÔÔŒÔ AŸÔ Ê ∑Ô⁄Èú¿Á ÊÊ 14 (æ) ÊÊ
’ÔÔ¢ŒÔÔ®Ú ’ÔÔÁœa ¬ŒÔÔ ⁄úŸÈÔ ÷Ø˙ ‚Ê∫⁄ú ¡Ô„ÔÁ° ∑ÔËÜ ¡Ô„Ô° Ê ‚¢ÃÔÔ ‚ÈœÊ ‚‚Á œŸÈÔÔ ¬Ì∫≈ π›ÔÔ ’ÔÔÁ· ’ÔÔÊ⁄ÈúŸÔÔË ÊÊ14(øÔÔ)ÊÊ ≠„ÔÁ ÷’ÔÔ‚Ê∫⁄ú⁄Èú ‚Ç⁄Íú¬Ë •◊ÎÃÔ , øÔÔŒÔ AÌ Ø ∑ÔÊ◊œŸÈÔ ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄úÁ¿ÑÁ; ¬È√Á ≠Õa⁄Èú ŒÈÔ |◊ŸÈÔ ·fi⁄Íú¬Ë ’ÔÔÁ· Ø ◊ŒÔÔÁ⁄úÊ ◊œfi ¡ÔÊÃÔÔ „Ôʶ¿Á – ¬A ≠„ÔÁ ÷’ÔÔ‚Ê∫⁄ú ⁄úøÔÔŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ¿ÑÁ, ◊È° ‚„ÔÁ ’ÔÔÌ„»ÔÊê⁄ú øÔÔ⁄ú√⁄ú¡Ô∑ÈÔ ’ÔÔŒÔ AŸÔ Ê ∑Ô⁄Èú¿Á ÊÊ 14 (øÔ) ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ’ÔÔÁ’ÈÔ œ ’ÔÔÁ¬Ì ’ÈÔ œ ∫Ì„Ô øÔÔ⁄úŸÔÔ ’ÔÔ¢ŒÔÔÁ ∑Ô„Ô®Ú ∑Ô⁄ú ¡ÔÊ⁄úÁ Ê „Ôʶ ¬Ì‚á ¬È⁄úØ˙„È ‚∑Ô›ÔÔ ◊¢¡ÈÔ ◊ŸÔÔÊ⁄úÕ ◊Ê⁄úÁ ÊÊ14(¿)ÊÊ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê, ’ÔÔÌÊ„Ô»√, ¬DÁÃÔ Ø ∫Ì„Ôñ≠ ‚◊}ê⁄ú øÔÔ⁄ú√ ’ÔÔŒÔ AŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ, ∑Ô⁄ú ¬AÊ«ÔÔ∏Á ◊È° ¡Ô√Ê®¿Á ¬A, •Ê¬√◊ÊŸÔÔ ¬Ì‚á „Ôʶ ◊Ê⁄ ‚∑Ô‹Ô ‚ÈŒÔ A⁄ú ◊ŸÔÔÊ⁄úÕ ¬ÍMy¸ ∑Ô⁄úÑÈ ÊÊ 14 (¿) ÊÊ
¬ÈŸÔÔÁ ’ÔÔ¢ŒÔÔ®Ú ‚Ê⁄úŒÔÔ ‚È⁄ú‚⁄úÁÃÔÔÊ Ê ¡ÈÔ∫›ÔÔ ¬ÈŸÔÔËÃÔÔ ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú øÔÔ⁄úÁÃÔÔÊ ÊÊ ◊CŸÔÔ ¬ÊŸÔÔ ¬Ê¬ „Ô⁄ú ≠∑ÔÊ Ê ∑Ô„ÔÃÔ ‚ÈŸÔ ÃÔ ≠∑Ô „Ô⁄ú •’ÔÔÁ’ÔÔ∑ÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ ¬È√Á ◊È° ‚⁄úÄÃÔÔË Ø ŒÔÔ’Ô ŸÔ ŒÔ Ë ∫KˇÊêÈ ’ÔÔŒÔ AŸÔ Ê ∑Ô⁄Èú¿Á – ‚„ÔÁ ®÷¯ ¬’ÔÔÁÃÔ Ì Ø ®÷¯ê⁄ú øÔÔ⁄úÁÃÔ •ÃÔÔfiÑ ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú – ¡Ô√ (∫KˇÊ) ÃÔÔÊ„ÔÊê ¡Ô‹Ô⁄ú ‚gÊŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ Ø ÃÔÔÊ„ÔÊ ¬ÊŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ ¬Ê¬ „Ô⁄ú√ ∑Ô⁄úÑÁ ≠’ÔÔ¢ •ŸÔÔfi ¡Ô√ (‚⁄úÄÃÔÔË) ÃÔÔÊê ∫È√ Ø ¬A‡ ∫ÊŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ Ø ‡Ì’Ô √ ∑Ô›ÔÔ •˚ÊŸÔÔ ŸÔÔʇ ∑Ô⁄úÁŒÔ Á•ÑÁ ÊÊ 1 ÊÊ
∫È⁄ú ¬ÁÃÔÈ ◊ÊÃÈÔ ◊„Ô‚ ÷Ø˙ÊŸÔÔË Ê ¬ÌŸÔ Ø˙®Ú ŒÔÔËŸÔÔ’Ô ¢œÈ ŒÔÔÁŸÔ ŒÔÔÊŸÔÔË ÊÊ ‚Ø˙∑Ô ÄÊ◊Á ‚πÊ ‚Á¯ ¬Ë ∑Ô Ê „ÔÁÃÔ ŸÔÔÁ⁄Èú¬œa ‚’ÔÔ ’ÔÔÁœa ÃÈÔ ›Ô‚Ë ∑Ô ÊÊ 2 ÊÊ ¬A ◊Ê⁄ú ∫È⁄Èú ÃÔÔÕÊ ¬ÁÃÔ Ê◊ÊÃÔÔÊ, ¬A ŒÔÔËŸÔÔ’Ô öÈ Ø ŸÔÔÁÃÔ fi ŒÔÔÊŸÔԇˋÔ, ¬A ‚ËÃÔÔʬÃÔÔÁ ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ‚’ÔÔ∑Ô, ÄÊ◊Ë Ø ‚πÊ ≠’ÔÔ¢ ¬A ≠„ÔÁ ÃÈÔ ‹Ô‚ËŒÔÔÊ‚⁄ú ‚’ÈÔ ◊Ñ ŸÔÔÁps¬≈÷Ê’ÔÔ⁄ú ¬Ì∑ÔÎÃÔ „ÔÁÃÔ ∑ÔÊ⁄úË, ‚„ÔÁ ‡Á’Ô ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ ËêÈ ◊È° ¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄Èú¿Á ÊÊ 2 ÊÊ
∑Ô›Ô Á ’ÔÔÁ›ÔÊ∑ÔÁ ¡Ô∫ „ÔÁÃÔ „Ô⁄ú ∫Á⁄úÁ¡ÔÊ Ê ‚Ê’ÔÔ⁄ú ◊¢ÃÔÔÌ ¡ÔÊ›ÔÔ ¡ÔÁÜ ‚Á⁄úÁ¡ÔÊ ÊÊ •ŸÔÔ◊Á›Ô •Êπ⁄ú •⁄úÕ ŸÔÔ ¡ÔÊ¬Í Ê ¬Ì∫≈ ¬Ì÷Ê® ◊„Ô‚ ¬ÌÃÔÔÊ¬Í ÊÊ 3 ÊÊ ‚„ÔÁ „Ô⁄ú¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ Ë ∑Ô‹ÔÁ¬AÈ∫⁄ú ∫ÃÔÔÁ ŒÔÔπa ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ◊Kˇ‹ÔŸÔ Á◊Ñ ‡Ê’ÔÔ⁄ú-◊ŸÔÔcÊ’ÔÔ‹ÔË ⁄úøÔÔŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ¿ÑÁ – ‚„ÔÁ ◊ŸÔÔcÊ’ÔÔ‹ÔË⁄ú •·A⁄ú∫È«Ô ∏Á∑Ô •◊‹Ô Ø ‚‚’ÈÔ ⁄ú ∑Ôı√‚Á ‚∆ÔÁ∑Ô •Õ¸ ∑ÔÁäÊ ¡Ô¬ „Ôʶ¬Ê⁄úŸÔÔÊ; •ÕøÔÔ ‡Á’Ô ê ¬ÌÃÔ Ê¬⁄Èú ‚„ÔÁ ◊ŸÔÔc∫È«Ô ∏Á∑Ô⁄ú ¬ÌÃÔ fi·A ¬Ì÷Ê’ÔÔ ⁄ú„ÔÁ¿Á ÊÊ 3 ÊÊ
‚Ê ®◊‚ ◊Ê„ÔÁ ¬⁄ú •ŸÈÔÔ∑ÍÔ›ÔÔÊ Ê ∑Ô⁄úÁ„ÔÁ° ∑ÔÕÊ ◊ÈŒÔÔ ◊¢∫›ÔÔ ◊Í›ÔÔÊ ÊÊ ‚È◊Á⁄úÁ ‚ÁØ˙Ê ‚ÁØ˙ ¬Ê¶ ¬‚Ê© Ê ’ÔÔ⁄úŸÔÔ®Ú ⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ øÔÔÁÃÔÔ ∫d© ÊÊ 4 ÊÊ ‚„ÔÁ ®◊ʬÃÔÔÁ ‡Á’Ô ◊Ê ®¬⁄ú ¬Ì‚á „Ôʶ ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ≠„ÔÁ ∑ÔÕÊ(øÔÔ⁄úÁÃÔ )∑ÈÔ •ÊŸÔÔŒÔ A∑ÔÊ⁄úÁ√Ë Ø ◊Kˇ‹ÔŒÔ ʯÁŸÔ Ë ∑Ô⁄úʶ’ÔÔ – ‡Á’Ô Ø ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ Ë ®÷¯êÈ ≠„ÔÁ¬⁄úÁ ‚»⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔÊ„ÔÊê⁄ú ¬Ì‚ÊŒÔÔ ›ÔÔÊ÷ ∑Ô⁄úÁ ◊È° ®{Ê„Ô⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔ ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄Èú¿Á ÊÊ 4 ÊÊ
38
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
÷ŸÔÔÁÃÔ Á ◊Ê⁄úÁ ‚ÁØ˙ ∑Ôάʰ ’ÔÔÁ÷ÊÃÔÔË Ê ‚‚Á ‚◊Ê¡Ô ◊Á›ÔÔÁ ◊ŸÔÔ„ÈÔ° ‚È⁄úÊÃÔÔË ÊÊ ¡Ô ≠„ÔÁ ∑ÔÕ„ÔÁ ‚ŸÔÔ„Ô ‚◊ÃÔÔÊ Ê ∑Ô„ÔÁ„Ô„ÔÁ° ‚ÈŸÔÔÁ„Ô„ÔÁ° ‚◊ȤÁ ‚øÔÔÃÔÔÊ ÊÊ 5 ÊÊ „Ôʶ„Ô„ÔÁ° ⁄úÊ◊ øÔÔ⁄úŸÔÔ •ŸÈÔ ⁄úÊ∫Ë Ê ∑Ô›Ô Á ◊›ÔÔ ⁄ú„ÔÁÃÔ ‚È◊¢∫›ÔÔ ÷Ê∫Ë ÊÊ 6 ÊÊ ¬Ì÷È ‡Á’Ô ê ∑ÔάÊ⁄Èú ◊Ê⁄ú ∑Ô’Ô ÁÃÔ Ê ÃÔÔÊ⁄úÊ’ÔÔÁ◊DÁÃÔ øÔÔŒÔ AÌê ‚„ÔÁÃÔ ⁄úÊÃÔÔÁÌ ‚ȇÊ÷ÁÃÔ „Ô›Ô Ê¬⁄úÁ ‚ȇÊ÷ÁÃÔ „Ô’Ô – ¬A ≠„ÔÁ ∑ÔÕÊ∑ÈÔ ≠∑ÔÊ∫ÌøÔ ÁG⁄ú Ø ¬Ì◊⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ’ÈÔ ¤Á’Ô Á∫d⁄úÁ ’ÔÔfiÊπfiÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ’ÔÔ ’ÔÔÊ ‡È√Á’ÔÔ, ‚◊ÊŸÔÔ ∑Ô‹ÔÁ¬AÈ∫⁄ú ¬Ê¬⁄Èú ◊Èü „ÔʶԬAÁ’ÔÔ Ø ‚ÈŒÔ A⁄ú ∑Ô›Ô fiÊ√¬ÌÊlÁ⁄ú •œa∑ÔÊ⁄úË „Ôʶ ‡ÌË⁄úÊ◊ê øÔÔ⁄ú√⁄ú ¬Ì◊Ë „Ôʶ¬AÁ’ÔÔ ÊÊ 5, 6 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚¬ŸÔÔ„ÈÔ° ‚ÊøÔÔ„ÈÔ° ◊Ê„ÔÁ ¬⁄ú ¡Ôı ° „Ô⁄ú ∫ı⁄úÁ ¬‚Ê® Ê ÃÔÔı ¬ˇÈ⁄ú „ÔÊ® ¡ÔÊ ∑Ô„Ô®Ú ‚’ÔÔ ÷Ê·Ê ÷ŸÔÔÁÃÔ Á ¬Ì÷Ê® ÊÊ 15 ÊÊ ¬AŒÔ Á •ÑÃÔÔ— Ĭg⁄ú ’ÔÔÁ ‡Á’Ô ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ Ë ◊Ê ®¬⁄ú ‚ÃÔÔ⁄ú ¬Ì‚á „Ôʶ¿ÑÁ, ÃÔÔ’ÔÔ ◊È° ≠„ÔÁ ÷Ê·Ê∑Ô’Ô ÁÃÔ Ê⁄ú ¬A®Ú ¬Ì÷Ê’Ô Ô’Ô Á·¯ ∑Ô„ÔÁ›Ô Á, ÃÔÔÊ„ÔÊ ‚ÃÔÔfi „Ôʶ¬AÊ® ÊÊ 15 ÊÊ
’ÔÔ¢ŒÔÔ®Ú •Ø˙œ ¬È⁄úË •ÃÔÔÁ ¬ÊØ˙ŸÔ Á Ê ‚⁄ú¡ÍÔ ‚⁄úÁ ∑Ô›Ô Á ∑Ô±· ŸÔÔ‚ÊØ˙ŸÔ Á ÊÊ ¬ÌŸÔ Ø˙®Ú ¬È⁄ú ŸÔÔ⁄ú ŸÔÔÊ⁄úÁ ’ÔÔ„ÔÊ⁄úË Ê ◊◊ÃÔÔÊ ¡ÔÁÜ ¬⁄ú ¬Ì÷È„ÔÁ ŸÔÔ ÕÊ⁄úË ÊÊ 1 ÊÊ ◊È° •ÃÔÔÁ ¬’ÔÔÁÃÔ Ì •¬AÊœfiʬÈ⁄úË∑ÈÔ Ø ∑Ô‹ÔÁ¬AÈ∫⁄ú ¬Ê¬ŸÔÔʇŸÔÔË ‡ÌË‚⁄ú¬AÍ ŸÔÔŒÔ Ë∑ÈÔ ’ÔÔŒÔ AŸÔ Ê ∑Ô⁄Èú¿Á; ¬È√Á ¬A®Ú◊ÊŸÔÔê ®¬⁄ú ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ◊◊ÃÔÔÊ •ÃÔÔfiÑ •œa∑Ô, •¬AÊœfiÊ⁄ú ‚„ÔÁ ŸÔÔ⁄úŸÔÔÊ⁄úËêÈ ◊È° ¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄Èú¿Á ÊÊ 1 ÊÊ
‚Á¯ ŸÔÔÁ¢ŒÔÔ∑Ô •ª ت ŸÔÔ‚Ê≠ Ê ›ÔÊ∑Ô ’ÔÔÁ‚Ê∑Ô ’ÔÔŸÔÔʶ ’ÔÔ‚Ê≠ ÊÊ ’ÔÔ¢ŒÔÔ®Ú ∑Ôı‚›ÔfiÊ ŒÔÔÁ‚Á ¬ÌÊøÔÔË Ê ∑ÔË⁄úÃÔÔÁ ¡ÔÊ‚È ‚∑Ô›Ô ¡Ô∫ ◊ÊøÔÔË ÊÊ 2 ÊÊ ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊ ◊ÊÃÔÔÊ ‚ËÃÔÔÊê ŸÔÔÁŒÈÔ A∑Ô◊ÊŸÔÔê⁄ú (œÊ’ÔÔÊ Ø ÃÔÔÊ”⁄ú ‚◊Õ¸∑Ô ŸÔÔ⁄úŸÔÔÊ⁄úË◊ÊŸÔÔê⁄ú) ◊œfi ¬Ê¬⁄úʇÁ ŸÔÔʇ ∑Ô⁄úÁ, ‚◊ÊŸÔÔêÈ ‡Ê∑Ô◊Èü ∑Ô⁄úÁŒÔÔ¶ ŸÔÔÁ¡Ô œÊ◊⁄ú (’ÔÔÒ∑ÈÔMr⁄ú) ’ÔÔÊ‚ ŒÔÔ¶Õa›ÔÔ– ¬AÊ„ÔÊ⁄ú ∑ÔËGÁ¸ ‚◊∫Ì ‚¢‚Ê⁄ú⁄ú ¬⁄úÁ’Ô fiÊl, ‚„ÔÁ ∑Ôı‡›ÔÔfiÊ⁄Íú¬Ë ¬Í’Ô ¸ŒÔ Á∫∑ÈÔ ◊È° ’ÔÔŒÔ AŸÔ Ê ∑Ô⁄Èú¿Á ÊÊ 2 ÊÊ
¬Ì∫≈® ¡Ô„Ô° ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ‚‚Á ∫d⁄úÍ Ê ’ÔÔÁÄ ‚ÈπŒÔÔ π›ÔÔ ∑Ô◊›ÔÔ ÃÈÔÔ‚Ê⁄Íú ÊÊ ŒÔÔ‚⁄úÕ ⁄úÊ® ‚„ÔÁÃÔÔ ‚’ÔÔ ⁄úÊŸÔÔË Ê ‚È∑ÔÎÃÔÔ ‚È◊¢∫›ÔÔ ◊Í⁄úÃÔÔÁ ◊ÊŸÔÔË ÊÊ 3 ÊÊ ∑Ô⁄ú®Ú ¬ÌŸÔ Ê◊ ∑Ô⁄ú◊ ◊ŸÔÔ ’ÔÔÊŸÔÔË Ê ∑Ô⁄ú„ÈÔ ∑ÔÎ¬Ê ‚ÈÃÔÔ ‚Ø˙∑Ô ¡ÔÊŸÔÔË ÊÊ ¡ÔÁÜ„ÔÁ ’ÔÔÁ⁄úøÔÔÁ ’ÔÔ«Ô ∏ ÷¯® ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ Ê ◊„ÔÁ◊Ê •Ø˙œa ⁄úÊ◊ ¬ÁÃÈÔÔ ◊ÊÃÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ ‚„ÔÁ ∑Ôı‡›ÔÔfiÊ⁄Íú¬Ë ¬Í’Ô ¸ŒÔ Á∫⁄ú ’ÔÔÁ‡˙⁄ú ‚ÈπŒÔÔÊÃÔÔÊ ÃÔÔÕÊ ŒÈÔ |⁄Íú¬Ë ¬Œ»Ô ◊ÊŸÔÔê ŸÔÔÁ◊Ñ ÃÈÔ ·Ê⁄ú‚◊ „ÔʶÕa’Ô Ê ‡ÌË⁄úÊ◊⁄Íú¬Ë ‚ÈŒÔ A⁄ú øÔÔŒÔ AÌ ¬Ì∑Ô≈ „ÔʶÕa›ÔÔ – ‚◊} ⁄úÊ√Ëê ‚◊ÃÔÔ ⁄úÊ¡ÔÊ ŒÔÔ‡⁄úÕêÈ ¬È√fi ≠’ÔÔ¢ ∑Ô›Ô fiÊ√⁄ú ¬ÌÃÔ Á◊ÍGÁ¸ ◊ŸÔÔ∑Ô⁄úÁ ◊È° ∑Ôʯ-◊ŸÔÔ-’ÔÔÊ∑Ôfi⁄ú ¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄Èú¿Á– ŸÔÔÁ¡Ô ¬ÈÃÔ Ì⁄ú ‚’ÔÔ∑Ô ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¡ÔÊ√Á ‚◊ÊŸÔÔ ◊ÊÃÔÔ ∑ÔÎ¬Ê ∑Ô⁄úÑÈ – ‚◊ÊŸÔÔêÈ ‚Î|Á ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔÌ„»ÔÊ ◊„ÔÊŸÔ˜Ô „ÔʶÕa›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ◊ÊÃÔÔÊ-¬ÁÃÔ Ê „ÔʶÕa’Ô Ê⁄Èú ‚◊ÊŸÔÔ Õa›ÔÔ ◊„ÔÁ◊Ê⁄ú øÔÔ⁄ú◊‚Ë◊Ê ÊÊ 3, 4 ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
39
‚Ê:- ’ÔÔ¢ŒÔÔ®Ú •Ø˙œ ÷È•Ê›ÔÔ ‚ÃÔÔfi ¬Ì◊ ¡Ô„ÔÁ ⁄úÊ◊ ¬ŒÔÔ Ê ’ÔÔÁ¿È⁄úÃÔÔ ŒÔÔËŸÔÔŒÔ ¯Ê›ÔÔ ¬Á̯ ÃÔÔŸÈÔ ÃÔÔÎŸÔ ¶Ø˙Ô ¬⁄úÁ„Ô⁄ú® ÊÊ 16 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊êúøÔÔ⁄ú√⁄ú ¬AÊ„ÔÊê⁄ú ¬Ì∑ÔÎÃÔ ¬Ì◊ ⁄ú„ÔÁÕa›Ô Ê ≠’ÔÔ¢ ¬A ŒÔÔËŸÔÔŒÔ ¯Ê‹ÈÔ ¬Ì÷Èê ’ÔÔÁ@ŒÔÔ⁄ú ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ¬Á̯ ‡⁄úË⁄ú∑ÈÔ ÃÔÔÎ√’ÔÔÃÔ˜ Ô ¬⁄úÁÃÔ fiÊ∫ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ¶Õa›ÔÔ, •¬AÊœfiÊ⁄ú ‚„ÔÁ ⁄úÊ¡ÔÊ ŒÔÔ‡⁄úÕêÈ ◊È° ’ÔÔŒÔ AŸÔ Ê ∑Ô⁄Èú¿Á ÊÊ 16 ÊÊ
¬ÌŸÔ Ø˙®Ú ¬⁄úÁ¡ÔŸÔ ‚„ÔÁÃÔ ’ÔÔÁŒÔÔ„ÍÔ Ê ¡ÔÊ„ÔÁ ⁄úÊ◊ ¬ŒÔÔ ∫Í…Ô ∏ ‚ŸÔÔ„ÍÔ ÊÊ ¡ÔÊ∫ ÷Ê∫ ◊„Ô° ⁄úÊπ® ∫Êß Ê ⁄úÊ◊ ’ÔÔÁ›ÔÊ∑ÔÃÔ ¬Ì∫≈® ‚Êß ÊÊ 1 ÊÊ ‚¬⁄úÁ’Ô Ê⁄ú ⁄úÊ¡ÔÊ ¡ÔŸÔ ∑ÔêÈ ◊È° ¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄Èú¿Á; ‡ÌË⁄úÊ◊ê øÔÔ⁄ú√⁄ú ÃÔÔÊ„ÔÊê⁄ú ∫Í…Ô ∏ ¬Ì◊ ⁄ú„ÔÁÕa›Ô Ê – ®ü ¬Ì◊∑ÈÔ ‚ ¬AÊ∫ Ø ÷Ê∫⁄ú ∫Èl ⁄úπaÕa›ÔÔ; ∑ÔÁÑÈ ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ŒÔÔπaŒÔÔ’Ô Ê·A√Á ÃÔÔÊ„ÔÊ ¬Ì∑Ô≈Ô „Ôʶ¬AʶÕa›Ô Ê ÊÊ 1 ÊÊ
¬ÌŸÔ Ø˙®Ú ¬ÌÕ◊ ÷⁄úÃÔÔ ∑Ô øÔÔ⁄úŸÔÔÊ Ê ¡ÔÊ‚È ŸÔÔ◊ ’ÔÔÌÃÔ ¡Ôʶ ŸÔÔ ’ÔÔ⁄úŸÔÔÊ ÊÊ ⁄úÊ◊ øÔÔ⁄úŸÔÔ ¬¢∑Ô¡Ô ◊ŸÔÔ ¡ÔÊ‚Í Ê ±’ÈÔ œ ◊œÈ¬ ¶Ø˙ ÃÔÔ¡Ô¶ ŸÔÔ ¬Ê‚Í ÊÊ 2 ÊÊ [‡ÌË⁄úÊ◊ê ÷ʶ◊ÊŸÔÔê ◊œfi⁄Èú] ‚’ÔÔ¸¬ÌÕ◊ ◊È° ‚„ÔÁ ‡ÌË÷⁄úÃÔÔê øÔÔ⁄ú√⁄ú ¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄Èú¿Á, ¬AÊ„ÔÊê⁄ú ŸÔÔÁ¯◊ Ø ’ÔÔÌÃÔ ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê⁄ú •ÃÔÔËÃÔÔ ≠’ÔÔ¢ ¬AÊ„ÔÊê ◊ŸÔÔ ¬Ì±’fÔ ÷Ì◊⁄ú ¬⁄úÁ ∑Ô’ÔÔ„Ô›ÔÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ¬ÊŒÔÔ¬Œ»Ô ⁄ú ¬Êπ ¿Ê«ÔÔ∏ŸÔ Ê„ÔÁ° ÊÊ 2 ÊÊ
’ÔÔ¢ŒÔÔ®Ú ›Ô¿Á◊ŸÔÔ ¬ŒÔÔ ¡Ô›Ô¡ÔÊÃÔÔÊ Ê ‚ËÃÔÔ›ÔÔ ‚È÷∫ ÷∫ÃÔÔ ‚ÈπŒÔÔÊÃÔÔÊ ÊÊ ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ∑ÔË⁄úÃÔÔÁ ’ÔÔÁ◊›ÔÔ ¬ÃÔÔÊ∑ÔÊ Ê ŒÔÔ¢«ÔÔ ‚◊ÊŸÔÔ ÷¯® ¡Ô‚ ¡ÔÊ∑ÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ ¬A®Ú ›ÔÔ·A»√ê⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ‡ËÃÔÔ‹Ô øÔÔ⁄ú√ ÷ü◊ÊŸÔÔê ¬Ê¶Ú ‚ÈπŒÔÔÊ¯Ë ≠’ÔÔ¢ ¬AÊ„ÔÊê⁄ú ¬A‡ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê⁄ú ∑ÔËGÁ¸⁄Íú¬Ë ’ÔÔÁ◊‹Ô ¬ÃÔÔÊ∑ÔÊ⁄ú ŒÔÔDÄ⁄Íú¬, ◊È° ÃÔÔÊ„ÔÊê øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹Ô∑ÈÔ ’ÔÔŒÔ AŸÔ Ê ∑Ô⁄Èú¿Á ÊÊ 3 ÊÊ
‚· ‚„Ô‚Ì‚Ë‚ ¡Ô∫ ∑ÔÊ⁄úŸÔÔ Ê ¡ÔÊ •Ø˙ÃÔ ⁄ú® ÷Í◊Á ÷¯ ≈Ê⁄úŸÔÔ ÊÊ ‚ŒÔÔÊ ‚Ê ‚ÊŸÈÔÔ∑ÍÔ›Ô ⁄ú„Ô ◊Ê ¬⁄ú Ê ∑ÔάʂÁ¢œÈ ‚ı◊ÁÃÔÔÁÌ ∫ÈŸÔÔÊ∑Ô⁄ ÊÊ 4 ÊÊ ‚ „Ô®¿ÑÁ ‚„Ԃ̇Á⁄ú’ÔÔÁ‡Á| ¡Ô∫ŒÔÔÊœÊ⁄ú ‡·ŒÔÔ’Ô ; ‚ ¬ÎÕa’Ô Ë⁄ú ÷¯ ŒÍÔ ⁄ú ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ŸÔÔÁ◊Ñ •’ÔÔÃÔ Ê⁄ú ∫Ì„Ô√ ∑Ô⁄úÁÕa›ÔÔ – ‚„ÔÁ ∫È√⁄ú •Ê∑Ô⁄ú (π√Á) ∑ÔάʂÁöÈ ‚È◊ÁÃÔ ÌÊŸÔÔŒÔ AŸÔ ›ÔÔ·A»√ ◊Ê ¬ÌÃÔ Á ‚’ÔÔ¸ŒÔ Ê ¬Ì‚á ⁄ú„ÔÑÈ ÊÊ 4 ÊÊ
⁄úÁ¬È‚ÍŒÔ ŸÔ ¬ŒÔÔ ∑Ô◊›ÔÔ ŸÔÔ◊Ê◊Ë Ê ‚Í⁄ú ‚È‚Ë›ÔÔ ÷⁄úÃÔÔ •ŸÈÔÔ∫Ê◊Ë ÊÊ ◊„ÔÊ’ÔÔË⁄ú ’ÔÔÁŸÔ Ø˙®Ú „ÔŸÈÔÔ◊ÊŸÔÔÊ Ê ⁄úÊ◊ ¡ÔÊ‚È ¡Ô‚ •Ê¬ ’ÔÔπÊŸÔÔÊ ÊÊ 5 ÊÊ ◊È° ‡ÌˇÃÔÔÀªgê øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹Ô⁄ú ¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄Èú¿Á – ‚ ’ÔÔ«Ô ∏ ’ÔÔË⁄ú, ‚È‡Ë‹Ô Ø ‡ÌË÷⁄úÃÔÔê⁄ú •ŸÈÔ ∫Ê◊Ë Õa›ÔÔ– ¬È√Á ◊È° ‚„ÔÁ ◊„ÔÊ’ÔÔË⁄ú ‡ÌË„ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔÔêÈ ’ÔÔÁŸÔ ÃÔ Á ¡Ô√Ê®¿Á, ¬AÊ„ÔÊê⁄ú ¬A‡ į¢ ‡ÌË⁄úÊ◊ ŸÔÔÁ¡Ô ‡ÌË◊Èπ⁄ú ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ¿ÑÁ ÊÊ 5 ÊÊ
‚Ê:- ¬ÌŸÔÔØ˙®Ú ¬Ø˙ŸÔÔ∑ÈÔ◊Ê⁄ú π›ÔÔ ’ÔÔŸÔÔ ¬ÊØ˙∑Ô ∫fiÊŸÔÔªŸÔÔ Ê ¡ÔÊ‚È „ÔÎŒÔÔ¯ •Ê∫Ê⁄ú ’ÔÔ‚„ÔÁ° ⁄úÊ◊ ‚⁄ú ∫d¬ œ⁄ú ÊÊ 17 ÊÊ
40
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
¬A ŒÈÔ |⁄Íú¬Ë ’ÔÔŸÔ ∑ÈÔ ÷‚» ∑Ô⁄úÁŒÔÔ’Ô Ê ŸÔÔÁ◊Ñ •∫gÁ‚◊ÊŸÔÔ, ¬A ˚ÊŸÔÔ⁄ú ªŸÔÔ◊ÍGÁ¸ ≠’ÔÔ¢ ¬AÊ„ÔÊê⁄ú „ÔÎŒÔ ¯◊ŒÔÔAÁ⁄ú⁄ú œŸÈÔLʸ⁄úË ‡ÌË⁄úÊ◊ ŸÔÔÁ’Ô Ê‚ ∑Ô⁄úÑÁ, ◊È° ‚„ÔÁ ¬’ÔÔŸÔ ∑ÈÔ◊Ê⁄ú „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔÔêÈ ¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄Èú¿Á ÊÊ 17 ÊÊ
∑Ô¬Á¬ÃÔÔÁ ⁄úË¿ ŸÔÔÁ‚ÊøÔÔ⁄ú ⁄úÊ¡ÔÊ Ê •¢∫ŒÔÔÊŒÔÔÁ ¡Ô ∑ÔË‚ ‚◊Ê¡ÔÊ ÊÊ ’ÔÔ¢ŒÔÔ®Ú ‚’ÔÔ ∑Ô øÔÔ⁄úŸÔÔ ‚È„ÔÊ≠ Ê •œ◊ ‚⁄úË⁄ú ⁄úÊ◊ ¡ÔÁÜ ¬Ê≠ ÊÊ 1 ÊÊ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú⁄úÊ¡Ô ‚È∫ÌË’ÔÔ, ÷›Ô∂Ô∑Ô⁄úÊ¡Ô ¡ÔÊä’ÔÔÊŸÔ˜Ô , ⁄úÊ·A‚⁄úÊ¡Ô ’ÔÔÁ÷Ë·√ ≠’ÔÔ¢ •KˇŒÔÔ •ÊŒÔÔÁ ¬AÃÔÔ‚’ÈÔ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú‚◊Ê¡Ô •¿ÑÁ, ◊È° ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú øÔÔ⁄ú√∑ÈÔ ’ÔÔŒÔ AŸÔ Ê ∑Ô⁄Èú¿Á ; ∑ÔÊ⁄ú√ ‚◊ÊŸÔÔ ¬‡È, ⁄úÊ·A‚ •ÊŒÔÔÁ •œ◊ ‡⁄úË⁄ú⁄ú ’ÔÔÁ ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ¬Ê¶¬Ê⁄úÁÕa›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ øÔÔ⁄úŸÔÔ ®¬Ê‚∑Ô ¡ÔÃÔÔ Ê π∫ ◊Î∫ ‚È⁄ú ŸÔÔ⁄ú •‚È⁄ú ‚◊ÃÔÔ ÊÊ ’ÔÔ¢ŒÔÔ®Ú ¬ŒÔÔ ‚⁄úÊ¡Ô ‚’ÔÔ ∑Ô⁄ú Ê ¡Ô ’ÔÔÁŸÈÔ ∑ÔÊ◊ ⁄úÊ◊ ∑Ô øÔÔ⁄ú ÊÊ 2 ÊÊ ¬‡È, ¬·AË, ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê, ◊ŸÈÔ ·fi Ø •‚È⁄ú‚◊ÃÔÔ ¬AÃÔÔ‚’ÈÔ ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄ú√⁄ú ®¬Ê‚∑Ô Ø ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ŸÔÔÁpsÊ◊ ‚’ÔÔ∑Ô •¿ÑÁ, ◊È° ‚„ÔÁ ‚◊}ê⁄ú øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹Ô∑ÈÔ ’ÔÔŒÔ AŸÔ Ê ∑Ô⁄Èú¿Á ÊÊ 2 ÊÊ
‚È∑Ô ‚ŸÔÔ∑ÔÊŒÔÔÁ ÷∫ÃÔÔ ◊ÈŸÔ Á ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔ Ê ¡Ô ◊ÈŸÔÔÁ’ÔÔ⁄ú ’ÔÔÁ∫fiÊŸÔÔ ’ÔÔÁ‚Ê⁄úŒÔÔ ÊÊ ¬ÌŸÔÔØ˙®Ú ‚’ÔÔ„ÔÁ œ⁄úŸÔÔÁ œ⁄úÁ ‚Ë‚Ê Ê ∑Ô⁄ú„ÈÔ ∑ÔÎ¬Ê ¡ÔŸÔÔ ¡ÔÊŸÔÔÁ ◊ÈŸÔÔË‚Ê ÊÊ 3 ÊÊ ‡È∑ÔŒÔÔ’Ô , ‚ŸÔÔ∑ÔÊŒÔÔÁ ™·Á, ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔ◊ÈŸÔ Á •ÊŒÔÔÁ ¬AÃÔÔ‚’ÈÔ ÷ü Ø ¬⁄ú◊˚ÊŸÔÔË ‡Ìpr ◊ÈŸÔ Á •¿ÑÁ, ◊È° ‚◊ÊŸÔÔêÈ ÷Í◊Ápr ¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄Èú¿Á – „Ô ◊ÈŸÔˇ˙⁄ú∫√ ! •Ê¬√◊ÊŸÔÔ ‚◊} ◊ÊÃÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ŒÔÔÊ‚ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¡ÔÊ√Á ∑ÔÎ¬Ê ∑Ô⁄úÑÈ ÊÊ 3 ÊÊ
¡ÔŸÔ ∑Ô‚ÈÃÔ Ê ¡Ô∫ ¡ÔŸÔ ŸÔ Á ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔË Ê •ÃÔÔÁ‚¯ ¬Á̯ ∑Ô⁄ÈúŸÔÔÊŸÔÔÁœÊŸÔÔ ∑ÔË ÊÊ ÃÔÔÊ∑Ô ¡ÈÔ∫ ¬ŒÔÔ ∑Ô◊›ÔÔ ◊ŸÔÔÊØ˙®Ú Ê ¡ÔÊ‚È ∑Ôάʰ ŸÔÔÁ⁄ú◊›ÔÔ ◊ÃÔÔÁ ¬ÊØ˙®Ú ÊÊ 4 ÊÊ ⁄úÊ¡ÔÊ ¡ÔŸÔ ∑Ôê⁄ú ¬ÈÃÔ ÌË, ¡Ô∫ÃÔ˜Ô ¡ÔŸÔ ŸÔ Ë ÃÔÔÕÊ ∑Ô⁄Èú√ÊŸÔÔÁœÊŸÔÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ¬Á̯ÃÔÔ◊Ê ‡ÌË¡ÔÊŸÔÔ∑ÔËê⁄ú ŒÈÔ ¶ ¬ÊŒÔÔ¬Œ»Ô ⁄ú ◊Ê⁄ú ’ÔÔÁŸÔ ÃÔ Á ≠„ÔÁ ¬A, ÃÔÔÊê ∑ÔάʒÔÔ‹Ô⁄ú ◊È° ¬A¬⁄úÁ ŸÔÔÁ◊¸‹Ô ’ÈÔ LÁ ¬Ê≠ ÊÊ 4 ÊÊ
¬ÈŸÔ Á ◊ŸÔÔ ’ÔÔøÔ ŸÔ ∑Ô◊¸ ⁄úªÈŸÔÔʯ∑Ô Ê øÔÔ⁄úŸÔÔ ∑Ô◊›ÔÔ ’ÔÔ¢ŒÔÔ®Ú ‚’ÔÔ ›Ôʯ∑Ô ÊÊ ⁄úÊ¡ÔÁØ˙ŸÔ ¯ŸÔÔ œ⁄ú° œŸÈÔ ‚ʯ∑Ô Ê ÷∫ÃÔÔ ’ÔÔÁ¬ÃÔÔÁ ÷¢¡ÔŸÔÔ ‚ÈπŒÔÔʯ∑Ô ÊÊ 5 ÊÊ ¬È√Á ∑Ô◊‹ÔŸÔ ¯ŸÔÔ, œŸÈÔ ’Ô Ê¸√œÊ⁄úË, ÷ü’ÔÔÁ¬GÁŸÔ ʇŸÔÔ Ô ÃÔÔÕÊ ÷ü¡ÔŸÔ ê⁄ú ‚ÈπŒÔÔÊÃÔÔÊ ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê⁄ú ‚’ÔÔ¸‚◊Õ¸ øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹Ô∑ÈÔ ◊È° ∑Ôʯ-◊ŸÔÔ-’ÔÔÊ∑Ôfi⁄ú ’ÔÔŒÔ AŸÔ Ê ∑Ô⁄Èú¿Á ÊÊ 5 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ∫Á⁄úÊ •⁄úÕ ¡Ô›Ô ’ÔÔËøÔÔÁ ‚◊ ∑Ô„ÔÁ•ÃÔÔ ÷Áá ŸÔÔ ÷Áá Ê ’ÔÔ¢ŒÔÔ®Ú ‚ËÃÔÔÊ ⁄úÊ◊ ¬ŒÔÔ ¡ÔÁÜ„ÔÁ ¬⁄ú◊ ¬Á̯ πÁá ÊÊ 18 ÊÊ ’ÔÔÊ√Ë Ø ÃÔÔÊ„ÔÊ⁄ú •Õ¸ ÃÔÔÕÊ ¡Ô‹Ô Ø ÃÔÔÊ„ÔÊ⁄ú ›ÔÔ„Ô⁄úË ¬A¬⁄úÁ ∑Ô’Ô ‹Ô ŸÔÔÊ◊⁄ú ÷Áá ÷Áá, ∑ÔÁÑÈ ’ÔÔÊ}’ÔÔ⁄ú ¬⁄úqx⁄ú •÷Áá, ∆ÔÁ∑˜Ô ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ¬A®Ú ‚ËÃÔÔÊ⁄úÊ◊ ¬⁄úqx⁄ú •÷Áá ≠’ÔÔ¢ ŒÔÔËŸÔÔŒÈÔ —πË◊ÊŸÔÔ ¬AÊ„ÔÊê⁄ú ¬⁄ú◊¬Á̯, ◊È° ‚„ÔÁ ‡ÌË‚ËÃÔÔÊ⁄úÊ◊ê⁄ú øÔÔ⁄ú√∑ÈÔ ’ÔÔŒÔ AŸÔ Ê ∑Ô⁄Èú¿Á ÊÊ 18 ÊÊ
’ÔÔ¢ŒÔÔ®Ú ŸÔÔÊ◊ ⁄úÊ◊ ⁄úªÈ’ÔÔ⁄ú ∑ÔÊ Ê „ÔÃÈÔ ∑Ô΂ʟÈÔ ÷ÊŸÈÔ „ÔÁ◊∑Ô⁄ú ∑ÔÊ ÊÊ ’ÔÔÁœa „Ô⁄úÁ „Ô⁄ú◊¯ ’ÔÔŒÔ ¬ÌÊŸÔÔ ‚Ê Ê •∫ÈŸÔ •ŸÍÔ ¬◊ ∫ÈŸÔ ŸÔÔÁœÊŸÔÔ ‚Ê ÊÊ 1 ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
41
◊È° ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê⁄ú “⁄úÊ◊” ŸÔÔÊ◊∑ÈÔ ’ÔÔŒÔ AŸÔ Ê ∑Ô⁄Èú¿Á – ‚„ÔÁ ŸÔÔÊ◊ ∑Ô·ʟÈÔ (•∫gÁ), ÷ÊŸÈÔ (‚ͬA¸fi) Ø „ÔÁ◊∑Ô⁄ú (øÔÔŒÔ AÌ)⁄ú „ÔÃÈÔ •ÕʸÃÔ˜ Ô “⁄ú”, “•Ê” Ø “◊”ñ⁄Íú¬⁄ú ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ’ÔÔË¡Ô •≈– ‚„ÔÁ ⁄úÊ◊ŸÔÔÊ◊ „Ô®¿Á ’ÔÔÌ„»ÔÊ, ’ÔÔÁpyÈ Ø ‡Á’Ô ê Ä⁄Íú¬ – ÃÔÔÊ„ÔÊ „Ô®¿Á ’ÔÔŒÔ ◊ÊŸÔÔê⁄ú ¬ÌÊ√ – ÃÔÔÊ„ÔÊ ŸÔÔÁ∫ȸ√, ŸÔÔÁ⁄Èú¬◊ Ø ∫È√◊ÊŸÔÔê⁄ú ÷DÊ⁄ú ÊÊ 1 ÊÊ
◊„ÔÊ◊¢ÃÔÔÌ ¡Ôʶ ¡Ô¬ÃÔÔ ◊„Ô‚Í Ê ∑ÔÊ‚Ë° ◊È∑ÈÔÃÔÔÁ „ÔÃÈÔÔ ®¬ŒÔÔ‚Í ÊÊ ◊„ÔÁ◊Ê ¡ÔÊ‚È ¡ÔÊŸÔÔ ∫ŸÔÔ⁄úÊ© Ê ¬ÌÕ◊ ¬Í¡ÔÁ•ÃÔÔ ŸÔÔÊ◊ ¬Ì÷Ê© ÊÊ 2 ÊÊ ‚„ÔÁ ⁄úÊ◊ŸÔÔÊ◊ „Ô®¿Á ◊„ÔÊ◊ŸÔÔc – ◊„Ô‡˙⁄ú ‡Á’Ô ÃÔÔÊ„ÔÊ ¡Ô¬ ∑Ô⁄úÑÁ – ‚„ÔÁ ŸÔÔÊ◊ ®¬ŒÔÔ‡ „ÔÁ° ∑ÔʇË⁄ú ◊ÈüÁ⁄ú ∑ÔÊ⁄ú√ „Ôʶ¿Á– ‚„ÔÁ ŸÔÔÊ◊⁄ú ◊„ÔÁ◊Ê ‡ÌË∫√‡ ¡ÔÊ√ÑÁ ≠’ÔÔ¢ ‚„ÔÁ ⁄úÊ◊ŸÔÔÊ◊⁄ú ¬Ì÷Ê’ÔÔ⁄Èú„ÔÁ° ‚ •∫̬͡Ôfi „Ôʶ¿ÑÁ ÊÊ 2 ÊÊ
¡ÔÊŸÔÔ •ÊŒÔÔÁ∑Ô’ÔÔÁ ŸÔÔÊ◊ ¬ÌÃÔÔÊ¬Í Ê ÷¯® ‚ÈL ∑Ô⁄úÁ ®›Ô≈Ê ¡ÔÊ¬Í ÊÊ ‚„Ô‚ ŸÔÔÊ◊ ‚◊ ‚ÈŸÔ Á ‚ÁØ˙Ô ’ÔÔÊŸÔÔË Ê ¡Ô¬Á ¡Ôß° ¬Á¯ ‚¢∫ ÷Ø˙ÊŸÔÔË ÊÊ 3 ÊÊ •ÊŒÔÔÁ∑Ô’Ô Á ’ÔÔÊ›»Ô Ë∑ÔÁ ⁄úÊ◊ŸÔÔÊ◊⁄ú ¬ÌÃÔ Ê¬ ¡ÔÊ√ÑÁ – ‚ Ø›ÔÔ≈Ê ŸÔÔÊ◊ (◊⁄úÊ, ◊⁄úÊ) ¡Ô¬Á ¬’ÔÔÁÃÔ Ì „Ôʶ¬AʶÕa›ÔÔ – ∫Ê≈Á≠ ⁄úÊ◊ŸÔÔÊ◊ ÷∫’ÔÔÊŸÔÔê⁄ú ‚„Ô‚Ì ŸÔÔÊ◊ ‚„ÔÁÃÔ ‚◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ‡Á’Ô ê ∆ÔÊ⁄Èú ‡È√Á ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ Ë ‚’ÔÔ¸ŒÔ Ê ŸÔÔÁ¡Ô ¬ÃÔÔÁ(‡Á’Ô )ê ‚„ÔÁÃÔ ⁄úÊ◊ŸÔÔÊ◊ ¡Ô¬ ∑Ô⁄Èú¿ÑÁ ÊÊ 3 ÊÊ
„Ô⁄ú· „ÔÃÈÔ „Ô⁄úÁ „Ô⁄ú „ÔË ∑ÔÊ Ê ∑ÔÁ¯ ÷Í·ŸÔÔ ÃÔÔÁ¯ ÷Í·ŸÔÔ ÃÔÔË ∑ÔÊ ÊÊ ŸÔÔÊ◊ ¬Ì÷Ê® ¡ÔÊŸÔÔ ‚ÁØ˙ ŸÔÔË∑ÔÊ Ê ∑ÔÊ›Ô∑ÍÔ≈ ¬ˇ± ŒÔÔËÜ •◊Ë ∑ÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ Ëê „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ⁄úÊ◊ŸÔÔÊ◊ ¬ÌÃÔ Á ≠¬⁄úÁ ¬ÌËÃÔÔÁ ŒÔÔπa ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ‡Á’Ô •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ oË¡ÔÊÃÔÔÁ⁄ú ÷Í·√⁄Íú¬Ë (¬ÃÔÔÁ’Ô ÌÃÔ Ê◊ÊŸÔÔê⁄ú ‡Á⁄úÊ◊√Á) ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ ËêÈ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ÷Í·√ ∑Ô⁄úÁŸÔÔ›ÔÔ (•ÕʸÃÔ˜ Ô ÃÔÔÊêÈ •LʸKˇÁŸÔ Ë⁄Íú¬ ŸÔÔÁ¡Ô •Kˇ⁄ú œÊ⁄ú√ ∑Ô›ÔÔ) – ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ‡Á’Ô ŸÔÔÊ◊⁄ú ¬Ì÷Ê’ÔÔ ÷›ÔÔ⁄Íú¬ ¡ÔÊ√ÑÁ – ŸÔÔÊ◊⁄ú ¬Ì÷Ê’Ô⁄Èú ∑ÔÊ‹Ô∑ÍÔ≈ ’ÔÔÁ· ◊œfi ÃÔÔÊêÈ •◊ÎÃÔ ¬⁄úÁ ¬ˇ‹Ô ŒÔÔ¶ÕaÔ›Ô Ê ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ’ÔÔ⁄ú·Ê ⁄úÁÃÈÔÔ ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ÷∫ÃÔÔÁ ÃÈÔÔ›Ô‚Ë ‚Ê›ÔÁÔ ‚ÈŒÔÔÊ‚ Ê ⁄úÊ◊ ŸÔÔÊ◊ ’ÔÔ⁄ú ’ÔÔ⁄úŸÔÔ ¡ÈÔ∫ ‚ÊØ˙ŸÔÔ ÷ÊŒÔÔØ˙ ◊Ê‚ ÊÊ 19 ÊÊ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê ¬ÌÃÔ Á ÷üÁ „Ô®¿Á ’ÔԷʸ™ÃÈÔ ; ÃÈÔ ‹Ô‚ËŒÔÔÊ‚ ∑Ô„ÈÔ¿ÑÁ, ®G◊ ‚’ÔÔ∑Ô◊ÊŸÔÔ „Ô®¿ÑÁ œÊŸÔÔ¬ˇ‚›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ “⁄úÊ◊” ŸÔÔÊ◊⁄ú •·A⁄ú ŒÈÔ ¶≈Á „Ô®¿Á ‡ÌÊ’ÔÔ√ Ø ÷ÊŒÔÔÌ’Ô ◊Ê‚ ÊÊ 19 ÊÊ
•Êπ⁄ú ◊œÈ⁄ú ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú ŒÔÔÊ© Ê ’ÔÔ⁄úŸÔÔ ’ÔÔÁ›ÔÊøÔÔŸÔ ¡ÔŸÔ ¡ÔÁ¯ ¡ÔÊ© ÊÊ ‚È◊Á⁄úÃÔÔ ‚È›Ô÷ ‚ÈπŒÔÔ ‚’ÔÔ ∑ÔÊ„ÍÔ Ê ›ÔÊ∑Ô ›ÔÊ„ÈÔ ¬⁄ú›ÔÊ∑Ô ŸÔÔÁ’ÔÔÊ„ÍÔ ÊÊ 1 ÊÊ “⁄úÊ◊” ŸÔÔÊ◊⁄ú •·A⁄ú ŒÈÔ ¶≈Á ’ÔÔ«Ô ∏ ◊œÈ⁄ú Ø ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú – ‚ ŒÈÔ ¶≈Á „Ô®¿Á ’ÔÔMy¸◊Ê‹ÔÊ⁄Íú¬Ë ‡⁄úË⁄ú⁄ú ŒÈÔ ¶ ŸÔÔÃÔ Ì Ø ÷ü◊ÊŸÔÔê⁄ú ¡ÔË’ÔÔŸÔ – ‚ ŒÈÔ ¶≈Á∑ÈÔ ‚»⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê •ÃÔÔfiÑ ‚È›Ô ÷ Ø ‚ÈπŒÔÔÊ¯Ë – ‚ ŒÈÔ ¶≈Á •·A⁄ú ¶„Ô›ÔÔÊ∑Ô⁄ú ›ÔÔÊ÷ ŒÔÔÁ•ÑÁ ≠’ÔÔ¢ ¬⁄ú›ÔÔÊ∑Ô⁄ú ŸÔÔÁ’Ô Ê¸„Ô (¬ÌÃÔ Á¬Ê‹ÔŸÔ)Ô ∑Ô⁄úÑÁ – (•ÕʸÃÔ˜ Ô ÷∫’ÔÔÊŸÔÔê⁄ú ŒÔÔÁ’Ô fiœÊ◊⁄ú ŒÔÔÁ’Ô fiŒÔÔ„Ô ¬ÌŒÔ ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ ‚ŒÔÔÊ ÷∫’ÔÔÃÔ˜ ‚’ÔÔÊ⁄ú ŸÔÔÁ¬AÈü ⁄úπÑÁ –) ÊÊ 1 ÊÊ
∑Ô„ÔÃÔ ‚ÈŸÔ ÃÔ ‚È◊Á⁄úÃÔÔ ‚È∆ÔÁ ŸÔÔË∑Ô Ê ⁄úÊ◊ ›ÔπŸÔÔ ‚◊ ¬Á̯ ÃÈÔ ›Ô‚Ë ∑Ô ÊÊ ’ÔÔ⁄úŸÔÔÃÔÔ ’ÔÔ⁄úŸÔÔ ¬ÌËÃÔÔÁ ’ÔÔÁ›Ô∫ÊÃÔÔË Ê ’ÔÔÌ„»Ô ¡ÔËØ˙ ‚◊ ‚„Ô¡Ô ‚°ªÊÃÔÔË ÊÊ 2 ÊÊ
42
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
‚„ÔÁ •·A⁄ú ŒÈÔ ¶≈Á ∑Ô„ÔÁ’Ô ÊÔ, ‡È√Á’Ô ÊÔ Ø ‚»⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ’Ô ÊÔ •ÃÔÔÁ ‚„Ô¡Ô, ‚ÈŒÔ A⁄ú Ø ◊œÈ⁄ú Ê ÃÈÔ ‹Ô‚ËŒÔÔÊ‚∑ÈÔ ÃÔÔ ‚„ÔÁ ŒÈÔ ¶≈Á •·A⁄ú ⁄úÊ◊-›ÔÔ·A»√ê ¬⁄úÁ ¬Á̯ – ‚„ÔÁ ŒÈÔ ¶ •·A⁄ú∑ÈÔ ¬ÎÕ∑Ô˜Ô ¬ÎÕ∑˜Ô ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô›ÔÔ, ¬ÌËÃÔÔÁ⁄ú ÷ÁáÃÔÔÊ ¬⁄úÁ›Ô ·AÁÃÔ „ÈÔ≠ (•ÕʸÃÔ˜ Ô ’ÔÔË¡Ô◊ŸÔÔcŒÔ Î|Á⁄Èú ‚„ÔÁ ŒÈÔ ¶≈Á⁄ú ®£Ê⁄ú√, •Õ¸ Ø ¬ˇ‹Ô⁄ú ÷ÁáÃÔÔÊ ŒÔÔπʬAÊ≠); ∑ÔÁÑÈ ‚„ÔÁ ŒÈÔ ¶≈Á ’ÔÔÌ„»Ô Ø ¡ÔË’ÔÔ ¬⁄úÁ Ä÷Ê’ÔÔÃÔ — ‚„ÔÊ’ÔÔnÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÑÁ (‚ŒÔÔÊ ≠∑Ô⁄Íú¬ Ø ≠∑Ô⁄ú‚ •≈ÑÁ) ÊÊ 2 ÊÊ
ŸÔÔ⁄ú ŸÔÔÊ⁄úʯŸÔÔ ‚⁄úÁ‚ ‚È÷ÌÊÃÔÔÊ Ê ¡Ô∫ ¬Ê›Ô∑Ô ’ÔÔÁ‚·Á ¡ÔŸÔÔ ÃÔÔÌÊÃÔÔÊ ÊÊ ÷∫ÃÔÔÁ ‚ÈÃÔÔÁ• ∑Ô›ÔÔ ∑Ô⁄úŸÔÔ ’ÔÔÁ÷Í·ŸÔÔ Ê ¡Ô∫ „ÔÁÃÔÔ „ÔÃÈÔÔ ’ÔÔÁ◊›Ô ’ÔÔÁœÈ ¬Í·ŸÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ ‚„ÔÁ ŒÈÔ ¶≈Á •·A⁄ú „Ô®¿ÑÁ ŸÔÔ⁄ú-ŸÔÔÊ⁄úʯ√‚◊ÊŸÔÔ ŒÈÔ ¶ ‚ÈŒÔ A⁄ú ÷ʶ; ‚ŒÈÔ „Ô° ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ¬Ê‹Ô∑Ô ≠’ÔÔ¢ ’ÔÔÁ‡·ÃÔÔ— ÷ü◊ÊŸÔÔê⁄ú ⁄ú·AÊ∑ÔGʸ – ‚ŒÈÔ ¶≈Á „Ô®¿Á ÷üÁ⁄Íú¬Á√Ë ‚ÈŒÔ A⁄úË⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ∑ÔMy¸¬ˇÈ›Ô – ‚„ÔÁ ŒÈÔ ¶ •·A⁄ú ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú „ÔÁÃÔ ‚ÊœŸÔÔ ŸÔÔÁ◊Ñ ŸÔÔÁ◊¸‹ÔøÔ ŒÔ AÌ Ø ‚ͬA¸fi‚◊ÊŸÔÔ •≈ÑÁ ÊÊ 3 ÊÊ
ÄÊŒÔÔ ÃÔÔÊ· ‚◊ ‚È∫ÃÔÔÁ ‚ÈœÊ ∑Ô Ê ∑Ô◊∆Ô ‚· ‚◊ œ⁄ú ’ÔÔ‚ÈœÊ ∑Ô ÊÊ ¡ÔŸÔ ◊ŸÔÔ ◊¢¡ÈÔ ∑Ô¢¡Ô ◊œÈ∑Ô⁄ú ‚ Ê ¡ÔË„Ô ¡Ô‚Ê◊ÃÔÔÁ „Ô⁄úÁ „Ô›Ôœ⁄ú ‚ ÊÊ 4 ÊÊ ‚„ÔÁ ŒÈÔ ¶ •·A⁄ú ®G◊-∫ÃÔÔÁ(◊Ê·A)⁄Íú¬Ë •◊ÎÃÔ ⁄ú ÄÊŒÔÔ Ø ÃÔÔÎlÁ‚◊ÊŸÔ, ÃÔÔÕÊ ∑Ô@¬ Ø ‡·ŒÔÔ’Ô ê ¬⁄úÁ ¬ÎÕa’Ô Ë⁄ú œÊ⁄ú√∑ÔÊ⁄úË – ‚ŒÈÔ ¶≈Á „Ô®¿Á ÷ü◊ÊŸÔÔê⁄ú ◊ŸÔÔ⁄Íú¬Ë ‚ÈŒÔ A⁄ú ∑Ô◊‹Ô⁄ú ’ÔÔÁ„ÔÊ⁄ú ∑Ô⁄ÈúÕa’Ô Ê ÷Ì◊⁄ú¬AÈ∫‹Ô‚◊ÊŸÔÔ ≠’ÔÔ¢ ¡ÔÁ„Ô˙Ê⁄Íú¬Ë ¬A‡ÊŒÔÔÊê ŸÔÔÁ◊Ñ ‡ÌË∑ÔÎpy Ø ’ÔÔ‹Ô⁄úÊ◊ê ‚◊ÊŸÔÔ •ÊŸÔÔŒÔ AŒÔ ÊÃÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ≠∑ÈÔ ¿ÃÔÔÀ ≠∑ÈÔ ◊È∑ÈÔ≈◊ŸÔÔÁ ‚’ÔÔ ’ÔÔ⁄úŸÔÔŸÔ Á ¬⁄ú ¡ÔÊ® Ê ÃÈÔÔ›Ô‚Ë ⁄úªÈ’ÔÔ⁄ú ŸÔÔÊ◊ ∑Ô ’ÔÔ⁄úŸÔÔ ’ÔÔÁ⁄úÊ¡ÔÃÔÔ ŒÔÔÊ® ÊÊ 20 ÊÊ ÃÈÔ ‹Ô‚ËŒÔÔÊ‚ ∑Ô„ÈÔ¿ÑÁ, ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê ŸÔÔÊ◊⁄ú •·A⁄ú ŒÈÔ ¶≈Á ’ÔÔ«Ô ∏ ‡Ê÷Ê¬ÌŒÔ – ‚ŒÈÔ ¶≈Á ◊œfi⁄Èú ∫Ê≈Á≠ (⁄ú” ∑ÔÊ⁄ú) ¿ÃÔÔÌ(⁄ú¬ˇ˜Ô)⁄Íú¬ „Ôʶ ≠’ÔÔ¢ •ŸÔÔfi≈Á (◊” ∑ÔÊ⁄ú) ◊È∑ÈÔ≈◊√Á(•ŸÈÔ ÄÊ⁄ú)⁄Íú¬ „Ôʶ ‚’ÈÔ •·A⁄ú ®¬⁄ú ‚ȇÊ÷ÁÃÔ „ÈÔ•ÑÁ ÊÊ 20 ÊÊ
‚◊ȤÃÔÔ ‚⁄úÁ‚ ŸÔÔÊ◊ •⁄Èú ŸÔÔÊ◊Ë Ê ¬ÌËÃÔÔÁ ¬⁄ú‚¬⁄ú ¬Ì÷È •ŸÈÔ ∫Ê◊Ë ÊÊ ŸÔÔÊ◊ ⁄Íú¬ ŒÈÔ ¶ ß‚ ®¬ÊœË Ê •∑ÔÕ •ŸÔÔÊŒÔÔÁ ‚È‚Ê◊ȤÁ ‚ÊœË ÊÊ 1 ÊÊ ’ÈÔ ¤Á’Ô Ê∑ÈÔ ∫›ÔÔ ŸÔÔÊ◊ Ø ŸÔÔÊ◊Ë ≠∑Ô; ∑ÔÁÑÈ ŒÈÔ „ÔÁ°ê ◊œfi⁄ú ¬⁄úqx⁄ú ÄÊ◊Ë Ø ‚’ÔÔ∑ ¬⁄úÁ ¬ÌËÃÔÔÁ ⁄ú„ÔÁ¿Á (•ÕʸÃÔ˜ Ô ŸÔÔÊ◊ Ø ŸÔÔÊ◊Ë ¬ÍMy¸ÃÔ — ≠∑Ô „Ô›ÔÔ ◊œfi ÄÊ◊ˬ¿⁄ú ¬A¬⁄úÁ ‚’ÔÔ∑Ô ∫d›ÔÔ, ŸÔÔÊ◊¬¿⁄ú ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ŸÔÔÊ◊Ë øÔÔÊ›ÔÔÑÁ – ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú “⁄úÊ◊” ŸÔÔÊ◊⁄ú„ÔÁ° •ŸÈÔ ∫◊ŸÔÔ ∑Ô⁄úÑÁ; ÃÔÔÊê ŸÔÔÊ◊ ‚»⁄ú√ ∑Ô⁄Èú ∑Ô⁄Èú ‚ •Ê‚Á¬AÊ”ÑÁ) – ŸÔÔÊ◊ Ø ⁄Íú¬ ®÷¯ ߇˙⁄úê⁄ú ®¬Êœa; ®÷¯ •ŸÔÔÁ’Ô ¸øÔ ŸÔ ˯ Ø •ŸÔÔÊŒÔÔÁ – ‚ÈŒÔ A⁄ú (‡ÈL÷üÁ¬AÈü) ’ÈÔ LÁŒ˙Ô Ê⁄úÊ„ÔÁ° ŸÔÔÊ◊⁄ú ŒÔÔÁ’Ô fi •’ÔÔÁŸÔ Ê‡Ë Ä⁄Íú¬ „ÔÎŒÔ ¯Kˇ◊ ∑Ô⁄úÁ„ÈÔ≠ ÊÊ 1 ÊÊ
∑ÔÊ ’ÔÔ«Ô ∏ ¿Ê≈ ∑Ô„ÔÃÔ •¬⁄úÊœÍ Ê ‚ÈŸÔÔÁ ∫ÈŸÔÔ ÷ŒÔÈÔ ‚◊ȤÁ„Ô„ÔÁ° ‚ÊœÍ ÊÊ ŒÔÔπÁ•„ÔÁ° ⁄Íú¬ ŸÔÔÊ◊ •ÊœËŸÔÔÊ Ê ⁄Íú¬ ∫fiÊŸÔÔ ŸÔÔ„ÔÁ° ŸÔÔÊ◊ ’ÔÔÁ„ÔËŸÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ ŸÔÔÊ◊ Ø ⁄Íú¬ ◊œfi⁄Èú ∑ÔÁ≠ ’ÔÔ«Ô ∏, ∑ÔÁ≠ ‚ÊŸÔÔ, ÃÔÔÊ„ÔÊ ∑Ô„ÔÁ’Ô Ê ≠∑Ô •¬⁄úÊœ – ≠ ŒÈÔ ¶≈Á ◊œfi⁄ú ∫È√⁄ú ÃÔÔÊ⁄úÃÔÔ◊fi ‡È√Á ‚ʜȬÈ⁄Èú· •Ê¬ •Ê¬ ÃÔÔÊ„ÔÊ ’ÈÔ ¤Á¬AÁ’ÔÔ – ⁄Íú¬ ŸÔÔÊ◊⁄ú •œËŸÔÔ ¬⁄úÁ ◊ŸÔÔ„ÈÔ≠; ŸÔÔÊ◊ ’ÔÔÁŸÔ Ê ⁄Íú¬ ‚äö⁄ú ˚ÊŸÔÔ „Ôʶ¬Ê⁄ú ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 2 ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
43
⁄Íú¬ ’ÔÔÁ‚· ŸÔÔÊ◊ ’ÔÔÁŸÈÔ ¡ÔÊŸÔÔ° Ê ∑Ô⁄úÃÔÔ›Ô ∫ÃÔÔ ŸÔÔ ¬⁄ú„ÔÁ° ¬„ÔÁ∫dŸÔÔ° ÊÊ ‚È◊Á⁄úÁ• ŸÔÔÊ◊ ⁄Íú¬ ’ÔÔÁŸÈÔ ŒÔÔπ° Ê •ÊØ˙ÃÔÔ „ÔÎŒÔÔ¯° ‚ŸÔÔ„Ô ’ÔÔÁ‚·° ÊÊ 3 ÊÊ ¬AŒÔ Á ∑Ôı√‚Á ⁄Íú¬(’ÔÔ}È)’ÔÔÁ‡·⁄ú ŸÔÔÊ◊ ¡Ô√Ê ŸÔ ÔÕa’Ô , ÃÔÔ’ÔÔ ÃÔÔÊ„ÔÊ „ÔÊÃÔ¬Ê¬È›Ô Á⁄ú ⁄ú„ÔÁÕa›ÔÔ ’ÔÔÁ, øÔÔÁÜÁ„Ô’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ°; •ÕøÔÔ ∑Ôı√‚Á ⁄Íú¬∑ÈÔ ŒÔÔπa ŸÔÔ Õa›ÔÔ ◊œfi, ¬AŒÔ Á ÃÔÔÊ⁄ú ŸÔÔÊ◊≈Á ¡Ô√ÊÕa’Ô , ÃÔÔ’ÔÔ ÃÔÔÊ⁄ú ⁄Íú¬ •ÃÔÔfiÑ ¬Ì◊⁄ú ‚„ÔÁÃÔ „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ¤›ÔÔ‚Á®∆ÔÁ’Ô ÊÊ 3 ÊÊ
ŸÔÔÊ◊ ⁄Íú¬ ∫ÃÔÔÁ •∑ÔÕ ∑Ô„ÔÊŸÔÔË Ê ‚◊ȤÃÔÔ ‚ÈπŒÔÔ ŸÔÔ ¬⁄úÃÔÔÁ ’ÔÔπÊŸÔÔË ÊÊ •∫ÈŸÔ ‚∫ÈŸÔ ’ÔÔÁøÔ ŸÔÔÊ◊ ‚È‚ÊπË Ê ®÷¯ ¬Ì’ÔÔÊœ∑Ô øÔÔÃÈÔÔ⁄ú ŒÈÔÔ÷Ê·Ë ÊÊ 4 ÊÊ ŸÔÔÊ◊ Ø ⁄Íú¬⁄ú ◊„ÔÁ◊Ê •’ÔÔMy¸ŸÔ ˯ – ≠„ÔÁ ◊„ÔÁ◊Ê „ÔÎŒÔ ¯Kˇ◊ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê •ÃÔÔfiÑ •ÊŸÔÔŒÔ AŒÔ ʯ∑Ô; ∑ÔÁÑÈ ≠„ÔÊ ’ÔÔÁ·¯⁄úÔ ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ„Ô’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ŸÔÔÁ∫ȸ√ Ø ‚∫È√ ◊œfi⁄ú ŸÔÔÊ◊ ®G◊ ‚Ê·AË⁄Íú¬ ⁄ú„ÔÁÕÊ≠ ≠’ÔÔ¢ ®÷¯ê ‚äö⁄ú ¬AÕÊÕ¸ ˚ÊŸÔÔ ¬ÌŒÔ ÊŸÔÔ ∑Ô⁄ÈúÕa’Ô Ê øÔÔÃÈÔ ⁄ú ŒÔÔÊ÷Ê·Ë ¬⁄úÁ „ÔʶÕÊ≠ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ⁄úÊ◊ ŸÔÔÊ◊ ◊ŸÔÔÁŒÔ ˬ œ⁄Èú ¡ÔË„Ô ŒÔÔ„Ô⁄úË° Œ˙Ô Ê⁄ú Ê ÃÈÔÔ›ÔÔ‚Ë ÷ËÃÔÔ⁄ú ’ÔÔÊ„Ô⁄ú„ÈÔ° ¡Ôı ° ∫d„Ô‚Á ®¡ÔÁ•Ê⁄ú ÊÊ 21 ÊÊ ÃÈÔ ‹Ô‚ËŒÔÔÊ‚ ∑Ô„ÈÔ¿ÑÁ, ““¬AŒÔ Á ÃÈÔ ◊ •Ñ⁄ú Ø ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄ú ®÷¯∑ÈÔ •Ê›ÔÔÊ∑ÔÁÃÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ∫d„ÈÔ°¿, ÃÔÔ’ÔÔ ◊Èπ⁄Íú¬Ë Œ˙Ô Ê⁄ú⁄ú ¡ÔÁ„Ô˙Ê⁄Íú¬Ë ≠⁄ÈúDÁ’Ô ö⁄ú ⁄úÊ◊ŸÔÔÊ◊⁄Íú¬Ë ◊√ÁŒÔ ˬ≈Á ⁄úπ –”” ÊÊ 21 ÊÊ
ŸÔÔÊ◊ ¡ÔË„Ô° ¡Ô¬Á ¡ÔÊ∫„ÔÁ° ¡ÔÊ∫Ë Ê ’ÔÔÁ⁄úÃÔÔÁ ’ÔÔÁ⁄ú¢øÔÔÁ ¬Ì¬¢øÔÔ ’ÔÔÁ¯AÊ∫Ë ÊÊ ’ÔÔÌ„»Ô‚Èπ„ÔÁ •ŸÈÔÔ÷Ø˙„ÔÁ° •ŸÍÔÔ¬Ê Ê •∑ÔÕ •ŸÔÔÊ◊¯ ŸÔÔÊ◊ ŸÔÔ ⁄Íú¬Ê ÊÊ 1 ÊÊ ’ÔÔÌ„»ÔÊê Œ˙Ô Ê⁄úÊ ⁄úøÔÔÁÃÔ ≠„ÔÁ ¬Ì¬H(ŒÔÔ·fi¡Ô∫ÃÔ˜Ô )⁄Èú ÷›ÔÔ⁄Íú¬ Ø„Ô⁄úÁ •Ê‚ÁÕa’Ô Ê ’ÔÔÒ⁄úÊ∫fi’ÔÔÊŸÔÔ˜ ◊Èü ¬AÊ∫ˬÈ⁄Èú· ≠„ÔÁ ŸÔÔÊ◊∑ÈÔ„ÔÁ° ¡ÔÁ„Ô˙Ê⁄ú ¡Ô¬ ∑Ô⁄úÁ ∑Ô⁄úÁ ÃÔÔG˙˚ÊŸÔÔ⁄Íú¬Ë ŒÔÔÁ’Ô ‚⁄ú ¡ÔÊ∫ÌÃÔ ⁄ú„ÔÑÁ ≠’ÔÔ¢ •ŸÔÔÊ◊, •⁄Íú¬, •ŸÔÔÁ’Ô ¸øÔ ŸÔ ˯, •ŸÔÔÊ◊¯ ’ÔÔÌ„»Ô‚Èπ •ŸÈÔ ÷’ÔÔ ∑Ô⁄úÑÁ ÊÊ 1 ÊÊ
¡ÔÊŸÔÔÊ øÔÔ„Ô„ÔÁ° ∫Í…Ô ∏ ∫ÃÔÔÁ ¡Ô© Ê ŸÔÔÊ◊ ¡ÔË„Ô° ¡Ô¬Á ¡ÔÊŸÔÔ„ÔÁ° ÃÔÔ© ÊÊ ‚Êœ∑Ô ŸÔÔÊ◊ ¡Ô¬„ÔÁ° ›Ô¯ ›ÔÊ≠° Ê „ÔÊ„ÔÁ° ‚ÁL •ŸÔÔÁ◊ÊŒÔÔÁ∑Ô ¬Ê≠° ÊÊ 2 ÊÊ ¬⁄ú◊Ê◊aÊê⁄ú ∫Í…Ô ∏ ⁄ú„Ô‚fi (¬AÕÊÕ¸ ◊„ÔÁ◊Ê) ¡ÔÊ√Á’Ô Ê∑ÈÔ ∫d„ÔÈ°Õa’Ô Ê ¡ÔÁ˚Ê‚È◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÁ ¡ÔÁ„Ô˙Ê⁄ú ŸÔÔÊ◊ ¡Ô¬ ∑Ô⁄úÁ ÃÔÔÊ„ÔÊ ¡ÔÊ√Á¬AÊ•ÊÑÁ – ›ÔÔı∑ÔÁ∑Ô ‚ÁLÁ ∫d„ÈÔ°Õa’Ô Ê •ÕʸÕ˸ ‚Êœ∑Ô◊ÊŸÔÔ ›ÔÔ¯ ›ÔÔ∫ʶ ŸÔÔÊ◊ ¡Ô¬ ∑Ô⁄úÑÁ ≠’ÔÔ¢ •√Á◊ÊŒÔÔÁ •| ‚ÁLÁ ›ÔÔÊ÷ ∑Ô⁄úÁ ‚ÁL „Ôʶ¬AÊ•ÊÑÁ ÊÊ 2 ÊÊ
¡Ô¬„ÔÁ° ŸÔÔÊ◊È ¡ÔŸÔÔ •Ê⁄úÃÔÔ ÷Ê⁄úË Ê ◊Á≈„Ô°Á ∑ÈÔ‚¢∑Ô≈ „ÔÊ„ÔÁ° ‚ÈπÊ⁄úË ÊÊ ⁄úÊ◊ ÷∫ÃÔÔ ¡Ô∫ ∫d⁄úÁ ¬Ì∑ÔÊ⁄úÊ Ê ‚È∑ÔÎÃÔÔË ∫d⁄úÁ® •ŸÔÔª ®ŒÔÔÊ⁄úÊ ÊÊ 3 ÊÊ ‚¢∑Ô≈⁄ú ¬«ÔÔ∏ÁÕa’Ô Ê •ÊG¸ ÷ü◊ÊŸÔÔ ¬AŒÔ Á ŸÔÔÊ◊ ¡Ô¬ÑÁ, ÃÔÔ’ÔÔ ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ‚∑Ô‹Ô ‚¢∑Ô≈ ŒÍÔ ⁄ú „Ôʶ¬AÊ≠ Ø ‚◊ÊŸÔÔ ‚Èπ ¬Ê•ÊÑÁ – ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ∫d⁄úÁ¬Ì∑ÔÊ⁄ú (1. •ÕʸÕ˸ñœŸÔÔÊŒÔÔÁ ›ÔÔÊ÷¬Ê¶Ú ÷¡ÔŸÔ ∑Ô⁄ÈúÕa’Ô Ê, 2. •ÊG¸ñ‚¢∑Ô≈ŸÔÔÁ’Ô ÎGÁ¬Ê¶Ú ÷¡ÔŸÔ ∑Ô⁄ÈúÕa’Ô Ê, 3. ¡ÔÁ˚Ê‚Èñ÷∫’ÔÔÊŸÔÔêÈ ¡ÔÊ√Á’Ô Ê⁄ú ¶@Ê ⁄úπa ÷¡ÔŸÔ ∑Ô⁄ÈúÕa’Ô Ê Ø 4. ˚ÊŸÔÔËñ÷∫’ÔÔÊŸÔÔêÈ ÃÔÔG˙ÃÔ — ¡ÔÊ√Á ÄÊ÷Ê’ÔÔÁ∑Ô ¬Ì◊⁄ú ÷¡ÔŸÔ ∑Ô⁄ÈúÕa’Ô Ê) ⁄úÊ◊÷ü •¿ÑÁ ≠’ÔÔ¢ ‚„ÔÁ ∫d⁄úÁ¬Ì∑ÔÊ⁄ú¬AÊ∑Ô ÷ü „Ô®¿ÑÁ ¬È√fiÊ◊aÊ, ¬Ê¬⁄ú„ÔÁÃÔ Ø ®ŒÔÔÊ⁄ú ÊÊ 3 ÊÊ
44
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
øÔÔ„ÍÔ øÔÔÃÈÔ ⁄ú ∑Ô„ÈÔ° ŸÔÔÊ◊ •œÊ⁄úÊ Ê ∫fiÊŸÔÔË ¬Ì÷È„ÔÁ ’ÔÔÁ‚·Á ¬Á•Ê⁄úÊ ÊÊ øÔÔ„ÈÔ° ¡ÈÔ∫ øÔÔ„ÈÔ° ‡ÀÃÔÔÁ ŸÔÔÊ◊ ¬Ì÷Ê© Ê ∑Ô›ÔÁ ’ÔÔÁ‚·Á ŸÔÔ„Ô°Á •ÊŸÔÔ ®¬Ê© ÊÊ 4 ÊÊ ŸÔÔÊ◊„ÔÁ° ≠„ÔÁ øÔÔÃÈÔ ’Ô Á¸œ øÔÔÃÈÔ ⁄ ÷ü◊ÊŸÔÔê⁄ú •ÊœÊ⁄ú – ≠◊ÊŸÔÔê ÷ÁÃÔ ⁄Èú ˚ÊŸÔÔË ÷ü◊ÊŸÔÔ ¬Ì÷Èê⁄ú ’ÔÔÁ‡·⁄Íú¬ ¬Á̯ – ∫d⁄úÁ¬AÈ∫⁄ú ≠’ÔÔ¢ ∫d⁄úÁ’ÔÔŒÔ ⁄ú ŸÔÔÊ◊⁄ú ¬Ì÷Ê’ÔÔ ⁄ú„ÔÁÕa›ÔÔ ’ÔÔÁ, ≠„ÔÁ ∑Ô‹ÔÁ¬AÈ∫⁄ú ŸÔÔÊ◊⁄ú ’ÔÔÁ‡· ¬Ì÷Ê’ÔÔ ⁄ú„ÔÁ¿Á – ≠ ¬AÈ∫⁄ú ÃÔÔ ŸÔÔÊ◊∑ÈÔ ¿Ê«ÔÔ∏Á •ŸÔÔfi ∑Ôı√‚Á ®¬Ê¯ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚∑Ô›ÔÔ ∑ÔÊ◊ŸÔÔÊ „ÔËŸÔÔ ¡Ô ⁄úÊ◊ ÷∫ÃÔÔÁ ⁄ú‚ ›ÔËŸÔÔ Ê ŸÔÔÊ◊ ‚ȬÌ◊ ¬Á¯Í· „ÔÌŒÔÔ ÃÔÔÁÜ„ÈÔ° ∑ÔÁ≠ ◊ŸÔÔ ◊ËŸÔÔ ÊÊ 22 ÊÊ ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ ‚∑Ô‹Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú ∑ÔÊ◊ŸÔÔÊ⁄Èú ⁄ú„ÔÁÃÔ (≠¬⁄úÁ ∑ÔÁ, ¬AÊ„ÔÊê⁄ú ◊Ê·A ∑ÔÊ◊ŸÔÔÊ ◊œfi ŸÔÔÊ„ÔÁ°) ≠’ÔÔ¢ ‡ÌË⁄úÊ◊÷üÁ-⁄ú‚⁄ú ›ÔÔËŸÔÔ, ‚◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÁ ŸÔÔÁ¡Ô ◊ŸÔÔ∑ÈÔ ŸÔÔÊ◊⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ¬Ì◊⁄Íú¬Ë •◊ÎÃÔ ‚⁄úÊ’ÔÔ⁄ú⁄ú ◊ËŸÔÔ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ¶ÕÊÑÁ (•ÕʸÃÔ˜ Ô ‚◊ÊŸÔÔ ŸÔÔÁ⁄úÑ⁄ú ŸÔÔÊ◊⁄Íú¬Ë ‚ÈœÊ •ÊÄÊŒÔÔŸÔ ∑Ô⁄úÁ∫d›Ô ÑÁ; ·A√∑Ô¬Ê¶Ú ’ÔÔÁ ‚Õa⁄Èú ’ÔÔHaÃÔ „Ô’Ô Ê∑ÈÔ ∫d„ÔÊ°ÑÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ°) ÊÊ 22 ÊÊ
•∫ÈŸÔÔ ‚∫ÈŸÔÔ ŒÈÔÔ¶ ’ÔÔÌ„»Ô ‚⁄Íú¬Ê Ê •∑ÔÕ •∫Êœ •ŸÔÔÊŒÔÔÁ •ŸÍÔÔ¬Ê ÊÊ ◊Ê⁄ú° ◊ÃÔÔ ’ÔÔ«Ô ∏ ŸÔÔÊ◊È ŒÈÔ „ÍÔ ÃÔÔ° Ê ∑ÔÁ≠ ¡Ô„ÔÁ° ¡ÈÔ∫ ŸÔÔÁ¡Ô ’ÔÔ‚ ŸÔÔÁ¡Ô ’ÍÔ ÃÔÔ° ÊÊ 1 ÊÊ ’ÔÔÌ„»Ô⁄ú ŸÔÔÁ∫ȸ√ Ø ‚∫È√ ŒÈÔ ¶≈Á Ä⁄Íú¬ ⁄ú„ÔÁ¿Á – ŒÈÔ ¶≈Á¬AÊ∑Ô •’ÔÔMy¸ŸÔ ˯, •∫Êœ, •ŸÔÔÊŒÔÔÁ Ø •ŸÈÔ ¬◊ – ŸÔÔÊ◊ ≠„ÔÁ ®÷¯∑ÈÔ ŸÔÔÁ¡Ô’Ô ‹Ô⁄ú ’ÔÔ‡ ∑Ô⁄úÁ ⁄úπaÕa’Ô Ê⁄Èú ◊Ê ◊ÃÔÔ⁄ú ŸÔÔÊ◊ ®÷¯∆ÔÊ⁄Èú ‡Ìpr ÊÊ 1 ÊÊ
¬Ìı…ÔÔ∏Á ‚È¡ÔŸÔ ¡ÔŸÔ Á ¡ÔÊŸÔÔ„ÔÁ° ¡ÔŸÔ ∑ÔË Ê ∑Ô„Ô®Ú ¬ÌÃÔ ËÃÔÔÁ ¬ÌËÃÔÔÁ ⁄ÈúøÔÔÁ ◊ŸÔÔ ∑ÔË ÊÊ ≠∑ÔÈ ŒÔÔÊ⁄Èú∫ÃÔÔ ŒÔÔπÁ• ≠∑ÍÔ Ê ¬ÊØ˙∑Ô ‚◊ ¡ÈÔ∫ ’ÔÔÌ„»Ô ’ÔÔÁ’ÔÔ∑ÍÔ ÊÊ 2 ÊÊ ®÷¯ •∫◊ ¡ÈÔ∫ ‚È∫◊ ŸÔÔÊ◊ ÃÔÔ° Ê ∑Ô„Ô®Ú ŸÔÔÊ◊È ’ÔÔ«Ô ∏ ’ÔÔÌ„»Ô ⁄úÊ◊ ÃÔÔ° ÊÊ ’ÔÔfiʬ∑ÈÔ ≠∑ÈÔ ’ÔÔÌ„»Ô •’ÔÔÁŸÔÔÊ‚Ë Ê ‚ÃÔÔ øÔÔÃÔÔŸÔÔ ªŸÔÔ •ÊŸÔÔ°ŒÔÔ ⁄úÊ‚Ë ÊÊ 3 ÊÊ ‚CŸÔÔ∫√ ≠„ÔÁ ∑ÔÕÊ≈Á∑ÈÔ ◊ʬ⁄úÁ ¡Ô√ ŒÔÔÊ‚⁄ú œÎ|ÃÔÔÊ ’ÔÔÊ ∑Ô’Ô ‹Ô ∑ÔÊ’ÔÔfiÊüÁ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ŸÔÔ ÷Ê’ÔÔÑÈ – ◊È° ◊Ê⁄ú ’ÔÔÁ‡˙Ê‚, ¬Ì◊ Ø ⁄ÈúøÔÔÁ‚ôÃÔÔ ∑ÔÕÊ ∑Ô„ÈÔ¿Á – ŸÔÔÁ∫ȸ√ Ø ‚∫È√ ®÷¯ ’ÔÔÌ„»Ô⁄ú ˚ÊŸÔÔ „Ô®¿Á •∫gÁÃÈÔ ›Ô fi – ∑ÔÊ∆Ô ÷ÁÃÔ ⁄ú •∫gÁ ⁄ú„ÔÁÕÊ≠; ∑ÔÁÑÈ ÃÔÔÊ„ÔÊ •¬Ì∑Ô≈ „Ôʶ ⁄ú„ÔÁÕÊ≠ñŒÔÔπʬAÊ≠ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ŸÔÔÁ∫ȸ√’ÔÔÌ„»Ô⁄ú ˚ÊŸÔÔ „Ô®¿Á ‚„ÔÁ •¬Ì∑Ô≈ •∫gÁÃÈÔ ›Ô fi – ‚∫È√’ÔÔÌ„»Ô⁄ú ˚ÊŸÔÔ „Ô®¿Á ¬ÌÃÔ fi·A ’ÔÔÊ ¬Ì∑Ô≈Ô •∫gÁÃÈÔ ›Ô fi – ®÷¯ •∫gÁ ÃÔÔG˙ÃÔ — ‚◊ÊŸÔÔ; ∑Ô’Ô ‹Ô ¬Ì∑Ô≈-•¬Ì∑Ô≈ ÷ŒÔÔ⁄ú ‚◊ÊŸÔÔ ÷Áá ’ÔÔÊœ „ÈÔ•ÑÁ– ∆ÔÁ∑˜Ô ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ŸÔÔÁ∫ȸ√ Ø ‚∫È√ ’ÔÔÌ„»Ô ÃÔÔG˙ÃÔ — ≠∑Ô – ≠„ÔÊ ‚G˙ ®÷¯∑ÈÔ ¡ÔÊ√Á’Ô Ê ’ÔÔ«Ô ∏ ∑Ô∆ÔÁŸÔ ; ∑ÔÁÑÈ ŸÔÔÊ◊Œ˙Ô Ê⁄úÊ ®÷¯ ‚È∫◊ „Ôʶ¬AÊ•ÊÑÁ – ÃÔÔ√È ◊È° ŸÔÔÊ◊∑ÈÔ ŸÔÔÁ∫¸È√ ’ÔÔÌ„»Ô∆ÔÊ⁄Èú ÃÔÔÕÊ ‚∫È√ ⁄úÊ◊ê ∆ÔÊ⁄Èú ‡Ìpr ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ∑Ô„ÔÈ¿Á – ’ÔÔÌ„»Ô „Ô®¿Á ’ÔÔfiʬ∑Ô, ≠∑Ô (•Œ˙Ô ÁÃÔ Ë¯), •’ÔÔÁŸÔ Ê‡Ë ≠’ÔÔ¢ ‚ÃÔ˜Ô , øÔÔÁÃÔ˜ Ô Ø •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ªŸÔÔ⁄úʇÁ ÊÊ 2, 3 ÊÊ
•‚ ¬Ì÷È „ÔÎŒÔ ¯° •¿ÃÔÔ •’ÔÔÁ∑ÔÊ⁄úË Ê ‚∑Ô›Ô ¡ÔËØ˙ ¡Ô∫ ŒÔÔËŸÔÔ ŒÈÔ πÊ⁄úË ÊÊ ŸÔÔÊ◊ ŸÔÔÁ⁄Íú¬ŸÔÔ ŸÔÔÊ◊ ¡ÔÃÔ ŸÔ ÃÔÔ° Ê ‚Ê® ¬Ì∫≈ÃÔÔ ¡Ô◊ Á Á ◊Ê›Ô ⁄úÃÔÔŸÔ ÃÔÔ° ÊÊ 4 ÊÊ ≠¬⁄úÁ ŸÔÔÁ’Ô Á¸∑ÔÊ⁄ú ¬Ì÷È „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ⁄ú„ÔÁÕa›ÔÔ ’ÔÔÁ, ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ‚◊} ¡ÔË’ÔÔ ŒÔÔËŸÔÔ Ø ŒÈÔ —πË „Ôʶ ⁄ú„ÔÁ¿ÑÁ – ⁄úJ∑ÈÔ ⁄úJ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¡ÔÊ√Á∫›ÔÔ ¬A¬⁄úÁ ÃÔÔÊ”⁄ú ◊Í›Ô fi ¡Ô√Ê ¬«ÔÔ∏ÁÕÊ≠, ŸÔÔÊ◊∑ÈÔ ŸÔÔÁ⁄Íú¬√ ∑Ô⁄úÁ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
45
(ŸÔÔÊ◊⁄ú ¬AÕÊÕ¸ Ä⁄Íú¬, ◊„ÔÁ◊Ê, ⁄ú„Ô‚fi Ø ¬Ì÷Ê’ÔÔ ¡ÔÊ√Á) ‡ÌLÊ¬Í’Ô ¸∑Ô ŸÔÔÊ◊¡Ô¬⁄Íú¬Ë ‚ÊœŸÔÔÊ ∑Ô›ÔÔ, ‚„ÔÁ ’ÔÔÌ„»Ô ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ¬Ì∑Ô≈ÁÃÔ „Ôʶ¬AÊ•ÊÑÁ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ŸÔÔÁ⁄ú∫ÈŸÔÔ ÃÔÔ° ≠„ÔÁ ÷Ê°ÃÔÔÁ ’ÔÔ«ÔÔ∏ ŸÔÔÊ◊ ¬Ì÷Ê® •¬Ê⁄ú Ê ∑Ô„Ô®Ú ŸÔÔÊ◊È ’ÔÔ«ÔÔ∏ ⁄úÊ◊ ÃÔÔ° ŸÔÔÁ¡Ô ’ÔÔÁ∫d⁄ú •ŸÈÔÔ‚Ê⁄ú ÊÊ 23 ÊÊ ≠„ÔÁ ŒÔÔÎ|Á⁄Èú ŸÔÔÊ◊⁄ú ¬Ì÷Ê’ÔÔ ŸÔÔÁ∫ȸ√’ÔÔÌ„»Ô∆ÔÊ⁄Èú ’ÔÔ«Ô ∏ – ’ÔÔG¸◊ÊŸÔÔ ◊È° ◊Ê ’ÔÔÁ∫d⁄ú •ŸÈÔ ‚Ê⁄ú ∑Ô„ÈÔ¿Á ¬A, ŸÔÔÊ◊ ‚∫È√’ÔÔÌ„»Ô ⁄úÊ◊ê ∆ÔÊ⁄Èú ◊œfi ’ÔÔ«Ô ∏ ÊÊ 23 ÊÊ
⁄úÊ◊ ÷∫ÃÔÔ „ÔÁÃÔ ŸÔÔ⁄ú ÃÔÔŸÈÔ œÊ⁄úË Ê ‚„ÔÁ ‚¢∑Ô≈ ∑ÔÁ≠ ‚ÊœÈ ‚ÈπÊ⁄úË ÊÊ ŸÔÔÊ◊È ‚¬Ì◊ ¡Ô¬ÃÔÔ •ŸÔÔ¯Ê‚Ê Ê ÷∫ÃÔÔ „ÔÊ„ÔÁ° ◊ÈŒÔÔ ◊¢∫›ÔÔ ’ÔÔÊ‚Ê ÊÊ 1 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ ÷ü◊ÊŸÔÔê⁄ú ∑Ô›Ô fiÊ√ŸÔÔÁ◊Ñ ◊ŸÈÔ ·fi‡⁄úË⁄ú œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ, ŸÔÔÁ¡Ô ŒÈÔ —π∑Ô| ‚„ÔÁ ‚ÊœÈ◊ÊŸÔÔêÈ ‚ÈπË ∑Ô⁄úʶÕa›ÔÔ; ∑ÔÁÑÈ ÷ü◊ÊŸÔÔ ¬Ì◊⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ŸÔÔÊ◊ ¡Ô¬ ∑Ô⁄úÁ ∑Ô⁄úÁ •ÃÔÔÁ ‚„Ô¡Ô⁄ú •ÊŸÔÔŒÔ A Ø ∑Ô›Ô fiÊ√⁄ú ŸÔÔÁ’Ô Ê‚Ë „Ôʶ¬AÊ•ÊÑÁ (•ÊŸÔÔŒÔ A Ø ∑Ô›Ô fiÊ√⁄ú ¬ÍMy¸ „Ôʶ¬AÊ•ÊÑÁ) ÊÊ 1 ÊÊ
⁄úÊ◊ ≠∑Ô ÃÔÔʬ‚ ÃÔÔÁ¯ ÃÔÔÊ⁄úË Ê ŸÔÔÊ◊ ∑ÔÊ≈Á π›ÔÔ ∑ÈÔ◊ÃÔÔÁ ‚ÈœÊ⁄úË ÊÊ ⁄úÁ·Á „ÔÁÃÔ ⁄úÊ◊ ‚È∑ÔÃÈÔ ‚ÈÃÔ Ê ∑ÔË Ê ‚„ÔÁÃÔÔ ‚ŸÔÔ ‚ÈÃÔÔ ∑ÔËÜÁ ’ÔÔÁ’ÔÔÊ∑ÔË ÊÊ 2 ÊÊ ‚„ÔÁÃÔÔ ŒÔÔÊ· ŒÈÔÔπ ŒÔÔÊ‚ ŒÔÔÈ⁄úÊ‚Ê Ê ŒÔÔ›Ô¶ ŸÔÔÊ◊È ¡ÔÁ◊Á ⁄ú’ÔÔÁ ŸÔÔÁ‚Á ŸÔÔÊ‚Ê ÊÊ ÷¢¡Ô® ⁄úÊ◊ •Ê¬È ÷Ø˙ ∫d¬Í Ê ÷Ø˙ ÷¯ ÷¢¡ÔŸÔÔ ŸÔÔÊ◊ ¬ÌÃÔÔÊ¬Í ÊÊ 3 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ ¡Ô√◊ÊÃÔÔÌ ÃÔÔ¬ÄËê⁄ú oË(•„Ô›Ô fiÊ)êÈ ®LÊ⁄ú ∑Ô⁄úÁÕa›ÔÔ, •ÕøÔÔ “ŸÔÔÊ◊” ∑ÔÊ≈Á ∑ÔÊ≈Á ŒÈÔ |◊ÊŸÔÔê⁄ú ÷Ì|’ÈÔ LÁ∑ÈÔ ‚¢‡ÊœŸÔÔ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ¶¿Á – ‡ÌË⁄úÊ◊ ’ÔÔÁ‡˙Ê◊ÁÃÔ Ì ™·Áê⁄ú „ÔÁÃÔ ŸÔ Á◊Ñ ‚È∑ÔÃÈÔ ¬A·A⁄ú ∑ÔŸÔ fiÊ ÃÔÔÊ«ÔÔ∏∑ÔÊ∑ÈÔ ÃÔÔÊ”⁄ú ‚ÒŸÔ fi Ø ¬ÈÃÔ Ì ‚È’Ô Ê„ÈÔ ‚„ÔÁÃÔ ŸÔÔÁ—‡· ∑Ô⁄úÁŒÔÔ¶Õa›ÔÔ, ∑ÔÁÑÈ ‚ͬA¸fi ⁄úÊÃÔÔÁÌ∑ÈÔ ŸÔÔʇ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ’Ô Ê¬⁄úÁ ŸÔÔÊ◊ ÷ü◊ÊŸÔÔê⁄ú ‚◊} ŒÔÔÊ·, ŒÈÔ —π Ø ŒÈÔ ⁄úʇÊ∑ÈÔ ŸÔÔʇ ∑Ô⁄úÁŒÔ Á≠ – ‡ÌË⁄úÊ◊ ÃÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô ‡Á’Ô œŸÈÔ ÷ÊKˇÁÕa›Ô, ∑ÔÁÑÈ ŸÔÔÊ◊⁄ú ¬ÌÃÔ Ê¬ ‚¢‚Ê⁄ú⁄ú ‚’ÔÔ¸÷¯ ÷NŸÔÔ ∑Ô⁄úÁŒÔ Á≠ ÊÊ 2, 3 ÊÊ
ŒÔÔ¢«ÔÔ∑Ô ’ÔÔŸÈÔ ¬Ì÷È ∑ÔËÜ ‚È„ÔÊØ˙ŸÔÔ Ê ¡ÔŸÔ ◊ŸÔÔ •◊ÁÃÔ ŸÔÔÊ◊ ∑ÔÁ≠ ¬ÊØ˙ŸÔ ÊÊ ŸÔÔÁ‚ÁøÔ ⁄ú ŸÔÔÁ∑Ô⁄ú ŒÔÔ›Ô ⁄úªÈŸÔ ¢ŒÔÔŸÔ Ê ŸÔÔÊ◊È ‚∑Ô›Ô ∑Ô›ÔÁ ∑Ô±· ŸÔÔÁ∑Ô¢ŒÔÔŸÔ ÊÊ 4 ÊÊ ⁄úÊ◊ ‚ÁŸÔ Ê ÷¯ê⁄ú ŒÔÔD∑Ô’Ô ŸÔ ∑ÈÔ ‚ȇÊ÷ÁÃÔ ∑Ô⁄úÁÕa›ÔÔ, ∑ÔÁÑÈ ŸÔÔÊ◊ •‚¢πfi ◊ŸÈÔ ·fiê⁄ú ∑Ô‹ÈÔ·ÁÃÔ ◊ŸÔÔ∑ÈÔ ¬’ÔÔÁÃÔ Ì ∑Ô⁄úÁŒÔÔ¶¿Á – ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ ⁄úÊ·A‚‚◊ÈŒÔ Ê¯∑ÈÔ ŸÔÔÁ¬ÊÃÔÔ ∑Ô›Ô ; ∑ÔÁÑÈ ŸÔÔÊ◊ ÃÔÔ ∑Ô‹ÔÁ¬AÈ∫⁄ú ‚∑Ô‹Ô ¬Ê¬⁄ú ◊Í‹ÔÊ˛Ê≈ŸÔÔ ∑Ô⁄úÁŒÔ Á≠ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚’ÔÔ⁄úË ∫Ëœ ‚È‚Ø˙∑ÔŸÔÔÁ ‚È∫ÃÔÔÁ ŒÔÔËÜÁ ⁄úªÈŸÔÔÊÕ Ê ŸÔÔÊ◊ ®œÊ⁄ú •◊ÁÃÔ π›ÔÔ ’ÔÔŒÔ ’ÔÔÁŒÔ ÁÃÔ ∫ÈŸÔ ∫ÊÕ ÊÊ 24 ÊÊ ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ ‡’ÔÔ⁄úË, ¡Ô≈Ê¯È •ÊŒÔÔÁ ®G◊ ‚’ÔÔ∑Ô◊ÊŸÔÔêÈ„ÔÁ° ◊ÈüÁ ŒÔÔ›ÔÔ; ∑ÔÁÑÈ ŸÔÔÊ◊ •∫√ÁÃÔ ŒÈÔ |êÈ ®LÊ⁄ú ∑Ô⁄úÁŒÔÔ¶¿Á – ŸÔÔÊ◊⁄ú ∫È√∫ÊÕÊ ’ÔÔŒÔ ◊ÊŸÔÔê⁄ú ¬Ì‚ÁL ÊÊ 24 ÊÊ
⁄úÊ◊ ŸÔÔÊ◊
‚È∑¢∆Ô ’ÔÔÁ÷Ë·ŸÔÔ ŒÔÔÊ© Ê ⁄úÊπ ‚⁄úŸÔÔ ¡ÔÊŸÔÔ ‚’ÈÔÔ ∑ÔÊ© ÊÊ ∫⁄úË’ÔÔ •ŸÔÔ∑Ô ŸÔÔØ˙Ê¡Ô Ê ›ÔÔÊ∑Ô ’ÔÔŒÔ ’ÔÔ⁄ú ’ÔÔÁ⁄úÁŒÔ ’ÔÔÁ⁄úÊ¡Ô ÊÊ 1 ÊÊ
46
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
‚◊} ¡ÔÊ√ÑÁ ¬A, ‚È∫ÌË’ÔÔ Ø ’ÔÔÁ÷Ë·√ñ≠„ÔÁ ŒÈÔ ¶¡Ô√êÈ„ÔÁ° ‡ÌË⁄úÊ◊ ‡⁄ú√ ŒÔÔ¶Õa›ÔÔ; ∑ÔÁÑÈ ŸÔÔÊ◊ ÃÔÔ •∫√ÁÃÔ ∫⁄úÁ’Ô êÈ ∑ÔÎ¬Ê ∑Ô⁄úÁ¿Á – ŸÔÔÊ◊⁄ú ≠„ÔÁ ‚ÈŒÔ A⁄ú ¬A‡ ›ÔÔÊ∑Ô⁄ú ¬A¬⁄úÁ ’ÔÔÁŒÔ ÁÃÔ , ’ÔÔŒÔ ⁄ú ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ¬Ì‚ÁL ÊÊ 1 ÊÊ
⁄úÊ◊ ÷ʱ ∑Ô¬Á ∑Ô≈∑ÈÔ ’ÔÔ≈Ê⁄úÊ Ê ‚ÃÈÔ „ÔÃÈÔ ‡Ì◊È ∑ÔËÜ ŸÔÔ ÕÊ⁄úÊ ÊÊ ŸÔÔÊ◊È ›ÔÃÔ ÷Ø˙‚Á¢œÈ ‚ÈπÊ„ÔË° Ê ∑Ô⁄ú„ÈÔ ’ÔÔÁ∫d⁄Èú ‚È¡ÔŸÔÔ ◊ŸÔÔ ◊Ê„ÔË° ÊÊ 2 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ ÷›Ô∂Ô∑Ô Ø ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔêÈ ‚ÒŸÔ fi⁄Íú¬ ‚¢∫∆ÔÁÃÔ ∑Ô⁄úÁÕa›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ‚◊ÈŒÔ Ì ®¬⁄ú ‚ÃÈÔ ’ÔÔÊöÁ’Ô Ê›ÔÔÊ∫Á ∑ÔÁ¿Á ∑Ô◊˜Ô ¬⁄úÁ‡Ì◊ ∑Ô⁄úÁ ŸÔÔ Õa›ÔÔ; ∑ÔÁÑÈ ŸÔÔÊ◊ ‚»⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê◊ÊÃÔÔÌ ÃÔÔ ‚¢‚Ê⁄ú‚Ê∫⁄ú ‡Èπa¬AÊ≠ – ÃÔÔ√È ≠„ÔÁ ŒÈÔ „ÔÁ°ê ◊œfi⁄Èú ’ÔÔ«Ô ∏ ∑ÔÁ≠, ÃÔÔÊ„ÔÊ ‚CŸÔÔ◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÑÈ ÊÊ 2 ÊÊ
⁄úÊ◊ ‚∑ÈÔ›Ô ⁄úŸÔÔ ⁄úÊØ˙ŸÈÔÔ ◊Ê⁄úÊ Ê ‚˯ ‚„ÔÁÃÔ ŸÔÔÁ¡Ô ¬È⁄ú ¬∫È œÊ⁄úÊ ÊÊ ⁄úÊ¡ÔÊ ⁄úÊ◊È •Ø˙œ ⁄ú¡ÔœÊŸÔÔË Ê ∫ÊØ˙ÃÔ ∫ÈŸÔ ‚È⁄ú ◊ÈŸÔ Á ’ÔÔ⁄ú ’ÔÔÊŸÔÔË ÊÊ 3 ÊÊ ‚Ø˙∑Ô ‚È◊Á⁄úÃÔÔ ŸÔÔÊ◊È ‚¬ÌËÃÔÔË Ê ’ÔÔÁŸÔÈ ‡Ì◊ ¬Ì’Ô ›Ô ◊Ê„Ô ŒÔÔ± ¡ÔËÃÔÔË ÊÊ ¬ˇÁ⁄úÃÔÔ ‚ŸÔÔ„Ô° ◊∫ŸÔÔ ‚È𠕬ŸÔÔ° Ê ŸÔÔÊ◊ ¬Ì‚ÊŒÔÔ ‚ÊøÔÔ ŸÔÔ„ÔÁ° ‚¬ŸÔÔ° ÊÊ 4 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ ⁄úÊ’ÔÔ√∑ÈÔ ‚∑ÈÔ≈Èä ¬AÈL⁄ú ŸÔÔÁ„ÔÃÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ¬⁄ú ‚ËÃÔÔÊê ‚„ÔÁÃÔ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔ∫⁄ú∑ÈÔ ¬ÌÃÔ fiÊ’ÔÔG¸ŸÔ ∑Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ⁄úÊ¡ÔÊ „Ô›ÔÔ; •¬AÊœfiÊ ÃÔÔÊê⁄ú ⁄úʡԜʟÔÔË „Ô›Ô Ê – ÃÔÔ√È ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê Ø ◊ÈŸÔ Á∫√ ‚ÈŒÔ A⁄ú÷Ê’ÔÔ⁄ú ÃÔÔÊê⁄ú ∫È√ ∫ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÑÁ; ∑ÔÁÑÈ ⁄úÊ◊ê ‚’ÔÔ∑Ô∫√ ¬Ì◊¬Í’Ô ¸∑Ô ⁄úÊ◊ŸÔÔÊ◊ ‚»⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê◊ÊÃÔÔÌ ’ÔÔÁŸÔ Ê ¬⁄úÁ‡Ì◊⁄ú ◊Ê„Ô⁄Íú¬∑Ô ¬Ì’Ô ‹Ô ‚ŸÔÔÊ∑ÈÔ ¡Ô¯ ∑Ô⁄úÁ, ¬Ì◊◊∫g „Ôʶ, •Ê◊a‚Èπ⁄ú ’ÔÔÁøÔ ⁄ú√ ∑Ô⁄úÑÁ – ŸÔÔÊ◊¬Ì‚ÊŒÔÔ⁄Èú ‚◊ÊŸÔÔêÈ Ä¬g⁄ú ’ÔÔÁ ∑Ôı√‚Á øÔÔÁÑÊ ªÊ⁄úÁ¬Ê⁄ú ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 3, 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ’ÔÔÌ„»Ô ⁄úÊ◊ ÃÔÔ° ŸÔÔÊ◊È ’ÔÔ«ÔÔ∏ ’ÔÔ⁄ú ŒÔÔʯ∑Ô ’ÔÔ⁄ú ŒÔÔÊŸÔÔÁ Ê ⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔ ‚ÃÔÔ ∑ÔÊ≈Á ◊„Ô° ›ÔÁ¯ ◊„Ô‚ ¡ÔÁ¯° ¡ÔÊŸÔÔÁ ÊÊ 25 ÊÊ ≠¬⁄úÁ÷Ê’ÔÔ⁄ú ŸÔÔÊ◊ ŸÔÔÁ∫ȸ√ ’ÔÔÌ„»Ô Ø ‚∫È√ ⁄úÊ◊ ®÷¯ê ∆ÔÊ⁄Èú ’ÔÔ«Ô ∏ – ŸÔÔÊ◊ ’ÔÔ⁄úŒÔÔÊÃÔÔÊ◊ÊŸÔÔêÈ ’ÔÔÁ ’ÔÔ⁄ú ŒÔÔÊŸÔÔ ∑Ô⁄ú – ≠„ÔÊ „ÔÎŒÔ ¯Kˇ◊ ∑Ô⁄úÁ ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ‡Á’Ô ‡ÃÔÔ∑ÔÊ≈Á ⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔ ◊œfi⁄Èú ≠„ÔÁ “⁄úÊ◊”ŸÔÔÊ◊≈Á∑ÈÔ„ÔÁ° ‚Ê⁄ú⁄Íú¬ ∫Ì„Ô√ ∑Ô⁄úÁ¿ÑÁ ÊÊ 25 ÊÊ
◊Ê‚¬Ê⁄úʯ√, ¬ÌÕ◊ ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊
ŸÔÔÊ◊ ¬Ì‚ÊŒÔÔ ‚¢÷È •’ÔÔÁŸÔÔÊ‚Ë Ê ‚Ê¡ÈÔ •◊¢∫›ÔÔ ◊¢∫›ÔÔ ⁄úÊ‚Ë ÊÊ ‚È∑Ô ‚ŸÔÔ∑ÔÊŒÔÔÁ ‚ÁL ◊ÈŸÔ Á ¡ÔÊ∫Ë Ê ŸÔÔÊ◊ ¬Ì‚ÊŒÔÔ ’ÔÔÌ„»Ô‚Èπ ÷Ê∫Ë ÊÊ 1 ÊÊ ŸÔÔÊ◊⁄ú ¬Ì‚ÊŒÔÔ⁄Èú„ÔÁ° ‡Á’Ô •’ÔÔÁŸÔ Ê‡Ë (◊ÎÃÈÔfiN¯) „Ôʶ¿ÑÁ ≠’ÔÔ¢ •◊Kˇ‹Ô ’ÔÔ‡ œ⁄úÁ ◊œfi ◊Kˇ‹Ô◊¯ „Ôʶ¿ÑÁ – ‡È∑ÔŒÔÔ’Ô ÃÔÔÕÊ ‚ŸÔÔ∑ÔÊŒÔÔÁ ‚ÁL, ◊ÈŸÔ Á Ø ¬AÊ∫Ë∫√ ŸÔÔÊ◊¬Ì‚ÊŒÔÔ⁄Èú„ÔÁ° ’ÔÔÌ„»ÔÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ◊∫g „Ôʶ¿ÑÁ ÊÊ 1 ÊÊ
ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔ ¡ÔÊŸÔÔ® ŸÔÔÊ◊ ¬ÌÃÔ Ê¬Í Ê ¡Ô∫ ¬Á̯ „Ô⁄úÁ „Ô⁄úÁ „Ô⁄ú ¬Á̯ •Ê¬Í ÊÊ ŸÔÔÊ◊È ¡Ô¬ÃÔÔ ¬Ì÷È ∑ÔËÜ ¬Ì‚ÊŒÍÔÔ Ê ÷∫ÃÔÔ ‚Á⁄úÊ◊ŸÔÔÁ ÷ ¬Ì„Ô›ÔÔÊŒÍÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔ ŸÔÔÊ◊⁄ú ¬ÌÃÔ Ê¬ ¡ÔÊ√ÑÁ – ‚◊∫Ì ‚¢‚Ê⁄ú⁄ú ¬Á̯ „Ô®¿ÑÁ „Ô⁄úÁ; „Ô⁄úÁê⁄ú ¬Á̯ „Ô®¿ÑÁ „Ô⁄ú; ∑ÔÁÑÈ ŸÔÔÊ◊⁄ú ¬ÌÃÔ Ê¬⁄Èú „Ô⁄úÁ Ø „Ô⁄ú ®÷¯ê⁄ú ¬ÌÁ¯ „Ô®¿ÑÁ ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔ – ŸÔÔÊ◊ ¡Ô¬Á’Ô Ê⁄Èú„ÔÁ° ¬Ì÷È ¬Ì„ÿÔÊŒÔÔêÈ ∑ÔÎ¬Ê ∑Ô›ÔÔ, ¬AÊ„Ôʬˇ‹Ô⁄ú ∑ÔÁ ¬Ì„ÿÔÊŒÔÔ ÷ü‡Á⁄úÊ◊√Á „Ôʶ∫›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
47
œÀØ˙° ‚∫›ÔÊŸÔÔÁ ¡Ô¬® „Ô⁄úÁ ŸÔÔÊ©° Ê ¬Ê¯® •øÔÔ›ÔÔ •ŸÍÔÔ¬◊ ∆ÔÊ©° ÊÊ ‚È◊Á⁄úÁ ¬Ø˙ŸÔ ‚ÈÃÔ ¬ÊØ˙ŸÔ ŸÔÔÊ◊Í Ê •¬ŸÔÔ ’ÔÔ‚ ∑Ô⁄úÁ ⁄úÊπ ⁄úÊ◊Í ÊÊ 3 ÊÊ œÀ’Ô ∫‘ÊŸÔÔÁ⁄ú (’ÔÔÁ◊ÊÃÔÔÊê ’ÔÔøÔ ŸÔ ⁄ú ŒÈÔ —πË „Ôʶ) ‚∑ÔÊ◊÷Ê’ÔÔ⁄ú „Ô⁄úÁŸÔ Ê◊ ¡Ô¬ ∑Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ „Ô⁄úÁŸÔ Ê◊¬Ì÷Ê’ÔÔ⁄Èú •øÔÔ‹Ô •ŸÈÔ ¬◊ nÊŸÔÔ (œÀ’Ô ›ÔÔÊ∑Ô) ¬ÌÊl „Ô›ÔÔ – „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ¬’ÔÔÁÃÔ Ì ŸÔÔÊ◊ ‚»⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ŸÔÔÁ¡Ô ’ÔÔ‡⁄ú ⁄úπÁ¬Ê⁄úÁ¿ÑÁ ÊÊ 3 ÊÊ
•¬ÃÈÔ •¡ÔÊ◊Á± ∫¡ÈÔ ∫ŸÔÔÁ∑ÔÊ© Ê ÷≠ ◊È∑ÈÔÃÔÔ „Ô⁄úÁ ŸÔÔÊ◊ ¬Ì÷Ê© ÊÊ ∑Ô„Ôı ° ∑Ô„ÔÊ° ›Ô∫Á ŸÔÔÊ◊ ’ÔÔ«ÔÔ∏Êß Ê ⁄úÊ◊È ŸÔÔ ‚∑Ô„ÔÁ° ŸÔÔÊ◊ ∫ÈŸÔÔ ∫Êß ÊÊ 4 ÊÊ ¬Ê¬Ë •¡ÔÊ◊Á‹Ô, ∫¡Ô⁄úÊ¡Ô Ø ∫√Á∑ÔÊ (¬ÃÔÔÁÃÔ Ê) ◊œfi ‡ÌË„Ô⁄úÁê ŸÔÔÊ◊⁄ú ¬Ì÷Ê’ÔÔ⁄ú ◊Èü „Ôʶ¬Aʶ¿ÑÁ – ŸÔÔÊ◊⁄ú ’ÔÔ«Ô ∏Á◊Ê ◊È° •Ê® ∑ÔÃÔÔ ’ÔÔÊ ∑Ô„ÔÁ’Ô Á ? į¢ ⁄úÊ◊ ’ÔÔÁ ŸÔÔÊ◊⁄ú ◊„ÔÁ◊Ê ∫ʶ¬Ê⁄úÁ’ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ŸÔÔÊ◊È ⁄úÊ◊ ∑ÔÊ ∑Ô›Ô¬ÃÔÔ⁄Èú ∑Ô›ÔÁÔ ∑Ô›ÔfiÊŸÔÔ ŸÔÔÁØ˙Ê‚È Ê ¡ÔÊ ‚È◊Á⁄úÃÔÔ ÷¯Ê ÷Ê°∫ ÃÔÔ° ÃÈÔ ›Ô‚Ë ÃÈÔ ›Ô‚ËŒÔÔÊ‚È ÊÊ 26 ÊÊ ∑Ô‹ÔÁ¬AÈ∫⁄ú ⁄úÊ◊ŸÔÔÊ◊ „Ô®¿Á ∑Ô‹hÔÃÔ ⁄Èú Ø ∑Ô›Ô fiÊ√⁄ú ŸÔÔÁ’Ô Ê‚ (◊ÈüÁ⁄ú ÷’ÔÔŸÔ ); ‚„ÔÁ ŸÔÔÊ◊ ‚»⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ∑Ô⁄úÁ ÷ÊKˇ∫¿⁄ú ¬ÃÔÔÌ ‚ŒÔÔ· ÃÈÔ @ ÃÈÔ ‹Ô‚ËŒÔÔÊ‚ ÃÈÔ ‹Ô‚ËŒÔÔ‹Ô ¬⁄úÁ ¬’ÔÔÁÃÔ Ì „Ôʶ¬Aʶ¿Á ÊÊ 26 ÊÊ
øÔÔ„ÈÔ° ¡ÈÔ∫ ÃÔÔËŸÔÔÁ ∑ÔÊ›Ô ÃÔÔÁ„ÈÔ° ›ÔÊ∑ÔÊ Ê ÷≠ ŸÔÔÊ◊ ¡Ô¬Á ¡ÔËØ˙ ’ÔÔÁ‚Ê∑ÔÊ ÊÊ ’ÔÔŒÔ ¬È⁄úÊŸÔÔ ‚¢ÃÔÔ ◊ÃÔÔ ≠„ÍÔ Ê ‚∑Ô›Ô ‚È∑ÔÎÃÔ ¬ˇ›ÔÔ ⁄úÊ◊ ‚ŸÔÔ„ÍÔ ÊÊ 1 ÊÊ ∑Ô’Ô ‹Ô ≠„ÔÁ ∑Ô‹ÔÁ¬AÈ∫⁄ú ŸÈÔ „Ô°, ∫d⁄úÁ¬AÈ∫⁄ú, ÃÔÔÁÌ∑ÔÊ‹Ô⁄ú Ø ÃÔÔÁÌ›ÔÔÊ∑Ô⁄ú ŸÔÔÊ◊ ¡Ô¬ ∑Ô⁄úÁ ¡ÔË’ÔÔ◊ÊŸÔÔ ‡Ê∑Ô◊Èü „Ôʶ¬Aʶ¿ÑÁ – ’ÔÔŒÔ , ¬È⁄úÊ√ Ø ‚Ç◊ÊŸÔÔ ◊ÃÔÔ ŒÔÔÁ•ÑÁ ¬A, ‚∑Ô‹Ô ¬È√fi⁄ú ¬ˇ‹ÔÄ⁄Íú¬ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ∆ÔÊ⁄ú (•ÕʸÃÔ˜ Ô ⁄úÊ◊ŸÔÔÊ◊⁄ú) ◊ŸÈÔ ·fi⁄ú ¬Ì◊ „ÔʶÕÊ≠ ÊÊ 1 ÊÊ
œfiÊŸÈÔ ¬ÌÕ◊ ¡ÈÔ∫ ◊π’ÔÔÁœa ŒÍÔ ¡Ô° Ê Œ˙ÔÔʬ⁄ú ¬⁄úÁÃÔÔÊ·ÃÔÔ ¬Ì÷È ¬Í¡Ô° ÊÊ ∑Ô›Ô Á ∑ÔØ˙›Ô ◊›ÔÔ ◊Í›Ô ◊›ÔËŸÔÔÊ Ê ¬Ê¬ ¬¯ÊŸÔÔÁœa ¡ÔŸÔÔ ◊ŸÔÔ ◊ËŸÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ ¬ÌÕ◊ ¬AÈ∫⁄ú (‚ÃÔÔfi¬AÈ∫⁄ú) œfiÊŸÔÔŒ˙Ô Ê⁄úÊ, Œ˙Ô ÁÃÔ Ë¯⁄ú (ÃÔÔÌÃÔ Ê¬AÈ∫⁄ú) ¬A˚Œ˙Ô Ê⁄úÊ ≠’ÔÔ¢ Œ˙Ô Ê¬⁄ú¬AÈ∫⁄ú ¬Í¡ÔÊŒ˙Ô Ê⁄úÊ ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ¬Ì‚á „ÈÔ•ÑÁ – ∑Ô‹ÔÁ¬AÈ∫ „Ô®¿Á ∑Ô’Ô ‹Ô ¬Ê¬⁄ú ◊Í‹Ô Ø •ÃÔÔfiÑ ◊‹ÔÁŸÔ – ≠„ÔÁ ¬AÈ∫⁄ú ◊ŸÈÔ ·fi⁄ú ◊ŸÔÔ ¬Ê¬‚Ê∫⁄ú⁄ú ◊ËŸÔ Ô¬⁄úÁ „Ôʶ¬AÊ≠ (•ÕʸÃÔ˜ Ô ¬Ê¬⁄Èú ∑Ô’ÔÔ ’ÔÔÁ ŒÍÔ ⁄ú¶ ⁄ú„ÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ ∫d„Ô°ŸÔ Ê„ÔÁ°; ≠¬⁄úÁ •’ÔÔnÊ⁄ú œfiÊŸÔÔ, ¬A˚ Ø ®¬Ê‚ŸÔÔÊ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ‚â’ÔÔ ŸÈÔ „Ô°) ÊÊ 2 ÊÊ
ŸÔÔÊ◊ ∑ÔÊ◊ÃÔÔ⁄Èú ∑ÔÊ›ÔÔ ∑Ô⁄úÊ›ÔÔÊ Ê ‚È◊Á⁄úÃÔÔ ‚◊ŸÔÔ ‚∑Ô›Ô ¡Ô∫ ¡ÔÊ›ÔÔÊ ÊÊ ⁄úÊ◊ ŸÔÔÊ◊ ∑Ô›ÔÁ •÷Á◊ÃÔÔ ŒÔÔÊÃÔÔÊ Ê „ÔÁÃÔ ¬⁄ú›ÔÊ∑Ô ›ÔÊ∑Ô ¬ÁÃÈÔ ◊ÊÃÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ ≠¬⁄úÁ ∑Ô⁄úÊ‹Ô ∑Ô‹ÔÁ∑ÔÊ‹Ô⁄ú ŸÔÔÊ◊„ÔÁ° ∑Ô‹hÔ’Ô Î·A ‚ŒÔÔ· – ‚»⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê◊ÊÃÔÔÌ ÃÔÔÊ„ÔÊ ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ‚◊} ¡ÔNÊ‹Ô ŸÔÔʇ ∑Ô⁄úÁŒÔ Á≠ – ≠„ÔÁ ⁄úÊ◊ŸÔÔÊ◊ ∑Ô‹ÔÁ¬AÈ∫⁄ú ◊ŸÔÔÊ’ÔÔÊHºÁÃÔ ¬ˇ‹Ô ¬ÌŒÔ ÊŸÔÔ ∑Ô⁄ú – ≠„ÔÊ ¬⁄ú›ÔÔÊ∑Ô⁄ú ¬⁄ú◊ „ÔÁÃÔÒÔ·Ë ≠’ÔÔ¢ ¶„Ô›ÔÔÊ∑Ô⁄ú ◊ÊÃÔÔʬÁÃÔ Ê‚ŒÔÔ· •≈ (•ÕʸÃÔ˜ Ô ≠„ÔÊ ¬⁄ú›ÔÔÊ∑Ô⁄ú ÷∫’ÔÔÊŸÔÔê ¬⁄ú◊œÊ◊ ¬ÌŒÔ ÊŸÔÔ ∑Ô⁄ú ≠’ÔÔ¢ ¶„Ô›ÔÔÊ∑Ô⁄ú ◊ÊÃÔÔʬÁÃÔ Êê ¬⁄úÁÔ ‚∑Ô‹Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú ¬Ê‹ÔŸÔ -¬Ê·√ Ø ⁄ú·A√ ∑Ô⁄ú) ÊÊ 3 ÊÊ
ŸÔÔ„ÔÁ° ∑Ô›ÔÁ ∑Ô⁄ú◊ ŸÔÔ ÷∫ÃÔÔÁ ’ÔÔÁ’ÔÔ∑ÍÔ Ê ⁄úÊ◊ ŸÔÔÊ◊ •Ø˙›Ô ¢’ÔÔŸÔ ≠∑ÍÔ ÊÊ ∑ÔʛԟÔÔ◊Á ∑Ô›ÔÁ ∑Ô¬≈ ŸÔÔÁœÊŸÍÔÔ Ê ŸÔÔÊ◊ ‚È◊ÃÔÔÁ ‚◊⁄úÕ „ÔŸÈÔÔ◊ÊŸÍÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
48
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
∑Ô‹ÔÁ¬AÈ∫⁄ú ∑Ô◊¸ ŸÔÔÈ„Ô°, ∑ÔÁ ÷üÁ ŸÈÔ „Ô°, ∑ÔÁ ˚ÊŸÔÔ ŸÈÔ „Ô°ñ∑Ô®ÚÕa⁄ú ∑ÔÁ¿Á „Ô’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ°; ≠ ¬AÈ∫⁄ú ⁄úÊ◊ŸÔÔÊ◊„ÔÁ° ≠∑Ô◊ÊÃÔÔÌ •ÊœÊ⁄ú – ∑Ô‹ÔÁ¬AÈ∫ „Ô®¿Á ∑Ô¬≈⁄ú π√Á – ≠„ÔÁ ∑Ô‹ÔÁ¬AÈ∫⁄Íú¬Ë ∑ÔÊ‹ÔŸÔÔ◊Á(÷¯ê⁄ú ⁄úÊ·A‚)∑ÈÔ ◊Ê⁄úÁ’Ô Ê ŸÔÔÁ◊Ñ ⁄úÊ◊ŸÔÔÊ◊„ÔÁ° ’ÈÔ LÁ◊ÊŸÔÔ˜ ÃÔÔÕÊ ‚◊Õ¸ „ÔŸÈÔ ◊ÊŸ˜Ô ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ⁄úÊ◊ ŸÔÔÊ◊ ŸÔÔ⁄ú∑Ô‚⁄úË ∑ÔŸÔÔ∑Ô∑Ô‚Á¬È ∑Ô›ÔÁ∑ÔÊ›ÔÔ Ê ¡Ôʬ∑Ô ¡ÔŸÔÔ ¬Ì„Ô›ÔÊŒÔÔ ¡ÔÁ◊Á ¬Ê›ÔÁ„ÔÁ ŒÔÔ›ÔÁÔ ‚È⁄ú‚Ê›ÔÔ ÊÊ 27 ÊÊ ⁄úÊ◊ŸÔÔÊ◊ „Ô®¿Á ŸÔÔ΂Á¢„Ô ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô; ∑Ô‹ÔÁ¬AÈ∫ „Ô®¿Á „ÔÁ⁄ú√fi∑Ô‡Á¬È Ø ŸÔÔÊ◊¡Ô¬ ∑Ô⁄ÈúÕa’Ô Ê ›ÔÔÊ∑Ô „Ô®¿ÑÁ ¬Ì„ÿÔÊŒÔÔê ‚◊ÊŸÔÔ – ≠„ÔÁ ⁄úÊ◊ŸÔÔÊ◊ ŒÔÔ’Ô ‡ÃÔÔÀ∑ÈÔ (∑Ô‹ÔÁ¬AÈ∫⁄Íú¬Ë ŒÔÔÒÃÔ fi∑ÈÔ) ◊Ê⁄úÁ ŸÔÔÊ◊¡Ô¬ ∑Ô⁄ÈúÕa’Ô Ê ›ÔÔÊ∑ÔêÈ ¬Ì„ÿÔÊŒÔÔê ÷‹ÔÁ ⁄ú·AÊ ∑Ô⁄úÔ ÊÊ 27 ÊÊ
÷ʯ° ∑ÈÔ÷ʯ° •ŸÔÔπ •Ê›Ô‚„ÍÔ° Ê ŸÔÔÊ◊ ¡Ô¬ÃÔÔ ◊¢∫›ÔÔ ŒÔÔÁ‚Á ŒÔÔ‚„ÍÔ° ÊÊ ‚È◊Á⁄úÁ ‚Ê ŸÔÔÊ◊ ⁄úÊ◊ ∫ÈŸÔ ∫ÊÕÊ Ê ∑Ô⁄ú®Ú ŸÔÔʶ ⁄úªÈŸÔÔÊÕ„ÔÁ ◊ÊÕÊ ÊÊ 1 ÊÊ ‚ŒÔ˜Ô÷Ê’ÔÔ⁄ú (¬Ì◊⁄ú) „Ô®, ∑ÔÁ •‚ŒÔ˜Ô÷Ê’ÔÔ⁄ú (•’ÔÔ˚Ê⁄ú) „Ô®, ∑ÔÌÊœ’ÔÔ‡ÃÔÔ— ∑ÔÁäÊ •Ê‹Ô‚fi’ÔÔ‡ÃÔÔ— „Ô®ñ¬A∑Ôı√‚Á÷Ê’ÔÔ⁄ú ŸÔÔÊ◊ ¡Ô¬ ∑Ô›ÔÔ ◊œfi ŒÔÔ‡ŒÔÔÁ∫ ∑Ô›Ô fiÊ√◊¯ „Ôʶ¬AÊ≠ – ‚„ÔÁ ¬⁄ú◊∑Ô›Ô fiÊ√∑ÔÊ⁄úË ⁄úÊ◊ŸÔÔÊ◊ ‚»⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ≠’ÔÔ¢ ⁄úªÈŸÔ ÊÕêÈ ¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄úÁ ◊È° ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ∫È√ ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄Èú¿Á ÊÊ 1 ÊÊ
◊Ê⁄úÁ ‚ÈœÊ⁄úÁ„ÔÁ ‚Ê ‚’ÔÔ ÷Ê°ÃÔÔË Ê ¡ÔÊ‚È ∑ÔÎ¬Ê ŸÔÔ„ÔÁ° ∑Ôάʰ •ªÊÃÔÔË ÊÊ ⁄úÊ◊ ‚ÈÄÊ◊Á ∑ÈÔ‚Ø˙∑ÈÔ ◊Ê‚Ê Ê ŸÔÔÁ¡Ô ŒÔÔÁ‚Á ŒÔÔπÁ ŒÔԯʟÔÔÁœa ¬Ê‚Ê ÊÊ 2 ÊÊ ‚„ÔÁ ‡ÌË⁄úÊ◊ ◊Ê⁄ú ¬AÊ’ÔÔÃÔ Ë¯ ŒÔÔÊ· ◊Ê¡Ô¸ŸÔ ÊÔ ∑Ô⁄úÁ’ÔÔ – ¬AÊ„ÔÊê⁄ú ∑ÔÎ¬Ê ¬AÃÔÔ ∑ÔÎ¬Ê ∑Ô›ÔÔ ’ÔÔÁ ÃÔÔÎl „ÈÔ≠ ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ‚„ÔÁ ⁄úÊ◊ê ¬⁄úÁ ◊„ÔʬÌ÷È ∑Ô®Ú∆ÔÁ Ø ◊ʬ⁄úÁ •œ◊ ‚’ÔÔ∑Ô ’ÔÔÊ ∑Ô®Ú∆ÔÁ ! ÃÔÔÕʬÁ ‚„ÔÁ ŒÔԯʟÔÔÁœa ◊Ê ¬ÌÃÔ Á ‚ŒÔÔÊ ∑ÔάʌÔÔÎ|Á ⁄úπa ◊ÊÃÔÔ ¬Ê‹ÔŸÔ ∑Ô⁄úÁ¿ÑÁ ÊÊ 2 ÊÊ
›ÔÊ∑Ô„ÈÔ° ’ÔÔŒÔ ‚È‚Ê„ÔÁ’Ô ⁄úËÃÔÔË Ê ’ÔÔÁŸÔÔ¯ ‚ÈŸÔÔÃÔÔ ¬„ÔÁ∫dŸÔÔÃÔÔ ¬ÌËÃÔÔË ÊÊ ∫ŸÔÔË ∫⁄úË’ÔÔ ∫ÌÊ◊ ŸÔÔ⁄ú ŸÔÔÊ∫⁄ú Ê ¬¢«ÔÔÁÃÔÔ ◊Í…ÔÔ∏ ◊›ÔËŸÔÔ ®¡ÔÊ∫⁄ú ÊÊ 3 ÊÊ ‚È∑’ÔÔÁ ∑ÈÔ∑Ô’ÔÔÁ ŸÔÔÁ¡Ô ◊ÃÔÔÁ •ŸÈÔÔ„ÔÊ⁄úË Ê ŸÔÔά„ÔÁ ‚⁄úÊ„ÔÃÔÔ ‚’ÔÔ ŸÔÔ⁄ú ŸÔÔÊ⁄úË ÊÊ ‚ÊœÈ ‚È¡ÔÊŸÔÔ ‚È‚Ë›ÔÔ ŸÔÔάʛÔÔÊ Ê ß‚ •¢‚ ÷Ø˙Ô ¬⁄ú◊ ∑ÔάʛÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ ‚ÈŸÔ Á ‚ŸÔÔ◊ÊŸÔÔ„ÔÁ° ‚’ÔÔ„ÔÁ ‚È’ÔÔÊŸÔÔË Ê ÷ŸÔÔÁÃÔ Á ÷∫ÃÔÔÁ ŸÔÔÃÔ Á ∫ÃÔÔÁ ¬„ÔÁ∫dŸÔ Ë ÊÊ ¯„Ô ¬ÌÊ∑ÔÎÃÔ ◊„ÔˬʛÔÔ ‚È÷Ê© Ê ¡ÔÊŸÔÔ ‚Á⁄úÊ◊ŸÔÔÁ ∑ÔÊ‚›Ô⁄úÊ© ÊÊ 5 ÊÊ ›ÔÔÊ∑Ô⁄ú ≠’ÔÔ¢ ’ÔÔŒÔ ⁄ú ◊œfi ≠„ÔÁ ⁄úËÃÔÔÁ ¬Ì‚ÁL ¬A, ¬A ®G◊ ÄÊ◊Ë, ‚ ŒÔÔÊ‚⁄ú ’ÔÔÁŸÔ ¯ ‡È√Á’Ô Ê◊ÊÃÔÔÌ ÃÔÔÊ⁄ú ¬Ì◊∑ÈÔ øÔÔÁÜÁ¬Ê⁄úÑÁ – œŸÔÔË, ŒÔÔ⁄úÁŒÔ Ì, ∫ʮڛÔË, ‚„Ô⁄úË, ¬DÁÃÔ , ◊Íπ¸, ¬A‡ÄË, •¬¬A‡ÄË, ‚È∑Ô’Ô Á Ø ∑ÈÔ∑Ô’Ô Á ¬Ì÷ÎÃÔ Á ‚∑Ô‹Ô ŸÔÔ⁄úŸÔÔÊ⁄úË ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ’ÈÔ LÁ •ŸÈÔ ‚Ê⁄ú ⁄úÊ¡ÔÊêÈ ¬Ì‡¢‚Ê ∑Ô⁄úÑÁ ≠’ÔÔ¢ ‚ÊœÈ, ‚È’ÈÔ LÁ, ‚È‡Ë‹Ô Ø ß‡˙⁄úê •¢‡⁄ú ¡ÔÊÃÔÔ ŒÔԯʋÈÔ ⁄úÊ¡ÔÊ ‚◊}ê }ÈÃÔ Á ‡È√Á Ø ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ’ÔÔÊ√Ë, ÷üÁ, ’ÔÔÁŸÔ ¯ Ø ∫ÃÔÔÁ’Ô Áœa ¡ÔÊ√Á ‚ÈŒÔ A⁄ú Ø ◊œÈ⁄ú ’ÔÔøÔ ŸÔ ⁄ú ‚◊}êÈ ¬AÕʬAÊ∫fi ‚ôÊŸÔÔ ¬ÌŒÔ ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÑÁ – ≠„ÔÊ ‚ÁŸÔ Ê ‚ÊœÊ⁄ú√ ‚¢‚Ê⁄úË ⁄úÊ¡ÔÊ◊ÊŸÔÔê⁄ú Ä÷Ê’ÔÔ, ∑Ôʇ‹ÔŸÔ ÊÕ ‡ÌË⁄úÊ◊ ÃÔÔ ˚ÊŸÔÔˇÁ⁄úÊ◊√Á ÊÊ 3ó5 ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
49
⁄úˤÃÔÔ ⁄úÊ◊ ‚ŸÔÔ„Ô ŸÔÔÁ‚ÊÃÔÔ° Ê ∑ÔÊ ¡Ô∫ ◊¢ŒÔÔ ◊›ÔÁŸÔ ◊ÃÔÔÁ ◊ÊÃÔÔ° ÊÊ 6 ÊÊ ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊ ’ÔÔÁ‡ÈL ¬Ì◊Œ˙Ô Ê⁄úÊ„ÔÁ° ¬Ì‚á „ÔʶÕÊ•ÊÑÁ; ∑ÔÁÑÈ ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ◊Ê∆ÔÊ⁄Èú ’ÔÔ‹ÔÁ ◊Íπ¸ Ø ◊‹ÔÁŸÔ ’ÈÔ LÁ ◊ŸÈÔ ·fi •Ê® ∑ÔÁ≠ Õa’Ô ! ÊÊ 6 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚∆Ô ‚Ø˙∑Ô ∑ÔË ¬ÌËÃÔÔÁ ⁄ÈúøÔÔÁ ⁄úπÁ„Ô„ÔÁ° ⁄úÊ◊ ∑Ôάʱ Ê ®¬›ÔÔ ∑ÔÁ¯ ¡Ô›Ô¡ÔÊŸÔÔ ¡Ô„ÔÁ° ‚øÔÔÁØ˙Ô ‚È◊ÃÔÔÁ ∑Ô¬Á ÷ʱ ÊÊ28(∑Ô)ÊÊ ÃÔÔÕʬÁ ∑ÔάʋÈÔ ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊ ◊ʬ⁄úÁ ŒÈÔ | ‚’ÔÔ∑Ô⁄ú ¬ÌËÃÔÔÁ Ø ⁄ÈúøÔÔÁ •’ÔÔ‡fi ÄË∑ÔÊ⁄ú ∑Ô⁄úÁ’ÔÔ – ‚ ÃÔÔ ¬È√Á ¬Õ⁄ú∑ÈÔ ’ÔÔʶÃÔÔ ≠’ÔÔ¢ ÷ʱ-’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔêÈ ’ÈÔ LÁ◊ÊŸÔ˜Ô ◊ŸÔÔcË ∑Ô⁄úÁŒÔÔ¶Õa›ÔÔ ÊÊ 28(∑) ÊÊ
„Ôı°„ÈÔ ∑Ô„ÔÊØ˙ÃÔÔ ‚’ÈÔ ∑Ô„ÔÃÔÔ ⁄úÊ◊ ‚„ÔÃÔÔ ®¬„ÔÊ‚ Ê ‚Ê„ÔÁ’ÔÔ ‚ËÃÔÔÊŸÔÔÊÕ ‚Ê ‚Ø˙∑Ô ÃÈÔÔ›Ô‚ËŒÔÔÊ‚ ÊÊ28(π)ÊÊ ‚◊} ◊ÊÃÔÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ‚’ÔÔ∑Ô ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ∑Ô„ÈÔ¿ÑÁ ≠’ÔÔ¢ ◊È° ◊œfi [•›ÔÔÊ¡ÈÔ∑Ô ÷‹ÔÁ ∑Ô„ÔÁ’Ô Ê-›ÔÔÊ∑ÔêÈ ’ÔÔÁ⁄úÊœ ŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ] ‚¬⁄úÁ ’ÔÔÊ›ÔÔʶ„Ô®¿Á– ∑ÔάʋÈÔ ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊ ◊Ê⁄úÁ „ÔÃÈÔ ≠ÃÔÔ ŸÔÔÁŒÔ AÊ ‚„ÈÔ¿ÑÁ ¬A, “‚ËÃÔÔʬÃÔÔÁê ¬⁄úÁ ¬Ì÷Èê⁄ú ¬È√Á ÃÈÔ ‹Ô‚ËŒÔÔÊ‚ ¬⁄úÁ ‚’ÔÔ∑Ô !” ÊÊ 28(π) ÊÊ
•ÃÔÔÁ ’ÔÔ«Ô ∏Á ◊Ê⁄úÁ …ÔÔÁ∆ÔÊß πÊ⁄úË Ê ‚ÈŸÔ Á •ª ŸÔÔ⁄ú∑Ô„ÈÔ° ŸÔÔÊ∑Ô ‚∑ÔÊ⁄úË ÊÊ ‚◊ȤÁ ‚„Ô◊ ◊Ê„ÔÁ •¬«ÔÔ⁄ú •¬ŸÔÔ° Ê ‚Ê ‚Èœa ⁄úÊ◊ ∑ÔËÜÁ ŸÔÔ„ÔÁ° ‚¬ŸÔÔ° ÊÊ 1 ÊÊ ≠„ÔÊ ◊Ê⁄ú ’ÔÔÁ⁄úÊ≈ œÎ|ÃÔÔÊ Ø ŒÔÔÊ·– ◊Ê⁄ú ¬Ê¬ ∑ÔÕÊ ‡È√Á ŸÔÔ⁄ú∑Ô ’ÔÔÁ ŸÔÔÊ∑Ô ≈∑ÈÔ¿Á (•ÕʸÃÔ˜ Ô ◊Ê¬Ê¶Ú ŸÔÔ⁄ú∑Ô⁄ú ’ÔÔÁ nÊŸÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ°)– ≠„ÔÊ „ÔÎŒÔ ¯Kˇ◊ ∑Ô⁄úÁ ◊È° ◊Ê⁄ú ∑Ô‹hÔÁÃÔ ÷¯⁄ú •ÊÃÔÔêÁÃÔ – •ÕøÔÔ ÷∫’ÔÊŸÔ˜Ô Ô‡ÌË⁄úÊ◊ ÃÔÔ Ä¬g⁄ú ‚ÈLÊ ≠Õa¬ÌÃÔ Á (◊Ê⁄ú œÎ|ÃÔÔÊ Ø ŒÔÔÊ· ¬ÌÃÔ Á) œfiÊŸÔÔ ŒÔÔ¶ŸÔÔÊ„ÔÊÑÁ ÊÊ 1 ÊÊ
‚ÈŸÔ Á •Ø˙›ÔÊ∑ÔÁ ‚ÈøÔ ÁÃÔ øÔÔπ ∫d„ÔË Ê ÷∫ÃÔÔÁ ◊Ê⁄úÁ ◊ÃÔÔÁ ÄÊ◊Á ‚⁄úÊ„ÔË ÊÊ ∑Ô„ÔÃÔ ŸÔԂʶ „Ôʶ „ÔÁ¯° ŸÔÔË∑ÔË Ê ⁄úˤÃÔÔ ⁄úÊ◊ ¡ÔÊŸÔÔÁ ¡ÔŸÔÔ ¡ÔË ∑ÔË ÊÊ 2 ÊÊ ’ÔÔ⁄ú¢ ◊Ê⁄ú ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊ ‚’ÈÔ ∑ÔÕÊ ‡È√Á, ŒÔÔπa Ø ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ‚ÈøÔ ÁG⁄Íú¬Ë øÔÔ·AÈ⁄ú ŸÔÔÁ⁄úË·A√ ∑Ô⁄úÁ ◊Ê⁄ú ÷üÁ Ø ’ÈÔ LÁ∑ÈÔ Ø›ÔÔ≈Á ¬Ì‡¢‚Ê ∑Ô⁄úÈ¿ÑÁ– ∑ÔÊ⁄ú√, ◊Ê ∑Ô„ÔÁ’Ô Ê⁄ú ’ÔÔ⁄ú¢ ÷È›Ô Õʶ¬Ê⁄ú, ∑ÔÁÑÈ ◊Ê „ÔÎŒÔ ¯ ‡ÈL (•ÕʸÃÔ˜ Ô „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ÃÔÔÊê ‚’ÔÔ∑Ô „Ô’Ô Ê∑ÈÔ ¬AÊ∫fi ŸÔÈ„Ô° ¡ÔÊ√Á, ◊È° ŸÔÔÁ¡Ô∑ÈÔ ¬Ê¬Ë Ø ŒÔÔËŸÔÔ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ◊ÊŸÈÔ ¿Á)– ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊ ◊œfi ŒÔÔÊ‚„ÔÎŒÔ ¯⁄ú ≠„ÔÁ ®G◊ nÁÃÔ Á (ŸÔÔÁ◊¸‹ÔÃÔ Ê) ¡ÔÊ√Á ¬Ì‚á „Ô®¿ÑÁ ÊÊ 2 ÊÊ
⁄ú„ÔÃÔ Á ŸÔÔ ¬Ì÷È øÔÔÁÃÔ øÍÔ ∑Ô ∑ÔÁ≠ ∑ÔË Ê ∑Ô⁄úÃÔÔ ‚È⁄úÃÔÔÁ ‚¯ ’ÔÔÊ⁄ú „ÔÁ≠ ∑ÔË ÊÊ ¡Ô„Ô°Á •ª ’ÔÔœ® ’ÔÔfiÊœ ¡ÔÁ◊Á ’ÔÔÊ›ÔË Ê ¬ˇÁ⁄úÁ ‚È∑Ô¢∆Ô ‚ʶ ∑ÔËÜÁ ∑ÈÔ∫d›Ô Ë ÊÊ 3 ÊÊ ÷ü◊ÊŸÔÔê⁄ú ÷È›Ô ˜÷≈∑ÔÊ ¬Ì÷Èê⁄ú ◊ŸÔÔ⁄ú„Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ°; ∑ÔÁÑÈ ‚ ÷ü◊ÊŸÔÔê⁄ú ‚ŒÔ˜Ô ∫È√∑ÈÔ „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ‡ÃÔÔ ‡ÃÔÔ ’ÔÔÊ⁄ú ‚»⁄ú√ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ – ¬A®Ú ¬Ê¬ „ÔÃÈÔ ‚ ’ÔÔÊ‹ÔÁ∑ÈÔ ’ÔÔfiÊœ ¬⁄úÁ ◊Ê⁄úÁÕa›ÔÔ, ‚È∫ÌË’ÔÔ ¬È√Á ‚„ÔÁ¬⁄úÁ •‚ŒÔÔÊøÔÔ⁄ú√ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
‚ʶ ∑Ô⁄úÃÍÔ ÃÔ Á ’ÔÔÁ÷Ë·ŸÔÔ ∑Ô⁄úË Ê ‚¬ŸÔÔ„ÈÔ° ‚Ê ŸÔÔ ⁄úÊ◊ „ÔÁ¯° „Ô⁄úË ÊÊ ÃÔÔ ÷⁄úÃÔÔ„ÔÁ ÷°≈ÃÔÔ ‚ŸÔÔ◊ÊŸÔÔ Ê ⁄úÊ¡Ô‚÷Ê° ⁄úªÈ’ÔÔË⁄ú ’ÔÔπÊŸÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
50
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
’ÔÔÁ÷Ë·√ ’ÔÔÁ ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ∑Ô◊¸ ∑Ô⁄úÁÕa›ÔÔ– ∑ÔÁÑÈ ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊ Ĭg⁄ú ’ÔÔÁ ‚‚’ÈÔ ◊ŸÔÔ⁄ú •Ê√Á ŸÔÔ Õa›ÔÔ– ’ÔÔ⁄ú¢ ÷⁄úÃÔÔê ‚„ÔÁÃÔ ◊Á‹ÔŸÔ ’ÔÔ‹Ô ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ ‚◊ÊŸÔÔêÈ ‚ôÊŸÔÔ ŒÔÔ¶Õa›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ⁄úÊ¡Ô‚÷Ê⁄ú ’ÔÔÁ ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ∫È√∫ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁÕa›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¬Ì÷È ÃÔÔ⁄Èú ÃÔÔ⁄ú ∑Ô¬Á «ÔÔÊ⁄ú ¬⁄ú ÃÔÔ ∑ÔÁ≠ •Ê¬È ‚◊ÊŸÔÔ Ê ÃÈÔÔ›Ô‚Ë ∑Ô„ÍÔ° ŸÔÔ ⁄úÊ◊ ‚ ‚Ê„ÔÁ’ÔÔ ‚˛ԟÔÔÁœÊŸÔÔ ÊÊ29(∑Ô)ÊÊ ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊ ∫¿ÃÔÔ‹Ô ÃÔÔ, ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔ ∫¿«ÔÔÊ‹Ô⁄ú (•ÕʸÃÔ˜ Ô ◊¬A¸fiÊŒÔÔʬÈ⁄Èú·ÊG◊ ‚£ÁŒÔ ÊŸÔÔŒÔ AªŸÔÔ ¬⁄ú◊Ê◊aÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ ∑Ô®Ú∆ÔÁ ≠’ÔÔ¢ ∫¿⁄ú ≠ «ÔÔÊ‹Ô⁄Èú ‚ «ÔÔÊ‹Ô∑ÈÔ «ÔÔ®ÚÕa’Ô Ê ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔ ∑Ô®Ú∆ÔÁ !) – ÃÔÔÕʬÁ ‚¬⁄úÁ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔêÈ ’ÔÔÁ ‚„ÔÁ ¬Ì÷È •Ê¬√Ê‚◊ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ¶Õa›ÔÔ – ÃÈÔ ‹Ô‚ËŒÔÔÊ‚ ∑Ô„ÈÔ¿ÑÁ, ‡ÌË⁄úÊ◊ê ¬⁄úÁ ‚Œ˜Ô ∫È√ŸÔÔÁœÊŸÔÔ ¬Ì÷È •ŸÔÔfi ∑Ô®Ú∆ÔÁ ŸÔÔÊ„ÔÊÑÁ ÊÊ 29 (∑) ÊÊ
⁄úÊ◊ ŸÔÔÁ∑ÔÊß° ⁄úÊØ˙⁄úË „ÔÒ ‚’ÔÔ„ÔË ∑ÔÊ ŸÔÔË∑Ô Ê ¡Ôı° ¯„Ô ‚Ê°øÔÔË „ÔÒ ‚ŒÔÔÊ ÃÔÔı ŸÔÔË∑ÔÊ ÃÈÔÔ›Ô‚Ë∑Ô ÊÊ29(π)ÊÊ „Ô ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊ ! •Ê¬√ê ŒÔÔÎ|Á⁄ú ¬A ®G◊, ‚◊}ê ŒÔÔÎ|Á⁄ú ◊œfi ‚ ®G◊ ’ÔÔÁ’ÔÔøÔ ÁÃÔ „ÈÔ•ÑÁ– ¬AŒÔ Á ≠„ÔÊ ‚ÃÔÔfi „ÔʶÕÊ≠, ÃÔÔ’ÔÔ ÃÈÔ ‹Ô‚ËŒÔÔÊ‚⁄ú ◊œfi ‚’ÔÔ¸ŒÔ Ê ∑Ô›Ô fiÊ√ „Ô’Ô ÊÊ 29(π) ÊÊ
≠„ÔÁ ’ÔÔÁœa ŸÔÔÁ¡Ô ∫ÈŸÔ ŒÔÔÊ· ∑Ô„ÔÁ ‚’ÔÔ„ÔÁ ’ÔÔ„ÈÔ⁄úÁ ‚Á⁄È ŸÔÔʶ Ê ’ÔÔ⁄úŸÔÔ®Ú ⁄úªÈ’Ô ⁄ú ’ÔÔÁ‚ŒÔÔ ¡Ô‚È ‚ÈŸÔ Á ∑Ô›ÔÁ ∑Ô±· ŸÔԂʶ ÊÊ29(∫)ÊÊ ≠¬⁄úÁ÷Ê’ÔÔ⁄ú ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ŒÔÔÊ·∫È√ ∑Ô„ÔÁŒÔÔ¶ ≠’ÔÔ¢ ¬È√ÁÕ⁄ú ‚◊}ê ¬Êπ⁄ú ◊ÈD ŸÈÔ •Ê°¶ ◊È° ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê⁄ú ‚„ÔÁ ŸÔÔÁ◊¸‹Ô ¬A‡ ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄Èú¿Á, ¬AÊ„ÔÊ ‡È√Á›ÔÔ ∑ÔÁ ∑Ô‹ÔÁ¬AÈ∫⁄ú ‚◊} ¬Ê¬ ŸÔÔ| „Ôʶ¬AÊ≠ ÊÊ 29 (∫) ÊÊ
¡ÔÊ∫’ÔÔ›Ô Á∑Ô ¡ÔÊ ∑ÔÕÊ ‚È„ÔÊß Ê ÷⁄úŒ˙ÔÔÊ¡Ô ◊ÈŸÔÔÁ’ÔÔ⁄ú„ÔÁ ‚ÈŸÔÔÊß ÊÊ ∑Ô„ÔÁ„Ô®Ú ‚ʶ ‚¢’ÔÔÊŒÔÔ ’ÔÔπÊŸÔÔË Ê ‚ÈŸÔÔ„ÈÔ° ‚∑Ô›ÔÔ ‚CŸÔÔ ‚ÈπÈ ◊ÊŸÔÔË ÊÊ 1 ÊÊ ◊ÈŸÔ Á ¬AÊ˚’ÔÔ‹˜Ô ∑Ôfi ◊ÈŸÔ Á‡Ìpr ÷⁄úŒ˙Ô Ê¡ÔêÈ ¬A®Ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ∑ÔÕÊ ‡È√ʶÕa›ÔÔ, ‚„ÔÁ ∑ÔÕÊ≈Á ◊È° ’ÈÔ ¤Ê¶∑Ô„ÔÁ’Ô Á ; ‚CŸÔÔ’Ô ÎŒÔ A •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ÃÔÔÊ„ÔÊ ‡È√Á’Ô Ê „ÈÔ•ÑÈ ÊÊ 1 ÊÊ
‚¢÷È ∑ÔËÜ ¯„Ô øÔÔ⁄úÁÃÔÔ ‚È„ÔÊØ˙Ê Ê ’ÔÔ„ÈÔ⁄úÁ ∑ÔÎ¬Ê ∑Ô⁄úÁ ®◊„ÔÁ ‚ÈŸÔÔÊØ˙Ê ÊÊ ‚ʶ ‚ÁØ˙Ô ∑ÔÊ∫÷È‚È¢«ÔÔÁ„ÔÁ ŒÔÔËÜÊ Ê ⁄úÊ◊ ÷∫ÃÔÔ •œa∑ÔÊ⁄úË øÔÔËÜÊ ÊÊ 2 ÊÊ ÷∫’ÔÔÊŸÔÔ˜ ‡Á’Ô ¬ÌÕ◊ ≠„ÔÁ ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú øÔÔ⁄úÁÃÔ ≈Á ⁄úøÔÔŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁÕa›ÔÔ; ÃÔÔÊ”¬⁄ú ∑ÔÎ¬Ê ∑Ô⁄úÁ ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ ËêÈ ‡È√ʶÕa›ÔÔ – ∑ÔÊ∑Ô÷ȇÈDÁêÈ ⁄úÊ◊÷ü Ø ‡È√Á’Ô Ê⁄ú •œa∑ÔÊ⁄úË ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¡ÔÊ√ÁÁ ‡Á’Ô ®ü øÔÔ⁄úÁÃÔ ≈Á ÃÔÔÊêÈ ◊œfi ¬ÌŒÔ ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁÕa›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
ÃÔÔ„ÔÁ ‚ŸÔÔ ¡ÔÊ∫’ÔÔ›ÔÁ∑Ô ¬ÈŸÔ Á ¬ÊØ˙Ê Ê ÃÔÔÁÜ ¬ÈŸÔÔÁ ÷⁄úŒ˙ÔÔÊ¡Ô ¬ÌÃÔÔÁ ∫ÊØ˙Ê ÊÊ ÃÔÔ ‡ÌÊÃÔÔÊ ’ÔÔ∑ÔÃÔ Ê ‚◊‚Ë›ÔÔÊ Ê ‚Ø˙°ŒÔÔ⁄ú‚Ë ¡ÔÊŸÔÔ„ÔÁ° „Ô⁄úÁ›ÔË›ÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ ∑ÔÊ∑Ô÷ȇÈDÁê ∆ÔÊ⁄Èú ÃÔÔÊ„ÔÊ ¬AÊ˚’ÔÔ‹˜Ô∑Ôfi ¬Ê¶Õa›ÔÔ; ¬AÊ˚’ÔÔ‹˜Ô∑Ôfi ÃÔÔÊ„ÔÊ ∫ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ ÷⁄úŒ˙Ô Ê¡ÔêÈ ‡È√ʶÕa›ÔÔ – ‚„ÔÁ ’ÔÔüÊ Ø ‡ÌÊÃÔÔÊ(¬AÊ˚’ÔÔ‹˜Ô∑Ôfi Ø ÷⁄úŒ˙Ô Ê¡Ô) „Ô®¿ÑÁ ‚◊ÊŸÔÔ ‡Ë‹Ô’Ô ÊŸÔ˜Ô Ø ‚◊ŒÔԇ˸ ; ‚ ŒÈÔ „Ô° ‡ÌË„Ô⁄úÁê⁄ú ›ÔÔË‹ÔÊ ¡ÔÊ√ÑÁ ÊÊ 3 ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
51
¡ÔÊŸÔÔ„ÔÁ° ÃÔÔËŸÔÔÁ ∑ÔÊ›ÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô ∫fiÊŸÔÔÊ Ê ∑Ô⁄úÃÔÔ›ÔÔ ∫ÃÔÔ •Ê◊›Ô∑Ô ‚◊ÊŸÔÔÊ ÊÊ ∞⁄ú® ¡Ô „Ô⁄úÁ÷∫ÃÔÔ ‚È¡ÔÊŸÔÔÊ Ê ∑Ô„Ô„ÔÁ° ‚ÈŸÔ „ÔÁ° ‚◊Ȥ„ÔÁ° ’ÔÔÁœa ŸÔÔÊŸÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ˚ÊŸÔÔ’Ô ‹Ô⁄ú ‚ ŒÈÔ „Ô° ÃÔÔÁÌ∑ÔÊ‹Ô⁄ú ∑ÔÕÊ ∑Ô⁄úÃÔÔ‹Ô∫ÃÔÔ •Ê◊‹Ô∑Ô ¬⁄úÁ ¬ÌÃÔ fi·A ¡ÔÊ√ÑÁ – ¬È√Á ¬A®Ú „Ô⁄úÁ÷ü∫√ ‚È˚ÊŸÔÔË (›ÔÔË‹ÔÊ⁄ú ⁄ú„Ô‚fi ¡ÔÊ√ÑÁ), ‚◊ÊŸÔÔ ≠„ÔÁ øÔÔ⁄úÁÃÔ ŸÔÔÊŸÔÔʬÌ∑ÔÊ⁄ú ∑Ô„ÔÑÁ, ‡È√ÑÁ Ø ’ÈÔ ¤ÑÁ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ◊Ò ° ¬ÈŸÔ Á ŸÔÔÁ¡Ô ∫È⁄ú ‚ŸÔÔ ‚ÈŸÔ Ë ∑ÔÕÊ ‚Ê ‚Í∑Ô⁄úπÃÔÔ Ê ‚◊È¤Ë ŸÔÔ„ÔÁ° ÃÔÔ‚Á ’ÔÔʛԬŸÔÔ ÃÔÔ’Ô •ÃÔÔÁ ⁄ú„Ô®Ú •øÔÔÃÔ ÊÊ30(∑Ô)ÊÊ ¬ÈŸÔ ‡Û ◊È° ≠„ÔÁ ∑ÔÕÊ ’ÔÔ⁄úÊ„Ô·AÃÔ Ì⁄ú ◊Ê ∫È⁄Èú◊„ÔÊ⁄úÊ¡Ôê ∆ÔÊ⁄Èú ‡È√ÁÕa›Ô Á ; ∑ÔÁÑÈ ‚ÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ◊È° •‹hÔ’Ô ¯‚⁄ú ’ÔÔÊ‹Ô∑Ô Õa’Ô Ê⁄Èú ≠„ÔÁ øÔÔ⁄úÁÃÔ ∑ÈÔ ‚ÃÔÔ ÷›ÔÔ⁄Íú¬ ’ÈÔ ¤Á¬Ê⁄úÁ ŸÔÔ Õa›Ô Á ÊÊ 30(∑) ÊÊ
‡ÌÊÃÔÔÊ ’ÔÔ∑ÔÃÔÔÊ ∫fiÊŸÔÔŸÔÔÁœa ∑ÔÕÊ ⁄úÊ◊ ∑ÔÒ ∫Í…ÔÔ∏ Ê ∑ÔÁ◊Á ‚◊Ȥı° ◊Ò ° ¡ÔËØ˙Ô ¡Ô«Ô ∏ ∑Ô›ÔÁÔ◊›ÔÔ ∫Ì‚ÁÃÔ ’ÔÔÁ◊Í…Ô ∏ ÊÊ30(π)ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ⁄ú„Ô‚fi◊¯ ∑ÔÕÊ⁄ú ’ÔÔüÊ Ø ‡ÌÊÃÔÔÊ ®÷¯ ˚ÊŸÔÔ⁄ú ÷DÊ⁄ú „ÔʶÕÊÑÁ – ◊ÊÃÔÔ ÃÔÔ ∑Ô‹ÔÁ¬AÈ∫⁄ú ¬Ê¬⁄úʇÁ ∫ÌÊ‚ ∑Ô⁄úÁ¿Á; ◊ʬ⁄úÁ ◊„ÔÊ◊Í…Ô ∏ ¡ÔË’ÔÔ ÷›ÔÔÊ ‚∑ÔÕÊ ∑ÔÁ¬⁄úÁ ’ÈÔ ¤Á¬Ê⁄úÑÊ ! ÊÊ 30 (π) ÊÊ
ÃÔÔŒÔ ¬Á ∑Ô„ÔË ∫È⁄ú ’ÔÔÊ⁄ú„ÔÁ° ’ÔÔÊ⁄úÊ Ê ‚◊ȤÁ ¬⁄úË ∑Ô¿È ◊ÃÔÔÁ •ŸÈÔÔ‚Ê⁄úÊ ÊÊ ÷Ê·Ê’ÔÔL ∑Ô⁄ú’ÔÔÁ ◊Ò ° ‚Êß Ê ◊Ê⁄ú° ◊ŸÔÔ ¬Ì’ÔÔÊœ ¡Ô„ÔÁ° „ÔÊß ÊÊ 1 ÊÊ ÃÔÔÕʬÁ ∫È⁄ÈúŒÔÔ’Ô ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ‚„ÔÁ ∑ÔÕÊ≈Á ∑Ô„ÔÁ’Ô Ê⁄Èú, ◊È° ◊Ê⁄ú ’ÈÔ LÁ •ŸÈÔ ‚Ê⁄ú ∑ÔÁ¿Á≈Ê ’ÈÔ ¤Á∫›ÔÔÁ – ◊È° ’ÔÔG¸◊ÊŸÔÔ ÃÔÔÊ„ÔÊ ›ÔÔı∑ÔÁ∑Ô÷Ê·Ê⁄ú ⁄úøÔÔŸÔ Ê ∑Ô⁄Èú¿Á, ¬AÊ„Ôʬˇ‹Ô⁄ú ∑ÔÁ ◊È° ◊ÊŸÔÔ‚Á∑Ô ‚ÑÊ· ›ÔÔÊ÷ ∑Ô⁄úÁ’Ô Á ÊÊ 1 ÊÊ
¡Ô‚ ∑Ô¿È ’ÈÔ œa ’ÔÔÁ’ÔÔ∑Ô ’ÔÔ›Ô ◊⁄ú° Ê ÃÔÔ‚ ∑Ô„ÔÁ„Ô®Ú „ÔÁ¯° „Ô⁄úÁ∑Ô ¬Ì⁄ú° ÊÊ ŸÔÔÁ¡Ô ‚¢ŒÔÔ„Ô ◊Ê„Ô ÷Ì◊ „Ô⁄úŸÔÔË Ê ∑Ô⁄ú®Ú ∑ÔÕÊ ÷Ø˙ ‚⁄úÁÃÔÔÊ ÃÔÔ⁄úŸÔÔË ÊÊ 2 ÊÊ ◊Ê⁄ú ¬AÊ„ÔÊ ∑ÔÁ¿Á ’ÈÔLÁ Ø ’ÔÔÁ’ÔÔ∑Ô’Ô ‹Ô ⁄ú„ÔÁ¿Á, „ÔÎŒÔ ¯⁄ú „Ô⁄úÁê⁄ú ¬Ì⁄ú√Ê ¬Ê¶, ◊È° ÃÔÔŒÔ ŸÈÔ ‚Ê⁄ú ≠„ÔÁ ∑ÔÕÊ ∑Ô„ÔÁ’Ô Á – ¬AÊ„ÔÊ ◊Ê⁄ú ŸÔÔÁ¡Ô⁄úÔ ‚ŒÔÔA„Ô, •˚ÊŸÔÔ Ø ÷Ì◊ ŸÔÔʇ∑Ô⁄úÁ¿Á ≠’ÔÔ¢ ¬AÊ„ÔÊ ‚¢‚Ê⁄ú‚⁄úÁÃÔ ∑ÈÔ ¬Ê⁄úÁ „Ô’Ô Ê ŸÔÔÁ◊Ñ ŸÔÔı∑ÔÊ‚ŒÔÔ· •≈, ◊È° ‚„ÔÁ ∑ÔÕÊ ⁄úøÔÔŸÔ Ê ∑Ô⁄Èú¿Á ÊÊ 2 ÊÊ
’ÈÔÔœ ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊ ‚∑Ô›ÔÔ ¡ÔŸÔÔ ⁄ú¢¡ÔŸÔÔÁ Ê ⁄úÊ◊∑ÔÕÊ ∑Ô›ÔÁ ∑Ô±· ’ÔÔÁ÷¢¡ÔŸÔÔÁ ÊÊ ⁄úÊ◊∑ÔÕÊ ∑Ô›Ô Á ¬¢ŸÔÔ∫ ÷⁄úŸÔÔË Ê ¬ÈŸÔ Á ’ÔÔÁ’ÔÔ∑Ô ¬ÊØ˙∑Ô ∑Ô„ÈÔ° •⁄úŸÔÔË ÊÊ 3 ÊÊ ⁄úÊ◊∑ÔÕÊ ¬DÁÃÔ ◊ÊŸÔÔêÈ ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊ ¬ÌŒÔ ÊŸÔÔ ∑Ô⁄ú; ‚∑Ô‹Ô ◊ŸÈÔ ·fiêÈ ¬Ì‚á ∑Ô⁄ú ≠’ÔÔ¢ ∑Ô‹ÔÁ¬AÈ∫⁄ú ¬Ê¬ ŸÔÔʇ ∑Ô⁄ú – ⁄úÊ◊∑ÔÕÊ „Ô®¿Á ∑Ô‹ÔÁ¬AÈ∫⁄Íú¬Ë ‚¬¸ŸÔ Á◊Ñ ◊¯Í⁄úË ≠’ÔÔ¢ ’ÔÔÁ’ÔÔ∑Ô⁄Íú¬Ë •∫gÁ ¬Ì∑Ô≈ ∑Ô⁄úÁ’Ô ÊŸÔÔÁ◊Ñ ≠∑Ô •⁄ú√Á (ª·¸√Œ˙Ô Ê⁄úÊ •∫gÁ ®˛á Ô ∑Ô⁄ÈúÕa’Ô Ê ∑ÔÊ∆Ô) [•ÕʸÃÔ˜ Ô ≠„ÔÁ ∑ÔÕÊŒ˙Ô Ê⁄úÊ ˚ÊŸÔÔ¬ÌÊlÁ „ÈÔ≠] ÊÊ 3 ÊÊ
⁄úÊ◊∑ÔÕÊ ∑Ô›ÔÁÔ ∑ÔÊ◊ŒÔÔ ∫Êß Ê ‚È¡ÔŸÔÔ ‚¡ÔËØ˙ŸÔÔÁ ◊Í⁄úÁ ‚È„ÔÊß ÊÊ ‚ʶ ’ÔÔ‚ÈœÊÃÔÔ›Ô ‚ÈœÊ ÃÔÔ⁄ú¢∫ÁŸÔÔÁ Ê ÷¯ ÷¢¡ÔŸÔ Á ÷Ì◊ ÷∑Ô ÷È•¢∫ÁŸÔ Á ÊÊ 4 ÊÊ ⁄úÊ◊∑ÔÕÊ „Ô®¿Á ∑Ô‹ÔÁ¬AÈ∫⁄ú ‚∑Ô‹Ô ◊ŸÔÔÊ⁄úÕ ¬ÍMy¸ ∑Ô⁄ÈúÕa’Ô Ê ∑ÔÊ◊œŸÈÔ ∫Êß; ‚CŸÔÔ◊ÊŸÔÔê ŸÔÔÁ◊Ñ ‚ÈŒÔ A⁄ú ‚¢¡ÔË’ÔÔŸÔ Ë ◊Í‹Ô ≠’ÔÔ¢ œ⁄ú√ˬÎpr⁄ú ¬Ì’Ô Ê„ÔÁÃÔ Ô •◊ÎÃÔ ◊¯Ë ŸÔÔŒÔ Ë – ≠„ÔÊ ¡ÔŸÔ »◊⁄ú√⁄Íú¬Ë ÷¯ ’ÔÔÁŸÔ ʇ ∑Ô⁄ú ≠’ÔÔ¢ ÷Ì◊⁄Íú¬∑Ô ÷∑Ô◊ÊŸÔê ŸÔÔÁ◊Ñ ‚¬Á¸√Ë ¬⁄úÁ •≈ ÊÊ 4 ÊÊ
52
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
•‚È⁄ú ‚ŸÔÔ ‚◊ ŸÔÔ⁄ú∑Ô ŸÔÔÁ∑Ô¢ŒÔÔÁŸÔÔÁ Ê ‚ÊœÈ ’ÔÔÁ’ÈÔ œ ∑ÈÔ›Ô „ÔÁÃÔ ∫Á⁄úÁŸÔ ¢ŒÔÔÁŸÔ Á ÊÊ ‚¢ÃÔÔ ‚◊Ê¡Ô ¬¯Êœa ⁄ú◊Ê ‚Ë Ê ’ÔÔÁÄ ÷Ê⁄ú ÷⁄ú •øÔÔ‹Ô ¿◊Ê ‚Ë ÊÊ 5 ÊÊ ≠„ÔÁ ⁄úÊ◊∑ÔÕÊ „Ô®¿Á •‚È⁄ú‚ŸÔÔÊÃÈÔ ›Ô fi ŸÔÔ⁄ú∑Ô◊ÊŸÔÔêÔ⁄ú ’ÔÔÁŸÔ ʇ∑ÔÊ⁄úÁ√Ë ÃÔÔÕÊ ‚ÊœÈ⁄Íú¬∑Ô ŒÔÔ’Ô ∑ÈÔ‹Ô⁄ú „ÔÁÃÔ ∑ÔÊ⁄úÁ√Ë ŒÈÔ ∫ʸ – ≠„ÔÊ „Ô®¿Á ‚Ç‚◊Ê¡Ô⁄Íú¬Ë ·AË⁄ú‚◊ÈŒÔ Ì⁄ú Õa’Ô Ê ›ÔÔ·A»Ëê ‚◊ÊŸÔÔ ≠’ÔÔ¢ ‚%ÍMy¸ ’ÔÔÁ‡˙⁄ú ÷Ê⁄ú ’ÔÔ„ÔŸÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê⁄ •øÔÔ‹ÔÊ ¬ÎÕa’Ô Ë‚◊ÊŸÔÔ ÊÊ 5 ÊÊ
¡Ô◊ ∫ŸÔÔ ◊È„Ô° ◊‚Á ¡Ô∫ ¡Ô◊ÈŸÔÔÊ ‚Ë Ê ¡ÔËØ˙ŸÔÔ ◊È∑ÈÔÃÔÔÁ „ÔÃÈÔÔ ¡ÔŸÈÔÔ ∑ÔÊ‚Ë ÊÊ ⁄úÊ◊„ÔÁ ¬Á̯ ¬ÊØ˙ŸÔÔÁ ÃÈÔÔ›Ô‚Ë ‚Ë Ê ÃÈÔÔ›Ô‚ÁŒÔÔÊ‚ „ÔÁÃÔÔ „ÔÁ¯° „ÈÔ›Ô‚Ë ‚Ë ÊÊ 6 ÊÊ ¬A◊ŒÍÔ ÃÔ ê ◊È„Ô°⁄ú ∑ÔÊ‹ÔÁ ’ÔÔÊ‹ÔÁŒÔÔ’Ô ÊŸÔÔÁ◊Ñ ≠„ÔÁ ∑ÔÕÊ „Ô®¿Á ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ¬A◊ÈŸÔ ÊŸÔÔŒÔ Ë‚◊ÊŸÔÔ ≠’ÔÔ¢ ¡ÔË’ÔÔ◊ÊŸÔÔêÈ ◊ÈüÁ ŒÔÔ’Ô Ê⁄ú ≠„ÔÊ, ¡ÔÊ√ÑÈ, ∑Ôʇ˷AÃÔ Ì – ≠„ÔÁ ∑ÔÕÊ ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ¬’ÔÔÁÃÔ Ì ÃÈÔ ‹Ô‚Ë ¬⁄úÁ ¬Á̯ ≠’ÔÔ¢ ÃÈÔ ‹Ô‚ËŒÔÔÊ‚ ŸÔÔÁ◊Ñ ≠„ÔÊ „ÈÔ‹Ô‚Ë(ÃÈÔ ‹Ô‚ËŒÔÔÊ‚ê⁄ú ◊Ê•Ê)ê ¬⁄úÁ ‚„ÔÎŒÔ ¯Ê „ÔÁÃÔ ∑ÔÊ⁄úÁ√Ë ÊÊ 6 ÊÊ
‚ÁØ˙Ô¬Á̯ ◊∑Ô›Ô ‚Ò›ÔÔ ‚ÈÃÔÔÊ ‚Ë Ê ‚∑Ô›ÔÔ ‚ÁLÁ ‚Èπ ‚¢¬ÃÔÔÁ ⁄úÊ‚Ë ÊÊ ‚ŒÔÔ∫ÈŸÔ ‚È⁄ú∫ŸÔÔ •¢’ÔÔ •ŒÔÔÁÃÔ Á ‚Ë Ê ⁄úªÈ’Ô ⁄ú ÷∫ÃÔÔÁ ¬Ì◊ ¬⁄ú◊ÁÃÔ Á ‚Ë ÊÊ 7 ÊÊ ≠„ÔÁ ⁄úÊ◊∑ÔÕÊ ¬Ì÷È ‡Á’Ô êÈ ŸÔÔ◊¸ŒÔ Êê ¬⁄úÁ ¬Á̯ ›ÔÔÊ∫; ≠„ÔÊ „Ô®¿Á ‚∑Ô‹Ô ‚ÁLÁ⁄ú ÃÔÔÕÊ ‚◊} ‚Èπ‚%GÁ⁄ú ⁄úʇÁ –Ô ‚ŒÔ˜Ô∫È√⁄Íú¬Ë ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔêÈ ®˛á ∑Ô⁄úÁ ¬Ê‹ÔŸÔ ¬Ê·√ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ∑ÔʬA¸fi⁄ú ≠„ÔÊ „Ô®¿Á ◊ÊÃÔÔÊ •ŒÔÔÁÃÔ Áê ‚◊ÊŸÔÔ – ≠„ÔÊ „Ô®¿Á ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê ¬ÌÃÔ Á ÷üÁ Ø ¬Ì◊⁄ú ¬⁄ú◊‚Ë◊Ê ÊÊ 7 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ⁄úÊ◊∑ÔÕÊ ◊¢ŒÔÔÊ∑ÔÁŸÔÔË øÔÔÁÃÔÔÌ∑ÍÔ≈ øÔÔÁÃÔÔ ∫d⁄Èú Ê ÃÈÔÔ›Ô‚Ë ‚È÷∫ ‚ŸÔÔ„Ô ’ÔÔŸÔÔ ‚Á¯ ⁄úªÈ’ÔÔË⁄ú ’ÔÔÁ„ÔÊ⁄Èú ÊÊ 31 ÊÊ ÃÈÔ ‹Ô‚ËŒÔÔÊ‚ ∑Ô„ÈÔ¿ÑÁ, ⁄úÊ◊∑ÔÕÊ „Ô®¿Á ◊ŒÔÔAÊ∑ÔÁŸÔ Ë ŸÔÔŒÔ Ë ; ‚ÈŒÔ A⁄ú(ŸÔÔÁ◊¸‹Ô)øÔÔÁG „Ô®¿Á øÔÔÁÃÔ Ì∑ÍÔ≈ ≠’ÔÔ¢ ‚ÈŒÔ A⁄ú ‚g„ „Ô®¿Á ‚ËÃÔÔÊ⁄úÊ◊ ’ÔÔÁ„ÔÊ⁄ú ∑Ô⁄úÈÕa’Ô Ê ’ÔÔŸÔ ÊÊ 31 ÊÊ
⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔ øÔÔÁ¢ÃÔÔÊ◊ŸÔÔÁ ∫d⁄úÍ Ê ‚¢ÃÔÔ ‚È◊ÃÔÔÁ ÃÔÔÁ¯ ‚È÷∫ ‚Á°∫Ê⁄Íúú ÊÊ ¡Ô∫ ◊¢∫›ÔÔ ∫ÈŸÔ ∫ÌÊ◊ ⁄úÊ◊ ∑Ô Ê ŒÔÔÊŸÔÔÁ ◊È∑ÈÔÃÔ Á œŸÔÔ œ⁄ú◊ œÊ◊ ∑Ô ÊÊ 1 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ê øÔÔ⁄úÁÃÔ „Ô®¿Á ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú øÔÔÁÑÊ◊√Á ≠’ÔÔ¢ ‚Ç◊ÊŸÔÔê⁄ú ‚È’ÈÔ LÁ⁄Íú¬Ë ŸÔÔÊ⁄úË⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ‡ÁKˇÊ⁄ú – ‡ÌË⁄úÊ◊ê ∫È√‚◊Í„Ô „Ô®¿Á ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ∑Ô›Ô fiÊ√∑ÔÊ⁄ú∑Ô ≠’ÔÔ¢ ◊ÈüÁ, œŸÔÔ, œ◊¸ Ø ¬⁄ú◊œÊ◊¬ÌŒÔ ʯ∑Ô ÊÊ 1 ÊÊ
‚ŒÔÔ∫È⁄ú ∫fiÊŸÔÔ ’ÔÔÁ⁄úÊ∫ ¡ÔÊ∫ ∑Ô Ê ’ÔÔÁ’ÈÔ œ ’ÔÔÒŒÔ ÷Ø˙ ÷Ë◊ ⁄úÊ∫ ∑Ô ÊÊ ¡ÔŸÔ ŸÔ Á ¡ÔŸÔ ∑Ô ‚Á¯ ⁄úÊ◊ ¬Ì◊ ∑Ô Ê ’ÔÔË¡Ô ‚∑Ô›Ô ’ÔÔÌÃÔ œ⁄ú◊ ŸÔÔ◊ ∑Ô ÊÊ 2 ÊÊ ˚ÊŸÔÔ, ’ÔÔÒ⁄úÊ∫fi Ø ¬AÊ∫ ‡Á·AÊ ŒÔÔ’Ô Ê⁄ú ≠„ÔÊ ‚Œ˜Ô∫È⁄Èú‚◊ÊŸÔÔ ≠’ÔÔ¢ ‚¢‚Ê⁄ú⁄Íú¬Ë ÷¯ê⁄ú ⁄úÊ∫ ŸÔÔʇ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê⁄ú ŒÔÔ’Ô ’ÔÔÒŒÔ fi(•‡˙ÁŸÔ Ë∑ÈÔ◊Ê⁄ú)‚◊ÊŸÔÔ – ≠„ÔÊ „Ô®¿Á ‡ÌË‚ËÃÔÔÊ⁄úÊ◊ê ∆ÔÊ⁄ú ÷üÁ ®˛á ∑Ô⁄úʶ’ÔÔÊ⁄ú ¬ÁÃÔ Ê◊ÊÃÔÔÊê ‚◊ÊŸÔÔ ≠’ÔÔ¢ ‚∑Ô‹Ô ’ÔÔÌÃÔ , œ◊¸ Ø ŸÔÁ¯◊◊ÊŸÔÔê⁄ú ’ÔÔË¡Ô‚◊ÊŸÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
‚◊ŸÔÔ ¬Ê¬ ‚¢ÃÔÔʬ ‚Ê∑Ô ∑Ô Ê ¬Á̯ ¬Ê›Ô∑Ô ¬⁄ú›ÔÊ∑Ô ›ÔÊ∑Ô ∑Ô ÊÊ ‚øÔÔÁØ˙Ô ‚È÷≈ ÷ͬÃÔÔÁ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô Ê ∑ÈÔ¢÷¡Ô ›ÔÊ÷ ®ŒÔÔœa •¬Ê⁄ú ∑Ô ÊÊ 3 ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
53
∑ÔÊ◊ ∑ÔÊ„Ô ∑Ô›ÔÁ◊›ÔÔ ∑Ô⁄úÁ∫ŸÔÔ ∑Ô Ê ∑Ô„Ô⁄úÁ ‚ÊØ˙∑Ô ¡ÔŸÔ ◊ŸÔÔ ’ÔÔŸÔ ∑Ô ÊÊ •ÃÔÔÁÕa ¬Í¡Ôfi ¬Á̯ÃÔÔ◊ ¬È⁄úÊ⁄úÁ ∑Ô Ê ∑ÔÊ◊ŒÔÔ ªŸÔÔ ŒÔÔÊ⁄úÁŒÔ ŒÔÔØ˙Ê⁄úÁ ∑Ô ÊÊ 4 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ∫È√Ê’ÔÔ‹ÔË „Ô®¿Á ¬Ê¬, ‚Ñʬ Ø ‡Ê∑Ô⁄ú ’ÔÔÁŸÔ ʇ∑ÔÊ⁄úË ≠’ÔÔ¢ ¶„Ô›ÔÔÊ∑Ô ÃÔÔÕÊ ¬⁄ú›ÔÔÊ∑Ô⁄ú ¬Á̯ ¬Ê‹ÔŸÔ ∑ÔGʸ – ≠„ÔÊ „Ô®¿Á ’ÔÔÁ∫d⁄ú(˚ÊŸÔ)Ô⁄Íú¬∑Ô ⁄úÊ¡ÔÊê⁄ú ◊ŸÔÔcË Ø ∑ÈÔ‡‹Ô ¬AÊLÊ ≠’ÔÔ¢ ›ÔÔÊ÷⁄Íú¬∑Ô •∫Êœ ‚◊ÈŒÔ Ì∑ÈÔ ‡ÈπʶŒÔÔ’Ô Ê⁄ú •∫}fi ◊ÈŸÔ Áê ‚◊ÊŸÔÔ – ÷ü◊ÊŸÔÔê⁄ú ◊ŸÔÔ⁄Íú¬Ë ’ÔÔŸÔ ⁄ú ’ÔÔÊ‚ ∑Ô⁄ÈúÕa’Ô Ê ∑ÔÊ◊, ∑ÔÌÊœ Ø ∑Ô‹ÔÁ¬AÈ∫⁄ú ¬Ê¬⁄Íú¬Ë „Ô}Ë◊ÊŸÔÔêÈ ŸÔÔʇ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ’Ô Ê⁄ú ≠„ÔÊ „Ô®¿Á ‚Á¢„ԇʒÔÔ∑Ô ¬⁄úÁ – ≠„ÔÊ „Ô®¿Á ¬Ì÷È ‡Á’Ô ê⁄ú ¬Í¡Ôfi Ø ¬ÌÁ¯ÃÔÔ◊ •ÃÔÔÁÕa ≠’ÔÔ¢ ŒÔÔÊ⁄úÁŒÔ ÌfiŒÔÔÊ’ÔÔÊŸÔÔ‹Ô∑ÈÔ ›ÔÁ÷ʶŒÔÔ’Ô Ê ŸÔÔÁ◊Ñ ∑ÔÊ◊ŸÔÔʬÍMy¸∑ÔÊ⁄úË ◊ª ÊÊ 3, 4 ÊÊ
◊¢ÃÔÔÌ ◊„ÔÊ◊ŸÔÔÁ ’ÔÔÁ·¯ ’ÔÔfiÊ›Ô ∑Ô Ê ◊≈ÃÔÔ ∑Ô∆ÔÁŸÔ ∑ÈÔ•¢∑Ô ÷Ê›Ô ∑Ô ÊÊ „Ô⁄úŸÔÔ ◊Ê„Ô ÃÔÔ◊ ŒÔÔÁŸÔ ∑Ô⁄ú ∑Ô⁄ú ‚ Ê ‚Ø˙∑Ô ‚Ê›ÔÁ ¬Ê›ÔÔ ¡Ô›Ôœ⁄ú ‚ ÊÊ 5 ÊÊ ≠„ÔÊ (‡ÌË⁄úÊ◊ê ∫È√Ê’ÔÔ‹ÔË) „Ô®¿Á ’ÔÔÁ·¯⁄Íú¬Ë ‚¬¸⁄ú ’ÔÔÁ· ¤«ÔÔ∏ʶ’ÔÔÊ ◊ŸÔÔc Ø ◊„ÔÊ◊√Á – ‚„Ô¡Ô⁄ú ›ÔÔÁ÷È ŸÔÔ Õa’Ô Ê ∑Ô¬Ê‹Ô›Ô ÁπŸÔÔ (◊ŒÔÔA ¬ÌÊ⁄ú’Ô˜œ)∑ÈÔ ≠„ÔÊ ›ÔÔÁ÷ʶŒÔÔÁ≠ – ≠„ÔÊ •˚ÊŸÔÔ⁄Íú¬Ë •ö∑ÔÊ⁄ú∑ÈÔ „Ô⁄ú√ ∑Ô⁄ÈúÕa’Ô Ê ‚ͬA¸fi∑ÔÁ⁄ú√‚◊ÊŸÔÔ ≠’ÔÔ¢ ‚’ÔÔ∑Ô(÷ü)⁄Íú¬Ë œÊŸÔ·AÃÔ ∑ÈÔ ¬Ê‹ÔŸÔ ∑Ô⁄ÈúÕa’Ô Ê ◊ª‚◊ÊŸÔÔ ÊÊ 5 ÊÊ
•÷Á◊ÃÔÔ ŒÔÔÊŸÔÔÁ ŒÔÔØ˙ÃÔ ⁄Èú ’ÔÔ⁄ú ‚ Ê ‚Ø˙ÃÔ ‚È›Ô÷ ‚ÈπŒÔÔ „Ô⁄úÁ „Ô⁄ú ‚ ÊÊ ‚È∑Ô’Ô Á ‚⁄úŒÔÔ ŸÔÔ÷ ◊ŸÔÔ ®«ÔÔ∫ŸÔÔ ‚ Ê ⁄úÊ◊÷∫ÃÔÔ ¡ÔŸÔ ¡ÔËØ˙ŸÔ œŸÔÔ ‚ ÊÊ 6 ÊÊ ◊ŸÔÔÊ’ÔÔÊHºÁÃÔ ’ÔÔ}È ŒÔÔ’Ô Ê⁄ú ≠„ÔÊ ‡Ìpr ∑Ô‹hÔ’Ô Î·A‚◊ÊŸÔÔ ≠’ÔÔ¢ ‚’ÔÔÊ ∑Ô›ÔÔ ≠„ÔÊ „Ô⁄úÁ„Ô⁄úê ¬⁄úÁ ‚È›Ô ÷ Ø ‚ÈπŒÔÔÊ¯Ë „ÔʶÕÊ≠ – ‚È∑Ô’Ô Á⁄Íú¬ËÔ ‡⁄úÃÔÔ™ÃÈÔ ⁄ú ◊ŸÔÔ⁄Íú¬Ë •Ê∑Ôʇ∑ÈÔ ‚ȇÊ÷ÁÃÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê⁄ú ≠„ÔÊ „Ô®¿Á ÃÔÔÊ⁄úÊ∫√ê ‚ŒÔÔÎ‡Ô ≠’ÔÔ¢ ‡ÌË⁄úÊ◊÷üê ŸÔÔÁ◊Ñ ÃÔÔ ≠„ÔÊ ‚Ê·AÊÃÔ˜Ô ¡ÔË’ÔÔŸÔ œŸÔÔ ÊÊ 6 ÊÊ
‚∑Ô›Ô ‚È∑ÔÎÃÔ ¬ˇ›Ô ÷Í⁄úÁ ÷Ê∫ ‚ Ê ¡Ô∫ „ÔÁÃÔ ŸÔÔÁ⁄Èú¬œa ‚ÊœÈ ›ÔÊ∫ ‚ ÊÊ ‚Ø˙∑Ô ◊ŸÔÔ ◊ÊŸÔÔ‚ ◊⁄úÊ›Ô ‚ Ê ¬ÊØ˙ŸÔÔ ∫¢∫ ÃÔÔ⁄ú¢∫ ◊Ê›ÔÔ ‚ ÊÊ 7 ÊÊ ≠„ÔÁ ∫È√Ê’ÔÔ‹ÔË „Ô®¿Á ‚∑Ô‹Ô ¬È√fi⁄ú ¬ˇ‹ÔÄ⁄Íú¬ ◊Á‹ÈÔÕa’Ô Ê ¬⁄ú◊ÊŸÔÔŒÔ A‚◊ÊŸÔÔ– ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ¬AÕÊÕ¸ „ÔÁÃÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê⁄ú ≠„ÔÊ „Ô®¿Á ‚ʜȂÇê ‚◊ÊŸÔ –Ô ≠„ÔÊ ‚’Ô∑Ô◊ÊŸÔÔê ◊ŸÔ⁄Íú¬∑Ô ◊ÊŸÔ‚⁄úÊ’Ô⁄ú⁄ú „Ô¢‚ÃÈÔ ›Ô fiÔ ÃÔÕÊ ¬’ÔÁÃÔÌ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê⁄ú ∫KˇÊ⁄ú ÃÔÔ⁄úKˇ◊Ê‹ÔÊ ‚ŒÔÔ· ÊÊ 7 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ∑ÈÔ¬Õ ∑ÈÔÃÔÔ⁄ú∑Ô ∑ÈÔ∫d›ÔÔÁ ∑Ô›ÔÔÁ ∑Ô¬≈ ŒÔÔ¢÷ ¬Ê·¢«ÔÔ Ê ŒÔÔ„ÔŸÔÔ ⁄úÊ◊ ∫ÈŸÔÔ ∫ÌÊ◊ ¡ÔÁ◊Á ¶¢œŸÔÔ •ŸÔÔ›ÔÔ ¬ÌøÔÔ¢«ÔÔ ÊÊ32(∑Ô)ÊÊ •∫gÁ ¬A¬⁄úÁ ¶öŸÔÔ∑ÈÔ ¡ÔÊ‹ÔÁŒÔ Á≠, ‡ÌË⁄úÊ◊ê ∫È√⁄úʇÁ ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ∑ÈÔ◊Ê∫¸, ∑ÈÔÃÔ ∑Ô¸, ∑ÔŒÔ Ê∫d⁄ú ≠’ÔÔ¢ ∑Ô‹ÔÁ¬AÈ∫⁄ú ∑Ô¬≈, ŒÔÔâ Ø ¬ÌÃÔ Ê⁄ú√Ê •ÊŒÔÔÁ∑ÈÔ ¡ÔÊ‹ÔÁŒÔ Á≠ ÊÊ 32 (∑)Ô ÊÊ
⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ ⁄úÊ∑Ô‚ ∑Ô⁄ú ‚⁄úÁ‚ ‚ÈπŒÔÔ ‚’ÔÔ ∑ÔÊ„ÈÔ Ê ‚CŸÔÔ ∑ÈÔ◊ÈŒÔÔ øÔÔ∑ÔÊ⁄ú øÔÔÁÃÔÔ „ÔÁÃÔÔ ’ÔÔÁ‚·Á ’ÔÔ«ÔÔ∏ ›ÔÊ„ÈÔ ÊÊ32(π)ÊÊ ⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔ ¬ÍMy¸øÔ ŒÔ AÌ⁄ú ∑ÔÁ⁄ú√ ¬⁄úÁ ‚◊}ê ¬Ê¶Ú ‚Èπ¬ÌŒÔ ; ∑ÔÁÑÈ ‚CŸÔÔ⁄Íú¬Ë ∑ÈÔ◊ÈŒÔ (∑Ô¶Ú¬ˇÈ›Ô ) Ø øÔÔ∑ÔÊ⁄ú⁄ú øÔÔÁG ¬·A⁄ú ≠„ÔÊ „Ô®¿Á ’ÔÔÁ‡· „ÔÁÃÔ ∑ÔÊ⁄úË Ø •ÃÔÔfiÑ ›ÔÔÊ÷¬ÌŒÔ ÊÊ 32 (π) ÊÊ
54
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
∑ÔËÜÁ ¬Ì‚g ¡Ô„ÔÁ ÷Ê°ÃÔ Á ÷Ø˙ÊŸÔÔË Ê ¡Ô„ÔÁ ’ÔÔÁœa ‚¢∑Ô⁄ú ∑Ô„ÔÊ ’ÔÔπÊŸÔÔË ÊÊ ‚Ê ‚’ÔÔ „ÔÃÈÔ ∑Ô„Ô’Ô ◊Ò ° ∫Êß Ê ∑ÔÕʬ̒ÔÔ¢œ ’ÔÔÁøÔÔÁÃÔÔÌ ’ÔÔŸÔÔÊß ÊÊ 1 ÊÊ ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ Ë ¬A¬⁄úÁ ‡Á’Ô êÈ ¬Ì‡g ∑Ô⁄úÁÕa›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ‡Á’Ô ¬A¬⁄úÁ ’ÔÔÁ}Ê⁄úÁÃÔ ÷Ê’ÔÔ⁄ú ÃÔÔÊ„ÔÊ⁄ú ®G⁄ú ŒÔÔ¶Õa›ÔÔ, ◊È° ≠„ÔÁ ’ÔÔÁøÔ ÁÃÔ Ì ∑ÔÕÊ ⁄úøÔÔŸÔ Ê ◊Êœfi◊⁄ú ‚‚’ÈÔ ⁄ú ∑ÔÊ⁄ú√ ∫ʶ ‡È√ʶ’ÔÔÁ ÊÊ 1 ÊÊ
¡Ô„ÔÁ° ¯„Ô ∑ÔÕÊ ‚ÈŸÔ Ë ŸÔÔ„ÔÁ° „ÔÊß Ê ¡ÔŸÔ Á •ÊøÔÔ⁄ú¡ÈÔ ∑Ô⁄úÒ ‚ÈŸÔ Á ‚Êß ÊÊ ∑ÔÕÊ •›ÔÔı∑ÔÁ∑Ô ‚ÈŸÔ „ÔÁ° ¡Ô ∫fiÊŸÔÔË Ê ŸÔÔ„ÔÁ° •ÊøÔÔ⁄ú¡ÈÔ ∑Ô⁄ú„ÔÁ° •‚ ¡ÔÊŸÔÔË ÊÊ 2 ÊÊ ⁄úÊ◊ ∑ÔÕÊ ∑ÔÒ ◊ÁÃÔ Á ¡Ô∫ ŸÔÔÊ„ÔË° Ê •‚Á ¬ÌÃÔ ËÃÔÔÁ ÃÔÔÁÜ ∑Ô ◊ŸÔÔ ◊Ê„ÔË° ÊÊ ŸÔÔÊŸÔÔÊ ÷Ê°ÃÔÔÁ ⁄úÊ◊ •Ø˙ÃÔÔÊ⁄úÊ Ê ⁄úÊ◊ʯŸÔÔ ‚ÃÔÔ ∑ÔÊ≈Á •¬Ê⁄úÊ ÊÊ 3 ÊÊ ¬A ≠„ÔÁ ∑ÔÕÊ (øÔÔ⁄úÁÃÔ ) ¬Í’Ô ¸⁄Èú ‡È√ÁŸÔ Ê„ÔÊ°ÑÁ, ‚ ≠„ÔÊ ‡È√Á •Ê‡Û¬A¸fi ŸÔÔ „ÈÔ•ÑÈ – ¬A®Ú ˚ÊŸÔÔË◊ÊŸÔÔ ≠„ÔÁ •›ÔÔı∑ÔÁ∑Ô ∑ÔÕÊ ‡È√ÑÁ, ‚◊ÊŸÔÔ ≠„ÔÊ ¡ÔÊ√Á •Ê‡Û¬A¸fi „ÈÔ•ÑÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ¬A, ‚¢‚Ê⁄ú⁄ú ⁄úÊ◊∑ÔÕÊ⁄ú ∑Ôı√‚Á ‚Ë◊Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ‚◊ÊŸÔÔê ◊ŸÔÔ⁄ú ŒÔÔÎ…Ô ∏ ’ÔÔÁ‡˙Ê‚ ⁄ú„ÔÁÕÊ≠ ¬A, ‡ÌË⁄úÊ◊ ŸÔÔÊŸÔÔÊ⁄Íú¬⁄ú •’ÔÔÃÔ ⁄úÁÃÔ „Ôʶ¿ÑÁ ≠’ÔÔ¢ ‡ÃÔÔ∑ÔÊ≈Á •ÕʸÃÔ˜ Ô •¬Ê⁄ú ⁄úÊ◊ʯ√ ⁄ú„ÔÁ¿Á ÊÊ 2, 3 ÊÊ
∑Ô›Ô¬÷ŒÔÔ „Ô⁄úÁøÔ ⁄úÁÃÔ ‚È„ÔÊ≠ Ê ÷Ê°ÃÔ Á •ŸÔÔ∑Ô ◊ÈŸÔ Ë‚Ü ∫Ê≠ ÊÊ ∑Ô⁄úÁ• ŸÔÔ ‚¢‚¯ •‚ ®⁄ú •ÊŸÔÔË Ê ‚ÈŸÔÔÁ• ∑ÔÕÊ ‚ÊŒÔÔ⁄ú ⁄úÃÔÔÁ ◊ÊŸÔÔË ÊÊ 4 ÊÊ ∑Ô‹hÔÊÑ⁄úÔ •ŸÈÔ ‚Ê⁄ú ◊ÈŸÔ Ë‡˙⁄ú◊ÊŸÔÔ ‡ÌË„Ô⁄úÁê ‚ÈŒÔ A⁄ú øÔÔ⁄úÁÃÔ •ŸÔÔ∑Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú ∫ʶ¿ÑÁ – ≠„ÔÊ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ ∑Ôı√‚Á ‚ŒÔÔA„Ô ∑Ô⁄úÑÈ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ≠’ÔÔ¢ •ÊŒÔÔ⁄ú Ø ¬Ì◊⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ≠„ÔÁ ∑ÔÕÊ ‡È√ÑÈ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ⁄úÊ◊ •ŸÔÔ¢ÃÔÔ •ŸÔÔ¢ÃÔÔ ∫ÈŸÔ •◊ÁÃÔ ∑ÔÕÊ ’ÔÔÁ}Ê⁄ú Ê ‚ÈŸÔ Á •ÊøÔÔ⁄ú¡ÈÔ ŸÔÔ ◊ÊŸÔÔÁ„Ô„ÔÁ° ¡ÔÁÜ ∑Ô° ’ÔÔÁ◊›ÔÔ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ÊÊ 33 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ •ŸÔÔÑ; ÃÔÔÊê⁄ú ∫È√ ’ÔÔÁ •ÔŸÔ Ñ ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔÊê ∑ÔÕÊ◊ÊŸÔÔê⁄ú ’ÔÔÁ}Ê⁄ú ◊œfi •‚Ë◊ – •ÃÔÔ≠’ÔÔ ¬A®Ú◊ÊŸÔÔê⁄ú ’ÔÔÁ∫d⁄ú ŸÔÔÁ◊¸‹Ô, ‚◊ÊŸÔÔ ≠„ÔÁ ∑ÔÕÊ ‡È√Á •Ê‡Û¬A¸fi „Ô’ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 33 ÊÊ
≠„ÔÁ ’ÔÔÁœa ‚’ÔÔ ‚¢‚¯ ∑Ô⁄úÁ ŒÍÔ ⁄úË Ê ‚Á⁄ú œ⁄úÁ ∫È⁄ú¬ŒÔÔ ¬¢∑Ô¡Ô œÍ⁄úË ÊÊ ¬ÈŸÔ Á ‚’ÔÔ„ÔË ’ÔÔÁŸÔ Ø˙®Ú ∑Ô⁄ú ¡ÔÊ⁄úË Ê ∑Ô⁄úÃÔÔ ∑ÔÕÊ ¡Ô„Ô°Á ›ÔÔÊ∫ ŸÔÔ πÊ⁄úË ÊÊ 1 ÊÊ ≠¬⁄úÁ÷Ê’ÔÔ⁄ú ‚∑Ô‹Ô ‚ŒÔÔA„Ô ŒÍÔ ⁄ú ∑Ô⁄úÁ ≠’ÔÔ¢ ◊}∑Ô⁄ú ∫È⁄ÈúŒÔÔ’Ô ê øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹Ô⁄ú ⁄ú¡Ô œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ◊È° ¬ÈŸÔ ’Ô Ê¸⁄ú ∑Ô⁄ú ¬AÊ«ÔÔ∏Á ‚◊}êÈ ’ÔÔÁŸÔ ÃÔ Á ∑Ô⁄Èú¿Á – ≠„ÔÊŒ˙Ô Ê⁄úÊ ⁄úøÔÔŸÔ Ê∑ÈÔ ∑Ôı√‚Á¬Ì∑ÔÊ⁄ú ŒÔÔÊ· qx‡¸ ∑Ô⁄úÁ¬Ê⁄úÁ’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 1 ÊÊ
‚ÊŒÔÔ⁄ú ‚ÁØ˙„ÔÁ ŸÔÔʶ •’ÔÔ ◊ÊÕÊ Ê ’ÔÔ⁄úŸÔÔ®Ú ’ÔÔÁ‚ŒÔÔ ⁄úÊ◊ ∫ÈŸÔÔ ∫ÊÕÊ ÊÊ ‚¢’ÔÔÃÔ ‚Ê⁄ú„Ô ‚Ò ≠∑ÔÃÔÔË‚Ê Ê ∑Ô⁄ú®Ú ∑ÔÕÊ „Ô⁄úÁ ¬ŒÔÔ œ⁄úÁ ‚Ë‚Ê ÊÊ 2 ÊÊ ’ÔÔG¸◊ÊŸÔÔ ◊È° ÷üÁ⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ‡ÌˇÁ’Ô ê ŸÔÔÁ∑Ô≈⁄ú ŸÔÔÃÔ ◊}∑Ô „Ôʶ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ∫È√⁄ú ŸÔÔÁ◊¸‹Ô ∫ÊÕÊ ∑Ô„ÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ ¬AÊ®¿Á – ‡ÌË„Ô⁄úÁê øÔÔ⁄ú√⁄ú ‡Á⁄ú ›ÔÔ∫ʶ ‚äÃÔ˜Ô 1631⁄ú ≠„ÔÁ ∑ÔÕÊ •Ê⁄úâ ∑Ô⁄Èú¿Á ÊÊ 2 ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
55
ŸÔÔı◊Ë ÷ı◊ ’ÔÔÊ⁄ú ◊œÈ◊Ê‚Ê Ê •Ø˙œ¬È⁄úË° ¯„Ô øÔÔ⁄úÁÃÔÔ ¬Ì∑ÔÊ‚Ê ÊÊ ¡Ô„ÔÁ ŒÔÔÁŸÔ ⁄úÊ◊ ¡ÔŸÔ ◊ ‡ÀÃÔ Á ∫ÊØ˙„ÔÁ° Ê ÃÔÔË⁄úÕ ‚∑Ô›ÔÔ ÃÔÔ„ÔÊ° øÔÔ›ÔÁÔ •ÊØ˙„ÔÁ° ÊÊ 3 ÊÊ øÔÔÒÃÔ Ì◊Ê‚⁄ú ‡È∑‘Ô ŸÔ’Ô ◊Ë ÃÔÔÁÕa ◊Kˇ‹Ô’Ô Ê⁄ú ŒÔÔÁŸÔ •¬AÊœfiÊ∆ÔÊ⁄ú ≠„ÔÁ øÔÔ⁄úÁÃÔ ¬Ì∑ÔʇÁÃÔ „ÔʶÕa›Ô Ê – ¬A®ÚŒÔ ÁŸÔ •¬AÊœfiÊ⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ê ¡ÔŸÔ » ◊„ÔÊ{’Ô ¬Ê‹ÔÁÃÔ „È≠, ’ÔŒÔ ∑Ô„ÔÑÁ, ‚ŒÔÔÁŸÔ ‚∑Ô‹Ô ÃÔÔËÕ¸ ‚∆ÔÊ∑ÈÔ ∫d›Ô Á•Ê‚ÑÁ ÊÊ 3 ÊÊ
•‚È⁄ú ŸÔÔÊ∫ π∫ ŸÔÔ⁄ú ◊ÈŸÔ Á ŒÔÔØ˙Ê Ê •Ê¶ ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ⁄úªÈŸÔÔʯ∑Ô ‚Ø˙Ê ÊÊ ¡ÔŸÔ » ◊„ÔÊ{Ø˙ ⁄úøÔÔ„ÔÁ° ‚È¡ÔÊŸÔÔÊ Ê ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ⁄úÊ◊ ∑Ô›ÔÔ ∑ÔË⁄úÃÔÔÁ ∫ÊŸÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ ‚ŒÔÔÁŸÔ •‚È⁄ú, ŸÔÔÊ∫, ¬·AË, ◊ŸÈÔ ·fi, ◊ÈŸÔ Á Ø ŒÔÔ’Ô ∫√ó‚◊} •¬AÊœfiÊ •Ê‚Á ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê⁄ú ‚’ÔÔÊ ∑Ô⁄úÑÁ – ’ÈÔ L◊ Á ÊŸÔÔ˜ ›ÔÔÊ∑Ô ≠„ÔÁ ¡ÔŸÔÔÊ» {’ÔÔ ¬Ê‹ÔŸÔ ∑Ô⁄úÑÁ ≠’ÔÔ¢ ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ‚ÈŒÔ ⁄A ú ∑ÔËGÁ̧ ∫ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÑÁ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ- ◊C„ÔÁ° ‚CŸÔÔ ’Ô΢ŒÔÔ ’ÔÔ„ÈÔ ¬ÊØ˙ŸÔ ‚⁄ú¡ÍÔ ŸÔÔË⁄ Ê ¡Ô¬„ÔÁ° ⁄úÊ◊ œ⁄úÁ œfiÊŸÔÔ ®⁄ú ‚È¢ŒÔÔ⁄ú ‚fiÊ◊ ‚⁄úË⁄ú ÊÊ 34 ÊÊ ‚CŸÔÔ◊ÊŸÔÔ ’ÔÔ„ÈÔ‚¢πfiÊ⁄ú ‚ŒÔÔÁŸÔ ‚⁄ú¬AÍ ŸÔÔŒÔ Ë⁄ú ¬’ÔÔÁÃÔ Ì¡Ô‹Ô⁄ú ‚gÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÑÁ ≠’ÔÔ¢ ‚ÈŒÔ A⁄ú ‡fiÊ◊‡⁄úË⁄ú ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕêÈ „ÔÎŒÔ ¯⁄ú œfiÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ ÃÔÔÊ„ÔÊê⁄ú ŸÔÔÊ◊ ¡Ô¬ ∑Ô⁄úÑÁ ÊÊ 34 ÊÊ
ŒÔÔ⁄ú‚ ¬⁄ú‚ ◊CŸÔÔ •⁄Èú ¬ÊŸÔÔÊ Ê „Ô⁄ú¶ ¬Ê¬ ∑Ô„Ô ’ÔÔŒÔÔ ¬È⁄úÊŸÔÔÊ ÊÊ ŸÔÔŒÔ Ë ¬ÈŸÔ ËÃÔÔ •◊ÁÃÔ ◊„ÔÁ◊Ê •ÃÔÔÁ Ê ∑Ô„ÔÁ ŸÔÔ ‚∑Ô¶ ‚Ê⁄úŒÔÔÊ ’ÔÔÁ◊›ÔÔ◊ÃÔÔÁ ÊÊ 1 ÊÊ ’ÔÔŒÔ -¬È⁄úÊ√ ∑Ô„ÔÑÁ ¬A, ‚⁄ú¬AÍê ŒÔÔ‡¸ŸÔ , qx‡¸ŸÔ , ‚gÊŸÔÔ Ø ¡Ô‹Ô¬ÊŸÔÔ ‚∑Ô‹Ô ¬Ê¬ „Ô⁄ú√ ∑Ô⁄ú – ≠„ÔÊ ≠∑Ô •ÃÔÔfiÑ ¬’ÔÔÁÃÔ Ì ŸÔÔŒÔ Ë – ≠„ÔÊ⁄ú ◊„ÔÁ◊Ê ≠¬⁄úÁ •ŸÔÔÑ ¬A, ’ÔÔÁ◊‹Ô’ÈÔ LÁ◊ÃÔÔË ‡ÌË‚⁄úÄÃÔÔË ◊œfi ÃÔÔÊ„ÔÊ ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ¬Ê⁄úÁ’ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 1 ÊÊ
⁄úÊ◊ œÊ◊ŒÔÔÊ ¬È⁄úË ‚È„ÔÊØ˙ŸÔÔÁ Ê ›ÔÊ∑Ô ‚◊} ’ÔÔÁŒÔÔÁÃÔÔ •ÃÔÔÁ ¬ÊØ˙ŸÔÔÁ ÊÊ ∫d⁄úÁ πÊŸÔÔÁ ¡Ô∫ ¡ÔËØ˙ •¬Ê⁄úÊ Ê •Ø˙œ ÃÔÔ¡Ô° ÃÔÔŸÈÔÔ ŸÔÔ„ÔÁ° ‚¢‚Ê⁄úÊ ÊÊ 2 ÊÊ ≠„ÔÁ ‡Ê÷Ê◊¯Ë •¬AÊœfiʬÈ⁄úË „Ô®¿Á ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ¬⁄ú◊œÊ◊-¬ÌŒÔ ʯÁŸÔ Ë – ≠„ÔÊ ‚’Ô¸›ÔÔÊ∑Ô⁄ú ¬Ì‚ÁL ≠’ÔÔ¢ •ÃÔÔfiÑ ¬’ÔÔÁÃÔ Ì – ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ∫d⁄úÁ¬Ì∑ÔÊ⁄ú⁄ú (•D¡Ô, ÄŒÔÔ¡Ô, ®OÁC Ø ¡Ô⁄úʯȡÔ) •‚¢πfi ¡ÔË’ÔÔ •¿ÑÁ – ‚◊ÊŸÔÔê ◊œfi⁄Èú ¬A®Ú ¡ÔË’ÔÔ •¬AÊœfiÊ⁄ú ŒÔÔ„Ô ÃÔÔfiÊ∫ ∑Ô⁄ú, ‚ •Ê® ‚¢‚Ê⁄ú∑ÈÔ ¬ˇ⁄úŸÔÔÊ„ÔÁ° (•ÕʸÃÔ˜ Ô ‚ ¡ÔŸÔ »◊ÎÃÈÔ fiøÔÔ∑ÔÌ⁄Èú ◊ÈüÁ ¬Ê¶ ÷∫’ÔÔÊŸÔÔê ¬⁄ú◊œÊ◊⁄ú ŸÔÔÁ’Ô Ê‚ ∑Ô⁄ú) ÊÊ 2 ÊÊ
‚’ÔÔ ’ÔÔÁœa ¬È⁄úË ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú ¡ÔÊŸÔÔË Ê ‚∑Ô›ÔÔ ‚ÁLÁ¬ÌŒÔÔ ◊¢∫›ÔÔ πÊŸÔÔË ÊÊ ’ÔÔÁ◊›ÔÔ ∑ÔÕÊ ∑Ô⁄ú ∑ÔËÜ •⁄ú¢÷Ê Ê ‚ÈŸÔÔÃÔÔ ŸÔÔ‚Ê„ÔÁ° ∑ÔÊ◊ ◊ŒÔÔ ŒÔÔ¢÷Ê ÊÊ 3 ÊÊ ≠„ÔÁ •¬AÊœfiʬÈ⁄úË∑ÈÔ ‚∑Ô‹Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú ◊ŸÔÔÊ„ÔÊ⁄úÁ√Ë, ‚’ÔÔ¸‚ÁLÁ-¬ÌŒÔ ʯÁŸÔ Ë ≠’ÔÔ¢ ∑Ô›Ô fiÊ√⁄ú ÷DÊ⁄ú ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¡ÔÊ√Á ◊È° ≠∆ÔÊ⁄ú ≠„ÔÁ ŸÔÔÁ◊¸‹Ô ∑ÔÕÊ •Ê⁄úâ ∑Ô›Ô Á – ≠„ÔÊ ‡È√Á›ÔÔ ◊ŸÈÔ ·fi⁄ú ∑ÔÊ◊, ◊ŒÔÔ Ø ŒÔÔâ ŸÔÔ| „Ôʶ¬AÊ≠ ÊÊ 3 ÊÊ
⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔ ◊ÊŸÔÔ‚ ≠„ÔÁ ŸÔÔÊ◊Ê Ê ‚ÈŸÔ ÃÔ ‡ÌØ˙ŸÔ ¬Ê¶• ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊Ê ÊÊ ◊ŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔÁ·¯ •ŸÔÔ›Ô ’ÔÔŸÔ ¡Ô⁄úß Ê „Ôʶ ‚ÈπË ¡Ôı ° ≠„ÔÁ° ‚⁄ú ¬⁄úß ÊÊ 4 ÊÊ
56
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
≠„ÔÁ ∑ÔÕÊ⁄ú ŸÔÔÊ◊ ⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔ ◊ÊŸÔÔ‚ – ≠„ÔÊÔ ∑ÔÊŸÔÔ⁄ú ‡È√Á›ÔÔ ‡ÊÑÁ ◊Á‹Ô – ◊ŸÔÔ⁄Íú¬Ë „Ô}Ë ’ÔÔÁ·¯⁄Íú¬Ë ŒÔÔÊ’ÔÔÊŸÔÔ‹Ô⁄ú ¬«ÔÔ∏Á ªÊ⁄ú ŒÈÔ —π⁄ú ¡Ô‹ÈÔ¿Á; ‚ ¬AŒÔ Á ≠„ÔÁ ⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔ ◊ÊŸÔÔ‚⁄Íú¬Ë ‚⁄úÊ’ÔÔ⁄ú⁄ú ¬Ì’ÔÔ‡Ô ∑Ô⁄ú (‚gÊŸÔÔ ∑Ô⁄ú), ÃÔÔ’ÔÔ øÔÔÁ⁄úÑŸÔÔ ‚Èπ ›ÔÔÊ÷ ∑Ô⁄úÁ’Ô ÊÊ 4 ÊÊ
⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔ ◊ÊŸÔÔ‚ ◊ÈŸÔ Á ÷ÊØ˙ŸÔÔ Ê ’ÔÔÁ⁄úøÔÔ® ‚¢÷È ‚È„ÔÊØ˙ŸÔÔ ¬ÊØ˙ŸÔÔ ÊÊ ÃÔÔÁÌ’Ô Áœ ŒÔÔÊ· ŒÈÔ π ŒÔÔÊ⁄úÁŒÔ ŒÔÔÊØ˙ŸÔÔ Ê ∑Ô›ÔÁÔ ∑ÈÔ∫d›ÔÁÔ ∑ÈÔ›ÔÁÔ ∑Ô±· ŸÔÔ‚ÊØ˙ŸÔÔ ÊÊ 5 ÊÊ ≠„ÔÁ ⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔ ◊ÊŸÔÔ‚ „Ô®¿Á ◊ÈŸÔ Á¡ÔŸÔ ê⁄ú •ÃÔÔfiÑ ¬Á̯ – ≠„ÔÁ ‚ÈŒÔ A⁄ú Ø ¬’ÔÔÁÃÔ Ì ◊ÊŸÔÔ‚∑ÈÔ ‡Á’Ô ⁄úøÔÔŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁÕa›ÔÔ– ≠„ÔÊ ÃÔÔÁÌ’Ô Áœ ŒÔÔÊ·, ‚∑Ô‹ ŒÈÔ —πŒÔÔÊ⁄úÁŒÔ Ìfi ÃÔÔÕÊ ∑Ô‹ÔÁ¬AÈ∫⁄ú ‚∑Ô‹Ô ŒÈÔ ⁄úÊ∫d⁄ú Ø ¬Ê¬ ŸÔÔʇ ∑Ô⁄ú ÊÊ 5 ÊÊ
⁄úøÔÔÁ ◊„Ô‚ ŸÔÔÁ¡Ô ◊ÊŸÔÔ‚ ⁄úÊπÊ Ê ¬Ê¶ ‚È‚◊® ‚ÁØ˙Ê ‚ŸÔÔ ÷Ê·Ê ÊÊ ÃÔÔÊÃÔÔ° ⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔ ◊ÊŸÔÔ‚ ’ÔÔ⁄ú Ê œ⁄ú® ŸÔÔÊ◊ „ÔÁ•° „Ô⁄úÁ „Ô⁄ú·Á „Ô⁄ú ÊÊ 6 ÊÊ ‡ÌË◊„ÔÊŒÔÔ’Ô ≠„ÔÊ ⁄úøÔÔŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ ŸÔÔÁ¡Ô ◊ŸÔÔ⁄ú ⁄úπaÕa›ÔÔ Ø ‚È•’ÔÔ‚⁄ú ¬Ê¶ ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ ËêÈ ‡È√ʶÕa›ÔÔ – ÃÔÔ√ÈÔ ‡Á’Ô ŸÔÔÁ¡Ô ◊ŸÔÔ⁄ú ≠„ÔÊ⁄ú ◊„ÔÁ◊Ê ŒÔÔ‡¸ŸÔ ∑Ô⁄úÁ Ø ¬Ì‚á „Ôʶ ≠„ÔÊ⁄ú ŸÔÔÊ◊ “⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔ ◊ÊŸÔÔ‚” ⁄úπa›ÔÔ ÊÊ 6 ÊÊ
∑Ô„Ô®Ú ∑ÔÕÊ ‚ʶ ‚ÈπŒÔÔ ‚È„ÔÊß Ê ‚ÊŒÔÔ⁄ú ‚ÈŸÔ „ÈÔ ‚È¡ÔŸÔ ◊ŸÔÔ ›ÔÊß ÊÊ 7 ÊÊ ◊È° ‚„ÔÁ ‚ÈπŒÔÔ ‚ÈŒÔ A⁄ú ⁄úÊ◊∑ÔÕÊ ∑Ô„ÈÔ¿Á – „Ô ‚CŸÔÔ∫√ ! •Ê¬√◊ÊŸÔÔ •ÊŒÔÔ⁄ú⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ◊ŸÔÔŒÔÔ¶ ÃÔÔÊ„ÔÊ ‡È√ÑÈ ÊÊ 7 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¡Ô‚ ◊ÊŸÔÔ‚ ¡Ô„ÔÁ ’ÔÔÁœa ÷¯® ¡Ô∫ ¬Ì∫d⁄ú ¡Ô„ÔÁ „ÔÃÈÔ Ê •’ÔÔ ‚ʶ ∑Ô„Ô®Ú ¬Ì‚¢∫ ‚’ÔÔ ‚È◊Á⁄úÁ ®◊Ê ’ÔÔη∑ÔÃÈÔ ÊÊ 35 ÊÊ ≠„ÔÁ ⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔ ◊ÊŸÔÔ‚ ∑Ô”√, ≠„ÔÊ ∑ÔÁ¬⁄úÁ ⁄úøÔÔÁÃÔ „Ôʶ¿Á ≠’ÔÔ¢ ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ∑ÔÊ„ÔÁ°∑ÔÁ ≠„ÔÊ⁄ú ¬Ì∫d⁄ú „Ôʶ¿Á, ®◊Ê-◊„Ô‡˙⁄úêÈ ‚»⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ◊È° ’ÔÔG¸◊ÊŸÔÔ ‚„ÔÁ‚’ÈÔ ∑ÔÕÊ ∑Ô„ÈÔ¿Á ÊÊ 35 ÊÊ
‚¢÷È ¬Ì‚ÊŒÔÔ ‚È◊ÃÔÔÁ „ÔÁ¯° „ÈÔ›ÔÔ‚Ë Ê ⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ ∑Ô’ÔÔÁ ÃÈÔÔ›Ô‚Ë ÊÊ ∑Ô⁄ú¶ ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú ◊ÃÔÔÁ •ŸÈÔÔ„ÔÊ⁄úË Ê ‚È¡ÔŸÔÔ ‚ÈøÔ ÁÃÔ ‚ÈŸÔ Á ›Ô„È ‚ÈœÊ⁄úË ÊÊ 1 ÊÊ ¬Ì÷È ‡Á’Ô ê ∑ÔάÊ⁄Èú ≠„ÔÁ ÃÈÔ ‹Ô‚ËŒÔÔÊ‚⁄ú „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ’ÈÔLÁ ’ÔÔÁ∑Ô‡ÁÃÔ „Ô›Ô Ê, ¬AÊ„Ôʬˇ‹Ô⁄ú ∑ÔÁ ‚ ≠„ÔÁ ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔ ◊ÊŸÔÔ‚⁄ú ∑Ô’Ô Á „Ôʶ¬Ê⁄úÁ›Ô Ê – ŸÔÔÁ¡Ô ’ÈÔ LÁ •ŸÈÔ ‚Ê⁄ú ÃÔÔ ‚ ≠„ÔÊ∑ÈÔ ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú ∑Ô⁄úÁ ⁄úøÔÔŸÔ Ê ∑Ô⁄Èú¿Á; ÃÔÔÕʬÁ „Ô ‚CŸÔÔ∫√ ! ŸÔÔÁ◊¸‹ÔøÔ ÁG⁄ú ‡Ì’Ô √ ∑Ô⁄úÁ •Ê¬√◊ÊŸÔÔ ≠„ÔÊ∑ÈÔ ‚ÈœÊ⁄úÁŸÔ Á•ÑÈ ÊÊ 1 ÊÊ
‚È◊ÃÔÔÁ ÷Í◊Á Õ›ÔÔ „ÔÎŒÔ ¯ •∫ÊœÍ Ê ’ÔÔŒÔÔ ¬È⁄úÊŸÔÔ ®ŒÔÔœa ªŸÔÔ ‚ÊœÍ ÊÊ ’ÔÔ⁄ú·„ÔÁ° ⁄úÊ◊ ‚È¡Ô‚ ’ÔÔ⁄ú ’ÔÔÊ⁄úË Ê ◊œÈ⁄ú ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú ◊¢∫›Ô∑ÔÊ⁄úË ÊÊ 2 ÊÊ ‚ÈŒÔ A⁄ú ‚ÊG˙Á∑ÔË ’ÈÔ LÁ „Ô®¿Á ÷Í◊Á; ‚„ÔÁ ÷Í◊Á⁄ú „ÔÎŒÔ ¯ „Ô®¿Á ≠∑Ô ∫÷Ë⁄ú nÊŸÔÔ; ’ÔÔŒÔ ¬È⁄úÊ√ „Ô®¿ÑÁ ‚◊ÈŒÔ Ì ≠’ÔÔ¢ ‚ÊœÈ‚Ç „Ô®¿ÑÁ ◊ª – ‚„ÔÁ ‚ʜȂÇ⁄Íú¬Ë ◊ª◊ÊŸÔÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ¬A‡⁄Íú¬Ë ‚ÈŒÔ A⁄ú, ◊œÈ⁄ú, ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú ÃÔÔÕÊ ◊Kˇ‹Ô∑Ô⁄ú ¡Ô‹Ô ’ÔÎ|Á ∑Ô⁄úÑÁ ÊÊ 2 ÊÊ
›ÔË›ÔÊ ‚∫ÈŸÔ ¡ÔÊ ∑Ô„Ô„ÔÁ° ’ÔÔπÊŸÔÔË Ê ‚ʶ Ä@ÃÔÔÊ ∑Ô⁄ú¶ ◊›ÔÔ „ÔÊŸÔÔË ÊÊ ¬Ì◊ ÷∫ÃÔÔÁ ¡ÔÊ ’ÔÔ⁄úŸÔÔÁ ŸÔÔ ¡ÔÊß Ê ‚ʶ ◊œÈ⁄úÃÔÔÊ ‚È‚ËÃÔÔ›ÔÃÔÔÊß ÊÊ 3 ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
57
‚◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÁ}Ê⁄ú¬Í’Ô ¸∑Ô ¬A®Ú ‚∫È√›ÔÔË‹ÔÊ ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÑÁ, ÃÔÔÊ„ÔÊ„ÔÁ° ⁄úÊ◊-‚ȬA‡⁄Íú¬∑Ô ¡Ô‹Ô⁄ú ŸÔÔÁ◊¸‹ÔÃÔ Ê, ÃÔÔÊ„ÔÊ ◊‹Ô ŸÔÔʇ ∑Ô⁄úÁÕÊ≠ ≠’ÔÔ¢ ¬A®Ú ¬Ì◊÷üÁ⁄ú ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úʬAʶ¬Ê⁄úŸÔÔÊ„ÔÁ°, ÃÔÔÊ„ÔÊ„ÔÁ° ≠„ÔÁ ¡Ô‹Ô⁄ú ◊œÈ⁄úÃÔÔÊ ÃÔÕÊ ‚ȇËÃÔÔ‹ÔÃÔ Ê ÊÊ 3 ÊÊ
‚Ê ¡Ô›Ô ‚È∑ÔÎÃÔÔ ‚Ê›ÔÁ „ÔÁÃÔÔ „ÔÊß Ê ⁄úÊ◊ ÷∫ÃÔÔ ¡ÔŸÔÔ ¡ÔËØ˙ŸÔÔ ‚Êß ÊÊ ◊œÊ ◊„ÔÁ ∫ÃÔÔ ‚Ê ¡Ô›Ô ¬ÊØ˙ŸÔ Ê ‚∑ÔÁ›ÔÁ ‡ÌØ˙ŸÔ ◊∫ øÔÔ›Ô® ‚È„ÔÊØ˙ŸÔ ÊÊ 4 ÊÊ ÷⁄ú® ‚È◊ÊŸÔÔ‚ ‚ÈÕ›Ô Õa⁄úÊŸÔÔÊ Ê ‚ÈπŒÔÔ ‚ËÃÔÔ ⁄ÈúøÔÔÁ ∫d⁄Èú øÔÔÁ⁄úÊŸÔÔÊ ÊÊ 5 ÊÊ ‚„ÔÁ ⁄úÊ◊‚ȬA‡⁄Íú¬Ë ¡Ô‹Ô ‚ÃÔ˜Ô∑Ô◊¸⁄Íú¬Ë ‡Ê⁄úŒÔÔ œÊŸÔÔ∫d·Ô ŸÔÔÁ◊Ñ •ÃÔÔfiÑ „ÔÁÃÔ ∑Ô⁄ú ≠’ÔÔ¢ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ÷ü◊ÊŸÔÔê ŸÔÔÁ◊Ñ ÃÔÔÊ„ÔÊ ¡ÔË’ÔÔŸÔ ‚ŒÔÔ· – ‚„ÔÁ ‚ÈŒÔ A⁄ú ¡Ô‹Ô ¬AÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ’ÈÔ LÁ⁄Íú¬Ë ¬ÎÕa’Ô Ë¬Îpr⁄ú ¬«ÔÔ∏Á›Ô Ê, ‚ÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ÃÔÔÊ„ÔÊ ≠∑ÔÃÔ ÁÌÃÔ „Ôʶ ‚ÈŒÔ A⁄ú ∑ÔMy¸¬Õ ◊Êœfi◊⁄ú „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ¬Ì’ÔÔ‡ ∑Ô›Ô Ê – ‡·⁄ú ÃÔÔÊ„ÔÊ ◊ÊŸÔÔ‚(„ÔÎŒÔ ¯)⁄Íú¬Ë ‡Ìpr nÊŸÔÔ⁄ú ¬ÍMy¸ „Ôʶ nÁ⁄ú „Ôʶ¬Aʶ¿Á – ‚∆ÔÊ⁄ú ÃÔÔÊ„ÔÊ ∑ÔÁ¿ÁŒÔ ÁŸÔ ⁄ú„ÔÁ ¬È⁄Èú√ÊÔ „Ôʶ¬AÁ’Ô Ê⁄Èú ‚ÈŒÔ A⁄ú, ⁄ÈúøÔÔÁ∑Ô⁄ú, ‡ËÃÔÔ‹Ô Ø ‚ÈπŒÔÔÊ¯Ë „Ôʶ¬Aʶ¿Á ÊÊ 4, 5 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚È∆ÔÁ ‚È¢ŒÔÔ⁄ú ‚¢’ÔÔÊŒÔÔ ’ÔÔ⁄ú ’ÔÔÁ⁄úøÔÔ ’ÈÔÔLÁ ’ÔÔÁ∫d⁄úÁ Ê ÃÔÔ¶ ≠„ÔÁ ¬ÊØ˙ŸÔ ‚È÷∫ ‚⁄ú ªÊ≈ ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú ∫d⁄úÁ ÊÊ 36 ÊÊ ’ÈÔ LÁ’Ô Á∫d⁄ú ¬Ì¯Ê∫ ∑Ô⁄úÁ ≠„ÔÁ ⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔ ◊ÊŸÔÔ‚ ÷ÁÃÔ ⁄ú ¬A®Ú ∫d⁄úÁ∫Ê≈Á ‚ÈŒÔ A⁄ú Ø ®G◊ ‚¢’ÔÔÊŒÔÔ (÷ȇÈDÁ-∫⁄Èú«ÔÔ∏, ‡Á’Ô -¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ Ë, ¬AÊ˚’ÔÔ‹˜Ô∑Ôfi-÷⁄úŒ˙Ô Ê¡Ô ≠’ÔÔ¢ ÃÈÔ ‹Ô‚ËŒÔÔÊ‚-‚Ç ‚¢’ÔÔÊŒÔÔ) ⁄úøÔÔŸÔ Ê ∑Ô⁄úʬAʶ¿Á, ‚„ÔÁ ∫d⁄úÊ≈Á „Ô®¿Á ≠„ÔÁ ¬’ÔÔÁÃÔ Ì ‚ÈŒÔ A⁄ú ‚⁄úÊ’ÔÔ⁄ú⁄ú ∫d⁄úÁ∫Ê≈Á ‚ÈŒÔ A⁄ú ªÊ≈ ÊÊ 36 ÊÊ
‚l ¬Ì’Ô ¢œ ‚È÷∫ ‚ʬʟÔÔÊ Ê ∫fiÊŸÔÔ ŸÔÔ¯ŸÔÔ ŸÔÔÁ⁄úπÃÔÔ ◊ŸÔÔ ◊ÊŸÔÔÊ ÊÊ ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ◊„ÔÁ◊Ê •∫ÈŸÔ •’ÔÔÊœÊ Ê ’ÔÔ⁄úŸÔÔ’Ô ‚ʶ ’ÔÔ⁄ú ’ÔÔÊ⁄úÁ •∫ÊœÊ ÊÊ 1 ÊÊ ‚ÊÃÔÔ∑ÔÊD „Ô®¿Á ≠„ÔÁ ◊ÊŸÔÔ‚-‚⁄úÊ’ÔÔ⁄ú⁄ú ‚ÊÃÔÔÊ≈Á ‚ÈŒÔ A⁄ú ¬Ê„ÔÊøÔÔ Ê ≠∫È«Ô ∏Á∑ÈÔ ˚ÊŸÔÔŸÔÔÃÔ Ì⁄ú ŒÔÔπaŒÔ›Ô Ê◊ÊÃÔÔÌ ◊ŸÔÔ ¬Ì‚á „Ôʶ¬AÊ≠ – ≠Õa⁄ú ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê⁄ú ¬A®Ú ŸÔÔÁ∫ȸ√ (¬ÌÊ∑ÔÎÃÔ Á∑Ô ∫È√⁄ú •ÃÔÔËÃÔÔ) Ø ŸÔÔÁ’Ô Ê¸œ (≠∑Ô⁄ú‚) ◊„ÔÁ◊Ê ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úʬAʶ¿Á, ÃÔÔÊ„ÔÊ„ÔÁ° ≠„ÔÁ ‚ÈŒÔ A⁄ú ¡Ô‹Ô⁄úʇÁ⁄ú •∫Êœ ∫÷Ë⁄úÃÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ
⁄úÊ◊ ‚˯ ¡Ô‚ ‚›ÔÁ›ÔÔ ‚Ȝʂ◊ Ê ®¬◊Ê ’ÔÔËøÔÔÁ ’ÔÔÁ›ÔÊ‚ ◊ŸÔÔÊ⁄ú◊ ÊÊ ¬È⁄ú¶ŸÔÔÁ ‚ªŸÔÔ ∫d⁄Èú øÔÔı¬Êß Ê ¡ÈÔ∫ÈÃÔÔÁ ◊¢¡ÈÔ ◊ŸÔÔÁ ‚ˬ ‚È„ÔÊß ÊÊ 2 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊-‚ËÃÔÔÊê⁄ú ¬A‡ „Ô®¿Á ≠„ÔÊ⁄ú •◊ÎÃÔ ÃÈÔ ›Ô fiÔ ¡Ô‹Ô – ≠Õa⁄ú ¬A®Ú ®¬◊Ê∫È«Ô ∏Á∑Ô ŒÔÔÁ•Ê¬Aʶ¿Á, ‚∫È«Ô ∏Á∑Ô „Ô®¿Á ÃÔÔ⁄úKˇ◊Ê‹ÔÊ⁄ú ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú ’ÔÔÁ‹ÔÊ‚ – ≠„ÔÊ⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú øÔÔı¬Êß(øÔÔÃÈÔ pxŒÔ Ë)∫È«Ô ∏Á∑Ô „Ô®¿Á ≠„ÔÁ ‚⁄úÊ’ÔÔ⁄ú⁄ú ŸÔÔÁªH÷Ê’ÔÔ⁄ú ’ÔÔfiʬÁÕa’Ô Ê ∑Ô◊‹ÔÁŸÔ ËÔ ≠’ÔÔ¢ ∑Ô’Ô ÁÃÔ Ê⁄ú Õa’Ô Ê ¬AÈüÁ∫È«Ô ∏Á∑Ô „Ô®¿Á ◊NÈ‹Ô ◊√Á (◊ÈüÊ) ®˛á ∑Ô⁄ÈúÕa’Ô Ê ‚ÈŒÔ A⁄ú ‡Ê◊È∑ÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ
¿¢ŒÔÔ ‚Ê⁄ú∆ÔÊ ‚È¢ŒÔÔ⁄ú ŒÔÔÊ„ÔÊ Ê ‚ʶ ’ÔÔ„ÈÔ⁄ú¢∫ ∑Ô◊›Ô ∑ÈÔ›Ô ‚Ê„ÔÊ ÊÊ •⁄úÕ •ŸÍÔ ¬ ‚È÷ÊØ˙ ‚È÷Ê‚Ê Ê ‚ʶ ¬⁄úÊ∫ ◊∑Ô⁄ú¢ŒÔÔ ‚È’Ô Ê‚Ê ÊÊ 3 ÊÊ ≠Õa⁄ú Õa’Ô Ê ‚ÈŒÔ A⁄ú ¿ŒÔÔA, ‚Ê⁄ú∆ÔÊ ≠’ÔÔ¢ ŒÔÔÊ„ÔÊ∫È«Ô ∏Á∑Ô ’ÔÔ„ÈÔ⁄úKˇË ¬Œ»Ô ¬ˇÈ›Ô ¬⁄úÁ ‚ȇÊ÷ÁÃÔ – •ŸÈÔ ¬◊ •Õ¸, ®áÃÔÔ ÷Ê’ÔÔ Ø ‚ÈŒÔ A⁄ú ÷Ê·Ê „Ô®¿Á ‚„ÔÁ ¬Œ»Ô ⁄úÊ¡ÔÁ⁄ú ¬⁄úÊ∫, ◊∑Ô⁄úŒÔÔA Ø ‚È∫ö ÊÊ 3 ÊÊ
58
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
‚È∑ÔÎÃÔ ¬È¢¡Ô ◊¢¡ÈÔ›Ô •›ÔÁÔ ◊Ê›ÔÊ Ê ∫fiÊŸÔÔ ’ÔÔÁ⁄úÊ∫ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ◊⁄úÊ›ÔÊ ÊÊ œÈŸÔ Á •Ø˙⁄ú’ÔÔ ∑Ô’Ô ÁÃÔ ∫ÈŸÔÔ ¡ÔÊÃÔÔË Ê ◊ËŸÔÔ ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú ÃÔÔ ’ÔÔ„ÈÔ÷Ê°ÃÔÔË ÊÊ 4 ÊÊ ‚ÃÔ˜Ô∑Ô◊¸Ô(¬È√fi)¬ÈN „Ô®¿Á ŒÔÔ‹Ô ŒÔÔ‹Ô ‚ÈŒÔ A⁄ú ÷Ì◊⁄ú – ˚ÊŸÔÔ, ’ÔÔÒ⁄úÊ∫fi Ø ’ÔÔÁ∫d⁄ú ≠∆ÔÊ⁄ú „Ô¢‚ – ∑Ô’Ô ÁÃÔ Ê⁄ú œ˙ŸÔ Á, ’ÔÔ∑ÔÌÊüÁ, ∫È√ Ø ¡ÔÊÃÔÔÁ „Ô®¿Á ≠„ÔÁ ‚⁄úÊ’ÔÔ⁄ú⁄ú ŸÔÔÊŸÔÔʬÌ∑ÔÊ⁄ú ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú ◊{fi ÊÊ 4 ÊÊ
•⁄úÕ œ⁄ú◊ ∑ÔÊ◊ÊŒÔÔÁ∑Ô ∫d⁄úË Ê ∑Ô„Ô’ÔÔ ∫fiÊŸÔÔ ’ÔÔÁ∫fiÊŸÔÔ ’ÔÔÁ∫d⁄úË ÊÊ ŸÔÔØ˙ ⁄ú‚ ¡Ô¬ ÃÔÔ¬ ¡ÔÊ∫ ’ÔÔÁ⁄úÊ∫Ê Ê ÃÔÔ ‚’ÔÔ ¡Ô›ÔøÔÔ⁄ú ∫d⁄Èú ÃÔÔ«ÔÔ∏Ê∫Ê ÊÊ 5 ÊÊ œ◊¸, •Õ¸, ∑ÔÊ◊ Ø ◊Ê·Añ≠„ÔÁ øÔÔÃÈÔ ’Ô ¸∫¸ ¬ˇ‹Ô ÃÔÔÕÊ ˚ÊŸÔÔ’Ô Á˚ÊŸÔÔ ’ÔÔÁ·¯∑Ô ’ÔÔÁ∫d⁄ú¬AÈü ®üÁ, ∑ÔÊ’ÔÔfi⁄ú ŸÔÔ’Ô ⁄ú‚, ¡Ô¬, ÃÔÔ¬, ¬AÊ∫ Ø ’ÔÔÒ⁄úÊ∫fi ¬Ì‚Kˇñ≠‚’ÈÔ „Ô®¿ÑÁ ≠„ÔÁ ‚⁄úÊ’ÔÔ⁄ú⁄ú ’ÔÔÁ’Ô Áœ ‚ÈŒÔ A⁄ú ¡Ô‹ÔøÔ ⁄ú ¡ÔË’Ô ÊÊ 5 ÊÊ
‚È∑ÔÎÃÔ Ë ‚ÊœÈ ŸÔÔÊ◊ ∫ÈŸÔ ∫ÊŸÔÔÊ Ê ÃÔÔ ’ÔÔÁøÔÔÁÃÔÔÌ ¡Ô›ÔÔ’ÔÔÁ„Ô∫ ‚◊ÊŸÔÔÊ ÊÊ ‚¢ÃÔÔ‚÷Ê øÔÔ„ÈÔ° ŒÔÔÁ‚Á •Ø°̇⁄úÊß Ê ‡ÌLÊ ⁄úÁÃÈÔÔ ’ÔÔ‚¢ÃÔÔ ‚◊ ∫Êß ÊÊ 6 ÊÊ ¬È√fiÊ◊aÊ◊ÊŸÔÔê⁄ú, ‚ʜȂÇê⁄ú Ø ‡ÌË⁄úÊ◊ŸÔÔÊ◊⁄ú ∫È√∫ÊŸÔÔ „Ô®¿Á ≠Õa⁄ú ’ÔÔÁøÔ ÁÃÔ Ì ¡Ô‹ÔøÔ ⁄ú ¬·AË‚◊ÊŸÔÔ – ‚Ç◊ÊŸÔÔê⁄ú ‚÷Ê „Ô®¿Á ≠„ÔÁ ‚⁄úÊ’ÔÔ⁄ú⁄ú øÔÔÃÔÈ ç∫ Á̧ ⁄ú Õa’Ô Ê •Ê◊Ì’Ô ŸÔ ≠’ÔÔ¢ ‡ÌLÊ ’ÔÔ‚Ñ™ÃÈÔ ‚◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ∑ÈÔ„ÔʬAʶ¿Á ÊÊ 6 ÊÊ
÷∫ÃÔÔÁ ŸÔÔÁ⁄Íú¬ŸÔÔ ’ÔÔÁ’Ô Áœ ’ÔÔÁœÊŸÔÔÊ Ê ¿◊Ê ŒÔÔ¯Ê ŒÔÔ◊ ›ÔÃÔÔÊ ’ÔÔÁÃÔÔÊŸÔÔÊ ÊÊ ‚◊ ¡Ô◊ ŸÔÔÁ¯◊ ¬ˇÍ›Ô ¬ˇ›Ô ∫fiÊŸÔÔÊ Ê „Ô⁄úÁ¬ŒÔÔ ⁄úÃÔÔÁ ⁄ú‚ ’ÔÔŒÔ ’ÔÔπÊŸÔÔÊ ÊÊ 7 ÊÊ ŸÔÔÊŸÔÔÊ’ÔÔÁœ ®¬Ê¯⁄ú ÷üÁŸÔ Á⁄Íú¬√ ≠’ÔÔ¢ ·A◊Ê, ŒÔÔ¯Ê ÃÔÔÕÊ ŒÔÔ◊ (¶ŒÔÔAÁ̯ŸÔÔÁ∫Ì„Ô) „Ô®¿Á ≠∆ÔÊ⁄ú ›ÔÔÃÔ Ê’ÔÔÁÃÔ ÊŸÔÔ– ◊ŸÔÔÊŸÔÔÁ∫Ì„Ô, ¬A◊ (•„ÔÁ¢‚Ê, ‚ÃÔÔfi, •}¯, ’ÔÔÌ„»ÔøÔ ¬A¸fi Ø •¬⁄úÁ∫Ì„Ô), ŸÔÔÁ¯◊ (‡ıøÔÔ,‚ÑÊ·, ÃÔÔ¬, ÄÊœfiʯ, ߇˙⁄ú¬Ì√ÁœÊŸÔÔ) „Ô®¿Á ‚„ÔÁ ›ÔÔÃÔ Ê◊ÊŸÔÔê⁄ú ¬Èpx; ˚ÊŸÔÔ „Ô®¿Á ¬ˇ‹Ô ≠’ÔÔ¢ ‡ÌË„Ô⁄úÁê øÔÔ⁄ú√⁄ú ¬Ì◊ „Ô®¿Á ®ü ˚ÊŸÔÔ⁄Íú¬Ë ¬ˇ‹Ô⁄ú ⁄ú‚ – ≠„ÔÊ ’ÔÔŒÔ ∫√ ∑Ô„ÔÁ¿ÑÁ ÊÊ 7 ÊÊ
∞⁄ú®
∑ÔÕÊ
•ŸÔÔ∑Ô
¬Ì‚¢∫Ê Ê ÃÔÔ¶ ‚È∑Ô ¬Á∑Ô ’ÔÔ„ÈÔ’Ô ⁄úŸÔÔ ’ÔÔÁ„Ô¢∫Ê ÊÊ 8 ÊÊ
≠„ÔÁ ⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔ ◊ÊŸÔÔ‚⁄ú •ŸÔÔfi ¬A®Ú‚’ÈÔ ¬Ì‚Kˇ ⁄ú„ÔÁ¿Á, ‚‚’ÈÔ „Ô®¿Á ‡È•Ê, ∑Ôʶ›ÔÔÁ •ÊŒÔÔÁ ŸÔÔÊŸÔÔÊ ⁄úKˇ⁄ú ¬·AË ‚ŒÔÔ· ÊÊ 8 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¬È›Ô∑Ô ’ÔÔÊ≈Á∑ÔÊ ’ÔÔÊ∫ ’ÔÔŸÔÔ ‚Èπ ‚È’ÔÔÁ„Ô¢∫ ’ÔÔÁ„ÔÊ⁄Èú Ê ◊Ê›ÔÔË ‚È◊ŸÔÔ ‚ŸÔÔ„Ô ¡Ô›ÔÔ ‚Ë°øÔÔÃÔÔ ›ÔÊøÔÔŸÔÔ ∫d⁄È ÊÊ 37 ÊÊ ∑ÔÕÊ⁄ú ¬A®Ú ¬È›Ô ∑Ô (⁄úÊ◊ÊH) ¡ÔÊÃÔÔ „ÈÔ≠, ÃÔÔÊ„ÔÊ ®ŒÔÔfiÊŸÔÔ, ®¬’ÔÔŸÔ Ø ’ÔÔŸÔ ≠’ÔÔ¢ ≠Õa⁄Èú ¬A®Ú ‚Èπ ◊Á‹Ô, ÃÔÔÊ„ÔÊ „Ô®¿Á ‚ÈŒÔ A⁄ú ¬·AË◊ÊŸÔÔê⁄ú ’ÔÔÁ„ÔÊ⁄ú – ŸÔÔÁ◊¸‹ ◊ŸÔ ≠∆ÔÊ⁄ú ®ŒÔÔfiÊŸÔ⁄ú Ô◊Ê‹ÔË „Ôʶ ‚ÈŒÔ A⁄ú ŸÔÔÃÔ ÌŒ˙Ô Ê⁄úÊ ‚g„Ô’Ô Ê⁄úÁú ‚ÁHŸÔÔ ∑Ô⁄ú ÊÊ 37 ÊÊ
¡Ô ∫ÊØ˙„ÔÁ° ¯„Ô øÔÔ⁄úÁÃÔ ‚°÷Ê⁄ú Ê ÃÔÔ¶ ≠„ÔÁ ÃÔÔÊ›ÔÔ øÔÔÃÈÔ ⁄ú ⁄úπØ˙Ê⁄ú ÊÊ ‚ŒÔÔÊ ‚ÈŸÔÔ„ÔÁ° ‚ÊŒÔÔ⁄ú ŸÔÔ⁄ú ŸÔÔÊ⁄úË Ê ÃÔÔ¶ ‚È⁄ú’ÔÔ⁄ú ◊ÊŸÔÔ‚ •œa∑ÔÊ⁄úË ÊÊ 1 ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
59
¬A®Ú◊ÊŸÔÔ ‚Ê’ÔԜʟÔÔ „Ôʶ ≠„ÔÁ øÔÔ⁄úÁÃÔ ∫ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÑÁ, ‚◊ÊŸÔÔ „Ô®¿ÑÁ ≠„ÔÁ ¬Èps⁄úÁ√Ë⁄ú øÔÔÃÈÔ ⁄ú ⁄ú·A∑Ô ≠’ÔÔ¢ ¬A®° ŸÔÔ⁄úŸÔÔÊ⁄úËÔÔ ‚’ÔÔ¸ŒÔ Ê •ÊŒÔÔ⁄ú¬Í’Ô ¸∑Ô ≠„ÔÊ ‡Ì’Ô √ ∑Ô⁄úÑÁ, ‚◊ÊŸ Ô„Ô®¿ÑÁ ≠„ÔÁ ‚ÈŒÔ A⁄ú ◊ÊŸÔÔ‚⁄ú •œa∑ÔÊ⁄úË ®G◊ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê ÊÊ 1 ÊÊ
•ÃÔÔÁ π›Ô ¡Ô ’ÔÔÁ·ß ’ÔÔ∫ ∑ÔÊ∫Ê Ê ≠„ÔÁ ‚⁄ú ŸÔÔÁ∑Ô≈ ŸÔÔ ¡ÔÊ„ÔÁ° •÷Ê∫Ê ÊÊ ‚¢’ÈÔ ∑Ô ÷∑Ô ‚Ø˙Ê⁄ú ‚◊ÊŸÔÔÊ Ê ¶„ÔÊ° ŸÔÔ ’ÔÔÁ·¯ ∑ÔÕÊ ⁄ú‚ ŸÔÔÊŸÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ •ÃÔÔfiÑ ŒÈÔ | Ø ’ÔÔÁ·¯Ê‚ü, ‚◊ÊŸÔ „Ô®¿ÑÁÔ ∑ÈÔ•Ê Ø ’ÔÔ∫ ¬⁄úÁ – ‚„ÔÁ •÷Ê∫Ê◊ÊŸÔÔ ≠„ÔÁ ‚⁄úÊ’ÔÔ⁄ú ŸÔÔÁ∑Ô≈∑ÈÔ •Ê‚ÑÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ°; ∑ÔÊ⁄ú√ ≠∆ÔÊ⁄ú (≠„ÔÁ ◊ÊŸÔÔ‚-‚⁄úÊ’ÔÔ⁄ú⁄ú) ∫DÊ, ’ÔÔKˇ Ø ‡Á®‹ÔË ¬⁄úÁ ’ÔÔÁ·¯⁄ú‚¬ÍMy¸ ≠√ÈÃÔÔ√È ’ÔÔÊ¡Ô∑ÔÕÊ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 2 ÊÊ
ÃÔÔ„ÔÁ ∑ÔÊ⁄úŸÔÔ •ÊØ˙ÃÔ „ÔÁ¯° „ÔÊ⁄ú Ê ∑ÔÊ◊Ë ∑ÔÊ∑Ô ’ÔÔ›ÔÊ∑Ô ’ÔÔÁ∫d⁄ú ÊÊ •ÊØ˙ÃÔ ≠„ÔÁ° ‚⁄ú •ÃÔÔÁ ∑Ô∆ÔÁŸÔÔÊß Ê ⁄úÊ◊ ∑ÔÎ¬Ê ’ÔÔÁŸÈÔÔ •Ê¶ ŸÔÔ ¡ÔÊß ÊÊ 3 ÊÊ ÃÔÔ√È ∑ÈÔ•Ê Ø ’ÔÔ∫ÃÈÔ ›Ô fi ‚„ÔÁ ’ÔÔÁøÔ ⁄úÊ ’ÔÔÁ·¯Ê‚ü ›ÔÔÊ∑Ô◊ÊŸÔÔ ≠∆ÔÊ∑ÈÔ •Ê‚È •Ê‚È ’ÔÔÊ≈⁄ú „ÔÁ° „ÔÊ⁄ú ◊ÊŸÔÔÁ¬AÊ•ÊÑÁ (•Ê‚Á¬Ê⁄úÑÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ°) – ≠∆ÔÊ∑ÈÔ •Ê‚Á’Ô Ê⁄úÔ ’ÔÔ„ÈÔ ’ÔÔʜʒÔÔÁªg ⁄ú„ÔÁ¿Á – ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊ê ∑ÔÎ¬Ê ’ÔÔÁŸÔ Ê ≠∆ÔÊ∑ÈÔ •Ê‚Á„Ô’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 3 ÊÊ
∑Ô∆ÔÁŸÔ ∑ÈÔ‚¢∫ ∫Î„Ô ∑ÔÊ⁄ú¡Ô
∑ÈÔ¬¢Õ ∑Ô⁄úÊ›ÔÊ Ê ÃÔÔÁÜ ∑Ô ’ÔÔøÔ ŸÔ ’ÔÔʪ „Ô⁄úÁ ’ÔÔfiÊ›ÔÊ ÊÊ ŸÔÔÊŸÔÔÊ ¡Ô¢¡ÔÊ›ÔÊ Ê ÃÔÔ •ÃÔÔÁ ŒÈÔÔ∫¸◊ ‚Ò›ÔÔ ’ÔÔÁ‚Ê›ÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ
∑ÈÔ‚Kˇ„ÔÁ° ÷¯ê⁄ú ŒÈÔ ∫¸◊¬Õ; ∑ÈÔ‚KˇË◊ÊŸÔÔê⁄ú ’ÔÔøÔ ŸÔ ’ÔÔfiʪÌ, ‚Á¢„Ô Ø ‚¬¸ ¬⁄úÁ – ∫΄Ô∑Ô◊¸ Ø ŸÔÔÊŸÔÔʬÌ∑ÔÊ⁄ú ∫΄ԡÔNÊ‹Ô „Ô®¿Á ≠∆ÔÊ∑ÈÔ •Ê‚Á’Ô Ê ¬Õ⁄ú ’ÔÔ«Ô ∏ ’ÔÔ«Ô ∏ ŒÈÔ ∫¸◊ ¬’ÔÔ¸ÃÔ ¬⁄úÁ ¬ÌÃÔ Á’Ô ö∑Ô ÊÊ 4 ÊÊ
’ÔÔŸÔ ’ÔÔ„ÈÔ ’ÔÔÁ·◊ ◊Ê„Ô ◊ŒÔÔ ◊ÊŸÔÔÊ Ê ŸÔÔŒÔ Ë° ∑ÈÔÃÔ ∑Ô¸ ÷¯¢∑Ô⁄ú ŸÔÔÊŸÔÔÊ ÊÊ 5 ÊÊ ≠„ÔÁ ¬Õ⁄ú ◊Ê„Ô, ◊ŒÔÔ Ø ◊ÊŸÔ „Ô®¿Á ’ÔÔ„ÈÔ‚¢πfi∑Ô ªÊ⁄ú ’ÔÔŸÔ ¬⁄úÁ ≠’ÔÔ¢ ŸÔÔÊŸÔÔʬÌ∑ÔÊ⁄ú ∑ÈÔÃÔ ∑Ô¸ „Ô®¿Á ÷¯ê⁄ú ŸÔÔŒÔ Ë ¬⁄úÁ ÊÊ 5 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¡Ô ‡ÌLÊ ‚¢’ÔÔ›ÔÔ ⁄ú„ÔÁÃÔÔ ŸÔÔ„ÔÁ° ‚¢ÃÔÔÜ ∑Ô⁄ú ‚ÊÕ Ê ÃÔÔÁÜ ∑Ô„ÈÔ° ◊ÊŸÔÔ‚ •∫◊ •ÃÔÔÁ ¡ÔÁÜ„ÔÁ ŸÔÔ ¬Á̯ ⁄úªÈŸÔ ÊÕ ÊÊ 38 ÊÊ ¬A®Ú◊ÊŸÔÔê ¬Êπ⁄ú ‡ÌLÊ⁄Íú¬Ë ¬ÊÕ¯ (’ÔÔÊ≈π£¸) ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ¬A®Ú◊ÊŸÔÔê ‚Kˇ⁄ú ‚ÊœÈ‚Ç ŸÔÔÊ„ÔÊÑÁ ≠’ÔÔ¢ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ ¬A®Ú◊ÊŸÔÔê⁄ú ¬Á̯ ŸÈÔ „ÔÑÁ, ‚◊ÊŸÔÔê ŸÔÔÁ◊Ñ ≠„ÔÁ ◊ÊŸÔÔ‚ •ÃÔÔfiÑ •∫◊fi (•ÕʸÃÔ˜ Ô ‡ÌLÊ, ‚ÃÔ˜Ô‚Kˇ Ø ÷∫’ÔÔÃÔ˜ ¬Ì◊ ’ÔÔÁŸÔ Ê ∑Ô„ÔÁ ≠„ÔÊ∑ÈÔ ¬Ê¶¬Ê⁄úÁ’ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ°) ÊÊ 38 ÊÊ
¡Ôı° ∑Ô⁄úÁ ∑Ô| ¡Ôʶ ¬ÈŸÔÔÁ ∑ÔÊß Ê ¡ÔÊÃÔÔ„ÔÁ° ŸÔÔËŒÔÔ ¡ÈÔ«ÔÔ∏Êß „ÔÊß ÊÊ ¡Ô«ÔÔ∏ÃÔÔÊ ¡ÔÊ«ÔÔ∏ ’ÔÔÁ·◊ ®⁄ú ›ÔÊ∫Ê Ê ∫≠„ÈÔ° ŸÔÔ ◊CŸÔÔ ¬ÊØ˙Ô •÷Ê∫Ê ÊÊ 1 ÊÊ ¬AŒÔ Á ’ÔÔÊ ∑Ô„ÔÁ ∑Ô| ∑Ô⁄úÁ ≠∆ÔÊ⁄ú •Ê‚Á ¬„ÔHa¬AÊ≠, ÃÔÔ’ÔÔ ‚ ≠∆ÔÊ∑ÈÔ •Ê‚È •Ê‚È ÃÔÔÊ∑ÈÔ ŸÔÔÁŒÔ ÌÊ⁄Íú¬Ë ∑Ô%¡˙Ô⁄ú ◊Ê«ÔÔ∏Á’Ô ‚; ÃÔÔÊ” „ÎŒÔ ¯⁄ú ◊Íπ¸ÃÔ Ê⁄Íú¬Ë ÷Ë·√ ∑Ô% ®∆Ô – ÃÔÔ√È ≠„ÔÁ ‚⁄úÊ’ÔÔ⁄ú ŸÔÔÁ∑Ô≈⁄ú ¬„ÔHÁ ◊œfi ‚ •÷Ê∫Ê ≠Õa⁄ ‚gÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ¬Ê⁄ú ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 1 ÊÊ
∑Ô⁄úÁ ŸÔÔ ¡Ôʶ ‚⁄ú ◊CŸÔÔ ¬ÊŸÔÔÊ Ê ¬ˇÁ⁄úÁ •ÊØ˙¶ ‚◊ÃÔÔ •÷Á◊ÊŸÔÔÊ ÊÊ ¡Ôı ° ’ÔÔ„ÔÊ⁄úÁ ∑ÔÊ® ¬Í¿ŸÔÔ •ÊØ˙Ê Ê ‚⁄ú ŸÔÔÁ¢ŒÔÊ ∑Ô⁄úÁ ÃÔÔÊ„ÔÁ ’ÈÔÔ¤ÊØ˙Ê ÊÊ 2 ÊÊ
60
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
‚ ÃÔÔ ≠∆ÔÊ⁄ú ‚gÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ¬Ê⁄ú ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ∑ÔÁ ¡Ô‹Ô ◊ÈŒÔ AÁ≠ ¬Á¶¬Ê⁄ú ŸÔÔÊ„ÔÁ°; ’ÔÔ⁄ú¢ •÷Á◊ÊŸÔ⁄úÔ ≠∆ÔÊ⁄Èú ¬ˇ⁄úÁ¬AÊ≠ – ÃÔÔÊ”¬⁄ú ¬AŒÔ Á ∑Ô„ÔÁ ÃÔÔÊ∑ÈÔ ≠∆ÔÊ∑ÔÊ⁄ú „ÔÊ›ÔÔ∫d›Ô ’ÔÔÁ·¯⁄ú ¬∫d⁄ú, ÃÔÔ’ÔÔ ‚ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ŒÈÔ ÷ʸ∫fi ∑ÔÕÊ Ÿ Ô ∑Ô„ÔÁ, ‚⁄úÊ’ÔÔ⁄ú∑ÈÔ ŸÔÔÁŒÔ AÊ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫ ÊÊ 2 ÊÊ
‚∑Ô›Ô ’ÔÔÁªg ’ÔÔfiʬ„ÔÁ° ŸÔÔ„ÔÁ° ÃÔÔ„ÔË Ê ⁄úÊ◊ ‚È∑Ôάʰ ’ÔÔÁ›ÔÊ∑Ô„ÔÁ° ¡Ô„ÔË ÊÊ ‚ʶ ‚ÊŒÔÔ⁄ú ‚⁄ú ◊CŸÈÔÔ ∑Ô⁄úß Ê ◊„ÔÊ ªÊ⁄ú ÃÔÔ̯ÃÔÔʬ ŸÔÔ ¡Ô⁄úß ÊÊ 3 ÊÊ ∑ÔÁÑÈ ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊ ¬AÊ„ÔÊêÈÔ •ÃÔÔÁ ∑ÔάʌÔÔÎ|Á⁄ú ŒÔÔπÑÁ, ÃÔÔÊê ®¬⁄ú ≠‚’ÈÔ ’ÔÔʜʒÔÔÁªg ¬«ÔÔ∏ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ‚ „ÔÁ° ≠„ÔÁ ‚⁄úÊ’ÔÔ⁄ú⁄ú •ÊŒÔÔ⁄ú¬Í’Ô ¸∑Ô ‚gÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÑÁ ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔÊêÈÔ •Ê® ◊„ÔÊ÷¯ê⁄ú ÃÔÔÁÌÃÔ Ê¬(•ÊœfiÊ◊aÁ∑Ô, •ÊœaŒÔÔÒ’Ô Á∑Ô Ø •Êœa÷ıÃÔÔÁ∑Ô)⁄ú ¡˙ÔÊ‹ÔÊ ÃÔÔÌ} ∑Ô⁄ú ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 3 ÊÊ
ÃÔÔ ŸÔÔ⁄ú ¯„Ô ‚⁄ú ÃÔÔ¡Ô„ÔÁ° ŸÔÔ ∑ÔÊ© Ê ¡ÔÁÜ ∑Ô° ⁄úÊ◊ øÔÔ⁄úŸÔ Ô÷›ÔÔ ÷Ê© ÊÊ ¡ÔÊ ŸÔÔ„Ôʶ øÔÔ„Ô ≠„ÔÁ° ‚⁄ú ÷Êß Ê ‚Ê ‚ÃÔÔ‚¢∫ ∑Ô⁄ú® ◊ŸÔÔ ›ÔÊß ÊÊ 4 ÊÊ ¬A®Ú◊ÊŸÔÔê ◊ŸÔÔ⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ê øÔÔ⁄ú√⁄ú ∫÷Ë⁄ú ¬Ì◊ ÕÊ≠, ‚◊ÊŸÔÔ ≠„ÔÁ ‚⁄úÊ’ÔÔ⁄ú∑ÈÔ ¿Ê«ÔÔ∏Á ¬AÊ•ÊÑÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ÃÔÔ√È „Ô ÷ʶ ! ¬AÔ ≠„ÔÁ ‚⁄úÊ’ÔÔ⁄ú⁄ú ‚gÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ∫d„Ô°, ‚ ◊ŸÔÔœfiÊŸÔÔ ŒÔÔ¶ ‚ÃÔ˜Ô‚Kˇ ∑Ô⁄úÈ ÊÊ 4 ÊÊ
•‚ ◊ÊŸÔÔ‚ ◊ÊŸÔÔ‚ øÔÔπ ∫d„ÔË Ê ÷¶ ∑Ô’ÔÔÁ ’ÈÔÔLÁ ’ÔÔÁ◊›ÔÔ •Ø˙∫Ê„ÔË ÊÊ ÷¯® „ÔÎŒÔÔ¯° •ÊŸÔÔ¢Œ ®¿Ê„ÍÔ Ê ®◊∫® ¬Ì◊ ¬Ì◊ÊŒÔÔ ¬Ì’ÔÔÊ„ÍÔ ÊÊ 5 ÊÊ ≠¬⁄úÁ ◊ÊŸÔÔ‚ ‚⁄úÊ’ÔÔ⁄ú∑ÈÔ ◊ÊŸÔÔ‚øÔÔ·AÈ⁄ú ŒÔÔ‡¸ŸÔ ∑Ô⁄úÁ ≠’ÔÔ¢ ‚Õa⁄ú ‚gÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ ∑Ô’Ô Á⁄ú ’ÈÔ LÁ ŸÔÔÁ◊¸‹Ô „Ôʶ∫›ÔÔÊ; „ÔÎŒÔ ¯⁄ú •ÊŸÔÔŒÔ A ®{Ê„Ô ÷⁄úÁ∫›ÔÔÊ ≠’ÔÔ¢ ¬Ì◊ ÃÔÔÕÊ •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ¬Ì’Ô Ê„Ô ®¿È‹ÔÁ¬«ÔÔ∏Á›Ô Ê ÊÊ 5 ÊÊ
øÔÔ›ÔË ‚È÷∫ ∑Ô’Ô ÁÃÔ Ê ‚⁄úÁÃÔ Ê ‚Ê Ê ⁄úÊ◊ ’ÔÔÁ◊›ÔÔ ¡Ô‚ ¡Ô›Ô ÷⁄úÁÃÔ Ê ‚Ê ÊÊ ‚⁄ú¡ÍÔ ŸÔÔÊ◊ ‚È◊¢∫›ÔÔ ◊Í›ÔÊ Ê ›ÔÔÊ∑Ô ’ÔÔŒÔÔ ◊ÃÔÔ ◊¢¡ÈÔ›ÔÔ ∑ÍÔ›ÔÊ ÊÊ 6 ÊÊ ‚„ÔÁ ¬Ì’Ô Ê„Ô⁄Èú ≠∑Ô ‚ÈŒÔ A⁄ú ∑Ô’Ô ÁÃÔ Ê⁄Íú¬Ë ŸÔÔŒÔ Ë⁄ú œÊ⁄úÊ ŸÔÔÁ∫¸ÃÔ „Ô›Ô Ê – ≠„ÔÁ ∑Ô’Ô ÁÃÔ Ê⁄Íú¬Ë ŸÔÔŒÔ Ë⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄úú ŸÔÔÁ◊¸‹Ô ¬A‡⁄Íú¬Ë ¡Ô‹Ô ¬ÍMy¸ „Ôʶ⁄ú„ÔÁ¿Á – ≠„ÔÁ ∑Ô’Ô ÁÃÔ Ê-ŸÔÔŒÔ Ë⁄ú ŸÔÔÊ◊ ‚⁄ú¬AÍ – ≠„ÔÊ „Ô®¿Á ‚ÈŒÔ A⁄ú ◊Kˇ‹Ô⁄úʇÁ⁄ú ◊Í‹Ô∑ÔÊ⁄ú√ – ›ÔÔÊ∑Ô◊ÃÔÔ Ø ’ÔÔŒÔ ◊ÃÔÔ „Ô®¿Á ≠„ÔÁ ŸÔÔŒÔ Ë⁄ú ŒÈÔ ¶ ‚ÈŒÔ A⁄ú ÃÔÔ≈ ÊÊ 6 ÊÊ
ŸÔÔŒÔ Ë
¬ÈŸÔ ËÃÔÔ
‚È◊ÊŸÔÔ‚ ŸÔÔ¢ŒÔÔÁŸÔÔÁ Ê ∑Ô›ÔÁÔ◊›ÔÔ ÃÔÔÎŸÔ ÃÔÔ⁄Èú ◊Í›Ô ŸÔÔÁ∑Ô¢ŒÔÔÁŸÔ Á ÊÊ 7 ÊÊ
‚ÈŒÔ A⁄ú ◊ÊŸÔÔ‚-‚⁄úÊ’ÔÔ⁄ú⁄ú ∑ÔŸÔ fiÊ ≠„ÔÁ ‚⁄ú¬AÍŸÔ ŒÔ Ë „Ô®¿Á •ÃÔÔÁ ¬’ÔÔÁÃÔÌ; ∑Ô‹ÔÁ¬AÈ∫⁄ú ¬Ê¬⁄Íú¬Ë ¬AÃÔÔ‚’ÈÔ ÃÔÔÎ√ÃÔÔ⁄Èú ⁄ú„ÔÁ¿Á, ≠„ÔÁ ŸÔÔŒÔ Ë ‚‚’ÈÔ ∑ÈÔ ‚◊Í‹Ô ®¬Ê«ÔÔ∏Á ÷‚ʶŸÔÔ¶ÕÊ≠ ÊÊ 7 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‡ÌÊÃÔÔÊ ÃÔÔÁÌ’ÔÔÁœ ‚◊Ê¡Ô ¬È⁄ú ∫ÌÊ◊ ŸÔÔ∫⁄ú ŒÈÔÔ„ÈÔ° ∑ÍÔ›Ô Ê ‚¢ÃÔÔ‚÷Ê •ŸÈÔÔ¬◊ •Ø˙Ôœ ‚∑Ô›ÔÔ ‚È◊¢∫›Ô ◊Í›ÔÔ ÊÊ 39 ÊÊ ≠„ÔÁ ŸÔÔŒÔ Ë⁄ú ŒÈÔ ¶ÃÔÔ≈⁄ú •’ÔÔnÁÃÔ ¬›ÔÿÔË, ∫ÌÊ◊ Ø ŸÔÔ∫⁄ú⁄ú ÃÔÔÁŸÔ Á¬Ì∑ÔÊ⁄ú ‡ÌÊÃÔÔÊê⁄ú ‚◊Ê¡Ô ⁄ú„ÔÁ¿Á ≠’ÔÔ¢ ‚Ç◊ÊŸÔÔê⁄ú ‚÷Ê⁄Íú¬ ‚◊} ‚È◊Kˇ‹Ô⁄ú ◊Í‹Ô®{ •ŸÈÔ ¬◊ •¬AÊœfiÊ ŸÔÔ∫⁄úË ⁄ú„ÔÁ¿Á ÊÊ 39 ÊÊ
⁄úÊ◊÷∫ÃÔÔÁ ‚È⁄ú‚⁄úÁÃÔ „ÔÁ ¡ÔÊß Ê ◊Á›ÔË ‚È∑ÔË⁄úÃÔÔÁ ‚⁄ú¡ÈÔ ‚È„ÔÊß ÊÊ ‚ÊŸÈÔ ¡Ô ⁄úÊ◊ ‚◊⁄ú ¡Ô‚È ¬ÊØ˙ŸÔ Ê ◊Á›Ô® ◊„ÔÊŸÔÔŒÈÔ ‚ÊŸÔÔ ‚È„ÔÊØ˙ŸÔ ÊÊ 1 ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
61
‚È∑ÔËGÁ¸⁄Íú¬Á√Ë ‡Ê÷Ê◊¯Ë ‚⁄ú¬AÍ ¬Aʶ ⁄úÊ◊÷üÁ⁄Íú¬Á√Ë ∫KˇÊê ‚„ÔÁÃÔ ◊Á‹ÔÁÃÔ „Ôʶ¿ÁÔ– ‚ÊŸÔÔ÷ʶ ›ÔÔ·A»√ ØÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ¬’ÔÔÁÃÔ Ì ‚◊⁄ú-¬A‡⁄Íú¬Ë ‚ÈŒÔ A⁄ú ◊„ÔÊŸÔÔŒÔ Ô ‚ÊŸÔÔ÷ŒÔÔÌ •Ê‚Á ‚„ÔÁ ∫KˇÊ⁄ú ◊Á‡Á¬Aʶ¿Á ÊÊ 1 ÊÊ
¡ÔÈ∫ ’ÔÔÁøÔ ÷∫ÃÔÔÁ ŒÔÔØ˙œÈŸÔ Á œÊ⁄úÊ Ê ‚Ê„ÔÃÔÔÁ ‚„ÔÁÃÔÔ ‚È’ÔÔÁ⁄úÃÔÔÁ ’ÔÔÁ∫d⁄úÊ ÊÊ ÃÔÔÁÌ’Ô Áœ ÃÔÔʬ ÃÔÔÌÊ‚∑Ô ÃÔÔÁ◊È„ÔÊŸÔÔË Ê ⁄úÊ◊ ‚⁄Íú¬ ‚Á¢œÈ ‚◊È„ÔÊŸÔÔË ÊÊ 2 ÊÊ ‚⁄ú¬AÍ Ø ‚ÊŸÔÔ÷ŒÔÔÌ⁄ú ŒÈÔ ¶œÊ⁄úÊ◊œfi⁄ú ∫KˇÊ⁄ú œÊ⁄úÊ ¬A¬⁄úÁ ‚ȇÊ÷ÁÃÔ , ≠∆ÔÊ⁄ú ˚ÊŸÔÔ Ø ’ÔÔÒ⁄úÊ∫fi⁄ú ŒÈÔ ¶œÊ⁄úÊ ◊œfi⁄ú ÷üÁ⁄ú œÊ⁄úÊ ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ‚ȇÊ÷ÁÃÔ „Ô®¿Á – ÃÔÔÁÌÃÔ Ê¬∑ÈÔ ŸÔÔÊ‡Ô ∑Ô⁄ÈúÕa’Ô Ê ≠„ÔÁ ÃÔÔÁŸÔ Á◊È„ÔÊ√Ë ŸÔÔŒÔ Ë ⁄úÊ◊Ä⁄Íú¬ ‚◊ÈŒÔ Ì •Ê«ÔÔ∏∑ÈÔ ¬Ì’Ô Ê„ÔÁÃÔ „Ô®¿Á ÊÊ 2 ÊÊ
◊ÊŸÔÔ‚ ◊Í›Ô ◊Á›Ô Ë ‚È⁄ú‚⁄úÁ„ÔË Ê ‚ÈŸÔ ÃÔ ‚È¡ÔŸÔ ◊ŸÔÔ ¬ÊØ˙ŸÔ ∑Ô⁄úÁ„ÔË ÊÊ ’ÔÔÁøÔ ’ÔÔÁøÔ ∑ÔÕÊ ’ÔÔÁøÔ ÁÃÔ Ì ’ÔÔÁ÷Ê∫Ê Ê ¡ÔŸÈÔÔ ‚⁄úÁ ÃÔÔË⁄ú ÃÔÔË⁄ú ’ÔÔŸÔ ’ÔÔÊ∫Ê ÊÊ 3 ÊÊ ≠„ÔÁ ∑ÔËGÁ¸⁄Íú¬Ë ‚⁄ú¬AÍ⁄ú ◊Í‹Ô®{ „Ô®¿Á ◊ÊŸÔÔ‚ (‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔ ) ≠’ÔÔ¢ ≠„ÔÊ ⁄úÊ◊÷üÁ⁄Íú¬Ë ∫KˇÊ⁄ú ◊Á‹ÔÁÃÔ „Ôʶ¿Á; ÃÔÔ√È ≠„ÔÊ ‚CŸÔÔ ‡ÌÊÃÔÔÊ◊ÊŸÔÔê ◊ŸÔÔ∑ÈÔ ¬’ÔÔÁÃÔ Ì ∑Ô⁄úÁŒÔÔ’Ô – ≠„ÔÊ⁄ú ◊¤Á ◊¤Á⁄ú ¬A®Ú ÷Áá ÷Áá ¬Ì∑ÔÊ⁄ú⁄ú ’ÔÔÁøÔ ÁÃÔ Ì ∑ÔÕÊ◊ÊŸÔÔ ⁄ú„ÔÁ¿Á, ¡ÔÊ√ÑÈ, ‚‚’ÈÔ „Ô®¿Á ŸÔÔŒÔ ËÃÔÔ≈⁄ú •Êπ¬Êπ⁄ú Õa’Ô Ê ’ÔÔŸÔ ®¬’ÔÔŸÔ ÊÊ 3 ÊÊ
®◊Ê ◊„Ô‚ ’ÔÔÁ’Ô Ê„Ô ’ÔÔ⁄úÊÃÔÔË Ê ÃÔÔ ¡Ô›ÔøÔÔ⁄ú •∫ŸÔÔÁÃÔÔ ’ÔÔ„ÈÔ÷Ê°ÃÔÔË ÊÊ ⁄úªÈ’ÔÔ⁄ú ¡ÔŸÔÔ◊ •ŸÔÔ¢ŒÔÔ ’ÔÔœÊß Ê ÷Ø˙°⁄ú ÃÔÔ⁄ú¢∫ ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄úÃÔÔÊß ÊÊ 4 ÊÊ ®◊Ê-◊„Ô‡˙⁄úê ’ÔÔÁ’Ô Ê„Ô⁄ú ’ÔÔ⁄ú¬AÊÃÔÔÌË „Ô®¿ÑÁ ≠„ÔÁ ŸÔÔŒÔ Ë⁄ú Õa’Ô Ê ’ÔÔÁ÷Áá¬Ì∑ÔÊ⁄ú •‚¢πfi ¡Ô‹ÔøÔ ⁄ú ¡ÔË’ÔÔ – ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê ¡ÔŸÔÔ»Ê{’ÔÔ⁄ú •ÊŸÔÔŒÔ A •÷ÁŸÔ ŒÔ AŸÔ „Ô®¿Á ≠„ÔÁ ŸÔÔŒÔ Ë⁄ú ÷®Ú⁄úË Ø ›ÔÔ„Ô⁄úË∫È«Ô ∏Á∑Ô⁄ú ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄úÃÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ’ÔÔÊ›ÔøÔÔ⁄úÁÃÔÔ øÔÔ„ÈÔ ’ÔÔ¢œÈ ∑Ô ’ÔÔŸÔÔ¡Ô ’ÔÔÁ¬È›ÔÔ ’ÔÔ„ÈÔ⁄ú¢∫ Ê ŸÔÔά ⁄úÊŸÔÔË ¬⁄úÁ¡ÔŸÔÔ ‚È∑ÔÎÃÔÔ ◊œÈ∑Ô⁄ú ’ÔÔÊ⁄úÁ ’ÔÔÁ„Ô¢∫ ÊÊ 40 ÊÊ ⁄úÊ◊›ÔÔ·A»√ÊŒÔÔÁ ∫d⁄úÁ÷ʶê⁄ú ’ÔÔÊ›ÔÔfi›ÔÔË‹ÔÊ „Ô®¿Á ≠„ÔÁ ŸÔÔŒÔ Ë⁄ú ¬ˇÈ≈ÁÕa’Ô Ê ’ÔÔÁ’Ô Áœ ⁄úKˇ⁄ú ’ÔÔ„ÈÔ‚¢πfi∑Ô ¬Œ»Ô – ◊„ÔÊ⁄úÊ¡Ô ‡ÌËŒÔÔ‡⁄úÕê⁄ú ÃÔÔÕÊ ÃÔÔÊê ⁄úÊ√Ë◊ÊŸÔÔê⁄úú Ø ∑ÈÔ≈Èä›ÔÔÊ∑Ôê⁄ú ‚ÃÔ˜Ô∑Ô◊¸(¬È√fi) „Ô®¿Á ≠∆ÔÊ⁄ú ÷Ì◊⁄ú Ø ¡Ô‹ÔøÔ ⁄ú ¬·AË ÊÊ 40 ÊÊ
‚˯ į¢’ÔÔ⁄ú ∑ÔÕÊ ‚È„ÔÊß Ê ‚⁄úÁÃÔÔ ‚È„ÔÊØ˙ŸÔÔÁ ‚Ê ¿’ÔÔÁ ¿Êß ÊÊ ŸÔÔŒÔ Ë ŸÔÔÊØ˙ ¬≈È ¬Ì‚g •ŸÔÔ∑ÔÊ Ê ∑ÔØ˙≈ ∑ÈÔ‚›ÔÔÔÔ®ÃÔÔ⁄ú ‚’ÔÔÁ’ÔÔ∑ÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ ‚ËÃÔÔÊê įä⁄ú‚äö˯ ¬A®Ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ∑ÔÕÊ ⁄ú„ÔÁ¿Á, ÃÔÔÊ„ÔÊ„ÔÁ° ≠„ÔÁ ŸÔÔŒÔ Ë⁄ú ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú ¿’ÔÔÁ „Ôʶ ‡Ê÷Ê ¬Ê®¿Á – ≠„ÔÁ ∑ÔÕÊ⁄ú •Ê‚ÈÕa’Ô Ê ’ÔÔ„ÈÔ ‚ÈŒÔ A⁄ú ’ÔÔÁ∫d⁄ú¬ÍMy¸ ¬Ì‡g „Ô®¿Á ≠„ÔÁ ŸÔÔŒÔ Ë⁄ú ŸÔÔÊ’ÔÔÄ⁄Íú¬ ≠’ÔÔ¢ ‚„ÔÁ ¬Ì‡g◊ÊŸÔÔê⁄ú ’ÔÔÁ’ÔÔ∑Ô¬ÍMy¸ ®G⁄ú „Ô®¿Á øÔÔÃÈÔ ⁄ú ŸÔÔÊ®⁄úËÄ⁄Íú¬ ÊÊ 1 ÊÊ
‚ÈŸÔÔÁ •ŸÈÔÔ∑ÔÕŸÔÔ ¬⁄úqx⁄ú „ÔÊß Ê ¬Õa∑Ô ‚◊Ê¡Ô ‚Ê„ ‚⁄úÁ ‚Êß ÊÊ ªÊ⁄ú œÊ⁄ú ÷Î∫ÈŸÔÔÊÕ ⁄úÁ‚ÊŸÔÔË Ê ªÊ≈ ‚È’ÔÔL ⁄úÊ◊ ’ÔÔ⁄ú ’ÔÔÊŸÔÔË ÊÊ 2 ÊÊ ≠„ÔÁ ∑ÔÕÊ ‡È√Á’Ô Ê ¬⁄ú ¬⁄úqx⁄ú •Ê›ÔÔÊøÔÔŸÔ Ê⁄úÃÔÔ ‡ÌÊÃÔÔÊ◊ÊŸÔÔê⁄ú øÔԣʸ ≠∆ÔÊ⁄ú ŸÔÔŒÔ Ë∑ÍÔ‹Ô ∑ÍÔ‹Ô ∫d›Ô ÁÕa’Ô Ê ¬Õa∑Ô‚◊Ê¡Ô⁄Íú¬ ‡Ê÷Ê ¬Ê®¿Á – ¬‡È¸⁄úÊ◊ê⁄ú ∑ÔÌÊœ „Ô®¿Á ≠„ÔÁ ŸÔÔŒÔ Ë⁄ú ÷¯ê⁄ú ‚ÌÊÃÔÔ ≠’ÔÔ¢ ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú ’ÔÔøÔ ŸÔ „Ô®¿ÁÔ ≠∆ÔÊ⁄ú ŸÔÔŒÔ Ë’ÔÔö⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ªÊ≈ ÊÊ 2 ÊÊ
62
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
‚ÊŸÈÔ ¡Ô ⁄úÊ◊ ’ÔÔÁ’Ô Ê„Ô ®¿Ê„ÍÔ Ê ‚Ê ‚È÷ ®◊∫ ‚ÈπŒÔÔ ‚’ÔÔ ∑ÔÊ„ÍÔ ÊÊ ∑Ô„ÔÃÔ ‚ÈŸÔ ÃÔ „Ô⁄ú·„ÔÁ° ¬È›Ô∑ÔÊ„ÔË° Ê ÃÔÔ ‚È∑ÔÎÃÔÔË ◊ŸÔÔ ◊ÈŒÔÔÁÃÔÔ ŸÔÔ„ÔÊ„ÔË° ÊÊ 3 ÊÊ ÷ʶ◊ÊŸÔÔê ‚◊ÃÔ ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔŒÔ AÌê ’ÔÔÁ’Ô Ê„Ô ®{’ÔÔ „Ô®¿Á ≠„ÔÁ ∑ÔÕÊ⁄Íú¬Ë ŸÔÔŒÔ Ë⁄ú ∑Ô›Ô fiÊ√∑ÔÊ⁄úË ÃÔÔÕÊ ‚◊}êÈ ‚Èπ ¬ÌŒÔ ÊŸÔÔ ∑Ô⁄ÈúÕa’Ô Ê ®@˙‚ÁÃÔ ¬Ì’Ô Ê„Ô – ≠„ÔÁ ∑ÔÕÊ ∑Ô„ÔÁ’Ô Ê⁄ú Ø ‡È√Á’Ô Ê⁄ú ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ „Ô·Á¸ÃÔ Ø ¬È›Ô ∑ÔÁÃÔ „ÈÔ•ÑÁ, ‚„ÔÁ◊ÊŸÔÔ„ÔÁ° ≠„ÔÁ ŸÔÔŒÔ Ë⁄ú ¬Ì‚á øÔÔÁG⁄ú ‚gÊŸÔÔ ∑Ô⁄ÈúÕa’Ô Ê ¬È√fiÊ◊aÊ ¬È⁄Èú· ÊÊ 3 ÊÊ
⁄úÊ◊ ÃÔÔÁ›Ô∑Ô „ÔÁÃÔ ◊¢∫›ÔÔ ‚Ê¡ÔÊ Ê ¬⁄ú’ÔÔ ¡ÔÊ∫ ¡ÔŸÈÔ ¡ÈÔ⁄ú ‚◊Ê¡ÔÊ ÊÊ ∑ÔÊß ∑ÈÔ◊ÃÔÔÁ ∑Ô∑Ôß ∑Ô⁄úË Ê ¬⁄úË ¡ÔÊ‚È ¬ˇ›ÔÔ ’ÔÔÁ¬ÃÔÔÁ ªŸÔÔ⁄úË ÊÊ 4 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ⁄úÊ¡ÔfiÊ÷Á·∑Ô ŸÔÔÁ◊Ñ ¬A®ÚÔ ◊ÊKˇ‹ÔÁ∑Ô ‚Ê¡Ô‚CÊ „ÔʶÕa›Ô Ê, ÃÔÔÊ„ÔÊ ¡ÔÊ√ÑÈ, ¬’ÔÔ¸‚◊¯⁄ú ≠„ÔÁ ŸÔÔŒÔ ËÃÔÔ≈⁄ú ≠∑ÔÃÔ ÁÌÃÔ „Ô®Õa’Ô Ê ¬AÊÃÔÔÌË‚◊ÈŒÔ Ê¯ – ∑ÔÒ∑Ô¯Ëê ŒÈÔ ’ÈÔ ¸LÁ „Ô®¿Á ≠„ÔÁ ŸÔÔß∑ÍÔ‹Ô⁄ú ‡Á®‹ÔÁ, ¬AÊ„Ôʬˇ‹Ô⁄ú ∑ÔÁ ≠Õa⁄ú ÷Ë·√ ’ÔÔÁ¬GÁ ª≈Á¬AʶÕa›Ô Ê ÊÊ 4 ÊÊÔ
ŒÔÔÊ:- ‚◊ŸÔÔ •◊ÁÃÔÔ ®ÃÔÔ¬ÊÃÔÔ ‚’ÔÔ ÷⁄úÃÔÔøÔÔ⁄úÁÃÔÔ ¡Ô¬¡ÔÊ∫ Ê ∑Ô›Ô Á •ª π›ÔÔ •Ø˙∫ÈŸÔ ∑ÔÕŸÔÔ ÃÔÔ ¡Ô›Ô◊›ÔÔ ’ÔÔ∫ ∑ÔÊ∫ ÊÊ 41 ÊÊ ‚∑Ô‹Ô •∫√ÁÃÔ ®˛ÊÃÔÔ⁄ú ®¬‡◊∑ÔÊ⁄úË ÷⁄úÃÔÔê øÔÔ⁄úÁÃÔ „Ô®¿Á ŸÔÔŒÔ ËÃÔÔ≈⁄ú „Ô®Õa’Ô Ê ¡Ô¬¬A˚ – ∑Ô‹ÔÁ¬AÈ∫⁄ú ’ÔÔÁ÷Áá ¬Ê¬⁄ú Ø ŒÈÔ |◊ÊŸÔÔê •’ÔÔ∫È√⁄ú ¬A®Ú ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ≠Õa⁄ú nÊŸÔÔ ¬Ê¶¿Á, ÃÔÔÊ„ÔÊ „Ô®¿Á ≠„ÔÁ ŸÔÔŒÔ Ë¡Ô‹Ô⁄ú ∑ÔÊŒÈÔ • Ø ’ÔÔ∫-∑ÈÔ•Ê◊ÊŸÔÔ ÊÊ 41 ÊÊ
∑ÔË⁄úÃÔÔÁ ‚⁄úÁÃÔ ¿„ÍÔ° ⁄úÁÃÈÔ ⁄Íú⁄úË Ê ‚◊¯ ‚È„ÔÊØ˙ŸÔÔÁ ¬ÊØ˙ŸÔÔÁ ÷Í⁄úË ÊÊ „ÔÁ◊ „ÔÁ◊‚Ò›Ô‚ÈÃÔ Ê ‚ÁØ˙ ’ÔÔfiÊ„ÍÔ Ê ‚Á‚Á⁄ú ‚ÈπŒÔÔ ¬Ì÷È ¡ÔŸÔ ◊ ®¿Ê„ÍÔ ÊÊ 1 ÊÊ ≠„ÔÁ ∑ÔËGÁ¸⁄Íú¬Á√Ë ŸÔÔŒÔ Ë ¿•™ÃÈÔ ¬AÊ∑Ô⁄ú ‚ȇÊ÷ÁÃÔ Ê – ‚’ÈÔ ‚◊¯⁄ú ≠„ÔÊ ¬⁄ú◊ ◊ŸÔÔÊ„ÔÊ⁄úÁ√Ë Ø •ÃÔÔfiÑ ¬’ÔÔÁÃÔ Ì „Ôʶ⁄ú„ÔÁÕÊ≠ – ≠Õa⁄ú ‡Á’Ô ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ Ëê⁄ú ’ÔÔÁ’Ô Ê„Ô „Ô®¿Á „Ô◊Ñ ™ÃÈÔ – ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ¡ÔŸÔÔ»Ê{’ÔÔ „Ô®¿Á ‚ÈπŒÔÔÊ¯Ë ‡Á‡Á⁄ú ™ÃÈÔ ÊÊ 1 ÊÊ
’ÔÔ⁄úŸÔÔ’Ô ⁄úÊ◊ ’ÔÔÁ’ÔÔÊ„Ô ‚◊Ê¡ÍÔ Ê ‚Ê ◊ÈŒÔÔ ◊¢∫›Ô◊¯ ⁄úÁÃÈÔÔ⁄úÊ¡Í ÊÊ ∫ÌË·◊ ŒÈÔ ‚„Ô ⁄úÊ◊ ’ÔÔŸÔÔ∫Ø˙ŸÍÔ Ê ¬¢Õ∑ÔÕÊ π⁄ú •ÊÃÔÔ¬ ¬Ø˙ŸÍÔ ÊÊ 2 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ’ÔÔÁ’Ô Ê„Ô ®{’ÔÔ⁄ú ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê „Ô®¿Á •ÊŸÔÔŒÔ A◊Kˇ‹Ô◊¯ ™ÃÈÔ ⁄úÊ¡Ô ’ÔÔ‚Ñ – ‡ÌË⁄úÊ◊ê ’ÔÔŸÔ ∫◊ŸÔÔ ¬Ì‚Kˇ „Ô®¿Á ŒÈÔ —‚„Ô ∫ÌË·»™ÃÈÔ ≠’ÔÔ¢ ’ÔÔŸÔ ¬Õ¬AÊÃÔÔÌÊ⁄ú ∑ÔÕÊ „Ô®¿Á ¬Ìπ⁄ú ‚ͬA¸fi∑ÔÁ⁄ú√ Ø ¤ÊNÁ¬’ÔÔŸÔ ÊÊ 2 ÊÊ
’ÔÔ⁄ú·Ê ªÊ⁄ú ŸÔÔÁ‚ÊøÔÔ⁄ú ⁄úÊ⁄úË Ê ‚È⁄ú∑ÈÔ›ÔÔ ‚Ê›ÔÁÔ ‚È◊¢∫›Ô∑ÔÊ⁄úË ÊÊ ⁄úÊ◊ ⁄úÊ¡Ô ‚Èπ ’ÔÔÁŸÔ ¯ ’ÔÔ«ÔÔ∏Êß Ê ’ÔÔÁ‚ŒÔÔ ‚ÈπŒÔÔ ‚ʶ ‚⁄úŒÔÔ ‚È„ÔÊß ÊÊ 3 ÊÊ ⁄úÊ·A‚◊ÊŸÔÔê ‚„ÔÁÃÔ ªÊ⁄ú ¬AÈL „Ô®¿Á ‚„ÔÁ ’ÔԷʸ™ÃÈÔ , ¬AÊ„ÔÊ ∑ÔÁ ŒÔÔ’Ô ∑ÈÔ‹Ô⁄Íú¬Ë œÊŸÔÔ¬ˇ‚›ÔÔ ŸÔÔÁ◊Ñ ‚È◊Kˇ‹Ô∑ÔÊ⁄úË– ⁄úÊ◊⁄úÊ¡Ôfi⁄ú ‚Èπ, ’ÔÔÁŸÔ ◊ÌÃÔ Ê Ø ’ÔÔ«Ô ∏Á◊Ê „Ô®¿Á ŸÔÔÁ◊¸‹Ô, ‚ÈπŒÔÔ ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú ‡⁄úÃÔ˜Ô ™ÃÈÔ ÊÊ 3 ÊÊ
‚ÃÔÔË ‚Á⁄úÊ◊ŸÔÔÁ ‚Á¯ ∫ÈŸÔ ∫ÊÕÊ Ê ‚ʶ ∫ÈŸÔ •◊›ÔÔ •ŸÍÔ ¬◊ ¬ÊÕÊ ÊÊ ÷⁄úÃÔÔ ‚È÷Ê® ‚È‚ËÃÔÔ›ÔÃÔ Êß Ê ‚ŒÔÔÊ ≠∑Ô⁄ú‚ ’ÔÔ⁄úŸÔÔÁ ŸÔÔ ¡ÔÊß ÊÊ 4 ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
63
‚ÃÔÔˇÁ⁄úÊ◊√Á ‚ËÃÔÔÊê ∫È√Ê’ÔÔ‹ÔË⁄ú ¬A®Ú ∑ÔÕÊ ≠Õa⁄ú ⁄ú„ÔÁ¿Á, ÃÔÔÊ„ÔÊ„ÔÁ° „Ô®¿Á ≠„ÔÁ ¡Ô‹Ô⁄ú ŸÔÔÁ◊¸‹Ô•ŸÈÔ ¬◊ ∫È√ – ÷⁄úÃÔÔê⁄ú Ä÷Ê’ÔÔ „Ô®¿Á ≠„ÔÁ ŸÔÔŒÔ Ë⁄ú ‚ŒÔÔÊnÊ¯Ë ‡ËÃÔÔ‹ÔÃÔ Ê, ÃÔÔÊ„ÔÊ⁄ú ‚%ÍMy¸ ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê •‚â’ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- •Ø˙›ÔÔÊ∑ÔŸÔÔÁ ’ÔÔʛԟÔÔÁ ◊Á›ÔŸÔÔÁ ¬ÌËÃÔÔÁ ¬⁄ú‚¬⁄ú „ÔÊ‚ Ê ÷ʯ¬ ÷›ÔÔÁ øÔÔ„ÈÔ ’ÔÔ¢œÈ ∑ÔË ¡Ô›ÔÔ ◊ÊœÈ⁄úË ‚È’ÔÔÊ‚ ÊÊ 42 ÊÊ ∫d⁄úÁ÷ʶê⁄ú ¬⁄úqx⁄ú ŒÔÔ‡¸ŸÔ , ∑ÔÕʬ∑ÔÕŸÔÔ, ◊Á‹ÔŸÔ , ¬ÌËÃÔÔÁ Ø „ÔÊ‚’ÔÔÁŸÔÔÊŒÔÔ ÃÔÔÕÊ ◊œÈ⁄ú ÷ÌÊÃÔÔάÌ◊ „Ô®¿Á ≠„ÔÁ ¡Ô‹Ô⁄ú ◊œÈ⁄úÃÔÔÊ Ø ‚È∫ö ÊÊ 42 ÊÊ
•Ê⁄úÃÔÔÁ ’ÔÔÁŸÔ ¯ ŒÔÔËŸÔÔÃÔ Ê ◊Ê⁄úË Ê ›ÔªÈÃÔÔÊ ›Ô›ÔÁÃÔÔ ‚È’ÔÔÊ⁄úÁ ŸÔÔ ÕÊ⁄úË ÊÊ •ŒÔÔ÷ÈÃÔÔ ‚›ÔÁ›ÔÔ ‚ÈŸÔÔÃÔÔ ∫ÈŸÔÔ∑ÔÊ⁄úË Ê •Ê‚ ¬Á•Ê‚ ◊ŸÔÔÊ◊›ÔÔ „ÔÊ⁄úË ÊÊ 1 ÊÊ ◊Ê⁄ú (ÃÈÔ ‹Ô‚ËŒÔÔÊ‚ê⁄ú) •ÊG¸÷Ê’ÔÔ, ’ÔÔÁŸÔ ¯ ≠’ÔÔ¢ ŒÔÔËŸÔÔÃÔ Ê ≠„ÔÁ ‚ÈŒÔ A⁄ú-ŸÔÔÁ◊¸‹Ô ¡Ô‹Ô⁄ú ∑ÔÁ¿Á ∑Ô◊˜Ô ◊ÎŒÈÔ ÃÔ Ê ŸÈÔ „Ô° – ≠„ÔÁ ¡Ô‹Ô (‡ÌË⁄úÊ◊ê ¬A‡) •ÃÔÔfiÑ •‚ÊœÊ⁄ú√Ô – ‡È√Á’Ô Ê◊ÊÃÔÔÌ ≠„ÔÊ ›ÔÔÊ÷¬ÌŒÔ „ÔʶÕÊ≠ ≠’ÔÔ¢ •Ê‡Ê(∑ÔÊ◊ŸÔÔÊ)⁄Íú¬Ë ÃÔÔÎpyÊ ÃÔÔÕÊ ◊ŸÔÔ⁄ú •Ê’ÔÔÁ‹ÔÃÔ Ê ŒÍÔ ⁄ú ∑Ô⁄ú ÊÊ 1 ÊÊ
⁄úÊ◊ ‚ȬÌ◊„ÔÁ ¬Ê·ÃÔÔ ¬ÊŸÔÔË Ê „Ô⁄úÃÔÔ ‚∑Ô›Ô ∑Ô›ÔÁ ∑Ô±· ∫›ÔÔÊŸÔÔË ÊÊ ÷Ø˙ ‡Ì◊ ‚Ê·∑Ô ÃÔÔÊ·∑Ô ÃÔÔÊ·Ê Ê ‚◊ŸÔÔ ŒÈÔÔ⁄úÁÃÔÔ ŒÈÔÔπ ŒÔÔÊ⁄úÁŒÔ ŒÔÔÊ·Ê ÊÊ 2 ÊÊ ≠„ÔÁ ¡Ô‹Ô ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ¬Ì◊∑ÈÔ ¬È| ∑Ô⁄ú; ≠„ÔÊ ∑Ô‹ÔÁ¬AÈ∫⁄ú ‚◊} ¬Ê¬ Ø ÃÔÔCŸÔÔÁÃÔ ∫‘ÊŸÔÔÁ „Ô⁄ú√ ∑Ô⁄ú – ≠„ÔÊ ‚¢‚Ê⁄ú⁄ú ¡ÔŸÔ »◊ÎÃÈÔ fi⁄Íú¬∑Ô ‡Ì◊ ‡Ê·√ ∑Ô⁄ú ; ≠„ÔÊ ‚ÑÊ·∑ÈÔ ◊œfi ‚ÑÈ| ∑Ô⁄ú ≠’ÔÔ¢ ¬Ê¬, ÃÔÔʬ, ŒÔÔÊ⁄úÁŒÔ Ìfi Ø ŒÔÔÊ· ŸÔÔʇ ∑Ô⁄ú ÊÊ 2 ÊÊ
∑ÔÊ◊ ∑ÔÊ„Ô ◊ŒÔÔ ◊Ê„Ô ŸÔÔ‚ÊØ˙ŸÔ Ê ’ÔÔÁ◊›ÔÔ ’ÔÔÁ’ÔÔ∑Ô ’ÔÔÁ⁄úÊ∫ ’ÔÔ…ÔÔ∏ÊØ˙ŸÔÔ ÊÊ ‚ÊŒÔÔ⁄ú ◊CŸÔÔ ¬ÊŸÔÔ ∑ÔÁ≠ ÃÔÔ° Ê ◊Á≈„ÔÁ° ¬Ê¬ ¬⁄úÁÃÔÔʬ „ÔÁ≠ ÃÔÔ° ÊÊ 3 ÊÊ ≠„ÔÁ ¡Ô‹Ô ∑ÔÊ◊, ∑ÔÌÊœ, ◊ŒÔÔ Ø ◊Ê„Ô ŸÔÔʇ ∑Ô⁄ú ≠’ÔÔ¢ ŸÔÔÁ◊¸‹Ô ˚ÊŸÔÔ Ø ’ÔÔÒ⁄úÊ∫fi ’ÔÔÎLÁ ∑Ô⁄ú – ≠Õa⁄ú •ÊŒÔÔ⁄ú¬Í’Ô ¸∑Ô ‚gÊŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ≠„ÔÊ ¬ÊŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ „ÔÎŒÔ ¯⁄Èú ‚∑Ô‹Ô ¬Ê¬ÃÔÔʬ ŒÍÔ ⁄ú „Ôʶ¬AÊ≠ ÊÊ 3 ÊÊ
¡ÔÁÜ ≠„ÔÁ° ’ÔÔÊ⁄úÁ ŸÔÔ ◊ÊŸÔÔ‚ œÊ≠ Ê ÃÔÔ ∑Ôʯ⁄ú ∑Ô›ÔÁ∑ÔÊ›ÔÔ ’ÔÔÁ∫Ê≠ ÊÊ ÃÔÔηÁÃÔ ŸÔÔÁ⁄úπÁ ⁄ú’ÔÔÁ ∑Ô⁄ú ÷Ø˙ ’ÔÔÊ⁄úË Ê ¬ˇÁ⁄úÁ„Ô„ÔÁ° ◊Î∫ ¡ÔÁ◊Á ¡ÔËØ˙Ô ŒÈÔÔπÊ⁄úË ÊÊ 4 ÊÊ ¬A ≠„ÔÁ ⁄úÊ◊‚ȬA‡⁄Íú¬Ë ¡Ô‹Ô⁄ú ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú „ÔÎŒÔ ¯∑ÈÔ œÊ¶ ŸÔÔ ŒÔÔ¶¿Á, ‚„ÔÁ ∑ÔʬÈ⁄Èú· ∑Ô‹ÔÁ∑ÔÊ‹ÔŒ˙Ô Ê⁄úÊ ∆Ô∑ÔÁ¬Aʶ¿Á – ’ÔÔÊ›ÔÔÁ⁄ú ¬«ÔÔ∏ÁÕa’Ô Ê ‚ͬA¸fi∑ÔÁ⁄ú√Œ˙Ô Ê⁄úÊ ®˛á ◊⁄úËøÔÔÁ∑ÔÊ∑ÈÔ ¬Ì∑ÔÎÃÔ ¡Ô‹Ô ÷Ê’ÔÔÁ, ¬Á¶’ÔÔÊ¬Ê¶Ú ŒÔÔı«ÔÔ∏Á¬Aʶ ¡Ô‹Ô ŸÔÔ ¬Ê¶›ÔÔ ◊Î∫ ¬A¬⁄úÁ ŒÈÔ —πË „ÈÔ≠, ∑Ô‹ÔÁ¬AÈ∫Œ˙Ô Ê⁄úÊ ∆Ô∑ÔÁ¬AʶÕa’Ô Ê ¡ÔË’Ô◊ÊŸÔÔ ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ’ÔÔÁ·¯¬¿⁄ú œÊ¶Ú ŒÈÔ —πË „ÈÔ•ÑÁÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ◊ÃÔÔÁ •ŸÈÔÔ„ÔÊ⁄úÁ ‚È’ÔÔÊ⁄úÁ ∫ÈŸÔÔ ∫ŸÔÔ ∫ŸÔÔÁ ◊ŸÔÔ •ÜØ˙ʶ Ê ‚È◊Á⁄úÁ ÷Ø˙ÊŸÔÔË ‚¢∑Ô⁄ú„ÔÁ ∑Ô„Ô ∑Ô’ÔÔÁ ∑ÔÕÊ ‚È„Ôʶ ÊÊ43(∑Ô)ÊÊ ŸÔÔÁ¡Ô ’ÈÔ LÁ •ŸÈÔ ‚Ê⁄ú ≠„ÔÁ ‚ÈŒÔ A⁄ú ¡Ô‹Ô⁄ú ∫È√Ê’ÔÔ‹ÔË ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ, ≠Õa⁄ú ŸÔÔÁ¡Ô ◊ŸÔÔ∑ÈÔ •’ÔÔ∫Ê„ÔŸÔ ∑Ô⁄úʶ ≠’ÔÔ¢ ‡ÌË÷’ÔÔÊŸÔÔˇê⁄úêÈ ‚»⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ◊È° (∑Ô’Ô Á ÃÈÔ ‹Ô‚ËŒÔÔÊ‚) ≠„ÔÁ ‚ÈŒÔ ⁄A ú øÔÔ⁄úÁÃÔ ∑Ô„Ô’Á Ô Ê∑ÈÔ ¬AÊ®¿Á ÊÊ 43 (∑) ÊÊ
64
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
•’ÔÔ ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ¬ŒÔÔ ¬¢∑Ô⁄Èú„Ô „ÔÁ¯° œ⁄úÁ ¬Ê¶ ¬Ì‚ÊŒÔ Ê ∑Ô„Ô®Ú ¡ÈÔ∫›ÔÔ ◊ÈŸÔÔÁ’ÔÔ¡Ô¸ ∑Ô⁄ú ◊Á›ÔŸÔÔ ‚È÷∫ ‚¢’ÔÔÊŒÔÔ ÊÊ43(π)ÊÊ ◊È° ’ÔÔG¸◊ÊŸÔÔ „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê⁄ú øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹Ô œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔÊ„ÔÊê⁄ú ¬Ì‚ÊŒÔÔ ›ÔÔÊ÷ ∑Ô⁄úÁ ŒÈÔ ¶ ◊ÈŸÔ Á(¬AÊ˚’ÔÔ‹Ô˜ ∑Ôfi Ø ÷⁄úŒ˙Ô Ê¡Ô)ê ◊Á‹ÔŸÔ ⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ‚¢’ÔÔÊŒÔÔ ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄Èú¿Á ÊÊ 43 (π) ÊÊ
÷⁄úŒ˙Ô Ê¡Ô ◊ÈŸÔÔÁ ’ÔÔ‚„ÔÁ° ¬Ì¯Ê∫Ê Ê ÃÔÔÁÜ„ÔÁ ⁄úÊ◊ ¬ŒÔÔ •ÃÔÔÁ •ŸÈÔÔ⁄úÊ∫Ê ÊÊ ÃÔÔʬ‚ ‚◊ ŒÔÔ◊ ŒÔÔ¯Ê ŸÔÔÁœÊŸÔÔÊ Ê ¬⁄ú◊Ê⁄úÕ ¬Õ ¬⁄ú◊ ‚È¡ÔÊŸÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ ÷⁄úŒ˙Ô Ê¡Ô ◊ÈŸÔ Á ¬Ì¯Ê∫⁄ú ⁄ú„ÈÔÕÊÑÁ; ‡ÌË⁄úÊ◊ê øÔÔ⁄ú√⁄ú ÃÔÔÊ„ÔÊê⁄ú •ÃÔÔfiÑ ¬Ì◊ ÕÊ≠ – ‚ Õa›ÔÔ ÃÔÔ¬ÄË, ŸÔÔÁ∫΄ÔËÃÔÔøÔ ÁG, ¡ÔÁÃÔÔŒÔ AÁ̯, ŒÔÔ¯Ê⁄ú ŸÔÔÁœÊŸÔÔ ≠’ÔÔ¢ ¬⁄ú◊ÊÕ¸-◊Ê∫¸⁄ú •ÃÔÔfiÑ ŸÔÔÁ¬È√ ÊÊ 1 ÊÊ
◊ʪ ◊∑Ô⁄ú∫ÃÔÔ ⁄ú’ÔÔÁ ¡Ô’ÔÔ „ÔÊß Ê ÃÔÔË⁄úÕ¬ÃÔÔÁ„ÔÁ° •ÊØ˙ ‚’ÔÔ ∑ÔÊß ÊÊ ŒÔÔØ˙Ô ŒÔÔŸÈÔ ¡Ô ∑ÔÁ¢ŸÔÔ⁄ú ŸÔÔ⁄ú ‡ÌŸÔ Ë° Ê ‚ÊŒÔÔ⁄ú ◊C„ÔÁ° ‚∑Ô›ÔÔ ÃÔÔÁÌ’ÔÔŸÔÔË° ÊÊ 2 ÊÊ ◊ʪ◊Ê‚⁄ú ‚ͬA¸fi ◊∑Ô⁄ú ⁄úʇÁ∑ÈÔ ∫›ÔÔ ’ÔÔ„ÈÔ›ÔÔÊ∑Ô ÃÔÔËÕ¸⁄úÊ¡Ô ¬Ì¯Ê∫∑ÈÔ •Ê‚ÑÁ – ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê, ŒÔÔÒÃÔ fi, ∑ÔÁá⁄ú Ø ◊ŸÈÔ ·fiñ‚◊} •ÊŒÔÔ⁄ú¬Í’Ô ¸∑Ô ÃÔÔÁÌ’ÔÔ√Ë⁄ú ‚gÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÑÁ ÊÊ 2 ÊÊ
¬Í¡Ô„ÔÁ° ◊ÊœØ˙Ô ¬ŒÔÔ ¡Ô›Ô¡ÔÊÃÔÔÊ Ê ¬⁄ú‚Á •π¯ ’ÔÔ≈È „Ô⁄ú·„ÔÁ° ∫ÊÃÔÔÊ ÊÊ ÷⁄úŒ˙Ô Ê¡Ô •Ê‡Ì◊ •ÃÔÔÁ ¬ÊØ˙ŸÔ Ê ¬⁄ú◊ ⁄ú◊fi ◊ÈŸÔ Á’Ô ⁄ú ◊ŸÔÔ ÷ÊØ˙ŸÔ ÊÊ 3 ÊÊ ‚∆ÔÊ⁄ú ‚◊ÊŸÔÔ ‡ÌË ’ÔÔ√Ë◊Êœ’ÔÔê⁄ú ¬ÊŒÔÔ¬Œ»Ô ¬Í¡ÔÊ ∑Ô⁄úÑÁ ≠’ÔÔ¢ •·A¯’ÔÔ≈∑ÈÔ qx‡¸ ∑Ô⁄úÁ ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ‡⁄úË⁄ú ¬È›Ô ∑ÔÁÃÔ „Ôʶ¬AÊ≠ – ÷⁄úŒ˙Ô Ê¡Ôê •Ê‡Ì◊≈Á •ÃÔÔfiÑ ¬’ÔÔÁÃÔ Ì, ¬⁄ú◊ ⁄ú◊√˯ „ÔʶÕÊ≠ – ‚„ÔÁ •Ê‡Ì◊ ‡Ìpr◊ÈŸÔ Á◊ÊŸÔÔê ◊ŸÔÔ∑ÈÔ ◊œfi •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ ∑Ô⁄ú ÊÊ 3 ÊÊ
ÃÔÔ„ÔÊ° „Ôʶ ◊ÈŸÔ Á ⁄úÁ·¯ ‚◊Ê¡ÔÊ Ê ¡ÔÊ„ÔÁ° ¡Ô ◊CŸÔÔ ÃÔÔË⁄úÕ⁄úÊ¡ÔÊ ÊÊ ◊C„ÔÁ° ¬ÌÊÃÔÔ ‚◊ÃÔÔ ®¿Ê„ÔÊ Ê ∑Ô„Ô„ÔÁ° ¬⁄ú‚¬⁄ú „Ô⁄úÁ∫ÈŸÔÔ ∫Ê„ÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ ÃÔÔËÕ¸⁄úÊ¡Ô ¬Ì¯Ê∫⁄ú ‚gÊŸÔÔŸÔ Á◊Ñ •Ê‚ÈÕa’Ô Ê ◊ÈŸÔ Á™·Á◊ÊŸÔÔ ÷⁄úŒ˙Ô Ê¡Ôê⁄ú ‚„ÔÁ •Ê‡Ì◊⁄ú •Ê‚Á ⁄ú„ÔÑÁ – ¬ÌÊÃÔÔ—∑ÔÊ‹Ô⁄ú ‚◊} ®{Ê„Ô¬Í’Ô ¸∑Ô ‚gÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ ‚∆ÔÊ⁄ú ¬⁄úqx⁄ú ÷∫’ÔÔÊŸÔÔê⁄ú ∫È√Ê’ÔÔ‹ÔË øÔԣʸ ∑Ô⁄úÑÁ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ’ÔÔÌ„»Ô ŸÔÔÁ⁄Íú¬ŸÔÔ œ⁄ú◊ ’ÔÔÁœa ’ÔÔ⁄úŸÔÔ„ÔÁ° ÃÔÔG˙ ’ÔÔÁ÷Ê∫ Ê ∑Ô„Ô„ÔÁ° ÷∫ÃÔÔÁ ÷∫Ø˙¢ÃÔÔ ∑ÔÒ ‚¢¡ÈÔÃÔÔ ∫fiÊŸÔÔ ’ÔÔÁ⁄úÊ∫ ÊÊ 44 ÊÊ ‚◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÌ„»ÔŸÔ Á⁄Íú¬√, œ◊¸⁄ú ’ÔÔÁœÊŸÔÔ Ø ÃÔÔG˙⁄ú ’ÔÔÁ÷Ê∫ ‚äö⁄ú •Ê›ÔÔÊøÔÔŸÔ Ê ∑Ô⁄úÑÁ ÃÔÔÕÊ ˚ÊŸÔÔ’ÔÔÒ⁄úÊ∫fi¬AÈü ÷∫’ÔԌԘ ÷üÁ ∑ÔÕÊ øÔԣʸ ∑Ô⁄úÑÁ ÊÊ 44 ÊÊ
≠„ÔÁ ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ÷⁄úÁ ◊ʪ ŸÔÔ„ÔÊ„ÔË° Ê ¬ÈŸÔ Á ‚’ÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô •Ê‡Ì◊ ¡ÔÊ„ÔË° ÊÊ ¬ÌÃÔ Á ‚¢’ÔÔÃÔ •ÃÔÔÁ „Ôʶ •ŸÔÔ¢ŒÔÔÊ Ê ◊∑Ô⁄ú ◊CÁ ∫Ø˙ŸÔÔ„ÔÁ° ◊ÈŸÔÔÁ’ÔÔ΢ŒÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ ≠¬⁄úÁ÷Ê’ÔÔ⁄ú ◊ʪ◊Ê‚ ‚Ê⁄úÊ ‚gÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ ‡·⁄ú ‚◊ÊŸÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú •Ê‡Ì◊∑ÈÔ ¬ˇ⁄úÁ¬AÊ•ÊÑÁ – ¬ÌÃÔÔfi∑Ô ’ÔÔ·¸ ≠¬⁄úÁ÷Ê’ÔÔ⁄ú ’ÔÔ«Ô ∏ •ÊŸÔÔŒÔ A „ÈÔ≠ – ◊∑Ô⁄ú‚gÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ ◊ÈŸÔ Á◊ÊŸÔÔ ›ÔÔ®≈Á¬AÊ•ÊÑÁ ÊÊ 1 ÊÊ
≠∑Ô ’ÔÔÊ⁄ú ÷⁄úÁ ◊∑Ô⁄ú ŸÔÔ„ÔÊ≠ Ê ‚’ÔÔ ◊ÈŸÔÔË‚ •Ê‡Ì◊Ü ‚ÁœÊ≠ ÊÊ ¡ÔÊ∫’ÔÔ›ÔÁ∑Ô ◊ÈŸÔ Á ¬⁄ú◊ ’ÔÔÁ’ÔÔ∑ÔË Ê ÷⁄úŒ˙ÔÔÊ¡Ô ⁄úÊπ ¬ŒÔÔ ≈∑ÔË ÊÊ 2 ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
65
Õ⁄ú ◊∑Ô⁄ú◊Ê‚ ‚Ê⁄úÊ ‚gÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ¬⁄ú ◊ÈŸÔ Ë‡˙⁄ú◊ÊŸÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô •Ê‡Ì◊∑ÈÔ ¬ˇ⁄úÁ∫›ÔÔ; ∑ÔÁÑÈ ÷⁄úŒ˙Ô Ê¡Ô ¬⁄ú◊˚ÊŸÔÔË ◊ÈŸÔ Á ¬AÊ˚’ÔÔ‹˜Ô∑Ôfiê ¬ÊŒÔÔ œ⁄úÁ ÃÔÔÊêÈ •Ê‡Ì◊⁄ú •≈∑Ôʶ ⁄úπa›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
‚ÊŒÔÔ⁄ú øÔÔ⁄úŸÔÔ ‚⁄úÊ¡Ô ¬πÊ⁄ú Ê •ÃÔÔÁ ¬ÈŸÔÔËÃÔÔ •Ê‚ŸÔÔ ’ÔÔÒ∆ÔÊ⁄ú ÊÊ ∑Ô⁄úÁ ¬Í¡ÔÊ ◊ÈŸÔ Á ‚È¡Ô‚È ’ÔÔπÊŸÔÔË Ê ’ÔÔÊ›ÔÔ •ÃÔÔÁ ¬ÈŸÔÔËÃÔÔ ◊ÎŒÈÔÔ ’ÔÔÊŸÔÔË ÊÊ 3 ÊÊ ŸÔÔÊÕ ≠∑Ô ‚¢‚® ’ÔÔ«Ô ∏ ◊Ê⁄ú° Ê ∑Ô⁄ú∫ÃÔÔ ’ÔÔŒÔÔÃÔÔG˙ ‚’ÈÔÔ ÃÔÔÊ⁄ú° ÊÊ ∑Ô„ÔÃÔ ‚Ê ◊Ê„ÔÁ ›ÔÊ∫ÃÔÔ ÷¯ ›ÔÊ¡ÔÊ Ê ¡Ôı° ŸÔÔ ∑Ô„Ô®Ú ’ÔÔ«Ô ∏ „Ôʶ •∑ÔÊ¡ÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ •ÊŒÔÔ⁄ú¬Í’Ô ¸∑Ô ÃÔÔÊê⁄ú ¬ÊŒÔÔ¬Œ»Ô œÊ¶ŒÔÔ¶, Ô‚ ÃÔÔ ÊêÈ •ÃÔÔÁ ¬’ÔÔÁÃÔ Ì •Ê‚ŸÔÔ⁄ú ’ÔԂʶ›ÔÔ – ¬AÊ˚’ÔÔ‹˜Ô ∑ÔfiêÈ ¬Í¡ÔÊ ∑Ô⁄úÁ, ÃÔÔÊê⁄ú ¬A‡ ∫ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ •ÃÔÔfiÑ ¬’ÔÔÁÃÔ Ì Ø ∑ÔÊ◊‹Ô÷Ê’ÔÔ⁄ú ‚ ∑Ô„ÔÁ›Ô, ““„Ô ŸÔÔÊÕ ! ◊Ê ◊ŸÔÔ⁄ú ∫Ê≈Á≠ ’ÔÔ«Ô ∏ ‚ŒÔÔA„Ô ⁄ú„ÔÁ¬Aʶ¿Á – •Ê¬√ ÃÔÔ ’ÔÔŒÔ ÃÔ G˙ ∑Ô⁄ú∫ÃÔÔ ∑Ô⁄úÁ‚Ê⁄úÁ¿ÑÁ; ÃÔÔ√È •Ê¬√ ◊Ê⁄ú ‚ŒÔÔA„Ô ŸÔÔÁ’Ô Ê⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ¬Ê⁄úÁ’ÔÔ; ∑ÔÁÑÈ ≠„ÔÁ ‚ŒÔÔA„Ô≈Á ¬Ì∑Ôʇ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ◊ÊÃÔÔ ÷¯ ›ÔÔÊ∫È¿Á; ›ÔCÊ ’ÔÔÁ ›ÔÔÊ∫È¿Á (◊Ê ∑ÔÕÊ ‡È√Á •Ê¬√ ∑ÔÊ‹Ô ◊È° •Ê¬√êÈ ¬⁄úË·AÊ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ’ÔÔ‚Á¿Á ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ÷Ê’ÔÔÁŒÔÔ’ÔÔ, ‚Õa¬Ê¶Ú ◊ÊÃÔÔ ÷¯ ›ÔÔÊ∫È¿Á ≠’ÔÔ¢ ≠ÃÔÔ ’ÔÔ¯‚ „Ôʶ¬AÁ’Ô Ê ¬⁄ú ’ÔÔÁ ◊Ê⁄ú ˚ÊŸÔÔ „Ô›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ›ÔÔ¡ÔfiÊ ›ÔÔÊ∫È¿Á) – ÃÔÔÕʬÁ ¬AŒÔ Á ◊ŸÔÔ∑ÔÕÊ ¬Ì∑Ôʇ ŸÔÔ ∑Ô⁄úÔ, ÃÔÔ’ÔÔ ’ÔÔ«Ô ∏ ·AÃÔ Á ’ÔÔÁ „Ô’Ô ; (∑ÔÊ⁄ú√ ◊È° •˚ÊŸÔ „Ôʶ ⁄ú„ÔÁ¬AÁ’Ô Á) ÊÊ 3, 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚¢ÃÔÔ ∑Ô„Ô„ÔÁ° •‚Á ŸÔÔËÃÔÔÁ ¬Ì÷È ‡ÀÃÔ Á ¬È⁄úÊŸÔÔ ◊ÈŸÔ Á ∫ÊØ˙ Ê „Ôʶ ŸÔÔ ’ÔÔÁ◊›ÔÔ ’ÔÔÁ’ÔÔ∑Ô ®⁄ú ∫È⁄ú ‚ŸÔÔ ∑ÔÁ≠° ŒÈÔ ⁄úÊØ˙ ÊÊ 45 ÊÊ „Ô ¬Ì÷È ! ‚Ç∫√ ≠„ÔÁ ŸÔÔËÃÔÔÁ’Ô Ê√Ë ∑Ô„ÔÑÁ ≠’ÔÔ¢ ’ÔÔŒÔ , ¬È⁄úÊ√ ÃÔÔÕÊ ◊ÈŸÔ Á∫√ ◊œfi ∑Ô„ÔÑÁ ¬A, ∫È⁄Èúê ŸÔÔÁ∑Ô≈⁄ú ◊ŸÔÔ∑ÔÕÊ ±∫d¶⁄úπa›ÔÔ, „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ŸÔÔÁ◊¸‹Ô ˚ÊŸÔÔ „ÈÔ≠ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 45 ÊÊ
•‚ ’ÔÔÁ∫d⁄úÁ ¬Ì∫≈®Ú ŸÔÔÁ¡Ô ◊Ê„ÍÔ Ê „Ô⁄ú„ÈÔ ŸÔÔÊÕ ∑Ô⁄úÁ ¡ÔŸÔ ¬⁄ú ¿Ê„ÍÔ ÊÊ ⁄úÊ◊ ŸÔÔÊ◊ ∑Ô⁄ú •◊ÁÃÔ ¬Ì÷ÊØ˙Ê Ê ‚¢ÃÔÔ ¬È⁄úÊŸÔÔ ®¬ŸÔÔÁ·ŒÔÔ ∫ÊØ˙Ê ÊÊ 1 ÊÊ ≠„ÔÊ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ ◊È° ◊Ê⁄ú •˚ÊŸÔÔ ¬Ì∑Ôʇ ∑Ô⁄Èú¿Á – „Ô ŸÔÔÊÕ ! ∑ÔÎ¬Ê ∑Ô⁄úÁ ≠„ÔÁ ‚’ÔÔ∑Ô⁄ú •˚ÊŸÔÔ ŸÔÔʇ ∑Ô⁄úÑÈ – ‚Ç∫√, ¬È⁄úÊ√∫√ Ø ®¬ŸÔÔÁ·ŒÔÔ∫√ ⁄úÊ◊ŸÔÔÊ◊⁄ú •‚Ë◊ ¬Ì÷Ê’ÔÔ ∑ÔÕÊ ∫ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ¿ÑÁ ÊÊ 1 ÊÊ
‚¢ÃÔÔÃÔÔ ¡Ô¬ÃÔÔ ‚¢÷È •’ÔÔÁŸÔÔÊ‚Ë Ê ‚ÁØ˙ ÷∫Ø˙ÊŸÔÔ ∫fiÊŸÔÔ ∫ÈŸÔÔ ⁄úÊ‚Ë ÊÊ •Ê∑Ô⁄ú ∫d⁄úÁ ¡ÔËØ˙ ¡Ô∫ •„Ô„ÔË° Ê ∑ÔÊ‚Ë° ◊⁄úÃÔÔ ¬⁄ú◊ ¬ŒÔÔ ›Ô„Ô„ÔË° ÊÊ 2 ÊÊ ∑Ô›Ô fiÊ√Ä⁄Íú¬, ˚ÊŸÔÔ Ø ∫È√⁄ú ⁄úʇÁ, •’ÔÔÁŸÔ Ê‡Ë ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ‡Á’Ô ŸÔÔÁ⁄úÑ⁄ú ⁄úÊ◊ŸÔÔÊ◊ ¡Ô¬ ∑Ô⁄úÑÁ – ∑ÔʇË⁄ú ◊›ÔÔ ‚¢‚Ê⁄ú⁄ú ‚◊} ∫d⁄úÁ¡ÔÊÃÔÔÁ⁄ú ¡ÔË’Ô ¬⁄ú◊¬ŒÔÔ ¬Ê¶¬AÊ•ÊÑÁ ÊÊ 2 ÊÊ
‚ʬÁ ⁄úÊ◊ ◊„ÔÁ◊Ê ◊ÈŸÔÔÁ⁄úÊ¯Ê Ê ‚ÁØ˙ ®¬ŒÔÔ‚È ∑Ô⁄úÃÔÔ ∑Ô⁄úÁ ŒÔÔÊ¯Ê ÊÊ ⁄úÊ◊È ∑ÔØ˙ŸÔÔ ¬Ì÷È ¬Í¿®Ú ÃÔÔÊ„ÔË Ê ∑Ô„ÔÁ• ’ÈÔԤʶ ∑ÔάʟÔÔÁœa ◊Ê„ÔË ÊÊ 3 ÊÊ „Ô ◊ÈŸÔ Á⁄úÊ¡Ô ! ÃÔÔÊ„ÔÊ (‚„ÔÁ ¬⁄ú◊¬ŒÔÔ¬ÌÊlÁ) ◊œfi “⁄úÊ◊” ŸÔÔÊ◊⁄ú„ÔÁ° ◊„ÔÁ◊Ê; ∑ÔÊ⁄ú√ ¬Ì÷È ‡Á’Ô ∑ÔʇË⁄ú ◊⁄ÈúÕa’Ô Ê ¡ÔË’ÔÔ◊ÊŸÔÔêÈ ŒÔÔ¯Ê ∑Ô⁄úÁ ⁄úÊ◊ŸÔÔÊ◊„ÔÁ° ®¬ŒÔÔ‡ ∑Ô⁄úÑÁ ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔÊ”⁄úÁ ¬ˇ‹Ô⁄ú ‚◊ÊŸÔÔêÈ ¬⁄ú◊¬ŒÔÔ ◊Á‹Ô – •ÃÔÔ≠’ÔÔ „Ô ¬Ì÷È ! ◊È° •Ê¬√êÈ ¬∫d⁄Èú¿Á, ‚„ÔÁ ⁄úÊ◊ ∑ÔÁ≠ ? „Ô ∑ÔάʟÔÔÁœÊŸÔ ! ÃÔÔÊ„ÔÊ ◊ÊÃÔÔ ’ÈÔ ¤Ê¶ ∑Ô„ÔÑÈ ÊÊ 3 ÊÊ
66
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
≠∑Ô ⁄úÊ◊ •Ø˙œ‚ ∑ÈÔ◊Ê⁄úÊ Ê ÃÔÔÁÜ ∑Ô⁄ú øÔÔ⁄úÁ ’ÔÔÁŒÔÔÁÃÔÔ ‚¢‚Ê⁄úÊ ÊÊ ŸÔÔÊ⁄úÁ ’ÔÔÁ⁄ú„Ô° ŒÈÔ πÈ ›Ô„Ô® •¬Ê⁄úÊ Ê ÷¯® ⁄úÊ·È ⁄úŸÔÔ ⁄úÊØ˙ŸÈÔÔ ◊Ê⁄úÊ ÊÊ 4 ÊÊ ¡Ô√ ⁄úÊ◊ ÃÔÔ •¬AÊœfiÊ ŸÔÔ⁄ú‡ ŒÔÔ‡⁄úÕê ∑ÈÔ◊Ê⁄ú; ÃÔÔÊê øÔÔ⁄úÁÃÔ ‚Ê⁄úÊ ‚¢‚Ê⁄ú ¡ÔÊ√ – ‚ oË’ÔÔÁ⁄ú„Ô⁄ú •¬Ê⁄ú ŒÈÔ —π ¬Ê¶Õa›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ∑ÔÌÊœaÃÔ „Ô’Ô Ê⁄Èú ⁄úÊ’ÔÔ√∑ÈÔ ¬AÈL⁄ú ◊Ê⁄úÁŒÔÔ¶Õa›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¬Ì÷È ‚ʶ ⁄úÊ◊È ∑ÔÁ •¬⁄ú ∑ÔÊ® ¡ÔÊ„ÔÁ ¡Ô¬ÃÔÔ ÃÔÔÁ̬È⁄úÊ⁄úÁ Ê ‚ÃÔÔfiœÊ◊ ‚’ÔÔ¸∫fi ÃÈÔ „»Ô ∑Ô„Ô„ÈÔ ’ÔÔÁ’ÔÔ∑ÈÔ ’ÔÔÁ∫d⁄úÁ ÊÊ 46 ÊÊ „Ô ¬Ì÷È ! ¬AÊ„ÔÊêÈ ‡Á’Ô ¡Ô¬ ∑Ô⁄Èú¿ÑÁ, ‚ ‚„ÔÁ ⁄úÊ◊, ŸÔÔÊ •Ê® ∑ÔÁ≠ ? •Ê¬√ ÃÔÔ ‚ÃÔÔfi⁄ú œÊ◊ Ø ‚’ÔÔ¸˚ ; ÷›ÔÔ⁄Íú¬Ô ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ ◊ÊÃÔÔ ÃÔÔÊ„ÔÊ ∑Ô„ÔÑÈ ÊÊ 46 ÊÊ
¡ÔÒ‚° ◊Á≈Ò ◊Ê⁄ ÷Ì◊ ÷Ê⁄úË Ê ∑Ô„Ô„ÈÔ ‚Ê ∑ÔÕÊ ŸÔÔÊÕ ’ÔÔÁ}Ê⁄úË ÊÊ ¡ÔÊ∫’ÔÔ›Ô Á∑Ô ’ÔÔÊ›ÔÔ ◊È‚È∑ÔÊß Ê ÃÈÔÔ„»Ô„ÔÁ ’ÔÔÁŒÔÔÁÃÔÔ ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ¬Ì÷ÈÃÔÔÊß ÊÊ 1 ÊÊ „Ô ŸÔÔÊÕ ! ◊Ê⁄ú ≠„ÔÁ ’ÔÔÁ⁄úÊ≈ ÷Ì◊ ¬A¬⁄úÁ ÃÈÔ ≈Á¬AÁ’Ô , •Ê¬√ ÃÔÔÊ„ÔÊ ÷›ÔÔ⁄Íú¬ ’ÈÔ ¤Ê¶ ∑Ô„ÔÑÈ –”” ◊ÈŸÔ Áê ∑ÔÕÊ ‡È√Á ¬AÊ˚’ÔÔ‹˜Ô ∑Ôfi ‚„ÔÊ‚fi’ÔÔŒÔ ŸÔ ⁄ú ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ : •Ê¬√ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê⁄ú ◊„ÔÁ◊Ê ¡ÔÊ√ÑÁ ÊÊ 1 ÊÊ
⁄úÊ◊÷∫ÃÔÔ ÃÈÔ „»Ô ◊ŸÔÔ ∑ÔÌ◊ ’ÔÔÊŸÔÔË Ê øÔÔÃÈÔÔ⁄úÊß ÃÈÔÔ„»ÔÊ⁄úÁ ◊Ò ° ¡ÔÊŸÔÔË ÊÊ ∫d„Ô„ÈÔ ‚ÈŸÔÔÒ ⁄úÊ◊ ∫ÈŸÔÔ ∫Í…ÔÔ∏Ê Ê ∑ÔËÜÁ„ÈÔ ¬Ì‚g ◊ŸÔÔ„ÈÔ° •ÃÔÔÁ ◊Í…ÔÔ∏Ê ÊÊ 2 ÊÊ •Ê¬√ „Ô®¿ÑÁ ◊ŸÔÔ, ’ÔÔøÔ ŸÔ Ø ∑Ô◊¸⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ÷ü – ◊È° •Ê¬√ê ∫dÃÈÔ ⁄úË ¡ÔÊ√Á∫›ÔÔÁ – •Ê¬√ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ⁄ú„Ô‚fi◊¯ ∫È√Ê’ÔÔ‹ÔË ‡È√Á’Ô Ê∑ÈÔ ∫d„ÈÔ°¿ÑÁ; ÃÔÔ√È ¡Ô√ ŸÔÔÁÃÔ ÊÑ ◊Í…Ô ∏ ¬Ì‡g ∑Ô›Ô Ê¬⁄úÁ ¬Ì‡g ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
ÃÔÔÊÃÔÔ ‚ÈŸÔÔ„ÈÔ ‚ÊŒÔÔ⁄ú ◊ŸÈÔÔ ›ÔÔÊß Ê ∑Ô„Ô®Ú ⁄úÊ◊ ∑ÔÒ ∑ÔÕÊ ‚È„ÔÊß ÊÊ ◊„ÔÊ◊Ê„ÈÔ ◊„ÔÁ·‚È ’ÔÔÁ‚Ê›ÔÊ Ê ⁄úÊ◊∑ÔÕÊ ∑ÔÊ›ÔÁ∑ÔÊ ∑Ô⁄úÊ›ÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ „Ô ¬Á̯ ! ◊È° ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ∑ÔÕÊ ∑Ô„ÈÔ¿Á; ‡ÌLÊ⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ◊ŸÔÔ ŒÔÔ¶ ‡È√ÑÈ – ◊„ÔÊ •˚ÊŸÔÔ „Ô®¿Á ◊„ÔÁ·Ê‚È⁄ú‚◊ÊŸÔÔ ≠’ÔÔ¢ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ∑ÔÕÊ „Ô®¿Á ÃÔÔÊ”⁄ú ’ÔÔÁŸÔ ʇ∑ÔÊ⁄úÁ√Ë ÷¯ê⁄ú ∑ÔÊ‹ÔË(ŒÈÔ ∫ʸ)‚◊ÊŸÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
⁄úÊ◊∑ÔÕÊ ‚‚Á ∑ÔÁ⁄úŸÔÔ ‚◊ÊŸÔÔÊ Ê ‚¢ÃÔÔ øÔÔ∑ÔÊ⁄ú ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ¡Ô„ÔÁ ¬ÊŸÔÔÊ ÊÊ Æ‚¶ ‚¢‚¯ ∑ÔËÜ ÷Ø˙ÊŸÔÔË Ê ◊„ÔÊŒÔÔØ˙ ÃÔÔ’Ô ∑Ô„ÔÊ ’ÔÔπÊŸÔÔË ÊÊ 4 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ∑ÔÕÊ øÔÔŒÔ AÌ∑ÔÁ⁄ú√‚◊ÊŸÔÔ ≠’ÔÔ¢ ‚Ç⁄Íú¬Ë øÔÔ∑ÔÊ⁄ú◊ÊŸÔÔ ÃÔÔÊ„ÔÊÔ ‚ŒÔÔÊ ¬ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÑÁ – ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ Ë ◊œfi ≠„ÔÁ¬⁄úÁ ‚ŒÔÔA„Ô ¬Ì∑Ôʇ ∑Ô⁄úÁÕa›ÔÔ; ‡ÌË◊„ÔÊŒÔÔ’Ô ‡ÌË⁄úÊ◊ê ∑ÔÕÊ ’ÈÔ ¤Ê¶ ÃÔÔÊê⁄ú ‚¢‡¯ ŒÍÔ ⁄ú ∑Ô⁄úÁÕa›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ∑Ô„Ô®Ú ‚Ê ◊ÃÔÔÁ •ŸÈÔ „ÔÊ⁄úÁ •’ÔÔ ®◊Ê ‚¢÷È ‚¢’ÔÔÊŒÔÔ Ê ÷¯® ‚◊¯ ¡Ô„ÔÁ „ÔÃÈÔ ¡Ô„ÔÁ ‚ÈŸÔ È ◊ÈŸÔ Á ◊Á≈Á„ÔÁ ’ÔÔÁ·ÊŒÔÔ ÊÊ 47 ÊÊ ’ÔÔG¸◊ÊŸÔÔ ◊È° ◊Ê⁄ú ’ÈÔ LÁ •ŸÈÔ ¬AÊ¯Ë ‚„ÔÁ ®◊Ê-◊„Ô‡˙⁄ú ‚¢’ÔÔÊŒÔÔ≈Á ∑Ô„ÈÔ¿Á – ∑ÔÃÔÔ’ÔÔ‹Ô Ø ∑ÔÁ¬⁄úÁ ‚„ÔÁ ª≈√Ê ª≈ÁÕa›Ô Ê, „Ô ◊ÈŸÔ Á ! ÃÔÔÊ„ÔÊ ‡È√ÑÈ; •Ê¬√ê⁄ú ’ÔÔÁ·ÊŒÔÔ ŒÍÔ ⁄ú „Ôʶ¬AÁ’Ô ÊÊ 47 ÊÊ
≠∑Ô ’ÔÔÊ⁄ú ÃÔÔÌÃÔÔÊ ¡ÈÔ∫ ◊Ê„ÔË° Ê ‚¢÷È ∫≠ ∑ÈÔ¢÷¡Ô ⁄úÁ·Á ¬Ê„ÔË° ÊÊ ‚¢∫ ‚ÃÔÔË ¡Ô∫¡ÔŸÔÔŸÔÔÁ ÷Ø˙ÊŸÔÔË Ê ¬Í¡Ô ⁄úÁ·Á •πÁ›ÔÄ⁄ú ¡ÔÊŸÔÔË ÊÊ 1 ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
67
Õ⁄ú ÃÔÔÌÃÔ Ê¬AÈ∫⁄ú ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ‡Á’Ô •∫}fi ™·Áê ŸÔÔÁ∑Ô≈∑ÈÔ ¬AʶÕa›ÔÔ – ÃÔÔÊê ‚„ÔÁÃÔ ¡Ô∫CŸÔÔŸÔ Ë ÷’ÔÔÊŸÔÔË ‚ÃÔÔË ◊œfi ÕÊ•ÊÑÁ – ‡Á’Ô êÈ ‚◊∫ÌÔ ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ߇˙⁄ú ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¡ÔÊ√Á ™·Á ÃÔÔÊêÈ ¬Í¡ÔÊ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
⁄úÊ◊∑ÔÕÊ ◊ÈŸÔÔÁ’ÔÔ¡Ô¸ ’ÔÔπÊŸÔÔË Ê ‚ÈŸÔÔË ◊„Ô‚ ¬⁄ú◊ ‚ÈπÈ ◊ÊŸÔÔË ÊÊ ⁄úÁ·Á ¬Í¿Ë „Ô⁄úÁ÷∫ÃÔÔÁ ‚È„ÔÊß Ê ∑Ô„ÔË ‚¢÷È •œa∑ÔÊ⁄úË ¬Êß ÊÊ 2 ÊÊ ◊ÈŸÔ Á’Ô ⁄ú •∫}fi ’ÔÔÁ}Ê⁄úÁÃÔ ÷Ê’ÔÔ⁄ú ⁄úÊ◊∑ÔÕÊ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔÊ„ÔÊ ¬⁄ú◊‚ÈπŒÔÔ ¡ÔÊ√Á ◊„Ô‡˙⁄ú ‡È√Á›ÔÔ – ¬ÈŸÔ ‡Û ™·Á ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ‡Á’Ô êÈ ‚ÈŒÔ A⁄ú „Ô⁄úÁ÷üÁ ’ÔÔÁ·¯⁄ú ¬∫d⁄úÁ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ™·ÁêÈ ‡È√Á’Ô Ê⁄ú •œa∑ÔÊ⁄úË ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¡ÔÊ√Á ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ‡Á’Ô ⁄ú„Ô‚fi‚„ÔÁÃÔ ÷üÁ ŸÔÔÁ⁄Íú¬√ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
∑Ô„ÔÃÔ ‚ÈŸÔ ÃÔ ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ∫ÈŸÔ ∫ÊÕÊ Ê ∑Ô¿È ŒÔÔÁŸÔÔ ÃÔÔ„ÔÊ° ⁄ú„Ô ∫Á⁄úÁŸÔÔÊÕÊ ÊÊ ◊ÈŸÔ Á ‚ŸÔÔ ’ÔÔÁŒÔ Ê ◊Ê∫Á ÃÔÔÁ̬È⁄úÊ⁄úË Ê øÔÔ›ÔÔ ÷Ø˙ŸÔÔ ‚°∫ ŒÔÔ@∑ÈÔ◊Ê⁄úË ÊÊ 3 ÊÊ ≠¬⁄úÁ÷Ê’ÔÔ⁄ú ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê⁄ú ∫È√∫ÊÕÊ ∑Ô„ÔÁ Ø ‡È√Á ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ‡Á’Ô ‚∆ÔÊ⁄ú ∑ÔÁ¿ÁŒÔ ÁŸÔ ⁄ú„ÔÁ∫›ÔÔ – ‡·⁄ú ◊ÈŸÔ Áê ∆ÔÊ⁄Èú ’ÔÔÁŒÔ ʯ ŸÔÔ¶ ŒÔÔ·A∑ÈÔ◊Ê⁄úË ‚ÃÔÔËê ‚„ÔÁÃÔ ‚ ª⁄ú∑ÈÔ (∑ÔÒ‹ÔÊ‚∑ÈÔ) ¬ˇ⁄úÁ›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
ÃÔÔ„ÔÁ •Ø˙‚⁄ú ÷¢¡ÔŸÔÔ ◊„ÔÁ÷Ê⁄úÊ Ê „Ô⁄úÁ ⁄úªÈ’ÔÔ¢‚ ›ÔËÜ •Ø˙ÃÔÔÊ⁄úÊ ÊÊ ¬ÁÃÔÔÊ ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ÃÔÔ¡ÔÁ ⁄úÊ¡ÈÔ ®ŒÔÔÊ‚Ë Ê ŒÔÔ¢«ÔÔ∏∑Ô ’ÔÔŸÔÔ ’ÔÔÁøÔÔ⁄úÃÔÔ •’ÔÔÁŸÔÔÊ‚Ë ÊÊ 4 ÊÊ ‚ÃÔÔ’ÔÔ‹Ô∑ÈÔ ¬ÎÕa’Ô Ë⁄ú ÷Ê⁄ú ›ÔÔʪ’ÔÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ŸÔÁ◊Ñ ‡ÌË„Ô⁄úÁ ⁄úªÈ’Ô ¢‡⁄ú •’ÔÔÃÔ Ê⁄ú ∫Ì„Ô√ ∑Ô⁄úÁÕa›ÔÔ – ‚„ÔÁ •’ÔÔÁŸÔ Ê‡Ë ÷∫’ÔÔÊŸÔÔ˜ ‚„ÔÁ ‚◊¯⁄ú ¬ÁÃÔ Î’Ô Ê∑ÔfiÔ ¬Ê‹ÔŸÔ ŸÔ Á◊Ñ ⁄úÊ¡Ôfi ÃÔÔfiÊ∫ ∑Ô⁄úÁ, ÃÔÔ¬ÄË’ÔÔ‡ œ⁄úÁ ŒÔÔD∑ÔÊ⁄ú√fi⁄ú ’ÔÔÁøÔ ⁄ú√ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- „ÔÎŒÔ ¯° ’ÔÔÁ∫d⁄úÃÔÔ ¡ÔÊÃÔÔ „Ô⁄ú ∑Ô„ÔÁ ’ÔÔÁœa ŒÔÔ⁄ú‚ŸÈÔ „Ôʶ Ê ∫Èl ⁄Íú¬ •Ø˙ÃÔÔ⁄ú® ¬Ì÷È ∫≠° ¡ÔÊŸÔÔ ‚’ÈÔÔ ∑Ôʶ ÊÊ48(∑)ÊÊ ÷∫’ÔÔÊŸÔÔê⁄ú ŒÔÔ‡¸ŸÔ ∑ÔÁ¬⁄úÁ ¬Ê¶’ÔÔ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ‡Á’Ô ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ – ‚ ÷Ê’ÈÔ ÕÊÑÁ,Ô “¬Ì÷È ∫Èl⁄Íú¬⁄ú •’ÔÔÃÔ ËMy¸ „Ôʶ¿ÑÁ; ◊È° ‚∆ÔÊ∑ÈÔ ∫›ÔÔ ÃÔÔ ‚◊} ¡ÔÊ√Á¬AÁ’Ô –”Ô ÊÊ 48(∑)ÔÊÊ
‚Ê:- ‚¢∑Ô⁄ú ®⁄ú •ÃÔÔÁ ¿Ê÷È ‚ÃÔÔË ŸÔÔ ¡ÔÊŸÔÔ„ÔÁ° ◊⁄ú◊È ‚ʶ Ê ÃÈÔÔ›ÔÔ‚Ë ŒÔÔ⁄ú‚ŸÔÔ ›ÔÔÊ÷È ◊ŸÔÔ «ÔÔ⁄Èú ›ÔÊøÔÔŸÔÔ ›ÔÊ›ÔøÔÔË ÊÊ48(π)ÊÊ ÃÔÔ√È ‡Á’Ô ’ÔÔ«Ô ∏ Œ˙Ô ÁœÊ⁄ú ¬«ÔÔ∏ÁÕÊÑÁ; ∑ÔÁÑÈ ‚ÃÔÔË ≠„ÔÁ ◊◊¸ ¡ÔÊ√Á ŸÔÔ ÕÊÑÁ – ÃÈÔ ‹Ô‚ËŒÔÔÊ‚ ∑Ô„ÈÔ¿ÑÁ, ≠„ÔÁ ◊◊¸ πÊ›ÔÔÁ ∑Ô„ÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ‡Á’Ô «ÔÔ⁄ÈúÕÊÑÁ ‚ÃÔÔ, „Ô›ÔÔ ¬Ì÷Èê ŒÔÔ‡¸ŸÔ ›ÔÔÊ÷⁄ú ÃÔÔÊê ŸÔÔ¯ŸÔÔ ›ÔÔÊ‹ÔʯÁÃÔ „Ôʶ ⁄ú„ÔÁÕÊ≠ ÊÊ 48 (π)ÊÊ
⁄úÊØ˙ŸÔ ◊⁄úŸÔÔ ◊ŸÈÔ ¡Ô ∑Ô⁄ú ¡ÔÊ∫d Ê ¬Ì÷È ’ÔÔÁœa ’ÔÔøÔ ŸÈÔ ∑ÔËÜ øÔÔ„Ô ‚Ê∫d ÊÊ ¡Ôı ° ŸÔÔ„ÔÁ° ¡ÔÊ®Ú ⁄ú„Ô¶ ¬¿ÁÃÔÔÊØ˙Ê Ê ∑Ô⁄úÃÔÔ ’ÔÔÁ∫d⁄Èú ŸÔÔ ’ÔÔŸÔÔÃÔÔ ’ÔÔŸÔÔÊØ˙Ê ÊÊ 1 ÊÊ “⁄úÊ’ÔÔ√ [¬⁄úÊ·A⁄ú] ◊ŸÈÔ ·fi „ÔÊÃÔÔ⁄ú ◊⁄úÁ’Ô Ê¬Ê¶Ú ’ÔÔÌ„»ÔÊêÈ ’ÔÔ⁄ú ◊Ê∫ÁÕa›Ô Ê – [’ÔÔÌ„»ÔÊ ÃÔÔÊ∑ÈÔ ‚„ÔÁ ’ÔÔ⁄ú ŒÔÔ¶Õa›ÔÔ–] ¬Ì÷È ≠Õ⁄ú ’ÔÔÌ„»ÔÊê ’ÔÔøÔ ŸÔ ∑ÈÔ ‚ÃÔÔfi⁄ú ¬⁄úÁ√ÃÔÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ∫d„ÔÁ°¿ÑÁ; ◊È° ¬AŒÔ Á ≠ÃÔÔÁ∑ÔÁ’ÔÔ‹Ô ÃÔÔÊê ¬Êπ∑ÈÔ ŸÔÔ ¬AÁ’Ô Á, ÃÔÔ’ÔÔ ¬‡ÛÊÃÔ˜ÔÃÔ Ê¬ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ¬«ÔÔ∏Á’Ô –”ñ‡Á’Ô ≠¬⁄úÁ ’ÔÔÁ∫d⁄ú⁄ú ’ÈÔ «Ô ∏Á⁄ú„ÔÁ ∑ÔÁ¿Á nÁ⁄ú ∑Ô⁄úÁ¬Ê⁄Èú ŸÔÔ ÕÊÑÁ ÊÊ 1 ÊÊ
68
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
≠„ÔÁ ’ÔÔÁœa ÷≠ ‚ÊøÔÔ’ÔÔ‚ ß‚Ê Ê ÃÔÔ„ÔË ‚◊¯ ¡Ôʶ ŒÔÔ‚‚Ë‚Ê ÊÊ ›ÔÔËÜ ŸÔÔËøÔÔ ◊Ê⁄úËøÔÔ„ÔÁ ‚¢∫Ê Ê ÷¯® ÃÈÔ ⁄úÃÔÔ ‚ʶ ∑Ô¬≈ ∑ÈÔ⁄ú¢∫Ê ÊÊ 2 ÊÊ ◊„ÔÊŒÔÔ’Ô ≠„ÔÁ¬⁄úÁ øÔÔÁÑÊ∫Ì} „Ôʶ¬«ÔÔ∏ÁÕÊÑÁ – ‚ÃÔÔÁ∑ÔÁ’Ô‹Ô∑ÈÔ ŸÔÔËøÔÔ ⁄úÊ’ÔÔ√ ¬Aʶ ◊Ê⁄úËøÔÔ∑ÈÔ ‚ÊÕa⁄ú ŸÔÔ¶•Ê‚Á›Ô Ê ≠’ÔÔ¢ ◊Ê⁄úËøÔÔ ÃÈÔ ⁄úÑ ◊ʯÊ◊Î∫ „Ôʶ∫›ÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ
∑Ô⁄úÁ ¿± ◊Í…Ô ∏ „Ô⁄úË ’ÔÔÒŒÔÔ„ÔË Ê ¬Ì÷È ¬Ì÷Ê® ÃÔÔ‚ ’ÔÔÁŒÔ ÁÃÔ ŸÔÔ ÃÔÔ„ÔË ÊÊ ◊Î∫ ’ÔÔœa ’ÔÔ¢œÈ ‚„ÔÁÃÔÔ „Ô⁄úÁ •Ê≠ Ê •Ê‡Ì◊È ŒÔÔπÁ ŸÔÔ¯ŸÔÔ ¡Ô›Ô ¿Ê≠ ÊÊ 3 ÊÊ ◊Íπ¸ ⁄úÊ’ÔÔ√ ¿‹Ô ∑Ô⁄úÁ ‚ËÃÔÔÊêÈ „Ô⁄ú√ ∑Ô⁄úÁŸÔÔ›Ô Ê – ÃÔÔÊ∑ÈÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ’ÔÔÊ}’ÔÔÁ∑Ô ¬Ì÷Ê’ÔÔ ∑ÔÁ¿Á ’ÔÔÁ ¡Ô√Ê ŸÔÔ Õa›Ô Ê – ◊Î∫ ◊Ê⁄úÁ‚Ê⁄úÁ ÷ʶ ›ÔÔ·A»√ê ‚„ÔÁÃÔ ‡ÌË„Ô⁄úÁ •Ê‡Ì◊∑ÈÔ •Ê‚Á ŒÔÔπÑÁ ÃÔÔ, •Ê‡Ì◊ πÊ›ÔÔÁ ¬«ÔÔ∏Á¿Á – ‚∆ÔÊ⁄ú ‚ËÃÔÔÊêÈ ŸÔÔ ¬Ê¶ ÃÔÔÊê ŸÔÔ¯ŸÔÔ ±„Ô⁄ú ÷⁄úÁ∫›ÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ
’ÔÔÁ⁄ú„Ô ’ÔÔÁ∑Ô›Ô ŸÔÔ⁄ú ¶Ø˙ ⁄úªÈ⁄úÊß Ê πÊ¡ÔÃÔ ’ÔÔÁ¬ÁŸÔ ¬ˇÁ⁄úÃÔÔ ŒÔÔÊ® ÷Êß ÊÊ ∑Ô’ÔÔ„Í° ¡ÔÊ∫ ’ÔÔÁ¯Ê∫ ŸÔÔ ¡ÔÊ∑Ô° Ê ŒÔÔπÊ ¬Ì∫≈ ’ÔÔÁ⁄ú„Ô ŒÈÔÔπÈ ÃÔÔÊ∑Ô° ÊÊ 4 ÊÊ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ ◊ŸÈÔ ·fiê ¬⁄úÁ ’ÔÔÁ⁄ú„Ô⁄ú ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô „Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ŒÈÔ ¶÷ʶ ’ÔÔŸÔ ⁄ú ’ÈÔ ›Ô Á ’ÈÔ ›Ô Á ‚ËÃÔÔÊêÈ πÊ¡ÔÁ›ÔÔ – ¬AÊ„ÔÊê⁄ú ŸÔÔÁÃÔ fi‚¢¬AÊ∫ „ÔÃÈÔ ∑Ôı√‚Á ∑ÔÊ‹Ô⁄ú ’ÔÔÁ ‚¢¬AÊ∫’ÔÔÁ¯Ê∫ „ÈÔ≠ ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ÃÔÔÊê ∆ÔÊ⁄ú ¬ÌÃÔ fi·A ’ÔÔÁ⁄ú„Ô⁄ú ŒÈÔ —π ŒÔÔπÊ∫›ÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- •ÃÔÔÁ ’ÔÔÁøÔÔÁÃÔÔÌ ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ øÔÔ⁄úÁÃÔÔ ¡ÔÊŸÔÔ„ÔÁ° ¬⁄ú◊ ‚È¡ÔÊŸÔÔ Ê ¡Ô ◊ÃÔÔÁ◊¢ŒÔÔ ’ÔÔÁ◊Ê„Ô ’ÔÔ‚ „ÔÎŒÔ ¯° œ⁄ú„ÔÁ° ∑Ô¿È •ÊŸÔÔ ÊÊ 49 ÊÊ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê øÔÔ⁄úÁÃÔ ’ÔÔ«Ô ∏ ’ÔÔÁøÔ ÁÃÔ Ì; ‚ÁLÁ¬ÌÊl ˚ÊŸÔÔË¡ÔŸÔ„ÔÁ° ÃÔÔÊ„ÔÊ⁄ú ¬Ì∑ÔÎÃÔ ÃÔÔÊ˛¬A¸fi ¡ÔÊ√Á¬Ê⁄úÑÁ – ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ ◊ŒÔÔA’ÈÔ LÁ, ‚◊ÊŸÔÔ •ÃÔÔfiÑ ◊Ê„Ô’Ô ‡ „Ôʶ ÃÔÔÊ„ÔÊ⁄ú •ŸÔÔfi ∑ÔÁ¿Á •Õ¸ ∑Ô⁄úÁŸÔ Á•ÑÁ ÊÊ 49 ÊÊ
‚¢÷È ‚◊¯ ÃÔÔ„ÔÁ ⁄úÊ◊„ÔÁ ŒÔÔπÊ Ê ®¬¡ÔÊ „ÔÁ¯° •ÃÔÔÁ „Ô⁄ú·È ’ÔÔÁ‚·Ê ÊÊ ÷⁄úÁ ›ÔÊøÔÔŸÔ ¿’ÔÔÁ‚Á¢œÈ ŸÔÔÁ„ÔÊ⁄úË Ê ∑ÈÔ‚◊¯ ¡ÔÊŸÔÔÁ ŸÔÔ ∑ÔËÜÁ øÔÔÁÜÊ⁄úË ÊÊ 1 ÊÊ ≠„ÔÁ¬⁄úÁ •’ÔÔ‚⁄ú⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ê ŒÔÔ‡¸ŸÔ ¬Ê¶ ‡Á’Ô ê ◊ŸÔÔ⁄ú ’ÔÔ«Ô ∏ •ÊŸÔÔŒÔ A ¡ÔÊÃÔÔ „Ô›Ô Ê – ‡Ê÷Ê⁄ú ‚◊ÈŒÔ Ì⁄Íú¬Ë ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ‡Á’Ô ŸÔÔ¯ŸÔÔ ¬Í⁄úʶ ŒÔÔπa›ÔÔ; ∑ÔÁÑÈ ÃÔÔÊ„ÔÊ ®øÔÔÁÃÔ •’ÔÔ‚⁄ú „Ôʶ ŸÔÔ Õa’Ô Ê⁄Èú ‚ øÔÔÁÜÊ ŒÔÔ›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 1 ÊÊ
¡Ô¯ ‚£ÁŒÔ ÊŸÔÔ¢ŒÔÔ ¡Ô∫ ¬ÊØ˙ŸÔ Ê •‚ ∑Ô„ÔÁøÔ ›ÔÔ® ◊ŸÔÔÊ¡Ô ŸÔÔ‚ÊØ˙ŸÔ ÊÊ øÔÔ›ÔÔ ¡ÔÊÃÔ ‚ÁØ˙ ‚ÃÔÔË ‚◊ÃÔÔÊ Ê ¬ÈŸÔÔÁ ¬ÈŸÔÔÁ ¬È›Ô∑ÔÃÔÔ ∑ÔάʟÔÔÁ∑ÔÃÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ “¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ¬’ÔÔÁÃÔ Ì∑ÔÊ⁄ú∑Ô ‚£ÁŒÔ ÊŸÔÔŒÔ Aê⁄ú ¡Ô¯ „Ô®” ∑Ô„ÔÁ ∑ÔÊ◊’ÔÔÁŸÔ ʇ∑Ô ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ‡Á’Ô ŸÔÔÁ¡Ô ’ÔÔÊ≈⁄ú ∫d›Ô Á›ÔÔ – ‚ÃÔÔËê ‚„ÔÁÃÔ ∫d›ÔÈÕa’Ô Ê’ÔÔ‹Ô ∑ÔάʟÔÔÁœa ‡Á’Ô ê⁄ú ‡⁄úË⁄ú ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ⁄úÊ◊ÊHaÃÔ „Ôʶ¬AÊ®ÕÊ≠ ÊÊ 2 ÊÊ
‚ÃÔÔË° ‚Ê ŒÔÔ‚Ê ‚¢÷È ∑ÔÒ ŒÔÔπÁ Ê ®⁄ú ®¬¡ÔÊ ‚¢ŒÔÔ„ÈÔ ’ÔÔÁ‚·Ë ÊÊ ‚¢∑Ô⁄Èú ¡Ô∫ÃÔÔ’Ô ¢ŒÔÔfi ¡Ô∫ŒÔÔË‚Ê Ê ‚È⁄ú ŸÔÔ⁄ú ◊ÈŸÔ Á ‚’ÔÔ ŸÔÔÊØ˙ÃÔ ‚Ë‚Ê ÊÊ 3 ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
69
‡ê⁄úê⁄ú ≠¬⁄úÁ •’ÔÔnÊ ŒÔÔπa ‚ÃÔÔËê ◊ŸÔÔ⁄ú ’ÔÔ«Ô ∏ ‚ŒÔÔA„Ô ®˛á „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ‚ ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ ∑Ô„ÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ, ““‡ê⁄úêÈ ‚◊∫Ì ¡Ô∫ÃÔ˜Ô ’ÔÔŒÔ AŸÔ Ê ∑Ô⁄Èú¿Á; ‚ „Ô®¿ÑÁ ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ߇˙⁄ú – ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê, ◊ŸÈÔ ·fi, ◊ÈŸÔ Áñ‚◊} ÃÔÔÊê ¬Êπ⁄ú ◊ÕÊ ŸÔÔÃÔ ∑Ô⁄Èú¿ÑÁ; ÊÊ 3 ÊÊ
ÃÔÔÁÜ ŸÔÔά‚ÈÃÔ „ÔÁ ∑ÔËÜ ¬⁄úŸÔÔÊ◊Ê Ê ∑Ô„ÔÁ ‚£ÁŒÔ ÊŸÔÔ¢ŒÔÔ ¬⁄úœÊ◊Ê ÊÊ ÷≠ ◊∫ŸÔÔ ¿’ÔÔÁ ÃÔÔÊ‚È ’ÔÔÁ›ÔÔÊ∑ÔË Ê •¡Ô„ÈÔ° ¬ÌËÃÔÔÁ ®⁄ú ⁄ú„ÔÃÔ Á ŸÔÔ ⁄úÊ∑ÔË ÊÊ 4 ÊÊ •ÕøÔÔ ‚ ¡Ô√ ⁄úÊ¡Ô¬ÈÃÔ ÌêÈ ‚£ÁŒÔ ÊŸÔÔŒÔ A-¬⁄ú◊œÊ◊ ∑Ô„ÔÁ ¬Ì√Ê◊ ∑Ô›ÔÔ Ø ÃÔÔÊê⁄ú ‡Ê÷Ê ŒÔÔπa ≠ÃÔÔ ¬Ì◊◊∫g „Ôʶ∫›ÔÔ ¬A, ÃÔÔÊê „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ¬ÌËÃÔÔÁ¬Ì’Ô Ê„Ô ≠¬¬A¸fiÑ ⁄úÊ∑ÔÁ„Ô®ŸÔÔÊ„ÔÁ° ! ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ’ÔÔÌ„»Ô ¡ÔÊ ’ÔÔfiʬ∑Ô ’ÔÔÁ⁄ú¡Ô •¡Ô •∑Ô›Ô •ŸÔÔË„Ô •÷ŒÔ Ê ‚Ê ∑ÔÁ ŒÔÔ„Ô œ⁄úÁ „Ôʶ ŸÔÔ⁄ú ¡ÔÊ„ÔÁ ŸÔÔ ¡ÔÊŸÔÔÃÔ ’ÔÔŒÔ ÊÊ 50 ÊÊ ¬A®Ú ’ÔÔÌ„»Ô ‚’ÔÔ¸’Ô fiʬ∑Ô, ◊ʯÊ⁄ú„ÔÁÃÔ , •¡ÔŸÔ »Ê, •πD, ¶@Ê⁄ú„ÔÁÃÔ Ø ÷ŒÔÔ⁄ú„ÔÁÃÔ ≠’ÔÔ¢ ¬AÊ„ÔÊêÈ ’ÔÔŒÔ ’ÔÔÁ ¡ÔÊ√ ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ‚ ∑Ô”√ ŒÔÔ„Ô œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ◊ŸÈÔ ·fi „Ôʶ¬Ê⁄úÑÁ !! ÊÊ 50 ÊÊ
’ÔÔÁ·≤ ¡ÔÊ ‚È⁄ú „ÔÁÃÔ ŸÔÔ⁄úÃÔÔŸÈÔ œÊ⁄úË Ê ‚Ê® ‚’ÔÔ¸∫fi ¡ÔÕÊ ÃÔÔÁ̬È⁄úÊ⁄úË ÊÊ πÊ¡Ô¶ ‚Ê ∑ÔÁ •∫fi ¶Ø˙ ŸÔÔÊ⁄úË Ê ∫fiÊŸÔÔœÊ◊ ‡ÌˬÃÔÔÁ •‚È⁄úÊ⁄úË ÊÊ 1 ÊÊ ¬A®Ú ’ÔÔÁpyÈ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔê⁄ú ◊Kˇ‹Ô ŸÔÔÁ◊Ñ ◊ŸÈÔ ·fi ‡⁄úË⁄ú œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ¿ÑÁÔ, ‚ ’ÔÔÁ ‡Á’Ô ê ¬⁄úÁ ‚’ÔÔ¸˚ – ‚„ÔÁ ˚ÊŸÔÔ÷DÊ⁄ú, ›ÔÔ·A»Ë¬ÃÔÔÁ •‚È⁄úÊ⁄úÁ ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ’ÔÔÁpyÈ ∑Ô”√ •˚ÊŸÔÔê ¬⁄úÁ oË∑ÈÔ πÊ¡ÔÁ’ÈÔ ›Ô Á’ÔÔ !! ÊÊ 1 ÊÊ
‚¢÷È∫Á⁄úÊ ¬ÈŸÔÔÁ ◊Î·Ê ŸÔÔ „ÔÊß Ê ‚ÁØ˙ ‚’ÔÔ¸∫fi ¡ÔÊŸÔÔ ‚’ÈÔÔ ∑ÔÊß ÊÊ •‚ ‚¢‚¯ ◊ŸÔÔ ÷¯® •¬Ê⁄úÊ Ê „Ôʶ ŸÔÔ „ÔÎŒÔÔ¯° ¬Ì’ÔÔÊœ ¬Ì∫d⁄úÊ ÊÊ 2 ÊÊ ¬È√Á ‡Á’Ô ê ’ÔÔøÔ ŸÔ ÃÔÔ ◊ÁÕfiÊ „Ôʶ ŸÔÔ ¬Ê⁄ú ! ‚◊} ¡ÔÊ√ÑÁ ¬A, ‡Á’Ô ‚’ÔÔ¸˚ –”” ‚ÃÔÔËê ◊ŸÔÔ⁄ú ≠„ÔÁ¬⁄úÁ ŸÔÔÊŸÔÔÊŒÔÔÁ ‚ŒÔÔA„Ô ¡ÔÊÃÔÔ „Ô›Ô Ê – ÃÔÔÊê „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ∑Ôı√‚Á¬Ì∑ÔÊ⁄ú ˚ÊŸÔÔ ®ŒÔÔ¯ „Ô›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 2 ÊÊ
¡ÔŒÔ fi¬Á ¬Ì∫≈ ŸÔÔ ∑Ô„Ô® ÷Ø˙ÊŸÔÔË Ê „Ô⁄ú •¢ÃÔÔ⁄ú¡ÔÊ◊Ë ‚’ÔÔ ¡ÔÊŸÔÔË ÊÊ ‚ÈŸÔ „ÔÁ ‚ÃÔÔË ÃÔÔØ˙ ŸÔÔÊ⁄úÁ ‚È÷Ê© Ê ‚¢‚¯ •‚ ŸÔÔ œ⁄úÁ• ®⁄ú ∑ÔÊ© ÊÊ 3 ÊÊ ¬AŒÔ Á ’ÔÔÊ ÷’ÔÔÊŸÔÔËÔ ‡Á’Ô êÈ ◊È„Ô° πÊ›ÔÔÁ ∑ÔÁ¿Á ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ÃÔÔÕʬÁ •Ñ¬Aʸ◊Ë „ÔʶÕa’Ô Ê⁄Èú ‡Á’Ô ‚’ÈÔ ∑ÔÕÊ ¡ÔÊ√Á¬Ê⁄úÁ›ÔÔ – ‚ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ‚ÃÔÔË ! ‡È√, ÃÈÔ ◊⁄ú ŸÔÔÊ⁄úËÄ÷Ê’ÔÔ – ◊ŸÔÔ⁄ú ∑ÔŒÔ Ê¬Á ≠¬⁄úÁ ‚ŒÔÔA„Ô ⁄úπa’Ô Ê ®øÔÔÁÃÔ ŸÈÔ „Ô° ÊÊ 3 ÊÊ
¡ÔÊ‚È ∑ÔÕÊ ∑Ô¢È÷¡Ô ⁄úÁ·Á ∫Êß Ê ÷∫ÃÔÔÁ ¡ÔÊ‚È ◊Ò ° ◊ÈŸÔÔÁ„ÔÁ ‚ÈŸÔÔÊß ÊÊ ‚ʶ ◊◊ ¶|ŒÔÔØ˙ ⁄úªÈ’ÔÔË⁄úÊ Ê ‚Ø˙ÃÔÔ ¡ÔÊ„ÔÁ ‚ŒÔÔÊ ◊ÈŸÔÔÁ œË⁄úÊ ÊÊ 4 ÊÊ ¬AÊ„ÔÊê ∑ÔÕÊ •∫}fi ™·Á ∫ÊŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ¬AÊ„ÔÊê ÷üÁÃÔ G˙ ◊È° ◊ÈŸÔ ÁêÈ ‡È√ʶ›ÔÔÁ, ‚ „Ô®¿ÑÁ ◊Ê⁄ú ‚„ÔÁ ¶|ŒÔÔ’Ô ‡ÌË⁄úªÈ’Ô Ë⁄ú Ê ˚ÊŸÔÔË Ø ◊ÈŸÔ Á◊ÊŸÔÔ ‚ŒÔÔÊ ÃÔÔÊ„ÔÊê⁄ú ‚’ÔÔÊ ∑Ô⁄úÑÁ ÊÊ 4 ÊÊ
¿ŒÔÔA-
◊ÈŸÔÔÁ œË⁄ú ¡ÔÊ∫Ë ‚ÁL ‚¢ÃÔÔÃÔÔ ’ÔÔÁ◊›ÔÔ ◊ŸÔÔ ¡Ô„ÔÁ œfiÊØ˙„ÔË° Ê ∑Ô„ÔÁ ŸÔÔÃÔÔÁ ŸÔÔÁ∫◊ ¬È⁄úÊŸÔÔ •Ê∫◊ ¡ÔÊ‚È ∑ÔË⁄úÃÔÔÁ ∫ÊØ˙„ÔË° ÊÊ
70
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
‚ʶ ⁄úÊ◊È ’ÔÔfiʬ∑Ô ’ÔÔÌ„»Ô ÷ÈØ˙ŸÔÔ ŸÔÔÁ∑Ôʯ ¬ÃÔÔÁ ◊Ê¯Ê œŸÔÔË Ê •Ø˙ÃÔÔ⁄ú® •¬ŸÔÔ ÷∫ÃÔÔ „ÔÁÃÔÔ ŸÔÔÁ¡ÔÃÔÔ¢ÃÔÔÌ ŸÔÔÁÃÔÔ ⁄úªÈ∑ÈÔ›Ô◊ŸÔÔË ÊÊ ˚ÊŸÔÔË, ◊ÈŸÔ Á, ¬AÊ∫Ë Ø ‚ÁL∫√ ¬AÊ„ÔÊêÈ ŸÔÔÁ⁄úÑ⁄ú ŸÔÔÁ◊¸‹ÔøÔ ÁG⁄ú œfiÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÑÁ ÃÔÔÕÊ ’ÔÔŒÔ , ¬È⁄úÊ√ Ø ‡Êo “ŸÔÔÃÔ Á-ŸÔÔÃÔ Á” ∑Ô„ÔÁ ¬AÊ„ÔÊê⁄ú ∑ÔËGÁ¸ ∫ʯŸÔÔ ∑Ô⁄úÑÁ, ‚„ÔÁ ‚’ÔÔ¸’Ô fiʬ∑Ô, ‚∑Ô‹Ô’Ô Ì„»ÔÊD⁄ú ÄÊ◊Ë, ◊ʯʬÃÔÔÁ, ŸÔÔÁÃÔ fi ¬⁄ú◊ÄÃÔÔŸÔ c ’ÔÔÌ„»Ô⁄Íú¬ ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ‡ÌË⁄úÊ◊ ŸÔÔÁ¡Ô ÷ü◊ÊŸÔÔê⁄ú ◊Kˇ‹ÔŸÔ Á◊Ñ ŸÔÔÁ¡Ô ¶@Ê⁄ú ⁄úªÈ∑ÈÔ‹Ô⁄ú ◊√Á⁄Íú¬⁄ú •’ÔÔÃÔ Ê⁄ú ∫Ì„Ô√ ∑Ô⁄úÁ¿ÑÁ–””
‚Ê:- ›ÔÊ∫ ŸÔÔ ®⁄ú ®¬ŒÔÔ‚È ¡ÔŒÔ ¬Á ∑Ô„Ô® ‚ÁØ˙° ’ÔÔÊ⁄ú ’ÔÔ„ÈÔ Ê ’ÔÔÊ›ÔÔ ’ÔÔÁ„Ô‚Á ◊„Ô‚È „Ô⁄úÁ◊Ê¯Ê ’ÔÔ± ¡ÔÊŸÔÔÁ ¡ÔÁ¯° ÊÊ 51 ÊÊ ‡Á’Ô ’ÔÔ„ÈÔ’Ô Ê⁄ú ≠„ÔÁ¬⁄úÁ ’ÈÔ ¤Ê¶›ÔÔ; ÃÔÔÕʬÁ ‚ÃÔÔËê „ÔÎŒÔ ¯∑È ‚„ÔÁ ®¬ŒÔÔ‡ qx‡¸ ∑Ô›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ¬ˇ‹Ô⁄ú ÷∫’ÔÔÊŸÔÔê ◊ʯÊ⁄ú ’ÔÔ‹Ô ¡ÔÊ√Á¬Ê⁄úÁ ◊„ÔÊŒÔÔ’Ô ‚„ÔÊ‚fi ’ÔÔŒÔ ŸÔ ⁄ú ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ÊÊ 51 ÊÊ
¡Ôı ° ÃÈÔÔ„»Ô⁄ú° ◊ŸÔÔ •ÃÔÔÁ ‚¢ŒÔÔ„ÍÔ Ê ÃÔÔı ∑ÔÁŸÔÔ ¡Ôʶ ¬⁄úË¿Ê ›Ô„ÍÔ ÊÊ ÃÔÔ’ÔÔ ›Ô∫Á ’ÔÔÒ∆Ô •„Ô®Ú ’ÔÔ≈¿Ê„ÔË° Ê ¡Ô’Ô ›Ô∫Á ÃÈÔ „»Ô Æ„Ô„ÈÔ ◊Ê„ÔÁ ¬Ê„ÔË° ÊÊ 1 ÊÊ ““¬AŒÔ Á ÃÈÔ ◊ ◊ŸÔÔ⁄ú ≠ÃÔÔ ‚ŒÔÔA„Ô ⁄ú„ÔÁ¿Á, ÃÔÔ’ÔÔ ÃÈÔ ◊ ŸÔÔÁ¡Ô ¬Aʶ ¬⁄úË·AÊ ∑Ô⁄ÈúŸÔÔÊ„Ô° ∑ÔÊ„ÔÁ°∑ÔÁ ? ÃÈÔ ◊ ¬Aʶ ¬⁄úË·AÊ ∑Ô⁄úÁ ◊Ê ¬Êπ∑ÈÔ ¬ˇ⁄úÁ’Ô Ê ¬¬A¸fiÑ, ◊È° ≠„ÔÁ ’ÔÔ⁄ú∫¿¿Ê¶⁄ú ’ÔÔ‚È¿Á ÊÊ 1 ÊÊ
¡ÔÒ‚° ¡Ôʶ ◊Ê„Ô ÷Ì◊ ÷Ê⁄úË Ê ∑Ô⁄ú„ÈÔ ‚Ê ¡ÔÃÔ ŸÈÔ ’ÔÔÁ’ÔÔ∑ ’ÔÔÁ∫d⁄úË ÊÊ øÔÔ›ÔË° ‚ÃÔÔË ‚ÁØ˙ •Ê¯‚È ¬Êß Ê ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ’ÔÔÁ∫d⁄Èú ∑Ô⁄úı ° ∑ÔÊ ÷Êß ÊÊ 2 ÊÊ ¬A¬⁄úÁ ∑Ô›ÔÔ ÃÈÔ ◊⁄ú ≠„ÔÁ •˚ÊŸÔÔ¡ÔŸÔ ÁÃÔ ’ÔÔÁ⁄úÊ≈ ÷Ì◊ ŒÍÔ ⁄ú „Ô’Ô , ÷›ÔÔ⁄Íú¬ ’ÔÔÁ’ÔÔ∑Ô¬Í’Ô ¸∑Ô ’ÈÔ ¤Á’Ô Á∫d⁄úÁ ÃÈÔ ◊ ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ∑Ô⁄ú –”” ‡Á’Ô ê •Ê˚Ê ¬Ê¶ ‚ÃÔÔË ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄úÁ¬«ÔÔ∏Á›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ, “•Ê@Ê ! ≠Õ⁄úÔ ∑Ô”√ ∑Ô⁄úÁ’Ô Á (∑ÔÁ¬⁄úÁ ¬⁄úË·AÊ ∑Ô⁄úÁ’Ô Á) ?”Ô ÊÊ 2 ÊÊ
¶„ÔÊ° ‚¢÷È •‚ ◊ŸÔÔ •ŸÈÔÔ◊ÊŸÔÔÊ Ê ŒÔÔ@‚ÈÃÔÔÊ ∑Ô„ÈÔ° ŸÔÔ„ÔÁ° ∑Ô›ÔfiÊŸÔÔÊ ÊÊ ◊Ê⁄ú„ÈÔ ∑Ô„Ô° ŸÔÔ ‚¢‚¯ ¡ÔÊ„ÔË° Ê ’ÔÔÁœa ’ÔÔÁ¬⁄úËÃÔÔ ÷›ÔÊß ŸÔÔÊ„ÔË° ÊÊ 3 ÊÊ „Ôʶ„ÔÁ ‚ʶ ¡ÔÊ ⁄úÊ◊ ⁄úøÔÔÁ ⁄úÊπÊ Ê ∑ÔÊ ∑Ô⁄úÁ ÃÔÔ∑Ô¸ ’ÔÔ…Ô ∏ÊØ˙Ò ‚ÊπÊ ÊÊ •‚ ∑Ô„ÔÁ ›Ô∫ ¡Ô¬ŸÔÔ „Ô⁄úÁŸÔÔÊ◊Ê Ê ∫ß° ‚ÃÔÔË ¡Ô„Ô° ¬Ì÷È ‚ÈπœÊ◊Ê ÊÊ 4 ÊÊ ≠¬≈ ‡Á’Ô ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ •ŸÈÔ ◊ÊŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ, ““≠Õa⁄ú ŒÔÔ·A∑ÔŸÔ fiÊ ‚ÃÔÔËê⁄ú ∑ÔÁ¿Á ◊Kˇ‹Ô „Ô’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ¬AŒÔ Á ◊È° ’ÈÔ ¤Ê¶’ÔÔÊ ‚G˙ ‚ŒÔÔA„Ô ŒÍÔ ⁄ú „Ô®ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ÃÔÔ’ÔÔ ¡Ô√ʬ«ÔÔ∏È¿Á, ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ„ÔÁ° ’ÔÔÁ¬⁄úËÃÔÔ „Ôʶ¿ÑÁ – ‚ÃÔÔËê⁄ú ∑ÔÁ¿Á ÷›ÔÔ „Ô’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° ; ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ¬AÊ„ÔÊ ’ÔÔÁœÊŸÔ ∑Ô⁄úÁ¿ÑÁ, ÃÔÔÊ„ÔÊ„ÔÁ° „Ô’Ô ; ÃÔÔ∑Ô¸ ∑Ô⁄úÁ ∑ÔÕÊ ’ÔÔ…Ô ∏ʶ›ÔÔ ∑Ô”√ ’ÔÔÊ ◊Á‹ÔÁ’Ô !”” ≠¬⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ‡Á’Ô ‡ÌË„Ô⁄úÁê ŸÔÔÊ◊ ¡Ô¬Á’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ‚ÃÔÔË ‚Èπ⁄ú œÊ◊ ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊ê ¬Êπ∑ÈÔ ∫d›Ô Á›ÔÔ ÊÊ 3, 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¬ÈŸÔ Á ¬ÈŸÔ Á „ÔÎŒÔ ¯° ’ÔÔÁ∫d⁄Èú ∑Ô⁄úÁ œ⁄úÁ ‚ËÃÔÔÊ ∑Ô⁄ú ⁄Íú¬ Ê •Ê∫° „Ôʶ øÔÔ›Ô Á ¬¢Õ ÃÔÔ„ÔÁ° ¡Ô„ÔÁ° •ÊØ˙ÃÔ ŸÔÔ⁄ú÷ͬ ÊÊ 52 ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
71
‚ÃÔÔË ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ¬⁄ú ‚ËÃÔÔÊê ⁄Íú¬ œÊ⁄ú√ ∑Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔÊê⁄ú ’ÔÔÁ∫d⁄ú •ŸÈÔ ‚Ê⁄ú ◊ŸÈÔ ·fi◊ÊŸÔÔê⁄ú ⁄úÊ¡ÔÊ ⁄úÊ◊øÔÔŒÔ AÌ ¬A®Ú ¬ÕŒÔÔ¶ •Ê‚ÈÕa›ÔÔ, ‚ ‚„ÔÁ ¬Õ⁄ú •Ê∫∑ÈÔ ∫d›Ô Á›ÔÔ ÊÊ 52 ÊÊ
›Ô¿Á◊ŸÔÔ ŒÔÔËπ ®◊Ê∑ÔÎÃÔÔ ’ÔÔ·Ê Ê øÔÔ∑ÔÁÃÔÔ ÷≠ ÷Ì◊ „ÔÎŒÔÔ¯° ’ÔÔÁ‚·Ê ÊÊ ∑Ô„ÔÁ ŸÔÔ ‚∑ÔÃÔ ∑Ô¿È •ÃÔÔÁ ∫¢÷Ë⁄úÊ Ê ¬Ì÷È ¬Ì÷Ê® ¡ÔÊŸÔÔÃÔÔ ◊ÃÔÔÁœË⁄úÊ ÊÊ 1 ÊÊ ‚ÃÔÔËê ∑ÔÎÃÔ ÁÌ◊ ’ÔÔ‡ ŒÔÔπa ›ÔÔ·A»√ øÔÔ∑ÔÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ; ÃÔÔÊê ◊ŸÔÔ⁄ú •ÃÔÔfiÑ ÷Ì◊ ¡ÔÊÃÔÔ „Ô›Ô Ê – ‚ •ÃÔÔÁ ∫âË⁄ú „Ôʶ∫›ÔÔ; ∑ÔÁ¿Á ∑Ô„ÔÁ¬Ê⁄úÁ›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ°; ∑ÔÊ⁄ú√ œË⁄ú’ÈÔ LÁ ›ÔÔ·A»√ ¬Ì÷È ⁄úªÈŸÔ ÊÕê⁄ú ¬Ì÷Ê’ÔÔ ¡ÔÊ√ÁÕa›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
‚ÃÔÔË ∑Ô¬≈È ¡ÔÊŸÔÔ® ‚È⁄úÄÊ◊Ë Ê ‚’ÔÔŒÔÔ⁄ú‚Ë ‚’ÔÔ •¢ÃÔÔ⁄ú¡ÔÊ◊Ë ÊÊ ‚È◊Á⁄úÃÔÔ ¡ÔÊ„ÔÁ ◊Á≈¶ •∫fiÊŸÔÔÊ Ê ‚ʶ ‚⁄ú’ÔÔ∫fi ⁄úÊ◊È ÷∫Ø˙ÊŸÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ ‚’ÔÔ¸ŒÔ Ì|Ê, ‚’ÔÔʸѬAʸ◊Ë ÃÔÔÕÊ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔê ÄÊ◊Ë ‡ÌË⁄úÊ◊ ‚ÃÔÔËê ∑Ô¬≈ ¡ÔÊ√Á∫›ÔÔ – ¬AÊ„ÔÊêÈ ‚»⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê◊ÊÃÔÔÌ •˚ÊŸÔÔ ŸÔÔʇ „Ôʶ¬AÊ≠, ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ‡ÌË⁄úÊ◊ „Ô®¿ÑÁ ‚„ÔÁ ‚’ÔÔ¸˚ ÊÊ 2 ÊÊ
‚ÃÔÔË ∑ÔËÜ øÔÔ„Ô ÃÔÔ„Ô°„ÈÔ° ŒÈÔÔ⁄úÊ© Ê ŒÔÔπ„ÈÔ ŸÔÔÊ⁄úÁ ‚È÷ÊØ˙ ¬Ì÷Ê© ÊÊ ŸÔÔÁ¡Ô ◊Ê¯Ê ’ÔÔ± „ÔÎŒÔ ¯° ’ÔÔπÊŸÔÔË Ê ’ÔÔÊ›ÔÔ ’ÔÔÁ„Ô‚Á ⁄úÊ◊È ◊ÎŒÈÔÔ ’ÔÔÊŸÔÔË ÊÊ 3 ÊÊ ŸÔÔÊ⁄úËÄ÷Ê’ÔÔ⁄ú ¬Ì÷Ê’ÔÔ ŒÔÔπ ! ‚∆ÔÊ⁄ú (‚’ÔÔ¸˚ ÷∫’ÔÔÊŸÔÔê ‚ôÈπ⁄ú) ’ÔÔÁ ‚ÃÔÔË ¿‹ÔŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ∫d„ÈÔ°¿ÑÁ ! ŸÔÁ¡Ô ◊ʯÊ⁄ú ¬Ì÷Ê’ÔÔ∑ÈÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ ¬Ì‡¢‚Ê ∑Ô›ÔÔ Ø „Ô‚Á „Ô‚Á ∑ÔÊ◊‹Ô ∑ÔMr⁄ú ∑Ô„ÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ ’ÔÔ‚Á›Ô ÊÊ 3 ÊÊ
¡ÔÊ⁄úÁ ¬ÊŸÔÔÁ ¬Ì÷È ∑ÔËÜ ¬ÌŸÔÔÊ◊Í Ê ¬ÁÃÔÔÊ ‚◊ÃÔÔ ›ÔËÜ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÊ◊Í ÊÊ ∑Ô„Ô® ’ÔÔ„ÔÊ⁄úÁ ∑Ô„ÔÊ° ’ÔÔη∑ÔÃÍÔÔ Ê ’ÔÔÁ¬ÁŸÔ •∑Ô›Ô Á ¬ˇÁ⁄ú„ÈÔ ∑Ô„ÔÁ „ÔÃÍÔ Ô ÊÊ 4 ÊÊ ¬Ì÷È ŸÔÔÁ¡Ô ¬ÁÃÔ Êê⁄ú ŸÔÔÊ◊ Ø ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ŸÔÔÊ◊ ∑Ô„ÔÁ, „ÔÊÃÔÔ ¬AÊ«ÔÔ∏Á ‚ÃÔÔËêÈ ¬Ì√Ê◊ ∑Ô›ÔÔ Ê ÃÔÔÊ”¬⁄ú ¬∫d⁄úÁ›ÔÔ, ““’ÔÔη∑ÔÃÈÔ ‡Á’Ô ∑Ô®Ú∆ÔÁ •¿ÑÁ ? •Ê¬√ ≠ ’ÔÔ√÷ÁÃÔ ⁄ú ≠∑ÔÊ∑ÔÁŸÔ Ë ’ÈÔ ±¿ÑÁ ∑ÔÊ„ÔÁ°∑ÔÁ ?”” ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ⁄úÊ◊ ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ◊ÎŒÈÔÔ ∫Í…ÔÔ∏ ‚ÈŸÔÔÁ ®¬¡ÔÊ •ÃÔÔÁ ‚¢∑ÔÊøÈÔ Ê ‚ÃÔÔË ‚÷ËÃÔÔ ◊„Ô‚ ¬„ÔÁ° øÔÔ›Ô Ë° „ÔÎŒÔ ¯° ’ÔÔ«Ô ∏ ‚ÊøÈÔ ÊÊ 53 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ⁄ú„Ô‚fi◊¯ ∑ÔÊ◊‹Ô ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á ‚ÃÔÔËêÈ ’ÔÔ«Ô ∏ ‚¢∑ÔÊøÔÔ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê – ‚ ÷¯÷ËÃÔÔÊ „Ôʶ ŸÔÔË⁄ú’ÔÔ⁄ú ‡Á’Ô ê ¬Êπ∑ÈÔ ¬ˇ⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ’ÔÔ‚Á›ÔÔ – ‚ ’ÔÔ«Ô ∏ øÔÔÁÑÊ⁄ú ¬«ÔÔ∏Á∫›ÔÔ– ÷Ê’ÔÔÁ›Ô, ÊÊ 53 ÊÊ
◊Ò ° ‚¢∑Ô⁄ú ∑Ô⁄ú ∑Ô„ÔÊ ŸÔÔ ◊ÊŸÔÔÊ Ê ŸÔÔÁ¡Ô •∫fiÊŸÈÔÔ ⁄úÊ◊ ¬⁄ú •ÊŸÔÔÊ ÊÊ ¡Ôʶ ®ÃÔÔ⁄Èú •’ÔÔ ŒÔÔ„Ô®Ú ∑ÔÊ„ÔÊ Ê ®⁄ú ®¬¡ÔÊ •ÃÔÔÁ ŒÔÔÊ⁄ÈúŸÔÔ ŒÔÔÊ„ÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ ““◊È° ‡ê⁄úê ∑ÔÕÊ ŸÔÔ ◊ÊŸÔÔÁ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ®¬⁄ú ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú •˚ÊŸÔÔ •Ê⁄úʬ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›Ô Á Ê ≠’ÔÔ ¬Aʶ ‡Á’Ô êÈ ∑ÔÁ ®G⁄ú ŒÔÔ’Ô Á !”” ≠¬⁄úÁ ÷Ê’ÔÔÁ ‚ÃÔÔËê „ÎŒÔ ¯⁄ú ŒÔÔÊ⁄Èú√ ŒÈÔ —π ¡ÔÊÃÔÔ „Ô›Ô Ê ÊÊ 1 ÊÊ
¡ÔÊŸÔÔÊ ⁄úÊ◊ ‚ÃÔÔË° ŒÈÔÔπÈ ¬ÊØ˙ÔÊ Ê ŸÔÔÁ¡Ô ¬Ì÷Ê® ∑Ô¿È ¬Ì∫≈Á ¡ÔŸÔÔÊØ˙ÔÊ ÊÊ ‚ÃÔÔË° ŒÔÔËπ ∑ÔıÃÈÔ ∑ÈÔ ◊∫ ¡ÔÊÃÔÔÊ Ê •Ê∫° ⁄úÊ◊È ‚„ÔÁÃÔÔ ‡ÌË ÷ÌÊÃÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ
72
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
‚ÃÔÔËê ◊ŸÔÔ⁄ú ŒÈÔ —π „Ô’Ô Ê ∑ÔÕÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ ¡ÔÊ√Á∫›ÔÔ – ÃÔÔ√È ‚ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ∑ÔÁ¿Á ¬Ì÷Ê’ÔÔ ŒÔÔπʶŒÔÔ›ÔÔ – ‚ÃÔÔË ÃÔÔÊê ¬ˇ⁄úÁ’Ô Ê’ÔÔÊ≈⁄ú ŒÔÔπa›ÔÔ, ‚ËÃÔÔÊ Ø ›ÔÔ·A»√ê ‚„ÔÁÃÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ •Ê∫⁄ú ∫d›Ô Á¿ÑÁ – ≠„ÔÊ ŒÔÔπa ‚ ’ÔÔÁ‚»ÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ – (‚ÃÔÔË ‡ÌË⁄úÊ◊ê ‚£ÁŒÔ ÊŸÔÔŒÔ A◊¯ Ä⁄Íú¬ ŒÔÔπÑÈ ≠’ÔÔ¢ ‚ ¬A®Ú ’ÔÔÁ¯Ê∫ Ø ŒÈÔ —π⁄ú ∑Ô‹hÔŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁÕa›ÔÔ, ÃÔÔÊ„ÔÊ ŒÍÔ ⁄ú „Ôʶ¬AÊ®; ‚ ¬Ì∑ÔÎÃÔ Án „Ôʶ¬AÊ•ÊÑÈñ≠„ÔÁ ®ç‡fi⁄ú„ÔÁ° ¬Ì÷È ÃÔÔÊêÈ ≠¬⁄úÁ •’ÔÔnÊ⁄ú ‚ËÃÔÔÊêÈ ŒÔÔπʶÕa›ÔÔ) ÊÊ 2 ÊÊ
¬ˇÁ⁄úÁ øÔÔÁÃÔ Ø˙Ê ¬Ê¿° ¬Ì÷È ŒÔÔπÊ Ê ‚„ÔÁÃÔÔ ’ÔÔ¢œÈ ‚Á¯ ‚È¢ŒÔÔ⁄ú ’ÔÔ·Ê ÊÊ ¡Ô„Ô° øÔÔÁÃÔ Ø˙„Ô°Á ÃÔÔ„Ô° ¬Ì÷È •Ê‚ËŸÔÔÊ Ê ‚Ø˙„ÔÁ° ‚ÁL ◊ÈŸÔÔË‚ ¬Ì’ÔÔËŸÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ ¬È√Á ‚ ¬¿∑ÈÔ ∫d„ÔÁ°ŒÔ Á•ÑÁ ÃÔÔ, ¬¿⁄ú ’ÔÔÁ ÷ʶ ›ÔÔ·A»√ Ø ‚ËÃÔÔÊê ‚„ÔÁÃÔ •ÃÔÔÁ ‚ÈŒÔ A⁄ú ’ÔÔ‡ œ⁄úÁ ‡ÌË⁄úÊ◊ ŒÔÔπʬAÊ®¿ÑÁ – ≠¬⁄úÁ÷Ê’ÔÔ⁄ú ‚ ¬A®Ú •Ê«ÔÔ∏∑ÈÔ ∫d„ÔÁ°›ÔÔ, ‚•Ê«ÔÔ∏ ŒÔÔπa›ÔÔ, ‡ÌË⁄úÊ◊ ’ÔÔÁ⁄úÊ¡Ô◊ÊŸÔÔ •¿ÑÁ ≠’ÔÔ¢ ’ÔÔÁøÔ ·A√ ‚ÁL ◊ÈŸÔ Ë‡˙⁄ú∫√ ÃÔÔÊê⁄ú ‚’ÔÔÊ ∑Ô⁄Èú¿ÑÁ ÊÊ 3 ÊÊ
ŒÔÔπ ‚ÁØ˙ ’ÔÔÁœa ’ÔÔÁ·≤ •ŸÔÔ∑ÔÊ Ê •◊ÁÃÔÔ ¬Ì÷Ê® ≠∑Ô ÃÔÔ° ≠∑ÔÊ ÊÊ ’ÔÔ¢ŒÔÔÃÔ øÔÔ⁄úŸÔÔ ∑Ô⁄úÃÔÔ ¬Ì÷È ‚Ø˙Ê Ê ’ÔÔÁ’ÔÔÁœ ’ÔÔ· ŒÔÔπ ‚’ÔÔ ŒÔÔØ˙Ê ÊÊ 4 ÊÊ ‚ÃÔÔËêÈ •ŸÔÔ∑Ô ‡Á’Ô , •ŸÔÔ∑Ô ’ÔÔÌ„»ÔÊ Ø •ŸÔÔ∑Ô ’ÔÔÁpyÈ ŒÔÔπÊ∫›ÔÔ – ‚◊ÊŸÔÔ ≠∑Ô •Ê⁄ú∑Ô∑ÈÔ ’ÔÔ‹ÔÁ •‚Ë◊ ¬Ì÷Ê’ÔԇʋÔË Õa›ÔÔ Ê ‚ ŒÔÔπa›ÔÔ, ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÁ÷Áá¬Ì∑ÔÊ⁄ú ’ÔÔ‡ œ⁄úÁ ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔŒÔ AÌê øÔÔ⁄ú√’ÔÔŒÔ AŸÔ Ê Ø ‚’ÔÔÊ ∑Ô⁄Èú¿ÑÁ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚ÃÔÔË ’ÔÔÁœÊÃÔÔÌË ¶¢ŒÔÔÁ⁄úÊ ŒÔÔπ°Ë •◊ÁÃÔ •ŸÍÔ ¬ Ê ¡Ô„ÔÁ° ¡Ô„ÔÁ° ’ÔÔ· •¡ÔÊŒÔÔÁ ‚È⁄ú ÃÔÔ„ÔÁ ÃÔÔ„ÔÁ ÃÔÔŸÔ •ŸÈÔ ⁄Íú¬ ÊÊ 54 ÊÊ ‚ •∫√ÁÃÔ Ø •ŸÈÔ ¬◊ ‚ÃÔÔË, ’ÔÔÌ„»ÔÊ√Ë Ø ›ÔÔ·A»ËêÈ ŒÔÔπa’Ô Ê∑ÈÔ ¬Ê¶›ÔÔ – ¬A®Ú ¬A®Ú ⁄Íú¬⁄ú ’ÔÔÌ„»ÔÊ •ÊŒÔÔÁ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê Õa›ÔÔ, ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ‡üÁ◊ÊŸÔÔ ◊œfi ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú •ŸÈÔ ∑ÍÔ‹Ô ⁄Íú¬⁄ú Õa›ÔÔ ÊÊ 54 ÊÊ
ŒÔÔπ ¡Ô„Ô° ÃÔÔ„Ô° ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ¡ÔÃÔÔ Ê ‚üÁÜ ‚„ÔÁÃÔ ‚∑Ô›Ô ‚È⁄ú ÃÔÔÃÔÔ ÊÊ ¡ÔËØ˙Ô øÔÔ⁄úÊøÔÔ⁄ú ¡ÔÊ ‚¢‚Ê⁄úÊ Ê ŒÔÔπ ‚∑Ô›ÔÔ •ŸÔÔ∑Ô ¬Ì∑ÔÊ⁄úÊ ÊÊ 1 ÊÊ ‚ÃÔÔË ¬A®Ú∆ÔÁ ¬AÃÔÔ ⁄úªÈŸÔ ÊÕêÈ ŒÔÔπa›ÔÔ, ‚∆ÔÊ⁄ú ‚∑Ô‹Ô ŒÔÔ’Ô ÃÔ ÊêÈ ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ‡üÁ◊ÊŸÔÔê ‚„ÔÁÃÔ ŒÔÔπa’Ô Ê∑ÈÔ ¬Ê¶›ÔÔ – ‚¢‚Ê⁄ú⁄ú øÔÔ⁄úÊøÔÔ⁄ú ¡ÔË’ÔÔêÈ ◊œfi •ŸÔÔ∑Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú ŒÔÔπa›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
¬Í¡Ô„ÔÁ° ¬Ì÷È„ÔÁ ŒÔÔØ˙Ô ’ÔÔ„ÈÔ ’ÔÔ·Ê Ê ⁄úÊ◊ ⁄Íú¬ ŒÍÔÔ‚⁄ú ŸÔÔ„ÔÁ° ŒÔÔπÊ ÊÊ •Ø˙›ÔÔÊ∑Ô ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ’ÔÔ„ÈÔÃÔÔ⁄ú Ê ‚ËÃÔÔÊ ‚„ÔÁÃÔÔ ŸÔÔ ’ÔÔ· ªŸÔÔ⁄ú ÊÊ 2 ÊÊ ‚ ŒÔÔπa›ÔÔ, ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ •ŸÔÔ∑Ô ’ÔÔ‡ œ⁄úÁ ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ¬Í¡ÔÊ ∑Ô⁄Èú¿ÑÁ ; ∑ÔÁÑÈ ⁄úÊ◊êÈ ‚ ∑Ôı√‚Á∆ÔÊ⁄ú ’ÔÔÁ ÷Áá⁄Íú¬⁄ú ŒÔÔπa’Ô Ê∑ÈÔ ¬Ê¶›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ‚ËÃÔÔÊê ‚„ÔÁÃÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ •ŸÔÔ∑Ô nÊŸÔÔ⁄ú ŒÔÔπÊ∫›ÔÔ; ∑ÔÁÑÈ ÃÔÔÊê⁄ú ’ÔÔ‡ •ŸÔÔ∑Ô ŸÔÔ Õa›Ô Ê ÊÊ 2 ÊÊ
‚ʶ ⁄úªÈ’Ô ⁄ú ‚ʶ ›Ô¿Á◊ŸÈÔ ‚ËÃÔÔÊ Ê ŒÔÔπÁ ‚ÃÔÔË •ÃÔÔÁ ÷ß° ‚÷ËÃÔÔÊ ÊÊ „ÔÎŒÔÔ¯ ∑Ô¢¬ ÃÔÔŸÔÔ ‚Èœa ∑Ô¿È ŸÔÔÊ„ÔË° Ê ŸÔÔ¯ŸÔÔ ◊ÍŒÔÔÁ ’ÔÔÒ∆ÔË° ◊∫ ◊Ê„ÔË° ÊÊ 3 ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
73
‚’ÔÔ¸ÃÔ Ì ‚„ÔÁ ≠∑ÔÊ ⁄úªÈŸÔ ÊÕ, ≠∑ÔÊ ›ÔÔ·A»√ Ø ≠∑ÔÊ ‚ËÃÔÔÊêÈ ŒÔÔπa ‚ÃÔÔËêÈ ’ÔÔ«Ô ∏ ÷¯ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê – ÃÔÔÊê ¿ÊÃÔÔÁ Õ⁄úÁ›Ô Ê; ’ÈÔ LÁ „Ô¡ÔÁ∫›ÔÔÊ; ‚ •Êπa ’ÈÔ ¡ÔÁŒÔÔ¶ ’ÔÔÊ≈◊¤Á⁄ú ’ÔÔ‚Á¬«ÔÔ∏Á›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
’ÔÔ„ÈÔ⁄úÁ ’ÔÔÁ›ÔÊ∑Ô® ŸÔÔ¯ŸÔÔ ®ªÊ⁄úË Ê ∑Ô¿È ŸÔÔ ŒÔÔËπ ÃÔÔ„Ô° ŒÔÔ@∑ÈÔ◊Ê⁄úË ÊÊ ¬ÈŸÔ Á ¬ÈŸÔ Á ŸÔÔʶ ⁄úÊ◊ ¬ŒÔÔ ‚Ë‚Ê Ê øÔÔ›ÔË° ÃÔÔ„ÔÊ° ¡Ô„Ô° ⁄ú„ ∫Á⁄úË‚Ê ÊÊ 4 ÊÊ ∑ÔÁ¿Á ‚◊¯ ¬⁄ú ŒÔÔ·A∑ÈÔ◊Ê⁄úË •Êπa πÊ›ÔÔÁ ∫d„ÔÁ°ŒÔ Á•ÑÁ ÃÔÔ, ∑Ô„ÔÁ ∑Ô®Ú∆ÔÁ ŒÔÔÁ‡Á›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ÃÔÔ√È ‚ ‡ÌË⁄úÊ◊ê øÔÔ⁄ú√⁄ú ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ◊ÕÊ ŸÔÔÃÔ ∑Ô⁄úÁ ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ‡Á’Ô ¬A®Ú∆ÔÁ Õa›ÔÔ, ‚∆ÔÊ∑ÈÔ ∫d›Ô Á›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ∫ß ‚◊ˬ ◊„Ô‚ ÃÔÔ’ÔÔ „Ô°‚Á ¬È¿Ë ∑ÈÔ‚›ÔÔÊÃÔÔ Ê ›ÔËÜÁ ¬⁄úË¿Ê ∑ÔØ˙ŸÔÔ ’ÔÔÁœa ∑Ô„Ô„ÈÔ ‚ÃÔÔfi ‚’ÔÔ ’ÔÔÊÃÔÔ ÊÊ 55 ÊÊ ‚ ¬Aʶ ‡Á’Ô ê ŸÔÔÁ∑Ô≈⁄ú ¬„ÔHÈ ¬„ÔHÈ ‡Á’Ô „Ô‚„Ô‚ ◊Èπ⁄ú ∑ÈÔ‡‹Ô¬Ì‡g ∑Ô⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““ÃÈÔ ◊ ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ∑ÔÁ¬⁄úÁ ¬⁄úË·AÊ ∑Ô›Ô , ‚ÃÔÔ ∑ÔÈ„Ô –”” ÊÊ 55 ÊÊ
◊Ê‚¬Ê⁄úʯ√, Œ˙Ô ÁÃÔ Ë¯ ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊
‚ÃÔÔË° ‚◊ȤÁ ⁄úªÈ’Ô Ë⁄ú ¬Ì÷Ê© Ê ÷¯ ’ÔÔ‚ ‚ÁØ˙ ‚ŸÔÔ ∑ÔËÜ ŒÈÔ ⁄úÊ© ÊÊ ∑Ô¿È ŸÔÔ ¬⁄úË¿Ê ›ÔËÜÁ ∫Ê‚Êß° Ê ∑ÔËÜ ¬ÌŸÔÔÊ◊È ÃÈÔÔ„»ÔÊ⁄úÁ„ÔÁ ŸÔÔÊß° ÊÊ 1 ÊÊ ¡ÔÊ ÃÈÔÔ„»Ô ∑Ô„ÔÊ ‚Ê ◊Î·Ê ŸÔÔ „ÔÊß Ê ◊Ê⁄ú° ◊ŸÔÔ ¬ÌÃÔÔËÃÔÔÁ •ÃÔÔÁ ‚Êß ÊÊ ÃÔÔ’Ô ‚¢∑Ô⁄ú ŒÔÔπ® œ⁄úÁ œfiÊŸÔÔÊ Ê ‚ÃÔÔË° ¡ÔÊ ∑ÔËÜ øÔÔ⁄úÁÃÔ ‚’ÈÔ ¡ÔÊŸÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ ‚ÃÔÔË ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê ¬Ì÷Ê’ÔÔ ’ÈÔ ¤Á¬AʶÕa’Ô Ê⁄Èú ÷¯÷ËÃÔÔÊ „Ôʶ ‚ÃÔÔ ∑ÔÕÊ≈Á ±∫d¶ŒÔÔ›ÔÔ Ø ‡Á’Ô êÈ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ŸÔÔÊÕ ! ◊È° ∑ÔÁ¿Á ’ÔÔÁ ¬⁄úË·AÊ ∑Ô⁄úÁŸÔ Ê„ÔÁ°; ∑Ô’Ô ‹Ô ‚∆ÔÊ∑ÈÔ ¬Aʶ ∆ÔÁ∑˜Ô •Ê¬√ê ¬⁄úÁ ÃÔÔÊêÈ ¬Ì√Ê◊ ∑Ô›Ô Á – ◊Ê⁄ú ŒÔÔÎ…Ô ∏ ’ÔÔÁ‡˙Ê‚ ¬A, •Ê¬√ ¬AÊ„ÔÊ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ÃÔÔÊ„ÔÊ ◊ÁÕfiÊ „Ôʶ ŸÔÔ ¬Ê⁄ú –”” ‡Á’Ô œfiÊŸÔÔ’Ô ‹Ô⁄ú ‚’ÈÔ ŒÔÔπa¬Ê⁄úÁ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ‚ÃÔÔË ¬AÊ„ÔÊ ¬AÊ„ÔÊ ∑Ô⁄úÁÕa›ÔÔ, ‚’ÈÔ ¡ÔÊ√Á∫›ÔÔ ÊÊ 1, 2 ÊÊ
’ÔÔ„ÈÔ⁄úÁ ⁄úÊ◊◊ʯ„ÔÁ ‚Á⁄Èú ŸÔÔÊØ˙ÔÊ Ê ¬Ì⁄úÁ ‚ÃÔÔÁ„ÔÁ ¡Ô„ÔÁ° ¤Í°∆Ô ∑Ô„ÔÊØ˙Ê ÊÊ „Ô⁄úÁ ¶@Ê ÷ÊØ˙Ë ’ÔÔ›ÔØ˙ÊŸÔÔÊ Ê „ÔÎŒÔÔ¯° ’ÔÔÁ∫d⁄úÃÔÔ ‚¢÷È ‚È¡ÔÊŸÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ ¬AÊ„ÔÊê ◊ʯÊ⁄ú ¬Ì⁄ú√Ê⁄ú ‚ÃÔÔËê ◊È„Ô°⁄Èú ’ÔÔÁ ◊Á¿ ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄úÁ¬«ÔÔ∏Á›Ô Ê, ‚„ÔÁ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ◊ʯÊ∑ÈÔ ‚ ŸÔÔÃÔ ◊}∑Ô „ÔÊ¶Ô ¬Ì√Ê◊ ∑Ô›ÔÔ – ◊„ÔÊ˚ÊŸÔÔË ‡Á’Ô ◊ŸÔ Ô◊ŸÔÔ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô›ÔÔ, “„Ô⁄úÁ¶@Ê⁄Íú¬Ë •ŒÔÔÎ| •ÃÔÔÁ ’ÔÔ‹Ô’Ô ÊŸÔÔ˜ –” ÊÊ 3 ÊÊ
‚ÃÔÔË° ∑ÔËÜ ‚ËÃÔÔÊ ∑Ô⁄ú ’ÔÔ·Ê Ê ‚ÁØ˙ ®⁄ú ÷¯® ’ÔÔÁ·ÊŒÔÔ ’ÔÔÁ‚·Ê ÊÊ ¡Ôı ° •’ÔÔ ∑Ô⁄ú®Ú ‚ÃÔÔË ‚ŸÔÔ ¬ÌËÃÔÔË Ê ◊Á≈¶ ÷∫ÃÔÔÁ ¬ÕÈ „Ôʶ •ŸÔÔËÃÔÔË ÊÊ 4 ÊÊ ‚ÃÔÔË ‚ËÃÔÔÊê ’ÔÔ‡ œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄úÁÕa›ÔÔ ¡ÔÊ√Á ‡Á’Ô ê ◊ŸÔÔ⁄ú ’ÔÔ«Ô ∏ ŒÈÔ —π „Ô›Ô Ê – ‚ ÷Ê’ÔÔÁ›ÔÔ, ““◊È° ¬AŒÔ Á ≠√Á∑ÔÁ ‚ÃÔÔËê ‚„ÔÁÃÔ ¬ÌËÃÔÔÁ ∑Ô⁄úÁ’Ô Á, ÃÔÔ’ÔÔ ÷üÁ◊Ê∫¸⁄ú ∑Ô‹Ôê ›ÔÔÊ∫Á¬AÁ’Ô ≠’ÔÔ¢ ’ÔÔ«Ô ∏ •ŸÔÔfiʯ „Ôʶ¬AÁ’Ô ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¬⁄ú◊ ¬ÈŸÔ ËÃÔÔ ŸÔÔ ¡Ôʶ ÃÔÔ¡ÔÁ ∑ÔÁ≠° ¬Ì◊ ’ÔÔ«Ô ∏ ¬Ê¬È Ê ¬Ì∫≈Á ŸÔÔ ∑Ô„ÔÃÔ ◊„Ô‚È ∑Ô¿È „ÔÎŒÔ ¯° •œa∑Ô ‚¢ÃÔÔÊ¬È ÊÊ 56 ÊÊ
74
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
‚ÃÔÔË ÃÔÔ ¬⁄ú◊ ¬’ÔÔÁÃÔ Ì; ÃÔÔ√È ÃÔÔÊêÈ ¬⁄úÁÃÔ fiÊ∫ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ∆ÔÁ∑˜Ô „Ô’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ°; ¬È√Á ÃÔÔÊêÈ ¬Ì◊ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ’ÔÔÁ ’ÔÔ«Ô ∏ ¬Ê¬ „Ô’Ô –”” ‡Á’Ô ◊È„Ô° πÊ›ÔÔÁ ∑ÔÁ¿Á ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ‚ÃÔÔ, ∑ÔÁÑÈ ÃÔÔÊê „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ’ÔÔ«Ô ∏ ‚Ñʬ ¡ÔÊÃÔÔ „Ô›Ô Ê ÊÊ 56 ÊÊ
ÃÔÔ’Ô ‚¢∑Ô⁄ú ¬Ì÷È ¬ŒÔÔ ‚Á⁄Èú ŸÔÔÊØ˙Ê Ê ‚È◊Á⁄úÃÔÔ ⁄úÊ◊È „ÔÎŒÔ ¯° •‚ •ÊØ˙Ê ÊÊ ≠„ÔÁ° ÃÔÔŸÔ ‚ÃÔÔÁ„ÔÁ ÷≈ ◊Ê„ÔÁ ŸÔÔÊ„ÔË° Ê ‚ÁØ˙ ‚¢∑Ô›hÈÔÔ ∑ÔËÜ ◊ŸÔÔ ◊Ê„ÔË° ÊÊ 1 ÊÊ ÃÔÔ√È ‡Á’Ô ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊ê øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹Ô ®ç‡fi⁄ú ◊ÕÊ ŸÔÔÃÔ ∑Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ‚»⁄ú√ ∑Ô⁄Èú ∑Ô⁄Èú ÃÔÔÊê ◊ŸÔÔ⁄ú ÷Ê’ÔÔ •Ê‚Á∫›ÔÔÊ ¬A, ‚ÃÔÔËê⁄ú ¶„Ô‡⁄úË⁄ú⁄ú ‚ •Ê® ÃÔÔÊê ‚„ÔÁÃÔ ¬ÃÔÁ⁄Íú¬⁄ú ◊Á‹ÁÃÔ „Ô’ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ‚ ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ ≠„ÔÊ ‚¢∑Ô‹hÔ ∑Ô⁄úÁŸÔÔ› ÊÊ 1 ÊÊ
•‚ ’ÔÔÁ∫d⁄úÁ ‚¢∑Ô⁄Èú ◊ÃÔÔÁœË⁄úÊ Ê øÔÔ›ÔÔ ÷Ø˙ŸÔÔ ‚È◊Á⁄úÃÔÔ ⁄úªÈ’ÔÔË⁄úÊ ÊÊ øÔÔ›ÔÃÔ ∫∫ŸÔÔ ÷Ò ∫Á⁄úÊ ‚È„ÔÊß Ê ¡Ô¯ ◊„Ô‚ ÷›ÔÁ ÷∫ÃÔÔÁ ŒÔÔÎ…Ô ∏Êß ÊÊ 2 ÊÊ •‚ ¬ŸÔÔ ÃÈÔÔ„»Ô ’ÔÔÁŸÈÔÔ ∑Ô⁄ú¶ ∑ÔÊ •ÊŸÔÔÊ Ê ⁄úÊ◊÷∫ÃÔÔ ‚◊⁄úÕ ÷∫Ø˙ÊŸÔÔÊ ÊÊ ‚ÈŸÔ Á ŸÔÔ÷∫Á⁄úÊ ‚ÃÔÔË ®⁄ú ‚Ê∫d Ê ¬Í¿Ê ‚ÁØ˙„ÔÁ ‚◊ÃÔÔ ‚∑ÔÊ∫d ÊÊ 3 ÊÊ ≠¬⁄úÁ ‚¢∑Ô‹hÔ ∑Ô⁄úÁ, nÁ⁄ú’ÈÔ LÁ ‡ê⁄ú ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕêÈ ‚»⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ∑Ô⁄úÁ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ŸÔÔÁ’Ô Ê‚ ∑ÔÒ‹ÔÊ‚ •÷Á◊Èπ ∫d›Ô Á›ÔÔ – ‚ ¬AÁ’Ô Ê’ÔÔ‹Ô ‚ÈŒÔ A⁄ú •Ê∑Ôʇ’ÔÔÊ√Ë „Ô›Ô Ê, ““„Ô ◊„Ô‡ ! •Ê¬√ê⁄ú ¡Ô¯ „Ô® ! •Ê¬√ ŒÔÔÎ…Ô ∏÷üÁ⁄ú ŸÔÔÁŒÔ ‡¸ŸÔ ŒÔÔπʶ›ÔÔ; •Ê¬√ê ¿«ÔÔ∏Ê •Ê® ∑ÔÁ≠ ≠¬⁄úÁ ¬ÌÃÔ Á˚Ê ∑Ô⁄úÁ¬Ê⁄úÁ’Ô ! •Ê¬√ ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ÷ü, ‚◊Õ¸ ≠’ÔÔ¢ ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô –”” ≠„ÔÁ •Ê∑Ôʇ’ÔÔÊ√Ë ‡È√Á ‚ÃÔÔËê ◊ŸÔÔ øÔÔÁÑÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ‚ ‚¢∑ÔÊøÔÔ⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ‡Á’Ô êÈ ¬∫d⁄úÁ›ÔÔ, ÊÊ 2, 3 ÊÊ
∑ÔËÜ ∑ÔØ˙ŸÔ ¬ŸÔÔ ∑Ô„Ô„ÈÔ ∑ÔάʛÔÔÊ Ê ‚ÃÔÔfiœÊ◊ ¬Ì÷È ŒÔÔËŸÔÔŒÔԯʛÔÊ ÊÊ ¡ÔŒÔ ¬Á ‚ÃÔÔË° ¬Í¿Ê ’ÔÔ„ÈÔ ÷Ê°ÃÔ Ë Ê ÃÔÔŒÔ ¬Á ŸÔÔ ∑Ô„Ô® ÃÔÔÌÁ¬È⁄ú •Ê⁄úÊÃÔÔË ÊÊ 4 ÊÊ ““„Ô ∑ÔάʋÈÔ ! „Ô ¬Ì÷È ! •Ê¬√ ÃÔÔ ‚ÃÔÔfi⁄ú œÊ◊ ≠’ÔÔ¢ ŒÔÔËŸÔÔŒÔ ¯Ê‹ÈÔ – •Ê¬√ ∑ÔÁ ¬ÌÃÔ Á˚Ê ∑Ô›ÔÔ, ŒÔÔ¯Ê ∑Ô⁄úÁ ∑Ô„ÔÑÈ – ”” ‚ÃÔÔË ’ÔÔÁŸÔ ËÃÔÔ „Ôʶ ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ≠¬⁄úÁ ¬∫d⁄úÁ›ÔÔ ‚ÃÔÔ, ÃÔÔÕʬÁ ÃÔÔÁ̬È⁄úÊ⁄úÁ ∑ÔÁ¿Á ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚ÃÔÔË° „ÔÎŒÔÔ¯° •ŸÈÔÔ◊ÊŸÔÔ ∑ÔÁ¯ ‚’ÈÔÔ ¡ÔÊŸÔÔ® ‚’ÔÔ¸∫fi Ê ∑ÔËÜ ∑Ô¬≈È ◊Ò ° ‚¢÷È ‚ŸÔÔ ŸÔÔÊ⁄úÁ ‚„Ô¡Ô ¡Ô«ÔÔ∏ •∫fi ÊÊ57(∑Ô)ÊÊ ‚ÃÔÔË ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ •ŸÈÔ ◊ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁŸÔÔ›ÔÔ ¬A, ‚’ÔÔ¸˚ ‡Á’Ô ‚’ÈÔ ∑ÔÁ¿Á ¡ÔÊ√Á¬Aʶ¿ÑÁ – ‚ ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ ÷Ê’ÔÔÁ ›ÔÔ, ““◊È° ‡Á’Ô ê ŸÔÔ∑Á Ô≈⁄ú ∑Ô¬≈ ∑Ô›Ô Á – ŸÔÔÊ⁄úËÔ Ä÷Ê’ÔÔÃÔ — ◊Íπ¸ Ø •‹hÔ’ÔÈ LÁ „ÔʶÕÊ≠ Ê”” ÊÊ 57(∑Ô) ÊÊ
‚Ê:- ¡Ô± ¬¯ ‚⁄úÁ‚ ’ÔÔÁ∑Ôʶ ŒÔÔπ„ÈÔ ¬ÌËÃÔÔÁ ∑ÔÁ ⁄úËÃÔÔÁ ÷›ÔÁÔ Ê ’ÔÔÁ›Ô∫ „Ôʶ ⁄ú‚È ¡Ôʶ ∑Ô¬≈ π≈Êß ¬⁄úÃÔÔ ¬ÈŸÔÔÁ ÊÊ57(π)ÊÊ ¬ÌËÃÔÔÁ⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ⁄úËÃÔÔÁ ŒÔÔπ ! ¬Ê√ÁÔ ◊œfi ŒÈÔ œ ‚„ÔÁÃÔ ◊Á‡Á ŒÈÔ œ ◊Í›Ô fi⁄ú ’ÔÔÁ∑ÔÁÌ „ÈÔ≠; ∑ÔÁÑÈ ‚Õa⁄ú ∑Ô¬≈⁄Íú¬∑Ô π≈Ê ≈Á∑ÔÁ≠ ¬«ÔÔ∏Á∫›ÔÔ, ¬Ê√Á •›ÔÔ∫Ê „Ôʶ¬AÊ≠ ≠’ÔÔ¢ ‚Õa⁄Èú ÄÊŒÔÔ (¬Ì◊) ∫d›Ô Á¬AÊ≠ ÊÊ 57(π) ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
75
„ÔÎŒÔÔ¯° ‚ÊøÈÔÔ ‚◊ȤÃÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô ∑Ô⁄úŸÔÔË Ê øÔÔÁ¢ÃÔÔÊ •◊ÁÃÔ ¡Ôʶ ŸÔÔ„ÔÁ° ’ÔÔ⁄úŸÔÔË ÊÊ ∑ÔάʂÁ¢œÈ ‚ÁØ˙ ¬⁄ú◊ •∫ÊœÊ Ê ¬Ì∫≈ ŸÔÔ ∑Ô„Ô® ◊Ê⁄ú •¬⁄úÊœÊ ÊÊ 1 ÊÊ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ∑ÔÎÃÔ ∑Ô◊¸ ◊ŸÔÔ ¬∑Ôʶ, ŸÔÔÁ¡Ô ÷È›Ô ’ÈÔ ¤Á¬Ê⁄úÁ ‚ÃÔÔËê ◊ŸÔÔ⁄ú ≠ÃÔÔ øÔÔÁÑÊ „Ô›Ô Ê ¬A, ÃÔÔÊ„ÔÊ ∑Ô„ÔÁ„Ô’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ‚ ’ÈÔ ¤Á∫›Ô, ““‡Á’Ô „Ô®¿ÑÁ ∑ÔάÊ⁄ú •∫Êœ ‚Ê∫⁄ú; ÃÔÔ√È ‚ ◊È„Ô° πÊ›ÔÔÁ ◊Ê⁄ú •¬⁄úÊœ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° –”” ÊÊ 1 ÊÊ
‚¢∑Ô⁄ú ⁄Èúπ •Ø˙›ÔÊ∑ÔÁÔ ÷Ø˙ÊŸÔÔË Ê ¬Ì÷È ◊Ê„ÔÁ ÃÔÔ¡Ô® „ÔÎŒÔ ¯° •∑ÈÔ›ÔÊŸÔÔË ÊÊ ŸÔÔÁ¡Ô •ª ‚◊ȤÁ ŸÔÔ ∑Ô¿È ∑Ô„ÔÁ ¡ÔÊß Ê ÃÔÔ¬¶ •Ø˙ÔÊ° ¶Ø˙Ô ®⁄ú •œa∑ÔÊß ÊÊ 2 ÊÊ ‡Á’Ô ê ∫âË⁄ú ◊Èπ ŒÔÔπa ‚ÃÔÔË ¡ÔÊ√Á∫›ÔÔ ¬A, ÄÊ◊Ë ÃÔÔÊêÈ ¬⁄úÁÃÔ fiÊ∫ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ – ÃÔÔÊê „ÔÎŒÔ ¯ ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ¬Ê¬ ’ÔÔÁ·¯⁄ú øÔÔÁÑÊ ∑Ô⁄úÁ ‚ ∑ÔÁ¿Á ∑Ô„ÔÁ¬Ê⁄úÁ›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ°; ∑ÔÁÑÈ ÃÔÔÊê „ÔÎŒÔ ¯÷ÁÃÔ ⁄ú≈Ê ∑ÈÔâÊ⁄ú®„ÔÊ ¬⁄úÁ ‚¢ÃÔÔʬÁÃÔ „Ô’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê ÊÊ 2 ÊÊ
‚ÃÔÔÁ„ÔÁ ‚‚ÊøÔÔ ¡ÔÊŸÔÔÁ ’ÔÔη∑ÔÃÍÔ Ê ∑Ô„ÔË° ∑ÔÕÊ ‚È¢ŒÔÔ⁄ú ‚Èπ„ÔÃÍÔÔ ÊÊ ’ÔÔ⁄úŸÔÔÃÔ ¬¢Õ ’ÔÔÁ’Ô Áœ ¶ÃÔÔÁ„ÔÊ‚Ê Ê ’ÔÔÁÄŸÔÔÊÕ ¬„ÈÔ°øÔÔ ∑ÔÒ›ÔÔÊ‚Ê ÊÊ 3 ÊÊ ‚ÃÔÔË øÔÔÁÑÁÃÔ Õa’Ô Ê ¡ÔÊ√Á ÃÔÔÊêÈ ‚ÈπËÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ŸÔÔÁ◊Ñ ’ÔÔη∑ÔÃÈÔ ‡Á’Ô ∑ÔÃÔÔÊ≈Á ‚ÈŒÔ A⁄ú ∑ÔÕÊ ∑Ô„ÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ – ’ÔÔÊ≈‚Ê⁄úÊ ≠¬⁄úÁ ’ÔÔÁ÷Áá •ÃÔÔËÃÔÔª≈√Ê ∑Ô„ÔÁ ∑Ô„ÔÁ ’ÔÔÁ‡˙ŸÔ ÊÕ ¬Aʶ ∑ÔÒ‹ÔÊ‚⁄ ¬„ÔHa∫›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
ÃÔÔ„Ô° ¬ÈŸÔÔÁ ‚¢÷È ‚◊ȤÁ ¬ŸÔÔ •Ê¬ŸÔÔ Ê ’ÔÔÒ∆Ô ’ÔÔ≈ÃÔÔ⁄ú ∑Ô⁄úÁ ∑Ô◊›ÔÊ‚ŸÔÔ ÊÊ ‚¢∑Ô⁄ú ‚„Ô¡Ô ‚⁄Íú¬È ‚„»ÔÊ⁄úÊ Ê ›ÔÊ∫Á ‚◊Êœa •π¢«ÔÔ •¬Ê⁄úÊ ÊÊ 4 ÊÊ ‚∆ÔÊ⁄ú ‚ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ¬ÌÃÔ Á˚Ê ‚»⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔ≈’ÔÔηAÃÔ ‹Ô ¬Œ»Ô Ê‚ŸÔÔ⁄ú ’ÔÔ‚Á∫›Ô – ‚ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ‚„Ô¡Ô Ä⁄Íú¬⁄ú ¬ÌÃÔ ÁprÁÃÔ „Ôʶ •πD •¬Ê⁄ú ‚◊Êœa⁄ú ›ÔÔËŸÔÔ „Ôʶ∫›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚ÃÔÔË ’ÔÔ‚„ÔÁ° ∑ÔÒ›ÔÊ‚ ÃÔÔ’Ô •œa∑Ô ‚ÊøÈÔ ◊ŸÔÔ ◊Ê„ÔÁ° Ê ◊⁄ú◊È ŸÔÔ ∑ÔÊ© ¡ÔÊŸÔÔ ∑Ô¿È ¡ÈÔ∫ ‚◊ ŒÔÔÁØ˙‚ ‚Á⁄úÊ„ÔÁ° ÊÊ 58 ÊÊ ‚ÃÔÔË ∑ÔÒ‹ÔÊ‚⁄ú ⁄ú„ÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ; ◊ŸÔÔ⁄ú ’ÔÔ«Ô ∏ ŒÈÔ —π ⁄ú„ÔÁÕÊ≠; ∑ÔÁÑÈ ≠„ÔÁ ⁄ú„Ô‚fi ∑Ô„ÔÁ ¡ÔÊ√Á¬Ê⁄úÁ›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ÃÔÔÊê⁄ú ∫Ê≈Á≠ ∫Ê≈Á≠ ŒÔÔÁŸÔ ∫Ê≈Á≠ ∫Ê≈Á≠ ¬AÈ∫ ¬⁄úÁ ’ÔÔÁÃÔ Á’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê ÊÊ 58 ÊÊ
ŸÔÔÁÃÔÔ ŸÔÔØ˙ ‚ÊøÈÔÔ ‚ÃÔÔË ®⁄ú ÷Ê⁄úÊ Ê ∑Ô’ÔÔ ¡ÔÒ„Ô®Ú ŒÈÔÔπ ‚Ê∫⁄ú ¬Ê⁄úÊ ÊÊ ◊Ò ° ¡ÔÊ ∑ÔËÜ ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ •¬◊ÊŸÔÔÊ Ê ¬ÈŸÔÔÁ ¬ÃÔÔÁ’ÔÔøÔÔŸÈÔÔ ◊Î·Ê ∑Ô⁄úÁ ¡ÔÊŸÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ ‚Ê ¬ˇ± ◊Ê„ÔÁ ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ° ŒÔÔËÜÊ Ê ¡ÔÊ ∑Ô¿È ®øÔÔÁÃÔ ⁄ú„ÔÊ ‚ʶ ∑ÔËÜÊ ÊÊ •’ÔÔ ’ÔÔÁœa •‚ ’ÍÔ ¤Á• ŸÔÔ„ÔÁ° ÃÔÔÊ„ÔË Ê ‚¢∑Ô⁄ú ’ÔÔÁ◊Èπ ¡ÔÁ•ÊØ˙‚Á ◊Ê„ÔË ÊÊ 2 ÊÊ ≠„ÔÁ ŒÈÔ —π‚Ê∫⁄ú∑ÈÔ ∑ÔÁ¬⁄úÁ ¬Ê⁄úÁ„Ô’ÔÔ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ‚ÃÔÔËê •Ñ⁄ú⁄ú ¬ÌÃÔ ÁŒÔ ÁŸÔ •œa∑Ô⁄Èú •œa∑Ô ◊ŸÔÔ}ʬ „Ô’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê – ‚ ÷Ê’ÔÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ, ““◊È° ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁêÈ ¬A®Ú •¬◊ÊŸÔÔÁÃÔ ∑Ô›Ô Á ≠’ÔÔ¢ ¬ÃÔÔÁê ’ÔÔøÔ ŸÔ ∑ÈÔ ¬A®Ú ◊ÁÕfiÊ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ÷Ê’ÔÔÁŒÔÔ›Ô Á, ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ ◊ÊÃÔÔ ÃÔÔÊ„ÔÊ⁄úÁ ¬ˇ‹Ô„ÔÁ° ŒÔÔ¶ŒÔÔ›Ô Ê; ◊Ê ¬ÌÃÔ Á ¬AÊ„ÔÊ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ®øÔÔÁÃÔ , ÃÔÔÊ„ÔÊ„ÔÁ° ∑Ô›Ô Ê –”” ≠’ÔÔ¢ ∑Ô„ÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ, ““∑ÔÁÑÈ ⁄úÔ ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ ! ◊È° ‡ê⁄úê ¬ÌÃÔ Á ’ÔÔÁ◊Èπ „Ô’Ô Ê ‚G˙ ◊ÊÃÔÔ ¬AÊ„ÔÊ ’ÔÔHʶ⁄úπa¿È, ÃÔÔÊ„ÔÊ ÃÔÔÊ ¬·A⁄ú ®øÔÔÁÃÔ „Ô›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° –”” ÊÊ 1, 2 ÊÊ
76
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
∑Ô„ÔÁ ŸÔÔ ¡Ôʶ ∑Ô¿È „ÔÎŒÔÔ¯ ∫›ÔÊŸÔÔË Ê ◊ŸÔÔ ◊„ÈÔ° ⁄úÊ◊„ÔÁ ‚È◊Á⁄ú ‚¯ÊŸÔÔË ÊÊ ¡Ôı ° ¬Ì÷È ŒÔÔËŸÔÔŒÔ ¯Ê›ÔÈ ∑Ô„ÔÊØ˙ÔÊ Ê •Ê⁄úÃÔÔÁ „Ô⁄úŸÔÔ ’ÔÔŒÔÔ ¡Ô‚È ∫ÊØ˙Ê ÊÊ 3 ÊÊ ÃÔÔı ◊Ò ° ’ÔÔÁŸÔ ¯ ∑Ô⁄ú®Ú ∑Ô⁄ú ¡ÔÊ⁄úË Ê ¿Í≈® ’ÔÔ∫Á ŒÔÔ„Ô ¯„Ô ◊Ê⁄úË ÊÊ ¡Ôı ° ◊Ê⁄ú° ‚ÁØ˙Ô øÔÔ⁄úŸÔÔ ‚ŸÔÔ„ÍÔ Ê ◊ŸÔÔ ∑ÔÌ◊ ’ÔÔøÔ ŸÔ ‚ÃÔÔfi ’ÔÔÌÃÈÔ ≠„ÍÔ ÊÊ 4 ÊÊ ‚ÃÔÔËê „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ∫‘ÊŸÔÔÁ ÷Ê·Ê⁄ú ¬Ì∑Ôʇ ∑Ô⁄úÁ„Ô’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ’ÈÔ LÁ◊ÃÔÔË ‚ÃÔÔË ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ‚»⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ¬Ì÷È ! •Ê¬√ ¬AŒÔ Á ‚ÃÔÔ⁄ú ŒÔÔËŸÔÔŒÔ ¯Ê‹ÈÔ ’ÔÔÊ›ÔÔÊ®¿ÑÁ, ¬AŒÔ Á ŒÈÔ —π„ÔÊ⁄úË ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ∑Ô„ÔÁ ’ÔÔŒÔ ◊ÊŸÔÔ •Ê¬√ê⁄ú ¬A‡ ∫Ê®¿ÑÁ, ÃÔÔ’ÔÔ ◊È° ∑Ô⁄ú¬ÃÔÔÌ ¬AÊ«ÔÔ∏Á ’ÔÔÁŸÔ ÃÔ Á ∑Ô⁄Èú¿Á, ◊Ê⁄ú ≠„ÔÁ ŒÔÔ„Ô ‡ËªÌ ŸÔÔʇ „Ôʶ¬AÊ®; ¬AŒÔ Á ¬Ì÷È ‡Á’Ô ê øÔÔ⁄ú√⁄ú ◊Ê⁄ú ¬Ì◊ ÕÊ≠ ≠’ÔÔ¢ ◊Ê⁄ú ‚„ÔÁ ¬Ì◊’ÔÔÌÃÔ ∑Ôʯ-◊ŸÔÔ-’ÔÔÊ∑Ôfi⁄ú ‚ÃÔÔfi „ÔʶÕÊ≠, ÊÊ 3, 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ÃÔÔı ‚’ÔÔŒÔ ⁄ú‚Ë ‚ÈŸÔ Á• ¬Ì÷È ∑Ô⁄ú® ‚Ê ’ÔÔ∫Á ®¬Ê¶ Ê „Ôʶ ◊⁄úŸÈÔ ¡Ô„ÔÁ° ’ÔÔÁŸÔ „Ô°Á ‡Ì◊ ŒÈÔ ‚„Ô ’ÔÔÁ¬GÁ ’ÔÔÁ„Ôʶ ÊÊ 59 ÊÊ ÃÔÔ’ÔÔ „Ô ‚’ÔÔ¸ŒÔ ‡Ë¸ ¬Ì÷È ! ◊Ê ’ÔÔÁŸÔ ¯ ‡È√ÑÈ ≠’ÔÔ¢ ‡ËªÌ ‚„ÔÁ ®¬Ê¯ ∑Ô⁄úÑÈ, ¬AÊ„ÔÊ ¬ˇ‹Ô⁄ú ∑ÔÁ ◊Ê⁄ú ◊⁄ú√ „Ô’Ô Ô ≠’ÔÔ¢ ¬ÃÔÔÁ’Ô Á⁄ú„Ô¡ÔŸÔ ÁÃÔ ŒÈÔ —‚„Ô ’ÔÔÁ¬GÁ •∑‘Ô‡⁄ú ŒÍÔ ⁄ú „Ôʶ¬AÁ’Ô –”” ÊÊ 59 ÊÊ
≠„ÔÁ ’ÔÔÁœa ŒÈÔ πÁÃÔ ¬Ì¡Ô‚∑ÈÔ◊Ê⁄úË Ê •∑ÔÕŸÔÔ˯ ŒÔÔÊ⁄ÈúŸÔÔ ŒÈÔ πÈ ÷Ê⁄úË ÊÊ ’ÔÔËÃÔÔ° ‚¢’ÔÔÃÔ ‚„Ô‚ ‚ÃÔÔÊ‚Ë Ê ÃÔÔ¡ÔË ‚◊Êœa ‚¢÷È •’ÔÔÁŸÔ Ê‚Ë ÊÊ 1 ÊÊ ŒÔÔ·A∑ÔŸÔ fiÊ ‚ÃÔÔË ≠„ÔÁ¬⁄úÁ •∑ÔÕŸÔÔ˯ ŒÔÔÊ⁄Èú√ ŒÈÔ —π⁄ú •÷Á÷ÍÃÔ „Ôʶ ŒÔÔÁŸÔ ∑Ô≈ʶ’ÔÔÊ∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ – ‚ÃÔÔÊ•‡Ë „Ô¡ÔÊ⁄ú ’ÔÔ·¸ •ÃÔÔËÃÔÔ „Ô’Ô Ê ¬⁄ú •’ÔÔÁŸÔ ‡˙⁄ú ‡Á’Ô ‚◊Êœa ÷ÊKˇÁ›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
⁄úÊ◊ ŸÔÔÊ◊ ‚ÁØ˙ ‚È◊Á⁄úŸÔÔ ›ÔÊ∫ Ê ¡ÔÊŸÔÔ® ‚ÃÔÔË° ¡Ô∫ÃÔÔ¬ÃÔÔÁ ¡ÔÊ∫ ÊÊ ¡Ôʶ ‚¢÷È ¬ŒÔÔ ’ÔÔ¢ŒÔÔŸÈÔÔ ∑ÔËÜÊ Ê ‚ŸÔÔ◊Èπ ‚¢∑Ô⁄ú •Ê‚ŸÈÔÔ ŒÔÔËÜÊ ÊÊ 2 ÊÊ ‡Á’Ô ⁄úÊ◊ŸÔÔÊ◊ ‚»⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ – ‚ÃÔÔË ’ÈÔ ¤Á∫›ÔÔ ¬A, ¡Ô∫ØԬÃÔÔÁ ‡Á’Ô ‚◊Êœa⁄ÈúÔ ®∆ÔÁ›ÔÔ√Á – ‚ ¬Aʶ ‡ê⁄úê ¬ÊŒÔÔ⁄ú ¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê⁄Èú, ‡Á’Ô ÃÔÔÊêÈ ‚ôÈπ⁄ú ’ÔÔ‚Á’Ô Ê∑ÈÔ •Ê‚ŸÔÔ ŒÔÔ› ÊÊ 2 ÊÊ
›Ô∫ ∑Ô„ÔŸÔÔ „Ô⁄úÁ∑ÔÕÊ ⁄ú‚Ê›ÔÊ Ê ŒÔÔ@ ¬Ì¡Ô‚ ÷≠ ÃÔÔ„ÔÁ ∑ÔÊ›ÔÊ ÊÊ ŒÔÔπÊ ’ÔÔÁœa ’ÔÔÁ∫d⁄úÁ ‚’ÔÔ ›ÔÔʯ∑Ô Ê ŒÔÔ@„ÔÁ ∑ÔËÜ ¬Ì¡ÔʬÃÔÔÁ ŸÔÔʯ∑Ô ÊÊ 3 ÊÊ ÷∫’ÔÔÊŸÔÔ˜ ‡ê⁄ú ‡ÌË„Ô⁄úÁê⁄ú ⁄ú‚◊¯Ë ∑ÔÕÊ ∑Ô„ÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ – ‚ÃÔÔ’ÔÔ‹Ô∑ÈÔ ŒÔÔ·A “¬Ì¡ÔʬÃÔÔÁ” „ÔʶÕa›ÔÔ – ŒÔÔ·AêÈ ‚∑Ô‹Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú ¬AÊ∫fi ’ÔÔÁ’ÔÔøÔ ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔÌ„»ÔÊ ÃÔÔÊêÈ ¬Ì¡ÔʬÃÔÔÁ◊ÊŸÔÔê⁄ú ⁄úÊ¡ÔÊ ∑Ô⁄úÁŒÔ¶ÕaÔ›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
’ÔÔ«ÔÔ∏ •œa∑ÔÊ⁄ú ŒÔÔ@ ¡Ô’ÔÔ ¬ÊØ˙ÔÊ Ê •ÃÔÔÁ •÷Á◊ÊŸÈÔÔ „ÔÎŒÔÔ¯° ÃÔÔ’ÔÔ •ÊØ˙ÔÊ ÊÊ ŸÔÔ„ÔÁ° ∑ÔÊ® •‚ ¡ÔŸÔÔ◊Ê ¡Ô∫ ◊Ê„ÔË° Ê ¬Ì÷ÈÃÔÔÊ ¬Ê¶ ¡ÔÊ„ÔÁ ◊ŒÔÔ ŸÔÔÊ„ÔË° ÊÊ 4 ÊÊ ∑ÔÁÑÈ ®£ •œa∑ÔÊ⁄ú ¬Ê¶ ŒÔÔ·Aê ◊ŸÔÔ⁄ú •ÃÔÔfiÑ •„Ô¢∑ÔÊ⁄ú ¡ÔÊÃÔÔ „Ôʶ¬AʶÕa›Ô Ê – ¬ÎÕa’Ô Ë⁄ú ≠¬⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ ¡ÔŸÔ » „Ôʶ ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ¬A ∑ÔÁ ¬Ì÷ÈÃ˙Ô ⁄ú •œa∑ÔÊ⁄úË „Ôʶ ◊œfi ◊ŒÔÔ∫’ÔÔ˸ ŸÔÔ „Ôʶ¿Á ÊÊ 4 ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
77
ŒÔÔÊ:- ŒÔÔ@ ›ÔÔÁ≠ ◊ÈŸÔ Á ’ÔÔÊ›ÔÁ ‚’ÔÔ ∑Ô⁄úŸÔÔ ›Ô∫ ’ÔÔ«Ô ∏ ¡ÔÊ∫ Ê ŸÔÔØ˙ÃÔÔ ‚ÊŒÔÔ⁄ú ‚∑Ô›Ô ‚È⁄ú ¡Ô ¬ÊØ˙ÃÔ ◊π ÷Ê∫ ÊÊ 60 ÊÊ ‚◊} ◊ÈŸÔ Á™·ÁêÈ •Ê◊ŸÔÔc√ ∑Ô⁄úÁ•Ê√Á ŒÔÔ·A ∫Ê≈Á≠ ’ÔÔÁ‡Ê‹Ô ¬A˚ •Ê⁄úâ ∑Ô›ÔÔ – ¬A®Ú ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ ¬A˚÷Ê∫⁄ú •œa∑ÔÊ⁄úË, ‚◊ÊŸÔÔêÈ ‚ ‚◊ÊŒÔÔ⁄ú⁄ú ŸÔÔÁ◊ŸÔÔc√ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 60 ÊÊ
∑ÔÁ¢ŸÔÔ⁄ú ŸÔÔÊ∫ ’ÔÔÁ·≤ ’ÔÔÁ⁄ú¢øÔÔÁ
‚ÁL ∫¢œ’ÔÔʸ Ê ’ÔÔœÈÜ ‚◊ÃÔÔ øÔÔ› ‚È⁄ú ‚’ÔÔʸ ÊÊ ◊„Ô‚È ’ÔÔÁ„ÔÊß Ê øÔÔ›ÔÔ ‚∑Ô›ÔÔ ‚È⁄ú ¡ÔÊŸÔÔ ’ÔÔŸÔÔÊß ÊÊ 1 ÊÊ
ŸÔÔÁ◊ŸÔÔc√ ¬Ê¶ ∑ÔÁá⁄ú, ŸÔÔÊ∫, ‚ÁL, ∫ö’ÔÔ¸ ≠’ÔÔ¢ •ŸÔÔfiÊŸÔÔfi ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ¬JË◊ÊŸÔÔêÈ ‚Kˇ⁄ú ŸÔÔ¶ ‚∆ÔÊ∑ÈÔ ¬AÊÃÔÔÌÊ ∑Ô›ÔÔ – ’ÔÔÌ„»ÔÊ, ’ÔÔÁpyÈ Ø ◊„Ô‡˙⁄úê ¿«ÔÔ∏Ê •ŸÔÔfi ‚◊} ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ’ÔÔÊ„ÔŸÔ øÔÔ…Ô ∏Á ‚∆ÔÊ∑ÈÔ ∫d›Ô Á›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
‚ÃÔÔË° ’ÔÔÁ›ÔÔÊ∑Ô ’ÔÔfiÊ◊ ’ÔÔÁ◊ÊŸÔÔÊ Ê ¡ÔÊÃÔÔ øÔÔ›ÔÔ ‚È¢ŒÔÔ⁄ú ’ÔÔÁœa ŸÔÔÊŸÔÔÊ ÊÊ ‚È⁄ú ‚È¢ŒÔÔ⁄úË ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ∑Ô›ÔÔ ∫ÊŸÔÔÊ Ê ‚ÈŸÔÔÃÔÔ ‡ÌØ˙ŸÔÔ ¿Í≈„ÔÁ° ◊ÈŸÔÔÁ œfiÊŸÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ ‚ÃÔÔË ŒÔÔπa›ÔÔ, •Ê∑Ôʇ⁄ú •ŸÔÔ∑Ô ‚ÈŒÔ A⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ’ÔÔÁ◊ÊŸÔÔ ¬AÊ®¿Á – ŒÔÔ’Ô ÊKˇŸÔÔÊ◊ÊŸÔÔ ≠¬⁄úÁ ◊œÈ⁄ú Ä⁄ú⁄ú ∫ËÃÔÔ ∫Ê®¿ÑÁ ¬A, ‡È√Á›ÔÔ ◊ÈŸÔ Á◊ÊŸÔÔê⁄ú œfiÊŸÔÔ ◊œfi ÷ÊKˇÁ¬AÁ’Ô ÊÊ 2 ÊÊ
¬Í¿® ÃÔÔ’Ô ‚ÁØ°˙ ∑Ô„Ô® ’ÔÔπÊŸÔÔË Ê ¬ÁÃÔÔÊ ¡Ô∫fi ‚ÈŸÔÔÁ ∑Ô¿È „Ô⁄ú·ÊŸÔÔË ÊÊ ¡Ôı ° ◊„Ô‚È ◊Ê„ÔÁ •Ê¯‚È ŒÔÔ„ÔË° Ê ∑Ô¿È ŒÔÔÁŸÔÔ ¡Ôʶ ⁄ú„Ôı° ◊Á‚ ≠„ÔÁ° ÊÊ 3 ÊÊ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ ∑®Ú∆ÔÁ∑ÔÁ ¬AÊ®¿ÑÁ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¬∫d⁄úÁ’Ô Ê⁄Èú ‡Á’Ô ‚ÃÔÔËêÈ ‚’ÈÔ ∑ÔÕÊ ’ÈÔ ¤Ê¶ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ – ’ÔÔÊ¬Ê ¬A˚ ∑Ô⁄Èú¿ÑÁ ‡È√Á ‚ÃÔÔË ≈Á∑ÔÁ≠ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ Ê „Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ÷Ê’ÔÔÁ›ÔÔ, ¬AŒÔ Á ◊„ÔÊŒÔÔ’Ô •ŸÈÔ ◊ÃÔÔÁ ŒÔÔÁ•Ñ, ÃÔÔÊ”„Ô›ÔÔ ‚„ÔÁ •Ê‹Ô⁄ú ∑ÔÁ¿ÁŒÔ ÁŸÔ ¬Aʶ ‚ ’ÔÔʬÊê ª⁄ú ⁄ú„ÔÁ •Ê‚Ñ ÊÊ 3 ÊÊ
¬ÃÔÔÁ ¬⁄úÁÃÔ fiÊ∫ „ÔÎŒÔ ¯° ŒÈÔ πÈ ÷Ê⁄úË Ê ∑Ô„Ô¶ ŸÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô •¬⁄úÊœ ’ÔÔÁ∫d⁄úË ÊÊ ’ÔÔÊ›ÔË ‚ÃÔÔË ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú ’ÔÔÊŸÔÔË Ê ÷¯ ‚¢∑ÔÊøÔÔ ¬Ì◊ ⁄ú‚ ‚ÊŸÔÔË ÊÊ 4 ÊÊ ¬ÃÔÔÁ¬⁄úÁÃÔ fiüÊ „ÔʶÕa’Ô Ê⁄Èú ‚ÃÔÔËê „ÔÎŒÔ ¯ ŒÈÔ —π⁄ú ÷Ê⁄úÊ∑ÔÌÊÑ „Ôʶ¬AʶÕa›Ô Ê; ∑ÔÁÑÈ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú •¬⁄úÊœ „ÔÎŒÔ ¯Kˇ◊ ∑Ô⁄úÁ ‚ ∑ÔÁ¿Á ∑Ô„ÔÁ¬Ê⁄Èú ŸÔÔ Õa›ÔÔ – ‡·⁄ú ‚ ¬Ì◊, ÷¯ Ø ‚¢∑ÔÊøÔÔ-◊Á‡ÁÌÃÔ ◊œÈ⁄ú ’ÔÔÊ√Ë⁄ú ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¬ÁÃÔ Ê ÷Ø˙ŸÔ ®{Ø˙ ¬⁄ú◊ ¡Ôı ° ¬Ì÷È •Ê¯‚È „Ôʶ Ê ÃÔÔı ◊Ò ° ¡ÔÊ®Ú ∑ÔάʯÃÔÔŸÔÔ ‚ÊŒÔÔ⁄ú ŒÔÔπŸÔÔ ‚ʶ ÊÊ 61 ÊÊ ““„Ô ¬Ì÷È ! ◊Ê ’ÔÔʬÊê ª⁄ú ’ÔÔÁ⁄úÊ≈ ®{’ÔÔ „Ô®¿Á – •Ê¬√ ¬AŒÔ Á •ŸÈÔ ◊ÃÔÔÁ ŒÔÔÁ•Ñ, ÃÔÔ’ÔÔ „Ô ŒÔԯʒÔÔÃÔ Ê⁄ú ! ◊È° ‚∆ÔÊ∑ÈÔ ¬Aʶ ≈Á∑ÔÁ≠ ‚„ÔÁ ®{’ÔÔ ŒÔÔπa•Ê‚ÑÁ –”” ÊÊ 61 ÊÊ
∑Ô„Ô„ÈÔ ŸÔÔË∑Ô ◊Ê⁄ú„ÈÔ° ◊ŸÔÔ ÷ÊØ˙Ê Ê ¯„Ô •ŸÈÔ øÔ ÁÃÔ ŸÔÔ„ÔÁ° ŸÔÔØ˙ÃÔ ¬∆ÔÊØ˙Ê ÊÊ ŒÔÔ@ ‚∑Ô›ÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô ‚ÈÃÔÔÊ ’ÔÔÊ›ÔÔÊß° Ê „Ô◊⁄ú° ’ÔÔ¯⁄ú ÃÈÔÔ„»Ô® ’ÔÔÁ‚⁄úÊß° ÊÊ 1 ÊÊ ‡Á’Ô ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““ÃÈÔ ◊ ÷›ÔÔ ¬Ì}Ê’ÔÔ≈Á≠ ŒÔÔ¶¿; ¬Ì}Ê’ÔÔ≈Á ◊Ê ◊ŸÔÔ∑ÈÔ ’ÔÔÁ ¬Ê®¿Á – ∑ÔÁÑÈ ‚ ÃÔÔ ŸÔÔÁ◊ŸÔÔc√ ∑Ô⁄úÁŸÔ Ê„ÔÊÑÁ; ÃÔÔ√È ÃÈÔ ◊∑ÈÔ ¬∆Ôʶ’ÔÔÊ ∆ÔÁ∑˜Ô „Ô’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ŒÔÔ·A ÃÔÔÊê⁄ú ‚’ÈÔ ¤Á•êÈ «ÔÔÊ∑ÔÁ¿ÑÁ; ∑ÔÁÑÈ ◊Ê ¬ÌÃÔ Á ’ÔÔÒ⁄ú÷Ê’ÔÔ ⁄úπaÕa’Ô Ê⁄Èú ÃÈÔ ◊∑ÈÔ «ÔÔÊ∑ÔÁ’Ô Ê⁄ú •’ÔÔ„Ô‹ÔÊ ∑Ô⁄úÁ¿ÑÁ ÊÊ 1 ÊÊ
78
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
’ÔÔÌ„»Ô‚÷Ê° „Ô◊ ‚ŸÔÔ ŒÈÔ πÈ ◊ÊŸÔÔÊ Ê ÃÔÔ„ÔÁ ÃÔÔ° •¡Ô„ÈÔ° ∑Ô⁄ú„ÔÁ° •¬◊ÊŸÔÔÊ ÊÊ ¡Ôı ° ’ÔÔÁŸÈÔ ’ÔÔÊ›ÔÔ° ¡ÔÊ„ÈÔ ÷Ø˙ÊŸÔÔË Ê ⁄ú„Ô¶ ŸÔÔ ‚˱ ‚ŸÔÔ„ÈÔ ŸÔÔ ∑ÔÊŸÔÔË ÊÊ 2 ÊÊ Õ⁄ú ’ÔÔÌ„»ÔÊê ‚÷Ê⁄ú ◊Ê ®¬⁄ú ‚ •¬Ì‚á „Ôʶ∫›ÔÔ; ‚„ÔÁŒÔ ÁŸÈÔ ‚ ◊ÊÃÔÔ •¬◊ÊŸÔÔ ŒÔÔ¶∫d›Ô Á¿ÑÁ – „Ô ÷’ÔÔÊŸÔÔË ! ÃÈÔ ◊ ¬AŒÔ Á ‚∆ÔÊ∑ÈÔ ’ÔÔÁŸÔ Ê ŸÔÔÁ◊ŸÔÔc√⁄ú ¬AÁ’Ô , ÃÔÔ’ÔÔ ‚g„Ô, ‚Œ˜Ô ÷Ê’Ô,Ô ‡ÌLÊ Ø ◊ÊŸÔÔ◊¬A¸fiÊŒÔÔÊ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ •Ê® ∑ÔÁ¿Á ⁄ú„ÔÁ’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 2 ÊÊ
¡ÔŒÔ ¬Á ◊ÁÃÔ Ì ¬Ì÷È ¬ÁÃÈÔ ∫È⁄ú ∫„ÔÊ Ê ¡Ôʶ• ’ÔÔÁŸÈÔ ’ÔÔʛԄÈÔ° ŸÔÔ ‚°ŒÔÔ„ÔÊ ÊÊ ÃÔÔŒÔÔ¬Á ’ÔÔÁ⁄úÊœ ◊ÊŸÔÔ ¡Ô„Ô° ∑ÔÊß Ê ÃÔÔ„ÔÊ° ∫≠° ∑Ô›ÔÔfiÊŸÈÔÔ ŸÔÔ „Ôʶ ÊÊ 3 ÊÊ ÷Ê°ÃÔ Á •ŸÔÔ∑Ô ‚¢÷È ‚◊ȤÊØ˙Ê Ê ÷ÊØ˙Ë ’ÔÔ‚ ŸÔÔ ∫fiÊŸÈÔÔ ®⁄ú •ÊØ˙ÔÊ ÊÊ ∑Ô„Ô ¬Ì÷È ¡ÔÊ„ÈÔ ¡ÔÊ ’ÔÔÁŸÔ „ÔÁ° ’ÔÔÊ›ÔÊ≠° Ê ŸÔÔ„ÔÁ° ÷›ÔÁ ’ÔÔÊÃÔÔ „Ô◊Ê⁄ú ÷Ê≠° ÊÊ 4 ÊÊ ¬AŒÔ fi¬Á ≠Õa⁄ú ∑Ôı√‚Á ‚ŒÔÔA„Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° ¬A ◊ÁÃÔ Ì, ÄÊ◊Ë, ¬ÁÃÔ Ê Ø ∫È⁄Èúê ª⁄ú∑ÈÔ ’ÔÔÁŸÔ ÊŸÔÔÁ◊ŸÔÔc√⁄ú ◊œfi ¬Aʶ„Ô’Ô , ÃÔÔÕʬÁ ¬A®Ú∆ÔÁ ◊ŸÔÔÊ◊Ê‹ÔÁŸÔ fi ⁄ú„ÔÁ¿Á, ‚∆ÔÊ∑ÈÔ ’ÔÔÁŸÔ ÊŸÔÔÁ◊ŸÔÔc√⁄ú ∫›ÔÔ ∑Ôı√‚Á ◊Kˇ‹Ô „ÈÔ≠ ŸÔÔÊ„ÔÁ° –”” ‡Á’Ô ≠¬⁄úÁ ŸÔÔÊŸÔÔʬÌ∑ÔÊ⁄ú ‚ÃÔÔËêÈ ’ÈÔ ¤Ê¶›ÔÔ, ∑ÔÁÑÈ ŸÔÔÁ¯ÃÔÔÁ¬⁄ú’ÔÔ‡ „Ôʶ¬AʶÕa’Ô Ê⁄Èú ‚ÃÔÔËê „ÔÎŒÔ ¯⁄ ˚ÊŸÔÔ ®ŒÔÔ¯ „Ô›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ÃÔÔ√È ‡Á’Ô ∑Ô„ÔÁŒÔÔ›ÔÔ; ““ÃÈÔ ◊ ¬AŒÔ Á ’ÔÔÁŸÔ ÊŸÔÔÁ◊ŸÔÔc√⁄ú ¬AÁ’Ô , ÃÔÔ’ÔÔ ◊Ê ’ÔÔÁ∫d⁄ú⁄ú ¬ˇ‹Ô ∑ÔÁ¿Á ÷›ÔÔ „Ô’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ”” ÊÊ 3, 4ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ∑Ô„ÔÁ ŒÔÔπÊ „Ô⁄ú ¡ÔÃÔÔŸÔÔ ’ÔÔ„ÈÔ ⁄ú„Ô¶ ŸÔÔ ŒÔÔ@∑ÈÔ◊Ê⁄úÁ Ê ŒÔÔÁ≠ ◊Èπfi ∫ŸÔÔ ‚¢∫ ÃÔÔ’ÔÔ ’ÔÔÁŒÔÔÊ ∑ÔËÜ ÃÔÔÁ̬È⁄úÊ⁄úÁ ÊÊ 62 ÊÊ ≠¬⁄úÁ ŸÔÔÊŸÔÔÊ÷Ê’ÔÔ⁄ú ’ÔÔ„ÈÔ ¬Ì¬AJ ∑Ô⁄úÁ „Ô⁄ú ’ÈÔ ¤Ê¶ ∑Ô„ÔÁ’Ô Ê ¬⁄ú ’ÔÔÁ, ŒÔÔπÁ›ÔÔ, ‚ÃÔÔË ⁄ú„ÔÁ’ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ÃÔÔ√È ÃÔÔÁ̬È⁄úÊ⁄úÁ ‡Á’Ô ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ◊Èπfi •ŸÈÔ øÔ ⁄ú∫√êÈ ‚Kˇ⁄ú ŒÔÔ¶ ‚ÃÔÔËêÈ ’ÔÔÁŒÔ Ê ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 62 ÊÊ
¬ÁÃÔÔÊ ÷Ø˙ŸÔÔ ¡Ô’ÔÔ ∫ß° ÷Ø˙ÊŸÔÔË Ê ŒÔÔ@ ÃÔÔÌÊ‚ ∑ÔÊ„ÈÔ° ŸÔÔ ‚ŸÔÔ◊ÊŸÔÔË ÊÊ ‚ÊŒÔÔ⁄ú ÷›Ô„ÔÁ° ◊Á›ÔË ≠∑Ô ◊ÊÃÔÔÊ Ê ÷∫ÁŸÔÔË° ◊Á›ÔÔË° ’ÔÔ„ÈÔÃÔÔ ◊È‚È∑ÔÊÃÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ ÷’ÔÔÊŸÔÔË ¬Aʶ ¬AÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ’ÔÔʬÊê ª⁄ú ¬„ÔHa›ÔÔ, ŒÔÔ·Aê ÷¯⁄ú ∑Ô„ÔÁ ÃÔÔÊêÈ •ÊŒÔÔ⁄ú-‚ôÊŸÔÔ ŒÔÔπʶ›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ°; ∑Ô’Ô ‹Ô ◊Ê•Ê ¬AÊ„ÔÊ ≈Á∑ÔÁ≠ •ÊŒÔÔ⁄ú ∑Ô›ÔÔ; ÷®√Ë◊ÊŸÔÔ ¬⁄úÁ„ÔÊ‚ ∑Ô⁄úÁ ∑Ô⁄úÁ„ÔÁ° ÃÔÔÊêÈ ÷≈Á›ÔÔ ÊÊ 1ÊÊ
ŒÔÔ@ ŸÔÔ ∑Ô¿È ¬Í¿Ë ∑ÈÔ‚›ÔÊÃÔÔÊ Ê ‚ÃÔÔÁ„ÔÁ ’ÔÔÁ›ÔÊ∑ÔÁ ¡Ô⁄ú ‚’ÔÔ ∫ÊÃÔÔÊ ÊÊ ‚ÃÔÔË° ¡Ôʶ ŒÔÔπ® ÃÔÔ’Ô ¡ÔÊ∫Ê Ê ∑ÔÃÔ „ÈÔ° ŸÔÔ ŒÔÔËπ ‚¢÷È ∑Ô⁄ú ÷Ê∫Ê ÊÊ 2 ÊÊ ŒÔÔ·A ÃÔÔ ÃÔÔÊêÈ ∑Ôı√‚Á ∑ÈÔ‡‹Ô ¬Ì‡g ‚ÈLÊ ∑Ô›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ°; ’ÔÔ⁄ú¢ ‚ÃÔÔËêÈ ŒÔÔπa ÃÔÔÊê ‚’ÔÔʸKˇ ∑ÔÌÊœ⁄ú ¡Ô‹ÔÁ®∆ÔÁ›Ô Ê – ¬A˚ ŒÔÔπa’Ô Ê∑ÈÔ ¬Aʶ ‚ÃÔÔË ŒÔÔπa›ÔÔ ¬A, ¬A˚n‹Ô⁄ú ‡Á’Ô ê ¬Ê¶Ú ∑Ôı√‚Á ¬A˚÷Ê∫ ⁄úπʬAʶŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 2 ÊÊ
ÃÔÔ’ÔÔ øÔÔÁÃÔÔ øÔÔ…ÔÔ∏® ¡ÔÊ ‚¢∑Ô⁄ú ∑Ô„Ô© Ê ¬Ì÷È •¬◊ÊŸÈÔ ‚◊ȤÁ ®⁄ú ŒÔÔ„Ô© ÊÊ ¬Ê¿Á›Ô ŒÈÔ πÈ ŸÔÔ „ÔÎŒÔ ¯° •‚ ’ÔÔfiÊ¬Ê Ê ¡Ô‚ ¯„Ô ÷¯® ◊„ÔÊ ¬⁄úÁÃÔ Ê¬Ê ÊÊ 3 ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
79
‚ÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ¬Aʶ ‚ ‡ê⁄úê ’ÔÔøÔ ŸÔ ⁄ú ‚ÃÔÔfiÃÔÔÊ ®¬›ÔÔ’Ô˜ œa ∑Ô›ÔÔ – ÄÊ◊Ëê ¬ÌÃÔ Á •¬◊ÊŸÔ „Ô®Õa’Ô Ê ’ÈÔ ¤Á¬Ê⁄úÁ ÃÔÔÊê „ÔÎŒÔ ¯ ŒÈÔ —π⁄ú ¡Ô‹ÔÁ®∆ÔÁ›Ô Ê – ¬ÃÔÔÁ ¬⁄úÁÃÔ fiÊ∫ ∑Ô⁄úÁÕa’Ô Ê⁄Èú ÃÔÔÊêÈ ¬AÃÔÔ ’ÔÔÊœa ŸÔ Õa›Ô Ê, ¬ÃÔÔÁê ¬ÌÃÔ Á „Ô®Õa’Ô Ê •¬◊ÊŸÔÔ ŒÔÔπÁ ÃÔÔÊêÈ ÃÔÔÊ”∆ÔÊ⁄Èú •œa∑Ô ’ÔÔÊœa›Ô Ê ÊÊ 3 ÊÊ
¡ÔŒÔ fi¬Á ¡Ô∫ ŒÔÔÊ⁄ÈúŸÔÔ ŒÈÔ π ŸÔÔÊŸÔÔÊ Ê ‚’ÔÔ ÃÔÔ° ∑Ô∆ÔÁŸÔÔ ¡ÔÊÃÔÔÁ •Ø˙◊ÊŸÔÔÊ ÊÊ ‚◊ȤÁ ‚Ê ‚ÃÔÔÁ„ÔÁ ÷¯® •ÃÔÔÁ ∑ÔÌÊœÊ Ê ’ÔÔ„ÈÔ ’ÔÔÁœa ¡ÔŸÔÔŸÔÔË° ∑ÔËÜ ¬Ì’ÔÔÊœÊ ÊÊ 4 ÊÊ ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ŸÔÔÊŸÔÔʬÌ∑ÔÊ⁄ú ŒÔÔÊ⁄Èú√ ŒÈÔ —π ⁄ú„ÔÁ¿Á; ∑ÔÁÑÈ ŸÔÔÁ¡Ô ’ÔÔöÈ’Ô Êö’ÔÔê ∆ÔÊ⁄Èú •¬◊ÊŸÔ ¬Ê¶›ÔÔ ¬A®ÚÔ ŒÈÔ —π „ÈÔ≠, ÃÔÔÊ„ÔÊ ‚’ÈÔ ∆ÔÊ⁄Èú •œa∑Ô ŒÔÔÊ⁄Èú√ – ÃÔÔ√È ‚ÃÔÔËê ◊ŸÔÔ⁄ú ÷¯ê⁄ú ∑ÔÌÊœ ¡ÔÊÃÔÔ „Ô›Ô Ê – ÃÔÔÊê ◊Ê•Ê ÃÔÔÊêÈ ŸÔÔÊŸÔÔÊ÷Ê’ÔÔ⁄ú ’ÈÔ ¤Ê¶’ÔÔÊ∑ÈÔ øÔÔ|Ê ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚ÁØ˙Ô •¬◊ÊŸÈÔ ŸÔÔ ¡Ôʶ ‚„ÔÁ „ÔÎŒÔ ¯° ŸÔÔ „Ôʶ ¬Ì’ÔÔÊœ Ê ‚∑Ô›Ô ‚÷„ÔÁ „Ô∆ÔÁ „Ô≈∑ÔÁ ÃÔÔ’Ô ’ÔÔÊ›ÔÔË° ’ÔÔøÔ ŸÔ ‚∑ÔÌÊœ ÊÊ 63 ÊÊ ‚ÃÔÔËêÈ ‡Á’Ô ê •¬◊ÊŸÔÔ •‚„Ôfi ’ÔÔÊœ „Ô›Ô Ê; ÃÔÔÊê ◊ŸÔÔ ∑Ôı√‚Á¬Ì∑ÔÊ⁄ú ’ÈÔ ¤Á›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ÃÔÔ√È ‚ ¬A˚‚÷Ê⁄ú ‚◊}êÈ ∑ÔÌÊœ⁄ú œ◊∑Ô ŒÔ¶ ∑Ô„ÔÁ›Ô,Ô ÊÊ 63 ÊÊ
‚ÈŸÔÔ„ÈÔ ‚÷Ê‚ŒÔÔ ‚∑Ô›ÔÔ ◊ÈŸÔÔÁ¢ŒÔÔÊ Ê ∑Ô„ÔË ‚ÈŸÔÔË ¡ÔÁÜ ‚¢∑Ô⁄ú ŸÔÔÁ¢ŒÔÔÊ ÊÊ ‚Ê ¬ˇ± ÃÈÔ ⁄úÃÔÔ ›Ô„Ô’Ô ‚’ÔÔ ∑ÔÊ„ÍÔ° Ê ÷›ÔÔË ÷Ê°ÃÔÔÁ ¬¿ÁÃÔÔÊ’ÔÔ ¬ÁÃÔÔÊ„ÍÔ° ÊÊ 1 ÊÊ ““„Ô ‚÷Ê‚ŒÔÔ˜ ∫√ ! „Ô ◊ÈŸÔ Á∫√ ! •Ê¬√◊ÊŸÔÔ ‚◊} ‡È√ÑÈ – ≠∆ÔÊ⁄ú ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ ‡ê⁄úêÈ ŸÔÔÁŒÔ AÊ ∑Ô⁄úÁ¿ÑÁ ’ÔÔÊ ÃÔÔÊê ŸÔÔÁŒÔ AÊ ‡È√Á¿ÑÁ, ‚◊ÊŸÔÔ •ÃÔÔÁ ‡ËªÌ ÃÔÔÊ”⁄ú ¬ˇ‹Ô ¬Ê¶¬AÁ’ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ◊Ê ’ÔÔʬÊêÈ ’ÔÔÁ •ŸÈÔ ÃÔ Ê¬⁄ú ¡Ô¡Ô¸⁄úÁÃÔ „Ô’Ô Ê∑ÈÔ ¬«ÔÔ∏Á’Ô ÊÊ 1 ÊÊ
‚¢ÃÔÔ ‚¢÷È ‡ÌˬÃÔÔÁ •¬’ÔÔÊŒÔÔÊ Ê ‚ÈŸÔÔÁ• ¡Ô„ÔÊ° ÃÔÔ„Ô° •‚Á ◊⁄ú¡ÔÊŒÔÔÊ ÊÊ ∑ÔÊ≈Á• ÃÔÔÊ‚È ¡ÔË÷ ¡ÔÊ ’ÔÔ‚Êß Ê ‡ÌØ˙ŸÔÔ ◊ÍŒÔ Á ŸÔÔ ÃÔÔ øÔÔ›Ô Á• ¬⁄úÊß ÊÊ 2 ÊÊ ¬A®Ú∆ÔÊ⁄ú ∑Ôı√‚Á ‚ʜȂÇ, ‡Á’Ô ’ÔÔÊ ‡ÌˬÃÔÔÁ ’ÔÔÁpyÈê⁄ú ŸÔÔÁŒÔ AÊ (•‚ôÊŸÔÔ) ∑ÔÊŸÔÔ⁄ú ¬«ÔÔ∏Á’Ô , ‚∆ÔÊ⁄ú ≠„ÔÊ ◊¬A¸fiÊŒÔÔÊ‚KˇÃÔÔ ŸÔÔÁ¯◊ ¬A, ‚Ê◊Õ¸fi Õa›ÔÔ, ≠ ›ÔÔÊ∑Ô ŸÔÔÁŒÈÔ A∑Ô⁄ú ¡ÔÁ÷ ∑ÔÊ≈ÁŒÔÔ’Ô ; ŸÔÔøÔÔÃÔ˜ Ô ∑ÔÊŸÔÔ ’ÔÔŒÔ A ∑Ô⁄úÁŒÔÔ¶ ‚∆ÔÊ⁄Èú ∫d›Ô Á¬AÁ’Ô ÊÊ 2 ÊÊ
¡Ô∫ŒÔÔÊÃÔÔ◊Ê ◊„Ô‚È ¬È⁄úÊ⁄úË Ê ¡Ô∫ÃÔÔ ¡ÔŸÔ ∑Ô ‚’ÔÔ ∑Ô „ÔÁÃÔ ∑ÔÊ⁄úË ÊÊ ¬ÁÃÔ Ê ◊¢ŒÔÔ◊ÃÔÔÁ ŸÔÔÁ¢ŒÔÔÃÔ ÃÔÔ„ÔË Ê ŒÔÔ@ ‚È∑ÔÌ ‚¢÷Ø˙Ô ¯„Ô ŒÔÔ„ÔË ÊÊ 3 ÊÊ ÃÔÔÁ̬È⁄úÊ⁄úÁ ÷∫’ÔÔÊŸÔÔ˜ ‡Á’Ô „Ô®¿ÑÁ ‚◊∫Ì ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú •Ê◊aÊ; ‚ ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ¬ÁÃÔ Ê ≠’ÔÔ¢ ‚◊}ê⁄ú ◊Kˇ‹Ô∑ÔÊ⁄úË – •ÕøÔÔ ◊Ê⁄ú ◊ŒÔÔA’ÈÔ LÁ ¬ÁÃÔ Ê ÃÔÔÊêÈ ŸÔÔÁŒÔ AÊ (•‚ôÊŸÔÔ) ∑Ô⁄úÁ¿ÑÁ– ◊Ê⁄ú ≠„ÔÁ ŒÔÔ„Ô ‚„ÔÁ ŒÔÔ·Aê⁄ú ’ÔÔˬA¸fi⁄Èú ¡ÔÊÃÔÔ „Ôʶ¿Á ÊÊ 3 ÊÊ
ÃÔÔ¡ÔÁ„Ô®Ú ÃÈÔ ⁄úÃÔÔ ŒÔÔ„Ô ÃÔÔ„ÔÁ „ÔÃÍÔÔ Ê ®⁄ú œ⁄úÁ øÔÔ¢ŒÔÌÔ◊ı›ÔÔÁ ’ÔÔη∑ÔÃÍÔÔÔ ÊÊ •‚ ∑Ô„ÔÁ ¡ÔÊ∫ •∫ÁŸÔÔÁ ÃÔÔŸÈÔÔ ¡ÔÊ⁄úÊ Ê ÷¯® ‚∑Ô›ÔÔ ◊π „ÔÊ„ÔÊ∑ÔÊ⁄úÊ ÊÊ 4 ÊÊ ÃÔÔ√È øÔÔŒÔ AÌ◊ı‹ÔÁ ’ÔÔη∑ÔÃÈÔ ‡Á’Ô êÈ „ÔÎŒÔ ¯⁄ú œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ◊È° ≠„ÔÁ·A√Á ≠„ÔÁ ‡⁄úË⁄ú ÃÔÔfiÊ∫ ∑Ô⁄úÁ’Ô Á –”” ≠ÃÔÁ∑ÔÁ ∑Ô„ÔÁ ‚ ¬AÊ∫Ê∫gÁ⁄ú ŸÔÔÁ¡Ô ŒÔÔ„Ô∑ÈÔ ÷‚» ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ – ≠„ÔÊ ŒÔÔπa ¬A˚‡Ê‹ÔÊ⁄ú ‚’Ô¸ÃÔ Ì „ÔÊ„ÔÊ∑ÔÊ⁄ú π‹ÔÁ∫›ÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ
80
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
ŒÔÔÊ:- ‚ÃÔÔË◊⁄úŸÈÔ ‚ÈŸÔ Á ‚¢÷È ∫ŸÔÔ ›Ô∫ ∑Ô⁄úŸÔÔ ◊π πË‚ Ê ¡Ô∫fi ’ÔÔÁœ¢‚ ’ÔÔÁ›ÔÔÊ∑ÔÁ ÷Î∫È ⁄ú@Ê ∑ÔËÜÁ ◊ÈŸÔ Ë‚ ÊÊ 64 ÊÊ ‚ÃÔÔËê ◊ÎÃÈÔ fi‚¢’ÔÔÊŒÔÔ ‡È√Á ‡Á’Ô ê •ŸÈÔ øÔ ⁄ú∫√ ¬A˚ œ˙¢‚ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ – ¬A˚ ’ÔÔÁœ˙¢‚ „Ô®Õa’Ô Ê⁄ú ŒÔÔπa ◊„ÔÊ◊ÈŸÔ Á ÷Î∫È ¬Aʶ ¬A˚ ⁄ú·AÊ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 64 ÊÊ
‚◊Ê∫d⁄ú ‚’ÔÔ ‚¢∑Ô⁄ú ¬Ê≠ Ê ’ÔÔË⁄ú÷ŒÔÔÀ ∑Ô⁄úÁ ∑Ôʬ ¬∆ÔÊ≠ ÊÊ ¡Ô∫fi ’ÔÔÁœ¢‚ ¡Ôʶ ÃÔÔÁÜ ∑ÔËÜÊ Ê ‚∑Ô›Ô ‚È⁄úÜ ’ÔÔÁœaØ˙ÃÔ ¬ˇ± ŒÔÔËÜÊ ÊÊ 1 ÊÊ ‚◊Ê∫d⁄úÔ ¬Ê¶ ‡ê⁄ú ∑ÔÀL „Ôʶ∫›Ô – ‚ ‚∆ÔÊ∑ÈÔ ’ÔÔË⁄ú÷ŒÔÔÌêÈ ¬∆ÔʶŒÔÔ›ÔÔ – ’ÔÔË⁄ú÷ŒÔÔÌ ¬Aʶ, ¬A˚ œ˙¢‚ ∑Ô⁄úÁŒÔ›ÔÔ Ø ‚◊} ŒÔÔ’ÔÃÔ ÊêÈ ‚◊ÈøÔ ÁÃÔ ŒÔÔD ŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
÷Ò ¡Ô∫’ÔÔÁŒÔ ÁÃÔ ŒÔÔ@ ∫ÃÔÔÁ ‚Êß Ê ¡Ô‚Á ∑Ô¿È ‚¢÷È ’ÔÔÁ◊Èπ ∑ÔÒ „ÔÊß ÊÊ ¯„Ô ¶ÃÔÔÁ„ÔÊ‚ ‚∑Ô›Ô ¡Ô∫ ¡ÔÊŸÔÔË Ê ÃÔÔÊÃÔÔ ◊Ò ° ‚¢@¬ ’ÔÔπÊŸÔÔË ÊÊ 2 ÊÊ ‡Á’Ô ŸÔ ÁŒÈÔ A∑Ô◊ÊŸÔÔê⁄ú ¬A®Ú ŒÔÔ‡Ê „ÈÔ≠ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ’ÔÔÁŒÔ ÁÃÔ , ŒÔÔ·Aê⁄ú ◊œfi ‚„ÔÁ ŒÔÔ‡Ê „Ô›Ô Ê – ¬AÊ˚fi’ÔÔ‹˜Ô∑Ôfi ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ≠‚’ÈÔ ¶ÃÔÔÁ„ÔÊ‚ ÃÔÔ ‚◊} ¡ÔÊ√ÑÁ; ÃÔÔ√È ◊È° ≠„ÔÊ ‚¢·A¬⁄ú ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô›ÔÁ ÊÊ 2 ÊÊ
‚ÃÔÔË° ◊⁄úÃÔÔ „Ô⁄úÁ ‚ŸÔÔ ’ÔÔ⁄Èú ◊Ê∫Ê Ê ¡ÔŸÔ ◊ ¡ÔŸÔ ◊ ‚ÁØ˙Ô ¬ŒÔÔ •ŸÈÔ ⁄úÊ∫Ê ÊÊ ÃÔÔ„ÔÁ ∑ÔÊ⁄úŸÔÔ „ÔÁ◊∫Á⁄úÁ ∫Î„Ô ¡ÔÊß Ê ¡ÔŸÔÔ◊Ë° ¬Ê⁄ú’ÔÔÃÔÔË ÃÔÔŸÈÔÔ ¬Êß ÊÊ 3 ÊÊ ŒÔÔ„ÔÃÔ fiÊ∫ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ‚◊¯⁄ú ‡ÌË„Ô⁄úÁêÈ ‚ÃÔÔË ’ÔÔ⁄ú ◊Ê∫ÁÕa›ÔÔ, “◊Ê⁄ú ¡ÔŸÔÔ» ¡ÔŸÔÔ» ‡Á’Ô ê ¬ÊŒÔÔ⁄ú •ŸÈÔ ⁄úÊ∫ ⁄ú„ÈÔ” – ÃÔÔ√È ‚ ¬’ÔÔ¸ÃÔ ⁄úÊ¡Ô „ÔÁ◊Ê‹Ô¯ê ª⁄ú ¡ÔŸÔ » „Ôʶ ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ Ë⁄Íú¬⁄ú ‡⁄úË⁄ú œÊ⁄ú√ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
¡Ô’Ô ÃÔÔ° ®◊Ê ‚Ò›Ô ∫Î„Ô ¡ÔÊß° Ê ‚∑Ô›ÔÔ ‚ÁLÁ ‚¢¬ÃÔÔÁ ÃÔÔ„Ô° ¿Êß° ÊÊ ¡Ô„Ô° ÃÔÔ„° ◊ÈŸÔ ÁÜ ‚ȕʇÌ◊ ∑ÔËÜ Ê ®øÔÔÁÃÔÔ ’ÔÔÊ‚ „ÔÁ◊ ÷Íœ⁄ú ŒÔÔËÜ ÊÊ 4 ÊÊ ¬A®ÚŒÔ ÁŸÈÔ ®◊Ê (¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ Ë) ‡Ò‹Ô⁄úÊ¡Ôê ∫΄Ô⁄ú ¡ÔŸÔ » ›ÔÔÊ÷ ∑Ô›ÔÔ, ‚„ÔÁŒÔ ÁŸÈÔ ‚∆ÔÊ⁄ú ‚∑Ô‹Ô ‚ÁLÁ Ø ‚◊ÎLÁ ’ÔÔ…Ô ∏Á’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›Ô ÊÔ – ◊ÈŸÔ Á™·Á∫√ ‚∆ÔÊ⁄ú nÊŸÔÔ nÊŸÔÔ ‚ÈŒÔ A⁄ú •Ê‡Ì◊◊ÊŸÔÔ nʬŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ’ÔÔ‚’ÔÔÊ‚ ŸÔÔÁ◊Ñ ‡Ò‹Ô⁄úÊ¡Ô „ÔÁ◊ÊøÔÔ‹Ô ¬AÕʬAÊ∫fi nÊŸÔÔ ¬AÊ∫ʶŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚ŒÔÔÊ ‚È◊ŸÔÔ ¬ˇ›ÔÔ ‚„ÔÁÃÔ ‚’ÔÔ ŒÔÔÀ◊ ŸÔÔØ˙ ŸÔÔÊŸÔÔÊ ¡ÔÊÃÔÔÁ Ê ¬Ì∫≈Ë° ‚È¢ŒÔÔ⁄ú ‚Ò›ÔÔ ¬⁄ú ◊ŸÔÔÁ •Ê∑Ô⁄ú ’ÔÔ„ÈÔ ÷Ê°ÃÔÔÁ ÊÊ 65 ÊÊ ‚„ÔÁ ‚ÈŒÔ A⁄ú ¬’ÔÔ¸ÃÔ ⁄ú ŸÔÔÊŸÔÔÊ¡ÔÊÃÔÔÁ⁄ú ŸÍÔ ÃÔ ŸÔ ŸÍÔ ÃÔ ŸÔ ’ÔÔηA ‚’ÔÔ¸ŒÔ Ê ¬ˇÈ›Ô ¬ˇ‹Ô⁄ú ¬ÍMy¸ „Ôʶ ⁄ú„ÔÁ›Ô Ê – ‚∆ÔÊ⁄ú ’ÔÔÁ’Ô Áœ ⁄úJ⁄ú π√Á◊ÊŸÔÔ ŒÔÔπÊ∫›ÔÔÊ ÊÊ 65 ÊÊ
‚⁄úÁÃÔ Ê ‚’ÔÔ ¬ÈŸÔ ËÃÔÔ ¡Ô± ’ÔÔ„Ô„ÔË° Ê π∫ ◊Î∫ ◊œÈ¬ ‚ÈπË ‚’ÔÔ ⁄ú„Ô„ÔË° ÊÊ ‚„Ô¡Ô ’ÔÔ¯⁄Èú ‚’ÔÔ ¡ÔËØ˙Ü ÃÔÔfiÊ∫Ê Ê ∫Á⁄úÁ ¬⁄ú ‚∑Ô›Ô ∑Ô⁄ú„ÔÁ° •ŸÈÔ ⁄úÊ∫Ê ÊÊ 1 ÊÊ ‚’ÈÔ Ô ŸÔÔŒÔ Ë⁄ú ¬’ÔÔÁÃÔ Ì ¡Ô‹Ô ¬Ì’Ô Ê„ÔÁÃÔ „Ô’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê – ¬‡È¬·AË Ø ÷Ì◊⁄ú◊ÊŸÔÔ ‚Èπ⁄ú ⁄ú„ÔÁ›ÔÔ – ‚„ÔÁ ¡ÔË’ÔÔ◊ÊŸÔÔ ŸÔÔÁ¡ ÔŸÔ Á¡Ô⁄ú ÄÊ÷Ê’ÔÔÁ∑Ô ‡ÃÔÔÀÃÔ Ê ÃÔÔfiÊ∫ ∑Ô›ÔÔ Ø ‚„ÔÁ ¬’ÔÔ¸ÃÔ ⁄ú ⁄ú„ÈÔÕa’Ô Ê ‚◊} ¬⁄úqx⁄ú ◊œfi⁄úÔ ‚ı„ÔÊŒÔÔfi¸⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ¡ÔË’ÔÔŸÔ Ô¬AʬŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
81
‚Ê„Ô ‚Ò›ÔÔ ∫Á⁄úÁ¡ÔÊ ∫Î„Ô •Ê≠° Ê ¡ÔÁ◊Á ¡ÔŸÔÔÈ ⁄úÊ◊÷∫ÃÔÔÁ ∑Ô ¬Ê≠° ÊÊ ŸÔÔÁÃÔ ŸÍÔ ÃÔ ŸÔ ◊¢∫›ÔÔ ∫Î„Ô ÃÔÔÊ‚Í Ê ’ÔÔÌ„»ÔÊŒÔÔÁ∑Ô ∫ÊØ˙„ÔÁ° ¡Ô‚È ¡ÔÊ‚Í ÊÊ 2 ÊÊ ⁄úÊ◊÷üÁ ›ÔÔÊ÷ ∑Ô⁄úÁ ÷ü ¬A¬⁄úÁ ‚ȇÊ÷ÁÃÔ „ÈÔ≠, ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ Ëê •Ê∫◊ŸÔÔ⁄ú ¬’ÔÔ¸ÃÔ ’ÔÔÁ ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ‚ȇÊ÷ÁÃÔ „Ô›Ô Ê – ‡Ò‹Ô⁄úÊ¡Ôê ∫΄Ô⁄ú ŸÔÔÁÃÔ fiŸÍÔ ÃÔ ŸÔ ◊Kˇ‹Ô ®{’ÔÔ •ŸÈÔ prÁÃÔ „Ô›Ô Ê – ’ÔÔÌ„»ÔÊŒÔÔÁ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÁ ÃÔÔÊê⁄ú ¬A‡Ô ∫ʶ’ÔÔÊ∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔ ‚◊Ê∫d⁄ú ‚’ÔÔ ¬Ê≠ Ê ∑ÔıÃÈÔÔ∑Ô„ÔË° ∫Á⁄úÁ ∫„Ô ‚ÁœÊ≠ ÊÊ ‚Ò›ÔÔ⁄úÊ¡Ô ’ÔÔ«ÔÔ∏ •ÊŒÔÔ⁄ú ∑ÔËÜÊ Ê ¬ŒÔÔ ¬πÊ⁄úÁ ’ÔÔ⁄ú •Ê‚ŸÈÔÔ ŒÔÔËÜÊ ÊÊ 3 ÊÊ ≠„ÔÁ ‚◊Ê∫d⁄ú ¬Ê¶, ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔ ◊ÈŸÔ Á ŒÔÔÁŸÔÔ ∑ÔıÃÍÔ „Ô‹Ô’Ô ‡ÃÔÔ— ‡Ò‹Ô⁄úÊ¡Ôê ª⁄ú∑ÈÔ •Ê‚Á›ÔÔ – ‡Ò‹Ô⁄úÊ¡Ô ÃÔÔÊêÈ ’ÔÔ«Ô ∏ •ÊŒÔÔ⁄ú•÷fiÕ¸ŸÔ Ê ¡Ô√ʶ›ÔÔ; ÃÔÔÊê ¬ÊŒÔÔ œÊ¶ŒÔÔ¶ ÃÔÔÊêÈ ‚ÈŒÔ A⁄ú •Ê‚ŸÔÔ⁄ú ’ÔԂʶ›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
ŸÔÔÊ⁄úÁ ‚„ÔÁÃÔ ◊ÈŸÔ Á¬ŒÔÔ ‚Á⁄Èú ŸÔÔÊØ˙Ê Ê øÔÔ⁄úŸÔÔ ‚›ÔÁ›Ô ‚’ÈÔ ÷Ø˙ŸÈÔ ‚Á¢∫dØ˙Ê ÊÊ ŸÔÔÁ¡Ô ‚ı÷Ê∫fi ’ÔÔ„ÈÔÃÔ ∫Á⁄úÁ ’ÔÔ⁄úŸÔÔÊ Ê ‚ÈÃÔ Ê ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ◊›ÔÔË ◊ÈŸÔ Á øÔÔ⁄úŸÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ ‚ ‚¬JË∑Ô ◊ÈŸÔ Áê øÔÔ⁄ú√⁄ú ¬Ì√Ê◊ ∑Ô›Ô –Ô ◊ÈŸÔ Áê ¬ÊŒÔÔÊŒÔÔ∑Ô ª⁄ú‚Ê⁄úÊ ‚ÁHŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ ∫Á⁄úÁ⁄úÊ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô ‚ı÷Ê∫fi⁄ú ’ÔÔ„ÈÔ ¬Ì‡¢‚Ê ∑Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ ËêÈ «ÔÔÊ∑ÔÁ•Ê√Á ◊ÈŸÔ Áê ¬ÊŒÔÔÃÔ ‹Ô ›ÔÔÊ≈ʶŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ÃÔÔÁÌ∑ÔÊ›Ô∫fi ‚’ÔÔ¸∫fi ÃÈÔÔ„»Ô ∫ÃÔÔÁ ‚’ÔÔ¸ÃÔÔÌ ÃÈÔÔ„»ÔÊ⁄úÁ Ê ∑Ô„Ô„ÈÔ ‚ÈÃÔ Ê ∑Ô ŒÔÔÊ· ∫ÈŸÔ ◊ÈŸÔ Á’Ô ⁄ú „ÔÎŒÔ ¯° ’ÔÔÁ∫d⁄úÁ ÊÊ 66 ÊÊ ≠’ÔÔ¢ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ◊ÈŸÔ Á’Ô ⁄ú ! •Ê¬√ ÃÔÔÁÌ∑ÔÊ‹Ô˚, ‚’ÔÔ¸˚ Ø •Ê¬√ ‚’ÈÔ •Ê«ÔÔ∏ ¬Aʶ¬Ê⁄úÑÁ – ÃÔÔ√È ≈Á∑ÔÁ≠ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ ◊Ê ¤Á•⁄ú ÷›ÔÔ◊ŒÔÔA ∑ÔÕÊ ∑Ô„ÔÑÈ –”” ÊÊ 66 ÊÊ
∑Ô„Ô ◊ÈŸÔ Á ’ÔÔÁ„Ô‚Á ∫Í…Ô ∏ ◊ÎŒÈÔ ’ÔÔÊŸÔÔË Ê ‚ÈÃÔÔÊ ÃÈÔÔ„»ÔÊ⁄úÁ ‚∑Ô›ÔÔ ∫ÈŸÔÔ πÊŸÔÔË ÊÊ ‚È¢ŒÔÔ⁄ú ‚„Ô¡Ô ‚È‚Ë›ÔÔ ‚¯ÊŸÔÔË Ê ŸÔÔÊ◊ ®◊Ê •¢’ÔÔÁ∑ÔÊ ÷Ø˙ÊŸÔÔË ÊÊ 1 ÊÊ ◊ÈŸÔ Á’Ô ⁄ú ‚„ÔÊ‚fi’ÔÔŒÔ ŸÔ ⁄ú ◊ÎŒÈÔ ◊œÈ⁄ú ∫Í…Ô ∏’Ô Ê√Ë ‡È√ʶŒÔÔ›ÔÔ, ““ÃÈÔ ◊ ¤Á•≈Á ‚’ÔÔ¸∫È√‚%áÊ – ≠ ¤Á•≈Á Ä÷Ê’ÔÔÃÔ — ‚ÈŒÔ A⁄úË, ‚ȇˋÔÊ Ø ’ÈÔ LÁ◊ÃÔÔË – ≠„ÔÊ⁄ú ŸÔÔÊ◊ „Ô®¿Á ®◊Ê, •äÁ∑ÔÊ Ø ÷’ÔÔÊŸÔÔË ÊÊ 1 ÊÊ
‚’ÔÔ ›Ô@ŸÔÔ ‚¢¬á ∑ÈÔ◊Ê⁄úË Ê „Ôʶ„ÔÁ ‚¢ÃÔÔÃÔÔ ¬Á¯„ÔÁ ¬Á•Ê⁄úË ÊÊ ‚ŒÔÔÊ •øÔÔ›Ô ≠„ÔÁ ∑Ô⁄ú •„ÔÁØ˙ÊÃÔÔÊ Ê ≠„ÔÁ ÃÔÔ° ¡Ô‚È ¬Ò„Ô„ÔÁ° ¬ÁÃÈÔ ◊ÊÃÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ ≠„ÔÁ ∑ÔŸÔ fiÊ ‚’ÔÔ¸›Ô ·A√‚%áÊ – ≠ øÔÔÁ⁄ú∑ÔÊ‹Ô ¬ÃÔÔÁ¬ÌÁ¯Ê „Ôʶ ⁄ú„ÔÁ’Ô – ≠„ÔÁ ∑ÔŸÔ fiÊ ‚’ÔÔ¸ŒÔ Ê ‚ı÷Ê∫fi’ÔÔÃÔ Ë „ÔÊ¶Ô ⁄ú„ÔÁ’Ô ≠’ÔÔ¢ ≠„ÔÊ„ÔÃÈÔ ≠„ÔÊ⁄ú ◊ÊÃÔÔʬÁÃÔ Ê ¬A‡ÄË „Ô’ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
„Ôʶ„ÔÁ ¬Í¡Ôfi ‚∑Ô›ÔÔ ¡Ô∫ ◊Ê„ÔË° Ê ≠„ÔÁ ‚Ø˙ÃÔÔ ∑Ô¿È ŒÈÔÔ›Ô¸÷ ŸÔÔÊ„ÔË° ÊÊ ≠„ÔÁ ∑Ô⁄ú ŸÔÔÊ◊È ‚È◊Á⁄úÁ ‚¢‚Ê⁄úÊ Ê ÃÔÔÁ̯ øÔÔ…ÔÔ∏Á„Ô„ÔÁ° ¬ÃÔÔÁ’ÔÔÌÃÔÔ •‚ÁœÊ⁄úÊ ÊÊ 3 ÊÊ ≠ ‚∑Ô‹Ô ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ¬Í¡ÔfiÊ „Ô’Ô ; ≠„ÔÊ⁄ú ‚’ÔÔÊ ∑Ô›ÔÔ ∑Ôı√‚Á ¬ŒÔÔÊÕ¸ ŒÈÔ ›Ô ¸÷ „Ôʶ ⁄ú„ÔÁ’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ≠„ÔÊ⁄ú ŸÔÔÊ◊ ‚»⁄ú√ ∑Ô›ÔÔ ‚¢‚Ê⁄ú⁄ú oË◊ÊŸÔÔ πDÊœÊ⁄ú ¬⁄úÁ ÃÔÔË·A_ ¬ÊÃÔÔÁ’Ô ÌÃÔ fi œ◊¸ ¬Ê‹ÔŸÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ‚◊Õ¸ „Ôʶ¬Ê⁄úÁ’ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
82
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
‚Ò›Ô ‚È›Ô@ŸÔÔ ‚ÈÃÔ Ê ÃÈÔ „»ÔÊ⁄úË Ê ‚ÈŸÔ „ÈÔ ¡Ô •’ÔÔ •Ø˙∫ÈŸÔ ŒÈÔ ¶ ∫d⁄úË ÊÊ •∫ÈŸÔ •◊ÊŸÔÔ ◊ÊÃÈÔ ¬ÁÃÈÔ „ÔËŸÔÔÊ Ê ®ŒÔÔÊ‚ËŸÔÔ ‚’ÔÔ ‚¢‚¯ ¿ËŸÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ „Ô ‡Ò‹Ô⁄úÊ¡Ô ! ÃÈÔ ◊⁄ú ≠„ÔÁ ∑ÔŸÔ fiÊ •ÃÔÔÁ ‚È›Ô ·A√Ë – ≠„ÔÊ⁄ú ¬A®Ú ŒÈÔ ¶∫d⁄úÁ≈Á •’ÔÔ∫È√ ⁄ú„ÔÁ¿Á, ◊È° ÃÔÔÊ„ÔÊ ∑Ô„ÈÔ¿Á, ‡È√ – ¡Ô√ •∫È√, •◊ÊŸÔÔË, ◊ÊÃÔÔάÁÃÔ Î„ÔËŸÔÔ, ®ŒÔÔÊ‚ËŸÔÔ, ‚¢‡¯⁄ú„ÔÁÃÔ , ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¡ÔÊ∫Ë ¡Ô≈Á›ÔÔ •∑ÔÊ◊ ◊ŸÔÔ ŸÔÔ∫ŸÔÔ •◊¢∫›ÔÔ ’ÔÔ· Ê •‚ ÄÊ◊Ë ≠„ÔÁ ∑Ô„Ô° ◊Á›ÔÁ„ÔÁ ¬⁄úË „Ô} •‚Á ⁄úπ ÊÊ 67 ÊÊ ¡Ô≈ÊœÊ⁄úË, ŸÔÔÁpsÊ◊, ŒÔÔÁ∫ä⁄ú ÃÔÔÕÊ •◊Kˇ‹Ô’ÔÔ‡œÊ⁄úË ¬AÊ∫Ë ≠„ÔÊ⁄ú ÄÊ◊Ë „Ô’ÔÔ – ∑ÔŸÔ fiÊ⁄ú „Ô}⁄úπÊ ≠„ÔÊ„ÔÁ° ∑Ô„ÈÔ¿Á –”” ÊÊ 67 ÊÊ
‚ÈŸÔ Á ◊ÈŸÔ Á ∫Á⁄úÊ ‚ÃÔÔfi ¡ÔÁ¯° ¡ÔÊŸÔÔË Ê ŒÈÔÔπ ŒÔÔ¢¬ÃÔÔÁ„ÔÁ ®◊Ê „Ô⁄ú·ÊŸÔÔË ÊÊ ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔ„Í° ¯„Ô ÷ŒÈÔ ŸÔÔ ¡ÔÊŸÔÔÊ Ê ŒÔÔ‚Ê ≠∑Ô ‚◊Ȥ’ÔÔ ’ÔÔÁ›ÔÔ∫ÊŸÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ ◊ÈŸÔ Áê ∑ÔÕÊ ‡È√Á ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔÊ„ÔÊ ‚ÃÔÔfi ◊ŸÔÔ∑Ô⁄úÁ ¬ÃÔÔÁ¬JË •ÃÔÔfiÑ ŒÈÔ —πaÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ; ∑ÔÁÑÈ ®◊Ê ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ ¬Ì‚áÔ „Ô›ÔÔ – ≠„ÔÁ ¬Ì÷ŒÔÔ⁄ú ⁄ú„Ô‚fi ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔ ’ÔÔÁ ¡ÔÊ√Á¬Ê⁄úÁ›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ°; ∑ÔÊ⁄ú√ ®¬⁄ú∑ÈÔ ‚◊}ê •’ÔÔnÊ ≠∑ÔÊ ¬⁄úÁ ŒÔÔπʬAÊ®Õa›ÔÔ ◊œfi ‚◊ÊŸÔÔê ◊ŸÔÔ⁄ú ®¬›ÔÔ’fÔÁ Ô ÷Áá ÷Áá Õa›Ô Ê ÊÊ 1 ÊÊ
‚∑Ô›Ô ‚πË° ∫Á⁄úÁ¡ÔÊ ∫Á⁄úÁ ◊ÒŸÔÔÊ Ê ¬È›Ô ∑Ô ‚⁄úË⁄ú ÷⁄ú ¡Ô›Ô ŸÔÔÒŸÔ Ê ÊÊ „Ôʶ ŸÔÔ ◊Î·Ê ŒÔÔØ˙⁄úÁ·Á ÷Ê·Ê Ê ®◊Ê ‚Ê ’ÔÔøÔ ŸÈÔ „ÔÎŒÔ ¯° œ⁄úÁ ⁄úÊπÊ ÊÊ 2 ÊÊ ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔê ∑ÔÕÊ ‡È√Á ‚πË’ÔÔÎŒÔ A, ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ Ë, „ÔÁ◊Ê‹Ô¯ Ø ÃÔÔÊê oË ◊ŸÔÔÊñ ≠ ‚◊}ê⁄ú ‡⁄úË⁄ú⁄ú ⁄úÊ◊ÊH ¡ÔÊÃÔÔ „Ôʶ∫›ÔÔÊÔ ≠’ÔÔ¢ ŸÔÔ¯ŸÔÔ •‡À⁄ú ÷⁄úÁ∫›ÔÔÊ – ŒÔÔ’Ô ·Á¸ê ∑ÔÕÊ ◊Á¿ „Ô’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° ¡ÔÊ√Á ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ Ë ÃÔÔÊ„ÔÊ ŒÔÔÎ…Ô ∏÷Ê’ÔÔ⁄ú „ÔÎŒÔ ¯⁄ú œ⁄úÁ⁄úπa›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
®¬¡Ô® ‚ÁØ˙Ô¬ŒÔÔ ∑Ô◊›Ô ‚ŸÔÔ„ÍÔ Ê ◊Á›ÔÔŸÔÔ ∑Ô∆ÔÁŸÔÔ ◊ŸÔÔ ÷Ê ‚¢ŒÔÔ„ÍÔ ÊÊ ¡ÔÊŸÔÔÁ ∑ÈÔ•Ø˙Ô‚⁄Èú ¬ÌËÃÔÔÁ ŒÈÔ ⁄úÊß Ê ‚πË ®¿°∫ ’ÔÔÒ∆ÔË ¬ÈŸÔ Á ¡ÔÊß ÊÊ 3 ÊÊ ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ Ëê „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ‡Á’Ô ê øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹Ô ¬ÌÃÔ Á ¬Ì◊ ®˛á „Ôʶ∫›ÔÔÊ; ∑ÔÁÑÈ ‡Á’Ô ê ‚„ÔÁÃÔ ◊Á‹ÔŸÔ „Ô’Ô Ê ÃÔÔ ’ÔÔ«Ô ∏ ∑Ô∆ÔÁŸÔ ; ÃÔÔ√È ÃÔÔÊê ◊ŸÔÔ⁄ú ‚ŒÔÔA„Ô ¡ÔÊÃÔÔ „Ô›Ô Ê – ≠„ÔÊ ®øÔÔÁÃÔ •’ÔÔ‚⁄ú ŸÈÔ „Ô° ¡ÔÊ√Á, ◊ŸÔÔ⁄ú ¬ÌËÃÔÔÁ ◊ŸÔÔ⁄ú ±∫d¶⁄úπa, ‚ ¬Aʶ ¡Ô√ ‚πËê ∑ÔÊ‹Ô⁄ú ’ÔÔ‚Á¬«ÔÔ∏Á›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
¤Í∆ÔÁ ŸÔÔ „Ôʶ ŒÔÔØ˙Ô⁄úÁ·Á ’ÔÔÊŸÔÔË Ê ‚ÊøÔÔ„ÔÁ° ŒÔÔ¢¬ÃÔÔÁ ‚πË° ‚¯ÊŸÔÔË ÊÊ ®⁄ú œ⁄úÁ œË⁄ú ∑Ô„Ô¶ ∫Á⁄úÁ⁄úÊ© Ê ∑Ô„Ô„ÈÔ ŸÔÔÊÕ ∑ÔÊ ∑Ô⁄úÁ• ®¬Ê© ÊÊ 4 ÊÊ ŒÔÔ’Ô ·Á¸ê ’ÔÔÊ√Ë ◊ÁÕfiÊ „Ôʶ ŸÔÔ ¬Ê⁄ú ¡ÔÊ√Á „ÔÁ◊Ê‹Ô¯, ÃÔÔÊê ¬JË Ø ’ÈÔ LÁ◊ÃÔÔË ‚πË∫√ øÔÔÁÑÁÃÔ „Ôʶ¬«ÔÔ∏Á›ÔÔ – ¬AÊ„ÔÊ „Ô®, ∑Ôı√‚Á¬Ì∑ÔÊ⁄ú œÒ¬A¸fi œ⁄úÁ ∫Á⁄úÁ⁄úÊ¡Ô „ÔÁ◊Ê‹Ô¯ ◊ÈŸÔ ÁêÈ ¬∫d⁄úÁ›ÔÔ, ““„Ô ŸÔÔÊÕ ! ’ÔÔG¸◊ÊŸÔÔ ∑ÔÁ ®¬Ê¯ ∑Ô⁄úʬAÁ’Ô , ∑Ô„ÔÑÈ –”” ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ∑Ô„Ô ◊ÈŸÔ Ë‚ „ÔÁ◊Ø˙¢ÃÔÔ ‚ÈŸÈÔ ¡ÔÊ ’ÔÔÁœa ›ÔÔÁπÊ ›ÔÔÁ›Ô Ê⁄ú Ê ŒÔÔØ˙Ô ŒÔÔŸÈÔ ¡Ô ŸÔÔ⁄úŸÔÔÊ∫ ◊ÈŸÔ Á ∑ÔÊ® ŸÔÔ ◊≈ŸÔÔÁ„ÔÊ⁄ú ÊÊ 68 ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
83
◊ÈŸÔ Á’Ô ⁄ú ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô „ÔÁ◊’ÔÔÑ ! ‡È√ – ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ ¬AÊ„ÔÊ ∑ԬʋÔ⁄ú ¬AÊ„ÔÊ ›ÔÔπaŒÔÔ¶¿ÑÁ, ÃÔÔÊ„ÔÊ „ÔÁ°Ô „Ô’Ô ; ŒÔÔ’Ô , ŒÔÔÊŸÔÔ’Ô , ŸÔÔ⁄ú, ŸÔÔÊ∫ ÃÔÔÕÊ ◊ÈŸÔ Áñ∑Ô„ÔÁ ’ÔÔÁ ÃÔÔÊ„ÔÊ ’ÔÔŒÔ ‹Ôʶ¬Ê⁄úÁ’ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 68 ÊÊ
ÃÔÔŒÔÔ¬Á ≠∑Ô ◊Ò ° ∑Ô„Ô®Ú ®¬Êß Ê „Ôʶ ∑Ô⁄úÒ ¡Ôı° ŒÔÔÒ® ‚„ÔÊß ÊÊ ¡Ô‚ ’ÔÔ⁄Èú ◊Ò ° ’ÔÔ⁄úŸÔÔ®Ú ÃÈÔ „»Ô ¬Ê„ÔË° Ê ◊Á›ÔÔÁ„ÔÁ ®◊„ÔÁ ÃÔÔ‚ ‚¢‚¯ ŸÔÔÊ„ÔË° ÊÊ 1 ÊÊ ¡Ô ¡Ô ’ÔÔ⁄ú ∑Ô ŒÔÔÊ· ’ÔÔπÊŸÔÔ Ê ÃÔÔ ‚’ÔÔ ‚ÁØ˙ ¬„ÔÁ° ◊Ò ° •ŸÈÔ ◊ÊŸÔÔ ÊÊ ¡Ôı ° ’ÔÔÁ’Ô Ê„ÈÔ ‚¢∑Ô⁄ú ‚ŸÔÔ „ÔÊß Ê ŒÔÔÊ·® ∫ÈŸÔ ‚◊ ∑Ô„Ô ‚’ÈÔ ∑ÔÊß ÊÊ 2 ÊÊ ÃÔÔÕʬÁ ◊È° ∫Ê≈Á≠ ®¬Ê¯ ∑Ô„ÈÔ¿Á; ‡È√ – ¬AŒÔ Á ŒÔÔÒ’Ô ‚„Ôʯ „ÈÔ≠, ÃÔÔ’ÔÔ ‚„ÔÁ ®¬Ê¯≈Á ‚¬ˇ‹Ô „Ôʶ¬Ê⁄ú – ◊È° ÃÈÔ ◊∑ÈÔ ¬A¬⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ›Ô Á, ®◊Êê ’ÔÔ⁄ú ¬A ∆ÔÁ∑˜Ô ‚„ÔÁ¬⁄úÁ „Ô’ÔÔ, ‚Õa⁄ú ∑Ôı√‚Á ‚ŒÔÔA„Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ°; ’ÔÔ⁄ú¬ÊÃÔÔÌê ∆ÔÊ⁄ú ¬A®Ú‚’ÈÔ ŒÔÔÊ· ⁄ú„ÔÁ’Ô ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ◊È° ∑Ô„ÔÁ›Ô Á, ◊Ê •ŸÈÔ ◊ÊŸÔÔ⁄ú ‚∫È«Ô ∏Á∑Ô ‡Á’Ô ê ∆ÔÊ⁄ú „ÔÁ° ⁄ú„ÔÁ¿Á – ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ Ëê ’ÔÔÁ’Ô Ê„Ô ¬AŒÔ Á ‡Á’Ô ê ‚ÊÕa⁄ú „Ôʶ¬AÁ’Ô , ÃÔÔ’ÔÔ ‚„ÔÁ ŒÔÔÊ·∫È«Ô ∏Á∑ÈÔ ‚◊} ∫È√ ’ÔÔÊ›ÔÁ ∑Ô„ÔÁ’Ô ÊÊ 1, 2 ÊÊ
¡Ôı ° •„ÔÁ ‚¡ ‚¯ŸÔÔ „Ô⁄úÁ ∑Ô⁄ú„ÔË° Ê ’ÈÔ œ ∑Ô¿È ÃÔÔÁÜ ∑Ô⁄ú ŒÔÔÊ·È ŸÔÔ œ⁄ú„ÔË° ÊÊ ÷ÊŸÈÔ ∑Ô΂ʟÈÔ ‚’ÔÔ¸ ⁄ú‚ πÊ„ÔË° Ê ÃÔÔÁÜ ∑Ô„Ô° ◊¢ŒÔ ∑Ô„ÔÃÔ ∑ÔÊ® ŸÔÔÊ„ÔË° ÊÊ 3 ÊÊ ‚È÷ •⁄Èú •‚È÷ ‚›ÔÁ›Ô ‚’ÔÔ ’ÔÔ„Ôß Ê ‚È⁄ú‚⁄úÁ ∑ÔÊ® •¬ÈŸÔ ËÃÔÔ ŸÔÔ ∑Ô„Ôß ÊÊ ‚◊⁄úÕ ∑Ô„ÈÔ° ŸÔÔ„ÔÁ° ŒÔÔÊ·È ∫Ê‚Êß° Ê ⁄ú’ÔÔÁ ¬ÊØ˙∑Ô ‚È⁄ú‚⁄úÁ ∑ÔË ŸÔÔÊß° ÊÊ 4 ÊÊ ‡ÌË„Ô⁄úÁ ‡·ŸÔÔÊ∫êÈ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ‡¬AfiÊ ∑Ô⁄úÁ ÃÔÔÊê ®¬⁄ú ‡¯ŸÔÔ ∑Ô⁄ÈúÕa›ÔÔ ’ÔÔÁ, ˚ÊŸÔÔË◊ÊŸÔÔ ÃÔÔÊêÈ ‚Õa¬Ê¶Ú ŒÔÔÊ· ŒÔÔÁ•ÑÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ° Ê ‚ͬA¸fi Ø •∫gÁ ÷›ÔÔ◊ŒÔÔA ŸÔÔÁ’Ô Á¸‡·⁄ú ‚∑Ô‹Ô ⁄ú‚ ÷·A√Ô ∑Ô⁄ÈúÕa›ÔÔ ’ÔÁ, ∑Ô„ÔÁ ÃÔÔÊêÈ ‚Õa¬Ê¶Ú ŸÔÔÁŒÔ AÊ ∑Ô⁄úÑÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ∫KˇÊŸÔÔŒÔ Ë ÷›ÔÔ◊ŒÔÔA ŸÔÔÁ’Ô Á¸‡·⁄ú ‚’ÈÔ ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ¡Ô‹Ô ’ÔÔ„ÔŸÔ ∑Ô⁄ÈúÕa›ÔÔ ’ÔÔÁ, ∑Ô„ÔÁ ∫KˇÊêÈÔ •¬’ÔÔÁÃÔ Ì ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ∑Ô„ÔÑÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – „ÔηË∑Ô‡ ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô , ‚ͬA¸fi, •∫gÁ Ø ∫KˇÊê ¬⁄úÁ ‚Ê◊Õ¸fi’ÔÔÊŸÔ˜Ô◊ÊŸÔÔêÈ ∑Ôı√‚Á ŒÔÔÊ· ›ÔÔÊ∫ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 3, 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¡Ôı ° •‚ „ÔÁ‚Á·Ê ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ŸÔÔ⁄ú ¡Ô«Ô ∏ ’ÔÔÁ’ÔÔ∑Ô •÷Á◊ÊŸÔÔ Ê ¬⁄ú„ÔÁ° ∑Ô›Ô ¬ ÷⁄úÁ ŸÔÔ⁄ú∑Ô ◊„ÈÔ° ¡ÔËØ˙Ô ∑ÔÁ ß‚ ‚◊ÊŸÔÔ ÊÊ 69 ÊÊ ¬AŒÔ Á ∑Ôı√‚Á ŸÔÔÁ’ÔÔʸœ ◊ŸÈÔ ·fi qxLʸ’Ô ‡ÃÔÔ— ˚ÊŸÔÔ⁄ú •÷Á◊ÊŸÔÔ⁄ú ◊„ÔÃ˜Ô ◊ÊŸÔÔê ‚„ÔÁÃÔ ŸÔÔÁ¡Ô∑ÈÔ ‚◊∑Ô·A ∑Ô⁄úÁ’Ô ‚, ÃÔÔ’ÔÔ ‚ ≠∑Ô∑Ô‹hÔ ¬¬A¸fiÑ ŸÔÔ⁄ú∑Ô⁄ú ¬«ÔÔ∏ – ∑Ô”√ ¡ÔË’ÔÔ ∑Ô’ÔÔ ß‡˙⁄úê ‚„ÔÁÃÔ ‚◊ÊŸÔÔ „Ôʶ¬Ê⁄úÁ’Ô ! ÊÊ 69 ÊÊ
‚È⁄ú‚⁄úÁ ¡Ô›Ô ∑ÔÎÃÔ ’ÔÔÊ⁄ÈúŸÔÔÁ ¡ÔÊŸÔÔÊ Ê ∑Ô’Ô „ÈÔ° ŸÔÔ ‚¢ÃÔÔ ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ÃÔÔ„ÔÁ ¬ÊŸÔÔÊ ÊÊ ‚È⁄ú‚⁄úÁ ◊Á›ÔÔ° ‚Ê ¬ÊØ˙ŸÔ ¡ÔÒ‚° Ê ß‚ •ŸÔÔË‚„ÔÁ •¢ÃÔÔ⁄Èú ÃÔÔÒ‚° ÊÊ 1 ÊÊ ∫KˇÊ¡Ô‹Ô ŒÔÔ¶ ◊ŒÔÔ ⁄úöÊ ∫›ÔÔ ’ÔÔÁ ‚ÊœÈ◊ÊŸÔ ÃÔÔÊ„ÔÊ ¬ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÑÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ; ∑ÔÁÑÈ ‚„ÔÁ ◊ŒÔÔ ∫KˇÊ⁄ú ¬Ì’Ô Ê„Ô⁄ú ◊Á‡Á∫›ÔÔ, ¬’ÔÔÁÃÔ Ì „Ôʶ¬AÊ≠ – ߇˙⁄ú Ø ¡ÔË’ÔÔ ◊œfi⁄ú ∆ÔÁ∑˜Ô ≠„ÔÁ¬⁄úÁ ¬Ì÷ŒÔÔ ⁄ú„ÔÁ¿Á ÊÊ 1 ÊÊ
‚¢÷È ‚„Ô¡Ô ‚◊⁄úÕ ÷∫Ø˙ÊŸÔÔÊ Ê ≠„ÔÁ ’ÔÔÁ’ÔÔÊ„Ô° ‚’ÔÔ ’ÔÔÁœa ∑Ô›ÔÔfiÊŸÔÔÊ ÊÊ ŒÈÔ ⁄úÊ⁄úÊœfi ¬Ò •„Ô„ÔÁ° ◊„Ô‚Í Ê •Ê‚ÈÃÔÔÊ· ¬ÈŸÔÔÁ ∑ÔÁ≠° ∑Ô›ÔÔ‚Í ÊÊ 2 ÊÊ
84
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
‡âÈ Ä÷Ê’ÔÔÃÔ — ‚’ÔÔ¸‚◊Õ¸; ∑ÔÊ⁄ú√ ‚ „Ô®¿ÑÁ į¢ ÷∫’ÔÔÊŸÔÔ˜ – ‚ÈÃÔ ⁄úÊ¢ ≠„ÔÁ ’ÔÔÁ’Ô Ê„Ô ‚∑Ô‹Ô ŒÔÔÁ∫⁄Èú ∑Ô›Ô fiÊ√¬ÌŒÔ „Ô’Ô ; ∑ÔÁÑÈ ◊„ÔÊŒÔÔ’Ô êÈ •Ê⁄úÊœŸÔÔÊ ∑Ô⁄úÁ ¬Ì‚á ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê •ÃÔÔfiÑ ∑Ô|∑Ô⁄ú; ÃÔÔÕʬÁ ÃÔÔ¬‚fiÊ ∑Ô›ÔÔ, ‚ πÈ’Ô˜ Ô ‡ËªÌ ‚ÑÈ| „Ôʶ¬AÊ•ÊÑÁ ÊÊ 2 ÊÊ
¡Ôı ° ÃÔÔ¬È ∑Ô⁄úÒ ∑ÈÔ◊Ê⁄úÁ ÃÈÔÔ„»ÔÊ⁄úË Ê ÷ÊØ˙Á® ◊≈Á ‚∑Ô„ÔÁ° ÃÔÔÁ̬È⁄úÊ⁄úË ÊÊ ¡ÔŒÔÔfi¬Á ’ÔÔ⁄ú •ŸÔÔ∑Ô ¡Ô∫ ◊Ê„ÔË° Ê ≠„ÔÁ ∑Ô„Ô° ‚ÁØ˙ ÃÔÔ¡ÔÁ ŒÍÔÔ‚⁄ú ŸÔÔÊ„ÔË° ÊÊ 3 ÊÊ ÃÈÔ ◊ ¤Á• ¬AŒÔ Á ÃÔÔ¬‚fiÊ ∑Ô⁄úÁ’Ô , ÃÔÔ’ÔÔ ÃÔÔÁ̬È⁄úÊ⁄úÁ ◊„ÔÊŒÔÔ’Ô ∑Ô¬Ê‹Ô›Ô ÁπŸÔÔ∑ÈÔ ’ÔÔÁ πDŸÔÔ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ’ÔÔ – ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú •ŸÔÔ∑Ô ’ÔÔ⁄ú¬ÊÃÔÔÌ •¿ÑÁ; ∑ÔÁÑÈ ÃÈÔ ◊ ∑ÔŸÔ fiÊ¬Ê¶Ú ‡Á’Ô ê ¿«ÔÔ∏Ê ∑Ôı√‚Á Œ˙Ô ÁÃÔ Ë¯ ’ÔÔ⁄ú¬ÊÃÔÔÌ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 3 ÊÊ
’ÔÔ⁄úŒÔÔʯ∑Ô ¬ÌŸÔÔÃÔÔÊ⁄úÃÔÔÁ ÷¢¡ÔŸÔ Ê ∑ÔάʂÁ¢œÈ ‚Ø˙∑Ô ◊ŸÔÔ ⁄ú¢¡ÔŸÔÔ ÊÊ ¶@ÁÃÔ ¬ˇ›Ô ’ÔÔÁŸÈÔ ‚ÁØ˙Ô •Ø˙Ô⁄úÊœ° Ê ›ÔÔ„ÔÁ• ŸÔÔ ∑ÔÊ≈Á ¡ÔÊ∫ ¡Ô¬ ‚Êœ° ÊÊ 4 ÊÊ ‡Á’Ô „Ô®¿ÑÁ ’ÔÔ⁄úŒÔÔÊÃÔÔÊ, ‡⁄ú√Ê∫ÃÔÔ◊ÊŸÔÔê⁄ú ŒÈÔ —π„ÔÊ⁄úË, ∑ÔάʂÁöÈ ≠’ÔÔ¢ ÷ü◊ŸÔÔÊ⁄úNŸÔÔ– ‡Á’Ô ê •Ê⁄úÊœŸÔÔÊ ŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ ∑ÔÊ≈Á≠ ¬AÊ∫¬A˚ ∑Ô›ÔÔ ’ÔÔÁ ’ÔÔÊHºÁÃÔ ¬ˇ‹Ô ◊Á‹Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° –”” ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- •‚ ∑Ô„ÔÁ ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔ ‚È◊Á⁄úÁ „Ô⁄úÁ ∫Á⁄úÁ¡Ô„ÔÁ ŒÔÔËÜÁ •‚Ë‚ Ê „Ôʶ„ÔÁ ¯„Ô ∑Ô›ÔÔfiÊŸÔÔ •’ÔÔ ‚¢‚¯ ÃÔÔ¡Ô„ÈÔ ∫Á⁄úË‚ ÊÊ 70 ÊÊ ≠ÃÔÔÁ∑ÔÁ ∑Ô„ÔÁ, ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔ ‡ÌË„Ô⁄úÁêÈ ‚»⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ ËêÈ •Ê‡Ë’ÔÔʸŒÔ ÔŒÔÔ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ∫Á⁄úÁ⁄úÊ¡Ô !ÃÈÔ ◊ ‚¢‡¯ ÃÔÔfiÊ∫ ∑Ô⁄ú – ≠Õ⁄ú ‚’ÈÔ ∑Ô›Ô fiÊ√„ÔÁ° „Ô’Ô –””Ô ÊÊ 70 ÊÊ
∑Ô„ÔÁ •‚ ’ÔÔÌ„»Ô÷Ø˙ŸÔ ◊ÈŸÔ Á ∫¯© Ê •Ê∫Á›Ô øÔÔ⁄úÁÃÔ ‚ÈŸÔ „ÈÔ ¡Ô‚ ÷¯© ÊÊ ¬ÃÔÔÁ„ÔÁ ≠∑ÔÊ¢ÃÔÔ ¬Ê¶ ∑Ô„Ô ◊ÒŸÔÔÊ Ê ŸÔÔÊÕ ŸÔÔ ◊Ò ° ‚◊Ȥ ◊ÈŸÔ Á ’ÔÔÒŸÔ Ê ÊÊ 1 ÊÊ ≠„ÔÊ ∑Ô„ÔÁ ◊ÈŸÔ Á’Ô ⁄ú ’ÔÔÌ„»Ô›ÔÔÊ∑∑ÈÔ ∫d›Ô Á∫›ÔÔ – [¬AÊ˚’ÔÔ‹˜Ô∑Ôfi ∑Ô„ÈÔ¿ÑÁ,] ÃÔÔÊ”¬⁄ú ¬AÊ„ÔÊ „Ô›Ô Ê, ‡È√ – ¬ÃÔÔÁêÈ ≠∑ÔÊÑ⁄ú ¬Ê¶ ◊ŸÔÔÊ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ÄÊ◊Ë ! ◊ÈŸÔ Á’Ô ⁄ú ¬AÊ„ÔÊ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ◊È° ÃÔÔÊ”⁄ú •Õ¸ ’ÈÔ ¤Á¬Ê⁄úÁ›Ô Á ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 1 ÊÊ
¡Ôı ° ª⁄Èú ’ÔÔ⁄Èú ∑ÈÔ± „Ôʶ •ŸÍÔ ¬Ê Ê ∑Ô⁄úÁ• ’ÔÔÁ’Ô Ê„ÈÔ ‚ÈÃÔ Ê •ŸÈÔ ⁄Íú¬Ê ÊÊ ŸÔÔ ÃÔÔ ∑ÔŸÔ fiÊ ’ÔÔ⁄Èú ⁄ú„Ô® ∑ÈÔ•Ê⁄úË Ê ∑Ô¢ÃÔÔ ®◊Ê ◊◊ ¬ÌÊŸÔÔ ¬Á•Ê⁄úË ÊÊ 2 ÊÊ ¡Ôı ° ŸÔÔ ◊Á›ÔÁ„ÔÁ ’ÔÔ⁄Èú ∫Á⁄úÁ¡Ô„ÔÁ ¡ÔÊ∫Í Ê ∫Á⁄úÁ ¡Ô«Ô ∏ ‚„Ô¡Ô ∑Ô„ÔÁ„ÔÁ ‚’ÈÔ ›ÔÊ∫Í ÊÊ ‚ʶ ’ÔÔÁ∫d⁄úÁ ¬ÃÔÔÁ ∑Ô⁄ú„ÈÔ ’ÔÔÁ’ÔÔÊ„ÍÔ Ê ¡Ô„ÔÁ° ŸÔÔ ’ÔÔ„ÔÊ⁄úÁ „Ôʶ ®⁄ú ŒÔÔÊ„ÍÔ ÊÊ 3 ÊÊ ◊Ê ¤Á•∑ÈÔ ®¬¬AÈü ∑ÈÔ‹Ô, ª⁄ú Ø ’ÔÔ⁄ú ◊Á‹ÔÁ›ÔÔ„ÔÁ° ’ÔÔÊ„Ôʪ⁄ú „Ô’Ô ; ÃÔÔÊ” ŸÔÔ „Ô›ÔÔ ◊Ê ¤Á• ’ÔÔ⁄ú¢ ∑ÈÔ◊Ê⁄úË „Ôʶ ⁄ú„ÔÁ¬AÁ’Ô , ◊È° •ŸÈÔ ¬¬AÈü ¬ÊÃÔÔÌ „ÔÊÃÔÔ⁄ú ¤Á• ŒÔ’Ô Á ŸÔÔÊ„ÔÁ° ; ∑ÔÊ⁄ú√, „Ô ÄÊ◊Ë ! ®◊Ê∑ÈÔ ◊È° ◊Ê ¬ÌÊ√ ¬⁄úÁ ÷›ÔÔ ¬Ê≠ ; ¬AŒÔ Á ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ Ë¬Ê¶Ú ®¬¬AÈü ¬ÊÃÔÔÌ≈Á≠ ŸÔÔ ◊Á‹ÔÁ’Ô , ÃÔÔ’ÔÔ ›ÔÔÊ∑Ô ∑Ô„ÔÁ’ÔÔ, ¬’ÔÔ¸ÃÔ ÃÔÔ ‚„Ô¡Ô ¡Ô«Ô ∏; ‚ ’ÔÔÊ ∑Ô”√ ∑Ô⁄úÁ’Ô ! ÃÔÔ√È ≠ ∑ÔÕÊ∑ÈÔ ÷›ÔÔ⁄Íú¬ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔÊ„Ôʪ⁄ú ∑Ô⁄úʶ’ÔÔ, ¬AÊ„ÔÊ ¬ˇ‹Ô⁄ú ∑ÔÁ •Ê® ¬‡ÛÊÃÔ˜ÔÃÔ Ê¬ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ¬«ÔÔ∏Á’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° –”” ÊÊ 2, 3 ÊÊ
•‚ ∑Ô„ÔÁ ¬⁄úË øÔÔ⁄úŸÔÔ œ⁄úÁ ‚Ë‚Ê Ê ’ÔÔÊ›ÔÔ ‚„ÔÁÃÔÔ ‚ŸÔÔ„Ô ∫Á⁄úË‚Ê ÊÊ ’ÔÔ⁄Èú ¬ÊØ˙∑Ô ¬Ì∫≈Ò ‚‚Á ◊Ê„ÔË° Ê ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔ ’ÔÔøÔÔŸÈÔÔ •ŸÔÔfiÕÊ ŸÔÔÊ„ÔË° ÊÊ 4 ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
85
≠„ÔÊ ∑Ô„ÔÁ ◊ŸÔÔÊ ÄÊ◊Ëê øÔÔ⁄ú√⁄ú ›ÔÔÊ≈Á¬«ÔÔ∏Á›ÔÔ – ‚g„Ô‚„Ô∑ÔÊ⁄ú ¬’ÔÔ¸ÃÔ ⁄úÊ¡Ô „ÔÁ◊Ê‹Ô¯ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““øÔÔŒÔ AÌ⁄Èú ’ÔÔ⁄ú¢ •∫gÁ ¡ÔÊÃÔÔ „Ôʶ¬Ê⁄ú; ∑ÔÁÑÈ ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔê ’ÔÔøÔ ŸÔ ∑ÔŒÔ Ê¬Á •ŸÔÔfiÕÊ „Ô’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¬ÁÌ¯Ê ‚ÊøÈÔÔ ¬⁄úÁ„Ô⁄ú„ÈÔ ‚’ÈÔÔ ‚È◊Á⁄ú„ÈÔ ‡ÌË÷∫Ø˙ÊŸÔÔ Ê ¬Ê⁄ú’ÔÔÃÔ Á„ÔÁ ŸÔÔÁ⁄ú◊¯® ¡Ô„ÔÁ° ‚ʶ ∑Ô⁄úÁ„ÔÁ ∑Ô›Ô fiÊŸÔÔ ÊÊ 71 ÊÊ ¬Á̯ ! ‚∑Ô‹Ô ŒÈÔ ‡ÛÁÑÊ ¿Ê«ÔÔ∏ÁŒÔÔ¶ ÷∫’ÔÔÊŸÔÔêÈ ‚»⁄ú√ ∑Ô⁄ú – ¬A ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ Ë∑ÈÔ ‚Î|Á ∑Ô⁄úÁ¿ÑÁ, ‚ „ÔÁ° ÃÔÔÊ”⁄ú ◊Kˇ‹Ô ∑Ô⁄úÁ’ÔÔ ÊÊ 71ÊÊ
•’ÔÔ ¡Ôı ° ÃÈÔ „»Ô„ÔÁ ‚ÈÃÔÔÊ ¬⁄ú ŸÔÔ„ÍÔ Ê ÃÔÔı •‚ ¡Ôʶ ‚ÁπÊØ˙ŸÈÔÔ ŒÔÔ„ÍÔ ÊÊ ∑Ô⁄úÒ ‚Ê ÃÔÔ¬È ¡Ô„ÔÁ° ◊Á›Ô„ÔÁ° ◊„Ô‚Í Ê •ÊŸÔÔ ®¬Ê¯° ŸÔÔ ◊Á≈Á„ÔÁ ∑Ô›Ô‚Í ÊÊ 1 ÊÊ ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔ ’ÔÔøÔ ŸÔ ‚∫÷¸ ‚„ÔÃÍÔÔÔ Ê ‚È¢ŒÔÔ⁄ú ‚’ÔÔ ∫ÈŸÔÔ ŸÔÔÁœa ’ÔÔη∑ÔÃÍÔÔ ÊÊ •‚ ’ÔÔÁ∫d⁄úÁ ÃÈÔÔ„»Ô ÃÔÔ¡Ô„ÈÔ •‚¢∑ÔÊ Ê ‚’ÔÔ„ÔÁ ÷Ê°ÃÔÔÁ ‚¢∑Ô⁄Èú •∑Ô›ÔÔ¢∑ÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ ¬AŒÔ Á ¤Á• ¬ÌÃÔ Á ÃÈÔ ◊⁄ú ‚g„Ô ÕÊ≠, ÃÔÔ’ÔÔ ÃÔÔÊ∑ÈÔ ’ÈÔ ¤Ê¶ŒÔÔÁ• ¬A, ‚ ≠¬⁄úÁ ÃÔÔ¬‚fiÊ ∑Ô⁄Èú, ¬AÊ„Ôʬˇ‹Ô⁄ú ∑ÔÁ ‚ ‡Á’Ô êÈ ¬Ê¶¬Ê⁄úÁ’Ô – ŒÈÔ —π ŒÍÔ ⁄ú ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ „Ô›ÔÔ, ≠„ÔÊ ¿«ÔÔ∏Ê •ŸÔÔfi ∑Ôı√‚Á ®¬Ê¯ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔê ’ÔÔøÔ ŸÔ ’ÔÔ«Ô ∏ ⁄ú„Ô‚fi¬ÍMy¸ Ø ‚„ÔÃÈÔ ∑Ô– ‡Á’Ô „Ô®¿ÑÁ •ÃÔÔfiÑ ‚ÈŒÔ A⁄ú Ø ‚∑Ô‹Ô ∫È√⁄ú ÷DÊ⁄ú – ≠„ÔÊ ’ÔÔÁ’ÔÔøÔ ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ ÃÈÔ ◊ ’ÔÔÎÕÊ •Ê‡êÊ ¿Ê«ÔÔ∏ÁŒÔ Á• – ‡ê⁄ú ‚∑Ô‹Ô ŒÔÔÎ|Á⁄Èú ŸÔÔÁps‹Ôê –”” ÊÊ 1, 2 ÊÊ
‚ÈŸÔÔÁ ¬ÃÔÔÁ ’ÔÔøÔÔŸÔÔ „Ô⁄ú·Á ◊ŸÔÔ ◊Ê„ÔË° Ê ∫ß ÃÈÔÔ⁄úÃÔÔ ®∆ÔÁ ∫Á⁄úÁ¡ÔÊ ¬Ê„ÔË° ÊÊ ®◊„ÔÁ ’ÔÔÁ›ÔÊ∑ÔÁ ŸÔÔ¯ŸÔÔ ÷⁄ú ’ÔÔÊ⁄úË Ê ‚„ÔÁÃÔÔ ‚ŸÔÔ„Ô ∫ÊŒÔÔ ’ÔÔÒ∆ÔÊ⁄úË ÊÊ 3 ÊÊ ÄÊ◊Ëê ∑ÔÕÊ ‡È√Á, ◊ŸÔÔÊ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ Ê „Ôʶ ‚Kˇ ‚Kˇ ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ Ëê ŸÔÔÁ∑Ô≈∑ÈÔ ∫d›Ô Á∫›ÔÔ – ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ ËêÈ ŒÔÔπa ÃÔÔÊê ŸÔÔ¯ŸÔÔ ›ÔÔÊÃÔÔ∑Ô⁄ú ÷⁄úÁ∫›ÔÔÊ – ‚ ¤Á•∑ÈÔ •ÊŒÔÔ⁄ú⁄ ≈Ê√Á•Ê√Á ∑ÔÊ‹Ô⁄ú ’ÔԂʶ›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
’ÔÔÊ⁄ú„ÔÁ° ’ÔÔÊ⁄ú ›ÔÔÃÔÔÁ ®⁄ú ›ÔÔÊß Ê ∫ŒÔÔ∫ŒÔÔ ∑Ô¢∆Ô ŸÔÔ ∑Ô¿È ∑Ô„ÔÁ ¡ÔÊß ÊÊ ¡Ô∫ÃÔÔ ◊ÊÃÈÔÔ ‚’ÔÔ¸∫fi ÷Ø˙ÊŸÔÔË Ê ◊ÊÃÈÔÔ ‚ÈπŒÔÔ ’ÔÔÊ›ÔÔË° ◊ÎŒÈÔÔ ’ÔÔÊŸÔÔË ÊÊ 4 ÊÊ ¤Á•∑ÈÔ ‚ ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ’ÈÔ ∑ÈÔ⁄ú ¡ÔÊ’ÔÔÊ«ÔÔ∏Áœ⁄úÁ›ÔÔ; ÃÔÔÊê ∑ÔMr ∫ŒÔ˜Ô∫ŒÔÔ „Ôʶ∫›ÔÔÊ; ‚ ∑ÔÁ¿Á ∑Ô„ÔÁ¬Ê⁄úÁ›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ¡Ô∫CŸÔÔŸÔ Ë ÷’ÔÔÊŸÔÔË ÃÔÔ ‚’ÔÔ¸˚Ê – ◊Ê•Êê ◊ŸÔÔ⁄ú •’ÔÔnÊ ’ÈÔ ¤Á ÃÔÔÊêÈ ‚ÊÑ˙ŸÔ Ê ŒÔÔ’Ô ÊŸÔÔÁ◊Ñ ‚ ∑ÔÊ◊‹Ô ∑ÔMr⁄úÔ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚ÈŸÔ „ÔÁ ◊ÊÃÈÔ ◊Ò ° ŒÔÔËπ •‚ ‚¬ŸÔÔ ‚ÈŸÔ ÊØ˙®Ú ÃÔÔÊ„ÔÁ Ê ‚È¢ŒÔÔ⁄ú ∫ı⁄ú ‚È’ÔÔÁ¬Ì’ÔÔ⁄ú •‚ ®¬ŒÔÔ‚® ◊Ê„ÔÁ ÊÊ 72 ÊÊ ““◊Ê•Ê ! ◊È° ∫Ê≈Á≠ Ĭg ŒÔÔπa›Ô Á; ∑Ô„ÈÔ¿Á, ‡È√ – ¡Ô√ ŒÔÔÁ’Ô fi∑ÔÊÑÁ ∫ı⁄ú’ÔÔMy¸ ’ÔÔÌÊ„»Ô√ ◊ÊÃÔÔ ®¬ŒÔÔ‡ ŒÔÔ¶ ∑Ô„ÈÔ¿ÑÁ, ÊÊ 72 ÊÊ
∑Ô⁄ú„ÔÁ ¡Ôʶ ÃÔÔ¬È ‚Ò›Ô ∑ÈÔ◊Ê⁄úË Ê ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔ ∑Ô„ÔÊ ‚Ê ‚ÃÔÔfi ’ÔÔÁ∫d⁄úË ÊÊ ◊ÊÃÈÔ ¬ÁÃÔ „ÔÁ ¬ÈŸÔ Á ¯„Ô ◊ÃÔÔ ÷ÊØ˙Ê Ê ÃÔÔ¬È ‚Èπ¬ÌŒÔ ŒÈÔ π ŒÔÔÊ· ŸÔÔ‚ÊØ˙ÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ
86
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
ÃÔÔ¬’ÔÔ›ÔÔ ⁄úøÔÔ¶ ¬Ì¬¢øÈÔÔ ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ Ê ÃÔÔ¬’ÔÔ›ÔÔ ’ÔÔÁ·≤ ‚∑Ô›ÔÔ ¡Ô∫ ÃÔÔÌÊÃÔÔÊ ÊÊ ÃÔÔ¬’ÔÔ›ÔÔ ‚¢÷È ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ‚¢ªÊ⁄úÊ Ê ÃÔÔ¬’ÔÔ›ÔÔ ‚·È œ⁄ú¶ ◊„ÔÁ÷Ê⁄úÊ ÊÊ 2 ÊÊ “„Ô ‡Ò‹Ô‚ÈÃÔ Ê ! ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔ ◊ÈŸÔ Á ¬AÊ„ÔÊ ∑Ô„ÔÁ¿ÑÁ, ÃÔÔÊ„ÔÊ ‚ÃÔÔfi ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ◊√Á, ÃÈÔ ◊ ¬Aʶ ÃÔÔ¬‚fiÊ ∑Ô⁄ú – ÃÈÔ ◊ ¬ÁÃÔ Ê◊ÊÃÔÔÊ ’ÔÔÁ ≠Õa⁄ ‚ÑÈ| „Ô’ÔÔ – ÃÔÔ¬‚fiÊ „Ô®¿Á ‚ÈπŒÔÔʯ∑Ô Ø ŒÈÔ —πŸÔÔʇ∑Ô – ÃÔÔ¬‚fiÊ-’ÔÔ‹Ô⁄ú„ÔÁ° ’ÔÔÌ„»ÔÊ ≠„ÔÁ ¬Ì¬H ⁄úøÔÔŸÔ Ê ∑Ô⁄úÑÁ – ÃÔԬʒÔÔ‹Ô⁄ú„ÔÁ° ’ÔÔÁpyÈ ‚∑Ô‹Ô ¡Ô∫ÃÔ˜Ô ¬Ê‹ÔŸÔ ∑Ô⁄úÑÁ– ÃÔԬʒÔÔ‹Ô⁄ú„ÔÁ° ‡âÈ ¡Ô∫ÃÔ˜Ô ‚¢„ÔÊ⁄ú ∑Ô⁄úÑÁ ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔ¬—‡üÁ⁄ú„ÔÁ° ‡·ŒÔÔ’Ô œ⁄ú√Ë œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄úÑÁ; ÊÊ 1, 2 ÊÊ
ÃÔÔ¬ •œÊ⁄ú ‚’ÔÔ ‚Î|Á ÷Ø˙ÊŸÔÔË Ê ∑Ô⁄ú„ÔÁ ¡Ôʶ ÃÔÔ¬È •‚ ¡ÔÁ¯° ¡ÔÊŸÔÔË ÊÊ ‚ÈŸÔÔÃÔÔ ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ’ÔÔÁ‚◊ÁÃÔÔ ◊„ÔÃÔÔÊ⁄úË Ê ‚¬ŸÔÔ ‚ÈŸÔÔʯ® ∫Á⁄úÁ„ÔÁ „Ô°∑ÔÊ⁄úË ÊÊ 3 ÊÊ „ ÷’ÔÔÊŸÔÔË ! ‚◊∫Ì ‚Î|Á ÃÔÔ¬‚fiÊ⁄ú •ÊœÊ⁄ú ®¬⁄ú •œaprÁÃÔ – ≠„ÔÁ ‚ÃÔÔfi „ÔÎŒÔ ¯⁄ú œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ÃÈÔ ◊ ¬Aʶ ÃÔÔ¬‚fiÊ ∑Ô⁄ú –” ¤Á• ◊È„Ô°⁄Èú ≠∑ÔÕÊ ‡È√Á ◊Ê•Ê ’ÔÔ«Ô ∏ •Ê‡Û¬A¸fi „Ôʶ∫›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ „ÔÁ◊Ê‹Ô¯êÈ «ÔÔÊ∑ÔÁ Ĭg’Ô ÎGÊÑ ‡È√ʶŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
◊ÊÃÈÔ ¬ÁÃÔ „ÔÁ ’ÔÔ„ÈÔ’Ô Áœa ‚◊ȤÊß Ê øÔÔ›ÔÔË° ®◊Ê ÃÔÔ¬ „ÔÁÃÔÔ „Ô⁄ú·Êß ÊÊ ¬ÌÁ¯ ¬⁄úÁØ˙ÔÊ⁄ú ¬ÁÃÔ Ê •⁄Èú ◊ÊÃÔÔÊ Ê ÷≠ ’ÔÔÁ∑Ô›ÔÔ ◊Èπ •ÊØ˙Ô ŸÔÔ ’ÔÔÊÃÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ ¬ÁÃÔ Ê◊ÊÃÔÔÊêÈ ŸÔÔÊŸÔÔÊ÷Ê’ÔÔ⁄ú ’ÈÔ ¤Ê¶ •ÃÔÔfiÑ •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ Ë ÃÔÔ¬‚fiÊ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ∫d›Ô Á∫›Ô – ¬⁄úÁ’Ô Ê⁄ú, ¬ÌÁ¯¡ÔŸÔ , ¬ÁÃÔ Ê Ø ◊ÊÃÔÔÊñ‚◊} ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô „Ô›ÔÔ; ∑ÔÊ„ÔÊ⁄úÁ ◊È„Ô°⁄Èú ∑ÔÕÊ ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄úÁ›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ’ÔÔŒÔÔ‚Á⁄úÊ ◊ÈŸÔÔÁ •Ê¶ ÃÔÔ’ÔÔ ‚’ÔÔ„ÔÁ ∑Ô„ÔÊ ‚◊Ȥʶ Ê ¬Ê⁄ú’ÔÔÃÔ Ë ◊„ÔÁ◊Ê ‚ÈŸÔ ÃÔ ⁄ú„Ô ¬Ì’ÔÔÊœ„ÔÁ ¬Ê¶ ÊÊ 73 ÊÊ ‚ÃÔÔÁ∑ÔÁ’ÔÔ‹Ô ’ÔÔŒÔ ‡Á⁄úÊ ◊ÈŸÔ Á •Ê‚Á ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ Ëê⁄ú ◊„ÔÁ◊Ê ’ÈÔ ¤Ê¶ŒÔÔ›ÔÔ – ÃÔÔÊ„ÔÊ ‡È√Á ‚◊} •Ê‡˙} „Ô›ÔÔ ÊÊ 73 ÊÊ
®⁄ú œ⁄úÁ ®◊Ê ¬ÌÊŸÔÔ¬ÃÔÔÁ øÔÔ⁄úŸÔÔÊ Ê ¡Ôʶ ’ÔÔÁ¬ÁŸÔÔ ›ÔÊ∫Ë° ÃÔÔ¬È ∑Ô⁄úŸÔÔÊ ÊÊ •ÃÔÔÁ ‚È∑ÈÔ◊Ê⁄ú ŸÔÔ ÃÔÔŸÈÔ ÃÔÔ¬ ¡ÔÊ∫Í Ê ¬ÃÔÔÁ¬ŒÔÔ ‚È◊Á⁄úÁ ÃÔÔ¡Ô® ‚’ÈÔ ÷Ê∫Í ÊÊ 1 ÊÊ „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ¬ÌÊ√¬ÃÔÔÁ ‡Á’Ô ê⁄ú øÔÔ⁄ú√ œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄úÁÔ ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ Ë ¬Aʶ ’ÔÔŸÔ ⁄ú ÃÔÔ¬‚fiÊ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ – ÃÔÔÊê⁄ú •ÃÔÔfiÑ ‚È∑ÈÔ◊Ê⁄ú ‡⁄úË⁄ú ÃÔÔ¬‚fiÊ⁄ú •ŸÈÔ ¬¬AÈü „ÔʶÕa›ÔÔ ’ÔÔÁ, ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ ¬ÃÔÔÁøÔ ⁄ú√ ‚»⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ‚ ‚◊} ÷Ê∫ ÃÔÔfiÊ∫Ô ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
ŸÔÔÁÃÔÔ ŸÔÔØ˙øÔÔ⁄úŸÔÔ ®¬¡Ô •ŸÈÔÔ⁄úÊ∫Ê Ê ’ÔÔÁ‚⁄úË ŒÔÔ„Ô ÃÔÔ¬„ÔÁ° ◊ŸÈÔÔ ›ÔÔÊ∫Ê ÊÊ ‚¢’ÔÔÃÔÔ ‚„Ô‚ ◊Í›ÔÔ ¬ˇ›ÔÔ πÊ≠ Ê ‚Ê∫È πʶ ‚ÃÔÔ ’ÔÔ⁄ú· ∫Ø˙Ê°≠ ÊÊ 2 ÊÊ ¬ÃÔÔÁê øÔÔ⁄ú√⁄ ÃÔÔÊê⁄ú ŸÔÔÁÃÔ fiŸÍÔ ÃÔ ŸÔ •ŸÈÔ ⁄úÊ∫ ®˛á „Ô›Ô Ê – ‚ ÃÔÔ¬‚fiÊ⁄ú ≠¬⁄úÁ ŸÔÔÁ◊∫g „Ôʶ∫›ÔÔ ¬A , ÃÔÔÊê⁄ú ŒÔÔ„Ô˚ÊŸÔÔ ⁄ú„ÔÁ›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ÃÔÔ¬‚fiÊ⁄ú ¬ÌÕ◊ ≠∑Ô„Ô¡ÔÊ⁄ú ’ÔÔ·¸ ‚ ¬ˇ‹Ô◊Í‹Ô πʶ ¡ÔË’ÔÔŸÔ œÊ⁄ú√ ∑Ô›ÔÔ – ÃÔÔÊ”¬⁄ú ‡„ÔÔ ’ÔÔ·¸ ‚ ∑Ô’Ô ‹Ô ‡Ê∫¬ÃÔÔÌ πʶ ⁄ú„ÔÁ›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
∑Ô¿È ŒÔÔÁŸÔ ÷Ê¡ÔŸÈÔ ’ÔÔÊ⁄úÁ ’ÔÔÃÔÔÊ‚Ê Ê ∑ÔÁ≠ ∑Ô∆ÔÁŸÔÔ ∑Ô¿È ŒÔÔÁŸÔÔ ®¬’ÔÔÊ‚Ê ÊÊ ’ÔÔ›Ô ¬ÊÃÔÔË ◊„ÔÁ ¬⁄ú¶ ‚ÈπÊß Ê ÃÔÔËŸÔÔÁ ‚„Ô‚ ‚¢’ÔÔÃÔÔ ‚ʶ πÊß ÊÊ 3 ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
87
ÃÔÔÊ”¬⁄ú ∑ÔÁ¿Á ∑ÔÊ‹Ô ‚ ∑Ô’Ô ‹Ô ¡Ô‹Ô Ø ’ÔÔÊ¯È ‚’ÔÔŸÔ ∑Ô⁄úÁ ⁄ú„ÔÁ›ÔÔ – ¬È√Á ∑ÔÁ¿Á∑ÔÊ‹Ô ∑Ô∆ÔÊ⁄ú ®¬’ÔÔÊ‚ ∑Ô›ÔÔ – ∫¿⁄Èú ‡Èπa ÃÔÔ‹Ô ¤«ÔÔ∏Á¬«ÔÔ∏ÁÕa’Ô Ê ’ÔÔ›Ô ¬ÃÔÔÌ πʶ ÃÔÔÁŸÔ Á„Ô¡ÔÊ⁄ú ’ÔÔ·¸ ’ÔÔÁÃÔ Ê¶›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
¬ÈŸÔ Á ¬⁄úÁ„Ô⁄ú ‚ÈπÊŸÔÔ® ¬⁄úŸÔÔÊ Ê ®◊„ÔÁ ŸÔÔÊ◊È ÃÔÔ’Ô ÷¯® •¬⁄úŸÔÔÊ ÊÊ ŒÔÔπÁ ®◊„ÔÁ ÃÔÔ¬ πËŸÔÔ ‚⁄úË⁄úÊ Ê ’ÔÔÌ„»Ô∫Á⁄úÊ ÷Ò ∫∫ŸÔÔ ∫÷Ë⁄úÊ ÊÊ 4 ÊÊ ‡·⁄ú ‚ ‡Èπa›Ô ʬÃÔÔÌ πʶ’ÔÔÊ ’ÔÔÁ ¿Ê«ÔÔ∏ÁŒÔÔ›ÔÔ – ‚„ÔÁŒÔ ÁŸÈÔ ®◊Êê ŸÔÔÊ◊ •¬Myʸ (¬A ¬My¸, •ÕʸÃÔ˜ Ô ¬ÃÔÔÌ πʶ’ÔÔÊ ◊œfi ¿Ê«ÔÔ∏ÁŒÔÔ›ÔÔ) „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ÃÔÔ¬‚fiÊ ∑Ô⁄úÁ ∑Ô⁄úÁ ®◊Êê ‡⁄úË⁄ú ‡ËMy¸ „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ÃÔÔÊ„ÔÊ ŒÔÔπa •Ê∑Ôʇ⁄Èú ∫âË⁄ú ’ÔÔÌ„»Ô’Ô Ê√Ë „Ô›Ô Ê, ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ÷¯® ◊ŸÔÔÊ⁄úÕ ‚Ȭˇ›ÔÔ ÃÔÔØ˙ ‚ÈŸÈÔ ∫Á⁄úÁ⁄úÊ¡Ô∑ÈÔ◊Ê⁄úÁ Ê ¬⁄úÁ„Ô⁄Èú ŒÈÔ ‚„Ô ∑Ô›ÔÔ‚ ‚’ÔÔ •’ÔÔ ◊Á›ÔÁ„Ô„ÔÁ° ÃÔÔÁ̬È⁄úÊ⁄úÁ ÊÊ 74 ÊÊ ““„Ô ∫Á⁄úÁ¡ÔÊ ! ‡È√, ÃÈÔ ◊⁄ú ◊ŸÔÔÊ⁄úÕ ¬ÍMy¸ „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ÃÈÔ ◊ ≠Õ⁄ú ≠„ÔÁ ∑Ô∆ÔÁŸÔ ÃÔÔ¬‚fiÊ ÃÔÔfiÊ∫ ∑Ô⁄ú – ≠Õ⁄ú ÃÈÔ ◊∑ÈÔ ÃÔÔÁ̬È⁄úÊ⁄úÁ ◊Á‹ÔÁ¬AÁ’ÔÔ ÊÊ 74 ÊÊ
•‚ ÃÔÔ¬È ∑ÔÊ„ÈÔ° ŸÔÔ ∑ÔËÜ ÷Ø˙ÊŸÔÔË Ê ÷≠ •ŸÔÔ∑Ô œË⁄ú ◊ÈŸÔÔÁ ∫fiÊŸÔÔË ÊÊ •’ÔÔ ®⁄ú œ⁄ú„ÈÔ ’ÔÔÌ„»Ô ’ÔÔ⁄ú ’ÔÔÊŸÔÔË Ê ‚ÃÔÔfi ‚ŒÔÔÊ ‚¢ÃÔÔÃÔÔ ‚ÈøÔÔÁ ¡ÔÊŸÔÔË ÊÊ 1 ÊÊ „Ô ÷’ÔÔÊŸÔÔË ! œË⁄ú, ◊ÈŸÔ Á Ø ˚ÊŸÔÔË •ŸÔÔ∑Ô Õa›ÔÔ Ø •¿ÑÁ ; ∑ÔÁÑÈ ∑Ô„ÔÁ ≠¬⁄úÁ ∑Ô∆ÔÊ⁄ú ÃÔÔ¬‚fiÊ ∑Ô⁄úÁŸÔ Ê„ÔÊÑÁ – ’ÔÔG¸◊ÊŸÔÔ ≠„ÔÁ ‡Ìpr ’ÔÔÌ„»Ô’Ô Ê√Ë ‚’ÔÔ¸ŒÔ Ê ‚ÃÔÔfi Ø •ÃÔÔÁ ¬’ÔÔÁÃÔ Ì ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¡ÔÊ√Á, ÃÈÔ ◊ ≠„ÔÊ∑ÈÔ „ÔÎŒÔ ¯⁄ú œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄ú ÊÊ 1 ÊÊ
•ÊØÒ˙ ¬ÁÃÔÔÊ ’ÔÔÊ›ÔÊØ˙ŸÔ ¡Ô’ÔÔ„ÔË° Ê „Ô∆Ô ¬⁄úÁ„Ô⁄úÁ ª⁄ú ¡ÔÊ≠„ÈÔ ÃÔÔ’Ô „ÔË° ÊÊ ◊Á›Ô „ÔÁ° ÃÈÔ „»Ô„ÔÁ ¡Ô’Ô ‚l ⁄úÁ·Ë‚Ê Ê ¡ÔÊŸÔÔ„ÈÔ ÃÔÔ’Ô ¬Ì◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÊ∫Ë‚Ê ÊÊ 2 ÊÊ ÃÈÔ ◊⁄ú ¬ÁÃÔ Ê ÃÈÔ ◊∑ÈÔ «ÔÔÊ∑ÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ •Ê‚Á›ÔÔ ¡ÔÁŒÔ Á ŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ ª⁄ú∑ÈÔ ¬ˇ⁄úÁ¬AÁ’Ô – ¬AÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ‚l™·Á •Ê‚Á ÃÈÔ ◊ ‚„ÔÁÃÔ ‚Ê·AÊÃÔ˜Ô ∑Ô⁄úÁ’ÔÔ, ‚ÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ≠„ÔÁ ’ÔÔÌ„»Ô’Ô Ê√Ë ‚ÃÔÔfi ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¬Ì◊Ê√ ¬Ê¶¬AÁ’Ô –”” ÊÊ 2 ÊÊ
‚ÈŸÔÔÃÔÔ ∫Á⁄úÊ ’ÔÔÁœa ∫∫ŸÔÔ ’ÔÔπÊŸÔÔË Ê ¬È›Ô∑Ô ∫ÊÃÔÔ ∫Á⁄úÁ¡ÔÊ „Ô⁄ú·ÊŸÔÔË ÊÊ ®◊Ê øÔÔ⁄úÁÃÔ ‚¢ÈŒÔ ⁄ú ◊Ò ° ∫ÊØ˙Ê Ê ‚ÈŸÔ „ÈÔ ‚¢÷È ∑Ô⁄ú øÔÔ⁄úÁÃÔÔ ‚È„ÔÊØ˙ÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ •Ê∑Ôʇ⁄Èú ≠„ÔÁ¬⁄úÁ ŒÔÔÒ’Ô ’Ô Ê√Ë ‡È√Á ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ Ëê ◊ŸÔÔ ¬Ì¬ˇÈ›Ôÿ „Ôʶ∫›ÔÔÊ; ‡⁄úË⁄ú ¬È›Ô ∑ÔÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔÊ – [¬AÊ˚’ÔÔ‹˜Ô∑Ôfi ◊ÈŸÔ Á ÷⁄úŒ˙Ô Ê¡ÔêÈ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ,] ≠¬¬A¸fiÑ ◊È° ÃÈÔ ◊∑ÈÔ ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ Ëê ‚ÈŒÔ A⁄ú øÔÔ⁄úÁÃÔ ‡È√ʶ›ÔÔÁ – ≠Õ⁄ú ‡Á’Ô ê ‚ÈŒÔ A⁄ú øÔÔ⁄úÁÃÔ ‡È√ ÊÊ 3 ÊÊ
¡Ô’Ô ÃÔÔÒ ° ‚ÃÔÔË° ¡Ôʶ ÃÔÔŸÈÔ ÃÔÔfiÊ∫Ê Ê ÃÔÔ’Ô ÃÔÔÒ ° ‚ÁØ˙ ◊ŸÔÔ ÷¯® ’ÔÔÁ⁄úÊ∫Ê ÊÊ ¡Ô¬„ÔÁ° ‚ŒÔÔÊ ⁄úªÈŸÔ ʯ∑Ô ŸÔÔÊ◊Ê Ê ¡Ô„Ô° ÃÔÔ„Ô° ‚ÈŸÔ „ÔÁ° ⁄úÊ◊ ∫ÈŸÔ ∫ÌÊ◊Ê ÊÊ 4 ÊÊ ¬A®ÚŒÔ ÁŸÔ ‚ÃÔÔË ŒÔÔ„ÔÃÔ fiÊ∫ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ, ‚„ÔÁŒÔ ÁŸÈÔ ‡Á’Ô ê ◊ŸÔÔ⁄ú ’ÔÔÒ⁄úÊ∫fi •Ê‚Á∫›ÔÔÊ – ‚ ‚’ÔÔ¸ŒÔ Ê ⁄úªÈŸÔ ÊÕê ŸÔÔÊ◊ ¡Ô¬ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ’ÔÔÁ÷Áá •Ê«ÔÔ∏ ’ÈÔ ›Ô Á ’ÈÔ ›Ô Á ‡ÌË⁄úÊ◊ê ∫È√∫ÊÕÊÔ ‡È√Á›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
88
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
ŒÔÔÊ:- øÔÔÁŒÔÔÊŸÔÔ¢ŒÔÔ ‚ÈπœÊ◊ ‚ÁØ˙Ô ’ÔÔÁ∫ÃÔÔ ◊Ê„Ô ◊ŒÔÔ ∑ÔÊ◊ Ê ’ÔÔÁøÔ ⁄ú„ÔÁ° ◊„ÔÁ œ⁄úÁ „ÔÎŒÔ ¯° „Ô⁄úÁ ‚∑Ô›Ô ›ÔÊ∑Ô •÷Á⁄úÊ◊ ÊÊ 75 ÊÊ øÔÔÁŒÔ ÊŸÔÔŒÔ AÄ⁄Íú¬, ‚∑Ô‹Ô ‚Èπ⁄ú ŸÔÔÁœÊŸÔÔ, ◊Ê„Ô-◊ŒÔ-∑ÔÊ◊‡ÍŸÔ fi ‡Á’Ô ‚∑Ô‹Ô›ÔÔÊ∑Ô⁄ú •ÊŸÔÔŒÔ AŒÔ ÊÃÔÔÊ ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ‡ÌË„Ô⁄úÁêÈ „ÔÎŒÔ ¯⁄ú œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ (÷∫’ÔÔÊŸÔÔêÔ œfiÊŸÔÔ⁄ú ◊∫g „Ôʶ) ¬ÎÕa’Ô Ë⁄ú ÷Ì◊√ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ ÊÊ 75 ÊÊ
∑ÔÃÔÔ„ÈÔ° ◊ÈŸÔÔÁÜ ®¬ŒÔÔ‚„ÔÁ° ∫fiÊŸÔÔÊ Ê ∑ÔÃÔÔ„ÈÔ° ⁄úÊ◊∫ÈŸÔÔ ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ’ÔÔπÊŸÔÔÊ ÊÊ ¡ÔŒÔÔ¬Á •∑ÔÊ◊ ÃÔÔŒÔÔ¬Á ÷∫Ø˙ÊŸÔÔÊ Ê ÷∫ÃÔÔ ’ÔÔÁ⁄ú„Ô ŒÈÔ π ŒÈÔ πÁÃÔ ‚È¡ÔÊŸÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ ‚ ∑Ô®Ú∆ÔÁ ◊ÈŸÔ Á◊ÊŸÔÔêÈ ˚ÊŸÔÔʬŒÔÔ‡ ŒÔÔ›ÔÔ ÃÔÔ, ∑Ô®Ú∆ÔÁ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ∫È√ ∑ÔËG¸ŸÔ ∑Ô›ÔÔ – ¬⁄ú◊˚ÊŸÔÔË ‡ê⁄ú ŸÔÔÁpsÊ◊; ÃÔÔÕʬÁ ‚ ŸÔÔÁ¡Ô ÷ü⁄ú (‚ÃÔÔËê⁄ú) ’ÔÔÁ¯Ê∫¡ÔŸÔ ÁÃÔ ŒÈÔ —π⁄ú ŒÈÔ —πaÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
≠„ÔÁ ’ÔÔÁœa ∫¯® ∑Ôʱ ’ÔÔ„ÈÔ ’ÔÔËÃÔÔË Ê ŸÔÔÁÃÔ ŸÔÔÒ „Ôʶ ⁄úÊ◊ ¬ŒÔÔ ¬ÌËÃÔÔË ÊÊ ŸÔÔ◊È ¬Ì◊È ‚¢∑Ô⁄ú ∑Ô⁄ú ŒÔÔπÊ Ê •’ÔÔÁøÔ ›Ô „ÔÎŒÔ ¯° ÷∫ÃÔÔÁ ∑ÔÒ ⁄úπÊ ÊÊ 2 ÊÊ ≠¬⁄úÁ÷Ê’ÔÔ⁄ú ’ÔÔ„ÈÔ∑ÔÊ‹Ô •ÃÔÔÁ’Ô Ê„ÔÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ‡ÌË⁄úÊ◊ê ‡ÌËøÔÔ⁄ú√⁄ú ÃÔÔÊê⁄ú ŸÔÔÁÃÔ fiŸÍÔ ÃÔ ŸÔ ¬ÌËÃÔÔÁ ¡ÔÊÃÔÔ „Ô›Ô Ê – ‡ÌË⁄úÊ◊ ¬AÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ‡Á’Ô ê⁄ú ∑Ô∆ÔÊ⁄ú ŸÔÔÁ¯◊¬Ê‹ÔŸÔ , •ŸÔÔŸÔ fi ¬Ì◊ ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔÊê „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ÷üÁ⁄ú •≈‹Ô ŸÔÔÁprÊ ŒÔÔπa’Ô Ê∑ÈÔ ¬Ê¶›ÔÔ, ÊÊ 2 ÊÊ
¬Ì∫≈ ⁄úÊ◊È ∑ÔÎÃÔÔ∫fi ’ÔÔ„ÈÔ ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ‚¢∑Ô⁄ú„ÔÁ
∑ÔάʛÔÊ Ê ⁄Íú¬ ‚Ë›ÔÔ ŸÔÔÁœa ÃÔÔ¡Ô ’ÔÔÁ‚Ê›ÔÔÊ ÊÊ ‚⁄úÊ„ÔÊ Ê ÃÈÔÔ„»Ô ’ÔÔÁŸÈÔÔ •‚ ’ÔÔÌÃÈÔ ∑ÔÊ ŸÔÔÁ⁄ú’ÔÔÊ„ÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ
‚ÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ‚„ÔÁ ∑ÔÎÃÔ ˚, ŒÔԯʋÈÔ, ⁄Íú¬∫È√⁄ú ‚Ê∫⁄ú, ◊„ÔÊÃÔÔ¡Ô¬ÈN ÷∫’ÔÔÊŸÔÔ˜ ‡ÌË⁄úÊ◊ ¬Ì∑Ô≈ „Ôʶ ‡Á’Ô êÈ ŒÔÔ‡¸ŸÔ ŒÔÔ›ÔÔ – ‚ ◊„ÔÊŒÔÔ’Ô êÈ ŸÔÔÊŸÔÔÊ÷Ê’ÔÔ⁄ú ¬Ì‡¢‚Ê ∑Ô⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““≠¬⁄úÁ ∑Ô∆ÔÁŸÔ ’ÔÔÌÃÔ ¬Ê‹ÔŸÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê •Ê¬√ê ¿«ÔÔ∏Ê •Ê® ∑ÔÊ„ÔÊ ¬·A⁄ú ‚â’ÔÔ !”” ÊÊ 3 ÊÊ
’ÔÔ„ÈÔ’ÔÔÁœa ⁄úÊ◊ ‚ÁØ˙Ô„ÔÁ ‚◊ȤÊØ˙Ê Ê ¬Ê⁄ú’ÔÔÃÔÔË ∑Ô⁄ú ¡ÔŸÔÔ≥ ‚ÈŸÔÔÊØ˙ÔÊ ÊÊ •ÃÔÔÁ ¬ÈŸÔ ËÃÔÔ ∫Á⁄úÁ¡ÔÊ ∑ÔÒ ∑Ô⁄úŸÔÔË Ê ’ÔÔÁ}⁄ú ‚„ÔÁÃÔÔ ∑ÔάʟÔÔÁœa ’ÔÔ⁄úŸÔÔË ÊÊ 4 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ ‡Á’Ô êÈ ≠¬⁄úÁ ŸÔÔÊŸÔÔÊ÷Ê’ÔÔ⁄ú ’ÈÔ ¤Ê¶›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ Ëê ¡ÔŸÔ »’Ô ÎGÔÊÑ ‡È√ʶ›ÔÔ – ∑ÔάʟÔÔÁœa ‡ÌË⁄úÊ◊ ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ Ëê⁄ú •ÃÔÔÁ ¬’ÔÔÁÃÔ Ì ∑ÔÎÃÔ ÁÃ˙Ô (ÃÔÔ¬‚fiÊ ’ÔÔÁ·¯) ’ÔÔÁ}Ê⁄úÁÃÔ ÷Ê’ÔÔ⁄ú ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- •’ÔÔ ’ÔÔÁŸÔ ÃÔ Ë ◊◊ ‚ÈŸÔ „ÈÔ ‚ÁØ˙ ¡Ôı ° ◊Ê ¬⁄ú ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔ„ÈÔ Ê ¡Ôʶ ’ÔÔÁ’ÔÔÊ„Ô„ÈÔ ‚Ò›ÔÔ¡Ô„ÔÁ ¯„Ô ◊Ê„ÔÁ ◊Ê∫° ŒÔÔ„ÈÔ ÊÊ 76 ÊÊ ¬È√Á ‚ ‡Á’Ô êÈ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ‡Á’Ô ! ¬AŒÔ Á ◊Ê ¬ÌÃÔ Á •Ê¬√ê⁄ú •ŸÈÔ ⁄úÊ∫ ÕÊ≠, ÃÔÔ’ÔÔ ◊Ê⁄ú •ŸÈÔ ⁄úÊœ ‡È√ÑÈ; ◊Ê ¬ÌÊÕ¸ŸÔ Ê ¬ÍMy¸ ∑Ô⁄úÑÈ – •Ê¬√ ¬Aʶ ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ ËêÈ ’ÔÔÁ’Ô Ê„Ô ∑Ô⁄úÑÈ –”” ÊÊ 76 ÊÊ
∑Ô„Ô ‚ÁØ˙ ¡ÔŒÔ ¬Á ®øÔÔÁÃÔ •‚ ŸÔÔÊ„ÔË° Ê ŸÔÔÊÕ ’ÔÔøÔ ŸÔ ¬ÈŸÔ Á ◊≈Á ŸÔÔ ¡ÔÊ„ÔË° ÊÊ ‚Á⁄ú œ⁄úÁ •Ê¯‚È ∑Ô⁄úÁ• ÃÈÔÔ„»ÔÊ⁄úÊ Ê ¬⁄ú◊ œ⁄ú◊È ¯„Ô ŸÔÔÊÕ „Ô◊Ê⁄úÊ ÊÊ 1 ÊÊ ‡Á’Ô ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““≠„ÔÊ ®øÔÔÁÃÔ ŸÈÔ „Ô° ‚ÃÔÔ; ÃÔÔÕʬÁ ¬Ì÷Èê ’ÔÔÊ∑Ôfi⁄ú •ŸÔÔfiÕÊøÔÔ⁄ú√ ∑Ô⁄úʬAʶ ŸÔÔ ¬Ê⁄úÔ– •Ê¬√ê •Ê˚Ê ‡Á⁄úʜʬA¸fi ∑Ô⁄úÁ ÃÔÔÊ„ÔÊ ¬Ê‹ÔŸÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê „ÔÁ° ◊Ê⁄ú ¬⁄ú◊ œ◊¸ ÊÊ 1 ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
89
◊ÊÃÈÔÔ ¬ÁÃÔÔÊ ∫È⁄ú ¬Ì÷È ∑ÔÒ ’ÔÔÊŸÔÔË Ê ’ÔÔÁŸÔÔ„ÔÁ° ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ• ‚È÷ ¡ÔÊŸÔÔË ÊÊ ÃÈÔÔ„»Ô ‚’ÔÔ ÷Ê°ÃÔÔÁ ¬⁄ú◊ „ÔÁÃÔÔ∑ÔÊ⁄úË Ê •∫fiÊ ‚Á⁄ú ¬⁄ú ŸÔÔÊÕ ÃÈÔÔ„»ÔÊ⁄úË ÊÊ 2 ÊÊ ◊ÊÃÔÔÊ, ¬ÁÃÔ Ê, ∫È⁄Èú Ø ¬Ì÷Èê ’ÔÔøÔ ŸÔ ‚’ÔÔ¸ŒÔ Ê ‡È÷∑Ô⁄ú ¡ÔÊ√Á ’ÔÔÁŸÔ Ê’ÔÔÁ∫d⁄ú⁄ú ¬Ê‹ÔŸÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ®øÔÔÁÃÔ – •Ê¬√ ÃÔÔ ‚„Ô¡Ô ‚∑Ô‹Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú ◊Ê⁄ú ¬⁄ú◊„ÔÁÃÔÔÒ·Ë – ÃÔÔ√È „Ô ¬Ì÷È ! •Ê¬√ê⁄ú •Ê˚Ê ◊Ê⁄ú ‡Á⁄úʜʬA¸fi –”” ÊÊ 2 ÊÊ
¬Ì÷È ÃÔÔÊ·® ‚ÈŸÔÁ ‚¢∑Ô⁄ú ’ÔÔøÔÔŸÔÔÊ Ê ÷üÁ ’ÔÔÁ’ÔÔ∑Ô œ◊¸ ¡ÈÔÃÔÔ ⁄úøÔÔŸÔÔÊ ÊÊ ∑Ô„Ô ¬Ì÷È „Ô⁄ú ÃÈÔ „»ÔÊ⁄ú ¬ŸÔÔ ⁄ú„Ô© Ê •’ÔÔ ®⁄ú ⁄úÊπ„ÈÔ ¡ÔÊ „Ô◊ ∑Ô„Ô© ÊÊ 3 ÊÊ ‡Á’Ô ê ÷üÁ, ˚ÊŸÔÔ Ø œ◊¸¬ÍMy¸ ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊ ‚ÑÈ| „Ô›ÔÔ – ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„ ◊„ÔÊŒÔÔ’Ô ! •Ê¬√ê ¬ÌÃÔ Á˚Ê ¬ÍMy¸ „Ôʶ¿Á – ≠Õ⁄ú ◊È° ¬AÊ„ÔÊ ∑Ô„ÔÁ›Ô Á, ÃÔÔÊ„ÔÊ ◊ŸÔÔ⁄úπÑÈ –”” ÊÊ 3 ÊÊ
•¢ÃÔÔ⁄úœÊŸÔÔ ÷≠ •‚ ÷Ê·Ë Ê ‚¢∑Ô⁄ú ‚ʶ ◊Í⁄úÃÔÔÁ ®⁄ú ⁄úÊπË ÊÊ ÃÔÔ’Ô „ÔÁ° ‚l⁄úÁ·Á ‚ÁØ˙Ô ¬„ÔÁ° •Ê≠ Ê ’ÔÔÊ›ÔÔ ¬Ì÷È •ÃÔÔÁ ’ÔÔøÔ ŸÔ ‚È„ÔÊ≠ ÊÊ 4 ÊÊ ≠ÃÔÔÁ∑ÔÁ ∑Ô„ÔÁŒÔÔ¶ ‡ÌË⁄úÊ◊ •ÑLʸŸÔ „Ôʶ∫›ÔÔ – ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ‚„ÔÁ ◊ÍGÁ¸∑ÈÔ ‡Á’Ô œfiÊŸÔÔ ∑Ô⁄Èú¿ÑÁ, ≠ÃÔÔÁ∑ÔÁ’ÔÔ‹Ô ‚l·Á¸ •Ê‚Á ‡Á’Ô ê ¬Êπ⁄ú ¬„ÔHa∫›ÔÔ – •ÃÔÔfiÑ ◊œÈ⁄ú ∑ÔMr⁄ú ‡Á’Ô ‚◊ÊŸÔÔêÈ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¬Ê⁄ú’ÔÔÃÔÔË ¬„ÔÁ° ¡Ôʶ ÃÈÔÔ„»Ô ¬Ì◊ ¬⁄úÁ@Ê ›ÔÔ„ÈÔ Ê ∫Á⁄úÁ„ÔÁ ¬Ì⁄úÁ ¬∆Ô≠„ÈÔ ÷Ø˙ŸÔ ŒÍÔ ⁄úÁ ∑Ô⁄ú„ÈÔ ‚¢ŒÔÔ„ÈÔ ÊÊ 77 ÊÊ ““•Ê¬√◊ÊŸÔÔ ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ Ëê ŸÔÔÁ∑Ô≈∑ÈÔ ¬Aʶ ÃÔÔÊê⁄ú ¬Ì◊ ¬⁄úË·AÊ ∑Ô⁄úÑÈ – ÃÔÔÊ”¬⁄ú ÃÔÔÊê ¬ÁÃÔ Ê „ÔÁ◊Ê‹Ô¯êÈ ∑Ô„ÔÁ ÃÔÔÊêÈ ª⁄ú∑ÈÔ ¬∆Ôʶ’ÔÔÊ⁄ú ’ÔÔfi’ÔÔnÊ ∑Ô⁄úÑÈ ≠’ÔÔ¢ ‚◊ÊŸÔÔê ◊ŸÔÔ⁄ú ‚¢‡¯ ŒÍÔ ⁄ú ∑Ô⁄úÑÈ –””ÊÊ 77 ÊÊ
⁄úÁ·ÁÜ ∫ı⁄úÁ ŒÔÔπË ÃÔÔ„Ô° ∑ÒÔ‚Ë Ê ◊Í⁄úÃÔÔÁ◊¢ÃÔÔ ÃÔÔ¬‚fiÊ ¡ÔÒ‚Ë ÊÊ ’ÔÔÊ›ÔÔ ◊ÈŸÔ Á ‚ÈŸÈÔ ‚Ò›ÔÔ∑ÈÔ◊Ê⁄úË Ê ∑Ô⁄ú„ÈÔ ∑ÔØ˙ŸÔÔ ∑ÔÊ⁄úŸÔÔ ÃÔÔ¬È ÷Ê⁄úË ÊÊ 1 ÊÊ ™·Á◊ÊŸÔÔ ¬Aʶ ∫ı⁄úËêÈ ∑Ô®Ú ⁄Íú¬⁄ú ŒÔÔπa›ÔÔ, ¡ÔÊ√ÑÁ ? ŒÔÔπa›ÔÔ, ‚ ÃÔÔ¬‚fiÊ⁄ú ≠∑Ô ¬ÌÃÔ Á◊ÍGÁ¸ „Ôʶ¬Aʶ¿ÑÁ– ‚◊ÊŸÔÔ ¬∫d⁄úÁ›ÔÔ, ““„Ô ‡Ò‹Ô∑ÈÔ◊Ê⁄úË !ÃÈÔ ◊ ∑ÔÊ„ÔÁ°∑ÔÁ ≠¬⁄úÁ ∑Ô∆ÔÁŸÔ ÃÔÔ¬‚fiÊ ∑Ô⁄Èú¿ ? ÊÊ 1 ÊÊ
∑Ô„ÔÁ •Ø˙⁄úÊœ„ÈÔ ∑ÔÊ ÃÈÔ „»Ô øÔÔ„Ô„ÍÔ Ê „Ô◊ ‚ŸÔÔ ‚ÃÔÔfi ◊⁄ú◊È ∑ÔÁŸÔ ∑Ô„Ô„ÍÔ ÊÊ ∑Ô„ÔÃÔÔ ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ◊ŸÈÔÔ •ÃÔÔÁ ‚∑ÈÔ∫dß Ê „Ô°‚Á„Ô„ÈÔ ‚ÈŸÔÔÁ „Ô◊Ê⁄úÁ ¡Ô«ÔÔ∏ÃÔÔÊß ÊÊ 2 ÊÊ ◊ŸÈÔ „Ô∆Ô ¬⁄úÊ ŸÔÔ ‚ÈŸÔ ¶ ‚ÁπÊØ˙Ê Ê øÔÔ„ÔÃÔÔ ’ÔÔÊ⁄úÁ ¬⁄ú ÷ËÃÔÔÁ ®∆ÔÊØ˙Ê ÊÊ ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔ ∑Ô„ÔÊ ‚ÃÔÔfi ‚ʶ ¡ÔÊŸÔÔÊ Ê ’ÔÔÁŸÈÔÔ ¬¢πÜ „Ô◊ øÔÔ„Ô„Ô°Á ®«ÔÔ∏ÊŸÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ ÃÈÔ ◊ ∑ÔÊ„ÔÊ∑ÈÔ •Ê⁄úÊœŸÔÔÊ ∑Ô⁄Èú¿ ≠’ÔÔ¢ ∑Ô”√ ∫d„ÈÔ°¿? ÃÈÔ ◊ •Ñ⁄ú⁄ú ∑ÔÕÊ •Ê◊∑ÈÔ πÊ›ÔÔÁ ∑Ô„ÈÔŸÔ Ê ∑ÔÊ„ÔÁ°∑ÔÁ?”” ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ Ë ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““∑Ô„ÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ ◊ÊÃÔÔ ’ÔÔ«Ô ∏ ‚¢∑ÔÊøÔÔ ›ÔÔÊ∫È¿Á; ◊Ê⁄ú ◊Íπ¸ÃÔ Ê ‡È√Á›ÔÔ •Ê¬√◊ÊŸÔÔ „Ô‚Á’Ô –Ô ◊Ê ◊ŸÔÔ ∫Ê≈Á≠ ¡ÔÁŒÔ˜ Ô œ⁄úÁ¿Á; ‚ ∑ÔÊ„ÔÊ⁄úÁ ®¬ŒÔÔ‡ ‡È√ÈŸÔ Ê„ÔÁ°– ‚ ¬Ê√Á ®¬⁄ú ∑ÔÊÇ ∫…ÔÔ∏Á’Ô Ê∑ÈÔ ∫d„ÈÔ°¿Á – ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔê ∑ÔÕÊ∑ÈÔ ‚ÃÔÔfi ’ÔÔÊ›ÔÔÁ œ⁄úÁŸÔÔ¶ ◊È° ’ÔÔÁŸÔ Ê«ÔÔ√Ê⁄ú ®«ÔÔ∏Á’Ô Ê∑ÈÔ ∫d„ÈÔ°¿Á ÊÊ 2, 3 ÊÊ
90
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
ŒÔÔπ„ÈÔ ◊ÈŸÔ Á •’ÔÔÁ’ÔÔ∑ÈÔ
„Ô◊Ê⁄úÊ Ê ∫d„ÔÁ• ‚ŒÔÔÊ ‚ÁØ˙„ÔÁ° ÷⁄úÃÔÔÊ⁄úÊ ÊÊ 4 ÊÊ
„Ô ◊ÈŸÔ Á∫√ ! ◊Ê⁄ú ∑Ô«ÔÔ∏ ◊Íπ¸ÃÔ Ê ŒÔÔπÑÈ ¬A, ◊È° ∑Ô’Ô ‹Ô ‡Á’Ô êÈ„ÔÁ° øÔÔÁ⁄úÔ∑ÔÊ‹Ô ¬Ê¶Ú ÄÊ◊Ë⁄Íú¬ ’ÔÔ⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ∫d„ÈÔ°¿Á –”” ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚ÈŸÔ ÃÔ ’ÔÔøÔ ŸÔ ’ÔÔÁ„Ô‚ ⁄úÁ·¯ ∫Á⁄úÁ‚¢÷Ø˙Ô ÃÔÔØ˙Ô ŒÔÔ„Ô Ê ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔ ∑Ô⁄ú ®¬ŒÔÔ‚È ‚ÈŸÔ Á ∑Ô„Ô„ÈÔ ’ÔÔ‚„ÈÔ ∑ÔÁ‚È ∫„Ô ÊÊ 78 ÊÊ ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ Ëê ∑ÔÕÊ ‡È√Á ™·Á◊ÊŸÔÔ „Ô‚Á®∆ÔÁ›ÔÔ, ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““ÃÈÔ ◊ ŒÔÔ„Ô≈Ê ÃÔÔ ‚„Ô¡Ô ¬’ÔÔ¸ÃÔ ⁄Èú („ÔÁ◊Ê‹Ô¯ê ∆ÔÊ⁄Èú) ¡ÔÊÃÔÔ „Ôʶ¿Á; ‚Õa¬Ê¶Ú ≠¬⁄úÁ ’ÈÔ LÁ – •Ê@Ê, ∑Ô„ÔÁ›Ô ŒÔÔπa, ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔê ®¬ŒÔÔ‡ ‡È√Á ≠¬¬A¸fiÑ ∑ÔÁ≠ ÷›ÔÔÊ ª⁄ú‚¢‚Ê⁄ú ∑Ô⁄úÁ¿Á ? ÊÊ 78 ÊÊ
ŒÔÔ@ ‚ÈÃÔ Ü ®¬ŒÔÔ‚ÜÁ ¡ÔÊß Ê ÃÔÔÁÜ ¬ˇÁ⁄úÁ ÷Ø˙ÔŸÈÔ ŸÔÔ ŒÔÔπÊ •Êß ÊÊ øÔÔÁÃÔ Ì∑ÔÃÈÔ ∑Ô⁄ú ª⁄Èú ®ŸÔÔ ªÊ›ÔÊ Ê ∑ÔŸÔ ∑Ô∑Ô‚Á¬È ∑Ô⁄ú ¬ÈŸÔ Á •‚ „ÔÊ›ÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ ‚ ¬Aʶ ŒÔÔ·A¬ÈÃÔ Ì◊ÊŸÔÔêÈ ≠¬⁄úÁ ®¬ŒÔÔ‡ ŒÔÔ›ÔÔ ¬A, ‚„ÔÁ ®¬ŒÔÔ‡ ¬Ê¶ ‚◊ÊŸÔÔ •Ê® ∑Ô’ÔÔ ’ÔÔÁ ª⁄ú◊È„Ô° ŒÔÔπa›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ‚„ÔÁ ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔ„ÔÁ° øÔÔÁÃÔ Ì∑ÔÃÈÔ ⁄úú ª⁄ú≈Ê∑ÈÔ ¿Ê⁄úπÊ⁄ú ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ – ¬È√Á „ÔÁ⁄ú√fi∑Ô‡Á¬È⁄ú ◊œfi ‚„ÔÁ ŒÔÔ‡Ê „Ô›Ô Ê ÊÊ 1 ÊÊ
ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔ ‚Áπ ¡Ô ‚ÈŸÔ „ÔÁ° ŸÔÔ⁄ú ŸÔÔÊ⁄úË Ê •Ø˙Ô‚Á „ÔÊ„ÔÁ° ÃÔÔ¡ÔÁ ÷Ø˙ŸÈÔ ÷ÁπÊ⁄úË ÊÊ ◊ŸÔÔ ∑Ô¬≈Ë ÃÔÔŸÔÔ ‚CŸÔÔ øÔÔËÜÊ Ê •Ê¬È ‚⁄úÁ‚ ‚’ÔÔ„ÔË øÔÔ„Ô ∑ÔËÜÊ ÊÊ 2 ÊÊ ∑ÔÁ oË, ∑ÔÁ ¬È⁄Èú·ñ¬A ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔê ®¬ŒÔÔ‡ ‡È√ÑÁ, ‚ ŸÔÔÁ‡Û¯ ª⁄úŒ˙Ô Ê⁄ú ¿Ê«ÔÔ∏Á ÷Á∑ÔÊ⁄úÁ „Ôʶ¬AÊ•ÊÑÁ – ÃÔÔÊê ŒÔÔ„Ô⁄ú ‚ÁŸÔ Ê ‚CŸÔÔ⁄ú øÔÔÁÜ, ∑ÔÁÑÈ ◊ŸÔÔ≈Ê ’ÔÔ«Ô ∏ ∑Ô¬≈Ë – ‚ ‚◊}êÈ ŸÔÔÁ¡Ô ¬⁄úÁ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ’Ô Ê∑ÈÔ ∫d„ÔÊ°ÑÁ ÊÊ 2 ÊÊ
ÃÔÔ„ÔÁ ∑Ô° ’ÔÔøÔ ŸÔ ◊ÊŸÔÔÁ ’ÔÔÁÄÊ‚Ê Ê ÃÈÔÔ„»Ô ∫d„Ô„ÈÔ ¬ÃÔÔÁ ‚„Ô¡Ô ®ŒÔÔÊ‚Ê ÊÊ ŸÔÔÁ∫ȸŸÔÔ ŸÔÔÁ›ÔÔ¡Ô ∑ÈÔ’ÔÔ· ∑ԬʛÔË Ê •∑ÈÔ›ÔÔ •∫„Ô ŒÔÔÁ∫¢’ÔÔ⁄ú ’ÔÔfiÊ›ÔË ÊÊ 3 ÊÊ ∑Ô„Ô„ÈÔ ∑ÔØ˙ŸÔ ‚ÈπÈ •‚ ’ÔÔ⁄Èú ¬Ê≠° Ê ÷›ÔÔ ÷Í›ÔÔÁ„ÈÔ ∆Ô∫ ∑Ô ’ÔÔı⁄úÊ≠° ÊÊ ¬¢øÔÔ ∑Ô„Ô° ‚ÁØ˙° ‚ÃÔÔË ’ÔÔÁ’ÔÔÊ„ÔË Ê ¬ÈŸÔÔÁ •Ø˙Ô«ÔÔ⁄úÁ ◊⁄úÊ≠„ÔÁgÁ ÃÔÔÊ„ÔË ÊÊ 4 ÊÊ ““‚„ÔÁ ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔê ∑ÔÕÊ∑ÈÔ ’ÔÔÁ‡˙Ê‚ ∑Ô⁄úÁ ÃÈÔ ◊ ≠÷‹ÔÁ ¡Ô√ ®ŒÔÔÊ‚ËŸÔÔ, ŸÔÔÁ∫ȸ√ Ø ŸÔÔÁ›Ô ¸C∑ÈÔ ¬ÃÔÔÁ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ∫d„ÈÔ°¿ ŸÔÔÊ ! ¬AÊ„ÔÊê⁄ú ’ÔÔ‡ •ÃÔÔÁ •¬⁄úÁpsÊ⁄ú; ¬A π¬È⁄úÁ„ÔÊ«ÔÔ∏∫È«Ô ∏Ê≠ ◊Ê‹Ô ∑Ô⁄úÁ ¬ÁöÁÕÊÑÁ; ¬AÊ„ÔÊê⁄ú ∑ÈÔ‹Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ∑ÔÁ ª⁄ú ŸÔÔÊ„ÔÁ°; ¬A ›ÔÔKˇ‹ÔÊ „Ôʶ ’ÈÔ ±ÕÊÑÁ ≠’ÔÔ¢ ‚ʬ∫È«Ô ∏Ê≠Ô •‹ÔêÊ⁄ú ∑Ô⁄úÁ ¬ÁöÁÕÊÑÁ, ‚¬⁄úÁ ÄÊ◊Ë≈Á≠ ¬Ê¶›ÔÔ ÃÈÔ ◊ ∑ÔÁ ‚Èπ ¬Ê¶’ÔÔ ∑Ô„ÔÁ›Ô ! ÃÈÔ ◊ ‚„ÔÁ ∆Ô∑Ô ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔê ¬Ì’Ô HŸÔÔÊ⁄ú ¬«ÔÔ∏Á ’ÔÔ«Ô ∏ ÷È›Ô ∑Ô⁄úÁ¿ – ÷›ÔÔ›ÔÔÊ∑Ôê ∑ÔÕÊ ‡È√Á ‡Á’Ô •Ê∫ ‚ÃÔÔËêÈ ’ÔÔÁ’Ô Ê„Ô ∑Ô⁄úÁÕa›ÔÔ ¬A, ∑ÔÁ¿ÁŒÔ ÁŸÔ ¬⁄ú ÃÔÔÊêÈ ¿Ê«ÔÔ∏ÁŒÔÔ›ÔÔ; ÃÔÔÊê⁄úÁ „ÔÃÈÔ ‚ ’ÔÔÁ∫d⁄úË ◊›ÔÔÊ ÊÊ 3, 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- •’ÔÔ ‚Èπ ‚ÊØ˙ÃÔ ‚ÊøÈÔ ŸÔÔ„ÔÁ° ÷Ëπ ◊Ê∫Á ÷Ø˙Ô πÊ„ÔÁ° Ê ‚„Ô¡Ô ≠∑ÔÊ∑ÔÁÜ ∑Ô ÷Ø˙ŸÔ ∑Ô’Ô „ÈÔ° ∑ÔÁ ŸÔÔÊ⁄úÁ π≈Ê„ÔÁ° ÊÊ 79 ÊÊ ≠Õ⁄ú ‡Á’Ô ŸÔÔÁ‡ÛÁÑ – ÷Á∑Ô ◊Ê∫Á πÊ®¿ÑÁ; •Ê⁄úÊ◊⁄ú ‡Ê¶¬«ÔÔ∏È¿ÑÁ – ¬A Ä÷Ê’ÔÔÃÔ — ≠∑ÈÔ≈Á•Ê ⁄ú„ÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ ÷›ÔÔ ¬Ê•ÊÑÁ, ÃÔÔÊê ª⁄ú ∑Ô®Ú oË›ÔÔÊ∑Ô ⁄ú„ÔÁ¬Ê⁄úÁ’Ô ÷›ÔÔÊÔ ! ÊÊ 79 ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
91
•¡Ô„ÍÔ° ◊ÊŸÔÔ„ÈÔ ∑Ô„ÔÊ „Ô◊Ê⁄úÊ Ê „Ô◊ ÃÈÔÔ„»Ô ∑Ô„ÈÔ° ’ÔÔ⁄ú ŸÔÔË∑Ô ’ÔÔÁ∫d⁄úÊ ÊÊ •ÃÔÔÁ ‚È¢ŒÔÔ⁄ú ‚ÈøÔÔÁ ‚ÈπŒÔÔ ‚È‚Ë›ÔÔÊ Ê ∫ÊØ˙„ÔÁ° ’ÔÔŒÔÔ ¡ÔÊ‚È ¡Ô‚ ›ÔÔË›ÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ •ÑÃÔÔ— ≠Õ⁄ú •Ê◊ ∑ÔÕÊ ◊ÊŸÔÔ ! •Ê◊ ÃÈÔ ◊ ¬Ê¶Ú ∫Ê≈Á≠ ÷›ÔÔ ¬ÊÃÔÌ ∆ÔÁ∑˜Ô ∑Ô⁄úÁ¿È – ‚ ÷Ê⁄úÁ ‚ÈŒÔ A⁄ú, ‚ÈπŒÔÔ, ¬’ÔÔÁÃÔ Ì Ø ‚ȇˋÔ; ’ÔÔŒÔ ∫√ ◊œfi ÃÔÔÊê⁄ú ¬A‡ Ø ›ÔÔË‹ÔÊ ∫ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÑÁ ÊÊ 1 ÊÊ
ŒÍÔ ·ŸÔÔ ⁄ú„ÔÁÃÔ ‚∑Ô›Ô ∫ÈŸÔ ⁄úÊ‚Ë Ê ‡ÌˬÃÔÔÁ ¬È⁄ú ’ÔÔÒ∑ÈÔ¢∆Ô ŸÔÔÁØ˙Ê‚Ë ÊÊ •‚ ’ÔÔ⁄Èú ÃÈÔ „»Ô„ÔÁ ◊Á›Ô Ê®’ÔÔ •ÊŸÔÔË Ê ‚ÈŸÔ ÃÔ ’ÔÔÁ„Ô‚Á ∑Ô„Ô ’ÔÔøÔ ŸÔ ÷Ø˙ÊŸÔÔË ÊÊ 2 ÊÊ ‚ ‚∑Ô‹ÔŒÔÔÊ·‡ÍŸÔ fi, ‚’ÔÔ¸∫È√‚%á, ›ÔÔ·A»Ë¬ÃÔÔÁ Ø ’ÔÔÒ∑ÈÔMrŸÔ Á’Ô Ê‚Ë – ≠¬⁄úÁ ’ÔÔ⁄úê ‚„ÔÁÃÔ •Ê◊ ÃÈÔ ◊⁄ú ◊Á‹ÔŸÔ ∑Ô⁄úʶŒÔÔ’ÈÔ –”” ÃÔÔÊ„ÔÊ ‡È√Á ÷’ÔÔÊŸÔÔË „Ô‚Á „Ô‚Á ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ÊÊ 2 ÊÊ
‚ÃÔÔfi ∑Ô„Ô„ÈÔ ∫Á⁄úÁ÷Ø˙ ÃÔÔŸÈÔ ≠„ÔÊ Ê „Ô∆Ô ŸÔÔ ¿Í≈ ¿Í≈Ò ’ÔÔ⁄Èú ŒÔÔ„ÔÊ ÊÊ ∑ÔŸÔ ∑Ô® ¬ÈŸÔ Á ¬·ÊŸÔÔ ÃÔÔ° „ÔÊß Ê ¡ÔÊ⁄ú„ÈÔ° ‚„Ô¡È ŸÔÔ ¬⁄úÁ„Ô⁄ú ‚Êß ÊÊ 3 ÊÊ ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔ ’ÔÔøÔ ŸÔ ŸÔÔ ◊Ò ° ¬⁄úÁ„Ô⁄ú©° Ê ’ÔÔ‚® ÷Ø˙ÔŸÈÔ ®¡Ô⁄ú® ŸÔÔ„ÔÁ° «ÔÔ⁄ú®Ú ÊÊ ∫È⁄ú ∑Ô° ’ÔÔøÔ ŸÔ ¬ÌÃÔ ËÃÔÔÁ ŸÔÔ ¡Ô„ÔË Ê ‚¬ŸÔÔ„ÈÔ° ‚È∫◊ ŸÔÔ ‚Èπ ‚Áœa ÃÔÔ„ÔË ÊÊ 4 ÊÊ ““◊Ê⁄ú ≠„ÔÁ ŒÔÔ„Ô ¬’ÔÔ¸ÃÔ ⁄Èú ¡ÔÊÃÔÔ „Ôʶ¿Á ’ÔÔÊ›ÔÔÁ •Ê¬√◊ÊŸÔÔ ¬AÊ„ÔÊ ∑Ô„ÔÁ¿ÑÁ, ÃÔÔÊ„ÔÊ ‚ÃÔÔfi – ÃÔÔ√È ◊Ê⁄ú ≠ ŒÔÔ„Ô≈Ê ’ÔÔ⁄ú¢ ◊⁄úÁ¬AÁÔ’Ô , „Ô›ÔÔ ◊È° ¡ÔÁŒÔ Á ¿Ê«ÔÔ∏Á’Ô Á ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ‚ÈŸÔ Ê ¬Õ⁄ú⁄Èú ®˛á „ÈÔ≠, ÃÔÔ√È ŸÔÔÁ•Ê°⁄ú ¬AÃÔÔ ¬Ê«ÔÔ∏Á›ÔÔ ’ÔÁ ‚ ÃÔÔÊ”⁄ú ŸÔÔÁ¡Ô ∫È√ ¿Ê«ÔÔ∏ ŸÔÔÊ„ÔÁ°; ◊È° ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔê ®¬ŒÔÔ‡ ≠«ÔÔ∏ÁŒÔÔ¶¬Ê⁄úÁ’Ô Á ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ◊È° ª⁄ú‚¢‚Ê⁄ú ∑Ô⁄úÁ ÷›ÔÔ⁄ú ⁄ú„Ô, ∑ÔÁ ◊Ê⁄ú ª⁄ú‚¢‚Ê⁄ú ®¡ÔÈ«Ô ∏Á¬AÊ®, ◊Ê⁄ú ‚Õa∑ÔÁ «ÔÔ⁄ú ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ¬AÊ„ÔÊ⁄ú ∫È⁄Èú’ÔÔÊ∑Ôfi⁄ú ’ÔÔÁ‡˙Ê‚ ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ÃÔÔÊ∑ÈÔ Ä¬g⁄ú ’ÔÔÁ ‚Èπ Ø ‚ÁLÁ ◊Á‹ÔŸÔ Ê„ÔÁ° ÊÊ 3, 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ◊„ÔÊŒÔÔØ˙Ô •Ø˙∫ÈŸÔÔ ÷Ø˙ŸÔ ’ÔÔÁ·≤ ‚∑Ô›ÔÔ ∫ÈŸÔÔ œÊ◊ Ê ¡Ô„ÔÁ ∑Ô⁄ú ◊ŸÈÔ ⁄ú◊ ¡ÔÊ„ÔÁ ‚ŸÔÔ ÃÔÔ„ÔÁ ÃÔÔ„ÔË ‚ŸÔÔ ∑ÔÊ◊ ÊÊ 80 ÊÊ ◊„ÔÊŒÔÔ’Ô •’ÔÔ∫È√⁄ú π√Á „ÔʶÕÊ•ÊÑÈ ¬¿ ≠’ÔÔ¢ ’ÔÔÁpyÈ ‚∑Ô‹Ô ‚ŒÔ˜∫È√⁄ú œÊ◊ „ÔʶÕÊ•ÊÑÈ ¬¿, ¬AÊ„ÔÊ ◊ŸÔÔ ¬AÊ„ÔÊ∑ÈÔ ⁄ú‚, ‚ ÃÔÔÊ∑ÈÔ„ÔÁ° ›ÔÔÊ«ÔÔ∏ ÊÊ 80 ÊÊ
¡Ôı ° ÃÈÔ „»Ô ◊Á›ÔÃÔÔ„ÈÔ ¬ÌÕ◊ ◊ÈŸÔÔË‚Ê Ê ‚ÈŸÔÔÃÔÔÁ®Ú ‚ÁπÔ ÃÈÔÔ„»ÔÊ⁄úÁ œ⁄úÁ ‚Ë‚Ê ÊÊ •’ÔÔ ◊Ò ° ¡ÔŸÔÔ≥ ‚¢÷È „ÔÁÃÔÔ „ÔÊ⁄úÊ Ê ∑ÔÊ ∫ÈŸÔÔ ŒÍÔÔ·ŸÔÔ ∑Ô⁄úÒ ’ÔÔÁ∫d⁄úÊ ÊÊ 1 ÊÊ „Ô ◊„Ô·Á¸∫√ ! ¬AŒÔ Á ◊Ê⁄ú ¬ÌÕ◊ •Ê¬√◊ÊŸÔÔê ‚„ÔÁÃÔ ŒÔÔπÊ „ÔʶÕÊÑÊ, ÃÔÔ’ÔÔ •Ê¬√◊ÊŸÔÔê⁄ú ®¬ŒÔÔ‡ ◊Ê⁄ú ‡Á⁄úʜʬA¸fi „ÔʶÕÊÑÊ – ∑ÔÁÑÈ ’ÔÔG¸◊ÊŸÔÔ ÃÔÔ ◊È° ◊Ê ¡ÔË’ÔÔŸÔ ‡Á’Ô êÈ ‚◊¬¸√ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ¶‚Ê⁄úÁ¿Á; ◊È° •Ê® ÃÔÔÊê ŒÔÔÊ·∫È√ ∑ÔÊ„ÔÁ°∑ÔÁ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ’Ô Á ? ÊÊ 1 ÊÊ
¡Ôı ° ÃÈÔ „»Ô⁄ú „Ô∆Ô „ÔÎŒÔ ¯° ’ÔÔÁ‚·Ë Ê ⁄ú„ÔÁ ŸÔÔ ¡Ôʶ ’ÔÔÁŸÈÔ ∑ÔÁ≠° ’ÔÔ⁄ú·Ë ÊÊ ÃÔÔı ∑ÔıÃÈÔ ∑ÔÁ•Ü •Ê›ÔÔ‚È ŸÔÔÊ„ÔË° Ê ’ÔÔ⁄ú ∑ÔŸÔÔfiÊ •ŸÔÔ∑Ô ¡Ô∫ ◊Ê„ÔË° ÊÊ 2 ÊÊ •Ê¬√◊ÊŸÔÔê ◊ŸÔÔ⁄ú ¬AŒÔ Á ¬Ì’Ô ‹Ô ¡ÔÁŒÔ˜ Ô ÕÊ≠ ≠’ÔÔ¢ ’ÔÔÁ’Ô Ê„Ô∑ÔʬA¸fi⁄ú ◊œfinÁ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ¿Ê«ÔÔ∏Á ¬AŒÔ Á •Ê¬√◊ÊŸÔÔ ⁄ú„ÔÁ¬Ê⁄ÈúŸÔÔÊ„ÔÊÑÁ, ÃÔÔ’ÔÔ ≠ ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú •ŸÔÔ∑Ô ’ÔÔ⁄ú-∑ÔŸÔ fiÊ •¿ÑÁ; ≠÷‹ÔÁ ∑ÔıÃÈÔ ∑Ô⁄ú •Ê∫Ì„Ô ⁄úπÁÕa’Ô Ê ›ÔÔÊ∑Ô ÃÔÔ •Ê‹Ô‚fi ∑Ô”√, ¡ÔÊ√ÑÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 2 ÊÊ
92
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
¡ÔŸÔÔ» ∑ÔÊ≈Á ›ÔÔ∫Á ⁄ú∫⁄ú „Ô◊Ê⁄úË Ê ’ÔÔ⁄ú®Ú ‚¢÷È ŸÔÔ ÃÔÔ ⁄ú„Ô®Ú ∑ÈÔ•Ê⁄úË ÊÊ ÃÔÔ¡Ô®Ú ŸÔÔ ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔ ∑Ô⁄ú ®¬ŒÔÔ‚Í Ê •Ê¬È ∑Ô„Ô„ÔÁ° ‚ÃÔÔ ’ÔÔÊ⁄ú ◊„Ô‚Í ÊÊ 3 ÊÊ ∑ÔÊ≈Á ∑ÔÊ≈Á ¡ÔŸÔ » ›ÔÔÊ∫Á∫›ÔÔ ◊œfi ◊È° ◊Ê ¡ÔÁŒÔ˜ Ô ¿Ê«ÔÔ∏Á’Ô Á ŸÔÔÊ„ÔÁ°ñ„ÈÔ≠ÃÔÔ ‡Á’Ô êÈ ’ÔÔ⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ’Ô Á, ŸÔÔøÔÔÃÔ˜ Ô ∑ÈÔ◊Ê⁄úË „Ôʶ ⁄ú„ÔÁ’Ô Á – ŸÔÔÁ¡Ô ‡Á’Ô •Ê‚Á ‡„ÔÕ⁄ú ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ ◊œfi ◊È° ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔê ®¬ŒÔÔ‡ ¿Ê«ÔÔ∏Á’Ô Á ŸÔÔÊ„ÔÁ° –”” ÊÊ 3 ÊÊ
◊Ò ° ¬Ê ¬⁄ú®Ú ∑Ô„Ô¶ ¡Ô∫ŒÔÔ¢’ÔÔÊ Ê ÃÈÔ „»Ô ∫Î„Ô ∫Ø˙ŸÔ „ÈÔ ÷¯® ’ÔÔÁ›Ô ¢’ÔÔÊ ÊÊ ŒÔÔπÁ ¬Ì◊È ’ÔÔÊ›ÔÔ ◊ÈŸÔ Á ∫fiÊŸÔÔË Ê ¡Ô¯ ¡Ô¯ ¡Ô∫ŒÔÔ¢’ÔÔÁ∑Ô ÷Ø˙ÊŸÔÔË ÊÊ 4 ÊÊ ‡·⁄ú ¡Ô∫CŸÔÔŸÔ Ë ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ Ë ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““•Ê¬√◊ÊŸÔê⁄ú ¬ÊŒÔÔ œ⁄Èú¿Á, ≠Õ⁄ú •Ê¬√◊ÊŸÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô ª⁄ú∑ÈÔ ¬ˇ⁄úÁ¬AÊ•ÊÑÈ; ’ÔÔ„ÈÔÃÔ ’ÔÔÁ‹Ôä „Ôʶ∫›ÔÔÊ√Á –”” [‡Á’Ô ê ¬ÌÃÔ Á] ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ Ëê⁄ú ≠¬⁄úÁ •ÃÈÔ ≈ ¬Ì◊ ŒÔÔπa, ˚ÊŸÔÔË◊ÈŸÔ Á◊ÊŸÔÔ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ¡Ô∫ŒÔÔä ! „Ô ÷’ÔÔÊŸÔÔË ! •Ê¬√ê⁄ú ¡Ô¯ „Ô® ! ¡Ô¯ „Ô® !! ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ÃÈÔÔ„»Ô ◊Ê¯Ê ÷∫Ø˙ÊŸÔÔ ‚ÁØ˙ ‚∑Ô›ÔÔ ¡Ô∫ÃÔÔ ¬ÁÃÈÔÔ ◊ÊÃÈÔÔ Ê ŸÔÔʶ øÔÔ⁄úŸÔÔ ‚Á⁄ú ◊ÈŸÔ Á øÔÔ›ÔÔ ¬ÈŸÔ Á ¬ÈŸÔ Á „Ô⁄ú·ÃÔÔ ∫ÊÃÈÔ ÊÊ 81 ÊÊ •Ê¬√ ◊„ÔÊ◊Ê¯Ê ≠’ÔÔ¢ ‡Á’Ô „Ô®¿ÑÁ ‚Ê·AÊÃÔ˜Ô ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô – •Ê¬√ ŒÈÔ „Ô° „Ô®¿ÑÁ ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ◊ÊÃÔÔʬÁÃÔ Ê –”” ≠¬⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ, ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ Ëê ¬ÊŒÔÔ⁄ú ¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄úÁ ◊ÈŸÔ Á◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÁŒÔ ʯ ŸÔÔ›ÔÔ – ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ŒÔÔ„Ô ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ⁄úÊ◊ÊHÁÃÔ „Ô’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê ÊÊ 81 ÊÊ
¡Ôʶ ◊ÈŸÔ ÁÜ „ÔÁ◊Ø˙¢ÃÈÔ ¬∆ÔÊ≠ Ê ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔÁŸÔ ÃÔ Ë ∫Á⁄úÁ¡Ô„ÔÁ° ∫Î„Ô ›ÔÔfiÊ≠ ÊÊ ’ÔÔ„ÈÔ⁄úÁ ‚l⁄úÁ·Á ‚ÁØ˙Ô ¬„ÔÁ° ¡ÔÊß Ê ∑ÔÕÊ ®◊Ê ∑ÔÒ ‚∑Ô›ÔÔ ‚ÈŸÔÔÊß ÊÊ 1 ÊÊ ◊ÈŸÔ Á◊ÊŸÔÔ ¬Aʶ „ÔÁ◊’ÔÔÑêÈ ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ Ëê ŸÔÔÁ∑Ô≈∑ÈÔ ¬∆Ôʶ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ „ÔÁ◊’ÔÔÑ •Ê‚Á •ŸÈÔ ŸÔ ¯’ÔÔÁŸÔ ¯ ∑Ô⁄úÁ ∫Á⁄úÁ¡ÔÊêÈ ª⁄ú∑ÈÔ ¬ˇ⁄úʶŸÔÔ›ÔÔ – ÃÔÔÊ”¬⁄ú ‚„ÔÁ ‚l·Á¸ ‡Á’Ô ê ŸÔÔÁ∑Ô≈∑ÈÔ ¬Aʶ ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ Ëê⁄ú ‚∑Ô‹Ô ’ÔÔÎGÊÑ ‡È√ʶŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
÷≠ ◊∫ŸÔÔ ‚ÁØ˙ ‚ÈŸÔ ÃÔ ‚ŸÔÔ„ÔÊ Ê „Ô⁄ú·Á ‚l⁄úÁ·Á ∫Ø˙ŸÔÔ ∫„ÔÊ ÊÊ ◊ŸÈÔ Õa⁄ ∑Ô⁄úÁ ÃÔÔ’Ô ‚¢÷È ‚È¡ÔÊŸÔÔÊ Ê ›Ô∫ ∑Ô⁄úŸÔÔ ⁄úªÈŸÔÔʯ∑Ô œfiÊŸÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ Ëê⁄ú ¬Ì◊ŸÔÔÁprÊ ‡È√Á ‡Á’Ô •ÊŸÔÔŒÔ A◊∫g „Ôʶ∫›ÔÔ – ‚l·Á¸∫√ ¬Ì‚áøÔÔÁG⁄ú ŸÔÔÁ¡Ô ∫΄Ô∑ÈÔ (’ÔÔÌ„»Ô›ÔÔÊ∑Ô∑ÈÔ)Ô ¬ˇ⁄úÁ∫›ÔÔ – ≠Õ⁄ú øÔÔÁG nÁ⁄ú ∑Ô⁄úÁ ◊„ÔÊ˚ÊŸÔÔË ◊„ÔÊŒÔÔ’Ô ⁄úªÈŸÔ ÊÕê œfiÊŸÔÔ⁄ú ’ÔÔ‚Á∫›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
ÃÔÔÊ⁄ú∑ÈÔ •‚È⁄ú ÷¯® ÃÔÔ„ÔÁ ∑ÔÊ›ÔÊ Ê ÷È¡Ô ¬ÌÃÔÔʬ ’ÔÔ›ÔÔ ÃÔÔ¡Ô ’ÔÔÁ‚Ê›ÔÊ ÊÊ ÃÔÔ„ÔÁ° ‚’ÔÔ ›ÔÊ∑Ô ›ÔÊ∑Ô¬ÃÔÔÁ ¡ÔËÃÔÔ Ê ÷≠ ŒÔÔØ˙ ‚Èπ ‚¢¬ÃÔÔÁ ⁄úËÃÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ ‚„ÔÁ ‚◊¯⁄ú ÃÔÔÊ⁄ú∑Ô ŸÔÔÊ◊∑Ô ≠∑Ô •‚È⁄ú ◊ÊÃÔÔÁÕa›Ô Ê – ÃÔÔÊ”⁄ú ÃÔÔ¡Ô, ¬ÌÃÔ Ê¬ Ø ’ÔÔÊ„ÈÔ’Ô ‹Ô Õa›Ô Ê •ÃÔÔfiÑ ¬Ì’Ô ‹Ô–ú ‚ ‚◊} ›ÔÔÊ∑Ô Ø ›ÔÔÊ∑ԬʋÔêÈ ¡ÔÁ√Á∫›ÔÔÊ – ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ‚Èπ‚%ŒÔÔ „Ô⁄úʶ›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
•¡Ô⁄ú •◊⁄ú ‚Ê ¡ÔËÃÔÔÁ ŸÔÔ ¡ÔÊß Ê „ÔÊ⁄ú ‚È⁄ú ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔÁ’ÔÔÁœ ›ÔÔ⁄úÊß ÊÊ ÃÔÔ’ÔÔ ’ÔÔÁ⁄ú¢øÔÔÁ ‚ŸÔÔ ¡Ôʶ ¬È∑ÔÊ⁄ú Ê ŒÔÔπ ’ÔÔÁœa ‚’ÔÔ ŒÔÔØ˙ ŒÈÔÔπÊ⁄ú ÊÊ 4 ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
93
‚„ÔÁ •‚È⁄ú Õa›Ô Ê •¡Ô⁄ú-•◊⁄ú; ÃÔÔÊ∑ÈÔ ∑Ô„ÔÁ ¡ÔÁ√Á¬Ê⁄Èú ŸÔÔ Õa›ÔÔ – ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ ÃÔÔÊ”‚ÊÕa⁄ú ’ÔÔ„ÈÔ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ¬AÈL ∑Ô⁄úÁ ◊œfi „ÔÊ⁄úÁ∫›ÔÔ – ‡·⁄ú ‚◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÌ„Ô»Êê ¬Êπ∑ÈÔ ¬Aʶ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ŒÈÔ —π ¡Ô√ʶ›ÔÔ – ’ÔÔÌ„»ÔÊ ŒÔÔπa›ÔÔ, ‚’ÈÔ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê ŒÈÔ —π⁄ú •¿ÑÁ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚’ÔÔ ‚ŸÔÔ ∑Ô„ÔÊ ’ÈÔ ¤Ê¶ ’ÔÔÁœa ŒÔÔŸÈÔ ¡Ô ŸÔÔÁœŸÔÔ ÃÔÔ’Ô „Ôʶ Ê ‚¢÷È ‚È∑ÔÌ ‚¢÷ÍÃÔÔ ‚ÈÃÔÔ ≠„ÔÁ ¡ÔËÃÔÔ¶ ⁄úŸÔÔ ‚ʶ ÊÊ 82 ÊÊ ‚◊ÊŸÔÔêÈ ’ÈÔ ¤Ê¶ ’ÔÔÌ„»ÔÊ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““‡Á’Ô ê ∞⁄ú‚⁄Èú ¬ÈÃÔ Ì≈Á≠ ¡ÔŸÔ » „Ô›ÔÔ ¬Aʶ, ≠„ÔÁ •‚È⁄ú ◊⁄úÁ’Ô ; ∑ÔÊ⁄ú√ ‚„ÔÁ ¬ÈÃÔ Ì„ÔÁ° ≠„ÔÊ∑ÈÔ ¡Ô¯ ∑Ô⁄úÁ¬Ê⁄úÁ’Ô ÊÊ 82 ÊÊ
◊Ê⁄ú ∑Ô„ÔÊ ‚ÈŸÔ Á ∑Ô⁄ú„ÈÔ ®¬Êß Ê „Ôʶ„ÔÁ ßÄ⁄ú ∑Ô⁄úÁ„ÔÁ ‚„ÔÊß ÊÊ ‚ÃÔÔË° ¡ÔÊ ÃÔÔ¡ÔË ŒÔÔ@ ◊π ŒÔÔ„ÔÊ Ê ¡ÔŸÔÔ◊Ë ¡Ôʶ „ÔÁ◊ÊøÔÔ›Ô ∫„ÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ ◊È° ¬AÊ„ÔÊ ∑Ô„ÔÁ›Ô Á, ÃÔÔÊ”⁄ú ®¬Ê¯ ∑Ô⁄úÑÈ – ߇˙⁄ú ‚„Ôʯ „’ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ∑ÔʬA¸fi ‚ÁL „Ô’Ô – ¬A®Ú ‚ÃÔÔË ŒÔÔ·A¬A˚⁄ú ŒÔÔ„Ô ÃÔÔfiÊ∫ ∑Ô⁄úÁÕa›ÔÔ, ’ÔÔG¸◊ÊŸÔÔ ‚ „ÔÁ° „ÔÁ◊ÊøÔÔ‹Ôª⁄ú ¡ÔŸÔ » ŸÔÔ¶¿ÑÁ ÊÊ 1 ÊÊ
ÃÔÔ„ÔÁ° ÃÔÔ¬È ∑ÔËÜ ‚¢÷È ¬ÃÔÔÁ ›ÔÊ∫Ë Ê ‚ÁØ˙ ‚◊Êœa ’ÔÔÒ∆Ô ‚’ÈÔÔ ÃÔÔfiÊ∫Ë ÊÊ ¡ÔŒÔ ¬Á •„Ô¶ •‚◊¢¡Ô‚ ÷Ê⁄úË Ê ÃÔÔŒÔÔ¬Á ’ÔÔÊÃÔÔ ≠∑Ô ‚ÈŸÔÔ„ÈÔ „Ô◊Ê⁄úË ÊÊ 2 ÊÊ ‚ ‡Á’Ô êÈ ¬ÃÔÔÁ⁄Íú¬ ¬Ê¶’ÔÔÊŸÔÔÁ◊Ñ ÃÔÔ¬‚fiÊ ∑Ô⁄Èú¿ÑÁ – ≠√ ‡Á’Ô ‚’ÈÔ ¿Ê«ÔÔ∏ÁŒÔÔ¶ ‚◊Êœa⁄ú ◊∫g „Ôʶ¬Aʶ¿ÑÁ – ’ÔÔG¸◊ÊŸÔÔ ◊È° ∫Ê≈Á≠ ¬Ì}Ê’ÔÔ ŒÔÔ®¿Á; ∑ÔÕÊ≈Ê ÃÔÔ ’ÔÔ«Ô ∏ •‚¢∫ÃÔÔ ¬⁄úÁ ›ÔÔÊ∫È¿Á; ÃÔÔÕʬÁ ◊Ê ∑ÔÕÊ ≈Á∑ÔÁ≠ ‡È√ÑÈ ÊÊ 2 ÊÊ
¬∆ÔØ˙„ÈÔ ∑ÔÊ◊È ¡Ôʶ ‚ÁØ˙Ô ¬Ê„ÔË° Ê ∑Ô⁄úÒ ¿Ê÷È ‚¢∑Ô⁄ú ◊ŸÔÔ ◊Ê„ÔË° ÊÊ ÃÔÔ’Ô „Ô◊ ¡Ôʶ‚ÁØ˙Ô„ÔÁ ‚Á⁄ú ŸÔÔÊß Ê ∑Ô⁄úØ˙Ê®’ÔÔ ’ÔÔÁ’ÔÔÊ„ÈÔ ’ÔÔ⁄úÁ•Êß ÊÊ 3 ÊÊ •Ê¬√◊ÊŸÔÔ ¬Aʶ ∑ÔÊ◊ŒÔÔ’Ô êÈ ‡Á’Ô ê ¬Êπ∑ÈÔ ¬∆ÔÊÑÈ – ‚ ¬Aʶ ‡Á’Ô ê ◊ŸÔÔ⁄úÔ ’ÔÔÁ·AÊ÷ ‚Î|Á ∑Ô⁄úÁ ÃÔÔÊê⁄ú ‚◊Êœa ÷Kˇ ∑Ô⁄úÑÈ – ÃÔÔÊ”¬⁄úÔ •Ê◊ ¬Aʶ, ‡Á’Ô ê ¬ÊŒÔÔ⁄ú ¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄úÁ, ÃÔÔÊêÈ ⁄úÊ¡ÔÁ ∑Ô⁄úʶ ’ÔÔÁ’Ô Ê„Ô ∑Ô⁄úʶŒÔÔ’Ô Ê ÊÊ 3 ÊÊ
≠„ÔÁ ’ÔÔÁœa ÷›ÔÔ„ÔÁ° ŒÔÔØ˙„ÔÁÃÔ „ÔÊß Ê ◊ÃÔÔ •ÃÔÔÁ ŸÔÔË∑Ô ∑Ô„Ô¶ ‚’ÈÔ ∑ÔÊß ÊÊ •}ÈÃÔ Á ‚È⁄úÜ ∑ÔËÜÁ •ÃÔÔÁ „ÔÃÍÔÔ Ê ¬Ì∫≈® ’ÔÔÁ·◊’ÔÔÊŸÔÔ ¤·∑ÔÃÍÔ ÊÊ 4 ÊÊ ∑Ô’Ô ‹Ô ≠„ÔÁ ∫Ê≈Á≠ ®¬Ê¯⁄ú„ÔÁ° ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔê⁄ú ◊Kˇ‹Ô „Ôʶ¬Ê⁄ú –”” ≠„ÔÊ ‡È√Á ‚◊} ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““¬Ì}Ê’ÔÔ≈Á ’ÔÔ«Ô ∏ ‚ÈŒÔ A⁄ú „Ôʶ¿Á–”” ‚’ÈÔ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê ◊Á‡Á •ÃÔÔÁ ‡ÌLÊ⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ∑ÔÊ◊ŒÔÔ’Ô êÈ }ÈÃÔ Á ∑Ô›ÔÔ– }ÈÃÔÁ ‡È√Á ¬H‡⁄úœÊ⁄úË ◊ËŸÔÔ∑ÔÃÔ ŸÔ ∑ÔÊ◊ŒÔÔ’Ô ¬Ì∑Ô≈ „Ôʶ∫›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚È⁄úÜ ∑Ô„ÔË ŸÔÔÁ¡Ô ’ÔÔÁ¬ÃÔÔÁ ‚’ÔÔ ‚ÈŸÔ Á ◊ŸÔÔ ∑ÔËÜ ’ÔÔÁ∫d⁄ú Ê ‚¢÷È ’ÔÔÁ⁄úÊœ ŸÔÔ ∑ÈÔ‚›Ô ◊Ê„ÔÁ ’ÔÔÁ„Ô‚Á ∑Ô„Ô® •‚ ◊Ê⁄ú ÊÊ 83 ÊÊ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ ∑ÔÊ◊ŒÔÔ’Ô êÈ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ‚∑Ô‹Ô ’ÔÔÁ¬GÁÔ ∑ÔÕÊ ¡Ô√ʶ›ÔÔ – ÃÔÔÊ„ÔÊ ‡È√Á, ∑ÔÊ◊ŒÔÔ’Ô ◊ŸÔÔ ◊ŸÔ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ, ◊ÎŒÈÔ ◊ÎŒÈÔ „Ô‚Á ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““‡Á’Ô ê⁄ú ’ÔÔÁ⁄úÊœ ∑Ô›ÔÔ ◊Ê⁄ú ◊Kˇ‹Ô „Ô’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ°; ÊÊ 83 ÊÊ
94
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
ÃÔÔŒÔ ¬Á ∑Ô⁄ú’ÔÔ ◊Ò ° ∑ÔÊ¡ÈÔ ÃÈÔ „»ÔÊ⁄úÊ Ê ‡ÀÃÔ Á ∑Ô„Ô ¬⁄ú◊ œ⁄ú◊ ®¬∑ÔÊ⁄úÊ ÊÊ ¬⁄ú „ÔÁÃÔÔ ›ÔÔÊ∫Á ÃÔÔ¡Ô¶ ¡ÔÊ ŒÔÔ„ÔË Ê ‚¢ÃÔÔÃÔÔ ‚¢ÃÔÔ ¬Ì‚¢‚„ÔÁ° ÃÔÔ„ÔË ÊÊ 1 ÊÊ •‚ ∑Ô„ÔÁ øÔÔ›Ô® ‚’ÔÔ„ÔÁ ‚Á⁄Èú ŸÔÔÊß Ê ‚È◊ŸÔÔ œŸÈÔÔ· ∑Ô⁄ú ‚„ÔÁÃÔÔ ‚„ÔÊß ÊÊ øÔÔ›ÔÃÔÔ ◊Ê⁄ú •‚ „ÔÎŒÔÔ¯° ’ÔÔÁ∫d⁄úÊ Ê ‚ÁØ˙Ô ’ÔÔÁ⁄úÊœ œÀØ˙ ◊⁄úŸÈÔ „Ô◊Ê⁄úÊ ÊÊ 2 ÊÊ ÃÔÔÕʬÁ ◊È° •Ê¬√◊ÊŸÔÔê⁄ú ∑ÔʬA¸fi ∑Ô⁄úÁ’Ô Á; ∑ÔÊ⁄ú√ ‡ÀÃÔ Á∫√ ∑Ô„ÔÑÁ, ¬⁄úʬ∑ÔÊ⁄ú „Ô®¿Á ¬⁄ú◊ œ◊¸ – ¬A ¬⁄ú„ÔÁÃÔ ›Ô Ê∫Á ŒÔÔ„Ô ÃÔÔfiÊ∫ ∑Ô⁄ú, ‚Ç¡ÔŸÔ ◊ÊŸÔÔ øÔÔÁ⁄ú∑ÔÊ‹Ô ÃÔÔÊ”⁄ú ¬Ì‡¢‚Ê ∑Ô⁄úÑÁ –”” ≠„ÔÊ ∑Ô„ÔÁ ∑ÔÊ◊ŒÔÔ’Ô ‚◊}êÈ ¬Ì√Ê◊ ∑Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ „ÔÊÃÔÔ⁄ú ¬ˇÈ›Ô œŸÈÔ œ⁄úÁ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ‚„Ôʯ∑Ô◊ÊŸÔÔê ‚„ÔÁÃÔ ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄úÁ¬«ÔÔ∏Á›ÔÔ – ¬AÊ® ¬AÊ® ‚ ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ ÷Ê’ÔÔÁ›ÔÔ, ““‡Á’Ô ê⁄ú ’ÔÔÁ⁄úÊœ ∑Ô›ÔÔ, ◊Ê⁄ú ◊ÎÃÈÔ fi ‚ÈŸÔ Á‡ÛÁÃÔ –”” ÊÊ 1, 2 ÊÊ
ÃÔÔ’ÔÔ •Ê¬ŸÔÔ ¬Ì÷Ê® ’ÔÔÁ}Ê⁄úÊ Ê ŸÔÔÁ¡Ô ’ÔÔ‚ ∑ÔËÜ ‚∑Ô›ÔÔ ‚¢‚Ê⁄úÊ ÊÊ ∑Ôʬ® ¡Ô’ÔÔ„ÔÁ° ’ÔÔÊ⁄úÁøÔ ⁄ú ∑ÔÃÍÔÔ Ê ¿ŸÔÔ ◊„ÈÔ° ◊Á≈ ‚∑Ô›Ô ‡ÀÃÔ Á ‚ÃÍÔ ÊÊ 3 ÊÊ ¬AÊ„ÔÊ „Ô®, ‚ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ¬Ì÷Ê’ÔÔ ’ÔÔÁ}Ê⁄ú ∑Ô⁄úÁ ‚◊∫Ì ‚¢‚Ê⁄ú∑ÈÔ ŸÔÔÁ¡Ô ’ÔÔ‡∑ÈÔ ŸÔÔ¶•Ê‚Á›ÔÔ – ◊ËŸÔÔ∑ÔÃÔ ŸÔ ◊ŸÔÔ»Õ ∑ÔÌʜʟ˙Ô ÁÃÔ „Ô’Ô Ê⁄Èú, ·A√∑Ô ◊œfi⁄ú ’ÔÔŒÔ ⁄ú ‚∑Ô‹Ô ◊¬A¸fiÊŒÔÔÊ ÷ÊKˇÁ∫›ÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ
’ÔÔÌ„»ÔøÔ ¡Ô¸ ’ÔÔÌÃÔ ‚¢¡Ô◊ ŸÔÔÊŸÔÔÊ Ê œË⁄ú¡Ô œ⁄ú◊ ∫fiÊŸÔÔ ’ÔÔÁ∫fiÊŸÔÔÊ ÊÊ ‚ŒÔÔÊ∫d⁄ú ¡Ô¬ ¡ÔÊ∫ ’ÔÔÁ⁄úÊ∫Ê Ê ‚÷¯ ’ÔÔÁ’ÔÔ∑Ô ∑Ô≈∑ÈÔ ‚’ÈÔ ÷Ê∫Ê ÊÊ 4 ÊÊ ’ÔÔÁ’ÔÔ∑Ô⁄Íú¬Ë ⁄úÊ¡ÔÊ⁄ú ’ÔÔÌ„»ÔøÔ ¬A¸fi, ’ÔÔÌÃÔ , ŸÔÔÊŸÔÔʬÌ∑ÔÊ⁄ú ‚¢¬A◊, œÒ¬A¸fi, œ◊¸, ˚ÊŸÔÔ-’ÔÔÁ˚ÊŸÔÔ, ‚ŒÔÔÊ∫d⁄ú, ¡Ô¬, ¬AÊ∫, ’ÔÔÒ⁄úÊ∫fi ¶ÃÔÔfiÊŒÔÔÁ ‚∑Ô‹Ô ‚ÒŸÔ fi ÷¯⁄ú ¬‹ÔʯŸÔÔ ∑Ô›ÔÔÊÊ 4 ÊÊ
¿ŒÔÔA-
÷Ê∫® ’ÔÔÁ’ÔÔ∑ÈÔ ‚„Ôʯ ‚„ÔÁÃÔÔ ‚Ê ‚È÷≈ ‚¢¡ÈÔ∫ ◊„ÔÁ ◊È⁄ú Ê ‚ŒÔÔ∫Ì¢Õ ¬’ÔÔ¸ÃÔÔ ∑Ô¢ŒÔÔ⁄úÜÁ ◊„ÈÔ° ¡Ôʶ ÃÔÔ„ÔÁ •Ø˙‚⁄ú ŒÈÔÔ⁄ú ÊÊ „ÔÊŸÔÔÁ„ÔÊ⁄ú ∑ÔÊ ∑Ô⁄úÃÔÔÊ⁄ú ∑ÔÊ ⁄úπØ˙Ê⁄ú ¡Ô∫ π⁄ú÷⁄Èú ¬⁄úÊ Ê ŒÈÔ ¶ ◊ÊÕ ∑Ô„ÔÁ ⁄úÃÔÔÁŸÔ ÊÕ ¡Ô„ÔÁ ∑Ô„ÈÔ° ∑ÔʬÁ ∑Ô⁄ú œŸÈÔ ‚⁄Èú œ⁄úÊ ÊÊ
’ÔÔÁ’ÔÔ∑Ô ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ‚„Ôʯ∑Ô◊ÊŸÔÔê ‚„ÔÁÃÔ ¬‹Ôʶ∫›ÔÔÊ – ÃÔÔÊ”⁄ú ¬AÊLÊ◊ÊŸÔÔ ⁄ú√÷Í◊Á⁄ú ¬Îpr÷Kˇ ŒÔÔ¶Ô ¬‹Ôʶ∫›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ‚◊} ¬Aʶ ‚ŒÔ˜Ô∫ÌÇ⁄Íú¬Ë ¬’ÔÔ¸ÃÔ ∑ÔŒÔ A⁄ú⁄ú ±øÔÔÁ⁄ú„ÔÁ›ÔÔ (•ÕʸÃÔ˜ Ô ˚ÊŸÔÔ, ’ÔÔÒ⁄úÊ∫fi, ‚¢¬A◊, ŸÔÔÁ¯◊, ‚ŒÔÔÊ∫d⁄úÊŒÔÔÁ ∑Ô’Ô ‹Ô ∫ÌÇ⁄ú ›ÔÔπÊ „Ôʶ ⁄ú„ÔÁ∫›ÔÔÊ ‚ÁŸÔ Ê, „Ô›ÔÔ ‚‚’ÈÔ ⁄ú •ÊøÔÔ⁄ú√ ∑ÈÔ•Ê«ÔÔ∏ ®÷¶∫›ÔÔÊ) – ‚◊∫Ì ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ∑ÔÊ‹ÔÊ„Ô‹Ô π‹ÔÁ∫›ÔÔÊ ≠’ÔÔ¢ ‚◊} ∑Ô„ÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ, ““„Ô ŒÔÔ¶’ÔÔ ! ≠Õ⁄ú ∑Ô”√ ª≈Á’Ô , ∑ÔÁ≠ ¡ÔÊ√ ! •Ê◊∑ÈÔ ∑ÔÁ≠ ⁄ú·AÊ ∑Ô⁄úÁ’Ô ! ∑ÔÁ≠ ≠¬⁄úÁ Œ˙Ô Á‡Á⁄ú’ÔÔÁ‡Á| •ÃÔÔÁ◊ÊŸÔÔ’Ô •¿Á ¬A, ÃÔÔÊ ®¬⁄ú ∑ÔÌÊœ ∑Ô⁄úÁ ⁄úÃÔÔÁ¬ÃÔÔÁ ∑ÔÊ◊ŒÔÔ’Ô „ÔÊÃÔÔ⁄ú œŸÈÔ ’Ô Ê¸√ œ⁄úÁ›ÔÔ√Á !!””
ŒÔÔÊ:- ¡Ô ‚¡ÔËØ˙ ¡Ô∫ •øÔÔ⁄ú øÔÔ⁄ú ŸÔÔÊ⁄úÁ ¬È⁄Èú· •‚ ŸÔÔÊ◊ Ê ÃÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô ◊⁄ú¡ÔÊŒÔÔ ÃÔÔ¡ÔÁ ÷≠ ‚∑Ô›Ô ’ÔÔ‚ ∑ÔÊ◊ ÊÊ 84 ÊÊ ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú oˬÈ⁄Èú·-‚¢˚ÊœÊ⁄úË ¬AÃÔÔ‚’ÈÔ øÔÔ⁄ú-•øÔÔ⁄ú ¬ÌÊ√Ë Õa›ÔÔ, ‚◊ÊŸÔÔ ‚◊} ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ◊¬A¸fiÊŒÔÔÊ ¿Ê«ÔÔ∏Á ∑ÔÊ◊’ÔÔ‡ „Ôʶ∫›ÔÔ ÊÊ 84 ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
95
‚’ÔÔ ∑Ô „ÔÎŒÔÔ¯° ◊ŒÔÔŸÔÔ •÷Á›ÔÔÊ·Ê Ê ›ÔÔÃÔÔÊ ŸÔÔÁ„ÔÊ⁄úÁ ŸÔÔØ˙„ÔÁ° ÃÔÔ⁄Èú ‚ÊπÊ ÊÊ ŸÔÔŒÔ Ë° ®◊∫Á •¢’ÈÔ œa ∑Ô„ÈÔ° œÊß° Ê ‚¢∫◊ ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ÃÔÔ›ÔÔÊØ˙Ô ÃÔÔ›ÔÔÊß° ÊÊ 1 ÊÊ ‚’ÈÔ ⁄úÁ „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ∑ÔÊ◊¶@Ê ¡ÔÊ∫ÌÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ›ÔÔÃÔ Ê◊ÊŸÔÔêÈ ŒÔÔπa ’ÔÔηA‡ÊπÊ◊ÊŸÔÔ ŸÔÔ¶Ú¬«ÔÔ∏Á›ÔÔ – ŸÔÔŒÔ Ë◊ÊŸÔÔ ®¿È‹ÔÁ®∆ÔÁ ‚◊ÈŒÔ Ì •Ê«ÔÔ∏∑ÈÔ œÊ¶Ú›Ô – ÃÔÔ«Ô ∏Ê∫ Ø ¬Èps⁄úÁ√Ë◊ÊŸÔÔ ◊œfi ¬⁄úqx⁄ú ‚¢∫◊ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ◊Á‹ÔÁÃÔ „Ô›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
¡Ô„Ô° •‚Á ŒÔÔ‚Ê ¡Ô«Ô ∏Ü ∑ÔÒ ’ÔÔ⁄úŸÔÔË Ê ∑ÔÊ ∑Ô„ÔÁ ‚∑Ô¶ ‚øÔÔÃÔ ŸÔ ∑Ô⁄úŸÔÔË ÊÊ ¬‚È ¬@Ë ŸÔÔ÷ ¡Ô›Ô Õ›ÔÔ ∫d⁄úË Ê ÷≠ ∑ÔÊ◊’ÔÔ‚ ‚◊¯ ’ÔÔÁ‚Ê⁄úË ÊÊ 2 ÊÊ ¬A®Ú∆ÔÁ ¡Ô«Ô ∏◊ÊŸÔÔê⁄ú (’ÔÔηA, ŸÔÔŒÔ Ë •ÊŒÔÔÁê⁄ú) •’ÔÔnÊ ≠¬⁄úÁ „Ôʶ∫›ÔÔÊ, ‚∆ÔÊ⁄úÔ øÔÔÃÔ ŸÔê •’ÔÔnÊ ∑ÔÕÊ ∑ÔÁ≠ ’ÔÔÊ ∑Ô„ÔÁ¬Ê⁄úÁ’Ô ?Ô ¡Ô‹Ô, n‹Ô Ø •Ê∑Ôʇ⁄ú ’ÔÔÁøÔ ⁄ú√ ∑Ô⁄ÈúÕa’Ô Ê ¬‡È¬·AË ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ◊Á‹ÔŸÔ⁄ú ®¬¬AÈü ‚◊¯ ÷È›Ô Á ∑ÔÊ◊¬⁄ú’ÔÔ‡ „Ôʶ∫›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
◊ŒÔÔŸÔ •¢œ ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ›Ô ‚’ÔÔ ›ÔÔÊ∑ÔÊ Ê ŸÔÔÁ‚Á ŒÔÔÁŸÈÔ ŸÔÔ„ÔÁ° •Ø˙›ÔÔÊ∑Ô„ÔÁ° ∑ÔÊ∑ÔÊ ÊÊ ŒÔÔØ˙ ŒÔÔŸÈÔ ¡Ô ŸÔÔ⁄ú ∑ÔÁ¢ŸÔÔ⁄ú ’ÔÔfiÊ›ÔÊ Ê ¬ÌÃÔ ¬Á‚ÊøÔÔ ÷ÍÃÔ ’ÔÔÃÔ Ê›ÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ ¶Ü ∑ÔÒ ŒÔÔ‚Ê ŸÔÔ ∑Ô„Ô®Ú ’ÔÔπÊŸÔÔË Ê ‚ŒÔÔÊ ∑ÔÊ◊ ∑Ô øÔÔ⁄ú ¡ÔÊŸÔÔË ÊÊ ‚ÁL ’ÔÔÁ⁄úü ◊„ÔÊ◊ÈŸÔÔÁ ¡ÔÊ∫Ë Ê ÃÔÔ¬Á ∑ÔÊ◊’ÔÔ‚ ÷≠ ’ÔÔÁ¯Ê∫Ë ÊÊ 4 ÊÊ ‚◊} ∑ÔÊ◊Êö „Ôʶ ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô „Ôʶ∫›ÔÔ – øÔÔ∑ÈÔ•Ê-øÔÔ∑ÔÊß ⁄úÊÃÔÔÁ-ŒÔÔÁŸÔ ◊ÊŸÔÔÁ›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ŒÔÔ’Ô , ŒÔÔÒÃÔ fi, ◊ŸÈÔ ·fi, ∑ÔÁá⁄ú, ‚¬¸, ¬ÌÃÔ , ¬Á‡ÊøÔÔ, ÷ÍÃÔ , ’ÔÔÃÔ Ê‹Ôñ≠◊ÊŸÔÔ ÃÔÔ ‚’ÈÔ ∑ÔÊ‹Ô⁄ú ∑ÔÊ◊⁄ú ŒÔÔÊ‚; ≠„ÔÊ ¡ÔÊ√Á, ◊È° •Ê® ≠◊ÊŸÔÔê⁄ú •’ÔÔnÊ ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄ÈúŸÔÔÊ„ÔÁ° – ‚ÁL, ’ÔÔÁ⁄úü, ◊„ÔÊ◊ÈŸÔ Á Ø ◊„ÔʬAÊ∫Ë◊ÊŸÔÔ ◊œfi ∑ÔÊ◊’ÔÔ‡ „Ôʶ∫›ÔÔ – ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ¬AÊ∫ ÷ÊKˇÁ∫›ÔÔÊ; ‚◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÁ⁄ú„ÔË „Ôʶ∫›ÔÔ ÊÊ 3, 4ÊÊ
¿ŒÔÔA-
÷≠ ∑ÔÊ◊’ÔÔ‚ ¡ÔÊ∫Ë‚ ÃÔÔʬ‚ ¬ÊØ˙Ô°⁄úÜÁ ∑ÔË ∑ÔÊ ∑Ô„Ô Ê ŒÔÔπ„ÔÁ° øÔÔ⁄úÊøÔÔ⁄ú ŸÔÔÊ⁄úÁ◊¯ ¡Ô ’ÔÔÌ„»Ô◊¯ ŒÔÔπÃÔÔ ⁄ú„ ÊÊ •’ÔÔ›ÔÔÊ ’ÔÔÁ›ÔÔÊ∑Ô„ÔÁ° ¬È⁄Èú·◊¯ ¡Ô∫È ¬È⁄Èú· ‚’ÔÔ •’ÔÔ›ÔÔÊ◊¯¢ Ê ŒÈÔÔ¶ ŒÔÔ¢«ÔÔ ÷⁄úÁ ’ÔÔÌ„»ÔÊ¢«ÔÔ ÷ËÃÔÔ⁄ú ∑ÔÊ◊∑ÔÎÃÔÔ ∑ÔıÃÈÔÔ∑Ô •¯¢ ÊÊ
¬A®Ú∆ÔÁ ¬AÊ∫ˇ˙⁄ú Ø ÃÔÔ¬ÄË◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÁ ∑ÔÊ◊’ÔÔ‡ „Ôʶ∫›ÔÔ, ‚∆ÔÊ⁄ú ¬Ê◊⁄ú ◊ŸÈÔ ·fi◊ÊŸÔê ∑ÔÕÊ ’ÔÔÊ ∑Ô”√ ∑Ô„ÔÁ’Ô ÊÔ ! ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ ‚◊∫Ì ¡Ô∫ÃÔÔ∑ÈÔ ’ÔÔÌ„»Ô◊¯ ŒÔÔπÈÕa›ÔÔ, ‚◊ÊŸÔÔ ’ÔÔG¸◊ÊŸÔÔ ¡Ô∫ÃÔÔ∑ÈÔ oË◊¯ ŒÔÔπa’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ – oË◊ÊŸÔÔ ‚◊∫Ì ‚¢‚Ê⁄ú∑ÈÔ ¬È⁄Èú·◊¯ ŒÔÔπa›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ¬È⁄Èú·◊ÊŸÔÔ oË◊¯ ŒÔÔπa›ÔÔ – ŒÈÔ ¶ª«ÔÔ∏Á ¬¬A¸fiÑ ‚◊∫Ì ’ÔÔÌ„»ÔÊD⁄ú ∑ÔÊ◊ŒÔÔ’Ô ê ⁄úøÔÔÁÃÔ ≠„ÔÁ ∑ÔıÃÈÔ ∑Ô ›ÔÔÊ∫Á⁄ú„ÔÁ›Ô Ê –
‚ÔÊ:- œ⁄úË ŸÔÔ ∑ÔÊ„Í° œË⁄ú ‚’ÔÔ ∑Ô ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ‚Á¡Ô „Ô⁄ú Ê ¡Ô ⁄úÊπ ⁄úªÈ’Ô Ë⁄ú ÃÔÔ ®’ÔÔ⁄ú ÃÔÔ„ÔÁ ∑ÔÊ›ÔÔ ◊„ÈÔ° ÊÊ 85 ÊÊ ∑Ô„ÔÁ ’ÔÔÁ œÒ¬A¸fi œ⁄úÁ ⁄ú„ÔÁ¬Ê⁄úÁ›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ∑ÔÊ◊ŒÔÔ’Ô ‚◊}ê⁄ú ◊ŸÔÔ „Ô⁄ú√ ∑Ô⁄úÁŸÔÔ›ÔÔ – ¬A®Ú◊ÊŸÔÔêÈ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ ⁄ú·AÊ ∑Ô›ÔÔ, ∑Ô’Ô ‹Ô ‚„ÔÁ◊ÊŸÔ„ÔÁ° ‚ÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ’ÔÔGÁ¸∫›ÔÔ ÊÊ 85 ÊÊ
96
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
®÷¯ ª⁄úË •‚ ∑ÔıÃÈÔ ∑Ô ÷¯© Ê ¡Ôı ›Ô∫Á ∑ÔÊ◊È ‚¢÷È ¬„ÔÁ° ∫¯© ÊÊ ‚ÁØ˙„ÔÁ ’ÔÔÁ›ÔÔÊ∑ÔÁ ‚‚¢∑Ô® ◊Ê⁄Íú Ê ÷¯® ¡ÔÕÊÕaÃÔ Á ‚’ÈÔ ‚¢‚Ê⁄Íú ÊÊ 1 ÊÊ ŒÈÔ ¶ª«ÔÔ∏Á ¬¬A¸fiÑ ≠„ÔÁ¬⁄úÁ ∑ÔıÃÈÔ ∑Ô ∫d›Ô Á›Ô Ê – ¶ÃÔÔÁ ◊œfi⁄ú ∑ÔÊ◊ŒÔÔ’Ô ¬Aʶ ‡Á’Ô ê ¬Êπ⁄ú ¬„ÔHa∫›ÔÔ – ‡Á’Ô êÈ ŒÔÔπa ∑ÔÊ◊ŒÔÔ’Ô «ÔÔ⁄úÁ∫›ÔÔ; ¬ˇ‹Ô⁄ú ‚Kˇ ‚Kˇ ‚◊∫Ì‚¢‚Ê⁄ú •Ê∫⁄Èú ¬A¬⁄úÁ Õa›Ô Ê, ‚„ÔÁ¬⁄úÁ nÁ⁄ú „Ôʶ∫›ÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ
÷≠ ÃÈÔ ⁄úÃÔÔ ‚’ÔÔ ¡ÔËØ˙ ‚ÈπÊ⁄ú Ê ¡ÔÁ◊Á ◊ŒÔÔ ®ÃÔÔ⁄úÁ ∫≠° ◊ÃÔÔØ˙Ê⁄ú ÊÊ ⁄ÈúŒÔÔÌ„ÔÁ ŒÔÔπÁ ◊ŒÔÔŸÔ ÷¯ ◊ÊŸÔÔÊ Ê ŒÈÔ ⁄úÊœ⁄ú· ŒÈÔ ∫¸◊ ÷∫Ø˙ÔÊŸÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ ŸÔÔÁ‡Ê ¬Á¶Õa’Ô Ê ›ÔÔÊ∑Ô ŸÔÔÁ‡Ê ¿Ê«ÔÔ∏Á∫›ÔÔ ¬A¬⁄úÁ ‚Èπ⁄ú •Ê‡˙} „ÈÔ≠, ‚∑Ô‹Ô ¡ÔË’ÔÔ ‚„ÔÁ¬⁄úÁ •’ÔÔÁ‹Ôä ‚Èπ ›ÔÔÊ÷ ∑Ô›ÔÔ – ŒÈÔ ⁄úÊœ·¸ (¬AÊ„ÔÊêÈ ¬⁄úÊ} ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ∑Ô∆ÔÁŸÔ ), ŒÈÔ ∫¸◊ (¬AÊ„ÔÊê⁄ú ¬Ê⁄ú ¬Ê¶’ÔÔÊ ∑Ô∆ÔÁŸÔ ) Ø ◊„ÔÊ÷¯ê⁄ú ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô (Ƈ˙¬A¸fi, œ◊¸, ¬A‡, ‡ÌË, ˚ÊŸÔÔ Ø ’ÔÔÒ⁄úÊ∫fi⁄Íú¬∑Ô ¿•≈Á ߇˙⁄ú˯∫È√⁄ú ¬AÈü) ⁄ÈúŒÔÔÌêÈ ŒÔÔπa ∑ÔÊ◊ŒÔÔ’Ô ÷¯÷ËÃÔÔ „Ôʶ∫›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
¬ˇÁ⁄úÃÔÔ ›ÔÔÊ¡Ô ∑Ô¿È ∑Ô⁄úÁ ŸÔÔ„ÔÁ° ¡ÔÊß Ê ◊⁄úŸÈÔ ∆ÔÊŸÔÔÁ ◊ŸÔÔ ⁄úøÔÔ‚Á ®¬Êß ÊÊ ¬Ì∫≈‚Á ÃÈÔÔ⁄úÃÔÔ ⁄ÈúøÔÔÁ⁄ú ⁄úÁÃÈÔÔ⁄úÊ¡ÔÊ Ê ∑ÈÔ‚È◊ÁÃÔÔ ŸÔÔØ˙ ÃÔÔ⁄È ⁄úÊ¡ÔÁ ’ÔÔÁ⁄úÊ¡ÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ ∑ÔÁ¿Á ∑Ô⁄úÁ„Ô® ŸÔÔ ÕÊ≠ •ÕøÔÔ ¬ˇ⁄úÁ¬AÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ¡Ô ›ÔÔÊ∫ÈÕÊ≠ñ∑ÔÊ◊ŒÔÔ’Ô ≠„ÔÁ¬⁄úÁ Œ˙Ô ÁœÊ⁄ú ¬«ÔÔ∏Á∫›ÔÔ – ‡·⁄ú ◊⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ ŸÔÔÁ‡Û¯ ∑Ô⁄úÁŸÔÔ¶ ‚ ≠∑Ô ®¬Ê¯ ¬ÊHÁ›ÔÔ – ‚ ÃÈÔ ⁄úÑ ⁄ú◊√˯ ™ÃÈÔ ⁄úÊ¡Ô ’ÔÔ‚Ñ∑ÈÔ ¬Ì∑Ô≈ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ – ¬ˇ‹Ô⁄ú ’ÔÔŸÔ ÷Í◊Á⁄ú ŸÔÔ’Ô ∑ÈÔ‚È◊ÁÃÔ ’ÔÔηA⁄úÊ¡ÔÁ ’ÔÔÁ⁄úÊ¡ÔÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
’ÔÔŸÔ ®¬’ÔÔŸÔ ’ÔÔʬÁ∑ÔÊ ÃÔÔ«ÔÔ∏Ê∫Ê Ê ¬⁄ú◊ ‚È÷∫ ‚’ÔÔ ŒÔÔÁ‚Ê ’ÔÔÁ÷Ê∫Ê ÊÊ ¡Ô„Ô° ÃÔÔ„Ô° ¡ÔŸÈÔÔ ®◊∫ÃÔÔ •ŸÈÔÔ⁄úÊ∫Ê Ê ŒÔÔπÁ ◊È≠„ÈÔ° ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ‚Á¡Ô ¡ÔÊ∫Ê ÊÊ 4 ÊÊ ’ÔÔŸÔ -®¬’ÔÔŸÔ , ’ÔÔÊ%ˇË-¬Èps⁄úÁ√Ë ≠’ÔÔ¢ ‚’ÈÔ ŒÔ Á∫⁄ú ‚’ÈÔ nÊŸ ¬⁄ú◊‚ÈŒÔ A⁄ú „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ∫d⁄úÁ•Ê«ÔÔ∏ ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ∑ÔÊ◊⁄ú ¡ÈÔ•Ê⁄ú π‹ÔÁ∫›ÔÔÊ; ÃÔÔÊ„ÔÊ ŒÔÔπa ◊ÎÃÔ ŒÔÔ„Ô⁄ú ◊œfi ∑ÔÊ◊’ÔÔÊ‚ŸÔÔÊ ¡ÔÊ∫Á®∆ÔÁ›Ô Ê ÊÊ 4 ÊÊ
¿ŒÔÔA-
¡ÔÊ∫¶ ◊ŸÔÔÊ÷Ø˙ ◊È≠„ÈÔ° ◊ŸÔÔ ’ÔÔŸÔ ‚È÷∫ÃÔÔÊ ŸÔÔ ¬⁄úÒ ∑Ô„ÔË Ê ‚ËÃÔÔ›ÔÔ ‚È∫¢œ ‚È◊¢ŒÔÔ ◊Ê⁄Èúà ◊ŒÔÔŸÔÔ •ŸÔÔ›ÔÔ ‚πÊ ‚„ÔË ÊÊ ’ÔÔÁ∑Ô‚ ‚⁄úÜÁ ’ÔÔ„ÈÔ ∑Ô¢¡Ô ∫È¢¡ÔÃÔÔ ¬È¢¡Ô ◊¢¡ÈÔ›ÔÔ ◊œÈ∑Ô⁄úÊ Ê ∑Ô›ÔÔ„Ô¢‚ ¬Á∑Ô ‚È∑Ô ‚⁄ú‚ ⁄úØ˙ ∑Ô⁄úÁ ∫ÊŸÔÔ ŸÔÔÊøÔÔ„ÔÁ° •¬¿⁄úÊ ÊÊ
◊ÎÃÔ ŒÔÔ„Ô⁄ú ’ÔÔÁ ’ÔÔÊ‚ŸÔÔÊÔ ¡ÔÊ∫Á®∆ÔÁ›Ô Ê – ’ÔÔŸÔ ⁄ú ‚ıŒÔÔA¬A¸fi ÃÔÔ ÷Ê·Ê⁄ú ∑Ô„ÔÁ„Ô’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ∑ÔÊ◊⁄Íú¬Ë •∫gÁ⁄ú ¬Ì∑ÔÎÃÔ ◊ÁÃÔ Ì ‡ËÃÔÔ‹Ô-◊ŒÔÔA-‚È∫ö ¬’ÔÔŸÔ ’ÔÔ„ÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê – ‚⁄úÊ’ÔÔ⁄ú⁄ú •ŸÔÔ∑Ô ¬Œ»Ô ¬ˇÈ≈Á®∆ÔÁ›ÔÔ; ‚◊ÊŸÔÔêÔ ®¬⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ÷Ì◊⁄ú◊ÊŸÔÔ ∫ÈNŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ – ⁄úÊ¡Ô„Ô¢‚, ∑ÔÊ∑ÔÁ‹ Ø ‡È∑Ô ¬Ì÷ÎÃÔ Á ¬·AË◊ÊŸÔÔ ‚È◊œÈ⁄ú ÄŸÔÔ⁄ú ∑Ô‹Ô⁄ú’ÔÔ ∑Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ •¬˜‚⁄úÊ◊ÊŸÔÔ ‚ÈŒÔ A⁄ú ∫ËÃÔÔ ∫ʶ ∫ʶ ŸÔÔÎÃÔ fi ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ –
ŒÔÔÊ:- ‚∑Ô›Ô ∑Ô›ÔÊ ∑Ô⁄úÁ ∑ÔÊ≈Á ’ÔÔÁœa „ÔÊ⁄ú® ‚ŸÔÔ ‚◊ÃÔÔ Ê øÔÔ›ÔË ŸÔÔ •øÔÔ›Ô ‚◊Êœa ‚ÁØ˙ ∑Ôʬ® „ÔÎŒÔ ¯ŸÔÔÁ∑ÔÃÔ ÊÊ 86 ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
97
∑ÔÊ◊ŒÔÔ’Ô ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ‚ŸÔÔÊ œ⁄úÁ ∑ÔÊ≈Á ∑ÔÊ≈Á ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ®¬Ê¯ ∑Ô›Ô,Ô ÃÔÔÕʬÁ ‡Á’Ô ê⁄ú ‚◊Êœa ÷ÊKˇÁ›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ÃÔÔ√È ∑ÔÊ◊ŒÔÔ’Ô ∑ÔÀL „Ôʶ®∆ÔÁ›ÔÔ ÊÊ 86 ÊÊ
ŒÔÔπÁ ⁄ú‚Ê›ÔÔ ’ÔÔÁ≈¬ ’ÔÔ⁄ú ‚ÊπÊ Ê ÃÔÔ„ÔÁ ¬⁄ú øÔÔ…ÔÔ∏® ◊ŒÔÔŸÈÔ ◊ŸÔÔ ◊ÊπÊ ÊÊ ‚È◊ŸÔÔ ∫d¬ ŸÔÔÁ¡Ô ‚⁄ú ‚¢œÊŸÔÔ Ê •ÃÔÔÁ ⁄úÁ‚ ÃÔÔÊ∑ÔÁ ‡ÌØ˙ŸÔ ›Ô∫Á ÃÔÔÊŸÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ ¿Ê«ÔÔ∏ ’ÔÔÁ·◊ ’ÔÔÁ‚Áπ ®⁄ú ›ÔÔÊ∫ Ê ¿Í≈Á ‚◊Êœa ‚¢÷È ÃÔÔ’ÔÔ ¡ÔÊ∫ ÊÊ ÷¯® ß‚ ◊ŸÔÔ ¿Ê÷È ’ÔÔÁ‚·Ë Ê ŸÔÔ¯ŸÔÔ ®ªÊ⁄úÁ ‚∑Ô›Ô ŒÔÔÁ‚Á ŒÔÔπË ÊÊ 2 ÊÊ ‚Ô ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ ∑ÔÀL „Ôʶ •Êä∫¿⁄ú ∫Ê≈Á≠ ‚ÈŒÔ A⁄ú ‡ÊπÊ⁄ú øÔÔ…Ô ∏Á∫›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ŸÔÔÁ¡Ô ¬ÈpxœŸÈÔ ⁄ú ¬H‡⁄ú øÔÔ…Ô ∏ʶ, •ÃÔÔfiÑ ∑ÔÌÊœ⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ›ÔÔ·Afi •Ê«ÔÔ∏∑ÈÔ ∫d„ÔÁ°ŒÔÔ›ÔÔ Ø ∫È√∑ÈÔ ∑ÔMy¸ ¬¬A¸fiÑ ≈Ê√Á•Ê√Á,Ô ‚„ÔÁ ÃÔÔË·A_ ¬H‡⁄ú ¿Ê«ÔÔ∏ÁŒÔÔ›ÔÔ – ÃÔÔÊ„ÔÊ ¬Aʶ ‡Á’Ô ê „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ’ÔÔÊ¡ÔÁ’Ô Ê⁄Èú ‡Á’Ô ê⁄ú ‚◊Êœa ÷ÊKˇÁ∫›ÔÔÊ Ø ‚ ¡ÔÊ∫ÁÔ®∆ÔÁ›ÔÔ – ‡Á’Ô ê ◊ŸÔÔ⁄ú ’ÔÔÁ‡· ·AÊ÷ ¡ÔÊÃÔÔ „Ô›Ô Ê – ‚ •Êπa πÊ›ÔÔÁ ‚’ÈÔ •Ê«ÔÔ∏∑ÈÔ ∫d„ÔÁ°›ÔÔ ÊÊ 1,2ÊÊ
‚ı⁄ú÷ ¬›ÔÿÔØ˙ ◊ŒÔÔŸÈÔ ’ÔÔÁ›ÔÔÊ∑ÔÊ Ê ÷¯® ∑ÔÊ¬È ∑Ô¢¬® ÃÔÔÌÒ›ÔÔÊ∑ÔÊ ÊÊ ÃÔÔ’ÔÔ ‚ÁØ˙° ÃÔÔË‚⁄ú ŸÔÔ¯ŸÔÔ ®ªÊ⁄úÊ Ê øÔÔÁÃÔÔØ˙ÃÔÔ ∑ÔÊ◊È ÷¯® ¡Ô⁄úÁ ¿Ê⁄úÊ ÊÊ 3 ÊÊ •Êä¬ÃÔÔÌ ∫„Ô‹Ô⁄ú ±øÔÔÁÕa’Ô Ê ∑ÔÊ◊ŒÔÔ’Ô êÈ ŒÔÔπaŒÔÔ¶ ÃÔÔÊê ◊ŸÔÔ⁄ú ÷Ë·√ ∑ÔÌÊœ ¡ÔÊÃÔÔ „Ô›Ô Ê – ÃÔÔÊê ∑ÔÌÊœ ŒÔÔπa ÃÔÔÁŸÔ Á›ÔÔÊ∑Ô Õ⁄úÁ®∆ÔÁ›Ô Ê – ‡Á’Ô ‚ÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ÃÔÔÊê⁄ú ÃÔÔÎÃÔ Ë¯ ŸÔÔ¯ŸÔÔ πÊ›ÔÔÁŒÔÔ›ÔÔ – ‚„ÔÁ ŸÔÔ¯ŸÔÔ⁄ú ∫d„ÔÁ°ŒÔÔ’Ô Ê◊ÊÃÔÔÌ ∑ÔÊ◊ŒÔÔ’Ô ¡Ô‹ÔÁ ÷‚» „Ôʶ∫›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
„ÔÊ„ÔÊ∑ÔÊ⁄ú ÷¯® ¡Ô∫ ÷Ê⁄úË Ê «ÔÔ⁄ú¬ ‚È⁄ú ÷≠ •‚È⁄ú ‚ÈπÊ⁄úË ÊÊ ‚◊ȤÁ ∑ÔÊ◊‚ÈπÈ ‚ÊøÔÔ„ÔÁ° ÷Ê∫Ë Ê ÷≠ •∑Ô¢≈∑Ô ‚Êœ∑Ô ¡ÔÊ∫Ë ÊÊ 4 ÊÊ ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú „ÔÊ„ÔÊ∑ÔÊ⁄ú π‹ÔÁ∫›ÔÔÊ – ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ ÷¯÷ËÃÔÔ „Ôʶ∫›ÔÔ – •‚È⁄ú◊ÊŸÔÔ ‚ÈπË „Ôʶ∫›ÔÔ – ÷Ê∫Ë◊ÊŸÔÔ ∑ÔÊ◊‚Èπ ◊ŸÔ Ô¬∑Ôʶ øÔÔÁÑÊ⁄ú ’ÈÔ «Ô ∏Á∫›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ‚Êœ∑Ô Ø ¬AÊ∫Ë◊ÊŸÔÔ ŸÔÔÁps¥∑Ô „Ôʶ∫›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
¿ŒÔÔA-
¡ÔÊ∫Ë •∑Ô¢≈∑Ô ÷≠ ¬ÃÔÔÁ ∫ÃÔÔÁ ‚ÈŸÔÔÃÔÔ ⁄úÃÔÔÁ ◊È⁄Èú¿ÁÃÔÔ ÷ß Ê ⁄úÊŒÔÔÃÔÔÁ ’ÔÔŒÔÔÃÔÔÁ ’ÔÔ„ÈÔ ÷Ê°ÃÔÔÁ ∑Ô⁄ÈúŸÔÔÊ ∑Ô⁄úÃÔÔÁ ‚¢∑Ô⁄ú ¬„ÔÁ° ∫ß ÊÊ •ÃÔÔÁ ¬Ì◊ ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔÁŸÔ ÃÔ Ë ’ÔÔÁ’Ô Áœ ’ÔÔÁœa ¡ÔÊ⁄úÁ ∑Ô⁄ú ‚ŸÔÔ≥π ⁄ú„ÔË Ê ¬Ì÷È •Ê‚ÈÃÔÔÊ· ∑ÔάʛÔÔ ‚ÁØ˙ •’ÔÔ›ÔÔÊ ŸÔÔÁ⁄úπÁ ’ÔÔÊ›ÔÔ ‚„ÔË ÊÊ
¬AÊ∫Ë◊ÊŸÔÔ ŸÔÔÁps¥∑Ô „Ôʶ∫›ÔÔ ‚ÃÔÔ; ∑ÔÁÑÈ ∑ÔÊ◊ŒÔÔ’Ô ê oË ⁄úÃÔÔÁ ŸÔÔÁ¡Ô ¬ÃÔÔÁê⁄ú ≠¬⁄úÁ ŒÔÔ‡Ê „Ô›Ô Ê ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ‡È√È ‡È√È ◊Í@Á¸ÃÔ Ê „Ôʶ∫›ÔÔ – ∑ÔÊŒÔÔAÁ’ÔÔÊ’ÔÔ¶, ŸÔÔÊŸÔÔʬÌ∑ÔÊ⁄ú ∑ÔÊ⁄Èú√fi ¬Ì∑Ôʇ ∑Ô⁄úÁ ‚ ‡Á’Ô ê ¬Êπ∑ÈÔ ∫d›Ô Á•Ê‚Á›ÔÔ – •ÃÔÔfiÑ ÷üÁ⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ŸÔÔÊŸÔÔʬÌ∑ÔÊ⁄ú ’ÔÔÁŸÔ ÃÔ Á ∑Ô⁄úÁ, ŒÈÔ ¶„ÔÊÃÔÔ ¬AÊ«ÔÔ∏Á, ‚ ¬Aʶ ¬Ì÷Èê •Ê∫⁄ú ∆ÔÁ•Ê „Ô›ÔÔ – •Ê‡ÈÃÔÔÊ· ‡Á’Ô •’ÔÔ‹ÔÊ(•‚„ÔÊ¯Ê ŸÔÔÊ⁄úË)∑ÈÔ ŒÔÔπa, ŒÔԯʌÔÔ̸ „Ôʶ ‚ÈŒÔ A⁄ú-◊œÈ⁄ú÷Ê’ÔÔ⁄ú (ÃÔÔÊêÈ ‚ÊÑ˙ŸÔ Ê ŒÔÔ’Ô Ê÷‹ÔÁ) ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ,
ŒÔÔÊ:- •’ÔÔ ÃÔÔ° ⁄úÃÔÔÁ ÃÔÔØ˙Ô ŸÔÔÊÕ ∑Ô⁄ú „Ôʶ„ÔÁ ŸÔÔÊ◊È •ŸÔÔ¢∫È Ê ’ÔÔÁŸÈÔ ’ÔÔ¬È ’ÔÔfiʬÁ„ÔÁ ‚’ÔÔ„ÔÁ ¬ÈŸÔ Á ‚ÈŸÈÔ ŸÔÔÁ¡Ô ◊Á›ÔŸÔ ¬Ì‚¢∫È ÊÊ 87 ÊÊ
98
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
““„Ô ⁄úÃÔÁ ! ≠√Á∑ÔÁ ÃÈÔ ◊ ÄÊ◊Ëê⁄ú ŸÔÔÊ◊ •ŸÔÔKˇ „Ô’Ô – ‚ ’ÔÔÁŸÔ ʇ⁄úË⁄ú⁄ú ‚◊}ê ∆ÔÊ⁄ú ’ÔÔfiʬÁ’ÔÔ – ≠Õ⁄úÔ ÃÈÔ ◊⁄ú ÃÈÔ ◊ ¬ÃÔÔÁê ‚„ÔÁÃÔ ∑ÔÁ¬⁄úÁ ◊Á‹ÔŸÔ „Ô’Ô , ÃÔÔÊ„ÔÊ ‡È√ : ÊÊ 87 ÊÊ
¡Ô’Ô ¡ÔŒÈÔ ’Ô ¢‚ ∑Ôηg •Ø˙ÃÔÔÊ⁄úÊ Ê „Ôʶ„ÔÁ „Ô⁄úŸÔÔ ◊„ÔÊ ◊„ÔÁ÷Ê⁄úÊ ÊÊ ∑Ôηg ÃÔÔŸÔÔ¯ „Ôʶ„ÔÁ ¬ÃÔÔÁ ÃÔÔÊ⁄úÊ Ê ’ÔÔøÔÔŸÈÔÔ •ŸÔÔfiÕÊ „Ôʶ ŸÔÔ ◊Ê⁄úÊ ÊÊ 1 ÊÊ ¬AÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ¬ÎÕa’Ô Ë⁄ú ∫È⁄Èú÷Ê⁄ú „ÔÔ⁄úÁ’Ô Ê ŸÔÔÁ◊Ñ ¬AŒÈÔ ’Ô ¢‡⁄ú ‡ÌË∑ÔÎpy •’ÔÔÃÔ Ê⁄ú ŸÔÔ’ÔÔ, ‚ÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ÃÈÔ ◊ ¬ÃÔÔÁ ÃÔÔÊê ¬ÈÃÔ Ì(¬ÌŒÈÔ fi◊g)⁄Íú¬ ¡ÔŸÔ » ŸÔÔ’ÔÔ – ◊Ê⁄ú ≠„ÔÁ ’ÔÔøÔ ŸÔ •ŸÔÔfiÕÊ „Ô’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° –”” ÊÊ 1ÊÊ
⁄úÃÔÔÁ ∫Ø˙ŸÔ Ë ‚ÈŸÔ Á ‚¢∑Ô⁄ú ’ÔÔÊŸÔÔË Ê ∑ÔÕÊ •¬⁄ú •’ÔÔ ∑Ô„Ô®Ú ’ÔÔπÊŸÔÔË ÊÊ ŒÔÔØ˙Ü ‚◊Ê∫d⁄ú ‚’ÔÔ ¬Ê≠ Ê ’ÔÔÌ„»ÔÊŒÔÔÁ∑Ô ’ÔÔÒ∑È¢∆ ‚ÁœÊ≠ ÊÊ 2 ÊÊ ‡Á’Ô ê ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á ⁄úÃÔÔÁ ¬ˇ⁄úÁ∫›ÔÔ – ≠’ÔÔ •ŸÔÔfi ≠∑Ô ∑ÔÕÊ ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄Èú¿Á; ‡È√ÑÈ – ’ÔÔÌ„»ÔÊŒÔÔÁ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ ≠‚’ÈÔ ‚◊Ê∫d⁄ú ‡È√Á ’ÔÔÒ∑ÈÔMr∑ÈÔ ∫d›Ô Á›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
‚’ÔÔ ‚È⁄ú ’ÔÔÁ·≤ ’ÔÔÁ⁄ú¢øÔÔÁ ‚◊ÃÔÔÊ Ê ∫≠ ¡Ô„ÔÊ° ‚ÁØ˙Ô ∑ÔάʟÔÔÁ∑ÔÃÔ Ê ÊÊ ¬ÎÕ∑Ô ¬ÎÕ∑Ô ÃÔÔÁÜ ∑ÔËÜÁ ¬Ì‚¢‚Ê Ê ÷≠ ¬Ì‚á øÔÔ¢ŒÔÌÔ •Ø˙ÃÔÔ¢‚Ê ÊÊ 3 ÊÊ ¬A®Ú∆ÔÊ⁄ú ∑ÔάʟÔÔÁœÊŸÔÔ ‡Á’Ô ’ÔÔ‚ÁÕa›ÔÔ ’ÔÔÁpyÈ Ø ’ÔÔÌ„»ÔÊê ‚„ÔÁÃÔ ◊Á‡Á ‚∑Ô‹Ô ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê ‚„ÔÁ nÊŸÔÔ∑ÈÔ ∫d›Ô Á›ÔÔ – ‚◊ÊŸÔÔ ¬ÎÕ∑˜Ô ¬ÎÕ∑˜Ô÷Ê’ÔÔ⁄ú ‡Á’Ô ê⁄ú }ÈÃÔ Á ∑Ô›ÔÔ – }ÈÃÔ Á ‡È√Á ‡‡Á÷Í·√ ‡Á’Ô ¬Ì‚á „Ôʶ∫›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
’ÔÔÊ›ÔÔ ∑ÔάʂÁ¢œÈ ’ÔÔη∑ÔÃÍÔÔ Ê ∑Ô„Ô„ÈÔ •◊⁄ú •Ê≠ ∑Ô„ÔÁ „ÔÃÍÔÔÔ ÊÊ ∑Ô„Ô ’ÔÔÁœa ÃÈÔ „»Ô ¬Ì÷È •¢ÃÔÔ⁄ú¡ÔÊ◊Ë Ê ÃÔÔŒÔÔ¬Á ÷∫ÃÔÔÁ ’ÔÔ‚ ’ÔÔÁŸÔÔØ˙®Ú ÄÊ◊Ë ÊÊ 4 ÊÊ ∑ÔάʂÁöÈ ‡Á’Ô ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ŒÔÔ’Ô ∫√ ! •Ê¬√◊ÊŸÔê •Ê∫◊ŸÔÔ⁄ú •÷Á¬Ìʯ ¬Ì∑Ôʇ ∑Ô⁄úÑÈ –””Ô ’ÔÔÌ„»ÔÊ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ¬Ì÷È ! •Ê¬√ ÃÔÔ •Ñ¬Aʸ◊Ë; •Ê◊ ’ÔÔÊ •œa∑Ô ∑Ô√ ∑Ô„ÔÁ’ÈÔ ! ÃÔÔÕʬÁ „Ô ÄÊ◊Ë ! ◊È° ÷üÁ⁄ú ‚„ÔÁÃÔ •Ê¬√êÈ ’ÔÔÁŸÔ ÃÔ Á ∑Ô⁄Èú¿Á, ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚∑Ô›Ô ‚È⁄úÜ ∑Ô „ÔÎŒÔ ¯° •‚ ‚¢∑Ô⁄ú ¬⁄ú◊ ®¿Ê„ÈÔ Ê ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔ¯ŸÔÔÜÁ ŒÔÔπÊ øÔÔ„Ô„ÔÁ° ŸÔÔÊÕ ÃÈÔÔ„»ÔÊ⁄ú ’ÔÔÁ’ÔÔÊ„ÈÔ ÊÊ 88 ÊÊ „Ô ‡ê⁄ú ! ‚∑Ô‹Ô ŒÔÔ’Ô ÃÔ Êê ◊ŸÔÔ⁄ú ¬⁄ú◊ ®{Ê„Ô ¡ÔÊÃÔÔ „Ôʶ¿Á ¬A, „Ô ŸÔÔÊÕ ! ‚◊} ÄøÔÔ·AÈ⁄ú •Ê¬√ê⁄ú ’ÔÔÁ’Ô Ê„Ô ®{’ÔÔ ŒÔÔπa’ÔÔ ÊÊ 88 ÊÊ
¯„Ô ®{Ø˙Ô ŒÔÔπÁ• ÷⁄úÁ ›ÔÊøÔÔŸÔÔ Ê ‚ʶ ∑Ô¿È ∑Ô⁄ú„ÈÔ ◊ŒÔÔŸÔ ◊ŒÔÔ ◊ÊøÔÔŸÔ ÊÊ ∑ÔÊ◊È ¡ÔÊ⁄úÁ ⁄úÃÔÔÁ ∑Ô„ÈÔ° ’ÔÔ⁄Èú ŒÔÔËÜÊ Ê ∑ÔάʂÁ¢œÈ ¯„Ô •ÃÔÔÁ ÷›ÔÔ ∑ÔËÜÊ ÊÊ 1 ÊÊ „Ô ∑ÔÊ◊ŒÔÔ’Ô ê⁄ú ◊ŒÔÔøÍÔ My¸∑ÔÊ⁄úË ! •Ê¬√ ≠¬⁄úÁ ∑ÔÁ¿Á ∑Ô⁄úÑÈ, ¬Aç˙Ê⁄úÊ ‚◊} ŸÔÔ¯ŸÔÔ ÷⁄úÁ ≠„ÔÁ ®{’Ô ŒÔÔπa¬Ê⁄úÁ’ÔÔ – „Ô ∑ÔάʂÊ∫⁄ú ! •Ê¬√ ∑ÔÊ◊ŒÔÔ’Ô êÈ ÷‚» ∑Ô⁄úÁ ⁄úÃÔÔÁêÈ ¬A®Ú ’ÔÔ⁄ú ŒÔÔ›ÔÔ, πÈ’Ô˜ ÷›ÔÔ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
‚Ê‚ÃÔÔÁ ∑Ô⁄úÁ ¬ÈŸÔ Á ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ¬‚Ê© Ê ŸÔÔÊÕ ¬Ì÷ÈÜ ∑Ô⁄ú ‚„Ô¡Ô ‚È÷Ê© ÊÊ ¬Ê⁄ú’ÔÔÃÔ Ë° ÃÔÔ¬È ∑ÔËÜ •¬Ê⁄úÊ Ê ∑Ô⁄ú„ÈÔ ÃÔÔÊ‚È •’ÔÔ •¢∫Ë∑ÔÊ⁄úÊ ÊÊ 2 ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
99
„Ô ŸÔÔÊÕ ! ‡Ìpr ¬Ì÷È◊ÊŸÔÔê⁄ú ≠„ÔÊ ≠∑Ô ‚„Ô¡ÔÊÃÔÔ Ä÷Ê’ÔÔ ¬A, ‚◊ÊŸÔÔ ŒÔÔD ÃÔ ŒÔÔÁ•ÑÁ, ÃÔÔÊ”‚„ÔÁÃÔ ’ÔÔÁ‡·Ô ∑ÔÎ¬Ê ’ÔÔÁ ∑Ô⁄úÑÁ – ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ Ë •¬Ê⁄ú ÃÔÔ¬ ∑Ô⁄úÁ¿ÑÁ; ’ÔÔG¸◊ÊŸÔÔ •Ê¬√ ÃÔÔÊêÈ ∫Ì„Ô√ ∑Ô⁄úÑÈ –”” ÊÊ 2 ÊÊ
‚ÈŸÔÔÁ ’ÔÔÁœa ’ÔÔÁŸÔÔ¯ ‚◊ȤÁ ¬Ì÷È ’ÔÔÊŸÔÔË Ê Æ‚¶ „ÔÊ® ∑Ô„ÔÊ ‚ÈπÈ ◊ÊŸÔÔË ÊÊ ÃÔÔ’Ô ŒÔÔØ˙Ü ŒÈÔ ¢ŒÈÔ ÷Ë° ’ÔÔ¡ÔÊß° Ê ’ÔÔ⁄ú·Á ‚È◊ŸÔÔ ¡Ô¯ ¡Ô¯ ‚È⁄ú ‚Êß° ÊÊ 3 ÊÊ ’ÔÔÌ„»ÔÊê⁄ú ∑ÔÕÊ ‡È√Á ≠’ÔÔ¢ ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊ê ∑ÔÕÊ ◊ŸÔÔ¬∑Ôʶ, ‡Á’Ô ¬Ì‚á „Ôʶ ∑Ô„ÔÁŒÔÔ›ÔÔ, “≠’ÔÔ◊}È” – ÃÔÔÊ„ÔÊ ‡È√Á ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ŒÈÔ ŒÈÔ A÷Á (ŸÔÔÊ∫⁄úÊ) ’ÔÔ¡Ôʶ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ¬Èpx ’ÔÔÎ|Á ∑Ô⁄úÁ ∑Ô⁄úÁ, ““¡Ô¯ „Ô® ! ŒÔÔ’Ô ÄÊ◊Ëê⁄ú ¡Ô¯ „Ô® !!”” ’ÔÔÊ›ÔÔÁ œ˙ŸÔ Á ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
•Ø˙‚⁄Èú ¡ÔÊŸÔÔÁ ‚l⁄úÁ·Á •Ê≠ Ê ÃÈÔÔ⁄úÃÔÔ„ÔÁ° ’ÔÔÁœa ∫Á⁄úÁ÷Ø˙ŸÔÔ ¬∆ÔÊ≠ ÊÊ ¬ÌÕ◊ ∫≠ ¡Ô„Ô° ⁄ú„ÔË° ÷Ø˙ÊŸÔÔË Ê ’ÔÔÊ›ÔÔ ◊œÈ⁄ú ’ÔÔøÔ ŸÔ ¿›ÔÔ ‚ÊŸÔÔË ÊÊ 4 ÊÊ ®øÔÔÁÃÔ •’ÔÔ‚⁄ú ¡ÔÊ√Á ‚l·Á¸◊ÊŸÔÔ •Ê‚Á ¬„ÔHa∫›ÔÔ – ’ÔÔÌ„»ÔÊ ‚◊ÊŸÔÔêÈ ÃÈÔ ⁄úÑ ¬’ÔÔ¸ÃÔ ⁄úÊ¡Ôê ª⁄ú∑ÈÔ ¬∆ÔʶŒÔÔ›ÔÔ – ‚◊ÊŸÔÔ ¬ÌÕ◊ ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ Ëê ŸÔÔÁ∑Ô≈∑ÈÔ ∫›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔÊêÈ ¿‹ÔŸÔ ʬÍMy¸ (’ÔÔÁŸÔÔÊŒÔÔ÷⁄úÊ) ◊œÈ⁄ú’ÔÔÊ√Ë⁄ú ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ∑Ô„ÔÊ „Ô◊Ê⁄ú ŸÔÔ ‚ÈŸÔÔ„ÈÔ ÃÔÔ’Ô ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔ ∑Ô° ®¬ŒÔÔ‚ Ê •’ÔÔ ÷Ê ¤Í∆Ô ÃÈÔÔ„»ÔÊ⁄ú ¬ŸÔÔ ¡ÔÊ⁄ú® ∑ÔÊ◊È ◊„Ô‚ ÊÊ 89 ÊÊ ““ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔê ®¬ŒÔÔ‡ ◊ÊŸÔÔÁ ‚ÃÔÔ’ÔÔ‹Ô •Ê◊ ∑ÔÕÊ ‡È√Á›Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ≠’ÔÔ ŒÔÔπ, ÃÈÔ ◊ ¬√ ’ÔÔÎÕÊ „Ôʶ∫›ÔÔÊ; ∑ÔÊ⁄ú√ ◊„ÔÊŒÔÔ’Ô Ä¯¢ ∑ÔÊ◊ŒÔÔ’Ô êÈ ÷‚» ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ–”” ÊÊ 89 ÊÊ
◊Ê‚¬Ê⁄úʯ√, ÃÔÔÎÃÔ Ë¯ ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊
‚ÈŸÔÔÁ ’ÔÔÊ›ÔÔË° ◊È‚È∑Ôʶ ÷Ø˙ÊŸÔÔË Ê ®øÔÔÁÃÔÔ ∑Ô„Ô„ÈÔ ◊ÈŸÔÔÁ’ÔÔ⁄ú ’ÔÔÁ∫fiÊŸÔÔË ÊÊ ÃÈÔÔ„»Ô⁄ú° ¡ÔÊŸÔÔ ∑ÔÊ◊È •’ÔÔ ¡ÔÊ⁄úÊ Ê •’ÔÔ ›Ô∫Á ‚¢÷È ⁄ú„Ô ‚’ÔÔÁ∑ÔÊ⁄úÊ ÊÊ 1 ÊÊ ≠„ÔÊ ‡È√Á ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ Ë ◊ÎŒÈÔ ◊ÎŒÈÔ „Ô‚Á ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ’ÔÔÁ˚ÊŸÔÔË ◊ÈŸÔ Á’Ô ⁄ú∫√ ! •Ê¬√◊ÊŸÔÔ ∆ÔÁ∑˜Ô ∑Ô„ÔÁ¿ÑÁ – •Ê¬√◊ÊŸÔÔê ’ÈÔ ¤Á’Ô Ê⁄ú ‚ ∑ÔÊ◊ŒÔÔ’Ô êÈ ’ÔÔG¸◊ÊŸÔÔ„ÔÁ° ÷‚» ∑Ô›ÔÔ; ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ‚ ≠¬¬A¸fiÑ ’ÔÔÁ∑ÔÊ⁄ú¬AÈü (∑ÔÊ◊⁄ú •œËŸÔÔ) „Ôʶ ⁄ú„ÔÁÕa›ÔÔ ! ÊÊ 1 ÊÊ
„Ô◊⁄ú° ¡ÔÊŸÔÔ ‚ŒÔÔÊ ‚ÁØ˙Ô ¡ÔÊ∫Ë Ê •¡Ô •ŸÔÔØ˙ŒÔÔfi •∑ÔÊ◊ •÷Ê∫Ë ÊÊ ¡Ôı ° ◊Ò ° ‚ÁØ˙ ‚¯ •‚ ¡ÔÊŸÔÔË Ê ¬ÌËÃÔÔÁ ‚◊ÃÔÔ ∑Ô◊¸ ◊ŸÔÔ ’ÔÔÊŸÔÔË ÊÊ 2 ÊÊ ∑ÔÁÑÈ ◊Ê ’ÈÔ ¤Á’Ô Ê⁄ú ‡Á’Ô „Ô®¿ÑÁ ‚ŒÔÔʬAÊ∫Ë, •¡ÔŸÔ »Ê, •ŸÔÔÁŒÔ Afi, •∑ÔÊ◊ Ø •÷Ê∫Ë – ◊È° ¬AŒÔ Á ‡Á’Ô êÈ ≠¬⁄úÁ ÷Ê’ÔÔÁ ◊ŸÔÔ, ’ÔÔøÔ ŸÔ Ø ∑Ô◊¸⁄ú ¬Ì◊⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ‚’ÔÔÊ ∑Ô⁄úÁÕa’Ô Á, ÊÊ 2 ÊÊ
ÃÔÔı „Ô◊Ê⁄ú ¬ŸÔÔ ‚ÈŸÔ „ÈÔ ◊ÈŸÔÔË‚Ê Ê ∑Ô⁄úÁ„Ô„ÔÁ° ‚ÃÔÔfi ∑ÔάʟÔÔÁœa ß‚Ê ÊÊ ÃÈÔ „»Ô ¡ÔÊ ∑Ô„ÔÊ „Ô⁄ú ¡ÔÊ⁄ú® ◊Ê⁄úÊ Ê ‚ʶ •ÃÔÔÁ ’ÔÔ«Ô ∏ •’ÔÔÁ’ÔÔ∑ÈÔ ÃÈÔ „»ÔÊ⁄úÊ ÊÊ 3 ÊÊ ÃÔÔ’ÔÔ „Ô ◊ÈŸÔ Ë‡˙⁄ú∫√ ! ‡È√ÑÈ, ‚„ÔÁ ∑ÔάʟÔÔÁœÊŸÔÔ ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ◊Ê⁄ú ¬ÌÃÔ Á˚Ê∑ÈÔ ‚ÃÔÔfi⁄ú ¬⁄úÁ√ÃÔÔ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ’ÔÔ – ‡Á’Ô ∑ÔÊ◊ŒÔÔ’Ô êÈ ÷‚» ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ •Ê¬√◊ÊŸÔÔ ¬AÊ„ÔÊ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ÃÔÔÊ„ÔÊ ≠∑Ô ’ÔÔÁ⁄úÊ≈ •’ÔÔÁ’ÔÔ∑ÔÁÃÔ Ê ÊÊ 3 ÊÊ
100
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
ÃÔÔÊÃÔÔ •ŸÔÔ›Ô ∑Ô⁄ú ‚„Ô¡Ô ‚È÷Ê© Ê „ÔÁ◊ ÃÔÔ„ÔÁ ŸÔÔÁ∑Ô≈ ¡Ôʶ ŸÔÔ„ÔÁ° ∑ÔÊ© ÊÊ ∫≠° ‚◊ˬ ‚Ê •Ø˙‚Á ŸÔÔ‚Êß Ê •‚Á ◊ŸÔÔ»Õ ◊„Ô‚ ∑ÔË ŸÔÔÊß ÊÊ 4 ÊÊ „Ô ÃÔÔÊÃÔÔ ! •∫gÁ⁄ú ≠„ÔÊ ≠∑Ô ‚„Ô¡Ô Ä÷Ê’ÔÔ ¬A, ÃÔÔÊ”¬Êπ⁄ú ’ÔÔ⁄ú¬ˇ ∑ÔŒÔ Ê¬Á ¬‡Á¬Ê⁄úÁ’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ°; ¬AŒÔ Á ¬‡Á’Ô , ÃÔÔ’ÔÔ •’ÔÔ‡fi ŸÔÔ| „Ôʶ¬AÁ’Ô – ◊„ÔÊŒÔÔ’Ô Ø ∑ÔÊ◊ŒÔÔ’Ô ê ‚äö ◊œfi ∆ÔÁ∑˜Ô ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ’ÈÔ ¤Á’Ô Ê∑ÈÔ ¬«ÔÔ∏Á’Ô –”” ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- „ÔÁ¯° „Ô⁄ú· ◊ÈŸÔÔÁ ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ‚ÈŸÔÔÁ ŒÔÔπÁ ¬ÌËÃÔÔÁ ’ÔÔÁÄÊ‚ Ê øÔÔ›ÔÔ ÷Ø˙ÊŸÔÔÁ„ÔÁ ŸÔÔʶ ‚Á⁄ú ∫≠ „ÔÁ◊ÊøÔÔ›ÔÔ ¬Ê‚ ÊÊ 90 ÊÊ ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ Ëê ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á Ø ÃÔÔÊê⁄ú ¬Ì◊ ÃÔÔÕÊ ’ÔÔÁ‡˙Ê‚ ŒÔÔπa ◊ÈŸÔ Á◊ÊŸÔÔ ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ •ÃÔÔfiÑ ¬Ì‚á „Ô›ÔÔ – ‚◊ÊŸÔÔ ÷’ÔÔÊŸÔÔËê ŸÔÔÁ∑Ô≈⁄ú ŸÔÔÃÔ ◊}∑Ô „Ôʶ ‚∆ÔÊ⁄Èú ∫d›Ô Á∫›ÔÔ Ø ¬Aʶ „ÔÁ◊ÊøÔÔ‹Ôê ¬Êπ⁄ú ¬„ÔHa›ÔÔ ÊÊ 90 ÊÊ
‚’ÈÔ ¬Ì‚¢∫È ∫Á⁄úÁ¬ÃÔÔÁ„ÔÁ ‚ÈŸÔÔÊØ˙Ê Ê ◊ŒÔÔŸÔ ŒÔÔ„ÔŸÔ ‚ÈŸÔ Á •ÃÔÔÁ ŒÈÔ πÈ ¬ÊØ˙Ê ÊÊ ’ÔÔ„ÈÔ⁄úÁ ∑Ô„Ô® ⁄úÃÔÔÁ ∑Ô⁄ú ’ÔÔ⁄úŒÔÔÊŸÔÔÊ Ê ‚ÈŸÔÔÁ „ÔÁ◊Ø˙¢ÃÔÔ ’ÔÔ„ÈÔÃÔÔ ‚ÈπÈ ◊ÊŸÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ ‚◊ÊŸÔÔ ¬’ÔÔ¸ÃÔ ⁄úÊ¡ÔêÈ ‚’ÈÔ ª≈√Ê ‡È√ʶŒÔÔ›ÔÔ – ∑ÔÊ◊ŒÔÔ’Ô ÷‚» „Ôʶ¬AÁ’Ô Ê ∑ÔÕÊÔ ‡È√Á „ÔÁ◊ÊøÔÔ‹Ô ’ÔÔ«Ô ∏ ŒÈÔ —πaÃÔ „Ô›ÔÔ; ∑ÔÁÑÈ ⁄úÃÔÔÁêÈ ’ÔÔ⁄úŒÔÔÊŸÔÔ ◊Á‹ÔÁÕa’Ô Ê ∑ÔÕÊ ‡È√Á ‚ •ÃÔÔfiÑ πÈ‚Ë „Ô›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
„ÔÎŒÔ ¯° ’ÔÔÁ∫d⁄úÁ ‚¢÷È ¬Ì÷ÈÃÔ Êß Ê ‚ÊŒÔÔ⁄ú ◊ÈŸÔÔÁ’ÔÔ⁄ú ›ÔÔÁ≠ ’ÔÔÊ›ÔÔÊß ÊÊ ‚ÈŒÔ ÁŸÈÔ ‚ÈŸÔÔπÃÈÔÔ ‚Ȫ⁄úË ‚Ê∫dß Ê ’ÔÔ∫Á ’ÔÔŒÔÔ’ÔÔÁœa ›ÔÔ∫ŸÔÔ œ⁄úÊß ÊÊ 2 ÊÊ ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ ‡Á’Ô ê ¬Ì÷Ê’ÔÔ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ „ÔÁ◊ÊøÔÔ‹Ô ‚∆ÔÊ∑ÔÊ⁄ú ‡Ìpr ◊ÈŸÔ Á◊ÊŸÔÔêÈ •ÊŒÔÔ⁄ú¬Í’Ô ¸∑Ô «ÔÔ∑Ôʶ›ÔÔ – ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ¬⁄úÊ◊‡¸ ∑ÔÌ◊ ‡È÷ŒÔÔÁŸÔ , ‡È÷ŸÔÔ·AÃÔ Ì Ø ‡È÷‚◊¯ nÁ⁄ú ∑Ô⁄úʶ ’ÔÔŒÔ ’Ô Áœa •ŸÈÔ ¬AÊ¯Ë ‡ËªÌ ’ÔÔÁ’Ô Ê„Ô›Ô ∫g nÁ⁄ú ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
¬ÃÔÔÌË ‚l⁄úÁ·ÁÜ ‚ʶ ŒÔÔËÜË Ê ∫„ÔÁ ¬ŒÔÔ ’ÔÔÁŸÔÔ¯ „ÔÁ◊ÊøÔÔ›ÔÔ ∑ÔËÜË ÊÊ ¡Ôʶ ’ÔÔÁœa„ÔÁ ÃÔÔÁÜ ŒÔÔËÜÁ ‚Ê ¬ÊÃÔÔË Ê ’ÔÔÊøÔÔÃÔÔ ¬ÌËÃÔÔÁ ŸÔÔ „ÔÎŒÔÔ¯° ‚◊ÊÃÔÔË ÊÊ 3 ÊÊ ÃÔÔÊ”¬⁄ú ›ÔÔ∫g¬ÃÔÔÁÌ∑ÔÊ≈Á ‚l·Á¸êÈ ŒÔÔ¶, ‚◊ÊŸÔÔê øÔÔ⁄ú√ œ⁄úÁ ‚ ’ÔÔÁŸÔ ¯ ¬Ì∑Ôʇ ∑Ô›ÔÔ – ‚◊ÊŸÔÔ ‚„ÔÁ ›ÔÔ∫g¬ÃÔÔÁÌ∑ÔÊ≈Á ŸÔÔ¶ ’ÔÔÌ„»ÔÊêÈ ŒÔÔ›ÔÔ – ÃÔÔÊ„ÔÊ ¬Ê∆Ô ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔÌ„»ÔÊê •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ‚Ë◊Ê ⁄ú„ÔÁ›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 3 ÊÊ
›ÔÔ∫ŸÔÔ ’ÔÔÊøÔÔÁ •¡Ô ‚’ÔÔ„ÔÁ ‚ÈŸÔÔÊß Ê „Ô⁄ú· ◊ÈŸÔÔÁ ‚’ÔÔ ‚È⁄ú ‚◊ÈŒÔÔÊß ÊÊ ‚È◊ŸÔÔ ’ÔÔÎ|Á ŸÔÔ÷ ’ÔÔÊ¡ÔŸÔ ’ÔÔÊ¡Ô Ê ◊¢∫›ÔÔ ∑Ô›Ô ‚ ŒÔÔ‚„ÈÔ° ŒÔÔÁ‚Á ‚Ê¡Ô ÊÊ 4 ÊÊ ’ÔÔÌ„»ÔÊ ›ÔÔ∫g¬ÃÔÔÁÌ∑ÔÊ≈Á ¬…ÔÔ∏Á ‚◊}êÈ ‡È√ʶŒÔÔ›ÔÔ – ÃÔÔÊ„ÔÊ ‡È√Á ‚∑Ô‹Ô ◊ÈŸÔ Á Ø ŒÔÔ’Ô‚◊ÈŒÔ Ê¯ „Ô·Á¸ÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ – •Ê∑Ôʇ⁄Èú ¬Èpx’Ô Î|Á „Ô’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê ; ’ÔÔÁ’Ô Áœ ’ÔÔÊŒÔÔfi ’ÔÔÊ¡ÔÁ®∆ÔÁ›Ô Ê ≠’ÔÔ¢ ŒÔÔ‡ŒÔÔÁ∫⁄ú ◊Kˇ‹Ô∑Ô‹Ô‚ ‚¡ÔʶŒÔÔÁ•Ê∫›ÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ›ÔÔ∫ ‚°Ø˙Ê⁄úŸÔÔ ‚∑Ô›Ô ‚È⁄ú ’ÔÔÊ„ÔŸÔ ’ÔÔÁ’Ô Áœ ’ÔÔÁ◊ÊŸÔÔ Ê „ÔÊ„ÔÁ° ‚∫ÈŸÔÔ ◊¢∫›ÔÔ ‚È÷ŒÔÔ ∑Ô⁄ú„ÔÁ° •¬¿⁄úÊ ∫ÊŸÔÔ ÊÊ 91 ÊÊ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ’ÔÔÁ÷Áá¬Ì∑ÔÊ⁄ú ’ÔÔÊ„ÔŸÔ Ø ’ÔÔÁ◊ÊŸÔÔ ‚¡Ôʶ’ÔÔÊ∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ; ‡È÷¬ÌŒÔ ◊Kˇ‹Ô ›ÔÔ·A√◊ÊŸÔÔ ŒÔÔπÊ∫›ÔÔÊ ≠’ÔÔ¢ •¬Ù⁄úÊ◊ÊŸÔÔ ∫ËÃÔÔ ∫ʶ›ÔÔ ÊÊ 91 ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
101
‚ÁØ˙Ô„ÔÁ ‚¢÷È ∫ŸÔÔ ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ‚Á°∫Ê⁄úÊ Ê ¡Ô≈Ê ◊È∑ÈÔ≈ •„ÔÁ ◊ı⁄Èú ‚°Ø˙Ê⁄úÊ ÊÊ ∑ÈÔ¢«ÔÔ›Ô ∑Ô¢∑ÔŸÔ ¬„ÔÁ⁄ú ’ÔÔfiÊ›ÔÔÊ Ê ÃÔÔŸÔÔ ’ÔÔÁ÷ÍÃÔÔÁ ¬≈ ∑Ô„Ô⁄úÁ ¿Ê›ÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ ‡Á’Ô ê ∫√◊ÊŸÔÔ ‡Á’Ô êÈ ’ÔÔ‡ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ – ‡Á’Ô ê ¡Ô≈Ê∫È«Ô ∏Á∑ÔÈ ◊È∑ÈÔ≈ ∑Ô⁄úÁ ÃÔÔÊ”®¬⁄ú ∫Ê≈Á≠ ‚¬¸∑ÈÔ ◊®«ÔÔ∏ ¬⁄úÁ πNÁŒÔÔ›ÔÔ – ‡Á’Ô ‚¬¸◊ÊŸÔÔêÈ ∑ÈÔD‹Ô Ø ∑Ôê√ ∑Ô⁄úÁ ¬ÁöÁ›ÔÔ – ‚ ŒÔÔ„Ô⁄ú ÷‚» ’ÔÔÊ‹ÔÁ„Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ’ÔÔo⁄Íú¬ ’ÔÔfiʪÌøÔ ◊¸Ô ¬ÁöÁ›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
‚‚Á ›Ô›Ô Ê≈ ‚È¢ŒÔÔ⁄ú ‚Á⁄ú ∫¢∫Ê Ê ŸÔÔ¯ŸÔÔ ÃÔÔËŸÔÔÁ ®¬’ÔÔËÃÔÔ ÷È¡Ô¢∫Ê ÊÊ ∫⁄ú›ÔÔ ∑Ô¢∆Ô ®⁄ú ŸÔÔ⁄ú ‚Á⁄ú ◊Ê›ÔÊ Ê •‚ÁØ˙ ’ÔÔ· ‚ÁØ˙œÊ◊ ∑ÔάʛÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ ÃÔÔÊê⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ›ÔÔ›Ô Ê≈⁄ú øÔÔŒÔ AÌ◊Ê, ◊}∑Ô⁄ú ∫KˇÊ, ÃÔÔÁŸÔÔÊ≈Á ŸÔÔÃÔ Ì, uö⁄ú ‚¬¸⁄ú ®¬’ÔÔËÃÔÔ, ∑ÔMr⁄ú ∫⁄ú‹Ô Ø ’ÔÔ·A⁄ú ŸÔÔ⁄ú◊ÈD◊Ê‹ÔÊ ‡Ê÷Ê ¬Ê¶›ÔÔÊ – ≠¬⁄úÁ÷Ê’ÔÔ⁄ú ÃÔÔÊê⁄ú ’ÔÔ‡ •‡È÷ „Ô›ÔÔ ◊œfi ‚ ŸÔÔÁ¡Ô Õa›ÔÔ ◊Kˇ‹Ô⁄ú œÊ◊ Ø ∑ÔάʋÈÔ ÊÊ 2 ÊÊ
∑Ô⁄ú ÃÔÔÁÌ‚Í›Ô •⁄Èú «ÔÔ◊⁄Èú ’ÔÔÁ⁄úÊ¡ÔÊ Ê øÔÔ›ÔÔ ’ÔÔ‚„Ô° øÔÔ…ÔÔ∏Á ’ÔÔÊ¡Ô„ÔÁ° ’ÔÔÊ¡ÔÊ ÊÊ ŒÔÔπÁ ‚ÁØ˙Ô„ÔÁ° ‚È⁄úÃÔÔÁ̯ ◊È‚È∑ÔÊ„ÔË° Ê ’ÔÔ⁄ú ›Ôʯ∑Ô ŒÈÔÔ›Ô„ÔÁŸÔÔÁ ¡Ô∫ ŸÔÔÊ„ÔË° ÊÊ 3 ÊÊ ÃÔÔÊê⁄ú ∫Ê≈Á≠ „Ô}⁄ú ÃÔÔÌÁ‡Í‹Ô Ø •ŸÔÔfi „Ô}⁄ú «ÔÔä⁄Èú ’ÔÔÁ⁄úÊ¡ÔÁÃÔ „ÔʶÕÊ≠ – ‚ ’ÔÔη÷⁄ú øÔÔ…Ô ∏Á ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄úÁ›ÔÔ – ’ÔÔÊ¡ÔÊ ’ÔÔÊ¡ÈÔÕÊ≠ – ÃÔÔÊêÈ ŒÔÔπa ŒÔÔ’Ô ÊKˇŸÔÔÊ◊ÊŸÔÔ ◊È⁄Èú∑ÔÁ ◊È⁄Èú∑ÔÁ „Ô‚Á ∑ÈÔ„ÔÊ∑ÈÔ„ÔÁ „Ô®ÕÊÑÁ, ““≠¬⁄úÁ ’ÔÔ⁄ú∑ÈÔ ÃÔÔ ‚¢‚Ê⁄ú⁄ú ¬AÊ∫fiÊ ∑ÔŸÔ fiÊ ◊Á‹ÔÁ’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° Ê”” ÊÊ 3 ÊÊ
’ÔÔÁ·≤ ’ÔÔÁ⁄ú¢øÔÔÁ •ÊŒÔÔÁ ‚È⁄ú’ÔÔÌÊÃÔÔÊ Ê øÔÔ…ÔÔ∏Á øÔÔ…ÔÔ∏Á ’ÔÔÊ„ÔŸÔÔ øÔÔ›ÔÔ ’ÔÔ⁄úÊÃÔÔÊ ÊÊ ‚È⁄ú ‚◊Ê¡Ô ‚’ÔÔ ÷Ê°ÃÔÔÁ •ŸÍÔÔ¬Ê Ê ŸÔÔ„ÔÁ ’ÔÔ⁄úÊÃÔÔ ŒÍÔÔ›Ô„Ô •ŸÈÔÔ⁄Íú¬Ê ÊÊ 4 ÊÊ ’ÔÔÁpyÈ Ø ’ÔÔÌ„»ÔÊ •ÊŒÔÔÁ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ’ÔÔÊ„ÔŸÔ øÔÔ…Ô ∏Á ’ÔÔ⁄ú¬AÊÃÔÔÌËê ‡Ê÷ʬAÊÃÔÔÌÊ⁄ú ∫d›Ô Á›ÔÔ – ŒÔÔ’Ô ∫√ ‚’ÈÔ ¬Ì∑ÔÊ⁄ú •ŸÈÔ ¬◊ (¬⁄ú◊ ‚ÈŒÔ A⁄ú) ŒÔÔπʬAÊ®Õa›ÔÔ; ∑ÔÁÑÈ ‚„ÔÁ ‡Ê÷ʬAÊÃÔÔÌÊ ’ÔÔ⁄ú⁄ú •ŸÈÔ ⁄Íú¬ „Ôʶ ŸÔÔ Õa›Ô Ê ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ’ÔÔÁ·≤ ∑Ô„ÔÊ •‚ ’ÔÔÁ„Ô‚Á ÃÔÔ’Ô ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ‚∑Ô›Ô ŒÔÔÁ‚Á⁄úÊ¡Ô Ê ’ÔÔÁ›Ô ∫ ’ÔÔÁ›Ô ∫ „Ôʶ øÔÔ›Ô „ÈÔ ‚’ÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô ‚„ÔÁÃÔ ‚◊Ê¡Ô ÊÊ 92 ÊÊ ≠„ÔÊ ›ÔÔ·Afi ∑Ô⁄úÁ, ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜ ’ÔÔÁpyÈ ŒÔÔÁ∫¬Ê‹Ô◊ÊŸÔÔêÈ «ÔÔÊ∑ÔÁ, „Ô‚Á „Ô‚Á ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““•Ê¬√◊ÊŸÔÔ ‚◊} ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú •›ÔÔ∫Ê •›ÔÔ∫Ê ŒÔÔ‹Ô ∑Ô⁄úÁ ∫d›Ô ÑÈ ÊÊ 92 ÊÊ
’ÔÔ⁄ú •ŸÈÔÔ„ÔÊ⁄úÁ ’ÔÔ⁄úÊÃÔÔ ŸÔÔ ÷Êß Ê „Ô°‚Ë ∑Ô⁄úÒ„Ô„ÈÔ ¬⁄ú ¬È⁄ú ¡ÔÊß ÊÊ ’ÔÔÁ·≤ ’ÔÔøÔ ŸÔ ‚ÈŸÔ Á ‚È⁄ú ◊È‚È∑ÔÊŸÔÔ Ê ŸÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô ‚ŸÔÔ ‚„ÔÁÃÔ ’ÔÔÁ›Ô ∫ÊŸÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ ÷ʶ ! •Ê◊⁄ú ≠ ‡Ê÷ʬAÊÃÔÔÌÊ ’ÔÔ⁄úê ¬AÊ∫fi ŸÈÔ „Ô° – •Ê◊ •ŸÔÔfi ŸÔÔ∫⁄ú∑ÈÔ ¬Aʶ ®¬„ÔÊ‚⁄ú ¬ÊÃÔÔÌ „Ô’Ô Ê ŸÔÔÊ ∑Ô”√ !”” ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ’ÔÔÁpyÈê ∑ÔÕÊ ‡È√Á ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ ◊È⁄Èú∑ÔÁ ◊È⁄Èú∑ÔÁ „Ô‚Á›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ •Ê¬√Ê •Ê¬√Ê ‚ŸÔÔÊ ‚„ÔÁÃÔ •›ÔÔ∫Ê •›ÔÔ∫Ê ŒÔÔ‹Ô „Ôʶ ∫d›Ô Á›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
◊ŸÔÔ„ÔË° ◊ŸÔÔ ◊„Ô‚È ◊È‚È∑ÔÊ„ÔË° Ê „Ô⁄úÁ ∑Ô ’ÔÔÁ¢∫fi ’ÔÔøÔ ŸÔ ŸÔÔ„ÔÁ° ¡ÔÊ„ÔË° ÊÊ •ÃÔÔÁ ¬Á̯’ÔÔøÔ ŸÔ ‚ÈŸÔ ÃÔ ¬Á̯ ∑Ô⁄ú Ê ÷΢∫Á„ÔÁ ¬Ì⁄úÁ ‚∑Ô›Ô ∫ŸÔÔ ≈⁄ú ÊÊ 2 ÊÊ
102
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
≠„ÔÊ ŒÔÔπa ◊„ÔÊŒÔÔ’Ô ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ „Ô‚Á›ÔÔ; ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, “’ÔÔÁpyÈ÷∫’ÔÔÊŸÔÔê⁄ú ÕIÊ‹ÔÁ•Ê ∑ÔÕÊ ∫›ÔÔÊ ŸÔÔÊ„ÔÁ° –” ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ¬Á̯ ’ÔÔÁpyÈê⁄ú ≠¬⁄úÁ •ÃÔÔÁ¬Á̯ ∑ÔÕÊ ‡È√Á ‡Á’Ô ◊œfi ÷ÎKˇËêÈ ¬∆Ôʶ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ‚◊} ∫√êÈ «ÔÔ∑Ôʶ›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
‚ÁØ˙Ô •ŸÈÔ ‚Ê‚ŸÔÔ ‚ÈŸÔ Á ‚’ÔÔ •Ê≠ Ê ¬Ì÷È ¬ŒÔÔ ¡Ô›Ô¡Ô ‚Ë‚ ÃÔÔÁÜ ŸÔÔÊ≠ ÊÊ ŸÔÔÊŸÔÔÊ ’ÔÔÊ„ÔŸÔÔ ŸÔÔÊŸÔÔÊ ’ÔÔ·Ê Ê ’ÔÔÁ„Ô‚ ‚ÁØ˙ ‚◊Ê¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô ŒÔÔπÊ ÊÊ 3 ÊÊ ‡Á’Ô ê •Ê˚Ê ‡È√Á›Ô Ê·A√Á ∫√◊ÊŸÔÔ ∫d›Ô Á•Ê‚Á›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ •Ê‚Á ŸÔÔÁ¡Ô ¬Ì÷Èê øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹Ô⁄ú ◊ÈD ŸÈÔ •Ê°¶›ÔÔ – ’ÔÔÁ÷Áá ’ÔÔ‡ œ⁄úÁ ’ÔÔÁ÷Áá¬Ì∑ÔÊ⁄ú ’ÔÔÊ„ÔŸÔ ⁄ú ’ÔÔ‚Á •Ê‚ÁÕa’Ô Ê ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ∫√◊ÊŸÔÔêÈÔ ŒÔÔπa ‡Á’Ô •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú „Ô‚Á›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
∑ÔÊ® ◊Èπ„ÔËŸÔÔ ’ÔÔÁ¬È›Ô ◊Èπ ∑ÔÊ„ÍÔ Ê ’ÔÔÁŸÈÔ ¬ŒÔÔ ∑Ô⁄ú ∑ÔÊ® ’ÔÔ„ÈÔ ¬ŒÔÔ ’ÔÔÊ„ÍÔ ÊÊ ’ÔÔÁ¬È›Ô ŸÔÔ¯ŸÔÔ ∑ÔÊ® ŸÔÔ¯ŸÔÔ ’ÔÔÁ„ÔËŸÔÔÊ Ê ⁄úÁ|¬È| ∑ÔÊ® •ÃÔÔÁ ÃÔÔŸÔÔπËŸÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ ‚◊ÊŸÔÔê ÷ÁÃÔ ⁄Èú ∑ÔÊ„ÔÊ⁄ú ◊Èπ ŸÔÔ ÕÊ≠ ÃÔÔ, ∑ÔÊ„ÔÊ⁄ú •ŸÔÔ∑Ô ◊Èπ; ∑ÔÊ„ÔÊ⁄ú „ÔÊÃÔ∫Ê«ÔÔ∏ ŸÔÔ ÕÊ≠ ÃÔÔ, ∑ÔÊ„ÔÊ⁄ú •ŸÔÔ∑Ô „ÔÊÃÔ∫Ê«ÔÔ∏ ; ∑ÔÊ„ÔÊ⁄ú ’ÔÔ„ÈÔÃÔ •Êπa ÃÔÔ, ∑ÔÊ„ÔÊ⁄ú ∫Ê≈Á≠ ’ÔÔÁ •Êπa ŸÔÔ ÕÊ≠; ∑Ô„ÔÁ πÈ’˜Ô „ÔÎ|¬È| ÃÔÔ, ∑ÔÊ„ÔÊ⁄ú ŒÔÔ„Ô ŸÔÔÁÃÔ ÊÑ ¬ÃÔÔ‹ÔÊ „ÔʶÕÊ≠ ÊÊ 4 ÊÊ
¿ŒÔÔA-
ÃÔÔŸÔ πËŸÔÔ ∑ÔÊ® •ÃÔÔÁ ¬ËŸÔÔ ¬ÊØ˙ŸÔ ∑ÔÊ® •¬ÊØ˙ŸÔ ∫ÃÔÔÁ œ⁄ú° Ê ÷Í·ŸÔÔ ∑Ô⁄úÊ›ÔÔ ∑ԬʛÔÔ ∑Ô⁄ú ‚’ÔÔ ‚ŒÔÔfi ‚ÊŸÔÔÁÃÔ ÃÔÔŸÔ ÷⁄ú° ÊÊ π⁄ú ÄÊŸÔÔ ‚È•⁄ú ‚Î∑ÔÊ›Ô ◊Èπ ∫ŸÔÔ ’ÔÔ· •∫ŸÔÔÁÃÔ ∑ÔÊ ∫ŸÔÔÒ Ê ’ÔÔ„ÈÔ ¡ÔÁŸÔ ‚ ¬ÌÃÔ ¬Á‚ÊøÔÔ ¡ÔÊ∫Á ¡Ô◊ÊÃÔÔ ’ÔÔ⁄úŸÔÔÃÔ ŸÔÔ„ÔÁ° ’ÔÔŸÔÔÒ ÊÊ
∑Ô„ÔÁ ’ÔÔ„ÈÔÃÔ ¬ÃÔÔ‹ÔÊ ÃÔÔ, ∑Ô„ÔÁ ’ÔÔ„ÈÔÃÔ ◊Ê≈Ê; ∑Ô„ÔÁ ¬’ÔÔÁÃÔ Ì ’ÔÔ‡ œÔ⁄úÁÕÊ≠ ÃÔÔ, ∑Ô„ÔÁ •¬’ÔÔÁÃÔ Ì – ‚◊ÊŸÔÔ ÷¯ê⁄ú ∫„Ô√Ê◊ÊŸÔÔ ¬ÁöÁÕÊÑÁ; „ÔÊÃÔÔ⁄ú ŸÔÔ⁄ú-∑Ô¬Ê‹Ô œ⁄úÁÕÊÑÁ Ø ŒÔÔ„Ô‚Ê⁄úÊ ÃÔÔ≈∑ÔÊ ⁄úü ’ÔÔÊ‹ÔÁ „ÔʶÕÊÑÁ – ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ◊È„Ô°⁄ú •Ê∑ÔÎÃÔ Á ∫œ, ∑ÈÔ∑ÈÔ⁄ú, ªÈ·È⁄úË Ø ’ÔÔÁ±•Ê⁄ú ◊È„Ô° ¬⁄úÁ „ÔʶÕÊ≠ – ‚„ÔÁ ∫√◊ÊŸÔÔê⁄ú •∫√ÁÃÔ ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ’ÔÔ‡÷Í·ÊÔÔ ∑ÔÁ≠ ’ÔÔÊ ∫√Á¬Ê⁄úÁ’Ô ? ’ÔÔ„ÈÔ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ¬ÌÃÔ , ¬Á‡ÊøÔÔ Ø ¬AÊ∫ÁŸÔ Ë ŒÔÔ‹Ô ŒÔÔ‹Ô „Ôʶ •Ê‚ÁÕÊÑÁ – ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ‚â’ÔÔ¬⁄ú ŸÈÔ „Ô° –
‚ÔÊ:- ŸÔÔÊøÔÔ„ÔÁ° ∫ÊØ˙„ÔÁ° ∫ËÃÔÔ ¬⁄ú◊ ÃÔÔ⁄ú¢∫Ë ÷ÍÃÔ ‚’ÔÔ Ê ŒÔÔπÃÔÔ •ÃÔÔÁ ’ÔÔÁ¬⁄úËÃÔÔ ’ÔÔʛԄÔÁ° ’ÔÔøÔ ŸÔ ’ÔÔÁøÔ ÁÃÔ Ì ’ÔÔÁœa ÊÊ 93 ÊÊ ÷ÍÃÔ ¬ÌÃÔ ◊ÊŸÔÔ ŸÔÔÊøÔÔÁ ŸÔÔÊøÔÔÁ, ∫ËÃÔÔ ∫ʶ ∫ʶ ∫d›Ô ÁÕÊ”ÑÁ – ‚◊ÊŸÔÔ ’ÔÔ‡˜Ô ◊®¡ÔÁ•Ê „ÔʶÕÊÑÁ– ŒÔÔπa’Ô Ê∑ÈÔ ÷Ê⁄úÁ ’ÔÔ…Ô Kˇ ¡Ô√ʬ«ÈÔ ÕÊÑÁ ≠’ÔÔ¢ ’ÔÔ«Ô ∏ ’ÔÔÁøÔ ÁÃÔ Ì …ÔÔKˇ⁄ú ∑ÔÕÊ÷Ê·Ê ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ ÊÊ 93 ÊÊ
¡Ô‚ ŒÍÔ ›Ô „ÈÔ ÃÔÔ‚Á ’ÔÔŸÔ Ë ’ÔÔ⁄úÊÃÔÔÊ Ê ∑ÔıÃÈÔÔ∑Ô ’ÔÔÁ’ÔÔÁœ „ÔÊ„ÔÁ° ◊∫¡ÔÊÃÔÔÊ ÊÊ ¶„ÔÊ° „ÔÁ◊ÊøÔÔ›Ô ⁄úøÔÔ® ’ÔÔÁÃÔÔÊŸÔÔÊ Ê •ÃÔÔÁ ’ÔÔÁøÔÔÁÃÔÔÌ ŸÔÔ„ÔÁ° ¡Ôʶ ’ÔÔπÊŸÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ ¬A¬⁄úÁ ’ÔÔ⁄ú∑ÈÔ ‚¬⁄úÁ ’ÔÔ⁄ú¬AÊÃÔÔÌË; ’ÔÔÊ≈⁄ú ¬AÁ’Ô Ê’ÔÔ‹Ô ’ÔÔÁ÷Áá¬Ì∑ÔÊ⁄ú ∑ÔıÃÈÔ ∑Ô ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ – ≠¬≈ „ÔÁ◊Ê‹Ô¯ ¬A®Ú ’ÔÔÁøÔ ÁÃÔ Ì ◊D¬ ∫…ÔÔ∏ÁÕÊÑÁ, ÃÔÔÊ„ÔÊ⁄ú ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ„Ô’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 1 ÊÊ
‚Ò›Ô ‚∑Ô›ÔÔ ¡Ô„Ô° ›ÔÔ∫Á ¡Ô∫ ◊Ê„ÔË° Ê ›ÔÔªÈ ’ÔÔÁ‚Ê›ÔÔ ŸÔÔ„ÔÁ° ’ÔÔ⁄úŸÔÔÁ ‚Á⁄úÊ„ÔË° ÊÊ ’ÔÔŸÔ ‚Ê∫⁄ú ‚’ÔÔ ŸÔÔŒÔ Ë° ÃÔÔ›ÔÔÊØ˙Ê Ê „ÔÁ◊∫Á⁄úÁ ‚’ÔÔ ∑Ô„ÈÔ° ŸÔÔØ˙ÃÔ ¬∆ÔÊØ˙Ê ÊÊ 2 ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
103
¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ¬AÃÔÔ ‚ÊŸÔÔ’Ô «Ô ∏ ¬’ÔÔ¸ÃÔ Õa›ÔÔ, ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ’Ô ‚Á›ÔÔ ‚⁄úÁ’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° – „ÔÁ◊ÊøÔÔ‹Ô ‚„ÔÁ ‚◊}ê ¬Êπ∑ÈÔ ÃÔÔÕÊ ‚◊} ’ÔÔŸÔ , ‚◊ÈŒÔ Ì, ŸÔÔŒÔ Ë Ø ‚⁄úÊ’ÔÔ⁄ú ¬Êπ∑ÈÔ ŸÔÔÁ◊ŸÔÔc√ ¬∆ÔʶÕa›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
∑ÔÊ◊⁄Íú¬ ‚È¢ŒÔÔ⁄ú ÃÔÔŸÔ œÊ⁄úË Ê ‚„ÔÁÃÔÔ ‚◊Ê¡Ô ‚„ÔÁÃÔÔ ’ÔÔ⁄ú ŸÔÔÊ⁄úË ÊÊ ∫≠ ‚∑Ô›Ô ÃÈÔ „ÔÁŸÔ ÊøÔÔ›Ô ∫„ÔÊ Ê ∫ÊØ˙„ÔÁ° ◊¢∫›ÔÔ ‚„ÔÁÃÔÔ ‚ŸÔÔ„ÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ ‚◊ÊŸÔÔ ‚◊} ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ¶@ÊŸÈÔ ‚Ê⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ‡⁄úË⁄ú œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ, ‚ÈŒÔ A⁄úË oË◊ÊŸÔÔêÈ ÃÔÔÕÊ •ŸÈÔ øÔ ⁄ú’ÔÔ∫¸êÈ ‚Kˇ⁄ú ªŸÔÔÁ, ‡ÌLÊ⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ◊Kˇ‹Ô ∫ËÃÔÔ ∫ʶ ∫ʶ „ÔÁ◊ÊøÔÔ‹Ôê ª⁄ú∑ÈÔ •Ê‚Á∫›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
¬ÌÕ◊„ÔÁ° ∫Á⁄úÁ ’ÔÔ„ÈÔ ∫Î„Ô ‚°Ø˙⁄úÊ≠ Ê ¡ÔÕÊ¡ÔÊ∫È ÃÔÔ„Ô° ÃÔÔ„Ô° ‚’ÔÔ ¿Ê≠ ÊÊ ¬È⁄ú ‚Ê÷Ê •Ø˙›ÔÔÊ∑ÔÁ ‚È„ÔÊß Ê ›ÔÔÊ∫¶ ›ÔÔªÈ ’ÔÔÁ⁄ú¢øÔÔÁ ŸÔÔÁ¬ÈŸÔÔÊß ÊÊ 4 ÊÊ „ÔÁ◊ÊøÔÔ‹Ô ‚◊ÊŸÔÔê ¬Ê¶Ú •Ê∫⁄Èú ’ÔÔ„ÈÔÃÔ ª⁄ú ‚¡Ôʶ ⁄úπaÕa›ÔÔ – ‚◊ÊŸÔÔ ‚◊} •Ê‚Á ¬AÕʬAÊ∫fi ª⁄ú◊ÊŸÔÔê⁄ú ⁄ú„ÔÁ∫›ÔÔ – ŸÔÔ∫⁄ú⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ‡Ê÷Ê ŒÔÔπa ’ÔÔÌ„»ÔÊê⁄ú ⁄úøÔÔŸÔ Ê∫dÃÈÔ ⁄úË ’ÔÔÁ ÃÈÔ @ ◊ŸÔÔ„Ô®ÕÊ≠ ÊÊ 4 ÊÊ
¿ŒÔÔA-
›ÔÔªÈ ›ÔÊ∫ ’ÔÔÁœa ∑ÔË ŸÔÔÁ¬ÈŸÔÔÃÔÔÊ •Ø˙›ÔÔÊ∑ÔÁ ¬È⁄ú ‚Ê÷Ê ‚„ÔË Ê ’ÔÔŸÔÔ ’ÔÔÊ∫ ∑ÍÔ¬ ÃÔÔ«ÔÔÊ∫ ‚⁄úÁÃÔÔÊ ‚È÷∫ ‚’ÔÔ ‚∑Ô ∑ÔÊ ∑Ô„ÔË ÊÊ ◊¢∫›ÔÔ ’ÔÔÁ¬È›ÔÔ ÃÔÔÊ⁄úŸÔÔ ¬ÃÔÔÊ∑ÔÊ ∑ÔÃÈÔÔ ∫Î„Ô ∫Î„Ô ‚Ê„Ô„ÔË° Ê ’ÔÔŸÔ ÁÃÔ Ê ¬È⁄Èú· ‚È¢ŒÔÔ⁄ú øÔÔÃÈÔ ⁄ú ¿’ÔÔÁ ŒÔÔπÁ ◊ÈŸÔ Á ◊ŸÔÔ ◊Ê„Ô„ÔË° ÊÊ
ŸÔÔ∫⁄ú⁄ú ‡Ê÷Ê ŒÔÔπa ’ÔÔÌ„»ÔÊê⁄ú ŸÔÔÁ¬È√ÃÔÔÊ ’ÔÔÁ ÃÈÔ @ ◊ŸÔÔ„Ô®ÕÊ≠ – ’ÔÔŸÔ , ’ÔÔ∫Á∫d, ∑ÍÔ•, ¬Êπ⁄úË, ŸÔÔŒÔ Ëó‚’ÈÔ ‚ÈŒÔ A⁄ú ŒÔÔπʬAÊ®ÕÊ≠ – ‚‚’ÈÔ ⁄ú ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑ÔÁ≠ ’ÔÔÊ ∑Ô⁄úÁ¬Ê⁄úÁ’Ô ! ª⁄ú ª⁄ú ’ÔÔ„ÈÔ‚¢πfiÊ⁄ú ◊Kˇ‹Ô ÃÔÔÊ⁄ú√ Ø œ˙¡ÔÊ-¬ÃÔÔÊ∑ÔÊ ‚ȇÊ÷ÁÃÔ „ÔʶÕÊ≠ – ‚∆ÔÊ∑ÔÊ⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú Ø øÔÔÃÈÔ ⁄ú oˬÈ⁄Èú·◊ÊŸÔÔê⁄ú ‡Ê÷Ê ŒÔÔπa ◊ÈŸÔ Á◊ÊŸÔÔê⁄ú ◊ŸÔÔ ◊œfi ◊Ê„ÔÁÃÔ „Ôʶ¬AÊ®ÕÊ≠ –
ŒÔÔÊ:- ¡Ô∫ŒÔÔ¢’ÔÔÊ ¡Ô„Ô° •Ø˙ÃÔÔ⁄úË ‚Ê ¬È⁄Èú ’ÔÔ⁄úŸÔÔÁ ∑ÔÁ ¡Ôʶ Ê ⁄úÁLÁ ‚ÁLÁ ‚¢¬GÁ ‚Èπ ŸÔÔÁÃÔÔ ŸÍÔÔÃÔÔŸÔÔ •œa∑Ôʶ ÊÊ 94 ÊÊ ¬A®Ú ŸÔÔ∫⁄ú⁄ú į¢ ¡Ô∫ŒÔÔäÊ •’ÔÔÃÔ Ê⁄ú ŸÔÔ¶Õa›ÔÔ, ÃÔÔÊ„ÔÊ⁄ú ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô”√ ∑Ô⁄úÁ„Ô’Ô ! ‚∆ÔÊ⁄ú ™LÁ, ‚ÁLÁ, ‚%GÁ Ø ‚Èπ ŸÔÔÁÃÔfiŸÍÔÃÔ ŸÔ „Ôʶ ’ÔÔ…Ô ∏Á∫d›Ô ÁÕÊ≠ ÊÊ 94 ÊÊ
ŸÔÔ∫⁄ú ŸÔÔÁ∑Ô≈ ’ÔÔ⁄úÊÃÔÔ ‚ÈŸÔÔÁ •Êß Ê ¬È⁄ú π⁄ú÷⁄Èú ‚Ê÷Ê •œa∑ÔÊß ÊÊ ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔŸÔÔÊØ˙ ‚¡ÔÁ ’ÔÔÊ„ÔŸÔÔ ŸÔÔÊŸÔÔÊ Ê øÔÔ›ÔÔ ›ÔÔŸÔÔ ‚ÊŒÔÔ⁄ú •∫Ø˙ÔÊŸÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ ’ÔÔÁ’Ô Ê„Ô-‡Ê÷ʬAÊÃÔÔÌÊ ŸÔÔ∫⁄ú ŸÔÔÁ∑Ô≈∑ÈÔ •Ê‚Á∫›ÔÔÊ√Á ‡È√Á ŸÔÔ∫⁄ú⁄ú •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ∑ÔÊ‹ÔÊ„Ô‹Ô π‹ÔÁ∫›ÔÔÊ – ÃÔÔ√È ŸÔÔ∫⁄ú⁄ú ‡Ê÷Ê •Ê„ÈÔ⁄úÁ ’ÔÔ…Ô ∏Á∫›ÔÔÊ – ÄÊ∫ÃÔÔ∑ÔÊ⁄úË◊ÊŸÔÔ ‚¡Ô’Ô Ê¡Ô „Ôʶ, ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ∫Ê«ÔÔ∏ÁªÊ«ÔÔ∏Ê ŸÔÔÊŸÔÔʬÌ∑ÔÊ⁄ú ‚¡Ôʶ ’ÔÔ⁄ú¬AÊÃÔÔÌËêÈ ¬Ê¿Ê≈Á •Ê√Á’Ô Ê∑ÈÔ ∫d›Ô Á›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
„ÔÁ¯° „Ô⁄ú· ‚È⁄ú ‚ŸÔÔ ŸÔÔÁ„ÔÊ⁄úË Ê „Ô⁄úÁ„ÔÁ ŒÔÔπÁ •ÃÔÔÁ ÷≠ ‚ÈπÊ⁄úË ÊÊ ‚ÁØ˙ ‚◊Ê¡Ô ¡Ô’Ô ŒÔÔπŸÔÔ ›ÔÊ∫ Ê ’ÔÔÁ«Ô ⁄úÁ øÔÔ›ÔÔ ’ÔÔÊ„ÔŸÔ ‚’ÔÔ ÷Ê∫ ÊÊ 2 ÊÊ ŒÔÔ’Ô ‚◊Ê¡Ô∑ÈÔ ŒÔÔπa ‚◊} ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ πÈ‚Ë „Ô›ÔÔ – ÷∫’ÔÔÊŸÔÔ˜ ’ÔÔÁpyÈêÈ ŒÔÔπa ‚◊ÊŸÔÔ •ÃÔÔfiÑ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ô›ÔÔ; ∑ÔÁÑÈ ‡Á’Ô ê ŒÔÔ‹Ô∑ÈÔ ŒÔÔπa’Ô Ê◊ÊÃÔÔÌ ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ’ÔÔÊ„ÔŸÔ◊ÊŸÔÔ („ÔÊÃÔÔË, ªÊ«ÔÔ∏Ê ¬Ì÷ÎÃÔ Á) ¿ÊŸÔÔÁ•Ê „Ôʶ ŒÔÔı«ÔÔ∏Á¬‹Ôʶ∫›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
104
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
œ⁄úÁ œË⁄ú¡ÈÔ ÃÔÔ„Ô° ⁄ú„Ô ‚¯ÊŸÔÔ Ê ’ÔÔÊ›ÔÔ∑Ô ‚’ÔÔ ›ÔÔÒ ¡ÔËØ˙Ô ¬⁄úÊŸÔÔ ÊÊ ∫≠° ÷Ø˙ŸÔÔ ¬Í¿„ÔÁ° ¬ÁÃÈÔÔ ◊ÊÃÔÔÊ Ê ∑Ô„Ô„ÔÁ° ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ÷¯ ∑Ô¢¬ÁÃÔÔ ∫ÊÃÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ ÃÔÔÕʬÁ ∑ÔÃÔÔ¡Ô√ ’ÔÔ¯u Ø ’ÈÔ LÁ◊ÊŸÔ˜Ô ›ÔÔÊ∑Ô œÒ¬A¸fi œ⁄úÁ, ∆ÔÁ•Ê „Ôʶ ⁄ú„ÔÁ›ÔÔ – ŒÔÔπ√Ê„ÔÊ⁄úË ¬Á›Ô Ê∫È«Ô ∏Ê∑Ô ÃÔÔ •Ê¬√Ê ¬ÌÊ√ ŸÔÔ¶ ŒÔÔı«ÔÔ∏Á¬‹Ôʶ∫›ÔÔ – ª⁄ú ¬„ÔHÈ ¬„ÔHÈ, ∑ÔÕÊ ∑Ô”√ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ’ÔÔʬÊ◊Ê•Ê◊ÊŸÔÔ ¬∫d⁄úÁ’Ô Ê⁄ÈúÔ ‚◊ÊŸÔÔ ÷¯⁄ú Õ⁄úÁ Õ⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ÊÊ 3 ÊÊ
∑Ô„ÔÁ• ∑ÔÊ„Ô ∑Ô„ÔÁ ¡Ôʶ ŸÔÔ ’ÔÔÊÃÔÔÊ Ê ¡Ô◊ ∑Ô⁄ú œÊ⁄ú ∑ÔÁœı ° ’ÔÔ⁄úÁ•ÊÃÔÔÊ ÊÊ ’ÔÔ⁄Èú ’ÔÔı⁄úÊ„Ô ’ÔÔ‚„Ô° •‚Ø˙Ê⁄úÊ Ê ’ÔÔfiÊ›ÔÔ ∑ԬʛÔÔ ’ÔÔÁ÷Í·ŸÔÔ ¿Ê⁄úÊ ÊÊ 4 ÊÊ ““∑Ô„ÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ ¬Ê≈Á⁄Èú ∑ÔÕÊ ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄ÈúŸÔÔÊ„ÔÁ°; ∑Ô”√ •Ê® ∑Ô„ÔÁ’ÈÔ ! ≠∫È«Ô ∏Ê∑Ô ’ÔÔ⁄ú¬AÊÃÔÔÌË, ŸÔÔÊ ¬A◊ŒÍÔ ÃÔ !! ’ÔÔ⁄ú≈Ê ¬Ê∫‹Ô; ¬È√Á ’ÔÔ‚Á¿Á ∫Ê≈ ·õ ®¬⁄ú ! ‚ʬ, ◊√Á·◊ÈD Ø ¬Ê®Ú‡ñ≠∫È«Ô ∏Ê∑Ô ∫„Ô√Ê ∑Ô⁄úÁ ¬ÁöÁ¿Á ÊÊ 4 ÊÊ
¿ŒÔÔA-
ÃÔÔŸÔÔ ¿Ê⁄ú ’ÔÔfiÊ›ÔÔ ∑ԬʛÔÔ ÷Í·ŸÔÔ ŸÔÔ∫ŸÔÔ ¡Ô≈Á›ÔÔ ÷¯¢∑Ô⁄úÊ Ê ‚°∫ ÷ÍÃÔÔ ¬ÌÃÔÔ ¬Á‚ÊøÔÔ ¡ÔÊ∫ÁŸÔÔÁ ’ÔÔÁ∑Ô≈ ◊Èπ ⁄ú¡ÔŸÔÔËøÔÔ⁄úÊ ÊÊ ¡ÔÊ ¡ÔÁ•ÃÔÔ ⁄ú„ÔÁ„ÔÁ ’ÔÔ⁄úÊÃÔÔ ŒÔÔπÃÔÔ ¬ÈŸÔ fi ’ÔÔ«Ô ∏ ÃÔÔ„ÔÁ ∑Ô⁄ú ‚„ÔË Ê ŒÔÔπÁ„ÔÁ ‚Ê ®◊Ê ’ÔÔÁ’Ô Ê„ÈÔ ª⁄ú ª⁄ú ’ÔÔÊÃÔÔ •‚Á ›Ô⁄úÁ∑ÔÜ ∑Ô„ÔË ÊÊ
’ÔÔ⁄ú⁄ú ŒÔÔ„Ô‚Ê⁄úÊ ¬Ê®Ú‡ ’ÔÔÊ‹ÔÊ„Ôʶ¿Á – ‚ ‚ʬ Ø ◊√Á·◊ÈD∑ÈÔ ∫„Ô√Ê ∑Ô⁄úÁ ¬ÁöÁ¿Á – ›ÔÔKˇ‹ÔÊ≈Ê ! ◊ÈD¬AÊ∑Ô ¡Ô≈; ’ÔÔ«Ô ∏ ÷¯ê⁄ú ŒÔÔÁ‡È¿Á – ÃÔÔÊ”‚ÊÕa⁄ú •¿ÑÁ ÷ÍÃÔ , ¬ÌÃÔ , ¬Á‡ÊøÔÔ, ¬AÊ∫ÁŸÔ Ë Ø ⁄úÊ·A‚ – ‚∫È«Ô ∏Êê⁄ú ◊È„Ô° ’ÔÔ«Ô ∏ ÷¯ê⁄ú – ‚„ÔÁ ’ÔÔ⁄ú¬AÊÃÔÔÌËêÈ ŒÔÔπa ¬A ’ÔÔHa∫›ÔÔÊ, ¡ÔÊ√, ‚ ’ÔÔ«Ô ∏ ¬È√fi ∑Ô⁄úÁ¿Á; ‚„ÔÁ ›ÔÔÊ∑Ô„ÔÁ° ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ Ëê ’ÔÔÊ„Ôʪ⁄ú ŒÔÔπa¬Ê⁄úÁ’Ô –”” ª⁄ú ª⁄ú ¬Á›Ô Ê≠ ≠¬⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ„Ô›ÔÔ ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚◊ȤÁ ◊„Ô‚ ‚◊Ê¡Ô ‚’ÔÔ ¡ÔŸÔ ŸÔ Á ¡ÔŸÔ ∑Ô ◊È‚È∑ÔÊ„ÔÁ° Ê ’ÔÔÊ›ÔÔ ’ÈÔÔ¤Ê≠ ’ÔÔÁ’ÔÔÁœ ’ÔÔÁœa ŸÔÔÁ«ÔÔ⁄ú „ÔÊ„ÈÔ «ÔÔ⁄Èú ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 95 ÊÊ ‡Á’Ô ê ŒÔÔ‹Ô ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ’ÈÔ ¤Á¬Ê⁄úÁ ’ÔÔʬÊ◊Ê•Ê◊ÊŸÔÔ ◊È⁄Èú∑ÔÁ ◊È⁄Èú∑ÔÁ „Ô‚Á›ÔÔ – ¬Á›Ô ÊêÈ ŸÔÔÊŸÔÔʬÌ∑ÔÊ⁄ú ’ÈÔ ¤Ê¶ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““•Ê⁄ú ! «ÔÔ⁄úŸÔÔÊ – «ÔÔ⁄úÁ’Ô Ê⁄ú ∑ÔÁ¿Á ŸÔÔÊ„ÔÁ° –”” ÊÊ 95 ÊÊ
›ÔÔÒ •∫Ø˙ÊŸÔÔ ’ÔÔ⁄úÊÃÔÔ„ÔÁ •Ê≠ Ê ŒÔÔÁ≠ ‚’ÔÔ„ÔÁ ¡ÔŸÔÔØ˙Ê‚ ‚È„ÔÊ≠ ÊÊ ◊ÒŸÔ Ê° ‚È÷ •Ê⁄úÃÔÔË ‚°Ø˙ÔÊ⁄úË Ê ‚¢∫ ‚È◊¢∫›ÔÔ ∫ÊØ˙„ÔÁ° ŸÔÔÊ⁄úË ÊÊ 1 ÊÊ ¬Ê¿Ê≈Á ŸÔÔ’Ô Ê∑ÈÔ •Ê‚ÁÕa’Ô Ê ›ÔÔÊ∑Ô ’ÔÔ⁄ú¬AÊÃÔÔÌËêÈ ¬Ê¿Ê≈ÁŸÔÔ›ÔÔ; ⁄ú„ÔÁ’Ô Ê¬Ê¶Ú ‚◊}êÈ ‚ÈŒÔ A⁄ú ’ÔԂʪ⁄ú ¬AÊ∫ʶŒÔÔ›ÔÔ – ◊ŸÔÔÊ (¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ Ëê ◊Ê•Ê) ‡È÷ •Ê⁄úÃÔÔÁ (‚ÊÃÔÔŒÔ Ë¬) ‚¡Ôʶ›ÔÔ Ø ‚Kˇ⁄ú Õa’Ô Ê ŸÔÔÊ⁄úË◊ÊŸÔÔ ◊Kˇ‹Ô∫ËÃÔÔ ∫ʶ’ÔÔÊ∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
∑Ô¢øÔÔŸÔÔ ÕÊ⁄ú ‚Ê„Ô ’ÔÔ⁄ú ¬ÊŸÔÔË Ê ¬⁄úÁ¿ŸÔÔ øÔÔ›ÔÔË „Ô⁄ú„ÔÁ „Ô⁄ú·ÊŸÔÔË ÊÊ ’ÔÔÁ∑Ô≈ ’ÔÔ· ⁄ÈúŒÔÔÌ„ÔÁ ¡Ô’Ô ŒÔÔπÊ Ê •’ÔÔ›ÔÜ ®⁄ú ÷¯ ÷¯® ’ÔÔÁ‚·Ê ÊÊ 2 ÊÊ „ÔÊÃÔÔ⁄ú ‚ÈŸÔ ÊÕÊ‹ÔÁ œ⁄úÁ ◊ŸÔÔÊ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ Ê „Ôʶ ‡Á’Ô êÈ ’ÔÔŒÔ Aʶ’ÔÔÊ∑ÈÔ ∫›ÔÔ; ∑ÔÁÑÈ ◊„ÔÊŒÔÔ’Ô ê⁄ú ÷¯ÊŸÔÔ∑Ô ’ÔÔ‡ ŒÔÔπa oË◊ÊŸÔÔê ◊ŸÔÔ⁄ú •ÃÔÔfiÑ ÷¯ ¡ÔÊÃÔÔ „Ô›Ô Ê ÊÊ 2 ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
105
÷Ê∫Á ÷Ø˙ŸÔÔ ¬Ò∆Ô°Ë •ÃÔÔÁ ÃÔÔÌÊ‚Ê Ê ∫≠ ◊„Ô‚È ¡Ô„ÔÊ° ¡ÔŸÔÔØ˙Ê‚Ê ÊÊ ◊ÒŸÔÔÊ „ÔÎŒÔÔ¯° ÷¯® ŒÈÔÔπÈ ÷Ê⁄úË Ê ›ÔÔËÜË ’ÔÔÊ›ÔÁÔ ∫Á⁄úË‚∑ÈÔ◊Ê⁄úË ÊÊ 3 ÊÊ •ÃÔÔfiÑ ÷¯⁄ú ¿ÊŸÔÔÁ•Ê „Ôʶ, ‚◊ÊŸÔÔ ¬‹Ôʶ¬Aʶ ª⁄ú ¬‡Á∫›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ‡Á’Ô ÃÔÔÊê ⁄ú„ÔÁ’Ô Ê¬Ê¶Ú ‚¡ÔÊ ¬AʶÕa’Ô Ê ’ÔԂʪ⁄ú∑ÈÔ ∫d›Ô Á∫›ÔÔ – ◊ŸÔÔÊê ◊ŸÔÔ⁄ú ’ÔÔ«Ô ∏ ŒÈÔ —π „Ô›Ô Ê – ‚ ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ ËêÈ ŸÔÔÁ¡Ô ¬Êπ∑ÈÔ «ÔÔÊ∑ÔÁ•Ê√Á›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
•œa∑Ô ‚ŸÔÔ„Ô° ∫ÊŒÔÔ ’ÔÔÒ∆ÔÊ⁄úË Ê ‚fiÊ◊ ‚⁄úÊ¡Ô ŸÔÔ¯ŸÔ ÷⁄ ’ÔÔÊ⁄úË ÊÊ ¡Ô„ÔÁ° ’ÔÔÁœa ÃÈÔ „»Ô„ÔÁ ⁄Íú¬È •‚ ŒÔÔËÜÊ Ê ÃÔÔ„ÔÁ° ¡Ô«Ô ∏ ’ÔÔ⁄Èú ’ÔÔÊ®⁄ú ∑Ô‚ ∑ÔËÜÊ ÊÊ 4 ÊÊ •ÃÔÔÁ •ÊŒÔÔ⁄ú⁄ú ÃÔÔÊêÈ ∑ÔÊ‹Ô⁄ú ’ÔԂʶ, ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ŸÔÔË‹Ô∑Ô◊‹Ô‚◊ ŸÔÔ¯ŸÔÔ⁄Èú ±„Ô ¤⁄úʶ ¤⁄úʶ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““¬A®Ú ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ ÃÔÔÊÃÔÔ ≠«ÔÔ∏ ‚ÈŒÔ A⁄ú⁄Íú¬ ŒÔÔ›Ô Ê, ‚ ◊Íπ¸ ÃÔÔÊ ’ÔÔ⁄ú∑ÈÔ ≠¬⁄úÁ ¬Ê∫‹Ô ∑Ô⁄úÁ ∫…ÔÔ∏Á›Ô Ê ∑ÔÁ¬⁄úÁ ? ÊÊ 4 ÊÊ
¿ŒÔÔA-
∑Ô‚ ∑ÔËÜ ’ÔÔ⁄Èú ’ÔÔı⁄úÊ„Ô ’ÔÔÁœa ¡Ô„Ô°Á ÃÈÔÔ„»Ô„ÔÁ ‚È¢Œú⁄úÃÔÔÊ ŒÔÔß Ê ¡ÔÊ ¬ˇ± øÔÔ„ÔÁ• ‚È⁄úÃÔÔ⁄Èú„ÔÁ° ‚Ê ’ÔÔ⁄ú’ÔÔ‚ ’ÔÔ’ÍÔÔ⁄ú„ÔÁ° ›ÔÔÊ∫ß ÊÊ ÃÈÔ „»Ô ‚„ÔÁÃÔ ∫Á⁄úÁ ÃÔÔ° ∫Á⁄úı ° ¬ÊØ˙∑Ô ¡Ô⁄úı ° ¡Ô›Ô ŸÔ Áœa ◊„ÈÔ° ¬⁄úı ° Ê ª⁄Èú ¡ÔÊ® •¬¡Ô‚È „ÔÊ® ¡Ô∫ ¡ÔËØ˙ÃÔ ’ÔÔÁ’Ô Ê„ÈÔ ŸÔÔ „Ôı ° ∑Ô⁄úı ° ÊÊ
¬A®Ú ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ ÃÔÔÊÃÔÔ ‚ıŒÔÔA¬A¸fi ŒÔÔ›Ô Ê, ‚ ÃÔÔÊ ’ÔÔ⁄ú∑ÈÔ ¬Ê∫‹Ô ∑Ô⁄úÁ ∫…ÔÔ∏Á›Ô Ê ∑ÔÁ¬⁄úÁ ? ¬A®Ú ¬ˇ‹Ô ∑Ô‹hÔ’Ô Î·A⁄ú ¬ˇ‹ÔÁ’Ô Ê ∑ÔÕÊ, ‚„ÔÁ ¬ˇ‹Ô∑ÈÔ ŸÔÔ¶ ¡Ô’Ô ⁄úŒÔÔ}Á ’ÔÔÊ’ÈÔ ›Ô (∑Ô¥Ê) ∫¿⁄ú ¬ˇ‹Ôʶ›ÔÔÊ ∑ÔÁ¬⁄úÁ !! ◊È° ÃÔÔÃÔÔ œ⁄úÁ ¬Ê„ÔÊ«ÔÔ∏⁄Èú «ÔÔ¶Ú¬«ÔÔ∏Á’Ô Á, ŸÔÔ„Ô›ÔÔ ŸÔÔÁ•Ê°⁄ú ¬‡Á¬AÁ’Ô Á ; ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÃÔÔ ‚◊ÈŒÔ Ì∑ÈÔ «ÔÔ¶Ú¬«ÔÔ∏Á’Ô Á– ◊Ê” ª⁄ú ÷Ê‚Á¬AÊ® ¬¿, ›ÔÔÊ∑ÔŸÔ ÁŒÔ AÊ „Ô® ¬¿, ◊È° ¡Ô˶ ÕÊ® ÕÊ® ≠ ¬Ê∫‹Ô ’ÔÔ⁄ú ‚ÊÕa⁄ú ÃÔÔÊ ’ÔÔÊ„Ôʪ⁄ú ∑Ô⁄úʶŒÔÔ’Ô Á ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ÷ß° ’ÔÔÁ∑Ô›ÔÔ •’ÔÔ›ÔÊ ‚∑Ô›ÔÔ ŒÈÔÔπÁÃÔÔ ŒÔÔπÁ ∫Á⁄úÁŸÔÔÊ⁄úÁ Ê ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔÁ›ÔÊ¬È ⁄úÊŒÔÔÃÔÔÁ ’ÔÔŒÔÔÃÔÔÁ ‚ÈÃÔÔÊ ‚ŸÔÔ„ÈÔ ‚°÷Ê⁄úÁ ÊÊ 96 ÊÊ „ÔÁ◊ÊøÔÔ‹Ôê ¬JË ◊ŸÔÔÊê⁄ú ŒÈÔ —π ŒÔÔπa •ŸÔÔfi ŸÔÔÊ⁄úË◊ÊŸÔÔ ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô „Ôʶ®∆ÔÁ›ÔÔ – ◊ŸÔÔÊ ŸÔÔÁ¡Ô ¤Á•⁄ú ‚g„Ô ∑ÔÕÊ ◊ŸÔÔ¬∑Ôʶ ’ÔÔÁ‹Ôʬ ∑Ô›ÔÔ – ‚ ∑ÔÊŒÔÔAÁ ∑ÔÊŒÔÔAÁ ∑Ô„ÔÁ„Ô›ÔÔ, ÊÊ 96 ÊÊ
ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔ ∑Ô⁄ú ◊Ò ° ∑ÔÊ„Ô ’ÔÔÁ∫Ê⁄úÊ Ê ÷Ø˙ŸÈÔ ◊Ê⁄ú ¡ÔÁÜ ’ÔÔ‚ÃÔÔ ®¡ÔÊ⁄úÊ ÊÊ •‚ ®¬ŒÔÔ‚È ®◊„ÔÁ ¡ÔÁÜ ŒÔÔËÜÊ Ê ’ÔÔı⁄ú ’ÔÔ⁄ú„ÔÁ ›ÔÔÊ∫Á ÃÔÔ¬È ∑ÔËÜÊ ÊÊ 1 ÊÊ ““◊È° ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔê⁄ú ∑Ô√ ’ÔÔÁ∫Ê«ÔÔ∏ÁÕa›Ô Á ¬A, ‚ ◊Ê⁄ú ≠«ÔÔ∏ ‚ÈŒÔ A⁄ú ª⁄ú≈Ê∑ÈÔ ®¡ÔÊ«ÔÔ∏ÁŒÔÔ›ÔÔ ! ◊Ê ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ Ë∑ÈÔ ≠¬⁄úÁ ®¬ŒÔÔ‡ ŒÔÔ›ÔÔ ¬A, ‚ ∫Ê≈ ¬Ê∫‹Ô∑ÈÔ ’ÔÔ⁄ú ∑Ô⁄úÁ’Ô ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ÃÔÔ¬ ∑Ô›Ô Ê ! ÊÊ 1 ÊÊ
‚ÊøÔÔ„È° ®Ü ∑Ô° ◊Ê„Ô ŸÔÔ ◊Ê¯Ê Ê ®ŒÔÔÊ‚ËŸÔÔ œŸÈÔÔ œÊ◊È ŸÔÔ ¡ÔÊ¯Ê ÊÊ ¬⁄ú ª⁄ú ªÊ›ÔÔ∑Ô ›ÔÔÊ¡Ô ŸÔÔ ÷Ë⁄úÊ Ê ’ÔÔÊ°¤ ∑ÔÁ ¡ÔÊŸÔÔ ¬Ì‚Ø˙Ô ∑ÔÒ ¬Ë⁄úÊ ÊÊ 2 ÊÊ ‚ÃÔÔ⁄ú ÃÔÔÊê⁄ú ÃÔÔ ◊Ê„Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ∑ÔÁ ◊Ê¯Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ°; ÃÔÔÊê⁄ú ÃÔÔ œŸÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ª⁄úŒ˙Ô Ê⁄ú ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ∑ÔÁ oˬÁ›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÊÑÁ; ‚ ‚’ÈÔ Õa⁄ú ®ŒÔÔÊ‚ËŸÔÔ – ‚¶Õa¬Ê¶Ú ‚ ¬⁄úª⁄ú ®¡ÔÊ«ÔÔ∏ÑÁ – ÃÔÔÊê⁄ú ŸÔÔÊ ›ÔÔÊ¡Ô‚⁄ú◊ •¿Á, ŸÔÔÊ «ÔÔ⁄ú÷¯ •¿Á – ’ÔÔÊ¢¤ ∑Ô◊ÁÃÔ Á ¬Ì‚’ÔÔ’ÔÔŒÔ ŸÔ Ê ¡ÔÊ√Á’Ô !”” ÊÊ 2 ÊÊ
106
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
¡ÔŸÔ ŸÔ Á„ÔÁ ’ÔÔÁ∑Ô›Ô ’ÔÔÁ›ÔÔÊ∑ÔÁ ÷Ø˙ÊŸÔÔË Ê ’ÔÔÊ›ÔÔË ¡ÈÃÔÔ ’ÔÔÁ’ÔÔ∑Ô ◊ÎŒÈÔÔ ’ÔÔÊŸÔÔË ÊÊ •‚ ’ÔÔÁ∫d⁄úÁ ‚ÊøÔÔ„ÔÁ ◊ÃÔÔÁ ◊ÊÃÔÔÊ Ê ‚Ê ŸÔÔ ≈⁄ú¶ ¡ÔÊ ⁄úøÔÔ¶ ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ ◊Ê•Êê ’ÔÔÁ∑Ô‹Ô ŒÔÔπa ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ Ë ∑ÔÊ◊‹Ô÷Ê’ÔÔ⁄ú ’ÔÔÁ’ÔÔ∑Ô¬ÍMy¸ ’ÔÔøÔ ŸÔ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““◊Ê•Ê ! ’ÔÔÁœa⁄ú ’ÔÔÁœÊŸÔÔ, ∑Ô ∑Ô⁄úÁ’Ô •ÊŸÔÔ ! ≠„ÔÁ ∑ÔÕÊ∑ÈÔ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ, ÃÈÔ◊Ô •Ê® øÔÔÁÑÊ ∑Ô⁄úŸÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ
∑Ô⁄ú◊ ›ÔÔÁπÊ ¡Ôı ° ’ÔÔÊ®⁄ú ŸÔÔÊ„ÍÔ Ê ÃÔÔı ∑ÔÃÔÔ ŒÔÔÊ‚È ›ÔÔ∫ʶ• ∑ÔÊ„ÍÔ ÊÊ ÃÈÔ „»Ô ‚ŸÔÔ ◊Á≈„ÔÁ° ∑ÔÁ ’ÔÔÁœa ∑Ô •¢∑ÔÊ Ê ◊ÊÃÈÔÔ ’ÔÔfiÕ¸ ¡ÔŸÔÔÁ ›ÔÔ„ÈÔ ∑Ô›ÔÔ¢∑ÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ ◊Ê ÷Ê∫fi⁄ú ¬AŒÔ Á ¬Ê∫‹Ô ’ÔÔ⁄ú ›ÔÔπÊÕa’Ô , ‚Õa¬Ê¶Ú •ŸÔÔfi∑ÈÔ ŒÔÔÊ· ŒÔÔ¶ ›ÔÔÊ÷ ∑Ô√ ? ◊Ê•Ê ! ∑Ô√ ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ⁄ú ›ÔÔÁπŸÔÔ ÃÈÔ ◊ ›ÔÔÁ÷ʶŒÔÔ¶¬Ê⁄úÁ’Ô ? ’ÔÔÎÕÊ⁄ú ÃÈÔ ◊ ∑Ô‹Ôê⁄ú ≈Á∑ÔÊ ›ÔÔ∫ʶ„ÈÔ•ŸÔÔÊ !”” ÊÊ 4 ÊÊ
¿ŒÔÔA-
¡ÔŸÔÔÁ ›ÔÔ„ÈÔ ◊ÊÃÈÔÔ ∑Ô›ÔÔ¢∑ÈÔ ∑Ô⁄ÈúŸÔÔÊ ¬⁄úÁ„Ô⁄ú„ÈÔ •Ø˙‚⁄ú ŸÔÔ„ÔË° Ê ŒÈÔ πÈ ‚ÈπÈ ¡ÔÊ ›ÔÔÁπÊ ›ÔÁ›Ô Ê⁄ú „Ô◊⁄ú° ¡ÔÊ’ÔÔ ¡Ô„Ô° ¬Ê®’ÔÔ ÃÔÔ„ÔË° ÊÊ ‚ÈŸÔ Á ®◊Ê ’ÔÔøÔ ŸÔ ’ÔÔÁŸÔ ËÃÔÔ ∑ÔÊ◊›ÔÔ ‚∑Ô›Ô •’ÔÔ›ÔÊ ‚ÊøÔÔ„ÔË° Ê ’ÔÔ„ÈÔ ÷Ê°ÃÔÔÁ ’ÔÔÁœa„ÔÁ ›Ô∫ʶ ŒÍÔÔ·ŸÔÔ ŸÔÔ¯ŸÔÔ ’ÔÔÊ⁄úÁ ’ÔÔÁ◊ÊøÔÔ„ÔË° ÊÊ
◊Ê•Ê ! ∑Ô‹Ôê ›ÔÔ∫ʶ„ÈÔ•ŸÔÔÊ ; ŒÈÔ —π ¬⁄úÁ„ÔÊ⁄ú ∑Ô⁄ú ; ≠¶≈Ê ŒÈÔ —π ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê⁄ú ‚◊¯ ŸÈÔ „Ô° – ◊Ê ÷Ê∫fi⁄ú ¬AÃÔ Á∑ÔÁ ŒÈÔ —π-‚Èπ ›ÔÔπÊ „Ôʶ¿Á, ◊È° ¬A®Ú∆ÔÁ∑ÔÁ ∫›ÔÔ ’ÔÔÁ ‚ÃÔÁ∑ÔÁ ¬Ê¶’ÔÔÁ –”” ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ Ëê⁄ú ≠¬⁄úÁ ’ÔÔÁŸÔ ¯÷⁄úÊ ∑ÔÊ◊‹Ô’Ô øÔ ŸÔ ‡È√Á oË›ÔÔÊ∑Ô◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ∑ÈÔ ŸÔÔÊŸÔÔʬÌ∑ÔÊ⁄ú ŒÔÔÊ· ŒÔÔ¶ •Êπa⁄Èú ±„Ô ¤⁄úʶ›ÔÔ –
ŒÔÔÊ:- ÃÔÔ„ÔÁ •Ø˙‚⁄ú ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔ ‚„ÔÁÃÔ •⁄Èú ⁄úÁ·Á ‚l ‚◊ÃÔÔ Ê ‚◊Ê∫d⁄ú ‚ÈŸÔÔÁ ÃÈÔÔ„ÔÁŸÔÔ∫Á⁄úÁ ∫Ø˙ÔŸÔÔ ÃÈÔÔ⁄úÃÔÔ ŸÔÔÁ∑ÔÃÔ ÊÊ 97 ÊÊ ≠∑ÔÕÊ (∑ÔÌŒÔ AŸÔ ‚◊Ê∫d⁄ú) ‡È√Á’Ô Ê·A√Á „ÔÁ◊ÊøÔÔ‹Ô ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔ Ø ‚l·Á¸êÈ ‚ÊÕa⁄ú ŸÔÔ¶ ÃÈÔ ⁄úÑ ª⁄ú∑ÈÔ ∫d›Ô Á •Ê‚Á›ÔÔ ÊÊ 97 ÊÊ
ÃÔÔ’Ô ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔ ‚’ÔÔ„ÔË ‚◊ȤÊØ˙Ê Ê ¬Í⁄Èú’ÔÔ ∑ÔÕʬ̂¢∫È ‚ÈŸÔÔÊØ˙Ê ÊÊ ◊¯ŸÔÔÊ ‚ÃÔÔfi ‚ÈŸÔ „ÈÔ ◊◊ ’ÔÔÊŸÔÔË Ê ¡Ô∫ŒÔÔ¢’ÔÔÊ ÃÔÔØ˙Ô ‚ÈÃÔÔÊ ÷Ø˙ÊŸÔÔË ÊÊ 1 ÊÊ ‚∆ÔÊ⁄ú ¬„ÔHa’Ô Ê ¬⁄ú ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔ ¬Í’Ô ¸¡ÔŸÔ »⁄ú ∑ÔÕÊ ‡È√ʶ ‚◊}êÈ ’ÈÔ ¤Ê¶ŒÔÔ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““◊ŸÔÔÊ ! ◊Ê ∑ÔÕÊ ‡È√ ! ◊È° ‚ÃÔÔ ∑Ô„ÈÔ¿Á, ÃÈÔ ◊⁄ú ≠„ÔÁ ¤Á• „Ô®¿ÑÁ ‚Ê·AÊÃÔ˜Ô ¡Ô∫CŸÔÔŸÔ Ë ÷’ÔÔÊŸÔÔË ÊÊ 1 ÊÊ
•¡ÔÊ •ŸÔÔÊŒÔÔÁ ‚üÁ •’ÔÔÁŸÔÔÊ‚ÁŸÔÔÁ Ê ‚ŒÔÔÊ ‚¢÷È •⁄úœ¢∫ ŸÔÔÁØ˙Ê‚ÁŸÔÔÁ ÊÊ ¡Ô∫ ‚¢÷Ø˙Ô ¬Ê›ÔÔŸÔÔ ›ÔÔ¯ ∑ÔÊ⁄úÁŸÔÔÁ Ê ŸÔÔÁ¡Ô ¶@Ê ›ÔÔË›ÔÔÊ ’ÔÔ¬È œÊ⁄úÁŸÔÔÁ ÊÊ 2 ÊÊ ≠ „Ô®¿ÑÁ •¡ÔŸÔ »Ê, •ŸÔÔÊŒÔÔÁ ≠’ÔÔ¢ •’ÔÔÁŸÔ ʇÁŸÔ Ë ‡üÁ – ≠ ‚’ÔÔ¸ŒÔ Ê ‡Á’Ô ê •LʸKˇ⁄ú ŸÔÔÁ’Ô Ê‚ ∑Ô⁄úÑÁ – ≠ ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ®˛GÁ, ¬Ê‹ÔŸÔ Ø ‚¢„ÔÊ⁄ú ∑Ô⁄úÑÁ ≠’ÔÔ¢ ŸÔÔÁ¡Ô ¶@Ê⁄ú„ÔÁ° ›ÔÔË‹Ôʇ⁄úË⁄ú œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄úÑÁ ÊÊ 2 ÊÊ
¡ÔŸÔ ◊Ë° ¬ÌÕ◊ ŒÔÔ@ ∫Î„Ô ¡ÔÊß Ê ŸÔÔÊ◊È ‚ÃÔÔË ‚È¢ŒÔÔ⁄ú ÃÔÔŸÈÔÔ ¬Êß ÊÊ ÃÔÔ„Ô°„È°Ô ‚ÃÔÔË ‚¢∑Ô⁄ú„ÔÁ ’ÔÔÁ’ÔÔÊ„ÔË° Ê ∑ÔÕÊ ¬Ì‚ÁL ‚∑Ô›ÔÔ ¡Ô∫ ◊Ê„ÔË° ÊÊ 3 ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
107
¬Í’ÔÔ¸ ≠ ŒÔÔ·Aê ª⁄ú ¡ÔŸÔ » „ÔʶÕa›ÔÔ; ‚ÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ≠„ÔÊê⁄ú ŸÔÔÊ◊ Õa›Ô Ê ‚ÃÔÔË – ‚ÃÔÔË ’ÔÔ«Ô ∏ ‚ÈŒÔ A⁄úË Õa›ÔÔ – ‚∆ÔÊ⁄ú ’ÔÔÁ ≠ ‡ê⁄úêÈ ’ÔÔÁ’Ô Ê„Ô ∑Ô⁄úÁÕa›ÔÔ – ≠∑ÔÕÊ ‚◊∫Ì ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ¬Ì‚ÁL ÊÊ 3 ÊÊ
≠∑Ô ’ÔÔÊ⁄ú •ÊØ˙ÃÔ ‚ÁØ˙ ‚¢∫Ê Ê ŒÔÔπ® ⁄úªÈ∑ÈÔ›Ô ∑Ô◊›ÔÔ ¬ÃÔÔ¢∫Ê ÊÊ ÷¯® ◊Ê„ÈÔ ‚ÁØ˙ ∑Ô„ÔÊ ŸÔÔ ∑ÔËÜÊ Ê ÷Ì◊ ’ÔÔ‚ ’ÔÔ·È ‚˯ ∑Ô⁄ú ›ÔÔËÜÊ ÊÊ 4 ÊÊ Õ⁄ú ≠ ‡Á’Ô ê ‚„ÔÁÃÔ •Ê‚ÈÕa’Ô Ê’ÔÔ‹Ô ’ÔÔÊ≈⁄ú ⁄úªÈ∑ÈÔ‹Ô∑Ô◊‹Ô⁄ú ‚ͬA¸fi ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ŒÔÔπa ◊Ê„Ô∫Ì} „Ôʶ∫›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ‡Á’Ô ê ∑ÔÕÊ ŸÔÔ ◊ÊŸÔÔÁ ÷Ì◊’ÔÔ‡ÃÔÔ— ‚ËÃÔÔÊê ’ÔÔ‡ œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄úÁŸÔÔ›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
¿ŒÔÔA-
‚Á¯ ’ÔÔ·È ‚ÃÔÔË° ¡ÔÊ ∑ÔËÜ ÃÔÔ„ÔÁ° •¬⁄úÊœ ‚¢∑Ô⁄ú ¬⁄úÁ„Ô⁄úË° Ê „Ô⁄ú ’ÔÔÁ⁄ú„Ô° ¡Ôʶ ’ÔÔ„ÔÊ⁄úÁ ¬ÁÃÈÔ ∑Ô° ¡Ô∫fi ¡ÔÊ∫ÊŸÔÔ›Ô ¡Ô⁄úË° ÊÊ •’ÔÔ ¡ÔŸÔ ◊Á ÃÈÔ „»Ô⁄ú° ÷Ø˙ÔŸÔ ŸÔÔÁ¡Ô ¬ÃÔÔÁ ›ÔÊ∫Á ŒÔÔÊ⁄ÈúŸÔÔ ÃÔÔ¬È ∑ÔÁ¯Ê Ê •‚ ¡ÔÊŸÔÔÁ ‚¢‚¯ ÃÔÔ¡Ô„ÈÔ ∫Á⁄úÁ¡ÔÊ ‚’ÔÔ¸ŒÔ Ê ‚¢∑Ô⁄ú¬ÁÌ¯Ê ÊÊ
‚ÃÔÔË ‚ËÃÔÔÊê ’ÔÔ‡ œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄úÁÕa’Ô Ê •¬⁄úÊœ „ÔÃÈÔ ‡ê⁄ú ÃÔÔÊêÈ ¬⁄úÁÃÔ fiÊ∫ ∑Ô›ÔÔ – ‡Á’Ô ê ’ÔÔÁ⁄ú„ÔŒÈÔ —π⁄ú ‚ ÃÔÔÊê ¬ÁÃÔ Êê ¬A˚∑ÈÔ ¬Aʶ ¬AÊ∫Ê∫gÁ⁄ú ÷‚» „Ôʶ∫›ÔÔ – ’ÔÔG¸◊ÊŸÔÔ ‚ ÃÈÔ ◊ ª⁄ú ¡ÔŸÔ » „Ôʶ¿ÑÁ; ŸÔÔÁ¡Ô ¬ÃÔÔÁêÈ ¬Ê¶’ÔÔÊ›ÔÔÊ∫Á ‚ ∑Ô∆ÔÁŸÔ ÃÔÔ¬‚fiÊ ∑Ô⁄úÁ¿ÑÁ; ≠„ÔÊ ¡ÔÊ√Á ◊ŸÔÔ⁄Èú ‚ŒÔÔA„Ô ŒÍÔ ⁄ú ∑Ô⁄ú – ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ Ë ÃÔÔ ∑ÔÊ‹Ô ∑ÔÊ‹Ô ‡Á’Ô ê⁄ú ¬ÁÌ¯Ê (•LʸKˇÁŸÔ Ë) –””
ŒÔÔÊ:- ‚ÈŸÔ Á ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔ ∑Ô ’ÔÔøÔ ŸÔ ÃÔÔ’Ô ‚’ÔÔ ∑Ô⁄ú ◊Á≈Ê ’ÔÔÁ·ÊŒÔ ÊÔ ¿ŸÔÔ ◊„ÈÔ° ’ÔÔfiʬ® ‚∑Ô›Ô ¬È⁄ú ª⁄ú ª⁄ú ¯„Ô ‚¢’ÔÔÊŒÔÔ ÊÊ 98 ÊÊ ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔê ∑ÔÕÊ ‡È√Á ‚◊}ê⁄ú ŒÈÔ —π ŒÍÔ ⁄ú „Ôʶ∫›ÔÔÊ ≠’ÔÔ¢ ·A√∑Ô÷ÁÃÔ ⁄ú ≠„ÔÁ ‚¢’ÔÔÊŒÔÔ ‚◊∫Ì ŸÔÔ∫⁄ú⁄ú ª⁄ú ª⁄ú ¬„ÔHa∫›ÔÔÊ ÊÊ 98 ÊÊ
ÃÔÔ’Ô ◊¯ŸÔÔÊ „ÔÁ◊Ø˙¢ÃÈÔ •ŸÔÔ¢ŒÔÔ Ê ¬ÈŸÔÔÁ ¬ÈŸÔÔÁ ¬Ê⁄ú’ÔÔÃÔÔË ¬ŒÔÔ ’ÔÔ¢ŒÔÔ ÊÊ ŸÔÔÊ⁄úÁ ¬È⁄Èú· ‚Á‚È ¡ÈÔ’ÔÔÊ ‚¯ÊŸÔÔ Ê ŸÔÔ∫⁄ú ›ÔÔÊ∫ ‚’ÔÔ •ÃÔÔÁ „Ô⁄ú·ÊŸÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ ≠„ÔÊ ‡È√Á ◊ŸÔÔÊ Ø „ÔÁ◊’ÔÔÊŸÔ˜Ô •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ◊∫g „Ôʶ∫›ÔÔ – ŒÈÔ „Ô° ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ Ëê øÔÔ⁄ú√’ÔÔŒÔ AŸÔ Ê ∑Ô›ÔÔ – oË, ¬È⁄Èú·, ’ÔÔÊ‹Ô∑Ô, ’ÔÔÊ‹ÔÁ∑ÔÊ, ¬AÈ’Ô ∑Ô, ’ÔÔÎL •ÊŒÔÔÁ ŸÔÔ∫⁄ú⁄ú ‚’ÈÔ ›ÔÔÊ∑ÔÔ •ÃÔÔfiÑ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
›ÔÔ∫ „ÔÊŸÔÔ ¬È⁄ú ◊¢∫›Ô ∫ÊŸÔÔÊ Ê ‚¡Ô ‚’ÔÔ„ÔÁ° „ÔÊ≈∑Ô ª≈ ŸÔÔÊŸÔÔÊ ÊÊ ÷Ê°ÃÔÔÁ •ŸÔÔ∑Ô ÷ß ¡ÔØ˙ŸÔÔÊ⁄úÊ Ê ‚ͬ‚Êo ¡Ô‚ ∑Ô¿È ’ÔÔfiØ˙„ÔÊ⁄úÊ ÊÊ 2 ÊÊ ŸÔÔ∫⁄ú›ÔÔÊ∑Ô ◊Kˇ‹Ô∫ËÃÔÔ ∫ʶ’ÔÔÊ∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ‚◊} ŸÔÔÊŸÔÔʬÌ∑ÔÊ⁄ú ‚È’Ô My¸ ∑Ô‹Ô‚Ô ‚¡Ôʶ’ÔÔÊ∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ – ⁄úöŸÔÔ‡Êo⁄ú ¬AÃÔÔ‚’ÈÔ πÊŒÔÔfi⁄ú ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê •¿Á, ‚„ÔÁ‚’ÈÔ ⁄úËÃÔÔÁ •ŸÈÔ ‚Ê⁄ú ŸÔÔÊŸÔÔÊ’ÔÔÁœ ÷Ê¡ÔŸÔ ‚Ê◊∫ÌË ¬Ì}ÈÃÔ „Ô›Ô Ê ÊÊ 2 ÊÊ
‚Ê ¡ÔØ˙ŸÔ Ê⁄ú ∑ÔÁ ¡Ôʶ ’ÔÔπÊŸÔÔË Ê ’ÔÔ‚„ÔÁ° ÷Ø˙ÔŸÔ ¡Ô„ÔÁ° ◊ÊÃÈÔ ÷Ø˙ÊŸÔÔË ÊÊ ‚ÊŒÔÔ⁄ú ’ÔÔÊ›ÔÔ ‚∑Ô›Ô ’ÔÔ⁄úÊÃÔÔË Ê ’ÔÔÁ·≤ ’ÔÔÁ⁄ú¢øÔÔÁ ŒÔÔØ˙ ‚’ÔÔ ¡ÔÊÃÔÔË ÊÊ 3 ÊÊ ¬A®Ú ª⁄ú į¢ ◊ÊÃÔÔÊ ÷’ÔÔÊŸÔÔË ⁄ú„ÔÁÕa›ÔÔ, ‚ ª⁄ú⁄ú ⁄úöÊ’ÔÔ…Ô ∏Ê ∑ÔÕÊ ∑ÔÁ¬⁄úÁ ’ÔÔÊ ’ÔÔMyÁ¸„Ô’Ô ! „ÔÁ◊ÊøÔÔ‹Ô ’ÔÔ«Ô ∏ •ÊŒÔÔ⁄ú⁄ú ’ÔÔ⁄ú¬AÊÃÔÔÌË⁄Íú¬ •Ê‚ÁÕa’Ô Ê ’ÔÔÌ„»ÔÊ, ’ÔÔÁpyÈ ÃÔÔÕÊ ‚◊} ŒÔÔ’Ô ÃÔ ÊêÈ «ÔÔ∑ÔʶŸÔÔ›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
108
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
’ÔÔÁ’ÔÔÁœa ¬Ê°ÃÔÔÁ ’ÔÔÒ∆ÔË ¡ÔØ˙ŸÔÔÊ⁄úÊ Ê ›ÔÔÊ∫ ¬⁄Èú‚ŸÔÔ ŸÔÔÁ¬ÈŸÔÔ ‚È•Ê⁄úÊ ÊÊ ŸÔÔÊ⁄úÁ’Ô Î¢ŒÔ ‚È⁄ú ¡ÔØ˙°ÃÔ ¡ÔÊŸÔÔË Ê ›ÔÔ∫Ë° ŒÔÔŸÔÔ ∫Ê⁄úË° ◊ÎŒÈÔÔ ’ÔÔÊŸÔÔË ÊÊ 4 ÊÊ ÷Ê¡ÔŸÔ ∑ÔÊ⁄úË◊ÊŸÔÔ œÊ«ÔÔ∏Á œÊ«ÔÔ∏Á „Ôʶ ’ÔÔ‚Á∫›ÔÔ – ¬KˇÃÔÔ ∫d›Ô Á›Ô Ê – øÔÔÃÈÔ ⁄ú ⁄úÊ·¯Ê◊ÊŸÔÔ πÊŒÔÔfi ¬⁄ú·Á’Ô Ê⁄ú ›ÔÔÊ∫Á∫›ÔÔ – ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ ÷Ê¡ÔŸÔ ∑Ô⁄ÈúÕa’Ô Ê ¡ÔÊ√Á ŸÔÔÊ⁄úË◊ÊŸÔÔ ‚◊ÊŸÔÔêÈ ¬⁄úÁ„ÔÊ‚ ∑Ô⁄úÁ ∑ÔÊ◊‹Ô ‡è⁄ú ∫Ê‹ÔÁ ŒÔÔ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
¿ŒÔÔA-
∫Ê⁄úË° ◊œÈ⁄ú Ä⁄ú ŒÔÔ„ÔÁ° ‚È¢ŒÔÔ⁄úÁ ’ÔÔÁ¢∫fi ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ‚ÈŸÔÔÊØ˙„ÔË° Ê ÷Ê¡ÔŸÔÈÔ ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ‚È⁄ú •ÃÔÔÁ ’ÔÔÁ›Ô¢’ÈÔ ’ÔÔÁŸÔÔÊŒÔÔÈ ‚ÈŸÔ Á ‚øÈ ¬ÊØ˙„ÔË° ÊÊ ¡ÔØ˙°ÃÔ ¡ÔÊ ’ÔÔ…ÔÔ∏fiÊ •ŸÔÔ¢ŒÈÔ ‚Ê ◊Èπ ∑ÔÊ≈Á„ÍÔ° ŸÔÔ ¬⁄úÒ ∑Ô„ÔfiÊ Ê •øÔÔØ˙Ê°¶ ŒÔÔËÜ ¬ÊŸÔÔ ∫Ø˙ŸÔÔ ’ÔÔÊ‚ ¡Ô„Ô° ¡ÔÊ∑ÔÊ ⁄ú„ÔfiÊ ÊÊ
‚ÈŒÔ A⁄úË oËÔ◊ÊŸÔÔ ∑ÔÊ◊‹Ô Ø ◊œÈ⁄ú ∑ÔMr⁄ú ∫Ê‹ÔÁ ŒÔÔ¶ ŸÔÔÊŸÔÔÊ ’ÔÔfiKˇÊüÁ ‡È√Ê®ÕÊÑÁ – ‚„ÔÁ‚’ÈÔ ’ÔÔÁŸÔÔÊŒÔÔ’Ô Ê√Ë ‡È√Á ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ ’ÔÔ«Ô ∏ πÈ‚Ë „Ô®ÕÊÑÁ; ÃÔÔ√È πʶ’ÔÔÊ⁄ú ’ÔÔ„ÈÔÃÔ ’ÔÔÁ‹Ôä ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ – ÷Ê¡ÔŸÔ ‚◊¯⁄ú ¬A®Ú •ÊŸÔÔŒÔ A-®›ÔÿÔÊ‚ π‹ÔÁ¬AʶÕa›Ô Ê, ÃÔÔÊ„ÔÊ ∑ÔÊ≈Á◊Èπ⁄ú ’ÔÔÁ ’ÔÔMyÁ¸„Ô’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ÷Ê¡ÔŸÔ ‡·⁄ú „ÔÊÃÔÔ◊È„Ô° œÊ¶’ÔÔÊ ¬⁄ú ‚◊}êÈ ¬ÊŸÔÔ ŒÔÔÁ•Ê∫›ÔÔÊ – ÃÔÔÊ”¬⁄ú ’ÔÔ⁄ú¬AÊÃÔÔÌË◊ÊŸÔÔ ¬A ¬AÊ„ÔÊ ŸÔÔÁ’Ô Ê‚nÊŸÔÔ∑ÈÔ ∫d›Ô Á∫›ÔÔ –
ŒÔÔÊ:- ’ÔÔ„ÈÔ⁄úÁ ◊ÈŸÔÔÁÜ „ÔÁ◊Ø˙¢ÃÔÔ ∑Ô„ÈÔ° ›Ô∫ŸÔÔ ‚ÈŸÔÔÊß •Ê¶ Ê ‚◊¯ ’ÔÔÁ›ÔÔÊ∑ÔÁ ’ÔÔÁ’Ô Ê„Ô ∑Ô⁄ú ¬∆Ô≠ ŒÔÔØ˙ ’ÔÔÊ›ÔÔʶ ÊÊ 99 ÊÊ ÃÔÔÊ”¬⁄ú ◊ÈŸÔ Á◊ÊŸÔÔ ¬ˇ⁄úÁ, „ÔÁ◊’ÔÔÊŸÔÔêÈ ›ÔÔ∫g¬ÃÔÔÁÌ∑ÔÊ ¬…ÔÔ∏Á ‡È√ʶ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ’ÔÔÁ’Ô Ê„Ô‚◊¯ „Ô›Ô Ê√Á ŒÔÔπa ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔêÈ «ÔÔ∑Ôʶ¬∆Ôʶ›ÔÔ ÊÊ 99 ÊÊ
’ÔÔÊ›ÔÔÁ ‚∑Ô›Ô ‚È⁄ú ‚ÊŒÔÔ⁄ú ›ÔÔËÜ Ê ‚’ÔÔ„ÔÁ ¡ÔÕÊøÔÔÁÃÔÔ •Ê‚ŸÔÔ ŒÔÔËÜ ÊÊ ’ÔÔŒÔ Ë ’ÔÔŒÔ ’ÔÔÁœÊŸÔÔ ‚°Ø˙ÔÊ⁄úË Ê ‚È÷∫ ‚È◊¢∫›ÔÔ ∫ÊØ˙„ÔÁ° ŸÔÔÊ⁄úË ÊÊ 1 ÊÊ ‚’ÈÔ ŒÔÔ’Ô ÃÔ ÊêÈ •ÊŒÔÔ⁄ú‚„Ô∑ÔÊ⁄ú «ÔÔ∑Ôʶ•Ê√Á „ÔÁ◊’ÔÔÊŸÔ˜Ô ‚◊}êÈ ¬AÕʬAÊ∫fi •Ê‚ŸÔÔ ŒÔÔ›ÔÔ – ’ÔÔÒŒÔ Á∑Ô⁄úËÃÔÔÁ⁄ú ’ÔÔŒÔ Á ‚¡ÔÊ∫›ÔÔÊ ≠’ÔÔ¢ ŸÔÔÊ⁄úË◊ÊŸÔÔ ‚ÈŒÔ A⁄ú ◊Kˇ‹Ô∫ËÃÔÔ ∫ʶ’ÔÔÊ∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
‚Á¢ªÊ‚ŸÔÔÈ •ÃÔÔÁ ŒÔÔÁ’Ô fi ‚È„ÔÊØ˙Ê Ê ¡Ôʶ ŸÔÔ ’ÔÔ⁄úŸÔÔÁ ’ÔÔÁ⁄ú¢øÔÔÁ ’ÔÔŸÔÔÊØ˙Ê ÊÊ ’ÔÔÒ∆Ô ‚ÁØ˙ ’ÔÔÁ¬ÌÜ ‚Á⁄Èú ŸÔÔÊß Ê „ÔÎŒÔ ¯° ‚È◊Á⁄úÁ ŸÔÔÁ¡Ô ¬Ì÷È ⁄úªÈ⁄úÊß ÊÊ 2 ÊÊ ’ÔÔŒÔ Á ®¬⁄ú ∫Ê≈Á≠ ‚ÈŒÔ A⁄ú ŒÔÔÁ’Ô fi ‚Á¢„ÔÊ‚ŸÔÔ ¬«ÔÔ∏ÁÕa›Ô Ê, ÃÔÔÊ„ÔÊ⁄ú ‚ıŒÔÔA¬A¸fi •’ÔÔMy¸ŸÔ ˯ – ÃÔÔÊ„ÔÊ Ä¯¢ ’ÔÔÌ„»ÔÊê Œ˙Ô Ê⁄úÊ ŸÔÔÁ◊Á¸ÃÔ „ÔʶÕa›Ô Ê – ’ÔÔÌÊ„»Ô√◊ÊŸÔÔêÈ ¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ¬⁄ú „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ŸÔÔÁ¡Ô ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕêÈ ‚»⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ‡Á’Ô ¬Aʶ ‚„ÔÁ ‚Á¢„ÔÊ‚ŸÔÔ⁄ú ’ÔÔ‚Á›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
’ÔÔ„ÈÔ⁄úÁ ◊ÈŸÔ Ë‚Ü ®◊Ê ’ÔÔÊ›ÔÔÊß° Ê ∑Ô⁄úÁ ‚Á¢∫Ê⁄Èú ‚πË° ›ÔÔÒ •Êß° ÊÊ ŒÔÔπÃÔÔ ⁄Íú¬È ‚∑Ô›Ô ‚È⁄ú ◊Ê„Ô Ê ’ÔÔ⁄úŸÔÔÒ ¿’ÔÔÁ •‚ ¡Ô∫ ∑Ô’Ô Á ∑ÔÊ „ÔÒ ÊÊ 3 ÊÊ ÃÔÔÊ”¬⁄ú ◊ÈŸÔ Ë‡˙⁄ú◊ÊŸÔÔ ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ ËêÈ «ÔÔ∑Ôʶ›ÔÔ – ‚πË◊ÊŸÔÔ ÃÔÔÊêÈ ’ÔÔ‡÷Í·Ê ∑Ô⁄úÁ ‚∆ÔÊ∑ÈÔ ªŸÔÔÁ•Ê‚Á›ÔÔ – ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ Ëê⁄ú ⁄Íú¬ ŒÔÔπaŒÔÔ¶ ‚∑Ô‹Ô ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê ◊È∫˜Ôœ „Ôʶ∫›ÔÔ – ÃÔÔÊê⁄ú ‚ıŒÔÔA¬A¸fi ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ¬Ê⁄úÁ’Ô Ê÷‹ÔÁ ∑Ô’Ô Á ≠„ÔÁ ‚¢‚Ê⁄ú⁄ú ∑ÔÁ≠ ’ÔÔÊ •¿Á ! ÊÊ 3 ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
¡Ô∫ŒÔÔ¢’ÔÔÁ∑ÔÊ ‚È¢ŒÔÔ⁄úÃÔÔÊ
109
¡ÔÊŸÔÔÁ ÷Ø˙ ÷Ê◊Ê Ê ‚È⁄úÜ ◊ŸÔÔ„ÔÁ° ◊ŸÔÔ ∑ÔËÜ ¬ÌŸÔÔÊ◊Ê ÊÊ ◊⁄ú¡ÔÊŒÔÔ ÷Ø˙ÊŸÔÔË Ê ¡Ôʶ ŸÔÔ ∑ÔÊ≈Á„ÈÔ° ’ÔÔŒÔÔŸÔÔ ’ÔÔπÊŸÔÔË ÊÊ 4 ÊÊ
¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ ËêÈ ¡Ô∫ŒÔÔäÊ ÃÔÔÕÊ ‡Á’Ô ê⁄ú ¬JË ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¡ÔÊ√Á ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ ¬Ì√Ê◊ ∑Ô›ÔÔ – ÷’ÔÔÊŸÔÔË ÃÔÔ Õa›ÔÔ ‚ıŒÔÔA¬A¸fi⁄ú ‚Ë◊ÔÊ; ÃÔÔÊê ‡Ê÷Ê ∑ÔÊ≈Á◊Èπ⁄ú ’ÔÔÁ ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ„Ô’Ô Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 4 ÊÊ
¿ŒÔÔA-
∑ÔÊ≈Á„È°Ô ’ÔÔŒÔ ŸÔ ŸÔÔ„ÔÁ° ’ÔÔŸÔÔÒ ’ÔÔ⁄úŸÔÔÃÔ ¡Ô∫ ¡ÔŸÔ ŸÔ Á ‚Ê÷Ê ◊„ÔÊ Ê ‚∑ÈÔøÔÔ„ÔÁ° ∑Ô„ÔÃÔÔ ‡ÀÃÔÔÁ ‚· ‚Ê⁄úŒÔÔ ◊¢ŒÔÔ◊ÃÔÔÁ ÃÈÔÔ›ÔÔ‚Ë ∑Ô„ÔÊ ÊÊ ¿’ÔÔÁπÊŸÔÔÁ ◊ÊÃÈÔ ÷Ø˙ÊŸÔÔÁ ∫Ø˙ŸÔ Ë° ◊œfi ◊¢«ÔÔ¬ ‚ÁØ˙Ô ¡Ô„ÔÊ° Ê •Ø˙Ô›ÔÊ∑ÔÁ ‚∑Ô„ÔÁ° ŸÔÔ ‚∑ÈÔøÔ ¬ÃÔÔÁ ¬ŒÔÔ ∑Ô◊›Ô ◊ŸÈÔ ◊œÈ∑Ô⁄Èú ÃÔÔ„ÔÊ° ÊÊ
¡Ô∫CŸÔÔŸÔ Ë ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ Ëê⁄ú ◊„ÔÊŸÔ˜Ô ‡Ê÷Ê∑ÈÔ ∑ÔÊ≈Á◊Èπ⁄ú ◊œfi ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁÁ’Ô Ê ‚â’ÔÔ ŸÈÔ „Ô° – ¬A®Ú∆ÔÁ ’ÔÔŒÔ , ‡·ŒÔÔ’Ô Ø ‚⁄úÄÃÔÔË ’ÔÔÁ ÃÔÔÊ„ÔÊ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ‚¢∑ÈÔøÔ ÁÃÔ „Ôʶ¬AÊ•ÊÑÁ, ‚∆ÔÊ⁄ú ≠„ÔÁ ◊ŒÔÔA’ÈÔ LÁ ÃÈÔ ‹Ô‚Ë ’ÔÔÊ ∑ÔÃÔÔ ! ◊D¬◊¤Á⁄ú ¬A®Ú∆ÔÁ ‡Á’Ô ’ÔÔ‚ÁÕa›ÔÔ, ‡Ê÷Ê Ø ‚ıŒÔÔA¬A¸fi⁄ú ÷DÊ⁄ú ◊ÊÃÔÔÊ ÷’ÔÔÊŸÔÔË ‚∆ÔÊ∑ÈÔ ∫›ÔÔ – ‚¢∑ÔÊøÔÔ „ÔÃÈÔ ‚ ‚ÁŸÔ Ê ¬ÃÔÔÁê (‡Á’Ô ê) øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹Ô∑ÈÔ ∫d„ÔÁ°¬Ê⁄Èú ŸÔÔ ÕÊÑÁ, „Ô›ÔÔ ÃÔÔÊê ◊ŸÔÔ÷Ì◊⁄ú ‚„ÔÁ øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹Ô⁄ú ◊∑Ô⁄úŒÔÔA ¬ÊŸÔÔ⁄ú ›ÔÔÊ∫Á⁄ú„ÔÁÕÊ≠ –
ŒÔÔÊ:- ◊ÈŸÔÔÁ •ŸÈÔÔ‚Ê‚ŸÔÔ ∫ŸÔÔ¬ÃÔÔÁ„ÔÁ ¬Í¡Ô® ‚¢÷È ÷Ø˙ÊŸÔÔÁ Ê ∑ÔÊ® ‚ÈŸÔ Á ‚¢‚¯ ∑Ô⁄úÒ ¡ÔŸÔ Á ‚È⁄ú •ŸÔÔÊŒÔÔÁ ¡ÔÁ¯° ¡ÔÊŸÔÔÁ ÊÊ 100 ÊÊ ◊ÈŸÔ Á◊ÊŸÔÔê⁄ú •Ê˚ÊŸÈÔ ‚Ê⁄ú ‡Á’Ô Ø ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ Ë ∫√‡êÈ ¬Í¡ÔÊ ∑Ô›ÔÔ – ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ •ŸÔÔÊŒÔÔÁ; ≠„ÔÊ ¡ÔÊ√Á ∑Ô„ÔÁ ‚ŒÔÔA„Ô ∑Ô⁄úÑÈ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ¬A, “∫√‡ ÃÔÔ ‡Á’Ô ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ Ëê⁄ú ‚ÑÊŸÔÔ; ’ÔÔÁ’Ô Ê„Ô¬Í’Ô ¸⁄Èú ‚ ∑Ô®Ú∆ÈÔ •Ê‚Á›ÔÔ ?” ÊÊ 100 ÊÊ
¡Ô‚Á ’ÔÔÁ’ÔÔÊ„Ô ∑ÔÒ ’ÔÔÁœa ‡ÀÃÔÔÁ ∫Êß Ê ◊„ÔÊ◊ÈŸÔÔÁÜ ‚Ê ‚’ÔÔ ∑Ô⁄úØ˙ÔÊß ÊÊ ∫„ÔÁ ∫Á⁄úË‚ ∑ÈÔ‚ ∑ÔŸÔÔfiÊ ¬ÊŸÔÔË Ê ÷Ø˙„ÔÁ ‚◊⁄ú¬Ë° ¡ÔÊŸÔÔÁ ÷Ø˙ÊŸÔÔË ÊÊ 1 ÊÊ ’ÔÔŒÔ ◊ÊŸÔÔê⁄ú ’ÔÔÁ’Ô Ê„Ô⁄ú ¬A®Ú‚’ÈÔ ⁄úËÃÔÔÁŸÔ ËÃÔÔÁ ∑ÈÔ„ÔʬAʶ¿Á, ◊„ÔÊ◊ÈŸÔ Á∫√ ‚„ÔÁ‚’ÈÔ ⁄úËÃÔÔÁ⁄ú ’ÔÔÁ’Ô Ê„Ô ∑ÔʬA¸fi ∑Ô⁄úʶ›ÔÔ – ¬’ÔÔ¸ÃÔ ⁄úÊ¡Ô „ÔÁ◊ÊøÔÔ‹Ô „ÔÊÃÔÔ⁄ú ∑ÈÔ‡ ŸÔÔ¶ ÃÔÔÕÊ ∑ÔŸÔ fiÊ⁄ú „ÔÊÃÔ Ôœ⁄úÁ, ÃÔÔÊêÈ ÷’ÔÔÊŸÔÔË (‡Á’Ô ¬JË) ¡ÔÊ√Á ‡Á’Ô êÈ ‚◊¬¸√ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
¬ÊŸÔÔÁ∫Ì„ÔŸÔ ’ÔÔŒÔ ◊¢ÃÔÔÌ
¡Ô’Ô ∑ÔËÜ ◊ÈŸÔ Á’Ô ⁄ú
◊„Ô‚Ê Ê „ÔÁ¯° „Ô⁄ú· ÃÔÔ’Ô ‚∑Ô›Ô ‚È⁄ú‚Ê ÊÊ ®£⁄ú„ÔË° Ê ¡Ô¯ ¡Ô¯ ¡Ô¯ ‚¢∑Ô⁄ú ‚È⁄ú ∑Ô⁄ú„ÔË° ÊÊ 2 ÊÊ
◊„Ô‡˙⁄ú ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ Ëê ¬Ê√Á∫Ì„Ô√ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê’ÔÔ‹Ô ¶ŒÔÔAÌÊŒÔÔÁ ‚∑Ô‹Ô ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê „ÔÎŒÔ ¯⁄ú •ÃÔÔfiÑ „Ô·Á¸ÃÔ „Ô›ÔÔ – ◊ÈŸÔ Á‡Ìpr◊ÊŸÔÔ ’ÔÔŒÔ ◊ŸÔÔc ®£Ê⁄ú√ ∑Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ŒÔÔ’Ô ∫√ ‡Á’Ô ê⁄ú ¡Ô¯œ˙ŸÔ Á ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
’ÔÔÊ¡Ô„ÔÁ° ’ÔÔÊ¡ÔŸÔÔ ’ÔÔÁ’ÔÔÁœ ’ÔÔÁœÊŸÔÔÊ Ê ‚È◊ŸÔÔ’ÔÔÎ|Á ŸÔÔ÷ ÷Ò ’ÔÔÁœa ŸÔÔÊŸÔÔÊ ÊÊ „Ô⁄ú ∫Á⁄úÁ¡ÔÊ ∑Ô⁄ú ÷¯® ’ÔÔÁ’ÔÔÊ„ÍÔ Ê ‚∑Ô›ÔÔ ÷ÈØ˙ŸÔÔ ÷⁄úÁ ⁄ú„ÔÊ ®¿Ê„ÍÔ ÊÊ 3 ÊÊ ŸÔÔÊŸÔÔʬÌ∑ÔÊ⁄ú ’ÔÔÊŒÔÔfi ’ÔÔÊ¡ÔÁ®∆ÔÁ›Ô Ê – •Ê∑Ôʇ⁄Èú ŸÔÔÊŸÔÔʬÌ∑ÔÊ⁄ú ¬Èpx’Ô Î|Á „Ô›Ô Ê – ‡Á’Ô ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ Ëê⁄ú ’ÔÔÁ’Ô Ê„Ô „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ‚◊∫Ì ’ÔÔÌ„»ÔÊD⁄ú •ÊŸÔÔŒÔ A¬ÍMy¸ „Ôʶ∫›ÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ
110
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
ŒÔÔÊ‚Ë° ŒÔÔÊ‚ ÃÈÔÔ⁄ú∫ ⁄úÕ ŸÔÔÊ∫Ê Ê œŸÈÔÔ ’ÔÔ‚ŸÔÔ ◊ŸÔÔÁ ’ÔÔ}È ’ÔÔÁ÷Ê∫Ê ÊÊ •á ∑ÔŸÔ ∑Ô÷Ê¡ÔŸÔ ÷⁄úÁ ¡ÔÊŸÔÔÊ Ê ŒÔÔʶ¡Ô ŒÔÔËÜ ŸÔÔ ¡Ôʶ ’ÔÔπÊŸÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ ŒÔÔÊ‚, ŒÔÔÊ‚Ë, ⁄úÕ, ªÊ«ÔÔ∏Ê, „ÔÊÃÔÔË, ∫Êß, ±∫ʬ≈Ê, ◊√Á◊Ê√Á∑Ôfi •ÊŒÔÔÁ •ŸÔÔ∑Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú ’ÔÔ}È ÃÔÔÕÊ πÊŒÔÔfiÊá ≠’ÔÔ¢ ‚ÈŸÔ Ê⁄ú ’ÔÔÊ‚ŸÔÔ∑ÈÔ‚ŸÔÔ ∫Ê«ÔÔ∏Á⁄ú ›ÔÔŒÔ Á ¬AıÃÈÔ ∑Ô⁄Íú¬ ŒÔÔÁ•Ê∫›ÔÔÊ – ‚‚’ÈÔ ⁄ú ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê •‚â’ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
¿ŒÔÔA-
ŒÔÔʶ¡Ô ŒÔÔÁ¯Ê ’ÔÔ„ÈÔ ÷Ê°ÃÔ Á ¬ÈŸÔ Á ∑Ô⁄ú ¡ÔÊ⁄úÁ „ÔÁ◊÷Íœ⁄ú ∑Ô„ÔfiÊ Ê ∑ÔÊ ŒÔÔ®Ú ¬Í⁄úŸÔÔ∑ÔÊ◊ ‚¢∑Ô⁄ú øÔÔ⁄úŸÔÔ ¬¢∑Ô¡Ô ∫„ÔÁ ⁄ú„ÔfiÊ ÊÊ ‚ÁØ˙° ∑ÔάʂÊ∫⁄ú ‚‚È⁄ú ∑Ô⁄ú ‚¢ÃÔÔÊ·È ‚’ÔÔ ÷Ê°ÃÔÔÁ„ÔÁ ∑Á¯Ê Ê ¬ÈŸÔÔÁ ∫„Ô ¬ŒÔÔ ¬ÊÕÊ¡Ô ◊¯ŸÔÔÊ° ¬Ì◊ ¬⁄úÁ¬Í⁄úŸÔÔ „ÔÁ¯Ê ÊÊ
’ÔÔ„ÈÔ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ¬AıÃÈÔ ∑Ô ŒÔÔ¶, „ÔÁ◊ÊøÔÔ‹Ô ∑Ô⁄ú ¬AÊ«ÔÔ∏Á ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ‡ê⁄ú ! •Ê¬√ ÃÔÔ ¬ÍMy¸∑ÔÊ◊; ◊È° ’ÔÔÊ •Ê¬√êÈ ∑√ ŒÔÔ¶¬Ê⁄úÁ’Ô Á !”” ≠ÃÔÔÁ∑ÔÁ ∑Ô„ÔÁ ‚ ‡Á’Ô ê øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹Ô œ⁄úÁ ⁄ú„ÔÁ¬AÊ•ÊÑ, ∑ÔάʂÊ∫⁄ú ‡Á’Ô ŸÔÔÁ¡Ô ‡˙‡È⁄úêÈ ‚∑Ô‹Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú ‚ÑÈ| ∑Ô›ÔÔ – ¬ÈŸÔ ‡Û ¬Ì◊¬⁄úÁ¬ÍMy¸ „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ◊ŸÔÔÊ •Ê‚Á ‡Á’Ô ê øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹Ô œ⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔó
ŒÔÔÊ:- ŸÔÔÊÕ ®◊Ê ◊◊ ¬ÌÊŸÔÔ ‚◊ ∫΄Ô∑ÔÁ¢∑Ô⁄úË ∑Ô⁄ú„ÈÔ Ê ¿◊„ÈÔ ‚∑Ô›Ô •¬⁄úÊœ •’ÔÔ „Ôʶ ¬Ì‚á ’ÔÔ⁄Èú ŒÔÔ„ÈÔ ÊÊ 101 ÊÊ ““„Ô ¬Ì÷È ! ®◊Ê ◊Ê⁄ú ¬ÌÊ√‚◊ÊŸÔÔ ¬Á̯ – •Ê¬√ ÃÔÔÊ∑ÈÔ ŸÔÔÁ¡Ô ª⁄ú⁄ú ŒÔÔÊ‚Ë ∑Ô⁄úÁ ⁄úπÁ’ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔÊ”⁄ú ‚∑Ô‹Ô •¬⁄úÊœ ·A◊Ê ∑Ô⁄úÁ’ÔÔ; ¬Ì‚á „Ôʶ ◊ÊÃÔÔ ≠ÃÔÔÁ∑ÔÁ ’ÔÔ⁄ú ŒÔÔÁ•ÑÈ –”” ÊÊ 101 ÊÊ
’ÔÔ„ÈÔ ’ÔÔÁœa ‚¢÷È ‚Ê‚È ‚◊ȤÊß Ê ∫Ø˙ŸÔÔË ÷Ø˙ŸÔÔ øÔÔ⁄úŸÔÔ ‚Á⁄Èú ŸÔÔÊß ÊÊ ¡ÔŸÔ ŸÔ Ë° ®◊Ê ’ÔÔÊ›ÔÁÔ ÃÔÔ’Ô ›ÔÔËÜË Ê ›ÔÔÒ ®¿¢∫ ‚È¢ŒÔÔ⁄ú ‚Áπ ŒÔÔËÜË ÊÊ 1 ÊÊ ‡Á’Ô ‡Ê‡ÈêÈ ’ÔÔÁ÷Áá¬Ì∑ÔÊ⁄ú ’ÈÔ ¤Ê¶›ÔÔ – ‡Á’Ô ê øÔÔ⁄ú√⁄ú ◊ÈD ŸÈÔ •Ê°¶ ◊ŸÔÔÊ ª⁄ú∑ÈÔ ¬ˇ⁄úÁ›ÔÔ – ÃÔÔÊ”¬⁄ú ◊Ê•Ê ◊ŸÔÔÊ ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ ËêÈ «ÔÔ∑Ôʶ, ŸÔÔÁ¡Ô ∑ÔÊ‹Ô⁄ú ’ÔԂʶ, ‚ÈŒÔ A⁄ú ®¬ŒÔÔ‡ ŒÔ¶ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ÊÊ 1 ÊÊ
∑Ô⁄ú„ÈÔ ‚ŒÔÔÊ ‚¢∑Ô⁄ú ¬ŒÔÔ ¬Í¡ÔÊ Ê ŸÔÔÊ⁄úÁœ⁄ú◊È ¬ÃÔÔÁ ŒÔÔ® ŸÔÔ ŒÍÔÔ¡ÔÊ ÊÊ ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ∑Ô„ÔÃÔÔ ÷⁄ú ›ÔÊøÔÔŸÔÔ ’ÔÔÊ⁄úË Ê ’ÔÔ„ÈÔ⁄úÁ ›Ôʶ ®⁄ú ›ÔËÜÁ ∑ÈÔ◊Ê⁄úË ÊÊ 2 ÊÊ ““◊Ê ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ Ë ! ÃÈÔ ‚’ÈÔ ŒÔ ÁŸÔ ‡Á’Ô ê ¬ÊŒÔԬ͡ÔÊ ∑Ô⁄ÈúÕa’ÈÔ – ≠„ÔÊ „Ô®¿Á ŸÔÔÊ⁄úË◊ÊŸÔÔê⁄ú œ◊¸ – ŸÔÔÊ⁄úË◊ÊŸÔÔê ¬Ê¶Ú ¬ÃÔÔÁ „ÔÁ° ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê; ¬ÃÔÔÁê ¿«ÔÔ∏Ê •ŸÔÔfi ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê ŸÔÔÊ„ÔÊÑÁ –”” ≠¬⁄úÁ ∑Ô„ÈÔ ∑Ô„ÈÔ ÃÔÔÊê •Êπa ±„Ô⁄ú ¿‹Ô¿‹Ô „Ôʶ∫›ÔÔÊ Ø ‚ ¤Á•∑ÈÔ ’ÈÔ ∑ÈÔ⁄ú ∫d¬Áœ⁄úÁ›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
∑ÔÃÔÔ ’ÔÔÁœa ‚ΡÔË° ŸÔÔÊ⁄úÁ ¡Ô∫ ◊Ê„ÔË° Ê ¬⁄úʜ˟ÔÔ ‚¬ŸÔÔ„ÈÔ° ‚ÈπÈ ŸÔÔÊ„ÔË° ÊÊ ÷Ò •ÃÔÔÁ ¬Ì◊ ’ÔÔÁ∑Ô›Ô ◊„ÔÃÔÔÊ⁄úË Ê œË⁄ú¡ÈÔ ∑ÔËÜ ∑ÈÔ‚◊¯ ’ÔÔÁ∫d⁄úË ÊÊ 3 ÊÊ [¬È√Á ∑Ô„ÔÁ›Ô,]Ô ““’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ ≠ ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ŸÔÔÊ⁄úË¡ÔÊÃÔÔÁ∑ÈÔ ∑ÔÊ„ÔÁ°∑ÔÁ ‚Î|Á ∑Ô›Ô Ê, ∑Ô¡ÔÊ√ÁÔ ! ¬⁄úʜ˟ÔÔ ›ÔÔÊ∑Ô∑ÈÔ Ä¬g⁄ú ’ÔÔÁ ‚Èπ ◊Á‹Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° –”” ≠÷‹ÔÁ ∑Ô„ÈÔ ∑Ô„ÈÔ ◊Ê•Ê ◊ŸÔÔÊ ‚g„Ô „ÔÃÈÔ •ÃÔÔfiÑ ’ÔÔÁ∑Ô‹Ô „Ôʶ®∆ÔÁ›ÔÔ; ∑ÔÁÑÈ ÃÔÔÊ„ÔÊ ŒÈÔ —π ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê⁄ú •’ÔÔ‚⁄ú ŸÈÔ „Ô° ¡ÔÊ√Á ‚ œÒ¬A¸fi œ⁄úÁ›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
111
¬ÈŸÔ Á ¬ÈŸÔ Á ◊Á›ÔÃÔ Á ¬⁄úÃÔÔÁ ∫„ÔÁ øÔÔ⁄úŸÔÔÊ Ê ¬⁄ú◊ ¬Ì◊È ∑Ô¿È ¡Ôʶ ŸÔÔ ’ÔÔ⁄úŸÔÔÊ ÊÊ ‚’ÔÔ ŸÔÔÊ⁄úÁÜ ◊Á›ÔÔÁ ÷≈Á ÷Ø˙ÊŸÔÔË Ê ¡Ôʶ ¡ÔŸÔÔŸÔÔÁ ®⁄ ¬ÈŸÔÔÁ ›Ô¬≈ÊŸÔÔË ÊÊ 4 ÊÊ ≠¬⁄úÁ÷Ê’ÔÔ⁄ú ◊ŸÔÔÊ ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ ËêÈ ÷≈ÈÕÊÑÁ ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔÊê ¬ÊŒÔ Ôœ⁄úÁ ›ÔÔÊ≈Á¬«ÔÔ∏ÈÕÊÑÁ – ≠„ÔÁ ‚g„Ô⁄ú ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê •‚â’Ô – •ŸÔÔfi oË›ÔÔÊ∑Ô◊ÊŸÔÔêÈ ÷≈Á’Ô Ê ¬⁄ú ÷’ÔÔÊŸÔÔË ¬È√Á Õ⁄ú ¬Aʶ ◊Ê•Êê ¿ÊÃÔÔÁ⁄ú •Ê®¡ÔÁ¬«ÔÔ∏Á›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
¿ŒÔÔA-
¡ÔŸÔÔŸÔÔÁ„ÔÁ ’ÔÔ„ÈÔ⁄úÁ ◊Á›ÔÔÁ øÔÔ›ÔÔË° ®øÔÔÁÃÔÔ •‚Ë‚ ‚’ÔÔ ∑ÔÊ„ÍÔ° ŒÔÔß° Ê ¬ˇÁ⁄úÁ ¬ˇÁ⁄úÁ ’ÔÔÁ›ÔÔÊ∑ÔÃÔ Á ◊ÊÃÈÔ ÃÔÔŸÔ ÃÔÔ’Ô ‚πË° ›ÔÒ ‚ÁØ˙ ¬„ÔÁ° ∫ß° ÊÊ ¡ÔÊøÔÔ∑Ô ‚∑Ô›ÔÔ ‚¢ÃÔÔÊ·Á ‚¢∑Ô⁄Èú ®◊Ê ‚„ÔÁÃÔÔ ÷Ø˙ŸÔÔ øÔÔ› Ê ‚’ÔÔ •◊⁄ú „Ô⁄ú· ‚È◊ŸÔÔ ’ÔÔ⁄ú·Á ŸÔÔÁ‚ÊŸÔÔ ŸÔÔ÷ ’ÔÔÊ¡Ô ÷›ÔÔ ÊÊ
¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ Ë ◊Ê•Êê ‚„ÔÁÃÔ ¬ÈŸÔ ’Ô Ê¸⁄ú ◊Á‹ÔÁÃÔ „Ôʶ ÃÔÔÊê ∆ÔÊ⁄Èú ’ÔÔÁŒÔ ʯ ŸÔÔ›Ô – ‚◊} ÃÔÔÊêÈ ¬AÕʬAÊ∫fi •Ê‡Ë’ÔÔʸŒÔ ŒÔÔ›ÔÔ – ‚ ¬¿∑ÈÔ ’ÈÔ ›Ô Á ’ÈÔ ›Ô Á, ◊Ê•Êê •Ê«ÔÔ∏∑ÈÔ ∫d„ÔÁ° ∫d„ÔÁ° ¬AÊ®ÕÊÑÁ – ‚πË◊ÊŸÔÔ ÃÔÔÊêÈ ‡Á’Ô ê ¬Êπ∑ÈÔ ŸÔÔ¶∫›ÔÔ – ¬AÊøÔÔ∑Ô◊ÊŸÔÔêÈ ¬Ê®√Ê ŒÔÔ¶ ‚ÑÈ| ∑Ô⁄úÁ, ◊„ÔÊŒÔÔ’Ô ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ ËêÈ ŸÔÔ¶ ŸÔÔÁ¡Ô ª⁄ú∑ÈÔ (∑ÔÒ‹ÔÊ‚∑ÈÔ) ∫d›Ô Á›ÔÔ – ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ ¬Ì‚á „Ôʶ ¬Èpx’Ô Î|Á ∑Ô›ÔÔ – •Ê∑Ôʇ⁄ú ◊œÈ⁄ú÷Ê’ÔÔ⁄ú ŸÔÔÊ∫⁄úÊ ’ÔÔÊ¡ÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê ÊÊ
ŒÔÔÊ:- øÔÔ›ÔÔ ‚¢∫ „ÔÁ◊Ø˙¢ÃÈÔÔ ÃÔÔ’ÔÔ ¬„ÈÔ°∫dØ˙ŸÔÔ •ÃÔÔÁ „ÔÃÈÔÔ Ê ’ÔÔÁ’ÔÔÁœ ÷Ê°ÃÔÔÁ ¬⁄úÁÃÔÔÊ·È ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔÁŒÔÔÊ ∑ÔËÜ ’ÔÔη∑ÔÃÈÔÔ ÊÊ 102 ÊÊ ‡Á’Ô êÈ ’ÔÔÊ≈¶ŒÔÔ’Ô Ê ŸÔÔÁ◊Ñ •ÃÔÔfiÑ ¬Ì◊⁄ú ‚„ÔÁÃÔ „ÔÁ◊’ÔÔÊŸÔ˜Ô ÃÔÔÊê ‚ÊÕa⁄ú ∫d›Ô Á›ÔÔ – ’ÔÔη∑ÔÃÈÔ (‡Á’Ô ) ÃÔÔÊêÈ ’ÔÔÁ÷Áá¬Ì∑ÔÊ⁄ú •Ê‡˙Ê‚ŸÔÔÊ ŒÔÔ¶, ‚ÑÈ| ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔÁŒÔ ʯ ŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 102 ÊÊ
ÃÈÔÔ⁄úÃÔÔ •ÊŒÔÔ⁄ú
÷Ø˙ŸÔÔ •Ê≠ ∫Á⁄úÁ⁄úÊß Ê ‚∑Ô›Ô ‚Ò›Ô ‚⁄ú ›ÔÔÁ≠ ’ÔÔÊ›ÔÔÊß ÊÊ ŒÔÔÊŸÔÔ ’ÔÔÁŸÔ ¯ ’ÔÔ„ÈÔ◊ÊŸÔÔÊ Ê ‚’ÔÔ ∑Ô⁄ú ’ÔÔÁŒÔÔÊ ∑ÔËÜ „ÔÁ◊Ø˙ÊŸÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ
¬’ÔÔ¸ÃÔ ⁄úÊ¡Ô „ÔÁ◊ÊøÔÔ‹Ô ÃÈÔ ⁄úÑ ª⁄ú∑ÈÔ ¬ˇ⁄úÁÁ•Ê‚Á›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ‚◊} ¬’ÔÔ¸ÃÔ Ø ‚⁄úÊ’ÔÔ⁄úêÈ ¬Êπ∑ÈÔ «ÔÔ∑Ôʶ •ÊŒÔÔ⁄ú, ŒÔÔÊŸÔÔ, ’ÔÔÁŸÔ ¯ Ø ’ÔÔ„ÈÔ◊ÊŸÔÔ (®¬„ÔÊ⁄ú) ŒÔÔ¶ ’ÔÔÁŒÔ Ê ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
¡Ô’Ô „ÔÁ° ‚¢÷È ∑ÔÒ›Ô Ê‚„ÔÁ° •Ê≠ Ê ‚È⁄ú ‚’ÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô ›ÔÔÊ∑Ô ‚ÁœÊ≠ ÊÊ ¡Ô∫ÃÔÔ ◊ÊÃÈÔÔ ¬ÁÃÈÔÔ ‚¢÷È ÷Ø˙ÔÊŸÔÔË Ê ÃÔÔ„ÔÁ° ‚Á¢∫Ê⁄Èú ŸÔÔ ∑Ô„Ô®Ú ’ÔÔπÊŸÔÔË ÊÊ 2 ÊÊ ‡Á’Ô ¬Aʶ ∑ÔÒ‹ÔÊ‚¬’ÔÔ¸ÃÔ ⁄ú ¬„ÔHa¬AÁ’Ô Ê ¬⁄ú ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô ›ÔÔÊ∑Ô∑ÈÔ ∫d›Ô Á∫›ÔÔ – [ÃÈÔ ‹Ô‚ËŒÔÔÊ‚ ∑Ô„ÈÔ¿ÑÁ,] ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ Ë Ø ‡Á’Ô „Ô®¿ÑÁ ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ◊ÊÃÔÔʬÁÃÔ Ê; ÃÔÔ√È ◊È° ‚◊ÊŸÔÔê ‡ÎKˇÊ⁄ú ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ’Ô Á ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 2 ÊÊ
∑Ô⁄ú„ÔÁ° ’ÔÔÁ’Ô Áœ ’ÔÔÁœa ÷Ê∫ ’ÔÔÁ›ÔÔÊ‚Ê Ê ∫ŸÔÔÜ ‚◊ÃÔÔ ’ÔÔ‚„ÔÁ° ∑ÔÒ›ÔÔÊ‚Ê ÊÊ „Ô⁄ú ∫Á⁄úÁ¡ÔÊ ’ÔÔÁ„ÔÊ⁄ú ŸÔÔÁÃÔÔ ŸÔÔ¯© Ê ≠„ÔÁ ’ÔÔÁœa ’ÔÔÁ¬È›Ô ∑ÔÊ›ÔÔ øÔÔ›Ô Á ∫¯© ÊÊ 3 ÊÊ ‡Á’Ô ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ Ë ’ÔÔÁ÷Áá¬Ì∑ÔÊ⁄ú ÷Ê∫’ÔÔÁ‹ÔÊ‚ ∑Ô⁄úÁ ŸÔÔÁ¡Ô ∫√◊ÊŸÔÔê ‚„ÔÁÃÔ ∑ÔÒ‹ÔÊ‚⁄ú ⁄ú„ÔÁ›ÔÔ – ‚◊ÊŸÔÔ ŸÔÔÁÃÔ fiŸÍÔ ÃÔ ŸÔ ’ÔÔÁ„ÔÊ⁄ú ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ – ≠¬⁄úÁ÷Ê’ÔÔ⁄ú ’ÔÔ„ÈÔ∑ÔÊ‹Ô ’ÔÔÁÃÔ Á∫›ÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ
112
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
ÃÔÔ’ÔÔ ¡ÔŸÔ ◊® ·≈’ÔÔŒÔÔŸÔÔ ∑ÈÔ◊Ê⁄úÊ Ê ÃÔÔÊ⁄ú∑ÈÔ •‚È⁄Èú ‚◊⁄ú ¡Ô„ÔÁ° ◊Ê⁄úÊ ÊÊ •Ê∫◊ ŸÔÔÁ∫◊ ¬Ì‚ÁL ¬È⁄úÊŸÔÔÊ Ê ·ŸÔÔ≥π ¡ÔŸÔÔ≥ ‚∑Ô›ÔÔ ¡Ô∫ ¡ÔÊŸÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ ∑ÔÁ¿ÁŒÔ ÁŸÔ ¬⁄ú ·«ÔÔ∏ÊŸÔÔŸÔ (∑ÔÊGÁ¸∑Ô¯) ¡ÔŸÔ » „Ô›ÔÔ; ‚ ¬AÈL⁄ú ÃÔÔÊ⁄ú∑ÔÊ‚È⁄ú∑ÈÔ ’ÔÔœ ∑Ô›ÔÔ – ’ÔÔŒÔ , ‡Êo Ø ¬È⁄úÊ√⁄ú ∑ÔÊGÁ¸∑Ô¯ê ¡ÔŸÔ »øÔ ⁄úÁÃÔ ¬Ì‚ÁL; ‚Ê⁄úÊ ¡Ô∫ÃÔ˜Ô ÃÔÔÊ„ÔÊ ¡ÔÊ√ ÊÊ 4 ÊÊ
¿ŒÔÔA-
¡Ô∫È ¡ÔÊŸÔÔ ·ŸÔÔ≥π ¡ÔŸÔÔ≥ ∑Ô◊¸È ¬ÌÃÔÔÊ¬È ¬È⁄Èú·Ê⁄úÕÈ ◊„ÔÊ Ê ÃÔÔ„ÔÁ „ÔÃÈÔ ◊Ò ° ’ÔÔη∑ÔÃÈÔ ‚ÈÃÔ ∑Ô⁄ú øÔÔ⁄úÁÃÔ ‚¢¿¬„ÔÁ° ∑Ô„ÔÊ ÊÊ ¯„Ô ®◊Ê ‚¢÷È ’ÔÔÁ’ÔÔÊ„ÈÔ ¡Ô ŸÔÔ⁄ú ŸÔÔÊ⁄úÁ ∑Ô„Ô„ÔÁ° ¡Ô ∫ÊØ˙„ÔË° Ê ∑Ô›Ô fiÊŸÔÔ ∑ÔÊ¡Ô ’ÔÔÁ’Ô Ê„Ô ◊¢∫›ÔÔ ‚’ÔÔ¸ŒÔ Ê ‚ÈπÈ ¬ÊØ˙„ÔË° ÊÊ
·«ÔÔ∏ÊŸÔÔŸÔ ∑ÔÊGÁ¸∑Ô¯ê⁄ú ¡ÔŸÔ », ∑Ô◊¸, ¬ÌÃÔ Ê¬ Ø ◊„ÔÊŸÔ˜Ô ¬È⁄Èú·ÊÕ¸ ‚◊∫Ì ¡Ô∫ÃÔ˜Ô ¡ÔÊ√ – ÃÔÔ√È ◊È° ’ÔÔη∑ÔÃÈÔ ‡Á’Ô ê ¬ÈÃÔ Ìê⁄ú øÔÔ⁄úÁÃÔ •ÃÔÔÁ ‚¢·A¬⁄ú ∑Ô„ÔÁŒÔÔ›Ô Á – ‡Á’Ô ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ Ëê⁄ú ≠„ÔÁ ’ÔÔÁ’Ô Ê„Ô¬Ì‚Kˇ ¬A®Ú ŸÔÔ⁄úŸÔÔÊ⁄úË ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ’ÔÔ ’ÔÔÊ ∫ʶ ‡È√ʶ’ÔÔ, ‚◊ÊŸÔÔ ∑Ô›Ô fiÊ√∑Ô◊¸⁄ú Ø ’ÔÔÁ’Ô Ê„ÔÊŒÔÔÁ ◊ÊKˇ‹ÔÁ∑Ô ∑Ô◊¸⁄ú ‚ŒÔÔÊ ‚Èπ ›ÔÔÊ÷ ∑Ô⁄úÁ’ÔÔ–
ŒÔÔÊ:- øÔÔ⁄úÁÃÔÔ ‚Á¢œÈ ∫Á⁄úÁ¡ÔÊ ⁄ú◊ŸÔÔ ’ÔÔŒÔÔ ŸÔÔ ¬ÊØ˙„Ô°Á ¬Ê⁄Èú Ê ’ÔÔ⁄úŸÔÔÒ ÃÈÔÔ›Ô‚ËŒÔÔÊ‚È ∑ÔÁ◊Á •ÃÔÔÁ ◊ÃÔÔÁ◊¢ŒÔÔ ∫Ø˙ÔÊ°⁄Èú ÊÊ 103 ÊÊ ∫Á⁄úÁ¡ÔʬÃÔÔÁ ◊„ÔÊŒÔÔ’Ô ê⁄ú øÔÔ⁄úÁÃÔ ‚◊ÈŒÔ Ì ¬⁄úÁ •¬Ê⁄ú; ’ÔÔŒÔ ◊œfi ÃÔÔÊ„ÔÊ⁄ú ¬Ê⁄ú ¬Ê•ÊÑÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ≠¬⁄úÁ n‹Ô •ÃÔÔfiÑ ◊ŒÔÔA’ÈÔ LÁ ŸÔÔÁ’ÔÔʸœ ÃÈÔ ‹Ô‚ËŒÔÔÊ‚ ’ÔÔÊ ÃÔÔÊ„ÔÊ ∑ÔÁ¬⁄úÁ ’ÔMyÁ¸¬Ê⁄úÁ’Ô ! ÊÊ 103 ÊÊ
‚¢÷È øÔÔ⁄úÁÃÔÔ ‚ÈŸÔÔÁ ‚⁄ú‚ ‚È„ÔÊØ˙Ê Ê ÷⁄úŒ˙ÔÔÊ¡Ô ◊ÈŸÔÔÁ •ÃÔÔÁ ‚ÈπÈ ¬ÊØ˙Ê ÊÊ ’ÔÔ„ÈÔ ›ÔÔÊ›ÔÔ‚Ê ∑ÔÕÊ ¬⁄ú ’ÔÔÊ…ÔÔ∏Ë Ê ŸÔÔ¯ŸÔÔÜÁ ŸÔÔË⁄Èú ⁄úÊ◊ÊØ˙›ÔÔÁ ∆ÔÊ…ÔÔ∏Ë ÊÊ 1 ÊÊ ‡Á’Ô ê⁄ú ⁄ú‚◊¯, ‡Ê÷Ê◊¯ øÔÔ⁄úÁÃÔ ‡È√Á ◊ÈŸÔ Á ÷⁄úŒ˙Ô Ê¡Ô •ÃÔÔfiÑ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ – ∑ÔÕÊ ‡È√Á’Ô Ê∑ÈÔ ÃÔÔÊê⁄ú ›ÔÔÊ‹Ô‚Ê •Ê„ÈÔ⁄úÁ ’ÔÔ…Ô ∏Á∫›ÔÔÊ; ŸÔÔÃÔ Ì⁄ú •ÊŸÔÔŒÔ AʇÀ ÷⁄úÁ∫›ÔÔÊ Ø ›ÔÔÊ◊ ≈ÊêÈ⁄úÁ®∆ÔÁ›Ô Ê ÊÊ 1 ÊÊ
¬Ì◊ ’ÔÔÁ’Ô ‚ ◊Èπ •ÊØ˙ ŸÔÔ ’ÔÔÊŸÔÔË Ê ŒÔÔ‚Ê ŒÔÔπÁ „Ô⁄ú· ◊ÈŸÔÔÁ ∫fiÊŸÔÔË ÊÊ •„ÔÊ œŸÔÔfi ÃÔÔØ˙ ¡ÔŸÔ »È ◊ÈŸÔÔË‚Ê Ê ÃÈÔÔ„»Ô„ÔÁ ¬ÌÊŸÔÔ ‚◊ ¬ÌÁ¯ ∫ı⁄úË‚Ê ÊÊ 2 ÊÊ ‚ ¬Ì◊⁄ú ◊È∫f „Ôʶ∫›ÔÔ; ◊Èπ⁄Èú ∑ÔÕÊ ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄úÁ›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ÃÔÔÊê⁄ú ≠„ÔÁ •’ÔÔnÊ ŒÔÔπa ˚ÊŸÔÔË◊ÈŸÔ Á ¬AÊ˚’ÔÔ‹˜Ô∑Ôfi •ÃÔÔfiÑ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ô›ÔÔ – [ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔñ] •Ê„ÔÊ ! „ ◊ÈŸÔ Ë‡ ! •Ê¬√ê ¡ÔË’ÔÔŸÔ œŸÔÔfi – ∫ı⁄úˬÃÔÔÁ ‡Á’Ô •Ê¬√êÈ ¬ÌÊ√ ¬⁄úÁÔ ¬Á̯ ÊÊ 2 ÊÊ
‚ÁØ˙ ¬ŒÔÔ ∑Ô◊›ÔÔ ¡ÔÁÜ„ÔÁ ⁄úÃÔÔÁ ŸÔÔÊ„ÔË° Ê ⁄úÊ◊„ÔÁ° ÃÔÔ ‚¬ŸÔÔ„ÈÔ° ŸÔÔ ‚Ê„ÔÊ„ÔË° ÊÊ ’ÔÔÁŸÈÔ ¿›ÔÔ ’ÔÔÁÄŸÔÔÊÕ ¬ŒÔÔ ŸÔÔ„ÍÔ Ê ⁄úÊ◊ ÷∫ÃÔÔ ∑Ô⁄ú ›ÔÔ@ŸÔÔ ≠„ÍÔ ÊÊ 3 ÊÊ ‡Á’Ô ê øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹Ô⁄ú ¬AÊ„ÔÊ⁄ú ¬ÌËÃÔÔÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ‚ ›ÔÔÊ∑Ô ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ Ä¬g⁄ú ‚ÈLÊ ÷›ÔÔ ›ÔÔÊ∫Á’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ’ÔÔÁ‡˙ŸÔ ÊÕ ‡Á’Ô ê øÔÔ⁄ú√⁄ú ŸÔÔÁps¬≈ ¬Ì◊„ÔÁ° „Ô®¿Á ⁄úÊ◊÷üê⁄ú ›ÔÔ·A√ ÊÊ 3 ÊÊ
‚ÁØ˙ ‚◊ ∑ÔÊ ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ’ÔÔÌÃÔÔœÊ⁄úË Ê ’ÔÔÁŸÈÔÔ •ª ÃÔÔ¡ÔË ‚ÃÔÔË •‚Á ŸÔÔÊ⁄úË ÊÊ ¬ŸÈÔ ∑Ô⁄úÁ ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ÷∫ÃÔÔÁ ŒÔÔπÊß Ê ∑ÔÊ ‚ÁØ˙ ‚◊ ⁄úÊ◊„ÔÁ ¬ÌÁ¯ ÷Êß ÊÊ 4 ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
113
‡Á’Ô ê ¬⁄úÁ ⁄úªÈŸÔ ÊÕê⁄ú ÷ü •Ê® ∑ÔÁ≠ •¿Á ! ‚ ¬⁄úÊ ‚ÃÔÔËê ¬⁄úÁ ŸÔÔÁpxʬ oËêÈ ÃÔÔfiÊ∫ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ¬ÌÃÔ Á˚Ê ∑Ô⁄úÁ ⁄úªÈŸÔ ÊÕê ¬ÌÃÔ Á ÃÔÔÊê⁄ú •ÊŒÔÔ‡¸ ÷üÁ⁄ú ŒÔÔÎ…Ô ∏ÃÔ Ê ŒÔÔπʶŒÔÔ›Ô – „Ô ÷ʶ ! ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ‡Á’Ô ê ‚◊ÊŸÔÔ ¬ÌÁ¯¬ÊÃÔÔÌ •Ê® ∑ÔÁ≠ •¿Á ! ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¬ÌÕ◊„ÔÁ° ◊Ò ° ∑Ô„ÔÁ ‚ÁØ˙ øÔÔ⁄úÁÃÔÔ ’ÍÔÔ¤Ê ◊⁄ú◊È ÃÈÔÔ„»ÔÊ⁄ú Ê ‚ÈøÔÔÁ ‚Ø˙∑Ô ÃÈÔÔ„»Ô ⁄úÊ◊ ∑Ô ⁄ú„ÔÁÃÔ ‚◊} ’ÔÔÁ∑ÔÊ⁄ú ÊÊ 104 ÊÊ ◊È° ¬ÌÕ◊ ‡Á’Ô ê øÔÔ⁄úÁÃÔ ∑Ô„ÔÁ •Ê¬√ê ◊⁄ú◊ ¡ÔÊ√Á∫›ÔÔÁ – •Ê¬√ „Ô®¿ÑÁ ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ¬’ÔÔÁÃÔ Ì ‚’ÔÔ∑Ô Ø ‚◊} ŒÔÔÊ·⁄Èú ◊Èü ÊÊ 104 ÊÊ
◊Ò ° ¡ÔÊŸÔÔÊ ÃÈÔ „»ÔÊ⁄ú ∫ÈŸÔ ‚Ë›ÔÊ Ê ∑Ô„Ô®Ú ‚ÈŸÔ „ÈÔ •’ÔÔ ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ›ÔÔË›ÔÔÊ ÊÊ ‚ÈŸÈÔ ◊ÈŸÔ Á •Ê¡ÈÔ ‚◊Ê∫◊ ÃÔÔÊ⁄ú° Ê ∑Ô„ÔÁ ŸÔÔ ¡Ôʶ ¡Ô‚ ‚ÈπÈ ◊ŸÔÔ ◊Ê⁄ú° ÊÊ 1 ÊÊ ◊È° •Ê¬√ê ∫È√ Ø Ä÷Ê’ÔÔ ¡ÔÊ√Á∫›ÔÔÁ – ’ÔÔG¸◊ÊŸÔÔ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê⁄ú ›ÔÔË‹ÔÊ ∑Ô„ÈÔ¿Á; ‡È√ÑÈ – „Ô ◊ÈŸÔ Á ! •Ê¡ÔÁ •Ê¬√ê⁄ú ‚ÊáÁœfi ¬Ê¶ ◊Ê ◊ŸÔÔ⁄ú ¬A®Ú •ÊŸÔÔŒÔ A ¡ÔÊÃÔÔ „Ôʶ¿Á, ÃÔÔÊ„ÔÊ ÷Ê·Ê⁄ú ’ÔÔMyÁ¸„Ô’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 1 ÊÊ
⁄úÊ◊ øÔÔ⁄úÁÃÔ •ÃÔÔÁ •◊ÁÃÔ ◊ÈŸÔÔË‚Ê Ê ∑Ô„ÔÁ ŸÔÔ ‚∑Ô„ÔÁ° ‚ÃÔÔ ∑ÔÊ≈Á •„ÔË‚Ê ÊÊ ÃÔÔŒÔÔ¬Á ¡ÔÕʇÀÃÔÔ ∑Ô„Ô®Ú ’ÔÔπÊŸÔÔË Ê ‚È◊Á⁄úÁ ∫Á⁄úʬÃÔÔÁ ¬Ì÷È œŸÈÔԬʟÔÔË ÊÊ 2 ÊÊ „Ô ◊ÈŸÔ Ë‡˙⁄ú ! ⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔ •ÃÔÔfiÑ •¬Ê⁄ú – ‡ÃÔÔ∑ÔÊ≈Á ‡·ŒÔÔ’Ô ◊œfi ÃÔÔÊ„ÔÊ ∑Ô„ÔÁ ‡· ∑Ô⁄úÁ¬Ê⁄úÁ’ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ÃÔÔÕʬÁ ◊È° ¬AÃÔ Á∑ÔÁ ‡È√Á¿Á, ’ÔÔÊ√Ë⁄ú ÄÊ◊Ë (¬Ì⁄ú∑Ô)Ô ÃÔÔÕÊ œŸÈÔ Lʸ⁄úË ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ‚»⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ÃÔÔÊ„ÔÊ ∑Ô„ÈÔ¿Á ÊÊ 2 ÊÊ
‚Ê⁄úŒÔÔ ŒÔÔÊ⁄ÈúŸÔÔÊ⁄úÁ ‚◊ ÄÊ◊Ë Ê ⁄úÊ◊È ‚ÍÃÔ Ìœ⁄ú •¢ÃÔÔ⁄ú¡ÔÊ◊Ë ÊÊ ¡Ô„ÔÁ ¬⁄ú ∑ÔÎ¬Ê ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ¡ÔŸÈÔ ¡ÔÊŸÔÔË Ê ∑Ô’ÔÔÁ ®⁄ú •¡ÔÁ⁄ú ŸÔÔ∫dØ˙„ÔÁ° ’ÔÔÊŸÔÔË ÊÊ 3 ÊÊ ‚⁄úÄÃÔÔË „Ô®¿ÑÁ ∑ÔÊ∆Ô∑Ôõ¶ ¬⁄úÁ ≠’ÔÔ¢ •Ñ¬Aʸ◊Ë ÄÊ◊Ë ‡ÌË⁄úÊ◊ „Ô®¿ÑÁ ‚ÍÃÔ Ê œ⁄úÁ ∑Ôõ¶ ŸÔÔ∫d®Õa’Ô Ê ‚ÍÃÔ Ìœ⁄ú ¬⁄úÁ– ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ÷ü ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¡ÔÊ√Á ‚ ¬A®Ú ∑Ô’Ô Áê ®¬⁄ú ∑ÔÎ¬Ê ∑Ô⁄úÑÁ, ÃÔÔÊê⁄úÁ „ÔÎŒÔ ¯¬ÌÊKˇ√⁄ú ‚ ‚⁄úÄÃÔÔËêÈ ŸÔÔ∫dÑÁ ÊÊ 3 ÊÊ
¬ÌŸÔ Ø˙®Ú ‚ʶ ∑άʛÔÔ ⁄úªÈŸÔ ÊÕÊ Ê ’ÔÔ⁄úŸÔÔ®Ú ’ÔÔÁ‚ŒÔÔ ÃÔÔÊ‚È ∫ÈŸÔÔ ∫ÊÕÊ ÊÊ ¬⁄ú◊ ⁄ú◊fi ∫Á⁄úÁ’ÔÔ⁄Èú ∑ÔÒ›ÔÔÊ‚Í Ê ‚ŒÔÔÊ ¡Ô„ÔÊ° ‚ÁØ˙Ô ®◊Ê ŸÔÔÁØ˙Ê‚Í ÊÊ 4 ÊÊ ‚„ÔÁ ∑ÔάʋÈÔ ⁄úªÈŸÔ ÊÕêÈ ◊È° ¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄Èú¿Á ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔÊê⁄ú ŸÔÔÁ◊¸‹Ô ∫È√Ê’ÔÔ‹ÔË ∑Ô„ÈÔ¿Á – ¬A®Ú ∑ÔÒ‹ÔÊ‚⁄ú ‡Á’Ô ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ Ë ‚ŒÔÔÊ ŸÔÔÁ’Ô Ê‚ ∑Ô⁄úÑÁ, ÃÔÔÊ„ÔÊ „Ô®¿Á ¬’ÔÔ¸ÃÔ ◊ÊŸÔÔê ◊œfi⁄ú ‡Ìpr Ø •ÃÔÔfiÑ ⁄ú◊√˯ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚ÁL ÃÔԬʜŸÔÔ ¡ÔÊ∫Á¡ÔŸÔÔ ‚È⁄ú ∑ÔÁ¢ŸÔÔ⁄ú ◊ÈŸÔÔÁ’ÔÔ΢ŒÔ Ê ’ÔÔ‚„ÔÁ° ÃÔÔ„ÔÊ° ‚È∑ÔÎÃÔÔË ‚∑Ô›ÔÔ ‚Ø˙„ÔÁ° ‚ÁØ˙Ô ‚Èπ∑Ô¢ŒÔÔ ÊÊ 105 ÊÊ ‚„ÔÁ ¬’ÔÔ¸ÃÔ ®¬⁄ú ‚ÁL, ÃÔÔ¬ÄË Ø ¬AÊ∫Ë∫√ ÃÔÔÕÊ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê, ∑ÔÁá⁄ú Ø ◊ÈŸÔ Á∫√ ⁄ú„ÔÑÁ – ‚◊ÊŸÔÔ ‚◊} ’ÔÔ«Ô ∏ ¬È√fiÊ◊aÊ – ‚◊ÊŸÔÔ •ÊŸÔÔŒÔ A∑ÔŒÔ A ‡ÌË◊„ÔÊŒÔÔ’Ôê⁄ú ‚’ÔÔÊ ∑Ô⁄úÑÁ ÊÊ 105 ÊÊ
„Ô⁄úÁ „Ô⁄ú ’ÔÔÁ◊Èπ œ◊¸ ⁄úÃÔÔÁ ŸÔÔÊ„ÔË° Ê ÃÔÔ ŸÔÔ⁄ú ÃÔÔ„Ô° ‚¬ŸÔÔ„ÈÔ° ŸÔÔ„ÔÁ° ¡ÔÊ„ÔË° ÊÊ ÃÔÔ„Á ∫Á⁄úÁ ¬⁄ú ’ÔÔ≈ ’ÔÔÁ≈¬ ’ÔÔÁ‚Ê›ÔÊ Ê ŸÔÔÁÃÔÔ ŸÍÔÔÃÔÔŸÔÔ ‚È¢ŒÔÔ⁄ú ‚’ÔÔ ∑ÔÊ›ÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ
114
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
¬A®Ú◊ÊŸÔÔ ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ’ÔÔÁpyÈ Ø ◊„ÔÊŒÔÔ’Ô ê ¬ÌÃÔ Á ’ÔÔÁ◊Èπ ≠’ÔÔ¢ ¬AÊ„ÔÊê⁄ú œ◊¸⁄ú ¬ÌËÃÔÔÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ‚◊ÊŸÔÔ Ä¬g⁄ú ’ÔÔÁ ‚∆ÔÊ∑ÈÔ ¬Aʶ¬Ê⁄úÁ’ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ‚„ÔÁ ¬’ÔÔ¸ÃÔ ®¬⁄ú ≠∑Ô ’ÔÔÁ⁄úÊ≈ ’ÔÔ≈’ÔÔηA ⁄ú„ÔÁ¿Á – ‚„ÔÁ ’ÔÔηA≈Á ŸÔÔÁÃÔ fiŸÍÔ ÃÔ ŸÔ Ø øÔÔÁ⁄ú‚ÈŒÔ A⁄ú ÊÊ 1 ÊÊ
ÃÔÔÁÌ’ÔÔÁœ ‚◊Ë⁄ ‚È‚ËÃÔÔ›ÔÁÔ ¿Ê¯Ê Ê ‚ÁØ˙ ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊ ’ÔÔÁ≈¬ ‡ÀÃÔÔÁ ∫Ê¯Ê ÊÊ ≠∑ ’ÔÔÊ⁄ú ÃÔÔ„ÔÁ ÃÔÔ⁄ú ¬Ì÷È ∫¯© Ê ÃÔÔ⁄Èú ’ÔÔÁ›ÔÊ∑ÔÁ ®⁄ú •ÃÔÔÁ ‚ÈπÈ ÷¯© ÊÊ 2 ÊÊ ‚∆ÔÊ⁄ú ÃÔÔÁŸÔ Á¬Ì∑ÔÊ⁄ú (‡ËÃÔÔ‹Ô, ◊ŒÔÔA Ø ‚È∫ö) ’ÔÔÊ¯È ¬Ì’Ô Ê„ÔÁÃÔ „Ô®ÕÊ≠ ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔÊ„ÔÊ⁄ú ¿Ê¯Ê ’ÔÔ«Ô ∏ ‡ËÃÔÔ‹Ô „ÔʶÕÊ≠ – ‚„ÔÁ ’ÔÔηA⁄ú ◊Í‹Ô≈Á „Ô®¿Á ‡Á’Ô ê⁄ú ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊-ŸÔÔ’Ô Ê nÊŸÔÔ– ÃÔÔÊ”’ÔÔÁ·¯⁄ú ’ÔÔŒÔ ⁄ú ’ÔÔÁ ∑ÈÔ„ÔʬAʶ¿Á – Õ⁄ú ‡Á’Ô ‚„ÔÁ ’ÔÔηAÃÔ ‹Ô∑ÈÔ ∫›ÔÔ – ’ÔÔηA≈Á ŒÔÔπa ÃÔÔÊê „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ’ÔÔ«Ô ∏ •ÊŸÔÔŒÔ A ¡ÔÊÃÔÔ „Ô›Ô Ê ÊÊ 2 ÊÊ
ŸÔÔÁ¡Ô ∑Ô⁄ú «ÔÔÊ‚Á ŸÔÔÊ∫⁄úÁ¬È ¿Ê›ÔÊ Ê ’ÔÔÒ∆Ô ‚„Ô¡Ô„ÔÁ° ‚¢÷È ∑ÔάʛÔÊ ÊÊ ∑ÈÔ¢ŒÔ ¶¢ŒÈ ŒÔÔ⁄ú ∫ı⁄ú ‚⁄úË⁄úÊ Ê ÷È¡Ô ¬Ì›Ô¢’ÔÔ ¬⁄úÁœŸÔÔ ◊ÈŸÔÔÁøÔÔË⁄úÊ ÊÊ 3 ÊÊ ‚ ŸÔÔÁ¡Ô„ÔÊÃÔÔ⁄ú ’ÔÔηAÃÔ ‹Ô ’ÔÔfiʪÌøÔ ◊¸⁄ú •Ê‚ŸÔ≈Á≠Ô ’ÔÔÁ¿Ê¶ŒÔÔ¶ ÃÔÔÊ”⁄úÁ ®¬⁄ú ‚„Ô¡Ô-ÄÊ÷Ê’ÔÔÁ∑Ô ⁄úËÃÔÔÁ⁄ú (∑Ôı√‚Á ’ÔÔÁ‡· ®ç‡fiÔ ŸÔÔ Õʶ) ’ÔÔ‚Á¬«ÔÔ∏Á›ÔÔ – ÃÔÔÊê⁄ú ‡⁄úË⁄ú „ÔʶÕÊ≠ ∑ÈÔŒÔ A¬Èpx, øÔÔŒÔ AÌ◊Ê Ø ‡m‚ŒÔÔ· ∫ı⁄ú – ÷È¡Ô ŒÈÔ¶≈Á ’ÔÔÁ‡Ê‹Ô; ‚ ◊ÈŸÔ Á◊ÊŸÔÔê ¬⁄úÁ ’ÔÔ‹TÔ‹Ô ¬ÁöÁÕÊÑÁ ÊÊ 3 ÊÊ
ÃÔÔ⁄ÈúŸÔÔ •⁄ÈúŸÔÔ •¢’ÈÔ ¡Ô ‚◊ øÔÔ⁄úŸÔÔÊ Ê ŸÔÔπ ŒÈÔ ÃÔ Á ÷∫ÃÔÔ „ÔÎŒÔ ¯ ÃÔÔ◊ „Ô⁄úŸÔÔÊ ÊÊ ÷È¡Ô∫ ÷ÍÃÔ Á ÷Í·ŸÔÔ ÃÔÔÁ̬È⁄úÊ⁄úË Ê •ÊŸÔÔŸÈÔ ‚⁄úŒÔÔ øÔÔ¢ŒÔÔ ¿’ÔÔÁ „ÔÊ⁄úË ÊÊ 4 ÊÊ ¬ÊŒÔÔŒÈÔ ¶≈Á „ÔʶÕÊ≠ ‚ŒÔÔfi¬Ì§È≈ÁÃÔ ⁄úü∑Ô◊‹Ô‚◊ÊŸÔ– ŸÔÔπ◊ÊŸÔÔê⁄ú ¡ÔfiÊÃÔÔÁ ÷ü„ÔÎŒÔ ¯⁄ú •ö∑ÔÊ⁄ú „Ô⁄úÁŸÔÔ®ÕÊ≠ – ‚¬¸ Ø ÷‚» „ÔʶÕÊ≠ ÃÔÔÊê⁄ú ÷Í·√ – ÃÔÔÌÁ¬È⁄úÊ⁄úÁ ‡Á’Ô ê⁄ú ◊Èπ‡Ê÷Ê ‡⁄úÃÔ˜Ô¬ÍMyÁ¸◊Ê-øÔÔŒÔ AÌ⁄ú ‡Ê÷Ê∑ÈÔ ◊œfi „Ô⁄úÁŸÔÔ®ÕÊ≠ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¡Ô≈Ê ◊ÈÈ∑ÈÔ≈ ‚È⁄ú‚⁄úÁÃÔÔ ‚Á⁄ú ›ÔÊøÔÔŸÔÔ ŸÔÔ›ÔÔÁŸÔÔ ’ÔÔÁ‚Ê›Ô Ê ŸÔÔË›ÔÔ∑Ô¢∆Ô ›ÔÔÊØ˙ŸÔ fiŸÔÔÁœa ‚Ê„Ô ’ÔÔÊ›Ô’Ô ÁœÈ ÷Ê›Ô ÊÊ 106 ÊÊ ‡Á⁄ú⁄ú ¡Ô≈Ê⁄ú ◊È∑ÈÔ≈; ÃÔÔ„ÔÁ°⁄ú ∫KˇÊ ‡Ê÷ʯ◊ÊŸÔÔÊÔ – ∑Ô◊‹ÔÃÈÔ ›Ô fi ’ÔÔÁ‡Ê‹Ô ŸÔÔÃÔ Ì ≠’ÔÔ¢ ∑ÔMrŒÔÔ‡ ŸÔÔË‹Ô – ‚ Õa›ÔÔ ‡Ê÷Ê⁄ú ÷DÊ⁄ú – ÃÔÔÊê⁄ú ◊}∑Ô ®¬⁄ú Œ˙Ô ÁÃÔ Ë¯ÊøÔÔŒÔ AÌ ‡Ê÷Ê ¬Ê®Õa›Ô Ê ÊÊ 106 ÊÊ
’ÔÔÒ∆Ô ‚Ê„Ô ∑ÔÊ◊⁄úÁ¬È ∑ÔÒ‚° Ê œ⁄ú° ‚⁄úË⁄Èú ‚Ê¢ÃÔÔ⁄ú‚È ¡ÔÒ‚° ÊÊ ¬Ê⁄ú’ÔÔÃÔ Ë ÷›ÔÔ •Ø˙‚⁄Èú ¡ÔÊŸÔÔË Ê ∫ß° ‚¢÷È ¬„ÔÁ° ◊ÊÃÈÔÔ ÷Ø˙ÊŸÔÔË ÊÊ 1 ÊÊ ∑ÔÊ◊ŒÔÔ’Ô ê ‡ÃÔÔÀ ¬Ì÷È ‡Á’Ô ‚∆ÔÊ⁄ú ’ÔÔ‚Á ≠¬⁄úÁ ‡Ê÷Ê ¬Ê®Õa›ÔÔ ¬A, ◊ŸÔÔ „Ô®Õa›Ô Ê, ‡ÊÑ⁄ú‚„ÔÁ° ‡⁄úË⁄ú œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔ‚Á¿Á – ≠÷‹ÔÁ ‚È•’ÔÔ‚⁄ú ŒÔÔπÁ ¡Ô∫CŸÔÔŸÔ Ë ÷’ÔÔÊŸÔÔË ÃÔÔÊê ŸÔÔÁ∑Ô≈∑ÈÔ ∫d›Ô Á∫›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
¡ÔÊŸÔÔÁ ¬ÌÁ¯Ê •ÊŒÔÔ⁄Èú •ÃÔÔÁ ∑ÔËÜÊ Ê ’ÔÔÊ◊ ÷Ê∫ •Ê‚ŸÈÔÔ „Ô⁄ú ŒÔÔËÜÊ ÊÊ ’ÔÔÒ∆ÔË° ‚ÁØ˙ ‚◊ˬ „Ô⁄ú·Êß Ê ¬Í⁄Èú’ÔÔ ¡ÔŸÔÔ» ∑ÔÕÊ øÔÔÁÃÔÔ •Êß ÊÊ 2 ÊÊ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ¬ÌÁ¯Ê ¬JË •Ê‚Á›ÔÔ ¡ÔÊ√Á ‡Á’Ô •ÃÔÔÁ •ÊŒÔÔ⁄ú⁄ú ÃÔÔÊêÈ ŸÔÔÁ¡Ô ’ÔÔÊ◊¬Êπ⁄ú ’ÔÔ‚Á’Ô Ê¬Ê¶Ú •Ê‚ŸÔÔ ŒÔÔ›ÔÔ – ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ Ë ¬Ì‚á „Ôʶ ‡Á’Ô ê ¬Êπ⁄ú ’ÔÔ‚Á›ÔÔ – ÃÔÔÊê⁄ú ¬Í’Ô ¸¡ÔŸÔ »⁄ú ∑ÔÕÊ ◊ŸÔÔ¬«ÔÔ∏Á∫›ÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ
¬ÃÔÔÁ „ÔÁ¯° „ÔÃÈÔÔ •œa∑Ô •ŸÈÔÔ◊ÊŸÔÔË Ê ’ÔÔÁ„Ô‚Á ®◊Ê ’ÔÔÊ›ÔÔË° ¬ÌÁ¯ ’ÔÔÊŸÔÔË ÊÊ ∑ÔÕÊ ¡ÔÊ ‚∑Ô›ÔÔ ›ÔÔÊ∑Ô „ÔÁÃÔÔ∑ÔÊ⁄úË Ê ‚ʶ ¬Í¿ŸÔÔ øÔÔ„Ô ‚Ò›ÔÔ∑ÈÔ◊Ê⁄úË ÊÊ 3 ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
115
ÄÊ◊Ëê „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ÃÔÔÊê ¬ÌÃÔ Á •Ê∫ •¬·AÊ •œa∑Ô ¬Ì◊ Õa’Ô Ê ¡ÔÊ√Á¬Ê⁄úÁ, ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ Ë ¬Ì‚áøÔÔÁG „Ôʶ ∑ÔÁ¿Á ∑Ô„ÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ ’ÔÔ‚Á›ÔÔ – [¬AÊ˚’ÔÔ‹˜Ô∑Ôfi ∑Ô„ÈÔ¿ÑÁ] ¬A®Ú ∑ÔÕÊ ‚∑Ô‹Ô›ÔÔÊ∑Ô⁄ú „ÔÁÃÔ ∑ÔÊ⁄úË, ‡Ò‹Ô∑ÈÔ◊Ê⁄úË ‚„ÔÁ ’ÔÔÁ·¯„ÔÁ° ¬∫d⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ∫d„ÈÔ°Õa›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
’ÔÔÁÄŸÔÔÊÕ ◊◊ ŸÔÔÊÕ ¬È⁄úÊ⁄úË Ê ÃÔÔÁÌ÷ÈØ˙ŸÔÔ ◊„ÔÁ◊Ê ’ÔÔÁŒÔÔÁÃÔÔ ÃÈÔÔ„»ÔÊ⁄úË ÊÊ øÔÔ⁄ú •⁄Èú •øÔÔ⁄ú ŸÔÔÊ∫ ŸÔÔ⁄ú ŒÔÔØ˙Ê Ê ‚∑Ô›Ô ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ¬ŒÔÔ ¬¢∑Ô¡Ô ‚Ø˙Ê ÊÊ 4 ÊÊ [¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ Ë ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ,] ““„Ô ’ÔÔÁ‡˙ŸÔ ÊÕ ! „Ô ◊Ê⁄ú ŸÔÔÊÕ ! „Ô ÃÔÔÌÁ¬È⁄úÊ⁄úÁ ! •Ê¬√ê ◊„ÔÁ◊Ê ÃÔÔÁÌ÷È’Ô ŸÔ ’Ô ÁŒÔ ÁÃÔ – øÔÔ⁄ú, •øÔÔ⁄ú, ŸÔÔÊ∫, ◊ŸÈÔ ·fi Ø ŒÔÔ’Ô ÃÔ Êñ‚◊} •Ê¬√ê ¬ŒÔÔ¬ê¡Ô⁄ú ‚’ÔÔÊ ∑Ô⁄úÑÁ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¬Ì÷È ‚◊⁄úÕ ‚’ÔÔ¸∫fi ‚ÁØ˙Ô ‚∑Ô›ÔÔ ∑Ô›ÔÊ ∫ÈŸÔÔ œÊ◊ Ê ¡ÔÊ∫ ∫fiÊŸÔÔ ’ÔÔÒ⁄úÊ∫fi ŸÔÔÁœa ¬ÌŸÔÔÃÔÔ ∑Ô›ÔÔ¬ÃÔÔ⁄Èú ŸÔÔÊ◊ ÊÊ 107 ÊÊ „Ô ¬Ì÷È ! •Ê¬√ ‚◊Õ¸, ‚’ÔÔ¸˚ Ø ∑Ô›Ô fiÊ√Ä⁄Íú¬ – •Ê¬√ ‚’ÈÔ ∑Ô‹ÔÊ Ø ∫È√⁄ú ŸÔÔÁœÊŸÔÔ ≠’ÔÔ¢ ¬AÊ∫, ˚ÊŸÔÔ ÃÔÔÕÊ ’ÔÔÒ⁄úÊ∫fi⁄ú ÷DÊ⁄ú – •Ê¬√ê ŸÔÔÊ◊ ÃÔÔ ‡⁄ú√Ê∫ÃÔÔ◊ÊŸÔÔê ŸÔÔÁ◊Ñ ∑Ô‹hÔ’Ô Î·A‚◊ÊŸÔÔ ÊÊ107 ÊÊ
¡Ôı ° ◊Ê ¬⁄ú ¬Ì‚á ‚Èπ⁄úÊ‚Ë Ê ¡ÔÊŸÔÔÁ• ‚ÃÔÔfi ◊Ê„ÔÁ ŸÔÔÁ¡Ô ŒÔÔÊ‚Ë ÊÊ ÃÔÔı ¬Ì÷È „Ô⁄ú„ÈÔ ◊Ê⁄ú •∫fiÊŸÔÔÊ Ê ∑Ô„ÔÁ ⁄úªÈŸÔÔÊÕ ∑ÔÕÊ ’ÔÔÁœa ŸÔÔÊŸÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ „Ô ‚ÈπŸÔÔÁœÊŸÔÔ ! ¬AŒÔ Á •Ê¬√ ◊Ê ¬ÌÃÔ Á ¬Ì‚á ≠’ÔÔ¢ ‚ÃÔÔ⁄ú ◊ÊÃÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ŒÔÔÊ‚Ë ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ÷Ê’ÔÔÑÁ, ÃÔÔ’ÔÔ, „Ô ¬Ì÷È ! ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê⁄ú ’ÔÔÁ÷Áá ∑ÔÕÊ ∑Ô„ÔÁ ◊Ê⁄ú •˚ÊŸÔÔ ŒÍÔ ⁄ú ∑Ô⁄úÑÈ ÊÊ 1 ÊÊ
¡ÔÊ‚È ÷Ø˙ÔŸÈÔ ‚È⁄úÃÔÔ⁄Èú ÃÔÔ⁄ú „ÔÊß Ê ‚„ÔÁ ∑ÔÁ ŒÔÔ⁄úÁŒÔ Ì ¡ÔŸÔ ÁÃÔ ŒÈÔ πÈ ‚Êß ÊÊ ‚‚Á÷Í·ŸÔÔ •‚ „ÔÎŒÔ ¯° ’ÔÔÁ∫d⁄úË Ê „Ô⁄ú„ÈÔ ŸÔÔÊÕ ◊◊ ◊ÃÔÔÁ ÷Ì◊ ÷Ê⁄úË ÊÊ 2 ÊÊ ∑Ô‹hÔ’Ô Î·AÃÔ ‹Ô ª⁄ú ∑Ô⁄úÁÕa’Ô Ê ›ÔÔÊ∑Ô ∑ÔÊ„ÔÁ°∑ÔÁ ŒÔÔÊ⁄úÁŒÔ ÌfiŒÈÔ —π ‚„ÔÁ’Ô ? „Ô ‡‡Á÷Í·√ ! „Ô ŸÔÔÊÕ ! „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ≠„ÔÊ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ ◊Ê⁄ú ≠„ÔÁ ’ÔÔÁ⁄úÊ≈ ◊ÃÔÔÁ÷Ì◊ ŒÍÔ ⁄ú ∑Ô⁄úÑÈ ÊÊ 2 ÊÊ
¬Ì÷È ¡Ô ◊ÈŸÔÔÁ ¬⁄ú◊Ê⁄úÕ’ÔÔÊŒÔÔË Ê ∑Ô„Ô„ÔÁ° ⁄úÊ◊ ∑Ô„ÈÔ° ’ÔÔÌ„»Ô •ŸÔÔÊŒÔÔË ÊÊ ‚‚ ‚Ê⁄úŒÔÔÊ ’ÔÔŒÔÔ ¬È⁄úÊŸÔÔÊ Ê ‚∑Ô›ÔÔ ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ∫ÈŸÔÔ ∫ÊŸÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ „Ô ¬Ì÷È ! ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ ¬⁄ú◊ÊÕ¸ÃÔ G˙(’ÔÔÌ„»ÔÃÔ G˙)⁄ú ˚ÊÃÔÔÊ Ø ’ÔÔüÊ, ‚„ÔÁ ◊ÈŸÔ Á∫√ ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ •ŸÔÔÊŒÔÔÁ ’ÔÔÌ„»Ô ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ∑Ô„ÔÑÁ; ¬È√Á ‡·ŒÔÔ’Ô , ‚⁄úÄÃÔÔË, ’ÔÔŒÔ Ø ¬È⁄úÊ√◊ÊŸÔÔ ◊œfi ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê⁄ú ∫È√ ∫ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÑÁ ÊÊ 3 ÊÊ
ÃÈÔÔ„»Ô ¬ÈŸÔÔÁ ⁄úÊ◊ ⁄úÊ◊ ŒÔÔÁŸÔÔ ⁄úÊÃÔÔË Ê ‚ÊŒÔÔ⁄ú ¡Ô¬„ÈÔ •ŸÔÔ°∫ •Ê⁄úÊÃÔÔË ÊÊ ⁄úÊ◊È ‚Ê •Ø˙œ ŸÔÔάÃÔÔÁ ‚ÈÃÔ ‚Êß Ê ∑ÔË •¡Ô •∫ÈŸÔ •›Ôπ∫ÃÔÔÁ ∑ÔÊß ÊÊ 4 ÊÊ ≠’ÔÔ¢ „Ô ∑ÔÊ◊ŒÔÔ’Ô ê ‡ÃÔÔÀ ! •Ê¬√ ◊œfi ŒÔÔÁ’Ô ÊŸÔÔÁ‡Á •ÊŒÔÔ⁄ú¬Í’Ô ¸∑Ô ⁄úÊ◊-⁄úÊ◊ ¡Ô¬ ∑Ô⁄úÑÁ – ≠„ÔÁ ⁄úÊ◊ ∑Ô”√ ‚„ÔÁ •¬AÊœfiÊ⁄ú ⁄úÊ¡Ô¬ÈÃÔ Ì, ŸÔÔÊ •ŸÔÔfi ∑Ôı√‚Á •¡ÔŸÔ »Ê, ŸÔÔÁ∫ȸ√ Ø •∫ÊøÔÔ⁄ú ⁄úÊ◊ ? ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¡Ôı ° ŸÔÔά ÃÔÔŸÔ ¯ ÃÔÔ ’ÔÔÌ„»Ô ∑ÔÁ◊Á ŸÔÔÊ⁄úÁ ’ÔÔÁ⁄ú„Ô° ◊ÃÔÔÁ ÷Ê⁄úÁ Ê ŒÔÔπÁ øÔÔ⁄úÁÃÔÔ ◊„ÔÁ◊Ê ‚ÈŸÔÔÃÔÔ ÷Ì◊ÃÔÔÁ ’ÈÔÔLÁ •ÃÔÔÁ ◊Ê⁄úÁ ÊÊ 108 ÊÊ
116
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
¬AŒÔ Á ‚ ⁄úÊ¡Ô∑ÈÔ◊Ê⁄ú, ÃÔÔ’ÔÔ ’ÔÔÌ„»Ô „Ô›ÔÔ ∑ÔÁ¬⁄úÁ ? ≠’ÔÔ¢ ¬AŒÔ Á ’ÔÔÌ„»Ô, ÃÔÔ’ÔÔ oË’ÔÔÁ⁄ú„Ô⁄ú ÃÔÔÊê⁄ú ◊ÃÔÔÁ ÷Ì◊ „Ô›Ô Ê ∑ÔÁ¬⁄úÁ ? ≠∑Ô¬·A⁄ú ÃÔÔÊê⁄ú ≠¬⁄úÁ øÔÔ⁄úÁÃÔ ŒÔÔπa Ø •¬⁄ú¬·A⁄ú ÃÔÔÊê⁄ú ◊„ÔÁ◊Ê ‡È√Á, ◊Ê⁄ú ’ÈÔLÁ •ÃÔÔfiÑ ÷Ì◊ÁÃÔ „Ô®¿Á ÊÊ 108 ÊÊ
¡Ôı ° •ŸÔÔË„Ô ’ÔÔfiʬ∑Ô ’ÔÔÁ÷È ∑ÔÊ© Ê ∑Ô„Ô„ÈÔ ’ÈÔ ¤Ê¶ ŸÔÔÊÕ ◊Ê„ÔÁ ‚Ê© ÊÊ •∫fi ¡ÔÊŸÔÔÁ ⁄úÁ‚ ®⁄ú ¡ÔŸÔ Á œ⁄ú„ÍÔ Ê ¡Ô„ÔÁ ’ÔÔÁœa ◊Ê„Ô ◊Á≈Ò ‚ʶ ∑Ô⁄ú„ÍÔ ÊÊ 1 ÊÊ ¬AŒÔ Á ¶@Ê⁄ú„ÔÁÃÔ , ’ÔÔfiʬ∑Ô Ø ‚◊Õ¸ ’ÔÔÌ„»Ô „Ôʶ •ŸÔÔfi ∑Ô„ÔÁ ÕÊ•ÊÑÁ, ÃÔÔ’ÔÔ „Ô ŸÔÔÊÕ ! ◊ÊÃÔÔ ÃÔÔÊ„ÔÊ ’ÈÔ ¤Ê¶ ∑ÔÈ„ÔÑÈ – ◊ÊÃÔÔ ŸÔÔÁ’ÔÔʸœ ¡ÔÊ√Á ◊ŸÔÔ⁄ú ∑ÔÌÊœ÷Ê’ÔÔ •Ê√ÑÈ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ◊Ê⁄ú ◊Ê„ÔÔ ¬A¬⁄úÁ ŒÍÔ ⁄ú „Ô’Ô , ÃÔÔÊ„ÔÊ„ÔÁ° ∑Ô⁄úÑÈ ÊÊ 1 ÊÊ
◊Ò ° ’ÔÔŸÔ ŒÔÔËπÁ ⁄úÊ◊ ¬Ì÷ÈÃÔ Êß Ê •ÃÔÔÁ ÷¯ ’ÔÔÁ∑Ô›Ô ŸÔÔ ÃÈÔ „»Ô„ÔÁ ‚ÈŸÔ Êß ÊÊ ÃÔÔŒÔ ¬Á ◊›ÔÁÔŸÔ ◊ŸÔÔ ’ÔÔÊœÈ ŸÔÔ •ÊØ˙Ê Ê ‚Ê ¬ˇ± ÷›ÔÔË ÷Ê°ÃÔ Á „Ô◊ ¬ÊØ˙ÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ ¬Í’Ô ¸¡ÔŸÔ »⁄ú ◊È° ’ÔÔŸÔ ⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ê ¬Ì÷Ê’ÔÔ ŒÔÔπaÕa›Ô Á; ∑ÔÁÑÈ •ÃÔÔfiÑ ÷¯÷ËÃÔÔ „Ôʶ¬AʶÕa’Ô Ê⁄Èú ◊È° ÃÔÔÊ„ÔÊ •Ê¬√êÈ ∑Ô„ÔÁ ŸÔÔ Õa›Ô Á – ÃÔÔÊê⁄ú ¬Ì÷Ê’ÔÔ ŒÔÔπa ◊œfi ◊Ê⁄ú ◊‹ÔÁŸÔ ◊ŸÔÔ ’ÔÔÊœ „Ô›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔÊ„ÔÊ⁄ú ¬ˇ‹Ô ◊œfi ◊È° ÷›ÔÔ⁄Íú¬ ¬Ê¶∫›ÔÔÁ ÊÊ 2 ÊÊ
•¡Ô„ÍÔ° ∑Ô¿È ‚¢‚® ◊ŸÔÔ ◊Ê⁄ú° Ê ∑Ô⁄ú„ÈÔ ∑ÔÎ¬Ê ’ÔÔÁŸÔ Ø˙®Ú ∑Ô⁄ú ¡ÔÊ⁄ú° ÊÊ ¬Ì÷È ÃÔÔ’Ô ◊Ê„ÔÁ ’ÔÔ„ÈÔ ÷Ê°ÃÔ Á ¬Ì’ÔÔÊœÊ Ê ŸÔÔÊÕ ‚Ê ‚◊ȤÁ ∑Ô⁄ú„ÈÔ ¡ÔŸÔ Á ∑ÔÌÊœÊ ÊÊ 3 ÊÊ ≠’ÔÔ ’ÔÔÁ ◊Ê ◊ŸÔÔ⁄ú ∑ÔÁ¿Á ‚ŒÔÔA„Ô ⁄ú„ÔÁ¬Aʶ¿Á – •Ê¬√ ∑ÔÎ¬Ê ∑Ô⁄úÑÈ ; ◊È° ∑Ô⁄ú ¬AÊ«ÔÔ∏Á ¬ÌÊÕ¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄Èú¿Á – „Ô ¬Ì÷È ! •Ê¬√ ‚ÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ◊ÊÃÔÔ ’ÔÔ„ÈÔ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ’ÈÔ ¤Ê¶Õa›ÔÔ, ÃÔÔÕʬÁ ◊Ê⁄ú ‚ŒÔÔA„Ô ÃÈÔ ≈Á›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° – „Ô ŸÔÔÊÕ ! ◊Ê •’ÔÔnÊ ’ÈÔ ¤Á ◊Ê ®¬⁄ú ∑ÔÌÊœ ∑Ô⁄úÑÈ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 3 ÊÊ
ÃÔÔ’Ô ∑Ô⁄ú •‚ ’ÔÔÁ◊Ê„Ô •’ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔË° Ê ⁄úÊ◊∑ÔÕÊ ¬⁄ú ⁄ÈúøÔÔÁ ◊ŸÔÔ ◊Ê„ÔË° ÊÊ ∑Ô„Ô„ÈÔ ¬ÈŸÔ ËÃÔÔ ⁄úÊ◊ ∫ÈŸÔ ∫ÊÕÊ Ê ÷È¡Ô∫⁄úÊ¡Ô ÷Í·ŸÔÔ ‚È⁄úŸÔÔÊÕÊ ÊÊ 4 ÊÊ ◊Ê ÷ÁÃÔ ⁄ú •Ê® ¬Í’Ô ¸ ¬⁄úÁ ◊Ê„Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ°; ’ÔÔG¸◊ÊŸÔÔ ⁄úÊ◊∑ÔÕÊ ‡È√Á’Ô Ê¬Ê¶Ú ◊Ê ◊ŸÔÔ⁄ú ’ÔÔÁ‡· ⁄ÈúøÔÔÁ ⁄ú„ÔÁ¿Á– „Ô ÷È¡Ô∫⁄úÊ¡Ô÷Í·√ ! „Ô ‚È⁄úŸÔÔÊÕ ! •Ê¬√ ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ¬’ÔÔÁÃÔ Ì ∫È√Ê’ÔÔ‹ÔË ∑Ô„ÔÑÈ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ’ÔÔ¢ŒÔÔ®Ú ¬ŒÔÔ œ⁄úÁ œ⁄úŸÔÔÁ ‚Á⁄Èú ’ÔÔÁŸÔ ¯ ∑Ô⁄ú®Ú ∑Ô⁄ú ¡ÔÊ⁄úÁ Ê ’ÔÔ⁄úŸÔÔ„ÈÔ ⁄úªÈ’ÔÔ⁄ú ’ÔÔÁ‚ŒÔÔ ¡Ô‚È ‡ÀÃÔÔÁ ‚ÁLÊ¢ÃÔÔ ŸÔÔÁ∫d⁄úÁ ÊÊ 109 ÊÊ ◊È° ÷Í◊Á⁄ú ‡Á⁄ú ›ÔÔ∫ʶ •Ê¬√ê øÔÔ⁄ú√ ’ÔÔŒÔ AŸÔ Ê ∑Ô⁄Èú¿Á ≠’ÔÔ¢ ∑Ô⁄ú ¬AÊ«ÔÔ∏Á ’ÔÔÁŸÔ ÃÔ Á ∑Ô⁄Èú¿Á – •Ê¬√ ’ÔÔŒÔ ◊ÊŸÔÔê⁄ú ‚ÁLÊÑ⁄Èú ‚Ê⁄ú ‚¢∫Ì„Ô ∑Ô⁄úÁ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê⁄ú ŸÔÔÁ◊¸‹Ô ¬A‡ ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÑÈ ÊÊ 109 ÊÊ
¡ÔŒÔ ¬Á ¡ÔÊ·ÁÃÔ Ê ŸÔÔ„ÔÁ° •œa∑ÔÊ⁄úË Ê ŒÔÔÊ‚Ë ◊ŸÔÔ ∑ÔÌ◊ ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ÃÈÔÔ„»ÔÊ⁄úË ÊÊ ∫Í…Ô ∏® ÃÔÔG˙ ŸÔ ‚ÊœÈ ŒÈÔ ⁄úÊØ˙„ÔÁ° Ê •Ê⁄úÃÔÔ •œa∑ÔÊ⁄úË ¡Ô„Ô° ¬ÊØ˙„ÔÁ° ÊÊ 1 ÊÊ oË „ÔʶÕa’Ô Ê⁄Èú ◊È° ÃÔÔÊ„ÔÊ ‡È√Á’Ô Ê⁄ú •œa∑ÔÊ⁄úÁ√Ë ŸÈÔ „Ô°, ‚ÃÔÔ; ÃÔÔÕʬÁ ◊È° ◊ŸÔÔ, ’ÔÔøÔ ŸÔ Ø ∑Ô◊¸⁄ú •Ê¬√ê⁄ú ŒÔÔÊ‚Ë – ‚Ç◊ÊŸÔÔ ¬A®Ú∆ÔÁ •ÊG¸ •œa∑ÔÊ⁄úË ¬Ê•ÊÑÁ, ‚∆ÔÊ⁄ú ∑Ôı√‚Á ∫Í…Ô ÃÔ G˙ ◊œfi ±∫dÑÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 1 ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
117
•ÃÔÔÁ •Ê⁄úÃÔÔÁ ¬Í¿®Ú ‚È⁄ú⁄úÊ¯Ê Ê ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ∑ÔÕÊ ∑Ô„Ô„ÈÔ ∑Ô⁄úÁ ŒÔÔÊ¯Ê ÊÊ ¬ÌÕ◊ ‚Ê ∑ÔÊ⁄úŸÔÔ ∑Ô„Ô„ÈÔ ’ÔÔÁ∫d⁄úË Ê ŸÔÔÁ∫ȸŸÔÔ ’ÔÔÌ„»Ô ‚∫ÈŸÔÔ ’ÔÔ¬È œÊ⁄úË ÊÊ 2 ÊÊ „Ô ◊„ÔÊŒÔÔ’Ô ! ◊È° •ÃÔÔfiÑ •ÊG¸÷Ê’ÔÔ⁄ú ¬∫d⁄Èú¿Á, •Ê¬√ ◊Ê ¬ÌÃÔ Á ŒÔÔ¯Ê ∑Ô⁄úÁ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê ∑ÔÕÊ ∑Ô„ÔÑÈ – ¬ÌÕ◊ ŸÔÔÁ∫ȸ√ ’ÔÔÌ„»Ô ¬A®Ú ∑ÔÊ⁄ú√⁄Èú ‚∫È√⁄Íú¬ œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄ú, ÃÔÔÊ„ÔÊ ’ÈÔ ¤Ê¶∑Ô„ÔÑÈ ÊÊ 2 ÊÊ
¬ÈŸÔ Á ¬Ì÷È ∑Ô„Ô„ÈÔ ⁄úÊ◊ •Ø˙ÃÔÔÊ⁄úÊ Ê ’ÔÔÊ›ÔÔøÔÔ⁄úÁÃÔÔ ¬ÈŸÔÔÁ ∑Ô„Ô„ÈÔ ®ŒÔÔÊ⁄úÊ ÊÊ ∑Ô„Ô„ÈÔ ¡ÔÕÊ ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔË ’ÔÔÁ’ÔÔÊ„ÔË° Ê ⁄úÊ¡Ô ÃÔÔ¡ÔÊ ‚Ê ŒÍÔÔ·ŸÔÔ ∑ÔÊ„ÔË° ÊÊ 3 ÊÊ ¬È√Á „Ô ¬Ì÷È ! ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú •’ÔÔÃÔ Ê⁄ú (¡ÔŸÔ ») ∑ÔÕÊ ÃÔÔÕÊ ÃÔÔÊê⁄ú ®ŒÔÔÊ⁄ú ’ÔÔÊ›ÔÔfi›ÔÔË‹ÔÊÔ ∑ÔÕÊ ∑Ô„ÔÑÈ – ÃÔÔÊ”¬⁄ú ‚ ¬A¬⁄úÁ ‡ÌË¡ÔÊŸÔÔ∑ÔËêÈ ’ÔÔÁ’Ô Ê„Ô ∑Ô›ÔÔ, ÃÔÔÊ„ÔÊ ∑Ô„ÔÑÈ – ¬ÈŸÔ ‡Û ‚ ∑Ô®Ú ŒÔÔÊ·⁄Èú ⁄úÊ¡Ôfi ÃÔÔfiÊ∫ ∑Ô›ÔÔ, ÃÔÔÊ„ÔÊ ’ÔÔÁ ∑Ô„ÔÑÈ ÊÊ 3 ÊÊ
’ÔÔŸÔ ’ÔÔ‚Á ∑ÔËÜ øÔÔ⁄úÁÃÔ •¬Ê⁄úÊ Ê ∑Ô„Ô„ÈÔ ŸÔÔÊÕ ¡ÔÁ◊Á ⁄úÊØ˙ŸÔÔ ◊Ê⁄úÊ ÊÊ ⁄úÊ¡Ô ’ÔÔÒ∆ÔÁ ∑ÔËÜË° ’ÔÔ„ÈÔ ›ÔË›ÔÊ Ê ‚∑Ô›ÔÔ ∑Ô„Ô„ÈÔ ‚¢∑Ô⁄ú ‚Èπ‚Ë›ÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ „Ô ŸÔÔÊÕ ! ‚ ’ÔÔŸÔ ’Ô Ê‚ ∑Ô⁄úÁ ¬A®Ú •¬Ê⁄ú ›ÔÔË‹ÔÊ‚’ÈÔ ∑Ô⁄úÁ∫›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ⁄úÊ’ÔÔ√∑ÈÔ ¬A¬⁄úÁ ’ÔÔœ ∑Ô›ÔÔ, ‚„ÔÁ ¬Ì‚Kˇ ◊œfi ∑Ô„ÔÑÈ – „Ô ‚ÈπÄ⁄Íú¬ ‡ê⁄ú ! ‚ ⁄úÊ¡Ô‚Á¢„ÔÊ‚ŸÔÔ⁄ú ’ÔÔ‚Á ¬A®Ú‚’ÈÔ ›ÔÔË‹ÔÊ ∑Ô⁄úÁÕa›ÔÔ, ‚‚’ÈÔ ◊œfi ◊ÊÃÔÔ ’ÈÔ ¤Ê¶∑Ô„ÔÑÈ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ’ÔÔ„ÈÔ⁄úÁ ∑Ô„Ô„ÈÔ ∑Ô⁄ÈúŸÔÔʯÃÔÔŸÔÔ ∑ÔËÜ ¡ÔÊ •øÔÔ⁄ú¡Ô ⁄úÊ◊ Ê ¬Ì¡ÔÊ ‚„ÔÁÃÔÔ ⁄úªÈ’ÔÔ¢‚◊ŸÔÔÁ ∑ÔÁ◊Á ∫Ø˙ŸÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô œÊ◊ ÊÊ 110 ÊÊ „Ô ∑ÔάʟÔÔÁœa ! ¬È√Á ‡ÌË⁄úÊ◊ ¬A®Ú •OÈÃÔ ›ÔÔË‹ÔÊ ∑Ô›ÔÔ, ¬AÕÊñ‚„ÔÁ ⁄úªÈ∑ÈÔ‹Ô ‡Á⁄úÊ◊√Á ¬Ì¡ÔÊê ‚„ÔÁÃÔ ¬A¬⁄úÁ ŸÔÁ¡Ô œÊ◊∑ÈÔ ∫›Ô, ÃÔÔÊ„ÔÊ ∑Ô„ÔÑÈ ÊÊ 110 ÊÊ
¬ÈŸÔ Á ¬Ì÷È ∑Ô„Ô„ÈÔ ‚Ê ÃÔÔG˙ ’ÔÔπÊŸÔÔË Ê ¡Ô„ÔÁ° ’ÔÔÁ∫fiÊŸÔÔ ◊∫ŸÔÔ ◊ÈŸÔ Á ∫fiÊŸÔÔË ÊÊ ÷∫ÃÔÔÁ ∫fiÊŸÔÔ ’ÔÔÁ∫fiÊŸÔÔ ’ÔÔÁ⁄úÊ∫Ê Ê ¬ÈŸÔÔÁ ‚’ÔÔ ’ÔÔ⁄úŸÔÔ„ÈÔ ‚„ÔÁÃÔ ’ÔÔÁ÷Ê∫Ê ÊÊ 1 ÊÊ „Ô ¬Ì÷È ! •Ê¬√ ◊ÊÃÔÔ ‚„ÔÁ ÃÔÔG˙ ’ÈÔ ¤Ê¶∑Ô„ÔÑÈ, ¬AÊ„ÔÊ •ŸÈÔ÷’ÔÔ ∑Ô⁄úÁ ˚ÊŸÔÔË◊ÈŸÔ Á∫√ ‚’ÔÔ¸ŒÔ Ê ‚Õa⁄ú ◊∫g ⁄ú„ÔÑÁ – ¬È√Á ’ÔÔÁ÷Ê∫‚„ÔÁÃÔ ÷üÁ, ˚ÊŸÔÔ, ’ÔÔÁ˚ÊŸÔÔ Ø ’ÔÔÒ⁄úÊ∫fi⁄ú ’ÔÔÁ·¯ ◊œfi ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÑÈ ÊÊ 1 ÊÊ
∞⁄ú® ⁄úÊ◊ ⁄ú„Ô‚fi •ŸÔÔ∑ÔÊ Ê ∑Ô„Ô„ÈÔ ŸÔÔÊÕ •ÃÔÔÁ ’ÔÔÁ◊›Ô ’ÔÔÁ’ÔÔ∑ÔÊ ÊÊ ¡ÔÊ ¬Ì÷È ◊Ò ° ¬Í¿Ê ŸÔÔ„ÔÁ° „ÔÊß Ê ‚Ê® ŒÔԯʛÔÔ ⁄úÊπ„ÈÔ ¡ÔŸÔ Á ∫Êß ÊÊ 2 ÊÊ ≠„ÔÊ ¿«ÔÔ∏Ê ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú •ŸÔÔfi ¬AÊ„ÔÊ‚’ÈÔ ⁄ú„Ô‚fi ⁄ú„ÔÁ¿Á, ÃÔÔÊ„ÔÊ ◊œfi ∑Ô„ÔÑÈ – „Ô ŸÔÔÊÕ !•Ê¬√ê⁄ú ˚ÊŸÔÔ •ÃÔÔfiÑ ŸÔÔÁ◊¸‹Ô – „Ô ¬Ì÷È !◊È° ¬A®ÚÔ ’ÔÔÁ·¯ ¬∫d⁄úÁŸÔ Ê„ÔÁ°, „Ô ŒÔԯʋÈÔ ! ‚ ’ÔÔÁ·¯ ◊œfi ◊Ê∆ÔÊ⁄Èú ±∫d¶⁄úπÑÈ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 2 ÊÊ
ÃÈÔ „»Ô ÃÔÔÁÌ÷ÈØ˙ÔŸÔ ∫È⁄ú ’ÔÔŒÔ ’ÔÔπÊŸÔÔÊ Ê •ÊŸÔÔ ¡ÔËØ˙ ¬ÊÚØ˙⁄ú ∑ÔÊ ¡ÔÊŸÔÔÊ ÊÊ ¬Ì‚g ®◊Ê ∑ÔÒ ‚„Ô¡Ô ‚È„ÔÊß Ê ¿›ÔÔ ’ÔÔÁ„ÔËŸÔÔ ‚ÈŸÔ Á ‚ÁØ˙ ◊ŸÔÔ ÷Êß ÊÊ 3 ÊÊ ’ÔÔŒÔ ∫√ •Ê¬√êÈ ÃÔÔÁŸÔ Á›ÔÔÊ∑Ô⁄ú ∫È⁄Èú ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ∑Ô„ÔÁ¿ÑÁ – •ŸÔÔfi ¬Ê◊⁄ú ¡ÔË’ÔÔ◊ÊŸÔÔ ≠„ÔÁ ⁄ú„Ô‚fi∑ÈÔ ∑Ô”√ ’ÔÔÊ ¡ÔÊ√Á’ÔÔ !”” ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ Ëê⁄ú ‚„Ô¡Ô, ‚ÈŒÔ A⁄ú Ø ŸÔÔÁps¬≈ ¬Ì‡g ‡Á’Ô êÈ ’ÔÔ«Ô ∏ ÷›ÔÔ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê ÊÊ 3 ÊÊ
118
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
„Ô⁄ú „ÔÁ¯° ⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔ ‚’ÔÔ •Ê≠ Ê ¬Ì◊ ¬È›Ô ∑Ô ›ÔÔÊøÔÔŸÔ ¡Ô›Ô ¿Ê≠ ÊÊ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ ⁄Íú¬ ®⁄ú •ÊØ˙Ê Ê ¬⁄ú◊ÊŸÔÔ¢ŒÔ •◊ÁÃÔÔ ‚Èπ ¬ÊØ˙Ê ÊÊ 4 ÊÊ ◊„ÔÊŒÔÔ’Ô ê „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ‚◊∫Ì ⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔ ¤›ÔÔ‚Á®∆ÔÁ›Ô Ê – ¬Ì◊Êœa∑Ôfi „ÔÃÈÔ ÃÔÔÊê ‡⁄úË⁄ú ¬È›Ô ∑ÔÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔÊ ≠’ÔÔ¢ ŸÔÔ¯ŸÔÔ⁄ú •ÊŸÔÔŒÔ AʇÀ ÷⁄úÁ•Ê‚Á›Ô Ê – ÃÔÔÊê „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê⁄ú ⁄Íú¬ ®ŒÔ˜÷Ê‚ÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔÊ, ¬AÊ„Ôʬˇ‹Ô⁄ú ∑ÔÁ į¢ ¬⁄ú◊ÊŸÔÔŒÔ AÄ⁄Íú¬ ‡Á’Ô ◊œfi •¬Ê⁄ú •ÊŸÔÔŒÔ A ›ÔÔÊ÷ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ◊∫ŸÔÔ œfiÊŸÔÔ⁄ú‚ ŒÔ¢«ÔÔ ¡ÈÔ∫ ¬ÈŸÔÔÁ ◊ŸÔÔ ’ÔÔÊ„Ô⁄ú ∑ÔËÜ Ê ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ øÔÔ⁄úÁÃÔÔ ◊„Ô‚ ÃÔÔ’ÔÔ „Ô⁄ú·ÁÃÔÔ ’ÔÔ⁄úŸÔÔÒ ›ÔÔËÜ ÊÊ 111 ÊÊ ‡Á’Ô ŒÈÔ ¶ª«ÔÔ∏Á ¬¬A¸fiÑ œfiÊŸÔÔ⁄ú‚⁄ú (œfiÊŸÔÔÊŸÔÔŒÔ A⁄ú) ’ÈÔ «Ô ∏Á⁄ú„ÔÁ›ÔÔ – ÃÔÔÊ”¬⁄ú ◊ŸÔÔ∑ÈÔ ‚Õa⁄Èú ∑ÔÊ…ÔÔ∏Á•Ê√Á›ÔÔ – ≠Õ⁄ú ‚ ¬Ì‚á „Ôʶ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê øÔÔ⁄úÁÃÔ ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ ÊÊ 111 ÊÊ
¤Í∆Ô® ‚ÃÔÔfi ¡ÔÊ„ÔÁ ’ÔÔÁŸÈÔ ¡ÔÊŸÔÔ° Ê ¡ÔÁ◊Á ÷È¡Ô¢∫ ’ÔÔÁŸÈÔ ⁄ú¡ÈÔ ¬„ÔÁ∫dŸÔÔ° ÊÊ ¡Ô„ÔÁ ¡ÔÊŸÔÔ° ¡Ô∫ ¡Ôʶ „Ô⁄úÊß Ê ¡ÔÊ∫° ¡ÔÕÊ ‚¬ŸÔÔ ÷Ì◊ ¡ÔÊß ÊÊ 1 ÊÊ ’ÔÔ¢ŒÔÔ®Ú ’ÔÔÊ›ÔÔ⁄Íú¬ ‚Êß ⁄úÊ◊Í Ê ‚’ÔÔ ‚Áœa ‚È›Ô ÷ ¡Ô¬ÃÔÔ ¡ÔÁ‚È ŸÔÔÊ◊Í ÊÊ ◊¢∫›ÔÔ ÷Ø˙ŸÔ •◊¢∫›ÔÔ „ÔÊ⁄úË Ê ŒÔÔÌØ˙® ‚Ê ŒÔÔ‚⁄úÕ •¡ÔÁ⁄ú ’ÔÔÁ„ÔÊ⁄úË ÊÊ 2 ÊÊ øÔÔÁÜÁ ŸÔÔ ¬Ê⁄úÁ›ÔÔ ŒÔÔ®«ÔÔ∏Á ‚ʬ ÷‹ÔÁ ŒÔÔÁ‡Á›Ô ʬ⁄úÁ, ¬AÊ„ÔÊêÈ ¡ÔÊ√Á ŸÔÔ ¬Ê⁄úÁ›ÔÔ ◊Á¿ ’ÔÔÁ ‚ÃÔÔ ¬⁄úÁ ›ÔÔÊ∫; ≠’ÔÔ¢ ¡ÔÊ∫ÌÃÔ „Ôʶ¬AÁ’Ô Ê◊ÊÃÔÔÌ Ä¬g÷Ì◊ ∫d›Ô Á∫›ÔÔʬ⁄úÁ, ¬AÊ„ÔÊêÈ øÔÔÁÜÁ¬AÁ’Ô Ê·A√Á ‚◊∫Ì ¡Ô∫Ã˜Ô (ŒÔÔ·fi¬Ì¬H) ›ÔÔʬ ¬Ê¶¬AÊ≠ ÃÔÔÕÊ ¬AÊ„ÔÊê ŸÔÔÊ◊ ¡Ô¬ ∑Ô›ÔÔ ‚∑Ô‹Ô ‚ÁLÁ ‚„Ô¡Ô⁄ú ◊Á‹ÔÁ¬AÊ≠, ◊È° ‚„ÔÁ ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ’ÔÔÊ‹Ô∑Ô⁄Íú¬∑ÈÔ ’ÔÔŒÔ AŸÔ Ê ∑Ô⁄Èú¿Á – ◊Kˇ‹ÔœÊ◊ Ø •◊Kˇ‹Ô„ÔÊ⁄úË ÃÔÔÕÊ ŒÔÔ‡⁄úÕê⁄ú ¬ÌÊKˇ√’ÔÔÁ„ÔÊ⁄úË ‚„ÔÁ ’ÔÔÊ‹Ô∑Ô⁄Íú¬ ‡ÌË⁄úÊ◊ ◊Ê ¬ÌÃÔ Á ∑ÔÎ¬Ê ∑Ô⁄úÑÈ ÊÊ 1, 2 ÊÊ
∑Ô⁄úÁ œŸÔÔfi
¬ÌŸÔÔÊ◊ ⁄úÊ◊„ÔÁ ÃÔÔÁ̬È⁄úÊ⁄úË Ê „Ô⁄ú·Á ‚ÈœÊ ‚◊ ∫Á⁄úÊ ®∫d⁄úË ÊÊ œŸÔÔfi ∫Á⁄úÁ⁄úÊ¡Ô∑ÈÔ◊Ê⁄úË Ê ÃÈÔ „»Ô ‚◊ÊŸÔÔ ŸÔÔ„ÔÁ° ∑ÔÊ® ®¬∑ÔÊ⁄úË ÊÊ 3 ÊÊ
ÃÔÔÁ̬È⁄úÊ⁄úÁ ‡Á’Ô ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄úÁ, •ÊŸÔÔŒÔ A ∫ŒÔ˜Ô∫ŒÔÔ „Ôʶ •◊ÎÃÔ ‚◊ ’ÔÔÊ√Ë⁄ú ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ : „Ô ∫Á⁄úÁ⁄úÊ¡Ô∑ÈÔ◊Ê⁄úË ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ Ë ! ÃÈÔ ◊ œŸÔÔfi ! ÃÈÔ ◊ œŸÔÔfi !! ÃÈÔ ◊ ¬⁄úÁ ®¬∑ÔÊ⁄úË ◊Ê⁄ú •ŸÔÔfi ∑Ô„ÔÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 3 ÊÊ
¬Í°¿„ÈÔ ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ∑ÔÕÊ ¬Ì‚¢∫Ê Ê ‚∑Ô›ÔÔ ›ÔÔÊ∑Ô ¡Ô∫ ¬ÊØ˙ŸÔÔÁ ∫¢∫Ê ÊÊ ÃÈÔ „»Ô ⁄úªÈ’Ô Ë⁄ú øÔÔ⁄úŸÔÔ •ŸÈÔ ⁄úÊ∫Ë Ê ∑ÔËÜÁ„ÈÔ ¬Ì‚g ¡Ô∫ÃÔÔ „ÔÁÃÔÔ ›ÔÔÊ∫Ë ÊÊ 4 ÊÊ ÃÈÔ ◊ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê⁄ú ¬A®Ú ∑ÔÕʬ̂Kˇ ¬∫d⁄úÁ›Ô , ÃÔÔÊ„ÔÊ „Ô®¿Á ‚’ÔÔ¸›ÔÔÊ∑¬Ê’ÔÔŸÔ ËÔ ∫KˇÊ‚◊ÊŸÔÔ – ÃÈÔ ◊ ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ∑Ô›Ô fiÊ√ ŸÔÔÁ◊Ñ„ÔÁ° ≠„ÔÁ ¬Ì‡g ∑Ô⁄úÁ¿ – ⁄úªÈŸÔ ÊÕê øÔÔ⁄ú√⁄ú ÃÈÔ ◊⁄ú ¬Ì∫Ê…ÔÔ∏ ¬Ì◊ ⁄ú„ÔÁ¿Á ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ⁄úÊ◊ ∑ÔÎ¬Ê ÃÔ°Ô ¬Ê⁄ú’ÔÔÃÔÔÁ ‚¬ŸÔÔ„ÈÔ° ÃÔÔØ˙ ◊ŸÔÔ ◊Ê„ÔÁ° Ê ‚Ê∑Ô ◊Ê„Ô ‚¢ŒÔÔ„Ô ÷Ì◊ ◊◊ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô¿È ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 112 ÊÊ „Ô ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ Ë ! ◊Ê ’ÔÔÁ∫d⁄ú⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ê ∑ÔάÊ⁄Èú ÃÈÔ ◊ ◊ŸÔÔ⁄ú Ĭg⁄ú ‚ÈLÊ ‡Ê∑Ô, ◊Ê„Ô, ‚ŒÔÔA„Ô Ø ÷Ì◊ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ∑ÔÁ¿Á ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 112 ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
119
ÃÔÔŒÔ ¬Á •‚¢∑ÔÊ ∑ÔËÜÁ„ÈÔ ‚Êß Ê ∑Ô„ÔÃÔ ‚ÈŸÔ ÃÔ ‚’ÔÔ ∑Ô⁄ú „ÔÁÃÔ „ÔÊß ÊÊ ¡ÔÁÜ „Ô⁄úÁ∑ÔÕÊ ‚ÈŸÔ Ë ŸÔÔ„ÔÁ° ∑ÔÊŸÔÔÊ Ê ‡ÌØ˙ŸÔÔ ⁄ú¢œÌ •„ÔÁ÷Ø˙ÔŸÔÔ ‚◊ÊŸÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ ÃÔÔÕʬÁ ≠„ÔÁ ¬Ì‚Kˇ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ Ø ‡È√Á›ÔÔ ‚◊}ê⁄ú ◊Kˇ‹Ô „Ô’Ô ¡ÔÊ√Á, ÃÈÔ ◊ ÃÈÔ ◊⁄ú ‚„ÔÁ ¬È⁄Èú√Ê ‚ŒÔÔA„Ô ¬Ì∑Ôʇ ∑Ô⁄úÁ¿ – ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô ∑ÔÊŸÔÔ⁄ú ÷∫’ÔÔÊŸÔÔê⁄ú ∑ÔÕÊ ‡È√ÁŸÔ Ê„ÔÊÑÁ, ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ∑ÔMy¸⁄úöÌ ‚ʬ∫ÊÃÔÔ ‚„ÔÁÃÔ ‚◊ÊŸÔÔ ÊÊ 1ÊÊ
ŸÔÔ¯ŸÔÔ„ÔÁgÁ ‚¢ÃÔÔ ŒÔÔ⁄ú‚ ŸÔÔ„ÔÁ° ŒÔÔπÊ Ê ›ÔÊøÔÔŸÔÔ ◊Ê⁄ú¬¢π ∑Ô⁄ú ›ÔÔπÊ ÊÊ ÃÔÔ ‚Á⁄ú ∑Ô≈È ÃÈÔ ¢’ÔÔ⁄úÁ ‚◊ÃÍÔÔ›ÔÔÊ Ê ¡Ô ŸÔÔ ŸÔÔ◊ÃÔÔ „Ô⁄úÁ ∫È⁄ú ¬ŒÔÔ ◊Í›ÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô •Êπa⁄ú ‚Ç◊ÊŸÔÔêÈ ŒÔÔ‡¸ŸÔ ∑Ô⁄úÁŸÔ Ê„ÔÊÑÁ, ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú •Êπa ◊¯Í⁄úøÔÔŒÔ AÁÌ∑ÔÊ ¬⁄úÁ ŸÔÔÊ◊∑ÈÔ◊ÊÃÔÔÌ •Êπa⁄ú ∫√Ê – ¬A®Ú ◊ÕÊ ‡ÌË„Ô⁄úÁê⁄ú Ø ‡ÌË∫È⁄Èúê⁄ú øÔÔ⁄ú√⁄ú ŸÔÔÃÔ „ÈÔ≠ ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ÃÔÔÊ„ÔÊ ¬ÁÃÔ Ê›ÔÔÊ® ¬⁄úÁ ÃÈÔ @ ÊÊ 2 ÊÊ
¡ÔÁÜ „Ô⁄úÁ÷∫ÃÔÔÁ „ÔÎŒÔ ¯° ŸÔÔ„ÔÁ° •ÊŸÔÔË Ê ¡ÔËØ˙ÃÔÔ ‚Ø˙ ‚◊ÊŸÔÔ ÃÔÔ¶ ¬ÌÊŸÔÔË ÊÊ ¡ÔÊ ŸÔÔ„ÔÁ° ∑Ô⁄ú¶ ⁄úÊ◊ ∫ÈŸÔ ∫ÊŸÔÔÊ Ê ¡ÔË„Ô ‚Ê ŒÔÔÊŒÈÔÔ⁄ú ¡ÔË„Ô ‚◊ÊŸÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ÷∫’ԌԘ Ô÷üÁ∑ÈÔ nÊŸÔÔ ŒÔÔ¶ŸÔÔÊ„ÔÊÑÁ, ‚◊ÊŸÔÔ ¡Ô˶° ÕÊ® ÕÊ® ◊ÎÃÔ ‚◊ÊŸÔÔ – ¬A®Ú ¡ÔÁ„Ô˙Ê ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ∫È√∫ÊŸÔÔ ∑Ô⁄ú ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ÃÔÔÊ„ÔÊ ’ÔÔKˇ⁄ú ¡ÔÁ„Ô˙Ê ‚„ÔÁÃÔ ‚◊ÊŸÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
∑ÈÔ›ÔÁÔ‚ ∑Ô∆ÔÊ⁄ú ŸÔÔÁ∆ÈÔ⁄ú ‚ʶ ¿ÊÃÔÔË Ê ‚ÈŸÔÁÔ „Ô⁄úÁøÔ ⁄úÁÃÔ ŸÔÔ ¡ÔÊ „Ô⁄ú·ÊÃÔÔË ÊÊ ∫Á⁄úÁ¡ÔÊ ‚ÈŸÔ „ÈÔ ⁄úÊ◊ ∑ÔÒ ›ÔË›ÔÊ Ê ‚È⁄ú „ÔÁÃÔÔ ŒÔÔŸÈÔÔ¡Ô ’ÔÔÁ◊Ê„ÔŸÔÔ‚Ë›ÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ ¬A®Ú „ÔÎŒÔ ¯ ÷∫’ÔÔÊŸÔÔê⁄ú øÔÔ⁄úÁÃÔ Ì ‡È√Á ◊œfi „Ô·Á¸ÃÔ „ÈÔ≠ ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ÃÔÔÊ„ÔÊ ’ÔÔ¡ÔÌ ¬⁄úÁÔ ∑Ô∆ÔÊ⁄ú Ø ŸÔÔÁprÈ⁄ú – „Ô ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ Ë ! ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ›ÔÔË‹ÔÊ ‡È√ – ≠„ÔÊ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔê ¬·A⁄ú ∑Ô›Ô fiÊ√∑ÔÊ⁄úË Ø ŒÔÔÒÃÔ fi◊ÊŸÔÔê ¬·A⁄ú ’ÔÔÁ‡· ◊Ê„Ô∑ÔÊ⁄ú∑Ô ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ⁄úÊ◊∑ÔÕÊ ‚È⁄úœŸÈÔÔ ‚◊ ‚Ø˙ÃÔÔ ‚’ÔÔ ‚Èπ ŒÔÔÊŸÔÔÁ Ê ‚ÃÔÔ‚◊Ê¡Ô ‚È⁄ú›ÔÔÊ∑Ô ‚’ÔÔ ∑ÔÊ ŸÔÔ ‚ÈŸÔÔÒ •‚ ¡ÔÊŸÔÔÁ ÊÊ 113 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ∑ÔÕÊ ∑ÔÊ◊œŸÈÔ ‚ŒÔÔ· – ‚’ÔÔÊ ∑Ô›ÔÔ ÃÔÔÊ„ÔÊ ‚∑Ô‹Ô ‚Èπ ¬ÌŒÔ ÊŸÔÔ ∑Ô⁄ú – ‚ʜȬÈ⁄Èú·◊ÊŸÔê⁄ú ‚◊Ê¡Ô„ÔÁ° ‚∑Ô‹Ô ŒÔÔ’Ô ÃÔ Êê⁄ú ÷È’Ô ŸÔ – ≠„ÔÊ ¡ÔÊ√Á’Ô Ê ¬⁄ú ∑ÔÁ≠ ’ÔÔÊ ≠∑ÔÕÊ ŸÔÔ ‡È√Á’Ô ? ÊÊ113 ÊÊ
⁄úÊ◊∑ÔÕÊ ‚È¢ŒÔÔ⁄ú ∑Ô⁄ú ÃÔÔÊ⁄úË Ê ‚¢‚¯ ⁄úÊ◊∑ÔÕÊ ∑Ô›ÔÁÔ ’ÔÔÁ≈¬ ∑ÈÔ∆ÔÊ⁄úË Ê ‚ÊŒÔÔ⁄ú
’ÔÔÁ„Ô∫ ®«ÔÔ∏ÊØ˙ŸÔÔÁ„ÔÊ⁄úË ÊÊ ‚ÈŸÈÔÔ ∫Á⁄úÁ⁄úÊ¡Ô∑ÈÔ◊Ê⁄úË ÊÊ 1 ÊÊ
‡ÌË⁄úÊ◊ê ∑ÔÕÊ „Ô®¿Á ‚ÈŒÔ A⁄ú ∑Ô⁄úÃÔÔÊ‹ÔÁ œ˙ŸÔ Á; ‚„Á ÃÔÔÊ‹ÔÁœ˙ŸÔ Á ‚ŒÔÔA„Ô⁄Íú¬Ë ¬·AË∑ÈÔ ®«ÔÔ∏ʶŒÔÔÁ≠ – ¬È√Á ⁄úÊ◊∑ÔÕÊ „Ô®¿Á ∑Ô‹ÔÁ¬AÈ∫⁄Íú¬Ë ’ÔÔηA∑ÈÔ ∑ÔÊ≈ÁŒÔÔ’Ô Ê⁄ú ∑ÈÔ⁄úÊ…ÔÔ∏Á‚◊ÊŸÔÔ – ÃÔÔ√È „Ô ∫Á⁄úÁ⁄úÊ¡ÔŸÔ ŒÔ AÁŸÔ Ë ! ÃÈÔ ◊ •ÊŒÔÔ⁄ú⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ≠„ÔÁ ∑ÔÕÊ ‡È√ ÊÊ 1 ÊÊ
⁄úÊ◊ ŸÔÔÊ◊ ∫ÈŸÔÔ øÔÔ⁄úÁÃÔÔ ‚È„ÔÊ≠ Ê ¡ÔŸÔÔ◊ ∑Ô⁄ú◊ •∫ŸÔÔÁÃÔÔ ‡ÀÃÔÔÁ ∫Ê≠ ÊÊ ¡ÔÕÊ •ŸÔÔ¢ÃÔÔ ⁄úÊ◊ ÷∫Ø˙ÊŸÔÔÊ Ê ÃÔÔÕÊ ∑ÔÕÊ ∑ÔË⁄úÃÔÔÁ ∫ÈŸÔÔ ŸÔÔÊŸÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ ’ÔÔŒÔ◊ÊŸÔÔ ∑Ô„ÔÑÁ, ‡ÌË⁄úÊ◊ê ŸÔÔÊ◊, ∫È√, øÔÔ⁄úÁÃÔ Ì, ¡ÔŸÔ » Ø ∑Ô◊¸ñ‚’ÈÔ ‚ÈŒÔ A⁄ú Ø •∫√ÁÃÔ – ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ‡ÌË⁄úÊ◊ ¬A¬⁄úÁ •ŸÔÔÑ, ÃÔÔÊê⁄ú ∑ÔÕÊ, ∑ÔËGÁ¸ Ø ∫È√ ◊œfi ‚„ÔÁ¬⁄úÁ •ŸÔÔÑ ÊÊ 2 ÊÊ
120
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
ÃÔÔŒÔ ¬Á ¡ÔÕÊ ‡ÀÃÔ ¡Ô‚Á ◊ÃÔÔÁ ◊Ê⁄úË Ê ∑Ô„ÔÁ„Ô®Ú ŒÔÔπÁ ¬ÌËÃÔÔÁ •ÃÔÔÁ ÃÔÔÊ⁄úË ÊÊ ®◊Ê ¬Ì‚g ÃÔÔØ˙ ‚„Ô¡Ô ‚È„ÔÊß Ê ‚ÈπŒÔÔ ‚¢ÃÔÔ‚¢◊ÃÔÔ ◊Ê„ÔÁ ÷Êß ÊÊ 3 ÊÊ ÃÔÔÕʬÁ ÃÈÔ ◊⁄ú •ÃÔÔfiÑ ¬ÌËÃÔÔÁ ŒÔÔπa, ◊È° ¬AÊ„ÔÊ∑ÔÁ¿Á ‡È√Á¿Á, ◊Ê⁄ú ¬AÃÔ Á∑ÔÁ ’ÈÔ LÁ, ‚„ÔÁ •ŸÈÔ ‚Ê⁄ú ◊È° ⁄úÊ◊∑ÔÕÊ ∑Ô„ÔÁ’Ô Á – „Ô ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ Ë ! ÃÈÔ ◊⁄ú ¬Ì‡g Ä÷Ê’ÔÔÃÔ — ‚ÈŒÔ A⁄ú, ‚ÈπŒÔÔʯ∑Ô Ø ‚Ç‚ôÃÔÔ Ê ◊ÊÃÔÔ ÃÈÔ ◊ ¬Ì‡g ’ÔÔÁ‡·Ô ÷›ÔÔ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê ÊÊ 3 ÊÊ
≠∑Ô ’ÔÔÊÃÔÔ ŸÔÔ„ÔÁ° ◊Ê„ÔÁ ‚Ê„ÔÊŸÔÔË Ê ¡ÔŒÔÔ¬Á ◊Ê„Ô ’ÔÔ‚ ∑Ô„Ô„ÈÔ ÷Ø˙ÊŸÔÔË ÊÊ ÃÈÔ „»Ô ¡ÔÊ ∑Ô„ÔÊ ⁄úÊ◊ ∑ÔÊ® •ÊŸÔÔÊ Ê ¡Ô„ÔÁ ‡ÀÃÔ Á ∫ÊØ˙ œ⁄ú„ÔÁ° ◊ÈŸÔ Á œfiÊŸÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ ∑ÔÁÑÈ „Ô ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ Ë !ÃÈÔ ◊⁄ú ∫Ê≈Á≠ ∑ÔÕÊ ◊ÊÃÔÔ ÷›ÔÔ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ°ó¬AŒÔ Á ’ÔÔÊ ÃÔÔÊ„ÔÊ ÃÈÔ ◊ ◊Ê„Ô’Ô ‡ÃÔÔ— ∑Ô„ÔÁŒÔÔ¶¿ – ÃÈÔ ◊ ∑Ô„ÔÁ›Ô , “¬AÊ„ÔÊê ∑ÔËGÁ¸ ’ÔÔŒÔ ◊ÊŸÔÔ ∫ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÑÁ Ø ¬AÊ„ÔÊêÈ ◊ÈŸÔ Á¡ÔŸÔ œfiÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÑÁ, ‚„ÔÁ ⁄úÊ◊ •ŸÔÔfi ∑Ô„ÔÁ ¡Ô√ ∑ÔÁ ?” ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ∑Ô„Ô„ÔÁ° ‚ÈŸÔ „ÔÁ° •‚ •œ◊ ŸÔÔ⁄ú ∫Ì‚ ¡Ô ◊Ê„Ô ¬Á‚ÊøÔÔ Ê ¬Ê·¢«ÔÔË „Ô⁄úÁ ¬ŒÔÔ ’ÔÔÁ◊Èπ ¡ÔÊŸÔÔ„ÔÁ° ¤Í∆Ô ŸÔÔ ‚ÊøÔÔ ÊÊ 114 ÊÊ ¬A®Ú◊ÊŸÔÔêÈ ◊Ê„Ô⁄Íú¬Ë ¬Á‡ÊøÔÔ ∫ÌÊ‚ÁÕÊ≠, ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ ¬Ê·D, ÷∫’ÔÔÃÔ˜ øÔ ⁄ú√ ¬ÌÃÔ Á ’ÔÔÁ◊Èπ ≠’ÔÔ¢ ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ ◊Á¿ ∑Ô”√, ‚ÃÔÔ ∑Ô”√ ¡ÔÊ√ÑÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ‚¬⁄úÁ •œ◊ ◊ŸÈÔ ·fi◊ÊŸÔÔ„ÔÁ° ≠¬⁄úÁ ∑Ô„ÔÑÁ Ø ‡È√ÑÁ ÊÊ 114 ÊÊ
•∫fi •∑ÔÊ’ÔÔÁŒÔ •¢œ •÷Ê∫Ë Ê ∑ÔÊß ’ÔÔÁ·¯ ◊È∑ÈÔ⁄ú ◊ŸÔÔ ›ÔÊ∫Ë ÊÊ ›ÔÔ¢¬≈ ∑Ô¬≈Ë ∑ÈÔ≈Á›Ô ’ÔÔÁ‚·Ë Ê ‚¬ŸÔÔ„ÈÔ° ‚¢ÃÔÔ‚÷Ê ŸÔÔ„ÔÁ° ŒÔÔπË ÊÊ 1 ÊÊ ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ •˚ÊŸÔÔ, ◊Íπ¸, •ö Ø ÷Ê∫fi„ÔËŸÔÔ ≠’ÔÔ¢ ¬A®Ú◊ÊŸÔÔê⁄ú ◊ŸÔÔ⁄Íú¬Ë ŒÔÔ¬¸√ ®¬⁄ú ’ÔÔÁ·¯⁄Íú¬Ë ◊¶‹ÔÊ ¡Ô◊Á¬AʶÕÊ≠, ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ ’ÔÔfi÷Á∫d⁄úË, ∑Ô¬≈Ë Ø •ÃÔÔÁ ∑ÈÔ≈Á‹Ô ≠’ÔÔ¢ ∑Ô’ÔÔ Ä¬g⁄ú ’ÔÔÁ ‚ʜȂ◊Ê¡Ô ŒÔÔπaŸÔ Ê„ÔÊÑÁ, ÊÊ 1 ÊÊ
∑Ô„Ô„ÔÁ° ÃÔÔ ’ÔÔŒÔ •‚¢◊ÃÔÔ ’ÔÔÊŸÔÔË Ê ¡ÔÁÜ ∑Ô° ‚ͤ ›ÔÊ÷È ŸÔÔ„ÔÁ° „ÔÊŸÔÔË ÊÊ ◊È∑ÈÔ⁄ú ◊›ÔÔÁŸÔ •⁄Èú ŸÔÔ¯ŸÔÔ ’ÔÔÁ„ÔËŸÔÔÊ Ê ⁄úÊ◊ ⁄Íú¬ ŒÔÔπ„ÔÁ° ∑ÔÁ◊Á ŒÔÔËŸÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ ¬È√Á ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ›ÔÔÊ÷·AÃÔ Á nÁ⁄ú ∑Ô⁄úÁ¬Ê⁄úÑÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ‚„ÔÁ◊ÊŸÔÔ„ÔÁ° ≠¬⁄úÁ ’ÔÔŒÔ ’Ô Á⁄ÈúL ∑ÔÕÊ ∑Ô„ÔÑÁ – ¬A®Ú◊ÊŸÔÔê⁄ú „ÔÎŒÔ ¯ŒÔÔ¬¸√ ◊‹ÔÁŸÔ Ø ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ ŸÔÔÃÔ Ì„ÔËŸÔÔ, ‚„ÔÁ ’ÔÔÁøÔ ⁄úÊ◊ÊŸÔÔ ∑ÔÁ¬⁄úÁ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ⁄Íú¬ ŒÔÔ‡¸ŸÔ ∑Ô⁄úÁ¬Ê⁄úÁ’Ô ! ÊÊ 2 ÊÊ
¡ÔÁÜ ∑Ô° •∫ÈŸÔ ŸÔÔ ‚∫ÈŸÔ ’ÔÔÁ’ÔÔ∑ÔÊ Ê ¡Ô‹hÔ„ÔÁ° ∑Ô‹hÔÁÃÔÔ ’ÔÔøÔÔŸÔÔ •ŸÔÔ∑ÔÊ ÊÊ „Ô⁄úÁ◊Ê¯Ê ’ÔÔ‚ ¡Ô∫ÃÔÔ ÷Ì◊Ê„ÔË° Ê ÃÔÔÁÜ„ÔÁ ∑Ô„ÔÃÔÔ ∑Ô¿È •ª≈ÁÃÔÔ ŸÔÔÊ„ÔË° ÊÊ 3 ÊÊ ¬A®Ú◊ÊŸÔÔê⁄ú ŸÔÔÁ∫ȸ√-‚∫È√ ‚äö⁄ú ∑Ôı√‚Á ’ÔÔÁ∫d⁄ú’ÔÔÁ’ÔÔ∑Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ ŸÔÔÊŸÔÔÊ ◊ŸÔÔ∫…ÔÔ∏Ê ∑ÔÕÊ ∑Ô„ÔÑÁ Ø ‡ÌË„Ô⁄úÁê ◊ʯÊ⁄ú ’ÔÔ‡ „Ôʶ ‚¢‚Ê⁄ú(¡ÔŸÔ »◊ÎÃÈÔ fiøÔÔ∑ÔÌ)⁄ú ªÍ⁄ÈúÕÊÑÁ, ‚◊ÊŸÔÔê ¬·A⁄ú ¬Ê≈Á∑ÈÔ ¬A¬⁄úÁ •Ê‚Á›Ô Ê, ‚¬⁄úÁ ∑ÔÁ¿Á ∑Ô„ÔÁŒÔÔ’Ô Ê •‚â’ÔÔ ŸÈÔ „Ô° ÊÊ 3 ÊÊ
’ÔÔÊÃÈÔ ›Ô ÷ÍÃÔ ’ÔÔÁ’ÔÔ‚ ◊ÃÔÔØ˙ÔÊ⁄ Ê ÃÔÔ ŸÔÔ„ÔÁ° ’ÔÔʛԄÔÁ° ’ÔÔøÔ ŸÔ ’ÔÔÁ∫d⁄ ÊÊ ¡ÔÁÜ ∑ÔÎÃÔ ◊„ÔÊ◊Ê„Ô ◊ŒÔÔ ¬ÊŸÔÔÊ Ê ÃÔÔÁÜ ∑Ô⁄ú ∑Ô„ÔÊ ∑Ô⁄úÁ• ŸÔÔ„ÔÁ° ∑ÔÊŸÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
121
¬A®Ú◊ÊŸÔÔ [‚áÁ¬ÊÃÔÔ, ®ŸÔԻʌÔÔ •ÊŒÔÔÁ] ’ÔÔʯÈ⁄úÊ∫⁄ú ¬Ë«ÔÔ∏ÁÃÔ , ¬A®Ú◊ÊŸÔÔêÈ ÷ÍÃÔ ¬ÌÃÔ ›ÔÔÊ∫ÁÕÊÑÁ, ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ ŸÔÔÁ‡Ê πʶ ◊ÊÃÔÔÊ›ÔÔ, ‚◊ÊŸÔÔ ’ÈÔ ¤Á’Ô Á∫d⁄úÁ ∑ÔÕÊ ∑Ô„ÔÑÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ ◊„ÔÊ◊Ê„Ô⁄Íú¬Ë ◊ŒÔÔÁ⁄úÊ ¬ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ¿ÑÁ, ‚◊ÊŸÔÔê ∑ÔÕÊ⁄ú ∑ÔÊŸÔÔ ŒÔÔ’Ô Ê ®øÔÔÁÃÔ ŸÈÔ „Ô°Ô ÊÊ 4 ÊÊ
‚Ê:- •‚ ŸÔÔÁ¡Ô „ÔÎŒÔ ¯° ’ÔÔÁ∫d⁄úÁ ÃÔÔ¡ÈÔ ‚¢‚¯ ÷¡ÈÔ ⁄úÊ◊ ¬ŒÔ Ê ‚ÈŸÈÔ ∫Á⁄úÁ⁄úÊ¡Ô ∑ÈÔ◊Ê⁄úÁ ÷Ì◊ ÃÔÔ◊ ⁄ú’ÔÔÁ ∑Ô⁄ú ’ÔÔøÔ ŸÔ ◊◊ ÊÊ 115 ÊÊ „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ≠„ÔÊ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ ‚ŒÔÔA„Ô ¿Ê«ÔÔ∏ÁŒÔ Á• ≠’ÔÔ¢ ‡ÌË⁄úÊ◊ê øÔÔ⁄ú√∑ÈÔ ÷¡ÔŸÔ ∑Ô⁄ú – „Ô ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ Ë ! ÷Ì◊⁄Íú¬Ë •ö∑ÔÊ⁄ú ŒÍÔ ⁄ú ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ŸÔÔÁ◊ÑÔ ◊Ê⁄ú ‚ͬA¸fi∑ÔÁ⁄ú√‚◊Ô ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√ ÊÊ 115 ÊÊ
‚∫ÈŸÔÔ„ÔÁ •∫ÈŸÔÔ„ÔÁ ŸÔÔ„ÔÁ° ∑Ô¿È ÷ŒÔÔÊ Ê ∫ÊØ˙„ÔÁ° ◊ÈŸÔÔÁ ¬È⁄úÊŸÔÔ ’ÈÔÔœ ’ÔÔŒÔÔÊ ÊÊ •∫ÈŸÔ •⁄Íú¬ •›Ôπ •¡Ô ¡ÔÊß Ê ÷∫ÃÔÔ ¬Ì◊ ’ÔÔ‚ ‚∫ÈŸÔ ‚Ê „ÔÊß ÊÊ 1 ÊÊ ‚∫È√ Ø ŸÔÔÁ∫ȸ√ ◊œfi⁄ú ∑Ôı√‚Á ¬Ì÷ŒÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ°ñ≠∑ÔÕÊ ◊ÈŸÔ Á, ¬È⁄úÊ√, ¬DÁÃÔ Ø ’ÔÔŒÔ◊ÊŸÔÔ ∑Ô„ÔÑÁ – ¬A ŸÔÔÁ∫¸È√, •⁄Íú¬ (ŸÔÔÁ⁄úÊ∑ÔÊ⁄ú), •’ÔÔfiü Ø •¡ÔŸÔ »Ê, ‚ „ÔÁ° ÷ü◊ÊŸÔÔê ¬Ì◊⁄ú •œËŸÔÔ „Ôʶ ‚∫È√ „Ôʶ¬AÊ•ÊÑÁ ÊÊ 1 ÊÊ
¡ÔÊ ∫ÈŸÔ ⁄ú„ÔÁÃÔ ‚∫ÈŸÔ ‚ʶ ∑ÔÒ‚° Ê ¡Ô± „ÔÁ◊ ®¬›Ô ’ÔÔÁ›Ô∫ ŸÔÔ„ÔÁ° ¡ÔÒ‚° ÊÊ ¡ÔÊ‚È ŸÔÔÊ◊ ÷Ì◊ ÃÔÔÁ◊Á⁄ú ¬ÃÔÔ¢∫Ê Ê ÃÔÔ„ÔÁ ∑ÔÁ◊Á ∑Ô„ÔÁ• ’ÔÔÁ◊Ê„Ô ¬Ì‚¢∫Ê ÊÊ 2 ÊÊ ¬A ŸÔÔÁ∫ȸ√, ‚ ‚∫È√ „ÈÔ•ÑÁ ∑ÔÁ¬⁄úÁ ? ¬A¬⁄úÁ ¡Ô‹Ô Ø ∑ÈԕʬÕ⁄ú ◊œfi⁄ú ¬Ì÷ŒÔÔ ŸÔÔ ÕÊ≠ñ ®÷¯ ¡Ô‹Ô, ∆ÔÁ∑˜Ô ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ŸÔÔÁ∫¸È√ Ø ‚∫È√ ≠∑ÔÊÃÔÔG˙◊ÊÃÔÔÌ – ÷Ì◊⁄Íú¬Ë •ö∑ÔÊ⁄ú∑ÈÔ ŒÍÔ ⁄ú ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ŸÔÔÁ◊Ñ ¬AÊ„ÔÊê⁄ú ŸÔÔÊ◊ ‚ͬA¸fi‚◊ÊŸÔÔ, ‚„ÔÁ ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ◊Ê„Ô ∫ÌÊ‚ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê⁄ú ¬Ì‡g •Ê‚Á›Ô Ê ∑Ô®Ú∆ÈÔ ? ÊÊ 2 ÊÊ
⁄úÊ◊ ‚„Ô¡Ô
‚£ÁŒÔÔÊŸÔÔ¢ŒÔÔ ¬Ì∑ÔÊ‚⁄Íú¬
ŒÔÔÁŸÔÔ‚Ê Ê ŸÔÔ„ÔÁ° ÃÔÔ„Ô° ◊Ê„Ô ŸÔÔÁ‚Ê ›ÔÔØ˙›ÔÔ‚Ê ÊÊ ÷∫Ø˙ÊŸÔÔÊ Ê ŸÔÔ„ÔÁ° ÃÔÔ„Ô° ¬ÈŸÔÔÁ ’ÔÔÁ∫fiÊŸÔÔ ’ÔÔÁ„ÔÊŸÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ
‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔŒÔ AÌ „Ô®¿ÑÁ ‚£ÁŒÔ ÊŸÔÔŒÔ AÄ⁄Íú¬ ‚ͬA¸fi; ÃÔÔÊê ∆ÔÊ⁄ú ◊Ê„Ô⁄Íú¬Ë ⁄úÊÃÔÔÁÌ⁄ú ›ÔÔ‡◊ÊÃÔÔÌ nÊŸÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ‚ Ä÷Ê’ÔÔÃÔ — ¬Ì∑Ôʇ⁄Íú¬ ≠’ÔÔ¢ [·«ÔÔ∏Ò‡˙¬A¸fi¬AÈü] ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô – ÃÔÔÊê ¬Êπ⁄ú ÃÔÔ ’ÔÔÁ˚ÊŸÔÔ⁄Íú¬Ë ¬ÌÊÃÔÔ—∑ÔÊ‹Ô ◊œfi „ÈÔ≠ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – (•˚ÊŸÔÔ⁄Íú¬Ë ⁄úÊÃÔÔÌÁ Õa›ÔÔ ‚ÁŸÔ Ê ’ÔÔÁ˚ÊŸÔÔ⁄Íú¬Ë ¬ÌÊÃÔÔ—∑ÔÊ‹Ô „ÈÔ•ÑÊ; ÷∫’ÔÔÊŸÔÔ˜ ÃÔÔ ŸÔÔÁÃÔ fiÔ ˚ÊŸÔÔÄ⁄Íú¬– ) ÊÊ 3 ÊÊ
„Ô⁄ú· ’ÔÔÁ·ÊŒÔÔ ∫fiÊŸÔÔ •∫fiÊŸÔÔÊ Ê ¡ÔËØ˙ œ◊¸ •„Ô◊ÁÃÔÔÁ •÷Á◊ÊŸÔÔÊ ÊÊ ⁄úÊ◊ ’ÔÔÌ„»Ô ’ÔÔfiʬ∑Ô ¡Ô∫ ¡ÔÊŸÔÔÊ Ê ¬⁄ú◊ÊŸÔÔ¢ŒÔ ¬⁄ú‚ ¬È⁄úÊŸÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ „Ô·¸, ‡Ê∑Ô, ˚ÊŸÔÔ, •˚ÊŸÔÔ, •„Ô¢Ã˙Ô Ø •÷Á◊ÊŸÔÔñ≠‚’ÈÔ „Ô®¿Á ¡ÔË’ÔÔ⁄ú œ◊¸ – ∑ÔÁÑÈ ‚Ê⁄úÊ ¡Ô∫ÃÔ˜Ô ¡ÔÊ√ ¬A, ‡ÌË⁄úÊ◊ „Ô®¿ÑÁ ’ÔÔfiʬ∑Ô’Ô Ì„»Ô, ¬⁄ú◊ÊŸÔÔŒÔ AÄ⁄Íú¬, ¬⁄úÊ˛⁄ú ¬Ì÷È Ø ¬È⁄úÊ√¬È⁄Èú· ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¬È⁄Èú· ¬Ì‚ÁL ¬Ì∑ÔÊ‚ ŸÔÔÁœa ¬Ì∫≈ ¬⁄úÊØ˙⁄ú ŸÔÔÊÕ Ê ⁄úªÈ∑ÈÔ›Ô ◊ŸÔÔÁ ◊◊ ÄÊ◊Á ‚ʶ ∑Ô„ÔÁ ‚ÁØ˙° ŸÔÔʯ® ◊ÊÕ ÊÊ 116 ÊÊ ¬A ¬È⁄úÊ√¬È⁄Èú·, ¬A ¬Ì‚ÁL, ¬A ¡ÔfiÊÃÔÔÁ⁄ú ÷DÊ⁄ú, ¬A ‚∑Ô‹Ô⁄Íú¬⁄ú ¬Ì∑Ô≈Ô „Ôʶ¿ÑÁ, ¬A ¡ÔË’ÔÔ, ◊Ê¯Ê Ø ¡Ô∫ÃÔ˜Ô ñ‚◊}ê⁄ú ÄÊ◊Ë, ‚„ÔÁ ⁄úªÈÈ∑ÈÔ‹Ô◊√Á ‡ÌË⁄úÊ◊ „Ô®¿ÑÁ ◊Ê⁄ú ÄÊ◊Ëó≠„ÔÊ ∑Ô„ÔÁ ‡Á’Ô [‡ÌË⁄úÊ◊ê ®ç‡fi⁄ú] ŸÔÔÃÔ ◊}∑Ô „Ôʶ ¬Ì√Ê◊ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 116 ÊÊ
122
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
ŸÔÔÁ¡Ô ÷Ì◊ ŸÔÔ„ÔÁ° ‚◊Ȥ„ÔÁ° •∫fiÊŸÔÔË Ê ¬Ì÷È ¬⁄ú ◊Ê„Ô œ⁄ú„ÔÁ° ¡Ô«Ô ∏ ¬ÌÊŸÔÔË ÊÊ ¡ÔÕÊ ∫∫ŸÔÔ ªŸÔÔ ¬≈›ÔÔ ŸÔÔÁ„ÔÊ⁄úË Ê ¤Ê°¬® ÷ÊŸÈÔÔ ∑Ô„Ô„ÔÁ° ∑ÈÔ’ÔÔÁ∫d⁄úË ÊÊ 1 ÊÊ •Ê∑Ôʇ⁄ú ◊ª⁄ú •Ê’ÔÔ⁄ú√ ŒÔÔπa •˚ÊŸÔÔ◊ÊŸÔÔ ¬A¬⁄úÁ ∑Ô„ÔÑÁ ¬A, ◊ª ‚ͬA¸fiêÈ …ÔÔÊêÁŒÔÔ›Ô Ê – ∆ÔÁ∑˜Ô ‚„ÔÁ¬⁄úÁ •˚ÊŸÔÔ ›ÔÔÊ∑Ô ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ÷Ì◊ ’ÈÔ ¤Á¬Ê⁄úÑÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ‚„ÔÁ ◊Íπ¸◊ÊŸÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô •˚ÊŸÔÔ∑ÈÔ ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊ê ®¬⁄ú •Ê⁄úʬ ∑Ô⁄úÑÁ ÊÊ 1 ÊÊ
øÔÔÁÃÔ Ø˙ ¡ÔÊ ›ÔÔÊøÔÔŸÔ •¢∫È›ÔÁ ›ÔÔÊ≠° Ê ¬Ì∫≈ ¡ÈÔ∫›ÔÔ ‚‚Á ÃÔÔ„ÔÁ ∑Ô ÷Ê≠° ÊÊ ®◊Ê ⁄úÊ◊ ’ÔÔÁ·¶∑ Ô •‚ ◊Ê„ÔÊ Ê ŸÔÔ÷ ÃÔÔ◊ œÍ◊ œÍ⁄úÁ ¡ÔÁ◊Á ‚Ê„ÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ ¬A®Ú ›ÔÔÊ∑Ô •Êπa⁄ú •ÊKˇÈ∆ÔÁ ŒÔÔ¶ ŒÔÔπ, ÃÔÔÊ∑ÈÔ ŒÈÔ ¶≈Á øÔÔŒÔ AÌ ŒÔÔπʬAÊ≠ – „Ô ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ Ë ! •Ê∑Ôʇ ®¬⁄ú •ö∑ÔÊ⁄ú, œÍ•Ê° Ø œÍ‹ÔÁ •Ê⁄úʬú ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ¬A¬⁄úÁ ◊Íπ¸ÃÔ Ê, ‡ÌË⁄úÊ◊ê ®¬⁄ú ◊Ê„Ô •Ê⁄úʬ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ◊Íπ¸ÃÔ Ê – (•Ê∑Ôʇ ¬Ì∑ÔÎÃÔ ⁄ú ŸÔÔÁ◊¸‹Ô Ø ŸÔÔÁ›ÔÔ¸¬; ÃÔÔÊ„ÔÊ∑ÈÔ ◊‹ÔÁŸÔÃÔ ÊÔ qx‡¸ ∑Ô⁄úÁ¬Ê⁄úŸÔÔÊ – ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô Ô ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔŒÔ AÌ ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ŸÔÔÁÃÔ fi, ŸÔÔÁ◊¸‹Ô Ø ŸÔÔÁ›ÔÔ¸¬) ÊÊ 2 ÊÊ
’ÔÔÁ·¯ ∑Ô⁄úŸÔÔ ‚È⁄ú ¡ÔËØ˙Ô ‚◊ÃÔÔÊ Ê ‚∑Ô›ÔÔ ≠∑Ô ÃÔÔ° ≠∑Ô ‚øÔÔÃÔÔÊ ÊÊ ‚’ÔÔ ∑Ô⁄ú ¬⁄ú◊ ¬Ì∑ÔÊ‚∑Ô ¡ÔÊß Ê ⁄úÊ◊ •ŸÔÔÊŒÔÔÁ •Ø˙œ¬ÃÔÔÁ ‚Êß ÊÊ 3 ÊÊ ’ÔÔÁ·¯, ¶ŒÔÔAÁ̯, ¶ŒÔÔAÁ̯◊ÊŸÔÔê⁄ú ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê Ø ¡ÔË’ÔÔÊ◊aÊñ≠◊ÊŸÔÔ ≠∑Ô •Ê⁄ú∑Ô⁄ú ‚Ê„ÔʬAfi⁄ú øÔÔÃÔ ŸÔ „ÔʶÕÊÑÁÔ (•ÕʸÃÔ˜ Ô ’ÔÔÁ·¯∫È«Ô ∏Á∑Ô ¶ŒÔÔAÁ̯◊ÊŸÔÔê Œ˙Ô Ê⁄úÊ, ¶ŒÔÔAÁ̯◊ÊŸÔÔ ¶ŒÔÔAÁ̯◊ÊŸÔê⁄úÔ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔê Œ˙Ô Ê⁄úÊ ≠’ÔÔ¢ ¶ŒÔÔAÁ̯◊ÊŸÔÔê⁄ú ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ øÔÔÃÔ ŸÔ ¡ÔË’ÔÔÊ◊aÊŒ˙Ô Ê⁄úÊ ¬Ì∑ÔʇÁÃÔ „ÈÔ•ÑÁ –) ≠‚’ÈÔ ⁄ú ¬A ¬⁄ú◊¬Ì∑Ôʇ∑Ô (•ÕʸÃÔ˜ Ô ¬AÊ„ÔÊê Œ˙Ô Ê⁄úÊ ≠‚’ÈÔ ¬Ì∑ÔʇÁÃÔ „ÈÔ•ÑÁ), ‚ „Ô®¿ÑÁ •ŸÔÔÊŒÔÔÁ ’ÔÔÌ„»Ô •¬AÊœfiÊŸÔÔ⁄ú‡ ‡ÌË⁄úÊ◊ ÊÊ 3 ÊÊ
¡Ô∫ÃÔÔ ¬Ì∑ÔÊ‚fi ¬Ì∑ÔÊ‚∑Ô ⁄úÊ◊Í Ê ◊ʯʜ˂ ∫fiÊŸÔÔ ∫ÈŸÔ œÊ◊Í ÊÊ ¡ÔÊ‚È ‚ÃÔÔfiÃÔÔÊ ÃÔÔ° ¡Ô«ÔÔ∏ ◊Ê¯Ê Ê ÷Ê‚ ‚ÃÔÔfi ¶Ø˙ ◊Ê„Ô ‚„ÔÊ¯Ê ÊÊ 4 ÊÊ ≠„ÔÁ ¡Ô∫ÃÔ˜Ô „Ô®¿Á ¬Ì∑Ôʇfi ≠’ÔÔ¢ ‡ÌË⁄úÊ◊ „Ô®¿ÑÁ ≠„ÔÊ⁄ú ¬Ì∑Ôʇ∑Ô – ‚ „Ô®¿ÑÁ ◊ʯÊ⁄ú ÄÊ◊Ë ≠’ÔÔ¢ ˚ÊŸÔÔ ÃÔÔÕÊ ∫È√⁄ú œÊ◊ – ÃÔÔÊê⁄úÁ ‚GÊ „ÔÃÈÔ “◊Ê„Ô”⁄ú ‚Ê„ÔʬAfi ¬Ê¶ ¡Ô«Ô ∏ ◊Ê¯Ê ◊œfi ‚ÃÔÔfi ¬⁄úÁ ¬ÌÃÔ Ë¯◊ÊŸÔÔ „ÈÔ≠ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ⁄ú¡ÔÃÔÔ ‚ˬ ◊„ÈÔ° ÷Ê‚ ¡ÔÁ◊Á ¡ÔÕÊ ÷ÊŸÈÔÔ ∑Ô⁄ú ’ÔÔÊ⁄úÁ Ê ¡ÔŒÔ ¬Á ◊Î·Ê ÃÔÔÁ„ÈÔ° ∑ÔÊ›Ô ‚ʶ ÷Ì◊ ŸÔÔ ‚∑Ô¶ ∑ÔÊ® ≈Ê⁄úÁ ÊÊ 117 ÊÊ ‡Á¬ ⁄Íú¬Ê ¬⁄úÁ ≠’ÔÔ¢ ‚ͬA¸fi∑ÔÁ⁄ú√ (◊⁄úËøÔÔÁ∑ÔÊ) ¡Ô‹Ô ¬⁄úÁ ¬ÌÃÔ ËÃÔÔ „ÈÔ≠ – ¬AŒÔ fi¬Á ≠„ÔÁ ¬ÌÃÔ ËÃÔÔÁ ÃÔÔÁÌ∑ÔÊ‹Ô⁄ú ◊ÁÕfiÊ, ÃÔÔÕʬÁ ≠„ÔÁ ÷Ì◊∑ÈÔ ∑Ô„ÔÁ ŒÍÔ ⁄ú ∑Ô⁄úÁ¬Ê⁄úÁ’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 117 ÊÊ
≠„ÔÁ ’ÔÔÁœa ¡Ô∫ „Ô⁄úÁ •Ê‡ÌÁÃÔ ⁄ú„Ôß Ê ¡ÔŒÔÔ¬Á •‚ÃÔÔfi ŒÔÔÃÔÔ ŒÈÔÔπ •„Ôß ÊÊ ¡Ôı° ‚¬ŸÔÔ° ‚Á⁄ú ∑ÔÊ≈Ò ∑ÔÊß Ê ’ÔÔÁŸÈÔÔ ¡ÔÊ∫° ŸÔÔ ŒÍÔÔ⁄úÁ ŒÈÔÔπ „ÔÊß ÊÊ 1 ÊÊ ◊ÈD ∑Ô≈Á∫›ÔÔÊ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ Ĭg ŒÔÔπÁ›ÔÔ ¬A®Ú ŒÈÔ —π „ÈÔ≠, ŸÔÔÁŒÔ ŸÔÔ ÷ÊKˇÁ’Ô Ê ¬¬A¸fiÑ ¬A¬⁄úÁ ‚„ÔÁ ŒÈÔ —π ŒÍÔ ⁄ú „ÈÔ≠ ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ∆ÔÁ∑˜Ô ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ¬AŒÔ fi¬Á ≠„ÔÁ ¡Ô∫ÃÔ˜Ô •‚ÃÔÔfi, ÃÔÔÕʬÁ ≠„ÔÊ (÷Ì◊¡ÔŸÔ ÁÃÔ ) ŒÈÔ —π ŒÔÔ¶ÕÊ≠ – ≠„ÔÁ ◊ʯʡÔ∫ÃÔ˜Ô ÷∫’ÔÔÊŸÔÔê ∆ÔÊ⁄ú •Ê‡ÁÌÃÔ ÊÊ 1 ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
123
¡ÔÊ‚È ∑Ôάʰ •‚ ÷Ì◊ ◊Á≈Á ¡ÔÊß Ê ∫Á⁄úÁ¡ÔÊ ‚ʶ ∑ÔάʛÔÔ ⁄úªÈ⁄úÊß ÊÊ •ÊŒÔÔÁ •¢ÃÔÔ ∑ÔÊ® ¡ÔÊ‚È ŸÔÔ ¬ÊØ˙Ê Ê ◊ÃÔÔÁ •ŸÈÔÔ◊ÊŸÔÔÁ ŸÔÔÁ∫◊ •‚ ∫ÊØ˙Ê ÊÊ 2 ÊÊ „Ô ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ Ë ! ¬AÊ„ÔÊê ∑ÔÎ¬Ê „Ô›ÔÔ ≠¬⁄úÁ ÷Ì◊ ÃÈÔ ≈Á¬AÊ≠, ‚ „Ô®¿ÑÁ ‚„ÔÁ ∑ÔάʋÈÔ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ – ∑Ô„ÔÁ ÃÔÔÊê⁄ú •ÊŒÔÔÁ ∑ÔÁ •Ñ ¬Ê¶ŸÔÔÊ„ÔÊÑÁ – ’ÔÔŒÔ ∫√ ŸÔÔÁ¡Ô ’ÈÔ LÁ⁄ú •ŸÈÔ ◊ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ ÃÔÔÊê ’ÔÔÁ·¯⁄ú ¬A®Ú ∫ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ¿ÑÁ ÃÔÔÊ„ÔÊ „Ô›Ô ÊñÊÊ 2 ÊÊ
’ÔÔÁŸÈÔ ¬ŒÔÔ øÔÔ›Ô¶ ‚ÈŸÔ ¶ ’ÔÔÁŸÈÔ ∑ÔÊŸÔÔÊ Ê ∑Ô⁄ú ’ÔÔÁŸÈÔÔ ∑Ô⁄ú◊ ∑Ô⁄ú¶ ’ÔÔÁœa ŸÔÔÊŸÔÔÊ ÊÊ •ÊŸÔÔŸÔÔ ⁄ú„ÔÁÃÔÔ ‚∑Ô›ÔÔ ⁄ú‚ ÷Ê∫Ë Ê ’ÔÔÁŸÈÔÔ ’ÔÔÊŸÔÔË ’ÔÔ∑ÔÃÔÔÊ ’ÔÔ«ÔÔ∏ ¡ÔÊ∫Ë ÊÊ 3 ÊÊ ‚„ÔÁ ’ÔÔÌ„»Ô ’ÔÔÁŸÔ Ê-¬ÊŒÔÔ⁄ú ∫d›Ô ÑÁ, ’ÔÔÁŸÔ Ê-∑ÔMy¸⁄ú ‡È√ÑÁ, ’ÔÔÁŸÔ Ê-„Ô}⁄ú ŸÔÔÊŸÔÔʬÌ∑ÔÊ⁄ú ∑Ô◊¸ ∑Ô⁄úÑÁ– ‚ ’ÔÔÁŸÔ Ê-◊Èπ(¡ÔÁ÷)⁄ú„ÔÁ° ‚◊} ⁄ú‚ (·«ÔÔ∏ ⁄ú‚) •ÊÄÊŒÔÔŸÔ ∑Ô⁄úÑÁ; ≠’ÔÔ¢ ’ÔÔÁŸÔ Ê-’ÔÔÊ√Ë⁄ú ‚ ‚ȬAÊ∫fi ’ÔÔüÊ •≈ÑÁ ÊÊ 3 ÊÊ
ÃÔÔŸÔÔ ’ÔÔÁŸÈÔÔ ¬⁄ú‚ ŸÔÔ¯ŸÔÔ ’ÔÔÁŸÈÔÔ ŒÔÔπÊ Ê ∫Ì„Ô¶ ªÌÊŸÔÔ ’ÔÔÁŸÈÔÔ ’ÔÔÊ‚ •‚·Ê ÊÊ •‚Á ‚’ÔÔ ÷Ê°ÃÔ Á •›ÔÔı∑ÔÁ∑Ô ∑Ô⁄úŸÔÔË Ê ◊„ÔÁ◊Ê ¡ÔÊ‚È ¡Ôʶ ŸÔÔ„ÔÁ° ’ÔÔ⁄úŸÔÔË ÊÊ 4 ÊÊ ‚ ’ÔÔÁŸÔ Ê-‡⁄úË⁄ú(øÔÔ◊¸)⁄ú qx‡¸ ∑Ô⁄úÑÁ, ’ÔÔÁŸÔ Ê-øÔÔ·AÈ⁄ú ŒÔÔ‡¸ŸÔ ∑Ô⁄úÑÁ Ø ’ÔÔÁŸÔ Ê-ŸÔÔÊ‚Ê⁄ú ‚◊} ∫ö ∫Ì„Ô√ (•ÊªÌÊ√) ∑Ô⁄úÑÁ – ‚„ÔÁ ’ÔÔÌ„»Ôê⁄ú ∑ÔʬA¸fi∑Ô‹Ôʬ ‚’ÈÔ ŒÔ Î|Á⁄Èú ≠ÃÔÔ •›ÔÔı∑ÔÁ∑Ô ¬A, ÃÔÔÊ„ÔÊê⁄ú ◊„ÔÁ◊Ê ÷Ê·Ê⁄ú ∑Ô„ÔÁ„Ô’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¡Ô„ÔÁ ¶◊Á ∫ÊØ˙„ÔÁ° ’ÔÔŒÔ ’ÈÔ œ ¡ÔÊ„ÔÁ œ⁄ú„ÔÁ° ◊ÈŸÔ Á œfiÊŸÔÔ Ê ‚ʶ ŒÔÔ‚⁄úÕ ‚ÈÃÔ ÷∫ÃÔÔ „ÔÁÃÔ ∑ÔÊ‚›Ô¬ÃÔÔÁ ÷∫Ø˙ÊŸÔÔ ÊÊ 118 ÊÊ ’ÔÔŒÔ Ø ¬DÁÃÔ ∫√ ¬AÊ„ÔÊê⁄ú ≠„ÔÁ¬⁄úÁ ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÑÁ Ø ◊ÈŸÔ Á∫√ ¬AÊ„ÔÊê œfiÊŸÔÔ⁄ú ◊∫g „ÈÔ•ÑÁ, ‚ „Ô®¿ÑÁ ‚„ÔÁ ŒÔÔ‡⁄úÕŸÔÔŒÔ AŸÔ , ÷ü¡ÔŸÔ „ÔÁÃÔ ∑ÔÊ⁄úË, •¬AÊœfiÊ⁄ú ÄÊ◊Ë ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ‡ÌË⁄úÊ◊ ÊÊ 118 ÊÊ
∑ÔÊ‚Ë° ◊⁄úÃÔÔ ¡Ô¢ÃÈÔ •Ø˙›ÔÔÊ∑ÔË Ê ¡ÔÊ‚È ŸÔÔÊ◊ ’ÔÔ›Ô ∑Ô⁄ú®Ú ’ÔÔÁ‚Ê∑ÔË ÊÊ ‚ʶ ¬Ì÷È ◊Ê⁄ú øÔÔ⁄úÊøÔÔ⁄ú ÄÊ◊Ë Ê ⁄úªÈ’ÔÔ⁄ú ‚’ÔÔ ®⁄ú •¢ÃÔÔ⁄ú¡ÔÊ◊Ë ÊÊ 1 ÊÊ [„Ô ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ Ë !] ∑ÔʇË⁄ú ◊⁄ÈúÕa’Ô Ê ¬ÌÊ√Ë◊ÊŸÔÔêÈ ¬AÊ„ÔÊê ŸÔÔÊ◊’ÔÔ‹Ô⁄ú ◊È° ‡Ê∑Ô⁄ú„ÔÁÃÔ ∑Ô⁄úÁŒÔ Á≠ (•ÕʸÃÔ˜ Ô ¬AÊ„ÔÊê ŸÔÔÊ◊⁄Íú¬Ë ◊ŸÔÔc ‡È√ʶ ◊Èü ∑Ô⁄úÁŒÔ Á≠), ‚ „Ô®¿ÑÁ ◊Ê⁄ú ‚„ÔÁ ¬Ì÷È ⁄úªÈ‡Ìpr ‡ÌË⁄úÊ◊ – ‚ „Ô®¿ÑÁ ¡Ô«Ô ∏ Ø øÔÔÃÔ ŸÔ ®÷¯⁄ú ÄÊ◊Ë ≠’ÔÔ¢ ‚◊}ê⁄ú •Ñ¬Aʸ◊Ë ÊÊ 1 ÊÊ
’ÔÔÁ’Ô ‚„ÈÔ° ¡ÔÊ‚È ŸÔÔÊ◊ ŸÔÔ⁄ú ∑Ô„Ô„ÔË° Ê ¡ÔŸÔÔ◊ •ŸÔÔ∑Ô ⁄úøÔÔÁÃÔ •ª ŒÔÔ„Ô„ÔË° ÊÊ ‚ÊŒÔÔ⁄ú ‚È◊Á⁄úŸÔÔ ¡Ô ŸÔÔ⁄ú ∑Ô⁄ú„ÔË° Ê ÷Ø˙ ’ÔÔÊ⁄úÁœa ∫ʬŒÔÔ ¶Ø˙ ÃÔÔ⁄ú„ÔË° ÊÊ 2 ÊÊ ¬AÊ„ÔÊê⁄ú ŸÔÔÊ◊ •ŸÔÔÁ@Ê‚G˙ œ⁄úÁ›ÔÔ ‚ÈLÊ ◊ŸÈÔ ·fi◊ÊŸÔÔê⁄ú ’ÔÔ„ÈÔ¡ÔŸÔ »⁄ú ∑ÔÎÃÔ ¬Ê¬ ¡Ô‹ÔÁ ÷‚» „Ôʶ¬AÊ≠, ¬AÊ„ÔÊê⁄ú ŸÔÔÊ◊ •ÊŒÔÔ⁄ú¬Í’Ô ¸∑Ô ‚»⁄ú√ ∑Ô⁄ÈúÕa’Ô Ê ›ÔÔÊ∑Ô ‚¢‚Ê⁄ú⁄Íú¬Ë ŒÈÔ }⁄ú ‚Ê∫⁄ú∑ÈÔ ∫ÊpxŒÔ ¬⁄úÁ ›ÔÔ¢ªŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ¬AÊÑÁ, (•ÕʸÃÔ˜ Ô ∫Ê⁄Èú πÊ¡Ô∑ÈÔ ¬Ê⁄úÁ „Ô’Ô Ê ¬⁄úÁ •∑‘Ô‡⁄ú ¬Ê⁄úÁ „Ôʶ¬AÊ•ÊÑÁ), ÊÊ 2 ÊÊ
⁄úÊ◊ ‚Ê ¬⁄ú◊ÊÃÔÔ◊Ê ÷Ø˙ÊŸÔÔË Ê ÃÔÔ„Ô° ÷Ì◊ •ÃÔÔÁ •’ÔÔÁ„ÔÁÃÔ ÃÔÔØ˙Ô ’ÔÔÊŸÔÔË ÊÊ •‚ ‚¢‚¯ •ÊŸÔÔÃÔÔ ®⁄ú ◊Ê„ÔË° Ê ∫fiÊŸÔÔ ’ÔÔÁ⁄úÊ∫ ‚∑Ô›ÔÔ ∫ÈŸÔÔ ¡ÔÊ„ÔË° ÊÊ 3 ÊÊ
124
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
„Ô ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ Ë ! ‡ÌË⁄úÊ◊ „Ô®¿ÑÁ ‚„ÔÁ ¬⁄ú◊Ê◊aÊ – ÃÔÔÊê ∆ÔÊ⁄ú ’ÔÔÁ ÷Ì◊ ŒÔÔπa’Ô Ê∑ÈÔ ◊Á‹Ô ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ÃÈÔ ◊ ¬AÊ„ÔÊ ∑Ô„ÔÁ›Ô , ‚¬⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ’Ô Ê ŸÔÔÁÃÔ ÊÑ •ŸÈÔ øÔ ÁÃÔ – ◊ŸÔÔ⁄ú ≠¬⁄úÁ ‚ŒÔÔA„Ô •Ê‚Á¬AÁ’Ô Ê·A√Á ◊ŸÈÔ ·fi⁄ú ˚ÊŸÔÔ, ’ÔÔÒ⁄úÊ∫fi •ÊŒÔÔÁ ‚◊} ‚ŒÔ˜Ô ∫È√ ›ÔÔʬ ¬Ê¶¬AÊ≠ –”” ÊÊ 3 ÊÊ
‚ÈŸÔ Á ‚ÁØ˙ ∑Ô ÷Ì◊ ÷¢¡ÔŸÔ ’ÔÔøÔ ŸÔ Ê Ê ◊Á≈Á ∫Ò ‚’ÔÔ ∑ÈÔÃÔ ⁄ú∑Ô ∑ÔÒ ⁄úøÔÔŸÔ Ê ÊÊ ÷¶ ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ¬ŒÔÔ ¬ÌËÃÔÔÁ ¬ÌÃÔ ËÃÔÔË Ê ŒÔÔÊ⁄ÈúŸÔÔ •‚¢÷ÊØ˙ŸÔ Ê ’ÔÔËÃÔÔË ÊÊ 4 ÊÊ ‡Á’Ô ê⁄ú ÷Ì◊ŸÔÔʇ∑ÔÊ⁄úËÔ ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ Ëê ◊ŸÔÔ⁄Èú ‚◊} ∑ÈÔÃÔ ∑Ô¸⁄ú ÷Ê’ÔÔŸÔ Ê ŸÔÔ| „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ‡ÌË⁄úÊ◊ê øÔÔ⁄ú√⁄ú ÃÔÔÊê⁄ú ¬Ì◊ Ø ’ÔÔÁ‡˙Ê‚ „Ôʶ∫›ÔÔÊ ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔÊê ◊ŸÔÔ⁄Èú ŒÔÔÊ⁄Èú√ •‚âÊ’ÔÔŸÔ Ê (◊ÁÕfiÊ ∑Ô‹hÔŸÔ Ê) ŒÍÔ ⁄ú „Ôʶ∫›ÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¬ÈŸÔ Á ¬ÈŸÔ Á ¬Ì÷È ¬ŒÔÔ ∑Ô◊›ÔÔ ∫„ÔÁ ¡ÔÊ⁄úÁ ¬¢∑Ô⁄Èú„Ô ¬ÊŸÔÔÁ Ê ’ÔÔÊ›ÔÔË° ∫Á⁄úÁ¡ÔÊ ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ’ÔÔ⁄ú ◊ŸÔÔ„ÈÔ° ¬Ì◊ ⁄ú‚ ‚ÊŸÔÔÁ ÊÊ 119 ÊÊ ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ÄÊ◊Ëê ¬ÊŒÔÔ¬Œ»Ô œ⁄úÁ ≠’ÔÔ¢ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ∑Ô⁄ú∑Ô◊‹Ô ¬AÊ«ÔÔ∏Á ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ Ë ¬Ì◊⁄ú‚⁄ú ‚Áü ◊œÈ⁄ú ’ÔÔøÔ ŸÔ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ÊÊ 119 ÊÊ
‚‚Á ∑Ô⁄ú ‚◊ ‚ÈŸÔ Á ∫Á⁄úÊ ÃÈÔÔ„»ÔÊ⁄úË Ê ◊Á≈Ê ◊Ê„Ô ‚⁄úŒÔÔÊÃÔÔ¬ ÷Ê⁄úË ÊÊ ÃÈÔ „»Ô ∑ÔάʛÔÔ ‚’ÈÔ ‚¢‚® „Ô⁄ú© Ê ⁄úÊ◊ Ä⁄Íú¬ ¡ÔÊŸÔÔÁ ◊Ê„ÔÁ ¬⁄ú© ÊÊ 1 ÊÊ ““•Ê¬√ê øÔÔŒÔ AÌ∑ÔÁ⁄ú√‚◊ ‡ËÃÔÔ‹Ô’Ô øÔ ŸÔ ‡È√Á ◊Ê⁄ú •˚ÊŸÔÔ⁄Íú¬Ë ‡⁄úÃÔ˜Ô ™ÃÈÔ ⁄ú ¬Ìπ⁄ú ÃÔÔʬ (•ÕʸÃÔ˜ Ô •Ê‡˙ÁŸÔ ◊Ê‚⁄ú ⁄úıŒÔÔÌÃÔ Ê¬) ŒÍÔ ⁄ú „Ôʶ∫›ÔÔÊ – „Ô ∑ÔάʋÈÔ ! •Ê¬√ ◊Ê⁄ú ‚∑Ô‹Ô ‚ŒÔÔA„Ô „Ô⁄ú√ ∑Ô⁄úÁŸÔÔ›ÔÔ – ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ¬AÕÊÕ¸Ä⁄Íú¬ ◊ÊÃÔÔ ¡Ô√Ê ¬«ÔÔ∏Á∫›ÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ
ŸÔÔÊÕ ∑Ôάʰ •’ÔÔ ∫¯® ’ÔÔÁ·ÊŒÔÔÊ Ê ‚ÈπË ÷¯®Ú ¬Ì÷È øÔÔ⁄úŸÔÔ ¬Ì‚ÊŒÔÔÊ ÊÊ •’ÔÔ ◊Ê„ÔÁ •Ê¬ŸÔÔÁ ∑ÔÁ¢∑Ô⁄úÁ ¡ÔÊŸÔÔË Ê ¡ÔŒÔÔ¬Á ‚„Ô¡Ô ¡Ô«ÔÔ∏ ŸÔÔÊ⁄úÁ •¯ÊŸÔÔË ÊÊ 2 ÊÊ ¬ÌÕ◊ ¡ÔÊ ◊Ò ° ¬Í¿Ê ‚ʶ ∑Ô„Ô„ÍÔ Ê ¡Ôı ° ◊Ê ¬⁄ú ¬Ì‚á ¬Ì÷È •„Ô„ÍÔ ÊÊ ⁄úÊ◊ ’ÔÔÌ„»Ô øÔÔÁŸÔ ◊¯ •’ÔÔÁŸÔÔÊ‚Ë Ê ‚’ÔÔ¸ ⁄ú„ÔÁÃÔ ‚’ÔÔ ®⁄ú ¬È⁄ú ’ÔÔÊ‚Ë ÊÊ 3 ÊÊ ŸÔÔÊÕ œ⁄ú® ŸÔÔ⁄úÃÔÔŸÈÔ ∑Ô„ÔÁ „ÔÃÍÔÔ Ê ◊Ê„ÔÁ ‚◊Ȥʶ ∑Ô„Ô„ÈÔ ’ÔÔη∑ÔÃÍÔ Ô ÊÊ ®◊Ê ’ÔÔøÔ ŸÔ ‚ÈŸÔ Á ¬⁄ú◊ ’ÔÔÁŸÔÔËÃÔÔÊ Ê ⁄úÊ◊∑ÔÕÊ ¬⁄ú ¬ÌËÃÔÔÁ ¬ÈŸÔ ËÃÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ „Ô ŸÔÔÊÕ ! •Ê¬√ê ∑ÔάÊ⁄Èú ◊Ê⁄ú ‚◊} ’ÔÔÁ·ÊŒÔÔ ŒÍÔ ⁄ú „Ôʶ∫›ÔÔÊ ≠’ÔÔ¢ •Ê¬√ê øÔÔ⁄ú√⁄ú •ŸÈÔ ∫Ì„Ô⁄Èú ◊È° ‚ÈπË „Ôʶ∫›ÔÔÁ – ¬AŒÔ fi¬Á ŸÔÔÊ⁄úË „ÔʶÕa’Ô Ê⁄Èú ◊È° Ä÷Ê’ÔÔÃÔ — ◊Íπ¸ Ø •˚ÊŸÔ, ÃÔÔÕʬÁ ¬AŒÔ Á •Ê¬√ ◊ÊÃÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ŒÔÔÊ‚Ë ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¡ÔÊ√Á ◊Ê ®¬⁄ú ¬Ì‚á „Ôʶ¿ÑÁ, ÃÔÔ’ÔÔ ◊È° ¬ÌÕ◊ ¬AÊ„ÔÊ ¬∫d⁄úÁÕa›Ô Á, ÃÔÔÊ„ÔÊ ∑Ô„ÔÑÈ – ≠„ÔÊ ‚ÃÔÔfi ¬A, ‡ÌË⁄úÊ◊ ’ÔÔÌ„»Ô, øÔÔÁŸÔ »¯ (˚ÊŸÔÔÄ⁄Íú¬), •’ÔÔÁŸÔ ʇË, ‚’ÈÔ Õa⁄Èú ⁄ú„ÔÁÃÔ ≠’ÔÔ¢ ‚◊}ê „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ŸÔÔÁ’Ô Ê‚ ∑Ô⁄úÑÁ, ÃÔÔÕʬÁ „Ô ŸÔÔÊÕ ! ‚ ∑ÔÊ„ÔÁ°∑ÔÁ ◊ŸÈÔ ·fi‡⁄úË⁄ú œÊ⁄ú√ ∑Ô›ÔÔ, „Ô ’ÔÔη∑ÔÃÈÔ ! ÃÔÔÊ„ÔÊ ◊ÊÃÔÔ ’ÈÔ ¤Ê¶ ∑Ô„ÔÑÈ –”” ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ Ëê⁄ú •ÃÔÔfiÑ ŸÔÔ◊Ì ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á ≠’ÔÔ¢ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ∑ÔÕÊ⁄ú ÃÔÔÊê⁄ú ’ÔÔÁ‡ÈL ¬Ì◊ Õa’Ô Ê ŒÔÔπa ÊÊ 2ó4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- „ÔÁ¯° „Ô⁄ú· ∑ÔÊ◊Ê⁄úÁ ÃÔÔ’ÔÔ ‚¢∑Ô⁄ú ‚„Ô¡Ô ‚È¡ÔÊŸÔÔ Ê ’ÔÔ„ÈÔ ’ÔÔÁœa ®◊„ÔÁ ¬Ì‚¢‚Á ¬ÈŸÔÔÁ ’ÔÔÊ›ÔÔ ∑ÔάʟÔÔÁœÊŸÔÔ ÊÊ120(∑Ô)ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
125
∑ÔÊ◊ŒÔÔ’Ô ê⁄ú ‡ÃÔÔÀ, Ä÷Ê’ÔÔÃÔ — ˚ÊŸÔÔÄ⁄Íú¬, ∑ÔάʟÔÔÁœÊŸÔÔ ‡Á’Ô •ÃÔÔfiÑ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ ËêÈ ’ÔÔ„ÈÔ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ¬Ì‡¢‚Ê ∑Ô⁄úÁ ∑„ÔÁ›ÔÔ, ÊÊ 120 (∑)ÔÊÊ
ŸÔÔ’Ô ÊܬÊ⁄úʯ√, ¬ÌÕ◊ ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊ ◊Ê‚¬Ê⁄úʯ√, øÔÔÃÈÔ Õ¸ ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊
‚Ê:- ‚ÈŸÈÔÔ ‚È÷ ∑ÔÕÊ ÷Ø˙ÊŸÔÔÁ ⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ ’ÔÔÁ◊›Ô Ê ∑Ô„ÔÊ ÷È‚È¢«ÔÔÁ ’ÔÔπÊŸÔÔÁ ‚ÈŸÔÔÊ ’ÔÔÁ„Ô∫ ŸÔÔʯ∑Ô ∫⁄Èú«ÔÔ∏ ÊÊ120(π)ÊÊ „Ô ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ Ë ! ŸÔÔÁ◊¸‹Ô ⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔ ◊ÊŸÔÔ‚⁄ú ‚„ÔÁ ◊Kˇ‹Ô◊¯Ë ∑ÔÕÊ ‡È√, ¬AÊ„ÔÊ ∑ÔÁ ∑ÔÊ∑Ô÷ȇÈDÁ ’ÔÁ}Ê⁄úÁÃÔ ÷Ê’ÔÔ⁄ú ∑Ô„ÔÁÕa›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ¬·AË◊ÊŸÔÔê⁄ú ⁄úÊ¡ÔÊ ∫⁄Èú«ÔÔ∏ ‡È√ÁÕa›ÔÔ ÊÊ 120 (π) ÊÊ
‚Ê ‚¢’ÔÔÊŒÔÔ ®ŒÔÔÊ⁄ú ¡Ô„ÔÁ ’ÔÔÁœa ÷Ê •Ê∫° ∑Ô„Ô’ÔÔ Ê ‚ÈŸÔÔ„ÈÔ ⁄úÊ◊ •Ø˙ÔÃÔÔÊ⁄ú øÔÔ⁄úÁÃÔÔ ¬⁄ú◊ ‚È¢ŒÔÔ⁄ú •ŸÔÔª ÊÊ120(∫)ÊÊ ‚„ÔÁ ‡Ìpr ‚¢’ÔÔÊŒÔÔ ∑ÔÁ¬⁄úÁ „ÔʶÕa›Ô Ê, ÃÔÔÊ„ÔÊ ◊È° ¬⁄ú ∑Ô„ÔÁ’Ô Á – ¬ÌÕ◊ ÃÈÔ ◊ ‡ÌË⁄úÊ◊ê •’ÔÔÃÔ Ê⁄ú ’ÔÔÁ·¯∑Ô ¬⁄ú◊‚ÈŒÔ A⁄ú ≠’ÔÔ¢ ¬Ê¬ŸÔÔʇ∑Ô ¬’ÔÔÁÃÔ Ì øÔÔ⁄úÁÃÔ ‡È√ ÊÊ 120 (∫)ÊÊ
„Ô⁄úÁ ∫ÈŸÔÔ ŸÔÔÊ◊ •¬Ê⁄ú ∑ÔÕÊ ⁄Íú¬ •∫ŸÔÔÁÃÔÔ •◊ÁÃÔÔ Ê ◊Ò ° ŸÔÔÁ¡Ô ◊ÃÔÔÁ •ŸÔÔÈ‚Ê⁄ú ∑Ô„Ô®Ú ®◊Ê ‚ÊŒÔÔ⁄ú ‚ÈŸÔÔ„ÈÔ ÊÊ120(ª)ÊÊ ‡ÌË„Ô⁄úÁê⁄ú ∫È√, ŸÔÔÊ◊, ∑ÔÕÊ Ø ⁄Íú¬ó‚’ÈÔ •¬Ê⁄ú, •∫√ÁÃÔ Ø •‚Ë◊ – ÃÔÔÕʬÁ „Ô ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ Ë ! ◊È° ŸÔÔÁ¡Ô ’ÈÔ LÁ •ŸÈÔ ‚Ê⁄ú ÃÔÔÊ„ÔÊ ∑Ô„ÈÔ¿Á; ÃÈÔ ◊ •ÊŒÔÔ⁄ú¬Í’Ô ¸∑Ô ‡È√ ÊÊ 120 (ª) ÊÊ
‚ÈŸÈÔ ∫Á⁄úÁ¡ÔÊ „Ô⁄úÁøÔÔ⁄úÁÃÔÔ ‚È„ÔÊ≠ Ê ’ÔÔÁ¬È›ÔÔ ’ÔÔÁ‚ŒÔÔ ŸÔÔÁ∫◊Ê∫◊ ∫Ê≠ ÊÊ „Ô⁄úÁ •Ø˙ÃÔÔÊ⁄ú „ÔÃÈÔÔ ¡Ô„ÔÁ „ÔÊß Ê ¶ŒÔÔ◊ÁØÔÔÕ¢ ∑Ô„ÔÁ ¡Ôʶ ŸÔÔ ‚Êß ÊÊ 1 ÊÊ „Ô ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ Ë ! ‡È√; ’ÔÔŒÔ Ø ‡Êo∫√ ‡ÌË„Ô⁄úÁê⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú, ’ÔÔÁ¬È‹Ô Ø ŸÔÔÁ◊¸‹Ô øÔÔ⁄úÁÃÔ ∫ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ¿ÑÁ– „Ô⁄úÁê •’ÔÔÃÔ Ê⁄ú ¬A®Ú ∑ÔÊ⁄ú√⁄Èú „ÈÔ≠, ÃÔÔÊ„ÔÊ “≠„ÔÊ„ÔÁ° ≠ÃÔÔÁ∑ÔÁ” ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ∑ÈÔ„ÔʬAʶ ŸÔÔ ¬Ê⁄ú – (ÃÔÔÊê •’ÔÔÃÔ Ê⁄ú⁄ú •ŸÔÔ∑Ô ∑ÔÊ⁄ú√ Õʶ¬Ê⁄ú ≠’ÔÔ¢ ≠¬⁄úÁ ’ÔÔÁ ∑ÔÁ¿Á ∑ÔÊ⁄ú√ Õʶ¬Ê⁄ú, ¬AÊ„ÔÊ ∑ÔÁ ∑Ô„ÔÁ ’ÔÔÁ •ÊŒÔÔı ¡ÔÊ√Á¬Ê⁄úÁ’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ°) ÊÊ 1 ÊÊ
⁄úÊ◊ •ÃÔÔ∑Ô¸fi ’ÈÔÔLÁ ◊ŸÔÔ ’ÔÔÊŸÔÔË Ê ◊ÃÔÔ „Ô◊Ê⁄ú •‚ ‚ÈŸÔÔ„ÔÁ ‚¯ÊŸÔÔË ÊÊ ÃÔÔŒÔÔ¬Á ‚¢ÃÔÔ ◊ÈŸÔÔÁ ’ÔÔŒÔÔ ¬È⁄úÊŸÔÔÊ Ê ¡Ô‚ ∑Ô¿È ∑Ô„Ô„ÔÁ° Ä◊ÃÔÔÁ •ŸÈÔ ◊ÊŸÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ „Ô ’ÈÔ LÁ◊ÃÔÔË ! ‡È√; ◊Ê ◊ÃÔÔ⁄ú ’ÈÔ LÁ, ◊ŸÔÔ Ø ’ÔÔÊ√Ë⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ê ®¬⁄ú ∑ÔÁ¿Á ÃÔÔ∑Ô¸ ∑Ô⁄úʬAʶ ŸÔÔ ¬Ê⁄ú; ÃÔÔÕʬÁ ‚Ç, ◊ÈŸÔ Á, ’ÔÔŒÔ Ø ¬È⁄úÊ√◊ÊŸÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô ’ÈÔ LÁ •ŸÈÔ ‚Ê⁄ú ¬AÃÔ˜ ∑ÔÁHaÃÔ˜ Ô ∑Ô„ÔÑÁ ÊÊ 2 ÊÊ
ÃÔÔ‚ ◊Ò ° ‚È◊ÈπÁ ‚ÈŸÔÔÊØ˙®Ú ÃÔÔÊ„ÔË Ê ‚◊ȤÁ ¬⁄ú¶ ¡Ô‚ ∑ÔÊ⁄úŸÔÔ ◊Ê„ÔË ÊÊ ¡Ô’Ô ¡Ô’Ô „Ôʶ œ⁄ú◊ ∑ÔÒ „ÔÊŸÔÔË Ê ’ÔÔÊ…ÔÔ∏„ÔÁ° •‚È⁄ú •œ◊ •÷Á◊ÊŸÔÔË ÊÊ 3 ÊÊ ◊Ê ’ÈÔ LÁ⁄ú ¬AÊ„ÔÊ ∑ÔÁ¿Á ∑ÔÊ⁄ú√ ¡Ô√ʬ«ÔÔ∏È¿Á, „Ô ‚È◊ÈπË ! ‚„ÔÁ ∑ÔÊ⁄ú√ ◊È° ÃÈÔ ◊∑ÈÔ ‡È√Ê®¿Á – ¬A®Ú ¬A®Ú ‚◊¯⁄ú œ◊¸⁄ú „ÔÌÊ‚ ª≈ ≠’ÔÔ¢ •œ◊ •÷Á◊ÊŸÔÔË ⁄úÊ·A‚◊ÊŸÔÔ ¬Ì’Ô ‹Ô „Ôʶ¬AÊ•ÊÑÁ ÊÊ 3 ÊÊ
∑Ô⁄ú„ÔÁ° •ŸÔÔËÃÔÔÁ ¡Ôʶ ŸÔÔ„ÔÁ° ’ÔÔ⁄úŸÔÔË Ê ‚ËŒÔÔ„ÔÁ° ’ÔÔÁ¬Ì œŸÈÔÔ ‚È⁄ú œ⁄úŸÔÔË ÊÊ ÃÔÔ’Ô ÃÔÔ’Ô ¬Ì÷È œ⁄úÁ ’ÔÔÁ’Ô Áœ ‚⁄úË⁄úÊ Ê „Ô⁄ú„ÔÁ° ∑ÔάʟÔÔÁœa ‚CŸÔÔ ¬Ë⁄úÊ ÊÊ 4 ÊÊ
126
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
‚◊ÊŸÔÔ ≠¬⁄úÁ •∑ÔÕŸÔÔ˯ •ŸÔÔfiʯ ∑Ô⁄úÑÁ ¬A, ¬ÎÕa’Ô Ë, ∫Ê, ’ÔÔÌÊ„»Ô√ ÃÔÔÕÊ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ •ÃÔÔfiÑ ∑Ô| ¬Ê•ÊÑÁ, ‚„ÔÁ ‚„ÔÁ ‚◊¯⁄ú ‚„ÔÁ ∑ÔάʟÔÔÁœÊŸÔÔ ¬Ì÷È ŸÔÔÊŸÔÔʬÌ∑ÔÊ⁄ú ŒÔÔÁ’Ô fi ‡⁄úË⁄ú œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ‚CŸÔÔ◊ÊŸÔÔê⁄ú ∑‘Ô‡ „Ô⁄ú√ ∑Ô⁄úÑÁ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- •‚È⁄ú ◊Ê⁄úÁ Õʬ„ÔÁ° ‚È⁄úÜ ⁄úÊπ„ÔÁ° ŸÔÔÁ¡Ô ‡ÀÃÔÔÁ ‚ÃÈÔÔ Ê ¡Ô∫ ’ÔÔÁ}Ê⁄ú„ÔÁ° ’ÔÔÁ‚ŒÔÔ ¡Ô‚ ⁄úÊ◊ ¡ÔŸÔÔ» ∑Ô⁄ú „ÔÃÈÔÔ ÊÊ 121 ÊÊ ‚ •‚È⁄ú◊ÊŸÔÔêÈ ’ÔÔÁŸÔ ʇ ∑Ô⁄úÁ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔêÈ ¬ÌÃÔ ÁprÁÃÔ Ô ∑Ô⁄úÑÁ; ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ‡˙Ê‚Ä⁄Íú¬ ’ÔÔŒÔ ◊ÊŸÔÔê⁄ú ◊¬A¸fiÊŒÔÔÊ ⁄ú·AÊ ∑Ô⁄úÑÁ ≠’ÔÔ¢ ¡∫ÃÔÔ⁄ú ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ŸÔÔÁ◊¸‹Ô ¬A‡ ’ÔÔÁ}Ê⁄ú ∑Ô⁄úÑÁ – ≠„ÔÊ „Ô®¿Á ‡ÌË⁄úÊ◊ê •’ÔÔÃÔ Ê⁄ú⁄ú ∑ÔÊ⁄ú√ ÊÊ 121ÊÊ
‚ʶ ¡Ô‚ ∫ʶ ÷∫ÃÔÔ ÷Ø˙ ÃÔÔ⁄ú„ÔË° Ê ∑ÔάʂÁ¢œÈ ¡ÔŸÔÔ „ÔÁÃÔÔ ÃÔÔŸÈÔÔ œ⁄ú„ÔË° ÊÊ ⁄úÊ◊ ¡ÔŸÔ ◊ ∑Ô „ÔÃÈÔ •ŸÔÔ∑ÔÊ Ê ¬⁄ú◊ ’ÔÔÁøÔÔÁÃÔÔÌ ≠∑Ô ÃÔÔ° ≠∑ÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ ‚„ÔÁ ¬A‡ ∫ʶ ∫ʶ ÷ü¡ÔŸÔ ◊ÊŸÔÔ ÷’ÔÔ‚Ê∫⁄úÔ ÃÔÔ⁄úÁ¬AÊ•ÊÑÁ – ∑ÔάʂÊ∫⁄ ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ÷ü◊ÊŸÔÔê⁄ú „ÔÁÃÔ ŸÔ Á◊Ñ ‡⁄úË⁄ú œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄úÑÁ – ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ¡ÔŸÔ » ŸÔÔ’Ô Ê⁄ú •ŸÔÔ∑Ô ∑ÔÊ⁄ú√ ⁄ú„ÔÁ¿Á – ‚‚’ÈÔ ≠∑Ô∑È ’ÔÔ‹ÔÁ •Ê⁄ú∑Ô ’ÔÔÁøÔ ÁÃÔ Ì ÊÊ 1 ÊÊ
¡ÔŸÔ ◊ ≠∑Ô ŒÈÔ ¶ ∑Ô„Ô®Ú ’ÔÔπÊŸÔÔË Ê ‚ÊØ˙œÊŸÔÔ ‚ÈŸÈÔÔ ‚È◊ÃÔÔÁ ÷Ø˙ÊŸÔÔË ÊÊ Œ˙Ô Ê⁄ú¬Ê›ÔÔ „Ô⁄úÁ ∑Ô ¬ÌÁ¯ ŒÔÔÊ© Ê ¡Ô¯ •⁄Èú ’ÔÔÁ¡Ô¯ ¡ÔÊŸÔÔ ‚’ÔÔ ∑ÔÊ© ÊÊ 2 ÊÊ „Ô ‚È◊ÃÔÔÁ ÷’ÔÔÊŸÔÔË ! ◊È° ÃÔÔÊê⁄ú ∫Ê≈Á≠ ŒÈÔ ¶≈Á ¡ÔŸÔ » ’ÔÔÁ·¯⁄ú ’ÔÔÁ}Ê⁄ú¬Í’Ô ¸∑Ô ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄Èú¿Á; ÃÈÔ ◊ ‚Ê’ÔԜʟÔÔ „Ôʶ ‡È√ – ‡ÌË„Ô⁄úÁê⁄ú ¡Ô¯ Ø ’ÔÔÁ¡Ô¯ ŸÔÔÊ◊∑ ŒÈÔ ¶¡Ô√ ¬ÌÁ¯ Œ˙Ô Ê⁄ú¬Ê‹Ô Õa›ÔÔ – ‚◊ÊŸÔÔêÈ ‚◊} ¡ÔÊ√ÑÁ ÊÊ 2 ÊÊ
’ÔÔÁ¬Ì ‡Ìʬ ÃÔÔ° ŒÍÔ ŸÔ ® ÷Êß Ê ÃÔÔÊ◊‚ •‚È⁄ú ŒÔÔ„Ô ÃÔÔÁÜ ¬Êß ÊÊ ∑ÔŸÔ ∑Ô∑Ô‚Á¬È •⁄Èú „ÔÊ≈∑Ô›ÔÔÊøÔÔŸÔÔ Ê ¡Ô∫ÃÔÔ ’ÔÔÁŒÔ ÁÃÔ ‚È⁄ú¬ÃÔÔÁ ◊ŒÔÔ ◊ÊøÔÔŸÔ ÊÊ 3 ÊÊ ‚„ÔÁ ŒÈÔ ¶ ÷ʶ ‚ŸÔÔ∑ÔÊŒÔÔÁ ’ÔÔÌÊ„»Ô√◊ÊŸÔÔê •÷Á‡Ê¬⁄ú ÃÔÔÊ◊‚ •‚È⁄ú‡⁄úË⁄ú ¬Ê¶›ÔÔ – ‚◊ÊŸÔê ÷ÁÃÔ ⁄Èú ¡Ô√∑Ô⁄ú ŸÔÔÊ◊ „Ô›Ô Ê „ÔÁ⁄ú√fi∑Ô‡Á¬È ≠’ÔÔ¢ •ŸÔÔfi ¡Ô√∑Ô⁄ú ŸÔÔÊ◊ „Ô›Ô Ê „ÔÁ⁄ú√fiÊ·A – ‚ ŒÈÔ „Ô° ¶ŒÔÔAÌê ∫’ÔÔ¸ π’ÔÔ¸ ∑Ô⁄úÁÕa›ÔÔ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¡Ô∫ÃԘԬ̂ÁL ÊÊ 3 ÊÊ
’ÔÔÁ¡Ôß ‚◊⁄ú ’ÔÔË⁄ú ’ÔÔÁπfiÊÃÔÔÊ Ê œ⁄úÁ ’ÔÔ⁄úÊ„Ô ’ÔÔ¬È ≠∑Ô ŸÔÔÁ¬ÊÃÔÔÊ ÊÊ „Ôʶ ŸÔÔ⁄ú„Ô⁄úÁ ŒÍÔ ‚⁄ú ¬ÈŸÔ Á ◊Ê⁄úÊ Ê ¡ÔŸÔÔ ¬Ì„Ô›ÔÔÊŒÔÔ ‚È¡Ô‚ ’ÔÔÁ}Ê⁄úÊ ÊÊ 4 ÊÊ ‚„ÔÁ ŒÈÔ ¶¡Ô√ Õa›ÔÔ ‚◊⁄ú’ÔÔÁ¡Ô¯Ë ’ÔÔÁπfiÊÃÔÔ ’ÔÔË⁄ú – ‚ ŒÈÔ „ÔÁ°ê ◊œfi⁄Èú ¡Ô√∑ÈÔ („ÔÁ⁄ú√fiÊ·A∑ÈÔ) ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ’ÔÔ⁄úÊ„Ô⁄Íú¬ œ⁄úÁ ◊Ê⁄úÁÕa›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ •ŸÔÔfi ¡Ô√∑ÈÔ („ÔÁ⁄ú√fi∑Ô‡Á¬È∑ÈÔ) ŸÔÔ⁄ú‚Á¢„ ⁄Íú¬ œ⁄úÁ ’ÔÔœ ∑Ô⁄úÁÕa›ÔÔ Ø ÷ü ¬Ì„ÿÔÊŒÔÔê⁄ú ‚ȬA‡ ’ÔÔÁ}Ê⁄ú ∑Ô⁄úÁÕa›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ÷≠ ŸÔÔÁ‚ÊøÔÔ⁄ú ¡Ôʶ ÃÔÔ¶ ◊„ÔÊ’ÔÔË⁄ú ’ÔÔ›Ô Ø˙ÊŸÔ Ê ∑ÔÈ¢÷∑Ô⁄úŸÔÔ ⁄úÊØ˙ŸÔ ‚È÷≈ ‚È⁄ú ’ÔÔÁ¡Ôß ¡Ô∫ ¡ÔÊŸÔÔ ÊÊ 122 ÊÊ ‚„ÔÁ ŒÈÔ ¶¡Ô√ •‚È⁄ú ¬Aʶ ŒÔÔ’Ô ’Ô Á¡Ô¯Ë ◊„ÔʬAÊLÊ ⁄úÊ’ÔÔ√ Ø ∑ÈÔâ∑ÔMy¸ ŸÔÔÊ◊∑Ô ŒÈÔ ¶¡Ô√ •ÃÔÔÁ ’ÔÔ‹Ô’Ô ÊŸÔ˜Ô Ø ◊„ÔÊ’ÔÔË⁄ú ⁄úÊ·A‚⁄Íú¬ ¡ÔÊÃÔÔ „Ô›Ô – ÃÔÔÊ„ÔÊ ‚Ê⁄úÊ ¡Ô∫ÃÔ˜Ô ¡ÔÊ√ ÊÊ 122 ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
127
◊È∑ÈÔÃÔÔ ŸÔÔ ÷≠ „ÔÃÔÔ ÷∫Ø˙ÊŸÔÔÊ Ê ÃÔÔËŸÔÔÁ ¡ÔŸÔÔ◊ Œ˙ÔÔÁ¡Ô ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ¬ÌØ˙ÔÊŸÔÔÊ ÊÊ ≠∑Ô ’ÔÔÊ⁄ú ÃÔÔÁÜ ∑Ô „ÔÁÃÔÔ ›ÔÔÊ∫Ë Ê œ⁄ú® ‚⁄úË⁄ú ÷∫ÃÔÔ •ŸÈÔÔ⁄úÊ∫Ë ÊÊ 1 ÊÊ ÷∫’ÔÔÊŸÔÔê Œ˙Ô Ê⁄úÊ ŸÔÔÁ„ÔÃÔ „Ôʶ ◊œfi ‚ŒÈÔ „Ô° („ÔÁ⁄ú√fi∑Ô‡Á¬È Ø „ÔÁ⁄ú√fiÊ·A) ◊Èü „Ôʶ¬Ê⁄úÁ›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ; ∑ÔÊ⁄ú√ ‚„ÔÁ ŒÈÔ ¶¡Ô√Ô ÃÔÔÁŸÔ Á¡ÔŸÔ » ¬⁄ú ◊Èü „Ô’ÔÔ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ (‚ŸÔÔ∑ÔÊŒÔÔÁ) ’ÔÔÌÊ„Ô»√◊ÊŸÔÔ •÷Á‡Ê¬ ŒÔÔ¶Õa›ÔÔ – ÃÔÔ√È ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ®LÊ⁄ú ŸÔÔÁ◊Ñ ÷ü¬Á̯ ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ¬È√Á Õ⁄ú •’ÔÔÃÔ Ê⁄ú ∫Ì„Ô√ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
∑Ô‚fi¬ •ŒÔÔÁÃÔ Á ÃÔÔ„ÔÊ° ¬ÁÃÈÔ ◊ÊÃÔÔÊ Ê ŒÔÔ‚⁄úÕ ∑Ôı‚›ÔfiÊ ’ÔÔÁπfiÊÃÔÔÊ ÊÊ ≠∑Ô ∑Ô›Ô ¬ ≠„ÔÁ ’ÔÔÁœa •Ø˙ÃÔÔÊ⁄úÊ Ê øÔÔ⁄úÁÃÔÔ ¬’ÔÔÁÃÔ Ì ∑ÔÁ≠ ‚¢‚Ê⁄úÊ ÊÊ 2 ÊÊ ∫Ê≈Á≠ •’ÔÔÃÔ Ê⁄ú⁄ú ∑Ô‡fi¬ Ø •ŒÔÔÁÃÔ Á ÃÔÔÊ„ÔÊê⁄ú ¬ÁÃÔ Ê-◊ÊÃÔÔÊ „Ô›ÔÔ – ‚ŒÔÔÈ„Ô° ŒÔÔ‡⁄úÕ Ø ∑Ôı‡›ÔÔfiÊ ŸÔÔÊ◊⁄ú ¬Ì‚ÁL „Ô›ÔÔ – ≠„ÔÁ¬⁄úÁ ≠∑Ô ∑Ô‹hÔ⁄ú ‚ •’ÔÔÃÔ Ê⁄ú ∫Ì„Ô√ ∑Ô⁄úÁ ‚¢‚Ê⁄ú⁄ú ¬’ÔÔÁÃÔ Ì ›ÔÔË‹ÔÊ ∑Ô⁄úÁ∫›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
≠∑Ô ∑Ô›Ô¬ ‚È⁄ú ŒÔÔπÁ ‚¢÷È ∑ÔËÜ ‚¢∫ÌÊ◊
ŒÈÔ πÊ⁄ú Ê ‚◊⁄ú ¡Ô›Ô¢œ⁄ú ‚ŸÔÔ ‚’ÔÔ „ÔÊ⁄ú ÊÊ •¬Ê⁄úÊ Ê ŒÔÔŸÈÔ ¡Ô ◊„ÔÊ’ÔÔ›ÔÔ ◊⁄ú¶ ŸÔÔ ◊Ê⁄úÊ ÊÊ 3 ÊÊ
•ŸÔÔfi ≠∑Ô ∑Ô‹hÔ⁄ú ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ ¡Ô‹Ôö⁄úŸÔÔÊ◊∑Ô ≠∑Ô ŒÔÔÒÃÔ fi ŸÔÔÁ∑Ô≈⁄ú ¬⁄úÊ¡ÔÁÃÔ „Ôʶ ’ÔÔ„ÈÔŒÈÔ —π ÷Ê∫Á›ÔÔ – ÃÔÔÊ„ÔÊ ŒÔÔπa, ‡Á’Ô ÃÔÔÊ”‚„ÔÁÃÔ ªÊ⁄ú ¬AÈL ∑Ô›ÔÔ; ∑ÔÁÑÈ ‚„ÔÁ ◊„ÔÊ’ÔÔ‹ÔË ŒÔÔÒÃÔ fi ◊›ÔÔÊ ŸÔÔÊ„ÔÁ°; ÊÊ 3 ÊÊ
¬⁄ú◊
‚ÃÔÔË
•‚È⁄úÊœa¬ ŸÔÔÊ⁄úË Ê ÃÔÔ„ÔÁ° ’ÔÔ›Ô ÃÔÔÊ„ÔÁ ŸÔÔ ¡ÔÁÃÔ „ÔÁ° ¬È⁄úÊ⁄úË ÊÊ 4 ÊÊ
∑ÔÊ⁄ú√ ‚„ÔÁ ŒÔÔÒÃÔ fi⁄úÊ¡Ô⁄ú oË (’ÔÔÎŒÔ AÊ) ¬⁄ú◊ ‚ÃÔÔË Õa›ÔÔ – ÃÔÔÊê ¬ÌÃÔ Ê¬ „ÔÃÈÔ ÃÔÔÌÁ¬È⁄úÊ‚È⁄ú ¬⁄úÁ •¡Ô¯ ‡ÃÔÔÀ⁄ú ’ÔÔÁŸÔ ʇ∑ÔÊ⁄úË ‡Á’Ô ◊œfi ÃÔÔÊ∑ÈÔ ¡Ô¯ ∑Ô⁄úÁ¬Ê⁄úÁ›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¿›ÔÔ ∑Ô⁄úÁ ≈Ê⁄ú® ÃÔÔÊ‚È ’ÔÔÌÃÔ ¬Ì÷È ‚È⁄ú ∑ÔÊ⁄ú¡Ô ∑ÔËÜ Ê ¡Ô’Ô ÃÔÔ„ÔÁ° ¡ÔÊŸÔÔ® ◊⁄ú◊ ÃÔÔ’Ô ‡Ìʬ ∑Ôʬ ∑Ô⁄úÁ ŒÔÔËÜ ÊÊ 123 ÊÊ ¬Ì÷È ∑Ô¬≈⁄ú, ÃÔÔÊ”oËê ¬ÃÔÔÁ’Ô ÌÃÔ Ê’ÔÔÌÃÔ ÷Kˇ ∑Ô⁄úÁ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔê ∑ÔʬA¸fi‚ÁLÁ ∑Ô⁄úÁÕa›ÔÔ – ¬AÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ‚„ÔÁ oË ≠„ÔÁ ⁄ú„Ô‚fi ¡ÔÊ√Á¬Ê⁄úÁ›ÔÔ, ‚ ∑ÔÌÊœ⁄ú ÷∫’ÔÔÊŸÔÔêÈ •÷Á‡Ê¬ ŒÔÔ¶ŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 123 ÊÊ
ÃÔÔÊ‚È ‡Ìʬ „Ô⁄úÁ ŒÔÔËÜ ¬Ì◊ÊŸÔÔÊ Ê ∑ÔıÃÈÔÔ∑ÔŸÔÔÁœa ∑ÔάʛÔÔ ÷∫Ø˙ÊŸÔÔÊ ÊÊ ÃÔÔ„ÔÊ° ¡Ô›Ô¢œ⁄ú ⁄úÊØ˙ŸÔ ÷¯© Ê ⁄úŸÔÔ „ÔÃÔ Á ⁄úÊ◊ ¬⁄ú◊ ¬ŒÔÔ ŒÔÔ¯© ÊÊ 1 ÊÊ ›ÔÔË‹ÔÊŸÔÔÁœa ∑ÔάʋÈÔ ‡ÌË„Ô⁄úÁ ÃÔÔÊê⁄ú •÷Á‡Ê¬ ÄË∑ÔÊ⁄ú ∑Ô›ÔÔ – ¡Ô‹Ôö⁄ú ‚„ÔÁ ∑Ô‹hÔ⁄ú ⁄úÊ’ÔÔ√ „Ôʶ ¡ÔŸÔ » „Ô›Ô Ê ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔÊ„ÔÊ∑ÈÔ ◊Ê⁄úÁ ‡ÌË⁄úÊ◊ ÃÔÔÊ∑ÈÔ ¬⁄ú◊¬ŒÔÔ ŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
≠∑Ô ¡ÔŸÔ ◊ ∑Ô⁄ú ∑ÔÊ⁄úŸÔÔ ≠„ÔÊ Ê ¡Ô„ÔÁ ›ÔÔ∫Á ⁄úÊ◊ œ⁄úË ŸÔÔ⁄úŒÔÔ„ÔÊ ÊÊ ¬ÌÃÔ Á •Ø˙ÃÔ Ê⁄ú ∑ÔÕÊ ¬Ì÷È ∑Ô⁄úË Ê ‚ÈŸÈÔ ◊ÈŸÔ Á ’ÔÔ⁄úŸÔÔË ∑Ô’Ô ÁÜ ªŸÔÔ⁄úË ÊÊ 2 ÊÊ ≠„ÔÊ Õa›Ô Ê ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ∫Ê≈Á≠ ¡ÔŸÔ »⁄ú ∑ÔÊ⁄ú√, ¬A®ÚÕa¬Ê¶Ú ∑ÔÁ ‚ ◊ŸÈÔ ·fi ŒÔÔ„Ô œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄úÁÕa›ÔÔ – [¬AÊ˚’ÔÔ‹˜∑Ôfi ◊ÈŸÔ Á ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ] „Ô ÷⁄úŒ˙Ô Ê¡Ô ◊ÈŸÔ Á ! ‡È√ÑÈ ; ¬Ì÷Èê⁄ú ¬ÌÃÔÔfi∑Ô •’ÔÔÃÔ Ê⁄ú⁄ú ∑ÔÕÊ ∑Ô’Ô Á◊ÊŸÔÔ ŸÔÔÊŸÔÔʬÌ∑ÔÊ⁄ú ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ¿ÑÁ ÊÊ 2 ÊÊ
ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔ ‡Ìʬ ŒÔÔËÜ ≠∑Ô ’ÔÔÊ⁄úÊ Ê ∑Ô›Ô ¬ ≠∑Ô ÃÔÔ„ÔÁ ›ÔÔ∫Á •Ø˙ÃÔ Ê⁄úÊ ÊÊ ∫Á⁄úÁ¡ÔÊ øÔÔ∑ÔÁÃÔÔ ÷ß° ‚ÈŸÔÔÁ ’ÔÔÊŸÔÔË Ê ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔ ’ÔÔÁ·≤÷∫ÃÔÔ ¬ÈŸÔÔÁ ∫fiÊŸÔÔË ÊÊ 3 ÊÊ
128
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
[‡Á’Ô ∑Ô„ÔÁ ∫d›Ô Á›ÔÔ,] “Õ⁄ú ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔ ◊ÈŸÔ Á ¬Ì÷ÈêÈ •÷Á‡Ê¬ ŒÔÔ›ÔÔ – ÃÔÔ√È ∫Ê≈Á≠ ∑Ô‹hÔ⁄ú ¬Ì÷È ‚Õa¬Ê¶Ú •’ÔÔÃÔ Ê⁄ú ŸÔ›ÔÔ –” ≠„ÔÊ ‡È√Á ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ Ë øÔÔ∑ÔÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ – ‚ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔ ÃÔÔ ’ÔÔÁpyÈ÷ü Ø ˚ÊŸÔÔË ÊÊ 3 ÊÊ
∑ÔÊ⁄úŸÔÔ ∑ÔØ˙ŸÔ ‡Ìʬ ◊ÈŸÔ Á ŒÔÔËÜÊ Ê ∑ÔÊ •¬⁄úÊœ ⁄ú◊ʬÃÔÔÁ ∑ÔËÜÊ ÊÊ ¯„Ô ¬Ì‚¢∫ ◊Ê„ÔÁ ∑Ô„Ô„ÈÔ ¬È⁄úÊ⁄úË Ê ◊ÈŸÔÔÁ ◊ŸÔÔ ◊Ê„Ô •ÊøÔÔ⁄ú¡Ô ÷Ê⁄úË ÊÊ 4 ÊÊ ‚¬⁄úÁ ◊ÈŸÔ Á ∑ÔÊ„ÔÁ°∑ÔÁ ÷∫’ÔÔÊŸÔÔêÈ •÷Á‡Ê¬ ŒÔÔ›ÔÔ ? ›ÔÔ·A»Ë¬ÃÔÔÁ ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ÃÔÔÊê⁄ú ’ÔÔÊ ∑ÔÁ •¬⁄úÊœ ∑Ô⁄úÁÕa›ÔÔ ? „Ô ¬È⁄úÊ⁄úÁ ! ‚„ÔÁ ¬Ì‚Kˇ≈Á ◊ÊÃÔÔ ∑Ô„ÔÑÈ – ◊ÈŸÔ Á ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔê ◊ŸÔÔ⁄ú ◊Ê„Ô „Ô’Ô Ê ÃÔÔ ’ÔÔ«Ô ∏ •Ê‡Û¬A¸fi⁄ú ∑ÔÕÊ !””ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ’ÔÔÊ›Ô ’ÔÔÁ„Ô‚Á ◊„Ô‚ ÃÔÔ’ÔÔ ∫fiÊŸÔÔË ◊Í…ÔÔ∏ ŸÔÔ ∑Ôʶ Ê ¡Ô„ÔÁ ¡Ô‚ ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ¡Ô’Ô ‚Ê ÃÔÔ‚ ÃÔÔ„ÔÁ ¿ŸÔ „Ôʶ ÊÊ124(∑Ô)ÊÊ ◊„ÔÊŒÔÔ’Ô „Ô‚Á „Ô‚Á ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““∑Ô„ÔÁ ˚ÊŸÔÔË ŸÈÔ „Ô°, ∑ÔÁ ∑Ô„ÔÁ ◊Íπ¸ ŸÈÔ „Ô° – ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ ¬AÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ¬AÊ„ÔÊ∑ÈÔ ¬A¬⁄úÁ ∑Ô⁄úÔÑÁ, ‚ÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ‚ ‚„ÔÁ¬⁄úÁ „Ôʶ¬AÊ≠ –”” ÊÊ 124 (∑)Ô ÊÊ
‚ÔÊ:- ∑Ô„Ô®Ú ⁄úÊ◊ ∫ÈŸÔÔ ∫ÊÕ ÷⁄úŒ˙ÔÔÊ¡Ô ‚ÊŒÔÔ⁄ú ‚ÈŸÔÔ„ÈÔ Ê ÷Ø˙ ÷¢¡ÔŸÔÔ ⁄úªÈŸÔÔÊÕ ÷¡ÈÔ ÃÈÔÔ›Ô‚Ë ÃÔÔ¡ÔÁ ◊ÊŸÔÔ ◊ŒÔÔ ÊÊ124(π)ÊÊ [¬AÊ˚’ÔÔ‹˜Ô∑Ôfi ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ,] „Ô ÷⁄úŒ˙Ô Ê¡Ô ! ◊È° ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ∫È√∫ÊÕÊ ∑Ô„ÈÔ¿Á, •Ê¬√ ‡ÌLÊ⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ‡È√ÑÈ – ÃÈÔ ‹Ô‚ËŒÔÔÊ‚ ∑Ô„ÈÔ¿ÑÁ, ◊ÊŸÔÔ Ø ◊ŒÔÔ ÃÔÔfiÊ∫ ∑Ô⁄úÁ ÷’ÔÔ÷NŸÔÔ ⁄úªÈŸÔ ÊÕêÈ ÷¡ÔŸÔ ∑Ô⁄ú ÊÊ 124 (π)ÊÊ
„ÔÁ◊∫Á⁄úÁ ∫È„ÔÊ ≠∑Ô •ÃÔÔÁ ¬ÊØ˙ŸÔÔÁ Ê ’ÔÔ„ ‚◊ˬ ‚È⁄ú‚⁄úË ‚È„ÔÊØ˙ŸÔÔÁ ÊÊ •Ê‡Ì◊ ¬⁄ú◊ ¬ÈŸÔÔËÃÔÔ ‚È„ÔÊØ˙ÔÊ Ê ŒÔÔπÁ ŒÔÔØ˙Ô⁄úÁ·Á ◊ŸÔÔ •ÃÔÔÁ ÷ÊØ˙ÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ „ÔÁ◊Ê‹Ô¯ ¬’ÔÔ¸ÃÔ ⁄ú ∫Ê≈Á≠ •ÃÔÔÁ ¬’ÔÔÁÃÔ Ì ∫È%ˇÊ Õa›Ô Ê – ÃÔÔÊ”¬ÊπŒÔÔ¶ ‚ÈŒÔ A⁄ú ∫KˇÊŸÔÔŒÔ Ë ¬Ì’Ô Ê„ÔÁÃÔ „Ô®Õa›Ô Ê – ‚„ÔÁ ¬⁄ú◊ ¬’ÔÔÁÃÔ Ì ‚ÈŒÔ A⁄ú •Ê‡Ì◊ ŒÔÔπa ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔê ◊ŸÔÔ •Ê∑Ô·Á¸ÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ
ŸÔÔÁ⁄úπÁ ‚Ò›Ô ‚⁄úÁ ’ÔÔÁ¬ÁŸÔ ’ÔÔÁ÷Ê∫Ê Ê ÷¯® ⁄ú◊ʬÃÔÔÁ ¬ŒÔÔ •ŸÈÔÔ⁄úÊ∫Ê ÊÊ ‚È◊Á⁄úÃÔÔ „Ô⁄úÁ„ÔÁ ‡Ìʬ ∫ÃÔÔÁ ’ÔÔÊœË Ê ‚„Ô¡Ô ’ÔÔÁ◊›ÔÔ ◊ŸÔÔ ›ÔÊ∫Á ‚◊ÊœË ÊÊ 2 ÊÊ ¬’ÔÔ¸ÃÔ , ŸÔÔŒÔ Ë Ø ’ÔÔŸÔ ⁄ú ’ÔÔÁ÷Áá ¬ÌÊÑ ŒÔÔπa ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔê ◊ŸÔÔ⁄ú ›ÔÔ·A»Ë∑ÔÊÑ ÷∫’ÔÔÊŸÔÔê øÔÔ⁄ú√⁄ú ¬Ì◊ ’ÔÔ…Ô ∏Á∫›ÔÔÊ – ÃÔÔÊêÈ ŒÔÔ·A ¬Ì¡ÔʬÃÔÔÁ •÷Á‡Ê¬ ŒÔÔ¶Õa›ÔÔ ¬A, ‚ ∑Ôı√‚Á nÊŸÔÔ⁄ú nÁ⁄ú „Ôʶ ⁄ú„ÔÁ¬Ê⁄úÁ’ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ°; ∑ÔÁÑÈ ‚ ÷∫’ÔÔÊŸÔÔêÈ ‚»⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê·A√Á ‚„ÔÁ •÷Á‡Ê¬⁄ú ∫ÃÔÔÁ⁄úÊœ „Ôʶ∫›ÔÔÊ ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔÊê ◊ŸÔÔ ÄÊ÷Ê’ÔÔÁ∑Ô÷Ê’ÔÔ⁄ú ŸÔÔÁ◊¸‹Ô „Ôʶ¬AÁ’Ô Ê⁄Èú ‚ ‚∆ÔÊ⁄ú ‚◊Êœan „Ôʶ∫›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
◊ÈŸÔ Á ∫ÃÔÔÁ ŒÔÔπÁ ‚È⁄ú‚ «ÔÔ⁄úÊŸÔÔÊ Ê ∑ÔÊ◊„ÔÁ ’ÔÔÊ›ÔÁÔ ∑ÔËÜ ‚ŸÔÔ◊ÊŸÔÔÊ ÊÊ ‚„ÔÁÃÔÔ ‚„Ôʯ ¡ÔÊ„ÈÔ ◊◊ „ÔÃÍÔÔ Ê øÔÔ›ÔÔ® „Ô⁄ú·Á „ÔÁ¯° ¡Ô›Ô øÔ ⁄ú∑ÔÃÍÔ ÊÊ 3 ÊÊ ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔ◊ÈŸÔ Áê⁄ú ≠„ÔÁ ÃÔÔ¬Ê◊¯Ë nÁÃÔ Á ŒÔÔπa ¶ŒÔÔAÌ «ÔÔ⁄úÁ∫›ÔÔ – ‚ ∑ÔÊ◊ŒÔÔ’Ô êÈ «ÔÔ∑Ôʶ ÃÔÔÊêÈ •ÊŒÔ⁄ú‚EÊ⁄ú ∑Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, “◊Ê „ÔÁÃÔ ¬Ê¶Ú ÃÈÔ ◊ ŸÔÔÁ¡Ô ‚„Ôʯ∑Ô◊ÊŸÔÔê ‚„ÔÁÃÔ ¬Aʶ ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔê ‚◊Êœa ÷Kˇ ∑Ô⁄ –” ÃÔÔÊ„ÔÊ ‡È√Á ◊ËŸÔÔ∑ÔÃÔ ŸÔ ∑ÔÊ◊ŒÔÔ’Ô ¬Ì‚áøÔÔÁG⁄ú ‚∆ÔÊ∑ÈÔ ∫d›Ô Á›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
129
‚ÈŸÔ Ê‚Ë⁄ú ◊ŸÔÔ ◊„ÈÔ° •‚Á ÃÔÔÌÊ‚Ê Ê øÔÔ„ÔÃÔÔ ŒÔÔØ˙Ô⁄úÁ·Á ◊◊ ¬È⁄ú ’ÔÔÊ‚Ê ÊÊ ¡Ô ∑ÔÊ◊Ë ›ÔÔʱ¬ ¡Ô∫ ◊Ê„ÔË° Ê ∑ÈÔ≈Á›Ô ∑ÔÊ∑Ô ¶Ø˙Ô ‚’ÔÔ„ÔÁ «ÔÔ⁄úÊ„ÔË° ÊÊ 4 ÊÊ ¶ŒÔÔAÌê ◊ŸÔÔ⁄ú ÷¯ „Ôʶ∫›ÔÔÊ ¬A, ŒÔÔ’Ô ·Á¸ ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔ ¶ŒÔÔA̬È⁄úË ⁄úÊ¡Ôfi (•ÕʸÃÔ˜ Ô ¶ŒÔÔAÌê ⁄úÊ¡ÔÃ˙Ô ) ¿«ÔÔ∏ʶ ŸÔÔ’Ô Ê∑ÈÔ ∫d„È°¿ÑÁ – ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ ∑ÔÊ◊Ë Ø ›ÔÔÊ÷Ë, ‚◊ÊŸÔÔ ∑ÈÔ≈Á‹Ô ∑ÈÔ•Ê ¬⁄úÁ ‚◊}êÈ «ÔÔ⁄úÑÁ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚Íπ „ÔÊ«ÔÔ∏ ›ÔÒ ÷Ê∫ ‚∆Ô ÄÊŸÔÔ ŸÔÔÁ⁄úπÁ ◊Î∫⁄úÊ¡Ô Ê ¿ËŸÔÔÁ ›ÔÔ¶ ¡ÔŸÔ Á ¡ÔÊŸÔÔ ¡Ô«Ô ∏ ÃÔÔÁ◊Á ‚È⁄ú¬ÃÔÔÁ„ÔÁ ŸÔÔ ›ÔÔÊ¡Ô ÊÊ 125 ÊÊ ‚Á¢„Ô∑ÈÔ ŒÔÔπaŒÔÔ›ÔÔ ◊Íπ¸ ∑ÈÔ∑ÈÔ⁄ú ¬A¬⁄úÁ ÃÔÔÊ”⁄ú ‡Èπa›Ô Ê „ÔÊ«ÔÔ∏πDÁ∑Ô ŸÔÔ¶ ŒÔÔı«ÔÔ∏Á¬‹ÔÊ≠; ‚Á¢„Ô ÃÔÔÊ”⁄ú ‚„ÔÁ „ÔÊ«ÔÔ∏πDÁ∑Ô ∑ÔÊ‹Ô ¿«ÔÔ∏ʶŸÔÔ’Ô ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ‚ ¬A¬⁄úÁ ÷Ê’ÔÔ, ¶ŒÔÔAÌêÈ ‚„ÔÁ¬⁄úÁ “ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔ ◊Ê⁄ú ⁄úÊ¡Ôfi ¿«ÔÔ∏ʶŸÔÔ¶¬AÁ’ÔÔ” ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ÷Ê’ÔÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔCÊ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 125 ÊÊ
ÃÔÔ„ÔÁ •Ê‡Ì◊„ÔÁ° ◊ŒÔÔŸÔÔ ¡Ô’ÔÔ ∫¯© Ê ŸÔÔÁ¡Ô ◊ʯʰ ’ÔÔ‚¢ÃÔÔ ŸÔÔÁ⁄ú◊¯© ÊÊ ∑ÈÔ‚È◊ÁÃÔÔ ’ÔÔÁ’ÔÔÁœ ’ÔÔÁ≈¬ ’ÔÔ„ÈÔ⁄ú¢∫Ê Ê ∑ÍÔ¡Ô„ÔÁ° ∑ÔÊ∑ÔÁ›ÔÔ ∫È¢¡Ô„ÔÁ° ÷΢∫Ê ÊÊ 1 ÊÊ ∑ÔÊ◊ŒÔÔ’Ô ‚„ÔÁ •Ê‡Ì◊∑ÈÔ ¬Aʶ ŸÔÔÁ¡Ô ◊ʯÊ⁄ú ‚∆ÔÊ⁄ú ’ÔÔ‚Ñ™ÃÈÔ ®˛á ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ – ’ÔÔÁ÷Áá ’ÔÔηA⁄ú ŸÔÔÊŸÔÔÊ⁄úKˇ⁄ú ¬ˇÈ›Ô ¬ˇÈ≈Á›Ô Ê; ∑Ôʶ›ÔÔÁ◊ÊŸÔÔ ⁄úÊ’ÔÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ Ø ÷Ì◊⁄ú◊ÊŸÔÔ ∫ÈNŸÔÔ •Ê⁄úâ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
øÔÔ›Ô Ë ‚È„ÔÊØ˙ŸÔ Á ÃÔÔÁÌ’Ô Áœ ’ÔÔ¯Ê⁄úË Ê ∑ÔÊ◊ ∑Ô΂ʟÈÔ ’ÔÔ…Ô ∏ÊØ˙ŸÔ Á„ÔÊ⁄úË ÊÊ ⁄ú¢÷ÊŒÔÔÁ∑Ô ‚È⁄úŸÔÔÊ⁄úÁ ŸÔÔ’ÔÔËŸÔÔÊ Ê ‚∑Ô›Ô •‚◊‚⁄ú ∑Ô›Ô Ê ¬Ì’Ô ËŸÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ ∑ÔÊ◊Ê∫gÁ∑ÈÔ •Ê„ÈÔ⁄úÁ ¡ÔÊ⁄ú⁄ú ¡Ô‹Ôʶ’ÔÔÊ∑ÈÔ ÃÔÔÁŸÔ Á¬Ì∑ÔÊ⁄ú (‡ËÃÔÔ‹Ô, ◊ŒÔÔA Ø ‚È∫ö) ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú ’ÔÔÊ¯È ¬Ì’Ô Ê„ÔÁÃÔ „Ô’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê – ∑ÔÊ◊∑Ô‹ÔÊ⁄ú ŸÔÔÁ¬È√Ê ⁄úâÊ •ÊŒÔÔÁ ¬AÃÔÔ ŸÔÔ’Ô ¬AÈ’Ô ÃÔ Ë ŒÔÔ’Ô ÊKˇŸÔÔÊ Õa›ÔÔ, ÊÊ 2 ÊÊ
∑Ô⁄ú„ÔÁ° ŒÔÔπÁ
∫ÊŸÔÔ ’ÔÔ„ÈÔ ÃÔÔÊŸÔÔ ÃÔÔ⁄ú¢∫Ê Ê ’ÔÔ„ÈÔ ’ÔÔÁœa ∑ÔÌË«ÔÔ∏„ÔÁ° ¬ÊŸÔÔÁ ¬ÃÔÔ¢∫Ê ÊÊ ‚„Ôʯ ◊ŒÔÔŸÔÔ „Ô⁄ú·ÊŸÔÔÊ Ê ∑ÔËÜ‚Á ¬ÈŸÔÔÁ ¬Ì¬¢øÔÔ ’ÔÔÁœa ŸÔÔÊŸÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ
‚◊ÊŸÔÔ ‚◊} ’ÔÔÁ’Ô Áœ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ÃÔÔÊŸÔÔÃÔ ⁄úKˇ⁄ú ∫ËÃÔÔ ∫ʶ’ÔÔÊ∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ „ÔÊÃÔÔ⁄ú ∑ÔŒÈÔ A∑Ô (¬DÈÔ) œ⁄úÁ ŸÔÔÊŸÔÔʬÌ∑ÔÊ⁄ú π‹Ô π‹ÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ – ∑ÔÊ◊ŒÔÔ’Ô ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ≠„ÔÁ ‚KˇË◊ÊŸÔÔêÈ ŒÔÔπa ’ÔÔÁ‡· •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÊŸÔÔʬÌ∑ÔÊ⁄ú ◊ʯʡÔÊ›ÔÔ ’ÔÔÁ}Ê⁄ú ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
∑ÔÊ◊ ∑Ô›ÔÊ ∑Ô¿È ◊ÈŸÔ Á„ÔÁ ŸÔÔ ’ÔÔfiÊ¬Ë Ê ŸÔÔÁ¡Ô ÷¯° «ÔÔ⁄ú® ◊ŸÔÔÊ÷Ø˙ ¬Ê¬Ë ÊÊ ‚Ë◊ ∑ÔÁ ∫d°¬Á ‚∑Ô¶ ∑ÔÊ® ÃÔÔÊ‚Í Ê ’ÔÔ«ÔÔ∏ ⁄úπØ˙Ê⁄ú ⁄ú◊ʬÃÔÔÁ ¡ÔÊ‚Í ÊÊ 4 ÊÊ ∑ÔÁÑÈ ∑ÔÊ◊ŒÔÔ’Ô ê⁄ú ∑Ôı√‚Á ∑Ô‹ÔÊ∑Ôı‡‹Ô ◊ÈŸÔ Áê ®¬⁄ú ∑Ôı√‚Á ¬Ì÷Ê’ÔÔ ¬∑Ôʶ¬Ê⁄úÁ›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ÃÔÔ√È ¬Ê¬Ë ∑ÔÊ◊ŒÔÔ’Ô ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔʇ „Ôʶ¬AÁ’ÔÔ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ÷Ê’ÔÔÁ «ÔÔ⁄úÁ∫›ÔÔ – ›ÔÔ·A»Ë¬ÃÔÔÁ ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ¬AÊ„ÔÊ⁄ú ‚„Ôʯ, ÃÔÔÊ„ÔÊ⁄ú ‚Ë◊Ê∑ÈÔ ∑ÔÁ≠ ÷›ÔÔÊ ›ÔÔ¢ªÁ¬Ê⁄úÁ’Ô !! ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚„ÔÁÃÔÔ ‚„Ôʯ ‚÷ËÃÔÔ •ÃÔÔÁ ◊ÊŸÔÔÁ „ÔÊ⁄úÁ ◊ŸÔÔ ◊ÒŸÔÔ Ê ∫„Ô‚Á ¡Ôʶ ◊ÈŸÔ Á øÔÔ⁄úŸÔÔ ÃÔÔ’Ô ∑Ô„ÔÁ ‚È∆ÔÁ •Ê⁄úÃÔÔ ’ÔÔÒŸÔ ÊÊ 126 ÊÊ ÃÔÔ√È ŸÔÔÁ¡Ô ‚„ÔøÔ ⁄ú◊ÊŸÔÔê ‚◊ÃÔÔ ∑ÔÊ◊ŒÔÔ’Ô •ÃÔÔfiÑ ÷¯÷ËÃÔÔ „Ôʶ∫›ÔÔ Ø ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ „ÔÊ⁄ú ◊ÊŸÔÔÁ, ’ÔÔ„ÈÔ •ÊG¸ ’ÔÔøÔ ŸÔ ∑Ô„ÔÁ ◊ÈŸÔ Áê ¬ÊŒÔÔ œ⁄úÁ¬∑Ôʶ›ÔÔ ÊÊ 126 ÊÊ
130
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
÷¯® ŸÔÔ ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔ ◊ŸÔÔ ∑Ô¿È ⁄úÊ·Ê Ê ∑Ô„ÔÁ ¬ÌÁ¯ ’ÔÔøÔ ŸÔ ∑ÔÊ◊ ¬⁄úÁÃÔÔÊ·Ê ÊÊ ŸÔÔʶ øÔÔ⁄úŸ ‚Á⁄Èú •Ê¯‚È ¬Êß Ê ∫¯® ◊ŒÔÔŸÔ ÃÔÔ’Ô ‚„ÔÁÃÔ ‚„ÔÊß ÊÊ 1 ÊÊ ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔê ◊ŸÔÔ⁄ú ∑Ôı√‚Á ∑ÔÌÊœ „Ô›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ‚ ¬ÌÁ¯’ÔÔøÔ ŸÔ ∑Ô„ÔÁ ∑ÔÊ◊ŒÔÔ’Ô êÈ ‚ÊÑ˙ŸÔ Ê ŒÔÔ›ÔÔ – ◊ÈŸÔ Áê øÔÔ⁄ú√⁄ú ¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄úÁ, ÃÔÔÊê •ŸÈÔ ◊ÃÔÔÁ ¬Ê¶ ∑ÔÊ◊ŒÔÔ’Ô ŸÔÔÁ¡Ô ‚„ÔøÔ ⁄ú◊ÊŸÔÔê ‚„ÔÁÃÔ ¬ˇ⁄úÁ∫›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
◊ÈŸÔ Á ‚È‚Ë›ÔÔÃÔ Ê •Ê¬ŸÔÔÁ ∑Ô⁄úŸÔÔË Ê ‚È⁄ú¬ÃÔÔÁ ‚÷Ê° ¡Ôʶ ‚’ÔÔ ’ÔÔ⁄úŸÔÔË ÊÊ ‚ÈŸÔÔÁ ‚’ÔÔ ∑Ô° ◊ŸÔÔ •øÔÔ⁄ú¡È •ÊØ˙Ê Ê ◊ÈŸÔÔÁ„ÔÁ ¬Ì‚¢‚Á „Ô⁄úÁ„ÔÁ ‚Á⁄Èú ŸÔÔÊØ˙Ê ÊÊ 2 ÊÊ ‚ ŒÔÔ’Ô ⁄úÊ¡Ô ¶ŒÔÔAÌê ‚÷Ê∑ÈÔ ¬Aʶ ‚∆ÔÊ⁄ú ◊ÈŸÔ Áê⁄ú ‚ȇˋÔÃÔ Ê Ø •Ê¬√Ê ∑ÔÌÁ¯Ê∑Ô‹Ôʬ ’ÔÔÁ·¯ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ – ÃÔÔÊ„ÔÊ ‡È√Á ‚◊} •Ê‡Û¬A¸fi „Ôʶ∫›ÔÔ – ‚◊ÊŸÔÔ ‚◊} ◊ÈŸÔ ÁêÈ ¬Ì‡¢‚Ê ∑Ô⁄úÁ ‡ÌË„Ô⁄úÁê ®ç‡fi⁄ú ¬Ì√Ê◊ ¡Ô√ʶ›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
ÃÔÔ’Ô ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔ ∫Ø˙ÔŸÔÔ ‚ÁØ˙Ô ¬Ê„ÔË° Ê ¡ÔÁÃÔÔÊ ∑ÔÊ◊ •„Ô◊ÁÃÔÔÁ ◊ŸÔÔ ◊Ê„ÔË° ÊÊ ◊Ê⁄ú øÔÔ⁄úÁÃÔÔ ‚¢∑Ô⁄ú„ÔÁ ‚ÈŸÔÔÊ≠ Ê •ÃÔÔÁ¬ÌÁ¯ ¡ÔÊŸÔÔÁ ◊„Ô‚ ‚ÁπÊ≠ ÊÊ 3 ÊÊ ≠√ ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔ ‡Á’Ô ê ŸÔÔÁ∑Ô≈∑ÈÔ ∫›ÔÔ – ‚ ∑ÔÊ◊ŒÔÔ’Ô êÈ ¡ÔÁÃÔ Á∫›ÔÔ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ÃÔÔÊê ◊ŸÔÔ⁄ú •„Ô¢∑ÔÊ⁄ú „Ôʶ¬AʶÕÊ≠ – ‚ ∑ÔÊ◊ŒÔÔ’Ô ê ∑ÔÁ̯Ê∑Ô‹Ôʬ ’ÔÔÁ·¯⁄ú ‡Á’Ô êÈ ‡È√ʶŒÔÔ›ÔÔ – ∑ÔÁÑÈ ŸÔÔÊ⁄úŒÔ Õa›ÔÔ ‡Á’Ô ê⁄ú •ÃÔÔfiÑ ¬ÌÁ¯¬ÊÃÔÔÌ; ÃÔÔÊêÈ ®¬ŒÔÔ‡ ŒÔÔ¶ ◊„ÔÊŒÔÔ’Ô ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ÊÊ 3 ÊÊ
’ÔÔÊ⁄ú ’ÔÔÊ⁄ú ’ÔÔÁŸÔ Ø˙Ô®Ú ◊ÈŸÔÔÁ ÃÔÔÊ„ÔË Ê ¡ÔÁ◊Á ¯„Ô ∑ÔÕÊ ‚ÈŸÔÔʯ„ÈÔ ◊Ê„ÔË ÊÊ ÃÔÔÁ◊Á ¡ÔŸÔÔÁ „Ô⁄úÁ„ÔÁ ‚ÈŸÔ ÊØ˙„ÈÔ ∑Ô’ÔÔ„ÍÔ° Ê øÔÔ›ÔÔ„ÈÔ° ¬Ì‚¢∫ ŒÈÔÔ⁄úÊ≠„ÈÔ ÃÔÔ’ÔÔ„ÍÔ° ÊÊ 4 ÊÊ ““„Ô ◊ÈŸÔ Á ! ◊È° •Ê¬√êÈ ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ’ÔÁŸÔ ÃÔ Á ∑Ô⁄Èú¿Á ¬A, •Ê¬√ ≠‚’ÈÔ ∑ÔÕÊ ◊ÊÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ‡È√ʶ›ÔÔ, ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ‡ÌË„Ô⁄úÁêÈ ‚¬⁄úÁ ∑Ô’ÔÔ ’ÔÔÁ ‡È√ʶ’ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ÃÔÔÊê ‚„ÔÁÃÔ ≠ ’ÔÔÁ·¯⁄ú øÔԣʸ „Ô›ÔÔ ◊œfi ≠ ∑ÔÕÊ ›ÈÔ ∫d¶⁄úπa’ÔÔ –”” ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚¢÷È ŒÔÔËÜ ®¬ŒÔÔ‚ „ÔÁÃÔÔ ŸÔÔ„ÔÁ° ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔ„ÔÁ ‚Ê„ÔÊŸÔÔ Ê ÷⁄úŒ˙ÔÔÊ¡Ô ∑ÔıÃÈÔÔ∑Ô ‚ÈŸÔÔ„ÈÔ „Ô⁄úÁ ¶@Ê ’ÔÔ›ÔØ˙ÊŸÔÔ ÊÊ 127 ÊÊ ‡Á’Ô ≠„ÔÁ¬⁄úÁ „ÔÁÃÔÔʬŒÔÔ‡ ŒÔÔ›ÔÔ ‚ÃÔÔ, ∑ÔÁÑÈ ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔêÈ ÃÔÔÊ„ÔÊ ÷›ÔÔ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° – „Ô ÷⁄úŒ˙Ô Ê¡Ô ! ≠Õ⁄ú ∑ÔÁ¬⁄úÁ ◊¡ÔÊ „Ô›Ô Ê, ‡È√ÑÈ – „Ô⁄úÁê ¶@Ê ‚ÃÔÔ⁄ú ’ÔÔ«Ô ∏ ’ÔÔ‹Ô’Ô ÊŸÔ˜Ô ÊÊ 127 ÊÊ
⁄úÊ◊ ∑ÔËÜ ∫d„Ô„ÔÁ° ‚ʶ „ÔÊß Ê ∑Ô⁄úÒ •ŸÔÔfiÕÊ •‚ ŸÔÔ„ÔÁ° ∑ÔÊß ÊÊ ‚¢÷È ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ◊ÈŸÔÔÁ ◊ŸÔÔ ŸÔÔ„ÔÁ° ÷Ê≠ Ê ÃÔÔ’ÔÔ ’ÔÔÁ⁄ú¢øÔÔÁ ∑Ô ›ÔÔÊ∑Ô ‚ÁœÊ≠ ÊÊ 1 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ ¬AÊ„ÔÊ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ∫d„ÔÊÑÁ, ÃÔÔÊ„ÔÊ„ÔÁ° „ÈÔ≠ – ≠¬⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ ’ÔÔÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ¬A ∑ÔÁ ÃÔÔÊê ¶@Ê ’ÔÔÁ⁄ÈúL⁄ú ∑ÔÁ¿Á ∑Ô⁄úÁ¬Ê⁄úÁ’Ô – ‡Á’Ô ê ’ÔÔøÔ ŸÔ ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔêÈ ÷›ÔÔ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ°; ÃÔÔ√È ‚ ’ÔÔÌ„»Ô›ÔÔÊ∑Ô∑ÈÔ ∫d›Ô Á∫›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
≠∑Ô ’ÔÔÊ⁄ú ¿Ë⁄ú‚Á¢œÈ
∑Ô⁄úÃÔÔ›Ô ’ÔÔ⁄ú ’ÔÔËŸÔÔÊ Ê ∫ÊØ˙ÃÔÔ „Ô⁄úÁ∫ÈŸÔÔ ∫ÊŸÔÔ ¬Ì’ÔÔËŸÔÔÊ ÊÊ ∫Ø˙ŸÔÔ ◊ÈŸÔÔÁŸÔÔÊÕÊ Ê ¡Ô„Ô° ’ÔÔ‚ ‡ÌËŸÔÔÁØ˙Ê‚ ‡ÀÃÔÔÁ◊ÊÕÊ ÊÊ 2 ÊÊ
Õ⁄ú ‚KˇËÃÔÔŸÔ Á¬È√ ◊ÈŸÔ ÁŸÔ ÊÕ ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔ „ÔÊÃÔÔ⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ’ÔÔË√Ê œ⁄úÁ, „Ô⁄úÁ∫È√ ∫ʶ ∫ʶ ‚„ÔÁ ·AË⁄ú‚Ê∫⁄ú∑ÈÔ ∫›ÔÔ, ¬A®Ú∆ÔÁ ’ÔÔŒÔ ◊ÊŸÔÔê⁄ú ◊}∑ÔÄ⁄Íú¬ (◊ÍGÁ¸◊ÊŸÔÔ˜ ’ÔÔŒÔ ÊÑÃÔÔG˙) ›ÔÔ·A»ËŸÔÔÁ’Ô Ê‚ ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ŸÔÔÊ⁄úʯ√ ⁄ú„ÔÑÁ ÊÊ 2 ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
131
„Ô⁄ú·Á ◊Á›ÔÔ ®∆ÔÁ ⁄ú◊ÊŸÔÔÁ∑ÔÃÔ Ê Ê ’ÔÔÒ∆Ô •Ê‚ŸÔÔ ⁄úÁ·Á„ÔÁ ‚◊ÃÔÔÊ ÊÊ ’ÔÔÊ›ÔÔ ’ÔÔÁ„Ô‚Á øÔÔ⁄úÊøÔÔ⁄ú ⁄úÊ¯Ê Ê ’ÔÔ„ÈÔÃÔÔ ŒÔÔÁŸÔÔŸÔÔ ∑ÔËÜÁ ◊ÈŸÔÔÁ ŒÔÔÊ¯Ê ÊÊ 3 ÊÊ ⁄ú◊ÊŸÔÔÁ’Ô Ê‚ ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ®∆ÔÁ•Ê‚Á ’ÔÔ«Ô ∏ •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔêÈ ÷≈Á›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ◊ÈŸÔ Áê ‚„ÔÁÃÔ •Ê‚ŸÔÔ⁄ú ’ÔÔ‚Á∫›ÔÔ – øÔÔ⁄úÊøÔÔ⁄ú⁄ú ÄÊ◊Ë ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô „Ô‚„Ô‚ „Ôʶ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ◊ÈŸÔ Á ! •Ê¡ÔÁ •Ê¬√ ’ÔÔ„ÈÔŒÔ ÁŸÔ ¬⁄ú ŒÔÔ¯Ê ∑Ô›Ô –Ô”” ÊÊ 3 ÊÊ
∑ÔÊ◊ øÔÔ⁄úÁÃÔ ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔ ‚’ÔÔ ÷Ê· Ê ¡ÔŒÔ fi¬Á ¬ÌÕ◊ ’ÔÔ⁄ú¡ÔÁ ‚ÁØ˙° ⁄úÊπ ÊÊ •ÃÔÔÁ ¬ÌøÔ ¢«ÔÔ ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ∑ÔÒ ◊Ê¯Ê Ê ¡Ô„ÔÁ ŸÔÔ ◊Ê„Ô •‚ ∑ÔÊ ¡Ô∫ ¡ÔÊ¯Ê ÊÊ 4 ÊÊ ‡Á’Ô ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔêÈ ¬ÌÕ◊⁄Èú ◊ŸÔÔÊ ∑Ô⁄úÁÕa›ÔÔ ◊œfi, ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔ ∑ÔÊ◊ŒÔÔ’Ô ê⁄ú ‚◊} ¬Ì‚Kˇ ÷∫’ÔÔÊŸÔÔêÈ ∑Ô„ÔÁŒÔÔ›ÔÔ – ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê⁄ú ◊Ê¯Ê ÃÔÔ ’ÔÔ«Ô ∏ ¬Ì’Ô ‹Ô – ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ∑ÔÁ≠ ≠¬⁄úÁ ¡ÔŸÔ » „Ôʶ¿Á, ¬AÊ„ÔÊ∑ÈÔ ∑ÔÁ ‚„ÔÁ ◊Ê¯Ê ◊Ê„ÔÁÃÔ ∑Ô⁄úÁ ŸÔÔ ¬Ê⁄úÁ’Ô !! 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ⁄Íúπ ’ÔÔŒÔÔŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ◊ÎŒÈÔÔ ’ÔÔÊ›ÔÔ ‡ÌË÷∫Ø˙ÊŸÔÔ Ê ÃÈÔÔ„»Ô⁄ú ‚È◊Á⁄úŸÔÔ ÃÔÔ° ◊Á≈„ÔÁ° ◊Ê„Ô ◊Ê⁄ú ◊ŒÔÔ ◊ÊŸÔÔ ÊÊ 128 ÊÊ ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ≈Á∑ÔÁ≠Ô ®ŒÔÔÊ‚ËŸÔÔ „Ôʶ¬Aʶ ∑ÔÊ◊‹Ô÷Ê’ÔÔ⁄ú ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ◊ÈŸÔ Á⁄úÊ¡Ô ! •Ê¬√êÈ ‚»⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê◊ÊÃÔÔÌ∑ÔÔ •ŸÔÔfi◊ÊŸÔÔê⁄ú ◊Ê„Ô, ◊ŒÔÔ, ∑ÔÊ◊ Ø •÷Á◊ÊŸÔÔ ÃÈÔ ≈Á¬AÊ≠; [ÃÔÔ√È •Ê¬√êÈ ≠ ’ÔÔÁ·¯⁄ú ∑Ô”√ ’ÔÔÊ ∑Ô„ÔÁ’Ô Ê !] ÊÊ 128 ÊÊ
‚ÈŸÈÔÔ ◊ÈŸÔÔÁ ◊Ê„Ô „Ôʶ ◊ŸÔÔ ÃÔÔÊ∑Ô° Ê ∫fiÊŸÔÔ ’ÔÔÁ⁄úÊ∫ „ÔÎŒÔÔ¯ ŸÔÔ„ÔÁ° ¡ÔÊ∑Ô° ÊÊ ’ÔÔÌ„»ÔøÔ ⁄ú¡Ô ’ÔÔÌÃÔÔ ⁄úÃÔÔ ◊ÃÔÔÁœË⁄úÊ Ê ÃÈÔÔ„»Ô„ÔÁ ∑ÔÁ ∑Ô⁄ú¶ ◊ŸÔÔÊ÷Ø˙Ô ¬Ë⁄úÊ ÊÊ 1 ÊÊ „Ô ◊ÈŸÔ Á ! ‡È√ÑÈ, ¬AÊ„ÔÊ⁄ú „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ˚ÊŸÔÔ’ÔÔÒ⁄úÊ∫fi ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ÃÔÔÊ”◊ŸÔÔ⁄ú„ÔÁ° ◊Ê„Ô ¡ÔÊÃÔÔ „ÈÔ≠ – •Ê¬√ ÃÔÔ ’ÔÔ„Ì Ô» øÔ ¬fiA̧ ’ÔÔÃÌ Ô ⁄ú ÃÔÔ˛⁄ú Ø •ÃÔÔfiÑ œË⁄ú’ÈÔ LÁ – •Ê¬√êÈ ÷›ÔÔÊ ∑ÔÊ◊ŒÔÔ’Ô ∑Ô¬ Á ⁄úÁ ¬Ë«ÔÔÊ∏ ŒÔÔ¶¬Ê⁄úÑ !”” ÊÊ 1 ÊÊ
ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔ ∑Ô„Ô® ‚„ÔÁÃÔ •÷Á◊ÊŸÔÔÊ Ê ∑ÔÎ¬Ê ÃÈÔÔ„»ÔÊ⁄úÁ ‚∑Ô›ÔÔ ÷∫Ø˙ÊŸÔÔÊ ÊÊ ∑Ô⁄ÈúŸÔÔÊŸÔÔÁœa ◊ŸÔÔ ŒÔÔËπ ’ÔÔÁ∫d⁄úË Ê ®⁄ú •¢∑ÈÔ⁄ú® ∫⁄ú’ÔÔ ÃÔÔ⁄Èú ÷Ê⁄úË ÊÊ 2 ÊÊ ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔ •÷Á◊ÊŸÔÔ⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ! ≠‚’ÈÔ ÃÔÔ •Ê¬√ê ∑ÔÎ¬Ê –”” ∑Ô⁄Èú√ÊŸÔÔÁœÊŸÔÔ ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ ŒÔÔπa›ÔÔ ¬A, ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔê ◊ŸÔÔ⁄ú ≠∑Ô ’ÔÔÁ⁄úÊ≈ ∫’ÔÔ¸’Ô Î·A⁄ú •êÈ⁄úÊŒ˜Ô ∫◊ „Ô›Ô Ê√Á ÊÊ 2 ÊÊ
’ÔÔ∫Á ‚Ê ◊Ò ° «ÔÔÊ⁄úÁ„Ô®Ú ®πÊ⁄úË Ê ¬ŸÔÔ „Ô◊Ê⁄ú ‚Ø˙∑Ô „ÔÁÃÔÔ∑ÔÊ⁄úË ÊÊ ◊ÈŸÔ Á ∑Ô⁄ú „ÔÁÃÔ ◊◊ ∑ÔıÃÈÔ ∑Ô „ÔÊß Ê •Ø˙‚Á ®¬Ê¯ ∑Ô⁄ú’ÔÔÁ ◊Ò ° ‚Êß ÊÊ 3 ÊÊ ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô nÁ⁄ú ∑Ô›ÔÔ, “◊È° ‚„ÔÁ •êÈ⁄ú∑ÈÔ ÃÈÔ ⁄úÑ ®¬Ê«ÔÔ∏Á ¬ˇÊ¬Ê«ÔÔ∏ÁŒÔÔ’Ô Á; ∑ÔÊ⁄ú√ ‚’ÔÔ∑Ô⁄ú „ÔÁÃÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê„ÔÁ° ◊Ê⁄ú ‚¢∑Ô‹hÔ – ¬A®ÚÕa⁄ú ◊ÈŸÔ Áê⁄ú ∑Ô›Ô fiÊ√ „Ô’Ô ≠’ÔÔ¢ ◊Ê⁄ú ›ÔÔË‹ÔÊ ◊œfi „Ôʶ¬Ê⁄úÁ’Ô , ◊È° ŸÔÔÁ‡Û¯ ‚„ÔÁÔ ®¬Ê¯ ∑Ô⁄úÁ’Ô Á –” ÊÊ 3 ÊÊ
ÃÔÔ’ÔÔ ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔ „Ô⁄úÁ ¬ŒÔÔ ‚Á⁄ú ŸÔÔÊß Ê øÔÔ›ÔÔ „ÔÎŒÔÔ¯° •„Ô◊ÁÃÔÔÁ •œa∑ÔÊß ÊÊ ‡ÌˬÃÔÔÁ ŸÔÔÁ¡Ô ◊Ê¯Ê ÃÔÔ’Ô ¬Ì⁄úË Ê ‚ÈŸÔ „ÈÔ ∑Ô∆ÔÁŸÔ ∑Ô⁄úŸÔÔË ÃÔÔ„ÔÁ ∑Ô⁄úË ÊÊ 4 ÊÊ
132
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
∑ÔÁ¿Á‚◊¯ ¬⁄ú ÷∫’ÔÔÊŸÔÔê øÔÔ⁄ú√⁄ú ¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄úÁ ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔ ∫d›Ô Á∫›ÔÔ– ÃÔÔÊê ◊ŸÔÔ⁄ú ∫’ÔÔ¸-•÷Á◊ÊŸÔÔ •Ê„ÈÔ⁄úÁ ’ÔÔ…Ô ∏Á∫›ÔÔÊ– ≠ÃÔÔÁ∑ÔÁ’ÔÔ‹Ô ›ÔÔ·A»Ë¬ÃÔÔÁ ÷∫’ÔÔÊŸÔÔ˜ ŸÔÔÁ¡Ô ◊ʯÊ∑ÈÔ ¬Ì⁄ú√ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ– ≠Õ⁄ú ‚„ÔÁ ◊ʯÊ⁄ú ∑Ô⁄úÊ◊ÃÔÔÁ ∑ÔÃÔÔ ’ÔÔ«Ô ∏, ÃÔÔÊ„ÔÊ ‡È√ÑÈ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ’ÔÔÁ⁄úøÔÔ® ◊∫ ◊„ÈÔ° ŸÔÔ∫⁄ú ÃÔÔ„ÔÁ° ‚ÃÔÔ ¡ÔÊ¡ÔŸÔ ’ÔÔÁ}Ê⁄ú Ê ‡ÌËŸÔÔÁØ˙Ê‚¬È⁄ú ÃÔÔ° •œa∑Ô ⁄úøÔÔŸÔ Ê ’ÔÔÁ’Ô Áœ ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ÊÊ 129 ÊÊ ‚„ÔÁ „Ô⁄úÁ◊Ê¯Ê ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔê ¬AÁ’Ô Ê’ÔÔÊ≈⁄ú ‡„Ô ¬AÊ¡ÔŸÔ’Ô fiÊ¬Ë ∫Ê≈Á≠ ’ÔÔÁ⁄úÊ≈ ŸÔÔ∫⁄ú ⁄úøÔÔŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›Ô Ê – ‚„Á ŸÔÔ∫⁄ú⁄ú ’ÔÔÁ÷Áá¬Ì∑ÔÊ⁄ú ŸÔÔÁ◊ʸ√∑Ô‹Ô Ê ›ÔÔ·A»ËŸÔÔÁ’Ô Ê‚ ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ’ÔÔÁpyÈê ’ÔÔÒ∑ÈÔMr∆ÔÊ⁄Èú ◊œfi •œa∑Ô ‚ÈŒÔ A⁄ú „ÔʶÕÊ≠ ÊÊ 129 ÊÊ
’ÔÔ‚„Ô°Á ŸÔÔ∫⁄ú ‚È¢ŒÔÔ⁄ú ŸÔÔ⁄ú ŸÔÔÊ⁄úË Ê ¡ÔŸÈÔÔ ’ÔÔ„ÈÔ ◊ŸÔÔ‚Á¡Ô ⁄úÃÔÔÁ ÃÔÔŸÈÔ œÊ⁄úË ÊÊ ÃÔÔ„ÔÁ° ¬È⁄ú ’ÔÔ‚¶ ‚˛ԟÔÔÁœa ⁄úÊ¡ÔÊ Ê •∫ŸÔÔÁÃÔ „Ô¯ ∫¯ ‚ŸÔÔ ‚◊Ê¡ÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ ‚„ÔÁ ŸÔÔ∫⁄ú⁄ú ≠ÃÔÔ ‚ÈŒÔ A⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ŸÔÔ⁄úŸÔÔÊ⁄úË ’ÔÔÊ‚ ∑Ô⁄ÈúÕa›ÔÔ ¬A, ‚◊ÊŸÔÔêÈ ŒÔÔπa›ÔÔ ◊ŸÔÔ„Ô®Õa›Ô Ê, ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ •ŸÔÔ∑Ô ∑ÔÊ◊ŒÔÔ’Ô Ø ⁄úÃÔÁ ‚Ê·AÊÃÔ˜Ô ◊ŸÈÔ ·fiŒÔÔ„Ô œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ‚∆ÔÊ⁄ú ⁄ú„ÔÁ¿ÑÁ – ‚„ÔÁ ŸÔÔ∫⁄ú⁄ú ‡Ë‹ÔŸÔ Áœa ŸÔÔÊ◊∑Ô ¡Ô√ ⁄úÊ¡ÔÊ ⁄úÊ¡ÈÔÃÔ Á ∑Ô⁄ÈúÕa›ÔÔ – ‚∆ÔÊ⁄ú ÃÔÔÊê⁄ú •‚¢πfi ªÊ«ÔÔ∏Ê, „ÔÊÃÔÔË Ø •ŸÔÔ∑Ô ‚ÒŸÔ fi Õa›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
‚ÃÔÔ ‚È⁄ú‚ ‚◊ ’ÔÔÁ÷Ø˙ ’ÔÔÁ›ÔÊ‚Ê Ê ⁄Íú¬ ÃÔÔ¡Ô ’ÔÔ›ÔÔ ŸÔÔËÃÔÔÁ ŸÔÔÁØ˙Ê‚Ê ÊÊ ’ÔÔÁÄ◊Ê„ÔŸÔ Ë ÃÔÔÊ‚È ∑ÈÔ◊Ê⁄úË Ê ‡ÌË ’ÔÔÁ◊Ê„Ô ¡ÔÁ‚È ⁄Íú¬È ŸÔÔÁ„ÔÊ⁄úË ÊÊ 2 ÊÊ ÃÔÔÊê⁄ú ‡„Ô ¶ŒÔÔAÌê ‚◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÁ÷’ÔÔ Ø ’ÔÔÁ‹ÔÊ‚ ⁄ú„ÔÁÕa›Ô Ê – ‚ ⁄Íú¬, ÃÔÔ¡Ô, ’ÔÔ‹Ô Ø ŸÔÔËÃÔÔÁ⁄ú ÷DÊ⁄ú Õa›ÔÔ – ÃÔÔÊê⁄ú ’ÔÔÁ‡˙◊Ê„ÔÁŸÔ Ë ŸÔÔÊ◊⁄ú ≠¬⁄úÁ ∫Ê≈Á≠ ⁄Íú¬’ÔÔÃÔ Ë ∑ÔŸÔ fiÊ Õa›Ô Ê ¬A, ÃÔÔÊ∑ÈÔ ŒÔÔπaŒÔÔ›ÔÔ Ä¯¢ ›ÔÔ·A»Ë ◊œfi ◊Ê„ÔÁÃÔ „Ôʶ¬AÁ’ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
‚ʶ „Ô⁄úÁ◊Ê¯Ê ‚’ÔÔ ∫ÈŸÔÔ πÊŸÔÔË Ê ‚Ê÷Ê ÃÔÔÊ‚È ∑ÔÁ ¡Ôʶ ’ÔÔπÊŸÔÔË ÊÊ ∑Ô⁄ú¶ į¢’ÔÔ⁄ú ‚Ê ŸÔÔά’ÔÔÊ›ÔÔÊ Ê •Ê≠ ÃÔÔ„Ô° •∫ŸÔÔÁÃÔ ◊„ÔÁ¬Ê›ÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ ‚„ÔÁ ∑ÔŸÔ fiÊ ÃÔÔ Ä¯¢ ‚∑Ô‹Ô∫È√⁄ú ŸÔÔÁœÊŸÔÔ ÷∫’ÔÔÊŸÔÔê⁄ú ◊ʯʄÔÁ° Õa›Ô Ê ; ÃÔÔÊ” ‚ıŒÔÔA¬A¸fi⁄ú ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ’ÔÔÊ ∑ÔÁ¬⁄úÁ ∑Ô⁄úÁ„Ô’Ô ! ‚„ÔÁ ⁄úÊ¡Ô∑ÈÔ◊Ê⁄úË ‚ÃÔÔ’ÔÔ‹Ô∑ÈÔ Ä¯¢’ÔÔ⁄ú ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄úÁÕa›Ô Ê; ÃÔÔ√È ‚∆ÔÊ∑ÈÔ ’ÔÔ„ÈÔ ⁄úÊ¡ÔÊ •Ê‚ÁÕa›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
◊ÈŸÔ Á ∑ÔıÃÈÔ ∑ÔË ŸÔÔ∫⁄ú ÃÔÔ„ÔÁ° ∫¯© Ê ¬È⁄ú’ÔÔÊ‚ÁÜ ‚’ÔÔ ¬Í¿ÃÔÔ ÷¯© ÊÊ ‚ÈŸÔÔÁ ‚’ÔÔ øÔÔ⁄úÁÃÔÔ ÷ͬ∫΄԰ •Ê≠ Ê ∑Ô⁄úÁ ¬Í¡ÔÊ ŸÔÔά ◊ÈŸÔÔÁ ’ÔÔÒ∆ÔÊ≠ ÊÊ 4 ÊÊ ∑ÔıÔÃÍÔ „Ô‹Ô’Ô ‡ÃÔÔ— ◊ÈŸÔ Á ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔ ¬Aʶ ‚„ÔÁ ŸÔÔ∫⁄ú⁄ú ¬„ÔHa∫›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ŸÔÔÊ∫⁄úÁ∑Ô◊ÊŸÔÔêÈ ‚∆ÔÊ∑ÔÊ⁄ú ‚◊Ê∫d⁄úÔ ¬∫d⁄úÁ›ÔÔ – ‚’ÈÔ ∑ÔÕÊ ‡È√Á ‚ ⁄úÊ¡ÔÊê ŸÔÔ•⁄ú∑ÈÔ ∫d›Ô Á∫›ÔÔ – ◊ÈŸÔ ÁêÈ ¬Í¡ÔÊ ∑Ô⁄úÁ ⁄úÊ¡ÔÊ •Ê‚ŸÔÔ⁄ú ’ÔԂʶ›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- •ÊŸÔÔÁ ŒÔÔπÊß ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔ„ÔÁ ÷ͬÃÔÔÁ ⁄úÊ¡Ô∑ÈÔ◊Ê⁄úÁ Ê ∑Ô„Ô„ÈÔ ŸÔÔÊÕ ∫ÈŸÔ ŒÔÔÊ· ‚’ÔÔ ≠„ÔÁ ∑Ô „ÔÎŒÔ ¯° ’ÔÔÁ∫d⁄úÁ ÊÊ 130 ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
133
ÃÔÔÊ”¬⁄ú ⁄úÊ¡ÔÊ ⁄úÊ¡Ô∑ÈÔ◊Ê⁄úË∑ÈÔ •Ê√Á ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔêÈ ŒÔÔπʶ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ¬∫d⁄úÁ›ÔÔ, ““„Ô ŸÔÔÊÕ ! •Ê¬√ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ ≠„ÔÁ ∑ÔŸÔ fiÊ⁄ú ŒÔÔÊ·∫È√‚’ÈÔ ∑Ô„ÔÑÈ –”” ÊÊ 130 ÊÊ
ŒÔÔπÁ ⁄Íú¬ ◊ÈŸÔÔÁ ’ÔÔÁ⁄úÃÔÔÁ ’ÔÔÁ‚Ê⁄úË Ê ’ÔÔ«ÔÔ∏Ë ’ÔÔÊ⁄ú ›ÔÔ∫Á ⁄ú„Ô ŸÔÔÁ„ÔÊ⁄úË ÊÊ ›Ô@ŸÔÔ ÃÔÔÊ‚È ’ÔÔÁ›ÔÊ∑ÔÁ ÷È›ÔÊŸÔÔ Ê „ÔÎŒÔ ¯° „Ô⁄ú· ŸÔÔ„ÔÁ° ¬Ì∫≈ ’ÔÔπÊŸÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ ∑ÔŸÔ fiÊ⁄ú ⁄Íú¬ ŒÔÔπa ◊ÈŸÔ Á ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ’ÔÔÒ⁄úÊ∫fi ÷È›Ô Á∫›ÔÔ – ‚ ÃÔÔÊ∑ÈÔ ’ÔÔ„ÈÔÃÔ ‚◊¯¬AÊ≠ ∫d„ÔÁ°⁄ú„ÔÁ›ÔÔ – ÃÔÔÊ”⁄ú ›ÔÔ·A√ ŒÔÔπa ◊ÈŸÔ Á ŸÔÔÁ¡Ô∑ÈÔ ÷È›Ô Á∫›ÔÔ – ‚ ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ „Ô·Á¸ÃÔ ◊œfi „Ô›ÔÔ; ∑ÔÁÑÈ ¬Ì∑Ôʇfi⁄ú ∑ÔÁ¿Á ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 1 ÊÊ
¡ÔÊ ≠„ÔÁ ’ÔÔ⁄ú¶ •◊⁄ú ‚ʶ „ÔÊß Ê ‚◊⁄ú÷Í◊Á ÃÔÔ„ÔÁ ¡ÔËÃÔÔ ŸÔÔ ∑ÔÊß ÊÊ ‚Ø˙„ÔÁ° ‚∑Ô›Ô øÔÔ⁄úÊøÔÔ⁄ú ÃÔÔÊ„ÔË Ê ’ÔÔ⁄ú¶ ‚Ë›ÔŸÔ Áœa ∑ÔŸÔ fiÊ ¡ÔÊ„ÔË ÊÊ 2 ÊÊ [›ÔÔ·A√◊ÊŸÔÔ ŒÔÔπa ‚ ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ ∑Ô„ÔÁ„Ô›ÔÔ,] “¬A ≠„ÔÊ∑ÔÈ ’ÔÔÁ’Ô Ê„Ô ∑Ô⁄úÁ’Ô , ‚ •◊⁄ú „Ôʶ¬AÁ’Ô ; ⁄ú√÷Í◊Á⁄ú ÃÔÔÊ∑ÈÔ ∑Ô„ÔÁ ’ÔÔÁ ¡ÔÁ√Á¬Ê⁄úÁ’ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ‡Ë‹ÔŸÔ Áœaê⁄ú ≠„ÔÁ ∑ÔŸÔ fiÊ ¬AÊ„ÔÊ∑ÈÔ ’ÔÔ⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ’Ô , ‚∑Ô‹Ô øÔÔ⁄úÊøÔÔ⁄ú ¡ÔË’ÔÔ ÃÔÔÊ”⁄ú ‚’ÔÔÊ ∑Ô⁄úÁ’ÔÔ –” ÊÊ 2 ÊÊ
›Ô@ŸÔÔ ‚’ÔÔ ’ÔÔÁ∫d⁄úÁ ®⁄ú ⁄úÊπ Ê ∑Ô¿È∑Ô ’ÔÔŸÔÔʶ ÷ͬ ‚ŸÔÔ ÷Ê· ÊÊ ‚ÈÃÔ Ê ‚È›Ô@ŸÔÔ ∑Ô„ÔÁ ŸÔÔά ¬Ê„ÔË° Ê ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔ øÔÔ›ÔÔ ‚ÊøÔÔ ◊ŸÔÔ ◊Ê„ÔË° ÊÊ 3 ÊÊ ‚∑Ô‹Ô ›ÔÔ·A√ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ ◊ÈŸÔ Á ÃÔÔÊ„ÔÊ ◊ŸÔÔ÷ÁÃÔ ⁄ú ›ÈÔ ∫d¶⁄úπa›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ŸÔÔÁ¡Ô ∑ÔÁ¿Á ’ÔÔŸÔÔ¶øÈÔ ŸÔÔ¶ ⁄úÊ¡ÔÊêÈ ∑Ô„ÔÁŒÔÔ›ÔÔ – ⁄úÊ¡ÔÊêÈ ÃÔÔÊê ∑ÔŸÔ fiÊ⁄ú ‚È›Ô ·A√ ∑Ô„ÔÁŒÔÔ¶ ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔ ‚∆ÔÊ⁄Èú ¬ÌnÊŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ; ∑ÔÁÑÈ ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ øÔÔÁÑÊ ∑Ô›ÔÔ, ÊÊ 3 ÊÊ
∑Ô⁄úı° ¡Ôʶ ‚ʶ ¡ÔÃÔ ŸÔ ’ÔÔÁ∫d⁄úË Ê ¡Ô„ÔÁ ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ◊Ê„ÔÁ ’ÔÔ⁄úÒ ∑ÈÔ◊Ê⁄úË ÊÊ ¡Ô¬ ÃÔÔ¬ ∑Ô¿È ŸÔÔ „Ôʶ ÃÔÔ„ÔÁ ∑ÔÊ›ÔÊ Ê „Ô ’ÔÔÁœa ◊Á›Ô¶ ∑ÔØ˙ŸÔ ’ÔÔÁœa ’ÔÔÊ›ÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ ““◊È° ¬Aʶ ÷Ê’ÔÔÁøÔ ÁÑÁ ≠¬⁄úÁ ∑ÔÁ¿Á ∫Ê≈Á≠ ®¬Ê¯ ∑Ô⁄úÁ’Ô Á, ¬AÊ„Ôʬˇ‹Ô⁄ú ∑ÔÁ ≠„ÔÁ ∑ÔŸÔ fiÊ ◊ÊÃÔÔ„ÔÁ° ’ÔÔ⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ’Ô – ≠ÃÔÔ’ÔÔ‹Ô •Ê® ¡Ô¬ÃÔÔ¬⁄ú ∑ÔÁ¿Á „Ôʶ¬Ê⁄úÁ’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° – „Ô ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ ! ≠„ÔÁ ∑ÔŸÔ fiÊ ◊ÊÃÔÔ ∑ÔÁ¬⁄úÁ ◊Á‹ÈÔ !! ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ≠„ÔÁ •Ø˙‚⁄ú ∫d„ÔÁ• ¬⁄ú◊ ‚Ê÷Ê ⁄Íú¬ ’ÔÔÁ‚Ê›ÔÔ Ê ¡ÔÊ ’ÔÔÁ›ÔÔÊ∑ÔÁ ⁄úË¤Ò ∑ÈÔ•°⁄úÁ ÃÔÔ’ÔÔ ◊›ÔÔÒ ¡Ô¯◊Ê›ÔÔ ÊÊ 131 ÊÊ ≠ÃÔÔÁ∑ÔÁ’ÔÔ‹Ô ÃÔÔ ◊Ê⁄ú ¬⁄ú◊ ‚ıŒÔÔA¬A¸fi Ø ’ÔÔÁ‡Ê‹Ô⁄Íú¬ „Ôʶ¬AÁ’Ô Ê ŒÔÔ⁄ú∑ÔÊ⁄ú – ÃÔÔÊ„ÔÊ ŒÔÔπa›ÔÔ„ÔÁ°, ⁄úÊ¡Ô∑ÈÔ◊Ê⁄úË ◊Ê ®¬⁄ú πÈ‚Ë „Ôʶ ◊Ê ∫‹ÔÊ⁄ú ’ÔÔ⁄ú√◊Ê‹ÔÊ ›ÔÔäʶŒÔÔ’Ô ÊÊ 131ÊÊ
„Ô⁄úÁ ‚ŸÔÔ ◊Ê∫ı° ‚È¢ŒÔÔ⁄úÃÔÔÊß Ê „Ôʶ„ÔÁ ¡ÔÊÃÔ ∫„Ô⁄Èú •ÃÔÔÁ ÷Êß ÊÊ ◊Ê⁄ú° „ÔÁÃÔ „Ô⁄úÁ ‚◊ ŸÔÔ„ÔÁ° ∑ÔÊ© Ê ≠„ÔÁ •Ø˙‚⁄ú ‚„Ôʯ ‚ʶ „ÔÊ© ÊÊ 1 ÊÊ [¬AÊ®¿Á ∫Ê≈Á≠ ∑ÔÊ◊ ∑Ô⁄úÁ’Ô Á;] ÷∫’ÔÔÊŸÔÔêÈ ‚ıŒÔÔA¬A¸fi ◊Ê∫Á’Ô Á– ∑ÔÁÑÈ ÷ʶ ! ’ÔÔG¸◊ÊŸÔÔ ÃÔÔÊê ¬Êπ∑ÈÔ ∫›ÔÔ ÃÔÔ ’ÔÔ„ÈÔÃÔ ’ÔÁ‹Ôä „Ôʶ¬AÁ’Ô – [•ŸÔÔfi ŒÔÔÎ|Á⁄Èú ŒÔÔπÁ›ÔÔ,] ◊Ê⁄ú ÃÔÔ ‡ÌË„Ô⁄úÁê ¬⁄úÁ •Ê® ∑Ô„ÔÁ „ÔÁÃÔ Ê∑ÔÊæ˜Ô·AË ŸÔÔÊ„ÔÊÑÁ– ÃÔÔ√È ≠„ÔÁ ‚◊¯⁄ú ‚ „ÔÁ° ◊Ê⁄ú ‚Ê„ÔÊ „ÈÔ•ÑÈ !”” ÊÊ 1 ÊÊ
134
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
’ÔÔ„ÈÔ’ÔÔÁœa ’ÔÔÁŸÔÔ¯ ∑ÔËÜÁ ÃÔÔ„ÔÁ ∑ÔÊ›ÔÊ Ê ¬Ì∫≈® ¬Ì÷È ∑ÔıÃÈÔÔ∑ÔË ∑ÔάʛÔÊ ÊÊ ¬Ì÷È ’ÔÔÁ›ÔÔÊ∑ÔÁ ◊ÈŸÔÔÁ ŸÔÔ¯ŸÔÔ ¡È«ÔÔ∏ÊŸÔ Ê „Ôʶ„ÔÁ ∑ÔÊ¡ÈÔ „ÔÁ≠° „Ô⁄ú·ÊŸÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ ≠¬⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔ ÷∫’ÔÔÊŸÔÔêÈ •ŸÔÔ∑Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú ¬ÌÊÕ¸ŸÔ Ê ∑Ô›ÔÔ – ›ÔÔË‹ÔÊ◊¯ ∑ÔάʋÈÔ ¬Ì÷È ‚∆ÔÊ⁄ú ¬Ì∑Ô≈ „Ôʶ∫›ÔÔ – ¬Ì÷ÈêÈ ŒÔÔπa ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔê ŸÔÔÃÔ Ì ‡ËÃÔÔ‹Ô „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ≠Õ⁄ú ∑ÔÊ◊ „Ôʶ¬AÁ’Ô ÷Ê’ÔÔÁ ‚ ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ πÈ‚Ë „Ôʶ∫›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
•ÃÔÔÁ •Ê⁄úÃÔÔÁ ∑Ô„ÔÁ ∑ÔÕÊ ‚ÈŸÔÔÊß Ê ∑Ô⁄ú„ÈÔ ∑ÔÎ¬Ê ∑Ô⁄úÁ „ÔÊ„ÈÔ ‚„ÔÊß ÊÊ •Ê¬ŸÔÔ ⁄Íú¬ ŒÔÔ„ÈÔ ¬Ì÷È ◊Ê„ÔË Ê •ÊŸÔÔ ÷Ê°ÃÔ Á ŸÔÔ„ÔÁ° ¬ÊØ˙ı ° Ø„ÔË ÊÊ 3 ÊÊ ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔ ’ÔÔ„ÈÔ ŒÔÔÒŸÔ fi ¬Ì∑Ôʇ ∑Ô⁄úÁ ÷∫’ÔÔÊŸÔÔêÈ ‚’ÈÔ ∑ÔÕÊ ‡È√ʶŒÔÔ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ¬ÌÊÕ¸ŸÔ Ê ∑Ô›ÔÔ, ““„Ô ¬Ì÷È ! ◊ÊÃÔÔ ∑ÔÎ¬Ê ∑Ô⁄úÑÈ ! ◊Ê⁄úÔ ‚„Ôʯ „ÈÔ•ÑÈ – „Ô ¬Ì÷È ! ◊ÊÃÔÔ •Ê¬√ê ⁄Íú¬ ŒÔÔ¶ŒÔÔÁ•ÑÈ – •ŸÔÔfi ∑Ôı√‚Á ®¬Ê¯⁄ú ◊È° ‚„ÔÁ ⁄úÊ¡Ô∑ÔŸÔ fiÊ∑ÈÔ ¬Ê¶¬Ê⁄úÁ’Ô Á ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 3 ÊÊ
¡Ô„ÔÁ ’ÔÔÁœa ŸÔÔÊÕ „Ôʶ „ÔÁÃÔ ◊Ê⁄úÊ Ê ∑Ô⁄ú„ÈÔ ‚Ê ’ÔÔ∫Á ŒÔÔÊ‚ ◊Ò ° ÃÔÔÊ⁄úÊ ÊÊ ŸÔÔÁ¡Ô ◊Ê¯Ê ’ÔÔ›ÔÔ ŒÔÔπÁ ’ÔÔÁ‚Ê›ÔÊ Ê „ÔÁ¯° „Ô°‚Á ’ÔÔÊ›Ô ŒÔÔËŸÔÔŒÔ ¯Ê›ÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ „Ô ¬Ì÷È ! ¬AÊ„ÔÊ ∑Ô›ÔÔ ◊Ê⁄ú ◊Kˇ‹Ô „Ô’Ô , •Ê¬√ ‡ËªÌ ÃÔÔÊ„ÔÊ ∑Ô⁄úÑÈ – ◊È° •Ê¬√ê⁄ú ŒÔÔÊ‚ –”” ŸÔÔÁ¡Ô ◊ʯÊ⁄ú ’ÔÔÁ⁄úÊ≈ ‡üÁ ŒÔÔπa, ŒÔÔËŸÔÔŒÔ ¯Ê‹ÈÔ ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ „Ô‚Á›ÔÔ – ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¡Ô„ÔÁ ’ÔÔÁœa „Ôʶ„ÔÁ ¬⁄ú◊ „ÔÁÃÔ ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔ ‚ÈŸÔ „ÈÔ ÃÈÔ „»ÔÊ⁄ú Ê ‚ʶ „Ô◊ ∑Ô⁄ú’ÔÔ ŸÔÔ •ÊŸÔÔ ∑Ô¿È ’ÔÔøÔ ŸÔ ŸÔÔ ◊Î·Ê „Ô◊Ê⁄ú ÊÊ 132 ÊÊ ““„Ô ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔ ! ‡È√ÑÈ; ¬AÊ„ÔÊ ∑Ô›ÔÔ •Ê¬√ê⁄ú ¬⁄ú◊ ◊Kˇ‹Ô „Ô’Ô , ◊È° ÃÔÔÊ„ÔÊ„ÔÁ° ∑Ô⁄úÁ’Ô Á; •ŸÔÔfi ∑ÔÁ¿Á ∑Ô⁄úÁ’Ô Á ŸÔÔÊ„ÔÁ°– ◊Ê ∑ÔÕÊ ∑Ô’ÔÔ ◊Á¿ „ÈÔ≠ŸÔÔÊ ÊÊ 132 ÊÊ
∑ÈÔ¬Õ ◊Ê∫ ⁄Èú¡Ô ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ›ÔÔ ⁄úÊ∫Ë Ê ’ÔÔÒŒÔ ŸÔÔ ŒÔÔ¶ ‚ÈŸÔ „ÈÔ ◊ÈŸÔ Á ¡ÔÊ∫Ë ÊÊ ≠„ÔÁ ’ÔÔÁœa „ÔÁÃÔ ÃÈÔ „»ÔÊ⁄ú ◊Ò ° ∆Ô¯© Ê ∑Ô„ÔÁ •‚ •¢ÃÔÔ⁄ú„ÔÁÃÔ ¬Ì÷È ÷¯© ÊÊ 1 ÊÊ „Ô ¬AÊ∫Ë◊ÈŸÔ Á ! ‡È√ÑÈ, ⁄úÊ∫⁄ú ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô „Ô®Õa’Ô Ê ⁄úÊ∫Ë ∑ÈÔ¬Õfi ◊Ê∫Á›ÔÔ, ’ÔÔÒŒÔ fi ÃÔÔÊ„ÔÊ ŒÔÔÁ≠ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ◊È° ◊œfi •Ê¬√ê⁄ú ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ◊Kˇ‹Ô ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ¬√ ∑Ô⁄úÁ¿Á –”” ≠¬⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô •ÑLʸŸÔ „Ôʶ∫›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
◊Ê¯Ê ’ÔÔÁ’Ô ‚ ÷≠ ◊ÈŸÔÔÁ ◊Í…ÔÔ∏Ê Ê ‚◊È¤Ë ŸÔÔ„ÔÁ° „Ô⁄úÁ ∫Á⁄úÊ ŸÔÔÁ∫Í…ÔÔ∏Ê ÊÊ ∫Ø˙ÔŸÔÔ ÃÈÔ ⁄úÃÔÔ ÃÔÔ„ÔÊ° ⁄úÁ·⁄Á úÊß Ê ¡Ô„ÔÊ° į¢’ÔÔ⁄ú ÷Í◊Á ’ÔÔŸÔÔÊß ÊÊ 2 ÊÊ ÷∫’ÔÔÊŸÔÔê ◊ʯÊ⁄ú ’ÔÔ‡Ë÷ÍÃÔ „Ôʶ ◊ÈŸÔ Á ≠¬⁄úÁ ◊Í…Ô ∏ „Ôʶ¬AʶÕa›ÔÔ ¬A, ‚ ÷∫’ÔÔÊŸÔÔê⁄ú qx| ∑ÔÕÊ∑ÈÔ ’ÔÔÁ ’ÈÔ ¤Á¬Ê⁄úÁ›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ¬A®Ú∆ÔÊ⁄ú į¢’ÔÔ⁄ú ‚÷Ê⁄ú •Ê¯Ê¡ÔŸÔ „ÔʶÕa›Ô Ê, ™·Á⁄úÊ¡Ô ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔ ÃÈÔ ⁄úÑ ‚∆ÔÊ∑ÈÔ ∫d›Ô Á∫›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô •Ê‚ŸÔÔ ’ÔÔÒ∆Ô ⁄úÊ¡ÔÊ Ê ’ÔÔ„ÈÔ ’ÔÔŸÔ ÊØ˙ ∑Ô⁄úÁ ‚„ÔÁÃÔ ‚◊Ê¡ÔÊ ÊÊ ◊ÈŸÔ Á ◊ŸÔÔ „Ô⁄ú· ⁄Íú¬ •ÃÔÔÁ ◊Ê⁄ú° Ê ◊Ê„ÔÁ ÃÔÔ¡ÔÁ •ÊŸÔÔ„ÔÁ ’ÔÔ⁄úÁ„ÔÁ ŸÔÔ ÷Ê⁄ú° ÊÊ 3 ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
135
⁄úÊ¡ÔÊ◊ÊŸÔÔ ŸÔÔÊŸÔÔʬÌ∑ÔÊ⁄ú ‚¡Ô’Ô Ê¡Ô „Ôʶ, ›ÔÔÊ∑Ô’Ô Ê∑Ô œ⁄úÁ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô •Ê‚ŸÔÔ⁄ú ’ÔÔ‚ÁÕÊÑÁ – “◊Ê ⁄Íú¬ ’ÔÔ«Ô ∏ ‚ÈŒÔ A⁄ú „Ôʶ¿Á; ‚„ÔÁ ∑ÔŸÔ fiÊ ÷țԘ ⁄ú ’ÔÔÁ ◊Ê ¿«ÔÔ∏Ê •ŸÔÔfi ∑ÔÊ„ÔÊ∑ÈÔ ’ÔÔ⁄úÁ’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° –” ◊ŸÔ ◊ŸÔÔ ≠¬⁄úÁ ÷Ê’ÔÔÁ ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔ ’ÔÔ«Ô ∏ πÈ‚Ë „Ô®ÕÊÑÁ ÊÊ 3 ÊÊ
◊ÈŸÔÔÁ „ÔÁÃÔÔ ∑ÔÊ⁄úŸÔÔ ∑ÔάʟÔÔÁœÊŸÔÔÊ Ê ŒÔÔËÜ ∑ÔÈ⁄Íú¬ ŸÔÔ ¡Ôʶ ’ÔÔπÊŸÔÔÊ ÊÊ ‚Ê øÔÔ⁄úÁÃÔ Ì ›ÔπÁ ∑ÔÊ„ÈÔ° ŸÔÔ ¬ÊØ˙Ê Ê ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔ ¡ÔÊŸÔÔÁ ‚’ÔÔ„ÔÁ° ‚Á⁄ú ŸÔÔÊØ˙ÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ ∑ÔÁÑÈ ∑ÔάʟÔÔÁœÊŸÔÔ ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ◊ÈŸÔ Áê ◊Kˇ‹ÔŸÔ Á◊Ñ ÃÔÔÊêÈ ≠¬⁄úÁ ∑ÈÔ⁄Íú¬ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ¶ÕÊÑÁ ¬A, ÃÔÔÊ„ÔÊ⁄ú ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ„Ô’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° – •’ÔÔ‡fi ≠∑ÔÕÊ ∑Ô„ÔÁ ’ÔÔÁ ¡ÔÊ√Á¬Ê⁄úÁ›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ°; ‚◊} ÃÔÔÊêÈ ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ÷Ê’ÔÔÁ ¬Ì√Ê◊ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ⁄ú„Ô ÃÔÔ„ÔÊ° ŒÈÔÔ¶ ⁄ÈúŒÔÔÌ ∫ŸÔÔ ÃÔÔ ¡ÔÊŸÔÔ„ÔÁ° ‚’ÔÔ ÷® Ê ’ÔÔÁ¬Ì’ÔÔ· ŒÔÔπÃÔÔ ¬ˇÁ⁄ú„ÔÁ° ¬⁄ú◊ ∑ÔıÃÈÔÔ∑ÔË ÃÔÔ® ÊÊ 133 ÊÊ ‚∆ÔÊ⁄ú ‡Á’Ô ê⁄ú ŒÈÔ ¶¡Ô√ ∫√ ◊œfi Õa›ÔÔ – ‚ ŒÈÔ „Ô° ‚’ÈÔ ⁄ú„Ô‚fi ¡ÔÊ√ÁÕa›ÔÔ; ÃÔÔ√È ‚◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÌÊ„Ô»√’ÔÔ‡ œ⁄úÁ ’ÈÔ ›Ô Á ’ÈÔ ›Ô Á ≠‚’ÈÔ ›ÔÔË‹ÔÊ ŒÔÔπÈÕa›ÔÔ – ‚ ŒÈÔ „Ô°Ô ’ÔÔ«Ô ∏ ∑ÔıÃÈÔ ∑Ô¬Á̯ Õa›ÔÔ ÊÊ 133 ÊÊ
¡Ô„ÔÁ° ‚◊Ê¡Ô ’ÔÔÒ∆Ô ◊ÈŸÔ Á ¡ÔÊß Ê „ÔÎŒÔÔ¯° ⁄Íú¬ •„Ô◊ÁÃÔÔÁ •œa∑ÔÊß ÊÊ ÃÔÔ„Ô° ’ÔÔÒ∆Ô ◊„Ô‚ ∫ŸÔÔ ŒÔÔÊ© Ê ’ÔÔÁ¬Ì’ÔÔ· ∫ÃÔÔÁ ›Ôπ¶ ŸÔÔ ∑ÔÊ© ÊÊ 1 ÊÊ ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔ ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô ⁄Íú¬⁄ú •÷Á◊ÊŸÔÔ⁄ú ∫’ÔÔÁ¸ÃÔ „Ôʶ ¬A®Ú œÊ«ÔÔ∏Á⁄ú ’ÔÔ‚ÁÕa›ÔÔ, ‡Á’Ô ∫√ ŒÈÔ „Ô° ¬Aʶ ‚„ÔÁ œÊ«ÔÔ∏Á⁄ú ’ÔÔ‚Á∫›ÔÔ – ’ÔÔÌÊ„»Ô√’ÔÔ‡ œ⁄úÁÕa’Ô Ê⁄Èú ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ≠„ÔÁ ∫d›Ô ˜Ô ∑Ô„ÔÁ ¡ÔÊ√Á¬Ê⁄úÁ›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 1 ÊÊ
∑Ô⁄ú„ÔÁ° ∑Í≈Á ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔ„ÔÁ ‚ÈŸÔÔÊß Ê ŸÔÔË∑ÔÁ ŒÔÔËÜÁ „Ô⁄úÁ ‚È¢ŒÔÔ⁄úÃÔÔÊß ÊÊ ⁄úˤÁ„ÔÁ ⁄úÊ¡Ô∑ÈÔ•°⁄úÁ ¿’ÔÔÁ ŒÔÔπË Ê ¶Ü„ÔÁ ’ÔÔ⁄úÁ„ÔÁ „Ô⁄úÁ ¡ÔÊŸÔÔÁ ’ÔÔÁ‚·Ë ÊÊ 2 ÊÊ ‚ ŒÈÔ „Ô° ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔêÈ ‡È√ʶ ‡È√ʶ ’ÔÔÁŒÔ Ϭ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ, ““„Ô⁄úÁ ≠„ÔÊêÈ ’ÔÔ…Ô ∏Á•Ê ⁄Íú¬‚ıŒÔÔA¬A¸fi ŒÔÔ¶¿ÑÁ ! ≠„ÔÊê ⁄Íú¬ ŒÔÔπa ⁄úÊ¡Ô∑ÈÔ◊Ê⁄úË ¬Ì‚á „Ôʶ¬AÁ’Ô ≠’ÔÔ¢ ≠„ÔÊêÈ “„Ô⁄úÁ” (◊Êê«ÔÔ∏) ¡ÔÊ√Á ’ÔÔÁ‡·⁄Íú¬ ’ÔÔ⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ’Ô –Ô”” ÊÊ 2 ÊÊ
◊ÈŸÔ Á„ÔÁ ◊Ê„Ô ◊ŸÔÔ „ÔÊÕ ¬⁄úÊ≠° Ê „Ô°‚„ÔÁ° ‚¢÷È ∫ŸÔÔ •ÃÔÔÁ ‚øÈ ¬Ê≠° ÊÊ ¡ÔŒÔ ¬Á ‚ÈŸÔ „ÔÁ° ◊ÈŸÔ Á •≈¬≈Á ’ÔÔÊŸÔÔË Ê ‚◊ȤÁ ŸÔÔ ¬⁄ú¶ ’ÈÔ LÁ ÷Ì◊ ‚ÊŸÔÔË ÊÊ 3 ÊÊ ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔ ◊ÈŸÔ ÁêÈ ÃÔÔ ◊Ê„Ô ªÊ≈ÁÕa›Ô Ê; ∑ÔÊ⁄ú√ ÃÔÔÊê ◊ŸÔÔ •ŸÔÔfi „ÔÊÃÔÔ⁄ú Õa›Ô Ê – ‡Á’Ô ê ∫√Ô ŒÈÔ „Ô° ∑ÔıÃÈÔ ∑Ô⁄ú „Ô‚ÈÕÊÑÁ – ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔ ‚ ŒÈÔ „ÔÁ°ê ’ÔÔ∑ÔÌÊüÁ ‡È√ÈÕÊÑÁ; •ÕøÔÔ ’ÈÔ LÁ ÷Ì◊ÁÃÔ „Ôʶ¬AʶÕa’Ô Ê⁄Èú ‚◊ÊŸÔÔê ∑ÔÕÊ⁄ú ®ç‡fi ’ÈÔ ¤Á¬Ê⁄Èú ŸÔÔ ÕÊÑÁ ÊÊ 3 ÊÊ
∑ÔÊ„ÈÔ° ŸÔÔ ›ÔÔπÊ ‚Ê øÔÔ⁄úÁÃÔ ’ÔÔÁ‚·Ê Ê ‚Ê ‚⁄Íú¬ ŸÔÔά∑ÔŸÔÔ°fiÊ ŒÔÔπÊ ÊÊ ◊∑Ô¸≈ ’ÔÔŒÔÔŸÔÔ ÷¯¢∑Ô⁄ú ŒÔÔ„ÔË Ê ŒÔÔπÃÔÔ „ÔÎŒÔÔ¯° ∑ÔÌÊœ ÷Ê ÃÔÔ„ÔË ÊÊ 4 ÊÊ ≠„ÔÁ ⁄ú„Ô‚fi •ŸÔÔfi ∑Ô„ÔÁ ¡ÔÊ√Á¬Ê⁄úÁ›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ°; ∑Ô’Ô ‹Ô ⁄úÊ¡Ô∑ÔŸÔ fiÊ ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔê⁄ú ‚„ÔÁ ⁄Íú¬ ŒÔÔπa¬Ê⁄úÁ›Ô Ê – ÃÔÔÊê⁄ú ◊Êê«ÔÔ∏◊È„Ô° Ø ÷¯ê⁄ú ⁄Íú¬ ŒÔÔπÈ ŒÔÔπÈ ∑ÔŸÔ fiÊ⁄ú ◊ŸÔÔ⁄ú ∑ÔÌÊœ •Ê‚Á∫›ÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ
136
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
ŒÔÔÊ:- ‚πË° ‚¢∫ ›ÔÔÒ ∑ÈÔ•°⁄úÁ ÃÔÔ’ÔÔ øÔÔ›ÔÔÁ ¡ÔŸÈÔÔ ⁄úÊ¡Ô◊⁄úÊ›Ô Ê ŒÔÔπÃÔÔ ¬ˇÁ⁄ú¶ ◊„Ôˬ ‚’ÔÔ ∑Ô⁄ú ‚⁄úÊ¡Ô ¡Ô¯◊Ê›ÔÔ ÊÊ 134 ÊÊ ÃÔÔÊ”¬⁄ú ⁄úÊ¡Ô∑ÈÔ◊Ê⁄úË ∑Ô⁄ú∑Ô◊‹Ô⁄ú ’ÔÔ⁄ú√◊Ê‹ÔÊ œ⁄úÁ, ⁄úÊ¡Ô„Ô¢‚Ë ∫d›Ô Á›Ô ʬ⁄úÁ ∑Ô◊ŸÔÔ˯ ∫ÃÔÔÁ⁄ú ‚πË◊ÊŸÔÔê ‚„ÔÁÃÔ ’ÈÔ ›Ô Á ’ÈÔ ›Ô Á ‚’ÈÔ ⁄úÊ¡ÔÊêÈ ŒÔÔπÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê ÊÊ 134 ÊÊ
¡Ô„ÔÁ ŒÔÔÁ‚Á ’ÔÔÒ∆Ô ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔ ¬ˇÍ›ÔË Ê ‚Ê ŒÔÔÁ‚Á ÃÔÔ„ÔÁ° ŸÔÔ ’ÔÔÁ›ÔÊ∑ÔË ÷Í›Ô Ë ÊÊ ¬ÈŸÔÔÁ ¬ÈŸÔÔÁ ◊ÈŸÔÔÁ ®∑Ô‚„ÔÁ° •∑ÈÔ›ÔÔÊ„ÔË° Ê ŒÔÔπÁ ŒÔÔ‚Ê „Ô⁄ú ∫ŸÔÔ ◊È‚È∑ÔÊ„ÔË° ÊÊ 1 ÊÊ [ŸÔÔÁ¡Ô ⁄Íú¬∫’ÔÔ¸⁄ú] ®ÃÔ˜Ô ¬ˇÈ›Ôÿ „Ôʶ ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔ ¬A®Ú∆ÔÊ⁄ú ’ÔÔ‚ÁÕÊÑÁ, ‚•Ê«ÔÔ∏∑ÈÔ ⁄úÊ¡Ô∑ÈÔ◊Ê⁄úË ÷țԘ ⁄ú ’ÔÔÁ •ŸÔÔʶ›ÔÔÊ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ŸÔÔÊ⁄úŒÔ ◊ÈŸÔ Á ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ®„ÈÔêÁ ®∆ÔÈÕÊÑÁ Ø ¿≈¬≈ „Ô®ÕÊÑÁ – ÃÔÔÊê •’ÔÔnÊ ŒÔÔπa ‡Á’Ô ∫√ ◊È⁄Èú∑ÔÁ ◊È⁄Èú∑ÔÁ „Ô‚ÈÕÊÑÁ ÊÊ 1 ÊÊ
œ⁄úÁ ŸÔÔάÃÔÔŸÈÔÔ ÃÔÔ„Ô° ∫¯® ∑ÔάʛÔÔÊ Ê ∑ÈÔ•°⁄úÁ „Ô⁄ú·Á ◊›ÔÔ® ¡Ô¯◊Ê›ÔÊ ÊÊ ŒÈÔÔ›ÔÔ„ÔÁŸÔ Á ›ÔÔÒ ∫ ›ÔÔ@ÁŸÔÔÁ’ÔÔÊ‚Ê Ê ŸÔÔά‚◊Ê¡Ô ‚’ÔÔ ÷¯® ŸÔÔÁ⁄úÊ‚Ê ÊÊ 2 ÊÊ ≠ÃÔÔÁ∑ÔÁ’ÔÔ‹Ô ∑ÔάʋÈÔ ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ◊œfi ⁄úÊ¡ÔÊ⁄Íú¬ œ⁄úÁ ‚∆ÔÊ⁄ú •Ê‚Á ¬„ÔHa∫›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ⁄úÊ¡Ô∑ÈÔ◊Ê⁄úË •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ Ê „Ôʶ ÃÔÔÊê⁄úÁ ∫‹ÔÊ⁄ú ’ÔÔ⁄ú√◊Ê‹ÔÊ ›ÔÔäʶŒÔÔ›Ô Ê – ›ÔÔ·A»ËŸÔÔÁ’Ô Ê‚ ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ∑ÔŸÔ fiÊ∑ÈÔ ŸÔÔ¶ ∫d›Ô Á∫›ÔÔ – •ŸÔÔfi‚’ÈÔ ⁄úÊ¡ÔÊ ŸÔÔÁ⁄úʇ „Ôʶ∫›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
◊ÈŸÔ Á •ÃÔÔÁ ’ÔÔÁ∑Ô›Ô ◊Ê„°Ô ◊ÃÔÔÁ ŸÔÔÊ∆ÔË Ê ◊ŸÔÔÁ ∫Á⁄úÁ ∫ß ¿Í≈Á ¡ÔŸÈÔÔ ∫Ê°∆ÔË ÊÊ ÃÔÔ’Ô „Ô⁄ú ∫ŸÔÔ ’ÔÔÊ›ÔÔ ◊È‚È∑ÔÊß Ê ŸÔÔÁ¡Ô ◊Èπ ◊È∑ÈÔ⁄ú ’ÔÔÁ›ÔÔÊ∑Ô„ÈÔ ¡ÔÊß ÊÊ 3 ÊÊ ◊ÈŸÔ Áê ’ÈÔ LÁ ÃÔÔ ◊Ê„Ô „ÔÃÈÔ ŸÔÔ| „Ôʶ¬AʶÕa›Ô Ê; ÃÔÔ√È ⁄úÊ¡Ô∑ÈÔ◊Ê⁄úË øÔÔÊ›ÔÔÁ∫›ÔÔÊ ŒÔÔπa ‚ ≠¬⁄úÁ ’ÔÔÁ∑Ô‹Ô „Ôʶ®∆ÔÁ›ÔÔ ¬A, ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê, ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ÃÔÔÊê ∫MrÁ¬ˇÁ≈Á ≠∑Ô •◊Í›Ô fi ◊√Á π‚Á¬«ÔÔ∏Á¿Á – ‚ÃÔÔÁ∑ÔÁ’ÔÔ‹Ô ‡Á’Ô ê ∫√Œ˙Ô ¯ ◊È⁄Èú∑ÔÁ„Ô‚Ê ŒÔÔ¶ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““•Ê¬√ ¬Aʶ ŒÔÔ¬¸√⁄ú ŸÔÔÁ¡Ô ◊È„Ô°≈Ê ≈Á∑ÔÁ≠ ŒÔÔπÑÈ ÃÔÔ !”” ÊÊ 3 ÊÊ
•‚ ∑Ô„ÔÁ ŒÔÔÊ® ÷Ê∫ ÷¯° ÷Ê⁄úË Ê ’ÔÔŒÔÔŸÔÔ ŒÔÔËπ ◊ÈŸÔÔÁ ’ÔÔÊ⁄úÁ ŸÔÔÁ„ÔÊ⁄úË ÊÊ ’ÔÔ·È ’ÔÔÁ›ÔÔÊ∑ÔÁ ∑ÔÌÊœ •ÃÔÔÁ ’ÔÔÊ…ÔÔ∏Ê Ê ÃÔÔÁÜ„ÔÁ ‚⁄úʬ ŒÔÔËÜ •ÃÔÔÁ ∫Ê…ÔÔ∏Ê ÊÊ 4 ÊÊ ≠ÃÔÔÁ∑ÔÁ ∑Ô„ÔÁŒÔÔ¶ ‚ŒÈÔ „Ô° ÷¯⁄ú ‚∆ÔÊ⁄Èú ¬‹Ôʶ∫›ÔÔ – ◊ÈŸÔ Á ¬Aʶ ¬Ê√Á∑ÈÔ ∫d„ÔÁ° ŸÔÔÁ¡Ô ◊È„Ô° ŒÔÔπa ŒÔÔ® ŒÔÔ® ÃÔÔÊê ◊ÈD∑ÈÔ ⁄úÊ∫ øÔÔ…Ô ∏Á∫›ÔÔÊ – ‚ ‡Á’Ô ê⁄ú ‚„ÔÁ ∫√ ŒÈÔ ¶¡Ô√êÈ •ÃÔÔfiÑ ∑Ô∆ÔÊ⁄ú •÷Á‡Ê¬ ŒÔÔ¶ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- „ÔÊ„ÈÔ ŸÔÔÁ‚ÊøÔÔ⁄ú ¡Ôʶ ÃÈÔÔ„»Ô ∑Ô¬≈Ë ¬Ê¬Ë ŒÔÔÊ® Ê „Ô°‚„ÈÔ „Ô◊„ÔÁ ‚Ê ›Ô„È ¬ˇ›Ô ’ÔÔ„ÈÔ⁄úÁ „Ô°‚„ÈÔ ◊ÈŸÔ Á ∑ÔÊ® ÊÊ 135 ÊÊ ““ÃÈÔ ◊ ∑Ô¬≈Ë Ø ¬Ê¬Ë ŒÈÔ ¶≈Ê ¬Aʶ ⁄úÊ·A‚ „Ôʶ¬AÊ• – ÃÈÔ ◊ ◊ÊÃÔÔ ¬A®Ú ¬⁄úÁ„ÔÊ‚ ∑Ô›Ô , ÃÔÔÊ”⁄ú ¬ˇ‹Ô ¬Ê• – •Ê® ∑Ô’ÔÔ ¬A¬⁄úÁ ∑Ôı√‚Á ◊ÈŸÔ ÁêÈ ‚¬⁄úÁ ¬⁄úÁ„ÔÊ‚ ŸÔÔ ∑Ô⁄ú !”” ÊÊ 135 ÊÊ
¬ÈŸÔ Á ¡Ô›Ô ŒÔÔËπ ⁄Íú¬ ŸÔÔÁ¡Ô ¬ÊØ˙Ê Ê ÃÔÔŒÔÔ¬Á „ÔÎŒÔÔ¯° ‚¢ÃÔÔÊ· ŸÔÔ •ÊØ˙Ê ÊÊ ¬ˇ⁄ú∑ÔÃÔ •œ⁄ú ∑Ôʬ ◊ŸÔÔ ◊Ê„ÔË° Ê ‚¬ŒÔÔÁ øÔÔ›ÔÔ ∑Ô◊›ÔÔʬÃÔÔÁ ¬Ê„ÔË° ÊÊ 1 ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
137
◊ÈŸÔ Á •Ê®Õ⁄ú ¬Ê√Á∑ÈÔ ∫d„ÔÁ°ŒÔÔ›Ô Ê’ÔÔ‹Ô∑ÈÔ ÃÔÔÊêÈ ÃÔÔÊê ŸÔÔÁ¡Ô ⁄Íú¬ ◊Á‹ÔÁ¬AʶÕa›Ô Ê – ÃÔÔÕʬÁ ÃÔÔÊê ◊ŸÔÔ⁄ú ‚ÑÊ· •Ê‚Á›Ô ÊÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ÃÔÔÊê Ø∆Ô Õ⁄ÈúÕÊ≠; ◊ŸÔÔ⁄ú ∑ÔÌÊœ ¡Ô‹ÈÔÕÊ≠ – ‚ •’ÔÔÁ‹Ôä ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ∑Ô◊‹ÔʬÃÔÔÁê ŸÔÔÁ∑Ô≈∑ÈÔ øÔÔÊ›ÔÔÁ›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
ŒÔÔ„Ô®Ú ‡Ìʬ ∑ÔÁ ◊⁄úÁ„Ô®Ú ¡ÔÊß Ê ¡Ô∫ÃÔÔ ◊Ê⁄úÁ ®¬„ÔÊ‚ ∑Ô⁄úÊß ÊÊ ’ÔÔËøÔÔ„ÔÁ° ¬¢Õ ◊Á›Ô ŒÔÔŸÈÔÔ¡ÔÊ⁄úË Ê ‚¢∫ ⁄ú◊Ê ‚ʶ ⁄úÊ¡Ô∑ÈÔ◊Ê⁄úË ÊÊ 2 ÊÊ [‚ ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ ÷Ê’ÈÔ ÕÊÑÁ,] ““„ÈÔ≠ÔÃÔ •÷Á‡Ê¬ ŒÔÔ’Ô Á, ŸÔÔøÔÔÃÔ˜ Ô ¬ÌÊ√ „Ô⁄úʶŒÔÔ’Ô Á – ‚ ◊ÊÃÔ •Ê¡ÔÁ ›ÔÔÊ∑Ô„Ô‚Ê ∑Ô⁄ú¶ŒÔÔ›ÔÔ !”” ŒÔÔÒÃÔ fiÊ⁄úÁ ÷∫’ÔÔÊŸ˜Ô „Ô⁄úÁ ◊¤Á’Ô Ê≈⁄ú„ÔÁ° ÃÔÔÊê „ÔÊ’ÈÔ «Ô ∏⁄ú ¬«ÔÔ∏Á∫›ÔÔ – ÷∫’ÔÔÊŸÔÔê ‚ÊÕa⁄ú ›ÔÔ·A»Ë Ø ‚„ÔÁ ⁄úÊ¡Ô∑ÈÔ◊Ê⁄úË ÕÊ•ÊÑÁ ÊÊ 2 ÊÊ
’ÔÔÊ›Ô ◊œÈ⁄ú ’ÔÔøÔ ŸÔ ‚È⁄ú‚Êß° Ê ◊ÈŸÔ Á ∑Ô„Ô° øÔÔ›ÔÔ ’ÔÔÁ∑Ô›Ô ∑ÔË ŸÔÔÊß° ÊÊ ‚ÈŸÔÔÃÔÔ ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ®¬¡ÔÊ •ÃÔÔÁ ∑ÔÌÊœÊ Ê ◊Ê¯Ê ’ÔÔ‚ ŸÔÔ ⁄ú„ÔÊ ◊ŸÔÔ ’ÔÔÊœÊ ÊÊ 3 ÊÊ ‚È⁄ú¬ÃÔÔÁ ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ◊œÈ⁄ú÷Ê’ÔÔ⁄ ¬∫d⁄úÁ›ÔÔ, ““„Ô ◊ÈŸÔ Á ! ≠¬⁄úÁ ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô „Ôʶ •Ê¬√ ∑ÈÔ•Ê«ÔÔ∏ œÊ¶Ú¿ÑÁ ?”” ≠ ∑ÔÕÊ ‡È√È ‡È√È ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔ ÷Ë·√ÔÔ ⁄úÊ∫Á∫›ÔÔ – ◊ʯÊ⁄ú ’ÔÔ‡Ë÷ÍÃÔ „Ôʶ¬AʶÕa’Ô Ê⁄Èú ÃÔÔÊê⁄ú •Ê® ∑ÔÊD˚ÊŸÔÔ ⁄ú„ÔÁ›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 3 ÊÊ
¬⁄ú ‚¢¬ŒÔÔÊ ‚∑Ô„ÈÔ ŸÔÔ„ÔÁ° ŒÔÔπË Ê ÃÈÔÔ„»Ô⁄ú° ¶⁄úÁ·Ê ∑Ô¬≈ ’ÔÔÁ‚·Ë ÊÊ ◊ÕÃÔÔ ‚Á¢œÈ ⁄ÈúŒÔÔÌ„ÔÁ ’ÔÔı⁄úʯ„ÈÔ Ê ‚È⁄úÜ ¬Ì⁄úÁ ’ÔÔÁ· ¬ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úʯ„ÈÔ ÊÊ 4 ÊÊ ‚ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““ÃÈÔ ◊ •ŸÔÔfi⁄ú ‚Èπ‚%ŒÔÔ ŒÔÔπa¬Ê⁄ú ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ÃÈÔ ◊ ∆ÔÊ⁄ú ’ÔÔ„ÈÔÃÔ ß·Ê¸ Ø ∑Ô¬≈ ⁄ú„ÔÁ¿Á – ‚◊ÈŒÔ Ì◊ÇŸÔÔ’ÔÔ‹Ô ÃÈÔ ◊ ‡Á’Ô êÈ ’ÔÔÊÃÈÔ ‹Ô ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›Ô ≠’ÔÔ¢ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔê Œ˙Ô Ê⁄úÊ ÃÔÔÊêÈ ≈Á„ÔʶŒÔÔ¶ ’ÔÔÁ· ¬Á•Ê¶ŒÔÔ›Ô ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- •‚È⁄ú ‚È⁄úÊ ’ÔÔÁ· ‚¢∑Ô⁄ú„ÔÁ •Ê¬È ⁄ú◊Ê ◊ŸÔÔÁ ∫d⁄Èú Ê ÄÊ⁄úÕ ‚Êœ∑Ô ∑ÈÔ≈Á›ÔÔ ÃÈÔÔ„»Ô ‚ŒÔÔÊ ∑Ô¬≈ ’ÔÔfiØ˙„ÔÊ⁄Èú ÊÊ 136 ÊÊ •‚È⁄ú◊ÊŸÔÔêÈ ◊ŒÔÔfi ŒÔÔ¶ Ø ‡Á’Ô êÈ ’ÔÔÁ· ŒÔÔ¶ ŸÔÔÁ¡Ô ∑Ôı}È÷◊√Á Ø ‚ÈŒÔ A⁄úË ›ÔÔ·A»ËêÈ ŸÔÔ¶∫›ÔÔ – ÃÈÔ ◊ ’ÔÔ«Ô ∏ ∑ÈÔ≈Á‹Ô Ø ÄÊÕ¸¬⁄ú ; ÃÈÔ ◊ ‚’ÈÔ ’ÔÔ‹Ô ∑Ô¬≈ ’ÔÔfi’ÔÔ„ÔÊ⁄ú ∑Ô⁄úÈ¿ ÊÊ 136 ÊÊ
¬⁄ú◊ ÄÃÔÔ¢ÃÔÔÌ ŸÔ ‚Á⁄ú ¬⁄ú ∑ÔÊß Ê ÷ÊØ˙¶ ◊ŸÔÔ„ÔÁ ∑Ô⁄ú„ÈÔ ÃÈÔ „»Ô ‚Êß ÊÊ ÷›ÔÔ„ÔÁ ◊¢ŒÔÔ ◊¢ŒÔÔ„ÔÁ ÷›ÔÔ ∑Ô⁄ú„ÍÔ Ê ’ÔÔÁ‚◊¯ „Ô⁄ú· ŸÔÔ „ÔÁ¯° ∑Ô¿È œ⁄ú„ÍÔ ÊÊ 1 ÊÊ ÃÈÔ ◊ ’ÔÔ«Ô ∏ Ä@Ê∫d⁄úË– ÃÈÔ ◊ ®¬⁄ú ÃÔÔ •Ê® ∑Ô„ÔÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ÃÔÔ√È ◊ŸÔÔ∑ÈÔ ¬AÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ¬AÊ„ÔÊ ¬Ê¶›ÔÔÊ, ÃÔÔÊ„ÔÊ •’ÔÔÊœ⁄ú ∑Ô⁄úÁ¬AÊ®¿; ÷›ÔÔ∑ÈÔ ◊ŒÔÔA ∑Ô⁄úÁŒÔÔ®¿ Ø ◊ŒÔÔA∑ÈÔ ÷›ÔÔ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ®¿ó‚Õa¬Ê¶Ú πÈ‚Ë „Ô®ŸÔÔÊ„Ô°, ∑ÔÁ ŒÈÔ —π ’ÔÔÁ ∑Ô⁄ÈúŸÔÔÊ„Ô° ÊÊ 1 ÊÊ
«ÔÔ„Ô∑ÔÁ «ÔÔ„Ô∑ÔÁ ¬⁄úÁøÔÔ„ÈÔ ‚’ÔÔ ∑ÔÊ„ÍÔ Ê •ÃÔÔÁ •‚¢∑Ô ◊ŸÔÔ ‚ŒÔÔÊ ®¿Ê„ÍÔ ÊÊ ∑Ô⁄ú◊ ‚È÷Ê‚È÷ ÃÈÔ „»Ô„ÔÁ ŸÔÔ ’ÔÔÊœÊ Ê •’ÔÔ ›ÔÔ∫Á ÃÈÔÔ„»Ô„ÔÁ ŸÔÔ ∑ÔÊ„ÍÔ° ‚ÊœÊ ÊÊ 2 ÊÊ ‚◊}êÈ ∆Ô∑ÔÁ’Ô Ê ÃÈÔ ◊⁄ú •÷fiÊ‚ „Ôʶ∫›ÔÔÊ√Á – ÃÈÔ ◊ •ÃÔÔÁ ŸÔÔÁ÷˸∑Ô „Ôʶ∫›ÔÔ√Á – ÃÔÔ√È ∆Ô∑ÔÁ’Ô Ê ∑ÔÊ◊⁄ú ÃÈÔ ◊ ◊ŸÔÔ⁄ú ‚’ÈÔ ’ÔÔ‹Ô ®{Ê„Ô ⁄ú„ÔÁ¿Á – ÃÈÔ ◊∑ÈÔ ‡È÷ Ø •‡È÷ ∑Ô◊¸ ’ÔÔÊœÊ ŒÔÔÁ≠ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ≠¬¬A¸fiÑ ÃÈÔ ◊∑ÈÔ ∑Ô„ÔÁ ®øÔÔÁÃÔ ‡Á·AÊ ŒÔÔ¶¬Ê⁄úÁŸÔÊ„ÔÊÑÁÔ ÊÊ 2 ÊÊ
138
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
÷›ÔÔ ÷Ø˙ŸÔ •’ÔÔ ’ÔÔʯŸÔÔ ŒÔÔËÜÊ Ê ¬ÊØ˙„ÈÔ∫ ¬ˇ›ÔÔ •Ê¬ŸÔÔ ∑ÔËÜÊ ÊÊ ’ÔÔ¢øÔÔ„ÈÔ ◊Ê„ÔÁ ¡ÔØ˙ŸÔ Á œ⁄úÁ ŒÔÔ„ÔÊ Ê ‚ʶ ÃÔÔŸÈÔ œ⁄ú„ÈÔ ‡Ìʬ ◊◊ ≠„ÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ ≠Õ⁄ú ÃÈÔ ◊ ÷›ÔÔ ¬AÊ∫Ê⁄ú ’ÔÔ•√Ê ŒÔÔ¶¿; ≠„ÔÊ⁄ú ®¬¬AÈü ¬ˇ‹Ô ¬Ê¶¬AÁ’Ô (•ÕʸÃÔ˜ Ô ÃÈÔ ◊ ∑ÔÎÃÔ ∑Ô◊¸⁄ú ¬ˇ‹Ô ¬Ê¶’ÔÔ) – ◊È° •÷Á‡Ê¬ ŒÔÔ®¿Á ¬A, ÃÈÔ ◊ ¬A®Ú ‡⁄úË⁄ú (⁄úÊ¡ÔÊŒÔÔ„Ô) œ⁄úÁ ◊ÊÃÔÔ ∆Ô∑ÔÁ›Ô , ≠Õ⁄ú ‚„ÔÁ ‡⁄úË⁄ú œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄ú ÊÊ 3 ÊÊ
∑Ô¬Á •Ê∑ÔÎÃÔÔÁ ÃÈÔÔ„» ∑ÔËÜÁ „Ô◊Ê⁄úË Ê ∑Ô⁄úÁ„Ô„ÔÁ° ∑ÔË‚ ‚„Ôʯ ÃÈÔÔ„»ÔÊ⁄úË ÊÊ ◊◊ •¬∑ÔÊ⁄ú ∑ÔËÜ ÃÈÔ „»Ô ÷Ê⁄úË Ê ŸÔÔÊ⁄úÁ ’ÔÔÁ⁄ú„Ô° ÃÈÔÔ„»Ô „ÔÊ’ÔÔ ŒÈÔÔπÊ⁄úË ÊÊ 4 ÊÊ ÃÈÔ ◊ ◊Ê ⁄Íú¬≈Ê∑ÈÔ ◊Êê«ÔÔ∏ ¬⁄úÁ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ¶Õa›Ô ; ÃÔÔ√È ‚„ÔÁ ◊Êê«ÔÔ∏◊ÊŸÔÔ„ÔÁ° ÃÈÔ ◊∑ÈÔ ‚Ê„ÔʬAfi ∑Ô⁄úÁ’ÔÔ – ◊È° ¬A®Ú oË≈Á∑ÈÔ ∫d„ÈÔ°Õa›Ô Á, ÃÔÔÊ∑ÈÔ ◊Ê∆ÔÊ⁄Èú ’ÔÔÁ@Áá ∑Ô⁄úʶ ÃÈÔ ◊ ◊Ê⁄ú ªÊ⁄ú ·AÃÔ Á ∑Ô⁄úÁ¿; ÃÔÔ√È ÃÈÔ ◊ ’ÔÔÁ oË’ÔÔÁ⁄ú„Ô⁄ú ŒÈÔ —πË „Ô’Ô –”” ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‡Ìʬ ‚Ë‚ œ⁄úÁ „Ô⁄ú·Á „ÔÁ¯° ¬Ì÷È ’ÔÔ„ÈÔ ’ÔÔÁŸÔÔÃÔÔË ∑ÔËÜÁ Ê ŸÔÔÁ¡Ô ◊Ê¯Ê ∑ÔÒ ¬Ì’ÔÔ›ÔÃÔÔÊ ∑Ô⁄ú·Á ∑ÔάʟÔÔÁœa ›ÔÔËÜÁ ÊÊ 137 ÊÊ •÷Á‡Ê¬∑ÈÔ ‡Á⁄úʜʬA¸fi ∑Ô⁄úÁ ¬Ì÷È ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔêÈ ’ÔÔ„ÈÔ ’ÔÔÁŸÔ ÃÔÁ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ¬⁄ú ∑ÔάʟÔÔÁœÊŸÔÔ ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ŸÔÔÁ¡Ô◊ʯÊ⁄ú ¬Ì÷Ê’ÔÔ∑ÈÔ •¬‚Ê⁄ú√ ∑Ô⁄úÁŸÔÔ›ÔÔ ÊÊ 137 ÊÊ
¡Ô’Ô „Ô⁄úÁ ◊Ê¯Ê ŒÍÔÔ⁄úÁ ŸÔÔÁØ˙Ê⁄úË Ê ŸÔÔ„ÔÁ° ÃÔÔ„Ô° ⁄ú◊Ê ŸÔÔ ⁄úÊ¡Ô∑ÈÔ◊Ê⁄úË ÊÊ ÃÔÔ’Ô ◊ÈŸÔ Á •ÃÔÔÁ ‚÷ËÃÔÔ „Ô⁄úÁ øÔÔ⁄úŸÔÔÊ Ê ∫„Ô ¬Ê„ÔÁ ¬ÌŸÔÔÃÔÔÊ⁄úÃÔÔÁ „Ô⁄úŸÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ◊ʯÊ∑ÈÔ „Ô≈ʶŸÔÔ’Ô Ê⁄Èú ŒÔÔπÊ∫›ÔÔÊ ¬A, ‚∆ÔÊ⁄ú ›ÔÔ·A»Ë ŸÔÔÊ„ÔÊÑÁ, ∑ÔÁ ⁄úÊ¡Ô∑ÈÔ◊Ê⁄úË ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ¬ˇ‹Ô⁄ú •ÃÔÔfiÑ ÷¯÷ËÃÔÔ „Ôʶ ◊ÈŸÔ Á ÷∫’ÔÔÊŸÔÔê ¬ÊŒÔÔ œ⁄úÁ¬∑Ôʶ›ÔÔ – ‚ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ‡⁄ú√Ê∫ÃÔÔ⁄ú ŒÈÔ —π„ÔÊ⁄úË ! ◊ÊÃÔÔ ⁄ú·AÊ ∑Ô⁄úÑÈ ! ÊÊ 1 ÊÊ
◊Î·Ê „ÔÊ® ◊◊ ‡Ìʬ ∑ÔάʛÔÊ Ê ◊◊ ¶@Ê ∑Ô„Ô ŒÔÔËŸÔÔŒÔ ¯Ê›ÔÔÊ ÊÊ ◊Ò ° ŒÈÔ ’Ô ¸øÔ ŸÔ ∑Ô„Ô ’ÔÔ„ÈÔÃÔÔ⁄ Ê ∑Ô„Ô ◊ÈŸÔ Á ¬Ê¬ ◊Á≈Á„Ô°Á ∑ÔÁ◊Á ◊⁄ú ÊÊ 2 ÊÊ „Ô ∑ÔάʋÈÔ ! ◊Ê⁄ú •÷Á‡Ê¬ ◊ÁÕfiÊ „Ôʶ¬AÊ® –”” ÃÔÔÊ„ÔÊ ‡È√Á ŒÔÔËŸÔÔŒÔ ¯Ê‹ÈÔ ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““≠‚’ÈÔ ◊Ê⁄úÁ ¶@Ê⁄Èú „Ô›Ô Ê –”” ◊ÈŸÔ Á ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““◊È° ÃÔÔ •Ê¬√êÈ ’ÔÔ„ÈÔ ∑Ô≈È’Ô øÔ ŸÔ ∑Ô„ÔÁŒÔÔ›Ô Á; ◊Ê ¬Ê¬ ∑ÔÁ¬⁄úÁ ∑Ô≈Á’Ô ?”” ÊÊ 2 ÊÊ
¡Ô¬„ÈÔ ¡Ôʶ ‚¢∑Ô⁄ú ‚ÃÔÔŸÔÔÊ◊Ê Ê „Ôʶ„ÔÁ „ÔÎŒÔ ¯° ÃÈÔ ⁄úÃÔÔ ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊Ê ÊÊ ∑ÔÊ® ŸÔÔ„ÔÁ° ‚ÁØ˙ ‚◊ÊŸÔÔ ¬ÌÁ¯ ◊Ê⁄ú° Ê •‚Á ¬⁄úÃÔÔËÃÔÔÁ ÃÔÔ¡Ô„È ¡ÔŸÔ Á ÷Ê⁄ú° ÊÊ 3 ÊÊ ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““•Ê¬√ ¬Aʶ ‡ê⁄úê⁄ú ‡ÃÔÔŸÔ Ê◊ }ÊÃÔÔÌ ¡Ô¬ ∑Ô⁄úÑÈ; ÃÔÔÊ”„Ô›ÔÔ ÃÈÔ ⁄úÑ „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ‡ÊÑÁ ¬Ê¶’ÔÔ – ◊Ê⁄ú ‡Á’Ô ê ¬⁄úÁ ¬ÌÁ¯ „Ôʶ •ŸÔÔfi ∑Ô„ÔÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ°; ≠„ÔÁ ’ÔÔÁ‡˙Ê‚≈Á ∑Ô’ÔÔ ÷țԘ ⁄ú ’ÔÔÁ ¿Ê«ÔÔ∏Á’ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 3 ÊÊ
¡Ô„ÔÁ ¬⁄ú ∑ÔÎ¬Ê ŸÔÔ ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ¬È⁄úÊ⁄úË Ê ‚Ê ŸÔÔ ¬ÊØ˙ ◊ÈŸÔ Á ÷∫ÃÔÔÁ „Ô◊Ê⁄úË ÊÊ •‚ ®⁄ú œ⁄úÁ ◊„ÔÁ ’ÔÔÁøÔ ⁄ú„ÈÔ ¡ÔÊß Ê •’ÔÔ ŸÔÔ ÃÈÔÔ„»Ô„ÔÁ ◊Ê¯Ê ŸÔÔÁ•⁄úÊß ÊÊ 4 ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
139
„Ô ◊ÈŸÔ Á ! ¬È⁄úÊ⁄úÁ (÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ‡Á’Ô ) ¬AÊ„ÔÊ∑ÈÔ ∑ÔÎ¬Ê ŸÔÔ ∑Ô⁄úÑÁ, ‚ ◊Ê”÷üÁ ¬Ê≠ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ≠„ÔÊ ◊ŸÔÔ⁄úπa, ¬Aʶ ¬ÎÕa’Ô Ë⁄ú ’ÔÔÁøÔ ⁄ú√ ∑Ô⁄úÑÈ – ≠Õ⁄ú ◊Ê ◊Ê¯Ê •Ê® •Ê¬√ê ŸÔÔÁ∑Ô≈∑ÈÔ ¬AÁ’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° –”” ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ’ÔÔ„ÈÔ’ÔÔÁœa ◊ÈŸÔÔÁ„ÔÁ ¬Ì’ÔÔÊœa ¬Ì÷È ÃÔÔ’ÔÔ ÷≠ •¢ÃÔÔ⁄úœÊŸÔÔ Ê ‚ÃÔÔfi›ÔÔÊ∑Ô ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔ øÔÔ›ÔÔ ∑Ô⁄úÃÔÔ ⁄úÊ◊ ∫ÈŸÔÔ ∫ÊŸÔÔ ÊÊ 138 ÊÊ ≠¬⁄úÁ ÷Ê’ÔÔ⁄ú ◊ÈŸÔ ÁêÈ ’ÔÔ„ÈÔ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ’ÔȤʶ‚Ȥʶ, ‚ÊÑ˙ŸÔ Ê ŒÔÔ¶ ¬Ì÷È •ÑLʸŸÔ „Ôʶ∫›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ∫È√ ∫ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ ∑Ô⁄úÁ ‚ÃÔÔfi›ÔÔÊ∑Ô(’ÔÔÌ„»Ô›ÔÔÊ∑Ô)∑ÈÔ ∫d›Ô Á∫›ÔÔ ÊÊ 138 ÊÊ
„Ô⁄ú ∫ŸÔÔ ◊ÈŸÔ Á„ÔÁ ¡ÔÊÃÔÔ ¬Õ ŒÔÔπË Ê ’ÔÔÁ∫ÃÔÔ ◊Ê„Ô ◊ŸÔÔ „Ô⁄ú· ’ÔÔÁ‚·Ë ÊÊ •ÃÔÔÁ ‚÷ËÃÔÔ ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔ ¬„ÔÁ° •Ê≠ Ê ∫„ÔÁ ¬ŒÔÔ •Ê⁄úÃÔÔ ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ‚ÈŸÔÔÊ≠ ÊÊ 1 ÊÊ ‡Á’Ô ê⁄ú ‚„ÔÁ ŒÈÔ ¶¡Ô√ ∫√ ŒÔÔπa›ÔÔ ¬A, ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔ ◊ÈŸÔ Á ◊Ê„Ô◊Èü Ø ¬Ì‚áøÔÔÁG „Ôʶ ◊Ê∫¸⁄ú ¬AÊ®¿ÑÁ – ÃÔÔÊ„ÔÊ ŒÔÔπa ‚ ŒÈÔ „Ô°Ô •ÃÔÔÁ ÷¯÷ËÃÔÔ „Ôʶ ÃÔÔÊê ŸÔÔÁ∑Ô≈∑ÈÔ •Ê‚Á›ÔÔ Ø ÃÔÔÊê ¬ÊŒÔÔ œ⁄úÁ, ŒÔÔÒŸÔ fi ¬Ì∑Ôʇ ∑Ô⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ÊÊ 1 ÊÊ
„Ô⁄ú ∫ŸÔÔ „Ô◊ ŸÔÔ ’ÔÔÁ¬Ì ◊ÈŸÔÔÁ⁄úÊ¯Ê Ê ’ÔÔ«ÔÔ∏ •¬⁄úÊœ ∑ÔËÜ ¬ˇ›ÔÔ ¬Ê¯Ê ÊÊ ‡Ìʬ •ŸÈÔ ∫Ì„Ô ∑Ô⁄ú„ÈÔ ∑ÔάʛÔÊ Ê ’ÔÔÊ›ÔÔ ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔ ŒÔÔËŸÔÔŒÔԯʛÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ ““„ ◊ÈŸÔ Á’Ô ⁄ú ! •Ê◊ ’ÔÔÌÊ„»Ô√ ŸÔÔÊ„ÈÔ°; •Ê◊ „Ô®¿È ‡Á’Ô ê⁄ú ∫√– •Ê◊ ’ÔÔ«Ô ∏ •¬⁄úÊœ ∑Ô± Ø ÃÔÔÊ”⁄ú ¬ˇ‹Ô ◊œfi ¬Ê¶∫± – „Ô ∑ÔάʋÈÔ ! ’ÔÔG¸◊ÊŸÔÔ ∑ÔÎ¬Ê ∑Ô⁄úÁ •Ê◊ ®¬⁄Èú •÷Á‡Ê¬ ŒÍÔ ⁄ú ∑Ô⁄úÑÈ –”” ŒÔÔËŸÔÔŒÔ ¯Ê‹ÈÔ ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ÊÊ 2 ÊÊ
ŸÔÔÁ‚ÁøÔ ⁄ú ¡Ôʶ „ÔÊ„ÈÔ ÃÈÔ „»Ô ŒÔÔÊ© Ê ’ÔÒÔ÷Ø˙ ’ÔÔÁ¬È›Ô ÃÔÔ¡Ô ’ÔÔ›Ô „ÔÊ© ÊÊ ÷È¡Ô’ÔÔ›ÔÔ ’ÔÔÁÄ ¡ÔÁÃÔÔ’ÔÔ ÃÈÔÔ„»Ô ¡Ô„ÔÁ•Ê Ê œ⁄úÁ„Ô„ÔÁ° ’ÔÔÁ·≤ ◊ŸÈÔÔ¡Ô ÃÔÔŸÈÔÔ ÃÔÔ„ÔÁ•Ê ÊÊ 3 ÊÊ ““ÃÈÔ ◊ ŒÔÈ„Ô° ¬Aʶ ⁄úÊ·A‚ „Ôʶ¬AÊ• – ÃÈÔ ◊ ◊„ÔÊŸÔ˜Ô Æ‡˙¬A¸fi, ÃÔÔ¡Ô Ø ’ÔÔ‹Ô ¬ÌÊl „Ô’Ô – ÃÈÔ ◊ •Ê¬√Ê ÷È¡Ô’Ô ‹Ô⁄ú ¬AÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ‚∑Ô‹Ô ’ÔÔÁ‡˙∑ÈÔ ¡Ô¯ ∑Ô⁄úÁ¬AÁ’Ô , ‚ÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ’ÔÔÁpyÈ ◊ŸÈÔ ·fi‡⁄úË⁄ú œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ’ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
‚◊⁄ú ◊⁄úŸÔÔ „Ô⁄úÁ „ÔÊÕ ÃÈÔÔ„»ÔÊ⁄úÊ Ê „Ôʶ„Ô„ÈÔ ◊È∑ÈÔÃÔÔ ŸÔÔ ¬ÈŸÔÔÁ ‚¢‚Ê⁄úÊ ÊÊ øÔÔ›ÔÔ ¡ÈÔ∫›Ô ◊ÈŸÔ Á ¬ŒÔÔ ‚Á⁄ú ŸÔÔÊß Ê ÷≠ ŸÔÔÁ‚ÊøÔÔ⁄ú ∑ÔʛԄÔÁ ¬Êß ÊÊ 4 ÊÊ ¬AÈL⁄ú ‡ÌË„Ô⁄úÁê „ÔÊÃÔÔ⁄ú ÃÈÔ ◊⁄ú ◊ÎÃÈÔ fi „Ô’Ô ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔÊ„ÔÊ ¬ˇ‹Ô⁄ú ÃÈÔ ◊ ◊Èü „Ôʶ¬AÁ’Ô ; ÃÈÔ ◊∑ÈÔ •Ê® ≠„ÔÁ ‚¢‚Ê⁄ú⁄ú ¡ÔŸÔ » ŸÔÔ’Ô Ê∑ÈÔ ¬«ÔÔ∏Á’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° –”” ≠„ÔÊ ‡È√Á ‚ ŒÈÔ „Ô° ◊ÈŸÔ Áê øÔÔ⁄ú√⁄ú ¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄úÁ ∫d›Ô Á∫›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ∑ÔÊ‹Ô∑ÔÌ◊ ⁄úÊ·A‚ „Ôʶ∫›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ≠∑Ô ∑Ô›ÔÔ¬ ≠„ÔÁ „ÔÃÈÔÔ ¬Ì÷È ›ÔÔËÜ ◊ŸÈÔÔ¡Ô •Ø˙ÃÔÔÊ⁄ú Ê ‚È⁄ú ⁄ú¢¡ÔŸÔÔ ‚CŸÔÔ ‚ÈπŒÔÔ „Ô⁄úÁ ÷¢¡ÔŸÔÔ ÷È’ÔÔÁ ÷Ê⁄ú ÊÊ 139 ÊÊ ≠„ÔÁ ∑ÔÊ⁄ú√⁄Èú ‚È⁄ú∫√⁄úNŸÔÔ, œ⁄úÊ÷Ê⁄ú÷NŸÔÔ Ø ‚ÊœÈ¡ÔŸÔ ê⁄ú ‚ÈπŒÔÔÊÃÔÔÊ ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ∫Ê≈Á≠ ∑Ô‹hÔ⁄ú ◊ŸÈÔ ·fi •’ÔÔÃÔ Ê⁄ú ŸÔÔ¶Õa›ÔÔ ÊÊ 139 ÊÊ
140
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
≠„ÔÁ ’ÔÔÁœa ¡ÔŸÔ ◊ ∑Ô⁄ú◊ „Ô⁄úÁ ∑Ô⁄ú Ê ‚È¢ŒÔÔ⁄ú ‚ÈπŒÔÔ ’ÔÔÁøÔÔÁÃÔÔÌ ªŸÔÔ⁄ú ÊÊ ∑Ô›Ô¬ ∑Ô›Ô¬ ¬ÌÃÔ Á ¬Ì÷È •Ø˙ÃÔ ⁄ú„ÔË° Ê ∫d⁄Èú øÔÔ⁄úÁÃÔÔ ŸÔÔÊŸÔÔÊ ’ÔÔÁœa ∑Ô⁄ú„ÔË° ÊÊ 1 ÊÊ ÷∫’ÔÔÊŸÔÔê⁄ú ≠„ÔÁ¬⁄úÁ •ŸÔÔ∑Ô ‚ÈŒÔ A⁄ú, ‚ÈπŒÔÔ Ø •›ÔÔı∑ÔÁ∑Ô ¡ÔŸÔ » Ø ∑Ô◊¸ ⁄ú„ÔÁ¿Á – ¬ÌÃÔÔfi∑Ô ∑Ô‹hÔ⁄ú ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô •’ÔÔÃÔ Ê⁄ú ∫Ì„Ô√ ∑Ô⁄úÑÁ Ø ŸÔÔÊŸÔÔʬÌ∑ÔÊ⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ›ÔÔË‹ÔÊ ∑Ô⁄úÑÁ ÊÊ 1 ÊÊ
ÃÔÔ’ÔÔ ÃÔÔ’ÔÔ ∑ÔÕÊ ◊ÈŸÔÔË‚Ü ∫Êß Ê ¬⁄ú◊ ¬ÈŸÔÔËÃÔÔ ¬Ì’ÔÔ¢œ ’ÔÔŸÔÔÊß ÊÊ ’ÔÔÁ’Ô Áœ ¬Ì‚¢∫ •ŸÍÔ ¬ ’ÔÔπÊŸÔÔ Ê ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ŸÔÔ ‚ÈŸÔ Á •ÊøÔÔ⁄ú¡ÈÔ ‚¯ÊŸÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ ‚ÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ◊ÈŸÔ Ë‡˙⁄ú◊ÊŸÔÔ ¬⁄ú◊¬’ÔÔÁÃÔ Ì ∑ÔÊ’ÔÔfi ⁄úøÔÔŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ ÃÔÔÊê⁄ú ›ÔÔË‹ÔÊ ∑ÔËG¸ŸÔ ∑Ô⁄úÑÁ ≠’ÔÔ¢ ’ÔÔÁ÷Áá¬Ì∑ÔÊ⁄ú •ŸÈÔ ¬◊ ¬Ì‚Kˇ ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÑÁ – ‚‚’ÈÔ ‡È√Á ’ÔÔÁ’ÔÔ∑ÔË ›ÔÔÊ∑Ô •Ê‡Û¬A¸fi „ÈÔ•ÑÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 2 ÊÊ
„Ô⁄úÁ •ŸÔÔ¢ÃÔÔ „Ô⁄úÁ∑ÔÕÊ ⁄úÊ◊øÔÔ¢ŒÔÌ ∑Ô øÔÔ⁄úÁÃÔÔ
•ŸÔÔ¢ÃÔÔÊ Ê ∑Ô„Ô„ÔÁ° ‚ÈŸÔ „ÔÁ° ’ÔÔ„ÈÔ’Ô Áœa ‚’ÔÔ ‚¢ÃÔÔÊ ÊÊ ‚È„ÔÊ≠ Ê ∑Ô›ÔÔ¬ ∑ÔÊ≈Á ›ÔÔ∫Á ¡ÔÊ„ÔÁ° ŸÔÔ ∫Ê≠ ÊÊ 3 ÊÊ
‡ÌË„Ô⁄úÁ •ŸÔÔÑ ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔÊê ∑ÔÕÊ ◊œfi •ŸÔÔÑ – ‚Ç◊ÊŸÔÔ ÃÔÔÊ„ÔÊ ’ÔÔ„ÈÔ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ∑Ô„ÔÑÁ Ø ‡È√ÑÁ – ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔŒÔ AÌê ‚ÈŒÔ A⁄ú øÔÔ⁄úÁÃÔ ∫ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ ∑ÔÊ≈Á∑Ô‹hÔ⁄ú ‚ÈLÊ ‡· ∑Ô⁄úÁ„Ô’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 3 ÊÊ
¯„Ô ¬Ì‚¢∫ ◊Ò ° ∑Ô„ÔÊ ÷Ø˙ÊŸÔÔÁ Ê „Ô⁄úÁ◊ʯʰ ◊Ê„Ô„ÔÁ° ◊ÈŸÔÔÁ ∫fiÊŸÔÔË ÊÊ ¬Ì÷È ∑ÔıÃÈÔÔ∑ÔË ¬ÌŸÔÔÃÔÔ „ÔÁÃÔÔ∑ÔÊ⁄úË Ê ‚Ø˙ÃÔÔ ‚È›ÔÔ÷ ‚∑Ô›Ô ŒÈÔÔπ„ÔÊ⁄úË ÊÊ 4 ÊÊ [‡Á’Ô ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ,] ““„Ô ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ Ë, ◊È° ≠„ÔÁ ¬Ì‚KˇÔ ∑Ô„ÔÁ’Ô Ê⁄ú ∑ÔÊ⁄ú√ „Ô›Ô Ê, ˚ÊŸÔÔË◊ÈŸÔÁ◊ÊŸÔÔ ◊œfi ÷∫’ÔÔÊŸÔÔê ◊ʯÊ⁄ú ◊Ê„ÔÁÃÔ „Ôʶ¬AÊ•ÊÑÁ – ¬Ì÷È ’ÔÔ«Ô ∏ ∑ÔıÃÈÔ ∑Ô¬ÌÁ¯ (›ÔÔË‹ÔÊ◊¯) ≠’ÔÔ¢ ‡⁄ú√Ê∫ÃÔÔ’Ô {‹Ô – ‚ ‚’ÔÔÊŒ˙Ô Ê⁄úÊ ‚È›Ô ÷ ≠’ÔÔ¢ ‚ ‚’ÔÔ¸ŒÈÔ —π „Ô⁄ú√ ∑Ô⁄úÑÁ ÊÊ 4 ÊÊ
‚ÔÊ:- ‚È⁄ú ŸÔÔ⁄ú ◊ÈŸÔ Á ∑ÔÊ® ŸÔÔÊ„ÔÁ° ¡Ô„ÔÁ ŸÔÔ ◊Ê„Ô ◊Ê¯Ê ¬Ì’Ô ›Ô Ê •‚ ’ÔÔÁ∫d⁄úÁ ◊ŸÔÔ ◊Ê„ÔÁ° ÷¡ÔÁ• ◊„ÔÊ◊Ê¯Ê ¬ÃÔÔÁ„ÔÁ ÊÊ 140 ÊÊ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê, ◊ŸÈÔ ·fi Ø ◊ÈŸÔ Á◊ÊŸÔÔê ◊œfi⁄ú ≠¬⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ ¡Ô√ „Ô›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ¬AÊ„ÔÊ∑ÈÔ ∑ÔÁ ÷∫’ÔÔÊŸÔÔê⁄ú ◊„ÔÊ’ÔÔ‹Ô’Ô ÃÔ Ë ◊Ê¯Ê ◊Ê„ÔÁÃÔ ŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ¿Á – ≠„ÔÊ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ ‚„ÔÁ ◊„ÔÊ◊ʯʬÃÔÔÁ ‡ÌË÷∫’ÔÔÊŸÔêÈú ÷¡ÔÁ’Ô ÊÔ ®øÔÔÁÃÔ ÊÊ 140 ÊÊ
•¬⁄ú „ÔÃÈÔ ‚ÈŸÈÔÔ ‚Ò›ÔÔ∑ÈÔ◊Ê⁄úË Ê ∑Ô„Ô®Ú ’ÔÔÁøÔÔÁÃÔÌ ∑ÔÕÊ ’ÔÔÁ}Ê⁄úË ÊÊ ¡Ô„ÔÁ ∑ÔÊ⁄úŸÔÔ •¡Ô •∫ÈŸÔ •⁄Íú¬Ê Ê ’ÔÔÌ„»Ô ÷¯® ∑ÔÊ‚›ÔÔ¬È⁄ú ÷Í¬Ê ÊÊ 1 ÊÊ „Ô ‡Ò‹Ô‚ÈÃÔ Ê ! ’ÔÔG¸◊ÊŸÔÔ ÷∫’ÔÔÊŸÔÔê •’ÔÔÃÔ Ê⁄ú ŸÔÔ’Ô Ê⁄ú ‚„ÔÁ Œ˙Ô ÁÃÔ Ë¯ ∑ÔÊ⁄ú√≈Á ‡È√, ¬A®Ú ∑ÔÊ⁄ú√⁄Èú ∑ÔÁ •¡ÔŸÔ »Ê, ŸÔÔÁ∫ȸ√ Ø •⁄Íú¬ (•’ÔÔfiü ‚£ÁŒÔ ÊŸÔÔŒÔ A) ’ÔÔÌ„»Ô •¬AÊœfiʬÈ⁄úË⁄ú ⁄úÊ¡ÔÊ „Ô›ÔÔ – ◊È° ‚„ÔÁ ’ÔÔÁøÔ ÁÃÔ Ì ∑ÔÕÊ≈Á ’ÔÔÁ}Ê⁄ú¬Í’Ô ¸∑Ô ∑Ô„ÈÔ¿Á ÊÊ 1 ÊÊ
¡ÔÊ ¬Ì÷È ’ÔÔÁ¬ÁŸÔ ¬ˇÁ⁄úÃÔÔ ÃÈÔ „»Ô ŒÔÔπÊ Ê ’ÔÔ¢œÈ ‚◊ÃÔÔ œ⁄ú° ◊ÈŸÔ Á’ÔÔ·Ê ÊÊ ¡ÔÊ‚È øÔÔ⁄úÁÃÔÔ •Ø˙›ÔÔÊ∑ÔÁ ÷Ø˙ÊŸÔÔË Ê ‚ÃÔÔË ‚⁄úË⁄ú ⁄ú„ÔÁ„ÈÔ ’ÔÔı⁄úÊŸÔÔË ÊÊ 2 ÊÊ •¡Ô„ÈÔ° ŸÔÔ ¿Ê¯Ê ◊Á≈ÃÔÔÁ ÃÈÔ „»ÔÊ⁄úË Ê ÃÔÔÊ‚È øÔÔ⁄úÁÃÔ ‚ÈŸÈÔ ÷Ì◊ ⁄Èú¡Ô „ÔÊ⁄úË ÊÊ ›ÔÔË›ÔÔÊ ∑ÔËÜÁ ¡ÔÊ ÃÔÔ„ÔÁ° •Ø˙ÃÔÔÊ⁄úÊ Ê ‚Ê ‚’ÔÔ ∑Ô„ÔÁ„Ô®Ú ◊ÃÔÔÁ •ŸÈÔÔ‚Ê⁄úÊ ÊÊ 3 ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
141
¬A®Ú ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ÃÈÔ ◊ ÷ʶ ›ÔÔ·A»√ê ‚„ÔÁÃÔ ◊ÈŸÔ Áê ¬⁄úÁ ’ÔÔ‡ œÔ⁄úÁ ’ÔÔŸÔ ⁄ú ’ÔÔÁøÔ ⁄ú√ ∑Ô⁄ÈúÕaa’Ô Ê⁄ú ŒÔÔπaÕa›Ô ≠’ÔÔ¢ „Ô ÷’ÔÔÊŸÔÔË ! ¬AÊ„ÔÊê øÔÔ⁄úÁÃÔ ŒÔÔπa ÃÈÔ ◊ ‚ÃÔÔË-‡⁄úË⁄ú⁄ú ≠ÃÔÔ ¬Ê∫‹ÔË „Ôʶ ¬AʶÕa›Ô ¬A, ≠¬¬A¸fiÑ ÃÈÔ ◊ ®¬⁄Èú ‚„ÔÁ ¬Ê∫‹Ô¬√⁄ú ¿Ê¯Ê ¬AʶŸÔÔÊ„ÔÁ°, ‚„ÔÁ ¬Ì÷Èê⁄ú ÷Ì◊⁄Íú¬Ë ⁄úÊ∫„Ô⁄ú√∑ÔÊ⁄úË øÔÔ⁄úÁÃÔ ‡È√ – ‚„ÔÁ •’ÔÔÃÔ Ê⁄ú⁄ú ÷∫’ÔÔÊŸÔÔ˜ ¬A®Ú‚’ÈÔ ›ÔÔË‹ÔÊ ∑Ô⁄úÁÕa›ÔÔ, ‚‚’ÈÔ ◊È° ◊Ê ŸÔÔÁ¡Ô ’ÈÔ LÁ •ŸÈÔ ‚Ê⁄ú ÃÈÔ ◊∑ÈÔ ∑Ô„ÔÁ’Ô Á –”” ÊÊ 3 ÊÊ
÷⁄úŒ˙Ô Ê¡Ô ‚ÈŸÔ Á ‚¢∑Ô⁄ú ’ÔÔÊŸÔÔË Ê ‚∑ÈÔøÔÔÁ ‚¬Ì◊ ®◊Ê ◊È‚È∑ÔÊŸÔÔË ÊÊ ›ÔÔ∫ ’ÔÔ„ÈÔ⁄úÁ ’ÔÔ⁄úŸÔÔÒ ’ÔÔη∑ÔÃÍÔÔ Ê ‚Ê •Ø˙ÃÔ Ê⁄ú ÷¯® ¡Ô„ÔÁ „ÔÃÍÔ ÊÊ 4 ÊÊ [¬AÊ˚’ÔÔ‹˜∑Ôfi ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ,] „Ô ÷⁄úŒ˙Ô Ê¡Ô ! ‡ê⁄úê ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ Ë ‚¢∑ÔÊøÔÔ Ø ¬Ì◊⁄ú ◊È⁄Èú∑ÔÁ ◊È⁄Èú∑ÔÁ „Ô‚Á›ÔÔ – ≠Õ⁄ú ¬A®Ú ∑ÔÊ⁄ú√⁄Èú ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô •’ÔÔÃÔ Ê⁄ú ∫Ì„Ô√ ∑Ô›ÔÔ, ’ÔÔη∑ÔÃÈÔ ‡Á’Ô ÃÔÔÊ„ÔÊ ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚Ê ◊Ò ° ÃÈÔ „»Ô ‚ŸÔÔ ∑Ô„Ô®Ú ‚’ÈÔ ‚ÈŸÈÔ ◊ÈŸÔ Ë‚ ◊ŸÔÔ ›Ôʶ Ê ⁄úÊ◊ ∑ÔÕÊ ∑Ô›ÔÁ ◊›ÔÔ „Ô⁄úŸÔÔÁ ◊¢∫›ÔÔ ∑Ô⁄úŸÔÔÁ ‚È„Ôʶ ÊÊ 141 ÊÊ „ ◊ÈŸÔ Ë‡˙⁄ ÷⁄úŒ˙Ô Ê¡Ô ! ◊È° •Ê¬√êÈ ‚‚’ÈÔ ∑Ô„ÈÔ¿Á; ◊ŸÔÔ ŒÔÔ¶ ‡È√ÑÈ – ‡ÌË⁄úÊ◊ê ∑ÔÕÊ ∑Ô‹ÔÁ¬AÈ∫⁄ú ‚∑ԋԬʬ„ÔÊ⁄úÁ√Ë, ∑Ô›Ô fiÊ√∑ÔÊ⁄úÁ√Ë ≠’ÔÔ¢ •ÃÔÔfiÑ ◊ŸÔÔÊ„ÔÊ⁄úÁ√Ë ÊÊ 141 ÊÊ
Äʯ¢÷Í ◊ŸÈÔÔ •⁄Èú ‚ÃÔÔ⁄Íú¬Ê Ê ¡ÔÁÜ ÃÔÔ° ÷Ò ŸÔÔ⁄ú‚Î|Á •ŸÍÔÔ¬Ê ÊÊ ŒÔÔ¢¬ÃÔÔÁ œ⁄ú◊ •ÊøÔÔ⁄úŸÔÔ ŸÔÔË∑ÔÊ Ê •¡Ô„ÈÔ° ∫ÊØ˙‡ÀÃÔÔÁ ¡ÔÁÜ ∑ÔÒ ›ÔÔË∑ÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ ÄʯâÈ’Ô ◊ŸÈÔ ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔÊê ¬JË ‡ÃÔÔ⁄Íú¬Êê ∆ÔÊ⁄Èú ◊ŸÈÔ ·fi◊ÊŸÔÔê⁄ú ≠„ÔÁ •ŸÈÔ ¬◊ ‚Î|Á •Ê⁄úâ „ÔʶÕa›Ô Ê – ‚„ÔÁ ŒÔÔ%ÃÔÔÁ ®G◊ •ÊøÔÔ⁄ú√‚%á Ø œ◊¸¬⁄úʯ√ Õa›ÔÔ Ê •Ê¡ÔÁ ◊œfi ’ÔŒÔ ◊ÊŸÔÔ ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ◊„ÔÁ◊Ê ∫ÊŸÔÔ ∑Ô⁄Èú¿ÑÁ ÊÊ 1 ÊÊ
ŸÔÔά ›ÔÔªÈ
®GÊŸÔԬʌÔÔ ‚ÈÃÔÔ ÃÔÔÊ‚Í Ê œÀØ˙ „Ô⁄úÁ ÷∫ÃÔÔ ÷¯® ‚ÈÃÔ ¡ÔÊ‚Í ÊÊ ‚ÈÃÔÔ ŸÔÔÊ◊ ¬ÌÁ¯’ÔÔÌÃÔ ÃÔÔÊ„ÔË Ê ’ÔÔŒÔÔ ¬È⁄úÊŸÔÔ ¬Ì‚¢‚„ÔÁ° ¡ÔÊ„ÔË ÊÊ 2 ÊÊ
⁄úÊ¡ÔÊ ®GÊŸÔԬʌÔÔ ‚„ÔÁ ŒÈÔ „ÔÁ°ê⁄ú ¬ÈÃÔ Ì Õa›ÔÔ – ¬Ì‚ÁL „Ô⁄úÁ÷ü œÀ’Ô Õa›ÔÔ ®GÊŸÔԬʌÔÔê⁄ú ¬ÈÃÔ Ì – ÄʯâÈ’Ô ◊ŸÈÔ ê ‚ÊŸÔÔ¬È•ê ŸÔÔÊ◊ Õa›Ô Ê ¬Á̯’ÔÔÌÃÔ ; ÃÔÔÊ„ÔÊê⁄ú ¬Ì‡}Á ’ÔÔŒÔ Ø ¬È⁄úÊ√◊ÊŸÔÔ ∫ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ¿ÑÁ ÊÊ 2 ÊÊ
ŒÔÔØ˙Ô„ÍÔÃÔ Á •ÊŒÔÔÁŒÔÔØ˙
¬ÈŸÔÔÁ ÃÔÔÊ‚È ∑ÈÔ◊Ê⁄úË Ê ¡ÔÊ ◊ÈŸÔ Á ∑ÔŒÔ ¸◊ ∑ÔÒ ¬Á̯ ŸÔÔÊ⁄úË ÊÊ ¬Ì÷È ŒÔÔËŸÔÔŒÔԯʛÔÊ Ê ¡Ô∆Ô⁄ú œ⁄ú® ¡Ô„ÔÁ° ∑Ô¬Á›Ô ∑ÔάʛÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ
¬È√Á ÃÔÔÊê (◊ŸÈÔ ê) ∑ÔŸÔ fiÊê ŸÔÔÊ◊ Õa›Ô Ê ŒÔÔ’Ô „ÍÔÃÔ Á – ŒÔÔ’Ô „ÍÔÃÔ Á Õa›ÔÔ ∑Ôç¸◊ ◊ÈŸÔ Áê⁄ú ¬ÁÌ¯Ê ¬JË – ‚ •ÊŒÔÔÁŒÔÔ’Ô ŒÔÔËŸÔÔŒÔ ¯Ê‹ÈÔ ∑ÔάʋÈÔ ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ∑¬Á‹ÔêÈ ∫÷¸⁄ú œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄úÁÕa›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
‚Ê¢πfi ‚Êo ¡ÔÁÜ ¬Ì∫≈ ’ÔÔπÊŸÔÔÊ Ê ÃÔÔG˙ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ŸÔÔÁ¬ÈŸÔ ÷∫Ø˙ÊŸÔÔÊ ÊÊ ÃÔÔ„ÔÁ° ◊ŸÈÔ ⁄úÊ¡Ô ∑ÔËÜ ’ÔÔ„ÈÔ ∑ÔÊ›ÔÊ Ê ¬Ì÷È •Ê¯‚È ‚’ÔÔ ’ÔÔÁœa ¬ÌÃÔÔÁ¬Ê›ÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ∑Ô¬Á‹Ô ÃÔÔG˙’Ô Á∫d⁄ú⁄ú •ÃÔÔfiÑ ŸÔÔÁ¬È√ Õa›ÔÔ – ‚ ’ÔÔÁ‡ŒÔÔ⁄Íú¬⁄ú ‚Ê¢πfi‡Êo ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁÕa›ÔÔ – ÄʯâÈ’Ô ◊ŸÈÔ ’ÔÔ„ÈÔ∑ÔÊ‹Ô ⁄úÊ¡ÔÈÃÔ Á ∑Ô⁄úÁÕa›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ÷∫’ÔÔÊŸÔÔê •Ê˚ÊŸÈÔ ‚Ê⁄ú ‚∑Ô‹Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú ‡Êo◊¬A¸fiÊŒÔÔÊ ¬Ê‹ÔŸÔ ∑Ô⁄úÁÕa›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
142
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
‚ÔÊ:- „Ôʶ ŸÔÔ ’ÔÔÁ·¯ ’ÔÔÁ⁄úÊ∫ ÷Ø˙ŸÔ ’ÔÔ‚ÃÔÔ ÷Ê øÔÔıÕ¬ŸÔÔ Ê „ÔÎŒÔ ¯° ’ÔÔ„ÈÔÃÔ ŒÈÔ π ›ÔÊ∫ ¡ÔŸÔ ◊ ∫¯® „Ô⁄úÁ÷∫ÃÔÔÁ ’ÔÔÁŸÈÔ ÊÊ 142 ÊÊ ª⁄ú ⁄ú„ÔÁ ⁄ú„ÔÁ ’ÔÔÊL¸∑Ôfi •Ê‚Á∫›ÔÔÊ; ÃÔÔÕʬÁ ’ÔÔÁ·¯ ¬ÌÃÔ Á ’ÔÔÒ⁄úÊ∫fi •Ê‚Á›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ≠„ÔÊ ŒÔÔπÁ ÃÔÔÊê ◊ŸÔÔ⁄ú ’ÔÔ«Ô ∏ ŒÈÔ —π „Ô›Ô Ê ¬A, ‡ÌË„Ô⁄úÁê ÷üÁ ’ÔÔÁŸÔ Ê ¡ÔŸÔ »≈Ê ≠¬⁄úÁ ’ÔÔÎÕÊ⁄ú øÔÔÊ›ÔÔÁ∫›ÔÔÊ ÊÊ 142 ÊÊ
’ÔÔ⁄ú’ÔÔ‚ ⁄úÊ¡Ô ‚ÈÃÔ „ÔÁ ÃÔÔ’Ô ŒÔÔËÜÊ Ê ŸÔÔÊ⁄úÁ ‚◊ÃÔÔ ∫Ø˙ŸÔÔ ’ÔÔŸÔÔ ∑ÔËÜÊ ÊÊ ÃÔÔË⁄úÕ ’ÔÔ⁄ú ŸÔÔÒ◊Á· ’ÔÔÁπfiÊÃÔÔÊ Ê •ÃÔÔÁ ¬ÈŸÔÔËÃÔÔ ‚Êœ∑Ô ‚Áœa ŒÔÔÊÃÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ ≠¬⁄úÁ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ, ¬ÈÃÔ Ì∑ÈÔ ’ÔÔÊœfiÃÔÔÊ‚„Ô∑ÔÊ⁄ú ⁄úÊ¡Ôfi ŒÔÔ¶ ◊ŸÈÔ ‚oË∑Ô ’ÔÔŸÔ ∑ÈÔ ∫d›Ô Á∫›ÔÔ – ŸÔÔÒ◊Á·Ê⁄ú√fi „Ô®¿Á •ÃÔÔfiÑ ¬’ÔÔÁÃÔ Ì ÃÔÔËÕ¸ ≠’ÔÔ¢ ‚Êœ∑Ô◊ÊŸÔÔêÈ ‚ÁLÁ ŒÔÔ®Õa’Ô Ê ÃÔÔËÕ¸◊ÊŸÔÔê ◊œfi⁄ú ¬Ì‚ÁL ÊÊ 1 ÊÊ
’ÔÔ‚„ÔÁ° ÃÔÔ„ÔÊ° ◊ÈŸÔ Á ‚ÁL ‚◊Ê¡ÔÊ Ê ÃÔÔ„Ô° „ÔÁ¯° „Ô⁄ú·Á øÔÔ›ÔÔ® ◊ŸÈÔ ⁄úÊ¡ÔÊ ÊÊ ¬¢Õ ¡ÔÊÃÔÔ ‚Ê„Ô„ÔÁ° ◊ÃÔÔÁœË⁄úÊ Ê ∫fiÊŸÔ ÷∫ÃÔÔÁ ¡ÔŸÈÔÔ œ⁄ú° ‚⁄úË⁄úÊ ÊÊ 2 ÊÊ ‚∆ÔÊ⁄ú ◊ÈŸÔ Á Ø ‚ÁL∫√ ’ÔÔÊ‚ ∑Ô⁄úÑÁ – ⁄úÊ¡ÔÊ ◊ŸÈÔ ’ÔÔ«Ô ∏ •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ‚∆ÔÊ∑ÈÔ ∫›ÔÔ – ‚„ÔÁ œË⁄úøÔÔÁG ⁄úÊ¡ÔÊ Ø ⁄úÊ√Ë ◊Ê∫¸⁄ú ¬AÊ®Õa’Ô Ê’ÔÔ‹Ô ‚Ê·AÊÃÔ˜Ô ˚ÊŸÔÔ Ø ÷üÁ ◊ÍGÁ¸◊ÊŸÔ˜Ô „Ôʶ ∫d±Õa’Ô Ê¬⁄úÁ ‡Ê÷Ê ¬Ê®Õa›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
¬„ÈÔ°øÔÔ ¡Ôʶ œŸÈÔ ◊ÃÔÔÁ ÃÔÔË⁄úÊ Ê „Ô⁄ú·Á ŸÔÔ„ÔÊŸÔÔ ŸÔÔÁ⁄ú◊›ÔÔ ŸÔÔË⁄úÊ ÊÊ •Ê≠ ◊Á›ÔÔŸÔÔ ‚ÁL ◊ÈŸÔÔÁ ∫fiÊŸÔÔË Ê œ⁄ú◊ œÈ⁄ú¢œ⁄ú ŸÔÔά⁄úÁ·Á ¡ÔÊŸÔÔË ÊÊ 3 ÊÊ ∫d± ∫d± ŒÈÔ „Ô°Ô ¬Aʶ ∫Ê◊ÃÔÔË∑ÍÔ‹Ô⁄ú ¬„ÔHa∫›ÔÔ – ‚◊ÊŸÔÔ •ÊŸÔŒÔ A⁄ú ŸÔÔÁ◊¸‹Ô¡Ô‹Ô⁄ú ‚gÊŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ – ◊ŸÈÔ êÈ œ◊¸œÈ⁄úö⁄ú ⁄úÊ¡Ô·Á¸ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¡ÔÊ√Á ‚ÁL Ø ˚ÊŸÔÔË◊ÈŸÔ Á◊ÊŸÔÔ •Ê‚Á ÃÔÔÊêÈ ‚Ê·AÊÃÔ˜Ô ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
¡Ô„Ô° ¡Ô„Ô° ÃÔÔË⁄úÕ ⁄ú„Ô ‚È„ÔÊ≠ Ê ◊ÈŸÔÔÁÜ ‚∑Ô›ÔÔ ‚ÊŒÔÔ⁄ú ∑Ô⁄úØ˙ÔÊ≠ ÊÊ ∑Ô΂ ‚⁄úË⁄ú ◊ÈŸÔÔÁ¬≈ ¬⁄úÁœÊŸÔÔÊ Ê ‚ÃÔÔ ‚◊Ê¡Ô ŸÔÔÁÃÔÔ ‚ÈŸÔÔ„ÔÁ° ¬È⁄úÊŸÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ ‚∆ÔÊ⁄ú ¬A®Ú∆ÔÁ ¬A®Ú∆ÔÁ ‚ÈŒÔ A⁄ú ÃÔÔËÕ¸ Õa›Ô Ê, ◊ÈŸÔ Á◊ÊŸÔÔ ‚ŒÈÔ „ÔÁ°êÈ •ÊŒÔÔ⁄ú¬Í’Ô ¸∑Ô ŸÔÔ¶ ‚„ÔÁ‚’ÈÔ ÃÔÔËÕ¸ ŒÔÔ‡¸ŸÔ ∑Ô⁄úʶŒÔÔ›ÔÔ – ‚ŒÈÔ„ÔÁ°ê ‡⁄úË⁄ú ŒÈÔ ’Ô ¸‹Ô „Ôʶ¬AʶÕa›Ô Ê; ŒÈÔ „Ô°Ô ◊ÈŸÔ Á◊ÊŸÔÔê ¬⁄úÁ ’ÔÔ‹TÔ ‹Ô (’ÔÔo) ¬ÁöÈÕa›ÔÔ; ‚Ç◊ÊŸÔÔê ∫„Ô√⁄ú ⁄ú„ÔÁ ¬ÌÃÔ fi„Ô ¬È⁄úÊ√ ‡È√ÈÕa›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- Œ˙ÔÔÊŒÔÔ‚ •@⁄ú ◊¢ÃÔÔÌ ¬ÈŸÔÔÁ ¡Ô¬„ÔÁ° ‚„ÔÁÃÔÔ •ŸÈÔÔ⁄úÊ∫ Ê ’ÔÔÊ‚ÈŒÔÔØ˙ ¬ŒÔÔ ¬¢∑Ô⁄Èú„Ô ŒÔÔ¢¬ÃÔÔÁ ◊ŸÔÔ •ÃÔÔÁ ›ÔÊ∫ ÊÊ 143 ÊÊ ≠’ÔÔ¢ ¬Ì◊¬Í’Ô ¸∑Ô Œ˙Ô ÊŒÔԇʷA⁄ú ◊ŸÔÔc (“Ø° ŸÔÔ◊Ê ÷∫’ÔÔÃÔÔ ’ÔÔÊ‚ÈŒÔÔ’Ô Ê¯”) ¡Ô¬ ∑Ô⁄ÈúÕa›ÔÔ – ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ’ÔÔÊ‚ÈŒÔÔ’Ô ê øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹Ô⁄ú ‚„ÔÁ ⁄úÊ¡ÔÊ⁄úÊ√Ëê⁄ú ◊ŸÔÔ ÃÔÔ›Ôÿ ËŸÔÔ „Ôʶ¬AʶÕa›Ô Ê ÊÊ 143 ÊÊ
∑Ô⁄ú„ÔÁ° •„ÔÊ⁄ú ‚Ê∑Ô ¬ˇ›ÔÔ ∑Ô¢ŒÔÔÊ Ê ‚È◊Á⁄ú„ÔÁ° ’ÔÔÌ„»Ô ‚£ÁŒÔ ÊŸÔÔ¢ŒÔÔÊ ÊÊ ¬ÈŸÔ Á „Ô⁄úÁ „ÔÃÈÔ ∑Ô⁄úŸÔÔ ÃÔÔ¬ ›ÔÊ∫ Ê ’ÔÔÊ⁄úÁ •œÊ⁄ú ◊Í›Ô ¬ˇ›ÔÔ ÃÔÔfiÊ∫ ÊÊ 1 ÊÊ ‚◊ÊŸÔÔ ¬ˇ‹Ô◊Í‹Ô, ¬ÃÔÔÌ •ÊŒÔÔÁ ÷Ê¡ÔŸÔ ∑Ô⁄ÈúÕa›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ‚£ÁŒÔ ÊŸÔÔŒÔ A ’ÔÔÌ„»ÔêÈ ‚»⁄ú√ ∑Ô⁄ÈúÕa›ÔÔ – ÃÔÔÊ”¬⁄ú ‚◊ÊŸÔÔ ‡ÌË„Ô⁄úÁê ®ç‡fi⁄ú ÃÔÔ¬‚fiÊ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ¬ˇ‹ÔÊ„ÔÊ⁄ú ¿Ê«ÔÔ∏ÁŒÔÔ¶ ∑Ô’Ô ‹Ô ¡Ô‹Ô ®¬⁄ú ŸÔÔÁ÷¸⁄ú ∑Ô⁄úÁ ⁄ú„ÔÁ›Ô ÊÊ 1 ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
143
®⁄ú •÷Á›Ô Ê· ŸÔÔÁ⁄ú¢ÃÔÔ⁄ú „ÔÊß Ê ŒÔÔπÁ• ŸÔÔ¯ŸÔÔ ¬⁄ú◊ ¬Ì÷È ‚Êß ÊÊ •∫ÈŸÔ •π¢«ÔÔ •ŸÔÔ¢ÃÔÔ •ŸÔÔÊŒÔÔË Ê ¡Ô„ÔÁ øÔÔÁ¢ÃÔÔ„ÔÁ° ¬⁄ú◊Ê⁄úÕ’ÔÔÊŒÔÔË ÊÊ 2 ÊÊ ŸÔÔÃÔ Á ŸÔÔÃÔ Á ¡Ô„ÔÁ ’ÔÔŒÔÔ ŸÔÔÁ⁄Íú¬Ê Ê ŸÔÔÁ¡ÔÊŸÔÔ¢ŒÔÔ ŸÔÔÁ⁄Èú¬Êœa •ŸÍÔÔ¬Ê ÊÊ ‚¢÷È ’ÔÔÁ⁄ú¢øÔÔÁ ’ÔÔÁ·≤ ÷∫Ø˙ÊŸÔÔÊ Ê ®¬¡Ô„ÔÁ° ¡ÔÊ‚È •¢‚ ÃÔÔ° ŸÔÔÊŸÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ Æ‚® ¬Ì÷È ‚Ø˙∑Ô ’ÔÔ‚ •„Ôß Ê ÷∫ÃÔÔ „ÔÃÈÔ ›ÔË›ÔÊÃÔÔŸÈÔ ∫„Ôß ÊÊ ¡Ôı ° ¯„Ô ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ‚ÃÔÔfi ‡ÀÃÔÔÁ ÷Ê·Ê Ê ÃÔÔı „Ô◊Ê⁄ú ¬Í¡ÔÁ„ÔÁ •÷Á›Ô Ê·Ê ÊÊ 4 ÊÊ ‚◊ÊŸÔÔê „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ŸÔÔÁ⁄úÑ⁄ú ÃÔÔË’ÔÔÌ ®EMrÊ ¡ÔÊ∫ÈÕÊ≠, ““•Ê◊ ∑ÔÁ¬⁄úÁ ‚„ÔÁ ¬⁄ú◊ ¬Ì÷ÈêÈ ÄøÔÔ·AÈ⁄ú ŒÔÔπa¬Ê⁄úÑÈ ∑ÔÁ! ¬A ŸÔÔÁ∫ȸ√, •πD, •ŸÔÔÑ Ø •ŸÔÔÊŒÔÔÁ ≠’ÔÔ¢ ¬AÊ„ÔÊêÈ ¬⁄ú◊ÊÕ¸’Ô ÊŒÔÔË (’ÔÔÌ„»Ô˚ÊŸÔÔË, ÃÔÔG˙˚) ›ÔÔÊ∑Ô øÔÔÁÑŸÔÔ ∑Ô⁄úÑÁ , ¬AÊ„ÔÊêÈ ’ÔÔŒÔ “ŸÔÔÃÔ Á-ŸÔÔÃÔ Á” (≠„ÔÊ ’ÔÔÁ ŸÈÔ „Ô°, ≠„ÔÊ ’ÔÔÁ ŸÈÔ „Ô°) ∑Ô„ÔÁ ŸÔÔÁ⁄Íú¬√ ∑Ô⁄úÑÁ, ¬È√Á ¬A •ÊŸÔÔŒÔ AÄ⁄Íú¬, ®¬Êœa⁄ú„ÔÁÃÔ Ø •ŸÈÔ ¬◊, ¬AÊ„ÔÊê •¢‡⁄Èú •ŸÔÔ∑Ô ‡Á’Ô , ’ÔÔÌ„»ÔÊ Ø ’ÔÔÁpyÈ ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ¬Ì∑Ô≈ „ÈÔ•ÑÁ, ‚„ÔÁ ◊„ÔÊŸÔ˜Ô ¬Ì÷È ‚’ÔÔ∑Ôê ’ÔÔ‡⁄ú ⁄ú„ÔÑÁ Ø ÷ü◊ÊŸÔÔê ŸÔÔÁ◊Ñ ŒÔÔÁ’Ô fi ›ÔÔË‹ÔÊ’ÔÔÁ∫Ì„Ô œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄úÑÁ – ¬AŒÔ Á ’ÔÔŒÔ◊ÊŸÔÔê⁄ú ≠„ÔÁÔ ’ÔÔøÔ ŸÔ ‚ÃÔÔfi, ÃÔÔ’ÔÔ •Ê◊ •÷Á‹ÔÊ· ◊œfi •’ÔÔ‡fi ¬ÍMy¸ „Ô’Ô –”” ÊÊ 2-4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ≠„ÔÁ ’ÔÔÁœa ’ÔÔËÃÔÔ ’ÔÔ⁄ú· ·≈ ‚„Ô‚ ’ÔÔÊ⁄úÁ •Ê„ÔÊ⁄ú Ê ‚¢’ÔÔÃÔÔ ‚l ‚„Ô‚Ì ¬ÈŸÔÔÁ ⁄ú„Ô ‚◊Ë⁄ú •œÊ⁄ú ÊÊ 144 ÊÊ ≠¬⁄úÁ÷Ê’ÔÔ⁄ú ¡Ô‹Ô •Ê„ÔÊ⁄ú ∑Ô⁄úÁ ÃÔÔ¬ ∑Ô⁄Èú ∑Ô⁄Èú ¿•„Ô¡ÔÊ⁄ú ’ÔÔ·¸ ’ÔÔÁÃÔ Á∫›ÔÔÊ – ÃÔÔÊ”¬⁄ú ‚ÊÃÔÔ„Ô¡ÔÊ⁄ú ’ÔÔ·¸ ‚ŒÈÔ „Ô°Ô ∑Ô’Ô ‹Ô ’ÔÔÊ¯È •Ê„ÔÊ⁄ú ∑Ô⁄úÁ ⁄ú„ÔÁ›ÔÔ ÊÊ 144 ÊÊ
’ÔÔ⁄ú· ‚„Ô‚ ŒÔÔ‚ ÃÔÔfiÊ∫® ‚Ê© Ê ∆ÔÊ…ÔÔ∏ ⁄ú„Ô ≠∑Ô ¬ŒÔÔ ŒÔÔÊ© ÊÊ ’ÔÔÁœa „Ô⁄úÁ „Ô⁄ú ÃÔÔ¬ ŒÔÔπÁ •¬Ê⁄úÊ Ê ◊ŸÈÔÔ ‚◊ˬ •Ê≠ ’ÔÔ„ÈÔ ’ÔÔÊ⁄úÊ ÊÊ 1 ÊÊ ¬È√Á ŒÔÔ‡„Ô¡ÔÊ⁄ú ’ÔÔ·¸ ¬¬A¸fiÑ ’ÔÔÊ¯È •Ê„ÔÊ⁄ú ◊œfi ¿Ê«ÔÔ∏ÁŒÔÔ›ÔÔ – ∫Ê≈Á≠ ԬʌÔÔ⁄ú ∆ÔÁ•Ê „Ôʶ ŒÈÔ „Ô° ÃÔÔ¬‚fiÊ ∑Ô›ÔÔ – ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú •¬Ê⁄ú ÃÔÔ¬ ŒÔÔπa ’ÔÔÌ„»ÔÊ, ’ÔÔÁpyÈ Ø ‡Á’Ô •ŸÔÔ∑ÔÕ⁄ú ‚◊ÊŸÔÔê ŸÔÔÁ∑Ô≈∑ÈÔ •Ê‚Á›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
◊Ê∫„ÈÔ ’ÔÔ⁄ú ’ÔÔ„ÈÔ ÷Ê°ÃÔÔÁ ›ÔÔÊ÷Ê≠ Ê ¬⁄ú◊ œË⁄ú ŸÔÔ„ÔÁ° øÔÔ›Ô„ÔÁ° øÔÔ›ÔÔÊ≠ ÊÊ •nÁ◊ÊÃÔÔÌ „Ôʶ ⁄ú„Ô ‚⁄úË⁄úÊ Ê ÃÔÔŒÔÔ¬Á ◊ŸÔÔÊ∫ ◊ŸÔÔ„ÔÁ° ŸÔÔ„ÔÁ° ¬Ë⁄úÊ ÊÊ 2 ÊÊ ‚◊ÊŸÔÔ ‚„ÔÁ ⁄úÊ¡ÔÊ⁄úÊ√ËêÈ ŸÔÔÊŸÔÔʬÌ∑ÔÊ⁄ú ¬Ì›ÔÔÊ÷ŸÔÔ ŒÔÔπʶ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ∑ÔÁ¿Á ’ÔÔ⁄ú ◊Ê∫Á’Ô Ê∑ÈÔ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ – ∑ÔÁÑÈ ¬⁄ú◊ œÒ¬A¸fi’ÔÔÊŸÔ˜Ô ⁄úÊ¡ÔÊ-⁄úÊ√Ë ŸÔÔÁ¡Ô ÃÔÔ¬⁄Èú ≈Á∑ÔÁ≠ ’ÔÔÁ ’ÔÔÁøÔ ‹ÔÁÃÔ „Ô›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ‡⁄úË⁄ú •nÁ∑ÔêÊ‹Ô‚Ê⁄ú „Ôʶ∫›ÔÔÊ; •ÕøÔÔ ŒÈÔ „ÔÁ°ê ◊ŸÔÔ⁄ú ∑Ôı√‚Á ¬Ë«ÔÔ∏Ê ¡ÔÊÃÔÔ „Ô›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 2 ÊÊ
¬Ì÷È ‚’ÔÔ¸∫fi ŒÔÔÊ‚ ŸÔÔÁ¡Ô ¡ÔÊŸÔÔË Ê ∫ÃÔÔÁ •ŸÔÔŸÔÔfi ÃÔÔʬ‚ ŸÔÔά ⁄úÊŸÔÔË ÊÊ ◊Ê∫È ◊Ê∫È ’ÔÔ⁄Èú ÷Ò ŸÔÔ÷ ’ÔÔÊŸÔÔË Ê ¬⁄ú◊ ∫÷Ë⁄ú ∑ÔάÊ◊ÎÃÔÔ ‚ÊŸÔÔË ÊÊ 3 ÊÊ ‚’ÔÔ¸˚ ¬Ì÷È ¡ÔÊ√Á∫›ÔÔ ¬A, ÃÔÔ¬ÄË ⁄úÊ¡ÔÊ-⁄úÊ√Ë „Ô®¿ÑÁ ÃÔÔÊê⁄ú •ŸÔÔŸÔ fi •Ê‡ÌÁÃÔ Ø ŒÔÔÊ‚ – ‚ÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ∑ÔάÊ-•◊ÎÃÔ ⁄ú ‚Áü ¬⁄ú◊∫âË⁄ú •Ê∑Ôʇ’ÔÔÊ√Ë ‡È÷Á›Ô Ê, ““’ÔÔ⁄ú ◊Ê∫ –”” ÊÊ 3 ÊÊ
144
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
◊ÎÃÔ ∑Ô ¡ÔÁ•ÊØ˙ŸÔ Á ∫Á⁄úÊ „ÔÎ|¬È| ÃÔÔŸÔÔ ÷≠
‚È„ÔÊß Ê ‡ÌØ˙ŸÔ ⁄ú¢œÌ „Ôʶ ®⁄ú ¡Ô’Ô •Êß ÊÊ ‚È„ÔÊ≠ Ê ◊ÊŸÔÔ„ÈÔ° •’ÔÔ„ÔÁ° ÷Ø˙ŸÔÔ ÃÔÔ •Ê≠ ÊÊ 4 ÊÊ
‚„ÔÁ ◊ÎÃÈÔ fi‚¢¡ÔË’ÔÔŸÔ ËÃÈÔ ›Ô fi ‚ÈŒÔ A⁄ú ’ÔÔÊ√Ë ‚◊ÊŸÔÔê ∑ÔMy¸∑ÈÔ„Ô⁄ú ŒÔÔ¶ „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ¬Ì’ÔÔ‡ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê◊ÊÃÔÔÌ ⁄úÊ¡ÔÊ-⁄úÊ√Ëê ‡⁄úË⁄ú ≠¬⁄úÁ ‚ÈŒÔ A⁄ú Ø „ÔÎ|¬È| „Ôʶ∫›ÔÔÊ ¬A, ¡Ô√Ê∫›ÔÔÊ, ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ‚◊ÊŸÔÔ ≠„ÔÁ·A√Á ⁄úÊ¡Ô÷’ÔÔŸÔ⁄Èúú •Ê‚Á¿ÑÁ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‡ÌØ˙ŸÔÔ ‚ÈœÊ ‚◊ ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ‚ÈŸÔÔÁ ¬È›ÔÔ∑Ô ¬Ì¬ˇÈ›ÔÿÔÁÃÔÔ ∫ÊÃÔÔ Ê ’ÔÔÊ›ÔÔ ◊ŸÈÔÔ ∑Ô⁄úÁ ŒÔÔ¢«ÔÔØ˙ÃÔÔ ¬Ì◊ ŸÔÔ „ÔÎŒÔÔ¯° ‚◊ÊÃÔÔ ÊÊ 145 ÊÊ ∑ÔMy¸⁄ú ‚„ÔÁ •◊ÎÃÔÃÈÔ ›Ô fi ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√ÁŒÔÔ’Ô Ê◊ÊÃÔÔÌ ŒÈÔ „ÔÁ°ê ‡⁄úË⁄ú ¬Ì¬ˇÈ›Ôÿ ÁÃÔ Ø ¬È›Ô ∑ÔÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔÊ Ê ‚ÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ◊ŸÈÔ ◊„ÔÊ⁄úÊ¡ÔÊê „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ¬Ì◊⁄ú ‚Ë◊Ê ⁄ú„ÔÁ›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ‚ ŒÔÔD¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ÊÊ 145 ÊÊ
‚ÈŸÈÔ ‚Ø˙Ô∑Ô ‚È⁄úÃÔÔ⁄Èú ‚È⁄úœŸÍÔ Ê ’ÔÔÁœa „Ô⁄úÁ „Ô⁄ú ’ÔÔ¢ŒÔÔÁÃÔ ¬ŒÔÔ ⁄úŸÍÔ ÊÊ ‚Ø˙ÔÃÔÔ ‚È›ÔÔ÷ ‚∑Ô›ÔÔ ‚ÈπŒÔÔʯ∑Ô Ê ¬ÌŸÔÔÃÔԬʛÔÔ ‚øÔÔ⁄úÊøÔÔ⁄ú ŸÔÔʯ∑Ô ÊÊ 1 ÊÊ ““„Ô ¬Ì÷È ! ‡È√ÑÈ, •Ê¬√ ÃÔÔ ‚’ÔÔ∑Ô◊ÊŸÔÔê ŸÔÔÁ◊Ñ ∑Ô‹hÔ’Ô Î·A Ø ∑ÔÊ◊œŸÈÔ ‚◊ÊŸÔÔ – •Ê¬√ê øÔÔ⁄ú√⁄ú¡Ô∑ÈÔ ’ÔÔÌ„»ÔÊ, ’ÔÔÁpÈy Ø ‡Á’Ô ◊œfi ’ÔÔŒÔ AŸÔ Ê ∑Ô⁄úÑÁ – •Ê¬√ „Ô®¿ÑÁ ‚’ÔÔÊŒ˙Ô Ê⁄úÊ ‚È›Ô ÷ ≠’ÔÔ¢ ‚∑Ô‹Ô ‚Èπ⁄ú ŒÔÔÊÃÔÔÊ – •Ê¬√ „Ô®¿ÑÁ ‡⁄ú√Ê∫ÃÔÔ⁄ú ⁄ú·A∑Ô Ø ‚∑Ô‹Ô ¡Ô«Ô ∏øÔÔÃÔ ŸÔ ⁄ú ÄÊ◊Ë ÊÊ 1 ÊÊ
¡Ôı ° •ŸÔÔÊÕ „ÔÁÃÔ „Ô◊ ¬⁄ú ŸÔÔ„ÍÔ Ê ÃÔÔı ¬Ì‚á „Ôʶ ¯„Ô ’ÔÔ⁄ú ŒÔÔ„ÍÔ ÊÊ ¡ÔÊ ‚⁄Íú¬ ’ÔÔ‚ ‚ÁØ˙Ô ◊ŸÔÔ ◊Ê„ÔË° Ê ¡Ô„ÔÁ ∑ÔÊ⁄úŸÔÔ ◊ÈŸÔ Á ¡ÔÃÔ ŸÔ ∑Ô⁄úÊ„ÔË° ÊÊ 2 ÊÊ „Ô •ŸÔÔÊÕ⁄ú ∑Ô›Ô fiÊ√∑ÔÊ⁄úË ! ¬AŒÔ Á •Ê◊ ¬ÌÃÔ Á •Ê¬√ê⁄ú ‚g„Ô ⁄ú„ÔÁ¿Á, ÃÔÔ’ÔÔ ¬Ì‚á „Ôʶ ≠„ÔÁ ’ÔÔ⁄ú ŒÔÔÁ•ÑÈ ¬A, •Ê¬√ê⁄ú ¬A®Ú Ä⁄Íú¬ ‡Á’Ô ê „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ’ÔÔÊ‚ ∑Ô⁄ú ≠’ÔÔ¢ ¬AÊ„ÔÊ∑ÈÔ ¬Ê¶’ÔÔÊ¬Ê¶Ú ◊ÈŸÔ Á¡ÔŸÔ ◊ÊŸÔÔ ¬AJ ∑Ô⁄úÑÁ, ÊÊ 2 ÊÊ
¡ÔÊ ÷È‚È¢«ÔÔÁ ◊ŸÔÔ ◊ÊŸÔÔ‚ „Ô¢‚Ê Ê ‚∫ÈŸÔ •∫ÈŸÔ ¡Ô„ÔÁ ŸÔÔÁ∫◊ ¬Ì‚¢‚Ê ÊÊ ŒÔÔπ„ÔÁ° „Ô◊ ‚Ê ⁄Íú¬ ÷⁄úÁ ›ÔÊøÔÔŸÔÔ Ê ∑ÔÎ¬Ê ∑Ô⁄ú„ÈÔ ¬ÌŸÔÔÃÔÔÊ⁄úÃÔÔÁ ◊ÊøÔÔŸÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ ¬A®Ú Ä⁄Íú¬≈Á „Ô®¿Á ∑ÔÊ∑Ô÷ȇÈDÁê ◊ŸÔÔ⁄Íú¬Ë ◊ÊŸÔ‚⁄úÊ’ÔÔ⁄ú⁄ú ’ÔÔÁ„ÔÊ⁄ú ∑Ô⁄ÈúÕa’Ô Ê „Ô¢‚Ä⁄Íú¬, ’ÔŒÔ ¬AÊ„ÔÊ∑ÈÔ ‚∫È√ Ø ŸÔÔÁ∫ȸ√ ∑Ô„ÔÁ ¬Ì‡¢‚Ê ∑Ô⁄úÑÁ, „Ô ‡⁄ú√Ê∫ÃÔÔ⁄ú ŒÈÔ —πŸÔÔÁ’Ô Ê⁄ú∑Ô ¬Ì÷È ! •Ê◊ ¬A¬⁄úÁ ‚„ÔÁ ⁄Íú¬∑ÈÔ ŸÔÔ¯ŸÔÔ ÷⁄úÁ ŒÔÔ‡¸ŸÔ ∑Ô⁄úÁ’ÈÔ , ‚¬⁄úÁ ∑ÔÎ¬Ê ∑Ô⁄úÑÈ –”” ÊÊ 3 ÊÊ
ŒÔÔ¢¬ÃÔÔÁ ’ÔÔøÔ ŸÔ ¬⁄ú◊ ¬ÌÁ¯ ›ÔÔÊ∫ Ê ◊ÎŒÈÔ ›Ô ’ÔÔÁŸÔ ËÃÔÔ ¬Ì◊ ⁄ú‚ ¬Ê∫ ÊÊ ÷∫ÃÔÔ ’ÔÔ¿›ÔÔ ¬Ì÷È ∑ÔάʟÔÔÁœÊŸÔÔÊ Ê ’ÔÔÁÄ’ÔÔÊ‚ ¬Ì∫≈ ÷∫Ø˙ÊŸÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ ⁄úÊ¡ÔÊ-⁄úÊ√Ëê ∑ÔÊ◊‹Ô, ’ÔÔÁŸÔ ¯ Ø ¬Ì◊⁄ú‚ʬµÃÔ ’ÔÔøÔ ŸÔ ÷∫’ÔÔÊŸÔÔêÈ ’ÔÔ„ÈÔÃÔ ÷›ÔÔ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê – ÷ü’ÔÔ{‹Ô ∑ÔάʟÔÔÁœÊŸÔÔ ’ÔÔÁ‡˙◊¯ ‚’ÔÔ¸‚◊Õ¸ ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ¬Ì∑Ô≈ „Ôʶ∫›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ŸÔÔË›ÔÔ ‚⁄úÊ⁄Èú„Ô ŸÔÔË›ÔÔ ◊ŸÔÔÁ ŸÔÔË›ÔÔ ŸÔÔË⁄úœ⁄ú ‚fiÊ◊ Ê ›ÔÊ¡Ô„ÔÁ° ÃÔÔŸÔÔ ‚Ê÷Ê ŸÔÔÁ⁄úπÁ ∑ÔÊ≈Á ∑ÔÊ≈Á ‚ÃÔÔ ∑ÔÊ◊ ÊÊ 146 ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
145
÷∫’ÔÔÊŸÔÔê⁄ú ŸÔÔË‹ÔÊ˛‹Ô, ŸÔÔË‹Ô◊√Á Ø ŸÔÔË‹Ô◊ª‚◊ÊŸÔÔ (∑ÔÊ◊‹Ô, ¬Ì∑Ôʇ◊¯ Ø ‚⁄ú‚) ‡fiÊ◊‹Ô [øÔÔÁŸÔ »¯] ‡⁄úË⁄ú⁄ú ‡Ê÷Ê ŒÔÔπa ∑ÔÊ≈Á ∑ÔÊ≈Á ∑ÔÊ◊ŒÔÔ’Ô ◊œfi ›ÔÔCÁÃÔ „Ô®ÕÊÑÁ ÊÊ 146 ÊÊ
‚⁄úŒÔÔ ◊¯¢∑Ô ’ÔÔŒÔÔŸÔÔ ¿’ÔÁ ‚Ë°Ø˙Ê Ê ∫d⁄Èú ∑ԬʛÔÔ øÔÔÁ’ÈÔÔ∑Ô ŒÔÔ⁄ú ∫ÌËØ˙Ê ÊÊ •œ⁄ú •⁄ÈúŸÔÔ ⁄úŒÔÔ ‚È¢ŒÔÔ⁄ú ŸÔÔÊ‚Ê Ê ’ÔÔÁœÈ∑Ô⁄ú ŸÔÔÁ∑Ô⁄ú ’ÔÔÁŸÔÔÁ¢ŒÔÔ∑Ô „ÔÊ‚Ê ÊÊ 1 ÊÊ ÃÔÔÊ„ÔÊê⁄ú ◊Èπ „ÔʶÕÊ≠ ‡⁄úÃÔ˜Ô¬ÍMyÁ¸◊ÊøÔÔŒÔ AÌ ¿’ÔÔÁ⁄ú ‚Ë◊ÊÄ⁄Íú¬; ∑Ô¬Ê‹Ô Ø øÔÔÁ’ÈÔ ∑Ô •ÃÔÔfiÑ ‚ÈŒÔ A⁄ú; ∑ÔMr ‡m ¬⁄úÁ ÃÔÔÁÌ⁄úπʬAÈü; ⁄úKˇ •œ⁄ú; ŒÔÔѬæ˜üÁ Ø ŸÔÔÊ‚Á∑ÔÊ •ÃÔÔfiÑ ‚ÈŒÔ A⁄ú ≠’ÔÔ¢ „ÔÊ‚fi⁄úπÊ øÔÔŒÔ AÌ∑ÔÁ⁄ú√∑ÈÔ ’ÔÔÁ ŸÔÔÁŒÔ AÊ ∑Ô⁄ÈúÕÊ≠ ÊÊ 1 ÊÊ
ŸÔÔØ˙Ô •¢’ÈÔ ¡Ô •¢’ÔÔ∑Ô ¿’ÔÔÁ ŸÔÔË∑ÔË Ê øÔÔÁÃÔÔØ˙ŸÔÔÁ ›Ô›ÔÔÁÃÔÔ ÷ÊØ˙°ÃÔÔË ¡ÔË ∑ÔË ÊÊ ÷Î∑ÈÔ≈Á ◊ŸÔÔÊ¡Ô ∫d¬ ¿’ÔÔÁ „ÔÊ⁄úË Ê ÃÔÔÁ›ÔÔ∑Ô ›ÔÔ›ÔÔÊ≈ ¬≈›ÔÔ ŒÈÔÔÃÔÔÁ∑ÔÊ⁄úË ÊÊ 2 ÊÊ ÃÔÔÊê ŸÔÔÃÔ Ì⁄ú ¿’ÔÔÁ ŸÔÔ’Ô ¬Ì§È≈ÁÃÔ ¬Œ»Ô ‚◊ÊŸÔÔ •ÃÔÔÁ ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú „ÔʶÕÊ≠; ‚ÈŒÔ A⁄ú ∑Ô≈Ê·A øÔÔÁG „Ô⁄úÁŸÔÔ®ÕÊ≠ – ’ÔÔ∑ÔÌ÷Ï›Ô ÃÔ Ê ∑ÔÊ◊ŒÔÔ’Ô ê œŸÈÔ ⁄ú ‡Ê÷Ê∑ÈÔ ’ÔÔÁ ÃÈÔ @ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ®ÕÊ≠ ≠’ÔÔ¢ ›ÔÔ›Ô Ê≈¬≈‹Ô⁄ú ®C˙‹Ô ÃÔÔÁ‹Ô∑Ô ‡Ê÷Ê ¬Ê®ÕÊ≠ ÊÊ 2 ÊÊ
∑ÈÔ¢«ÔÔ›Ô ◊∑Ô⁄ú ◊È∑ÈÔ≈ ‚Á⁄ú ÷ÌÊ¡ÔÊ Ê ∑ÈÔ≈Á›Ô ∑Ô‚ ¡ÔŸÈÔ ◊œÈ¬ ‚◊Ê¡ÔÊ ÊÊ ®⁄ú ‡ÌË’ÔÔ{ ⁄ÈúøÔÔÁ⁄ú ’ÔÔŸÔÔ◊Ê›ÔÔÊ Ê ¬ŒÔÔÁ∑Ô „ÔÊ⁄ú ÷Í·ŸÔÔ ◊ŸÔÔÁ¡ÔÊ›ÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ ∑ÔMy¸⁄ú ◊∑Ô⁄ú∑ÈÔD‹Ô Ø ‡Á⁄ú⁄ú ◊È∑ÈÔ≈ ‡Ê÷Ê ¬Ê®ÕÊ≠; ∑ÔÎpy∑ÈÔHaÃÔ ∑Ô‡ ÷Ì◊⁄ú∑ÈÔ‹Ô‚◊ÊŸÔÔ ŒÔÔÁ‡ÈÕÊ≠; ’ÔÔ·A⁄ú ‡ÌË’ÔÔ{¬ŒÔÔ, ‚ÈŒÔ A⁄ú ’ÔÔŸÔ ◊Ê‹ÔÊ, ⁄úJ„ÔÊ⁄ú Ø ◊√Á◊Ê‹ÔÊ ‚ȇÊ÷ÁÃÔ „ÔʶÕÊ≠ ÊÊ 3 ÊÊ
∑Ô„Ô⁄úÁ ∑Ô¢œ⁄ú ∫d⁄Èú ¡ÔŸÔÔ© Ê ’ÔÔÊ„ÈÔ ’ÔÔÁ÷Í·ŸÔÔ ‚È¢ŒÔÔ⁄ú ÃÔÔ© ÊÊ ∑Ô⁄úÁ ∑Ô⁄ú ‚⁄úÁ‚ ‚È÷∫ ÷È¡ÔŒÔÔ¢«ÔÔÊ Ê ∑Ô≈Á ŸÔÔÁ·¢∫ ∑Ô⁄ú ‚⁄ú ∑ÔÊŒÔÔ¢«ÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ ‚Á¢„Ô⁄ú uö ¬⁄úÁ ’ÔÔ‹ÔÁpr uö⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ®¬’ÔÔËÃÔÔ; ÷È¡Ô⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú •Ê÷Í·√; „Ô}ˇÈõ ¬⁄úÁ ‚ÈŒÔ A⁄ú ÷È¡ÔŒÔ D; ∑Ô≈Á⁄ú ÃÍÔ √Ë⁄ú ≠’ÔÔ¢ „Ô}⁄ú œŸÈÔ ‡⁄ú ‡Ê÷Ê ¬Ê®ÕÊ≠ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ÃÔÔ«ÔÔ∏ÁÃÔÔ ’ÔÔÁŸÔÔÁ¢ŒÔÔ∑Ô ¬ËÃÔÔ ¬≈ ®ŒÔÔ⁄ú ⁄úπ ’ÔÔ⁄ú ÃÔÔËŸÔÔÁ Ê ŸÔÔÊ÷Á ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú ›ÔÔÃÔ Á ¡ÔŸÈÔ ¡Ô◊ÈŸÔ ÷Ø°˙⁄ú ¿’ÔÔÁ ¿ËŸÔÔÁ ÊÊ 147 ÊÊ (‚ ¬ÁöÁÕa’Ô Ê) „Ô◊’ÔÔMy¸⁄ú ¬ËÃÔÔÊä⁄ú ’ÔÔÁ¡ÈÔ‹ÔÁ∑ÈÔ ’ÔÔÁ ŸÔÔÁŒÔ AÊ ∑Ô⁄ÈúÕÊ≠ – ®ŒÔÔ⁄ú⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ÃÔÔÁÌ’Ô ‹ÔË (ÃÔÔÁŸÔ Á ⁄úπÊ) ‡Ê÷Ê ¬Ê®ÕÊ≠ – ŸÔÔÊ÷Á ≠¬⁄úÁ ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú ŒÔÔÁ‡ÈÕÊ≠ ¬A, ›ÔÔÊ∫ÈÕÊ≠, ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ÃÔÔÊ„ÔÊ ¬A◊ÈŸÔ Ê⁄ú ÷®Ú⁄úË◊ÊŸÔÔê⁄ú ¿’ÔÔÁ ¿«ÔÔ∏ʶ•Ê√Á¿Á ÊÊ 147 ÊÊ
¬ŒÔÔ ⁄úÊ¡ÔËØ˙ ’ÔÔ⁄úŸÔÔÁ ŸÔÔ„ÔÁ° ¡ÔÊ„ÔË° Ê ◊ÈŸÔ Á ◊ŸÔÔ ◊œÈ¬ ’ÔÔ‚„ÔÁ° ¡ÔÜ ◊Ê„ÔË° ÊÊ ’ÔÔÊ◊ ÷Ê∫ ‚Ê÷ÃÔÔÁ •ŸÈÔÔ∑ÍÔ›ÔÔÊ Ê •ÊŒÔÔÁ‚üÁ ¿’ÔÔÁŸÔ Áœa ¡Ô∫◊Í›Ô Ê ÊÊ 1 ÊÊ ◊ÈŸÔ Á◊ÊŸÔÔê ◊ŸÔÔ÷Ì◊⁄ú◊ÊŸÔÔ ÷∫’ÔÔÊŸÔÔê⁄ú ¬A®Ú øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹Ô⁄ú ¬Aʶ ’ÔÔ‚ÑÁ, ‚„ÔÁ øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹Ô⁄ú ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ¬Ì∑ÔÎÃÔ ⁄ú •‚â’ÔÔ – ÷∫’ÔÔÊŸÔê⁄úÔ ’ÔÔÊ◊¬Ê‡˙¸⁄ú ‚ȇÊ÷ÁÃÔ Ê „Ô®ÕÊÑÁ ‚ŒÔÔÊ-•ŸÈÔ ∑ÍÔ‹ÔÊ, ‡Ê÷Ê⁄ú ÷DÊ⁄ú Ø ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ◊Í‹Ô∑ÔÊ⁄ú√⁄Íú¬Ê •ÊŒÔÔÁ‡üÁ ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔË ÊÊ 1 ÊÊ
¡ÔÊ‚È •¢‚ ®¬¡Ô„ÔÁ° ∫ÈŸÔÔπÊŸÔÔË Ê •∫ŸÔÔÁÃÔÔ ›Ô@Á ®◊Ê ’ÔÔÌ„»ÔÊŸÔÔË ÊÊ ÷Î∑ÈÔ≈Á ’ÔÔÁ›Ô Ê‚ ¡ÔÊ‚È ¡Ô∫ „ÔÊß Ê ⁄úÊ◊ ’ÔÔÊ◊ ŒÔÔÁ‚Á ‚ËÃÔÔÊ ‚Êß ÊÊ 2 ÊÊ
146
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
¬AÊ„ÔÊê •¢‡⁄Èú ∫È√⁄ú ŸÔÔÁœÊŸÔÔ •∫√ÁÃÔ ›ÔÔ·A»Ë, ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ Ë Ø ’ÔÔÌ„»ÔÊ√Ë (ÃÔÔÁÌŒÔÔ’Ô ê ‡üÁ) ¡ÔÊÃÔÔ „ÈÔ•ÑÁ ≠’ÔÔ¢ ¬AÊ„ÔÊê ÷Ï÷KˇË◊ÊÃÔÔÌ„ÔÁ° ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ‚¡Ô¸ŸÔ Ê „ÈÔ≠, ÷∫’ÔÔÊŸÔÔê⁄ú ‚„ÔÁ Ä⁄Íú¬Ê‡üÁ ‡ÌË‚ËÃÔÔÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ’ÔÔÊ◊÷Ê∫⁄ú ’ÔÔÁ⁄úÊ¡ÔÁÃÔ Ê „ÔʶÕÊÑÁ ÊÊ 2 ÊÊ
¿’ÔÔÁ‚◊ÈŒÔ Ì „Ô⁄úÁ ⁄Íú¬ ’ÔÔÁ›ÔÊ∑ÔË Ê ≠∑Ô≈∑Ô ⁄ú„Ô ŸÔÔ¯ŸÔÔ ¬≈ ⁄úÊ∑ÔË ÊÊ øÔÔÁÃÔ Ø˙„ÔÁ° ‚ÊŒÔÔ⁄ú ⁄Íú¬ •ŸÍÔ ¬Ê Ê ÃÔÔÎlÁ ŸÔÔ ◊ÊŸÔÔ„ÔÁ° ◊ŸÈÔ ‚ÃÔÔ⁄Íú¬Ê ÊÊ 3 ÊÊ ‡Ê÷Ê⁄ú ‚Ê∫⁄ú ‡ÌË„Ô⁄úÁê ⁄Íú¬ ŒÔÔπa, ◊ŸÈÔ Ø ‡ÃÔÔ⁄Íú¬Ê }’fÔ „Ôʶ ŸÔÔÁŸÔ Á¸◊· ŸÔ¯ŸÔÔ⁄ú ∫d„ÔÁ°⁄ú„ÔÁ›ÔÔ – ‚„ÔÁ •ŸÈÔ ¬◊ ⁄Íú¬∑ÈÔ ‚ŒÈÔ „Ô°Ô ‡ÌLÊ⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ¬AÃÔÔ ŒÔÔπÁ›ÔÔ ’ÔÔÁ ÃÔÔÎl „Ô® ŸÔÔ ÕÊÑÁ ÊÊ 3 ÊÊ
„Ô⁄ú· ’ÔÔÁ’ÔÔ‚ ÃÔÔŸÔÔ ŒÔÔ‚Ê ÷È›ÔÔÊŸÔÔË Ê ¬⁄ú ŒÔÔ¢«ÔÔ ¶Ø˙ ∫„ÔÁ ¬ŒÔÔ ¬ÊŸÔÔË ÊÊ ‚Á⁄ú ¬⁄ú‚ ¬Ì÷È ŸÔÔÁ¡Ô ∑Ô⁄ú ∑Ô¢¡ÔÊ Ê ÃÈÔ ⁄úÃÔÔ ®∆ÔÊ≠ ∑Ô⁄ÈúŸÔÔʬȢ¡ÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ •ÃÔÔfiœa∑Ô •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ’ÔÔÁ÷Ê⁄ú „Ôʶ ‚ŒÈÔ „Ô°Ô ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ŒÔÔ„Ô˚ÊŸÔÔ ÷È›Ô Á∫›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ÷∫’ÔÔÊŸÔÔê øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹Ô œ⁄úÁ ŒÔÔD ¬⁄úÁÔ ÷Í◊Á⁄ú ›ÔÔÊ≈Á¬«ÔÔ∏Á›ÔÔ – ∑Ô⁄Èú√ʬÈN ¬Ì÷È ŸÔÔÁ¡Ô ∑Ô⁄ú∑Ô◊‹Ô⁄ú ŒÈÔ „ÔÁ°ê ◊}∑Ô qx‡¸ ∑Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ‚◊ÊŸÔÔêÈ ÃÈÔ ⁄úÑ ÃÔÔ‹ÈÔ ®∆ÔʶŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ’ÔÔÊ›ÔÔ ∑ÔάʟÔÔÁœÊŸÔÔ ¬ÈŸÔÔÁ •ÃÔÔÁ ¬Ì‚á ◊Ê„ÔÁ ¡ÔÊŸÔÔÁ Ê ◊Ê∫„ÈÔ ’ÔÔ⁄ú ¡Ôʶ ÷ÊØ˙ ◊ŸÔÔ ◊„ÔÊŒÔÔÊŸÔÔÁ •ŸÈÔÔ◊ÊŸÔÔÁ ÊÊ 148 ÊÊ ÃÔÔÊ”¬⁄ú ∑ÔάʟÔÔÁœa ÷∫’ÔÔÊŸÔÔ˜ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““◊È° •ÃÔÔfiÑ ¬Ì‚á „Ôʶ¿Á ¡ÔÊ√Á ≠’ÔÔ¢ ◊ÊÃÔÔ ◊„ÔÊŒÔÔÊŸÔÔË ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¡ÔÊ√Á, ÃÈÔ ◊ ◊ŸÔÔ∑ÈÔ ¬AÊ„ÔÊ ÷›ÔÔ ›ÔÔÊ∫È¿Á, ÃÔÔÊ„ÔÊ ◊Ê∫ –”” ÊÊ 148ÊÊ
‚ÈŸÔÔÁ ¬Ì÷È ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ¡ÔÊ⁄úÁ ¡ÈÔ∫ ¬ÊŸÔÔË Ê œ⁄úÁ œË⁄ú¡ÈÔ ’ÔÔÊ›ÔË ◊ÎŒÈÔÔ ’ÔÔÊŸÔÔË ÊÊ ŸÔÔÊÕ ŒÔÔπÁ ¬ŒÔÔ ∑Ô◊›Ô ÃÈÔÔ„»ÔÊ⁄ú Ê •’ÔÔ ¬Í⁄ú ‚’ÔÔ ∑ÔÊ◊ „Ô◊Ê⁄ú ÊÊ 1 ÊÊ ¬Ì÷Èê ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á, ⁄úÊ¡ÔÊ ŒÈÔ ¶∑Ô⁄ú ¬AÊ«ÔÔ∏Á ≠’ÔÔ¢ œÒ¬A¸fi œ⁄úÁ ‚È◊œÈ⁄ú ’ÔÔÊ√Ë⁄ú ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ŸÔÔÊÕ ! •Ê¬√ê øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹Ô ŒÔÔ‡¸ŸÔ ∑Ô⁄úÁ •Ê◊⁄ú ‚◊} ◊ŸÔÔuÊ◊ŸÔÔÊ ¬ÍMy¸ „Ôʶ∫›ÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ
≠∑Ô ›ÔÊ›Ô‚Ê ’ÔÔ«Ô ∏Á ®⁄ú ◊Ê„ÔË° Ê ‚È∫◊ •∫◊ ∑Ô„ÔÁ ¡ÔÊÃÔÔÁ ‚Ê ŸÔÔÊ„ÔË° ÊÊ ÃÈÔ „»Ô„ÔÁ° ŒÔÔÃÔ •ÃÔÔÁ ‚È∫◊ ∫Ê‚Êß° Ê •∫◊ ›ÔÊ∫ ◊Ê„ÔÁ ŸÔÔÁ¡Ô ∑ÔάŸÔÔÊß° ÊÊ 2 ÊÊ ÃÔÔÕʬÁ ◊ŸÔÔ⁄ú ∫Ê≈Á≠ ’ÔÔÁ‡· ›ÔÔÊ‹Ô‚Ê ⁄ú„ÔÁ¿Á – ÃÔÔÊ„ÔÊ ¬ÍMy¸ „Ô’Ô Ê •ÃÔÔfiÑ ‚„Ô¡Ô ≠’ÔÔ¢ •ÃÔÔfiÑ ∑Ô∆ÔÁŸÔ ◊œfi – ÃÔÔ√È ÃÔÔÊ„ÔÊ ∑Ô„ÔÁ„Ô® ŸÔÔÊ„ÔÁ° – „Ô ÄÊ◊Ë ! ÃÔÔÊ„ÔÊ ¬ÍMy¸ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ÃÔÔ •Ê¬√ê ¬·A⁄ú •ÃÔÔfiÑ ‚„Ô¡Ô ; ∑ÔÁÑÈ ◊Ê⁄ú ∑Ôά√ÃÔÔÊ (ŒÔÔËŸÔÔÃÔ Ê) „ÔÃÈÔ , ◊ÊÃÔÔ ÃÔÔÊ„ÔÊ •ÃÔÔfiÑ ∑Ô∆ÔÁŸÔ ’ÔÔÊœ „Ô®¿Á ÊÊ 2 ÊÊ
¡ÔÕÊ ŒÔÔ⁄úÁŒÔ Ì ’ÔÔÁ’ÈÔ œÃÔÔ⁄È ¬Êß Ê ’ÔÔ„ÈÔ ‚¢¬ÃÔÔÁ ◊Ê∫ÃÔÔ ‚∑ÈÔ∫dß ÊÊ ÃÔÔÊ‚È ¬Ì÷Ê® ¡ÔÊŸÔÔ ŸÔÔ„ÔÁ° ‚Êß Ê ÃÔÔÕÊ „ÔÎŒÔÔ¯° ◊◊ ‚¢‚¯ „ÔÊß ÊÊ 3 ÊÊ ¬A¬⁄úÁ ∑Ôı√‚Á ŒÔÔ⁄úÁŒÔ Ì ∑Ô‹hÔ’Ô Î·A ¬Ê¶¬AÁ’Ô Ê ¬⁄ú ◊œfi, ÃÔÔÊ„ÔÊ⁄ú ¬Ì÷Ê’ÔÔ ¡ÔÊ√Á ŸÔÔ Õa’Ô Ê⁄Èú ÃÔÔÊ∑ÈÔ ’ÔÔ„ÈÔÃÔ œŸÔÔ‚%ŒÔÔ ◊Ê∫Á’Ô Ê∑ÈÔ ‚¢∑ÔÊøÔÔ ’ÔÔÊœ ∑Ô⁄ú, ◊Ê „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ◊œfi ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ‚¢‡¯ ¡ÔÊÃÔÔ „Ô®¿Á ÊÊ 3 ÊÊ
‚Ê ÃÈÔÔ„»Ô ¡ÔÊŸÔÔ„ÈÔ •¢ÃÔÔ⁄ú¡ÔÊ◊Ë Ê ¬È⁄úØ˙„ÈÔ ◊Ê⁄ú ◊ŸÔÔÊ⁄úÕ ÄÊ◊Ë ÊÊ ‚∑ÈÔøÔ ’ÔÔÁ„Ôʶ ◊Ê∫È ŸÔÔά ◊Ê„ÔË Ê ◊Ê⁄ú° ŸÔÔ„ÔÁ° •ŒÔÔ¯ ∑Ô¿È ÃÔÔÊ„ÔË ÊÊ 4 ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
147
„Ô ÄÊ◊Ë ! •Ê¬√ •Ñ¬Aʸ◊Ë; ÃÔÔ√È ◊Ê⁄ú ‚„ÔÁ ◊ŸÔÔÊ⁄úÕ ¡ÔÊ√ÑÁ – ◊Ê⁄ú ‚„ÔÁ ◊ŸÔÔÊ⁄úÕ ¬ÍMy¸ ∑Ô⁄úÑÈ –”” ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ⁄úÊ¡ÔŸÔ˜ Ô ! ‚¢∑ÔÊøÔÔ ¿Ê«ÔÔ∏ÁŒÔÔ¶ ◊ÊÃÔÔ ◊Ê∫ – ≠÷‹ÔÁ ∑Ôı√‚Á ¬ŒÔÔÊÕ¸ ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ¬AÊ„ÔÊ ∑ÔÁ ◊È° ÃÈÔ ◊∑ÈÔ ŒÔÔ¶ ŸÔÔ ¬Ê⁄úÁ’Ô Á –”” ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ŒÔÔÊŸÔÔÁ ‚Á⁄úÊ◊ŸÔÔÁ ∑ÔάʟÔÔÁœa ŸÔÔÊÕ ∑Ô„Ô®Ú ‚ÃÔÔÁ÷Ê® Ê ∫d„Ô®Ú ÃÈÔÔ„»Ô„ÔÁ ‚◊ÊŸÔÔ ‚ÈÃÔÔ ¬Ì÷È ‚ŸÔÔ ∑ÔØ˙ŸÔÔ ŒÈÔÔ⁄úÊ® ÊÊ 149 ÊÊ ⁄úÊ¡ÔÊ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ŒÔÔÊÃÔÔʇÁ⁄úÊ◊√Á ! „Ô ∑ÔάʟÔÔÁœÊŸÔÔ ! „Ô ŸÔÔÊÕ ! ◊È° ◊Ê ◊ŸÔÔ⁄ú ¬Ì∑ÔÎÃÔ ÷Ê’ÔÔ πÊ›ÔÔÁ ∑Ô„ÈÔ¿Á: ◊È° •Ê¬√ê ¬⁄úÁÔ ¬ÈÃÔ Ì ∫d„ÈÔ°¿Á – ¬Ì÷Èê ŸÔÔÁ∑Ô≈⁄ú ∑Ô”√ ’ÔÔÊ ±∫d¶’ÔÔÁ !”” ÊÊ 149 ÊÊ
ŒÔÔπÁ ¬ÌËÃÔÔÁ ‚ÈŸÔ Á ’ÔÔøÔ ŸÔ •◊Ê›ÔÔ Ê ≠Ø˙◊}È ∑Ô⁄ÈúŸÔÔÊŸÔÔÁœa ’ÔÔÊ›ÔÔ ÊÊ •Ê¬È ‚⁄úÁ‚ πÊ¡Ôı ° ∑Ô„Ô° ¡ÔÊß Ê ŸÔÔά ÃÔÔØ˙ ÃÔÔŸÔ ¯ „ÔÊ’ÔÔ ◊Ò ° •Êß ÊÊ 1 ÊÊ ⁄úÊ¡ÔÊê ¬ÌËÃÔÔÁ ŒÔÔπa ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔÊê⁄ú •◊Í›Ô fi ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á ∑Ô⁄Èú√ÊŸÔÔÁœÊŸÔÔ ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““≠’ÔÔ◊}È (ÃÔÔÊ„ÔÊ„ÔÁ° „Ô®) ! „Ô ⁄úÊ¡ÔŸÔ˜ Ô ! ◊È° ◊Ê ‚◊ÊŸÔÔ •Ê® ¡Ô√ ∑Ô®Ú∆ÔÁ ’ÔÔÊ πÊ¡ÔÁ’Ô Á ! ◊È° į¢ •Ê‚Á ÃÈÔ ◊⁄ú ¬ÈÃÔ Ì „Ôʶ¬AÁ’Ô Á –”” ÊÊ 1 ÊÊ
‚ÃÔÔ⁄Íú¬„ÔÁ ’ÔÔÁ›ÔÔÊ∑ÔÁ ∑Ô⁄ú ¡ÔÊ⁄ú° Ê ŒÔÔ’Ô Á ◊Ê∫È ’ÔÔ⁄Èú ¡ÔÊ ⁄ÈúøÔÔÁ ÃÔÔÊ⁄ú° ÊÊ ¡ÔÊ ’ÔÔ⁄Èú ŸÔÔÊÕ øÔÔÃÈÔ ⁄ú ŸÔÔά ◊Ê∫Ê Ê ‚ʶ ∑ÔάʛÔÔ ◊Ê„ÔÁ •ÃÔÔÁ ¬ÌÁ¯ ›ÔÊ∫Ê ÊÊ 2 ÊÊ ‡ÃÔÔ⁄Íú¬Ê ◊œfi ∑Ô⁄ú¬AÊ«ÔÔ∏Á ⁄ú„ÔÁÕa’Ô Ê ŒÔÔπa, ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ŒÔÔ’Ô Ë ! ÃÈÔ ◊⁄ú ¬AÊ„ÔÊ ¶@Ê, ‚„ÔÁ ’ÔÔ⁄ú ◊Ê∫ÁŸÔ Á• –”” ‡ÃÔÔ⁄Íú¬Ê ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ŸÔÔÊÕ ! ¬⁄ú◊ ’ÈÔ LÁ◊ÊŸÔ˜Ô ⁄úÊ¡ÔÊ ¬A®Ú ’ÔÔ⁄ú ◊Ê∫Á›ÔÔ, „Ô ∑ÔάʋÈÔ ! ÃÔÔÊ„ÔÊ ◊ÊÃÔÔ ’ÔÔ„ÈÔÃÔ ÷›ÔÔ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê ÊÊ 2 ÊÊ
¬Ì÷È ¬⁄ú¢ÃÈÔÔ ‚È∆ÔÁ „ÔÊÃÔÔÁ …ÔÔÁ∆ÔÊß Ê ¡ÔŒÔÔ¬Á ÷∫ÃÔÔ „ÔÁÃÔ ÃÈÔ „»Ô„ÔÁ ‚Ê„ÔÊß ÊÊ ÃÈÔ „»Ô ’ÔÔÌ„»ÔÊŒÔÔÁ ¡ÔŸÔ ∑Ô ¡Ô∫ ÄÊ◊Ë Ê ’ÔÔÌ„»Ô ‚∑Ô›ÔÔ ®⁄ú •¢ÃÔÔ⁄ú¡ÔÊ◊Ë ÊÊ 3 ÊÊ ∑ÔÁÑÈ „Ô ¬Ì÷È ! „Ô ÷ü„ÔÁÃÔ ∑ÔÊ⁄úË ! ¬AŒÔ Á’Ô Ê ≠„ÔÊ •Ê◊⁄ú œÎ|ÃÔÔÊ „Ôʶ¬AÊ®¿Á, ÃÔÔÕʬÁ ‚„ÔÁ œÎ|ÃÔÔÊ ’ÔÔÁ •Ê¬√êÈ ÷›ÔÔ ›ÔÔÊ∫È¿Á – •Ê¬√ ’ÔÔÌ„»ÔÊ •ÊŒÔÔÁê⁄ú ¬ÁÃÔ Ê, ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ÄÊ◊Ë Ø ‚◊}ê⁄ú •Ñ¬Aʸ◊Ë ’ÔÔÌ„»Ô ÊÊ 3 ÊÊ
•‚ ‚◊ȤÃÔÔ ◊ŸÔÔ ‚¢‚¯ „ÔÊß Ê ∑Ô„ÔÊ ¡ÔÊ ¬Ì÷È ¬ÌØ˙ÊŸÔÔ ¬ÈŸÔ Á ‚Êß ÊÊ ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô ÷∫ÃÔÔ ŸÔÔÊÕ ÃÔÔØ˙ •„Ô„ÔË° Ê ¡ÔÊ ‚Èπ ¬ÊØ˙„ÔÁ° ¡ÔÊ ∫ÃÔÔÁ ›ÔÔ„Ô„ÔË° ÊÊ 4 ÊÊ ≠„ÔÊ ¡ÔÊ√Á ◊Ê ◊ŸÔÔ⁄ú ‚ŒÔÔA„Ô ®¬È¡ÈÔ¿Á; ÃÔÔÕʬÁ ¬Ì÷È ¬AÊ„ÔÊ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ÃÔÔÊ„ÔÊ •’ÔÔ‡fi „Ô’Ô – ◊Ê⁄ú ◊Ê∫È√Á ≠„ÔÁ ¬A, „Ô ŸÔÔÊÕ ! •Ê¬√ê⁄ú ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ÷ü◊ÊŸÔÔ ¬A®Ú •πD ‚Èπ Ø ¬⁄ú◊∫ÃÔÔÁ ¬ÌÊl „ÈÔ•ÑÁ, ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚ʶ ‚Èπ ‚ʶ ∫ÃÔÔÁ ‚ʶ ÷∫ÃÔÔÁ ‚ʶ ŸÔÔÁ¡Ô øÔÔ⁄úŸÔÔ ‚ŸÔÔ„ÈÔ Ê ‚ʶ ’ÔÔÁ’ÔÔ∑Ô ‚ʶ ⁄ú„ÔŸÔ Á ¬Ì÷È „Ô◊„ÔÁ ∑ÔÎ¬Ê ∑Ô⁄úÁ ŒÔÔ„ÈÔ ÊÊ 150 ÊÊ „Ô ¬Ì÷È ! ∑ÔÎ¬Ê ∑Ô⁄úÁ •Ê◊∑ÈÔ ‚„ÔÁ ‚Èπ, ‚„ÔÁ ∫ÃÔÔÁ, ‚„ÔÁ ÷üÁ, •Ê¬√ê øÔÔ⁄ú√⁄ú ‚„ÔÁ ¬Ì◊, ‚„ÔÁ ’ÔÔÁ’ÔÔ∑Ô˚ÊŸÔÔ Ø ‚„ÔÁ ¡ÔË’ÔÔŸÔ ¬ÌŒÔ ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÑÈ –”” ÊÊ 150 ÊÊ
‚ÈŸÔ Á ◊ÎŒÈÔ ∫Í…ÔÔ∏ ⁄ÈúøÔÔÁ⁄ú ’ÔÔ⁄ú ⁄úøÔÔŸÔÔÊ Ê ∑ÔάʂÁ¢œÈ ’ÔÔÊ›ÔÔ ◊ÎŒÈÔÔ ’ÔÔøÔÔŸÔÔÊ ÊÊ ¡ÔÊ ∑Ô¿È ⁄ÈúøÔÔÁ ÃÈÔ „»Ô⁄ú ◊ŸÔÔ ◊Ê„ÔË° Ê ◊Ò ° ‚Ê ŒÔÔËÜ ‚’ÔÔ ‚¢‚¯ ŸÔÔÊ„ÔË° ÊÊ 1 ÊÊ
148
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
⁄úÊ√Ëê⁄ú ∑ÔÊ◊‹Ô, ∫Í…Ô ∏ Ø ‡Ìpr ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú ’ÔÔÊ∑Ôfi ‡È√Á, ∑ÔάʂÊ∫⁄ú ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ∑ÔÊ◊‹Ô ∑ÔMr⁄ú ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““ÃÈÔ ◊ ◊ŸÔÔ⁄ú ¬AÊ„ÔÊ∑ÔÁ¿Á ¶@Ê ⁄ú„ÔÁ¿Á, ‚‚’ÈÔ ◊È° ÃÈÔ ◊∑ÈÔ ŒÔÔ¶ŒÔÔ›Ô Á ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¡ÔÊ√; ≠Õa⁄ú ∑Ôı√‚Á ‚ŒÔÔA„Ô ⁄úπŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 1 ÊÊ
◊ÊÃÈÔ ’ÔÔÁ’ÔÔ∑Ô •›ÔÔı∑ÔÁ∑Ô ÃÔÔÊ⁄ú° Ê ∑Ô’Ô „ÈÔ° ŸÔÔ ◊Á≈Á„ÔÁ •ŸÈÔ ∫Ì„Ô ◊Ê⁄ú° ÊÊ ’ÔÔ¢ŒÔÔÁ øÔÔ⁄úŸÔÔ ◊ŸÈÔÔ ∑Ô„Ô® ’ÔÔ„ÔÊ⁄úË Ê •Ø˙⁄ú ≠∑Ô ’ÔÔÁŸÔÔÃÔÔË ¬Ì÷È ◊Ê⁄úË ÊÊ 2 ÊÊ ““„Ô ◊ÊÃÔÔÊ ! ◊Ê ∑ÔάÊ⁄Èú ÃÈÔ ◊⁄ú •›ÔÔı∑ÔÁ∑Ô ˚ÊŸÔÔ ∑ÔŒÔ Ê¬Á ŸÔÔ| „Ô’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° –”” ≠„ÔÊ ‡È√Á ÷∫’ÔÔÊŸÔÔê⁄ú øÔÔ⁄ú√ ’ÔÔŒÔ AŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ ◊ŸÈÔ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ¬Ì÷È ! ◊Ê⁄ú •Ê® ∫Ê≈Á≠ ’ÔÔÁŸÔ ÃÔ Á ¬A, ÊÊ 2 ÊÊ
‚ÈÃÔ ’ÔÔÁ·¶∑Ô ÃÔÔØ˙ ¬ŒÔÔ ⁄úÃÔÔÁ „ÔÊ© Ê ◊Ê„ÔÁ ’ÔÔ«Ô ∏ ◊Í…Ô ∏ ∑Ô„ÔÒ ∑ÔÁŸÔ ∑ÔÊ© ÊÊ ◊ŸÔÔÁ ’ÔÔÁŸÈÔ ¬ˇŸÔÔÁ ¡ÔÁ◊Á ¡Ô›Ô ’ÔÔÁŸÈÔÔ ◊ËŸÔÔÊ Ê ◊◊ ¡ÔËØ˙ŸÔ ÃÔÔÁ◊Á ÃÈÔ „»Ô„ÔÁ •œËŸÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ •‚ ’ÔÔ⁄Èú ◊Ê∫Á øÔÔ⁄úŸÔÔ ∫„ÔÁ ⁄ú„Ô© Ê ≠Ø˙◊}È ∑Ô⁄ÈúŸÔÔÊŸÔÔÁœa ∑Ô„Ô© ÊÊ •’ÔÔ ÃÈÔ „»Ô ◊◊ •ŸÈÔ ‚Ê‚ŸÔÔ ◊ÊŸÔÔË Ê ’ÔÔ‚„ÈÔ ¡Ôʶ ‚È⁄ú¬ÃÔÔÁ ⁄ú¡ÔœÊŸÔÔË ÊÊ 4 ÊÊ •Ê¬√ ◊ÊÃÔÔ ¬AÃÔÔ ’ÔÔ«Ô ∏ ◊Íπ¸ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ∑Ô„ÔÑÈ ŸÔÔÊ ∑ÔÊ„ÔÁ°∑ÔÁ, ¬ÈÃÔ Ì ¬ÌÃÔ Á ¬ÁÃÔ Ê⁄ú ¬A¬⁄úÁ ¬ÌËÃÔÔÁ ⁄ú„Ô, •Ê¬√ê øÔÔ⁄ú√⁄ú ◊Ê⁄ú ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ¬ÌËÃÔÔÁ „Ô® – ◊√Á ’ÔÔÁŸÔ Ê ‚¬¸ ¬A¬⁄úÁ ⁄ú„ÔÁ¬Ê⁄ú ŸÔÔÊ„ÔÁ° Ø ¡Ô‹Ô ’ÔÔÁŸÔ Ê ◊{fi ¬A¬⁄úÁ ’ÔÔHa⁄ú„ÔÁ¬Ê⁄ú ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ∆ÔÁ∑˜Ô ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ◊Ê ¡ÔË’ÔÔŸÔ •Ê¬√ê •œËŸÔÔ „Ôʶ¬AÊ® – (•Ê¬√ê ’ÔÔÁŸÔ Ê ◊Ê⁄ú ¬ÌÊ√ ŸÔÔ ⁄ú„ÈÔ) –”” ≠¬⁄úÁ ’ÔÔ⁄ú ◊Ê∫Á ⁄úÊ¡ÔÊ ÷∫’ÔÔÊŸÔÔê ¬ÊŒÔÔ œ⁄úÁ ⁄ú„ÔÁ¬AÁ’Ô Ê⁄Èú ŒÔԯʟÔÔÁœÊŸÔÔ ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““≠’ÔÔ◊}È (ÃÔÔÊ„ÔÊ„ÔÁ° „Ô®)”” – ≠Õ⁄ú ÃÈÔ ◊◊ÊŸÔÔ ◊Ê⁄ú •Ê˚Ê ◊ÊŸÔÁ, ¬Aʶ ŒÔÔ’Ô ⁄úÊ¡Ô ¶ŒÔÔAÌê ⁄úʡԜʟÔÔË •◊⁄úÊ’ÔÔÃÔ Ë⁄ú ’ÔÔÊ‚ ∑Ô⁄ú ÊÊ 3, 4 ÊÊ
‚Ê:- ÃÔÔ„Ô° ∑Ô⁄úÁ ÷Ê∫ ’ÔÔÁ‚Ê›ÔÔ ÃÔÔÊÃÔÔ ∫≠° ∑Ô¿È ∑ÔÊ›Ô ¬ÈŸÔÔÁ Ê „Ôʶ„Ô„È •Ø˙œ ÷È•Ê›Ô ÃÔÔ’Ô ◊Ò ° „ÔÊ’ÔÔ ÃÈÔ „»ÔÊ⁄ú ‚ÈÃÔ ÊÊ 151 ÊÊ „Ô ÃÔÔÊÃÔÔ ! ‚∆ÔÊ⁄ú ’ÔÔ„ÈÔ’Ô Áœ ‚Èπ÷Ê∫ ∑Ô⁄úÁ ∑ÔÁ¿Á∑ÔÊ‹Ô ∑Ô≈ʶ’ÔÔÊ ¬⁄ú, ÃÈÔ ◊ •¬AÊœfiÊ⁄ú ⁄úÊ¡ÔÊ „Ô’Ô – ‚ÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ◊È° ÃÈÔ ◊⁄ú ¬ÈÃÔ Ì „Ô’Ô Á ÊÊ 151 ÊÊ
¶@Ê◊¯ ŸÔÔ⁄ú’ÔÔ· ‚°Ø˙Ê⁄ú° Ê „Ôʶ„Ô®Ú ¬Ì∫≈ ŸÔÔÁ∑ÔÃÔ ÃÈÔ „»ÔÊ⁄ú° ÊÊ •¢‚Ü ‚„ÔÁÃÔ ŒÔÔ„Ô œ⁄úÁ ÃÔÔÊÃÔÔÊ Ê ∑Ô⁄úÁ„Ô®Ú øÔÔ⁄úÁÃÔÔ ÷∫ÃÔÔ ‚ÈπŒÔÔÊÃÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ ¡Ô ‚ÈŸÔÔÁ ‚ÊŒÔÔ⁄ú ŸÔÔ⁄ú ’ÔÔ«ÔÔ∏÷Ê∫Ë Ê ÷Ø˙ ÃÔÔ⁄úÁ„Ô„ÔÁ° ◊◊ÃÔÔÊ ◊ŒÔÔ ÃÔÔfiÊ∫Ë ÊÊ •ÊŒÔÔÁ‚üÁ ¡Ô„ÔÁ° ¡Ô∫ ®¬¡ÔÊ¯Ê Ê ‚Ê® •Ø˙ÃÔ ⁄úÁ„ÔÁ ◊Ê⁄úÁ ¯„Ô ◊Ê¯Ê ÊÊ 2 ÊÊ ¶@Ê◊¯ ◊ŸÈÔ ·fi⁄Íú¬ œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ◊È° ÃÈÔ ◊ ª⁄ú •Ê’ÔÔÁ÷͸ÃÔ „Ô’Ô Á – „Ô ÃÔÔÊÃÔÔ ! ◊È° ◊Ê⁄ú •¢‡◊ÊŸÔÔê ‚„ÔÁÃÔ ŒÔÔ„Ô œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ÷ü◊ÊŸÔÔêÈ ‚Èπ ŒÔÔ’Ô Ê¬⁄úÁ ›ÔÔË‹ÔÊ ∑Ô⁄úÁ’Ô Á; •ÃÔÔfiÑ ÷Ê∫fi’ÔÔÊŸÔ˜Ô ◊ŸÈÔ ·fi◊ÊŸÔÔ •ÊŒÔÔ⁄ú⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ‚„ÔÁ ›ÔÔË‹ÔÊøÔÔ⁄úÁÃÔ ‡Ì’Ô √ ∑Ô⁄úÁ, ◊◊Ã˙Ô Ø ◊ŒÔÔ ÃÔÔfiÊ∫ ∑Ô⁄úÁ ÷’ÔÔ‚Ê∫⁄ú ÃÔÔ⁄úÁ¬AÁ’ÔÔ – ¬A®Ú •ÊŒÔÔÁ‡üÁê ∆ÔÊ⁄Èú ¡Ô∫ÃÔ˜Ô ®˛á „Ôʶ¿Á, ◊Ê⁄ú Ä⁄Íú¬÷ÍÃÔ Ê ‚„ÔÁ ◊Ê¯Ê ◊œfi •’ÔÔÃÔ Ê⁄ú ∫Ì„Ô√ ∑Ô⁄úÁ’ÔÔ ÊÊ1,2ÊÊ
¬È⁄ú®’ÔÔ ◊Ò ° •÷Á‹ÔÊ· ÃÈÔÔ„»ÔÊ⁄úÊ Ê ‚ÃÔÔfi ‚ÃÔÔfi ¬ŸÔÔ ‚ÃÔÔfi „Ô◊Ê⁄úÊ ÊÊ ¬ÈŸÔ Á ¬ÈŸÔ Á •‚ ∑Ô„ÔÁ ∑ÔάʟÔÔÁœÊŸÔÔÊ Ê •¢ÃÔÔ⁄úœÊŸÔÔ ÷≠ ÷∫Ø˙ÊŸÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
149
ŒÔÔ¢¬ÃÔÔÁ ®⁄ú œ⁄úÁ ÷∫ÃÔÔ ∑ÔάʛÔÊ Ê ÃÔÔ„ÔÁ° •Ê‡Ì◊ ŸÔÔÁØ˙Ô‚ ∑Ô¿È ∑ÔÊ›ÔÊ ÊÊ ‚◊¯ ¬Ê¶ ÃÔÔŸÈ ÃÔÔ¡ÔÁ •ŸÔÔ¯Ê‚Ê Ê ¡Ôʶ ∑ÔËÜ •◊⁄úÊØ˙ÔÃÔ Á ’ÔÔÊ‚Ê ÊÊ 4 ÊÊ ≠¬⁄úÁ÷Ê’ÔÔ⁄ú ◊È° ÃÈÔ ◊⁄ú •÷Á‹ÔÊ· ¬ÍMy¸ ∑Ô⁄úÁ’Ô Á – ◊Ê⁄ú ≠„ÔÁ ¬√ ÃÔÔÌÁ’Ô Ê⁄ú ‚ÃÔÔfi –”” ∑ÔάʟÔÔÁœÊŸÔÔ ÷∫’ÔÔÊŸ˜Ô Ô ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ≠¬⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ •ÑLʸŸÔ „Ôʶ∫›ÔÔ; ‚„ÔÁ ŒÔÔ%ÃÔÔÁ (⁄úÊ¡ÔÊ-⁄úÊ√Ë) ÷ü’ÔÔ{‹Ô ∑ÔάʋÈÔ ÷∫’ÔÔÊŸÔÔêÈ „ÔÎŒÔ ¯⁄ú œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ∑ÔÁ¿Á∑ÔÊ‹Ô ‚„ÔÁ •Ê‡Ì◊⁄ú ⁄ú„ÔÁ›ÔÔ – ÃÔÔÊ”¬⁄ú ‡·‚◊¯ •Ê‚Á¬AÁ’Ô Ê⁄Èú ‚◊ÊŸÔÔ •∑‘Ô‡⁄ú ‡⁄úË⁄ú ÃÔÔfiÊ∫ ∑Ô⁄úÁ ¬Aʶ •◊⁄úÊ’ÔÔÃÔ Ë(¶ŒÔÔA̬È⁄úË)⁄ú ’ÔÔÊ‚ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 3, 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¯„Ô ¶ÃÔÔÁ„ÔÊ‚ ¬ÈŸÔÔËÃÔÔ •ÃÔÔÁ ®◊„ÔÁ ∑Ô„ÔË ’ÔÔη∑ÔÃÈÔÔ Ê ÷⁄úŒ˙ÔÔÊ¡Ô ‚ÈŸÈ •¬⁄ú ¬ÈŸÔÔÁ ⁄úÊ◊ ¡ÔŸÔÔ◊ ∑Ô⁄ú „ÔÃÈÔÔ ÊÊ 152 ÊÊ [¬AÊ˚’ÔÔ‹˜Ô∑Ôfi ∑Ô„ÈÔ¿ÑÁ,] „Ô ÷⁄úŒ˙Ô Ê¡Ô ! ‡Á’Ô ≠„ÔÁ •ÃÔÔfiÑ ¬’ÔÔÁÃÔ Ì ¶ÃÔÔÁ„ÔÊ‚ (øÔÔ⁄úÁÃÔ ) ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ ËêÈ ∑Ô„ÔÁÕa›ÔÔ – ’ÔÔG¸◊ÊŸÔÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ê •’ÔÔÃÔ Ê⁄ú ∫Ì„Ô√⁄ú •Ê® ≠∑Ô ∑ÔÊ⁄ú√ ‡È√ÑÈ ÊÊ 152 ÊÊ
◊Ê‚¬Ê⁄úʯ√, ¬H◊ ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊
‚ÈŸÈÔÔ ◊ÈŸÔÔÁ ∑ÔÕÊ ¬ÈŸÔÔËÃÔÔ ¬È⁄úÊŸÔÔË Ê ¡ÔÊ ∫Á⁄úÁ¡ÔÊ ¬ÌÃÔÔÁ ‚¢÷È ’ÔÔπÊŸÔÔË ÊÊ ’ÔÔÁÄ’ÔÔÁŒÔ ÁÃÔ ≠∑Ô ∑ÔÒ∑Ô¯ ŒÔÔ‚Í Ê ‚ÃÔÔfi∑ÔÃÈÔÔ ÃÔÔ„Ô° ’ÔÔ‚¶ ŸÔÔ⁄ú‚Í ÊÊ 1 ÊÊ „Ô ◊ÈŸÔ Á ! ‡È√ÑÈ ; ≠„ÔÊ •ÃÔÔÁ ¬’ÔÔÁÃÔ Ì ¬ÌÊøÔÔËŸÔÔ ∑ÔÕÊ; ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ‡Á’Ô ≠„ÔÊ ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ ËêÈ ‡È√ʶÕa›ÔÔ – ∑ÔÒ∑Ô¯ ŸÔÔÊ◊⁄ú ≠∑Ô ¬Ì‚ÁL ⁄úÊ¡Ôfi •¿Á – ‚∆ÔÊ⁄ú ‚ÃÔÔfi∑ÔÃÈÔ ŸÔ Ê◊∑Ô ¡Ô√ ⁄úÊ¡ÔÊ ⁄úÊ¡ÈÔÃÔ Á ∑Ô⁄ÈúÕa›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
œ⁄ú◊ œÈ⁄ú¢œ⁄ú ŸÔÔËÃÔÔÁ ŸÔÔÁœÊŸÔÔÊ Ê ÃÔÔ¡Ô ¬ÌÃÔÔʬ ‚Ë›ÔÔ ’ÔÔ›ÔÔØ˙ÊŸÔÔÊ ÊÊ ÃÔÔ„ÔÁ ∑Ô° ÷≠ ¡ÈÔ∫›ÔÔ ‚ÈÃÔÔ ’ÔÔË⁄úÊ Ê ‚’ÔÔ ∫ÈŸÔÔ œÊ◊ ◊„ÔÊ ⁄úŸÔÔœË⁄úÊ ÊÊ 2 ÊÊ ‚„ÔÁ ⁄úÊ¡ÔÊ œ◊¸œÈ⁄úö⁄ú, ŸÔÔËÃÔÔÁŸÔ Á¬È√Ô, •ÃÔÔfiÑ ÃÔÔ¡ÔÄË, ¬ÌÃÔ Ê¬Ë, ‚È‡Ë‹Ô Ø ’ÔÔ‹Ô’Ô ÊŸÔ˜Ô Õa›ÔÔ – ÃÔÔÊê⁄ú ŒÈÔ ¶ ¬ÈÃÔ Ì Õa›ÔÔ – ‚◊ÊŸÔÔ ◊œfi ’ÔÔ‹Ô’Ô ÊŸÔ˜Ô , ‚’ÔÔ¸∫È√‚%á Ø •ÃÔÔfiÑ ⁄ú√œË⁄ú Õa›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
⁄úÊ¡Ô œŸÔÔË ¡ÔÊ ¡Ô∆Ô ‚ÈÃÔ •Ê„ÔË Ê ŸÔÔÊ◊ ¬ÌÃÔÔʬ÷ÊŸÈÔÔ •‚ ÃÔÔÊ„ÔË ÊÊ •¬⁄ú ‚ÈÃÔ „ÔÁ •⁄úÁ◊ŒÔÔ¸ŸÔ ŸÔÔÊ◊Ê Ê ÷È¡Ô’ÔÔ›ÔÔ •ÃÈÔÔ›ÔÔ •øÔÔ›ÔÔ ‚¢∫ÌÊ◊Ê ÊÊ 3 ÊÊ ⁄úÊ¡Ôfi⁄ú ®G⁄úÊœa∑ÔÊ⁄úË ’ÔÔ«Ô ∏¬È•≈Á⁄ú ŸÔÔÊ◊ Õa›Ô Ê ¬ÌÃÔ Ê¬÷ÊŸÈÔ – Œ˙Ô ÁÃÔ Ë¯ ¬ÈÃÔ Ì⁄ú ŸÔÔÊ◊ •⁄úÁ◊ç¸ŸÔ Ê •⁄úÁ◊ç¸ŸÔ ⁄ú ÷È¡Ô⁄ú •¬Ê⁄ú ’Ô‹Ô Õa›Ô Ê Ø ‚Ô ¬AÈL⁄ú ¬’ÔÔ¸ÃÔ ¬⁄úÁ •≈‹Ô ⁄ú„ÈÔÕa›Ô Ê ÊÊ 3 ÊÊ
÷ʶ„ÔÁ ÷ʶ„ÔÁ ¬⁄ú◊ ‚◊ËÃÔÔË Ê ‚∑Ô›ÔÔ ŒÔÔÊ· ¿›Ô ’ÔÔ⁄ú¡ÔÁÃÔ ¬ÌËÃÔÔË ÊÊ ¡Ô∆Ô ‚ÈÃÔ „ÔÁ ⁄úÊ¡Ô ŸÔÔά ŒÔÔËÜÊ Ê „Ô⁄úÁ „ÔÁÃÔ •Ê¬È ∫Ø˙ŸÔ ’ÔÔŸÔ ∑ÔËÜÊ ÊÊ 4 ÊÊ ŒÈÔ ¶÷ʶê ◊œfi⁄ú ’ÔÔ«Ô ∏ ‚ŒÔ˜Ô ÷Ê’ÔÔ ÃÔÔÕÊ ’ÔÔÁ‡ÈL ØÔ ŸÔÔÁps¬≈ ¬ÌËÃÔÔÁ ⁄ú„ÔÁÕa›Ô Ê – ⁄úÊ¡ÔÊ ’ÔÔ«Ô ∏¬È•∑ÈÔ ⁄úÊ¡Ôfi ‚◊¬Á¸ŒÔÔ¶ ÷∫’ÔÔÊŸÔÔêÈ ÷¡ÔŸÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô ÊÔ ŸÔÔÁ◊Ñ ’ÔÔŸÔ ∑ÈÔ ∫d›Ô Á∫›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¡Ô’ÔÔ ¬ÌÃÔÔʬ⁄ú’ÔÔÁ ÷¯® ŸÔÔά ¬ˇÁ⁄úË ŒÔÔÊ„ÔÊß ŒÔÔ‚ Ê ¬Ì¡ÔÊ ¬Ê›ÔÔ •ÃÔÔÁ ’ÔÔŒÔÔ’ÔÔÁœa ∑ÔÃÔÔ„ÈÔ° ŸÔÔ„ÔË° •ª ›Ô‚ ÊÊ 153 ÊÊ
150
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
¬ÌÃÔ Ê¬÷ÊŸÈÔ ⁄úÊ¡ÔÊ „Ô›ÔÔ – ‚◊∫Ì ŒÔÔ‡⁄ú ÃÔÔÊê πfiÊÃÔÔÁ⁄ú «ÔÔÁDÁ◊ ’ÔÔÊ¡ÔÁ›Ô Ê – ‚ ’ÔÔŒÔ ’Ô ÁŒÔ ÁÃÔ ’ÔÔÁœa⁄ú ®G◊⁄Íú¬ ¬Ì¡ÔÊ¬Ê‹ÔŸÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ – ÃÔÔÊê ⁄úÊ¡Ôfi⁄ú ∑Ôı√‚Á∆ÔÊ⁄ú ’ÔÔÁ ›ÔÔ‡◊ÊÃÔÔÌ ¬Ê¬ ⁄ú„ÔÁ›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 153 ÊÊ
ŸÔÔά „ÔÁÃÔ ∑ÔÊ⁄ú∑Ô ‚øÔÔÁØ˙ ‚¯ÊŸÔÔÊ Ê ŸÔÔÊ◊ œ⁄ú◊⁄ÈúøÔÔÁ ‚È∑ÔÌ ‚◊ÊŸÔÔÊ ÊÊ ‚øÔÔÁØ˙ ‚¯ÊŸÔÔ ’ÔÔ¢œÈ ’ÔÔ›ÔÔ’ÔÔË⁄úÊ Ê •Ê¬È ¬ÌÃÔÔʬ¬È¢¡Ô ⁄úŸÔÔœË⁄úÊ ÊÊ 1 ÊÊ ‚„ÔÁ ⁄úÊ¡ÔÊê⁄ú ‡È∑ÔÌÊ∫d¬A¸fiê ‚◊ÊŸÔÔ ’ÈÔ LÁ◊ÊŸÔ˜Ô ¡Ô√ „ÔÁÃÔ ∑ÔÊ◊Ë ◊ŸÔÔcË Õa›ÔÔ – ÃÔÔÊê ŸÔÔÊ◊ œ◊¸⁄ÈúøÔÔÁ – ≠„ÔÁ¬⁄úÁ ’ÈÔ LÁ◊ÊŸÔ˜Ô ◊ŸÔÔcË Ø ’ÔÔ‹Ô’Ô ÊŸÔ˜Ô ÷ʶ ‚ÊKˇ∑ÈÔ Ä¯¢ ⁄úÊ¡ÔÊ ◊œfi •ÃÔÔÁ ¬ÌÃÔ Ê¬Ë Ø ⁄ú√œË⁄ú Õa›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
‚ŸÔÔ ‚¢∫ øÔÔÃÈÔ ⁄ú¢∫ •¬Ê⁄úÊ Ê •◊ÁÃÔ ‚È÷≈ ‚’ÔÔ ‚◊⁄ú ¡ÈÔ¤Ê⁄úÊ ÊÊ ‚ŸÔÔ ’ÔÔÁ›ÔÔÊ∑ÔÁ ⁄úÊ® „Ô⁄ú·ÊŸÔÔÊ Ê •⁄Èú ’ÔÔÊ¡Ô ∫„Ô∫„Ô ŸÔÔÁ‚ÊŸÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ ’ÔÔÁ¡Ô¯ „ÔÃÈÔ ∑Ô≈∑Ôß ’ÔÔŸÔÔÊß Ê ‚ÈŒÔ ÁŸÔ ‚Êœa ŸÔÔά øÔÔ›ÔÔ® ’ÔÔ¡ÔÊß ÊÊ ¡Ô„Ô° ÃÔÔ„Ô° ¬⁄úË° •ŸÔÔ∑Ô ›ÔÔ⁄úÊß° Ê ¡ÔËÃÔÔ ‚∑Ô›ÔÔ ÷ͬ ’ÔÔ⁄úÁ•Êß° ÊÊ 3 ÊÊ ‚l ŒÔÔˬ ÷È¡Ô’Ô ›Ô ’ÔÔ‚ ∑ÔËÜ Ê ›ÔÔÒ ›ÔÔÒ ŒÔÔ¢«ÔÔ ¿Ê«ÔÔ∏Á ŸÔÔά ŒÔÔËÜ ÊÊ ‚∑Ô›Ô •Ø˙ŸÔ Á ◊¢«ÔÔ›Ô ÃÔÔ„ÔÁ ∑ÔÊ›ÔÊ Ê ≠∑Ô ¬ÌÃÔ Ê¬÷ÊŸÈÔ ◊„ÔÁ¬Ê›ÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ ÃÔÔÊ”‚„ÔÁÃÔ •¬Ê⁄ú øÔÔÃÈÔ ⁄úKˇ ‚ŸÔÔÊ ◊œfi Õa›Ô Ê – ‚ŸÔÔÊ⁄ú •‚¢πfi ¬AÊLÊ Õa›ÔÔ, ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ ∑ÔÁ ‚◊} ⁄ú√÷Í◊Á⁄ú ¬AÈL ∑Ô⁄úÁ ◊⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ¬Ì}ÈÃÔ Õa›ÔÔ – ŸÔÔÁ¡Ô ‚ŸÔÔÊ∑ÈÔ ŒÔÔπa ⁄úÊ¡ÔÊ •ÃÔÔÁ „Ô·Á¸ÃÔ „Ô›ÔÔ – œ◊Êœ◊˜Ô ŸÔÔÊ∫⁄úÊ ’ÔÔÊ¡ÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê – ŒÔÔÁ∫˜Ô’Ô Á¡Ô¯ ŸÔÔÁ◊Ñ ‚ŸÔÔÊ ‚¡Ôʶ ⁄úÊ¡ÔÊ ‡È÷ŒÔÔÁŸÔ nÁ⁄ú ∑Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ⁄ú√÷⁄úË ’ÔÔ¡Ôʶ ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄úÁ¬«ÔÔ∏Á›ÔÔ – [¬Õ⁄ú ’ÔÔÁ÷Áá ⁄úÊ¡ÔÊê ‚„ÔÁÃÔ ] ’ÔÔÁ÷Áá nÊŸÔÔ⁄ú ¬AÈL „Ô›Ô Ê – ‚ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ÷È¡Ô’Ô ‹Ô⁄ú ‚’ÈÔ ⁄úÊ¡ÔÊêÈ ¡ÔÁ√Á∫›ÔÔ – ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ’ÔÔÊ„ÈÔ’Ô ‹Ô⁄ú ‚ ‚lŒ˙Ô Ë¬∑ÈÔ (÷ÍπD∑ÈÔ) ∑Ô⁄ú∫ÃÔÔ ∑Ô⁄úÁŸÔÔ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ‚„ÔÁ‚’ÈÔ ⁄úÊ¡Ôfi⁄ú ⁄úÊ¡ÔÊ◊ÊŸÔÔê ∆ÔÊ⁄Èú ŒÔÔDÄ⁄Íú¬ ∑Ô⁄ú ŸÔÔ¶ ‚◊ÊŸÔÔêÈ ¿Ê«ÔÔ∏ÁŒÔÔ›ÔÔ – ÃÔÔÊ”¬ˇ‹Ô⁄úÔ ‚◊∫Ì ¬ÎÕ˙Ë◊D‹Ô⁄ú ¬ÌÃÔ Ê¬÷ÊŸÈÔ „ÔÁ° ≠∑Ô◊ÊÃÔÔÌ øÔÔ∑ÔÌ’Ô G˸ ⁄úÊ¡ÔÊ „Ôʶ∫›ÔÔ ÊÊ 2ñ4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- Ä’ÔÔ‚ ’ÔÔÁÄ ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔÊ„ÈÔ’ÔÔ›ÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô ¬È⁄ú ∑ÔËÜ ¬Ì’ÔÔ‚È Ê •⁄úÕ œ⁄ú◊ ∑ÔÊ◊ÊŒÔÔÁ ‚Èπ ‚Ø˙¶ ‚◊¯° ŸÔÔ⁄ú‚È ÊÊ 154 ÊÊ ŸÔÔÁ¡Ô ÷È¡Ô’Ô ‹Ô⁄ú ‚Ê⁄úÊ ’ÔÔÁ‡˙∑ÈÔ •œËŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ‚Ê⁄úÁ ⁄úÊ¡ÔÊ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔ∫⁄ú⁄úÔ ¬Ì’ÔÔ‡ ∑Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ¬AÕÊ‚◊¯⁄ú •Õ¸, œ◊¸ Ø ∑ÔÊ◊ •ÊŒÔÔÁ ‚Èπ ÷Ê∫ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ ÊÊ 154 ÊÊ
÷ͬ ¬ÌÃÔ Ê¬÷ÊŸÈÔ ’ÔÔ›ÔÔ ¬Êß Ê ∑ÔÊ◊œŸÈÔÔ ÷Ò ÷Í◊Á ‚È„ÔÊß ÊÊ ‚’ÔÔ ŒÈÔ π ’ÔÔ⁄ú¡ÔÁÃÔ ¬Ì¡ÔÊ ‚ÈπÊ⁄úË Ê œ⁄ú◊‚Ë›ÔÔ ‚È¢ŒÔÔ⁄ú ŸÔÔ⁄ú ŸÔÔÊ⁄úË ÊÊ 1 ÊÊ ⁄úÊ¡ÔÊ ¬ÌÃÔ Ê¬÷ÊŸÈÔ ê⁄ú ’ÔÔ‹Ô ¬Ê¶ ÷Í◊Á ‚ÈŒÔ A⁄ú ∑ÔÊ◊œŸÈÔ ¬⁄úÁ ¶@ÁÃÔ ’Ô }È-¬ÌŒÔ ÊŸÔÔ∑ÔÊ⁄úË „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ÃÔÔÊê ⁄úÊ¡Ôfi⁄ú ¬Ì¡ÔÊ◊ÊŸÔÔ ‚∑Ô‹Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú ŒÈÔ —π⁄Èú ◊Èü „Ôʶ ‚Èπ⁄ú ’ÔÔÊ‚ ∑Ô›ÔÔ – ‚∆ÔÊ⁄ú ∑ÔÁ oË, ∑ÔÁ ¬È⁄Èú· ‚◊} ‚ÈŒÔ A⁄ú Ø œ◊ʸ◊aÊ Õa›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
‚øÔÔÁØ˙ œ⁄ú◊⁄ÈúøÔÔÁ „Ô⁄úÁ ¬ŒÔÔ ¬ÌËÃÔÔË Ê ŸÔÔά „ÔÁÃÔ „ÔÃÈÔ ‚ÁπØ˙ ŸÔÔÁÃÔ ŸÔÔËÃÔÔË ÊÊ ∫È⁄ ‚È⁄ú ‚¢ÃÔÔ ¬ÁÃÔ ⁄ú ◊„ÔÁŒÔÔØ˙Ê Ê ∑Ô⁄ú¶ ‚ŒÔÔÊ ŸÔÔά ‚’ÔÔ ∑ÔÒ ‚Ø˙Ê ÊÊ 2 ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
151
◊ŸÔÔcË œ◊¸⁄ÈúøÔÔÁê⁄ú ‡ÌË„Ô⁄úÁê øÔÔ⁄ú√⁄ú ¬Ì◊ Õa›Ô Ê – ⁄úÊ¡ÔÊê ◊Kˇ‹Ô ŸÔÔÁ◊Ñ ‚ ‚’ÔÔ¸ŒÔ Ê ⁄úÊ¡ÔÊêÈ ŸÔÔËÃÔÔÁ‡Á·AÊ ŒÔÔ®Õa›ÔÔ – ⁄úÊ¡ÔÊ ∫È⁄Èú, ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê, ‚ʜȂÇ, ¬ÁÃÔ Î¬È⁄Èú· Ø ’ÔÔÌÊ„»Ô√ •ÊŒÔÔÁ ‚◊}ê⁄ú ‚’ÔÔÊ ∑Ô⁄ÈúÕa›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
÷ͬ œ⁄ú◊ ¡Ô ’ÔÔŒÔ ’ÔÔπÊŸÔÔ Ê ‚∑Ô›Ô ∑Ô⁄ú¶ ‚ÊŒÔÔ⁄ú ‚Èπ ◊ÊŸÔÔ ÊÊ ŒÔÔÁŸÔ ¬ÌÃÔ Á ŒÔÔ¶ ’ÔÔÁ’Ô Áœ ’ÔÔÁœa ŒÔÔÊŸÔÔÊ Ê ‚ÈŸÔÔ¶ ‚Êo ’ÔÔ⁄ú ’ÔÔŒÔÔ ¬È⁄úÊŸÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ ’ÔÔŒÔ ⁄ú ⁄úÊ¡ÔÊ◊ÊŸÔÔê ŸÔÔÁ◊Ñ ¬A®Ú‚’ÈÔ œ◊¸ ŸÔÔÁç¸‡Ô ∑Ô⁄úʬAʶ¿Á, ⁄úÊ¡ÔÊ ‚‚’ÈÔ ∑ÈÔ ®G◊ ◊ŸÔÔ∑Ô⁄úÁ ‚’ÔÔ¸ŒÔ Ê •ÊŒÔÔ⁄ú¬Í’Ô ¸∑Ô ¬Ê‹ÔŸÔ ∑Ô⁄ÈúÕa›ÔÔ – ¬ÌÃÔ fi„Ô ŸÔÔÊŸÔÔÊ’ÔÔÁœ ŒÔÔÊŸÔÔ ŒÔ®Õa›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ®G◊ ‡Êo, ’ÔÔŒÔ Ø ¬È⁄úÊ√ ‡È√ÈÕa›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
ŸÔÔÊŸÔÔÊ ’ÔÔʬ˰ ∑ÍÔ¬ ÃÔÔ«ÔÔ∏Ê∫Ê Ê ‚È◊ŸÔÔ ’ÔÔÊ≈Á∑ÔÊ ‚È¢ŒÔÔ⁄ú ’ÔÔÊ∫Ê ÊÊ ’ÔÔÁ¬Ì÷Ø˙ŸÔ ‚È⁄ú÷Ø˙ŸÔ ‚È„ÔÊ≠ Ê ‚’ÔÔ ÃÔÔË⁄úÕÜ ’ÔÔÁøÔ ÁÃÔ Ì ’ÔÔŸÔ Ê≠ ÊÊ 4 ÊÊ ‚ ’ÔÔ„ÈÔ‚¢πfi∑Ô ’ÔÔÊ%ˇË, ∑ÍÔ•, ¬Êπ⁄úË, ¬ˇÈ›Ô ’Ô ∫Á∫d Ø ‚ÈŒÔ A⁄ú ®¬’ÔÔŸÔ ÃÔÔÕÊ ’ÔÔÌÊ„»Ô√◊ÊŸÔÔê ŸÔÔÁ◊Ñ ª⁄ú Ø ‚’ÈÔ ÃÔÔËÕ¸⁄ú ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔê ŸÔÔÁ◊Ñ ‚ÈŒÔ A⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ◊ŒÔÔAÁ⁄ú◊ÊŸÔÔ ŸÔÔÁ◊ʸ√ ∑Ô⁄úʶ›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¡Ô„Ô° ›Ô∫Á ∑Ô„Ô ¬È⁄úÊŸÔÔ ‡ÀÃÔ Á ≠∑Ô ≠∑Ô ‚’ÔÔ ¡ÔÊ∫ Ê ’ÔÔÊ⁄ú ‚„Ô‚Ì ‚„Ô‚Ì ŸÔÔά ∑ÔÁ≠ ‚„ÔÁÃÔ •ŸÈÔ ⁄úÊ∫ ÊÊ 155 ÊÊ ’ÔÔŒÔ Ø ¬È⁄úÊ√◊ÊŸÔÔê⁄ú ¬AÃÔÔ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ¬A˚⁄ú ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úʬAʶ¿Á, ⁄úÊ¡ÔÊ ‡ÌLÊ⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ‚„ÔÁ‚’ÈÔ ¬A˚ ∫Ê≈Á ∫Ê≈Á ∑Ô⁄úÁ „Ô¡ÔÊ⁄ú „Ô¡ÔÊ⁄ú Õ⁄ú •ŸÈÔ prÊŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 155 ÊÊ
„ÔÎŒÔ ¯° ŸÔÔ ∑Ô¿È ¬ˇ›ÔÔ •ŸÈÔÔ‚¢œÊŸÔÔÊ Ê ÷ͬ ’ÔÔÁ’ÔÔ∑ÔË ¬⁄ú◊ ‚È¡ÔÊŸÔÔÊ ÊÊ ∑Ô⁄ú¶ ¡Ô œ⁄ú◊ ∑Ô⁄ú◊ ◊ŸÔÔ ’ÔÔÊŸÔÔË Ê ’ÔÔÊ‚ÈŒÔÔØ˙ •¬˘ÃÔÔ ŸÔÔά ∫fiÊŸÔÔË ÊÊ 1 ÊÊ ⁄úÊ¡ÔÊê „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ∑Ôı√‚Á¬Ì∑ÔÊ⁄ú ¬ˇ‹Ô∑ÔÊ◊ŸÔÔÊ ŸÔÔ Õa›Ô Ê – ‚ ’ÔÔ«Ô ∏ ’ÈÔ LÁ◊ÊŸÔÔ Ø ˚ÊŸÔÔË Õa›ÔÔ – ‚„ÔÁ ˚ÊŸÔÔË ⁄úÊ¡ÔÊ ◊ŸÔÔ, ’ÔÔøÔ ŸÔ Ø ∑Ô◊¸⁄ú ¬AÊ„ÔÊ∑ÔÁ¿Á œ◊¸ ∑Ô⁄ÈúÕa›ÔÔ, ‚’ÈÔ ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ’ÔÔÊ‚ÈŒÔÔ’Ô êÈ •¬¸√ ∑Ô⁄ÈúÕa›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
øÔÔ…ÔÔ∏Á ’ÔÔ⁄ú ’ÔÔÊ¡ÔÁ ’ÔÔÊ⁄ú ≠∑Ô ⁄úÊ¡ÔÊ Ê ◊Î∫¯Ê ∑Ô⁄ú ‚’ÔÔ ‚Ê¡ÔÁ ‚◊Ê¡ÔÊ ÊÊ ’ÔÔÁ¢œfiÊøÔÔ›Ô ∫÷Ë⁄ú ’ÔÔŸÔ ∫¯© Ê ◊Î∫ ¬ÈŸÔÔËÃÔÔ ’ÔÔ„ÈÔ ◊Ê⁄úÃÔÔ ÷¯© ÊÊ 2 ÊÊ Õ⁄ú ‚„ÔÁ ⁄úÊ¡ÔÊ ‡Á∑ÔÊ⁄ú⁄ú ‚∑Ô‹Ô ‚Ê◊∫ÌË œ⁄úÁ ∫Ê≈Á≠ ®G◊ •‡˙⁄ú ’ÔÔ‚Á ’ÔÔÁöfiÊøÔÔ‹Ô⁄ú ªŸÔÔ•⁄ú√fi⁄ú ¬Ì’ÔÔ‡ ∑Ô›ÔÔ Ø ‚∆ÔÊ⁄ú •ŸÔÔ∑Ô ®G◊ ◊Î∫ ‡Á∑ÔÊ⁄ú ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
¬ˇÁ⁄úÃÔÔ ’ÔÔÁ¬ÁŸÔ ŸÔÔά ŒÔÔËπ ’ÔÔ⁄úÊ„Í Ê ¡ÔŸÈÔ ’ÔÔŸÔ ŒÈÔ ⁄ú® ‚‚Á„ÔÁ ∫Ì‚Á ⁄úÊ„ÍÔ ÊÊ ’ÔÔ«Ô ∏ ’ÔÔÁœÈ ŸÔÔ„ÔÁ° ‚◊ÊÃÔÔ ◊Èπ ◊Ê„ÔË° Ê ◊ŸÔÔ„ÈÔ° ∑ÔÌÊœ ’ÔÔ‚ ®∫Á›ÔÃÔ ŸÔÔÊ„ÔË° ÊÊ 3 ÊÊ •⁄ú√fi⁄ú ÷Ì◊√ ∑Ô⁄Èú ∑Ô⁄Èú ⁄úÊ¡ÔÊ ∫Ê≈Á≠ ’ÔÔ⁄úÊ„Ô ŒÔÔπa’Ô Ê∑ÈÔ ¬Ê¶›ÔÔ – ’ÔÔ«Ô ∏ ’ÔÔ«Ô ∏ ŒÔÔÊÑ ¬AÊ∫È° ’ÔÔ⁄úÊ„Ô≈Á ŒÔÔπʬAÊ®Õa›Ô Ê, ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ øÔÔŒÔ AÌ∑ÈÔ ¬Ê≈Á⁄ú œ⁄úÁ ⁄úÊ„ÈÔ •Ê‚Á •⁄ú√fi⁄ú ±øÔÔÁ¿Á; øÔÔŒÔ AÌ⁄ú •Ê∑ÔÊ⁄ú ’ÔÔ«Ô ∏ „ÔʶÕa’Ô Ê⁄Èú ÃÔÔÊ„ÔÊ ÃÔÔÊ”¬Ê≈Á⁄ú œ⁄ÈúŸÔÔÊ„ÔÁ° ≠’ÔÔ¢ ‚ ∑ÔÌÊœ’ÔÔ‡ÃÔÔ— ÃÔÔÊ∑ÈÔ ¬Ê≈Á⁄Èú ∑ÔÊ…ÔÔ∏ÈŸÔ Ê„ÔÁ° ÊÊ 3 ÊÊ
∑ÔÊ›ÔÔ ∑Ô⁄úÊ›ÔÔ ŒÔÔ‚ŸÔÔÔ ¿’ÔÔÁ ∫Êß Ê ÃÔÔŸÈÔÔ ’ÔÔÁ‚Ê›ÔÔ ¬ËØ˙⁄ú •œa∑ÔÊß ÊÊ ªÈ⁄ÈúªÈ⁄úÊÃÔÔ „Ô¯ •Ê⁄úı ¬Ê≠° Ê øÔÔ∑ÔÁÃÔÔ ’ÔÔÁ›ÔÔÊ∑ÔÃÔÔ ∑ÔÊŸÔÔ ®∆ÔÊ≠° ÊÊ 4 ÊÊ
152
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
≠„ÔÊ ÃÔÔ ∫›ÔÔÊ ’ÔÔ⁄úÊ„Ô⁄ú ÷¯ÊŸÔÔ∑Ô ŒÔÔÊÑ ∑ÔÕÊ; ÃÔÔÊ”⁄ú ‡⁄úË⁄ú ◊œfi Õa›Ô Ê •ÃÔÔfiÑ ’ÔÔÁ‡Ê‹Ô Ø ¬ÎÕÈ‹Ô – ªÊ«ÔÔ∏Ê≈ʬÈ⁄ú ‡è ‡È√Á ‚ ªÈ«ÈÔ ⁄Èú ªÈ«ÈÔ ⁄Èú ‡è ∑Ô⁄úÁ ∑Ô⁄úÁ, ∑ÔÊŸÔÔ ≈∑ÔÁ, øÔÔ∑ÔÁÃÔ „Ôʶ ∫d„ÈÔ°ÕÊ≠ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ŸÔÔË›ÔÔ ◊„ÔËœ⁄ú ‚Áπ⁄ú ‚◊ ŒÔÔπÁ ’ÔÔÁ‚Ê›ÔÔ ’ÔÔ⁄úÊ„ÈÔ Ê øÔÔ¬⁄úÁ øÔÔ›Ô® „¯ ‚È≈È∑ÔÁ ŸÔÔά „ÔÊ°∑ÔÁ ŸÔÔ „Ôʶ ŸÔÔÁ’Ô Ê„ÈÔ ÊÊ 156 ÊÊ ŸÔÔË‹Ô ¬’ÔÔ¸ÃÔ ⁄ú ‡Áπ⁄ú ¬⁄úÁ ’ÔÔÁ‡Ê‹Ô∑Ôʯ ‚„ÔÁ ’ÔÔ⁄úÊ„Ô∑ÈÔ ŒÔÔπa, ⁄úÊ¡ÔÊ ∫d’ÈÔ ∑Ô ◊Ê⁄úÁ ÃÔÔÊ”•Ê«ÔÔ∏∑ÈÔ ¡ÔÊ⁄ú˜Ô⁄ú ªÊ«ÔÔ∏ÊÔ ŒÔÔı«ÔÔ∏ʶ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ’ÔÔ⁄úÊ„Ô∑ÈÔ «ÔÔÊ∑Ô ŒÔÔ¶ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““ÃÔÔÊ⁄ú •Ê® ⁄ú·AÊ ŸÔÔÊ„ÔÁ° –”” ÊÊ 156 ÊÊ
•ÊØ˙ÃÔ ŒÔÔπÁ •œa∑Ô ⁄úØ˙ ’ÔÔÊ¡ÔË Ê øÔÔ›Ô® ’ÔÔ⁄úÊ„Ô ◊⁄ÈúÃÔÔ ∫ÃÔÔÁ ÷Ê¡ÔË ÊÊ ÃÈÔ ⁄úÃÔÔ ∑ÔËÜ ŸÔÔά ‚⁄ú ‚¢œÊŸÔÔÊ Ê ◊„ÔÁ ◊Á›Ô Á ∫¯® ’ÔÔÁ›ÔÔÊ∑ÔÃÔ ’ÔÔÊŸÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ ªÊ«ÔÔ∏Ê ÷Ë·√ ‡è ∑Ô⁄úÁ ÃÔÔÊ”•Ê«ÔÔ∏∑ÈÔ ◊Ê«ÔÔ∏Á•Ê‚ÈÕa’Ô Ê ŒÔÔπa ’ÔÔ⁄úÊ„Ô ¬’ÔÔŸÔ ’ÔÔ∫⁄ú ¬‹Ôʶ∫›ÔÔÊ – •’ÔÔÁ‹Ôä ⁄úÊ¡ÔÊ ‡⁄ú ‚öÊŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ – ‡⁄ú ŒÔÔπÁ’Ô Ê◊ÊÃÔÔÌ ’ÔÔ⁄úÊ„Ô ÷Í◊Á⁄ú ∫d¬Á„Ôʶ ⁄ú„ÔÁ∫›ÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ
ÃÔÔ∑ÔÁ ÃÔÔ∑ÔÁ ÃÔÔË⁄ú ◊„ÔË‚ øÔÔ›ÔÔÊØ˙Ê Ê ∑Ô⁄úÁ ¿›ÔÔ ‚È•⁄ú ‚⁄úË⁄ú ’ÔÔ∫dØ˙ÔÊ ÊÊ ¬Ì∫≈ÃÔÔ ŒÈÔ ⁄úÃÔÔ ¡Ôʶ ◊Î∫ ÷Ê∫Ê Ê ⁄úÁ‚ ’ÔÔ‚ ÷ͬ øÔÔ›Ô® ‚°∫ ›ÔÔÊ∫Ê ÊÊ 2 ÊÊ ÃÔÔÊ∑ÈÔ ›ÔÔ·Afi ∑Ô⁄úÁ ⁄úÊ¡ÔÊ ÃÔÔË⁄ú ’ÔÔÁöÈÕÊÑÁ; ∑ÔÁÑÈ ’ÔÔ⁄úÊ„Ô ŸÔÔÊŸÔÔÊ ¿‹ÔŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ ŸÔÔÁ¡Ô ‡⁄úË⁄ú∑ÈÔ ±∫d¶∫d›Ô ÁÕÊ≠ – ¬‡È≈Ê ∑ÔÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ŒÔÔπʬ«ÔÔ∏ÈÕÊ≠ ÃÔÔ, ∑ÔÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ¿¬Á ¿¬Á ¬‹Ôʶ¬AÊ®ÕÊ≠ ≠’ÔÔ¢ ⁄úÊ¡ÔÊ ◊œfi ∑ÔÌÊœ’ÔÔ‡ÃÔÔ— ÃÔÔÊ∑ÈÔ ∫Ê«ÔÔ∏ʶÕÊÑÁ ÊÊ 2 ÊÊ
∫¯® ŒÍÔ ⁄úÁ ªŸÔÔ ∫„ÔŸÔ ’ÔÔ⁄úÊ„ÍÔ Ê ¡Ô„Ô° ŸÔÔÊ„ÔÁŸÔÔ ∫¡Ô ’ÔÔÊ¡ÔÁ ŸÔÔÁ’ÔÔÊ„ÍÔ ÊÊ •ÃÔÔÁ •∑Ô›ÔÔ ’ÔÔŸÔÔ ’ÔÔÁ¬È›ÔÔ ∑Ô›ÔÔ‚Í Ê ÃÔÔŒÔÔ¬Á ŸÔÔ ◊Î∫ ◊∫ ÃÔÔ¡Ô¶ ŸÔÔ⁄ú‚Í ÊÊ 3 ÊÊ ≠¬⁄úÁ ŒÔÔı«ÔÔ∏È ŒÔÔı«ÔÔ∏È ’ÔÔ⁄úÊ„Ô ≠ÃÔÔ ∫„ÔŸÔ ’ÔÔŸÔ ÷ÁÃÔ ⁄ú ¬‡Á∫›ÔÔÊ ¬A, ÃÔÔÊ”÷ÁÃÔ ⁄ú „ÔÊÃÔÔ˪ʫÔÔ∏Ê ¬‡Á’Ô Ê ◊œfi ∑Ô|∑Ô⁄ú Õa›Ô Ê – ⁄úÊ¡ÔÊ ≠∑ÈÔ≈Á•Ê Õa›ÔÔ – •⁄ú√fi ÷ÁÃÔ ⁄ú ¬‡Á’Ô Ê ’ÔÔÁ •ÃÔÔfiÑ ∑Ô|∑Ô⁄ú Õa›Ô Ê– ÃÔÔÕʬÁ ‚ ¬‡È⁄ú ¬Á¿Ê ¿Ê«ÔÔ∏Á›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 3 ÊÊ
∑ÔÊ›ÔÔ ’ÔÔÁ›ÔÊ∑ÔÁ ÷ͬ ’ÔÔ«Ô ∏ œË⁄úÊ Ê ÷Ê∫Á ¬Ò∆Ô ∫Á⁄úÁ∫È„ÔÊ° ∫÷Ë⁄úÊ ÊÊ •∫◊ ŒÔÔπÁ ŸÔÔά •ÃÔÔÁ ¬¿ÁÃÔ Êß Ê ¬ˇÁ⁄ú® ◊„ÔÊ’ÔÔŸÔ ¬⁄ú® ÷È›ÔÊß ÊÊ 4 ÊÊ ’ÔÔ⁄úÊ„Ô ŒÔÔπÁ›Ô Ê, ⁄úÊ¡ÔÊ •ÃÔÔÁ œÒ¬A¸fi’ÔÔÊŸÔ˜Ô ; ÃÔÔ√È ‚ œÊ¶Ú¬Aʶ ∫Ê≈Á≠ ¬’ÔÔ¸ÃÔ ∫È%ˇÊ ÷ÁÃÔ ⁄ú ¬‡Á∫›ÔÔÊ – ÃÔÔÊ”÷ÁÃÔ ⁄ú ¬‡Á’Ô Ê ∑Ô∆ÔÁŸÔ ¡ÔÊ√Á, ⁄úÊ¡ÔÊ ’ÔÔ„ÈÔ •ŸÈÔ ÃÔ Ê¬ ∑Ô⁄úÁ ‚∆ÔÊ⁄Èú ¬ˇ⁄úÁ•Ê‚Á›ÔÔ; ∑ÔÁÑÈ •Ê‚È •Ê‚È ‚„ÔÁ ªÊ⁄ú ’ÔÔŸÔ ÷ÁÃÔ ⁄ú ‚ ’ÔÔÊ≈’ÔÔ√Ê „Ôʶ∫›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- πŒÔÔ πÁá ¿ÈLÁÃÔÔ ÃÔÔηÁÃÔÔ ⁄úÊ¡ÔÊ ’ÔÔÊ¡ÔÁ ‚◊ÃÔÔ Ê πÊ¡ÔÃÔ ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ›Ô ‚⁄úÁÃÔ ‚⁄ú ¡Ô›Ô ’ÔÔÁŸÈÔ ÷¯® •øÔÔÃÔ ÊÊ 157 ÊÊ ’ÔÔ„ÈÔ ¬⁄úÁ‡Ì◊ ∑Ô⁄úÁÕa’Ô Ê⁄Èú ⁄úÊ¡ÔÊ ∑‘ÔÊÑ „Ôʶ¬«ÔÔ∏ÁÕa›ÔÔ – ‚ Ø ªÊ«ÔÔÊ ®÷¯ ·AÈœÊÃÔÔηÊ⁄ú ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô „Ôʶ, ŸÔÔŒÔ Ë¬Êπ⁄úË πÊ¡ÔÁ πÊ¡ÔÁ ¡Ô‹Ô ’ÔÔÁŸÔ Ê ’ÔÔfiÃÔÔÁ’Ô fi} „Ôʶ∫›ÔÔ ÊÊ 157 ÊÊ
¬ˇÁ⁄úÃÔÔ ’ÔÔÁ¬ÁŸÔ •Ê‡Ì◊ ≠∑Ô ŒÔÔπÊ Ê ÃÔÔ„Ô° ’ÔÔ‚ ŸÔÔάÃÔÔÁ ∑Ô¬≈ ◊ÈŸÔ Á’ÔÔ·Ê ÊÊ ¡ÔÊ‚È ŒÔÔ‚ ŸÔÔά ›ÔÔËÜ ¿«ÔÔ∏Êß Ê ‚◊⁄ú ‚ŸÔÔ ÃÔÔ¡ÔÁ ∫¯® ¬⁄úÊß ÊÊ 1 ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
153
’ÔÔ√ ÷ÁÃÔ ⁄ú ’ÈÔ ± ’ÈÔ ± ‚ ∫Ê≈Á≠ •Ê‡Ì◊ ŒÔÔπa›ÔÔ – ‚∆ÔÊ⁄ú ∑Ô¬≈⁄ú ◊ÈŸÔ Á’ÔÔ‡ œ⁄úÁ ¡Ô√ ⁄úÊ¡ÔÊ ⁄ú„ÈÔÕa›Ô Ê – ⁄úÊ¡ÔÊ ¬ÌÃÔ Ê¬÷ÊŸÈÔ ÃÔÔÊ”⁄úÊ¡Ôfi ¿«ÔÔ∏ʶŸÔÔ¶Õa’Ô Ê⁄Èú ‚ ‚ÒŸÔ fi‚Ê◊ÑêÈ ¿Ê«ÔÔ∏Á ¬AÈL⁄Èú π‚Á ¬‹Ôʶ•Ê‚ÁÕa›Ô Ê ÊÊ 1 ÊÊ
‚◊¯ ¬ÌÃÔ Ê¬÷ÊŸÈÔ ∑Ô⁄ú ¡ÔÊŸÔÔË Ê •Ê¬ŸÔÔ •ÃÔÔÁ •‚◊¯ •ŸÈÔÔ◊ÊŸÔÔË ÊÊ ∫¯® ŸÔÔ ∫Î„Ô ◊ŸÔÔ ’ÔÔ„ÈÔÃÔ ∫›ÔÔÊŸÔÔË Ê ◊Á›ÔÔÊ ŸÔÔ ⁄úÊ¡Ô„ÔÁ ŸÔÔά •÷Á◊ÊŸÔÔË ÊÊ 2 ÊÊ ¬ÌÃÔ Ê¬÷ÊŸÈÔ ê⁄ú ÷›ÔÔ ’ÔÔ‹Ô ¬«ÔÔ∏Á¿Á Ø ÃÔÔÊÔ⁄ú π⁄úʬ ’ÔÔ‹Ô ¬«ÔÔ∏Á¿Á ’ÔÔÊ›ÔÔÁ •ŸÈÔ ◊ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ ÃÔÔÊ”◊ŸÔÔ⁄ú ’ÔÔ«Ô ∏ ∫‘ÊŸÔÔÁ •Ê‚Á¬AʶÕa›Ô Ê – ÃÔÔ√È ‚ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔ•⁄ú∑ÈÔ ¬Aʶ ŸÔÔ Õa›Ô Ê; •÷Á◊ÊŸÔÔË „ÔʶÕa’Ô Ê⁄Èú ‚„ÔÁ ⁄úÊ¡ÔÊ ¬ÌÃÔ Ê¬÷ÊŸÈÔ ê ‚„ÔÁÃÔ ‚öÁ ◊œfi ∑Ô⁄úÁ ŸÔÔ Õa›Ô Ê ÊÊ 2 ÊÊ
⁄úÁ‚ ®⁄ú ◊Ê⁄úÁ ⁄ú¢∑Ô ¡ÔÁ◊Á ⁄úÊ¡ÔÊ Ê ’ÔÔÁ¬ÁŸÔÔ ’ÔÔ‚¶ ÃÔÔʬ‚ ∑Ô° ‚Ê¡ÔÊ ÊÊ ÃÔÔÊ‚È ‚◊ˬ ∫Ø˙ŸÔ ŸÔÔά ∑ÔËÜÊ Ê ¯„Ô ¬ÌÃÔ Ê¬⁄ú’ÔÔÁ ÃÔÔ„ÔÁ° ÃÔÔ’Ô øÔÔËÜÊ ÊÊ 3 ÊÊ ◊ŸÔÔ⁄ú ∑ÔÌÊœ ◊ŸÔÔ⁄ú ◊Ê⁄úÁ ‚„ÔÁ ⁄úÊ¡ÔÊ ÃÔÔ¬ÄË’ÔÔ‡⁄ú ŒÔÔ⁄úÁŒÔ Ìê ¬⁄úÁ ’ÔÔ√⁄ú ⁄ú„ÈÔÕa›Ô Ê – ’ÔÔG¸◊ÊŸÔ ⁄úÊ¡ÔÊ ¬ÌÃÔ Ê¬÷ÊŸÈÔ ÃÔÔÊ”¬Êπ∑ÈÔ •Ê‚È •Ê‚È, ‚ ÃÈÔ ⁄úÑ ÃÔÔÊêÈ øÔÔÁÜÁ¬∑Ôʶ›ÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ
⁄úÊ® ÃÔÔηÁÃÔ ŸÔÔ„ÔÁ° ‚Ê ¬„ÔÁ∫dŸÔ Ê Ê ŒÔÔπÁ ‚È’ÔÔ· ◊„ÔÊ◊ÈŸÔ Á ¡ÔÊŸÔÔÊ ÊÊ ®ÃÔÔ⁄úÁ ÃÈÔ ⁄ú∫ ÃÔÔ° ∑ÔËÜ ¬ÌŸÔÔÊ◊Ê Ê ¬⁄ú◊ øÔÔÃÈÔ ⁄ú ŸÔÔ ∑Ô„Ô® ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÊ◊Ê ÊÊ 4 ÊÊ ¬ÌÃÔ Ê¬÷ÊŸÈÔ ÃÔÔηÊG¸ •’ÔÔnÊ⁄ú Õa’Ô Ê⁄Èú ÃÔÔÊ∑ÈÔ øÔÔÁÜÁ¬Ê⁄úÁ›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ÃÔÔÊ”⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ÃÔÔ¬ÄË’ÔÔ‡ ŒÔÔπa ‚ ÷Ê’ÔÔÁ›ÔÔ, ‚ ¡Ô√ ◊„ÔÊ◊ÈŸÔ Á– ÃÔÔ√È ‚ ªÊ«ÔÔ∏Ê⁄Èú Ø„ÿÔʶ ÃÔÔÊ∑ÈÔ ¬Ì√Ê◊ ∑Ô›ÔÔ; ∑ÔÁÑÈ ’ÔÔ«Ô ∏ øÔÔÃÈÔ ⁄ú „ÔʶÕa’Ô Ê⁄Èú ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ŸÔÔÊ◊ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ÷ͬÃÔÔÁ ÃÔÔηÁÃÔ ’ÔÔÁ›ÔÔÊ∑ÔÁ ÃÔÔ„ÔÁ° ‚⁄ú’ÔÔ⁄Èú ŒÔÔËÜ ŒÔÔπʶ Ê ◊CŸÔÔ ¬ÊŸÔÔ ‚◊ÃÔÔ „Ô¯ ∑ÔËÜ ŸÔÔάÃÔÔÁ „Ô⁄ú·Ê¶ ÊÊ 158 ÊÊ ⁄úÊ¡ÔÊ ÃÔÔηÊG¸ Õa’Ô Ê ŒÔÔπa ‚ ÃÔÔÊêÈ ¬Êπ⁄úË ŒÔÔπʶŒÔÔ›Ô Ê – ⁄úÊ¡ÔÊ ªÊ«ÔÔ∏Ê∑ÈÔ ¬Êπ⁄úË⁄ú ∫ʜʶŒÔÔ¶ ŸÔÔÁ¡Ô •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ∫ʜʶ›ÔÔ Ø ¬Ê√Á ◊ÈŒÔ AÁ≠ ¬Á¶ •Ê‡˙} „Ô›ÔÔ ÊÊ 158 ÊÊ
∫Ò ‡Ì◊ ‚∑Ô›Ô ‚ÈπË ŸÔÔά ÷¯© Ê ŸÔÔÁ¡Ô •Ê‡Ì◊ ÃÔÔʬ‚ ›ÔÔÒ ∫¯© ÊÊ •Ê‚ŸÔÔ ŒÔÔËÜ •} ⁄ú’ÔÔÁ ¡ÔÊŸÔÔË Ê ¬ÈŸÔÁ ÃÔÔʬ‚ ’ÔÔʛԮ ◊ÎŒÈÔ ’ÔÔÊŸÔÔË ÊÊ 1 ÊÊ ∑‘ÔÊÑÁ ŒÍÔ ⁄ú „Ôʶ¬AÁ’Ô Ê⁄Èú ⁄úÊ¡ÔÊ πÈ‚Ë „Ôʶ∫›ÔÔ – ÃÔÔ¬ÄË ÃÔÔÊêÈ ŸÔÔÁ¡Ô •Ê‡Ì◊∑ÈÔ ŸÔÔ¶∫›ÔÔÊ ≠’ÔÔ¢ ‚ͬA¸fiÊ} ‚◊¯ „Ô›Ô Ê√Á ¡ÔÊ√Á ⁄úÊ¡ÔÊêÈ ’ÔÔ‚Á’Ô Ê¬Ê¶Ú •Ê‚ŸÔÔ ŒÔÔ›Ô Ê – ÃÔÔÊ”¬⁄ú ÷ŒÔÔÌ÷Ê’ÔÔ⁄ú ¬∫d⁄úÁ›Ô Ê, ÊÊ 1 ÊÊ
∑ÔÊ ÃÈÔ „»Ô ∑Ô‚ ’ÔÔŸÔ ¬ˇÁ⁄ú„È •∑Ô›ÔÔ° Ê ‚È¢ŒÔÔ⁄ú ¡È’Ô Ê ¡ÔËØ˙ ¬⁄ú„Ô›ÔÔ° ÊÊ øÔÔ∑ÔÌ’Ô G˘ ∑Ô ›Ô@ŸÔÔ ÃÔÔÊ⁄ú° Ê ŒÔÔπÃÔÔ ŒÔÔ¯Ê ›ÔÊ∫Á •ÃÔÔÁ ◊Ê⁄ú° ÊÊ 2 ÊÊ ““ÃÈÔ ◊ ∑ÔÁ≠ ? ‚ÈŒÔ A⁄ú ¬AÈ’Ô ∑Ô „Ôʶ, ¡ÔË’ÔÔŸÔ ∑ÈÔ πÊÃÔÔÁ⁄úÁ ŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ ≠∑ÈÔ≈Á•Ê ’ÔÔ√⁄ú ’ÈÔ ±¿ ∑ÔÊ„ÔÁ°∑ÔÁ ? ÃÈÔ ◊∆ÔÊ⁄ú øÔÔ∑ÔÌ’Ô G˸ ⁄úÊ¡ÔÊê ›ÔÔ·A√ ŒÔÔπa ÃÈÔ ◊ ¬ÌÃÔ Á ◊Ê ◊ŸÔÔ⁄ú ’ÔÔ«Ô ∏ ŒÔÔ¯Ê •Ê‚È¿Á –”” ÊÊ 2 ÊÊ
ŸÔÔÊ◊ ¬ÌÃÔÔʬ÷ÊŸÈÔÔ •Ø˙ŸÔÔË‚Ê Ê ÃÔÔÊ‚È ‚øÔÔÁØ˙Ô ◊Ò ° ‚ÈŸÔÔ„ÈÔ ◊ÈŸÔÔË‚Ê ÊÊ ¬ˇÁ⁄úÃÔÔ •„Ô⁄ú° ¬⁄ú®Ú ÷È›ÔÊß Ê ’ÔÔ«ÔÔ∏° ÷Ê∫ ŒÔÔπ®Ú ¬ŒÔÔ •Êß ÊÊ 3 ÊÊ
154
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
⁄úÊ¡ÔÊ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ◊ÈŸÔ Ë‡˙⁄ú ! ‡È√ÑÈ – ¬ÌÃÔ Ê¬÷ÊŸÈÔ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¡Ô√ ⁄úÊ¡ÔÊ •¿ÑÁ; ◊È° „Ô®¿Á ÃÔÔÊê ◊ŸÔÔcË – ◊È° ‡Á∑ÔÊ⁄ú ∑Ô⁄Èú ∑Ô⁄Èú ’ÔÔÊ≈ ÷È›Ô Á¬AʶÕa›Ô Á – ’ÔÔ«Ô ∏ ÷Ê∫fi’ÔÔ‡ÃÔÔ— (≠∆ÔÊ∑ÈÔ •Ê‚Á) •Ê¬√ê øÔÔ⁄ú√ŒÔÔ‡¸ŸÔ ¬Ê¶›ÔÔÁ ÊÊ 3 ÊÊ
„Ô◊ ∑Ô„Ô° ŒÈÔ ›Ô ¸÷ ŒÔÔ⁄ú‚ ÃÈÔ „»ÔÊ⁄úÊ Ê ¡ÔÊŸÔÔÃÔ „Ôı ° ∑Ô¿È ÷›Ô „ÔÊŸÔÔÁ„ÔÊ⁄úÊ ÊÊ ∑Ô„Ô ◊ÈŸÔ Á ÃÔÔÊÃÔÔ ÷¯® •°œa•Ê⁄úÊ Ê ¡ÔÊ¡ÔŸÔÔ ‚G⁄úÁ ŸÔÔ∫⁄Èú ÃÈÔÔ„»ÔÊ⁄úÊ ÊÊ 4 ÊÊ ◊Ê ¬Ê¶Ú ÃÔÔ •Ê¬√ê ŒÔÔ‡¸ŸÔ ŒÈÔ ›Ô ¸÷ – ≠Õa⁄Èú ◊ÊÃÔÔ ¡Ô√ʬ«ÔÔ∏È¿Á, ∑ÔÁ¿Á ∫Ê≈Á≠ ÷›ÔÔ ¬AÊ∫ •¿Á –”” ◊ÈŸÔ Á ∑Ô„ÔÁ›Ô Ê, ““’ÔÔʬ ! •öÊ⁄ú „Ôʶ∫›ÔÔÊ√Á – ÃÈÔ ◊ ŸÔÔ∫⁄ú ≠∆ÔÊ⁄Èú ‚ÃÈÔ ⁄úÁ ¬AÊ¡ÔŸÔ ŒÍÔ ⁄ú ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ŸÔÔÁ‚Ê ªÊ⁄ú ∫¢÷Ë⁄ú ’ÔÔŸÔÔ ¬¢Õ ŸÔÔ ‚ÈŸÔÔ„ÈÔ ‚È¡ÔÊŸÔÔ Ê ’ÔÔ‚„ÈÔ •Ê¡ÈÔ •‚ ¡ÔÊŸÔÔÁ ÃÈÔÔ„»Ô ¡ÔÊ≠„ÈÔ „ÔÊÃÔÔ ’ÔÔÁ„ÔÊŸÔ ÊÊ159(∑Ô)ÊÊ „Ô ‚È˚ ! ‡È√ ; ªÊ⁄ú •öÊ⁄ú ⁄úÊÃÔÔÁ – ªŸÔÔ •⁄ú√fi ; ⁄úÊ}ʪÊ≈ ŸÔÔÊ„ÔÁ° Ê ÃÔÔ√È ÃÈÔ ◊ •Ê¡ÔÁ ≠∆ÔÊ⁄ú ⁄ú„ÔÁ¬AÊ•; ‚∑ÔÊ‹Ô „Ô’Ô Ê◊ÊÃÔÔÌ ∫d›Ô Á¬AÁ’Ô –”” ÊÊ 159 (∑)Ô ÊÊ
ÃÈÔÔ›ÔÔ‚Ë ¡Ô‚Á ÷Ø˙ÃÔÔ’ÔÔfiÃÔÔÊ ÃÔÔÒ‚Ë ◊Á›Ô¶ ‚„Ôʶ Ê •Ê¬ÈŸÈÔÔ •ÊØ˙Ô¶ ÃÔÔÊ„ÔÁ ¬„ÔÁ° ÃÔÔÊ„ÔÁ ÃÔÔ„ÔÊ° ›ÔÔÒ ¡Ôʶ ÊÊ159(π)ÊÊ ÃÈÔ ‹Ô‚ËŒÔÔÊ‚ ∑Ô„ÈÔ¿ÑÁ, ¬AÊ„ÔÊ •ŒÔÔÎ|⁄ú ÕÊ≠, ÃÔÔŒÔ ŸÈÔ ⁄Íú¬ ‚Ê„ÔʬAfi •’ÔÔ‡fi ◊Á‹ÔÁÕÊ≠ – „ÈÔ≠ÃÔÔ ÃÔÔÊ„ÔÊ ŸÔÔÁ¡Ô ◊ŸÈÔ ·fi ¬Êπ∑ÈÔ •Ê‚Á¬AÊ≠ ∑ÔÁäÊ ‚ ◊ŸÈÔ ·fi∑ÈÔ ÃÔÔÊ”ŸÔÔÁ¡Ô ¬Êπ∑ÈÔ ≈Ê√ÁŸÔÔ¶¬AÊ≠ ÊÊ 159 (π) ÊÊ
÷›ÔÔ„ÔÁ° ŸÔÔÊÕ •Ê¯‚È œ⁄úÁ ‚Ë‚Ê Ê ’ÔÔÊ°œa ÃÈÔÔ⁄ú∫ ÃÔÔ⁄Èú ’ÔÔÒ∆Ô ◊„ÔË‚Ê ÊÊ ŸÔÔά ’ÔÔ„ÈÔ ÷Ê°ÃÔ Á ¬Ì‚¢‚® ÃÔÔÊ„ÔË Ê øÔÔ⁄úŸÔÔ ’ÔÔ¢ŒÔÔÁ ŸÔÔÁ¡Ô ÷Ê∫fi ‚⁄úÊ„ÔË ÊÊ 1 ÊÊ ““•Ê¬√ ∆ÔÁ∑˜Ô ∑Ô„ÔÁ¿ÑÁ –”” ∑Ô„ÔÁ ⁄úÊ¡ÔÊ ÃÔÔ¬ÄË⁄ú •Ê˚Ê ‡Á⁄úʜʬA¸fi ∑Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ªÊ«ÔÔ∏Ê∑ÈÔ ∫¿⁄ú ’ÔÔÊöÁŒÔ¶ •Ê‚ŸÔÔ⁄ú ’ÔÔ‚Á¬«ÔÔ∏Á›ÔÔ – ‚ ÃÔÔÊ∑ÈÔ ’ÔÔ„ÈÔ ¬Ì‡¢‚Ê ∑Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔÊ⁄ú ¬ÊŒÔԬ͡ÔÊ ∑Ô⁄úÁ ŸÔÔÁ¡ ÷Ê∫fi∑ÈÔ ¬Ì‡¢‚Ê ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
¬ÈŸÔÔÁ ’ÔÔʛԮ ◊ÎŒÈÔÔ ∫Á⁄úÊ ‚È„ÔÊß Ê ¡ÔÊŸÔÔÁ ¬ÁÃÔÔÊ ¬Ì÷È ∑Ô⁄ú®Ú …ÔÔÁ∆ÔÊß ÊÊ ◊Ê„ÔÁ ◊ÈŸÔÔË‚ ‚ÈÃÔÔ ‚Ø˙∑Ô ¡ÔÊŸÔÔË Ê ŸÔÔÊÕ ŸÔÔÊ◊ ŸÔÔÁ¡Ô ∑Ô„Ô„ÈÔ ’ÔÔπÊŸÔÔË ÊÊ 2 ÊÊ ÃÔÔÊ”¬⁄ú •ÃÔÔÁ ◊œÈ⁄ú ∑ÔMr⁄ú ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ¬Ì÷È ! •Ê¬√êÈ ¬ÁÃÔ Ê‚◊ÊŸÔÔ ¡ÔÊ√Á ◊È° ≈Á∑ÔÁ≠ œÎ|ÃÔÔÊ ŒÔÔπÊ®¿Á – „Ô ◊ÈŸÔ Ë‡˙⁄ú ! ◊ÊÃÔÔ •Ê¬√ê⁄ú ¬ÈÃÔ Ì Ø ‚’ÔÔ∑Ô ◊ŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ŸÔÔÊ◊ πÊ›ÔÔÁ ∑Ô„ÔÑÈ –”” ÊÊ 2 ÊÊ
ÃÔÔ„ÔÁ ŸÔÔ ¡ÔÊŸÔÔ ŸÔÔά ŸÔÔά„ÔÁ ‚Ê ¡ÔÊŸÔÔÊ Ê ÷ͬ ‚È„ÔÎŒÔÔ ‚Ê ∑Ô¬≈ ‚¯ÊŸÔÔÊ ÊÊ ’ÔÔÒ⁄úË ¬ÈŸÔ Á ¿ÃÔÔÌË ¬ÈŸÔ Á ⁄úÊ¡ÔÊ Ê ¿›Ô ’ÔÔ›Ô ∑ÔËÜ øÔÔ„Ô¶ ŸÔÔÁ¡Ô ∑ÔÊ¡ÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ ⁄úÊ¡ÔÊ ‚ÁŸÔ Ê ÃÔÔÊ∑ÈÔ øÔÔÁÜÁ¬Ê⁄úÁ›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ∑ÔÁÑÈ ‚ ÃÔÔ ⁄úÊ¡ÔÊêÈ øÔÔÁÜÁ‚Ê⁄úÁÕa›Ô Ê – ⁄úÊ¡ÔÊê „ÔÎŒÔ ¯ ŸÔÔÁ◊¸‹Ô; ∑ÔÁÑÈ ‚ Õa›Ô Ê ∑Ô¬≈ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê⁄ú ’ÔÔ«Ô ∏ øÔÔÃÈÔ ⁄ú – ≠∑Ô ÃÔÔ ’ÔÔÒ⁄úË; ¬È√Á ¡ÔÊÃÔÔÁ⁄ú ·AÃÔ ÌÁ¯; ÃÔÔÊ”®¬⁄ú ¬È√Á ⁄úÊ¡ÔÊ – ‚ ¿‹Ô’Ô ‹ÔÔ ∑Ôı‡‹Ô ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ∑ÔÊ◊ „ÔÊ‚›ÔÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ∫d„ÈÔ°Õa›Ô Ê ÊÊ 3 ÊÊ
‚◊ȤÁ ⁄úÊ¡Ô‚Èπ ŒÈÔÔπÁÃÔÔ •⁄úÊÃÔÔË Ê •Ø˙ÔÊ° •ŸÔÔ›ÔÔ ¶Ø˙Ô ‚È›Ô∫¶ ¿ÊÃÔÔË ÊÊ ‚⁄ú›ÔÔ ’ÔÔøÔ ŸÔ ŸÔÔά ∑Ô ‚ÈŸÔ Á ∑ÔÊŸÔÔÊ Ê ’ÔÔ¯⁄ú ‚°÷Ê⁄úÁ „ÔÎŒÔÔ¯° „Ô⁄ú·ÊŸÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
155
‚„ÔÁ ‡ÃÔÔÀ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ⁄úÊ¡Ô‚Èπ ‚»⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔ«Ô ∏ ŒÈÔ —π ∑Ô⁄ÈúÕa›Ô ÊÔ – ÃÔÔÊ” „ÔÎŒÔ ¯ ∑ÈÔâÊ⁄ú ®„ÔÊ ¬⁄úÁ ÷ÁÃÔ ⁄ú ÷ÁÃÔ ⁄ú ∑ÈÔ„ÈÔ‹ÈÔÕa›Ô Ê – ⁄úÊ¡ÔÊê ‚⁄ú‹Ô ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á, ‡ÃÔÔÀÃÔ ÊÔ ‚»⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ‚ ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ πÈ‚Ë „›ÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ∑Ô¬≈ ’ÔÔÊ⁄úÁ ’ÔÔÊŸÔÔË ◊ÎŒÈÔ ›Ô ’ÔÔʛԮ ¡È∫ÈÃÔ Á ‚◊ÃÔÔ Ê ŸÔÔÊ◊ „Ô◊Ê⁄ú ÷ÁπÊ⁄úÁ •’ÔÔ ŸÔÔÁœ¸ŸÔÔ ⁄ú„ÔÁÃÔÔ ŸÔÔÁ∑ÔÃÔÔ ÊÊ 160 ÊÊ ‚ ŸÔÔÊŸÔÔÊÔ ¬AÈüÁ ∫…ÔÔ∏Á ∑Ô¬≈÷⁄úÊ ∑ÔÊ◊‹Ô’Ô øÔ ŸÔ ∑Ô„ÔÁ›Ô Ê, ““’ÔÔG¸◊ÊŸÔÔ ŒÔÔÎ|Á⁄Èú ◊Ê⁄ú ŸÔÔÊ◊ ÷Á∑ÔÊ⁄úÁ; ∑ÔÊ⁄ú√ ◊È° ŸÔÔÁL¸ŸÔ ≠’ÔÔ¢ •ŸÔÔÁ∑ÔÃÔ (∫Î„Ô‡ÍŸÔ fiÔ) –”” ÊÊ 160 ÊÊ
∑Ô„Ô ŸÔÔά ¡Ô ’ÔÔÁ∫fiÊŸÔÔ ŸÔÔÁœÊŸÔÔÊ Ê ÃÈÔÔ„»Ô ‚Ê⁄úÁπ ∫›ÔÁÃÔÔ •÷Á◊ÊŸÔÔÊ ÊÊ ‚ŒÔÔÊ ⁄ú„Ô„ÔÁ° •¬ŸÔÔ¬ı ŒÈÔ ⁄úÊ≠° Ê ‚’ÔÔ ’ÔÔÁœa ∑ÈÔ‚›ÔÔ ∑ÈÔ’ÔÔ· ’ÔÔŸÔ Ê≠° ÊÊ 1 ÊÊ ⁄úÊ¡ÔÊ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““¬A®Ú◊ÊŸÔÔ •Ê¬√ê ¬⁄úÁ ’ÔÔÁ˚ÊŸÔ⁄ú ∫Ñʪ⁄úÔ ≠’ÔÔ¢ ‚’ÔÔ¸ÕÊ ŸÔÔÁ⁄ú÷Á◊ÊŸÔÔ, ‚◊ÊŸÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô Ä⁄Íú¬∑ÈÔ ‚’ÔÔ¸ŒÔ Ê ±∫d¶⁄úπÑÁ; ∑ÔÊ⁄ú√ ŒÔÔËŸÔÔ’ÔÔ‡ œ⁄úÁ ⁄ú„ÔÁ›Ô„ÔÁ° ‚∑Ô‹Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú ∑Ô›Ô fiÊ√ „ÈÔ≠ (¬Ì∑Ôʇfi ‚Ç’ÔÔ‡⁄ú •÷Á◊ÊŸÔÔ⁄ú ‚âÊ’ÔÔŸÔ Ê ÕÊ≠ ≠’ÔÔ¢ •÷Á◊ÊŸÔÔ⁄Èú ¬ÃÔÔŸÔ ⁄ú ‚âÊ’ÔÔŸÔ Ê ŒÔÔπÊŒÔÔÁ≠ –) ÊÊ 1 ÊÊ
ÃÔÔ„ÔÁ ÃÔÔ° ∑Ô„Ô„ÔÁ° ‚¢ÃÔÔ ‡ÀÃÔ Á ≈⁄ú° Ê ¬⁄ú◊ •∑ÔÁ¢øÔÔŸÔ ¬ÌÁ¯ „Ô⁄úÁ ∑Ô⁄ú° ÊÊ ÃÈÔ „»Ô ‚◊ •œŸÔÔ ÷ÁπÊ⁄úÁ •∫„ÔÊ Ê „ÔÊÃÔÔ ’ÔÔÁ⁄ú¢øÔÔÁ ‚ÁØ˙„ÔÁ ‚¢ŒÔÔ„ÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ ≠¶Õa¬Ê¶Ú ÃÔÔ ‚Ç Ø ’ÔÔŒÔ ∫√ ◊Èü∑ÔMr⁄ú ∑Ô„ÔÑÁ ¬A, ¬⁄ú◊ •∑ÔÁHŸÔÔ (‚’ÔÔ¸ÕÊ •„Ô¢∑ÔÊ⁄ú, ◊◊Ã˙Ô Ø ◊ÊŸÔÔ⁄ú„ÔÁÃÔ ) ’ÔÔfiüÁ„ÔÁ° ÷∫’ÔÔÊŸÔÔê⁄ú ¬Á̯ – •Ê¬√ê ¬⁄úÁ ŸÔÔÁL¸ŸÔ , ÷Á∑ÔÊ⁄úÁ Ø ∫΄ԄÔËŸÔÔ∑ÈÔ ŒÔÔπa [¶≠ ‚ÃÔÔ⁄ú ‚Ç, ŸÔÔÊ ÷Á∑ÔÊ⁄úÁ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ] ’ÔÔÌ„»ÔÊ Ø ‡Á’Ô ê⁄ú ◊œfi ‚ŒÔÔA„Ô ¡ÔÊÃÔÔ „Ô’Ô ÊÊ 2 ÊÊ
¡ÔÊ‚Á ‚Ê‚Á ÃÔÔØ˙ øÔÔ⁄úŸÔÔ ŸÔÔ◊Ê◊Ë Ê ◊Ê ¬⁄ú ∑ÔÎ¬Ê ∑Ô⁄úÁ• •’ÔÔ ÄÊ◊Ë ÊÊ ‚„Ô¡Ô ¬ÌËÃÔÔÁ ÷ͬÃÔÔÁ ∑ÔÒ ŒÔÔπË Ê •Ê¬È ’ÔÔÁ·¯ ’ÔÔÁÄÊ‚ ’ÔÔÁ‚·Ë ÊÊ 3 ÊÊ •Ê¬√ ¬AÊ„ÔÊ „ÔʶÕÊÑÈ ŸÔÔÊ ∑ÔÊ„ÔÁ°∑ÔÁ, ◊È° •Ê¬√ê øÔÔ⁄ú√⁄ú ŸÔÔ◊uÊ⁄ú ∑Ô⁄Èú¿Á – „Ô ÄÊ◊Ë ! ◊Ê ¬ÌÃÔ Á ≈Á∑ÔÁ≠Ô ∑ÔÎ¬Ê ∑Ô⁄úÑÈ –”” ÃÔÔÊ”¬ÌÃÔ Á ⁄úÊ¡ÔÊê⁄ú ÄÊ÷Ê’ÔÔÁ∑Ô ¬ÌËÃÔÔÁ „Ô›Ô Ê√Á ŒÔÔπa Ø ÃÔÔÊ” ’ÔÔÁ·¯⁄ú ÃÔÔÊê⁄ú •œa∑Ô ’ÔÔÁ‡˙Ê‚ ¡ÔŸÔ »ÁÕa’Ô Ê ›ÔÔ·Afi ∑Ô⁄úÁ, ÊÊ 3 ÊÊ
‚’ÔÔ ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ⁄úÊ¡Ô„ÔÁ •¬ŸÔÔÊß Ê ’ÔÔʛԮ •œa∑Ô ‚ŸÔÔ„Ô ¡ÔŸÔÔÊß ÊÊ ‚ÈŸÈÔÔ ‚ÃÔÔÁ÷Ê® ∑Ô„Ô®Ú ◊„ÔÁ¬Ê›ÔÊ Ê ¶„ÔÊ° ’ÔÔ‚ÃÔÔ ’ÔÔËÃÔÔ ’ÔÔ„ÈÔ ∑ÔÊ›ÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ ‚„ÔÁ ∑Ô¬≈ÃÔÔ¬ÄË ⁄úÊ¡ÔÊêÈ ‚∑Ô‹Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ∑Ô⁄úÁŸÔÔ¶ Ø •œa∑Ô ‚g„Ô ŒÔÔπʶ ∑Ô„ÔÁ›Ô Ê, ““„Ô ⁄úÊ¡ÔŸÔ˜ Ô ! ‡È√, ◊È° ÃÈÔ ◊∑ÈÔ ‚ÃÔÔ ∑Ô„ÈÔ¿Á, ◊Ê⁄ú ≠∆ÔÊ⁄ú ⁄ú„ÔÁ’Ô Ê⁄ú •ŸÔÔ∑Ô ’ÔÔ·¸ „Ôʶ∫›ÔÔÊ√Á ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- •’ÔÔ ›Ô∫Á ◊Ê„ÔÁ ŸÔÔ ◊Á›Ô® ∑ÔÊ® ◊Ò ° ŸÔÔ ¡ÔŸÔ ÊØ˙®Ú ∑ÔÊ„ÈÔ Ê ›ÔÔÊ∑Ô◊ÊŸÔÔfiÃÔÔÊ •ŸÔÔ›Ô ‚◊ ∑Ô⁄ú ÃÔÔ¬ ∑ÔÊŸÔÔŸÔÔ ŒÔÔÊ„ÈÔ ÊÊ161(∑Ô)ÊÊ •Ê¡ÔÁ ¬¬A¸fiÑ ∑Ô„ÔÁ ◊Ê ‚„ÔÁÃÔ ‚Ê·AÊÃÔ˜Ô ∑Ô⁄úÁŸÔ Ê„ÔÁ°Ô, ∑Á ◊È° ∑ÔÊ„ÔÊ∑ÈÔ ŸÔÔÁ¡Ô∑ÔÕÊÔ ¡Ô√ʶŸÔÔÊ„ÔÁ°; ∑ÔÊ⁄ú√ ›ÔÔÊ∑Ô¬ÌÃÔ ÁprÊ „Ô®¿Á •∫gÁ ¬⁄úÁ; ÃÔÔÊ„ÔÊ ÃÔÔ¬⁄Íú¬Ë ’ÔÔŸÔ ∑ÈÔ ¡ÔÊ‹ÔÁŒÔ Á≠ –”” ÊÊ 161 (∑Ô) ÊÊ
156
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
‚Ê:- ÃÈÔÔ›Ô‚Ë ŒÔÔπÁ ‚È’ÔÔ·È ÷͛ԄÔÁ° ◊Í…ÔÔ∏ ŸÔÔ øÔÔÃÈÔÔ⁄ú ŸÔÔ⁄ú Ê ‚È¢ŒÔÔ⁄ú ∑Ô∑ÔÁ„ÔÁ ¬πÈ ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ‚ÈœÊ ‚◊ •‚ŸÔÔ •„ÔÁ ÊÊ161(π)ÊÊ ÃÈÔ ‹Ô‚ËŒÔÔÊ‚ ∑Ô„ÈÔ¿ÑÁ, ‚ÈŒÔ A⁄ú ’ÔÔ‡ ŒÔÔπa ∑Ô’Ô ‹Ô ◊Í…Ô ∏ ŸÈÔ „Ô°, øÔÔÃÈÔ ⁄ú ◊ŸÈÔ ·fi ◊œfi ∆Ô∑ÔÁ¬AÊ≠ – ◊¯Í⁄ú ’ÔÔ«Ô ∏ ‚ÈŒÔ A⁄ú; ¬È√Á ÃÔÔÊ„ÔÊ⁄ú ’ÔÔøÔ ŸÔ (⁄ú’ÔÔ) •◊ÎÃÔ ‚◊ÊŸÔÔ; ∑ÔÁÑÈ ‚ πÊ≠ ‚ʬ ÊÊ 161 (π) ÊÊ
ÃÔÔÊÃÔÔ° ∫ȬÈÃÔ ⁄ú„Ô®Ú ¡Ô∫ ◊Ê„ÔË° Ê „Ô⁄úÁ ÃÔÔ¡ÔÁ ∑ÔÁ◊¬Á ¬Ì¯Ê¡ÔŸÔ ŸÔÔÊ„ÔË° ÊÊ ¬Ì÷È ¡ÔÊŸÔÔÃÔ ‚’ÔÔ ’ÔÔÁŸÔ „ÔÁ° ¡ÔŸÔÔÊ≠° Ê ∑Ô„Ô„ÈÔ ∑ÔØ˙ŸÔ Á ‚Áœa ›ÔÔÊ∑Ô ⁄úÁ¤Ê≠° ÊÊ 1 ÊÊ [∑Ô¬≈ÃÔÔ¬ÄË ∑Ô„ÔÁ›Ô Ê,] ““ÃÔÔ√È ◊È° ¡Ô∫ÃÔÔ∆ÔÊ⁄Èú ±øÔÔÁ⁄ú„Ô – ‡ÌË„Ô⁄úÁê ¿«ÔÔ∏Ê, ∑ÔÊ„ÔÊ∆ÔÊ⁄ú ’ÔÔÁ ∑Ôı√‚Á ¬Ì¯Ê¡ÔŸÔ ⁄úπ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ¬Ì÷ÈêÈ ÃÔÔ ∑ÔÁ¿Á ŸÔÔ ¡Ô√ʶ›ÔÔ ’ÔÔÁ ‚ ‚’ÈÔ ¡ÔÊ√ÑÁ – ÃÔÔÊ”¿«ÔÔ∏Ê ‚¢‚Ê⁄ú∑ÈÔ ¬Ì‚á ∑Ô›ÔÔ ’ÔÔÊ ∑ÔÁ ‚ÁLÁ ◊Á‹ÔÁ’Ô , ∑Ô„ÔÁ›Ô ? ÊÊ 1 ÊÊ
ÃÈÔ „»Ô ‚ÈøÔ Á ‚È◊ÃÔÔÁ ¬⁄ú◊ ¬ÌÁ¯ ◊Ê⁄ú° Ê ¬ÌËÃÔÔÁ ¬ÌÃÔ ËÃÔÔÁ ◊Ê„ÔÁ ¬⁄ú ÃÔÔÊ⁄ú° ÊÊ •’ÔÔ ¡Ôı ° ÃÔÔÊÃÔÔ ŒÈÔ ⁄úÊØ˙®Ú ÃÔÔÊ„ÔË Ê ŒÔÔÊ⁄ÈúŸÔÔ ŒÔÔÊ· ª≈¶ •ÃÔÔÁ ◊Ê„ÔË ÊÊ 2 ÊÊ ÃÈÔ ◊ •ÃÔÔÁ ¬’ÔÔÁÃÔ Ì Ø ÃÈÔ ◊⁄ú ’ÈÔ LÁ ’ÔÔÁ ‚ÈŒÔ A⁄ú – ÃÔÔ√È ÃÈÔ ◊ ◊Ê⁄ú •ÃÔÔÁ ¬Á̯ Ê ◊Ê ®¬⁄ú ÃÈÔ ◊⁄ú ¬ÌËÃÔÔÁ Ø ’ÔÔÁ‡˙Ê‚ ◊œfi ⁄ú„ÔÁ¿Á – ’ÔÔʬ ! ÃÈÔ ◊¬Êπ⁄ú ◊È° ¬AŒÔ Á ∑ÔÁ¿Á ±∫d¶⁄úπa’Ô Á, ÃÔÔ’ÔÔ ◊ÊÃÔÔ ’ÔÔ«Ô ∏ ŒÔÔÊ· ›ÔÔÊ∫Á’Ô –”” ÊÊ 2 ÊÊ
¡ÔÁ◊Á ¡ÔÁ◊Á ÃÔÔʬ‚È ∑ÔÕ¶ ®ŒÔÔÊ‚Ê Ê ÃÔÔÁ◊Á ÃÔÔÁ◊Á ŸÔÔά„ÔÁ ®¬¡Ô ’ÔÔÁÄÊ‚Ê ÊÊ ŒÔÔπÊ Ä’ÔÔ‚ ∑Ô◊¸ ◊ŸÔÔ ’ÔÔÊŸÔÔË Ê ÃÔÔ’Ô ’ÔÔÊ›ÔÔÊ ÃÔÔʬ‚ ’ÔÔ∫œfiÊŸÔÔË ÊÊ 3 ÊÊ ‚„ÔÁ ÃÔÔ¬ÄË ¬AÃÔÔ ¬AÃÔÔ ®ŒÔÔÊ‚ËŸÔÔê ¬⁄úÁ ∑ÔÕÊ ∑Ô„ÈÔÕÊ≠, ⁄úÊ¡ÔÊê ◊ŸÔÔ⁄ú ‚ÃÔÔ ‚ÃÔÔ •œa∑Ô ’ÔÔÁ‡˙Ê‚ ¡ÔŸÔ ≥ÕÊ≠ – ‚ ¡ÔÊ√Á∫›ÔÔÊ ¬A, ◊ŸÔÔ, ’ÔÔøÔ ŸÔ Ø ∑Ô◊¸⁄ú ⁄úÊ¡ÔÊ ÃÔÔÊ”⁄ú ’ÔÔ‡ „Ôʶ∫›ÔÔ√Á – ÃÔÔ√È ’ÔÔ∫ê ¬⁄úÁ œfiÊŸÔÔ ∑Ô⁄ÈúÕa’Ô Ê ‚„ÔÁ ∑Ô¬≈ÃÔÔ¬ÄË ∑Ô„ÔÁ›Ô Ê, ÊÊ 3 ÊÊ
ŸÔÔÊ◊ „Ô◊Ê⁄ú ≠∑ÔÃÔ ŸÈÔ ÷Êß Ê ‚ÈŸÔ Á ŸÔÔά ’ÔÔÊ›ÔÔ® ¬ÈŸÔ Á ‚Á⁄Èú ŸÔÔÊß ÊÊ ∑Ô„Ô„ÈÔ ŸÔÔÊ◊ ∑Ô⁄ú •⁄úÕ ’ÔÔπÊŸÔÔË Ê ◊Ê„ÔÁ ‚Ø˙∑Ô •ÃÔÔÁ •Ê¬ŸÔÔ ¡ÔÊŸÔÔË ÊÊ 4 ÊÊ ““„Ô ÷ʶ ! ◊Ê ŸÔÔÊ•Ê° „Ô®¿Á ≠∑ÔÃÔ ŸÈÔ –”” ≠„ÔÊ ‡È√Á ⁄úÊ¡ÔÊ ¬ÈŸÔ ’Ô Ê¸⁄ú ŸÔÔÃÔ ◊}∑Ô „Ôʶ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““◊ÊÃÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú •ÃÔÔÁ •ŸÈÔ ⁄úü ‚’ÔÔ∑Ô ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¡ÔÊ√Á, •Ê¬√ê ŸÔÔÊ◊⁄ú •Õ¸ ’ÈÔ ¤Ê¶∑Ô„ÔÑÈ –”” ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- •ÊŒÔÔÁ‚Î|Á ®¬¡ÔË ¡Ô’ÔÔ„ÔÁ° ÃÔÔ’ÔÔ ®ÃÔÔ¬ÃÔÔÁ ÷Ò ◊Ê⁄úÁ Ê ŸÔÔÊ◊ ≠∑ÔÃÔÔŸÈÔÔ „ÔÃÈÔÔ ÃÔÔ„ÔÁ ŒÔÔ„Ô ŸÔÔ œ⁄úË ’ÔÔ„ÔÊ⁄úÁ ÊÊ 162 ÊÊ ∑Ô¬≈ÃÔÔ¬ÄË ∑Ô„ÔÁ›Ô Ê, ““¬AÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ‚’ÔÔ¸¬ÌÕ◊ ‚Î|Á ‚¡Ô¸ŸÔ Ê „Ô›Ô Ê, ‚ÃÔÔÁ∑ÔÁ’ÔÔ‹Ô ◊Ê⁄ú ®˛GÁ „ÔʶÕa›Ô Ê – ‚„ÔÁ∑ÔÊ‹ÈÔ ◊È° •Ê® Œ˙Ô ÁÃÔ Ë¯ ŒÔÔ„Ô œ⁄úÁŸÔ Ê„ÔÁ°; ÃÔÔ√È ◊Ê⁄ú ŸÔÔÊ◊ ≠∑ÔÃÔ ŸÈÔ „Ôʶ¿Á ÊÊ 162 ÊÊ
¡ÔŸÔ Á •ÊøÔÔ⁄ú¡ÈÔ ∑Ô⁄ú„ÈÔ ◊ŸÔÔ ◊Ê„ÔË° Ê ‚ÈÃÔ ÃÔÔ¬ ÃÔÔ° ŒÈÔ ›Ô ¸÷ ∑Ô¿È ŸÔÔÊ„ÔË° ÊÊ ÃÔÔ¬’ÔÔ›Ô ÃÔÔ° ¡Ô∫ ‚ΡԶ ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ Ê ÃÔÔ¬’ÔÔ›ÔÔ ’ÔÔÁ·≤ ÷≠ ¬⁄úÁÃÔÔÌÊÃÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ „Ô ’ÔÔ{ ! •Ê‡Û¬A¸fi „ÈÔ• ŸÔÔÊ„ÔÁ°; ÃÔÔ¬Œ˙Ô Ê⁄úÊ ∑ÔÁ¿Á ’ÔÔÁ ŒÈÔ ›Ô ¸÷ ŸÈÔ „Ô° – ÃԬʒÔÔ‹Ô⁄ú ’ÔÔÌ„»ÔÊ ¡Ô∫ÃÔ˜Ô ⁄úøÔÔŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ¿ÑÁ; ÃԬʒÔÔ‹Ô⁄ú„ÔÁ° ’ÔÔÁpyÈ ‚¢‚Ê⁄ú¬Ê‹Ô∑Ô „Ôʶ¿ÑÁ ÊÊ 1 ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
157
ÃÔÔ¬’ÔÔ›ÔÔ ‚¢÷È ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ‚¢ªÊ⁄úÊ Ê ÃÔÔ¬ ÃÔÔ° •∫◊ ŸÔÔ ∑Ô¿È ‚¢‚Ê⁄úÊ ÊÊ ÷¯® ŸÔÔά„ÔÁ ‚ÈŸÔÔÁ •ÃÔÔÁ •ŸÈÔÔ⁄úÊ∫Ê Ê ∑ÔÕÊ ¬È⁄úÊÃÔÔŸÔÔ ∑Ô„ÔÒ ‚Ê ›ÔÔÊ∫Ê ÊÊ 2 ÊÊ ÃԬʒÔÔ‹Ô⁄ú„ÔÁ° ⁄ÈúŒÔÔÌ ‚¢„ÔÊ⁄ú ∑Ô⁄úÑÁ – ‚¢‚Ê⁄ú⁄ú ≠¬⁄úÁ ∑Ôı√‚Á ’ÔÔ}È ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ¬AÊ„ÔÊ ∑ÔÁ ÃÔԬʒÔÔ‹Ô⁄ú ◊Á‹ÔÁ ŸÔÔ ¬Ê⁄úÁ’Ô –”” ≠„ÔÊ ‡È√Á ⁄úÊ¡ÔÊê⁄ú •ŸÈÔ ⁄úÊ∫ •Ê„ÈÔ⁄úÁ ’ÔÔ…Ô ∏Á∫›ÔÔÊ – ≠Õ⁄ú ‚„ÔÁ ÃÔÔ¬ÄË ¬ÌÊøÔÔËŸÔÔ ∑ÔÕÊ‚’ÈÔ ∑Ô„ÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ •Ê⁄úâ ∑Ô›Ô Ê ÊÊ 2 ÊÊ
∑Ô⁄ú◊ œ⁄ú◊ ¶ÃÔÔÁ„ÔÊ‚ •ŸÔÔ∑ÔÊ Ê ∑Ô⁄ú¶ ŸÔÔÁ⁄Íú¬ŸÔÔ ’ÔÔÁ⁄úÃÔÔÁ ’ÔÔÁ’ÔÔ∑ÔÊ ÊÊ ®ŒÔÔ÷Ø˙Ô ¬Ê›ÔŸÔ ¬Ì›Ô ¯ ∑Ô„ÔÊŸÔÔË Ê ∑Ô„Ô‚Á •◊ÁÃÔÔ •ÊøÔÔ⁄ú¡Ô ’ÔÔπÊŸÔÔË ÊÊ 3 ÊÊ ∑Ô◊¸, œ◊¸ ≠’ÔÔ¢ •ŸÔÔ∑Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú ¶ÃÔÔÁ„ÔÊ‚ ∑Ô„ÔÁ ‚ ’ÔÔÒ⁄úÊ∫fi Ø ˚ÊŸÔÔ ŸÔÔÁ⁄Íú¬√ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê – ‚Î|Á⁄ú ®˛GÁ, ¬Ê‹ÔŸÔ Ø ‚¢„ÔÊ⁄ú⁄ú •¬Ê⁄ú •Ê‡Û¬A¸fi∑Ô⁄ú ∑ÔÕÊ‚’ÈÔ ‚ ’ÔÔÁ}Ê⁄úÁÃÔ÷Ê’ÔÔ⁄ú ∑Ô„ÔÁ∫›ÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ
‚ÈŸÔÔÁ ◊„Ôˬ ÃÔÔʬ‚ ’ÔÔ‚ ÷¯© Ê •Ê¬ŸÔÔ ŸÔÔÊ◊ ∑Ô„ÔŸÔÔ ÃÔÔ’ÔÔ ›Ô¯© ÊÊ ∑Ô„Ô ÃÔÔʬ‚ ŸÔÔά ¡ÔÊŸÔÔ®Ú ÃÔÔÊ„ÔË Ê ∑ÔËÜ„ÈÔ ∑Ô¬≈ ›ÔÔÊ∫ ÷›ÔÔ ◊Ê„ÔË ÊÊ 4 ÊÊ ‚‚’ÈÔ ‡È√Á ⁄úÊ¡ÔÊ ÃÔÔ¬ÄË⁄ú ’ÔÔ‡Ë÷ÍÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ Ø ÃÔÔÊ∑ÈÔ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ŸÔÔÊ◊ ∑Ô„ÔÁŒÔÔ›ÔÔ – ÃÔÔ¬ÄË ∑Ô„ÔÁ›Ô Ê, ““⁄úÊ¡ÔŸÔ˜ Ô ! ◊È° ÃÈÔ ◊∑ÈÔ ¡ÔÊ√ – ÃÈÔ ◊ ¬A®Ú ∑Ô¬≈ ∑Ô›Ô , ÃÔÔÊ„ÔÊ ◊ÊÃÔÔ πÈ’Ô˜ Ô ÷›ÔÔ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê ÊÊ 4 ÊÊ
‚Ê:- ‚ÈŸÈÔ ◊„ÔË‚ •‚Á ŸÔÔËÃÔÔÁ ¡Ô„Ô° ÃÔÔ„Ô° ŸÔÔÊ◊ ŸÔÔ ∑Ô„Ô„ÔÁ° ŸÔÔά Ê ◊Ê„ÔÁ ÃÔÔÊ„ÔÁ ¬⁄ú •ÃÔÔÁ ¬ÌËÃÔÔÁ ‚ʶ øÔÔÃÈÔ ⁄úÃÔÔÊ ’ÔÔÁ∫d⁄úÁ ÃÔÔØ˙ ÊÊ 163 ÊÊ ‡È√ ⁄úÊ¡ÔŸÔ˜ Ô ! ⁄úÊ¡ÔÊ◊ÊŸÔÔê⁄ú ≠„ÔÊ ≠∑Ô ŸÔÔËÃÔÔÁ ¬A, ‚◊ÊŸÔÔ ‚’ÈÔ ∆ÔÊ⁄ú ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ŸÔÔÊ◊ ∑Ô„ÔÑÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ÃÈÔ ◊⁄ú ‚„ÔÁ øÔÔÃÈÔ ⁄úÃÔÔÊ Õa’Ô Ê ¡ÔÊ√Á, ÃÈÔ ◊ ¬ÌÃÔ Á ◊Ê⁄ú •ÃÔÔÁ‡¯ ‡ÌLÊ ¡ÔÊÃÔÔ „Ôʶ¿Á ÊÊ 163 ÊÊ
ŸÔÔÊ◊ ÃÈÔÔ„»ÔÊ⁄ú ¬ÌÃÔÔʬ ŒÔÔÁŸÔÔ‚Ê Ê ‚ÃÔÔfi∑ÔÃÈÔÔ ÃÔÔØ˙Ô ¬ÁÃÔÔÊ ŸÔÔ⁄ú‚Ê ÊÊ ∫È⁄ú ¬Ì‚ÊŒÔÔ ‚’ÔÔ ¡ÔÊŸÔÔÁ• ⁄úÊ¡ÔÊ Ê ∑Ô„ÔÁ• ŸÔÔ •Ê¬ŸÔÔ ¡ÔÊŸÔÔÁ •∑ÔÊ¡ÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ ÃÈÔ ◊ ŸÔÔÊ◊ ¬ÌÃÔ Ê¬÷ÊŸÈÔ – ◊„ÔÊ⁄úÊ¡Ô ‚ÃÔÔfi∑ÔÃÈÔ ÃÈÔ ◊ ¬ÁÃÔ Ê Õa›ÔÔ – „Ô ⁄úÊ¡ÔŸÔ˜ Ô ! ∫È⁄Èúê ∑ÔάÊ⁄Èú ◊È° ‚’ÈÔ ¡ÔÊ√; ∑ÔÁÑÈ •Ê¬√Ê⁄ú ·AÃÔ Á „Ô’Ô ¡ÔÊ√Á ∑ÔÁ¿Á ∑Ô„ÈÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 1 ÊÊ
ŒÔÔπÁ ÃÔÔÊÃÔÔ ÃÔÔØ˙ ‚„Ô¡Ô ‚ÈœÊß Ê ¬ÌËÃÔÔÁ ¬ÌÃÔ ËÃÔÔÁ ŸÔÔËÃÔÔÁ ŸÔÔÁ¬ÈŸÔ Êß ÊÊ ®¬¡ÔÁ ¬⁄úË ◊◊ÃÔÔÊ ◊ŸÔÔ ◊Ê⁄ú° Ê ∑Ô„Ô®Ú ∑ÔÕÊ ŸÔÔÁ¡Ô ¬Í¿ ÃÔÔÊ⁄ú° ÊÊ 2 ÊÊ •Ê„Ô ’ÔÔʬ ! ÃÈÔ ◊⁄ú ÄÊ÷Ê’ÔÔÁ∑Ô ‚⁄ú‹ÔÃÔ Ê, ¬Ì◊, ’ÔÔÁ‡˙Ê‚ Ø ŸÔÔËÃÔÔÁŸÔ Á¬È√ÃÔÔÊ ŒÔÔπa ◊Ê ◊ŸÔÔ⁄ú ÃÈÔ ◊ ¬ÌÃÔ Á ’ÔÔÁ‡· ◊◊ÃÔÔÊ ®˛á „Ôʶ¿Á – ÃÔÔ√È ÃÈÔ ◊ ¬∫d⁄úÁ’Ô Ê⁄Èú ◊È° ◊Ê ∑ÔÕÊ ∑Ô„ÔÁŒÔÔ›Ô Á ÊÊ 2 ÊÊ
•’ÔÔ ¬Ì‚á ◊Ò ° ‚¢‚¯ ŸÔÔÊ„ÔË° Ê ◊Ê∫È ¡ÔÊ ÷ͬ ÷ÊØ˙ ◊ŸÔÔ ◊Ê„ÔË° ÊÊ ‚ÈŸÔÔÁ ‚È’ÔÔøÔÔŸÔÔ ÷ͬÃÔÔÁ „Ô⁄ú·ÊŸÔÔÊ Ê ∫„ÔÁ ¬ŒÔÔ ’ÔÔÁŸÔÔ¯ ∑ÔËÜÁ’ÔÔÁœa ŸÔÔÊŸÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ ◊È° ’ÔÔG¸◊ÊŸÔÔ ÃÈÔ ◊ ¬ÌÃÔ Á ¬Ì‚á; ≠Õa⁄ú ∑Ôı√‚Á ‚ŒÔÔA„Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ÃÈÔ ◊⁄ú ¬AÊ„ÔÊ ¶@Ê, ÃÔÔÊ„ÔÊ ◊Ê∫ –”” ≠÷‹ÔÁ ¬Á̯ ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á ⁄úÊ¡ÔÊ „Ô·Á¸ÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ◊ÈŸÔ Áê ¬ÊŒÔÔ œ⁄úÁ ’ÔÔ„ÈÔ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ’ÔÔÁŸÔ ÃÔ Á ∑Ô›ÔÔ, ÊÊ 3 ÊÊ
∑ÔάʂÁ¢œÈ ◊ÈŸÔ Á ŒÔÔ⁄ú‚ŸÔÔ ÃÔÔÊ⁄ú° Ê ∫d⁄úÁ ¬ŒÔÔÊ⁄úÕ ∑Ô⁄úÃÔÔ›ÔÔ ◊Ê⁄ú° ÊÊ ¬Ì÷È„ÔÁ ÃÔÔÕʬÁ ¬Ì‚á ’ÔÔÁ›ÔÔÊ∑ÔË Ê ◊Ê∫Á •∫◊ ’ÔÔ⁄ú „ÔÊ®Ú •‚Ê∑ÔË ÊÊ 4 ÊÊ
158
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
““„Ô ŒÔԯʂÊ∫⁄ú ◊ÈŸÔ Á ! ∑Ô’Ô ‹Ô •Ê¬√ê ŒÔÔ‡¸ŸÔ ◊ÊÃÔÔÌ∑Ô œ◊¸, •Õ¸, ∑ÔÊ◊ Ø ◊Ê·Añ∫d⁄úÁ≈Á¬AÊ∑Ô ¬ŒÔÔÊÕ¸ ◊Ê⁄ú ∑Ô⁄ú∫ÃÔÔ „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ÃÔÔÕʬÁ ŒÔÔπÈ¿Á ¬A, ÄÊ◊Ë (•Ê¬√) ¬Ì‚á •¿ÑÁ; ÃÔÔ√È ∫Ê≈Á≠ ŒÈÔ ›Ô ¸÷ ’ÔÔ⁄ú ◊Ê∫ÁŸÔÔ¶ ‡Ê∑Ô⁄ú„ÔÁÃÔ (øÔÔÁ⁄ú‚ÈπË) „Ôʶ ŸÔÔ ¬AÁ’Ô Á ∑ÔÊ„ÔÁ°∑ÔÁ ?”” ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¡Ô⁄úÊ ◊⁄úŸÔÔ ŒÈÔ π ⁄ú„ÔÁÃÔ ÃÔÔŸÈÔ ‚◊⁄ú ¡ÔÁÃÔÔÒ ¡ÔŸÔ Á ∑ÔÊ® Ê ≠∑Ô¿ÃÔÔÌ ⁄úÁ¬È„ÔËŸÔÔ ◊„ÔÁ ⁄úÊ¡Ô ∑Ô›Ô¬ ‚ÃÔÔ „ÔÊ® ÊÊ 164 ÊÊ ‚ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““◊Ê⁄ú ‡⁄úË⁄ú ¡Ô⁄úÊ, ◊ÎÃÈÔ fi Ø ŒÈÔ —π⁄Èú ◊Èü „Ôʶ¬AÊ®; ◊ÊÃÔÔ ∑Ô„ÔÁ ¬AÈL⁄ú ¡ÔÁ√Á ŸÔÔ ¬Ê⁄úÑÈ ≠’ÔÔ¢ ¬ÎÕa’Ô Ë⁄ú ◊Ê⁄ú ≠∑Ô‡„Ô ∑Ô‹hÔ¬¬A¸fiÑ ≠∑Ô¿ÃÔÔÌ ŸÔÔÁps¥∑Ô ⁄úÊ¡ÈÔÃÔ Á ∫d± –””ÊÊ 164 ÊÊ
∑Ô„Ô ÃÔÔʬ‚ ŸÔÔά Æ‚¶ „ÔÊ© Ê ∑ÔÊ⁄úŸÔÔ ≠∑Ô ∑Ô∆ÔÁŸÔ ‚ÈŸÈÔ ‚Ê© ÊÊ ∑ÔÊ›ÔÔ® ÃÈÔ • ¬ŒÔÔ ŸÔÔʶ„ÔÁ ‚Ë‚Ê Ê ≠∑Ô ’ÔÔÁ¬Ì∑ÈÔ›Ô ¿Ê«ÔÔ∏Á ◊„ÔË‚Ê ÊÊ 1 ÊÊ ÃÔÔ¬ÄË ∑Ô„ÔÁ›Ô Ê, ““ÃÔÔÕÊ}ÈñÃÔÔÊ„ÔÊ„ÔÁ° „Ô®; ∑ÔÁÑÈ ∫Ê≈Á≠ ’ÔÔ«Ô ∏ ∑Ô∆ÔÁŸÔ ∑ÔʬA¸fi ⁄ú„ÔÁ¿Á; ÃÔÔÊ„ÔÊ ’ÔÔÁ ‡È√ – „Ô ¬ÎÕa’Ô Ë¬ÃÔÔÁ ! ∑Ô’Ô ‹Ô ’ÔÔÌÊ„»Ô√∑È‹Ô∑ÈÔ ¿Ê«ÔÔ∏ÁŒÔÔ›ÔÔ, ∑ÔÊ‹Ô ’ÔÔÁ •Ê‚Á ÃÈÔ ◊ ¬ÊŒÔÔ⁄ú ◊ÈDÁ•Ê ◊Ê⁄úÁ’Ô ÊÊ 1 ÊÊ
ÃÔÔ¬’ÔÔ›Ô ’ÔÔÁ¬Ì ‚ŒÔÔÊ ’ÔÔ⁄úÁ•Ê⁄úÊ Ê ÃÔÔÁÜ ∑Ô ∑Ôʬ ŸÔÔ ∑ÔÊ® ⁄úπØ˙Ê⁄úÊ ÊÊ ¡Ôı ° ’ÔÔÁ¬ÌÜ ’ÔÔ‚ ∑Ô⁄ú„ÈÔ ŸÔÔ⁄ú‚Ê Ê ÃÔÔı ÃÈÔÔ• ’ÔÔ‚ ’ÔÔÁœa ’ÔÔÁ·≤ ◊„Ô‚Ê ÊÊ 2 ÊÊ ÃÔԬʒÔÔ‹Ô⁄ú ’ÔÔÌÊ„»Ô√◊ÊŸÔÔ ‚’ÔÔ¸ŒÔ Ê ’ÔÔ‹Ô’Ô ÊŸÔ˜Ô „Ôʶ ⁄ú„ÔÑÁ – ‚◊ÊŸÔÔê ∑ÔÌÊœ⁄Èú ⁄ú·AÊ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ›ÔÔÊ∑Ô ∑Ô„ÔÁ ’ÔÔÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – „Ô ŸÔÔ⁄ú¬ÃÔÔÁ ! ÃÈÔ ◊ ¬AŒÔ Á ’ÔÔÌÊ„»Ô√◊ÊŸÔÔêÈ ’ÔÔ‡ ∑Ô⁄úÁ¬Ê⁄úÁ’Ô , ÃÔÔ’ÔÔ ’ÔÔÌ„»ÔÊ, ’ÔÔÁpyÈ Ø ◊„Ô‡˙⁄ú ’ÔÔÁ ÃÈÔ ◊⁄ú •œËŸÔÔ „Ôʶ¬AÁ’Ô ÊÊ 2 ÊÊ
øÔÔ›Ô ŸÔÔ ’ÔÔÌ„»Ô∑ÈÔ›Ô ‚ŸÔÔ ’ÔÔ⁄úÁ•Êß Ê ‚ÃÔÔfi ∑Ô„Ô®Ú ŒÔÔÊ® ÷È¡ÔÊ ®∆ÔÊß ÊÊ ’ÔÔÁ¬Ì ‡Ìʬ ’ÔÔÁŸÈÔÔ ‚ÈŸÈÔÔ ◊„ÔÁ¬Ê›ÔÊ Ê ÃÔÔÊ⁄ú ŸÔÔÊ‚ ŸÔÔ„ÔÁ° ∑ÔØ˙ŸÔÔ„ÈÔ° ∑ÔÊ›ÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ ◊È° ŒÈÔ ¶„ÔÊÃÔÔ ≈∑ÔÁ ‚ÃÔÔ ∑Ô„ÈÔ¿Á, ’ÔÔÌÊ„»Ô√ê ®¬⁄ú ¡ÔÊ⁄ú-¡Ô’Ô ⁄úŒÔÔ}Á øÔÔ‹ÔÁ¬Ê⁄úÁ’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° – „Ô ⁄úÊ¡ÔŸÔ˜ Ô ! ‡È√, ¬AŒÔ Á ’ÔÔÌÊ„»Ô√ ‡Ê¬ ŸÔÔ ŒÔÔ’ÔÔ, ÃÔÔ’ÔÔ ∑Ôı√‚Á ∑ÔÊ‹Ô⁄ú ’ÔÔÁ ÃÈÔ ◊⁄ú ’ÔÔÁŸÔ ʇ „Ô’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° –”” ÊÊ 3 ÊÊ
„Ô⁄ú·® ⁄úÊ® ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ‚ÈŸÔ Á ÃÔÔÊ‚Í Ê ŸÔÔÊÕ ŸÔÔ „Ôʶ ◊Ê⁄ú •’ÔÔ ŸÔÔÊ‚Í ÊÊ ÃÔÔØ˙ ¬Ì‚ÊŒÔÔ ¬Ì÷È ∑ÔάʟÔÔÁœÊŸÔÔÊ Ê ◊Ê ∑Ô„ÈÔ° ‚’ÔÔ¸ ∑ÔÊ›Ô ∑Ô›Ô fiÊŸÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ ÃÔÔÊ”∑ÔÕÊ ‡È√Á ⁄úÊ¡ÔÊ •ÃÔÔfiÑ „Ô·Á¸ÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ – ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ÄÊ◊Ë ! ÃÔÔÊ”„Ô›ÔÔ ≠Õ⁄ú ◊Ê⁄ú •Ê® ’ÔÔÁŸÔ ʇ „Ô’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° – „Ô ∑ÔάʟÔÔÁœÊŸÔÔ ¬Ì÷È ! •Ê¬√ê ∑ÔάÊ⁄Èú ‚’ÈÔ ’ÔÔ‹Ô ◊Ê⁄ú ◊Kˇ‹Ô„ÔÁ° „Ô’Ô –Ô”” ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ≠Ø˙◊}È ∑Ô„ÔÁ ∑Ô¬≈◊ÈŸÔÔÁ ’ÔÔÊ›ÔÔÊ ∑ÈÔ≈Á›ÔÔ ’ÔÔ„ÔÊ⁄úÁ Ê ◊Á›Ô’Ô „Ô◊Ê⁄ú ÷È›Ô Ê’ÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô ∑Ô„Ô„ÈÔ ÃÔÔ „Ô◊„ÔÁ ŸÔÔ πÊ⁄úÁ ÊÊ 165 ÊÊ ““≠’ÔÔ◊}È””ñ(ÃÔÔÊ„ÔÊ„ÔÁ° „Ô®) ∑Ô„ÔÁ ‚„ÔÁ ∑Ô¬≈Ë ◊ÈŸÔ Á ¬È√Á ∑Ô„ÔÁ›Ô Ê, ““∑ÔÁÑÈ ÃÈÔ ◊ ◊Ê ‚„ÔÁÃÔ ‚Ê·AÊÃÔ˜Ô ∑Ô⁄úÁÕa’Ô Ê ’ÔÔÁ·¯ ∑ÔÁäÊ ’ÔÔÊ≈-÷È›Ô Á¬AʶÕa’Ô Ê ’ÔÔÁ·¯ ∑ÔÊ„ÔÊ∑ÈÔ ∑Ô„ÔÁ’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ°; ¬AŒÔ Á ∑Ô„ÔÁŒÔÔ’Ô , ÃÔÔ’ÔÔ ◊ÊÃÔÔ ¬⁄ú •Ê® ŒÔÔÊ· ŒÔÔ’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 165 ÊÊ
ÃÔÔÊÃÔÔ° ◊Ò ° ÃÔÔÊ„ÔÁ ’ÔÔ⁄ú¡®Ú ⁄úÊ¡ÔÊ Ê ∑Ô„Ô° ∑ÔÕÊ ÃÔÔØ˙Ô ¬⁄ú◊ •∑ÔÊ¡ÔÊ ÊÊ ¿∆Ô° ‡ÌØ˙ŸÔ ¯„Ô ¬⁄úÃÔÔ ∑Ô„ÔÊŸÔÔË Ê ŸÔÔÊ‚ ÃÈÔÔ„»ÔÊ⁄ú ‚ÃÔÔfi ◊◊ ’ÔÔÊŸÔÔË ÊÊ 1 ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
159
„Ô ⁄úÊ¡ÔŸÔ˜ Ô ! ◊È° ÃÈÔ ◊∑ÈÔ ◊ŸÔÔÊ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê⁄ú ∑ÔÊ⁄ú√ ≠„ÔÁ ¬A, ≠„ÔÁ ¬Ì‚Kˇ ∑Ô„ÔÁŒÔÔ›ÔÔ, ÃÈÔ ◊⁄ú ’ÔÔ«Ô ∏ ·AÃÔ Á „Ô’Ô – ≠∑ÔÕÊ ·pr ∑ÔÊŸÔÔ⁄ú (ÃÔÔÎÃÔ Ë¯ ›ÔÔÊ∑Ô ∑ÔÊŸÔÔ⁄ú) ¬«ÔÔ∏Á’Ô Ê◊ÊÃÔÔÌ ÃÈÔ ◊ ŸÔÔʇ ¬Ê¶¬AÁ’Ô – ◊Ê⁄ú ≠„ÔÁ ’ÔÔøÔ ŸÔ ‚ÃÔÔfi ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¡ÔÊ√ ÊÊ 1 ÊÊ
¯„Ô •ÊŸÔÔ
¬Ì∫≈° •ÕØ˙Ê Œ˙ÔÔÁ¡Ô‡ÌÊ¬Ê Ê ŸÔÔÊ‚ ÃÔÔÊ⁄ú ‚ÈŸÈÔÔ ÷ÊŸÈÔÔ¬ÌÃÔÔÊ¬Ê ÊÊ ®¬Ê¯° ŸÔÔÁœŸÔÔ ÃÔÔØ˙Ô ŸÔÔÊ„ÔË° Ê ¡Ôı ° „Ô⁄úÁ„Ô⁄ ∑Ôʬ„ÔÁ° ◊ŸÔÔ ◊Ê„ÔË° ÊÊ 2 ÊÊ
„Ô ¬ÌÃÔ Ê¬÷ÊŸÈÔ ! ‡È√, ≠ ∑ÔÕÊ≈Á ¬Ì∑Ôʇ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ ∑ÔÁäÊ ’ÔÔÌÊ„»Ô√◊ÊŸÔÔê •÷Á‡Ê¬ ¬«ÔÔ∏Á∫›ÔÔ, ÃÈÔ ◊⁄ú ’ÔÔÁŸÔ ʇ ª≈Á’Ô – •ŸÔÔfi ∑Ôı√‚Á ®¬Ê¯⁄ú, ≠¬⁄úÁ ∑ÔÁ, ’ÔÔÌ„»ÔÊ Ø ‡ê⁄ú ∑ÔÌÊœ ∑Ô›ÔÔ ◊œfi ÃÈÔ ◊⁄ú ◊ÎÃÈÔ fi „Ô’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° –”” ÊÊ 2 ÊÊ
‚ÃÔÔfi ŸÔÔÊÕ ¬ŒÔÔ ∫„ÔÁ ŸÔÔά ÷Ê·Ê Ê Œ˙Ô Á¡Ô ∫È⁄ú ∑Ôʬ ∑Ô„Ô„ÈÔ ∑ÔÊ ⁄úÊπÊ ÊÊ ⁄úÊπ¶ ∫È⁄ú ¡Ôı° ∑Ôʬ ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ Ê ∫È⁄ú ’ÔÔÁ⁄úÊœ ŸÔÔ„ÔÁ° ∑ÔÊ® ¡Ô∫ ÃÔÔÌÊÃÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ ⁄úÊ¡ÔÊ ÃÔÔ¬ÄË⁄ú ¬ÊŒÔÔ œ⁄úÁ¬∑Ôʶ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ÄÊ◊Ë ! •Ê¬√ ‚ÃÔÔ ∑ÔÕÊ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ – ’ÔÔÌÊ„»Ô√ Ø ∫È⁄Èúê ∑ÔÌÊœ⁄Èú ∑ÔÁ≠ ÷›ÔÔÊ ⁄ú·AÊ ∑Ô⁄úÁ¬Ê⁄úÁ’Ô , ∑Ô„ÔÑÈ ÃÔÔ !! ’ÔÔÌ„»ÔÊ ∑ÔÌÊœ ∑Ô›ÔÔ ‚Õa⁄Èú ∫È⁄Èú ’ÔÔHʶŒÔÔ¶¬Ê⁄úÁ’ÔÔ; ∑ÔÁÑÈ ∫È⁄Èú ∑ÔÌÊœ ∑Ô›ÔÔ ‚Õa⁄Èú ⁄ú·AÊ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ›ÔÔÊ∑Ô ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ∑Ô„ÔÁ ’ÔÔÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 3 ÊÊ
¡Ôı ° ŸÔÔ øÔÔ›Ô’Ô „Ô◊ ∑Ô„Ô ÃÈÔ „»ÔÊ⁄ú° Ê „ÔÊ® ŸÔÔÊ‚ ŸÔÔ„ÔÁ° ‚ÊøÔÔ „Ô◊Ê⁄ú° ÊÊ ≠∑Ô„ÔÁ° «ÔÔ⁄ú «ÔÔ⁄ú¬ÃÔÔ ◊ŸÔÔ ◊Ê⁄úÊ Ê ¬Ì÷È ◊„ÔÁŒÔÔØ˙Ô ‡Ìʬ •ÃÔÔÁ ªÊ⁄úÊ ÊÊ 4 ÊÊ ¬AŒÔ Á ◊È° •Ê¬√ê ∑ÔÕÊ •ŸÈÔ ‚Ê⁄ú ŸÔÔ øÔÔ‹Ô, ÃÔÔ’ÔÔ ◊Ê⁄ú ◊ÎÃÈÔ fi „Ôʶ¬AÊ®ñ◊Ê⁄ú ‚Õa∑ÔÁ øÔÔÁÑÊ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – „Ô ¬Ì÷È ! ’ÔÔÌÊ„»Ô√ê •÷Á‡Ê¬ •ÃÔÔÁ ÷¯ê⁄ú; ◊È° ‚„ÔÁ ∫Ê≈Á≠ ∑ÔÕÊ∑ÈÔ «ÔÔ⁄Èú¿Á ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- „ÔÊ„ÔÁ° ’ÔÔÁ¬Ì ’ÔÔ‚ ∑ÔØ˙ŸÔ ’ÔÔÁœa ∑Ô„Ô„ÈÔ ∑ÔÎ¬Ê ∑Ô⁄úÁ ‚Ê® Ê ÃÈÔÔ„»Ô ÃÔÔ¡ÔÁ ŒÔÔËŸÔÔŒÔԯʛÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô „ÔÁÃÍÔ ŸÔÔ ŒÔÔπ®Ú ∑ÔÊ® ÊÊ 166 ÊÊ ‚„ÔÁ ’ÔÔÌÊ„»Ô√◊ÊŸÔÔ ∑ÔÁ¬⁄úÁ ’ÔÔ‡ „Ôʶ¬Ê⁄úÁ’ÔÔ, ∑ÔÎ¬Ê ∑Ô⁄úÁ ÃÔÔÊ„ÔÊ ’ÔÔÁ ∑Ô„ÔÁŒÔ Á•ÑÈ – „Ô ŒÔÔËŸÔÔŒÔ ¯Ê‹ÈÔ ! •Ê¬√ê ¿«ÔÔ∏Ê ◊È° •Ê® ∑ÔÊ„ÔÊ∑ÈÔ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú „ÔÁÃÔ Ê∑ÔÊæ˜Ô·AË ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ŒÔÔπa¬Ê⁄ÈúŸÔÔÊ„ÔÁ° –”” ÊÊ 166 ÊÊ
‚ÈŸÈÔÔ ŸÔÔά ’ÔÔÁ’ÔÔÁœ ¡ÔÃÔÔŸÔÔ ¡Ô∫ ◊Ê„ÔË° Ê ∑Ô|‚Êœfi ¬ÈŸÔÔÁ „ÔÊ„ÔÁ° ∑ÔÁ ŸÔÔÊ„ÔË° ÊÊ •„Ô¶ ≠∑Ô •ÃÔÔÁ ‚È∫◊ ®¬Êß Ê ÃÔÔ„ÔÊ° ¬⁄ú¢ÃÈÔÔ ≠∑Ô ∑Ô∆ÔÁŸÔÔÊß ÊÊ 1 ÊÊ ÃÔÔ¬ÄË ∑Ô„ÔÁ›Ô Ê, ““„Ô ⁄úÊ¡ÔŸÔ˜ Ô ! ‚¢‚Ê⁄ú⁄ú ÃÔÔ ’ÔÔ„ÈÔÃÔ ®¬Ê¯ ⁄ú„ÔÁ¿Á, ∑ÔÁÑÈ ‚‚’ÈÔ ’ÔÔ«Ô ∏ ∑Ô|‚Êœfi; ¬È√Á ‚‚’ÈÔ ∑Ô›ÔÔ ®ç‡fi ‚ÁL „Ô’Ô ∑ÔÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ‚ŒÔÔA„Ô – •’ÔÔ‡fi, ∫Ê≈Á≠ •ÃÔÔÁ ‚„Ô¡Ô ®¬Ê¯ •¿Á; ÃÔÔÕʬÁ ‚Õa⁄ú ’ÔÔÁ ∫Ê≈Á≠ •‚È’Ô ÁœÊ ⁄ú„ÔÁ¿Á ÊÊ 1 ÊÊ
◊◊ •ÊœËŸÔÔ ¡ÈÔ∫ÈÃÔ Á ŸÔÔά ‚Êß Ê ◊Ê⁄ú ¡ÔÊ’ÔÔ ÃÔÔØ˙ ŸÔÔ∫⁄ú ŸÔÔ „ÔÊß ÊÊ •Ê¡ÈÔ ›Ô∫° •⁄Èú ¡Ô’Ô ÃÔÔ° ÷¯©° Ê ∑ÔÊ„ÍÔ ∑Ô ∫Î„Ô ∫ÌÊ◊ ŸÔÔ ∫¯©° ÊÊ 2 ÊÊ ÃÔÔÊ”⁄ú ¬AÈüÁ¬AÈü ‚◊ʜʟÔÔ, •’ÔÔ‡fi, ◊Ê „ÔÊÃÔÔ⁄ú ∑ÔÕÊ; ∑ÔÁÑÈ ÃÈÔ ◊ ŸÔÔ∫⁄ú∑ÈÔ ◊Ê ¬AÁ’Ô Ê „Ôʶ¬Ê⁄úÁ’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ¡ÔŸÔ » „Ô’Ô ÊŒÔÔÁŸÈÔ •Ê¡ÔÁ¬AÊ≠ ◊È° ∑ÔÊ„ÔÊ ª⁄ú∑ÈÔ ’ÔÔÊ ∫ÌÊ◊∑ÈÔ ¬AʶŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 2 ÊÊ
¡Ôı° ŸÔÔ ¡ÔÊ®Ú ÃÔÔØ˙Ô „Ôʶ •∑ÔÊ¡ÍÔ Ê ’ÔÔŸÔÔÊ •Ê¶ •‚◊¢¡Ô‚ •Ê¡ÍÔ ÊÊ ‚ÈŸÔ Á ◊„ÔË‚ ’ÔÔʛԮ ◊ÎŒÈÔ ’ÔÔÊŸÔÔË Ê ŸÔÔÊÕ ŸÔÔÁ∫◊ •‚Á ŸÔÔËÃÔÔÁ ’ÔÔπÊŸÔÔË ÊÊ 3 ÊÊ
160
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
““ÃÔÔÕʬÁ ¬AŒÔ Á ŸÔÔ ¬AÊ®¿Á, ÃÔÔ’ÔÔ ÃÈÔ ◊ ∑ÔÊ◊ ’ÔÔÁ∫Á«Ô ∏Á¬AÁ’Ô – ¶≠ ∫Ê≈Á≠ ’ÔÔ«Ô ∏ ‚◊‚fiÊ •Ê‚Á •Ê¡ÔÁ ¬„ÔHa∫›ÔÔÊ–”” ≠„ÔÊ ‡È√Á ⁄úÊ¡ÔÊ ∑ÔÊ◊‹Ô ∑ÔMr⁄ú ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ŸÔÔÊÕ ! ’ÔÔŒÔ ⁄ú ŸÔÔËÃÔÔÁ’Ô Ê∑Ôfi •¿Á ¬A, ÊÊ 3 ÊÊ
’ÔÔ«ÔÔ∏ ‚ŸÔÔ„Ô ›ÔªÈÜ ¬⁄ú ∑Ô⁄ú„ÔË° Ê ∫Á⁄úÁ ŸÔÔÁ¡Ô ‚Á⁄úŸÔÔÁ ‚ŒÔÔÊ ÃÔÔÎŸÔ œ⁄ú„ÔË° ÊÊ ¡Ô›Ôœa •∫Êœ ◊ı›ÔÁÔ ’ÔÔ„Ô ¬ˇŸÍÔ Ê ‚¢ÃÔÔÃÔÔ œ⁄úŸÔÔÁ œ⁄úÃÔÔ ‚Á⁄ú ⁄úŸÍÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ ’ÔÔ«Ô ∏◊ÊŸÔÔ ‚ÊŸÔÔ◊ÊŸÔÔêÈ ‚g„Ô ∑Ô⁄úÑÁ – ¬’ÔÔ¸ÃÔ ŸÔÔÁ¡Ô ◊}∑Ô⁄ú ‚’ÔÔ¸ŒÔ Ê ÃÔÔÎ√ œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄úÁÕÊ≠ – •∫Êœ ‚◊ÈŒÔ Ì ŸÔÔÁ¡Ô ◊}∑Ô⁄ú ‚’ÔÔ¸ŒÔ Ê ¬ˇ√ ’ÔÔ„ÔŸÔ ∑Ô⁄úÁÕÊ≠ ≠’ÔÔ¢ œ⁄ú√Ë ŸÔÔÁ¡Ô ◊}∑Ô⁄ú ‚’ÔÔ¸ŒÔ Ê œÍ‹ÔÁ œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄ú–Ô””ÊÊ 4ÊÊ
ŒÔÔÊ:- •‚ ∑Ô„ÔÁ ∫„Ô ŸÔÔ⁄ú‚ ¬ŒÔÔ ÄÊ◊Ë „ÔÊ„ÈÔ ∑ÔάʛÔÔ Ê ◊Ê„ÔÁ ›ÔÔÊ∫Á ŒÈÔÔπ ‚„ÔÁ• ¬Ì÷È ‚CŸÔÔ ŒÔÔËŸÔÔŒÔԯʛÔÔ ÊÊ 167 ÊÊ ≠¬⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ ⁄úÊ¡ÔÊ ∑Ô¬≈Ë◊ÈŸÔ Á⁄ú ¬ÊŒÔÔ œ⁄úÁ¬∑Ôʶ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ÄÊ◊Ë, ∑ÔÎ¬Ê ∑Ô⁄úÑÈ – •Ê¬√ ‚Ç, ŒÔÔËŸÔÔŒÔ ¯Ê‹ÈÔ – „Ô ¬Ì÷È ! ◊Ê ¬Ê¶Ú ≠ÃÔÔ∑Ô ∑Ô| ŸÔÔÁ‡Û¯ ‚„ÔÑÈ –”” ÊÊ 167 ÊÊ
¡ÔÊŸÔÔÁ ŸÔÔά„ÔÁ •Ê¬ŸÔÔ •ÊœËŸÔÔÊ Ê ’ÔÔÊ›ÔÔÊ ÃÔÔʬ‚ ∑Ô¬≈ ¬Ì’ÔÔËŸÔÔÊ ÊÊ ‚ÃÔÔÔfi ∑Ô„Ô®Ú ÷ͬÃÔÔÁ ‚ÈŸÔÔÈ ÃÔÔÊ„ÔË Ê ¡Ô∫ ŸÔÔÊ„ÔÁŸÔÔ ŒÈÔÔ›Ô¸÷ ∑Ô¿È ◊Ê„ÔË ÊÊ 1 ÊÊ ⁄úÊ¡ÔÊ ÃÔÔÊ⁄ú •œËŸÔÔ „Ôʶ∫›ÔÔ√Á ¡ÔÊ√Á ‚„ÔÁ ∑Ô¬≈¬Ì’Ô Ë√ ÃÔÔ¬ÄË ∑Ô„ÔÁ›Ô Ê, ““„Ô ⁄úÊ¡ÔŸÔ˜ Ô ! ‡È√, ◊È° ÃÈÔ ◊∑ÈÔ ‚ÃÔÔ ∑Ô„ÈÔ¿Á, ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ◊Ê ¬·A⁄úÔ ∑ÔÁ¿Á ’ÔÔÁ •‚Êœfi ŸÈÔ „Ô° – ÊÊ 1 ÊÊ
•Ø˙‚Á ∑ÔÊ¡Ô ◊Ò ° ∑Ô⁄úÁ„Ô®Ú ÃÔÔÊ⁄úÊ Ê ◊ŸÔÔ ÃÔÔŸÔ ’ÔÔøÔ ŸÔ ÷∫ÃÔÔ ÃÔÔÒ ° ◊Ê⁄úÊ ÊÊ ¡ÔÊ∫ ¡ÈÔ∫ÈÃÔ Á ÃÔÔ¬ ◊¢ÃÔÔÌ ¬Ì÷Ê© Ê ¬ˇ›Ô¶ ÃÔÔ’Ô „ÔÁ° ¡Ô’Ô ∑Ô⁄úÁ• ŒÈÔ ⁄úÊ© ÊÊ 2 ÊÊ ÃÈÔ ◊ ∑ÔÊ◊ ◊È° •’ÔÔ‡fi ∑Ô⁄úÁ’Ô Á; ∑ÔÊ⁄ú√ ÃÈÔ ◊ ∑Ôʯ, ◊ŸÔÔ Ø ’ÔÔÊ∑Ôfi⁄ú ◊Ê⁄ú ÷ü; ∑ÔÁÑÈ ∫ʬŸÔÔ⁄ú ∑Ô⁄úÊ∫›ÔÔ„ÔÁ° ¬AÊ∫, ¬AÈüÁ, ÃÔÔ¬ Ø ◊ŸÔÔc⁄ú ¬Ì÷Ê’ÔÔ ¬ˇ‹Ô’Ô ÃÔ Ë „ÈÔ≠ ÊÊ 2 ÊÊ
¡Ôı ° ŸÔÔ⁄ú‚ ◊Ò ° ∑Ô⁄úı ° ⁄ú‚Êß Ê ÃÈÔ „»Ô ¬⁄Èú‚„ÈÔ ◊Ê„ÔÁ ¡ÔÊŸÔÔ ŸÔÔ ∑ÔÊß ÊÊ •á ‚Ê ¡Ôʶ ¡Ôʶ ÷Ê¡ÔŸÔ ∑Ô⁄úß Ê ‚ʶ ‚ʶ ÃÔÔØ˙ •Ê¯‚È •ŸÈÔ ‚⁄úß ÊÊ 3 ÊÊ „Ô ŸÔÔ⁄ú¬ÃÔÔÁ ! ◊È° ¬AŒÔ Á ⁄úÊ·¶ ∑Ô⁄úÁ’Ô Á, •Ê® ÃÈÔ ◊ ¬AŒÔ Á ‚„ÔÁ •á ¬⁄ú·Á’Ô ≠’ÔÔ¢ ◊ÊÃÔÔ ¬AŒÔ Á ∑Ô„ÔÁ ¡ÔÊ√Á¬Ê⁄úÁ’ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ÃÔÔ’ÔÔ ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ ‚„ÔÁ •á πʶ’ÔÔ, ‚◊ÊŸÔÔ ‚◊} ÃÈÔ ◊⁄ú •Ê˚Ê •ŸÈÔ ‚⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ’ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
¬ÈŸÔÁÔ ÃÔÔÁÜ ∑Ô ∫Î„Ô ¡ÔØ˙°¶ ¡ÔÊ© Ê ÃÔÔØ˙Ô ’ÔÔ‚ „Ôʶ ÷ͬ ‚ÈŸÈÔ ‚Ê© ÊÊ ¡Ôʶ ®¬Ê¯ ⁄úøÔÔ„ÈÔ ŸÔÔά ≠„ÍÔ Ê ‚¢’ÔÔÃÔÔ ÷⁄úÁ ‚¢∑Ô›Ô¬ ∑Ô⁄ú„ÍÔ ÊÊ 4 ÊÊ ∑Ô’Ô ‹Ô ‚ÃÔÔÁ∑ÔÁ ŸÈÔ „Ô°; ‚„ÔÁ •á πʶÕa’Ô Ê ›ÔÔÊ∑Ôê ª⁄ú ¬A∑Ô„ÔÁ ÷Ê¡ÔŸÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô ,Ô ‚ ◊œfi ÃÈÔ ◊⁄ú ’ÔÔ‡ „Ôʶ¬AÁ’Ô – „Ô ⁄úÊ¡ÔŸÔ˜ Ô ! ¬Aʶ ≠„ÔÁ ®¬Ê¯ ∑Ô⁄ú ≠’ÔÔ¢ ¬Í⁄úÊ ’ÔÔ·¸≈Á≠ ’ÔÔÌÊ„»Ô√÷Ê¡ÔŸÔ ∑Ô⁄úʶ’ÔÔÊ∑ÈÔ ‚¢∑Ô‹hÔ ∑Ô⁄ú ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ŸÔÔÁÃÔ ŸÍÔ ÃÔ ŸÔ Œ˙Ô Á¡Ô ‚„Ô‚ ‚ÃÔÔ ’ÔÔ⁄ú„ÈÔ ‚„ÔÁÃÔ ¬⁄úÁØ˙Ê⁄ú Ê ◊Ò ° ÃÈÔ „»Ô⁄ú ‚¢∑Ô›Ô ¬ ›Ô∫Á ŒÔÔÁŸÔ „ÔÁ° ∑Ô⁄ú’ÔÔÁ ¡ÔØ˙ŸÔ Ê⁄ú ÊÊ 168 ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
161
¬ÌÃÔ ÁŒÔ ÁŸÔ ≠∑Ô›Ô ·A ’ÔÔÌÊ„»Ô√êÈ ‚∑ÈÔ≈Èä ŸÔÔÁ◊ŸÔÔc√ ∑Ô⁄úÁ’Ô – ◊È° ÃÈÔ ◊⁄ú ‚¢∑Ô‹hÔ∑ÔÊ‹Ô (•ÕʸÃÔ˜ Ô ≠∑Ô ’ÔÔ·¸) ¬Í⁄úÁ’Ô Ê¬AÊ≠ ¬ÌÃÔ ÁŒÔ ÁŸÔ •á’ÔÔfiNŸÔÔ ⁄úÊöÁŒÔÔ®Õa’Ô Á ÊÊ 168 ÊÊ
≠„ÔÁ ’ÔÔÁœa ÷ͬ ∑Ô| •ÃÔÔÁ ÕÊ⁄ú° Ê „Ôʶ„Ô„ÔÁ° ‚∑Ô›Ô ’ÔÔÁ¬Ì ’ÔÔ‚ ÃÔÔÊ⁄ú° ÊÊ ∑Ô⁄úÁ„Ô„ÔÁ° ’ÔÔÁ¬Ì „ÔÊ◊ ◊π ‚Ø˙Ê Ê ÃÔÔ„ÔÁ° ¬Ì‚¢∫ ‚„Ô¡Ô„ÔÁ° ’ÔÔ‚ ŒÔÔØ˙Ê ÊÊ 1 ÊÊ „Ô ⁄úÊ¡ÔŸÔ˜ Ô ! ≠„ÔÁ ®¬Ê¯⁄ú πÈ’Ô˜ Ô ∑Ô◊˜Ô ¬⁄úÁ‡Ì◊⁄ú ‚’ÈÔ ’ÔÔÌÊ„»Ô√ ÃÈÔ ◊⁄ú ’ÔÔ‡’ÔÔG˸ „Ôʶ¬AÁ’ÔÔ Ê ’ÔÔÌÊ„»Ô√◊ÊŸÔÔ ¬AŒÔ Á „Ô’Ô ŸÔ , ¬A˚ Ø ‚’ÔÔʬ͡ÔÊ ∑Ô⁄úÁ’ÔÔ, ÃÔÔ’ÔÔ ‚„ÔÁ ‚äö⁄Èú ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÁ ‚„Ô¡Ô⁄ú ÃÈÔ ◊⁄ú ’ÔÔ‡’ÔÔG˸ „Ôʶ¬AÁ’Ô ÊÊ 1 ÊÊ
∞⁄ú ≠∑Ô ÃÔÔÊ„ÔÁ ∑Ô„Ô®Ú ›ÔÔπÊ© Ê ◊Ò ° ≠„ÔÁ ’ÔÔ· ŸÔÔ •Ê®’ÔÔ ∑ÔÊ© ÊÊ ÃÈÔ „»Ô⁄ú ®¬⁄úÊ„ÔÁÃÔ ∑Ô„ÈÔ° ⁄úÊ¯Ê Ê „Ô⁄úÁ •ÊŸÔÔ’Ô ◊Ò ° ∑Ô⁄úÁ ŸÔÔÁ¡Ô ◊Ê¯Ê ÊÊ 2 ÊÊ ◊È° ÃÈÔ ◊∑ÈÔ •Ê® ∫Ê≈Á≠ ∑ÔÕÊ ’ÔÔÁ ∑Ô„ÔÁŒÔÔ®¿Á; ◊È° ‚∆ÔÊ∑ÈÔ ∑ÔŒÔ Ê¬Á ≠„ÔÁ ’ÔÔ‡⁄ú ¬AÁ’Ô Á ŸÔÔÊ„ÔÁ° – „Ô ⁄úÊ¡ÔŸÔ˜ Ô ! ◊È° ŸÔÔÁ¡Ô ◊ʯÊ⁄ú ÃÈÔ ◊ ¬È⁄úÊ„ÔÁÃÔ êÈ „Ô⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ŸÔÔ¶•Ê‚Á’Ô Á ÊÊ 2 ÊÊ
ÃÔÔ¬’ÔÔ›Ô ÃÔÔ„ÔÁ ∑Ô⁄úÁ •Ê¬È ‚◊ÊŸÔÔÊ Ê ⁄úπÁ„Ô®Ú ¶„ÔÊ° ’ÔÔ⁄ú· ¬⁄úØ˙ÊŸÔÔÊ ÊÊ ◊Ò ° œ⁄úÁ ÃÔÔÊ‚È ’ÔÔ·È ‚ÈŸÈÔÔ ⁄úÊ¡ÔÊ Ê ‚’ÔÔ ’ÔÔÁœa ÃÔÔÊ⁄ú ‚°Ø˙Ê⁄ú’ÔÔ ∑ÔÊ¡ÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ ÃÔԬʒÔÔ‹Ô⁄ú ◊È° ÃÔÔÊêÈ ◊ʬ⁄úÁ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ¶ ’ÔÔ·¸¬AÊ≠ ≠∆ÔÊ⁄ú ⁄úπaŒÔÔ’Ô Á ≠’ÔÔ¢ „Ô ⁄úÊ¡ÔŸÔ˜ Ô ! ◊È° ÃÔÔÊê ’ÔÔ‡ œ⁄úÁ ¬Aʶ ‚¢¬ÍMy¸÷Ê’ÔÔ⁄ú ÃÈÔ ◊⁄ú ∑ÔʬA¸fi ‚ÁL ∑Ô⁄úʶŒÔÔ’Ô Á ÊÊ 3 ÊÊ
∫Ò ŸÔÔÁ‚Á ’ÔÔ„ÈÔÃÔ ‚¯ŸÔÔ •’ÔÔ ∑ÔË¡Ô Ê ◊Ê„ÔÁ ÃÔÔÊ„ÔÁ ÷ͬ ÷°≈ ŒÔÔÁŸÔ ÃÔÔË¡Ô ÊÊ ◊Ò ° ÃÔÔ¬’ÔÔ›Ô ÃÔÔÊ„ÔÁ ÃÈÔ ⁄ú∫ ‚◊ÃÔÔÊ Ê ¬„ÈÔ°øÔÔÒ„Ô®Ú ‚ÊØ˙ÃÔ „ÔÁ ŸÔÔÁ∑ÔÃÔ Ê ÊÊ 4 ÊÊ „Ô ⁄úÊ¡ÔŸÔ˜ Ô ! ⁄úÊÃÔÔÁ ’ÔÔ„ÈÔÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔÊ√Á; ≠Õ⁄ú ¬Aʶ ‡Ê¶¬«ÔÔ∏ – •Ê¡ÔÁ∆ÔÊ⁄Èú ÃÔÔÎÃÔ Ë¯ŒÔÔÁŸÔ⁄úÔ ◊Ê ‚„ÔÁÃÔ ÃÈÔ ◊⁄ú ‚Ê·AÊÃÔ˜Ô „Ô’Ô – ÃÔԬʒÔÔ‹Ô⁄ú ◊È° ÃÈÔ ◊∑ÈÔ ‡Ê¶Õa’Ô Ê •’ÔÔnÊ⁄ú„ÔÁ° ªÊ«ÔÔ∏Ê ‚„ÔÁÃÔ ŸÔÔ¶ ÃÈÔ ◊ ŸÔÔ•⁄ú⁄ú ¬„ÔHʶŒÔÔ’Ô Á ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ◊Ò ° •Ê®’ÔÔ ‚ʶ ’ÔÔ·È œ⁄úÁ ¬„ÔÁ∫dŸÔÔ„ÈÔ ÃÔÔ’Ô ◊Ê„ÔÁ Ê ¡Ô’ÔÔ ≠∑ÔÊ¢ÃÔÔ ’ÔÔÊ›Ôʶ ‚’ÔÔ ∑ÔÕÊ ‚ÈŸÔÔÊØ˙ı ° ÃÔÔÊ„ÔÁ ÊÊ 169 ÊÊ ◊È° ‚„ÔÁ ¬È⁄úÊ„ÔÁÃÔ ⁄ú ’ÔÔ‡ œ⁄úÁ ÃÈÔ ◊ ª⁄ú∑ÈÔ ¬AÁ’Ô Á – ≠∑ÔÊÑ⁄ú ¬Aʶ, ◊È° ÃÈÔ ◊∑ÈÔ «ÔÔ∑Ôʶ ‚’ÈÔ ∑ÔÕÊ ‡È√ʶŒÔÔ›ÔÔ, ÃÈÔ ◊ ◊ÊÃÔÔ øÔÔÁÜÁ¬Ê⁄úÁ’Ô –”” ÊÊ 169 ÊÊ
‚¯ŸÔÔ ∑ÔËÜ ŸÔÔά •Ê¯‚È ◊ÊŸÔÔË Ê •Ê‚ŸÔÔ ¡Ôʶ ’ÔÔÒ∆Ô ¿›ÔÔ∫fiÊŸÔÔË ÊÊ ‡Ì◊ÁÃÔÔ ÷ͬ ŸÔÔÁŒÔÔÌÊ •ÃÔÔÁ •Êß Ê ‚Ê ∑ÔÁ◊Á ‚ÊØ˙ ‚ÊøÔÔ •œa∑ÔÊß ÊÊ 1 ÊÊ ⁄úÊ¡ÔÊ ÃÔÔÊ”⁄ú •Ê˚Ê ◊ÊŸÔÔÁ ‡Ê¶¬«ÔÔ∏Á›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ‚„ÔÁ ∑Ô¬≈-ÃÔÔ¬ÄË ¬Aʶ •Ê‚ŸÔÔ⁄ú ’ÔÔ‚Á⁄ú„ÔÁ›Ô Ê – ⁄úÊ¡ÔÊ ∑‘ÔÊÑ „Ôʶ¬«ÔÔ∏ÁÕa’Ô Ê⁄ÈúÔ ∫÷Ë⁄ú ŸÔÔÁŒÔ ÌÊ⁄úÔ ‡Ê¶¬«ÔÔ∏Á›ÔÔ; ∑ÔÁÑÈ ‚„ÔÁ ∑Ô¬≈Ë ∑ÔÁ¬⁄úÁ ‡È•ÑÊ ! ÃÔÔÊ∑ÈÔ ÃÔÔ ŸÔÔÊŸÔÔÊ øÔÔÁÑÊ ªÊ⁄ÈúÕÊ≠ ÊÊ 1 ÊÊ
∑ÔÊ›ÔÔ∑ÔÃÈÔ ŸÔÔÁ‚ÁøÔ ⁄ ÃÔÔ„Ô° •ÊØ˙ÔÊ Ê ¡Ô„ÔÁ° ‚Í∑Ô⁄ú „Ôʶ ŸÔÔά„ÔÁ ÷È›Ô ÊØ˙Ê ÊÊ ¬⁄ú◊ ◊ÁÃÔ Ì ÃÔÔʬ‚ ŸÔÔά ∑Ô⁄úÊ Ê ¡ÔÊŸÔÔ¶ ‚Ê •ÃÔÔÁ ∑Ô¬≈ ªŸÔÔ⁄úÊ ÊÊ 2 ÊÊ
162
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
≠„ÔÁ ‚◊¯⁄ú ∑ÔÊ‹Ô∑ÔÃÈÔ ⁄úÊ·A‚ •Ê‚Á ‚∆ÔÊ⁄ú ¬„ÔHa∫›ÔÔÊ Ê ≠„ÔÁ ∑ÔÊ‹Ô∑ÔÃÈÔ„ÔÁ° ’ÔÔ⁄úÊ„Ô⁄Íú¬ œ⁄úÁ ⁄úÊ¡ÔÊêÈ ’ÔÔÊ≈’ÔÔ√Ê ∑Ô⁄úÁŒÔÔ¶Õa›Ô Ê Ê ‚ Õa›Ô Ê ≠„ÔÁ ∑Ô¬≈ÃÔÔ¬ÄË-⁄úÊ¡ÔÊ⁄ú ◊ÁÃÔ Ì Ê ‚„ÔÁ ⁄úÊ·A‚ ’ÔÔ„ÈÔ ◊Ê¯Ê ¡ÔÊ√ÁÕa›Ô Ê ÊÊ 2 ÊÊ
ÃÔÔ„ÔÁ ∑Ô ‚ÃÔÔ ‚ÈÃÔÔ •⁄Èú ŒÔÔ‚ ÷Êß Ê π›ÔÔ •ÃÔÔÁ •¡Ô¯ ŒÔÔØ˙Ô ŒÈÔÔπŒÔÔÊß ÊÊ ¬ÌÕ◊„ÔÁ° ÷ͬ ‚◊⁄ú ‚’ÔÔ ◊Ê⁄ú Ê ’ÔÔÁ¬Ì ‚¢ÃÔÔ ‚È⁄ú ŒÔÔπÁ ŒÈÔ πÊ⁄ú ÊÊ 3 ÊÊ ÃÔÔÊ”⁄ú ‡„Ô ¬È• Ø ŒÔÔ‡ ÷ʶ Õa›ÔÔ – ‚◊ÊŸÔÔ ’ÔÔ«Ô ∏ ŒÈÔ | Ø •¡Ô¯ Õa›ÔÔ; ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔêÈ ’ÔÔÁ ŒÈÔ —π ŒÔÔ®Õa›ÔÔ – ‚◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÌÊ„»Ô√, ‚Ç Ø ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔêÈ ŒÈÔ —π ŒÔÔ®¿ÑÁ ¡ÔÊ√Á ⁄úÊ¡ÔÊ ¬ÌÃÔ Ê¬÷ÊŸÈÔ ¬Í’ÔÔ¸ ‚◊ÊŸÔÔêÈ ◊Ê⁄úÁŒÔÔ¶Õa›Ô ÊÊ 3 ÊÊ
ÃÔÔ„ÔÁ° π›ÔÔ ¬Ê¿Á›Ô ’ÔÔ¯⁄Èú ‚°÷Ê⁄úÊ Ê ÃÔÔʬ‚ ŸÔÔά ◊Á›ÔÁ ◊¢ÃÔÔÌ ’ÔÔÁ∫d⁄úÊ ÊÊ ¡Ô„ÔÁ° ⁄úÁ¬È ¿¯ ‚ʶ ⁄úøÔÔÜÁ ®¬Ê© Ê ÷ÊØ˙Ë ’ÔÔ‚ ŸÔÔ ¡ÔÊŸÔÔ ∑Ô¿È ⁄úÊ© ÊÊ 4 ÊÊ ‚„ÔÁ ŒÈÔ | ⁄úÊ·A‚ ¬Í’Ô ¸‡ÃÔÔÀÃÔ Ê ◊ŸÔÔ¬∑Ôʶ ∑Ô¬≈Ë ÃÔÔ¬ÄË ‚„ÔÁÃÔ ◊Á‡Á ·«ÔÔ∏¬AŸÔ c ∑Ô⁄úÁÕa›Ô Ê; ‡ÃÔÔÀ ¬A¬⁄úÁ ◊⁄úÁ’Ô , ‚ ‚„ÔÁ ®¬Ê¯ ¬ÊHÁÕa›Ô Ê – ŒÔÔÒ’Ô ’Ô ‡ÃÔÔ— ⁄úÊ¡ÔÊ ¬ÌÃÔ Ê¬÷ÊŸÈÔ ≠‚’ÈÔ ’ÔÔÁ·¯⁄ú ∑ÔÁ¿Á ¡ÔÊ√Á¬Ê⁄úÁ›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 4ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ⁄úÁ¬È ÃÔÔ¡Ô‚Ë •∑Ô›Ô •¬Á ›ÔªÈ ∑Ô⁄úÁ ∫ŸÔÔÁ• ŸÔÔ ÃÔÔÊ„ÈÔ Ê •¡Ô„ÈÔ° ŒÔÔÃÔ ŒÈÔ π ⁄ú’ÔÔÁ ‚‚Á„ÔÁ ‚Á⁄ú •Ø˙‚·ÁÃÔ ⁄úÊ„ÈÔ ÊÊ 170 ÊÊ ’ÔÔ‹Ô’Ô ÊŸÔ˜Ô ‡ÃÔÔÀ ≠∑ÔÊ∑ÔË ⁄ú„ÔÁÕa›ÔÔ ’ÔÔÁ ÃÔÔÊ∑ÈÔ ·AÈŒÔ Ì ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ÷Ê’ÔÔÁ’Ô Ê ®øÔÔÁÃÔ ŸÈÔ „Ô° – ¬A®Ú ⁄úÊ„ÈÔ⁄ú ∑Ô’Ô ‹Ô ◊ÈD≈Ê„ÔÁ° •’ÔÔ‡Á| Õa›Ô Ê, ‚ ¬⁄úÊ •Ê¡ÔÁ¬AÊ≠ ‚ͬA¸fiøÔÔŒÔ AÌêÈ ŒÈÔ —π ŒÔÔ®¿Á ÊÊ 170 ÊÊ
ÃÔÔʬ‚ ŸÔÔά ŸÔÔÁ¡Ô ‚π„ÔÁ ŸÔÔÁ„ÔÊ⁄úË Ê „Ô⁄ú·Á ◊Á›Ô® ®∆ÔÁ ÷¯® ‚ÈπÊ⁄úË ÊÊ ◊ÁÃÔ Ì„ÔÁ ∑Ô„ÔÁ ‚’ÔÔ ∑ÔÕÊ ‚ÈŸÔÔÊß Ê ¡ÔÊÃÈÔ œÊŸÔÔ ’ÔÔÊ›ÔÊ ‚Èπ ¬Êß ÊÊ 1 ÊÊ •’ÔÔ ‚Êœ®Ú ⁄úÁ¬È ‚ÈŸÔÔ„ÈÔ ŸÔÔ⁄ú‚Ê Ê ¡Ôı ° ÃÈÔ „»Ô ∑ÔËÜ ◊Ê⁄ú ®¬ŒÔÔ‚Ê ÊÊ ¬⁄úÁ„Ô⁄úÁ ‚ÊøÔÔ ⁄ú„Ô„ÈÔ ÃÈÔ „»Ô ‚Êß Ê ’ÔÔÁŸÈÔÔ ∞·œ ’ÔÔÁ•Êœa ’ÔÔÁœa πÊß ÊÊ 2 ÊÊ ∑ÈÔ›Ô ‚◊ÃÔÔ ⁄úÁ¬È ◊Í›Ô ’ÔÔ„ÔÊß Ê øÔÔıÕ° ŒÔÔÁØ˙Ô‚ ◊Á›ÔÔ’ÔÔ ◊Ò ° •Êß ÊÊ ÃÔÔʬ‚ ŸÔÔά„ÔÁ ’ÔÔ„ÈÔÃÔ ¬⁄úÁÃÔÔÊ·Ë Ê øÔÔ›ÔÔÊ ◊„ÔÊ∑Ô¬≈Ë •ÃÔÔÁ⁄úÊ·Ë ÊÊ 3 ÊÊ ÃÔÔÊ”⁄ú ◊ÁÃÔ Ì •Ê‚ÁÕa’Ô Ê ŒÔÔπa ÃÔÔ¬ÄË⁄úÊ¡ÔÊ •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ¬Aʶ ÃÔÔÊ”‚„ÔÁÃÔ ‚Ê·AÊÃÔ˜Ô ∑Ô›Ô Ê – ‚ ◊ÁÃÔ Ì∑ÈÔ ‚’ÈÔ ∑ÔÕÊ ∑Ô„ÔÁ ‡È√ʶ›ÔÔÊ – ⁄úÊ·A‚ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ôʶ ∑Ô„ÔÁ›Ô Ê, ““‡È√ ⁄úÊ¡ÔŸÔ˜ Ô ! ÃÈÔ ◊ ¬A„ÔÃÈÔ ◊Ê ∑Ô„ÔÁ’Ô Ê •ŸÈÔ ‚Ê⁄ú ≠ÃÔÔ ∑ÔÊ◊ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›Ô √Á, ≠Õ⁄ú ¡ÔÊ√ ¬A, ◊È° ‡ÃÔÔÀ∑ÈÔ ∑ÔÊ’ÈÔ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›Ô Á – ÃÈÔ ◊ ≠Õ⁄ú ŸÔÔÁ‡ÛÁÑ „Ôʶ ‡Ê¶¬«ÔÔ∏ – ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ ’ÔÔÁŸÔ Ê-∞·œ⁄ú ⁄úÊ∫ ŒÍÔ ⁄ú ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›Ô ÊÔ – ‡ÃÔÔÀ∑È ◊È° ‚’ÔÔ¢‡ ‚◊Í‹Ô ®˛Ê≈ŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ ŸÔÔÁ‡ÛÁÜ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ’Ô Á ≠’ÔÔ¢ •Ê¡ÔÁ∆ÔÊ⁄Èú øÔÔÃÈÔ Õ¸ ŒÔÔÁŸÔ ⁄ú •Ê‚Á ÃÈÔ ◊∑ÈÔ ‚Ê·AÊÃÔÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Á–”” ÃÔÔ¬ÄË⁄úÊ¡ÔÊ∑ÈÔ ≠„ÔÁ¬⁄úÁ ’ÔÔ„ÈÔ ‚ÊÑ˙ŸÔ Ê ŒÔÔ¶ ‚„ÔÁ ◊„ÔÊ◊ʯʒÔÔË •ÃÔÔÁ∑ÔÌÊœË ⁄úÊ·A‚ ÃÔÔÊ”∑ÔÊ◊⁄ú ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄úÁ¬«ÔÔ∏Á›Ô Ê ÊÊ 1ñ3 ÊÊ
÷ÊŸÈÔÔ¬ÌÃÔÔʬ„ÔÁ ’ÔÔÊ¡ÔÁ ‚◊ÃÔÔÊ Ê ¬„ÈÔ°∫d≠‚Á ¿ŸÔÔ ◊ʤ ŸÔÔÁ∑ÔÃÔÔÊ ÊÊ ŸÔÔά„ÔÁ ŸÔÔÊ⁄úÁ ¬„ÔÁ° ‚¯ŸÔÔ ∑Ô⁄úÊß Ê „Ô¯∫΄԰ ’ÔÔÊ°œ‚Á ’ÔÔÊ¡ÔÁ ’ÔÔŸÔÔÊß ÊÊ 4 ÊÊ ‚ ⁄úÊ¡ÔÊ ¬ÌÃÔ Ê¬÷ÊŸÈÔ êÈ ªÊ«ÔÔ∏Ê ‚„ÔÁÃÔ ŸÔÔ¶ ·A√∑Ô◊œfi⁄ú ÃÔÔÊê ŸÔÔ•⁄ú⁄ú ¬„ÔHʶŒÔÔ›Ô Ê Ø ÃÔÔÊêÈ ⁄úÊ√Ëê ¬Êπ⁄ú ‡È•Ê¶ŒÔÔ¶ ªÊ«ÔÔ∏Ê∑ÈÔ ÷›ÔÔ⁄Íú¬ ªÊ«ÔÔ∏ʇʋÔ⁄ú ’ÔÔÊöÁŒÔÔ›Ô Ê ÊÊ 4 ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
163
ŒÔÔÊ:- ⁄úÊ¡ÔÊ ∑Ô ®¬⁄úÊ„ÔÁÃÔÔ„ÔÁ „Ô⁄úÁ ›ÔÔÒ ∫¯® ’ÔÔ„ÔÊ⁄úÁ Ê ›ÔÔÒ ⁄úÊπ‚Á ∫Á⁄úÁ πÊ„Ô ◊„ÈÔ° ◊ʯʰ ∑Ô⁄úÁ ◊ÃÔÔÁ ÷Ê⁄úÁ ÊÊ 171 ÊÊ ÃÔÔÊ”¬⁄ú ‚ ⁄úÊ¡ÔÊê ¬È⁄úÊ„ÔÁÃÔ êÈ ®∆ÔʶŸÔÔ›Ô Ê ≠’ÔÔ¢ ◊ʯʒÔÔ‹Ô⁄ú ÃÔÔÊê ’ÈÔ LÁ∑ÈÔ ÷Ì◊ÁÃÔ ∑Ô⁄úʶŒÔÔ¶, ÃÔÔÊêÈ ŸÔÔ¶ ∫Ê≈Á≠ ¬’ÔÔ¸ÃÔ ∫È%ˇÊ⁄ú ⁄úπaŒÔÔ›Ô Ê ÊÊ 171 ÊÊÔ
•Ê¬È ’ÔÔÁ⁄úøÔÔÁ ®¬⁄úÊ„ÔÁÃÔ ⁄Íú¬Ê Ê ¬⁄ú® ¡Ôʶ ÃÔÔ„ÔÁ ‚¡Ô •ŸÍÔ ¬Ê ÊÊ ¡ÔÊ∫® ŸÔÔά •ŸÔÔ÷≠° ’ÔÔÁ„ÔÊŸÔÔÊ Ê ŒÔÔπÁ ÷Ø˙ÔŸÔ •ÃÔÔÁ •øÔÔ⁄ú¡ÈÔ ◊ÊŸÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ ‚ ŸÔÔÁ¡Ô ¬È⁄úÊ„ÔÁÃÔ ê ⁄Íú¬ œ⁄úÁ, ¬Aʶ ÃÔÔÊê ‚ÈŒÔ A⁄ú ‡¬A⁄ú ‡Ê¶¬«ÔÔ∏Á›Ô Ê – ⁄úÊ¡ÔÊ ¬ÌÃÔ Ê¬÷ÊŸÈÔ ‚∑ÔÊ‹Ô ŸÔÔ „Ô®√È ŸÔÔÁŒÔ ⁄Èú ®∆ÔÁ¬«ÔÔ∏Á›ÔÔ; ‚ ŸÔÔÁ¡Ô∑ÈÔ ŸÔÔÁ¡Ô ÷’ÔÔŸÔ ⁄ú ŒÔÔπa ’ÔÔ«Ô ∏ •Ê‡Û¬A¸fi „Ôʶ∫›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
◊ÈŸÔ Á ◊„ÔÁ◊Ê ◊ŸÔÔ ◊„ÈÔ° •ŸÈÔÔ◊ÊŸÔÔË Ê ®∆Ô® ∫Ø˙°„ÔÁ° ¡Ô„ÔÁ° ¡ÔÊŸÔÔ ŸÔÔ ⁄úÊŸÔÔË ÊÊ ∑ÔÊŸÔÔŸÔ ∫¯® ’ÔÔÊ¡ÔÁ øÔÔ…Ô ∏Á ÃÔÔ„ÔË° Ê ¬È⁄ ŸÔÔ⁄ú ŸÔÔÊ⁄úÁ ŸÔÔ ¡ÔÊŸÔÔ® ∑Ô„ÔË° ÊÊ 2 ÊÊ ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ ◊ÈŸÔ Áê ◊„ÔÁ◊Ê •ŸÈÔ ◊ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ, ⁄úÊ√Ë ¬A¬⁄úÁ ∑ÔÁ¿Á ¡ÔÊ√Á ŸÔ Ô¬Ê⁄úÑÁ, ‚„ÔÁ¬⁄úÁ øÈÔ ¬∫d¬˜Ô ‡¬A⁄Èú ®∆ÔÁ∫›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ªÊ«ÔÔ∏Ê øÔÔ…Ô ∏Á ’ÔÔ√∑ÈÔ ∫d›Ô Á∫›ÔÔ – ŸÔÔ∫⁄ú⁄ú ∑Ô„ÔÁ ≠„ÔÊ ¡ÔÊ√Á¬Ê⁄úÁ›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 2 ÊÊ
∫≠° ¡ÔÊ◊ ¡ÈÔ∫ ÷ͬÃÔÔÁ •ÊØ˙Ê Ê ª⁄ú ª⁄ú ®{Ø˙ ’ÔÔÊ¡Ô ’ÔÔœÊØ˙Ê ÊÊ ®¬⁄úÊ„ÔÁÃÔ „ÔÁ ŒÔÔπ ¡Ô’Ô ⁄úÊ¡ÔÊ Ê øÔÔ∑ÔÁÃÔ ’ÔÔÁ›ÔÔÊ∑ ‚È◊Á⁄úÁ ‚ʶ ∑ÔÊ¡ÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ ŒÔÔÁ”¬„Ô⁄ú ∫«ÔÔ∏Á¬AÁ’Ô Ê ¬⁄ú ‚ ¬ˇ⁄úÁ›ÔÔ – ⁄úÊ¡ÔÊêÈ ¬ˇ⁄úÁ’Ô Ê⁄úÔ ŒÔÔπa ª⁄ú ª⁄ú ®{’ÔÔ •Ê⁄úâ „Ôʶ∫›ÔÔÊ ≠’ÔÔ¢ ◊Kˇ‹Ô’Ô ÊŒÔÔfi ’ÔÔÊ¡ÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê – ⁄úÊ¡ÔÊ ¬È⁄úÊ„ÔÁÃÔ êÈ ŒÔÔπa ¬Í’ÔÔʸü ª≈√Ê ‚»⁄ú√ ∑Ô›ÔÔ Ø ÃÔÔÊêÈ •Ê‡Û¬A¸fi „Ôʶ ∫d„ÔÁ°›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
¡ÈÔ∫ ‚◊ ŸÔÔά„ÔÁ ∫≠ ŒÔÔÁŸÔ ÃÔÔËŸÔÔË Ê ∑Ô¬≈Ë ◊ÈŸÔ Á ¬ŒÔÔ ⁄ú„Ô ◊ÃÔÔÁ ›ÔÔËŸÔÔË ÊÊ ‚◊¯ ¡ÔÊŸÔÔÁ ®¬⁄úÊ„ÔÁÃÔÔ •ÊØ˙ÔÊ Ê ŸÔÔά„ÔÁ ◊ÃÔÔ ‚’ÔÔ ∑Ô„ÔÁ ‚◊ȤÊØ˙Ê ÊÊ 4 ÊÊ ◊ÊÃÔÔÌ ÃÔÔÁŸÔ ÁŒÔ ÁŸÔ ⁄úÊ¡ÔÊêÈ ≠∑Ô ¬AÈ∫ ¬⁄úÁ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê – ÃÔÔÊê ◊ŸÔÔ ÃÔÔ ∑Ô¬≈Ë ◊ÈŸÔ Á⁄ú ¬ÊŒÔÔ⁄ú ›ÔÔÊ∫ÁÕÊ≠ – ⁄úÊ¡ÔÊêÈ ŒÔÔπÊ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ‚◊¯ „Ôʶ∫›ÔÔÊ ¡ÔÊ√Á ¬È⁄úÊ„ÔÁÃÔ (¿Œ»Ô ’ÔÔ‡Ë ⁄úÊ·A‚) ∫d›Ô Á•Ê‚Á›Ô Ê ≠’ÔÔ¢ ⁄úÊ¡ÔÊê ‚„ÔÁÃÔ ¬Í’Ô ¸⁄Èú „ÔʶÕa’Ô Ê ◊ŸÔÔc√Ê •ŸÈÔ ‚Ê⁄ú ‚ ÃÔÔÊ”⁄ú ‚’ÈÔ ¬AÊ¡ÔŸÔ Ê ÃÔÔÊêÈ ’ÈÔ ¤Ê¶ ∑Ô„ÔÁŒÔÔ›Ô Ê ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ŸÔÔά „Ô⁄ú·® ¬„ÔÁ∫dŸÔ Á ∫È⁄Èú ÷Ì◊ ’ÔÔ‚ ⁄ú„ÔÊ ŸÔÔ øÔÔÃÔ Ê ’ÔÔ⁄ú ÃÈÔ ⁄úÃÔÔ ‚ÃÔÔ ‚„Ô‚ ’ÔÔ⁄ú ’ÔÔÁ¬Ì ∑ÈÔ≈È¢’ÔÔ ‚◊ÃÔÔ ÊÊ 172 ÊÊ [∑Ô¬≈Ë-ÃÔÔ¬ÄË⁄ú ‚¢∑ÔÃÔ •ŸÈÔ ‚Ê⁄ú] ÃÔÔÊ∑ÈÔ ∫È⁄Èú ’ÔÔÊ›ÔÔÁ øÔÔÁÜÁ ⁄úÊ¡ÔÊ •ÃÔÔÁ πÈ‚Ë „Ôʶ∫›ÔÔ – ’ÈÔ LÁ ◊Ê„ÔÁÃÔ „Ôʶ¬AʶÕa’Ô Ê⁄úÈ ‚ ◊ÈŸÔ Á, ŸÔÔÊ ∑ÔÊ‹Ô∑ÔÃÈÔ ⁄úÊ·A‚, ⁄úÊ¡ÔÊ ÃÔÔÊ„ÔÊ ¡ÔÊ√Á¬Ê⁄úÁ›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° Ê ‚ ‚Kˇ ‚Kˇ ≠∑Ô›Ô ·A ’ÔÔÌÊ„»Ô√ê ¬Êπ∑ÈÔ ‚∑ÈÔ≈Èä •Ê‚Á’Ô Ê∑ÈÔ ŸÔÔÁ◊ŸÔÔc√ ¬∆ÔʶŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 172 ÊÊ
®¬⁄úÊ„ÔÁÃÔ ¡ÔØ˙ŸÔ Ê⁄ú ◊ʯ◊¯ ÃÔÔ„ÔÁ° ∑ÔËÜÁ
’ÔÔŸÔÔÊß Ê ¿⁄ú‚ ∫d⁄úÁ ’ÔÔÁœa ¡Ô‚Á ‡ÀÃÔÔÁ ∫Êß ÊÊ ⁄ú‚Êß Ê ’ÔÔÁ¢¡ÔŸÔ ’ÔÔ„ÈÔ ∫ŸÔÔÁ ‚∑Ô¶ ŸÔÔ ∑ÔÊß ÊÊ 1 ÊÊ
¿Œ»Ô ’ÔÔ‡Ë ¬È⁄úÊ„ÔÁÃÔ ◊ʯÊ◊¯ ⁄úÊ·¶ ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔŒÔÔÊü ·«ÔÔ∏⁄ú‚¬AÈü ∫d⁄úÁ¬Ì∑ÔÊ⁄ú πÊŒÔÔfi ¬Ì}ÈÃÔ ∑Ô›Ô Ê Ø •∫√ÁÃÔ ’ÔÔfiNŸÔÔ ¬Ì}ÈÃÔ ∑Ô›Ô Ê ÊÊ 1 ÊÊ
164
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
’ÔÔÁ’Ô Áœ ◊Î∫Ü ∑Ô⁄ú •Ê◊Á· ⁄úÊ°œÊ Ê ÃÔÔ„ÔÁ ◊„ÈÔ° ’ÔÔÁ¬Ì ◊Ê°‚È π› ‚Ê°œÊ ÊÊ ÷Ê¡ÔŸÔ ∑Ô„ÈÔ° ‚’ÔÔ ’ÔÔÁ¬Ì ’ÔÔÊ›ÔÔÊ≠ Ê ¬ŒÔÔ ¬πÊ⁄úÁ ‚ÊŒÔÔ⁄ú ’ÔÔÒ∆ÔÊ≠ ÊÊ 2 ÊÊ ‚„ÔÁ ŒÈÔ | •ŸÔÔ∑Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú ¬‡È◊Ê¢‚ ⁄úÊöÁ›Ô Ê ≠’ÔÔ¢ ‚Õa⁄ú ’ÔÔÌÊ„»Ô√◊Ê¢‚ ◊Á‡Ê¶ŒÔÔ›Ô Ê – ÃÔÔÊ”¬⁄ú ‚’ÈÔ ’ÔÔÌÊ„»Ô√êÈ ÷Ê¡ÔŸÔ ¬Ê¶Ú «ÔÔÊ∑ÔÁ›Ô Ê ≠’ÔÔ¢ ¬ÊŒÔÔ œÊ¶ŒÔÔ¶ ‚◊}êÈ ‚ÊŒÔÔ⁄ú •Ê‚ŸÔÔ⁄ú ’ÔԂʶ›ÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ
¬⁄Èú‚ŸÔÔ ¡Ô’ÔÔ„ÔÁ° ›ÔÔÊ∫ ◊„ÔÁ¬Ê›ÔÊ Ê ÷Ò •∑ÔÊ‚’ÔÔÊŸÔÔË ÃÔÔ„ÔÁ ∑ÔÊ›ÔÊ ÊÊ ’ÔÔÁ¬Ì’Ô΢ŒÔÔ ®∆ÔÁ ®∆ÔÁ ∫Î„Ô ¡ÔÊ„ÍÔ Ê „ÔÒ ’ÔÔ«ÔÔ∏Á „ÔÊŸÔÔÁ •á ¡ÔŸÔÔÁ πÊ„ÍÔ ÊÊ 3 ÊÊ ⁄úÊ¡ÔÊ πÊŒÔÔfi ¬⁄ú·Á’Ô Ê∑ÈÔ •Ê⁄úâ ∑Ô›Ô Ê’ÔÔ‹Ô [∑ÔÊ‹Ô∑ÔÃÈÔ Œ˙Ô Ê⁄úÊ] •Ê∑Ôʇ’ÔÔÊ√Ë „Ô›Ô Ê, ““„Ô ’ÔÔÌÊ„»Ô√∫√ ! ≠„ÔÁ •á ŸÔÔ πʶ, ‡ËªÌ ®∆ÔÁ ª⁄ú∑ÈÔ ¬‹ÔÊ•; ≠„ÔÊ πʶ›ÔÔ ’ÔÔ«Ô ∏ •ŸÔÔÁ| „Ô’Ô ÊÊ 3 ÊÊ
÷¯® ⁄ú‚Êß° ÷Í‚È⁄ú ◊Ê°‚Í Ê ‚’ÔÔ Œ˙ÔÔÁ¡Ô ®∆Ô ◊ÊŸÔÔÁ ’ÔÔÁÄÊ‚Í ÊÊ ÷ͬ ’ÔÔÁ∑Ô›ÔÔ ◊ÃÔÔÁ ◊Ê„°Ô ÷È›ÔÔÊŸÔÔË Ê ÷ÊØ˙Ë ’ÔÔ‚ ŸÔÔ •ÊØ˙Ô ◊Èπ ’ÔÔÊŸÔÔË ÊÊ 4 ÊÊ ≠Õa⁄ú ’ÔÔÌÊ„»Ô√◊ÊŸÔÔê ◊Ê¢‚ ⁄úöÊ „Ôʶ¿Á –”” •Ê∑Ôʇ’ÔÔÊ√Ë∑ÈÔ ’ÔÔÁ‡˙Ê‚ ∑Ô⁄úÁ ‚’ÈÔ ’ÔÔÌÊ„»Ô√ ®∆ÔÁ ∆ÔÁ•Ê „Ôʶ∫›ÔÔ – ª≈√Ê ŒÔÔπa ⁄úÊ¡ÔÊ ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô „Ôʶ∫›ÔÔ; ∑ÔÁÑÈ ÃÔÔÊê ’ÈÔ LÁ ÃÔÔ ÷Ì| „Ôʶ¬AʶÕa›Ô Ê ; •ŒÔÔÎ|’ÔÔ‡ „Ôʶ¬AʶÕa’Ô Ê⁄Èú ÃÔÔÊê ¬Ê≈Á⁄Èú ¬ŒÔÔ ’ÔÔÁ ∑ÔÕÊ ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄úÁ›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ’ÔÔÊ›ÔÔ ’ÔÔÁ¬Ì ‚∑Ôʬ ÃÔÔ’ÔÔ ŸÔÔ„ÔÁ° ∑Ô¿È ∑ÔËÜ ’ÔÔÁ∫d⁄ú Ê ¡Ôʶ ŸÔÔÁ‚ÊøÔÔ⁄ú „ÔÊ„ÈÔ ŸÔÔά ◊Í…ÔÔ∏ ‚„ÔÁÃÔÔ ¬⁄úÁØ˙Ê⁄ú ÊÊ 173 ÊÊ ‚ÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ’ÔÔÌÊ„Ô»√◊ÊŸÔÔ ∑Ôı√‚Á ’ÔÔÁ∫d⁄ú ŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ ∑ÔÌÊœ⁄ú ∑Ô„ÔÁ®∆ÔÁ›ÔÔ, ““•Ê⁄ú ◊Íπ¸ ⁄úÊ¡ÔÊ ! ÃÈÔ ‚¬⁄úÁ’Ô Ê⁄ú ⁄úÊ·A‚ „Ôʶ¬AÊ•Ê ÊÊ 173 ÊÊ
¿ÃÔÔÌ’ÔÔ¢œÈ ÃÔÔÒ ° ’ÔÔÁ¬Ì ’ÔÔÊ›ÔÔÊß Ê ªÊ›ÔÔÒ ›ÔÔÁ≠ ‚„ÔÁÃÔÔ ‚◊ÈŒÔÔÊß ÊÊ ßÄ⁄ú ⁄úÊπÊ œ⁄ú◊ „Ô◊Ê⁄úÊ Ê ¡ÔÒ„Ô‚Á ÃÔÔÒ ° ‚◊ÃÔÔ ¬⁄úÁØ˙Ê⁄úÊ ÊÊ 1 ÊÊ ‚¢’ÔÔÃÔ ◊œfi ŸÔÔÊ‚ ÃÔÔØ˙Ô „ÔÊ© Ê ¡Ô›ÔÔŒÔÔÊÃÔÔÊ ŸÔÔ ⁄ú„ÔÁ„ÔÁ ∑ÈÔ›ÔÔ ∑ÔÊ© ÊÊ ŸÔÔά ‚ÈŸÔ Á ‡Ìʬ ’ÔÔÁ∑Ô›Ô •ÃÔÔÁ ÃÔÔÌÊ‚Ê Ê ÷Ò ’ÔÔ„ÔÊ⁄úÁ ’ÔÔ⁄ ∫Á⁄úÊ •∑ÔÊ‚Ê ÊÊ 2 ÊÊ ’ÔÔÁ¬Ì„ÈÔ ‡Ìʬ ’ÔÔÁ∫d⁄úÁ ŸÔÔ ŒÔÔËÜÊ Ê ŸÔÔ„ÔÁ° •¬⁄úÊœ ÷ͬ ∑Ô¿È ∑ÔËÜÊ ÊÊ øÔÔ∑ÔÁÃÔ ’ÔÔÁ¬Ì ‚’ÔÔ ‚ÈŸÔ Á ŸÔÔ÷’ÔÔÊŸÔÔË Ê ÷ͬ ∫¯® ¡Ô„Ô° ÷Ê¡ÔŸÔÔ πÊŸÔÔË ÊÊ 3 ÊÊ ⁄ú ŸÔÔËøÔÔ ·AÃÔ Á̯ ! ÃÈÔ ÃÔÔ ¬⁄úÁ’Ô Ê⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ’ÔÔÌÊ„Ô»√◊ÊŸÔÔêÈ «ÔÔ∑Ôʶ ‚◊ÊŸÔÔêÈ ŸÔÔ| ∑Ô⁄úÁŒÔÔ’Ô Ê∑ÈÔ ∫d„ÈÔ°Õa± – ߇˙⁄ú •Ê◊ œ◊¸ ⁄ú·AÊ ∑Ô›Ô – ≠Õ⁄ú ÃÈÔ ‚¬⁄úÁ’Ô Ê⁄ú ŸÔÔ| „Ôʶ¬AÁ’ÈÔ – ∫Ê≈Á≠ ’ÔÔ·¸ ÷ÁÃÔ ⁄ú ÃÔÔÊ⁄ú ‚’ÔÔ¸ŸÔ ʇ „Ôʶ¬AÊ®; ÃÔÔÊ ∑ÈÔ‹Ô⁄ú ¬Ê√Á ŒÔÔ’Ô Ê∑ÈÔ ’ÔÔÁ ∑Ô„ÔÁ ŸÔÔ ⁄ú„ÈÔ –”” •÷Á‡Ê¬ ‡È√Á ⁄úÊ¡ÔÊ ÷¯⁄ú •ÃÔÔfiÑ ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô „Ôʶ∫›ÔÔ – ‚ÃÔÔÁ∑ÔÁ’ÔÔ‹Ô ¬È√Á Õ⁄ú ‡Ìpr (¬Ì∑ÔÎÃÔ ) •Ê∑Ôʇ’ÔÔÊ√Ë „Ô›Ô Ê, ““„Ô ’ÔÔÌÊ„»Ô√∫√ ! ÃÈÔ â◊ÊŸÔÔ ’ÈÔ ¤Á’Ô Á∫d⁄úÁ •÷Á‡Ê¬ ŒÔÔ¶ŸÔÔÊ„Ô° – ⁄úÊ¡ÔÊ ∑Ôı√‚Á •¬⁄úÊœ ∑Ô⁄úÁŸÔ Ê„ÔÊÑÁ –”” •Ê∑Ôʇ’ÔÔÊ√Ë ‡È√Á ’ÔÔÌÊ„Ô»√◊ÊŸÔÔ øÔÔ∑ÔÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ – ÃÔÔÊ”¬⁄ú ¬A®Ú∆ÔÁ ÷Ê¡ÔŸÔ ‚Ê◊∫ÌË ¬Ì}ÈÃÔ „Ô®Õa›Ô Ê, ⁄úÊ¡ÔÊ ‚„ÔÁnÊŸÔÔ∑ÈÔ ∫›ÔÔ ÊÊ 1ñ3 ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
165
ÃÔÔ„Ô° ŸÔÔ •‚ŸÔÔ ŸÔÔ„ÔÁ° ’ÔÔÁ¬Ì ‚È•Ê⁄úÊ Ê ¬ˇÁ⁄ú® ⁄úÊ® ◊ŸÔÔ ‚Êø •¬Ê⁄úÊ ÊÊ ‚’ÔÔ ¬Ì‚¢∫ ◊„ÔÁ‚È⁄úÜ ‚ÈŸÔÔÊß Ê ÃÔÔÌ‚ÁÃÔÔ ¬⁄ú® •Ø˙ŸÔÔË° •∑ÈÔ›ÔÔÊß ÊÊ 4 ÊÊ ‚ ŒÔÔπa›ÔÔ, ‚∆ÔÊ⁄ú ÷Ê¡ÔŸÔ ‚Ê◊∫ÌË ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ∑ÔÁ ⁄úÊ·¯Ê ’ÔÔÌÊ„»Ô√ ’ÔÔÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ¬ˇ‹Ô⁄ú ⁄úÊ¡ÔÊ •ÃÔÔfiÑ øÔÔÁÑÁÃÔ „Ôʶ ‚∆ÔÊ⁄Èú ¬ˇ⁄úÁ•Ê‚Á›ÔÔ – ‚ ’ÔÔÌÊ„»Ô√◊ÊŸÔÔêÈ ‚◊} ’ÔÔÎGÊÑ ‡È√ʶŒÔÔ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ •ÃÔÔfiÑ ÷¯÷ËÃÔÔ Ø ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô „Ôʶ ‚◊ÊŸÔÔê ¬ÊŒÔÔÃÔ ‹Ô ¬«ÔÔ∏Á∫›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ÷ͬÃÔÔÁ ÷ÊØ˙Ë ◊Á≈¶ ŸÔÔ„ÔÁ° ¡ÔŒÔÔ¬Á ŸÔÔ ŒÍÔÔ·ŸÔÔ ÃÔÔÊ⁄ú Ê ∑ÔÁ≠° •ŸÔÔfiÕÊ „Ôʶ ŸÔÔ„ÔÁ° ’ÔÔÁ¬Ì‡Ìʬ •ÃÔÔÁ ªÊ⁄ú ÊÊ 174 ÊÊ ‚’ÈÔ Ô‡È√Á ’ÔÔÌÊ„»Ô√◊ÊŸÔÔ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ⁄úÊ¡ÔŸÔ˜ Ô ! ¬AŒÔ fi¬Á ÃÈÔ ◊⁄ú ŒÔÔÊ· ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ÃÔÔÕʬÁ ŸÔÔÁ¯ÃÔÔÁ⁄ú ∫ÃÔÔÁ •ŸÔÔfiÕÊ „Ô’Ô Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ’ÔÔÌÊ„Ô»√◊ÊŸÔÔê •÷Á‡Ê¬ •ÃÔÔfiÑ ÷¯ÊŸÔÔ∑Ô; ÃÔÔÊ„ÔÊ ∑Ôı√‚Á¬Ì∑ÔÊ⁄ú •ŸÔfiÕÊ „ÈÔ≠ ŸÔÔÊ„ÔÁ° –”” ÊÊ 174 ÊÊ
•‚ ∑Ô„ÔÁ ‚’ÔÔ ◊„ÔÁŒÔÔØ˙ ‚ÁœÊ≠ Ê ‚◊Ê∫d⁄ú ¬È⁄ú›ÔÔÊ∫Ü ¬Ê≠ ÊÊ ‚ÊøÔÔ„ÔÁ° ŒÍÔ ·ŸÔÔ ŒÔÔÒØ˙„ÔÁ ŒÔÔ„ÔË° Ê ’ÔÔÁ⁄úøÔÃÔÔÔÔ „Ô¢‚ ∑ÔÊ∫ ∑ÔÁ¯ ¡Ô„ÔË° ÊÊ 1 ÊÊ ≠¬⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ ‚’ÈÔ ’ÔÔÌÊ„Ô»√ ∫d›Ô Á∫›ÔÔ – ≠„ÔÁ ‚◊Ê∫d⁄ú ¬Ê¶ ŸÔÔ∫⁄ú›ÔÔÊ∑ÔÔ øÔÔÁÑÁÃÔ „Ôʶ¬«ÔÔ∏Á›ÔÔ Ø ¬A®Ú ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ „Ô¢‚ ∫…ÔÔ∏È ∫…ÔÔ∏È ∑ÈÔ•Ê ∫…ÔÔ∏ÁŒÔÔ›Ô Ê ≠’ÔÔ¢ ¬È√fiÊ◊aÊ ⁄úÊ¡ÔÊêÈ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê ∑Ô⁄úÁ ŸÔÔ ŒÔÔ¶ ⁄úÊ·A‚ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›Ô Ê, ‚„ÔÁ ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ∑ÈÔ ŒÔÔÊ· ŒÔÔ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
®¬⁄úÊ„ÔÁÃÔ „ÔÁ ÷Ø˙ŸÔ ¬„ÈÔ°∫dß Ê •‚È⁄ú ÃÔÔʬ‚„ÔÁ π’ÔÔ⁄úÁ ¡ÔŸÔÔÊß ÊÊ ÃÔÔ„ÔÁ° π›ÔÔ ¡Ô„Ô° ÃÔÔ„Ô° ¬ÃÔÔÌ ¬∆ÔÊ≠ Ê ‚¡ÔÁ ‚¡ÔÁ ‚ŸÔÔ ÷ͬ ‚’ÔÔ œÊ≠ ÊÊ 2 ÊÊ ÃÔÔ√ ¬È⁄úÊ„ÔÁÃÔ êÈ ÃÔÔÊê ŸÔÔÁ¡Ô ª⁄ú ¬„ÔHʶŒÔÔ¶ •‚È⁄ú ∑ÔÊ‹Ô∑ÔÃÈÔ ∑Ô¬≈Ë ÃÔÔ¬ÄË∑ÈÔ π’ÔÔ⁄ú ŒÔÔ¶ŒÔÔ›Ô Ê – ‚„ÔÁ ŒÈÔ | ≠„ÔÁ ‚◊Ê∫d⁄ú ›ÔÔπa ∫d⁄úÁ•Ê«ÔÔ∏ ¬ÃÔÔÌ ¬∆ÔʶŒÔÔ›Ô Ê; ÃÔÔÊ”¬ˇ‹Ô⁄ú ‚’ÈÔ ‡ÃÔÔÀ⁄úÊ¡ÔÊ ‚ÒŸÔ fi‚Ê◊Ñ œ⁄úÁ ¬ÌÃÔ Ê¬÷ÊŸÈÔ ê ⁄úÊ¡Ôfi •Ê∑ÔÌ◊√ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ∫d›Ô Á•Ê‚Á›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
ª⁄úÜÁ ŸÔÔ∫⁄ú ŸÔÔÁ‚ÊŸÔÔ ’ÔÔ¡ÔÊß Ê ’ÔÔÁ’ÔÔÁœ ÷Ê°ÃÔÔÁ ŸÔÔÁÃÔÔ „Ôʶ ›Ô⁄úÊß ÊÊ ¡Í¤ ‚∑Ô›Ô ‚È÷≈ ∑Ô⁄úÁ ∑Ô⁄úŸÔÔË Ê ’ÔÔ¢œÈ ‚◊ÃÔÔ ¬⁄ú® ŸÔÔά œ⁄úŸÔÔË ÊÊ 3 ÊÊ ‚◊ÊŸÔÔ ⁄ú√÷⁄úË ’ÔÔ¡Ôʶ ŸÔÔ∫⁄ú ª⁄úÊ® ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ – ∑ÔÁ¿Á ŒÔÔÁŸÔ œ⁄úÁ •ŸÔÔ∑Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú ¬AÈL „Ô’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê – ¬ÌÃÔ Ê¬÷ÊŸÈÔ ê⁄ú ‚◊} ‡Í⁄ú’ÔÔË⁄ú ¬AÈL ∑Ô⁄úÁ ∑Ô⁄úÁ ⁄ú√·AÃÔ Ì⁄ú ¬ÌÊ√ „Ô⁄úʶ›ÔÔ – ⁄úÊ¡ÔÊ ◊œfi ÷ʶ ‚„ÔÁÃÔ ¬AÈL⁄ú ŸÔÔÁ„ÔÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
‚ÃÔÔfi∑ÔÃÈÔ ∑ÈÔ›ÔÔ ∑ÔÊ® ŸÔÔ„ÔÁ° ’ÔÔÊ°∫d Ê ’ÔÔÁ¬Ì‡Ìʬ ∑ÔÁ◊Á „Ôʶ •‚Ê°∫d ÊÊ ⁄úÁ¬È ¡ÔÁÃÔ Á ‚’ÔÔ ŸÔÔά ŸÔÔ∫⁄ú ’ÔÔ‚Êß Ê ŸÔÔÁ¡Ô ¬È⁄ú ∫Ø˙ÔŸÔÔ ¡Ô¯ ¡Ô‚È ¬Êß ÊÊ 4 ÊÊ ‚ÃÔÔfi∑ÔÃÈÔ ê ∑ÈÔ‹Ô⁄ú •Ê® ∑Ô„ÔÁ ⁄ú„ÔÁ›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ’ÔÔÌÊ„Ô»√◊ÊŸÔÔê •÷Á‡Ê¬ ∑ÔÁ¬⁄úÁ ’ÔÔÊ ◊ÁÕfiÊ „Ôʶ¬Ê⁄úÑÊ ! ‡ÃÔÔÀ∑ÈÔ ¡Ô¯ ∑Ô⁄úÁ, ¬È√Á Õ⁄ú ŸÔÔ∫⁄ú ’ÔԂʶ, ‚’ÈÔ ⁄úÊ¡ÔÊ ’ÔÔÁ¡Ô¯ Ø ¬A‡ ¬Ê¶ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔ∫⁄ú∑ÈÔ ¬ˇ⁄úÁ∫›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ÷⁄úŒ˙ÔÔÊ¡Ô ‚ÈŸÈÔÔ ¡ÔÊ„ÔÁ ¡Ô’ÔÔ „Ôʶ ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ ’ÔÔÊ◊ Ê œÍ⁄úÁ ◊⁄Èú‚◊ ¡ÔŸÔÔ∑Ô ¡Ô◊ ÃÔÔÊ„ÔÁ ’ÔÔfiʛԂ◊ ŒÔÔÊ◊ ÊÊ175 ÊÊ
166
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
[¬AÊ˚’ÔÔ‹˜∑Ôfi ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ,] „Ô ÷⁄úŒ˙Ô Ê¡Ô ! ‡È√ÑÈ; ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ ¬AÊ„ÔÊ⁄ú ’ÔÔÁ¬⁄úËÃÔÔ „ÈÔ≠, ÃÔÔÊ”¬Ê¶Ú œÍ‹ÔÁ ◊œfi ‚È◊⁄Èú ¬’Ô¸ÃÔ‚◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÁ⁄úÊ≈, ¬ÁÃÔ Ê ¬A◊‚◊ÊŸÔÔ ÷¯ê⁄ú Ø ŒÔÔ®«ÔÔ∏Á ◊œfi ‚¬¸‚◊ÊŸÔÔ ŒÔÔ¢‡∑Ô „Ôʶ¬AÊ≠ ÊÊ 175 ÊÊ
∑ÔÊ›ÔÔ ¬Ê¶ ◊ÈŸÔ Á ‚ÈŸÈÔ ‚ʶ ⁄úÊ¡ÔÊ Ê ÷¯® ŸÔÔÁ‚ÊøÔÔ⁄ú ‚„ÔÁÃÔ Ô‚◊Ê¡ÔÊ ÊÊ ŒÔÔ‚ ‚Á⁄ú ÃÔÔÊ„ÔÁ ’ÔÔË‚ ÷È¡ÔŒÔÔ¢«ÔÔÊ Ê ⁄úÊØ˙ÔŸÔÔ ŸÔÔÊ◊ ’ÔÔË⁄ú ’ÔÔ⁄úÁ’ÔÔ¢«ÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ „Ô ◊ÈŸÔ Á ! ‡È√ÑÈ; ∑ÔÊ‹Ô∑ÔÌ◊ ‚„ÔÁ ⁄úÊ¡ÔÊ ⁄úÊ’ÔÔ√ŸÔÔÊ◊∑Ô ⁄úÊ·A‚ „Ôʶ∫›Ô ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔÊê ¬⁄úÁ’Ô Ê⁄ú ◊œfi ⁄úÊ·A‚ „Ôʶ∫›ÔÔ – ⁄úÊ’ÔÔ√⁄ú ŒÔÔ‡‡Á⁄ú Ø ’ÔÔÁ¢‡ ÷È¡Ô Õa›ÔÊ ≠’ÔÔ¢ ‚ •ÃÔÔfiÑ ¬ÌøÔ D ‡Í⁄ú’ÔÔË⁄ú „Ôʶ∫›ÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ
÷ͬ •ŸÈÔ ¡Ô •⁄úÁ◊ŒÔÔ¸ŸÔ ŸÔÔÊ◊Ê Ê ÷¯® ‚Ê ∑ÈÔ¢÷∑Ô⁄úŸÔÔ ’ÔÔ›ÔœÊ◊Ê ÊÊ ‚øÔÔÁØ˙ ¡ÔÊ ⁄ú„ÔÊ œ⁄ú◊⁄ÈúøÔÔÁ ¡ÔÊ‚Í Ê ÷¯® ’ÔÔÁ◊ÊÃÔÔÌ ’ÔÔ¢œÈ ›ÔªÈ ÃÔÔÊ‚Í ÊÊ 2 ÊÊ ⁄úÊ¡ÔÊê⁄ú •⁄úÁ◊ç¸ŸÔ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¬A®Ú ‚ÊŸÔÔ÷ʶ Õa›ÔÔ, ‚ ◊„ÔÊ’ÔÔ‹ÔË ∑ÈÔâ∑ÔMy¸ „Ôʶ∫Ô›ÔÔ – ÃÔÔÊê⁄ú ¬A®Ú œ◊¸⁄ÈúøÔÔÁ ŸÔÔÊ◊∑Ô ◊ŸÔÔcË Õa›ÔÔ, ‚ ⁄úÊ’ÔÔ√⁄ú ‚ÊŸÔÔ ‚Ê’ÔÔÃÔ ÷ʶ „Ôʶ∫›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
ŸÔÔÊ◊ ’ÔÔÁ÷Ë·ŸÔÔ ¡Ô„ÔÁ ¡Ô∫ ¡ÔÊŸÔÔÊ Ê ’ÔÔÁ·≤÷∫ÃÔÔ ’ÔÔÁ∫fiÊŸÔÔ ŸÔÔÁœÊŸÔÔÊ ÊÊ ⁄ú„Ô ¡Ô ‚ÈÃÔ ‚Ø˙∑Ô ŸÔÔά ∑Ô⁄ú Ê ÷≠ ŸÔÔÁ‚ÊøÔÔ⁄ú ªÊ⁄ú ªŸÔÔ⁄ú ÊÊ 3 ÊÊ ÃÔÔÊê ŸÔÔÊ◊ „Ô›Ô Ê ’ÔÔÁ÷Ë·√; ÃÔÔÊêÈ ÃÔÔ ‚◊∫Ì ¡Ô∫ÃÔ˜Ô ¡ÔÊ√ – ‚ Õa›ÔÔ ’ÔÔÁpyÈ÷ü Ø ˚ÊŸÔÔ’Ô Á˚ÊŸÔÔ⁄ú ÷DÊ⁄ú – ⁄úÊ¡ÔÊê⁄ú ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ ¬ÈÃÔ Ì Ø ‚’ÔÔ∑Ô Õa›ÔÔ, ‚◊ÊŸÔÔ ’ÔÔ«Ô ∏ ÷¯ÊŸÔÔ∑Ô ⁄úÊ·A‚ „Ôʶ∫›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
∑ÔÊ◊⁄Íú¬ π›Ô ¡ÔÁŸÔ ‚ •ŸÔÔ∑ÔÊ Ê ∑ÈÔ≈Á›ÔÔ ÷¯¢∑Ô⁄ú ’ÔÔÁ∫ÃÔÔ ’ÔÔÁ’ÔÔ∑ÔÊ ÊÊ ∑ÔÎ¬Ê ⁄ú„ÔÁÃÔÔ „ÔÁ¢‚∑Ô ‚’ÔÔ ¬Ê¬Ë Ê ’ÔÔ⁄úŸÔÔÁ ŸÔÔ ¡ÔÊ„ÔÁ° ’ÔÔÁÄ ¬⁄úÁÃÔÔÊ¬Ë ÊÊ 4 ÊÊ ‚◊ÊŸÔÔ •ŸÔÔ∑Ô ¡ÔÊÃÔÔÁ⁄ú Õa›ÔÔ ÃÔÔÕÊ ◊ŸÔ¶@Ê ŸÔÔÊŸÔÔʬÌ∑ÔÊ⁄ú ⁄Íú¬ œÊ⁄ú√⁄ú ‚·A◊ Õa›ÔÔ – ‚„ÔÁ ŒÈÔ |, ∑ÈÔ≈Á‹Ô, ÷¯ê⁄ú, •’ÔÔÁ’ÔÔ∑ÔË, ŸÔÔÁŒÔ ¸¯ „ÔÁ¢‚Ì∑Ô ¬Ê¬Ë◊ÊŸÔÔ ‚◊∫ÌÔ ‚¢‚Ê⁄ú⁄ú ŒÈÔ —π⁄ú ∑ÔÊ⁄ú√ „Ôʶ∫›ÔÔ – ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ„Ô’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ®¬¡Ô ¡ÔŒÔÔ¬Á ¬È›ÔÔ}fi∑ÈÔ›ÔÔ ¬ÊØ˙ÔŸÔÔ •◊›ÔÔ •ŸÍÔÔ¬ Ê ÃÔÔŒÔÔ¬Á ◊„ÔË‚È⁄ú ‡Ìʬ ’ÔÔ‚ ÷≠ ‚∑Ô›ÔÔ •ª⁄Íú¬ ÊÊ 176 ÊÊ ‚◊ÊŸÔÔ ¬È›Ô }fi ™·Áê ¬’ÔÔÁÃÔ Ì, ŸÔÔÁ◊¸‹Ô Ø •ŸÈÔ ¬◊ ∑ÈÔ‹Ô⁄ú ®˛á „Ô›Ô ‚ÃÔÔ , ÃÔÔÕʬÁ ’ÔÔÌÊ„»Ô√◊ÊŸÔÔê •÷Á‡Ê¬ „ÔÃÈÔ ‚◊} ¬Ê¬Ë „Ôʶ∫›ÔÔ ÊÊ 176 ÊÊ
∑ÔËÜ ’ÔÔÁ’Ô Áœ ÃÔÔ¬ ÃÔÔËŸÔÔÁ„ÈÔ° ÷Êß Ê ¬⁄ú◊ ®∫Ì ŸÔÔ„ÔÁ° ’ÔÔ⁄úŸÔÔÁ ‚Ê ¡ÔÊß ÊÊ ∫¯® ŸÔÔÁ∑Ô≈ ÃÔÔ¬ ŒÔÔπÁ ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ Ê ◊Ê∫„ÈÔ ’ÔÔ⁄ú ¬Ì‚á ◊Ò ° ÃÔÔÊÃÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ ÃÔÔÁŸÔ Á÷ʶ¬AÊ∑Ô •ŸÔÔ∑Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú ∑Ô∆ÔÁŸÔ ÃÔÔ¬‚fiÊ ∑Ô›ÔÔ; ÃÔÔÊ„ÔÊ⁄ú ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ„Ô’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ®∫Ì ÃÔÔ¬ ŒÔÔπa, ’ÔÔÌ„»ÔÊ ‚◊ÊŸÔÔê ŸÔÔÁ∑Ô≈∑ÈÔ ¬Aʶ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ’ÔÔ{ ! ◊È° ¬Ì‚á „Ôʶ¿Á – ’ÔÔ⁄ ◊Ê∫ –”” ÊÊ 1 ÊÊ
∑Ô⁄úÁ ’ÔÔÁŸÔ ÃÔ Ë ¬ŒÔÔ ∫„ÔÁ ŒÔÔ‚‚Ë‚Ê Ê ’ÔÔʛԮ ’ÔÔøÔ ŸÔ ‚ÈŸÔ „ÈÔ ¡Ô∫ŒÔÔË‚Ê ÊÊ „Ô◊ ∑ÔÊ„ÍÔ ∑Ô ◊⁄ú„ÔÁ° ŸÔÔ ◊Ê⁄ú° Ê ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú ◊ŸÈÔÔ¡Ô ¡ÔÊÃÔÔÁ ŒÈÔÔ¶ ’ÔÔÊ⁄ú° ÊÊ 2 ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
167
⁄úÊ’ÔÔ√ ’ÔÔÁŸÔ ¯ ¬Ì∑Ôʇ ∑Ô⁄úÁ, ¬ÊŒÔÔ œ⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ›Ô Ê, ““„Ô ¡Ô∫ŒÔÔˇ˙⁄ú ! ◊ÊÃÔÔ ≠„ÔÁ ’ÔÔ⁄ú ŒÔÔÁ•ÑÈ ¬A, ŸÔÔ⁄ú Ø ’ÔÔÊŸÔÔ⁄úñ≠„ÔÁ ŒÈÔ ¶ ¡ÔÊÃÔÔÁ∑ÈÔ ¿Ê«ÔÔ∏Á ◊È° •ŸÔÔfi ∑ÔÊ„ÔÊ⁄úÁ „ÔÊÃÔÔ⁄ú ◊⁄úÁ’Ô Á ŸÔÔÊ„ÔÁ° –”” ÊÊ 2 ÊÊ
≠Ø˙◊}È ÃÈÔ „»Ô ’ÔÔ«Ô ∏ ÃÔÔ¬ ∑ÔËÜÊ Ê ◊Ò ° ’ÔÔÌ„»ÔÊ° ◊Á›Ô Á ÃÔÔ„ÔÁ ’ÔÔ⁄ú ŒÔÔËÜÊ ÊÊ ¬ÈŸÔ Á ¬Ì÷È ∑ÈÔ¢÷∑Ô⁄úŸÔÔ ¬„ÔÁ° ∫¯© Ê ÃÔÔ„ÔÁ ’ÔÔÁ›ÔÔÊ∑ÔÁ ◊ŸÔÔ ’ÔÔÁ‚◊¯ ÷¯© ÊÊ 3 ÊÊ [‡Á’Ô ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ ËêÈ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ,] ◊È° Ø ’ÔÔÌ„»ÔÊ ◊Á‡Á ÃÔÔÊ∑ÈÔ ’ÔÔ⁄ú ŒÔÔ¶ ∑Ô„ÔÁ±, ““≠’ÔÔ◊}È ! ÃÈÔ ◊ ’ÔÔ„ÈÔÃÔ ’ÔÔ«Ô ∏ ÃÔÔ¬‚fiÊ ∑Ô⁄úÁ¿Ô –”” ÃÔÔÊ”¬⁄ú ’ÔÔÌ„»ÔÊ ∑ÈÔâ∑ÔMy¸ ŸÔÔÁ∑Ô≈∑ÈÔ ∫›ÔÔ – ÃÔÔÊ∑ÈÔ ŒÔÔπa ÃÔÔÊêÈ ’ÔÔ«Ô ∏ •Ê‡Û¬A¸fi ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê ÊÊ 3 ÊÊ
¡ÔÔı ° ≠„ÔÁ° π›Ô ŸÔÔÁÃÔ ∑Ô⁄ú’ÔÔ •„ÔÊ⁄Í Ê „Ôʶ„ÔÁ ‚’ÔÔ ®¡ÔÊ⁄úÁ ‚¢‚Ê⁄Íú ÊÊ ‚Ê⁄úŒÔÔ ¬Ì⁄úÁ ÃÔÔÊ‚È ◊ÃÔÔÁ ¬ˇ⁄úË Ê ◊Ê∫‚Á ŸÔÔËŒÔÔ ◊Ê‚ ·≈ ∑Ô⁄úË ÊÊ 4 ÊÊ ‚ ÷Ê’ÔÔÁ›ÔÔ, ≠„ÔÁ ŒÈÔ | ¬AŒÔ Á ¬ÌÃÔ ÁŒÔ ÁŸÔ •Ê„ÔÊ⁄ú ∑Ô⁄úÁ’Ô (πʶ’ÔÔ), ÃÔÔÊ”„Ô›ÔÔ ‚Ê⁄úÊ ‚¢‚Ê⁄ú ®¡ÈÔ«Ô ∏Á¬AÁ’Ô – ÃÔÔ√È ‚ ‚⁄úÄÃÔÔËêÈ ¬∆Ôʶ ÃÔÔÊ„ÔÊ⁄ú ’ÈÔ LÁ ’ÔÔ√Ê ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ; ¬ˇ‹Ô⁄ú ‚ ŒÔÔÁŸÔÔ ¡ÔÊ∫ÌÃÔ ⁄ú„ÔÁ›ÔÔ ¿”◊Ê‚ ‡Ê¶’ÔÔ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ’ÔÔ⁄ú ◊Ê∫Á›Ô Ê ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ∫≠ ’ÔÔÁ÷Ë·ŸÔÔ ¬Ê‚ ¬ÈŸÔÔÁ ∑Ô„Ô® ¬ÈÃÔÔÌ ’ÔÔ⁄ú ◊Ê∫È Ê ÃÔÔ„ÔÁ° ◊Ê∫® ÷∫Ø˙¢ÃÔÔ ¬ŒÔÔ ∑Ô◊›ÔÔ •◊›ÔÔ •ŸÈÔ ⁄úÊ∫È ÊÊ 177 ÊÊ ÃÔÔÊ”¬⁄ú ’ÔÔÌ„»ÔÊ ’ÔÔÁ÷Ë·√ê ¬Êπ∑ÈÔ ¬Aʶ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““¬È• ! ’ÔÔ⁄ú ◊Ê∫ –”” ’ÔÔÁ÷Ë·√ ÷∫’ÔÔÊŸÔÔê øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹Ô⁄ú ŸÔÔÁ◊¸‹Ô (ŸÔÔÁpsÊ◊ Ø •ŸÔÔŸÔ fi) ¬Ì◊ ◊Ê∫Á›ÔÔ ÊÊ 177 ÊÊ
ÃÔÔÁÜ„ÔÁ ŒÔÔ¶ ’ÔÔ⁄ú ’ÔÔÌ„»Ô ‚ÁœÊ≠ Ê „Ô⁄ú·ÁÃÔÔ ÃÔÔ •¬ŸÔÔ ∫Î„Ô •Ê≠ ÊÊ ◊¯ ÃÔÔŸÈÔÔ¡ÔÊ ◊¢ŒÔÔÊŒÔÔ⁄úÁ ŸÔÔÊ◊Ê Ê ¬⁄ú◊ ‚È¢ŒÔÔ⁄úË ŸÔÔÊ⁄úË ›Ô›ÔÔÊ◊Ê ÊÊ 1 ÊÊ ÃÔÔÊêÈ ’ÔÔ⁄ú ŒÔÔ¶Ô ’ÔÔÌ„»ÔÊ ∫d›Ô Á∫›ÔÔ Ø ‚„ÔÁ ÃÔÔÁŸÔ Á÷ʶ •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ŸÔÔÁ¡Ô ª⁄ú∑ÈÔ ¬ˇ⁄úÁ›ÔÔ – ◊¯ ŒÔÔÊŸÔ’Ô ⁄ú ◊ŒÔÔAÊŒÔÔA⁄úË ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ∫Ê≈Á≠ ¬⁄ú◊‚ÈŒÔ A⁄úË Ø ŸÔÔÊ⁄úˇÁ⁄úÊ◊√Á ∑ÔŸÔ fiÊ Õa›Ô Ê ÊÊ 1 ÊÊ
‚ʶ ◊¯° ŒÔÔËÜÁ ⁄úÊØ˙ŸÔÔ„ÔÁ •ÊŸÔÔË Ê „Ôʶ„ÔÁ ¡ÔÊÃÈÔ œÊŸÔÔ¬ÃÔÔÁ ¡ÔÊŸÔÔË ÊÊ „Ô⁄ú·ÁÃÔ ÷¯® ŸÔÔÊ⁄úÁ ÷›ÔÔÁ ¬Êß Ê ¬ÈŸÔ Á ŒÔÔÊ® ’ÔÔ¢œÈ ’ÔÔÁ•Ê„Ô‚Á ¡ÔÊß ÊÊ 2 ÊÊ ⁄úÊ’ÔÔ√ ⁄úÊ·A‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ⁄úÊ¡ÔÊ „Ô’Ô ¡ÔÊ√Á ◊¯ ‚„ÔÁ ∑ÔŸÔ fiÊ≈Á •Ê√Á ⁄úÊ’ÔÔ√∑ÈÔ ¬ÌŒÔ ÊŸÔÔ ∑Ô›Ô Ê – ®G◊ oË≈Á≠ ¬Ê¶ ⁄úÊ’ÔÔ√ ¬Ì‚á „Ôʶ∫›ÔÔÊ ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔÊ”¬⁄ú ¬Aʶ ŒÈÔ ¶÷ʶê⁄ú ’ÔÔÁ’Ô Ê„Ô ∑Ô⁄úʶŒÔÔ›Ô Ê ÊÊ 2 ÊÊ
∫Á⁄úÁ ÃÔÔÁÌ∑ÍÔ≈ ≠∑Ô ‚Á¢œÈ ◊¤Ê⁄úË Ê ’ÔÔÁœa ŸÔÔÁ◊˘ÃÔÔ ŒÈÔÔ∫¸◊ •ÃÔÔÁ ÷Ê⁄úË ÊÊ ‚ʶ ◊¯ ŒÔÔÊŸÔÔØ˙° ’ÔÔ„ÈÔ⁄úÁ ‚°Ø˙Ê⁄úÊ Ê ∑ÔŸÔÔ∑Ô ⁄úøÔÔÁÃÔÔ ◊ŸÔÔÁ÷Ø˙ŸÔÔ •¬Ê⁄úÊ ÊÊ 3 ÊÊ ‚◊ÈŒÔ Ì◊¤Á⁄ú ÃÔÔÌÁ∑ÍÔ≈ŸÔÔÊ◊∑Ô ≠∑Ô ¬’ÔÔ¸ÃÔ ®¬⁄ú ’ÔÔÌ„»ÔÊê Œ˙Ô Ê⁄úÊ ŸÔÔÁ◊Á¸ÃÔ ∫Ê≈Á≠ ’ÔÔÁ⁄úÊ≈ ŒÈÔ ∫¸ Õa›Ô Ê – [◊„ÔÊŸÔ˜Ô ◊ʯʒÔÔË Ø ŸÔÔÁ¬È√ ∑ÔÊ⁄úÁ∫⁄ú] ◊¯ ŒÔÔÊŸÔÔ’Ô ÃÔÔÊ„ÔÊ∑ÈÔ ¬È√ÁÕ⁄ú ®G◊⁄Íú¬ ‚¡ÔÊ«ÔÔ∏ÁŒÔ¶Õa›Ô ÊÔ – ‚Õa⁄ú ◊√Á◊ÈüÊ πNÊ ¬AʶÕa’Ô Ê •∫√ÁÃÔ ‚È’Ô My¸◊„Ô›Ô Õa›Ô Ê ÊÊ 3 ÊÊ
÷Ê∫ÊØ˙ÃÔ Á ¡Ô‚Á •„ÔÁ∑ÈÔ›Ô ’ÔÔÊ‚Ê Ê •◊⁄úÊØ˙ÃÔ Á ¡Ô‚Á ‚∑ÔÌŸÔ ÁØ˙Ê‚Ê ÊÊ ÃÔÔÁÜ ÃÔÔ° •œa∑Ô ⁄ú◊fi •ÃÔÔÁ ’ÔÔ¢∑ÔÊ Ê ¡Ô∫ ’ÔÔÁπfiÊÃÔÔ ŸÔÔÊ◊ ÃÔÔ„ÔÁ ›ÔÔ¢∑ÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ
168
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
ŸÔÔÊ∫∑ÈÔ‹Ô ⁄ú„ÔÁ’Ô Ê¬Ê¶Ú [¬ÊÃÔÔÊ‹Ô›ÔÔÊ∑Ô⁄ ] ¬A®Ú ÷Ê∫Ê’ÔÔÃÔ Ë ¬È⁄úË ⁄ú„ÔÁ¿Á, ¶ŒÔÔAÌê ⁄ú„ÔÁ’Ô Ê¬Ê¶Ú [Ä∫¸›ÔÔÊ∑Ô⁄ú] ¬A®Ú •◊⁄úÊ’ÔÔÃÔ Ë ¬È⁄úË ⁄ú„ÔÁ¿Á, ‚„ÔÁ ŒÈÔ ∫¸≈Á ‚„ÔÁ‚’ÈÔ ¬È⁄úË∆ÔÊ⁄Èú ◊œfi •œa∑Ô ‚ÈŒÔ A⁄ú Ø •ÃÔÔÁ ŒÈÔ ∫¸◊ Õa›Ô Ê – ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ÃÔÔÊ„ÔÊ ›ÔÔêÊ ŸÔÔÊ◊⁄ú ¬Ì‚ÁL „Ô›Ô Ê ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- πÊß° ‚Á¢œÈ ∫÷Ë⁄ú •ÃÔÔÁ ∫d⁄úÁ„ÈÔ° ŒÔÔÁ‚Á ¬ˇÁ⁄úÁ •ÊØ˙ Ê ∑ÔŸÔ ∑Ô ∑ÔÊ≈ ◊ŸÔÔÁπøÔÔÁÃÔ ŒÔÔÎ…Ô ∏ ’ÔÔ⁄úŸÔÔÁ ŸÔÔ ¡Ôʶ ’ÔÔŸÔ ÊØ˙ ÊÊ178(∑Ô)ÊÊ ÃÔÔÊ„ÔÊ⁄ú øÔÔÃÈÔ çÁ¸∫⁄ú ∫÷Ë⁄ú ‚◊ÈŒÔ Ì ∫«ÔÔ∏πʶ ¬⁄úÁ ª⁄úÁ⁄ú„ÔÁÕÊ≠ – ‚„ÔÁ ŒÈÔ ∫¸⁄ú ∫d⁄úÁ¬≈ ◊√ÁπøÔÔÁÃÔ ≠∑Ô ‚ÈŒÔ Î…Ô ∏ ‚È’Ô My¸¬ÌÊøÔÔË⁄ú ÕÊ≠ – ÃÔÔÊ„ÔÊ⁄ú ∑ÔÊ⁄úÁ∫⁄úÁ •’ÔÔMy¸ŸÔ ˯ ÊÊ 178(∑Ô) ÊÊ
„Ô⁄úÁ ¬Ì⁄úÁÃÔ ¡Ô„ÔÁ° ∑Ô›Ô¬ ¡Ôʶ ¡ÔÊÃÈÔ œÊŸÔÔ¬ÃÔÔÁ „Ôʶ Ê ‚Í⁄ú ¬ÌÃÔÔÊ¬Ë •ÃÈÔÔ›Ô’ÔÔ›ÔÔ ŒÔÔ›ÔÔ ‚◊ÃÔÔ ’ÔÔ‚ ‚ʶ ÊÊ178(π)ÊÊ ÷∫’ÔÔÊŸÔÔê ¬Ì⁄ú√ÊŸÈÔ ¬AÊ¯Ë ¬A®Ú ∑Ô‹hÔ⁄ú ¬A ⁄úÊ·A‚⁄úÊ¡Ô [⁄úÊ’ÔÔ√] „ÈÔ≠, ‚„ÔÁ ¬ÌÃÔ Ê¬Ë Ø •ÃÔÈ‹ÔÁÃÔ ’ÔÔ‹Ô’Ô ÊŸÔ˜Ô ’ÔÔË⁄ú •Ê¬√Ê ‚ŸÔÔÊ‚„ÔÁÃÔ ‚„ÔÁ ¬È⁄úË⁄ú ’ÔÔÊ‚ ∑Ô⁄ú ÊÊ 178 (π) ÊÊ
⁄ú„Ô ÃÔÔ„ÔÊ° ŸÔÔÁ‚ÁøÔ ⁄ú ÷≈ ÷Ê⁄ú Ê ÃÔÔ ‚’ÔÔ ‚È⁄úÜ ‚◊⁄ú ‚¢ªÊ⁄ú ÊÊ •’ÔÔ ÃÔÔ„Ô° ⁄ú„Ô„ÔÁ° ‚∑ÔÌ ∑Ô ¬Ì⁄ú Ê ⁄ú@∑Ô ∑ÔÊ≈Á ¡Ô@¬ÃÔÔÁ ∑Ô⁄ú ÊÊ 1 ÊÊ ¬Í’ÔÔ¸ ‚∆ÔÊ⁄ú ’ÔÔ«Ô ∏ ’ÔÔ«Ô ∏ ⁄úÊ·A‚ ¬AÊLÊ ⁄ú„ÈÔÕa›ÔÔ – ‚◊ÊŸÔÔêÈ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ ¬AÈL⁄ú ◊Ê⁄úÁŒÔÔ’Ô Ê ¬⁄úÔ ¶ŒÔÔAÌê ¬Ì⁄ú√Ê ¬Ê¶ ‚∆ÔÊ⁄ú ∑ÈÔ’ÔÔ⁄úê⁄ú ≠∑Ô∑ÔÊ≈Á ¬A·A ⁄ú·A∑Ô⁄Íú¬ ⁄ú„ÈÔÕÊÑÁ ÊÊ 1 ÊÊ
ŒÔÔ‚◊Èπ ∑ÔÃÔÔ„ÈÔ° π’ÔÔ⁄úÁ •‚Á ¬Êß Ê ‚ŸÔÔ ‚Ê¡ÔÁ ∫…ÔÔ∏ ª⁄ú‚Á ¡ÔÊß ÊÊ ŒÔÔπÁ ’ÔÔÁ∑Ô≈ ÷≈ ’ÔÔ«ÔÔ∏Á ∑Ô≈∑ÔÊß Ê ¡Ô@ ¡ÔËØ˙ ›ÔÔÒ ∫≠ ¬⁄úÊß ÊÊ 2 ÊÊ ∑Ôı√‚Á ‚ÍÃÔ Ì⁄Èú ≠„ÔÁ ‚¢’ÔÔÊŒÔÔ ¬Ê¶, ⁄úÊ’ÔÔ√ ‚ÒŸÔ fi’ÔÔ‹Ô ŸÔÔ¶ ‚„ÔÁ ŒÈÔ ∫¸ •’ÔÔ⁄úÊœ ∑Ô›Ô Ê – ÃÔÔÊ”¬⁄úÁ ’ÔÔÁ⁄úÊ≈ ¬AÊLÊ Ø ÃÔÔÊ⁄ú ’ÔÔÁ⁄úÊ≈ ‚ÒŸÔ fi’ÔÔ‹Ô ŒÔÔπa, ¬A·A◊ÊŸÔÔ ¬ÌÊ√ ªŸÔÔÁ ‚∆ÔÊ⁄Èú ¬‹Ôʶ∫›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
¬ˇÁ⁄úÁ ‚’ÔÔ ŸÔÔ∫⁄ú ŒÔÔ‚ÊŸÔÔŸÔ ŒÔÔπÊ Ê ∫¯® ‚ÊøÔÔ ‚Èπ ÷¯® ’ÔÔÁ‚·Ê ÊÊ ‚È¢ŒÔÔ⁄ú ‚„Ô¡Ô •∫◊ •ŸÈÔ ◊ÊŸÔÔË Ê ∑ÔËÜÁ ÃÔÔ„ÔÊ° ⁄úÊØ˙ŸÔ ⁄ú¡ÔœÊŸÔÔË ÊÊ 3 ÊÊ ⁄úÊ’ÔÔ√ ŸÔÔ∫⁄ú⁄ú ∫d⁄úÁ•Ê«ÔÔ∏ ’ÈÔ ›Ô Á ŒÔÔπa›Ô Ê – ÃÔÔÊ”⁄ú ⁄úʡԜʟÔÔË ∫…ÔÔ∏Á’Ô ÊÔ (nÊŸÔÔ ‚äö˯) øÔÔÁÑÊ ŒÍÔ ⁄ú „Ôʶ∫›ÔÔÊ Ø ‚ ’ÔÔ«Ô ∏ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ô›Ô Ê – ‚„ÔÁ ¬È⁄úË≈Á Ä÷Ê’ÔÔÃÔ — ‚ÈŒÔ A⁄ú Ø ’ÔÔÊ„Ôfi ‡ÃÔÔÀ◊ÊŸÔÔê ŸÔÔÁ◊Ñ ŒÈÔ ∫¸◊ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ •ŸÈÔ ◊ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ ⁄úÊ’ÔÔ√ ‚∆ÔÊ⁄ú ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ⁄úʡԜʟÔÔË nʬŸÔÔ ∑ÔÔ›Ô Ê ÊÊ 3 ÊÊ
¡Ô„ÔÁ ¡Ô‚ ¡ÔÊ∫ ’ÔÔÊ°≈Á ∫Î„Ô ŒÔÔËÜ Ê ‚ÈπË ‚∑Ô›Ô ⁄ú¡ÔŸÔÔËøÔÔ⁄ú ∑ÔËÜ ÊÊ ≠∑Ô ’ÔÔÊ⁄ú ∑ÈÔ’ÔÔ⁄ú ¬⁄ú œÊØ˙Ê Ê ¬Èpx∑Ô ¡ÔÊŸÔÔ ¡ÔËÃÔÔÁ ›ÔÔÒ •ÊØ˙Ê ÊÊ 4 ÊÊ ¬AÊ∫fiÃÔÔÊŸÈÔ ‚Ê⁄ú ’ÔÔÊ‚∫Î„Ô ŒÔÔ¶ ⁄úÊ’ÔÔ√ ‚’ÈÔ ⁄úÊ·A‚êÈ πÈ‚Ë ∑Ô⁄úʶ›ÔÔÊ – Õ⁄ú ‚ ∑ÈÔ’ÔÔ⁄úêÈ •Ê∑ÔÌ◊√ ∑Ô⁄úÁ ÃÔÔÊê ∆ÔÊ⁄Èú ¬Èpx∑Ô’Ô Á◊ÊŸÔÔ ¿«ÔÔ∏ʶ•Ê√Á›Ô Ê ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ∑ÔıÃÈÔÔ∑Ô„ÔË° ∑ÔÒ›ÔÔÊ‚ ¬ÈŸÔÔÁ ›ÔÔËÜ‚Á ¡Ôʶ ®∆Ôʶ Ê ◊ŸÔÔ„ÈÔ° ÃÔÔı›ÔÔÁ ŸÔÔÁ¡Ô ’ÔÔÊ„ÈÔ’Ô ›Ô øÔÔ›Ô Ê ’ÔÔ„ÈÔÃÔ ‚Èπ ¬Ê¶ ÊÊ 179 ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
169
•Ê®Õ⁄ú ¬Aʶ •’ÔÔ›Ô Ë‹ÔÊ∑ÔÌ◊ ∑Ò‹ÔÊ‚¬’ÔÔ¸ÃÔ ∑ÈÔ ®∆Ôʶ›ÔÔÊ; ŒÔÔπa ◊ŸÔÔ „Ô›Ô Ê, ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ‚ ÃÔÔÊ”⁄ú ’ÔÔÊ„ÈÔ’Ô ‹Ô∑ÈÔ ÃÔÔ®±¿Á – ‚Õa⁄ú ‚¬ˇ‹Ô „Ô’Ô Ê⁄úÈ ‚ ’ÔÔ«Ô ∏ πÈ‚Ë „Ôʶ ¬ˇ⁄úÁ›Ô Ê ÊÊ 179 ÊÊ
‚Èπ ‚¢¬ÃÔÔÁ ‚ÈÃÔ ‚ŸÔÔ ‚„ÔÊß Ê ¡Ô¯ ¬ÌÃÔÔʬ ’ÔÔ›ÔÔ ’ÈÔÔLÁ ’ÔÔ«ÔÔ∏Êß ÊÊ ŸÔÔÁÃÔÔ ŸÍÔÔÃÔÔŸÔÔ ‚’ÔÔ ’ÔÔÊ…ÔÔ∏ÃÔÔ ¡ÔÊß Ê ¡ÔÁ◊Á ¬ÌÃÔÔÁ›ÔÔÊ÷ ›ÔÔÊ÷ •œa∑ÔÊß ÊÊ 1 ÊÊ ¬ÌÃÔÔfi∑Ô ›ÔÔÊ÷ ‚„ÔÁÃÔ ¬A¬⁄úÁ ›ÔÔÊ÷ ’ÔÔ…Ô ∏Á∫d›ÔÔ, ÃÔÔÊ”¬Êπ⁄ú ‚Èπ, ‚%GÁ, ¬ÈÃÔ Ì, ‚ŸÔÔÊ, ‚„Ôʯ∑Ô, ¡Ô¯, ¬ÌÃÔ Ê¬, ’ÔÔ‹Ô, ’ÈÔ LÁ Ø ’ÔÔ«Ô ∏Á◊Ê ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ŒÔÔÁŸÔ ∑ÈÔ ŒÔÔÁŸÔ ’ÔÔ…Ô ∏Á∫d›Ô Á›Ô Ê ÊÊ 1 ÊÊ
•ÃÔÔÁ’Ô ›Ô ∑ÈÔ¢÷∑Ô⁄úŸÔÔ •‚ ÷ÌÊÃÔÔÊ Ê ¡Ô„ÔÁ ∑Ô„ÈÔ° ŸÔÔ„ÔÁ° ¬ÌÃÔ Á÷≈ ¡Ô∫ ¡ÔÊÃÔÔÊ ÊÊ ∑Ô⁄ú¶ ¬ÊŸÔÔ ‚ÊØ˙¶ ·≈ ◊Ê‚Ê Ê ¡ÔÊ∫ÃÔÔ „Ôʶ ÃÔÔÁ„Ô°Í ¬È⁄ú ÃÔÔÌÊ‚Ê ÊÊ 2 ÊÊ ⁄úÊ’ÔÔ√⁄ú ∑ÈÔâ∑ÔMy¸ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¬A®Ú ’ÔÔ‹Ô’Ô ÊŸÔ˜Ô ÷ʶ Õa›Ô Ê, ÃÔÔÊ„ÔÊ⁄ú ‚◊∑Ô·A ¬AÊLÊ ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ¡ÔŸÔ » „ÔʶŸÔÔÊ„ÔÁ° – ‚ ◊ŒÔÔÁ⁄úÊ ¬Á¶ ¿•◊Ê‚ ‡Ê¶⁄ú„ÈÔÕa›Ô Ê – ‚ ŸÔÔÁŒÔ Ô⁄Èú ®∆ÔÁ¬«ÔÔ∏Á›ÔÔ ÃÔÔÁÌ÷È’Ô ŸÔ ⁄ú „ÔÊ„ÔÊ∑ÔÊ⁄ú ¬«ÔÔ∏Á¬AÊ®Õa›Ô Ê ÊÊ 2 ÊÊ
¡Ôı° ŒÔÔÁŸÔÔ ¬ÌÃÔÔÁ •„ÔÊ⁄ú ∑Ô⁄ú ‚Êß Ê ’ÔÔÁÄ ’ÔÔ∫Á ‚’ÔÔ øÔÔı¬≈ „ÔÊß ÊÊ ‚◊⁄ú œË⁄ú ŸÔÔ„ÔÁ° ¡Ôʶ ’ÔÔπÊŸÔÔÊ Ê ÃÔÔ„ÔÁ ‚◊ •◊ÁÃÔ ’ÔÔË⁄ú ’ÔÔ›ÔØ˙ÊŸÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ ‚ ¬AŒÔ Á ¬ÌÃÔ ÁŒÔ ÁŸÔ πÊ®ÕÊÑÊ, ÃÔÔ’ÔÔ ÃÔÔ ‚◊∫Ì’Ô Á‡˙ πÊ›ÔÔÁ „Ôʶ¬AÊ•ÊÑÊ – ‚ ≠¬⁄úÁ ⁄ú√œË⁄ú Õa›Ô Ê ¬A, ÃÔÔÊ„ÔÊ ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê⁄ú •ÃÔÔËÃÔÔ – ⁄úÊ’ÔÔ√⁄ú ›ÔÔêÊ⁄ú ≠„ÔÁ¬⁄úÁ •‚¢πfi ’ÔÔ‹Ô’Ô ÊŸÔ˜Ô ’ÔÔË⁄ú Õa›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
’ÔÔÊ⁄úÁŒÔ ŸÔ ÊŒÔÔ ¡Ô∆Ô ‚ÈÃÔ ÃÔÔÊ‚Í Ê ÷≈ ◊„ÈÔ° ¬ÌÕ◊ ›ÔÔË∑Ô ¡Ô∫ ¡ÔÊ‚Í ÊÊ ¡Ô„ÔÁ ŸÔÔ „Ôʶ ⁄úŸÔÔ ‚ŸÔÔ◊Èπ ∑ÔÊß Ê ‚È⁄ú¬È⁄ú ŸÔÔÁÃÔÔ„ÔÁ° ¬⁄úÊØ˙ŸÔÔ „ÔÊß ÊÊ 4 ÊÊ ◊ªŸÔÔÊŒÔÔ Õa›Ô Ê ⁄úÊ’ÔÔ√⁄ú ’ÔÔ«Ô ∏ ¬È• – ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ¬AÊLÊ◊ÊŸÔÔê ◊œfi⁄ú ÃÔÔÊ”⁄ú nÊŸÔÔ Õa›Ô Ê ¬ÌÕ◊ – ⁄ú√÷Í◊Á⁄ú ∑Ô„ÔÁ ’ÔÔÁ ÃÔÔÊ”⁄ú ‚ôÈπËŸÔÔ „Ôʶ¬Ê⁄Èú ŸÔÔ Õa›ÔÔ – ÃÔÔÊ”÷¯⁄ú Ä∫¸⁄ú ¬ÌÃÔ fi„Ô •ÊÃÔÔê π‹ÔÁ¬AÊ®Õa›Ô Ê ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ∑ÈÔ◊Èπ •∑Ô¢¬ŸÔÔ ∑ÈÔ›ÔÔÁ‚⁄úŒÔÔ œÍ◊∑ÔÃÈÔÔ •ÃÔÔÁ∑Ôʯ Ê ≠∑Ô ≠∑Ô ¡Ô∫ ¡ÔËÃÔÔÁ ‚∑Ô Æ‚ ‚È÷≈ ŸÔÔÁ∑Ôʯ ÊÊ 180 ÊÊ ‚◊ÊŸÔÔê ¿«ÔÔ∏Ê ⁄úÊ’ÔÔ√⁄ú ŒÈÔ ◊ȸπ, •∑Ô%ŸÔÔ, ’ÔÔ¡ÔÌŒÔ Ñ, œÍ◊∑ÔÃÈÔ , •ÃÔÔÁ∑Ôʯ •ÊŒÔÔÁ ’ÔÔ„ÈÔ ¬AÊLÊ Õa›ÔÔ, ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ ∑ÔÁ ≠∑ÔÊ ≠∑ÔÊ ‚◊∫Ì ¡Ô∫ÃÔ˜Ô ¡Ô¯ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ‚·A◊ Õa›ÔÔ ÊÊ 180 ÊÊ
∑ÔÊ◊⁄Íú¬ ¡ÔÊŸÔÔ„ÔÁ° ‚’ÔÔ ◊Ê¯Ê Ê ‚¬ŸÔÔ„ÔÈ° ¡ÔÁÜ ∑Ô° œ⁄ú◊ ŸÔÔ ŒÔÔÊ¯Ê ÊÊ ŒÔÔ‚◊Èπ ’ÔÔÒ∆Ô ‚÷Ê° ≠∑Ô ’ÔÔÊ⁄úÊ Ê ŒÔÔπÁ •◊ÁÃÔÔ •Ê¬ŸÔÔ ¬⁄úÁØ˙Ê⁄úÊ ÊÊ 1 ÊÊ ‚’ÈÔ •‚È⁄ú ¶@ÊŸÈÔ ◊ÃÔÔ ⁄Íú¬ œ⁄úÁ¬Ê⁄ÈúÕa›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ‚◊} •Ê‚È⁄úË ◊Ê¯Ê ¡ÔÊ√ÁÕa›ÔÔ – ŒÔÔ¯Ê, œ◊¸ •ÊŒÔÔÁ ¬A ∑Ô”√, ÃÔÔÊ„ÔÊ ‚◊ÊŸÔÔ Ä¬g⁄ú ‚ÈLÊ ¡ÔÊ√Á ŸÔÔ Õa›ÔÔ – Õ⁄ú ‚÷Ê⁄ú ’ÔÔ‚Á ⁄úÊ’ÔÔ√ ÃÔÔÊ”⁄ú •∫√ÁÃÔ ¬⁄úÁ’Ô Ê⁄ú •Ê«ÔÔ∏∑ÈÔ ∫d„ÔÁ°›Ô Ê ÊÊ 1 ÊÊ
‚ÈÃÔÔ ‚◊Í„Ô ¡ÔŸÔÔ ¬⁄úÁ¡ÔŸÔÔ ŸÔÔÊÃÔÔË Ê ∫ŸÔÔÒ ∑ÔÊ ¬Ê⁄ú ŸÔÔÁ‚ÊøÔÔ⁄ú ¡ÔÊÃÔÔË ÊÊ ‚ŸÔÔ ’ÔÔÁ›ÔÊ∑ÔÁ ‚„Ô¡Ô •÷Á◊ÊŸÔÔË Ê ’ÔÔÊ›ÔÔÊ ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ∑ÔÌÊœ ◊ŒÔÔ ‚ÊŸÔÔË ÊÊ 2 ÊÊ
170
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
¬ÈÃÔ Ì-¬ıÃÔÔÌ, ∑ÈÔ≈Èä›ÔÔÊ∑Ô Ø ‚’ÔÔ∑Ô ÃÔÔ •ŸÔÔ∑Ô ’ÔÔ‚ÁÕÊÑÁ – ∑ÔÃÔÔ¡ÔÊÃÔÔÁ⁄ú ⁄úÊ·A‚ ¬A Õa›ÔÔ, ∑ÔÁ≠ ’ÔÔÊ ∫√Á¬Ê⁄úÁ’Ô ! ŸÔÔÁ¡Ô ‚ŸÔÔÊ∑ÈÔ ŒÔÔπa Ä÷Ê’ÔÔÃÔ — •÷Á◊ÊŸÔÔË ⁄úÊ’ÔÔ√ ∑ÔÌÊœ Ø ∫’Ô¸⁄ú ¬ˇÈ›Ô Á®∆ÔÁ›Ô Ê; ∑Ô„ÔÁ›Ô Ê, ÊÊ 2 ÊÊ
‚ÈŸÔ „ÈÔ ‚∑Ô›Ô ⁄ú¡ÔŸÔÔËøÔÔ⁄ú ¡ÍÔÕÊ Ê „Ô◊⁄ú ’ÔÔÒ⁄úË ’ÔÔÁ’ÈÔÔœ ’ÔÔ⁄ÍúÕÊ ÊÊ ÃÔÔ ‚ŸÔÔ◊Èπ ŸÔÔ„ÔÁ° ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ›Ô⁄úÊß Ê ŒÔÔπÁ ‚’ÔÔ›ÔÔ ⁄úÁ¬È ¡ÔÊ„ÔÁ° ¬⁄úÊß ÊÊ 3 ÊÊ ““„Ô ⁄úÊ·A‚∫√ !‡È√; ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ „Ô®¿ÑÁ •Ê◊⁄ú ‡ÃÔÔÀ ; ∑ÔÁÑÈ ‚◊ÊŸÔÔ •Ê◊ ‚ôÈπ∑ÈÔ •Ê‚Á ¬AÈL ∑Ô⁄ÈúŸÔÔÊ„ÔÊÑÁ – ’ÔÔ‹Ô’Ô ÊŸÔ˜Ô ‡ÃÔÔÀ∑ÈÔ ŒÔÔπaÔ ‚◊ÊŸÔÔ ¬‹Ôʶ¬AÊ®¿ÑÁ ÊÊ 3 ÊÊ
ÃÔÔÜ ∑Ô⁄ú ◊⁄úŸÔÔ ≠∑Ô ’ÔÔÁœa „ÔÊß Ê ∑Ô„Ô®Ú ’ÈÔ ¤Ê¶ ‚ÈŸÔ „ÈÔ •’ÔÔ ‚Êß ÊÊ Œ˙Ô Á¡Ô÷Ê¡ÔŸÔ ◊π „ÔÊ◊ ‚⁄úÊœÊ Ê ‚’ÔÔ ∑ÔÒ ¡Ôʶ ∑Ô⁄ú„ÈÔ ÃÈÔ „»Ô ’ÔÔÊœÊ ÊÊ 4 ÊÊ ““∫Ê≈Á≠ ®¬Ê¯ ∑Ô›ÔÔ„ÔÁ° ‚◊ÊŸÔÔêÈ ◊Ê⁄úÁ„Ô’Ô – ◊È° ÃÔÔÊ„ÔÊ ’ÈÔ ¤Ê¶ŒÔÔ®¿Á; ‡È√ – ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ’ÔÔ‹Ô ’ÔÔ…Ô ∏ʶŒÔÔ®Õa’Ô Ê ’ÔÔÌÊ„»Ô√÷Ê¡ÔŸÔ , ¬A˚, „Ô’Ô ŸÔ Ø ‡ÌÊL •ÊŒÔÔÁ ∑Ô◊¸⁄ú ÃÈÔ ◊◊ÊŸÔÔ ¬Aʶ ’ÔÔÊœÊ ‚Î|Á ∑Ô⁄ú ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¿ÈœÊ ¿ËŸÔÔ ’ÔÔ›Ô„ÔËŸÔÔ ‚È⁄ú ‚„Ô¡Ô„ÔÁ° ◊Á›ÔÁ„Ô„ÔÁ° •Ê¶ Ê ÃÔÔ’Ô ◊Ê⁄úÁ„Ô®Ú ∑ÔÁ ¿Ê«ÔÔ∏Á„Ô®Ú ÷›ÔÔË ÷Ê°ÃÔ Á •¬ŸÔÔʶ ÊÊ 181 ÊÊ ·AÈœÊ⁄ú ·AË√ Ø ŒÈÔ ’Ô ¸‹Ô „Ôʶ∫›ÔÔ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÊœfi „Ôʶ •Ê◊ ¬Êπ∑ÈÔ •Ê‚Á’ÔÔ – ‚ÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ◊È° ‚◊ÊŸÔÔêÈ ◊Ê⁄úÁŒÔÔ’Ô Á; ŸÔÔøÔÔÃÔ˜ Ô ‚¢¬ÍMy̧⁄Íú¬ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú •œËŸÔÔ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ¶ ¿Ê«ÔÔÁ∏ŒÔÔ’Ô Á –”” ÊÊ 181 ÊÊ
◊ªŸÔÔÊŒÔÔ ∑Ô„ÈÔ° ¬ÈŸÔÔÁ „Ô°∑Ô⁄úÊØ˙Ê Ê ŒÔÔËÜË ‚Áπ ’ÔÔ± ’ÔÔ¯⁄Èú ’ÔÔ…ÔÔ∏ÊØ˙Ê ÊÊ ¡Ô ‚È⁄ú ‚◊⁄ú œË⁄ú ’ÔÔ›ÔØ˙ÊŸÔÔÊ Ê ¡ÔÁÜ ∑Ô° ›Ô⁄úÁ’ÔÔ ∑Ô⁄ú •÷Á◊ÊŸÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ ÃÔÔÊ”¬⁄ú ‚ ◊ªŸÔÔÊŒÔÔ∑ÈÔ «ÔÔ∑Ôʶ›ÔÔÊ – ÃÔÔÊ∑ÈÔ ‡Áπʶ-’ÈÔ ¤Ê¶ ÃÔÔÊ”⁄ú ’ÔÔ‹Ô Ø ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔê ¬ÌÃÔ Á Õa’Ô Ê ’ÔÔÒ⁄ú÷Ê’ÔÔ∑ÈÔ ‚ ®G¡ÔÁÃÔ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›Ô Ê ≠’ÔÔ¢ ∑Ô„ÔÁ›Ô Ê, ““¬A®Ú‚’ÈÔ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê ¬AÈL⁄ú œÒ¬A¸fi’ÔÔÊŸÔ˜Ô Ø ’ÔÔ‹Ô’Ô ÊŸÔ˜Ô ≠’ÔÔ¢ ¬A®Ú◊ÊŸÔÔê⁄ú ¬AÈL ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê⁄ú •÷Á◊ÊŸÔÔ ⁄ú„ÔÁ¿Á, ÊÊ 1 ÊÊ
ÃÔÔÁÜ„ÔÁ ¡ÔËÃÔÔÁ ⁄úŸÔÔ •ÊŸÔÔ‚È ’ÔÔÊ°œË Ê ®∆ÔÁ ‚ÈÃÔÔ ¬ÁÃÈÔÔ •ŸÈÔÔ‚Ê‚ŸÔÔ ∑ÔÊ°œË ÊÊ ≠„ÔÁ ’ÔÔÁœa ‚’ÔÔ„ÔË •∫fiÊ ŒÔÔËÜË Ê •Ê¬ÈŸÈÔ øÔÔ›Ô® ∫ŒÔÔÊ ∑Ô⁄ú ›ÔÔËÜË ÊÊ 2 ÊÊ ‚◊ÊŸÔÔêÈ ¬AÈL⁄ú ¡ÔÁ√Á ’ÔÔÊöÁ•Ê√ –”” ¬È• ®∆ÔÁ ’ÔÔʬÊ⁄ú •Ê˚Ê∑ÈÔ ‡Á⁄úʜʬA¸fi ∑Ô›Ô Ê – ≠¬⁄úÁ÷Ê’ÔÔ⁄ú ⁄úÊ’ÔÔ√ ‚◊}êÈ •Ê˚Ê ŒÔÔ›Ô Ê ≠’ÔÔ¢ ŸÔÔÁ¡Ô ’ÔÔÁ ∫ŒÔÔÊ œ⁄úÁ ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄úÁ¬«ÔÔ∏Á›Ô Ê ÊÊ 2 ÊÊ
øÔÔ›ÔÃÔÔ ŒÔÔ‚ÊŸÔÔŸÔÔ «ÔÔÊ›ÔÃÔÔÁ •Ø˙ŸÔÔË Ê ∫¡Ô¸ÃÔÔ ∫÷¸ ‚ÌØ˙„ÔÁ° ‚È⁄ú ⁄úØ˙ŸÔÔË ÊÊ ⁄úÊØ˙ÔŸÔ •ÊØ˙ÃÔ ‚ÈŸÔÔ® ‚∑ÔÊ„ÔÊ Ê ŒÔÔØ˙Ü ÃÔÔ∑Ô ◊⁄Èú ∫Á⁄úÁ πÊ„ÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ ⁄úÊ’ÔÔ√⁄ú ¬ŒÔÔ∫d‹ÔŸÔ Ê⁄ú ¬ÎÕa’Ô Ë Õ⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê – ÃÔÔÊ”⁄ú ∫¡Ô¸ŸÔ ⁄ú ŒÔ’Ô ÊKˇŸÔÔÊ◊ÊŸÔÔê⁄ú ∫÷¸¬ÊÃÔÔ „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ⁄úÊ’ÔÔ√ ∑ÔÌÊœ÷⁄ú „Ôʶ •Ê‚ÈÕa’Ô Ê⁄ú ‡È√Á, ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ ¬‹Ôʶ¬Aʶ ‚È◊⁄Èú ¬’ÔÔ¸ÃÔ ⁄ú ∫È%ˇÊ⁄ú •Ê‡Ì¯ ŸÔÔ›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
ŒÔÔÁ∫¬Ê›ÔÜ ∑Ô ›ÔÔÊ∑Ô ‚È„ÔÊ≠ Ê ‚ÍŸÔÔ ‚∑Ô›ÔÔ ŒÔÔ‚ÊŸÔÔŸÔÔ ¬Ê≠ ÊÊ ¬ÈŸÔ Á ¬ÈŸÔ Á ‚Á¢ªŸÔÔÊŒÔÔ ∑Ô⁄úÁ ÷Ê⁄úË Ê ŒÔÔ¶ ŒÔÔØ˙ÃÔ Ü ∫Ê⁄úÁ ¬∫d⁄úË ÊÊ 4 ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
171
⁄úÊ’ÔÔ√ ¬Aʶ ŒÔÔπ ÃÔÔ, ŒÔÔÁ∫¬Ê‹Ô◊ÊŸÔÔê⁄ú ‚ıŒÔÔA¬A¸fi◊¯ ÷È’Ô ŸÔ ‡ÍŸÔ fi „Ôʶ ¬«ÔÔ∏Á¿Á – ÃÔÔ√È ‚ ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ‚Á¢„Ô ¬⁄úÁ ÷Ë·√ ∫¡Ô¸ŸÔ ∑Ô›Ô Ê Ø ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔêÈ ∫Ê‹ÔÁ∫È›Ô ¡Ô ∑Ô⁄úÁ •Ê„Ô˙ÊŸÔÔ ŒÔÔ›Ô Ê ÊÊ 4 ÊÊ
⁄úŸÔÔ ◊ŒÔÔ ◊G ¬ˇÁ⁄ú¶ ¡Ô∫ œÊØ˙Ê Ê ¬ÌÃÔ Á÷≈ πÊ¡ÔÃÔ ∑ÔÃÔ „ÈÔ° ŸÔÔ ¬ÊØ˙Ê ÊÊ ⁄ú’ÔÔÁ ‚‚Á ¬Ø˙ŸÔ ’ÔÔ⁄ÈúŸÔ œŸÔÔœÊ⁄úË Ê •∫ÁŸÔ Á ∑ÔÊ›ÔÔ ¡Ô◊ ‚’ÔÔ •œa∑ÔÊ⁄úË ÊÊ 5 ÊÊ ∑ÔÁ¢ŸÔÔ⁄ú ‚ÁL ◊ŸÈÔ ¡Ô ‚È⁄ú ŸÔÔÊ∫Ê Ê „Ô∆ÔÁ ‚’ÔÔ„ÔË ∑Ô ¬¢Õ„ÔÁ° ›ÔÊ∫Ê ÊÊ ’ÔÔÌ„»Ô‚Î|Á ¡Ô„Ô° ›ÔÔ∫Á ÃÔÔŸÈÔÔœÊ⁄úË Ê ŒÔÔ‚◊Èπ ’ÔÔ‚’ÔÔÃÔÔ˸ ŸÔÔ⁄ú ŸÔÔÊ⁄úË ÊÊ 6 ÊÊ •Ê¯‚È ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ‚∑Ô›Ô ÷¯÷ËÃÔÔÊ Ê ŸÔÔØ˙„ÔÁ° •Ê¶ ŸÔÔÁÃÔ øÔÔ⁄úŸÔÔ ’ÔÔÁŸÔ ËÃÔÔÊ ÊÊ 7 ÊÊ ⁄ú√-◊ŒÔÔ⁄ú ®ŸÔÔ»G ⁄úÊ’ÔÔ√ ‚Ê⁄úÊ ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ’ÈÔ ›Ô Á ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ‚◊uö ¬AÊLÊ πÊ¡ÔÁ›Ô Ê; ∑ÔÁÑÈ ÃÔÔÊ∑ÈÔ ∑Ôı√‚Á∆ÔÊ⁄ú ‚¬⁄úÁ ¬AÊLÊ ◊Á‹ÔÁ›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ‚ „Ô≈ ∑Ô⁄úÁ ‚ͬA¸fi, øÔÔŒÔ AÌ, ’ÔÔʯÈ, ’ÔÔ⁄Èú√, ∑ÈÔ’ÔÔ⁄ú, •∫gÁ, ∑ÔÊ‹Ô, ¬A◊ •ÊŒÔÔÁ ‚∑Ô‹Ô •œa∑ÔÊ⁄úË ÃÔÔÕÊ ∑ÔÁá⁄ú, ‚ÁL, ◊ŸÈÔ ·fi, ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê, ŸÔÔÊ∫ •ÊŒÔÔÁ ‚◊}ê ¬¿⁄ú ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê – [∑ÔÊ„ÔÊ∑ÈÔ ’ÔÔÁ ‡ÊÑÁ⁄ú ⁄úπʶ ŒÔÔ›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ°– ] ’ÔÔÌ„»ÔÊê ‚Î|Á⁄ú ¬AÃÔÔ‚’ÈÔ ‡⁄úË⁄úœÊ⁄úË ¬ÌÊ√Ë ’ÔÔÊ ŸÔÔ⁄úŸÔÔÊ⁄úË Õa›ÔÔ, ‚◊} ⁄úÊ’ÔÔ√⁄ú •œËŸÔÔ „Ôʶ∫›Ô – ÷¯÷ËÃÔÔ „Ôʶ ‚◊} ÃÔÔÊ”•Ê˚Ê ¬Ê‹ÔŸÔ ∑Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ¬ÌÃÔÁŒÔ ÁŸÔ •Ê‚Á ’ÔÔÁŸÔ ¯‚„Ô∑ÔÊ⁄ú ÃÔÔÊ”¬ÊŒÔÔ⁄ú ¬Ì√Ê◊ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 5ñ7 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ÷È¡Ô’Ô ›Ô ’ÔÔÁÄ ’ÔÔ‚fi ∑Ô⁄úÁ ⁄úÊπ‚Á ∑ÔÊ® ŸÔÔ ‚ÈÃÔ ¢ÃÔÔÌ Ê ◊¢«ÔÔ›ÔÔË∑Ô ◊ŸÔÔÁ ⁄úÊØ˙ŸÔÔ ⁄úÊ¡Ô ∑Ô⁄ú¶ ŸÔÔÁ¡Ô ◊¢ÃÔÔÌ ÊÊ182(∑Ô) ÊÊ ŒÔÔØ˙Ô ¡Ô@ ∫¢œ’ÔÔ¸ ŸÔÔ⁄ú ∑ÔÁ¢ŸÔÔ⁄ú ŸÔÔÊ∫ ∑ÈÔ◊Ê⁄úÁ Ê ¡ÔËÃÔÔÁ ’ÔÔ⁄úË° ŸÔÔÁ¡Ô ’ÔÔÊ„ÈÔ’ÔÔ›ÔÔ ’ÔÔ„ÈÔ ‚È¢ŒÔ⁄ú ’ÔÔ⁄ú ŸÔÔÊ⁄úÁ ÊÊ182(π)ÊÊ ‚ ’ÔÔÊ„ÈÔ’Ô ‹Ô⁄ú ‚◊∫Ì ’ÔÔÁ‡˙∑ÈÔ ’ÔÔ‡ ∑Ô⁄úÁŸÔÔ›Ô Ê; ∑ÔÊ„ÔÊ⁄úÁ∑ÈÔ ’ÔÔÁ Äʜ˟ÔÔ ∑Ô⁄úÁ ⁄úπʶŒÔÔ›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ≠¬⁄úÁ÷Ê’ÔÔ⁄ú ‚Ê◊Ñ ⁄úÊ¡ÔÊ◊ÊŸÔÔê⁄ú ‚Ê’ÔÔ¸÷ı◊ ‚◊ÌÊ≈ „Ôʶ ⁄úÊ’ÔÔ√ ŸÔÔÁ¡Ô ¶@ÊŸÈÔ ‚Ê⁄ú ⁄úÊ¡ÈÔÃÔ Á ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê ≠’ÔÔ¢ ’ÔÔÊ„ÈÔ’Ô ‹Ô⁄ú ¡ÔÁ√Á ‚ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê, ¬A·A, ∫ö’ÔÔ¸, ◊ŸÈÔ ·fi, ∑ÔÁá⁄ú Ø ŸÔÔÊ∫ê⁄ú ∑ÔŸÔ fiÊ◊ÊŸÔÔêÈ ÃÔÔÕÊ ’ÔÔ„ÈÔ •ŸÔÔfi ®G◊ ‚ÈŒÔ A⁄úËêÈ ’ÔÔÁ’Ô Ê„Ô ∑Ô›Ô Ê ÊÊ 182 (∑Ô,π) ÊÊ
¶¢ŒÔÔÌ¡ÔËÃÔÔ ‚ŸÔÔ ¡ÔÊ ∑Ô¿È ∑Ô„Ô© Ê ‚Ê ‚’ÔÔ ¡ÔŸÔÈ ¬„ÔÁ ›ÔÔ„Ô°Á ∑Ô⁄úÁ ⁄ú„Ô© ÊÊ ¬ÌÕ◊„ÔÁ° ¡ÔÁÜ ∑Ô„ÈÔ° •Ê¯‚È ŒÔÔËÜÊ Ê ÃÔÔÁÜ ∑Ô⁄ú øÔÔ⁄úÁÃÔ ‚ÈŸÔ „ÈÔ ¡ÔÊ ∑ÔËÜÊ ÊÊ 1 ÊÊ ‚ ¶ŒÔÔAÌ¡ÔÁÃÔ ∑ÈÔ ¬AÊ„ÔÊ ∑ÔÁ¿Á ∑Ô„Ô, ¶ŒÔÔAÌ¡ÔÁÃÔ ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ÃÔÔÊ„ÔÊ •Ê∫⁄Èú„ÔÁ° ∑Ô⁄úÁ ⁄úπaÕÊ≠ (•ÕʸÃÔ˜ Ô ⁄úÊ’ÔÔ√⁄ú •ÊŒÔÔ‡ ŒÔÔ’Ô Ê⁄ú ’ÔÔ⁄ú¢ ’ÔÔÁ‹Ôä „Ôʶ¬Ê⁄ú, ∑ÔÁÑÈ •ÊŒÔÔ‡ ¬Ê‹ÔŸÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê⁄ú ¶ŒÔÔAÌ¡ÔÁÃÔ ⁄ú ≈Á∑ÔÁ≠ ’ÔÔÁ ’ÔÔÁ‹Ôä „ÈÔ≠ ŸÔÔÊ„ÔÁ°) – ¶ŒÔÔAÌ¡ÔÁÃÔ ∑ÈÔ •ÊŒÔÔ‡ ŒÔÔ’Ô Ê¬Í’Ô ¸⁄Èú ‚ ¬A®Ú◊ÊŸÔÔêÈ •ÊŒÔÔ‡ ŒÔÔ¶Õa›Ô Ê, ‚◊ÊŸÔÔ ∑Ô”√Ô ∑Ô⁄úÈÕa›ÔÔ, ‡È√ ÊÊ 1 ÊÊ
ŒÔÔπÃÔÔ ÷Ë◊⁄Íú¬ ‚’ÔÔ ¬Ê¬Ë Ê ŸÔÔÁ‚ÁøÔÔ⁄ú ŸÔÔÁ∑Ô⁄ú ŒÔÔØ˙ ¬⁄úÁÃÔÔÊ¬Ë ÊÊ ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ®¬ŒÔÔØÌ ˙ •‚È⁄ú ŸÔÔÁ∑ÔÊ¯Ê Ê ŸÔÔÊŸÔÔÊ ⁄Íú¬ œ⁄ú„ÔÁ° ∑Ô⁄úÁ ◊Ê¯Ê ÊÊ 2 ÊÊ ‚’ÈÔ ¬Ê¬Ë ⁄úÊ·A‚ ŒÔÔπa’Ô Ê∑ÈÔ •ÃÔÔÁ ÷¯ê⁄ú Õa›ÔÔ– ‚◊ÊŸÔÔ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔêÈ ŒÈÔ —π ŒÔÔ®Õa›ÔÔ;Ô ŸÔÔÊŸÔÔÊ ®¬ŒÔÔÌ’Ô ∑Ô⁄ÈúÕa›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ◊ʯʒÔÔ‹Ô⁄ú •ŸÔÔ∑Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú ⁄Íú¬ œ⁄úÁ¬Ê⁄ÈúÕa›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
172
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
¡Ô„ÔÁ ’ÔÔÁœa „Ôʶ œ◊¸ ŸÔÔÁ◊͸›Ô Ê Ê ‚Ê ‚’ÔÔ ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ’ÔÔŒÔ ¬ÌÃÔ Á∑ÍÔ›Ô Ê ÊÊ ¡Ô„ÔÁ° ¡Ô„Ô°Á ŒÔÔ‚ œŸÈÔ Œ˙Ô Á¡Ô ¬ÊØ˙„ÔÁ° Ê ŸÔÔ∫⁄ú ∫Ê®Ú ¬È⁄ú •Ê∫Á ›Ô∫ÊØ˙„ÔÁ° ÊÊ 3 ÊÊ ¬A®Ú ®¬Ê¯ ∑Ô›ÔÔ œ◊¸ ŸÔÔÁ◊͸‹ „Ôʶ¬AÁ’Ô , ‚◊ÊŸÔÔ ‚„ÔÁ ’ÔÔŒÔ ’Ô Á⁄ÈúL ∑Ô◊¸ ∑Ô⁄ÈúÕa›ÔÔ – ¬A®Ú‚’ÈÔ nÊŸÔÔ⁄ú ∫Êß∫Ê⁄Èú Ø ’ÔÔÌÊ„»Ô√◊ÊŸÔÔêÈ ŒÔÔπÈÕa›ÔÔ, ‚„ÔÁ‚’ÈÔ ŸÔÔ∫⁄ú, ∫ÌÊ◊ Ø ¬È⁄ú⁄ú ‚◊ÊŸÔÔ ŸÔÔÁ•Ê° ›ÔÔ∫ʶŒÔÔ®Õa›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
‚È÷ •ÊøÔÔ⁄úŸÔÔ ∑ÔÃÔÔ„ÈÔ° ŸÔÔ„ÔÁ° „ÔÊß Ê ŒÔÔØ˙ ’ÔÔÁ¬Ì ∫È⁄Èú ◊ÊŸÔÔ ŸÔÔ ∑ÔÊß ÊÊ ŸÔÔ„ÔÁ° „Ô⁄úÁ÷∫ÃÔÔÁ ¡Ô∫fi ÃÔÔ¬ ∫fiÊŸÔÔÊ Ê ‚¬ŸÔÔ„ÈÔ° ‚ÈŸÔ Á• ŸÔÔ ’ÔÔŒÔ ¬È⁄úÊŸÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ ‚◊ÊŸÔÔê ÷¯⁄ú ∑Ô®Ú∆ÔÁ ’ÔÔÁ ’ÔÔÌÊ„»Ô√÷Ê¡ÔŸÔ , ¬A˚, ‡ÌÊL •ÊŒÔÔÁ ‡È÷∑Ô◊¸ „Ôʶ¬Ê⁄Èú ŸÔ ÔÕa›Ô Ê – ∑Ô„ÔÁ ’ÔÔÁ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê, ’ÔÔÌÊ„»Ô√ Ø ∫È⁄ÈúêÈ ◊ÊŸÈÔ ŸÔ ÔÕa›ÔÔ – ÃÔÔ√È ŸÔÔÊ „Ô⁄úÁ÷üÁ ⁄ú„ÔÁ›Ô Ê, ŸÔÔÊ ¬A˚, ÃÔÔ¬ Ø ˚ÊŸÔÔ ⁄ú„ÔÁ›Ô Ê – ’ÔÔŒÔ Ø ¬È⁄úÊ√ ÃÔÔ Ä¬g⁄ú ’ÔÔÁ ‡È√Á’Ô Ê∑ÈÔ ◊Á‹ÔÁ›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 4 ÊÊ
¿ŒÔÔA-
¡Ô¬ ¡ÔÊ∫ ’ÔÔÁ⁄úÊ∫Ê ÃÔÔ¬ ◊π ÷Ê∫Ê ‡ÌØ˙ŸÔ ‚ÈŸÔ ¶ ŒÔÔ‚‚Ë‚Ê Ê •Ê¬ÈŸÔÈ ®∆ÔÁ œÊØ˙¶ ⁄ú„ÔÒ ŸÔÔ ¬ÊØ˙¶ œ⁄úÁ ‚’ÔÔ ªÊ›Ô¶ πË‚Ê ÊÊ •‚ ÷Ì| •∫d⁄úÊ ÷Ê ‚¢‚Ê⁄úÊ œ◊¸ ‚ÈŸÔÔÁ• ŸÔÔ„ÔÁ° ∑ÔÊŸÔÔÊ Ê ÃÔÔ„ÔÁ ’ÔÔ„ÈÔ’Ô Áœa ÃÔÔÌÊ‚¶ ŒÔÔ‚ ŸÔÔÁ∑ÔÊ‚¶ ¡ÔÊ ∑Ô„Ô ’ÔÔŒÔ ¬È⁄úÊŸÔÔÊ ÊÊ
¡Ô¬, ¬AÊ∫, ’ÔÔÒ⁄úÊ∫fi, ÃÔÔ¬ ÃÔÔÕÊ ¬A˚⁄ú ∑Ô®Ú∆ÔÁ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔêÈ ÷Ê∫ ŒÔÔÁ•Ê¬AÊ®¿Á ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¬AŒÔ Á ⁄úÊ’ÔÔ√ ∑ÔÊŸÔÔ⁄ú ¬«ÔÔ∏ÈÕa›Ô Ê, ÃÔÔ’ÔÔ ‚ į¢ ‚Kˇ ‚Kˇ ®∆ÔÁ ‚∆ÔÊ∑ÈÔ œÊ¶Ú¬AÊ®Õa›Ô Ê – ÃÔÔÊ”∑Ô’Ô ‹Ô⁄Èú ¬A˚⁄ú ∑ÔÁ¿Á ’ÔÔÁ ⁄ú·AÊ ¬Ê¶¬Ê⁄Èú ŸÔ ÔÕa›Ô Ê – ‚ ¬AÊ„ÔÊ ¬Ê®Õa›Ô Ê, œ˙¢‚ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ®Õa›Ô Ê – ‚¢‚Ê⁄ú⁄ú ≠¬⁄úÁ ÷Ì| •ÊøÔÔ⁄ú√ ’ÔÔfiʬÁ∫›ÔÔÊ ¬A, œ◊¸ ∑ÔÕÊ •Ê® ∑ÔÊŸÔÔ⁄ú ’ÔÔÁ ‡È√Á’Ô Ê∑ÈÔ ◊ÁÁ‹ÔÁ›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ¬AŒÔ Á ∑Ô„ÔÁ ’ÔÔŒÔ ’ÔÔÊ ¬È⁄úÊ√ ∑Ô„ÈÔÕa›ÔÔ, ‚ ÃÔÔÊêÈ ŸÔÔÊŸÔÔʬÌ∑ÔÊ⁄ú ¬AÊÃÔÔŸÔ Ê ŒÔÔ¶ ŒÔÔ‡⁄Èú ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄ú ∑Ô⁄úÁŒÔÔ®Õa›Ô Ê –
‚ÔÊ:- ’ÔÔ⁄úŸÔÔÁ ŸÔÔ ¡Ôʶ •ŸÔÔËÃÔÔÁ ªÊ⁄ú ŸÔÔÁ‚ÊøÔÔ⁄ú ¡ÔÊ ∑Ô⁄ú„ÔÁ° Ê „ÔÁ¢‚Ê ¬⁄ú •ÃÔÔÁ ¬ÌËÃÔÔÁ ÃÔÔÁÜ ∑Ô ¬Ê¬„ÔÁ ∑ÔØ˙ŸÔ Á ◊ÁÃÔ Á ÊÊ 183 ÊÊ ⁄úÊ·A‚◊ÊŸÔÔ ¬A®Ú ªÊ⁄ú •ÃÔÔfiÊ∫d⁄ú ∑Ô⁄ÈúÕa›ÔÔ, ÃÔÔÊ„ÔÊ⁄ú ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ„Ô’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° – „ÔÁ¢‚Ê⁄ú„ÔÁ° ¬A®Ú◊ÊŸÔÔê⁄ú ¬ÌËÃÔÔÁ ÕÊ≠; ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ¬Ê¬∑ÈÔ ∑ÔÁ≠ ’ÔÔÊ ◊ʬÁ¬Ê⁄úÁ’Ô ! ÊÊ 183 ÊÊ
◊Ê‚¬Ê⁄úʯ√, ·pr ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊
’ÔÔÊ…ÔÔ∏ π›ÔÔ ’ÔÔ„ÈÔ ∫d⁄ú ¡ÈÔ•Ê⁄úÊ Ê ¡Ô ›ÔÔ¢¬≈ ¬⁄úœŸÔÔ ¬⁄úŒÔÔÊ⁄úÊ ÊÊ ◊ÊŸÔÔ„ÔÁ° ◊ÊÃÈÔ ¬ÁÃÔ Ê ŸÔÔ„ÔÁ° ŒÔÔØ˙Ê Ê ‚ÊœÈÜ ‚ŸÔÔ ∑Ô⁄úØ˙ÊØ˙„ÔÁ° ‚Ø˙Ê ÊÊ 1 ÊÊ ¬⁄úœŸÔÔ Ø ¬⁄úoË∑ÈÔ ›ÔÔʱ¬ ŒÔÔÎ|Á⁄ú ŒÔÔπÈÕa’Ô Ê ›ÔÔ%≈, ŒÈÔ |, ∫d⁄ú Ø ¡ÈÔ•Ê«ÔÔ∏Áê ‚¢πfiÊ ’ÔÔ…Ô ∏Á∫›ÔÔÊ – ›ÔÔÊ∑Ô ◊ÊÃÔÔÊ, ¬ÁÃÔ Ê Ø ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔêÈ ◊ÊŸÔÔÁ›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ°; ‚ÊœÈ◊ÊŸÔÔê ‚’ÔÔÊ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ÃÔÔ ŒÍÔ ⁄ú⁄ú ∑ÔÕÊ, ’ÔÔ⁄ú¢ ‚◊ÊŸÔÔê Œ˙Ô Ê⁄úÊ ‚’ÔÔÊ ∑ÔʬA¸fi ∑Ô⁄úʶ›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
¡ÔÁÜ ∑Ô ¯„Ô •ÊøÔÔ⁄úŸÔÔ ÷Ø˙ÊŸÔÔË Ê ÃÔÔ ¡ÔÊŸÔÔ„ÈÔ ŸÔÔÁ‚ÁøÔ ⁄ú ‚’ÔÔ ¬ÌÊŸÔÔË ÊÊ •ÃÔÔÁ‚¯ ŒÔÔπÁ œ◊¸ ∑ÔÒ ∫ÿÊŸÔÔË Ê ¬⁄ú◊ ‚÷ËÃÔÔ œ⁄úÊ •∑ÈÔ›ÔÊŸÔÔË ÊÊ 2 ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
173
[‡Á’Ô ∑Ô„Á›ÔÔ,] „Ô ÷’ÔÔÊŸÔËÔ ! ¬A®Ú◊ÊŸÔÔê⁄ú •ÊøÔÔ⁄ú√ ≠„ÔÁ¬⁄úÁ, ‚◊ÊŸÔÔêÈ ⁄úÊ·A‚ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¡ÔÊ√ – œ◊¸ ¬ÌÃÔ Á ›ÔÔÊ∑Ôê⁄ú ≠¬⁄úÁ •ÃÔÔÁ‡¯ •⁄ÈúøÔÔÁ, •ŸÔÔÊnÊ ŒÔÔπa œ⁄ú√Ë •ÃÔÔfiÑ ÷¯÷ËÃÔÔ ≠’ÔÔ¢ ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô „Ôʶ∫›ÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ
∫Á⁄úÁ ‚⁄úÁ ‚Á¢œÈ ÷Ê⁄ú ŸÔÔ„ÔÁ° ◊Ê„ÔË Ê ¡Ô‚ ◊Ê„ÔÁ ∫⁄Èú• ≠∑Ô ¬⁄úŒÔÔÌÊ„ÔË ÊÊ ‚∑Ô›Ô œ◊¸ ŒÔÔπ¶ ’ÔÔÁ¬⁄úËÃÔÔÊ Ê ∑Ô„ÔÁ ŸÔÔ ‚∑Ô¶ ⁄úÊØ˙ŸÔ ÷¯ ÷ËÃÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ ‚ ÷Ê’ÔÔÁ›Ô Ê ““¡Ô√ ¬⁄úŒÔÔÌÊ„ÔË⁄ú ’ÔÔʤ ◊ÊÃÔÔ ¬AÃÔÔ ÷Ê⁄úË ›ÔÔÊ∫È¿Á, ¬’ÔÔ¸ÃÔ , ŸÔÔŒÔ Ë Ø ‚◊ÈŒÔ Ì◊ÊŸÔÔê⁄ú ’ÔÔʤ ◊ÊÃÔÔ ‚ÃÔÔ ÷Ê⁄úË ›ÔÔÊ∫ÈŸÔ Ê„ÔÁ° –”” ‚∑Ô‹Ô œ◊¸ ’ÔÔÁ¬⁄úËÃÔÔ „Ôʶ∫›ÔÔÊ√Á ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ŒÔÔπÈÕa›ÔÔ ◊œfi ⁄úÊ’ÔÔ√÷¯⁄ú ‚ ∑ÔÁ¿Á ∑Ô„ÔÁ¬Ê⁄Èú ŸÔ ÔÕÊ≠ ÊÊ 3 ÊÊ
œŸÈÔ ⁄Íú¬ œ⁄úÁ „ÔÎŒÔ ¯° ’ÔÔÁ∫d⁄úË Ê ∫ß ÃÔÔ„ÔÊ° ¡Ô„Ô° ‚È⁄ú ◊ÈŸÔÔÁ ¤Ê⁄úË ÊÊ ŸÔÔÁ¡Ô ‚¢ÃÔÔʬ ‚ÈŸÔ Ê≠‚Á ⁄úÊß Ê ∑ÔÊ„ÍÔ ÃÔÔ° ∑Ô¿È ∑ÔÊ¡Ô ŸÔÔ „ÔÊß ÊÊ 4 ÊÊ ‡·⁄ú ’ÔÔ„ÈÔÃÔ ÷Ê’ÔÔÁøÔÁÑÁ, ¬A®Ú∆ÔÊ⁄ú ‚’ÈÔ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê Ø ◊ÈŸÔ ÁÔ ±øÔÔÁÕa›ÔÔ, œ⁄ú√Ë ‚∆ÔÊ∑ÈÔ ∫Êß⁄Íú¬ œ⁄úÁ ∫d›Ô Á∫›ÔÔÊ – ∑ÔÊŒÔÔAÁ ∑ÔÊŒÔÔAÁ ‚◊ÊŸÔÔêÈ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ŒÈÔ —π ¡Ô√ʶ›ÔÔÊ; ∑ÔÁÑÈ ∑ÔÊ„ÔÊ Œ˙Ô Ê⁄úÊ ∑ÔÁ¿Á ∑ÔʬA¸fi „Ôʶ¬Ê⁄úÁ›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 4 ÊÊ
¿ŒÔÔA-
‚È⁄ú ◊ÈŸÔ Á ∫¢œ’ÔÔʸ ◊Á›Ô Á ∑Ô⁄úÁ ‚’ÔÔʸ ∫ ’ÔÔÁ⁄ú¢øÔÔÁ ∑Ô ›ÔÊ∑ÔÊ Ê ‚°∫ ∫ÊÃÔÔŸÈÔÔœÊ⁄úË ÷Í◊Á ’ÔÔÁ∫d⁄úË ¬⁄ú◊ ’ÔÔÁ∑Ô›ÔÔ ÷¯ ‚Ê∑ÔÊ ÊÊ ’ÔÔÌ„»ÔÊ° ‚’ÔÔ ¡ÔÊŸÔÔÊ ◊ŸÔÔ •ŸÈÔÔ◊ÊŸÔÔÊ ◊Ê⁄ú ∑Ô¿Í ŸÔÔ ’ÔÔ‚Êß Ê ¡ÔÊ ∑Ô⁄úÁ ÃÔÔÒ ° ŒÔÔÊ‚Ë ‚Ê •’ÔÔÁŸÔ Ê‚Ë „Ô◊⁄ú® ÃÔÔÊ⁄ú ‚„ÔÊß ÊÊ
‚ÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê, ◊ÈŸÔ Á Ø ∫ö’ÔÔ¸◊ÊŸÔÔ ≠∑ÔÃÔ Ì „Ôʶ ’ÔÔÌ„»ÔÊê ›ÔÔÊ∑Ô(‚ÃÔÔfi›ÔÔÊ∑Ô)∑ÈÔ ∫›ÔÔ – ÷¯ Ø ‡Ê∑Ô⁄ú •ÃÔÔfiÑ ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô „Ô®Õa’Ô Ê ’ÔÔÁ∫d⁄úË ¬ÎÕa’Ô Ë ◊œfi ∫Êß⁄Íú¬ œÔ⁄úÁ ‚◊ÊŸÔÔê ‚ÊÕa⁄ú ∫d›Ô Á∫›ÔÔÊ – ’ÔÔÌ„»ÔÊ ‚’ÈÔ ¡ÔÊ√Á∫›ÔÔ – ‚ ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ •ŸÈÔ ◊ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁŸÔÔ›ÔÔ ¬A, ≠Õa⁄ú ∑ÔÁ¿Á ’ÔÔÁ ∑Ô⁄úÁ¬Ê⁄úÁ’Ô Ê ÃÔÔÊꬷA⁄ú ‚â’ÔÔ ŸÔÔÈ„Ô° – ÃÔÔ√È ‚ œ⁄ú√Ë∑ÈÔ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““ÃÈÔ ◊ ¬AÊ„ÔÊê⁄ú ŒÔÔÊ‚Ë, ‚„ÔÁ •’ÔÔÁŸÔ Ê‡Ë „Ô⁄úÁ„ÔÁ° ◊Ê⁄ú Ø ÃÈÔ ◊⁄úó®÷¯ê⁄ú ‚„Ôʯ –””
‚Ê:- œ⁄úŸÔÔÁ œ⁄ú„ÔÁ ◊ŸÔÔ œË⁄ú ∑Ô„Ô ’ÔÔÁ⁄ú¢øÔÔÁ „Ô⁄úÁ¬ŒÔÔ ‚È◊Á⁄Èú Ê ¡ÔÊŸÔÔÃÔÔ ¡ÔŸÔÔ ∑ÔË ¬Ë⁄ú ¬Ì÷È ÷¢¡ÔÁ„ÔÁ ŒÔÔÊ⁄ÈúŸÔÔ ’ÔÔÁ¬ÃÔÔÁ ÊÊ 184 ÊÊ ’ÔÔÌ„»ÔÊ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô œ⁄ú√Ë ! ◊ŸÔÔ⁄ú œÒ¬A¸fi œ⁄úÁ ‡ÌË„Ô⁄úÁêÈ ‚»⁄ú√ ∑Ô⁄ú – ¬Ì÷È ŸÔÔÁ¡Ô ŒÔÔÊ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ŒÈÔ —π ¡ÔÊ√ÑÁ – ‚ ÃÈÔ ◊⁄ú ªÊ⁄ú ’ÔÔÁ¬GÁ ŒÍÔ ⁄ú ∑Ô⁄úÁŒÔÔ’ÔÔ –Ô”” ÊÊ 184 ÊÊ
’ÔÔÒ∆Ô ‚È⁄ú ‚’ÔÔ ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ’ÔÔÁ∫d⁄úÊ Ê ∑Ô„Ô° ¬Ê¶• ¬Ì÷È ∑Ô⁄úÁ• ¬È∑ÔÊ⁄úÊ ÊÊ ¬È⁄ú ’ÔÔÒ∑ÈÔ¢∆ ¡ÔÊŸÔÔ ∑Ô„Ô ∑ÔÊß Ê ∑ÔÊ® ∑Ô„Ô ¬¯ŸÔÔÁœa ’ÔÔ‚ ¬Ì÷È ‚Êß ÊÊ 1 ÊÊ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ ’ÔÔ‚Á ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô›ÔÔ, ““¬Ì÷ÈêÈ ∑Ô®Ú∆ÔÁ ¬Ê¶’ÔÔÊ ¬A, ÃÔÔÊê •Ê∫⁄ú ŒÈÔ —π ¡Ô√ʶ’ÔÔÊ ?”” ∑ÔÁ≠ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““∫d›Ô , ’ÔÔÒ∑ÈÔMr¬È⁄ú∑ÈÔ ¬AÁ’Ô Ê –”” ∑ÔÁ≠ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““¬Ì÷È ·AË⁄ú‚Ê∫⁄ú⁄ú ’ÔÔÊ‚ ∑Ô⁄Èú¿ÑÁ –””ÊÊ 1 ÊÊ
’ÔÔÌ„»ÔÊŒÔÔÁ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê∫√ ÷∫’ÔÔÊŸÔÔêÈ }ÈÃÔ Á ∑Ô⁄Èú¿ÑÁ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
175
¡ÔÊ∑Ô „ÔÎÔŒÔ ¯° ÷∫ÃÔÔÁ ¡Ô‚Á ¬ÌËÃÔÔË Ê ¬Ì÷È ÃÔÔ„Ô° ¬Ì∫≈ ‚ŒÔÔÊ ÃÔÔ„ÔÁ° ⁄úËÃÔÔË ÊÊ ÃÔÔ„ÔÁ° ‚◊Ê¡Ô ∫Á⁄úÁ¡ÔÊ ◊Ò ° ⁄ú„Ô©° Ê •Ø˙‚⁄ú ¬Ê¶ ’ÔÔøÔ ŸÔ ≠∑Ô ∑Ô„Ô©° ÊÊ 2 ÊÊ „Ô⁄úÁ ’ÔÔfiʬ∑Ô ‚’ÔÔ¸ÃÔÔÌ ‚◊ÊŸÔÔÊ Ê ¬Ì◊ ÃÔÔ° ¬Ì∫≈ „ÔÊ„ÔÁ° ◊Ò ° ¡ÔÊŸÔÔÊ ÊÊ ŒÔÔ‚ ∑ÔÊ›ÔÔ ŒÔÔÁ‚Á ’ÔÔÁŒÔÔÁ‚Á„ÈÔ ◊Ê„ÔË° Ê ∑Ô„Ô„ÈÔ ‚Ê ∑Ô„ÔÊ° ¡Ô„ÔÊ° ¬Ì÷È ŸÔÔÊ„ÔË° ÊÊ 3 ÊÊ •∫ ¡Ô∫◊¯ ‚’ÔÔ ⁄ú„ÔÁÃÔ ’ÔÔÁ⁄úÊ∫Ë Ê ¬Ì◊ ÃÔÔ° ¬Ì÷È ¬Ì∫≈¶ ¡ÔÁ◊Á •Ê∫Ë ÊÊ ◊Ê⁄ú ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ‚’ÔÔ ∑Ô ◊ŸÔÔ ◊ÊŸÔÔÊ Ê ‚ÊœÈ ‚ÊœÈ ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔÌ„»Ô ’ÔÔπÊŸÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ ¬AÊ„ÔÊ „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ¬A¬⁄úÁ ÷üÁ Ø ¬ÌËÃÔÔÁ, ÃÔÔÊ”¬Ê¶Ú ¬Ì÷È ‚’ÔÔ¸ŒÔ Ê ‚„ÔÁ ⁄úËÃÔÔÁ⁄ú ¬Ì∑Ô≈ „ÈÔ•ÑÁ – „Ô ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ Ë, ‚„ÔÁ ‚◊Ê¡Ô⁄ú ◊È° ’ÔÔÁ Õa›Ô Á – ‚ȬAÊ∫ ¬Ê¶ ◊È° ∑Ô„ÔÁ›Ô Á, ““◊Ê ¡ÔÊ√Á’Ô Ê⁄ú, ÷∫’ÔÔÊŸÔÔ˜ ‚’ÔÔ¸ÃÔ Ì ‚◊ÊŸÔÔ⁄Íú¬⁄ú ’ÔÔfiʬÁ ⁄ú„ÔÁ¿ÑÁ – ‚ „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ¬Ì◊ ŒÔÔπa, ¬Ì∑Ô≈ „Ôʶ¬AÊ•ÊÑÁ – ŒÔÔ‡, ∑ÔÊ‹Ô, ŒÔÔÁ∫’ÔÔÁŒÔ Á∫⁄ú ≠¬⁄úÁ ∑Ô®Ú nÊŸÔÔ •¿Á, ∑Ô„ÔÑÈ ¬A®Ú∆ÔÁ ¬Ì÷È ŸÔÔÊ„ÔÊÑÁ ? ‚ øÔÔ⁄úÊøÔÔ⁄ú◊¯ „Ôʶ ◊œfi ‚’ÈÔ Õa⁄Èú ŸÔÔÁ›Ô Á¸l ≠’ÔÔ¢ •ŸÔÔÊ‚ü – ‚ ¬Ì◊ ŒÔÔπa›ÔÔ •∫gÁ ¬⁄úÁ ¬Ì∑Ô≈ „ÔʶÕÊÑÁ – (•∫gÁ ‚’ÔÔ¸ÃÔ Ì •’ÔÔfiü⁄Íú¬⁄ú ’ÔÔfiÊl; ∑ÔÁÑÈ ¬A®Ú∆ÔÊ⁄ú •⁄ú√Á-◊ÇŸÔÔ ¬Ì÷ÎÃÔ Á ®¬Ê¯Ô ∑Ô⁄úʬAÊ≠, ‚ ‚∆ÔÊ⁄ú ¬Ì∑Ô≈ „ÈÔ•ÑÁ; ∆ÔÁ∑˜Ô ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ‚’ÔÔ¸ÃÔ Ì ’ÔÔfiÊl ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ◊œfi ¬Ì◊Œ˙Ô Ê⁄úÊ ¬Ì∑Ô≈ „ÈÔ•ÑÁ –)”” ◊Ê ∑ÔÕÊ ‚◊}ê ◊ŸÔÔ∑ÈÔ ¬Ê¶›ÔÔÊ – “‚ÊœÈ ! ‚ÊœÈ !” ∑Ô„ÔÁ ’ÔÔÌ„»ÔÊ ◊ÊÃÔÔ ¬Ì‡¢‚Ê ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 2, 3, 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚ÈŸÔ Á ’ÔÔÁ⁄ú¢øÔÔÁ ◊ŸÔÔ „Ô⁄ú· ÃÔÔŸÔ ¬È›Ô∑ÔÁ ŸÔÔ¯ŸÔÔ ’ÔÔ„Ô ŸÔÔË⁄ú Ê •}ÈÃÔ Á ∑Ô⁄úÃÔÔ ¡ÔÊ⁄úÁ ∑Ô⁄ú ‚ÊØ˙œÊŸÔÔ ◊ÃÔÔÁœË⁄ú ÊÊ 185 ÊÊ ◊Ê ∑ÔÕÊ ‡È√Á ’ÔÔÌ„»ÔÊê ◊ŸÔÔ⁄ú ’ÔÔ«Ô ∏ •ÊŸÔÔŒÔ A ¡ÔÊÃÔÔ „Ô›Ô Ê Ê ÃÔÔÊê ‡⁄úË⁄ú ¬È›Ô ∑ÔÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔÊ ≠’ÔÔ¢ ŸÔÔ¯ŸÔÔ⁄Èú •ÊŸÔÔŒÔ AʇÀ ¤⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê – ÃÔÔ„ÈÔ° œË⁄ú’ÈÔ LÁ ’ÔÔÌ„»ÔÊ ∑Ô⁄ú¬ÃÔÔÌ ¬AÊ«ÔÔ∏Á, ‚Ê’ÔԜʟÔÔ „Ôʶ }ÈÃÔ Á ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ, ÊÊ 185 ÊÊ
¿ŒÔÔA-
¡Ô¯ ¡Ô¯ ‚È⁄úŸÔÔʯ∑Ô ¡ÔŸÔÔ ‚ÈπŒÔÔʯ∑Ô ¬ÌŸÔÔÃÔԬʛÔÔ ÷∫Ø˙¢ÃÔÔÊ Ê ∫Ê Œ˙ÔÔÁ¡Ô „ÔÁÃÔÔ∑ÔÊ⁄úË ¡Ô¯ •‚È⁄úÊ⁄úË ‚Á¢œÈ‚ÈÃÔÔÊ ¬Á̯ ∑Ô¢ÃÔÔÊ ÊÊ ¬Ê›ÔŸÔÔ ‚È⁄ú œ⁄úŸÔÔË •OÈÃÔÔ ∑Ô⁄úŸÔÔË ◊⁄ú◊ ŸÔÔ ¡ÔÊŸÔÔ¶ ∑ÔÊß Ê ¡ÔÊ ‚„Ô¡Ô ∑ÔάʛÔÔÊ ŒÔÔËŸÔÔŒÔԯʛÔÊÔ ∑Ô⁄ú® •ŸÈÔÔ∫Ì„Ô ‚Êß ÊÊ 1 ÊÊ
““„Ô ŒÔÔ’Ô ∫√ê⁄ú ÄÊ◊Ë, ÷ü¡ÔŸÔ ê⁄ú ‚ÈπŒÔÔÊÃÔÔÊ, ‡⁄ú√Ê∫ÃÔÔ⁄ú·A∑Ô ÷∫’ÔÔÊŸÔÔ˜ ! •Ê¬√ê⁄ú ¡Ô¯ „Ô® – ¡Ô¯ „Ô® – „Ô ∫Ê’ÔÔÌÊ„»Ô√ê „ÔÁÃÔ ∑ÔÊ⁄úË, •‚È⁄úÊ⁄úÁ, ‚Ê∫⁄úŒÈÔ ›Ô √Ëê⁄ú ¬Á̯ ÄÊ◊Ë ! •Ê¬√ê⁄ú ¡Ô¯ „Ô® Ê „ Ô ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê Ø œ⁄ú√Ë⁄ú ¬Ê‹ÔŸÔ ∑ÔGʸ ! •Ê¬√ê ›ÔÔË‹ÔÊ •OÈÃÔ ; ÃÔÔÊ„ÔÊ⁄ú ⁄ú„Ô‚fi ∑Ô„ÔÁ ¡ÔÊ√Á¬Ê⁄úŸÔÔÊ – ¬A ≠„ÔÁ¬⁄úÁ Ä÷Ê’ÔÔÃÔ — ∑ÔάʋÈÔ Ø ŒÔÔËŸÔÔŒÔ ¯Ê‹ÈÔ, ‚ ¬Ì÷È •Êâ◊ÊŸÔÔêÈ ∑ÔÎ¬Ê ∑Ô⁄úÑÈ ÊÊ 1 ÊÊ
¡Ô¯ ¡Ô¯ •’ÔÔÁŸÔÔÊ‚Ë ‚’ÔÔ ª≈ ’ÔÔÊ‚Ë ’ÔÔfiʬ∑Ô ¬⁄ú◊ÊŸÔÔ¢ŒÔÔÊ Ê •’ÔÔÁ∫ÃÔÔ ∫ÊÃÔÔËÃÔÔ¢ øÔÔ⁄úÁÃÔÔ ¬ÈŸÔÔËÃÔÔ¢ ◊ʯÊ⁄ú„ÔÁÃÔÔ ◊È∑ÈÔ¢ŒÔÔÊ ÊÊ ¡Ô„ÔÁ ›ÔÔÊ∫Á ’ÔÔÁ⁄úÊ∫Ë •ÃÔÔÁ •ŸÈÔÔ⁄úÊ∫Ë ’ÔÔÁ∫ÃÔÔ ◊Ê„Ô ◊ÈŸÔÔÁ’ÔÔ΢ŒÔÔÊ Ê ŸÔÔÁ‚Á ’ÔÔÊ‚⁄ú œfiÊØ˙„ÔÁ° ∫ÈŸÔÔ ∫ŸÔÔ ∫ÊØ˙„ÔÁ° ¡Ô¯ÃÔÔÁ ‚£ÁŒÔÔÊŸÔÔ¢ŒÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ
176
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
„Ô •’ÔÔÁŸÔ Ê‡Ë ! ‚◊}ê⁄ú „ÔÎŒÔ ¯ŸÔÔÁ’Ô Ê‚Ë (•Ñ¬Aʸ◊Ë) ! „Ô ‚’ÔÔ¸’Ô fiʬ∑Ô ¬⁄ú◊ •ÊŸÔÔŒÔ AÄ⁄Íú¬ ! „Ô •˚¯, ¶ŒÔÔAÁ̯ÊÃÔÔËÃÔÔ, ¬’ÔÔÁÃÔ ÌøÔ ⁄úÁÃÔ , ◊ʯÊ⁄ú„ÔÁÃÔ ◊È∑ÈÔŒÔ AÔ (◊Ê·AŒÔ ÊÃÔÔÊ) ! •Ê¬√ê⁄ú ¡Ô¯ „Ô® Ê ¡Ô¯ „Ô® Ê ¶„Ô›ÔÔÊ∑Ô⁄ú Ø ¬⁄ú›ÔÔÊ∑Ô⁄ú ‚∑Ô‹Ô ÷Ê∫⁄Èú ’ÔÔËÃÔÔqxÎ„Ô ÃÔÔÕÊ ◊Ê„Ô⁄Èú ‚’ÔÔ¸ÕÊ ◊Èü ˚ÊŸÔÔË ◊ÈŸÔ Á∫√ ◊œfi •ÃÔÔfiÑ •ŸÈÔ ⁄úÊ∫Ë „Ôʶ ŒÔÔÁ’Ô Ê⁄úÊÃÔÔÌ ¬AÊ„ÔÊêÈ œfiÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÑÁ ≠’ÔÔ¢ ¬AÊ„ÔÊê ∫È√Ê’ÔÔ‹ÔË ∫ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÑÁ, ‚„ÔÁ ‚£ÁŒÔ ÊŸÔÔŒÔ Aê⁄ú ¡Ô¯ „Ô® ÊÊ 2 ÊÊ
¡Ô„Ô°Á ‚Î|Á ®¬Êß ÃÔÔÌÁ’ÔÔÁœ ’ÔÔŸÔÔÊß ‚¢∫ ‚„Ôʯ ŸÔÔ ŒÍÔÔ¡ÔÊ Ê ‚Ê ∑Ô⁄ú® •ªÊ⁄úË øÔÔÁ¢ÃÔÔ „Ô◊Ê⁄úË ¡ÔÊŸÔÔÁ• ÷∫ÃÔÔÁ ŸÔÔ ¬Í¡ÔÊ ÊÊ ¡ÔÊ ÷Ø˙Ô ÷¯ ÷¢¡ÔŸÔ ◊ÈŸÔ Á ◊ŸÔÔ ⁄ú¢¡ÔŸÔ ∫¢¡ÔŸÔ ’ÔÔÁ¬ÃÔÔÁ ’ÔÔ⁄ÍúÕÊ Ê ◊ŸÔÔ ’ÔÔøÔÔ ∑ÔÌ◊ ’ÔÔÊŸÔÔË ¿Ê«ÔÔ∏Á ‚¯ÊŸÔÔË ‚⁄úŸÔÔ ‚∑Ô›ÔÔ ‚È⁄ú¡ÍÔÕÊ ÊÊ 3 ÊÊ ¬A ∑Ôı√‚Á ‚ÊÕË ’ÔÔÊ ‚„Ôʯ∑Ôê ‚„ÔʯÃÔÔÊ ’ÔÔÁŸÔ Ê ≠∑ÔÊ∑ÔË„ÔÁ° [•Õ’ÔÔÊ Ä¯¢ ŸÔÔÁ¡Ô∑ÈÔ ÃÔÔÁÌ∫È√⁄Íú¬ñ’ÔÔÌ„»ÔÊ, ’ÔÔÁpyÈ Ø ‡Á’Ô ⁄Íú¬ ∑Ô⁄úÁ •Õ’ÔÔÊ ’ÔÔÁŸÔ Ê ∑Ôı√‚Á ®¬ÊŒÔÔÊŸÔÔ-∑ÔÊ⁄ú√⁄ú •ÕʸÃÔ˜ Ô Ä¯¢ ‚Î|Á⁄ú •÷ÁáŸÔÔÁ◊ÁGʬʌÔÔÊÔŸÔ ∑ÔÊ⁄ú√ „Ôʶ¬Aʶ] ÃÔÔÁŸÔ Á¬Ì∑ÔÊ⁄ú ‚Î|Á ®˛á ∑Ô⁄úÁ¿ÑÁ, ‚„ÔÁ ¬Ê¬ŸÔÔʇ∑Ô ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô •Ê◊ ∑ÔÕÊ ’ÈÔ ¤ÑÈ – •Ê◊ ÷üÁ ¡ÔÊ√ÈŸÔ Ê, ∑ÔÁ ¬Í¡ÔÊ ¡ÔÊ√ÈŸÔ Ê – ¬A®Ú ¬Ì÷È ÷’ÔÔ÷¯ (¡ÔŸÔ »◊ÎÃÈÔ fi÷¯) ŸÔÔʇ∑ÔÊ⁄úË, ◊ÈŸÔ Á◊ŸÔÔ⁄úNŸÔÔ Ø ’ÔÔÁ¬ŒÔÔ÷NŸÔÔ, •Ê◊ ŒÔÔ’Ô ‚◊Í„Ô ŸÔÔÁps¬≈÷Ê’ÔÔ⁄ú ’ÔÔøÔ ŸÔ Ø ∑Ô◊¸⁄ú ‚„ÔÁ ÷∫’ÔÔÊŸÔÔê ‡⁄ú√∑ÈÔ •Ê‚Á¿È ÊÊ 3 ÊÊ
‚Ê⁄úŒÔÔ ‡ÀÃÔ Á ‚·Ê ⁄úÁ·¯ •‚·Ê ¡ÔÊ ∑Ô„ÈÔ° ∑ÔÊ® ŸÔÔ„ÔÁ° ¡ÔÊŸÔÔÊ Ê ¡Ô„ÔÁ ŒÔÔËŸÔÔ ¬Á•Ê⁄ú ’ÔÔŒÔÔ ¬È∑ÔÊ⁄ú ŒÔÔÌØ˙® ‚Ê ‡ÌË÷∫Ø˙ÔÊŸÔÔÊ ÊÊ ÷Ø˙Ô ’ÔÔÊ⁄úÁœa ◊¢Œú⁄ú ‚’ÔÔ ’ÔÔÁœa ‚È¢ŒÔÔ⁄ú ∫ÈŸÔÔ ◊¢ŒÔÔÁ⁄ú ‚Èπ¬È¢¡ÔÊ Ê ◊ÈŸÔ Á ‚ÁL ‚∑Ô›Ô ‚È⁄ú ¬⁄ú◊ ÷¯ÊÃÈÔ ⁄ú ŸÔÔ◊ÃÔÔ ŸÔÔÊÕ ¬ŒÔÔ ∑Ô¢¡ÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ ¬AÊ„ÔÊêÈ ‚⁄úÄÃÔÔË, ’ÔÔŒÔ , ‡·ŒÔÔ’Ô , ™·Á∫√ñ∑Ô„ÔÁ ’ÔÔÁ ¡ÔÊ√ÑÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ¬A ŒÔÔËŸÔÔ¡ÔŸÔ ¬Á̯ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ’ÔÔŒÔ ◊ÊŸÔÔ ∑Ô„ÔÑÁ, ‚„ÔÁ ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô •Ê◊ ¬ÌÃÔ Á ŒÔÔ¯Ê ∑Ô⁄úÑÈ – „Ô ‚¢‚Ê⁄ú‚Ê∫⁄ú∑ÈÔ ◊ÇŸÔÔ ∑Ô⁄ÈúÕa’Ô Ê ◊ŒÔÔA⁄úÊøÔÔ‹ ! „Ô ‚’ÔÔ¸‚ÈŒÔ A⁄ ! „Ô ‚’ÔÔ¸∫È√œÊ◊ ! „Ô ‚’ÔÔ¸‚Èπ⁄úʇÁ ! „Ô ŸÔÔÊÕ ! ◊ÈŸÔ Á, ‚ÁL Ø ‚∑Ô‹Ô ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê ÷¯⁄ú •ÃÔÔfiÑ ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô „Ôʶ •Ê¬√ê øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹Ô⁄ú ŸÔÔ◊uÊ⁄ú ∑Ô⁄Èú¿ÑÁ –”” ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¡ÔÊŸÔÔÁ ‚÷¯ ‚È⁄ú ÷Í◊Á ‚ÈŸÔÔÁ ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ‚◊ÃÔÔ ‚ŸÔÔ„Ô Ê ∫∫ŸÔÔ∫Á⁄úÊ ∫¢÷Ë⁄ú ÷¶ „Ô⁄úŸÔÔÁ ‚Ê∑Ô ‚¢ŒÔÔ„Ô ÊÊ 186 ÊÊ ŒÔÔ’Ô ∫√ Ø œ⁄ú√Ë ÷¯÷ËÃÔÔ „ÔʶÕa’Ô Ê ¡ÔÊ√Á ≠’ÔÔ¢ ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ‚g„Ô‚Áü ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á ‡Ê∑Ô‚ŒÔÔA„Ô„ÔÊ⁄úË ∫âË⁄ú •Ê∑Ôʇ’ÔÔÊ√Ë „Ô›Ô Êñ ÊÊ 186 ÊÊ
¡ÔŸÔ Á «ÔÔ⁄ú¬„ÈÔ ◊ÈŸÔ Á ‚ÁL ‚È⁄ú‚Ê Ê ÃÈÔ „»Ô„ÔÁ ›ÔÔÊ∫Á œ⁄úÁ„Ô®Ú ŸÔÔ⁄ú ’ÔÔ‚Ê ÊÊ •¢‚Ü ‚„ÔÁÃÔÔ ◊ŸÈÔÔ¡Ô •Ø˙ÔÃÔÔÊ⁄úÊ Ê ›Ô„Ô®Ú ŒÔÔÁŸÔÔ∑Ô⁄ú ’ÔÔ¢‚ ®ŒÔÔÊ⁄úÊ ÊÊ 1 ÊÊ ““„Ô ◊ÈŸÔÁ∫√, ‚ÁL∫√ Ø ‚È⁄ú‡˙⁄ú∫√ ! ÷¯ ∑Ô⁄ú ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ÃÈÔ ◊ ¬Ê¶Ú ◊È° ◊ŸÈÔ ·fi⁄Íú¬ œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ’Ô Á ≠’ÔÔ¢ ®ŒÔÔÊÔ⁄ú (¬’ÔÔÁÃÔ Ì) ‚ͬA¸fi’ÔÔ¢‡⁄ú ŸÔÔÁ¡Ô •¢‡◊ÊŸÔÔê ‚„ÔÁÃÔ ◊ŸÈÔ ·fi⁄Íú¬ •’ÔÔÃÔ Ê⁄ú ∫Ì„Ô√ ∑Ô⁄úÁ’Ô Á ÊÊ 1 ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
177
∑Ô‚fi¬ •ŒÔÔÁÃÔ Á ◊„ÔÊÃÔÔ¬ ∑ÔËÜÊ Ê ÃÔÔÁÜ ∑Ô„ÈÔ° ◊Ò ° ¬Í⁄ú’ÔÔ ’ÔÔ⁄ú ŒÔÔËÜÊ ÊÊ ÃÔÔ ŒÔÔ‚⁄úÕ ∑Ôı‚›ÔÔfiÊ ⁄Íú¬Ê Ê ∑ÔÊ‚›Ô¬È⁄úË° ¬Ì∫≈ ŸÔÔ⁄ú÷Í¬Ê ÊÊ 2 ÊÊ ∑Ô‡fi¬ Ø •ŒÔÔÁÃÔ Á ’ÔÔ„ÈÔ ÃÔÔ¬‚fiÊ ∑Ô⁄úÁÕa›ÔÔ – ◊È° •Ê∫⁄Èú„ÔÁ° ‚◊ÊŸÔêÈ ’ÔÔ⁄ú ŒÔÔ¶‚Ê⁄úÁ¿Á – ‚ ŒÈÔ „Ô°Ô ŒÔÔ‡⁄úÕ Ø ∑Ôı‡›ÔÔfiÊ⁄Íú¬⁄ú ⁄úÊ¡ÔÊ⁄úÊ√Ë „Ôʶ •¬AÊœfiʬÈ⁄úË⁄ú ¡ÔÊÃÔÔ „Ôʶ‚Ê⁄úÁ›ÔÔ√Á ÊÊ 2 ÊÊ
ÃÔÔÁÜ ∑Ô° ∫Î„Ô •Ø˙ÃÔ ⁄úÁ„Ô®Ú ¡ÔÊß Ê ⁄úªÈ∑ÈÔ›Ô ÃÔÔÁ›Ô ∑Ô ‚Ê ∫d⁄úÁ® ÷Êß ÊÊ ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔ ’ÔÔøÔ ŸÔ ‚ÃÔÔfi ‚’ÔÔ ∑Ô⁄úÁ„Ô®Ú Ê ¬⁄ú◊ ‚üÁ ‚◊ÃÔÔ •Ø˙ÃÔÔ⁄úÁ„Ô®Ú ÊÊ 3 ÊÊ ◊È° ‚◊ÊŸÔÔê ∫΄Ô⁄ú ⁄úªÈ∑ÈÔ‹Ô‡Ìpr ∫d⁄úÁ÷ʶ⁄Íú¬⁄ú •’ÔÔÃÔ Ê⁄ú ŸÔÔ’Ô Á – ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔê⁄ú ‚◊} ’ÔÔøÔ ŸÔ∑ÈÔ ◊È° ‚ÃÔÔfi ¬Ì◊Ê√ÁÃÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Á ≠’ÔÔ¢ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ¬⁄úʇüÁê ‚„ÔÁÃÔ •’ÔÔÃÔ Ê⁄ú ∫Ì„Ô√ ∑Ô⁄úÁ’Ô Á ÊÊ 3 ÊÊ
„Ô⁄úÁ„Ô®Ú ‚∑Ô›Ô ÷Í◊Á ∫⁄Èú•Êß Ê ŸÔÔÁ÷¸¯ „ÔÊ„ÈÔ ŒÔÔØ˙Ô ‚◊ÈŒÔ Êß ÊÊ ∫∫ŸÔÔ ’ÔÔÌ„»Ô’Ô ÊŸÔÔË ‚ÈŸÔ Á ∑ÔÊŸÔÔÊ Ê ÃÈÔ ⁄úÃÔÔ ¬ˇÁ⁄ú ‚È⁄ú „ÔÎŒÔ ¯ ¡ÈÔ«Ô ∏ÊŸÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ ◊È° ¬ÎÕa’Ô Ë⁄ú ‚∑Ô‹Ô ÷Ê⁄ú „Ô⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ’Ô Á – „Ô ŒÔÔ’Ô ∫√ ! ÃÈÔ ◊ ŸÔÔÁ÷¸¯ „Ôʶ¬AÊ• –”” ŸÔÔÁ¡Ô ∑ÔÊŸÔÔ⁄ú •Ê∑Ôʇ⁄úÈ ’ÔÔÌ„»Ô’Ô Ê√Ë ‡È√Á ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ ÃÈÔ ⁄úÑ ¬ˇ⁄úÁ∫›ÔÔ – ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú „ÔÎŒÔ ¯ ‡ËÃÔÔ‹Ô „Ôʶ∫›ÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ
ÃÔÔ’Ô
’ÔÔÌ„»ÔÊ°
œ⁄úŸÔÔÁ„ÔÁ ‚◊ȤÊØ˙Ê Ê •÷¯ ÷ß ÷⁄úÊ‚ ¡ÔÁ¯° •ÊØ˙Ê ÊÊ 5 ÊÊ
ÃÔÔÊ”¬⁄ú ’ÔÔÌ„»ÔÊ œ⁄ú√Ë∑ÈÔ ‚’ÈÔ ∑ÔÕÊ ’ÈÔ ¤Ê¶ŒÔÔ›ÔÔ – ‚ ’ÔÔÁ ŸÔÔÁ÷¸¯ „Ôʶ∫›ÔÔÊ ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔÊ”◊ŸÔÔ⁄ú ÷⁄ú‚Ê •Ê‚Á∫›ÔÔÊ ÊÊ 5 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ŸÔÔÁ¡Ô ›ÔÔÊ∑Ô„ÔÁ ’ÔÔÁ⁄ú¢øÔÔÁ ∫ ŒÔÔØ˙Ü ¶„Ô¶ ‚Áπʶ Ê ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú ÃÔÔŸÈÔÔ œ⁄úÁ œ⁄úÁ ◊„ÔÁ „Ô⁄úÁ ¬ŒÔÔ ‚Ø˙„ÈÔ ¡Ôʶ ÊÊ 187 ÊÊ ““ÃÈÔ â◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú‡⁄úË⁄ú œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ, ¬ÎÕa’Ô Ë∑ÈÔ ¬Aʶ ÷∫’ÔÔÊŸÔÔê⁄ú øÔÔ⁄ú√‚’ÔÔÊ ∑Ô⁄ú””ñ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔêÈ ≠÷‹ÔÁ ∑Ô„ÔÁ’Ô Ê ¬⁄ú ’ÔÔÌ„»ÔÊ ŸÔÔÁ¡Ô›ÔÔÊ∑Ô∑ÈÔ ∫d›Ô Á∫›ÔÔ ÊÊ 187 ÊÊ
∫≠ ŒÔÔØ˙ ‚’ÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô œÊ◊Ê Ê ÷Í◊Á ‚„ÔÁÃÔÔ ◊ŸÔÔ ∑Ô„ÈÔ° ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊Ê ÊÊ ¡ÔÊ ∑Ô¿È •Ê¯‚È ’ÔÔÌ„»ÔÊ° ŒÔÔËÜÊ Ê „Ô⁄ú· ŒÔÔØ˙ ’ÔÔÁ›ÔÔ¢’ÔÔ ŸÔÔ ∑ÔËÜÊ ÊÊ 1 ÊÊ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ ŸÔÔÁ¡ ÔŸÔ Á¡Ô ›ÔÔÊ∑Ô∑ÈÔ ∫d›Ô Á∫›ÔÔ – œ⁄ú√Ë ‚◊ÃÔÔ ‚◊}ê ◊ŸÔÔ∑ÈÔ ‡ÊÑÁ ◊Á‹ÔÁ›Ô Ê – ’ÔÔÌ„»ÔÊ ¬AÊ„ÔÊ ∑ÔÁ¿Á •Ê˚Ê ŒÔÔ›ÔÔ, ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ ‚Õa⁄ú •ÃÔÔfiÑ ¬Ì‚á „Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔÊ„ÔÊ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ’ÔÔÁ‹Ôä ∑Ô›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 1 ÊÊ
’ÔÔŸÔÔøÔÔ⁄ú ŒÔÔ„Ô œ⁄úË ¿ÁÃÔÔÁ ◊Ê„ÔË° Ê •ÃÈÔÔ‹ÔÁÃÔÔ ’ÔÔ›ÔÔ ¬ÌÃÔÔʬ ÃÔÔÁÜ ¬Ê„ÔË° ÊÊ ∫Á⁄úÁ ÃÔÔ⁄Èú ŸÔÔπ •Ê¯Èœ ‚’ÔÔ ’ÔÔË⁄úÊ Ê „Ô⁄úÁ ◊Ê⁄ú∫ øÔÔÁÃÔÔØ˙„ÔÁ° ◊ÃÔÔÁœË⁄úÊ ÊÊ 2 ÊÊ ‚◊ÊŸÔÔ ¬ÎÕa’Ô Ë⁄ú ’ÔÔÊŸÔÔ⁄úŒÔÔ„Ô œÊ⁄ú√ ∑Ô›ÔÔ – ‚◊ÊŸÔÔê ∆ÔÊ⁄ú •¬Ê⁄ú ’ÔÔ‹Ô Ø ¬ÌÃÔ Ê¬ ⁄ú„ÔÁ›Ô Ê – ‚◊} ¬⁄úÊ∑ÔÌ◊Ë ’ÔÔË⁄ú „Ôʶ∫›ÔÔ – ¬’ÔÔ¸ÃÔ , ’ÔÔηA Ø ŸÔÔπ„ÔÁ° ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ‡o Õa›Ô Ê – ‚„ÔÁ œË⁄ú’ÈÔ LÁ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú⁄Íú¬Ë ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ ÷∫’ÔÔÊŸÔÔê •Ê∫◊ŸÔÔ∑ÈÔ •¬·AÊ ∑Ô⁄úÁ ⁄ú„ÔÁ›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
∫Á⁄úÁ ∑ÔÊŸÔÔŸÔ ¡Ô„Ô° ÃÔÔ„Ô° ÷⁄úÁ ¬Í⁄úË Ê ⁄ú„Ô ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô •ŸÔÔË∑Ô ⁄úøÔÔÁ ⁄Íú⁄úË ÊÊ ¯„Ô ‚’ÔÔ ⁄ÈúøÔÔÁ⁄ú øÔÔ⁄úÁÃÔ ◊Ò ° ÷Ê·Ê Ê •’ÔÔ ‚Ê ‚ÈŸÔ „ÈÔ ¡ÔÊ ’ÔÔËøÔÔ„ÔÁ° ⁄úÊπÊ ÊÊ 3 ÊÊ
178
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
‚◊ÊŸÔÔ (’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔ)Ô ’ÔÔÁ÷Áá ¬’ÔÔ¸ÃÔ Ø ’ÔÔŸÔ ⁄ú ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ‚ÒŸÔ fiŒÔÔ‹Ô ∫∆ÔŸÔ ∑Ô⁄úÁ øÔÔÃÈÔ ŒÔ Á¸∫⁄ú ¿Ê¶ „Ôʶ ⁄ú„ÔÁ∫›ÔÔ – [‡Á’Ô ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ,] ≠‚’ÈÔ ‚ÈŒÔ A⁄ú øÔÔ⁄úÁÃÔ ÃÔÔ ◊È° ∑Ô„ÔÁŒÔÔ›Ô Á – ≠Õ⁄ú ◊Ê∆ÔÊ⁄Èú ‚„ÔÁ øÔÔ⁄úÁÃÔ ‡È√, ¬AÊ„ÔÊ ◊È° ◊¤Á⁄ú ¿Ê«ÔÔ∏ÁŒÔÔ¶Õa›Ô Á ÊÊ 3 ÊÊ
•Ø˙œ¬È⁄úË° ⁄úªÈ∑ÈÔ›Ô ◊ŸÔÔÁ ⁄úÊ© Ê ’ÔÔŒÔ ’ÔÔÁŒÔ ÁÃÔ ÃÔÔ„ÔÁ ŒÔÔ‚⁄úÕ ŸÔÔÊ©° ÊÊ œ⁄ú◊ œÈ⁄ú¢œ⁄ú ∫ÈŸÔ ŸÔ Áœa ∫fiÊŸÔÔË Ê „ÔÎŒÔÔ¯° ÷∫ÃÔÔÁ ◊ÃÔÔÁ ‚Ê⁄ú°∫¬ÊŸÔÔË ÊÊ 4 ÊÊ •¬AÊœfiʬÈ⁄úË⁄ú ⁄úªÈ∑ÈÔ‹Ô‡Á⁄úÊ◊√Á ŒÔÔ‡⁄úÕ ŸÔÔÊ◊∑Ô ¡Ô√ ⁄úÊ¡ÔÊ ⁄úÊ¡ÈÔÃÔ Á ∑Ô⁄ÈúÕa›ÔÔ – ÃÔÔÊ„ÔÊê ŸÔÔÊ◊ ’ÔÔŒÔ ⁄ú ◊œfi ’ÔÔÁπfiÊÃÔÔ – ‚ œ◊¸œÈ⁄úö⁄ú, ‚’ÔÔ¸∫È√⁄ú ÷DÊ⁄ú Ø ˚ÊŸÔÔË Õa›ÔÔ – ÃÔÔÊ„ÔÊê „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ‡ÊKˇ¸œŸÈÔ œÊ⁄úË ÷∫’ÔÔÊŸÔÔê ¬ÌÃÔ Á ’ÔÔÁ‡· ÷üÁ Õa›Ô Ê ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔÊê⁄ú ’ÈÔ LÁ ◊œfi ‚„ÔÁ ¬Ì÷Èê ∆ÔÊ⁄ú ŸÔÔÁ’Ô Á| ⁄ú„ÈÔÕa›Ô Ê ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ∑Ôı‚›ÔÔfiÊŒÔÔÁ ŸÔÔÊ⁄úÁ ¬Á̯ ‚’ÔÔ •ÊøÔÔ⁄úŸÔÔ ¬ÈŸÔÔËÃÔÔ Ê ¬ÃÔÔÁ •ŸÈÔÔ∑ÍÔ›ÔÔ ¬Ì◊ ŒÔÔÎ…ÔÔ∏ „Ô⁄úÁ ¬ŒÔÔ ∑Ô◊›ÔÔ ’ÔÔÁŸÔÔËÃÔÔ ÊÊ 188 ÊÊ ÃÔÔÊê⁄ú ∑Ôı‡›ÔÔfiÊŒÔÔÁ ¬Á̯ÃÔÔ◊Ê ⁄úÊ√Ë◊ÊŸÔÔ ‚◊} ¬’ÔÔÁÃÔ Ì •ÊøÔÔ⁄ú√⁄ú ‚%áÊ Õa›ÔÔ – ‚◊ÊŸÔÔ ’ÔÔŸÁ Ô ËÃÔÔ Ø ¬ÃÔÔ• Á ŸÈÔ ∑ÔÍ ‹Ô „Ôʶ øÔÔ‹ÔÈ Õa ›ÔÔ – ‡ÌË„Ô⁄úÁê øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹Ô⁄ú ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ŒÔÔ…Î Ô ∏ ¬Ì◊ ⁄ú„ÔÕÁ ›a Ô Ê ÊÊ 188 ÊÊ
≠∑Ô ’ÔÔÊ⁄ú ÷ͬÃÔÔÁ ◊ŸÔÔ ◊Ê„ÔË° Ê ÷Ò ∫›ÔÔÊŸÔÔÁ ◊Ê⁄ú° ‚ÈÃÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ ∫È⁄ ∫Î„Ô ∫¯® ÃÈÔÔ⁄úÃÔÔ ◊„ÔÁ¬Ê›ÔÊ Ê øÔÔ⁄úŸÔÔ ›ÔÔÊ∫Á ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔÁŸÔ ¯ ’ÔÔÁ‚Ê›ÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ ≠∑ÔŒÔ Ê “◊Ê⁄ú ¬ÈÃÔ Ì ŸÔÔÊ„ÔÁ°” ÷Ê’ÔÁ ŒÔÔ‡⁄úÕê ◊ŸÔÔ⁄ú ’ÔÔ«Ô ∏ ŒÈÔ —π „Ô›Ô Ê – ‚ •’ÔÔÁ‹Ôä ∫È⁄Èúê ª⁄ú∑ÈÔ ∫d›Ô Á∫›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔÊê øÔÔ⁄ú√⁄ú ¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔ„ÈÔ •ŸÈÔ ŸÔ ¯-’ÔÔÁŸÔ ¯ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
ŸÔÔÁ¡Ô ŒÈÔ π ‚Èπ ‚’ÔÔ ∫È⁄ú„ÔÁ ‚ÈŸÔÔʯ® Ê ∑Ô„ÔÁ ’ÔÔ‚Ápr ’ÔÔ„ÈÔ ’ÔÔÁœa ‚◊Ȥʯ® ÊÊ œ⁄ú„ÈÔ œË⁄ú „Ôʶ„Ô„ÔÁ° ‚ÈÃÔ ∫d⁄úË Ê ÃÔÔÌÁ÷ÈØ˙ŸÔ ’ÔÔÁŒÔ ÁÃÔ ÷∫ÃÔÔ ÷¯ „ÔÊ⁄úË ÊÊ 2 ÊÊ ⁄úÊ¡ÔÊ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ‚◊} ŒÈÔ —π ∫È⁄ÈúêÈ ‡È√ʶ›ÔÔ – ∫È⁄Èú ’ÔÔ‡Ápr ÃÔÔÊêÈ ’ÔÔ„ÈÔÃÔ ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ’ÈÔ ¤Ê¶›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““œÒ¬A¸fi œ⁄úÑÈ, •Ê¬√ê⁄ú ∫d⁄úÁ¬ÈÃÔ Ì „Ô’ÔÔ – ‚◊ÊŸÔÔ ÃÔÔÁÌ›ÔÔÊ∑Ô⁄ú ¬Ì‚ÁL ÃÔÔÕÊ ÷ü÷¯„ÔÊ⁄úË „Ô’ÔÔ –”” ÊÊ 2 ÊÊ
‚΢∫Ë ⁄úÁ·Á„ÔÁ ’ÔÔ‚Ápr ’ÔÔÊ›ÔÔÊØ˙Ê Ê ¬ÈÃÔÔÌ∑ÔÊ◊ ‚È÷ ¡Ô∫fi ∑Ô⁄úÊØ˙Ê ÊÊ ÷∫ÃÔÔÁ ‚„ÔÁÃÔ ◊ÈŸÔ Á •Ê„ÈÔÃÔ Á ŒÔÔËÜ° Ê ¬Ì∫≈ •∫ÁŸÔÔÁ øÔÔ⁄Íú ∑Ô⁄ú ›ÔÔËÜ° ÊÊ 3 ÊÊ ’ÔÔ‡Ápr ‡ÎKˇË (™·fi‡ÎKˇ) ™·ÁêÈ «ÔÔ∑Ôʶ ÃÔÔÊê⁄úÁ Œ˙Ô Ê⁄úÊ ‡È÷ŒÔÔʯ∑Ô ¬ÈÃÔÔÌ|Á ¬A˚ ∑Ô⁄úʶ›ÔÔ – ◊ÈŸÔ Á ÷üÁ⁄ú ‚„ÔÁÃÔ •Ê„ÈÔÃÔ Á ŒÔÔ’Ô Ê⁄Èú „ÔÊÃÔÔ⁄ú øÔÔ⁄Èú (πÁ⁄úÁ) œ⁄úÁ •∫gÁŒÔÔ’Ô ¬Ì∑Ô≈ „Ôʶ∫›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
¡ÔÊ ’ÔÔ‚Ápr ∑Ô¿È „ÔÎŒÔ ¯° ’ÔÔÁ∫d⁄úÊ Ê ‚∑Ô›Ô ∑ÔÊ¡È ÷Ê ‚ÁL ÃÈÔ „»ÔÊ⁄úÊ ÊÊ ¯„Ô „Ô’Ô Á ’ÔÔÊ°≈Á ŒÔÔ„ÈÔ ŸÔÔά ¡ÔÊß Ê ¡ÔÕÊ ¡ÔÊ∫ ¡Ô„ÔÁ ÷Ê∫ ’ÔÔŸÔÔÊß ÊÊ 4 ÊÊ ‚ ŒÔÔ‡⁄úÕêÈ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““ÃÈÔ ◊¬Ê¶Ú ’ÔÔ‡Ápr ¬AÊ„ÔÊ∑ÔÁ¿Á ◊ŸÔÔ⁄ú ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁÕa›ÔÔ, ÃÈÔ ◊⁄ú ‚„ÔÁ‚’ÈÔ ∑ÔʬA¸fi (◊ŸÔÔÊ⁄úÕ) ‚ÁL „Ôʶ∫›ÔÔÊ – „Ô ⁄úÊ¡ÔŸÔ˜ Ô ! ≠Õ⁄ú ¬Aʶ, ¬AÊ„ÔÊêÈ (¬A®Ú ⁄úÊ√ËêÈ) ¬A¬⁄úÁÔ ŒÔÔ’Ô Ê ®øÔÔÁÃÔ , ‚¬⁄úÁ ÷Ê∫ ∑Ô⁄úÁ ≠„ÔÁ øÔÔ⁄Èú ’ÔÔÊ¥ÁŒÔ Á• –”” ÊÊ 4 ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
179
ŒÔÔÊ:- ÃÔÔ’ÔÔ •ŒÔÔ΂fi ÷≠ ¬ÊØ˙∑Ô ‚∑Ô›ÔÔ ‚÷„ÔÁ ‚◊Ȥʶ Ê ¬⁄ú◊ÊŸÔÔ¢Œ ◊∫ŸÔÔ ŸÔÔά „Ô⁄ú· ŸÔÔ „ÔÎŒÔÔ¯° ‚◊ʶ ÊÊ 189 ÊÊ ∑Ô”√ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ „Ô’Ô , ÃÔÔÊ„ÔÊ ‚◊∫Ì ‚÷Ê ‚◊·A⁄ú ’ÈÔ ¤Ê¶ŒÔÔ¶ •∫gÁŒÔÔ’Ô •ÑLʸŸÔ „Ôʶ∫›ÔÔ – ⁄úÊ¡ÔÊ ¬⁄ú◊ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ◊∫g „Ôʶ∫›ÔÔ; ÃÔÔÊê •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ‚Ë◊Ê ⁄ú„ÔÁ›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 189 ÊÊ
ÃÔÔ’Ô „ÔÁ° ⁄úʯ° ¬Á̯ ŸÔÔÊ⁄úÁ ’ÔÔÊ›ÔÔÊß° Ê ∑Ôı‚›ÔÔfiÊŒÔÔÁ ÃÔÔ„ÔÊ° øÔÔ›ÔÁ •Êß° ÊÊ •œ¸ ÷Ê∫ ∑Ôı‚›ÔÔfi„ÔÁ ŒÔÔËÜÊ Ê ®÷¯ ÷Ê∫ •Êœ ∑Ô⁄ú ∑ÔËÜÊ ÊÊ 1 ÊÊ ‚Kˇ ‚Kˇ ⁄úÊ¡ÔÊ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ¬Á̯ÃÔÔ◊Ê ¬JË◊ÊŸÔÔêÈ «ÔÔ∑Ôʶ›ÔÔ – ∑Ôı‡›ÔÔfiÊ •ÊŒÔÔÁ ⁄úÊ√Ë◊ÊŸÔÔ ‚∆ÔÊ∑ÈÔ ∫d›Ô Á•Ê‚Á›ÔÔ – ⁄úÊ¡ÔÊ øÔÔ⁄Èú⁄ú •œ ∑Ôı‡›ÔÔfiÊêÈ ŒÔÔ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ •Ê⁄ú •œ∑Ô ŒÈÔ ¶÷Ê∫ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
∑ÔÒ∑Ôß ∑Ô„Ô° ŸÔÔά ‚Ê ŒÔÔ¯© Ê ⁄ú„ÔfiÊ ‚Ê ®÷¯ ÷Ê∫ ¬ÈŸÔ Á ÷¯© ÊÊ ∑Ôı‚›ÔfiÊ ∑ÔÒ∑Ôß „ÔÊÕ œ⁄úÁ Ê ŒÔÔËÜ ‚È◊ÁÃÔÔÌ„ÔÁ ◊ŸÔÔ ¬Ì‚á ∑Ô⁄úÁ ÊÊ 2 ÊÊ ‚Õa⁄Èú ∫Ê≈Á≠ ÷Ê∫ ⁄úÊ¡ÔÊ ∑ÔÒ∑Ô¯ËêÈ ŒÔÔ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ •’ÔÔ‡Á| ÷Ê∫∑ÈÔ ¬È√ÁÕ⁄ú ŒÈÔ ¶÷Ê∫ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ – ‚„ÔÁ ŒÈÔ ¶÷Ê∫∑ÈÔ ∑Ôı‡›ÔÔfiÊ Ø ∑Ò∑Ô¯Ë ®÷¯ê „ÔÊÃÔÔ⁄ú ⁄úπÁ (•ÕʸÃÔ˜ Ô ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú •ŸÈÔ ◊ÃÔÔÁ ŸÔÔ¶) Ø ≠¬⁄úÁ÷Ê’ÔÔ⁄ú ‚◊ÊŸÔÔê ◊ŸÔÔ∑ÈÔ ¬Ì‚á ∑Ô⁄úʶ ‚È◊ÁÃÔ ÌÊêÈ ŒÔÔ¶ŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
≠„ÔÁ ’ÔÔÁœa ∫÷¸‚„ÔÁÃÔÔ ‚’ÔÔ ŸÔÔÊ⁄úË Ê ÷ß° „ÔÎŒÔÔ¯° „Ô⁄ú·ÁÃÔÔ ‚Èπ ÷Ê⁄úË ÊÊ ¡ÔÊ ŒÔÔÁŸÔÔ ÃÔÔ° „Ô⁄úÁ ∫÷¸„ÔÁ° •Ê≠ Ê ‚∑Ô›ÔÔ ›ÔÔÊ∑Ô ‚Èπ ‚¢¬ÃÔÔÁ ¿Ê≠ ÊÊ 3 ÊÊ ≠¬⁄úÁ÷Ê’ÔÔ⁄ú ‚’ÈÔ ⁄úÊ√Ë ∫÷¸’Ô ÃÔ Ë „Ô›ÔÔ – ‚◊ÊŸÔÔ •ÑÔ⁄ú⁄ú •ÃÔÔfiÑ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ô›ÔÔ – ‚◊ÊŸÔÔêÈ ’ÔÔ«Ô ∏ ‚Èπ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê – ¬A®Ú ŒÔÔÁŸÔ ∆ÔÊ⁄Èú ‡ÌË„Ô⁄úÁ ›ÔÔË‹ÔÊ⁄ú„ÔÁ° ∫÷¸∑ÈÔ •Ê‚Á∫›ÔÔ, ‚„ÔÁ ŒÔÔÁŸÈÔ ‚◊} ÷È’Ô ŸÔ ⁄ú ‚Èπ Ø ‚◊ÎLÁ ÷⁄úÁ∫›ÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ
◊¢ŒÔÔÁ⁄ú ◊„Ô° ‚’ÔÔ ⁄úÊ¡Ô„Ô°Á ⁄úÊŸÔÔË° Ê ‚Ê÷Ê ‚Ë›Ô ÃÔÔ¡Ô ∑ÔË πÊŸÔÔË° ÊÊ ‚Èπ ¡ÈÔÃÔ ∑Ô¿È∑Ô ∑ÔÊ›Ô øÔÔ›ÔÁ ∫¯© Ê ¡Ô„Ô°Á ¬Ì÷È ¬Ì∫≈ ‚Ê •Ø˙‚⁄ú ÷¯© ÊÊ 4 ÊÊ ‡Ê÷Ê, ‚ŒÔ˜Ô∫È√ Ø ÃÔÔ¡Ô⁄ú ŸÔÔÁœÊŸÔÔ „Ôʶ ‚’ÈÔ ⁄úÊ√Ë ⁄úÊ¡ÔŸÔ ’Ô ⁄ú⁄ú ‚ȇÊ÷ÁÃÔ Ê „Ô›ÔÔ – ≠¬⁄úÁ÷Ê’ÔÔ⁄ú ∑ÔÁ¿Á∑ÔÊ‹Ô ‚Èπ¬Í’Ô ¸∑Ô ∑Ô≈Á∫›ÔÔÊ ≠’ÔÔ¢ ¬Ì÷Èê •Ê’ÔÔÁ÷ʸ’Ô „Ô’Ô Ê ‚◊¯ •Ê‚Á∫›ÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¡ÔÊ∫ ›Ô∫ŸÔÔ ∫Ì„Ô ’ÔÔÊ⁄ú ÃÔÔÁÕa ‚∑Ô›ÔÔ ÷≠ •ŸÈÔÔ∑ÍÔ›ÔÔ Ê øÔÔ⁄ú •⁄Èú •øÔÔ⁄ú „Ô·¸¡ÈÔÃÔÔ ⁄úÊ◊ ¡ÔŸÔÔ◊ ‚Èπ◊Í›ÔÔ ÊÊ 190 ÊÊ ¬AÊ∫, ›ÔÔ∫g, ∫Ì„Ô, ’ÔÔÊ⁄ú Ø ÃÔÔÁÕaó‚’ÈÔ •ŸÈÔ ∑ÍÔ‹Ô „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ¡Ô«Ô ∏ Ø øÔÔÃÔ ŸÔ ‚◊} •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ®ÃÔ˜Ô¬ˇÈ›Ôÿ „Ôʶ®∆ÔÁ›ÔÔ; ∑ÔÊ⁄ú√ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ¡ÔŸÔ » „Ô®¿Á ‚∑Ô‹Ô ‚Èπ⁄ú ◊Í‹Ô ÊÊ 190 ÊÊ
ŸÔÔı◊Ë ÃÔÔÁÕa ◊œÈ ◊Ê‚ ¬ÈŸÔÔËÃÔÔÊ Ê ‚È∑Ô›ÔÔ ¬@ •÷Á¡ÔÁÃÔÔ „Ô⁄úÁ¬ÌËÃÔÔÊ ÊÊ ◊œfiŒÔÔÁØ˙‚ •ÃÔÔÁ ‚ËÃÔÔ ŸÔÔ ªÊ◊Ê Ê ¬ÊØ˙ÔŸÔ ∑ÔÊ›ÔÔ ›ÔÔÊ∑Ô ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊Ê ÊÊ 1 ÊÊ ¬’ÔÔÁÃÔ Ì øÔÔÒÃÔ Ì◊Ê‚⁄ú ‡È∑‘Ô¬·A ŸÔÔ’Ô ◊Ë ÃÔÔÁÕa – ÷∫’ÔÔÊŸÔÔê⁄ú ¬Á̯ •÷Á¡ÔÁÃÔ˜ Ô ◊È„ÍÔG¸ „ÔʶÕÊ≠ – Œ˙Ô Á¬Ì„Ô⁄ú ‚◊¯ – ’ÔÔ‡Ë ÕDÊ ŸÔÔ ÕÊ≠, ∑ÔÁ ’ÔÔ‡Ë ∫⁄ú◊ ŸÔÔ ÕÊ≠ – ‚„ÔÁ ¬’ÔÔÁÃÔ Ì ‚◊¯ ‚◊}›ÔÔÊ∑Ô¬Ê¶Ú ‡ÊÑÁ¬ÌŒÔ ʯ∑Ô „ÔʶÕÊ≠ ÊÊ 1 ÊÊ
180
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
‚ËÃÔÔ›ÔÔ ◊¢ŒÔÔ ‚È⁄ú÷Á ’ÔÔ„Ô ’ÔÔÊ© Ê „Ô⁄ú·ÁÃÔÔ ‚È⁄ú ‚¢ÃÔÔŸÔÔ ◊ŸÔÔ ∫d© ÊÊ ’ÔÔŸÔ ∑ÈÔ‚È◊ÁÃÔ ∫Á⁄úÁ∫ŸÔÔ ◊ŸÔÔÁ•Ê⁄úÊ Ê ‚ÌØ˙„ÔÁ° ‚∑Ô›ÔÔ ‚⁄úÁÃÔÔÊ#◊ÎÃÔÔœÊ⁄úÊ ÊÊ 2 ÊÊ ‚Ê •Ø˙‚⁄ú ’ÔÔÁ⁄ú¢øÔÔÁ ¡Ô’Ô ¡ÔÊŸÔÔÊ Ê øÔÔ›ÔÔ ‚∑Ô›ÔÔ ‚È⁄ú ‚Ê¡ÔÁ ’ÔÔÁ◊ÊŸÔÔÊ ÊÊ ∫∫ŸÔÔ ’ÔÔÁ◊›ÔÔ ‚¢∑ÈÔ›ÔÔ ‚È⁄ ¡ÍÔÕÊ Ê ∫ÊØ˙„ÔÁ° ∫ÈŸÔÔ ∫¢œ’ÔÔ¸ ’ÔÔ⁄ÍúÕÊ ÊÊ 3 ÊÊ ’ÔÔ⁄ú·„ÔÁ° ‚È◊ŸÔÔ ‚È•¢¡ÈÔ›ÔÁ ‚Ê¡ÔË Ê ∫„Ô∫„ÔÁ ∫∫ŸÔÔ ŒÈÔÔ¢ŒÔÔÈ÷Ë ’ÔÔÊ¡ÔË ÊÊ •}ÈÃÔÔÁ ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ŸÔÔÊ∫ ◊ÈŸÔÔÁ ŒÔÔØ˙ÔÊ Ê ’ÔÔ„ÈÔ’ÔÔÁœa ›ÔÔÊØ˙„ÔÁ° ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô ‚Ø˙Ê ÊÊ 4 ÊÊ ◊ŒÔÔA ◊ŒÔÔA ‡ËÃÔÔ‹Ô Ø ‚È∫öÔ ’ÔÔÊ¯È ¬Ì’Ô Ê„ÔÁÃÔ „Ô®ÕÊ≠ – ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ô®ÕÊÑÁ; ‚Ç◊ÊŸÔÔê ◊ŸÔÔ ®{Ê„Ô⁄ú ¬ÍMy¸ „ÔʶÕÊ≠; ’ÔÔŸÔ ⁄úÊ¡ÔÁ⁄ú ¬ÈpxÁÃÔ ‡Ê÷Ê ›ÔÔÊ∫Á ⁄ú„ÔÁÕÊ≠ ; ¬’ÔÔ¸ÃÔ ‚◊Í„Ô ’ÔÔÁ’Ô Áœ ◊√Á⁄ú ¤›ÔÔ∑Ô⁄ú ŒÔÔËlÁ◊Ñ „Ô®ÕÊÑÁ ≠’ÔÔ¢ ‚’ÈÔ ŸÔÔŒÔ Ë⁄ú •◊ÎÃÔ ⁄ú œÊ⁄úÊ ¬Ì’Ô Ê„ÔÁÃÔ „Ô®ÕÊ≠ – ’ÔÔÌ„»ÔÊ ¬AÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ¡ÔÊ√Á∫›ÔÔ ¬A, ¬Ì÷Èê⁄ú •Ê’ÔÔÁ÷ʸ’Ô „Ô’Ô ÊÔ ‚◊¯ ®¬nÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔÊ, ‚ÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ÃÔÔÊê ‚◊ÃÔÔ ‚∑Ô‹Ô ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê ‚È‚CÁÃÔ ’ÔÔÁ◊ÊŸÔ⁄ú ’ÔÔ‚Á ∫d›Ô Á•Ê‚Á›ÔÔ – ŒÔÔ’Ô ∫√ê Œ˙Ô Ê⁄úÊ ŸÔÔÁ◊¸‹Ô •Ê∑Ôʇ ¬ÍMy¸ „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ∫ö’ÔÔ¸◊ÊŸÔÔ ÷∫’ÔÔÊŸÔÔê⁄ú ∫È√∫ÊŸÔ ∑Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ •N‹ÔÁ ÷⁄úÁ ¬Èpx’Ô Î|Á ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ – •Ê∑Ôʇ⁄ú ¡ÔÊ⁄ú⁄ú ŒÈÔ ŒÈÔ A÷Á ’ÔÔÊ¡ÔÁ®∆ÔÁ›Ô Ê – ŸÔÔÊ∫, ◊ÈŸÔ Á Ø ŒÔÔ’Ô ∫√ }ÈÃÔ Á ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ’ÔÔÁ’Ô Áœ ‚’ÔÔÊ (®¬„ÔÊ⁄ú) ¬ÌŒÔ ÊŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 2ñ4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚È⁄ú ‚◊Í„Ô ’ÔÔÁŸÔÔÃÔÔË ∑Ô⁄úÁ ¬„ÈÔ°øÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô œÊ◊ Ê ¡Ô∫ŸÔÔÁØ˙Ê‚ ¬Ì÷È ¬Ì∫≈ •πÁ›ÔÔ ›ÔÔÊ∑Ô ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊ ÊÊ 191 ÊÊ ‚∑Ô‹Ô›ÔÔÊ∑Ô⁄ú ‡ÊÑÁŒÔ ʯ∑Ô ¡Ô∫áÁ’Ô Ê‚ ¬Ì÷È •Ê’ÔÔÁ÷͸ÃÔ „Ôʶ∫›Ô –Ô ŒÔÔ’Ô ∫√ ’ÔÔÁŸÔ ËÃÔÔ ¬ÌÊÕ¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ‚Ê⁄úÁ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô ›ÔÔÊ∑Ô∑ÈÔ ¬ˇ⁄úÁ∫›Ô ÊÊ 191 ÊÊ
¿ŒÔÔA-
÷≠ ¬Ì∫≈ ∑ÔάʛÔÔÊ ŒÔÔËŸÔÔŒÔԯʛÔÊ ∑Ôı‚›ÔfiÊ „ÔÁÃÔÔ∑ÔÊ⁄úË Ê „Ô⁄ú·ÁÃÔÔ ◊„ÔÃÔÔÊ⁄úË ◊ÈŸÔÔÁ ◊ŸÔÔ „ÔÊ⁄úË •OÈÃÔÔ ⁄Íú¬ ’ÔÔÁ∫d⁄úË ÊÊ ›ÔÔÊøÔÔŸÔÔ •÷Á⁄úÊ◊Ê ÃÔÔŸÈÔÔ ªŸÔÔ‚fiÊ◊Ê ŸÔÔÁ¡Ô •Ê¯Èœ ÷È¡Ô ∫d⁄úË Ê ÷Í·ŸÔÔ ’ÔÔŸÔÔ◊Ê›ÔÔÊ ŸÔÔ¯ŸÔÔ ’ÔÔÁ‚Ê›ÔÔÊ ‚Ê÷Ê‚Á¢œÈ π⁄úÊ⁄úË ÊÊ 1 ÊÊ
ŒÔÔËŸÔÔŒÔ ¯Ê‹ÈÔ ∑Ôı‡›ÔÔfiÊ„ÔÁÃÔ ∑ÔÊ⁄úË ∑ÔάʋÈÔ ¬Ì÷È ¬Ì∑Ô≈ „Ôʶ∫›ÔÔ – ÃÔÔÊê⁄ú ◊ÈŸÔ Á◊ŸÔ„ÔÊ⁄úË •ŒÔ˜Ô÷ÈÃÔ ⁄Íú¬ •’ÔÔ›ÔÔÊ∑ÔŸÔ Ô ∑Ô⁄úÁ ◊ÊÃÔÔÊ •ÊŸÔÔŒÔ A’Ô Á÷Ê⁄ú „Ôʶ∫›ÔÔ – ªŸÔÔ ◊ª ¬⁄úÁ ŸÔÔÃÔ ÌÊŸÔÔŒÔ AŒÔ Ê¯Ë ‡fiÊ◊ ‡⁄úË⁄ú – øÔÔÃÈÔ ÷ȸ¡Ô⁄ú ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ¬Ì‚ÁL •Ê¯Èœ – •Kˇ⁄ú ŒÔÔÁ’Ô fi •Ê÷Í·√ Ø ∑ÔMr⁄ú ’ÔÔŸÔ ◊Ê‹ÔÊ – ’ÔÔÁ‡Ê‹Ô ŸÔÔ¯ŸÔÔ – ≠„ÔÁ¬⁄úÁ ‡Ê÷Ê⁄ú ‚◊ÈŒÔ Ì ≠’ÔÔ¢ π⁄ú ⁄úÊ·A‚⁄ú ‡ÃÔÔÀ ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ¬Ì∑Ô≈ÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
∑Ô„Ô ŒÈÔ ¶ ∑Ô⁄ú ¡ÔÊ⁄úË •}ÈÃÔ Á ÃÔÔÊ⁄úË ∑Ô„ÔÁ ’ÔÔÁœa ∑Ô⁄úı ° •ŸÔÔ¢ÃÔÔÊ Ê ◊Ê¯Ê ∫ÈŸÔ ∫fiÊŸÔÔÊÃÔÔËÃÔÔ •◊ÊŸÔÔÊ ’ÔÔŒÔ ¬È⁄úÊŸÔÔ ÷ŸÔÔ¢ÃÔÔÊ ÊÊ ∑Ô⁄ÈúŸÔÔÊ ‚Èπ ‚Ê∫⁄ú ‚’ÔÔ ∫ÈŸÔ •Ê∫⁄ú ¡Ô„ÔÁ ∫ÊØ˙„ÔÁ° ‡ÀÃÔ Á ‚¢ÃÔÔÊ Ê ‚Ê ◊◊ „ÔÁÃÔÔ ›ÔÊ∫Ë ¡ÔŸÔÔ •ŸÈÔÔ⁄úÊ∫Ë ÷¯® ¬Ì∫≈ ‡ÌË∑Ô¢ÃÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
181
ŒÈÔ ¶∑Ô⁄ú ¬AÊ«ÔÔ∏Á ◊ÊÃÔÔÊ ∑Ô„ÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ, ““„Ô •ŸÔÔÑ ! ◊È° ∑ÔÁ¬⁄úÁ ÃÈÔ ◊⁄ú }ÈÃÔ Á ∑Ô⁄úÁ’Ô Á ! ’ÔÔŒÔ Ø ¬È⁄úÊ√ ÃÔÔ ÃÈÔ ◊∑ÈÔ ◊ʯÊ, ∫È√ Ø ˚ÊŸÔÔ⁄ú •ÃÔÔËÃÔÔ ≠’ÔÔ¢ ¬⁄úÁ◊Ê√⁄ú„ÔÁÃÔ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ∑Ô„ÔÑÁ – ‡ÀÃÔ Á∫√ Ø ‚Ç¡ÔŸÔ ŒÔÔ¯Ê Ø ‚Èπ⁄ú ‚Ê∫⁄ú ∑Ô„ÔÁ ≠’ÔÔ¢ ‚’ÔÔ¸∫È√⁄ú œÊ◊ ∑Ô„ÔÁ ¬AÊ„ÔÊê ∫È√∫ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÑÁ, ÃÈÔ ◊ ‚„ÔÁ ÷ü¡ÔŸÔ ¬Ì◊Ë ›ÔÔ·A»Ë¬ÃÔÔÁ ÷∫’ÔÔÊŸÔÔ˜ ◊Ê⁄ú ∑Ô›Ô fiÊ√ŸÔÔÁ◊Ñ ¬Ì∑Ô≈ „Ôʶ¿ ÊÊ 2 ÊÊ
’ÔÔÌ„»ÔÊ¢«ÔÔ ŸÔÔÁ∑ÔÊ¯Ê ŸÔÔÁ◊˘ÃÔÔ ◊Ê¯Ê ⁄úÊ◊ ⁄úÊ◊ ¬ÌÃÔÔÁ ’ÔÔŒÔÔ ∑Ô„ÔÒ Ê ◊◊ ®⁄ú ‚Ê ’ÔÔÊ‚Ë ¯„Ô ®¬„ÔÊ‚Ë ‚ÈŸÔ ÃÔ œË⁄ú ◊ÃÔÔÁ Õa⁄ú ŸÔÔ ⁄ú„ÔÒ ÊÊ ®¬¡ÔÊ ¡Ô’ÔÔ ∫fiÊŸÔÔÊ ¬Ì÷È ◊È‚È∑ÔÊŸÔÔÊ øÔÔ⁄úÁÃÔÔ ’ÔÔ„ÈÔÃÔÔ ’ÔÔÁœa ∑ÔËÜ øÔÔ„ÔÒ Ê ∑Ô„ÔÁ ∑ÔÕÊ ‚È„ÔÊß ◊ÊÃÈÔÔ ’ÈÔÔ¤Êß ¡Ô„ÔÁ ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ‚ÈÃÔÔ ¬Ì◊ ›Ô„ÔÒ ÊÊ ’ÔÔŒÔ ◊ÊŸÔÔ ∑Ô„ÔÑÁ, ÃÈÔ ◊⁄ú ¬ÌÃÔ Á≈Á ⁄úÊ◊⁄ú ◊ʯʌ˙Ô Ê⁄úÊ ⁄úøÔÔÁÃÔ •ŸÔÔ∑Ô ’ÔÔÌ„»ÔÊD ¬ÍMy¸ „Ôʶ ⁄ú„ÔÁ¿Á – ‚¬⁄úÁ ¬Ì÷È •Ê‚Á ◊Ê ∫÷¸⁄ú ⁄ú„ÔÁÕa›ÔÔ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ∑Ô„ÔÁ’Ô Ê ≠∑Ô „ÔÊ‚fiÊqxŒÔ ∑ÔÕÊ „Ô’Ô ; ≠„ÔÊ ‡È√Á œË⁄ú (’ÔÔÁ’ÔÔ∑ÔË) ¬È⁄Èú·◊ÊŸÔÔê⁄ú ’ÈÔ LÁ ◊œfi nÁ⁄ú „Ôʶ ⁄ú„ÔÁ’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° –”” ◊Ê•Êê⁄ú ≠¬⁄úÁ ˚ÊŸÔÔ ®ŒÔÔ¯ „Ô’Ô Ê ŒÔÔπa, ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ≈Á∑ÔÁ≠ ◊È⁄Èú∑ÔÁ „Ô‚ÁŒÔÔ›ÔÔ – ‚ ’ÔÔÁ’Ô Áœ ›ÔÔË‹ÔÊ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ∫d„ÔÊÑÁ; ÃÔÔ√È ◊Ê•Êê „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ’ÔÔÊ{›ÔÔfi¬Ì◊ ¡ÔÊÃÔÔ ∑Ô⁄úʶ’ÔÔÊ ®ç‡fi⁄ú ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ¬Í’Ô ¸¡ÔŸÔ »⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ∑ÔÕÊ‚’ÈÔ ◊Ê•ÊêÈ ◊ŸÔÔ¬∑Ôʶ ’ÈÔ ¤Ê¶ŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
◊ÊÃÔÔÊ ¬ÈŸÔÔÁ ’ÔÔÊ›ÔË ‚Ê ◊ÃÔÔÁ «ÔÔÊ›ÔË ÃÔÔ¡Ô„ÈÔ ÃÔÔÊÃÔÔ ¯„Ô ⁄Íú¬Ê Ê ∑ÔË¡ÔÒ ‚Á‚È›ÔÔË›ÔÊ •ÃÔÔÁ ¬ÌÁ¯‚Ë›ÔÔÊ ¯„Ô ‚Èπ ¬⁄ú◊ •ŸÍÔÔ¬Ê ÊÊ ‚ÈŸÔÔÁ ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ‚È¡ÔÊŸÔÔÊ ⁄úÊŒÔÔŸÔÔ ∆ÔÊŸÔÔÊ „Ôʶ ’ÔÔÊ›Ô∑Ô ‚È⁄ú÷Í¬Ê Ê ¯„Ô øÔÔ⁄úÁÃÔÔ ¡Ô ∫ÊØ˙„ÔÁ° „Ô⁄úÁ¬ŒÔÔ ¬ÊØ˙„ÔÁ° ÃÔÔ ŸÔÔ ¬⁄ú„ÔÁ° ÷Ø˙∑ÍÔ¬Ê ÊÊ ◊Ê•Êê⁄ú ¬Í’Ô ¸’ÈÔ LÁ ’ÔÔŒÔ ‹ÔÁ∫›ÔÔÊ – ◊Ê•Ê ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““’ÔÔʬ ! ≠ ⁄Íú¬ ¿Ê«ÔÔ∏Á ÃÈÔ ◊ ≠Õ⁄ú ’ÔÔÊ›ÔÔfi›ÔÔË‹ÔÊ ∑Ô⁄ú – ◊È° ‚Õa⁄Èú ¬⁄ú◊ •ÊŸÔÔŒÔ A ›ÔÔÊ÷ ∑Ô⁄úÁ’Ô Á –”” ◊Ê•Êê ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔê⁄ú ÄÊ◊Ë ‚’ÔÔ¸˚ ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ’ÔÔÊ‹Ô∑Ô⁄Íú¬ œ⁄úÁ ∑ÔÊŒÔÔAÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ – [ÃÈÔ ‹Ô‚Ë ŒÔÔÊ‚ ∑Ô„ÈÔ¿ÑÁ,] ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ ≠„ÔÁ øÔÔ⁄úÁÃÔ ∫ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÑÁ, ‚◊ÊŸÔÔ ‡ÌË„Ô⁄úÁê ¬ŒÔÔ ›ÔÔÊ÷ ∑Ô⁄úÑÁ ≠’ÔÔ¢ ‚¢‚Ê⁄ú⁄Íú¬Ë ∑ÍÔ¬⁄ú ¬«ÔÔ∏ ÑÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ’ÔÔÁ¬Ì œŸÈÔÔ ‚È⁄ú ‚¢ÃÔÔ „ÔÁÃÔÔ ›ÔÔËÜ ◊ŸÈÔÔ¡Ô •Ø˙ÃÔÔÊ⁄ú Ê ŸÔÔÁ¡Ô ¶@Ê ŸÔÔÁ◊˘ÃÔ ÃÔÔŸÈÔ ◊Ê¯Ê ∫ÈŸÔ ∫Ê ¬Ê⁄ú ÊÊ 192 ÊÊ ∫Ê, ’ÔÔÌÊ„»Ô√, ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê ≠’ÔÔ¢ ‚Ç◊ÊŸÔÔê „ÔÁÃÔ ŸÔÔÁ◊Ñ ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ◊ŸÈÔ ·fi⁄Íú¬ •’ÔÔÃÔ Ê⁄ú ∫Ì„Ô√ ∑Ô›ÔÔ – ‚ ÃÔÔ [•˚ÊŸÔÔ◊¯Ë] ◊ʯÊ⁄ú Ø ÃÔÔÊ⁄ú ∫È√(‚G˙, ⁄ú¡Ô, ÃÔÔ◊)◊ÊŸÔÔê⁄ú ©L˙¸⁄ú ÃÔÔÕÊ ¶ŒÔÔAÁ̯ÊÃÔÔËÃÔÔ – ÃÔÔÊê ŒÔÔÁ’Ô fi ‡⁄úË⁄ú ÃÔÔÊê⁄úÁ ŸÔÔÁ¡Ô ¶@Ê⁄ú„ÔÁ° ∫∆ÔÁÃÔ ; (ÃÔÔÊ„ÔÊ ∑Ôı√‚Á ∑Ô◊¸’Ô öŸÔÔ⁄ú ¬⁄ú’ÔÔ‡ „Ôʶ ÃÔÔÁÌ∫È√Ê◊a∑Ô ÷ıÃÔÔÁ∑Ô ¬ŒÔÔÊÕ¸Œ˙Ô Ê⁄úÊ ∫∆ÔÁÃÔ ŸÈÔ „Ô°) ÊÊ 192 ÊÊ
‚ÈŸÔ Á ‚Á‚È ⁄ÈúŒÔÔŸÔ ¬⁄ú◊ ¬Á̯ ’ÔÔÊŸÔÔË Ê ‚¢÷Ì◊ øÔÔ›ÔÁ •Ê¶Ú ‚’ÔÔ ⁄úÊŸÔÔË ÊÊ „Ô⁄ú·ÁÃÔÔ ¡Ô„Ô° ÃÔÔ„Ô° œÊß° ŒÔÔÊ‚Ë Ê •ÊŸÔÔ°ŒÔÔ ◊∫ŸÔÔ ‚∑Ô›Ô ¬È⁄ú’ÔÔÊ‚Ë ÊÊ 1 ÊÊ ‡Á‡È⁄ú •ÃÔÔË’ÔÔ ¬Á̯ ⁄úÊŒÔÔŸÔ œ˙ŸÔ Á ‡È√Á, ‚’ÈÔ ⁄úÊ√Ë ®›ÔÿÔ‚ÁÃÔ „Ôʶ œÊ¶Ú•Ê‚Á›ÔÔ – ŒÔÔÊ‚Ë◊ÊŸÔÔ ‡È÷‚◊Ê∫d⁄ú ŒÔÔ’Ô Ê∑ÈÔ „Ô·Á¸ÃÔ „Ôʶ ∫d⁄úÁ•Ê«ÔÔ∏ œÊ¶Ú›ÔÔ – ¬È⁄ú’ÔÔÊ‚Ë◊ÊŸÔÔ •ÊŸÔÔŒÔA⁄ú ◊∫g „Ôʶ∫›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
182
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
ŒÔÔ‚⁄úÕ ¬ÈÃÔ Ì¡ÔŸÔ » ‚ÈŸÔÔÁ ∑ÔÊŸÔÔÊ Ê ◊ÊŸÔÔ„ÈÔ° ’ÔÔÌ„»ÔÊŸÔÔ¢ŒÔÔ ‚◊ÊŸÔÔÊ ÊÊ ¬⁄ú◊ ¬Ì◊ ◊ŸÔÔ ¬È›Ô ∑Ô ‚⁄úË⁄úÊ Ê ∫d„ÔÃÔÔ ®∆ÔŸÔÔ ∑Ô⁄úÃÔÔ ◊ÃÔÔÁ œË⁄úÊ ÊÊ 2 ÊÊ ¬ÈÃÔ Ì¡ÔŸÔ »Ô „Ôʶ¿Á ‡È√Á ⁄úÊ¡ÔÊ ŒÔÔ‡⁄úÕ, ¡ÔÊ√ÑÈ, ’ÔÔÌ„»ÔÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ◊CÁ∫›ÔÔ – ◊ŸÔÔ⁄ú ¬⁄ú◊ ¬Ì◊ – ‡⁄úË⁄ú ¬È›Ô ∑ÔÃÁ Ô – •ÊŸÔÔŒÔ A ⁄ú •œË⁄ú „Ô®Õa’Ô Ê ’ÈÔ L∑Á ÔÈ œÒ¬fi¸A ŒÔÔ¶ ≠’ÔÔ¢ ¬Ì◊⁄ú ‡ÁÕ‹a Ô „Ôʶ¬AÊ®Õa’Ô Ê ‡⁄úË⁄ú∑ÈÔ ‚âÊ‹ÔÁ ‚ ®∆ÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ ∫d„ÔÁ°›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
¡ÔÊ∑Ô⁄ú ŸÔÔÊ◊ ‚ÈŸÔÔÃÔÔ ‚È÷ „ÔÊß Ê ◊Ê⁄ú° ∫Î„Ô •ÊØ˙ÔÊ ¬Ì÷È ‚Êß ÊÊ ¬⁄ú◊ÊŸÔÔ¢ŒÔ ¬Í⁄úÁ ◊ŸÔÔ ⁄úÊ¡ÔÊ Ê ∑Ô„ÔÊ ’ÔÔÊ›ÔÔʶ ’ÔÔ¡ÔÊØ˙„ÈÔ ’ÔÔÊ¡ÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ ““¬AÊ„ÔÊê⁄ú ŸÔÔÊ◊ ‡Ì’Ô √◊ÊÃÔÔÌ øÔÔÃÈÔ ŒÔ Á¸∫⁄ú ◊Kˇ‹Ô ’ÔÔfiʬÁ¬AÊ≠, ‚„ÔÁ ¬Ì÷È ◊Ê ª⁄ú∑ÈÔ •Ê‚Á¿ÑÁ –””ó ≠„ÔÊ ÷Ê’ÔÁ ⁄úÊ¡ÔÊê ◊ŸÔÔ ¬⁄ú◊ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ¬Í⁄úÁ∫›ÔÔÊ – ‚ ’ÔÔÊŒÔÔfi∑ÔÔÊ⁄ú◊ÊŸÔêÈ «ÔÔ∑Ôʶ ’ÔÔÊ¡ÔÊ ’ÔÔ¡Ôʶ’ÔÔÊ∑ÈÔ ∑Ô„ÔÁ›Ô ÊÊ 3 ÊÊ
∫È⁄ú ’ÔÔ‚Ápr ∑Ô„Ô° ∫¯® „Ô°∑ÔÊ⁄úÊ Ê •Ê≠ Œ˙Ô Á¡ÔŸÔ ‚„ÔÁÃÔ ŸÔÔάŒ˙Ô Ê⁄úÊ ÊÊ •ŸÈÔ ¬◊ ’ÔÔÊ›Ô∑Ô ŒÔÔπ„ÔÁg ¡ÔÊß Ê ⁄Íú¬ ⁄úÊ‚Á ∫ÈŸÔÔ ∑Ô„ÔÁ ŸÔÔ ‚Á⁄úÊß ÊÊ 4 ÊÊ ’ÔÔ‡Áprê ¬Êπ∑ÈÔ «ÔÔ∑Ô⁄úÊ ¬∆ÔÊ∫›ÔÔÊ – ‚ ’ÔÌÊ„»Ô√◊ÊŸÔÔêÈ ‚Kˇ⁄ œ⁄úÁ ⁄úÊ¡ÔŸÔ ’Ô ⁄ú∑ÈÔ •Ê‚Á›ÔÔ – ¬A ⁄Íú¬⁄ú ⁄úʇÁ ≠’ÔÔ¢ ¬AÊ„ÔÊê⁄ú ∫È√ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ ‚⁄úÁ’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ‚ ¬Aʶ ‚„ÔÁ •ŸÈÔ ¬◊ ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔêÈ ŒÔÔπÁ›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ŸÔÔ¢ŒÔÔË◊Èπ ‚⁄úÊœ ∑Ô⁄úÁ ¡ÔÊÃÔÔ∑Ô⁄ú◊ ‚’ÔÔ ∑ÔËÜ Ê „ÔÊ≈∑Ô œŸÈÔÔ ’ÔÔ‚ŸÔÔ ◊ŸÔÔÁ ŸÔÔά ’ÔÔÁ¬ÌÜ ∑Ô„Ô° ŒÔÔËÜ ÊÊ 193 ÊÊ ⁄úÊ¡ÔÊ ŸÔÔÊŒÔÔAË◊Èπ ‡ÌÊL ‚%ÊŒÔÔŸÔ ¬Í’Ô ¸∑Ô ‚◊} ¡ÔÊÃÔÔ∑Ô◊¸ ‚¢uÊ⁄ú ∑Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ’ÔÔÌÊ„Ô»√◊ÊŸÔÔêÈ ‚È’Ô My¸, ∫Êß, ’ÔÔo Ø ◊√Á◊Ê√Á∑Ôfi ¬Ì÷ÎÃÔ Á ŒÔÔÊŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 193 ÊÊ
œ˙¡Ô ¬ÃÔÔÊ∑Ô ÃÔÔÊ⁄úŸÔÔ ¬È⁄ú ¿ÊØ˙Ê Ê ∑Ô„ÔÁ ŸÔÔ ¡Ôʶ ¡Ô„ÔÁ ÷Ê°ÃÔ Á ’ÔÔŸÔ ÊØ˙Ê ÊÊ ‚È◊ŸÔÔ’Ô Î|Á •∑ÔÊ‚ ÃÔÔ° „ÔÊß Ê ’ÔÔÌ„»ÔÊŸÔÔ¢ŒÔ ◊∫ŸÔÔ ‚’ÔÔ ›ÔÔÊß ÊÊ 1 ÊÊ œ˙¡ÔÊ, ¬ÃÔÔÊ∑ÔÊ Ø ÃÔÔÊ⁄ú√⁄ú ŸÔÔ∫⁄ú ¿Ê¶Ô „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ŸÔÔ∫⁄ú⁄ú ‚Ê¡Ô‚CÊ ¬A¬⁄úÁ ∑Ô⁄úÊ∫›ÔÔÊ, ÃÔÔÊ„ÔÊ ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê⁄ú •ÃÔÔËÃÔÔ – •Ê∑Ôʇ⁄Èú ¬Èpx’Ô Î|Á „Ô®ÕÊ≠ – ›ÔÔÊ∑Ô◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÌ„»ÔÊŸÔÔŒÔA⁄ú ◊∫g „Ôʶ¬AʶÕÊÑÁ ÊÊ 1 ÊÊ
’ÔÔ΢ŒÔÔ ’ÔÔ΢ŒÔÔ ◊Á›ÔÁ øÔÔ›Ô Ë° ›ÔÔÊ∫Êß° Ê ‚„Ô¡Ô ‚Á°∫Ê⁄ú ∑ÔÁ≠° ®∆ÔÁ œÊß° ÊÊ ∑ÔŸÔ ∑Ô ∑Ô›Ô ‚ ◊¢∫›ÔÔ ÷⁄úÁ ÕÊ⁄úÊ Ê ∫ÊØ˙ÃÔ ¬Ò∆Ô„ÔÁ° ÷ͬ ŒÈÔ •Ê⁄úÊ ÊÊ 2 ÊÊ ŸÔÔÊ⁄úË◊ÊŸÔÔ ŒÔÔ‹Ô ŒÔÔ‹Ô „Ôʶ ∫d›Ô Á›ÔÔ – ¬AÁ≠ ¬A®Ú÷‹ÔÁ ’ÔÔ‡⁄ú Õa›ÔÔ, ‚ ‚„ÔÁ÷‹ÔÁ ®∆ÔÁ œÊ¶Ú›ÔÔ – ‚ÈŸÔ Ê∑Ô‹Ô‚ Ø ÕÊ‹ÔÁ◊ÊŸÔÔê⁄ú ◊Kˇ‹ÔŒÔ Ì’Ô fi ¬ÍMy¸ ∑Ô⁄úÁ, ∫ËÃÔÔ ∫ʶ ∫ʶ ‚◊ÊŸÔÔ ⁄úÊ¡ÔŒ˙Ô Ê⁄ú⁄ú ¬Ì’ÔÔ‡ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
∑Ô⁄úÁ •Ê⁄úÃÔÔÁ ŸÔÔØ˙¿ÊØ˙⁄úÁ ∑Ô⁄ú„ÔË° Ê ’ÔÔÊ⁄ú ’ÔÔÊ⁄ú ‚Á‚È øÔÔ⁄úŸÔÔÜÁ ¬⁄ú„ÔË° ÊÊ ◊Ê∫œ ‚ÍÃÔ ’ÔÔ¢ŒÔÔÁ∫ŸÔÔ ∫ʯ∑Ô Ê ¬ÊØ˙ŸÔÔ ∫ÈŸÔÔ ∫ÊØ˙„ÔÁ° ⁄úªÈŸÔÔʯ∑Ô ÊÊ 3 ÊÊ •Ê⁄úÃÔÔÁ ∑Ô⁄úÁ ‚◊ÊŸÔÔ ŸÔÔ◊Ì÷Ê’ÔÔ⁄ú ŸÔÔÁ®¿Ê√Á ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ ≠’ÔÔ¢ ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ‡Á‡È⁄ú øÔÔ⁄ú√⁄ú ¬«ÔÔ∏ÈÕÊÑÁ – ◊Ê∫œ, ‚ÍÃÔ , ÷Ê≈Ô Ø ∫ʯ∑Ô◊ÊŸÔÔ ⁄úªÈ∑ÈÔ‹ÔÄÊ◊Ëê ¬’ÔÔÁÃÔ Ì ∫È√ ∫Ê®ÕÊÑÁ ÊÊ 3 ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
‚’ÔÔ¸‚ ŒÔÔÊŸÔÔ ŒÔÔËÜ ‚’ÔÔ ◊Î∫◊ŒÔÔ øÔÔ¢ŒÔÔŸÔ ∑ÈÔ¢∑ÈÔ◊
183
∑ÔÊ„ÍÔ Ê ¡Ô„ÔÁ° ¬ÊØ˙ÔÊ ⁄úÊπÊ ŸÔÔ„ÔÁ° ÃÔÔÊ„ÍÔ ÊÊ ∑ÔË∫d Ê ◊øÔÔË ‚∑Ô›ÔÔ ’ÔÔËÕaÜ ’ÔÔÁøÔÔ ’ÔÔË∫d ÊÊ 4 ÊÊ
‚◊} ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ‚’ÈÔ ∑ÔÁ¿Á ŒÔÔÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›Ô – ¬A ŒÔÔÊŸÔÔ ¬Ê¶›ÔÔÊ, ‚ ◊œfi ⁄úπa›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° (‚ ◊œfi •ŸÔÔfi∑ÈÔ ŒÔÔ¶ŒÔÔ›Ô Ê) – ŸÔÔ∫⁄ú⁄ú ‚◊} ⁄úÊ}ʪÊ≈ ∑Ô}È⁄úË, øÔÔŒÔ AŸÔ Ø ∑Ô‡⁄ú⁄ú ∑ÔŒÔ ¸◊Êü „Ôʶ∫›ÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ∫Î„Ô ∫Î„Ô ’ÔÔÊ¡Ô ’ÔÔœÊØ˙ ‚È÷ ¬Ì∫≈ ‚È·◊Ê ∑Ô¢Œ Ê „Ô⁄ú·Ø˙¢ÃÔÔ ‚’ÔÔ ¡Ô„Ô° ÃÔÔ„Ô° ŸÔÔ∫⁄ú ŸÔÔÊ⁄úÁ ŸÔÔ⁄ú ’ÔÔ΢ŒÔÔ ÊÊ 194 ÊÊ ‚∑Ô‹Ô ‡Ê÷Ê⁄ú ÷DÊ⁄ú ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô •Ê’ÔÔÁ÷͸ÃÔ „ÔʶÕa’Ô Ê⁄Èú ª⁄ú ª⁄ú ◊ÊKˇ‹ÔÁ∑Ô ’ÔÔÊŒÔÔfi ’ÔÔÊ¡ÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê– ŸÔÔ∫⁄ú⁄ú ŸÔÔ⁄úŸÔÔÊ⁄úË◊ÊŸÔÔ •ÊŸÔÔŒÔ A◊∫g •’ÔÔnÊ⁄ú ŒÔÔ‹Ô ŒÔÔ‹Ô „Ôʶ ≠√ÃÔÔ√ ’ÈÔ ›Ô Á›ÔÔ ÊÊ 194 ÊÊ
∑ÔÒ∑Ô¯‚ÈÃÔÔÊ ‚È◊ÁÃÔÔÌÊ Ø˙Ô„Ô ‚Èπ ‚¢¬ÃÔÔÁ ‚◊¯
ŒÔÔÊ© Ê ‚È¢ŒÔÔ⁄ú ‚ÈÃÔÔ ¡ÔŸÔÔ◊ÃÔÔ ÷Ò ° Ø© ÊÊ ‚◊Ê¡ÔÊ Ê ∑Ô„ÔÁ ŸÔÔ ‚∑Ô¶ ‚Ê⁄úŒÔÔ •„ÔÁ⁄úÊ¡ÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ
∑ÔÒ∑Ô¯Ë ≠’ÔÔ¢ ‚È◊ÁÃÔ ÌÊ ◊œfi •ÃÔÔÁ ‚ÈŒÔ A⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ¬ÈÃÔÌ ¡ÔŸÔ » ∑Ô›ÔÔ – ‚„ÔÁ ‚Èπ, ‚%GÁ, ‚◊¯ Ø ‚◊Ê¡Ô⁄ú ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ‚⁄úÄÃÔÔË ∑ÔÁäÊ ‚¬¸⁄úÊ¡Ô ‡·ŒÔÔ’Ô ◊œfi ∑Ô⁄úÁ¬Ê⁄úÁ’ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 1 ÊÊ
•Ø˙Ôœ¬È⁄úË ‚Ê„Ô¶ ≠„ÔÁ ÷Ê°ÃÔ Ë Ê ¬Ì÷È„ÔÁ ◊Á›ÔŸÔÔ •Êß ¡ÔŸÈÔÔ ⁄úÊÃÔÔË ÊÊ ŒÔÔπÁ ÷ÊŸÈÔ ¡ÔŸÈÔ ◊ŸÔÔ ‚∑ÈÔ∫dŸÔ Ë Ê ÃÔÔŒÔ ¬Á ’ÔÔŸÔ Ë ‚¢œfiÊ •ŸÈÔ ◊ÊŸÔÔË ÊÊ 2 ÊÊ •¬AÊœfiʬÈ⁄úË ≠¬⁄úÁ ‡Ê÷Ê ¬Ê¶›ÔÔÊ ¬A, ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê, ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ¬Ì÷Èê ‚„ÔÁÃÔ ◊Á‹ÔŸÔ ŸÔÔÁ◊Ñ ⁄úÊÃÔÔÁÌ ∫d›Ô Á•Ê‚Á¿Á; ∑ÔÁÑÈ ‚ͬA¸fiêÈ ŒÔÔπÁ ‚êÊøÔÔ⁄ú ¬«ÔÔ∏Á¬Aʶ¿Á – ¬È√Á ◊ŸÔÔ⁄ú ∑ÔÁ¿Á ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ ‚ ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ‚öfiÊ „Ôʶ ⁄ú„ÔÁ¬Aʶ¿Á ÊÊ 2 ÊÊ
•∫⁄ú œÍ¬ ’ÔÔ„ÈÔ ¡ÔŸÈÔ •°œa•Ê⁄úË Ê ®«ÔÔ∏¶ •’ÔÔË⁄ú ◊ŸÔÔ„ÈÔ° •⁄ÈúŸÔÔÊ⁄úË ÊÊ ◊¢ŒÔÔÁ⁄ú ◊ŸÔÔÁ ‚◊Í„Ô ¡ÔŸÈÔ ÃÔÔÊ⁄úÊ Ê ŸÔÔά ∫Î„Ô ∑Ô›Ô‚ ‚Ê ¶¢ŒÈÔ ®ŒÔÔÊ⁄úÊ ÊÊ 3 ÊÊ •∫È⁄Èú œÍ¬⁄ú œÍ•Ê° „ÔʶÕa›Ô Ê ‚„ÔÁ ‚öfiÊ⁄ú •ö∑ÔÊ⁄ú ≠’ÔÔ¢ ¬A®Ú •’ÔÔÁ⁄ú ®«ÔÔ∏ÈÕa›Ô Ê, ÃÔÔÊ„ÔÊ „Ôʶ¬AʶÕa›Ô Ê ¬ÌŒÔÔÊ·⁄ú •⁄Èú√Á◊Ê – ⁄úÊ¡Ô◊„Ô›Ô ⁄ú ◊√Á‚◊Í„Ô ÃÔÔÊ⁄úÊ∫√ÃÈÔ ›Ô fi ¬ÌÃÔ ËÃÔÔ „Ô®Õa›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ‚∆ÔÊ⁄úÔÔ ∑Ô‹Ô‚ „ÔʶÕa›Ô Ê ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ‚ÈŒÔ A⁄ú øÔÔŒÔ AÌ ÊÊ 3 ÊÊ
÷Ø˙ŸÔ ’ÔÔŒÔ œÈŸÔ Á •ÃÔÔÁ ◊ÎŒÈÔ ’ÔÔÊŸÔÔË Ê ¡ÔŸÈÔ π∫ ◊Èπ⁄ú ‚◊¯° ¡ÔŸÈÔ ‚ÊŸÔÔË ÊÊ ∑ÔıÃÈÔ ∑Ô ŒÔÔπÁ ¬ÃÔÔ¢∫ ÷È›ÔÔÊŸÔÔÊ Ê ≠∑Ô ◊Ê‚ ÃÔÔ¶Ú ¡ÔÊÃÔÔ ŸÔÔ ¡ÔÊŸÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ ⁄úÊ¡Ô÷’ÔÔŸÔ ⁄ú •ÃÔÔÁ ∑ÔÊ◊‹Ô Ä⁄ú⁄ú ¬A®Ú ’ÔÔŒÔ œ˙ŸÔ Á ∑Ô⁄úʬAÊ®Õa›Ô Ê, ÃÔÔÊ„ÔÊ ‡È÷ÈÕa›Ô Ê ¬·AË◊ÊŸÔÔê⁄ú ‚ʯ¢∑ÔÊ‹ÔËŸÔÔ ∑Ô‹Ô⁄ú’ÔÔ ¬⁄úÁ – ≠„ÔÁ ∑ÔıÃÈÔ ∑Ô ŒÔÔπÁ ‚ͬA¸fi ◊œfi ÃÔÔÊê⁄ú ∫ÃÔÔÁ ÷È›Ô Á∫›ÔÔ – ◊Ê‚∑ÔÊ‹Ô ∑ÔÁ¬⁄úÁ ’ÔÔÁÃÔ Á∫›ÔÔÊ, ‚ ¡ÔÊ√Á¬Ê⁄úÁ›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° (•ÕʸÃÔ˜ Ô ‚„ÔÁ∆ÔÊ⁄ú ÃÔÔÊê⁄ú ∫Ê≈Á≠ ◊Ê‚ •ÃÔÔÁ’Ô Ê„ÔÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔÊ) ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ◊Ê‚ ŒÔÔÁØ˙Ô‚ ∑Ô⁄ú ŒÔÔÁØ˙‚ ÷Ê ◊⁄ú◊ ŸÔÔ ¡ÔÊŸÔÔ¶ ∑Ôʶ Ê ⁄úÕ ‚◊ÃÔÔ ⁄ú’ÔÔÁ ÕÊ∑Ô® ŸÔÔÁ‚Ê ∑ÔØ˙ŸÔÔ ’ÔÔÁœa „Ôʶ ÊÊ 195 ÊÊ
184
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
ÃÔÔÊê •Ê›ÔÔÊ∑Ô ¬AÊ∫È° •¬AÊœfiÊ⁄ú ◊Ê‚ ¬AÊ≠ ∑Ô’Ô ‹Ô ŒÔÔÁŸÔ „Ôʶ ⁄ú„ÔÁ›Ô Ê; ≠„ÔÊ⁄ú ◊◊¸ ∑Ô„ÔÁ ¡ÔÊ√Á¬Ê⁄úÁ›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ‚ͬA̧fi ÃÔÔ ÃÔÔÊê ⁄úÕ ‚„ÔÁÃÔ ‚„ÔÁ∆ÔÊ⁄ú •≈∑ÔÁ∫›ÔÔ, •Ê® ⁄úÊÃÔÔÁ „ÈÔ•ÑÊ ∑ÔÁ¬⁄úÁ ? ÊÊ 195 ÊÊ
¯„Ô ⁄ú„Ô‚fi ∑ÔÊ„ÍÔ° ŸÔÔ„ÔÁ° ¡ÔÊŸÔÔÊ Ê ŒÔÔÁŸÔÔ◊ŸÔÔÁ øÔÔ›ÔÔ ∑Ô⁄úÃÔÔ ∫ÈŸÔÔ∫ÊŸÔÔÊ ÊÊ ŒÔÔπÁ ◊„ÔÊ{Ø˙ ‚È⁄ú ◊ÈŸÔ Á ŸÔÔÊ∫Ê Ê øÔÔ›ÔÔ ÷Ø˙ŸÔ ’ÔÔ⁄úŸÔÔÃÔ ŸÔÔÁ¡Ô ÷Ê∫Ê ÊÊ 1 ÊÊ ≠„ÔÁ ⁄ú„Ô‚fi ∑Ô„ÔÁ ¡ÔÊ√Á¬Ê⁄úÁ›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ‚ͬA¸fiŒÔÔ’Ô ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ‡ÌË⁄úÊ◊ê ∫È√∫ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ∫d›Ô Á›ÔÔ – ≠„ÔÁ ◊„ÔÊ{’ÔÔ ŒÔÔπÁ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê, ◊ÈŸÔ Á Ø ŸÔÔÊ∫∫√ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô ÷Ê∫fi∑ÈÔ ¬Ì‡¢‚Ê ∑Ô⁄úÁ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô ÷’ÔÔŸÔ ∑ÈÔ ¬ˇ⁄úÁ∫›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
∞⁄ú® ≠∑Ô ∑Ô„Ô®Ú ŸÔÔÁ¡Ô ∫d⁄úË Ê ‚ÈŸÈÔ ∫Á⁄úÁ¡ÔÊ •ÃÔÔÁ ŒÔÔÎ…Ô ∏ ◊ÃÔÔÁ ÃÔÔÊ⁄úË ÊÊ ∑ÔÊ∑Ô÷È‚È¢«ÔÔÁ ‚¢∫ „Ô◊ ŒÔÔÊ© Ê ◊ŸÈÔÔ¡Ô⁄Íú¬ ¡ÔÊŸÔÔ¶ ŸÔÔ„ÔÁ° ∑ÔÊ© ÊÊ 2 ÊÊ „Ô ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ Ë ! ‡ÌË⁄úÊ◊ê øÔÔ⁄ú√⁄ú ÃÈÔ ◊⁄ú ŒÔÔÎ…Ô ∏ ◊ÃÔÔÁ ⁄ú„ÔÁ¿Á; ≠√È ◊È° ÃÈÔ ◊∑ÈÔ ◊Ê⁄ú ∫Ê≈Á≠ ∫d⁄úÁ ∑ÔÕÊ ∑Ô„ÈÔ¿Á; ‡È√ – ∑ÔÊ∑Ô÷ȇÈDÁ Ø ◊È° ®÷¯ ‚ÊÕË „Ôʶ ‚„ÔÁ∆ÔÊ⁄ú Õa±; ∑ÔÁÑÈ ◊ŸÈÔ ·fi⁄Íú¬⁄ú Õa’Ô Ê⁄Èú ∑Ô„ÔÁ •Ê◊ ŒÈÔ „ÔÁêÈ øÔÔÁÜÁ¬Ê⁄úÁÔ ŸÔÔ Õa›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
¬⁄ú◊ÊŸÔÔ¢ŒÔÔ ¬Ì◊ ‚Èπ ¬ˇÍ›Ô Ê ’ÔÔËÕaÜ ¬ˇÁ⁄ú„ÔÁ° ◊∫ŸÔÔ ◊ŸÔÔ ÷Í›ÔÔ ÊÊ ¯„Ô ‚È÷ øÔÔ⁄úÁÃÔ ¡ÔÊŸÔÔ ¬Ò ‚Êß Ê ∑ÔÎ¬Ê ⁄úÊ◊ ∑ÔÒ ¡Ôʬ⁄ú „ÔÊß ÊÊ 3 ÊÊ ¬⁄ú◊ •ÊŸÔÔŒÔ A Ø ¬Ì◊⁄ú ‚Èπ⁄ ®Ã˜Ô¬ˇÈ›Ôÿ „Ôʶ •Ê◊ ŒÈÔ „Ô° •ÊŸÔÔŒÔ A◊∫g ◊ŸÔÔ⁄ú ⁄úÊ¡Ô’Ô ËÕa⁄ú ’ÈÔ ±Õa›Ô È – ∑ÔÁÑÈ ¬AÊ„ÔÊ ¬ÌÃÔ Á ‡ÌË⁄úÊ◊ê ∑ÔÎ¬Ê „ÈÔ≠, ‚ „Ô°Á ≠„ÔÁ ‡È÷ øÔÔ⁄úÁÃÔ ¡ÔÊ√Á¬Ê⁄ú ÊÊ 3 ÊÊ
ÃÔÔ„ÔÁ •Ø˙‚⁄ú ¡ÔÊ ¡Ô„ÔÁ ’ÔÔÁœa •ÊØ˙Ê Ê ŒÔÔËÜ ÷ͬ ¡ÔÊ ¡Ô„ÔÁ ◊ŸÔÔ ÷ÊØ˙Ê ÊÊ ∫¡Ô ⁄úÕ ÃÈÔ ⁄ú∫ „Ô◊ ∫Ê „ÔË⁄úÊ Ê ŒÔÔËÜ ŸÔÔά ŸÔÔÊŸÔÔÊ’ÔÔÁœa øÔÔË⁄úÊ ÊÊ 4 ÊÊ ≠„ÔÁ ‚È•’ÔÔ‚⁄ú⁄ú ¬A ¬A¬⁄úÁ (¬A®Ú ®ç‡fi⁄ú) •Ê‚ÈÕÊÑÁ ≠’ÔÔ¢ ¬AÊ„ÔÊ∑ÈÔ ¬AÊ„ÔÊ ÷›ÔÔ ›ÔÔÊ∫ÈÕÊ≠, ⁄úÊ¡ÔÊ ÃÔÔÊ„ÔÊ∑ÈÔ ÃÔÔÊ„ÔÊ ŒÔÔ®ÕÊÑÁ – ⁄úÊ¡ÔÊ ‚◊ÊŸÔÔêÈ „ÔÊÃÔÔË, ⁄úÕ, ªÊ«ÔÔ∏Ê, ‚ÈŸÔ Ê, ∫Êß, „ÔË⁄úÊ Ø ’ÔÔÁ’Ô Áœ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ’ÔÔo ŒÔÔ®ÕÊÑÁÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ◊ŸÔÔ ‚¢ÃÔÔÊ· ‚’ÔÔÜÁ ∑Ô ¡Ô„Ô° ÃÔÔ„Ô° ŒÔÔ„ÔÁ° •‚Ë‚ Ê ‚∑Ô›ÔÔ ÃÔÔŸÔÔ¯ øÔÔÁ⁄ú ¡ÔËØ˙„ÈÔ° ÃÈÔÔ›Ô‚ÁŒÔÔÊ‚ ∑Ô ß‚ ÊÊ 196 ÊÊ ⁄úÊ¡ÔÊ ‚◊}êÈ ‚ÑÈ| ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ – ‚◊} •Ê‡Ë’ÔÔʸŒÔ ŒÔÔ®ÕÊÑÁ ¬A, ÃÈÔ ‹Ô‚ËŒÔÔÊ‚ê ÄÊ◊Ë ∫d⁄úÁ⁄úÊ¡Ô∑ÈÔ◊Ê⁄ú ŒÔÔ˪ʸ¯È „ÈÔ•ÑÈ ÊÊ 196 ÊÊ
∑Ô¿È∑Ô ŒÔÔÁØ˙‚ ’ÔÔËÃÔÔ ≠„ÔÁ ÷Ê°ÃÔÔË Ê ¡ÔÊÃÔÔ ŸÔÔ ¡ÔÊŸÔÔÁ• ŒÔÔÁŸÔÔ •⁄Èú ⁄úÊÃÔÔË ÊÊ ŸÔÔÊ◊∑Ô⁄úŸÔÔ ∑Ô⁄ú •Ø˙‚⁄Èú ¡ÔÊŸÔÔË Ê ÷ͬ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¬∆Ô≠ ◊ÈŸÔÔÁ ∫fiÊŸÔÔË ÊÊ 1 ÊÊ ≠¬⁄úÁ÷Ê’ÔÔ⁄ú ∑ÔÁ¿ÁŒÔ ÁŸÔ •ÃÔÔÁ’Ô Ê„ÔÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ŒÔÔÁŸÔ Ø ⁄úÊÃÔÔÁ ∑ÔÁ¬⁄úÁ ¬AÊ®¿Á ≠’ÔÔ¢ ∑ÔÁ¬⁄úÁ •Ê‚È¿Á, ¡Ô√ʬ«ÔÔ∏È ŸÔÔ ÕÊ≠ – ÃÔÔÊ”¬⁄ú ŸÔÔÊ◊∑Ô⁄ú√-‚¢uÊ⁄ú⁄ú ‚◊¯ ®¬nÁÃÔ „Ô’Ô Ê⁄Èú ⁄úÊ¡ÔÊ ˚ÊŸÔÔË◊ÈŸÔ Á ’ÔÔ‡ÁprêÈ «ÔÔ∑Ôʶ¬∆Ôʶ›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
∑Ô⁄úÁ ¬Í¡ÔÊ ÷ͬÃÔÔÁ •‚ ÷Ê·Ê Ê œ⁄úÁ• ŸÔÔÊ◊ ¡ÔÊ ◊ÈŸÔ Á ∫ÈŸÔ Á ⁄úÊπÊ ÊÊ ¶Ü ∑Ô ŸÔÔÊ◊ •ŸÔÔ∑Ô •ŸÍÔ ¬Ê Ê ◊Ò ° ŸÔÔά ∑Ô„Ô’Ô Ä◊ÃÔÔÁ •ŸÈÔ ⁄Íú¬Ê ÊÊ 2 ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
185
◊ÈŸÔ ÁêÈ ¬Í¡ÔÊ ∑Ô⁄úÁ ⁄úÊ¡ÔÊ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ◊ÈŸÔ Á ! •Ê¬√ ◊ŸÔÔ⁄ú ¬A¬⁄úÁ ÷Ê’ÔÔÁ¿ÑÁ, ∑ÈÔ◊Ê⁄ú◊ÊŸÔÔêÈ ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ŸÔÔÊ◊ ŒÔÔÁ•ÑÈ –”” ◊ÈŸÔ Á ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ⁄úÊ¡ÔŸÔ˜ Ô ! ≠◊ÊŸÔÔê⁄ú •ŸÔÔ∑Ô •ŸÈÔ ¬◊ ŸÔÔÊ◊ ⁄ú„ÔÁ¿Á – ÃÔÔÕʬÁ ◊È° ◊Ê ’ÈÔ LÁ •ŸÈÔ ‚Ê⁄ú ∑Ô„ÔÁ’Ô Á ÊÊ 2 ÊÊ
¡ÔÊ •ÊŸÔÔ¢ŒÔÔ ‚Á¢œÈ ‚Èπ⁄úÊ‚Ë Ê ‚Ë∑Ô⁄ú ÃÔÔ° ÃÔÔÒÌ›ÔÔÊ∑Ô ‚È¬Ê‚Ë ÊÊ ‚Ê ‚Èπ œÊ◊ ⁄úÊ◊ •‚ ŸÔÔÊ◊Ê Ê •πÁ›ÔÔ ›ÔÔÊ∑Ô ŒÔÔʯ∑Ô ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊Ê ÊÊ 3 ÊÊ ≠ ¬A®Ú •ÊŸÔÔŒÔ A‚ÁöÈ Ø ‚Èπ⁄úʇÁ, ¬AÊ„ÔÊê⁄ú ∫Ê≈Á≠ ∑ÔάʒÔÔÁŒÈÔ A ¬Ê¶ ◊œfi ÃÔÔÌÁ÷È’Ô ŸÔ ‚ÈπË „Ôʶ¬AÊ≠, •Ê¬√ê⁄ú ≠„ÔÁ ¡Ôfipr¬ÈÃÔ Ìê ŸÔÔÊ◊ “⁄úÊ◊” – ≠ „Ô®¿ÑÁ ‚Èπ⁄ú ŸÔÔÁœÊŸÔÔ Ø ‚∑Ô‹Ô ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ‡ÊÑÁŒÔ ÊÃÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ
’ÔÔÁÄ ÷⁄úŸÔÔ ¬Ê·ŸÔÔ ∑Ô⁄ú ¡ÔÊß Ê ÃÔÔÊ∑Ô⁄ú ŸÔÔÊ◊ ÷⁄úÃÔÔ •‚ „ÔÊß ÊÊ ¡ÔÊ∑Ô ‚È◊Á⁄úŸÔÔ ÃÔÔ° ⁄úÁ¬È ŸÔÔÊ‚Ê Ê ŸÔÔÊ◊ ‚ÃÔÔÀ„ÔŸÔ ’ÔÔŒÔ ¬Ì∑ÔÊ‚Ê ÊÊ 4 ÊÊ ¬A ‚¢‚Ê⁄ú⁄ú ÷⁄ú√¬Ê·√ ∑Ô⁄úÑÁ, •Ê¬√ê⁄ú ‚„ÔÁ Œ˙Ô ÁÃÔ Ë¯ ¬ÈÃÔ Ìê ŸÔÔÊ◊ “÷⁄úÃÔÔ” „Ô’Ô – ¬AÊ„ÔÊê ‚»⁄ú√◊ÊÃÔÔÌ ‡ÃÔÔÀŸÔ ʇ „ÈÔ≠, ÃÔÔÊê⁄ú “‡ÃÔÔÀªg” ŸÔÔÊ◊ ’ÔÔŒÔ ⁄ú ¬Ì‚ÁL ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ›Ô@ŸÔÔ œÊ◊ ⁄úÊ◊ ¬ÌÁ¯ ‚∑Ô›Ô ¡Ô∫ÃÔÔ •ÊœÊ⁄ú Ê ∫È⁄Èú ’ÔÔ‚Á| ÃÔÔ„ÔÁ ⁄úÊπÊ ›ÔÔ¿Á◊ŸÔÔ ŸÔÔÊ◊ ®ŒÔÔÊ⁄ú ÊÊ 197 ÊÊ ¬A ‡È÷›ÔÔ·A√⁄ú œÊ◊, ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ¬ÌÁ¯ Ø ‚◊∫Ì ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú •ÊœÊ⁄ú, ∫È⁄Èú ’ÔÔ‡Ápr ÃÔÔÊ„ÔÊê⁄ú •ÃÔÔÁ ®G◊ ŸÔÔÊ◊ ⁄úπÁ›ÔÔ “›ÔÔ·A»√” ÊÊ 197 ÊÊ
œ⁄ú ŸÔÔÊ◊ ∫È⁄ „ÔÎŒÔ ¯° ’ÔÔÁ∫d⁄úË Ê ’ÔÔŒÔÔ ÃÔÔÃ˙ÔÔ ŸÔÔά ÃÔÔØ˙Ô ‚ÈÃÔÔ ∫d⁄úË ÊÊ ◊ÈŸÔ Á œŸÔÔ ¡ÔŸÔ ‚⁄ú’ÔÔ‚ ‚ÁØ˙ ¬ÌÊŸÔÔÊ Ê ’ÔÔÊ›Ô ∑Ô›ÔÁ ⁄ú‚ ÃÔÔ„ÔÁ° ‚Èπ ◊ÊŸÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ ∫È⁄ÈúŒÔÔ’Ô ∫d⁄úÁ∑ÈÔ◊Ê⁄úê⁄ú ≠„ÔÁ¬⁄úÁ ∫d⁄úÁŸÔ Ê◊ ⁄úπÁ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ⁄úÊ¡ÔŸÔ˜ Ô ! ÃÈÔ ◊⁄ú ≠„ÔÁ ∫d⁄úÁ¬È• „Ô®¿ÑÁ ’ÔŒÔ ⁄ú ÃÔÔG˙Ä⁄Íú¬, •ÕʸÃÔ˜ Ô ‚Ê·AÊÃÔ˜Ô ¬⁄úÊ˛⁄ú ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô – ≠◊ÊŸÔÔ „Ô®¿ÑÁ ◊ÈŸÔ Á¡ÔŸÔ ê⁄ú œŸÔÔ, ÷ü∫√ê⁄ú ‚’ÔÔ¸Ä Ø ‡Á’Ô ê⁄ú ¬ÌÊ√Ä⁄Íú¬ – ≠◊ÊŸÔÔ ’ÔÔG¸◊ÊŸÔÔ (ÃÈÔ ◊◊ÊŸÔÔê⁄ú ¬Ì◊⁄ú •œËŸÔÔ „Ôʶ) ’ÔÔÊ›ÔÔfiÔ›Ô Ë‹ÔÊ-⁄ú‚⁄ú ‚Èπ •ÊÄÊŒÔÔŸÔ ∑Ô⁄Èú¿ÑÁ –”” ÊÊ 1 ÊÊ
’ÔÔÊ⁄ú„ÔÁ ÃÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô „ÔÁÃÔ ¬ÃÔÔÁ ¡ÔÊŸÔÔË Ê ›Ô¿Á◊ŸÔÔ ⁄úÊ◊ øÔÔ⁄úŸÔÔ ⁄úÃÔÔÁÔ ◊ÊŸÔÔË ÊÊ ÷⁄úÃÔÔ ‚ÃÔÔÀ„ÔŸÔ ŒÍÔ ŸÔ ® ÷Êß Ê ¬Ì÷È ‚Ø˙∑Ô ¡Ô‚Á ¬ÌËÃÔÔÁ ’ÔÔ«Ô ∏Êß ÊÊ 2 ÊÊ ⁄úÊ◊êÈ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ¬⁄ú◊„ÔÁÃÔÔÒ·Ë ¬Ì÷È ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¡ÔÊ√Á ’ÔÔÊ›ÔÔfi∑ÔÊ‹Ô⁄Èú„ÔÁ° ›ÔÔ·A»√ ÃÔÔÊê øÔÔ⁄ú√⁄ú ¬ÌËÃÔÔÁ ⁄úπÁ›ÔÔ – ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ÷⁄úÃÔÔ Ø ‡ÃÔÔÀªg ŒÈÔ ¶ ÷ʶê ◊œfi⁄ú ÄÊ◊Ë Ø ‚’ÔÔ∑Ô⁄ú ¬Ì‡¢‚ŸÔÔ˯ ¬Ì◊ nʬÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ
‚fiÊ◊ ∫ı⁄ú ‚È¢ŒÔÔ⁄ ŒÔÔÊ® ¡ÔÊ⁄úË Ê ŸÔÔÁ⁄úπ„ÔÁ° ¿’ÔÔÁ ¡ÔŸÔ ŸÔ Ë° ÃÔÔÎŸÔ ÃÔÔÊ⁄úË ÊÊ ∫d⁄úÁ® ‚Ë›Ô ⁄Íú¬ ∫ÈŸÔ œÊ◊Ê Ê ÃÔÔŒÔÔ¬Á •œa∑Ô ‚Èπ‚Ê∫⁄ú ⁄úÊ◊Ê ÊÊ 3 ÊÊ ‡fiÊ◊ Ø ∫ı⁄ú‡⁄úË⁄ú’ÔÔÁ‡Á| ŒÈÔ ¶ ‚ÈŒÔ A⁄ú ¬AÊ«ÔÔ∏Áê ‡Ê÷Ê ŒÔÔπÁ ◊Ê•Ê◊ÊŸÔÔ [ŒÔÔÎ|Á ŸÔÔ ¬«ÔÔ∏Á’Ô Ê›ÔÔÊ∫Á] ∑ÈÔ≈Ê ¿ÁDÊ®ÕÊ”ÑÁ – ŒÔÔπÁ’Ô Ê∑ÈÔ ∫›ÔÔ ÃÔÔ, ∫d⁄úÁ÷ʶ¬AÊ∑Ô Õa›ÔÔ ◊¬A¸fiÊŒÔÔÊ, ⁄Íú¬ Ø ∫È√⁄ú œÊ◊; ÃÔÔÕʬÁ ‚◊}ê ◊œfi⁄ú ‚Èπ‚Ê∫⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ Õa›Ô ‡Ìpr ÊÊ 3 ÊÊ
„ÔÎŒÔ ¯° •ŸÈÔ ∫Ì„Ô ¶¢ŒÈÔÔ ¬Ì∑ÔÊ‚Ê Ê ‚ÍøÔÔÃÔÔ ∑ÔÁ⁄úŸÔÔ ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú „ÔÊ‚Ê ÊÊ ∑Ô’Ô „ÈÔ° ®¿¢∫ ∑Ô’Ô „ÈÔ° ’ÔÔ⁄ú ¬›ÔÔŸÔ Ê Ê ◊ÊÃÔÔÈ ŒÈÔ ›Ô Ê⁄ú¶ ∑Ô„ÔÁ ¬ÌÁ¯ ›Ô›ÔŸÔ Ê ÊÊ 4 ÊÊ
186
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
ÃÔÔÊ„ÔÊê „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ∑ÔάÊ⁄Íú¬Ë øÔÔŒÔ AÌ◊Ê ¬Ì∑ÔʇÁÃÔ „Ô®Õa›Ô Ê ; ÃÔÔÊê⁄ú ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú ‚»ÁÃÔ „ÔÊ‚fi ◊Êœfi◊⁄ú ‚„ÔÁ øÔÔŒÔ AÌ◊Ê⁄ú ∑ÔÁ⁄ú√ ‚ÍøÔ ÁÃÔ „Ô®Õa›Ô Ê – ∑ÔÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ∑ÔÊ‹Ô⁄ú ÃÔÔ, •Ê® ∑ÔÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ‚ÈŒÔ A⁄ú ¤È›Ô √Ê⁄ú ‡È•Ê¶ ◊Ê•Ê ÃÔÔÊêÈ [““◊Ê ‚ÈŸÔ Ê¬È•, ◊Ê ∫MrÁœŸÔ”” •ÊŒÔÔÁ] ¬ÌÁ¯’ÔÔÊ√Ë ∑Ô„ÔÁ ∫›ÔÔ ∑Ô⁄ÈúÕÊ”ÑÁ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ’ÔÔfiʬ∑Ô ’ÔÔÌ„»Ô ŸÔÔÁ⁄ú¢¡ÔŸÔ ŸÔÔÁ∫ȸŸÔ ’ÔÔÁ∫ÃÔÔ ’ÔÔÁŸÔÔÊŒÔÔ Ê ‚Ê •¡Ô ¬Ì◊ ÷∫ÃÔÔÁ ’ÔÔ‚ ∑Ôı‚›ÔÔfiÊ ∑Ô° ∫ÊŒÔÔ ÊÊ 198 ÊÊ ¬A®Ú ¬Ì÷È ‚’ÔÔ¸’Ô fiʬ∑Ô, ŸÔÔÁ⁄úNŸÔÔ, ŸÔÔÁ∫ȸ√, „Ô·¸‡Ê∑Ô⁄ú„ÔÁÃÔ ≠’ÔÔ¢ •¡ÔŸÔ »Ê ’ÔÔÌ„»Ô, ‚ •Ê¡ÔÁ ¬Ì◊ Ø ÷üÁ⁄ú ’ÔÔ‡’ÔÔG˸ „Ôʶ ∑Ôı‡›ÔÔfiÊê ∑ÔÊ‹Ô⁄ú π‹ÈÔ¿ÑÁ ÊÊ 198ÊÊ
∑ÔÊ◊ ∑ÔÊ≈Á ¿’ÔÔÁ ‚fiÊ◊ ‚⁄úË⁄úÊ Ê ŸÔÔË›Ô ∑Ô¢¡Ô ’ÔÔÊ⁄úÁŒÔÔ ∫¢÷Ë⁄úÊ ÊÊ •⁄ÈúŸÔÔ øÔÔ⁄úŸÔÔ ¬¢∑Ô¡Ô ŸÔÔπ ¡ÔÊÃÔÔË Ê ∑Ô◊›Ô ŒÔÔ›Ô ÜÁ ’ÔÔÒ∆Ô ¡ÔŸÈÔ ◊ÊÃÔÔË ÊÊ 1 ÊÊ ÃÔÔÊê⁄ú ŸÔÔË‹Ô∑Ô◊‹Ô‚◊ ÃÔÔÕÊ ªŸÔÔ◊ªÃÈÔ ›Ô fi ‡fiÊ◊‹ÔÔ ‡⁄úË⁄ú⁄ú ∑ÔÊ≈Á ∑ÔÊ≈Á ∑ÔÊ◊ŒÔÔ’Ô ê ‡Ê÷Ê ’ÔÔÁ⁄úÊ¡ÔÁÃÔ „ÔʶÕÊ≠ – •⁄Èú√Ê÷ øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹Ô ‚„ÔÁÃÔ ŸÔÔπ⁄ú ‡È÷Ì ¡ÔfiÊÃÔÔÁ⁄ú ‡Ê÷Ê ⁄úü-∑Ô◊‹ÔŒÔ ‹Ô⁄ú ◊ÊÃÔÔÁ ¡Ô«Ô Á∏ÃÔ „ÔʶÕa’Ô Ê¬⁄úÁ ŒÔÔÁ‡ÈÕÊ≠ ! ÊÊ 1 ÊÊ
⁄úπ ∑ÈÔ›ÔÁ‚ œ˙¡Ô •¢∑ÈÔ‚ ‚Ê„Ô Ê ŸÍÔÔ¬È⁄ú œÈŸÔÔÁ ‚ÈŸÔ Á ◊ÈŸÔ Á ◊ŸÔÔ ◊Ê„Ô ÊÊ ∑Ô≈Á ∑ÔÁ¢∑ÔÁŸÔ Ë ®ŒÔÔ⁄ú ÃÔÔ̯ ⁄úπÊ Ê ŸÔÔÊ÷Á ∫÷Ë⁄ú ¡ÔÊŸÔÔ ¡Ô„ÔÁ° ŒÔÔπÊ ÊÊ 2 ÊÊ ÃÔÔ‹ÔÁ¬Ê⁄ú ’ÔÔ¡ÔÌ, œ˙¡ÔÊ Ø •êȇ øÔÔÁÜ ‚ȇÊ÷ÁÃÔ „Ô®ÕÊ≠ – ŸÍÔ ¬È⁄ú œ˙ŸÔ Á ‡È√Á ◊ÈŸÔ Á∫√ê ◊ŸÔÔ ◊œfi ◊Ê„ÔÁÃÔ „Ôʶ¬AÊ®ÕÊ≠ – ∑Ô≈Á⁄ú ∑ÔÁêÁ√Ë Ø ®ŒÔÔ⁄ú⁄ú ÃÔÔÁŸÔ Á∫Ê≈Á ⁄úπÊ (ÃÔÔÌÁ’Ô ‹ÔË) ‡Ê÷Ê ¬Ê®ÕÊ≠ ≠’ÔÔ¢ ŸÔÔÊ÷Á⁄ú ∫÷Ë⁄úÃÔÔÊ ∑ÔÃÔÔ, ÃÔÔÊ„ÔÊ ¬A ŒÔÔπÁ¿Á, ‚ „ÔÁ° ¡ÔÊ√Ô ÊÊ 2 ÊÊ
÷È¡Ô ’ÔÔÁ‚Ê›ÔÔ ÷Í·ŸÔÔ ¡ÈÔÃÔ ÷Í⁄úË Ê „ÔÁ¯° „Ô⁄úÁ ŸÔÔπ •ÃÔÔÁ ‚Ê÷Ê ⁄Íú⁄úË ÊÊ ®⁄ú ◊ŸÔÔÁ„ÔÊ⁄ú ¬ŒÔÔÁ∑Ô ∑ÔË ‚Ê÷Ê Ê ’ÔÔÁ¬Ì øÔÔ⁄úŸÔÔ ŒÔÔπÃÔÔ ◊ŸÔÔ ›ÔÔÊ÷Ê ÊÊ 3 ÊÊ ‚È’Ô Á‡Ê‹Ô ÷È¡Ô •‹Ô¢∑ÔÊ⁄ú⁄ú ‚ȇÊ÷ÁÃÔ – „ÔÎŒÔ ¯ ®¬⁄ú ’ÔÔfiÊªÌŸÔ π ÷Í·√⁄ú ¿≈Ê •ÃÔÔË’ÔÔ ‚ÈŒÔ A⁄ú– ’ÔÔ·A⁄ ⁄úJπøÔÔÁÃÔ ◊√Á„ÔÊ⁄ú⁄ú ‡Ê÷Ê Ø ’ÔÔÌÊ„»Ô√(÷Î∫È)ê ¬ŒÔÔøÔ ÁÜ ŒÔÔπa ◊ŸÔÔ ›ÔÔÊ÷¶¬AÊ®ÕÊ≠ ÊÊ 3 ÊÊ
∑Ô¢’ÈÔÔ ∑Ô¢∆Ô •ÃÔÔÁ øÔÔÁ’ÈÔÔ∑Ô ‚È„ÔÊß Ê •ÊŸÔÔŸÔÔ •◊ÁÃÔ ◊ŒÔÔŸÔÔ ¿’ÔÔÁ ¿Êß ÊÊ ŒÈÔ ¶ ŒÈÔ ¶ ŒÔÔ‚ŸÔÔ •œ⁄ú •⁄ÈúŸÔÔÊ⁄ú Ê ŸÔÔÊ‚Ê ÃÔÔÁ›Ô ∑Ô ∑ÔÊ ’ÔÔ⁄úŸÔÔÒ ¬Ê⁄ú ÊÊ 4 ÊÊ ∑ÔäÈ∑ÔMr; ‚ÈŒÔ A⁄ú øÔÔÁ’ÈÔ ∑Ô; ◊Èπ⁄ú •‚¢πfi ∑ÔÊ◊ŒÔÔ’Ô ê⁄ú ¿≈Ê; ŒÈÔ ¶≈Á ¿Ê≈ ¿Ê≈ ¿Ê◊È ŒÔÔÊÑ; ⁄úKˇ •œ⁄ú; ŸÔÔÊ‚Á∑ÔÊ Ø ÃÔÔÁ‹Ô∑Ô⁄ú ‚ıŒÔÔA¬A¸fi ÃÔÔ ∑Ô„ÔÁ ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ¬Ê⁄úÁ’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 4 ÊÊ
‚ÈŒÔ ¢⁄ú ‡ÌØ˙ŸÔ ‚È∫d⁄Èú ∑ԬʛÔÊ Ê •ÃÔÔÁ ¬Á̯ ◊œÈ⁄ú ÃÔÔÊÃÔÔ⁄ú ’ÔÔÊ›ÔÊ ÊÊ øÔÔÁ∑˜∑ÔŸÔ ∑ÔøÔ ∑ÈÔ¢øÔÔÁÃÔ ∫÷È•Ê⁄ú Ê ’ÔÔ„ÈÔ ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ⁄úøÔÔÁ ◊ÊÃÈÔÔ ‚°Ø˙Ê⁄ú ÊÊ 5 ÊÊ ‚ÈŒÔ A⁄ú ∑ÔMy¸ Ø •ÃÔÔÁ ‚ÈŒÔ A⁄ú ∑Ô¬Ê‹Ô – ◊œÈ⁄ú ŒÔÔ⁄úÊ≈Á ’ÔÔøÔ ŸÔ •ÃÔÔfiÑ ¬ÌËÃÔÔÁ¬ÌŒÔ – ¡ÔŸÔ »∑ÔÊ‹Ô⁄Èú ⁄ú„ÔÁÕa’Ô Ê øÔÔÁ∑TÔ√∑ÈÔHaÃÔ ∑Ô‡∑ÈÔ ◊Ê•Ê ’ÔÔ„ÈÔ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ’ÔÔÊöÁ ‚¡ÔʶŒÔÔ¶ÕÊÑÁ ÊÊ 5 ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
187
¬ËÃÔÔ ¤∫È›ÔÔÁ•Ê ÃÔÔŸÈÔÔ ¬„ÔÁ⁄úÊß Ê ¡ÔÊŸÈÔÔ ¬ÊŸÔÔÁ ’ÔÔÁøÔÔ⁄úŸÔÔÁ ◊Ê„ÔÁ ÷Êß ÊÊ ⁄Íú¬ ‚∑Ô„ÔÁ° ŸÔÔ„ÔÁ° ∑Ô„ÔÁ ‡ÀÃÔ Á ‚·Ê Ê ‚Ê ¡ÔÊŸÔÔ¶ ‚¬ŸÔÔ„ÈÔ° ¡Ô„ÔÁ° ŒÔÔπÊ ÊÊ 6 ÊÊ •Kˇ⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ¬ËÃÔÔ’Ô My¸⁄ú ¤ËŸÔÔ’Ô ‚ŸÔÔ ¬ÁöÁÕÊÑÁ – ‚ •ÊMrÈ Ø „ÔÊÃÔÔ⁄ú ÷⁄úÊ ŒÔÔ¶ ¬A¬⁄úÁ ∫È⁄ÈúDÁ ∫È⁄ÈúDÁ ∫d±ÕÊÑÁ, ÃÔÔÊ„ÔÊ ŒÔÔπÁ’Ô Ê∑ÈÔ ◊ÊÃÔÔ ÷Ê⁄úÁ ÷›ÔÔ ›ÔÔÊ∫ – ’ÔÔŒÔ Ø ‡·ŒÔÔ’Ô ’ÔÔÁ ÃÔÔÊê ⁄Íú¬⁄ú ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ¬Ê⁄úÁ’ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ¬A •ÑÃÔÔ— Ĭg⁄ú „Ô›ÔÔ ÃÔÔÊêÈ Õ⁄ú ŒÔÔπa¿Á, ∑Ô’Ô ‹Ô ‚ „ÔÁ° ‚„ÔÁ ‚ıŒÔÔA¬A¸fi ◊ÊœÈ⁄úË ¡ÔÊ√ ÊÊ 6 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚Èπ ‚¢ŒÔÔÊ„Ô ◊Ê„Ô¬⁄ú ∫fiÊŸÔÔ ∫Á⁄úÊ ∫ÊÃÔÔËÃÔÔ Ê ŒÔÔ¢¬ÃÔÔÁ ¬⁄ú◊ ¬Ì◊ ’ÔÔ‚ ∑Ô⁄ú ‚Á‚ÈøÔÔ⁄úÁÃÔÔ ¬ÈŸÔÔËÃÔÔ ÊÊ 199 ÊÊ ¬A ‚Èπ⁄ú ¬ÈN, ¬A ◊Ê„Ô⁄ú ©L˙¸⁄ú, ¬A ˚ÊŸÔÔ, ’ÔÔÊ√Ë Ø ¶ŒÔÔAÁ̯⁄ú •ÃÔÔËÃÔÔ, ‚„ÔÁ ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ŒÔÔ‡⁄úÕ Ø ∑Ôı‡›ÔÔfiÊê ¬⁄ú◊ ¬Ì◊⁄ú ’ÔÔ‡ „Ôʶ ¬’ÔÔÁÃÔ Ì ’ÔÔÊ›ÔÔfi›ÔÔË‹ÔÊ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ ÊÊ 199 ÊÊ
≠„ÔÁ ’ÔÔÁœa ⁄úÊ◊ ¡Ô∫ÃÔÔ ¬ÁÃÈÔ ◊ÊÃÔÔÊ Ê ∑ÔÊ‚›Ô¬È⁄ú ’ÔÔÊ‚ÁÜ ‚ÈπŒÔÔÊÃÔÔÊ ÊÊ ¡ÔÁÜ ⁄úªÈŸÔÔÊÕ øÔÔ⁄úŸÔÔ ⁄úÃÔÔÁ ◊ÊŸÔÔË Ê ÃÔÔÁÜ ∑ÔË ¯„Ô ∫ÃÔÔÁ ¬Ì∫≈ ÷Ø˙ÔÊŸÔÔË ÊÊ 1 ÊÊ ≠¬⁄úÁ÷Ê’ÔÔ⁄ú ‚◊∫Ì ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ◊ÊÃÔÔÊ-¬ÁÃÔ Ê ‡ÌË⁄úÊ◊ •¬AÊœfiÊ’ÔÔÊ‚ËêÈ ‚Èπ ŒÔÔ®ÕÊÑÁ – „Ô ÷’ÔÔÊŸÔÔË ! ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔŒÔ AÌê øÔÔ⁄ú√⁄ú ¬ÌËÃÔÔÁ ⁄úπaÕÊÑÁ, ‚„ÔÁ◊ÊŸÔÔ ≠„ÔÁ¬⁄úÁ ¬ÌÃÔ fi·A ∫ÃÔÔÁ ›ÔÔÊ÷ ∑Ô⁄úÁÕÊÑÁ – (•ÕʸÃÔ˜ Ô ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ‚◊ÊŸÔÔê ¬Ì◊⁄ú ’ÔÔ‡ „Ôʶ ’ÔÔÊ›ÔÔfi›ÔÔË‹ÔÊ ∑Ô⁄úÁ ‚◊ÊŸÔÔêÈ •ÊŸÔÔŒÔ A ¬ÌŒÔ ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÑÁ) ÊÊ 1 ÊÊ
⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ’ÔÔÁ◊Èπ ¡ÔÃÔ ŸÔ ∑Ô⁄ú ∑ÔÊ⁄úË Ê ∑ÔØ˙ŸÔ ‚∑Ô¶ ÷Ø˙ ’ÔÔ¢œŸÔÔ ¿Ê⁄úË ÊÊ ¡ÔËØ˙ øÔÔ⁄úÊøÔÔ⁄ú ’ÔÔ‚ ∑ÔÒ ⁄úÊπ Ê ‚Ê ◊Ê¯Ê ¬Ì÷È ‚Ê° ÷¯ ÷Êπ ÊÊ 2 ÊÊ ¬A®Ú ◊ŸÈÔ ·fi ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê ¬ÌÃÔ Á ’ÔÔÁ◊Èπ, ‚ ∑ÔÊ≈Á ∑ÔÊ≈Á ®¬Ê¯ ∑Ô›ÔÔ ’ÔÔÁ, ÃÔÔÊ”⁄ú ‚¢‚Ê⁄ú’ÔÔöŸÔÔ ∑ÔÁ≠ ¬ˇÁ≈ʶ¬Ê⁄úÁ’Ô ÷›ÔÔÊ ! ¬A®Ú ◊Ê¯Ê ‚◊} øÔÔ⁄úÊøÔÔ⁄ú ¡ÔË’ÔÔêÈ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ’ÔÔ‡ ∑Ô⁄úÁ ⁄úπa¿Á, ‚ ◊œfi ¬Ì÷ÈêÈ ÷¯ ∑Ô⁄ú ÊÊ 2 ÊÊ
÷Î∑ÈÔ≈Á ’ÔÔÁ›ÔÊ‚ ŸÔÔ∫dØ˙Ô¶ ÃÔÔÊ„ÔË Ê •‚ ¬Ì÷È ¿Ê«ÔÔ∏Á ÷¡ÔÁ• ∑Ô„ÈÔ ∑ÔÊ„ÔË ÊÊ ◊ŸÔÔ ∑ÔÌ◊ ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ¿Ê«ÔÔ∏Á øÔÔÃÈÔÔ⁄úÊß Ê ÷¡ÔÃÔÔ ∑ÔÎ¬Ê ∑Ô⁄úÁ„Ô„ÔÁ° ⁄úªÈ⁄úÊß ÊÊ 3 ÊÊ ÷∫’ÔÔÊŸÔÔ˜ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ÷Ï∑ÈÔ≈Á’Ô Á‹ÔÊ‚Œ˙Ô Ê⁄úÊ ◊ʯÊ∑ÈÔ ŸÔÔ∫dÑÁ – ≠¬⁄úÁ ¬Ì÷ÈêÈ ¿Ê«ÔÔ∏Á, •Ê® ∑ÔÊ„ÔÊ∑ÈÔ ÷¡ÔŸÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ∑Ô„ÔÁ›Ô ? ¿‹ÔŸÔ Ê ¬⁄úÁÃÔ fiÊ∫ ∑Ô⁄úÁ ◊ŸÔÔ, ’ÔÔøÔ ŸÔ Ø ∑Ô◊¸⁄ú ÷¡ÔÁ›Ô„ÔÁ° ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ ∑ÔÎ¬Ê ∑Ô⁄úÁ’ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
≠„ÔÁ ’ÔÔÁœa ‚Á‚È’Ô ÁŸÔÔÊŒÔÔ ¬Ì÷È ∑ÔËÜÊ Ê ‚∑Ô›ÔÔ ŸÔÔ∫⁄ú’ÔÔÊ‚ÁÜ ‚Èπ ŒÔÔËÜÊ ÊÊ ›ÔÔÒ ®¿¢∫ ∑Ô’Ô „ÈÔ°∑Ô „Ô›Ô ⁄úÊØ˙Ò Ê ∑Ô’ÔÔ„ÈÔ° ¬Ê›ÔŸÔÔ° ªÊ›ÔÁ ¤È›ÔÊØ˙Ò ÊÊ 4 ÊÊ ≠¬⁄úÁ÷Ê’ÔÔ⁄ú ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊ ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÌË«ÔÔ∏Ê ∑Ô›ÔÔ Ø ‚◊} ŸÔÔ∫⁄ú’ÔÔÊ‚ËêÈ ‚Èπ ŒÔÔ›ÔÔ – ◊ÊÃÔÔÊ ∑Ôı‡›ÔÔfiÊ ÃÔÔÊêÈ ∑ÔÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ∑ÔÊ‹Ô⁄ú œ⁄úÁ „Ô›Ô Ê®ÕÊÑÁ ÃÔÔ, ∑ÔÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ŒÔÔÊ‹ÔÁ⁄ú ‡È•Ê¶ŒÔÔ¶ ¤È›Ô Ê®ÕÊÑÁ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¬Ì◊ ◊∫ŸÔÔ ∑Ôı‚›ÔÔfiÊ ŸÔÔÁ‚Á ŒÔÔÁŸÔÔ ¡ÔÊÃÔÔ ŸÔÔ ¡ÔÊŸÔÔ Ê ‚ÈÃÔÔ ‚ŸÔÔ„Ô ’ÔÔ‚ ◊ÊÃÔÔÊ ’ÔÔÊ›ÔÔøÔÔ⁄úÁÃÔÔ ∑Ô⁄ú ∫ÊŸÔÔ ÊÊ 200 ÊÊ
188
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
∑Ôı‡›ÔÔfiÊ ¬Ì◊⁄ú ◊∫g Õa’Ô Ê⁄Èú ∑ÔÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ŒÔÔÁŸÔ ¬Aʶ, ∑ÔÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ⁄úÊÃÔÔÁ •Ê‚, ¡ÔÊ√Á¬Ê⁄Èú ŸÔÔ ÕÊÑÁ – ¬ÈÃÔ Ì⁄ú ‚g„Ô’Ô ‡ „Ôʶ ‚ ÃÔÔÊ”⁄ú ’ÔÔÊ‹ÔøÔ ⁄úÁÃÔ ∫Ê®ÕÊÑÁ ÊÊ 200 ÊÊ
≠∑Ô ’ÔÔÊ⁄ú ¡ÔŸÔ ŸÔ Ë° ŸÔÔÁ¡Ô ∑ÈÔ›ÔÔ ¶|ŒÔÔØ˙
•ÜØ˙Ê≠ Ê ∑Ô⁄úÁ ‚Á°∫Ê⁄ú ¬›ÔŸÔÔÊ° ¬ı…ÔÔ∏Ê≠ ÊÊ ÷∫Ø˙ÊŸÔÔÊ Ê ¬Í¡ÔÊ „ÔÃÈÔÔ ∑ÔËÜ •‚gÊŸÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ
ŒÔÔÁŸÔ ∑Ô⁄ú ∑ÔÕÊ – ◊Ê•Ê ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ∫ʜʶ ŒÔÔ¶ ’ÔÔ‡÷Í·Ê ∑Ô⁄úʶ ŒÔÔÊ‹ÔÁ⁄ú ‡È•Ê¶ŒÔÔ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ∑ÈÔ‹Ô⁄ú ¶|ŒÔÔ’Ô êÈ ¬Í¡ÔÊ ∑Ô⁄úÁ’ÔÔ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ŸÔÔÁ¡Ô ∫ʜʶ’ÔÔÊ∑ÈÔ ∫d›Ô Á∫›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
∑Ô⁄úÁ ¬Í¡ÔÊ ŸÔÔÒ’ÔÔŒÔ fi øÔÔ…ÔÔ∏ÊØ˙Ê Ê •Ê¬È ∫ß ¡Ô„Ô° ¬Ê∑Ô ’ÔÔŸÔÔÊØ˙ÔÊ ÊÊ ’ÔÔ„ÈÔ⁄úÁ ◊ÊÃÈÔÔ ÃÔÔ„ÔØ˙Ê° øÔÔ›ÔÁ •Êß Ê ÷Ê¡ÔŸÔÔ ∑Ô⁄úÃÔÔ ŒÔÔπ ‚ÈÃÔÔ ¡ÔÊß ÊÊ 2 ÊÊ ∫ʜʶ’ÔÔÊÔ ¬⁄ú ¶|¬Í¡ÔÊ ‚Ê⁄úÁ ŸÔÔÒ’ÔÔŒÔ fi ’ÔÔÊ…ÔÔ∏ÁŒÔÔ›ÔÔ Ø ⁄úÊ·¶ ª⁄ú∑ÈÔ ∫›ÔÔ – ⁄úÊ·¶ª⁄Èú ¬Í¡Ôʪ⁄ú∑ÈÔ ¬ˇ⁄úÁ•Ê‚Á ŒÔÔπÑÁ ÃÔÔ, ¬È• ’ÔÔ‚Á ¶|ŒÔÔ’Ô ê ¬Ê¶Ú ’ÔÔ…Ô ∏ʬAʶÕa’Ô Ê ŸÔÔÒ’ÔÔŒÔ fi πÊ®¿Á ÊÊ 2 ÊÊ
∫Ò ¡ÔŸÔ ŸÔ Ë ‚Á‚È ¬„ÔÁ° ÷¯÷ËÃÔÔÊ Ê ŒÔÔπÊ ’ÔÔÊ›ÔÔ ÃÔÔ„ÔÊ° ¬ÈŸÔÔÁ ‚ÍÃÔÔÊ ÊÊ ’ÔÔ„ÈÔ⁄úÁ •Ê¶ ŒÔÔπÊ ‚ÈÃÔ ‚Êß Ê „ÔÎŒÔ ¯° ∑Ô¢¬ ◊ŸÔÔ œË⁄ú ŸÔÔ „ÔÊß ÊÊ 3 ÊÊ [ŒÔÔÊ‹ÔÁ⁄ú ‡Ê¶Õa’Ô Ê ¬È•∑ÈÔ ≠∆ÔÊ⁄ú •Ê√Á ∑ÔÁ≠ ’ÔԂʶ›ÔÔÊ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ] ◊Ê•Ê «ÔÔ⁄úÁ¬Aʶ, ŒÔÔÊ‹ÔÁ ¬Êπ∑ÈÔ ¬Aʶ ŒÔÔπÑÁ ÃÔÔ, ¬È• ŒÔÔÊ‹ÔÁ⁄ú ‡Ê¶¿Á – ¬È√Á ‚∆ÔÊ⁄Èú •Ê‚Á ¬Í¡Ôʪ⁄ú ŒÔÔπÑÁ ÃÔÔ, ¬È• ‚∆ÔÊ⁄ú ’ÔÔ‚Á πÊ®¿Á – ª≈√Ê ŒÔÔπa ÃÔÔÊê ¿ÊÃÔÔÁ Õ⁄úÁ›Ô Ê – ‚ •Ê® œÒ¬A¸fi œ⁄úÁ¬Ê⁄úÁ›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 3 ÊÊ
¶„ÔÊ° ®„ÔÊ° ŒÈÔ ¶ ’ÔÔÊ›ÔÔ∑Ô ŒÔÔπÊ Ê ◊ÃÔÔÁ÷Ì◊ ◊Ê⁄ú ∑ÔÁ •ÊŸÔÔ ’ÔÔÁ‚·Ê ÊÊ ŒÔÔπÁ ⁄úÊ◊ ¡ÔŸÔ ŸÔ Ë •∑ÈÔ›ÔÔÊŸÔÔË Ê ¬Ì÷È „Ô°‚Á ŒÔÔËÜ ◊œÈ⁄ú ◊È‚È∑ÔÊŸÔÔË ÊÊ 4 ÊÊ [‚ ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ ÷Ê’ÔÔÁ›ÔÔ,] ◊È° ≠∆ÔÊ⁄ú Ø ‚∆ÔÊ⁄ú ŒÈÔ ¶≈Á nÊŸÔÔ⁄ú ¬È•∑ÈÔ ŒÔÔπÁ›Ô Á – ≠„ÔÊ ◊Ê⁄ú ’ÈÔ LÁ÷Ì◊, ŸÔÔÊ ≠Õa⁄ú •ŸÔÔfi ∑ÔÁ¿Á ’ÔÔÁ‡· ∑ÔÊ⁄ú√ ⁄ú„ÔÁ¿Á ? ◊Ê•Êê⁄ú ≠¬⁄úÁ ’ÔÔfi}ÃÔÔÊ ŒÔÔπÁ ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊ ◊œÈ⁄ú÷Ê’ÔÔ⁄ú ≈Á∑ÔÁ≠Ô ◊È⁄Èú∑ÔÁ „Ô‚ÁŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ŒÔÔπ⁄úÊØ˙ÔÊ ◊ÊÃÔÔ„ÔÁ ŸÔÔÁ¡Ô •OÈÃÔ ⁄Íú¬ •π¢«ÔÔ Ê ⁄úÊ◊ ⁄úÊ◊ ¬ÌÃÔÔÁ ›ÔÔÊ∫ ∑ÔÊ≈Á ∑ÔÊ≈Á ’ÔÔÌ„»Ô¢«ÔÔ ÊÊ 201 ÊÊ ¬È√Á ‚ ◊Ê•ÊêÈ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú •πD •Œ˜Ô ÷ÈÃÔ ⁄Íú¬ ŒÔÔπʶ›ÔÔ – ‚„ÔÁ ⁄Íú¬⁄ú ¬ÌÃÔ Á≈Á ⁄úÊ◊⁄ú ∑ÔÊ≈Á ∑ÔÊ≈Á ’ÔÔÌ„»ÔÊD ’ÔÔÁ⁄úÊ¡ÈÔÕÊ≠ ÊÊ 201 ÊÊ
•∫ŸÔÔÁÃÔ ⁄ú’ÔÔÁ ‚‚Á ‚ÁØ˙ øÔÔÃÈÔÔ⁄úÊŸÔÔŸÔÔ Ê ’ÔÔ„ÈÔ ∫Á⁄úÁ ‚⁄úÁÃÔ ‚Á¢œÈ ◊„ÔÁ ∑ÔÊŸÔÔŸÔ ÊÊ ∑ÔÊ›ÔÔ ∑Ô◊¸ ∫ÈŸÔ ∫fiÊŸÔÔ ‚È÷Ê© Ê ‚Ê® ŒÔÔπÊ ¡ÔÊ ‚ÈŸÔ Ê ŸÔÔ ∑ÔÊ© ÊÊ 1 ÊÊ ‚„ÔÁ ⁄Íú¬⁄ú ‚ •∫√ÁÃÔ ‚ͬA¸fi, øÔÔŒÔ AÌ, ‡Á’Ô , ’ÔÔÌ„»ÔÊ, ’ÔÔ„ÈÔ ¬’ÔÔ¸ÃÔ , ŸÔÔŒÔ Ë, ‚◊ÈŒÔ Ì, ¬ÎÕa’Ô Ë, ’ÔÔŸÔ , ∑ÔÊ‹Ô, ∑Ô◊¸, ∫È√, ˚ÊŸÔÔ Ø Ä÷Ê’ÔÔ ŒÔÔπa’Ô Ê∑ÈÔ ¬Ê¶›ÔÔ – ¬È√Á ≠¬⁄úÁ ¬ŒÔÔÊÕ¸◊ÊŸÔÔ ŒÔÔπa’Ô Ê∑ÈÔ ¬Ê¶›ÔÔ, ¬AÊ„ÔÊ ‚ ∑Ô’ÔÔ ‡È√Á ŸÔÔ Õa›ÔÔ ∑ÔÁ, ŒÔÔπa ŸÔÔ Õa›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
ŒÔÔπË ◊Ê¯Ê ‚’ÔÔ ’ÔÔÁœa ∫Ê…ÔÔ∏Ë Ê •ÃÔÔÁ ‚÷ËÃÔÔ ¡ÔÊ⁄ú° ∑Ô⁄ú ∆ÔÊ…ÔÔ∏Ë ÊÊ ŒÔÔπÊ ¡ÔËØ˙ ŸÔÔ∫dØ˙¶ ¡ÔÊ„ÔË Ê ŒÔÔπË ÷∫ÃÔÔÁ ¡ÔÊ ¿Ê⁄ú¶ ÃÔÔÊ„ÔË ÊÊ 2 ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
189
‚ ŒÔÔπa›ÔÔ, ‚∑Ô‹Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú ’ÔÔ‹Ô’Ô ÃÔ Ë ◊Ê¯Ê ◊œfi ÃÔÔÊê (÷∫’ÔÔÊŸÔÔê) ‚ôÈπ⁄ú •ÃÔÔfiÑ ÷¯÷ËÃÔÔ „Ôʶ ∑Ô⁄ú¬ÃÔÔÌ ¬AÊ«ÔÔ∏Á ∆ÔÁ•Ê „Ôʶ¿Á – ¬A®Ú ¡ÔË’ÔÔ∑ÈÔ ◊Ê¯Ê ŸÔÔ∫d≠, ‚ ‚„ÔÁ ¡ÔË’ÔÔ∑ÈÔ ŒÔÔπa›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ‚„ÔÁ ¡ÔË’ÔÔ∑ÈÔ ◊ʯÊ∑Ô’Ô ‹Ô⁄Èú ◊Èü ∑Ô⁄ÈúÕa’Ô Ê ÷üÁ∑ÈÔ ’ÔÔÁ ŒÔÔπa›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
ÃÔÔŸÔ ¬È›Ô∑ÔÁÃÔ ◊Èπ ’ÔÔøÔ ŸÔ ŸÔÔ •ÊØ˙Ê Ê ŸÔÔ¯ŸÔÔ ◊ÍŒÔÔÁ øÔÔ⁄úŸÔÔŸÔÔÁ ‚Á⁄Èú ŸÔÔÊØ˙Ê ÊÊ ’ÔÔÁ‚◊¯Ø˙¢ÃÔÔ ŒÔÔπÁ ◊„ÔÃÔÔÊ⁄úË Ê ÷≠ ’ÔÔ„ÈÔ⁄úÁ ‚Á‚È⁄Íú¬ π⁄úÊ⁄úË ÊÊ 3 ÊÊ ≠‚’ÈÔ ŒÔÔπa ◊Ê•Êê ‡⁄úË⁄ú ¬È›Ô ∑ÔÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔÊ; ◊Èπ⁄Èú ’ÔÔøÔ ŸÔ ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄úÁ›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ÃÔÔ√È ‚ •Êπa ’ÈÔ ¡ÔÁŒÔÔ¶ ‡ÌË⁄úÊ◊ê øÔÔ⁄ú√⁄ú ŸÔÔÃÔ◊}∑ÔÔ „Ôʶ∫›ÔÔ – ◊ÊÃÔÔÊ ≠¬⁄úÁ •Ê‡Û¬A¸fi „Ôʶ¬AʶÕa’Ô Ê⁄ú ŒÔÔπa π⁄ú •‚È⁄ú⁄ú ‡ÃÔÔÀ ‡ÌË⁄úÊ◊ ¬ÈŸÔ’Ô Ê¸⁄ú ’ÔÔÊ‹Ô∑Ô⁄Íú¬ „Ôʶ∫›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
•}ÈÃÔ Á ∑Ô⁄úÁ ŸÔÔ ¡Ôʶ ÷¯ ◊ÊŸÔÔÊ Ê ¡Ô∫ÃÔÔ ¬ÁÃÔ Ê ◊Ò ° ‚ÈÃÔ ∑Ô⁄úÁ ¡ÔÊŸÔÔÊ ÊÊ „Ô⁄úÁ ¡ÔŸÔ ŸÔ Ë ’ÔÔ„ÈÔ’Ô Áœa ‚◊ȤÊß Ê ¯„Ô ¡ÔŸÔ Á ∑ÔÃÔ „ÈÔ° ∑Ô„Ô‚Á ‚ÈŸÈÔ ◊Êß ÊÊ 4 ÊÊ ◊Ê•Ê }ÈÃÔ Á ’ÔÔÁ ∑Ô⁄úÁ¬Ê⁄Èú ŸÔÔ ÕÊÑÁ – ‚ ¡Ô∫ÃÔ˜Ô¬ÁÃÔ Ê ¬⁄ú◊Ê◊aÊêÈ ¬ÈÃÔ Ì˚ÊŸÔÔ ∑Ô⁄Èú¿ÑÁ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ÷Ê’ÔÔÁ «ÔÔ⁄úÁ∫›ÔÔ– ‡ÌË„Ô⁄úÁ ◊Ê•ÊêÈ ’ÔÔ„ÈÔ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ’ÈÔ ¤Ê¶›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““‡È√ ◊Ê•Ê ! ≠∑ÔÕÊ ∑ÔÊ„ÔÊ∑ÈÔ ∑Ô„ÔÁ’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° –””ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ’ÔÔÊ⁄ú ’ÔÔÊ⁄ú ∑Ôı‚›ÔÔfiÊ ’ÔÔÁŸÔÔ¯ ∑Ô⁄ú¶ ∑Ô⁄ú ¡ÔÊ⁄úÁ Ê •’ÔÔ ¡ÔŸÔÔÁ ∑Ô’ÔÔ„ÍÔ° ’ÔÔfiÊ¬Ò ¬Ì÷È ◊Ê„ÔÁ ◊Ê¯Ê ÃÔÔÊ⁄úÁ ÊÊ 202 ÊÊ ∑Ôı‡›ÔÔfiÊ ∑Ô⁄ú¬ÃÔÔÌ ¬AÊ«ÔÔ∏Á ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ’ÔÔÁŸÔ ¯ ∑Ô›ÔÔ, ““„Ô ¬Ì÷È ! •Ê¬√ê ◊Ê¯Ê ◊ÊÃÔÔ •Ê® ∑Ô’ÔÔ ’ÔÔÁ qx‡¸ ŸÔÔ ∑Ô⁄Èú !”” ÊÊ 202 ÊÊ
’ÔÔÊ›ÔÔøÔÔ⁄úÁÃÔÔ „Ô⁄úÁ ’ÔÔ„ÈÔ’ÔÔÁœa ∑ÔËÜÊ Ê •ÃÔÔÁ •ŸÔÔ¢ŒÔÔ ŒÔÔÊ‚Ü ∑Ô„Ô° ŒÔÔËÜÊ ÊÊ ∑Ô¿È∑Ô ∑ÔÊ›ÔÔ ’ÔÔËÃÔÔ° ‚’ÔÔ ÷Êß Ê ’ÔÔ«ÔÔ∏ ÷≠ ¬⁄úÁ¡ÔŸÔÔ ‚ÈπŒÔÔÊß ÊÊ 1 ÊÊ ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ŸÔÔÊŸÔÔʬÌ∑ÔÊ⁄ú ’ÔÔÊ›ÔÔfi›ÔÔË‹ÔÊ ∑Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ‚’ÔÔ∑Ô◊ÊŸÔÔêÈ •ÃÔÔfiÑ •ÊŸÔÔŒÔ A ŒÔÔ›ÔÔ – ≠¬⁄úÁ÷Ê’ÔÔ⁄ú ŒÔÔÁŸÔ ’ÔÔÁÃÔ Á∫›ÔÔÊ – ∫d⁄úÁ÷ʶ ’ÔÔ«Ô ∏ „Ôʶ∫›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ •Ê◊aË¯Ä¡ÔŸÔ êÈ ‚Èπ ¬ÌŒÔ ÊŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
øÍÔ «Ô ∏Ê∑Ô⁄úŸÔÔ ∑ÔËÜ ∫È⁄úÈ ¡ÔÊß Ê ’ÔÔÁ¬ÌÜ ¬ÈŸÔ Á ŒÔÔ¿ÁŸÔ Ê ’ÔÔ„ÈÔ ¬Êß ÊÊ ¬⁄ú◊ ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú øÔÔ⁄úÁÃÔ •¬Ê⁄úÊ Ê ∑Ô⁄úÃÔÔ ¬ˇÁ⁄úÃÔÔ ∫d⁄úÁ® ‚È∑ÈÔ◊Ê⁄úÊ ÊÊ 2 ÊÊ ∫È⁄Èú ’ÔÔ‡Ápr •Ê‚Á ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú øÍÔ «Ô ∏Ê∑Ô◊¸-‚¢uÊ⁄ú ∑Ô›ÔÔ – ’ÔÔÌÊ„»Ô√◊ÊŸÔÔ ’ÔÔ„ÈÔ ŒÔÔ·AÁ√Ê ¬Ê¶›ÔÔ – ‚ÈŒÔ A⁄ú ⁄úÊ¡Ô∑ÈÔ◊Ê⁄ú ∫d⁄úÁ¡Ô√ •ÃÔÔÁ ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú •¬Ê⁄ú ›ÔÔË‹ÔÊ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ ÊÊ 2 ÊÊ
◊ŸÔÔ ∑ÔÌ◊ ’ÔÔøÔ ŸÔ •∫ÊøÔÔ⁄ú ¡ÔÊß Ê ŒÔÔ‚⁄úÕ •¡ÔÁ⁄ú ’ÔÔÁøÔ ⁄ú ¬Ì÷È ‚Êß ÊÊ ÷Ê¡ÔŸÔÔ ∑Ô⁄úÃÔÔ ’ÔÔÊ›Ô ¡Ô’ÔÔ ⁄úÊ¡ÔÊ Ê ŸÔÔ„ÔÁ° •ÊØ˙ÃÔÔ ÃÔÔ¡ÔÁ ’ÔÔÊ›ÔÔ ‚◊Ê¡ÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ ¬A®Ú ¬Ì÷È ◊ŸÔÔ, ’ÔÔøÔ ŸÔ Ø ∑Ô◊¸⁄ú •∫ÊøÔÔ⁄ú, ‚ ¬È√Á ŒÔÔ‡⁄úÕê ¬ÌÊKˇ√⁄ú ’ÔÔÁøÔ ⁄ú√ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ ! πʶ’ÔÔÊ⁄ú ‚◊¯ •ŸÈÔ ‚Ê⁄ú ⁄úÊ¡ÔÊ ¬È•êÈ πʶ’ÔÔÊ∑ÈÔ «ÔÔÊ∑ÔÁ›ÔÔ ¬Ì÷È ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ‚ÊKˇ◊ÊŸÔÔêÈ ¿Ê«ÔÔ∏Á •Ê‚È ŸÔÔ ÕÊÑÁ ÊÊ 3 ÊÊ
∑Ôı‚›ÔÔfiÊ ¡Ô’Ô ’ÔÔÊ›ÔÔŸÔ ¡ÔÊß Ê ∆ÈÔ◊È∑ÈÔ ∆ÈÔ◊È∑ÈÔ ¬Ì÷È øÔÔ›Ô „ÔÁ° ¬⁄úÊß ÊÊ ŸÔÔÁ∫◊ ŸÔÔÃÔ Á ‚ÁØ˙ •¢ÃÔÔ ŸÔÔ ¬ÊØ˙Ê Ê ÃÔÔÊ„ÔÁ œ⁄úÒ ¡ÔŸÔÔŸÔÔË „Ô∆ÔÁ œÊØ˙Ê ÊÊ 4 ÊÊ
190
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
[¬È•∑ÈÔ] «ÔÔÊ∑ÔÁ•Ê√Á’Ô Ê∑ÈÔ ∑Ôı‡›ÔÔfiÊ ∫›ÔÔÊ’ÔÔ‹Ô ¬Ì÷È ∆ÔÈ∑ÈÔ∆ÔÈ∑ÈÔ „Ôʶ ŒÔÔı«ÔÔ∏Á ¬‹Ôʶ¬AÊ®ÕÊÑÁ – ’ÔÔŒÔ ∫√ ¬AÊ„ÔÊêÈ “ŸÔÔÃÔ Á” “ŸÔÔÃÔ Á” ∑Ô„ÔÁ ŸÔÔÁ⁄Íú¬√ ∑Ô⁄úÑÁ ≠’ÔÔ¢ ‡Á’Ô ¬AÊ„ÔÊê⁄ú •Ñ ¬Ê•ÊÑÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ◊Ê•Ê ¬È√Á ÃÔÔÊêÈ œ⁄úÁ•Ê√Á’Ô Ê∑ÈÔ œÊ®°ÕÊÑÁ !! ÊÊ 4 ÊÊ
œÍ‚⁄ú œÍ⁄úÁ ÷⁄ú° ÃÔÔŸÈÔÔ
•Ê≠ Ê ÷ͬÃÔÔÁ ’ÔÔÁ„Ô‚Á ∫ÊŒÔÔ ’ÔÔÒ∆ÔÊ≠ ÊÊ 5 ÊÊ
¬È• œÍ‹ÔÁœÍ‚⁄úÁÃÔ „Ôʶ •Ê‚ÈÕÊÑÁ ≠’ÔÔ¢ ⁄úÊ¡ÔÊ ÃÔÔÊêÈ •Ê√Á „Ô‚Á „Ô‚Á ∑ÔÊ‹Ô⁄ú ’ÔԂʶŒÔÔ®ÕÊÑÁ ÊÊ 5 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ÷Ê¡ÔŸÔ ∑Ô⁄úÃÔÔ øÔÔ¬›ÔÔ øÔÔÁÃÔ ¶ÃÔÔ ®ÃÔÔ •Ø˙‚⁄Èú ¬Ê¶ Ê ÷Ê¡ÔÁ øÔÔ›ÔÔ ∑ÔÁ›ÔÔ∑ÔÃÔÔ ◊Èπ ŒÔÔœa ØŒÔÔŸÔÔ ›ÔÔ¬≈ʶ ÊÊ 203 ÊÊ πÊ® πÊ® ≈Á∑ÔÁ≠ ‚È’Ô ÁœÊ ¬Ê¶∫›ÔÔ, ◊È„Ô°⁄ú ŒÔÔ„ÔÁ÷ÊÃÔÔ ›ÔÔÊ∫ÁÕa’Ô Ê •’ÔÔnÊ⁄ú ’ÔÔÁ, ¬Ì÷È „Ô‚Á „Ô‚Á ∑ÔÁ›Ô Á∑ÔÁ›Ô Á „Ôʶ ≠√ÃÔÔ√ ŒÔÔı«ÔÔ∏Á¬‹Ôʶ¬AÊ•ÊÑÁ ÊÊ 203 ÊÊ
’ÔÔÊ›ÔÔøÔÔ⁄úÁÃÔÔ •ÃÔÔÁ ‚⁄ú›ÔÔ ‚È„ÔÊ≠ Ê ‚Ê⁄úŒÔÔ ‚· ‚¢÷È ‡ÀÃÔÔÁ ∫Ê≠ ÊÊ ¡ÔÁÜ ∑Ô⁄ú ◊ŸÔÔ ¶Ü ‚ŸÔÔ ŸÔÔ„ÔÁ° ⁄úÊÃÔÔÊ Ê ÃÔÔ ¡ÔŸÔÔ ’ÔÔ¢øÔÔÁÃÔÔ ∑ÔÁ≠ ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú •ÃÔÔfiÑ ‚⁄ú‹Ô Ø ‚ÈŒÔ A⁄ú ’ÔÔÊ‹Ô›Ô Ë‹ÔÊ ‚⁄úÄÃÔÔË, ‡·ŒÔÔ’Ô , ‡Á’Ô Ø ’ÔÔŒÔ ∫√ ∫ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ¿ÑÁ – ¬A®Ú◊ÊŸÔÔê⁄ú ◊ŸÔÔ ≠‚’ÈÔ ›ÔÔË‹ÔÊ⁄ú •ŸÈÔ ⁄úü „ÔʶŸÔÔÊ„ÔÁ°, ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ ‚◊ÊŸÔÔêÈ ‚ı÷Ê∫fi⁄Èú ’ÔÔHaÃÔ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ¶¿ÑÁ ÊÊ 1 ÊÊ
÷≠ ∑ÈÔ◊Ê⁄ú ¡Ô’Ô „ÔÁ° ‚’ÔÔ ÷ÌÊÃÔÔÊ Ê ŒÔÔËÜ ¡ÔŸÔÔ© ∫È⁄úÈ ¬ÁÃÈÔÔ ◊ÊÃÔÔÊ ÊÊ ∫È⁄ú∫΄԰ ∫≠ ¬…ÔÔ∏ŸÔ ⁄úªÈ⁄úÊß Ê •›ÔÔ¬ ∑ÔÊ›ÔÔ ’ÔÔÁŒÔÔfiÊ ‚’ÔÔ •Êß ÊÊ 2 ÊÊ ‚’ÈÔ ÷ʶ ∑ÈÔ◊Ê⁄ú •’ÔÔnÊ⁄ú ®¬ŸÔÔËÃÔÔ „Ô’Ô Ê◊ÊÃÔÔÌ ∫È⁄Èú Ø ¬ÁÃÔ Ê◊ÊÃÔÔÊ ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ¬A˚ʬ’ÔÔËÃÔÔ ‚¢uÊ⁄ú ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ – ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ ÷ʶ◊ÊŸÔÔê ‚„ÔÁÃÔ ’ÔÔÁŒÔ fiÊ ¬…ÔÔ∏Á’Ô Ê∑ÈÔ ∫È⁄Èú∫΄Ô∑ÈÔ ∫›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ •‹hÔ ∑ÔÃÔÔÊ≈Á ŒÔÔÁŸÔ ÷ÁÃÔ ⁄ú ‚◊ÊŸÔÔêÈ ‚’ÈÔ ’ÔÔÁŒÔ fiÊ •Ê‚Á∫›ÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ
¡ÔÊ∑ÔË ‚„Ô¡Ô ÄÊ‚ ‡ÀÃÔ Á ∫d⁄úË Ê ‚Ê „Ô⁄úÁ ¬…ÔÔ∏ ¯„Ô ∑ÔıÃÈÔ ∑Ô ÷Ê⁄úË ÊÊ ’ÔÔÁŒÔ fiÊ ’ÔÔÁŸÔ ¯ ŸÔÔÁ¬ÈŸÔ ∫ÈŸÔ ‚Ë›ÔÊ Ê π›ÔÔ„ÔÁ° π›ÔÔ ‚∑Ô›Ô ŸÔÔά ›ÔÔË›ÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ ∫d⁄úÁ’ÔÔŒÔ ¬AÊ„ÔÊê⁄ú ÄÊ÷Ê’ÔÔÁ∑Ô ‡˙Ê‚, ‚„ÔÁ „Ô⁄úÁ ¬È√Á ¬Ê∆Ô ¬…ÔÔ∏È¿ÑÁ ! ≠„ÔÊ ‚ÃÔÔ⁄ú ’ÔÔ«Ô ∏ ∑ÔıÃÈÔ ∑Ô⁄ú ∑ÔÕÊ – ∫d⁄úÁ÷ʶ¬AÊ∑Ô ’ÔÔÁŒÔ fiÊ, ’ÔÔÁŸÔ ¯, ∫È√ Ø ‚ȇˋÔÃÔ Ê⁄ú •ÃÔÔfiÑ ŸÔÔÁ¬È√ „Ôʶ ‚’ÈÔ ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ⁄úÊ¡Ô¡ÔŸÔÔÊøÔÔÁÃÔ •÷ÁŸÔ ¯ ∑Ô⁄úÁ π‹ÈÔÕÊÑÁ ÊÊ 3 ÊÊ
∑Ô⁄úÃÔÔ›Ô ’ÔÔÊŸÔ œŸÈÔÔ· •ÃÔÔÁ ‚Ê„ÔÊ Ê ŒÔÔπÃÔÔ ⁄Íú¬ øÔÔ⁄úÊøÔÔ⁄ú ◊Ê„ÔÊ ÊÊ ¡ÔÁÜ ’ÔÔËÕaÜ ’ÔÔÁ„Ô⁄ú„ÔÁ° ‚’ÔÔ ÷Êß Ê Õ∑ÔÁÃÔ „ÔÊ„ÔÁ° ‚’ÔÔ ›ÔÔÊ∫ ›ÔÔÈ∫Êß ÊÊ 4 ÊÊ ‚◊ÊŸÔÔê „ÔÊÃÔÔ⁄ú œŸÈÔ ‡⁄ú ’ÔÔÁ‡· ‡Ê÷Ê ¬Ê®Õa›Ô Ê – ‚„ÔÁ ⁄Íú¬ ŒÔÔπa’Ô Ê◊ÊÃÔÔÌ ‚øÔÔ⁄úÊøÔÔ⁄ú ¡Ô∫ÃÔ˜Ô ◊Ê„ÔÁÃÔ „Ôʶ¬AÊ®Õa›Ô Ê – ‚„ÔÁ ÷ʶ◊ÊŸÔÔ π‹ÈÔ π‹ÈÔ ¬A®Ú ∫‹ÔÁ◊ÊŸÔÔê⁄ú ¬‡Á¬AÊ®Õa›ÔÔ, ‚∆ÔÊ∑ÔÊ⁄ú ŸÔÔ⁄úŸÔÔÊ⁄úË ‚◊ÊŸÔÔêÈ ŒÔÔπa •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ’ÔÔÁ„Ô˙‹Ô „Ôʶ¬AÊ®Õa›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ∑ÔÊ‚›Ô¬È⁄ú ’ÔÔÊ‚Ë ŸÔÔ⁄ú ŸÔÔÊ⁄úÁ ’ÔÔÎL •⁄Èú ’ÔÔÊ›ÔÔ Ê ¬ÌÊŸÔÔ„ÈÔ ÃÔÔ ¬Á̯ ›ÔÔÊ∫ÃÔÔ ‚’ÔÔ ∑Ô„ÈÔ° ⁄úÊ◊ ∑ÔÎ¬Ê›Ô ÊÊ 204 ÊÊ •¬AÊœfiÊŸÔÔÁ’Ô Ê‚Ë •Ê’ÔÔÊ‹Ô’Ô ÎL’ÔÔŸÔ ÁÃÔ ÊêÈ ∑ÔάʋÈÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ ¬ÌÊ√∆ÔÊ⁄Èú ’ÔÔÁ •œa∑Ô ¬Á̯ ›ÔÔÊ∫ÈÕÊÑÁ ÊÊ 204 ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
191
’ÔÔ¢œÈ ‚πÊ ‚°∫ ›Ô„ÔÁ° ’ÔÔÊ›ÔÊß Ê ’ÔÔŸÔÔ ◊Î∫¯Ê ŸÔÔÁÃÔÔ π›ÔÔ„ÔÁ° ¡ÔÊß ÊÊ ¬ÊØ˙ÔŸÔ ◊Î∫ ◊Ê⁄ú„ÔÁ° ¡ÔÁ¯° ¡ÔÊŸÔÔË Ê ŒÔÔÁŸÔ ¬ÌÃÔ Á ŸÔÔά„ÔÁ ŒÔÔπÊØ˙„ÔÁ° •ÊŸÔÔË ÊÊ 1 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ ÷ʶ◊ÊŸÔÔêÈ Ø ‚ÊKˇ‚ÊÕË◊ÊŸÔÔêÈ «ÔÔÊ∑ÔÁ ‚ÊÕa⁄ú ŸÔÔ¶¬AÊ®ÕÊÑÁ ≠’ÔÔ¢ ’ÔÔ√⁄ú ¬Aʶ ◊Î∫¯Ê ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ – ¬’ÔÔÁÃÔ Ì ◊Î∫◊ÊŸÔÔêÈ øÔÔÁÜÁ ‚◊ÊŸÔ ◊Ê⁄ÈúÕÊÑÁ ≠’ÔÔ¢ ¬ÌÃÔ ÁŒÔ ÁŸÔ •Ê√Á ⁄úÊ¡ÔÊ ŒÔÔ‡⁄úÕêÈ ŒÔÔπÊ®ÕÊÑÁ ÊÊ 1 ÊÊ
¡Ô ◊Î∫ ⁄úÊ◊ ’ÔÔÊŸÔÔ ∑Ô ◊Ê⁄ú Ê ÃÔÔ ÃÔÔŸÈÔ ÃÔÔ¡ÔÁ ‚È⁄ú›ÔÔÊ∑Ô ‚ÁœÊ⁄ú ÊÊ •ŸÈÔ ¡Ô ‚πÊ ‚°∫ ÷Ê¡ÔŸÔ ∑Ô⁄ú„ÔË° Ê ◊ÊÃÈÔ ¬ÁÃÔ Ê •∫fiÊ •ŸÈÔ ‚⁄ú„ÔË° ÊÊ 2 ÊÊ ¬A®Ú ◊Î∫◊ÊŸÔÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ‡⁄úʪÊÃÔÔ⁄ú ◊⁄ÈúÕa›ÔÔ, ‚◊ÊŸÔÔ ŒÔÔ„Ô ÃÔÔfiÊ∫ ∑Ô⁄úÁ ŒÔÔ’Ô ›ÔÔÊ∑Ô∑ÈÔ ∫d›Ô Á¬AÊ®Õa›ÔÔ – ‡ÌË⁄úÊ◊ ‚ÊŸÔÔ÷ʶ Ø ‚πÊ◊ÊŸÔÔê ‚„ÔÁÃÔ ’ÔÔ‚Á ÷Ê¡ÔŸÔ ∑Ô⁄ÈúÕa›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ◊ÊÃÔÔʬÁÃÔ Êê •Ê˚Ê ¬Ê‹ÔŸÔ ∑Ô⁄ÈúÕa›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
¡Ô„ÔÁ ’ÔÔÁœa ‚ÈπË „ÔÊ„ÔÁ° ¬È⁄ú ›ÔÊ∫Ê Ê ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ∑ÔάʟÔÔÁœa ‚ʶ ‚¢¡ÔÊ∫Ê ÊÊ ’ÔÔŒÔ ¬È⁄úÊŸÔÔ ‚ÈŸÔ „ÔÁ° ◊ŸÔÔ ›ÔÊß Ê •Ê¬È ∑Ô„Ô„ÔÁ° •ŸÈÔ ¡ÔÜ ‚◊ȤÊß ÊÊ 3 ÊÊ ŸÔÔ∫⁄ú›ÔÔÊ∑Ô ¬A¬⁄úÁ ‚ÈπË „Ô’ÔÔ, ‡ÌË⁄úÊ◊ ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ›ÔÔË‹ÔÊ ∑Ô⁄ÈúÕa›ÔÔ – ‚ ◊ŸÔÔ ŒÔÔ¶ ’ÔÔŒÔ Ø ¬È⁄úÊ√ ‡È√ÈÕa›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ‚’ÈÔ ’ÔÔÁ·¯ ‚ÊŸÔÔ÷ʶ◊ÊŸÔÔêÈ ’ÈÔ ¤Ê¶ ∑Ô„ÈÔÕa›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
¬ÌÊÃÔÔ∑ÔÊ›ÔÔ ®∆ÔÁ ∑ÔÒ ⁄úªÈŸÔÔÊÕÊ Ê ◊ÊÃÔÈ ¬ÁÃÔ Ê ∫È⁄Èú ŸÔÔÊØ˙„ÔÁ° ◊ÊÕÊ ÊÊ •Ê¯‚È ◊Ê∫Á ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ¬È⁄ú ∑ÔÊ¡ÔÊ Ê ŒÔÔπÁ øÔÔ⁄úÁÃÔ „Ô⁄ú·¶ ◊ŸÔÔ ⁄úÊ¡ÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ ¬ÌÊÃÔÔ—∑ÔÊ‹Ô⁄Èú ®∆ÔÁ, ◊ÊÃÔÔÊ, ¬ÁÃÔ Ê Ø ∫È⁄ÈúêÈ ¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄úÁ, ‚◊ÊŸÔÔê •Ê˚Ê ŸÔÔ¶ ŸÔÔ∫⁄ú⁄ú ∑ÔʬA¸fi ∑Ô⁄ÈúÕa›ÔÔ – ÃÔÔÊê ›ÔÔË‹ÔÊ ŒÔÔπa ⁄úÊ¡ÔÊ ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ ’ÔÔÁ‡· •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ô®Õa›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ’ÔÔfiʬ∑Ô •∑Ô›ÔÔ •ŸÔÔË„Ô •¡Ô ŸÔÔÁ∫ȸŸÔÔ ŸÔÔÊ◊ ŸÔÔ ⁄Íú¬ Ê ÷∫ÃÔÔ „ÔÃÈÔ ŸÔÔÊŸÔÔÊ ’ÔÔÁœa ∑Ô⁄úÃÔÔ øÔÔ⁄úÁÃÔ Ì •ŸÍÔ ¬ ÊÊ 205 ÊÊ ¬A ‚’ÔÔ¸’Ô fiʬ∑Ô, •πD, ¶@Ê⁄ú„ÔÁÃÔ , •¡ÔŸÔ »Ê Ø ŸÔÔÁ∫ȸ√ ÃÔÔÕÊ ¬AÊ„ÔÊê⁄ú ŸÔÔÊ◊⁄Íú¬ ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ‚„ÔÁ ÷∫’ÔÔÊŸÔÔ˜ ÷ü◊ÊŸÔÔê ŸÔÔÁ◊Ñ ŸÔÔÊŸÔÔÊ’ÔÔÁœ •ŸÈÔ ¬◊ ›ÔÔË‹ÔÊ ∑Ô⁄úÈÕÊÑÁ ÊÊ 205 ÊÊ
¯„Ô ‚’ÔÔ øÔÔ⁄úÁÃÔÔ ∑Ô„ÔÊ ◊Ò ° ∫Êß Ê •Ê∫Á›ÔÔÁ ∑ÔÕÊ ‚ÈŸÔÔ„ÈÔ ◊ŸÔÔ ›ÔÔÊß ÊÊ ’ÔÔÁÄÊ◊ÁÃÔ Ì ◊„ÔÊ◊ÈŸÔ Á ∫fiÊŸÔÔË Ê ’ÔÔ‚„ÔÁ° ’ÔÔÁ¬ÁŸÔÔ ‚È÷ •Ê‡Ì◊ ¡ÔÊŸÔÔË ÊÊ 1 ÊÊ ≠„ÔÁ‚’ÈÔ øÔÔ⁄úÁÃÔ ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ ◊È° ‡È√ʶ›ÔÔÁ – ’ÔÔG¸◊ÊŸÔÔ ≠„ÔÊ⁄ú ¬⁄ú’ÔÔG˸ ∑ÔÕÊ ◊ŸÔÔŒÔÔ¶ ‡È√ – ˚ÊŸÔÔË ◊„ÔÊ◊ÈŸÔ Á ’ÔÔÁ‡˙Ê◊ÁÃÔ Ì ’ÔÔŸÔ ⁄ú ∫Ê≈Á≠ ¬’ÔÔÁÃÔ Ì •Ê‡Ì◊ nʬŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ ‚∆ÔÊ⁄ú ⁄ú„ÈÔÕa›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
¡Ô„Ô° ¡Ô¬ ¡Ô∫fi ¡ÔÊ∫ ◊ÈŸÔ Á ∑Ô⁄ú„ÔË° Ê •ÃÔÔÁ ◊Ê⁄úËøÔÔ ‚È’ÔÔÊ„ÈÔ„ÔÁ «ÔÔ⁄ú„ÔË° ÊÊ ŒÔÔπÃÔÔ ¡Ô∫fi ŸÔÔÁ‚ÊøÔÔ⁄ú œÊØ˙„ÔÁ° Ê ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ®¬ŒÔÔÌØ˙Ô ◊ÈŸÔÔÁ ŒÈÔÔπ ¬ÊØ˙„ÔÁ° ÊÊ 2 ÊÊ ‚„ÔÁ ◊ÈŸÔ Á ‚∆ÔÊ⁄ú ¡Ô¬, ¬A˚ Ø ¬AÊ∫ ∑Ô⁄ÈúÕa›ÔÔ; ∑ÔÁÑÈ ‚ ◊Ê⁄úËøÔÔ Ø ‚È’Ô Ê„ÈÔ ⁄úÊ·A‚ ŒÈÔ „ÔÁ°êÈ ’ÔÁ‡· ÷¯ ∑Ô⁄ÈúÕa›ÔÔ – ¬A˚ „Ô®Õa’Ô Ê ŒÔÔπa›ÔÔ,Ô ‚„ÔÁ ⁄úÊ·A‚◊ÊŸÔÔ œÊ¶°•Ê‚Á ®¬ŒÔÔÌ’Ô •Ê⁄úâ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ®Õa›ÔÔ – ÃÔÔ√È ◊ÈŸÔ Á ’ÔÔ„ÈÔÃÔ ŒÈÔ —π ¬Ê®Õa›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
192
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
∫ÊœaÃÔ ŸÔ ¯ ◊ŸÔÔ øÔÔÁ¢ÃÔÔÊ ’ÔÔfiÊ¬Ë Ê „Ô⁄úÁ ’ÔÔÁŸÈÔ ◊⁄ú„ÔÁ° ŸÔÔ ŸÔÔÁ‚ÁøÔ ⁄ú ¬Ê¬Ë ÊÊ ÃÔÔ’Ô ◊ÈŸÔ Á’Ô ⁄ú ◊ŸÔÔ ∑ÔËÜ ’ÔÔÁ∫d⁄úÊ Ê ¬Ì÷È •Ø˙ÃÔ ⁄ú® „Ô⁄úŸÔÔ ◊„ÔÁ ÷Ê⁄úÊ ÊÊ 3 ÊÊ ∫Êœa¬ÈÃÔ Ì ’ÔÔÁ‡˙Ê◊ÁÃÔ Ì ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ ’ÔÔ«Ô ∏ øÔÔÁÑÁÃÔ „Ôʶ¬«ÔÔ∏Á›ÔÔ – ‚ ŒÔÔπa›ÔÔ, ÷∫’ÔÔÊŸÔÔê ’ÔÔÁŸÔ Ê ≠„ÔÁ ¬Ê¬Ë •‚È⁄ú◊ÊŸÔÔ ◊⁄úÁ’ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ÃÔÔ√È ‚„ÔÁ ◊ÈŸÔ Á‡Ìpr ◊ŸÔÔ⁄ú ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô›ÔÔ, ““¬ÎÕa’Ô Ë⁄ú ÷Ê⁄ú„Ô⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ŸÔÔÁ◊Ñ ÃÔÔ ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô •’ÔÔÃÔ Ê⁄ú ŸÔÔ¶‚Ê⁄úÁ›ÔÔ√Á; ÊÊ 3 ÊÊ
≠„Í°Ô ◊Á‚ ŒÔÔπı ° ¬ŒÔÔ ¡ÔÊß Ê ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔÁŸÔ ÃÔ Ë •ÊŸÔÔı ° ŒÔÔÊ® ÷Êß ÊÊ ∫fiÊŸÔÔ ’ÔÔÁ⁄úÊ∫ ‚∑Ô›Ô ∫ÈŸÔÔ •¯ŸÔÔÊ Ê ‚Ê ¬Ì÷È ◊Ò ° ŒÔÔπ’ÔÔ ÷⁄úÁ ŸÔÔ¯ŸÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ ≠„ÔÁ ⁄úÊ·A‚’ÔÔœ ’ÔÔÊ„ÔÊŸÔÔÊ⁄ú ◊È° ¬Aʶ ¬Ì÷Èê øÔÔ⁄ú√ŒÔÔ‡¸ŸÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Á ≠’ÔÔ¢ ’ÔÔÁŸÔ ÃÔ Á ∑Ô⁄úÁ ŒÈÔ ¶÷ʶêÈ ŸÔÔ¶•Ê‚Á’Ô Á – •Ê„ÔÊ ! ˚ÊŸÔÔ, ’ÔÔÒ⁄úÊ∫fi Ø ‚’ÔÔ¸∫È√⁄ú œÊ◊ ¬Ì÷ÈêÈ ≠Õ⁄ú ◊È° ŸÔÔ¯ŸÔÔ ÷⁄úÁ ŒÔÔπÁ’Ô ÁÔ !”” ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ’ÔÔ„ÈÔ’ÔÔÁœa ∑Ô⁄úÃÔÔ ◊ŸÔÔÊ⁄úÕ ¡ÔÊÃÔÔ ›ÔÊ∫Á ŸÔÔ„ÔÁ° ’ÔÔÊ⁄ú Ê ∑Ô⁄úÁ ◊CŸÔÔ ‚⁄ú© ¡Ô›Ô ∫≠ ÷ͬ ŒÔÔ⁄ú’ÔÔÊ⁄ú ÊÊ 206 ÊÊ ≠„ÔÁ¬⁄úÁ ’ÔÔ„ÈÔ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ◊ŸÔÔÊ⁄úÕ ŸÔÔ¶ ‚ •’ÔÔÁ‹Ôä •¬AÊœfiÊ ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄úÁ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ‚⁄ú¬AÍŸÔ ŒÔ Ë⁄ú ‚gÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ ⁄úÊ¡ÔŒ˙Ô Ê⁄ú⁄ú ¬„ÔHa∫›ÔÔ ÊÊ 206 ÊÊ
◊ÈŸÔÔÁ •Ê∫◊ŸÔÔ ‚ÈŸÔÔÊ ¡Ô’ÔÔ ⁄úÊ¡ÔÊ Ê ◊Á›ÔÔŸÔÔ ∫¯® ›ÔÔÒ ’ÔÔÁ¬Ì ‚◊Ê¡ÔÊ ÊÊ ∑Ô⁄úÁ ŒÔÔ¢«ÔÔØ˙ÃÔ ◊ÈŸÔ Á„ÔÁ ‚ŸÔÔ◊ÊŸÔÔË Ê ŸÔÔÁ¡Ô •Ê‚ŸÔÔ ’ÔÔÒ∆ÔÊ⁄ú„ÔÁg •ÊŸÔÔË ÊÊ 1 ÊÊ ◊ÈŸÔ Á •Ê‚ÁÕa’Ô Ê ∑ÔÕÊ ‡È√Á, ÃÔÔÊêÈ ÷≈Á’Ô Ê ›ÔÔÊ∫Á ⁄úÊ¡ÔÊ (ŒÔÔ‡⁄úÕ) ’ÔÔÌÊ„»Ô√◊ÊŸÔÔêÈ ‚ÊÕa⁄ú œ⁄úÁ ∫d›Ô Á•Ê‚Á›ÔÔ – ‚ ŒÔÔD’ÔÃÔ˜ Ô ¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ¬⁄ú ◊ÈŸÔ ÁêÈ ‚‚ôÊŸÔÔ ¬Ê¿Ê≈Á •Ê√Á •Ê‚ŸÔÔ⁄ú ’ÔԂʶ›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
øÔÔ⁄úŸÔÔ ¬πÊ⁄úÁ ∑ÔËÜÁ •ÃÔÔÁ ¬Í¡ÔÊ Ê ◊Ê ‚◊ •Ê¡ÈÔ œŸÔÔfi ŸÔÔ„ÔÁ° ŒÍÔÔ¡ÔÊ ÊÊ ’ÔÔÁ’Ô Áœ ÷Ê°ÃÔ Á ÷Ê¡ÔŸÔ ∑Ô⁄úØ˙ÊØ˙Ê Ê ◊ÈŸÔ Á’Ô ⁄ú „ÔÎŒÔ ¯° „Ô⁄ú· •ÃÔÔÁ ¬ÊØ˙Ê ÊÊ 2 ÊÊ ¬ÈŸÔ Á øÔÔ⁄úŸÔÔŸÔ Á ◊›Ô ‚ÈÃÔ ∫d⁄úË Ê ⁄úÊ◊ ŒÔÔπÁ ◊ÈŸÔÔÁ ŒÔÔ„Ô ’ÔÔÁ‚Ê⁄úË ÊÊ ÷≠ ◊∫ŸÔÔ ŒÔÔπÃÔÔ ◊Èπ ‚Ê÷Ê Ê ¡ÔŸÈÔ øÔÔ∑ÔÊ⁄ú ¬Í⁄úŸÔÔ ‚‚Á ›ÔÔÊ÷Ê ÊÊ 3 ÊÊ ÃÔÔ’Ô ◊ŸÔÔ „Ô⁄ú·Á ’ÔÔøÔ ŸÔ ∑Ô„ ⁄úÊ© Ê ◊ÈŸÔÔÁ •‚ ∑ÔÎ¬Ê ŸÔÔ ∑ÔËÜÁ„ÈÔ ∑ÔÊ© ÊÊ ∑Ô„ÔÁ ∑ÔÊ⁄úŸÔÔ •Ê∫◊ŸÔÔ ÃÈÔÔ„»ÔÊ⁄úÊ Ê ∑Ô„Ô„ÈÔ ‚Ê ∑Ô⁄úÃÔÔ ŸÔÔ ›ÔÔÊØ˙®Ú ’ÔÔÊ⁄úÊ ÊÊ 4 ÊÊ ‚ ÃÔÔÊê øÔÔ⁄ú√ œÊ¶ŒÔÔ¶ ¬AÕÊ’ÔÔÁœa ¬Í¡ÔÊ ∑Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““◊ʬ⁄úÁ œŸÔÔfi „Ôʶ •Ê¡ÔÁ •ŸÔÔfi ∑Ô„ÔÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ° –”” ‚ ◊ÈŸÔ ÁêÈ •ŸÔÔ∑Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú ÄÊŒÔÔÁpr ÷Ê¡ÔŸÔ ’ÔÔÊ…ÔÔ∏ÁŒÔÔ›ÔÔ – ‚Õa⁄ú ◊ÈŸÔ Á’Ô ⁄ú ’ÔÔÁ‡· •ÊŸÔÔŒÔ A ›ÔÔÊ÷ ∑Ô›ÔÔ; ÃÔÔÊ”¬⁄ú ⁄úÊ¡ÔÊ ∫d⁄úÁ¬È•êÈ •Ê√Á, ◊ÈŸÔ Áê ¬ÊŒÔÔ⁄ú ›ÔÔÊ≈ʶ ¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄úʶ›ÔÔ – ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ŒÔÔπa ◊ÈŸÔ Á ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ŒÔÔ„Ô˚ÊŸÔÔ ÷È›Ô Á∫›ÔÔ – ¬ÍMy¸øÔ ŒÔ AÌ∑ÈÔ ŒÔÔπÁ øÔÔ∑ÔÊ⁄ú ¬Ì±’Ô˜Ôœ „Ô’Ô Ê¬⁄úÁ ‚ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ◊Èπ‡Ê÷Ê ŒÔÔπa ◊È∫f „Ôʶ∫›ÔÔ; ÃÔÔÊ”¬⁄ú ⁄úÊ¡ÔÊ ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ôʶ ¬∫d⁄úÁ›ÔÔ, ““„Ô ◊ÈŸÔ Á ! •Ê¬√ ÃÔÔ ∑Ô’ÔÔ ’ÔÔÁ ≠¬⁄úÁ ∑ÔÎ¬Ê ∑Ô⁄úÁ ŸÔÔ Õa›ÔÔ; •Ê¡ÔÁ ∑Ô®Ú ∑ÔÊ⁄ú√⁄úÈ •Ê¬√ê⁄ú ≠÷‹ÔÁ ‡È÷Ê∫◊ŸÔ „Ô›Ô Ê? ŒÔÔ¯Ê ∑Ô⁄úÁ ¬Ì∑Ôʇ ∑Ô⁄úÑÈ; ÃÔÔÊ„ÔÊ ¬ÍMy¸ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ◊È° ’ÔÔÁ‹Ôä ∑Ô⁄úÁ’Ô Á ŸÔÔÊ„ÔÁ° –”” ÊÊ 2ñ4 ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
193
•‚È⁄ ‚◊Í„Ô ‚ÃÔÔÊØ˙„ÔÁ° ◊Ê„ÔË Ê ◊Ò ° ¡ÔÊøÔÔŸÔÔ •Ê¯®Ú ŸÔÔά ÃÔÔÊ„ÔË ÊÊ •ŸÈÔÔ¡Ô ‚◊ÃÔÔ ŒÔÔ„ÈÔ ⁄úªÈŸÔÔÊÕÊ Ê ŸÔÔÁ‚ÁøÔ ⁄ú ’ÔÔœ ◊Ò ° „ÔÊ’ÔÔ ‚ŸÔÔÊÕÊ ÊÊ 5 ÊÊ ◊ÈŸÔ Á ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ⁄úÊ¡ÔŸÔ˜ Ô ! ⁄úÊ·A‚◊ÊŸÔÔ ◊Ê ®¬⁄úÔ ’ÔÔ„ÈÔ •ÃÔÔfiÊ∫d⁄ú ∑Ô⁄Èú¿ÑÁ – ÃÔÔ√È ◊È° •Ê¬√êÈ ∑ÔÁ¿Á ◊Ê∫Á’Ô Ê∑ÈÔ •Ê‚Á¿Á – ‚ÊŸÔÔ÷ʶ ‚„ÔÁÃÔ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕêÈ ◊ÊÃÔÔ ¬ÌŒÔ ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÑÈ; ‚◊ÊŸÔÔê Œ˙Ô Ê⁄úÊ ⁄úÊ·A‚◊ÊŸÔÔ ŸÔÔÁ„ÔÃÔ „Ô›ÔÔ ◊È° ‚ŸÔÔÊÕ (‚È⁄ú·AÁÃÔ)Ô „Ôʶ¬AÁ’Ô Á ÊÊ 5 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ŒÔÔ„ÈÔ ÷ͬ ◊ŸÔÔ „Ô⁄ú·ÁÃÔ ÃÔÔ¡Ô„ÈÔ ◊Ê„Ô •∫fiÊŸÔÔ Ê œ◊¸ ‚È¡Ô‚ ¬Ì÷È ÃÈÔÔ„»Ô ∑Ôı° ¶Ü ∑Ô„Ô° •ÃÔÔÁ ∑Ô›ÔÔfiÊŸÔÔ ÊÊ 207 ÊÊ „Ô ⁄úÊ¡ÔŸÔ˜ Ô ! ¬Ì‚áøÔÔÁG⁄ú ÃÔÔÊêÈ ◊ÊÃÔÔ ŒÔÔÁ•ÑÈ; ◊Ê„Ô Ø •˚ÊŸÔÔ ¿Ê«ÔÔ∏ÁŒÔ Á•ÑÈ – „Ô ÄÊ◊Ë ! ≠„ÔÊŒ˙Ô Ê⁄úÊ •Ê¬√êÈ œ◊¸ Ø ‚ȬA‡ ¬ÌÊlÁ „Ô’Ô ≠’ÔÔ¢ ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ◊œfi ¬⁄ú◊ ∑Ô›Ô fiÊ√ „Ô’Ô –”” ÊÊ 207 ÊÊ
‚ÈŸÔ Á ⁄úÊ¡ÔÊ •ÃÔÔÁ •¬Á̯ ’ÔÔÊŸÔÔË Ê „ÔÎŒÔÔ¯ ∑Ô¢¬ ◊Èπ ŒÈÔÔÃÔÔÁ ∑ÈÔ◊È›ÔÔÊŸÔÔË ÊÊ øÔÔıÕ°¬ŸÔÔ ¬Ê¯®Ú ‚ÈÃÔ ∫d⁄úË Ê ’ÔÔÁ¬Ì ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ŸÔÔ„ÔÁ° ∑Ô„Ô„ÈÔ ’ÔÔÁ∫d⁄úË ÊÊ 1 ÊÊ ◊Ê∫„ÈÔ ÷Í◊Á œŸÈÔ œŸÔÔ ∑ÔÊ‚Ê Ê ‚’ÔÔ¸‚ ŒÔÔ®Ú •Ê¡ÈÔ ‚„Ô⁄úÊ‚Ê ÊÊ ŒÔÔ„Ô ¬ÌÊŸÔÔ ÃÔÔ° ¬Á̯ ∑Ô¿È ŸÔÔÊ„ÔË° Ê ‚Ê® ◊ÈŸÔ Á ŒÔÔ®Ú ŸÔÔÁ◊Á· ≠∑Ô ◊Ê„ÔË° ÊÊ 2 ÊÊ ‚’ÔÔ ‚ÈÃÔ ¬ÌÁ¯ ◊Ê„ÔÁ ¬ÌÊŸÔÔ ∑ÔÁ ŸÔÔÊß° Ê ⁄úÊ◊ ŒÔÔÃÔ ŸÔÔ„ÔÁ° ’ÔÔŸÔ ¶ ∫Ê‚Êß° ÊÊ ∑Ô„Ô° ŸÔÔÁ‚ÁøÔÔ⁄ú •ÃÔÔÁ ªÊ⁄ú ∑Ô∆ÔÊ⁄úÊ Ê ∑Ô„Ô° ‚È¢ŒÔÔ⁄ú ‚ÈÃÔÔ ¬⁄ú◊ ∑ÔÁ‚Ê⁄úÊ ÊÊ 3 ÊÊ ≠÷‹ÔÁ •ÃÔÔfiÑ •¬Á̯ ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á ⁄úÊ¡ÔÊê „ÔÎŒÔ ¯ ÷¯⁄ú Õ⁄úÁ®∆ÔÁ›Ô Ê ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔÊê ◊Èπ∑ÔÊÑÁ ◊®‹ÔÁ∫›ÔÔÊ – ‚ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ’ÔÔÌÊ„»Ô√ ! ◊È° ◊Ê øÔÔÃÈÔ Õʸ’Ô nÊ⁄ú ≠„ÔÁ ∫d⁄úÁ≈Á ¬ÈÃÔ Ì ¬Ê¶¿Á – •Ê¬√ ≠ ¬A®Ú ∑ÔÕÊ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° –”” „Ô ◊ÈŸÔ Á ! •Ê¬√ ÷Í◊Á, ∫Êß, œŸÔÔ ’ÔÔÊ ‚%ŒÔÔñ ¬AÊ„ÔÊ ∫d„ÈÔ°¿ÑÁ, ÃÔÔÊ„ÔÊ ◊Ê∫ÑÈ; ◊È° •Ê¡ÔÁ •ÃÔÔfiÑ •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ‚„ÔÁÃÔ •Ê¬√êÈ ◊Ê⁄ú ‚’ÔÔ¸Ä ŒÔÔ¶ŒÔÔ’Ô Á – ŒÔÔ„Ô Ø ¬ÌÊ√∆ÔÊ⁄Èú •œa∑Ô ¬Á̯ „Ôʶ ∑ÔÁ¿Á ŸÔÔÊ„ÔÁ°; ∑ÔÁÑÈ ◊È° ·A√∑Ô÷ÁÃÔ ⁄ú ÃÔÔÊ„ÔÊ ’ÔÁ ŒÔÔ¶ŒÔÔ’Ô Ê∑ÈÔ ¬Ì}ÈÃÔ – ◊ÊÃÔÔ ◊Ê⁄ú ‚’ÈÔ ¬ÈÃÔ Ì ¬ÌÊ√‚◊ÊŸÔÔ ¬Á̯; „Ô ¬Ì÷È ! ‚◊ÊŸÔÔê ◊œfi⁄Èú ¬È√Á ⁄úÊ◊∑ÈÔ ŒÔÔ’Ô Ê ÃÔÔ ∑Ôı√‚Á¬Ì∑ÔÊ⁄ú øÔÔ‹ÔÁ’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° – •ÃÔÔfiÑ ÷¯ê⁄ú ∑ÔÏ⁄ú ⁄úÊ·A‚◊ÊŸÔÔ ∑Ô®Ú∆ÔÁ ≠’ÔÔ¢ ◊Ê⁄ú ŸÔÔÁÃÔ ÊÑ ∑ÔÁ‡Ê⁄ú (•ÃÔÔÁ ‚È∑ÈÔ◊Ê⁄ú) ‚ÈŒÔ A⁄ú ¬È•◊ÊŸÔÔ ∑Ô®Ú∆ÔÁ !!”” ÊÊ 1-3 ÊÊ
‚ÈŸÔ Á ŸÔÔά ∫Á⁄úÊ ¬Ì◊ ⁄ú‚ ‚ÊŸÔÔË Ê „ÔÎŒÔ ¯° „Ô⁄ú· ◊ÊŸÔÔÊ ◊ÈŸÔ Á ∫fiÊŸÔÔË ÊÊ ÃÔÔÔ’ÔÔ ’ÔÔ‚Ápr ’ÔÔ„ÈÔ’ÔÔÁœa ‚◊ȤÊØ˙Ê Ê ŸÔÔά ‚¢ŒÔÔ„Ô ŸÔÔÊ‚ ∑Ô„Ô° ¬ÊØ˙ÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ ⁄úÊ¡ÔÊê ¬Ì◊⁄ú‚‚Áü ’ÔÔÊ√Ë ‡È√Á ˚ÊŸÔÔË◊ÈŸÔ Á ’ÔÔÁ‡˙Ê◊ÁÃÔ Ì ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ ’ÔÔ«Ô ∏ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ô›ÔÔ – ≠ÃÔÔÁ∑ÔÁ’ÔÔ‹Ô ◊ÈŸÔ Á ’ÔÔ‡Ápr ⁄úÊ¡ÔÊêÈ ’ÔÔ„ÈÔÃÔ ’ÈÔ ¤Ê¶›ÔÔ; ÃÔÔ√È ⁄úÊ¡ÔÊê ‚ŒÔÔA„Ô ÃÈÔ ≈Á∫›ÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ
•ÃÔÔÁ •ÊŒÔÔ⁄ú ŒÔÔÊ® ÃÔÔŸÔ ¯ ’ÔÔÊ›ÔÔÊ≠ Ê „ÔÎŒÔÔ¯° ›ÔÔʶ ’ÔÔ„ÈÔ ÷Ê°ÃÔÔÁ ‚ÁπÊ≠ ÊÊ ◊⁄ú ¬ÌÊŸÔÔ ŸÔÔÊÕ ‚ÈÃÔ ŒÔÔÊ© Ê ÃÈÔ „»Ô ◊ÈŸÔ Á ¬ÁÃÔ Ê •ÊŸÔÔ ŸÔÔ„ÔÁ° ∑ÔÊ© ÊÊ 5 ÊÊ ⁄úÊ¡ÔÊ ’ÔÔ«Ô ∏ •ÊŒÔÔ⁄ú⁄ú ŒÈÔ ¶¬È•êÈ «ÔÔ∑Ôʶ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ‚◊ÊŸÔÔêÈ „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ›ÔÔ∫ʶ ’ÔÔ„ÈÔ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ®¬ŒÔÔ‡ ŒÔÔ›ÔÔ – ÃÔÔÊ”¬⁄ú ’ÔÔÁ‡˙Ê◊ÁÃÔ ÌêÈ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ŸÔÔÊÕ ! ≠„ÔÁ ŒÈÔ ¶¬ÈÃÔ Ì „Ô®¿ÑÁ ◊Ê⁄ú ¬ÌÊ√ – „Ô ◊ÈŸÔ Á, ’ÔÔG¸◊ÊŸÔÔ •Ê¬√„ÔÁ° ≠◊ÊŸÔÔê⁄ú ¬ÁÃÔ Ê; •Ê¬√ê ¿«ÔÔ∏Ê ≠◊ÊŸÔÔê⁄ú •Ê® ∑Ô„ÔÁ ŸÔÔÊ„ÔÊÑÁ –”” ÊÊ 5 ÊÊ
194
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
ŒÔÔÊ:- ‚ı°¬ ÷ͬ ⁄úÁ·Á„ÔÁ ‚ÈÃÔÔ ’ÔÔ„ÈÔ’ÔÔÁœa ŒÔÔ¶ •‚Ë‚ Ê ¡ÔŸÔÔŸÔÔË ÷Ø˙ŸÔÔ ∫≠ ¬Ì÷È øÔÔ›ÔÔ ŸÔÔʶ ¬ŒÔÔ ‚Ë‚ ÊÊ208(∑Ô)ÊÊ ⁄úÊ¡ÔÊ ’ÔÔ„ÈÔ¬Ì∑ÔÊ⁄ú •Ê‡Ë’ÔÔʸŒÔ ŒÔÔ¶ ŒÈÔ ¶¬ÈÃÔ ÌêÈ ™·Áê „ÔÊÃÔÔ⁄ú ‚◊¬Á¸ŒÔÔ›ÔÔ – ÃÔÔÊ”¬⁄ú ¬Ì÷È ◊Ê•Êê ◊„Ô›Ô ∑ÈÔ ∫›ÔÔ Ø ÃÔÔÊê øÔÔ⁄ú√⁄ú ¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄úÁ¬«ÔÔ∏Á›ÔÔ ÊÊ 208(∑Ô) ÊÊ
‚Ê:- ¬È⁄Èú·‚Á¢„Ô ŒÔÊ® ’ÔÔË⁄ú „Ô⁄ú·Á øÔÔ›Ô ◊ÈŸÔ Á ÷¯ „Ô⁄úŸÔÔ Ê ∑ÔάʂÁ¢œÈ ◊ÃÔÔÁœË⁄ú •πÁ›ÔÔ ’ÔÔÁÄ ∑ÔÊ⁄úŸÔÔ ∑Ô⁄úŸÔÔ ÊÊ208(π)ÊÊ ¬È⁄Èú·‚Á¢„Ô ŒÈÔ ¶÷ʶ ⁄úÊ◊ Ø ›ÔÔ·A»√ ◊ÈŸÔ Áê ÷¯ ŒÍÔ ⁄ú ∑Ô⁄úÁ’Ô ÊŸÔÔÁ◊Ñ ¬Ì‚á „Ôʶ ∫d›Ô Á›ÔÔ – ŒÈÔ „Ô° Õa›ÔÔ ∑ÔάʂÊ∫⁄ú, œË⁄ú’ÈÔ LÁ Ø ‚∑Ô‹Ô ’ÔÔÁ‡˙⁄ú ∑ÔÊ⁄ú√⁄ú ’ÔÔÁ ∑ÔÊ⁄ú√ ÊÊ 208(π) ÊÊ
•⁄ÈúŸÔÔ ŸÔÔ¯ŸÔÔ ®⁄ú ’ÔÔÊ„ÈÔ ’ÔÔÁ‚Ê›ÔÔÊ Ê ŸÔÔË›ÔÔ ¡Ô›Ô ¡Ô ÃÔÔŸÈÔ ‚fiÊ◊ ÃÔÔ◊Ê›ÔÊ ÊÊ ∑Ô≈Á ¬≈ ¬ËÃÔÔ ∑Ô‚° ’ÔÔ⁄ú ÷ÊÕÊ Ê ⁄ÈúøÔÔÁ⁄ú ∫d¬ ‚ʯ∑Ô ŒÈÔÔ„ÈÔ° „ÔÊÕÊ ÊÊ 1 ÊÊ ÷∫’ÔÔÊŸÔÔê⁄ú •⁄Èú√ ŸÔÔ¯ŸÔÔ, ’ÔÔÁ‡Ê‹Ô ’ÔÔ·A, ’ÔÔÁ‡Ê‹Ô ’ÔÔÊ„ÈÔ ≠’ÔÔ¢ ŸÔÔË‹Ô∑Ô◊‹Ô ÃÔÔÕÊ ÃÔÔ◊Ê‹Ô‚◊ ‡fiÊ◊‹Ô ‡⁄úË⁄ú – ∑Ô≈Á⁄ú ¬ËÃÔÔÊä⁄ú ¬ÁöÁÕÊÑÁ Ø ‚ÈŒÔ A⁄ú ÃÍÔ √Ë⁄ú ’ÔÔÊöÁÕÊÑÁ – ŒÈÔ ¶ „ÔÊÃÔÔ⁄ú ◊ŸÔÔÊ⁄ú◊ œŸÈÔ Ø ‡⁄ú ‡Ê÷Ê ¬Ê®ÕÊ≠ ÊÊ 1 ÊÊ
‚fiÊ◊ ∫ı⁄ú ‚È¢ŒÔÔ⁄ú ŒÔÔÊ® ÷Êß Ê ’ÔÔÁÄÊ◊ÁÃÔ Ì ◊„ÔÊŸÔÔÁœa ¬Êß ÊÊ ¬Ì÷È ’ÔÔÌ„»ÔŸÔ fiŒÔÔØ˙ ◊Ò ° ¡ÔÊŸÔÔÊ Ê ◊Ê„ÔÁ ŸÔÔÁÃÔ Á ¬ÁÃÔ Ê ÃÔÔ¡Ô® ÷∫Ø˙ÊŸÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ ‡fiÊ◊‹Ô Ø ∫ı⁄ú ’ÔÔMy¸⁄ú ŒÈÔ ¶÷ʶ ’ÔÔ«Ô ∏ ‚ÈŒÔ A⁄ú ŒÔÔÁ‡ÈÕÊÑÁ – ’ÔÔÁ‡˙Ê◊ÁÃÔ ÌêÈ ◊„ÔÊŸÔ˜Ô ŸÔÔÁœa ◊Á‹ÔÁ∫›ÔÔÊ – ‚ ÷Ê’ÔÔÁ›ÔÔ ““◊È° ¡ÔÊ√Á∫›ÔÔÁ ¬A, ¬Ì÷È ¬Ì∑ÔÎÃÔ ⁄ú ’ÔÔÌ„»Ô√fiŒÔÔ’Ô (’ÔÔÌÊ„»Ô√ê⁄ú „ÔÁÃÔ ∑ÔÊ⁄úË) – ◊Ê ¬Ê¶Ú ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ŸÔÔÁ¡Ô ¬ÁÃÔ ÊêÈ ’ÔÔÁ ¿Ê«ÔÔ∏Á ∫d›Ô Á•Ê‚Á›Ô –Ô”” ÊÊ 2 ÊÊ
øÔÔ›ÔÔ ¡ÔÊÃÔÔ ◊ÈŸÔ Á ŒÔÔËÜÁ ŒÔÔπÊß Ê ‚ÈŸÔÔÁ ÃÔÔÊ«ÔÔ∏∑ÔÊ ∑ÔÌÊœ ∑Ô⁄úÁ œÊß ÊÊ ≠∑Ô„ÔÁ° ’ÔÔÊŸÔÔ ¬ÌÊŸÔÔ „Ô⁄úÁ ›ÔÔËÜÊ Ê ŒÔÔËŸÔÔ ¡ÔÊŸÔÔÁ ÃÔÔ„ÔÁ ŸÔÔÁ¡Ô ¬ŒÔÔ ŒÔÔËÜÊ ÊÊ 3 ÊÊ ’ÔÔÊ≈⁄ú ¬AÊ® ¬AÊ® ◊ÈŸÔ Á ÃÔÔÊ«ÔÔ∏∑ÔÊ‚È⁄úË∑ÈÔ ŒÔÔπʶŒÔÔ›ÔÔ – ¬Ê≈Á ‡È√È ‡È√È •‚È⁄Èú√Ë ∑ÔÌÊœ⁄ú ◊Ê«ÔÔ∏Á•Ê‚Á›Ô Ê – ‡ÌË⁄úÊ◊ ∫Ê≈Á≠◊ÊÃÔÔÌ ‡⁄ú⁄ú ÃÔÔÊ⁄ú ¬ÌÊ√ „Ô⁄úÁŸÔÔ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔÊ„ÔÊ∑ÈÔ ŒÔÔËŸÔÔ¡ÔŸÔ ¡ÔÊ√Á ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ¬ŒÔÔ (¬⁄ú◊¬ŒÔÔ) ¬ÌŒÔ ÊŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
ÃÔÔ’Ô ™·Á ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÊÕ„ÔÁ ¡ÔÁ¯° øÔÔËÜË Ê ’ÔÔÁŒÔ fiÊŸÔÔÁœa ∑Ô„ÈÔ° ’ÔÔÁŒÔ fiÊ ŒÔÔËÜË ÊÊ ¡ÔÊÃÔÔ ›ÔÔÊ∫ ŸÔÔ ¿ÈœÊ ¬Á¬Ê‚Ê Ê •ÃÈÔ ›Ô ÁÃÔ ’ÔÔ›Ô ÃÔÔŸÈÔ ÃÔÔ¡Ô ¬Ì∑ÔÊ‚Ê ÊÊ 4 ÊÊ ≠Õa⁄Èú ™·Á ’ÔÔÁ‡˙Ê◊ÁÃÔ Ì ¬Ì÷Èê⁄ú ¬Ì∑ÔÎÃÔ Ä⁄Íú¬ ¡ÔÊ√Á∫›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ¬Ì÷ÈêÈ ’ÔÔÁŒÔ fiÊ⁄ú ÷DÊ⁄ú ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¡ÔÊ√Á ◊œfi, [›ÔÔË‹ÔÊ⁄ú ◊¬A¸fiÊŒÔÔÊ ŒÔÔÎ|Á⁄Èú] ŒÈÔ ¶÷ʶêÈ ≠¬⁄úÁ ’ÔÔÁŒÔ fiÊ ŒÔÔ›ÔÔ, ¬Aç˙Ê⁄úÊ •Ê® ·AÈœÊÃÔÔÎ·Ê ›ÔÔÊ∫Á’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° ≠’ÔÔ¢ ‡⁄úË⁄ú⁄ú •ÃÈÔ ‹ÔÁÃÔ ’ÔÔ‹Ô Ø ÃÔÔ¡Ô ¬Ì∑Ôʇ ¬Ê¶’ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- •Ê¯Èœ ‚’ÔÔ¸ ‚◊¬˘ ∑ÔÒ ¬Ì÷È ŸÔÔÁ¡Ô •Ê‡Ì◊ •ÊŸÔÔÁ Ê ∑Ô¢ŒÔ ◊Í›ÔÔ ¬ˇ›ÔÔ ÷Ê¡ÔŸÔÔ ŒÔÔËÜ ÷∫ÃÔÔÁ „ÔÁÃÔÔ ¡ÔÊŸÔÔÁ ÊÊ 209 ÊÊ
¬A˚⁄ú·AÊ ŸÔÔÁ◊Ñ ‡ÌË⁄úÊ◊-›Ô·A»√ ◊ÈŸÔ Á ’ÔÔÁ‡˙Ê◊ÁÃÔ Ìê ‚„ÔÁÃÔ ¬AÊ®¿ÑÁ
196
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
‚◊} •o‡o ŒÔÔ¶ ‚ ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ŸÔÔÁ¡Ô •Ê‡Ì◊∑ÈÔ ŸÔÔ¶∫›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔÊ„ÔÊêÈ ¬⁄ú◊„ÔÁÃÔÔÒ·Ë ¡ÔÊ√Á ÷üÁ¬Í’Ô ¸∑Ô ∑ÔŒÔ A, ◊Í‹Ô Ø ¬ˇ‹Ô ÷Ê¡ÔŸÔ ∑Ô⁄úʶ›ÔÔ ÊÊ 209 ÊÊ
¬ÌÊÃÔÔ ∑Ô„ÔÊ ◊ÈŸÔ Á ‚ŸÔÔ ⁄úªÈ⁄úÊß Ê ŸÔÔÁ÷¸¯ ¡Ô∫fi ∑Ô⁄ú„ÈÔ ÃÈÔÔ„»Ô ¡ÔÊß ÊÊ „ÔÊ◊ ∑Ô⁄úŸÔÔ ›ÔÔÊ∫ ◊ÈŸÔ Á ¤Ê⁄úË Ê •Ê¬È ⁄ú„Ô ◊π ∑ÔË° ⁄úπØ˙ÔÊ⁄úË ÊÊ 1 ÊÊ ¬Ì÷ÊÃÔÔ „Ô’Ô Ê⁄Èú ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ ◊ÈŸÔ ÁêÈ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““•Ê¬√ ¬Aʶ ŸÔÔÁ÷¸¯⁄ú ¬A˚ ∑Ô⁄úÑÈ –”” ≠„ÔÊ ‡È√Á ‚∆ÔÊ⁄ú ‚◊} ◊ÈŸÔ Á „ÔÊ◊Ô ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ – ŸÔÔÁ¡Ô ‡ÌË⁄úÊ◊ ¬A˚⁄ú·AÊ ∑Ô◊¸⁄ú ŸÔÔÁ¬AÈü ⁄ú„ÔÁ›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
‚ÈŸÔÔÁ ◊Ê⁄úËøÔÔ ŸÔÔÁ‚ÊøÔÔ⁄ú ∑ÔÌÊ„ÔË Ê ›ÔÔÒ ‚„Ôʯ œÊØ˙Ê ◊ÈŸÔ ÁŒÔÔÌÊ„ÔË ÊÊ ’ÔÔÁŸÈÔÔ ¬ˇ⁄ú ’ÔÔÊŸÔÔ ⁄úÊ◊ ÃÔÔ„ÔÁ ◊Ê⁄úÊ Ê ‚ÃÔÔ ¬AÊ¡ÔŸÔÔ ∫Ê ‚Ê∫⁄ú ¬Ê⁄úÊ ÊÊ 2 ÊÊ ¬A˚⁄ú ◊ŸÔÔc¬Ê∆Ô ‡È√Á’Ô Ê∑ÈÔ ¬Ê¶ ◊ÈŸÔ Á◊ÊŸÔÔê⁄ú ‡ÃÔÔÀ ∑ÔÌÊœË ⁄úÊ·A‚ ◊Ê⁄úËøÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô ‚„Ôʯ∑Ô◊ÊŸÔÔêÈ œ⁄úÁ œÊ¶Ú•Ê‚Á›Ô Ê – ‡ÌË⁄úÊ◊ ÃÔÔÊ∑ÈÔ ∫Ê≈Á≠ ¬ˇ‹Ô∑Ô(◊ÈŸÔ ) ŸÔÔ Õa’Ô Ê ‡⁄ú ◊Ê⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ – ‚„ÔÁ ‡⁄úʪÊÃÔÔ⁄ú ‚ ¬Aʶ ‡„Ô¬AÊ¡ÔŸÔ ‚◊ÈŒÔ Ì⁄ú •Ê⁄ú¬≈ ¬«ÔÔ∏Á∫›ÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ
¬ÊØ˙∑Ô ‚⁄ú ‚È’ÔÔÊ„ÈÔ ¬ÈŸÔÔÁ ◊Ê⁄úÊ Ê •ŸÈÔÔ¡Ô ŸÔÔÁ‚ÊøÔÔ⁄ú ∑Ô≈∑ÈÔ ‚°ªÊ⁄úÊ ÊÊ ◊Ê⁄úÁ •‚È⁄ú Œ˙Ô Á¡Ô ŸÔÔÁ÷¸¯∑ÔÊ⁄úË Ê •}ÈÃÔÔÁ ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ŒÔÔØ˙Ô ◊ÈŸÔÔÁ ¤Ê⁄úË ÊÊ 3 ÊÊ ÃÔÔÊ”¬⁄ú ¬Ì÷È ‚È’Ô Ê„ÈÔ ⁄úÊ·A‚∑ÈÔ •∫gÁ’Ô Ê√ ◊Ê⁄úÁ›ÔÔ – ≠√ ‚ÊŸÔÔ÷ʶ ›ÔÔ·A»√ ⁄úÊ·A‚◊ÊŸÔÔê ‚ŸÔÔÊ∑ÈÔ ‚¢„ÔÊ⁄ú ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ – ≠¬⁄úÁ÷Ê’ÔÔ⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ ⁄úÊ·A‚◊ÊŸÔÔêÈ ◊Ê⁄úÁ ’ÔÔÌÊ„»Ô√◊ÊŸÔÔêÈ ŸÔÔÁ÷¸¯ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ – ≠„ÔÊ ŒÔÔπa ‚∑Ô‹Ô ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê Ø ◊ÈŸÔ Á }ÈÃÔ Á ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
ÃÔÔ„Ô° ¬ÈŸÔ Á ∑Ô¿È∑Ô ŒÔÔÁØ˙‚ ⁄úªÈ⁄úÊ¯Ê Ê ⁄ú„Ô ∑ÔËÜÁ ’ÔÔÁ¬ÌÜ ¬⁄ú ŒÔÔÊ¯Ê ÊÊ ÷∫ÃÔÔÁ „ÔÃÈÔÔ ’ÔÔ„ÈÔ ∑ÔÕÊ ¬È⁄úÊŸÔÔÊ Ê ∑Ô„Ô ’ÔÔÁ¬Ì ¡ÔŒÔÔfi¬Á ¬Ì÷È ¡ÔÊŸÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ ‚∆ÔÊ⁄ú •Ê„ÈÔ⁄úÁ ∑ÔÁ¿ÁŒÔ ÁŸÔ ⁄ú„ÔÁ ’ÔÔÌÊ„»Ô√◊ÊŸÔÔê ¬ÌÃÔ Á ŒÔÔ¯Ê ∑Ô›ÔÔ – ¬Ì÷È ‚’ÈÔ ¬È⁄úÊ√ ¡ÔÊ√ÁÕa›ÔÔ ’ÔÔÁ ÃÔÔÊê⁄ú ÷üÁ ŒÔÔπa ’ÔÌÊ„»Ô√◊ÊŸÔÔ ÃÔÔÊêÈ ¬È⁄úÊ√⁄ú ’ÔÔ„ÈÔ ¬ÌÊøÔÔËŸÔÔ ∑ÔÕÊ ‡È√ʶ›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ÃÔÔ’ÔÔ ◊ÈŸÔÔÁ ‚ÊŒÔÔ⁄ú ∑Ô„ÔÊ ’ÈÔÔ¤Êß Ê øÔÔ⁄úÁÃÔÔ ≠∑Ô ¬Ì÷È ŒÔÔπÁ• ¡ÔÊß ÊÊ œŸÈÔ ·¡Ô∫fi ‚ÈŸÔ Á ⁄úªÈ∑ÈÔ›Ô ŸÔÔÊÕÊ Ê „Ô⁄ú·Á øÔÔ›ÔÔ ◊ÈŸÔ Á’Ô ⁄ú ∑Ô ‚ÊÕÊ ÊÊ 5 ÊÊ ““„Ô ¬Ì÷È ! ∫d›Ô ÑÈ, ∫Ê≈Á≠ ®{’ÔÔ ŒÔÔπa’ÔÔ,”” ∑Ô„ÔÁ ◊ÈŸÔ Á’Ô ⁄ú •ÊŒÔÔ⁄ú⁄úÔ ‚ ’ÔÔÁ·¯⁄ú ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ – œŸÈÔ ¬A¸˚ ∑ÔÕÊÔ ‡È√Á ‡ÌË⁄úÊ◊ ◊ÈŸÔ Á‡Ìpr ’ÔÔÁ‡˙Ê◊ÁÃÔ Ìê ‚„ÔÁÃÔ •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ∫d›Ô Á›ÔÔ ÊÊ 5 ÊÊ
•Ê‡Ì◊ ≠∑Ô ŒÔÔËπ ◊∫ ◊Ê„ÔË° Ê π∫ ◊Î∫ ¡ÔËØ˙Ô ¡Ô¢ÃÈÔÔ ÃÔÔ„Ô° ŸÔÔÊ„ÔË° ÊÊ ¬Í¿Ê ◊ÈŸÔ Á„ÔÁ ‚Á›Ô Ê ¬Ì÷È ŒÔÔπË Ê ‚∑Ô›ÔÔ ∑ÔÕÊ ◊ÈŸÔÔÁ ∑Ô„ÔÊ ’ÔÔÁ‚·Ë ÊÊ 6 ÊÊ ’ÔÔÊ≈⁄ú ∫Ê≈Á≠ •Ê‡Ì◊ ŒÔÔπa’Ô Ê∑ÈÔ ◊Á‹ÔÁ›Ô Ê – ‚∆ÔÊ⁄ú ¬‡È¬·AË ∑ÔÁäÊ •ŸÔÔfi ∑Ôı√‚Á ¡ÔË’ÔÔ¡ÔÑÈ ŸÔÔ Õa›ÔÔ – ÃÔÔÊ” ÷ÁÃÔ ⁄ú ∫Ê≈Á≠ ’ÔÔ«Ô ∏ ‡Á‹ÔÊ◊ÍGÁ¸ ŒÔÔπa, ¬Ì÷È ÃÔÔÊ” ’ÔÔÁ·¯⁄ú ◊ÈŸÔ ÁêÈ ¬∫d⁄úÁ›ÔÔ – ◊ÈŸÔ Á ‚’ÈÔ ∑ÔÕÊ ’ÔÔÁ}Ê⁄ú¬Í’Ô ¸∑Ô ∑Ô„ÔÁŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 6 ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
197
ŒÔÔÊ- ∫ıÃÔÔ◊ ŸÔÔÊ⁄úÁ ‡Ìʬ ’ÔÔ‚ ®¬›ÔÔ ŒÔÔ„Ô œ⁄úÁ œË⁄ú Ê øÔÔ⁄úŸÔÔ ∑Ô◊›ÔÔ ⁄ú¡Ô ∫d„ÔÃÔÔÁ ∑ÔÎ¬Ê ∑Ô⁄ú„ÈÔ ⁄úªÈ’ÔÔË⁄ú ÊÊ 210 ÊÊ [◊ÈŸÔ Á ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ,] ““∫ıÃÔÔ◊ ◊ÈŸÔ Áê ¬JË •„Ô›Ô fiÊ ‡Ê¬’ÔÔ‡ÃÔÔ— ¬Õ⁄ú „Ôʶ¬Aʶ œÒ¬A¸fi⁄ú ‚„ÔÁÃÔ •Ê¬√ê øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹Ô⁄ú œÍ‹ÔÁ≈Á∑ÔÁ≠ ¬Ê¶Ú ∫d„ÔÁ°⁄ú„ÔÁ¿ÑÁ – „Ô ⁄úªÈ’Ô Ë⁄ú ! ÃÔÔÊêÈ ∑ÔÎ¬Ê ∑Ô⁄úÑÈ –”” ÊÊ 210 ÊÊ
¿ŒÔÔA-
¬⁄ú‚ÃÔÔ ¬ŒÔÔ ¬ÊØ˙ŸÔ ‚Ê∑Ô ŸÔÔ‚ÊØ˙ŸÔ ¬Ì∫≈ ÷ß ÃÔÔ¬¬È¢¡Ô ‚„ÔË Ê ŒÔÔπÃÔÔ ⁄úªÈŸÔ ʯ∑Ô ¡ÔŸÔ ‚ÈπŒÔÔʯ∑Ô ‚ŸÔÔ◊Èπ „Ôʶ ∑Ô⁄ú ¡ÔÊ⁄úÁ ⁄ú„ÔË ÊÊ •ÃÔÔÁ ¬Ì◊ •œË⁄úÊ ¬È›Ô∑Ô ‚⁄úË⁄úÊ ◊Èπ ŸÔÔ„ÔÁ° •ÊØ˙¶ ’ÔÔøÔ ŸÔ ∑Ô„ÔË Ê •ÃÔÔÁ‚¯ ’ÔÔ«Ô ∏÷Ê∫Ë øÔÔ⁄úŸÔÔÜÁ ›ÔÊ∫Ë ¡ÈÔ∫›ÔÔ ŸÔÔ¯ŸÔÔ ¡Ô›ÔœÊ⁄ú ’ÔÔ„ÔË ÊÊ 1 ÊÊ
‡ÌË⁄úÊ◊ê ¬’ÔÔÁÃÔ Ì Ø ‡Ê∑ÔŸÔ Ê‡∑ÔÔ øÔÔ⁄ú√⁄ú qx‡¸ ¬Ê¶’ÔÔÊ◊ÊÃÔÔÌ ‚ÃÔÔ∑ÈÔ ‚ÃÔÔ ‚„ÔÁ ÃÔÔ¬Ê◊ÍGÁ¸ •„Ô›Ô fiÊ ¬Ì∑Ô≈ÁÃÔ „Ôʶ®∆ÔÁ›ÔÔ – ÷ü∫√ê ‚ÈπŒÔÔʯ∑Ô ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕêÈ ŒÔÔπa ‚ ∑Ô⁄ú¬ÃÔÔÌ ¬AÊ«ÔÔ∏Á ‚ôÈπ⁄ú ∆ÔÁ•Ê „Ôʶ ⁄ú„ÔÁ›ÔÔ – •ÃÔÔfiÑ ¬Ì◊ „ÔÃÈÔ ‚ •œË⁄ú „Ôʶ¬«ÔÔ∏Á›ÔÔ – ÃÔÔÊê ‡⁄úË⁄ú ¬È›Ô ∑ÔÁÃÔ „Ôʶ®∆ÔÁ›Ô Ê – ◊Èπ⁄Èú ’ÔÔøÔ ŸÔ §È⁄úÁ›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° – •ÃÔÔfiÑ ‚ı÷Ê∫fi’ÔÔÃÔ Ë •„Ô›Ô fiÊ ¬Ì÷Èê øÔÔ⁄ú√⁄ú ›ÔÔÊ≈Á¬«ÔÔ∏Á›ÔÔ – ÃÔÔÊê ŸÔÔ¯ŸÔÔ¬AÈ∫‹Ô⁄Èú ¬Ì◊ Ø •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú •‡ÀœÊ⁄úÊ ’ÔÔ„ÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê ÊÊ 1 ÊÊ
œË⁄ú¡ÈÔ ◊ŸÔÔ ∑ÔËÜÊ ¬Ì÷È ∑Ô„ÈÔ° øÔÔËÜÊ ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ∑Ôάʰ ÷∫ÃÔÔÁ ¬Êß Ê •ÃÔÔÁ ŸÔÔÁ◊¸›ÔÔ ’ÔÔÊŸÔÔË •}ÈÃÔÔÁ ∆ÔÊŸÔÔË ∫fiÊŸÔÔ∫◊fi ¡Ô¯ ⁄úªÈ⁄úÊß ÊÊ ◊Ò ° ŸÔÔÊ⁄úÁ •¬ÊØ˙ŸÔ ¬Ì÷È ¡Ô∫ ¬ÊØ˙ŸÔ ⁄úÊØ˙ŸÔ ⁄úÁ¬È ¡ÔŸÔ ‚ÈπŒÔÔÊß Ê ⁄úÊ¡ÔËØ˙ ’ÔÔÁ›ÔÔÊøÔÔŸÔ ÷Ø˙Ô ÷¯ ◊ÊøÔÔŸÔ ¬Ê„ÔÁ ¬Ê„ÔÁ ‚⁄úŸÔÔ„ÔÁ° •Êß ÊÊ 2 ÊÊ ‚ ◊ŸÔÔ⁄ú œÒ¬A¸fi œ⁄úÁ ¬Ì÷ÈêÈ øÔÔÁÜÁ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê ∑ÔάÊ⁄Èú ÷üÁ ¬Ê¶ •ÃÔÔfiÑ ŸÔÔÁ◊¸‹Ô ’ÔÔÊ√Ë⁄ú }ÈÃÔ Á •Ê⁄úâ ∑Ô›ÔÔñ““„Ô ˚ÊŸÔÔ∫◊fi ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ – •Ê¬√ê⁄ú ¡Ô¯ „Ô® – ◊È° ÃÔÔ ‚„Ô¡Ô ¡Ô√ •¬’ÔÔÁÃÔ ÌÊ oË ≠’ÔÔ¢ „Ô ¬Ì÷È ! •Ê¬√ ¡Ô∫ÃԘԬʒÔÔŸÔ , ⁄úÊ’ÔÔ√⁄ú ‡ÃÔÔÀ Ø ÷ü¡ÔŸÔ ê ‚ÈπŒÔÔʯ∑Ô – „Ô ∑Ô◊‹ÔŸÔ ¯ŸÔÔ ! „Ô ÷’ÔÔ÷¯„ÔÊ⁄úË ! ◊È° •Ê¬√ê⁄ú ‡⁄ú√Ê∫ÃÔÔ – ◊ÊÃÔÔ ⁄ú·AÊ ∑Ô⁄úÑÈ, ⁄ú·AÊ ∑Ô⁄úÑÈ ÊÊ 2 ÊÊ
◊ÈŸÔ Á ‡Ìʬ ¡ÔÊ ŒÔÔËÜÊ •ÃÔÔÁ ÷›Ô ∑ÔËÜÊ ¬⁄ú◊ •ŸÈÔ ∫Ì„Ô ◊Ò ° ◊ÊŸÔÔÊ Ê ŒÔÔπ®Ú ÷⁄úÁ ›ÔÊøÔÔŸÔ „Ô⁄úÁ ÷Ø˙◊ÊøÔÔŸÔ ¶„Ô¶ ›ÔÊ÷ ‚¢∑Ô⁄ ¡ÔÊŸÔÔÊ ÊÊ ’ÔÔÁŸÔ ÃÔ Ë ¬Ì÷È ◊Ê⁄úË ◊Ò ° ◊ÃÔÔÁ ÷Ê⁄úË ŸÔÔÊÕ ŸÔÔ ◊Ê∫®Ú ’ÔÔ⁄ú •ÊŸÔÔÊ Ê ¬ŒÔÔ ∑Ô◊›Ô ¬⁄úÊ∫Ê ⁄ú‚ •ŸÈÔ ⁄úÊ∫Ê ◊◊ ◊ŸÔÔ ◊œÈ¬ ∑Ô⁄úÒ ¬ÊŸÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ ◊ÈŸÔ Á ◊ÊÃÔÔ ¬A®Ú •÷Á‡Ê¬ ŒÔÔ¶Õa›ÔÔ, ’ÔÔ„ÈÔÃÔ ÷›Ô ∑Ô⁄úÁÕa›ÔÔ– ◊È° ÷Ê’ÈÔ ¿Á, ÃÔÔÊ„ÔÊ ◊Ê ¬ÌÃÔ Á ÃÔÔÊê⁄ú ¬⁄ú◊ •ŸÈÔ ∫Ì„Ô Õa›Ô Ê – ‚„ÔÁ •÷Á‡Ê¬ „ÔÃÈÔ ‚¢‚Ê⁄ú⁄ú ®LÊ⁄ú∑ÔÊ⁄úË ‡ÌË„Ô⁄úÁêÈ ◊È° •Ê¡ÔÁ ŸÔÔÃÔ Ì ¬Í⁄úʶ ŒÔÔπa¬Ê⁄úÁ›Ô Á – •Ê¬√ê ŒÔÔ‡¸ŸÔ ∑ÈÔ ‡ê⁄ú ‡ÌprÃÔ ◊ ›ÔÔÊ÷ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ’ÈÔ ¤ÑÁ – „Ô ¬Ì÷È ! ◊È° ◊Í…Ô ∏◊ÃÔÔÁ – ◊Ê⁄ú ∫Ê≈Á≠ ’ÔÔÁŸÔ ÃÔ Á •¿Á – „Ô ŸÔÔÊÕ ! ◊È° •ŸÔÔfi ∑Ôı√‚Á ’ÔÔ⁄ú ◊Ê∫ÈŸÔ Ê„ÔÁ°; ∑Ô’Ô ‹Ô ≠ÃÔÔÁ∑ÔÁ ∫d„ÈÔ°¿Á ¬A, ◊Ê⁄ú ◊ŸÔÔ÷Ì◊⁄ú ‚ŒÔÔÊ‚’ÔÔ¸ŒÔ Ê •Ê¬√ê øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹Ô¬⁄úÊ∫⁄ú ¬Ì◊⁄ú‚ ¬ÊŸÔÔ ∑Ô⁄Èú ÊÊ 3 ÊÊ
198
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
¡Ô„ÔÁ° ¬ŒÔÔ ‚È⁄ú‚⁄úÁÃÔ Ê ¬⁄ú◊ ¬ÈŸÔ ËÃÔÔÊ ¬Ì∫≈ ÷ß ‚ÁØ˙ ‚Ë‚ œ⁄úË Ê ‚Êß ¬ŒÔÔ ¬¢∑Ô¡Ô ¡Ô„ÔÁ ¬Í¡ÔÃÔ •¡Ô ◊◊ ‚Á⁄ú œ⁄ú® ∑ÔÎ¬Ê›Ô „Ô⁄úË ÊÊ ≠„ÔÁ ÷Ê°ÃÔ Á ‚ÁœÊ⁄úË ∫ıÃÔÔ◊ ŸÔÔÊ⁄úË ’ÔÔÊ⁄ú ’ÔÔÊ⁄ú „Ô⁄úÁ øÔÔ⁄úŸÔÔ ¬⁄úË Ê ¡ÔÊ •ÃÔÔÁ ◊ŸÔÔ ÷ÊØ˙Ê ‚Ê ’ÔÔ⁄Èú ¬ÊØ˙Ê ∫Ò ¬ÃÔÔÁ›ÔÊ∑Ô •ŸÔÔ¢ŒÔ ÷⁄úË ÊÊ 4 ÊÊ ¬A®Ú øÔÔ⁄ú√⁄Èú ¬⁄ú◊¬’ÔÔÁÃÔ Ì ŒÔÔ’Ô ŸÔ ŒÔ Ë (∫KˇÊ) ¬Ì∑Ô≈ „Ô›ÔÔ, ¬AÊ„ÔÊ∑ÈÔ ∑ÔÁ ‡Á’Ô ŸÔÔÁ¡Ô ◊}∑Ô⁄ú œÊ⁄ú√ ∑Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ¬A®Ú øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹Ô∑ÈÔ ’ÔÔÌ„»ÔÊ ¬Í¡ÔÊ ∑Ô⁄úÑÁ, •Ê¡ÔÁ ∑ÔάʋÈÔ „Ô⁄úÁ ◊Ê ‡Á⁄ú ®¬⁄ú ‚„ÔÁ øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹Ô ⁄úπaŒÔÔ›ÔÔ –”” ≠¬⁄úÁ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ÷∫’ÔÔÊŸÔÔê øÔÔ⁄ú√ÃÔÔ‹Ô ¬«ÔÔ∏Á, ◊ŸÔÔÊ’ÔÔÊ¢¿ÁÃÔ ’ÔÔ⁄ú ¬Ê¶, ∫ıÃÔÔ◊¬JË •„Ô›Ô fiÊ •ÊŸÔÔŒÔ A◊∫g „Ôʶ ¬ÃÔÔÁ›ÔÔÊ∑Ô∑ÈÔ ∫d›Ô Á∫›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- •‚ ¬Ì÷È ŒÔÔËŸÔÔ’Ô ¢œÈ „Ô⁄úÁ ∑ÔÊ⁄úŸÔÔ ⁄ú„ÔÁÃÔ ŒÔԯʛÔÔ Ê ÃÈÔ ›Ô‚ÁŒÔ Ê‚ ‚∆Ô ÃÔÔ„ÔÁ ÷¡ÈÔ ¿Ê«ÔÔ∏Á ∑Ô¬≈ ¡Ô¢¡ÔÊ›Ô ÊÊ 211 ÊÊ ¬Ì÷È ‡ÌË„Ô⁄úÁ „Ô®¿ÑÁ ≠„ÔÁ¬⁄úÁ ŒÔÔËŸÔÔ’Ô öÈ – ‚ •„ÔÃÈÔ ∑Ô ŒÔԯʋÈÔ – ÃÈÔ ‹Ô‚ËŒÔÔÊ‚ ∑Ô„ÈÔ¿ÑÁ, “⁄ú ‡∆Ô ◊ŸÔÔ ! ÃÈÔ ∑Ô¬≈¡ÔNÊ‹Ô ¿Ê«ÔÔ∏Á ÃÔÔÊêÈ ÷¡ÔŸÔ ∑Ô⁄ú –” ÊÊ 211 ÊÊ
◊Ê‚¬Ê⁄úʯ√, ‚l◊ ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊
øÔÔ›ÔÔ ⁄úÊ◊ ›ÔÔ¿Á◊ŸÔÔ ◊ÈŸÔ Á ‚¢∫Ê Ê ∫≠ ¡Ô„ÔÊ° ¡Ô∫ ¬ÊØ˙ŸÔ Á ∫¢∫Ê ÊÊ ∫Êœa‚ÍŸÈÔ ‚’ÔÔ ∑ÔÕÊ ‚ÈŸÔÔÊß Ê ¡Ô„ÔÁ ¬Ì∑ÔÊ⁄ ‚È⁄ú‚⁄úÁ ◊„ÔÁ •Êß ÊÊ 1 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ Ø ›ÔÔ·A»√ ◊ÈŸÔ Áê ‚ÊÕa⁄ú ∫d›Ô Á›ÔÔ – ¬A®Ú∆ÔÁ ¡Ô∫ÃԘԬʒÔÔŸÔ Ë ∫KˇÊ ¬Ì’Ô Ê„ÔÁÃÔ „Ô®ÕÊÑÁ, ‚◊ÊŸÔÔ ‚∆ÔÊ∑ÈÔ ∫›ÔÔ – ŒÔÔ’Ô ŸÔ ŒÔ Ë ∫KˇÊ ¬A¬⁄úÁ ¬ÎÕa’Ô Ë∑ÈÔ •Ê‚ÁÕa›ÔÔ, ∫Êœa¬ÈÃÔ Ì ’ÔÔÁ‡˙Ê◊ÁÃÔ Ì ⁄úÊ◊›ÔÔ·A»√êÈ ‚„ÔÁ‚’ÈÔ ∑ÔÕÊ ‡È√ʶ›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
ÃÔÔ’Ô ¬Ì÷È ⁄úÁ·ÁÜ ‚◊ÃÔÔ ŸÔÔ„ÔÊ≠ Ê ’ÔÔÁÁ’ÔÔÁœ ŒÔÔÊŸÔÔ ◊„ÔÁŒÔÔØ˙ÜÁ ¬Ê≠ ÊÊ „Ô⁄ú·Á øÔÔ›ÔÔ ◊ÈŸÔÔÁ ’ÔÔ΢ŒÔ ‚„ÔÊ¯Ê Ê ’ÔÔ∫Á ’ÔÔÁŒÔÔ„Ô ŸÔÔ∫⁄ú ŸÔÔÁ•⁄úÊ¯Ê ÊÊ 2 ÊÊ ¬Ì÷È ™·Á◊ÊŸÔÔê ‚„ÔÁÃÔ ∫KˇÊ⁄ú ‚gÊŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ – ’ÔÔÌÊ„»Ô√◊ÊŸÔÔ ŸÔÔÊŸÔÔʬÌ∑ÔÊ⁄ú ŒÔÔÊŸÔÔ ¬Ê¶›ÔÔ – ÃÔÔÊ”¬⁄ú ‚ ¬Ì‚á „Ôʶ ◊ÈŸÔ Á◊ÊŸÔÔê ‚„ÔÁÃÔ •Ê∫∑ÈÔ ∫d›Ô Á›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ‡ËªÌ ¡ÔŸÔ ∑Ô¬È⁄ú ŸÔÔÁ∑Ô≈⁄ú ¬„ÔHa∫›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
¬È⁄ú ⁄ú◊fiÃÔÔÊ ⁄úÊ◊ ¡Ô’Ô ŒÔÔπË Ê „Ô⁄ú· •ŸÈÔÔÔ¡Ô ‚◊ÃÔÔ ’ÔÔÁ‚·Ë ÊÊ ’ÔÔʬ˰ ∑ÍÔ¬ ‚⁄úÁÃÔ ‚⁄ú ŸÔÔÊŸÔÔÊ Ê ‚›ÔÁ›ÔÔ ‚Ȝʂ◊ ◊ŸÔÔÁ ‚ʬʟÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ ∫È¢¡ÔÃÔ ◊¢¡ÈÔ ◊G ⁄ú‚ ÷΢∫Ê Ê ∑ÍÔ¡ÔÃÔÔ ∑Ô›ÔÔ ’ÔÔ„ÈÔ’ÔÔ⁄úŸÔÔ ’ÔÔÁ„Ô¢∫Ê ÊÊ ’ÔÔ⁄úŸÔÔ ’ÔÔ⁄úŸÔÔ ’ÔÔÁ∑Ô‚ ’ÔÔŸÔÔ¡ÔÊÃÔÔÊ Ê ÃÔÔÁÌ’Ô Áœ ‚◊Ë⁄ú ‚ŒÔÔÊ ‚ÈπŒÔÔÊÃÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ ¡ÔŸÔ ∑Ô¬È⁄ú⁄ú ‡Ê÷Ê ŒÔÔπa •ŸÈÔ ¡Ô ›ÔÔ·A»√ê ‚„ÔÁÃÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ •ÃÔÔfiÑ „Ô·Á¸ÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ – ‚∆ÔÊ⁄ú ’ÔÔ„ÈÔ ’ÔÔÊ%ˇË, ∑ÍÔ¬, ŸÔÔŒÔ Ë Ø ¬Èps⁄úÁ√Ë •◊ÎÃÔ ÃÈÔ ›Ô fiÔ ¡Ô‹Ô⁄ú ¬ÍMy¸ „Ôʶ ⁄ú„ÔÁÕÊ≠ Ø ‚‚’ÈÔ ⁄ú ◊√Á◊¯ ¬Ê„ÔÊøÔÔ ¬«ÔÔ∏ÁÕÊ≠ – ◊∑Ô⁄úŒÔÔA⁄ú‚ ¬ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ ®ŸÔÔ»G „ÔʶÕa’Ô Ê ÷Ì◊⁄ú◊ÊŸÔÔ ‚ÈŒÔ A⁄ú÷Ê’Ô⁄úÔ ∫ÈNŸÔÔ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ – ŸÔÔÊŸÔÔÊ⁄úKˇ⁄ú ¬·AË ∑Ô‹Ô⁄ú’Ô ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ – ’ÔÔÁ’Ô Áœ⁄úKˇ⁄ú ¬Œ»Ô ¬ˇÈ›Ô ¬ˇÈ≈ÁÕÊ≠ – ‚ŒÔÔÊ‚ÈπŒÔÔÊ¯Ë ‚È∫ö Ø ‡ËÃÔÔ‹Ô ¬’ÔÔŸÔ ◊ŒÔÔA ◊ŒÔÔA ¬Ì’Ô Ê„ÔÁÃÔ „Ô®ÕÊ≠ ÊÊ 3, 4 ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
199
ŒÔÔÊ:- ‚È◊ŸÔÔ ’ÔÔÊ≈Á∑ÔÊ ’ÔÔÊ∫ ’ÔÔŸÔÔ ’ÔÔÁ¬È›ÔÔ ’ÔÔÁ„Ô¢∫ ŸÔÔÁØ˙Ê‚ Ê ¬ˇÍ›ÔÔÃÔÔ ¬ˇ›ÔÔÃÔÔ ‚Ȭ›ÔÿØ˙ÃÔÔ ‚Ê„ÔÃÔÔ ¬È⁄ú øÔÔ„ÈÔ° ¬Ê‚ ÊÊ 212 ÊÊ ŸÔÔ∫⁄ú⁄ú øÔÔÃÈÔ ŒÔ Á¸∫⁄ú ¬ˇÈ›Ô ¬ˇ‹Ô⁄ú ÷⁄úÊ ‚Ȭ›ÔÿÔ’Ô ÁÃÔ ¬Èpx’Ô Ê≈Á∑ÔÊ Ø ’ÔÔŸÔ-Ô®¬’ÔÔŸÔ◊ÊŸÔÔ ‡Ê÷Ê ¬Ê®ÕÊ≠ – ‚’ÈÔ Õa⁄ú ’ÔÔ„ÈÔ‚¢πfi∑Ô ¬·AËÔ ’ÔÔÊ‚ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁÔ ÊÊ 212 ÊÊ
’ÔÔŸÔÔ¶ ŸÔÔ ’ÔÔ⁄úŸÔÔÃÔÔ ŸÔÔ∫⁄ú ŸÔÔÁ∑ÔÊß Ê ¡Ô„ÔÊ° ¡Ôʶ ◊ŸÔÔ ÃÔÔ„Ô°¶Ú ›ÔÔÊ÷Êß ÊÊ ∫d⁄Èú ’ÔÔ¡ÔÊ⁄Èú ’ÔÔÁøÔ ÁÃÔ Ì •°’Ô Ê⁄úË Ê ◊ŸÔÔÁ◊¯ ’ÔÔÁœa ¡ÔŸÈÔ Ä∑Ô⁄ú ‚°Ø˙Ê⁄úË ÊÊ 1 ÊÊ ŸÔÔ∫⁄ú⁄ú ‚ıŒÔÔA¬A¸fi •’ÔÔMy¸ŸÔ ˯ – ◊ŸÔÔ ¬A®Ú•Ê«ÔÔ∏ ¬AÊ®ÕÊ≠, ‚∆ÔÊ⁄ú ¬Ì±’Ô˜Ôœ „Ôʶ¬AÊ®ÕÊ≠ – ‚ÈŒÔ A⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ŒÔÔÊ∑ÔÊŸÔÔ’Ô ¡ÔÊ⁄ú – ◊√Á◊¯ ’ÔÔÁøÔ ÁÃÔ Ì •IÊ‹ÔÁ∑ÔÊ – ◊ŸÔÔ „Ô®ÕÊ≠, ‚∫È«Ô ∏Á∑Ô ’ÔÔÌ„»ÔÊ ŸÔÔÁ¡Ô„ÔÊÃÔÔ⁄ú ∫…ÔÔ∏Á¿ÑÁ ∑ÔÁ ! ÊÊ 1 ÊÊ
œŸÔÔÁ∑Ô ’ÔÔŸÔ Á∑Ô ’ÔÔ⁄ú œŸÔÔŒÔ ‚◊ÊŸÔÔÊ Ê ’ÔÔÒ∆Ô ‚∑Ô›ÔÔ ’ÔÔ}È ›ÔÒ ŸÔÔÊŸÔÔÊ ÊÊ øÔÔı„Ô≈ ‚È¢ŒÔÔ⁄ú ∫›ÔÔË° ‚È„ÔÊß Ê ‚¢ÃÔÔÃÔ ⁄ú„Ô„ÔÁ° ‚È∫¢œ ‚Á°∫dß ÊÊ 2 ÊÊ ∑ÈÔ’ÔÔ⁄ú‚◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÁ‡Á| œŸÔÔË ’ÔÔfi’ÔԂʯË◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÁ’Ô Áœ¬Ì∑ÔÊ⁄úú ’ÔÔÁ¬È‹Ô ‚Ê◊∫ÌË œ⁄úÁ ŒÔÔÊ∑ÔÊŸÔÔ◊ÊŸÔÔê⁄ú ’ÔÔ‚ÁÕÊÑÁ – ‚ÈŒÔ A⁄ú ¿∑Ô¡ÔÊ∫Ê Ø ‚ȇÊ÷ÁÃÔ ∫‹ÔÁ◊ÊŸÔÔ ‚ŒÔÔÊ ‚È∫öŒÔÔÌ’Ô fi⁄ú ‚ÁHaÃÔ „Ôʶ ⁄ú„ÔÁÕÊ≠ ÊÊ 2 ÊÊ
◊¢∫›ÔÔ◊¯ ◊¢ŒÔÔÁ⁄ú ‚’ÔÔ ∑Ô⁄ú° Ê øÔÔÁÃÔÔÁÌÃÔÔ ¡ÔŸÈÔÔ ⁄úÃÔÔÁŸÔÔÊÕ øÔÔÁÃÔÔ⁄ú° ÊÊ ¬È⁄ú ŸÔÔ⁄ú ŸÔÔÊ⁄úÁ ‚È÷∫ ‚ÈøÔ Á ‚¢ÃÔÔÊ Ê œ⁄ú◊‚Ë›ÔÔ ∫fiÊŸÔÔË ∫ÈŸÔÔØ˙¢ÃÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ ‚◊}ê ª⁄ú •ÃÔÔÁ ‚ÈŒÔ A⁄ú Ø ◊Kˇ‹Ô◊¯ „ÔʶÕÊ≠ – ‚’ÈÔ ª⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú øÔÔÁÃÔ Ì •êÁÃÔ „ÔʶÕÊ≠ ; ◊ŸÔÔ „Ô®ÕÊ≠, į¢ ∑ÔÊ◊ŒÔÔ’Ô ‚‚’ÈÔ •êŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ¿ÑÁ – ŸÔÔ∫⁄ú⁄ú ‚’ÈÔ ŸÔÔ⁄úŸÔÔÊ⁄úË ‚ÈŒÔ A⁄ú, ¬’ÔÔÁÃÔ Ì, œ◊ʸ◊aÊ, ˚ÊŸÔÔË, ‚ÊœÈÄ÷Ê’ÔÔ⁄ú Ø ∫È√’ÔÔÊŸÔ˜Ô Õa›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
•ÃÔÔÁ •ŸÍÔÔ¬ ¡Ô„Ô° ¡ÔŸÔÔ∑Ô ŸÔÔÁØ˙Ê‚Í Ê ’ÔÔÁÕ∑Ô„ÔÁ° ’ÔÔÁ’ÈÔÔœ ’ÔÔÁ›ÔÊ∑ÔÁ ’ÔÔÁ›ÔÊ‚Í ÊÊ „ÔÊÃÔÔ øÔÔ∑ÔÁÃÔ øÔÔÁÃÔ ∑ÔÊ≈ ’ÔÔÁ›ÔÊ∑ÔË Ê ‚∑Ô›Ô ÷ÈØ˙ŸÔ ‚Ê÷Ê ¡ÔŸÈÔ ⁄úÊ∑ÔË ÊÊ 4 ÊÊ ¬A®Ú∆ÔÁ ¡ÔŸÔ ∑Ôê⁄ú •ÃÔÔÁ •ŸÈÔ ¬◊ ŸÔÔÁ’Ô Ê‚ (⁄úÊ¡ÔŸÔ ’Ô ⁄úÔÔ) ÔÕÊ≠, ‚∆ÔÊ∑ÔÊ⁄ú Ƈ˙¬A¸fi ŒÔÔπa ◊ŸÈÔ ·fi◊ÊŸÔÔê ∑ÔÕÊ ’ÔÔÊ ∑Ô”√ ∑Ô„ÔÁ’Ô Ê,ÔÔŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ ◊œfi }âÁÃÔ „Ôʶ¬AÊ®Õa›Ô –Ô ⁄úÊ¡ÔŸÔ ’Ô ⁄ú⁄ú ¬ÌÊøÔÔË⁄ú ŒÔÔπa øÔÔÁG øÔÔ∑ÔÁÃÔ „Ôʶ¬AÊ®Õa›Ô Êñ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ÃÔÔÊ„ÔÊ ŸÔÔÁ¡Ô ÷ÁÃÔ ⁄ú ‚∑Ô‹Ô›ÔÔÊ∑Ô⁄ú ‡Ê÷Ê∑ÈÔ ‚◊Ê’ÔÔ‡ ∑Ô⁄úÁ ⁄úπaÕa›Ô Ê ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- œØ˙›ÔÔ œÊ◊ ◊ŸÔÔÁ ¬È⁄ú≈ ¬≈ ‚Ȫ≈ÁÃÔÔ ŸÔÔÊŸÔÔÊ ÷Ê°ÃÔÔÁ Ê ‚Á¯ ŸÔÔÁØ˙Ê‚ ‚È¢ŒÔÔ⁄ú ‚ŒÔÔŸÔÔ ‚Ê÷Ê ∑ÔÁ◊Á ∑Ô„ÔÁ ¡ÔÊÃÔÔÁ ÊÊ 213 ÊÊ ®C˙‹Ô ŸÔÔ’Ô ⁄ú∫È«Ô ∏Á∑Ô⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú÷Ê’ÔÔ⁄ú ŸÔÔÁ◊Á¸ÃÔ ŸÔÔÊŸÔÔʬÌ∑ÔÊ⁄ú ◊√ÁπøÔÔÁÃÔ ‚È’Ô My¸¡Ô⁄úÁ⁄ú ¬⁄úŒÔÔÊ◊ÊŸÔÔ ›ÔÔ∫ʬAʶÕa›Ô Ê – ‚ËÃÔÔÊê ŸÔÔÁ’Ô Ê‚n‹ÔË Õa›Ô Ê ≠∑Ô •ÃÔÔfiÑ ‚ÈŒÔ A⁄ú ◊„Ô›Ô – ÃÔÔÊ„ÔÊ⁄ú ‡Ê÷Ê ∑ÔÁ¬⁄úÁ ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úʬAʶ ¬Ê⁄úÁ’Ô ! ÊÊ 213 ÊÊ
‚È÷∫ Œ˙Ô Ê⁄ú ‚’ÔÔ ∑ÈÔ›ÔÁ‚ ∑Ô¬Ê≈Ê Ê ÷ͬ ÷Ë⁄ú ŸÔÔ≈ ◊Ê∫œ ÷Ê≈Ê ÊÊ ’ÔÔŸÔ Ë ’ÔÔÁ‚Ê›ÔÔ ’ÔÔÊ¡ÔÁ ∫¡Ô ‚Ê›ÔÔÊ Ê „Ô¯ ∫¯ ⁄úÕ ‚¢∑ÈÔ›Ô ‚’ÔÔ ∑ÔÊ›ÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ
200
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
⁄úÊ¡Ô◊„Ô›Ô ⁄ú ‚’ÈÔ Œ˙Ô Ê⁄ú •ÃÔÔÁ ‚ÈŒÔ A⁄ú „ÔʶÕÊ≠– ‚Õa⁄ú ’ÔÔ¡ÔÌŸÔ Á◊Á¸ÃÔ (‚ÈŒÔ Î…Ô ∏ ’ÔÔÊ „ÔË⁄úÊ⁄ú ®C˙‹Ô◊¯) ∑Ô’Ô Ê≈ ›ÔÔÊ∫ÁÕÊ≠ – ‚∆ÔÊ⁄ú ‚Ê◊Ñ⁄úÊ¡ÔÊ, ŸÔÔ≈, ◊Ê∫œ Ø ÷Ê≈◊ÊŸÔÔê⁄ú ÷Á«Ô ∏ ›ÔÔÊ∫Á⁄ú„ÔÁÕÊ≠ – ªÊ«ÔÔ∏Ê Ø „ÔÊÃÔÔË◊ÊŸÔÔê ¬Ê¶Ú ’ÔÔ«Ô ∏ ’ÔÔ«Ô ∏ ªÊ«ÔÔ∏Ê‡Ê‹Ô Ø „ÔÊÃÔÔË‡Ê‹Ô ŸÔÔÁ◊Á¸ÃÔ „ÔʶÕÊ≠ ≠’ÔÔ¢ ‚∫È«Ô ∏Á∑Ô ‚’ÈÔ ’ÔÔ‹Ô „ÔÊÃÔÔË, ªÊ«ÔÔ∏Ê Ø ⁄úÕ⁄ú ¬ÍMy¸ „Ôʶ ⁄ú„ÔÁÕÊ≠ ÊÊ 1 ÊÊ
‚Í⁄ú ‚øÔÔÁØ˙ ‚ŸÔÔ¬ ’ÔÔ„ÈÔÃÔÔ⁄ú Ê ŸÔÔά∫Î„Ô ‚⁄úÁ‚ ‚ŒÔÔŸÔ ‚’ÔÔ ∑Ô⁄ú ÊÊ ¬È⁄ú ’ÔÔÊ„Ô⁄ú ‚⁄ú ‚⁄úÁÃÔ ‚◊Ë¬Ê Ê ®ÃÔÔ⁄ú ¡Ô„Ô° ÃÔÔ„Ô° ’ÔÔÁ¬È›Ô ◊„ÔË¬Ê ÊÊ 2 ÊÊ ⁄úÊ¡ÔÊê⁄ú ’ÔÔ„ÈÔ ‚¢πfiÊ⁄ú ‡Í⁄ú’ÔÔË⁄ú, ◊ŸÔÔcË Ø ‚ŸÔÔʬÃÔÔÁ Õa›ÔÔ – ‚◊ÊŸÔÔê ŸÔÔÁ’Ô Ê‚∫È«Ô ∏Á∑Ô ◊œfi ⁄úÊ¡Ô◊„Ô›Ô ¬⁄úÁ ‚ÈŒÔ A⁄ú „ÔʶÕÊ≠ – ’ÔÔ„ÈÔ ⁄úÊ¡ÔÊ •Ê‚Á ŸÔÔ∫⁄ú’ÔÔÊ„ÔÊ⁄ú ‚⁄úÊ’ÔÔ⁄ú Ø ŸÔÔŒÔ Ë∑ÍÔ‹Ô ¬Ì÷ÎÃÔ Á ’ÔÔÁ÷Áá nÊŸÔÔ⁄ú «ÔÔ⁄úÊ ¬∑Ôʶ ⁄ú„ÔÁÕÊÑÁ ÊÊ 2 ÊÊ
ŒÔÔπÁ •ŸÍÔ ¬ ≠∑Ô •°Ø˙⁄úÊß Ê ‚’ÔÔ ‚Ȭʂ ‚’ÔÔ ÷Ê°ÃÔÔÁ ‚È„ÔÊß ÊÊ ∑Ôı‚Á∑Ô ∑Ô„Ô® ◊Ê⁄ú ◊ŸÈÔ ◊ÊŸÔÔÊ Ê ¶„ÔÊ° ⁄ú„ÔÁ• ⁄úªÈ’ÔÔË⁄ú ‚È¡ÔÊŸÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ ∫Ê≈Á≠ •ÃÔÔÁ •ŸÈÔ ¬◊ ‡Ê÷Ê◊¯ •ÊäÃÔÔÊ≈Ê ŸÔÔÁ∑Ô≈⁄ú ‚∑Ô‹Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú ‚È’Ô ÁœÊ Õa’Ô Ê ŒÔÔπa ◊ÈŸÔ Á ’ÔÔÁ‡˙Ê◊ÁÃÔ Ì ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ’ÈÔ LÁ◊ÊŸÔ˜Ô ⁄úªÈ’Ô Ë⁄ú ! ◊Ê ◊ŸÔÔ „Ô®¿Á, ≠„ÔÁ∆ÔÊ⁄ú ≈Á∑Ô ⁄ú„ÔÁ¬AÁ’Ô Ê –”” ÊÊ 3 ÊÊ
÷›ÔÔ„ÔÁ° ŸÔÔÊÕ ∑Ô„ÔÁ ∑ÔάʟÔÔÁ∑ÔÃÔÔÊ Ê ®ÃÔÔ⁄ú ÃÔÔ„Ô° ◊ÈŸÔÔÁ’ÔÔ΢ŒÔ ‚◊ÃÔÔÊ ÊÊ ’ÔÔÁÄÊ◊ÁÃÔ Ì ◊„ÔÊ◊ÈŸÔ Á •Ê≠ Ê ‚◊Ê∫d⁄ú ◊ÁÕa›ÔʬÃÔÔÁ ¬Ê≠ ÊÊ 4 ÊÊ ∑ÔάʟÔÔÁœÊŸÔÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ ““’ÔÔ„ÈÔÃÔ ÷›ÔÔ „Ô’Ô ”” ∑Ô„ÔÁ ◊ÈŸÔ Á◊ÊŸÔÔê ‚„ÔÁÃÔ ‚∆ÔÊ⁄ú ⁄ú„ÔÁ∫›ÔÔ – ‚¬≈ ◊ÁÕa‹ÔʬÃÔÔÁ ¡ÔŸÔ ∑Ô ◊„ÔÊ◊ÈŸÔ Á ’ÔÔÁ‡˙Ê◊ÁÃÔ Ì •Ê‚ÁÕa’Ô Ê⁄ú ‚◊Ê∫d⁄ú ¬Ê¶∫›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚¢∫ ‚øÔÔÁØ˙ ‚ÈøÔÔÁ ÷Í⁄úÁ ÷≈ ÷Í‚È⁄ú ’ÔÔ⁄ú ∫È⁄ú ∫fiÊÃÔÔÁ Ê øÔÔ›ÔÔ ◊Á›ÔÔŸÔÔ ◊ÈŸÔÔÁŸÔÔʯ∑Ô„ÔÁ ◊ÈŒÔÔÁÃÔÔ ⁄úÊ® ≠„ÔÁ ÷Ê°ÃÔÔÁ ÊÊ 214 ÊÊ ‚ ’ÔÔÁ‡˙} ◊ŸÔÔcË, ’ÔÔ„ÈÔ ¬AÊLÊ, ‡Ìpr ’ÔÔÌÊ„»Ô√, ∫È⁄Èú ‡ÃÔÔÊŸÔÔŒÔ A ≠’ÔÔ¢ ŸÔÔÁ¡Ô ∑ÈÔ‹Ô⁄ú ‡Ìpr ¬È⁄Èú·◊ÊŸÔÔêÈ œ⁄úÁ •ÃÔÔÁ •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ◊ÈŸÔ Á’Ô ⁄ú ’ÔÔÁ‡˙Ê◊ÁÃÔ ÌêÈ ÷≈Á’Ô Ê∑ÈÔ ∫d›ÔÁ •Ê‚ÁÁ›ÔÔ ÊÊ 214 ÊÊ
∑ÔËÜ ¬ÌŸÔ Ê◊È øÔÔ⁄úŸÔÔ œ⁄úÁ ◊ÊÕÊ Ê ŒÔÔËÜÁ •‚Ë‚ ◊ÈŒÔ ÁÃÔ ◊ÈŸÔ ÁŸÔ ÊÕÊ ÊÊ ’ÔÔÁ¬Ì’Ô Î¢ŒÔÔ ‚’ÔÔ ‚ÊŒÔÔ⁄ú ’ÔÔ¢ŒÔÔ Ê ¡ÔÊŸÔÔÁ ÷Ê∫fi ’ÔÔ«ÔÔ∏ ⁄úÊ® •ŸÔÔ¢ŒÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ ⁄úÊ¡ÔÊ ¬Aʶ ◊ÈŸÔ Áê øÔÔ⁄ú√⁄ú ◊}∑Ô ⁄úπa ¬Ì√Ê◊ ∑Ô›ÔÔ – ◊ÈŸÔ Á’Ô ⁄ú ’ÔÔÁ‡˙Ê◊ÁÃÔ Ì ¬Ì‚á „Ôʶ ÃÔÔÊêÈ •Ê‡Ë’ÔÔʸŒÔ ŒÔÔ›ÔÔ – ⁄úÊ¡ÔÊ ‚◊} ’ÔÔÌÊ„»Ô√◊D‹ÔË∑ÈÔ •ÊŒÔÔ⁄ú⁄ú ¬Ì√Ê◊ ∑Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ◊ÈŸÔ Áê •Ê∫◊ŸÔÔ ’ÔÔ«Ô ∏ ÷Ê∫fi⁄ú ∑ÔÕÊ ¡ÔÊ√Á •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ô›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
∑ÈÔ‚›ÔÔ ¬Ì‚g ∑Ô„ÔÁ ’ÔÔÊ⁄ú„ÔÁ° ’ÔÔÊ⁄úÊ Ê ’ÔÔÁÄÊ◊ÁÃÔ Ì ŸÔÔά„ÔÁ ’ÔÔÒ∆ÔÊ⁄úÊ ÊÊ ÃÔÔ„ÔÁ •Ø˙Ô‚⁄ú •Ê≠ ŒÔÔÊ® ÷Êß Ê ∫≠ ⁄ú„Ô ŒÔÔπŸÔÔ ¬ˇÈ›ÔØ˙ÔÊß ÊÊ 2 ÊÊ ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ∑ÈÔ‡‹Ô ¬Ì‡g ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔ‡ Á Ê˙ ◊ÁÃÔ Ì ⁄úÊ¡ÔÊêÈ •Ê‚ŸÔÔ⁄ú ’ÔԂʶ›ÔÔ – ⁄úÊ◊›ÔÔ·√ »A ÃÔ ¬Èp® x ŒÔÔfiÊŸÔÔ ŒÔÔπ’a Ô Ê∑ÈÔ ∫d›Ô Á¬AʶÕa›ÔÔ; ‚ÃÔÔÁ∑ÔÁ’ÔÔ‹Ô ‚„ÔÁ ŒÈÔ ¶÷ʶ •Ê‚Á ¬„ÔHa∫›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
201
‚fiÊ◊ ∫ı⁄ú ◊ÎŒÈÔ ’ÔÔ¯‚ ∑ÔÁ‚Ê⁄úÊ Ê ›ÔÔÊøÔÔŸÔ ‚ÈπŒÔÔ ’ÔÔÁÄ øÔÔÁÃÔ ∫d⁄úÊ ÊÊ ®∆Ô ‚∑Ô›Ô ¡Ô’Ô ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ •Ê≠ Ê ’ÔÔÁÄÊ◊ÁÃÔ Ì ŸÔÔÁ∑Ô≈ ’ÔÔÒ∆ÔÊ≠ ÊÊ 3 ÊÊ ‚◊∫Ì ’ÔÔÁ‡˙⁄ú øÔÔÁG∫d⁄ú ‚„ÔÁ ŒÈÔ ¶÷ʶ •Ê‚Á ¬„ÔHa¬AÁ’Ô Ê⁄Èú ÃÔÔÊê⁄ú ‡fiÊ◊‹Ô Ø ∫ı⁄ú ÃÔÔŸÈÔ, ‚È∑ÈÔ◊Ê⁄ú ŸÔÔ’Ô ∑ÔÁ‡Ê⁄ú •’ÔÔnÊ Ø ŸÔÔÃÔ Ì‚ÈπŒÔÔÊ¯Ë ⁄Íú¬ ŒÔÔπañ‚◊ÊŸÔÔê ⁄Íú¬ Ø ÃÔÔ¡Ô⁄ú ¬Ì÷Ê’ÔÔÁÃÔ „Ôʶ ‚◊} ®∆ÔÁ ∆ÔÁ•Ê „Ôʶ¬«ÔÔ∏Á›ÔÔ – ’ÔÔÁ‡˙Ê◊ÁÃÔ Ì ‚„ÔÁ ŒÈÔ ¶÷ʶêÈ ŸÔÔ¶ ¬Êπ⁄ú ’ÔԂʶ›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
÷≠ ‚’ÔÔ ‚ÈπË ŒÔÔπÁ ŒÔÔÊ® ÷ÌÊÃÔÔÊ Ê ’ÔÔÊ⁄úÁ ’ÔÔÁ›ÔÔÊøÔÔŸÔÔ ¬È›ÔÔ∑ÔÁÃÔÔ ∫ÊÃÔÔÊ ÊÊ ◊Í⁄úÃÔÔÁ ◊œÈ⁄ú ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú ŒÔÔπË Ê ÷¯® ’ÔÔÁŒÔÔ„ÈÔ ’ÔÔÁŒÔÔ„ÈÔ ’ÔÔÁ‚·Ë ÊÊ 4 ÊÊ ŒÈÔ ¶÷ʶêÈ ŒÔÔπa ‚◊} πÈ‚ËÔ „Ôʶ∫›ÔÔ – ‚◊}ê ŸÔÔÃÔ Ì⁄ú •ÊŸÔÔŒÔ A Ø ¬Ì◊⁄ú •‡À ¤⁄úÁ•Ê‚Á’Ô Ê ‚Kˇ ‚Kˇ ‡⁄úË⁄ú ⁄úÊ◊ÊHaÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ◊œÈ⁄ú ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú ◊ÍGÁ¸ ŒÔÔπa ’ÔÔÁŒÔÔ„Ô (¡ÔŸÔ ∑Ô) ’ÔÔÁ‡·⁄Íú¬ ’ÔÔÁŒÔÔ„Ô (ŒÔÔ„Ô˚ÊŸÔÔ⁄ú„ÔÁÃÔ ) „Ôʶ∫›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¬Ì◊ ◊∫ŸÔÔ ◊ŸÈÔ ¡ÔÊŸÔÔÁ ŸÔÔÎ¬È ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔÁ’ÔÔ∑ÈÔ œ⁄úÁ œË⁄ú Ê ’ÔÔÊ›ÔÔ® ◊ÈŸÔÔÁ¬ŒÔÔ ŸÔÔʶ ‚Á⁄Èú ∫ŒÔÔ∫ŒÔÔ ∫Á⁄úÊ ∫÷Ë⁄ú ÊÊ 215 ÊÊ ◊ŸÔÔ ¬Ì◊⁄ú ◊∫g „Ôʶ¬AʶÕa’Ô Ê⁄ú ¡ÔÊ√Á¬Ê⁄úÁ, ⁄úÊ¡ÔÊ ¡ÔŸÔ ∑Ô ’ÔÔÁ’ÔÔ∑Ô⁄ú •Ê‡Ì¯ ŸÔÔ¶ œÒ¬A¸fi œ⁄úÁ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ◊ÈŸÔ Áê øÔÔ⁄ú√⁄ú ¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄úÁ, ∫ŒÔ˜Ô ∫ŒÔÔ „Ôʶ ∫âË⁄ú ∑ÔMr⁄ú ¬∫d⁄úÁ›ÔÔ, ÊÊ 215 ÊÊ
∑Ô„Ô„ÈÔ ŸÔÔÊÕ ‚È¢ŒÔÔ⁄ú ŒÔÔÊ® ’ÔÔÊ›Ô∑Ô Ê ◊ÈŸÔ Á∑È›Ô ÃÔÔÁ›Ô∑Ô ∑ÔÁ ŸÔÔά∑ÈÔ›Ô ¬Ê›Ô∑Ô ÊÊ ’ÔÔÌ„»Ô ¡ÔÊ ŸÔÔÁ∫◊ ŸÔÔÃÔ Á ∑Ô„ÔÁ ∫ÊØ˙Ê Ê ®÷¯ ’ÔÔ· œ⁄úÁ ∑ÔË ‚ʶ •ÊØ˙Ê ÊÊ 1 ÊÊ ‚„Ô¡Ô ’ÔÔÁ⁄úÊ∫⁄Íú¬ ◊ŸÈÔ ◊Ê⁄úÊ Ê Õ∑ÔÁÃÔ „ÔÊÃÔÔ ¡ÔÁ◊Á øÔÔ¢ŒÔ øÔÔ∑ÔÊ⁄úÊ ÊÊ ÃÔÔÊÃÔÔ ¬Ì÷È ¬Í¿®Ú ‚ÃÔÔÁ÷Ê© Ê ∑Ô„Ô„ÈÔ ŸÔÔÊÕ ¡ÔŸÔÔÁ ∑Ô⁄ú„ÈÔ ŒÈÔÔ⁄úÊ© ÊÊ 2 ÊÊ ¶Ü„ÔÁ ’ÔÔÁ›ÔÔÊ∑ÔÃÔÔ •ÃÔÔÁ •ŸÈÔÔ⁄úÊ∫Ê Ê ’ÔÔ⁄ú’ÔÔ‚ ’ÔÔÌ„»Ô‚Èπ„ÔÁ ◊ŸÔÔ ÃÔÔfiÊ∫Ê ÊÊ ∑Ô„ ◊ÈŸÔ Á ’ÔÔÁ„Ô‚Á ∑Ô„Ô„ÈÔ ŸÔÔά ŸÔÔË∑ÔÊ Ê ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ÃÈÔÔ„»ÔÊ⁄ú ŸÔÔ „Ôʶ •›ÔÔË∑ÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ ¯ ¬Á̯ ‚’ÔÔ„ÔÁ ¡Ô„ÔÊ° ›ÔÔ∫Á ¬ÌÊŸÔÔË Ê ◊ŸÔÔ ◊È‚È∑ÔÊ„ÔÁ° ⁄úÊ◊È ‚ÈŸÔÔÁ ’ÔÔÊŸÔÔË ÊÊ ⁄úªÈ∑ÈÔ›ÔÔ ◊ŸÔÔÁ ŒÔÔ‚⁄úÕ ∑Ô ¡ÔÊ≠ Ê ◊◊ „ÔÁÃÔÔ ›ÔÔÊ∫Á ŸÔÔ⁄ú‚ ¬∆ÔÊ≠ ÊÊ 4 ÊÊ ““„Ô ŸÔÔÊÕ ! ≠„ÔÁ ŒÈÔ ¶ ‚ÈŒÔ A⁄ú ’ÔÔÊ‹Ô∑Ô ◊ÈŸÔ Á∑ÈÔ‹Ô⁄ú ÷Í·√, ŸÔÔÊ ∑Ôı√‚Á ⁄úÊ¡Ô’Ô ¢‡⁄ú ¬Ê‹Ô∑Ô ? ’ÔÔŒÔ ∫√ “ŸÔÔÃÔ Á” “ŸÔÔÃÔ Á” ∑Ô„ÔÁ ¬AÊ„ÔÊê ’ÔÔÁ·¯⁄ú ∫ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÑÁ, ‚„ÔÁ ’ÔÔÌ„» ‚ÃÔÔ ∑Ô”√ ≠∆ÔÊ∑ÈÔ ¬AÈ∫‹Ô⁄Íú¬ œ⁄úÁ ∫d›Ô Á•Ê‚Á¿ÑÁ ! ◊Ê ◊ŸÔÔ ÃÔÔ Ä÷Ê’ÔÔÃÔ — ’ÔÔÒ⁄úÊ∫fi◊¯; ÃÔÔÕʬÁ øÔÔŒÔ AÌ∑ÈÔ ŒÔÔπa øÔÔ∑ÔÊ⁄ú ◊È∫fÔ „Ô’Ô Ê¬⁄úÁ, ≠ŒÈÔ „ÔÁ°êÈ ŒÔÔπa ◊Ê⁄ú ◊ŸÔÔ ◊œfi ◊È∫f „Ôʶ¬AÊ®¿Á – „Ô ¬Ì÷È ! ◊È° •Ê¬√êÈ ŸÔÔÁps¬≈÷Ê’ÔÔ⁄ú ¬∫d⁄Èú¿Á, „Ô ŸÔÔÊÕ ! ∑ÔÁ¿Á ŸÔÔ ±∫d¶ ‚ÃÔÔ ∑Ô„ÔÑÈ, ≠◊ÊŸÔÔ ∑ÔÁ≠ ? ≠◊ÊŸÔÔêÈ ŒÔÔπÈ ŒÔÔπÈ, •ÃÔÔfiÑ ¬Ì◊’ÔÔ‡ „Ôʶ ◊Ê ◊ŸÔÔ ’ÔÔ‹Ô¬Í’Ô ¸∑Ô ’ÔÔÌ„»Ô‚Èπ ¿Ê«ÔÔ∏ÁŒÔ¶¿Á –”” ◊ÈŸÔ Á’Ô ⁄ú „Ô‚ „Ô‚ „Ôʶ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ⁄úÊ¡ÔŸÔ˜ Ô ! •Ê¬√ ∆ÔÁ∑˜Ô ∑Ô„ÔÁ¿ÑÁ ; •Ê¬√ê ∑ÔÕÊ ◊ÁÕfiÊ „ÈÔ≠ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ≠ ŒÈÔ „Ô° ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ‚◊} ¬ÌÊ√Ëê⁄ú ¬Á̯ –”” ◊ÈŸÔ Áê ⁄ú„Ô‚fi÷⁄úÊ ∑ÔÕÊ ‡È√Á ‡ÌË⁄úÊ◊ ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ „Ô‚Á›ÔÔ („Ô‚Á „Ô‚Á, ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ⁄ú„Ô‚fi ŸÔÔ πÊ›ÔÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ ‚¢∑ÔÃÔ ŒÔÔ›ÔÔ) – ¬ÈŸÔ ‡Û ◊ÈŸÔ Á ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““≠ ŒÈÔ „Ô°Ô „Ô®¿ÑÁ ⁄úªÈ∑ÈÔ‹Ô◊√Á ◊„ÔÊ⁄úÊ¡Ô ŒÔÔ‡⁄úÕê⁄ú ¬ÈÃÔ Ì – ◊Ê⁄ú „ÔÁÃÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ŸÔÔÁ◊Ñ ⁄úÊ¡ÔÊ ≠ŒÈÔ „ÔÁ°êÈ ◊Ê ‚ÊÕa⁄ú ¬∆Ôʶ¿ÑÁ ÊÊ 1ñ4 ÊÊ
202
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
ŒÔÔÊ:- ⁄úÊ◊È ›ÔÔπŸÈÔÔ ŒÔÔÊ® ’ÔÔ¢œÈ’ÔÔ⁄ú ⁄Íú¬ ‚Ë›ÔÔ ’ÔÔ›ÔÔ œÊ◊ Ê ◊π ⁄úÊπ® ‚’ÈÔÔ ‚ÊπÁ ¡Ô∫È ¡ÔÁÃÔÔ •‚È⁄ú ‚¢∫ÌÊ◊ ÊÊ 216 ÊÊ ≠„ÔÁ ŒÈÔ ¶ ‡Ìpr÷ʶ ⁄úÊ◊ Ø ›ÔÔ·A»√ „Ô®¿ÑÁ ⁄Íú¬, ∫È√ Ø ’ÔÔ‹Ô⁄ú œÊ◊ – ≠◊ÊŸÔÔ ¬AÈL⁄ú •‚È⁄ú◊ÊŸÔÔêÈ ¡ÔÁ√Á ◊Ê⁄ú ¬A˚ ⁄ú·AÊ ∑Ô⁄úÁ¿ÑÁ; ‚◊∫Ì ¡Ô∫ÃÔ˜Ô ≠„ÔÊ⁄ú ‚Ê·AË –”” ÊÊ 216 ÊÊ
◊ÈŸÔ Á ÃÔÔØ˙Ô øÔÔ⁄úŸÔÔ ŒÔÔπÁ ∑Ô„Ô ⁄úÊ© Ê ∑Ô„ÔÁ ŸÔÔ ‚∑Ô®Ú ŸÔÔÁ¡Ô ¬ÈŸÔ fi ¬Ì÷Ê© ÊÊ ‚È¢ŒÔÔ⁄ú ‚fiÊ◊ ∫ı⁄ú ŒÔÔÊ® ÷ÌÊÃÔÔÊ Ê •ÊŸÔÔ°ŒÔ „ÍÔ ∑Ô •ÊŸÔÔ°ŒÔ ŒÔÔÊÃÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ ⁄úÊ¡ÔÊ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ◊ÈŸÔ Á ! •Ê¬√ê øÔÔ⁄ú√-ŒÔÔ‡¸ŸÔ ¬Ê¶Õa’Ô Ê⁄Èú, ◊Ê ¬È√fi⁄ú ¬Ì÷Ê’ÔÔ ¬A ∑ÔÃÔÔ, ÃÔÔÊ„ÔÊ ◊È° ∑Ô„ÔÁ¬Ê⁄ÈúŸÔÔÊ„ÔÁ° – ≠„ÔÁ ‡fiÊ◊ Ø ∫ı⁄ú’ÔÔMy¸⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ŒÈÔ ¶÷ʶ •ÊŸÔÔŒÔ A∑ÈÔ ◊œfi •ÊŸÔŒÔ A ŒÔÔ®¿ÑÁ ÊÊ 1 ÊÊ
¶Ü ∑ÔÒ ¬ÌËÃÔÔÁ ¬⁄ú‚¬⁄ú ¬ÊØ˙ŸÔ Á Ê ∑Ô„ÔÁ ŸÔÔ ¡Ôʶ ◊ŸÔÔ ÷ÊØ˙ ‚È„ÔÊØ˙ŸÔ Á ÊÊ ‚ÈŸÔÔ„ÈÔ ŸÔÔÊÕ ∑Ô„Ô ◊ÈŒÔÔÁÃÔÔ ’ÔÔÁŒÔÔ„ÍÔ Ê ’ÔÔÌ„»Ô ¡ÔËØ˙ ¶Ø˙ ‚„Ô¡Ô ‚ŸÔÔ„ÍÔ ÊÊ 2 ÊÊ ≠ ŒÈÔ „ÔÁê ◊œfi⁄ú ¬⁄úqx⁄ú ¬ÌÃÔ Á ¬A®Ú ¬’ÔÔÁÃÔ Ì ¬ÌËÃÔÔÁ ⁄ú„ÔÁ¿Á, ÃÔÔÊ„ÔÊ ◊ŸÔÔ∑ÈÔ ◊È∫fÔ ∑Ô⁄úÁŒÔ®¿Á; ∑ÔÁÑÈ ÃÔÔÊ„ÔÊ ÷Ê·Ê⁄ú ∑Ô„ÔÁ„Ô®ŸÔÔÊ„ÔÁ° –”” ’ÔÔÁŒÔÔ„Ô (¡ÔŸÔ ∑Ô) •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ôʶ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ŸÔÔÊÕ ! ‡È√ÑÈ, ’ÔÔÌ„»Ô Ø ¡ÔË’ÔÔ ◊œfi⁄ú ⁄ú„ÔÁÕa’Ô Ê ¬Ì◊ ¬⁄úÁ ≠ ŒÈÔ „ÔÁ°ê ◊œfi⁄ú ÄÊ÷Ê’ÔÔÁ∑Ô ¬Ì◊ ⁄ú„ÔÁ¿Á –”” ÊÊ 2 ÊÊ
¬ÈŸÔ Á ¬ÈŸÔ Á ¬Ì÷È„ÔÁ øÔÔÁÃÔ Ø˙ ŸÔÔ⁄úŸÔÔÊ„ÍÔ Ê ¬È›ÔÔ∑Ô ∫ÊÃÔÔ ®⁄ •œa∑Ô ®¿Ê„ÍÔ ÊÊ ◊ÈŸÔ Á„ÔÁ ¬Ì‚¢‚Á ŸÔÔʶ ¬ŒÔÔ ‚Ë‚Í Ê øÔÔ›ÔÔ® ›ÔÔØ˙ʶ ŸÔÔ∫⁄ú •Ø˙ŸÔÔË‚Í ÊÊ 3 ÊÊ ⁄úÊ¡ÔÊ ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ¬Ì÷ÈêÈ ∫d„ÈÔ°ÕÊÑÁ (ÃÔÔÊê ŒÔÔÎ|Á ‚∆ÔÊ⁄Èú ¬ˇ⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ∫d„ÈÔ° ŸÔÔ ÕÊ≠), ‡⁄úË⁄ú ¬È›Ô ∑ÔÁÃÔ „Ôʶ¬AÊ®ÕÊ≠ ≠’ÔÔ¢ „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ®{Ê„Ô •œa∑Ô⁄Èú •œa∑Ô ’ÔÔ…Ô ∏ÈÕÊ≠ – ‡·⁄ú ‚ ◊ÈŸÔ ÁêÈ ¬Ì‡¢‚Ê ∑Ô⁄úÁ ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔÊê øÔÔ⁄ú√⁄ú ◊ÕÊ ŸÔÔÃÔ ∑Ô⁄úÁ ‚◊ÊŸÔÔêÈ ŸÔÔ∫⁄ú∑ÈÔ ŸÔÔ¶∫›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
‚È¢ŒÔÔ⁄ú ‚ŒÔÔŸÈÔ ‚ÈπŒÔÔ ‚’ÔÔ ∑ÔÊ›ÔÔÊ Ê ÃÔÔ„ÔÊ° ’ÔÔÊ‚È ›ÔÔÒ ŒÔÔËÜ ÷È•Ê›ÔÊ ÊÊ ∑Ô⁄úÁ ¬Í¡ÔÊ ‚’ÔÔ ’ÔÔÁœa ‚Ø˙∑ÔÊß Ê ∫¯® ⁄úÊ® ∫Î„Ô ’ÔÔÁŒÔÔÊ ∑Ô⁄úÊß ÊÊ 4 ÊÊ ⁄úÊ¡ÔÊê⁄ú ¬A®Ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ◊„Ô›Ô ≈Á ‚’ÈÔ ‚◊¯⁄ú (‚’ÈÔ ™ÃÈÔ ⁄ú) •ÃÔÔÁ ‚ÈπŒÔÔ Õa›Ô Ê, ⁄úÊ¡ÔÊ ‚◊ÊŸÔÔêÈ ŸÔÔ¶ ‚∆ÔÊ⁄ú ⁄úπʶ›ÔÔ – ÃÔÔÊ”¬⁄ú ‚◊ÈøÔ ÁÃÔ ¬Í¡ÔÊ Ø ‚’ÔÔÊ ∑Ô⁄úÁ‚Ê⁄úÁ, ⁄úÊ¡ÔÊ ‚∆ÔÊ⁄Èú ’ÔÔÁŒÔ ʯ ŸÔÔ¶ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ’Ô Ê‚∑ÈÔ ∫d›Ô Á∫›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ⁄úÁ·¯ ‚¢∫ ⁄úªÈ’ÔÔ¢‚ ◊ŸÔÔÁ ∑Ô⁄úÁ ÷Ê¡ÔŸÈÔÔ ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊È Ê ’ÔÔÒ∆Ô ¬Ì÷È ÷ÌÊÃÔÔÊ ‚„ÔÁÃÔÔ ŒÔÔÁØ˙‚È ⁄ú„ÔÊ ÷⁄úÁ ¡ÔÊ◊È ÊÊ 217 ÊÊ ⁄úªÈ∑ÈÔ‹Ô‡Á⁄úÊ◊√Á ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊ ™·Á◊ÊŸÔÔê ‚„ÔÁÃÔ ÷Ê¡ÔŸÔ Ø ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊ ∑Ô⁄úÁ‚Ê⁄úÁ ÷ʶ ›ÔÔ·A»√ê ‚„ÔÁÃÔ ’ÔÔ‚Á›ÔÔ – ‚ÃÔÔ’ÔÔ‹Ô∑ÈÔ ∫Ê≈Á≠ ¬Ì„Ô⁄ú◊ÊÃÔÔÌ ŒÔÔÁŸÔ ’ÔÔÊ∑ÔÁÕÊ≠ ÊÊ 217 ÊÊ
›ÔÔπŸÔÔ „ÔÎŒÔ ¯° ›ÔÔÊ›ÔÔ‚Ê ’ÔÔÁ‚·Ë Ê ¡Ôʶ ¡ÔŸÔÔ∑Ô¬È⁄ú •Ê¶• ŒÔÔπË ÊÊ ¬Ì÷È ÷¯ ’ÔÔ„ÈÔ⁄úÁ ◊ÈŸÔ Á„ÔÁ ‚∑ÈÔ∫d„ÔË° Ê ¬Ì∫≈ ŸÔÔ ∑Ô„Ô„ÔÁ° ◊ŸÔÔ„ÔÁ° ◊È‚È∑ÔÊ„ÔË° ÊÊ 1 ÊÊ ›ÔÔ·A»√ê ◊ŸÔÔ⁄ú ’ÔÔÁ‡· ®EMrÊ ¡ÔÊÃÔÔ „Ô®ÕÊ≠ ¬A, ‚ ¬Aʶ ≈Á∑ÔÁ≠ ¡ÔŸÔ ∑Ô¬È⁄ú ŒÔÔπa •Ê‚Ñ – ∑ÔÁÑÈ ‚ ’ÔÔ«Ô ∏÷ʶêÈ «ÔÔ⁄ÈúÕÊÑÁ; ¬È√Á ◊ÈŸÔ ÁêÈ ∑Ô„ÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ ’ÔÔÁ ‚¢∑ÔÊøÔÔ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ – ÃÔÔ√È ¬Ê≈Á πÊ›ÔÔÁ ∑ÔÁ¿Á ŸÔÔ ∑Ô„ÔÁ ◊È⁄Èú∑ÔÁ ◊È⁄úÈ∑ÔÁ „Ô‚ÈÕÊÑÁ ÊÊ 1 ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
203
⁄úÊ◊ •ŸÈÔ ¡Ô ◊ŸÔÔ ∑ÔË ∫ÃÔÔÁ ¡ÔÊŸÔÔË Ê ÷∫ÃÔÔ ’ÔÔ¿›ÔÔÃÔÔÊ „ÔÁ¯° „ÈÔ›ÔÔ‚ÊŸÔÔË ÊÊ ¬⁄ú◊ ’ÔÔÁŸÔÔËÃÔÔ ‚∑ÈÔøÔÔÁ ◊È‚È∑ÔÊß Ê ’ÔÔÊ›ÔÔ ∫È⁄ú •ŸÈÔÔ‚Ê‚ŸÔÔ ¬Êß ÊÊ 2 ÊÊ •Ñ¬Aʸ◊Ë ‡ÌË⁄úÊ◊ ‚ÊŸÔÔ÷ʶ⁄ú ◊ŸÔÔ∑ÔÕÊ ¡ÔÊ√Á¬Ê⁄úÁ›ÔÔ – ÃÔÔÊê „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ÷ü’ÔÔ{‹ÔÃÔ Ê ®¿È‹ÔÁ¬«ÔÔ∏Á›Ô Ê – ‚ ∫È⁄Èúê •Ê˚Ê ŸÔÔ¶ ’ÔÔ«Ô ∏ ’ÔÔÁŸÔ ¯⁄ú ‚„ÔÁÃÔ , ‚¢∑ÈÔøÔ ÁÃÔ „Ôʶ, ◊ÎŒÈÔ ◊ÎŒÈÔ „Ô‚Á ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ÊÊ 2 ÊÊ
ŸÔÔÊÕ ›ÔπŸÈÔ ¬È⁄Èú ŒÔÔπŸÔÔ øÔÔ„Ô„ÔË° Ê ¬Ì÷È ‚∑ÔÊøÔÔ «ÔÔ⁄ú ¬Ì∫≈ ŸÔÔ ∑Ô„Ô„ÔË° ÊÊ ¡Ôı ° ⁄úÊ®⁄ú •Ê¯‚È ◊Ò ° ¬Êˆı° Ê ŸÔÔ∫⁄ú ŒÔÔπʶ ÃÈÔ ⁄úÃÔÔ ›ÔÒ •Êˆı° ÊÊ 3 ÊÊ ““∫È⁄ÈúŒÔÔ’Ô ! ›ÔÔ·A»√ ŸÔÔ∫⁄ú ŒÔÔπa’Ô Ê∑ÈÔ ∫d„ÈÔ°¿Á; ∑ÔÁÑÈ ÷¯ Ø ‚¢∑ÔÊøÔÔ „ÔÃÈÔ ◊È„Ô° πÊ›ÔÔÁ ∑ÔÁ¿Á ∑Ô„ÔÁ¬Ê⁄ÈúŸÔÔÁ – •Ê¬√ê •Ê˚Ê ◊Á‹ÔÁ›ÔÔ, ◊È° ÃÔÔÊ∑ÈÔ ŸÔÔ¶ ŸÔÔ∫⁄ú ŒÔÔπʶ•Ê√ÑÁ –”” ÊÊ 3 ÊÊ
‚ÈŸÔ Á ◊ÈŸÔ Ë‚È ∑Ô„Ô ’ÔÔøÔ ŸÔ ‚¬ÌËÃÔÔË Ê ∑Ô‚ ŸÔÔ ⁄úÊ◊ ÃÈÔÔ„»Ô ⁄úÊπ„ÈÔ ŸÔÔËÃÔÔË ÊÊ œ⁄ú◊ ‚ÃÈÔ ¬Ê›ÔÔ∑Ô ÃÈÔ „»Ô ÃÔÔÊÃÔÔÊ Ê ¬Ì◊ ’ÔÔÁ’ÔÔ‚ ‚Ø˙∑Ô ‚ÈπŒÔÔÊÃÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ ≠„ÔÊ ‡È√Á ◊ÈŸÔ Ë‡˙⁄ú ’ÔÔÁ‡˙Ê◊ÁÃÔ Ì ‚g„Ô⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ⁄úÊ◊ ! ÃÈÔ ◊ ÃÔÔ œ◊¸-◊¬A¸fiÊŒÔÔÊ⁄ú ⁄ú·A∑Ô ≠’ÔÔ¢ ¬Ì◊⁄ú ’ÔÔ‡Ë÷ÍÃÔ „Ôʶ ÃÈÔ ◊ ‚’ÔÔ∑Ô◊ÊŸÔÔêÈ ‚Èπ ¬ÌŒÔ ÊŸÔÔ ∑Ô⁄ú – ÃÈÔ ◊ ’ÔÔÊ ∑ÔÁ¬⁄úÁ ŸÔÔËÃÔÔÁ ⁄ú·AÊ ŸÔÔ ∑Ô⁄úÑ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¡Ôʶ ŒÔÔπÁ •ÊØ˙„ÈÔ ŸÔÔ∫⁄Èú ‚Èπ ŸÔÔÁœÊŸÔÔ ŒÔÔÊ® ÷ʶ Ê ∑Ô⁄ú„ÈÔ ‚Ȭˇ›ÔÔ ‚’ÔÔ ∑Ô ŸÔÔ¯ŸÔÔ ‚È¢ŒÔÔ⁄ú ’ÔÔŒÔ ŸÔ ŒÔÔπʶ ÊÊ 218 ÊÊ ÃÈÔ ◊ ŒÈÔ ¶÷ʶ ÃÔÔ ‚Èπ⁄ú ŸÔÔÁœÊŸÔÔ – ¬AÊ•, ŸÔÔ∫⁄ú ŒÔÔπa•Ê‚ – ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ’ÔÔŒÔ ŸÔ ŒÔÔπʶ ‚◊} ŸÔÔ∫⁄ú’ÔÔÊ‚Ëê ŸÔÔÃÔ Ì∑ÈÔ ‚¬ˇ‹Ô ∑Ô⁄ú –”” ÊÊ 218 ÊÊ
◊ÈŸÔ Á ¬ŒÔÔ ∑Ô◊›ÔÔ ’ÔÔ¢ŒÔÔÁ ŒÔÔÊ® ÷ÌÊÃÔÔÊ Ê øÔÔ›ÔÔ ›ÔÔÊ∑Ô ›ÔÔÊøÔÔŸÔ ‚Èπ ŒÔÔÊÃÔÔÊ ÊÊ ’ÔÔÊ›ÔÔ∑Ô ’ÔÔ΢ŒÔ ŒÔÔπÁ •ÃÔÔÁ ‚Ê÷Ê Ê ›ÔÔ∫ ‚¢∫ ›ÔÔÊøÔÔŸÔ ◊ŸÈÔ ›ÔÔÊ÷Ê ÊÊ 1 ÊÊ ‚∑Ô‹Ô›ÔÔÊ∑Ô›ÔÔÊøÔÔŸÔ⁄úÔ ‚ÈπŒÔÔÊÃÔÔÊ ŒÈÔ ¶÷ʶ ◊ÈŸÔ Áê øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹Ô ’ÔÔŒÔ AŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄úÁ¬«ÔÔ∏Á›ÔÔ – ÃÔÔÊê ⁄Íú¬‡Ê÷Ê ŒÔÔπa ŸÔÔ∫⁄ú⁄ú ’ÔÔÊ‹Ô∑Ô◊ÊŸÔÔ ◊œfi ÃÔÔÊê ‚„ÔÁÃÔ ∫d›Ô Á›ÔÔ – ’ÔÔÊ‹Ô∑Ô◊ÊŸÔÔê⁄ú ◊ŸÔÔ Ø ŸÔ¯ŸÔÔ ‚„ÔÁ ŒÈÔ ¶÷ʶê⁄ú ‚ıŒÔÔA¬A¸fi◊ÊœÈ⁄úË⁄ú ¬Ì±’ÔfÔ „Ôʶ∫›ÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ
¬ËÃÔÔ ’ÔÔ‚ŸÔÔ ¬⁄úÁ∑Ô⁄ú ∑Ô≈Á ÷ÊÕÊ Ê ∫d⁄Èú ∫d¬ ‚⁄ú ‚Ê„ÔÃÔÔ „ÔÊÕÊ ÊÊ ÃÔÔŸÔ •ŸÈÔ „Ô⁄úÃÔÔ ‚ÈøÔ ¢ŒÔÔŸÔ πÊ⁄úË Ê ‚fiÊ◊›ÔÔ ∫ı⁄ú ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú ¡ÔÊ⁄úË ÊÊ 2 ÊÊ ŒÈÔ ¶÷ʶ ¬ÁöÁÕÊÑÁ ¬ËÃÔÔ⁄úKˇ⁄ú ’ÔÔo; ∑Ô≈Á⁄ú ’ÔÔÊöÁÕÊÑÁ ÃÍÔ √Ë⁄ú– „ÔÊÃÔÔ⁄ú ‡Ê÷Ê ¬Ê®ÕÊ≠ ‚ÈŒÔ A⁄ú œŸÈÔ ‡⁄ú; ‡fiÊ◊‹Ô Ø ∫ı⁄ú ŒÈÔ ¶‡⁄úË⁄ú⁄ú ‡Ê÷Ê ¬Ê®ÕÊ≠ ’ÔÔMy¸•ŸÈÔ ∑ÍÔ‹Ô (¬A®Ú ’ÔÔMy¸∑ÈÔ ¬A®Ú øÔÔŒÔ AŸÔ ◊ÊŸÔÔÁ’Ô , ‚„ÔÁ ⁄úü ’ÔÔÊ ‡˙ÃÔ) øÔÔŒÔ AŸÔ ⁄ú ÃÔÔÁ‹Ô∑Ô – ‡fiÊ◊‹Ô Ø ∫ı⁄ú’ÔÔMy¸ ŒÈÔ ¶◊ÍGÁ¸ •ÃÔÔË’ÔÔ ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú ŒÔÔπʬAÊ®ÕÊÑÁ ÊÊ 2 ÊÊ
∑Ô„Ô⁄úÁ ∑Ô¢œ⁄ú ’ÔÔÊ„ÈÔ ’ÔÔÁ‚Ê›ÔÔÊ Ê ®⁄ú •ÃÔÔÁ ⁄ÈúøÔÔÁ⁄ú ŸÔÔÊ∫◊ŸÔÔÁ ◊Ê›ÔÊ ÊÊ ‚È÷∫ ‚ÊŸÔÔ ‚⁄ú‚Ë⁄Èú„Ô ›ÔÔÊøÔÔŸÔÔ Ê ’ÔÔŒÔÔŸÔÔ ◊¯¢∑Ô ÃÔÔʬÃÔÔ̯ ◊ÊøÔÔŸÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ ‚Á¢„Ôuö ¬⁄úÁ ¬È| uö; •Ê¡ÔÊŸÈÔ ›Ô äÁÃÔ ’ÔÔÁ‡Ê‹Ô ÷È¡Ô; •ÃÔÔÁ ⁄ÈúøÔÔÁ⁄ú ’ÔÔ·A ®¬⁄ú ∫¡Ô◊ÈüÊ⁄ú ◊Ê‹ÔÊ; ‚ÈŒÔ A⁄ú ⁄úü¬Œ»Ô ¬⁄úÁ ›ÔÔÊøÔÔŸÔ ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔÁÌÃÔ Ê¬„Ô⁄ú øÔÔŒÔ AÌ’Ô ŒÔ ŸÔ Ô ÊÊ 3 ÊÊ
∑ÔÊŸÔÔÜÁ ∑ÔŸÔ ∑Ô ¬ˇÍ›Ô ¿’ÔÔÁ ŒÔÔ„ÔË° Ê øÔÔÁÃÔ Ø˙ÃÔ øÔÔÁÃÔ „ÔÁ ∫d⁄úÁ ¡ÔŸÈÔ ›ÔÔ„ÔË° ÊÊ øÔÔÁÃÔ Ø˙ŸÔ Á ∫d⁄Èú ÷Î∑ÈÔ≈Á ’ÔÔ⁄ú ’ÔÔÊ°∑ÔË Ê ÃÔÔÁ›Ô∑Ô ⁄úπ ‚Ê÷Ê ¡ÔŸÈÔÔ ∫d°∑ÔË ÊÊ 4 ÊÊ
204
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
∑ÔMy¸⁄ú ‚È’Ô My¸ ∑ÔMy¸¬ˇÈ›Ô ⁄ú ‚ıŒÔÔA¬A¸fi ŒÔÔ‡¸∑Ô⁄ú øÔÔÁG∑ÈÔ ∫d⁄úʶŸÔÔ®ÕÊ≠ – ∫d„ÔÊ√Á ’ÔÔ«Ô ∏ ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú „ÔʶÕÊ≠; ÷Ï›Ô ÃÔ Ê ’ÔÔêÁ◊ Ø ‚ÈŒÔ A⁄ú – ›ÔÔ›Ô Ê≈⁄ú ÃÔÔÁ‹Ô∑Ô⁄ú ⁄úπÊ •ÃÔÔfiÑ ‚ÈŒÔ A⁄ú ŒÔÔÁ‡ÈÕÊ≠; ◊ŸÔÔ „Ô®ÕÊ≠, ‚ÃÔ Ô¬A¬⁄úÁ ◊ÍGÁ¸◊Ñ ‡Ê÷Ê ®¬⁄ú ◊Ê„Ô⁄ú ◊Ê⁄úÁŒÔ Á•Ê¬Aʶ¿Á ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ⁄ÈúøÔÔÁ⁄ú øÔÔıÃÔÔŸÔÔË° ‚È÷∫ ‚Á⁄ú ◊øÔÔ∑Ô ∑ÈÔ¢øÔÔÁÃÔÔ ∑Ô‚ Ê ŸÔÔπ ‚Áπ ‚È¢ŒÔÔ⁄ú ’ÔÔ¢œÈ ŒÔÔÊ® ‚Ê÷Ê ‚∑Ô›Ô ‚ÈŒÔÔ‚ ÊÊ 219 ÊÊ ◊}∑Ô⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú øÔÔÃÈÔ psÊ√Ë ≈ʬÁ ‚ȇÊ÷ÁÃÔ – ªŸÔÔ∑ÔÎpy ∑ÈÔHaÃÔ ∑Ô‡ – ŒÈÔ ¶÷ʶ ŸÔÔπ∆ÔÊ⁄Èú ‡ÁπÊ ¬¬A¸fiÑ ‚ÈŒÔ A⁄ „ÔʶÕÊÑÁ – ‡⁄úË⁄ú⁄ú ¬A®Ú∆Á ¬A¬⁄úÁ ‡Ê÷Ê ◊ÊŸÔÔÁ’Ô , ‚∆ÔÊ⁄ú ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ‡Ê÷Ê ¬ÍMy¸ „Ôʶ ⁄ú„ÔÁÕÊ≠ ÊÊ 219 ÊÊ
ŒÔÔπŸÔÔ ŸÔÔ∫⁄Èú ÷ͬ‚ÈÃÔ •Ê≠ Ê ‚◊Ê∫d⁄ú ¬È⁄ú’ÔÔÊ‚ÁÜ ¬Ê≠ ÊÊ œÊ≠ œÊ◊ ∑ÔÊ◊ ‚’ÔÔ ÃÔÔfiÊ∫Ë Ê ◊ŸÔÔ„ÈÔ° ⁄ú¢∑Ô ŸÔÔÁœa ›ÍÔ≈ŸÔÔ ›ÔÊ∫Ë ÊÊ 1 ÊÊ ¬AÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ŸÔÔ∫⁄ú›ÔÔÊ∑Ô ‡È√Á’Ô Ê∑ÈÔ ¬Ê¶›ÔÔ ¬A, ŸÔÔ∫⁄ú ’ÈÔ ›Ô Á ŒÔÔπa’Ô Ê∑ÈÔ ŒÈÔ ¶¡Ô√ ⁄úÊ¡Ô∑ÈÔ◊Ê⁄ú •Ê‚Á¿ÑÁ, ‚ÃÔÔ’ÔÔ‹ÔÔ ⁄úê œŸÔÔ ±≈Á’Ô Ê∑ÈÔ œÊ¶°›Ô ʬ⁄úÁ Ô‚◊ÊŸÔ ª⁄úŒ˙Ô Ê⁄ú, ∑ÔÊ◊œŒÔÔAÊ ¿Ê«ÔÔ∏Á ≠ŒÈÔ „ÔÁ°êÈ ŒÔÔπa’Ô Ê∑ÈÔ œÊ¶Ú•Ê‚Á›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
ŸÔÔÁ⁄úπÁ ‚„Ô¡Ô ‚È¢ŒÔÔ⁄ú ŒÔÔÊ® ÷Êß Ê „ÔÊ„ÔÁ° ‚ÈπË ›ÔÔÊøÔÔŸÔ ¬ˇ›ÔÔ ¬Êß ÊÊ ¡ÈÔ’Ô ÃÔ Ë° ÷Ø˙ŸÔ ¤⁄úÊπÜÁ ›ÔÔÊ∫Ë° Ê ŸÔÔÁ⁄úπ„ÔÁ° ⁄úÊ◊ ⁄Íú¬ •ŸÈÔ ⁄úÊ∫Ë° ÊÊ 2 ÊÊ ŒÈÔ ¶÷ʶêÈ ŒÔÔπa, ‚◊ÊŸÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ŸÔÔ¯ŸÔÔ ‚ÊÕ¸∑Ô ∑Ô⁄úÁ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ô›ÔÔ – ¬AÈ’Ô ÃÔ ËoË◊ÊŸÔÔ ¤⁄ú∑ÔÊ ’ÔÔÊ≈ ŒÔÔ¶ ¬Ì◊’ÔÔÁ„Ô˙‹Ô „Ôʶ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ⁄Íú¬∑ÈÔ ŒÔÔπÈÕÊÑÁ ÊÊ 2 ÊÊ
∑Ô„Ô„ÔÁ° ¬⁄ú‚¬⁄ú ’ÔÔøÔ ŸÔ ‚¬ÌËÃÔÔË Ê ‚πÁ ¶Ü ∑ÔÊ≈Á ∑ÔÊ◊ ¿’ÔÔÁ ¡ÔËÃÔÔË ÊÊ ‚È⁄ú ŸÔÔ⁄ú •‚È⁄ú ŸÔÔÊ∫ ◊ÈŸÔÔÁ ◊Ê„ÔË° Ê ‚Ê÷Ê •‚Á ∑Ô„ÈÔ° ‚ÈŸÔÔÁ•ÃÔÔÁ ŸÔÔÊ„ÔË° ÊÊ 3 ÊÊ ‚◊ÊŸÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô ◊œfi⁄ú ∑ÔÈ„ÔÊ∑ÈÔ„ÔÁ „Ô®ÕÊÑÁ, ““‚πË ! ≠ ŒÈÔ „Ô° ∑ÔÊ≈Á≠ ∑ÔÊ◊ŒÔÔ’Ô ê ¿’ÔÔÁ∑ÈÔ ’ÔÔÁ ¡ÔÁ√Á¬Aʶ¿ÑÁ – ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê, ◊ŸÈÔ ·fi, •‚È⁄ú, ŸÔÔÊ∫ Ø ◊ÈŸÔÁê ◊œfi⁄ú ∑Ô®Ú∆ÔÁ ’ÔÔÁ ≠¬⁄úÁ ‚ÈŒÔ A⁄ú ¬È⁄Èú· Õa’Ô Ê ∑ÔÕÊ ‡È√ÊŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 3 ÊÊ
’ÔÔÁ·≤ ∫d⁄úÁ ÷È¡Ô ’ÔÔÁœa ◊Èπ ∫d⁄úË Ê ’ÔÔÁ∑Ô≈ ’ÔÔ· ◊Èπ ¬¢øÔÔ ¬È⁄úÊ⁄úË ÊÊ •¬⁄ú ŒÔÔ® •‚ ∑ÔÊ® ŸÔÔ •Ê„ÔË Ê ¯„Ô ¿’ÔÔÁ ‚πË ¬≈ÃÔÔ⁄úÁ• ¡ÔÊ„ÔË ÊÊ 4 ÊÊ ’ÔÔÁpyÈê⁄ú ÃÔÔ ∫d⁄úÁ≈Ê „ÔÊÃÔÔ; ’ÔÔÌ„»ÔÊê⁄ú ÃÔÔ ∫d⁄úÁ≈Ê ◊È„Ô°; ‡Á’Ô ê ’ÔÔ‡ ÃÔÔ ÷¯ê⁄ú ; ÃÔÔÊ”®¬⁄ú ¬È√Á ¬ÊH≈Ê ◊È„Ô° – •Ê∫Ê ‚πË ! •ŸÔÔfi ∑Ôı√‚Á ’ÔÔÁ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê ŸÔÔÊ„ÔÊÑÁ, ¬AÊ„ÔÊê ‚„ÔÁÃÔ ≠„ÔÊêÔ ¿’ÔÔÁ⁄úÔ ÃÔÈÔ‹ÔŸÔ Ê „Ôʶ¬Ê⁄úÁ’Ô ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ’ÔÔ¯ ∑ÔÁ‚Ê⁄ú ‚È·◊Ê ‚ŒÔÔŸÔÔ ‚fiÊ◊ ∫ı⁄ú ‚Èπ œÊ◊ Ê •¢∫ •¢∫ ¬⁄ú Ø˙ÔÊ⁄úÁ•„ÔÁ° ∑ÔÊ≈Á ∑ÔÊ≈Á ‚ÃÔÔ ∑ÔÊ◊ ÊÊ 220 ÊÊ ≠ ŒÔÔÈ„ÔÁê⁄ú ∑ÔÁ‡Ê⁄ú •’ÔÔnÊ; ≠◊ÊŸÔÔ ‚ıŒÔÔA¬A¸fi⁄ú ŸÔÔÁœÊŸÔÔ; ‡fiÊ◊‹Ô∫ı⁄ú ≠„ÔÁ ŒÈÔ ¶÷ʶ ÃÔÔ ‚Èπ⁄ú œÊ◊ ! ≠„ÔÊê⁄ú ∫Ê≈Á≠ ∫Ê≈Á≠ •Kˇ ‚„ÔÁÃÔ ‡„Ô∑ÔÊ≈Á ∑ÔÊ◊ŒÔÔ’Ô ’ÔÔÁ ‚⁄úÁ ŸÈÔ „ÔÑÁ ÊÊ 220 ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
205
∑Ô„Ô„ÈÔ ‚πË •‚ ∑ÔÊ ÃÔÔŸÈÔ œÊ⁄úË Ê ¡ÔÊ ŸÔÔ ◊Ê„Ô ¯„Ô ⁄Íú¬ ŸÔÔÁ„ÔÊ⁄úË ÊÊ ∑ÔÊ® ‚¬Ì◊ ’ÔÔÊ›ÔÔË ◊ÎŒÈÔ ’ÔÔÊŸÔÔË Ê ¡ÔÊ ◊Ò ° ‚ÈŸÔ Ê ‚Ê ‚ÈŸÔ „ÈÔ ‚¯ÊŸÔÔË ÊÊ 1 ÊÊ „Ô ‚πË ! ∑ÈÔ„Ô ÃÔÔ, ≠¬⁄úÁ ∑Ô®Ú ŒÔÔ„ÔœÊ⁄úË •¿Á, ¬A ∑ÔÁ ≠◊ÊŸÔÔêÈ ŒÔÔπa ◊Ê„ÔÁÃÔ ŸÔÔ „Ôʶ¬AÁ’Ô Ô !”” ≠ÃÔÔÁ∑ÔÁ’ÔÔ‹Ô •ŸÔÔfi ¡Ô√ ‚πË ¬Ì◊⁄ú ◊È∫f „ÔÊ¶Ô ∑ÔÊ◊‹Ô ∑ÔMr⁄ú ∑Ô„ÔÁ›Ô Ê, ““„Ô øÔÔÃÈÔ ⁄úË ! ◊È° ¬AÊ„ÔÊ ‡È√Á¿Á, ∑Ô„ÈÔ¿Á ‡È√ ÊÊ 1 ÊÊ
≠ ŒÔÔÊ© ŒÔÔ‚⁄úÕ ∑Ô …ÔÔÊ≈Ê Ê ’ÔÔÊ›ÔÔ ◊⁄úÊ›ÔÔÜÁ ∑Ô ∑Ô›Ô ¡ÔÊ≈Ê ÊÊ ◊ÈŸÔ Á ∑Ôı‚Á∑Ô ◊π ∑Ô ⁄úπØ˙Ê⁄ú Ê ¡ÔÁÜ ⁄úŸÔÔ •¡ÔÁ⁄ú ŸÔÔÁ‚ÊøÔÔ⁄ú ◊Ê⁄ú ÊÊ 2 ÊÊ ≠ ŒÈÔ ¶¡Ô√ „Ô®¿ÑÁ ◊„ÔÊ⁄úÊ¡Ô ŒÔÔ‡⁄úÕê ¬ÈÃÔ Ì – •Ê„ÔÊ ! ’ÔÔÊ‹Ô◊⁄úÊ‹Ô ¬⁄úÁ ∑ÔÁ ‚ÈŒÔ A⁄ú ¬AÊ«ÔÔ∏Á ! ≠◊ÊŸÔÔ ◊ÈŸÔ Á ’ÔÔÁ‡˙Ê◊ÁÃÔ Ìê ¬A˚ ⁄ú·AÊ ∑Ô⁄úÁ¿ÑÁ ≠’ÔÔ¢ ≠◊ÊŸÔÔ ¬AÈL⁄ú ⁄úÊ·A‚◊ÊŸÔÔêÈ ’ÔÔÁ ◊Ê⁄úÁŒÔÔ¶¿ÑÁ ›ÔÔÊ ! ÊÊ 2 ÊÊ
‚fiÊ◊ ∫ÊÃÔÔ ∑Ô›Ô ∑Ô¢¡Ô ’ÔÔÁ›ÔÔÊøÔÔŸÔÔ Ê ¡ÔÊ ◊Ê⁄úËøÔÔ ‚È÷È¡Ô ◊ŒÈÔ ◊ÊøÔÔŸÔ ÊÊ ∑Ôı‚›ÔÔfiÊ ‚ÈÃÔ ‚Ê ‚Èπ πÊŸÔÔË Ê ŸÔÔÊ◊È ⁄úÊ◊È œŸÈÔÔ ‚ʯ∑Ô ¬ÊŸÔÔË ÊÊ 3 ÊÊ ≠„ÔÁ ŒÈÔ „ÔÁê ÷ÁÃÔ ⁄Èú ¬AÊ„ÔÊê ‡⁄úË⁄ú ‡fiÊ◊‹Ô, ŸÔÔÃÔ Ì ¬Œ»Ô ¬ˇÈ›Ô ¬⁄úÁ, ¬A ◊Ê⁄úËøÔÔ Ø ‚È’Ô Ê„ÈÔ ⁄úÊ·A‚ê ŒÔÔ¬¸ øÍÔ My¸ ∑Ô⁄úÁ¿ÑÁ, ¬A ‚Èπ⁄ú ŸÔÔÁœÊŸÔÔ Ø „ÔÊÃÔÔ⁄ú œŸÈÔ ‡⁄ú œ⁄úÁ¿ÑÁ, ‚ „Ô®¿ÑÁ ∑Ôı‡›ÔÔfiÊê ¬ÈÃÔ Ì; ÃÔÔÊê ŸÔÔÊ•Ê° ‡ÌË⁄úÊ◊ ÊÊ 3 ÊÊ
∫ı⁄ú ∑ÔÁ‚Ê⁄ú ’ÔÔ·È ’ÔÔ⁄ú ∑ÔÊ¿° Ê ∑Ô⁄ú ‚⁄ú ∫d¬ ⁄úÊ◊ ∑Ô ¬Ê¿° ÊÊ ›Ô¿Á◊ŸÈÔ ŸÔÔÊ◊È ⁄úÊ◊ ›ÔÔªÈ ÷ÌÊÃÔÔÊ Ê ‚ÈŸÈÔÔ ‚πÁ ÃÔÔÊ‚È ‚È◊ÁÃÔÔÌÊ ◊ÊÃÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ ¬AÊ„ÔÊê ’ÔÔMy¸ ∫ı⁄ú Ø •’ÔÔnÊ ∑ÔÁ‡Ê⁄ú ≠’ÔÔ¢ ¬A ‚ÈŒÔ A⁄ú ’ÔÔ‡÷Í·Ê „Ôʶ, „ÔÊÃÔÔ⁄ú œŸÈÔ ‡⁄ú œ⁄úÁ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ¬¿ ¬¿ ∫d›Ô Á¿ÑÁ, ‚ ÃÔÔÊê ‚ÊŸÔÔ÷ʶ – ÃÔÔÊê ŸÔÔÊ•Ê° ›ÔÔ·A»√ – ÃÔÔÊê ◊Ê•Êê ŸÔÔÊ•Ê° ‚È◊ÁÃÔ ÌÊ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ’ÔÔÁ¬Ì∑ÔÊ¡ÈÔ ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔ¢œÈ ŒÔÔÊ® ◊∫ ◊ÈŸÔÔÁ’ÔÔœÍ ®œÊ⁄úÁ Ê •Ê≠ ŒÔÔπŸÔÔ ∫d¬◊π ‚ÈŸÔ Á „Ô⁄ú·Ë° ‚’ÔÔ ŸÔÔÊ⁄úÁ ÊÊ 221 ÊÊ ŒÈÔ ¶÷ʶ ◊ÈŸÔ Á’Ô ⁄ú ’ÔÔÁ‡˙Ê◊ÁÃÔ Ìê ∑ÔʬA¸fi ∑Ô⁄úÁ‚Ê⁄úÁ Ø ’ÔÔÊ≈⁄ú ∫ıÃÔÔ◊◊ÈŸÔ Áê ¬JË •„Ô›Ô fiÊêÈ ®LÊ⁄ú ∑Ô⁄úÁ œŸÈÔ ¬A¸˚ ŒÔÔπa’Ô Ê∑ÈÔ •Ê◊⁄ú ≠∆ÔÊ∑ÈÔ •Ê‚Á¿ÑÁ –”” ≠„ÔÁ‚’ÈÔ ∑ÔÕÊ ‡È√Á oË›ÔÔÊ∑Ô◊ÊŸÔÔ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ ÊÔ „Ô›ÔÔ ÊÊ 221 ÊÊ
ŒÔÔπÁ ⁄úÊ◊ ¿’ÔÔÁ ∑ÔÊ® ≠∑Ô ∑Ô„Ôß Ê ¡ÔÊ∫È ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔÁ„ÔÁ ¯„Ô ’ÔÔ⁄Èú •„Ôß ÊÊ ¡Ôı° ‚πÁ ¶Ü„ÔÁ ŒÔÔπ ŸÔÔ⁄úŸÔÔÊ„ÍÔ Ê ¬ŸÔÔ ¬⁄úÁ„Ô⁄úÁ „Ô∆ÔÁ ∑Ô⁄ú¶ ’ÔÔÁ’Ô Ê„ÍÔ ÊÊ 1 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ⁄Íú¬ ŒÔÔπa •ŸÔÔfi ∑Ô„ÔÁ ¡Ô√ ‚πË ∑Ô„ÔÁ›Ô Ê, ““¶≠ ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔËê ¬Ê¶Ú ®¬¬AÈü ’ÔÔ⁄ú „Ô’ÔÔ– ‚πË ! ¬AŒÔ Á •Ê◊ ⁄úÊ¡ÔÊ ≠„ÔÊêÈ ŒÔÔπa’ÔÔ, ‚ ÃÔÔÊê ¬√ ¿Ê«ÔÔ∏ÁŒÔÔ¶ ≠„ÔÊê ‚ÊÕa⁄ú ŸÔÔÁ‡Û¯ ¤Á•⁄ú ’ÔÔÊ„Ôʪ⁄ú ∑Ô⁄úʶŒÔÔ’ÔÔ –”” ÊÊ 1 ÊÊ
∑ÔÊ® ∑Ô„Ô ≠ ÷ͬÃÔÔÁ ¬„ÔÁ∫dŸÔÔ Ê ◊ÈŸÔÔÁ ‚◊ÃÔÔ ‚ÊŒÔÔ⁄ú ‚ŸÔÔ◊ÊŸÔÔ ÊÊ ‚πÁ ¬⁄ú¢ÃÈÔ ¬ŸÈÔ ⁄úÊ® ŸÔÔ ÃÔÔ¡Ôß Ê ’ÔÔÁœa ’ÔÔ‚ „Ô∆ÔÁ •’ÔÔÁ’ÔÔ∑Ô„ÔÁ ÷¡Ôß ÊÊ 2 ÊÊ
206
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
•Ê®Ô ∑Ô„ÔÁ ¡Ô√ ∑Ô„ÔÁ›Ô Ê, ““•Ê›ÔÔÊ ! ⁄úÊ¡ÔÊ ≠„ÔÊêÈ øÔÔÁÜÁ‚Ê⁄úÁ›ÔÔ√Á – ‚ ◊ÈŸÔ Áê ‚„ÔÁÃÔ ≠„ÔÊêÈ ’ÔÔÁ ‚ôÊŸÔÔ ŒÔÔ›ÔÔ – ∑ÔÁÑÈ ’ÈÔ¤Á¿, ‚πË ! ⁄úÊ¡ÔÊ ÃÔÔÊê ¬√ ¿Ê«ÔÔ∏Á¬Ê⁄ÈúŸÔÔÊ„ÔÊÑÁ – ‚ ŸÔÔÁ¯ÃÔÔÁ’Ô ‡ „Ôʶ ¬A®Ú ¡ÔÁŒÔ˜ Ô œ⁄úÁ¿ÑÁ, •’ÔÔÁ’ÔÔ∑Ô∑ÈÔ„ÔÁ° •Ê‡ÌÊ ∑Ô⁄úÁ¿ÑÁ – ¬√∑ÈÔ œ⁄úÁ’Ô ‚Á ◊Íπ¸ÃÔ Ê ¿Ê«ÔÔ∏ÈŸÔ Ê„ÔÊÑÁ –”” ÊÊ 2 ÊÊ
∑ÔÊ® ∑Ô„Ô ¡Ôı ° ÷›Ô •„Ô¶ ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ Ê ‚’ÔÔ ∑Ô„Ô° ‚ÈŸÔ Á• ®øÔÔÁÃÔ ¬ˇ›ÔŒÔ ÊÃÔÔÊ ÊÊ ÃÔÔı ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔÁ„ÔÁ ◊Á›ÔÁ„ÔÁ ’ÔÔ⁄Èú ≠„ÍÔ Ê ŸÔÔÊ„ÔÁŸÔ •Ê›ÔÁÔ ¶„ÔÊ° ‚¢ŒÔÔ„ÍÔ ÊÊ 3 ÊÊ •Ê® ∑ÔÁ≠ ∑Ô„ÔÁ›Ô Ê, ““‡È√ʬAÊ≠ ¬A, ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ ‚◊}êÈ ®øÔÔÁÃÔ ¬ˇ‹Ô ŒÔÔÁ≠; ¬AŒÔ Á ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ ◊Kˇ‹ÔŒÔ ʯ∑Ô „ÔʶÕa’ÔÔ, ÃÔÔ’ÔÔ ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔËêÈ ŸÔÔÁ‡Û¯ ≠„ÔÁ ’ÔÔ⁄ú ◊Á‹ÔÁ’Ô – ≠Õa⁄ú ∑Ôı√‚Á ‚ŒÔÔA„Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 3 ÊÊ
¡Ôı ° ’ÔÔÁœa ’ÔÔ‚ •‚ ’ÔÔŸÔÔÒ ‚°¡ÔÊ∫Í Ê ÃÔÔı ∑ÔÎÃÔ ∑ÔÎÃÔ fi „Ôʶ ‚’ÔÔ ›ÔÔÊ∫Í ÊÊ ‚πÁ „Ô◊⁄ú° •Ê⁄úÃÔÔÁ •ÃÔÔÁ ÃÔÔÊÃÔÔ° Ê ∑Ô’ÔÔ„ÈÔ°∑Ô ≠ •ÊØ˙„ÔÁ° ≠„ÔÁ ŸÔÔÊÃÔÔ° ÊÊ 4 ÊÊ ¬AŒÔ Á ŒÔÔÒ’Ô ¬AÊ∫∑ÈÔ ≠ ‚äö≈Ê „Ôʶ¬AÊ•ÊÑÊ, ÃÔÔ’ÔÔ •Ê◊ ‚◊} ∑ÔÎÃÔ ÊÕ¸ „Ôʶ¬AÊ•ÊÑ – •Ê∫Ê ! ≠ ‚äö≈Ê „Ôʶ∫›ÔÔ, ‚ ’ÔÔ‹Ô’ÔÔ‹Ô ≠∆ÔÊ∑ÈÔ •Ê‚Á’ÔÔ; (•Ê◊∑ÈÔ ÃÔÔÊê ŒÔÔ‡¸ŸÔ ◊Á‹ÔÁ’Ô ) ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÃÔÔ „Ô◊ ∑Ô„ÈÔ° ‚ÈŸÔ „ÈÔ ‚πÁ ¶Ü ∑Ô⁄ú ŒÔÔ⁄ú‚ŸÔÈ ŒÍÔ ⁄úÁ Ê ¯„Ô ‚¢ª≈È ÃÔÔ’ÔÔ „Ôʶ ¡Ô’ÔÔ ¬ÈŸÔÔfi ¬È⁄úÊ∑ÔÎÃÔÔ ÷Í⁄úÁ ÊÊ 222 ÊÊ ŸÔÔøÔÔÃÔ˜ (’ÔÔÊ„Ôʪ⁄ú ŸÔÔ „Ô›ÔÔ) „Ô ‚πË ! •Ê◊ ¬Ê¶Ú ≠„ÔÊê ŒÔÔ‡¸ŸÔ •ÃÔÔÁ ŒÈÔ ›Ô ¸÷ – ∑Ô’Ô ‹Ô •Ê◊⁄ú ¬Í’Ô ¸¡ÔŸÔ »⁄ú ’ÔÔ„ÈÔ ¬È√fi Õa›ÔÔ„ÔÁ° ≠ ‚äö≈Ê „Ôʶ¬Ê⁄úÁ’Ô –Ô”” ÊÊ 222 ÊÊ
’ÔÔÊ›ÔÔË •¬⁄ú ∑Ô„Ô„ÈÔ ‚πÁ ŸÔÔË∑ÔÊ Ê ≠„ÔÁ° ’ÔÔÁ•Ê„Ô •ÃÔÔÁ „ÔÁÃÔ ‚’ÔÔ„ÔË ∑ÔÊ ÊÊ ∑ÔÊ® ∑Ô„Ô ‚¢∑Ô⁄ú ∫d¬ ∑Ô∆ÔÊ⁄úÊ Ê ≠ ‚fiÊ◊›ÔÔ ◊ÎŒÈÔÔ ∫ÊÃÔÔ ∑ÔÁ‚Ê⁄úÊ ÊÊ 1 ÊÊ •ŸÔÔfi ¡Ô√ ∑Ô„ÔÁ›Ô Ê, ““„Ô° ‚πË ! ÃÈÔ ∆ÔÁ∑˜Ô ∑ÔÕÊ ∑Ô„ÔÁ¿È – ≠„ÔÁ ’ÔÔÁ’Ô Ê„Ô⁄ú •Ê◊ ‚◊}ê⁄ú ¬⁄ú◊ ◊Kˇ‹Ô „Ô’Ô –”” ¬È√Á ∑Á≠Ô ∑Ô„ÔÁ›Ô Ê, ““‡ê⁄úê œŸÈÔ •ÃÔÔÁ ≈Ê√, ∑ÔÁÑÈ ≠„ÔÁ ‡fiÊ◊‹Ô ⁄úÊ¡Ô∑ÈÔ◊Ê⁄úê ‡⁄úË⁄ú ÃÔÔ ∑ÔÊ◊‹Ô; ¬È√Á •’ÔÔnÊ ∑ÔÁ‡Ê⁄ú; ÊÊ 1 ÊÊ
‚’ÈÔ •‚◊¢¡Ô‚ •„Ô¶ ‚¯ÊŸÔÔË Ê ¯„Ô ‚ÈŸÔ Á •¬⁄ú ∑Ô„Ô¶ ◊ÎŒÈÔ ’ÔÔÊŸÔÔË ÊÊ ‚πÁ ¶Ü ∑Ô„Ô° ∑ÔÊ® ∑ÔÊ® •‚ ∑Ô„Ô„ÔË° Ê ’ÔÔ«Ô ∏ ¬Ì÷Ê® ŒÔÔπÃÔÔ ›ÔªÈ •„Ô„ÔË° ÊÊ 2 ÊÊ ÃÔÔ√È „Ô ’ÈÔ LÁ◊ÃÔÔË ! ‚’ÈÔ •‚¢∫ÃÔÔ ¡Ô√ʬ«ÔÔ∏È¿Á–”” ≠„ÔÊ ‡È√Á •Ê® ¡Ô√ ‚πË ∑ÔÊ◊‹Ô ∑ÔMr⁄ú ∑Ô„ÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê, ““•Ê›ÔÔÊ ‚πË ! ›ÔÔÊ∑Ô ∑Ô„ÈÔ¿ÑÁ, ŒÔÔπa’Ô Ê∑ÈÔ ‚ÁŸÔ Ê ‚ÊŸÔÔ, „Ô›ÔÔ ’ÔÔ«Ô ∏ ¬Ì÷Ê’ÔԇʋÔË ÊÊ 2 ÊÊ
¬⁄ú‚Á ¡ÔÊ‚È ¬ŒÔÔ ¬¢∑Ô¡Ô œÍ⁄úË Ê ÃÔÔ⁄úË •„Ô›ÔfiÊ ∑ÔÎÃÔÔ •ª ÷Í⁄úË ÊÊ ‚Ê ∑ÔÁ ⁄ú„ÔÁ„ÔÁ ’ÔÔÁŸÈÔ ‚ÁØ˙œŸÈÔ ÃÔÔÊ⁄ú° Ê ¯„Ô ¬ÌÃÔ ËÃÔÔÁ ¬⁄úÁ„Ô⁄úÁ• ŸÔÔ ÷Ê⁄ú° ÊÊ 3 ÊÊ ¬AÊ„ÔÊê ¬ÊŒÔԜ͋ÔÁ ’ÔÔÊ¡ÈÔ ’ÔÔÊ¡ÈÔ ≠ÃÔÔ ’ÔÔ«Ô ∏ ¬Ê¬ ∑Ô⁄úÁÕa’Ô Ê •„Ô›Ô fiÊ ÃÔÔ⁄úÁ∫›ÔÔ, ‚ ∑Ô”√ ‡Á’Ô œŸÈÔ ≈Ê ŸÔÔ ÷ÊKˇÁ ⁄ú„ÔÁ’ÔÔ? ◊Ê ∑ÔÕÊ∑ÈÔ ÷țԘ⁄ú ’ÔÔÁ •’ÔÔÁ‡˙Ê‚ ∑Ô⁄úÁ’ÈÔ Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 3 ÊÊ
¡Ô„ÔÁ° ’ÔÔÁ⁄ú¢øÔÔÁ ⁄úøÔÔÁ ‚˯ ‚°Ø˙Ê⁄úË Ê ÃÔÔ„Ô°Á ‚fiÊ◊›Ô ’ÔÔ⁄Èú ⁄úøÔÔ® ’ÔÔÁ∫d⁄úË ÊÊ ÃÔÔÊ‚È ’ÔÔøÔ ŸÔ ‚ÈŸÔ Á ‚’ÔÔ „Ô⁄ú·ÊŸÔÔË° Ê Æ‚¶ „ÔÊ® ∑Ô„Ô„ÔÁ° ◊ÎŒÈÔ ’ÔÔÊŸÔÔË° ÊÊ 4 ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
207
¬A®Ú ’ÔÔÌ„»ÔÊ ≠«ÔÔ∏ ¬AJ⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ‚ËÃÔÔÊêÈ ∫…ÔÔ∏Á¿ÑÁ, ‚Ô ’ÈÔ ¤Á’Ô Á∫d⁄úÁ ÃÔÔÊê ¬Ê¶Ú ≠„ÔÁ ‡fiÊ◊‹Ô ’ÔÔ⁄ú≈Á ∫…ÔÔ∏Á¿ÑÁ –”” ≠„ÔÊ ‡È√Á ‚◊} πÈ‚Ë „Ôʶ∫›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ◊œÈ⁄ú ∑ÔMr⁄ú ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““ÃÔÔÊ„ÔÊ„ÔÁ° „Ô® –”” ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- „ÔÁ¯° „Ô⁄ú·„ÔÁ° ’ÔÔ⁄ú·„ÔÁ° ‚È◊ŸÔÔ ‚È◊ÈπÁ ‚È›ÔÔÊøÔÔŸÔ Á ’ÔÔ΢ŒÔÔ Ê ¡ÔÊ„ÔÁ° ¡Ô„ÔÊ° ¡Ô„Ô° ’ÔÔ¢œÈ ŒÔÔÊ® ÃÔÔ„Ô° ÃÔÔ„Ô° ¬⁄ú◊ÊŸÔÔ¢ŒÔ ÊÊ 223 ÊÊ ‚È◊ÈπË ‚È›ÔÔÊøÔÔŸÔ Ê◊ÊŸÔÔ •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ¬Èpx’Ô Î|Á ∑Ô›ÔÔ – ≠ ŒÈÔ ¶÷ʶ ¬A®Ú∆ÔÊ∑ÈÔ ∫›Ô, ‚∆ÔÊ⁄ú •ÊŸÔÔŒÔ A π‹ÔÁ∫›ÔÔÊ ÊÊ 223 ÊÊ
¬È⁄ú ¬Í⁄ú’ÔÔ ŒÔÔÁ‚Á ∫ ŒÔÔÊ® ÷Êß Ê ¡Ô„Ô° œŸÈÔÔ◊π „ÔÁÃÔÔ ÷Í◊Á ’ÔÔŸÔÔÊß ÊÊ •ÃÔÔÁ ’ÔÔÁ}Ê⁄ú ∫d⁄Èú ∫øÔÔ …ÔÔÊ⁄úË Ê ’ÔÔÁ◊›ÔÔ ’ÔÔŒÔÔÁ∑ÔÊ ⁄ÈúøÔÔÁ⁄ú ‚°Ø˙Ê⁄úË ÊÊ 1 ÊÊ øÔÔ„ÈÔ° ŒÔÔÁ‚Á ∑Ô¢øÔÔŸÔ ◊¢øÔÔ ’ÔÔÁ‚Ê›ÔÊ Ê ⁄úøÔÔ ¡Ô„ÔÊ° ’ÔÔÒ∆Ô„ÔÁ° ◊„ÔÁ¬Ê›ÔÔÊ ÊÊ ÃÔÔ„ÔÁ ¬Ê¿° ‚◊ˬ øÔÔ„ÈÔ° ¬Ê‚Ê Ê •¬⁄ú ◊¢øÔÔ ◊¢«ÔÔ›Ô Ë ’ÔÔÁ›Ô Ê‚Ê ÊÊ 2 ÊÊ ∑Ô¿È∑Ô ©°øÔ Á ‚’ÔÔ ÷Ê°ÃÔ Á ‚È„ÔÊß Ê ’ÔÔÒ∆Ô„ÔÁ° ŸÔÔ∫⁄ú ›ÔÔÊ∫ ¡Ô„Ô° ¡ÔÊß ÊÊ ÃÔÔÁÜ ∑Ô° ŸÔÔÁ∑Ô≈ ’ÔÔÁ‚Ê›ÔÔ ‚È„ÔÊ≠ Ê œØ˙›ÔÔ œÊ◊ ’ÔÔ„ÈÔ’ÔÔ⁄úŸÔÔ ’ÔÔŸÔÔÊ≠ ÊÊ 3 ÊÊ ¡Ô„Ô° ’ÔÔÒ∆Ô° ŒÔÔπ„ÔÁ° ‚’ÔÔ ŸÔÔÊ⁄úË Ê ¡ÔÕÊ¡ÔÊ∫È ŸÔÔÁ¡Ô ∑ÈÔ›Ô •ŸÈÔÔ„ÔÊ⁄úË ÊÊ ¬È⁄ú ’ÔÔÊ›ÔÔ∑Ô ∑Ô„ÔÁ ∑Ô„ÔÁ ◊ÎŒÈÔ ’ÔÔøÔÔŸÔÔÊ Ê ‚ÊŒÔÔ⁄ú ¬Ì÷È„ÔÁ ŒÔÔπÊØ˙„ÔÁ° ⁄úøÔÔŸÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ ŒÈÔ ¶÷ʶ ŸÔÔ∫⁄ú⁄ú ¬Í’Ô ¸¬≈, ¬A®Ú∆ÔÁ œŸÈÔ ¬A¸˚ ¬Ê¶Ú ⁄úKˇ÷Í◊Á ŸÔÔÁ◊Á¸ÃÔ „ÔʶÕa›Ô Ê, ‚„ÔÁ nÊŸÔÔ∑ÈÔ ∫›ÔÔ – •ÃÔÔÁ ¬Ì‡} ‚ÈŒÔ A⁄ú ¬∑TÔÊ •∫√Ê≈Á≠ „ÔʶÕÊ≠ – ÃÔÔÊ” ®¬⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú Ø ŸÔÔÁ◊¸‹Ô ’ÔÔŒÔ Á ‚¡ÔʬAʶÕÊ≠ – ⁄úÊ¡ÔÊ◊ÊŸÔÔ ’ÔÔ‚Á’Ô Ê¬Ê¶Ú ∫d⁄úÁ•Ê«ÔÔ∏ ‚ÈŸÔ Ê⁄ú ’ÔÔ«Ô ∏ ’ÔÔ«Ô ∏ ◊H ∫…ÔÔ∏Ê „ÔʶÕÊ≠ – ÃÔÔÊ” ¬¿∑ÈÔ ¬È√Á ∫Ê≈Á≠ ◊H ◊D‹ÔÊ∑ÔÊ⁄ú⁄ú ª⁄úÁ⁄ú„ÔÁÕÊ≠ – ÃÔÔÊ„ÔÊ ≈Á∑ÔÁ≠ ®£ Ø ‚’ÔÔÈŒÔ Î|Á⁄Èú ‚ÈŒÔ A⁄ú „ÔʶÕÊ≠ ≠’ÔÔ¢ ‚∆ÔÊ⁄ú ŸÔÔ∫⁄ú⁄ú ›ÔÔÊ∑Ô ’ÔÔ‚Á’Ô Ê¬Ê¶Ú ’ÔÔfi’ÔÔnÊ ∑Ô⁄úʬAʶÕÊ≠ – ŸÔÔÁ∑Ô≈⁄ú •ŸÔÔ∑Ô ⁄úKˇ⁄ú øÔÔÁÃÔ ÌÁÃÔ ’ÔÔ«Ô ∏ ’ÔÔ«Ô ∏ ‚ÈŒÔ A⁄ú ®C˙‹Ô ◊„Ô›Ô ◊ÊŸÔÔ ÃÔÔÊ‹ÔÊ ¬AʶÕÊ≠ – ŸÔÔÊ⁄úË◊ÊŸÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡⁄úÔ ∑ÈÔ‹Ô◊¬A¸fiÊŒÔÔÊ •ŸÈÔ ‚Ê⁄ú ¬AÕʬAÊ∫fi ª⁄ú ’ÔÔ‚Á ®{’ÔÔ ŒÔÔπa’ÔÔ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ‚„ÔÁ‚’ÈÔ ª⁄ú ÃÔÔÊ‹ÔÊ „ÔʶÕa›Ô Ê– ŸÔÔ∫⁄ú⁄ú ’ÔÔÊ‹Ô∑Ô◊ÊŸÔÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ‚ÊÕa⁄ú ’ÈÔ ›Ô Á ’ÈÔ ›Ô Á, ≠‚’ÈÔ ’ÔÔÁ·¯ ◊œÈ⁄ú÷Ê’ÔÔ⁄ú ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁÔ ∑Ô⁄úÁ ¬A˚‡Ê‹ÔÊ⁄ú ŸÔÔÁ◊ʸ√∫dÃÈÔ ⁄úË ŒÔÔπÊ®ÕÊÑÁ ÊÊ 1ñ4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚’ÔÔ ‚Á‚È ≠„ÔÁ ◊Á‚ ¬Ì◊’ÔÔ‚ ¬⁄ú‚Á ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú ∫ÊÃÔÔ Ê ÃÔÔŸÔ ¬È›Ô∑Ô„ÔÁ° •ÃÔÔÁ „Ô⁄ú·È „ÔÁ¯° ŒÔÔπÁ ŒÔÔπÁ ŒÔÔÊ® ÷ÌÊÃÔÔ ÊÊ 224 ÊÊ ¬A˚‡Ê‹ÔÊ ŒÔÔπʶ’ÔÔÊ ’ÔÔÊ„ÔÊŸÔÔÊ⁄ú ¬Ì◊’ÔÔ‡ „Ôʶ ‚◊} ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú •Kˇ∑ÈÔ ¿È¶Ú ¿È¶Ú ¬È›Ô ∑ÔÁÃÔ „Ôʶ¬AÊ®ÕÊÑÁ ≠’ÔÔ¢ ŒÈÔ ¶÷ʶêÈ ¬Êπ⁄Èú ŒÔÔπa ŒÔÔπa ’ÔÔÁ‡· •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ô®ÕÊÑÁ ÊÊ 224 ÊÊ
‚Á‚È ‚’ÔÔ ⁄úÊ◊ ¬Ì◊’ÔÔ‚ ¡ÔÊŸÔÔ Ê ¬ÌËÃÔÔÁ ‚◊ÃÔÔ ŸÔÔÁ∑ÔÃÔÔ ’ÔÔπÊŸÔÔ ÊÊ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô ⁄ÈúøÔÔÁ ‚’ÔÔ ›Ô„ÔÁ° ’ÔÔÊ›ÔÊß Ê ‚„ÔÁÃÔÔ ‚ŸÔÔ„Ô ¡ÔÊ„ÔÁ° ŒÔÔÊ® ÷Êß ÊÊ 1 ÊÊ ’ÔÔÊ‹Ô∑Ô◊ÊŸÔÔ ¬Ì◊’ÔÔ‡ „Ôʶ¬Aʶ¿ÑÁ ¡ÔÊ√Á ‡ÌË⁄úÊ◊ ¬A˚n‹Ô⁄ú ’ÔÔ„ÈÔ ¬Ì‡¢‚Ê ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ – [≠„ÔÊŒ˙Ô Ê⁄úÊ ’ÔÔÊ‹Ô∑Ô◊ÊŸÔÔê⁄ú ®{Ê„Ô, •ÊŸÔÔŒÔ A Ø ¬Ì◊ •Ê„ÈÔ⁄úÁ ’ÔÔ…Ô ∏Á¬AÊ®ÕÊ≠;] ¬ˇ‹Ô⁄ú ‚◊ÊŸÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô ⁄ÈúøÔÔÁ •ŸÈÔ ‚Ê⁄ú ’ÔÔÁ÷Áá ŒÔÔ·fi ŒÔÔπʶ’ÔÔÊ∑ÈÔ ŒÈÔ ¶÷ʶêÈ «ÔÔÊ∑ÔÁŸÔ®ÕÊÑÁ – ≠ ŒÈÔ ¶÷ʶ ¬Ì◊⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ‚◊ÊŸÔÔê ¬Êπ∑ÈÔ ∫d›Ô Á¬AÊ®ÕÊÑÁ ÊÊ 1 ÊÊ
208
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
⁄úÊ◊ ŒÔÔπÊØ˙„ÔÁ° •ŸÈÔ ¡Ô„ÔÁ ⁄úøÔÔŸÔ Ê Ê ∑Ô„ÔÁ ◊ÎŒÈÔ ◊œÈ⁄ú ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú ’ÔÔøÔ ŸÔ Ê ÊÊ ›ÔØ˙ ŸÔÔÁ◊· ◊„ÈÔ° ÷ÈØ˙ŸÔ ŸÔÔÁ∑ÔÊ¯Ê Ê ⁄úøÔÔ¶ ¡ÔÊ‚È •ŸÈÔÔ‚Ê‚ŸÔÔ ◊Ê¯Ê ÊÊ 2 ÊÊ ÷∫ÃÔÔÁ „ÔÃÈÔ ‚ʶ ŒÔÔËŸÔÔŒÔԯʛÔÊ Ê øÔÔÁÃÔÔØ˙ÃÔÔ øÔÔ∑ÔÁÃÔÔ œŸÈÔÔ· ◊π‚Ê›ÔÊ ÊÊ ∑ÔıÃÈÔ ∑Ô ŒÔÔπÁ øÔÔ›Ô ∫È⁄Èú ¬Ê„ÔË° Ê ¡ÔÊŸÔÔÁ ’ÔÔÁ›ÔÔ¢’ÈÔÔ ÃÔÔÌÊ‚ ◊ŸÔÔ ◊Ê„ÔË° ÊÊ 3 ÊÊ ¡ÔÊ‚È ÃÔÔÌÊ‚ «ÔÔ⁄ú ∑Ô„ÈÔ° «ÔÔ⁄ú „ÔÊß Ê ÷¡ÔŸÔÔ ¬Ì÷Ê® ŒÔÔπÊØ˙ÃÔÔ ‚Êß ÊÊ ∑Ô„ÔÁ ’ÔÔÊÃÔÔ° ◊ÎŒÈÔ ◊œÈ⁄ú ‚È„ÔÊß° Ê ∑ÔÁ≠ ’ÔÔÁŒÔÔÊ ’ÔÔÊ›Ô∑Ô ’ÔÔ⁄úÁ•Êß° ÊÊ 4 ÊÊ [¬Á›Ô Ê◊ÊŸÔÔê ∑ÔÕÊ∑ÈÔ] ‡ÌË⁄úÊ◊ ¬È√Á Õ⁄ú ∑ÔÊ◊‹Ô, ◊œÈ⁄ú Ø ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú÷Ê’ÔÔ⁄úÔ ∑Ô„ÔÁ ‚ÊŸÔÔ÷ʶ ›ÔÔ·A»√∑ÈÔ ¬A˚÷Í◊Á⁄ú ⁄úøÔÔŸÔ Ê‡Ò‹ÔË ŒÔÔπÊ®ÕÊÑÁ – ¬AÊ„ÔÊê •Ê˚Ê ¬Ê¶ ›ÔÔ’Ô ŸÔ Á◊· ◊œfi⁄ú ◊Ê¯Ê ‚∑Ô‹Ô ’ÔÔÌ„»ÔÊD ⁄úøÔÔÁŒÔÔ¶ÕÊ≠, ‚„ÔÁ ŒÔÔËŸÔÔŒÔ ¯Ê‹ÈÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ ÷ü◊ÊŸÔÔê •ÊŸÔÔŒÔ A¬Ê¶Ú øÔÔ∑ÔÁÃÔ „Ôʶ œŸÈÔ ¬A¸˚‡Ê‹ÔÊ ŒÔÔπÈÕÊÑÁ ! ≠¬⁄úÁ÷Ê’ÔÔ⁄ú ‚’ÈÔ ’ÔÔÁøÔ ÁÃÔ Ì ⁄úøÔÔŸÔ Ê ŒÔÔπa‚Ê⁄úÁ ŒÈÔ „Ô°Ô ∫È⁄Èúê ¬Êπ∑ÈÔ ¬ˇ⁄úÁ•Ê‚Á›ÔÔ – ’ÔÔÁ‹Ôä „Ôʶ¬AʶÕa’Ô Ê⁄Èú ‚◊ÊŸÔÔ ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ ÷¯ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ – ¬AÊ„ÔÊê ÷¯⁄ú «ÔÔ⁄ú∑ÈÔ ’ÔÔÁ «ÔÔ⁄ú ›ÔÔÊ∫, ‚„ÔÁ ¬Ì÷È ÷¡ÔŸÔ ⁄ú ¬Ì÷Ê’ÔÔ ŒÔÔπÊ®¿ÑÁ (•ÕʸÃÔ˜ Ô ÷¡ÔŸÔ ⁄ú ¬Ì÷Ê’ÔÔ ¡Ô√ʶ ÷¯⁄ú •÷ÁŸÔ ¯ ∑Ô⁄Èú¿ÑÁ) ! ‚ ∑ÔÊ◊‹Ô, ◊œÈ⁄ú Ø ‚ÈŒÔ A⁄ú÷Ê’ÔÔ⁄ú ’ÈÔ ¤Ê¶‚ÈԤʶ ‚ÊKˇ⁄ú •Ê‚ÁÕa’Ô Ê ’ÔÔÊ‹Ô∑Ô◊ÊŸÔÔêÈ ’ÔÔÊœfi ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔÁŒÔ Ê ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 2ñ4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚÷¯ ‚¬Ì◊ ’ÔÔÁŸÔ ËÃÔÔ •ÃÔÔÁ ‚∑ÈÔøÔ ‚„ÔÁÃÔ ŒÔÔÊ® ÷ʶ Ê ∫È⁄ú ¬ŒÔÔ ¬¢∑Ô¡Ô ŸÔÔʶ ‚Á⁄ú ’ÔÔÒ∆Ô •Ê¯‚È ¬Ê¶ ÊÊ 225 ÊÊ ŒÈÔ ¶÷ʶ ÷¯, ¬Ì◊ Ø ’ÔÔÁŸÔ ¯⁄ú ‚„ÔÁÃÔ •ÃÔÔÁ ‚¢∑ÔÊøÔÔ⁄ú ¬AÊ¶Ô ∫È⁄Èúê øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹Ô⁄ú ¬Ì√Ê◊ ∑Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ •Ê˚Ê ¬Ê¶ ¬Êπ⁄ú ’ÔÔ‚Á›ÔÔ ÊÊ 225 ÊÊ
ŸÔÔÁ‚Á ¬Ì’ÔÔ‚ ◊ÈŸÔ Á •Ê¯‚È ŒÔÔËÜÊ Ê ‚’ÔÔ„ÔË° ‚¢œfiÊ’ÔÔ¢ŒÔÔŸÈÔÔ ∑ÔËÜÊ ÊÊ ∑Ô„ÔÃÔÔ ∑ÔÕÊ ¶ÃÔÔÁ„ÔÊ‚ ¬È⁄úÊŸÔÔË Ê ⁄ÈúøÔÔÁ⁄ú ⁄ú¡ÔŸÔÔÁ ¡ÈÔ∫ ¡ÔÊ◊ ‚Á⁄úÊŸÔÔË ÊÊ 1 ÊÊ ‚öfiÊ „Ô’Ô Ê⁄úÈ ◊ÈŸÔ Áê •ÊŒÔÔ‡∑ÔÌ◊ ‚◊} ‚öfiÊ’ÔÔŒÔ AŸÔ ÊÔ ∑Ô›Ô – ÃÔÔÊ”¬⁄ú ’ÔÔÁ÷Áá ¬ÌÊøÔÔËŸÔÔ ∑ÔÕÊ ÃÔÔÕÊ ¶ÃÔÔÁ„ÔÊ‚ ∑Ô„ÈÔ ∑Ô„ÈÔ ⁄úÊÃÔÔÁ ŒÈÔ ¶¬„Ô⁄ú „Ôʶ∫›ÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ
◊ÈŸÔ Á’Ô ⁄ú ‚¯ŸÔÔ ∑ÔËÜÁ ÃÔÔ’Ô ¡ÔÊß Ê ›Ô∫ øÔÔ⁄úŸÔÔ ∫d¬ŸÔÔ ŒÔÔÊ® ÷Êß ÊÊ ¡ÔÁÜ ∑Ô øÔÔ⁄úŸÔÔ ‚⁄úÊ⁄Èú„Ô ›ÔÔÊ∫Ë Ê ∑Ô⁄úÃÔÔ ’ÔÔÁ’Ô Áœ ¡Ô¬ ¡ÔÊ∫ ’ÔÔÁ⁄úÊ∫Ë ÊÊ 2 ÊÊ ◊ÈŸÔ Á’Ô ⁄ú ‡¯ŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ≠ ŒÈÔ ¶÷ʶ ÃÔÔÊê ¬ÊŒÔÔ‚’ÔÔÊ ∑Ô›ÔÔ – ¬AÊ„ÔÊê ¬ÊŒÔÔ¬Œ»Ô ⁄ú ŒÔÔ‡¸ŸÔ Ø qx‡¸Ô ŸÔÔÁ◊Ñ ’ÔÔÒ⁄úÊ∫fi’ÔÔÊŸÔ˜Ô ¬È⁄Èú· ◊œfi ŸÔÔÊŸÔÔʬÌ∑ÔÊ⁄ú ¡Ô¬ Ø ¬AÊ∫ ∑Ô⁄úÁÕÊÑÁ, ÊÊ 2 ÊÊ
ÃÔÔ¶ ŒÔÔÊ® ’ÔÔ¢œÈ ¬Ì◊ ¡ÔŸÈÔ ¡ÔËÃÔÔ Ê ∫È⁄ú ¬ŒÔÔ ∑Ô◊›Ô ¬›ÔÊ≈ÃÔÔ ¬ÌËÃÔÔ ÊÊ ’ÔÔÊ⁄ú ’ÔÔÊ⁄ú ◊ÈŸÔ Á •∫fiÊ ŒÔÔËÜË Ê ⁄úªÈ’ÔÔ⁄ú ¡Ôʶ ‚¯ŸÔÔ ÃÔÔ’ÔÔ ∑ÔËÜË ÊÊ 3 ÊÊ ‚„ÔÁ ŒÈÔ ¶÷ʶ, ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ, ¬Ì◊Œ˙Ô Ê⁄úÊ ∑ÔÁ√Á„Ôʶ¬Aʶ ∫È⁄Èúê ¬ÊŒÔÔ¬Œ»Ô ⁄ú ‚’ÔÔÊ ∑Ô⁄Èú¿ÑÁ ! ◊ÈŸÔ Á ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ∑Ô„ÔÁ’Ô Ê ¬⁄ú ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ ¬Aʶ ‡Ê¶›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
∫d¬ÃÔÔ øÔÔ⁄úŸÔÔ ›ÔÔπŸÈÔ ®⁄ú ›ÔÔÊ≠° Ê ‚÷¯ ‚¬Ì◊ ¬⁄ú◊ ‚øÈ ¬Ê≠° ÊÊ ¬ÈŸÔ Á ¬ÈŸÔ Á ¬Ì÷È ∑Ô„Ô ‚ÊØ˙„ÈÔ ÃÔÔÊÃÔÔÊ Ê ¬ı…ÔÔ∏ œ⁄úÁ ®⁄ú ¬ŒÔÔ ¡Ô›Ô ¡ÔÊÃÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
209
‡ÌË⁄úÊ◊ê øÔÔ⁄ú√∑ÈÔ ÷¯ Ø ¬Ì◊⁄ú ‚„ÔÁÃÔ „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ›ÔÔ∫ʶ,Ô ›ÔÔ·A»√ ¬⁄ú◊ •ÊŸÔÔŒÔA⁄ú ◊HÊ‹ÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ – ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊ ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““÷ʶ ! ≠Õ⁄ú ‡Ê¶¬«ÔÔ∏ –”” ‚ÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ¬Aʶ „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ÷Ê¶ê ¬ÊŒÔ¬Œ»Ô ∑ÈÔ ‚»⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ›ÔÔ·A»√ ‡Ê¶›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ®∆Ô ›ÔπŸÈÔ ŸÔÔÁ‚Á ’ÔÔÁ∫ÃÔÔ ‚ÈŸÔ Á •⁄ÈúŸÔÔ‚ÁπÊ œÈŸÔ Á ∑ÔÊŸÔÔ Ê ∫È⁄ú ÃÔÔ° ¬„ÔÁ›ÔÔ„ÔÁ° ¡Ô∫ÃÔÔ¬ÃÔÔÁ ¡ÔÊ∫ ⁄úÊ◊È ‚È¡ÔÊŸÔÔ ÊÊ 226 ÊÊ ⁄úÊÃÔÔÁ ¬Ê„ÔÁ›Ô Ê – ∑ÔÊŸÔÔ⁄ú ∑ÈÔ∑ÈÔ«Ô ∏Ê⁄úÊ’ÔÔ ¬«ÈÔ ¬«ÈÔ ›ÔÔ·A»√ ®∆ÔÁ¬«ÔÔ∏Á›ÔÔ – ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ÄÊ◊Ë ‚È˚ÊŸÔÔË ‡ÌË⁄úÊ◊ ◊œfi ∫È⁄ÈúŒÔÔ’Ô ®∆ÔÁ’Ô Ê ¬Í’Ô ¸⁄Èú„ÔÁ° ®∆ÔÁ¬«ÔÔ∏Á›ÔÔ ÊÊ 226 ÊÊ
‚∑Ô›Ô ‚ıøÔÔ ∑Ô⁄úÁ ¡Ôʶ ŸÔÔ„ÔÊ≠ Ê ŸÔÔÁÃÔÔfi ŸÔÔÁ’ÔÔÊ„ÔÁ ◊ÈŸÔÔÁ„ÔÁ ‚Á⁄ú ŸÔÔÊ≠ ÊÊ ‚◊¯ ¡ÔÊŸÔÔÁ ∫È⁄ú •Ê¯‚È ¬Êß Ê ›ÔÔŸÔ ¬Ì‚ÍŸÔ øÔÔ›ÔÔ ŒÔÔÊ® ÷Êß ÊÊ 1 ÊÊ ‡ıøÔÔ∑ÔÁÌ¯Ê ‚Ê⁄úÁ ŒÈÔ „Ô° ¬Aʶ ‚gÊŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ – ÃÔ„ÈÔ° [‚öfiÊ, •∫gÁ„ÔÊÃÔÔÌÊŒÔÔÁ] ŸÔÔÁÃÔ fi∑Ô◊¸ ‡· ∑Ô⁄úÁ ◊ÈŸÔ ÁêÈ ¬Ì√Ê◊ ∑Ô›ÔÔ – ¬Í¡ÔÊ‚◊¯ „Ôʶ¬AÁ’Ô Ê⁄Èú ∫È⁄Èúê •Ê˚Ê ¬Ê¶ ŒÈÔ ¶÷ʶ ¬ˇÈ›Ô ÃÔÔÊ‹ÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ ∫d›Ô Á∫›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
÷ͬ ’ÔÔÊ∫È ’ÔÔ⁄ú ŒÔÔπ® ¡ÔÊß Ê ¡Ô„Ô° ’ÔÔ‚¢ÃÔÔ ⁄úÁÃÈÔ ⁄ú„ÔË ›ÔÔÊ÷Êß ÊÊ ›ÔÔÊ∫ ’ÔÔÁ≈¬ ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú ŸÔÔÊŸÔÔÊ Ê ’ÔÔ⁄úŸÔÔ ’ÔÔ⁄úŸÔÔ ’ÔÔ⁄ú ’ÔÔ›Ô Á ’ÔÔÁÃÔ ÊŸÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ ŸÔÔØ˙ ¬›ÔÿØ˙Ô ¬ˇ›ÔÔ ‚È◊ŸÔÔ ‚È„ÔÊ≠ Ê ŸÔÔÁ¡Ô ‚¢¬ÃÔÔÁ ‚È⁄ú ⁄Íúπ ›ÔÔ¡ÔÊ≠ ÊÊ ∫dÃÔ ∑Ô ∑ÔÊ∑ÔÁ›Ô ∑ÔË⁄ú øÔÔ∑ÔÊ⁄úÊ Ê ∑ÔÍ¡ÔÃÔ ’ÔÔÁ„Ô∫ ŸÔÔ≈ÃÔÔ ∑Ô›Ô ◊Ê⁄úÊ ÊÊ 3 ÊÊ ‚◊ÊŸÔÔ ¬Aʶ ⁄úÊ¡ÔÊê ¬Èpx-®ŒÔÔfiÊŸÔÔ ŒÔÔπa›ÔÔ – ‚∆ÔÊ⁄ú ’ÔÔ‚Ñ™ÃÈÔ ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ¬Ì±’ÔfÔ „Ôʶ nʯË÷Ê’ÔÔ⁄ú ⁄ú„ÔÁ¬AʶÕÊ≠ – ®ŒÔÔfiÊŸÔÔ⁄ú ’ÔÔ„ÈÔ ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú ’ÔÔηA ‡Ê÷Ê ¬Ê®ÕÊ≠; ⁄úKˇ’ÔÔ⁄úKˇ ‚ÈŒÔ A⁄ú ›ÔÔÃÔ Ê‚’ÈÔ ∫dŒÈÔ A•Ê ¬⁄úÁ ¿Ê¶ „Ôʶ⁄ú„ÔÁÕÊ≠ – ŸÔÔ’Ô ¬›ÔÿÔ’Ô , ¬Èpx Ø ¬ˇ‹Ô⁄ú ÷⁄ú¬Í⁄ú „Ôʶ ‚ÈŒÔ A⁄ú ’ÔÔηA›Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ‚%GÁ⁄ú ∑Ô‹hÔ’Ô Î·A∑ÈÔ ’ÔÔÁ ›ÔÔCÊ ŒÔÔ®ÕÊÑÁ – ∑Ôʶ›ÔÔÁ, ‡È•Ê, ∫dÃÔ ∑Ô Ø øÔÔ∑ÔÊ⁄ú •ÊŒÔÔÁ ¬·AË◊ÊŸÔÔ ◊œÈ⁄ú ∑Ô‹Ô⁄ú’ÔÔ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ Ê ◊¯Í⁄ú◊ÊŸÔÔ ‚ÈŒÔ A⁄ú ŸÔÔÎÃÔ fi ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ ÊÊ 2ñ3 ÊÊ
◊œfi ’ÔÔÊ∫ ‚⁄Èú ‚Ê„Ô ‚È„ÔÊØ˙Ê Ê ◊ŸÔÔÁ ‚ʬʟÔÔ ’ÔÔÁøÔ ÁÃÔ Ì ’ÔÔŸÔ ÊØ˙Ê ÊÊ ’ÔÔÁ◊›ÔÔ ‚›ÔÁ ± ‚⁄ú‚Á¡Ô ’ÔÔ„ÈÔ⁄ú¢∫Ê Ê ¡Ô›ÔÔπ∫ ∑ÍÔ¡ÔÃÔÔ ∫È¢¡ÔÃÔÔ ÷΢∫Ê ÊÊ 4 ÊÊ ®ŒÔÔfiÊŸÔÔ⁄ú ◊¤Á⁄ú ∫Ê≈Á≠ ‚ÈŒÔ A⁄ú ‚⁄úÊ’ÔÔ⁄úÔ ‡Ê÷Ê ¬Ê®ÕÊ≠ Ê ‚Õa⁄ú ’ÔÔÁøÔ ÁÃÔ Ì …ÔÔKˇ⁄ú ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú ◊√Á◊¯ ¬Ê„ÔÊøÔÔ‚’ÈÔ ŸÔÔÁ◊Á¸ÃÔ „ÔʶÕÊ≠ – ŸÔÔÁ◊¸‹Ô ¡Ô‹Ô⁄ú ŸÔÔÊŸÔÔÊ⁄úKˇ⁄ú ¬Œ»Ô ¬ˇÈ≈ÁÕÊ≠ – ¡Ô‹ÔøÔ ⁄ú ¬·AË◊ÊŸÔÔ ∑Ô‹Ô⁄ú’ÔÔ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ ≠’ÔÔ¢ ŒÔÔ‹Ô ŒÔÔ‹Ô ÷Ì◊⁄ú ∫ÈNŸÔÔ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ’ÔÔÊ∫È ÃÔÔ«ÔÔ∏Ê∫È ’ÔÔÁ›ÔÔÊ∑ÔÁ ¬Ì÷È „Ô⁄ú· ’ÔÔ¢œÈ ‚◊ÃÔÔ Ê ¬⁄ú◊ ⁄ú◊fi •Ê⁄úÊ◊È ¯„ÈÔ ¡ÔÊ ⁄úÊ◊„ÔÁ ‚Èπ ŒÔÔÃÔÔ ÊÊ 227 ÊÊ ¬Èpx®ŒÔÔfiÊŸÔÔ Ø ‚⁄úÊ’ÔÔ⁄ú ŒÔÔπa ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊ Ø ›ÔÔ·A»√ •ÃÔÔÁ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ô›ÔÔ – ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ‚ÈπŒÔÔÊÃÔÔÊêÈ ◊œfi ¬A®Ú ®ŒÔÔfiÊŸÔÔ ‚Èπ ŒÔÔ®Õa›Ô Ê, ‚„ÔÁ ®ŒÔÔfiÊŸÔ⁄ú ⁄ú◊√˯ÃÔÔÊ ∑ÔÃÔÔ •œa∑Ô „Ôʶ ŸÔÔ Õa’Ô ! ÊÊ 227 ÊÊ
øÔÔ„ÈÔ° ŒÔÔÁ‚Á øÔÔÁÃÔ ¶ ¬Í°¿Á ◊Ê›ÔË∫ŸÔÔ Ê ›Ô∫ ›ÔŸÔ ŒÔÔ› ¬ˇÍ›Ô ◊ÈŒÔ ÁÃÔ ◊ŸÔÔ ÊÊ ÃÔÔ„ÔÁ •Ø˙‚⁄ú ‚ËÃÔÔÊ ÃÔÔ„Ô° •Êß Ê ∫Á⁄úÁ¡ÔÊ ¬Í¡ÔŸÔ ¡ÔŸÔ ŸÔ Á ¬∆ÔÊß ÊÊ 1 ÊÊ
210
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
∫d⁄úÁ•Ê«ÔÔ∏∑ÈÔ ŒÔÔÎ|Á ŒÔ¶, ◊Ê‹ÔË◊ÊŸÔÔê •ŸÈÔ ◊ÃÔÔÁ ∑ÔÌ◊ ŒÈÔ „Ô° •ÊŸÔÔŒÔ A ◊ŸÔÔ⁄ú ¬ÃÔÔ̬Èpx ÃÔÔÊ‹ÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ – ≠ÃÔÔÁ∑ÔÁ’ÔÔ‹Ô ‚ËÃÔÔÊ •Ê‚Á ®ŒÔÔfiÊŸÔÔ⁄ú ¬„ÔHa∫›ÔÔ – ◊Ê•Ê ÃÔÔÊêÈ ∫ı⁄úˬ͡ÔÊÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ‚∆ÔÊ∑ÈÔ ¬∆ÔʶÕa›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
‚¢∫ ‚πË° ‚’ÔÔ ‚È÷∫ ‚¯ÊŸÔÔË° Ê ∫ÊØ˙„ÔÁ° ∫ËÃÔÔ ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú ’ÔÔÊŸÔÔË° ÊÊ ‚⁄ú ‚◊ˬ ∫Á⁄úÁ¡ÔÊ ∫Î„Ô ‚Ê„ÔÊ Ê ’ÔÔ⁄úŸÔÔÁ ŸÔÔ ¡Ôʶ ŒÔÔπÁ ◊ŸÈÔ ◊Ê„ÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ ÃÔÔÊê ‚„ÔÁÃÔ ‚ÈŒÔ A⁄úË Ø øÔÔÃÈÔ ⁄úË ‚πË◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÁ ÕÊ•ÊÑÁ – ‚◊ÊŸÔÔ ◊œÈ⁄ú ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú ∑ÔMr⁄ú ∫ËÃÔÔ ∫Ê®ÕÊÑÁ – ‚⁄úÊ’ÔÔ⁄ú ŸÔÔÁ∑Ô≈⁄ú ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ ËŒÔÔ’Ô Ëê ◊ŒÔÔAÁ⁄ú ÕÊ≠ – ◊ŒÔÔAÁ⁄ú≈Á ŒÔÔπaŒÔÔ›ÔÔ ◊ŸÔÔ ◊Ê„ÔÁÃÔ „Ôʶ¬AÊ®ÕÊ≠; ÃÔÔÊ„ÔÊ ≠«ÔÔ∏ ‚ÈŒÔ A⁄ú „ÔʶÕÊ≠ ¬A, ÃÔÔÊ”⁄ú ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ„Ô’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 2 ÊÊ
◊CŸÈÔ ∑Ô⁄úÁ ‚⁄ú ‚πÁÜ ‚◊ÃÔÔÊ Ê ∫ß ◊ÈŒÔÔÁÃÔÔ ◊ŸÔÔ ∫ı⁄úÁ ŸÔÔÁ∑ÔÃÔÔÊ ÊÊ ¬Í¡ÔÊ ∑ÔËÜÁ •œa∑Ô •ŸÈÔÔ⁄úÊ∫Ê Ê ŸÔÔÁ¡Ô •ŸÈÔÔ⁄Íú¬ ‚È÷∫ ’ÔÔ⁄Èú ◊Ê∫Ê ÊÊ 3 ÊÊ ‚πË◊ÊŸÔÔê ‚„ÔÁÃÔ ‚⁄úÊ’ÔÔ⁄ú⁄ú ‚gÊŸÔÔ ‚Ê⁄úÁ ‚ËÃÔÔÊ •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ Ëê ◊ŒÔÔAÁ⁄ú∑ÈÔ ∫›ÔÔ – ‚ ŒÔÔ’Ô ËêÈ ÷üÁ⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ¬Í¡ÔÊ ∑Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ŸÔÔÁ¡Ô¬Ê¶Ú ¬AÊ∫fi ‚ÈŒÔ A⁄ú ’ÔÔ⁄ú≈Á≠ ◊Ê∫Á›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
≠∑Ô ‚πË ‚Á¯ ‚¢∫È ’ÔÔÁ„ÔÊß Ê ∫ß ⁄ú„ÔË ŒÔÔπŸÔÔ ¬ˇÈ›ÔØ˙Êß ÊÊ ÃÔÔ„ÔÁ° ŒÔÔÊ® ’ÔÔ¢œÈ ’ÔÔÁ›ÔÔÊ∑Ô ¡ÔÊß Ê ¬Ì◊ ’ÔÔÁ’ÔÔ‚ ‚ËÃÔÔÊ ¬„ÔÁ° •Êß ÊÊ 4 ÊÊ ¶ÃÔÔÁ ◊œfi⁄ú ¡Ô√ ‚πË ‚ËÃÔÔÊêÈ ¿Ê«ÔÔ∏Á ¬Èpx®ŒÔÔfiÊŸÔÔ ŒÔÔπa’Ô Ê∑ÈÔ ∫d›Ô Á¬AʶÕa›Ô Ê – ‚ ¬ˇÈ›Ô ∫¿ ŒÔÔπÈ ŒÔÔπÈ ≠„ÔÁ ŒÈÔ ¶÷ʶêÈ ŒÔÔπa ¬∑Ôʶ›ÔÔÊ ≠’ÔÔ¢ ¬Ì◊⁄ú ’ÔÔÁ„Ô˙‹Ô „Ôʶ ¬Aʶ ‚ËÃÔÔÊê ¬Êπ⁄úÔ ¬„ÔHa∫›ÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ÃÔÔÊ‚È ŒÔÔ‚Ê ŒÔÔπË ‚πÁÜ ¬È›ÔÔ∑Ô ∫ÊÃÔÔ ¡Ô± ŸÔÔÒŸÔÔ Ê ∑Ô„ÈÔ ∑ÔÊ⁄úŸÈÔ ŸÔÔÁ¡Ô „Ô⁄ú· ∑Ô⁄ ¬Í¿„ÔÁ° ‚’ÔÔ ◊ÎŒÈÔ ’ÔÔÒŸÔ ÊÊ 228 ÊÊ ‚πË◊ÊŸÔÔ ÃÔÔÊ” ŒÔÔ‡Ê ŒÔÔπa›ÔÔ – ÃÔÔÊ”⁄ú ‚’ÔÔʸKˇ ¬È›Ô ∑ÔÁÃÔ ; ŸÔÔÃÔ Ì⁄ú •ÊŸÔÔŒÔ AʇÀ – ‚◊} ÃÔÔÊ∑ÈÔ ∑ÔÊ◊‹Ô ∑ÔMr⁄ú ÃÔÔÊ”⁄ú •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ∑ÔÊ⁄ú√ ¬∫d⁄úÁ›ÔÔ ÊÊ 228ÊÊ
ŒÔÔπŸÔÔ ’ÔÔÊ∫È ∑ÈÔ•°⁄ú ŒÈÔÔ¶ •Ê≠ Ê ’ÔÔ¯ ∑ÔÁ‚Ê⁄ú ‚’ÔÔ ÷Ê°ÃÔÔÁ ‚È„ÔÊ≠ ÊÊ ‚fiÊ◊ ∫ı⁄ú ∑ÔÁ◊Á ∑Ô„Ôı ° ’ÔÔπÊŸÔÔË Ê ∫Á⁄úÊ •ŸÔÔ¯ŸÔÔ ŸÔÔ¯ŸÔÔ ’ÔÔÁŸÈÔ ’ÔÔÊŸÔÔË ÊÊ 1 ÊÊ ‚ ∑Ô„ÔÁ›Ô Ê, ““¬ˇÈ›Ô ’Ô ∫Á∫d ŒÔÔπa’Ô Ê∑ÈÔ ŒÈÔ ¶¡Ô√ ⁄úÊ¡Ô∑ÈÔ◊Ê⁄ú •Ê‚Á¿ÑÁ– ŒÈÔ „Ô° ŸÔÔ’Ô ∑ÔÁ‡Ê⁄ú Ø ŒÔÔπa’Ô Ê∑ÈÔ •ÃÔÔfiÑ ‚ÈŒÔ A⁄ú– ¡Ô√ ‡fiÊ◊‹Ô, •Ê⁄ú¡Ô√∑Ô ∫ı⁄ú – •Ê›ÔÔÊ, ‚◊ÊŸÔÔ ∑Ô«ÔÔ∏ ‚ÈŒÔ A⁄ú, ◊È° ÃÔÔÊ„ÔÊ ∑Ô„ÔÁ¬Ê⁄ÈúŸÔÔÁñŸÔÔÃÔ Ì⁄ú ÃÔÔ ’ÔÔÊ√Ë ŸÔÔÊ„ÔÁ°, •Ê® ’ÔÔÊ√Ë⁄ú ’ÔÔÁ ŸÔÔÃÔ Ì ŸÔÔÊ„ÔÁ°; ◊È° ∑ÔÁ¬⁄úÁ ’ÔÔÊ ∑Ô„ÔÁ¬Ê⁄úÁ’Ô Á, ∑Ô„Ô !”” ÊÊ 1 ÊÊ
‚ÈŸÔÔÁ „Ô⁄ú·Ë° ‚’ÔÔ ‚πË° ‚¯ÊŸÔÔË Ê ‚Á¯ „ÔÁ¯° •ÃÔÔÁ ®ÃÔÔ∑Ô¢∆ÔÊ ¡ÔÊŸÔÔË ÊÊ ≠∑Ô ∑Ô„Ô¶ ŸÔÔά‚ÈÃÔ ÃÔÔ¶ •Ê›ÔÔË Ê ‚ÈŸÔÔ ¡Ô ◊ÈŸÔ Á ‚°∫ •Ê≠ ∑ÔÊ›ÔÔË ÊÊ 2 ÊÊ ≠„ÔÊ ‡È√Á ≠’ÔÔ¢ ‚ËÃÔÔÊê ◊ŸÔ⁄ú ¬Ì’Ô ‹Ô ®EMrÊ ¡ÔÊ√Á øÔÔÃÈÔ ⁄úË ‚πË◊ÊŸÔÔ •ÃÔÔÁ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ô›ÔÔ – ‚◊ÊŸÔÔê ÷ÁÃÔ ⁄Èú ¡Ô√ ∑Ô„ÔÁ›Ô Ê, ““‚πË ! ‚◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÊœ„ÈÔ≠ ‚„ÔÁ ⁄úÊ¡Ô∑ÈÔ◊Ê⁄ú „Ô’ÔÔ, ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ ∑ÔÊ›ÔÔÁ ’ÔÔÁ‡˙Ê◊ÁÃÔ Ìê ‚ÊÕa⁄ú •Ê‚Á¿ÑÁ, ÊÊ 2 ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
211
¡ÔÁÜ ŸÔÔÁ¡Ô ⁄Íú¬ ◊Ê„ÔŸÔÔË «ÔÔÊ⁄úË Ê ∑ÔËÜ Ä’ÔÔ‚ ŸÔÔ∫⁄ú ŸÔÔ⁄ú ŸÔÔÊ⁄úË ÊÊ ’ÔÔ⁄úŸÔÔÃÔ ¿’ÔÔÁ ¡Ô„Ô° ÃÔÔ„Ô° ‚’ÔÔ ›ÔÊ∫Í Ê •Ø˙‚Á ŒÔÔπÁ•„ÔÁ° ŒÔÔπŸÔÔ ¡ÔÊ∫Í ÊÊ 3 ÊÊ ≠’ÔÔ¢ ŸÔÔÁ¡Ô ⁄Íú¬⁄ú ◊Ê„ÔÁŸÔ ˇüÁ-’ÔÔ‹Ô⁄ú ŸÔÔ∫⁄ú⁄ú ‚’ÈÔ ŸÔÔ⁄úŸÔÔÊ⁄úËêÈ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ’ÔÔ‡ ∑Ô⁄úÁŸÔÔ¶¿ÑÁ – ¬A®Ú∆ÔÁ ŒÔÔπa’Ô,Ô ‚¶∆ÔÁ ¬⁄úÊ ›ÔÔÊ∑Ô ÃÔÔÊê⁄úÁ ⁄Íú¬ ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄Èú¿ÑÁ – •Ê◊ ¬Aʶ ‚◊ÊŸÔÔêÈ •’ÔÔ‡fi ŒÔÔπa’Ô Ê ®øÔÔÁÃÔ ; ¬Ì∑ÔÎÃÔ ⁄ú ‚„ÔÁ◊ÊŸÔÔ„ÔÁ° ŒÔÔπa’Ô Ê⁄ú ¬AÊ∫fi –”” ÊÊ 3 ÊÊ
ÃÔÔÊ‚È ’ÔÔøÔ ŸÔ •ÃÔÔÁ ‚Á¯„ÔÁ ‚Ê„ÔÊŸÔÔ Ê ŒÔÔ⁄ú‚ ›ÔÔÊ∫Á ›ÔÔÊøÔÔŸÔ •∑ÈÔ›Ô ÊŸÔÔ ÊÊ øÔÔ›Ô Ë •∫Ì ∑Ô⁄úÁ ¬ÌÁ¯ ‚πÁ ‚Êß Ê ¬ÌËÃÔÔÁ ¬È⁄úÊÃÔÔŸÔÔ ›ÔÔπ¶ ŸÔÔ ∑ÔÊß ÊÊ 4 ÊÊ ‚πË≈Á⁄ú ∑ÔÕÊ ‚ËÃÔÔÊêÈ ’ÔÔ„ÈÔÃÔ ÷›ÔÔ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê ≠’ÔÔ¢ ‚„ÔÁ ⁄úÊ¡Ô∑ÈÔ◊Ê⁄úêÈ ŒÔÔπa’Ô Ê∑ÈÔ ÃÔÔÊê ŸÔÔÃÔ Ì ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô „Ôʶ®∆ÔÁ›Ô Ê – ‚„ÔÁ ¬Á̯‚πË∑ÈÔ •Ê∫⁄ú ⁄úπa ¬¿ ¬¿ ‚ËÃÔÔÊ ∫d›Ô Á›ÔÔ – ÃÔÔÊê⁄úÔ ‡Ê‡˙ÃÔ ¬ÌËÃÔÔÁ∑ÈÔ ∑Ô„ÔÁ ›ÔÔ·Afi ∑Ô⁄úÁ¬Ê⁄úÁ›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚È◊Á⁄úÁ ‚˯ ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔ ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ®¬¡ÔË ¬ÌËÃÔÔÁ ¬ÈŸÔÔËÃÔÔ Ê øÔÔ∑ÔÁÃÔ ’ÔÔÁ›ÔÔÊ∑ÔÃÔ Á ‚∑Ô›Ô ŒÔÔÁ‚Á ¡ÔŸÈ ‚Á‚È ◊Î∫Ë ‚÷ËÃÔÔ ÊÊ 229 ÊÊ ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔê ’ÔÔøÔ ŸÔ ‚»⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ‚ËÃÔÔÊê ◊ŸÔÔ⁄ú ¬’ÔÔÁÃÔ Ì ¬ÌËÃÔÔÁ ®ŒÔÔÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ‚ øÔÔ∑ÔÁÃÔ „Ôʶ «ÔÔ⁄úÁ¬AʶÕa’Ô Ê ◊Î∫‡Á‡È ¬⁄úÁ ∫d⁄úÁ•Ê«ÔÔ∏∑ÈÔ ∫d„ÈÔ°ÕÊÑÁ ÊÊ 229 ÊÊ
∑Ô¢∑ÔŸÔ ∑ÔÁ¢∑ÔÁŸÔ Á ŸÍÔ ¬È⁄ú œÈŸÔÁ ‚ÈŸÔÔÁ Ê ∑Ô„ÔÃÔ ›ÔπŸÔÔ ‚ŸÔÔ ⁄úÊ◊È „ÔÎŒÔ ¯° ∫ÈŸÔ Á ÊÊ ◊ÊŸÔÔ„ÈÔ° ◊ŒÔÔŸÔ ŒÈÔ ¢ŒÈÔ ÷Ë ŒÔÔËÜË Ê ◊ŸÔÔ‚Ê ’ÔÔÁÄ ’ÔÔÁ¡Ô¯ ∑Ô„Ô° ∑ÔËÜË ÊÊ 1 ÊÊ „Ô}⁄ú ∑Ôê√, ∑Ô≈Á⁄ú ∑ÔÁêÁ√Ë Ø ¬ÊŒÔÔ⁄ú ŸÍÔ ¬È⁄ú⁄ú œ˙ŸÔ Á ‡È√Á, ≠ œ˙ŸÔ Á ∑Ô®Ú∆ÈÔ •Ê‚Á›Ô Ê ’ÔÔÊ›ÔÁ ⁄úÊ◊ ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ ÷Ê‹ÔÁ„Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ›ÔÔ·A»√êÈ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““≠„ÔÁ œ˙ŸÔ Á ‡È√Á ◊Ê⁄ú ◊ŸÔÔ„Ô®¿Á, ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ’ÔÔÁ‡˙’Ô Á¡Ô¯ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê⁄ú ‚¢∑Ô‹hÔ ªŸÔÔÁ ∑ÔÊ◊ŒÔÔ’Ô ŒÈÔ ŒÈÔ A÷Á ’ÔÔ¡ÔÊ®¿ÑÁ ! ÊÊ 1 ÊÊ
•‚ ∑Ô„ÔÁ ¬ˇÁ⁄úÁ øÔÔÁÃÔ ≠ ÃÔÔ„ÔÁ Ø⁄úÊ Ê ‚Á¯ ◊Èπ ‚‚Á ÷≠ ŸÔÔ¯ŸÔÔ øÔÔ∑ÔÊ⁄úÊ ÊÊ ÷≠ ’ÔÔÁ›ÔÔÊøÔÔŸÔÔ ∫d⁄Èú •øÔÔ¢øÔÔ›Ô Ê ◊ŸÔÔ„ÈÔ° ‚∑ÈÔøÔ Á ŸÔÔÁ◊Á ÃÔÔ¡Ô ŒÔÔÁ∫¢øÔÔ›Ô ÊÊ 2 ÊÊ ≠¬⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ, ‡ÌË⁄úÊ◊ œ˙ŸÔ Á •Ê‚ÈÕa’Ô Ê ŒÔÔÁ∫∑ÈÔ ∫d„ÔÁ°ŒÔÔ’Ô Ê◊ÊÃÔÔÌ ‚ËÃÔÔÊê ®¬⁄ú ÃÔÔÊê⁄ú ŒÔÔÎ|Á ¬«ÔÔ∏Á∫›ÔÔÊ – ‚ËÃÔÔÊê ◊ÈπøÔÔŒÔ AÌ∑ÈÔ ŸÔÔÁ⁄úπa ∫d„ÔÁ°’Ô Ê›ÔÔÊ∫Á ÃÔÔÊê ‚ÈŒÔ A⁄ú ŸÔÔ¯ŸÔÔ¬AÈ∫‹Ô øÔÔ∑ÔÊ⁄ú ¬⁄úÁ ≠∑Ô›Ô ¯⁄ú nÁ⁄ú „Ôʶ ⁄ú„ÔÁ∫›ÔÔÊ; ’ÔÔÊœ„ÈÔ≠ ‚ËÃÔÔÊê ¬Í’Ô ¸¬È⁄Èú· ŸÔÔÁ◊Á* ¬›ÔÔ∑Ô ¿Ê«ÔÔ∏Á ¬‹Ôʶ∫›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
ŒÔÔπÁ ‚˯ ‚Ê÷Ê ‚ÈπÈ ¬ÊØ˙ÔÊ Ê „ÔÎŒÔÔ¯° ‚⁄úÊ„ÔÃÔÔ ’ÔÔøÔÔŸÔÔÈ ŸÔÔ •ÊØ˙ÔÊ ÊÊ ¡ÔŸÈ ’ÔÔÁ⁄ú¢øÔÔÁ ‚’ÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¬ÈŸÔÔÊß Ê ’ÔÔÁ⁄úøÔÔÁ ’ÔÔÁÄ ∑Ô„Ô° ¬Ì∫≈Á ŒÔÔπÊß ÊÊ 3 ÊÊ ‚ËÃÔÔÊê ‡Ê÷Ê ŒÔÔ‡¸ŸÔ ∑Ô⁄úÁ ‡ÌË⁄úÊ◊ •ÃÔÔfiÑ ‚Èπ •ŸÈÔ ÷’ÔÔ ∑Ô›ÔÔ – ‚ ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ ‚„ÔÁ ‚ıŒÔÔA¬A¸fi⁄ú ¬Ì‡¢‚Ê ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ; •ÕøÔÔ ◊Èπ⁄Èú ’ÔÔøÔ ŸÔ ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄Èú ŸÔÔ ÕÊ≠ – ‚„ÔÁ ‡Ê÷Ê ≠ÃÔÔ ◊ŸÔÔÊ⁄ú◊ „ÔʶÕa›Ô Ê ¬A, ’ÔÔÊœ „Ô®Õa›Ô Ê, ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ’ÔÔÌ„»ÔÊ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ‚∑Ô‹Ô ŸÔÔÒ¬È√fi∑ÈÔ ◊ÍGÁ¸◊Ñ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ¶ ÃÔÔÊ„ÔÊ∑ÈÔ ¡Ô∫ÃÔ˜Ô ‚ôÈπ⁄ú ¬Ì∑Ô≈ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ¶¿ÑÁ ÊÊ 3 ÊÊ * ŸÔÔ◊ Á Á Õa›ÔÔ ¡ÔŸÔ ∑Ôê⁄ú ¬Í’Ô ¬ ¸ ⁄È úÈ · – •ÊπÁ¬ÃÔÔÊ ’ÔÔÊ ¬›ÔÔ∑Ô ÃÔÔÊê⁄ú ŸÔÔ’Á Ô Ê‚nÊŸÔÔ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ∑ÈÔ„ÔʬAÊ≠ – ¬ÁÃÔ n Î ÊŸÔÔ˯ „ÔʶÕa’Ô Ê⁄Èú ⁄úÊ◊ Ø ‚ËÃÔÔÊê⁄ú ¬⁄úqx⁄ú ¬Ì◊Ê’ÔÔ›ÔÔÊ∑ÔŸÔ ŒÔÔ‡¸ŸÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê •‡Ê‹ÔËŸÔÔ „Ô’Ô ÷Ê’ÔÔÁ ŸÔÔÁ◊Á ¬›ÔÔ∑Ô ¿Ê«ÔÔ∏Á ∫d›Ô Á∫›ÔÔ, •ÕʸÃÔ˜ Ô ⁄úÊ◊ê⁄ú •Ê® ¬›ÔÔ∑Ô¬ÊÃÔÔ „Ô›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ°–
212
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
‚È¢ŒÔÔ⁄úÃÔÔÊ ∑Ô„ÈÔ° ‚È¢ŒÔÔ⁄ú ∑Ô⁄úß Ê ¿’ÔÔÁ∫΄԰ ŒÔÔˬ‚ÁπÊ ¡ÔŸÈ ’ÔÔ⁄úß ÊÊ ‚’ÔÔ ®¬◊Ê ∑Ô’Ô Á ⁄ú„Ô ¡ÈÔ∆ÔÊ⁄úË Ê ∑Ô„ÔÁ° ¬≈ÃÔÔ⁄úı ° ’ÔÔÁŒÔÔ„Ô∑ÈÔ◊Ê⁄úË ÊÊ 4 ÊÊ ‚ËÃÔÔÊê ‡Ê÷Ê ‚ıŒÔÔA¬A¸fi∑ÈÔ ◊œfi ‚ÈŒÔ A⁄ú ∑Ô⁄úÁŒÔÔ®ÕÊ≠ – ¡Ô√ʬ«ÔÔ∏ÈÕÊ≠, ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ‚ıŒÔÔA¬A¸fi⁄Íú¬Ë ∫΄Ô⁄ú ≠∑Ô ®C‹Ô ŒÔÔˬ‡ÁπÊ ¡Ô‹ÈÔ¿Á (≠¬¬A¸fiÑ ‚ıŒÔÔA¬A¸fi⁄Íú¬Ë ∫΄Ô⁄ú •ö∑ÔÊ⁄ú ⁄ú„ÔÁÕa›Ô Ê; ‚„ÔÁ •ö∑ÔÊ⁄ú∫Î„Ô ‚ËÃÔÔÊê ‚ıŒÔÔA¬A¸fi⁄Íú¬Ë ŒÔÔˬ‡ÁπÊ ¬AÊ∫È° ŒÔÔŒÔ Ë¬fi◊ÊŸÔÔ „Ôʶ®∆ÔÁ¿Á) – ‚◊} ®¬◊Ê∑ÈÔ ÃÔÔ ∑Ô’Ô Á◊ÊŸÔÔ •¶Ú∆ÔÊ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ¶¿ÑÁ – ’ÔÔÁŒÔÔ„Ô ⁄úÊ¡Ô∑ÔŸÔ fiÊ ‚ËÃÔÔÊêÈ ’ÔÔÊ ◊È° ∑ÔÊ„ÔÊ ‚„ÔÁÃÔ ®¬◊Ê ŒÔÔ’Ô Á !! ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚Á¯ ‚Ê÷Ê „ÔÁ¯° ’ÔÔ⁄úŸÔÔÁ ¬Ì÷È •Ê¬ŸÔÔÁ ŒÔÔ‚Ê ’ÔÔÁ∫d⁄úÁ Ê ’ÔÔÊ›ÔÔ ‚ÈøÔ Á ◊ŸÔÔ •ŸÈÔ ¡Ô ‚ŸÔÔ ’ÔÔøÔ ŸÔ ‚◊¯ •ŸÈÔ „ÔÊ⁄úÁ ÊÊ 230 ÊÊ ≠„ÔÁ⁄Íú¬ „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ‚ËÃÔÔÊê ‡Ê÷Ê ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ ≠’ÔÔ¢ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú •’ÔÔnÊ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊ ¬’ÔÔÁÃÔ Ì ◊ŸÔÔ⁄ú ‚ÊŸÔÔ÷ʶ ›ÔÔ·A»√∑ÈÔ ŒÈÔ ¶¬ŒÔÔ ‚◊¯ÊŸÈÔ ∑ÍÔ‹Ô ∑ÔÕÊ ∑Ô„ÔÁŒÔÔ›ÔÔ, ÊÊ 230 ÊÊ
ÃÔÔÊÃÔÔ ¡ÔŸÔ ∑ÔÃÔ ŸÔ ¯Ê ¯„Ô ‚Êß Ê œŸÈÔÔ·¡Ô∫fi ¡Ô„ÔÁ ∑ÔÊ⁄úŸÔÔ „ÔÊß ÊÊ ¬Í¡ÔŸÔ ∫ı⁄úÁ ‚πË° ›ÔÔÒ •Êß° Ê ∑Ô⁄úÃÔÔ ¬Ì∑ÔÊ‚È ¬ˇÁ⁄ú¶ ¬ˇÈ›ÔÔØ˙ÔÊß° ÊÊ 1 ÊÊ ““•Ê⁄ú ’ÔÔÊ’ÈÔ ! ≠ „Ô®¿ÑÁ ‚„ÔÁ ¡ÔŸÔ ∑ÔŸÔ ŒÔ AÁŸÔ Ë, ¬AÊ„ÔÊê ¬Ê¶Ú œŸÈÔ ¬A¸˚ •ŸÈÔ prÁÃÔ „Ô®¿Á – ∫ı⁄úˬ͡ÔÊ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê¬Ê¶Ú ‚πË◊ÊŸÔÔ ÃÔÔÊêÈ ≠∆ÔÊ∑ÈÔ •Ê√Á¿ÑÁ – ¬Èpx®ŒÔÔfiÊŸÔÔ⁄ú ’ÔÔÁøÔ ⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ‚ ®ŒÔÔfiÊŸÔÔ∑ÈÔ øÔÔ◊∑Ôʶ ŒÔÔ®¿ÑÁ ÊÊ 1 ÊÊ
¡ÔÊ‚È ’ÔÔÁ›ÔÔÊ∑ÔÁ •›ÔÔı∑ÔÁ∑Ô ‚Ê÷Ê Ê ‚„Ô¡Ô ¬ÈŸÔ ËÃÔÔ ◊Ê⁄ú ◊ŸÈ ¿Ê÷Ê ÊÊ ‚Ê ‚’ÈÔ ∑ÔÊ⁄úŸÔÔ ¡ÔÊŸÔÔ ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ Ê ¬ˇ⁄ú∑Ô„ÔÁ° ‚È÷ŒÔÔ •¢∫ ‚ÈŸÈÔ ÷ÌÊÃÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ ÃÔÔÊê⁄ú •›ÔÔı∑ÔÁ∑Ô ‚ıŒÔÔA¬A¸fi ŒÔÔπa ◊Ê⁄ú Ä÷Ê’ÔÔÃÔ — ¬’ÔÔÁÃÔ Ì ◊ŸÔÔ ’ÔÔÁ·AÈ’Ôf Ô „Ôʶ¬AÊ®¿Á – ≠‚’ÈÔ ⁄ú ∑ÔÊ⁄ú√ ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊêÈ„ÔÁ° ¡Ô√Ê; ∑ÔÁÑÈ ÷ʶ ! ‡È√ ! ◊Ê ŒÔÔ·AÁ√ •Kˇ §È⁄úÁÃÔ „Ô®¿Á; ≠„ÔÊ ‡È÷ ‚ÍøÔ ŸÔ Ê ŒÔÔ®¿Á ÊÊ 2 ÊÊ
⁄úªÈ’Ô ¢‚ÁÜ ∑Ô⁄ú ‚„Ô¡Ô ‚È÷Ê© Ê ◊ŸÈÔ ∑ÈÔ¬¢Õ ¬∫È œ⁄ú¶ ŸÔÔ ∑ÔÊ© ÊÊ ◊Ê„ÔÁ •ÃÔÔÁ‚¯ ¬ÌÃÔ ËÃÔÔÁ ◊ŸÔÔ ∑Ô⁄úË Ê ¡Ô„Ô°Á ‚¬ŸÔÔ„ÈÔ° ¬⁄úŸÔÔÊ⁄úÁ ŸÔÔ „Ô⁄úË ÊÊ 3 ÊÊ ⁄úªÈ’Ô ¢‡Ë◊ÊŸÔÔê⁄ú ≠„ÔÊ ≠∑Ô ¡ÔŸÔ »∫ÃÔÔ Ä÷Ê’ÔÔ ¬A, ‚◊ÊŸÔÔê ◊ŸÔÔ ∑ÔŒÔ Ê¬Á ∑ÈÔ◊Ê∫¸⁄ú ¬ÊŒÔÔ ŒÔÔÁ≠ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ◊Ê ◊ŸÔÔ ®¬⁄ú ◊Ê⁄ú ∫÷Ë⁄ú ’ÔÔÁ‡˙Ê‚ ⁄ú„ÔÁ¿Á; ◊Ê ◊ŸÔ, Ô[¡ÔÊ∫ÌÃÔ •’ÔÔnÊ ∑ÔÕÊ ∑Ô”√ ∑Ô„ÔÁ’Ô Ê,] Ĭg⁄ú ’ÔÔÁ ¬⁄úoË •Ê«ÔÔ∏∑ÈÔ ŒÔÔÎ|Á ¬∑ÔʶŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 3 ÊÊ
¡ÔÁÜ ∑ÔÒ ›Ô„Ô„ÔÁ° ŸÔÔ ⁄úÁ¬È ⁄úŸÔÔ ¬Ë∆ÔË Ê ŸÔÔ„ÔÁ° ¬ÊØ˙„ÔÁ° ¬⁄úÃÔÔÁ¯ ◊ŸÈÔÔ «ÔÔË∆ÔË ÊÊ ◊¢∫ŸÔÔ ›Ô„Ô„ÔÁ° ŸÔÔ ¡ÔÁÜ ∑ÔÒ ŸÔÔÊ„ÔË° Ê ÃÔÔ ŸÔÔ⁄ú’ÔÔ⁄ú ÕÊ⁄ú ¡Ô∫ ◊Ê„ÔË° ÊÊ 4 ÊÊ ⁄ú√÷Í◊Á⁄ú ‡ÃÔÔÀ ¬AÊ„ÔÊ⁄ú ¬Á∆ÔÁ ŒÔÔπÁ¬Ê⁄ú ŸÔÔÊ„ÔÁ° (•ÕʸÃÔ˜ Ô ¬A ¬AÈL·AÃÔ Ì⁄Èú ¬‹ÔʯŸÔÔ ∑Ô⁄ú ŸÔÔÊ„ÔÁ°,) ¬AÊ„ÔÊ⁄ú ◊ŸÔÔ Ø ŒÔÎ|Á∑ÈÔ ¬⁄úoË •Ê∑Ô·Á¸ÃÔ ∑Ô⁄úÁ¬Ê⁄ú ŸÔÔÊ„ÔÁ° ≠’ÔÔ¢ ¬AÊ„ÔÊê ª⁄Èú ÷Á∑ÔÊ⁄úÁ “ŸÔÔÊ„ÔÁ°” ‡è ‡È√ ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ‡Ìpr¬È⁄Èú· ‚¢‚Ê⁄ú⁄ú ’ÔÔ„ÈÔÃÔ Ô ∑Ô◊˜ •¿ÑÁ –”” ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ∑Ô⁄úÃÔÔ ’ÔÔÃÔ ∑Ô„ÔË •ŸÈÔ ¡Ô ‚ŸÔÔ ◊ŸÔÔ ‚Á¯ ⁄Íú¬ ›ÔÔÊ÷ÊŸÔÔ Ê ◊Èπ ‚⁄úÊ¡Ô ◊∑Ô⁄ú¢ŒÔ ¿’ÔÔÁ ∑Ô⁄ú¶ ◊œÈ¬ ¶Ø˙ ¬ÊŸÔÔ ÊÊ 231 ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
213
‚ÊŸÔÔ÷ʶ ›ÔÔ·A»√ê ‚„ÔÁÃÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ ≠¬⁄úÁ ∑ÔÕÊ÷Ê·Ê „Ô®ÕÊÑÁ ‚ÃÔÔ, ∑ÔÁÑÈ ÃÔÔÊê ◊ŸÔÔ ‚ËÃÔÔÊê ⁄Íú¬⁄ú ¬Ì±’ÔfÔ „Ôʶ ÃÔÔÊê ◊Èπ¬Œ»Ô ⁄ú ‡Ê÷Ê⁄Íú¬Ë ◊∑Ô⁄úŒÔÔA⁄ú‚∑ÈÔ ÷Ì◊⁄ú ¬⁄úÁ ¬ÊŸÔÔ ∑Ô⁄ÈúÕÊ≠ ÊÊ 231 ÊÊ
øÔÔÁÃÔ Ø˙ÃÔ Á øÔÔ∑ÔÁÃÔ øÔÔ„ÍÔ° ŒÔÔÁ‚Á ‚ËÃÔÔÊ Ê ∑Ô„Ô° ∫≠ ŸÔÔά∑ÔÁ‚Ê⁄ú ◊ŸÈÔ øÔÔÁ¢ÃÔÔÊ ÊÊ ¡Ô„Ô° ’ÔÔÁ›ÔÊ∑Ô ◊Î∫ ‚ÊØ˙∑Ô ŸÔÔÒŸÔÔË Ê ¡ÔŸÈ ÃÔÔ„Ô° ’ÔÔ⁄úÁ‚ ∑Ô◊›Ô ‚ÁÃÔ ‡ÌŸÔ Ë ÊÊ 1 ÊÊ ‚ËÃÔÔÊ øÔÔ∑ÔÁÃÔ „Ôʶ ∫d⁄úÁ•Ê«ÔÔ∏∑ÈÔ ∫d„ÔÁ° ∫d„ÔÁ° •Ê‚ÈÕÊÑÁ; ⁄úÊ¡Ô∑ÈÔ◊Ê⁄ú ∑Ô®Ú•Ê«ÔÔ∏ ∫d›Ô Á∫›ÔÔ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ‚ ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ øÔÔÁÑÁÃÔ „Ô®ÕÊÑÁ – ’ÔÔÊ‹Ô◊Î∫ŸÔÔ¯ŸÔÔË ‚ËÃÔÔÊ ¬A®Ú •Ê«ÔÔ∏∑ÈÔ ∫d„ÈÔ°ÕÊÑÁ, ‚•Ê«ÔÔ∏ ‚ÃÔÔ •’ÔÔÊ ‡˙ÃÔ ¬Œ»Ô ⁄ú œÊ⁄úÊ ’ÔԷʸ „Ô®ÕÊ≠ (•ÕʸÃÔ˜ Ô ‚ËÃÔÔÊê ◊Èπ◊D‹Ô⁄ú •Ê÷Ê⁄ú øÔÔÃÈÔ ŒÔ Á¸∫ ¤›ÔÔ‚Á ®∆ÈÔÕÊ≠) ÊÊ 1 ÊÊ
›ÔÔÃÔÔÊ Ø≈ ÃÔÔ’ÔÔ ‚πÁÜ ›ÔÔπÊ≠ Ê ‚fiÊ◊›ÔÔ ∫ı⁄ú ∑ÔÁ‚Ê⁄ú ‚È„ÔÊ≠ ÊÊ ŒÔÔπÁ ⁄Íú¬ ›ÔÔÊøÔÔŸÔÔ ›ÔÔ›ÔÔ∫dŸÔÔ Ê „Ô⁄ú· ¡ÔŸÈÔ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁœa ¬„ÔÁ∫dŸÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ ≠ÃÔÔÁ∑ÔÁ’ÔÔ‹Ô ‚πË◊ÊŸÔÔ ÃÔÔÊêÈ ≈Á∑ÔÁ≠ ŒÍÔ ⁄ú⁄ú ›ÔÔÃÔ Ê •Ê…ÈÔ •Ê‹Ô⁄ú ∆ÔÁ•Ê „ÔʶÕa’Ô Ê ‡fiÊ◊‹Ô Ø ∫ı⁄ú ∑ÈÔ◊Ê⁄úŒ˙Ô ¯êÈ ŒÔÔπʶŒÔÔ›ÔÔ – ‡ÌË⁄úÊ◊ê ⁄Íú¬ ŒÔÔπa ŒÔÔ¶ ‚ËÃÔÔÊê⁄ú ŸÔÔ¯ŸÔÔ ›ÔÔÊ÷¶∫›ÔÔÊ – ◊ŸÔÔ„Ô›Ô Ê, ‚ ’ÔÔÊœ„ÈÔ≠, ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú „Ô¡ÔÁ¬AʶÕa’Ô Ê œŸÔ∑ÈÔ ŒÔÔπÈ ŒÔÔπÈ øÔÔÁÜÁ¬∑Ôʶ›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
Õ∑Ô ŸÔÔ¯ŸÔÔ ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ¿’ÔÔÁ ŒÔÔπ° Ê ¬›Ô∑ÔÜÁ„ÍÔ° ¬⁄úÁ„Ô⁄úË° ŸÔÔÁ◊Á·° ÊÊ •œa∑Ô ‚ŸÔÔ„Ô° ŒÔÔ„Ô ÷Ò ÷Ê⁄úË Ê ‚⁄úŒÔÔ ‚‚Á„ÔÁ ¡ÔŸÈ øÔÔÁÃÔ Ø˙ øÔÔ∑ÔÊ⁄úË ÊÊ 3 ÊÊ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê⁄ú ¿’ÔÔÁ ŒÔÔπa ÃÔÔÊê ŸÔÔ¯ŸÔÔ nÁ⁄ú „Ôʶ∫›ÔÔÊ – •Êπa⁄ú ¬›ÔÔ∑Ô¬ÊÃÔÔ ◊œfi ’ÔÔŒÔ A „Ôʶ∫›ÔÔÊ – •œa∑Ô ¬Ì◊ „ÔÃÈÔ ‡⁄úË⁄ú ’ÔÔÁ„Ô˙‹Ô „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ◊ŸÔ „Ô®ÕÊ≠, ‡⁄úÃÔÔ™ÃÈÔ ⁄ú øÔÔŒÔ AÌ◊Ê∑ÈÔ ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ øÔÔ∑ÔÊ⁄úË ŒÔÔ„Ô˚ÊŸÔÔ ÷È›Ô Á ŸÔÔÁŸÔ Á¸◊· ŸÔÔ¯ŸÔÔ⁄ú ∫d„ÔÁ°⁄ú„ÔÁ¿Á ÊÊ 3 ÊÊ
›ÔÔÊøÔÔŸÔÔ ◊∫ ⁄úÊ◊„ÔÁ ®⁄ú •ÊŸÔÔË Ê ŒÔÔËÜ ¬›ÔÔ∑Ô ∑Ô¬Ê≈ ‚¯ÊŸÔÔË ÊÊ ¡Ô’Ô ‚Á¯ ‚πÁÜ ¬Ì◊’ÔÔ‚ ¡ÔÊŸÔÔË Ê ∑Ô„ÔÁ ŸÔÔ ‚∑Ô„ÔÁ° ∑Ô¿È ◊ŸÔÔ ‚∑ÈÔ∫dŸÔ Ë ÊÊ 4 ÊÊ ŸÔÔÃÔ Ì¬Õ ŒÔÔ¶ ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ „ÔÎŒÔ ¯◊ŒÔÔAÁ⁄ú∑ÈÔ ŸÔÔ¶•Ê‚Á ’ÈÔ LÁ◊ÃÔÔË ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔË ¬›ÔÔ∑Ô-∑Ô’Ô Ê≈ ’ÔÔŒÔ A ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ (•ÕʸÃÔ˜ Ô •Êπa ’ÔÔŒÔ A ∑Ô⁄úÁ ‚„ÔÁ ⁄Íú¬⁄ú œfiÊŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ) – ‚πË◊ÊŸÔÔ ¡ÔÊ√Á∫›ÔÔ ¬A, ‚ËÃÔÔÊ ¬Ì◊⁄ú ’ÔÔÁ„Ô˙‹Ô „Ôʶ¬Aʶ¿ÑÁ; ÃÔÔ√È ‚◊ÊŸÔÔ ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ ‚¢∑ÈÔøÔ ÁÃÔ „Ôʶ (›ÔÔ¡ÔfiÊ „ÔÃÈÔ ) ∑ÔÁ¿Á ∑Ô„ÔÁ¬Ê⁄úÁ›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ›ÔÃÔ Ê÷Ø˙ŸÔ ÃÔÔ° ¬Ì∫≈ ÷ ÃÔÔ„ÔÁ •Ø˙‚⁄ú ŒÔÔÊ® ÷ʶ Ê ŸÔÔÁ∑Ô‚ ¡ÔŸÈÔ ¡ÈÔ∫ ’ÔÔÁ◊›ÔÔ ’ÔÔÁœÈ ¡Ô›Ô ŒÔ ¬≈›Ô ’ÔÔÁ›Ô ∫ʶ ÊÊ 232 ÊÊ ≠„ÔÁ ‚◊¯⁄ú ◊ª⁄ú ¬⁄úŒÔÔÊ „Ô≈ʶ ŒÈÔ ¶≈Á ŸÔÔÁ◊¸‹Ô øÔÔŒÔ AÌ◊Ê ’ÔÔÁ∑Ô‡ÁÃÔ „Ôʶ¬AÁ’Ô Ê¬⁄úÁ ⁄úÊ◊-›ÔÔ·A»√ ŒÈÔ ¶÷ʶ ›ÔÔÃÔ Ê∫„Ô‹Ô⁄Èú ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄úÁ•Ê‚Á›ÔÔ ÊÊ 232 ÊÊ
‚Ê÷Ê ‚ËØ˙° ‚È÷∫ ŒÔÔÊ® ’ÔÔË⁄úÊ Ê ŸÔÔË›ÔÔ ¬ËÃÔÔ ¡Ô›ÔÔ¡ÔÊ÷ ‚⁄úË⁄úÊ ÊÊ ◊Ê⁄ú¬¢π ‚Á⁄ú ‚Ê„ÔÃÔ ŸÔÔË∑Ô Ê ∫È@ ’ÔÔËøÔÔ ’ÔÔÁøÔ ∑ÈÔ‚È◊ ∑Ô›Ô Ë ∑Ô ÊÊ 1 ÊÊ ŒÈÔ ¶÷ʶ •ÃÔÔÁ ‚ÈŒÔ A⁄ú – ®÷¯ ‡Ê÷Ê⁄ú ‚Ë◊Ê – ‡⁄úË⁄ú⁄ú •Ê÷Ê ŸÔÔË‹Ô Ø ¬ËÃÔÔ ∑Ô◊‹Ô⁄ú •Ê÷Ê ¬⁄úÁ – ‡Á⁄ú⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ◊¯Í⁄ú¬È@ ‚ȇÊ÷ÁÃÔ ; ◊¤Á⁄ú ◊¤Á⁄ú ¬ˇÈ›Ô ∑Ô…Ô Á∏⁄ú ∫È@ ÊÊ 1 ÊÊ
214
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
÷Ê›ÔÔ ÃÔÔÁ›ÔÔ∑Ô ‡Ì◊’ÔÔÁ¢ŒÈÔ ‚È„ÔÊ≠ Ê ‡ÌØ˙ŸÔÔ ‚È÷∫ ÷Í·ŸÔÔ ¿’ÔÔÁ ¿Ê≠ ÊÊ ’ÔÔÁ∑Ô≈ ÷Î∑ÈÔ≈Á ∑ÔøÔ ªÍª⁄úØ˙Ê⁄ú Ê ŸÔÔØ˙Ô ‚⁄úÊ¡Ô ›ÔÔÊøÔÔŸÔ ⁄úÃÔÔŸÔ Ê⁄ú ÊÊ 2 ÊÊ ›ÔÔ›Ô Ê≈⁄ú ÃÔÔÁ‹Ô∑Ô; ÃÔÔÊ”‚„ÔÁÃÔ ÄŒÔÔ’Ô ÁŒÈÔ A ◊œfi ‚ȇÊ÷ÁÃÔ – ∑ÔMy¸⁄ú ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú ÷Í·√⁄ú ¿≈Ê – ’ÔÔ∑ÔÌ ÷Ï›Ô ÃÔ Ê Ø ∑ÈÔHaÃÔ ∑Ô‡ – ŸÔÔ¯ŸÔÔ⁄ú ŸÔÔ’Ô ËŸÔÔ Ô¬Œ»Ô ∑Ô‹ÔÁ∑ÔÊ⁄ú ›ÔÔÊ›ÔÔÁ◊Ê ÊÊ 2 ÊÊ
∫d⁄Èú øÔÔÁ’ÈÔ ∑Ô ŸÔÔÊ‚Á∑ÔÊ ∑ԬʛÔÔÊ Ê „ÔÊ‚ ’ÔÔÁ›ÔÔÊ‚ ›ÔÔÃÔÔ ◊ŸÈÔÔ ◊Ê›ÔÊ ÊÊ ◊Èπ ¿’ÔÔÁ ∑Ô„ÔÁ ŸÔÔ ¡Ôʶ ◊Ê„ÔÁ ¬Ê„ÔË° Ê ¡ÔÊ ’ÔÔÁ›ÔÊ∑ÔÁ ’ÔÔ„ÈÔ ∑ÔÊ◊ ›Ô¡ÔÊ„ÔË° ÊÊ 3 ÊÊ Ø∆Ô, ŸÔÔÊ∑Ô, ∫Ê›ÔÔ •ÃÔÔÁ ‚ÈŒÔ A⁄ú – ◊ÎŒÈÔ „Ô‚⁄ú ‡Ê÷Ê ◊ŸÔ∑ÈÔ ∑ÔÁ√ÁŸÔÔ®ÕÊ≠ – ◊Èπ⁄ú ‚ıŒÔÔA¬A¸fi ÃÔÔ ◊È° •ÊŒÔÔı ∑Ô„ÔÁ¬Ê⁄ÈúŸÔÔÊ„ÔÁ° – ÃÔÔÊ„ÔÊ ŒÔÔπÁ ’ÔÔ„ÈÔ ∑ÔÊ◊ŒÔÔ’Ô ◊œfi ›ÔÔCÁÃÔ „Ô’ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
®⁄ú ◊ŸÔÔÁ ◊Ê›ÔÔ ∑Ô¢’ÈÔ ∑Ô›Ô ∫ËØ˙Ê Ê ∑ÔÊ◊ ∑Ô›ÔÔ÷ ∑Ô⁄ ÷È¡Ô ’ÔÔ›ÔÔ‚Ë°Ø˙Ê ÊÊ ‚È◊ŸÔÔ ‚◊ÃÔÔ ’ÔÔÊ◊ ∑Ô⁄ú ŒÔÔÊŸÔÔÊ Ê ‚ÊØ˙°⁄ú ∑ÈÔ•°⁄ú ‚πË ‚È∆ÔÁ ›ÔÔÊŸÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ ’ÔÔ·An‹Ô⁄ú ◊√Á◊Ê‹ÔÊ ’ÔÔÁ⁄úÊ¡ÔÁÃÔ – ‡m‚◊ÊŸÔÔ ‚ÈŒÔ A⁄ú ∑ÔMrŒÔÔ‡ – ÷È¡Ô ∑ÔŒÔ A¬¸⁄Íú¬ËÔ „}ˇʒÔÔ∑Ô⁄ú ‡Èõ‚◊ÊŸÔÔ– ‚Õa⁄ú •‚Ë◊ ’ÔÔ‹Ô – ““¬A ’ÔÔÊ•Ê° „ÔÊÃÔÔ⁄ú ¬ÃÔÔÌ∆ÔÊ›ÔÔÊ⁄ú ¬ˇÈ›Ô œ⁄úÁ¿ÑÁ, „Ô ‚πË ! ‚„ÔÁ ‡fiÊ◊‹Ô ∑ÈÔ◊Ê⁄ú ÃÔÔ •ÃÔÔÁ ‚ÈŒÔ A⁄úÔ !””ñ[‚πË◊ÊŸÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô ◊œfi⁄ú ≠¬⁄úÁ ∑ÈÔ„ÔÊ∑ÈÔ„ÔÁ „Ô›ÔÔ] ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ∑Ô„Ô⁄úÁ ∑Ô≈Á ¬≈ ¬ËÃÔÔ œ⁄ú ‚È·◊Ê ‚Ë›ÔÔ ŸÔÔÁœÊŸÔÔ Ê ŒÔÔπÁ ÷ÊŸÈÔÔ∑ÈÔ›ÔÔ÷Í·ŸÔÔ„ÔÁ ’ÔÔÁ‚⁄úÊ ‚πÁÜ •¬ÊŸÔÔ ÊÊ 233 ÊÊ ‚Á¢„Ô∑Ô≈Á ¬⁄úÁ ·AË√ ∑Ô≈Á’Ô Á‡Á|, ¬ËÃÔÔÊä⁄úœ⁄ú, ‡Ê÷Ê Ø ‚ŒÔ˜Ô∫È√⁄ú ÷DÊ⁄ú, ‚ͬA¸fi∑ÈÔ‹Ô÷Í·√ ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ŒÔÔπÁ ‚πË◊ÊŸÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô∑ÈÔ ÷È›Ô Á∫›ÔÔ ÊÊ 233 ÊÊ
œ⁄úÁ œË⁄ú¡ÈÔ ≠∑Ô •Ê›ÔÁ ‚¯ÊŸÔÔË Ê ‚ËÃÔÔÊ ‚ŸÔÔ ’ÔÔÊ›ÔÔË ∫„ÔÁ ¬ÊŸÔÔË ÊÊ ’ÔÔ„ÈÔ⁄úÁ ∫ı⁄úÁ ∑Ô⁄ú œfiÊŸÔÔ ∑Ô⁄ú„Í Ê ÷ͬ∑ÔÁ‚Ê⁄ú ŒÔÔπÁ ∑ÔÁŸÔÔ ›ÔÔ„ÍÔ ÊÊ 1 ÊÊ ¡Ô√ øÔÔÃÈÔ ⁄úË ‚πË œÒ¬A¸fi œ⁄úÁ, ‚ËÃÔÔÊê „ÔÊÃÔÔ œ⁄úÁ¬∑Ôʶ ∑Ô„ÔÁ›Ô Ê, ““∫Á⁄úÁ¡ÔÊê œfiÊŸÔÔ ¬⁄ú ∑Ô⁄úÁ’Ô ; ≠ÃÔÔÁ∑ÔÁ’ÔÔ‹Ô ⁄úÊ¡Ô∑ÈÔ◊Ê⁄úêÈ ŒÔÔπÁŸÔÔ®ŸÔÔÊ ∑ÔÊ„ÔÁ°∑ÔÁ ?”” ÊÊ 1 ÊÊ
‚∑ÈÔøÔ Á ‚˯° ÃÔÔ’Ô ŸÔÔ¯ŸÔÔ ®ªÊ⁄ú Ê ‚ŸÔÔ◊Èπ ŒÔÔÊ® ⁄úªÈ‚Á¢ª ŸÔÔÁ„ÔÊ⁄ú ÊÊ ŸÔÔπ ‚Áπ ŒÔÔπÁ ⁄úÊ◊ ∑ÔÒ ‚Ê÷Ê Ê ‚È◊Á⁄úÁ ¬ÁÃÔ Ê ¬ŸÈÔ ◊ŸÈÔ •ÃÔÔÁ ¿Ê÷Ê ÊÊ 2 ÊÊ ÃÔÔ√È ‚ËÃÔÔÊ ‚¢∑ÔÊøÔÔ⁄ú ‚„ÔÁÃÔ Ô ŸÔÔÃÔ Ì πÊ›ÔÔÁ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ⁄úªÈ’Ô ¢‡⁄ú ŒÈÔ ¶ ‚Á¢„ÔêÈ ‚ôÈπ⁄ú ŒÔπÁ’Ô Ê∑ÈÔ ¬Ê¶›ÔÔ – ≠¬≈ •Ê¬ÊŒÔÔ◊}∑Ô ⁄úÊ◊ê ‡Ê÷Ê ŒÔÔπÁ ≠’ÔÔ¢ ‚¬≈ ¬ÁÃÔ Êê ¬√ ‚»⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ÃÔÔÊê ◊ŸÔÔ •ÃÔÔfiÑ ·AÈ’fÔ „ʶ∫›ÔÔÊÔ ÊÊ 2 ÊÊ
¬⁄ú’ÔÔ‚ ‚πÁÜ ›ÔÔπË ¡Ô’Ô ‚ËÃÔÔÊ Ê ÷¯® ∫„Ô⁄Èú ‚’ÔÔ ∑Ô„Ô„ÔÁ° ‚÷ËÃÔÔÊ ÊÊ ¬ÈŸÔ Á •Ê®’ÔÔ ≠„ÔÁ ’ÔÔ⁄úÁ•Ê° ∑ÔÊ›ÔÔË Ê •‚ ∑Ô„ÔÁ ◊ŸÔÔ ’ÔÔÁ„Ô‚Ë ≠∑Ô •Ê›ÔÔË ÊÊ 3 ÊÊ ‚πË◊ÊŸÔÔ ŒÔÔπa›ÔÔ ¬A, ‚ËÃÔÔÊ ¬Ì◊¬⁄ú’ÔÔ‡ „Ôʶ¬Aʶ¿ÑÁ; ÃÔÔ√È ‚◊ÊŸÔÔ ‚◊} ÷¯÷ËÃÔ „Ôʶ ∑Ô„ÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ, ““’ÔÔ„ÈÔÃÔ «ÔÔ⁄úÁ „Ôʶ∫›ÔÔÊ√Á; ≠Õ⁄ú ∫d›Ô ¬ˇ⁄úÁ¬AÁ’Ô Ê–”” ¡Ô√ ‚πË ““∑ÔÊ›ÔÔÁ ≠ÃÔÔÁ∑ÔÁ’ÔÔ‹Ô∑ÈÔ •Ê® Õ⁄ú •Ê‚Á’Ô Ê”” ∑Ô„ÔÁ ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ „Ô‚ÁŒÔÔ›Ô Ê ÊÊ 3 ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
215
∫Í…ÔÔ∏ ∫Á⁄úÊ ‚ÈŸÔÔÁ ‚Á¯ ‚∑ÈÔ∫dŸÔÔË Ê ÷¯® ’ÔÔÁ›ÔÔ¢’ÈÔÔ ◊ÊÃÈÔ ÷¯ ◊ÊŸÔÔË ÊÊ œ⁄úÁ ’ÔÔ«Ô ∏Á œË⁄ú ⁄úÊ◊È ®⁄ú •ÊŸÔÔ Ê ¬ˇÁ⁄úË •¬ŸÔÔ¬® ¬ÁÃÈÔÔ’ÔÔ‚ ¡ÔÊŸÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ ‚πË⁄ú ≠¬⁄úÁ ⁄ú„Ô‚fi◊¯Ë ∑ÔÕÊ ‡È√Á ‚ËÃÔÔÊ ›ÔÔÊ¡Ô⁄ú ‡…ÔÔ∏Á∫›ÔÔ – ’ÔÔÁ‹Ôä „Ô›Ô Ê√Á; ◊Ê•Ê ∑Ô”√ ∑Ô„ÔÁ’ÔÔ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ÷Ê’ÔÔÁ ‚ ÷¯ ∑Ô›ÔÔ – ’ÔÔ„ÈÔ œÒ¬A¸fi⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ¿’ÔÔÁ „ÔÎŒÔ ¯⁄ú œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ≠’ÔÔ¢ ŸÔÔÁ¡Ô∑ÈÔ ¬ÁÃÔ Êê⁄ú •œËŸÔ Ô’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¡ÔÊ√Á ‚ ‚∆ÔÊ⁄Èú ¬ˇ⁄úÁ•Ê‚Á›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ŒÔÔπŸÔÔ ◊Á‚ ◊Î∫ ’ÔÔÁ„Ô∫ ÃÔÔ⁄Èú ¬ˇÁ⁄ú¶ ’ÔÔ„ÔÊ⁄úÁ ’ÔÔ„ÔÊ⁄úÁ Ê ŸÔÔÁ⁄úπÁ ŸÔÔÁ⁄úπÁ ⁄úªÈ’ÔÔË⁄ú ¿’ÔÔÁ ’ÔÔÊ…ÔÔ∏¶ ¬ÌËÃÔÔÁ ŸÔÔ ÕÊ⁄úÁ ÊÊ 234 ÊÊ ◊Î∫, ¬·AË Ø ’ÔÔηA ŒÔÔπa’Ô Ê ’ÔÔÊ„ÔÊŸÔÔÊ⁄ú ‚ ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ¬¿∑ÈÔ ›ÔÔ®≈Á ∫d„ÈÔ°ÕÊÑÁ – ‡ÌË⁄úÊ◊ê ⁄Íú¬∑ÈÔ ‚ ¬AÃÔÔ ŒÔÔπÈÕÊÑÁ, „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ¬Ì◊ ‚ÃÔÔ ’ÔÔ…Ô ∏ÈÕÊ≠ ÊÊ 234 ÊÊ
¡ÔÊŸÔÔÁ ∑Ô∆ÔÁŸÔÔ ‚ÁØ˙∫d¬ ’ÔÔÁ‚Í⁄úÃÔÔÁ Ê øÔÔ›ÔÔË ⁄úÊπÁ ®⁄ú ‚fiÊ◊›ÔÔ ◊Í⁄úÃÔÔÁ ÊÊ ¬Ì÷È ¡Ô’ÔÔ ¡ÔÊÃÔÔ ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔË ¡ÔÊŸÔÔË Ê ‚Èπ ‚ŸÔÔ„Ô ‚Ê÷Ê ∫ÈŸÔÔ πÊŸÔÔË ÊÊ 1 ÊÊ ‡Á’Ô ê œŸÈÔ ’ÔÔ«Ô ∏ ∑Ô∆ÔÊ⁄ú ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¡ÔÊ√Á ‚ ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ øÔÔÁÑÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ⁄úÊ◊ê ‡fiÊ◊‹Ô ¿’ÔÔÁ œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ¬ˇ⁄úÁ›ÔÔ– (‡Á’Ô êÔ œŸÈÔ ⁄ú ∑Ô∆ÔÊ⁄úÃÔÔÊ ◊ŸÔÔ¬«ÔÔ∏Á¬AÁ’Ô Ê⁄Èú, ‚È∑ÈÔ◊Ê⁄ú ⁄úªÈŸÔ ÊÕ ‚„ÔÁ œŸÈÔ ∑ÔÁ¬⁄úÁ ÷ÊKˇÁ’ÔÔ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ÃÔÔÊêÈ øÔÔÁÑÊ ›ÔÔÊ∫ÈÕa›Ô Ê – ¬ÁÃÔ Êê ¬√ ◊ŸÔÔ¬«ÔÔ∏Á ÃÔÔÊê ◊ŸÔÔ⁄ú ·AÊ÷ ®∆ÈÔÕa›Ô Ê; ÃÔÔ√È ‚ ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ ’ÔÔÁ‹Ôʬ ∑Ô›ÔÔ– ¬Ì◊’ÔÔ‡ „Ôʶ ¬Ì÷Èê Ƈ˙¬A̧fi∑ÈÔ ÷È›Ô Á¬AÁ’Ô Ê⁄Èú„ÔÁ° ‚ ≠¬⁄úÁ „Ô®Õa›ÔÔ– ¬È√Á ÷∫’ÔÔÊŸÔÔê ’ÔÔ‹Ô⁄ú ¬⁄úÊ∑ÔÌ◊ ◊ŸÔÔ¬«ÔÔ∏Á¬AÁ’Ô Ê◊ÊÃÔÔÌ ‚ •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ‡fiÊ◊‹Ô ¿’ÔÔÁ≈Á „ÔÎŒÔ ¯⁄ú œ⁄úÁ ∫d›Ô Á›ÔÔ–) ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊ ¡ÔÊ√Á∫›ÔÔ ¬A, ‚Èπ, ‚g„Ô, ‡Ê÷Ê Ø ∫È√⁄ú ŸÔÔÁœÊŸÔÔ ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔË ∫d›Ô Á¬AÊ®¿ÑÁ ÊÊ 1 ÊÊ
¬⁄ú◊ ¬Ì◊◊¯ ◊ÎŒÈÔ ◊‚Á ∑ÔËÜË Ê ∫d⁄Èú øÔÔÁG ÷ËÃÔÔË° ›ÔÁπÁ ›ÔÔËÜË ÊÊ ∫ß ÷Ø˙ÔÊŸÔÔË ÷Ø˙ŸÔ ’ÔÔ„ÔÊ⁄úË Ê ’ÔÔ¢ŒÔÔÁ øÔÔ⁄úŸÔÔ ’ÔÔÊ›ÔÔË ∑Ô⁄ú ¡ÔÊ⁄úË ÊÊ 2 ÊÊ ÃÔÔ√È ‚ ¬⁄ú◊¬Ì◊∑ÈÔ ∑ÔÊ◊‹Ô ‚fiÊ„ÔÁ ∑Ô⁄úÁ ‚ËÃÔÔÊê ¿’ÔÔÁ∑ÈÔ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú øÔÔÁG⁄Íú¬Ë ¬≈⁄ú •ÊêÁÔŸÔÔ›ÔÔ – ‚ËÃÔÔÊ ¬ÈŸÔ ’Ô Ê¸⁄ú ÷’ÔÔÊŸÔÔËê ◊ŒÔÔAÁ⁄ú∑ÈÔ ∫›ÔÔ Ø ÃÔÔÊê øÔÔ⁄ú√ ’ÔÔŒÔ AŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ, ∑Ô⁄ú ¬AÊ«ÔÔ∏Á ¡Ô√ʶ›ÔÔ, ÊÊ 2 ÊÊ
¡Ô¯ ¡Ô¯ ∫Á⁄úÁ’ÔÔ⁄ú⁄úÊ¡Ô ∑ÔÁ‚Ê⁄úË Ê ¡Ô¯ ◊„Ô‚ ◊Èπ øÔÔ¢ŒÔ øÔÔ∑ÔÊ⁄úË ÊÊ ¡Ô¯ ∫¡Ô’Ô ŒÔ ŸÔ ·«ÔÔ∏ÊŸÔÔŸÔ ◊ÊÃÔÔÊ Ê ¡Ô∫ÃÔÔ ¡ÔŸÔÔŸÔÔÁ ŒÔÔÊ◊ÁŸÔÔÁ ŒÈÔÔÃÔÔÁ ∫ÊÃÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ ““„Ô ¬’ÔÔ¸ÃÔ ⁄úÊ¡Ô-„ÔÁ◊Ê‹Ô¯¬ÈÃÔ ÌË ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ Ë ! •Ê¬√ê⁄ú ¡Ô¯ „Ô®, ¡Ô¯ „Ô® ! „Ô ◊„ÔÊŒÔÔ’Ô ê ◊Èπ⁄Íú¬Ë øÔÔŒÔ AÌ⁄ú ( ◊ÈπøÔÔŒÔ AÌ∑ÈÔ ŸÔÔÁŸÔ Á¸◊· ŸÔÔ¯ŸÔÔ⁄ú ∫d„ÔÁ° ⁄ú„ÈÔÕa’Ô Ê) øÔÔ∑ÔÊ⁄úË ! •Ê¬√ê⁄ú ¡Ô¯ „Ô®– „Ô ∫¡ÔÊŸÔÔŸÔ ÃÔÔÕÊ ∑ÔÊGÁ¸∑Ô¯ê⁄ú ¡ÔŸÔŸÔ Ë ! „Ô ¡Ô∫CŸÔÔŸÔ Ë ! „Ô ’ÔÔÁŒÈÔ fiÃÔ˜Ô¬Ì÷Ê ! •Ê¬√ê⁄ú ¡Ô¯ „Ô® ! ÊÊ 3 ÊÊ
ŸÔÔ„ÔÁ° ÃÔÔØ˙Ô •ÊŒÔÔÁ ◊œfi •Ø˙‚ÊŸÔÔÊ Ê •◊ÁÃÔÔ ¬Ì÷Ê® ’ÔÔŒÈÔÔ ŸÔÔ„ÔÁ° ¡ÔÊŸÔÔÊ ÊÊ ÷Ø˙ ÷Ø˙ ’ÔÔÁ÷Ø˙ ¬⁄úÊ÷Ø˙Ô ∑ÔÊ⁄úÁŸÔÔÁ Ê ’ÔÔÁÄ ’ÔÔÁ◊Ê„ÔŸÔÔÁ Ä’ÔÔ‚ ’ÔÔÁ„ÔÊ⁄úÁŸÔÔÁ ÊÊ 4 ÊÊ •Ê¬√ê⁄ú •ÊŒÔÔÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ∑ÔÁ ◊œfi ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ∑ÔÁ •Ñ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – •Ê¬√ê⁄ú •‚Ë◊ ¬Ì÷Ê’ÔÔ ÃÔÔ ’ÔÔŒÔ ∫√ ’ÔÔÁ ¡ÔÊ√ÑÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – •Ê¬√ „Ô®¿ÑÁ ‚¢‚Ê⁄ú⁄ú ®˛GÁ, ¬Ê‹ÔŸÔ Ø ’ÔÔÁŸÔ ʇ∑ÔÊ⁄úÁ√Ë – •Ê¬√ ’ÔÔÁ‡˙’Ô Á◊Ê„ÔÁŸÔ Ë Ø ÄÃÔÔŸÔ c’Ô Á„ÔÊ⁄úÁ√Ë ÊÊ 4 ÊÊ
216
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
ŒÔÔÊ:- ¬ÃÔÔÁŒÔÔØ˙ÃÔÔÊ ‚ÈÃÔÔ˯ ◊„ÈÔ° ◊ÊÃÈÔÔ ¬ÌÕ◊ ÃÔÔØ˙ ⁄úπ Ê ◊„ÔÁ◊Ê •◊ÁÃÔÔ ŸÔÔ ‚∑Ô„ÔÁ° ∑Ô„ÔÁ ‚„Ô‚ ‚Ê⁄úŒÔÔÊ ‚· ÊÊ 235 ÊÊ „Ô ◊ÊÃÔÔÊ ! ¬ÃÔÔÁêÈ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê ◊√ÈÕa’Ô Ê ‡Ìpr ŸÔÔÊ⁄úË◊ÊŸÔÔê ◊œfi⁄ú •Ê¬√ „Ô®¿ÑÁ •∫Ì∫√fiÊ – ‚„Ô‚Ì ‚„Ô‚Ì ‚⁄úÄÃÔÔË Ø ‡·ŒÔÔ’Ô ◊œfi •Ê¬√ê⁄ú •¬Ê⁄ú ◊„ÔÁ◊Ê ∑Ô„ÔÁ¬Ê⁄úÁ’ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 235 ÊÊ
‚Ø˙ÃÔ ÃÔÔÊ„ÔÁ ‚È›Ô ÷ ¬ˇ›Ô ∫d⁄úË Ê ’ÔÔ⁄úŒÔÔʯŸÔÔË ¬È⁄úÊ⁄úÁ ¬Á•Ê⁄úË ÊÊ ŒÔÔ’Ô Á ¬Í¡ÔÁ ¬ŒÔÔ ∑Ô◊›Ô ÃÈÔ „»ÔÊ⁄ú Ê ‚È⁄ú ŸÔÔ⁄ú ◊ÈŸÔ Á ‚’ÔÔ „ÔÊ„ÔÁ° ‚ÈπÊ⁄ú ÊÊ 1 ÊÊ ◊Ê⁄ú ◊ŸÔÔÊ⁄úÕÈ ¡ÔÊŸÔÔ„ÈÔ ŸÔÔË∑Ô° Ê ’ÔÔ‚„ÈÔ ‚ŒÔÔÊ ®⁄ú ¬È⁄ú ‚’ÔÔ„ÔË ∑Ô° ÊÊ ∑ÔËÜ®Ú ¬Ì∫≈ ŸÔÔ ∑ÔÊ⁄úŸÔÔ ÃÔÔ„ÔË° Ê •‚ ∑Ô„ÔÁ øÔÔ⁄úŸÔÔ ∫„Ô ’ÔÔÒŒÔÔ„ÔË° ÊÊ 2 ÊÊ „Ô ’ÔÔ⁄úŒÔÔʯÁŸÔ Ë ! „Ô ÃÔÔÁ̬È⁄úÊ⁄úÁ ‡Á’Ô ê⁄ú ¬ÁÌ¯Ê ¬JË ! •Ê¬√ê⁄ú ‚’ÔÔÊ ∑Ô›ÔÔ øÔÔÃÈÔ ’Ô Á¸œ ¬ˇ‹Ô ‚È›Ô ÷ „Ôʶ¬AÊ≠ – „Ô ŒÔÔ’Ô Ë ! •Ê¬√ê øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹Ô ‚’ÔÔÊ ∑Ô⁄úÁÔ ŒÔÔ’ÔÃÔ ÊÔ-◊ŸÈÔ ·fi-◊ÈŸÔ Á™·Á •ÊŒÔÔÁ ‚◊} ‚ÈπË „ÈÔ•ÑÁ – ◊Ê⁄ú ◊ŸÔÔÊ⁄úÕ ÃÔÔ •Ê¬√ ÷›Ô⁄Íú¬Ô ¡ÔÊ√ÑÁ; ∑ÔÊ⁄ú√ •Ê¬√ ‚ŒÔÔÊ ‚◊}ê⁄ú „ÔÎŒÔ ¯ŸÔÔÁ’Ô Ê‚Ë – ÃÔÔ√È ◊È° ÃÔÔÊ„ÔÊ •Ê¬√ê ŸÔÔÁ∑Ô≈⁄ú ¬Ì∑Ôʇ ∑Ô⁄ÈúŸÔÔÊ„ÔÁ° –”” ≠¬⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ ‚ËÃÔÔÊ ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ Ëê⁄ú ¬ÊŒÔÔ œ⁄úÁ¬∑Ôʶ›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
’ÔÔÁŸÔ ¯ ¬Ì◊ ’ÔÔ‚ ÷ß ÷Ø˙ÊŸÔÔË Ê π‚Ë ◊Ê›ÔÔ ◊Í⁄úÃÔÔÁ ◊È‚È∑ÔÊŸÔÔË ÊÊ ‚ÊŒÔÔ⁄ú ‚Á¯° ¬Ì‚ÊŒÈÔ ‚Á⁄ú œ⁄ú© Ê ’ÔÔÊ›ÔÔË ∫ı⁄úÁ „Ô⁄ú·È „ÔÁ¯° ÷⁄ú© ÊÊ 3 ÊÊ ◊ÊÃÔÔÊ ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ Ë ‚ËÃÔÔÊê⁄ú ’ÔÔÁŸÔ ¯ Ø ¬Ì◊⁄ú ’ÔÔ‡Ë÷ÍÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ – ÃÔÔÊê ∫‹ÔÊ⁄úÈ ◊Ê‹ÔÊ π‚Á¬«ÔÔ∏Á›Ô Ê ≠’ÔÔ¢ ŒÔÔ’Ô Ë◊ÍGÁ¸ê ◊Èπ◊D‹Ô⁄ú ◊ÎŒÈÔ „ÔÊ‚ π‹ÔÁ∫›ÔÔÊ – ‚ËÃÔÔÊ •ÃÔÔfiÑ •ÊŒÔ⁄úÔ⁄ú ‚„ÔÁ ¬Ì‚ÊŒÔÔ◊Ê‹ÔÊ ®∆Ôʶ •Ê√Á ◊ÈD⁄ú ›ÔÔ∫ʶ›ÔÔ – ∫ı⁄úËê „ÔÎŒÔ ¯ •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ÷⁄úÁ∫›ÔÔÊ – ‚ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ÊÊ 3 ÊÊ
‚ÈŸÈÔÔ ‚Á¯ ‚ÃÔÔfi •‚Ë‚ „Ô◊Ê⁄úË Ê ¬Í¡ÔÁ„ÔÁ ◊ŸÔÔ ∑ÔÊ◊ŸÔÔÊ ÃÈÔÔ„»ÔÊ⁄úË ÊÊ ŸÔÔÊ⁄úŒÔ ’ÔÔøÔ ŸÔ ‚ŒÔÔÊ ‚ÈøÔ Á ‚Ê∫d Ê ‚Ê ’ÔÔ⁄Èú ◊Á›Ô Á„ÔÁ ¡ÔÊ„ÔÁ° ◊ŸÈÔ ⁄úÊ∫d ÊÊ 4 ÊÊ ““‚ËÃÔÔ ! ◊Ê⁄ú „ÔÊŒÔÔÁ¸∑Ô •Ê‡Ë’ÔÔʸŒÔ ‡È√ – ÃÈÔ ◊⁄ú ◊ŸÔÔuÊ◊ŸÔÔÊ ¬ÍMy¸ „Ô’Ô – ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔê ’ÔÔøÔ ŸÔ ‚ŒÔÔÊ ¬’ÔÔÁÃÔ Ì (‚¢‡¯, ÷Ì◊ •ÊŒÔÔÁ ŒÔÔÊ·⁄Èú ◊Èü) Ø ‚ÃÔÔfi – ÃÈÔ ◊⁄ú ◊ŸÔÔ ¬AÊ„ÔÊê ¬ÌÃÔ Á •ŸÈÔ ⁄úü „Ôʶ¬Aʶ¿Á, ‚„ÔÁ ’ÔÔ⁄ú ÃÈÔ ◊∑ÈÔ ŸÔÔÁ‡Û¯ ◊Á‹ÔÁ’ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
¿ŒÔÔA-
◊ŸÈÔÔ ¡ÔÊ„ÔÁ° ⁄úÊøÔÔ® ◊Á›ÔÔÁ„ÔÁ ‚Ê ’ÔÔ⁄Èú ‚„Ô¡Ô ‚È¢ŒÔÔ⁄ú ‚Ê°Ø˙⁄úÊ Ê ∑Ô⁄ÈúŸÔÔÊ ŸÔÔÁœÊŸ ‚È¡ÔÊŸÔÔ ‚˱ ‚ŸÔÔ„ÈÔ ¡ÔÊŸÔÔÃÔÔ ⁄úÊØ˙⁄úÊ ÊÊ ≠„ÔÁ ÷Ê°ÃÔÔÁ ∫ı⁄úÁ •‚Ë‚ ‚ÈŸÔÔÁ ‚Á¯ ‚„ÔÁÃÔÔ „ÔÁ¯° „Ô⁄ú·Ë° •›ÔÔË Ê ÃÈÔÔ›ÔÔ‚Ë ÷Ø˙ÊŸÔÔÁ„ÔÁ ¬Í¡ÔÁ ¬ÈŸÔÔÁ ¬ÈŸÔÔÁ ◊ÈŒÔÔÁÃÔÔ ◊ŸÔÔ ◊¢ŒÔÔÁ⁄ú øÔÔ›ÔÔË ÊÊ
¬AÊ„ÔÊê ¬ÌÃÔ Á ÃÈÔ ◊⁄ú ◊ŸÔÔ •ŸÈÔ ⁄úü „Ôʶ¬Aʶ¿Á, ‚„ÔÁ Ä÷Ê’Ô‚ÈŒÔ A⁄ú ‡fiÊ◊‹Ô ’ÔÔ⁄ú(‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔŒÔ AÌ)„ÔÁ° ÃÈÔ ◊∑ÈÔ ◊Á‹ÔÁ’ÔÔ – ‚ „Ô®¿ÑÁ ŒÔÔ¯Ê⁄ú ÷DÊ⁄ú ≠’ÔÔ¢ ‚’ÔÔ¸˚ – ‚ ÃÈÔ ◊⁄ú ‚g„Ô Ø ‡Ë‹Ô (Ä÷Ê’ÔÔ) ¡Ê√ÑÁ –”” ∫ı⁄úËê ∆ÔÊ⁄Èú ≠¬⁄úÁ •Ê‡Ë’ÔÔʸ√Ë ‡È√Á ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔË ÃÔÔÕÊ ‚πË’ÔÔÎŒÔ A „Ô·Á¸ÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ – ÃÈÔ ‹Ô‚ËŒÔÔÊ‚ ∑Ô„ÈÔ¿ÑÁ, ÷’ÔÔÊŸÔÔËêÈ ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ¬Í¡ÔÊ ∑Ô⁄úÁ ‚ËÃÔÔÊ ¬Ì‚áøÔÔÁG⁄ú ⁄úÊ¡ÔŸÔ ’Ô ⁄ú∑ÈÔ ¬ˇ⁄úÁ∫›ÔÔ –
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
217
‚Ê:- ¡ÔÊŸÔÔÁ ∫ı⁄úÁ •ŸÈÔ ∑ÍÔ›Ô ‚Á¯ „ÔÁ¯ „Ô⁄ú·È ŸÔÔ ¡Ôʶ ∑Ô„ÔÁ Ê ◊¢¡ÔÈ›ÔÔ ◊¢∫›ÔÔ ◊Í›ÔÔ ’ÔÔÊ◊ •¢∫ ¬ˇ⁄ú∑ÔŸÔÔ ›Ô∫ ÊÊ 236 ÊÊ ◊ÊÃÔÔÊ ∫ı⁄úË •ŸÈÔ ∑ÍÔ‹Ô „Ôʶ¿ÑÁ ¡ÔÊ√Á ‚ËÃÔÔÊê ◊ŸÔÔ⁄ú ¬A®Ú •ÊŸÔÔŒÔ A ¡ÔÊÃÔÔ „Ô›Ô Ê, ÃÔÔÊ„ÔÊ ÷Ê·Ê⁄ú ∑Ô„ÔÁ„Ô’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ‚ÈŒÔ A⁄ú ◊Kˇ‹Ô⁄ú ◊Í‹Ô ÃÔÔÊê⁄ú ’ÔÔÊ◊ •Kˇ ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú §È⁄úÁÃÔ „Ô›Ô Ê ÊÊ 236 ÊÊ
„ÔÎŒÔ ¯° ‚⁄úÊ„ÔÃÔ ‚˯ ›ÔÔÊŸÔÔÊß Ê ∫È⁄ú ‚◊ˬ ∫Ø˙ŸÔÔ ŒÔÔÊ® ÷Êß ÊÊ ⁄úÊ◊ ∑Ô„ÔÊ ‚’ÈÔ ∑Ôı‚Á∑Ô ¬Ê„ÔË° Ê ‚⁄ú›ÔÔ ‚È÷Ê® ¿È•ÃÔÔ ¿›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔË° ÊÊ 1 ÊÊ [‡ÌË⁄úÊ◊] „ÔΌԯ ◊œfi⁄úÔ ‚ËÃÔÔÊê ‚ıŒÔÔA¬A¸fi⁄úÔ ’ÔÔ„ÈÔ ¬Ì‡¢‚Ê ∑Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ŒÈÔ ¶÷ʶ ∫È⁄Èúê ŸÔÔÁ∑Ô≈∑ÈÔ ¬ˇ⁄úÁ∫›ÔÔ – ‡ÌË⁄úÊ◊ ’ÔÔÁ‡˙Ê◊ÁÃÔ ÌêÈ ‚’ÈÔ ∑ÔÕÊ ∑Ô„ÔÁŒÔÔ›ÔÔ ; ∑ÔÊ⁄ú√ ÃÔÔÊê⁄ú Ä÷Ê’ÔÔ ‚⁄ú‹Ô; ¿ŒÔÔA∑Ô¬≈ ÃÔÔÊêÈ qx‡¸ ∑Ô⁄ú ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 1 ÊÊ
‚È◊ŸÔÔ ¬Ê¶ ◊ÈŸÔ Á ¬Í¡ÔÊ ∑ÔËÜË Ê ¬ÈŸÔÔÁ •‚Ë‚ ŒÈÔÔ„ÈÔ ÷榆 ŒÔÔËÜË ÊÊ ‚Ȭˇ›ÔÔ ◊ŸÔÔÊ⁄úÕ „ÔÊ„ÈÔ° ÃÈÔÔ„»ÔÊ⁄ú Ê ⁄úÊ◊È ›ÔÔπŸÈÔÔ ‚ÈŸÔÔÁ ÷≠ ‚ÈπÊ⁄ú ÊÊ 2 ÊÊ [ŒÈÔ ¶÷ʶ •Ê√ÁÕa’Ô Ê] ¬ˇÈ›Ô ŸÔÔ¶ ◊ÈŸÔ Á ¬Í¡ÔÊ ∑Ô›ÔÔ – ÃÔÔÊ”¬⁄ú ŒÈÔ ¶÷ʶêÈ •Ê‡Ë’ÔÔʸŒÔ ŒÔÔ›ÔÔ, ““ÃÈÔ ◊⁄ú ◊ŸÔÔÊ⁄úÕ ¬ÍMy¸ „Ô®””– ÃÔÔÊ„ÔÊ ‡È√Á ⁄úÊ◊-›ÔÔ·A»√ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
∑Ô⁄úÁ ÷Ê¡ÔŸÈÔ ◊ÈŸÔÔÁ’ÔÔ⁄ú ’ÔÔÁ∫fiÊŸÔÔË Ê ›ÔÔ∫ ∑Ô„ÔŸÔÔ ∑Ô¿È ∑ÔÕÊ ¬È⁄úÊŸÔÔË ÊÊ ’ÔÔÁ∫ÃÔÔ ŒÔÔÁØ˙‚È ∫È⁄úÈ •Ê¯‚È ¬Êß Ê ‚¢œfiÊ ∑Ô⁄úŸÔÔ øÔÔ›ÔÔ ŒÔÔÊ® ÷Êß ÊÊ 3 ÊÊ ÷Ê¡ÔŸÔ ¬⁄ú ’ÔÔÁ˚ÊŸÔÔË ◊ÈŸÔ Á’Ô ⁄ú ∑ÔÃÔÔ∑Ô ¬ÌÊøÔÔËŸÔÔ ∑ÔÊ„ÔÊ√Ë ∑Ô„ÔÁ’Ô ‚Á›ÔÔ – ∑ÔÕÊ ‡È√È ‡È√È ŒÔÔÁŸÔ ¬Aʶ ‚öfiÊ •Ê‚Á∫›ÔÔÊ – ∫È⁄Èúê •Ê˚Ê ¬Ê¶ ŒÈÔ ¶÷ʶ ‚öfiÊ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ∫d›Ô Á∫›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
¬ÌÊøÔÔË ŒÔÔÁ‚Á ‚‚Á ®¯® ‚È„ÔÊØ˙ÔÊ Ê ‚Á¯ ◊Èπ ‚⁄úÁ‚ ŒÔÔπÁ ‚ÈπÈ ¬ÊØ˙Ê ÊÊ ’ÔÔ„ÈÔ⁄úÁ ’ÔÔÁ∫d⁄Èú ∑ÔËÜ ◊ŸÔÔ ◊Ê„ÔË° Ê ‚˯ ’ÔÔŒÔÔŸÔÔ ‚◊ „ÔÁ◊∑Ô⁄ú ŸÔÔÊ„ÔË° ÊÊ 4 ÊÊ ÃÔÔ√ ¬Í’Ô ¸ŒÔ Á∫⁄ú •ÃÔÔÁ ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú øÔÔŒÔ AÌ ®ŒÔÔÁÃÔ „Ô›ÔÔ – øÔÔŒÔ AÌ ‚ËÃÔÔÊê ◊Èπ ¬⁄úÁ „ÔʶÕa’Ô Ê⁄ú ŒÔÔπa ‡ÌË⁄úÊ◊ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ô›ÔÔ; ∑ÔÁÑÈ ¬⁄ú ‚ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô›ÔÔ, “≠„ÔÁ øÔÔŒÔ AÌ ‚ËÃÔÔÊê ◊Èπ ¬⁄úÁ ŸÈÔ „Ô° ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¡ÔŸÔÔ◊È ‚Á¢œÈ ¬ÈŸÔÔÁ ’ÔÔ¢œÈ ’ÔÔÁ·È ŒÔÔÁŸÔÔ ◊›ÔÔËŸÔÔ ‚∑Ô›ÔÔ¢∑Ô Ê ‚Á¯ ◊Èπ ‚◊ÃÔÔÊ ¬ÊØ˙ ∑ÔÁ◊Á øÔÔ¢ŒÈÔÔ ’ÔÔʬÈ⁄úÊ ⁄ú¢∑Ô ÊÊ 237 ÊÊ øÔÔŒÔ AÌ⁄ú ¡ÔŸÔ » ÃÔÔ ‚◊ÈŒÔ Ì⁄Èú; [‚„ÔÁÔ ‚◊ÈŒÔ Ì⁄Èú ¡ÔŸÔ » „ÔʶÕa’Ô Ê⁄Èú] ’ÔÔÁ· „Ô®¿Á ≠„ÔÊ⁄ú ÷ʶ – ≠„ÔÊ ŒÔÔÁŸÔ ’ÔÔ‹Ô ◊‹ÔÁŸÔ ⁄ú„Ô; ¬È√Á ≠„ÔÊ⁄ú ŒÔÔ„Ô⁄ú ∑Ô‹Ôê ’ÔÔÁ ⁄ú„ÔÁ¿Á ! ≠„ÔÁ ‡Ê÷ÊŒÔÔ⁄úÁŒÔ Ì øÔÔŒÔ AÌ ’ÔÔÁøÔ ⁄úÊ ∑ÔÁ¬⁄úÁ ‚ËÃÔÔÊê ‚◊∑Ô·A „Ôʶ¬Ê⁄úÁ’Ô ! ÊÊ 237 ÊÊ
ª≈¶ ∑ÔÊ∑Ô
’ÔÔ…ÔÔ∏¶ ’ÔÔÁ⁄ú„ÔÁŸÔÔÁ ŒÈÔÔπŒÔÔÊß Ê ∫Ì‚¶ ⁄úÊ„ÈÔ ŸÔÔÁ¡Ô ‚¢œa„ÔÁ° ¬Êß ÊÊ ‚Ê∑Ô¬ÌŒÔ ¬¢∑Ô¡Ô ŒÔÔÌÊ„ÔË Ê •Ø˙∫ÈŸÔÔ ’ÔÔ„ÈÔÃÔÔ øÔÔŒÔÔAÌ◊Ê ÃÔÔÊ„ÔË ÊÊ 1 ÊÊ
øÔÔŒÔ AÌ⁄ú ÃÔÔ „ÔÌÊ‚’ÔÔÎLÁ ⁄ú„ÔÁ¿Á; ‚ ÃÔÔ ’ÔÔÁ⁄ú„ÔÁ√Ë oË◊ÊŸÔÔêÈ ŒÈÔ —π ŒÔÔÁ≠ – ⁄úÊ„ÈÔ ‚ȬAÊ∫ ¬Ê¶ øÔÔŒÔ AÌ∑ÈÔ ∫ÌÊ‚ ∑Ô⁄ú – [øÔÔ∑ÔÌ’Ô Ê∑ÔË⁄ú ’ÔÔÁ@ŒÔÔ ª≈ʶ] øÔÔŒÔ AÌ øÔÔ∑ÔÌ’Ô Ê∑Ô∑ÈÔ ŒÈÔ —π ŒÔÔÁ≠ – ‚ ¬Œ»Ô ¬ˇÈ›Ô ⁄ú ◊œfi ‡ÃÔÔÀ (øÔÔŒÔ AÌ ÃÔÔÊ∑ÈÔ ◊®‹ÔʶŒÔÔÁ≠ ) –”” ‚ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““⁄ú øÔÔŒÔ AÌ ! ÃÔÔÊ∆ÔÊ⁄ú ’ÔÔ„ÈÔ •’ÔÔ∫È√ ⁄ú„ÔÁ¿Á, [¡ÔÊŸÔÔ∑ÔËê ∆ÔÊ⁄ú ≠‚’ÈÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ°] ÊÊ 1 ÊÊ
218
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
’ÔÔÒŒÔÔ„ÔË ◊Èπ ¬≈ÃÔÔ⁄ú ŒÔÔËÜ Ê „Ôʶ ŒÔÔÊ·È ’ÔÔ«Ô ∏ •ŸÈÔ øÔ ÁÃÔ ∑ÔËÜ ÊÊ ‚Á¯ ◊Èπ¿’ÔÔÁ ’ÔÔÁœÈ ’ÔÔfiÊ¡Ô ’ÔÔπÊŸÔÔË Ê ∫È⁄ú ¬„ÔÁ° øÔÔ›ÔÔ ŸÔÔÁ‚Ê ’ÔÔ«Ô ∏Á ¡ÔÊŸÔÔË ÊÊ 2 ÊÊ ÃÔÔ√È ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔËê ◊Èπ∑ÈÔ ÃÔÔÊ ‚„ÔÁÃÔ ®¬◊Ê ŒÔÔ›ÔÔ •ŸÈÔ øÔ ÁÃÔ ∑Ô◊¸ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê⁄ú ŒÔÔÊ· ›ÔÔÊ∫Á’Ô –”” ≠¬⁄úÁ÷Ê’ÔÔ⁄ú øÔÔŒÔ AÌê •Ê‹Ô⁄ú ‚ËÃÔÔÊê ◊Èπ¿’ÔÔÁ ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄Èú ∑Ô⁄Èú ’ÔÔ„ÈÔÃÔ ⁄úÊÃÔÔÁ „Ôʶ∫›ÔÔÊ; ÃÔÔÊ„ÔÊ ¡ÔÊ√Á ŒÈÔ ¶÷ʶ ∫È⁄Èúê ŸÔÔÁ∑Ô≈∑ÈÔ ¬ˇ⁄úÁ∫›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
∑Ô⁄úÁ ◊ÈŸÔÔÁ øÔÔ⁄úŸÔÔ ‚⁄úÊ¡Ô ¬ÌŸÔÔÊ◊Ê Ê •Ê¯‚È ¬Ê¶ ∑ÔËÜ ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊Ê ÊÊ ’ÔÔÁ∫ÃÔÔ ŸÔÔÁ‚Ê ⁄úªÈŸÔ ʯ∑Ô ¡ÔÊ∫ Ê ’ÔÔ¢œÈ ’ÔÔÁ›ÔÔÊ∑ÔÁ ∑Ô„ÔŸÔ •‚ ›ÔÔÊ∫ ÊÊ 3 ÊÊ ◊ÈŸÔ Áê øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹Ô⁄ú ¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄úÁ, ÃÔÔÊê •Ê˚Ê ¬Ê¶ ŒÈÔ „Ô°Ô ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊ ŸÔÔ›ÔÔ – ⁄úÊÃÔÔÁ ¬Ê„È ¬Ê„ÈÔ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ ‡¬AfiÊ ÃÔÔfiÊ∫ ∑Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ÷ʶ∑ÈÔ ŒÔÔπa ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ÊÊ 3 ÊÊ
®¯® •⁄ÈúŸÔÔ •Ø˙›ÔÔÊ∑Ô„ÈÔ ÃÔÔÊÃÔÔÊ Ê ¬¢∑Ô¡Ô ∑ÔÊ∑Ô ›ÔÔÊ∑Ô ‚ÈπŒÔÔÊÃÔÔÊ ÊÊ ’ÔÔÊ›Ô ›ÔÔπŸÈÔÔ ¡ÔÊ⁄úÁ ¡ÈÔ∫ ¬ÊŸÔÔË Ê ¬Ì÷È ¬Ì÷Ê® ‚ÍøÔÔ∑Ô ◊ÎŒÈÔÔ ’ÔÔÊŸÔÔË ÊÊ 4 ÊÊ ““’ÔÔÊ’ÈÔ ! ŒÔÔπ; ∑Ô◊‹Ô∑ÈÔ, øÔÔ∑ÔÌ’Ô Ê∑Ô∑ÈÔ Ø ‚◊∫Ì ‚¢‚Ê⁄ú∑ÈÔ ‚Èπ ¬ÌŒÔ ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÈÕa’Ô Ê •⁄Èú√ ®¶Ú›ÔÔ√Á –”” ›ÔÔ·A»√ ŒÈÔ ¶∑Ô⁄ú ¬AÊ«ÔÔ∏Á, ¬Ì÷Èê ¬Ì÷Ê’ÔÔ ‚Í∫d¶ ∑ÔÊ◊‹Ô ∑ÔMr⁄ú ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- •⁄ÈúŸÔÔÊŒÔÔ¯° ‚∑ÈÔøÔÔ ∑ÈÔ◊ÈŒÔÔ ®«ÔÔ∏∫ŸÔÔ ¡ÔÊÃÔÔÁ ◊›ÔÔËŸÔÔ Ê ¡ÔÁ◊Á ÃÈÔÔ„»ÔÊ⁄ú •Ê∫◊ŸÔÔ ‚ÈŸÔÔÁ ÷≠ ŸÔÔάÃÔÔÁ ’ÔÔ›Ô„ÔËŸÔÔ ÊÊ 238 ÊÊ ““•⁄Èú√ÊŒÔÔ¯ „Ô’Ô Ê⁄Èú ∑Ô¶Ú¬ˇÈ›Ô ¬A¬⁄úÁ ◊®‹ÔÁ¬Aʶ¿Á ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔÊ⁄úÊ◊ÊŸÔÔê⁄ú ¡ÔfiÊÃÔÔÁ ¬A¬⁄úÁ ◊‹ÔÁŸÔ „Ôʶ¬Aʶ¿Á, •Ê¬√ê •Ê∫◊ŸÔÔ ∑ÔÕÊ ‡È√Á ‚’ÈÔ ⁄úÊ¡ÔÊ ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ’ÔÔ‹Ô„ÔËŸÔÔ „Ôʶ¬Aʶ¿ÑÁ ÊÊ 238ÊÊ
ŸÔÔά ‚’ÔÔ ŸÔÔπÃÔÔ ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ®¡ÔÁ•Ê⁄úË Ê ≈Ê⁄úÁ ŸÔÔ ‚∑Ô„ÔÁ° ∫d¬ ÃÔÔ◊ ÷Ê⁄úË ÊÊ ∑Ô◊›Ô ∑ÔÊ∑Ô ◊œÈ∑Ô⁄ú π∫ ŸÔÔÊŸÔÔÊ Ê „Ô⁄ú· ‚∑Ô›ÔÔ ŸÔÔÁ‚Ê •Ø˙‚ÊŸÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ ⁄úÊ¡ÔÊ⁄Íú¬Ë ÃÔÔÊ⁄úÊ◊ÊŸÔÔ •Ê›ÔÔÊ∑Ô ŒÔÔÁ•ÑÁ ‚ÃÔ, ∑ÔÁÑÈ ‚◊ÊŸÔÔ ‡Á’Ô œŸÈÔ ⁄Íú¬Ë ’ÔÔÁ⁄úÊ≈ •ö∑ÔÊ⁄ú∑ÈÔ ≈Ê‹ÔÁ¬Ê⁄úÁ’ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ⁄úÊÃÔÔÁ ¬Ê„ÔÁ¬AÁ’Ô Ê⁄Èú ¬Œ»Ô ¬ˇÈ›Ô , øÔÔ∑ÔÌ’Ô Ê∑Ô, ÷Ì◊⁄ú Ø ’ÔÔÁ÷Áá¬Ì∑ÔÊ⁄ú ¬·AË ¬A¬⁄úÁ „Ô·Á¸ÃÔ „Ô®¿ÑÁ, ÊÊ 1 ÊÊ
Æ‚„ÔÁ° ¬Ì÷È ‚’ÔÔ ÷∫ÃÔÔ ÃÈÔ „»ÔÊ⁄ú Ê „Ôʶ„Ô„ÔÁ° ≈Í≈° œŸÈÔÔ· ‚ÈπÊ⁄ú ÊÊ ®¯® ÷ÊŸÈÔ ’ÔÔÁŸÈÔ ‡Ì◊ ÃÔÔ◊ ŸÔÔÊ‚Ê Ê ŒÈÔÔ⁄ú ŸÔÔπÃÔÔ ¡Ô∫ ÃÔÔ¡È ¬Ì∑ÔÊ‚Ê ÊÊ 2 ÊÊ „Ô ¬Ì÷È ! œŸÈÔ ÷ÊKˇÁ¬AÁ’Ô Ê ¬⁄ú •Ê¬√ê⁄ú ‚◊} ÷ü ‚„ÔÁ¬⁄úÁ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ôʶ¬AÁ’ÔÔ – ŒÔÔπÑÈ, ‚ͬA¸fi ®ŒÔÁÃÔ „Ô’Ô Ê ‚Kˇ ‚Kˇ ’ÔÔÁŸÔ Ê-‡Ì◊⁄ú •ö∑ÔÊ⁄ú ŸÔÔ| „Ôʶ∫›ÔÔÊ; ÃÔÔÊ⁄úÊ◊ÊŸÔÔ ±øÔÔÁ∫›ÔÔ; ‚¢‚Ê⁄ú⁄ú ®C˙‹Ô •Ê›ÔÔÊ∑Ô π‹ÔÁ∫›ÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ
⁄ú’ÔÔÁ ŸÔÔÁ¡Ô ®ŒÔÔ¯ ’ÔÔfiÊ¡Ô ⁄úªÈ⁄úÊ¯Ê Ê ¬Ì÷È ¬ÌÃÔÔÊ¬È ‚’ÔÔ ŸÔÔÎ¬Ü ŒÔÔÁπÊ¯Ê ÊÊ ÃÔÔØ˙Ô ÷È¡Ô ’ÔÔ›ÔÔ ◊„ÔÁ◊Ê ®ŒÔÔªÊ≈Ë Ê ¬Ì∫≈Ë œŸÈÔÔ ’ÔÔÁª≈ŸÔÔ ¬⁄úÁ¬Ê≈Ë ÊÊ 3 ÊÊ „Ô ⁄úªÈŸÔ ÊÕ ! ‚ͬA¸fi ÃÔÔÊê ®ŒÔÔ¯ ¿‹Ô⁄ú ‚’ÈÔ ⁄úÊ¡ÔÊêÈ ¬Ì÷Èê (•Ê¬√ê) ¬ÌÃÔ Ê¬ ŒÔÔπʶŒÔÔ¶¿ÑÁ – •Ê¬√ê ’ÔÔÊ„ÈÔ’Ô ‹Ô⁄úú ◊„ÔÁ◊Ê ®ŒÔ˜Ô ªÊ≈ŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ŸÔÔÁ◊Ñ„ÔÁ° œŸÈÔ ÷¸Kˇ⁄ú ≠„ÔÁ •Ê¯Ê¡ÔŸÔ ∑Ô⁄úʬAʶ¿Á–”” ÊÊ 3 ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
219
’ÔÔ¢œÈ ’ÔÔøÔ ŸÔ ‚ÈŸÔ Á ¬Ì÷È ◊È‚È∑ÔÊŸÔÔ Ê „Ôʶ ‚ÈøÔ Á ‚„Ô¡Ô ¬ÈŸÔ ËÃÔÔ ŸÔÔ„ÔÊŸÔÔ ÊÊ ŸÔÔÁÃÔ fi∑ÔÌÁ¯Ê ∑Ô⁄úÁ ∫È⁄úÈ ¬„ÔÁ° •Ê≠ Ê øÔÔ⁄úŸÔÔ ‚⁄úÊ¡Ô ‚È÷∫ ‚Á⁄ú ŸÔÔÊ≠ ÊÊ 4 ÊÊ ÷ʶ⁄ú ∑ÔÕÊ ‡È√Á ¬Ì÷È „Ô‚Á›ÔÔ – ÃÔÔÊ”¬⁄ú ŸÔÔÁÃÔ fi¬’ÔÔÁÃÔ Ì ‡ÌË⁄úÊ◊ ‡ıøÔÔ‚gÊŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ŸÔÔÁÃÔ fi∑Ô◊¸ ‚Ê⁄úÁ ∫È⁄Èúê ŸÔÔÁ∑Ô≈∑ÈÔ •Ê‚Á ∫È⁄Èúê ‚ÈŒÔ A⁄ú øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹Ô⁄ú ¬Ì√Ê◊ ∑Ô›Ô ÊÊ 4 ÊÊ
‚ÃÔÔÊŸÔÔ¢ŒÈÔ ÃÔÔ’Ô ¡ÔŸÔ ∑Ô ’ÔÔÊ›ÔÔÊ≠ Ê ∑Ôı‚Á∑Ô ◊ÈŸÔÔÁ ¬„ÔÁ° ÃÈÔÔ⁄úÃÔÔ ¬∆ÔÊ≠ ÊÊ ¡ÔŸÔ ∑Ô ’ÔÔÁŸÔ ¯ ÃÔÔÁÜ •Ê¶ ‚ÈŸÔÔÊß Ê „Ô⁄ú· ’ÔÔÊ›ÔÁ ›ÔÁ≠ ŒÔÔÊ® ÷Êß ÊÊ 5 ÊÊ ÃÔÔ√ ◊„ÔÊ⁄úÊ¡Ô ¡ÔŸÔ ∑Ô [ÃÔÔÊê ∫È⁄Èú] ‡ÃÔÔÊŸÔÔŒÔ AêÈ «ÔÔ∑Ôʶ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ‚ ¬„ÔHa’Ô Ê◊ÊÃÔÔÌ ÃÔÔÊêÈ ÃÈÔ ⁄úÑ ’ÔÔÁ‡˙Ê◊ÁÃÔ Ìê ŸÔÔÁ∑Ô≈∑ÈÔ ¬∆ÔʶŒÔÔ›ÔÔ – ‚ •Ê‚Á ’ÔÔÁ‡˙Ê◊ÁÃÔ ÌêÈ ¡ÔŸÔ ∑Ôê ’ÔÔÁŸÔ ÃÔ Á ¡Ô√ʶ›ÔÔ – ’ÔÔÁ‡˙Ê◊ÁÃÔ Ì •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ôʶ ⁄úÊ◊›ÔÔ·A»√ ŒÈÔ ¶÷ʶêÈ «ÔÔ∑Ôʶ›ÔÔ ÊÊ 5 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚ÃÔÔÊŸÔÔ¢ŒÔÔ ¬ŒÔÔ ’ÔÔ¢ŒÔÔÁ ¬Ì÷È ’ÔÔÒ∆Ô ∫È⁄ú ¬„ÔÁ° ¡Ôʶ Ê øÔÔ›Ô „ÈÔ ÃÔÔÊÃÔÔ ◊ÈŸÔ Á ∑Ô„Ô® ÃÔÔ’Ô ¬∆ÔØ˙Ê ¡ÔŸÔ ∑Ô ’ÔÔÊ›ÔÔʶ ÊÊ 239 ÊÊ ‡ÃÔÔÊŸÔÔŒÔ Aê øÔÔ⁄ú√’ÔÔŒÔ AŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ‚Ê⁄úÁ ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊ ¬Aʶ ∫È⁄Èúê ¬Êπ⁄ú ’ÔÔ‚Á›ÔÔ – ◊ÈŸÔ Á ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““’ÔÔÊ¬Ê ! ∫d›Ô ¬AÁ’Ô Ê; ◊„ÔÊ⁄úÊ¡Ô ¡ÔŸÔ ∑Ô «ÔÔ∑Ôʶ¿ÑÁ ÊÊ 239 ÊÊ
◊Ê‚¬Ê⁄úʯ√, •|◊ ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊ ŸÔÔ’Ô ÊܬÊ⁄úʯ√, Œ˙Ô ÁÃÔ Ë¯ ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊
‚˯ į¢’ÔÔ⁄Èú ŒÔÔπÁ• ¡ÔÊß Ê ß‚È ∑ÔÊ„ÔÁ œı ° ŒÔÔ¶ ’ÔÔ«ÔÔ∏Êß ÊÊ ›ÔπŸÔÔ ∑Ô„ÔÊ ¡Ô‚ ÷Ê¡ÔŸÈÔ ‚Êß Ê ŸÔÔÊÕ ∑ÔÎ¬Ê ÃÔÔØ˙ ¡ÔÊ ¬⁄ú „ÔÊß ÊÊ 1 ÊÊ [’ÔÔÁ‡˙Ê◊ÁÃÔ Ì ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ,] ‚∆ÔÊ∑ÈÔ ¬Aʶ ‚ËÃÔÔÊį¢’ÔÔ⁄ú ŒÔÔπa’Ô Ê – ŒÔÔπʬAÊ®, ߇˙⁄ú ∑ÔÊ„ÔÊ∑ÈÔ ¬A‡ ŒÔÔ®¿ÑÁ –”” ›ÔÔ·A»√ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““¬Ì÷È ! •Ê¬√ê⁄ú ¬AÊ„ÔÊ ®¬⁄ú ∑ÔÎ¬Ê „Ô’Ô , ‚ „ÔÁ° ¬A‡ ¬Ê¶’ÔÔÊ⁄ú ¬ÊÃÔÔÌ „Ô’Ô (œŸÈÔ ÷ÊKˇÁ’Ô Ê⁄ú ∫ı⁄ú’ÔÔ ›ÔÔÊ÷ ∑Ô⁄úÁ’Ô ) –”” ÊÊ 1 ÊÊ
„Ô⁄ú· ◊ÈŸÔ Á ‚’ÔÔ ‚ÈŸÔ Á ’ÔÔ⁄ú ’ÔÔÊŸÔÔË Ê ŒÔÔËÜÁ •‚Ë‚ ‚’ÔÔ„ÔÁ° ‚ÈπÈ ◊ÊŸÔÔË ÊÊ ¬ÈŸÔ Á ◊ÈŸÔ Á’Ô Î¢ŒÔÔ ‚◊ÃÔÔ ∑ÔάʛÔÔÊ Ê ŒÔÔπŸÔÔ øÔÔ›ÔÔ œŸÈÔÔ·◊π ‚Ê›ÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ ≠„ÔÁ ‚ÈŒÔ A⁄ú ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á ‚’ÈÔ ◊ÈŸÔ Á •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ – ‚◊} ŒÈÔ ¶÷ʶêÈ •Ê‡Ë’ÔÔʸŒÔ ŒÔÔ›ÔÔ – ÃÔÔÊ”¬⁄ú ◊ÈŸÔ Á◊ÊŸÔÔê ‚„ÔÁÃÔ ∑ÔάʋÈÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ œŸÈÔ ¬A¸˚‡Ê‹ÔÊ ŒÔÔπa’Ô Ê∑ÈÔ ∫d›Ô Á›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
⁄ú¢∫÷Í◊Á •Ê≠ ŒÔÔÊ® ÷Êß Ê •‚Á ‚Èœa ‚’ÔÔ ¬È⁄ú’ÔÔÊ‚ÁÜ ¬Êß ÊÊ øÔÔ›ÔÔ ‚∑Ô›ÔÔ ∫Î„Ô ∑ÔÊ¡Ô ’ÔÔÁ‚Ê⁄úË Ê ’ÔÔÊ›ÔÔ ¡ÈÔ’ÔÔÊŸÔÔ ¡Ô⁄ú∆Ô ŸÔÔ⁄ú ŸÔÔÊ⁄úË ÊÊ 3 ÊÊ ŒÈÔ ¶÷ʶ ⁄úKˇ÷Í◊Á∑ÈÔ •Ê‚ÈÕa’Ô Ê⁄ú ‚◊Ê∫d⁄ú ¬Ê¶’ÔÔÊ·A√Á, ª⁄ú⁄ú ∑ÔÊ◊œŒÔÔAÊ ÷È›Ô Á ŸÔÔ∫⁄ú⁄ú ’ÔÔÊ‹Ô∑Ô’ÔÔÎL, ¬AÈ’Ô ∑Ô-¬AÈ’Ô ÃÔ Ë, oË-¬È⁄Èú·ñ‚◊} ‚∆ÔÊ∑ÈÔ ∫d›Ô Á›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
ŒÔÔπË ¡ÔŸÔ ∑Ô ÷Ë⁄ú ÷Ò ÷Ê⁄úË Ê ‚ÈøÔÔÁ ‚Ø˙∑Ô ‚’ÔÔ ›ÔÁ≠ „Ô°∑ÔÊ⁄úË ÊÊ ÃÈÔÔ⁄úÃÔÔ ‚∑Ô›ÔÔ ›ÔÔÊ∫Ü ¬„ÔÁ° ¡ÔÊ„ÍÔ Ê •Ê‚ŸÔÔ ®øÔÔÁÃÔÔ ŒÔÔ„ÈÔ ‚’ÔÔ ∑ÔÊ„ÍÔ ÊÊ 4 ÊÊ
220
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
›ÔÔÊ∑Ô÷Á«Ô ∏ ’ÔÔ…ÈÔ Õa’Ô Ê ŒÔÔπa, ¡ÔŸÔ ∑ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ’ÔÔÁ‡˙} ‚’ÔÔ∑Ô◊ÊŸÔÔêÈ «ÔÔÊ∑ÔÁ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““ÃÈÔ ◊ ¬Aʶ ›ÔÔÊ∑ÔêÈ ¬AÕʬAÊ∫fi •Ê‚ŸÔÔ ŒÔÔ’Ô Ê⁄ú ’ÔÔfi’ÔÔnÊ ∑Ô⁄ú –Ô”” ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ∑Ô„ÔÁ ◊ÎŒÈÔÔ ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ’ÔÔÁŸÔÔËÃÔÔ ÃÔÔÁÜ ’ÔÔÒ∆ÔÊ⁄ú ŸÔÔ⁄ú ŸÔÔÊ⁄úÁ Ê ®G◊ ◊œfi◊ ŸÔÔËøÔÔ ›ÔªÈ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô Õ›ÔÔ •ŸÈÔÔ„ÔÊ⁄úÁ ÊÊ 240 ÊÊ ‚„ÔÁ ‚’ÔÔ∑Ô◊ÊŸÔÔ ‚◊}êÈ ∑ÔÊ◊‹Ô Ø ŸÔÔ◊Ì ’ÔÔÊ√Ë⁄ú •ŸÈÔ ⁄úÊœ ∑Ô⁄úÁ ®G◊, ◊œfi◊, ŸÔÔÁ◊g Ø ›ÔÔªÈó‚’ÈÔ ‡Ì√Ë⁄ú ŸÔÔ⁄úŸÔÔÊ⁄úËêÈ ¬AÕʬAÊ∫fi nÊŸÔÔ⁄ú ’ÔԂʶŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 240 ÊÊ
⁄úÊ¡Ô∑ÈÔ•°⁄ú ÃÔÔ„ÔÁ •Ø˙‚⁄ú •Ê≠ Ê ◊ŸÔÔ„ÈÔ° ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄úÃÔÔÊ ÃÔÔŸÔÔ ¿Ê≠ ÊÊ ∫ÈŸÔÔ ‚Ê∫⁄ú ŸÔÔÊ∫⁄ú ’ÔÔ⁄ú ’ÔÔË⁄úÊ Ê ‚È¢ŒÔÔ⁄ú ‚fiÊ◊›ÔÔ ∫ı⁄ú ‚⁄úË⁄úÊ ÊÊ 1 ÊÊ ≠„ÔÁ ‚◊¯⁄ú ⁄úÊ¡Ô∑ÈÔ◊Ê⁄úŒ˙Ô ¯ (⁄úÊ◊›ÔÔ·A»√) ¬Aʶ ‚∆ÔÊ⁄ú ¬„ÔHa∫›ÔÔ – ‚ ŒÈÔ „Ô°Ô ≠ÃÔÔ ‚ÈŒÔ A⁄ú „ÔʶÕÊÑÁ ¬A, ›ÔÔÊ∫ÈÕa›Ô Ê, ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄úÃÔÔÊ„ÔÁ° ‚◊ÊŸÔÔê ŒÔÔ„Ô⁄ú ¿Ê¶„Ôʶ ⁄ú„ÔÁ¿Á – ®÷¯ •ÃÔÔÁ ‚ÈŒÔ A⁄ú – ¡Ô√ ‡fiÊ◊‹Ô Ø •Ê⁄ú¡Ô√∑Ô ∫ı⁄ú – ŒÈÔ „Ô°Ô Õa›ÔÔ ∫È√⁄ú ‚Ê∫⁄ú, ’ÔÔÁøÔ ·A√ ≠’ÔÔ¢ ‡Ìpr ’ÔÔË⁄ú ÊÊ 1 ÊÊ
⁄úÊ¡Ô ‚◊Ê¡Ô ’ÔÔÁ⁄úÊ¡ÔÃÔ ⁄Íú⁄ú Ê ®«ÔÔ∏∫ŸÔÔ ◊„ÈÔ° ¡ÔŸÈ ¡ÈÔ∫ ’ÔÔÁœÈ ¬Í⁄ú ÊÊ ¡ÔÁÜ ∑Ô° ⁄ú„ÔË ÷ÊØ˙ŸÔ Ê ¡ÔÒ‚Ë Ê ¬Ì÷È ◊Í⁄úÃÔÔÁ ÃÔÔÁÜ ŒÔÔπË ÃÔÔÒ‚Ë ÊÊ 2 ÊÊ ⁄úÊ¡ÔÊ∫√ê ◊œfi⁄ú ‚„ÔÁ ŒÈÔ¶÷ʶ ÃÔÔÊ⁄úÊ∫√ê ◊œfi⁄ú ŒÈÔ ¶≈Á ¬ÍMy¸øÔ ŒÔ AÌ ¬⁄úÁ ‡Ê÷Ê ¬Ê®ÕÊÑÁ – ¬A®Ú◊ÊŸÔÔê ◊ŸÔÔ⁄ú ¬A¬⁄úÁ ÷Ê’ÔÔŸÔ Ê Õa›Ô Ê, ¬Ì÷Èê ◊ÍGÁ¸∑ÈÔ ‚◊ÊŸÔÔ ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ŒÔÔπÁ’Ô Ê∑ÈÔ ¬Ê¶›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
ŒÔÔπ„ÔÁ° ⁄Íú¬ ◊„ÔÊ ⁄úŸÔÔœË⁄úÊ Ê ◊ŸÔÔ„ÈÔ° ’ÔÔË⁄ú ⁄ú‚È œ⁄ú° ‚⁄úË⁄úÊ ÊÊ «ÔÔ⁄ú ∑ÈÔ≈Á›Ô ŸÔÔά ¬Ì÷È„ÔÁ ŸÔÔÁ„ÔÊ⁄úË Ê ◊ŸÔÔ„ÈÔ° ÷¯ÊŸÔÔ∑Ô ◊Í⁄úÃÔÔÁ ÷Ê⁄úË ÊÊ 3 ÊÊ ◊„ÔÊ⁄ú√œË⁄ú ⁄úÊ¡ÔÊ◊ÊŸÔÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ⁄Íú¬ ŒÔÔπaŒÔÔ¶ ÷Ê’ÔÔÁ›ÔÔ, ‚ÃÔÔ ∑Ô”√ ‚Ê·AÊÃÔ˜Ô ’ÔÔË⁄ú⁄ú‚„ÔÁ° ŒÔÔ„Ô œ⁄úÁ ∫d›Ô Á•Ê‚Á¿Á ∑ÔÁ ! ∑ÈÔ≈Á‹Ô ⁄úÊ¡ÔÊ◊ÊŸÔÔ ¬Ì÷ÈêÈ ŒÔÔπa «ÔÔ⁄úÁ∫›ÔÔ Ê ¬Ì÷È ‚◊ÊŸÔÔêÈ ÷¯ê⁄ú ◊ÍGÁ¸ ¬⁄úÁ ŒÔÔπÊ∫›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
⁄ú„Ô •‚È⁄ú ¿›Ô ¿ÊŸÔÔÁ¬ ’ÔÔ·Ê Ê ÃÔÔÁÜ ¬Ì÷È ¬Ì∫≈ ∑ÔÊ›Ô ‚◊ ŒÔÔπÊ ÊÊ ¬È⁄ú’ÔÔÊ‚ÁÜ ŒÔÔπ ŒÔÔÊ® ÷Êß Ê ŸÔÔ⁄ ÷Í·ŸÔÔ ›ÔÊøÔÔŸÔÔ ‚ÈπŒÔÔÊß ÊÊ 4 ÊÊ ¬A®Ú ⁄úÊ·A‚◊ÊŸÔÔ ¿Œ»Ô ⁄Íú¬⁄ú •Ê‚Á ‚∆ÔÊ⁄ú ⁄úÊ¡Ô’Ô‡ œ⁄úÁ ’ÔÔ‚ÁÕa›ÔÔ, ‚◊ÊŸÔÔêÈ ¬Ì÷È ‚Ê·AÊÃÔ˜Ô ∑ÔÊ‹Ô ¬⁄úÁ ŒÔÔπÊ∫›ÔÔ – ŸÔÔ∫⁄ú’ÔÔÊ‚Ë◊ÊŸÔÔ ‚„ÔÁ ŒÈÔ ¶÷ʶêÈ ◊ŸÈÔ ·fi◊ÊŸÔÔê ÷Í·√⁄Íú¬ ≠’ÔÔ¢ ŸÔÔ¯ŸÔÔ‚ÈπŒÔÔʯË⁄Íú¬ ŒÔÔπa’Ô Ê∑ÈÔ ¬Ê¶›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ŸÔÔÊ⁄úÁ ’ÔÔÁ›ÔÔÊ∑Ô„ÔÁ° „Ô⁄ú·Á „ÔÁ¯° ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô ⁄ÈúøÔÔÁ •ŸÈÔ ⁄Íú¬ Ê ¡ÔŸÈ ‚Ê„ÔÃÔÔ ‚Á¢∫Ê⁄ú œ⁄úÁ ◊Í⁄úÃÔÔÁ ¬⁄ú◊ •ŸÍÔÔ¬ ÊÊ 241 ÊÊ ŸÔÔÊ⁄úË◊ÊŸÔÔ ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ ÊÔ „Ôʶ ‚„ÔÁ ŒÈÔ ¶÷ʶêÈ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ⁄ÈúøÔÔÁ •ŸÈÔ ‚Ê⁄ú ŒÔÔπa’Ô Ê∑ÈÔ ¬Ê¶›ÔÔ – ‚◊ÊŸÔÔêÈ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê, ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ, ‚Ê·AÊÃÔ˜Ô ‡ÎKˇÊ⁄ú⁄ú‚ ¬⁄ú◊ •ŸÈÔ ¬◊ ◊ÍGÁ¸ œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ‚ȇÊ÷ÁÃÔ „Ôʶ¿Á ÊÊ 241 ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
221
’ÔÔÁŒÈÔ ·Ü ¬Ì÷È ’ÔÔÁ⁄úÊ≈◊¯ ŒÔÔË‚Ê Ê ’ÔÔ„È ◊Èπ ∑Ô⁄ ¬∫ ›ÔÊøÔÔŸÔ ‚Ë‚Ê ÊÊ ¡ÔŸÔ ∑Ô ¡ÔÊÃÔÔÁ •Ø˙›ÔÔÊ∑Ô„ÔÁ° ∑ÔÒ‚° Ê ‚¡ÔŸÔ ‚∫ ¬ÌÁ¯ ›ÔÊ∫„ÔÁ° ¡ÔÒ‚° ÊÊ 1 ÊÊ ’ÔÔÁŒ˙Ô ÊŸÔ˜Ô ◊ÊŸÔÔêÈ ¬Ì÷È ’ÔÔ„ÈÔ ◊Èπ, „Ô}, ¬ÊŒÔÔ, ŸÔÔÃÔ Ì Ø ‡Á⁄ú’ÔÔÁ‡Á| ’ÔÔÁ⁄úÊ≈⁄Íú¬ ŒÔÔπÊ∫›ÔÔ – ¡ÔŸÔ ∑Ôê •Ê◊a˯-Ä¡ÔŸÔ ◊ÊŸÔêÈÔ ¬Ì÷È ¬Á̯’ÔÔöÈ ¬⁄úÁ ŒÔÔπʬAÊ®ÕÊÑÁ ÊÊ 1 ÊÊ
‚„ÔÁÃÔ ’ÔÔÁŒÔÔ„Ô ’ÔÔÁ›ÔÔÊ∑Ô„ÔÁ° ⁄úÊŸÔÔË Ê ‚Á‚È ‚◊ ¬ÌËÃÔÔÁ ŸÔÔ ¡ÔÊÃÔÔÁ ’ÔÔπÊŸÔÔË ÊÊ ¡ÔÊ∫ÁÜ ¬⁄ú◊ ÃÔÔG˙◊¯ ÷Ê‚Ê Ê ‚Ê¢ÃÔÔ ‚ÈL ‚◊ ‚„Ô¡Ô ¬Ì∑ÔÊ‚Ê ÊÊ 2 ÊÊ ¡ÔŸÔ ∑Ôê ‚◊ÃÔÔ ⁄úÊ√Ë◊ÊŸÔÔêÈ ¬Ì÷È ŸÔÔÁ¡Ô ¬ÈÃÔ Ì ¬⁄úÁ ŒÔÔπʬAÊ®ÕÊÑÁ – ‚◊ÊŸÔÔê ¬ÌËÃÔÔÁ ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ„Ô’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ¬AÊ∫Ë◊ÊŸÔÔêÈ ‚ ‡ÊÑ, ‡ÈL, ‚◊ Ø Ä¯¢¬Ì∑Ôʇ ¬⁄ú◊ÃÔÔG˙⁄Íú¬⁄ú ŒÔÔπʬAÊ®ÕÊÑÁ ÊÊ 2 ÊÊ
„Ô⁄úÁ÷∫ÃÔÔÜ ŒÔÔπ ŒÔÔÊ® ÷ÌÊÃÔÔÊ Ê ¶|ŒÔÔØ˙Ô ¶Ø˙Ô ‚’ÔÔ ‚Èπ ŒÔÔÊÃÔÔÊ ÊÊ ⁄úÊ◊„ÔÁ øÔÔÁÃÔ Ø˙ ÷ʯ° ¡Ô„ÔÁ ‚Ë¯Ê Ê ‚Ê ‚ŸÔÔ„ÈÔ ‚ÈπÈ ŸÔÔ„ÔÁ° ∑ÔÕŸÔÔË¯Ê ÊÊ 3 ÊÊ „Ô⁄úÁ÷ü◊ÊŸÔÔêÈ ‚„ÔÁ ŒÈÔ ¶÷ʶ ‚’ÔÔ¸‚ÈπŒÔÔÊÃÔÔÊ ¶|ŒÔÔ’Ô ê ‚◊ÊŸÔÔ ŒÔÔπʬAÊ®ÕÊÑÁ – ‚ËÃÔÔÊ ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ¬A®Ú÷Ê’ÔÔ⁄ú ŒÔÔπÈÕÊÑÁ, ‚„ÔÁ ‚g„Ô Ø ‚Èπ ¬Ì∑ÔÎÃÔ ⁄úÔ ÷Ê·Ê⁄ú ∑Ô„ÔÁ „Ô’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ°Ô ÊÊ 3 ÊÊ
®⁄ú •ŸÈÔ ÷Ø˙ÃÔ Á ŸÔÔ ∑Ô„ÔÁ ‚∑Ô ‚Ê© Ê ∑ÔØ˙ŸÔ ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ∑Ô„ÔÒ ∑Ô’ÔÔÁ ∑ÔÊ© ÊÊ ≠„ÔÁ ’ÔÔÁœa ⁄ú„ÔÊ ¡ÔÊ„ÔÁ ¡Ô‚ ÷Ê© Ê ÃÔÔ„ÔÁ° ÃÔÔ‚ ŒÔÔπ® ∑ÔÊ‚›⁄úÊ© ÊÊ 4 ÊÊ ‚„ÔÁ ‚g„Ô Ø ‚Èπ∑ÈÔ ‚ ¬A ∑ÔÁ¬⁄úÁ •ŸÈÔ ÷’ÔÔ ∑Ô⁄ÈúÕa›ÔÔ, ÃÔÔÊ„ÔÊ ÃÔÔ ‚Ô ŸÔÔÁ¡Ô ∑Ô„ÔÁ ¬Ê⁄úÁ’ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ°; ¬È√Á ∑Ô®Ú ∑Ô’Ô Á ’ÔÔÊ ∑ÔÁ¬⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ¬Ê⁄úÁ’Ô ! ≠„ÔÁ⁄Íú¬ ¬AÊ„ÔÊ⁄ú ¬A¬⁄úÁ ÷Ê’ÔÔ Õa›Ô Ê, ‚ ∑Ôʇ‹Ôʜˇ ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ‚„ÔÁ¬⁄úÁ÷Ê’ÔÔ⁄ú ŒÔÔπa’Ô Ê∑ÈÔ ¬Ê¶›ÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ⁄úÊ¡ÔÃÔÔ ⁄úÊ¡Ô ‚◊Ê¡Ô ◊„ÈÔ° ∑ÔÊ‚›Ô⁄úÊ¡Ô ∑ÔÁ‚Ê⁄ú Ê ‚È¢ŒÔ⁄ú ‚fiÊ◊›ÔÔ ∫ı⁄ú ÃÔÔŸÔ ’ÔÔÁÄ ’ÔÔÁ›ÔÔÊøÔÔŸÔ ∫d⁄ú ÊÊ 242 ÊÊ ‡fiÊ◊‹Ô Ø ∫ı⁄úÃÔÔŸÈÔ œÊ⁄úË ÃÔÔÕÊ ‚◊∫Ì ’ÔÔÁ‡˙⁄ú ŸÔÔ¯ŸÔÔ∑ÈÔ ∫d⁄úʶ ŸÔÔ®Õa’Ô Ê ∑Ôʇ‹ÔÊœË‡ê ‚ÈŒÔ A⁄ú ∑ÈÔ◊Ê⁄úŒ˙Ô ¯ ⁄úÊ¡Ô‚◊Ê¡Ô⁄ú ≠¬⁄úÁ÷Ê’ÔÔ⁄ú ‚ȇÊ÷ÁÃÔ „Ô®ÕÊÑÁ ÊÊ 242 ÊÊ
‚„Ô¡Ô ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú ◊Í⁄úÃÔÔÁ ŒÔÔÊ© Ê ∑ÔÊ≈Á ∑ÔÊ◊ ®¬◊Ê ›ÔªÈ ‚Ê© ÊÊ ‚⁄úŒÔÔ øÔÔ¢ŒÔÔ ŸÔÔ¢Á ŒÔÔ∑Ô ◊Èπ ŸÔÔË∑Ô Ê ŸÔÔË⁄ú¡Ô ŸÔÔ¯ŸÔÔ ÷ÊØ˙ÃÔÔ ¡ÔË ∑Ô ÊÊ 1 ÊÊ ‚„ÔÁ ŒÈÔ ¶ ◊ÍGÁ¸ Õa›ÔÔ Ä÷Ê’ÔÔÃÔ — ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú – ∑ÔÊ≈Á ∑ÔÊ≈Á ∑ÔÊ◊ŒÔÔ’Ô ê ®¬◊Ê ◊œfi ‚◊ÊŸÔÔê •Ê∫⁄ú ÃÈÔ @ ›ÔÔÊ∫ÈÕÊ≠ – ‚ÈŒÔ A⁄ú ◊Èπ ‡⁄úÃÔÔ¬ÍMyÁ¸◊Ê⁄ú øÔÔŒÔ AÌ◊Ê∑ÈÔ ’ÔÔÁ ŸÔÔÁŒÔ AÊ ∑Ô⁄ÈúÕÊ≠ ≠’ÔÔ¢ ∑Ô◊‹ÔÃÈÔ ›Ô fi ŸÔÔ¯ŸÔÔ ’ÔÔ«Ô ∏ ◊ŸÔÔ›ÔÔÊ÷Ê „ÔʶÕÊ≠ ÊÊ 1 ÊÊ
øÔÔÁÃÔÔØ˙ŸÔÔÁ ∫d⁄Èú ◊Ê⁄ú ◊ŸÈÔÔ „Ô⁄úŸÔÔË Ê ÷ÊØ˙ÃÔÔÁ „ÔÎŒÔÔ¯ ¡ÔÊÃÔÔÁ ŸÔÔ„ÔÁ° ’ÔÔ⁄úŸÔÔË ÊÊ ∑Ô›Ô ∑ԬʛÔÔ ‡ÀÃÔ Á ∑ÈÔ¢«ÔÔ›Ô ›ÔÔÊ›ÔÔÊ Ê øÔÔÁ’ÈÔ ∑Ô •œ⁄ú ‚È¢ŒÔÔ⁄ú ◊ÎŒÈÔ ’ÔÔÊ›ÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ ‚ÈŒÔ A⁄ú ∫d„ÔÊ√Á ‚◊∫Ì ‚¢‚Ê⁄ú⁄ú ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú√∑ÔÊ⁄úË ∑ÔÊ◊ŒÔÔ’Ô ê ◊ŸÔÔ∑ÈÔ ◊œfi „Ô⁄ú√ ∑Ô⁄úÈÕÊ≠ – ÃÔÔÊ„ÔÊ „ÔÎŒÔ ¯∑ÈÔ •ÃÔÔÁ ¬ÌËÃÔÔÁ∑Ô⁄ú ’ÔÔÊœ „Ô®ÕÊ≠ ‚ÃÔÔ, ◊ÊÃÔÔÌ ÃÔÔÊ„ÔÊ ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ„Ô’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ÃÔÔÊê ∑ÔMy¸⁄ú ∑ÈÔD‹Ô ¤È±ÕÊ≠ – ∫Dn‹Ô, øÔÔÁ’ÈÔ ∑Ô Ø •œ⁄ú •ÃÔÔfiÑ ‚ÈŒÔ A⁄ú ŒÔÔÁ‡ÈÕÊ≠ – ’ÔÔÊ√Ë •ÃÔÔÁ ◊œÈ⁄ú „ÔʶÕÊ≠ ÊÊ 2 ÊÊ
222
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
∑ÈÔ◊ÈŒÔ ’Ô ¢œÈ ∑Ô⁄ ŸÔÔÁ¢ŒÔÔ∑Ô „ÔÊ°‚Ê Ê ÷Î∑ÈÔ≈Ë ’ÔÔÁ∑Ô≈ ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú ŸÔÔÊ‚Ê ÊÊ ÷Ê›ÔÔ ’ÔÔÁ‚Ê›ÔÔ ÃÔÔÁ›Ô ∑Ô ¤›Ô∑ÔÊ„ÔË° Ê ∑ÔøÔ ’ÔÔÁ›ÔÔÊ∑ÔÁ •›ÔÔÁ •Ø˙›Ô Á ›Ô¡ÔÊ„ÔË° ÊÊ 3 ÊÊ ÃÔÔÊê „Ô‚ øÔÔŒÔ AÌ∑ÔÁ⁄ú√∑ÈÔ ’ÔÔÁ ÃÔÔÁ⁄úuÊ⁄ú ∑Ô⁄ÈúÕÊ≠ – ’ÔÔ∑ÔÌ ÷Ï›Ô ÃÔ Ê Ø ŸÔÔÊ‚Á∑ÔÊ ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú „ÔʶÕÊ≠ – ¬Ì‡} ›ÔÔ›Ô Ê≈⁄ú ÃÔÔÁ‹Ô ∑Ô ¤›ÔÔ∑ÈÔÕÊ≠ – ªŸÔ∑ÔÎpy Ø ∑ÈÔHaÃÔ •‹Ô∑ÔÊ’ÔÔ‹ÔË ŒÔÔπÁ ÷Ì◊⁄ú¬ÈN ◊œfi ›ÔÔCÁÃÔ „Ô®ÕÊÑÁ ÊÊ 3 ÊÊ
¬ËÃÔÔ øÔÔıÃÔÔŸÔ Ë° ‚Á⁄úÜÁ ‚È„ÔÊß° Ê ∑ÈÔ‚È◊ ∑Ô›ÔÔË° ’ÔÔÁøÔÔ ’ÔÔËøÔÔ ’ÔÔŸÔÔÊß° ÊÊ ⁄úπ° ⁄ÈúøÔÔÁ⁄ú ∑Ô¢’ÈÔ ∑Ô›Ô ∫ËØ˙°Ê Ê ¡ÔŸÈÔÔ ÃÔÔÁÌ÷ÈØ˙ŸÔÔ ‚È·◊Ê ∑ÔË ‚ËØ˙Ê° ÊÊ 4 ÊÊ ◊}∑Ô⁄ú ¬ËÃÔÔ’Ô My¸⁄ú ∫d⁄úÁ∑ÔÊ√Á•Ê ≈ʬÁ ‡Ê÷Ê ¬Ê®ÕÊ≠; ≈ʬÁ⁄ú ◊¤Á⁄ú ◊¤Á⁄ú ¬ˇÈ›Ô ∑Ô…Ô ∏Á◊ÊŸÔ øÔÔÁÃÔ ÌÁÃÔ „ÔʶÕÊ≠ – ‡m‚◊ÊŸÔÔ ‚ÈŒÔ A⁄ú ∑ÔMr⁄ú ÃÔÔÁÌ’Ô ‹ÔÁ ⁄úπÊ ÃÔÔÁÌ›ÔÔÊ∑Ô⁄ú ‚ıŒÔÔA¬A¸fi⁄ú ‚Ë◊Ê ‚Í∫d®ÕÊ≠ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ∑ÈÔ¢¡Ô⁄ú ◊ŸÔÔÁ ∑Ô¢∆ÔÊ ∑Ô›ÔÁÃÔÔ ®⁄úÜÁ ÃÈÔÔ›Ô‚Á∑ÔÊ ◊Ê›Ô Ê ’ÔÔη÷ ∑Ô¢œ ∑Ô„Ô⁄úÁ ∆ÔØ˙ŸÔÔÁ ’ÔÔ›ÔÔ ŸÔÔÁœa ’ÔÔÊ„ÈÔ ’ÔÔÁ‚Ê›Ô ÊÊ 243 ÊÊ ∫‹ÔÊ⁄ú ∫¡Ô◊ü È Ê⁄ú ‚ÈŒÔ ⁄A ú ∑ÔM◊ r Ê‹ÔÊ Ø ’ÔÔ·A ⁄ú ÃÈÔ ‹Ô‚Ë◊Ê‹ÔÊ ‚ȇÊ÷ÁÃÔ „ÔʶÕÊ≠ – uö ’ÔÔ· Î uö‚◊ÊŸÔÔ ®£ Ø ¬È|, ÷È¡Ô ’ÔÔÁ‡Ê‹Ô-’ÔÔ‹ÔÁpr Ø ∆ÔÁ•Ê „Ô’Ô Ê⁄ú ∆ÔÊ√Á ‚Á¢„Ô∆ÔÊ√Á ¬⁄úÁ „ÔʶÕÊ≠ ÊÊ 243 ÊÊ
∑Ô≈Á ÃÍÔ ŸÔ Ë⁄ú ¬ËÃÔÔ ¬≈ ’ÔÔÊ°œ° Ê ∑Ô⁄ú ‚⁄ú œŸÈÔ · ’ÔÔÊ◊ ’ÔÔ⁄ú ∑ÔÊ°œ° ÊÊ ¬ËÃÔÔ ¡Ô∫fi ®¬’ÔÔËÃÔÔ ‚È„ÔÊ≠ Ê ŸÔÔπ ‚Áπ ◊¢¡È ◊„ÔÊ¿’ÔÔÁ ¿Ê≠ ÊÊ 1 ÊÊ ∑Ô≈Á⁄ú ÃÍÔ √Ë⁄ú Ø ¬ËÃÔÔÊä⁄ú ’ÔÔÊöÁÕÊÑÁ; ŒÔÔ·AÁ√„Ô}⁄ú ‡⁄ú ≠’ÔÔ¢ ’ÔÔÊ◊ uö⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú œŸÈÔ Ø ¬ËÃÔÔ’Ô My¸⁄ú ®¬’ÔÔËÃÔÔ ‡Ê÷Ê ¬Ê®ÕÊ≠ – ≠¬⁄úÁ÷Ê’ÔÔ⁄ú ŸÔÔπ∆ÔÊ⁄Èú ‡ÁπÊ ¬¬A¸fiÑ ‚’ÔÔʸKˇ⁄ú ◊„ÔÊŸÔ˜Ô ‡Ê÷Ê ¿Ê¶ „Ôʶ⁄ú„ÔÁÕÊ≠ ÊÊ 1 ÊÊ
ŒÔÔπÁ ›ÔÔÊ∫ ‚’ÔÔ ÷≠ ‚ÈπÊ⁄ú Ê ≠∑Ô≈∑Ô ›ÔÔÊøÔÔŸÔ øÔÔ›Ô ÃÔ ŸÔÔ ÃÔÔÊ⁄ú ÊÊ „Ô⁄ú· ¡ÔŸÔ ∑ÈÔ ŒÔÔπÁ ŒÔÔÊ® ÷Êß Ê ◊ÈŸÔ Á ¬ŒÔÔ ∑Ô◊›Ô ∫„ ÃÔÔ’Ô ¡ÔÊß ÊÊ 2 ÊÊ ÃÔÔÊêÈ ŒÔÔπa ›ÔÔÊ∑Ô◊ÊŸÔÔ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ Ô „Ôʶ∫›ÔÔ – ŸÔÔÃÔ Ì ŸÔÔÁŸÔ Á¸◊· „Ôʶ∫›ÔÔÊ– •Êπa⁄ú ÃÔÔÊ⁄úÊ ’ÔÔÁ ŸÔÔÁ‡Û‹Ô „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ŒÈÔ ¶÷ʶêÈ ŒÔÔπa ¡ÔŸÔ ∑Ô •ÃÔÔÁ „Ô·Á¸ÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ◊ÈŸÔ Á ’ÔÔÁ‡˙Ê◊ÁÃÔ Ìê øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹Ô ¿È¶Ú ¬Ì√Ê◊ ¡Ô√ʶ›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
∑Ô⁄úÁ ’ÔÔÁŸÔ ÃÔ Ë ŸÔÔÁ¡Ô ∑ÔÕÊ ‚ÈŸÔÔÊß Ê ⁄ú¢∫ •Ø˙ŸÔ Á ‚’ÔÔ ◊ÈŸÔ Á„ÔÁ ŒÔÔπÊß ÊÊ ¡Ô„Ô° ¡Ô„Ô° ¡ÔÊ„ÔÁ° ∑ÈÔ•°⁄ú ’ÔÔ⁄ú ŒÔÔÊ© Ê ÃÔÔ„Ô° ÃÔÔ„Ô° øÔÔ∑ÁÃÔ øÔÔÁÃÔ Ø˙ ‚’ÈÔ ∑ÔÊ© ÊÊ 3 ÊÊ ÃÔÔÊê ¬Êπ⁄ú ’ÔÔÁŸÔ ÃÔ Á ∑Ô⁄úÁ ¡ÔŸÔ ∑Ô ŸÔÔÁ¡Ô ◊ŸÔÔ∑ÔÕÊ ‡È√ʶŒÔÔ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔÊêÈ ‚◊} ⁄úKˇ÷Í◊Á (¬A˚‡Ê‹ÔÊ) ’ÈÔ ›Ô ʶ ŒÔÔπʶ›ÔÔ – ◊ÈŸÔ Áê ‚„ÔÁÃÔ ŒÈÔ ¶ ‡Ìpr ⁄úÊ¡Ô∑ÈÔ◊Ê⁄ú (‡ÌË⁄úÊ◊›ÔÔ·A»√) ’ÔÔÁ ∫d›Ô ÁÕÊÑÁ – ‚◊ÊŸÔÔ ¬A®Ú•Ê«ÔÔ∏ ¬AÊ®ÕÊÑÁ, ‚∆ÔÊ∑ÔÊ⁄ú ›ÔÔÊ∑Ô◊ÊŸÔÔ •Ê‡Û¬A¸fi „Ôʶ ‚ ŒÈÔ „ÔÁ°êÈ ∫d„ÔÁ°⁄ú„ÈÔÕÊÑÁ ÊÊ 3 ÊÊ
ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô ⁄Èúπ ⁄úÊ◊„ÔÁ ‚’ÈÔ ŒÔÔπÊ Ê ∑ÔÊ® ŸÔÔ ¡ÔÊŸÔÔ ∑Ô¿È ◊⁄ú◊È ’ÔÔÁ‚·Ê ÊÊ ÷›ÔÔÁ ⁄úøÔÔŸÔ Ê ◊ÈŸÔ Á ŸÔÔά ‚ŸÔÔ ∑Ô„Ô© Ê ⁄úÊ¡ÔÊ° ◊ÈŒÔ ÁÃÔ ◊„ÔÊ‚Èπ ›Ô„Ô© ÊÊ 4 ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
223
‚◊} ŒÔÔπa›ÔÔ, ⁄úÊ◊ ‚◊ÊŸÔÔêÈ„ÔÁ° ∫d„ÔÁ°¿ÑÁ; ∑ÔÁÑÈ ÃÔÔÊ” ÷ÁÃÔ ⁄ú ¬A ∑ÔÁ ’ÔÔÁ‡· ⁄ú„Ô‚fi Õa›Ô Ê, ÃÔÔÊ„ÔÊ ∑Ô„ÔÁ ¡ÔÊ√Á¬Ê⁄úÁ›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ¬A˚‡Ê‹ÔÊ ’ÈÔ ›Ô Á ŒÔÔπa‚Ê⁄úÁ ◊ÈŸÔ Á’Ô ⁄ú ⁄úÊ¡ÔÊêÈ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““⁄úKˇ÷Í◊Á⁄ú ⁄úøÔÔŸÔ Ê ’ÔÔ«Ô ∏ ‚ÈŒÔ A⁄ú „Ôʶ¿Á –”” ’ÔÔÁ‡˙Ê◊ÁÃÔ Ìê ¬⁄úÁ ŸÔÔÁ—qx΄Ô-’ÔÔÁ⁄úü ˚ÊŸÔÔË ◊ÈŸÔ Áê ◊Èπ⁄Èú ≠¬⁄úÁ ¬Ì‡¢‚Ê ‡È√Á ⁄úÊ¡ÔÊ •ÃÔÔÁ ¬Ì‚á „Ôʶ∫›ÔÔ; ÃÔÔÊêÈ •ÃÔÔfiÑ •ÊŸÔÔŒÔ A ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚’ÔÔ ◊¢øÔÔÜ ÃÔÔ° ◊¢øÈÔÔ ≠∑Ô ‚È¢ŒÔÔ⁄ú ’ÔÔÁ‚ŒÔÔ ’ÔÔÁ‚Ê›Ô Ê ◊ÈŸÔÔÁ ‚◊ÃÔÔ ŒÔÔÊ® ’ÔÔ¢œÈ ÃÔÔ„Ô° ’ÔÔÒ∆ÔÊ⁄ú ◊„ÔÁ¬Ê›Ô ÊÊ 244 ÊÊ ⁄úÊ¡ÔÊ◊ÊŸÔÔ ’ÔÔ‚Á’Ô Ê¬Ê¶Ú ¬AÃÔÔ ◊H Õa›Ô Ê, ‚÷ÁÃÔ ⁄Èú ∫Ê≈Á≠ ◊H ‚’ÈÔ ∆ÔÊ⁄Èú •œa∑ ‚ÈŒÔ A⁄ú, ®C˙‹Ô Ø ’ÔÔÁ‡Ê‹Ô „ÔʶÕÊ≠ – ⁄úÊ¡ÔÊ ŸÔÔÁ¡Ô ◊ÈŸÔ Áê ‚„ÔÁÃÔ ŒÈÔ ¶ ÷ʶêÈ ŸÔÔ¶ ‚„ÔÁ ◊H⁄ú ’ÔԂʶŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 244 ÊÊ
¬Ì÷È„ÔÁ ŒÔÔπÁ ‚’ÔÔ ŸÔÔά „ÔÁ¯° „ÔÊ⁄ú Ê ¡ÔŸÈÔ ⁄úÊ∑Ô‚ ®ŒÔÔ¯ ÷≠° ÃÔÔÊ⁄ú ÊÊ •‚Á ¬ÌÃÔÔËÃÔÔÁ ‚’ÔÔ ∑Ô ◊ŸÔÔ ◊Ê„ÔË° Ê ⁄úÊ◊ ∫d¬ ÃÔÔÊ⁄ú’Ô ‚∑Ô ŸÔÔÊ„ÔË° ÊÊ 1 ÊÊ ¬ÍMy¸øÔ ŒÔ AÌ ®¶Ú›ÔÔ ÃÔÔÊ⁄úÊ∫√ ¬A¬⁄úÁ ŸÔÔÁpxÌ÷ „Ôʶ¬AÊ•ÊÑÁ, ¬Ì÷ÈêÈ (‡ÌË⁄úÊ◊êÈ) ŒÔÔπaŒÔÔ¶ •ŸÔÔfi ⁄úÊ¡ÔÊ◊ÊŸÔÔ ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ŸÔÔÁ⁄úʇ Ø „ÔÃÔÔÊ{Ê„Ô „Ôʶ∫›ÔÔ – ¬Ì÷Èê ÃÔÔ¡Ô ŒÔÔπa ‚◊}ê ◊ŸÔÔ⁄ú ’ÔÔÁ‡˙Ê‚ „Ôʶ∫›ÔÔÊ ¬A, ‡ÌË⁄úÊ◊ ŸÔÔÁ‡Û¯ œŸÈÔ ÷ÊKˇÁŒÔÔ’ÔÔ; ≠Õa⁄ú ∑Ôı√‚Á ‚ŒÔÔA„Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 1 ÊÊ
’ÔÔÁŸÈÔ ÷¢¡Ô„ÈÔ° ÷Ø˙ œŸÈÔ ·È ’ÔÔÁ‚Ê›ÔÊ Ê ◊›ÔÁ„ÔÁ ‚˯ ⁄úÊ◊ ®⁄ú ◊Ê›ÔÊ ÊÊ •‚ ’ÔÔÁ∫d⁄úÁ ∫Ø˙ŸÔÔ„ÈÔ ª⁄ú ÷Êß Ê ¡Ô‚È ¬ÌÃÔÔÊ¬È ’ÔÔ± ÃÔÔ¡È ∫Ø˙Ê°ß ÊÊ 2 ÊÊ [‚◊ÊŸÔÔ ÷Ê’ÔÔÁ›ÔÔ,] ‡Á’Ô ê ’ÔÔÁ‡Ê‹ÔœŸÈÔ ŸÔÔ ÷ÊKˇÁ¬Ê⁄úÁ›ÔÔ ’ÔÔÁ, ‚ËÃÔÔÊ ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ„ÔÁ° ’ÔÔ⁄ú√◊Ê‹ÔÊ ¬ÁöʶŒÔÔ’ÔÔ (•ÕʸÃÔ˜ Ô ®÷¯ ŒÔÔÁ∫⁄Èú ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ¬⁄úÊ¡Ô¯ „Ô’Ô ; ⁄úÊ◊ê⁄ú„ÔÁ° ’ÔÔÁ¡Ô¯ „Ô’Ô ) [≠¬⁄úÁ ÷Ê’ÔÔÁ] ‚◊ÊŸÔÔ ∑ÈÔ„ÔÊ∑ÈÔ„ÔÁ „Ô›ÔÔ, ““„Ô ÷ʶ ! ≠∑ÔÕÊ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ, ŸÔÔÁ¡ ÔŸÔ Á¡Ô⁄ú ¬A‡, ¬ÌÃÔ Ê¬, ’ÔÔ‹Ô Ø ÃÔÔ¡Ô „Ô⁄úʶŒÔÔ¶ ∫d›Ô , ¬A ¬AÊ„ÔÊ ª⁄ú∑ÈÔ ¬‹Ôʶ¬AÁ’Ô Ê –”” ÊÊ 2 ÊÊ
’ÔÔÁ„Ô‚ •¬⁄ú ÷ͬ ‚ÈŸÔ Á ’ÔÔÊŸÔÔË Ê ¡Ô •’ÔÔÁ’ÔÔ∑Ô •¢œ •÷Á◊ÊŸÔÔË ÊÊ ÃÔÔÊ⁄ú„ÈÔ° œŸÈÔ ·È ’ÔÔfiÊ„ÈÔ •Ø˙∫Ê„ÔÊ Ê ’ÔÔÁŸÈÔ ÃÔÔÊ⁄ú° ∑ÔÊ ∑ÈÔ•°⁄úÁ ’ÔÔÁ•Ê„ÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ ≠„ÔÊ ‡È√Á •’ÔÔÁ’ÔÔ∑Ô „ÔÃÈÔ •ö „Ôʶ¬AʶÕa’Ô Ê •ŸÔfi •÷Á◊ÊŸÔÔË ⁄úÊ¡ÔÊ◊ÊŸÔÔ „Ô‚Á›ÔÔ – ‚◊ÊŸÔÔ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““œŸÈÔ ÷ÊKˇÁŒÔÔ›ÔÔ ’ÔÔÁ ‚ËÃÔÔÊê ‚„ÔÁÃÔ ⁄úÊ◊ê⁄ú ’ÔÔÊ„Ôʪ⁄ú „Ô’Ô Ê ‚„Ô¡Ô ∑ÔÕÊ ŸÈÔ „Ô° (•ÕʸÃÔ˜ Ô ‚„Ô¡Ô⁄ú •Ê◊ ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔË∑ÈÔ •ŸÔÔfi „ÔÊÃÔÔ∑ÈÔ ¬AÁ’Ô Ê∑ÈÔ ŒÔÔ’ÈÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ°); •Ê®, œŸÈÔ ŸÔÔ ÷ÊKˇÈ√È ∑ÔÁ≠ ’ÔÔÊ„ÔÊ „Ôʶ¬AÁ’Ô , ŒÔÔπa’Ô Ê ÊÊ 3 ÊÊ
≠∑Ô ’ÔÔÊ⁄ú ∑ÔÊ›ÔÔ® ∑ÔÁŸÔ „ÔÊ© Ê ‚Á¯ „ÔÁÃÔ ‚◊⁄ú ¡ÔÁÃÔ ’Ô „Ô◊ ‚Ê© ÊÊ ¯„Ô ‚ÈŸÔ Á •Ø˙⁄ú ◊„ÔÁ¬ ◊È‚È∑ÔÊŸÔÔ Ê œ⁄ú◊‚Ë›ÔÔ „Ô⁄úÁ÷∫ÃÔÔ ‚¯ÊŸÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ ‚ ∑ÔÊ‹Ô „ÔʶÕa›ÔÔ ◊œfi ‚ËÃÔÔÊêÈ ¬Ê¶’ÔÔÊ ŸÔÁ◊Ñ •Ê◊ ÃÔÔÊ∑ÈÔ Õ⁄ú „Ô›ÔÔ ¬AÈL⁄ú ¡ÔÁ√Á’ÈÔ ÃÔÔ !”” ≠¬⁄úÁ ∫’ÔÔÁ¸ÃÔ ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á •ŸÔÔfiÊŸÔÔfi œ◊ʸ◊aÊ, „Ô⁄úÁ÷ü Ø øÔÔÃÈÔ ⁄ú ⁄úÊ¡ÔÊ◊ÊŸÔÔ ◊È⁄Èú∑ÔÁ ◊È⁄Èú∑ÔÁ „Ô‚Á›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
‚Ê:- ‚˯ ’ÔÔÁ•Ê„Ô’ÔÔÁ ⁄úÊ◊ ∫⁄ú’ÔÔ ŒÍÔÔ⁄úÁ ∑Ô⁄úÁ ŸÔÔÎ¬Ü ∑Ô Ê ¡ÔËÃÔÔÁ ∑ÔÊ ‚∑Ô ‚¢∫ÌÊ◊ ŒÔÔ‚⁄úÕ ∑Ô ⁄úŸÔÔ ’ÔÔÊ°∑ÈÔ⁄ú ÊÊ 245 ÊÊ [‚◊ÊŸÔÔ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ,] ““≠„ÔÁ ⁄úÊ¡ÔÊ◊ÊŸÔÔê⁄ú ∫’ÔÔ¸ π’ÔÔ¸ ∑Ô⁄úÁ, œŸÈÔ ∑ÈÔ ÷ÊKˇÁ ‡ÌË⁄úÊ◊ ŸÔÔÁ‡Û¯ ‚ËÃÔÔÊêÈ ’ÔÔÁ’Ô Ê„Ô ∑Ô⁄úÁ’ÔÔ – [’ÔÔÊ∑ÔÁ ⁄ú„Ô›Á Ô Ê ¬AL È ∑ÔÕÊ;] ◊„ÔÊ⁄úÊ¡Ô ŒÔÔ‡⁄úÕê ⁄ú√’ÔÔË⁄ú ¬ÈÃÔ ê Ì È ¬AL È ⁄ú ∑Ô≠ Á ’ÔÔÊ ¡Ô√ Á ¬ Á Ê⁄úÁ’Ô ! ÊÊ245ÊÊ
224
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
’ÔÔfiÕ¸ ◊⁄ú„ÈÔ ¡ÔŸÔÔÁ ∫Ê›ÔÔ ’ÔÔ¡ÔÊß Ê ◊ŸÔÔ ◊ÊŒÔÔ∑ÔÜÁ ∑ÔÁ ÷Íπ ’ÈÔÔÃÔÔÊß ÊÊ ‚Áπ „Ô◊Ê⁄úÁ ‚ÈŸÔÔÁ ¬⁄ú◊ ¬ÈŸÔÔËÃÔÔÊ Ê ¡Ô∫ŒÔÔ¢’ÔÔÊ ¡ÔÊŸÔÔ„ÈÔ ¡ÔÁ¯° ‚ËÃÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ ’ÔÔÎÕÊ≈Ê⁄ú ∫ʱ ◊Ê⁄úŸÔÔÁ– ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ ◊Á∆Ô¶ πʶŒÔÔ›ÔÔ ∑Ô®Ú∆ÔÁ ÷Ê∑Ô ◊›ÔÔÊ√Á ! •Ê◊⁄ú ¬⁄ú◊ ¬’ÔÔÁÃÔ Ì ®¬ŒÔÔ‡ ‡È√Á ‚ËÃÔÔÊêÈ ŸÔÔÁ¡Ô „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ‚Ê·AÊÃÔ˜Ô ¡Ô∫CŸÔÔŸÔ Ë ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ’ÔÔÁ‡˙Ê‚ ∑Ô⁄ú (ÃÔÔÊêÈ ¬JË⁄Íú¬⁄ú ¬Ê¶’ÔÔÊ⁄ú •Ê‡Ê Ø ›ÔÔÊ‹Ô‚Ê ¬⁄úÁÃÔ fiÊ∫ ∑Ô⁄ú) ÊÊ 1 ÊÊ
¡Ô∫ÃÔÔ ¬ÁÃÔ Ê ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ„ÔÁ ’ÔÔÁ∫d⁄úË Ê ÷⁄úÁ ›ÔÔÊøÔÔŸÔ ¿’ÔÔÁ ›Ô„ÈÔ ŸÔÔÁ„ÔÊ⁄úË ÊÊ ‚È¢ŒÔÔ⁄ú ‚ÈπŒÔÔ ‚∑Ô›Ô ∫ÈŸÔ ⁄úÊ‚Ë Ê ≠ ŒÔÔÊ® ’ÔÔ¢œÈ ‚¢÷È ®⁄ú ’ÔÔÊ‚Ë ÊÊ 2 ÊÊ ≠’ÔÔ¢ ⁄úªÈŸÔ ÊÕêÈ ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ¬ÁÃÔ Ê (¬⁄ú◊‡˙⁄ú) ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ, ŸÔÔÃÔ Ì ¬Í⁄úʶ ÃÔÔÊê⁄ú ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú ◊ÍGÁ¸∑ÈÔ ŒÔÔ‡¸ŸÔ ∑Ô⁄ú – [≠¬⁄úÁ ‚ȬAÊ∫ ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ◊Á‹ÔÁ’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° –] ‚ÈŒÔ A⁄ú, ‚Èπ Ø ‚’ÔÔ¸∫È√⁄ú ⁄úʇÁ ≠„ÔÁ ŒÈÔ ¶÷ʶ ‡Á’Ô ê „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ŸÔÔÁ’Ô Ê‚ ∑Ô⁄úÑÁ (•ÕʸÃÔ˜ Ô Ä¯¢ ‡Á’Ô ¬AÊ„ÔÊêÈ ŸÔÔÁ¡Ô „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ±∫d¶⁄úπÑÁ, ‚ •Ê¡ÔÁ ÃÈÔ ◊ •Êπa •Ê∫∑ÈÔ ∫d›Ô Á•Ê‚Á¿ÑÁ –) ÊÊ 2 ÊÊ
‚ÈœÊ ‚◊ÈŒÔ Ì ‚◊ˬ ’ÔÔÁ„ÔÊß Ê ◊Î∫¡Ô± ŸÔÔÁ⁄úπÁ ◊⁄ú„ÈÔ ∑ÔÃÔ œÊß ÊÊ ∑Ô⁄ú„ÈÔ ¡Ôʶ ¡ÔÊ ∑Ô„ÈÔ° ¡Ôʶ ÷ÊØ˙Ê Ê „Ô◊ ÃÔÔı •Ê¡È ¡ÔŸÔ ◊ ¬ˇ± ¬ÊØ˙Ê ÊÊ 3 ÊÊ ŸÔÔÁ∑Ô≈∑ÈÔ ∫d›Ô Á•Ê‚ÁÕa’Ô Ê [÷∫’ÔÔÃÔ˜ ÔŒÔ ‡¸ŸÔ ⁄Íú¬Ë] •◊ÎÃÔ ⁄ú ‚Ê∫⁄ú∑ÈÔ ¿Ê«ÔÔ∏Á, [¡Ô∫CŸÔÔŸÔ Ë ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔËêÈÔ ¬JË⁄Íú¬⁄ú ¬Ê¶’ÔÔÊ⁄ú ŒÈÔ ⁄úʇÊ⁄Íú¬∑Ô ◊ÁÕfiÊ] ◊Î∫ÃÔÔÎpyÊ ¬¿⁄ú œÊ¶Ú ÃÈÔ ◊‚’ÈÔ ∑ÔÊ„ÔÁ°∑ÔÁ ≠¬⁄úÁ ◊⁄Èú¿ ? „Ô® ÷ʶ ! ¬AÊ„ÔÊ⁄ú ¬AÊ„ÔÊ ¶@Ê, ÃÔÔÊ„ÔÊ ∑Ô⁄ú – •Ê◊ ÃÔÔ •Ê¡ÔÁ ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ŒÔÔ‡¸ŸÔ ∑Ô⁄úÁ ◊ŸÈÔ ·fi¡ÔŸÔ »⁄ú ¬ˇ‹Ô ¬Ê¶∫±; (•Ê◊ •Ê◊ ¡ÔË’ÔÔŸÔ Ø ¡ÔŸÔ »∑ÈÔ ‚ÊÕ¸∑Ô ∑Ô⁄úÁŒÔÔ±–)”” ÊÊ 3 ÊÊ
•‚ ∑Ô„ÔÁ ÷›Ô ÷ͬ •ŸÈÔ ⁄úÊ∫ Ê ⁄Íú¬ •ŸÍÔÔ¬ ’ÔÔÁ›ÔÔÊ∑ÔŸÔÔ ›ÔÔÊ∫ ÊÊ ŒÔÔπ„ÔÁ° ‚È⁄ú ŸÔÔ÷ øÔÔ…ÔÔ∏ ’ÔÔÁ◊ÊŸÔÔÊ Ê ’ÔÔ⁄ú·„ÔÁ° ‚È◊ŸÔÔ ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ∑Ô›Ô ∫ÊŸÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ ≠¬⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ, ÷›ÔÔ ÷›ÔÔ ⁄úÊ¡ÔÊ◊ÊŸÔÔ ¬Ì◊◊∫g „Ôʶ ‡ÌË⁄úÊ◊ê •ŸÈÔ ¬◊ ⁄Íú¬ ŒÔÔπÈÕÊÑÁ – [◊ŸÈÔ ·fi◊ÊŸÔÔê ∑ÔÕÊ ¿Ê«ÔÔ∏,] ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ ◊œfi ’ÔÔÁ◊ÊŸÔÔ⁄ú ’ÔÔ‚Á •Ê∑Ôʇ◊Ê∫¸⁄Èú ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ŒÔÔ‡¸ŸÔ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ Ø ‚ÈŒÔ A⁄ú ‚KˇËÃÔÔ ∫ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ ¬Èpx’Ô Î|Á ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¡ÔÊŸÔÔÁ ‚È•Ø˙‚⁄Èú ‚˯ ÃÔÔ’ÔÔ ¬∆Ôß ¡ÔŸÔÔ∑Ô ’ÔÔÊ›ÔÔʶ Ê øÔÔÃÈÔÔ⁄ú ‚πË° ‚È¢ŒÔÔ⁄ú ‚∑Ô›Ô Ô‚ÊŒÔÔ⁄ú øÔÔ›ÔÔË° ›ÔØ˙ʶ ÊÊ 246 ÊÊ ≠„ÔÁ ‚È•’ÔÔ‚⁄ú⁄ú ⁄úÊ¡ÔÊ ¡ÔŸÔ ∑Ô ‚ËÃÔÔÊêÈ «ÔÔ∑Ôʶ ¬∆Ôʶ›ÔÔ – ÃÔÔÊêÈ •ÊŒÔÔ⁄ú¬Í’Ô ¸∑Ô «ÔÔÊ∑ÔÁ •Ê√Á’Ô Ê∑ÈÔ øÔÔÃÈÔ ⁄úË Ø ‚ÈŒÔ A⁄úË ‚πË◊ÊŸÔÔ ∫d›Ô Á∫›ÔÔ ÊÊ 246 ÊÊ
‚Á¯ ‚Ê÷Ê ŸÔÔ„ÔÁ° ¡Ôʶ ’ÔÔπÊŸÔÔË Ê ¡Ô∫ŒÔÔ¢’ÔÔÁ∑ÔÊ ⁄Íú¬ ∫ÈŸÔÔ πÊŸÔÔË ÊÊ ®¬◊Ê ‚∑Ô›Ô ◊Ê„ÔÁ ›ÔÔªÈ ›ÔÔÊ∫Ë° Ê ¬ÌÊ∑ÔÎÃÔ ŸÔÔÊ⁄úÁ •¢∫ •ŸÈÔ ⁄úÊ∫Ë° ÊÊ 1 ÊÊ ⁄Íú¬ Ø ∫È√⁄ú ŸÔÔÁœÊŸÔÔ ¡Ô∫CŸÔÔŸÔ Ë ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔËê ‡Ê÷Ê ÃÔÔ •’ÔÔMy¸ŸÔ ˯ – ÃÔÔÊê ‡Ê÷Ê⁄ú ®¬◊Ê ŒÔÔ’Ô Ê∑ÈÔ ◊È° ∑ÔÁ¿Á ¬Ê®ŸÔÔÊ„ÔÁ°; ◊ÊÃÔÔ [∑ÔÊ’ÔÔfi⁄ú] ‚’ÈÔ ®¬◊Ê ÃÈÔ @ ›ÔÔÊ∫È¿Á; ∑ÔÊ⁄ú√ ‚‚’ÈÔ ®¬◊Ê ›ÔÔı∑ÔÁ∑Ô oË◊ÊŸÔÔê •Kˇ⁄ú •ŸÈÔ ⁄úÊ∫ ⁄úπÑÁ (•ÕʸÃÔ˜ Ô ‚‚’ÈÔ ‚¢‚Ê⁄ú⁄ú oË◊ÊŸÔÔê •Kˇ ¬ÌÃÔ Á ¬Ì¬AÈ¡Ôfi)– [∑ÔÊ’ÔÔfi⁄ú ®¬◊Ê‚’ÈÔ ÃÔÔÁÌ∫È√Ê◊a∑Ô ◊ʯÁ∑Ô ¡Ô∫ÃÔÔ⁄Èú ŸÔÔÁ•Ê¬AʶÕÊ≠– ÷∫’ÔÔÊŸÔÔê⁄ú Ä⁄Íú¬Ê‡üÁ ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔËê •¬ÌÊ∑ÔÎÃÔ øÔÔÁŸÔ »¯ •Kˇ◊ÊŸÔÔê ŸÔÔÁ◊Ñ ‚‚’ÈÔ ®¬◊Ê ¬Ì¯Ê∫ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê •Õ¸ ÃÔÔÊêÈ •¬◊ÊŸÔÔ ŒÔ’Ô Ê ≠’ÔÔ¢ ŸÔÔÁ¡Ô∑ÈÔ „ÔÊ‚fiÊqxŒÔ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ’Ô Ê] ÊÊ 1 ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
225
‚Á¯ ’ÔÔ⁄úŸÔÔÁ• ÃÔÔ¶ ®¬◊Ê ŒÔÔß Ê ∑ÈÔ∑Ô’Ô Á ∑Ô„Ôʶ •¡Ô‚È ∑ÔÊ ›Ôß ÊÊ ¡Ôı ° ¬≈ÃÔÔ⁄úÁ• ÃÔÔ˯ ‚◊ ‚Ë¯Ê Ê ¡Ô∫ •‚Á ¡È’ÔÔÃÔÔÁ ∑Ô„ÔÊ° ∑Ô◊ŸÔÔË¯Ê ÊÊ 2 ÊÊ ‚ËÃÔÔÊê ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê⁄ú ‚‚’ÈÔ ®¬◊Ê ŒÔÔ¶ ∑ÔÁ≠ ’ÔÔÊ ∑ÈÔ∑Ô’Ô Á ’ÔÔÊ›ÔÔʶ’ÔÔÊ∑ÈÔ Ø •¬¬A‡⁄ú ÷Ê∫ËŒÔÔÊ⁄ú „Ô’Ô Ê∑ÈÔ ¬‚ŒÔÔA ∑Ô⁄úÁ’Ô ? ‚ËÃÔÔÊê ‚„ÔÁÃÔ ®¬◊Ê ŒÔÔ’Ô Ê÷‹ÔÁ ‚ÈŒÔ A⁄úË oË ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ∑ÔÊ„ÔÊÑÁ ?ÊÊ 2 ÊÊ
∫Á⁄úÊ ◊Èπ⁄ú ÃÔÔŸÔÔ •⁄úœ ÷Ø˙ÊŸÔÔË Ê ⁄úÃÔÔÁ •ÃÔÔÁ ŒÈÔ πÁÃÔ •ÃÔÔŸÈÔ ¬ÃÔÔÁ ¡ÔÊŸÔÔË ÊÊ ’ÔÔÁ· ’ÔÔÊ⁄ÈúŸÔÔË ’ÔÔ¢œÈ ¬Á̯ ¡Ô„ÔË Ê ∑Ô„ÔÁ• ⁄ú◊Ê‚◊ ∑ÔÁ◊Á ’ÔÔÒŒÔÔ„ÔË ÊÊ 3 ÊÊ [¬A®Ú ŒÔÔ’Ô ÊKˇŸÔÔÊ◊ÊŸÔÔ ◊G¸fi⁄ú ŸÔÔÊ⁄úË◊ÊŸÔÔê •¬·AÊ •œa∑Ô ‚ÈŒÔ A⁄úË, ‚◊ÊŸÔÔê ÷ÁÃÔ ⁄ú πÊ¡ÔÁ∫›ÔÔ ◊œfi] ‚⁄úÄÃÔÔË ÃÔÔ ’ÔÔ«Ô ∏ ◊Èπ⁄úÊ; ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ Ë ÃÔÔ •LʸKˇÁŸÔ Ë (•ÕʸÃÔ˜ Ô •L¸-ŸÔÔÊ⁄úˇ˙⁄ú⁄Íú¬⁄ú ÃÔÔÊê •Kˇ⁄ú •œÊ „Ô®¿Á ŸÔÔÊ⁄úË, •Ê⁄ú •œÊ∑ÔÔ ¬È⁄Èú·⁄úñ‡Á’Ô ê⁄ú); ∑ÔÊ◊ŒÔÔ’Ô ê oË ⁄úÃÔÔÁ ÃÔÔ ¬ÃÔÔÁêÈ •ŸÔÔKˇ (•Kˇ„ÔËŸÔÔ) ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¡ÔÊ√Á ‚’ÈÔ ’ÔÔ‹Ô ŒÈÔ —πË ≠’ÔÔ¢ ’ÔÔÁ· Ø ◊ŒÔÔfi ›ÔÔ·A»Ëê⁄ú ¬Á̯ ÷ʶ „ÔʶÕa’Ô Ê⁄Èú (‚◊} ≠∑ÔÊ ‚◊ÈŒÔ Ì⁄Èú ®˛á „ÔʶÕa’Ô Ê⁄Èú) ÃÔÔÊêÈ ’ÔÔÊ ‚ËÃÔÔÊê ‚◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ∑Ô„ÔÁ’Ô Ê ∑ÔÁ¬⁄úÁ ! ÊÊ 3 ÊÊ
¡Ôı ° ¿’ÔÔÁ ‚ÈœÊ ¬¯ÊŸÔÔÁœa „ÔÊß Ê ¬⁄ú◊ ⁄Íú¬◊¯ ∑Ô@¬È ‚Êß ÊÊ ‚Ê÷Ê ⁄ú¡ÈÔ ◊¢ŒÔÔ⁄Èú ‚Á¢∫Ê⁄Íú Ê ◊ÕÒ ¬ÊŸÔÔÁ ¬¢∑Ô¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô ◊Ê⁄Íú ÊÊ 4 ÊÊ [®¬⁄ú ¬A®Ú ›ÔÔ·A»Ëê ’ÔÔÁ·¯ ∑ÈÔ„ÔÊ∫›ÔÔÊ, ‚ ®˛á „ÔʶÕa›ÔÔ ›ÔÔ’Ô √Êü‚◊ÈŒÔ Ì⁄Èú – ‚„ÔÁ ‚◊ÈŒÔÌ⁄ú ◊ÇŸÔÔŸÔ Á◊Ñ ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄úÁÕa›ÔÔ •ÃÔÔÁ ∑Ô∆ÔÊ⁄ú¬Îpr Õa’Ô Ê ∑Ô@¬⁄Íú¬; ŒÔÔ®«ÔÔ∏Á „ÔʶÕa›Ô Ê ◊„ÔÊ’ÔÔÁ·œ⁄ú ’ÔÔÊ‚È∑ÔÁ ŸÔÔÊ∫; πÈ•ÊŒÔÔD ∑Ô⁄úʬAʶÕa›Ô Ê •ÃÔÔÁ ∑Ô∆ÔÊ⁄ú ◊ŒÔÔA⁄ú∫Á⁄úÁ∑ÈÔ ≠’ÔÔ¢ ‚∑Ô‹Ô ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê Ø ŒÔÔÒÃÔ fi ◊Á‡Á ÃÔÔÊ„ÔÊ∑ÈÔ ◊ÇŸÔÔ ∑Ô⁄úÁÕa›ÔÔ – ¬A®Ú ›ÔÔ·A»ËêÈ •ÃÔÔÁ‡¯ ‡Ê÷Ê⁄ú ŸÔÔÁœÊŸÔÔ Ø •ŸÈÔ ¬◊ ‚ÈŒÔ A⁄úË ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ∑ÈÔ„ÔʬAÊ≠, ≠„ÔÁ‚’ÈÔ •‚ÈŒÔ A⁄ú Ø Ä÷Ê’ÔÔÃÔ — ∑Ô∆ÔÊ⁄ú ®¬∑Ô⁄ú√Œ˙Ô Ê⁄úÊ„ÔÁ° ÃÔÔÊêÈ ¬Ì∑Ô≈ ∑Ô⁄úʬAʶÕa›Ô Ê – ≠„ÔÁ¬⁄úÁ ®¬∑Ô⁄ú√Œ˙Ô Ê⁄úÊ •Ê’ÔÔÁ÷͸ÃÔ Ê ›ÔÔ·A»Ë ∑ÔÁ¬⁄úÁ ’ÔÔÊ ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔËê ‚◊∑Ô·A „Ôʶ¬Ê⁄úÁ’ÔÔ !!] ¬AŒÔ Á ‚ıŒÔÔA¬A¸fi⁄Íú¬∑Ô •◊ÎÃÔ ⁄ú ∫Ê≈Á≠ ‚◊ÈŒÔ Ì ÕÊ•ÊÑÊ, ÃÔÔÊ„ÔÊ⁄ú ◊ÇŸÔÔ¬Ê¶Ú ¬⁄ú◊⁄Íú¬◊¯ ∑Ô@¬ „ÈÔ•ÑÊ, ‡Ê÷Ê ⁄úCÈ „ÈÔ•ÑÊ, ‡ÎKˇÊ⁄ú⁄ú‚ ¬’ÔÔ¸ÃÔ „ÈÔ•ÑÊ [≠’ÔÔ¢ ‚„ÔÁ ‚ıŒÔÔA¬A¸fi ‚Ê∫⁄ú∑ÈÔ] į¢ ∑ÔÊ◊ŒÔÔ’Ô ŸÔÔÁ¡Ô„ÔÊÃÔÔ⁄ú ◊ÇŸÔÔ ∑Ô⁄úÑ, ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ≠„ÔÁ ’ÔÔÁœa ®¬¡ÔÒ ›ÔÁÔ@Á ¡Ô’ÔÔ ‚È¢ŒÔÔ⁄úÃÔÔÊ ‚Èπ ◊Í›Ô Ê ÃÔÔŒÔÔ¬Á ‚∑ÔÊøÔÔ ‚◊ÃÔÔ ∑Ô’ÔÔÁ ∑Ô„Ô„ÔÁ° ‚˯ ‚◊ÃÍÔÔ›Ô ÊÊ 247 ÊÊ ÃÔÔ’ÔÔ ¬AŒÔ Á’Ô Ê ‚ıŒÔÔA¬A¸fi Ø ‚Èπ⁄ú ◊Í‹Ô ›ÔÔ·A»Ë ®˛á „ÈÔ•Ñ; ÃÔÔÕʬÁ ‚„ÔÁ ›ÔÔ·A»Ëê ‚„ÔÁÃÔ ‚ËÃÔÔÊ ‚◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ∑Ô’Ô Á◊ÊŸÔÔ ’ÔÔ«Ô ∏ ‚¢∑ÔÊøÔÔ⁄ú ‚„ÔÁÃÔ „ÔÁ° ∑Ô„ÔÑ ÊÊ 247 ÊÊ [¬A®Ú ‚ıŒÔÔA¬A¸fi‚Ê∫⁄ú∑ÈÔ ∑ÔÊ◊ŒÔÔ’Ô ◊ÇŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ’ÔÔ, ‚„ÔÁ ‚ıŒÔÔA¬A¸fi ◊œfi ›ÔÔı∑ÔÁ∑Ô ‚ıŒÔÔA¬A¸fi „ÔʶÕa’Ô ; ∑ÔÊ⁄ú√ į¢ ∑ÔÊ◊ŒÔÔ’Ô „Ô®¿ÑÁ ÃÔÔ∫ ÌÁ √ È ◊¯Ë ¬Ì∑ÔÃÎ Ô ⁄Á ú„Ô°Á ’ÔÔ∑Á ÔÊ⁄ú – ÃÔÔ√È ‚„ÔÁ ‚ıŒÔÔ¬ A fiA̧ ‚Ê∫⁄ú◊ÇŸÔ⁄úÔÈ ®˛á „Ô’Ô Ê ›ÔÔ·A»Ë ®›ÔÿÔÁπaÃÔ ›ÔÔ·A»Ëê ∆ÔÊ⁄Èú •œa∑Ô ‚ÈŒÔ A⁄ú Ø ŒÔÔÁ’Ô fi „Ôʶ¬Ê⁄úÁ›ÔÔ ◊œfi ŸÔÔÁ‡Û¯ ¬ÌÊ∑ÔÎÃÔ ›ÔÔ·A»Ë „Ô’ÔÔ – ÃÔÔ√È ÃÔÔÊê ‚„ÔÁÃÔ ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔËêÈ ÃÈÔ ‹ÔŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ∑Ô’Ô Á◊ÊŸÔÔ ∑ÈÔMrÁÃÔ „Ô’ÔÔ – ∑ÔÁÑÈ ¬A®Ú ‚ıŒÔÔA¬A¸fi⁄Èú ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔËê⁄ú ŒÔÔÁ’Ô fiÊÃÔÔÁŒÔ Á’Ô fi ¬⁄ú◊ŒÔÔÁ’Ô fi ’ÔÔÁ∫Ì„Ô ŸÔÔÁ◊Á¸ÃÔ „Ôʶ¿Á, ‚„ÔÁ ‚ıŒÔÔA¬A¸fi „Ô®¿Á ®¬¬Aȸü ‚ıŒÔÔA¬A¸fi∆ÔÊ⁄Èú ÷Áá •¬ÌÊ∑ÔÎÃÔ ‚ıŒÔÔA¬A¸fi – ¬Ì∑ÔÎÃÔ ⁄ú ›ÔÔ·A»Ëê⁄ú ⁄Íú¬ ◊œfi •¬ÌÊ∑ÔÎÃÔ – ‚ ∑ÔÊ◊ŒÔÔ’Ô ê ◊ÇŸÔÔ⁄úÈ ¬Ì∑Ô≈ „Ô’Ô Ê ‚â’ÔÔ ŸÈÔ „Ô° ≠’ÔÔ¢ ‚ ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔËê⁄ú„ÔÁ° Ä⁄Íú¬ „ÔʶÕa’Ô Ê⁄Èú ÃÔÔÊê ∆ÔÊ⁄Èú ÷Áá ŸÈÔ „ÔÑÁ; •ÕøÔÔ ®¬◊Ê ŒÔÔÁ•Ê¬AÊ≠ ÷Áá ’ÔÔ}È ‚„ÔÁÃÔ – ≠„ÔÊ ¿«ÔÔ∏Ê ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔË ¬Ì∑Ô≈Ô „ÔʶÕa›ÔÔ •Ê¬√Ê ◊„ÔÁ◊Ê⁄ú; ÃÔÔÊêÈ ¬Ì∑Ô≈ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê⁄ú ∑Ôı√‚Á
226
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
÷Áá ®¬∑Ô⁄ú√ •Ê’ÔÔ‡fi∑Ô „Ôʶ ŸÔÔ Õa›Ô Ê – •ÕʸÃÔ˜ Ô ‡üÁ ‡üÁ◊ÊŸÔ˜Ô ∆ÔÊ⁄Èú •÷Áá – ≠„ÔÊ •Œ˙Ô ÒÃÔ ÃÔ G˙ „ÔʶÕa’Ô Ê⁄Èú •ŸÈÔ ¬◊¯ – ÷ü‡Á⁄úÊ◊√Á ∑Ô’Ô Á ≠„ÔÁ ∫Í…Ô ∏ ŒÔÔʇ¸ŸÔ Á∑Ô ÃÔÔG˙∑ÈÔ ≠„ÔÁ •÷ÍÃÔ ®¬◊Ê‹ÔêÊ⁄úŒ˙Ô Ê⁄úÊ ’ÔÔ«Ô ∏ ‚ÈŒÔ A⁄ú÷Ê’ÔÔ⁄ú ’ÔÔfiü ∑Ô⁄úÁ¿ÑÁ – ]
øÔÔ›Ô Ë° ‚¢∫ ›ÔÔÒ ‚πË° ‚¯ÊŸÔÔË Ê ∫ÊØ˙ÃÔÔ ∫ËÃÔÔ ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú ’ÔÔÊŸÔÔË ÊÊ ‚Ê„Ô ŸÔÔØ˙›Ô ÃÔÔŸÈÔ ‚È¢ŒÔÔ⁄ú ‚Ê⁄úË Ê ¡Ô∫ÃÔÔ ¡ÔŸÔ ŸÔ Á •ÃÈÔ ›Ô ÁÃÔ ¿’ÔÔÁ ÷Ê⁄úË ÊÊ 1 ÊÊ øÔÔÃÈÔ ⁄úË ‚πË◊ÊŸÔÔ ‚ËÃÔÔÊêÈ ‚Kˇ⁄ú œ⁄úÁ ◊œÈ⁄ú Ä⁄ú⁄ú ∫ËÃÔÔ ∫ʶ ∫ʶ ∫d›Ô ÁÕÊÑÁ – ¡Ô∫CŸÔÔŸÔ Ë ‚ËÃÔÔÊê⁄ú ∑ÔÊ◊‹Ô ‡⁄úË⁄ú ‚ÈŒÔ ⁄A ú ‡Ê…ÔÔË∏ ⁄ú ‚ȇÊ÷ÁÃÔ „ÔʶÕÊ≠ – ÃÔÔÊê⁄ú ‚ıŒÔÔ¬ A fi¸A ’ÔÔÊ}’ÔÔ⁄úÔ •ÃÈÔ ‹ÔŸÔ ˯ ÊÊ 1 ÊÊ
÷Í·ŸÔÔ ‚∑Ô›ÔÔ ‚ÈŒÔÔ‚ ‚È„ÔÊ≠ Ê •¢∫ •¢∫ ⁄úøÔÔÁ ‚πÁÜ ’ÔÔŸÔÔÊ≠ ÊÊ ⁄ú¢∫÷Í◊Á ¡Ô’Ô ‚Á¯ ¬∫È œÊ⁄úË Ê ŒÔÔπÁ ⁄Íú¬ ◊Ê„Ô ŸÔÔ⁄ú ŸÔÔÊ⁄úË ÊÊ 2 ÊÊ ÃÔÔÊê •Kˇ¬ÌÃÔ fiKˇ⁄ú ‚∑Ô‹Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú ÷Í·√ ‚ȇÊ÷ÁÃÔ „ÔʶÕÊ≠ – ‚πË◊ÊŸÔÔ ‚‚’ÈÔ ∑ÈÔ ¬AÕÊnÊŸÔÔ⁄ú ‚È∫d⁄Èú⁄Íú¬ ‚¡ÔʶÕÊÑÁ – ‚ËÃÔÔÊ ⁄úKˇ÷Í◊Á⁄ú ¬ŒÔÔʬ¸√ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê◊ÊÃÔÔÌ, ÃÔÔÊê⁄ú ŒÔÔÁ’Ô fi⁄Íú¬ ŒÔÔπa ‚◊} ŸÔÔ⁄úŸÔÔÊ⁄úË ◊Ê„ÔÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
„Ô⁄ú·Á ‚È⁄úÜ ŒÈÔÔ¢ŒÔÔÈ÷Ë° ’ÔÔ¡ÔÊß° Ê ’ÔÔ⁄ú·Á ¬Ì‚ÍŸÔÔ •¬¿⁄úÊ ∫Êß° ÊÊ ¬ÊŸÔÔÁ ‚⁄úÊ¡Ô ‚Ê„Ô ¡Ô¯◊Ê›ÔÔÊ Ê •Ø˙øÔÔ≈ øÔÔÁÃÔÔ≠ ‚∑Ô›ÔÔ ÷È•Ê›ÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ôʶ ŒÈÔ ŒÈÔ A÷Á ’ÔÔ¡Ôʶ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ •¬˜Ô‚⁄úÊ◊ÊŸÔÔ ¬Èpx’Ô Î|Á ∑Ô⁄úÁ ∫ËÃÔÔ ∫ʶ’ÔÔÊ∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ – ‚ËÃÔÔÊê ∑Ô⁄ú∑Ô◊‹Ô⁄ú ’ÔÔ⁄ú√◊Ê‹ÔÊ ‚ȇÊ÷ÁÃÔ „Ô®ÕÊ≠ – ‚◊} ⁄úÊ¡ÔÊ øÔÔ∑ÔÁÃÔ „Ôʶ ≠∑Ô›Ô ¯⁄ú ÃÔÔÊê •Ê«ÔÔ∏∑ÈÔ ∫d„ÔÁ°’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›Ô ÊÊ 3 ÊÊ
‚˯ øÔÔ∑ÔÁÃÔÔ øÔÔÁÃÔÔ ⁄úÊ◊„ÔÁ ∫d„ÔÊ Ê ÷¯ ◊Ê„Ô’ÔÔ‚ ‚’ÔÔ ŸÔÔ⁄úŸÔÔÊ„ÔÊ ÊÊ ◊ÈŸÔ Á ‚◊ˬ ŒÔÔπ ŒÔÔÊ® ÷Êß Ê ›Ô∫ ›ÔÔ›Ô ∑ÔÁ ›ÔÔÊøÔÔŸÔ ŸÔÔÁœa ¬Êß ÊÊ 4 ÊÊ ‚ËÃÔÔÊ øÔÔ∑ÔÁÃÔ øÔÔÁG⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ πÊ¡ÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ – ÃÔÔÊêÈ ŒÔÔπa ‚’ÈÔ ⁄úÊ¡ÔÊ ◊Ê„ÔÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ – ◊ÈŸÔ Áê ŸÔÔÁ∑Ô≈⁄ú ’ÔÔ‚ÁÕa’Ô Ê ŒÈÔ ¶÷ʶêÈ ŒÔÔπÁŒÔ’Ô Ê◊ÊÃÔÔÌ, ‚ËÃÔÔÊê ŸÔÔÃÔ Ì¬AÈ∫‹Ô •Ê¬√Ê⁄ú ŸÔÔÁœa ¬Ê¶¬Aʶ ÃÔÔ„ÔÁ°⁄ú ›ÔÔÊπÁ⁄ú„ÔÁ∫›ÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ∫È⁄Èú¡ÔŸÔÔ ›ÔÔÊ¡Ô ‚◊Ê¡ÈÔ ’ÔÔ«ÔÔ∏ ŒÔÔπÁ ‚˯ ‚∑ÈÔ∫dŸÔÔÁ Ê ›ÔÔÊ∫Á ’ÔÔÁ›ÔÔÊ∑ÔŸÔÔ ‚πÁÜ ÃÔÔŸÔÔ ⁄úªÈ’ÔÔË⁄ú„ÔÁ ®⁄ú •ÊŸÔÔÁ ÊÊ 248 ÊÊ ∑ÔÁÑÈ ∫È⁄Èú¡ÔŸÔ ê ®¬nÁÃÔ ÁÔ „ÔÃÈÔ ÃÔÔÕÊ ≠ÃÔÔ ›ÔÔÊ∑Ô ∫d„ÔÁ°Õa’Ô Ê „ÔÃÈÔ , ‚ ›ÔÔÊ¡Ô⁄ú ‚¢∑ÈÔøÔ ÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ – ‚ ‡ÌË⁄úÊ◊ê [◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú] ◊ÍGÁ¸∑ÈÔ „ÔÎŒÔ ¯ ◊œfi∑ÈÔ ŸÔÔ¶•Ê‚Á ‚πËê •Ê«ÔÔ∏∑ÈÔ ∫d„ÔÁ°›ÔÔ ÊÊ 248 ÊÊ
⁄úÊ◊ ⁄Íú¬È •⁄Èú ‚Á¯ ¿’ÔÔÁ ŒÔÔπ° Ê ŸÔÔ⁄ú ŸÔÔÊ⁄úÁÜ ¬⁄úÁ„Ô⁄úË° ŸÔÔÁ◊·° ÊÊ ‚ÊøÔÔ„ÔÁ° ‚∑Ô›Ô ∑Ô„ÔÃÔ ‚∑ÈÔ∫d„ÔË° Ê ’ÔÔÁœa ‚ŸÔÔ ’ÔÔÁŸÔ ¯ ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ◊ŸÔÔ ◊Ê„ÔË° ÊÊ 1 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ⁄Íú¬ Ø ‚ËÃÔÔÊê⁄ú ¿’ÔÔÁ ŒÔÔπa ∑ÔÁ oË, ∑ÔÁ ¬È⁄Èú· ‚◊}Ô •Êπa⁄ú ¬›ÔÔ∑Ô ¬∑Ôʶ’ÔÔÊ ¿Ê«ÔÔ∏ÁŒÔÔ›ÔÔ – ‚◊} ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ ÷Ê’ÔÔÁ›ÔÔ; ∑ÁÑÈ ¬Ê≈Á πÊ›ÔÔÁ ∑ÔÁ¿Á ∑Ô„ÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ ‚¢∑ÔÊøÔÔ ’ÔÔÊœ ∑Ô›ÔÔ – ‚◊ÊŸÔÔ ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊêÈ ’ÔÔÁŸÔ ÃÔ Á ¡Ô√ʶ›ÔÔ, ÊÊ 1 ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
227
„Ô⁄Èú ’ÔÔÁœa ’ÔÔ∫Á ¡ÔŸÔÔ∑Ô ¡Ô«ÔÔ∏ÃÔÔÊß Ê ◊ÃÔÔÁ „Ô◊Ê⁄úÁ •‚Á ŒÔÔ„ÔÁ ‚È„ÔÊß ÊÊ ’ÔÔÁŸÈÔ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ¬ŸÈÔ ÃÔÔ¡ÔÁ ŸÔÔ⁄úŸÔÔÊ„ÍÔ Ê ‚˯ ⁄úÊ◊ ∑Ô⁄ú ∑Ô⁄úÒ ’ÔÔÁ’ÔÔÊ„ÍÔ ÊÊ 2 ÊÊ ““„Ô ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ ! ¡ÔŸÔ ∑Ôê ◊Í…Ô ∏ÃÔ Ê ‡ËªÌ „Ô⁄úÁŸÔ Á•ÑÈ ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔÊêÈ •Ê◊ ’ÈÔLÁ ¬⁄úÁ ‚ÈŒÔ A⁄ú ’ÈÔ LÁ ŒÔÔ¶ŒÔÔÁ•ÑÈ, ¬AÊ„ÔÊ ¬ˇ‹Ô⁄ú ∑ÔÁ ‚ ’ÔÔÁŸÔ Ê-’ÔÔÁ∫d⁄ú⁄ú ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ¬√ ¿Ê«ÔÔ∏ÁŒÔÔ¶ ⁄úÊ◊ê ‚„ÔÁÃÔ ‚ËÃÔÔÊê ’ÔÔÁ’Ô Ê„Ô ∑Ô⁄úʶŒÔÔ’ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
¡Ô∫È ÷›Ô ∑Ô„ÔÁ„ÔÁ ÷ÊØ˙ ‚’ÔÔ ∑ÔÊ„ÍÔ Ê „Ô∆Ô ∑ÔËÜ° •¢ÃÔÔ„ÈÔ° ®⁄ú ŒÔÔÊ„ÍÔ ÊÊ ≠„ÔÁ° ›ÔÔÊ›ÔÔ‚Ê° ◊∫ŸÔÔ ‚’ÔÔ ›ÔÔÊ∫Í Ê ’ÔÔ⁄Èú ‚Ê°Ø˙⁄úÊ ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔË ¡ÔÊ∫Í ÊÊ 3 ÊÊ ‚¬⁄úÁ ∑Ô›ÔÔ ‚¢‚Ê⁄ú ÃÔÔÊêÈ ÷›ÔÔ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ∑Ô„ÔÁ’Ô ; ∑ÔÊ⁄ú√ ‚◊}êÈ ÃÔÔÊ„ÔÊ ÷›ÔÔ ›ÔÔÊ∫Á’Ô – ¬AŒÔ Á ‚ „Ô≈ ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔ‚Á’ÔÔ, ÃÔÔ’ÔÔ ¬⁄úÁ√Ê◊⁄ú ∑Ô’Ô ‹Ô ÃÔÔÊê „ÔÎŒÔ ¯ ‚ÑʬÁÃÔ „Ô’Ô –”” “≠„ÔÁ ‡fiÊ◊‹Ô‚ÈŒÔ A⁄ú ⁄úÊ◊„ÔÁ° ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔËê⁄ú ¬AÊ∫fi ’ÔÔ⁄ú „ÈÔ•ÑÈ”ñ‚◊} ≠„ÔÁ ∫Ê≈Á≠ •Ê∑ÔÊæ˜Ô·AÊ⁄ú ◊∫g „Ôʶ ⁄ú„ÁÕÊÑÁ, ÊÊ 3 ÊÊ
ÃÔÔ’Ô ’ÔÔ¢ŒÔÔË¡ÔŸÔ ¡ÔŸÔ ∑Ô ’ÔÔÊ›ÔÔÊ≠ Ê ’ÔÔÁ⁄úÁŒÔÔÊØ˙›ÔÔË ∑Ô„ÔÃÔÔ øÔÔ›ÔÁÔ •Ê≠ ÊÊ ∑Ô„Ô ŸÔÔÎ¬È ¡Ôʶ ∑Ô„Ô„ÈÔ ¬ŸÔÔ ◊Ê⁄úÊ Ê øÔÔ›ÔÔ ÷Ê≈ „ÔÁ¯° „Ô⁄ú·È ŸÔÔ ÕÊ⁄úÊ ÊÊ 4 ÊÊ ¶ÃÔÔÁ ◊œfi⁄ú ⁄úÊ¡ÔÊ ÷Ê≈◊ÊŸÔÔêÈ «ÔÔ∑Ôʶ›ÔÔ – ‚◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÁ⁄ÈúŒÔÔÊ’ÔÔ‹ÔË (’ÔÔ¢‡⁄ú ∑ÔËGÁ¸) ∫ʶ ∫ʶ ∫d›Ô Á •Ê‚Á›ÔÔ – ⁄úÊ¡ÔÊ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““¬Aʶ ‚◊}êÈ ◊Ê⁄ú ¬√ ‡È√ʶŒÔÔÁ• –”” ÷Ê≈◊ÊŸÔÔ •ÃÔÔÁ •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ∫d›Ô Á›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ’ÔÔÊ›ÔÔ ’ÔÔ¢ŒÔÔË ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ’ÔÔ⁄ú ‚ÈŸÔÔ„ÈÔ ‚∑Ô›Ô ◊„ÔÁ¬Ê›Ô Ê ¬ŸÔÔ ’ÔÔÁŒÔÔ„Ô ∑Ô⁄ú ∑Ô„Ô„ÔÁ° „Ô◊ ÷È¡ÔÊ ®∆Ôʶ ’ÔÔÁ‚Ê›Ô ÊÊ 249 ÊÊ ÷Ê≈◊ÊŸÔÔ ªÊ·√Ê ∑⁄úÁ∫d›Ô ÁÔ›ÔÔ, ““„Ô ⁄úÊ¡ÔÊ∫√ ! ‡È√ÑÈ ; •Ê◊ ÷È¡Ô ®GÊ‹ÔŸÔ ∑Ô⁄úÁ ◊„ÔÊ⁄úÊ¡Ô ¡ÔŸÔ ∑Ôê⁄ú ŒÔÔÎ…Ô ∏ ¬√ ªÊ·√Ê ∑Ô⁄úÁŒÔÔ®¿È : ÊÊ 249 ÊÊ
ŸÔÔά ÷È¡Ô’Ô ± ’ÔÔÁœÈ ‚ÁØ˙œŸÈÔ ⁄úÊ„ÍÔ Ê ∫⁄Èú• ∑Ô∆ÔÊ⁄ú ’ÔÔÁŒÔ ÁÃÔ ‚’ÔÔ ∑ÔÊ„ÍÔ ÊÊ ⁄úÊØ˙ŸÈÔ ’ÔÔÊŸÈÔ ◊„ÔÊ÷≈ ÷Ê⁄ú Ê ŒÔÔπÁ ‚⁄úÊ‚ŸÔÔ ∫Ø˙°„ÔÁ° ‚ÁœÊ⁄ú ÊÊ 1 ÊÊ ⁄úÊ¡ÔÊ◊ÊŸÔÔê⁄ú ÷È¡Ô’Ô ‹Ô øÔÔŒÔ AÌ‚◊ÊŸÔÔ „Ô›ÔÔ, ‡Á’Ô œŸÈÔ „Ô®¿Á ⁄úÊ„ÈÔ‚◊ÊŸÔÔ – ‚„ÔÁ œŸÈÔ ⁄ú ∫È⁄ÈúÃÔÔÊ Ø ∑Ô∆ÔÊ⁄úÃÔÔÊ ‚’ÔÔ¸¡ÔŸÔ ’Ô ÁŒÔ ÁÃÔ – ’ÔÔÁ⁄úÊ≈ ¬AÊLÊ ⁄úÊ’ÔÔ√ Ø ’ÔÔÊ√Ê‚È⁄ú ◊œfi ‚„ÔÁ œŸÈÔ ∑ÈÔ ŒÔÔπa øÈÔ ¬˜Ô∫d¬ ¬‹Ôʶ¬Aʶ¿ÑÁ (®∆Ôʶ’ÔÔÊ ÃÔÔ ŒÍÔ ⁄ú⁄ú ∑ÔÕÊ, ÃÔÔÊ∑ÈÔ ¿È¶Ú’Ô Ê∑ÈÔ ’ÔÔÁ ‚◊ÊŸÔÔ ‚Ê„Ô‚ ∑Ô›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° –) ÊÊ 1 ÊÊ
‚ʶ ¬È⁄úÊ⁄úÁ ∑ÔʌԢ«ÔÔÈ ∑Ô∆ÔÊ⁄úÊ Ê ⁄úÊ¡Ô ‚◊Ê¡Ô •Ê¡È ¡Ôʶ ÃÔÔÊ⁄úÊ ÊÊ ÃÔÔÌÁ÷ÈØ˙ŸÔÔ ¡Ô¯ ‚◊ÃÔÔ ’ÔÔÒŒÔÔ„ÔË Ê ’ÔÔÁŸÔÔ„ÔÁ° ’ÔÔÁ∫d⁄ú ’ÔÔ⁄ú¶ „Ô∆ÔÁ ÃÔÔ„ÔË ÊÊ 2 ÊÊ ‡Á’Ô ê⁄ú ‚„ÔÁ ∑Ô∆ÔÊ⁄ú œŸÈÔ ∑ÈÔ •Ê¡ÔÁ ≠„ÔÁ ⁄úÊ¡Ô‚÷Ê⁄ú ¬A ÷ÊKˇÁŒÔÔ¶¬Ê⁄úÁ’ÔÔ, ‚ ÃÔÔÁÌ›ÔÔÊ∑Ô’Ô Á¡Ô¯Ë „Ô’Ô Ê ‚„ÔÁÃÔ ’ÔÔÁŒÔÔ„Ô∑ÈÔ◊Ê⁄úË ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔË ÃÔÔÊêÈ •∑ÈÔMrÁÃÔ øÔÔÁG⁄ú •’ÔÔ‡fi ’ÔÔ⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ’ÔÔ –”” ÊÊ 2 ÊÊ
‚ÈŸÔ Á ¬ŸÔÔ ‚∑Ô›Ô ÷ͬ •÷Á›ÔÊ· Ê ÷≈◊ÊŸÔÔË •ÃÔÔÁ‚¯ ◊ŸÔÔ ◊Êπ ÊÊ ¬⁄úÁ∑Ô⁄ú ’ÔÔÊ°œa ®∆Ô •∑ÈÔ›ÔÔÊß Ê øÔÔ›ÔÔ ¶|ŒÔÔØ˙Ü ‚Á⁄ú ŸÔÔÊß ÊÊ 3 ÊÊ ¡ÔŸÔ ∑Ôê ¬√ ‡È√Á ‚’ÈÔ ⁄úÊ¡ÔÊ ›ÔÔÊ‹ÔʯÁÃÔ „Ôʶ®∆ÔÁ›ÔÔ – ¬A®Ú◊ÊŸÔÔê⁄ú ’ÔÔË⁄úÃ˙Ô -•÷Á◊ÊŸÔÔ ⁄ú„ÔÁÕa›Ô Ê, ‚◊ÊŸÔÔ •œË⁄ú „Ôʶ∫›ÔÔ – ‚◊ÊŸÔÔ •¥Ê ÷Á«Ô ∏Á ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô „Ôʶ®∆ÔÁ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ¶|ŒÔÔ’Ô êÈ ¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄úÁ œŸÈÔ ¬Êπ∑ÈÔ ∫d›Ô Á›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
228
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
ÃÔÔ◊∑ÔÁ ÃÔÔÊ∑ÔÁ ÃÔÔ∑ÔÁ ‚ÁØ˙œŸÈÔÔ œ⁄ú„ÔË° Ê ®∆Ô¶ ŸÔÔ ∑ÔÊ≈Á ÷Ê°ÃÔ Á ’ÔÔ± ∑Ô⁄ú„ÔË° ÊÊ ¡ÔÁÜ ∑Ô ∑Ô¿È ’ÔÔÁ∫d⁄Èú ◊ŸÔÔ ◊Ê„ÔË° Ê ∫d¬ ‚◊ˬ ◊„Ôˬ ŸÔÔ ¡ÔÊ„ÔË° ÊÊ 4 ÊÊ ‚◊ÊŸÔÔ ’ÔÔ«Ô ∏ ∫’ÔÔ¸⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ‡Á’Ô œŸÈÔ ∑ÈÔ ∫d„ÈÔ°ÕÊÑÁ ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔÊ”®¬⁄ú ŒÔÔÎ|Á ŸÔÔÁ’Ô L ∑Ô⁄úÁ ÃÔÔÊ„ÔÊ∑ÈÔ œ⁄ÈúÕÊÑÁ; œŸÈÔ ®∆Ôʶ’ÔÔÊ∑ÈÔ ŸÔÔÊŸÔÔÊ ®¬Ê¯ ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔ‹Ô π≈Ê®ÕÊÑÁ; ∑ÔÁÑÈ œŸÈÔ „ÈÔêÈ ŸÔÔ ÕÊ≠, ∑ÔÁ øÔÔêÈ ŸÔÔ ÕÊ≠– ¬A®Ú ⁄úÊ¡ÔÊ◊ÊŸÔÔê⁄ú ‚Ê◊ÊŸÔÔfi ’ÔÔÁ’ÔÔ∑Ô Õa›Ô Ê, ‚◊ÊŸÔÔ œŸÈÔ ¬Êπ∑ÈÔ •ÊŒÔÔı ∫›Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ÃÔÔ◊∑ÔÁ œ⁄ú„ÔÁ° œŸÈÔ ◊Í…Ô ∏ ŸÔÔά ®∆Ô¶ ŸÔÔ øÔÔ›Ô„ÔÁ° ›Ô¡Ôʶ Ê ◊ŸÔÔ„ÈÔ° ¬Ê¶ ÷≈ ’ÔÔÊ„ÈÔ’ÔÔ± •œa∑ÈÔ •œa∑ÈÔ ∫⁄Èú•Ê¶ ÊÊ 250 ÊÊ ◊Íπ¸⁄úÊ¡ÔÊ◊ÊŸÔÔ ’ÔÔË⁄úŒÔÔ¬¸⁄ú [ŒÔÔÊÑ ∑Ô«Ô ∏◊«ÔÔ∏ ∑Ô⁄úÁ] œŸÈÔ ∑ÈÔ œ⁄ÈúÕÊÑÁ ; ∑ÔÁÑÈ ÃÔÔÊ„ÔÊ∑ÈÔ ®∆Ôʶ ŸÔÔ ¬Ê⁄úÁ ›ÔÔCÁÃÔ „Ôʶ ¬ˇ⁄úÁ¬AÊ®ÕÊÑÁ – ◊ŸÔÔ„Ô®ÕÊ≠, ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ’ÔÔË⁄ú◊ÊŸÔÔê ÷È¡Ô⁄ú ’ÔÔ‹Ô ¬Ê¶ ‚„ÔÁ œŸÈÔ ’ÔÔ‹Ô∑ÈÔ ’ÔÔ‹Ô •œa∑Ô⁄Èú •œa∑Ô Ø¡ÔŸÔ Á•Ê „Ôʶ¬AÊ®¿Á ÊÊ 250 ÊÊ
÷ͬ ‚„Ô‚ ŒÔÔ‚ ≠∑Ô„ÔÁ ’ÔÔÊ⁄úÊ Ê ›Ô∫ ®∆ÔÊØ˙ŸÔÔ ≈⁄ú¶ ŸÔÔ ≈Ê⁄úÊ ÊÊ «ÔÔ∫¶ ŸÔÔ ‚¢÷È ‚⁄úÊ‚ŸÈÔ ∑ÔÒ‚° Ê ∑ÔÊ◊Ë ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ‚ÃÔÔË ◊ŸÈÔÔ ¡ÔÒ‚° ÊÊ 1 ÊÊ ‡·⁄ú ŒÔÔ‡„Ô¡ÔÊ⁄ú ⁄úÊ¡ÔÊ ◊Á‡Á ≠∑ÔÊ’ÔÔ‹Ô∑Ô œŸÈÔ ≈Á∑ÈÔ ®∆Ôʶ’ÔÔÊ∑ÈÔ øÔÔ|Ê ∑Ô›ÔÔ – ÃÔÔÕʬÁ ÃÔÔÊ„ÔÊ øÔÔêÁ›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ∑ÔÊ◊È∑Ô¬È⁄Èú·⁄ú ∫d≈È’Ô øÔ ŸÔ ⁄ú ‚ÃÔÔË oË⁄ú ◊ŸÔÔ ¬A¬⁄úÁ ≈‹Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ‚„ÔÁ ‡Á’Ô œŸÈÔ ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ≈‹ÔÁ›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 1 ÊÊ
‚’ÔÔ ŸÔÔά ÷≠ ¡ÔÊ∫È ®¬„ÔÊ‚Ë Ê ¡ÔÒ‚° ’ÔÔÁŸÈÔÔ ’ÔÔÁ⁄úÊ∫ ‚¢ŸÔÔfiÊ‚Ë ÊÊ ∑ÔË⁄úÃÔÔÁ ’ÔÔÁ¡Ô¯ ’ÔÔË⁄úÃÔÔÊ ÷Ê⁄úË Ê øÔÔ›ÔÔ ∫d¬ ∑Ô⁄ú ’ÔÔ⁄ú’ÔÔ‚ „ÔÊ⁄úË ÊÊ 2 ÊÊ ’ÔÔÒ⁄úÊ∫fi ŸÔÔ Õa›ÔÔ ‚áfiÊ‚Ë ¬A¬⁄úÁ ®¬„ÔÊ‚⁄ú ¬ÊÃÔÔÌ „ÔʶÕÊ≠, ‚’ÈÔ ⁄úÊ¡ÔÊ ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ®¬„ÔÊ‚⁄ú ¬ÊÃÔÔÌ „Ôʶ∫›ÔÔ – œŸÈÔ •Ê∫⁄ú ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ∑ÔËGÁ¸, ’ÔÔÁ¡Ô¯, ¬Ì’Ô ‹Ô ’ÔÔË⁄úÃ˙Ô •ÊŒÔÔÁ ‚’ÈÔ ∑ÔÁ¿Á „Ô⁄úʶŒÔÔ¶ ‚◊ÊŸÔÔ ¬ˇ⁄úÁ•Ê‚Á›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
‡ÌË„ÔÃÔ ÷≠ „ÔÊ⁄úÁ „ÔÁ¯° ⁄úÊ¡ÔÊ Ê ’ÔÔÒ∆Ô ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô ¡Ôʶ ‚◊Ê¡ÔÊ ÊÊ ŸÔÔÎ¬Ü ’ÔÔÁ›ÔÔÊ∑ÔÁ ¡ÔŸÔ ∑ÈÔ •∑ÈÔ›ÔÔÊŸÔÔ Ê ’ÔÔÊ›ÔÔ ’ÔÔøÔ ŸÔ ⁄úÊ· ¡ÔŸÈÔ ‚ÊŸÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ ŸÔÔÁ⁄úʇ „Ôʶ ⁄úÊ¡ÔÊ◊ÊŸÔÔ ‡ÌË„ÔËŸÔÔ („ÔÃÔ ¬Ì÷) „Ôʶ∫›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ¬ˇ⁄úÁ¬Aʶ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô nÊŸÔÔ⁄ú ’ÔÔ‚Á¬«ÔÔ∏Á›ÔÔ – ⁄úÊ¡ÔÊ◊ÊŸÔÔêÈ •‚¬ˇ‹Ô ŒÔÔπa ¡ÔŸÔ ∑Ô ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô „Ôʶ∫›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ‚Ê◊ÊŸÔÔfi ⁄úÊ∫Á›Ô Ê÷‹ÔÁ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ÊÊ 3 ÊÊ
ŒÔÔˬ ŒÔÔˬ ∑Ô ÷ͬÃÔÔÁ ŸÔÔÊŸÔÔÊ Ê •Ê≠ ‚ÈŸÔÔÁ „Ô◊ ¡ÔÊ ¬ŸÈÔÔ ∆ÔÊŸÔÔÊ ÊÊ ŒÔÔØ˙Ô ŒÔÔŸÈÔ ¡Ô œ⁄úÁ ◊ŸÈÔ ¡Ô ‚⁄úË⁄úÊ Ê ’ÔÔÁ¬È›Ô ’ÔÔË⁄ú •Ê≠ ⁄úŸÔÔœË⁄úÊ ÊÊ 4 ÊÊ ““◊È° ¬A®Ú ¬√ ∑Ô⁄úÁÕa›Ô Á, ÃÔÔÊ„ÔÊ ‡È√Á Œ˙Ô Ë¬-Œ˙Ô Ë¬ÊÑ⁄ú⁄Èú •ŸÔÔ∑Ô ⁄úÊ¡ÔÊ •Ê‚Á›ÔÔ – ◊ŸÈÔ ·fi‡⁄úË⁄ú œ⁄úÁ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê Ø ŒÔÔÒÃÔ fi◊ÊŸÔÔ ◊œfi •Ê‚Á›ÔÔ – ÃÔÔÊ”¿«ÔÔ∏Ê ’ÔÔ„ÈÔ ⁄ú√œË⁄ú ’ÔÔË⁄ú ◊œfi •Ê‚Á›ÔÔ; ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ∑ÈÔ•°⁄úÁ ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú ’ÔÔÁ¡Ô¯ ’ÔÔ«ÔÔ∏Á ∑ÔË⁄úÃÔÔÁ •ÃÔÔÁ ∑Ô◊ŸÔÔ˯ Ê ¬ÊØ˙ŸÔÔÁ„ÔÊ⁄ú ’ÔÔÁ⁄ú¢øÔÔÁ ¡ÔŸÈÔÔ ⁄úøÔÔ® ŸÔÔ œŸÈÔÔ ŒÔÔ◊ŸÔÔ˯ ÊÊ 251 ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
229
∑ÔÁÑÈ ◊ŸÔÔ„Ô®¿Á œŸÈÔ ÷ÊKˇÁ ≠÷‹ÔÁ ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú ∑ÔŸÔ fiÊ, ’ÔÔÁ⁄úÊ≈ ’ÔÔÁ¡Ô¯ Ø •ÃÔÔfiÑ ‚ÈŒÔ A⁄ú ∑ÔËGÁ¸ •¡Ô¸ŸÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê⁄ú ¬AÊ∫fi ’ÔÔfiüÁ ’ÔÔÌ„»ÔÊ •ÊŒÔÔı ∫…ÔÔ∏ÁŸÔ Ê„ÔÊÑÁ ÊÊ 251 ÊÊ
∑Ô„Ô„ÈÔ ∑ÔÊ„ÔÁ ¯„ÈÔ ›ÔÔÊ÷È ŸÔÔ ÷ÊØ˙Ê Ê ∑ÔÊ„ÈÔ° ŸÔÔ ‚¢∑Ô⁄ú ∫d¬ øÔÔ…ÔÔ∏ÊØ˙Ê ÊÊ ⁄ú„Ô® øÔÔ…Ô ∏Ê®’ÔÔ ÃÔÔÊ⁄ú’ÔÔ ÷Êß Ê ÃÔÔÁ± ÷⁄úÁ ÷Í◊Á ŸÔÔ ‚∑Ô ¿«ÔÔ∏Êß ÊÊ 1 ÊÊ ≠„ÔÁÔ ›ÔÔÊ÷ ∑ÔÊ„ÔÊ∑ÈÔ ÷›ÔÔ ŸÔÔ ›ÔÔÊ∫, ∑Ô„ÔÑÈ ? ∑ÔÁÑÈ ∑Ô„ÔÁ ’ÔÔÁ ‡ê⁄úê œŸÈÔ ⁄ú ∫È√ øÔÔ…Ô ∏ʶ¬Ê⁄úÁ›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – •Ê⁄ú ÷ʶ ! ∫È√ øÔÔ…Ô ∏ʶ’ÔÔÊ Ø œŸÈÔ ÷ÊKˇÁ’Ô Ê ∑ÔÕÊ ŒÍÔ ⁄ú ÕÊ®, ∑Ô„ÔÁ ¡Ô√ „Ô›ÔÔ œŸÈÔ ≈Á∑ÈÔ ÷Í◊Á⁄Èú ÃÔÔÁ‹Ô¬Ì◊Ê√ ’ÔÔÁ ªÈHʶ¬Ê⁄úÁ›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 1 ÊÊ
•’ÔÔ ¡ÔŸÔ Á ∑ÔÊ® ◊ÊπÒ ÷≈ ◊ÊŸÔÔË Ê ’ÔÔË⁄ú ’ÔÔÁ„ÔËŸÔÔ ◊„ÔË ◊Ò ° ¡ÔÊŸÔÔË ÊÊ ÃÔÔ¡Ô„ÈÔ •Ê‚ ŸÔÔÁ¡ ŸÔÔÁ¡Ô ∫Î„Ô ¡ÔÊ„ÍÔ Ê ›ÔÁπÊ ŸÔÔ ’ÔÔÁœa ’ÔÔÒŒÔÔ„ÔÁ ’ÔÔÁ’ÔÔÊ„ÍÔ ÊÊ 2 ÊÊ ∑Ô„ÔÁ ’ÔÔË⁄úÃ˙Ô -•÷Á◊ÊŸÔÔË ≠ ∑ÔÕÊ ‡È√Á π⁄úʬ ŸÔÔ ÷Ê’ÔÔÑÈ – ◊È° ¡ÔÊ√Á∫›ÔÔÁ ¬A, ¬ÎÕa’Ô Ë ’ÔÔË⁄ú‡ÍŸÔ fiÊ „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ≠Õ⁄ú ‚’ÈÔ •Ê‡Ê ¿Ê«ÔÔ∏ÁŒÔÔ¶ •Ê¬√◊ÊŸÔÔ ŸÔÔÁ¡ ÔŸÔ Á¡Ô ª⁄ú∑ÈÔ ¬ˇ⁄úÁ¬AÊ•ÊÑÈ – ’ÔÔÌ„»ÔÊ ◊Ê ‚ËÃÔÔÊ⁄ú ∑ԬʋÔ⁄ú ’ÔÔÊ„Ôʪ⁄ú ›ÔÔπaŸÔ Ê„ÔÊÑÁ ÊÊ 2 ÊÊ
‚È∑ÔÎÃÔ È ¡Ôʶ ¡Ôı ° ¬ŸÈÔ ¬⁄úÁ„Ô⁄ú©° Ê ∑ÈÔ•°⁄úÁ ∑ÈÔ•Ê⁄úÁ ⁄ú„Ô® ∑ÔÊ ∑Ô⁄ú©° ÊÊ ¡Ôı ° ¡ÔŸÔ ÃÔÔ®Ú ’ÔÔÁŸÈÔ ÷≈ ÷È’Ô Á ÷Êß Ê ÃÔÔı ¬ŸÈÔ ∑⁄úÁ „ÔÊÃÔÔ®Ú ŸÔÔ „Ô°‚Êß ÊÊ 3 ÊÊ ¬AŒÔ Á ¬√ ¿Ê«ÔÔ∏ÁŒÔÔ’Ô Á, ÃÔÔ’ÔÔ ¬È√fi ∫d›Ô Á¬AÁ’Ô – ÃÔÔ√È •Ê® ∑Ô”√ ’ÔÔÊ ∑Ô⁄úÁ’Ô Á ! ¤Á• ◊Ê⁄ú ∑ÈÔ◊Ê⁄úË „Ôʶ⁄ú„ÔÁ¬AÁ’Ô – ◊È° ¬AŒÔ Á ¡ÔÊ√ÁÕÊÑÁ ¬A, ¬ÎÕa’Ô Ë ’ÔÔË⁄ú‡ÍŸÔ fiÊ „Ôʶ∫›ÔÔÊ√Á, ÃÔÔ’ÔÔ ◊È° ≠÷‹ÔÁ ¬√ ∑Ô⁄úÁ ®¬„ÔÊ‚⁄ú ¬ÊÃÔÔÌ „Ôʶ ŸÔÔ ÕÊÑÁ –”” ÊÊ 3 ÊÊ
¡ÔŸÔ ∑Ô ’ÔÔøÔ ŸÔ ‚ÈŸÔ Á ‚’ÔÔ ŸÔÔ⁄ú ŸÔÔÊ⁄úË Ê ŒÔÔπÁ ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔÁ„ÔÁ ÷≠ ŒÈÔ πÊ⁄úË ÊÊ ◊Êπ ›ÔπŸÈÔ ∑È≈Á›Ô ÷¶Ú ÷ı ° „Ô° Ê ⁄úŒÔÔ¬≈ ¬ˇ⁄ú∑ÔÃÔ ŸÔÔ¯ŸÔÔ ⁄úÁ‚ı°„Ô° ÊÊ 4 ÊÊ ¡ÔŸÔ ∑Ôê ∑ÔÕÊ ‡È√Á Ø ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔËê ◊È„Ô°∑ÈÔ ∫d„ÔÁ° ‚∑Ô‹Ô ŸÔÔ⁄úŸÔÔÊ⁄úË ŒÈÔ —πÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ; ∑ÔÁÑÈ ›ÔÔ·A»√ ®G¡ÔÁÃÔ „Ôʶ®∆ÔÁ›ÔÔ – ÃÔÔÊê ÷Ï›Ô ÃÔ Ê ∑ÈÔ≈Á‹Ô ŒÔÔπÊ∫›ÔÔÊ; Ø∆Ô Õ⁄úÁ®∆ÔÁ›Ô Ê ≠’ÔÔ¢ •Êπa ∑ÔÌÊœ⁄ú ›ÔÔÊ›ÔÔ ¬«ÔÔ∏Á∫›ÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ∑Ô„ÔÁ ŸÔÔ ‚∑ÔÃÔ ⁄úªÈ’Ô Ë⁄ú «ÔÔ⁄ú ›Ô∫ ’ÔÔøÔ ŸÔ ¡ÔŸÈÔ ’ÔÔÊŸÔÔ Ê ŸÔÔʶ ⁄úÊ◊ ¬ŒÔÔ ∑Ô◊›ÔÔ ‚Á⁄Èú ’ÔÔÊ›ÔÔ ∫Á⁄úÊ ¬Ì◊ÊŸÔÔ ÊÊ 252 ÊÊ ‚ ⁄úªÈ’Ô Ë⁄úê ÷¯⁄ú ∑ÔÁ¿Á ∑Ô„ÔÁ¬Ê⁄Èú ŸÔ ÔÕÊÑÁ; ∑ÔÁÑÈ ¡ÔŸÔ ∑Ôê ’ÔÔøÔ ŸÔ ÃÔÔÊê „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ’ÔÔÊ√ ¬⁄úÁ ’ÔÔÁL „Ôʶ∫›ÔÔÊ – [‡·⁄ú ‚ •Ê® ‚„ÔÁ ŸÔ ¬Ê⁄úÁ’Ô Ê⁄Èú] Ô‡ÌË⁄úÊ◊ê øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹Ô⁄ú ‡Á⁄ú ŸÔÔÃÔ ∑Ô⁄úÁ ≠∑Ô ¬AÕÊÕ¸ ∑ÔÕÊ ∑Ô„ÔÁŒÔÔ›ÔÔñ ÊÊ 252 ÊÊ
⁄úªÈ’Ô ¢‚ÁÜ ◊„ÈÔ° ¡Ô„Ô° ∑ÔÊ® „ÔÊß Ê ÃÔÔ„ÔÁ° ‚◊Ê¡Ô •‚ ∑Ô„Ô¶ ŸÔÔ ∑ÔÊß ÊÊ ∑Ô„ÔË ¡ÔŸÔ ∑Ô ¡Ô‚Á •ŸÈÔ øÔ ÁÃÔ ’ÔÔÊŸÔÔË Ê ’ÔÔÁŒÔÔfi◊ÊŸÔÔ ⁄úªÈ∑ÈÔ›Ô◊ŸÔÔÁ ¡ÔÊŸÔÔË ÊÊ 1 ÊÊ ““⁄úªÈ∑ÈÔ‹Ô◊√Á ‡ÌË⁄úÊ◊ ®¬nÁÃÔ Õa’Ô Ê ¡ÔÊ√Á ◊œfi, ⁄úÊ¡ÔÊ ¡ÔŸÔ ∑Ô ¬A®Ú •ŸÈÔ øÔ ÁÃÔ ∑ÔÕÊ ∑Ô„ÔÁŒÔÔ›ÔÔ, ⁄úªÈ’Ô ¢‡⁄ú ∑Ôı√‚Á ¡Ô√ ’ÔÔÁ ®¬nÁÃÔ Õa’Ô Ê ‚◊Ê¡Ô⁄ú ∑Ô„ÔÁ ’ÔÔÁ ‚¬⁄úÁ ∑Ô„ÔÑÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 1 ÊÊ
230
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
‚ÈŸÔ „ÈÔ ÷ÊŸÈÔ ∑ÈÔ›Ô ¬¢∑Ô¡Ô ÷ÊŸÍÔ Ê ∑Ô„Ô®Ú ‚È÷Ê© ŸÔÔ ∑Ô¿È •÷Á◊ÊŸÍÔÔ ÊÊ ¡Ôı ° ÃÈÔ „»ÔÊ⁄úÁ •ŸÈÔ ‚Ê‚ŸÔÔ ¬ÊØ˙ı ° Ê ∑Ô¢ŒÈÔÔ∑Ô ¶Ø˙ ’ÔÔÌ„»ÔÊ¢«ÔÔ ®∆ÔÊØ˙ı ° ÊÊ 2 ÊÊ „Ô ‚ͬA¸fi’ÔÔ¢‡⁄Íú¬Ë ∑Ô◊‹Ô⁄ú ‚ͬA¸fi ! ‡È√ÑÈ, ◊È° ∑ÔÁ¿Á •÷Á◊ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ ∑Ô„ÈÔŸÔ Ê„ÔÁ°; ‚„Ô¡ÔÄ÷Ê’ÔÔ⁄ú„ÔÁ° ∑Ô„ÈÔ¿Á – ¬AŒÔ Á •Ê¬√ê⁄ú •Ê˚Ê ◊Á‹ÔÁ¬AÁ’Ô , ÃÔÔ’ÔÔ ◊È° ≠„ÔÁ ’ÔÔÌ„»ÔÊD∑ÈÔ ¬DÈ ¬⁄úÁ ®∆ÔʶŸÔ’Ô Á ÊÊ 2 ÊÊ
∑ÔÊøÔÔ ª≈ ¡ÔÁ◊Á «ÔÔÊ⁄úı ° ¬ˇÊ⁄úË Ê ‚∑Ô®Ú ◊⁄Èú ◊Í›Ô∑Ô ¡ÔÁ◊Á ÃÔÔÊ⁄úË ÊÊ ÃÔÔØ˙Ô ¬ÌÃÔÔʬ ◊„ÔÁ◊Ê ÷∫Ø˙ÊŸÔÔÊ Ê ∑ÔÊ ’ÔÔʬÈ⁄úÊ ¬ÁŸÔÔÊ∑Ô ¬È⁄úÊŸÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ ≠’ÔÔ¢ ∑ÔHÊ◊Ê≈Á⁄ú ∑Ô‹Ô‚ ¬⁄úÁ ÷ÊKˇÁŒÔÔ¶¬Ê⁄úÁ’Ô Á – ◊È° ‚È◊⁄Èú ¬’ÔÔ¸ÃÔ ∑ÈÔ ◊Í‹ÔÊ ¬⁄úÁÁ ÷ÊKˇÁŒÔÔ¶¬Ê⁄ú – „Ô ÷∫’ÔÔŸÔ˜ Ô ! •Ê¬√ê ¬ÌÃÔ Ê¬⁄ú ◊„ÔÁ◊Ê ‚ôÈπ⁄ú ≠„ÔÁ ¿Ê⁄ú ¬È⁄Èú√Ê œŸÈÔ ≈Ê ’ÔÔÊ ∑ÔÃÔÔ ! ÊÊ 3 ÊÊ
ŸÔÔÊÕ ¡ÔÊŸÔÔÁ •‚ •Ê¯‚È „ÔÊ© Ê ∑ÔıÃÈÔ ∑ÈÔ ∑Ô⁄úı° ’ÔÔÁ›ÔÔÊ∑ÔÁ• ‚Ê© ÊÊ ∑Ô◊›ÔÔ ŸÔÔÊ›ÔÔ ¡ÔÁ◊Á ∫d¬ øÔÔ…Ô ∏ÊØ˙ı ° Ê ¡ÔÊ¡ÔŸÔ ‚ÃÔÔ ¬Ì◊ÊŸÔÔ ›ÔÔÒ œÊØ˙ı ° ÊÊ 4 ÊÊ „Ô ŸÔÔÊÕ ! ≠„ÔÊ ¡ÔÊ√Á, ¬AŒÔ Á •Ê˚Ê ŒÔÔÁ•Ñ, ◊È° ≈Á∑ÔÁ≠ π‹Ô ŒÔÔπʶŒÔÔÁ•ÑÁ; •Ê¬√◊ÊŸÔÔ ‚„ÔÁ π‹Ô ŒÔÔπÑ – œŸÈÔ ∑ÈÔ ¬Œ»Ô ŸÔ Ê«ÔÔ∏ ¬⁄úÁ ’ÔÔêʶ, ‚Õa⁄ú ∫È√ øÔÔ…Ô ∏ʶ, ÃÔÔÊ∑ÈÔ œ⁄úÁ ‡„Ô ¬AÊ¡ÔŸÔ ¬¬A¸fiÑ ŒÔÔı«ÔÔ∏Á∫d›Ô Á¬AÊ•ÊÑÁ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ÃÔÔÊ⁄úı° ¿ÃÔÔÌ∑Ô ŒÔÔ¢«ÔÔ ¡ÔÁ◊Á ÃÔÔØ˙ ¬ÌÃÔÔʬ ’ÔÔ›ÔÔ ŸÔÔÊÕ Ê ¡Ôı ° ŸÔÔ ∑Ô⁄úı° ¬Ì÷È ¬ŒÔÔ ‚¬Õ ∑Ô⁄ú ŸÔÔ œ⁄úı° œŸÈÔ ÷ÊÕ ÊÊ 253 ÊÊ „Ô ŸÔÔÊÕ ! •Ê¬√ê ¬ÌÃÔ Ê¬’ÔÔ‹Ô⁄ú ≠ œŸÈÔ ∑ÈÔ ◊È° ¿ÃÈÔ ¬⁄úÁÁ ÷ÊKˇÁŒÔÔ¶¬Ê⁄úÁ’Ô Á – ¬AŒÔ Á ≠„ÔÊ ŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ¬Ê⁄úÁ’Ô Á, ÃÔÔ’ÔÔ ¬Ì÷Èê øÔÔ⁄ú√ ¿È¶Ú ‡¬Õ ∑Ô⁄Èú¿Á, ◊È° •Ê® ∑Ô’ÔÔ ’ÔÔÁ „ÔÊÃÔÔ⁄ú œŸÈÔ Ø ÃÍÔ √Ë⁄úÔ œ⁄úÁ’Ô Á ŸÔÔÊ„ÔÁ°–”” ÊÊ 253 ÊÊ
›ÔπŸÔÔ ‚∑Ôʬ ’ÔÔøÔ ŸÔ ¡Ô ’ÔÔÊ›Ô Ê «ÔÔ∫◊∫ÊŸÔÔÁ ◊„ÔÁ ŒÔÔÁ∫˜∫¡Ô «ÔÔÊ›Ô ÊÊ ‚∑Ô›Ô ›ÔÔÊ∫ ‚’ÔÔ ÷ͬ «ÔÔ⁄úÊŸÔÔ Ê ‚Á¯ „ÔÁ¯° „Ô⁄ú·È ¡ÔŸÔ ∑ÈÔ ‚∑ÈÔ∫dŸÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ ∫È⁄ú ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ‚’ÔÔ ◊ÈŸÔ Á ◊ŸÔÔ ◊Ê„ÔË° Ê ◊ÈŒÔ ÁÃÔ ÷≠ ¬ÈŸÔ Á ¬ÈŸÔ Á ¬È›Ô∑ÔÊ„ÔË° ÊÊ ‚¯ŸÔÔ„ÔÁ° ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ›ÔπŸÈ ŸÔÔØ˙Ê⁄ú Ê ¬Ì◊ ‚◊ÃÔÔ ŸÔÔÁ∑Ô≈ ’ÔÔÒ∆ÔÊ⁄ú ÊÊ 2 ÊÊ ’ÔÔÁÄÊ◊ÁÃÔ Ì ‚◊¯ ‚È÷ ¡ÔÊŸÔÔË Ê ’ÔÔÊ›ÔÔ •ÃÔÔÁ ‚ŸÔÔ„Ô◊¯ ’ÔÔÊŸÔÔË ÊÊ ®∆Ô„ÈÔ ⁄úÊ◊ ÷¢¡Ô„ÈÔ ÷Ø˙∫¬ d Ê Ê ◊≈„ÈÔ ÃÔÔÊÃÔÔ ¡ÔŸÔÔ∑Ô ¬⁄úÁÃÔÔÊ¬Ê ÊÊ 3 ÊÊ ›ÔÔ·A»√ ≠¬⁄úÁ ∑ÔÀL ’ÔÔøÔ ŸÔ ∑Ô„ÈÔ ∑Ô„ÈÔ ¬ÎÕa’Ô Ë ≈‹Ô◊‹Ô „Ô›Ô Ê Ø ŒÔÔÁ∫˜Ô∫¡Ô◊ÊŸÔÔ ÷¯⁄ú ∑Ô%Á®∆ÔÁ›ÔÔ – ®¬nÁÃÔ ¡ÔŸÔ ‚◊Ê¡Ô Ø ⁄úÊ¡ÔÊ’ÔÔÎŒÔ A ÷¯÷ËÃÔÔ „Ôʶ∫›ÔÔ – ‚ËÃÔÔÊê ◊ŸÔ⁄ú „Ô·¸ ®˛á „Ôʶ∫›ÔÔÊ ≠’ÔÔ¢ ¡ÔŸÔ ∑Ô ‚¢∑ÈÔøÔ ÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ – ∫È⁄Èú ’ÔÔÁ‡˙Ê◊ÁÃÔ Ì, ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ ≠’ÔÔ¢ ◊ÈŸÔÁ∫√ ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ô›ÔÔ – ‚◊} ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ¬È›Ô ∑ÔÁÃÔ „Ôʶ®∆ÔÁ›ÔÔ – ‡ÌË⁄úÊ◊ ‚¢∑ÔÃÔ Œ˙Ô Ê⁄úÊ ›ÔÔ·A»√êÈ ‚¬⁄úÁ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê⁄Èú ’ÔÔÊ⁄ú√ ∑Ô›ÔÔ Ø •ÊŒÔÔ⁄ú⁄ú «ÔÔÊ∑ÔÁ ŸÔÔÁ¡Ô ¬Êπ⁄ú ’ÔԂʶ›ÔÔ – ≠„ÔÊ ‡È÷‚◊¯ ¡ÔÊ√Á ’ÔÔÁ‡˙Ê◊ÁÃÔ Ì •ÃÔÔÁ ‚g„Ô⁄ú ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ⁄úÊ◊ ! ®∆Ô ; ¬Aʶ ‡Á’Ô œŸÈÔ ÷ÊKˇÁ ¡ÔŸÔ ∑Ôê ‚Ñʬ ŒÍÔ ⁄ú ∑Ô⁄ú –”” ÊÊ 3 ÊÊ
‚ÈŸÔ Á ∫È⁄Èú ’ÔÔøÔ ŸÔ øÔÔ⁄úŸÔÔ ‚Á⁄Èú ŸÔÔÊØ˙Ê Ê „Ô⁄ú·È ’ÔÔÁ·ÊŒÈÔ ŸÔÔ ∑Ô¿È ®⁄ú •ÊØ˙Ê ÊÊ ∆ÔÊ…ÔÔ∏ ÷≠ ®∆ÔÁ ‚„Ô¡Ô ‚È÷Ê≠° Ê ∆ÔØ˙ŸÔÔÁ ¡ÈÔ’ÔÔÊ ◊Î∫⁄úÊ¡ÈÔ ›ÔÔ¡ÔÊ≠° ÊÊ 4 ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
231
∫È⁄Èúê ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á ‡ÌË⁄úÊ◊ ÃÔÔÊê ¬ÊŒÔÔ⁄ú ¬Ì√Ê◊ ∑Ô›ÔÔ – ÃÔÔÊê ◊ŸÔÔ⁄ú „Ô·¸ „Ô›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ∑ÔÁ ’ÔÔÁ·ÊŒÔÔ „Ô›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ‚ ‚„Ô¡Ô ÄÊ÷Ê’ÔÁÔ∑Ô÷Ê’ÔÔ⁄ú ∆ÔÁ•Ê „Ôʶ¬«ÔÔ∏Á›Ô –Ô ÃÔÔÊê⁄ú ∆ÔÁ•Ê„Ô’Ô Ê⁄ú ∆ÔÊ√Á ¬AÈ’Ô ∑Ô‚Á¢„Ô⁄ú ∆ÔÁ•Ê„Ô’Ô Ê ∆ÔÊ√Á∑ÈÔ ◊œfi ›ÔÔCÁÃÔ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›Ô Ê ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ®ŒÔÔÁÃÔÔ ®ŒÔÔ¯∫Á⁄úÁ ◊¢øÔÔ ¬⁄ú ⁄úªÈ’ÔÔ⁄ú ’ÔÔʛԬÃÔÔ¢∫ Ê ’ÔÔÁ∑Ô‚ ‚¢ÃÔÔ ‚⁄úÊ¡Ô ‚’ÔÔ „Ô⁄ú· ›ÔÔÊøÔÔŸÔÔ ÷΢∫ ÊÊ 254 ÊÊ ◊H⁄Íú¬Ë ®ŒÔÔ¯ÊøÔÔ‹Ô⁄ú ⁄úªÈŸÔ ÊÕ⁄Íú¬Ë ’ÔÔʋԂͬA¸fi ®ŒÔÁÃÔ „Ô’Ô Ê ‚Kˇ ‚Kˇ ‚Ç⁄Íú¬Ë ¬Œ»Ô ‚’ÈÔ ¬Ì§È≈ÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ŸÔÔÃÔ Ì⁄Íú¬Ë ÷Ì◊⁄ú◊ÊŸÔÔ „Ô·Á¸ÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ ÊÊ 254 ÊÊ
ŸÔÔÎ¬Ü ∑Ô⁄úÁ •Ê‚Ê ŸÔÔÁ‚Á ŸÔÔÊ‚Ë Ê ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ŸÔÔπÃÔÔ •Ø˙›ÔÔË ŸÔÔ ¬Ì∑ÔÊ‚Ë ÊÊ ◊ÊŸÔÔË ◊„ÔÁ¬ ∑ÈÔ◊ÈŒÔÔ ‚∑ÈÔ∫dŸÔÔ Ê ∑Ô¬≈Ë ÷ͬ ®›ÍÔÔ∑Ô ±∑ÔÊŸÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ ⁄úÊ¡ÔÊ◊ÊŸÔÔê⁄ú •Ê‡Ê⁄Íú¬Ë ⁄úÊÃÔÔÁÌ ŸÔÔ| „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ’ÔÔøÔ ŸÔ ⁄Íú¬Ë ÃÔÔÊ⁄úÊ∫√ê⁄ú ¡ÔfiÊÃÔÔÁ ›ÔÔÁ÷Á∫›ÔÔÊ (‚◊ÊŸÔÔ ◊ıŸÔÔ „Ôʶ∫›ÔÔ) – •÷Á◊ÊŸÔÔË ⁄úÊ¡ÔÊ⁄Íú¬Ë ∑ÈÔ◊ÈŒ (∑Ô¶Ú¬ˇÈ›Ô )◊ÊŸÔÔ ◊®‹ÔÁ∫›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ∑Ô¬≈Ë-⁄úÊ¡ÔÊ⁄Íú¬Ë ¬∫d◊ÊŸÔÔ ±øÔÔÁ∫›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
÷≠ ’ÔÔÁ‚Ê∑Ô ∑ÔÊ∑Ô ◊ÈŸÔ Á ŒÔÔØ˙Ê Ê ’ÔÔ⁄úÁ‚„ÔÁ° ‚È◊ŸÔÔ ¡ÔŸÔÔÊØ˙„ÔÁ° ‚Ø˙Ê ÊÊ ∫È⁄ú ¬ŒÔÔ ’Ô¢ŒÔÔÁ ‚„ÔÁÃÔÔ •ŸÔÔÈ⁄úÊ∫Ê Ê ⁄úÊ◊ ◊ÈŸÔÔÁÜ ‚ŸÔÔ •Ê¯‚È ◊Ê∫Ê ÊÊ 2 ÊÊ ◊ÈŸÔ Á Ø ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê⁄Íú¬Ë øÔÔ∑ÔÌ’Ô Ê∑Ô◊ÊŸÔÔ ‡Ê∑Ô⁄ú„ÔÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ– ‚◊ÊŸÔÔ ¬Èpx’Ô Î|Á ◊Êœfi◊⁄ú ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔ¡Á Ô⁄ú ‚’ÔÔÊ •¬¸√Ô ∑Ô›ÔÔ– ¬Ì◊⁄ú ‚„ÔÃÁ Ô ∫È⁄úÈ ê øÔÔ⁄ú√ ’ÔÔŒÔ ŸA Ô Ê ∑Ô⁄úÁ ‡ÌË⁄úÊ◊ ◊ÈŸÔ ◊ Á ÊŸÔÔêÈ •ÊŒÔÔ‡ ◊Ê∫Á›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
‚„Ô¡Ô„ÔÁ° øÔÔ›Ô ‚∑Ô›Ô ¡Ô∫ ÄÊ◊Ë Ê ◊G ◊¢¡ÈÔ ’ÔÔ⁄ú ∑È¢¡Ô⁄ú ∫Ê◊Ë ÊÊ øÔÔ›ÔÔÃÔÔ ⁄úÊ◊ ‚’ÔÔ ¬È⁄ ŸÔÔ⁄ú ŸÔÔÊ⁄úË Ê ¬È›Ô∑ÔÔ ¬Í⁄úÁ ÃÔÔŸÔÔ ÷≠ ‚ÈπÊ⁄úË ÊÊ 3 ÊÊ ŸÔÔÁπa‹Ô ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ÄÊ◊Ë ‡ÌË⁄úÊ◊ ‡Ìpr‚ÈŒÔ A⁄ú ◊G„Ô}Ë ¬⁄úÁ ÄÊ÷Ê’ÔÔÁ∑Ô ÷KˇÁ⁄ú ∫d›Ô Á›ÔÔ – ‡ÌË⁄úÊ◊ ∫d›Ô Á’Ô Ê◊ÊÃÔÔÌ ŸÔÔ∫⁄ú⁄ú oˬÈ⁄Èú·◊ÊŸÔÔ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ‡⁄úË⁄ú ⁄úÊ◊ÊHaÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ
’ÔÔ¢ŒÔÔÁ ¬ÁÃÔÔ⁄ú ‚È⁄ú ‚È∑ÔÎÃÔÔ ‚°÷Ê⁄ú Ê ¡Ôı ° ∑Ô¿È ¬ÈŸÔÔfi ¬Ì÷Ê® „Ô◊Ê⁄ú ÊÊ ÃÔÔı ‚ÁØ˙ÔœŸÈÔ ◊ÎŸÔ Ê›ÔÔ ∑ÔË ŸÔÔÊß° Ê ÃÔÔÊ⁄ú„ÈÔ° ⁄úÊ◊È ∫ŸÔÔ‚ ∫Ê‚Êß° ÊÊ 4 ÊÊ ‚◊ÊŸÔÔ ¬ÁÃÔάÈ⁄Èú· ≠’ÔÔ¢ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔêÈ ’ÔÔŒÔ AŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ¬È√fi⁄úʇÁ ‚»⁄ú√ ∑Ô›ÔÔ Ê ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““¬AŒÔ Á •Ê◊ ¬È√fi⁄ú ∑ÔÁ¿Á ’ÔÔÁ ¬Ì÷Ê’ÔÔ ÕÊ≠, ÃÔÔ’ÔÔ „Ô ∫√‡ ∫Ê‚Ê¶Ú ! ‡ÌË⁄úÊ◊ ‡Á’Ô œŸÈÔ ∑ÈÔ ¬Œ»Ô ŸÔ Ê«ÔÔ∏ ¬⁄úÁ ÷ÊKˇÁŒÔ Á•ÑÈ –”” ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ⁄úÊ◊„ÔÁ ¬Ì◊ ‚◊ÃÔÔ ›ÔπÁ ‚πÁÜ ‚◊ˬ ’ÔÔÊ›ÔÔʶ Ê ‚ËÃÔÔÊ ◊ÊÃÈÔÔ ‚ŸÔÔ„Ô ’ÔÔ‚ ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ∑Ô„Ô¶ ’ÔÔÁ›Ôπʶ ÊÊ 255 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ’ÔÔÊ{›ÔÔfi‚g„Ô⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ∫d„ÔÁ°⁄ú„ÔÁ ≠’ÔÔ¢ ‚πË◊ÊŸÔÔêÈ ¬Êπ∑ÈÔ «ÔÔÊ∑ÔÁ ‚ËÃÔÔÊê ◊ÊÃÔÔÊ ‚g„Ô’Ô ‡ÃÔÔ— ’ÔÔÁ∑Ô‹Ô „Ôʶ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ÊÊ 255 ÊÊ
‚πÁ ‚’ÔÔ ∑ÔıÃÈÔ ∑ÈÔ ŒÔÔπŸÔÔÁ„ÔÊ⁄ú Ê ¡Ô® ∑Ô„ÔÊØ˙ÃÔ „ÔÁÃÍÔ „Ô◊Ê⁄ú ÊÊ ∑ÔÊ® ŸÔÔ ’ÈÔ ¤Ê¶ ∑Ô„Ô¶ ∫È⁄ú ¬Ê„ÔË° Ê ≠ ’ÔÔÊ›Ô∑Ô •‚Á „Ô∆Ô ÷›ÔÁ ŸÔÔÊ„ÔË° ÊÊ 1 ÊÊ
232
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
““‚πË ! •Ê◊⁄ú ≠ ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ „ÔÁÃÔ Ê∑ÔÊæ˜Ô·AË ’ÔÔÊ›ÔÔÊ®¿ÑÁ, ≠◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÁ ‚◊} ÃÔÔÊ◊‚Ê ŒÔÔπÈ¿ÑÁ– ∑Ô„ÔÁ ¡Ô√ ’ÔÔÁ ‚◊ÊŸÔÔê ∫È⁄Èú ’ÔÔÁ‡˙Ê◊ÁÃÔ ÌêÈ ’ÈÔ ¤Ê¶‚Ȥʶ ∑Ô„ÈÔŸÔ Ê„ÔÊÑÁ ¬A, ¶≠ ÃÔÔ ’ÔÔÊ‹Ô∑Ô≈Á≠, ≠„ÔÊê ¬·A⁄ú ≠¬⁄úÁ ¡ÔÁŒÔ˜ Ô œ⁄úÁ’Ô Ê ®øÔÔÁÃÔ Ô ŸÈÔ „Ô° – (¬A®Ú œŸÈÔ ∑ÈÔ ⁄úÊ’ÔÔ√ Ø ’ÔÔÊ√Ê‚È⁄ú ¬⁄úÁ ¡Ô∫ÃÔ˜’Ô Á¡Ô¯Ë ’ÔÔË⁄ú◊ÊŸÔÔ „Ô›Ô Ê¶ ’ÔÔÁ ¬Ê⁄úÁ›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ‚„ÔÁ œŸÈÔ ÷ÊKˇÁ’Ô Ê›ÔÔÊ∫Á ’ÔÔÁ‡˙Ê◊ÁÃÔ Ìê ¬·A⁄ú ⁄úÊ◊êÈ •Ê˚Ê ŒÔÔ’Ô Ê ≠’ÔÔ¢ œŸÈÔ ÷ÊKˇÁ’Ô Ê¬Ê¶Ú ⁄úÊ◊ê ∫d›Ô Á•Ê‚Á’Ô Ê≈Ê ⁄úÊ√ËêÈ ≠∑Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú ¡ÔÁŒÔ Á ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ◊ŸÔÔ„Ô›Ô Ê – ≠∑ÔÕÊ ∑Ô„ÔÁ ’ÔÔÁ‡˙Ê◊ÁÃÔ ÌêÈ ∑ÔÊ„ÔÁ°∑ÔÁ ’ÈÔ ¤Ê®ŸÔÔÊ„ÔÊÑÁ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ‚ ≠¬⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ –) ÊÊ 1 ÊÊ
⁄úÊØ˙ŸÔÔ ’ÔÔÊŸÔÔ ¿È•Ê ŸÔÔ„ÔÁ° ∫d¬Ê Ê „ÔÊ⁄ú ‚∑Ô›ÔÔ ÷ͬ ∑Ô⁄úÁ ŒÔÔÊ¬Ê ÊÊ ‚Ê œŸÈ ⁄úÊ¡Ô∑ÈÔ•°⁄ú ∑Ô⁄ú ŒÔÔ„ÔË° Ê ’ÔÔÊ›ÔÔ ◊⁄úÊ›ÔÔ ∑ÔÁ ◊¢ŒÔÔ⁄ú ›Ô„ÔË° ÊÊ 2 ÊÊ ⁄úÊ’ÔÔ√ Ø ’ÔÔÊ√Ê‚È⁄ú ¬A®Ú œŸÈÔ ∑ÈÔ ¿È¶Ú ’ÔÔÁ ¬Ê⁄úÁ›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ°; ¬AÊ„ÔÊ ŸÔÔÁ∑Ô≈⁄ú ⁄úÊ¡ÔÊ◊ÊŸÔÔê⁄ú ∫’ÔÔ¸ π’ÔÔ¸ „Ôʶ∫›ÔÔÊ Ø ‚◊ÊŸÔÔ ¬⁄úÊ} „Ôʶ∫›ÔÔ, ‚„ÔÁ œŸÈÔ ÷ÊKˇÁ’Ô Ê ∑ÔʬA¸fi ≠’ÔÔ ‚È∑ÈÔ◊Ê⁄ú ⁄úÊ¡Ô∑È◊Ê⁄úê „ÔÊÃÔÔ⁄ú ŒÔÔ®¿ÑÁ ! „Ô¢‚¿È•Ê ∑Ô√ ∑Ô’ÔÔ ◊ŒÔÔA⁄úÊøÔÔ‹Ô∑ÈÔ ®∆Ôʶ¬Ê⁄úÁ’Ô ! ÊÊ 2 ÊÊ
÷ͬ ‚¯ÊŸÔÔ¬ ‚∑Ô›ÔÔ ‚Á⁄úÊŸÔÔË Ê ‚πÁ ’ÔÔÁœa ∫ÃÔÔÁ ∑Ô¿È ¡ÔÊÃÔÔÁ ŸÔÔ ¡ÔÊŸÔÔË ÊÊ ’ÔÔÊ›ÔÔË øÔÔÃÈÔ ⁄ú ‚πË ◊ÎŒÈÔ ’ÔÔÊŸÔÔË Ê ÃÔÔ¡ÔØ˙¢ÃÔÔ ›ÔªÈ ∫ŸÔÔÁ• ŸÔÔ ⁄úÊŸÔÔË ÊÊ 3 ÊÊ [•Ê® ∑Ô„ÔÁ ¬Aʶ ÃÔÔÊêÈ ’ÈÔ ¤Ê¶ ∑Ô„ÈÔ, ∑ÔÁ ŸÔÔ ∑Ô„ÈÔ, ⁄úÊ¡ÔÊ ÃÔÔ ¡ÔÊ√Á’Ô Ê⁄ú ›ÔÔÊ∑Ô; •ÑÃÔÔ— ‚ ÃÔÔ ¬Aʶ ∫È⁄ÈúêÈ ’ÈÔ ¤Ê¶’ÔÔÊ∑ÈÔ øÔÔ|Ê ∑Ô⁄úÁ¬Ê⁄úÁÕÊÑ; ∑ÔÁÑÈ ›ÔÔÊ∫È¿Á,] ⁄úÊ¡ÔÊê ’ÈÔ LÁ◊GÊ ’ÔÔÁ ‚⁄úÁ∫›ÔÔÊ√Á – „Ô ‚πË ! ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ⁄ú ∫ÃÔÔÁ ∑ÔÁ¿Á ¡ÔÊ√Á„Ô® ŸÔÔÊ„ÔÁ° !”” [≠ÃÔÔÁ∑ÔÁ ∑Ô„ÔÁ ⁄úÊ√Ë øÈÔ ¬˜Ô „Ôʶ∫›ÔÔ–] ÃÔÔÊ”¬⁄ú ⁄úÊ◊ê ◊„ÔG˙ ¡ÔÊ√ÁÕa’Ô Ê ¡Ô√ øÔÔÃÈÔ ⁄úË ‚πË ∑ÊÔ◊‹Ô ∑ÔMr⁄ú ∑Ô„ÔÁ›Ô Ê, ““„Ô ⁄úÊ√Ë◊Ê•Ê ! ÃÔÔ¡ÔÄË ›ÔÔÊ∑ÔêÈ [‚ ŒÔÔπa’Ô Ê∑ÈÔ ‚ÊŸÔÔ „ÔʶÕa›ÔÔ ◊œfi] ‚ÊŸÔÔ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ÷Ê’ÔÔÁ’Ô Ê ∆ÔÁ∑˜Ô ŸÈÔ „Ô° ÊÊ 3 ÊÊ
∑Ô„Ô° ∑ÈÔ¢÷¡Ô ∑Ô„Ô° ‚Á¢œÈ •¬Ê⁄úÊ Ê ‚Ê·® ‚È¡Ô‚È ‚∑Ô›ÔÔ ‚¢‚Ê⁄úÊ ÊÊ ⁄ú’ÔÔÁ ◊¢«ÔÔ›Ô ŒÔÔπÃÔÔ ›ÔÔªÈ ›ÔÔÊ∫Ê Ê ®ŒÔÔ¯° ÃÔÔÊ‚È ÃÔÔÁ÷ÈØ˙ŸÔÔ ÃÔÔ◊ ÷Ê∫Ê ÊÊ 4 ÊÊ ∑ÔÊ„ÔÊÑÁ ∑ÈÔâ⁄Èú ¡ÔÊÃÔÔ „ÔʶÕa’Ô Ê •∫}Á ◊ÈŸÔ Á, •Ê® ∑ÔÊ„ÔÁ° •¬Ê⁄ú ‚◊ÈŒÔ Ì ! ∑ÔÁÑÈ ‚ ÃÔÔ ¬È√Á ÃÔÔÊ∑ÈÔ ‡ÈπʶŒÔÔ›ÔÔ Ø ÃÔÔÊê ‚È¬A‡ ‚¢‚Ê⁄ú⁄ú π‹ÔÁ∫›ÔÔÊ – ‚ͬA¸fi◊D‹Ô ŒÔÔπa’Ô Ê∑ÈÔ ∑Ô«ÔÔ∏ ¿Ê≈ ¡Ô√Ê ŸÔÔ ¬«ÔÔ∏È¿Á ! ∑ÔÁÑÈ ‚ ®ŒÔÁÃÔ „Ô›ÔÊ◊ÊÃÔÔÌ ÃÔÔÁÌ›ÔÔÊ∑Ô⁄ú •ö∑ÔÊ⁄ú ∑ÈÔ•Ê«ÔÔ∏ ¬‹Ôʶ¬AÊ®¿Á ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ◊¢ÃÔÔÌ ¬⁄ú◊ ›ÔÔªÈ ¡ÔÊ‚È ’ÔÔ‚ ’ÔÔÁœa „Ô⁄úÁ „Ô⁄ú ‚È⁄ú ‚’ÔÔ¸ Ê ◊„ÔÊ◊G ∫¡Ô⁄úÊ¡Ô ∑Ô„ÈÔ° ’ÔÔ‚ ∑Ô⁄ú •¢∑ÈÔ‚ π’ÔÔ¸ ÊÊ 256 ÊÊ ŸÔÔÁÃÔ ÊÑ ¿Ê≈Á•Ê ◊ŸÔÔc≈Á≠ ÃÔÔ ¬È√Á ’ÔÔÌ„»ÔÊ, ’ÔÔÁpyÈ, ‡Á’Ô Ø ‚∑Ô‹Ô ŒÔÔ’Ô ÃÔ ÊêÈ ’ÔÔ‡ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ®¿Á ! ◊„ÔÊ◊G ∫¡Ô⁄úÊ¡Ô∑ÈÔ ÃÔÔ ≠«ÔÔ∏Á∑ÔÁ ≈Á∑ÔÁ≠ •êȇ •Ê¯G ∑Ô⁄úÁŒÔÔ®¿Á ÊÊ 256 ÊÊ
∑ÔÊ◊ ∑ÈÔ‚È◊ œŸÈ ‚ʯ∑Ô ›ÔÔËÜ Ê ‚∑Ô›Ô ÷ÈØ˙ŸÔ •¬ŸÔÔ° ’ÔÔ‚ ∑ÔËÜ ÊÊ ŒÔÔ’Ô Á ÃÔÔ¡ÔÁ• ‚¢‚® •‚ ¡ÔÊŸÔÔË Ê ÷¢¡Ô’ÔÔ œŸÈÔÔ·È ⁄úÊ◊ ‚ÈŸÈÔÔ ⁄úÊŸÔÔË ÊÊ 1 ÊÊ ∑ÔÊ◊ŒÔÔ’Ô œ⁄úÁÕÊÑÁ ¬ˇÈ›Ô ⁄ú œŸÈÔ‡⁄úÔ; ∑ÔÁÑÈ ÃÔÔÊ„ÔÊ⁄úÁ Œ˙Ô Ê⁄úÊ ‚ ‚◊∫Ì ›ÔÔÊ∑Ô∑ÈÔ •Ê¬√Ê ’ÔÔ‡⁄ú ⁄úπa¿ÑÁ – „Ô ŒÔÔ’Ô Ë ! ≠¬⁄úÁÔ ¡ÔÊ√Á, ◊ŸÔÔ⁄Èú ‚ŒÔÔA„Ô ŒÍÔ ⁄ ∑Ô⁄úÑÈ – „Ô ⁄úÊ√Ë◊Ê•Ê ! ‡È√ÑÈ, ‡ÌË⁄úÊ◊ •’ÔÔ‡fi œŸÈÔ ÷ÊKˇÁŒÔÔ’ÔÔ –”” ÊÊ 1 ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
233
‚πË ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ‚ÈŸÔÔÁ ÷Ò ¬⁄úÃÔÔËÃÔÔË Ê ◊Á≈Ê ’ÔÔÁ·ÊŒÈÔÔ ’ÔÔ…ÔÔ∏Ë •ÃÔÔÁ ¬ÌËÃÔÔË ÊÊ ÃÔÔ’Ô ⁄úÊ◊„ÔÁ ’ÔÔÁ›ÔÔÊ∑ÔÁ ’ÔÔÒŒÔÔ„ÔË Ê ‚÷¯ „ÔÎŒÔ ¯° ’ÔÔÁŸÔ Ø˙ÃÔ Á ¡Ô„ÔÁ ÃÔÔ„ÔË ÊÊ 2 ÊÊ ‚πË⁄ú ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á [‡ÌË⁄úÊ◊ê ‚Ê◊Õ¸fi ¬ÌÃÔ Á] ⁄úÊ√Ëê⁄ú ’ÔÔÁ‡˙Ê‚ •Ê‚Á∫›ÔÔÊ – ÃÔÔÊê ◊ŸÔÔ⁄Èú ’ÔÔÁ·ÊŒÔÔ ŒÍÔ ⁄ú „Ôʶ∫›ÔÔÊ ≠’ÔÔ¢ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ¬ÌÃÔ Á ‚g„Ô ’ÔÔÁ‡·⁄Íú¬ ’ÔÔ…Ô ∏Á∫›ÔÔÊ – ‚ÃÔÔ’ÔÔ‹Ô∑ÈÔ ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ŒÔÔπa ’ÔÔÒŒÔÔ„ÔË ¬A®Ú ŒÔÔ’Ô ÃÔ ÊêÈ ¬Ê⁄ÈúÕÊÑÁ, ‚„ÔÁ ŒÔÔ’Ô ÃÔ ÊêÈ ÷¯÷ËÃÔÔ „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ’ÔÔÁŸÔ ÃÔ Á ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ ÊÊ 2 ÊÊ
◊ŸÔÔ„ÔË° ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔÊØ˙ •∑ÈÔ›ÔÔÊŸÔÔË Ê „ÔÊ„ÈÔ ¬Ì‚á ◊„Ô‚ ÷Ø˙ÊŸÔÔË ÊÊ ∑Ô⁄ú„ÈÔ ‚¬ˇ›ÔÔ •Ê¬ŸÔÔÁ ‚Ø˙∑ÔÊß Ê ∑Ô⁄úÁ „ÔÁÃÈÔÔ „Ô⁄ú„ÈÔ ∫d¬ ∫⁄Èú•Êß ÊÊ 3 ÊÊ ‚ ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô „Ôʶ ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔÊ‚ÈÕÊÑÁ, ““„Ô ‡Á’Ô -¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ Ë – ◊Ê ¬ÌÃÔ Á ¬Ì‚á „ÈÔ•ÑÈ – ◊È° •Ê¬√ê⁄ú ¬A®Ú ‚’ÔÔÊ ∑Ô⁄úÁ¿Á, ÃÔÔÊ„ÔÊ •Ê¡ÔÁ ‚¬ˇ‹Ô ∑Ô⁄úÑÈ Ø ŒÔÔ¯Ê ∑Ô⁄úÁ œŸÈÔ ⁄ú Ø¡ÔŸÔ ∑ÈÔ „Ô⁄úÁŸÔ Á•ÑÈ ÊÊ 3 ÊÊ
∫ŸÔÔŸÔÔʯ∑Ô ’ÔÔ⁄úŒÔÔʯ∑Ô ŒÔÔØ˙Ê Ê •Ê¡ÈÔ ›Ô∫° ∑ÔËÜÁ®Ú ÃÈÔÔ• ‚Ø˙Ê ÊÊ ’ÔÔÊ⁄ú ’ÔÔÊ⁄ú ’ÔÔÁŸÔ ÃÔ Ë ‚ÈŸÔ Á ◊Ê⁄úË Ê ∑Ô⁄ú„ÈÔ ∫d¬ ∫È⁄ÈúÃÔÔÊ •ÃÔÔÁ ÕÊ⁄úË ÊÊ 4 ÊÊ „Ô ∫√ŸÔÔʯ∑Ô ! „Ô ’ÔÔ⁄úŒÔʯ∑Ô ∫√‡ ! ◊È° •Ê¡ÔÁ ŒÔÔÁŸÔ ≈Á ŸÔÔÁ◊Ñ„ÔÁ° •Ê¬√ê⁄ú ‚’ÔÔÊ ∑Ô⁄úÁ•Ê‚ÁÕa›Ô Á – ◊Ê⁄ú ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ’ÔÔÁŸÔ ÃÔ Á ‡È√Á, •Ê¬√ œŸÈÔ ⁄ú Ø¡ÔŸÔ ∑ÈÔ •ÃÔÔÁ ∑Ô◊˜Ô ∑Ô⁄úÁŒÔ Á•ÑÈ –”” ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ŒÔÔπÁ ŒÔÔπÁ ⁄úªÈ’ÔÔË⁄ú ÃÔÔŸÔÔ ‚È⁄ú ◊ŸÔÔÊØ˙ œ⁄úÁ œË⁄ú Ê ÷⁄ú ’ÔÔÁ›ÔÔÊøÔÔŸÔÔ ¬Ì◊ ¡Ô›ÔÔ ¬È›ÔÔ∑ÔÊØ˙›ÔÔË ‚⁄úË⁄ú ÊÊ257 ÊÊ ⁄úªÈŸÔ ÊÕê •Ê«ÔÔ∏∑ÈÔ ∫d„ÔÁ° ∫d„ÔÁ° ‚ËÃÔÔÊ œÒ¬A¸fi⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ‚ͬA¸fiêÈ ◊ŸÔÔÊ‚ÈÕÊÑÁ – ÃÔÔÊê ŸÔÔÃÔ Ì⁄ú ¬Ì◊⁄ú •‡À ÷⁄úÁ¬AʶÕÊ≠ ≠’ÔÔ¢ ‡⁄úË⁄ú⁄ú ⁄úÊ◊ÊH π‹ÔÁ¬AÊ®ÕÊ≠ ÊÊ 257 ÊÊ
ŸÔÔË∑Ô° ŸÔÔÁ⁄úπÁ ŸÔÔ¯ŸÔÔ ÷⁄úÁ ‚Ê÷Ê Ê ¬ÁÃÈÔ ¬ŸÈ ‚È◊Á⁄úÁ ’ÔÔ„ÈÔ⁄úÁ ◊ŸÈÔ ¿Ê÷Ê ÊÊ •„Ô„Ô ÃÔÔÊÃÔÔ ŒÔÔÊ⁄ÈúŸÔÔÁ „Ô∆Ô ∆ÔÊŸÔÔË Ê ‚◊ȤÃÔÔ ŸÔÔ„ÔÁ° ∑Ô¿È ›ÔÊ÷È ŸÔÔ „ÔÊŸÔÔË ÊÊ 1 ÊÊ ‚øÔÔÁØ˙Ô ‚÷¯ ‚Áπ ŒÔÔ¶ ŸÔÔ ∑ÔÊß Ê ’ÈÔÔœ ‚◊Ê¡Ô ’ÔÔ«Ô ∏ •ŸÈÔ øÔ ÁÃÔ „ÔÊß ÊÊ ∑„Ô° œŸÈÔÔ ∑ÈÔ›ÔÁ‚„ÈÔ ∫d„ÔÁ ∑Ô∆ÔÊ⁄úÊ Ê ∑Ô„Ô° ‚fiÊ◊›ÔÔ ◊ÎŒÈÔÔ∫ÊÃÔÔ ∑ÔÁ‚Ê⁄úÊ ÊÊ 2 ÊÊ ’ÔÔÁœa ∑Ô„ÔÁ ÷Ê°ÃÔ Á œ⁄úı° ®⁄ú œË⁄úÊ Ê ‚Á⁄ú‚ ‚È◊ŸÔÔ ∑ÔŸÔ ’ÔÔœa• „ÔË⁄úÊ ÊÊ ‚∑Ô›Ô ‚÷Ê ∑ÔÒ ◊ÃÔÔÁ ÷Ò ÷Ê⁄úË Ê •’ÔÔ ◊Ê„ÔÁ ‚¢÷È ∫d¬ ∫ÃÔÔÁ ÃÔÔÊ⁄úË ÊÊ 3 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ‡Ê÷Ê∑ÈÔ ŸÔÔ¯ŸÔÔ ¬Í⁄úʶ ÷›ÔÔ⁄Íú¬ ŒÔÔπa ≠’ÔÔ¢ ¬ÁÃÔ Êê ¬√ ‚»⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ‚ËÃÔÔÊê⁄ú ◊ŸÔÔ ·AÈ’˜Ôœ „Ôʶ∫›ÔÔÊ – [‚ ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ ∑Ô„ÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ,] ““„Ôʯ ! ’ÔÔÊ¬Ê ≠ÃÔÔ ’ÔÔ«Ô ∏ ∑Ô∆ÔÁŸÔ ¬√ ∑Ô⁄úÁ¬∑Ôʶ›ÔÔ ! ‚ ›ÔÔÊ÷ ∑Ô”√, ·AÃÔ Á ∑Ô”√, ∑ÔÁ¿Á ’ÈÔ ¤ÈŸÔ Ê„ÔÊÑÁ – ◊ŸÔÔcË◊ÊŸÔÔ «ÔÔ⁄Èú¿ÑÁ; ÃÔÔ√È ÃÔÔÊêÈ ∑ÔÁ¿Á ’ÈÔ ¤Ê¶∑Ô„ÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ ‚Ê„Ô‚ ∑Ô⁄ÈúŸÔÔÊ„ÔÊÑÁ – ¬DÁÃÔ◊ÊŸÔÔê ‚÷Ê⁄ú ≠„ÔÊ ’ÔÔ«Ô ∏ •ŸÔÔfiʯ „Ôʶ¬AÊ®¿Á – ’ÔÔ¡ÔÌ∆ÔÊ⁄Èú ∑Ô∆ÔÁŸÔ ‚„ÔÁ œŸÈÔ ∑Ô®Ú∆ÔÁ ≠’ÔÔ¢ ≠„ÔÁ ∑ÔÊ◊‹ÔÊKˇÔ ∑ÔÁ‡Ê⁄ú ‡fiÊ◊‚ÈŒÔ A⁄ú ∑Ô®Ú∆ÔÁ ! „Ô ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ ! ◊È° ∑ÔÁ¬⁄úÁ œÒ¬A¸fi œ⁄úÁ’Ô Á ! ‡Á⁄úË· ¬ˇÈ›Ô ⁄ú ∑Ô‡⁄úŒ˙Ô Ê⁄úÊ ∑Ô®Ú∆ÔÁ ÷›ÔÔÊ „ÔË⁄úÊ⁄ú ¿ÁŒÔ Ì ∑Ô⁄úÁ„Ô›Ô Ê√Á ! ≠ ‚÷Ê⁄ú ‚◊}ê ’ÈÔ LÁ ’ÔÔÊ®‹ÔÊ „Ôʶ¬Aʶ¿Á – ÃÔÔ√È „Ô ‡Á’Ô œŸÈÔ ! ≠’ÔÔ ÃÈÔ ◊„ÔÁ° ◊Ê⁄ú ≠∑Ô◊ÊÃÔÔÌ ÷⁄ú‚Ê ÊÊ 3 ÊÊ
234
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
ŸÔÔÁ¡Ô ¡Ô«Ô ∏ÃÔ Ê ›ÔÔÊ∫Ü ¬⁄ú «ÔÔÊ⁄úË Ê „ÔÊ„ÔÁ „Ô⁄Èú• ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ„ÔÁ ŸÔÔÁ„ÔÊ⁄úË ÊÊ •ÃÔÔÁ ¬⁄úÁÃÔ Ê¬ ‚˯ ◊ŸÔÔ ◊Ê„ÔË° Ê ›ÔÔØ˙Ô ŸÔÔÁ◊· ¡È∫ ‚¯ ‚◊ ¡ÔÊ„ÔË° ÊÊ 4 ÊÊ ÃÈÔ ◊ ÃÈÔ ◊ ¡Ô«Ô ÃÔ Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∑Ôê ®¬⁄ú ¬∑ÔʶŒÔÔ¶, ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê ∑ÔÊ◊‹Ô ‡⁄úË⁄ú∑ÈÔ ŒÔÔπa, [‚ ¬A¬⁄úÁ ≈∑ÔÁ¬Ê⁄úÁ’ÔÔ ‚¬⁄úÁ] „Ôʱ∑ÔÊ „Ôʶ¬AÊ• –”” ≠¬⁄úÁ÷Ê’ÔÔ⁄ú ‚ËÃÔÔÊê ◊ŸÔÔ⁄ú ’ÔÔ«Ô ∏ ‚Ñʬ „Ô®ÕÊ≠ – ŸÔÔÁ◊Á·∑Ô⁄ú ∫Ê≈Á≠ ›ÔÔ’Ô (•¢‡) ’ÔÔÁ ÃÔÔÊêÈ ‡„Ô¬AÈ∫ ¬⁄úÁ ›ÔÔÊ∫ÈÕÊ≠ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¬Ì÷È„ÔÁ øÔÔÁÃÔ ¶ ¬ÈŸÔ Á øÔÔÁÃÔ Ø˙ ◊„ÔÁ ⁄úÊ¡ÔÃÔ ›ÔÔÊøÔÔŸÔ ›ÔÔÊ›Ô Ê π›ÔÃÔ ◊ŸÔÔ‚Á¡Ô ◊ËŸÔÔ ¡ÈÔ∫ ¡ÔŸÈ ’ÔÔÁœÈ ◊¢«ÔÔ›Ô «ÔÔÊ›Ô ÊÊ 258 ÊÊ ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ∫d„ÔÁ°, ¬È√Á Õ⁄ú ÃÔÔ‹Ô∑ÈÔ ∫d„ÈÔ°Õa’Ô Ê’ÔÔ‹Ô ÃÔÔÊê øÔÔH‹Ô ŸÔÔ¯ŸÔÔ ≠¬⁄úÁ ‡Ê÷Ê ¬Ê®ÕÊ≠ ¬A, ŒÔÔπa›ÔÔ ◊ŸÔÔ„Ô®ÕÊ≠, øÔÔŒÔ AÌ◊D‹Ô⁄Íú¬Ë ∑ÈÔD⁄ú ∑ÔÊ◊ŒÔÔ’Ô ê⁄ú ŒÈÔ ¶≈Á ◊ËŸÔÔ π‹ÈÔ¿ÑÁ ∑ÔÁ ! ÊÊ 258 ÊÊ
∫Á⁄úÊ •›ÔÁÔŸÔ Á ◊Èπ ¬¢∑Ô¡Ô ⁄úÊ∑ÔË Ê ¬Ì∫≈ ŸÔÔ ›ÔÊ¡Ô ŸÔÔÁ‚Ê •Ø˙›ÔÊ∑ÔË ÊÊ ›ÔÔÊøÔÔŸÔ ¡Ô± ⁄ú„Ô ›ÔÔÊøÔÔŸÔ ∑ÔÊŸÔÔÊ Ê ¡ÔÒ‚° ¬⁄ú◊ ∑ÔάŸÔÔ ∑Ô⁄ú ‚ÊŸÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ ‚ËÃÔÔÊê ’ÔÔÊ√Ë⁄Íú¬Ë ÷Ì◊⁄úË∑ÈÔ ÃÔÔÊê ◊Èπ∑Ô◊‹Ô •Ê’ÔÔL ∑Ô⁄úÁ ⁄úπaÕÊ≠ – ›ÔÔCÊ⁄Íú¬Ë ⁄úÊÃÔÔÁÌ∑ÈÔ ŒÔÔπa ÃÔÔÊ„ÔÊ ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄úÁ¬Ê⁄Èú ŸÔÔ ÕÊ≠ – •ÃÔÔÁ ∑Ôά√⁄ú ‚ÈŸÔ ÊÔ [ª⁄ú∑ÔÊ√⁄ú ◊Ê≈ÁÃÔ ‹Ô ¬ÊÃÔÔÁ „Ôʶ ⁄ú„ÔÁ¬AÁ’ÔÊÔ] ¬⁄úÁ ÃÔÔÊê ŸÔÔÃÔ Ì¡Ô‹Ô ŸÔÔÃÔ Ì∑ÔÊ√⁄ú„ÔÁ° ⁄ú„ÔÁ¬AʶÕÊ≠ ÊÊ 1 ÊÊ
‚∑ÈÔøÔ Ë ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ›ÔÃÔ Ê ’ÔÔ«Ô ∏Á ¡ÔÊŸÔÔË Ê œ⁄úÁ œË⁄ú¡ÈÔ ¬ÌÃÔÔËÃÔÔÁ ®⁄ú •ÊŸÔÔË ÊÊ ÃÔÔŸÔ ◊ŸÔÔ ’ÔÔøÔ ŸÔ ◊Ê⁄ú ¬ŸÈÔ ‚Ê∫d Ê ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ¬ŒÔÔ ‚⁄úÊ¡Ô øÔÔÁÃÈÔ ⁄úÊ∫d ÊÊ 2 ÊÊ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹ÔÃÔ Ê ’ÔÔ…Ô ∏Á¬AÊ®¿Á ¡ÔÊ√Á ‚ËÃÔÔÊ ‚¢∑ÈÔøÔ ÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ œÒ¬A¸fi œ⁄úÁ „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ’ÔÔÁ‡˙Ê‚ ¡ÔŸÔ »Ê¶›ÔÔ, ““¬AŒÔ Á ◊Ê⁄ú ¬ÌÃÔ Á˚Ê ∑Ôʯ, ◊ŸÔÔ Ø ’ÔÔÊ∑Ôfi⁄ú ‚ÃÔfiÔ „ÔʶÕa’Ô ≠’ÔÔ¢ ¬AŒÔ Á ◊Ê⁄ú øÔÔÁG ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹Ô⁄ú ‚ÃÔÔ⁄ú •ŸÈÔ ⁄úü „ÔʶÕa’Ô , ÊÊ 2 ÊÊ
ÃÔÔı ÷∫Ø˙ÊŸÈÔ ‚∑Ô›Ô ®⁄ú ’ÔÔÊ‚Ë Ê ∑Ô⁄úÁ„ÔÁ ◊Ê„ÔÁ ⁄úªÈ’Ô ⁄ú ∑ÔÒ ŒÔÔÊ‚Ë ÊÊ ¡Ô„ÔÁ ∑Ô° ¡Ô„ÔÁ ¬⁄ú ‚ÃÔÔfi ‚ŸÔÔ„ÍÔ Ê ‚Ê ÃÔÔ„ÔÁ ◊Á›Ô¶ ŸÔÔ ∑Ô¿È ‚¢ŒÔÔ„ÍÔ ÊÊ 3 ÊÊ ÃÔÔ’ÔÔ ¬A®Ú ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ‚◊}ê „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ŸÔÔÁ’Ô Ê‚ ∑Ô⁄úÑÁ, ‚ ◊ÊÃÔÔ ŸÔÔÁ‡Û¯ ⁄úªÈ‡Ìpr ‡ÌË⁄úÊ◊ê ŒÔÔÊ‚Ë ∑Ô⁄úÁŒÔÔ’ÔÔ – ¬AÊ„ÔÊ⁄ú ¬AÊ„ÔÊ ¬ÌÃÔ Á ¬Ì∑ÔÎÃÔ ‚g„Ô ÕÊ≠, ‚ ÃÔÔÊ∑ÈÔ ŸÔÔÁ‡Û¯ ◊Á‹Ô; ≠Õa⁄ú ∑Ôı√‚Á ‚ŒÔÔA„Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° –”” ÊÊ 3 ÊÊ
¬Ì÷È ÃÔÔŸÔ øÔÔÁÃÔ ¶ ¬Ì◊ ÃÔÔŸÔ ∆ÔÊŸÔÔÊ Ê ∑ÔάʟÔÔÁœÊŸÔÔ ⁄úÊ◊ ‚’ÈÔÔ ¡ÔÊŸÔÔÊ ÊÊ ‚Á¯„ÔÁ ’ÔÔÁ›ÔÊ∑ÔÁ ÃÔÔ∑Ô® œŸÈ ∑ÔÒ‚° Ê øÔÔÁÃÔ Ø˙ ∫⁄Èú⁄Èú ›ÔªÈ ’ÔÔfiʛԄÔÁ ¡ÔÒ‚° ÊÊ 4 ÊÊ ¬Ì÷Èê •Ê«ÔÔ∏∑ÈÔ ∫d„ÔÁ° ‚ËÃÔÔÊ ‡⁄úË⁄ú∑ÈÔ ¬√ ∑Ô⁄úÁ ŸÔÔÁ‡Û¯ ∑Ô⁄úÁŸÔÔ›ÔÔ [¬A,Ô ÃÔÔÊê ‡⁄úË⁄ú „ÈÔ≠ÃÔÔ ¬Ì÷Èê⁄ú „Ôʶ ⁄ú„ÔÁ’Ô , ŸÔÔøÔÔÃÔ˜ Ô •ÊŒÔÔı ⁄ú„ÔÁ’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ°Ô–] ∑ÔάʟÔÔÁœÊŸÔÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ ‚’ÈÔ ¡ÔÊ√Á∫›Ô Ê ‚ ‚ËÃÔÔÊêÈ ŒÔÔπÁ œŸÈÔ •Ê«ÔÔ∏∑ÈÔ ∑ÔÁ¬⁄úÁ ∫d„ÔÁ°›ÔÔ, ¡ÔÊ√ÑÁ ? øÔÔÊ„ÔÁ°›ÔÔ, ¿Ê≈ ‚ʬ≈Á≠ ŒÔÔπÁ ÃÔÔÊ” •Ê«ÔÔ∏∑ÈÔ ∫⁄Èú«ÔÔ∏ ∫d„ÔÁ°’Ô Ê¬⁄úÁ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ›ÔπŸÔÔ ›Ôπ® ⁄úªÈ’ÔÔ¢‚◊ŸÔÔÁ ÃÔÔÊ∑Ô® „Ô⁄ú ∑ÔÊŒÔÔ¢«ÔÔÈ Ê ¬È›Ô∑ÔÁ ∫ÊÃÔÔ ’ÔÔÊ›ÔÔ ’ÔÔøÔÔŸÔÔ øÔÔ⁄úŸÔÔ ∫d¬Á ’ÔÔÌ„»ÔÊ¢«ÈÔÔ ÊÊ 259ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
235
≠√ ›ÔÔ·A»√ ŒÔÔπaŒÔÔ›ÔÔ ¬A, ‡ÌË⁄úÊ◊ ‡Á’Ô œŸÈÔ ∑ÈÔ ∫d„ÔÁ°›ÔÔ√Á, ÃÔÔ„ÈÔ° ‚ ¬È›Ô ∑ÔÁÃÔ ‡⁄úË⁄ú „Ôʶ ’ÔÔÌ„»ÔÊD ®¬⁄ú øÔÔ⁄ú√ ∫d¬Á ∑Ô„ÔÁ®∆ÔÁ›ÔÔ, ÊÊ 259 ÊÊ
ŒÔÔÁ‚Á∑È¢¡Ô⁄ú„ÈÔ ∑Ô◊∆Ô •„ÔÁ ∑ÔÊ›ÔÔÊ Ê œ⁄ú„ÈÔ œ⁄úŸÔÁ œ⁄úÁ œË⁄ú ŸÔÔ «ÔÔÊ›ÔÔÊ ÊÊ ⁄úÊ◊È øÔÔ„Ô„ÔÁ° ‚¢∑Ô⁄ú œŸÈÔÔ ÃÔÔÊ⁄úÊ Ê „ÔÊ„ÈÔ ‚¡Ô∫ ‚ÈŸÔ Á •Ê¯‚È ◊Ê⁄úÊ ÊÊ 1 ÊÊ ““„Ô ŒÔÔ∫ Á ∫ ˜ ¡Ô∫√ ! „Ô ∑Ô@¬ ! „Ô ‡· ! „Ô ’ÔÔ⁄úÊ„Ô ! œÒ¬fi¸A ⁄ú ‚„ÔÃÁ Ô ¬ÎÕ’a Ô Ë∑ÈÔ ‚âÊ‹ÔÁ œ⁄ú, ¬A¬⁄úÁ ∑ÔÁ ¬ÎÕa’Ô Ë ŒÔÔÊ„Ô›Ô Á ŸÔÔ ¬AÊ≠ – ‡ÌË⁄úÊ◊ ‡Á’Ô œŸÈÔ ÷ÊKˇÁ’Ô Ê∑ÈÔ ∫d„ÔÊ°ÑÁ; ◊Ê •Ê˚Ê ‡È√Á ‚◊} ‚Ê’ÔԜʟÔÔ „Ôʶ¬AÊ• –”” ÊÊ 1 ÊÊ
∫d¬ ‚◊ˬ ⁄úÊ◊È ¡Ô’ÔÔ •Ê≠ Ê ŸÔÔ⁄ú ŸÔÔÊ⁄úÁÜ ‚È⁄ú ‚È∑ÔÎÃÔÔ ◊ŸÔÔÊ≠ ÊÊ ‚’ÔÔ ∑Ô⁄ú ‚¢‚® •⁄Èú •∫fiÊŸÍÔ Ê ◊¢ŒÔÔ ◊„ÔË¬Ü ∑Ô⁄ú •÷Á◊ÊŸÍÔ ÊÊ 2 ÊÊ ÷Î∫ȬÃÔÔÁ ∑Ô⁄úÁ ∫⁄ú’ÔÔ ∫⁄Èú•Êß Ê ‚È⁄ú ◊ÈŸÔÔÁ’ÔÔ⁄úÜ ∑Ô⁄úÁ ∑ÔŒÔÔ⁄úÊß ÊÊ ‚Á¯ ∑Ô⁄ú ‚ÊøÈÔÔ ¡ÔŸÔÔ∑ ¬¿ÁÃÔÔÊØ˙Ê Ê ⁄úÊŸÔÔÁÜ ∑Ô⁄ú ŒÔÔÊ⁄ÈúŸÔÔ ŒÈÔÔπ ŒÔÔÊØ˙Ê ÊÊ 3 ÊÊ ‚¢÷È∫d¬ ’ÔÔ«ÔÔ∏ ’ÔÔÊ„ÔÁÃÈÔÔ ¬Êß Ê øÔÔ…ÔÔ∏ ¡Ôʶ ‚’ÔÔ ‚¢∫È ’ÔÔŸÔÔÊß ÊÊ ⁄úÊ◊ ’ÔÔÊ„ÈÔ’Ô ›Ô ‚Á¢œÈ •¬Ê⁄Íú Ê øÔÔ„ÔÃÔ ¬Ê⁄Èú ŸÔÔ„ÔÁ° ∑ÔÊ® ∑Ô«Ô ∏„ÔÊ⁄Íú ÊÊ 4 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ œŸÈÔ ŸÔÔÁ∑Ô≈∑ÈÔ •Ê‚Á’Ô Ê⁄Èú ‚’ÈÔ ŸÔÔ⁄úŸÔÔÊ⁄úË ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔêÈ ◊ŸÔÔÊ‚Á’Ô Ê ‚Kˇ ‚Kˇ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ¬È√fi∑ÈÔ ‚»⁄ú√ ∑Ô›ÔÔ – ‚◊}ê⁄ú ‚ŒÔÔA„Ô Ø •˚ÊŸÔÔ, ŸÔÔËøÔÔ ⁄úÊ¡ÔÊ◊ÊŸÔÔê⁄ú •÷Á◊ÊŸÔÔ, ¬‡È¸⁄úÊ◊ê ∫’ÔÔ¸⁄ú ∫È⁄ÈúÃ˙Ô , ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê Ø ‡Ìpr◊ÈŸÔ Á◊ÊŸÔÔê⁄ú ÷¯, ‚ËÃÔÔÊê⁄ú øÔÔÁÑÊ, ¡ÔŸÔ ∑Ôê⁄ú ¬‡ÛÊGʬ ≠’ÔÔ¢ ⁄úÊ√Ëê⁄ú ŒÔÔÊ⁄Èú√ ŒÈÔ —πŒÔÔÊ’ÔÔÊŸÔÔ‹Ôó≠ ‚◊} [‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ] ∫Ê≈Á≠ ŒÔÔ‹Ô ∫…ÔÔ∏Á, ‡Á’Ô ê œŸÈÔ ⁄Íú¬Ë ’ÔÔÁ⁄úÊ≈ ’ÔÔʶÃÔ≈ÁÔ ¬Ê¶ ‚Õa⁄ú øÔÔ…Ô ∏ÁÕa›ÔÔ – ‚◊ÊŸÔÔ ∫d„ÈÔ°Õa›ÔÔ,Ô ‚„ÔÁ ’ÔÔʶÃÔÔ⁄ú ’ÔÔ‚Á ‡ÌË⁄úÊ◊ê ÷È¡Ô’Ô ‹Ô⁄Íú¬Ë ‚◊ÈŒÔ Ì∑ÈÔ ¬Ê⁄ú „Ôʶ¬AÁ’ÔÔ; ∑ÔÁÑÈ ’ÔÔʶÃÔÔ øÔÔ‹Ôʶ’ÔÔÊ¬Ê¶Ú ‚◊ÊŸÔÔ ∑Ôı√‚Á ŸÔÔÊ’ÔÔÁ∑Ô ¬Ê¶›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ⁄úÊ◊ ’ÔÔÁ›ÔÔÊ∑Ô ›ÔÔÊ∫ ‚’ÔÔ øÔÔÁÃÔÔÌ ›ÔÔÁπ ‚ ŒÔÔπÁ Ê øÔÔÁÃÔ ß ‚˯ ∑άʯÃÔÔŸÔ ¡ÔÊŸÔÔË ’ÔÔÁ∑Ô›Ô ’ÔÔÁ‚·Á ÊÊ 260 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ ›ÔÔÊ∑Ô◊ÊŸÔÔê •Ê«ÔÔ∏∑ÈÔ ∫d„ÔÁ°›ÔÔ – ÃÔÔÊêÈ ‚◊} øÔÔÁÃÔÔÌÊêÁÃÔÔ ◊ÍGÁ¸ ¬⁄úÁ ŒÔÔπÊ∫›ÔÔ – ÃÔÔÊ”¬⁄ú ∑ÔάʟÔÔÁœÊŸÔÔ ⁄úÊ◊ ‚ËÃÔÔÊê •Ê«ÔÔ∏∑ÈÔ ∫d„ÔÁ°›Ô –Ô ‚ •ŸÈÔ ÷’ÔÔ ∑Ô›ÔÔ, ‚ËÃÔÔÊ ’ÔÔÁ‡· ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô „Ôʶ¬«ÔÔ∏Á¿ÑÁ ÊÊ 260 ÊÊ
ŒÔÔπË ’ÔÔÁ¬È›ÔÔ ’ÔÔÁ∑Ô›ÔÔ ’ÔÔÒŒÔÔ„ÔË Ê ŸÔÔÁ◊Á· ’ÔÔÁ„ÔÊÃÔÔ ∑Ô›Ô¬ ‚◊ ÃÔÔ„ÔË ÊÊ ÃÔÔηÁÃÔ ’ÔÔÊ⁄úÁ ’ÔÔÁŸÈÔ ¡ÔÊ ÃÔÔŸÈÔ ÃÔÔfiÊ∫Ê Ê ◊È≠° ∑Ô⁄ú¶ ∑ÔÊ ‚ÈœÊ ÃÔÔ«ÔÔ∏Ê∫Ê ÊÊ 1 ÊÊ ‚ ŒÔÔπÁ›ÔÔ, ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔË •ÃÔÔfiÑÔ ’ÔÔÁ∑Ô‹Ô „Ô®¿ÑÁ – ÃÔÔÊê⁄ú ∫Ê≈Á≠ ∫Ê≈Á≠ ·A√ ∫Ê≈Á≠ ∫Ê≈Á≠ ∑Ô‹hÔ ¬⁄úÁ ’ÔÔÁÃÈÔ ¿Á – ÃÔÔηÊG¸ ’ÔÔfiüÁ ¬AŒÔ Á ¡Ô‹Ô’Ô ÁŸÔ Ê ◊⁄úÁ¬AÊ≠, ÃÔÔ’ÔÔ ÃÔÔÊ⁄ú ◊ÎÃÔ ŒÔÔ„Ô ¬Aʶ •◊ÎÃÔ ¬Èps⁄úÁ√Ë⁄ú ¬«ÔÔ∏Á›ÔÔ ◊œfi, ›ÔÔÊ÷ ∑Ô”√Ô ? ÊÊ 1 ÊÊ
∑ÔÊ ’ÔÔ⁄ú·Ê ‚’ÔÔ ∑ÔÎ·Ë ‚ÈπÊŸÔÔ° Ê ‚◊¯ øÈÔÔ∑Ô° ¬ÈŸÔÔÁ ∑ÔÊ ¬¿ÁÃÔÔÊŸÔÔ° ÊÊ •‚ ¡ÔÁ¯° ¡ÔÊŸÔÔÁ ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔË ŒÔÔπË Ê ¬Ì÷È ¬È›Ô∑Ô ›ÔπÁ ¬ÌËÃÔÔÁ ’ÔÔÁ‚·Ë ÊÊ 2 ÊÊ
236
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
·AAÃÔ Ô ¬Í⁄úʬÍ⁄úÁ ‡Èπa¬AÁ’Ô Ê ¬⁄ú ’ÔԷʸ „Ô›ÔÔ, ‚Õa⁄Èú ∑ÔÁ ›ÔÔÊ÷ ◊Á‹ÔÁ’Ô ! ‚◊¯ ’ÔÔÁÃÔ Á¬AÁ’Ô Ê ¬⁄ú ¬‡ÛÊGÔʬ ∑Ô›ÔÔ ›ÔÔÊ÷ ∑Ô”√ ! „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ≠„ÔÊ ®¬›ÔÔ’Ô˜ œa ∑Ô⁄úÁ ‡ÌË⁄úÊ◊ ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔËêÈ ∫d„ÔÁ°›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔÊê ∆ÔÊ⁄ú ’ÔÔÁ‡· ¬Ì◊ ›ÔÔ·Afi ∑Ô⁄úÁ ¬È›Ô ∑ÔÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
∫È⁄ú„ÔÁ ¬ÌŸÔ Ê◊È ◊ŸÔÔ„ÔÁ° ◊ŸÔÔ ∑ÔËÜÊ Ê •ÃÔÔÁ ›ÔÔʪØ˙° ®∆Ôʶ œŸÈ ›ÔÔËÜÊ ÊÊ ŒÔÔ◊∑Ô® ŒÔÔÊ◊ÁŸÔ Á ¡ÔÁ◊Á ¡Ô’Ô ›Ô¯© Ê ¬ÈŸÔ Á ŸÔÔ÷ œŸÈ ◊¢«ÔÔ›Ô ‚◊ ÷¯© ÊÊ 3 ÊÊ ‚ ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ ∫È⁄ÈúêÈ ¬Ì√Ê◊ ∑Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ •’ÔÔ›Ô Ë‹ÔÊ∑ÔÌ◊ ‡Á’Ô œŸÈÔ ∑ÈÔ ®∆ÔʶŸÔÔ›ÔÔ – ‚ œŸÈÔ ∑ÈÔ ≈∑ÔÁŒÔÔ® ŒÔÔ® ÃÔÔÊ„ÔÊ ’ÔÁ¡ÈÔ‹ÔÁ ¬⁄úÁ øÔÔ◊∑ÔÁ®∆ÔÁ›Ô Ê ≠’ÔÔ¢ •Ê∑Ôʇ⁄ú ◊D‹Ô ¬⁄úÁ (◊D‹ÔÊ∑ÔÊ⁄ú) „Ôʶ∫›ÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ
›ÔÃÔ øÔÔ…ÔÔ∏ÊØ˙ÃÔÔ πÒ °øÔÔÃÔÔ ∫Ê…ÔÔ∏° Ê ∑ÔÊ„ÈÔ° ŸÔÔ ›ÔπÊ ŒÔÔπ ‚’ÈÔ ∆ÔÊ…ÔÔ∏° ÊÊ ÃÔÔ„ÔÁ° ¿ŸÔÔ ⁄úÊ◊ ◊œfi œŸÈÔÔ ÃÔÔÊ⁄úÊ Ê ÷⁄ú ÷ÈØ˙ŸÔ œÈŸÔ Á ªÊ⁄ú ∑Ô∆ÔÊ⁄úÊ ÊÊ 4 ÊÊ ÃÔÔÊê œŸÈÔ ®∆Ôʶ’ÔÔÊ, ∫È√ øÔÔ…Ô ∏ʶ’ÔÔÊ Ø ¡ÔÊ⁄ú⁄ú ∫È√ ≈Ê√Á’Ô Ê ∑ÔʬA¸fi ∑Ô„ÔÁ ›ÔÔ·Afi ∑Ô⁄úÁ¬Ê⁄úÁ›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° (•ÕʸÃÔ˜ Ô ≠„ÔÁ ÃÔÔÁŸÔ Á≈Á¬AÊ∑Ô ∑ÔʬA¸fi ‚ ≠ÃÔÔ ‡ËªÌ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ ¬A, ∑ÔÃÔÔ’ÔÔ‹Ô œŸÈÔ ®∆Ôʶ›ÔÔ, ∑ÔÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ‚Õa⁄ú ∫È√ øÔÔ…Ô ∏ʶ›ÔÔ Ø ∑ÔÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ¡ÔÊ⁄ú⁄ú ∫È√ ≈Ê√Á›ÔÔ, ÃÔÔÊ„ÔÊ ∑Ô„ÔÁ ŒÔÔπa¬Ê⁄úÁ›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ°) ‚◊} ŒÔÔπa›ÔÔ, ‡ÌË⁄úÊ◊ œŸÈÔ ⁄ú ∫È√ ≈Ê√Áœ⁄úÁ ∆ÔÁ•Ê „Ôʶ¿ÑÁ – ‚„ÔÁ·A√Á ‡ÌË⁄úÊ◊ œŸÈÔ ∑ÈÔ ◊¤Á⁄Èú ŒÈÔ ¶πD ∑Ô⁄úÁ ÷ÊKˇÁŒÔÔ›ÔÔ – œŸÈÔ ÷ÊKˇÁ’Ô Ê⁄ú ªÊ⁄ú ∑Ô∆ÔÊ⁄ú ŸÔÔÁŸÔ ÊŒÔÔ⁄ú ‚∑Ô‹Ô ›ÔÔÊ∑Ô ¬Í⁄úÁ∫›ÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ
¿ŒÔÔA-
÷⁄ ÷ÈØ˙ŸÔ ªÊ⁄ú ∑Ô∆ÔÊ⁄ú ⁄úØ˙ ⁄ú’ÔÔÁ ’ÔÔÊ¡ÔÁ ÃÔÔ¡ÔÁ ◊Ê⁄ú∫È øÔÔ› Ê øÔÔÁ∑˜Ô∑Ô⁄ú„ÔÁ° ŒÔÔÁ∫˜∫¡Ô «ÔÔÊ›ÔÔ ◊„ÔÁ •„ÔÁ ∑ÔÊ›ÔÔ ∑ÍÔ⁄Èú◊ ∑Ô›ÔÔ◊› ÊÊ ‚È⁄ú •‚È⁄ú ◊ÈŸÔÔÁ ∑Ô⁄ú ∑ÔÊŸÔÔ ŒÔÔËÜ° ‚∑Ô›ÔÔ ’ÔÔÁ∑Ô›ÔÔ ’ÔÔÁ∫d⁄ú„ÔË° Ê ∑ÔÊŒÔÔ¢«ÔÔ π¢«ÔÔ® ⁄úÊ◊ ÃÈÔÔ›Ô‚Ë ¡Ô¯ÃÔÔÁ ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ®∫d⁄ú„ÔË° ÊÊ
ªÊ⁄ú ∑Ô∆ÔÊ⁄ú ŸÔÔÁŸÔ ÊŒÔÔ⁄ú ‚∑Ô‹Ô ›ÔÔÊ∑Ô ¬⁄úÁ¬ÍMy¸ „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ‚„ÔÁ ‡è⁄ú ‚ͬA¸fiê ⁄úÕ⁄ú •‡˙◊ÊŸÔÔ ¬Õ ¿Ê«ÔÔ∏Á •ŸÔÔfi •Ê«ÔÔ∏ œÊ¶°›ÔÔ; ŒÔÔÁ∫˜∫¡Ô◊ÊŸÔÔ ∫¡Ô¸ŸÔ ∑Ô›ÔÔ; ¬ÎÕa’Ô Ë Õ⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê ; ‡·, ’ÔÔ⁄úÊ„Ô Ø ∑Ô@¬ •}’ÔÔfi} „Ôʶ∫›ÔÔ – ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê, ⁄úÊ·A‚ Ø ◊ÈŸÔ Á◊ÊŸÔÔ ∑ÔÊŸÔÔ⁄ú „ÔÊÃÔÔ ŒÔÔ¶, ’ÔÔÁ∑Ô‹Ô „Ôʶ, [ª≈√Ê ∑Ô”√ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ] øÔÔÁÑÁÃÔ Ô „Ôʶ¬«ÔÔ∏Á›ÔÔ – ÃÈÔ ‹Ô‚ËŒÔÔÊ‚ ∑Ô„ÈÔ¿ÑÁ, ¬AÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ‚◊} ¡ÔÊ√Á∫›ÔÔ ¬A, ‡ÌË⁄úÊ◊ œŸÈÔ ÷ÊKˇÁŒÔÔ›ÔÔ, ‚ÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ‚◊} ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ¡Ô¯œ˙ŸÔ Á ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ ÊÊ
‚ÔÊ:- ‚¢∑Ô⁄ú ∫d¬È ¡Ô„ÔÊ¡È ‚Ê∫⁄Èú ⁄úªÈ’Ô ⁄ú ’ÔÔÊ„ÈÔ’Ô ± Ê ’ÍÔ «Ô ∏ ‚Ê ‚∑Ô›Ô ‚◊Ê¡È øÔÔ…Ô ∏Ê ¡ÔÊ ¬ÌÕ◊„ÔÁ° ◊Ê„Ô ’ÔÔ‚ ÊÊ 261 ÊÊ ‡Á’Ô ê œŸÈÔ „ÔʶÕa›Ô Ê ’ÔÔʶÃÔÔ Ø ‡ÌË⁄úÊ◊ê •¬Ê⁄ú ÷È¡Ô’Ô ‹Ô „ÔʶÕa›Ô Ê ‚◊ÈŒÔ Ì – ◊Ê„Ô’Ô ‡ÃÔÔ— ¬A®Ú ›ÔÔÊ∑ÔÔ (≠„ÔÁ ›ÔÔÊ∑Ôê ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê 260 ŒÔÔÊ„ÔÊ ¬⁄ú ⁄ú„ÔÁ¿Á) ‚„ÔÁ ’ÔÔʶÃÔÔ⁄ú øÔÔ…Ô ∏ÁÕa›ÔÔ, [œŸÈÔ ÷ÊKˇÁ¬AÁ’Ô Ê⁄Èú] ‚„ÔÁ ›ÔÔÊ∑Ô ¬Í⁄úʬÍ⁄úÁ ‚„ÔÁ ‚◊ÈŒÔ Ì⁄ú ’ÈÔ «Ô ∏Á∫›ÔÔ ÔÊÊ 261ÊÊ
¬Ì÷È ŒÔÔÊ® ∫d¬π¢«ÔÔ ◊„ÔÁ «ÔÔÊ⁄ú Ê ŒÔÔπÁ ›ÔÔÊ∫ ‚’ÔÔ ÷≠ ‚ÈπÊ⁄ú ÊÊ ∑Ôı‚Á∑Ô⁄Íú¬ ¬¯ÊŸÔÔÁœa ¬ÊØ˙ŸÔÔ Ê ¬Ì◊ ’ÔÔÊ⁄úÁ •Ø˙∫Ê„ÈÔ ‚È„ÔÊØ˙ŸÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ ⁄úÊ◊⁄Íú¬ ⁄úÊ∑Ô‚È ŸÔÔÁ„ÔÊ⁄úË Ê ’ÔÔ…ÔÔ∏ÃÔÔ ’ÔÔËøÔÔÁ ¬È›Ô∑ÔÊØ˙›ÔÁÔ ÷Ê⁄úË ÊÊ ’ÔÔÊ¡Ô ŸÔÔ÷ ∫„Ô∫„Ô ŸÔÔÁ‚ÊŸÔÔÊ Ê ŒÔÔØ˙’ÔÔœÍ ŸÔÔÊøÔÔ„ÔÁ° ∑Ô⁄úÁ ∫ÊŸÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
237
œŸÈÔ ∑ÈÔ ŒÈÔ ¶πD ∑Ô⁄úÁŒÔÔ¶ ¬Ì÷È ÃÔÔ‹Ô ¬∑ÔʶŒÔ’Ô Ê⁄Èú ÃÔÔÊ„ÔÊÔ ŒÔÔπa ‚◊} ®›ÔÿÔ‚ÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ – ⁄úÊ◊⁄Íú¬Ë ¬ÍMy¸øÔ ŒÔ AÌêÈ ŒÔÔ‡¸ŸÔ ∑Ô⁄úÁ ¬Ì◊⁄Íú¬Ë ‚ÈŒÔ A⁄ú •∫Êœ ¡Ô‹Ô⁄ú ¬⁄úÁ¬ÍMy¸ ’ÔÔÁ‡˙Ê◊ÁÃÔ Ì⁄Íú¬Ë ¬’ÔÔÁÃÔ Ì ‚◊ÈŒÔ Ì⁄ú ¬È›Ô ∑ÔÊ’ÔÔ‹ÔË⁄Íú¬Ë ’ÔÔ«Ô ∏ ’ÔÔ«Ô ∏ ›ÔÔ„Ô⁄úË ®∆ÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê – •Ê∑Ôʇ⁄ú ªÊ⁄ú ŸÔÔÁŸÔ ÊŒÔÔ⁄ú ŸÔÔÊ∫⁄úÊ ’ÔÔÊ¡ÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê Ø ŒÔÔ’Ô ÊKˇŸÔÔÊ◊ÊŸÔÔ ∫ËÃÔÔ ∫ʶ ŸÔÔÎÃÔ fi ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ ÊÊ 1-2 ÊÊ
’ÔÔÌ„»ÔÊŒÔÔÁ∑Ô ‚È⁄ú ‚ÁL ◊ÈŸÔÔË‚Ê Ê ¬Ì÷È„ÔÁ ¬Ì‚¢‚„ÔÁ° ŒÔÔ„ÔÁ° •‚Ë‚Ê ÊÊ ’ÔÔ⁄úÁ‚„ÔÁ° ‚È◊ŸÔÔ ⁄ú¢∫ ’ÔÔ„ÈÔ ◊Ê›ÔÔÊ Ê ∫ÊØ˙„ÔÁ° ∑ÔÁ¢ŸÔÔ⁄ú ∫ËÃÔÔ ⁄ú‚Ê›ÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ ’ÔÔÌ„»ÔÊ •ÊŒÔÔÁ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê, ‚ÁL Ø ◊ÈŸÔ Ë‡˙⁄ú∫√ ¬Ì÷ÈêÈ ¬Ì‡¢‚Ê ∑Ô⁄úÁ ∑Ô⁄úÁ •Ê‡Ë’ÔÔʸŒÔ ŒÔ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ – ‚◊ÊŸÔÔ ŸÔÔÊŸÔÔÊ⁄úKˇ⁄ú ¬ÈpxÔ Ø ¬ÈpxÔ◊Ê‹ÔÊ ’ÔÔÎ|Á ∑Ô›ÔÔ – ∑ÔÁá⁄ú◊ÊŸÔÔ ⁄ú‚◊¯ ‚KˇËÃÔÔ ∫ÊŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
⁄ú„ÔË ÷ÈØ˙ŸÔÔ ÷⁄úÁ ¡Ô¯ ¡Ô¯ ’ÔÔÊŸÔÔË Ê œŸÈÔÔ·÷¢∫ œÈŸÔÔÁ ¡ÔÊÃÔÔ ŸÔÔ ¡ÔÊŸÔÔË ÊÊ ◊ÈŒÔÔÁÃÔÔ ∑Ô„Ô„ÔÁ° ¡Ô„Ô° ÃÔÔ„Ô° ŸÔÔ⁄ú ŸÔÔÊ⁄úË Ê ÷¢¡Ô® ⁄úÊ◊ ‚¢÷ÈœŸÈ ÷Ê⁄úË ÊÊ 4 ÊÊ ‚◊∫Ì ’ÔÔÌ„»ÔÊD⁄ú ¡Ô¯-¡Ô¯∑ÔÊ⁄ú œ˙ŸÔ Á ’ÔÔfiʬÁ∫›ÔÔÊ – ÃÔÔÊ”¬ˇ‹Ô⁄ú œŸÈÔ ÷ÊKˇÁ’Ô Ê⁄ú œ˙ŸÔ Á ÃÔÔÊ„ÔÊ ÷ÁÃÔ ⁄ú ∑ÔÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ¬A ’ÔÔÁ›Ô ËŸÔÔ „Ôʶ∫›ÔÔÊ, ÃÔÔÊ„ÔÊ •ÊŒÔÔı ¡Ô√Ê ¬«ÔÔ∏Á›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° – oˬÈ⁄Èú·◊ÊŸÔÔ ‚’ÔÔ¸ÃÔ Ì •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ∑Ô„ÔÁ’ÈÔ ›Ô Á›ÔÔ, ““‡ÌË⁄úÊ◊ ’ÔÔÁ‡Ê‹Ô ‡Á’Ô œŸÈÔ Ô ÷ÊKˇÁŒÔÔ›ÔÔ –”” ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ’ÔÔ¢ŒÔÔË ◊Ê∫œ ‚ÍÃÔ ∫ŸÔÔ ’ÔÔÁ⁄ÈúŒÔÔ ’ÔÔŒÔ „ÔÁ° ◊ÃÔÔÁœË⁄ú Ê ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ŸÔÔÁ¿ÊØ˙⁄úÁ ›ÔÔÊ∫ ‚’ÔÔ „Ô¯ ∫¯ œŸÔÔ ◊ŸÔÔÁ øÔÔË⁄ú ÊÊ 262 ÊÊ œË⁄ú’ÈÔ LÁ ÷Ê≈, ◊Ê∫œ Ø ‚ÍÃÔ ◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÁ⁄ÈúŒÔÔÊ’ÔÔ‹ÔË (∑ÔËGÁ¸) ∫ÊŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ – ›ÔÔÊ∑Ô ªÊ«ÔÔ∏Ê, „ÔÊÃÔÔË, œŸÔ,Ô ’ÔÔo Ø ◊√Á◊Ê√Á∑Ôfi •ÊŒÔÔÁ ®{∫¸ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 262 ÊÊ
¤Ê°¤Á ’ÔÔÊ¡Ô„ÔÁ°
◊ÎŒÔ ¢∫ ‚¢π ‚„ÔŸÔÔÊß Ê ÷⁄úÁ …ÔÔÊ›ÔÔ ŒÈÔÔ¢ŒÈÔÔ÷Ë ‚È„ÔÊß ÊÊ ’ÔÔ„ÈÔ ’ÔÔÊ¡ÔŸÔÔ ‚È„ÔÊ≠ Ê ¡Ô„Ô° ÃÔÔ„Ô° ¡È’ÔÔÃÔÔÁÜ ◊¢∫›ÔÔ ∫Ê≠ ÊÊ 1 ÊÊ
¤ÊN, ◊ÎŒÔ Kˇ, ‡m, ÷⁄úË, ◊„ÈÔ⁄úË, …ÔÔÊ›ÔÔ Ø ŸÔÔÊ∫⁄úÊ •ÊŒÔÔÁ ŸÔÔÊŸÔÔʬÌ∑ÔÊ⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ’ÔÔÊŒÔÔfi ’ÔÔÊ¡Á’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê– ¬AÈ’Ô ÃÔ Ë◊ÊŸÔÔ ‚’ÔÔ¸ÃÔ Ì ◊Kˇ‹Ô ∫ËÃÔÔ ∫ÊŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
‚πÁÜ ‚„ÔÁÃÔ „Ô⁄ú·Ë •ÃÔÔÁ ⁄úÊŸÔÔË Ê ‚ÍπÃÔÔ œÊŸÔÔ ¬⁄úÊ ¡ÔŸÈ ¬ÊŸÔÔË ÊÊ ¡ÔŸÔ ∑Ô ›Ô„Ô® ‚ÈπÈ ‚ÊøÈÔ ’ÔÔÁ„ÔÊß Ê ¬Ò⁄úÃÔÔ Õ∑Ô° ÕÊ„Ô ¡ÔŸÈÔ ¬Êß ÊÊ 2 ÊÊ ‚πË◊ÊŸÔÔê ‚„ÔÁÃÔ ⁄úÊ√Ë •ÃÔÔfiÑ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ ÊÔ „Ôʶ∫›ÔÔ; ÃÔÔÊ„ÔÊ ŒÔÔπÁ ◊ŸÔÔ„Ô›Ô Ê, ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ‡Èπa•Ê‚ÈÕa’Ô Ê œÊŸÔÔ·AÃÔ ⁄ú ¡Ô‹Ô ’ÔÔÎ|Á „Ô›Ô Ê – ¡ÔŸÔ ∑Ô øÔÔÁÑÊ ÃÔÔfiÊ∫ ∑Ô⁄úÁ ‚Èπ ¬Ê¶›ÔÔ – ÃÔÔÊêÈ ŒÔÔπa ◊ŸÔÔ„Ô›Ô Ê, ¬„Ô°⁄úÁ ¬„Ô°⁄úÁ Õ∑ÔÁ¬AÊ®Õa’Ô Ê’ÔÔ‹Ô ‚ ¬A¬⁄úÁ Õ‹Ô∑ÍÔ‹Ô ¬Ê¶¬Aʶ¿ÑÁ ÊÊ 2 ÊÊ
‡ÌË„ÔÃÔ ÷≠ ÷ͬ œŸÈÔ ≈Í≈ Ê ¡ÔÒ‚° ŒÔÔÁØ˙Ô‚ ŒÔÔˬ ¿’ÔÔÁ ¿Í≈ ÊÊ ‚˯ ‚Èπ„ÔÁ ’ÔÔ⁄úŸÔÔÁ• ∑Ô„ÔÁ ÷Ê°ÃÔ Ë Ê ¡ÔŸÈÔ ∫dÃÔ ∑ÔË ¬Ê¶ ¡Ô± ÄÊÃÔÔË ÊÊ 3 ÊÊ ŒÔÔÁŸÔ ’ÔÔ‹Ô ŒÔÔˬ⁄ú ‡Ê÷Ê ¬A¬⁄úÁ ◊®‹ÔÁ¬AÊ≠, œŸÈÔ ÷ÊKˇÁ¬AÁ’Ô Ê ¬⁄ú ⁄úÊ¡ÔÊ◊ÊŸÔÔ ‚„ÔÁ¬⁄úÁ „ÔÃÔ ¬Ì÷ „Ôʶ∫›ÔÔ – ‚ËÃÔÔÊê ‚Èπ ’ÔÔÊ ∑ÔÁ¬⁄úÁ ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úʬAÁ’Ô ! ÃÔÔÊêÈ ŒÔÔπÁ ◊ŸÔÔ„Ô›Ô Ê, ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁÔ ∫dÃÔ ∑ÔË ÄÊÃÔÔËŸÔÔ·AÃÔ Ì⁄ú ¡Ô‹Ô ¬Ê¶∫›ÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ
‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ‚ËÃÔÔÊê⁄ú ’ÔÔ⁄ú√◊Ê‹ÔÊ ¬ÌŒÔ ÊŸÔÔ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
239
⁄úÊ◊„ÔÁ ›ÔπŸÈÔ ’ÔÔÁ›ÔÔÊ∑ÔÃÔ ∑ÔÒ‚° Ê ‚‚Á„ÔÁ øÔÔ∑ÔÊ⁄ú ∑ÔÁ‚Ê⁄ú∑ÈÔ ¡ÔÒ‚° ÊÊ ‚ÃÔÔÊŸÔÔ¢ŒÔ ÃÔÔ’Ô •Ê¯‚È ŒÔÔËÜÊ Ê ‚ËÃÔÔÊ° ∫◊ŸÈÔÔ ⁄úÊ◊ ¬„ÔÁ° ∑ÔËÜÊ ÊÊ 4 ÊÊ ›ÔÔ·A»√ ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ∑ÔÁ¬⁄úÁ ∫d„ÔÁ° ⁄ú„ÔÁ›ÔÔ, ¡ÔÊ√ÑÁÔ ? ∫d„ÔÁ° ⁄ú„ÔÁ›ÔÔ, øÔÔ∑ÔÊ⁄ú‡Ê’ÔÔ∑Ô ¬A¬⁄úÁ øÔÔŒÔ AÌ◊Ê∑ÈÔ ∫d„ÔÁ°⁄ú„Ô, ‚„ÔÁ¬⁄úÁ Ê ‡ÃÔÔÊŸÔÔŒÔAê •Ê˚Ê ¬Ê¶ ‚ËÃÔÔÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ŸÔÔÁ∑Ô≈∑ÈÔ ∫◊ŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚¢∫ ‚πË° ‚È¢ŒÔÔ⁄ú øÔÔÃÈÔÔ⁄ú ∫ÊØ˙„ÔÁ° ◊¢∫›Ô∫d⁄ú Ê ∫Ø˙ŸÔÔË ’ÔÔÊ›ÔÔ ◊⁄úÊ›ÔÔ ∫ÃÔÔÁ ‚È·◊Ê •¢∫ •¬Ê⁄ú ÊÊ 263 ÊÊ ◊Kˇ‹Ô∫ËÃÔÔ ∫ʶ ∫ʶ ‚ÈŒÔ A⁄úË øÔÔÃÈÔ ⁄úË ‚πË◊ÊŸÔÔ ÃÔÔÊê ‚„ÔÁÃÔ ∫d›Ô Á›ÔÔ – ‚ËÃÔÔÊ ’ÔÔÊ‹Ô„Ô¢‚Ë∫ÃÔÔÁ⁄ú ∫d›Ô ÁÕÊÑÁ; ÃÔÔÊê •Kˇ⁄ú •¬Ê⁄ú ‡Ê÷Ê ¤≈∑ÈÔÕÊ≠ ÊÊ 263 ÊÊ
‚πÁÜ ◊œfi ‚Á¯ ‚Ê„ÔÃÔ Á ∑ÔÒ‚° Ê ¿’ÔÔÁ∫ŸÔÔ ◊œfi ◊„ÔÊ¿’ÔÔÁ ¡ÔÒ‚° ÊÊ ∑Ô⁄ú ‚⁄úÊ¡Ô ¡Ô¯◊Ê›ÔÔ ‚È„ÔÊß Ê ’ÔÔÁÄ ’ÔÔÁ¡Ô¯ ‚Ê÷Ê ¡Ô„ÔÁ° ¿Êß ÊÊ 1 ÊÊ ‚πË◊ÊŸÔÔê ◊œfi⁄ú ‚ËÃÔÔÊ ∑ÔÁ¬⁄úÁ ‡Ê÷Ê ¬Ê®ÕÊÑÁ ?ñ‡Ê÷Ê ¬Ê®ÕÊÑÁ, ’ÔÔ„ÈÔ ¿’ÔÔÁ⁄ú ‚◊Ê’ÔÔ‡ ◊œfi⁄ú ‡Ìpr ¿’ÔÔÁ≈Á≠ ¬⁄úÁ – ∑Ô⁄ú∑Ô◊‹Ô⁄ú ¬A®Ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ¡Ô¯◊Ê‹ÔÊ (’ÔÔ⁄ú√◊Ê‹ÔÊ) œ⁄úÁÕÊÑÁ, ‚Õa⁄ú ’ÔÔÁ‡˙’Ô Á¡Ô¯Ë ‡Ê÷Ê ∆ÈÔ‹Ô „Ôʶ ⁄ú„ÔÁÕÊ≠ ÊÊ 1 ÊÊ
ÃÔÔŸÔÔ ‚∑ÔÊøÈ ◊ŸÔÔ ¬⁄ú◊ ®¿Ê„ÍÔ Ê ∫Í…ÔÔ∏ ¬Ì◊È ›ÔπÁ ¬⁄ú¶ ŸÔÔ ∑ÔÊ„ÍÔ ÊÊ ¡Ôʶ ‚◊ˬ ⁄úÊ◊ ¿’ÔÔÁ ŒÔÔπË Ê ⁄ú„ÔÁ ¡ÔŸÈÔÔ ∑ÈÔ•°⁄úÁ øÔÔÁÃÔÔÌ •Ø˙⁄úπË ÊÊ 2 ÊÊ ‚ËÃÔÔÊê •Kˇ÷KˇË⁄ú ÕÊ≠ ‚¢∑ÔÊøÔÔ (›ÔÔCÊ); ∑ÔÁÑÈ ◊ŸÔÔ⁄ú ÕÊ≠ ¬⁄ú◊ ®{Ê„Ô – ÃÔÔÊê ◊ŸÔÔ⁄ú ≠„ÔÁ ∫Èl¬Ì◊ ∑ÔÊ„ÔÊ⁄úÁ∑ÈÔ ¡Ô√ʬ«ÔÔ∏È ŸÔÔ ÕÊ≠ – ŸÔÔÁ∑Ô≈∑ÈÔ ¬Aʶ, ‡ÌË⁄úÊ◊ê ‡Ê÷Ê ŒÔÔ‡¸ŸÔ ∑Ô⁄úÁ ⁄úÊ¡Ô∑ÈÔ◊Ê⁄úË ‚ËÃÔÔÊ øÔÔÁÃÔ Ì¬ÌÃÔ Á◊Ê ¬⁄úÁ }’fÔ „Ôʶ ⁄ú„ÔÁ∫›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
øÔÔÃÈÔ ⁄ú ‚πË° ›ÔπÁ ∑Ô„ÔÊ ’ÈÔÔ¤Êß Ê ¬„ÔÁ⁄úÊØ˙„ÈÔ ¡Ô¯◊Ê›ÔÔ ‚È„ÔÊß ÊÊ ‚ÈŸÔ ÃÔ ¡ÈÔ∫›ÔÔ ∑Ô⁄ú ◊Ê›ÔÔ ®∆ÔÊß Ê ¬Ì◊ ’ÔÔÁ’ÔÔ‚ ¬„ÔÁ⁄úʶ ŸÔÔ ¡ÔÊß ÊÊ 3 ÊÊ ÃÔÔÊê⁄ú ≠„ÔÁ nÁÃÔ Á ›ÔÔ·Afi ∑Ô⁄úÁ, ¡Ô√ øÔÔÃÈÔ ⁄úË ‚πË ¬Aʶ ’ÈÔ ¤Ê¶ ∑Ô„ÔÁ ŒÔÔ›Ô Ê, ““ÃÔÔÊêÈ ‚ÈŒÔ A⁄ú ’ÔÔ⁄ú√◊Ê‹ÔÊ≈Á ¬ÁöʶŒÔÔÁ• –”” [‚πË∑ÔÕÊ ‡È√Á] ‚ËÃÔÔÊ ŒÈÔ ¶ „ÔÊÃÔÔ⁄ú ◊Ê‹ÔÊ ®∆Ôʶ›ÔÔ; ∑ÔÁÑÈ ¬Ì◊⁄ú ’ÔÔÁ„Ô˙‹Ô „Ôʶ ‚ ◊Ê‹ÔÊ ¬Áöʶ¬Ê⁄Èú ŸÔÔ ÕÊÑÁ ÊÊ 3 ÊÊ
‚Ê„ÔÃÔ ¡ÔŸÈÔ ¡ÈÔ∫ ¡Ô›Ô¡Ô ‚ŸÔÔÊ›ÔÊ Ê ‚‚Á„ÔÁ ‚÷ËÃÔÔ ŒÔÔÃÔÔ ¡Ô¯◊Ê›ÔÊ ÊÊ ∫ÊØ˙„ÔÁ° ¿’ÔÔÁ •Ø˙›ÔÔÊ∑ÔÁ ‚„Ô›ÔÔË Ê ‚Á¯° ¡Ô¯◊Ê›ÔÔ ⁄úÊ◊ ®⁄ú ◊›ÔË ÊÊ 4 ÊÊ ÃÔÔÊê⁄ú ŒÈÔ ¶ „ÔÊÃÔÔ ≠¬⁄úÁ ‚ȇÊ÷ÁÃÔ „ÔʶÕÊ≠ ¬A, ŒÔÔπÁ ◊ŸÔÔ „Ô®ÕÊ≠, ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ’ÔÔÎÑ‚◊ÃÔÔ ŒÈÔ ¶≈Á ¬Œ»Ô ¬ˇÈ›Ô ®∆ÔÁ ÷¯‚„Ô∑ÔÊ⁄ú øÔÔŒÔ AÌ◊Ê∑ÈÔ ¡Ô¯◊Ê‹ÔÊ ŒÔÔ’Ô Ê∑ÈÔ ’ÔÔ‚Á¿Á – ‚„ÔÁ ‚ÈŒÔ A⁄ú ŒÔÔ·fi ŒÔÔπa ‚πË◊ÊŸÔÔ ∫ËÃÔÔ ∫ʶ’ÔÔÊ∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ – ¶ÃÔÔÁ◊œfi⁄ú ‚ËÃÔÔÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ∫‹ÔÊ⁄ú ’ÔÔ⁄ú√◊Ê‹ÔÊ ¬ÁöʶŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
‚Ê:- ⁄úªÈ’ÔÔ⁄ú ®⁄ú ¡Ô¯◊Ê›ÔÔ ŒÔÔπÁ ŒÔÔØ˙Ô ’ÔÔ⁄úÁ‚„ÔÁ° ‚È◊ŸÔÔ Ê ‚∑ÈÔøÔÔ ‚∑Ô›Ô ÷È•Ê›ÔÔ ¡ÔŸÈÔ ’ÔÔÁ›ÔÊ∑ÔÁ ⁄ú’ÔÔÁ ∑ÈÔ◊ÈŒÔ ∫ŸÔÔ ÊÊ 264 ÊÊ
240
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê ’ÔÔ·A⁄ú ’ÔÔ⁄ú√◊Ê‹ÔÊ ŒÔÔπa ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ ¬Èpx’Ô Î|Á ∑Ô›ÔÔ – ‚ͬA¸fiêÈ ŒÔÔπÁ ∑Ô¶Ú¬ˇÈ›Ô ◊®‹ÔÁ¬AÁ’Ô Ê ¬⁄úÁ ‚◊} ⁄úÊ¡ÔÊ „ÔÃÔ ¬Ì÷ „Ôʶ∫›ÔÔ, ÊÊ 264 ÊÊ
¬È⁄ú •⁄Èú ’ÔÔfiÊ◊ ’ÔÔÊ¡ÔŸÔÔ ’ÔÔÊ¡Ô Ê π›Ô ÷≠ ◊›ÔÁŸÔ ‚ÊœÈ ‚’ÔÔ ⁄úÊ¡Ô ÊÊ ‚È⁄ú ∑ÔÁ¢ŸÔÔ⁄ú ŸÔÔ⁄ú ŸÔÔÊ∫ ◊ÈŸÔÔË‚Ê Ê ¡Ô¯ ¡Ô¯ ¡Ô¯ ∑Ô„ÔÁ ŒÔÔ„ÔÁ° •‚Ë‚Ê ÊÊ 1 ÊÊ ŸÔÔ∫⁄ú⁄ú Ø •Ê∑Ôʇ⁄ú ’ÔÔÁ÷Áá ’ÔÔÊŒÔÔfi ’ÔÔÊ¡ÔÁ®∆ÔÁ›Ô Ê – ŒÈÔ |◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÁ·My ¡Ô√ʬ«ÔÔ∏Á›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ‚CŸÔÔ◊ÊŸÔÔ ¬Ì‚á „Ô›ÔÔ – ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê, ∑ÔÁá⁄ú, ◊ŸÈÔ ·fi, ŸÔÔÊ∫ Ø ◊ÈŸÔ Ë‡˙⁄ú∫√ ¡Ô¯ ¡Ô¯∑ÔÊ⁄ú ∑Ô⁄úÁ •Ê‡Ë’ÔÔʸŒÔ ŒÔÔ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
ŸÔÔÊøÔÔ„ÔÁ° ∫ÊØ˙„ÔÁ° ’ÔÔÁ’ÈÔÔœ ’ÔÔœÍ≈Ë° Ê ’ÔÔÊ⁄ú ’ÔÔÊ⁄ú ∑ÈÔ‚È◊Ê¢¡Ô›ÔÁ ¿Í≈Ë° ÊÊ ¡Ô„Ô° ÃÔÔ„Ô° ’ÔÔÁ¬Ì ’ÔÔŒÔ œÈŸÔ Á ∑Ô⁄ú„ÔË° Ê ’ÔÔ¢ŒÔÔË ’ÔÔÁ⁄úÁŒÔ ÊØ˙›Ô Á ®£⁄ú„ÔË° ÊÊ 2 ÊÊ ŒÔÔ’Ô ÊKˇŸÔÔÊ◊ÊŸÔÔ Ô ŸÔÔÎÃÔ fi∫ËÃÔ⁄ú ◊ÊÃÔÔÁ›ÔÔ – ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ¬ÈpxÊN‹ÔÁ ’ÔÔÎ|Á „Ô›Ô ÊÔ – øÔÔÃÈÔ çÁ¸∫⁄ú ’ÔÔÌÊ„»Ô√◊ÊŸÔÔ ’ÔÔŒÔ œ˙ŸÔ Á ∑Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ÷Ê≈◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÁ⁄ÈúŒÔÔÊ’ÔÔ‹ÔÁ ∫ÊŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
◊„ÔÁ ¬ÊÃÔÔÊ›ÔÔ ŸÔÔÊ∑Ô ¡Ô‚È ’ÔÔfiÊ¬Ê Ê ⁄úÊ◊ ’ÔÔ⁄úË ‚Á¯ ÷¢¡Ô® ∫d¬Ê ÊÊ ∑Ô⁄ú„ÔÁ° •Ê⁄úÃÔÔË ¬È⁄ú ŸÔÔ⁄ú ŸÔÔÊ⁄úË Ê ŒÔÔ„ÔÁ° ŸÔÔÁ¿ÊØ˙⁄úÁ ’ÔÔÁG ’ÔÔÁ‚Ê⁄úË ÊÊ 3 ÊÊ Ä∫¸, ◊G¸fi, ¬ÊÃÔÔÊ‹ÔñÃÔÔÁŸÔ Á›ÔÔÊ∑Ô⁄ú ¬A‡ ’ÔÔfiʬÁ∫›ÔÔÊ ¬A, ‡ÌË⁄úÊ◊ ‡Á’Ô œŸÈÔ ÷ÊKˇÁŒÔÔ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ‚ËÃÔÔÊêÈ ’ÔÔ⁄ú√ ∑Ô›ÔÔ – ŸÔÔ∫⁄ú⁄ú ŸÔÔ⁄úŸÔÔÊ⁄úË ‚ËÃÔÔÊ-⁄úÊ◊êÈ •Ê⁄úÃÔÁÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ‚Ê◊Õ¸fi ÷È›Ô Á¬Aʶ ¬ÌøÈÔ ⁄ú œŸÔÔ ®{∫¸ ∑Ô›ÔÔ (’ÔÔŒÔ AÊ√ ŒÔÔ›ÔÔ) ÊÊ 3 ÊÊ
‚Ê„ÔÃÔ Á ‚˯ ⁄úÊ◊ ∑ÔÒ ¡ÔÊ⁄úË Ê ¿’ÔÔÁ ‚Á¢∫Ê⁄Èú ◊ŸÔÔ„ÈÔ° ≠∑Ô ∆ÔÊ⁄úË ÊÊ ‚πË° ∑Ô„Ô„ÔÁ° ¬Ì÷ȬŒÔÔ ∫„ÈÔ ‚ËÃÔÔÊ Ê ∑Ô⁄úÃÔÔÁ ŸÔÔ øÔÔ⁄úŸÔÔ ¬⁄ú‚ •ÃÔÔÁ ÷ËÃÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ ‚ËÃÔÔÊ⁄úÊ◊ê ¬AÊ«ÔÔ∏Á ≠¬⁄úÁ ‡Ê÷Ê ¬Ê®ÕÊ≠ ¬A, ◊ŸÔÔ„Ô®ÕÊ≠, ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ‚ıŒÔÔA¬A¸fi Ø ‡ÎKˇÊ⁄ú⁄ú‚ •Ê‚Á ≠∑ÔÃÔ Ì „Ôʶ¬Aʶ¿ÑÁ – ‚πË◊ÊŸÔÔ ∑Ô„ÈÔÕÊÑÁ, ““‚ËÃÔÔ ! ÄÊ◊Ëê øÔÔ⁄ú√ ¿È•°;”” ∑ÔÁÑÈ ‚ËÃÔÔÊ •ÃÔÔfiÑ ÷¯÷ËÃÔÔÊ „Ôʶ ÃÔÔÊê øÔÔ⁄ú√ ¿È®Ú ŸÔÔ ÕÊÑÁ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ∫ıÃÔÔ◊ ÃÔÔÁ¯ ∫ÃÔÔÁ ‚È⁄úÃÔÔÁ ∑Ô⁄úÁ ŸÔÔ„ÔÁ° ¬⁄ú‚ÃÔÔÁ ¬∫ ¬ÊŸÔÔÁ Ê ◊ŸÔÔ ’ÔÔÁ„Ô‚ ⁄úªÈ’ÔÔ¢‚◊ŸÔÔÁ ¬ÌËÃÔÔÁ •›Ôı∑ÔÁ∑Ô ¡ÔÊŸÔÔÁ ÊÊ 265 ÊÊ ∫ıÃÔÔ◊¬JË •„Ô›Ô fiÊê ∫ÃÔÔÁ ‚»⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ‚ËÃÔÔÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ê øÔÔ⁄ú√∑ÈÔ „ÔÊÃÔÔ⁄ú qx‡¸ ∑Ô⁄Èú ŸÔÔ ÕÊÑÁ – ‚ËÃÔÔÊê⁄ú •›ÔÔı∑ÔÁ∑Ô ¬ÌËÃÔÔÁ ¡ÔÊ√Á ⁄úªÈ∑ÈÔ‹Ô◊√Á ‡ÌË⁄úÊ◊ ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ „Ô‚Á›ÔÔ ÊÊ 265 ÊÊ
ÃÔÔ’Ô ‚Á¯ ŒÔÔπÁ ÷ͬ •÷Á›Ô Ê· Ê ∑ÍÔ⁄ú ∑Ô¬ÍÃÔÔ ◊Í…ÔÔ∏ ◊ŸÔÔ ◊Êπ ÊÊ ®∆ÔÁ ®∆ÔÁ ¬„ÔÁ⁄úÁ ‚ŸÔÔÊ„Ô •÷Ê∫ Ê ¡Ô„Ô° ÃÔÔ„Ô° ∫Ê›ÔÔ ’ÔÔ¡ÔÊØ˙ŸÔÔ ›ÔÔÊ∫ ÊÊ 1 ÊÊ ‚ÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ‚ËÃÔÔÊêÈ ŒÔÔπa ∑ÔÃÔÔ∑Ô ⁄úÊ¡ÔÊ ›ÔÔÊ‹ÔʯÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ – ‚„ÔÁ ŒÈÔ | ∑ÈÔ¬ÈÃÔ Ì ◊Í…Ô ∏◊ÊŸÔÔ ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ ß·Ê¸Ÿ˙Ô ÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ – ‚„ÔÁ •÷Ê∫Ê◊ÊŸÔÔ ∑Ô’Ô øÔ ¬ÁöÁ ¡Ô√ ¡Ô√ ∑Ô⁄úÁ ®∆ÔÁ¬«ÔÔ∏Á [¯Ê” ÃÔÔÊ” •Ê∫⁄ú] ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ’ÔÔ«Ô ∏Á◊Ê ŒÔÔπʶ„Ô›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
›Ô„ÈÔ ¿«ÔÔ∏ʶ ‚˯ ∑Ô„Ô ∑ÔÊ© Ê œ⁄úÁ ’ÔÔÊ°œ„ÈÔ ŸÔÔά ’ÔÔÊ›Ô∑Ô ŒÔÔÊ© ÊÊ ÃÔÔÊ⁄ú° œŸÈÔ ·È ∫d«Ô ∏ ŸÔÔ„ÔÁ° ‚⁄úß Ê ¡ÔËØ˙ÃÔÔ „Ô◊„ÔÁ ∑ÈÔ•°⁄úÁ ∑ÔÊ ’ÔÔ⁄úß ÊÊ 2 ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
241
∑ÔÁ≠ ∑Ô„ÔÁ›Ô Ê, ““‚ËÃÔÔÊ∑ÈÔ ¿«ÔÔʶ•Ê√Á, ‚„ÔÁ ŒÔÔȶ ⁄úÊ¡Ô∑ÈÔ◊Ê⁄úêÈ œ⁄úÁ ’ÔÔÊöÁ¬∑ÔÊ• ! πÊ›ÔÔÁ œŸÈÔ ÷ÊKˇÁŒÔÔ›ÔÔ øÔÔ‹ÔÁ’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° – •Ê◊ ’ÔÔHaÕÊ® ÕÊ®, ⁄úÊ¡Ô∑ÈÔ◊Ê⁄úË∑ÈÔ ∑ÔÁ≠ ’ÔÔÊ„ÔÊ „Ôʶ¬AÁ’Ô , ŒÔÔπa’Ô Ê ÊÊ 2 ÊÊ
¡Ôı ° ’ÔÔÁŒÔÔ„ÈÔ ∑Ô¿È ∑Ô⁄úÒ ‚„ÔÊß Ê ¡ÔËÃÔÔ„ÈÔ ‚◊⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ŒÔÔÊ® ÷Êß ÊÊ ‚ÊœÈ ÷ͬ ’ÔÔÊ›ÔÔ ‚ÈŸÔ Á ’ÔÔÊŸÔÔË Ê ⁄úÊ¡Ô‚◊Ê¡Ô„ÔÁ ›ÔÔÊ¡Ô ›Ô¡ÔÊŸÔÔË ÊÊ 3 ÊÊ ¬AŒÔ Á ¡ÔŸÔ ∑Ô •Ê‚Á ‚◊ÊŸÔÔêÈ ‚Ê„ÔÊ „Ô’ÔÔ, ÃÔÔ’ÔÔ ¬AÈL ∑Ô⁄úÁ ŒÈÔ ¶÷Ê¶ê ‚„ÔÁÃÔ ÃÔÔÊêÈÔ ’ÔÔÁ ¬⁄úÊ} ∑Ô⁄úÁŒÔÔ’Ô Ê –”” ≠‚’ÈÔ ∑ÔÕÊ ‡È√Á ÷›ÔÔ ÷›ÔÔ ⁄úÊ¡ÔÊ◊ÊŸÔÔ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““≠„ÔÁ ŸÔÔÁ›Ô ¸C ⁄úÊ¡Ô‚◊Ê¡Ô∑ÈÔ ŒÔÔπa ›ÔÔCÊ∑ÈÔ ’ÔÔÁ ›ÔÔÊ¡Ô ›ÔÔÊ∫ÈÕa’Ô ÊÊ 3 ÊÊ
’ÔÔ± ¬ÌÃÔÔÊ¬È ’ÔÔË⁄úÃÔÔÊ ’ÔÔ«ÔÔ∏Êß Ê ŸÔÔÊ∑Ô ¬ÁŸÔÔÊ∑Ô„ÔÁ ‚¢∫ ‚ÁœÊß ÊÊ ‚ʶ ‚Í⁄úÃÔÔÊ ∑ÔÁ •’ÔÔ ∑Ô„ÈÔ° ¬Êß Ê •‚Á ’ÈÔ œa ÃÔÔı ’ÔÔÁœa ◊È„Ô° ◊‚Á ›ÔÔÊß ÊÊ 4 ÊÊ •Ê⁄ú ! ÃÈÔ ◊ ’ÔÔ‹Ô, ¬ÌÃÔ Ê¬, ’ÔÔË⁄úÃ˙Ô , ’ÔÔ«Ô ∏Á◊Ê Ø ¬ÌÃÔ ÁprÊ ÃÔÔ œŸÈÔ ÷ÊKˇÁ’Ô Ê ‚„ÔÁÃÔ ∫d›Ô Á∫›ÔÔÊ – ÃÈÔ ◊⁄ú ’ÔÔË⁄úÃ˙Ô ‚ÃÔÔÁ∑ÔÁ, ŸÔÔÊ ≠’ÔÔ •Ê® ∑ÔÁ¿Á ∑Ô®Ú∆ÈÔ ◊Á‹ÔÁ∫›ÔÔÊ ? ≠„ÔÁ¬⁄úÁ ŒÈÔ |’ÈÔ LÁ „ÔÃÈÔ ÃÔÔ ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ ÃÈÔ ◊ ◊È„Ô°⁄ú ∑ÔÊ‹ÔÁ ’ÔÔÊ‹ÔÁŒÔÔ›Ô Ê ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ŒÔÔπ„ÈÔ ⁄úÊ◊„ÔÁ ŸÔÔ¯ŸÔÔ ÷⁄úÁ ÃÔÔ¡ÔÁ ¶⁄úÁ·Ê ◊ŒÈÔÔ ∑ÔÊ„ÈÔ Ê ›ÔπŸÔÔ ⁄úÊ·È ¬ÊØ˙∑ÈÔ ¬Ì’Ô ›Ô ¡ÔÊŸÔÔÁ ‚›Ô÷ ¡ÔŸÔ Á „ÔÊ„ÈÔ ÊÊ 266 ÊÊ ß·Ê¸, •„Ô¢∑ÔÊ⁄ú Ø ∑ÔÌÊœ ¿Ê«ÔÔ∏ÁŒÔÔ¶ •Êπa ¬Í⁄úʶ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ¿’ÔÔÁ∑ÈÔ ŒÔÔπ – ›ÔÔ·A»√ê ∑ÔÌÊœ∑ÈÔ ¬Ì’Ô ‹Ô •∫gÁ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¡ÔÊ√; ‚Õa⁄ú ÃÈÔ ◊◊ÊŸÔÔ ¬ÃÔÔKˇ „Ôʶ¬AÊ•ŸÔÔÊ ÊÊ 266 ÊÊ
’ÔÔÒŸÔ ÃÔÔ¯ ’ÔÔ›ÔÁ ¡ÔÁ◊Á øÔÔ„Ô ∑ÔÊ∫Í Ê ¡ÔÁ◊Á ‚‚È øÔÔ„ÔÒ ŸÔÔÊ∫ •⁄úÁ ÷Ê∫Í ÊÊ ¡ÔÁ◊Á øÔÔ„Ô ∑ÈÔ‚›Ô •∑ÔÊ⁄úŸÔÔ ∑ÔÊ„ÔË Ê ‚’ÔÔ ‚¢¬ŒÔÔÊ øÔÔ„ÔÒ ‚ÁØ˙ŒÔÔÌÊ„ÔË ÊÊ 1 ÊÊ ›ÔÊ÷Ë ›Ôʱ¬ ∑Ô›Ô ∑ÔË⁄úÃÔÔÁ øÔÔ„Ôß Ê •∑Ô›ÔÔ¢∑ÔÃÔÔÊ ∑ÔÁ ∑ÔÊ◊Ë ›Ô„Ôß ÊÊ „Ô⁄úÁ ¬ŒÔÔ ’ÔÔÁ◊Èπ ¬⁄ú◊ ∫ÃÔÔÁ ∫d„ÔÊ Ê ÃÔÔ‚ ÃÈÔÔ„»ÔÊ⁄ú ›ÔÔÊ›ÔøÈ ŸÔÔ⁄úŸÔÔÊ„ÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ ∑È•Ê ∫⁄Èú«ÔÔ∏⁄ú πÊŒÔÔfi⁄úÈ ÷Ê∫ ∫d„ÔÁ°’Ô Ê, ∆Ô∑ÈÔ•Ê ‚Á¢„Ô∆ÔÊ⁄Èú ÷Ê∫ ∫d„ÔÁ°’Ô Ê, •∑ÔÊ⁄ú√ ∑ÔÌÊœ ∑Ô⁄ÈúÕa’Ô Ê ›ÔÔÊ∑Ô ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ◊Kˇ‹Ô ∫d„ÔÁ°’Ô Ê, ‡Á’Ô ŒÔÔÌÊ„ÔË ‚∑Ô‹Ô ‚%ŒÔÔ ∫d„ÔÁ°’Ô Ê, ›ÔÔÊ÷Ë Ø ›ÔÔʱ¬ ’ÔÔfiüÁ ‚ÈŒÔ A⁄ú ∑ÔËGÁ¸ ∫d„ÔÁ°’Ô Ê, ∑ÔÊ◊È∑Ô ¬È⁄Èú· ŸÔÔÁps‹ÔêÃÔÔÊ ∫d„ÔÁ°’Ô Ê, ‡ÌË„Ô⁄úÁê øÔÔ⁄ú√⁄ú ’ÔÔÁ◊Èπ ¬È⁄Èú· ¬⁄ú◊∫ÃÔÔÁ (◊Ê·A) ∫d„ÔÁ°’Ô Êñ ≠‚’ÈÔ ¬A¬⁄úÁ ’ÔÔfiÕ¸, „Ô ⁄úÊ¡ÔÊ∫√ ! ÃÈÔ ◊◊ÊŸÔê⁄úÔ ‚ËÃÔÔÊêÈ ¬Ê¶’ÔÔÊ ›ÔÔÊ‹Ô‚Ê ◊œfi ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ’ÔÔfiÕ¸–””ÊÊ1,2ÊÊ
∑ÔÊ›ÔÔÊ„Ô± ‚ÈŸÔ Á ‚˯ ‚∑ÔÊŸÔÔË Ê ‚πË° ›ÔØ˙ʶ ∫ß° ¡Ô„Ô° ⁄úÊŸÔÔË ÊÊ ⁄úÊ◊È ‚È÷ʯ° øÔÔ›ÔÔ ∫È⁄Èú ¬Ê„ÔË° Ê ‚Á¯ ‚ŸÔÔ„ÈÔ ’ÔÔ⁄úŸÔÔÃÔ ◊ŸÔÔ ◊Ê„ÔË° ÊÊ 3 ÊÊ ≠¬⁄úÁ ∑ÔÊ‹ÔÊ„Ô‹Ô ‡È√Á ‚ËÃÔÔÊ ‡êÁÃÔ Ê „Ôʶ∫›ÔÔ – ÃÔÔ√È ‚πË◊ÊŸÔÔ ÃÔÔÊêÈ ⁄úÊ√Ë ‚ÈŸÔ ¯ŸÔÔÊê ¬Êπ∑ÈÔ ŸÔÔ¶∫›ÔÔ – ◊ŸÔÔ÷ÁÃÔ ⁄ú ‚ËÃÔÔÊê ¬Ì◊ ∫È√Á ∫È√Á ‡ÌË⁄úÊ◊ ÄÊ÷Ê’ÔÔÁ∑Ô∫ÃÔÔÁ⁄ú ∫È⁄Èúê ŸÔÔÁ∑Ô≈∑ÈÔ ∫d›Ô Á›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
⁄úÊŸÔÔÁÜ ‚„ÔÁÃÔ ‚ÊøÔÔ’Ô ‚ ‚Ë¯Ê Ê •’ÔÔ œı ° ’ÔÔÁœa„ÔÁ ∑ÔÊ„Ô ∑Ô⁄úŸÔÔË¯Ê ÊÊ ÷ͬ ’ÔÔøÔ ŸÔ ‚ÈŸÔ Á ¶ÃÔÔ ®ÃÔÔ ÃÔÔ∑Ô„ÔË° Ê ›ÔπŸÈÔ ⁄úÊ◊ «ÔÔ⁄ú ’ÔÔÊ›ÔÁ ŸÔÔ ‚∑Ô„ÔË° ÊÊ 4 ÊÊ
242
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
[ŒÈÔ | ⁄úÊ¡ÔÊ◊ÊŸÔÔê ŒÈÔ ’Ô ¸øÔ ŸÔ]Ô ‡È√Á ⁄úÊ√Ë Ø ‚ËÃÔÔÊ ®÷¯ “≠’ÔÔ ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ ∑Ô”√ ∑Ô⁄úÁ’Ô ≈ÁÔ !” ’ÔÔÊ›ÔÔÁ øÔÔÁÑÊ⁄ú ¬«ÔÔ∏Á∫›ÔÔ – ⁄úÊ¡ÔÊ◊ÊŸÔÔê ∑ÔÕÊ ‡È√Á ›ÔÔ·A»√ •Êπa ÃÔÔ⁄úÊ≈Á ∫d⁄úÁ•Ê«ÔÔ∏∑ÈÔ ∫d„ÈÔ°ÕÊÑÁ; ∑ÔÁÑÈ ⁄úÊ◊ê ÷¯⁄ú ∑ÔÁ¿Á ∑Ô„ÔÁ¬Ê⁄Èú ŸÔÔ ÕÊÑÁ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- •⁄ÈúŸÔÔ ŸÔÔ¯ŸÔÔ ÷Î∑ÈÔ≈Ë ∑ÈÔ≈Á›Ô øÔÔÁÃÔ Ø˙ÃÔ ŸÔÔÎ¬Ü ‚∑Ôʬ Ê ◊ŸÔÔ„ÈÔ° ◊G ∫¡Ô∫ŸÔ ŸÔÔÁ⁄úπÁ ‚Á¢ª∑ÔÁ‚Ê⁄ú„ÔÁ ∫d¬ ÊÊ 267 ÊÊ ÃÔÔÊê ŸÔÔÃÔ Ì ⁄úü’ÔÔMy¸ „Ôʶ∫›ÔÔÊ; ÷Ï›Ô ÃÔ Ê ’ÔÔ∑ÔÌ ŒÔÔÁ‡Á›Ô Ê; ‚ ∑ÔÌÊœaÃÔ „Ôʶ ⁄úÊ¡ÔÊ◊ÊŸÔÔêÈ ∫d„ÔÁ°›Ô – ◊ŸÔÔ„Ô›Ô Ê, ◊ŒÔÔ◊G „Ô}Ë◊ÊŸÔÔê ¬›ÔÔ∑ÈÔ ŒÔÔπa ‚Á¢„Ô‡Á‡È◊ŸÔÔ⁄ú ’ÔÔÁ¬È‹Ô ®{Ê„Ô •Ê‚Á∫›ÔÔÊ ∑ÔÁ ! ÊÊ 267 ÊÊ
π⁄ú÷⁄Èú ŒÔÔπÁ ’ÔÔÁ∑Ô›ÔÔ ¬È⁄ú ŸÔÔÊ⁄úË° Ê ‚’ÔÔ ◊Á›ÔÁ ŒÔÔ„ÔÁ° ◊„ÔË¬Ü ∫Ê⁄úË° ÊÊ ÃÔÔ„ÔÁ° •Ø˙‚⁄ú ‚ÈŸÔÔÁ ‚ÁØ˙œŸÈÔÔ ÷¢∫Ê Ê •Ê¯® ÷Î∫È∑ÈÔ›Ô ∑Ô◊›ÔÔ ¬ÃÔÔ¢∫Ê ÊÊ 1 ÊÊ ∑ÔÊ‹ÔÊ„Ô‹Ô ŒÔÔπÁ ¡ÔŸÔ ∑Ô¬È⁄úË⁄ú ŸÔÔÊ⁄úË◊ÊŸÔÔ ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô „Ôʶ∫›ÔÔ; ‚◊} ◊Á‡Á π‹Ô⁄úÊ¡ÔÊ◊ÊŸÔÔêÈ ∫Ê‹ÔÁ ŒÔÔ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ – ∆ÔÁ∑˜Ô ≠ÃÔÔÁ∑ÔÁ’ÔÔ‹Ô ‡Á’Ô œŸÈÔ ÷ÊKˇÁ’Ô Ê⁄ú ‡è ‡È√Á ÷Î∫È∑ÈÔ‹Ô∑Ô◊‹Ô⁄ú ‚ͬA¸fi ¬‡È¸⁄úÊ◊ •Ê‚Á ‚∆ÔÊ⁄ú ¬„ÔHa∫›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
ŒÔÔπÁ ◊„Ôˬ ‚∑Ô›Ô ‚∑ÈÔ∫dŸÔÔ Ê ’ÔÔÊ¡Ô ¤¬≈ ¡ÔŸÈÔ ›ÔØ˙Ê ±∑ÔÊŸÔÔ ÊÊ ∫ı⁄úÁ ‚⁄úË⁄ú ÷ÍÃÔ Á ÷›ÔÔ ÷ÌÊ¡ÔÊ Ê ÷Ê›ÔÔ ’ÔÔÁ‚Ê›ÔÔ ÃÔÔÁ̬Ȣ«ÔÔ ’ÔÔÁ⁄úÊ¡ÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ ’ÔÔÊ¡Ô¬·AË ¤Ê% ◊Ê⁄úÁ›ÔÔ ∫ÈDÈ⁄úË øÔÔ…ÔÔ∏¶ ¬A¬⁄úÁ ÷¯⁄ú ±øÔÔÁ¬AÊ≠, ÃÔÔÊêÈ ŒÔÔπÈ ŒÔÔπÈ ‚’ÈÔ ⁄úÊ¡ÔÊ ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ÷¯÷ËÃÔÔ „Ôʶ∫›ÔÔ – ÃÔÔÊê⁄ú ∫ı⁄ú‡⁄úË⁄ú ®¬⁄ú ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú ’ÔÔÁ÷ÍÃÔ Á ÷Í·ÁÃÔ „ÔʶÕÊ≠ ≠’ÔÔ¢ ’ÔÔÁ‡Ê‹Ô ›ÔÔ›Ô Ê≈⁄ú ÃÔÔÁ̬ÈDÌ ‡Ê÷Ê ¬Ê®ÕÊ≠ ÊÊ 2 ÊÊ
‚Ë‚ ¡Ô≈Ê ‚‚Á’Ô ŒÔ ŸÈÔ ‚È„ÔÊØ˙Ê Ê ⁄úÁ‚ ’ÔÔ‚ ∑Ô¿È∑Ô •⁄ÈúŸÔÔ „Ôʶ •ÊØ˙Ê ÊÊ ÷Î∑ÈÔ≈Ë ∑ÈÔ≈Á›Ô ŸÔÔ¯ŸÔÔ ⁄úÁ‚ ⁄úÊÃÔÔ Ê ‚„Ô¡Ô„ÈÔ° øÔÔÁÃÔÔØ˙ÃÔÔ ◊ŸÔÔ„ÈÔ° ⁄úÁ‚ÊÃÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ ‡Á⁄ú⁄ú ¡Ô≈Ê – ‚ÈŒÔ A⁄ú ◊ÈπøÔÔŒÔ AÌ ∑ÔÌÊœ „ÔÃÈÔ ß·ÃÔ˜Ô ⁄úü’ÔÔMy¸ „Ôʶ•Ê‚ÁÕÊ≠ – ÷À›Ô ÃÔ Ê ∑ÈÔ≈Á‹Ô ≠’ÔÔ¢ ŸÔÔ¯ŸÔÔ ⁄úÊ· „ÔÃÈÔ ›ÔÔÊ›Ô˜Ô „Ôʶ¬AʶÕÊ≠ – ‚ ‚„Ô¡ÔÄÊ÷Ê’ÔÔÁ∑Ô ÷KˇË⁄ú ∫d„ÈÔ°Õa›ÔÔ ◊œfi ‚Õa⁄Èú ∑ÔÌÊœ⁄ú ‚ÍøÔ ŸÔ Ê ◊Á‹ÔÁ¬AÊ®ÕÊ≠ ÊÊ 3 ÊÊ
’ÔÔη÷ ∑Ô¢œ ®⁄ú ’ÔÔÊ„ÈÔ ’ÔÔÁ‚Ê›ÔÊ Ê ∫d⁄Èú ¡ÔŸÔÔ® ◊Ê›ÔÔ ◊Î∫¿Ê›ÔÊ ÊÊ ∑Ô≈Á ◊ÈŸÔ Á’Ô ‚ŸÔÔ ÃÍÔ ŸÔ ŒÈÔ ¶ ’ÔÔÊ°œ° Ê œŸÈÔ ‚⁄ú ∑Ô⁄ú ∑ÈÔ∆ÔÊ⁄Èú ∑Ô›Ô ∑ÔÊ°œ° ÊÊ 4 ÊÊ ’ÔÔηuö‚◊ÊŸÔÔ ®áÃÔÔ Ø ¬È| uö – ’ÔÔÁ‡Ê‹Ô ’ÔÔ·A Ø ÷È¡Ô – ‚ÈŒÔ A⁄ú ¬A˚ʬ’ÔÔËÃÔÔ, ⁄ÈúŒÔÔÌÊ·A◊Ê‹ÔÊ Ø ◊Î∫øÔÔ◊¸ ¬ÁöÁÕÊÑÁ – ∑Ô≈Á⁄ú ◊ÈŸÔ Á‚È›Ô ÷ ’ÔÔo (’ÔÔ‹Ô˜ ∑Ô‹Ô) ≠’ÔÔ¢ ŒÈÔ ¶≈Á ÃÍÔ √Ë⁄ú ’ÔÔöÊ ¬AʶÕÊ≠ – „Ô}⁄ú œŸÈÔ ’Ô Ê¸√ Ø ‚ÈŒÔ A⁄ú uö⁄ú ’ÔÔÁ⁄úÊ≈ ¬ˇÊ‡Ê¸ œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄úÁÕÊÑÁ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚Ê¢ÃÔÔ ’ÔÔ·È ∑Ô⁄úŸÔÔË ∑Ô∆ÔÁŸÔÔ ’ÔÔ⁄úŸÔÔÁ ŸÔÔ ¡Ôʶ ‚⁄Íú¬ Ê œ⁄úÁ ◊ÈŸÔ Á ÃÔÔŸÈÔ ¡ÔŸÈÔ ’ÔÔË⁄ú ⁄ú‚È •Ê¯® ¡Ô„Ô° ‚’ÔÔ ÷ͬ ÊÊ 268 ÊÊ ‡ÊÑ ’ÔÔ‡; ∑ÔÁÑÈ ∑ÔʬA¸fi ’ÔÔ«Ô ∏ ∑Ô∆ÔÊ⁄ú – ÃÔÔÊê Ä⁄Íú¬⁄ú ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ „Ô’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ, ‚Ê·AÊÃÔ˜Ô ’ÔÔË⁄ú⁄ú‚„ÔÁ° ◊ÈŸÔ Á‡⁄úË⁄ú œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄úÁÕÊ≠ – ¬A®Ú∆ÔÁ ⁄úÊ¡ÔÊ◊ÊŸÔÔ ∆ÈÔ‹Ô „ÔʶÕa›ÔÔ, ‚ ∆ÔÁ∑˜Ô ‚¶∆ÔÁ∑ÔÁ ∫d›Ô Á•Ê‚Á›ÔÔ ÊÊ 268 ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
243
ŒÔÔπÃÔÔ ÷Î∫ȬÃÔÔÁ ’ÔÔ·È ∑Ô⁄úÊ›ÔÊ Ê ®∆Ô ‚∑Ô›Ô ÷¯ ’ÔÔÁ∑Ô›Ô ÷È•Ê›ÔÊ ÊÊ ¬ÁÃÈÔ ‚◊ÃÔÔ ∑Ô„ÔÁ ∑Ô„ÔÁ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÊ◊Ê Ê ›Ô∫ ∑Ô⁄úŸÔÔ ‚’ÔÔ ŒÔÔ¢«ÔÔ ¬ÌŸÔÔÊ◊Ê ÊÊ 1 ÊÊ ¬‡È¸⁄úÊ◊ê ÷Ë·√ ⁄Íú¬ ŒÔÔπa ⁄úÊ¡ÔÊ◊ÊŸÔÔ ÷¯⁄ú ∑ÔÊÃÔÔ⁄ú „Ôʶ ∆ÔÁ•Ê „Ôʶ∫›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ¬ÁÃÔ Êê ŸÔÔÊ◊ ‚„ÔÁÃÔ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ŸÔÔÊ◊ ∑Ô„ÔÁ (ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ¬⁄úÁøÔ ¯ ŒÔÔ¶) ‚◊} ÃÔÔÊêÈ ŒÔÔD’ÔÔÃÔ˜Ô ¬Ì√Ê◊ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
¡Ô„ÔÁ ‚È÷ʯ° øÔÔÁÃÔ Ø˙„ÔÁ° „ÔÁÃÈÔ ¡ÔÊŸÔÔË Ê ‚Ê ¡ÔÊŸÔÔ¶ ¡ÔŸÈÔÔ •Ê¶ πÈ≈ÊŸÔÔË ÊÊ ¡ÔŸÔ ∑Ô ’ÔÔ„ÔÊ⁄úÁ •Ê¶ ‚Á⁄Èú ŸÔÔÊØ˙Ê Ê ‚˯ ’ÔÔÊ›ÔÔʶ ¬ÌŸÔÔÊ◊È ∑Ô⁄úÊØ˙Ê ÊÊ 2 ÊÊ ¬‡È¸⁄úÊ◊ „ÔÁÃÔ ¶@Ê⁄ú ’ÔÔÊ ÄÊ÷Ê’ÔÔÁ∑Ô ⁄úËÃÔÔÁ⁄ú ¬AÊ„ÔÊ∑ÈÔ ∫d„ÔÁ°ŒÔÔ›ÔÔ, ‚ ’ÔÔÁ ÷Ê’ÔÔÁ›Ô Ê, “◊Ê •Ê¯È· ¬Í⁄úÁ∫›ÔÔÊ –” ¡ÔŸÔ ∑Ô •Ê‚Á ÃÔÔÊêÈ ¬Ì√Ê◊ ∑Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ‚ËÃÔÔÊêÈ •Ê√Á ¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄úʶ›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
•Ê‚Á· ŒÔÔËÜÁ ‚πË° „Ô⁄ú·ÊŸÔÔË° Ê ŸÔÔÁ¡Ô ‚◊Ê¡Ô ›ÔÔÒ ∫ß° ‚¯ÊŸÔÔË° ÊÊ ’ÔÔÁÄÊ◊ÁÃÔÀÔ ◊Á›ÔÔ ¬ÈŸÔ Á •Êß Ê ¬ŒÔÔ ‚⁄úÊ¡Ô ◊›Ô ŒÔÔÊ® ÷Êß ÊÊ 3 ÊÊ ¬‡È¸⁄úÊ◊ ‚ËÃÔÔÊêÈ •Ê‡Ë’ÔÔʸŒÔ ŒÔÔ›ÔÔ – ‚πË◊ÊŸÔÔ πÈ‚Ë „Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ‚∆ÔÊ⁄ú ’ÔÔ‡Ë ‚◊¯ ⁄ú„ÔÁ’Ô Ê ∆ÔÁ∑˜Ô „Ô’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° ¡ÔÊ√Á ‚„ÔÁ øÔÔÃÈÔ ⁄úË ‚πË◊ÊŸÔÔ ‚ËÃÔÔÊêÈ œ⁄úÁ •Ê¬√Ê ◊D‹ÔË∑ÈÔ ∫d›Ô Á∫›ÔÔ – ÃÔÔÊ”¬⁄ú ’ÔÔÁ‡˙Ê◊ÁÃÔ Ì •Ê‚Á ‚Ê·AÊÃÔ˜Ô ∑Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ⁄úÊ◊›ÔÔ·A»√ ŒÈÔ ¶÷ʶêÈ •Ê√Á ÃÔÔÊê øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹Ô⁄ú ›ÔÔÊ≈ʶŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
⁄úÊ◊È ›ÔÔπŸÈÔ ŒÔÔ‚⁄úÕ ∑Ô …ÔÔÊ≈Ê Ê ŒÔÔËÜÁ •‚Ë‚ ŒÔÔπÁ ÷›Ô ¡ÔÊ≈Ê ÊÊ ⁄úÊ◊„ÔÁ øÔÔÁÃÔ ¶ ⁄ú„Ô Õ∑ÔÁ ›ÔÔÊøÔÔŸÔÔ Ê ⁄Íú¬ •¬Ê⁄ú ◊Ê⁄ú ◊ŒÔÔ ◊ÊøÔÔŸÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ ’ÔÔÁ‡˙Ê◊ÁÃÔ Ì ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““≠„ÔÁ ⁄úÊ◊ Ø ›ÔÔ·A»√ „Ô®¿ÑÁ ⁄úÊ¡ÔÊ ŒÔÔ‡⁄úÕê⁄ú ¬ÈÃÔ Ì –”” •ÃÔÔÁ ‚ÈŒÔ A⁄ú ŒÔÔÁ‡ÈÕa’Ô Ê ‚„ÔÁ ŒÈÔ ¶÷ʶêÈ ¬‡È¸⁄úÊ◊ •Ê‡Ë’ÔÔʸŒÔ ∑Ô›ÔÔ – ∑ÔÊ◊ŒÔÔ’Ô ê ◊ŒÔÔ∑ÈÔ ’ÔÔÁ ◊ŒÔÔ¸ŸÔ ∑Ô⁄ÈúÕa’Ô Ê ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú •¬Ê⁄ú⁄Íú¬ ŒÔÔπa ÃÔÔÊê ŸÔÔÃÔ Ì }âÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ’ÔÔ„ÈÔ⁄úÁ ’ÔÔÁ›ÔÔÊ∑ÔÁ ’ÔÔÁŒÔÔ„Ô ‚ŸÔÔ ∑Ô„Ô„ÈÔ ∑ÔÊ„Ô •ÃÔÔÁ ÷Ë⁄ú Ê ¬Í¿ÃÔÔ ¡ÔÊŸÔÔÁ •¡ÔÊŸÔÔ ¡ÔÁ◊Á ’ÔÔfiʬ® ∑ÔÊ¬È ‚⁄úË⁄ú ÊÊ 269 ÊÊ ÃÔÔÊ”¬⁄ú ‚’ÈÔ •Ê¯Ê¡ÔŸÔ ŒÔÔπa, ¡ÔÊ√ÁÕa›ÔÔ ’ÔÔÁ ŸÔÔ ¡ÔÊ√ÁÕa’Ô Ê¬⁄úÁ „Ôʶ ‚ ¡ÔŸÔ ∑ÔêÈ ¬∫d⁄úÁ›ÔÔ, ““≠∆ÔÊ⁄ú ≠ÃÔÔ ÷Á«Ô ∏ ∑ÔÊ„ÔÁ°∑ÔÁ „Ôʶ¿Á ?”” ≠ÃÔÔÁ∑ÔÁ ∑Ô„ÈÔ ∑Ô„ÈÔ ÃÔÔÊê ‡⁄úË⁄ú⁄ú ∑ÔÌÊœ⁄ú ¿Ê¯Ê π‹ÔÁ∫›ÔÔÊ ÊÊ 269 ÊÊ
‚◊Ê∫d⁄ú ∑Ô„ÔÁ ¡ÔŸÔÔ∑Ô ‚ÈŸÔÔÊ≠ Ê ¡Ô„ÔÁ ∑ÔÊ⁄úŸÔÔ ◊„Ôˬ ‚’ÔÔ •Ê≠ ÊÊ ‚ÈŸÔ ÃÔ ’ÔÔøÔ ŸÔ ¬ˇÁ⁄úÁ •ŸÔÔÃÔ ŸÔÔÁ„ÔÊ⁄ú Ê ŒÔÔπ ∫d¬π¢«Ô ◊„ÔÁ «ÔÔÊ⁄ú ÊÊ 1 ÊÊ ⁄úÊ¡ÔÊ◊ÊŸÔÔêÔ •Ê∫◊ŸÔÔ⁄ú ∑ÔÊ⁄ú√ ∑Ô„ÔÁ ⁄úÊ¡ÔÊ ¡ÔŸÔ ∑Ô ‚∑Ô‹Ô ‚◊Ê∫d⁄ú ‡È√ʶŒÔÔ›ÔÔ – ¡ÔŸÔ ∑Ôê ∑ÔÕÊ ‡È√Á ¬‡È¸⁄úÊ◊ •ŸÔÔfi •Ê«ÔÔ∏ ∫d„ÔÁ°ŒÔ Á•ÑÁ ÃÔÔ, ŒÔÔπa›ÔÔ, ‡Á’Ô œŸÈÔ ŒÈÔ ¶πD „Ôʶ ÃÔÔ‹Ô ¬«ÔÔ∏Á¿Á ÊÊ 1 ÊÊ
•ÃÔÔÁ ⁄úÁ‚ ’ÔÔÊ›Ô ’ÔÔøÔ ŸÔ ∑Ô∆ÔÊ⁄úÊ Ê ∑Ô„ÈÔ ¡Ô«Ô ∏ ¡ÔŸÔ ∑Ô œŸÈÔ · ∑ÔÒ ÃÔÔÊ⁄úÊ ÊÊ ’ÔÔ∫Á ŒÔÔπÊ® ◊Í…Ô ∏ ŸÔÔ ÃÔÔ •Ê¡ÍÔ Ê ®›Ô≈®Ú ◊„ÔÁ ¡Ô„°Ô ›Ô„ÔÁ ÃÔÔØ˙ ⁄úÊ¡ÍÔ ÊÊ 2 ÊÊ •ÃÔÔfiÑ ∑ÔÌÊœ÷⁄ú „Ôʶ ‚ ∑Ô∆ÔÊ⁄ú ‡è⁄ú ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““⁄ú ◊Íπ¸ ¡ÔŸÔ ∑Ô ! ≠ œŸÈÔ ∑ÔÁ≠ ÷ÊKˇÁ›Ô Ê, ∑Ô„Ô – ÃÔÔÊ∑ÈÔ ◊ÊÃÔÔ ‡ËªÌ ŒÔÔπÊ•; ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÃÔÔ, ⁄ú ◊Í…Ô ∏ ! ¬A®Ú¬¬A¸fiÑ ÃÔÔÊ ⁄úÊ¡Ôfi ’ÔÔÁ}ÎÃÔ „Ôʶ¿Á, ‚∆Ôʬ¬A¸fiÑ ◊È° ¬ÎÕa’Ô Ë∑ÈÔ Ø›ÔÔ≈ʶŒÔÔ’Ô Á –”” ÊÊ 2 ÊÊ
244
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
•ÃÔÁ «ÔÔ⁄Èú ®ÃÔÔ⁄Èú ŒÔÔÃÔÔ ŸÔÔÎ¬È ŸÔÔÊ„ÔË° Ê ∑ÈÔ≈Á›ÔÔ ÷ͬ „Ô⁄ú· ◊ŸÔÔ ◊Ê„ÔË° ÊÊ ‚È⁄ú ◊ÈŸÔ Á ŸÔÔÊ∫ ŸÔÔ∫⁄ú ŸÔÔ⁄ú ŸÔÔÊ⁄úË Ê ‚ÊøÔÔ„ÔÁ° ‚∑Ô›Ô ÃÔÔÌÊ‚ ®⁄ú ÷Ê⁄úË ÊÊ 3 ÊÊ ⁄úÊ¡ÔÊ •ÃÔÔfiÑ «ÔÔ⁄úÁ∫›ÔÔ; ‚ ∑ÔÁ¿Á ®G⁄ú ŒÔÔ¶¬Ê⁄úÁ›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ≠„ÔÊ ŒÔÔπa π‹Ô⁄úÊ¡ÔÊ◊ÊŸÔÔ πÈ‚Ë „Ôʶ∫›ÔÔ – ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê, ◊ÈŸÔ Á, ŸÔÔÊ∫ Ø ŸÔÔ∫⁄ú’ÔÔÊ‚Ë ŸÔÔ⁄úŸÔÔÊ⁄úË ‚◊} øÔÔÁÑÊ⁄ú ¬«ÔÔ∏Á∫›ÔÔ; ‚◊}ê „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ¿ÊŸÔÔÁ•Ê° ¬‡Á∫›ÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ
◊ŸÔÔ ¬¿ÁÃÔÔÊÃÔÔÁ ‚˯ ◊„ÔÃÔÔÊ⁄úË Ê ’ÔÔÁœa •’ÔÔ ‚°Ø˙⁄úË ’ÔÔÊÃÔÔ ’ÔÔÁ∫Ê⁄úË ÊÊ ÷Î∫ȬÃÔÔÁ ∑Ô⁄ú ‚È÷Ê® ‚ÈŸÔ Á ‚ËÃÔÔÊ Ê •⁄úœ ŸÔÔÁ◊· ∑Ô›Ô¬ ‚◊ ’ÔÔËÃÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ ‚ËÃÔÔÊê ◊ÊÃÔÔÊ ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ ¬‡ÛÊGʬ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ, ““„Ôʯ ! „Ôʶ¬AʶÕa’Ô Ê ∑ÔÊ◊≈Ê∑ÈÔ ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ ≠’ÔÔ ’ÔÔÁ∫Ê«ÔÔ∏ÁŒÔÔ›Ô Ê !”” ¬‡È¸⁄úÊ◊ê Ä÷Ê’ÔÔ ‡È√Á ‚ËÃÔÔÊêÈ •L¸ŸÔ Á◊· ’ÔÔÁ ∑Ô‹hÔ ¬⁄úÁ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚÷¯ ’ÔÔÁ›ÔÔÊ∑Ô ›ÔÔÊ∫ ‚’ÔÔ ¡ÔÊŸÔÔÁ ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔË ÷Ë⁄Èú Ê „ÔÎŒÔÔ¯° ŸÔÔ „Ô⁄ú·È ’ÔÔÁ·ÊŒÈÔÔ ∑Ô¿È ’ÔÔÊ›ÔÔ ‡ÌË⁄úªÈ’ÔÔË⁄Èú ÊÊ 270 ÊÊ ‚◊} ÷¯÷ËÃÔÔ „Ôʶ∫›ÔÔ√Á ŒÔÔπÁ ≠’ÔÔ¢ ‚ËÃÔÔÊ ◊œfi «ÔÔ⁄úÁ∫›ÔÔ√Á ¡ÔÊ√Á, „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ∑Ôı√‚Á „Ô·¸ ’ÔÔÊ ’ÔÔÁ·ÊŒÔÔ ŸÔÔ ⁄úπa ‡ÌË⁄úÊ◊ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ÊÊ 270 ÊÊ
◊Ê‚¬Ê⁄úʯ√, ŸÔÔ’Ô ◊ ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊
ŸÔÔÊÕ •Ê¯‚È
‚¢÷ÈœŸÈÔ ÷¢¡ÔŸÔÔÁ„ÔÊ⁄úÊ Ê „Ôʶ„ÔÁ ∑Ô® ≠∑Ô ŒÔÔÊ‚ ÃÈÔ „»ÔÊ⁄úÊ ÊÊ ∑ÔÊ„Ô ∑Ô„ÔÁ• ∑ÔÁŸÔ ◊Ê„ÔË Ê ‚ÈŸÔ Á ⁄úÁ‚ʶ ’ÔÔÊ›Ô ◊ÈŸÔ Á ∑ÔÊ„ÔË ÊÊ 1 ÊÊ
““„Ô ŸÔÔÊÕ ! •Ê¬√ê⁄ú ∑Ô„ÔÁ ¡Ô√ ‚’ÔÔ∑Ô„ÔÁ° ‡Á’Ô œŸÈÔ ÷ÊKˇÁÕa’Ô – •Ê¬√ê⁄ú ∑Ô√ •Ê˚Ê, ◊ÊÃÔÔ ∑Ô„ÈÔŸÔ Ê„ÔÊÑÁ ∑ÔÊ„ÔÁ°∑ÔÁ ?”” ≠„ÔÊ ‡È√Á ∑ÔÌÊœË ¬‡È¸⁄úÊ◊ •œa∑Ô ∑ÔÀL „Ôʶ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ÊÊ 1 ÊÊ
‚Ø˙∑ÈÔ ‚Ê ¡ÔÊ ∑Ô⁄úÒ ‚Ø˙∑ÔÊß Ê •⁄úÁ ∑Ô⁄úŸÔÔË ∑Ô⁄úÁ ∑Ô⁄úÁ• ›Ô⁄úÊß ÊÊ ‚ÈŸÔ „ÈÔ ⁄úÊ◊ ¡Ô„ÔÁ° ‚ÁØ˙œŸÈÔ ÃÔÔÊ⁄úÊ Ê ‚„Ô‚’ÔÔÊ„ÈÔ ‚◊ ‚Ê ⁄úÁ¬È ◊Ê⁄úÊ ÊÊ 2 ÊÊ ““¬A ‚’ÔÔÊ∑ÔʬA¸fi ∑Ô⁄ú, ‚ ‚’ÔÔ∑Ô – ‡ÃÔÔÀ⁄ú ∑Ô◊¸ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê •Õ¸ ÃÔÔ ¬AÈL ∫d„ÔÁ°’Ô Ê – ÃÔÔ√È „Ô ⁄úÊ◊ ! ‡È√, ¬A®Ú ›ÔÔÊ∑Ô ‡Á’Ô œŸÈÔ ÷ÊKˇÁ¿Á, ‚ „Ô®¿Á ◊Ê⁄ú ‚„Ô‚Ì’Ô Ê„ÈÔ •¡ÈÔ¸ŸÔ ‚◊ÊŸÔÔ ‡ÃÔÔÀ ÊÊ 2 ÊÊ
‚Ê ’ÔÔÁ›Ô∫Ê® ’ÔÔÁ„Ôʶ ‚◊Ê¡ÔÊ Ê ŸÔÔ ÃÔÔ ◊Ê⁄ú ¡ÔÒ„Ô„ÔÁ° ‚’ÔÔ ⁄úÊ¡ÔÊ ÊÊ ‚ÈŸÔ Á ◊ÈŸÔ Á ’ÔÔøÔ ŸÔ ›ÔπŸÔÔ ◊È‚È∑ÔÊŸÔÔ Ê ’ÔÔÊ›ÔÔ ¬⁄ú‚Èœ⁄ú„ÔÁ •¬◊ÊŸÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ ‚ ›ÔÔÊ∑Ô ≠„ÔÁ ¡ÔŸÔ ‚◊Ê’ÔÔ‡⁄Èú •Ê‚Á •›ÔÔ∫Ê ∆ÔÁ•Ê „Ô®; ŸÔÔøÔÔÃÔ ˜Ô ≠‚’ÈÔ ⁄úÊ¡ÔÊê ◊ÎÃÈÔ fi ‚ÈŸÔ Á‡ÛÁÃÔ –”” ◊ÈŸÔ Áê ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á ›ÔÔ·A»√ ≈Á∑ÔÁ≠ ◊È⁄Èú∑ÔÁ „Ô‚ÁŒÔÔ¶ ¬‡È¸⁄úÊ◊êÈ •¬◊ÊŸÔÔ ŒÔ›Ô ʬ⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ÊÊ 3 ÊÊ
’ÔÔ„ÈÔ œŸÈÔ „ÔË° ÃÔÔÊ⁄úË° ›Ô⁄úÁ∑ÔÊß° Ê ∑Ô’Ô „ÈÔ° ŸÔÔ •‚Á ⁄úÁ‚ ∑ÔËÜÁ ∫Ê‚Êß° ÊÊ ≠„ÔÁ œŸÈÔÔ ¬⁄ú ◊◊ÃÔÔÊ ∑Ô„ÔÁ „ÔÃÍÔ Ê ‚ÈŸÔÔÁ ⁄úÁ‚ʶ ∑Ô„Ô ÷Î∫È∑ÈÔ›Ô∑ÔÃÍÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ ““„Ô ∫Ê‚¶Ú !¬Á›Ô ÊŒÔÔÁŸÔÔ •Ê◊ ≠¬⁄úÁ ’ÔÔ„ÈÔÃÔ œŸÈÔ ÷ÊKˇÁ¿È; ∑ÔÁÑÈ •Ê¬√ ÃÔÔ ∑Ô’ÔÔ ’ÔÔÁ ∑ÔÌÊœ ∑Ô⁄úÁŸÔ Ê„ÔÊÑÁ – ≠„ÔÁ œŸÈÔ ≈ÊÔ¬Ê¶Ú •Ê¬√ê⁄ú ≠ÃÔÔ ◊◊ÃÔÔÊ ∑ÔÊ„ÔÁ°∑ÔÁ ?”” ≠„ÔÊ ‡È√Á ÷Î∫È’Ô ¢‡⁄ú œ˙¡Ô⁄Íú¬Ë ¬‡È¸⁄úÊ◊ ∑ÔÀL „Ôʶ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ÊÊ 4 ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
245
ŒÔÔÊ:- ⁄ú ŸÔÔά ’ÔÔÊ›Ô∑Ô ∑ÔÊ›ÔÔ ’ÔÔ‚ ’ÔÔÊ›ÔÃÔ ÃÔÔÊ„ÔÁ ŸÔÔ ‚°÷Ê⁄ú Ê œŸÈÔÔ„ÔË ‚◊ ÃÔÔÁ¬È⁄úÊ⁄úÁ œŸÈÔÔ ’ÔÔÁŒÔÔÁÃÔÔ ‚∑Ô›ÔÔ ‚¢‚Ê⁄ú ÊÊ 271 ÊÊ ““•Ê⁄ú ⁄úÊ¡Ô¬ÈÃÔ Ì ! ∑ÔÊ‹Ô⁄ú ’ÔÔ‡’ÔÔG˸ „ÔʶÕa’Ô Ê⁄Èú ÃÈÔ ◊È„Ô° ‚âÊ‹ÔÁ ∑ÔÕÊ ∑Ô„ÈÔŸÔ Ê„ÈÔ° – ¬A®Ú ‡Á’Ô œŸÈÔ ‚◊∫Ì ‚¢‚Ê⁄ú⁄ú ’ÔÔÁπfiÊÃÔÔ, ÃÔÔÊ„ÔÊ ∑Ô”√ ‚ÊœÊ⁄ú√ œŸÈÔ ‚„ÔÁÃÔ ‚◊ÊŸÔÔ ?”” ÊÊ 271 ÊÊ
›ÔπŸÔÔ ∑Ô„ÔÊ „Ô°‚Á „Ô◊⁄ú° ¡ÔÊŸÔÔÊ Ê ‚ÈŸÔÔ„ÈÔ ŒÔÔØ˙ ‚’ÔÔ œŸÈÔÔ· ‚◊ÊŸÔÔÊ ÊÊ ∑ÔÊ ¿ÃÔÔÁ ›ÔÔÊ÷È ¡ÍÔŸÔ œŸÈÔ ÃÔÔÊ⁄ú° Ê ŒÔÔπÊ ⁄úÊ◊ ŸÔÔ¯ŸÔÔ ∑Ô ÷Ê⁄ú° ÊÊ 1 ÊÊ ›ÔÔ·A»√ „Ô‚Á „Ô‚Á ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ŒÔÔ’Ô ! ‡È√ÑÈ; •Ê◊ ¡ÔÊ√Á’Ô Ê⁄ú ‚’ÈÔ œŸÈÔ ‚◊ÊŸÔÔ – ¬È⁄Èú√Ê œŸÈÔ ≈Ê∑ÈÔ ÷ÊKˇÁ’Ô Ê⁄ú ›ÔÔÊ÷·AÃÔ Á „ÔÁ‚Ê’ÔÔ ∑Ô⁄Èú¿Á ∑ÔÁ≠ ? ‡ÌË⁄úÊ◊ ÃÔÔ ÷È›Ô ⁄ú ≠„ÔÊ∑ÈÔ ŸÍÔ •Ê œŸÈÔ ≈Ê≠ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ÷Ê’ÔÔÁÕa›Ô ; ÊÊ 1 ÊÊÔ
¿È•ÃÔÔ ≈Í≈ ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ„ÈÔ ŸÔÔ ŒÔÔÊ‚Í Ê ◊ÈŸÔ Á ’ÔÔÁŸÈÔ ∑ÔÊ¡Ô ∑Ô⁄úÁ• ∑ÔÃÔ ⁄úÊ‚Í ÊÊ ’ÔÔÊ›ÔÔ øÔÔÁÃÔ ¶ ¬⁄ú‚È ∑ÔË Ø⁄úÊ Ê ⁄ú ‚∆Ô ‚ÈŸÔÔ„ÔÁ ‚È÷Ê® ŸÔÔ ◊Ê⁄úÊ ÊÊ 2 ÊÊ ∑ÔÁÑÈ ≠„ÔÊ ÃÔ ¿È®Ú ¿È®Ú ÷ÊKˇÁ∫›ÔÔÊ ! ÃÔÔ√È ≠Õa⁄ú ⁄úªÈŸÔ ÊÕê⁄ú ’ÔÔÁ ∑Ôı√‚Á ŒÔÔÊ· ŸÔÔÊ„ÔÁ° – „Ô ◊ÈŸÔ Á ! •Ê¬√ •∑ÔÊ⁄ú√⁄ú ≠¬⁄úÁ ∑ÔÌÊœ ∑Ô⁄Èú¿ÑÁ ∑ÔÊ„ÔÁ°∑ÔÁ ?”” ¬‡È¸⁄úÊ◊ ŸÔÔÁ¡Ô ¬ˇÊ‡Ê¸ •Ê«ÔÔ∏∑ÈÔ ∫d„ÔÁ°ŒÔÔ¶ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““⁄ú ŒÈÔ | ! ÃÈÔ ∑Ô”√ ◊Ê Ä÷Ê’ÔÔ ’ÔÔÁ·¯⁄ú ‡È√ÁŸÔ Ê„ÈÔ° ? ÊÊ 2 ÊÊ
’ÔÔÊ›ÔÔ∑ÈÔ ’ÔÔÊ›ÔÁ ’ÔÔœ®Ú ŸÔÔ„ÔÁ° ÃÔÔÊ„ÔË Ê ∑ÔØ˙›Ô ◊ÈŸÔ Á ¡Ô«Ô ¡ÔÊŸÔÔ„ÔÁ ◊Ê„ÔË ÊÊ ’ÔÔÊ›ÔÔ ’ÔÔÌ„»Ô∫d⁄úË •ÃÔÔÁ ∑ÔÊ„ÔË Ê ’ÔÔÁÄ ’ÔÔÁŒÔÔÁÃÔÔ ¿ÃÔÔÁ̯∑ÈÔ›ÔÔ ŒÔÔÌÊ„ÔË ÊÊ 3 ÊÊ ◊È° ÃÔÔÃÔÔ ¬Á›Ô Ê≈Ê≠ ¡ÔÊ√Á ◊Ê⁄ÈúŸÔÔÊ„ÔÁ° – •Ê⁄ú ◊Íπ¸ ! ÃÈÔ ∑Ô”√ ◊ÊÃÔÔ ‚Ê◊ÊŸÔÔfi ◊ÈŸÔ Á≈Ê≠ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ÷Ê’ÔÔÁ¿È? ¡ÔÊ√ÁÕÊ•Ê, ◊È° „Ô®¿Á ’ÔÔÊ‹Ô’Ô Ì„»Ô∫d⁄úË; ◊È° •ÃÔÔfiÑ ∑ÔÌʜ˖ ◊È° ·AÃÔ Á̯∑ÈÔ‹Ô⁄ú ‡ÃÔÔÀ⁄Íú¬ ’ÔÔÁ‡˙’Ô ÁπfiÊÃÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
÷È¡Ô’Ô ›Ô ÷Í◊Á ÷ͬ ’ÔÔÁŸÈÔ ∑ÔËÜË Ê ’ÔÔÁ¬È›ÔÔ ’ÔÔÊ⁄ú ◊„ÔÁŒÔÔØ˙Ü ŒÔÔËÜË ÊÊ ‚„Ô‚’ÔÔÊ„ÈÔ ÷È¡Ô ¿ŒÔÔŸÔÔÁ„ÔÊ⁄úÊ Ê ¬⁄ú‚È ’ÔÔÁ›ÔÔÊ∑ÈÔ ◊„Ôˬ∑ÈÔ◊Ê⁄úÊ ÊÊ 4 ÊÊ ŸÔÔÁ¡Ô ÷È¡Ô’Ô ‹Ô⁄ú ◊È° ¬ÎÕa’Ô Ë∑ÈÔ ·AÃÔ Á̯‡ÍŸÔ fi ∑Ô⁄úÁŒÔÔ¶¿Á ≠’ÔÔ¢ ’ÔÔ„ÈÔÃÔ Õ⁄ú ◊È° ≠„ÔÁ ¬ÎÕa’Ô Ë∑ÈÔ ’ÔÔÌÊ„»Ô√◊ÊŸÔÔêÈ ‚◊¬Á¸ŒÔÔ¶¿Á – ⁄ú ⁄úÊ¡Ô∑ÈÔ◊Ê⁄ú ! ‚„Ô‚Ì’Ô Ê„ÈÔ⁄ú ÷È¡Ô∫È«Ô ∏Ê∑Ô ∑ÔÊ≈ÁŒÔÔ¶Õa’Ô Ê ◊Ê⁄ú ≠„ÔÁ ¬ˇÊ‡Ê¸∑ÈÔ ŒÔÔπÈ¿È ÃÔÔ ?ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ- ◊ÊÃÈÔÔ ¬ÁÃÔÔ„ÔÁ ¡ÔŸÔÔÁ ‚ÊøÔÔ’ÔÔ‚ ∑Ô⁄ú‚Á ◊„ÔË‚∑ÔÁ‚Ê⁄ú Ê ∫÷¸Ü ∑Ô •÷¸∑Ô ŒÔÔ›ÔŸÔÔ ¬⁄ú‚È ◊Ê⁄ú •ÃÔÔÁ ªÊ⁄ú ÊÊ 272 ÊÊ ⁄ú ⁄úÊ¡Ô¬ÈÃÔ Ì ! ÃÈÔ ÃÔÔÊ ’ÔÔʬÊ◊Ê•ÊêÈ øÔÔÁÑÊ⁄ú ¬∑ÔʶŒÔÔÁ•ŸÔÔÊ – ◊Ê ¬ˇÊ‡Ê¸ ’ÔÔ«Ô ∏ ÷¯ÊŸÔÔ∑Ô – ≠ ¬ˇÊ‡Ê¸ ◊ʕʬ≈⁄ú ¿È•Ê∑ÈÔ ’ÔÔÁ ‡· ∑Ô⁄úÁŒÔÔ¶¬Ê⁄ú –”” ÊÊ 272 ÊÊ
’ÔÔÁ„Ô‚Á ›ÔπŸÈÔ ’ÔÔÊ›Ô ◊ÎŒÈÔ ’ÔÔÊŸÔÔË Ê •„ÔÊ ◊ÈŸÔÔË‚È ◊„ÔÊ ÷≈◊ÊŸÔÔË ÊÊ ¬ÈŸÔÔÁ ¬ÈŸÔÔÁ ◊Ê„ÔÁ ŒÔÔπÊØ˙ ∑ÈÔ∆ÔÊ⁄Íú Ê øÔÔ„ÔÃÔÔ ®«ÔÔ∏ÊØ˙ŸÔÔ ¬ˇÍ°∑ÔÁ ¬„ÔÊ⁄Íú ÊÊ 1 ÊÊ ›ÔÔ·A»√ „Ô‚ÁŒÔÔ¶ ∑ÔÊ◊‹Ô ∑ÔMr⁄ú ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““Ø„ÔÊ ! ≠ ◊ÈŸÔ Ë‡˙⁄ú ÃÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô∑ÈÔ ’ÔÔÁ⁄úÊ≈ ¬AÊLÊ ◊ŸÔÔ∑Ô⁄Èú¿ÑÁ ! ∑Ô”√ Õ⁄ú∑ÈÔ Õ⁄ú ∑ÈÔ⁄úÊ…ÔÔ∏Á (¬ˇÊ‡Ê¸) ŒÔÔπÊ®¿ÑÁ !! ’ÔÔÊœ ¬Ê≈Á⁄ú ¬ˇÈêÁ ¬Ê„ÔÊ«ÔÔ∏ ®«ÔÔ∏¶ŒÔ’Ô Ê∑ÈÔ ∫d„ÈÔ°¿ÑÁ; ÊÊ 1 ÊÊ
246
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
¶„ÔÊ° ∑ÈÔ„»Ô«Ô ∏’Ô ÃÔ Á•Ê ∑ÔÊ® ŸÔÔÊ„ÔË° Ê ¡Ô ÃÔÔ⁄ú¡ÔŸÔÔË ŒÔÔπÁ ◊⁄úÁ ¡ÔÊ„ÔË° ÊÊ ŒÔÔπÁ ∑ÈÔ∆ÔÊ⁄Èú ‚⁄úÊ‚ŸÔÔ ’ÔÔÊŸÔÔÊ Ê ◊Ò ° ∑Ô¿È ∑Ô„ÔÊ ‚„ÔÁÃÔÔ •÷Á◊ÊŸÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ ≠∆ÔÊ⁄ú ∑Ô„ÔÁ ∑Ô·Á∑ÔπÊ⁄Èú ŸÔÔÊ„ÔÁ° ¬A, •Ê¬√ê ’ÔÔÁ·Á•ÊKˇÈ∆ÔÁ ŒÔÔπa «ÔÔ⁄úÁ ◊⁄úÁ¬AÁ’Ô – •Ê¬√ê „ÔÊÃÔÔ⁄ú ¬ˇÊ‡Ê¸ Ø œŸÈÔ ’Ô Ê¸√ ŒÔÔπa ◊È° ≈Á∑ÔÁ≠ •Ê◊aÊ÷Á◊ÊŸÔÔ⁄ú ∑Ô„ÁŒÔÔ¶Õa›ÔÁ ÊÊ 2 ÊÊ
÷Î∫È‚ÈÃÔ ‚◊ȤÁ ¡ÔŸÔÔ® ’ÔÔÁ›ÔÊ∑ÔË Ê ¡ÔÊ ∑Ô¿È ∑Ô„Ô„ÈÔ ‚„Ô®Ú ⁄úÁ‚ ⁄úÊ∑ÔË ÊÊ ‚È⁄ú ◊„ÔÁ‚È⁄ú „Ô⁄úÁ¡ÔŸÔ •⁄Èú ∫Êß Ê „Ô◊⁄ú° ∑ÈÔ›Ô ¶Ü ¬⁄ú ŸÔÔ ‚È⁄úÊß ÊÊ 3 ÊÊ •Ê¬√ ¬AÊ„ÔÊ∑ÔÁ¿Á ∑Ô„ÔÁ¬AÊ®¿ÑÁ, ∑Ô’Ô ‹Ô ÷Î∫È’Ô ¢‡Ë ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¡ÔÊ√Á Ø •Ê¬√ê ¬¶ÃÔÔÊ ŒÔÔπa, ◊È° •Ê¬√Ê ∑ÔÌÊœ ∫d¬Á ‚„ÔÁ¬AÊ®¿Á – ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê, ’ÔÔÌÊ„»Ô√, ÷∫’ÔÔÃÔ˜ Ô ÷ü Ø ∫Ê¡ÔÊÃÔÔÁñ≠◊ÊŸÔÔê ®¬⁄ú •Ê◊ ’ÔÔ¢‡⁄ú ∑Ô„ÔÁ ’ÔÔË⁄úÃ˙Ô ŒÔÔπÊÑÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 3 ÊÊ
’ÔÔœ° ¬Ê¬È •¬∑ÔË⁄úÃÔÔÁ „ÔÊ⁄ú° Ê ◊Ê⁄úÃÔÔ„ÍÔ° ¬Ê ¬⁄úÁ• ÃÈÔÔ„»ÔÊ⁄ú° ÊÊ ∑ÔÊ≈Á ∑È›ÔÁ‚ ‚◊ ’ÔÔøÔÔŸÈÔÔ ÃÈÔÔ„»ÔÊ⁄úÊ Ê ’ÔÔfiÕ¸ œ⁄ú„ÈÔ œŸÈÔÔ ’ÔÔÊŸÔÔ ∑ÈÔ∆ÔÊ⁄úÊ ÊÊ 4 ÊÊ ∑ÔÊ⁄ú√, ≠◊ÊŸÔÔêÈ ◊Ê⁄úÁ›ÔÔ ¬Ê¬ ›ÔÔÊ∫ ≠’ÔÔ¢ ≠◊ÊŸÔÔê ¬Êπ⁄ú „ÔÊ⁄úÁ∫›ÔÔ •¬∑ÔËGÁ¸ „ÈÔ≠ – ÃÔÔ√È •Ê¬√ ◊Ê⁄úÁ›ÔÔ ’ÔÔÁ •Ê¬√ê ¬ÊŒÔÔ„ÔÁ° œ⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ¬«ÔÔ∏Á’Ô – •Ê¬√ê⁄ú ∫Ê≈Á≠ ∫Ê≈Á≠ ’ÔÔÊ∑Ôfi ¬Ì∑ÔÎÃÔ ⁄ú ∑ÔÊ≈Á≠ ∑ÔÊ≈Á≠ ’ÔÔ¡ÔÌ‚◊ÊŸÔÔ; ≠ œŸÈÔ ’Ô Ê¸√ Ø ¬ˇÊ‡Ê¸ ÃÔÔ •Ê¬√ •¬AÕÊ œ⁄úÁ¿ÑÁ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¡ÔÊ ’ÔÔÁ›ÔÔÊ∑ÔÁ •ŸÈÔ øÔ ÁÃÔ ∑Ô„Ô®Ú ¿◊„ÈÔ ◊„ÔÊ◊ÈŸÔ Á œË⁄ú Ê ‚ÈŸÔÔÁ ‚⁄úÊ· ÷Î∫È’ÔÔ¢‚◊ŸÔÔÁ ’ÔÔÊ›ÔÔ ∫Á⁄úÊ ∫÷Ë⁄ú ÊÊ 273 ÊÊ ≠„ÔÁ œŸÈÔ ’Ô Ê¸√ Ø ¬ˇÊ‡Ê¸ ŒÔÔπa ◊È° ¬AŒÔ Á ∑ÔÁ¿Á •ŸÈÔ øÔ ÁÃÔ ∑ÔÕÊ ∑Ô„ÔÁŒÔÔ¶Õa’Ô Á, ÃÔÔ’ÔÔ „Ô œË⁄ú ◊„ÔÊ◊ÈŸÔ Á ! ◊ÊÃÔ ·A◊Ê ∑Ô⁄úÁ’Ô–”” ≠∑ÔÕÊ ‡È√Á ÷Î∫È’Ô ¢‡◊√Á ¬‡È¸⁄úÊ◊ ∑ÔÌÊœ⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ∫âË⁄ú’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√ʶŒÔÔ›ÔÔ, ÊÊ 273 ÊÊ
∑Ôı‚Á∑ Ô‚ÈŸÔ „ÈÔ ◊¢ŒÔÔ ¯„ÈÔ ’ÔÔÊ›Ô∑ÈÔ Ê ∑ÈÔ≈Á›Ô ∑ÔÊ›Ô’Ô ‚ ŸÔÔÁ¡Ô ∑ÈÔ›Ô ªÊ›Ô∑ÈÔ ÊÊ ÷ÊŸÈÔÔ ’ÔÔ¢‚ ⁄úÊ∑Ô‚ ∑Ô›ÔÔ¢∑ÍÔ Ê ŸÔÔÁ¬≈ ŸÔÔÁ⁄ú¢∑ÈÔ‚ •’ÈÔÔœ •‚¢∑ÍÔ ÊÊ 1 ÊÊ ““„Ô ’ÔÔÁ‡˙Ê◊ÁÃÔ Ì ! ≠ ≈Ê∑ÔÊ≈Ê ’ÔÔ«Ô ∏ ∑ÈÔ’ÈÔ LÁ Ø ∑ÈÔ≈Á‹Ô – ∑ÔÊ‹Ô⁄ú ’ÔÔ‡ „Ôʶ ≠ ŸÔÔÁ¡Ô∑ÈÔ‹Ô¬Ê¶Ú ªÊÃÔÔ∑Ô „Ôʶ¬AÊ®¿Á – ≠¶≈Ê ‚ͬA¸fi’ÔÔ¢‡⁄Íú¬Ë ¬ÍMy¸øÔ ŒÔ AÌ⁄ú ∑Ô‹Ôê – ≠ ≈Ê∑ÔÊ ŸÔÔÁÃÔ ÊÑ ®çD, ◊Íπ¸ Ø ŸÔÔÁ÷¸¯ „Ôʶ¬Aʶ¿Á ÊÊ 1 ÊÊ
∑ÔÊ›ÔÔ ∑ÔØ˙± „Ôʶ„ÔÁ ¿ŸÔÔ ◊Ê„ÔË° Ê ∑Ô„Ô®Ú ¬È∑ÔÊ⁄úÁ πÊ⁄úÁ ◊Ê„ÔÁ ŸÔÔÊ„ÔË° ÊÊ ÃÈÔÔ„»Ô „Ô≈∑Ô„ÈÔ ¡Ôı° øÔÔ„Ô„ÈÔ ®’ÔÔÊ⁄úÊ Ê ∑Ô„ÔÁ ¬ÌÃÔÔÊ¬È ’ÔÔ± ⁄úÊ·È „Ô◊Ê⁄úÊ ÊÊ 2 ÊÊ ≠„ÔÁ·A√Á ≠ ∑ÔÊ‹Ô∑Ô’Ô ‹Ô⁄ú ¬«ÔÔ∏Á¬AÁ’Ô – ◊È° ‚◊}êÈ ‡È√ʶ ∑Ô„ÔÁŒÔÔ®¿Á; ◊ÊÃÔÔ •Ê® ŒÔÔÊ· ŒÔÔ’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ¬AŒÔ Á ÃÈÔ ◊ ≠„ÔÊ∑ÈÔ ’ÔÔHʶ’ÔÔÊ∑ÈÔ ∫d„ÈÔ°ÕÊ•, ÃÔÔ’ÔÔ ≠„ÔÊ∑ÈÔ ◊Ê⁄ú ¬ÌÃÔ Ê¬, ’ÔÔ‹Ô Ø ∑ÔÌÊœ ’ÈÔ ¤Ê¶ŒÔÔ¶ •Ê∑Ô≈ ∑Ô⁄ú –”” ÊÊ 2 ÊÊ
›ÔπŸÔÔ ∑Ô„Ô® ◊ÈŸÔÔÁ ‚È¡Ô‚È ÃÈÔÔ„»ÔÊ⁄úÊ Ê ÃÈÔÔ„»Ô„ÔÁ •¿ÃÔÔ ∑ÔÊ ’ÔÔ⁄úŸÔÔÒ ¬Ê⁄úÊ ÊÊ •¬ŸÔÔ ◊È°„Ô ÃÈÔ „»Ô •Ê¬ŸÔÔÁ ∑Ô⁄úŸÔÔË Ê ’ÔÔÊ⁄ú •ŸÔÔ∑Ô ÷Ê°ÃÔÔÁ ’ÔÔ„ÈÔ ’ÔÔ⁄úŸÔÔË ÊÊ 3 ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
247
≠„ÔÊ ‡È√Á ›ÔÔ·A»√ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ◊ÈŸÔ Á ! •Ê¬√ ŸÔÔÁ¡Ô ÕÊ® ÕÊ®, •Ê¬√ê ‚È¬A‡ •ŸÔÔfi ∑ÔÁ≠ ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ¬Ê⁄úÁ’Ô Ô ? •Ê¬√ ÃÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô ◊È„Ô°⁄ú ŸÔÔÁ¡Ô ∑Ô›Ô Ê∑Ô◊¸∫È«Ô ∏Ê∑Ô •ŸÔÔ∑Ô Õ⁄ú ’ÔÔ„ÈÔ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ∑Ô„ÔÁ‚Ê⁄úÁ›ÔÔ√Á ÊÊ 3 ÊÊ
ŸÔÔ„ÔÁ° ‚¢ÃÔÔÊ·È ÃÔÔ ¬ÈŸÔ Á ∑Ô¿È ∑Ô„Ô„ÍÔ Ê ¡ÔŸÔ Á ⁄úÁ‚ ⁄úÊ∑ÔÁ ŒÈÔ ‚„Ô ŒÈÔ π ‚„Ô„ÍÔ ÊÊ ’ÔÔË⁄ú’ÔÔÌÃÔ Ë ÃÈÔÔ„»Ô œË⁄ú •¿Ê÷Ê Ê ∫Ê⁄úË ŒÔÔÃÔÔ ŸÔÔ ¬ÊØ˙„ÈÔ ‚Ê÷Ê ÊÊ 4 ÊÊ ≠ÃÔÔ ∑Ô„ÔÁ‚Ê⁄úÁ’Ô Ê ¬⁄ú ’ÔÔÁ ¬AŒÔ Á ‚ÑÈ| „ÔʶŸÔÔÊ„ÔÊÑÁ, ÃÔÔ’ÔÔ •Ê® ¬AÊ„ÔÊ •¿Á, ∑Ô„ÔÁ¬∑ÔÊÑÈ; ∑ÔÌÊœ ‚âÊ‹ÔÁ •‚„Ôfi ŒÈÔ —π ‚„ÔÑÈ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – •Ê¬√ ’ÔÔË⁄ú’ÔÔÌÃÔ œÊ⁄úË, œÒ¬A¸fi’ÔÔÊŸÔ˜Ô Ø ·AÊ÷⁄ú„ÔÁÃÔ ¬È⁄Èú· – ∫Ê‹ÔÁ ŒÔÔ’Ô Ê≈Ê •Ê¬√ê ¬·A⁄ú ‡Ê÷ŸÔÔ˯ ŸÈÔ „Ô° ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚Í⁄ú ‚◊⁄ú ∑Ô⁄úŸÔÔË ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ∑Ô„ÔÁ ŸÔÔ ¡ÔŸÔÔÊØ˙„ÔÁ° •Ê¬È Ê ’ÔÔÁŒÔ fi◊ÊŸÔÔ ⁄úŸÔÔ ¬Ê¶ ⁄úÁ¬È ∑Ôʯ⁄ú ∑ÔÕ„ÔÁ° ¬ÌÃÔ Ê¬È ÊÊ 274 ÊÊ ‡Í⁄ú’ÔÔË⁄ú◊ÊŸÔÔ ¬AÈL ∑Ô⁄úÁ„ÔÁ° ŸÔÔÁ¡Ô ‡üÁ⁄ú ¬⁄úÁøÔ ¯ ŒÔÔÁ•ÑÁ; ‚◊ÊŸÔÔ ∑ÔÕÊ⁄ú ∑Ô„ÔÁ„ÈÔ•ÑÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ¬AÈL·AÃÔ Ì⁄ú ‡ÃÔÔÀ∑ÈÔ ŒÔÔπa ÷Ë⁄Èú ∑ÔʬÈ⁄Èú·◊ÊŸÔÔ„ÔÁ° ŸÔÔÁ¡Ô ¬ÌÃÔ Ê¬⁄ú ¬ˇÈ≈Ê√Á ◊Ê⁄úÁ„ÈÔ•ÑÁ ÊÊ 274 ÊÊ
ÃÈÔ „»Ô ÃÔÔı ∑Ôʱ „ÔÊ°∑Ô ¡ÔŸÈÔ ›ÔÊØ˙Ê Ê ’ÔÔÊ⁄ú ’ÔÔÊ⁄ú ◊Ê„ÔÁ ›ÔÊ∫Á ’ÔÔÊ›ÔÊØ˙Ê ÊÊ ‚ÈŸÔ ÃÔ ›ÔπŸÔÔ ∑Ô ’ÔÔøÔ ŸÔ ∑Ô∆ÔÊ⁄úÊ Ê ¬⁄ú‚È ‚ÈœÊ⁄úÁ œ⁄ú® ∑Ô⁄ú ªÊ⁄úÊ ÊÊ 1 ÊÊ ŒÔÔπÈ¿Á, •Ê¬√ ÃÔÔ πÊ›ÔÔÁ ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú „ÔÊê ¬∑Ôʶ ◊Ê ¬Ê¶Ú ∑ÔÊ‹Ô∑ÈÔ «ÔÔÊ∑ÔÁ∫d›Ô Á¿ÑÁ –”” ›ÔÔ·A»√ê⁄ú ≠„ÔÁ ∑Ô∆ÔÊ⁄ú ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√ÁŒÔÔ›Ô Ê·A√Á ¬‡È¸⁄úÊ◊ ÃÔÔÊê⁄ú ÷¯ê⁄ú ¬ˇÊ‡Ê¸≈Á∑ÈÔ „ÔÊÃÔÔ⁄ú ‚¡ÔÊ«ÔÔ∏Á œ⁄úÁŸÔÔ›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
•’ÔÔ ¡ÔŸÔ Á ŒÔÔ¶ ŒÔÔÊ‚È ◊Ê„ÔÁ ›ÔÊ∫Í Ê ∑Ô≈È’Ô ÊŒÔÔË ’ÔÔÊ›Ô∑ÈÔ ’ÔÔœ¡ÔÊ∫Í ÊÊ ’ÔÔÊ›Ô ’ÔÔÁ›ÔÊ∑ÔÁ ’ÔÔ„ÈÔÃÔÔ ◊Ò ° ’ÔÔÊ°∫d Ê •’Ô ¯„ÈÔ ◊⁄úŸÔÔÁ„ÔÊ⁄ú ÷Ê ‚Ê°∫d ÊÊ 2 ÊÊ [≠’ÔÔ¢ ∑Ô„ÔÁŒÔÔ›ÔÔ,] ““≠Õ⁄ú •Ê® ◊ÊÃÔÔ ›ÔÔÊ∑Ô ŒÔÔÊ· ŸÔÔ ŒÔÔÁ•ÑÈ – ≠ ∑Ô«Ô ∏Ê ∑Ô«Ô ∏Ê ∑ÔÕÊ ∑Ô„ÈÔÕa’Ô Ê ≈Ê∑ÔÊ≈Ê ’ÔÔœ⁄ú„ÔÁ° ¬AÊ∫fi – ≠¶≈Ê∑ÈÔ ¿È•Ê ŒÔÔπa ◊È° ’ÔÔ„ÈÔÃÔ ‚◊¯¬AÊ≠ ’ÔÔHʶ›ÔÔÁ√Á – ∑ÔÁÑÈ ’ÔÔG¸◊ÊŸÔÔ ‚ÃÔÔ⁄ú ≠„ÔÊ⁄ú ◊⁄ú√∑ÔÊ‹Ô •Ê‚Á∫›ÔÔÊ –”” ÊÊ 2 ÊÊ
∑Ôı‚Á∑Ô ∑Ô„ÔÊ ¿◊Á• •¬⁄úÊœÍ Ê ’ÔÔÊ›Ô ŒÔÔÊ· ∫ÈŸÔ ∫ŸÔÔ„ÔÁ° ŸÔÔ ‚ÊœÍ ÊÊ π⁄ú ∑ÈÔ∆ÔÊ⁄ú ◊Ò ° •∑Ô⁄ÈúŸÔÔ ∑ÔÊ„ÔË Ê •Ê∫° •¬⁄úÊœË ∫È⁄ÈúŒÔÔÌÊ„ÔË ÊÊ 3 ÊÊ ®ÃÔÔ⁄ú ŒÔÔÃÔ ¿Ê«ÔÔ∏®Ú ’ÔÔÁŸÈÔ ◊Ê⁄ú° Ê ∑ÔØ˙›Ô ∑Ôı‚Á∑Ô ‚Ë›Ô ÃÈÔ „»ÔÊ⁄ú° ÊÊ ŸÔÔ ÃÔÔ ≠„ÔÁ ∑ÔÊ≈Á ∑ÈÔ∆ÔÊ⁄ú ∑Ô∆ÔÊ⁄ú° Ê ∫È⁄ú„ÔÁ ®⁄úÁŸÔ „ÔÊÃÔÔ®Ú ‡Ì◊ ÕÊ⁄ú° ÊÊ 4 ÊÊ ’ÔÔÁ‡˙Ê◊ÁÃÔ Ì ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““•¬⁄úÊœ ·A◊Ê ∑Ô⁄úÑÈ – ‚ÊœÈ◊ÊŸÔÔ ¬Á›Ô Êê ŒÔÔÊ·∫È√ œ⁄úÑÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ° –”” [¬‡È¸⁄úÊ◊ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ,] ““„ÔÊÃÔÔ⁄ú ◊Ê⁄ú œÊ⁄Èú•Ê ¬ˇÊ‡Ê¸; ¬È√Á ◊È° ŸÔÔÁŒÔ ¸¯ Ø ∑ÔÌÊœË; ÃÔÔÕʬÁ ≠ ∫È⁄ÈúŒÔÌÊ„ÔË •¬⁄úÊœË≈Ê ◊Ê ◊È„Ô° ®¬⁄ú ¡Ô’Ô Ê’ÔÔ ŒÔÔ®¿Á – ≠„ÔÊÔ ‚G˙ ◊È° ÃÔÔÊ∑ÈÔ ŸÔÔ ◊Ê⁄úÁ ¿Ê«ÔÔ∏ÁŒÔÔ®¿Á – „Ô ’ÔÔÁ‡˙Ê◊ÁÃÔ Ì ! ¿Ê«ÔÔ∏ÁŒÔÔ®¿Á ∑Ô’Ô ‹Ô ÃÈÔ ◊⁄úÁ ‚ı„ÔÊŒÔÔ¸fi „ÔÃÈÔ – ŸÔÔ „Ô›ÔÔ ≠„ÔÁ ÷¯ê⁄ú ∑ÈÔ∆ÔÊ⁄ú⁄ú ≠¶≈Ê∑ÈÔ ∑ÔÊ≈ÁŒÔÔ¶ ‚Ê◊ÊŸÔÔfi ¬⁄úÁ‡Ì◊⁄ú ◊È° ∫È⁄Èú™√⁄Èú ◊Èü „Ôʶ¬AÊ•ÊÑÁ –”” ÊÊ 3-4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ∫Êœa‚ÍŸÈÔÔ ∑Ô„ „ÔÎŒÔÔ¯° „Ô°‚Á ◊ÈŸÔÔÁ„ÔÁ „Ô⁄úÁ•⁄ú¶ ‚ͤ Ê •¯◊¯ πÊ°«ÔÔ∏ ŸÔÔ ©π◊¯ •¡Ô„ÈÔ° ŸÔÔ ’ÍÔÔ¤ •’ÍÔÔ¤ ÊÊ 275 ÊÊ
248
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
’ÔÔÁ‡˙Ê◊ÁÃÔ Ì ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ „Ô‚Á ÷Ê’ÈÔ ÕÊÑÁ, ““◊ÈŸÔ ÁêÈ ∫d⁄úÁ•Ê«ÔÔ∏ πÊ›ÔÔÁ ‚’ÈÔ ¡Ô ŒÔÔπʬAÊ®¿Á ! (•ÕʸÃÔ˜ Ô ‚’ÈÔ ∆ÔÊ⁄ú ’ÔÔÁ¡Ô¯ ›ÔÔÊ÷ ∑Ô⁄úÁÕa’Ô Ê⁄Èú ‡ÌË⁄úÊ◊›ÔÔ·A»√êÈ ◊œfi ‚ÊœÊ⁄ú√ ·AÃÔ Á̯ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ÷Ê’ÈÔ ¿ÑÁ) – ∑ÔÁÑÈ ≠ ŒÈÔ „Ô°Ô „Ô®¿ÑÁ ±„ÔÊ⁄ú πD* (πDÊ)ñ•ÊπÈ⁄ú‚⁄Èú ÃÔÔÁ•Ê⁄úÁ πD ŸÈÔ „ÔÑÁ [¬A, ¬Ê≈Á⁄ú ¬∑ÔʶŒÔÔ›ÔÔ ◊Á‹Ô¶¬AÁ’ÔÔ – ŒÈÔ —π⁄ú ’ÔÔÁ·¯ ¬A,] ◊ÈŸÔÁ ≠¬¬A¸fiÑ •’ÈÔ ¤Ê „Ôʶ ⁄ú„ÔÁ¿ÑÁ; ‚ ≠◊ÊŸÔê⁄ú ¬Ì÷Ê’Ô ’ÈÔ ¤Á¬Ê⁄úÁŸÔ Ê„ÔÊÑÁ –”” ÊÊ 275 ÊÊ
∑Ô„Ô® ›ÔπŸÔÔ ◊ÈŸÔÔÁ ‚˱ ÃÈÔÔ„»ÔÊ⁄úÊ Ê ∑ÔÊ ŸÔÔ„ÔÁ° ¡ÔÊŸÔÔ ’ÔÔÁŒÔÔÁÃÔÔ ‚¢‚Ê⁄úÊ ÊÊ ◊ÊÃÔÔÊ ¬ÁÃÔ „ÔÁ ®⁄úÁŸÔ ÷≠ ŸÔÔË∑Ô° Ê ∫È⁄ú ⁄úÁŸÈÔ ⁄ú„ÔÊ ‚ÊøÈ ’ÔÔ«Ô ∏ ¡ÔË ∑Ô° ÊÊ 1 ÊÊ ›ÔÔ·A»√ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ◊ÈŸÔ Á ! •Ê¬√ê ∫È√ ∑ÔÁ≠ ŸÔÔ ¡ÔÊ√ ! •Ê¬√ê øÔÔ⁄úÁÃÔ ÃÔÔ ‚Ê⁄úÊ ‚¢‚Ê⁄ú⁄ú ¬Ì‚ÁL – •Ê¬√ ÃÔÔ ¬ÁÃÔ Ê◊ÊÃÔÔÊê ™√⁄Èú ¬Í⁄úÊ ◊Èü „Ôʶ¬Aʶ¿ÑÁ – ’ÔÔÊ∑ÔÁ ⁄ú„ÔÁ¿Á ∫È⁄Èú™√; ‚Õa¬Ê¶Ú •Ê¬√ê ◊ŸÔÔ⁄ú ÷Ê⁄úÁ øÔÔÁÑÊ ÊÊ 1 ÊÊ
‚Ê ¡ÔŸÈÔ „Ô◊⁄ú„ÔÁ ◊ÊÕ ∑ÔÊ…ÔÔ∏Ê Ê ŒÔÔÁŸÔ øÔÔ›Ô Á ∫≠ ’ÔÔfiÊ¡Ô ’ÔÔ«Ô ∏ ’ÔÔÊ…ÔÔ∏Ê ÊÊ •’ÔÔ •ÊŸÔÔÁ• ’ÔÔfiØ˙„Ô⁄úÁ•Ê ’ÔÔÊ›ÔË Ê ÃÈÔÔ⁄úÃÔÔ ŒÔÔ®Ú ◊Ò ° ÕÒ›Ô Ë πÊ›ÔÔË ÊÊ 2 ÊÊ ÃÔÔÊ„ÔÊ ‡È¤Á’Ô Ê⁄ú ŒÔÔʯÁÃ˙Ô ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ •Ê◊⁄úÁ ◊ÈD ®¬⁄ú Õa›Ô Ê – ’ÔÔ„ÈÔÃÔ ŒÔÔÁŸÔ „Ôʶ∫›ÔÔÊ√Á; ¬ˇ‹Ô⁄ú ‚Èœ ◊œfi ’ÔÔ„ÈÔÃÔ ’ÔÔ…Ô ∏Á¬AʶÕa’Ô – ’ÔÔG¸◊ÊŸÔÔ ∑Ôı√‚Á „ÔÁ‚Ê’ÔÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ›ÔÔÊ∑Ô∑ÈÔ «ÔÔÊ∑ÔÁ•Ê√ÑÈ – ◊È° ÃÈÔ ⁄úÑÔ Õ‹ÔÁ πÊ›ÔÔÁ ™√ ‡È¤ÁŒÔÔ’Ô Á –”” ÊÊ 2 ÊÊ
‚ÈŸÔ Á ∑Ô≈È ’ÔÔøÔ ŸÔ ∑ÈÔ∆ÔÊ⁄ú ‚ÈœÊ⁄úÊ Ê „Ôʯ „Ôʯ ‚’ÔÔ ‚÷Ê ¬È∑ÔÊ⁄úÊ ÊÊ ÷Î∫È’Ô ⁄ú ¬⁄ú‚È ŒÔÔπÊØ˙„ÈÔ ◊Ê„ÔË Ê ’ÔÔÁ¬Ì ’ÔÔÁ∫d⁄úÁ ’ÔÔøÔÔ®Ú ŸÔÔάŒÔÔÌÊ„ÔË ÊÊ 3 ÊÊ ›ÔÔ·A»√ê ∑Ô≈È’Ô øÔ ŸÔ ‡È√Á ¬‡È¸⁄úÊ◊ ¬ˇÊ‡Ê¸ ®∆Ôʶ›ÔÔ – ‚÷Ê‚ŒÔ˜Ô ◊ÊŸÔÔ „ÔÊ„ÔÊ∑ÔÊ⁄ú ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ – [›ÔÔ·A»√ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ,] ““„Ô ÷Î∫ȇÌpr ! •Ê¬√ ◊ÊÃÔÔ ¬ˇÊ‡Ê¸ ŒÔÔπÊ®¿ÑÁ !! „Ô ·AÃÔ Á̯ŒÔÔÌÊ„ÔË ! ’ÔÔÌÊ„Ô»√ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ ◊È° •Ê¬√êÈ ŸÔÔ ◊Ê⁄úÁ ’ÔÔHʶ⁄úπa¿Á ÊÊ 3 ÊÊ
◊Á›Ô ŸÔÔ ∑Ô’ÔÔ„ÈÔ° ‚È÷≈ ⁄úŸÔÔ ∫Ê…ÔÔ∏ Ê Œ˙ÔÔÁ¡Ô ŒÔÔØ˙ÃÔÔÊ ª⁄ú„ÔÁ ∑Ô ’ÔÔÊ…ÔÔ∏ ÊÊ •ŸÈÔ øÔ ÁÃÔ ∑Ô„ÔÁ ‚’ÔÔ ›ÔÔÊ∫ ¬È∑ÔÊ⁄ú Ê ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ‚¯ŸÔÔ„ÔÁ° ›ÔπŸÈÔ ŸÔÔØ˙Ê⁄ú ÊÊ 4 ÊÊ ¬AL È ⁄ú •Ê¬√ ∑Ô’ÔÔ ∑Ôı√‚Á ⁄ú√œË⁄ú ’ÔÔ‹Ô’Ô ÊŸÔÔ˜ ’ÔÔË⁄úê ‚ôÈπËŸÔÔ „ÔʶŸÔÔÊ„ÔÊÑÁ – „Ô ’ÔÔÊÌ „»Ô√ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê ! •Ê¬√ê ŸÔÔÁ¡Ô ª⁄ú„ÔÁ° •Ê¬√ ’ÔÔ«Ô ∏ –”” ≠„ÔÊ ‡È√Á ‚◊} “≠¬⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ’Ô Ê •ŸÈÔ øÔ ÁÃÔ ,” ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¬Ê≈Á ∑Ô›ÔÔ – ÃÔÔ√È ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ ›ÔÔ·A»√êÈ øÈÔ ¬˜Ô ⁄ú„ÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ ‚¢∑ÔÃÔ ŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ›ÔπŸÔÔ ®ÃÔÔ⁄ú •Ê„ÈÔÃÔÔÁ ‚⁄úÁ‚ ÷Î∫È’ÔÔ⁄ú ∑ÔÊ¬È ∑Ô΂ʟÈÔÔ Ê ’ÔÔ…Ô ∏ÃÔ ŒÔÔπÁ ¡Ô›Ô ‚◊ ’ÔÔøÔ ŸÔ ’ÔÔÊ›ÔÔ ⁄úªÈ∑ÈÔ›Ô ÷ÊŸÈÔ ÊÊ 276 ÊÊ ›ÔÔ·A»√ê ®G⁄ú ¬‡È¸⁄úÊ◊ê ∑ÔÌÊœÊ∫gÁ ®¬⁄ú •Ê„ÈÔÃÔ Á ŒÔÔ’Ô Ê¬⁄úÁ „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ∑ÔÌÊœÊ∫gÁ ’ÔÔ…ÈÔ Õa’Ô Ê⁄ú ŒÔÔπa ⁄úªÈ∑ÔÈ ‹Ô‚¬ Í fiA̧ ‡ÌË⁄úÊ◊ ‚„ÔÁ •∫gÁ ®¬⁄ú ‡ÊÑÁ ®ŒÔÔ∑Ô ¬∑Ôʶ’ÔÔʬ⁄úÁ ∑ÔÊ◊‹Ô ÷Ê’ÔÔ⁄ú ∑Ô„ÔÁ ›ÔÔ, ÊÊ 276 ÊÊ * πD=πDÊ; ≠’ÔÔ¢ •ÊπÈ⁄ú‚⁄Èú ¬Ì}ÈÃÔ „ÔÊÃÔÔÃÔ Á•Ê⁄úÁ øÔÔÁŸÔÁ (∑ÔŒÔ A)∑ÈÔ ◊œfi „ÔÁŒÔ AË⁄ú πÊD ∑Ô„ÔÑÁ – ≠∆ÔÊ⁄ú πÊD ‡è⁄ú ‡‘· ¬Ì¯Ê∫ „Ôʶ¿Á –
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
249
ŸÔÔÊÕ ∑Ô⁄ú„ÈÔ ’ÔÔÊ›ÔÔ∑Ô ¬⁄ú ¿Ê„ÍÔ Ê ‚Íœ ŒÍÔÔœ◊Èπ ∑Ô⁄úÁ• ŸÔÔ ∑ÔÊ„ÍÔ ÊÊ ¡Ôı ° ¬Ò ¬Ì÷È ¬Ì÷Ê® ∑Ô¿È ¡ÔÊŸÔÔÊ Ê ÃÔÔı ∑ÔÁ ’ÔÔ⁄úÊ’ÔÔ⁄úÁ ∑Ô⁄úÃÔÔ •¯ÊŸÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ ““„Ô ŸÔÔÊÕ ! ¿È•Ê≈Ê ®¬⁄ú ∑ÔÎ¬Ê ∑Ô⁄úÑÈ – ¡ÔÊ√ÑÈ, ‚ ∫Ê≈Á≠ ŒÈÔ ∫f¬Ê·fi ‚⁄ú‹Ô ‡Á‡È ; ÃÔÔÊ”¬ÌÃÔ Á ∑ÔÌÊœ ¬Ì∑Ôʇ ∑Ô⁄úÑÈ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ‚ ¬AŒÔ Á •Ê¬√ê ¬Ì÷Ê’ÔÔ ≈Á∑ÔÁ≠ ’ÔÔÁ ¡ÔÊ√ÁÕÊ•ÊÑÊ, ÃÔÔ’ÔÔ ∑Ô”√ ‚ ŸÔÔÁ’ÔÔʸœ •Ê¬√ê ‚„ÔÁÃÔ ¬ÌÃÔ ÁŒ˙Ô ŒÔ A˙ÁÃÔ Ê ∑Ô⁄úÑÊ ! ÊÊ 1 ÊÊ
¡Ôı ° ›Ô⁄úÁ∑ÔÊ ∑Ô¿È •øÔÔ∫⁄úÁ ∑Ô⁄ú„ÔË° Ê ∫È⁄ú ¬ÁÃÈÔ ◊ÊÃÈÔ ◊ÊŒÔÔ ◊ŸÔÔ ÷⁄ú„ÔË° ÊÊ ∑Ô⁄úÁ• ∑ÔÎ¬Ê ‚Á‚È ‚Ø˙∑Ô ¡ÔÊŸÔÔË Ê ÃÈÔ „»Ô ‚◊ ‚Ë›ÔÔ œË⁄ú ◊ÈŸÔ Á ∫fiÊŸÔÔË ÊÊ 2 ÊÊ ¬AŒÔ Á ¬Á›Ô Ê◊ÊŸÔÔ ∑ÔÁ¿Á øÔÔ∫›ÔÔÊ◊Á ∑Ô⁄úÑÁ, ÃÔÔ’ÔÔ ∫È⁄Èú Ø ¬ÁÃÔ Ê◊ÊÃÔÔÊê ◊ŸÔÔ⁄ú •ÊŸÔÔŒÔ A ÷⁄úÁ¬AÊ≠ – ÃÔÔ√È ÃÔÔÊ∑ÈÔ ¿Ê≈ ¿È•Ê≈Á≠ ◊ŸÔÔ∑Ô⁄úÁ, •Ê¬√ê ‚’ÔÔ∑Ô ¡ÔÊ√Á ∑ÔÎ¬Ê ∑Ô⁄úÑÈ – •Ê¬√ ÃÔÔ ‚◊ŒÔԇ˸, ‚ȇˋÔ, œË⁄ú Ø ˚ÊŸÔÔË◊ÈŸÔ Á –”” ÊÊ 2 ÊÊ
⁄úÊ◊ ’ÔÔøÔ ŸÔ ‚ÈŸÔ Á ∑Ô¿È∑Ô ¡ÈÔ«ÔÔ∏ÊŸÔÔ Ê ∑Ô„ÔÁ ∑Ô¿È ›ÔπŸÈÔ ’ÔÔ„ÈÔ⁄úÁ ◊È‚È∑ÔÊŸÔÔ ÊÊ „Ô°‚ÃÔÔ ŒÔÔπÁ ŸÔÔπ ‚Áπ ⁄úÁ‚ ’ÔÔfiÊ¬Ë Ê ⁄úÊ◊ ÃÔÔÊ⁄ú ÷ÌÊÃÔÔÊ ’ÔÔ«Ô ∏ ¬Ê¬Ë ÊÊ 3 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á ¬‡È¸⁄úÊ◊ ≈Á∑ÔÁ≠ ÕDÊ ¬«ÔÔ∏Á›ÔÔ – ≠ÃÔÔÁ∑ÔÁ’ÔÔ‹Ô ›ÔÔ·A»√ ∑ÔÁ¿Á ∑Ô„ÔÁ ¬È√Á Õ⁄ú ◊È⁄Èú∑ÔÁ „Ô‚ÁŒÔÔ›ÔÔ – ÃÔÔÊê „Ô‚ ŒÔÔπa ¬‡È¸⁄úÊ◊ ÃÔÔÊ‹ÈÔ⁄Èú ÃÔÔ‹ÔÁ¬Ê ¬AÊ≠ ∑ÔÌʜʟÔÔ‹Ô „Ôʶ∫›ÔÔ – ‚ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ⁄úÊ◊ ! ÃÈÔ ◊ ÷ʶ≈Ê ŸÔÔÁÃÔ ÊÑ ¬Ê¬Ë≈Ê≠ ÊÊ 3 ÊÊ
∫ı⁄ú ‚⁄úË⁄ú ‚fiÊ◊ ◊ŸÔÔ ◊Ê„ÔË° Ê ∑ÔÊ›ÔÔ∑ÍÔ≈◊Èπ ¬¯◊Èπ ŸÔÔÊ„ÔË° ÊÊ ‚„Ô¡Ô ≈…ÔÔ∏ •ŸÈÔ „Ô⁄ú¶ ŸÔÔ ÃÔÔÊ„ÔË Ê ŸÔÔËøÈÔÔ ◊ËøÈÔ ‚◊ ŒÔÔπ ŸÔÔ ◊Ê„ÔË ÊÊ 4 ÊÊ ≠„ÔÊ⁄ú ŒÔÔ„Ô≈Ê ‚ÁŸÔ Ê ∫Ê⁄úÊ, „Ô›ÔÔ „ÔÎŒÔ ¯≈Ê ∑Ô‹ÔÊ – ≠¶≈Ê ∫Ê≈ ’ÔÔÁ·◊Èπ; ≠ ŒÈÔ œπÁ•Ê ‡Á‡È ŸÈÔ „Ô° – ≠¶≈Ê Ä÷Ê’ÔÔÃÔ — ∑ÈÔ≈Á‹Ô – ≠ ÃÈÔ ◊¬⁄úÁ •ÊøÔÔ⁄ú√ ∑Ô⁄ÈúŸÔÔÊ„ÔÁ° (ÃÈÔ ◊¬⁄úÁ ‚È‡Ë‹Ô ŸÈÔ „Ô°) – ≠ ŸÔÔËøÔÔ≈Ê ◊ÊÃÔÔ ∑ÔÊ‹Ô‚◊ÊŸÔÔ ŒÔÔπÈŸÔ Ê„ÔÁ° –”” ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ›ÔπŸÔÔ ∑Ô„Ô® „Ô°‚Á ‚ÈŸÔ „ÈÔ ◊ÈŸÔ Á ∑ÔÌÊœÈ ¬Ê¬ ∑Ô⁄ú ◊Í›Ô Ê ¡Ô„ÔÁ ’ÔÔ‚ ¡ÔŸÔ •ŸÈÔ øÔ ÁÃÔ ∑Ô⁄ú„ÔÁ° øÔÔ⁄ú„ÔÁ° ’ÔÔÁÄ ¬ÌÃÔ Á∑ÍÔ›Ô ÊÊ 277 ÊÊ ›ÔÔ·A»√ „Ô‚ÁŒÔÔ¶ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ◊ÈŸÔ Á ! ‡È√ÑÈ, ∑ÔÌÊœ „Ô®¿Á ¬Ê¬⁄ú ◊Í‹Ô – ∑ÔÌÊœ’ÔÔ‡ „Ôʶ ›ÔÔÊ∑Ô •ŸÈÔ øÔ ÁÃÔ ∑Ô◊¸ ∑Ô⁄úÁ¬∑ÔÊÑÁ ≠’ÔÔ¢ ‚Ê⁄úÊ’ÔÔÁ‡˙⁄ú ¬ÌÃÔ Á∑ÍÔ‹Ô •ÊøÔÔ⁄ú√ ∑Ô⁄úÑÁ (‚◊}ê⁄ú •„ÔÁÃÔ ∑Ô⁄úÑÁ) ÊÊ 277 ÊÊ
◊Ò ° ÃÈÔ „»ÔÊ⁄ú •ŸÈÔ øÔ ⁄ú ◊ÈŸÔÔÁ⁄úÊ¯Ê Ê ¬⁄úÁ„Ô⁄úÁ ∑ÔÊ¬È ∑Ô⁄úÁ• •’ÔÔ ŒÔÔÊ¯Ê ÊÊ ≈Í≈ ∫d¬ ŸÔÔ„ÔÁ° ¡ÈÔ⁄úÁ„ÔÁ ⁄úÁ‚ÊŸÔÔ Ê ’ÔÔÒ∆ÔÁ• „Ôʶ„ÔÁ° ¬Ê¯ ¬Á⁄úÊŸÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ „Ô ◊ÈŸÔ Á⁄úÊ¡Ô ! ◊È° „Ô®¿Á •Ê¬√ê⁄ú ŒÔÔÊ‚ – ≠Õ⁄ú ∑ÔÌÊœ ÃÔÔfiÊ∫ ∑Ô⁄úÁ ŒÔÔ¯Ê ∑Ô⁄úÑÈ – ÷ÊKˇÁ¬AʶÕa’Ô Ê œŸÈÔ ÃÔÔ ∑ÔÌÊœ ∑Ô›ÔÔ •Ê® ¬AÊ«ÔÔ∏Á„Ôʶ¬AÁ’Ô ŸÔ Á – ∆ÔÁ•Ê „Ôʶ „Ôʶ ∫Ê«ÔÔ∏ ’ÔÔÁöÁ’Ô √Á; ≈Á∑ÔÁ≠ ’ÔÔ‚Á¬«ÔÔ∏ÑÈ ÊÊ1ÊÊ
¡Ôı ° •ÃÔÔÁ ¬Á̯ ÃÔÔı ∑Ô⁄úÁ• ®¬Êß Ê ¡ÔÊ⁄úÁ• ∑ÔÊ® ’ÔÔ«Ô ∏ ∫ÈŸÔ Ë ’ÔÔÊ›ÔÊß ÊÊ ’ÔÔÊ›ÔÃÔ ›ÔπŸÔÔ„ÔÁ° ¡ÔŸÔ ∑ÈÔ «ÔÔ⁄úÊ„ÔË° Ê ◊| ∑Ô⁄ú„ÈÔ •ŸÈÔÔøÔÔÁÃÔÔ ÷›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔË° ÊÊ 2 ÊÊ
250
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
¬AŒÔ Á œŸÈÔ ≈Ê •Ê¬√êÈ •ÃÔÔÁ ¬Á̯ ›ÔÔÊ∫È¿Á, ÃÔÔ’ÔÔ ∑ÔÁ¿Á ∫Ê≈Ê≠ ®¬Ê¯ ∑Ô⁄úʬAÊ® Ø ¡Ô√ ÷›ÔÔ ¡ÔÊ√ÁÕa’Ô ÊÔ ›ÔÔÊ∑Ô∑ÈÔ (∑ÔÊ⁄úÁ∫⁄ú∑ÈÔ) «ÔÔ∑Ôʶ•Ê√Á ¬AÊ«ÔÔ∏ÁŒÔ Á•Ê¬AÊ® –”” ›ÔÔ·A»√ê ∑ÔÕÊ ‡È√Á ¡ÔŸÔ ∑Ô «ÔÔ⁄úÁ∫›ÔÔ; ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““ÕÊ®; ‚ÃÔÔÁ∑ÔÁ ÕÊ® – ≠Õ⁄ú øÈÔ ¬˜ „Ôʶ¬AÊ•ÊÑÈ – •ŸÈÔ øÔ ÁÃÔ ∑ÔÕÊ ∑Ô„ÔÁ’Ô Ê ∆ÔÁ∑˜Ô ŸÈÔ „Ô° –”” ÊÊ 2 ÊÊ
Õ⁄ú Õ⁄ú ∑ÔÊ°¬„ÔÁ° ¬È⁄ú ŸÔÔ⁄ú ŸÔÔÊ⁄úË Ê ¿Ê≈ ∑ÈÔ◊Ê⁄ú πÊ≈ ’ÔÔ«ÔÔ∏ ÷Ê⁄úË ÊÊ ÷Î∫ȬÃÔÔÁ ‚ÈŸÔ Á ‚ÈŸÔ Á ŸÔÔÁ⁄ú÷¯ ’ÔÔÊŸÔÔË Ê ⁄úÁ‚ ÃÔÔŸÔ ¡Ô⁄ú¶ „Ôʶ ’ÔÔ›Ô „ÔÊŸÔÔË ÊÊ 3 ÊÊ ¡ÔŸÔ ∑Ô¬È⁄ú⁄ú ∑ÔÁ ŸÔÔÊ⁄úË, ∑ÔÁ ¬È⁄Èú·, ‚◊} ÷¯⁄ú Õ⁄ú„Ô⁄ú „Ôʶ ∑Ô%ÈÕÊÑÁ; ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ ∑Ô„ÈÔÕÊÑÁ, ““‚ÊŸÔÔ ∑ÈÔ◊Ê⁄ú ÃÔÔ ’ÔÔ«Ô ∏ øÔÔ∫›ÔÔÊ –”” ›ÔÔ·A»√ê ŸÔÔÁ÷¸¯ ’ÔÔÊ√Ë ‡È√Á ‡È√Á ¬‡È¸⁄úÊ◊ê ‚’ÔÔʸKˇ ∑ÔÌÊœ⁄ú ¡Ô‹ÈÔÕÊ≠ ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔÊ”‚„ÔÁÃÔ ÃÔÔÊê ‡üÁÔ ·AË√ „Ôʶ ∫d›Ô ÁÕÊ≠ ÊÊ 3 ÊÊ
’ÔÔÊ›ÔÔ ⁄úÊ◊„ÔÁ ŒÔÔ¶ ŸÔÔÁ„ÔÊ⁄úÊ Ê ’ÔÔøÔÔ®Ú ’ÔÔÁ∫d⁄úÁ ’ÔÔ¢œÈ ›ÔªÈ ÃÔÔÊ⁄úÊ ÊÊ ◊ŸÈÔ ◊›ÔÔËŸÔÔ ÃÔÔŸÈÔ ‚È¢ŒÔÔ⁄ú ∑ÔÒ‚° Ê ’ÔÔÁ· ⁄ú‚ ÷⁄úÊ ∑ÔŸÔ ∑Ô ª≈È ¡ÔÒ‚° ÊÊ 4 ÊÊ ≠Õ⁄ú ‚ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ¬ÌÃÔ Á •ŸÈÔ ∫Ì„Ô ¬Ì∑Ôʇ¬Í’Ô ¸∑Ô ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““ÃÈÔ ◊ ‚ÊŸÔÔ÷ʶ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ’ÔÔÁ∫d⁄úÁ ◊È° ≠„ÔÊ∑ÈÔ ¿Ê«ÔÔÁ∏ŒÔÔ®¿Á – ≠¶≈Ê⁄ú ŒÔÔ„Ô ‚ÁŸÔ Ê ‚ÈŒÔ A⁄ú, „Ô›ÔÔ ◊ŸÔÔ≈Ê ◊¶‹ÔÊ – ¡ÔÊ√, ¶≠ „Ô®¿Á ∫Ê≈Ê≠ ’ÔÔÁ·¬ÍMy¸ ÄMy¸∑Ô‹Ô‚ –””ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚ÈŸÔÔÁ ›Ô¿Á◊ŸÔÔ ’ÔÔÁ„Ô‚ ’ÔÔ„ÈÔ⁄úÁ ŸÔÔ¯ŸÔÔ ÃÔÔ⁄ú⁄ú ⁄úÊ◊ Ê ∫È⁄ú ‚◊ˬ ∫Ø˙ÔŸÔÔ ‚∑ÈÔøÔÔÁ ¬⁄úÁ„Ô⁄úÁ ’ÔÔÊŸÔÔË ’ÔÔÊ◊ ÊÊ 278 ÊÊ ≠„ÔÊ ‡È√Á ›ÔÔ·A»√ ¬È√Á Õ⁄ú „Ô‚ÁŒÔÔ›ÔÔ – ‚Kˇ ‚Kˇ ‡ÌË⁄úÊ◊ ÃÔÔÊêÈ •Êπa ÃÔÔ⁄úÊ≈Á ∫d„ÔÁ°›ÔÔ – ÃÔÔÊ„ÔÊ ŒÔÔπa ›ÔÔ·A»√ ∑Ôı√‚Á ¬ÌÃÔ Á’Ô ÊŒÔÔ ŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ ‚¢∑ÈÔøÔ ÁÃÔ „Ôʶ ∫È⁄Èúê ¬Êπ∑ÈÔ ∫d›Ô Á∫›ÔÔ ÊÊ 278 ÊÊ
•ÃÔÔÁ ’ÔÔÁŸÔ ËÃÔÔ ◊ÎŒÈÔ ‚ËÃÔÔ›Ô ’ÔÔÊŸÔÔË Ê ’ÔÔÊ›ÔÔ ⁄úÊ◊È ¡ÔÊ⁄úÁ ¡È∫ ¬ÊŸÔÔË ÊÊ ‚ÈŸÔ „ÈÔ ŸÔÔÊÕ ÃÈÔ „»Ô ‚„Ô¡Ô ‚È¡ÔÊŸÔÔÊ Ê ’ÔÔÊ›Ô∑Ô ’ÔÔøÔÔŸÈÔÔ ∑Ô⁄úÁ• ŸÔÔ„ÔÁ° ∑ÔÊŸÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ ŒÈÔ ¶„ÔÊÃÔÔ ¬AÊ«ÔÔ∏Á, •ÃÔÔfiÑ ’ÔÔÁŸÔ ËÃÔÔ „Ôʶ, ∑ÔÊ◊‹Ô‡ËÃÔÔ‹Ô ’ÔÔøÔ ŸÔ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ŸÔÔÊÕ ! ‡È√ÑÈ, •Ê¬√ ÃÔÔ ‚„Ô¡Ô ‚È˚ÊŸÔÔË ¬DÁÃÔ – •Ê¬√ ¿Ê≈¬Á›Ô Êê ∑ÔÕÊ⁄ú ∑ÔÊŸÔÔ ŒÔÔÁ•ÑÈ ŸÔÔÊ„ÔÁ° (‡È√Á ŸÔÔ ‡È√Á›Ô Ê ¬⁄úÁ ⁄ú„ÔÁ¬AÊ•ÊÑÈ) ÊÊ 1 ÊÊ
’ÔÔ⁄ú⁄úÒ ’ÔÔÊ›Ô∑ÈÔ ≠∑ÈÔ ‚È÷Ê© Ê ¶Ü„ÔÁ ŸÔÔ ‚¢ÃÔÔ ’ÔÔÁŒÍÔÔ·„ÔÁ° ∑ÔÊ© ÊÊ ÃÔÔ„ÔÁ° ŸÔÔÊ„ÔË° ∑Ô¿È ∑ÔÊ¡Ô ’ÔÔÁ∫Ê⁄úÊ Ê •¬⁄úÊœË ◊Ò ° ŸÔÔÊÕ ÃÈÔ „»ÔÊ⁄úÊ ÊÊ 2 ÊÊ ’ÔÔÁ⁄Èú«ÔÔ∏Á Ø ’ÔÔÊ‹Ô∑Ô ≠∑ÔÊÄ÷Ê’ÔÔ⁄ú „ÔʶÕÊÑÁ – ‚Ç¡ÔŸÔ ◊ÊŸÔÔ ≠◊ÊŸÔÔêÈ ∑ÔŒÔ Ê¬Á ŒÔÔÊ· ŒÔÔÁ•ÑÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ¬È√Á ›ÔÔ·A»√ ÃÔÔ •Ê¬√ê ¬Êπ⁄ú ∑Ôı√‚Á •¬⁄úÊœ ∑Ô⁄úÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ°; •Ê¬√ê ¬Êπ⁄ú ◊È° „ÔÁ° •¬⁄úÊœË (•ÕʸÃÔ˜ Ô ◊È° œŸÈÔ ÷ÊKˇÁ¿Á) ÊÊ 2 ÊÊ
∑ÔÎ¬Ê ∑ÔÊ¬È ’ÔÔœÈ ’ÔÔ°œ’ÔÔ ∫Ê‚Êß° Ê ◊Ê ¬⁄ú ∑Ô⁄úÁ• ŒÔÔÊ‚ ∑ÔË ŸÔÔÊß° ÊÊ ∑Ô„ÔÁ• ’ÔÔ∫Á ¡Ô„ÔÁ ’ÔÔÁœa ⁄úÁ‚ ¡ÔÊß Ê ◊ÈŸÔ ÁŸÔ ʯ∑Ô ‚ʶ ∑Ô⁄úı° ®¬Êß ÊÊ 3 ÊÊ ÃÔÔ√È „Ô ÄÊ◊Ë ! ∑ÔάÊ, ∑ÔÌÊœ, ’ÔÔœ Ø ’ÔÔöŸÔÔñ≠ ÷ÁÃÔ ⁄Èú ¬AÊ„ÔÊ ’ÔÔÁ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ∫d„ÈÔ°¿ÑÁ, ◊ÊÃÔÔ ŒÔÔÊ‚ ◊ŸÔÔ∑Ô⁄úÁ ◊Ê ¬ÌÃÔ Á ÃÔÔÊ„ÔÊ ∑Ô⁄úÑÈ – ¬AÊ„ÔÊ ∑Ô›ÔÔ •Ê¬√ê⁄ú ∑ÔÌÊœ ‡ËªÌ ŒÍÔ ⁄ú „Ôʶ¬AÁ’Ô , ∑Ô„ÔÑÈ, ◊È° ‚„ÔÁ ®¬Ê¯ ∑Ô⁄úÁ’Ô Á –”” ÊÊ 3 ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
251
∑Ô„Ô ◊ÈŸÔ Á ⁄úÊ◊ ¡Ôʶ ⁄úÁ‚ ∑ÔÒ‚° Ê •¡Ô„ÈÔ° •ŸÈÔ ¡Ô ÃÔÔØ˙ øÔÔÁÃÔ Ø˙ •ŸÔÔÒ‚° ÊÊ ≠„ÔÁ ∑Ô° ∑Ô¢∆Ô ∑ÈÔ∆ÔÊ⁄Èú ŸÔÔ ŒÔÔËÜÊ Ê ÃÔÔı ◊Ò ° ∑ÔÊ„Ô ∑ÔÊ¬È ∑Ô⁄úÁ ∑ÔËÜÊ ÊÊ 4 ÊÊ ◊ÈŸÔ Á ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ⁄úÊ◊ ! ∑ÔÌÊœ ∑ÔÁ¬⁄úÁ ŒÍÔ ⁄ú „Ô’Ô ? ≠’ÔÔ ’ÔÔÁ ÃÈÔ ◊ ÷ʶ ◊ÊÃÔÔ •Êπa ÃÔÔ⁄úÊ≈Á ∫d„ÈÔ°¿Á – ◊È° ¬AŒÔ Á ÃÔÔÊ” ’ÔÔ∑Ô⁄ú ¬ˇÊ‡Ê¸ ∫d≈ ŸÔÔ ◊Ê⁄úÁ¿Á, ÃÔÔ’ÔÔ ∑ÔÌÊœ ∑Ô⁄úÁ ∑Ô”√ ’ÔÔÊ ∑Ô›Ô Á ! ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ∫÷¸ ‚ÌØ˙„ÔÁ° •Ø˙ŸÔÔÁ¬ ⁄úØ˙ŸÔÔÁ ‚ÈŸÔÔÁ ∑ÈÔ∆ÔÊ⁄ú ∫ÃÔÔÁ ªÊ⁄ú Ê ¬⁄ú‚È •¿ÃÔÔ ŒÔÔπ®Ú ¡ÔÁ•ÃÔÔ ’ÔÔÒ⁄úË ÷ͬ∑ÔÁ‚Ê⁄ú ÊÊ 279 ÊÊ ◊Ê⁄ú ¬A®Ú ∑ÈÔ∆ÔÊ⁄ú⁄ú ªÊ⁄ú ∑Ô◊¸ ∑ÔÕÊ ‡È√ÁŒÔÔ›Ô Ê·A√Á ·AÃÔ Á̯ ⁄ú◊√Ë◊ÊŸÔÔê⁄ú ∫÷¸ π‚Á¬«ÔÔ∏, ◊Ê „ÔÊÃÔÔ⁄ú ‚„ÔÁ ∑ÈÔ∆ÔÊ⁄ú ÕÊ® ÕÊ®, ≠„ÔÁ ‡ÃÔÔÀ ⁄úÊ¡Ô¬ÈÃÔ Ì≈Ê ◊Ê •Êπa •Ê∫⁄ú ¡ÔË’ÔÔÁÃÔ ⁄ú„ÔÁ¿Á !! ÊÊ 279 ÊÊ
’ÔÔ„Ô¶ ŸÔÔ „ÔÊÕÈ ŒÔÔ„Ô¶ ⁄úÁ‚ ¿ÊÃÔÔË Ê ÷Ê ∑ÈÔ∆ÔÊ⁄Èú ∑ÈÔ¢∆ÔÁÃÔ ŸÔÔάªÊÃÔÔË ÊÊ ÷¯® ’ÔÔÊ◊ ’ÔÔÁœa ¬ˇÁ⁄ú® ‚È÷Ê© Ê ◊Ê⁄ú „ÔÎŒÔÔ¯° ∑ÔÎ¬Ê ∑Ô‚Á ∑ÔÊ© ÊÊ 1 ÊÊ „ÔÊÃÔÔ ∫d›ÔÈ ŸÔÔÊ„ÔÁ°; ∑ÔÌÊœ⁄ú ¿ÊÃÔÔÁ ¡Ô‹ÈÔ¿Á – [„Ôʯ !] ⁄úÊ¡ÔÊ◊ÊŸÔêÈ ‚¢„ÔÊ⁄ú ∑Ô⁄ÈúÕa’Ô Ê ≠„ÔÁ ∑ÈÔ∆ÔÊ⁄ú ’ÔÔÁ ∑ÈÔMrÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔÊ ! ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ ’ÔÔÁ¬⁄úËÃÔÔ „Ôʶ∫›ÔÔÊ; ‚Õa¬Ê¶Ú ◊Ê Ä÷Ê’ÔÔ ’ÔÔÁ ’ÔԌԋÔÁ∫›ÔÔÊ ! ŸÔÔ „Ô›ÔÔ ◊Ê „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ÷›ÔÔÊ ∑Ô’ÔÔ ∑Ô®Ú∆ÔÁ ∑ÔÎ¬Ê Õa›Ô Ê ! ÊÊ 1 ÊÊ
•Ê¡ÈÔ ŒÔÔ¯Ê ŒÈÔÔπÈ ŒÈÔÔ‚„Ô ‚„ÔÊØ˙Ê Ê ‚ÈŸÔÔÁ ‚ı◊ÁÃÔÔÁÌ ’ÔÔÁ„Ô‚Á ‚Á⁄Èú ŸÔÔÊØ˙Ê ÊÊ ’ÔÔÊ® ∑ÔÎ¬Ê ◊Í⁄úÃÔÔÁ •ŸÈÔÔ∑ÍÔ›ÔÊ Ê ’ÔÔÊ›ÔÃÔ ’ÔÔøÔŸÔ ¤⁄úÃÔÔ ¡ÔŸÈÔ ¬ˇÍ›ÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ •Ê¡ÔÁ ŒÔÔ¯Ê ◊ÊÃÔÔ ≠„ÔÁ ŒÈÔ —‚„Ô ŒÈÔ —π ‚„ÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ ’ÔÔÊœfi ∑Ô⁄úÁ¿Á !!”” ≠„ÔÊ ‡È√Á ›ÔÔ·A»√ ◊È⁄Èú∑ÔÁ „Ô‚Á, ◊ÈD ŸÈÔ •Ê°¶ŒÔÔ¶ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““•Ê¬√ê ∑ÔάÊ⁄Íú¬Ë ’ÔÔÊ¯È •Ê¬√ê ◊ÍGÁ¸⁄ú •ŸÈÔ ∑ÍÔ‹Ô ! ∑ÔÕÊ ∑Ô„ÈÔ¿ÑÁ, ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ∫¿⁄Èú ¬ˇÈ›Ô ¤«ÔÔ∏Á¬«ÔÔ∏È¿Á ÊÊ 2 ÊÊ
¡Ôı ° ¬Ò ∑Ôάʰ ¡Ô⁄úÁ„ÔÁ° ◊ÈŸÔ Á ∫ÊÃÔÔÊ Ê ∑ÔÌÊœ ÷≠° ÃÔÔŸÈ ⁄úÊπ ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ ÊÊ ŒÔÔπÈ ¡ÔŸÔÔ∑Ô „Ô∆ÔÁ ’ÔÔÊ›Ô∑ÈÔ ≠„ÍÔ Ê ∑ÔËÜ øÔÔ„ÔÃÔÔ ¡Ô«ÔÔ∏ ¡Ô◊¬È⁄ú ∫„ÍÔ ÊÊ 3 ÊÊ „Ô ◊ÈŸÔ Á ! ¬AŒÔ Á ∑ÔÎ¬Ê ∑Ô›ÔÔ ‡⁄úË⁄ú ¡Ô‹ÔÁ¬AÊ®¿Á, ÃÔÔ’ÔÔ ∑ÔÌÊœ ∑Ô›ÔÔ ÃÔÔ ‡⁄úË⁄ú∑ÈÔ ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ„ÔÁ° ⁄ú·AÊ ∑Ô⁄úÁ’ÔÔ –”” [¬‡È¸⁄úÊ◊ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ,] ““ „Ô ¡ÔŸÔ ∑Ô ! ŒÔÔπ, ≠ ◊Íπ¸ ’ÔÔÊ‹Ô∑Ô „Ô≈ ∑Ô⁄úÁ ¬A◊¬È⁄úË⁄ú ª⁄ú ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ∫d„ÈÔ°¿Á ÊÊ 3 ÊÊ
’ÔÔ∫Á ∑Ô⁄ú„ÈÔ ∑ÔÁŸÔ •Ê°πÁÜ Ø≈Ê Ê ŒÔÔπÃÔÔ ¿Ê≈ πÊ≈ ŸÔÔά …ÔÔÊ≈Ê ÊÊ ’ÔÔÁ„Ô‚ ›ÔÔπŸÈÔÔ ∑Ô„ÔÊ ◊ŸÔÔ ◊Ê„ÔË° Ê ◊ÍŒÔÔ° •Ê°πÁ ∑ÔÃÔÔ„ÈÔ° ∑ÔÊ® ŸÔÔÊ„ÔË° ÊÊ 4 ÊÊ ≠¶≈Ê∑ÈÔ ‡ËªÌ ◊Ê •Êπa •Ê∫⁄Èú ŸÔÔ¶¬AÊ®ŸÔÔÊ ∑ÔÊ„ÔÁ°∑ÔÁ? ≠ ⁄ú¡ÔÊ≈Ê∑ÔÊ ŒÔÔπa’Ô Ê∑ÈÔ ¿Ê≈ „Ô›ÔÔ ’ÔÔÁ ŸÔÔÁÃÔ ÊÑ ŒÈÔ |–”” ›ÔÔ·A»√ „Ô‚ÁŒÔÔ¶ ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““•Êπa ’ÈÔ ¡ÔÁ ŒÔÔ›ÔÔ •Ê® ∑Ô„ÔÁ ⁄ú„ÔÁ’ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ°–”” ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¬⁄ú‚È⁄úÊ◊È ÃÔÔ’Ô ⁄úÊ◊ ¬ÌÃÔ Á ’ÔÔÊ›ÔÔ ®⁄ú •ÃÔÔÁ ∑ÔÌÊœÈ Ê ‚¢÷È ‚⁄úÊ‚ŸÈÔÔÃÔÔÊ⁄úÁ ‚∆Ô ∑Ô⁄ú‚Á „Ô◊Ê⁄ú ¬Ì’ÔÔÊœÈ ÊÊ 280 ÊÊ ≠Õ⁄ú ¬‡È¸⁄úÊ◊ ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ •ÃÔfiÑ ∑ÔÀL „Ôʶ ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““•Ê⁄ú ‡∆Ô ! ÃÈÔ ‡Á’Ô ê œŸÈÔ ÷ÊKˇÁ ◊ÊÃÔÔ ¬È√Á ¬Ê∆Ô ‡ÁπÊ®¿È, ÊÊ 280 ÊÊ
252
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
’ÔÔ¢œÈ ∑Ô„Ô¶ ∑Ô≈È ‚¢◊ÃÔÔ ÃÔÔÊ⁄ú°ú Ê ÃÍÔ ¿›Ô ’ÔÔÁŸÔ ¯ ∑Ô⁄ú‚Á ∑Ô⁄ú ¡ÔÊ⁄ú° ÊÊ ∑Ô⁄Èú ¬⁄úÁÃÔÔÊ·È ◊Ê⁄ú ‚¢∫ÌÊ◊Ê Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÃÔÔ ¿Ê«ÔÔ∏ ∑Ô„ÔÊ®’ÔÔ ⁄úÊ◊Ê ÊÊ 1 ÊÊ ÃÔÔ√ ÃÔÔÊ ÷ʶ ÃÔÔÊ⁄úÁ ‚„Ô◊ÃÔÔÁ⁄ú ∑Ô≈È’Ô øÔ ŸÔ ∑Ô„ÈÔ¿Á, •Ê® ÃÈÔ ¿‹ÔŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ, „ÔÊÃÔÔ ¬AÊ«ÔÔ∏Á ’ÔÔÁŸÔ ¯ ∑Ô⁄Èú¿È ! ¬Ê⁄úÁ’ÈÔ ¬AŒÔ Á, ¬AÈL ∑Ô⁄úÁ ◊ÊÃÔÔ ‚ÑÈ| ∑Ô⁄ú; ŸÔÔøÔÔÃÔ˜ Ô “⁄úÊ◊” ∑Ô„ÔÁ„Ô’Ô Ê ¿Ê«ÔÔ∏ÁŒÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
¿± ÃÔÔ¡ÔÁ ∑Ô⁄ú„ÔÁ ‚◊⁄Èú ‚ÁØ˙ŒÔÔÌÊ„ÔË Ê ’ÔÔ¢œÈ ‚„ÔÁÃÔ ŸÔÔ ÃÔÔ ◊Ê⁄ú®Ú ÃÔÔÊ„ÔË ÊÊ ÷Î∫ȬÃÔÔÁ ’ÔÔ∑Ô„ÔÁ° ∑ÈÔ∆ÔÊ⁄ú ®∆ÔÊ≠° Ê ◊ŸÔÔ ◊È‚È∑ÔÊ„ÔÁ° ⁄úÊ◊È ‚Á⁄ú ŸÔÔÊ≠° ÊÊ 2 ÊÊ •Ê⁄ú ‡Á’Ô ŒÔÔÌÊ„ÔË ! ¿‹Ô ÃÔÔfiÊ∫ ∑Ô⁄úÁ ◊Ê ‚„ÔÁÃÔ ¬AÈL ∑Ô⁄ú; ŸÔÔ „Ô›ÔÔ ÃÔÔÊ ÷ʶ ‚„ÔÁÃÔ ÃÔÔÊÃÔÔ ’ÔÔÁ ◊Ê⁄úÁŒÔÔ’Ô Á –”” ∑ÈÔ∆ÔÊ⁄ú ®∆Ôʶ ¬‡È¸⁄úÊ◊ ≠√ ≠¬⁄úÁ •Ê§Ê‹ÔŸÔ ∑Ô⁄úÁ∫d›Ô ÁÕÊÑÁ, ÃÔÔ√ ‡ÌË⁄úÊ◊ ◊ÈD ŸÈÔ •ÊÚ¶ ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ „Ô‚ÈÕÊÑÁ ÊÊ 2 ÊÊ
∫ÈŸÔ „Ô ›ÔπŸÔÔ ∑Ô⁄ú „Ô◊ ¬⁄ú ⁄úÊ·Í Ê ∑ÔÃÔÔ„ÈÔ° ‚Ȝʶ„ÈÔ ÃÔÔ ’ÔÔ«ÔÔ∏ ŒÔÔÊ·Í ÊÊ ≈…ÔÔ∏ ¡ÔÊŸÔÔÁ ‚’ÔÔ ’ÔÔ¢ŒÔÔ¶ ∑ÔÊ„ÍÔ Ê ’ÔÔ∑ÔÌ øÔÔ¢ŒÔÔÌ◊„ÔÁ ∫Ì‚¶ ŸÔÔ ⁄úÊ„ÍÔ ÊÊ 3 ÊÊ [‡ÌË⁄úÊ◊ ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ ÷Ê’ÈÔ ÕÊÑÁ,] ““ŒÔÔÊ· ∑Ô›Ô Ê ›ÔÔ·A»√, •ÕøÔÔ ≠ ∑ÔÌÊœ ŒÔÔπÊ®¿ÑÁ ◊Ê ®¬⁄ú ! ∑Ô’ÔÔ ∑Ô’ÔÔ ‚⁄ú‹ÔÃÔ Ê ◊œfi ’ÔÔ«Ô ∏ ŒÔÔÊ· „Ôʶ¬AÊ≠ – ÃÔÔ…Ô ∏Ê ›ÔÔÊ∑Ô∑ÈÔ ‚◊} ¬Í¡ÔÊ ∑Ô⁄úÑÁ; ∑ÈÔ≈Á‹Ô(’ÔÔ∑ÔÌ)øÔÔŒÔ AÌ∑ÈÔ ⁄úÊ„ÈÔ ’ÔÔÁ ∫ÌÊ‚ ∑Ô⁄ú ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 3 ÊÊ
⁄úÊ◊ ∑Ô„Ô® ⁄úÁ‚ ÃÔÔ¡ÔÁ• ◊ÈŸÔÔË‚Ê Ê ∑Ô⁄ú ∑ÈÔ∆ÔÊ⁄Èú •Ê∫° ¯„Ô ‚Ë‚Ê ÊÊ ¡Ô„ÔÁ° ⁄úÁ‚ ¡Ôʶ ∑Ô⁄úÁ• ‚ʶ ÄÊ◊Ë Ê ◊Ê„ÔÁ ¡ÔÊŸÔÔÁ• •Ê¬ŸÔÔ •ŸÈÔÔ∫Ê◊Ë ÊÊ 4 ÊÊ ÃÔÔÊ”¬⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ qx|⁄Íú¬ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ◊ÈŸÔ Ë‡˙⁄ú ! •Ê¬√ ∑ÔÌÊœ ‚ä⁄ú√ ∑Ô⁄úÑÈ – •Ê¬√ê „ÔÊÃÔÔ⁄ú ¬ˇÊ‡Ê¸ ⁄ú„ÔÁ¿Á ≠’ÔÔ¢ •Ê¬√ê •Ê∫⁄ú ◊Ê ◊ÈD ◊œfi ⁄ú„ÔÁ¿Á – „Ô ÄÊ◊Ë ! ¬AÊ„ÔÊ ∑Ô›ÔÔ •Ê¬√ê⁄ú ∑ÔÌÊœÔ ‡ÊÑ „Ô’Ô , ÃÔÔÊ„ÔÊ„ÔÁ° ∑Ô⁄úÑÈ – ◊ÊÃÔÔ •Ê¬√ê ‚’ÔÔ∑ÔñŒÔÔÊ‚ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¡ÔÊ√ÑÈ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¬Ì÷È„ÔÁ ‚Ø˙∑Ô„ÔÁ ‚◊⁄Èú ∑Ô‚ ÃÔÔ¡Ô„ÈÔ ’ÔÔÁ¬Ì’ÔÔ⁄ú ⁄úÊ‚È Ê ’ÔÔ·È ’ÔÔÁ›ÔÔÊ∑Ô° ∑Ô„Ô‚Á ∑Ô¿È ’ÔÔÊ›ÔÔ∑Ô„ÍÔ ŸÔÔ„ÔÁ° ŒÔÔÊ‚È ÊÊ 281 ÊÊ ÄÊ◊Ë Ø ‚’ÔÔ∑Ô ÷ÁÃÔ ⁄ú ¬AÈL⁄ú ∑ÔÁ •Ê’ÔÔ‡fi∑ÔÃÔ Ê ? „Ô ’ÔÔÌÊ„Ô»√‡Ìpr ! ∑ÔÌÊœ ÃÔÔfiÊ∫ ∑Ô⁄úÑÈ – •Ê¬√ê⁄ú ’ÔÔË⁄ú’ÔÔ‡ ŒÔÔπa ≠ ’ÔÔÊ‹Ô∑Ô ∑ÔÁ¿Á ∑Ô„ÔÁŒÔÔ¶¿Á; ’ÔÔÊ}’ÔÔ⁄ú ÃÔÔÊ„ÔÊ⁄ú ’ÔÔÁ ∑Ôı√‚Á ŒÔÔÊ· ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 281 ÊÊ
ŒÔÔπÁ ∑ÈÔ∆ÔÊ⁄ú ’ÔÔÊŸÔÔ œŸÈÔ œÊ⁄úË Ê ÷Ò ›Ô⁄úÁ∑Ô„ÔÁ ⁄úÁ‚ ’ÔÔË⁄Èú ’ÔÔÁ∫d⁄úË ÊÊ ŸÔÔÊ◊È ¡ÔÊŸÔÔ ¬Ò ÃÈÔÔ„»Ô„ÔÁ ŸÔÔ øÔÔËÜÊ Ê ’ÔÔ¢‚ ‚È÷ʯ° ®ÃÔÔ⁄Èú ÃÔÔ„ÔÁ° ŒÔÔËÜÊ ÊÊ 1 ÊÊ •Ê¬√ ∑ÈÔ∆ÔÊ⁄ú, ‡⁄ú Ø œŸÈÔ œ⁄úÁÕa’Ô Ê ŒÔÔπa ¬Á›Ô Ê≈Ê •Ê¬√êÈ ’ÔÔË⁄ú ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ÷Ê’ÔÔÁŒÔÔ›ÔÊÔ; ÃÔÔ√È ÃÔÔÊ”◊ŸÔÔ⁄ú ∑ÔÌÊœ •Ê‚Á∫›ÔÔÊ – ‚ •Ê¬√ê ŸÔÔÊ◊ ¡ÔÊ√ÁÕa›Ô Ê ‚ÃÔÔ, ∑ÔÁÑÈ •Ê¬√êÈ øÔÔÁÜÁ ŸÔÔ Õa›Ô Ê – ŸÔÔÁ¡Ô ’ÔÔ¢‡⁄ú (⁄úªÈ’Ô ¢‡⁄ú) Ä÷Ê’ÔÔ •ŸÈÔ ‚Ê⁄ú ‚ ®G⁄ú ŒÔÔ›Ô Ê ÊÊ 1 ÊÊ
¡Ôı ° ÃÈÔ „»Ô ∞ÃÔÔ„ÈÔ ◊ÈŸÔ Á ∑ÔË ŸÔÔÊß° Ê ¬ŒÔÔ ⁄ú¡Ô ‚Á⁄ú ‚Á‚È œ⁄úÃÔÔ ∫Ê‚Êß° ÊÊ ¿◊„ÈÔ øÍÔ ∑Ô •ŸÔÔ¡ÔÊŸÔÔÃÔ ∑Ô⁄úË Ê øÔÔ„ÔÁ• ’ÔÔÁ¬Ì ®⁄ú ∑ÔÎ¬Ê ªŸÔÔ⁄úË ÊÊ 2 ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
253
„Ô ∫Ê‚Ê¶Ú ! •Ê¬√ ¬AŒÔ Á ◊ÈŸÔ Á ÷‹ÔÁ •Ê‚ÁÕÊÑ, ‚„ÔÁ ’ÔÔÊ‹Ô∑Ô ÃÔÔ •Ê¬√ê øÔÔ⁄ú√œÍ‹ÔÁ ŸÔÔ¶ ◊ÈD⁄ú ›ÔÔ∫ʶÕÊÑÊ – •¡ÔÊ√ÃÔÔ⁄ú „Ôʶ¬AʶÕa’Ô Ê ÷țԘ ∑ÈÔ ·A◊Ê ∑Ô⁄úÁŒÔ Á•ÑÈ – ’ÔÔÌÊ„»Ô√◊ÊŸÔÔê „ÔÎŒÔ ¯⁄ú •ÃÔÔfiœa∑Ô ŒÔÔ¯Ê ⁄ú„ÔÁ’Ô Ê •Ê’ÔÔ‡fi∑Ô ÊÊ 2 ÊÊ
„Ô◊„ÔÁ ÃÈÔ „»Ô„ÔÁ ‚⁄úÁ’Ô ⁄úÁ ∑Ô‚Á ŸÔÔÊÕÊ Ê ∑Ô„Ô„ÈÔ ŸÔÔ ∑Ô„ÔÊ° øÔÔ⁄úŸÔÔ ∑Ô„Ô° ◊ÊÕÊ ÊÊ ⁄úÊ◊ ◊ÊÃÔÔÌ ›ÔÔªÈ ŸÔÔÊ◊ „Ô◊Ê⁄úÊ Ê ¬⁄ú‚È ‚„ÔÁÃÔ ’ÔÔ«Ô ∏ ŸÔÔÊ◊ ÃÔÔÊ„ÔÊ⁄úÊ ÊÊ 3 ÊÊ „Ô ŸÔÔÊÕ !•Ê◊ •Ê¬√ê ‚„Ô ‚◊ÊŸÔÔ „Ô’Ô Ê ∑Ô”√ ‚â’ÔÔ ! ∑Ô„ÔÑÈ ŸÔÔÊ; ∑ÔÊ„ÔÁ° ◊}∑Ô, •Ê® ∑ÔÊ„ÔÁ° øÔÔ⁄ú√ ! ∑ÔÊ„ÔÁ° ◊Ê⁄ú ∑Ô’Ô ‹Ô “⁄úÊ◊” ¬⁄úÁ ¿Ê≈Á•Ê ŸÔÔÊ•Ê°≈Á≠, •Ê® ∑ÔÊ„ÔÁ° •Ê¬√ê⁄ú ¬‡È¸ ‚„ÔÁÃÔ ¬AÊ«ÔÔ∏Ê ¬AʶÕa’Ô Ê ’ÔÔ«Ô ∏ ŸÔÔÊ◊ (¬‡È¸⁄úÊ◊) !ÊÊ 3 ÊÊ
ŒÔÔØ˙ ≠∑ÈÔ ∫ÈŸÈÔ œŸÈÔ · „Ô◊Ê⁄ú° Ê ŸÔÔØ˙ ∫ÈŸÔ ¬⁄ú◊ ¬ÈŸÔ ËÃÔÔ ÃÈÔ „»ÔÊ⁄ú ÊÊ ‚’ÔÔ ¬Ì∑ÔÊ⁄ú „Ô◊ ÃÈÔ „»Ô ‚ŸÔÔ „ÔÊ⁄ú Ê ¿◊„ÈÔ ’ÔÔÁ¬Ì •¬⁄úÊœ „Ô◊Ê⁄ú ÊÊ 4 ÊÊ „Ô ŒÔÔ’Ô ! •Ê◊⁄ú ≠„ÔÁ œŸÈÔ ⁄ú ÃÔÔ ∫Ê≈Á≠◊ÊÃÔÔÌ ∫È√ ⁄ú„ÔÁ¿Á; ∑ÔÁÑÈ •Ê¬√ê⁄ú ⁄ú„ÔÁ¿Á ŸÔÔ•≈Á ¬⁄ú◊ ¬’ÔÔÁÃÔÌ∫È√ (‡◊, ŒÔÔ◊, ÃÔÔ¬, ‡ıøÔÔ, ·A◊Ê, ‚⁄ú‹ÔÃÔ Ê, ˚ÊŸÔÔ, ’ÔÔÁ˚ÊŸÔÔ Ø •Ê}Á∑ÔÃÔ Ê)– •Ê◊ ÃÔÔ •Ê¬√ê ¬Êπ⁄ú ‚∑Ô‹Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú „ÔÊ⁄ú ◊ÊŸÈÔ ¿È – „Ô ’ÔÔÁ¬Ì’Ô ⁄ú ! •Ê◊ •¬⁄úÊœ ·A◊Ê ∑Ô⁄úÑÈ –”” ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ’ÔÔÊ⁄ú ’ÔÔÊ⁄ú ◊ÈŸÔÔÁ ’ÔÔÁ¬Ì’ÔÔ⁄ú ∑Ô„ÔÊ ⁄úÊ◊ ‚ŸÔÔ ⁄úÊ◊ Ê ’ÔÔÊ›ÔÔ ÷Î∫ȬÃÔÔÁ ‚⁄Èú· „Ô‚Á ÃÔÔ„ÍÔ° ’ÔÔ¢œÈ ‚◊ ’ÔÔÊ◊ ÊÊ 282 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ ¬‡È¸⁄úÊ◊êÈ ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú “◊ÈŸÔ Á” Ø “’ÔÔÁ¬Ì’Ô ⁄ú” ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ‚äÊœŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ – ≠„ÔÊ ‡È√Á ÷Î∫ȬÃÔÔÁ ∑ÔÀL „Ôʶ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““ÃÈÔ ’ÔÔÁ ÃÔÔÊ ÷ʶ ¬⁄úÁ ∑ÈÔ≈Á‹Ô ÊÊ 282 ÊÊ
ŸÔÔÁ¬≈„ÔÁ° Œ˙ÔÔÁ¡Ô ∑Ô⁄úÁ ¡ÔÊŸÔÔ„ÔÁ ◊Ê„ÔË Ê ◊Ò ° ¡Ô‚ ’ÔÔÁ¬Ì ‚ÈŸÔÔÊØ˙®Ú ÃÔÔÊ„ÔË ÊÊ ∫d¬ ‚ÀØ˙Ê ‚⁄ú •Ê„ÈÔÃÔ Á ¡ÔÊŸÍÔÔ Ê ∑ÔÊ¬È ◊Ê⁄ú •ÃÔÔÁ ªÊ⁄ú ∑Ô΂ʟÍÔ ÊÊ 1 ÊÊ ÃÈÔ ◊ÊÃÔÔ ‚Ê◊ÊŸÔÔfi ’ÔÔÁ¬Ì≈Ê≠ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ÷Ê’ÔÔÁ¿È ŸÔÔÊ ∑Ô”√ ? ◊È° ∑ÔÁ¬⁄úÁ ’ÔÔÁ¬Ì, ‡È√ – ◊Ê œŸÈÔ ∑ÈÔ ‚À’Ô , ◊Ê ‡⁄ú∑ÈÔ •Ê„ÈÔÃÔ Á Ø ◊Ê ∑ÔÌÊœ∑ÈÔ •ÃÔÔfiÑ ÷¯ê⁄ú •∫gÁ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¡ÔÊ√ ÊÊ 1 ÊÊ
‚◊Áœa ‚ŸÔÔ øÔÔÃÈÔ ⁄ú¢∫ ‚È„ÔÊß Ê ◊„ÔÊ ◊„Ôˬ ÷≠ ¬‚È •Êß ÊÊ ◊Ò ° ≠„ÔÁ° ¬⁄ú‚È ∑ÔÊ≈Á ’ÔÔ›ÔÁÔ ŒÔÔËÜ Ê ‚◊⁄ú ¡Ô∫fi ¡Ô¬ ∑ÔÊ≈ÁÜ ∑ÔËÜ ÊÊ 2 ÊÊ øÔÔÃÈÔ ⁄úKˇ ‚ŸÔÔÊ „Ô®¿Á ‚ÈŒÔ A⁄ú ‚◊Áœ (¬A˚⁄ú ¡Ô‹ÔÊ ¬AÊ®Õa’Ô Ê ∑ÔÊ∆Ô) – ’ÔÔ«Ô ∏ ’ÔÔ«Ô ∏ ⁄úÊ¡ÔÊ◊ÊŸÔÔ •Ê‚Á ◊Ê ¬Êπ⁄ú ¬A˚⁄ú ’ÔÔ‹ÔÁ-¬‡È „Ôʶ¿ÑÁ – ‚◊ÊŸÔÔêÈ ◊Ê⁄ú ≠„ÔÁ ¬ˇÊ‡Ê¸⁄ú „ÔÊ√Á ◊È° ’ÔÔ‹ÔÁ ŒÔÔ¶¿Á – ◊È° ≠¬⁄úÁ ∑ÔÊ≈Á ∑ÔÊ≈Á ¡Ô¬¬AÈü ⁄ú√¬A˚ ∑Ô⁄úÁ¿Á (•ÕʸÃÔ˜ Ô ¬A¬⁄úÁ ◊ŸÔÔcÊ£Ê⁄ú√¬Í’Ô ¸∑Ô ÄÊ„ÔÊ ‡è‚„ÔÁÃÔ •Ê„ÈÃÔ Á ŒÔÔÁ•Ê¬AÊ≠, ◊È° ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ⁄úÊ¡ÔÊ◊ÊŸÔÔêÈ «ÔÔÊ∑ÔÁ «ÔÔÊ∑ÔÁ ’ÔÔ‹ÔÁ ŒÔÔ¶¿Á) ÊÊ 2 ÊÊ
◊Ê⁄ú ¬Ì÷Ê® ’ÔÔÁŒÔ ÁÃÔ ŸÔÔ„ÔÁ° ÃÔÔÊ⁄ú° Ê ’ÔÔʛԂÁ ŸÔÔÁŒÔ ⁄úÁ ’ÔÔÁ¬Ì ∑Ô ÷Ê⁄ú° ÊÊ ÷¢¡Ô® ∫d¬È ŒÔÔÊ¬È ’ÔÔ«Ô ∏ ’ÔÔÊ…ÔÔ∏Ê Ê •„Ô◊ÁÃÔÔÁ ◊ŸÔÔ„ÈÔ° ¡ÔËÃÔÔÁ ¡Ô∫È ∆ÔÊ…ÔÔ∏Ê ÊÊ 3 ÊÊ ◊Ê ¬Ì÷Ê’ÔÔ ÃÔÔÊÃÔÔ ¡Ô√Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ÃÔÔ√È ÃÈÔ ◊ÊÃÔÔ “’ÔÔÌÊ„»Ô√” ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ∑Ô„ÔÁ •¬◊ÊŸÔÔÁÃÔ ∑Ô⁄Èú¿È – œŸÈÔ ÷ÊKˇÁŒÔÔ± ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ÃÔÔÊ⁄ú ∫’ÔÔ¸ ’ÔÔ…Ô ∏Á¬Aʶ¿Á – ÃÔÔÊ⁄ú ≠ÃÔÔ •„Ô¢∑ÔÊ⁄ú ¬A, ÃÈÔ ¡Ô∫ÃÔ˜Ô ¡Ô¯ ∑Ô›Ô Ê¬⁄úÁ ∆ÔÁ•Ê „Ôʶ¿È ?”” ÊÊ 3 ÊÊ
254
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
⁄úÊ◊ ∑Ô„ÔÊ ◊ÈŸÔ Á ∑Ô„Ô„ÈÔ ’ÔÔÁ∫d⁄úË Ê ⁄úÁ‚ •ÃÔÔÁ ’ÔÔ«Ô ∏Á ›ÔÔªÈ øÍÔ ∑Ô „Ô◊Ê⁄úË ÊÊ ¿È•ÃÔÔ„ÔÁ° ≈Í≈ ¬ÁŸÔÔÊ∑Ô ¬È⁄úÊŸÔÔÊ Ê ◊Ò ° ∑Ô„ÔÁ „ÔÃÈÔÔ ∑Ô⁄úı ° •÷Á◊ÊŸÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ◊ÈŸÔ Á ! ≈Á∑ÔÁ≠ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ ∑ÔÕÊ ∑Ô„ÔÑÈ – •Ê¬√ê ∑ÔÌÊœ ’ÔÔ„ÈÔÃÔ ’ÔÔ«Ô ∏; ◊Ê ÷țԘ Ô ∑ÔÁÑÈ ’ÔÔ„ÈÔÃÔ ¿Ê≈– ¬È⁄Èú√Ê œŸÈÔ ≈Ê; ¿È®Ú ¿È®Ú ÷ÊKˇÁ∫›ÔÔÊ– ≠Õa⁄ú ◊È° ∑ÔÊ„ÔÁ°∑ÔÁ •÷Á◊ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Á? ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¡Ôı ° „Ô◊ ŸÔÔÁŒÔÔ⁄ú„ÔÁ° ’ÔÔÁ¬Ì ’ÔÔŒÔÔÁ ‚ÃÔÔfi ‚ÈŸÔÔ„È ÷Î∫ÈŸÔÔÊÕ Ê ÃÔÔı •‚ ∑ÔÊ ¡Ô∫ ‚È÷≈È ¡Ô„ÔÁ ÷¯ ’ÔÔ‚ ŸÔÔÊØ˙„ÔÁ° ◊ÊÕ ÊÊ 283 ÊÊ „Ô ÷Ê∫¸’Ô ! ◊È° ¬AŒÔ Á ’ÔÔÌÊ„»Ô√ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ∑Ô„ÔÁ ‚ÃÔÔ⁄ú ŸÔÔÁ⁄úÊŒÔÔ⁄ú ∑Ô⁄Èú¿Á, ÃÔÔ’ÔÔ ≠ ŸÔÔÁ⁄úÊ≈ ‚ÃÔÔfi’ÔÔÊ√Ë ‡È√ÑÈ : ‚¢‚Ê⁄ú⁄ú ∑ÔÁ≠ ≠¬⁄úÁ ¬AÊLÊ •¿Á, ¬AÊ„ÔÊ ¬Êπ⁄ú ◊È° ÷¯⁄ú ◊ÈD ŸÈÔ •ÊÚ¶ŒÔÔ’Ô Á ? ÊÊ 283 ÊÊ
ŒÔÔØ˙ ŒÔÔŸÈÔ ¡Ô ÷ͬÃÔÔÁ ÷≈ ŸÔÔÊŸÔÔÊ Ê ‚◊’ÔÔ›ÔÔ •œa∑Ô „ÔÊ® ’ÔÔ›ÔØ˙ÊŸÔÔÊ ÊÊ ¡Ôı ° ⁄úŸÔÔ „Ô◊„ÔÁ ¬∫d⁄úÒ ∑ÔÊ© Ê ›Ô⁄ú„ÔÁ° ‚ÈπŸÔÔ ∑Ôʱ ∑ÔÁŸÔ „ÔÊ© ÊÊ 1 ÊÊ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê „ÈÔ•ÑÈ, ∑ÔÁ ŒÔÔÒÃÔ fi „ÈÔ•ÑÈ, ∑ÔÁ ⁄úÊ¡ÔÊ „ÈÔ•ÑÈ, ∑ÔÁ •ŸÔÔfi ¬A ∑Ô„ÔÁ ◊„ÔÊ’ÔÔË⁄ú „ÈÔ•ÑÈ,ñ‚ ’ÔÔ‹Ô⁄ú •Ê◊⁄ú ‚◊∑Ô·A „ÈÔ•ÑÈ, ∑ÔÁ •Ê◊∆ÔÊ⁄Èú •œa∑Ô ’ÔÔ‹Ô’Ô ÊŸÔ˜Ô „ÈÔ•ÑÈ, •Ê◊∑ÈÔ ¬AŒÔ Á ‚ ¬AÈL¬Ê¶Ú •Ê„Ô˙ÊŸÔÔ ŒÔÔ’ÔÔ, ‚ į¢ ∑ÔÊ‹Ô „ÔʶÕÊÑÈ ŸÔÔÊ ∑ÔÊ„ÔÁ°∑ÔÁ, •Ê◊ ÃÔÔÊê ‚„ÔÁÃÔ πÈ‚Á⁄ú ›ÔÔ…Ô ∏Á’ÈÔ ÊÊ 1 ÊÊ
¿ÃÔÔÁ̯ ÃÔÔŸÈÔÔ œ⁄úÁ ‚◊⁄ú ‚∑ÔÊŸÔÔÊ Ê ∑ÈÔ›ÔÔ ∑Ô›Ô¢∑ÈÔ ÃÔÔ„ÔÁ ¬ÊØ˙°⁄ú •ÊŸÔÔÊ ÊÊ ∑Ô„Ô®Ú ‚È÷Ê® ŸÔÔ ∑ÈÔ›Ô „ÔÁ ¬Ì‚¢‚Ë Ê ∑ÔÊ›ÔÔ„ÈÔ «ÔÔ⁄ú„ÔÁ° ŸÔÔ ⁄úŸÔÔ ⁄úªÈ’Ô ¢‚Ë ÊÊ 2 ÊÊ ·AÃÔ Á̯‡⁄úË⁄ú œ⁄úÁ ¬A ¬AÈL∑ÈÔ «ÔÔ⁄úÁ›Ô Ê, ‚ ÃÔÔÊ ∑ÈÔ‹Ô⁄ú ∑Ô‹Ôê ’ÔÔÊ‹ÔÁŒÔÔ›Ô Ê – ◊È° •Ê◊ ∑ÈÔ‹Ô⁄ú ¬Ì‡¢‚Ê ∑Ô⁄úÁ ∑Ô„ÈÔŸÔ Ê„ÔÁ°; ◊È° •Ê◊ ’ÔÔ¢‡⁄ú Ä÷Ê’ÔÔ ∑ÔÕÊ ∑Ô„ÈÔ¿Á ¬A, ⁄úªÈ’Ô ¢‡Ë◊ÊŸÔÔ ¬AÈL⁄ú ∑ÔÊ‹Ô∑ÈÔ ’ÔÔÁ ÷¯ ∑Ô⁄úÑÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 2 ÊÊ
’ÔÔÁ¬Ì’Ô ¢‚ ∑ÔÒ •‚Á ¬Ì÷ÈÃÔ Êß Ê •÷¯ „Ôʶ ¡ÔÊ ÃÈÔ „»Ô„ÔÁ «ÔÔ⁄úÊß ÊÊ ‚ÈŸÔ Á ◊ÎŒÈÔ ∫Í…Ô ∏ ’ÔÔøÔ ŸÔ ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ∑Ô Ê ®ª⁄ú ¬≈›Ô ¬⁄ú‚Èœ⁄ú ◊ÃÔÔÁ ∑ ÊÊ 3 ÊÊ ’ÔÔÌÊ„»Ô√∑ÈÔ‹Ô⁄ú ≠„ÔÊ ◊„ÔÁ◊Ê ¬A, ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ •Ê¬√êÈ (’ÔÔÌÊ„»Ô√◊ÊŸÔÔêÈ) ÷¯ ∑Ô⁄úÑÁ, ‚◊ÊŸÔÔ •ŸÔÔfi ‚◊}ê ¬Êπ⁄ú ŸÔÔÁ÷¸¯ „Ôʶ¬AÊ•ÊÑÁ [•Õ’ÔÔÊ ¬A ¬Í⁄úʬÍ⁄úÁ ŸÔÔÁ÷¸¯, ‚ ’ÔÔÁ •Ê¬√êÈ ÷¯ ∑Ô⁄úÑÁ] –”” ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê⁄ú ∑ÔÊ◊‹Ô Ø ⁄ú„Ô‚fi¬ÍMy¸ ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á ¬‡È¸⁄úÊ◊ê ’ÈÔ LÁ⁄ú •Ê’ÔÔ⁄ú√ πÊ›ÔÔÁ∫›ÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ
⁄úÊ◊ ⁄ú◊ʬÃÔÔÁ ∑Ô⁄ œŸÈ ›ÔÔ„ÍÔ Ê πÒ¢øÔÔ„ÈÔ ◊Á≈Ò ◊Ê⁄ú ‚¢ŒÔÔ„ÍÔ ÊÊ ŒÔÔÃÔÔ ∫d¬È •Ê¬È„ÔÁ° øÔÔ›ÔÁ ∫¯© Ê ¬⁄ú‚È⁄úÊ◊ ◊ŸÔÔ ’ÔÔÁ‚◊¯ ÷¯© ÊÊ 4 ÊÊ ¬‡È¸⁄úÊ◊ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ⁄úÊ◊ ! ›ÔÔ·A»Ë¬ÃÔÔÁ ’ÔÁpyÈê⁄ú ≠„ÔÁ œŸÈÔ ≈Á „ÔÊÃÔÔ⁄ú œ⁄úÁ ∫È√ øÔÔ…Ô ∏ÊÑÈ; ÃÔÔÊ„ÔÊ ŒÔÔπaŒÔÔ›ÔÔ ◊Ê⁄ú ‚ŒÔÔA„Ô ÃÈÔ ≈Á¬AÁ’Ô –”” ≠¬⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ ¬‡È¸⁄úÊ◊ œŸÈÔ ≈Á ‡ÌË⁄úÊ◊ê „ÔÊÃÔÔ∑ÈÔ ’ÔÔ…Ô ∏ʶŒÔÔ’Ô Ê∑ÈÔ ¬AÊ•ÊÑ, ÃÔÔÊ„ÔÊ ÄÃÔÔ— ÃÔÔÊê „ÔÊÃÔÔ⁄Èú ‡ÌË⁄úÊ◊ê „ÔÊÃÔÔ∑ÈÔ ∫d›Ô Á∫›ÔÔÊ – œŸÈÔ ‚„ÔÁÃÔ ’ÔÔÒpy’Ô ÃÔÔ¡Ô ◊œfi ¬‡È¸⁄úÊ◊ê∆ÔÊ⁄Èú ‡ÌË⁄úÊ◊ê ¬Êπ∑ÈÔ ∫d›Ô Á∫›ÔÔÊ – ≠„ÔÊ ŒÔÔπa ¬‡È¸⁄úÊ◊êÈ ’ÔÔ«Ô ∏ •Ê‡Û¬A¸fi ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¡ÔÊŸÔÔÊ ⁄úÊ◊ ¬Ì÷Ê® ÃÔÔ’ÔÔ ¬È›ÔÔ∑Ô ¬Ì¬ˇÈ›ÔÿÁÔÃÔÔ ∫ÊÃÔÔ Ê ¡ÔÊ⁄úÁ ¬ÊŸÔÔÁ ’ÔÔÊ›ÔÔ ’ÔÔøÔ ŸÔ „ÔÎŒÔ ¯° ŸÔÔ ¬Ì◊È •◊ÊÃÔÔ ÊÊ 284 ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
255
‚ÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ¬Aʶ ‚ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ¬Ì÷Ê’ÔÔ ¡ÔÊ√Á¬Ê⁄úÁ›ÔÔ – ÃÔÔÊê ‡⁄úË⁄ú ¬È›Ô ∑ÔÃÁ Ô Ø ¬Ì¬ˇÈ›Ôÿ ÃÁ Ô „Ôʶ∫›ÔÔÊ – „ÔÎŒÔ ¯⁄Èú ¬Ì◊ ®¿È‹ÔÁ¬«ÔÔ∏Á›Ô Ê – ‚ ŒÈÔ ¶ ∑Ô⁄ú ¬AÊ«ÔÔ∏Á }ÈÃÔ Á ∑Ô›ÔÔ, ÊÊ 284 ÊÊ
¡Ô¯ ⁄úªÈ’Ô ¢‚ ’ÔÔŸÔ ¡Ô ’ÔÔŸÔ ÷ÊŸÍÔ Ê ∫„ÔŸÔ ŒÔÔŸÈÔ ¡Ô ∑ÈÔ›Ô ŒÔÔ„ÔŸÔ ∑Ô΂ʟÍÔ ÊÊ ¡Ô¯ ‚È⁄ú ’ÔÔÁ¬Ì œŸÈÔ „ÔÁÃÔ ∑ÔÊ⁄úË Ê ¡Ô¯ ◊ŒÔÔ ◊Ê„Ô ∑ÔÊ„Ô ÷Ì◊ „ÔÊ⁄úË ÊÊ 1 ÊÊ ““„Ô ⁄úªÈ∑ÈÔ‹Ô⁄Íú¬Ë ∑Ô◊‹Ô’Ô ŸÔ ⁄ú ‚ͬA¸fi ! „Ô ⁄úÊ·A‚∑ÈÔ‹Ô⁄Íú¬Ë ªŸÔÔ •⁄ú√fi⁄ú ŒÔÔÊ„Ô∑Ô •∫gÁ ! •Ê¬√ê⁄ú ¡Ô¯ „Ô® – „Ô ŒÔÔ’Ô -’ÔÔÌÊ„Ô»√-∫Ê-∑ÈÔ‹Ô⁄ú „ÔÁÃÔ ∑ÔÊ⁄úË ! •Ê¬√ê⁄ú ¡Ô¯ „Ô® – „Ô ◊ŒÔÔ-◊Ê„Ô-∑ÔÌÊœ÷ÌÊÑÁ⁄ú „Ô⁄ú√∑ÔÊ⁄úË ! •Ê¬√ê⁄ú ¡Ô¯ „Ô® ÊÊ 1 ÊÊ
’ÔÔÁŸÔ ¯ ‚Ë›ÔÔ ∑Ô⁄ÈúŸÔÔÊ ∫ÈŸÔÔ ‚Ê∫⁄ú Ê ¡Ô¯ÃÔÔÁ ’ÔÔøÔ ŸÔ ⁄úøÔÔŸÔ Ê •ÃÔÔÁ ŸÔÔÊ∫⁄ú ÊÊ ‚Ø˙∑Ô ‚ÈπŒÔÔ ‚È÷∫ ‚’ÔÔ •¢∫Ê Ê ¡Ô¯ ‚⁄úË⁄ ¿’ÔÔÁ ∑ÔÊ≈Á •ŸÔÔ¢∫Ê ÊÊ 2 ÊÊ „Ô ’ÔÔÁŸÔ ¯, ‚ȇˋÔÃÔ Ê, ∑ÔÎ¬Ê •ÊŒÔÔÁ ∫È√⁄ú ‚Ê∫⁄ú ! „Ô ’ÔÔÊ∑˜Ô ∑ÈÔ‡‹ÔË ! •Ê¬√ê⁄ú ¡Ô¯ „Ô® ! „Ô ‚’ÔÔ∑Ô‚ÈπŒÔÔÊ¯Ë ! „Ô ‚’ÔÔʸKˇ‚ÈŒÔ A⁄ú ! „Ô ∑ÔÊ≈Á∑ÔÊ◊ŒÔÔ’Ô -¿’ÔÔÁœÊ⁄úË ! •Ê¬√ê⁄ú ¡Ô¯ „Ô® ! ÊÊ 2 ÊÊ
∑Ô⁄úı ° ∑ÔÊ„Ô ◊Èπ ≠∑Ô ¬Ì‚¢‚Ê Ê ¡Ô¯ ◊„Ô‚ ◊ŸÔÔ ◊ÊŸÔÔ‚ „Ô¢‚Ê ÊÊ •ŸÈÔ øÔ ÁÃÔ ’ÔÔ„ÈÔÃÔ ∑Ô„Ô®Ú •∫fiÊÃÔÔÊ Ê ¿◊„ÈÔ ¿◊Ê◊¢ŒÔÔÁ⁄ú ŒÔÔÊ® ÷ÌÊÃÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ ◊È° ∫Ê≈Á≠ ◊Èπ⁄ú •Ê¬√ê⁄ú ’ÔÔÊ ∑ÔÁ ¬Ì‡¢‚Ê ∑Ô⁄úÁ’Ô Á ! „Ô ◊„ÔÊŒÔÔ’Ô ê ◊ŸÔÔ⁄Íú¬Ë ◊ÊŸÔÔ‚⁄úÊ’ÔÔ⁄ú⁄ú „Ô¢‚ ! •Ê¬√ê⁄ú ¡Ô¯ „Ô® – ◊È° •¡ÔÊ√ÃÔÔ⁄ú •Ê¬√êÈ ’ÔÔ„ÈÔ •ŸÈÔ øÔ ÁÃÔ ∑ÔÕÊÔ ∑Ô„ÔÁŒÔÔ›Ô Á – „Ô ·A◊ÊŸÔÔÁ‹Ô¯ ŒÈÔ ¶÷ʶ ! ◊ÊÃÔÔ ·A◊Ê ∑Ô⁄úÑÈ ÊÊ 3 ÊÊ
∑Ô„ÔÁ ¡Ô¯ ¡Ô¯ ¡Ô¯ ⁄úªÈ∑ÈÔ›Ô ∑ÔÃÍÔÔ Ê ÷Î∫ȬÃÔÔÁ ∫≠ ’ÔÔŸÔÔ„ÔÁ ÃÔÔ¬ „ÔÃÍÔÔ ÊÊ •¬÷¯° ∑ÈÔ≈Á›Ô ◊„Ôˬ «ÔÔ⁄úÊŸÔÔ Ê ¡Ô„Ô° ÃÔÔ„Ô° ∑Ôʯ⁄ú ∫Ø˙°„ÔÁ° ¬⁄úÊŸÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ „Ô ⁄úªÈ∑ÈÔ‹Ô⁄ú œ˙¡ÔÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ ! •Ê¬√ê⁄ú ¡Ô¯ „Ô® ! ¡Ô¯ „Ô® ! ¡Ô¯ „Ô® !”” ≠¬⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ ∑Ô„ÔÁ ¬‡È¸⁄úÊ◊ ÃÔÔ¬ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ŸÔÔÁ◊Ñ ’ÔÔŸÔ ∑ÈÔ ∫d›Ô Á∫›ÔÔ – ≠„ÔÊ ŒÔÔπa ŒÈÔ | ⁄úÊ¡ÔÊ◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÎÕÊ ÷¯⁄ú (⁄úÊ◊ê ¬Êπ⁄ú ÃÔÔ ¬‡È¸⁄úÊ◊ ’ÔÔÁ „ÔÊ⁄úÁ∫›ÔÔ; •Ê◊ ÃÔÔ ≠„ÔÊêÈ •¬◊ÊŸÔÔ ŒÔÔ¶¿È; ≠ •Ê◊ ®¬⁄ú ¬ÌÃÔ Á‡Êœ ŸÔÔ¶¬Ê⁄úÑÁ, ≠„ÔÁ ÷¯⁄ú) «ÔÔ⁄úÁ∫›ÔÔ – ‚„ÔÁ ∑ÔʬÈ⁄Èú·◊ÊŸÔÔ ¬A ¬A®Ú ’ÔÔÊ≈ ¬Ê¶›ÔÔ, ‚„ÔÁ ’ÔÔÊ≈⁄ú øÈÔ ¬∫d¬ π‚Á ¬‹Ôʶ∫›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ŒÔÔØ˙Ü ŒÔÔËÜË ŒÈÔÔ¢ŒÔÔÈ÷Ë° ¬Ì÷È ¬⁄ú ’ÔÔ⁄ú·„ÔÁ° ¬ˇÍ›Ô Ê „Ô⁄ú· ¬È⁄ú ŸÔÔ⁄ú ŸÔÔÊ⁄úÁ ‚’ÔÔ ◊Á≈Ë ◊Ê„Ô◊¯ ‚Í›Ô ÊÊ 285 ÊÊ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ ŒÈÔ ŒÈÔ A÷Á ’ÔÔ¡Ôʶ›ÔÔ – ‚◊ÊŸÔÔ ¬Ì÷Èê ®¬⁄ú ¬Èpx’Ô Î|Á ∑Ô›ÔÔ – ¡ÔŸÔ ∑Ô¬È⁄ú⁄ú ‚◊} ŸÔÔ⁄úŸÔÔÊ⁄úË •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ – ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ◊Ê„Ô◊¯ [•˚ÊŸÔÔ⁄Èú ®˛á] ’ÔÔfiÕÊ ŒÍÔ ⁄ú „Ôʶ∫›ÔÔÊ ÊÊ 285 ÊÊ
•ÃÔÔÁ ∫„Ô∫„Ô ’ÔÔÊ¡ÔŸÔÔ ’ÔÔÊ¡Ô Ê ‚’ÔÔ„ÔÁ° ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú ◊¢∫›ÔÔ ‚Ê¡Ô ÊÊ ¡ÍÔÕ ¡ÍÔÕ ◊Á›ÔÁ ‚È◊ÈπÁ ‚ÈŸÔÔ¯ŸÔÔË° Ê ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ∫ÊŸÔÔ ∑Ô›Ô ∑ÔÊ∑ÔÁ›Ô ’Ô ¯ŸÔÔË° ÊÊ 1 ÊÊ ªÊ⁄ú ŸÔÔÊŒÔÔ⁄ú ’ÔÔÁ÷Áá ’ÔÔÊŒÔÔfi ’ÔÔÊ¡ÔÁ›Ô Ê – ‚◊} ‚’ÔÔ¸ÃÔ Ì ’ÔÔÁ÷Áá ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú ◊Kˇ‹Ô◊¯ ’ÔÔ}È ‚¡Ôʶ›ÔÔ – ‚È◊ÈπË, ‚ÈŸÔ ¯ŸÔÔÊ Ø ∑ÔÊ∑ÔÁ‹Ô÷Ê·Á√Ë ŸÔÔÊ⁄úË◊ÊŸÔÔ ŒÔÔ‹Ô ŒÔÔ‹Ô „Ôʶ ‚È◊œÈ⁄ú ∫ËÃÔÔ ∫ʶ’ÔÔÊ∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
256
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
‚ÈπÈ ’ÔÔÁŒÔÔ„Ô ∑Ô⁄ú ’ÔÔ⁄úŸÔÔÁ ŸÔÔ ¡ÔÊß Ê ¡ÔŸÔÔ»ŒÔÔ⁄úÁŒÔÔÌ ◊ŸÔÔ„ÈÔ° ŸÔÔÁœa ¬Êß ÊÊ ’ÔÔÁ∫ÃÔÔ ÃÔÔÌÊ‚ ÷¶ ‚˯ ‚ÈπÊ⁄úË Ê ¡ÔŸÈÔÔ ’ÔÔÁœÈ ®ŒÔÔ¯° øÔÔ∑ÔÊ⁄ú∑ÈÔ◊Ê⁄úË ÊÊ 2 ÊÊ ¡ÔŸÔ ∑Ôê⁄ú •ÊŸÔÔŒÔ A ÃÔÔ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ ŸÔÔ ‚⁄ú ; ÃÔÔÊêÈ ŒÔÔπÁ ◊ŸÔÔ„Ô›Ô Ê, ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ¡Ô√ •Ê¡ÔŸÔ »ŒÔ ⁄úÁŒÔ Ì ≠∑Ô ’ÔÔÁ⁄úÊ≈ œŸÔÔ÷DÊ⁄ú ¬Ê¶¬Aʶ¿Á – ‚ËÃÔÔÊê⁄ú ÷¯ ŒÍÔ ⁄ú „Ôʶ∫›ÔÔÊ – øÔÔŒÔ AÌ ®ŒÔÔÁÃÔ „Ô›ÔÔ øÔÔ∑ÔÊ⁄úË ¬A¬⁄úÁ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔÊ „ÈÔ≠, ‚ ‚„ÔÁ¬⁄úÁ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ Ê „Ô›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
¡ÔŸÔ ∑Ô ∑ÔËÜ ∑Ôı‚Á∑Ô„ÔÁ ¬ÌŸÔÔÊ◊Ê Ê ¬Ì÷È ¬Ì‚ÊŒÔÔ œŸÈÔÔ ÷¢¡Ô® ⁄úÊ◊Ê ÊÊ ◊Ê„ÔÁ ∑ÔÎÃÔ ∑ÔÎÃÔ fi ∑ÔËÜ ŒÈÔ „ÈÔ° ÷Êß° Ê •’ÔÔ ¡ÔÊ ®øÔÔÁÃÔ ‚Ê ∑Ô„ÔÁ• ∫Ê‚Êß° ÊÊ 3 ÊÊ ¡ÔŸÔ ∑Ô ’ÔÔÁ‡˙Ê◊ÁÃÔ ÌêÈ ¬Ì√Ê◊ ∑Ô›ÔÔ– ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““¬Ì÷Èê (•Ê¬√ê) ∑ÔάÊ⁄Èú„ÔÁ° ‡ÌË⁄úÊ◊ œŸÈÔ ÷ÊKˇÁŒÔÔ›ÔÔ – ŒÈÔ ¶÷ʶ ◊ÊÃÔÔ ∑ÔÎÃÔ ÊÕ¸ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ – „Ô ¬Ì÷È ! ≠Õ⁄ú ∑Ô√ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ®øÔÔÁÃÔ , ÃÔÔÊ„ÔÊ ∑Ô„ÔÑÈ –”” ÊÊ 3 ÊÊ
∑Ô„Ô ◊ÈŸÔ Á ‚ÈŸÈÔ ŸÔÔ⁄úŸÔÔÊÕ ¬Ì’ÔÔËŸÔÔÊ Ê ⁄ú„ÔÊ ’ÔÔÁ’Ô Ê„ÈÔ ∫d¬ •ÊœËŸÔÔÊ ÊÊ ≈Í≈ÃÔÔ„ÔË° œŸÈÔ ÷¯® ’ÔÔÁ’ÔÔÊ„ÍÔÔ Ê ‚È⁄ú ŸÔÔ⁄ú ŸÔÔÊ∫ ’ÔÔÁŒÔ ÁÃÔ ‚’ÔÔ ∑ÔÊ„ÍÔ ÊÊ 4 ÊÊ ◊ÈŸÔ Á’Ô ⁄ú ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô øÔÔÃÈÔ ⁄ú ŸÔÔ⁄ú‡ ! ‡È√ Ê ≠ ’ÔÔÁ’Ô Ê„Ô ÃÔÔ œŸÈÔ ®¬⁄ú ŸÔÔÁ÷¸⁄ú ∑Ô⁄ÈúÕa›Ô Ê; œŸÈÔ ÷ÊKˇÁ¬AÁ’Ô Ê◊ÊÃÔÔÌ ¡ÔÊ√ ’ÔÔÁ’Ô Ê„Ô „Ôʶ∫›ÔÔÊ Ê ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê, ◊ŸÈÔ ·fi, ŸÔÔÊ∫ñ‚◊} ≠„ÔÊ ¡ÔÊ√ÑÁ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ÃÔÔŒÔÔ¬Á ¡Ôʶ ÃÈÔÔ„»Ô ∑Ô⁄ú„ÈÔ •’ÔÔ ¡ÔÕÊ ’ÔÔ¢‚ ’ÔÔfiØ˙„ÔÊ⁄Èú Ê ’ÍÔ ¤Á ’ÔÔÁ¬Ì ∑ÈÔ›Ô ’Ô ÎL ∫È⁄ú ’ÔÔŒÔ ’ÔÔÁŒÔ ÁÃÔ •Ê∫d⁄Èú ÊÊ 286 ÊÊ ÃÔÔÕʬÁ ÃÈÔ ◊ ¬Aʶ ÃÈÔ ◊ ∑ÈÔ‹Ô⁄ú •Ê∫d⁄ú •ŸÈÔ ¬AÊ¯Ë ’ÔÔÌÊ„»Ô√, ∑ÈÔ‹Ô’Ô ÎL Ø ∫È⁄Èú◊ÊŸÔÔêÈ ¬∫d⁄úÁ ÃÔÔÕÊ ’ÔÔŒÔ ’Ô Áœa •ŸÈÔ ‚Ê⁄ú ¬AÊ„ÔÊ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ∑ÔÕÊ, ÃÔÔÊ„ÔÊ ∑Ô⁄ú ÊÊ 286 ÊÊ
ŒÍÔ ÃÔ •Ø˙œ¬È⁄ú ¬∆ÔØ˙„ÈÔ ¡ÔÊß Ê •ÊŸÔÔ„ÔÁ° ŸÔÔά ŒÔÔ‚⁄úÕ„ÔÁ ’ÔÔÊ›ÔÊß ÊÊ ◊ÈŒÔÔÁÃÔÔ ⁄úÊ® ∑Ô„ÔÁ ÷›Ô„ÔÁ° ∑ÔάʛÔÊ Ê ¬∆Ô≠ ŒÍÔÔÃÔÔ ’ÔÔÊ›ÔÁ ÃÔÔ„ÔÁ ∑ÔÊ›ÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ •¬AÊœfiÊ∑ÈÔ ŒÍÔ ÃÔ ¬∆ÔÊ• – ‚◊ÊŸÔÔ ⁄úÊ¡ÔÊ ŒÔÔ‡⁄úÕêÈ ŸÔÔÁ◊ŸÔÔc√ ∑Ô⁄úÁ •Ê√ÑÈ –”” ⁄úÊ¡ÔÊ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ∑Ô¬ Î Ê‹ÈÔ ! ’ÔÔ«Ô ∏ •ÊŸÔÔŒÔ ⁄A úÔ ∑ÔÕÊ –”” ‚ ‚Kˇ ‚Kˇ ŒÍÔ ÃÔ êÈ «ÔÔ∑Ôʶ ŒÔÔ‡⁄úÕêÈ •Ê√Á’Ô Ê∑ÈÔ ¬∆ÔʶŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
’ÔÔ„ÈÔ⁄úÁ ◊„ÔÊ¡ÔŸÔ ‚∑Ô›Ô ’ÔÔÊ›ÔÊ≠ Ê •Ê¶ ‚’ÔÔÜÁ ‚ÊŒÔÔ⁄ú ‚Á⁄ú ŸÔÔÊ≠ ÊÊ „ÔÊ≈ ’ÔÔÊ≈ ◊¢ŒÔÔÁ⁄ ‚È⁄ú’ÔÔÊ‚Ê Ê ŸÔÔ∫⁄Èú ‚°Ø˙Ê⁄ú„ÈÔ ∫d⁄úÁ„ÈÔ° ¬Ê‚Ê ÊÊ 2 ÊÊ ÃÔÔÊ”¬⁄ú ‚ ‚’ÈÔ ◊Èπfi ◊Èπfi ›ÔÔÊ∑ÔêÈ «ÔÔ∑Ôʶ›ÔÔ – ‚◊ÊŸÔÔ •Ê‚Á ⁄úÊ¡ÔÊê ¬Êπ⁄ú ÷üÁ¬Í’Ô ¸∑Ô ŸÔÔÃÔ ◊}∑Ô „Ô›ÔÔ – ⁄úÊ¡ÔÊ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““ŸÔÔ∫⁄ú⁄ú ∫d⁄úÁ•Ê«ÔÔ∏ ⁄úÊ}ʪÊ≈, ª⁄úŒ˙Ô Ê⁄ú, ŒÔÔÊ∑ÔÊŸÔÔ’Ô ¡ÔÊ⁄ú, ◊ŒÔÔAÁ⁄ú, ŒÔÔ’Ô Ê‹Ô¯ •ÊŒÔÔÁ∑ÈÔ ‚ÈŒÔ A⁄ú÷Ê’ÔÔ⁄ú ‚¡Ôʶ’ÔÔÊ⁄ú ’ÔÔfi’ÔÔnÊ ∑Ô⁄ú –”” ÊÊ 2 ÊÊ
„Ô⁄ú·Á øÔÔ›Ô ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô ∫Î„Ô •Ê≠ Ê ¬ÈŸÔÔÁ ¬⁄úÁ∫d⁄ú∑Ô ’ÔÔÊ›ÔÁ ¬∆ÔÊ≠ ÊÊ ⁄úøÔÔ„ÈÔ ’ÔÔÁøÔ ÁÃÔ Ì ’ÔÔÁÃÔ ÊŸÔÔ ’ÔÔŸÔÔÊß Ê ‚Á⁄ú œ⁄úÁ ’ÔÔøÔ ŸÔ øÔÔ›Ô ‚øÈÔ ¬Êß ÊÊ 3 ÊÊ ‚◊ÊŸÔÔ ¬Ì‚á „Ôʶ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô ª⁄ú∑ÈÔ ∫›ÔÔ – ¬È√Á ⁄úÊ¡ÔÊ ∑Ô◊¸∫d⁄úË◊ÊŸÔÔêÈ «ÔÔ∑Ôʶ •Ê˚Ê ŒÔÔ›ÔÔ, ““‚ÈŒÔ A⁄ú ’ÔÔÁ’Ô Ê„Ô ◊D¬ ÃÔÔÁ•Ê⁄úÁ ∑Ô⁄úÁ ‚¡ÔʶŒÔÔÁ• –”” ⁄úÊ¡ÔÊê •ÊŒÔÔ‡ ‡Á⁄úʜʬA¸fi ∑Ô⁄úÁ ‚◊ÊŸÔÔ •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ∑ÔÊ◊∑È ∫d›Ô Á›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
257
¬∆Ô≠ ’ÔÔÊ›ÔÁ ∫ÈŸÔÔË ÃÔÔÁÜ ŸÔÔÊŸÔÔÊ Ê ¡Ô ’ÔÔÁÃÔÔÊŸÔÔ ’ÔÔÁœa ∑ÈÔ‚›ÔÔ ‚È¡ÔÊŸÔÔÊ ÊÊ ’ÔÔÁœa„ÔÁ ’ÔÔ¢ŒÔÔÁ ÃÔÔÁÜ ∑ÔËÜ •⁄ú¢÷Ê Ê ’ÔÔÁ⁄úøÔÔ ∑ÔŸÔ ∑Ô ∑ÔŒÔ ›ÔÁ ∑Ô π¢÷Ê ÊÊ 4 ÊÊ ‚ ’ÔÔÁ’Ô Ê„Ô ◊D¬ ∫…ÔÔ∏Á’Ô Ê⁄ú ∑ÈÔ‡‹Ô ‡Á‹hÔË◊ÊŸÔÔêÈ «ÔÔ∑Ôʶ›ÔÔ – ‚◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÌ„»ÔÊêÈ ’ÔÔŒÔ AŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ ∑ÔʬA¸fi •Ê⁄úâ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ – ¬ÌÕ◊ ‚ÈŸÔ Ê⁄úÔ ∑ÔŒÔ ‹ÔË∫¿◊ÊŸÔÔ ÃÔÔÁ•Ê⁄úÁ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- „Ô⁄úÁÃÔÔ ◊ŸÔÔÁÜ ∑Ô ¬ÃÔÔÌ ¬ˇ›ÔÔ ¬ŒÈÔÔ◊⁄úÊ∫ ∑Ô ¬Íˇ›ÔÔ Ê ⁄úøÔÔŸÔÔÊ ŒÔÔπÁ ’ÔÔÁøÔÔÁÃÔÔÌ •ÃÔÔÁ ◊ŸÈ ’ÔÔÁ⁄ú¢øÔÔÁ ∑Ô⁄ú ÷Í›ÔÔ ÊÊ 287 ÊÊ ‡Á‹hÔË◊ÊŸÔÔ ‚’ÈÔ ¡Ô⁄úKˇ⁄ú ◊√Á⁄ú ¬ÃÔÔÌ Ø ¬ˇ‹Ô ≠’ÔÔ¢ ¬Œ»Ô ⁄úÊ∫ ◊√Á⁄ú ¬ˇÈ›Ô ∫…ÔÔ∏Á›ÔÔ – ◊D¬⁄ú ’ÔÔÁøÔ ÁÃÔ Ì ⁄úøÔÔŸÔ Ê‡Ò‹ÔË ŒÔÔπa ’ÔÔÌ„»ÔÊÔ ◊œfi ’ÔÔÁ◊Ê„ÔÁÃÔ „Ôʶ∫›Ô ÊÊ 287 ÊÊ
’ÔÔŸÈ „Ô⁄úÁÃÔ ◊ŸÔÔÁ◊¯ ‚’ÔÔ ∑ÔËÜ Ê ‚⁄ú›Ô ‚¬⁄ú’ÔÔ ¬⁄ú„ÔÁ° ŸÔÔ„ÔÁ° øÔÔËÜ ÊÊ ∑ÔŸÔ ∑Ô ∑Ô›ÔÁÃÔ •„ÔÁ’ÔÔ›ÔÁ ’ÔÔŸÔÔÊß Ê ›ÔπÁ ŸÔÔ„ÔÁ° ¬⁄ú¶ ‚¬⁄úŸÔÔ ‚È„ÔÊß ÊÊ 1 ÊÊ ‚’ÈÔ ¡Ô⁄úKˇ⁄ú ◊√Á πNÁ ≠¬⁄úÁ ‚‹Ôπ Ø ∫MrÁ∫MrÁ•Ê ’ÔÔÊ®°‡ ∫…ÔÔ∏ÁŒÔÔ›ÔÔ ¬A, ÃÔÔÊ„ÔÊ ¬Ì∑ÔÎÃÔ ’ÔÔʮڇ, ŸÔÔÊ ◊√Á⁄ú ÃÔÔÁ•Ê⁄úÁ ’ÔÔʮڇ, øÔÔÁÜÁ„Ô›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ‚È’Ô My¸⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ¬ÊŸÔÔ›Ô ÃÔ Ê ‚’ÈÔ ∫…ÔÔ∏Ê∫›ÔÔÊ; ÃÔÔÊ„ÔÊ ¬ÃÔÔÌ◊ÊŸÔÔê ‚„ÔÁÃÔ ≠ÃÔÔ ‚ÈŒÔ A⁄ú ŒÔÔπÊ∫›ÔÔÊ ¬A, ‚ÈŸÔ Ê⁄ú ÃÔÔÁ•Ê⁄úÁ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¡ÔÊ√Á„Ô›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 1 ÊÊ
ÃÔÔ„ÔÁ ∑Ô ⁄úøÔÔÁ ¬øÔÔÁ ’ÔÔ¢œ ’ÔÔŸÔÔÊ≠ Ê ’ÔÔÁøÔ ’ÔÔÁøÔ ◊È∑ÈÔÃÔ Ê ŒÔÔÊ◊ ‚È„ÔÊ≠ ÊÊ ◊ÊŸÔÔÁ∑Ô ◊⁄ú∑ÔÃÔ ∑ÈÔ›ÔÁ‚ ¬Á⁄úÊ¡ÔÊ Ê øÔÔË⁄úÁ ∑ÔÊ⁄úÁ ¬øÔÔÁ ⁄úøÔÔ ‚⁄úÊ¡ÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ ‚„ÔÁ ›ÔÔÃÔ Ê∫È«Ô ∏Á∑Ô ¬Ì}ÈÃÔ ∑Ô⁄úÁ ‚∫È«Ô ∏Á∑ÈÔ ∑ÔÊ⁄Èú∑ÔʬA¸fi¬ÍMy¸ ‡Ò‹ÔË⁄ú ŒÔÔ®«ÔÔ∏Á⁄Íú¬ ’ÔÔöÊ∫›ÔÔÊ – ◊¤Á ◊¤Á⁄ú ◊ÊÃÔÔÁ◊Ê‹ÔÊ ›ÔÔÊ∫ÁÕa’Ô Ê ‚ÈŒÔ A⁄ú ¤Ê›ÔÔ⁄ú ¤È±ÕÊ≠ – ◊Ê√Á∑Ôfi, ◊⁄ú∑ÔÃÔ ◊√Á, „ÔË⁄úÊ, ŸÔÔË‹ÔÊ πÊŒÔÔ¶ ∑Ô⁄úÁ ∑ÔÊ⁄Èú∑ÔʬA¸fi⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ›ÔÔÊ›ÔÔ, ‚’ÈÔ ¡Ô, œ‹ÔÊ ¶ÃÔÔfiÊŒÔÔÁ ’ÔÔÁ÷Áá ⁄úKˇ⁄ú ¬Œ»Ô ‚’ÈÔ ÃÔÔÁ•Ê⁄úÁ ∑Ô⁄úÊ∫›ÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ
∑ÔÁ≠ ÷΢∫ ’ÔÔ„ÈÔ⁄ú¢∫ ’ÔÔÁ„Ô¢∫Ê Ê ∫È¢¡Ô„ÔÁ° ∑ÍÔ¡Ô„ÔÁ° ¬Ø˙ŸÔ ¬Ì‚¢∫Ê ÊÊ ‚È⁄ú ¬ÌÃÔ Á◊Ê π¢÷ŸÔÔ ∫…ÔÔ∏Á ∑ÔÊ…ÔÔ∏Ë° Ê ◊¢∫›Ô ŒÔÔÌ’Ô fi ›ÔÁ≠° ‚’ÔÔ ∆ÔÊ…ÔÔ∏Ë° ÊÊ 3 ÊÊ ÷Ì◊⁄ú Ø ’ÔÔ„ÈÔ ⁄úKˇ’ÔÔ⁄úKˇ ¬·AË ∫…ÔÔ∏Á ‚„ÔÁ ›ÔÔÃÔ Ê◊ÊŸÔÔê⁄ú ≠÷‹ÔÁ πNÊ∫›ÔÔÊ ¬A, ‚◊ÊŸÔÔ ¬’ÔÔŸÔ⁄ú ‚¢qx‡¸⁄ú ∫ÈNŸÔÔ Ø ∑ÍÔ¡ÔŸÔ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ – }â◊ÊŸÔÔê⁄ú ’ÔÔÁ÷Áá ŒÔÔ’Ô ÃÔ Êê⁄ú ¬ÌÃÔ Á◊ÍGÁ¸ πÊŒÔÔ¶ ∑Ô⁄úÊ∫›ÔÔÊ; ‚„ÔÁ ◊ÍGÁ¸◊ÊŸÔÔ ŸÔÔÊŸÔÔʬÌ∑ÔÊ⁄ú ◊Kˇ‹ÔŒÔ Ì’Ô fi œ⁄úÁ ∆ÔÁ•Ê „ÔʶÕÊÑÁ ÊÊ 3 ÊÊ
øÔÔı∑Ô° ÷ÊÃÔÔÁ •ŸÔÔ∑Ô
¬È⁄úÊß° Ê ‚Á¢œÈ⁄ú ◊ŸÔÔÁ◊¯ ‚„Ô¡Ô ‚È„ÔÊß° ÊÊ 4 ÊÊ
øÔÔ≈Ê√⁄ú ŸÔÊŸÔÊ’ÔÔÁœ ¤Ê≈ÁÔ ¬∑ÔÊ∫›ÔÔÊ Ø ‚Õa⁄ú ‚„Ô¡Ô‚ÈŒÔ A⁄ú÷Ê’ÔÔ⁄ú ∫¡Ô◊ÈüÊ‚’ÈÔ πNÊ∫›ÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚ı⁄ú÷ ¬›ÔÿÔØ˙ÔÔ ‚È÷∫ ‚È∆ÔÁ ∑ÔÁ≠ ŸÔÔË›ÔÔ◊ŸÔÔÁ ∑ÔÊ⁄úÁ Ê „Ô◊ ’ÔÔı⁄ú ◊⁄ú∑ÔÃÔ ªØ˙⁄úÁ ›ÔÔ‚ÃÔÔ ¬Ê≈◊¯ «ÔÔÊ⁄úÁ ÊÊ 288 ÊÊ ŸÔÔË‹Ô◊√Á πÊŒÔÔ¶ ∑Ô⁄úÁ ‚Õa⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú •Êä¬ÃÔÔÌ ÃÔÔÁ•Ê⁄úÁ ∑Ô⁄úÊ∫›ÔÔÊ – ‚ÈŸÔ Ê⁄ú ’ÔÔ®‹Ô ≠’ÔÔ¢ ◊⁄ú∑ÔÃÔ ◊√Á⁄ú ¬ˇ‹Ô¬ÇÊ ⁄ú‡◊ ‚ÍÃÔ Ê⁄ú ’ÔÔöÊ „Ôʶ •ÃÔÔÁ ‚ÈŒÔ A⁄ú÷Ê’ÔÔ⁄ú ¤È›Ô Ê∫›ÔÔÊ ÊÊ 288 ÊÊ
258
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
⁄úøÔÔ ⁄ÈúøÔÔÁ⁄ú ’ÔÔ⁄ú ’ÔÔ¢ŒÔÔŸÔ ÁØ˙ÔÊ⁄ú Ê ◊ŸÔÔ„ÈÔ ◊ŸÔÔÊ÷Ø˙° ¬ˇ¢ŒÔÔ ‚°Ø˙Ê⁄ú ÊÊ ◊¢∫›ÔÔ ∑Ô›Ô ‚ •ŸÔÔ∑Ô ’ÔÔŸÔÔÊ≠ Ê œ˙¡Ô ¬ÃÔÔÊ∑Ô ¬≈ øÔÔ◊⁄ú ‚È„ÔÊ≠ ÊÊ 1 ÊÊ ‚„ÔÁ •Êä¬ÃÔÔÌ ¬Ì÷ÎÃÔ Á⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ◊Ê‹Ô ∑Ô⁄úʬAʶ ‚∫È«Ô ∏Á∑ÈÔ ≠¬⁄úÁ ¿ŒÔÔAÊ¿ŒÔÔAÁ ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔöÊ∫›ÔÔÊ ¬A, ◊ŸÔÔ„Ô›Ô Ê, ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ∑ÔÊ◊ŒÔÔ’Ô ≠∑Ô ¡ÔÊ›ÔÔ ÃÔÔÁ•Ê⁄úÁ∑Ô⁄úÁ¿ÑÁ – [’ÔÔÁ÷Áá nÊŸÔÔ⁄ú] •ŸÔÔ∑Ô ◊Kˇ‹Ô∑Ô‹Ô‚ Ø ‚ÈŒÔ A⁄ú œ˙¡ÔÊ, ¬ÃÔÔÊ∑ÔÊ, ¬⁄úŒÔÔÊ Ø ∫d◊⁄ú◊ÊŸÔÔ ‚¡ÔÊ∫›ÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ
ŒÔÔˬ ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú ◊ŸÔÔÁ◊¯ ŸÔÔÊŸÔÔÊ Ê ¡Ôʶ ŸÔÔ ’ÔÔ⁄úŸÔÔÁ ’ÔÔÁøÔÔÁÃÔÔÌ ’ÔÔÁÃÔÔÊŸÔÔÊ ÊÊ ¡Ô„ÔÁ° ◊¢«ÔÔ¬ ŒÈÔ ›Ô „ÔÁŸÔ Á ’ÔÔÒŒÔÔ„ÔË Ê ‚Ê ’ÔÔ⁄úŸÔÔÒ •‚Á ◊ÃÔÔÁ ∑Ô’Ô Á ∑Ô„ÔË ÊÊ 2 ÊÊ ¬A®Ú ’ÔÔÁøÔ ÁÃÔÌ ◊D¬⁄ú ◊√Á◊Ê√Á∑Ôfi ŒÔÔˬ ¬⁄úÁ øÔÔ◊∑ÈÔÕÊ≠, ÃÔÔÊ„ÔÊ⁄ú ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ÃÔÔ ∑Ô⁄úÁ„Ô’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ¬A®Ú ◊D¬⁄ú ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔË ’ÔÔÊ„ÍÔ „Ôʶ ’ÔÔ‚Á’ÔÔ, ÃÔÔÊ”⁄ú ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ∑Ô®Ú ∑Ô’Ô Á⁄ú ’ÔÔÊ ’ÈÔ LÁ ¬Ê¶’ÔÔ !! ÊÊ 2 ÊÊ
ŒÍÔ ›Ô „ÈÔ ⁄úÊ◊È ⁄Íú¬ ∫ÈŸÔ ‚Ê∫⁄ú Ê ‚Ê ’ÔÔÁÃÔ ÊŸÈÔ ÃÔÔÁ„ÈÔ° ›ÔÔÊ∑Ô ®¡ÔÊ∫⁄ú ÊÊ ¡ÔŸÔ ∑Ô ÷Ø˙ŸÔ ∑ÔÒ ‚Ê÷Ê ¡ÔÒ‚Ë Ê ∫Î„Ô ∫Î„Ô ¬ÌÃÔ Á ¬È⁄ú ŒÔÔπÁ• ÃÔÔÒ‚Ë ÊÊ 3 ÊÊ ¬A®Ú ◊D¬⁄ú ⁄Íú¬ Ø ∫È√⁄ú ‚Ê∫⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ ’ÔÔ⁄ú „Ôʶ ’ÔÔ‚Á’ÔÔ, ‚„ÔÁ ◊D¬ ÃÔÔ ÃÔÔÌÁ›ÔÔÊ∑Ô⁄ú ¬Ì‚ÁL „Ô’Ô Ê ÄÊ÷Ê’ÔÔÁ∑Ô – ¡ÔŸÔ ∑Ôê ŸÔÔ•⁄ú ¬A¬⁄úÁ ‡Ê÷Ê ¬Ê¶›ÔÔÊ, ŸÔÔ∫⁄ú⁄ú ¬ÌÃÔÔfi∑ ª⁄ú ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ‡Ê÷Ê ¬Ê¶›ÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ
¡Ô„ÔÁ° ÃÔÔ⁄ú„ÈÔÃÔ Á ÃÔÔ„ÔÁ ‚◊¯ ŸÔÔÁ„ÔÊ⁄úË Ê ÃÔÔ„ÔÁ ›ÔªÈ ›Ô∫„ÔÁ° ÷ÈØ˙ŸÔ ŒÔÔ‚ ∫d⁄úË ÊÊ ¡ÔÊ ‚¢¬ŒÔÔÊ ŸÔÔËøÔÔ ∫Î„Ô ‚Ê„ÔÊ Ê ‚Ê ’ÔÔÁ›ÔÊ∑ÔÁ ‚È⁄úŸÔÔʯ∑Ô ◊Ê„ÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ ‚ÃÔÔ’ÔÔ‹Ô∑ÔÊ⁄ú ◊ÁÕa‹ÔÊŸÔÔ∫⁄úË∑ÈÔ ¬A ŒÔÔπa›Ô Ê, ÃÔÔÊ∑ÈÔ ÃÔÔ øÔÔ®ŒÔÔ÷È’Ô ŸÔ ◊œfi ÃÈÔ @ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê – ‚ÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ¡ÔŸÔ ∑Ô¬È⁄ú⁄ú ¡Ô√ ‚ÊœÊ⁄ú√›ÔÔÊ∑Ô⁄ú ª⁄ú∑ÈÔ ’ÔÔÁ ¬A®Ú ‚%ŒÔÔ ‚ȇÊ÷ÁÃÔ ∑Ô⁄ÈúÕa›Ô Ê, ÃÔÔÊ„ÔÊ ŒÔÔπa ¶ŒÔÔAÌ ◊œfi ◊Ê„ÔÁÃÔ „Ôʶ¬AÊ®Õa›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ’ÔÔ‚¶ ŸÔÔ∫⁄ú ¡Ô„ÔÁ° ›ÔÔ@Á ∑Ô⁄úÁ ∑Ô¬≈ ŸÔÔÊ⁄úÁ ’ÔÔ⁄ú ’ÔÔ·È Ê ÃÔÔ„ÔÁ ¬È⁄ú ∑ÔÒ ‚Ê÷Ê ∑Ô„ÔÃÔÔ ‚∑ÈÔøÔÔ„ÔÁ° ‚Ê⁄úŒÔÔ ‚·È ÊÊ 289 ÊÊ ¬A®Ú ŸÔÔ∫⁄ú⁄ú į¢ ›ÔÔ·A»Ë ∫Èl÷Ê’ÔÔ⁄ú ŸÔÔÊ⁄úË ‡Á⁄úÊ◊√Á ’ÔÔ‡ œ⁄úÁ ’ÔÔÊ‚ ∑Ô⁄ÈúÕa›ÔÔ, ‚„ÔÁ ŸÔÔ∫⁄ú⁄ú ‡Ê÷Ê ’ÔÔMŸ¸y Ô Ê ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ÃÔÔ Ä¯¢ ‚⁄úÄÃÔÔË Ø ‡·ŒÔÔ’Ô ◊œfi ŸÔÔ¡Á Ô∑ÔÈ •¬AÊ∫fi ◊ŸÔÔ∑Ô⁄úÁ’ÔÔ ÊÊ 289 ÊÊ
¬„ÈÔ°øÔÔ ŒÍÔÔÃÔÔ ⁄úÊ◊ ¬È⁄ú ¬ÊØ˙ŸÔÔ Ê „Ô⁄ú· ŸÔÔ∫⁄ú ’ÔÔÁ›ÔÊ∑ÔÁ ‚È„ÔÊØ˙ŸÔÔ ÊÊ ÷ͬ Œ˙Ô Ê⁄ú ÃÔÔÁÜ π’ÔÔ⁄úÁ ¡ÔŸÔÔÊß Ê ŒÔÔ‚⁄úÕ ŸÔÔά ‚ÈŸÔ Á ›ÔÔÁ≠ ’ÔÔÊ›ÔÔÊß ÊÊ 1 ÊÊ ¡ÔŸÔ ∑Ôê ŒÍÔ ÃÔ ◊ÊŸÔÔ ¬Aʶ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ¬’ÔÔÁÃÔ Ì ŸÔÔ∫⁄úË •¬AÊœfiÊ⁄ú ¬„ÔHa∫›ÔÔ – ‚ÈŒÔ A⁄ú ŸÔÔ∫⁄ú ŒÔÔπa ‚◊ÊŸÔÔ •ÃÔÔfiÑ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ Ô „Ô›ÔÔ – ⁄úÊ¡ÔŒ˙Ô Ê⁄ú∑ÈÔ ¬Aʶ ‚◊ÊŸÔÔ ÷ÁÃÔ ⁄ú∑ÈÔ ‚◊Ê∫d⁄ú ¬∆Ôʶ›ÔÔ – ‚◊Ê∫d⁄ú ¬Ê¶ ⁄úÊ¡ÔÊ ŒÔÔ‡⁄úÕ ‚◊ÊŸÔÔêÈ ÷ÁÃÔ ⁄ú∑ÈÔ «ÔÔ∑Ôʶ›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
∑Ô⁄úÁ ¬ÌŸÔ Ê◊È ÃÔÔÁÜ ¬ÊÃÔÔË ŒÔÔËÜË Ê ◊ÈŒÔ ÁÃÔ ◊„Ôˬ •Ê¬È ®∆ÔÁ ›ÔÔËÜË ÊÊ ’ÔÔÊ⁄úÁ ’ÔÔÁ›ÔÔÊøÔÔŸÔ ’ÔÔÊ°øÔ ÃÔ ¬ÊÃÔÔË Ê ¬È›Ô ∑Ô ∫ÊÃÔÔ •Êß ÷⁄úÁ ¿ÊÃÔÔË ÊÊ 2 ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
259
ŒÍÔ ÃÔ ◊ÊŸÔÔ ÃÔÔÊêÈ ¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄úÁ ÃÔÔÊê „ÔÊÃÔÔ∑ÈÔ ¡ÔŸÔ ∑Ôê ¬ÃÔÔÌ ’ÔÔ…Ô ∏ʶŒÔÔ›ÔÔ – ⁄úÊ¡ÔÊ ¬Ì‚á „Ôʶ į¢ ®∆ÔÁ•Ê‚Á ÃÔÔÊ„ÔÊ ∫Ì„Ô√ ∑Ô›ÔÔ – ¬ÃÔÔÌ≈Á ¬…ÔÔ∏È ¬…ÔÔ∏È ÃÔÔÊê ŸÔÔÃÔ Ì ¬Ì◊ Ø •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú •‡À⁄ú ¬ÍMy¸ „Ôʶ∫›ÔÔÊ; ‡⁄úË⁄ú ¬È›Ô ∑ÔÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔÊ Ø „ÔÎŒÔ ¯ •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ¬Í⁄úÁ®∆ÔÁ›Ô Ê ÊÊ 2 ÊÊ
⁄úÊ◊È ›ÔπŸÈÔÔ ®⁄ú ∑Ô⁄ú ’ÔÔ⁄ú øÔÔË∆ÔË Ê ⁄ú„ÔÁ ∫≠ ∑Ô„ÔÃÔÔ ŸÔÔ πÊ≈Ë ◊Ë∆ÔË ÊÊ ¬ÈŸÔ Á œ⁄úÁ œË⁄ú ¬ÃÔÔÁÌ∑ÔÊ ’ÔÔÊ°øÔÔË Ê „Ô⁄ú·Ë ‚÷Ê ’ÔÔÊÃÔÔ ‚ÈŸÔÔÁ ‚Ê°øÔÔË ÊÊ 3 ÊÊ „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ⁄úÊ◊ Ø ›ÔÔ·A»√; „ÔÊÃÔÔ⁄ ‚ÈŒÔ A⁄ú ¬ÃÔÔÁÌ∑ÔÊ – ⁄úÊ¡ÔÊ ¬ÃÔÔÌÁ∑ÔÊ≈Á œ⁄úÁ }’fÔ „Ôʶ ⁄ú„ÔÁ∫›ÔÔ – ¬Ê≈Á⁄Èú ÷›ÔÔ, ∑ÔÁ ◊ŒÔÔA, ∑ÔÁ¿Á ’ÔÔøÔ ŸÔ ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄úÁ›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ∑ÔÁ¿Á ‚◊¯ ¬⁄ú ‚ œÒ¬A¸fi œ⁄úÁ ¬È√Á Õ⁄ú ¬ÃÔÔÌ≈Á ¬…ÔÔ∏Á›ÔÔ – ¬Ì∑ÔÎÃÔ ‚äÊŒÔÔ≈Á ‡È√Á ‚◊∫Ì ⁄úÊ¡Ô‚÷Ê „Ô·Á¸ÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ
π›ÔÃÔ ⁄ú„Ô ÃÔÔ„ÔÊ° ‚Èœa ¬Êß Ê •Ê≠ ÷⁄úÃÈÔ ‚„ÔÁÃÔ „ÔÁÃÔ ÷Êß ÊÊ ¬Í¿ÃÔÔ •ÃÔÔÁ ‚ŸÔÔ„Ô° ‚∑ÈÔ∫dß Ê ÃÔÔÊÃÔÔ ∑Ô„ÔÊ° ÃÔÔ° ¬ÊÃÔÔË •Êß ÊÊ 4 ÊÊ ÷⁄úÃÔÔ ‚ÃÔÔ’ÔÔ‹Ô∑ÈÔ ÷ʶ ‡ÃÔÔÀªg Ø •ŸÔÔfi ‚ÊKˇ‚ÊÕËê ‚„ÔÁÃÔ π‹ÈÔÕa›ÔÔ – ‚◊Ê∫d⁄ú ¬Ê¶ ‚◊ÊŸÔÔ π‹Ô¬Êπ⁄Èú œÊ¶Ú•Ê‚Á›ÔÔ – •Ê‚È •Ê‚È •ÃÔÔfiÑ ‚g„Ô⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ŸÔÔ◊Ì „Ôʶ ¬∫d⁄úÁ›ÔÔ, ““¬ÁÃÔ Ê‡ÌË ! ¬ÃÔÔÌ ∑Ô®Ú∆ÈÔ •Ê‚Á¿Á ? ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ∑ÈÔ‚›ÔÔ ¬ÌÊŸÔÔ¬Á̯ ’ÔÔ¢œÈ ŒÔÔÊ® •„Ô„ÔÁ° ∑Ô„Ô„ÈÔ ∑Ô„ÔÁ° ŒÔÔ‚ Ê ‚ÈŸÔÔÁ ‚ŸÔÔ„Ô ‚ÊŸÔÔ ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ’ÔÔÊøÔÔË ’ÔÔ„ÈÔ⁄úÁ ŸÔÔ⁄ú‚ ÊÊ 290 ÊÊ •Ê◊⁄ú ¬ÌÊ√¬Á̯ ŒÈÔ ¶÷ʶ ∑ÈÔ‡‹Ô⁄ú •¿ÑÁ ÃÔÔ ? ‚◊ÊŸÔÔ ≠’ÔÔ ∑Ô®Ú ŒÔÔ‡⁄ú •¿ÑÁ ?”” ≠÷‹ÔÁ ‚g„Ô¬ÍMy¸ ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á ⁄úÊ¡ÔÊ ¬È√Á Õ⁄ú ¬ÃÔÔÌ ¬…ÔÔ∏Á ‡È√ʶŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 290 ÊÊ
‚ÈŸÔ Á ¬ÊÃÔÔË ¬È›Ô∑Ô ŒÔÔÊ® ÷ÌÊÃÔÔÊ Ê •œa∑Ô ‚ŸÔÔ„ÈÔ ‚◊ÊÃÔÔ ŸÔÔ ∫ÊÃÔÔÊ ÊÊ ¬ÌËÃÔÔÁ ¬ÈŸÔ ËÃÔÔ ÷⁄úÃÔÔ ∑ÔÒ ŒÔÔπË Ê ‚∑Ô›Ô ‚÷Ê° ‚ÈπÈ ›Ô„Ô® ’ÔÔÁ‚·Ë ÊÊ 1 ÊÊ ¬ÃÔÔÌ ‡È√Á ŒÈÔ ¶÷ʶ •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ⁄úÊ◊ÊHaÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ; ≠ÃÔÔ •œa∑Ô •ÊŸÔÔŒÔ A „Ô›Ô Ê ¬A, ŒÔÔ„Ô ÃÔÔÊ„ÔÊ ‚âÊ‹ÔÁ¬Ê⁄úÁ›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ÷⁄úÃÔÔê⁄ú ¬Ì∫Ê…ÔÔ∏ ¬Ì◊ ŒÔÔπa ‚÷Ê⁄ú ‚◊} ’ÔÔÁ‡· •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
ÃÔÔ’Ô ŸÔÔά ŒÍÔ ÃÔ ŸÔÔÁ∑Ô≈ ’ÔÔÒ∆ÔÊ⁄ú Ê ◊œÈ⁄ú ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ®∫d⁄ú ÊÊ ÷Ò¯Ê ∑Ô„Ô„ÈÔ ∑ÈÔ‚›Ô ŒÔÔÊ® ’ÔÔÊ⁄ú Ê ÃÈÔÔ„»Ô ŸÔÔË∑Ô° ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔ¯ŸÔÔ ŸÔÔÁ„ÔÊ⁄ú ÊÊ 2 ÊÊ ⁄úÊ¡ÔÊ ‚„ÔÁ ŒÍÔ ÃÔ ◊ÊŸÔÔêÈ «ÔÔÊ∑ÔÁ ¬Êπ⁄ú ’ÔԂʶ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ∑ÔÊ◊‹Ô ◊œÈ⁄ú ∑ÔMr⁄ú ¬∫d⁄úÁ›ÔÔ, ““∑ÈÔ„Ô ÷ʶ ! •Ê◊ ŒÈÔ ¶¬È• ∑ÈÔ‡‹Ô⁄ú •¿ÑÁ ÃÔÔ ? ÃÈÔ ◊ ŸÔÔÁ¡Ô ÃÔÔÊêÈ ÷›ÔÔ ∑Ô⁄úÁ ŒÔÔπa¿ ÃÔÔ ? ÊÊ 2 ÊÊ
‚fiÊ◊›ÔÔ ∫ı⁄ú œ⁄ú° œŸÈÔ ÷ÊÕÊ Ê ’ÔÔ¯ ∑ÔÁ‚Ê⁄ú ∑Ôı‚Á∑Ô ◊ÈŸÔ Á ‚ÊÕÊ ÊÊ ¬„ÔÁ∫dŸÔ „ÈÔ ÃÈÔ „»Ô ∑Ô„Ô„ÈÔ ‚È÷Ê© Ê ¬Ì◊ ’ÔÔÁ’Ô ‚ ¬ÈŸÔ Á ¬ÈŸÔ Á ∑Ô„Ô ⁄úÊ© ÊÊ 3 ÊÊ ¡Ô√ ‡fiÊ◊‹Ô, •Ê⁄ú ¡Ô√∑Ô ∫ı⁄ú’ÔÔMy¸ Ê „ÔÊÃÔÔ⁄ú œŸÈÔ ‡⁄ú œ⁄úÁÕÊÑÁ; ∑ÔÁ‡Ê⁄ú ’ÔÔ¯‚; ’ÔÔÁ‡˙Ê◊ÁÃÔ Ì ◊ÈŸÔ Áê ‚ÊÕa⁄ú ⁄ú„ÔÁÕa’ÔÔ – ÃÈÔ ◊ ¬AŒÔ Á ÃÔÔÊêÈ øÔÔÁÜÁ¿, ÃÔÔ’ÔÔ ÃÔÔÊê Ä÷Ê’ÔÔ ∑ÔÁ¬⁄úÁ, ∑Ô„ÔÁ›Ô ?”” ⁄úÊ¡ÔÊ ¬Ì◊Ê’ÔÔÁ| „Ôʶ ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ≠¬⁄úÁ ¬∫d⁄úÁ›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
260
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
¡ÔÊ ŒÔÔÁŸÔÔ ÃÔÔ° ◊ÈŸÔÔÁ ∫≠ ›ÔÔØ˙Êß Ê ÃÔÔ’ÔÔ ÃÔÔ° •Ê¡ÈÔ ‚Ê°øÔÔÁ ‚Èœa ¬Êß ÊÊ ∑Ô„Ô„È ’ÔÔÁŒÔÔ„Ô ∑ÔØ˙ŸÔ ’ÔÔÁœa ¡ÔÊŸÔÔ Ê ‚ÈŸÔ Á ¬Á̯ ’ÔÔøÔ ŸÔ ŒÍÔ ÃÔ ◊È‚È∑ÔÊŸÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ ““•Ê⁄ú ÷ʶ ! ‚◊ÊŸÔÔ ◊ÈŸÔ Áê ‚„ÔÁÃÔ ∫›ÔÔÊŒÔÔÁŸÈÔ,Ô •Ê¡ÔÁ¬AÊ≠ ◊È° ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ∑Ôı√‚Á π’ÔÔ⁄ú ¬Ê¶ ŸÔÔ Õa›Ô Á; •Ê¡ÔÁ„ÔÁ° ¬Ì∑ÔÎÃÔ π’ÔÔ⁄ú ¬Ê¶›ÔÔÁ – •Ê@Ê, ∑Ô„ÔÁ›Ô , ⁄úÊ¡ÔÊ ¡ÔŸÔ ∑Ô ÃÔÔÊêÈ øÔÔÁÜÁ›ÔÔ ∑ÔÁ¬⁄úÁ ?”” ≠¬⁄úÁ ¬Ì◊¬ÍMy¸ ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á ŒÍÔ ÃÔ ◊ÊŸÔÔ ◊È⁄Èú∑ÔÁ ◊È⁄Èú∑ÔÁ „Ô‚Á›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚ÈŸÔ „ÈÔ ◊„ÔˬÃÔÔÁ ◊È∑ÈÔ≈ ◊ŸÔÔÁ ÃÈÔ „»Ô ‚◊ œŸÔÔfi ŸÔÔ ∑ÔÊ® Ê ⁄úÊ◊È ›ÔπŸÈÔÔ ¡ÔÁÜ ∑Ô ÃÔÔŸÔÔ¯ ’ÔÔÁÄ ’ÔÔÁ÷Í·ŸÔÔ ŒÔÔÊ® ÊÊ 291 ÊÊ [‚◊ÊŸÔÔ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ,] ““„Ô ⁄úÊ¡Ô‡Á⁄úÊ◊√Á ! •Ê¬√ œŸÔÔfi ! ¬AÊ„ÔÊê⁄ú ⁄úÊ◊›ÔÔ·A»√ê ¬⁄úÁ ’ÔÔÁ‡˙’Ô Á÷Í·√ ¬ÈÃÔ Ì •¿ÑÁ, ÃÔÔÊê ∆ÔÊ⁄Èú ’ÔÔ‹ÔÁ ÷Ê∫fi’ÔÔÊŸÔ˜Ô •Ê® ∑ÔÁ≠ „Ôʶ¬Ê⁄ú ! ÊÊ 291 ÊÊ
¬Í¿ŸÔÔ ¡ÔÊ∫È ŸÔÔ ÃÔÔŸÔÔ¯ ÃÈÔÔ„»ÔÊ⁄ú Ê ¬È⁄Èú·‚Á¢ª ÃÔÔÁ„ÈÔ ¬È⁄ú ®¡ÔÁ•Ê⁄ú ÊÊ ¡ÔÁÜ ∑Ô ¡Ô‚ ¬ÌÃÔ Ê¬ ∑Ô° •Ê∫ Ê ‚‚Á ◊›ÔÔËŸÔÔ ⁄ú’ÔÔÁ ‚ËÃÔÔ›Ô ›ÔÔÊ∫ ÊÊ 1 ÊÊ ◊√Á◊Êê ¬ÈÃÔ Ì◊ÊŸÔÔ ∑ÔÁ¬⁄úÁ •¿ÑÁ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¬∫d⁄úÁ’Ô Ê⁄ú ∑Ôı√‚Á •Ê’ÔÔ‡fi∑ÔÃÔ Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ¬È⁄Èú·‚Á¢„Ô ŒÈÔ „Ô° ÃÔÔÌÁ›ÔÔÊ∑Ô⁄ú ¬Ì∑ÔʇÄ⁄Íú¬ – ¬AÊ„ÔÊê⁄ú ¬A‡ •Ê∫⁄ú øÔÔŒÔ AÌ ’ÔÔÁ ∑ÔÊÑÁ„ÔËŸÔÔ ≠’ÔÔ¢ ¬AÊ„ÔÊê ¬ÌÃÔ Ê¬ •Ê∫⁄ú ‚ͬA¸fi ’ÔÔÁ ‡ËÃÔÔ‹Ô, ÊÊ 1 ÊÊ
ÃÔÔÁÜ ∑Ô„Ô° ∑Ô„ÔÁ• ŸÔÔÊÕ ∑ÔÁ◊Á øÔÔËÜ Ê ŒÔÔπÁ• ⁄ú’ÔÔÁ ∑ÔÁ ŒÔÔˬ ∑Ô⁄ú ›ÔËÜ ÊÊ ‚˯ į¢’ÔÔ⁄ú ÷ͬ •ŸÔÔ∑ÔÊ Ê ‚◊Á≈ ‚È÷≈ ≠∑Ô ÃÔÔ° ≠∑ÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ „Ô ◊„ÔÊ⁄úÊ¡Ô !ÃÔÔÊê ¬Ê¶Ú ¬È√Á ◊√Á◊Ê ¬∫d⁄Èú¿ÑÁ, “ÃÔÔÊêÈ ∑ÔÁ¬⁄úÁ øÔÔÁÜÁ›Ô”Ô !! ‚ͬA¸fiêÈ ∑Ô”√ ŒÔÔˬ œ⁄úÁ ŒÔÔπa’Ô Ê∑ÈÔ „ÈÔ≠ ? ‚ËÃÔÔÊê į¢’ÔÔ⁄ú⁄ú •ŸÔÔ∑Ô ⁄úÊ¡ÔÊ Ø ≠∑ÈÔ •Ê⁄ú∑Ô ’ÔÔ‹ÔÁ•Ê⁄ú ¬AÊLÊ ≠∑ÔÃÔ Ì „ÔʶÕa›ÔÔ, ÊÊ 2 ÊÊ
‚¢÷È ‚⁄úÊ‚ŸÈÔÔ ∑ÔÊ„ÈÔ° ŸÔÔ ≈Ê⁄úÊ Ê „ÔÊ⁄ú ‚∑Ô›ÔÔ ’ÔÔË⁄ú ’ÔÔ⁄úÁ•Ê⁄úÊ ÊÊ ÃÔÔËŸÔÔÁ ›ÔÔÊ∑Ô ◊„Ô° ¡Ô ÷≈◊ÊŸÔÔË Ê ‚÷ ∑ÔÒ ‚∑ÔÃÔ Á ‚¢÷È œŸÈÔ ÷ÊŸÔÔË ÊÊ 3 ÊÊ ∑ÔÁÑÈ ‡Á’Ô ê œŸÈÔ ∑ÈÔ ∑Ô„ÔÁ ¡Ô√ ’ÔÔÁ ªÈHʶ¬Ê⁄úÁ›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ‚’ÈÔ ’ÔÔ‹Ô’Ô ÊŸÔ˜Ô ⁄úÊ¡ÔÊ „ÔÊ⁄úÁ∫›ÔÔ – ÃÔÔÌÁ›ÔÔÊ∑Ô⁄ú ¬AÃÔÔ •÷Á◊ÊŸÔÔË ’ÔÔË⁄ú Õa›ÔÔ, ‡Á’Ô ê œŸÈÔ ‚ ‚◊}ê ‡üÁ ÷ÊKˇÁŒÔÔ›Ô Ê ÊÊ 3 ÊÊ
‚∑Ô¶ ®∆Ôʶ ‚⁄úÊ‚È⁄ú ◊⁄Íú Ê ‚Ê® „ÔÁ¯° „ÔÊ⁄úÁ ∫¯® ∑Ô⁄úÁ ¬ˇ⁄Íú ÊÊ ¡Ô„ÔÁ° ∑ÔıÃÔÈÔ∑Ô ‚ÁØ˙‚Ò± ®∆ÔÊØ˙Ê Ê ‚Ê® ÃÔÔ„ÔÁ° ‚÷Ê° ¬⁄úÊ÷® ¬ÊØ˙Ê ÊÊ 4 ÊÊ ¬A®Ú ’ÔÔÊ√Ê‚È⁄ú ‚È◊⁄Èú∑ÈÔ ’ÔÔÁ ≈∑ÔÁ¬Ê⁄úÈÕa›Ô Ê, ‚ ’ÔÔÁ ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ „ÔÊ⁄úÁ¬Aʶ ‚„ÔÁ œŸÈÔ ∑ÈÔ ¬⁄úÁ∑ÔÌ◊Ê ∑Ô⁄úÁ ∫d›Ô Á∫›ÔÔÊ – ¬È√Á ¬A®Ú ⁄úÊ’ÔÔ√ •’ÔÔ›Ô Ë‹ÔÊ∑ÔÌ◊ ∑ÔÒ‹ÔÊ‚∑ÈÔ ®∆ÔʶŸÔÔ¶Õa›Ô Ê, ‚ ’ÔÔÁ ‚„ÔÁ ‚÷Ê⁄ú ¬⁄úÊ¡ÔÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ÃÔÔ„ÔÊ° ⁄úÊ◊ ⁄úªÈ’ÔÔ¢‚◊ŸÔÔÁ ‚ÈŸÔÔÁ• ◊„ÔÊ ◊„ÔÁ¬Ê›Ô Ê ÷¢¡Ô® ∫d¬ ¬Ì¯Ê‚ ’ÔÔÁŸÈÔÔ ¡ÔÁ◊Á ∫¡Ô ¬¢∑Ô¡Ô ŸÔÔÊ›Ô ÊÊ 292 ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
261
„Ô ◊„ÔÊ⁄úÊ¡Ô ! ‡È√ÑÈ, ¬A®Ú∆ÔÁ ≠«ÔÔ∏ ≠«ÔÔ∏ ¬AÊLÊ „ÔÊ⁄ú ◊ÊŸÔÔÁ∫›ÔÔ, ‚∆ÔÊ⁄ú ⁄úªÈ’Ô ¢‡◊√Á ‡ÌË⁄úÊ◊ ’ÔÔÁŸÔ Ê-¬Ì¯Ê‚⁄ú, „ÔÊÃÔÔË ¬Œ»Ô ŸÔ Ê«ÔÔ∏ ÷ÊKˇÁŒÔÔ›Ô Ê¬⁄úÁ ‡Á’Ô œŸÈÔ∑ÈÔ ÷ÊKˇÁŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 292 ÊÊ
‚ÈŸÔ Á ‚⁄úÊ· ÷Î∫ÈŸÔ Ê¯∑ÈÔ •Ê≠ Ê ’ÔÔ„ÈÔÃÔÔ ÷Ê°ÃÔÔÁ ÃÔÔÁÜ •Ê°πÁ ŒÔÔπÊ≠ ÊÊ ŒÔÔπÁ ⁄úÊ◊ ’ÔÔ± ŸÔÔÁ¡Ô œŸÈÔ ŒÔÔËÜÊ Ê ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔ„ÈÔ ’ÔÔÁŸÔ ¯ ∫Ø˙ŸÈÔ ’ÔÔŸÔ ∑ÔËÜÊ ÊÊ 1 ÊÊ œŸÈÔ ÷ÊKˇÁ’Ô Ê ‡È√Á ¬‡È¸⁄úÊ◊ ∑ÔÌÊœ¡Ô¡Ô¸⁄ú „Ôʶ ‚∆ÔÊ∑ÈÔ ∫d›Ô Á•Ê‚Á›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ŸÔÔÊŸÔÔʬÌ∑ÔÊ⁄ú •Êπa ŒÔÔπʶ›ÔÔ – ‡·⁄ú ‚ ◊œfi ‡ÌË⁄úÊ◊ê ’ÔÔ‹ ÔŒÔÔπa ÃÔÔÊêÈ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ’ÔÔÒpy’Ô œŸÈÔ ŒÔÔ¶ŒÔÔ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ’ÔÔ„ÈÔ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ’ÔÔÁŸÔ ÃÔ Á ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔŸÔ ∑ÈÔ ∫d›Ô Á∫›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
⁄úÊ¡ÔŸÔ ⁄úÊ◊È •ÃÈÔ ›Ô ’Ô ›Ô ¡ÔÒ‚° Ê ÃÔÔ¡Ô ŸÔÔÁœÊŸÔÔ ›ÔπŸÈÔ ¬ÈŸÔ Á ÃÔÔÒ‚° ÊÊ ∑Ô¢¬„ÔÁ° ÷ͬ ’ÔÔÁ›ÔÔÊ∑ÔÃÔÔ ¡ÔÊ∑Ô° Ê ¡ÔÁ◊Á ∫¡Ô „Ô⁄úÁ ∑ÔÁ‚Ê⁄ú ∑Ô ÃÔÔÊ∑Ô° ÊÊ 2 ÊÊ „Ô ⁄úÊ¡ÔŸÔ˜ Ô ! ‡ÌË⁄úÊ◊ ¬A¬⁄úÁ •ÃÈÔ ‹ŸÔÔ˯ ’ÔÔ‹Ô’Ô ÊŸÔ˜Ô , ›ÔÔ·A»√ ’ÔÔÁ ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ÃÔÔ¡Ô˯ʟ˜Ô – ÃÔÔÊêÈ ŒÔÔπa›Ô Ê◊ÊÃÔÔÌ ‚Á¢„Ô¿È•Ê∑ÈÔ ŒÔÔπÁ „ÔÊÃÔÔË◊ÊŸÔÔ ∑Ô%Á›Ô ʬ⁄úÁ ⁄úÊ¡ÔÊ◊ÊŸÔÔ ÷¯⁄ú ∑Ô%ÈÕa›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
ŒÔÔØ˙Ô ŒÔÔπÁ ÃÔÔØ˙ ’ÔÔÊ›Ô∑Ô ŒÔÔÊ© Ê •’ÔÔ ŸÔÔ •Ê°πÁ ÃÔÔ⁄ú •ÊØ˙ÃÔ ∑ÔÊ© ÊÊ ŒÍÔÔÃÔÔ ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ⁄úøÔÔŸÔÔÊ ¬Á̯ ›ÔÔÊ∫Ë Ê ¬Ì◊ ¬ÌÃÔÔʬ ’ÔÔË⁄ú ⁄ú‚ ¬Ê∫Ë ÊÊ 3 ÊÊ „Ô ŒÔÔ’Ô ! •Ê¬√ê ŒÈÔ ¶ ∑ÈÔ◊Ê⁄úêÈ ŒÔÔπa’Ô Ê ¬⁄ú, •Ê® ∑Ô„ÔÁ •Ê◊ ŒÔÔÎ|Á∑ÈÔ (¬‚ŒÔÔA∑ÈÔ) •Ê‚ÈŸÔ Ê„ÔÊÑÁ –”” ŒÍÔ ÃÔ ◊ÊŸÔÔê⁄ú ‚„ÔÁ ¬Ì◊, ¬ÌÃÔ Ê¬ ÃÔÔÕÊ ’ÔÔË⁄ú⁄ú‚⁄ú ¬ÍMy¸ ’ÔÔøÔ ŸÔ ‚◊}êÈ •ÃÔÔfiÑ ¬ÌËÃÔÔÁ∑Ô⁄ú ’ÔÔÊœ „Ô›Ô Ê ÊÊ 3 ÊÊ
‚÷Ê ‚◊ÃÔÔ ⁄úÊ® •ŸÈÔ ⁄úÊ∫ Ê ŒÍÔ ÃÔ Ü ŒÔÔŸÔ ŸÔÔÁ¿ÊØ˙⁄úÁ ›ÔÊ∫ ÊÊ ∑Ô„ÔÁ •ŸÔÔËÃÔÔÁ ÃÔÔ ◊ÍŒÔ „ÔÁ° ∑ÔÊŸÔÔÊ Ê œ⁄ú◊È ’ÔÔÁ∫d⁄úÁ ‚’ÔÔ„ÔÁ° ‚ÈπÈ ◊ÊŸÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ ‚÷Ê‚ŒÔ˜◊ÊŸÔÔê ‚◊ÃÔÔ ⁄úÊ¡ÔÊ ¬Ì◊⁄ú ◊∫g „Ôʶ∫›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ‚◊ÊŸÔÔêÈ ¬È⁄úuÊ⁄ú ŒÔÔ’Ô Ê∑ÈÔ ¬AÁ’Ô Ê⁄Èú ““≠„ÔÊ ŸÔÔËÃÔÔÁ’Ô Á⁄ÈúL”” ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ∑Ô„ÔÁ ‚„ÔÁ ŒÍÔ ÃÔ ◊ÊŸÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô ∑ÔÊŸÔÔ⁄ú „ÔÊÃÔÔ ŒÔÔ¶ŒÔÔ›ÔÔ – ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ‚„ÔÁ œ◊¸ŸÔ ÁprÊ ŒÔÔπa ‚◊} •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ô›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ÃÔÔ’Ô ®∆ÔÁ ÷ͬ ’ÔÔ‚Á| ∑Ô„ÈÔ° ŒÔÔËÜÁ ¬ÃÔÔÁÌ∑ÔÊ ¡Ôʶ Ê ∑ÔÕÊ ‚ÈŸÔÔÊß ∫È⁄ú„ÔÁ ‚’ÔÔ ‚ÊŒÔÔ⁄ú ŒÍÔÔÃÔÔ ’ÔÔÊ›ÔÔʶ ÊÊ 293 ÊÊ ÃÔÔ„ÈÔ° ⁄úÊ¡ÔÊ ‚÷Ê⁄Èú ®∆ÔÁ ’ÔÔ‡Áprê ŸÔÔÁ∑Ô≈∑ÈÔ ∫›ÔÔ – ‚ ÃÔÔÊêÈ ¡ÔŸÔ ∑Ôê ¬ÃÔÔÁÌ∑ÔÊ≈Á œ⁄úʶŒÔÔ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ŒÍÔ ÃÔ ◊ÊŸÔÔêÈ •ÊŒÔÔ⁄ú ‚„Ô∑ÔÊ⁄ú «ÔÔ∑Ôʶ ‚◊ÊŸÔÔê Œ˙Ô Ê⁄úÊ ∫È⁄ÈúêÈ ‚∑Ô‹Ô ’ÔÔÎGÊÑ ‡È√ʶŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 293 ÊÊ
‚ÈŸÔ Á ’ÔÔÊ›Ô ∫È⁄ú •ÃÔÔÁ ‚ÈπÈ ¬Êß Ê ¬ÈŸÔ fi ¬È⁄Èú· ∑Ô„ÈÔ° ◊„ÔÁ ‚Èπ ¿Êß ÊÊ ¡ÔÁ◊Á ‚⁄úÁÃÔÔÊ ‚Ê∫⁄ú ◊„ÈÔ° ¡ÔÊ„ÔË° Ê ¡ÔŒÔÔfi¬Á ÃÔÔÊ„ÔÁ ∑ÔÊ◊ŸÔÔÊ ŸÔÔÊ„ÔË° ÊÊ 1 ÊÊ ‚∑Ô‹Ô ‚◊Ê∫d⁄ú ‡È√Á ∫È⁄Èú •ÃÔÔfiÑ •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““¬È√fiÊ◊aÊ ¬È⁄Èú·◊ÊŸÔÔê ŸÔÔÁ◊Ñ ¬ÎÕa’Ô Ë ‚Èπ⁄ú ¬⁄úÁ¬ÍMy¸ „ÔʶÕÊ≠ – ‚◊ÈŒÔ Ì⁄ú ŸÔÔŒÔ Ë¬Ê¶Ú ∑Ôı√‚Á ∑ÔÊ◊ŸÔÔÊ ŸÔÔ Õa›ÔÔ ’ÔÔÁ, ŸÔÔŒÔ Ë◊ÊŸÔÔ ¬A¬⁄úÁ ‚◊ÈŒÔ Ì •Ê«ÔÔ∏∑ÈÔ œÊ•Ê°ÑÁ, ÊÊ 1 ÊÊ
ÃÔÔÁ◊Á ‚Èπ ‚¢¬ÃÔÔÁ ’ÔÔÁŸÔ „ÔÁ° ’ÔÔÊ›ÔÊ≠° Ê œ⁄ú◊‚Ë›ÔÔ ¬„ÔÁ° ¡ÔÊ„ÔÁ° ‚È÷Ê≠° ÊÊ ÃÈÔ „»Ô ∫È⁄ú ’ÔÔÁ¬Ì œŸÈÔ ‚È⁄ú ‚’ÔÔË Ê ÃÔÔ‚Á ¬ÈŸÔ ËÃÔÔ ∑Ôı‚›ÔÔfiÊ ŒÔÔ’Ô Ë ÊÊ 2 ÊÊ
262
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
œ◊¸Ê◊aÊ ¬È⁄Èú· ∑Ôı√‚Á ‚Èπ‚%ŒÔÔ ∫d„ÈÔ° ŸÔÔ Õa›ÔÔ ’ÔÔÁ, ÃÔÔÊê ¬Êπ∑ÈÔ ‚Èπ‚%ŒÔÔ ∆ÔÁ∑˜Ô ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ◊Ê«ÔÔ∏Á•Ê‚ – •Ê¬√ ¬A¬⁄úÁ ∫È⁄Èú, ’ÔÔÌÊ„Ô»√, ∫Ê◊ÊÃÔÔÊ Ø ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔê⁄ú ‚’ÔÔÊ ∑Ô⁄úÑÁ, ∑Ôı‡›ÔÔfiÊ ŒÔÔ’Ô Ë ◊œfi ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ¬È√fi’ÔÔÃÔ Ë ÊÊ 2 ÊÊ
‚È∑ÔÎÃÔÔË ÃÈÔÔ„»Ô ‚◊ÊŸÔÔ ¡Ô∫ ◊Ê„ÔË° Ê ÷¯® ŸÔÔ „ÔÒ ∑ÔÊ® „ÔÊŸÔÔ® ŸÔÔÊ„ÔË° ÊÊ ÃÈÔ „»Ô ÃÔÔ •œa∑Ô ¬ÈŸÔ fi ’ÔÔ«Ô ∏ ∑ÔÊ∑Ô° Ê ⁄úÊ¡ÔŸÔÔ ⁄úÊ◊ ‚⁄úÁ‚ ‚ÈÃÔÔ ¡ÔÊ∑Ô° ÊÊ 3 ÊÊ •Ê¬√ê ¬⁄úÁ ¬È√fiÊ◊aÊ ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ∑Ô’ÔÔ ∑Ô„ÔÁ ŸÔÔ Õa›ÔÔ, ∑ÔÁ ŸÔÔÊ„ÔÊÑÁ, ∑ÔÁ ∑Ô’ÔÔ „Ô’ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – „Ô ⁄úÊ¡ÔŸÔ˜ Ô ! ¬AÊ„ÔÊê⁄ú ⁄úÊ◊ê ¬⁄úÁ ¬ÈÃÔ Ì, ÃÔÔÊê ∆ÔÊ⁄Èú •œa∑Ô ¬È√fi’ÔÔÊŸÔ˜Ô •Ê® ∑ÔÁ≠ •¿Á ? ÊÊ 3 ÊÊ
’ÔÔË⁄ú ’ÔÔÁŸÔ ËÃÔÔ œ⁄ú◊ ’ÔÔÌÃÔ œÊ⁄úË Ê ∫ÈŸÔÔ ‚Ê∫⁄ú ’ÔÔ⁄ú ’ÔÔÊ›ÔÔ∑Ô ∫d⁄úË ÊÊ ÃÈÔ „»Ô ∑Ô„ÈÔ° ‚’ÔÔ¸ ∑ÔÊ›ÔÔ ∑Ô›ÔfiÊŸÔÔÊ Ê ‚¡Ô„ÈÔ ’ÔÔ⁄úÊÃÔÔ ’ÔÔ¡Ôʶ ŸÔÔÁ‚ÊŸÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ ≠÷‹ÔÁ ’ÔÔË⁄ú, ’ÔÔÁŸÔ ◊Ì, œ◊¸’Ô ÌÃÔ Ë Ø ∫È√⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ‚Ê∫⁄ú „Ôʶ ∑ÔÊ„ÔÊ⁄ú ’ÔÔÊ ≠¬⁄úÁ ‡Ìpr ∫d⁄úÁ¬ÈÃÔ Ì •¿ÑÁ ? •Ê¬√ê ¬Ê¶Ú ‚’ÈÔ ‚◊¯ ∑Ô›Ô fiÊ√¬ÌŒÔ Ô – ÃÔÔ√È ŸÔÔÊ∫⁄úÊ ’ÔÔ¡Ôʶ ’ÔÔ⁄ú¬AÊÃÔÔÌË ‚¡ÔÊÑÈ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- øÔÔ›Ô„ÈÔ ’ÔÔ∫Á ‚ÈŸÔ Á ∫È⁄ú ’ÔÔøÔ ŸÔ ÷›ÔÔ„ÔÁ° ŸÔÔÊÕ ‚Á⁄Èú ŸÔÔʶ Ê ÷ͬÃÔÔÁ ∫Ø˙ŸÔÔ ÷Ø˙ÔŸÔÔ ÃÔÔ’ÔÔ ŒÍÔÔÃÔÔÜ ’ÔÔÊ‚È ŒÔÔØ˙ʶ ÊÊ 294 ÊÊ ‡ËªÌ ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄úÁ ¬«ÔÔ∏ÑÈ –”” ∫È⁄Èúê ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á, ““„Ô ŸÔÔÊÕ ! ¬AÕÊ •Ê˚Ê”” ∑Ô„ÔÁ ⁄úÊ¡ÔÊ ŸÔÔÃÔ ◊}∑Ô „Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ŒÍÔ ÃÔ ◊ÊŸÔÔê ¬Ê¶Ú ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊nÊŸÔÔ⁄ú ’ÔÔfi’ÔÔnÊ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ¶ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔ’Ô ⁄ú∑ÈÔ ¬ˇ⁄úÁ›ÔÔ ÊÊ 294 ÊÊ
⁄úÊ¡ÔÊ ‚’ÈÔÔ ⁄úŸÔÔÁØ˙Ê‚ ’ÔÔÊ›ÔÊß Ê ¡ÔŸÔÔ∑Ô ¬ÃÔÔÁÌ∑ÔÊ ’ÔÔÊøÔÔÁ ‚ÈŸÔÔÊß ÊÊ ‚ÈŸÔÔÁ ‚¢ŒÔÔ‚È ‚∑Ô›Ô „Ô⁄ú·ÊŸÔÔË° Ê •¬⁄ú ∑ÔÕÊ ‚’ÔÔ ÷ͬ ’ÔÔπÊŸÔÔË° ÊÊ 1 ÊÊ ⁄úÊ¡ÔÊ ‚’ÈÔ ⁄úÊ√ËêÈ «ÔÔ∑Ôʶ, ¡ÔŸÔ ∑Ôê ¬ÃÔÔÁÌ∑ÔÊ≈Á ¬…ÔÔ∏Á ‡È√ʶŒÔÔ›ÔÔ – ‡È÷ ‚◊Ê∫d⁄ú ‡È√Á ‚’ÈÔ ⁄úÊ√Ë •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ¬ˇÈ›Ô Á®∆ÔÁ›ÔÔ – ¬È√Á ⁄úÊ¡ÔÊ ŒÍÔ ÃÔ ◊ÊŸÔÔê ◊Èπ⁄Èú ‡È√ÁÕa’Ô Ê •ŸÔÔfi‚’ÈÔ ∑ÔÕÊ ◊œfi ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ∫›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
¬Ì◊ ¬Ì¬ˇÈ›ÔÿÁÃÔÔ ⁄úÊ¡Ô„ÔÁ° ⁄úÊŸÔÔË Ê ◊ŸÔÔ„ÈÔ° ‚ÁπÁŸÔÔÁ ‚ÈŸÔÔÁ ’ÔÔÊ⁄úÁŒÔÔ ’ÔÔÊŸÔÔË ÊÊ ◊ÈŒÔÔÁÃÔÔ •‚Ë‚ ŒÔÔ„ÔÁ° ∫È⁄ú ŸÔÔÊ⁄úË° Ê •ÃÔÔÁ •ÊŸÔÔ¢ŒÔ ◊∫ŸÔÔ ◊„ÔÃÔÔÊ⁄úË° ÊÊ 2 ÊÊ ◊ª∫¡Ô¸ŸÔ ‡È√Á ◊¯Í⁄úË ¬A¬⁄úÁ ¬Ì¬ˇÈ›Ôÿ „ÈÔ≠,Ô ¬Ì◊⁄ú ¬È›Ô ∑ÔÁÃÔ ⁄úÊ√Ë◊ÊŸÔÔ ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ‚ȇÊ÷ÁÃÔ Ê „Ô›ÔÔ – ’ÔÔ¯uÊ [’ÔÔÎLÊ •Õ’ÔÔÊ ∫È⁄Èú¡ÔŸÔ nÊŸÔÔ˯Ê] ŸÔÔÊ⁄úË◊ÊŸÔÔ ¬Ì‚á „Ôʶ •Ê‡Ë’ÔÔʸŒÔ ŒÔÔ›ÔÔ – ◊ÊÃÔÔÊ◊ÊŸÔÔ •ÃÔÔfiÑ •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ◊∫g „Ôʶ∫›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
›ÔÔ„ÔÁ° ¬⁄úqx⁄ú •ÃÔÔÁ ¬ÌÁ¯ ¬ÊÃÔÔË Ê „ÔÎŒÔ ¯° ›ÔÔ∫ʶ ¡ÈÔ«Ô ∏ÊØ˙„ÔÁ° ¿ÊÃÔÔË ÊÊ ⁄úÊ◊ ›ÔπŸÔÔ ∑ÔÒ ∑ÔË⁄úÃÔÔÁ ∑Ô⁄úŸÔÔË Ê ’ÔÔÊ⁄ú„ÔÁ° ’ÔÔÊ⁄ú ÷ͬ’ÔÔ⁄ú ’ÔÔ⁄úŸÔÔË ÊÊ 3 ÊÊ ‚„ÔÁ •ÃÔÔfiÑ ¬Á̯ ¬ÃÔÔÁÌ∑ÔÊ≈Á ŸÔÔ¶, ‚◊ÊŸÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô ’ÔÔ·A⁄ú ›ÔÔ∫ʶ „ÔÎŒÔ ¯ ‡ËÃÔÔ‹Ô ∑Ô›ÔÔ – ⁄úÊ¡Ô‡Ìpr ŒÔÔ‡⁄úÕ ‡ÌË⁄úÊ◊-›ÔÔ·A»√ê ∑ÔËGÁ¸ Ø øÔÔ⁄úÁÃÔ ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
◊ÈŸÔ Á ¬Ì‚ÊŒÈÔ ∑Ô„ÔÁ Œ˙ÔÔÊ⁄ú ‚ÁœÊ≠ Ê ⁄úÊŸÔÔÁÜ ÃÔÔ’ÔÔ ◊„ÔÁŒÔÔØ˙Ô ’ÔÔÊ›ÔÊ≠ ÊÊ ŒÔÔÁ≠ ŒÔÔÊŸÔÔ •ÊŸÔÔ¢ŒÔÔ ‚◊ÃÔÔÊ Ê øÔÔ›ÔÔ ’ÔÔÁ¬Ì’ÔÔ⁄ú •Ê‚Á· ŒÔÔÃÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
263
““≠‚’ÈÔ „Ô®¿Á ◊ÈŸÔ Áê ∑Ôάʔ”ó≠¬⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ ‚ ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄ú∑ÈÔ ∫d›Ô Á•Ê‚Á›ÔÔ – ⁄úÊ√Ë◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÌÊ„»Ô√◊ÊŸÔÔêÈ «ÔÔ∑Ôʶ •ÊŸÔÔŒÔ A‚„Ô∑ÔÊ⁄ú ’ÔÔÁ’Ô Áœ ŒÔÔÊŸÔÔ ŒÔÔ›ÔÔ – ‡Ìpr ’ÔÔÌÊ„»Ô√◊ÊŸÔÔ •Ê‡Ë’ÔÔʸŒÔ ŒÔ¶ ¬ˇ⁄úÁÔ›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
‚Ê:- ¡ÔÊøÔÔ∑Ô ›ÔÔÁ≠ „Ô°∑ÔÊ⁄úÁ ŒÔÔËÜÁ ŸÔÔÁ¿ÊØ˙⁄úÁ ∑ÔÊ≈Á ’ÔÔÁœa Ê øÔÔÁ⁄Èú ¡ÔËØ˙„ÈÔ° ‚ÈÃÔÔ ∫d⁄úÁ øÔÔ∑ÔÌ’ÔÔÃÔÔ˘ ŒÔÔ‚⁄úØÔÔÕ ∑ ÊÊ 295 ÊÊ ÃÔÔ„ÈÔ° ÷Á·AÈ∑Ô◊ÊŸÔÔêÈ «ÔÔ∑Ôʶ ‚◊ÊŸÔÔ ∑ÔÊ≈Á ∑ÔÊ≈Á¬Ì∑ÔÊ⁄ú ŸÔÔÊŸÔÔÊ’ÔÔÁœ ’ÔÔ}È ŒÔÔÊŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ – ““øÔÔ∑ÔÌ’Ô G˸ ◊„ÔÊ⁄úÊ¡Ô ŒÔÔ‡⁄úÕê⁄ú ∫d⁄úÁ¬ÈÃÔ Ì øÔÔÁ⁄úNË’ÔÔË „ÈÔ•ÑÈ !””ñ ÊÊ 295 ÊÊ
∑Ô„ÔÃÔ øÔÔ›Ô ¬„ÔÁ⁄ú° ¬≈ ŸÔÔÊŸÔÔÊ Ê „Ô⁄ú·Á „ÔŸÔÔ ∫„Ô∫„Ô ŸÔÔÁ‚ÊŸÔÔÊ ÊÊ ‚◊Ê∫d⁄ú ‚’ÔÔ ›ÔÊ∫Ü ¬Ê≠ Ê ›ÔÔÊ∫ ª⁄ú ª⁄ú „ÔÊŸÔÔ ’ÔÔœÊ≠ ÊÊ 1 ÊÊ ≠¬⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ, ¬AÊøÔÔ∑Ô◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÁ÷Áá¬Ì∑ÔÊ⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ±∫ʬ≈Ê ¬ÁöÁ ¬ˇ⁄úÁ›ÔÔ – ŸÔÔÊ∫⁄úÊ ’ÔÔ¡ÔÊ‹ÔÁ◊ÊŸÔÔ „Ô⁄ú·ÁÃÔ „Ôʶ πÈ’Ô˜ Ô ¡ÔÊ⁄ú⁄ú ŸÔÔÊ∫⁄úÊ ¬Á≈Á›ÔÔ – ≠„ÔÁ ‚◊Ê∫d⁄ú ›ÔÔÊ∑Ôê ŸÔÔÁ∑Ô≈⁄ú ¬„ÔHa¬AÁ’Ô Ê⁄Èú ª⁄ú ª⁄ú •ÊŸÔÔŒÔ A ®{’ÔÔ „Ô’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê ÊÊ 1 ÊÊ
÷ÈØ˙ŸÔÔ ∫d⁄úÁ ŒÔÔ‚ ÷⁄úÊ ®¿Ê„ÍÔ Ê ¡ÔŸÔÔ∑Ô‚ÈÃÔÔÊ ⁄úªÈ’ÔÔË⁄ú ’ÔÔÁ•Ê„ÍÔ ÊÊ ‚ÈŸÔ Á ‚È÷ ∑ÔÕÊ ›ÔÊ∫ •ŸÈÔ ⁄úÊ∫ Ê ◊∫ ∫Î„Ô ∫›ÔË° ‚°Ø˙Ê⁄úŸÔÔ ›ÔÊ∫ ÊÊ 2 ÊÊ ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔËê ‚„ÔÁÃÔ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê⁄ú ’ÔÔÁ’Ô Ê„Ô „Ô’Ô ‡È√Á øÔÔ®ŒÔÔ÷È’Ô ŸÔ ⁄ú ®{Ê„Ô π‹ÔÁ∫›ÔÔÊ – ≠„ÔÁ ‡È÷‚◊Ê∫d⁄ú ¬Ê¶ ›ÔÔÊ∑Ô ¬Ì◊◊∫g „Ôʶ∫›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ª⁄úŒ˙Ô Ê⁄ú, ⁄úÊ}ʪÊ≈, ∫‹ÔÁ∑ÔŒÔ AÁ‚’ÈÔ ‚¡Ôʶ’ÔÔÊ⁄ú ›ÔÔÊ∫Á∫›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
¡ÔŒÔ fi¬Á •Ø˙Ôœ ‚ŒÔÔÒØ˙ ‚È„ÔÊØ˙ŸÔÔÁ Ê ⁄úÊ◊ ¬È⁄úË ◊¢∫›ÔÔ◊¯ ¬ÊØ˙ŸÔÔÁ ÊÊ ÃÔÔŒÔÔ¬Á ¬ÌËÃÔÔÁ ∑ÔÒ ¬ÌËÃÔÔÁ ‚È„ÔÊß Ê ◊¢∫›Ô ⁄úøÔÔŸÔÔÊ ⁄úøÔÔË ’ÔÔŸÔÔÊß ÊÊ 3 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ◊Kˇ‹Ô◊¯Ë ¬’ÔÔÁÃÔ Ì¬È⁄úË „ÔʶÕa’Ô Ê⁄Èú •¬AÊœfiÊ ‚’ÔÔ¸ŒÔ Ê ‡Ê÷Ê◊¯Ë Õa›Ô Ê ‚ÃÔÔ, ÃÔÔÕʬÁ ¬ÌËÃÔÔÁ ‚„ÔÁÃÔ ¬ÌËÃÔÔÁ⁄ú ‚¢¬AÊ∫ „Ô®Õa’Ô Ê⁄Èú ‚◊} ÃÔÔÊ„ÔÊ∑ÈÔ •Ê„ÈÔ⁄úÁ •œa∑Ô ‡Ê÷Ê◊¯Ë Ø ◊Kˇ‹Ô◊¯Ë ∑Ô⁄úÁ ‚¡Ôʶ›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
œ˙¡Ô ¬ÃÔÔÊ∑Ô ¬≈ ∫d◊⁄ú ∫d⁄úÍ Ê ¿ÊØ˙ÔÊ ¬⁄ú◊ ’ÔÔÁøÔÔÁÃÔÔÌ ’ÔÔ¡ÔÊ⁄Íú ÊÊ ∑ÔŸÔ ∑Ô ∑Ô›Ô‚ ÃÔÔÊ⁄úŸÔÔ ◊ŸÔÔÁ ¡ÔÊ›ÔÊ Ê „Ô⁄úŒÔÔ ŒÍÔ ’Ô ŒÔÔœa •@ÃÔÔ ◊Ê›ÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ œ˙¡ÔÊ, ¬ÃÔÔÊ∑ÔÊ, ¬⁄úŒÔÔÊ Ø ‚ÈŒÔ A⁄ú ∫d◊⁄úŒ˙Ô Ê⁄úÊ ‚◊} ’ÔÔ¡ÔÊ⁄ú ’ÔÔ«Ô ∏ ’ÔÔÁøÔ ÁÃÔ Ì÷Ê’ÔÔ⁄ú ‚¡ÔÊ∫›ÔÔÊ – ‚È’Ô My¸∑Ô‹Ô‚, ÃÔÔÊ⁄ú√, ◊√Á¤Ê›ÔÔ⁄ú, „Ô‹ÔŒÔ Ë, ŒÍÔ ’Ô , ŒÔÔœa, •·AÃÔ Ø ¬ˇÈ›Ô ◊Ê‹ÔÊ⁄úñÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ◊¢∫›ÔÔ◊¯ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô ÷Ø˙ŸÔÔ ›ÔÔÊ∫Ü ⁄úøÔÔ ’ÔÔŸÔÔʶ Ê ’ÔÔËÕË° ‚Ë°øÔÔË° øÔÔÃÈÔÔ⁄ú‚◊ øÔÔı∑Ô° ∫d⁄Èú ¬È⁄úʶ ÊÊ 296 ÊÊ ›ÔÔÊ∑Ô◊ÊŸÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô ª⁄ú ‚¡Ôʶ ◊Kˇ‹Ô◊¯ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ – ∫‹ÔÁ∑ÔŒÔ AÁ⁄ú øÔÔÃÈÔ —‚◊ (øÔÔŒÔ AŸÔ , ∑Ô‡⁄ú, ∑Ô}È⁄úË Ø ∑Ԭ͸⁄ú ◊Á‡ÌÁÃÔ ‚È∫ö ŒÔÔÌ’Ô fi) ¿ÁHÊ∫›ÔÔÊ ≠’ÔÔ¢ ‚‚’ÈÔ ⁄ú ’ÔÔ„ÈÔ ‚ÈŒÔ A⁄ú ¤Ê≈Á ŒÔÔ¶ ‚¡Ôʶ›ÔÔ ÊÊ 296 ÊÊ
¡Ô„Ô° ÃÔÔ„Ô° ¡ÍÔÕ ¡ÍÔÕ ◊Á›ÔÁ ÷Ê◊ÁŸÔÔÁ Ê ‚¡ÔÁ ŸÔÔØ˙‚l ‚∑Ô›Ô ŒÈÔ ÃÔ Á ŒÔÔÊ◊ÁŸÔ Á ÊÊ ’ÔÔÁœÈ’Ô ŒÔ ŸÔ Ë° ◊Î∫ ‚ÊØ˙∑Ô ›ÔÔÊøÔÔŸÔÔÁ Ê ŸÔÔÁ¡Ô ‚⁄Íú¬ ⁄úÃÔÔÁ ◊ÊŸÈÔ ’ÔÔÁ◊ÊøÔÔŸÔ Á ÊÊ 1 ÊÊ
264
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
’ÔÔÁŒÈÔ fiÃÔ˜’Ô My¸Ê, øÔÔŒÔ AÌ’Ô ŒÔ AŸÔ Ê, ◊Î∫‡Ê’ÔÔ∑ÔŸÔ ¯ŸÔÔÊ Ø ⁄úÃÔÔÁ∫’ÔÔ¸∫NŸÔÔÊ ‚œ’ÔÔÊ oË◊ÊŸÔÔ ·Ê‹Ô‡ÁKˇÊ⁄ú „Ôʶ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô∑ÈÔ ‚¡Ôʶ›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
∫ÊØ˙„ÔÁ° ◊¢∫›Ô ◊¢¡ÈÔ›Ô ’ÔÔÊŸÔÔË° Ê ‚ÈŸÔÔÁ ∑Ô›ÔÔ⁄úØ˙ ∑Ô›ÔÔ∑Ô¢∆ÔÁ ›Ô¡ÔÊŸÔÔË° ÊÊ ÷ͬ ÷Ø˙ŸÔ ∑ÔÁ◊Á ¡Ôʶ ’ÔÔπÊŸÔÔÊ Ê ’ÔÔÁÄ ’ÔÔÁ◊Ê„ÔŸÔ ⁄úøÔÔ® ’ÔÔÁÃÔ ÊŸÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ ‚◊ÊŸÔÔ ŒÔÔ‹Ô ŒÔÔ‹Ô „Ôʶ ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú ∑ÔMr⁄ú ◊Kˇ‹Ô∫ËÃÔÔ ∫ʶ’ÔÔÊ∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ – ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú Ä⁄ú ‡È√Á ∑Ôʶ›ÔÔÁ◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÁ ›ÔÔCÁÃÔ „Ôʶ¬AÊ®ÕÊÑÁ – ¬A®Ú ⁄úÊ¡Ô◊„Ô›Ô ⁄ú ’ÔÔÁ‡˙∑ÈÔ ’ÔÔÁ◊Ê„ÔÁÃÔ ∑Ô⁄ÈúÕa’Ô Ê ◊D¬ ŸÔÔÁ◊ʸ√ ∑Ô⁄úʬAʶÕÊ≠, ‚„ÔÁ ⁄úÊ¡Ô◊„Ô›Ô ⁄ú ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ’ÔÔÊ ∑ÔÁ¬⁄úÁ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ! ÊÊ 2 ÊÊ
◊¢∫›Ô ∑ÔÃÔ „ÈÔ°
ŒÔÔÌ’Ô fi ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú ŸÔÔÊŸÔÔÊ Ê ⁄úÊ¡ÔÃÔ ’ÔÔÊ¡ÔÃÔ ’ÔÔÁ¬È›Ô ŸÔÔÁ‚ÊŸÔÔÊ ÊÊ ’ÔÔÁ⁄úÁŒÔ ’ÔÔ¢ŒÔÔË ®£⁄ú„ÔË° Ê ∑ÔÃÔÔ„ÈÔ° ’ÔÔŒÔÔ œÈŸÔÔÁ ÷Í‚È⁄ú ∑Ô⁄ú„ÔË° ÊÊ 3 ÊÊ
’ÔÔÁ’Ô Áœ ◊ÊKˇ‹ÔÁ∑Ô ŒÔÔÌ’Ô fi ‡Ê÷Ê ¬Ê®ÕÊ≠ – ’ÔÔÁ’Ô Áœ ŸÔÔÊ∫⁄úÊ Ø ’ÔÔÊŒÔÔfi ’ÔÔÊ¡ÈÔÕÊ≠ – ∑Ô®Ú∆ÔÁ ÷Ê≈◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÁ⁄ÈúŒÔÔÊ’ÔÔ‹ÔË ∫Ê®ÕÊÑÁ ÃÔÔ, ∑®Ú∆ÔÁ ’ÔÔÌÊ„»Ô√◊ÊŸÔÔ ’ÔÔŒÔ œ˙ŸÔ Á ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ ÊÊ 3 ÊÊ
∫ÊØ˙„ÔÁ° ‚È¢ŒÔÔ⁄úÁ ◊¢∫›ÔÔ ∫ËÃÔÔÊ Ê ›ÔÔÒ ›ÔÔÒ ŸÔÔÊ◊È ⁄úÊ◊È •⁄Èú ‚ËÃÔÔÊ ÊÊ ’ÔÔ„ÈÔÃÔ ®¿Ê„ÈÔ ÷Ø˙ŸÈÔ •ÃÔÔÁ ÕÊ⁄úÊ Ê ◊ÊŸÔÔ„ÈÔ° ®◊∫Á øÔÔ›ÔÊ øÔÔ„ÈÔ Ø⁄úÊ ÊÊ 4 ÊÊ ‚ÈŒÔ A⁄úË •KˇŸÔÔÊ◊ÊŸÔÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ Ø ‚ËÃÔÔÊê ŸÔÔÊ◊ œ⁄úÁ œ⁄úÁ ◊Kˇ‹Ô∫ËÃÔÔ ∫Ê®ÕÊÑÁ – ¡Ô√ʬ«ÔÔ∏ÈÕÊ≠, ŸÔÔ•⁄ú⁄ú •Ê∑ÔÊ⁄ú ÃÈÔ ‹ÔŸÔ Ê⁄ú ›ÔÔÊ∑Ôê ®{Ê„Ô •œa∑Ô „Ôʶ¬AʶÕa’Ô Ê⁄Èú, ‚„ÔÁ •ÊŸÔÔŒÔ A-®{Ê„Ô ŸÔÔ•⁄ú ÷ÁÃÔ ⁄ú ⁄ú„ÔÁ ŸÔÔ ¬Ê⁄úÁ, ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ øÔÔÃÈÔ çÁ¸∫∑ÈÔ ®¿È‹ÔÁ¬«ÔÔ∏È¿Á ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ- ‚Ê÷Ê ŒÔÔ‚⁄úÕ ÷Ø˙ŸÔ ∑Ô¶ ∑ÔÊ ∑Ô’Ô Á ’ÔÔ⁄úŸÔÔÒ ¬Ê⁄ú Ê ¡Ô„ÔÊ° ‚∑Ô›ÔÔ ‚È⁄ú ‚Ë‚ ◊ŸÔÔÁ ⁄úÊ◊ ›ÔÔËÜ •Ø˙ÃÔÔÊ⁄ú ÊÊ 297 ÊÊ ¬A®Ú ŸÔÔ•⁄ú⁄ú ‚◊} ŒÔÔ’Ô ÃÔ Êê⁄ú ‡Á⁄úÊ◊√Á ‡ÌË⁄úÊ◊ •’ÔÔÃÔ Ê⁄ú ŸÔÔ¶¿ÑÁ, ŒÔÔ‡⁄úÕê⁄ú ‚„ÔÁ ŸÔÔ•⁄ú⁄ú ‡Ê÷Ê ∑Ô®Ú ∑Ô’Ô Á ’ÔÔÊ ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ¬Ê⁄úÁ’Ô ! ÊÊ 297 ÊÊ
÷ͬ ÷⁄úÃÔÔ ¬ÈŸÔÔÁ ›ÔÁ≠ ’ÔÔÊ›ÔÊß Ê „Ô¯ ∫¯ ‚fi¢ŒÔÔŸÔÔ ‚Ê¡Ô„ÈÔ ¡ÔÊß ÊÊ øÔÔ›Ô „ÈÔ ’ÔÔ∫Á ⁄úªÈ’Ô Ë⁄ú ’ÔÔ⁄úÊÃÔÔÊ Ê ‚ÈŸÔ ÃÔ ¬È›Ô∑Ô ¬Í⁄ú ŒÔÔÊ® ÷ÌÊÃÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ ÃÔÔÊ”¬⁄ú ⁄úÊ¡ÔÊ ÷⁄úÃÔÔêÈ «ÔÔ∑Ôʶ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““¬AÊ•, „ÔÊÃÔÔË, ªÊ«ÔÔ∏Ê Ø ⁄úÕ◊ÊŸÔÔêÈÔ ‚¡Ôʶ ¬AÕÊ‡ËªÌ ⁄úªÈ’Ô Ë⁄úê ’ÔÔ⁄ú¬AÊÃÔÔÌÊ¬Ê¶Ú ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄úÁ¬«ÔÔ∏ –”” ≠„ÔÊ ‡È√ÁŒÔÔ›Ô Ê·A√Á ÷⁄úÃÔÔ‡ÃÔÔÀªg ŒÈÔ ¶÷Ê¶ê ‡⁄úË⁄ú ⁄úÊ◊ÊH⁄ú ¬Í⁄úÁ∫›ÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ
÷⁄úÃÔÔ ‚∑Ô›Ô ‚Ê„ÔŸÔ Ë ’ÔÔÊ›ÔÊ≠ Ê •Ê¯‚È ŒÔÔËÜ ◊ÈŒÔÔÁÃÔÔ ®∆ÔÁ œÊ≠ ÊÊ ⁄úøÔÔÁ ⁄ÈúøÔÔÁ ¡ÔËŸÔÔ ÃÈÔ ⁄ú∫ ÃÔÔÁÜ ‚Ê¡Ô Ê ’ÔÔ⁄úŸÔÔ ’ÔÔ⁄úŸÔÔ ’ÔÔ⁄ú ’ÔÔÊ¡ÔÁ ’ÔÔÁ⁄úÊ¡Ô ÊÊ 2 ÊÊ ÷⁄úÃÔÔ ‚¶‚◊ÊŸÔÔêÈ «ÔÔ∑Ôʶ ªÊ«ÔÔ∏Ê ‚¡Ôʶ’ÔÔÊ∑ÈÔ •ÊŒÔÔ‡ ŒÔÔ›ÔÔ – ‚◊ÊŸÔÔ •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ªÊ«ÔÔ∏Ê◊ÊŸÔÔêÈ ‚¡Ôʶ’ÔÔÊ∑ÈÔ œÊ¶Ú›ÔÔ – ªÊ«ÔÔ∏Êê ¬Á∆ÔÁ⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ¡ÔÁŸÔ˜ ’ÔÔÊöÁ ‚◊ÊŸÔÔêÈ ‚¡ÔÊ∫›ÔÔÊ – ⁄úKˇ’ÔÔ⁄úKˇ⁄ú ªÊ«ÔÔ∏Ê◊ÊŸÔÔ •ÃÔÔÁ ‚ÈŒÔ A⁄ú ŒÔÔÁ‡Á›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
265
‚È÷∫ ‚∑Ô›Ô ‚È∆ÔÁ øÔÔ¢øÔÔ›Ô ∑Ô⁄úŸÔÔË Ê •¯ ¶Ø˙ ¡Ô⁄úÃÔÔ œ⁄úÃÔÔ ¬∫ œ⁄úŸÔÔË ÊÊ ŸÔÔÊŸÔÔÊ ¡ÔÊÃÔÔÁ ŸÔÔ ¡ÔÊ„ÔÁ° ’ÔÔπÊŸÔÔ Ê ŸÔÔÁŒÔ ⁄úÁ ¬Ø˙ŸÈÔ ¡ÔŸÈÔ øÔÔ„ÔÃÔ ®«ÔÔ∏ÊŸÔ ÊÊ 3 ÊÊ ‚’ÈÔ ªÊ«ÔÔ∏Ê Õa›ÔÔ ‚ÈŒÔ A⁄ú Ø ’ÔÔ∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô – ‚◊ÊŸÔÔ ÃÔÔÊÃÔÔÁ›Ô Ê ±„ÔÊ ®¬⁄ú ¬ÊŒÔÔ ¬∑Ôʶ›ÔÔʬ⁄úÁ ≈Ê¬È ¬∑ÔÊ®ÕÊÑÁ – ‚ ÷ÁÃÔ ⁄ú ≠ÃÔÔ ¡ÔÊÃÔÔÁ⁄ú ªÊ«ÔÔ∏Ê ÕÊ•ÊÑÁ ¬A, ÃÔÔÊ„ÔÊ ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ„Ô’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ŒÔÔı«ÔÔ∏ ≠«ÔÔ∏ ¬Ìπ⁄ú ¬A, ŒÔÔπa›ÔÔ ›ÔÔÊ∫Á’Ô ‚◊ÊŸÔÔ ¬’ÔÔŸÔ ∆ÔÊ⁄Èú ’ÔÔÁ •œa∑Ô ’ÔÔ∫⁄ú ®«ÔÔ∏Á¬AÁ’Ô Ê∑ÈÔ ∫d„ÈÔ°¿ÑÁ ÊÊ 3 ÊÊ
ÃÔÔÁÜ ‚’ÔÔ ¿¯›Ô ÷≠ •‚Ø˙Ê⁄úÊ Ê ÷⁄úÃÔÔ ‚⁄úÁ‚ ’ÔÔ¯ ⁄úÊ¡Ô∑ÈÔ◊Ê⁄úÊ ÊÊ ‚’ÔÔ ‚È¢ŒÔÔ⁄ú ‚’ÔÔ ÷Í·ŸÔÔœÊ⁄úË Ê ∑Ô⁄ú ‚⁄ú ∫d¬ ÃÍÔÔŸÔÔ ∑Ô≈Á ÷Ê⁄úË ÊÊ 4 ÊÊ ‚„ÔÁ ªÊ«ÔÔ∏Ê◊ÊŸÔÔê ®¬⁄ú ÷⁄úÃÔÔê ’ÔÔ¯‚⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ⁄úÊ¡Ô∑ÈÔ◊Ê⁄ú◊ÊŸÔÔ ’ÔÔ‚Á∫›ÔÔ – ‚◊ÊŸÔÔ ‚◊} Õa›ÔÔ ’ÔÔË⁄ú Ø ‚◊} ¬ÁöÁÕa›ÔÔ ’ÔÔÁ÷Áá •Ê÷Í·√ – ‚◊}ê „ÔÊÃÔÔ⁄ú œŸÈÔ ’Ô Ê¸√ Ø •¥Ê⁄ú ‡⁄ú¬ÍMy¸ ÃÍÔ √Ë⁄ú ⁄ú„ÔÁÕa›Ô Ê ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¿⁄ú ¿’ÔÔË›Ô ¿¯›ÔÔ ‚’ÔÔ ‚Í⁄ú ‚È¡ÔÊŸÔÔ ŸÔÔ’ÔÔËŸÔÔ Ê ¡È∫ ¬ŒÔÔøÔÔ⁄ú •‚Ø˙Ê⁄ú ¬ÌÃÔÔÁ ¡Ô •‚Á∑Ô›ÔÔÊ ¬Ì’ÔÔËŸÔÔ ÊÊ 298 ÊÊ ‚◊} Õa›ÔÔ ’ÔÔ¿Ê ’ÔÔ¿Ê ‡Í⁄ú’ÔÔË⁄ú Ø øÔÔÃÈÔ ⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ¿’ÔÔÁ‹Ô ŸÔÔ’Ô ¬AÈ’Ô ∑Ô – ¬ÌÃÔÔfi∑Ô •‡˙Ê⁄úÊ„ÔË ‚„ÔÁÃÔ ÃÔÔ⁄ú’ÔÔÊ⁄úË∫d‹ÔŸÔ -∑Ô‹ÔÊ⁄ú ŸÔÔÁ¬È√ ŒÈÔ ¶ ŒÈÔ ¶ ¡Ô√ ¬ŒÔÔÊÃÔÔÁ∑Ô ‚Á¬Ê„ÔË ÕÊ•ÊÑÁ ÊÊ 298 ÊÊ
’ÔÔÊ°œ° ’ÔÔÁ⁄úŒÔÔ ’ÔÔË⁄ú ⁄úŸÔÔ ∫Ê…ÔÔ∏ Ê ŸÔÔÁ∑Ô‚Á ÷≠ ¬È⁄ú ’ÔÔÊ„Ô⁄ú ∆ÔÊ…ÔÔ∏ ÊÊ ¬ˇ⁄ú„ÔÁ° øÔÔÃÈÔ ⁄ú ÃÈÔ ⁄ú∫ ∫ÃÔÔÁ ŸÔÔÊŸÔÔÊ Ê „Ô⁄ú·„ÔÁ° ‚ÈŸÔ Á ‚ÈŸÔ Á ¬ŸÔÔØ˙ ŸÔÔÁ‚ÊŸÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ ’ÔÔË⁄ú’ÔÔ‡ œ⁄úÁ ‚„ÔÁ ⁄ú√œË⁄ú ’ÔÔË⁄ú∫√ •Ê‚Á ŸÔÔ∫⁄ú ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄ú ∆ÔÁ•Ê „Ôʶ∫›ÔÔ – ‚„ÔÁ ’ÔÔÁøÔ ·A√ ’ÔÔË⁄ú◊ÊŸÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ªÊ«ÔÔ∏ÊêÈ ’ÔÔÁ’Ô Áœ ∑Ôı‡‹Ô⁄ú ≠¬≈‚¬≈ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ ≠’ÔÔ¢ ÷⁄úË Ø ŸÔÔÊ∫⁄úÊ⁄ú œ˙ŸÔ Á ‡È√Á ‡È√Á •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ Ô „Ô®ÕÊÑÁ ÊÊ 1 ÊÊ
⁄úÕ ‚Ê⁄úÕaÜ ’ÔÔÁøÔ ÁÃÔ Ì ’ÔÔŸÔÔÊ≠ Ê œ˙¡Ô ¬ÃÔÔÊ∑Ô ◊ŸÔÔÁ ÷Í·ŸÔÔ ›ÔÊ≠ ÊÊ øÔÔØ˙°⁄ú ∫d⁄Èú ∑ÔÁ¢∑ÔÁŸÔ Á œÈŸÔ Á ∑Ô⁄ú„ÔË° Ê ÷ÊŸÈÔ ¡ÔÊŸÔÔ ‚Ê÷Ê •¬„Ô⁄ú„ÔË° ÊÊ 2 ÊÊ ‚Ê⁄úÕa◊ÊŸÔÔ œ˙¡ÔÊ, ¬ÃÔÔÊ∑ÔÊ, ◊√Á Ø ’ÔÔÁ÷Áá •Ê÷Í·√Œ˙Ô Ê⁄úÊ ⁄úÕ∫È«Ô ∏Á∑ÈÔ ’ÔÔ«Ô ∏ ‚ÈŒÔ A⁄ú÷Ê’ÔÔ⁄ú ‚¡ÔʶÕÊÑÁ – ⁄úÕ◊ÊŸÔÔê⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ∫d◊⁄ú ›ÔÔ∫ʬAʶÕÊ≠– ⁄úÕ⁄ú ’ÔÔöÊ ¬AʶÕa’Ô Ê ª¥Á∫È«Ô ∏Á∑Ô ‚È◊œÈ⁄ú œ˙ŸÔ Á⁄ú ’ÔÔÊ¡ÈÔÕÊÑÁ– ⁄úÕ∫È«Ô ∑Á∏ Ô ≠«ÔÔ∏ ‚ÈŒÔ ⁄A ú ŒÔÔ‡ Á ÕÈ Ê≠ ¬A, ÃÔÔÊ„ÔÊ ŒÔÔπa ‚ͬfiA̧ ê ⁄úÕ⁄ú ‡Ê÷Ê ◊œfi ›ÔÔCÃÁ Ô „Ô®ÕÊ≠ ÊÊ 2 ÊÊ
‚ÊØ˙°∑Ô⁄úŸÔÔ •∫ŸÔÔÁÃÔ „Ô¯ „ÔÊÃÔÔ Ê ÃÔÔ ÃÔÔÁÜ ⁄úÕÜ ‚Ê⁄úÕaÜ ¡ÔÊÃÔÔ ÊÊ ‚È¢ŒÔÔ⁄ú ‚∑Ô›Ô •›ÔÔ¢∑ÔÎÃÔ ‚Ê„Ô Ê ¡ÔÁÜ„ÔÁ ’ÔÔÁ›ÔÊ∑ÔÃÔ ◊ÈŸÔ Á ◊ŸÔÔ ◊Ê„Ô ÊÊ 3 ÊÊ ‚Ê⁄úÕa◊ÊŸÔÔ ‚„ÔÁ ⁄úÕ◊ÊŸÔÔê⁄ú •‚¢πfiÔ ∑Ô‹ÔÊ∑ÔÊŸÔÔ Õa’Ô Ê ªÊ«ÔÔ∏Ê ¬AÊøÔÔÁÕa›ÔÔ – ‚„ÔÁ ªÊ«ÔÔ∏Ê∫È«Ô ∏Á∑Ô „ÔÊ◊∑ÈÔD⁄Èú (•∫gÁ„ÔÊÃÔÔÌ⁄Èú) ¡ÔÊÃÔÔ „ÔʶÕa›ÔÔ – ‚∫È«Ô ∏Á∑Ô •‹Ô¢∑ÔÎÃÔ „Ôʶ ≠¬⁄úÁ ‚ÈŒÔ A⁄ú ŒÔÔÁ‡ÈÕÊÑÁ ¬A, ‚◊ÊŸÔÔêÈ ŒÔÔπa ◊ÈŸÔÁ◊ÊŸÔÔê⁄ú ◊ŸÔÔ ◊œfi ◊È∫f „Ôʶ¬AÊ®ÕÊ≠ ÊÊ 3 ÊÊ
¡Ô ¡Ô›Ô øÔÔ›Ô„ÔÁ° Õ›Ô„ÔÁ ∑ÔË ŸÔÔÊß° Ê ≈ʬ ŸÔÔ ’ÍÔ «Ô ∏ ’ÔÔ∫ •œa∑ÔÊß° ÊÊ •o ‚o ‚’ÈÔ ‚Ê¡È ’ÔÔŸÔÔÊß Ê ⁄úÕË ‚Ê⁄úÕaÜ ›ÔÁ≠ ’ÔÔÊ›ÔÊß ÊÊ 4 ÊÊ
266
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
‚„ÔÁ ªÊ«ÔÔ∏Ê◊ÊŸÔÔ n‹Ô⁄ú ¬A¬⁄úÁ œÊ¶Ú¬Ê⁄ÈúÕa›ÔÔ, ¡Ô‹Ô⁄ú ◊œfi ‚„ÔÁ¬⁄úÁ œÊ¶Ú¬Ê⁄ÈúÕa›ÔÔ – ‚◊ÊŸÔÔ ≠«ÔÔ∏ ’ÔÔ∫⁄ú œÊ®ÚÕa›ÔÔ ¬A, ‚◊ÊŸÔÔê ≈ʬÈÔ ¬Ê√Á⁄ú ’ÈÔ «Ô ∏È ŸÔÔ Õa›Ô ʬ⁄úÁ ›ÔÔÊ∫ÈÕa›Ô Ê – ‚Ê¡Ô‚CÊ ‚Ê⁄úÁ, •o‡o πNÁ, ‚Ê⁄úÕa◊ÊŸÔÔ ⁄úÕË◊ÊŸÔÔêÈ «ÔÔÊ∑ÔÁ•Ê√Á›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- øÔÔ…ÔÔ∏Á øÔÔ…ÔÔ∏Á ⁄úÕ ’ÔÔÊ„Ô⁄ú ŸÔÔ∫⁄ú ›ÔÔÊ∫Ë ¡ÈÔ⁄úŸÔÔ ’ÔÔ⁄úÊÃÔÔ Ê „ÔÊÃÔÔ ‚∫ÈŸÔ ‚È¢ŒÔÔ⁄ú ‚’ÔÔ„ÔÁ ¡ÔÊ ¡Ô„ÔÁ ∑ÔÊ⁄ú¡Ô ¡ÔÊÃÔÔ ÊÊ 299 ÊÊ ⁄úÕ⁄ú øÔÔ…Ô ∏Á ’ÔÔ⁄ú¬AÊÃÔÔÌË◊ÊŸÔÔ •Ê‚Á ŸÔÔ∫⁄ú’ÔÔÊ„ÔÊ⁄ú ≠∑ÔÃÔ ÁÌÃÔ „Ô›ÔÔ – ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ ¬A®Ú ∑ÔÊ◊⁄ú ¬AÊ®ÕÊÑÁ, ‚◊ÊŸÔÔêÈ ‚Õa⁄ú ‡È÷›ÔÔ·A√ ŒÔÔÁ‡ÈÕÊ≠ ÊÊ 299 ÊÊ
∑Ô›Ô ÁÃÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô ⁄úÜÁ ¬⁄úË° •°’Ô Ê⁄úË° Ê ∑Ô„ÔÁ ŸÔÔ ¡ÔÊ„ÔÁ° ¡Ô„ÔÁ ÷Ê°ÃÔ Á ‚°Ø˙Ê⁄úË° ÊÊ øÔÔ›ÔÔ ◊G ∫¡Ô ª¢≈ ’ÔÔÁ⁄úÊ¡ÔË Ê ◊ŸÔÔ„ÈÔ° ‚È÷∫ ‚ÊØ˙ŸÔÔ ªŸÔÔ ⁄úÊ¡ÔË ÊÊ 1 ÊÊ ’ÔÔ«Ô ∏ ’ÔÔ«Ô ∏ „ÔÊÃÔÔË◊ÊŸÔÔê ®¬⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú „ÔÊ®ŒÔÔÊ (•Ê‚ŸÔÔ) ¬«ÔÔ∏ÁÕÊ≠ – ‚‚’ÈÔ ≠¬⁄úÁ ‚ÈŒÔ A⁄ú÷Ê’ÔÔ⁄ú ‚¡ÔÊ ¬AʶÕÊ≠ ¬A, ‚ÃÔÔ⁄ú ÃÔÔÊ„ÔÊ ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê⁄ú •ÃÔÔËÃÔÔ – ‚„ÔÁ ◊ÃÈÔ •Ê›ÔÔÊ „ÔÊÃÔÔË◊ÊŸÔÔ ∫d›Ô Á›Ô Ê’ÔÔ‹Ô ‚◊ÊŸÔÔê ’ÔÔ∑Ô⁄ú ’ÔÔöÊ ¬AʶÕa’Ô Ê ª¥ÁªÊ∫È«Ô ∏Á‚’ÈÔ Ô ≠÷‹ÔÁ ‡è ∑Ô⁄ÈúÕÊ≠ ¬A, ¡Ô√ʬ«ÈÔ ÕÊ≠ ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ, ‡ÌÊ’ÔÔ√⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ◊ª◊Ê‹ÔÊ [∫¡Ô¸ŸÔ ∑Ô⁄úÁ ∑Ô⁄úÁ] ∫d›Ô Á¿ÑÁ ! ÊÊ 1 ÊÊ
’ÔÔÊ„ÔŸÔ •¬⁄ú •ŸÔÔ∑Ô ’ÔÔÁœÊŸÔÔÊ Ê ‚Á’Ô Á∑ÔÊ ‚È÷∫ ‚ÈπÊ‚ŸÔÔ ¡ÔÊŸÔÔÊ ÊÊ ÃÔÔÁÜ øÔÔ…Ô ∏Á øÔÔ›ÔÔ ’ÔÔÁ¬Ì’Ô ⁄ú ’ÔÔ΢ŒÔÔÊ Ê ¡ÔŸÈÔ ÃÔÔŸÈÔ œ⁄ú° ‚∑Ô›Ô ‡ÀÃÔ Á ¿¢ŒÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ ⁄úÕÊŒÔÔÁ ‚ÈŒÔ A⁄ú ¬AÊŸÔÔ’Ô Ê„ÔŸÔ,Ô ‚ÈŒÔ A⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ¬Ê›ÔÔÁêÁ, ‚ÈπÊ‚ŸÔÔ ¬AÊŸÔÔ ÃÔÔÕÊ ’ÔÔÁ÷Áá ‚’ÔÔÊ⁄úÁ ®¬⁄ú ‡Ìpr ’ÔÔÌÊ„Ô»√◊ÊŸÔÔ ’ÔÔ‚ÁÕÊÑÁ – ‚◊ÊŸÔÔêÈ ŒÔÔπa ◊ŸÔÔ„Ô®ÕÊ≠, ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ‚∑Ô‹Ô ’ÔÔŒÔ ⁄ú ¿ŒÔÔA◊ÊŸÔÔ ‡⁄úË⁄ú œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ∫d›Ô Á•Ê‚È¿ÑÁ ÊÊ 2 ÊÊ
◊Ê∫œ ‚ÍÃÔÔ ’ÔÔ¢ŒÔÔÁ ∫ÈŸÔÔ∫ʯ∑Ô Ê øÔÔ›Ô ¡ÔÊŸÔÔ øÔÔ…Ô ∏Á ¡ÔÊ ¡Ô„ÔÁ ›ÔÔʯ∑Ô ÊÊ ’ÔÔ‚⁄ú ©°≈ ’ÔÔη÷ ’ÔÔ„ÈÔ ¡ÔÊÃÔÔË Ê øÔÔ›ÔÔ ’ÔÔ}È ÷⁄úÁ •∫ŸÔÔÁÃÔÔ ÷Ê°ÃÔÔË ÊÊ 3 ÊÊ ◊Ê∫œ, ‚ÍÃÔ , ÷Ê≈ Ø ∫È√∫ʯ∑Ô◊ÊŸÔÔ ¬AÕʬAÊ∫fi ¬AÊŸÔÔ’Ô Ê„ÔŸÔ ⁄ú ’ÔÔ‚Á∫›Ô – ¬Á∆ÔÁ⁄ú ’ÔÔÁ÷Áá¬Ì∑ÔÊ⁄ú ’ÔÔ}È ’ÔÔÊ„ÔÁ πøÔÔ⁄ú, Ø≈ Ø ’ÔÔ‹ÔŒÔ •ÊŒÔÔÁ ŸÔÔÊŸÔÔÊ¡ÔÊÃÔÔÁ⁄ú ÷Ê⁄ú’ÔÔÊ„ÔË ¬‡È ∫d›Ô Á›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
∑ÔÊ≈ÁÜ ∑ÔÊ°Ø˙⁄úÁ øÔÔ›Ô ∑Ô„ÔÊ⁄úÊ Ê ’ÔÔÁ’ÔÔÁœ ’ÔÔ}È ∑ÔÊ ’ÔÔ⁄úŸÔÔÒ ¬Ê⁄úÊ ÊÊ øÔÔ›ÔÔ ‚∑Ô›Ô ‚Ø˙∑Ô ‚◊ÈŒÔ Êß Ê ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô ‚Ê¡È ‚◊Ê¡È ’ÔÔŸÔ Êß ÊÊ 4 ÊÊ ÷Ê⁄ú ∑ÔÊö¶ ∑ÔÊ≈Á ∑ÔÊ≈Á ÷Ê⁄Èú•Ê ∫d›Ô Á›ÔÔ – ‚◊ÊŸÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô ÷Ê⁄ú⁄ú ¬AÃÔÔ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ’ÔÔ}È ’ÔÔÊ„ÔÁ ∫d±ÕÊÑÁ, ‚‚’ÈÔ ⁄ú ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑ÔÁ≠ ∑Ô⁄úÁ¬Ê⁄úÁ’Ô ? ‚’ÈÔ ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ‚’ÔÔ∑Ô ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú •Ê’ÔÔ‡fi∑Ô ‚⁄úNÊ◊ œ⁄úÁ ∫d›Ô Á›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚’ÔÔ ∑Ô° ®⁄ú ŸÔÔÁ÷¸⁄ú „Ô⁄ú·È ¬Í⁄úÁÃÔÔ ¬È›ÔÔ∑Ô ‚⁄úË⁄ú Ê ∑Ô’Ô „ÔÁ° ŒÔÔπÁ’ÔÔ ŸÔÔ¯ŸÔÔ ÷⁄úÁ ⁄úÊ◊È ›ÔÔπŸÈÔ ŒÔÔÊ® ’ÔÔË⁄ú ÊÊ 300 ÊÊ ‚’ÈÔ ⁄úÁ „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ¬ÍMy¸ „ÔʶÕÊ≠ •¬Ê⁄ú •ÊŸÔÔŒÔ A, ‚’ÈÔ ⁄úÁ ‡⁄úË⁄ú⁄ú •¬Í’Ô ¸ ¬È›Ô ∑Ô – “⁄úÊ◊›ÔÔ·A»√ ŒÈÔ ¶÷ʶêÈ ∑Ô’ÔÔ •Êπa ¬Í⁄úʶ ŒÔÔπa’Ô Ê” [‚’ÈÔ ⁄úÁ „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ⁄ú„ÔÁÕÊ≠ ≠„ÔÁ ∫Ê≈Á≠ ›ÔÔÊ‹Ô‚Ê] ÊÊ 300 ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
267
∫⁄ú¡Ô„ÔÁ° ∫¡Ô ª¢≈Ê œÈŸÔÔÁ ªÊ⁄úÊ Ê ⁄úÕ ⁄úØ˙ ’ÔÔÊ¡ÔÁ „ÔÁ¢‚ øÔÔ„ÈÔ Ø⁄úÊ ÊÊ ŸÔÔÁŒÔ ⁄úÁ ªŸÔÔ„ÔÁ ªÈô¸⁄ú„ÔÁ° ŸÔÔÁ‚ÊŸÔÔÊ Ê ŸÔÔÁ¡Ô ¬⁄úʶ ∑Ô¿È ‚ÈŸÔ Á• ŸÔÔ ∑ÔÊŸÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ „ÔÊÃÔÔË◊ÊŸÔÔ ∫¡Ô¸ÈÕÊÑÁ – ‚◊ÊŸÔÔê ŒÔÔ„Ô⁄ú ’ÔÔöÊ ¬AʶÕa’Ô Ê ª¥Á∫È«Ô ∏Á∑Ô ’ÔÔÁ ¡ÔÊ⁄ú˜Ô⁄ú ’ÔÔÊ¡ÈÔÕÊ≠ – øÔÔÃÈÔ ŒÔ Á¸∫⁄ú ⁄úÕ◊ÊŸÔÔê⁄ú ªª¸⁄ú ŸÔÔÊŒÔÔ Ø •‡˙◊ÊŸÔÔê⁄ú „ÔÌ·Ê⁄ú’ÔÔ ‡È÷ÈÕÊ≠ – ◊ª∫¡Ô¸ŸÔ ∑ÈÔ ŸÔÔÁŒÔ AÊ ∑Ô⁄úÁ ŸÔÔÊ∫⁄úÊ◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÊ¡ÈÔÕÊ≠ – ‚„ÔÁ‚’ÈÔ ‡è „ÔÃÈÔ ›ÔÔÊ∑ÔêÈ [•ŸÔÔfi◊ÊŸÔÔê ∑ÔÕÊ ‡È÷Á’Ô Ê ŒÍÔ ⁄ú ÕÊ®,] ŸÔÔÁ¡Ô ∑ÔÕÊ ’ÔÔÁ ‡È÷È ŸÔÔ ÕÊ≠ ÊÊ 1 ÊÊ
◊„ÔÊ ÷Ë⁄ú ÷ͬÃÔÔÁ ∑Ô Œ˙Ô Ê⁄ú° Ê ⁄ú¡Ô „Ôʶ ¡Ôʶ ¬·ÊŸÔÔ ¬’ÔÔÊ⁄ú° ÊÊ øÔÔ…ÔÔ∏Ë •≈Ê⁄úÁÜ ŒÔÔπ„ÔÁ° ŸÔÔÊ⁄úË° Ê ›ÔÁÔ≠° •Ê⁄úÃÔÔË ◊¢∫›ÔÔ ÕÊ⁄úË° ÊÊ 2 ÊÊ ⁄úÊ¡ÔÊ ŒÔÔ‡⁄úÕê ŸÔÔ’Ô ⁄úŒ˙Ô Ê⁄ú⁄ú ≠¬⁄úÁ ÷Á«Ô ∏ ¡Ô◊ÁÕÊ≠ ¬A, ›ÔÔÊ∫ÈÕÊ≠, ‚∆ÔÊ⁄ú ›ÔÔÊ∑Ôê ¬ÊŒÔÔÃÔ ‹Ô ¬Õ⁄ú ◊œfi ¬·Á„Ôʶ œÍ‹ÔÁ „Ôʶ¬AÁ’Ô – ŸÔÔÊ⁄úË◊ÊŸÔÔ ◊Kˇ‹Ô ÕÊ‹ÔÁ◊ÊŸÔÔê⁄ú •Ê⁄úÃÔÔÁ ‚¡Ôʶ, ª⁄ú¿ÊÃÔÔ ®¬⁄ú ∆ÔÁ•Ê „Ôʶ ≠„ÔÁÔ ŒÔÔ·fi ŒÔÔπÈÕÊÑÁ ÊÊ 2 ÊÊ
∫ÊØ˙„ÔÁ° ∫ËÃÔÔ ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú ŸÔÔÊŸÔÔÊ Ê •ÃÔÔÁ •ÊŸÔÔ¢ŒÈÔÔ ŸÔÔ ¡Ôʶ ’ÔÔπÊŸÔÔÊ ÊÊ ÃÔÔ’ÔÔ ‚È◊¢ŸÔÔc ŒÈÔÔ¶ ‚fi¢ŒÔÔŸÔÔ ‚Ê¡ÔË Ê ¡ÔÊÃÔÔ ⁄ú’ÔÔÁ „Ô¯ ŸÔÔÁ¢ŒÔÔ∑Ô ’ÔÔÊ¡ÔË ÊÊ 3 ÊÊ ‚◊ÊŸÔÔ •’ÔÔMy¸ŸÔ ˯ •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ◊∫g „Ôʶ ŸÔÔÊŸÔÔʬÌ∑ÔÊ⁄ú ◊Kˇ‹Ô∫ËÃÔÔ ∫Ê®ÕÊÑÁ – ‚ÃÔÔÁ∑ÔÁ’ÔÔ‹Ô ‚È◊ŸÔÔc ŒÈÔ ¶≈Á ⁄úÕ ‚¡Ôʶ ‚Õa⁄ú ‚ͬA¸fiê ªÊ«ÔÔ∏ÊêÈ ¡ÔÁÃÔ Á¬AÁ’Ô Ê÷‹ÔÁ ‚ÈŒÔ A⁄ú ªÊ«ÔÔ∏Ê •Ê√Á ¬AÊøÔÔÁŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
ŒÔÔÊ® ⁄úÕ ⁄ÈúøÔÔÁ⁄ú ÷ͬ ¬„ÔÁ° •ÊŸÔÔ Ê ŸÔÔ„ÔÁ° ‚Ê⁄úŒÔÔ ¬„ÔÁ° ¡ÔÊ„ÔÁ° ’ÔÔπÊŸÔÔ ÊÊ ⁄úÊ¡Ô ‚◊Ê¡È ≠∑Ô ⁄úÕ ‚Ê¡ÔÊ Ê ŒÍÔÔ‚⁄ú ÃÔÔ¡Ô ¬È¢¡Ô •ÃÔÔÁ ÷ÌÊ¡ÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ ⁄úÕŒÈÔ ¶≈Á∑ÈÔ ‚ ‚ÈŒÔ A⁄ú÷Ê’ÔÔ⁄ú ‚¡Ôʶ ⁄úÊ¡ÔÊ ŒÔÔ‡⁄úÕê ŸÔÔÁ∑Ô≈∑ÈÔ ŸÔÔ¶•Ê‚Á›ÔÔ – ‚„ÔÁ ŒÈÔ ¶≈Á⁄ú ‚ıŒÔÔA¬A¸fi į¢ ‚⁄úÄÃÔÔË ◊œfi ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ¬Ê⁄úÁ’ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ‚Õa⁄Èú ∫Ê≈Á∑Ô⁄ú ⁄úÊ¡Ô∑Ô˯ ‚Ê◊∫ÌË ‚¡ÔÊ ¬AʶÕa›Ô Ê ≠’ÔÔ¢ •ŸÔÔfi ¬A®Ú ÃÔÔ¡Ô¬ÈNÄ⁄Íú¬ •ÃÔÔfiÑ ‡Ê÷ʯ◊ÊŸÔÔ ⁄úÕ≈Á Õa›Ô Ê, ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ÃÔÔ„ÔÁ° ⁄úÕ ⁄ÈúøÔÔÁ⁄ú ’ÔÔ‚Ápr ∑Ô„ÈÔ° „Ô⁄ú·Á øÔÔ…Ô ∏ʶ ŸÔÔ⁄ú‚È Ê •Ê¬È øÔÔ…ÔÔ∏® ‚fi¢ŒÔÔŸÔ ‚È◊Á⁄úÁ „Ô⁄ú ∫È⁄ú ∫ı⁄úÁ ∫ŸÔÔ‚È ÊÊ 301 ÊÊ ‚„ÔÁ ‚ÈŒÔ A⁄ú ⁄úÕ≈Á⁄ú ⁄úÊ¡ÔÊ ŒÔÔ‡⁄úÕ ∫È⁄Èú ’ÔÔ‡ÁprêÈ ŸÔÔ¶ •ÊŸÔÔŒÔ A‚„Ô∑ÔÊ⁄ú ’ÔԂʶŒÔÔ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ‡Á’Ô , ∫È⁄Èú, ∫ı⁄úË ÃÔÔÕÊ ∫√‡êÈ ‚»⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ŸÔÔÁ¡Ô •ŸÔÔfi ⁄úÕ≈Á⁄ú ’ÔÔ‚Á∫›ÔÔ ÊÊ 301 ÊÊ
‚„ÔÁÃÔ ’ÔÔ‚Ápr ‚Ê„Ô ŸÔÔά ∑ÔÒ‚° Ê ‚È⁄ú ∫È⁄ú ‚¢∫ ¬È⁄ú¢ŒÔÔ⁄ú ¡ÔÒ‚° ÊÊ ∑Ô⁄úÁ ∑ÈÔ›Ô ⁄úËÃÔÔÁ ’ÔÔŒÔ ’ÔÔÁœa ⁄úÊ© Ê ŒÔÔπÁ ‚’ÔÔ„ÔÁ ‚’ÔÔ ÷Ê°ÃÔ Á ’ÔÔŸÔ Ê© ÊÊ 1 ÊÊ ‚È◊Á⁄úÁ ⁄úÊ◊È ∫È⁄ú •Ê¯‚È ¬Êß Ê øÔÔ›ÔÔ ◊„ÔˬÃÔÔÁ ‚¢π ’ÔÔ¡ÔÊß ÊÊ „Ô⁄ú· ’ÔÔÁ’ÈÔÔœ ’ÔÔÁ›ÔÔÊ∑ÔÁ ’ÔÔ⁄úÊÃÔÔÊ Ê ’ÔÔ⁄ú·„ÔÁ° ‚È◊ŸÔÔ ‚È◊¢∫›Ô ŒÔÔÊÃÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ ’ÔÔ‡Áprê ‚„ÔÁÃÔ ¬AÁ’Ô Ê’ÔÔ‹Ô ⁄úÊ¡ÔÊ ŒÔÔ‡⁄úÕ ŒÔÔ’Ô ∫È⁄Èú ’ÔÔ΄ÔqxÃÔ Áê ‚„ÔÁÃÔ ¶ŒÔÔAÌê ÷‹ÔÁ ‡Ê÷Ê ¬Ê®Õa›ÔÔ – ’ÔÔŒÔ ’Ô Áœa ÃÔÔÕÊ ∑ÈÔ‹Ô⁄úËÃÔÔÁ •ŸÈÔ ¬AÊ¯Ë ‚∑Ô‹Ô ∑ÔʬA¸fi ‡· ∑Ô⁄úÁ ≠’ÔÔ¢ ‚◊} ¬AÊÃÔÔÌÊ¬Ê¶Ú ‚’ÈÔ ŒÔ Î|Á⁄Èú ‚CÁÃÔ „ÔʶÕa’Ô Ê⁄ú ŒÔÔπa, ∫È⁄Èúê •ŸÈÔ ◊ÃÔÔÁ ŸÔÔ¶ ÃÔÔÕÊ ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ‚»⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ, ¬ÎÕ˙ˬÃÔÔÁ ŒÔÔ‡⁄úÕ ‡m ’ÔÔ¡Ôʶ ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄úÁ¬«ÔÔ∏Á›ÔÔ – ’ÔÔ⁄ú¬AÊÃÔÔÌË◊ÊŸÔÔêÈ ŒÔÔπa ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ „Ô·Á¸ÃÔ ◊ŸÔÔ⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ◊Kˇ‹ÔŒÔ ʯ∑Ô ¬Èpx’Ô Î|Á ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ ÊÊ 1, 2 ÊÊ
268
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
÷¯® ∑ÔÊ›ÔÔÊ„Ô›Ô „Ô¯ ∫¯ ∫Ê¡Ô Ê ’ÔÔfiÊ◊ ’ÔÔ⁄úÊÃÔÔ ’ÔÔÊ¡ÔŸÔÔ ’ÔÔÊ¡Ô ÊÊ ‚È⁄ú ŸÔÔ⁄ú ŸÔÔÊ⁄úÁ ‚È◊¢∫›ÔÔ ∫Êß° Ê ‚⁄ú‚ ⁄úÊ∫ ’ÔÔÊ¡Ô„ÔÁ° ‚„ÔŸÔÔÊß° ÊÊ 3 ÊÊ øÔÔÃÈÔ ŒÔ Á¸∫⁄ú ∑ÔÊ‹ÔÊ„Ô‹Ô ’ÔÔfiʬÁ∫›ÔÔÊ; ªÊ«ÔÔ∏Ê Ø „ÔÊÃÔÔË◊ÊŸÔÔ ∫¡Ô¸ŸÔ ∑Ô›ÔÔ – •Ê∑Ôʇ⁄ú ≠’ÔÔ¢ ’ÔÔ⁄ú¬AÊÃÔÔÌÊ⁄úñ®÷¯ nÊŸÔÔ⁄ú ’ÔÔÊŒÔÔfi ’ÔÔÊ¡ÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê – ®¬⁄ú ŒÔÔ’Ô ÊKˇŸÔÔÊ◊ÊŸÔÔ Ø ÃÔÔ‹Ô ŸÔÔÊ⁄úË◊ÊŸÔÔ ‚ÈŒÔ A⁄ú ◊Kˇ‹Ô∫ËÃÔÔ ∫ʶ’ÔÔÊ∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ◊œÈ⁄ú ⁄úÊ∫⁄úÊ∫Á√Ë⁄ú ◊„ÈÔ⁄úË ’ÔÔÊ¡ÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê ÊÊ 3 ÊÊ
ª¢≈ ª¢≈Á œÈŸÔÔÁ ’ÔÔ⁄úŸÔÔÁ ŸÔÔ ¡ÔÊ„ÔË° Ê ‚⁄úØ˙ ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ¬Ê¶∑Ô ¬ˇ„Ô⁄úÊ„ÔË° ÊÊ ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ’ÔÔÁŒÍÔ ·∑Ô ∑ÔıÃÈÔ ∑Ô ŸÔÔÊŸÔÔÊ Ê „ÔÊ‚ ∑ÈÔ‚›ÔÔ ∑Ô›Ô ∫ÊŸÔÔ ‚È¡ÔÊŸÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ ª¥-ª¥Á◊ÊŸÔÔê⁄ú œ˙ŸÔ Á ÃÔÔ •’ÔÔMy¸ŸÔ ˯ – ¬ŒÔÔ∫d⁄úËÔ ‚’ÔÔ∑Ô∫√ ’ÔÔÊ ¬Ê¶∑Ô◊ÊŸÔÔ «ÔÔ¶Ú∑ÈÔŒÔ Á, ŸÔÔÊŸÔÔʬÌ∑ÔÊ⁄ú ∑ÈÔ}Á∑Ô‚⁄úÃÔÔ Ø π‹Ô ŒÔÔπʶ ŒÔÔπʶ ∫d›Ô Á›ÔÔ – „ÔÊ‚fi∑ÈÔ‡‹Ô Ø ∫ÊŸÔÔŸÔ Á¬È√ øÔÔÃÈÔ ⁄ú ’ÔÔÁŒÍÔ ·∑Ô◊ÊŸÔÔ ŸÔÔÊŸÔÔʬÌ∑ÔÊ⁄ú ∑ÔıÃÈÔ ∑Ô ŒÔÔπʶ ∫d›Ô Á›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ÃÈÔÔ⁄ú∫ ŸÔÔ∫dØ˙„ÔÁ° ∑ÈÔ•°⁄ú ’ÔÔ⁄ú •∑ÔŸÔÔÁ ◊ÎŒÔÔ¢∫ ŸÔÔÁ‚ÊŸÔÔ Ê ŸÔÔÊ∫⁄ú ŸÔÔ≈ øÔÔÁÃÔÔØ˙„ÔÁ° øÔÔ∑ÔÁÃÔÔ «ÔÔ∫„ÔÁ° ŸÔÔ ÃÔÔÊ›ÔÔ ’ÔÔ°œÊŸÔÔ ÊÊ 302 ÊÊ ‚ÈŒÔ A⁄ú ⁄úÊ¡Ô∑ÈÔ◊Ê⁄ú◊ÊŸÔÔ ◊ÎŒÔ Kˇ Ø ŸÔÔÊ∫⁄úÊ⁄ú ÃÔÔÊ‹Ô ÃÔÔÊ‹Ô ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ªÊ«ÔÔ∏ÊêÈ ≠¬⁄úÁ ŸÔÔ∫d¶›ÔÔ ¬A, ‚Õa⁄ú ≈Á∑ÔÁ≠ ’ÔÔÁ ÃÔÔÊ‹Ô÷Kˇ „Ô›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ÃÔÔÊ„ÔÊ ŒÔÔπa ŸÔÔÁ¬È√ ŸÔÔ≈◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÁ øÔÔ∑ÔÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ ÊÊ 302 ÊÊ
’ÔÔŸÔ ¶ ŸÔÔ ’ÔÔ⁄úŸÔÔÃÔ ’ÔÔŸÔ Ë ’ÔÔ⁄úÊÃÔÔÊ Ê „ÔÊ„ÔÁ° ‚∫ÈŸÔÔ ‚È¢ŒÔÔ⁄ú ‚È÷ŒÔÔÊÃÔÔÊ ÊÊ ∫d⁄úÊ ∫d·È ’ÔÔÊ◊ ŒÔÔÁ‚Á ›Ôß Ê ◊ŸÔÔ„ÈÔ° ‚∑Ô›Ô ◊¢∫›Ô ∑Ô„ÔÁ ŒÔÔß ÊÊ 1 ÊÊ ’ÔÔ⁄ú¬AÊÃÔÔÌË◊ÊŸÔÔê ‡Ê÷ʬAÊÃÔÔÌÊ ÃÔÔ ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ„Ô’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ¬AÊÃÔÔÌÊ∑ÔÊ‹Ô⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ‡È÷ŒÔÔʯ∑Ô ›ÔÔ·A√‚’ÈÔ ŒÔÔπʬAÊ®ÕÊ≠ – ’ÔÔÊ◊¬Ê‡˙¸⁄ú ŸÔÔË‹Ô∑ÔMr ¬·AË ÃÔÔÊ”⁄ú •œÊ⁄ú (πÊŒÔÔfi) ŸÔÔ¶ ®«ÔÔ∏Á¬AÊ®ÕÊ≠; ÃÔÔÊ„ÔÊ ‚∑Ô‹Ô◊Kˇ‹Ô⁄ú ‚ÍøÔ ŸÔ Ê ŒÔÔ®ÕÊ≠ ÊÊ 1 ÊÊ
ŒÔÔÊ„ÔÁŸÔÔ ∑ÔÊ∫ ‚ÈπÃÔÔ ‚È„ÔÊØ˙Ê Ê ŸÔÔ∑ÈÔ›ÔÔ ŒÔÔ⁄ú‚È ‚’ÔÔ ∑ÔÊ„ÍÔ° ¬ÊØ˙ÔÊ ÊÊ ‚ÊŸÈÔÔ∑ÍÔ›ÔÔ ’ÔÔ„Ô ÃÔÔÌÁ’ÔÔÁœ ’ÔÔ¯Ê⁄úË Ê ‚ª≈ ‚’ÔÔÊ›ÔÔ •ÊØ˙ ’ÔÔ⁄ú ŸÔÔÊ⁄úË ÊÊ 2 ÊÊ «ÔÔÊ„ÔÊ√¬≈ ‚ÈŒÔ A⁄ú πÃÔÔ⁄ú ∑ÈÔ•Ê◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÁ ‡Ê÷Ê ¬Ê®ÕÊÑÁ – ŸÔÔ®‹Ô ◊œfi ‚◊}ê ŒÔÔÎ|Á⁄ú ¬«ÔÔ∏Á›Ô Ê – ◊ŒÔÔA ◊ŒÔÔA ‡ËÃÔÔ‹Ô-‚È∫öÔ •ŸÈÔ ∑ÍÔ‹Ô’Ô Ê¯È ¬Ì’Ô Ê„ÔÁÃÔ „Ô®ÕÊ≠ – ◊ÈD⁄ú ¡Ô‹Ô¬ÍMy¸ ◊Ê∆ÔÁ•Ê Ø ∑ÔÊπ⁄ú ¬È•≈Á≠ œ⁄úÁ ¡Ô√ ‚ÈŒÔ A⁄úË ‚œ’ÔÔÊ ŸÔÔÊ⁄úË •Ê‚ÈÕa’Ô Ê⁄ú ◊œfi ŒÔÔπÊ∫›ÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ
›ÔÊØ˙Ê ¬ˇÁ⁄úÁ ¬ˇÁ⁄úÁ ŒÔÔ⁄ú‚È ŒÔÔπÊØ˙Ê Ê ‚È⁄ú÷Ë ‚ŸÔ◊Èπ ‚Á‚È„ÔÁ ¬Á•ÊØ˙ÔÊ ÊÊ ◊Î∫◊Ê›ÔÊ ¬ˇÁ⁄úÁ ŒÔÔÊ„ÔÁŸÔÔÁ •Êß Ê ◊¢∫›ÔÔ ∫ŸÔÔ ¡ÔŸÈÔÔ ŒÔÔËÜÁ ŒÔÔπÊß ÊÊ 3 ÊÊ ∑ÔÊ∑ÔÁ‡Á•Ê‹ÔÁ≈Á≠ ¬¿∑ÈÔ ¬ˇ⁄úÁ ¬ˇ⁄úÁ ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ∫d„ÈÔ°Õa’Ô Ê⁄ú ŒÔÔπÊ∫›ÔÔÊ – ¬È√Á ŒÔÔπÊ∫›ÔÔÊ, •Ê∫⁄ú ∫Êß≈Á≠ ’ÔÔÊ¿È⁄úË∑ÈÔ ŒÈÔ œ ¬Á•Ê®¿Á ≠’ÔÔ¢ ŒÔÔ‹Ô ŒÔÔ‹Ô ◊Î∫ ’ÔÔÊ•Ê°¬≈⁄Èú «ÔÔÊ„ÔÊ√¬≈∑ÈÔ ¬AÊ®¿ÑÁ – ≠¬⁄úÁ ’ÔÔÁ÷Áá ‡È÷›ÔÔ·A√Ô ŒÔÔπa’Ô Ê∑ÈÔ ◊Á‹ÔÁ›Ô Ê ÊÊ 3 ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
269
¿◊∑Ô⁄úË ∑Ô„Ô ¿◊ ’ÔÔÁ‚·Ë Ê ‚fiÊ◊Ê ’ÔÔÊ◊ ‚ÈÃÔÔ⁄Èú ¬⁄ú ŒÔÔπË ÊÊ ‚ŸÔÔ◊Èπ •Ê¯® ŒÔÔœa •⁄Èú ◊ËŸÔÔÊ Ê ∑Ô⁄ú ¬È}∑Ô ŒÈÔÔ¶ ’ÔÔÁ¬Ì ¬Ì’ÔÔËŸÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ ‡møÔÔÁ›Ô ’ÔÔÁ‡·⁄Íú¬ ∑Ô›Ô fiÊ√‚ÍøÔ ŸÔ Ê ŒÔÔ¶¬AÊ®ÕÊ≠ – ’ÔÔÊ•Ê°¬≈ ‚ÈŒÔ A⁄ú ’ÔÔηA ®¬⁄ú ‡fiÊ◊Ê ¬·AË ’ÔÔ‚ÁÕÊ≠ – ¡Ô√ ›ÔÔÊ∑Ô ŒÔÔ„ÔÁ •Ê√ÈÕa’Ô Ê⁄ú ŒÔÔπÊ∫›ÔÔÊ; ¡ÔË•ÑÊ ◊Ê¿ ’ÔÔÁ ŒÔÔπÊ∫›ÔÔÊ – ¬È√Á ŒÈÔ ¶¡Ô√ ’ÔÔÁŒ˙Ô ÊŸÔ˜Ô ’ÔÔÌÊ„Ô»√ „ÔÊÃÔÔ⁄ú ¬È}∑Ô œ⁄úÁ ‚ôÈπ⁄Èú •Ê‚ÈÕa’Ô Ê⁄ú ŒÔÔπÊ∫›ÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ◊¢∫›ÔÔ◊¯ ∑Ô›ÔÔfiÊŸÔÔ◊¯ •÷Á◊ÃÔÔ ¬ˇ›ÔÔ ŒÔÔÊÃÔÔÊ⁄ú Ê ¡ÔŸÈÔ ‚’ÔÔ ‚ÊøÔÔ „ÔÊŸÔÔ „ÔÁÃÔ ÷≠ ‚∫ÈŸÔ ≠∑Ô ’ÔÔÊ⁄ú ÊÊ 303 ÊÊ ‚∑Ô‹Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú ◊Kˇ‹Ô◊¯, ∑Ô›Ô fiÊ√∑Ô⁄ú ÃÔÔÕÊ ◊ŸÔÔÊ’ÔÔÊHºÁÃÔ ¬ˇ‹Ô ŒÔÔ®Õa’Ô Ê ≠„ÔÁ‚’ÈÔ ‡È÷‡∑ÈÔŸÔ ‚ÃÔ ¬A¬⁄úÁ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô∑ÈÔ ‚ÃÔÔfi Ø ’ÔÔÊ}’ÔÔ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ’Ô Ê ŸÔÔÁ◊Ñ ≠∑Ô‚Kˇ ª≈ÈÕÊ≠ ÊÊ 303 ÊÊ
◊¢∫›ÔÔ ‚∫ÈŸÔÔ ‚È∫◊ ‚’ÔÔ ÃÔÔÊ∑Ô° Ê ‚∫ÈŸÔÔ ’ÔÔÌ„»Ô ‚È¢ŒÔÔ⁄ú ‚ÈÃÔÔ ¡ÔÊ∑Ô° ÊÊ ⁄úÊ◊ ‚⁄úÁ‚ ’ÔÔ⁄Èú ŒÈÔ ›Ô „ÔÁŸÔ Á ‚ËÃÔÔÊ Ê ‚◊œË ŒÔÔ‚⁄úÕÈ ¡ÔŸÔÔ∑ÈÔ ¬ÈŸÔÔËÃÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ ‚ÈŸÔ Á •‚ ’ÔÔfiÊ„ÈÔ ‚∫ÈŸÔ ‚’ÔÔ ŸÔÔÊøÔÔ Ê •’ÔÔ ∑ÔËÜ ’ÔÔÁ⁄ú¢øÔÔÁ „Ô◊ ‚Ê°øÔÔ ÊÊ ≠„ÔÁ ’ÔÔÁœa ∑ÔËÜ ’ÔÔ⁄úÊÃÔÔ ¬¯ÊŸÔÔÊ Ê „Ô¯ ∫¯ ∫Ê¡Ô„ÔÁ° „ÔŸÔÔ ŸÔÔÁ‚ÊŸÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ Ä¯¢ ‚∫È√’ÔÔÌ„»Ô ¬AÊ„ÔÊê⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ¬ÈÃÔ Ì „Ôʶ¿ÑÁ, ÃÔÔÊê ¬Ê¶Ú ÃÔÔ ‡È÷‡∑ÈÔŸÔ Ô •ÃÔÔfiÑ ‚È›Ô ÷ – ¬A®Ú ’ÔÔÁ’Ô Ê„Ô⁄ú į¢ ‡ÌË⁄úÊ◊ ’ÔÔ⁄ú ≠’ÔÔ¢ ‚ËÃÔÔÊ ∑ÔŸÔ fiÊ ÃÔÔÕÊ ¬’ÔÔÁÃÔ Ì„ÔÎŒÔ ¯ ŒÔÔ‡⁄úÕ Ø ¡ÔŸÔ ∑Ô „Ô®¿ÑÁ ŒÈÔ ¶ ‚äöË, ‚„ÔÁ ’ÔÔÁ’Ô Ê„Ô „Ô®¿Á ‡È√Á ‚’ÈÔ ‡È÷‡∑ÈÔŸÔ , ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ, •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ŸÔÔÊøÔÔÁ®∆ÔÁ›ÔÔ [≠’ÔÔ¢ ∑Ô„ÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ,] ““≠ÃÔÔ ŒÔÔÁŸÔ ∑Ô ’ÔÔÌ„»ÔÊ •Ê◊∑ÈÔ ‚ÃÔÔ⁄ú ‡È÷ê⁄ú ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ –”” ≠¬⁄úÁ÷Ê’Ô⁄ú „ÔÊÃÔÔ˪ʫÔÔ∏Ê◊ÊŸÔÔê⁄ú ∫¡Ô¸ŸÔ Ø ŸÔÔÊ∫⁄úÊ◊ÊŸÔÔê⁄ú ŸÔÔÁŸÔ ÊŒÔÔ ◊œfi⁄ú ’ÔÔ⁄ú¬AÊÃÔÔÌË◊ÊŸÔÔ ¬AÊÃÔÔÌÊ •Ê⁄úâ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 1, 2 ÊÊ
•ÊØ˙ÃÔ ¡ÔÊŸÔÔÁ ÷ÊŸÈÔ ∑ÈÔ›Ô ∑ÔÃÍÔÔ Ê ‚⁄úÁÃÔ ÜÁ ¡ÔŸÔ ∑Ô ’ÔÔ°œÊ≠ ‚ÃÍÔ ÊÊ ’ÔÔËøÔÔ ’ÔÔËøÔÔ ’ÔÔ⁄ú ’ÔÔÊ‚ ’ÔÔŸÔÔÊ≠ Ê ‚È⁄ú¬È⁄ú ‚⁄úÁ‚ ‚¢¬ŒÔÔÊ ¿Ê≠ ÊÊ 3 ÊÊ ‚ͬA¸fi’ÔÔ¢‡⁄ú œ˙¡ÔÊÔ ŒÔÔ‡⁄úÕ ◊„ÔÊ⁄úÊ¡ÔÊê •Ê∫◊ŸÔÔ ∑ÔÕÊ ¡ÔÊ√Á, ¡ÔŸÔ ∑Ô ’ÔÔÁ÷Áá ŸÔÔŒÔ Ë ®¬⁄ú ¬Ê›Ô ÃÔÔÁ•Ê⁄úÁ ∑Ô⁄úʶŒÔÔ¶Õa›ÔÔ – ’ÔÔ⁄ú¬AÊÃÔÔÌË◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÊ≈⁄ú ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊ ŸÔÔ’ÔÔ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ nÊŸÔÔ nÊŸÔÔ ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊∫΄Ô◊ÊŸÔÔ ŸÔÔÁ◊ʸ√ ∑Ô⁄úʶŒÔÔ¶Õa›ÔÔ – ‚„ÔÁ‚’ÈÔ ∫΄Ô◊ÊŸÔÔê⁄ú ŒÔÔ’Ô ›ÔÔÊ∑Ô⁄ú ‚Ê◊∫ÌË ¬⁄úÁ ¬ÌøÈÔ ⁄ú ¬⁄úÁ◊Ê√⁄ú ‚Ê◊∫ÌË ¬⁄úÁ¬ÍMy¸ „Ôʶ⁄ú„ÔÁÕÊ≠ ÊÊ 3 ÊÊ
•‚ŸÔÔ ‚¯ŸÔÔ ’ÔÔ⁄ú ’ÔÔ‚ŸÔÔ ‚È„ÔÊ≠ Ê ¬ÊØ˙„ÔÁ° ‚’ÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô ◊ŸÔÔ ÷Ê≠ ÊÊ ŸÔÔÁÃÔÔ ŸÍÔÔÃÔÔŸÔÔ ‚Èπ ›ÔπÁ •ŸÈÔÔ∑ÍÔ›Ô Ê ‚∑Ô›Ô ’ÔÔ⁄úÊÃÔÔÁÜ ◊¢ŒÔÔÁ⁄ú ÷Í›Ô ÊÊ 4 ÊÊ ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊÷’ÔÔŸÔ ◊ÊŸÔÔê⁄ú ’ÔÔ⁄ú¬AÊÃÔÔÌË◊ÊŸÔÔêÈ ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ⁄ÈúøÔÔÁ •ŸÈÔ ∑ÍÔ‹Ô ‚ÈŒÔ A⁄ú Ø ®G◊ ÷Ê¡ÔŸÔ , ’ÔÔo Ø ‡¬AfiÊ ¬AÊ∫ʶŒÔÔÁ•Ê¬AʶÕÊ≠– ◊ŸÔÔ-•ŸÈÔ ∑ÍÔ‹Ô ŸÔÔÁÃÔ fiŸÍÔ ÃÔ ŸÔ ‚Èπ ¬Ê¶ ’ÔÔ⁄ú¬AÊÃÔÔÌË◊ÊŸÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ª⁄ú∑ÔÕÊ ◊œfi ÷È›Ô Á∫›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
270
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
ŒÔÔÊ:- •ÊØ˙ÃÔÔ ¡ÔÊŸÔÔÁ ’ÔÔ⁄úÊÃÔÔ ’ÔÔ⁄ú ‚ÈŸÔÔÁ ∫„Ô∫„Ô ŸÔÔÁ‚ÊŸÔÔ Ê ‚¡ÔÁ ∫¡Ô ⁄úÕ ¬ŒÔÔøÔ ⁄ú ÃÈÔ ⁄ú∫ ›ÔÔŸÔ øÔÔ›ÔÔ •∫Ø˙ÔÊŸÔÔ ÊÊ 304 ÊÊ ŸÔÔÊ∫⁄úÊ◊ÊŸÔÔê⁄ú ªÊ⁄ú ŸÔÔÊŒÔÔ ‡È√Á ’ÔÔ⁄ú¬AÊÃÔÔÌË◊ÊŸÔÔê ‡Ê÷ʬAÊÃÔÔÌÊ ¬Êπ¶•Ê‚Á›Ô Ê ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¡Ô√ʬ«ÔÔ∏Á∫›ÔÔÊ – ÃÔÔ√È ‚◊ÊŸÔÔêÈ •÷fiÕ¸ŸÔ Ê ¡Ô√ʶ’ÔÔÊ ŸÔÔÁ◊Ñ ‚È‚CÁÃÔ „Ô}Ë, ⁄úÕ, ¬ŒÔÔÊÃÔÔÁ∑Ô ‚ÒŸÔ fi Ø •‡˙Ê⁄úÊ„ÔË◊ÊŸÔÔêÈ œ⁄úÁ ∑ÔŸÔ fiʬ·A⁄ú ›ÔÔÊ∑Ô ∫d›Ô Á›ÔÔ ÊÊ 304 ÊÊ
◊Ê‚¬Ê⁄úʯ√, ŒÔÔ‡◊ ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊
∑ÔŸÔ ∑Ô ∑Ô›Ô‚ ÷⁄úÁ ∑Ôʬ⁄ú ÕÊ⁄úÊ Ê ÷Ê¡ÔŸÔÔ ›Ô›ÔÁÃÔÔ •ŸÔÔ∑Ô ¬Ì∑ÔÊ⁄úÊ ÊÊ ÷⁄ú ‚Ȝʂ◊ ‚’ÔÔ ¬∑ÔØ˙ÊŸÔÔ Ê ŸÔÔÊŸÔÔÊ ÷Ê°ÃÔ Á ŸÔÔ ¡ÔÊ„ÔÁ° ’ÔÔπÊŸÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ ‚È’Ô My¸ ∑Ô‹Ô‚◊ÊŸÔÔê⁄ú [ŒÈÔ œ, ‚⁄ú’ÔÔÃÔ˜ Ô, ¬ˇ‹Ô⁄ú‚ Ø ¡Ô‹Ô •ÊŒÔÔÁ] ¬ÊŸÔÔ˯ ¬ŒÔÔÊÕ¸ ¬ÍMy¸ ∑Ô⁄úÁ ≠’ÔÔ¢ ŸÔÔÊŸÔÔÊ •Ê∑ÔÊ⁄ú¬Ì∑ÔÊ⁄ú⁄ú ÕÊ‹ÔÁ, ¬⁄úÊÃÔÔ ¬Ì÷ÎÃÔ Á ¬ÊÃÔÔÌ◊ÊŸÔÔê⁄ú •◊ÎÃÔ ‚◊ÊŸÔÔ ÄÊŒÔÔÁpr ’ÔÔÁ÷Áá •’ÔÔMy¸ŸÔ ˯ ¬BÊá, ÊÊ 1 ÊÊ
¬ˇ›ÔÔ •ŸÔÔ∑Ô ’ÔÔ⁄ú ’ÔÔ}È ‚È„ÔÊß° Ê „Ô⁄ú·Á ÷°≈ „ÔÁÃÔÔ ÷ͬ ¬∆ÔÊß° ÊÊ ÷Í·ŸÔÔ ’ÔÔ‚ŸÔÔ ◊„ÔÊ◊ŸÔÔÁ ŸÔÔÊŸÔÔÊ Ê π∫ ◊Î∫ „Ô¯ ∫¯ ’ÔÔ„ÈÔ ’ÔÔÁœa ¡ÔÊŸÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ ◊¢∫›ÔÔ ‚∫ÈŸÔÔ ‚È∫¢œ ‚È„ÔÊ≠ Ê ’ÔÔ„ÈÔÃÔÔ ÷Ê°ÃÔÔÁ ◊„ÔÁ¬Ê›ÔÔ ¬∆ÔÊ≠ ÊÊ ŒÔÔœa øÔÔÁ®⁄úÊ ®¬„ÔÊ⁄ú •¬Ê⁄úÊ Ê ÷⁄úÁ ÷⁄úÁ ∑ÔÊ°Ø˙⁄úÁ øÔÔ›ÔÔ ∑Ô„ÔÊ⁄úÊ ÊÊ 3 ÊÊ ÷›ÔÔ ÷›ÔÔ ¬ˇ‹Ô Ø ÷≈ÁÄ⁄Íú¬ •ŸÔÔfiÊŸÔÔfi ’ÔÔÁ÷Áá ‚ÈŒÔ A⁄ú ’ÔÔ}È ¬ÍMy¸ ∑Ô⁄úÁ ⁄úÊ¡ÔÊ ¡ÔŸÔ ∑Ô •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ’ÔÔ⁄ú¬AÊÃÔÔÌË◊ÊŸÔÔê ŸÔÔÁ∑Ô≈∑ÈÔ ¬∆Ôʶ›ÔÔ – ÃÔÔÊ„ÔÊ ‚„ÔÁÃÔ ’ÔÔÁ÷Áá ’ÔÔo, •Ê÷Í·√, ŸÔÔÊŸÔÔÊ’ÔÔÁœ ◊√Á Ø ’ÔÔÁ÷Áá ¬‡È¬·AË, ªÊ«ÔÔ∏Ê, „ÔÊÃÔÔË Ø ’ÔÔÁ÷Áá¬Ì∑ÔÊ⁄ú ¬AÊŸÔÔ’Ô Ê„ÔŸÔ ÃÔÔÕÊ ¬Ì◊¬Í’Ô ¸∑Ô ’ÔÔ„ÈÔ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ‡È÷, ‚È∫öÁÃÔ Ø ‚ÈŒÔ A⁄ú ◊ÊKˇ‹ÔÁ∑Ô ŒÔÔÌ’Ô fi ◊œfi ¬∆Ôʶ›ÔÔ – ÷Ê⁄ú ÷Ê⁄ú ŒÔÔ„ÔÁ, øÈÔ «Ô ∏Ê •ÊŒÔÔÁ ’ÔÔÁ÷Áá ®¬Ê„ÔÊ⁄ú (¡Ô‹Ôπa•Ê) ¬ŒÔÔÊÕ¸ ’ÔÔÊ„ÔÁŸÔÔ¶ œÊ«ÔÔ∏Á œÊ«ÔÔ∏Á ÷Ê⁄Èú•Ê ∫d›Ô Á›ÔÔ ÊÊ 2, 3 ÊÊ
•∫Ø˙ÊŸÔÔÜ ¡Ô’Ô ŒÔÔËπÁ ’ÔÔ⁄úÊÃÔÔÊ Ê ®⁄ •ÊŸÔÔ¢ŒÈÔÔ ¬È›Ô∑Ô ÷⁄ú ∫ÊÃÔÔÊ ÊÊ ŒÔÔπÁ ’ÔÔŸÔ ÊØ˙ ‚„ÔÁÃÔÔ •∫Ø˙ÊŸÔÔÊ Ê ◊ÈŒÔÔÁÃÔÔ ’ÔÔ⁄úÊÃÔÔÁÜ „ÔŸÔÔ ŸÔÔÁ‚ÊŸÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ •÷fiÕ¸ŸÔ Ê ¡Ô√ʶ’ÔÔÊ›ÔÔÊ∫Á ¬AʶÕa’Ô Ê ›ÔÔÊ∑Ô ’ÔÔ⁄ú¬AÊÃÔÔÌË◊ÊŸÔÔêÈ ŒÔÔπaŒÔÔ›Ô Ê·A√Á •ÊŸÔÔŒÔ A’Ô Á÷Ê⁄ú „Ôʶ∫›ÔÔ Ê ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ‡⁄úË⁄ú ⁄úÊ◊ÊHaÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔÊ – •÷fiÕ¸ŸÔ Ê∑ÔÊ⁄úË◊ÊŸÔÔ ¬≈È•Ê⁄ú œ⁄úÁ •Ê‚ÈÕa’Ô Ê ŒÔÔπa ’ÔÔ⁄ú¬AÊÃÔÔÌË◊ÊŸÔÔ ¬Ì‚á „Ôʶ •Ê„ÈÔ⁄úÁ ¡ÔÊ⁄ú˜Ô⁄ú ŸÔÔÊ∫⁄úÊ •ÊŒÔÔÁ ’ÔÔÊŒÔÔfi ’ÔÔ¡Ôʶ’ÔÔÊ∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- „Ô⁄ú·Á ¬⁄ú‚¬⁄ú ◊Á›Ô ŸÔ „ÔÁÃÔ ∑Ô¿È∑Ô øÔÔ›ÔÔ ’ÔÔ∫◊›Ô Ê ¡ÔŸÈÔÔ •ÊŸÔÔ¢ŒÔÔ ‚◊ÈŒÔÔÌ ŒÈÔÔ¶ ◊Á›ÔÔÃÔÔ ’ÔÔÁ„Ôʶ ‚È’ÔÔ›Ô ÊÊ 305 ÊÊ [•÷fiÕ¸ŸÔ Ê∑ÔÊ⁄úË ÃÔÔÕÔÊ ’ÔÔ⁄ú¬AÊÃÔÔÌËñ®÷¯ ŒÔÔ‹Ô⁄ú] ∑ÔÃÔÔ∑Ô ◊ÈπÁ•Ê ›ÔÔÊ∑Ô ¬⁄úqx⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ◊Á‹ÔÁÃÔ „Ô’Ô Ê¬Ê¶Ú ≠¬⁄úÁ ®{È∑Ô „Ôʶ œÊ¶Ú›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ≠¬⁄úÁ ∑ÔÊ‹ÔÊ∑ÔÊ‹ÔÁ „Ôʶ ◊Á‹ÔÁÃÔ „Ô›ÔÔ ¬A, ◊ŸÔÔ„Ô›Ô Ê, ‚ÃÔ Ô¬A¬⁄úÁ ŒÈÔ ¶≈Á •ÊŸÔÔŒÔ A‚Ê∫⁄ú ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ◊¬A¸fiÊŒÔÔÊ ›ÔÔ¢ªŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ ¬⁄úqx⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ◊Á‡Á¬AÊ®¿ÑÁ ÊÊ 305 ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
271
’ÔÔ⁄ú·Á ‚È◊ŸÔÔ ‚È⁄ú ‚È¢ŒÔÔ⁄úÁ ∫ÊØ˙„ÔÁ° Ê ◊ÈŒÔ ÁÃÔ ŒÔÔØ˙ ŒÈÔ ¢ŒÈÔ ÷Ë° ’ÔÔ¡ÔÊØ˙„ÔÁ° ÊÊ ’ÔÔ}È ‚∑Ô›Ô ⁄úÊπË° ŸÔÔά •Ê∫° Ê ’ÔÔÁŸÔ ¯ ∑ÔËÜÁ ÃÔÔÁÜ •ÃÔÔÁ •ŸÈÔ ⁄úÊ∫° ÊÊ 1 ÊÊ ŒÔÔ’Ô ÊKˇŸÔÔÊ◊ÊŸÔÔ ¬Èpx’Ô Î|Á ∑Ô⁄úÁÔ ∫ËÃÔÔ ∫ʶ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ •ÊŸÔŒÔ A⁄ú ŒÈÔ ŒÈÔ A÷Á ’ÔÔ¡Ôʶ›ÔÔ– •÷fiÕ¸ŸÔ Ê ¡Ô√ʶ’ÔÔÊ∑ÈÔ •Ê‚ÁÕa’Ô Ê ›ÔÔÊ∑Ô ŒÔÔ‡⁄úÕê ‚ôÈπ⁄ú ‚∑Ô‹Ô ŒÔÔÌ’Ô fi ÕʶŒÔÔ¶ ¬Ì◊⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ’ÔÔÁŸÔ ÃÔ Á ¡Ô√ʶ›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
¬Ì◊ ‚◊ÃÔÔ ⁄úʯ° ‚’ÈÔ ›ÔËÜÊ Ê ÷Ò ’ÔÔ∑Ô‚Ë‚ ¡ÔÊøÔÔ∑ÔÜÁ ŒÔÔËÜÊ ÊÊ ∑Ô⁄úÁ ¬Í¡ÔÊ ◊ÊŸÔÔfiÃÔÔÊ ’ÔÔ«ÔÔ∏∏Êß Ê ¡ÔŸÔ Ø˙Ê‚ ∑Ô„ÈÔ° øÔÔ›Ô ›ÔØ˙Êß ÊÊ 2 ÊÊ ⁄úÊ¡ÔÊ ŒÔÔ‡⁄úÕ ¬Ì◊‚„Ô∑ÔÊ⁄ú ‚‚’ÈÔ ∫Ì„Ô√ ∑Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ¬AÊøÔÔ∑Ô◊ÊŸÔÔêÈ «ÔÔ∑Ôʶ ‚◊ÊŸÔÔê ◊œfi⁄ú ®¬„ÔÊ⁄úÄ⁄Íú¬ ’ÔÔÊ√ÔYÁŒÔÔ›ÔÔ– ÃÔÔ„ÈÔ° •÷fiÕ¸ŸÔ Ê∑ÔÊ⁄úË◊ÊŸÔÔ ¬Í¡ÔÊ, •ÊŒÔÔ⁄ú, ‚ÃÔ˜Ô∑ÔÊ⁄ú Ø ‚äL¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔ⁄ú¬AÊÃÔÔÌË◊ÊŸÔÔêÈ ’ÔÔ⁄ú’ÔÔÊ‚(’ÔÔ⁄ú Ø ’ÔÔ⁄ú¬AÊÃÔÔÌË ⁄ú„ÔÁ’Ô Ê ’ÔԂʪ⁄úÔ)∑ÈÔ ŸÔÔ¶∫›Ô ÔÊÊ 2 ÊÊ
’ÔÔ‚ŸÔÔ ’ÔÔÁøÔ ÁÃÔ Ì ¬Ê°Ø˙«ÔÔ∏ ¬⁄ú„ÔË° Ê ŒÔÔπÁ œŸÔÔŒÈÔ œŸÔÔ ◊ŒÈÔ ¬⁄úÁ„Ô⁄ú„ÔË° ÊÊ •ÃÔÔÁ ‚È¢ŒÔÔ⁄ú ŒÔÔËÜ® ¡ÔŸÔÔØ˙Ê‚Ê Ê ¡Ô„Ô° ‚’ÔÔ ∑Ô„ÈÔ° ‚’ÔÔ ÷Ê°ÃÔ Á ‚È¬Ê‚Ê ÊÊ 3 ÊÊ ’ÔÔ⁄ú¬AÊÃÔÔÌË◊ÊŸÔÔê⁄ú ¬AÁ’Ô Ê’ÔÔÊ≈⁄ú øÔÔÁÃÔ Ì’Ô ÁøÔ ÁÃÔ Ì ∫Ê›ÔÔÁ∫d ’ÔÔÁ¿Ê¬AʶÕÊ≠– ‚‚’ÈÔ ≠ÃÔÔ ‚ÈŒÔ A⁄ú „ÔʶÕa›Ô Ê ¬A, ÃÔÔÊ„ÔÊ ŒÔÔπa ∑ÈÔ’ÔÔ⁄ú ◊œfi ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú œŸÔÔ∫’ÔÔ¸ ¿Ê«ÔÔ∏ÁŒÔÔ’Ô ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ◊ŸÔÔ„Ô®ÕÊ≠Ô– ‚◊ÊŸÔÔ ⁄ú„ÔÁ’Ô Ê›ÔÔÊ∫Á •ÃÔÁ ‚ÈŒÔ A⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ª⁄ú ¬AÊ∫ʶŒÔÔÁ•Ê∫›ÔÔÊ– ‚Õa⁄ú ‚∑Ô‹Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú ‚È’Ô ÁœÊ⁄ú ’ÔÔfi’ÔÔnÊ ∑Ô⁄úʬAʶÕa›Ô Ê ÊÊ 3 ÊÊ
¡ÔÊŸÔÔË ‚Á¯° ’ÔÔ⁄úÊÃÔÔ ¬È⁄ú •Êß Ê ∑Ô¿È ŸÔÔÁ¡Ô ◊„ÔÁ◊Ê ¬Ì∫≈Á ¡ÔŸÔÔÊß ÊÊ „ÔÎŒÔÔ¯° ‚È◊Á⁄úÁ ‚’ÔÔ ‚ÁLÁ ’ÔÔÊ›ÔÊß° Ê ÷ͬ ¬„ÈÔŸÔÔß ∑Ô⁄úŸÔÔ ¬∆ÔÊß° ÊÊ 4 ÊÊ ’ÔÔ⁄ú¬AÊÃÔÔÌË◊ÊŸÔÔ ŸÔÔ∫⁄ú∑ÈÔ •Ê‚Á∫›ÔÔ√Á ¡ÔÊ√Á ‚ËÃÔÔÊ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ∑ÔÁ¿Á ◊„ÔÁ◊Ê ¬Ì∑Ô≈ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ– ‚ ŸÔÁ¡Ô „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ‚»⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ‚∑Ô‹Ô ‚ÁLÁêÈ «ÔÔ∑Ôʶ •Ê√Á›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ⁄úÊ¡ÔÊ ŒÔÔ‡⁄úÕ Ø ÃÔÔÊê ∫„Ô√⁄ú •Ê‚ÁÕa’Ô Ê ›ÔÔÊ∑Ôê ‚’ÔÔÊ⁄ú ›ÔÔÊ∫Á’Ô Ê ŸÔÔÁ◊Ñ ‚◊ÊŸÔÔêÈ ¬∆ÔʶŒÔÔ›Ô ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚Áœa ‚’ÔÔ ‚Á¯ •Ê¯‚È •∑ÔŸÔÔÁ ∫ß° ¡Ô„ÔÊ° ¡ÔŸÔÔØ˙Ê‚ Ê ›ÔÁ≠° ‚¢¬ŒÔÔÊ ‚∑Ô›ÔÔ ‚Èπ ‚È⁄ú¬È⁄ú ÷Ê∫ ’ÔÔÁ›ÔÔÊ‚ ÊÊ 306 ÊÊ ‚ËÃÔÔÊê •ÊŒÔÔ‡ ¬Ê¶ ‚ÁLÁ∫√ ’ÔÔ⁄ú¬AÊÃÔÔÌË◊ÊŸÔÔê ’ÔÔÊ‚nÊŸÔ⁄úÔ ‚∑Ô‹Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú ‚Èπ‚%ŒÔÔ Ø ¶ŒÔÔA̬È⁄ú⁄ú ÷Ê∫’ÔÔÁ‹ÔÊ‚ ‚Ê◊∫ÌË ¬„ÔHʶŒÔÔ›ÔÔ ÔÊÊ 306 ÊÊ
ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô ’ÔÔÊ‚ ’ÔÔÁ›ÔÊ∑ÔÁ ’ÔÔ⁄úÊÃÔÔË Ê ‚È⁄ú ‚Èπ ‚∑Ô›Ô ‚È›Ô÷ ‚’ÔÔ ÷Ê°ÃÔ Ë ÊÊ ’ÔÔÁ÷Ø˙ ÷ŒÔÔ ∑Ô¿È ∑ÔÊ® ŸÔÔ ¡ÔÊŸÔÔÊ Ê ‚∑Ô›Ô ¡ÔŸÔ ∑Ô ∑Ô⁄ú ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ’ÔÔπÊŸÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ ’ÔÔ⁄ú¬AÊÃÔÔÌË◊ÊŸÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ’ÔÔ‚Ê∑ÈÔ ¬Aʶ ŒÔÔπÑÁ ÃÔÔ, ‚∆ÔÊ⁄ú ‚◊}¬Ì∑ÔÊ⁄ú ŒÔÔ’Ô ÷Ê∫fi ‚Èπ‚Ê◊∫ÌË ¬ÍMy¸ „Ôʶ ⁄ú„ÔÁ¿Á– ∑Ô„ÔÁ ’ÔÔÁ ≠¬⁄úÁ Ƈ˙¬A¸fi⁄ú ⁄ú„Ô‚fi ’ÈÔ ¤Á¬Ê⁄úÁ›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ°– ‚◊} ¡ÔŸÔ ∑Ôê⁄ú ¬Ì‡¢‚Ê ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
‚Á¯ ◊„ÔÁ◊Ê ⁄úªÈŸÔ ʯ∑Ô ¡ÔÊŸÔÔË Ê „Ô⁄ú· „ÔÎŒÔ ¯° „ÔÃÈÔ ¬„ÔÁ∫dŸÔ Ë ÊÊ ¬ÁÃÈÔ •Ê∫◊ŸÈÔ ‚ÈŸÔ ÃÔ ŒÔÔÊ® ÷Êß Ê „ÔÎŒÔ ¯ ŸÔÔ •ÃÔÔÁ •ÊŸÔÔ¢ŒÈÔ •◊Êß ÊÊ 2 ÊÊ
272
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
≠„ÔÊ ‚ËÃÔÔÊêú ◊„ÔÁ◊Ê ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¡ÔÊ√Á¬Ê⁄úÁ ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔÊê ¬Ì◊⁄ú ¬⁄úÁøÔ ¯ ¬Ê¶ ‡ÌË⁄úÊ◊ ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ „Ô·Á¸ÃÔ „Ô›ÔÔ – ¬ÁÃÔ Ê ŒÔÔ‡⁄úÕ •Ê‚Á›ÔÔ√Á ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ‚◊Ê∫d⁄ú ¬Ê¶ ŒÈÔ ¶÷ʶê⁄ú „ÔÎŒÔ ¯ •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ®¿È‹ÔÁ®∆ÔÁ›Ô Ê ÊÊ 2 ÊÊ
‚∑ÈÔøÔ Ü ∑Ô„ÔÁ ŸÔÔ ‚∑ÔÃÔ ∫È⁄Èú ¬Ê„ÔË° Ê ¬ÁÃÈÔ ŒÔÔ⁄ú‚ŸÔÔ ›ÔÔÊ›ÔøÈÔ ◊ŸÔÔ ◊Ê„ÔË° ÊÊ ’ÔÔÁÄÊ◊ÁÃÔ Ì ’ÔÔÁŸÔ ¯ ’ÔÔ«Ô ∏Á ŒÔÔπË Ê ®¬¡ÔÊ ®⁄ú ‚¢ÃÔÔÊ·È ’ÔÔÁ‚·Ë ÊÊ 3 ÊÊ ‚¢∑ÔÊøÔÔ „ÔÃÈÔ ŒÈÔ „Ô°Ô ¬ÁÃÔ ÊêÈ ŒÔπÁ’Ô Ê⁄ú ¶@Ê ∫È⁄Èú ’ÔÔÁ‡˙Ê◊ÁÃÔ Ìê ŸÔÔÁ∑Ô≈⁄ú ‚ÁŸÔ Ê ¬Ì∑Ôʇ ∑Ô⁄úÁ¬Ê⁄Èú ŸÔÔ ÕÊÑÁ, ÃÔÔÕʬÁ ¬ÁÃÔ ÊêÈ ŒÔÔπÁ’Ô Ê∑ÈÔ ◊ŸÔÔ⁄ú ¬Ì’Ô ‹Ô ›ÔÔÊ‹Ô‚Ê ¡ÔÊ∫ÁÕÊ≠– ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ŸÔÔ◊ÌÃÔ Ê ŒÔÔπa ’ÔÔÁ‡˙Ê◊ÁÃÔ Ìê ◊ŸÔÔ⁄ú ’ÔÔÁ‡· ‚ÑÊ· ¡ÔÊÃÔÔ „Ô›Ô Ê ÊÊ 3 ÊÊ
„Ô⁄ú·Á ’ÔÔ¢œÈ ŒÔÔÊ® „ÔÎŒÔ ¯° ›Ô∫Ê≠ Ê ¬È›Ô∑Ô •¢∫ •¢’ÔÔ∑Ô ¡Ô›Ô ¿Ê≠ ÊÊ øÔÔ›ÔÔ ¡Ô„ÔÊ° ŒÔÔ‚⁄úÕÈ ¡ÔŸÔÔØ˙Ê‚ Ê ◊ŸÔÔ„ÈÔ° ‚⁄úÊ’ÔÔ⁄ú ÃÔÔ∑Ô® ¬Á•Ê‚ ÊÊ 4 ÊÊ ¬Ì‚á „Ôʶ ‚ ŒÈÔ ¶÷ʶêÈ ¿ÊÃÔÔÁ⁄ú ¡ÔÊ’ÔÔÊ«ÔÔ∏Á œ⁄úÁ›ÔÔ– ŒÈÔ ¶÷Ê¶ê ‡⁄úË⁄ú ¬È›Ô ∑ÔÁÃÔ „Ôʶ®∆ÔÁ›Ô Ê Ø ŸÔ¯ŸÔÔ⁄ú ¬Ì◊ʇÀ ¬ÍMy¸ „Ôʶ∫›ÔÔÊ– ¬A®Ú ’ÔԂʪ⁄ú ŒÔÔ‡⁄úÕ ⁄ú„ÈÔÕa›ÔÔ, ‚◊ÊŸÔÔ ‚◊} ‚∆ÔÊ∑ÈÔ ∫d›Ô Á›ÔÔ– ÃÔÔÊ„ÔÊ ŒÔÔπÁ ¡Ô√ʬAÊ®ÕÊ≠, ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ÃÔÔηÊG¸ •Ê«ÔÔ∏∑ÈÔ ‚⁄úÊ’ÔÔ⁄ú ∫d›Ô Á¿Á ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ÷ͬ ’ÔÔÁ›ÔÔÊ∑Ô ¡Ô’ÔÔ„ÔÁ° ◊ÈŸÔÔÁ •ÊØ˙ÃÔÔ ‚ÈÃÔÔÜ ‚◊ÃÔÔ Ê ®∆Ô „Ô⁄ú·Á ‚Èπ‚Á¢œÈ ◊„ÈÔ° øÔÔ›ÔÔ ÕÊ„Ô ‚Ë ›ÔÔÃÔÔ ÊÊ 307 ÊÊ ŒÈÔ ¶¬È•êÈ œ⁄úÁ ◊ÈŸÔ Á’Ô ⁄ú •Ê‚ÈÕa’Ô Ê⁄ú ŒÔÔπa ⁄úÊ¡ÔÊ ŒÔÔ‡⁄úÕ „Ô·Á¸ÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ‚Èπ‚Ê∫⁄ú ÷ÁÃÔ ⁄ú Õ‹Ô ¬Ê¶¬AÁ’Ô Ê¬⁄úÁ ‚ ‚◊ÊŸÔÔê •Ê«ÔÔ∏∑ÈÔ ∫d›Ô Á›ÔÔ ÊÊ 307 ÊÊ
◊ÈŸÔÔÁ„ÔÁ ŒÔÔ¢«ÔÔØ˙ÃÔÔ ∑ÔËÜ ◊„ÔË‚Ê Ê ’ÔÔÊ⁄ú ’ÔÔÊ⁄ú ¬ŒÔÔ ⁄ú¡Ô œ⁄úÁ ‚Ë‚Ê ÊÊ ∑Ôı‚Á∑Ô ⁄úÊ® ›ÔÁ≠ ®⁄ú ›ÔÊß Ê ∑Ô„ÔÁ •‚Ë‚ ¬Í¿Ë ∑ÈÔ‚›ÔÊß ÊÊ 1 ÊÊ ¬ÎÕ˙ˬÃÔÔÁ ŒÔÔ‡⁄úÕ ¬Aʶ ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ ◊ÈŸÔ Áê øÔÔ⁄ú√⁄ú¡Ô ◊}∑Ô⁄ú ›ÔÔ∫ʶ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔÊêÈ ŒÔÔD’ÔÔÃÔ˜ Ô ¬Ì√Ê◊ ∑Ô›ÔÔ– ’ÔÔÁ‡˙Ê◊ÁÃÔ Ì ⁄úÊ¡ÔÊêÈ ®∆Ôʶ „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ›ÔÔ∫ʶ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ •Ê‡Ë’ÔÔʸŒÔ ŒÔÔ¶ ∑ÈÔ‡‹Ô ‚◊Ê∫d⁄ú ¬∫d⁄úÁ›Ô ÔÊÊ 1 ÊÊ
¬ÈŸÔ Á ŒÔÔ¢«ÔÔØ˙ÃÔ ∑Ô⁄úÃÔÔ ŒÔÔÊ® ÷Êß Ê ŒÔÔπÁ ŸÔÔάÃÔÔÁ ®⁄ú ‚ÈπÈ ŸÔÔ ‚◊Êß ÊÊ ‚ÈÃÔ „ÔÁ¯° ›Ôʶ ŒÈÔ ‚„Ô ŒÈÔ π ◊≈ Ê ◊ÎÃÔ ∑Ô ‚⁄úË⁄ú ¬ÌÊŸÔÔ ¡ÔŸÈÔ ÷°≈ ÊÊ 2 ÊÊ ≠ÃÔÔÁ∑ÔÁ’ÔÔ‹Ô ⁄úÊ◊›ÔÔ·A»√ ŒÈÔ ¶÷ʶ ŒÔÔD’ÔÔÃÔ˜Ô ¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄Èú¿ÑÁ ŒÔÔπa, ⁄úÊ¡ÔÊê „ÔÎŒÔ ¯⁄ú •ÊŸÔÔŒÔ A ®¿È‹ÔÁ¬«ÔÔ∏Á›Ô Ê– ŒÈÔ ¶ ¬È•êÈ ®∆Ôʶ „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ›ÔÔ∫ʶ’ÔÔÊ ¬⁄ú ¬Aʶ ÃÔÔÊê ◊ŸÔÔ⁄Èú ŒÈÔ —‚„Ô ’ÔÔÁ@ŒÔÔŒÈÔ —π ŒÍÔ ⁄ú „Ô›Ô Ê– ◊ŸÔÔ„Ô›Ô Ê, ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ◊⁄úÁ¬AʶÕa’Ô Ê ›ÔÔÊ∑Ô∑ÈÔ ¬ÌÊ√ ◊Á‹ÔÁ∫›ÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ
¬ÈŸÔ Á ’ÔÔ‚Ápr ¬ŒÔÔ ‚Á⁄ú ÃÔÔÁÜ ŸÔÔÊ≠ Ê ¬Ì◊ ◊ÈŒÔ ÁÃÔ ◊ÈŸÔ Á’Ô ⁄ú ®⁄ú ›ÔÔÊ≠ ÊÊ ’ÔÔÁ¬Ì’Ô Î¢ŒÔÔ ’ÔÔ¢ŒÔ ŒÈÔ „ÈÔ° ÷Êß° Ê ◊ŸÔÔ÷ÊØ˙ÃÔÔË •‚Ë‚° ¬Êß° ÊÊ 3 ÊÊ ÃÔÔÊ”¬⁄ú ŒÈÔ ¶÷ʶ ¬Aʶ ’ÔÔ‡Áprê øÔÔ⁄ú√⁄ú ¬Ì√Ê◊ ∑Ô›Ô – ◊ÈŸÔ Á‡Ìpr ÃÔÔÊêÈ ¬Ì◊ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ›ÔÔ∫ʶ›ÔÔ– ŒÈÔ ¶÷ʶ ‚◊} ’ÔÔÌÊ„Ô»√êÈ ’ÔÔŒÔ AŸÔ Ê ∑Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ •÷Ë|Ô •Ê‡Ë’ÔÔʸŒÔ ›ÔÔÊ÷ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
273
÷⁄úÃÔÔ ‚„ÔÊŸÈÔÔ¡Ô ∑ÔËÜ ¬ÌŸÔÔÊ◊Ê Ê ›ÔÁ≠ ®∆Ôʶ ›Ôʶ ®⁄ú ⁄úÊ◊Ê ÊÊ „Ô⁄ú· ›ÔπŸÔÔ ŒÔÔπÁ ŒÔÔÊ® ÷ÌÊÃÔÔÊ Ê ◊Á›Ô ¬Ì◊ ¬⁄úÁ¬Í⁄úÁÃÔ ∫ÊÃÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ ‚ÊŸÔÔ÷ʶ ‡ÃÔÔÀªg ‚„ÔÁÃÔ ÷⁄úÃÔÔ ¬Aʶ ‡ÌË⁄úÊ◊ê øÔÔ⁄ú√⁄ú ¬Ì√Ê◊ ∑Ô›ÔÔ – ‡ÌË⁄úÊ◊ ‚ŒÈÔ „ÔÁ°êÈ ®∆Ôʶ „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ›ÔÔ∫ʶ›ÔÔ– ‚„ÔÁ ŒÈÔ ¶÷ʶêÈ ŒÔÔπa ›ÔÔ·A»√ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ Ø ¬Ì◊¬⁄úÁ¬ÍMy¸ „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ‚◊ÊŸÔÔêÈ •Ê›ÔÔÁKˇŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¬È⁄ú¡ÔŸÔ ¬⁄úÁ¡ÔŸÔ ¡ÔÊÃÔÔÁ¡ÔŸÔ ¡ÔÊøÔÔ∑Ô ◊¢ÃÔÔÌË ◊ËÃÔÔ Ê ◊Á›ÔÔ ¡ÔÕÊ’ÔÔÁœa ‚’ÔÔ„ÔÁ ¬Ì÷È ¬⁄ú◊ ∑ÔάʛÔÔ ’ÔÔÁŸÔÔËÃÔÔ ÊÊ 308 ÊÊ ÃÔÔÊ”¬⁄ú ¬⁄ú◊ ∑ÔάʋÈÔ ’ÔÔÁŸÔ ¯Ë ‡ÌË⁄úÊ◊ •¬AÊœfiÊ⁄ú ¬È⁄ú’ÔÔÊ‚Ë, •Ê◊aË¯Ä¡ÔŸÔ , Ä¡ÔÊÃÔÔÁ⁄ú ›ÔÔÊ∑Ô, ¬AÊøÔÔ∑Ô, ◊ŸÔÔcË Ø ◊ÁÃÔ Ì◊ÊŸÔÔêÈ ¬AÕÊ’ÔÔÁœa ‚Ê·AÊÃÔ˜Ô ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 308ÊÊ
⁄úÊ◊„ÔÁ ŒÔÔπÁ ’ÔÔ⁄úÊÃÔÔ ¡ÈÔ«ÔÔ∏ÊŸÔÔË Ê ¬ÌËÃÔÔÁ ∑ÔÁ ⁄úËÃÔÔÁ ŸÔÔ ¡ÔÊÃÔÔÁ ’ÔÔπÊŸÔÔË ÊÊ ŸÔÔά ‚◊ˬ ‚Ê„Ô„ÔÁ° ‚ÈÃÔ ∫d⁄úË Ê ¡ÔŸÈÔÔ œŸÔÔ œ⁄ú◊ÊŒÔÔÁ∑Ô ÃÔÔŸÈÔÔœÊ⁄úË ÊÊ 1 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ŒÔÔπa ’ÔÔ⁄ú¬AÊÃÔÔÌË◊ÊŸÔÔ ‚¢ÃÔÔÎl „Ô›Ô –Ô ¬ÌËÃÔÔÁ⁄ú ⁄úËÃÔÔÁ∑ÈÔ ∑Ô„ÔÁ ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ¬Ê⁄úÁ’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ⁄úÊ¡ÔÊê ŸÔÔÁ∑Ô≈⁄ú ÃÔÔÊê ∫d⁄úÁ¬È• ≠¬⁄úÁ ‡Ê÷Ê ¬Ê¶›ÔÔ ¬A, ŒÔÔπa ◊ŸÔÔ„Ô›Ô Ê, ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ į¢ œ◊¸, •Õ¸, ∑ÔÊ◊ Ø ◊Ê·A ‡⁄úË⁄ú œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ¿ÑÁ ÊÊ 1 ÊÊ
‚ÈÃÔ Ü ‚◊ÃÔÔ ŒÔÔ‚⁄úÕ„ÔÁ ŒÔÔπË Ê ◊ÈŒÔ ÁÃÔ ŸÔÔ∫⁄ú ŸÔÔ⁄ú ŸÔÔÊ⁄úÁ ’ÔÔÁ‚·Ë ÊÊ ‚È◊ŸÔÔ ’ÔÔ⁄úÁ‚Á ‚È⁄ú „ÔŸÔ „ÔÁ° ŸÔÔÁ‚ÊŸÔÔÊ Ê ŸÔÔÊ∑ÔŸÔ ≈Ë° ŸÔÔÊøÔÔ„ÔÁ° ∑Ô⁄úÁ ∫ÊŸÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ ¬ÈÃÔ Ì◊ÊŸÔÔê ‚„ÔÁÃÔ ⁄úÊ¡ÔÊ ŒÔÔ‡⁄úÕêÈ ŒÔÔ‡¸ŸÔ ∑Ô⁄úÁ ŸÔÔ∫⁄ú⁄ú ŸÔÔ⁄úŸÔÔÊ⁄úË •ÃÔÔfiÑ ¬Ì‚á „Ô›ÔÔ– ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ •Ê∑Ôʇ⁄Èú ¬Èpx’Ô Î|Á ∑Ô⁄úÁ ŒÈÔ ŒÈÔ A÷Á ’ÔÔ¡Ôʶ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ •¬Ù⁄úÊ◊ÊŸÔÔ ∫ËÃÔÔ ∫ʶ ∫ʶ ŸÔÔÊøÔÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
‚ÃÔÔÊŸÔÔ¢ŒÔÔ •⁄È ’ÔÔÁ¬Ì ‚øÔÔÁØ˙Ô ∫ŸÔÔ Ê ◊Ê∫œ ‚ÍÃÔ ’ÔÔÁŒÈÔ · ’ÔÔ¢ŒÔÔË¡ÔŸÔ ÊÊ ‚„ÔÁÃÔ ’ÔÔ⁄úÊÃÔÔ ⁄úÊ® ‚ŸÔÔ◊ÊŸÔÔÊ Ê •Ê¯‚È ◊Ê∫Á ¬ˇÁ⁄ú •∫Ø˙ÊŸÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ •÷fiÕ¸ŸÔ Ê ¡Ô√ʶ’ÔÔÊ∑ÈÔ •Ê‚ÁÕa’Ô Ê ◊ÈŸÔ Á ‡ÃÔÔÊŸÔÔŒÔ A ≠’ÔÔ¢ ’ÔÔÌÊ„»Ô√, ◊ŸÔÔcË, ◊Ê∫œ, ‚ÍÃÔ , ’ÔÔÁŒ˙Ô ÊŸÔ˜Ô Ø ÷Ê≈◊ÊŸÔÔ ’ÔÔ⁄ú¬AÊÃÔÔÌËê ‚◊ÃÔÔ ⁄úÊ¡ÔÊ ŒÔÔ‡⁄úÕêÈ ’ÔÔÁ‡· •ÊŒÔÔ⁄ú‚EÊ⁄ú ∑Ô›ÔÔ– ‡·⁄ú •Ê˚Ê ŸÔÔ¶ ‚◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÊ„ÈÔ«Ô ∏Á›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
¬ÌÕ◊ ’ÔÔ⁄úÊÃÔÔ ›Ô∫ŸÔÔ ÃÔÔ° •Êß Ê ÃÔÔÊÃÔÔ° ¬È⁄ú ¬Ì◊ÊŒÈÔ •œa∑ÔÊß ÊÊ ’ÔÔÌ„»ÔÊŸÔÔ¢ŒÈÔ ›ÔÊ∫ ‚’ÔÔ ›Ô„Ô„ÔË° Ê ’ÔÔ…Ô „∏ ÈÔ° ŒÔÔÁØ‚ ˙ ŸÔÔ‚ Á Á ’ÔÔÁœa ‚ŸÔÔ ∑Ô„Ô„ÔË° ÊÊ 4 ÊÊ ’ÔÔ⁄ú¬AÊÃÔÔÌË◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÁ’Ô Ê„Ô›Ô ∫g⁄ú ¬Í’Ô ¸⁄Èú •Ê‚Á¬AʶÕa›ÔÔ; ÃÔÔ√È ¡ÔŸÔ ∑Ô¬È⁄ú⁄ú •œa∑Ô •ÊŸÔÔŒÔ A ∑ÔÊ‹ÔÊ„Ô‹Ô ›ÔÔÊ∫Á⁄ú„ÔÁ›Ô Ê– ‚◊} ’ÔÔÌ„»ÔÊŸÔÔŒÔ A ®¬›ÔÔ’Ô˜ œa ∑Ô⁄ÈúÕa›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ŒÔÔÁŸÔ ⁄úÊÃÔÔÁ ∑ÔÁ¬⁄úÁ ’Ô«Ô ∏ „Ôʶ¬AÊ® ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊêÈÔ ¡Ô√Ê®Õa›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ⁄úÊ◊È ‚˯ ‚Ê÷Ê •Ø˙œa ‚È∑ÔÎÃÔÔ •Ø˙œa ŒÔÔÊ® ⁄úÊ¡Ô Ê ¡Ô„Ô° ÃÔÔ„Ô° ¬È⁄ú¡ÔŸÔ ∑Ô„Ô„ÔÁ° •‚ ◊Á›Ô Á ŸÔÔ⁄ú ŸÔÔÊ⁄úÁ ‚◊Ê¡Ô ÊÊ 309 ÊÊ “‡ÌË⁄úÊ◊ Ø ‚ËÃÔÔÊ „Ô®¿ÑÁ ‚ıŒÔÔA¬A¸fi⁄ú ‚Ë◊Ê ≠’ÔÔ¢ ŒÈÔ ¶⁄úÊ¡ÔÊ „Ô®¿ÑÁ ¬È√fi⁄ú ‚Ë◊Ê”ñŸÔÔ∫⁄ú⁄ú ŸÔÔ⁄úŸÔÔÊ⁄úË ŒÔÔ‹Ô ŒÔÔ‹Ô „Ôʶ ∫d⁄úÁ•Ê«ÔÔ∏ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô ◊œfi⁄ú ∑Ô’Ô ‹Ô ≠„ÔÁ ∑ÔÕÊ ∑ÈÔ„ÔÊ∑ÈÔ„ÔÁ „Ô®ÕÊÑÁ ÊÊ 309 ÊÊ
274
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
¡ÔŸÔ ∑Ô ‚È∑ÔÎÃÔ ◊Í⁄úÃÔÔÁ ’ÔÔÒŒÔÔ„ÔË Ê ŒÔÔ‚⁄úÕ ‚È∑ÔÎÃÔ ⁄úÊ◊È œ⁄ú° ŒÔÔ„ÔË ÊÊ ¶Ü ‚◊ ∑ÔÊ„ÈÔ° ŸÔÔ ‚ÁØ˙Ô •Ø˙⁄úÊœ Ê ∑ÔÊ„ÈÔ° ŸÔÔ ¶Ü ‚◊ÊŸÔÔ ¬ˇ›Ô ›ÔÊœ ÊÊ 1 ÊÊ [‚◊ÊŸÔÔ ÷Ê’ÈÔ ÕÊÑÁ] ““¡ÔÊŸÔÔ∑ÔË „Ô®¿ÑÁ ⁄úÊ¡ÔÊ ¡ÔŸÔ ∑Ôê ‚È∑ÔÎÃÔ (¬È√fi)⁄ú ¬ÌÃÔ Á◊ÍGÁ¸ ≠’ÔÔ¢ ‡ÌË⁄úÊ◊ „Ô®¿ÑÁ ◊„ÔÊ⁄úÊ¡ÔÊ ŒÔÔ‡⁄úÕê ‚È∑ÔÎÃÔ ⁄ú ◊ÍGÁ¸◊Ñ ’ÔÔÁ∫Ì„Ô– ≠„ÔÁ ŒÈÔ ¶⁄úÊ¡ÔÊ ‡Á’Ô êÈ ¬AÃÔÔ •Ê⁄úÊœŸÔÔÊ ∑Ô⁄úÁ¿ÑÁ, •ŸÔÔfi ∑Ô„ÔÁ ‚¬⁄úÁÔ ∑Ô⁄úÁŸÔ Ê„ÔÊÑÁ ∑ÔÁäÊ •ŸÔÔfi ∑Ô„ÔÁ ≠ŒÈÔ „ÔÁ°ê ¬⁄úÁ ¬ˇ‹Ô ◊œfi ¬Ê¶ŸÔÔÊ„ÔÊÑÁ ÊÊ 1 ÊÊ
¶Ü ‚◊ ∑ÔÊ® ŸÔÔ ÷¯® ¡Ô∫ ◊Ê„ÔË° Ê „ÔÒ ŸÔÔ„ÔÁ° ∑ÔÃÔÔ„ÍÔ° „ÔÊŸÔÔ® ŸÔÔÊ„ÔË° ÊÊ „Ô◊ ‚’ÔÔ ‚∑Ô›Ô ‚È∑ÔÎÃÔ ∑ÔÒ ⁄úÊ‚Ë Ê ÷≠ ¡Ô∫ ¡ÔŸÔ ◊Á ¡ÔŸÔ ∑Ô¬È⁄ú ’ÔÔÊ‚Ë ÊÊ 2 ÊÊ ≠◊ÊŸÔÔê ¬⁄úÁ ÷Ê∫fi’ÔÔÊŸÔ˜Ô ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ∑Ô’ÔÔ ∑Ô„ÔÁ „Ôʶ ŸÔÔ Õa›ÔÔ, ∑ÔÁ ∑Ô„ÔÁ ŸÔÔÊ„ÔÊÑÁ, ∑ÔÁ ÷’ÔÔÁ·fiÃÔÔ⁄ú ∑Ô„ÔÁ „Ô’ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ◊œfi – •Ê◊Ô ◊œfi ‚∑Ô‹Ô¬È√fi⁄ú ⁄úʇÁ; ∑ÔÊ⁄ú√ •Ê◊ ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ¡ÔŸÔ » „Ôʶ ◊ÁÕa‹Ô ʬÈ⁄úŸÔÔÁ’Ô Ê‚Ë „Ôʶ¬Ê⁄úÁ¿È ÊÊ 2 ÊÊ
¡ÔÁÜ ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔË ⁄úÊ◊ ¿’ÔÔÁ ŒÔÔπË Ê ∑ÔÊ ‚È∑ÔÎÃÔ Ë „Ô◊ ‚⁄úÁ‚ ’ÔÔÁ‚·Ë ÊÊ ¬ÈŸÔ Á ŒÔÔπ’ÔÔ ⁄úªÈ’ÔÔË⁄ú ’ÔÔÁ•Ê„ÍÔ Ê ›ÔÔ’ÔÔ ÷›ÔÔË ’ÔÔÁœa ›ÔÊøÔÔŸÔ ›ÔÔÊ„ÍÔ ÊÊ 3 ÊÊ ≠’Ô¢ ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔË Ø ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê ⁄Íú¬ ÄøÔÔ·AÈ⁄ú ŒÔÔπa’Ô Ê∑ÈÔ ¬Ê¶¿È – ÃÔÔ√È •Ê◊¬⁄úÁ •ÃÔÔfiÑ ¬È√fi’ÔÔÊŸÔ˜ •Ê® ∑ÔÁ≠ ’ÔÔÊ „Ôʶ¬Ê⁄úÁ’Ô ? ¬È√Á •Ê◊ ≠’ÔÔ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê ’ÔÔÁ’Ô Ê„Ô®{’ÔÔ ŒÔÔπa’Ô Ê∑ÈÔ ¬Ê¶’ÈÔ ≠’ÔÔ¢ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ŸÔÔÃÔ Ì⁄ú ‚%ÍMy¸ ›ÔÔÊ÷ ¬Ê¶¬Ê⁄úÁ’ÈÔ (ŸÔÔ¯ŸÔÔ ‚ÊÕ¸∑Ô ∑Ô⁄úÁ’ÈÔ ) –”” ÊÊ 3 ÊÊ
∑Ô„Ô„ÔÁ° ¬⁄ú‚¬⁄ú ∑ÔÊ∑ÔÁ›Ô’ÔÔ¯ŸÔÔË° Ê ≠„ÔÁ ’ÔÔÁ•Ê„Ô° ’ÔÔ«ÔÔ∏ ›ÔÊ÷È ‚ÈŸÔÔ¯ŸÔÔË° ÊÊ ’ÔÔ«ÔÔ∏° ÷Ê∫ ’ÔÔÁœa ’ÔÔÊÃÔÔ ’ÔÔŸÔÔÊß Ê ŸÔÔ¯ŸÔÔ •ÃÔÔÁÕa „Ôʶ„Ô„ÔÁ° ŒÔÔÊ® ÷Êß ÊÊ 4 ÊÊ ∑ÔÊ∑ÔÁ‹Ô∑ÔMrË ◊œÈ⁄ú÷Ê·Á√Ë ŸÔÔÊ⁄úË◊ÊŸÔÔ ¬⁄úqx⁄ú ∑ÈÔ„ÔÊ∑ÈÔ„ÔÁ „Ô®ÕÊÑÁ, ““•Ê∫Ê ‚ÈŸÔ ¯ŸÔÔÊ ‚πË◊ÊŸÔÔ ! ≠„ÔÁ ’ÔÔÊ„Ôʪ⁄Èú •Ê◊∑ÈÔ ’ÔÔ„ÈÔÃÔ ›ÔÔÊ÷ ◊Á‹ÔÁ’Ô – •Ê◊ ‚ı÷Ê∫fi∑ÈÔ ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ ‚’ÈÔ ‚ȬAÊ∫ •Ê√ÁŒÔÔ¶¿Á – ≠„ÔÁ ŒÈÔ ¶÷ʶ •Ê◊ ŸÔÔ¯ŸÔÔ⁄ú •ÃÔÔÁÕa „Ôʶ ⁄ú„ÔÁ’ÔÔ (•Ê◊∑ÈÔ ŒÔÔ‡¸ŸÔ ⁄ú •ÊŸÔÔŒÔ A ŒÔÔ®Õa’ÔÔ–); ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ’ÔÔÊ⁄ú„ÔÁ° ’ÔÔÊ⁄ú ‚ŸÔÔ„Ô ’ÔÔ‚ ¡ÔŸÔÔ∑Ô ’ÔÔÊ›ÔÔÊ®’ÔÔ ‚˯ Ê ›ÔŸÔÔ •Ê¶„Ô„ÔÁ° ’ÔÔ¢œÈ ŒÔÔÊ® ∑ÔÊ≈Á ∑ÔÊ◊ ∑Ô◊ŸÔÔ˯ ÊÊ 310 ÊÊ ∑ÔÊ⁄ú√ ¡ÔŸÔ ∑Ô ◊„ÔÊ⁄úÊ¡Ô ‚g„Ô’Ô ‡ÃÔÔ— ‚ËÃÔÔÊêÈ ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú «ÔÔ∑Ôʶ •Ê√Á’ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ∑ÔÊ≈Á∑ÔÊ◊ŒÔÔ’Ô ê ‚◊ÊŸÔÔ ‚ÈŒÔ A⁄ú ≠„ÔÁ ŒÈÔ ¶÷ʶ ‚ËÃÔÔÊ∑ÈÔ ŸÔÔ’Ô Ê¬Ê¶Ú ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ≠∆ÔÊ∑ÈÔ •Ê‚Á’ÔÔ ÊÊ 310 ÊÊ
’ÔÔÁ’Ô Áœ ÷Ê°ÃÔ Á „Ôʶ„ÔÁ ¬„ÈÔŸÔ Êß Ê ¬ÌÁ¯ ŸÔÔ ∑ÔÊ„ÔÁ •‚ ‚Ê‚È⁄ú ◊Êß ÊÊ ÃÔÔ’Ô ÃÔÔ’Ô ⁄úÊ◊ ›ÔπŸÔÔ„ÔÁ ŸÔÔÁ„ÔÊ⁄úË Ê „Ôʶ„Ô„ÔÁ° ‚’ÔÔ ¬È⁄ú ›ÔÊ∫ ‚ÈπÊ⁄úË ÊÊ 1 ÊÊ ≠¬⁄úÁ ¬AÁ’Ô Ê •Ê‚Á’Ô Ê ›ÔÔÊ∫Á⁄ú„ÔÁ›ÔÔ ≠„ÔÊêÈ •ŸÔÔ∑Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú •ÊŒÔÔ⁄ú‚EÊ⁄ú ∑Ô⁄úʬAÁ’Ô – •Ê∫Ê ‚πË ! ≠¬⁄úÁ ‡˙‡È⁄úª⁄ú ∑ÔÊ„ÔÊ∑ÈÔ ’ÔÔÊ ÷›ÔÔ ŸÔÔ ›ÔÔÊ∫Á’Ô ? ‚ÃÔÔ’ÔÔ‹Ô •Ê◊ ŸÔÔ∫⁄ú›ÔÔÊ∑Ô ‡ÌË⁄úÊ◊›ÔÔ·A»√êÈ ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ŸÔÔÁ⁄úπa ŒÔÔπa’Ô Ê⁄ú ‚Èπ ¬Ê¶¬Ê⁄úÁ’Ô Ê ÊÊ 1 ÊÊ
‚πÁ ¡Ô‚ ⁄úÊ◊ ›ÔπŸÔÔ ∑Ô⁄ú ¡ÔÊ≈Ê Ê ÃÔÔÒ‚¶ ÷ͬ ‚¢∫ ŒÈÔ ¶ …ÔÔÊ≈Ê ÊÊ ‚fiÊ◊ ∫ı⁄ú ‚’ÔÔ •¢∫ ‚È„ÔÊ≠ Ê ÃÔÔ ‚’ÔÔ ∑Ô„Ô„ÔÁ° ŒÔÔπÁ ¡Ô •Ê≠ ÊÊ 2 ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
275
““‚πË ! ≠„ÔÁ ⁄úÊ◊›ÔÔ·A»√ê ‚ÈŒÔ A⁄ú ¬AÊ«ÔÔ∏Á ¬⁄úÁ, •Ê® ∫Ê≈Á≠ ‚ÈŒÔ A⁄ú ∑ÈÔ◊Ê⁄ú¬AÊ«ÔÔ∏Á ◊œfi •¬AÊœfiÊ ⁄úÊ¡ÔÊê ‚ÊÕa⁄ú •Ê‚Á¿ÑÁ – ‚ŒÈÔ „ÔÁ°ê ÷ÁÃÔ ⁄Èú ’ÔÔÁ ¡Ô√ ‡fiÊ◊‹Ô Ø •Ê⁄ú¡Ô√∑Ô ∫ı⁄ú – ‚ ŒÈÔ ¶¡Ô√ ‚’ÔÔʸKˇ ‚ÈŒÔ A⁄ú – ÃÔÔÊêÈ ŒÔÔπa•Ê‚ÁÕa’Ô Ê ‚◊} ≠ ∑ÔÕÊ ∑Ô„ÈÔ¿ÑÁ –”” ÊÊ 2 ÊÊ
∑Ô„ÔÊ ≠∑Ô ◊Ò ° •Ê¡È ŸÔÔÁ„ÔÊ⁄ú Ê ¡ÔŸÈÔÔ ’ÔÔÁ⁄ú¢øÔÔÁ ŸÔÔÁ¡Ô „ÔÊÕ ‚°Ø˙Ê⁄ú ÊÊ ÷⁄úÃÈÔ ⁄úÊ◊„ÔË ∑ÔË •ŸÈÔ „ÔÊ⁄úË Ê ‚„Ô‚Ê ›ÔπÁ ŸÔÔ ‚∑Ô„ÔÁ° ŸÔÔ⁄ú ŸÔÔÊ⁄úË ÊÊ 3 ÊÊ ≠„ÔÊ ‡È√Á •Ê® ¡Ô√ ‚πË ∑Ô„ÔÁ›Ô Ê, ““◊È° ¬⁄úÊ ‚ ŒÔÔÁ¡Ô√êÈ •Ê¡ÔÁ ŒÔÔπa¿Á – ≠«ÔÔ∏ ‚ÈŒÔ A⁄ú ¬A, ›ÔÔÊ∫È¿Á, ÃÔÔÊêÈ ’ÔÔÌ„»ÔÊ ŸÔÔÁ¡Ô„ÔÊÃÔÔ⁄ú ∫…ÔÔ∏Á¿ÑÁ ! ÃÔÔÊê ÷ÁÃÔ ⁄Èú ÷⁄úÃÔÔ ÃÔÔ ∆ÔÁ∑˜Ô ‡ÌË⁄úÊ◊ê ¬⁄úÁ ‚ÈŒÔ A⁄ú – ‚„ÔÁ ŒÈÔ ¶¡Ô√êÈ ŒÔÔπaŒÔÔ›ÔÔ, ‚÷ÁÃÔ ⁄Èú ∑ÔÁ≠ ⁄úÊ◊, ∑ÔÁ≠ ÷⁄úÃÔÔ, ÃÔÔÊ„ÔÊ „Ô∆ÔÊÃÔ˜Ô ∑Ô„ÔÁ ’ÔÔÊ⁄úÁ¬Ê⁄úÁ’ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 3 ÊÊ
›ÔπŸÈ ‚ÃÔÔÀ‚ÍŒÔ ŸÈ ≠∑Ô⁄Íú¬Ê Ê ŸÔÔπ ‚Áπ ÃÔÔ ‚’ÔÔ •¢∫ •ŸÍÔ ¬Ê ÊÊ ◊ŸÔÔ ÷ÊØ˙„ÔÁ° ◊Èπ ’ÔÔ⁄úŸÔÔÁ ŸÔÔ ¡ÔÊ„ÔË° Ê ®¬◊Ê ∑Ô„ÈÔ° ÃÔÔÌÁ÷ÈØ˙ŸÔ ∑ÔÊ® ŸÔÔÊ„ÔË° ÊÊ 4 ÊÊ ›ÔÔ·A»√ Ø ‡ÃÔÔÀªgê ⁄Íú¬ ≠∑ÔÊ ¬⁄úÁ Ê ŒÈÔ „ÔÁ°ê⁄ú ŸÔÔπ∆ÔÊ⁄Èú ‡ÁπÊ ¬AÊ≠ ‚’ÈÔ •Kˇ •ŸÈÔ ¬◊ – ÷Ê⁄úÁ ◊ŸÔÔ◊Ê„ÔŸÔ ⁄Íú¬; ÃÔÔÊ„ÔÊ∑ÈÔ ÷Ê·Ê⁄ú ’ÔÔMy¸Á „Ô’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ÃÔÔÊê ‚„ÔÁÃÔ ®¬◊ʬAÊ∫fi „Ô’Ô Ê∑ÈÔ ÃÔÔÁŸÔ Á›ÔÔÊ∑Ô⁄ú ∑Ô„ÔÁ ’ÔÔÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ° –”” ÊÊ 4 ÊÊ
¿ŒÔÔA-
®¬◊Ê ŸÔÔ ∑ÔÊ® ∑Ô„Ô ŒÔÔÊ‚ ÃÈÔ ›Ô‚Ë ∑ÔÃÔ „ÈÔ° ∑Ô’Ô Á ∑ÔÊ’ÔÔÁŒÔ ∑Ô„ÔÒ ° Ê ’ÔÔ›ÔÔ ’ÔÔÁŸÔÔ¯ ’ÔÔÁŒÔÔfiÊ ‚Ë›Ô ‚Ê÷Ê ‚Á¢œÈ ¶Ü ‚ ≠¶ •„ÔÒ ° ÊÊ ¬È⁄ú ŸÔÔÊ⁄úÁ ‚∑Ô›Ô ¬‚Ê⁄úÁ •¢øÔÔ›Ô ’ÔÔÁœa„ÔÁ ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ‚ÈŸÔÔÊØ˙„ÔË° Ê ’ÔÔfiÊ„ÔÁ•„ÈÔ° ∫d⁄úÁ® ÷ʶ ≠„ÔÁ° ¬È⁄ú „Ô◊ ‚È◊¢∫›ÔÔ ∫ÊØ˙„ÔË° ÊÊ
ÃÈÔ ‹Ô‚ËŒÔÔÊ‚ ∑Ô„ÈÔ¿ÑÁ, ∑Ô’Ô Á Ø ∑ÔÊ’ÔÔÁŒÔ ◊ÊŸÔÔ ∑Ô„ÔÑÁ ¬A, ≠◊ÊŸÔÔê ®¬◊Ê⁄ú ¬AÊ∫fi „Ôʶ ∑Ô®Ú∆ÔÁ ’ÔÔÁ ∑Ô„ÔÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ≠◊ÊŸÔÔ „Ô®¿ÑÁ ’ÔÔ‹Ô, ’ÔÔÁŸÔ ¯, ’ÔÔÁŒÔ fiÊ, ‚ȇˋÔÃÔ Ê Ø ‡Ê÷Ê⁄ú ‚Ê∫⁄ú – ≠„ÔÁ◊ÊŸÔÔ„ÔÁ° ≠◊ÊŸÔÔê ¬⁄úÁ – ¡ÔŸÔ ∑Ô¬È⁄úË⁄ú ‚’ÈÔ ŸÔÔÊ⁄úË ¬√ÃÔÔ ¬‚Ê⁄úÁ ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ∑ÈÔ ŸÔÔÁ’ÔÔŒÔ ŸÔ Ô∑Ô⁄Èú¿ÑÁ, ““≠„ÔÁ ∫d⁄úÁ÷Ê¶ê ’ÔÔÁ’Ô Ê„Ô ≠„ÔÁ ŸÔÔ∫⁄ú⁄ú„ÔÁ° „Ôʶ¬AÊ® ¬A, •Ê◊ ‚◊} ‚„ÔÁ ’ÔÔÁ’Ô Ê„Ô ®{’ÔÔ⁄ú ◊Kˇ‹Ô∫ËÃÔÔ ∫ʶ¬Ê⁄úÁ’ÈÔ –””
‚Ê:- ∑Ô„Ô„ÔÁ° ¬⁄úqx⁄ú ŸÔÔÊ⁄úÁ ’ÔÔÊ⁄úÁ ’ÔÔÁ›ÔÊøÔÔŸÔÔ ¬È›Ô∑Ô ÃÔÔŸÔÔ Ê ‚πÁ ‚’ÈÔ ∑Ô⁄ú’ÔÔ ¬È⁄úÊ⁄úÁ ¬ÈŸÔ fi ¬¯ÊŸÔÔÁœa ÷ͬ ŒÔÔÊ® ÊÊ 311 ÊÊ ŸÔÔ¯ŸÔÔ⁄ú ¬Ì◊ʇÀ ¬ÍMy¸ ∑Ô⁄úÁ ¬È›Ô ∑ÔÁÃÔ ‡⁄úË⁄ú⁄ú ŸÔÔÊ⁄úË◊ÊŸÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô ◊œfi⁄ú •Ê›ÔÔÊøÔÔŸÔ Ê ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ, ““„Ô ‚πË ! ≠ ŒÈÔ ¶¡Ô√¬AÊ∑Ô ⁄úÊ¡ÔÊ ¬È√fi⁄ú ‚Ê∫⁄ú – ÃÔÔÁ̬È⁄úÊ⁄úÁ ‡Á’Ô •Ê◊⁄ú ‚∑Ô‹Ô ◊ŸÔÔÊ⁄úÕ ¬ÍMy¸ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ’ÔÔ (•ÕʸÃÔ˜ Ô ∫d⁄úÁ÷Ê¶ê ’ÔÔÁ’Ô Ê„Ô ≠∆ÔÊ⁄ú •’ÔÔ‡fi ∑Ô⁄úʶŒÔÔ’ÔÔ) ÊÊ 311 ÊÊ
≠„ÔÁ ’ÔÔÁœa ‚∑Ô›Ô ◊ŸÔÔÊ⁄úÕ ∑Ô⁄ú„ÔË° Ê •ÊŸÔÔ°ŒÔ ®◊∫Á ®◊∫Á ®⁄ú ÷⁄ú„ÔË° ÊÊ ¡Ô ŸÔÔά ‚˯ į¢’ÔÔ⁄ú •Ê≠ Ê ŒÔÔπÁ ’ÔÔ¢œÈ ‚’ÔÔ ÃÔÔÁÜ ‚Èπ ¬Ê≠ ÊÊ 1 ÊÊ ‚◊} ≠„ÔÁ¬⁄úÁ ◊ŸÔÔuÊ◊ŸÔÔÊ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ ≠’ÔÔ¢ ®{Ê„Ô¬Í’Ô ¸∑Ô ŸÔÔÁ¡ ÔŸÔ Á¡Ô⁄ú „ÔÎŒÔ ¯∑ÈÔ •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ¬⁄úÁ¬ÍMy¸ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ – ‚ËÃÔÔÊê į¢’ÔÔ⁄ú∑ÈÔ •Ê‚ÁÕa’Ô Ê ⁄úÊ¡ÔÊ◊ÊŸÔÔ ◊œfi ≠„ÔÁ ∫d⁄úÁ÷ʶêÈ ŒÔÔπa •ÊŸÔÔŒÔ A ›ÔÔÊ÷ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
276
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
∑Ô„ÔÃÔ ⁄úÊ◊ ¡Ô‚È ’ÔÔÁ‚ŒÔÔ ’ÔÔÁ‚Ê›ÔÊ Ê ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡ ÷Ø˙ŸÔ ∫≠ ◊„ÔÁ¬Ê›ÔÊ ÊÊ ∫≠ ’ÔÔËÃÔÔÁ ∑Ô¿È ŒÔÔÁŸÔÔ ≠„ÔÁ ÷Ê°ÃÔÔË Ê ¬Ì◊ÈŒÔÔÁÃÔÔ ¬È⁄ú¡ÔŸÔÔ ‚∑Ô›ÔÔ ’ÔÔ⁄úÊÃÔÔË ÊÊ 2 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ◊„ÔÊŸÔ˜Ô ŸÔÔÁ◊¸‹Ô ¬A‡ ∑Ô„ÔÁ ∑Ô„ÔÁ ⁄úÊ¡ÔÊ◊ÊŸÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô ÷’ÔÔŸÔ ∑ÈÔ ¬ˇ⁄úÁ∫›ÔÔ – ≠¬⁄úÁ ∑ÔÁ¿ÁŒÔ ÁŸÔ ’ÔÔÁÃÔ Á∫›ÔÔÊ – ¡ÔŸÔ ∑Ô¬È⁄ú’ÔÔÊ‚Ë Ø ’ÔÔ⁄ú¬AÊÃÔÔÌË∫√ ‚◊} •ÊŸÔŒÔ A⁄úÔ ⁄ú„ÔÁ›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
◊¢∫›ÔÔ ◊Í›ÔÔ ›Ô∫ŸÔÔ ŒÔÔÁŸÈÔÔ •ÊØ˙ÔÊ Ê „ÔÁ◊ ⁄úÁÃÈÔÔ •∫„ÔŸÈÔÔ ◊Ê‚È ‚È„ÔÊØ˙Ê ÊÊ ∫Ì„Ô ÃÔÔÁÕa ŸÔÔπÃÈÔ ¡ÔÊ∫È ’ÔÔ⁄ú ’ÔÔÊ⁄Íú Ê ›Ô∫ŸÔÔ ‚Êœa ’ÔÔÁœa ∑ÔËÜ ’ÔÔÁ∫d⁄Íú ÊÊ 3 ÊÊ ◊Kˇ‹Ô⁄ú ◊Í‹Ô ’ÔÔÁ’Ô Ê„ÔŒÔ Á’Ô ‚ •Ê‚Á ®¬nÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔÊ – „Ô◊Ñ™ÃÈÔ Ø ‚ÈŒÔ A⁄ú ◊Ê∫¸‡Á⁄ú ◊Ê‚ „ÔʶÕÊ≠ – ∫Ì„Ô, ÃÔÔÁÕa, ŸÔÔ·AÃÔ Ì, ¬AÊ∫ Ø ’ÔÔÊ⁄ú⁄ú ‡Ìpr nÁÃÔ Á ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ¬⁄ú ’ÔÔÌ„»ÔÊ ›ÔÔ∫g ◊È„ÍÔG¸ ∫√ŸÔÔÊ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
¬∆ÔÒ ŒÔÔËÜÁ ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔ ‚ŸÔÔ ‚Êß Ê ∫ŸÔÔË ¡ÔŸÔÔ∑Ô ∑Ô ∫ŸÔÔ∑ÔÜ ¡ÔÊß ÊÊ ‚ÈŸÔ Ë ‚∑Ô›Ô ›ÔÊ∫Ü ¯„Ô ’ÔÔÊÃÔÔÊ Ê ∑Ô„Ô„ÔÁ° ¡ÔÊÃÔÔÁ·Ë •Ê„ÔÁ° ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ ≠’ÔÔ¢ ‚„ÔÁ ›ÔÔ∫g¬ÃÔÔÁÌ∑ÔÊ≈Á ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔê „ÔÊÃÔÔ⁄ú ¡ÔŸÔ ∑Ôê ŸÔÔÁ∑Ô≈∑ÈÔ ¬∆ÔʶŒÔÔ›ÔÔ – ¡ÔŸÔ ∑Ôê ¡ÔfiÊÃÔÔÁ·Ë◊ÊŸÔÔ ◊œfi ‚„ÔÁ ›ÔÔ∫g ∫√ŸÔÔÊ ∑Ô⁄úÁÕa›ÔÔ – ›ÔÔÊ∑Ô ≠„ÔÁ ‚◊Ê∫d⁄ú ¬Ê¶¬AÁ’Ô Ê⁄Èú ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““•Ê◊ ≠∆ÔÁ∑ÔÊ⁄ú ¡ÔfiÊÃÔÔÁ·Ë◊ÊŸÔÔ ◊œfi ’ÔÔÌ„»ÔÊ –”” ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- œŸÈÔÔœÍ⁄úÁ ’ÔÔ›ÔÔÊ ’ÔÔÁ◊›ÔÔ ‚∑Ô›ÔÔ ‚È◊¢∫›ÔÔ ◊Í›Ô Ê ’ÔÔÁ¬ÌÜ ∑Ô„Ô® ’ÔÔÁŒÔÔ„Ô ‚ŸÔÔ ¡ÔÊŸÔÔÁ ‚∫ÈŸÔÔ •ŸÈÔÔ∑ÍÔ›Ô ÊÊ 312 ÊÊ ‚’ÈÔ ‚È◊Kˇ‹Ô⁄ú ◊Í‹Ô ¬’ÔÔÁÃÔ Ì ∫ʜ͋ÔÁ ‚◊¯ •Ê‚Á∫›ÔÔÊ√Á ≠’ÔÔ¢ •ŸÈÔ ∑ÍÔ‹Ô ‡È÷›ÔÔ·A√ ŒÔÔπÊ∫›ÔÔÊ√Á ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ’ÔÔÌÊ„»Ô√◊ÊŸÔÔ •Ê‚Á ¡ÔŸÔ ∑ÔêÈ ‚◊Ê∫d⁄ú ŒÔÔ¶ŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 312 ÊÊ
®¬⁄úÊ„ÔÁÃÔ „ÔÁ ∑Ô„Ô® ŸÔÔ⁄úŸÔÔÊ„ÔÊ Ê •’ÔÔ ’ÔÔÁ›ÔÔ¢’ÔÔ ∑Ô⁄ú ∑ÔÊ⁄úŸÈÔÔ ∑ÔÊ„ÔÊ ÊÊ ‚ÃÔÔÊŸÔÔ¢ŒÔÔ ÃÔÔ’Ô ‚øÔÔÁØ˙Ô ’ÔÔÊ›ÔÊ≠ Ê ◊¢∫›ÔÔ ‚∑Ô›Ô ‚Ê¡ÔÁ ‚’ÔÔ ›ÔfiÊ≠ ÊÊ 1 ÊÊ ÃÔÔ„ÈÔ° ¡ÔŸÔ ∑Ô ‡ÃÔÔÊŸÔÔŒÔ AêÈ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““•Ê® ’ÔÔÁ‹Ôä ∑ÔÊ„ÔÁ°∑ÔÁ ?”” ≠„ÔÊ ‡È√Á ‡ÃÔÔÊŸÔÔŒÔ A ◊ŸÔÔcË◊ÊŸÔÔêÈ «ÔÔ∑Ôʶ›ÔÔ – ‚◊ÊŸÔÔ ‚◊} ◊ÊKˇ‹ÔÁ∑Ô ‚Ê◊∫ÌË ‚¡Ôʶ ŸÔÔ¶•Ê‚Á›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
‚¢π ŸÔÔÁ‚ÊŸÔÔ ¬ŸÔÔØ˙ ’ÔÔ„ÈÔ ’ÔÔÊ¡Ô Ê ◊¢∫›ÔÔ ∑Ô›Ô‚ ‚∫ÈŸÔ ‚È÷ ‚Ê¡Ô ÊÊ ‚È÷∫ ‚È•Ê‚ÁŸÔ Á ∫ÊØ˙„ÔÁ° ∫ËÃÔÔÊ Ê ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ’ÔÔŒÔÔ œÈŸÔÔÁ ’ÔÔÁ¬Ì ¬ÈŸÔÔËÃÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ ‡m, ŸÔÔÊ∫⁄úÊ, …ÔÔÊ›ÔÔ ÃÔÔÕÊ ’ÔÔ„ÈÔ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ’ÔÔÊŒÔÔfi ’ÔÔÊ¡ÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê – ◊Kˇ‹Ô∑Ô‹‚ Ø ‡È÷‚ÍøÔ ∑Ô ŒÔÔÌ’Ô fi (ŒÔÔ„ÔÁ, ŒÍÔ ’Ô , „Ô‹ÔŒÔ Ë ¶ÃÔÔfiÊŒÔÔÁ) ‚¡ÔʶŒÔÔÁ•Ê∫›ÔÔÊ – ‚ÈŒÔ A⁄úË ‚œ’ÔÔÊŸÔÔÊ⁄úË◊ÊŸÔÔ ∫ËÃÔÔ ∫ʶ›ÔÔ Ø ¬’ÔÔÁÃÔ Ì ’ÔÔÌÊ„»Ô√◊ÊŸÔÔ ’ÔÔŒÔ œ˙ŸÔ Á ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
›ÔŸÔ øÔÔ›ÔÔ ‚ÊŒÔÔ⁄ú ≠„ÔÁ ÷Ê°ÃÔ Ë Ê ∫≠ ¡Ô„ÔÊ° ¡ÔŸÔ Ø˙Ê‚ ’ÔÔ⁄úÊÃÔÔË ÊÊ ∑ÔÊ‚›Ô¬ÃÔÔÁ ∑Ô⁄ú ŒÔÔπÁ ‚◊Ê¡ÍÔ Ê •ÃÔÔÁ ›ÔªÈ ›ÔÊ∫ ÃÔÔÁÜ„ÔÁ ‚È⁄ú⁄úÊ¡ÍÔ ÊÊ 3 ÊÊ ≠¬⁄úÁ÷Ê’ÔÔ⁄ú ’ÔÔ⁄ú¬AÊÃÔÔÌË◊ÊŸÔÔêÈ •ÊŒÔÔ⁄ú‚ôÊŸÔÔ¬Í’Ô ¸∑Ô «ÔÔÊ∑ÔÁ•Ê√Á’Ô Ê∑ÈÔ ‚◊} ’ÔÔ⁄ú¬AÊÃÔÔÌË-ŸÔÔÁ’Ô Ê‚∑ÈÔ ∫›ÔÔ – •¬AÊœfiʬÃÔÔÁ ŒÔÔ‡⁄úÕê ’ÔÔÒ÷’ÔÔ ŒÔÔπa ‚◊ÊŸÔÔêÈ ¶ŒÔÔAÌê ’ÔÔÒ÷’ÔÔ ◊œfi ÃÈÔ @ ◊ŸÔÔ„Ô›Ô Ê ÊÊ 3 ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
277
÷¯® ‚◊® •’ÔÔ œÊ⁄úÁ• ¬Ê© Ê ¯„Ô ‚ÈŸÔÔÁ ¬⁄úÊ ŸÔÔÁ‚ÊŸÔÔ„ÔÁ° ªÊ© ÊÊ ∫È⁄ú„ÔÁ ¬Í¿Á ∑Ô⁄úÁ ∑ÈÔ›Ô ’ÔÔÁœa ⁄úÊ¡ÔÊ Ê øÔÔ›Ô ‚¢∫ ◊ÈŸÔÔÁ ‚ÊœÈ ‚◊Ê¡ÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ ‚◊ÊŸÔÔ ¬Aʶ ’ÔÔÁŸÔ ÃÔ Á ¡Ô√ʶ›ÔÔ, ““‚◊¯ „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ŒÔÔ¯Ê ∑Ô⁄úÁ •Ê∫◊ŸÔÔ ∑Ô⁄úÑÈ –”” ≠„ÔÊ ‡È√Á ªŸÔÔ ªŸÔÔ ŸÔÔÊ∫⁄úÊ ’ÔÔÊ¡ÔÁ›Ô Ê – ’ÔÔ‡ÁprêÈ ¬∫d⁄úÁ, ⁄úÊ¡ÔÊ ŒÔÔ‡⁄úÕ ŸÔÔÁ¡Ô ∑ÈÔ‹Ô⁄ú ‚◊} ⁄úËÃÔÔÁ ¬AÕÊ’ÔÔÁœa ¬Ê‹ÔŸÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ¬⁄ú ◊ÈŸÔ Á Ø ‚ʜȡԟÔêÈ ŸÔÔ¶ ’ÔÔÁ’Ô Ê„Ôn‹Ô∑ÈÔ ¬AÁ’Ô Ê∑ÈÔ •∫Ì‚⁄ú „Ô›Ô ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ- ÷Ê∫fi ’ÔÔÁ÷Ø˙ •Ø˙œ‚ ∑Ô⁄ú ŒÔÔπÁ ŒÔÔØ˙ ’ÔÔÌ„»ÔÊŒÔÔÁ Ê ›Ô∫ ‚⁄úÊ„ÔŸÔÔ ‚„Ô‚ ◊Èπ ¡ÔÊŸÔÔÁ ¡ÔŸÔÔ◊ ŸÔÔÁ¡Ô ’ÔÔÊŒÔÔÁ ÊÊ 313 ÊÊ •¬AÊœfiÊ ŸÔÔ⁄ú‡ ŒÔÔ‡⁄úÕê ÷Ê∫fi Ø ’ÔÒ÷’ÔÔ ŒÔÔπÁ ≠’ÔÔ¢ ŸÔÔÁ¡Ô ¡ÔŸÔ »∑ÈÔ ’ÔÔfiÕ¸ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¡ÔÊ√Á ’ÔÔÌ„»ÔÊŒÔÔÁ ŒÔÔ’Ô ∫√ ‚„Ô‚Ì ◊Èπ⁄ú ÃÔÔÊê⁄ú ¬Ì‡¢‚Ê ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ ÊÊ 313 ÊÊ
‚È⁄úÜ ‚È◊¢∫›ÔÔ •Ø˙‚⁄Èú ¡ÔÊŸÔÔÊ Ê ’ÔÔ⁄ú·„ÔÁ° ‚È◊ŸÔÔ ’ÔÔ¡Ôʶ ŸÔÔÁ‚ÊŸÔÔÊ ÊÊ ‚ÁØ˙Ô ’ÔÔÌ„»ÔÊŒÔÔÁ∑Ô ’ÔÔÁ’ÈÔÔœ ’ÔÔ⁄ÍúÕÊ Ê øÔÔ…ÔÔ∏ ’ÔÔÁ◊ÊŸÔÔÜÁ ŸÔÔÊŸÔÔÊ ¡ÍÔÕÊ ÊÊ 1 ÊÊ ≠„ÔÊ ≠∑Ô ‚ÈŒÔ A⁄ú ◊ÊKˇ‹ÔÁ∑Ô •’ÔÔ‚⁄ú ¡ÔÊ√Á, ŒÔÔ’Ô ∫√ ŒÈÔ ŒÈÔ A÷Á ’ÔÔ¡ÔÊ¶Ô ¬Èpx’Ô Î|Á ∑Ô›ÔÔ – ‡Á’Ô , ’ÔÔÌ„»ÔÊ •ÊŒÔÔÁ ŒÔÔ’Ô ∫√ ’ÔÔÁ÷Áá ŒÔÔ‹Ô⁄ú ’ÔÔÁ÷ü „Ôʶ ’ÔÔÁ◊ÊŸÔÔ⁄ú •Ê⁄úÊ„Ô√ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
¬Ì◊ ¬È›ÔÔ∑Ô ÃÔÔŸÔÔ „ÔÎŒÔÔ¯° ®¿Ê„ÍÔ Ê øÔÔ›ÔÔ ’ÔÔÁ›ÔÔÊ∑ÔŸÔÔ ⁄úÊ◊ ’ÔÔÁ•Ê„ÍÔ ÊÊ ŒÔÔπÁ ¡ÔŸÔ ∑Ô¬È⁄Èú ‚È⁄ú •ŸÈÔ ⁄úÊ∫ Ê ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô ›ÔÊ∑Ô ‚’ÔÔ„ÔÁ° ›ÔªÈ ›ÔÊ∫ ÊÊ 2 ÊÊ ‚◊} ¬Ì◊¬È›Ô ∑ÔÁÃÔ ‡⁄úË⁄ú „Ôʶ ®{Ê„Ô‚„Ô∑ÔÊ⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊êÔ ’ÔÔÁ’Ô Ê„Ô ®{’ÔÔ ŒÔÔπa’Ô Ê∑ÈÔ ∫d›Ô Á›ÔÔ – ¡ÔŸÔ ∑Ô¬È⁄ú ŒÔÔπa ‚◊ÊŸÔÔ ≠ÃÔÔ •÷Á÷ÍÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ ¬A, ‚◊ÊŸÔÔêÈ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ŒÔÔ’Ô ›ÔÔÊ∑Ô ◊œfi ÃÈÔ @ ’ÔÔÊœ „Ô›Ô Ê ÊÊ 2 ÊÊ
øÔÔÁÃÔ Ø˙„ÔÁ° øÔÔ∑ÔÁÃÔ ’ÔÔÁøÔ ÁÃÔ Ì ’ÔÔÁÃÔÔÊŸÔÔÊ Ê ⁄úøÔÔŸÔ Ê ‚∑Ô›Ô •›ÔÔı∑ÔÁ∑Ô ŸÔÔÊŸÔÔÊ ÊÊ ŸÔÔ∫⁄ú ŸÔÔÊ⁄úÁ ŸÔÔ⁄ú ⁄Íú¬ ŸÔÔÁœÊŸÔÔÊ Ê ‚Ȫ⁄ú ‚Èœ⁄ú◊ ‚È‚Ë›ÔÔ ‚È¡ÔÊŸÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ ’ÔÔÁøÔ ÁÃÔ Ì ◊D¬∫È«Ô ∏Á∑ÈÔ ÃÔÔÕÊ ’ÔÔÁ÷Áá •›ÔÔı∑ÔÁ∑Ô ‚Ê¡Ô‚CÊ∑ÈÔ ‚◊ÊŸÔÔ øÔÔ∑ÔÁÃÔ ŸÔÔ¯ŸÔÔ⁄ú ∫d„ÔÁ°⁄ú„ÔÁ›ÔÔ – ŒÔÔπa›ÔÔ, ‚∆ÔÊ∑ÔÊ⁄ú ∑ÔÁ oË, ∑ÔÁ ¬È⁄Èú·ó‚◊} „Ô®¿ÑÁ ⁄Íú¬⁄ú ÷DÊ⁄ú; ‚◊}ê⁄ú •Kˇ‚ıpr’Ô •ÃÔÔÁ ‚ÈŒÔ A⁄ú; ‚◊} ‚È∫∆ÔÁÃÔ ‡⁄úË⁄ú, ¬’ÔÔÁÃÔ Ì, œ◊ʸ◊aÊ, ‚È‡Ë‹Ô Ø ‚È˚ ÊÊ 3 ÊÊ
ÃÔÔÁÜ„ÔÁ ŒÔÔπÁ ‚’ÔÔ ‚È⁄ú ‚È⁄úŸÔÔÊ⁄úË° Ê ÷≠ ŸÔÔπÃÔÔ ¡ÔŸÈÔÔ ’ÔÔÁœÈ ®¡ÔÁ•Ê⁄úË° ÊÊ ’ÔÔÁœa„ÔÁ ÷¯® •ÊøÔÔ⁄ú¡ÈÔ ’ÔÔÁ‚·Ë Ê ŸÔÔÁ¡Ô ∑Ô⁄úŸÔÔË ∑Ô¿È ∑ÔÃÔ „ÈÔ° ŸÔÔ ŒÔÔπË ÊÊ 4 ÊÊ øÔÔŒÔ AÌ⁄ú •Ê›ÔÔÊ∑Ô ŒÔÔπa ÃÔÔÊ⁄úÊ◊ÊŸÔÔ ¬A¬⁄úÁ ŸÔÔÁpxÌ÷ „Ôʶ¬AÊ•ÊÑÁ, ¡ÔŸÔ ∑Ô¬È⁄ú⁄ú •œa’Ô Ê‚ËêÈ ŒÔÔπa ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê Ø ŒÔÔ’Ô ÊKˇŸÔÔÊ◊ÊŸÔÔ ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ŸÔÔÁpxÌ÷ „Ôʶ∫›ÔÔ – ’ÔÔÁ‡· ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔÌ„»ÔÊêÈ ≠‚’ÈÔ ’ÔÔ«Ô ∏ •Ê‡Û¬A¸fi ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê; ∑ÔÊ⁄ú√ ‚ ‚∆ÔÊ⁄ú ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ∑Ôı√‚Á ∫Ê≈Á≠ ’ÔÔÁ ∑ÔÎÃÔ ÁÃ˙Ô ŒÔÔπa’Ô Ê∑ÈÔ ¬Ê¶›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚ÁØ˙Ô° ‚◊ȤÊ≠ ŒÔÔØ˙Ô ‚’ÔÔ ¡ÔŸÔÔÁ •ÊøÔÔ⁄ú¡Ô ÷È›ÔÔÊ„ÈÔ Ê „ÔÎŒÔÔ¯° ’ÔÔÁ∫d⁄ú„ÈÔ œË⁄ú œ⁄úÁ ‚Á¯ ⁄úªÈ’ÔÔË⁄ú ’ÔÔÁ•Ê„ÈÔ ÊÊ 314 ÊÊ
278
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
ÃÔÔÊ„ÔÊ ŒÔÔπÁ ‡Á’Ô ‚’ÈÔ ŒÔÔ’Ô ÃÔ ÊêÈ ’ÈÔ ¤Ê¶ŒÔÔ›ÔÔ, ““ÃÈÔ â◊ÊŸÔÔ •Ê‡Û¬A¸fi⁄ú ◊Ê„ÔÁÃÔ Ô „ÈÔ• ŸÔÔÊ„ÔÁ° – „ÔÎŒÔ ¯⁄ú œÒ¬A¸fi œ⁄úÁ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄ú ¬A, ≠„ÔÊ „Ô®¿Á [÷∫’ÔÔÊŸÔÔê ◊„ÔÊ◊„ÔÁ◊Ê◊¯Ë ‡üÁÄ⁄Íú¬Á√Ë] ‚ËÃÔÔÊê⁄ú Ø [•πÁ‹Ô ’ÔÔÌ„»ÔÊD‡˙⁄ú ‚Ê·AÊÃÔ˜Ô ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô]Ô ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ’ÔÔÁ’Ô Ê„Ô ®{’ÔÔ –”” ÊÊ 314 ÊÊ
¡ÔÁÜ ∑Ô⁄ú ŸÔÔÊ◊È ›ÔÃÔ ¡Ô∫ ◊Ê„ÔË° Ê ‚∑Ô›Ô •◊¢∫›ÔÔ ◊Í›Ô ŸÔÔ‚Ê„ÔË° ÊÊ ∑Ô⁄úÃÔÔ›Ô „ÔÊ„ÔÁ° ¬ŒÔÔÊ⁄úÕ ∫d⁄úË Ê ÃÔÔ¶ ‚Á¯ ⁄úÊ◊È ∑Ô„Ô® ∑ÔÊ◊Ê⁄úË ÊÊ 1 ÊÊ ∑ÔÊ◊Ê⁄úÁ ‡Á’Ô ¬È√Á ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““¬AÊ„ÔÊê ŸÔÔÊ◊ ®£Ê⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê◊ÊÃÔÔÌ ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ‚◊} •◊Kˇ‹Ô⁄ú ◊Í‹Ô ∑Ô≈Á¬AÊ≠ ≠’ÔÔ¢ œ◊¸, •Õ¸, ∑ÔÊ◊ Ø ◊Ê·A ∑Ô⁄ú∫ÃÔÔ „Ôʶ¬AÊ≠, ≠ „Ô®¿ÑÁ ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ◊ÊÃÔÔʬÁÃÔ Ê ‚„ÔÁ ‚ËÃÔÔÊ⁄úÊ◊ –”” ÊÊ 1 ÊÊ
≠„ÔÁ ’ÔÔÁœa ‚¢÷È ‚È⁄úÜ ‚◊ȤÊØ˙Ê Ê ¬ÈŸÔÔÁ •Ê∫° ’ÔÔ⁄ú ’ÔÔ‚„Ô øÔÔ›ÔÊØ˙Ê ÊÊ ŒÔÔ’Ô Ü ŒÔÔπ ŒÔÔ‚⁄úÕÈ ¡ÔÊÃÔÔÊ Ê ◊„ÔÊ◊ÊŒÔÔ ◊ŸÔÔ ¬È›Ô∑ÔÁÃÔ ∫ÊÃÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔêÈ ≠„ÔÁ¬⁄úÁ ’ÈÔ ¤Ê¶, ‡Á’Ô ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ‡Ìpr’Ô Ê„ÔŸÔ ’ÔÔη÷⁄ú ’ÔÔ‚Á •Ê∫∑ÈÔ ∫d›Ô Á›ÔÔ –Ô ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ ŒÔÔπÁ›ÔÔ ¬A, ŒÔÔ‡⁄úÕ ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ •ÃÔÔfiÑ ¬Ì‚á „Ôʶ ¬È›Ô ∑ÔÁÃÔ ‡⁄úË⁄ú⁄ú ∫d›Ô Á¿ÑÁ; ÊÊ 2 ÊÊ
‚ÊœÈ ‚◊Ê¡Ô ‚¢∫ ◊„ÔÁŒÔÔØ˙Ê Ê ¡ÔŸÈÔ ÃÔÔŸÈÔ œ⁄ú° ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ‚Èπ ‚Ø˙Ê ÊÊ ‚Ê„ÔÃÔ ‚ÊÕ ‚È÷∫ ‚ÈÃÔ ∫d⁄úË Ê ¡ÔŸÈÔÔ •¬’ÔÔ⁄ú∫ ‚∑Ô›Ô ÃÔÔŸÈÔÔœÊ⁄úË ÊÊ 3 ÊÊ ÃÔÔÊê ‚„ÔÁÃÔ ‚ÊœÈ Ø ’ÔÔÌÊ„»Ô√◊D‹ÔË ‡Ê÷Ê ¬Ê®¿ÑÁ– ŒÔÔπÁ ◊ŸÔÔ„Ô›Ô Ê, ‚◊} ‚Èπ ◊ÍGÁ¸◊Ñ „Ôʶ ÃÔÔÊê⁄ú ‚’ÔÔÊ ∑Ô⁄Èú¿ÑÁ ≠’ÔÔ¢ ‚◊} ◊Ê·A (‚Ê›ÔÔÊ∑Ôfi, ‚Ê◊ˬfi, ‚Ê⁄Íú¬fi Ø ‚ʬAÈ¡Ôfi) ∫d⁄úÁ ‚ÈŒÔ A⁄ú ¬ÈÃÔ Ì⁄Íú¬ ‡⁄úË⁄ú œ⁄úÁ ‡Ê÷Ê ¬Ê®¿ÑÁ ÊÊ 3 ÊÊ
◊⁄ú∑ÔÃÔ ∑ÔŸÔ ∑Ô ’ÔÔ⁄úŸÔÔ ’ÔÔ⁄ú ¡ÔÊ⁄úË Ê ŒÔÔπÁ ‚È⁄úÜ ÷Ò ¬ÌËÃÔÔÁ ŸÔÔ ÕÊ⁄úË ÊÊ ¬ÈŸÔ Á ⁄úÊ◊„ÔÁ ’ÔÔÁ›ÔÊ∑ÔÁ „ÔÁ¯° „Ô⁄ú· Ê ŸÔÔά„ÔÁ ‚⁄úÊ„ÔÁ ‚È◊ŸÔÔ ÃÔÔÁÜ ’ÔÔ⁄ú· ÊÊ 4 ÊÊ ◊∑Ô¸ÃÔ ◊√Á Ø „Ô◊ ’ÔÔMy¸⁄ú ‡Ìpr ŒÈÔ ¶ ¬AÈ∫‹Ô ⁄úÊ¡Ô∑ÈÔ◊Ê⁄úêÈ ŒÔÔπÁ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ •ÃÔÔfiÑÔ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ– ⁄úÊ◊êÈ ŒÔÔπÁ ÃÔÔ ‚◊ÊŸÔÔ •ÃÔÔÁ‡¯ „Ô·Á¸ÃÔ Ô „Ôʶ∫› –Ô ⁄úÊ¡ÔÊêÈ ¬Ì‡¢‚Ê ∑Ô⁄úÁ ∑Ô⁄úÁ ‚◊ÊŸÔÔ ¬Èpx’Ô Î|Á ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ⁄úÊ◊ ⁄Íú¬È ŸÔÔπ ‚Áπ ‚È÷∫ ’ÔÔÊ⁄ú„ÔÁ° ’ÔÔÊ⁄ú ŸÔÔÁ„ÔÊ⁄úÁ Ê ¬È›Ô∑Ô ∫ÊÃÔÔ ›ÔÊøÔÔŸÔÔ ‚¡Ô›ÔÔ ®◊Ê ‚◊ÃÔÔ ¬È⁄úÊ⁄úÁ ÊÊ 315 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄úú ŸÔÔπ∆ÔÊ⁄Èú ‡ÁπÊ ¬¬A¸fiÑ ‚ÈŒÔ A⁄ú ⁄Íú¬∑ÈÔ ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ŒÔÔ‡¸ŸÔ ∑Ô⁄úÁ ‡Á’Ô ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ Ëê⁄ú ‚’ÔÔʸKˇ ¬È›Ô ∑ÔÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔÊ; ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ŸÔÔÃÔ Ì ¬Ì◊ʇÈÌ⁄ú ¬ÍMy¸ „Ôʶ∫›ÔÔÊ ÊÊ 315 ÊÊ
∑Ô∑ÔÁ ∑Ô¢∆Ô ŒÈÔÔÃÔÔÁ ‚fiÊ◊›Ô •¢∫Ê Ê ÃÔÔ«ÔÔ∏ÁÃÔÔ ’ÔÔÁŸÔÔÁ¢ŒÔÔ∑Ô ’ÔÔ‚ŸÔÔ ‚È⁄ú¢∫Ê ÊÊ ’ÔÔfiÊ„Ô ’ÔÔÁ÷Í·ŸÔÔ ’ÔÔÁ’Ô Áœ ’ÔÔŸÔÔÊ≠ Ê ◊¢∫›ÔÔ ‚’ÔÔ ‚’ÔÔ ÷Ê°ÃÔÔÁ ‚È„ÔÊ≠ ÊÊ 1 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ‡fiÊ◊‹Ô ‡⁄úË⁄ú ◊¯Í⁄ú∑ÔMr ¬⁄úÁ ∑ÔÊÑÁ¬AÈü „ÔʶÕÊ≠ – ‚ ¬ÁöÁÕÊÑÁ ’ÔÔÁŒÈÔ fiÃÔÔ˜ ¬Ì÷Ê∑ÈÔ ŸÔÔÁŒÔ AÊ ∑Ô⁄ÈúÕa’Ô Ê ®C˙‹Ô ¬ËÃÔÔÊä⁄ú – ÃÔÔÊê ‡⁄úË⁄ú ‚CÁÃÔ „ÔʶÕÊ≠ ‚∑Ô‹Ô ◊Kˇ‹Ô◊¯ ŸÔÔÊŸÔÔÊŒÔÔÁ ‚ÈŒÔ A⁄ú ’ÔÔÁ’Ô Ê„Ô÷Í·√⁄ú ÊÊ 1 ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
279
‚⁄úŒÔÔ ’ÔÔÁ◊›Ô ’ÔÔÁœÈ ’ÔÔŒÔ ŸÈÔ ‚È„ÔÊØ˙ŸÔÔ Ê ŸÔÔ¯ŸÔÔ ŸÔÔØ˙›Ô ⁄úÊ¡ÔËØ˙ ›Ô¡ÔÊØ˙ŸÔ ÊÊ ‚∑Ô›Ô •›ÔÔı∑ÔÁ∑Ô ‚È¢ŒÔÔ⁄úÃÔÔÊß Ê ∑Ô„ÔÁ ŸÔÔ ¡Ôʶ ◊ŸÔÔ„ÔË° ◊ŸÔÔ ÷Êß ÊÊ 2 ÊÊ ‡⁄úÃÔ˜Ô ¬ÍMyÁ¸◊Ê⁄ú ŸÔÔÁ◊¸‹Ô ¬ÍMy¸øÔ ŒÔ AÌ ¬⁄úÁ ‚ÈŒÔ A⁄ú ◊Èπ – ŸÔÔ’Ô ËŸÔÔ ∑Ô◊‹Ô∑ÈÔ ›ÔÔCÁÃÔ ∑Ô⁄ÈúÕa’Ô Ê ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú ŸÔÔÃÔ Ì – ‚∑Ô‹Ô ‚ıŒÔÔA¬A¸fi Õa›Ô Ê •›ÔÔı∑ÔÁ∑Ô (ŒÔÔÁ’Ô fi ‚£ÁŒÔ ÊŸÔÔŒÔ A◊¯; ◊ʯÊ⁄úøÔÔÁÃÔ ŸÈÔ „Ô°) – ‚„ÔÁ ‚ıŒÔÔA¬A¸fi ÷Ê·Ê⁄ú ’ÔÔMy¸Á „Ô’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ°; ÃÔÔÊ„ÔÊ ∑Ô’Ô ‹Ô ◊ŸÔÔ„ÔÁ° •ŸÈÔ ÷’ÔÔ ∑Ô⁄úÁ¬Ê⁄úÁ’Ô ÊÊ 2 ÊÊ
’ÔÔ¢œÈ ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú ‚Ê„Ô„ÔÁ° ‚¢∫Ê Ê ¡ÔÊÃÔÔ ŸÔÔ∫dØ˙ÃÔ øÔÔ¬›Ô ÔÃÈÔ ⁄ú¢∫Ê ÊÊ ⁄úÊ¡Ô∑ÈÔ•°⁄ú ’ÔÔ⁄ú ’ÔÔÊ¡ÔÁ ŒÔÔπÊØ˙„ÔÁ° Ê ’ÔÔ¢‚ ¬Ì‚¢‚∑Ô ’ÔÔÁ⁄úÁŒÔÔ ‚ÈŸÔÔÊØ˙„ÔÁ° ÊÊ 3 ÊÊ ‚ÊÕa⁄ú ‡Ê÷Ê ¬Ê®ÕÊÑÁ ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú ÷ÌÊÃÔÔÎ∫√ Ê ‚◊ÊŸÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú øÔÔH‹Ô •‡˙◊ÊŸÔÔêÈ ŸÔÔ∫d¶ ŸÔÔ∫d¶ ∫d›Ô ÁÕÊÑÁ – •ŸÔÔfiÊŸÔÔfi ⁄úÊ¡Ô∑ÈÔ◊Ê⁄ú◊ÊŸÔÔ ◊œfi •‡˙∫d‹ÔŸÔ Ê ŒÔÔπÊ®ÕÊÑÁ ≠’ÔÔ¢ ◊Ê∫œ Ø ÷Ê≈◊ÊŸÔÔ ‚ͬA¸fi’ÔÔ¢‡⁄ú ¬Ì‡¢‚Ê ∑Ô⁄úÁ ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔÁ⁄ÈúŒÔÔÊ’ÔÔ‹ÔË ∫ʶ ∫d›Ô ÁÕÊÑÁ ÊÊ 3 ÊÊ
¡Ô„ÔÁ ÃÈÔÔ⁄ú¢∫ ¬⁄ ⁄úÊ◊È ’ÔÔÁ⁄úÊ¡Ô Ê ∫ÃÔÔÁ ’ÔÔÁ›ÔÊ∑ÔÁ π∫ŸÔÔʯ∑ÈÔ ›ÔÊ¡Ô ÊÊ ∑Ô„ÔÁ ŸÔÔ ¡Ôʶ ‚’ÔÔ ÷Ê°ÃÔÔÁ ‚È„ÔÊØ˙ÔÊ Ê ’ÔÔÊ¡ÔÁ ’ÔÔ·È ¡ÔŸÈÔÔ ∑ÔÊ◊ ’ÔÔŸÔÔÊØ˙Ê ÊÊ 4 ÊÊ ¬A®Ú •‡˙≈Á ®¬⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ ’ÔÔ‚ÁÕÊÑÁ, ÃÔÔÊ„ÔÊ⁄ú ∫d›Ô Á ŒÔÔπa ∫⁄Èú«ÔÔ∏ ’ÔÔÁ ›ÔÔCÁÃÔ „Ôʶ¬AÊ®ÕÊÑÁ – ‚„ÔÁ •‡˙≈Á⁄ú ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úʬAʶ ŸÔÔ ¬Ê⁄ú – ‚¶≈Á ‚’ÈÔ ŒÔ Î|Á⁄Èú ‚ÈŒÔ A⁄ú „ÔʶÕÊ≠, ›ÔÔÊ∫ÈÕÊ≠, ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ∑ÔÊ◊ŒÔÔ’Ô„ÔÁ° ‚„ÔÁ •‡˙’ÔÔ‡ œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ¿ÑÁÔ ÊÊ 4 ÊÊ
¿ŒÔÔA-
¡ÔŸÈÔÔ ’ÔÔÊ¡ÔÁ ’ÔÔ·È ’ÔÔŸÔÔʶ ◊ŸÔÔ‚Á¡È ⁄úÊ◊ „ÔÁÃÔÔ •ÃÔÔÁ ‚Ê„Ôß Ê •Ê¬ŸÔÔ° ’ÔÔ¯ ’ÔÔ›Ô ⁄Íú¬ ∫ÈŸÔÔ ∫ÃÔÔÁ ‚∑Ô›Ô ÷ÈØ˙ŸÔÔ ’ÔÔÁ◊Ê„Ôß ÊÊ ¡Ô∫◊∫ÃÔÔ ¡ÔËŸÈÔÔ ¡Ô⁄úÊØ˙ ¡ÔÊÃÔÔÁ ‚È◊ÊÃÔÔÁ ◊ŸÔÔÁ ◊ÊŸÔÔÁ∑Ô ›Ô∫ Ê ∑ÔÁ¢∑ÔÁŸÔ Á ›Ô›ÔÊ◊ ›Ô∫Ê◊È ›Ô›ÔÁÔÃÔ ’ÔÔÁ›ÔÊ∑ÔÁ ‚È⁄ú ŸÔÔ⁄ú ◊ÈŸÔ Á ∆Ô∫ ÊÊ
‚ÃÔÔ •’ÔÔÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ŸÔÔÁ◊Ñ ∑ÔÊ◊ŒÔÔ’Ô„ÔÁ° •‡˙⁄Íú¬ œ⁄úÁ •ÃÔÔfiÑ ‚ÈŒÔ A⁄ú ŒÔÔπʬAÊ®ÕÊÑÁ– ‚„ÔÁ •‡˙≈Á ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú •’ÔÔnÊ, ’ÔÔ‹Ô, ⁄Íú¬, ∫È√ Ø ∫d›Ô ÁŒ˙Ô Ê⁄úÊ ‚◊}êÈ ◊Ê„ÔÁÃÔ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ®ÕÊ≠ – ÃÔÔÊ”¬Á∆ÔÁ⁄ú ¬«ÔÔ∏ÁÕa’Ô Ê ¡ÔÁŸÔ˜ ≈Á ‚ÈŒÔ A⁄ú ◊ÊÃÔÔÁ◊Ê√Á∑Ôfi⁄ú ¡Ô«Ô ∏ÁÃÔ „Ôʶ ¤≈∑ÈÔÕÊ≠ – ÃÔÔÊ”⁄ú ªÈKˇÈ⁄ú›ÔÔ∫Ê ‚ÈŒÔ A⁄ú ›ÔÔ∫Ê◊ ŒÔÔπa ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê, ◊ÈŸÔ Á, ◊ŸÈÔ ·fiñ‚◊} ◊È∫f „Ôʶ¬AÊ®ÕÊÑÁ ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¬Ì÷È ◊ŸÔÔ‚„ÔÁ° ›Ô¯›ÔËŸÔÔ ◊ŸÈÔÔ øÔÔ›ÔÃÔÔ ’ÔÔÊ¡ÔÁ ¿’ÔÔÁ ¬ÊØ˙ Ê ÷Í·ÁÃÔÔ ®«ÔÔ∏∫ŸÔÔ ÃÔÔ«ÔÔ∏ÁÃÔÔ ªŸÈÔÔ ¡ÔŸÈÔÔ ’ÔÔ⁄ú ’ÔÔ⁄ú„ÔÁ ŸÔÔ∫dØ˙ ÊÊ 316 ÊÊ ŸÔÔÁ¡Ô ◊ŸÔÔ∑ÈÔ ¬Ì÷Èê ¶@Ê⁄ú ›ÔÔËŸÔÔ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ¶ ∫d±Õa’Ô Ê ‚„ÔÁ •‡˙≈Á ’ÔÔ«Ô ∏ ‚ÈŒÔ A⁄ú ŒÔÔπʬAÊ®ÕÊ≠ – ŒÔÔπa ◊ŸÔÔ„Ô®ÕÊ≠, ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ’ÔÔÁ¡ÈÔ‹ÔË Ø ŸÔÔ·AÃÔ Ì⁄ú ◊DÁÃÔ ◊ª ∫Ê≈Á≠ ‚ÈŒÔ A⁄ú ◊¯Í⁄ú∑ÈÔ œ⁄úÁ ŸÔÔ∫d®¿Á ÊÊ 316 ÊÊ
¡Ô„ÔÁ° ’ÔÔ⁄ú ’ÔÔÊ¡ÔÁ ⁄úÊ◊È •‚Ø˙Ê⁄úÊ Ê ÃÔÔ„ÔÁ ‚Ê⁄úŒÔÔ® ŸÔÔ ’ÔÔ⁄úŸÔÔÒ ¬Ê⁄úÊ ÊÊ ‚¢∑Ô⁄Èú ⁄úÊ◊ ⁄Íú¬ •ŸÈÔ ⁄úÊ∫ Ê ŸÔÔ¯ŸÔÔ ¬¢øÔÔŒÔ ‚ •ÃÔÔÁ ¬ÌÁ¯ ›ÔÔÊ∫ ÊÊ 1 ÊÊ
280
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
‡ÌË⁄úÊ◊ ’ÔÔ‚ÁÕa’Ô Ê ‚„ÔÁ ‚ÈŒÔ A⁄ú •‡˙≈Á⁄ú ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê Ä¯¢ ‚⁄úÄÃÔÔË ’ÔÔÁ ∑Ô⁄úÁ¬Ê⁄úÁ’ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ‡ÌË⁄úÊ◊ê ⁄Íú¬ ŒÔÔπa ‡ê⁄ú ≠ÃÔÔ •÷Á÷ÍÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ ¬A, ÃÔÔÊêÈ ÃÔÔÊê⁄ú ¬HŒÔÔ‡ ŸÔÔ¯ŸÔÔ Õa’Ô Ê⁄Èú ’ÔÔ„ÈÔÃÔ ÷›ÔÔ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê ÊÊ 1 ÊÊ
„Ô⁄úÁ „ÔÁÃÔ ‚„ÔÁÃÔÔ ⁄úÊ◊È ¡Ô’Ô ¡ÔÊ„Ô Ê ⁄ú◊Ê ‚◊ÃÔÔ ⁄ú◊ʬÃÔÔÁ ◊Ê„Ô ÊÊ ŸÔÔÁ⁄úπÁ ⁄úÊ◊ ¿’ÔÔÁ ’ÔÔÁœa „Ô⁄ú·ÊŸÔÔ Ê •Ê∆Ô¶ ŸÔÔ¯ŸÔÔ ¡ÔÊŸÔÔÁ ¬¿ÁÃÔ ÊŸÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ’ÔÔÁpyÈ ¬AÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ¬Ì◊¬Í’Ô ¸∑Ô ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ∫d„ÔÁ°ŒÔÔ›ÔÔ, ‚ÃÔÔ’ÔÔ‹Ô Ä¯¢ ‚„ÔÁ [⁄ú◊√˯ÃÔÔÊ⁄ú ◊ÍGÁ¸] ›ÔÔ·A»Ë¬ÃÔÔÁ ◊œfi ›ÔÔ·A»Ëê ‚◊ÃÔÔ ◊È∫f „Ôʶ∫›ÔÔ – ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ‡Ê÷Ê ŒÔÔπa ’ÔÔÌ„»ÔÊ ’ÔÔ«Ô ∏ ¬Ì‚á „Ô›ÔÔ; ∑ÔÁÑÈ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ◊ÊÃÔÔÌ •Ê∆Ô≈Á ŸÔÔÃÔ Ì •¿Á ¡ÔÊ√Á ‚ ¬‡ÛÊGʬ ∑›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
‚È⁄ú ‚ŸÔÔ¬ ®⁄ú ’ÔÔ„ÈÔÃÔÔ ®¿Ê„ÍÔ Ê ’ÔÔÁœa ÃÔÔ «ÔÔØ˙…ÔÔ∏ ›ÔÔÊøÔÔŸÔÔ ›ÔÔÊ„ÍÔ ÊÊ ⁄úÊ◊„ÔÁ øÔÔÁÃÔ Ø˙ ‚È⁄ú‚ ‚È¡ÔÊŸÔÔÊ Ê ∫ıÃÔÔ◊ ‡ÌÊ¬È ¬⁄ú◊ „ÔÁÃÔÔ ◊ÊŸÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ ŒÔÔ’Ô ‚ŸÔÔʬÃÔÔÁ ∑ÔÊGÁ¸∑Ô¯ ◊ŸÔ Ô◊ŸÔÔ πÈ‚Ë „Ô›ÔÔ; ∑ÔÊ⁄ú√ ‚ ’ÔÔÌ„»ÔÊê⁄ú ŒÔÔ…Ô ∏∫È√ ‚¢πfi∑Ô ŸÔÔ¯ŸÔÔ⁄ú •ÕʸÃÔ˜ Ô Œ˙Ô ÊŒÔÔ‡ŸÔÔ¯ŸÔÔ⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ê ‡Ê÷Ê ŒÔÔ‡¸ŸÔ ⁄ú ›ÔÔÊ÷ ¬Ê¶¬Ê⁄ÈúÕa›ÔÔ – ‚È’Ô Á˚ ¶ŒÔÔAÌ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ‚„Ô‚Ì ŸÔÔÃÔ Ì⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ê ‚ıŒÔÔA¬A¸fi ŒÔÔ‡¸ŸÔ ∑Ô⁄úÁ¬Ê⁄úÁ ∫ıÃÔÔ◊ê •÷Á‡Ê¬ ÃÔÔÊê ¬ÌÃÔ Á „ÔÁÃÔ ∑Ô⁄ú „Ôʶ∫›ÔÔÊ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ◊ŸÔÔ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
ŒÔÔØ˙ ‚∑Ô›Ô ‚È⁄ú¬ÃÔÔÁ„ÔÁ ‚Á„ÔÊ„ÔË° Ê •Ê¡È ¬È⁄ú¢ŒÔÔ⁄ú ‚◊ ∑ÔÊ® ŸÔÔÊ„ÔË° ÊÊ ◊ÈŒÔ ÁÃÔ ŒÔÔØ˙∫ŸÔÔ ⁄úÊ◊„ÔÁ ŒÔÔπË Ê ŸÔÔά‚◊Ê¡Ô ŒÈÔÔ„ÈÔ° „Ô⁄ú·È ’ÔÔÁ‚·Ë ÊÊ 4 ÊÊ ‚’ÈÔ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê ŒÔÔ’Ô ⁄úÊ¡Ô ¶ŒÔÔAÌêÈ ß·Ê¸ ∑Ô⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““•Ê¡ÔÁ ¶ŒÔÔAÌê ¬⁄úÁ ÷Ê∫fi’ÔÔÊŸÔ˜Ô „Ôʶ •ŸÔÔfi ∑Ô„ÔÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ° –”” ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ŒÔÔπa ŒÔÔ’Ô ∫√ •ÃÔÔÁ ¬Ì‚á „Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ⁄úÊ¡ÔÊ ¡ÔŸÔ ∑Ô Ø ŒÔÔ‡⁄úÕê ∫„Ô√⁄ú •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ›ÔÔ„Ô⁄úË π‹ÔÁ∫›ÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ
¿ŒÔÔA-
•ÃÔÔÁ „Ô⁄ú·È ⁄úÊ¡Ô‚◊Ê¡Ô ŒÈÔÔ„ÈÔ ŒÔÔÁ‚Á ŒÈÔÔ¢ŒÈÔÔ÷Ë° ’ÔÔÊ¡Ô„ÔÁ° ªŸÔÔË Ê ’ÔÔ⁄ú·„ÔÁ° ‚È◊ŸÔÔ ‚È⁄ú „Ô⁄ú·Á ∑Ô„ÔÁ ¡Ô¯ ¡Ô¯ÃÔÔÁ ¡Ô¯ ⁄úªÈ∑ÈÔ›Ô◊ŸÔÔË ÊÊ ≠„ÔÁ ÷Ê°ÃÔ Á ¡ÔÊŸÔÔÁ ’ÔÔ⁄úÊÃÔÔ •ÊØ˙ÃÔ ’ÔÔÊ¡ÔŸÔÔ ’ÔÔ„ÈÔ ’ÔÔÊ¡Ô„ÔË° Ê ⁄úÊŸÔÔË ‚È•Ê‚ÁŸÔ Á ’ÔÔÊ›ÔÁ ¬⁄úÁ¿ŸÔÔÁ „ÔÃÈÔ ◊¢∫›ÔÔ ‚Ê¡Ô„ÔË° ÊÊ
®÷¯ ¬·A⁄ú ⁄úÊ¡Ô‚◊Ê¡Ô⁄ú „Ô·¸⁄ú ›ÔÔ„Ô⁄úË π‹ÈÔÕÊ≠ ≠’ÔÔ¢ πÈ’Ô˜ ¡ÔÊ⁄ú⁄ú ŒÈÔ ŒÈÔ A÷Á ’ÔÔÊ¡ÈÔÕÊ≠ – ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ ¬Ì‚á „Ôʶ “⁄úªÈ∑ÈÔ‹Ô◊√Á ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ¡Ô¯ „Ô® ! ¡Ô¯ „Ô® !” ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ∑Ô„ÔÁ ¬Èpx’Ô Î|Á ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ – ≠¬⁄úÁ÷Ê’ÔÔ⁄ú ’ÔÔ⁄ú¬AÊÃÔÔÌË◊ÊŸÔÔ •Ê‚ÈÕa’Ô Ê⁄ú ¡ÔÊ√Á ’ÔÔÁ÷Áá¬Ì∑ÔÊ⁄ú ’ÔÔÊŒÔÔfi ’ÔÔÊ¡ÔÁ›Ô Ê ≠’ÔÔ¢ ⁄úÊ√Ë ¡˙ÔʶڒÔÔŒÔ AʬŸÔÔÊ¬Ê¶Ú ‚œ’ÔÔÊ oË◊ÊŸÔÔêÈ «ÔÔÊ∑ÔÁ ◊Kˇ‹ÔŒÔ Ì’Ô fi ‚¡ÔÊ«ÔÔ∏Á’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ –
ŒÔÔÊ:- ‚¡ÔÁ •Ê⁄úÃÔÔË •ŸÔÔ∑Ô ’ÔÔÁœa ◊¢∫›ÔÔ ‚∑Ô›ÔÔ ‚°Ø˙ÔÊ⁄úÁ Ê øÔÔ›ÔÔË° ◊ÈŒÔÔÁÃÔÔ ¬⁄úÁ¿ŸÔÔÁ ∑Ô⁄úŸÔÔ ∫¡Ô∫Ê◊ÁŸÔÔÁ ’ÔÔ⁄ú ŸÔÔÊ⁄úÁ ÊÊ 317 ÊÊ •ŸÔÔ∑Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú •Ê⁄úÃÔÔÁ ‚¡Ôʶ ≠’ÔÔ¢ ◊Kˇ‹ÔŒÔ Ì’Ô fi‚’ÈÔ ¬AÕʬAÊ∫fi ‚È‚CÁÃÔ ∑Ô⁄úÁ ∫¡Ô∫◊ŸÔÔË ‚ÈŒÔ A⁄úË oË◊ÊŸÔÔ •ÊŸÔŒÔ A ◊ŸÔÔ⁄ú ’ÔÔŒÔ AʬŸÔÔÊ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ŸÔÔÁ◊Ñ ∫d›Ô Á›ÔÔ ÊÊ 317 ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
281
’ÔÔÁœÈ’Ô ŒÔ ŸÔ Ë° ‚’ÔÔ ‚’ÔÔ ◊Î∫›ÔÊøÔÔŸÔ Á Ê ‚’ÔÔ ŸÔÔ¡Á Ô ÃÔÔŸÔ ¿’ÔÔÁ ⁄úÃÔÔÁ ◊ŒÈÔ ◊ÊøÔÔŸÔ Á ÊÊ ¬„ÔÁ⁄ú° ’ÔÔ⁄úŸÔÔ ’ÔÔ⁄úŸÔÔ ’ÔÔ⁄ú øÔÔË⁄úÊ Ê ‚∑Ô›Ô ’ÔÔÁ÷Í·ŸÔÔ ‚¡Ô° ‚⁄úË⁄úÊ ÊÊ 1 ÊÊ ‚◊} Õa›ÔÔ øÔÔŒÔ AÌ’Ô ŒÔ AŸÔ Ë Ø ◊Î∫ŸÔÔ¯ŸÔÔË ≠’ÔÔ¢ ‚◊} ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ‚ıŒÔÔA¬A¸fi⁄ú ⁄úÃÔÔÁê ∫’ÔÔ¸∑ÈÔ ◊œfi π’ÔÔ¸ ∑Ô⁄ÈúÕa›ÔÔ – ‚◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÁ’Ô Áœ ⁄úKˇ⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ‡Ê…ÔÔ∏Ë ¬ÁöÁÕÊÑÁ ≠’ÔÔ¢ •Kˇ¬ÌÃÔ fiKˇ⁄ú ŸÔÔÊŸÔÔʬÌ∑ÔÊ⁄ú •‹Ô¢∑ÔÊ⁄ú ¬ÁöÁÕÊÑÁ ÊÊ 1 ÊÊ
‚∑Ô›Ô ‚È◊¢∫›ÔÔ •¢∫ ’ÔÔŸÔÔÊ≠° Ê ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ∫ÊŸÔÔ ∑Ô›Ô∑Ô¢∆ÔÁ ›Ô¡ÔÊ≠° ÊÊ ∑Ô¢∑ÔŸÔ ∑ÔÁ¢∑ÔÁŸÔ Á ŸÍÔ ¬È⁄ú ’ÔÔÊ¡Ô„ÔÁ° Ê ∫d›ÔÁ ’ÔÔÁ›ÔÊ∑ÔÁ ∑ÔÊ◊ ∫¡Ô ›ÔÊ¡Ô„ÔÁ° ÊÊ 2 ÊÊ ‚∑Ô‹Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú ◊Kˇ‹ÔŒÔ Ì’Ô fi⁄ú ‚’ÔÔʸKˇ ‚¡Ôʶ ‚◊ÊŸÔÔ ∑ÔÊ∑ÔÁ‹Ô∆ÔÊ⁄Èú ’ÔÔÁ •œa∑Ô ◊œÈ⁄ú Ä⁄ú⁄ú ◊Kˇ‹Ô∫ËÃÔÔ ∫Ê®ÕÊÑÁ – ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ∑Ôê√, ∑ÔÁêÁ√Ë Ø ŸÍÔ ¬È⁄ú ⁄Èú√ȤÈ√È „Ôʶ ’ÔÔÊ¡ÈÔÕÊ≠ – ‚„ÔÁ oË◊ÊŸÔÔê⁄ú ∫d›Ô Á ŒÔÔπa ∑ÔÊ◊ŒÔÔ’Ô ê „Ô}Ë ◊œfi ›ÔÔCÁÃÔ „Ô®ÕÊ≠ ÊÊ 2 ÊÊ
’ÔÔÊ¡Ô„ÔÁ° ’ÔÔÊ¡ÔŸÔÔ ’ÔÔÁ’Ô Áœ ¬Ì∑ÔÊ⁄úÊ Ê ŸÔÔ÷ •⁄Èú ŸÔÔ∫⁄ú ‚È◊¢∫›Ô∫d⁄úÊ ÊÊ ‚øÔÔË ‚Ê⁄úŒÔÔÊ ⁄ú◊Ê ÷Ø˙ÊŸÔÔË Ê ¡Ô ‚È⁄úÃÔÔÁ¯ ‚ÈøÔ Á ‚„Ô¡Ô ‚¯ÊŸÔÔË ÊÊ 3 ÊÊ •ŸÔÔ∑Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú ’ÔÔÊŒÔÔfi ’ÔÔÊ¡ÈÔÕÊ≠ – •Ê∑Ôʇ Ø ŸÔÔ∫⁄ú ®÷¯ nÊŸÔÔ⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ◊Kˇ‹ÔÊ∫d⁄ú „Ô®ÕÊ≠ – ¶ŒÔÔAÌÊ√Ë, ‚⁄úÄÃÔÔË, ›ÔÔ·A»Ë, ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ Ë •ÊŒÔÔÁ ŸÔÔÁÃÔ fi¬’ÔÔÁÃÔ Ì ÃÔÔÕÊ ’ÈÔ LÁ◊ÃÔÔË ŒÔÔ’Ô ÊKˇŸÔÔÊ◊ÊŸÔÔ ◊œfi ‚∆ÔÊ∑ÈÔ ¬AʶÕÊ•ÊÑÁ ÊÊ 3 ÊÊ
∑Ô¬≈ ŸÔÔÊ⁄úÁ ’ÔÔ⁄ú ’ÔÔ· ’ÔÔŸÔÔÊß Ê ◊Á›ÔÔË° ‚∑Ô›ÔÔ ⁄úŸÔÔÁØ˙Ê‚„ÔÁ° ¡ÔÊß ÊÊ ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ∫ÊŸÔÔ ∑Ô›Ô ◊¢∫›ÔÔ ’ÔÔÊŸÔÔË° Ê „Ô⁄ú· ’ÔÔÁ’Ô ‚ ‚’ÔÔ ∑ÔÊ„ÈÔ° ŸÔÔ ¡ÔÊŸÔÔË° ÊÊ 4 ÊÊ ‚◊ÊŸÔÔ ‚◊} ‚ÈŒÔ A⁄úË ŸÔÔÊ⁄úË⁄ú ¿Œ»Ô ’ÔÔ‡ œ⁄úÁ ¬Aʶ ⁄úÊ√Ë◊„Ô›Ô ⁄ú ¬„ÔHa∫›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ [•ŸÔÔfi◊ÊŸÔÔê ‚„ÔÁÃÔ ◊Á‡Á] ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú ∑ÔMr⁄ú ◊Kˇ‹Ô∫ËÃÔÔ ∫ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ – ‚◊} •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú •ÃÔÔfiÑ ÃÔÔŸÔ »¯ „Ôʶ¬AʶÕa’Ô Ê⁄ÈúÔ ∑Ô„ÔÁ ∑ÔÊ„ÔÊ∑ÈÔ øÔÔÁÜÁ¬Ê⁄úÁ›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 4 ÊÊ
¿ŒÔÔA-
∑ÔÊ ¡ÔÊŸÔÔ ∑Ô„ÔÁ •ÊŸÔÔ¢ŒÔÔ ’ÔÔ‚ ‚’ÔÔ ’ÔÔÌ„≥Ô ’ÔÔ⁄ú ¬⁄úÁ¿ŸÔÔ øÔÔ›ÔË Ê ∑Ô›ÔÔ ∫ÊŸÔÔ ◊œÈ⁄ú ŸÔÔÁ‚ÊŸÔÔ ’ÔÔ⁄ú·„ÔÁ° ‚È◊ŸÔÔ ‚È⁄ú ‚Ê÷Ê ÷›ÔË ÊÊ •ÊŸÔÔ¢ŒÔÔ∑Ô¢ŒÈÔ ’ÔÔÁ›ÔÔÊ∑ÔÁ ŒÍÔ ›Ô„ÈÔ ‚∑Ô›Ô „ÔÁ¯° „Ô⁄ú·ÁÃÔ ÷ß Ê •¢÷Ê¡Ô •¢’ÔÔ∑Ô •¢’ÈÔ ®◊∫Á ‚È•¢∫ ¬È›Ô∑ÔÊØ˙›ÔÁ ¿ß ÊÊ
∑ÔÁ≠ ’ÔÔÊ ∑ÔÊ„ÔÊ∑ÈÔ øÔÔÁÜÁ’Ô ! •ÊŸÔÔŒÔ A¬⁄ú’ÔÔ‡ „Ôʶ ‚◊} ’ÔÔ⁄ú’ÔÔ‡⁄ú •Ê‚ÁÕa’Ô Ê ’ÔÔÌ„»ÔêÈ ’ÔÔŒÔ AʬŸÔÔÊ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄úÁ¬«ÔÔ∏Á›ÔÔ – ‚◊} ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú ∫ËÃÔÔ ∫Ê®ÕÊÑÁ – ◊œÈ⁄ú ŸÔÔÊŒÔÔ⁄ú ŸÔÔÊ∫⁄úÊ ’ÔÔÊ¡ÈÔÕÊ≠ – ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ ¬Èpx’Ô Î|Á ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ – ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú ‡Ê÷Ê ’ÔÔÁ⁄úÊ¡ÔÈÕÊ≠ – •ÊŸÔÔŒÔ A∑ÔŒÔ A ’ÔÔ⁄ú∑ÈÔ ŒÔÔπa ‚∑Ô‹Ô ŸÔÔÊ⁄úË •¬Ê⁄ú •ÊŸÔÔŒÔ A ›ÔÔÊ÷ ∑Ô›ÔÔ – ‚◊ÊŸÔÔê ∑Ô◊‹ÔŸÔ ¯ŸÔÔ⁄úÈ ¬Ì◊ʇÀ⁄ú ¡Ô‹ÔœÊ⁄úÊ ’ÔÔ„ÔÁ•Ê‚Á›Ô Ê ≠’ÔÔ¢ ‚ÈŒÔ A⁄ú •Kˇ¬ÌÃÔ fiKˇ⁄ ¬È›Ô ∑Ô π‹ÔÁ∫›ÔÔÊ ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¡ÔÊ ‚ÈπÈ ÷Ê ‚Á¯ ◊ÊÃÈÔ ◊ŸÔÔ ŒÔÔπÁ ⁄úÊ◊ ’ÔÔ⁄ú ’ÔÔ·È Ê ‚Ê ŸÔÔ ‚∑Ô„ÔÁ° ∑Ô„ÔÁ ∑Ô›Ô ¬ ‚ÃÔÔ ‚„Ô‚ ‚Ê⁄úŒÔÔÊ ‚·È ÊÊ 318 ÊÊ
282
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
‡ÌË⁄úÊ◊ê ’ÔÔ⁄ú’ÔÔ‡ ŒÔÔπa ‚ËÃÔÔÊê ◊ÊÃÔÔÊ ‚ÈŸÔ ¯ŸÔÔÊ ŒÔÔ’Ô Ëê ◊ŸÔÔ⁄ú ¬A®Ú •ÊŸÔÔŒÔ A ¡ÔÊÃÔÔ „Ô›Ô Ê, ÃÔÔÊ„ÔÊ „Ô¡ÔÊ⁄ú ‚⁄úÄÃÔÔË Ø ‡·ŒÔÔ’Ô ‡„Ô ∑Ô‹hÔ ¬¬A¸fiÑ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ ’ÔÔÁ ‚⁄úÁ’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 318 ÊÊ
ŸÔÔ¯ŸÔÔ ŸÔÔË⁄Èú „Ô≈Á ◊¢∫›ÔÔ ¡ÔÊŸÔÔË Ê ¬⁄úÁ¿ŸÔÔÁ ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ◊ÈŒÔ ÁÃÔ ◊ŸÔÔ ⁄úÊŸÔÔË ÊÊ ’ÔÔŒÔ ’ÔÔÁ„ÔÁÃÔ •⁄Èú ∑ÈÔ›Ô •Ê∫d⁄Íú Ê ∑ÔËÜ ÷›ÔÔË ’ÔÔÁœa ‚’ÔÔ ’ÔÔfiØ˙„ÔÊ⁄Íú ÊÊ 1 ÊÊ ◊Kˇ‹Ô •’ÔÔ‚⁄ú ¡ÔÊ√Á, ŸÔÔÃÔ Ì¡Ô‹Ô∑ÈÔ ⁄úÊ∑ÔÁ ⁄úÊ√Ë ¬Ì‚áøÔÔÁG⁄ú ’ÔÔŒÔ AʬŸÔÔÊ ’ÔÔÁœÊŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ – ’ÔÔÁœa’Ô ÁœÊŸÔÔ ÃÔÔÕÊ ∑ÈÔ‹ÔÊ∫d⁄ú •ŸÈÔ ‚Ê⁄ú ‚ ‚◊} ∑Ô◊¸ ‚È∫d⁄Èú⁄Íú¬ ‚%ÊŒÔÔŸÔ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
¬¢øÔÔ ‚’ÔÔŒÔ œÈŸÔ Á ◊¢∫›Ô ∫ÊŸÔÔÊ Ê ¬≈ ¬Ê°Ø˙«ÔÔ∏ ¬⁄ú„ÔÁ° ’ÔÔÁœa ŸÔÔÊŸÔÔÊ ÊÊ ∑Ô⁄úÁ •Ê⁄úÃÔÔË •⁄úªÈ ÃÔÔÁÜ ŒÔÔËÜÊ Ê ⁄úÊ◊ ∫◊ŸÈÔÔ ◊¢«ÔÔ∏¬ ÃÔÔ’ÔÔ ∑ÔËÜÊ ÊÊ 2 ÊÊ ¬H‡è (ÃÔÔŸÔ cË, ÃÔÔÊ‹Ô, ¤ÊN, ŸÔÔÊ∫⁄úÊ Ø ◊„ÈÔ⁄úËñ≠„ÔÁ ¬ÊH¬Ì∑ÔÊ⁄ú ’ÔÔÊŒÔÔfi⁄ú ‡è), ¬Hœ˙ŸÔ Á (’ÔÔŒÔ œ˙ŸÔ Á, ÷Ê≈œ˙ŸÔ Á, ¡Ô¯œ˙ŸÔ Á, ‡mœ˙ŸÔ Á Ø „ÈÔ‹Ô„ÈÔ‹ÔÁ œ˙ŸÔ Á) ≠’ÔÔ¢ ◊Kˇ‹Ô∫ÊŸÔÔ „Ô®ÕÊ≠ – ŸÔÔÊŸÔÔʬÌ∑ÔÊ⁄ú ’ÔÔo⁄ú ¬Ê„ÔÊ«ÔÔÊ∏ ¬«ÔÔ∏ÁÕÊ≠ – ⁄úÊ√Ë •Ê⁄úÃÔÔÁ ∑Ô⁄úÁ •ª¸fi ŒÔÔ’Ô Ê ¬⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ ’ÔÔŒÔ Á∑ÈÔ ∫›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
ŒÔÔ‚⁄úÕÈ ‚„ÔÁÃÔ ‚◊Ê¡Ô ’ÔÔÁ⁄úÊ¡Ô Ê ’ÔÔÁ÷Ø˙ ’ÔÔÁ›ÔÊ∑ÔÁ ›ÔÊ∑Ô¬ÃÔÔÁ ›ÔÊ¡Ô ÊÊ ‚◊¯° ‚◊¯° ‚È⁄ú ’ÔÔ⁄ú·„ÔÁ° ¬ˇÍ›ÔÊ Ê ‚Ê¢ÃÔÔÁ ¬…ÔÔ∏„ÔÁ° ◊„ÔÁ‚È⁄ú •ŸÈÔÔ∑ÍÔ›ÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ ŒÔÔ‡⁄úÕ ŸÔÔÁ¡Ô ◊D‹ÔË ‚„ÔÁÃÔ ’ÔÔÁ⁄úÊ¡Ô◊ÊŸÔÔ „Ô›ÔÔ – ÃÔÔÊê ’ÔÔÒ÷’ÔÔ ŒÔÔπa ›ÔÔÊ∑ԬʋÔ◊ÊŸÔÔ ◊œfi ›ÔÔCÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ – ◊¤Á⁄ú ◊¤Á⁄ú ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ ¬Èpx’Ô Î|Á ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ ≠’ÔÔ¢ ’ÔÔÌÊ„»Ô√◊ÊŸÔÔ ‚◊¯ÊŸÈÔ ∑ÍÔ‹Ô ‡ÊÑÁ¬Ê∆Ô ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ ÊÊ 3 ÊÊ
ŸÔÔ÷ •⁄Èú ŸÔÔ∫⁄ú ∑ÔÊ›ÔÊ„Ô›Ô „ÔÊß Ê •Ê¬ŸÔÔÁ ¬⁄ú ∑Ô¿È ‚ÈŸÔ ¶ ŸÔÔ ∑ÔÊß ÊÊ ≠„ÔÁ ’ÔÔÁœa ⁄úÊ◊È ◊¢«ÔÔ¬„ÔÁ° •Ê≠ Ê •⁄úªÈ ŒÔÔ¶ •Ê‚ŸÔÔ ’ÔÔÒ∆ÔÊ≠ ÊÊ 4 ÊÊ •Ê∑ʇ⁄ú ¬A¬⁄úÁ, ŸÔÔ∫⁄ú⁄ú ◊œfi ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ∑ÔÊ‹ÔÊ„Ô‹Ô ›ÔÔÊ∫Á⁄ú„ÔÁÕÊ≠; ¬ˇ‹Ô⁄ú ¬⁄ú∑ÔÕÊ ‡È÷È ŸÔÔ ÕÊ≠, ∑ÔÁ ŸÔÔÁ¡Ô∑ÔÕÊ ◊œfi ‡È÷È ŸÔÔ ÕÊ≠ – ≠¬⁄úÁ÷Ê’ÔÔ⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ ’ÔÔŒÔÁ∑ÈÔ •Ê‚Á›ÔÔ – ÃÔÔÊêÈ •ª¸fi ŒÔÔ¶ •Ê‚ŸÔÔ ®¬⁄ú ’ÔÔ‚Ê∫›ÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ
¿ŒÔÔA-
’ÔÔÒ∆ÔÊ⁄úÁ •Ê‚ŸÔÔ •Ê⁄úÃÔÔË ∑Ô⁄úÁ ŸÔÔÁ⁄úπÁ ’ÔÔ⁄Èú ‚ÈπÈ ¬ÊØ˙„ÔË° Ê ◊ŸÔÔÁ ’ÔÔ‚ŸÔÔ ÷Í·ŸÔÔ ÷Í⁄úÁ Ø˙ÔÊ⁄ú„ÔÁ° ŸÔÔÊ⁄úÁ ◊¢∫› ∫ÊØ˙„ÔË° ÊÊ ’ÔÔÌ„»ÔÊŒÔÔÁ ‚È⁄ú’ÔÔ⁄ú ’ÔÔÁ¬Ì ’ÔÔ· ’ÔÔŸÔ Ê¶ ∑ÔıÃÈÔ ∑Ô ŒÔÔπ„ÔË° Ê •Ø˙›ÔÔÊ∑ÔÁ ⁄úªÈ∑ÈÔ›Ô ∑Ô◊›ÔÔ ⁄ú’ÔÔÁ ¿’ÔÔÁ ‚Ȭˇ›ÔÔ ¡ÔËØ˙ÔŸÔ ›Ôπ„ÔË° ÊÊ
•Ê‚ŸÔÔ⁄ú ’ÔԂʶ, •Ê⁄úÃÔÔÁ ∑Ô⁄úÁ, ’ÔÔ⁄ú∑ÈÔ ŒÔÔπa ŸÔÔÊ⁄úË◊ÊŸÔÔ •ÊŸÔÔŒÔ A •ŸÈÔ ÷’ÔÔ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁÔ – ‚◊ÊŸÔÔ ’ÔÔ„ÈÔ ¬⁄úÁ◊Ê√⁄ú ◊√Á Ø ’ÔÔ‚ŸÔÔ÷Í·√ ®{∫¸ ∑Ô⁄úÁ ◊Kˇ‹Ô∫ËÃÔÔ ∫Ê®ÕÊÑÁ – ’ÔÔÌ„»ÔÊŒÔÔÁ ‡Ìpr ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÌÊ„»Ô√’ÔÔ‡⁄ú •Ê‚Á ‚∆ÔÊ∑ÔÊ⁄ú ∑ÔıÃÈÔ ∑Ô ŒÔÔπÈÕÊÑÁ – ‚◊ÊŸÔÔ ⁄úªÈ∑ÈÔ‹Ô-∑Ô◊‹Ô⁄ú ‚ͬA¸fi ‡ÌË⁄úÊ◊ê ⁄Íú¬ ŒÔÔπa ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ¡ÔË’ÔÔŸÔ ‚ÊÕ¸∑Ô „Ôʶ∫›ÔÔÊ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ •ŸÈÔ ÷’ÔÔ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ –
ŒÔÔÊ:- ŸÔÔÊ© ’ÔÔÊ⁄úË ÷Ê≈ ŸÔÔ≈ ⁄úÊ◊ ŸÔÔÁ¿ÊØ˙⁄úÁ ¬Ê¶ Ê ◊ÈŒÔÔÁÃÔÔ •‚Ë‚„ÔÁ° ŸÔÔʶ ‚Á⁄ú „Ô⁄ú·È ŸÔÔ „ÔÎŒÔÔ¯° ‚◊ʶ ÊÊ 319 ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
283
‡ÌË⁄úÊ◊ê ®ç‡fi⁄ú ®{∫¸ ∑Ô⁄úʬAʶÕa’Ô Ê ’ÔÔÁ’Ô Áœ ‚Ê◊∫ÌË ÷Ê∫ ∑Ô⁄úÁ ŸÔÔ’Ô Ê’ÔÔ‹Ô ’ÔÔÊ⁄úÁ∑Ô, ŒÔÔÁ„ÈÔ«Ô ∏Á•Ê, ÷Ê≈ Ø ŸÔÔ≈◊ÊŸÔÔ πÈ‚Ë „Ô®ÕÊÑÁ ≠’ÔÔ¢ •ÊŸÔÔŒÔ A ®ŒÔ˜Ô’ÔÔ‹ÔÁÃÔ „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ◊ÕÊ ŸÈÔ •Ê°¶’ÔÔÊ ¿‹Ô⁄ú ¬Ì÷ÈêÈ •Ê‡Á· ŒÔÔ¶ ◊Kˇ‹Ô ∑ÔÊ◊ŸÔÔÊ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ ÊÊ 319 ÊÊ
◊Á›ÔÔ ¡ÔŸÔ ∑ÈÔ ŒÔÔ‚⁄úÕÈ •ÃÔÔÁ ¬ÌËÃÔÔË° Ê ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔÒŒÔ Á∑Ô ›Ôı∑ÔÁ∑Ô ‚’ÔÔ ⁄úËÃÔÔË° ÊÊ ◊Á›ÔÃÔ ◊„ÔÊ ŒÔÔÊ® ⁄úÊ¡Ô ’ÔÔÁ⁄úÊ¡Ô Ê ®¬◊Ê πÊ¡ÔÁ πÊ¡ÔÁ ∑Ô’Ô Á ›ÔÊ¡Ô ÊÊ 1 ÊÊ ’ÔÔÒŒÔ Á∑Ô ≠’ÔÔ¢ ›ÔÔı∑ÔÁ∑Ô ‚◊} ⁄úËÃÔÔÁ ¬Ê‹ÔŸÔ ∑Ô⁄úÁ ¡ÔŸÔ ∑Ô Ø ŒÔÔ‡⁄úÕ •ÃÔÔfiÑ ¬Ì◊⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ¬⁄úqx⁄ú ◊Á‹ÔÁÃÔ „Ô›ÔÔ – ◊Á‹ÔŸÔ ‚◊¯⁄ú ®÷¯ ⁄úÊ¡ÔÊ ≠¬⁄úÁ ‡Ê÷Ê ¬Ê¶›ÔÔ ¬A, ∑Ô’Ô Á◊ÊŸÔÔ ÃÔÔÊ„ÔÊ⁄ú ®¬◊Ê πÊ¡ÔÁ πÊ¡ÔÁ ›ÔÔCÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
›ÔÔ„ÔË ŸÔÔ ∑ÔÃÔÔ„ÈÔ° „ÔÊ⁄úÁ „ÔÁ¯° ◊ÊŸÔÔË Ê ¶Ü ‚◊ ≠¶ ®¬◊Ê ®⁄ú •ÊŸÔÔË ÊÊ ‚Ê◊œ ŒÔÔπÁ ŒÔÔØ˙Ô •ŸÈÔ ⁄úÊ∫ Ê ‚È◊ŸÔÔ ’ÔÔ⁄ú·Á ¡Ô‚È ∫ÊØ˙ŸÔ ›ÔÔÊ∫ ÊÊ 2 ÊÊ πÊ¡ÔÁ πÊ¡ÔÁ ∑Ôı√‚Á ®¬◊Ê ŸÔÔ ¬Ê¶’ÔÔÊ⁄Èú ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ „ÔÊ⁄ú ◊ÊŸÔÔÁ ‚◊ÊŸÔÔ ≠„ÔÁ ®¬◊Ê ŸÔÔÁ‡ÛÁÃÔ ∑Ô›ÔÔ ¬A, ‚„ÔÁ◊ÊŸÔÔ ∑Ô’Ô ‹Ô ‚◊ÊŸÔÔê ‚◊ÊŸÔÔ– ŒÈÔ ¶ ‚äöËê⁄ú ◊Á‹ÔŸÔ ’ÔÔÊ ¬⁄úqx⁄ú ‚äö ŒÔÔπa ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ •÷Á÷ÍÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ‚◊ÊŸÔÔê ®¬⁄ú ¬Èpx’Ô Î|Á ∑Ô⁄úÁ ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ¬A‡ ∫ʶ’ÔÔÊ∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
¡Ô∫È ’ÔÔÁ⁄ú¢øÔÔÁ ®¬¡ÔÊØ˙Ê ¡Ô’Ô ÃÔÔ° Ê ŒÔÔπ ‚ÈŸÔÔ ’ÔÔfiÊ„Ô ’ÔÔ„ÈÔ ÃÔÔ’Ô ÃÔÔ° ÊÊ ‚∑Ô›ÔÔ ÷Ê°ÃÔÔÁ ‚◊ ‚Ê¡È ‚◊Ê¡ÍÔ Ê ‚◊ ‚◊œË ŒÔÔπ „Ô◊ •Ê¡ÍÔ ÊÊ 3 ÊÊ ‚◊ÊŸÔÔ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““’ÔÔÌ„»ÔÊ ‚Î|Á ‚¡Ô¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ŒÔÔÁŸÔ ∆ÔÊ⁄Èú •Ê◊ •ŸÔÔ∑Ô ’ÔÔÁ’Ô Ê„Ô ŒÔÔπa›ÔÈ√Á ≠’ÔÔ¢ ’ÔÔ„ÈÔ ’ÔÔÁ’Ô Ê„Ô ’ÔÔÁ·¯⁄ú ‡È√Á±√Á ◊œfi; ∑ÔÁÑÈ ‚∑Ô‹ÔŒÔ Î|Á⁄Èú ®÷¯ ¬·A ⁄ú ‚◊ÊŸÔÔ ‚Ê¡Ô‚CÊ Ø ‚◊ÊŸÔÔ ’ÔÔöÈ’Ô ∫¸ ÃÔÔÕÊ ‚◊uö ‚äöË •Ê◊ •Ê¡ÔÁ ¬ÌÕ◊ ŒÔÔπa± –”” ÊÊ 3 ÊÊ
ŒÔÔØ˙Ô ∫Á⁄úÊ ‚ÈŸÔ Á ‚È¢ŒÔÔ⁄ú ‚Ê°øÔ Ë Ê ¬ÌËÃÔÔÁ •›ÔÔı∑ÔÁ∑Ô ŒÈÔ „È ŒÔÔÁ‚Á ◊ÊøÔÔË ÊÊ ŒÔÔÃÔ ¬Ê°Ø˙«ÔÔ∏ •⁄úªÈ ‚È„ÔÊ≠ Ê ‚ÊŒÔÔ⁄ú ¡ÔŸÔ ∑ÈÔ ◊¢«ÔÔ¬„ÔÁ° ›ÔfiÊ≠ ÊÊ 4 ÊÊ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔê⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ‚ÃÔÔfi’ÔÔÊ√Ë ‡È√Á ®÷¯ ¬·A⁄ú •›ÔÔı∑ÔÁ∑Ô ¬ÌËÃÔÔÁ π‹ÔÁ∫›ÔÔÊ – „ÔÊÃÔÔ⁄ú •ª¸fi ŒÔÔ¶ ≠’ÔÔ¢ ∫d›Ô Á’Ô Ê ’ÔÔÊ≈⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ¬Ê„ÔÊ«ÔÔÊ∏ ’ÔÔÁ¿Ê¶ ¡ÔŸÔ ∑Ô ŒÔÔ‡⁄úÕêÈ •ÊŒÔÔ⁄ú¬Í’Ô ¸∑Ô ◊D¬∑ÈÔ ¬Ê¿Ê≈Á ŸÔÔ›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
¿ŒÔÔA-
◊¢«ÔÔ¬È ’ÔÔÁ›ÔÔÊ∑ÔÁ ’ÔÔÁøÔÔÁÃÔÔÌ ⁄úøÔÔŸÔÔÊ° ⁄ÈúøÔÔÁ⁄úÃÔÔÊ° ◊ÈŸÔÔÁ ◊ŸÔÔ „Ô⁄ú Ê ŸÔÔÁ¡Ô ¬ÊŸÔÔÁ ¡ÔŸÔÔ∑Ô ‚È¡ÔÊŸÔÔ ‚’ÔÔ ∑Ô„ÈÔ° •ÊŸÔÔÁ ‚Á¢ªÊ‚ŸÔÔ œ⁄ ÊÊ ∑ÈÔ›ÔÔ ¶| ‚⁄úÁ‚ ’ÔÔ‚Á| ¬Í¡ Ô’ÔÔÁŸÔÔ¯ ∑Ô⁄úÁ •Ê‚Á· ›Ô„ÔË Ê ∑Ôı‚Á∑Ô„ÔÁ ¬Í¡ÔÃÔ ¬⁄ú◊ ¬ÌËÃÔÔÁ ∑ÔÁ ⁄úËÃÔÔÁ ÃÔÔı ŸÔÔ ¬⁄úÒ ∑Ô„ÔË ÊÊ
◊D¬ ŒÔÔπa ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔÊ”⁄ú ’ÔÔÁøÔ ÁÃÔ Ì ‡Á‹hÔŸÔÔÒ¬È√fi Ø ‚ıŒÔÔA¬A¸fi ŒÔÔπa ◊ÈŸÔ Á◊ÊŸÔÔê⁄ú ◊ŸÔÔ ’ÔÁ◊Ê„ÔÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ‚CŸÔÔ ‡Á⁄úÊ◊√Á ¡ÔŸÔ ∑Ô ŸÔÔÁ¡Ô„ÔÊÃÔÔ⁄ú ’ÔÔÊ„ÔÁ•Ê√Á ‚◊}ê ¬Ê¶Ú ‚Á¢„ÔÊ‚ŸÔÔ ⁄úπÁŒÔÔ›ÔÔ– ‚ ’ÔÔ‡ÁprêÈ ŸÔÔÁ¡Ô∑ÈÔ‹Ô⁄ú ¶|ŒÔÔ’Ô ÃÈÔ ›Ô fi ¬Í¡ÔÊ ∑Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ’ÔÔÁŸÔ ¯ ¬Ì∑Ôʇ ∑Ô⁄úÁ ÃÔÔÊê ∆ÔÊ⁄È •Ê‡Ë’ÔÔʸŒÔ ∫Ì„Ô√ ∑Ô›ÔÔ – ÃÔÔÊê⁄ú ’ÔÔÁ‡˙Ê◊ÁÃÔ ÌêÈ ¬Í¡ÔÊ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê’ÔÔ‹Ô⁄ú ¬⁄ú◊ ¬ÌËÃÔÔÁ⁄ú ⁄úËÃÔÔÁ ÃÔÔ ÷Ê·Ê⁄ú ∑Ô„ÔÁ„Ô’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ
284
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
ŒÔÔÊ:- ’ÔÔÊ◊ŒÔÔØ˙Ô •ÊŒÔÔÁ∑Ô ⁄úÁ·¯ ¬Í¡Ô ◊ÈŒÔ ÁÃÔ ◊„ÔË‚ Ê ŒÔÔÁ≠ ŒÔÔÁ’ÔÔfi •Ê‚ŸÔÔ ‚’ÔÔ„ÔÁ ‚’ÔÔ ‚ŸÔÔ ›ÔÔ„ÔË •‚Ë‚ ÊÊ 320 ÊÊ ’ÔÔÊ◊ŒÔÔ’Ô •ÊŒÔÔÁ ™·ÁêÈ ⁄úÊ¡ÔÊ ¬Ì‚á øÔÔÁG⁄ú ¬Í¡ÔÊ ∑Ô›ÔÔ – ‚◊}êÈ ŒÔÔÁ’Ô fi •Ê‚ŸÔÔ ŒÔÔ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ‚◊}ê ∆ÔÊ⁄Èú •Ê‡Ë’ÔÔʸŒÔ ¬Ê¶›ÔÔ ÊÊ 320 ÊÊ
’ÔÔ„ÈÔ⁄úÁ ∑ÔËÜÁ ∑ÔÊ‚›ÔÔ¬ÃÔÔÁ ¬Í¡ÔÊ Ê ¡ÔÊŸÔÔÁ ß‚ ‚◊ ÷Ê® ŸÔÔ ŒÍÔÔ¡ÔÊ ÊÊ ∑ÔËÜÁ ¡ÔÊ⁄úÁ ∑Ô⁄ú ’ÔÔÁŸÔ ¯ ’ÔÔ«ÔÔ∏Êß Ê ∑Ô„ÔÁ ŸÔÔÁ¡Ô ÷Ê∫fi ’ÔÔÁ÷Ø˙Ô ’ÔÔ„ÈÔÃÔ Êß ÊÊ 1 ÊÊ ¬È√Á ‚ ∑Ôʇ‹Ôʜˇ ⁄úÊ¡ÔÊ ŒÔÔ‡⁄úÕêÈ ◊„ÔÊŒÔÔ’Ô ê ‚ŒÔÔ· ◊√Á ¬Í¡ÔÊ ∑Ô›ÔÔ; ÃÔÔÊê ◊ŸÔÔ⁄ú •ŸÔÔfi ÷Ê’ÔÔ ŸÔÔ Õa›Ô Ê – [ŒÔÔ‡⁄úÕê ‚„ÔÁÃÔ ‚äö „Ô’Ô Ê⁄Èú] ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ÷Ê∫fi Ø ’ÔÔÒ÷’ÔÔ ∑ÔÁ¬⁄úÁ ’ÔÔ…Ô ∏Á∫›ÔÔÊ, ‚ ÃÔÔÊ„ÔÊ ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ, „ÔÊÃÔÔ ¬AÊ«ÔÔ∏Á ’ÔÔÁŸÔ ÃÔ Á ¡Ô√ʶ›ÔÔ Ø ÃÔÔÊêÈ ’ÔÔ„ÈÔ ¬Ì‡¢‚Ê ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
¬Í¡Ô ÷ͬÃÔÔÁ ‚∑Ô›Ô ’ÔÔ⁄úÊÃÔÔË Ê ‚◊œË ‚◊ ‚ÊŒÔÔ⁄ú ‚’ÔÔ ÷Ê°ÃÔÔË ÊÊ •Ê‚ŸÔÔ ®øÔÔÁÃÔ ŒÔÔÁ≠ ‚’ÔÔ ∑ÔÊ„ÍÔ Ê ∑Ô„Ôı ° ∑ÔÊ„Ô ◊Èπ ≠∑Ô ®¿Ê„ÍÔ ÊÊ 2 ÊÊ ⁄úÊ¡ÔÊ ¡ÔŸÔ ∑Ô ‚äöË ŒÔÔ‡⁄úÕêÈ ¬Í¡ÔÊ ∑Ô›Ô Ê¬⁄úÁ •ŸÔÔfiÊŸÔÔfi ’ÔÔ⁄ú¬AÊÃÔÔÌË◊ÊŸÔÔêÈ ◊œfi ¬Í¡ÔÊ ∑Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ¬ÌÃÔÔfi∑ÔêÈ ®øÔÔÁÃÔ •Ê‚ŸÔÔ ŒÔÔ›ÔÔ – ◊È° ◊Ê⁄ú ∫Ê≈Á≠ ◊È„Ô°⁄ú ‚„ÔÁ •ÊŸÔÔŒÔ A ®{’ÔÔ ∑ÔÁ¬⁄úÁ ’ÔÔÊ ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ’Ô Á ! ÊÊ 2 ÊÊ
‚∑Ô›Ô ’ÔÔ⁄úÊÃÔÔ ¡ÔŸÔ ∑Ô ‚ŸÔÔ◊ÊŸÔÔË Ê ŒÔÔÊŸÔÔ ◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÁŸÔ ÃÔ Ë ’ÔÔ⁄ú ’ÔÔÊŸÔÔË ÊÊ ’ÔÔÁœa „Ô⁄úÁ „Ô⁄Èú ŒÔÔÁ‚Á¬ÃÔÔÁ ŒÔÔÁŸÔÔ⁄úÊ© Ê ¡Ô ¡ÔÊŸÔÔ„ÔÁ° ⁄úªÈ’Ô Ë⁄ú ¬Ì÷Ê© ÊÊ 3 ÊÊ ⁄úÊ¡ÔÊ ¡ŸÔÔ∑Ô ŒÔÔÊŸÔÔ, ◊ÊŸÔÔ-‚ôÊŸÔÔ, ’ÔÔÁŸÔ ¯ Ø ◊œÈ⁄ú’ÔÔøÔ ŸÔ ⁄ú ‚◊} ’ÔÔ⁄ú¬AÊÃÔÔÌËêÈ ‚ôÊŸÔÔÁÃÔ ∑Ô›ÔÔ – ’ÔÔÌ„»ÔÊ, ’ÔÔÁpyÈ, ◊„Ô‡˙⁄ú, ŒÔÔÁ∫¬Ê‹Ô Ø ‚ͬA¸fi ÃÔÔ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê ¬Ì÷Ê’ÔÔ ¡ÔÊ√ÁÕa›ÔÔ, ÊÊ 3 ÊÊ
∑Ô¬≈ ’ÔÔÁ¬Ì ’ÔÔ⁄ú ’ÔÔ· ’ÔÔŸÔÔÊ≠° Ê ∑ÔıÃÈÔÔ∑Ô ŒÔÔπ„ÔÁ° •ÃÔÔÁ ‚øÈÔÔ ¬Ê≠° ÊÊ ¬Í¡Ô ¡ÔŸÔ ∑Ô ŒÔÔØ˙Ô ‚◊ ¡ÔÊŸÔÔ° Ê ŒÔÔÁ≠ ‚È•Ê‚ŸÔÔ ’ÔÔÁŸÈÔ ¬„ÔÁ∫dŸÔÔ° ÊÊ 4 ÊÊ ‚◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÌÊ„Ô»√ê ¿Œ»Ô ’ÔÔ‡⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú⁄Íú¬Ô ‚CÁÃÔ „Ôʶ, ‚∆ÔÊ⁄ú ⁄ú„ÔÁ ’ÔÔ«Ô ∏ •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ‚◊} ›ÔÔË‹ÔÊ ŒÔÔπÈÕÊÑÁ – ¡ÔŸÔ ∑Ô ‚◊ÊŸÔÔêÈ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê‚◊ÊŸÔÔ ¡ÔÊ√Á ¬Í¡ÔÊ ∑Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ øÔÔÁÜÁ ŸÔÔ Õa›ÔÔ ’ÔÔÁ ’ÔÔ‚Á’Ô Ê ŸÔÁ◊Ñ ‚ÈŒÔ A⁄ú •Ê‚ŸÔÔ ¬ÌŒÔ ÊŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
¿ŒÔÔA-
¬„ÔÁ∫dŸÔÔ ∑ÔÊ ∑Ô„ÔÁ ¡ÔÊŸÔÔ ‚’ÔÔ„ÔÁ •¬ÊŸÔÔ ‚Èœa ÷Ê⁄úË ÷ß Ê •ÊŸÔÔ¢ŒÔÔ ∑Ô¢ŒÈÔ ’ÔÔÁ›ÔÔÊ∑ÔÁ ŒÍÔ ›Ô„È ®÷¯ ŒÔÔÁ‚Á •ÊŸÔÔ°ŒÔ ◊ß ÊÊ ‚È⁄ú ›Ôπ ⁄úÊ◊ ‚È¡ÔÊŸÔÔ ¬Í¡Ô ◊ÊŸÔÔ‚Á∑Ô •Ê‚ŸÔÔ ŒÔÔ≠ Ê •Ø˙›ÔÔÊ∑ÔÁ ‚˱ ‚È÷Ê® ¬Ì÷È ∑ÔÊ ’ÔÔÁ’ÈÔÔœ ◊ŸÔÔ ¬Ì◊ÈŒÔÔÁÃÔÔ ÷≠ ÊÊ
‚∆ÔÊ⁄ú ∑ÔÁ≠ ’ÔÔÊ ∑ÔÊ„ÔÊ∑ÈÔ øÔÔÁÜÁ’Ô ! ∑ÔÁ≠ ’ÔÔÊ ∑ÔÊ„ÔÊ∑ÈÔ ¡ÔÊ√Á’Ô ! ‚◊} ÃÔÔ •Ê◊a’Ô Á‚&ÃÔ „Ôʶ¬«ÔÔ∏ÁÕÊÑÁ – •ÊŸÔÔŒÔ A∑ÔŒÔ A ’ÔÔ⁄ú∑ÈÔ ŒÔÔπa ®÷¯ ¬·A⁄ú •ÊŸÔÔŒÔ A◊¯ nÁÃÔ Á ’ÔÔÁ⁄úÊ¡ÈÔÕÊ≠ – ‚’ÔÔ¸˚ ‡ÌË⁄úÊ◊ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔêÈ øÔÔÁÜÁ¬∑Ôʶ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ‚◊ÊŸÔÔêÈ ◊ÊŸÔÔ‚Á∑Ô ¬Í¡ÔÊ ∑Ô⁄úÁ ◊ÊŸÔÔ‚Á∑Ô •Ê‚ŸÔÔ ŒÔÔ›ÔÔ – ¬Ì÷Èê ‚È‡Ë‹ÔÃÔ Ê Ø Ä÷Ê’ÔÔ ŒÔÔπa ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ô›ÔÔ ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
285
ŒÔÔÊ:- ⁄úÊ◊øÔÔ¢ŒÔÌÔ ◊Èπ øÔÔ¢ŒÔÌÔ ¿’ÔÔÁ ›ÔÔÊøÔÔŸÔÔ ∫d⁄Èú øÔÔ∑ÔÊ⁄ú Ê ∑Ô⁄úÃÔÔ ¬ÊŸÔÔ ‚ÊŒÔÔ⁄ú ‚∑Ô›Ô ¬Ì◊È ¬Ì◊ÊŒÈÔÔ ŸÔÔ ÕÊ⁄ú ÊÊ 321 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔŒÔ AÌê ◊Èπ⁄Íú¬Ë øÔÔŒÔ AÌ◊Ê⁄ú ⁄Íú¬∑ÈÔ ‚◊}ê⁄ú ŸÔÔÃÔ Ì⁄Íú¬Ë øÔÔ∑ÔÊ⁄ú •ÊŒÔÔ⁄ú¬Í’Ô ¸∑Ô ¬ÊŸÔÔ ∑Ô⁄ÈúÕÊ≠ – ¬Ì◊ Ø •ÊŸÔÔŒÔ A ∑ÔÁ¿Á ∑Ô◊˜Ô ŸÔÔ ÕÊ≠ (•ÕʸÃÔ˜ Ô ’ÔÔ„ÈÔ¬⁄úÁ◊Ê√⁄ú ÕÊ≠) ÊÊ 321 ÊÊ
‚◊® ’ÔÔÁ›ÔÔÊ∑ÔÁ ’ÔÔ‚Ápr ’ÔÔÊ›ÔÊ≠ Ê ‚ÊŒÔÔ⁄ú ‚ÃÔÔÊŸÔÔ¢ŒÈÔÔ ‚ÈŸÔÔÁ •Ê≠ ÊÊ ’ÔÔ∫Á ∑ÈÔ•°⁄úÁ •’ÔÔ •ÊŸÔÔ„ÈÔ ¡ÔÊß Ê øÔÔ›ÔÔ ◊ÈŒÔ ÁÃÔ ◊ÈŸÔ Á •Ê¯‚È ¬Êß ÊÊ 1 ÊÊ ’ÔÔÁ’Ô Ê„Ô‚◊¯ „Ôʶ¬AÁ’Ô Ê ŒÔÔπa ’ÔÔ‡Ápr •ÊŒÔÔ⁄ú¬Í’Ô ¸∑Ô ‡ÃÔÔÊŸÔÔŒÔ AêÈ «ÔÔ∑Ôʶ›ÔÔ – «ÔÔÊ∑Ô⁄úÊ ¬Ê¶ ‚ •Ê‚Á ¬„ÔHa∫›ÔÔ – [’ÔÔ‡Ápr ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ,] “≠Õ⁄ú ¬Aʶ ⁄úÊ¡Ô∑ÈÔ◊Ê⁄úËêÈ ‡ËªÌ ŸÔÔ¶•Ê‚ÑÈ –” ◊ÈŸÔ Áê •Ê˚Ê ¬Ê¶ ‚ ¬Ì‚á „Ôʶ ‚ËÃÔÔÊêÈ •Ê√Á’Ô Ê∑ÈÔ ∫d›Ô Á∫›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
⁄úÊŸÔÔË ‚ÈŸÔ Á ®¬⁄úÊ„ÔÁÃÔ ’ÔÔÊŸÔÔË Ê ¬Ì◊ÈŒÔÔÁÃÔÔ ‚πÁÜ ‚◊ÃÔÔ ‚¯ÊŸÔÔË ÊÊ ’ÔÔÁ¬Ì ’ÔÔœÍ ∑ÈÔ›Ô’Ô ÎL ’ÔÔÊ›ÔÔÊß° Ê ∑Ô⁄úÁ ∑ÈÔ›ÔÔ⁄úËÃÔÔÁ ‚È◊¢∫›ÔÔ ∫Êß° ÊÊ 2 ÊÊ ¬È⁄úÊ„ÔÁÃÔ ê ∑ÔÕÊ ‡È√Á ‚πË◊ÊŸÔÔê ‚„ÔÁÃÔ ’ÈÔ LÁ◊ÃÔÔË ⁄úÊ√Ë ’ÔÔ«Ô ∏ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ô›ÔÔ Ê ‚ ’ÔÔÌÊ„»Ô√¬JË◊ÊŸÔÔêÈ ÃÔÔÕÊ ∑ÈÔ‹Ô’Ô ÎLÊ◊ÊŸÔÔêÈ «ÔÔ∑Ôʶ›ÔÔ – ∑ÈÔ‹Ô⁄úËÃÔÔÁ •ŸÈÔ ¬AÊ¯Ë ‚◊ÊŸÔÔ ‚ÈŒÔ A⁄ú ◊Kˇ‹Ô∫ËÃÔÔ ∫ʶ›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
ŸÔÔÊ⁄úÁ ’ÔÔ· ¡Ô ‚È⁄ú ’ÔÔ⁄ú ’ÔÔÊ◊Ê Ê ‚∑Ô›ÔÔ ‚È÷ʯ° ‚È¢ŒÔÔ⁄úË ‚fiÊ◊Ê ÊÊ ÃÔÔÁÜ„ÔÁ ŒÔÔπÁ ‚ÈπÈ ¬ÊØ˙„ÔÁ° ŸÔÔÊ⁄úË° Ê ’ÔÔÁŸÈÔÔ ¬„ÔÁ∫dŸÔ Á ¬ÌÊŸÔÔ„ÈÔ ÃÔÔ ¬fiÊ⁄úË° ÊÊ 3 ÊÊ ‚ÈŒÔ A⁄ú ŸÔÔÊ⁄úË’ÔÔ‡ œ⁄úÁ ŸÔÔ•⁄ú∑ÈÔ ∫d›Ô Á•Ê‚ÁÕa’Ô Ê ‡Ìpr ŒÔÔ’Ô ÊKˇŸÔÔÊ◊ÊŸÔÔ ◊œfi ‚∆ÔÊ⁄ú Õa›ÔÔ – Ô‚◊ÊŸÔÔ ‚◊} Õa›ÔÔ ‚„Ô¡Ô ‚ÈŒÔ A⁄úË Ø ‡fiÊ◊Ê (·Ê‹Ô’Ô ¯‚Ë) – ‚◊ÊŸÔÔêÈ ŒÔÔπa ⁄úÊ√ËŸÔÔÁ’Ô Ê‚⁄ú oË◊ÊŸÔÔ πÈ‚Ë „Ô®ÕÊÑÁ – ÃÔÔ√È ’ÔÔÁŸÔ Ê-¬⁄úÁøÔ ¯⁄ú ◊œfi ‚◊ÊŸÔÔ ‚◊}ê⁄ú ¬ÌÊ√∆ÔÊ⁄Èú ’ÔÔÁ •œa∑Ô ¬Á̯ „Ôʶ¬AʶÕÊÑÁ ÊÊ 3 ÊÊ
’ÔÔÊ⁄ú ‚˯
’ÔÔÊ⁄ú ‚ŸÔÔ◊ÊŸÔÔ„ÔÁ° ⁄úÊŸÔÔË Ê ®◊Ê ⁄ú◊Ê ‚Ê⁄úŒÔÔ ‚◊ ¡ÔÊŸÔÔË ÊÊ ‚°Ø˙Ê⁄úÁ ‚◊Ê¡È ’ÔÔŸÔÔÊß Ê ◊ÈŒÔ ÁÃÔ ◊¢«ÔÔ¬„ÔÁ° øÔÔ›Ô Ë° ›ÔÔØ˙Êß ÊÊ 4 ÊÊ
⁄úÊ√Ë ‚◊ÊŸÔÔêÈ ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ Ë, ›ÔÔ·A»Ë Ø ‚⁄úÄÃÔÔË‚◊ÊŸÔÔ ◊ŸÔÔ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ‚ôÊŸÔÔÁÃÔ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ – ®•Ê‚⁄ú ŸÔÔÊ⁄úË◊ÊŸÔÔ ‚ËÃÔÔÊêÈ ’ÔÔ‡÷Í·Ê ∑Ô⁄úʶ ¬Ì‚á øÔÔÁG⁄ú ŸÔÔÁ¡Ô ∫„Ô√⁄ú ’ÔÔŒÔ Á ®¬⁄ú∑ÈÔ ŸÔÔ¶∫›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
¿ŒÔÔA-
øÔÔ›ÔÁ ›ÔÔfiʶ ‚ËÃÔÔ„ÔÁ ‚πË° ‚ÊŒÔÔ⁄ú ‚¡ÔÁ ‚È◊¢∫›ÔÔ ÷Ê◊ÁŸÔ Ë° Ê ŸÔÔØ˙‚l ‚Ê¡Ô ‚È¢ŒÔÔ⁄úË° ‚’ÔÔ ◊G ∑ÈÔ¢¡Ô⁄ú ∫Ê◊ÁŸÔÔË° ÊÊ ∑Ô›Ô ∫ÊŸÔÔ ‚ÈŸÔ Á ◊ÈŸÔ Á œfiÊŸÔÔ ÃÔÔfiÊ∫„ÔÁ° ∑ÔÊ◊ ∑ÔÊ∑ÔÁ›Ô ›ÔÊ¡Ô„ÔË° Ê ◊¢¡ÔË⁄ú ŸÍÔÔ¬È⁄ú ∑Ô›ÔÁÃÔÔ ∑Ô¢∑ÔŸÔÔ ÃÔÔÊ›ÔÔ ∫ÃÔÔÁ ’ÔÔ⁄ú ’ÔÔÊ¡Ô„ÔË° ÊÊ
⁄úÊ√Ë®•Ê‚⁄ú ŸÔÔÊ⁄úË Ø ‚πË◊ÊŸÔÔ ◊Kˇ‹Ô ‚Ê¡Ô ‚¡Ôʶ ‚ËÃÔÔÊêÈ •ÊŒÔÔ⁄ú⁄ú ’ÔÔŒÔ Á •Ê«ÔÔ∏∑ÈÔ ŸÔÔ¶∫d›Ô Á›ÔÔ – ‚’ÈÔ ‚ÈŒÔ A⁄úË ·Ê‹Ô‡ÁKˇÊ⁄ú „Ôʶ ◊G„Ô}Ë ¬⁄úÁ ∫d›Ô ÁÕÊÑÁ – ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ◊œÈ⁄ú∫ËÃÔÔ ≠ÃÔÔ ‚ÈŒÔ A⁄ú ‡È÷ÈÕÊ≠ ¬A, ÃÔÔÊ„ÔÊ ‡È√Á›ÔÔ ◊ÈŸÔ Á◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÁ œfiÊŸÔÔ ¿Ê«ÔÔ∏ÁŒÔÔ’ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ∑ÔÊ◊ŒÔÔ’Ô ê⁄ú ∑ÔÊ∑ÔÁ‹Ô◊ÊŸÔÔ ◊œfi ›ÔÔCÁÃÔ „Ôʶ¬AÁ’ÔÔ – ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ∑ÔÁêÁ√Ë, ¬ÊŒÔÔ⁄ú ¬Ê®Ú¡ÔÁ Ø „ÔÊÃÔÔ⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ∑ê√ ∫ËÃÔÔ⁄ú ÃÔÔÊ‹Ô ÃÔÔÊ‹Ô ‚ÈŒÔ A⁄ú÷Ê’ÔÔ⁄ú ’ÔÔÊ¡ÈÔÕÊ≠ –
286
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
ŒÔÔÊ:- ‚Ê„ÔÃÔÔÁ ’ÔÔŸÔÔÁÃÔÔÊ ’ÔÔ΢ŒÔÔ ◊„ÈÔ° ‚„Ô¡Ô ‚È„ÔÊØ˙ŸÔÔÁ ‚˯ Ê ¿’ÔÔÁ ›Ô›ÔŸÔÔÊ ∫ŸÔÔ ◊œfi ¡ÔŸÈÔÔ ‚È·◊Ê ÃÔÔÁ¯ ∑Ô◊ŸÔÔ˯ ÊÊ 322 ÊÊ ‚ÈŒÔ A⁄úË◊ÊŸÔÔê ∫„Ô√⁄ú ‡Ê‡˙ÃÔ ‚ÈŒÔ A⁄úË ‚ËÃÔÔÊ ≠÷‹ÔÁ ‡Ê÷ʬʮÕÊÑÁ ¬A, ◊ŸÔÔ „Ô®ÕÊ≠, ¿’ÔÔÁ⁄Íú¬Ë ›ÔÔ‹ÔŸÔ Ê◊ÊŸÔÔê ∫„Ô√⁄ ‚Ê·AÊÃÔ˜Ô ‚È·◊Ê„ÔÁ° ¬⁄ú◊⁄Íú¬‚Ë ŸÔÔÊ⁄úË⁄Íú¬ œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ¿Á ÊÊ 322 ÊÊ
‚Á¯ ‚È¢ŒÔÔ⁄úÃÔÔÊ ’ÔÔ⁄úŸÔÔÁ ŸÔÔ ¡ÔÊß Ê ›ÔÔªÈ ◊ÃÔÔÁ ’ÔÔ„ÈÔÃÔÔ ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄úÃÔÔÊß ÊÊ •ÊØ˙ÃÔ ŒÔÔËπÁ ’ÔÔ⁄úÊÃÔÔÁÜ ‚ËÃÔÔÊ Ê ⁄Íú¬ ⁄úÊ‚Á ‚’ÔÔ ÷Ê°ÃÔÔÁ ¬ÈŸÔÔËÃÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ ‚ËÃÔÔÊê ‚ıŒÔÔA¬A¸fi ÃÔÔ •’ÔÔMy¸ŸÔ ˯; ∑ÔÊ⁄ú√ ’ÈÔ LÁ •ÃÔÔfiÑ ·AÈŒÔ Ì Ø ‚ıŒÔÔA¬A¸fi •ÃÔÔfiÑ ’ÔÔÁ‡Ê‹Ô – ’ÔÔ⁄ú¬AÊÃÔÔÌË◊ÊŸÔÔ ŒÔÔπa›ÔÔ, ⁄Íú¬⁄úʇÁ Ø ‚∑Ô‹Ô ŒÔÔÎ|Á⁄Èú ¬’ÔÔÁÃÔ Ì ‚ËÃÔÔÊ •Ê‚È¿ÑÁ ÊÊ 1 ÊÊ
‚’ÔÔ„ÔÁ ◊ŸÔÔ„ÔÁ° ◊ŸÔÔ ∑ÔÁ≠ ¬ÌŸÔÔÊ◊Ê Ê ŒÔÔπÁ ⁄úÊ◊ ÷≠ ¬Í⁄úŸÔÔ∑ÔÊ◊Ê ÊÊ „Ô⁄ú· ŒÔÔ‚⁄úÕ ‚ÈÃÔ Ü ‚◊ÃÔÔÊ Ê ∑Ô„ÔÁ ŸÔÔ ¡Ôʶ ®⁄ú •ÊŸÔÔ°ŒÈÔ ¡ÔÃÔ Ê ÊÊ 2 ÊÊ ‚◊} ÃÔÔÊêÈ ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ ¬Ì√Ê◊ ∑Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ŒÔÔπa ‚◊} ¬ÍMy¸∑ÔÊ◊ (∑ÔÎÃÔ ∑ÔÎÃÔ fi) „Ôʶ∫›ÔÔ – ¬ÈÃÔ Ì◊ÊŸÔÔê ‚◊ÃÔÔ ⁄úÊ¡ÔÊ ŒÔÔ‡⁄úÕ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ – ‚◊ÊŸÔÔ ∑ÔÃÔÔ ¬A •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ô›ÔÔ, ÃÔÔÊ„ÔÊ ∑ÈÔ„ÔʬAʶ¬Ê⁄úÁ’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 2 ÊÊ
‚È⁄ú ¬ÌŸÔÔÊ◊È ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔ⁄úÁ‚„ÔÁ° ¬ˇÍ›ÔÔÊ Ê ◊ÈŸÔÔÁ •‚Ë‚ œÈŸÔÔÁ ◊¢∫›ÔÔ ◊Í›ÔÊ ÊÊ ∫ÊŸÔÔ ŸÔÔÁ‚ÊŸÔÔ ∑ÔÊ›ÔÊ„Ô± ÷Ê⁄úË Ê ¬Ì◊ ¬Ì◊ÊŒÔÔ ◊∫ŸÔÔ ŸÔÔ⁄ú ŸÔÔÊ⁄úË ÊÊ 3 ÊÊ ŒÔÔ’Ô ∫√ ¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄úÁ ¬Èpx’Ô Î|Á ∑Ô›ÔÔ – ‚’ÔÔ¸◊Kˇ‹Ô⁄ú ◊Í‹Ô ◊ÈŸÔÁ ◊ÊŸÔÔ •Ê‡Ë’ÔÔʸŒÔ œ˙ŸÔ Á ∑Ô›ÔÔ – ∫ËÃÔÔ‚KˇËÃÔÔ⁄ú œ˙ŸÔ Á Ø ŸÔÔÊ∫⁄úÊŸÔÔÊŒÔÔ⁄ú πD◊D‹Ô ∑Ô%Á›Ô Ê – ‚◊} ŸÔÔ⁄úŸÔÔÊ⁄úË ¬Ì◊ Ø •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ◊∫g „Ôʶ∫›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
≠„ÔÁ ’ÔÔÁœa ‚˯ ◊¢«ÔÔ¬„ÔÁ° •Êß Ê ¬Ì◊ÈŒÔÔÁÃÔÔ ‚Ê¢ÃÔÔÁ ¬…ÔÔ∏„ÔÁ° ◊ÈŸÔÔÁ⁄úÊß ÊÊ ÃÔÔ„ÔÁ •Ø˙‚⁄ú ∑Ô⁄ú ’ÔÔÁœa ’ÔÔfiØ˙„ÔÊ⁄Íú Ê ŒÈÔÔ„ÈÔ° ∑ÈÔ›Ô∫È⁄ú ‚’ÔÔ ∑ÔËÜ •∫d⁄Í ÊÊ 4 ÊÊ ≠¬⁄úÁ÷Ê’ÔÔ⁄ú ‚ËÃÔÔÊ •Ê‚Á ◊D¬⁄ú ¬„ÔHa›ÔÔ – ◊ÈŸÔ Á⁄úÊ¡Ô •ÃÔÔÁ‡¯ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ôʶ ‡ÊÑÁ¬Ê∆Ô ∑Ô›ÔÔ – ŒÈÔ ¶¬·A⁄ú ∑ÈÔ‹Ô∫È⁄Èú ◊Á‡Á ‚„ÔÁ •’ÔÔ‚⁄ú⁄ú ‚∑Ô‹Ô ’ÔÔÁœÊŸÔ,Ô ’ÔÔfiÊ’ÔÔ„ÔÊ⁄úÁ∑Ô ⁄úËÃÔÔÁ Ø ∑ÈÔ‹ÔÊ∫d⁄ú ‚%á ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
¿ŒÔÔA- •Ê∫d⁄Èú ∑Ô⁄úÁ ∫È⁄ú ∫ı⁄úÁ ∫ŸÔÔ¬ÃÔÔÁ ◊ÈŒÔÔÁÃÔÔ ’ÔÔÁ¬Ì ¬È¡ÔÊØ˙„ÔË° Ê ‚È⁄ú ¬Ì∫≈Á ¬Í¡ÔÊ ›Ô„ÔÁ° ŒÔÔ„ÔÁ° •‚Ë‚ •ÃÔÔÁ ‚ÈπÈ ¬ÊØ˙„ÔË° ÊÊ ◊œÈ¬∑Ô¸ ◊¢∫›ÔÔ ŒÔÔÌ’Ô fi ¡ÔÊ ¡Ô„ÔÁ ‚◊¯ ◊ÈŸÔ Á ◊ŸÔ ◊„ÈÔ° øÔÔ„ÔÒ ° Ê ÷⁄ú ∑ÔŸÔ ∑Ô ∑Ôʬ⁄ú ∑Ô›Ô‚ ‚Ê ÃÔÔ’Ô ›ÔÁ≠„ÔÁ° ¬⁄úÁ∫d⁄ú∑Ô ⁄ú„Ò ° ÊÊ 1 ÊÊ ∑ÈÔ‹ÔÊ∫d⁄ú ‚%ÊŒÔÔŸÔ ¬Í’Ô ¸∑Ô ∫È⁄Èú ¬Ì‚á „Ôʶ ’ÔÔÌÊ„»Ô√◊ÊŸÔÔê Œ˙Ô Ê⁄úÊ ∫ı⁄úË Ø ∫√‡ê ¬Í¡ÔÊ ∑Ô⁄úʶ›ÔÔ – ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê ¬Ì∑Ô≈ „Ôʶ ¬Í¡ÔÊ ∫Ì„Ô√ ∑Ô›ÔÔ Ø •ÃÔÔfiÑ •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú •Ê‡Ë’ÔÔʸŒÔ ŒÔÔ›ÔÔ – ◊œÈ¬∑Ô¸ •ÊŒÔÔÁ ◊ÊKˇ‹ÔÁ∑Ô ŒÔÔÌ’Ô fi •Ê’ÔÔ‡fi∑Ô ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ◊ÈŸÔ Á ◊ŸÔÔ⁄ú ÷Ê’ÔÔÁ’Ô Ê◊ÊÃÔÔÌ, ÃÔÔÊ„ÔÊ ÃÔÔÊêÈ ¬AÊ∫ʶŒÔÔ’Ô Ê ŸÔÔÁ◊Ñ ‚‚’ÈÔ ŒÔÔÌ’Ô fi ‚ÈŸÔ ÊÕÊ‹ÔÁ⁄ú Ø ‚ÈŸÔ Ê∑Ô‹Ô‚◊ÊŸÔÔê⁄ ‚¡Ôʶ ‚’ÔÔ∑Ô◊ÊŸÔÔ ¬Ì}ÈÃÔ „Ôʶ ⁄ú„ÔÁÕÊÑÁ ÊÊ 1 ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
287
∑ÈÔ›ÔÔ ⁄úËÃÔÔÁ ¬ÌËÃÔÔÁ ‚◊ÃÔÔ ⁄ú’ÔÔÁ ∑Ô„ÔÁ ŒÔÔÃÔÔ ‚’ÈÔÔ ‚ÊŒÔÔ⁄ú ∑ÔÁ¯Ê Ê ≠„ÔÁ ÷Ê°ÃÔÔÁ ŒÔÔØ˙Ô ¬È¡Ôʶ ‚ËÃÔÔ„ÔÁ ‚È÷∫ ‚Á¢ªÊ‚ŸÈÔÔ ŒÔÔÁ¯Ê ÊÊ ‚Á¯ ⁄úÊ◊ •Ø˙›ÔÔÊ∑ÔŸÔÔÁ ¬⁄ú‚¬⁄ú ¬Ì◊È ∑ÔÊ„ÈÔ ŸÔÔ ›ÔπÁ ¬⁄úÒ Ê ◊ŸÔÔ ’ÈÔÔLÁ ’ÔÔ⁄ú ’ÔÔÊŸÔÔË •∫ÊøÔÔ⁄ú ¬Ì∫≈ ∑Ô’ÔÔÁ ∑ÔÒ‚° ∑Ô⁄úÒ ÊÊ 2 ÊÊ Ä¯¢ ‚ͬA¸fiŒÔÔ’Ô ŸÔÔÁ¡Ô ∑ÈÔ‹Ô⁄ú ‚◊} ⁄úËÃÔÔÁ ¬Ì◊⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ∑Ô„ÔÁŒÔÔ®ÕÊÑÁ; ÃÔÔÊ„ÔÊ •ÊŒÔÔ⁄ú¬Í’Ô ¸∑Ô ¬Ê‹ÔŸÔ ∑Ô⁄úʬAÊ®ÕÊ≠ – ≠¬⁄úÁ÷Ê’ÔÔ⁄ú [‡ÌË⁄úÊ◊ê Œ˙Ô Ê⁄úÊ] ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔê⁄ú ¬Í¡ÔÊ ∑Ô⁄úʶ ◊ÈŸÔ Á◊ÊŸÔÔ ‚ËÃÔÔÊêÈ ≠∑ ‚ÈŒÔ A⁄ú ‚Á¢„ÔÊ‚ŸÔÔ⁄ú ’ÔԂʶ›ÔÔ – ‚ËÃÔÔÊ Ø ⁄úÊ◊ê⁄ú ¬Ê⁄úqx⁄úÁ∑Ô ∫d„ÔÊ√Á Ø ‡Ê‡˙ÃÔ ¬Ì◊∑ÈÔ ∑Ô„ÔÁ ›ÔÔ·Afi ∑Ô⁄úÁ¬Ê⁄Èú ŸÔÔ ÕÊÑÁ– ¬A®Ú ’ÔÔÁ·¯ ◊ŸÔÔ, ’ÈÔ LÁ Ø ’ÔÔÊ√Ë⁄ú ’ÔÔÁ •ÃÔÔËÃÔÔ, ∑Ô’Ô Á ’ÔÔÊ ÃÔÔÊ„ÔÊ ∑ÔÁ¬⁄úÁ ¬Ì∑Ôʇ ∑Ô⁄úÁ¬Ê⁄úÁ’Ô ! ÊÊ 2 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- „ÔÊ◊ ‚◊¯ ÃÔÔŸÈÔ œ⁄úÁ •ŸÔÔ± •ÃÔÔÁ ‚Èπ •Ê„ÈÔÃÔ Á ›Ô„ÔÁ° Ê ’ÔÔÁ¬Ì ’ÔÔ· œ⁄úÁ ’ÔÔŒÔÔ ‚’ÔÔ ∑Ô„ÔÁ ’ÔÔÁ’ÔÔÊ„Ô ’ÔÔÁœa ŒÔÔ„ÔÁ° ÊÊ 323 ÊÊ „ÔÊ◊‚◊¯⁄ú •∫gÁŒÔÔ’Ô ‡⁄úË⁄ú œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔ«Ô ∏ •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú •Ê„ÈÔÃÔ Á ∫Ì„Ô√ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁÔ ≠’ÔÔ¢ ’ÔÔŒÔ ∫√ ’ÔÔÌÊ„»Ô√’ÔÔ‡ œ⁄úÁ ’ÔÔÁ’Ô Ê„Ô’Ô Áœa ∑Ô„ÔÁŒÔÔ®ÕÊÑÁ ÊÊ 323 ÊÊ
¡ÔŸÔ ∑Ô ¬Ê≈◊„ÔÁ·Ë ¡Ô∫ ¡ÔÊŸÔÔË Ê ‚˯ ◊ÊÃÈÔÔ ∑ÔÁ◊Á ¡Ôʶ ’ÔÔπÊŸÔÔË ÊÊ ‚È¡Ô‚È ‚È∑ÔÎÃÔÔ ‚Èπ ‚È¢ŒÔÔ⁄úÃÔÔÊß Ê ‚’ÔÔ ‚◊≈Á ’ÔÔÁœa ⁄úøÔÔË ’ÔÔŸÔÔÊß ÊÊ 1 ÊÊ ¡ÔŸÔ ∑Ôê ¡Ô∫ŒÔ˜Ô’Ô ÁπfiÊÃÔÔ ¬Ê≈⁄úÊ√Ë •ÕʸÃÔ˜ Ô ‚ËÃÔÔÊê ◊ÊÃÔÔÊê ‚äö⁄ú ∑ÔÁ¬⁄úÁ ’ÔÔÊ ’ÔÔMy̧ŸÔ Ê ∑Ô⁄úʬAʶ¬Ê⁄úÁ’Ô ! ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ ÃÔÔ ‚ȬA‡, ‚È∑ÔÎÃÔ Á, ‚Èπ Ø ‚ıŒÔÔA¬A¸fiñ≠‚’ÈÔ ≠∑ÔÃÔ Ì ∑Ô⁄úÁ •ÃÔÔÁ ¬AJ⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ÃÔÔÊêÈ ∫…ÔÔ∏ÁÕa›Ô Ê ÊÊ 1 ÊÊ
‚◊® ¡ÔÊŸÔÔÁ ◊ÈŸÔ Á’Ô ⁄úÜ ’ÔÔÊ›ÔÔÊß° Ê ‚ÈŸÔÔÃÔÔ ‚È•Ê‚ÁŸÔ Á ‚ÊŒÔÔ⁄ú ›ÔÔfiÊß° ÊÊ ¡ÔŸÔ ∑Ô ’ÔÔÊ◊ ŒÔÔÁ‚Á ‚Ê„Ô ‚ÈŸÔÔ¯ŸÔÔÊ Ê „ÔÁ◊∫Á⁄úÁ ‚¢∫ ’ÔÔŸÔÔË ¡ÔŸÈÔÔ ◊¯ŸÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ ®¬¬AÈü •’ÔÔ‚⁄ú •Ê‚Á›Ô Ê ¡ÔÊ√Á ‡Ìpr ◊ÈŸÔ Á◊ÊŸÔÔ ‚ÈŸÔ ¯ŸÔÔÊêÈ «ÔÔ∑Ôʶ›ÔÔ – ≠„ÔÊ ¡ÔÊ√Á’Ô Ê◊ÊÃÔÔÌ ‚œ’ÔÔÊoË◊ÊŸÔÔ ¬Aʶ ÃÔÔÊêÈ •ÊŒÔÔ⁄ú ‚„Ô∑ÔÊ⁄ú ŸÔÔ¶•Ê‚Á›ÔÔ – ¡ÔŸÔ ∑Ôê⁄ú ¬Ê≈⁄úÊ√Ë ‚ÈŸÔ ¯ŸÔÔÊ ÃÔÔÊê ’ÔÔÊ◊÷Ê∫⁄ú ‡Ê÷Ê ¬Ê¶›Ô – ŒÔÔπa ◊ŸÔÔ„Ô›Ô Ê, „ÔÁ◊Ê‹Ô¯ê ‚„ÔÁÃÔ ◊ŸÔÔÊ ‡Ê÷Ê ¬Ê®¿ÑÁ ∑ÔÁ ! ÊÊ 2 ÊÊ
∑ÔŸÔ ∑Ô ∑Ô›Ô‚ ◊ŸÔÔÁ ∑Ôʬ⁄ú ⁄Íú⁄ú Ê ‚ÈøÔÔÁ ‚È∫¢œ ◊¢∫›Ô ¡Ô›Ô ¬Í⁄ú ÊÊ ŸÔÔÁ¡Ô ∑Ô⁄ú ◊ÈŒÔ ÁÃÔ ⁄úʯ° •⁄Èú ⁄úÊŸÔÔË Ê œ⁄ú ⁄úÊ◊ ∑Ô •Ê∫° •ÊŸÔÔË ÊÊ 3 ÊÊ ¬’ÔÔÁÃÔ Ì, ‚È∫öÁÃÔ Ø ◊Kˇ‹Ô ¡Ô‹Ô⁄ú ¬⁄úÁ¬ÍMy¸ ‚È’Ô My¸∑Ô‹Ô‚ Ø ◊√ÁŸÔ Á◊Á¸ÃÔ ∫Ê≈Á≠ ‚ÈŒÔ A⁄ú ÕÊ‹ÔÁ •Ê√Á •ÃÔÔÁ •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ⁄úÊ¡ÔÊ Ø ⁄úÊ√Ë ‡ÌË⁄úÊ◊ê ‚ôÈπ⁄ú ⁄úπa›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
¬…ÔÔ∏„ÔÁ° ’ÔÔŒÔ ◊ÈŸÔ Á ◊¢∫›ÔÔ ’ÔÔÊŸÔÔË Ê ∫∫ŸÔÔ ‚È◊ŸÔÔ ¤⁄úÁ •Ø˙‚⁄Èú ¡ÔÊŸÔÔË ÊÊ ’ÔÔ⁄Èú ’ÔÔÁ›ÔÊ∑ÔÁ ŒÔÔ¢¬ÃÔÔÁ •ŸÈÔ ⁄úÊ∫ Ê ¬Ê¯ ¬ÈŸÔ ËÃÔÔ ¬πÊ⁄úŸÔÔ ›ÔÊ∫ ÊÊ 4 ÊÊ ◊ÈŸÔ Á∫√ ◊Kˇ‹Ôœ˙ŸÔ Á⁄ú ’ÔÔŒÔ ¬Ê∆Ô ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ – ≠„ÔÊ ‚È•’ÔÔ‚⁄ú ¡ÔÊ√Á •Ê∑Ôʇ⁄Èú ¬Èpx’Ô Î|Á ›ÔÔÊ∫Á ⁄ú„ÔÁÕÊ≠ Ê ¡˙ÔʶÚêÈ ŒÔÔπa ⁄úÊ¡ÔÊ⁄úÊ√Ë ¬Ì◊⁄ú ŸÔÔÁ◊∫g „Ôʶ∫›ÔÔ Ø ÃÔÔÊê⁄ú ¬’ÔÔÁÃÔ Ì øÔÔ⁄ú√ œÊ¶’ÔÔÊ∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
288
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
¿ŒÔÔA- ›ÔÔÊ∫ ¬πÊ⁄úŸÔÔ ¬Ê¯ ¬¢∑Ô¡Ô ¬Ì◊ ÃÔÔŸÔ ¬È›Ô ∑ÔÊØ˙›Ô Ë Ê ŸÔÔ÷ ŸÔÔ∫⁄ú ∫ÊŸÔÔ ŸÔÔÁ‚ÊŸÔÔ ¡Ô¯ œÈŸÔ Á ®◊∫Á ¡ÔŸÈÔ øÔÔ„ÈÔ° ŒÔÔÁ‚Á øÔÔ›ÔË ÊÊ ¡Ô ¬ŒÔÔ ‚⁄úÊ¡Ô ◊ŸÔÔÊ¡Ô •⁄úÁ ®⁄ú ‚⁄ú ‚ŒÔÔÒØ˙ ’ÔÔÁ⁄úÊ¡Ô„ÔË° Ê ¡Ô ‚∑ÔÎÃÔÔ ‚È◊Á⁄úÃÔÔ ’ÔÔÁ◊›ÔÃÔÔÊ ◊ŸÔÔ ‚∑Ô›ÔÔ ∑Ô›ÔÁ ◊›ÔÔ ÷Ê¡Ô„ÔË° ÊÊ 1 ÊÊ ‚◊ÊŸÔÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹Ô œÊ¶’ÔÔÊ∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ – ¬Ì◊⁄ú ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú •Kˇ ¬È›Ô ∑ÔÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔÊ – •Ê∑Ôʇ⁄ú ÃÔÔÕÊ ŸÔÔ∫⁄ú⁄ú „Ô®Õa’Ô Ê ∫ËÃÔ’Ô ÊŒÔÔfi Ø ¡Ô¯ ¡Ô¯∑ÔÊ⁄ú œ˙ÔŸÔ Á øÔÔÃÈÔ çÁ¸∫⁄ú ¬Ì‚Ê⁄úÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ¬A®Ú øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹Ô ∑ÔÊ◊ŒÔÔ’Ô ê ‡ÃÔÔÀ ‡Á’Ô ê⁄ú „ÔÎŒÔ ¯‚⁄úÊ’ÔÔ⁄ú⁄ú ‚’ÔÔ¸ŒÔ Ê ’ÔÔÁ⁄úÊ¡ÔÁÃÔ , ¬AÊ„ÔÊ∑ÈÔ Õ⁄ú◊ÊÃÔÔÌ ‚»⁄ú√ ∑Ô›ÔÔ ◊ŸÔÔ ŸÔÔÁ◊¸‹Ô „Ôʶ¬AÊ≠ Ø ∑Ô‹ÔÁ¬AÈ∫⁄ú ‚∑Ô‹Ô ¬Ê¬ ŒÍÔ ⁄ú „Ôʶ¬AÊ≠, ÊÊ 1 ÊÊ
¡Ô ¬⁄ú‚Á ◊ÈŸÔ Á’Ô ŸÔ ÁÃÔ Ê ›Ô„ÔË ∫ÃÔÔÁ ⁄ú„ÔË ¡ÔÊ ¬ÊÃÔÔ∑Ô◊ß Ê ◊∑Ô⁄ú¢ŒÈÔÔ ¡ÔÁÜ ∑ÔÊ ‚¢÷È ‚Á⁄ú ‚ÈøÔÔÁÃÔÔÊ •Ø˙œa ‚È⁄ú ’ÔÔ⁄úŸÔÔß ÊÊ ∑Ô⁄úÁ ◊œÈ¬ ◊ŸÔÔ ◊ÈŸÔ Á ¡ÔÊ∫Á ¡ÔŸÔ ¡Ô ‚¶ •÷Á◊ÃÔÔ ∫ÃÔÔÁ ›Ô„ÔÒ ° Ê ÃÔÔ ¬ŒÔÔ ¬πÊ⁄úÃÔÔ ÷Ê∫fi÷Ê¡ÔŸÈÔÔ ¡ÔŸÔÔ∑ÈÔ ¡Ô¯ ¡Ô¯ ‚’ÔÔ ∑Ô„ÔÒ ° ÊÊ 2 ÊÊ ¬AÊ„ÔÊ⁄ú qx‡¸ ›ÔÔÊ÷ ∑Ô⁄úÁ ∫ıÃÔÔ◊ê ¬JË •„Ô›Ô fiÊ ¬Ê¬◊Èü „Ôʶ ¬⁄ú◊∫ÃÔÔÁ ¬Ê¶∫›ÔÔ, ¬A®Ú øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹Ô⁄ú ◊∑Ô⁄úŒÔÔA⁄ú‚ (∫KˇÊ) ‡Á’Ô ê ◊}∑Ô⁄ú ’ÔÔÁ⁄úÊ¡Ô◊ÊŸÔÔ, ¬AÊ„ÔÊ∑ÈÔ ŒÔÔ’Ô ∫√ ¬’ÔÔÁÃÔ ÌÃÔ Ê⁄ú ‚Ë◊Ê ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ∑Ô„ÔÑÁ, ◊ÈŸÔ Á Ø ¬AÊ∫Ë∫√ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ◊ŸÔÔ∑ÈÔ ÷Ì◊⁄ú ∑Ô⁄úÁŒÔÔ¶, ¬A®Ú øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹Ô⁄ú ‚’ÔÔÊ ∑Ô⁄úÁ •÷Ë|∫ÃÔÔÁ ¬Ê•ÊÑÁ, ‚„ÔÁ øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹Ô∑ÈÔ ‚ı÷Ê∫fi’ÔÔÊŸÔ˜Ô ¡ÔŸÔ ∑Ô ◊„ÔÊ⁄úÊ¡Ô œÊ®¿ÑÁ ! ≠„ÔÊ ŒÔÔπa ‚◊} ÃÔÔÊê⁄ú ¡Ô¯ ¡Ô¯∑ÔÊ⁄ú ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
’ÔÔ⁄ú ∑ÈÔ•°⁄úÁ ∑Ô⁄úÃÔÔ›Ô ¡ÔÊ⁄úÁ ‚ÊπÊ∫d⁄Èú ŒÔÔÊ® ∑ÈÔ›ÔÔ∫È⁄ú ∑Ô⁄úÒ ° Ê ÷¯Ê ¬ÊŸÔÔÁ∫„ÔŸÈÔ ’ÔÔÁ›ÔÊ∑ÔÁ ’ÔÔÁœa ‚È⁄ú ◊ŸÈÔ ¡Ô ◊ÈŸÔ Á •ÊŸÔÔ°ŒÔ ÷⁄úÒ ° ÊÊ ‚Èπ◊Í›Ô ŒÍÔÔ›Ô„ÈÔ ŒÔÔπÁ ŒÔÔ¢¬ÃÔÔÁ ¬È›Ô∑Ô ÃÔÔŸÔÔ „ÈÔ›Ô‚fiÊ „ÔÁ¯Ê Ê ∑Ô⁄úÁ ›ÔÊ∑Ô ’ÔÔŒÔÔ ’ÔÔÁœÊŸÈÔÔ ∑ÔŸÔÔfiÊŒÔÔÊŸÈÔÔ ŸÔÔά÷Í·ŸÔÔ ∑ÔÁ¯Ê ÊÊ 3 ÊÊ ®÷¯∑ÈÔ‹Ô⁄ú ∫È⁄Èú ’ÔÔ⁄ú Ø ∑ÔŸÔ fiÊê „ÔÊÃÔÔ ◊Á‹Ôʶ ŒÈÔ „ÔÁ°ê ‡ÊπÊ’ÔÔ¢‡Ê’ÔÔ‹ÔË ®£Ê⁄ú√ ∑Ô›ÔÔ – ¬Ê√Á∫Ì„Ô√ „Ô’Ô Ê⁄ú ŒÔÔπa ’ÔÔÌ„»ÔÊŒÔÔÁ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê, ◊ŸÈÔ ·fi Ø ◊ÈŸÔ Á◊ÊŸÔÔ •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ¬ÍMy¸ „Ôʶ∫›ÔÔ – ‚Èπ⁄ú ∑ÔÊ⁄ú√Ä⁄Íú¬ ’ÔÔ⁄úêÈ ŒÔÔπa ⁄úÊ¡ÔÊ⁄úÊ√Ëê⁄ú ‡⁄úË⁄ú ¬È›Ô ∑ÔÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔÊ ≠’ÔÔ¢ „ÔÎŒÔ ¯ •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ŸÔÔÊøÔÔÁ®∆ÔÁ›Ô Ê – ŸÔÔά÷Í·√ ◊„ÔÊ⁄úÊ¡Ô ¡ÔŸÔ ∑Ô ›ÔÔı∑ÔÁ∑Ô Ø ’ÔÔÒŒÔ Á∑Ô ⁄úËÃÔÔÁ ¬Ê‹ÔŸÔ ¬Í’Ô ¸∑Ô ∑ÔŸÔ fiÊŒÔÔÊŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
„ÔÁ◊Ø˙¢ÃÔÔ ¡ÔÁ◊Á ∫Á⁄úÁ¡ÔÊ ◊„Ô‚„ÔÁ „Ô⁄úÁ„ÔÁ ‡ÌË ‚Ê∫⁄ú ŒÔÔß Ê ÃÔÔÁ◊Á ¡ÔŸÔÔ∑Ô ⁄úÊ◊„ÔÁ ‚Á¯ ‚◊⁄ú¬Ë ’ÔÔÁÄ ∑Ô›ÔÔ ∑ÔË⁄úÃÔÔÁ ŸÔÔß ÊÊ ∑Ô°fiÊ ∑Ô⁄úÒ ’ÔÔÁŸÔÔ¯ ’ÔÔÁŒÔÔ„ÈÔ ∑ÔÁ¯Ê ’ÔÔÁŒÔÔ„ÈÔ ◊Í⁄úÃÔÔÁ ‚ÊØ˙°⁄úË° Ê ∑Ô⁄úÁ „ÔÊ◊È ’ÔÔÁœaØ˙ÃÔÔ ∫Ê°∆ÔÁ ¡ÔÊ⁄úË „ÔÊŸÔÔ ›ÔÔÊ∫Ë° ÷ÊØ˙°⁄úË° ÊÊ 4 ÊÊ „ÔÁ◊’ÔÔÊŸ˜Ô Ô ¬A¬⁄úÁ ‡Á’Ô ê „ÔÊÃÔÔ⁄ú ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ ËêÈ ŒÔÔ¶Õa›ÔÔ, ‚Ê∫⁄ú ¬A¬⁄úÁ ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ’ÔÔÁpyÈê „ÔÊÃÔÔ⁄ú ›ÔÔ·A»ËêÈ ŒÔÔ¶Õa›Ô, ¡ÔŸÔ ∑Ô ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ‡ÌË⁄úÊ◊ê „ÔÊÃÔÔ⁄ú ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔËêÈ ‚◊¬Á¸ŒÔÔ›ÔÔ – ≠„ÔÊ ¬ˇ‹Ô⁄ú ’ÔÔÁ‡˙Ô⁄ú
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
289
‚ÈŒÔ A⁄ú ŸÔÔ’Ô ËŸÔÔ ∑ÔËGÁ¸ ¬⁄úÁ’Ô fiÊl „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ’ÔÔÁŒÔÔ„Ô (¡ÔŸÔ ∑Ô) ∑ÔÁ¬⁄úÁ ’ÔÔÊ ’ÔÔÁŸÔ¯ ¬Ì∑Ôʇ ∑Ô⁄úÁ¬Ê⁄úÑ ! ‚„ÔÁ ‡fiÊ◊‹Ô ◊ÍGÁ¸ ‡ÌË⁄úÊ◊ ÃÔÔ ÃÔÔÊêÈ ¬AÕÊÕ¸⁄ú ’ÔÔÁŒÔÔ„Ô (ŒÔÔ„Ô˚ÊŸÔÔ‡ÍŸÔ fi) ∑Ô⁄úÁŒÔÔ¶Õa›ÔÔ – ¬AÕÊ’ÔÔÁœa „ÔÊ◊ ∑Ô⁄úÁ ∫¶Ú∆ÔÊ‹Ô ’ÔÔöÊ∫›ÔÔÊ ≠’ÔÔ¢ ’ÔÔ⁄ú∑ÔŸÔ fiÊ „ÔÊ◊Ê∫gÁ∑ÈÔ ¬⁄úÁ∑ÔÌ◊Ê ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¡Ô¯ œÈŸÔÔÁ ’ÔÔ¢ŒÔÔË ’ÔÔŒÔÔ œÈŸÔÔÁ ◊¢∫›ÔÔ ∫ÊŸÔÔ ŸÔÔÁ‚ÊŸÔÔ Ê ‚ÈŸÔ Á „Ô⁄ú·„ÔÁ° ’ÔÔ⁄ú·„ÔÁ° ’ÔÔÁ’ÈÔ œ ‚È⁄úÃÔÔ⁄Èú ‚È◊ŸÔÔ ‚È¡ÔÊŸÔÔ ÊÊ 324 ÊÊ ¡Ô¯œ˙ŸÔ Á, ÷Ê≈œ˙ŸÔ Á, ’ÔÔŒÔ œ˙ŸÔ Á, ◊Kˇ‹Ô∫ÊŸÔœ˙ŸÔ ÁÔ Ø ŸÔÔÊ∫⁄úÊ’ÔÔÊŒÔÔfi⁄ú œ˙ŸÔ Á ‡È√Á øÔÔÃÈÔ ⁄ú ŒÔÔ’Ô ∫√ „Ô·Á¸ÃÔ „Ô›ÔÔ Ø ∑Ô‹hÔ’Ô Î·A⁄ú ¬Èpx ’ÔÔ·¸√ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 324 ÊÊ
∑ÈÔ•°⁄Èú ∑ÈÔ•°⁄úÁ ∑Ô›Ô ÷ÊØ˙°⁄úÁ ŒÔÔ„ÔË° Ê ŸÔÔ¯ŸÔÔ ›ÔÊ÷È ‚’ÔÔ ‚ÊŒÔÔ⁄ú ›Ô„ÔË° ÊÊ ¡Ôʶ ŸÔÔ ’ÔÔ⁄úŸÔÔÁ ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú ¡ÔÊ⁄úË Ê ¡ÔÊ ®¬◊Ê ∑Ô¿È ∑Ô„Ôı ° ‚Ê ÕÊ⁄úË ÊÊ 1 ÊÊ ’ÔÔ⁄ú∑ÔŸÔ fiÊ •∫gÁ¬⁄úÁ∑ÔÌ◊Ê ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê’ÔÔ‹Ô ’ÔÔ«Ô ∏ ‚ÈŒÔ A⁄ú ŒÔÔπÊ∫›ÔÔ – ÃÔÔÊêÈ •ÊŒÔÔ⁄ú¬Í’Ô ¸∑Ô ŒÔÔ‡¸ŸÔ ∑Ô⁄úÁ ‚◊} ŸÔÔÃÔ Ì⁄ ¬⁄ú◊ ›ÔÔÊ÷ ¬Ê¶∫›ÔÔ – ‚„ÔÁ ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú ¬AÈ∫‹Ô◊ÍGÁ¸⁄ú ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ„Ô’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ°; ÃÔÔÊêÈ ¬A∑Ôı√‚Á ®¬◊Ê ŒÔÔ›ÔÔ ’ÔÔÁ ÃÔÔÊ„ÔÊ ŸÔÔÁ‡Û¯ •‹hÔ „Ô’Ô ÊÊ 1 ÊÊ
⁄úÊ◊ ‚˯ ‚È¢ŒÔÔ⁄ú ¬ÌÃÔ Á¿Ê„ÔË° Ê ¡Ô∫◊∫ÊÃÔ ◊ŸÔÔÁ π¢÷ŸÔÔ ◊Ê„ÔË° ÊÊ ◊ŸÔÔ„ÈÔ° ◊ŒÔÔŸÔ ⁄úÃÔÔÁ œ⁄úÁ ’ÔÔ„ÈÔ ⁄Íú¬Ê Ê ŒÔÔπÃÔÔ ⁄úÊ◊ ’ÔÔÁ•Ê„ÈÔ •ŸÍÔ ¬Ê ÊÊ 2 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ Ø ‚ËÃÔÔÊê⁄ú ¬ÌÃÔ Á’Ô Áä ◊√Á}â⁄ú ¬«ÔÔ∏Á ¤›ÔÔ◊›ÔÔ „Ô®ÕÊ≠ – ÃÔÔÊ„ÔÊ ŒÔÔπa ›ÔÔÊ∫ÈÕÊ≠, ‚ÃÔÔ •’ÔÔÊ ∑ÔÊ◊ŒÔÔ’Ô Ø ⁄úÃÔÔÁ ’ÔÔ„ÈÔ ⁄Íú¬ œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú •ŸÈÔ ¬◊ ’ÔÔÁ’Ô Ê„Ô ®{’ÔÔ ŒÔÔπÈ¿ÑÁ !ÊÊ 2 ÊÊ
ŒÔÔ⁄ú‚ ›ÔÔÊ›ÔÔ‚Ê ‚∑ÈÔøÔ ŸÔÔ ÕÊ⁄úË Ê ¬Ì∫≈ÃÔÔ ŒÈÔ ⁄úÃÔÔ ’ÔÔ„ÔÊ⁄úÁ ’ÔÔ„ÔÊ⁄úË ÊÊ ÷≠ ◊∫ŸÔÔ ‚’ÔÔ ŒÔÔπŸÔÔÁ„ÔÊ⁄ú Ê ¡ÔŸÔ ∑Ô ‚◊ÊŸÔÔ •¬ÊŸÔÔ ’ÔÔÁ‚Ê⁄ú ÊÊ 3 ÊÊ ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú (∑ÔÊ◊ŒÔÔ’Ô Ø ⁄úÃÔÔÁê⁄ú) ŒÔÔ‡¸ŸÔ ›Ô Ê‹Ô‚Ê ∑Ô◊˜Ô ŸÔÔ Õa›Ô Ê, ∑ÔÁ ‚¢∑ÔÊøÔÔ ’ÔÔÁ ∑Ô◊˜Ô ŸÔÔ Õa›Ô Ê – ‚„ÔÁ ∑ÔÊ⁄ú√⁄Èú ‚◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ŒÔÔπʌԮÕÊÑÁ Ø ±øÔÔÁ¬AÊ®ÕÊÑÁ – ≠¬⁄úÁ ŒÔÔ·fi ŒÔÔπa ‚◊} •ÊŸÔÔŒÔ A◊∫g „Ôʶ∫›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ‚◊} ¡ÔŸÔ ∑Ôê ¬⁄úÁ •Ê◊a’Ô Á‚&ÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
¬Ì◊ÈŒÔ ÁÃÔ ◊ÈŸÔ ÁÜ ÷ÊØ˙°⁄úË° ¬ˇ⁄úË° Ê ŸÔÔ∫‚„ÔÁÃÔÔ ‚’ÔÔ ⁄úËÃÔÔÁ ŸÔÔÁ’ÔÔ⁄úË° ÊÊ ⁄úÊ◊ ‚˯ ‚Á⁄ú ‚°ŒÈÔ ⁄ú ŒÔÔ„ÔË° Ê ‚Ê÷Ê ∑Ô„ÔÁ ŸÔÔ ¡ÔÊÃÔÔÁ ’ÔÔÁœa ∑Ô„ÔË° ÊÊ 4 ÊÊ ◊ÈŸÔ Á◊ÊŸÔÔ ’ÔÔ⁄ú∑ÔŸÔ fiÊêÈ •ÊŸÔÔŒÔ A¬Í’Ô ¸∑Ô •∫gÁ¬⁄úÁ∑ÔÌ◊Ê ∑Ô⁄úʶ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ’ÔÔÁœa’Ô ÁœÊŸÔÔ¬Í’Ô ¸∑Ô ‚◊}ê⁄ú ¬Ìʬfi ¬ÌŒÔ ÊŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ – ≠Õ⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ ‚ËÃÔÔÊê ◊ÕÊ⁄ú ‚ÁŒÍÔ A⁄ú ¬ÁöʶŒÔÔ›ÔÔ – ‚„ÔÁ ‚◊¯⁄ú ‡Ê÷Ê ∑Ôı√‚Á¬Ì∑ÔÊ⁄ú ’ÔÔMy¸Á„Ô’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 4 ÊÊ
•⁄ÈúŸÔÔ ¬⁄úÊ∫ ¡Ô›Ô¡ÈÔ ÷⁄úÁ ŸÔÔË∑Ô° Ê ‚‚Á„ÔÁ ÷Í· •„ÔÁ ›ÔÊ÷ •◊Ë ∑Ô° ÊÊ ’ÔÔ„ÔÈ⁄úÁ ’ÔÔ‚Ápr ŒÔÔËÜÁ •ŸÈÔÔ‚Ê‚ŸÔÔ Ê ’ÔÔ⁄Èú ŒÈÔ ›Ô„ÔÁŸÔ Á ’ÔÔÒ∆Ô ≠∑Ô •Ê‚ŸÔÔ ÊÊ 5 ÊÊ ◊ŸÔÔ„Ô®ÕÊ≠, ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ¬Œ»Ô ¬ˇÈ›Ô ÷ÁÃÔ ⁄ú ›ÔÔÊ›ÔÔ ’ÔÔMy¸⁄ú ¬⁄úÊ∫⁄ú√È ¬ÍMy¸ ∑Ô⁄úÁ ÃÔÔÊ„ÔÊ∑ÈÔ ŸÔÔ¶ ‚¬¸ •◊ÎÃÔ ›ÔÔÊ÷⁄ú øÔÔŒÔ AÌêÈ ÷Í·ÁÃÔ ∑Ô⁄Èú¿Á – (≠∆ÔÊ⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ê „ÔÊÃÔÔ∑ÈÔ ¬Œ»Ô ‚„ÔÁÃÔ , ‚ÁŒÍÔ A⁄ú∑ÈÔ ›ÔÔÊ›ÔÔ ¬⁄úÊ∫⁄ú√È ‚„ÔÁÃÔ , ‡ÌË⁄úÊ◊ê ‡fiÊ◊‹Ô ÷È¡Ô∑ÈÔ ‚¬¸ ‚„ÔÁÃÔ ≠’ÔÔ¢ ‚ËÃÔÔÊê ◊Èπ∑ÈÔ øÔÔŒÔ AÌ ‚„ÔÁÃÔ ®¬◊Ê ŒÔÔÁ•Ê¬Aʶ¿Á –) ÃÔÔʬ⁄ú ’ÔÔ‡Ápr •Ê˚Ê ŒÔÔ’Ô Ê⁄Èú ’ÔÔ⁄ú∑ÔŸÔ fiÊ ∫Ê≈Á≠ •Ê‚ŸÔÔ⁄ú ’ÔÔ‚Á›ÔÔ ÊÊ 5 ÊÊ
290
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
¿ŒÔÔA- ’ÔÔÒ∆Ô ’ÔÔ⁄úÊ‚ŸÔÔ ⁄úÊ◊È ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔÁ ◊ÈŒÔÔÁÃÔÔ ◊ŸÔÔ ŒÔÔ‚⁄úÕÈ ÷≠ Ê ÃÔÔŸÈÔ ¬È›Ô ∑Ô ¬ÈŸÔ Á ¬ÈŸÔ Á ŒÔÔπÁ •¬ŸÔÔ° ‚È∑ÔÎÃÔ ‚È⁄úÃÔÔ⁄Èú ¬ˇ›Ô ŸÔÔ≠ ÊÊ ÷⁄úÁ ÷ÈØ˙ŸÔÔ ⁄ú„ÔÊ ®¿Ê„ÈÔ ⁄úÊ◊ ’ÔÔÁ’ÔÔÊ„ÈÔ ÷Ê ‚’ÔÔ„ÔË° ∑Ô„ÔÊ Ê ∑Ô„ÔÁ ÷Ê°ÃÔÔÁ ’ÔÔ⁄úŸÔÔÁ ‚Á⁄úÊÃÔÔ ⁄ú‚ŸÔÔÊ ≠∑Ô ¯„ÈÔ ◊¢∫± ◊„ÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ Ø ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔË ∫Ê≈Á≠ ‚ÈŒÔ A⁄ú •Ê‚ŸÔÔ⁄ú ’ÔÔ‚Á›ÔÔ – ŒÈÔ „ÔÁ°êÈ ŒÔÔπa ŒÔÔ‡⁄úÕ ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ •ÃÔÔfiÑ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ – ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ‚È∑ÔÎÃÔ ⁄Íú¬Ë ∑Ô‹hÔ’Ô Î·A⁄ú ŸÍÔ •Ê ¬ˇ‹Ô ¬ˇ‹ÔÁ’Ô Ê⁄ú ŒÔÔπa ÃÔÔÊê ‡⁄úË⁄ú ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ¬È›Ô ∑ÔÁÃÔ „Ôʶ®∆ÔÁ›Ô Ê – øÔÔ®ŒÔÔ÷È’Ô ŸÔ ⁄ú ®{Ê„Ô ÷⁄úÁ∫›ÔÔÊ – ‚◊} ∑Ô„ÔÁ ∑Ô„ÔÁ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ô›ÔÔ ¬A, ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ’ÔÔÁ’Ô Ê„Ô „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ∑ÔÁÑÈ ¡ÔÁ÷ ÃÔÔ ∫Ê≈Á≠ ≠’ÔÔ¢ ≠„ÔÁ ◊Kˇ‹Ô◊¯ •ÊŸÔÔŒÔ A ÃÔÔ ◊„ÔÊŸÔ˜Ô ; ÃÔÔ√È ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ ≠„ÔÊ ∑ÔÁ¬⁄úÁ ‚Ê⁄úÁ„Ô’Ô ! ÊÊ 1 ÊÊ
ÃÔÔ’ÔÔ ¡ÔŸÔÔ∑Ô ¬Ê¶ ’ÔÔ‚Ápr •Ê¯‚È ’ÔÔfiÊ„Ô ‚Ê¡Ô ‚°Ø˙Ê⁄úÁ ∑ÔÒ Ê ◊Ê¢«ÔÔØ˙Ë ‡ÀÃÔÔ∑ÔË⁄úÃÔÔÁ ®⁄ú◊Á›ÔÔÊ ∑ÈÔ•°⁄úÁ ›Ôß° „Ô°∑ÔÊ⁄úÁ ∑ÔÒ ÊÊ ∑ÈÔ‚∑ÔÃÈÔÔ ∑ÔŸÔÔfiÊ ¬ÌÕ◊ ¡ÔÊ ∫ÈŸÔÔ ‚Ë›ÔÔ ‚Èπ ‚Ê÷Ê◊ß Ê ‚’ÔÔ ⁄úËÃÔÔÁ ¬ÌËÃÔÔÁ ‚◊ÃÔÔ ∑Ô⁄úÁ ‚Ê ’ÔÔfiÊ„ÔÁ ŸÔÔά ÷⁄úÃÔÔ„ÔÁ ŒÔÔß ÊÊ 2 ÊÊ ÃÔÔÊ”¬⁄ú ’ÔÔ‡Áprê •Ê˚Ê ¬Ê¶ ¡ÔŸÔ ∑Ô ◊ÊD’ÔÔË, ‡ÀÃÔ ∑ÔËGÁ¸ Ø ©◊Á¸‹ÔÊó≠„ÔÁ ÃÔÔÁŸÔ Á ⁄úÊ¡Ô∑ÈÔ◊Ê⁄úËêÈ ’ÔԜ͒ÔÔ‡⁄ú ‚¡Ôʶ ’ÔÔŒÔ Á∑ÈÔ •√ʶ›ÔÔ – ◊ÊD’ÔÔË Õa›ÔÔ ¡ÔŸÔ ∑ê ‚ÊŸÔÔ÷ʶ ∑ÈÔ‡œ˙¡Ôê ’ÔÔ«Ô ∏¤Á• – ‚ ∫È√, ‡Ë‹Ô, ‚Èπ Ø ‡Ê÷Ê⁄ú ¬ÌÃÔ Á◊ÍGÁ¸ Õa›ÔÔ ! ⁄úÊ¡ÔÊ ¡ÔŸÔ ∑Ô ¬Ì◊¬Í’Ô ¸∑Ô ‚∑Ô‹Ô ⁄úËÃÔÔÁ ‚%ÊŒÔÔŸÔ ∑Ô⁄úÁ ÷⁄úÃÔÔê ‚„ÔÁÃÔ ◊ÊD’ÔÔËê⁄ú ’ÔÔÁ’Ô Ê„Ô ∑Ô⁄úʶŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
¡ÔÊŸÔÔ∑ÔË ›ÔªÈ ÷∫ÁŸÔÔË ‚∑Ô›ÔÔ ‚È¢ŒÔÔ⁄úÁ ‚Á⁄úÊ◊ŸÔÔÁ ¡ÔÊŸÔÔÁ ∑ÔÒ Ê ‚Ê ÃÔÔŸÔÔ¯ ŒÔÔËÜË ’ÔÔfiÊ„ÔÁ ›ÔπŸÔÔ„ÔÁ ‚∑Ô›ÔÔ ’ÔÔÁœa ‚ŸÔÔ◊ÊŸÔÔÁ ∑ÔÒ ÊÊ ¡Ô„ÔÁ ŸÔÔÊ◊È ‡ÀÃÔÔ∑ÔË⁄úÃÔÔÁ ‚È›ÔÔÊøÔÔŸÔÔÁ ‚È◊ÈπÁ ‚’ÔÔ ∫ÈŸÔÔ •Ê∫⁄úË Ê ‚Ê ŒÔÔß ⁄úÁ¬È‚ÍŒÔÔŸÔÔ„ÔÁ ÷ͬÃÔÔÁ ⁄Íú¬ ‚Ë›ÔÔ ®¡ÔÊ∫⁄úË ÊÊ 3 ÊÊ ©◊Á¸‹ÔÊ Õa›ÔÔ ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔËê⁄ú ‚ÊŸÔÔ ÷®√Ë – ⁄úÊ¡ÔÊ ‚„ÔÁ ‚ÈŒÔ A⁄úˇÁ⁄úÊ◊√Á ∑ÔŸÔ fiÊ≈Á∑ÈÔ ‚∑Ô‹Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú ‚ôÊŸÔ ‚„Ô∑ÔÊ⁄úÔ ›ÔÔ·A»√ê ‚„ÔÁÃÔ ’ÔÔÁ’Ô Ê„Ô ∑Ô⁄úʶŒÔÔ›Ô ≠’ÔÔ¢ ⁄Íú¬’ÔÔÃÔ Ë ‡ÀÃÔ ∑ÔËGÁ¸êÈ ‡ÃÔÔÀªgê ‚„ÔÁÃÔ ’ÔÔÁ’Ô Ê„Ô ∑Ô⁄úʶŒÔÔ›ÔÔ – ‡ÀÃÔ ∑ÔËGÁ¸ ‚È›ÔÔÊøÔÔŸÔ Ë, ‚È◊ÈπË, ‚’ÔÔ¸∫È√⁄ú ŸÔÔÁœÊŸÔÔ Ø ‡Ë‹Ô’Ô ÃÔ Ë Õa›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
•ŸÈÔÔ⁄Íú¬ ’ÔÔ⁄ú ŒÈÔÔ›Ô„ÔÁŸÔÔÁ ¬⁄úqx⁄ú ›ÔπÁ ‚∑ÈÔøÔÔ „ÔÁ¯° „Ô⁄ú·„ÔË° Ê ‚’ÔÔ ◊ÈŒÔÔÁÃÔÔ ‚È¢ŒÔÔ⁄úÃÔÔÊ ‚⁄úÊ„Ô„ÔÁ° ‚È◊ŸÔÔ ‚È⁄ú ∫ŸÔÔ ’ÔÔ⁄ú·„ÔË° ÊÊ ‚È¢ŒÔÔ⁄úË° ‚È¢ŒÔÔ⁄ú ’ÔÔ⁄úÜ ‚„Ô ‚’ÔÔ ≠∑Ô ◊¢«ÔÔ¬ ⁄úÊ¡Ô„ÔË° Ê ¡ÔŸÈÔÔ ¡ÔËØ˙ ®⁄ú ∫d⁄úÁ® •’ÔÔnÊ ’ÔÔÁ÷ÈŸÔÔ ‚„ÔÁÃÔÔ ’ÔÔÁ⁄úÊ¡Ô„ÔË° ÊÊ 4 ÊÊ ’ÔÔ⁄ú Ø ∑ÔŸÔ fiÊ◊ÊŸÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú •ŸÈÔ ⁄Íú¬ ¬AÊ«ÔÔ∏ÁêÈÔ ŒÔÔπa •Ñ⁄ú⁄ú ‚¢∑ÔÊøÔÔ⁄ú ‚„ÔÁÃÔ •ÊŸÔÔŒÔ A •ŸÈÔ ÷’ÔÔ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ – •ŸÔÔfi◊ÊŸÔÔ ¬Ì‚á „Ôʶ ‚◊ÊŸÔÔê ‚ıŒÔÔA¬A¸fi∑ÈÔ ¬Ì‡¢‚Ê ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ ≠’ÔÔ¢ ŒÔÔ’Ô ∫√
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
291
¬Èpx’Ô Î|Á ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ – ‚ÈŒÔ A⁄úË ’ÔÔœÍ◊ÊŸÔÔ ‚ÈŒÔ A⁄ú ’ÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔê ‚„ÔÁÃÔ ∫Ê≈Á≠ ◊D¬⁄ú ’ÔÔ‚Á ≠¬⁄úÁ ‡Ê÷Ê ¬Ê®ÕÊÑÁ ¬A, ◊ŸÔÔ„Ô®ÕÊ≠, ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ¡ÔË’Ô⁄úÔ „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ∫d⁄úÁ •’ÔÔnÊ (¡ÔÊ∫ÌÃÔ , Ĭg, ‚È·ÈlÁ Ø ÃÈÔ ⁄ú˯) ‚◊ÊŸÔÔê ∫d⁄úÁ ÄÊ◊Ë (’ÔÔÁ‡˙, ÃÔÒ¡Ô‚, ¬ÌÊ˚ Ø ’ÔÔÌ„»Ô)ê ‚„ÔÁÃÔ ’ÔÔÁ⁄úÊ¡Ô◊ÊŸÔÔ „Ôʶ¿ÑÁ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ◊ÈŒÔÔÁÃÔÔ •Ø˙œ¬ÃÔÔÁ ‚∑Ô›ÔÔ ‚ÈÃÔÔ ’ÔÔœÈÜ ‚◊ÃÔÔ ŸÔÔÁ„ÔÊ⁄úÁ Ê ¡ÔŸÈÔÔ ¬Ê≠ ◊„ÔÁ¬Ê›ÔÔ ◊ŸÔÔÁ ∑ÔÌÁ¯Ü ‚„ÔÁÃÔÔ ¬ˇ›ÔÔ ∫d⁄úÁ ÊÊ 325 ÊÊ ∫d⁄úÁ ¬È•ê ‚„ÔÁÃÔ ∫d⁄úÁ ’ÔÔÊ„ÍÔêÈ ŒÔÔπa •¬AÊœfiÊŸÔ⁄ú‡ ŒÔÔ‡⁄úÕ ≠¬⁄úÁ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ô›ÔÔ ¬A, ◊ŸÔÔ„Ô›Ô Ê, ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ‚„ÔÁ ⁄úÊ¡Ô‡Á⁄úÊ◊√Á øÔÔÃÈÔ ’Ô Á¸œ ∑ÔÁÌ¯Ê (¬A˚∑ÔÁ̯Ê, ‡ÌLÊ∑ÔÁ̯Ê, ¬AÊ∫∑ÔÁÌ¯Ê Ø ˚ÊŸÔÔ∑ÔÁ̯Ê) ‚„ÔÁÃÔ øÔÔÃÈÔ Á’Ô Á¸œ ¬ˇ‹Ô (•Õ¸, œ◊¸, ∑ÔÊ◊ Ø ◊Ê·A) ¬Ê¶∫›ÔÔ ÊÊ 325 ÊÊ
¡Ô‚Á ⁄úªÈ’ÔÔË⁄ú ’ÔÔfiÊ„Ô ’ÔÔÁœa ’ÔÔ⁄úŸÔÔË Ê ‚∑Ô›Ô ∑ÈÔ•°⁄ú ’ÔÔfiÊ„Ô ÃÔÔ„ÔÁ° ∑Ô⁄úŸÔÔË ÊÊ ∑Ô„ÔÁ ŸÔÔ ¡Ôʶ ∑Ô¿È ŒÔÔʶ¡Ô ÷Í⁄úË Ê ⁄ú„ÔÊ ∑ÔŸÔ ∑Ô ◊ŸÔÔÁ ◊¢«ÔÔ¬È ¬Í⁄úË ÊÊ 1 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ’ÔÔÁ’ÔÊ„Ô ¬A®Ú ⁄úËÃÔÔÁ⁄ú „Ô›Ô Ê ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ∑ÈÔ„ÔÊ∫›ÔÔÊ, •ŸÔÔfi ⁄úÊ¡Ô∑ÈÔ◊Ê⁄ú◊ÊŸÔÔê⁄ú ’ÔÔÁ’Ô Ê„Ô ◊œfi ‚„ÔÁ ⁄úËÃÔÔÁ⁄ú ‚%á „Ô›Ô Ê – ¬AıÃÈÔ ∑Ô ’ÔÔÁ·¯ ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ„Ô® ŸÔÔÊ„ÔÁ°; ’ÔÔŒÔ Á‚Ê⁄úÊ ‚ÈŸÔ Ê Ø ◊√Á⁄ú ¬ÍMy¸ „Ôʶ∫›ÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ
∑Ô¢’ÔÔ›Ô ’ÔÔ‚ŸÔÔ ’ÔÔÁøÔ ÁÃÔ Ì ¬≈Ê⁄ú Ê ÷Ê°ÃÔ Á ÷Ê°ÃÔ Á ’ÔÔ„ÈÔ ◊Ê›ÔÔ ŸÔÔ ÕÊ⁄ú ÊÊ ∫¡Ô ⁄úÕ ÃÈÔÔ⁄ú∫ ŒÔÔÊ‚ •⁄Èú ŒÔÔÊ‚Ë Ê œŸÈÔÔ •›ÔÔ¢∑ÔÎÃÔÔ ∑ÔÊ◊ŒÈÔÔ„ÔÊ ‚Ë ÊÊ 2 ÊÊ ’ÔÔ„ÈÔ ¬⁄úÁ◊Ê√⁄ú ∑ä‹Ô, ’ÔÔo Ø ’ÔÔÁ’Ô Áœ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ’ÔÔ„ÈÔ◊Í›Ô fi ’ÔÔÁøÔ ÁÃÔ Ì ⁄ú‡◊ ’ÔÔo ÃÔÔÕÊ „ÔÊÃÔÔË, ªÊ«ÔÔ∏Ê, ⁄úÕ Ø ŒÔÔÊ‚ŒÔÔÊ‚Ë ≠’ÔÔ¢ ’ÔÔÁ÷Áá ∫„Ô√Ê⁄ú ’ÔÔÁ◊DÁÃÔ ∑ÔÊ◊œŸÈÔ ÃÈÔ ›Ô fi •ŸÔÔ∑Ô ∫Êß ¬Ì÷ÎÃÔ Á ÊÊ 2 ÊÊ
’ÔÔ}È •ŸÔÔ∑Ô ∑Ô⁄úÁ• ∑ÔÁ◊Á ›ÔπÊ Ê ∑Ô„ÔÁ ŸÔÔ ¡Ôʶ ¡ÔÊŸÔÔ„ÔÁ° ¡ÔÁÜ ŒÔÔπÊ ÊÊ ›ÔÔÊ∑ԬʛÔÔ •Ø˙›ÔÔÊ∑ÔÁ ‚Á„ÔÊŸÔÔ Ê ›ÔÔËÜ •Ø˙œ¬ÃÔÔÁ ‚’ÈÔ ‚ÈπÈ ◊ÊŸÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ •ŸÔÔ∑Ô ’ÔÔ}È ¬ÌŒÔ ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÊ∫›ÔÔÊÔ – ‚‚’ÈÔ ⁄ú ∫√ŸÔÔÊ ∑ÔÁ¬⁄úÁ ’ÔÔÊ ∑Ô⁄úÁ„Ô’Ô ! ÃÔÔÊ„ÔÊ⁄ú ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ„Ô’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ°; ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ ŒÔÔπaÕa›ÔÔ, ‚◊ÊŸÔÔ„ÔÁ° ÃÔÔÊ„ÔÊ ¡ÔÊ√ÑÁ – ‚‚’ÈÔ∑ÈÔ ŒÔÔπa ›ÔÔÊ∑¬Ê‹Ô◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÁ ߷ʸŸ˙Ô ÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ – •¬AÊœfiʬÃÔÔÁ ŒÔÔ‡⁄úÕ ‚„ÔÁÔ ‚Èπ‚âÊ⁄ú ¬Ì‚áøÔÔÁG⁄ú ∫Ì„Ô√ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
ŒÔÔËÜ ¡ÔÊøÔÔ∑ÔÜÁ ¡ÔÊ ¡Ô„ÔÁ ÷ÊØ˙Ê Ê ®’ÔÔ⁄úÊ ‚Ê ¡ÔŸÔÔØ˙Ê‚„ÔÁ° •ÊØ˙Ê ÊÊ ÃÔÔ’Ô ∑Ô⁄ú ¡ÔÊ⁄úÁ ¡ÔŸÔ ∑ÈÔ ◊ÎŒÈÔ ’ÔÔÊŸÔÔË Ê ’ÔÔÊ›ÔÔ ‚’ÔÔ ’ÔÔ⁄úÊÃÔÔ ‚ŸÔÔ◊ÊŸÔÔË ÊÊ 4 ÊÊ ‚„ÔÁ ¬AıÃÈÔ ∑Ô ¬ŒÔÔÊÕ¸∫È«Ô ∏Á∑Ô ‚ ¬AÊøÔÔ∑Ô◊ÊŸÔÔêÈ ‚◊ÊŸÔÔê ¶@ÊŸÈÔ ‚Ê⁄ú ŒÔÔ¶ŒÔÔ›ÔÔ – ¬AÊ„ÔÊ ’ÔÔ‹ÔÁ›Ô Ê, ÃÔÔÊ„ÔÊ ’ÔÔ⁄ú¬AÊÃÔÔÌËê ’ÔԂʪ⁄ú∑ÈÔ •√Ê∫›ÔÔÊ – ‡·⁄ú ⁄úÊ¡ÔÊ ¡ÔŸÔ ∑Ô ∑Ô⁄ú¬ÃÔÔÌ ¬AÊ«ÔÔ∏Á ‚◊} ’ÔÔ⁄ú¬AÊÃÔÔÌËêÈ ‚ôÊŸÔÔ ¡Ô√ʶ ◊œÈ⁄ú ’ÔÔøÔ ŸÔ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
¿ŒÔÔA- ‚ŸÔÔ◊ÊŸÔÔÁ ‚∑Ô›ÔÔ ’ÔÔ⁄úÊÃÔÔ •ÊŒÔÔ⁄ú ŒÔÔÊŸÔÔ ’ÔÔÁŸÔÔ¯ ’ÔÔ«ÔÔ∏ʶ ∑ÔÒ Ê ¬Ì◊ÈŒÔÔÁÃÔÔ ◊„ÔÊ ◊ÈŸÔÔÁ ’ÔÔ΢ŒÔÔ ’ÔÔ¢ŒÔÔ ¬Í¡ÔÁ ¬Ì◊ ›Ô«ÔÔ∏ʶ ∑ÔÒ ÊÊ ‚Á⁄Èú ŸÔÔʶ ŒÔÔØ˙ ◊ŸÔÔʶ ‚’ÔÔ ‚ŸÔÔ ∑Ô„ÔÃÔÔ ∑Ô⁄ú ‚¢¬È≈ ∑ÔÁ≠° Ê ‚È⁄ú ‚ÊœÈ ∫d„ÔÃÔÔ ÷Ê® ‚Á¢œÈ ∑ÔÁ ÃÔÔÊ· ¡Ô›ÔÔ •¢¡Ô›ÔÔÁ ŒÔÔÁ≠° ÊÊ 1 ÊÊ
292
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
•ÊŒÔÔ⁄ú, ŒÔÔÊŸÔÔ, ’ÔÔÁŸÔ ¯ ≠’ÔÔ¢ ¬Ì‡¢‚ÊŒ˙Ô Ê⁄úÊ ‚◊} ’ÔÔ⁄ú¬AÊÃÔÔÌËêÈ ‚ôÊŸÔÔÁÃÔ ∑Ô⁄úÁ ⁄úÊ¡ÔÊ ¡ÔŸÔ ∑Ô ’ÔÔÁ¬È‹Ô •ÊŸÔÔŒÔ A Ø ¬Ì◊‚„Ô∑ÔÊ⁄ú ◊ÈŸÔ Á◊ÊŸÔÔêÈ ¬Í¡ÔÊ Ø ’ÔÔŒÔ AŸÔ Ê ∑Ô›Ô – ◊ÈD ŸÔÔÈ•Ê°¶, ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔêÈ ◊ŸÔÔÊ‚Á, ∑Ô⁄ú¬ÃÔÔÌ ¬AÊ«ÔÔ∏Á ⁄úÊ¡ÔÊ ‚◊}êÈ ◊œÈ⁄ú÷Ê’ÔÔ⁄ú ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê Ø ‚ÊœÈ¡ÔŸÔ ◊ÊŸÔÔ ÷Ê’ÔÔ ∫d„ÔÊÑÁ – (•ÕʸÃÔ˜ Ô ‚◊ÊŸÔÔ ¬Ì◊⁄ú„ÔÁ° ¬Ì‚á „ÈÔ•ÑÁ – ‚„ÔÁ ¬ÍMy¸∑ÔÊ◊ ◊„ÔÊŸÈÔ ÷Ê’ÔÔêÈ ∑Ô„ÔÁ ∑ÔÁ¿Á ŒÔÔ¶ ∑ÔÁ¬⁄úÁ ‚ÑÈ| ∑Ô⁄úÁ¬Ê⁄úÁ’Ô ?) ∑Ô”√ •ÊNÈ‹ÔÁ≠ ¡Ô‹Ô ŒÔÔ¶ŒÔÔ›ÔÔ ‚◊ÈŒÔ Ì ∑Ô’ÔÔ ‚ÑÈ| „Ôʶ¬Ê⁄úÁ’Ô !””ÊÊ 1 ÊÊ
∑Ô⁄ú ¡ÔÊ⁄úÁ ¡ÔŸÔÔ∑ÈÔ ’ÔÔ„ÔÊ⁄úÁ ’ÔÔ¢œÈ ‚◊ÃÔÔ ∑ÔÊ‚›Ô⁄úʯ ‚Ê° Ê ’ÔÔÊ›Ô ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú ’ÔÔ¯ŸÔÔ ‚ÊŸÔÔÁ ‚ŸÔÔ„Ô ‚Ë›ÔÔ ‚È÷ʯ ‚Ê° ÊÊ ‚¢’ÔÔ¢œ ⁄úÊ¡ÔŸÔÔ ⁄úÊØ˙⁄ú° „Ô◊ ’ÔÔ«ÔÔ∏ •’ÔÔ ‚’ÔÔ ’ÔÔÁœa ÷≠ Ê ≠„ÔÁ ⁄úÊ¡Ô ‚Ê¡Ô ‚◊ÃÔÔ ‚Ø˙Ô∑Ô ¡ÔÊŸÔÔÁ’ÔÔ ’ÔÔÁŸÈÔÔ ∫Õ ›≠ ÊÊ 2 ÊÊ ÃÔÔÊ”¬⁄ú ¡ÔŸÔ ∑Ô ŸÔÔÁ¡Ô ÷ʶ ‚„ÔÁÃÔ ∑Ô⁄ú¬ÃÔÔÌ ¬AÊ«ÔÔ∏Á ∑Ôʇ‹Ôʜˇ ŒÔÔ‡⁄úÕêÈ ‚g„Ô, ’ÔÔÁŸÔ ¯ Ø ‚ÈŒÔ A⁄ú ¬Ì◊⁄ú ⁄ú‚Ê√ÁÃÔ ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú ’ÔÔøÔ ŸÔ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ⁄úÊ¡ÔŸÔ˜ ! •Ê¬√ê ‚„ÔÁÃÔ ‚äö „Ô’Ô Ê⁄ú •Êâ◊ÊŸÔÔ ‚’ÈÔ ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ’ÔÔ«Ô ∏Ô „Ôʶ∫± – •Ê◊⁄ú ‚◊∫Ì ⁄úÊ¡ÔfiÊœa∑ÔÊ⁄ú ‚„ÔÁÃÔ •Ê◊ ŒÈÔ „ÔÁ°êÈ •Ê¬√ ’ÔÔÁŸÔ Ê◊Í›Ô fi⁄ú ∑ÔÁ√Á ŸÔÔ¶Õa’Ô Ê ‚’ÔÔ∑Ô ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¡ÔÊ√Á’ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
≠ ŒÔÔÊ⁄úÁ∑ÔÊ ¬⁄úÁ∫d⁄úÁ∑ÔÊ ∑Ô⁄úÁ ¬Ê›ÔÁ’ÔÔË° ∑Ô⁄ÈúŸÔÔÊ ŸÔÔß Ê •¬⁄úÊœÈ ¿◊Á’ÔÔÊ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¬∆Ô≠ ’ÔÔ„ÈÔÃÔÔ „Ôı° …ÔÔË≈fiÊ ∑Ôß ÊÊ ¬ÈŸÔÔÁ ÷ÊŸÈÔÔ∑ÈÔ›Ô÷Í·ŸÔÔ ‚∑Ô›ÔÔ ‚ŸÔÔ◊ÊŸÔÔ ŸÔÔÁœa ‚◊œË ∑ÔÁ≠ Ê ∑Ô„ÔÁ ¡ÔÊÃÔÔÁ ŸÔÔ„ÔÁ° ’ÔÔÁŸÔÔÃÔÔË ¬⁄úqx⁄ú ¬Ì◊ ¬⁄úÁ¬Í⁄úŸÔÔ „ÔÁ≠ ÊÊ 3 ÊÊ •Ê◊⁄ú ≠„ÔÁ ∑ÔŸÔ fiÊ◊ÊŸÔÔêÈ •Ê¬√ ¬⁄úÁ∫d⁄úÁ∑ÔÊÔ ◊ŸÔÔ∑Ô⁄úÁ ŸÔÔÁÃÔ fiŸÍÔ ÃÔ ŸÔ Ô ŒÔÔ¯Ê⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ¬Ê‹ÔŸÔ ∑Ô⁄úÁ’ÔÔ – ◊È° ’ÔÔÁ’Ô Ê„Ô ŸÔÔÁ◊Ñ •Ê¬√◊ÊŸÔÔêÈ ≠∆ÔÊ∑ÈÔ «ÔÔ∑Ôʶ•Ê√Á ’ÔÔ„ÈÔ ∑Ô| ŒÔÔ¶¿Á ; ◊Ê •¬⁄úÊœ ·A◊Ê ∑Ô⁄úÁ’ÔÔ –”” ≠„ÔÊ ¬⁄ú ‚ͬA¸fi’ÔÔ¢‡⁄ú ÷Í·√ ŒÔÔ‡⁄úÕ ‚äöË ¡ÔŸÔ ∑ÔêÈ ‚∑Ô‹Ô ‚ôÊŸÔÔ⁄ú ŸÔÔÁœa ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ (≠ÃÔÔ ‚ôÊŸÔÔ ŒÔÔ›ÔÔ ¬A, ‚ ‚ôÊŸÔÔ⁄ú ÷DÊ⁄ú „Ôʶ∫›ÔÔ) – ®÷¯ ¬⁄úqx⁄ú ¬ÌÃÔ Á ¬A®Ú¬⁄úÁ ’ÔÔÁŸÔ ¯ ¬Ì∑Ôʇ ∑Ô›ÔÔ, ÃÔÔÊ„ÔÊ ∑Ô„ÔÁ„Ô’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ‚ÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ŒÈÔ „ÔÁ°ê „ÔÎŒÔ ¯ ¬Ì◊⁄ú ¬⁄úÁ¬ÍMy¸ „Ôʶ¬AʶÕÊ≠ ÊÊ 3 ÊÊ
’ÔÔ΢ŒÔÔÊ⁄ú∑ÔÊ ∫ŸÔÔ ‚È◊ŸÔÔ ’ÔÔ⁄úÁ‚„ÔÁ° ⁄úÊ® ¡ÔŸÔÔØ˙Ê‚„ÔÁ øÔÔ›Ô Ê ŒÈÔÔ¢ŒÈÔÔ÷Ë ¡Ô¯ œÈŸÔÔÁ ’ÔÔŒÔÔ œÈŸÔÔÁ ŸÔÔ÷ ŸÔÔ∫⁄ú ∑ÔıÃÍÔÔ„Ô›ÔÔ ÷›Ô ÊÊ ÃÔÔ’ÔÔ ‚πË° ◊¢∫›ÔÔ ∫ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÃÔÔ ◊ÈŸÔÔË‚ •Ê¯‚È ¬Ê¶ ∑ÒÔ Ê ŒÍÔÔ›Ô„Ô ŒÈÔÔ›Ô„ÔÁŸÔÔÁÜ ‚„ÔÁÃÔÔ ‚È¢ŒÔÔ⁄úÁ øÔÔ›ÔË° ∑ÔÊ„Ô’ÔÔ⁄ú ›Ôfiʶ ∑ÔÒ ÊÊ 4 ÊÊ ŒÔÔ’Ô ∫√ê ¬Èpx’Ô Î|Á÷ÁÃÔ ⁄ú ⁄úÊ¡ÔÊ ’ÔÔ⁄ú¬AÊÃÔÔÌËê ’ÔÔ‚Ê∑ÈÔ ¬ˇ⁄úÁ›ÔÔ Ê ŒÈÔ ŒÈÔ A÷Áœ˙ŸÔ Á, ¡Ô¯œ˙ŸÔ Á Ø ’ÔÔŒÔ œ˙ŸÔ Á „Ô®ÕÊ≠ Ê •Ê∑Ôʇ Ø ŸÔÔ∫⁄ú ®÷¯ nÊŸÔÔ⁄ú •ÊŸÔÔŒÔ A ¬Í⁄úÁ⁄ú„ÔÁÕÊ≠ – ≠ÃÔÔÁ∑ÔÁ’ÔÔ‹Ô ◊ÈŸÔ Ë‡˙Ô⁄úê •Ê˚Ê ¬Ê¶ ‚ÈŒÔ A⁄úË ‚πË◊ÊŸÔÔ ◊Kˇ‹Ô∫ËÃÔÔ ∫ʶ ∫ʶ ∑ÔŸÔ fiÊ◊ÊŸÔÔê ‚„ÔÁÃÔ ’ÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔêÈ ∑ÈÔ‹ÔŒÔÔ’ÔÃÔ Êê ¬Í¡Ôʪ⁄ú∑ÈÔ ŸÔÔ¶∫›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¬ÈŸÔ Á ¬ÈŸÔ Á ⁄úÊ◊„ÔÁ øÔÔÁÃÔ Ø˙ ‚Á¯ ‚∑ÈÔøÔ ÃÔ Á ◊ŸÈÔ ‚∑ÈÔøÔÔÒ ŸÔÔ Ê „Ô⁄úÃÔÔ ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú ◊ËŸÔÔ ¿’ÔÔÁ ¬Ì◊ ¬Á•Ê‚ ŸÔÔÒŸÔÔ ÊÊ 326 ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
293
‚ËÃÔÔÊ ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ê ◊Èπ∑ÈÔ ∫d„ÔÁ° ›ÔÔÊ¡Ô⁄ú ¤Ê®Ú‹ÔÁ¬«ÔÔ∏ÈÕÊÑÁÔ; ∑ÔÁÑÈ ÃÔÔÊê ◊ŸÔÔ ¤Ê®Ú‹ÔÁ¬Aʶ ŸÔÔ ÕÊ≠ – ÃÔÔÊê ‚ÈŒÔ A⁄ú ¬Ì◊¬Á¬Ê‚È ŸÔÔ¯ŸÔÔ ◊ËŸÔÔ◊ÊŸÔÔê ¿’ÔÔÁ∑ÈÔ „Ô⁄úÁŸÔÔ®ÕÊ≠ ÊÊ 326 ÊÊ
◊Ê‚¬Ê⁄úʯ√, ≠∑ÔÊŒÔÔ‡ ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊
‚fiÊ◊ ‚⁄úË⁄Èú ‚È÷ʯ° ‚È„ÔÊØ˙ŸÔÔ Ê ‚Ê÷Ê ∑ÔÊ≈Á ◊ŸÔÔÊ¡Ô ›ÔÔ¡ÔÊØ˙ŸÔÔ ÊÊ ¡ÔÊØ˙∑ Ô¡ÈÔÃÔÔ ¬ŒÔÔ ∑Ô◊›ÔÔ ‚È„ÔÊ≠ Ê ◊ÈŸÔÔÁ ◊ŸÔÔ ◊œÈ¬ ⁄ú„ÔÃÔ ¡ÔÁÜ ¿Ê≠ ÊÊ 1 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ‡fiÊ◊‹Ô ‡⁄úË⁄ú Ä÷Ê’ÔÔÃÔ — ‚ÈŒÔ A⁄ú – ÃÔÔÊê ‡⁄úË⁄ú⁄ú ‡Ê÷Ê ∑ÔÊ≈Á ∑ÔŒÔ A¬¸êÈ ›ÔÔCÁÃÔ ∑Ô⁄ÈúÕÊ≠ – ÃÔÔÊê⁄ú ¬A®Ú •‹ÔÃÔ Ê⁄úNÁÃÔ øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹Ô, ÃÔÔÊ„ÔÊ ¬ÌÃÔ Á ◊ÈŸÔ Á◊ÊŸÔÔê⁄ú ◊ŸÔÔ÷Ì◊⁄ú ‚ŒÔÔÊ •Ê∑Ô·Á¸ÃÔ „Ô®ÕÊ≠ – ÃÔÔÊ„ÔÊ •ÃÔÔfiÑ ‚ÈŒÔ A⁄ú ŒÔÔÁ‡ÈÕÊ≠ ÊÊ 1 ÊÊ
¬ËÃÔÔ ¬ÈŸÔÔËÃÔÔ ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú œÊÃÔÔË Ê „Ô⁄úÃÔÔÁ ’ÔÔÊ›ÔÔ ⁄ú’ÔÔÁ ŒÔÔÊ◊ÁŸÔÔÁ ¡ÔÊÃÔÔË ÊÊ ∑Ô›Ô ∑ÔÁ¢∑ÔÁŸÔ Á ∑Ô≈Á ‚ÍÃÔ Ì ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú Ê ’ÔÔÊ„ÈÔ ’ÔÔÁ‚Ê›ÔÔ ’ÔÔÁ÷Í·ŸÔÔ ‚È¢ŒÔÔ⁄ú ÊÊ 2 ÊÊ ¬ËÃÔÔ ¡ÔŸÔÔ® ◊„ÔÊ¿’ÔÔÁ ŒÔÔß Ê ∑Ô⁄ú ◊ÈŒÔÔÁÌ∑ÔÊ ∫d⁄úÁ øÔÔÁÃÈÔÔ ›Ôß ÊÊ ‚Ê„ÔÃÔÔ ’ÔÔfiÊ„Ô ‚Ê¡Ô ‚’ÔÔ ‚Ê¡Ô Ê ®⁄ú •Ê¯ÃÔÔ ®⁄ú÷Í·ŸÔÔ ⁄úÊ¡Ô ÊÊ 3 ÊÊ ‚ ¬ÁöÁÕa’Ô Ê ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú ¬ËÃÔÔÊä⁄ú ¬ÌÊÃÔÔ—∑ÔÊ‹ÔËŸÔÔ ’ÔÔʋԂͬA¸fi⁄ú Ø ’ÔÔÁ¡ÈÔ‹ÔÁ⁄ú ¡ÔfiÊÃÔÔÁ∑ÈÔ ’ÔÔÁ „Ô⁄ú√ ∑Ô⁄úÁŸÔÔ®ÕÊ≠ Ê ÃÔÔÊê⁄ú ∑Ô≈Á⁄ú ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú ∑ÔÁêÁ√Ë Ø ∑Ô≈Á‚ÍÃÔ Ì ÃÔÔÕÊ ’ÔÔÁ‡Ê‹Ô ÷È¡ÔŒ˙Ô ¯⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ÷Í·√ ‡Ê÷Ê ¬Ê®ÕÊ≠ ; ¬ËÃÔÔ’Ô My¸⁄ú ¬A˚ʬ’ÔÔËÃÔÔ •ÃÔÔfiÑ ‚ÈŒÔ A⁄ú ŒÔÔÁ‡ÈÕÊ≠ Ê „ÔÊÃÔÔ⁄ú •KˇÈ⁄ú˯(◊ÈŒÔ Á) øÔÔÁG∑ÈÔ „Ô⁄ú√ ∑Ô⁄úÁŸÔÔ®ÕÊ≠ – ’ÔÔÁ’Ô Ê„Ô∑ÔÊ‹ÔËŸÔÔ ’ÔÔ‡÷Í·Ê ¬ÁöÁ ‚ ‡Ê÷Ê ¬Ê®ÕÊÑÁ – ¬Ì‡} ’ÔÔ·A⁄ú ÷Í·√‚’ÈÔ ‚ȇÊ÷ÁÃÔ „Ô®ÕÊ≠ ÊÊ 2, 3 ÊÊ
¬Á•⁄ú ®¬⁄úŸÔÔÊ ∑ÔÊπÊ‚ÊÃÔÔË Ê ŒÈÔÔ„ÈÔ° •Ê°øÔ ⁄úÜÁ ›Ô∫ ◊ŸÔÔÁ ◊ÊÃÔÔË ÊÊ ŸÔÔ¯ŸÔÔ ∑Ô◊›ÔÔ ∑Ô›Ô ∑ÈÔ¢«ÔÔ›Ô ∑ÔÊŸÔÔÊ Ê ’ÔÔŒÔÔŸÈÔÔ ‚∑Ô›ÔÔ ‚ı¢ŒÔÔ¡Ô¸ ŸÔÔÁœÊŸÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ ¬ËÃÔÔ’Ô My¸⁄ú ®G⁄ú˯ ®¬’ÔÔËÃÔÔ ¬⁄úÁ ‚ȇÊ÷ÁÃÔ „Ô®ÕÊ≠ – ÃÔÔÊ„ÔÊ⁄ú ŒÈÔ ¶ ∑ÔÊŸÔÔÁ⁄ú ◊√Á Ø ◊ÈüÊ◊ÊŸÔÔ ¤È±ÕÊ≠ – ∑Ô◊‹Ô‚◊ÊŸÔÔ ŸÔÔÃÔ Ì; ∑ÔMy¸⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ∑ÈÔD‹Ô ≠’ÔÔ¢ ◊Èπ „ÔʶÕÊ≠ ‚∑Ô‹Ô ‚ıŒÔÔA¬A¸fi⁄ú ÷DÊ⁄ú ÊÊ 4 ÊÊ
‚È¢ŒÔÔ⁄ú ÷Î∑ÈÔ≈Á ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú ŸÔÔÊ‚Ê Ê ÷Ê›ÔÔ ÃÔÔÁ›ÔÔ∑ÈÔ ⁄ÈúøÔÔÁ⁄úÃÔÔÊ ŸÔÔÁØ˙Ê‚Ê ÊÊ ‚Ê„ÔÃÔ ◊ı⁄Èú ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú ◊ÊÕ Ê ◊¢∫›Ô◊¯ ◊È∑ÈÔÃÔÔÊ ◊ŸÔÔÁ ∫ÊÕ ÊÊ 5 ÊÊ ‚ÈŒÔ A⁄ú ÷Ï›Ô ÃÔ Ê Ø ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú ŸÔÔÊ‚Á∑ÔÊ – ›ÔÔ›Ô Ê≈¬≈⁄ú ÃÔÔÁ‹Ô∑Ô ÃÔÔ ‚ıŒÔÔA¬A¸fi⁄ú ŸÔÔÁ’Ô Ê‚ „ÔʶÕÊ≠ – ◊ÕÊ ®¬⁄ú ‡Ê÷Ê ¬Ê®ÕÊ≠ ◊Kˇ‹Ô◊¯ ◊ÊÃÔÔÁ Ø ◊√Á πNÊ ¬AʶÕa’Ô Ê ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú ◊È∑ÈÔ≈ ÊÊ 5 ÊÊ
¿ŒÔÔA- ∫ÊÕ ◊„ÔÊ◊ŸÔÔÁ ◊ı⁄ú ◊¢¡ÈÔ›ÔÔ •¢∫ ‚’ÔÔ øÔÔÁÃÔÔ ∫d⁄ú„ÔË° Ê ¬È⁄ú ŸÔÔÊ⁄úÁ ‚È⁄ú ‚È¢ŒÔÔ⁄úË° ’ÔÔ⁄ú„ÔÁ ’ÔÔÁ›ÔÊ∑ÔÁ ‚’ÔÔ ÃÔÔÁŸÔÔ ÃÔÔÊ⁄ú„ÔË° ÊÊ ◊ŸÔÔÁ ’ÔÔ‚ŸÔÔ ÷Í·ŸÔÔ Ø˙Ê⁄úÁ •Ê⁄úÃÔÔÁ ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ◊¢∫›ÔÔ ∫ÊØ˙„ÔË° Ê ‚È⁄ú ‚È◊ŸÔÔ ’ÔÔ⁄úÁ‚„ÔÁ° ‚ÍÃÔÔ ◊Ê∫œ ’ÔÔ¢ŒÔÔÁ ‚È¡Ô‚È ‚ÈŸÔÔÊØ˙„ÔË° ÊÊ 1 ÊÊ
294
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú ◊È∑ÈÔ≈⁄ú ’ÔÔ„ÈÔ◊Í›Ô fi ◊√Á◊ÊŸÔÔ πNʬAʶÕÊ≠ – ‡ÌË⁄úÊ◊ê ‚∑Ô‹Ô •Kˇ øÔÔÁG∑ÈÔ „Ô⁄ú√ ∑Ô⁄úÁŸÔÔ®ÕÊ≠ – ŸÔÔ∫⁄ú⁄ú ‚◊} ŸÔÔÊ⁄úË Ø ŒÔÔ’Ô ÊKˇŸÔÔÊ◊ÊŸÔÔ ’ÔÔ⁄úêÈ ŒÔÔπa [ÃÔÔÊê ®¬⁄ú ŒÔÔÎ|Á ŸÔÔ ¬«ÔÔ∏È ’ÔÔÊ›ÔÔÁ] ∑ÈÔ≈Ê ¿ÁDÊ®ÕÊÑÁ ≠’ÔÔ¢ ◊√Á, ’ÔÔo ÃÔÔÕÊ •Ê÷Í·√ •ÊŒÔÔÁ ®{∫¸ ∑Ô⁄úÁÔ •Ê⁄úÃÔÔÁ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ‚„ÔÁÃÔ ◊Kˇ‹Ô∫ËÃÔÔ ∫Ê®ÕÊÑÁ – ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ ¬Èpx’Ô Î|Á ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ ≠’ÔÔ¢ ‚ÍÃÔ , ◊Ê∫œ ÃÔÔÕÊ ÷Ê≈◊ÊŸÔÔ ‚ȬA‡ ‡È√Ê®ÕÊÑÁ ÊÊ 1 ÊÊ
∑ÔÊ„Ô’ÔÔ⁄ú„ÔÁ° •ÊŸÔÔ ∑ÈÔ•°⁄ú ∑ÈÔ•°⁄úÁ ‚È•Ê‚ÁŸÔÔÁÜ ‚Èπ ¬Ê¶ ∑ÔÒ Ê •ÃÔÔÁ ¬ÌËÃÔÔÁ ›ÔÔı∑ÔÁ∑Ô ⁄úËÃÔÔÁ ›ÔÔÊ∫Ë° ∑Ô⁄úŸÔÔ ◊¢∫›ÔÔ ∫ʶ ∑ÔÒ ÊÊ ›Ô„Ô∑Ôı⁄úÁ ∫ı⁄úÁ ‚ÁπÊØ˙ ⁄úÊ◊„ÔÁ ‚˯ ‚ŸÔÔ ‚Ê⁄úŒÔÔ ∑Ô„Ò ° Ê ⁄úŸÔÔÁØ˙Ê‚È „ÔÊ‚ ’ÔÔÁ›ÔÊ‚ ⁄ú‚ ’ÔÔ‚ ¡ÔŸÔÔ» ∑ÔÊ ¬ˇ± ‚’ÔÔ ›Ô„ÔÒ ° ÊÊ 2 ÊÊ ‚Ë◊ÑÁŸÔ Ë ŸÔÔÊ⁄úË◊ÊŸÔÔ ŸÔÔ’Ô ’Ô Á’Ô Ê„ÔÁÃÔ ’ÔÔ⁄ú Ø ∑ÔŸÔ fiÊ◊ÊŸÔÔêÈ ∑ÈÔ‹ÔŒÔÔ’Ô ÃÔ Êê ¬Ë∆Ô∑ÈÔ ŸÔÔ¶•Ê‚Á›ÔÔ ≠’Ô¢ •ÃÔÔfiÑ ¬Ì◊⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ◊Kˇ‹Ô∫ËÃÔÔ ∫ʶ ∫ʶ ’ÔÔÁ÷Áá ›ÔÔı∑ÔÁ∑Ô ⁄úËÃÔÔÁ ¬Ê‹ÔŸÔ ∑Ô›ÔÔ – [’ÔÔ⁄ú∑ÔŸÔ fiÊ ¬⁄úqx⁄ú∑ÈÔ ∑ÔÁ¬⁄úÁ πȕʶŒÔÔ’ÔÔ,] ÃÔÔÊ„ÔÊ ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ Ë ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ Ø ‚⁄úÄÃÔÔË ‚ËÃÔÔÊêÈ ‡Áπʶ›ÔÔ – ⁄úÊ√ËŸÔÔÁ’Ô Ê‚ „ÔÊ‚-’ÔÔÁ‹ÔÊ‚⁄ú ¬ÍMy¸ „Ôʶ∫›ÔÔÊ – [‡ÌË⁄úÊ◊ Ø ‚ËÃÔÔÊêÈ ŒÔÔπÁ ŒÔÔπÁ] ‚◊} ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô ¡ÔŸÔ »⁄ú ¬⁄ú◊ ¬ˇ‹Ô ›ÔÔÊ÷ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ ÊÊ 2 ÊÊ
ŸÔÔÁ¡Ô ¬ÊŸÔÔÁ ◊ŸÔÔÁ ◊„ÈÔ° ŒÔÔπÁ•ÃÔÔÁ ◊Í⁄úÃÔÔÁ ‚È⁄Íú¬ŸÔÔÁœÊŸÔÔ ∑ÔË Ê ∫d›ÔÃÔÔÁ ŸÔÔ ÷È¡Ô’ÔÔ›ÔÿË ’ÔÔÁ›ÔÊ∑ÔŸÔÔÁ ’ÔÔÁ⁄ú„Ô ÷¯ ’ÔÔ‚ ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔË ÊÊ ∑ÔıÃÔÈ∑Ô ’ÔÔÁŸÔÔÊŒÔÔ ¬Ì◊ÊŒÈÔÔ ¬Ì◊È ŸÔÔ ¡Ôʶ ∑Ô„ÔÁ ¡ÔÊŸÔÔ„ÔÁ° •›ÔË° Ê ’ÔÔ⁄ú ∑ÈÔ•°⁄úÁ ‚È¢ŒÔÔ⁄ú ‚∑Ô›Ô ‚πË° ›ÔØ˙ʶ ¡ÔŸÔÔØ˙Ê‚„ÔÁ øÔÔ›ÔÿË° ÊÊ 3 ÊÊ ‚ËÃÔÔÊêÈ ÃÔÔÊê „ÔÊÃÔÔ⁄ú ◊√Á⁄ú ‚ıŒÔÔA¬A¸fiŸÔÔÁœÊŸÔÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ¬ÌÃÔ Á’Ô Áä ŒÔÔÁ‡ÈÕÊ≠ – ‚„ÔÁ ŒÔÔ‡¸ŸÔ ‚Èπ⁄Èú ’ÔÔHaÃÔ „Ôʶ¬AÁ’ÔÊ ÷¯⁄úÔ ‚ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ’ÔÔÊ„ÈÔ›Ô ÃÔ Ê∑ÈÔ Ø ŸÔÔ¯ŸÔÔ¬AÈ∫‹Ô∑ÈÔ ≈Á∑ÔÁ≠ ’ÔÔÁ „Ô›Ô øÔ ›Ô ∑Ô⁄Èú ŸÔÔ ÕÊÑÁ – ‚„ÔÁ ‚◊¯⁄ú „Ô‚π‹Ô, ’ÔÔÁŸÔÔÊŒÔÔ-•ÊŸÔÔŒÔ A Ø ¬Ì◊ ÃÔÔ •’ÔÔMy¸ŸÔ ˯; ‚‚’ÈÔ ∑ÈÔ ‚πË◊ÊŸÔÔ„ÔÁ° ¡ÔÊ√ÑÁ – ¬⁄ú ’ÔÔ⁄ú∑ÔŸÔ fiÊ◊ÊŸÔÔêÈ ‚ÈŒÔ A⁄úË ‚πË◊ÊŸÔÔ ’ÔÔ⁄ú¬AÊÃÔÔÌËê ’ÔÔ‚Ê∑ÈÔ ŸÔÔ¶∫›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
ÃÔÔ„ÔÁ ‚◊¯ ‚ÈŸÔ Á• •‚Ë‚ ¡Ô„Ô° ÃÔÔ„Ô° ŸÔÔ∫⁄ú ŸÔÔ÷ •ÊŸÔÔ°ŒÈÔ ◊„ÔÊ Ê øÔÔÁ⁄Èú ¡ÔÁ•„ÈÔ° ¡ÔÊ⁄úË° ∫d⁄Èú ∫d⁄úfiÊ ◊ÈŒÔÔÁÃÔÔ ◊ŸÔÔ ‚’ÔÔ„ÔË° ∑Ô„ÔÊ ÊÊ ¬AÊ∫Ë¢ŒÔÔÌ ‚ÁL ◊ÈŸÔÔË‚ ŒÔÔØ˙ ’ÔÔÁ›ÔÊ∑ÔÁ ¬Ì÷È ŒÈÔÔ¢ŒÈÔÔ÷Á „ÔŸÔÔË Ê øÔÔ›Ô „Ô⁄ú·Á ’ÔÔ⁄ú·Á ¬Ì‚ÍŸÔ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô ›ÔÊ∑Ô ¡Ô¯ ¡Ô¯ ¡Ô¯ ÷ŸÔÔË ÊÊ 4 ÊÊ ‚ÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ∑ÔÁ ŸÔÔ∫⁄ú, ∑ÔÁ •Ê∑Ôʇ ∫d⁄úÁ•Ê«ÔÔ∏ ∑Ô’Ô ‹Ô •Ê‡Ë’ÔÔʸŒÔ œ˙ŸÔ Á ‡È÷ÈÕÊ≠; ‚’ÔÔ¸ÃÔ Ì ◊„ÔÊŸÔ˜Ô •ÊŸÔÔŒÔ A ’ÔÔfiʬÁ¬AʶÕÊ≠ – ‚◊} ¬Ì‚á øÔÔÁG⁄ú ∑Ô„ÈÔÕÊÑÁ, ““≠„ÔÁ ‚ÈŒÔ A⁄ú ∫d⁄úÁ¬AÊ«ÔÔ∏Á ’ÔÔ⁄ú∑ÔŸÔ fiÊ øÔÔÁ⁄úNË’ÔÔË „ÈÔ•ÑÈ –”” ¬AÊ∫Ë⁄úÊ¡Ô, ‚ÁL, ◊ÈŸÔ Ë‡˙⁄ú Ø ŒÔÔ’Ô ∫√ ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ŒÔÔπa ŒÈÔ ŒÈÔ A÷Á ’ÔÔ¡Ôʶ›ÔÔ Ø „Ô·Á¸ÃÔ ◊ŸÔÔ⁄ú ¬Èpx’Ô Î|Á ∑Ô⁄úÁ’ÔÊ¬Í’Ô ¸∑Ô ¡Ô¯ œ˙ŸÔ Á ∑Ô⁄úÁ ∑Ô⁄úÁ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô ›ÔÔÊ∑Ô∑ÈÔ ¬ˇ⁄úÁ∫›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚„ÔÁÃÔÔ ’ÔÔœÍ≈ÁÜ ∑ÈÔ•°⁄ú ‚’ÔÔ ÃÔÔ’ÔÔ •Ê≠ ¬ÁÃÈÔÔ ¬Ê‚ Ê ‚Ê÷Ê ◊¢∫›ÔÔ ◊ÊŒÔÔ ÷⁄úÁ ®◊∫® ¡ÔŸÈÔÔ ¡ÔŸÔÔØ˙Ê‚ ÊÊ 327 ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
295
ÃÔÔÊ”¬⁄ú ∫d⁄úÁ∑ÈÔ◊Ê⁄ú ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô ’ÔÔœÍ◊ÊŸÔÔê ‚„ÔÁÃÔ ¬ÁÃÔ Êê ŸÔÔÁ∑Ô≈∑ÈÔ ∫›ÔÔ – ’ÔÔ⁄ú¬AÊÃÔÔÌËê ’ÔԂʪ⁄ú ¡ÔÊ√ÑÈ ‚ıŒÔÔA¬A¸fi, ‡Ê÷Ê, ◊Kˇ‹Ô Ø •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ®¿È‹ÔÁ®∆ÔÁ›Ô Ê ÊÊ 327ÊÊ
¬ÈŸÔ Á ¡ÔØ˙ŸÔ Ê⁄ú ÷ß ’ÔÔ„ÈÔ ÷Ê°ÃÔÔË Ê ¬∆Ô≠ ¡ÔŸÔÔ∑Ô ’ÔÔÊ›ÔÔʶ ’ÔÔ⁄úÊÃÔÔË ÊÊ ¬⁄úÃÔÔ ¬Ê°Ø˙«ÔÔ∏ ’ÔÔ‚ŸÔÔ •ŸÍÔ ¬Ê Ê ‚ÈÃÔ Ü ‚◊ÃÔÔ ∫Ø˙ŸÔ ∑ÔÁ¯Ê ÷Í¬Ê ÊÊ 1 ÊÊ ≠√ ’ÔÔÁ÷Áá¬Ì∑ÔÊ⁄ú πÊŒÔÔfi ¬Ì}ÈÃÔ „Ô›Ô Ê – ¡ÔŸÔ ∑Ô ’ÔÔ⁄ú¬AÊÃÔÔÌË◊ÊŸÔÔêÈ ÷Ê¡ÔŸÔ ¬Ê¶Ú «ÔÔ∑Ôʶ¬∆Ôʶ›ÔÔ – ⁄úÊ¡ÔÊ ŒÔÔ‡⁄úÕ ¬ÈÃÔ Ì◊ÊŸÔÔê ‚„ÔÁÃÔ •Ê‚Á›Ô ÔÊ •ŸÈÔ ¬◊ ’ÔÔo⁄ú ŸÔÔÁ◊Á¸ÃÔ ∫Ê›ÔÔÁ∫d ¬«ÔÔ∏ÁÕÊ≠ ÊÊ 1 ÊÊ
‚ÊŒÔÔ⁄ú ‚’ÔÔ ∑Ô ¬Ê¯ ¬πÊ⁄ú Ê ¡ÔÕÊ¡ÔÊ∫È ¬Ë…ÔÔ∏Ü ’ÔÔÒ∆ÔÊ⁄ú ÊÊ œÊ≠ ¡ÔŸÔ ∑Ô •Ø˙œ¬ÃÔÔÁ øÔÔ⁄úŸÔÔÊ Ê ‚˱ ‚ŸÔÔ„ÈÔ ¡Ôʶ ŸÔÔ„ÔÁ° ’ÔÔ⁄úŸÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ •ÊŒÔÔ⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ‚◊}ê⁄ú ¬ÊŒÔÔ œÊ¶ŒÔÔ¶ ‚◊ÊŸÔÔêÈ ¬AÕʬAÊ∫fi •Ê‚ŸÔÔ⁄ú ’ÔÔ‚Ê∫›ÔÔÊ – ÃÔÔÊ”¬⁄ú ¡ÔŸÔ ∑Ô ◊„ÔÊ⁄úÊ¡Ô ŒÔÔ‡⁄úÕê øÔÔ⁄ú√ œÊ¶ŒÔÔ›ÔÔ – ÃÔÔÊê⁄ú ‚g„Ô Ø ¬ÌËÃÔÔÁ Õa›Ô Ê •’ÔÔMy¸ŸÔ ˯ ÊÊ 2 ÊÊ
’ÔÔ„ÈÔ⁄úÁ ⁄úÊ◊ ¬ŒÔÔ ¬¢∑Ô¡Ô œÊ≠ Ê ¡Ô „Ô⁄ú „ÔÎŒÔ ¯ ∑Ô◊›Ô ◊„ÈÔ° ∫Ê≠ ÊÊ ÃÔÔËŸÔÔÁ® ÷ʶ ⁄úÊ◊ ‚◊ ¡ÔÊŸÔÔË Ê œÊ≠ øÔÔ⁄úŸÔÔ ¡ÔŸÔÔ∑Ô ŸÔÔÁ¡Ô ¬ÊŸÔÔË ÊÊ 3 ÊÊ ÃÔÔÊ”¬⁄ú ¡ÔŸÔ ∑Ô ◊„ÔÊ⁄úÊ¡Ô ‡ÌË⁄úÊ◊ê øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹ œÊ¶ŒÔÔ›ÔÔ,Ô ¬AÊ„ÔÊ ∑ÔÁ ‡Á’Ô ê „ÔÎŒÔ ¯∑Ô◊‹Ô⁄ú ±∑TÔʯÁÃÔ ÕÊ≠ – •ŸÔÔfi ÃÔÔÁŸÔ Á÷ʶêÈ ’ÔÔÁ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ‚„Ô ‚◊ÊŸÔÔ ◊√Á ‚◊ÊŸÔÔê øÔÔ⁄ú√ ◊œfi ‚ ŸÔÔÁ¡Ô„ÔÊÃÔÔ⁄ú œÊ¶ŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
•Ê‚ŸÔÔ ®øÔÔÁÃÔ ‚’ÔÔ„ÔÁ ŸÔÔά ŒÔÔËÜ Ê ’ÔÔÊ›ÔÁ ‚ͬ∑ÔÊ⁄úË ‚’ÔÔ ›ÔÔËÜ ÊÊ ‚ÊŒÔÔ⁄ú ›Ô∫ ¬⁄úŸÔÔ ¬ŸÔÔØ˙ÔÊ⁄ú Ê ∑ÔŸÔ ∑Ô ∑ÔË›ÔÔ ◊ŸÔÔÁ ¬ÊŸÔÔ ‚°Ø˙Ê⁄ú ÊÊ 4 ÊÊ ⁄úÊ¡ÔÊÔ ‚◊}êÈ ®øÔÔÁÃÔ •Ê‚ŸÔÔ⁄ú ’ÔԂʶ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ¬⁄úÁ’ÔÔ·√∑ÔÊ⁄úËêÈ «ÔÔ∑Ôʶ›ÔÔ – ’ÔÔ«Ô ∏ •ÊŒÔÔ⁄ú ‚„Ô∑ÔÊ⁄ú ¬ÃÔÔÌ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê – ◊√Á¬ÃÔÔÌ∑ÈÔ ‚ÈŸÔ Êπ«ÔÔ∏Á∑ÔÊ⁄ú ‚Á¶Ú π›ÔÔÁ ÃÔÔÁ•Ê⁄úÁ ∑Ô⁄úʬAʶÕa›Ô Ê ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚ͬʌÔÔŸÔ ‚È⁄ú÷Ë ‚⁄ú¬Á ‚È¢ŒÔÔ⁄ú ÄÊŒÈÔ ¬ÈŸÔ ËÃÔÔ Ê ¿ŸÔÔ ◊„ÈÔ° ‚’ÔÔ ∑Ô° ¬⁄Èú‚Á ∫ øÔÔÃÈÔ ⁄ú ‚È•Ê⁄ú ’ÔÔÁŸÔ ËÃÔÔ ÊÊ 328 ÊÊ øÔÔÃÈÔ ⁄ú Ø ’ÔÔÁŸÔ ¯Ë ‚È•Ê⁄ú◊ÊŸÔÔ ·A√∑Ô◊œfi⁄ú ‚◊}êÈ ‚ÈŒÔ A⁄ú, ÄÊŒÔÔÁpr Ø ¬’ÔÔÁÃÔ Ì •á, «ÔÔÊ›ÔÔÁ, ∫ȕʪÁ• ¶ÃÔÔfiÊŒÔÔÁ ¬⁄ú·ÁŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 328ÊÊ
¬¢øÔÔ ∑ÔØ˙›Ô ∑Ô⁄úÁ ¡ÔØ˙ŸÔ ›ÔÊ∫ Ê ∫Ê⁄úÁ ∫ÊŸÔÔ ‚ÈŸÔÔÁ •ÃÔÔÁ •ŸÈÔÔ⁄úÊ∫ ÊÊ ÷Ê°ÃÔ Á •ŸÔÔ∑Ô ¬⁄ú ¬∑ÔØ˙ÊŸÔÔ Ê ‚ÈœÊ ‚⁄úÁ‚ ŸÔÔ„ÔÁ° ¡ÔÊ„ÔÁ° ’ÔÔπÊŸÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ ‚◊} ¬H∫ÌÊ‚ ∑Ô⁄úÁ (•ÕʸÃÔ˜ Ô ¬ÌÊ√ʯ ÄÊ„ÔÊ, •¬ÊŸÔÔʯ ÄÊ„ÔÊ, ’ÔÔfiÊŸÔÔʯ ÄÊ„ÔÊ, ®ŒÔÔÊŸÔÔʯ ÄÊ„ÔÊ Ø ‚◊ÊŸÔÔʯ ÄÊ„ÔÊñ≠„ÔÁ ◊ŸÔÔc ®£Ê⁄ú√¬Í’Ô ∑¸ Ô ¬ÌÕ◊ ¬H∫ÌÊ‚ ŸÔÔ¶) ÷Ê¡ÔŸÔ •Ê⁄úâ ∑Ô›ÔÔ – ÕIʬ⁄úÁ„ÔÊ‚’ÔÔfiN∑Ô ∫ËÃÔÔ ‡È√Á ‡È√Á ‚◊} •ÃÔÔfiÑ ¬Ì◊◊∫g „Ôʶ∫›ÔÔ – ≠ÃÔÔ¬Ì∑ÔÊ⁄ú •◊ÎÃÔ ‚◊ÊŸÔÔ ¬ŒÔÔÊÕ¸ ¬⁄ú·Ê∫›ÔÔÊ ¬A, ÃÔÔÊ„ÔÊ ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ„Ô’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 1 ÊÊ
¬⁄Èú‚ŸÔÔ ›Ô∫ ‚È•Ê⁄ú ‚È¡ÔÊŸÔÔÊ Ê ’ÔÔÁ¢¡ÔŸÔÔ ’ÔÔÁ’ÔÔÁœ ŸÔÔÊ◊ ∑ÔÊ ¡ÔÊŸÔÔÊ ÊÊ ∫d⁄úÁ ÷Ê°ÃÔÔÁ ÷Ê¡ÔŸÔÔ ’ÔÔÁœa ∫Êß Ê ≠∑Ô ≠∑Ô ’ÔÔÁœa ’ÔÔ⁄úŸÔÔÁ ŸÔÔ ¡ÔÊß ÊÊ 2 ÊÊ
296
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
øÔÔÃÈÔ ⁄ú ‚È•Ê⁄ú◊ÊŸÔÔ ŸÔÔÊŸÔÔʬÌ∑ÔÊ⁄ú ’ÔÔfiNŸÔÔ ¬⁄ú·Á’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ; ‚‚’ÈÔ ⁄ú ŸÔÔÊ◊ ∑ÔÁ≠ ’ÔÔÊ ¡ÔÊ√ ! πÊŒÔÔfi ∫d⁄úÁ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ∑ÈÔ„ÔʬAʶ¿Á; (¬AÕÊñøÔÔ’Ô ¸fi, ∫d·fi, ›ÔÔ„Ôfi Ø ¬¯ •ÕʸÃÔ˜ Ô ∫d’ÔÔ¶ πʶ’ÔÔÊ, øÈÔ øÈÔ ◊Á πʶ’ÔÔÊ, ∫d≈Á πʶ’ÔÔÊ Ø ¬Á¶’ÔÔÊ –) ¬ÌÃÔÔfi∑Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú πÊŒÔÔfi⁄Èú ∑ÔÃÔÔ¬Ì∑ÔÊ⁄ú πÊŒÔÔfiŒÔÔÌ’Ô fi ¬A ÃÔÔÁ•Ê⁄úÁ „ÔʶÕÊ≠, ÃÔÔÊ„ÔÊ⁄ú ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ„Ô’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 2 ÊÊ
¿⁄ú‚ ⁄ÈúøÔÔÁ⁄ú ’ÔÁ¢¡ÔŸÔÔ ’ÔÔ„ÈÔ ¡ÔÊÃÔÔË Ê ≠∑Ô ≠∑Ô ⁄ú‚ •∫ŸÔÔÁÃÔÔ ÷Ê°ÃÔÔË ÊÊ ¡ÔØ˙°ÃÔ ŒÔÔ„ÔÁ° ◊œÈ⁄ú œÈŸÔ Á ∫Ê⁄úË Ê ›ÔÔÒ ›ÔÔÒ ŸÔÔÊ◊ ¬È⁄Èú· •⁄Èú ŸÔÔÊ⁄úË ÊÊ 3 ÊÊ ·«ÔÔ∏⁄ú‚⁄ú ’ÔÔÁ÷Áá¬Ì∑ÔÊ⁄ú ÄÊŒÔÔÁpr ’ÔÔfiNŸÔÔ ¬Ì}ÈÃÔ „ÔʶÕÊ≠ – ∫Ê≈Á≠ ∫Ê≈Á≠ ⁄ú‚⁄ú •∫√ÁÃÔ ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ’ÔÔfiNŸÔÔ ¬Ì}ÈÃÔ „ÔʶÕÊ≠ – ÷Ê¡ÔŸÔ ∫d›Ô ÁÕa’Ô Ê ‚◊¯⁄ú ¬È⁄Èú· Ø oË◊ÊŸÔÔê ŸÔÔÊ◊ œ⁄úÁ ŸÔÔÊ⁄úË◊ÊŸÔÔ ◊œÈ⁄ú œ˙ŸÔ Á⁄ú ∫Ê‹ÔÁ∫ËÃÔÔ (¬⁄úÁ„ÔÊ‚ ’ÔÔfiN∑Ô …ÔÔ∫…ÔÔ◊Ê‹ÔÁ) ∫Ê®ÕÊÑÁ ÊÊ 3 ÊÊ
‚◊¯ ‚È„ÔÊØ˙ŸÔ Á ∫Ê⁄úÁ ’ÔÔÁ⁄úÊ¡ÔÊ Ê „Ô°‚ÃÔÔ ⁄úÊ® ‚ÈŸÔÔÁ ‚„ÔÁÃÔÔ ‚◊Ê¡ÔÊ ÊÊ ≠„ÔÁ ’ÔÔÁœa ‚’ÔÔ„ÔË° ÷Ê¡ÔŸÈÔÔ ∑ÔËÜÊ Ê •ÊŒÔÔ⁄ú ‚„ÔÁÃÔ •ÊøÔÔ◊ŸÈÔ ŒÔÔËÜÊ ÊÊ 4 ÊÊ ‚◊¯ÊŸÈÔ ∑ÍÔ‹Ô „ÔʶÕa’Ô Ê⁄Èú ∫Ê‹ÔÁ ◊œfi ÷›ÔÔ ›ÔÔÊ∫ÈÕÊ≠ – ÃÔÔÊ„ÔÊ ‡È√Á •ŸÔÔfi◊ÊŸÔÔê ‚„ÔÁÃÔ ŒÔÔ‡⁄úÕ ◊„ÔÊ⁄úÊ¡ ’ÔÔÁ „Ô‚ÈÕÊÑÁ – ≠¬⁄úÁ÷Ê’ÔÔ⁄ú ‚◊} ÷Ê¡ÔŸÔ ∑Ô⁄úÁ‚Ê⁄úÁ’Ô Ê ¬⁄ú •ÊøÔÔ◊ŸÔÔ¬Ê¶Ú (◊È„Ô°„ÔÊÃÔÔ œÊ¶’ÔÔʬʶÚ) ¡Ô‹Ô ŒÔÔÁ•Ê∫›ÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ŒÔÔ¶ ¬ÊŸÔÔ ¬Í¡Ô ¡ÔŸÔÔ∑Ô ŒÔÔ‚⁄úÕÈ ‚„ÔÁÃÔÔ ‚◊Ê¡Ô Ê ¡ÔŸÔÔØ˙Ê‚„ÔÁ ∫Ø˙ÔŸÔÔ ◊ÈŒÔÔÁÃÔÔ ‚∑Ô›ÔÔ ÷ͬ ‚Á⁄úÃÔÔÊ¡Ô ÊÊ 329 ÊÊ ÃÔÔÊ”¬⁄ú ÃÔÔÊäÈ‹Ô (¬ÊŸÔ, ∫È•Ê •ÊŒÔÔÁ ◊Èπ’ÔÔÊ‚) ŒÔÔ¶ ¡ÔŸÔ ∑Ô ◊„ÔÊ⁄úÊ¡Ô ‚◊} ’ÔÔ⁄ú¬AÊÃÔÔÌËê ‚◊ÃÔ ŒÔÔ‡⁄úÕêÈ ‚ôÊŸÔÔÁÃÔ ∑Ô›ÔÔ – ‚∑Ô‹Ô ⁄úÊ¡ÔÊê ◊®«ÔÔ∏◊√Á ŒÔÔ‡⁄úÕ ◊„ÔÊ⁄úÊ¡Ô ¬Ì‚á „Ôʶ ’ÔÔ⁄úŸÔÔÁ’Ô Ê‚∑ÈÔ ¬ˇ⁄úÁ›ÔÔ ÊÊ 329 ÊÊ
ŸÔÔÁÃÔÔ ŸÍÔÔÃÔÔŸÔÔ ◊¢∫›ÔÔ ¬È⁄ú ◊Ê„ÔË° Ê ŸÔÔÁ◊Á· ‚⁄úÁ‚ ŒÔÔÁŸÔÔ ¡ÔÊ◊ÁŸÔÔÁ ¡ÔÊ„ÔË° ÊÊ ’ÔÔ«ÔÔ∏ ÷Ê⁄ú ÷ͬÃÔÔÁ◊ŸÔÔÁ ¡ÔÊ∫ Ê ¡ÔÊøÔÔ∑Ô ∫ÈŸÔÔ ∫ŸÔÔ ∫ÊØ˙ŸÔÔ ›ÔÊ∫ ÊÊ 1 ÊÊ ¡ÔŸÔ ∑Ô¬È⁄ú⁄ú ŸÔÔÁÃÔ fiŸÍÔ ÃÔ ŸÔ ◊Kˇ‹ÔÊ{’ÔÔ •ŸÈÔ prÁÃÔ „Ô®ÕÊ≠ – ¬›ÔÔ∑Ô¬ÊÃÔÔ ¬⁄úÁ (•ÊŸÔÔŒÔ A ®›ÔÿÔÊ‚ ◊œfi⁄ú) ŒÔÔÁŸÔ ⁄úÊÃÔÔÁ ’ÔÔÁÃÔ Á ¬AÊ®ÕÊ≠ – ŒÔÔÁŸÔÔ ⁄úÊ¡Ô‡Á⁄úÊ◊√Á ŒÔÔ‡⁄úÕ ¬ÌÊÃÔÔ—∑ÔÊ‹Ô⁄ú ‡¬A⁄Èú ®∆ÔÁ¬«ÔÔ∏Á›ÔÔ – ¬AÊøÔÔ∑Ô◊ÊŸÔÔ ÃÔÔÊê⁄ú ∫È√ Ø ∑ÔËGÁ¸∫ÊÕÊ ∫ʶ’ÔÔÊ∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
ŒÔÔπÁ ∑ÈÔ•°⁄ú ’ÔÔ⁄ú ’ÔÔœÈÜ ‚◊ÃÔÔÊ Ê ∑ÔÁ◊Á ∑Ô„ÔÁ ¡ÔÊÃÔÔ ◊ÊŒÈÔ ◊ŸÔÔ ¡ÔÃÔ Ê ÊÊ ¬ÌÊÃÔÔ∑ÔÁÌ¯Ê ∑Ô⁄úÁ ∫ ∫È⁄Èú ¬Ê„ÔË° Ê ◊„ÔÊ ¬Ì◊ÊŒÈÔÔ ¬Ì◊È ◊ŸÔÔ ◊Ê„ÔË° ÊÊ 2 ÊÊ ∫d⁄úÁ¬È•êÈ ‚ÈŒÔ A⁄úË ’ÔÔÊ„ÍÔ◊ÊŸÔÔê ‚„ÔÁÃÔ ŒÔÔπa ⁄úÊ¡ÔÊê ◊ŸÔÔ⁄ú ¬A®Ú •ÊŸÔÔŒÔ A ¡ÔÊÃÔÔ „Ô›Ô Ê, ÃÔÔÊ„ÔÊ ∑ÔÁ¬⁄úÁ ’ÔÔÊ ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ„Ô’Ô ! ‚ ¬ÌÊÃÔÔ—∑ÔÁÌ¯Ê ‡· ∑Ô⁄úÁ ∫È⁄Èú ’ÔÔ‡Áprê ŸÔÔÁ∑Ô≈∑ÈÔ ∫›ÔÔ – ÃÔÔÊê ◊ŸÔÔ ¬⁄ú◊ •ÊŸÔÔŒÔ A Ø ¬Ì◊⁄ú ¬ÍMy¸ „Ôʶ ⁄ú„ÔÁÕÊ≠ ÊÊ 2 ÊÊ
∑Ô⁄úÁ ¬ÌŸÔ Ê◊È ¬Í¡ÔÊ ∑Ô⁄ú ¡ÔÊ⁄úË Ê ’ÔÔÊ›Ô ∫Á⁄úÊ •◊Á•° ¡ÔŸÈÔ ’ÔÔÊ⁄úË ÊÊ ÃÈÔ „»Ô⁄úË ∑Ôάʰ ‚ÈŸÔ „ÈÔ ◊ÈŸÔÔÁ⁄úÊ¡ÔÊ Ê ÷¯®Ú •Ê¡È ◊Ò ° ¬Í⁄úŸÔÔ∑ÔÊ¡ÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
297
∫È⁄ÈúêÈ ¬Ì√Ê◊ Ø ¬Í¡ÔÊ ∑Ô⁄úÁ, ∑Ô⁄ú¬ÃÔÔÌ ¬AÊ«ÔÔ∏Á ⁄úÊ¡ÔÊ •◊ÎÃÔ ‚Áü ’ÔÔÊ√Ë ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ◊ÈŸÔ Á⁄úÊ¡Ô ! ‡È√ÑÈ, •Ê¬√ê ∑ÔάÊ⁄Èú ≠Õ⁄ú ◊È° ¬ÍMy¸∑Ô Ê◊ „Ôʶ∫›ÔÔÁ ÊÊ 3 ÊÊ
•’ÔÔ ‚’ÔÔ ’ÔÔÁ¬Ì ’ÔÔÊ›Ôʶ ∫Ê‚Êß° Ê ŒÔÔ„ÈÔ œŸÈÔÔ ‚’ÔÔ ÷Ê°ÃÔÔÁ ’ÔÔŸÔÔÊß° ÊÊ ‚ÈŸÔ Á ∫È⁄ú ∑Ô⁄úÁ ◊„ÔÁ¬Ê›ÔÔ ’ÔÔ«ÔÔ∏Êß Ê ¬ÈŸÔÔÁ ¬∆Ô≠ ◊ÈŸÔÔÁ’ÔÔ΢ŒÔ ’ÔÔÊ›ÔÊß ÊÊ 4 ÊÊ „Ô ÄÊ◊ÁŸÔ˜ Ô ! ≠Õ⁄ú ‚’ÈÔ ’ÔÔÌÊ„»Ô√êÈ «ÔÔ∑Ôʶ ‚◊ÊŸÔÔêÈ ‚∑Ô‹Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú [’ÔÔoÊ‹Ô¢∑ÔÊ⁄ú⁄ú] ‚CÁÃÔ ∫ÊŒÔÔÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÊÑÈ (•ÕʸÃÔ˜ Ô ∫Ê-ŒÔÔÊŸÔÔ¬Ê¶Ú •ÊŒÔÔ‡ ŒÔÔÁ•ÑÈ) –”” ≠„ÔÊ ‡È√Á, ∫È⁄Èú ⁄úÊ¡ÔÊêÈ ¬Ì‡¢‚Ê ∑Ô⁄úÁ ◊ÈŸÔ Á◊ÊŸÔÔêÈ «ÔÔ∑Ôʶ›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ’ÔÔÊ◊ŒÔÔ® •⁄Èú ŒÔÔØ˙⁄úÁ·Á ’ÔÔÊ›ÔÔ◊Ë∑ÔÁ ¡ÔÊ’ÔÔÊ›ÔÁ Ê •Ê≠ ◊ÈŸÔÔÁ’ÔÔ⁄ú ŸÔÔÁ∑Ô⁄ú ÃÔÔ’ÔÔ ∑Ôı‚Á∑ÔÊŒÔÔÁ ÃÔÔ¬‚Ê›ÔÁÔ ÊÊ 330 ÊÊ «ÔÔÊ∑Ô⁄úÊ ¬Ê¶ ∫È⁄Èú ’ÔÔÊ◊ŒÔÔ’Ô , ŒÔÔ’Ô ·Á¸ ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔ, ’ÔÔÊ›»Ô Ë∑ÔÁ, ¡ÔÊ’ÔÔÊ‹ÔÁ ≠’ÔÔ¢ ’ÔÔÁ‡˙Ê◊ÁÃÔ Ì •ÊŒÔÔÁ ÃԬʟÔÔÁpr ◊ÈŸÔ Á◊ÊŸÔÔ ŒÔÔ‹Ô ŒÔÔ‹Ô „Ôʶ •Ê‚Á ¬„ÔHa∫›ÔÔ ÊÊ 330 ÊÊ
ŒÔÔ¢«ÔÔ∏ ¬ÌŸÔ Ê◊ ‚’ÔÔ„ÔÁ ŸÔÔά ∑ÔËÜ Ê ¬Í¡ÔÁ ‚¬Ì◊ ’ÔÔ⁄úÊ‚ŸÔÔ ŒÔÔËÜ ÊÊ ∫d⁄úÁ ›Ô@ ’ÔÔ⁄ú œŸÈÔ ◊∫Êß° Ê ∑ÔÊ◊ ‚È⁄ú÷Á ‚◊ ‚Ë›ÔÔ ‚È„ÔÊß° ÊÊ 1 ÊÊ ⁄úÊ¡ÔÊ ‚◊}êÈ ŒÔÔD’ÔÔÃÔ˜ Ô ¬Ì√Ê◊ ∑Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ‡ÌLÊ⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ‚◊}êÈ ¬Í¡ÔÊ ∑Ô⁄úÁ ®G◊ •Ê‚ŸÔÔ ¬ÌŒÔ ÊŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ – ÃÔÔÊ”¬⁄ú ∑ÔÊ◊œŸÈÔ ‚◊ÊŸÔÔ ∫d⁄úÁ›Ô ·A ‡ÊчÁ| ®G◊ ∫Êß ◊∫ʶ›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
‚’ÔÔ ’ÔÔÁœa ‚∑Ô›Ô •›ÔÔ¢∑ÔÎÃÔ ∑ÔËÜË Ê ◊ÈŒÔÔÁÃÔÔ ◊„ÔÁ¬ ◊„ÔÁŒÔÔØ˙Ü ŒÔÔËÜË ÊÊ ∑Ô⁄úÃÔÔ ’ÔÔÁŸÔ ¯ ’ÔÔ„ÈÔ ’ÔÔÁœa ŸÔÔ⁄úŸÔÔÊ„ÍÔ Ê ›Ô„Ô®Ú •Ê¡ÈÔ ¡Ô∫ ¡ÔËØ˙ÔŸÔÔ ›ÔÔÊ„ÍÔ ÊÊ 2 ÊÊ ‚„ÔÁ ∫Êß◊ÊŸÔÔêÈ •Ê÷Í·√ Ø ’ÔÔoŒ˙Ô Ê⁄úÊ ÷›ÔÔ⁄Íú¬ ‚¡Ôʶ ⁄úÊ¡ÔÊ ¬Ì‚áøÔÔÁG⁄ú ’ÔÔÌÊ„»Ô√◊ÊŸÔÔêÈ ŒÔÔÊŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ – ⁄úÊ¡ÔÊ ’ÔÔ„ÈÔ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ’ÔÔÁŸÔ ¯ ¬Ì∑Ôʇ ∑Ô⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““◊È° •Ê¡ÔÁ ◊ŸÈÔ ·fi¡ÔŸÔ »⁄ú ›ÔÔÊ÷ ¬Ê¶∫›ÔÔÁ –”” ÊÊ 2 ÊÊ
¬Ê¶ •‚Ë‚ ◊„ÔË‚È •ŸÔÔ¢ŒÔÔÊ Ê ›ÔÁ≠ ’ÔÔÊ›ÔÁ ¬ÈŸÔÔÁ ¡ÔÊøÔÔ∑Ô ’ÔÔ΢ŒÔÔÊ ÊÊ ∑ÔŸÔÔ∑Ô ’ÔÔ‚ŸÔÔ ◊ŸÔÔÁ „Ô¯ ∫¯ ‚fi¢ŒÔÔŸÔ Ê ŒÔÔÁ≠ ’ÍÔÔ¤Á ⁄ÈúøÔÔÁ ⁄ú’ÔÔÁ∑ÈÔ›ÔŸÔÔ¢ŒÔÔŸÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ ’ÔÔÌÊ„»Ô√◊ÊŸÔÔê⁄ú •Ê‡Ë’ÔÔʸŒÔ ›ÔÔÊ÷ ∑Ô⁄úÁ ⁄úÊ¡ÔÊ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ – ÃÔÔ„ÈÔ° ‚ ¬AÊøÔÔ∑Ô◊ÊŸÔÔêÈ «ÔÔ∑Ôʶ›ÔÔ – ¡Ô√ ¡Ô√ ∑Ô⁄úÁ ‚◊ÊŸÔÔêÈ ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ⁄ÈúøÔÔÁ ¬∫d⁄úÁ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ¬ÌÃÔÔfi∑Ôê ⁄ÈúøÔÔÁ-•ŸÈÔ ⁄Íú¬ ‚È’Ô My¸, ’ÔÔo, ◊√Á, •‡˙, „Ô}Ë, ⁄úÕ •ÊŒÔÔÁ ¬A ¬AÊ„ÔÊ ∫d„ÔÁ°›Ô Ê, ‚ͬA¸fi’ÔÔ¢‡⁄ú •ÊŸÔÔŒÔ A∑ÔÊ⁄úË ŒÔÔ‡⁄úÕ ÃÔÔÊ∑ÈÔ ÃÔÔÊ„ÔÊÔ ŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
øÔÔ›ÔÔ ¬…ÔÔ∏ÃÔ ∫ÊØ˙ÃÔ ∫ÈŸÔ ∫ÊÕÊ Ê ¡Ô¯ ¡Ô¯ ¡Ô¯ ŒÔÔÁŸÔ ∑Ô⁄ ∑ÈÔ›Ô ŸÔÔÊÕÊ ÊÊ ≠„ÔÁ ’ÔÔÁœa ⁄úÊ◊ ’ÔÔÁ•Ê„Ô ®¿Ê„ÍÔ Ê ‚∑Ô¶ ŸÔÔ ’ÔÔ⁄úŸÔÔÁ ‚„Ô‚ ◊Èπ ¡ÔÊ„ÍÔ ÊÊ 4 ÊÊ ‚◊ÊŸÔÔ “‚ͬA¸fi’ÔÔ¢‡⁄ú ÄÊ◊Ëê⁄ú ¡Ô¯ „Ô®, ¡Ô¯ „Ô®, ¡Ô¯ „Ô®”, ≠÷‹ÔÁ ∫È√∫ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ ∫d›Ô Á›ÔÔ – ≠¬⁄úÁ÷Ê’ÔÔ⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ’ÔÔÁ’Ô Ê„Ô ®{’ÔÔ ‚%á „Ô›Ô Ê – ‚„ÔÁ ®{’Ô⁄ú ⁄úËÃÔÔÁ∑ÈÔ Ô ‡·ŒÔÔ’Ô ÃÔÔÊê ‚„Ô‚Ì ◊Èπ⁄ú ’ÔÔÁ ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ¬Ê⁄úÁ’ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ’ÔÔÊ⁄ú ’ÔÔÊ⁄ú ∑Ôı‚Á∑Ô øÔÔ⁄úŸÔÔ ‚Ë‚È ŸÔÔʶ ∑Ô„Ô ⁄úÊ® Ê ¯„Ô ‚’ÈÔÔ ‚ÈπÈ ◊ÈŸÔÔÁ⁄úÊ¡Ô ÃÔÔØ˙ ∑ÔÎ¬Ê ∑Ô≈Ê@ ¬‚Ê® ÊÊ 331 ÊÊ
298
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
’ÔÔÁ‡˙Ê◊ÁÃÔ Ìê øÔÔ⁄ú√⁄ú ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ‡Á⁄ú ŸÔÔÃÔ ∑Ô⁄úÁ ⁄úÊ¡ÔÊ ∑Ô„ÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ, ““„Ô ◊ÈŸÔ Á⁄úÊ¡Ô ! ≠„ÔÁ‚’ÈÔ ‚Èπ ∑Ô’Ô ‹Ô •Ê¬√ê ∑ÔάÊ∑Ô≈Ê·A⁄ú ¬Ì‚ÊŒÔÔ –”” ÊÊ 331 ÊÊ
¡ÔŸÔÔ∑Ô ‚ŸÔÔ„ÈÔ ‚˱ ∑Ô⁄úÃÍÔÔÃÔÔË Ê ŸÔÔÎ¬È ‚’ÔÔ ÷Ê°ÃÔÔÁ ‚⁄úÊ„Ô ’ÔÔÁ÷ÍÃÔÔË ÊÊ ŒÔÔÁŸÔÔ ®∆ÔÁ ’ÔÔÁŒÔÔÊ •Ø˙œ¬ÃÔÔÁ ◊Ê∫Ê Ê ⁄úÊπ„ÔÁ° ¡ÔŸÔÔ∑ÈÔ ‚„ÔÁÃÔÔ •ŸÈÔÔ⁄úÊ∫Ê ÊÊ 1 ÊÊ ⁄úÊ¡ÔÊ ŒÔÔ‡⁄úÕ ‚’ÈÔ ’ÔÔ‹Ô ¡ÔŸÔ ∑Ôê ‚g„Ô, ‡Ë‹Ô, ∑ÔÎÃÔ ÁÃ˙Ô Ø Æ‡˙¬A¸fi∑ÈÔ ‚’ÈÔ ŒÔ Î|Á⁄Èú ¬Ì‡¢‚Ê ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ – ¬ÌÃÔ ÁŒÔ ÁŸÔ ¬Ì÷ÊÃÔÔ⁄Èú ®∆ÔÁ •¬AÊœfiÊŸÔÔ⁄ú‡ ’ÔÔÁŒÔ ʯ ◊Ê∫ÈÕÊÑÁ; ∑ÔÁÑÈ ¡ÔŸÔ ∑Ô ÃÔÔÊêÈ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ¬Ì◊’ÔÔ‹Ô⁄ú •≈∑Ôʶ ⁄úπaÕÊ•ÊÑÁ ÊÊ 1 ÊÊ
ŸÔÔÁÃÔ ŸÍÔ ÃÔ ŸÔ •ÊŒÔÔ⁄Èú •œa∑ÔÊß Ê ŒÔÔÁŸÔÔ ¬ÌÃÔÔÁ ‚„Ô‚ ÷Ê°ÃÔÔÁ ¬„ÈÔŸÔÔÊß ÊÊ ŸÔÔÁÃÔ ŸÔÔØ˙ ŸÔÔ∫⁄ú •ŸÔÔ¢ŒÔÔ ®¿Ê„ÍÔ Ê ŒÔÔ‚⁄úÕ ∫Ø˙ŸÈÔ ‚Ê„Ôʶ ŸÔÔ ∑ÔÊ„ÍÔ ÊÊ 2 ÊÊ ŸÔÔÁÃÔ fiŸÍÔ ÃÔ ŸÔ ÷Ê’ÔÔ⁄ú •ÊŒÔÔ⁄ú ’ÔÔ…Ô ∏Á∫d›Ô Á›Ô Ê – ¬ÌÃÔ ÁŒÔ ÁŸÔ ‚„Ԃ̬Ì∑ÔÊ⁄ú •ÊÃÔÔÁÕfi „Ô®ÕÊ≠ – ŸÔÔ∫⁄ú⁄ú ¬ÌÃÔ ÁŒÔ ÁŸÔ ŸÍÔ ÃÔ ŸÔ •ÊŸÔÔŒÔ A ®{Ê„Ô ¬Ì∑Ôʇ ¬Ê®ÕÊ≠ – ŒÔÔ‡⁄úÕ ∫d›Ô Á¬AÊ•ÊÑÈ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ∑Ô„ÔÁ ∫d„ÈÔ° ŸÔÔ ÕÊÑÁ ÊÊ 2 ÊÊ
’ÔÔ„ÈÔÃÔÔ ŒÔÔÁØ˙‚ ’ÔÔËÃÔÔ ≠„ÔÁ ÷Ê°ÃÔÔÁ Ê ¡ÔŸÈÔÔ ‚ŸÔÔ„Ô ⁄ú¡ÈÔ ’ÔÔ°œ ’ÔÔ⁄úÊÃÔÔË ÊÊ ∑Ôı‚Á∑Ô ‚ÃÔÔÊŸÔÔ¢ŒÔÔ ÃÔÔ’Ô ¡ÔÊß Ê ∑Ô„ÔÊ ’ÔÔÁŒÔÔ„Ô ŸÔÔά„ÔÁ ‚◊ȤÊß ÊÊ 3 ÊÊ ≠¬⁄úÁ÷Ê’ÔÔ⁄ú ’ÔÔ„ÈÔÃÔ ŒÔ ÁŸÔ ’ÔÔÁÃÔ Á∫›ÔÔÊ ; ¡ÔÊ√ÑÈ, ’ÔÔ⁄ú¬AÊÃÔÔÌË◊ÊŸÔÔ ‚g„«ÔÔÊ⁄úÁ⁄ú ’ÔÔÊöÁ„Ôʶ∫›ÔÔ – ‡·⁄ú ’ÔÔÁ‡˙Ê◊ÁÃÔ Ì Ø ‡ÃÔÔÊŸÔÔŒÔ A ¬Aʶ ⁄úÊ¡ÔÊ ¡ÔŸÔ ∑ÔêÈ ’ÈÔ ¤Ê¶ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ÊÊ 3 ÊÊ
•’ÔÔ ŒÔÔ‚⁄úÕ ∑Ô„Ô° •Ê¯‚È ŒÔÔ„ÍÔ Ê ¡ÔŒÔÔfi¬Á ¿Ê«ÔÔ∏Á ŸÔÔ ‚∑Ô„ÈÔ ‚ŸÔÔ„ÍÔ ÊÊ ÷›Ô„ÔÁ° ŸÔÔÊÕ ∑Ô„ÔÁ ‚øÔÔÁØ˙Ô ’ÔÔÊ›ÔÊ≠ Ê ∑Ô„ÔÁ ¡Ô¯ ¡ÔËØ˙Ô ‚Ë‚ ÃÔÔÁÜ ŸÔÔÊ≠ ÊÊ 4 ÊÊ ““¬AŒÔ fi¬Á •Ê¬√ ‚g„Ô’Ô ‡ÃÔÔ— ÃÔÔÊêÈ ¿Ê«ÔÔ∏Á¬Ê⁄ÈúŸÔÔÊ„ÔÊÑÁ, ÃÔÔÕʬÁ ≠Õ⁄ú ŒÔÔ‡⁄úÕêÈ ¬AÁ’Ô Ê¬Ê¶Ú •Ê˚Ê ŒÔÔÁ•ÑÈ –”” ““„Ô® ¬Ì÷È ; ÷›ÔÔ ∑ÔÕÊ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ –”” ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ∑Ô„ÔÁ ¡ÔŸÔ ∑Ô ◊ŸÔÔcË◊ÊŸÔÔêÈ «ÔÔ∑Ôʶ›ÔÔ – ‚◊ÊŸÔÔ •Ê‚Á ““◊„ÔÊ⁄úÊ¡Ôê⁄ú ¡Ô¯ „Ô® !”” ∑Ô„ÔÁ ◊}∑Ô •’ÔÔŸÔ ÃÔ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- •Ø˙œŸÔÔÊÕÈ ∫d„ÔÃÔ øÔÔ›ÔŸÔ ÷ËÃÔÔ⁄ú ∑Ô⁄ú„ÈÔ ¡ÔŸÔ Ê® Ê ÷≠ ¬Ì◊’ÔÔ‚ ‚øÔÔÁØ˙ ‚ÈŸÔÔÁ ’ÔÔÁ¬Ì ‚÷Ê‚ŒÔÔ ⁄úÊ® ÊÊ 332 ÊÊ [¡ÔŸÔ ∑Ô ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ,] ““•¬AÊœfiÊŸÔÔÊÕ ∫d›Ô Á¬AÁ’Ô Ê∑ÈÔ ∫d„ÈÔ°¿ÑÁ; •Ê¬√◊ÊŸÔÔ ÷ÁÃÔ ⁄ú∑ÈÔ (⁄úÊ√Ë ®•Ê‚∑ÈÔ) π’ÔÔ⁄ú ŒÔÔ¶ŒÔÔÁ•ÑÈ –”” ≠„ÔÊ ‡È√Á ◊ŸÔÔcË, ’ÔÔÌÊ„»Ô√, ‚÷Ê‚Œ˜Ô Ø ŸÔÔÁ¡Ô ⁄úÊ¡ÔÊ ¡ÔŸÔ ∑Ô ◊œfi ÷Ê’ÔÔÊ’ÔÔÁ| „Ôʶ¬«ÔÔ∏Á›ÔÔ ÊÊ 332ÊÊ
¬È⁄ú’ÔÔÊ‚Ë ‚ÈŸÔ Á øÔÔ›ÔÁÔ„ÔÁ ’ÔÔ⁄úÊÃÔÔÊ Ê ’ÍÔÔ¤ÃÔÔ ’ÔÔÁ∑Ô›ÔÔ ¬⁄úqx⁄ú ’ÔÔÊÃÔÔÊ ÊÊ ‚ÃÔÔfi ∫Ø˙ŸÈÔ ‚ÈŸÔ Á ‚’ÔÔ ’ÔÔÁ›ÔÔπÊŸÔÔ Ê ◊ŸÔÔ„ÈÔ° ‚Ê°¤ ‚⁄ú‚Á¡Ô ‚∑ÈÔ∫dŸÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ ’ÔÔ⁄ú¬AÊÃÔÔÌË◊ÊŸÔÔ ≠Õ⁄ú ¬ˇ⁄úÁ¬AÁ’ÔÔ ‡È√Á, ¡ÔŸÔ ∑Ô¬È⁄ú’ÔÔÊ‚ËÔÔ ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô „Ôʶ∫›Ô ÔÊ ‚ÃÔÔ ∑ÔÕÊ≈Ê ∑Ô”√ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ›ÔÔÊ∑Ô ¬øÔÔ⁄úʬ∫d⁄úÁ „Ô›ÔÔ – ¬ˇ⁄úÁ’Ô Ê ∑ÔÕÊ≈Ê ‚ÃÔÔfi ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ‡È√Á, ‚◊} ‚öfiÊ •Ê∫◊ŸÔÔ⁄ú ¬Œ»Ô ◊®‹ÔÁ¬AÁ’Ô Ê¬⁄úÁ ’ÔÔÁ·My „Ôʶ∫›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
299
¡Ô„Ô° ¡Ô„Ô° •ÊØ˙ÔÃÔ ’ÔÔ‚ ’ÔÔ⁄úÊÃÔÔË Ê ÃÔÔ„Ô° ÃÔÔ„Ô° ‚ÁL øÔÔ›ÔÔÊ ’ÔÔ„ÈÔ ÷Ê°ÃÔÔË ÊÊ ’ÔÔÁ’Ô Áœ ÷Ê°ÃÔ Á ◊Ø˙Ê ¬∑ÔØ˙ÊŸÔÔÊ Ê ÷Ê¡ÔŸÔÔ ‚Ê¡È ŸÔÔ ¡Ôʶ ’ÔÔπÊŸÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ •Ê‚Á’Ô Ê’ÔÔ‹Ô ’ÔÔ⁄ú¬AÊÃÔÔÌË◊ÊŸÔÔ ¬A®Ú ¬A®Ú nÊŸÔÔ⁄ú ⁄ú„ÔÁ ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊ ŸÔÔ¶Õa›ÔÔ, ‚„ÔÁ ‚„ÔÁ nÊŸÔÔ∑ÈÔ ’ÔÔÁ÷Áá¬Ì∑ÔÊ⁄ú ‚HÊ (⁄úöŸÔÔ‚Ê◊∫ÌË) ¬∆ÔÊ∫›ÔÔÊ – •ŸÔÔ∑Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú ◊’ÔÔÊ (π¡Ô⁄úÊ, ∑ÔÁ‚˜Ô◊Á‚˜Ô, ’ÔÔÊŒÔÔÊ◊, •π⁄úÊ≈˜Ô ¬Ì÷ÎÃÔ Á ‡Èπa›Ô Ê ¬ˇ‹Ô) Ø ¬BÊá ¡ÔÊÃÔÔ˯ πÊŒÔÔfiŒÔÔÌ’Ô fi ◊œfi ¬∆ÔÊ∫›ÔÔÊ; ‚‚’ÈÔ ⁄ú ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê •‚â’ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
÷⁄úÁ ÷⁄úÁ ’ÔÔ‚„Ô° •¬Ê⁄ú ∑Ô„ÔÊ⁄úÊ Ê ¬∆Ô¶Ú ¡ÔŸÔÔ∑Ô •ŸÔÔ∑Ô ‚È‚Ê⁄úÊ ÊÊ ÃÈÔÔ⁄ú∫ ›ÔÔÊπ ⁄úÕ ‚„Ô‚ ¬øÔÔË‚Ê Ê ‚∑Ô›ÔÔ ‚°Ø˙Ê⁄ú ŸÔÔπ •⁄Èú ‚Ë‚Ê ÊÊ 3 ÊÊ •‚¢πfiÔ ’ÔÔ‹ÔŒÔ ê ¬Á∆ÔÁ⁄ú Ø ÷Ê⁄Èú•Ê◊ÊŸÔÔê Œ˙Ô Ê⁄úÊ ≠‚’ÈÔ ‚Ê◊∫ÌË ¬∆ÔÊ∫›ÔÔÊ – ÃÔÔÊ„ÔÊ ‚„ÔÁÃÔ ¡ÔŸÔ ∑Ô ◊„ÔÊ⁄úÊ¡Ô •ŸÔÔ∑Ô ‚ÈŒÔ A⁄ú ‡¬AfiÊ‚Ê◊∫ÌË ◊œfi ¬∆Ôʶ›ÔÔ – ¬øÔÔÁ‡ „Ô¡ÔÊ⁄ú ‚È‚CÁÃÔ ⁄úÕ Ø ›ÔÔ·A ªÊ«ÔÔ∏Ê ◊œfi ¬∆Ôʶ›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
◊G ‚„Ô‚ ŒÔÔ‚ ‚Á¢œÈ⁄ú ‚Ê¡Ô Ê ¡ÔÁÜ„ÔÁ ŒÔÔπÁ ŒÔÔÁ‚Á∑ÈÔ¢¡Ô⁄ú ›ÔÊ¡Ô ÊÊ ∑ÔŸÔ ∑Ô ’ÔÔ‚ŸÔÔ ◊ŸÔÔÁ ÷⁄úÁ ÷⁄úÁ ¡ÔÊŸÔÔÊ Ê ◊„ÔÁ·Ë° œŸÈÔ ’ÔÔ}È ’ÔÔÁœa ŸÔÔÊŸÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ ¬A®Ú „ÔÊÃÔÔËêÈ ŒÔÔπa›ÔÔ ŒÔÔÁ∫˜Ô∫¡Ô◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÁ ŒÔÔπÁ ›ÔÔCÁÃÔ „Ôʶ¬AÁ’ÔÔ, ‚¬⁄úÁ ŒÔÔ‡„Ô¡ÔÊ⁄ú ‚È‚CÁÃÔ ◊G„Ô}Ë, ∫Ê«ÔÔ∏Á ∫Ê«ÔÔ∏Á ‚ÈŸÔ Ê, ±∫ʬ≈Ê Ø ⁄úJ, ∫Êß, ◊¶Ú·Ë ≠’ÔÔ¢ ŸÔÔÊŸÔÔʬÌ∑ÔÊ⁄ú ¬ŒÔÔÊÕ¸ ◊œfi ¬∆Ôʶ›Ô ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ŒÔÔʶ¡Ô •◊ÁÃÔÔ ŸÔÔ ‚∑ÔÁ• ∑Ô„ÔÁ ŒÔÔËÜ ’ÔÔÁŒÔÔ„Ô° ’ÔÔ„ÔÊ⁄úÁ Ê ¡ÔÊ •Ø˙›ÔÔÊ∑ÔÃÔÔ ›ÔÔÊ∑Ô¬ÃÔÔÁ ›ÔÔÊ∑Ô ‚¢¬ŒÔÔÊ ÕÊ⁄úÁ ÊÊ 333 ÊÊ [≠„ÔÊ¿«ÔÔ∏Ê] ¡ÔŸÔ ∑Ô ¬È√Á ¬A®Ú •¬⁄úÁ◊ÁÃÔ ¬AıÃÈÔ ∑Ô ŒÔÔ›ÔÔ, ÃÔÔÊ„ÔÊ ∑ÔÕÊ⁄ú ∑Ô„ÔÁ„Ô’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° ; ÃÔÔÊ„ÔÊ ŒÔÔπa›ÔÔ ›ÔÔÊ∑ԬʋÔ◊ÊŸÔÔê⁄ú ’ÔÔÁ÷Áá ›ÔÔÊ∑Ô⁄ú ‚%GÁ ◊œfi ÃÔÔÊ”∆ÔÊ⁄Èú ∑Ô◊˜Ô ◊ŸÔÔ„Ô’Ô ÊÊ 333 ÊÊ
‚’ÈÔ ‚◊Ê¡È ≠„ÔÁ ÷Ê°ÃÔ Á ’ÔÔŸÔÔÊß Ê ¡ÔŸÔ ∑Ô •Ø˙œ¬È⁄ú ŒÔÔËÜ ¬∆ÔÊß ÊÊ øÔÔ›ÔÁ„ÔÁ ’ÔÔ⁄úÊÃÔÔ ‚ÈŸÔ ÃÔ ‚’ÔÔ ⁄úÊŸÔÔË Ê ’ÔÔÁ∑Ô›Ô ◊ËŸÔÔ∫ŸÔÔ ¡ÔŸÈ ›ÔÔªÈ ¬ÊŸÔÔË ÊÊ 1 ÊÊ ≠„ÔÁ¬⁄úÁ ‚◊} ¬ŒÔÔÊÕ¸ ‚¡Ôʶ ⁄úÊ¡ÔÊ ¡ÔŸÔ ∑Ô ÃÔÔÊ„ÔÊ •¬AÊœfiʬÈ⁄úË∑ÈÔ ¬∆ÔʶŒÔÔ›ÔÔ – ’ÔÔ⁄ú¬AÊÃÔÔÌË◊ÊŸÔÔ ¬ˇ⁄úÁ¬AÁ’ÔÔ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ‡È√ÁŒÔÔ’Ô Ê·A√Á ‚’ÈÔ ⁄úÊ√Ë ¬Ê√Á ‡Èπa•Ê‚Á›ÔÔ ◊Ê¿◊ÊŸÔÔ ¿≈¬≈ „Ô›Ô Ê¬⁄úÁ ’ÔÔÁ∑Ô‹Ô „Ôʶ®∆ÔÁ›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
¬ÈŸÔ Á ¬ÈŸÔ Á ‚˯ ∫ÊŒÔÔ ∑Ô⁄úÁ ›Ô„ÔË° Ê ŒÔÔ¶ •‚Ë‚ ‚ÁπÊØ˙ŸÈÔ ŒÔÔ„ÔË° ÊÊ „ÔÊ≠„ÈÔ ‚¢ÃÔÔÃÔ ¬Á¯„ÔÁ ¬Á•Ê⁄úË Ê øÔÔÁ⁄Èú •„ÔÁ’Ô ÊÃÔÔ •‚Ë‚ „Ô◊Ê⁄úË ÊÊ 2 ÊÊ ‚◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ‚ËÃÔÔÊêÈ ∑ÔÊ‹Ô ∑Ô⁄úÁ, •Ê‡Ë’ÔÔʸŒÔ ŒÔÔ¶ ’ÈÔ ¤Ê¶›ÔÔ, ““◊Ê•Ê ›ÔÔÊ, ÃÈÔ ‚’ÈÔ ’ÔÔ‹Ô ¬ÃÔÔÁê⁄ú ¬ÁÌ¯Ê „ÈÔ• ! ÃÈÔ •„Ôfi‚È›Ô ·A√Ë „ÈÔ• ! ÃÔÔÊÃÔÔ •Ê◊⁄ú ≠„ÔÊ„ÔÁ° •Ê‡Ë’ÔÔʸŒÔ ÊÊ 2 ÊÊ
‚Ê‚È ‚‚È⁄ú ∫È⁄ú ‚Ø˙Ê ∑Ô⁄ú„ÍÔ Ê ¬ÃÔÔÁ ⁄Èúπ ›ÔπÁ •Ê¯‚È •ŸÈÔ ‚⁄ú„ÍÔ ÊÊ •ÃÔÔÁ ‚ŸÔÔ„Ô ’ÔÔ‚ ‚πË° ‚¯ÊŸÔÔË Ê ŸÔÔÊ⁄úÁ œ⁄ú◊ ‚ÁπØ˙„ÔÁ° ◊ÎŒÈÔÔ ’ÔÔÊŸÔÔË ÊÊ 3 ÊÊ ‡Ê‡È, ‡˙‡È⁄ú Ø ∫È⁄Èú¡ÔŸÔ ê ‚’ÔÔÊ ∑Ô⁄úÁ’ÈÔ – ¬ÃÔÔÁê ◊ŸÔÔ ¡ÔÊ√Á ÃÔÔÊê •ÊŒÔÔ‡ ¬Ê‹ÔŸÔ ∑Ô⁄ÈúÕa’ÈÔ –”” øÔÔÃÈÔ ⁄úË ‚πË◊ÊŸÔÔ •ÃÔÔfiÑ ‚g„Ô’Ô ‡ „Ôʶ ÃÔÔÊêÈ ’ÔÔÁŸÔ ◊Ì÷Ê’ÔÔ⁄ú oËœ◊¸ ‚äö⁄ú ‡Á·AÊ ŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
300
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
‚ÊŒÔÔ⁄ú ‚∑Ô›Ô ∑ÈÔ•°⁄úÁ ‚◊ȤÊß° Ê ⁄úÊŸÔÔÁÜ ’ÔÔÊ⁄ú ’ÔÔÊ⁄ú ®⁄ú ›ÔÔÊß° ÊÊ ’ÔÔ„ÈÔ⁄úÁ ’ÔÔ„ÈÔ⁄úÁ ÷≈„ÔÁ° ◊„ÔÃÔÔÊ⁄úË° Ê ∑Ô„Ô„ÔÁ° ’ÔÔÁ⁄ú¢øÔÔÁ ⁄úøÔÔË° ∑ÔÃÔÔ ŸÔÔÊ⁄úË° ÊÊ 4 ÊÊ ⁄úÊ√Ë◊ÊŸÔÔ ∫d⁄úÁ¤Á•êÈ •ÊŒÔÔ⁄ú⁄ú ‚„ÔÁÃÔ [oË◊ÊŸÔÔê⁄ú œ◊¸] ‡Áπʶ ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú •Ê›ÔÔÁKˇŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ – ◊Ê•Ê◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ¤Á•êÈ œ⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ, ““’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ ∑ÔÊ„ÔÁ°∑ÔÁ ≠ oË¡ÔÊÃÔÔÁ ∫…ÔÔ∏Á›Ô Ê ÷›ÔÔÊ !”” ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ÃÔÔ„ÔÁ •Ø˙‚⁄ú ÷榆 ‚„ÔÁÃÔÔ ⁄úÊ◊È ÷ÊŸÈÔÔ ∑ÈÔ›Ô Ô∑ÔÃÈÔÔ Ê øÔÔ›ÔÔ ¡ÔŸÔÔ∑Ô ◊¢ŒÔÔÁ⁄ú ◊ÈŒÔÔÁÃÔÔ ’ÔÔÁŒÔÔÊ ∑Ô⁄úÊØ˙ŸÔÔ „ÔÃÈÔÔ ÊÊ 334 ÊÊ ≠ÃÔÔÁ∑ÔÁ’ÔÔ‹Ô ÷ÊŸÈÔ ∑ÈÔ‹Ô∑ÔÃÈÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ ’ÔÔÁŒÔ ʯ ŸÔÔ’Ô Ê¬Ê¶Ú ÷ʶ◊ÊŸÔÔê ‚„ÔÁÃÔ ¬Ì‚áøÔÔÁG⁄ú ¡ÔŸÔ ∑Ôê ŸÔÔ•⁄ú∑ÈÔ ∫d›Ô Á›ÔÔ ÊÊ 334 ÊÊ
∫d⁄úÁ® ÷ʶ ‚È÷ʯ° ‚È„ÔÊ≠ Ê ŸÔÔ∫⁄ú ŸÔÔÊ⁄úÁ ŸÔÔ⁄ú ŒÔÔπŸÔÔ œÊ≠ ÊÊ ∑ÔÊ® ∑Ô„Ô øÔÔ›ÔŸÔÔ øÔÔ„ÔÃÔÔ „Ô„ÔÁ° •Ê¡Í Ê ∑ÔËÜ ’ÔÔÁŒÔÔ„Ô ’ÔÔÁŒÔÔÊ ∑Ô⁄ú ‚Ê¡ÍÔ ÊÊ 1 ÊÊ Ä÷Ê’ÔÔ‚ÈŒÔ A⁄ú ‚„ÔÁ ∫d⁄úÁ÷ʶêÈ ŒÔÔπa’Ô Ê ŸÔÔÁ◊Ñ ŸÔÔ∫⁄ú⁄ú ŸÔÔ⁄úŸÔÔÊ⁄úËÔ œÊ¶Ú •Ê‚Á› –ÔÔ ∑ÔÁ≠ ∑Ô„ÔÁ›Ô Ê, ““≠◊ÊŸÔÔ •Ê¡ÔÁ ∫d›Ô Á¬AÁ’Ô Ê∑ÈÔ nÁ⁄ú ∑Ô⁄úÁ¿ÑÁ – ’ÔÔÁŒÔÔ„Ô⁄úÊ¡Ô ’ÔÔÁŒÔ Ê ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê⁄ú ‚∑Ô‹Ô¬ŒÔÔÊÕ¸ ‚¡Ôʶ‚Ê⁄úÁ›ÔÔ√Á ÊÊ 1 ÊÊ
›Ô„ÈÔ ŸÔÔ¯ŸÔÔ ÷⁄úÁ ⁄Íú¬ ŸÔÔÁ„ÔÊ⁄úË Ê ¬ÌÁ¯ ¬Ê„ÈÔŸÔÔ ÷ͬ ‚ÈÃÔ ∫d⁄úË ÊÊ ∑ÔÊ ¡ÔÊŸÔÔÒ ∑Ô„ÔÁ° ‚È∑ÔÎÃÔÔ ‚¯ÊŸÔÔË Ê ŸÔÔ¯ŸÔÔ •ÃÔÔÁÕa ∑ÔËÜ ’ÔÔÁœa •ÊŸÔÔË ÊÊ 2 ÊÊ ≠Õ⁄ú ≠„ÔÁ ¬ÌÊ√¬Á̯ •ÃÔÁÕa ∫d⁄úÁ⁄úÊ¡Ô∑ÈÔ◊Ê⁄úê ‚ÈŒÔ A⁄ú⁄Íú¬∑ÈÔ •Êπa ¬Í⁄úʶ ŒÔÔπaŸÔ Á• – ∑Ô®Ú ¬È√fi’ÔÔ‹Ô⁄ú ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ ≠◊ÊŸÔÔêÈ ≠∆ÔÊ∑ÈÔ •Ê√Á •Ê◊ ŸÔÔÃÔ Ì¬Õ⁄ú •ÃÔÔÁÕa ∑Ô⁄úÁ¿Á, ∑ÔÁ≠ ¡ÔÊ√ ! ÊÊ 2 ÊÊ
◊⁄úŸÔԂ˱ ¡ÔÁ◊Á ¬ÊØ˙ ¬ÊØ˙ ŸÔÔÊ⁄ú∑ÔË „Ô⁄úÁ¬ŒÈÔ
¬Á©·Ê Ê ‚È⁄úÃÔÔ⁄Èú ›Ô„ÔÒ ¡ÔŸÔ ◊ ∑Ô⁄ú ÷ÍπÊ ÊÊ ¡ÔÒ‚° Ê ¶Ü ∑Ô⁄ú ŒÔÔ⁄ú‚ŸÈÔ „Ô◊ ∑Ô„Ô° ÃÔÔÒ‚° ÊÊ 3 ÊÊ
◊È◊ͷȸ ◊√Á· •◊ÎÃÔ ¬Ê¶∫›ÔÔ, •Ê¡ÔŸÔ »-÷Ê∑ÔÁ›Ô Ê ◊√Á· ∑Ô‹hÔ’Ô Î·A ¬Ê¶∫›ÔÔ, ŸÔÔ⁄ú∑Ô⁄ú ◊√Á· ÷∫’ÔÊŸÔÔê⁄ú ¬⁄ú◊ ¬ŒÔÔ ¬Ê¶∫›ÔÔ ¬A¬⁄úÁ œŸÔÔfi „Ôʶ¬AÊ≠, ≠◊ÊŸÔÔê ŒÔÔ‡¸ŸÔ ¬Ê¶ •Ê◊ ‚„ÔÁ¬⁄úÁ œŸÔÔfi „Ôʶ¬Aʶ¿È ÊÊ 3 ÊÊ
ŸÔÔÁ⁄úπÁ ⁄úÊ◊ ‚Ê÷Ê ®⁄ú œ⁄ú„ÍÔ Ê ŸÔÔÁ¡Ô ◊ŸÔÔ ¬ˇŸÔÔÁ ◊Í⁄úÃÔÔÁ ◊ŸÔÔÁ ∑Ô⁄ú„ÍÔ ÊÊ ≠„ÔÁ ’ÔÔÁœa ‚’ÔÔ„ÔÁ ŸÔÔ¯ŸÔÔ ¬ˇ± ŒÔÔÃÔÔÊ Ê ∫≠ ∑ÈÔ•°⁄ú ‚’ÔÔ ⁄úÊ¡Ô ŸÔÔÁ∑ÔÃÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ‡Ê÷Ê∑ÈÔ •Êπa÷⁄úÁ ŒÔÔπa ÃÔÔÊ„ÔÊ∑ÈÔ „ÎŒÔ ¯⁄ú œ⁄úÁ⁄úπ ! •Ê¬√Ê ◊ŸÔÔ∑ÈÔ ‚ʬ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ¶ ≠◊ÊŸÔÔê ◊ÍGÁ¸∑ÈÔ ÃÔÔÊ”⁄ú ◊√Á ∑Ô⁄úÁŒÔ Á• –”” ≠¬⁄úÁ÷Ê’ÔÔ⁄ú ‚◊}ê⁄ú ŸÔÔÃÔ ÌÔ ‚ÊÕ¸∑Ô ∑Ô⁄úÁ ‚’ÈÔ ⁄úÊ¡Ô∑ÈÔ◊Ê⁄ú ⁄úÊ¡Ô◊„Ô›Ô ∑ÈÔ ∫›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ⁄Íú¬ ‚Á¢œÈ ‚’ÔÔ ’ÔÔ¢œÈ ›ÔÔπÁ „Ô⁄ú·Á ®∆ÔÊ ⁄úŸÔÔÁØ˙Ê‚È Ê ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ŸÔÔÁ¿ÊØ˙⁄úÁ •Ê⁄úÃÔÔË ◊„ÔÊ ◊ÈŒÔÔÁÃÔÔ ◊ŸÔÔ ‚Ê‚È ÊÊ 335 ÊÊ ⁄Íú¬⁄ú ‚Ê∫⁄ú ∫d⁄úÁ÷ʶêÈ ŒÔÔπa ‚◊∫Ì ⁄úÊ√Ë◊„Ô›Ô „Ô·Á¸ÃÔ „Ôʶ®∆ÔÁ›Ô Ê – ‡Ê‡È◊ÊŸÔÔ •ÃÔÔfiÑ •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ’ÔÔŒÔ AʬŸÔÔÊ Ø •Ê⁄úÃÔÔÁ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 335ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
301
ŒÔÔπÁ ⁄úÊ◊ ¿’ÔÔÁ •ÃÔÔÁ •ŸÈÔ ⁄úÊ∫Ë° Ê ¬Ì◊’ÔÔÁ’Ô ‚ ¬ÈŸÔ Á ¬ÈŸÔ Á ¬ŒÔÔ ›ÔÊ∫Ë° ÊÊ ⁄ú„ÔË ŸÔÔ ›ÔÊ¡Ô ¬ÌËÃÔÔÁ ®⁄ú ¿Êß Ê ‚„Ô¡Ô ‚ŸÔÔ„ÈÔ ’ÔÔ⁄úŸÔÔÁ ∑ÔÁ◊Á ¡ÔÊß ÊÊ 1 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ⁄Íú¬ ŒÔÔπa ‚◊ÊŸÔÔ ¬Ì◊⁄ú ŸÔÔÁ◊∫g „Ôʶ¬AʶÕÊÑÁ ≠’ÔÔ¢ •ÃÔÔfiÑ ¬Ì◊Ê’ÔÔÁ| „Ôʶ ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ÃÔÔÊê øÔÔ⁄ú√ÃÔÔ‹Ô ¬«ÈÔ ÕÊÑÁ – „ÔÎŒÔ ¯ ¬ÌËÃÔÔÁ◊¯ „Ôʶ¬AʶÕÊ≠; ÃÔÔ√È •Ê® ›ÔÔCÊ ⁄ú„ÔÁ ŸÔÔ ÕÊ≠ – ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ÄÊ÷Ê’ÔÔÁ∑Ô ‚g„Ô⁄ú ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑ÔÁ¬⁄úÁ ’ÔÔÊ ∑Ô⁄úʬAÁ’Ô ! ÊÊ 1 ÊÊ
÷榆 ‚„ÔÁÃÔ ®’ÔÔ≈Á •ÜØ˙Ê≠ Ê ¿⁄ú‚ •‚ŸÔÔ •ÃÔÔÁ „ÔÃÈÔ ¡ÔØ˙°Ê≠ ÊÊ ’ÔÔÊ›ÔÔ ⁄úÊ◊È ‚È•Ø˙‚⁄Èú ¡ÔÊŸÔÔË Ê ‚Ë›ÔÔ ‚ŸÔÔ„ ‚∑ÈÔøÔ ◊¯ ’ÔÔÊŸÔÔË ÊÊ 2 ÊÊ ÷ʶ◊ÊŸÔÔê ‚„ÔÁÃÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ê •Kˇ⁄ú ‚È∫öÁÃÔ ‚Ê◊∫ÌË (ÃÔÔ›Ô , „Ô‹ÔŒÔ Ë ¬Ì÷ÎÃÔ Á) ›ÔÔ¬ŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ ‚◊ÊŸÔÔ ‚gÊŸÔÔ ∑Ô⁄úʶ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ •ÃÔÔfiÑ ¬Ì◊⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ·«ÔÔ∏⁄ú‚¬AÈü ŸÔÔÊŸÔÔÊ’ÔÔÁœ πÊŒÔÔfiÔ πȕʶ›ÔÔ – ‚È•’ÔÔ‚⁄ú ŒÔÔπÁ ‡ÌË⁄úÊ◊ ‚¢∑ÔÊøÔÔ⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ‚È‡Ë‹Ô Ø ‚g„Ô¬ÍMy¸ ’ÔÔÊ√Ë⁄ú ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ÊÊ 2 ÊÊ
⁄úÊ® •Ø˙œ¬È⁄ú øÔÔ„ÔÃÔÔ ‚ÁœÊ≠ Ê ’ÔÔÁŒÔÔÊ „ÔÊŸÔÔ „Ô◊ ¶„ÔÊ° ¬∆ÔÊ≠ ÊÊ ◊ÊÃÈÔÔ ◊ÈŒÔÔÁÃÔÔ ◊ŸÔÔ •Ê¯‚È ŒÔÔ„ÍÔ Ê ’ÔÔÊ›Ô∑Ô ¡ÔÊŸÔÔÁ ∑Ô⁄ú’ÔÔ ŸÔÔÁÃÔÔ ŸÔÔ„ÍÔ ÊÊ 3 ÊÊ ““◊„ÔÊ⁄úÊ¡Ô •¬AÊœfiÊ ¬ˇ⁄úÁ¬AÁ’Ô Ê∑ÈÔ ∫d„ÈÔ°¿ÑÁ; •Ê¬√◊ÊŸÔÔê ∆ÔÊ⁄Èú ’ÔÔÁŒÔ ʯ ŸÔÔ’Ô Ê ŸÔÔÁ◊Ñ ‚◊ÊŸÔÔ •Ê◊∑È ¬∆Ôʶ¿ÑÁ – „Ô ◊Ê•Ê ! •Ê◊∑ÈÔ ¬Ì‚áøÔÔÁG⁄ú •Ê˚Ê ŒÔÔÁ•ÑÈ ≠’ÔÔ¢ •Ê◊∑ÈÔ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ¬ÈÃÔ Ì ◊ŸÔÔ∑Ô⁄úÁ •Ê◊ ¬ÌÃÔ Á ‚’ÈÔ ’ÔÔ‹Ô ‚g„Ô ⁄úπaÕÊÑÈ –”” ÊÊ 3 ÊÊ
‚ÈŸÔ ÃÔÔ ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ’ÔÔÁ›Ôπ® ⁄úŸÔÔÁØ˙Ê‚Í Ê ’ÔÔÊ›ÔÁ ŸÔÔ ‚∑Ô„ÔÁ° ¬Ì◊’ÔÔ‚ ‚Ê‚Í ÊÊ „ÔÎŒÔ ¯° ›Ô∫ʶ ∑ÈÔ•°⁄úÁ ‚’ÔÔ ›ÔËÜË Ê ¬ÃÔÔÁÜ ‚ı °¬Á ’ÔÔÁŸÔÔÃÔÔË •ÃÔÔÁ ∑ÔËÜË ÊÊ 4 ÊÊ ≠„ÔÁÃÔ ∑Ô ∑ÔÕÊ ‡È√ÁŒÔÔ’Ô Ê·A√Á ⁄úÊ√ËŸÔÔÁ’Ô Ê‚⁄ú ’ÔÔÁ·MyÃÔ Ê⁄ú ¿Ê¯Ê π‹ÔÁ∫›ÔÔÊ– ‡Ê‡È◊ÊŸÔÔ ‚g„Ô’Ô ‡ÃÔÔ— ∑ÔÁ¿Á ∑Ô„ÔÁ¬Ê⁄úÁ›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ‚◊ÊŸÔÔ ¤Á•◊ÊŸÔÔêÈ •Ê›ÔÔÁKˇŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ Ø ‚◊ÊŸÔÔêÈ ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ¬ÃÔÔÁ◊ÊŸÔÔê „ÔÊÃÔÔ⁄ú ‚◊¬Á¸ŒÔÔ¶ ’ÔÔ„ÈÔ ’ÔÔÁŸÔ ÃÔ Á ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
¿ŒÔÔA-
∑Ô⁄úÁ ’ÔÔÁŸÔ ¯ ‚Á¯ ⁄úÊ◊„ÔÁ ‚◊⁄ú¬Ë ¡ÔÊ⁄úÁ ∑Ô⁄ú ¬ÈŸÔ Á ¬ÈŸÔ Á ∑Ô„ÔÒ Ê ’ÔÔ›ÔÁ ¡ÔÊ®Ú ÃÔÔÊÃÔÔ ‚È¡ÔÊŸÔÔ ÃÈÔÔ„»Ô ∑Ô„ÈÔ° ’ÔÔÁŒÔÔÁÃÔÔ ∫ÃÔÔÁ ‚’ÔÔ ∑ÔË •„ÔÒ ÊÊ ¬⁄úÁØ˙Ê⁄ú ¬È⁄ú¡ÔŸÔÔ ◊Ê„ÔÁ ⁄úÊ¡Ô„ÔÁ ¬ÌÊŸÔÔ¬Á̯ ‚Á¯ ¡ÔÊŸÔÔÁ’ÔÔË Ê ÃÈÔÔ›Ô‚Ë‚ ‚˱ ‚ŸÔÔ„ÈÔ ›ÔÔπÁ ŸÔÔÁ¡Ô ∑ÔÁ¢∑Ô⁄úË ∑Ô⁄úÁ ◊ÊŸÔÔÁ’ÔÔË ÊÊ
‚ËÃÔÔÊê⁄ú ◊Ê•Ê ’ÔÔÁŸÔ ¯¬Í’Ô ¸∑Ô ⁄úÊ◊ê „ÔÊÃÔÔ⁄ú ‚ËÃÔÔÊêÈ ‚◊¬¸√ ∑Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ „ÔÊÃÔÔ ¬AÊ«ÔÔ∏Á ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ’ÔÔʬ ! ÃÈÔ ◊ ÃÔÔ ‚È˚ ; ÃÈÔ ◊ ÃÔÔ ‚◊}ê ◊ŸÔÔ∑ÔÕÊ ¡ÔÊ√Á¬Ê⁄ú ; ◊Ê ⁄úÊ√ •¿Á, ≠ÃÔÔÁ∑ÔÁ ¡ÔÊ√ ¬A, ◊Ê ‚ËÃÔÔÊ ‚◊∫Ì ¬⁄úÁ’Ô Ê⁄ú⁄ú, ‚’ÈÔ ¬È⁄ú’ÔÔÊ‚Ëê⁄ú, ◊Ê⁄ú Ø ⁄úÊ¡ÔÊê⁄ú ¬ÌÊ√‚◊ ¬Á̯ – „Ô ÃÈÔ ‹Ô‚Ëê ÄÊ◊Ë ! ◊Ê ¤Á•⁄ú ¬Ì◊ Ø ÷Ê’ÔÔ ŒÔÔπa ÃÔÔÊ∑ÈÔ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ŒÔÔÊ‚Ë ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ÷Ê’ÔÔÁ’Ô ÊÊ
‚Ê:- ÃÈÔÔ„»Ô ¬⁄úÁ¬Í⁄úŸÔÔ ∑ÔÊ◊ ¡ÔÊŸÔÔ ‚Á⁄úÊ◊ŸÔÔÁ ÷ÊØ˙¬Á̯ Ê ¡ÔŸÔÔ ∫ÈŸÔÔ ∫Ê„Ô∑Ô ⁄úÊ◊ ŒÔÔÊ· ŒÔÔ›ÔÔŸÔÔ ∑Ô⁄ÈúŸÔÔʯÃÔÔŸÔÔ ÊÊ 336 ÊÊ
302
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
ÃÈÔ ◊ ¬ÍMy¸∑ÔÊ◊ Ø ‚È˚‡Á⁄úÊ◊√Á – ÃÈÔ ◊ ÷Ê’ÔÔ¬Á̯ (ÃÈÔ ◊∑ÈÔ ¬Ì◊ ÷›ÔÔ ›ÔÔÊ∫) – „Ô ⁄úÊ◊ ! ÃÈÔ ◊ ÷ü◊ÊŸÔÔê ∫È√∑ÈÔ ∫Ì„Ô√ ∑Ô⁄úÁÕÊ• – ÃÈÔ ◊ ŒÔÔÊ·’ÔÔÁŸÔ ʇ∑Ô Ø ŒÔÔ¯Ê⁄ú œÊ◊ –”” ÊÊ 336 ÊÊ
•‚ ∑Ô„ÔÁ ⁄ú„ÔË øÔÔ⁄úŸÔÔ ∫„ÔÁ ⁄úÊŸÔÔË Ê ¬Ì◊ ¬¢∑Ô ¡ÔŸÈ ∫Á⁄úÊ ‚◊ÊŸÔÔË ÊÊ ‚ÈŸÔ Á ‚ŸÔÔ„Ô‚ÊŸÔÔË ’ÔÔ⁄ ’ÔÔÊŸÔÔË Ê ’ÔÔ„ÈÔ’Ô Áœa ⁄úÊ◊ ‚Ê‚È ‚ŸÔÔ◊ÊŸÔÔË ÊÊ 1 ÊÊ ≠¬⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ ⁄úÊ√Ë ⁄úÊ◊ê øÔÔ⁄ú√ œ⁄úÁ ŸÔÔË⁄ú’ÔÔ „Ôʶ ⁄ú„ÔÁ∫›ÔÔñ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ÃÔÔÊê ’ÔÔÊ√Ë ¬Ì◊⁄Íú¬Ë ¬ê⁄ú •≈∑ÔÁ∫›ÔÔÊ – ‚„ÔÁ ‚g„Ô¬ÍMy¸ ’ÔÔÊ√Ë ‡È√Á ‡ÌË⁄úÊ◊ ‡Ê‡ÈêÈ ’ÔÔ„ÈÔ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ‚ôÊŸÔÔ ŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
⁄úÊ◊ ’ÔÔÁŒÔ Ê ◊Ê∫ÃÔÔ ∑Ô⁄ú ¡ÔÊ⁄úË Ê ∑ÔËÜ ¬ÌŸÔÔÊ◊È ’ÔÔ„ÔÊ⁄úÁ ’ÔÔ„ÔÊ⁄úË ÊÊ ¬Ê¶ •‚Ë‚ ’ÔÔ„ÈÔ⁄úÁ ‚Á⁄Èú ŸÔÔÊß Ê ÷榆 ‚„ÔÁÃÔÔ øÔÔ›ÔÔ ⁄úªÈ⁄úÊß ÊÊ 2 ÊÊ ‡·⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ ∑Ô⁄ú ¬AÊ«ÔÔ∏Á ’ÔÔÁŒÔ ʯ ◊Ê∫Á’Ô Ê’ÔÔ‹Ô ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ¬Ì√Ê◊ ∑Ô›ÔÔ – •Ê‡Ë’ÔÔʸŒÔ ŸÔÔ¶ ≠’ÔÔ¢ ÷ʶ◊ÊŸÔÔê ‚„ÔÁÃÔ ◊Á‡Á ‚◊}êÈ ¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄úÁ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ ‚∆ÔÊ⁄Èú ¬ˇ⁄úÁ›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
◊¢¡È ◊œÈ⁄ú ◊Í⁄úÃÔÔÁ ®⁄ú •ÊŸÔÔË Ê ÷ß° ‚ŸÔÔ„Ô ‚ÁÕa›ÔÔ ‚’ÔÔ ⁄úÊŸÔÔË ÊÊ ¬ÈŸÔÔÁ œË⁄ú¡È œ⁄úÁ ∑ÈÔ•°⁄úÁ „Ô°∑ÔÊ⁄úË° Ê ’ÔÔÊ⁄ú ’ÔÔÊ⁄ú ÷≈„ÔÁ° ◊„ÔÃÔÔÊ⁄úË° ÊÊ 3 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ◊œÈ⁄ú ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú ◊ÍGÁ¸∑ÈÔ „ÔÎŒÔ ¯⁄ú œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ‚’ÈÔ ⁄úÊ√Ë ‚g„Ô⁄ú ’ÔÔÁ’Ô ‡ „Ôʶ∫›ÔÔ – ∑ÔÁ¿Á ‚◊¯ ¬⁄ú ◊Ê•Ê◊ÊŸÔÔ œÒ¬A¸fi œ⁄úÁ ¤Á•◊ÊŸÔÔêÈ «ÔÔÊ∑ÔÁ ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ¿ÊÃÔÔÁ⁄ú ¡ÔÊ’ÔÔÊ«ÔÔ∏Áœ⁄úÁ›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
¬„ÈÔ°∫dØ˙„ÔÁ° ¬ˇÁ⁄úÁ ◊Á›ÔÔ„ÔÁ° ’ÔÔ„ÔÊ⁄úË Ê ’ÔÔ…ÔÔ∏Ë ¬⁄úqx⁄ú ¬ÌËÃÔÔÁ ŸÔÔ ÕÊ⁄úË ÊÊ ¬ÈŸÔ Á ¬ÈŸÔ Á ◊Á›ÔÃÔ ‚πÁÜ ’ÔÔÁ›Ô∫Êß Ê ’ÔÔÊ›ÔÔ ’ÔÔ@ ¡ÔÁ◊Á œŸÈÔ ›ÔØ˙ÔÊß ÊÊ 4 ÊÊ ¤Á•◊ÊŸÔÔêÈ ’ÔÔÁŒÔ ʯ ŒÔÔ¶‚Ê⁄úÁ’Ô Ê ¬⁄ú ◊Ê•Ê◊ÊŸÔÔ ¬È√ÁÕ⁄ú ¬ˇ⁄úÁ•Ê‚Á, ‚◊ÊŸÔÔêÈ ∑ÔÊ‹Ô¶ ŸÔÔ®ÕÊÑÁ – ≠„ÔÊŒ˙Ô Ê⁄úÊ ¬⁄úqx⁄ú ◊œfi⁄ú ¬ÌËÃÔÔÁ ∑Ô◊˜Ô ’ÔÔ…Ô ∏Á›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° (•ÕʸÃÔ˜ Ô ’ÔÔ„ÈÔÃÔ ¬ÌËÃÔÔÁ ’ÔÔ…Ô ∏Á∫›ÔÔÊ) – ¬ÊπÃÔÔË ∫Êß∑ÈÔ ¬A¬⁄úÁ ÃÔÔÊ”⁄ú ’ÔÔÊ¿È⁄úË∆ÔÊ⁄Èú ŒÍÔ ⁄ú∑ÈÔ ÃÔÔ«Ô ∏Á •›ÔÔ∫Ê ∑Ô⁄úʬAÊ≠, ¤Á•◊ÊŸÔÔêÈ ŸÔÔ ¿Ê«ÔÔ∏Á ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ¿ÊÃÔÔÁ⁄ú ÷Á«Ô ∏Áœ⁄ÈúÕa’Ô ÊÔ ◊Ê•Ê◊ÊŸÔÔêÈ ‚πË◊ÊŸÔÔ ‚„ÔÁ¬⁄úÁ •›ÔÔ∫Ê ∑Ô⁄úÈÕÊÑÁ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¬Ì◊’ÔÔÁ’ÔÔ‚ ŸÔÔ⁄ú ŸÔÔÊ⁄úÁ ‚’ÔÔ ‚πÁÜ ‚„ÔÁÃÔÔ ⁄úŸÔÔÁØ˙Ê‚È Ê ◊ÊŸÔÔ„ÈÔ° ∑ÔËÜ ’ÔÔÁŒÔÔ„Ô¬È⁄ú ∑Ô⁄ÈúŸÔÔÊ° ’ÔÔÁ⁄ú„°Ô ŸÔÔÁØ˙Ê‚È ÊÊ 337 ÊÊ ‚’ÈÔ oË, ¬È⁄Èú· Ø ‚πË◊ÊŸÔÔê ‚„ÔÁÃÔ ‚◊∫Ì ⁄úÊ√ËŸÔÔÁ’Ô Ê‚ ¬Ì◊⁄ú •ÃÔÔfiÑ ’ÔÔÁ’Ô ‡ „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ¡Ô√ʬAÊ®ÕÊ≠, ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ¡ÔŸÔ ∑Ô¬È⁄ú⁄ú ∑Ô⁄Èú√⁄ú‚ Ø ’ÔÔÁ⁄ú„ ª⁄ú ∑Ô⁄úÁ ⁄ú„ÔÁ¬Aʶ¿Á ÊÊ 337 ÊÊ
‚È∑Ô ‚Ê⁄úÁ∑ÔÊ ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ›ÔÔ ∑Ô„Ô„ÔÁ°
¡ÔÊŸÔÔ∑ÔË ¡ÔfiÊ≠ Ê ∑ÔŸÔ ∑Ô ¬Á¢¡Ô⁄úÜÁ ⁄úÊπÁ ¬…ÔÔ∏Ê≠ ÊÊ ∑Ô„ÔÊ° ’ÔÔÒŒÔÔ„ÔË Ê ‚ÈŸÔÔÁ œË⁄ú¡È ¬⁄úÁ„Ô⁄ú¶ ŸÔÔ ∑Ô„ÔË ÊÊ 1 ÊÊ
¡ÔÊŸÔÔ∑ÔË ¬A®Ú ‡È•Ê‚Ê⁄úËêÈ ¬Ê‹ÔÁ¬Ê·Á ’ÔÔ«Ô ∏ ∑Ô⁄úÁÕa›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ‚ÈŸÔ Ê¬NÈ⁄úË⁄ú ⁄úπa ∑ÔÕÊ ∑Ô„ÔÁ’Ô Ê ‡ÁπʶÕa›ÔÔ, ‚◊ÊŸÔÔ ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô „Ôʶ ∑Ô„ÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ, ““’ÔÔÒŒÔÔ„ÔË ∑ÈÔ•Ê«ÔÔ∏ ∫›ÔÔ ? ’ÔÔÒŒÔÔ„ÔË ∑ÈÔ•Ê«ÔÔ∏ ∫›ÔÔ ?”” ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ≠¬⁄úÁ ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á ‚◊}ê⁄ú œÒ¬A¸fi ÷ÊKˇÁ¬«ÔÔ∏Á›Ô Ê ÊÊ 1 ÊÊ
÷≠ ’ÔÔÁ∑Ô›Ô π∫ ◊Î∫ ≠„ÔÁ ÷Ê°ÃÔÔË Ê ◊ŸÈÔÔ¡Ô ŒÔÔ‚Ê ∑ÔÒ‚° ∑Ô„ÔÁ ¡ÔÊÃÔÔË ÊÊ ’ÔÔ¢œÈ ‚◊ÃÔÔ ¡ÔŸÔ ∑ÈÔ ÃÔÔ’Ô •Ê≠ Ê ¬Ì◊ ®◊∫Á ›ÔÔÊøÔÔŸÔ ¡Ô›Ô ¿Ê≠ ÊÊ 2 ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
303
¬A®Ú∆ÔÁ ¬‡È¬·AË◊ÊŸÔÔ ◊œfi ≠¬⁄úÁ ’ÔÔÁ∑Ô‹Ô „Ôʶ∫›ÔÔ, ‚∆ÔÊ⁄ú ◊ŸÈÔ ·fi◊ÊŸÔÔê ŒÔÔ‡Ê ¬A ∑Ô”√ „ÔʶÕa’Ô , ÃÔÔÊ„ÔÊ ’ÔÔÊ ∑ÔÁ¬⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ’Ô Ê ! ≠ÃÔÔÁ∑ÔÁ’ÔÔ‹Ô ÷ʶêÈ œ⁄úÁ ¡ÔŸÔ ∑Ô ‚∆ÔÊ∑ÈÔ •Ê‚Á›ÔÔ – ¬Ì◊’ÔÔ‡ÃÔÔ— ÃÔÔÊê⁄ú ŸÔÔ¯ŸÔÔ •‡ÌÈ¡Ô‹Ô⁄ú ¬ÍMy¸ „Ôʶ∫›ÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ
‚˯ ’ÔÔÁ›ÔÊ∑ÔÁ œË⁄úÃÔÔÊ ÷Ê∫Ë Ê ⁄ú„Ô ∑Ô„ÔÊØ˙ÃÔÔ ¬⁄ú◊ ’ÔÔÁ⁄úÊ∫Ë ÊÊ ›ÔËÜÁ ⁄úʯ° ®⁄ú ›Ôʶ ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔË Ê ◊Á≈Ë ◊„ÔÊ ◊⁄ú¡ÔÊŒÔÔ ∫fiÊŸÔÔ ∑ÔË ÊÊ 3 ÊÊ ÃÔÔÊêÈ ¬⁄ú◊ ’ÔÔÒ⁄úÊ∫fi’ÔÔÊŸÔÔ ∑ÈÔ„ÔʬAÊ®Õa›Ô Ê; ∑ÔÁÑÈ ‚ËÃÔÔÊêÈ ŒÔÔπaŒÔÔ¶ ÃÔÔÊê⁄ú ’ÔÔÁ œÒ¬A¸fi ÷ÊKˇÁ∫›ÔÔÊ – ⁄úÊ¡ÔÊ ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔËêÈ ’ÔÔ·A⁄ú ÷Á«Ô ∏Áœ⁄úÁ›ÔÔ – ‚g„Ô⁄ú ¬Ì’Ô Ê„Ô⁄ú ˚ÊŸÔÔ⁄ú ◊¬A¸fiÊŒÔÔÊ ÃÈÔ ≈Á∫›ÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ
‚◊ȤÊØ˙ÃÔÔ ‚’ÔÔ ‚øÔÔÁØ˙ ‚¯ÊŸÔÔ Ê ∑ÔËÜ ’ÔÔÁ∫d⁄Èú ŸÔÔ •Ø˙‚⁄ú ¡ÔÊŸÔÔ ÊÊ ’ÔÔÊ⁄ú„ÔÁ° ’ÔÔÊ⁄ú ‚ÈÃÔ Ê ®⁄ú ›ÔÊß° Ê ‚¡ÔÁ ‚È¢ŒÔÔ⁄ú ¬Ê›Ô∑ÔË° ◊∫Êß° ÊÊ 4 ÊÊ ’ÈÔ LÁ◊ÊŸÔ˜Ô ◊ŸÔÔcË◊ÊŸÔÔ ÃÔÔÊêÈ ’ÈÔ ¤Ê¶’ÔÔÊ∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ – ∑ÔÁ¿Á ‚◊¯ ¬⁄ú ‚ ¡ÔÊ√Á¬Ê⁄úÁ›ÔÔ ¬A, ≠„ÔÊ ŒÈÔ —πÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê⁄ú ‚◊¯ ŸÈÔ „Ô° – ÃÔÔ√È ‚ ∑ÔŸÔ fiÊ◊ÊŸÔÔêÈ ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ∑ÔÊ‹ÔÊ∫ÌÃÔ ∑Ô⁄úÁ ‚ÈŒÔ A⁄ú ‚È‚CÁÃÔ ¬Ê›ÔÔÁêÁ •Ê√Á’Ô Ê∑ÈÔ ‚’ÔÔ∑Ô◊ÊŸÔÔêÈ •ÊŒÔÔ‡ ŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¬Ì◊’ÔÔÁ’ÔÔ‚ ¬⁄úÁØ˙Ê⁄Èú ‚’ÈÔÔ ¡ÔÊŸÔÔÁ ‚È›ÔÔ∫ŸÔÔ ŸÔÔ⁄ú‚ Ê ∑ÈÔ•°⁄úÁ øÔÔ…Ô ∏Êß° ¬Ê›ÔÔ∑ÔÁÜ ‚È◊Á⁄ú ‚ÁLÁ ∫ŸÔÔ‚ ÊÊ 338 ÊÊ ¬⁄úÁ’Ô Ê⁄ú ‚Ê⁄úÊ ¬Ì◊⁄ú ’ÔÔÁ’Ô ‡ „Ôʶ¬«ÔÔ∏ÁÕÊÑÁ – ‡È÷◊È„ÍÔG¸ „Ô’Ô Ê⁄ú ¡ÔÊ√Á ⁄úÊ¡ÔÊ ‚ÁLÁ Ø ∫√‡êÈ ‚»⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ∑ÔŸÔ fiÊ◊ÊŸÔÔêÈ ŸÔÔ¶ ¬Ê›ÔÔÁêÁ⁄ú ’ÔԂʶ›ÔÔ ÊÊ 338 ÊÊ
’ÔÔ„ÈÔ’Ô Áœa ÷ͬ ‚ÈÃÔ Ê ‚◊ȤÊß° Ê ŸÔÔÊ⁄úÁœ⁄ú◊È ∑ÈÔ›Ô⁄úËÃÔÔÁ ‚ÁπÊß° ÊÊ ŒÔÔÊ‚Ë° ŒÔÔÊ‚ ŒÔÔÁ≠ ’ÔÔ„ÈÔÃÔÔ⁄ú Ê ‚ÈøÔ Á ‚Ø˙∑Ô ¡Ô ¬Á̯ ‚Á¯ ∑Ô⁄ú ÊÊ 1 ÊÊ ⁄úÊ¡ÔÊ ∑ÔŸÔ fiÊ◊ÊŸÔÔêÈ ’ÔÔ„ÈÔ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ’ÈÔ ¤Ê¶›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ‚◊ÊŸÔÔêÈ ŸÔÔÊ⁄úËœ◊¸ Ø ∑ÈÔ‹Ô⁄úËÃÔÔÁ ‡Áπʶ›ÔÔ – ‚ ‚ËÃÔÔÊêÈ ’ÔÔ„ÈÔ‚¢πfi∑Ô ŒÔÔÊ‚ŒÔÔÊ‚Ë ŒÔÔ›ÔÔ Ê ‚„ÔÁ ŒÔÔÊ‚ŒÔÔÊ‚Ë◊ÊŸÔÔ ‚ËÃÔÔÊê⁄ú ¬ÌÁ¯ Ø ’ÔÔÁ‡˙Ê‚Ë ‚’ÔÔ∑Ô‚’ÔÔÁ∑ÔÊ Õa›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
‚˯ øÔÔ›ÔÃÔ ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ›Ô ¬È⁄ú’ÔÔÊ‚Ë Ê „ÔÊ„ÔÁ° ‚∫ÈŸÔ ‚È÷ ◊¢∫›Ô ⁄úÊ‚Ë ÊÊ ÷Í‚È⁄ú ‚øÔÔÁØ˙ ‚◊ÃÔÔ ‚◊Ê¡ÔÊ Ê ‚¢∫ øÔÔ›ÔÔ ¬„ÈÔ°∫dØ˙ŸÔ ⁄úÊ¡ÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ ‚ËÃÔÔÊ ∫d›Ô Á¬AÁ’Ô Ê’ÔÔ‹Ô ¡ÔŸÔ ∑Ô¬È⁄ú’ÔÔÊ‚Ë ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô „Ôʶ®∆ÔÁ›ÔÔ – •ŸÔÔ∑Ô ◊Kˇ‹Ô‚ÍøÔ ∑Ô ‡È÷‡∑ÈÔŸÔ ŒÔÔπÊ∫›ÔÔÊ – ‚◊ÊŸÔÔêÈ ’ÔÔÁŒÔ ʯ ŒÔÔ’Ô Ê ŸÔÔÁ◊Ñ ⁄úÊ¡ÔÊ ¡ÔŸÔ ∑Ô ◊ŸÔÔcË, ’ÔÔÌÊ„»Ô√ Ø •ŸÔÔfi◊ÊŸÔÔêÈ ‚Kˇ⁄ú ªŸÔÔÁ ∫d›Ô Á›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
‚◊¯ ’ÔÔÁ›ÔÔÊ∑ÔÁ ’ÔÔÊ¡ÔŸÔÔ ’ÔÔÊ¡Ô Ê ⁄úÕ ∫¡Ô ’ÔÔÊ¡ÔÁ ’ÔÔ⁄úÊÃÔÔÁÜ ‚Ê¡Ô ÊÊ ŒÔÔ‚⁄úÕ ’ÔÔÁ¬Ì ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ‚’ÔÔ ›ÔËÜ Ê ŒÔÔÊŸÔÔ ◊ÊŸÔÔ ¬⁄úÁ¬Í⁄úŸÔÔ ∑ÔËÜ ÊÊ 3 ÊÊ ‚◊¯ „Ô›Ô Ê ¡ÔÊ√Á ’ÔÔÁ÷Áá ’ÔÔÊŒÔÔfi ’ÔÔÊ¡ÔÁ®∆ÔÁ›Ô Ê – ’ÔÔ⁄ú¬AÊÃÔÔÌË◊ÊŸÔÔ ⁄úÕ, „ÔÊÃÔÔË Ø ªÊ«ÔÔ∏ÊêÈ ‚¡Ô ∑Ô›ÔÔ – ŒÔÔ‡⁄úÕ ’ÔÔÌÊ„»Ô√◊ÊŸÔÔêÈ «ÔÔ∑Ôʶ ‚◊ÊŸÔÔêÈ ŒÔÔÊŸÔÔ Ø ‚ôÊŸÔÔ⁄ ÃÔÔÎl ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
øÔÔ⁄úŸÔÔ ‚⁄úÊ¡Ô œÍ⁄úÁ œ⁄úÁ ‚Ë‚Ê Ê ◊ÈŒÔ ÁÃÔ ◊„ÔˬÃÔÔÁ ¬Ê¶ •‚Ë‚Ê ÊÊ ‚È◊Á⁄úÁ ∫¡ÔÊŸÔÔŸÈÔ ∑ÔËÜ ¬¯ÊŸÔÔÊ Ê ◊¢∫›ÔÔ◊Í›ÔÔ ‚∫ÈŸÔÔ ÷≠ ŸÔÔÊŸÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ
304
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
‚◊ÊŸÔÔê⁄ú øÔÔ⁄ú√œÍ‹ÔÁ ◊ÕÊ⁄ú ›ÔÔ∫ʶ Ø •Ê‡Ë’ÔÔʸŒÔ ¬Ê¶ ⁄úÊ¡ÔÊ •ÃÔÔfiÑ ¬ÌËÃÔÔ „Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ∫√‡êÈ ‚»⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ‚∆ÔÊ⁄Èú ¬ÌnÊŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ – •ŸÔÔ∑Ô ◊Kˇ‹Ô‚ÍøÔ ∑Ô ‡∑ÈÔŸÔ ŒÔÔπÊ∫›ÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚È⁄ú ¬Ì‚ÍŸÔÔ ’ÔÔ⁄ú·„ÔÁ° „Ô⁄ú·Á ∑Ô⁄ú„ÔÁ° •¬¿⁄úÊ ∫ÊŸÔÔ Ê øÔÔ›ÔÔ •Ø˙œ¬ÃÔÔÁ •Ø˙œ¬È⁄ú ◊ÈŒÔÔÁÃÔÔ ’ÔÔ¡Ôʶ ŸÔÔÁ‚ÊŸÔÔ ÊÊ 339 ÊÊ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ „Ô·Á¸ÃÔ „Ôʶ ¬Èpx’Ô Î|Á ∑Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ •¬Ù⁄úÊ◊ÊŸÔÔ ∫ËÃÔÔ ∫ÊŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ – •¬AÊœfiʬÃÔÔÁ ŒÔÔ‡⁄úÕ ŸÔÔÊ∫⁄úÊ ’ÔÔ¡Ôʶ ’ÔÔ¡Ôʶ •ÊŸÔÔŒÔ A¬Í’Ô ¸∑Ô •¬AÊœfiʬÈ⁄ú •÷Á◊Èπ ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄úÁ¬«ÔÔ∏Á›ÔÔ ÊÊ 339 ÊÊ
ŸÔÔά ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔÁŸÔÔ¯ ◊„ÔÊ¡ÔŸÔÔ ¬ˇ⁄ Ê ‚ÊŒÔÔ⁄ú ‚∑Ô›ÔÔ ◊Ê∫ŸÔÔ ≈⁄ú ÊÊ ÷Í·ŸÔÔ ’ÔÔ‚ŸÔÔ ’ÔÔÊ¡ÔÁ ∫¡Ô ŒÔÔËÜ Ê ¬Ì◊ ¬Ê·Á ∆ÔÊ…ÔÔ∏ ‚’ÔÔ ∑ÔËÜ ÊÊ 1 ÊÊ ⁄úÊ¡ÔÊ ŒÔÔ‡⁄úÕ ’ÔÔÁŸÔ ÃÔ Á ∑Ô⁄úÁ ¬ÌÃÔ ÁprÁÃÔ ’ÔÔfiüÁ◊ÊŸÔÔêÈ ¬ˇ⁄úʶ›ÔÔ – ‚ •ÊŒÔÔ⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ¬AÊøÔÔ∑Ô Ø ÷Á·AÈ∑Ô◊ÊŸÔêÈ «ÔÔ∑Ôʶ›ÔÔ – ‚◊ÊŸÔÔêÈ ¬Ì◊⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ≠ÃÔÔ ∫„Ô√Ê, ±∫ʬ≈Ê, ªÊ«ÔÔ∏Ê, „ÔÊÃÔÔË ¶ÃÔÔfiÊŒÔÔÁ ¬ÌŒÔ ÊŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ ¬A, ‚◊ÊŸÔÔ ‚Õa⁄ú œŸÔÔË „Ôʶ∫›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
’ÔÔÊ⁄ú ’ÔÔÊ⁄ú ’ÔÔÁ⁄úÁŒÔ Ê’ÔÔ›ÔÁ ÷Ê·Ë Ê ¬ˇÁ⁄ú ‚∑Ô›ÔÔ ⁄úÊ◊„ÔÁ ®⁄ú ⁄úÊπË ÊÊ ’ÔÔ„ÈÔ⁄úÁ ’ÔÔ„ÈÔ⁄úÁ ∑ÔÊ‚›Ô¬ÃÔÔÁÁ ∑Ô„Ô„ÔË° Ê ¡ÔŸÔ ∑ÈÔ ¬Ì◊’ÔÔ‚ ¬ˇÁ⁄úÒ ŸÔÔ øÔÔ„Ô„ÔË° ÊÊ 2 ÊÊ ‚◊ÊŸÔÔ ‚◊} ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ’ÔÔÁ⁄ÈúŒÔÔÊ’ÔÔ‹ÔË (∑ÈÔ‹Ô∑ÔËGÁ¸) ∫ʶ ∫ʶ ÃÔÔÕÊ „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ¬ˇ⁄úÁ›ÔÔ– ∑Ôʇ‹Ôʜˇ ŒÔÔ‡⁄úÕ ¡ÔŸÔ ∑ÔêÈ ¬ˇ⁄úÁ¬AÁ’Ô Ê∑ÈÔ ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú •ŸÈÔ ⁄úÊœ ∑Ô›ÔÔ; ∑ÔÁÑÈ ¡ÔŸÔ ∑Ô ¬Ì◊¬⁄ú’ÔÔ‡ „Ôʶ ¬ˇ⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ∫d„ÈÔ° ŸÔÔ ÕÊÑÁ ÊÊ 2 ÊÊ
¬ÈŸÔÔÁ ∑Ô„Ô ÷ͬÃÔÔÁ ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ‚È„ÔÊ≠ Ê ¬ˇÁ⁄úÁ• ◊„ÔË‚ ŒÍÔÔ⁄úÁ ’ÔÔ«ÔÔ∏Á •Ê≠ ÊÊ ⁄úÊ® ’ÔÔ„ÔÊ⁄úÁ ®ÃÔÔ⁄úÁ ÷≠ ∆ÔÊ…ÔÔ∏ Ê ¬Ì◊ ¬Ì’ÔÔÊ„Ô ’ÔÔÁ›ÔÔÊøÔÔŸÔÔ ’ÔÔÊ…ÔÔ∏ ÊÊ 3 ÊÊ ‡·⁄ú ŒÔÔ‡⁄úÕ ¬È√Á Õ⁄ú ◊œÈ⁄ú÷Ê’ÔÔ⁄ú ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ⁄úÊ¡ÔŸÔ˜ Ô !•Ê¬√ ’ÔÔ„ÈÔÃÔ ŒÍÔ ⁄ú ∫d›Ô Á•Ê‚Á›ÔÔ√Á; ≠Õ⁄ú ¬ˇ⁄úÁ¬AÊ•ÊÑÈ –”” ≠¬⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ ŒÔÔ‡⁄úÕ ⁄úÕ⁄Èú Ø„ÿÔʶ ÃÔÔ‹Ô ∆ÔÁ•Ê „Ô›ÔÔ – ÃÔÔÊê ŸÔÔ¯ŸÔÔ⁄ú ¬Ì◊ʇÀ⁄ú ’ÔÔŸÔ fiÊ •Ê‚Á∫›ÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ
ÃÔÔ’Ô ’ÔÔÁŒÔÔ„Ô ’ÔÔÊ›ÔÔ ∑Ô⁄ú ¡ÔÊ⁄úË Ê ’ÔÔøÔ ŸÔ ‚ŸÔÔ„Ô ‚Ȝʰ ¡ÔŸÈÔ ’ÔÔÊ⁄úË ÊÊ ∑Ô⁄úı° ∑ÔØ˙ŸÔ ’ÔÔÁœa ’ÔÔÁŸÔ ¯ ’ÔÔŸÔÔÊß Ê ◊„ÔÊ⁄úÊ¡Ô ◊Ê„ÔÁ ŒÔÔËÜÁ ’ÔÔ«Ô ∏Êß ÊÊ 4 ÊÊ ÃÔÔ√È ’ÔÔÁŒÔÔ„Ô⁄úÊ¡Ô ¡ÔŸÔ ∑Ô ŒÈÔ ¶∑Ô⁄ú ¬AÊ«ÔÔ∏Á, ‚g„ÔÊ◊ÎÃÔ ‚Áü ’ÔÔøÔ ŸÔ ⁄ú ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““◊È° •Ê¬√êÈ ∑Ô®Ú ÷Ê·Ê⁄ú ’ÔÔÁŸÔ ÃÔ Á ¡Ô√ʶ’ÔÔÁ, ’ÈÔ ¤Á¬Ê⁄ÈúŸÔÔÁ – ◊„ÔÊ⁄úÊ¡Ô ! •Ê¬√ ◊ÊÃÔÔ •ÃÔÔfiÑ ∫ı⁄ú’ÔÔÊŸ˙Ô ÁÃÔ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ¶¿ÑÁ –”” ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ∑ÔÊ‚›Ô¬ÃÔÔÁ ‚◊œË ‚¡ÔŸÔÔ ‚ŸÔÔ◊ÊŸÔÔ ‚’ÔÔ ÷Ê°ÃÔÔÁ Ê ◊Á›ÔŸÔ Á ¬⁄ú‚¬⁄ú ’ÔÔÁŸÔ ¯ •ÃÔÔÁ ¬ÌËÃÔÔÁ ŸÔÔ „ÔÎŒÔ ¯° ‚◊ÊÃÔÔÁ ÊÊ 340 ÊÊ ⁄úÊ¡ÔÊ ŒÔÔ‡⁄úÕ ŸÔÔÁ¡Ô Ä¡ÔŸÔ Ø ‚äöËêÈ ‚∑Ô‹Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú ‚ôÊŸÔÔ ¡Ô√ʶ›ÔÔ – ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ¬⁄úqx⁄ú ◊Á‹ÔŸÔ ⁄ú •ÃÔÔfiÑ ’ÔÔÁŸÔ ¯ ⁄ú„ÔÁÕa›Ô Ê ≠’ÔÔ¢ ≠ÃÔÔ ¬ÌËÃÔÔÁ ⁄ú„ÔÁÕa›Ô Ê ¬A, ÃÔÔÊ„ÔÊ „ÔÎŒÔ ¯⁄Èú ®¿È‹ÔÁ¬«ÔÔ∏ÈÕa›Ô Ê ÊÊ 340 ÊÊ
◊ÈŸÔ Á ◊¢«ÔÔ›ÔÁ„ÔÁ ¡ÔŸÔ ∑Ô ‚Á⁄Èú ŸÔÔÊØ˙Ê Ê •Ê‚Á⁄ú’ÔÔÊŒÈÔ ‚’ÔÔ„ÔÁ ‚ŸÔÔ ¬ÊØ˙ÔÊ ÊÊ ‚ÊŒÔÔ⁄ú ¬ÈŸÔ Á ÷°≈ ¡ÔÊ◊ÊÃÔÔÊ Ê ⁄Íú¬ ‚Ë›ÔÔ ∫ÈŸÔÔ ŸÔÔÁœa ‚’ÔÔ ÷ÌÊÃÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
305
◊ÈŸÔ Á◊D‹ÔË ŸÔÔÁ∑Ô≈⁄ú ŸÔÔÃÔ ◊}∑Ô „Ôʶ ¡ÔŸÔ ∑Ô ‚◊}ê ∆ÔÊ⁄Èú •Ê‡Ë’ÔÔʸŒÔ ŸÔÔ›ÔÔ – ÃÔÔÊ”¬⁄ú ‚ •ÊŒÔÔ⁄ú‚„ÔÁÃÔ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ∫d⁄úÁ¡˙ÔʶÚê ŸÔÔÁ∑Ô≈∑ÈÔ ∫›ÔÔ – ‚„ÔÁ ∫d⁄úÁ÷ʶ Õa›ÔÔ ⁄Íú¬, ∫È√ ÃÔÔÕÊ ‡Ë‹Ô⁄ú (‚ØÔÄ÷Ê’ÔÔ⁄ú) ÷DÊ⁄úÔ ÊÊ 1 ÊÊ
¡ÔÊ⁄úÁ ¬¢∑Ô⁄Èú„Ô ¬ÊŸÔÔÁ ‚È„ÔÊ≠ Ê ’ÔÔÊ›ÔÔ ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ¬Ì◊ ¡ÔŸÈÔÔ ¡ÔÊ≠ ÊÊ ⁄úÊ◊ ∑Ô⁄úı ° ∑Ô„ÔÁ ÷Ê°ÃÔ Á ¬Ì‚¢‚Ê Ê ◊ÈŸÔÔÁ ◊„Ô‚ ◊ŸÔÔ ◊ÊŸÔÔ‚ „Ô¢‚Ê ÊÊ 2 ÊÊ ∑Ô◊‹Ô‚◊ÊŸÔÔ ŒÈÔ ¶∑Ô⁄úÔ ¬AÊ«ÔÔ∏Á ‚ ≠¬⁄úÁ ‚ÈŒÔ A⁄ú ’ÔÔøÔ ŸÔ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ¬AÊ„ÔÊ ‚ÃÔÔ •’ÔÔÊ ¬Ì◊⁄Èú„ÔÁ° ¡ÔÊÃÔÔ „ÔʶÕa›Ô Ê – ‚ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ⁄úÊ◊ ! ◊È° ’ÔÔÊ •Ê¬√êÈ ∑ÔÁ ¬Ì‡¢‚Ê ∑Ô⁄úÁ’Ô Á ! •Ê¬√ ÃÔÔ ◊ÈŸÔ Á◊ÊŸÔÔê⁄ú Ø ◊„ÔÊŒÔÔ’Ô ê⁄ú ◊ŸÔÔ⁄Íú¬Ë ◊ÊŸÔÔ‚⁄úÊ’ÔÔ⁄ú⁄ú „Ô¢‚ ÊÊ 2 ÊÊ
∑Ô⁄ú„ÔÁ° ¡ÔÊ∫ ¡ÔÊ∫Ë ¡Ô„ÔÁ ›ÔÊ∫Ë Ê ∑ÔÊ„ÈÔ ◊Ê„ÈÔ ◊◊ÃÔÔÊ ◊ŒÈÔÔ ÃÔÔfiÊ∫Ë ÊÊ ’ÔÔfiʬ∑ÈÔ ’ÔÔÌ„≥Ô •›ÔπÈ •’ÔÔÁŸÔÔÊ‚Ë Ê øÔÔÁŒÔ ÊŸÔÔ¢ŒÈÔ ŸÔÔÁ⁄ú∫ÈŸÔ ∫ÈŸÔ ⁄úÊ‚Ë ÊÊ 3 ÊÊ ¬AÊ∫Ë∫√ ¬AÊ„ÔÊêÈ ¬Ê¶’ÔÔÊ ŸÔÔÁ◊Ñ ∑ÔÊ◊, ∑ÔÌÊœ, ◊Ê„Ô, ◊◊ÃÔÔÊ Ø ◊ŒÔÔ ÃÔÔfiÊ∫ ∑Ô⁄úÁ ¬AÊ∫ ‚ÊœŸÔÔÊ ∑Ô⁄úÑÁ, ¬A ‚’ÔÔ¸’Ô fiʬ∑Ô, ’ÔÔÌ„»Ô, •’ÔÔfiü, •’ÔÔÁŸÔ ʇË, øÔÔÁŒÔ ÊŸÔÔŒÔ A, ŸÔÔÁ∫ȸ√ Ø ∫È√◊ÊŸÔÔê⁄ú ⁄úʇÁ, ÊÊ 3 ÊÊ
◊ŸÔÔ ‚◊ÃÔÔ ¡Ô„ÔÁ ¡ÔÊŸÔÔ ŸÔÔ ’ÔÔÊŸÔÔË Ê ÃÔÔ⁄ú∑ÔÁ ŸÔÔ ‚∑Ô„ÔÁ° ‚∑Ô›Ô •ŸÈÔ ◊ÊŸÔÔË ÊÊ ◊„ÔÁ◊Ê ŸÔÔÁ∫◊È ŸÔÔÃÔÔÁ ∑Ô„ÔÁ ∑Ô„Ôß Ê ¡ÔÊ ÃÔÔÁ„ÈÔ° ∑ÔÊ›ÔÔ ≠∑Ô⁄ú‚ ⁄ú„Ôß ÊÊ 4 ÊÊ ¬A ◊ŸÔÔ Ø ’ÔÔÊ√Ë⁄ú •ÃÔÔËÃÔÔ ≠’ÔÔ¢ ‚◊} ¬AÊ„ÔÊêÈ ∑Ô’Ô ‹Ô •ŸÈÔ ◊ÊŸÔÔ„ÔÁ° ∑Ô⁄úÑÁ, ¬AÊ„ÔÊê ’ÔÔÁ·¯⁄ú ∑Ô„ÔÁ ÃÔÔ∑Ô¸ ∑Ô⁄úÁ¬Ê⁄úÑÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ¬AÊ„ÔÊê ◊„ÔÁ◊Ê∑ÈÔ ’ÔÔŒÔ “ŸÔÔÃÔ Á” “ŸÔÔÃÔ Á” ∑Ô„ÔÁ ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÑÁ ≠’ÔÔ¢ ¬A®Ú [‚£ÁŒÔ ÊŸÔÔŒÔ A] ÃÔÔÁÌ∑ÔÊ‹Ô⁄ú ≠∑Ô⁄ú‚ (‚’ÔÔ¸ŒÔ Ê Ø ‚’ÔÔ¸ÕÊ ŸÔÔÁ’Ô Á¸∑ÔÊ⁄ú) „Ôʶ ⁄ú„ÔÑÁ, ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ŸÔÔ¯ŸÔÔ ’ÔÔÁ·¯ ◊Ê ∑Ô„ÈÔ° ÷¯® ‚Ê ‚◊} ‚Èπ ◊Í›Ô Ê ‚’ÔÔ¶ ›ÔÔÊ÷È ¡Ô∫ ¡ÔËØ˙ ∑Ô„Ô° ÷≠° ß‚È •ŸÈÔÔ∑ÍÔ›Ô ÊÊ 341 ÊÊ ‚„ÔÁ ‚∑Ô‹Ô‚Èπ⁄ú ◊Í‹Ô®{ •Ê¬√ ◊Ê⁄ú ŸÔÔÃÔ Ì¬‚⁄úÊ „Ôʶ∫›Ô – ߇˙⁄ú •ŸÈÔ ∑ÍÔ‹Ô „Ôʶ∫›ÔÔ, ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ¡ÔË’ÔÔ¬Ê¶Ú ‚∑Ô‹Ô ›ÔÔÊ÷ ‚È›Ô ÷ „Ôʶ¬AÊ≠ ÊÊ 341 ÊÊ
‚’ÔÔ„ÔÁ ÷Ê°ÃÔ Á ◊Ê„ÔÁ ŒÔÔËÜÁ ’ÔÔ«ÔÔ∏Êß Ê ŸÔÔÁ¡Ô ¡ÔŸÔÔ ¡ÔÊŸÔÔÁ ›ÔËÜ •¬ŸÔÔÊß ÊÊ „ÔÊ„ÔÁ° ‚„Ô‚ ŒÔÔ‚ ‚Ê⁄úŒÔÔ ‚·Ê Ê ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ∑Ô›Ô¬ ∑ÔÊ≈Á∑Ô ÷⁄úÁ ›ÔπÊ ÊÊ 1 ÊÊ •Ê¬√ ◊ÊÃÔÔ ‚∑Ô‹Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú ∫ı⁄ú’ÔÔ ŒÔÔ¶¿ÑÁ ≠’ÔÔ¢ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ›ÔÔÊ∑Ô ◊√Á ◊ÊÃÔÔ •Ê¬√Ê⁄ú ∑Ô⁄úÁŸÔÔ¶¿ÑÁ – ¬AŒÔ Á ŒÔÔ‡„Ô¡ÔÊ⁄ú ‚⁄úÄÃÔÔË Ø ‡·ŒÔÔ’Ô ◊Á‡Á ∑ÔÊ≈Á ∑ÔÊ≈Á ∑Ô‹hÔ œ⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ ∫d›Ô Á’ÔÔ, ÊÊ 1 ÊÊ
◊Ê⁄ú ÷Ê∫fi ⁄úÊ®⁄ú ∫ÈŸÔ ∫ÊÕÊ Ê ∑Ô„ÔÁ ŸÔÔ ‚Á⁄úÊ„ÔÁ° ‚ÈŸÔÔ„ÈÔ ⁄úªÈŸÔÔÊÕÊ ÊÊ ◊Ò ° ∑Ô¿È ∑Ô„Ô®Ú ≠∑Ô ’ÔÔ›Ô ◊Ê⁄ú° Ê ÃÈÔ „»Ô ⁄úˤ„ÈÔ ‚ŸÔÔ„Ô ‚È∆ÔÁ ÕÊ⁄ú° ÊÊ 2 ÊÊ ÃÔÔ’ÔÔ ’ÔÔÁ, „Ô ⁄úªÈŸÔ ÊÕ ! ‡È√ÑÈ, ◊Ê⁄ú ‚ı÷Ê∫fi ≠’ÔÔ¢ •Ê¬√ê ∫È√⁄úʇÁ ∑ÔÕÊ ∑Ô„ÔÁ ‡· ∑Ô⁄úÁ¬Ê⁄úÁ’ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ◊È° ¬AÊ„ÔÊ ∑ÔÁ¿Á ∑Ô„ÈÔ¿Á, ∑Ô„ÈÔ¿Á ◊Ê⁄ú ≠„ÔÁ ’ÔÔÁ‡˙Ê‚⁄ú ’ÔÔ‹Ô⁄ú ¬A, •Ê¬√ ‚Ê◊ÊŸÔÔfi ≈Á∑ÔÁ≠ ¬Ì◊⁄ú ¬Ì‚á „Ôʶ¬AÊ•ÊÑÁ ÊÊ 2 ÊÊ
306
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
’ÔÔÊ⁄ú ’ÔÔÊ⁄ú ◊Ê∫®Ú ∑Ô⁄ú ¡ÔÊ⁄ú° Ê ◊ŸÈÔ ¬⁄úÁ„Ô⁄úÒ øÔÔ⁄úŸÔÔ ¡ÔŸÔ Á ÷Ê⁄ú° ÊÊ ‚ÈŸÔ Á ’ÔÔ⁄ú ’ÔÔøÔ ŸÔ ¬Ì◊ ¡ÔŸÈÔ ¬Ê· Ê ¬Í⁄úŸÔÔ∑ÔÊ◊ ⁄úÊ◊È ¬⁄úÁÃÔÔÊ· ÊÊ 3 ÊÊ ◊È° ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ∑Ô⁄ú ¬AÊ«ÔÔ∏Á ≠ÃÔÔÁ∑ÔÁ◊ÊÃÔÔÌ ◊Ê∫È¿Á ¬A, ◊Ê⁄ú ◊ŸÔÔ ÷țԘ ⁄ú ‚ÈLÊ •Ê¬√ê øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹Ô∑ÈÔ ŸÔÔ ¿Ê«ÔÔ∏È –”” ¡ÔŸÔ ∑Ôê⁄ú ¬Ì◊¬ÍMy¸ •◊Í›Ô fi ’ÔÔøÔ ŸÔ Ô‡È√Á ¬ÍMy¸∑ÔÊ◊ ‡ÌË⁄úÊ◊ •ÃÔÔfiÑÔ ¬Ì‚á „Ôʶ∫›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
∑Ô⁄úÁ ’ÔÔ⁄ú ’ÔÔÁŸÔ ¯ ‚‚È⁄ú ‚ŸÔÔ◊ÊŸÔÔ Ê ¬ÁÃÈÔ ∑Ôı‚Á∑Ô ’ÔÔ‚Ápr ‚◊ ¡ÔÊŸÔÔ ÊÊ ’ÔÔÁŸÔ ÃÔ Ë ’ÔÔ„ÈÔ⁄úÁ ÷⁄úÃÔÔ ‚ŸÔÔ ∑ÔËÜË Ê ◊Á›ÔÁ ‚¬Ì◊ ¬ÈŸÔÔÁ •Ê‚Á· ŒÔÔËÜË ÊÊ 4 ÊÊ ‡˙‡È⁄ú ¡ÔŸÔ ∑ÔêÈ ¬ÁÃÔ Ê ŒÔÔ‡⁄úÕ, ∫È⁄Èú ’ÔÔÁ‡˙Ê◊ÁÃÔ Ì ≠’ÔÔ¢ ∑ÈÔ‹Ô∫È⁄Èú ’ÔÔ‡Áprê ‚„ÔÁÃÔ ‚◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¡ÔÊ√Á ‚ ’ÔÔÁŸÔ ¯⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ‚◊ÈøÔ ÁÃÔ ‚ôÊŸÔÔ ŒÔÔ›ÔÔ – ÃÔÔ„ÈÔ° ¡ÔŸÔ ∑Ô ÷⁄úÃÔÔê ŸÔÔÁ∑Ô≈⁄ú ’ÔÔÁŸÔ ¯ ¬Ì∑Ôʇ ∑Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔÊê ‚„ÔÁÃÔ ¬Ì◊‚„Ô∑ÔÊ⁄ú ◊Á‹ÔÁÃÔ „Ôʶ ÃÔÔÊêÈ •Ê‡Ë’ÔÔʸŒÔ ŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ◊Á›ÔÔ ›ÔπŸÔÔ ⁄úÁ¬È‚ÍŒÔÔŸÔÔ„ÔÁ ŒÔÔËÜÁ •‚Ë‚ ◊„ÔË‚ Ê ÷≠ ¬⁄ú‚¬⁄ú ¬Ì◊’ÔÔ‚ ¬ˇÁ⁄úÁ ¬ˇÁ⁄úÁ ŸÔÔÊØ˙„ÔÁ° ‚Ë‚ ÊÊ 342 ÊÊ ÃÔÔÊ”¬⁄ú ›ÔÔ·A»√ Ø ‡ÃÔÔÀªgêÈ •Ê›ÔÔÁKˇŸÔ Ô∑Ô⁄úÁ ⁄úÊ¡ÔÊ ¡ÔŸÔ ∑Ô •Ê‡Ë’ÔÔʸŒÔ ŒÔÔ›ÔÔ – ¬Ì◊ Ø •ÊŒÔÔ⁄ú⁄ú •Êœa∑Ôfi „ÔÃÈÔ ‡˙‡È⁄ú Ø ¡˙ÔʶÚ◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ¬⁄úqx⁄ú∑ÈÔ ŸÔÔ◊uÊ⁄ú ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 342 ÊÊ
’ÔÔÊ⁄ú ’ÔÔÊ⁄ú ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔÁŸÔ ¯ ’ÔÔ«ÔÔ∏Êß Ê ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ øÔÔ›ÔÔ ‚¢∫ ‚’ÔÔ ÷Êß ÊÊ ¡ÔŸÔ ∑Ô ∫„Ô ∑Ôı‚Á∑Ô ¬ŒÔÔ ¡ÔÊß Ê øÔÔ⁄úŸÔÔ ⁄úŸÈÔ ‚Á⁄ú ŸÔÔ¯ŸÔÔÜ ›ÔÊß ÊÊ 1 ÊÊ ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ¡ÔŸÔ ∑Ôê⁄ú ¬Ì‡¢‚Ê ∑Ô⁄úÁ, ÃÔÔÊêÈ ’ÔÔÁŸÔÃÔ Á ¡Ô√ʶ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ ÷ʶ◊ÊŸÔÔê ‚„ÔÁÃÔ •Ê∫∑ÈÔ ∫d›Ô Á›ÔÔ – ¬È√Á ¡ÔŸÔ ∑Ô ¬Aʶ ’ÔÔÁ‡˙Ê◊ÁÃÔ Ìê ¬ÊŒÔÔ œ⁄úÁ¬∑Ôʶ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ◊}∑Ô⁄ú Ø ŸÔÔÃÔ Ì⁄ú ÃÔÔÊê⁄ú ¬ÊŒÔԜ͋ÔÁ ’ÔÔÊ‹ÔÁ„Ô›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
‚ÈŸÈÔ ◊ÈŸÔ Ë‚ ’ÔÔ⁄ú ŒÔÔ⁄ú‚ŸÔÔ ÃÔÔÊ⁄ú° Ê •∫◊È ŸÔÔ ∑Ô¿È ¬ÌÃÔ ËÃÔÔÁ ◊ŸÔÔ ◊Ê⁄ú° ÊÊ ¡ÔÊ ‚ÈπÈ ‚È¡Ô‚È ›ÔÊ∑Ô¬ÃÔÔÁ øÔÔ„Ô„ÔË° Ê ∑Ô⁄úÃÔÔ ◊ŸÔÔÊ⁄úÕ ‚∑ÈÔøÔ ÃÔ •„Ô„ÔË° ÊÊ 2 ÊÊ [ÃÔÔÊêÈ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ,] ““„Ô ◊ÈŸÔ Ë‡˙⁄ú ! ◊Ê⁄ú ’ÔÔÁ‡˙Ê‚ ⁄ú„ÔÁ¿Á ¬A, •Ê¬√ê ¬⁄ú◊ŒÔÔ‡¸ŸÔ ¬Ê¶›ÔÔ ‚’ÈÔ ∑ÔÁ¿Á ‚È›Ô ÷ „Ôʶ¬AÊ≠ – ›ÔÔÊ∑ԬʋÔ◊ÊŸÔÔ ¬A®Ú ‚Èπ Ø ‚ȬA‡ ∫d„ÔÊÑÁ, ∑ÔÁÑÈ •‚â’ÔÔ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ’ÈÔ ¤Á ◊ŸÔÊ⁄úÕ ∑Ô⁄úÁ ◊œfi ‚¢∑ÈÔøÔ ÁÃÔ „Ôʶ ⁄ú„ÔÁ¬AÊ•ÊÑÁ, ÊÊ 2 ÊÊ
‚Ê ‚ÈπÈ ‚È¡Ô‚È ‚È›Ô÷ ◊Ê„ÔÁ ÄÊ◊Ë Ê ‚’ÔÔ ‚Áœa ÃÔÔØ˙ ŒÔÔ⁄ú‚ŸÔÔ •ŸÈÔ ∫Ê◊Ë ÊÊ ∑ÔËÜÁ ’ÔÔÁŸÔ ¯ ¬ÈŸÔ Á ¬ÈŸÔ Á ‚Á⁄Èú ŸÔÔÊß Ê ¬ˇÁ⁄ú ◊„ÔË‚È •Ê‚Á·Ê ¬Êß ÊÊ 3 ÊÊ „Ô ÄÊ◊Ë ! ‚„ÔÁ ‚Èπ Ø ‚ȬA‡ ◊Ê ¬Ê¶Ú ‚È›Ô ÷ „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ‚∑Ô‹Ô ‚ÁLÁ •Ê¬√ê ŒÔÔ‡¸ŸÔ ⁄ú •ŸÈÔ ∫◊ŸÔÔ ∑Ô⁄úÑÁ (•ÕʸÃÔ˜ Ô ÃÔÔÊ”¬⁄ú ¬⁄ú ◊Á‹ÔÁ¬AÊÑÁ) –”” ≠¬⁄úÁ÷Ê’ÔÔ⁄ú ‚ ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ∑ÔÎÃÔ ˚ÃÔÔÊ ¡Ô√ʶ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔÊê øÔÔ⁄ú√⁄ú ◊ÕÊ ŸÔÔÃÔ ∑Ô⁄úÁ, ÃÔÔÊê •Ê‡Ë’ÔÔʸŒÔ ¬Ê¶ ŸÔÔÁ¡Ô¬È⁄ú∑ÈÔ ¬ˇ⁄úÁ›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
øÔÔ›Ô Ë ’ÔÔ⁄úÊÃÔÔ ŸÔÔÁ‚ÊŸÔÔ ’ÔÔ¡ÔÊß Ê ◊ÈŒÔÔÁÃÔÔ ¿Ê≈ ’ÔÔ«ÔÔ∏ ‚’ÔÔ ‚◊ÈŒÔÔÊß ÊÊ ⁄úÊ◊„ÔÁ ŸÔÔÁ⁄úπÁ ∫ÌÊ◊ ŸÔÔ⁄ú ŸÔÔÊ⁄úË Ê ¬Ê¶ ŸÔÔ¯ŸÔÔ ¬ˇ± „ÔÊ„ÔÁ° ‚ÈπÊ⁄úË ÊÊ 4 ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
307
ŸÔÔÊ∫⁄úÊ ’ÔÔ¡Ôʶ ’ÔÔ¡Ôʶ ’ÔÔ⁄ú¬AÊÃÔÔÌËŒÔÔ‹Ô •¬AÊœfiÊ ¬Õ⁄ú ∫d›Ô Á›ÔÔ – ¿Ê≈, ’ÔÔ«Ô ∏ ‚◊} ¬Ì‚á ÕÊ•ÊÑÁÔ – [’ÔÔÊ≈⁄ú] ’ÔÔÁ÷Áá ∫ÌÊ◊⁄ú oˬÈ⁄Èú·◊ÊŸÔÔ ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ŒÔÔ‡¸ŸÔ ∑Ô⁄úÁÔ Ø ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ŸÔÔ¯ŸÔÔ ‚¬ˇ‹Ô ∑Ô⁄úÁ πÈ‚Ë „Ô®ÕÊÑÁÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ’ÔÔËøÔÔ ’ÔÔËøÔÔ ’ÔÔ⁄ú ’ÔÔÊ‚ ∑Ô⁄úÁ ◊∫ ›ÔÔÊ∫Ü ‚Èπ ŒÔÔÃÔ Ê •Ø˙œ ‚◊ˬ ¬ÈŸÔÔËÃÔÔ ŒÔÔÁŸÔÔ ¬„ÈÔ°øÔÔË •Ê¶ ¡ÔŸÔÔÃÔÔ ÊÊ 343 ÊÊ ’ÔÔÊ≈⁄ú, ◊¤Á⁄ú ◊¤Á⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú •nÊ¯Ë «ÔÔ⁄úÊ◊ÊŸÔÔê⁄ú ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊ ∑Ô⁄úÁ ÃÔÔÕÊ ¬Êπ•Êπ⁄ú ›ÔÔÊ∑ÔêÈ ‚Èπ ŒÔÔ¶, ’ÔÔ⁄ú¬AÊÃÔÔÌËŒÔÔ‹Ô ¬Aʶ ≠∑Ô ‡È÷ŒÔÔÁ’Ô ‚⁄ú •¬AÊœfiʬÈ⁄úË ŸÔÔÁ∑Ô≈⁄ú ¬„ÔHa∫›ÔÔ ÊÊ 343 ÊÊ
„ÔŸÔÔ ŸÔÔÁ‚ÊŸÔÔ ¬ŸÔÔØ˙ ’ÔÔ⁄ú ’ÔÔÊ¡Ô Ê ÷⁄úÁ ‚¢π œÈŸÔ Á „Ô¯ ∫¯ ∫Ê¡Ô ÊÊ ¤Ê°¤Á ’ÔÔÁ⁄úØ˙ «ÔÔÁ¢«ÔÔÁ◊Ë ‚È„ÔÊß Ê ‚⁄ú‚ ⁄úÊ∫ ’ÔÔÊ¡Ô„ÔÁ° ‚„ÔŸÔ Êß ÊÊ 1 ÊÊ πÈ’Ô˜ Ô ¡ÔÊ⁄ú˜Ô⁄ú ŸÔÔÊ∫⁄úÊ ’ÔÊ¡ÈÔÕÊ≠; ‚ÈŒÔ A⁄ú …ÔÔÊ›ÔÔ ’ÔÔÊ¡ÈÔÕÊ≠ – ÷⁄úËÃÍÔ ⁄úË Ø ‡mŸÔÔÊŒÔÔ „Ô®ÕÊ≠ – „ÔÊÃÔÔË Ø ªÊ«ÔÔ∏Ê◊ÊŸÔ ∫¡Ô¸ŸÔ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ – ’ÔÔÁ‡· ‡è ∑Ô⁄ÈúÕa’Ô Ê ¤ÊN, ◊ÎŒÔ Kˇ ‚„ÔÁÃÔ ‚⁄ú‚ Ø ◊œÈ⁄ú Ä⁄ú⁄ú ‚Ê„ÔÊŸÔÔʶ ’ÔÔÊ¡ÈÔÕÊ≠ ÊÊ 1 ÊÊ
¬È⁄ú ¡ÔŸÔ •ÊØ˙ÃÔ •∑ÔŸÔ Á ’ÔÔ⁄úÊÃÔÔÊ Ê ◊ÈŒÔÔÁÃÔÔ ‚∑Ô›ÔÔ ¬È›ÔÔ∑ÔÊØ˙›ÔÁ ∫ÊÃÔÔÊ ÊÊ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô ‚È¢ŒÔÔ⁄ú ‚ŒÔÔŸÔ ‚°Ø˙Ê⁄ú Ê „ÔÊ≈ ’ÔÔÊ≈ øÔÔı„Ô≈ ¬È⁄ú Œ˙ÔÔÊ⁄ú ÊÊ 2 ÊÊ ’ÔÔ⁄ú¬AÊÃÔÔÌË◊ÊŸÔÔ •Ê‚ÈÕa’Ô Ê⁄ú ‡è ‡È√Á ŸÔÔ∫⁄ú’ÔÔÊ‚Ë ¬Ì‚á „Ôʶ∫›ÔÔ – ‚◊}ê⁄ú ‡⁄úË⁄ú ⁄úÊ◊ÊHaÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ‚◊} ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ª⁄ú, ’ÔÔ¡ÔÊ⁄ú, ‚Ê„ÔÁ, ∫‹ÔÁ, ¿∑nÊŸÔÔ ÃÔÔÕÊ ŸÔÔ∫⁄úŒ˙Ô Ê⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú÷Ê’ÔÔ⁄ú ‚¡Ôʶ›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
∫›ÔÔË° ‚∑Ô›ÔÔ •⁄ú∫¡ÔÊ° ’ÔÔŸÔ Ê ’ÔÔ¡ÔÊ⁄Èú ŸÔÔ ¡Ôʶ
‚Á∫ ° ß d ° Ê ¡Ô„Ô° ÃÔÔ„Ô° øÔÔı∑Ô° ∫d⁄Èú ¬È⁄úÊß° ÊÊ ’ÔÔπÊŸÔÔÊ Ê ÃÔÔÊ⁄úŸÔÔ ∑ÔÃÈÔ ¬ÃÔÔÊ∑Ô ’ÔÔÁÃÔ ÊŸÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ
‚’ÈÔ ∫‹ÔÁ∑ÔŒÔ AÁ⁄ú ‚È∫öÁÃÔ ¡Ô‹Ô ¿ÁHÊ∫›ÔÔÊ – ŸÔÔÊŸÔÔÊ ⁄úKˇ⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ¤Ê≈Á ¬∑Ôʶ ’ÔÔÁ÷Áá nÊŸÔ ‚¡ÔʶŒÔÔÁ•Ê∫›ÔÔÊ – œ˙¡ÔÊ-¬ÃÔÔÊ∑ÔÊ, ÃÔÔÊ⁄ú√ ≠’ÔÔ¢ ∫dŒÈÔ A•Ê⁄ú ŒÔÔÊ∑ÔÊŸÔÔ’Ô ¡ÔÊ⁄ú ≠¬⁄úÁ ‚¡ÔʶŒÔÔÁ•Ê∫›ÔÔÊ ¬A, ÃÔÔÊ„ÔÊ ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê⁄ú •ÃÔÔËÃÔÔ „Ôʶ∫›ÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ
‚¬ˇ›ÔÔ ¬Í∫¬ˇ›ÔÔ ∑ÔŒÔ ›ÔÁ ⁄ú‚Ê›ÔÊ Ê ⁄úʬ ’ÔÔ∑ÈÔ›Ô ∑ÔŒÔ ¢’ÔÔ ÃÔÔ◊Ê›ÔÊ ÊÊ ›Ô∫ ‚È÷∫ ÃÔÔ⁄Èú ¬⁄ú‚ÃÔÔ œ⁄úŸÔÔË Ê ◊ŸÔÔÁ◊¯ •Ê›Ô’Ô Ê›ÔÔ ∑Ô›Ô ∑Ô⁄úŸÔÔË ÊÊ 4 ÊÊ ⁄úÊ¡Ô¬Õ⁄ú ŒÈÔ ¶¬Êπ⁄ú ¬ˇÈ›Ô¬ˇ‹ÔÔ œ⁄úÁÕa’Ô Ê ∫È•Ê∫¿, ∑ÔŒÔ ‹ÔË∫¿ ≠’ÔÔ¢ •Êä, ’ÔÔ®‹Ô, ∑ÔŒÔ ä Ø ÃÔÔ◊Ê‹Ô ∫¿ •Ê√Á ¬ÊÃÔÔÊ∫›ÔÔÊ – ‚„ÔÁ ‚ÈŒÔ A⁄ú ∫¿∫È«Ô ∏Á∑Ô ¬ˇÈ›Ô¬ˇ‹Ô-÷Ê⁄ú⁄ú ÃÔÔ‹Ô∑ÈÔ ŸÔÔ¶Ú¬«ÔÔ∏Á ÷ͶÚ∑ÈÔ ¿È®ÚÕÊ”ÑÁ– ‚„ÔÁ‚’ÈÔ ∫¿⁄ú ◊Í‹Ô⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ◊√Á◊¯ ∑ÈÔD ÃÔÔÁ•Ê⁄úÁ ∑Ô⁄úÊ∫›ÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ’ÔÔÁ’ÔÔÁœ ÷Ê°ÃÔÔÁ ◊¢∫›ÔÔ ∑Ô›ÔÔ‚ ∫Î„Ô ∫Î„Ô ⁄úøÔÔ ‚°Ø˙Ê⁄úÁ Ê ‚È⁄ú ’ÔÔÌ„»ÔÊŒÔÔÁ ‚Á„ÔÊ„ÔÁ° ‚’ÔÔ ⁄úªÈ’ÔÔ⁄ú ¬È⁄úË ŸÔÔÁ„ÔÊ⁄úÁ ÊÊ 344 ÊÊ ¬ÌÃÔÔfi∑Ô ª⁄ú •Ê∫⁄ú ŸÔÔÊŸÔÔʬÌ∑ÔÊ⁄ú ‚ȇÊ÷ÁÃÔ ◊Kˇ‹Ô∑Ô‹Ô‚ ‚¡Ôʶ ⁄úπÊ∫›ÔÔÊ – ⁄úªÈŸÔ ÊÕê⁄ú ŸÔÔ∫⁄úË ŒÔÔπa ’ÔÔÌ„»ÔÊŒÔÔÁ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÁ‡· ¬Ì‡¢‚Ê ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ ÊÊ 344 ÊÊ
308
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
÷ͬ ÷Ø˙ŸÈÔ ÃÔÔ„ÔÁ •Ø˙‚⁄ú ‚Ê„ÔÊ Ê ⁄úøÔÔŸÔ Ê ŒÔÔπÁ ◊ŒÔÔŸÔ ◊ŸÈÔ ◊Ê„ÔÊ ÊÊ ◊¢∫›ÔÔ ‚∫ÈŸÔ ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄úÃÔÔÊß Ê ⁄úÁœa ‚Áœa ‚Èπ ‚¢¬ŒÔÔÊ ‚È„ÔÊß ÊÊ 1 ÊÊ ¡ÔŸÈÔ ®¿Ê„Ô ‚’ÔÔ ‚„Ô¡Ô ‚È„ÔÊ≠ Ê ÃÔÔŸÈÔÔ œ⁄úÁ œ⁄úÁ ŒÔÔ‚⁄úÕ ∫΄԰ ¿Ê≠ ÊÊ ŒÔÔπŸÔÔ „ÔÃÈÔÔ ⁄úÊ◊ ’ÔÔÒŒÔÔ„ÔË Ê ∑„Ô„ÈÔ ›ÔÊ›Ô‚Ê „ÔÊ„ÔÁ ŸÔÔ ∑Ô„ÔË ÊÊ 2 ÊÊ ‚ÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ⁄úÊ¡Ô¬ÌÊ‚ÊŒÔÔ ≠¬⁄úÁ ‚ȇÊ÷ÁÃÔ „ÔʶÕa›Ô Ê ¬A, ÃÔÔÊ”⁄ú ⁄úøÔÔŸÔ Ê‡Ò‹ÔË ŒÔÔπa ∑ÔÊ◊ŒÔÔ’Ô ◊œfi ◊Ê„ÔÁÃÔ „Ôʶ¬AÊ®ÕÊÑÁ – ™LÁ, ‚ÁLÁ ≠’ÔÔ¢ ‚ÈŒÔ A⁄ú ‚Èπ‚%ŒÔÔ ‚„ÔÁÃÔ ‡È÷›ÔÔ·A√ Ø ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú ŒÔÔ·fi; ÃÔÔÕÊ ‚∑Ô‹Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú ®{Ê„Ô •ÊŸÔÔŒÔ A ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ‚ÈŒÔ A⁄ú ‡⁄úË⁄ú œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ŒÔÔ‡⁄úÕê ŸÔÔ’Ô ⁄ú⁄ú ⁄ÈúD „ÔʶÕÊÑÁ – ‡ÌË⁄úÊ◊ Ø ‚ËÃÔÔÊê ŒÔÔ‡¸ŸÔ ŸÔÔÁ◊Ñ ∑ÔÊ„ÔÊ⁄ú ’ÔÔÊ ›ÔÔÊ‹Ô‚Ê ŸÔÔ „Ô’Ô , ∑Ô„ÔÁ›Ô ÷›ÔÔÊ ! ÊÊ 1, 2 ÊÊ
¡ÍÔÕ ¡ÍÔÕ ◊Á›ÔÁ øÔÔ›ÔÔË° ‚È•Ê‚ÁŸÔÔÁ Ê ŸÔÔÁ¡Ô ¿’ÔÔÁ ŸÔÔÁŒÔ ⁄ú„ÔÁ° ◊ŒÔÔŸÔ ’ÔÔÁ›ÔÊ‚ÁŸÔ Á ÊÊ ‚∑Ô›ÔÔ ‚È◊¢∫›ÔÔ ‚¡Ô° •Ê⁄úÃÔÔË Ê ∫ÊØ˙„ÔÁ° ¡ÔŸÈÔÔ ’ÔÔ„ÈÔ ’ÔÔ· ÷Ê⁄úÃÔÔË ÊÊ 3 ÊÊ ŸÔÔÁ¡ ÔŸÔ Á¡Ô⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ⁄Íú¬⁄ú ∑ÔÊ◊ŒÔÔ’Ô ê ¬JË ⁄úÃÔÔÁŒÔÔ’Ô ËêÈ ◊œfi ŸÔÔÁ⁄úÊŒÔÔ⁄ú ∑Ô⁄ÈúÕa’Ô Ê ‚ÈŒÔ A⁄úË ‚œ’ÔÔÊ oË◊ÊŸÔÔ ◊Á‡Á ŒÔÔ‹Ô ŒÔÔ‹Ô „Ôʶ ∫d›Ô Á›ÔÔ – ‚◊} ◊ÊKˇ‹ÔÁ∑Ô ŒÔÔÌ’Ô fi ≠’ÔÔ¢ •Ê⁄úÃÔÔÁ ‚¡Ôʶ ≠÷‹ÔÁ ∫ËÃÔÔ ∫Ê®ÕÊÑÁ ¬A, ◊ŸÔÔ„Ô®ÕÊ≠, į¢ ‚⁄úÄÃÔÔË„ÔÁ° ’ÔÔÁ÷Áá ’ÔÔ‡ œ⁄úÁ ∫Ê®¿ÑÁ ÊÊ 3 ÊÊ
÷ͬÃÔÔÁ ÷Ø˙ŸÔ ∑ÔÊ›ÔÔÊ„Ô± „ÔÊß Ê ¡Ôʶ ŸÔÔ ’ÔÔ⁄úŸÔÔÁ ‚◊® ‚ÈπÈ ‚Êß ÊÊ ∑Ôı‚›ÔÔfiÊŒÔÔÁ ⁄úÊ◊ ◊„ÔÃÔÔÊ⁄úË° Ê ¬Ì◊’ÔÔÁ’Ô ‚ ÃÔÔŸÔ ŒÔÔ‚Ê ’ÔÔÁ‚Ê⁄úË° ÊÊ 4 ÊÊ ⁄úÊ¡Ô◊„Ô›Ô •ÊŸÔÔŒÔ A ∑ÔÊ‹ÔÊ„Ô‹Ô⁄ú ¬Í⁄úÁ¬AʶÕÊ≠ – ‚„ÔÁ ‚◊¯⁄ú Ø ‚„ÔÁ •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ„Ô’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ∑Ôı‡›ÔÔfiÊŒÔÔÁ ◊ÊÃÔÔÊ◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÁ‡· ¬Ì◊’ÔÔ‡ÃÔÔ— ŒÔÔ„Ô˚ÊŸÔÔ ÷È›Ô Á∫›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ŒÔÔÁ≠ ŒÔÔÊŸÔÔ ’ÔÔÁ¬ÌÜ ’ÔÔÁ¬È›Ô ¬Í¡ÔÁ ∫ŸÔÔ‚ ¬È⁄úÊ⁄úÁ Ê ¬Ì◊ÈŒÔÔÁÃÔÔ ¬⁄ú◊ ŒÔÔ⁄úÁŒÔÔÌ ¡ÔŸÈÔÔ ¬Ê¶ ¬ŒÔÔÊ⁄úÕ ∫d⁄úÁ ÊÊ 345 ÊÊ ‚◊ÊŸÔÔ ∫√‡ Ø ‡Á’Ô êÈ ¬Í¡ÔÊ ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔÌÊ„»Ô√◊ÊŸÔÔêÈ ’ÔÔ„ÈÔ ¬⁄úÁ◊Ê√⁄ú ŒÔÔÊŸÔÔ ŒÔÔ›ÔÔ – •ÃÔÔÁ ŒÔÔ⁄úÁŒÔ Ì›ÔÔÊ∑Ô øÔÔÃÈÔ ’Ô ¸∫¸ ¬ˇ‹Ô ¬Ê¶∫›ÔÔ ¬A¬⁄úÁ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „ÈÔ≠, ‚◊ÊŸÔÔ ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ¬⁄ú◊ÊŸÔÔŒÔ A ›ÔÔÊ÷ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 345 ÊÊ
◊ÊŒÔÔ ¬Ì◊ÊŒÔÔ ’ÔÔÁ’Ô ‚ ‚’ÔÔ ◊ÊÃÔÔÊ Ê øÔÔ›Ô„ÔÁ° ŸÔÔ øÔÔ⁄úŸÔÔ ‚ÁÕa›Ô ÷≠ ∫ÊÃÔÔÊ ÊÊ ⁄úÊ◊ ŒÔÔ⁄ú‚ „ÔÁÃÔÔ •ÃÔÔÁ •ŸÈÔ ⁄úÊ∫Ë° Ê ¬⁄úÁ¿ŸÔÔÁ ‚Ê¡È ‚¡ÔŸÔÔ ‚’ÔÔ ›ÔÊ∫Ë° ÊÊ 1 ÊÊ ‚Èπ Ø ◊„ÔÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ’ÔÔÁ„Ô˙‹Ô „Ôʶ¬AÁ’Ô Ê⁄Èú ‚’ÈÔ ◊Ê•Êê⁄ú ŒÔÔ„Ô ‡ÁÕa‹Ô „Ôʶ∫›ÔÔÊ; ¬ÊŒÔÔ •Ê® ∫d± ŸÔÔ ÕÊ≠ – ‡ÌË⁄úÊ◊ê ŒÔÔ‡¸ŸÔ ŸÔÔÁ◊Ñ •ÃÔÔfiÑ ‚⁄úÊ∫⁄ú ‚◊ÊŸÔÔ ’ÔÔŒÔ AʬŸÔÔÊ⁄ú ‚◊} ‚Ê◊∫ÌË ‚¡Ôʶ’ÔÔÊ∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á∫›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
’ÔÔÁ’Ô Áœ ’ÔÔÁœÊŸÔÔ ’ÔÔÊ¡ÔŸÔÔ ’ÔÔÊ¡Ô Ê ◊¢∫›ÔÔ ◊ÈŒÔ ÁÃÔ ‚È◊ÁÃÔ ÌÊ° ‚Ê¡Ô ÊÊ „Ô⁄úŒÔÔ ŒÍÔ ’Ô ŒÔÔœa ¬›ÔÿØ˙ ¬Íˇ›ÔÊ Ê ¬ÊŸÔÔ ¬Í∫¬ˇ›ÔÔ ◊¢∫›ÔÔ ◊Í›Ô Ê ÊÊ 2 ÊÊ ŸÔÔÊŸÔÔʬÌ∑ÔÊ⁄ú ’ÔÔÊŒÔÔfi ’ÔÔÊ¡ÈÔÕÊ≠ – ‚È◊ÁÃÔ ÌÊ •ÊŸÔÔŒÔ A¬Í’Ô ¸∑Ô ◊Kˇ‹ÔÕÊ‹ÔÁ ‚¡Ôʶ›ÔÔ– „Ô‹ŒÔÔË, ŒÍÔ ’Ô , ŒÔÔ„ÔÁ, ¬ÃÔÔÌ, ¬ˇÈ›Ô , ¬ÊŸÔÔ, ∫È•Ê •ÊŒÔÔÁ ‚◊}¬Ì∑ÔÊ⁄ú ◊Èπfi ◊ÊKˇ‹ÔÁ∑Ô ŒÔÔÌ’Ô fi, ÊÊ 2 ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
309
•@ÃÔÔ •¢∑ÈÔ⁄ú ›ÔÊøÔÔŸÔÔ ›ÔÊ¡ÔÊ Ê ◊¢¡ÈÔ›ÔÔ ◊¢¡Ô⁄úÁ ÃÈÔÔ›Ô‚Á ’ÔÔÁ⁄úÊ¡ÔÊ ÊÊ ¿È„Ô ¬È⁄ú≈ ª≈ ‚„Ô¡Ô ‚È„ÔÊ≠ Ê ◊ŒÔÔŸÔÔ ‚∑ÈÔŸÔ ¡ÔŸÈ ŸÔÔË«ÔÔ∏ ’ÔÔŸÔ Ê≠ ÊÊ 3 ÊÊ ÃÔÔÕÊ •·AÃÔ , •êÈ⁄ú, ∫Ê⁄úÊøÔÔŸÔ Ê, π¶, ‚ÈŒÔ A⁄ú ÃÈÔ ‹‚Ë◊N⁄úË ¬Ì÷ÎÃÔ Á ¬ŒÔÔÊÕ¸ ‚ÈŒÔ A⁄ú÷Ê’ÔÔ⁄ú ‚¡ÔÊ∫›ÔÔÊ – ŸÔÔÊŸÔÔÊ ⁄úKˇ⁄ú ⁄úNÁÃÔ ÄÊ÷Ê’ÔÔÁ∑Ô÷Ê’ÔÔ ‚ÈŒÔ A⁄ú ‚È’Ô My¸∑Ô‹Ô‚ ’ÔÔÁ ⁄úπÊ∫›ÔÔÊ – ‚‚’ÈÔ ≠¬⁄úÁ ŒÔÔπʬAÊ®ÕÊ≠ ¬A, ◊ŸÔÔ„Ô®ÕÊ≠, ∑ÔÊ◊ŒÔÔ’Ô ê ¬·AË◊ÊŸÔÔ ’ÔÔ‚Ê ÃÔÔÁ•Ê⁄úÁ ∑Ô⁄úÁ¿ÑÁ ∑ÔÁ ! ÊÊ 3 ÊÊ
‚∫ÈŸÔ ‚È∫¢œ ŸÔÔ ¡ÔÊ„ÔÁ° ’ÔÔπÊŸÔÔË Ê ◊¢∫›ÔÔ ‚∑Ô›Ô ‚¡Ô„ÔÁ° ‚’ÔÔ ⁄úÊŸÔÔË ÊÊ ⁄úøÔÔË° •Ê⁄úÃÔÔË° ’ÔÔ„ÈÔÃÔÔ ’ÔÔÁœÊŸÔÔÊ Ê ◊ÈŒÔ ÁÃÔ ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ∑Ô›Ô ◊¢∫›ÔÔ ∫ÊŸÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ ◊Kˇ‹Ô‚ÍøÔ ∑Ô ‚È∫öŒÔÔÌ’Ô fi◊ÊŸÔÔê⁄ú ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ¬Ì∑ÔÎÃÔ ⁄ú ∑Ô⁄úÁ„Ô’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ‚’ÈÔ ⁄úÊ√Ë ◊Á‡Á ‚∑Ô‹Ô ◊Kˇ‹ÔŒÔ Ì’Ô fi ‚¡ÔÊ®ÕÊÑÁ – ’ÔÔÁ÷Áá¬Ì∑ÔÊ⁄ú •Ê⁄úÃÔÔÁ ‚¡Ôʶ ‚◊ÊŸÔÔ •ÊŸÔÔŒÔ A◊ŸÔÔ⁄ú ◊Kˇ‹Ô∫ËÃÔÔ ∫Ê®ÕÊÑÁ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ∑ÔŸÔÔ∑Ô ÕÊ⁄ú ÷⁄úÁ ◊¢∫›ÔÜÁ ∑Ô◊›ÔÔ ∑Ô⁄ú„ÔÁgÁ ›ÔÁ≠° ◊ÊÃÔÔ Ê øÔÔ›ÔÔË° ◊ÈŒÔÔÁÃÔÔ ¬⁄úÁ¿ŸÔÔÁ ∑Ô⁄úŸÔÔ ¬È›Ô∑Ô ¬›ÔÿØ˙ÁÃÔÔ ∫ÊÃÔÔ ÊÊ 346 ÊÊ ◊Ê•Ê◊ÊŸÔÔ ‚È’Ô My¸ÕÊ‹ÔÁ⁄ú ◊Kˇ‹Ô ŒÔÔÌ’Ô fi ‚¡Ôʶ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢Ô ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô ∑Ô⁄ú∑Ô◊‹Ô⁄ú ÕÊ‹ÔÁ œ⁄úÁ •ÊŸÔÔŒÔ A◊ŸÔÔ⁄ú ’ÔÔŒÔ AʬŸÔÔÊ ŸÔÔÁ◊Ñ ∫d›Ô Á›ÔÔ – •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ‡⁄úË⁄ú ¬È›Ô ∑ÔÁÃÔ „Ôʶ¬AÊ®ÕÊ≠ ÊÊ 346 ÊÊ
œÍ¬ œÍ◊ ŸÔÔ÷È ◊øÔÔ∑ ÷¯© Ê ‚ÊØ˙ŸÔ ªŸÔÔ ª◊¢«ÈÔ ¡ÔŸÈÔ ∆Ô¯© ÊÊ ‚È⁄úÃÔÔ⁄Èú ‚È◊ŸÔÔ ◊Ê›Ô ‚È⁄ú ’ÔÔ⁄ú·„ÔÁ° Ê ◊ŸÔÔ„ÈÔ° ’ÔÔ›ÔÊ∑Ô •Ø˙›ÔÁ ◊ŸÈÔ ∑Ô⁄ú·„ÔÁ° ÊÊ 1 ÊÊ œÍ¬œÍ•Ê°⁄ú •Ê∑Ôʇ ≠¬⁄úÁ ∑Ô‹ÔÊ „Ôʶ∫›ÔÔÊ ¬A, ‡ÌÊ’ÔÔ√◊ª ∫¡Ô¸ŸÔ Ô∑Ô⁄úÁ ∑Ô⁄úÁ ªÊ≈Á •Ê‚Á›Ô ʬ⁄úÁ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê – ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ ∑Ô‹hÔ’Ô Î·A ¬ˇÈ›Ô ⁄ú ◊Ê‹ÔÊ ’ÔԷʸ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ – ¡Ô√ʬ«ÈÔ ÕÊ≠, ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ŒÔÔ‹ÔŒÔ ‹Ô ’ÔÔ∫ ®«ÔÔ∏Á •Ê‚Á ◊ŸÔÔ∑ÈÔ ‚◊ÊŸÔÔê •Ê«ÔÔ∏∑ÈÔ •Ê∑ÔÎ| ∑Ô⁄Èú¿ÑÁ ÊÊ 1 ÊÊ
◊¢¡ÈÔ›Ô ◊ŸÔÔÁ◊¯ ’ÔÔ¢ŒÔÔŸÔÔÁØ˙ÔÊ⁄ú Ê ◊ŸÔÔ„ÈÔ° ¬Ê∑Ô⁄úÁ¬È ∫d¬ ‚°Ø˙Ê⁄ú ÊÊ ¬Ì∫≈„ÔÁ° ŒÈÔ ⁄ú„ÔÁ° •≈Ü ¬⁄ú ÷Ê◊ÁŸÔÔÁ Ê ∫d⁄Èú øÔÔ¬›ÔÔ ¡ÔŸÈÔ ŒÔÔ◊∑Ô„ÔÁ° ŒÔÔÊ◊ÁŸÔ Á ÊÊ 2 ÊÊ ‚ÈŒÔ A⁄ú ◊√Á⁄ú ŸÔÔÁ◊Á¸ÃÔ ÃÔÔÊ⁄ú√ ŒÔÔπa ◊ŸÔÔ„Ô®ÕÊ≠, ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ¶ŒÔÔAÌœŸÈÔ ¬«ÔÔ∏Á¿Á – •IÊ‹ÔÁ∑ÔÊ ®¬⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄úË Ø øÔÔ¬‹Ê oË◊ÊŸÔÔ ŒÔÔπʬAÊ®ÕÊÑÁ; ¬È√Á ±øÔÔÁ¬AÊ®ÕÊÑÁ (¬AÁ’Ô Ê •Ê‚Á’Ô Ê ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ) – ‚◊ÊŸÔÔêÈ ŒÔÔπa›ÔÔ ›ÔÔÊ∫ÈÕÊ≠, ◊¤Á ◊¤Á⁄ú ’ÔÔÁ¡ÈÔ‹ÔÁ øÔÔ◊∑ÈÔ¿Á ∑ÔÁ ! ÊÊ 2 ÊÊ
ŒÈÔ ¢ŒÈÔ ÷Á œÈŸÔ Á ªŸÔÔ ∫⁄ú¡ÔŸÔ Á ªÊ⁄úÊ Ê ¡ÔÊøÔÔ∑Ô ∫dÃÔ ∑Ô ŒÔÔÊŒÈÔ ⁄ú ◊Ê⁄úÊ ÊÊ ‚È⁄ú ‚È∫¢œ ‚ÈøÔ Á ’ÔÔ⁄ú·„ÔÁ° ’ÔÔÊ⁄úË Ê ‚ÈπË ‚∑Ô›Ô ‚‚Á ¬È⁄ú ŸÔÔ⁄ú ŸÔÔÊ⁄úË ÊÊ 3 ÊÊ ŸÔÔÊ∫⁄úÊ◊ÊŸÔÔê⁄ú œ˙ŸÔ Á ÃÔÔ ◊ª∫¡Ô¸ŸÔ ¬⁄úÁ ‡È÷ÈÕÊ≠ – ¬AÊøÔÔ∑Ô◊ÊŸÔÔ ∫dÃÔ ∑Ô, ’ÔKˇ Ø ◊¯Í⁄ú ¬⁄úÁ œ˙ŸÔ Á ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ – ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ ¬’ÔÔÁÃÔ Ì ‚È∫ö⁄Íú¬ËÔ ¡Ô‹Ô ’ÔԷʸ ∑Ô⁄ÈúÕÊ”ÑÁ; ÃÔÔç˙Ê⁄úÊ ‡‚fi·AÃÔ Ì⁄Íú¬Ë ‚◊} ŸÔÔ⁄úŸÔÔÊ⁄úË ‚Èπ •ŸÈÔ ÷’ÔÔ ∑Ô⁄ÈúÕÊ”ÑÁ ÊÊ 3 ÊÊ
‚◊® ¡ÔÊŸÔÔÁ ∫È⁄ú •Ê¯‚È ŒÔÔËÜÊ Ê ¬È⁄ú ¬Ì’ÔÔ‚È ⁄úªÈ∑È›Ô◊ŸÔÔÁ ∑ÔËÜÊ ÊÊ ‚È◊Á⁄úÁ ‚¢÷È ∫Á⁄úÁ¡ÔÊ ∫ŸÔÔ⁄úÊ¡ÔÊ Ê ◊ÈŒÔ ÁÃÔ ◊„ÔˬÃÔÔÁ ‚„ÔÁÃÔ ‚◊Ê¡ÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ
310
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
‚◊¯ „Ô›Ô Ê ¡ÔÊ√Á ∫È⁄Èú ’ÔÔ‡Ápr ŸÔÔ∫⁄ú⁄ú ¬Ì’ÔÔ‡ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ •Ê˚Ê ŒÔÔ›ÔÔ – ÃÔÔ√È ⁄úªÈ∑ÈÔ‹Ô◊√Á ◊„ÔÊ⁄úÊ¡Ô ŒÔÔ‡⁄úÕ ‡Á’Ô , ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ Ë Ø ∫√‡êÈ ‚»⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ‚◊}ê ‚„ÔÁÃÔ ◊„ÔÊ•ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ŸÔÔ∫⁄ú⁄ú ¬Ì’ÔÔ‡ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- „ÔÊ„ÔÁ° ‚∫ÈŸÔÔ ’ÔÔ⁄ú·„ÔÁ° ‚È◊ŸÔÔ ‚È⁄ú ŒÈÔ¢ŒÈÔÔ÷Ë° ’ÔÔ¡Ôʶ Ê ’ÔÔÁ’ÈÔÔœ ’ÔÔœÍ ŸÔÔÊøÔÔ„ÔÁ° ◊ÈŒÔÔÁÃÔÔ ◊¢¡ÈÔ›ÔÔ ◊¢∫›ÔÔ ∫ʶ ÊÊ 347 ÊÊ ‡È÷‡∑ÈÔŸÔ ŒÔÔπʬAÊ®ÕÊ≠ – ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ ŒÈÔ ŒÈÔ A÷Á ’ÔÔ¡Ôʶ ’ÔÔ¡Ôʶ ¬Èpx’Ô Î|Á ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ – ŒÔÔ’Ô ÊKˇŸÔÔÊ◊ÊŸÔÔ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ôʶ, ◊NÈ‹Ô ‚KˇËÃÔÔ ∫ʶ ∫ʶ ŸÔÔÊøÈÔÕÊÑÁ ÊÊ 347 ÊÊ
◊Ê∫œ ‚ÍÃÔ ’ÔÔ¢ŒÔÔÁ ŸÔÔ≈ ŸÔÔÊ∫⁄ú Ê ∫ÊØ˙„ÔÁ° ¡Ô‚È ÃÔÔÁ„ÈÔ ›ÔÊ∑Ô ®¡ÔÊ∫⁄ú ÊÊ ¡Ô¯ œÈŸÔ Á ’ÔÔÁ◊›Ô ’ÔÔŒÔ ’ÔÔ⁄ú ’ÔÔÊŸÔÔË Ê ŒÔÔ‚ ŒÔÔÁ‚Á ‚ÈŸÔ Á• ‚È◊¢∫›ÔÔ ‚ÊŸÔÔË ÊÊ 1 ÊÊ øÔÔÃÈÔ ⁄ú ◊Ê∫œ, ‚ÍÃÔ , ÷Ê≈ Ø ŸÔÔ≈◊ÊŸÔÔ ⁄úÊ¡ÔÊ ŒÔÔ‡⁄úÕ Ø ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ÃÔÔÁÌ›ÔÔÊ∑Ԭ̂ÁL ¬A‡ ∫ÊŸÔÔ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ – ¡Ô¯œ˙ŸÔ Á ÃÔÔÕÊ ◊Kˇ‹Ô◊¯ ŸÔÔÁ◊¸‹Ô ’ÔÔŒÔ œ˙ŸÔÁ ŒÔÔ‡ŒÔÔÁ∫⁄ú ¬ÌÃÔ Áœ˙ŸÔ ÁÃÔ „Ô®ÕÊ≠ ÊÊ 1 ÊÊÔ
’ÔÔÁ¬È›Ô ’ÔÔÊ¡ÔŸÔÔ ’ÔÔÊ¡ÔŸÔ ›ÔÊ∫ Ê ŸÔÔ÷ ‚È⁄ú ŸÔÔ∫⁄ú ›ÔÊ∫ •ŸÈÔ ⁄úÊ∫ ÊÊ ’ÔÔŸÔÔ ’ÔÔ⁄úÊÃÔÔË ’ÔÔ⁄úŸÔÔÁ ŸÔÔ ¡ÔÊ„ÔË° Ê ◊„ÔÊ ◊ÈŒÔ ÁÃÔ ◊ŸÔÔ ‚Èπ ŸÔÔ ‚◊Ê„ÔË° ÊÊ 2 ÊÊ ’ÔÔ„ÈÔ ‚¢πfi∑Ô ’ÔÔÊŒÔÔfi ’ÔÔÊ¡ÔÁ›Ô Ê – •Ê∑Ôʇ⁄ú ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê Ø ŸÔÔ∫⁄ú⁄ú ◊ŸÈÔ ·fiñ‚◊} ¬Ì◊⁄ú ◊∫g ÕÊ•ÊÑÁ– ’ÔÔ⁄ú¬AÊÃÔÔÌË◊ÊŸÔÔ ≠¬⁄úÁ ‚ÈŒÔ A⁄ú’ÔÔ‡ „ÔʶÕÊÑÁ ¬A, ÃÔÔÊ„ÔÊ ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê⁄ú •ÃÔÔËÃÔÔ – ‚◊ÊŸÔÔ ¬⁄ú◊ •ÊŸÔÔŒÔ A ¬Ê®ÕÊÑÁ; ‚◊ÊŸÔÔê ◊ŸÔÔ⁄ú •ÊŸÔÔŒÔ A ®¿È‹ÔÁ¬«ÔÔ∏ÈÕÊ≠ ÊÊ 2 ÊÊ
¬È⁄ú’ÔÔÊ‚ÁÜ ÃÔÔ’ÔÔ ⁄úʯ ¡ÔÊ„ÔÊ⁄ú Ê ŒÔÔπÃÔÔ ⁄úÊ◊„ÔÁ ÷≠ ‚ÈπÊ⁄ú ÊÊ ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ŸÔÔÁ¿ÊØ˙Ô⁄úÁ ◊ŸÔÔÁ∫ŸÔÔ øÔÔË⁄úÊ Ê ’ÔÔÊ⁄úÁ ’ÔÔÁ›ÔÔÊøÔÔŸÔÔ ¬È›Ô∑Ô ‚⁄úË⁄úÊ ÊÊ 3 ÊÊ •¬AÊœfiÊ’ÔÔÊ‚Ë◊ÊŸÔÔ ⁄úÊ¡ÔÊêÈ ¡ÈÔ„ÔÊ⁄ú ∑Ô›ÔÔ – ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ŒÔÔπÈ ŒÔÔπÈ ‚◊ÊŸÔÔ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ – ‚◊} ◊√Á◊Ê√Á∑Ôfi Ø ’Ôo ÷≈Á ŒÔÔ ›ÔÔ – ‚’ÈÔ ⁄úÁ ŸÔÔÃÔ Ì ¬Ì◊ʇÀ¡Ô‹Ô⁄ú ¬ÍMy¸ Ø ‡⁄úË⁄ú ¬È›Ô ∑ÔÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ
•Ê⁄úÃÔÔÁ ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ◊ÈŒÔ ÁÃÔ ¬È⁄ú ŸÔÔÊ⁄úË Ê „Ô⁄ú·„ÔÁ° ŸÔÔÁ⁄úπÁ ∑ÈÔ•°⁄ú ’ÔÔ⁄ú ∫d⁄úË ÊÊ ‚Á’Ô Á∑ÔÊ ‚È÷∫ Ø„ÔÊ⁄ú ®ªÊ⁄úË Ê ŒÔÔπÁ ŒÈÔÔ›Ô„ÔÁŸÔÔÁÜ „ÔÊ„ÔÁ° ‚ÈπÊ⁄úË ÊÊ 4 ÊÊ ŸÔÔ∫⁄ú⁄ú ŸÔÔÊ⁄úË◊ÊŸÔÔ •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú •Ê⁄úÃÔÔÁ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ – ‚ÈŒÔ A⁄ú ∫d⁄úÁ∑ÈÔ◊Ê⁄úêÈ ŒÔÔπa ‚◊} „Ô·Á¸ÃÔ „Ô®ÕÊÑÁ – ¬Ê›ÔÔÁêÁ◊ÊŸÔÔê⁄Èú ‚ÈŒÔ A⁄ú ¬⁄úŒÔÔÊ ≈Á∑ÔÁ≠ •Ê«ÔÔ∏¶ŒÔÔ¶, ŸÍÔ •Ê’ÔÔÊ„ÍÔ◊ÊŸÔÔêÈ ŒÔÔπa ŒÔÔπÁ ‚◊} πÈ‚Ë „Ô®ÕÊÑÁÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ≠„ÔÁ ’ÔÔÁœa ‚’ÔÔ„ÔË ŒÔÔÃÔ ‚ÈπÈ •Ê≠ ⁄úÊ¡ÔŒÈÔ •Ê⁄ú Ê ◊ÈŒÔÔÁÃÔÔ ◊ÊÃÈÔÔ ¬⁄úÁ¿ŸÔÔÁ ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ’ÔÔœÈÜ ‚◊ÃÔÔ ∑ÈÔ◊Ê⁄ú ÊÊ 348 ÊÊ ≠¬⁄úÁ÷Ê’ÔÔ⁄ú ‚◊}êÈ ‚Èπ ŒÔÔ¶ ‚◊ÊŸÔÔ ⁄úÊ¡ÔŒ˙Ô Ê⁄ú ¬Êπ∑ÈÔ ∫d›Ô Á•Ê‚Á›ÔÔ – ◊Ê•Ê◊ÊŸÔÔ •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ’ÔÔÊ„ÍÔ◊ÊŸÔÔê ‚„ÔÁÃÔ ¬È•◊ÊŸÔÔêÈ ’ÔÔŒÔ AʬŸÔÔÊ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 348 ÊÊ
∑Ô⁄ú„ÔÁ° ÷Í·ŸÔÔ
•Ê⁄úÃÔÔË ’ÔÔÊ⁄ú„ÔÁ° ◊ŸÔÔÁ ¬≈ ŸÔÔÊŸÔÔÊ
’ÔÔÊ⁄úÊ Ê ¬Ì◊È ¬Ì◊ÊŒÈÔÔ ∑Ô„ÔÒ ∑ÔÊ ¬Ê⁄úÊ ÊÊ ¡ÔÊÃÔÔË Ê ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ŸÔÔÁ¿ÊØ˙⁄úÁ •∫ŸÔÔÁÃÔÔ ÷Ê°ÃÔÔË ÊÊ 1 ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
311
‚◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú •Ê⁄úÃÔÔÁ ∑Ô›ÔÔ – ‚◊ÊŸÔÔê ¬Ì◊ Ø ◊„ÔÊŸÔ˜Ô •ÊŸÔÔŒÔ A ∑ÔÁ≠ ’ÔÔÊ ’ÔÔMyÁ¸¬Ê⁄úÁ’Ô ! ‚◊ÊŸÔÔ •ŸÔÔ∑Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú •Ê÷Í·√, ⁄úJ Ø ’ÔÔo ÃÔÔÕÊ •∫√ÁÃÔ ¬Ì∑ÔÊ⁄ú⁄ •ŸÔÔfi ’ÔÔ}È ’ÔÔŒÔ Aʶ›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
’ÔÔœÈÜ ‚◊ÃÔÔ ŒÔÔπÁ ‚ÈÃÔ ∫d⁄úË Ê ¬⁄ú◊ÊŸÔÔ¢Œ ◊∫ŸÔÔ ◊„ÔÃÔ Ê⁄úË ÊÊ ¬ÈŸÔÁ ¬ÈŸÔ Á ‚˯ ⁄úÊ◊ ¿’ÔÔÁ ŒÔÔπË Ê ◊ÈŒÔ ÁÃÔ ‚¬ˇ›Ô ¡Ô∫ ¡ÔËØ˙ŸÔ ›ÔπË ÊÊ 2 ÊÊ ’ÔÔÊ„ÍÔ◊ÊŸÔÔê ‚„ÔÁÃÔ ¬È•◊ÊŸÔÔêÈ ŒÔÔπa ◊Ê•Ê◊ÊŸÔÔ ¬⁄ú◊ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ◊∫g „Ôʶ∫›ÔÔ – ‚ËÃÔÔÊ Ø ⁄úÊ◊ê⁄ú ⁄Íú¬∑ÈÔ ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ŸÔÔÁ⁄úπa, ‚◊ÊŸÔÔ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ô›ÔÔ Ø ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô ¡ÔË’ÔÔŸÔ ∑ÈÔ œŸÔÔfi ◊ŸÔÔ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
‚πË° ‚˯ ◊Èπ ¬ÈŸÔ Á ¬ÈŸÔ Á ∫d„ÔË Ê ∫ÊŸÔÔ ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ŸÔÔÁ¡Ô ‚È∑ÔÎÃÔÔ ‚⁄úÊ„ÔË ÊÊ ’ÔÔ⁄ú·„ÔÁ° ‚È◊ŸÔÔ ¿ŸÔÔ„ÔÁ° ¿ŸÔÔ ŒÔÔØ˙Ê Ê ŸÔÔÊøÔÔ„ÔÁ° ∫ÊØ˙„ÔÁ° ›ÔÔÊØ˙„ÔÁ° ‚Ø˙Ê ÊÊ 3 ÊÊ ‚πË◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ‚ËÃÔÔÊê ◊È„Ô° ŒÔÔπa, ŸÔÔÁ¡Ô ¬È√fi∑ÈÔ ¬Ì‡¢‚Ê ∑Ô⁄úÁ ∑Ô⁄úÁ ∫ËÃÔÔ ∫ʶ’ÔÔÊ∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ – ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ •ŸÈÔ ·A√ ¬Èpx’Ô Î|Á ∑Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ŸÔÔÎÃÔ fi∫ËÃÔÔ ∑Ô⁄úÁ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ‚’ÔÔÊ ‚◊¬¸√ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
ŒÔÔπÁ ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú ∫d⁄úÁ® ¡ÔÊ⁄úË° Ê ‚Ê⁄úŒÔÔ ®¬◊Ê ‚∑Ô›ÔÔ …ÔÔ°…ÔÔÊ⁄úË° ÊÊ ŒÔÔÃÔ ŸÔÔ ’ÔÔŸÔ „ÔÁ° ŸÔÔÁ¬≈ ›ÔªÈ ›ÔÊ∫Ë° Ê ≠∑Ô≈∑Ô ⁄ú„ÔË° ⁄Íú¬ •ŸÈÔ ⁄úÊ∫Ë° ÊÊ 4 ÊÊ ∫d⁄úÁ ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú ¬AÊ«ÔÔ∏ÁêÈ ŒÔÔπa ‚⁄úÄÃÔÔË ‚∑Ô‹ ®¬◊Ê πÊ¡ÔÁ∫›ÔÔ; ∑ÔÁÑÈ ∑Ôı√‚Á ®¬◊Ê ¬Ì¬AÈ¡Ôfi „Ô›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ°; ∑ÔÊ⁄ú√ ÃÔÔÊêÈ ‚’ÈÔ ®¬◊Ê ÃÈÔ @ ◊ŸÔÔ„Ô›Ô Ê – ‡·⁄ú ‚ ¬⁄úÊ} „Ôʶ, ‡ÌË⁄úÊ◊ê ⁄Íú¬⁄ú •ŸÈÔ ⁄úü „Ôʶ¬Aʶ ÃÔÔÊêÈ ŸÔÔÁŸÔ Á¸◊· ŸÔÔ¯ŸÔÔ⁄ú ∫d„ÔÁ°⁄ú„ÔÁ›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ŸÔÔÁ∫◊ ŸÔÔËÃÔÔÁ ∑ÈÔ›ÔÔ ⁄úËÃÔÔÁ ∑Ô⁄úÁ •⁄úª ¬Ê°Ø˙Ô«ÔÔ∏ ŒÔÔÃÔÔ Ê ’ÔÔœÈÜ ‚„ÔÁÃÔ ‚ÈÃÔ ¬⁄úÁ¿Á ‚’ÔÔ øÔÔ›Ô Ë° ›ÔØ˙Ôʶ ŸÔÔÁ∑ÔÃÔ ÊÊ 349 ÊÊ ◊Ê•Ê◊ÊŸÔÔ ’ÔÔŒÔ ’Ô Áœa Ø ∑ÈÔ‹Ô⁄úËÃÔÔÁ •ŸÈÔ ¬AÊ¯Ë ‚∑Ô‹Ô ∑ÔʬA¸fi ∑Ô⁄úÁ, •ª¸fi ŒÔÔ¶ Ø ∫Ê›ÔÔÁ∫d ’ÔÔÁ¿Ê¶, ’ÔÔÊ„ÍÔ Ø ¬È•◊ÊŸÔÔêÈ ’ÔÔŒÔ AʬŸÔÔÊ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ¬⁄ú ŸÔÔ•⁄ú ÷ÁÃÔ ⁄ú∑ÈÔ ŸÔÔ¶∫›ÔÔ ÊÊ 349 ÊÊ
∫d⁄úÁ ‚Á°ªÊ‚ŸÔÔ ‚„Ô¡Ô ‚È„ÔÊ≠ Ê ¡ÔŸÈÔ ◊ŸÔÔÊ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô „ÔÊÕ ’ÔÔŸÔ Ê≠ ÊÊ ÃÔÔÁÜ ¬⁄ú ∑ÈÔ•°⁄úÁ ∑ÈÔ•°⁄ú ’ÔÔÒ∆ÔÊ⁄ú Ê ‚ÊŒÔÔ⁄ú ¬Ê¯ ¬ÈŸÔ ËÃÔÔ ¬πÊ⁄ú ÊÊ 1 ÊÊ ŸÔÔ•⁄ú⁄ú ∫d⁄úÁ∫Ê≈Á ‚ÈŒÔ A⁄ú ‚Á¢„ÔÊ‚ŸÔÔ Õa›Ô Ê; ◊ŸÔÔ„Ô®Õa›Ô Ê, ‚∫È«Ô ∏Á∑Ô Ä¯¢ ∑ÔÊ◊ŒÔÔ’Ô „ÔÁ° ŸÔÔÁ¡Ô „ÔÊÃÔÔ⁄ú ∫…ÔÔ∏ÁÕa›ÔÔ – ◊Ê•Ê◊ÊŸÔÔ ⁄úÊ¡Ô∑ÈÔ◊Ê⁄úË Ø ⁄úÊ¡Ô∑ÈÔ◊Ê⁄ú◊ÊŸÔÔêÈ ‚„ÔÁ ‚Á¢„ÔÊ‚ŸÔ◊ÊŸÔÔê⁄ú ’ÔԂʶ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ •ÊŒÔÔ⁄ú¬Í’Ô ¸∑Ô ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ¬’ÔÁÔÃÔ Ì¬ÊŒÔÔ œÊ¶ŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
œÍ¬ ŒÔÔˬ ŸÔÔÒ’ÔÔŒÔÔ ’ÔÔŒÔÔ ’ÔÔÁœa Ê ¬Í¡Ô ’ÔÔ⁄ú ŒÈÔÔ›Ô„ÔÁŸÔÔÁ ◊¢∫›ÔŸÔÔÁœa ÊÊ ’ÔÔÊ⁄ú„ÔÁ° ’ÔÔÊ⁄ú •Ê⁄úÃÔÔË ∑Ô⁄ú„ÔË° Ê ’ÔÔfi¡ÔŸÔÔ ∫d⁄Èú ∫d◊⁄ú ‚Á⁄ú …ÔÔ⁄ú„ÔË° ÊÊ 2 ÊÊ ¬È√Á ’ÔÔŒÔ ’Ô Áœa •ŸÈÔ ‚Ê⁄ú ◊Kˇ‹Ô⁄ú ŸÔÔÁœÊŸÔÔ ’ÔÔ⁄ú∑ÔŸÔ fiÊ◊ÊŸÔÔêÈ œÍ¬, ŒÔÔˬ, ŸÔÔÒ’ÔÔŒÔ fi •ÊŒÔÔÁŒ˙Ô Ê⁄úÊ ¬Í¡ÔÊ ∑Ô›ÔÔ – ◊Ê•Ê◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú •Ê⁄úÃÔÔÁ ∑Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ‚◊ÊŸÔÔêÈ ¬mÊ⁄ú ’ÔÔÁHa›ÔÔ Ø ‚ÈŒÔ A⁄ú ∫d◊⁄ú ¬∑Ôʶ›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
’ÔÔ}È •ŸÔÔ∑Ô ŸÔÔÁ¿ÊØ˙⁄úÁ „ÔÊ„ÔË° Ê ÷⁄úË° ¬Ì◊ÊŒÔÔ ◊ÊÃÈÔÔ ‚’ÔÔ ‚Ê„ÔË° ÊÊ ¬ÊØ˙ÔÊ ¬⁄ú◊ ÃÔÔG˙ ¡ÔŸÈÔ ¡ÔÊ∫Ë° Ê •◊ÎÃÈÔ ›Ô„Ô® ¡ÔŸÈÔ ‚¢ÃÔÔÃÔ ⁄úÊ∫Ë° ÊÊ 3 ÊÊ
312
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
•ŸÔÔ∑Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú ŒÔÔÌ’Ô fi ’ÔÔŒÔ AÊ√ ŒÔÔÁ•Ê∫›ÔÔÊ – ¬AÊ∫Ë◊ÊŸÔÔ ¬⁄ú◊ÃÔÔG˙ ¬Ê¶∫›ÔÔ Ø øÔÔÁ⁄ú⁄úÊ∫Ë◊ÊŸÔÔ •◊ÎÃÔ ¬Ê¶∫›Ô ¬A¬⁄úÁ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „ÈÔ•ÑÁ, ◊Ê•Ê◊ÊŸÔÔ ‚„ÔÁ¬⁄úÁ •ÊŸÔÔŒÔ A◊∫g •’ÔÔnÊ⁄ú ‚ȇÊ÷ÁÃÔ „Ô›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
¡ÔŸÔ ◊ ⁄ú¢∑ÈÔ ¡ÔŸÈÔ ¬Ê⁄ú‚ ¬ÊØ˙Ê Ê •¢œ„ÔÁ ›ÔÊøÔÔŸÔÔ ›ÔÊ÷È ‚È„ÔÊØ˙Ê ÊÊ ◊Í∑Ô ’ÔÔŒÔÔŸÔÔ ¡ÔŸÈÔÔ ‚Ê⁄úŒÔÔ ¿Êß Ê ◊ÊŸÔÔ„ÈÔ° ‚◊⁄ú ‚Í⁄ú ¡Ô¯ ¬Êß ÊÊ 4 ÊÊ [‚◊ÊŸÔÔêÈ ŒÔÔπa ◊ŸÔ„Ô›Ô Ê,] ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ •Ê¡ÔŸÔ » ŒÔÔ⁄úÁŒÔ Ì ¬⁄ú‡◊√Á ¬Ê¶∫›ÔÔÊ; •ö∑ÈÔ ‚ÈŒÔ A⁄ú ŸÔÔ¯ŸÔÔ ◊Á‹ÔÁ∫›ÔÔÊ; ◊Í∑Ô ◊Èπ⁄ú ‚⁄úÄÃÔÔË ’ÔÔÁ¡Ô „Ôʶ∫›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ‡Í⁄ú’ÔÔË⁄ú ¬AÈL⁄ú ’ÔÔÁ¡Ô¯ ›ÔÔÊ÷ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:-≠„ÔÁ ‚Èπ ÃÔÔ ‚ÃÔÔ ∑ÔÊ≈Á ∫ÈŸÔÔ ¬ÊØ˙„ÔÁ° ◊ÊÃÈÔÔ •ŸÔÔ¢ŒÈÔÔ Ê ÷榆 ‚„ÔÁÃÔÔ ’ÔÔÁ•Ê„ÔÁ ª⁄ú •Ê≠ ⁄úªÈ∑ÈÔ›ÔÔøÔÔ¢ŒÈÔÔ ÊÊ350(∑Ô)ÊÊ ∑ÔÁÑÈ ◊Ê•Ê◊ÊŸÔÔ ≠‚’ÈÔ ‚Èπ∆ÔÊ⁄Èú ◊œfi ‡„Ô∑ÔÊ≈Á ∫È√ •œa∑Ô ‚Èπ, •œa∑Ô •ÊŸÔÔŒÔ A ¬Ê®Õa›ÔÔ; ∑ÔÊ⁄ú√ ⁄úªÈ∑ÈÔ‹Ô⁄ú øÔÔŒÔ AÌ ‡ÌË⁄úÊ◊ ’ÔÔÁ’Ô Ê„Ô ∑Ô⁄úÁ ÷ʶ◊ÊŸÔÔê ‚„ÔÁÃÔ ª⁄ú∑ÈÔ ¬ˇ⁄úÁ•Ê‚ÁÕa›ÔÔ ÊÊ 350(∑) ÔÊÊ
›ÔÔÊ∑Ô ⁄úËÃÔÔÁ ¡ÔŸÔÔŸÔÔË° ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ’ÔÔ⁄ú ŒÈÔÔ›ÔÔ„ÔÁŸÔÔÁ ‚∑ÈÔ∫d„ÔÁ° Ê ◊ÊŒÈÔÔ ’ÔÔÁŸÔÔÊŒÈÔÔ ’ÔÔÁ›ÔÔÊ∑ÔÁ ’ÔÔ«ÔÔ∏ ⁄úÊ◊È ◊ŸÔÔ„ÔÁ° ◊È‚È∑ÔÊ„ÔÁ° ÊÊ350(π)ÊÊ ◊Ê•Ê◊ÊŸÔÔ ›ÔÔÊ∑Ô⁄úËÃÔÔÁ ¬Ê‹ÔŸÔ ∑Ô⁄ÈúÕa’Ô Ê’ÔÔ‹Ô ’ÔÔ⁄ú∑ÔŸÔ fiÊ◊ÊŸÔÔ ›ÔÔCÊ ¬Ì∑Ôʇ ∑Ô⁄ÈúÕa›ÔÔ – ≠„ÔÁ ◊„ÔÊŸÔÔŒÔ A Ø ’ÔÔÁŸÔÔÊŒÔÔ ŒÔÔπa ‡ÌË⁄úÊ◊ ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ ◊È⁄Èú∑ÔÁ ◊È⁄Èú∑ÔÁ „Ô‚ÈÕÊÑÁ ÊÊ 350(π) ÊÊ
ŒÔÔØ˙ ¬ÁÃÔ ⁄ú ¬Í¡Ô ’ÔÔÁœa ŸÔÔË∑ÔË Ê ¬Í¡ÔË° ‚∑Ô›Ô ’ÔÔÊ‚ŸÔÔÊ ¡ÔË ∑ÔË ÊÊ ‚’ÔÔ„ÔÁ ’ÔÔ¢ŒÔÔÁ ◊Ê∫„ÔÁ° ’ÔÔ⁄úŒÔÔÊŸÔÔÊ Ê ÷榆 ‚„ÔÁÃÔ ⁄úÊ◊ ∑Ô›Ô fiÊŸÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ ◊ŸÔÔ⁄ú ‚’ÈÔ ’ÔÔÊ‚ŸÔÔÊ ¬ÍMy¸ „Ôʶ¬AʶÕa’Ô Ê⁄Èú ‚◊ÊŸÔÔ ‚È∫d⁄Èú⁄Íú¬ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê Ø ¬ÁÃÔ Î¬È⁄Èú·êÈ ¬Í¡ÔÊ ∑Ô›ÔÔ – ‚◊}êÈ ’ÔÔŒÔ AŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ ◊Ê•Ê◊ÊŸÔÔ ’ÔÔ⁄úÔ ◊Ê∫Á›ÔÔ ¬A, ÷ʶ◊ÊŸÔÔê ‚„ÔÁÃÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ∑Ô›Ô fiÊ√ „Ô® ÊÊ 1 ÊÊ
•¢ÃÔÔ⁄ú„ÔÁÃÔ ‚È⁄ú •Ê‚Á· ÷ͬÃÔÔÁ ’ÔÔÊ›ÔÁ ’ÔÔ⁄úÊÃÔÔË
ŒÔÔ„ÔË° Ê ◊ÈŒÔ ÁÃÔ ◊ÊÃÈÔÔ •¢øÔÔ›ÔÔ ÷⁄úÁ ›Ô„ÔË° ÊÊ ›ÔËÜ Ê ¡ÔÊŸÔÔ ’ÔÔ‚ŸÔÔ ◊ŸÔÔÁ ÷Í·ŸÔÔ ŒÔÔËÜ ÊÊ 2 ÊÊ
ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ •Ñ⁄úË·A⁄ú •ŒÔÔ·fi ⁄ú„ÔÁ •Ê‡Ë’ÔÔʸŒÔ ŒÔ®ÕÊÑÁ ≠’ÔÔ¢ ◊Ê•Ê◊ÊŸÔÔ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ôʶ ÃÔÔÊ„ÔÊ ¬√ÃÔÔ ¬‚Ê⁄úÁ ∫Ì„Ô√ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁÔ – ≠„Ôʬ⁄ú ⁄úÊ¡ÔÊ ’ÔÔ⁄ú¬AÊÃÔÔÌË◊ÊŸÔÔêÈ «ÔÔ∑Ôʶ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ‚◊ÊŸÔÔêÈ ’ÔÔÁ’Ô Áœ ¬AÊŸÔÔ, ’ÔÔo, ◊√Á◊Ê√Á∑Ôfi Ø •Ê÷Í·√ÊŒÔÔÁ ¬ÌŒÔ ÊŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
•Ê¯‚È ¬Ê¶ ⁄úÊπÁ ®⁄ú ⁄úÊ◊„ÔÁ Ê ◊ÈŒÔ ÁÃÔ ∫≠ ‚’ÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô œÊ◊„ÔÁ ÊÊ ¬È⁄ú ŸÔÔ⁄ú ŸÔÔÊ⁄úÁ ‚∑Ô›Ô ¬„ÔÁ⁄úÊ≠ Ê ª⁄ú ª⁄ú ’ÔÔÊ¡ÔŸÔÔ ›Ô∫ ’ÔÔœÊ≠ ÊÊ 3 ÊÊ •Ê˚Ê ¬Ê¶ Ø ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ⁄úπÁ ‚◊ÊŸÔÔ ‚◊} •ÊŸÔÔŒÔ A◊ŸÔÔ⁄ú ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÁ¡Ô ª⁄ú∑ÈÔ ¬ˇ⁄úÁ›ÔÔ – ŸÔÔ∫⁄ú⁄ú ‚’ÈÔ ŸÔÔ⁄úŸÔÔÊ⁄úËêÈ ⁄úÊ¡ÔÊ ±∫ʬ≈Ê Ø ∫„Ô√Ê∫ÊMrÁ ¬Áöʶ›ÔÔ – ª⁄ú ª⁄ú ◊Kˇ‹Ô ’ÔÔÊŒÔÔfi ’ÔÔÊ¡ÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê ÊÊ 3 ÊÊ
¡ÔÊøÔÔ∑Ô ¡ÔŸÔ ¡ÔÊøÔÔ„ÔÁ° ¡Ôʶ ¡ÔÊß Ê ¬Ì◊ÈŒÔ ÁÃÔ ⁄úÊ® ŒÔÔ„ÔÁ° ‚ʶ ‚Êß ÊÊ ‚Ø˙∑Ô ‚∑Ô›Ô ’ÔÔ¡ÔŸÔ Á•Ê ŸÔÔÊŸÔÔÊ Ê ¬Í⁄úŸÔÔ ∑ÔÁ≠ ŒÔÔÊŸÔÔ ‚ŸÔÔ◊ÊŸÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
313
¬A®Ú ¬AÊøÔÔ∑Ô◊ÊŸÔÔ ¬AÊ„ÔÊ ◊Ê∫Á›ÔÔ, ⁄úÊ¡ÔÊ •ÃÔÔÁ ¬Ì‚á „Ôʶ ‚◊ÊŸÔÔêÈ ÃÔÔÊ„ÔÊ ŒÔÔ›ÔÔ – ‚’ÔÔ∑Ô◊ÊŸÔÔêÈ Ø ’ÔÔÊŒÔÔfi∑ÔÊ⁄ú◊ÊŸÔÔêÈ ⁄úÊ¡ÔÊ ŸÔÔÊŸÔÔʬÌ∑ÔÊ⁄ú ŒÔÔÊŸÔÔ Ø ‚ôÊŸÔÔ⁄ú ‚ÑÈ| ∑Ô⁄úÁ∫d›Ô Á›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ŒÔÔ„ÔÁ° •‚Ë‚ ¡ÔÊ„ÔÊ⁄úÁ ‚’ÔÔ ∫ÊØ˙„ÔÁ° ∫ÈŸÔÔ ∫ŸÔÔ ∫ÊÕ Ê ÃÔÔ’ÔÔ ∫È⁄ú ÷Í‚È⁄ú ‚„ÔÁÃÔÔ ∫΄԰ ∫Ø˙ŸÈÔÔ ∑ÔËÜ ŸÔÔ⁄úŸÔÔÊÕ ÊÊ 351 ÊÊ ‚◊ÊŸÔÔ ‚◊} ⁄úÊ¡ÔÊêÈ ¡ÈÔ„ÔÊ⁄ú ∑Ô⁄úÁ ‡È÷@Ê ˚ʬŸÔÔ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔÊê ∫È√∫ÊŸÔÔ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ– ÃÔÔÊ”¬⁄ ∫È⁄Èú Ø ’ÔÔÌÊ„Ô»√◊ÊŸÔÔê ‚„ÔÁÃÔ ⁄úÊ¡ÔÊ ŒÔÔ‡⁄úÕ ŸÔÔ•⁄ú ÷ÁÃÔ ⁄ú∑ÈÔ ∫›ÔÔ ÊÊ 351ÊÊ
¡ÔÊ ’ÔÔ‚Á| •ŸÈÔ ‚Ê‚ŸÔÔ ŒÔÔËÜË Ê ›ÔÔÊ∑Ô ’ÔÔŒÔ ’ÔÔÁœa ‚ÊŒÔÔ⁄ú ∑ÔËÜË ÊÊ ÷Í‚È⁄ú ÷Ë⁄ú ŒÔÔπÁ ‚’ÔÔ ⁄úÊŸÔÔË Ê ‚ÊŒÔÔ⁄ú ®∆ÔË° ÷Ê∫fi ’ÔÔ«Ô ∏ ¡ÔÊŸÔÔË ÊÊ 1 ÊÊ ’ÔÔ‡Ápr ¬AÊ„ÔÊ •Ê˚Ê ŒÔÔ›ÔÔ, ›ÔÔı∑ÔÁ∑Ô Ø ’ÔÔÒŒÔ Á∑Ô ’ÔÔÁœa •ŸÈÔ ‚Ê⁄ú ⁄úÊ¡ÔÊ ÃÔÔÊ„ÔÊ •ÊŒÔ⁄ú¬Í’Ô ¸∑Ô ∑Ô›Ô – ’ÔÔÌÊ„Ô»√ê ÷Á«Ô ∏ ŒÔÔπa ⁄úÊ√Ë◊ÊŸÔÔ ÃÔÔÊ„ÔÊ ’ÔÔ«Ô ∏ ÷Ê∫fi⁄ú ∑ÔÕÊ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ÷Ê’ÔÁ›ÔÔ Ø ‚ÊŒÔÔ⁄ú ®∆ÔÁ ∆ÔÁ•Ê „Ô›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
¬Ê¯ ¬πÊ⁄úÁ ‚∑Ô›Ô •ÜØ˙ÔÊ≠ Ê ¬Í¡ÔÁ ÷›ÔÔË ’ÔÔÁœa ÷ͬ ¡ÔØ˙Ê°≠ ÊÊ •ÊŒÔÔ⁄ú ŒÔÔÊŸÔÔ ¬Ì◊ ¬⁄úÁ¬Ê· Ê ŒÔÔÃÔ •‚Ë‚ øÔÔ›Ô ◊ŸÔÔ ÃÔÔÊ· ÊÊ 2 ÊÊ ⁄úÊ¡ÔÊ ’ÔÔÌÊ„Ô»√◊ÊŸÔÔê ¬ÊŒÔÔ œÊ¶ŒÔÔ¶ ‚◊ÊŸÔÔê ¬Ê¶Ú ‚gÊŸÔ⁄ú ’ÔÔfi’ÔÔnÊ ∑Ô⁄úʶ›ÔÔ – ‚ ‚◊ÊŸÔÔêÈ ÷›ÔÔ÷Ê’ÔÔ⁄ú ¬Í¡ÔÊ ∑Ô⁄úÁ ÷Ê¡ÔŸÔ ŒÔÔ›ÔÔ – ‚◊ÊŸÔÔ •ÊŒÔÔ⁄ú, ŒÔÔÊŸÔÔ Ø ¬Ì◊⁄ú ¬È| „Ôʶ∫›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ‚ÑÈ| ◊ŸÔÔ⁄ú •Ê‡Ë’ÔÔʸŒÔ ŒÔÔ¶ ŸÔÔ•⁄ú⁄Èú ¬ˇ⁄úÁ›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
’ÔÔ„ÈÔ ’ÔÔÁœa ∑ÔËÜÁ ∫Êœa‚ÈÃÔ ¬Í¡ÔÊ Ê ŸÔÔÊÕ ◊Ê„ÔÁ ‚◊ œŸÔÔfi ŸÔÔ ŒÍÔÔ¡ÔÊ ÊÊ ∑ÔËÜÁ ¬Ì‚¢‚Ê ÷ͬÃÔÔÁ ÷Í⁄úË Ê ⁄úÊŸÔÔÁÜ ‚„ÔÁÃÔÔ ›ÔÔËÜÁ ¬∫ œÍ⁄úË ÊÊ 3 ÊÊ ∫Êœa¬ÈÃÔ Ì ’ÔÔÁ‡˙Ê◊ÁÃÔ ÌêÈ ’ÔÔ„ÈÔ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ¬Í¡ÔÊ ∑Ô⁄úÁ ⁄úÊ¡ÔÊ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ŸÔÔÊÕ ! ◊ʬ⁄úÁ œŸÔÔfi „Ôʶ •ŸÔÔfi ∑Ô„ÔÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ° –”” ⁄úÊ¡ÔÊ ÃÔÔÊêÈ ’ÔÔ„ÈÔ ¬Ì‡¢‚Ê ∑Ô›ÔÔ Ø ⁄úÊ√Ë◊ÊŸÔÔê ‚„ÔÁÃÔ ÃÔÔÊê⁄ú øÔÔ⁄ú√œÍ‹ÔÁ ∫Ì„Ô√ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
÷ËÃÔÔ⁄ú ÷Ø˙ŸÔ ŒÔÔËÜ ’ÔÔ⁄ú ’ÔÔÊ‚Í Ê ◊ŸÔÔ ¡ÔÊ∫Ø˙ÃÔ ⁄ú„Ô ŸÔÔÎ¬È ⁄úŸÔÔÁØ˙Ê‚Í ÊÊ ¬Í¡Ô ∫È⁄ú ¬ŒÔÔ ∑Ô◊›ÔÔ ’ÔÔ„ÔÊ⁄úË Ê ∑ÔËÜÁ ’ÔÔÁŸÔ ¯ ®⁄ú ¬ÌËÃÔÔÁ ŸÔÔ ÕÊ⁄úË ÊÊ 4 ÊÊ ŸÔÔ•⁄ú÷ÁÃÔ ⁄ú ⁄ú„ÔÁ’Ô Ê¬Ê¶Ú ÃÔÔÊêÈ ≠¬⁄úÁ ®G◊ nÊŸÔÔ≈Á≠ ŒÔÔ›ÔÔ, ¬A®Ú∆ÔÊ⁄ú ∑ÔÁ į¢ ⁄úÊ¡ÔÊ Ø ‚’ÈÔ ⁄úÊ√Ë ◊ÈŸÔÁ ê⁄ú ¶@ÊŸÈÔ ‚Ê⁄ú ÃÔÔÊê⁄ú ‚ıπfi ¬ÌÃÔ Á ŒÔÔÎ|Á ŒÔÔ¶¬Ê⁄úÁ’ÔÔ – ¬È√Á ⁄úÊ¡ÔÊ ∫È⁄Èú ’ÔÔ‡Áprê øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹Ô ¬Í¡ÔÊ ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔÁŸÔ ÃÔ Á ¡Ô√ʶ›Ô – ÃÔÔÊê •Ñ⁄ú⁄ú ‚g„Ô‚ı„ÔÊç¸fi ∑ÔÁ¿Á ∑Ô◊˜Ô ŸÔÔ Õa›Ô Ê ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ’ÔÔœÈÜ ‚◊ÃÔÔ ∑ÈÔ◊Ê⁄ú ‚’ÔÔ ⁄úÊŸÔÔÁÜ ‚„ÔÁÃÔÔ ◊„ÔË‚È Ê ¬ÈŸÔÔÁ ¬ÈŸÔÔÁ ’ÔÔ¢ŒÔÔÃÔÔ ∫È⁄ú øÔÔ⁄úŸÔÔ ŒÔÔÃÔÔ •‚Ë‚ ◊ÈŸÔÔË‚È ÊÊ 352 ÊÊ ’ÔÔÊ„ÍÔ◊ÊŸÔÔê ‚„ÔÁÃÔ ‚’ÈÔ ⁄úÊ¡Ô∑ÈÔ◊Ê⁄ú ≠’ÔÔ¢ ⁄úÊ√Ë◊ÊŸÔÔê ‚„ÔÁÃÔ Ä¯¢ ⁄úÊ¡ÔÊ ◊Á‡Á ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ∫È⁄Èúê øÔÔ⁄ú√ ’ÔÔŒÔ AŸÔ Ê ∑Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ◊ÈŸÔ Ë‡˙⁄ú ’ÔÔ‡Ápr ‚◊}êÈ •Ê‡Ë’ÔÔʸŒÔ ŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 352 ÊÊ
’ÔÔÁŸÔ ¯ ∑ÔËÜÁ ®⁄ú •ÃÔÔÁ •ŸÈÔ ⁄úÊ∫° Ê ‚ÈÃÔ ‚¢¬ŒÔÔÊ ⁄úÊπÁ ‚’ÔÔ •Ê∫° ÊÊ ŸÔÔ∫È ◊Ê∫Á ◊ÈŸÔ ÁŸÔ ʯ∑Ô ›ÔËÜÊ Ê •Ê‚Á⁄ú’ÔÔÊŒÈÔ ’ÔÔ„ÈÔÃÔ ’ÔÔÁœa ŒÔÔËÜÊ ÊÊ 1 ÊÊ
314
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
⁄úÊ¡ÔÊ •ÃÔÔfiÑ ¬Ì◊¬ÍMy¸ „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ¬È•◊ÊŸÔÔê ‚◊ÃÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ‚∑Ô‹Ô ‚%ŒÔÔ ◊ÈŸÔ Áê •Ê∫⁄ú ÕʶŒÔÔ›ÔÔ Ø ÃÔÔÊ„ÔÊ ∫Ì„Ô√ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ÃÔÔÊêÈ •ŸÈÔ ⁄úÊœ ∑Ô›Ô; ∑ÔÁÑÈ ◊ÈŸÔ Á⁄úÊ¡Ô ’ÔÔ‡Ápr, [¬È⁄úÊ„ÔÁÃÔ „ÔʶÕa’Ô Ê⁄úÈ] ∑Ô’Ô ‹Ô ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ¬Ìʬfi ◊Ê∫ÁŸÔÔ¶ ’ÔÔ„ÈÔ¬Ì∑ÔÊ⁄ú •Ê‡Ë’ÔÔʸŒÔ ŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
®⁄ú œ⁄úÁ ⁄úÊ◊„ÔÁ ‚˯ ‚◊ÃÔÔÊ Ê „Ô⁄ú·Á ∑ÔËÜ ∫È⁄ú ∫Ø˙ŸÈÔÔ ŸÔÔÁ∑ÔÃÔÔÊ ÊÊ ’ÔÔÁ¬Ì’Ô œÍ ‚’ÔÔ ÷ͬ ’ÔÔÊ›ÔÊß° Ê øÔÔÒ›ÔÔ ∫d⁄Èú ÷Í·ŸÔÔ ¬„ÔÁ⁄úÊß° ÊÊ 2 ÊÊ ÃÔÔÊ”¬⁄ú ‚ËÃÔÔÊê ‚„ÔÁÃÔ ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ „ÔÎŒÔ ¯⁄ú œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ∫È⁄Èú ’ÔÔ‡Ápr •ÊŸÔÔŒÔ A ◊ŸÔÔ⁄ú ÄnÊŸÔÔ∑ÈÔ ∫◊ŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ – ⁄úÊ¡ÔÊ ‚’ÈÔ ’Ô ÌÊ„»Ô√¬JËêÈ «ÔÔ∑Ôʶ ‚◊ÊŸÔÔêÈ ‚ÈŒÔ A⁄ú ’ÔÔo Ø ÷Í·√ ¬Áöʶ›ÔÔ (ŒÔÔ›ÔÔ) ÊÊ 2 ÊÊ
’ÔÔ„ÈÔ⁄úÁ ’ÔÔÊ›Ôʶ ‚È•Ê‚ÁŸÔ Á ›ÔËÜË° Ê ⁄ÈúøÔÔÁ ’ÔÔÁ∫d⁄úÁ ¬„ÔÁ⁄úÊØ˙ŸÔ Á ŒÔÔËÜË° ÊÊ ŸÔÔ∫Ë ŸÔÔ∫ ¡ÔÊ∫ ‚’ÔÔ ›Ô„ÔË° Ê ⁄ÈúøÔÔÁ •ŸÈÔ ⁄Íú¬ ÷ͬ◊ŸÔÔÁ ŒÔÔ„ÔË° ÊÊ 3 ÊÊ ¬È√Á ‚ ‚◊} ‚œ’ÔÔÊŸÔÔÊ⁄úËêÈ «ÔÔ∑Ôʶ›ÔÔ Ø ‚◊ÊŸÔÔê ⁄ÈúøÔÔÁ •ŸÈÔ ‚Ê⁄ú ‚◊ÊŸÔÔêÈ ’Ô‚ŸÔÔ÷Í·√ ŒÔÔÊŸÔÔ ∑Ô›Ô – ‚’ÔÔʯÃÔÔ◊ÊŸÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ¬AÕʬAÊ∫fi ¬Ê®√Ê ŸÔÔ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ÷ͬ‡Á⁄úÊ◊√Á ŒÔÔ‡⁄úÕ ‚◊ÊŸÔêÈ ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ¶@ÊŸÈÔ ◊ÃÔÔ ŒÔÔÊŸÔÔ ŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
¬ÌÁ¯ ¬Ê„ÈÔŸÔÔ ¬Í¡Ôfi ¡Ô ¡ÔÊŸÔÔ Ê ÷ͬÃÔÔÁ ÷›ÔÔË ÷Ê°ÃÔÔÁ ‚ŸÔÔ◊ÊŸÔÔ ÊÊ ŒÔÔØ˙ ŒÔÔπÁ ⁄úªÈ’Ô Ë⁄ú ’ÔÔÁ’ÔÔÊ„ÍÔ Ê ’ÔÔ⁄ú·Á ¬Ì‚ÍŸÔ ¬Ì‚¢‚Á ®¿Ê„ÍÔ ÊÊ 4 ÊÊ ¬A®Ú •ÃÔÔÁÕa◊ÊŸÔÔêÈ ⁄úÊ¡ÔÊ ¬Á̯ Ø ¬Í¡ÔŸÔ ˯ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ◊ŸÔ∑Ô›ÔÔ, ‚◊ÊŸÔêÈ ‚ ÷›ÔÔ÷Ê’ÔÔ⁄ú ‚ôÊŸÔÔÁÃÔ ∑Ô›Ô – ŒÔÔ’Ô ∫√ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê⁄ú ’ÔÔÁ’Ô Ê„Ô ®{’ÔÔ ŒÔÔπa, ¬Ì‡¢‚Ê ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ‚„ÔÁÃÔ ¬Èpx’Ô Î|Á ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- øÔÔ›ÔÔ ŸÔÔÁ‚ÊŸÔÔ ’ÔÔ¡Ôʶ ‚È⁄ú ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô ¬È⁄ú ‚Èπ ¬Ê¶ Ê ∑Ô„ÔÃÔÔ ¬⁄ú‚¬⁄ú ⁄úÊ◊ ¡Ô‚È ¬Ì◊ ŸÔÔ „ÔÎŒÔÔ¯° ‚◊ʶ ÊÊ 353 ÊÊ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ôʶ ŒÈÔ ŒÈÔ A÷Á ’ÔÔ¡Ôʶ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ¬⁄ú◊ ‚Èπ ¬Ê¶ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ›ÔÔÊ∑Ô∑ÈÔ ¬ˇ⁄úÁ›ÔÔ – ‚◊ÊŸÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô ◊œfi⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ¬A‡Ê∫ÊŸÔÔ ∑Ô›Ô – ‚◊ÊŸÔÔê „ÔÎŒÔ ¯⁄Èú ¬Ì◊ ®¿È‹ÔÁ¬«ÔÔ∏Á›Ô Ê ÊÊ 353 ÊÊ
‚’ÔÔ ’ÔÔÁœa ‚’ÔÔ„ÔÁ ‚◊ŒÔÔÁ ŸÔÔ⁄úŸÔÔÊ„ÍÔ Ê ⁄ú„ÔÊ „ÔÎŒÔÔ¯° ÷⁄úÁ ¬Í⁄úÁ ®¿Ê„ÍÔ ÊÊ ¡Ô„Ô° ⁄úŸÔÔÁØ˙Ê‚È ÃÔÔ„ÔÊ° ¬∫È œÊ⁄ú Ê ‚„ÔÁÃÔÔ ’ÔÔ„ÍÔ≈ÁÜ ∑ÈÔ•°⁄ú ŸÔÔÁ„ÔÊ⁄ú ÊÊ 1 ÊÊ ‚◊}êÈ ‚∑Ô‹Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú ¬Ì◊¬Í’Ô ¸∑Ô •ÊŒÔÔ⁄ú‚EÊ⁄ú ∑Ô⁄úÁ ⁄úÊ¡ÔÊê „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ¬ÍMy¸ ®{Ê„Ô ÷⁄úÁ∫›ÔÔÊ – ‚ ⁄úÊ√Ë ®•Ê‚∑ÈÔ ¬Aʶ ’ÔÔÊ„ÍÔ◊ÊŸÔÔê ‚„ÔÁÃÔ ¬È•◊ÊŸÔÔêÈ ŒÔÔπa›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
›ÔÁ≠ ∫ÊŒÔÔ ∑Ô⁄úÁ ◊ÊŒÔÔ ‚◊ÃÔÔÊ Ê ∑ÔÊ ∑Ô„ÔÁ ‚∑Ô¶ ÷¯® ‚ÈπÈ ¡ÔÃÔ Ê ÊÊ ’ÔÔœÍ ‚¬Ì◊ ∫ÊŒÔÔ ’ÔÔÒ∆ÔÊ⁄úË° Ê ’ÔÔÊ⁄ú ’ÔÔÊ⁄ú „ÔÁ¯° „Ô⁄ú·Á ŒÈÔÔ›ÔÊ⁄úË° ÊÊ 2 ÊÊ ⁄úÊ¡ÔÊ •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ¬È•◊ÊŸÔÔêÈ ∑ÔÊ‹Ô∑ÈÔ ≈Ê√ÁŸÔÔ›ÔÔ, ⁄úÊ¡ÔÊêÈÔ ‚ÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ¬AÃÔÔ •ÊŸÔÔŒÔ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê, ÃÔÔÊ„ÔÊ ∑ÔÁ≠ ∑Ô‹ÔÁ¬Ê⁄úÁ’Ô ! ‚ ’ÔÔÊ„ÍÔ◊ÊŸÔêÈ ¬Ì◊⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ∑ÔÊ‹Ô⁄ú ’ÔԂʶ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú „Ô·Á¸ÃÔ „Ôʶ ‚◊ÊŸÔÔêÈ ‚g„Ô-•ÊŒÔÔ⁄ú ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
315
ŒÔÔπÁ ‚◊Ê¡È ◊ÈŒÔ ÁÃÔ ⁄úŸÔÔÁØ˙Ê‚Í Ê ‚’ÔÔ ∑Ô° ®⁄ú •ŸÔÔ¢Œ ∑ÔÁ¯Ê ’ÔÔÊ‚Í ÊÊ ∑Ô„Ô® ÷ͬ ¡ÔÁ◊Á ÷¯® ’ÔÔÁ’ÔÔÊ„ÍÔ Ê ‚ÈŸÔ Á ‚ÈŸÔ Á „⁄ú·È „ÔÊÃÔÔ ‚’ÔÔ ∑ÔÊ„ÍÔ ÊÊ 3 ÊÊ ≠„ÔÁ ‚◊Ê⁄úÊ„Ô ŒÔÔπa ⁄úÊ√Ë ®•Ê‚⁄ú ‚◊} ¬Ì‚á „Ôʶ∫›ÔÔ; ‚◊}ê „ÔÎŒÔ ¯ •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ŸÔÔÁ’Ô Ê‚⁄ú ¬⁄úÁ√ÃÔÔ „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ÃÔÔÊ”¬⁄ú ’ÔÔÁ’Ô Ê„Ô ®{’ÔÔ ¬A¬⁄úÁ „ÔʶÕa›Ô Ê, ⁄úÊ¡ÔÊ ÃÔÔÊ„ÔÊ ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô›Ô – ÃÔÔÊ„ÔÊ ‡È√Á ‡È√Á ‚◊} •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ô›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
¡ÔŸÔ ∑Ô ⁄úÊ¡Ô ∫ÈŸÔ ‚˱ ’ÔÔ«ÔÔ∏Êß Ê ¬ÌËÃÔÔÁ ⁄úËÃÔÔÁ ‚¢¬ŒÔÔÊ ‚È„ÔÊß ÊÊ ’ÔÔ„ÈÔ’Ô Áœa ÷ͬ ÷Ê≈ ¡ÔÁ◊Á ’ÔÔ⁄úŸÔÔË Ê ⁄úÊŸÔÔË ‚’ÔÔ ¬Ì◊ÈŒÔÔÁÃÔÔ ‚ÈŸÔÔÁ ∑Ô⁄úŸÔÔË ÊÊ 4 ÊÊ ⁄úÊ¡ÔÊ ŒÔÔ‡⁄úÕ ÷Ê≈ê ¬⁄úÁ ⁄úÊ¡ÔÊ ¡ÔŸÔ ∑ê⁄ú ∫È√, •Ê∫d⁄ú, ’ÔÔfi’ÔÔ„ÔÊ⁄ú, ◊„ÔG˙Ô, ¬ÌËÃÔÔÁ⁄ú ⁄úËÃÔÔÁ Ø ‚Èπ‚%ŒÔÔ ’ÔÔÁ·¯⁄ú ’ÔÔ„ÈÔ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô›ÔÔ – ¡ÔŸÔ ∑Ôê ∑ÔÎÃÔ ÁÃ˙Ô ‡È√Á ‚’ÈÔ ⁄úÊ√Ë •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚ÈÃÔÔÜ ‚◊ÃÔÔ ŸÔÔ„Ôʶ ŸÔÔά ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ’ÔÔÁ¬Ì ∫È⁄ú ∫fiÊÃÔÔÁ Ê ÷Ê¡ÔŸ ∑ÔËÜ •ŸÔÔ∑Ô ’ÔÔÁœa ª⁄úË ¬¢øÔÔ ∫¶ ⁄úÊÃÔÔÁ ÊÊ 354 ÊÊ ¬È•◊ÊŸÔÔê ‚◊ÃÔÔ ⁄úÊ¡ÔÊ ‚gÊŸÔÔ ‚Ê⁄úÁ ’ÔÔÌÊ„»Ô√, ∫È⁄Èú Ø ∑ÈÔ≈Èä›ÔÔÊ∑ÔêÈ «ÔÔ∑Ôʶ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ‚◊} ◊Á‡Á ŸÔÔÊŸÔÔÊ’ÔÔÁœ ŒÔÔÌ’Ô fi ÷Ê¡ÔŸÔ ∑Ô›ÔÔ – ≠‚’ÈÔ ∑Ô⁄Èú ∑Ô⁄Èú ⁄úÊÃÔÔÁ ¬ÊHª«ÔÔ∏Á ’ÔÔÁÃÔ Á∫›ÔÔÊ ÊÊ 354 ÊÊ
◊¢∫›Ô∫ÊŸÔÔ ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ’ÔÔ⁄ú ÷Ê◊ÁŸÔÔÁ Ê ÷Ò ‚Èπ◊Í›ÔÔ ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú ¡ÔÊ◊ÁŸÔÔÁ ÊÊ •°øÔ ¶ ¬ÊŸÔÔ ‚’ÔÔ ∑ÔÊ„ÍÔ° ¬Ê≠ Ê ‚Ì∫ ‚È∫¢œ ÷Í·ÁÃÔ ¿’ÔÔÁ ¿Ê≠ ÊÊ 1 ÊÊ ‚ÈŒÔ A⁄úË oË◊ÊŸÔÔ ◊Kˇ‹Ô∫ËÃÔÔ ∫Ê®ÕÊÑÁ – ‚„ÔÁ ⁄úÊÃÔÔÁ≈Á ‚Èπ⁄ú ®{ Ø ◊ŸÔÔÊ„ÔÊ⁄úÁ√Ë „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ‚◊} ◊È„Ô°„ÔÊÃÔÔ œÊ¶ ¬ÊŸÔÔ πʶ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ¬ˇÈ›Ô ◊Ê‹ÔÊ Ø ‚È∫ö ŒÔÔÌ’Ô fiŒ˙Ô Ê⁄úÊ ’ÔÔÁ÷Í·ÁÃÔ „Ôʶ ‚◊} ‡Ê÷ÊÔ ¬Ê¶›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
⁄úÊ◊„ÔÁ ŒÔÔπÁ ⁄ú¡Ôʯ‚È ¬Êß Ê ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô ÷Ø˙ŸÔ øÔÔ›Ô ‚Á⁄ú ŸÔÔÊß ÊÊ ¬Ì◊È ¬Ì◊ÊŒÈÔ ’ÔÔÁŸÔÔÊŒÈÔ ’ÔÔ«ÔÔ∏Êß Ê ‚◊® ‚◊Ê¡È ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄úÃÔÔÊß ÊÊ 2 ÊÊ ∑Ô„ÔÁ ŸÔÔ ‚∑Ô„ÔÁ° ‚ÃÔÔ ‚Ê⁄úŒÔÔ ‚‚Í Ê ’ÔÔŒÔÔ ’ÔÔÁ⁄ú¢øÔÔÁ ◊„Ô‚ ∫ŸÔÔ‚Í ÊÊ ‚Ê ◊Ò ° ∑Ô„Ôı ° ∑ÔØ˙ŸÔ ’ÔÔÁœa ’ÔÔ⁄úŸÔÔË Ê ÷Í◊ÁŸÔÔÊ∫È ‚Á⁄ú œ⁄ú¶ ∑ÔÁ œ⁄úŸÔÔË ÊÊ 3 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ŒÔÔπa‚Ê⁄úÁ ≠’ÔÔ¢ •Ê˚Ê ¬Ê¶ ‚◊} ŸÔÔÃÔ ‡Á⁄ú „Ôʶ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ’Ô Ê‚∑ÈÔ ¬ˇ⁄úÁ›Ô – ‚∆ÔÊ∑ÔÊ⁄ú ¬Ì◊, •ÊŸÔÔŒÔ A, ¬Ì◊ÊŒÔÔ, ’ÔÔÁŸÔÔÊŒÔÔ, ◊„ÔG˙, ‚◊¯, ‚◊Ê⁄úÊ„Ô Ø ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄úÃÔÔÊ∑ÈÔ ‡„Ô ‚⁄úÄÃÔÔË, ‡·ŒÔÔ’Ô , ’ÔÔŒÔ , ’ÔÔÌ„»ÔÊ, ◊„ÔÊŒÔÔ’Ô Ø ∫√‡ ◊œfi ∑Ô„ÔÁ¬Ê⁄úÁ’ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ°; ◊È° ÷›ÔÔÊ ÃÔÔÊ„ÔÊ ∑ÔÁ¬⁄úÁ ’ÔÔπÊ√Á¬Ê⁄úÁ’Ô Á ! ∑Ô√ ÷Í◊ÁŸÔ Ê∫ (¡ÔÁ•Ê) ∑Ô’ÔÔ ¬ÎÕa’Ô Ë∑ÈÔ ◊ÈD⁄ú ≈∑ÔÁ¬Ê⁄ú ? ÊÊ 2-3 ÊÊ
ŸÔÔά ‚’ÔÔ ÷Ê°ÃÔ Á ‚’ÔÔ„ÔÁ ‚ŸÔÔ◊ÊŸÔÔË Ê ∑Ô„ÔÁ ◊ÎŒÈÔ ’ÔÔøÔ ŸÔ ’ÔÔÊ›ÔÔÊß° ⁄úÊŸÔÔË ÊÊ ’ÔœÍ ›Ô⁄úÁ∑ÔŸÔ Ë° ¬⁄ú ª⁄ú •Êß° Ê ⁄úÊπ„ÈÔ ŸÔÔ¯ŸÔÔ ¬›Ô∑Ô ∑ÔË ŸÔÔÊß° ÊÊ 4 ÊÊ ‚◊}êÈ ‚∑Ô‹Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú ‚ôÊŸÔÔ ŒÔÔ¶, ⁄úÊ¡ÔÊ ∑ÔÊ◊‹Ô ’ÔÔøÔ ŸÔ ⁄ú ⁄úÊ√Ë◊ÊŸÔÔêÈ «ÔÔÊ∑ÔÁ, ’ÈÔ ¤Ê¶ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““’ÔÔÊ„Í◊ÊŸÔÔ ≠’ÔÔ ¬Á›Ô Ê; ¬⁄úª⁄ú∑ÈÔ •Ê‚Á¿ÑÁ – •Êπa¬ÃÔÔÊ •Êπa∑ÈÔ ⁄ú·AÊ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê¬⁄úÁ ‚◊ÊŸÔÔêÈ ÷›ÔÔ⁄ú ⁄úπÁ’Ô (•ÕʸÃÔ˜ Ô ÃÈÔ â◊ÊŸÔÔ ®G◊⁄Íú¬ ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ¬AJ ŸÔÔ’Ô ) ÊÊ 4 ÊÊ
316
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
ŒÔÔÊ:- ›Ô⁄úÁ∑ÔÊ ‡Ì◊ÁÃÔÔ ®ŸÔÔËŒÔÔ ’ÔÔ‚ ‚¯ŸÔÔ ∑Ô⁄úÊØ˙„ÈÔ ¡Ôʶ Ê •‚ ∑Ô„ÔÁ ∫ ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊∫΄԰ ⁄úÊ◊ øÔÔ⁄úŸÔÔ øÔÔÁÃÈÔÔ ›Ôʶ ÊÊ 355 ÊÊ ““¬È•◊ÊŸÔÔ Õ∑ÔÁ ¬«ÔÔ∏Á¿ÑÁ; ‚◊ÊŸÔÔêÈ ŸÔÔÁŒÔ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê√Á; ŸÔÔ¶ ‡È•Ê¶ŒÔÔÁ• – ≠¬⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ ⁄úÊ¡ÔÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ê øÔÔ⁄ú√⁄ú øÔÔÁG ›ÔÔ∫ʶ ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊ ÷’ÔÔŸÔ ∑ÈÔ ∫d›Ô Á∫›ÔÔ ÊÊ 355 ÊÊ
÷ͬ ’ÔÔøÔ ŸÔ ‚ÈŸÔ Á ‚„Ô¡Ô ‚È„ÔÊ≠ Ê ¡Ô⁄úÁÃÔ ∑ÔŸÔ ∑Ô ◊ŸÔÔÁ ¬›Ô°Ô∫ «ÔÔ‚Ê≠ ÊÊ ‚È÷∫ ‚È⁄ú÷Á ¬¯ ¬ˇŸÔÔ ‚◊ÊŸÔÔÊ Ê ∑ÔÊ◊›ÔÔ ∑Ô›ÔÁÃÔÔ ‚ȬÃÔÔË° ŸÔÔÊŸÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ ⁄úÊ¡ÔÊê Ä÷Ê’ÔÔ‚ÈŒÔ A⁄ú ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á, ⁄úÊ√Ë◊ÊŸÔ ◊√Á¡Ô≈ÁÃÔ ‚È’Ô My¸¬›ÔÔê ¬∑ÔʶŒÔÔ›ÔÔ – ‡¬A ®¬⁄ú •ŸÔÔ∑Ô ŒÈÔ ∫f¬ˇ√ ¬⁄úÁ ‚ÈŒÔ A⁄ú ∑ÔÊ◊‹Ô œ‹ÔÊ øÔÔŒÔ ⁄ú ’ÔÔÁ¿Ê¶ŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
®¬’Ô⁄ú„ÔŸÔ ’ÔÔ⁄ú ’ÔÔ⁄úŸÔÔÁ ŸÔÔ ¡ÔÊ„ÔË° Ê ‚Ì∫ ‚È∫¢œ ◊ŸÔÔÁ◊¢ŒÔÔÁ⁄ú ◊Ê„ÔË° ÊÊ ⁄úÃÔÔŸÔ ŒÔ ˬ ‚È∆ÔÁ ∫d⁄Èú øÔÔ°ŒÔÔÊØ˙Ê Ê ∑Ô„ÔÃÔÔ ŸÔÔ ’ÔÔŸÔ ¶ ¡ÔÊŸÔÔ ¡Ô„ÔÁ° ¡ÔÊØ˙Ê ÊÊ 2 ÊÊ ¬A®Ú‚’ÈÔ ‚ÈŒÔ A⁄ú ÃÔÔ∑ÔÁ•Ê ¬«ÔÔ∏Á›Ô Ê, ‚∫È«Ô ∏Á∑Ô⁄ú ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ„Ô’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ◊√Á◊¯ ÷’ÔÔŸÔ ⁄ú ¬ˇÈ›Ô ◊Ê‹Ô Ø ‚È∫ö ŒÔÔÌ’Ô fi ‚¡ÔÊ ¬AʶÕa›Ô Ê – ⁄úJŒÔÔˬ⁄ú ‚ıŒÔÔA¬A¸fi Ø ‚ÈŒÔ A⁄ú ∫dŒÈÔ A•Ê⁄ú ‡Ê÷Ê ÃÔÔ •’ÔÔMy¸ŸÔ ˯ – ‚‚’ÈÔ ¬A ŒÔÔπa¿Á, ‚ „ÔÁ° ÃÔÔÊ„ÔÊ ¡ÔÊ√ ÊÊ 2 ÊÊ
‚¡Ô ⁄ÈúøÔÔÁ⁄ú ⁄úøÔÔÁ ⁄úÊ◊È ®∆ÔÊ≠ Ê ¬Ì◊ ‚◊ÃÔÔ ¬›Ô°Ô∫ ¬ı…ÔÔ∏Ê≠ ÊÊ •∫fiÊ ¬ÈŸÔ Á ¬ÈŸÔ Á ÷榆 ŒÔÔËÜË Ê ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô ‚¡Ô ‚¯ŸÔÔ ÃÔÔÁÜ ∑ÔËÜË ÊÊ 3 ÊÊ ≠¬⁄úÁ ‚ÈŒÔ A⁄ú ‡¬AfiÊ ‚¡Ôʶ, ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ®∆Ôʶ ◊Ê•Ê◊ÊŸÔÔ ¬Ì◊⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ŸÔÔ¶ ¬›ÔÔê⁄ú ¬„ÈÔ«Ô ∏ʶŒÔÔ›ÔÔ – ‡ÌË⁄úÊ◊ ÷ʶ◊ÊŸÔÔêÈ ¬Aʶ ‡Ê¶¬«ÔÔ∏ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú •Ê˚Ê ŒÔÔ›ÔÔ– ÃÔÔ√È ‚◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÁ ¬Aʶ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô ‡¬A⁄ú ‡Ê¶¬«ÔÔ∏Á›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
ŒÔÔπÁ ‚fiÊ◊ ◊ÎŒÈÔ ◊¢¡ÈÔ›Ô ∫ÊÃÔÔÊ Ê ∑Ô„Ô„ÔÁ° ‚¬Ì◊ ’ÔÔøÔ ŸÔ ‚’ÔÔ ◊ÊÃÔÔÊ ÊÊ ◊Ê⁄ú∫ ¡ÔÊÃÔÔ ÷¯ÊØ˙ŸÔ Á ÷Ê⁄úË Ê ∑Ô„ÔÁ ’ÔÔÁœa ÃÔÔÊÃÔÔ ÃÔÔÊ«ÔÔ∏∑ÔÊ ◊Ê⁄úË ÊÊ 4 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ‡fiÊ◊‹Ô ‚ÈŒÔ A⁄ú ∑ÔÊ◊‹Ô •Kˇ∑ÈÔ ŒÔÔπa ◊Ê•Ê◊ÊŸÔÔ ‚g„Ô⁄úÔ ¬∫d⁄úÁ›ÔÔ, ““’ÔÔÊ¬Ê ! ’ÔÔÊ≈⁄ú ¬AÊ® ¬AÊ® ÃÈÔ ◊ ‚„ÔÁ ÷¯ê⁄ú ÃÔÔÊ«ÔÔ∏∑ÔÊ ⁄úÊ·A‚Ë≈Ê∑ÈÔ ∑ÔÁ¬⁄úÁ ◊Ê⁄úÁŒÔÔ›Ô ‚ÃÔÔ ! ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ªÊ⁄ú ŸÔÔÁ‚ÊøÔÔ⁄ú ’ÔÔÁ∑Ô≈ ÷≈ ‚◊⁄ú ∫ŸÔÔ„ÔÁ° ŸÔÔ„ÔÁ° ∑ÔÊ„ÈÔ Ê ◊Ê⁄ú ‚„ÔÁÃÔÔ ‚„Ôʯ ∑ÔÁ◊Á π›ÔÔ ◊Ê⁄úËøÔÔ ‚È’ÔÔÊ„ÈÔ ÊÊ 356 ÊÊ ◊Ê⁄úËøÔÔ Ø ‚È’Ô Ê„ÈÔ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¬A®Ú ÷¯ê⁄ú ŒÈÔ | ⁄úÊ·A‚ ŒÈÔ ¶≈Ê Õa›ÔÔ, ‚◊ÊŸÔÔ ÃÔÔ ÷Ê⁄úÁ ’ÔÔ«Ô ∏ ¬AÊLÊ; ‚◊ÊŸÔÔ ¬AÈL⁄ú ∑ÔÊ„ÔÊ∑ÈÔ ’ÔÔÁ ÷¯ ∑Ô⁄Èú ŸÔÔ Õa›ÔÔ; ÃÈÔ ◊ ‚◊ÊŸÔÔêÈ ‚◊ÊŸÔÔê ‚„Ôʯ∑Ô◊ÊŸÔÔê ‚„ÔÁÃÔ ∑ÔÁ¬⁄úÁ ◊Ê⁄úÁ›Ô !Ô ÊÊ 356 ÊÊ
◊ÈŸÔÔÁ ¬Ì‚ÊŒÔÔ ’ÔÔ›ÔÁ ÃÔÔÊÃÔÔ ÃÈÔÔ„»ÔÊ⁄úË Ê ß‚ •ŸÔÔ∑Ô ∑Ô⁄ú’ÔÔ⁄ú° ≈Ê⁄úË ÊÊ ◊π ⁄úπØ˙ÔÊ⁄úË ∑Ô⁄úÁ ŒÈÔ „ÈÔ° ÷Êß° Ê ∫È⁄Èú ¬Ì‚ÊŒÔÔ ‚’ÔÔ ’ÔÔÁŒÔÔfiÊ ¬Êß° ÊÊ 1 ÊÊ ’ÔÔʬ ! ◊È° ◊⁄úÁ¬AÊ≠ ›ÔÔÊ ! ∑Ô’Ô ‹Ô ◊ÈŸÔ Áê ∑ÔάÊ⁄Èú ߇˙⁄ú ÃÈÔ ◊⁄ú ’ÔÔ„ÈÔÃÔ •Ê¬ŒÔÔ’Ô Á¬ŒÔÔ ≈Ê‹ÔÁŒÔÔ›ÔÔ – ÃÈÔ ◊ ŒÔÔȶ÷ʶ ¬A˚⁄ú·AÊ ∑Ô⁄úÁ ∫È⁄Èúê ∑ÔάÊ⁄Èú ‚’ÈÔ ’Ô ÁŒÔ fiÊ ¬Ê¶∫›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
317
◊ÈŸÔ ÁÃÔ Á¯ ÃÔÔ⁄úË ›ÔÔ∫ÃÔÔ ¬∫ œÍ⁄úË Ê ∑ÔË⁄úÃÔÔÁ ⁄ú„ÔË ÷ÈØ˙ŸÔ ÷⁄úÁ ¬Í⁄úË ÊÊ ∑Ô◊∆Ô ¬Ë∆ÔÁ ¬’ÔÔÁ ∑ÍÔ≈ ∑Ô∆ÔÊ⁄úÊ Ê ŸÔÔά ‚◊Ê¡Ô ◊„ÈÔ° ‚ÁØ˙ œŸÈÔ ÃÔÔÊ⁄úÊ ÊÊ 2 ÊÊ ÃÈÔ ◊ ¬ÊŒÔԜ͋ÔÁ ›ÔÔÊ∫È ›ÔÔÊ∫È ◊ÈŸÔ Á¬JË •„Ô›Ô fiÊ ÃÔÔ⁄úÁ∫›ÔÔ – ÃÈÔ ◊⁄ú ‚„ÔÁ ∑ÔËGÁ¸ ‚Ê⁄úÊ ¡Ô∫ÃÔ⁄ú ’ÔÔfiʬÁ∫›ÔÔÊ – ¬È√Á ∑Ô¶Ú¿¬Á∆ÔÁ∆ÔÊ⁄Èú, ≠¬⁄úÁ ∑ÔÁ ’ÔÔ¡ÔÌ Ø ¬’ÔÔ¸ÃÔ ∆ÔÊ⁄Èú ’ÔÔÁ •œa∑Ô ≈Ê√ ‡Á’ÔœŸÈÔ∑ÈÔ ‚’ÈÔ ⁄úÊ¡ÔÊê •Ê∫⁄ú ÃÈÔ ◊ ÷ÊKˇÁŒÔÔ›Ô ! ÊÊ 2 ÊÊ
’ÔÔÁÄ ’ÔÔÁ¡Ô¯ ¡Ô‚È ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔÁ ¬Êß Ê •Ê≠ ÷Ø˙ŸÔÔ ’ÔÔfiÊ„ÔÁ ‚’ÔÔ ÷Êß ÊÊ ‚∑Ô›ÔÔ •◊ÊŸÈÔÔ· ∑Ô⁄ú◊ ÃÈÔÔ„»ÔÊ⁄ú Ê ∑ÔØ˙›ÔÔ ∑Ôı‚Á∑Ô ∑Ôάʰ ‚ÈœÊ⁄ú ÊÊ 3 ÊÊ ÃÈÔ ◊ ’ÔÔÁ‡˙Ô ¡Ô¯ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê⁄ú ¬A‡ ¬Ê¶›ÔÔ; ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔËêÈ ¬Ê¶›ÔÔ; ¬È√Á ‚’ÈÔ ÷ʶêÈ ’ÔÔÊ„ÔÊ ∑Ô⁄úʶŒÔÔ¶ ∫d›Ô Á•Ê‚Á›Ô ! ‚ÃÔÔ⁄ú ÃÈÔ ◊⁄ú ‚’ÈÔ ∑Ô◊¸ ◊√Á·‡üÁ⁄Èú ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄ú, ¬AÊ„ÔÊ∑ÈÔ ∑Ô’Ô ‹Ô ’ÔÔÁ‡˙Ê◊ÁÃÔ Ìê ∑ÔάʄÔÁ° ‚¢¬á ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›Ô Ê ÊÊ 3 ÊÊ
•Ê¡È ‚Ȭˇ›ÔÔ ¡Ô∫ ¡ÔŸÔ ◊È „Ô◊Ê⁄úÊ Ê ŒÔÔπÁ ÃÔÔÊÃÔÔ ’ÔÔÁœÈ’ÔÔŒÔÔŸÔÔ ÃÈÔÔ„»ÔÊ⁄úÊ ÊÊ ¡Ô ŒÔÔÁŸÔ ∫≠ ÃÈÔ „»Ô„ÔÁ ’ÔÔÁŸÈÔ ŒÔÔπ° Ê ÃÔÔ ’ÔÔÁ⁄ú¢øÔÔÁ ¡ÔŸÔÔÁ ¬Ê⁄ú„ÔÁ° ›Ôπ° ÊÊ 4 ÊÊ ’ÔÔÊ¬Ê ! ÃÈÔ ◊ øÔÔŒÔ AÌ◊Èπ ŒÔÔπa •Ê¡ÔÁ •Ê◊⁄ú ≠„ÔÁ ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ◊ŸÈÔ ·fi¡ÔŸÔ » ‚ÊÕ¸∑Ô „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ÃÈÔ ◊∑ÈÔ ŸÔÔ ŒÔÔπa •Ê◊⁄ú ≠ ¬A®Ú ∑ÔÁ¿ÁŒÔ ÁŸÔ ∑Ô≈Á∫›ÔÔÊ, ‚ÃÔÔ∑Ô ’ÔÔÌ„»ÔÊ •Ê◊ •Ê¯È⁄ú ŸÔÔ ∫√ÑÈ –”” ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ⁄úÊ◊ ¬ÌÃÔÔÊ·Ë° ◊ÊÃÈÔÔ ‚’ ∑Ô„ÔÁ ’ÔÔÁŸÔÔËÃÔ ’ÔÔ⁄ú ’ÔÔÒŸÔÔ Ê ‚È◊Á⁄úÁ ‚¢÷È ∫È⁄ú ’ÔÔÁ¬Ì ¬ŒÔÔ ∑ÔÁ≠ ŸÔÔËŒÔÔ’ÔÔ‚ ŸÔÔÒŸÔÔ ÊÊ 357 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ ’ÔÔÁŸÔ ¯¬ÍMy¸ ®G◊ ’ÔÔøÔ ŸÔ ∑Ô„ÔÁ ◊Ê•Ê◊ÊŸÔÔêÈ ‚ÑÈ| ∑Ô›ÔÔ – ÃÔÔÊ”¬⁄ú ‡Á’Ô , ∫È⁄Èú Ø ’ÔÔÌÊ„»Ô√◊ÊŸÔÔê øÔÔ⁄ú√ ‚»⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ‚ ŸÔÔÁŒÔ ÌÊ ∫›ÔÔ ÊÊ 357 ÊÊ
ŸÔÔËŒÔÔ®Ú ’ÔÔŒÔ ŸÔ ‚Ê„Ô ‚È∆ÔÁ ›ÔÊŸÔÔÊ Ê ◊ŸÔÔ„ÈÔ° ‚Ê°¤ ‚⁄ú‚Ë⁄Èú„Ô ‚ÊŸÔÔÊ ÊÊ ª⁄ú ª⁄ú ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ¡ÔÊ∫⁄úŸÔÔ ŸÔÔÊ⁄úË° Ê ŒÔÔ„ÔÁ° ¬⁄ú‚¬⁄ú ◊¢∫›ÔÔ ∫Ê⁄úË° ÊÊ 1 ÊÊ ŸÔÔÁŒÔ ÌÊ’ÔÔnÊ⁄ú ’ÔÔÁ ÃÔÔÊê⁄ú •ÃÔÔfiÑ ›ÔÔÊ’ÔÔ√fi◊¯ ’ÔÔŒÔ ŸÔ ‚ʯ¢∑ÔÊ‹ÔËŸÔÔ ⁄úü∑Ô◊‹Ô ¬⁄úÁ ‡Ê÷Ê ¬Ê®ÕÊ≠ – ª⁄ú ª⁄ú oË◊ÊŸÔÔ ¡ÔÊ∫⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ¬⁄úqx⁄ú∑ÈÔ ÕIʬ⁄úÁ„ÔÊ‚ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ ÊÊ 1 ÊÊ
¬È⁄úË ’ÔÔÁ⁄úÊ¡ÔÃÔ Á ⁄úÊ¡ÔÃÔ Á ⁄ú¡ÔŸÔ Ë Ê ⁄úÊŸÔÔË° ∑Ô„Ô„ÔÁ° ’ÔÔÁ›ÔÊ∑Ô„ÈÔ ‚¡ÔŸÔ Ë ÊÊ ‚È¢ŒÔÔ⁄ú ’ÔÔœÈÜ ‚Ê‚È ›ÔÔÒ ‚Êß° Ê ¬ˇŸÔÔÁ∑ÔÜ ¡ÔŸÈÔ ‚Á⁄ú◊ŸÔÔÁ ®⁄ú ∫Êß° ÊÊ 2 ÊÊ ⁄úÊ√Ë◊ÊŸÔÔ ∑Ô„ÈÔÕÊÑÁ, ““„Ô ‚¡ÔŸÔ Ë ! •Ê¡ÔÁ ⁄úÊÃÔÔÁ≈Á ∑Ô«ÔÔ∏ ‚ÈŒÔ A⁄ú „Ôʶ¿Á, ŒÔÔπ ! ≠¬⁄úÁ ⁄úÊÃÔÔÁ „ÔÃÈÔ •¬AÊœfiʬÈ⁄úË ’ÔÔ«Ô ∏ ‡Ê÷Ê ¬Ê®¿Á !”” ≠¬⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ ∑Ô„ÔÁ ‚¬¸◊ÊŸÔÔ ¬A¬⁄úÁ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô ◊ÕÊ⁄ú ◊√Á∑ÈÔ „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ±∫d¶⁄úπÑÁ ‡Ê‡È◊ÊŸÔÔ ‚ÈŒÔ A⁄ú ’ÔÔÊ„ÍÔ◊ÊŸÔÔêÈ œ⁄úÁ ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ‡Ê¶¬«ÔÔ∏Á›ÔÔ; ÊÊ 2 ÊÊ
¬ÌÊÃÔÔ ¬ÈŸÔ ËÃÔÔ ∑ÔÊ›ÔÔ ¬Ì÷È ¡ÔÊ∫ Ê •⁄ÈúŸÔÔøÍÔÔ«ÔÔ∏ ’ÔÔ⁄ú ’ÔÔÊ›ÔÔŸÔÔ ›ÔÊ∫ ÊÊ ’ÔÔ¢ŒÔÔÁ ◊Ê∫œÜÁ ∫ÈŸÔÔ∫ŸÔÔ ∫Ê≠ Ê ¬È⁄ú¡ÔŸÔÔ Œ˙ÔÔÊ⁄ú ¡ÔÊ„ÔÊ⁄úŸÔÔ •Ê≠ ÊÊ 3 ÊÊ ¬ÌÊÃÔÔ—∑ÔÊ‹Ô⁄ú ¬’ÔÔÁÃÔ Ì ’ÔÔÌÊ„»Ô◊È„ÍÔG¸⁄ú ¬Ì÷È ‡¬AfiÊ⁄Èú ®∆ÔÁ›Ô – ∑ÈÔ∑ÈÔ«Ô ∏Ê◊ÊŸÔÔ ‚ÈŒÔ A⁄ú÷Ê’ÔÔ⁄ú ⁄úÊ’ÔÔÁ›ÔÔ – ÷Ê≈ Ø ◊Ê∫œ◊ÊŸÔÔ ∫È√∫ÊŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ŸÔÔ∫⁄ú›ÔÔÊ∑Ô ⁄úÊ¡ÔÊêÈ ¡ÈÔ„ÔÊ⁄ú ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ⁄úÊ¡ÔŒ˙Ô Ê⁄ú∑ÈÔ •Ê‚Á›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
318
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
’ÔÔ¢ŒÔÔÁ ’ÔÔÁ¬Ì ‚È⁄ú ∫È⁄ú ¬ÁÃÈÔ ◊ÊÃÔÔÊ Ê ¬Ê¶ •‚Ë‚ ◊ÈŒÔÔÁÃÔÔ ‚’ÔÔ ÷ÌÊÃÔÔÊ ÊÊ ¡ÔŸÔ ŸÔ ÁÜ ‚ÊŒÔÔ⁄ú ’ÔÔŒÔ ŸÔ ŸÔÔÁ„ÔÊ⁄ú Ê ÷ͬÃÔÔÁ ‚¢∫ Œ˙ÔÔÊ⁄ú ¬∫È œÊ⁄ú ÊÊ 4 ÊÊ ’ÔÔÌÊ„»Ô√, ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê, ∫È⁄Èú Ø ¬ÁÃÔ Ê◊ÊÃÔÔÊêÈ ’ÔÔŒÔ AŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ, ‚◊}ê⁄ú •Ê‡Ë’ÔÔʸŒÔ ¬Ê¶ ‚’ÈÔ ÷ʶ πÈ‚Ë „Ô›ÔÔ – ◊Ê•Ê◊ÊŸÔÔ •ÊŒÔÔ⁄ú⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ‚◊ÊŸÔÔê ◊È„Ô°∑ÈÔ ∫d„ÔÁ°›ÔÔ – ÃÔÔÊ”¬⁄ú ∫d⁄úÁ÷Ê¶Ô ⁄úÊ¡ÔÊê ‚„ÔÁÃÔ ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄ú∑ÈÔ •Ê‚Á›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ∑ÔËÜÁ ‚ıøÔÔ ‚’ÔÔ ‚„Ô¡Ô ‚ÈøÔÔÁ ‚⁄úÁÃÔÔ ¬ÈŸÔÔËÃÔÔ ŸÔÔ„Ôʶ Ê ¬ÌÊÃÔÔ∑ÔÁÌ¯Ê ∑Ô⁄úÁ ÃÔÔÊÃÔÔ ¬„ÔÁ° •Ê≠ ∫d⁄úÁ® ÷ʶ ÊÊ 358 ÊÊ Ä÷Ê’ÔÔÃÔ — ¬’ÔÔÁÃÔ Ì ‚’ÈÔ ÷ʶ ‡ı∫dŒÔ Á ‡· ∑Ô⁄úÁ ¬’ÔÔÁÃÔ Ì ‚⁄ú¬AÍ ŸÔÔŒÔ Ë⁄ú ‚gÊŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ¬ÌÊÃÔÔ—∑ÔÁÌ¯Ê (‚öfiÊ-’ÔÔŒÔ AŸÔ ÊŒÔÔÁ) ‚Ê⁄úÁÁ ‚◊ÊŸÔÔ ¬ÁÃÔ Êê ŸÔÔÁ∑Ô≈∑ÈÔ •Ê‚Á›ÔÔ ÊÊ 358 ÊÊ
ŸÔÔ’Ô ÊܬÊ⁄úʯ√, ÃÔÔÎÃÔ Ë¯ ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊
÷ͬ ’ÔÔÁ›ÔÊ∑ÔÁ ›ÔÁ≠ ®⁄ú ›ÔÊß Ê ’ÔÔÒ∆Ô „Ô⁄ú·Á ⁄ú¡Ôʯ‚È ¬Êß ÊÊ ŒÔÔπÁ ⁄úÊ◊È ‚’ÔÔ ‚÷Ê ¡ÈÔ«ÔÔ∏ÊŸÔÔË Ê ›ÔÊøÔÔŸÔÔ ›ÔÊ÷ •Ø˙Ôœa •ŸÈÔÔ◊ÊŸÔÔË ÊÊ 1 ÊÊ ⁄úÊ¡ÔÊ ‚◊ÊŸÔÔêÈ ŒÔÔπÁ ∑ÈÔõʶ¬∑Ôʶ›ÔÔ – ÃÔÔÊ”¬⁄ú ¬ÁÃÔ Êê •Ê˚Ê ¬Ê¶ ‚◊ÊŸÔÔ •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú •Ê‚ŸÔÔ⁄ú ’ÔÔ‚Á›ÔÔ – ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ŒÔÔ‡¸ŸÔ ∑Ô⁄úÁ ≠’ÔÔ¢ ≠„ÔÁ ŒÔÔ‡¸ŸÔ „ÔÁ° ŸÔÔÃÔ Ì›Ô Ê÷⁄ú ‡·‚Ë◊Ê ’ÔÔÊ›ÔÔÁ •ŸÈÔ ◊ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ ‚◊∫Ì ‚÷Ê •Ê‡˙} „Ô›Ô Ê (•ÕʸÃÔ˜ Ô ‚◊}ê⁄ú ÃÔÔÁÌÃÔ Ê¬ ‚’ÈÔ ŒÔ ÁŸÔ ¬Ê¶Ú ŒÍÔ ⁄ú „Ôʶ∫›ÔÔÊ) ÊÊ 1 ÊÊ
¬ÈŸÔ Á ’ÔÔ‚Á|È ◊ÈŸÔ Á ∑Ôı‚Á∑ÈÔ •Ê≠ Ê ‚È÷∫ •Ê‚ŸÔÔÜÁ ◊ÈŸÔ Á ’ÔÔÒ∆ÔÊ≠ ÊÊ ‚ÈÃÔ Ü ‚◊ÃÔÔ ¬Í¡ÔÁ ¬ŒÔÔ ›ÔÊ∫ Ê ŸÔÔÁ⁄úπÁ ⁄úÊ◊È ŒÔÔÊ® ∫È⁄ú •ŸÈÔ ⁄úÊ∫ ÊÊ 2 ÊÊ ◊ÈŸÔ Á ’ÔÔ‡Ápr Ø ’ÔÔÁ‡˙Ê◊ÁÃÔ Ì •Ê‚Á ¬„ÔHa›ÔÔ – ⁄úÊ¡ÔÊ ŒÈÔ „ÔÁ°êÈ ‚ÈŒÔ A⁄ú •Ê‚ŸÔÔ⁄ú ’ÔԂʶ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ¬ÈÃÔ Ì◊ÊŸÔÔê ‚„ÔÁÃÔ ◊Á‡Á, ‚◊ÊŸÔÔêÈ ¬Í¡ÔÊ ∑Ô⁄úÁ ¬Ì√Ê◊ ∑Ô›ÔÔ – ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ŒÔÔπa ŒÈÔ ¶∫È⁄Èú ¬Ì◊◊È∫f „Ôʶ∫›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
∑Ô„Ô„ÔÁ° ’ÔÔ‚Á|È œ⁄ú◊ ¶ÃÔÔÁ„ÔÊ‚Ê Ê ‚ÈŸÔÔ„ÔÁ° ◊„ÔË‚È ‚„ÔÁÃÔÔ ⁄úŸÔÔÁØ˙Ê‚Ê ÊÊ ◊ÈŸÔÔÁ ◊ŸÔÔ •∫◊ ∫Êœa‚ÈÃÔ ∑Ô⁄úŸÔÔË Ê ◊ÈŒÔ ÁÃÔ ’ÔÔ‚Á| ’ÔÔÁ¬È›Ô ’ÔÔÁœa ’ÔÔ⁄úŸÔÔË ÊÊ 3 ÊÊ ’ÔÔ‡Ápr œ◊¸⁄ú ¶ÃÔÔÁ„ÔÊ‚ ∑Ô„ÔÁ’Ô Ê •Ê⁄úâ ∑Ô›ÔÔ – ⁄úÊ√Ë◊ÊŸÔÔê ‚„ÔÁÃÔ ⁄úÊ¡ÔÊ ÃÔÔÊ„ÔÊ ‡È√Á›ÔÔ – ’ÔÔÁ‡˙Ê◊ÁÃÔ Ìê⁄ú ¬A®ÚÔ ∑ÔËGÁ¸Ô ◊ÈŸÔ Á◊ÊŸÔÔêÈ ◊œfi •∫◊fi, ’ÔÔ‡Ápr •ÃÔÔfiÑ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ôʶ ÃÔÔÊ„ÔÊÔ ’ÔÔ„ÈÔ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
’ÔÔÊ›ÔÔ ’ÔÔÊ◊ŒÔÔ® ‚’ÔÔ ‚Ê°øÔÔË Ê ∑ÔË⁄úÃÔÔÁ ∑Ô›ÔÁÃÔÔ ›ÔÊ∑Ô ÃÔÔÁ„ÈÔ° ◊ÊøÔÔË ÊÊ ‚ÈŸÔÔÁ •ÊŸÔÔ¢ŒÈÔÔ ÷¯® ‚’ÔÔ ∑ÔÊ„ÍÔ Ê ⁄úÊ◊ ›ÔπŸÔÔ ®⁄ú •œa∑Ô ®¿Ê„ÍÔ ÊÊ 4 ÊÊ ’ÔÔÊ◊ŒÔÔ’Ô ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““≠‚’ÈÔ ‚%ÍMy¸ ‚ÃÔÔfi – ’ÔÔÁ‡˙Ê◊ÁÃÔ Ìê ‚ÈŒÔ A⁄ú ∑ÔËGÁ¸ ÃÔÔÁÌ›ÔÔÊ∑Ô⁄ú ’ÔÔÁπfiÊÃÔ –Ô”” – ≠„ÔÊ ‡È√Á ‚◊} •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ô›ÔÔ – ‡ÌË⁄úÊ◊ Ø ›ÔÔ·A»√ê „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ’ÔÔÁ‡· •ÊŸÔÔŒÔ A ÷⁄úÁ∫›ÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ◊¢∫›ÔÔ ◊ÊŒÔÔ ®¿Ê„Ô ŸÔÔÁÃÔÔ ¡ÔÊ„ÔÁ° ŒÔÔÁØ˙Ô‚ ≠„ÔÁ ÷Ê°ÃÔÔÁ Ê ®◊∫Ë •Ø˙Ôœ •ŸÔÔ¢ŒÔÔ ÷⁄úÁ •œa∑Ô •œa∑Ô •œa∑ÔÊÃÔÔÁ ÊÊ 359 ÊÊ ¬ÌÃÔ ÁŒÔ ÁŸÔ ŸÍÔ •Ê ŸÍÔ •Ê ◊Kˇ‹Ô Ø •ÊŸÔÔŒÔ A◊¯ ®{’ÔÔ „Ô®ÕÊ≠ – ≠„ÔÁ¬⁄úÁ •ÊŸÔÔŒÔ A ÷ÁÃÔ ⁄ú ŒÔÔÁŸÔ ∑Ô≈ÈÕÊ≠Ô– •¬AÊœfiÊŸÔÔ∫⁄úË •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ®¿È‹ÈÔÕÊ≠ – •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú •Êœa∑Ôfi •œa∑Ô⁄Èú •œa∑Ô ’ÔÔ…Ô ∏Á∫d›Ô ÁÕÊ≠ ÊÊ 359 ÊÊ
* ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD *
319
‚ÈŒÔ ÁŸÔ ‚Êœa ∑Ô›Ô ∑Ô¢∑ÔŸÔ ¿Ê⁄ú Ê ◊¢∫›Ô ◊ÊŒÔÔ ’ÔÔÁŸÔÔÊŒÔÔ ŸÔÔ ÕÊ⁄ú ÊÊ ŸÔÔÁÃÔ ŸÔÔØ˙ ‚ÈπÈ ‚È⁄ú ŒÔÔπÁ ‚Á„ÔÊ„ÔË° Ê •Ø˙œ ¡ÔŸÔ » ¡ÔÊøÔÔ„ÔÁ° ’ÔÔÁœa ¬Ê„ÔË° ÊÊ 1 ÊÊ ÷›ÔÔŒÔ ÁŸÔ (‡È÷ ◊È„ÍÔG¸) ŒÔÔπa ∫√ŸÔÔÊ ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔê „ÔÊÃÔÔ⁄Èú ‚ÈŒÔ A⁄ú ∑Ôê√ πÊ›ÔÁÔŒÔ Á•Ê∫›ÔÔÊ – ‚ŒÔÔÁŸÔ ◊œfi ◊Kˇ‹ÔÔ Ø •ÊŸÔÔŒÔ A ’ÔÔÁŸÔÔÊŒÔÔ ∑ÔÁ¿Á ∑Ô◊˜Ô „Ô›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ≠¬⁄úÁ÷Ê’ÔÔ⁄ú ŸÔÔÁÃÔ fiŸÍÔ ÃÔ ŸÔ ‚Èπ ŒÔÔπa ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ ◊œfi ‚Õa¬ÌÃÔ Á ›ÔÔÊ‹ÔʯÁÃÔ „Ô®ÕÊÑÁÔ ≠’ÔÔ¢ •¬AÊœfiÊ⁄ú ¡ÔŸÔ » ¬Ê¶’ÔÔÊ¬Ê¶Ú ’ÔÔÌ„»ÔÊêÈ ¬ÌÊÕ¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ ÊÊ 1 ÊÊ
’ÔÔÁÄÊ◊ÁÃÔÔÀ øÔÔ›ÔŸÔÔ ŸÔÔÁÃÔÔ øÔÔ„Ô„ÔË° Ê ⁄úÊ◊ ‚¬Ì◊ ’ÔÔÁŸÔÔ¯ ’ÔÔ‚ ⁄ú„Ô„ÔË° ÊÊ ŒÔÔÁŸÔ ŒÔÔÁŸÔ ‚¯∫ÈŸÔ ÷ͬÃÔÔÁ ÷Ê© Ê ŒÔÔπÁ ‚⁄úÊ„Ô ◊„ÔÊ◊ÈŸÔ Á⁄úÊ© ÊÊ 2 ÊÊ ’ÔÔÁ‡˙Ê◊ÁÃÔ Ì ¬ÌÃÔ ÁŒÔ ÁŸÔ ŸÔÔÁ¡Ô •Ê‡Ì◊∑ÈÔ ¬AÁ’Ô Ê∑ÈÔ ∫d„ÈÔ°ÕÊ•ÊÑÁ; ∑ÔÁÑÈ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ‚g„Ô Ø ’ÔÔÁŸÔ ¯⁄ú ’ÔÔ‡ „ÔʶÕa’Ô Ê⁄Èú ¬Aʶ¬Ê⁄Èú ŸÔÔ ÕÊÑÁ – ŒÔÔÁŸÈÔ ŒÔ ÁŸÔ ⁄úÊ¡ÔÊê⁄ú ‡„Ô∫È√ ¬Ì◊÷Ê’ÔÔ ŒÔÔπa ◊„ÔÊ◊ÈŸÔ Á⁄úÊ¡Ô ’ÔÔÁ‡˙Ê◊ÁÃÔ Ì ÃÔÔÊêÈ ¬Ì‡¢‚Ê ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ ÊÊ 2 ÊÊ
◊Ê∫ÃÔÔ ’ÔÔÁŒÔ Ê ⁄úÊ® •ŸÈÔ ⁄úÊ∫ Ê ‚ÈÃÔ Ü ‚◊ÃÔÔ ∆ÔÊ…ÔÔ∏ ÷ •Ê∫ ÊÊ ŸÔÔÊÕ ‚∑Ô›ÔÔ ‚¢¬ŒÔÔÊ ÃÈÔÔ„»ÔÊ⁄úË Ê ◊Ò ° ‚Ø˙∑ÈÔ ‚◊ÃÔÔ ‚ÈÃÔÔ ŸÔÔÊ⁄úË ÊÊ 3 ÊÊ ‡·⁄ú ’ÔÔÁ‡˙Ê◊ÁÃÔ Ì ’ÔÔÁŒÔ ʯ ◊Ê∫Á’Ô Ê∑ÈÔ •Ê‚Ñ, ⁄úÊ¡ÔÊ ¬Ì◊◊∫g „Ôʶ∫›ÔÔ Ø ¬È•◊ÊŸÔÔê ‚„ÔÁÃÔ ÃÔÔÊê •Ê∫⁄ú ∆ÔÁ•Ê „Ôʶ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ŸÔÔÊÕ ! ≠„ÔÁ ‚∑Ô‹Ô ‚%ŒÔÔ •Ê¬√ê⁄ú – ◊È° ÃÔÔ oË-¬ÈÃÔ Ìê ‚◊ÃÔÔ •Ê¬√ê⁄ú ‚’ÔÔ∑Ô◊ÊÃÔÔÌ ÊÊ 3 ÊÊ
∑Ô⁄ú’Ô ‚ŒÔÔÊ ›Ô⁄úÁ∑ÔÜ ¬⁄ú ¿Ê„ÍÔ Ê ŒÔÔ⁄ú‚ŸÈÔ ŒÔÔÃÔ ⁄ú„Ô’Ô ◊ÈŸÔ Á ◊Ê„ÍÔ ÊÊ •‚ ∑Ô„ÔÁ ⁄úÊ® ‚„ÔÁÃÔÔ ‚ÈÃÔÔ ⁄úÊŸÔÔË Ê ¬⁄ú® øÔÔ⁄úŸÔÔ ◊Èπ •ÊØ˙ ŸÔÔ ’ÔÔÊŸÔÔË ÊÊ 4 ÊÊ „Ô ◊ÈŸÔ Á’Ô ⁄ú ! ◊Ê ¬Á›Ô Êê ®¬⁄ú •Ê¬√ ‚’ÈÔ ’ÔÔ‹Ô ‚g„Ô ⁄úπaÕa’ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ◊ÊÃÔÔ ’ÔÔÁ ŒÔÔ‡¸ŸÔ ŒÔÔ®Õa’ÔÔ –”” ≠¬⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ ¬ÈÃÔ Ì Ø ⁄úÊ√Ë◊ÊŸÔÔê ‚„ÔÁÃÔ ‚ ◊ÈŸÔ Áê ¬ÊŒÔÔÃÔ ‹Ô ¬«ÔÔ∏Á∫›ÔÔ – ¬Ì◊’ÔÔÁ„Ô˙‹Ô „Ôʶ¬AÁ’Ô Ê⁄Èú ÃÔÔÊê ◊Èπ⁄Èú ’ÔÔøÔ ŸÔ ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄úÁ›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔËÜÁ •‚Ë‚ ’ÔÔÁ¬Ì ’ÔÔ„ÈÔ ÷Ê°ÃÔÔË Ê øÔÔ›ÔÔ ŸÔÔ ¬ÌËÃÔÔÁ ⁄úËÃÔÔÁ ∑Ô„ÔÁ ¡ÔÊÃÔÔË ÊÊ ⁄úÊ◊È ‚¬Ì◊ ‚¢∫ ‚’ÔÔ ÷Êß Ê •Ê¯‚È ¬Ê¶ ¬ˇÁ⁄ú ¬„ÈÔ°∫dß ÊÊ 5 ÊÊ ’ÔÁ¬Ì’Ô ⁄ú ’ÔÔÁ‡˙Ê◊ÁÃÔ Ì ’ÔÔ„ÈÔ¬Ì∑ÔÊ⁄ú •Ê‡Ë’ÔÔʸŒÔ ŒÔÔ¶ ’ÔÔÁŒÔ ʯ ŸÔÔ›Ô – ¬ÌËÃÔÔÁ⁄ú ⁄úËÃÔÔÁ ‚ÃÔÔ⁄ú ÷Ê·Ê⁄ú ∑Ô„ÔÁ„Ô’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ‡ÌË⁄úÊ◊ ‚’ÈÔ ÷ʶêÈ ‚Kˇ⁄ú œ⁄úÁ ¬Ì◊⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ÃÔÔÊêÈ ’ÔÊ≈¶ŒÔÔ’Ô Ê¬Ê¶Ú ∑ÔÁ¿ÁŒÍÔ ⁄ú ∫›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ◊ÈŸÔ Áê •Ê˚Ê ¬Ê¶ ¬ˇ⁄úÁ›ÔÔ ÊÊ 5 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ⁄úÊ◊ ⁄Íú¬È ÷ͬÃÔÔÁ ÷∫ÃÔÔÁ ’ÔÔfiÊ„ÈÔ ®¿Ê„ÈÔ •ŸÔÔ¢ŒÈÔ Ê ¡ÔÊÃÔÔ ‚⁄úÊ„ÔÃÔ ◊ŸÔÔ„ÔÁ° ◊ŸÔÔ ◊ÈŒÔ ÁÃÔ ∫Êœa∑È›ÔøÔ ¢ŒÈÔ ÊÊ 360 ÊÊ ∫Êœa∑ÈÔ‹Ô⁄ú øÔÔŒÔ AÌ ◊ÈŸÔ Á ’ÔÔÁ‡˙Ê◊ÁÃÔ Ì ’ÔÔ«Ô ∏ •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ⁄Íú¬, ⁄úÊ¡ÔÊ ŒÔÔ‡⁄úÕê⁄ú ÷üÁ, [∫d⁄úÁ÷ʶê⁄ú] ’ÔÔÁ’Ô Ê„Ô ≠’ÔÔ¢ [‚◊}ê⁄ú] ®{Ê„Ô Ø •ÊŸÔÔŒÔ A∑ÈÔ ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ ¬Ì‡¢‚Ê ∑Ô⁄úÁ ∑Ô⁄úÁ ∫d›Ô Á∫›ÔÔ ÊÊ 360 ÊÊ
’ÔÔÊ◊ŒÔÔØ˙ ⁄úªÈ∑ÈÔ›Ô ∫È⁄ú ∫fiÊŸÔÔË Ê ’ÔÔ„ÈÔ⁄úÁ ∫Êœa‚ÈÃÔ ∑ÔÕÊ ’ÔÔπÊŸÔÔË ÊÊ ‚ÈŸÔ Á ◊ÈŸÔ Á ‚È¡Ô‚È ◊ŸÔÔ„ÔÁ° ◊ŸÔÔ ⁄úÊ© Ê ’ÔÔ⁄úŸÔÔÃÔÔ •Ê¬ŸÔÔ ¬ÈŸÔÔfi ¬Ì÷Ê© ÊÊ 1 ÊÊ
320
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
’ÔÔÊ◊ŒÔÔ’Ô ≠’ÔÔ¢ ⁄úªÈ∑ÈÔ‹Ô⁄ú ∫È⁄Èú ˚ÊŸÔÔË ’ÔÔ‡Ápr ¬È√Á Õ⁄ú ’ÔÔÁ‡˙Ê◊ÁÃÔ Ìê ∑ÔÕÊ ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô›ÔÔ – ◊ÈŸÔ Áê⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ¬A‡ ‡È√Á ⁄úÊ¡ÔÊ ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô ¬È√fi⁄ú ¬Ì÷Ê’ÔÔ ∑Ô„ÔÁ„Ô›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
’ÔÔ„ÈÔ⁄ú ›ÔÊ∫ ⁄ú¡Ôʯ‚È ÷¯© Ê ‚ÈÃÔ Ü ‚◊ÃÔÔ ŸÔÔάÃÔÔÁ ∫΄԰ ∫¯© ÊÊ ¡Ô„Ô° ÃÔÔ„Ô° ⁄úÊ◊ ’ÔÔfiÊ„ÈÔ ‚’ÈÔÔ ∫ÊØ˙Ê Ê ‚È¡Ô‚È ¬ÈŸÔÔËÃÔÔ ›ÔÊ∑Ô ÃÔÔÁ„ÈÔ° ¿ÊØ˙Ê ÊÊ 2 ÊÊ •Ê˚Ê ¬Ê¶ ‚◊} ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô ª⁄ú∑ÈÔ ¬ˇ⁄úÁ›ÔÔ – ⁄úÊ¡ÔÊ ŒÔÔ‡⁄úÕ ¬È•◊ÊŸÔÔêÈ œ⁄úÁ ŸÔÔÁ’Ô Ê‚∑ÈÔ ∫›ÔÔ – ‚’ÈÔ •Ê«ÔÔ∏ ›ÔÔÊ∑Ô ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ’ÔÔÁ’Ô Ê„Ô-®{’ÔÔ ∫ÊÕÊ ∫ʶ’ÈÔ ›Ô Á›ÔÔ– ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ¬’ÔÔÁÃÔ Ì ‚ȬA‡ ÃÔÔÁÌ›ÔÔÊ∑Ô⁄ú ’ÔÔfiʬÁ∫›ÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ
•Ê≠ ’ÔÔfiÊ„ÔÁ ⁄úÊ◊È ª⁄ú ¡Ô’Ô ÃÔÔ° Ê ’ÔÔ‚¶ •ŸÔÔ¢ŒÔÔ •Ø˙œ ‚’ÔÔ ÃÔÔ’Ô ÃÔÔ° ÊÊ ¬Ì÷È ’ÔÔÁ’Ô Ê„Ô° ¡Ô‚ ÷¯® ®¿Ê„ÍÔ Ê ‚∑Ô„ÔÁ° ŸÔÔ ’ÔÔ⁄úŸÔÔÁ ∫Á⁄úÊ •„ÔÁŸÔÔÊ„ÍÔ ÊÊ 3 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ ¬A®ÚŒÔ ÁŸÔ ’ÔÔÁ’Ô Ê„Ô ∑Ô⁄úÁ ª⁄ú∑ÈÔ •Ê‚Á›ÔÔ, ‚„ÔÁŒÔ ÁŸÈÔ ‚∑Ô‹Ô •ÊŸÔÔŒÔ A •Ê‚Á •¬AÊœfiÊ⁄ú ŸÔÔÁ’Ô Ê‚ ∑Ô›Ô ÊÔ – ¬Ì÷Èê ’ÔÔÁ’Ô Ê„Ô⁄ú ¬A®Ú •ÊŸÔÔŒÔ A „Ô›Ô Ê, ‚⁄úÄÃÔÔË ≠’ÔÔ¢ ‚¬¸⁄úÊ¡Ô ‡·ŒÔÔ’Ô ◊œfi ÃÔÔÊ„ÔÊ ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ¬Ê⁄úÁ’ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 3 ÊÊ
∑Ô’Ô Á∑ÈÔ›Ô ¡ÔËØ˙ŸÈÔ ¬ÊØ˙ŸÔ ¡ÔÊŸÔÔË Ê ⁄úÊ◊ ‚˯ ¡Ô‚È ◊¢∫›ÔÔ πÊŸÔÔË ÊÊ ÃÔÔ„ÔÁ ÃÔÔ ◊Ò ° ∑Ô¿È ∑Ô„ÔÊ ’ÔÔπÊŸÔÔË Ê ∑Ô⁄úŸÔÔ ¬ÈŸÔÔËÃÔÔ „ÔÃÈÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô ’ÔÔÊŸÔÔË ÊÊ 4 ÊÊ ‡ÌË ‚ËÃÔÔÊ⁄úÊ◊ê ¬A‡ ∑Ô’Ô Á∑ÈÔ‹Ô⁄ú ¡ÔË’ÔÔŸÔ ∑ÈÔ ¬’ÔÔÁÃÔ Ì ∑Ô⁄ú ≠’ÔÔ¢ ≠„ÔÊ ◊Kˇ‹ÔŸÔ ÁœÊŸÔÔ ’ÔÔÊ›ÔÁÔ ¡ÔÊ√Á, ≠„ÔÊŒ˙Ô Ê⁄úÊ ◊È° ŸÔÔÁ¡Ô ’ÔÔÊ√Ë∑ÈÔ ¬’ÔÔÁÃÔ Ì ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ŸÔÔÁ◊Ñ ≠Õa⁄Èú ‚Ê◊ÊŸÔÔfi ∑ÔÁ¿Á ’ÔÔπÊ√Á ∑Ô„ÔÁ›Ô Á ÊÊ 4 ÊÊ
¿ŒÔÔA-
ŸÔÔÁ¡Ô ∫Á⁄úÊ ¬ÊØ˙ŸÔÔÁ ∑Ô⁄úŸÔÔ ∑ÔÊ⁄úŸÔÔ ⁄úÊ◊ ¡Ô‚È ÃÈÔÔ›Ô‚Ë° ∑Ô„ÔfiÊ Ê ⁄úªÈ’ÔÔË⁄ú øÔÔ⁄úÁÃÔÔ •¬Ê⁄ú ’ÔÔÊ⁄úÁœa ¬Ê⁄Èú ∑Ô’ÔÔÁ ∑ÔıŸÔÔ° ›Ô„ÔfiÊ ÊÊ ®¬’ÔÔËÃÔÔ ’ÔÔfiÊ„Ô ®¿Ê„Ô ◊¢∫›ÔÔ ‚ÈŸÔÔÁ ¡Ô ‚ÊŒÔÔ⁄ú ∫ÊØ˙„ÔË° Ê ’ÔÔÒŒÔÔ„ÔÁ ⁄úÊ◊ ¬Ì‚ÊŒÔÔ ÃÔÔ ¡ÔŸÔ ‚’ÔÔ¸ŒÔ Ê ‚ÈπÈ ¬ÊØ˙„ÔË° ÊÊ
ŸÔÔÁ¡Ô ’ÔÔÊ√Ë∑ÈÔ ¬’ÔÔÁÃÔ Ì ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ŸÔÔÁ◊Ñ„ÔÁ° ÃÈÔ ‹Ô‚ËŒÔÔÊ‚ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ¬A‡ ∫ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ¿Á – ‡ÌË ⁄úªÈŸÔ ÊÕê øÔÔ⁄úÁÃÔ ÃÔÔ •¬Ê⁄ú ‚◊ÈŒÔ Ì; ∑Ô®Ú ∑Ô’Ô Á ’ÔÔÊ ≠„ÔÊ⁄ú Õ‹Ô∑ÍÔ‹Ô ¬Ê¶’ÔÔ ! ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ¬A˚ʬ’ÔËÃÔÔ ‚¢uÊ⁄ú Ø ’ÔÔÁ’Ô Ê„Ô⁄ú ◊Kˇ‹Ô◊¯ ®{’ÔÔ ’ÔÔÁ·¯∑Ô ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê •ÊŒÔÔ⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ‡È√Á’ÔÔñ∫ʶ’ÔÔ, ‚◊ÊŸÔÔ ‡ÌË¡ÔÊŸÔÔ∑ÔË Ø ‡ÌË⁄úÊ◊ê ∑ÔάÊ⁄Èú ‚ŒÔÔÊ ‚Èπ ›ÔÔÊ÷ ∑Ô⁄úÁ’ÔÔ ÊÊ
‚Ê:- ‚Á¯ ⁄úªÈ’ÔÔË⁄ú ’ÔÔÁ’ÔÔÊ„ÈÔ ¡Ô ‚¬Ì◊ ∫ÊØ˙„ÔÁ° ‚ÈŸÔÔ„ÔÁ° Ê ÃÔÔÁÜ ∑Ô„ÈÔ° ‚ŒÔÔÊ ®¿Ê„ÈÔ ◊¢∫›ÔÔʯÃÔÔŸÔÔ ⁄úÊ◊ ¡Ô‚È ÊÊ 361 ÊÊ ‡ÌË‚ËÃÔÔÊ Ø ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê⁄ú ’ÔÔÁ’Ô Ê„Ô ¬Ì‚Kˇ ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ ¬Ì◊¬Í’Ô ¸∑Ô ∫ʶ’ÔÔ Ø ‡È√Á’ÔÔ, ‚◊ÊŸÔÔêÈ ‚’ÔÔ¸ŒÔ Ê ®{Ê„Ô Ø •ÊŸÔÔŒÔ A ◊Á‹ÔÁ’Ô ; ∑ÔÊ⁄ú√ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ¬A‡ „Ô®¿Á ◊Kˇ‹Ô⁄ú œÊ◊ ÊÊ 361 ÊÊ
◊Ê‚¬Ê⁄úʯ√, Œ˙Ô ÊŒÔÔ‡ ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊ ¶ÃÔÔÁ ‡ÌË◊ŒÔÔÌÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔ ◊ÊŸÔÔ‚ ‚∑Ô‹Ô∑Ô‹ÔÁ∑Ô‹ÈÔ·’ÔÔÁœ˙¢‚ŸÔÔ ¬ÌÕ◊— ‚ʬʟÔÔ— ‚◊Êl— ÊÊ ∑Ô‹ÔÁ¬AÈ∫⁄ú ‚∑ԋԬʬ’ÔÔÁœ˙¢‚ŸÔÔ∑ÔÊ⁄úË ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔ ◊ÊŸÔÔ‚⁄ú ≠„ÔÁ ¬ÌÕ◊ ‚ʬʟÔÔ ‚◊Êl „Ô›Ô Ê –
ñ ’ÔÔÊ‹Ô∑ÔÊD ‚◊Êl ñ ◆◆◆
‡ÌË∫√‡Ê¯ ŸÔÔ◊— ‡ÌË¡ÔÊŸÔÔ∑ÔË’ÔÔ›Ôÿ ÷Ê ’ÔÔÁ¡Ô¯ÃÔÔ
‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ Œ˙Ô ÁÃÔ Ë¯ ‚ʬʟÔÔ
•¬AÊœfiÊ∑ÔÊD ◊Kˇ‹ÔÊøÔÔ⁄ú√ ¬A‚fiÊê øÔÔ ’ÔÔÁ÷ÊÃÔÔÁ ÷Íœ⁄ú‚ÈÃÔ Ê ŒÔÔ’Ô Ê¬∫Ê ◊}∑Ô ÷Ê›Ô ’ÔÔÊ‹Ô’Ô ÁœÈ∫¸‹Ô øÔÔ ∫⁄ú‹Ô¢ ¬A‚fiÊ⁄ú‚Á ’ÔÔfiÊ‹Ô⁄úÊ≈˜ Ê ‚Ê#¯¢ ÷ÍÃÔ Á’Ô Á÷Í·√— ‚È⁄ú’ÔÔ⁄ú— ‚’ÔÔʸœa¬— ‚’ÔÔ¸ŒÔ Ê ‡’ÔÔ¸— ‚’ÔÔ¸∫ÃÔÔ— ‡Á’Ô — ‡‡ÁŸÔ Á÷— ‡Ìˇê⁄ú— ¬ÊÃÈÔ ◊Ê◊˜Ô ÊÊ 1 ÊÊ ¬AÊ„ÔÊê⁄ú ∑ÔÊ‹Ô⁄ú „ÔÁ◊ÊøÔÔ‹Ô‚ÈÃÔ Ê ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ Ë, ◊}∑Ô⁄ú ∫KˇÊ, ›ÔÔ›Ô Ê≈⁄ú Œ˙Ô ÁÃÔ Ë¯Ê øÔÔŒÔ AÌ◊Ê, ∑ÔMr⁄ú „Ô‹ÔÊ„Ô‹Ô ’ÔÔÁ· Ø ’ÔÔ·An‹Ô⁄ú ‚¬¸⁄úÊ¡Ô •ŸÔÔÑ ‚ȇÊ÷ÁÃÔ , ‚„ÔÁ ÷‚»’Ô Á÷Í·ÁÃÔ , ŒÔÔ’Ô ‡Ìpr, ‚’ÔÔ¸‡˙⁄ú, ‚¢„ÔÊ⁄ú∑ÔGʸ [•Õ’ÔÔÊ ÷ü¬Ê¬ŸÔÔʇ∑Ô], ‚’ÔÔ¸’Ô fiʬ∑Ô, ∑Ô›Ô fiÊ√⁄Íú¬, øÔÔŒÔ AÌ‚◊ ‡È÷Ì’Ô My¸ ‡Ìˇê⁄ú ◊ÊÃÔÔ ‚’ÔÔ¸ŒÔ Ê ⁄ú·AÊ ∑Ô⁄úÑÈ ÊÊ 1 ÊÊ
¬Ì‚áÃÔÔÊ¢ ¬AÊ ŸÔÔ ∫ÃÔÔÊ÷Á·∑ÔÃÔ }ÕÊ ŸÔÔ ◊◊‘ ’ÔÔŸÔ ’Ô Ê‚ŒÈÔ —πÃÔÔ— Ê ◊ÈπÊäÈ¡Ô‡ÌË ⁄úªÈŸÔ ŒÔ AŸÔ ‚fi ◊ ‚ŒÔÔÊ}È ‚Ê ◊NÈ‹Ô◊Kˇ‹Ô¬ÌŒÔ Ê ÊÊ 2 ÊÊ ⁄úªÈ∑ÈÔ‹Ô⁄ú •ÊŸÔÔŒÔ AŒÔ ÊÃÔÔÊ ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔŒÔ AÌê ◊ÈπÊ⁄ú’ÔÔÁŒÔ A⁄ú ¬A®Ú ‡Ê÷Ê ⁄úÊ¡ÔfiÊ÷Á·∑Ô „Ô’Ô Ê ∑ÔÕÊ ‡È√Á ¬Ì‚á „Ô›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ∑ÔÁ ’ÔÔŸÔ ’Ô Ê‚-ŒÈÔ —π⁄ú ◊‹ÔÁŸÔ „Ô›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ‚„ÔÁ ◊Èπ∑Ô◊‹Ô⁄ú ¿’ÔÔÁ ◊Ê ¬Ê¶Ú ‚’ÔÔ¸ŒÔ Ê ‚È◊Kˇ‹Ô¬ÌŒÔ „Ô® ÊÊ 2 ÊÊ
ŸÔÔË‹ÔÊäÈ¡Ô‡fiÊ◊‹Ô∑ÔÊ◊‹ÔÊKˇ¢ ‚ËÃÔÔÊ‚◊Ê⁄úʬÁÃÔ ’Ô Ê◊÷Ê∫◊˜ Ê ¬Ê√ı ◊„Ôʂʯ∑Ô∫d⁄Èú∫d¬¢ ŸÔÔ◊Ê◊Á ⁄úÊ◊¢ ⁄úªÈ’Ô ¢‡ŸÔÔÊÕ◊˜ ÊÊ 3 ÊÊ ¬AÊ„ÔÊê⁄ú •Kˇ ŸÔÔË‹Ô∑Ô◊‹Ô‚◊ ‡fiÊ◊‹Ô Ø ∑ÔÊ◊‹Ô, ¬AÊ„ÔÊê ’ÔÔÊ◊÷Ê∫⁄ú ‡ÌË‚ËÃÔÔÊ ’ÔÔÁ⁄úÊ¡ÔÁÃÔ Ê ≠’ÔÔ¢ ¬AÊ„ÔÊê „Ô}⁄ú •◊ʪ ’ÔÔÊ√ Ø ‚ÈŒÔ A⁄ú œŸÈÔ ’ÔÔÁŒÔ fi◊ÊŸÔÔ, ‚„ÔÁ ⁄úªÈ’Ô ¢‡ŸÔÔÊÕ ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔŒÔ AÌêÈ ◊È° ŸÔÔ◊uÊ⁄ú ∑Ô⁄Èú¿Á ÊÊ 3 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‡ÌË∫È⁄Èú øÔÔ⁄úŸÔÔ ‚⁄úÊ¡Ô ⁄ú¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô ◊ŸÈÔ ◊È∑ÈÔ⁄Èú ‚ÈœÊ⁄úÁ Ê ’ÔÔ⁄úŸÔÔ®Ú ⁄úªÈ’Ô ⁄ú ’ÔÔÁ◊›ÔÔ ¡Ô‚È ¡ÔÊ ŒÔÔʯ∑ÈÔ ¬ˇ›Ô ∫d⁄úÁ ÊÊ ‡ÌË∫È⁄Èúê øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹Ô⁄ú¡Ô⁄ú ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ◊ŸÔÔ⁄Íú¬Ë ŒÔÔ¬¸√∑ÈÔ ¬⁄úÁpsÊ⁄ú ∑Ô⁄úÁ ◊È° ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê⁄ú ‚„ÔÁ ŸÔÔÁ◊¸‹Ô ¬A‡ ∫ÊŸÔÔ ∑Ô⁄Èú¿Á, ¬AÊ„ÔÊ ∑ÔÁ øÔÔÃÈÔ ’Ô ¸∫¸ (œ◊¸, •Õ¸, ∑ÔÊ◊, ◊Ê·A) ¬ˇ‹Ô ¬ÌŒÔ ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁÕÊ≠ ÊÊ
322
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
¡Ô’Ô ÃÔÔ° ⁄úÊ◊È ’ÔÔfiÊ„ÔÁ ª⁄ú •Ê≠ Ê ŸÔÔÁÃÔ ŸÔÔØ˙ ◊¢∫›ÔÔ ◊ÊŒÔÔ ’ÔÔœÊ≠ ÊÊ ÷ÈØ˙ŸÔ ∫d⁄úÁŒÔ ‚ ÷Íœ⁄ú ÷Ê⁄úË Ê ‚È∑ÔÎÃÔ ◊ª ’ÔÔ⁄ú·„ÔÁ° ‚Èπ ’ÔÔÊ⁄úË ÊÊ 1 ÊÊ ’ÔÔÁ’Ô Ê„Ô ∑Ô⁄úÁ‚Ê⁄úÁ ¬A®ÚŒÔ ÁŸÔ È ‡ÌË⁄úÊ◊ ª⁄ú∑ÈÔ •Ê‚Á›ÔÔ, ‚„ÔÁŒÔ ÁŸÈÔ •¬AÊœfiÊ⁄ú ŸÔÔÁÃÔ fiŸÍÔ ÃÔ ŸÔ ◊Kˇ‹Ô „Ô’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê ≠’ÔÔ¢ •ÊŸÔÔŒÔ A‚ÍøÔ ∑Ô ’ÔÔÊŒÔÔfi ’ÔÔÊ¡ÔÁ›Ô Ê – øÔÔ®ŒÔÔ÷È’Ô ŸÔ ⁄Íú¬Ë ’ÔÔÁ‡Ê‹Ô ¬’ÔÔ¸ÃÔ ⁄ú ¬È√fi⁄Íú¬Ë ◊ª◊ÊŸÔÔ ‚Èπ⁄Íú¬Ë ¡Ô‹Ô ’ÔÔÎ|Á ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
⁄úÁœa ‚Áœa ‚¢¬ÃÔÔÁ ŸÔÔŒÔÔË° ‚È„ÔÊß Ê ®◊∫Á •Ø˙œ •¢’ÈÔÔœa ∑Ô„ÈÔ° •Êß ÊÊ ◊ŸÔÔÁ∫ŸÔÔ ¬È⁄ú ŸÔÔ⁄ú ŸÔÔÊ⁄úÁ ‚È¡ÔÊÃÔÔË Ê ‚ÈøÔ Á •◊Ê›ÔÔ ‚È¢ŒÔÔ⁄ú ‚’ÔÔ ÷Ê°ÃÔ Ë ÊÊ 2 ÊÊ ‚„ÔÁ ’ÔÔÎ|Á¡Ô‹Ô ¬Ê¶ ™LÁ, ‚ÁLÁ Ø ‚%GÁ⁄Íú¬Ë ‚ÈŒÔ A⁄ú ŸÔÔŒÔ Ë◊ÊŸÔÔ ®ŒÔ˜Ô ’ÔÔ‹ÔÁÃÔ „Ôʶ •Ê‚Á •¬AÊœfiÊ⁄Íú¬Ë ‚◊ÈŒÔ Ì⁄ú ◊Á‹ÔÁÃÔ „Ô›ÔÔ – ŸÔÔ∫⁄ú⁄ú ŸÔÔ⁄úŸÔÔÊ⁄úË ‚∑Ô‹Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú ¬’ÔÔÁÃÔ Ì, •◊Í›Ô fi Ø ®£∑ÔÊ≈Ë⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ◊√Á◊Ê√Á∑Ôfi ¬⁄úÁ ‡Ê÷Ê ¬Ê¶›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
∑Ô„ÔÁ ŸÔÔ ¡Ôʶ ∑Ô¿È ŸÔÔ∫⁄ú ’ÔÔÁ÷ÍÃÔÔË Ê ¡ÔŸÈÔÔ ≠ÃÔÔŸÔÔÁ• ’ÔÔÁ⁄ú¢øÔÔÁ ∑Ô⁄úÃÍÔÔÃÔÔË ÊÊ ‚’ÔÔ ’ÔÔÁœa ‚’ÔÔ ¬È⁄ú ›ÔÔÊ∫ ‚ÈπÊ⁄úË Ê ⁄úÊ◊øÔÔ¢ŒÔ ◊Èπ øÔÔ¢ŒÈÔ ŸÔÔÁ„ÔÊ⁄úË ÊÊ 3 ÊÊ ŸÔÔ∫⁄ú⁄ú Ƈ˙¬A¸fi ÃÔÔ ÷Ê·Ê⁄ú ∑Ô„ÔÁ„Ô’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ¡ÔÊ√ÑÈ, ’ÔÔÌ„»ÔÊê⁄ú ‚◊} ∑ÔÊ⁄úÁ∫⁄úÁ ‚„ÔÁ∆ÔÊ⁄ú ‚◊Ê’ÔÔÁ| „ÔʶÕÊ≠ – ‚◊} ŸÔÔ∫⁄ú’ÔÔÊ‚Ë ‡ÌË⁄úÊ◊ê ◊ÈπøÔÔŒÔ AÌ ŒÔÔπa ‚∑Ô‹Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú ‚Èπ⁄ú Õa›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
◊ÈŒÔ ÁÃÔ ◊ÊÃÈÔ ‚’ÔÔ ‚πË° ‚„Ô›Ô Ë Ê ¬ˇ›ÔÁÃÔ ’ÔÔÁ›ÔÊ∑ÔÁ ◊ŸÔÔÊ⁄úÕ ’ÔÔ›ÔË ÊÊ ⁄úÊ◊ ⁄Íú¬È ∫ÈŸÔ ‚˱ ‚È÷Ê© Ê ¬Ì◊ÈŒÔÔÁÃÔÔ „Ôʶ ŒÔÔπÁ ‚ÈŸÔÔÁ ⁄úÊ© ÊÊ 4 ÊÊ ◊Ê•Ê◊ÊŸÔÔ Ø ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ‚◊} ‚πË‚„ÔøÔ ⁄úË ŸÔÔÁ¡ ÔŸÔ Á¡Ô⁄ú ◊ŸÔÔÊ⁄úÕ⁄Íú¬Ë ›ÔÔÃÔ Ê⁄ ¬ˇ‹Ô œ⁄úÁ’Ô Ê ŒÔÔπa πÈ‚Ë „Ô®ÕÊÑÁ – ‡ÌË⁄úÊ◊ê ⁄Íú¬, ∫È√, ‡Ë‹Ô Ø Ä÷Ê’ÔÔ ŒÔÔπa ≠’ÔÔ¢ ‚ ’ÔÔÁ·¯⁄ú ‡È√Á ⁄úÊ¡ÔÊ ŒÔÔ‡⁄úÕ •ÃÔÔfiÑ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ô®ÕÊÑÁ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚’ÔÔ ∑°Ô ®⁄ú •÷Á›ÔÔÊ·È •‚ ∑Ô„Ô„ÔÁ° ◊ŸÔÔʶ ◊„Ô‚È Ê •Ê¬È •¿ÃÔÔ ¡ÈÔ’ÔÔ⁄úÊ¡Ô ¬ŒÔÔ ⁄úÊ◊„ÔÁ ŒÔÔ® ŸÔÔ⁄ú‚È ÊÊ 1 ÊÊ ‚◊} ◊„ÔÊŒÔÔ’Ô êÈ ¬ÌÊÕ¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô •Ñ⁄ú⁄ú ≠„ÔÁ •÷Á‹ÔÊ· ¡Ô√Ê®ÕÊÑÁ ¬A, ⁄úÊ¡ÔÊ ¡ÔË’ÔÔÁÃÔ ÕÊ® ÕÊ® ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ¬AÈ’Ô ⁄úÊ¡Ô ¬ŒÔÔ ŒÔÔ¶ŒÔÔÁ•ÑÈ ÊÊ 1 ÊÊ
≠∑Ô ‚◊¯ ‚’ÔÔ ‚„ÔÁÃÔ ‚◊Ê¡ÔÊ Ê ⁄úÊ¡Ô‚÷°Ê ⁄úªÈ⁄úÊ¡ÈÔ ’ÔÔÁ⁄úÊ¡ÔÊ ÊÊ ‚∑Ô›Ô ‚È∑ÔÎÃÔ ◊Í⁄úÃÔÔÁ ŸÔÔ⁄úŸÔÔÊ„ÍÔ Ê ⁄úÊ◊ ‚È¡Ô‚È ‚ÈŸÔ Á •ÃÔÔÁ„ÔÁ ®¿Ê„ÍÔ ÊÊ 1 ÊÊ Õ⁄ú ‚∑Ô‹Ô ‚È∑ÔÎÃÔ Á⁄ú ◊ÍGÁ¸ ⁄úªÈ∑ÈÔ‹Ô⁄úÊ¡Ô ŒÔÔ‡⁄úÕ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ‚◊} ‚÷Ê‚ŒÔ˜Ô◊ÊŸÔê ∫„Ô√⁄ú ⁄úÊ¡Ô‚÷Ê⁄ú ’ÔÔ‚ÁÕÊÑÁ – ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ∑ÔËGÁ¸ ‡È√Á ÃÔÔÊêÈ •ÃÔÔfiÑ •ÊŸÔÔŒÔ A ›ÔÔÊ∫ÈÕÊ≠ ÊÊ 1 ÊÊ
ŸÔÔά ‚’ÔÔ ⁄ú„Ô„ÔÁ° ∑ÔÎ¬Ê •÷Á›ÔÊ·° Ê ›ÔÔÊ∑Ô¬ ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ¬ÌËÃÔÔÁ ⁄Èúπ ⁄úÊπ° ÊÊ ÃÔÔÁ÷ÈØ˙ŸÔÔ ÃÔÔËŸÔÔÁ ∑ÔÊ›Ô ¡Ô∫ ◊Ê„ÔË° Ê ÷Í⁄úÁ ÷Ê∫ ŒÔÔ‚⁄úÕ ‚◊ ŸÔÔÊ„ÔË° ÊÊ 2 ÊÊ ‚’ÈÔ ⁄úÊ¡ÔÊ ÃÔÔÊê⁄ú ∑ÔÎ¬Ê ∫d„ÈÔ°ÕÊÑÁ; ›ÔÔÊ∑ԬʋÔ◊ÊŸÔÔ ÃÔÔÊê⁄ú ¶@ÊŸÈÔ ∑ÍÔ‹Ô „Ôʶ ¬ÌËÃÔÔÁ¬ÍMy¸ ’ÔÔfi’ÔÔ„ÔÊ⁄úÔ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ– ÃÔÔÁÌ›ÔÔÊ∑Ô⁄ú Ø ÃÔÔÁÌ∑ÔÊ‹Ô⁄ú ŒÔÔ‡⁄úÕê ‚◊ÊŸÔÔ ÷Ê∫fi’ÔÔÊŸÔ˜Ô •ŸÔÔfi ∑Ô„ÔÁ ŸÔÔ ÕÊÑÁ ÊÊ 2 ÊÊ
* •¬AÊœfiÊ∑ÔÊD *
323
◊¢∫›Ô◊Í›Ô Ô ⁄úÊ◊È ‚ÈÃÔ ¡ÔÊ‚Í Ê ¡ÔÊ ∑Ô¿È ∑Ô„ÔÁ• ÕÊ⁄ ‚’ÈÔ ÃÔÔÊ‚Í ÊÊ ⁄úʯ° ‚È÷ʯ° ◊È∑ÈÔ⁄úÈ ∑Ô⁄ú ›ÔÔËÜÊ Ê ’ÔÔŒÔ ŸÈÔ ’ÔÔÁ›ÔÊ∑ÔÁ ◊È∑ÈÔ≈È ‚◊ ∑ÔËÜÊ ÊÊ 3 ÊÊ ‚∑Ô‹Ô ◊Kˇ‹Ô⁄ú ◊Í‹Ô ‡ÌË⁄úÊ◊ ¬AÊ„ÔÊê⁄ú ¬ÈÃÔ Ì, ÃÔÔÊê ’ÔÔÁ·¯⁄ú ¬AÃÔÔ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ ’ÔÔÁ ÃÔÔÊ„ÔÊ Ä‹hÔ „Ô’Ô – ⁄úÊ¡ÔÊ ÄÊ÷Ê’ÔÔÁ∑Ô÷Ê’ÔÔ „ÔÊÃÔÔ⁄ú ŒÔÔ¬¸√≈Á≠ œ⁄úÁ, ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ◊È„Ô° ŒÔÔπa ◊}∑Ô⁄ú ◊È∑ÈÔ≈ ‚‹ÔπÈ¿ÑÁ ÊÊ 3 ÊÊ
‡ÌØ˙ŸÔ ‚◊ˬ ÷≠ ‚ÁÃÔÔ ∑Ô‚Ê Ê ◊ŸÔÔ„ÈÔ° ¡Ô⁄ú∆Ô¬ŸÈÔÔ •‚ ®¬ŒÔÔ‚Ê ÊÊ ŸÔÔά ¡ÈÔ’ÔÔ⁄úÊ¡ÈÔ ⁄úÊ◊È ∑Ô„ÈÔ° ŒÔÔ„ÍÔ Ê ¡ÔËØ˙ÔŸÔÔ ¡ÔŸÔÔ◊ ›ÔÔÊ„ÈÔ ∑ÔÁŸÔÔ ›Ô„ÍÔ ÊÊ 4 ÊÊ ‚ÃÔÔÁ∑ÔÁ’ÔÔ‹Ô ‚ ŒÔÔπa’Ô Ê∑ÈÔ ¬Ê¶›ÔÔ ¬A, ÃÔÔÊê ∑ÔÊŸÔÔ¬Êπ⁄ú ’ÔÔÊ‹Ô ¬ÊøÔÔÁ•Ê‚Á›Ô Ê√Á – ÃÔÔÊêÈ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê, ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ’ÔÔÊL¸∑Ôfi ÃÔÔÊêÈ ®¬ŒÔÔ‡ ŒÔÔ¶ ∑Ô„ÈÔ¿Á, “„Ô ⁄úÊ¡ÔŸÔ˜ Ô ! ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ¬AÈ’Ô ⁄úÊ¡Ô ¬ŒÔÔ ŒÔÔ¶ ŸÔÔÁ¡Ô ¡ÔŸÔ » Ø ¡ÔË’ÔÔŸÔ ⁄ú ›ÔÔÊ÷ ®∆ÔÊ®ŸÔÔÊ„ÔÊÑÁ ∑ÔÊ„ÔÁ°∑ÔÁ ?” ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¯„Ô ’ÔÔÁ∫d⁄Èú ®⁄ú •ÊŸÔÔÁ ŸÔÔά ‚ÈŒÔÔÁŸÈÔÔ ‚È•Ø˙Ô‚⁄Èú ¬Ê¶ Ê ¬Ì◊ ¬È›Ô ∑ÔÁ ÃÔÔŸÔ ◊ÈŒÔ ÁÃÔ ◊ŸÔÔ ∫È⁄ú„ÔÁ ‚ÈŸÔ Ê¯® ¡Ôʶ ÊÊ 2 ÊÊ ‚„ÔÁ ’ÔÔÁ·¯ ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁÁ (‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ¬AÈ’Ô ⁄úÊ¡Ô ¬ŒÔÔ ŒÔÔ’Ô Ê∑ÈÔ ŸÔÔÁ‡Û¯ ∑Ô⁄úÁ), ⁄úÊ¡ÔÊ ŒÔÔ‡⁄úÕ ‡È÷ŒÔÔÁŸÔ Ø ‡È÷’ÔÔ‹ÔÊ ŒÔÔπa ∫È⁄Èú ’ÔÔ‡Áprê ŸÔÔÁ∑Ô≈∑ÈÔ ∫›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ¬Ì◊¬È›Ô ∑ÔÁÃÔ ‡⁄úË⁄ú Ø •ÊŸÔÔŒÔ AŸÔ Á◊∫g øÔÔÁG⁄ú ®ü ’ÔÔÁ·¯ ÃÔÔÊêÈ ¡Ô√ʶ›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
∑Ô„Ô¶ ÷ȕʱ ‚ÈŸÔ Á• ◊ÈŸÔÔÁŸÔÔʯ∑Ô Ê ÷≠ ⁄úÊ◊ ‚’ÔÔ ’ÔÔÁœa ‚’ÔÔ ›ÔÔʯ∑Ô ÊÊ ‚Ø˙∑Ô ‚øÔÔÁØ˙Ô ‚∑Ô›Ô ¬È⁄ú’ÔÔÊ‚Ë Ê ¡Ô „Ô◊Ê⁄ú •⁄úÁ ◊ÁÃÔÔÌ ®ŒÔÔÊ‚Ë ÊÊ 1 ÊÊ ‚’ÔÔ„ÔÁ ⁄úÊ◊È ¬Á̯ ¡Ô„ÔÁ ’ÔÔÁœa ◊Ê„ÔË Ê ¬Ì÷È •‚Ë‚ ¡ÔŸÈÔ ÃÔÔŸÈÔ œ⁄úÁ ‚Ê„ÔË ÊÊ ’ÔÔÁ¬Ì ‚„ÔÁÃÔ ¬⁄úÁØ˙Ê⁄ú ∫Ê‚Êß° Ê ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ¿Ê„ÈÔ ‚’ÔÔ ⁄úı⁄úÁ„ÔÁ ŸÔÔÊß° ÊÊ 2 ÊÊ ⁄úÊ¡ÔÊ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ◊ÈŸÔ Á⁄úÊ¡Ô ! [ ∑ÔÎ¬Ê ∑Ô⁄úÁ ◊Ê ŸÔÔÁ’ÔÔŒÔ ŸÔ ] ‡È√ÑÈ – ‡ÌË⁄úÊ◊ ≠Õ⁄ú ‚∑Ô‹Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú ¬AÊ∫fi „Ôʶ∫›ÔÔ√Á – ‚’ÔÔ∑∫√êÈÔ , ◊ŸÔÔcË∫√êÈ , ŸÔÔ∫⁄ú’ÔÔÊ‚ËêÈ ≠’ÔÔ¢ ◊Ê⁄ú ◊ÁÃÔÌ∫√êÈ Ø ®ŒÔÔÊ‚ËŸÔÔ◊ÊŸÔÔêÈ, ≠¬⁄úÁ ∑ÔÁ, ◊Ê⁄ú ‡ÃÔÔÀ◊ÊŸÔÔêÈ ◊œfi ‡ÌË⁄úÊ◊ •ÃÔÔfiÑ ¬ÌÁ¯ó◊È° ⁄úÊ◊êÈ ¬A¬⁄úÁ ÷›ÔÔ¬Ê≠, ‚◊ÊŸÔÔ ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ÷›ÔÔ ¬Ê®¿ÑÁ – •Ê¬√ê⁄ú •Ê‡Ë’ÔÔʸŒÔ „ÔÁ° ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ‡⁄úË⁄ú œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ‡ÌË⁄úÊ◊⁄Íú¬⁄ú ‡Ê÷ÁÃÔ „Ô®¿Á – „Ô ¬Ì÷È ! •Ê¬√ ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ¬AÃÔ Á∑ÔÁ ‚g„Ô ∑Ô⁄úÑÁ, ’ÔÔÌÊ„»Ô√◊ÊŸÔÔ ◊œfi ‚¬⁄úÁ’Ô Ê⁄ú ÃÔÔÊêÈ ‚ÃÔÔÁ∑ÔÁ ‚g„Ô ∑Ô⁄úÑÁ ÊÊ 1, 2 ÊÊ
¡Ô ∫È⁄ú øÔÔ⁄úŸÔÔ ⁄úŸÈÔ ‚Á⁄ú œ⁄ú„ÔË° Ê ÃÔÔ ¡ÔŸÈÔ ‚∑Ô›Ô ’ÔÔÁ÷Ø˙ ’ÔÔ‚ ∑Ô⁄ú„ÔË° ÊÊ ◊Ê„ÔÁ ‚◊ ¯„ÈÔ •ŸÈÔ ÷¯® ŸÔÔ ŒÍÔ ¡Ô° Ê ‚’ÈÔ ¬Ê¯®Ú ⁄ú¡Ô ¬ÊØ˙ŸÔ Á ¬Í¡Ô° ÊÊ 3 ÊÊ ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ ∫È⁄Èúê ¬ŒÔԜ͋ÔÁ ‡Á⁄ú⁄ú œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄úÑÁ, ‚◊ÊŸÔÔ, ¡ÔÊ√ÑÈ, ‚◊} Ƈ˙¬A¸fi∑ÈÔ ’ÔÔ‡ ∑Ô⁄úÁŸÔ Á•ÑÁ – ≠„ÔÁ ∑ÔÕÊ≈Á ◊È° ¬AÃÔ Á∑ÔÁ •ŸÈÔ ÷’ÔÔ ∑Ô⁄úÁ¿Á, •ŸÔÔfi ∑Ô„ÔÁ ‚ÃÔÔÁ∑ÔÁ •ŸÈÔ ÷’ÔÔ ∑Ô⁄úÁ ŸÔÔ Õa’ÔÔ – •Ê¬√ê ¬’ÔÔÁÃÔ Ì øÔÔ⁄ú√⁄ú¡Ô ¬Í¡ÔÊ ∑Ô⁄úÁ ◊È° ‚’ÈÔ ∑ÔÁ¿Á ¬Ê¶¬Aʶ¿Á ÊÊ 3 ÊÊ
•’ÔÔ •÷Á›ÔÊ·È ≠∑ÈÔ ◊ŸÔÔ ◊Ê⁄ú° Ê ¬Í¡ÔÁ„ÔÁ ŸÔÔÊÕ •ŸÈÔÔ∫Ì„Ô ÃÔÔÊ⁄ú° ÊÊ ◊ÈŸÔ Á ¬Ì‚á ›ÔπÁ ‚„Ô¡Ô ‚ŸÔÔ„ÍÔ Ê ∑Ô„Ô® ŸÔÔ⁄ú‚ ⁄ú¡Ôʯ‚È ŒÔÔ„ÍÔ ÊÊ 4 ÊÊ
324
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
’ÔÔG¸◊ÊŸÔÔ ◊Ê ◊ŸÔÔ⁄ú ∑Ô’Ô ‹Ô ∫Ê≈Á≠ •÷Á‹ÔÊ· ⁄ú„ÔÁ¿Á – ‚„ÔÁ •÷Á‹ÔÊ·≈Á ◊œfi •Ê¬√ê •ŸÈÔ ∫Ì„Ô „Ô›ÔÔ ¬ÍMy¸ „Ôʶ¬AÁ’Ô –”” ⁄úÊ¡ÔÊê⁄ú ÄÊ÷Ê’ÔÁ∑Ô ¬Ì◊ ŒÔÔπa ◊ÈŸÔ Á ¬Ì‚á „Ôʶ∫›ÔÔ – ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ⁄úÊ¡ÔÊ ! •Ê˚Ê ŒÔÔÁ•ÑÈ (•Ê¬√ê⁄ú •÷Á‹ÔÊ· ¬Ì∑Ôʇ ∑Ô⁄úÑÈ) ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ⁄úÊ¡ÔŸÔÔ ⁄úÊ®⁄ú ŸÔÔÊ◊È ¡Ô‚È ‚’ÔÔ •÷Á◊ÃÔÔ ŒÔÔÊÃÔÔÊ⁄ú Ê ¬ˇ›ÔÔ •ŸÈÔÔ∫Ê◊Ë ◊„ÔÁ¬ ◊ŸÔÔÁ ◊ŸÔÔ •÷Á›ÔÔÊ·È ÃÈÔÔ„»ÔÊ⁄ú ÊÊ 3 ÊÊ „Ô ⁄úÊ¡ÔŸÔ˜ Ô ! •Ê¬√ê⁄ú ŸÔÔÊ◊ Ø ¬A‡ „ÔÁ° •Ê¬√ê ◊ŸÔÔÊ’ÔÔÊHºÁÃÔ ’ÔÔ}È ¬ÌŒÔ ÊŸÔÔ ∑Ô⁄ú – „Ô ⁄úÊ¡Ô‡Á⁄úÊ◊√Á ! •Ê¬√ê ◊ŸÔÔ⁄ú •÷Á‹ÔÊ· ¬Ì∑ÔÎÃÔ ⁄ú ¬ˇ‹Ô⁄ú •ŸÈÔ ∫◊ŸÔÔ ∑Ô⁄ú (•ÕʸÃÔ˜ Ô •Ê¬√ •÷Á‹ÔÊ· ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ¬Í’Ô ¸⁄Èú „ÔÁ° ¬ˇ‹Ô ®˛á „Ôʶ¬AʶÕÊ≠) –”” ÊÊ 3 ÊÊ
‚’Ô ’ÔÔÁœa ∫È⁄Èú ¬Ì‚á ¡ÔÁ¯° ¡ÔÊŸÔÔË Ê ’ÔÔʛԮ ⁄úÊ® ⁄ú„Ô°‚Á ◊ÎŒÈÔ ’ÔÔÊŸÔÔË ÊÊ ŸÔÔÊÕ ⁄úÊ◊È ∑Ô⁄úÁ•„ÔÁ° ¡ÈÔ’ÔÔ⁄úÊ¡Í Ê ∑Ô„ÔÁ• ∑ÔÎ¬Ê ∑Ô⁄úÁ ∑Ô⁄úÁ• ‚◊Ê¡ÍÔ ÊÊ 1 ÊÊ ∫È⁄Èú ‚’ÈÔ ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ¬Ì‚á •¿ÑÁ ¡ÔÊ√Á ⁄úÊ¡ÔÊ ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ô›ÔÔ Ø ∑ÔÊ◊‹Ô÷Ê’Ô⁄ú ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ŸÔÔÊÕ ! ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ¬AÈ’Ô ⁄úÊ¡Ô ∑Ô⁄úÁŒÔ Á•ÑÈ – •Ê¬√ ∑ÔÎ¬Ê ∑Ô⁄úÁ •Ê˚Ê ŒÔÔ›ÔÔ, ‚’ÈÔ •Ê¯Ê¡ÔŸÔ •Ê⁄úâ „Ôʶ¬AÁ’Ô ÊÊ 1 ÊÊ
◊Ê„ÔÁ •¿ÃÔÔ ¯„ÈÔ „Ôʶ ®¿Ê„ÍÔ Ê ›ÔÔ„Ô„ÔÁ° ›ÔÊ∫ ‚’Ô ›ÔÊøÔÔŸÔ ›ÔÔÊ„ÍÔ ÊÊ ¬Ì÷È ¬Ì‚ÊŒÔÔ ‚ÁØ˙Ô ‚’ÔÔ¶ ŸÔÔÁ’ÔÔÊ„ÔË° Ê ¯„Ô ›ÔÔÊ›ÔÔ‚Ê ≠∑Ô ◊ŸÔÔ ◊Ê„ÔË° ÊÊ 2 ÊÊ ◊È° ÕÊ® ÕÊ® ≠„ÔÁ •ÊŸÔÔŒÔ A ®{’ÔÔ „Ôʶ¬AÊ®; ≠„ÔÊ ¬ˇ‹Ô⁄ú ‚◊} ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ŸÔÔ¯ŸÔÔ ‚ÊÕ¸∑Ô ∑Ô⁄úÁ¬Ê⁄úÁ’ÔÔ – ¬Ì÷È ! •Ê¬√ê ¬Ì‚ÊŒÔÔ⁄Èú ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ‡Á’Ô ◊Ê⁄ú ‚’ÈÔ ∑ÔÁ¿Á ¬ÍMy¸ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ¶¿ÑÁ, ◊Ê ◊ŸÔÔ⁄ú ∑Ô’Ô ‹Ô ≠„ÔÁ ∫Ê≈Á≠ •÷Á‹ÔÊ·Ô ⁄ú„ÔÁ¬Aʶ¿Á ÊÊ 2 ÊÊ
¬ÈŸÔÔÁ ŸÔ ‚ÊøÔ ÃÔÔŸÈÔÔ ⁄ú„Ô® ∑ÔÁ ¡ÔÊ© Ê ¡Ô„ÔÁ° ŸÔÔ „Ôʶ ¬Ê¿° ¬¿ÁÃÔÔÊ© ÊÊ ‚ÈŸÔÔÁ ◊ÈŸÔÔÁ ŒÔÔ‚⁄úÕ ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ‚È„ÔÊ≠ Ê ◊¢∫›ÔÔ ◊ÊŒÔÔ ◊Í›ÔÔÔ ◊ŸÔÔ ÷Ê≠ ÊÊ 3 ÊÊ ≠ÃÔÔÁ∑ÔÁ ¬ÍMy¸ „Ôʶ∫›ÔÔ ◊Ê⁄ú •Ê® ∑Ôı√‚Á øÔÔÁÑÊ ⁄ú„ÔÁ’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ°; ‡⁄úË⁄ú ⁄ú„ÈÔ, ∑ÔÁ ¬AÊ®, ¬⁄ú ◊ÊÃÔÔ •Ê® ¬‡ÛÊGʬ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ¬«ÔÔ∏Á’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ°Ô –”” ŒÔÔ‡⁄úÕê⁄ú ≠„ÔÁ ◊Kˇ‹Ô Ø •ÊŸÔÔŒÔ AŒÔ ʯ∑Ô ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á ◊ÈŸÔ Á •ÃÔÔÁ‡¯ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
‚ÈŸÈ ŸÔÔά ¡ÔÊ‚È ’ÔÔÁ◊Èπ ¬¿ÁÃÔ Ê„ÔË° Ê ¡ÔÊ‚È ÷¡ÔŸÔ ’ÔÔÁŸÈ ¡Ô⁄úŸÔÔÁ ŸÔÔ ¡ÔÊ„ÔË° ÊÊ ÷¯® ÃÈÔ „»ÔÊ⁄ú ÃÔÔŸÔ ¯ ‚ʶ ÄÊ◊Ë Ê ⁄úÊ◊È ¬ÈŸÔ ËÃÔÔ ¬Ì◊ •ŸÈÔ ∫Ê◊Ë ÊÊ 4 ÊÊ [’ÔÔ‡Ápr ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ,] ““„Ô ⁄úÊ¡ÔŸÔ˜ Ô ! ‡È√ÑÈ; ¬AÊ„ÔÊê ¬ÌÃÔ Á ’ÔÔÁ◊Èπ „Ôʶ ›ÔÔÊ∑Ô◊ÊŸÔÔêÈ ¬⁄ú •ŸÈÔ ÃÔ Ê¬ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ¬«ÔÔ∏, ¬AÊ„ÔÊê⁄ú ÷¡ÔŸÔ ’ÔÔÁŸÔ Ê „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ¡˙ÔÊ‹ÔÊ ŒÍÔ ⁄ú „ÈÔ≠ ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ‚„ÔÁ ¬Ì÷È ‚’ÔÔ¸›ÔÔÊ∑Ô◊„Ô‡˙⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ •Ê¬√ê⁄ú ¬ÈÃÔ Ì „Ôʶ¿ÑÁ ; ∑ÔÊ⁄ú√ ‚ ¬’ÔÔÁÃÔ Ì ¬Ì◊⁄ú •ŸÈÔ ∫Ê◊Ë (‚ ¬’ÔÔÁÃÔ Ì ¬Ì◊ ¬¿ ¬¿ ∫d›Ô ÑÁ ; ÃÔÔ√ÈÔ ‚ ¬Ì◊’ÔÔ‡ „Ôʶ •Ê¬√ê⁄ú ¬ÈÃÔ Ì „Ôʶ¿ÑÁÔ) ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ’ÔÔ∫Á ’ÔÔÁ›ÔÔ¢’ÈÔÔ ŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ• ŸÔÔά ‚Ê¡ÔÁ• ‚’ÈÔÔ¶ ‚◊Ê¡È Ê ‚ÈŒÔÔÁŸ ‚È◊¢∫± ÃÔÔ’ÔÔ„ÔÁ° ¡Ô’ÔÔ ⁄úÊ◊È „ÔÊ„ÔÁ° ¡ÈÔ’ÔÔ⁄úÊ¡ÈÔ ÊÊ 4 ÊÊ
* •¬AÊœfiÊ∑ÔÊD *
325
„Ô ⁄úÊ¡ÔŸÔ˜ Ô ! •Ê® ’ÔÔÁ‹Ôä ∑Ô⁄úÑÈ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ‡ËªÌ ‚’ÈÔ ‚Ê◊∫ÌË ¬AÊ∫Ê«ÔÔ∏ ∑Ô⁄úÑÈ – ¬A®Ú ŒÔÔÁŸÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ ¬AÈ’Ô ⁄úÊ¡Ô „Ô’ÔÔ, ¡ÔÊ√ÑÈ, ‚„ÔÁ ŒÔÔÁŸÔ „ÔÁ° ‡È÷ŒÔÔÁŸÔ Ø ◊Kˇ‹Ô∑Ô⁄ú ŒÔÔÁ’Ô ‚ – (•ÕʸÃÔ˜ Ô ÃÔÔÊê⁄ú •÷Á·∑Ô ŸÔÔÁ◊Ñ ‚’ÈÔ ŒÔÔÁŸÔ ‡È÷; ‚’ÈÔ ŒÔÔÁŸÔ ◊Kˇ‹Ô◊¯) –”” ÊÊ 4 ÊÊ
◊ÈŒÔÔÁÃÔÔ ◊„ÔˬÃÔÔÁ ◊¢ŒÔÔÁ⁄ú •Ê≠ Ê ‚Ø˙∑Ô ‚øÔÔÁØ˙Ô ‚È◊¢ÃÔÔÀ ’ÔÔÊ›ÔÊ≠ ÊÊ ∑Ô„ÔÁ ¡Ô¯¡ÔËØ˙ ‚Ë‚ ÃÔÔÁÜ ŸÔÔÊ≠ Ê ÷ͬ ‚È◊¢∫›Ô ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ‚ÈŸÔÔÊ≠ ÊÊ 1 ÊÊ ⁄úÊ¡ÔÊ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ôʶ ŸÔÔ•⁄ú∑ÈÔ ∫d›Ô Á•Ê‚Á›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ‚’ÔÔ∑Ô◊ÊŸÔÔê Œ˙Ô Ê⁄úÊ ‚È◊ŸÔÔc ¬Ì÷ÎÃÔ Á ◊ŸÔÔcË◊ÊŸÔÔêÈ «ÔÔ∑Ôʶ›ÔÔ – ‚◊ÊŸÔÔ •Ê‚Á ““¡Ô¯ ◊„ÔÊ⁄úÊ¡Ô !”” ∑Ô„ÔÁ ¬Ì√Ê◊ ∑Ô›ÔÔ – ⁄úÊ¡ÔÊ ‚◊ÊŸÔÔêÈ ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ¬AÈ’Ô ⁄úÊ¡Ô ¬ŒÔÔ ŒÔÔ’Ô Ê⁄ú ◊Kˇ‹Ô‚ÍøÔ ∑Ô ¬Ì}Ê’ÔÔ ‡È√ʶŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
¡Ôı ° ¬Ê°øÔ „ÔÁ ◊ÃÔÔ ›ÔÔÊ∫Ò ŸÔÔË∑ÔÊ Ê ∑Ô⁄ú„ÈÔ „Ô⁄ú·Á „ÔÁ¯° ⁄úÊ◊„ÔÁ ≈Ë∑ÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ [≠’ÔÔ¢ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ,] ““¬AŒÔ Á ¬ÊH¡Ô√êÈÔ (•Ê¬√◊ÊŸÔÔêÈ) ≠„ÔÁ ¬Ì}Ê’ÔÔ ÷›ÔÔ ›ÔÔÊ∫È¿Á, ÃÔÔ’ÔÔ •Ê¬√◊ÊŸÔÔ •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ⁄úÊ¡ÔÃÔ Á‹Ô∑Ô ∑Ô⁄úÑÈ –”” ÊÊ 2 ÊÊ
◊¢ÃÔÔÌË ◊ÈŒÔÔÁÃÔÔ ‚ÈŸÔÔÃÔ ¬ÌÁ¯ ’ÔÔÊŸÔÔË Ê •÷Á◊ÃÔÔ ’ÔÔÁ⁄úØ˙° ¬⁄ú® ¡ÔŸÈÔ ¬ÊŸÔÔË ÊÊ ’ÔÔÁŸÔ ÃÔ Ë ‚øÔÔÁØ˙Ô ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ∑Ô⁄ú ¡ÔÊ⁄úË Ê ¡ÔÁ•„ÈÔ ¡Ô∫ÃÔÔ¬ÃÔÔÁ ’ÔÔ⁄úÁ‚ ∑Ô⁄úÊ⁄úË ÊÊ 3 ÊÊ ≠„ÔÁ ¬ÌÁ¯ ’ÔÔÊ√Ë ‡È√Á’Ô Ê·A√Á ◊ŸÔÔcË◊ÊŸÔÔ ≠¬⁄úÁ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ ¬A, ◊ŸÔÔ„Ô›Ô Ê ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ◊ŸÔÔÊ⁄úÕ⁄Íú¬Ë ∫d⁄úÊ∫¿ ®¬⁄ú ¡Ô‹Ô‚ÁHŸÔÔ „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ◊ŸÔÔcË◊ÊŸÔÔ ∑Ô⁄ú ¬AÊ«ÔÔ∏Á ’ÔÔÁŸÔ ÃÔ Á ¡Ô√ʶ›ÔÔ, ““„Ô ¡Ô∫ÃÔ˜¬ÃÔÔÁ ! •Ê¬√ ∑ÔÊ≈Á ¬⁄ú◊Ê¯È ¬Ê•ÊÑÈ ÊÊ 3 ÊÊ
¡Ô∫ ◊¢∫›ÔÔ ÷›ÔÔ ∑ÔÊ¡È ’ÔÔÁ∫d⁄úÊ Ê ’ÔÔ∫Á• ŸÔÔÊÕ ŸÔÔ ›ÔÔʶ• ’ÔÔÊ⁄úÊ ÊÊ ŸÔÔά„ÔÁ ◊ÊŒÈÔ ‚ÈŸÔ Á ‚øÔÔÁØ˙Ô ‚È÷Ê·Ê Ê ’ÔÔ…ÔÔ∏ÃÔÔ ’ÔÔı«ÔÔ∏ ¡ÔŸÈÔÔ ›Ô„ÔË ‚È‚ÊπÊ ÊÊ 4 ÊÊ •Ê¬√ ÷›ÔÔ ∑ÔÕÊ≈Á≠ øÔÔÁÑÊ ∑Ô›ÔÔ; ≠„ÔÊ ‚◊∫Ì ¡Ô∫ÃÔ˜Ô ¬Ê¶Ú ◊Kˇ‹Ô∑Ô⁄ú „Ô’Ô – „Ô ŸÔÔÊÕ ! ‡ËªÌ ≠„ÔÁ ∑ÔʬA¸fi ‚Ê⁄úÁŒÔ Á•ÑÈ ; •Ê® ’ÔÔÁ‹Ôä ∑Ô⁄úÑÈ ŸÔÔÊ„ÔÁ° –”” ◊ŸÔÔcË◊ÊŸÔÔê⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ¬⁄úÊ◊‡¸ ‡È√Á ⁄úÊ¡ÔÊ ≠ÃÔÔ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ôʶ∫›Ô ¬A, ◊ŸÔÔ„Ô›Ô Ê ’ÔÔ…Ô ∏Á•Ê‚ÈÕa’Ô Ê ›ÔÔÃÔ Ê≈Á≠ ◊Ê«ÔÔ∏Á’Ô Ê¬Ê¶Ú ‚ÈŒÔ A⁄ú «ÔÔÊ‹Ô(⁄úNÊ)≈Á≠ ¬Ê¶∫›ÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ∑Ô„Ô® ÷ͬ ◊ÈŸÔ Á⁄úÊ¡Ô ∑Ô⁄ú ¡Ôʶ ¡Ôʶ •Ê¯‚È „Ôʶ Ê ⁄úÊ◊ ⁄úÊ¡Ô •÷Á·∑Ô „ÔÁÃÔ ’ÔÔ∫Á ∑Ô⁄ú„ÈÔ ‚ʶ ‚ʶ ÊÊ 5 ÊÊ ⁄úÊ¡ÔÊ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““‡ÌË⁄úÊ◊ê ⁄úÊ¡ÔfiÊ÷Á·∑Ô ŸÔÔÁ◊Ñ ◊ÈŸÔ Á⁄úÊ¡Ô ’ÔÔ‡Ápr ¬AÊ„ÔÊ ¬AÊ„ÔÊ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ •Ê˚Ê ŒÔÔ’ÔÔ, •Ê¬√◊ÊŸÔÔ ÃÔÔÊ„ÔÊ •ÃÔÔÁ ‡ËªÌ ∑Ô⁄úÑÈ –”” ÊÊ 5 ÊÊ
„Ô⁄ú·Á ◊ÈŸÔ Ë‚ ∑Ô„Ô® ◊ÎŒÈÔ ’ÔÔÊŸÔÔË Ê •ÊŸÔÔ„ÈÔ ‚∑Ô›Ô ‚ÈÃÔ Ë⁄úÕ ¬ÊŸÔÔË ÊÊ ∞·œ ◊Í›Ô ¬ˇÍ›Ô ¬ˇ›ÔÔ ¬ÊŸÔÔÊ Ê ∑Ô„Ô ŸÔÔÊ◊ ∫ŸÔÔÁ ◊¢∫›ÔÔ ŸÔÔÊŸÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ ◊ÈŸÔ Á⁄úÊ¡Ô •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ôʶ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““¬Aʶ ‚’ÈÔ ’ÔÔ«Ô ∏ ’ÔÔ«Ô ∏ ÃÔÔËÕ¸⁄Èú ¡Ô‹Ô •Ê√ÑÈ”” – ÃÔÔÊ”¬⁄ú ‚ ‚’ÔÔ¸◊„Ôı·œa, ’ÔÔÁ÷Áá ¬ÃÔÔÌ, ¬Èpx, ¬ˇ‹Ô, ◊Í‹Ô ¬Ì÷ÎÃÔ Á ◊ÊKˇ‹ÔÁ∑Ô ŒÔÔÌ’Ô fi⁄ú ŸÔÔÊ◊ ∫√Á ∫√Á ∑Ô„ÔÁŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
∫d◊⁄ú øÔÔ⁄ú◊ ’ÔÔ‚ŸÔÔ ’ÔÔ„ÈÔ ÷Ê°ÃÔÔË Ê ⁄úÊ◊ ¬Ê≈ ¬≈ •∫ŸÔÔÁÃÔ ¡ÔÊÃÔÔË ÊÊ ◊ŸÔÔÁ∫ŸÔÔ ◊¢∫›ÔÔ ’ÔÔ}È •ŸÔÔ∑ÔÊ Ê ¡ÔÊ ¡Ô∫ ¡ÔÊ∫È ÷ͬ •÷Á·∑ÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ
326
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
∫d◊⁄ú, ◊Î∫øÔÔ◊¸, ’ÔÔÁ÷Áá¬Ì∑ÔÊ⁄ú ’ÔÔo, ŸÔÔÊŸÔÔÊ’ÔÔÁœ ¬Ê≈ Ø ¬‡◊ ∑Ô¬«ÔÔ∏Ê, ’ÔÔÁ’Ô Áœ ◊√Á (⁄úJ) ÃÔÔÕÊ ⁄úÊ¡ÔfiÊ÷Á·∑Ô ®¬¬AÊ∫Ë ‚∑Ô‹Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú ◊ÊKˇ‹ÔÁ∑Ô ŒÔÔÌ’Ô fi ◊∫ʶ’ÔÔÊ∑ÈÔ ◊œfi ‚ •ÊŒÔÔ‡ ŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
’ÔÔŒÔ ’ÔÔÁŒÔ ÁÃÔ ∑Ô„ÔÁ ‚∑Ô›Ô ’ÔÔÁœÊŸÔÔÊ Ê ∑Ô„Ô® ⁄úøÔÔ„ÈÔ ¬È⁄ú ’ÔÔÁ’Ô Áœ ’ÔÔÁÃÔ ÊŸÔÔÊ ÊÊ ‚¬ˇ›ÔÔ ⁄ú‚Ê›ÔÔ ¬Í∫¬ˇ›ÔÔ ∑Ô⁄úÊ Ê ⁄úʬ„È ’ÔÔËÕaÜ ¬È⁄ú øÔÔ„ÈÔ° ¬ˇ⁄úÊ ÊÊ 3 ÊÊ ‚◊} ’ÔŒÔ’Ô Á„ÔÁÃÔ ’ÔÔÁœÊŸÔÔ ’ÔÔÁ·¯ ’ÈÔ ¤Ê¶ŒÔÔ¶ ‚ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““ŸÔÔ∫⁄ú⁄ú ’ÔÔÁ÷Áá nÊŸÔÔ⁄ú ∫dŒÈÔ A•Ê◊ÊŸÔ ≈Ê√ÑÈ – ¬ˇ‹Ô-œ⁄úÁÕa’Ô Ê •Êä,Ô ∫È•Ê Ø ∑ÔŒÔ ‹ÔË∫¿◊ÊŸÔÔ •Ê√Á ŸÔ∫⁄ú⁄ú ⁄úÊ}Ê◊ÊŸÔê ¬Ê‡˙¸⁄ú ⁄úʬ√ ∑Ô⁄úÑÈ ÊÊ 3 ÊÊ
⁄úøÔÔ„ÈÔ ◊¢¡ÈÔ ◊ŸÔÔÁ øÔÔı∑Ô° ∫d⁄Í Ê ∑Ô„Ô„ÈÔ ’ÔÔŸÔ ÊØ˙ŸÔ ’ÔÔ∫Á ’ÔÔ¡ÔÊ⁄Í ÊÊ ¬Í¡Ô„ÈÔ ∫ŸÔÔ¬ÃÔÔÁ ∫È⁄ú ∑ÈÔ›ÔŒÔÔØ˙Ê Ê ‚’ÔÔ ’ÔÔÁœa ∑Ô⁄ú„ÈÔ ÷Í◊Á‚È⁄ú ‚Ø˙Ê ÊÊ 4 ÊÊ ª⁄ú ŒÈÔ •Ê⁄ú◊È„Ô°⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ¤Ê≈Á ŒÔÔ¶ ‚‚’ÈÔ ∑ÈÔ ◊√Á◊ÈüÊ⁄ú ‚¡ÔÊÑÈ – ŒÔÔÊ∑ÔÊŸÔÔ ’ÔÔ¡ÔÊ⁄ú‚’ÈÔ ‚ÈŒÔ A⁄ú÷Ê’ÔÔ⁄ú ‚¡Ôʶ’ÔÔÊ∑ÈÔ ŸÔÔÁ縇 ŒÔÔÁ•ÑÈ– ‡ÌË∫√‡, ∫È⁄Èú Ø ∑ÈÔ‹ÔŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔêÈ ¬Í¡ÔÊ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê⁄ú ’ÔÔfi’ÔÔnÊ ∑⁄úÑÈ – ’ÔÔÌÊ„»Ô√◊ÊŸÔÔê⁄ú ‚∑Ô‹Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú ‚’ÔÔÊ ∑Ô⁄úÑÈ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- œ˙¡Ô ¬ÃÔÔÊ∑Ô ÃÔÔÊ⁄úŸÔÔ ∑Ô›Ô‚ ‚¡Ô„ÈÔ ÃÈÔÔ⁄ú∫ ⁄úÕ ŸÔÔÊ∫ Ê ‚Á⁄ú œ⁄úÁ ◊ÈŸÔ Á’Ô ⁄ú ’ÔÔøÔ ŸÔ ‚’ÈÔ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô ∑ÔÊ¡Ô„ÔÁ° ›ÔÊ∫ ÊÊ 6 ÊÊ œ˙¡ÔÊ, ¬ÃÔÔÊ∑ÔÊ Ø ÃÔÔÊ⁄ú√ ŒÔÔ¶ ≠’ÔÔ¢ ∑Ô‹Ô‚ ’ÔԂʶ ∫d⁄úÁ•Ê«ÔÔ∏ ‚¡ÔÊÑÈ – „ÔÊÃÔÔË, ªÊ«ÔÔ∏Ê, ⁄úÕ ¬Ì÷ÎÃÔ Á∑ÈÔ ◊œfi ‚ÈŒÔ A⁄ú÷Ê’ÔÔ⁄ú ‚¡ÔÊÑÈ –”” ◊ÈŸÔ Á’Ô ⁄ú ’ÔÔ‡Áprê ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡Á⁄úʜʬA¸fi ∑Ô⁄úÁ ›ÔÔÊ∑Ô ¬A ¬AÊ„ÔÊ ∑ÔʬA¸fi⁄ú ›ÔÔÊ∫Á∫›ÔÔ ÊÊ 6 ÊÊ
¡ÔÊ ◊ÈŸÔ Ë‚ ¡Ô„ÔÁ •Ê¯‚È ’ÔÔÁ¬Ì ‚ÊœÈ ‚È⁄ú ¬Í¡ÔÃÔÔ
ŒÔÔËÜÊ Ê ‚Ê ÃÔÔ„ÔÁ° ∑ÔÊ¡ÈÔ ¬ÌÕ◊ ¡ÔŸÈÔ ∑ÔËÜÊ ÊÊ ⁄úÊ¡ÔÊ Ê ∑Ô⁄úÃÔÔ ⁄úÊ◊ „ÔÁÃÔÔ ◊¢∫›ÔÔ ∑ÔÊ¡ÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ
◊ÈŸÔ Á’Ô ⁄ú ¬AÊ„ÔÊ∑ÈÔ ¬A®Ú ∑ÔʬA¸fi ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ •Ê˚Ê ŒÔÔ›ÔÔ, ‚ ‚„ÔÁ ∑ÔʬA¸fi ≠ÃÔÔ ‡ËªÌ ‡· ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›Ô Ê ¬A, ◊ŸÔÔ„Ô›Ô Ê ‚ ÃÔÔÊ„ÔÊ •Ê∫⁄Èú„ÔÁ° ∑Ô⁄úÁ‚Ê⁄úÁÕa›Ô Ê – ’ÔÔÌÊ„»Ô√, ‚ÊœÈ‚Ç Ø ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔêÈ ¬Í¡ÔÊ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê⁄ú ≠’ÔÔ¢ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ŸÔÔÁ◊Ñ ‚◊}¬Ì∑ÔÊ⁄ú ◊Kˇ‹Ô∑ÔʬA¸fi ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê⁄ú ⁄úÊ¡ÔÊ ÃÔÔ˛⁄ú ⁄ú„ÔÁ›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
‚ÈŸÔÔÃÔÔ ⁄úÊ◊ •÷Á·∑Ô ‚È„ÔÊØ˙Ê Ê ’ÔÔÊ¡Ô ∫„ÔÊ∫„Ô •Ø˙œ ’ÔÔœÊØ˙Ê ÊÊ ⁄úÊ◊ ‚˯ ÃÔÔŸÔÔ ‚∫ÈŸÔÔ ¡ÔŸÔÔÊ≠ Ê ¬ˇ⁄ú∑Ô„ÔÁ° ◊¢∫›ÔÔ •¢∫ ‚È„ÔÊ≠ ÊÊ 2 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ⁄úÊ¡ÔfiÊ÷Á·∑Ô⁄ú ‡È÷‚¢’ÔÔÊŒÔÔ ‡È√Á’Ô Ê◊ÊÃÔÔÌ •¬AÊœfiÊ ‚Ê⁄úÊ ◊„ÔÊ‚◊Ê⁄úÊ„Ô⁄ú •÷ÁŸÔ ŒÔ AŸÔ ’ÔÔÊŒÔÔfi ’ÔÔÊ¡ÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê– ‡ÌË⁄úÊ◊ ≠’ÔÔ¢ ‚ËÃÔÔÊê ‡ÌË•Kˇ⁄ú ◊œfi ‡È÷›ÔÔ·A√◊ÊŸÔÔ ŒÔÔπÊ∫›ÔÔÊ– ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ‡È÷ •Kˇ §È⁄úÁÃÔ „Ô›Ô Ê ÊÊ 2 ÊÊ
¬È›Ô∑ÔÁ ‚¬Ì◊ ¬⁄ú‚¬⁄ú ∑Ô„Ô„ÔË° Ê ÷⁄úÃÔÔ •Ê∫◊ŸÈÔÔ ‚ÍøÔÔ∑Ô •„Ô„ÔË° ÊÊ ÷≠ ’ÔÔ„ÈÔÃÔ ŒÔÔÁŸÔ •ÃÔÔÁ •Ø˙‚⁄úË Ê ‚∫ÈŸÔ ¬ÌÃÔ ËÃÔÔÁ ÷°≈ ¬ÌÁ¯ ∑Ô⁄úË ÊÊ 3 ÊÊ ¬È›Ô ∑ÔÁÃÔ „Ôʶ ‚ŒÈÔ „Ô° ¬⁄úqx⁄ú∑ÈÔ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ , ““≠‚’ÈÔ ‡È÷›ÔÔ·A√⁄Èú ◊ŸÔÔ„Ô®¿Á, ÷⁄úÃÔÔ •ÃÔÔÁ ‡ËªÌ ¬ˇ⁄úÁ•Ê‚Á’Ô – ‚ ’ÔÔ„ÈÔÃÔ ŒÔÔÁŸÔ „Ô›Ô Ê ◊Ê◊È°ª⁄ú∑ÈÔ ∫›ÔÔÊ√Á ; ÃÔÔÊ∑ÈÔ ŒÔÔπa’Ô Ê∑ÈÔ ◊ŸÔÔ •ÊÃÈÔ ⁄ú „Ô®¿Á – ‡È÷›ÔÔ·A√⁄Èú ’ÔÔÁ‡˙Ê‚ „Ô®¿Á, ÷⁄úÃÔÔ ‚„ÔÁÃÔ ◊Á‹ÔŸÔ ⁄ú •’ÔÔ‚⁄ú •Ê‚Á∫›ÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ
327
* •¬AÊœfiÊ∑ÔÊD *
÷⁄úÃÔÔ ‚⁄úÁ‚ ¬Á̯ ∑ÔÊ ¡Ô∫ ◊Ê„ÔË° Ê ¶„Ô¶ ‚∫ÈŸÔÔ ¬ˇ± ŒÍÔÔ‚⁄ú ŸÔÔÊ„ÔË° ÊÊ ⁄úÊ◊„ÔÁ ’ÔÔ¢œÈ ‚ÊøÔÔ ŒÔÔÁŸÔÔ ⁄úÊÃÔÔË Ê •¢«ÔÔÜÁ ∑Ô◊∆Ô „ÔÎŒÔ ® ¡Ô„ÔÁ ÷Ê°ÃÔ Ë ÊÊ 4 ÊÊ ““÷⁄úÃÔÔ ¬⁄úÁÔ ¬Á̯ •Ê® ∑ÔÁ≠ •¿Á ¬A ? ‡È÷›ÔÔ·A√⁄Èú ¡Ô√ʬ«ÔÔ∏È¿Á, ÷⁄úÃÔÔ ‚„ÔÁÃÔ ◊Á‹ÔŸÔ „Ô’Ô –”” ∑Ô¶Ú¿⁄ú ◊ŸÔÔ ¬A¬⁄úÁ ÃÔÔÊ”•DÊ ¬Êπ⁄ú ›ÔÔÊ∫Á ⁄ú„ÔÁÕÊ≠, ‡ÌË⁄úÊ◊ê ◊ŸÔÔ ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ÷ʶ ÷⁄úÃÔÔê ¬Êπ⁄ú„ÔÁ° ŒÔÔÁŸÔ ⁄úÊÃÔÔÁ ›ÔÔÊ∫Á⁄ú„ÔÁ›Ô Ê ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ≠„ÔÁ •Ø˙‚⁄ú ◊¢∫± ¬⁄ú◊ ‚ÈŸÔÔÁ ⁄ú„Ô°‚® ⁄úŸÔÔÁØ˙Ê‚È Ê ‚Ê÷ÃÔÔ ›ÔπÁ ’ÔÔÁœÈ ’ÔÔ…ÔÔ∏ÃÔÔ ¡ÔŸÈ ’ÔÔÊ⁄úÁœa ’ÔÔËøÔÔÁ ’ÔÔÁ›ÔÔÊ‚È ÊÊ 7 ÊÊ ’ÔÔLÁ¸pyÈ øÔÔŒÔ AÌ∑ÈÔ ŒÔÔπÁ ‚◊ÈŒÔ Ì⁄ú ®∆ÈÔÕa’Ô Ê ›ÔÔ„Ô⁄úË ‡Ê÷Ê-¬Ê¶’ÔÔʬ⁄úÁ, ≠„ÔÁ ¬⁄ú◊◊Kˇ‹Ô∑Ô⁄ú ‚¢’ÔÔÊŒÔÔ ‡È√Á ‚◊∫Ì ⁄úÊ√Ë„Ô¢‚¬È⁄ú „Ô·Á¸ÃÔ „Ôʶ®∆ÔÁ›Ô Ê ÊÊ 7 ÊÊ
¬ÌÕ◊ ¡Ôʶ ¡ÔÁÜ ’ÔÔøÔ ŸÔ ‚ÈŸÔÔÊ≠ Ê ÷Í·ŸÔÔ ’ÔÔ‚ŸÔ Ô ÷Í⁄úÁ ÃÔÔÁÜ ¬Ê≠ ÊÊ ¬Ì◊ ¬È›Ô∑ÔÁ ÃÔÔŸÔ ◊ŸÔÔ •ŸÈÔ ⁄úÊ∫Ë° Ê ◊¢∫›ÔÔ ∑Ô›Ô‚ ‚¡ÔŸÔ ‚’ÔÔ ›ÔÔÊ∫Ë° ÊÊ 1 ÊÊ ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ ⁄úÊ√Ë„Ô¢‚¬È⁄ú⁄ú ‚’ÔÔ¸¬ÌÕ◊ ≠„ÔÁ ‚◊Ê∫d⁄ú ‡È√ʶ›ÔÔ, ‚◊ÊŸÔÔ ’ÔÔ„ÈÔ •Ê÷Í·√ Ø ’ÔoÔ ¬È⁄úuÊ⁄ú ¬Ê¶›ÔÔ – ⁄úÊ√Ë◊ÊŸÔÔê⁄ú ‡⁄úË⁄ú ¬Ì◊⁄ú ¬È›Ô ∑ÔÁÃÔ „Ôʶ®∆ÔÁ›Ô Ê ≠’ÔÔ¢ ◊ŸÔÔ •ŸÈÔ ⁄úÊ∫⁄ú ◊∫g „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ‚◊ÊŸÔÔ ‚◊} ◊Kˇ‹Ô∑Ô‹Ô‚Ô ‚¡Ôʶ’ÔÔÊ∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
øÔÔı∑Ô° ∫d⁄Èú ‚È◊ÁÃÔ ÌÊ° ¬Í⁄úË Ê ◊ŸÔÔÁ◊¯ ’ÔÔÁ’ÔÔÁœ ÷Ê°ÃÔÔÁ •ÃÔÔÁ ⁄Íú⁄úË ÊÊ •ÊŸÔÔ°ŒÔ ◊∫ŸÔÔ ⁄úÊ◊ ◊„ÔÃÔÔÊ⁄úË Ê ŒÔÔÁ≠ ŒÔÔÊŸÔÔ ’ÔÔ„ÈÔ ’ÔÔÁ¬Ì „Ô°∑ÔÊ⁄úË ÊÊ 2 ÊÊ ‚È◊ÁÃÔ ÌÊ ’ÔÔÁ÷Áá ◊√Á(⁄úJ)⁄ú ‚¡Ôʶ ’ÔÔ„ÈÔ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú Ø ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú ¤Ê≈Á ¬∑Ôʶ›ÔÔ – ‡ÌË⁄úÊ◊ê ◊ÊÃÔÔÊ ∑Ôı‡›ÔÔfiÊ •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ◊∫g „Ôʶ, ’ÔÔÌÊ„»Ô√◊ÊŸÔÔêÈ «ÔÔ∑Ôʶ ’ÔÔ„ÈÔ’Ô Áœ ŒÔÔÊŸÔÔ ŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
¬Í¡ÔË° ∫ÌÊ◊ŒÔÔ’Ô Á ‚È⁄ú ŸÔÔÊ∫Ê Ê ∑Ô„Ô® ’ÔÔ„ÔÊ⁄úÁ ŒÔÔŸÔ ’ÔÔ›ÔÁ÷Ê∫Ê ÊÊ ¡Ô„ÔÁ ’ÔÔÁœa „Ôʶ ⁄úÊ◊ ∑Ô›ÔÔfiÊŸÍÔÔÔ Ê ŒÔÔ„ÈÔ ŒÔÔ¯Ê ∑Ô⁄úÁ ‚Ê ’ÔÔ⁄úŒÔÔÊŸÍÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ ‚ ∫ÌÊ◊ŒÔÔ’Ô Ë, ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê Ø ŸÔÔÊ∫◊ÊŸÔÔêÈ ¬Í¡ÔÊ ∑Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ’ÔÔÁ÷Áá ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ’ÔÔ‹ÔÁ÷Ê∫ ŒÔÔ’Ô Ê∑ÈÔ ◊ÊŸÔÔ‚Á∑Ô ∑Ô›ÔÔ ; ‚◊}êÈ ¬ÌÊÕ¸ŸÔ Ê ∑Ô›ÔÔ ¬A, ¬A®Ú¬Ì∑ÔÊ⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ◊Kˇ‹Ô „Ô’Ô , ŒÔÔ¯Ê ∑Ô⁄úÁ ‚◊ÊŸÔÔ ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ’ÔÔ⁄ú ŒÔÔÁ•ÑÈ ÊÊ 3 ÊÊ
∫ÊØ˙„ÔÁ°
◊¢∫›ÔÔ
∑ÔÊ∑ÔÁ›Ô’ÔÔ¯ŸÔÔË° Ê ’ÔÔÁœÈ’ÔÔŒÔÔŸÔÔË°
◊Î∫‚ÊØ˙∑ÔŸÔÔ¯ŸÔÔË° ÊÊ 4 ÊÊ
∑ÔÊ∑ÔÁ‹Ô÷Ê·Á√Ë, øÔÔŒÔ AÌ’Ô ŒÔ ŸÔ Ë Ø ‡Á‡È◊Î∫ŸÔÔ¯ŸÔÔË ŸÔÔÊ⁄úË◊ÊŸÔÔ ◊Kˇ‹Ô∫ËÃÔÔ ∫ÊŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ⁄úÊ◊ ⁄úÊ¡Ô •÷Á·∑ÈÔ ‚ÈŸÔÔÁ „ÔÁ¯° „Ô⁄ú· ŸÔÔ⁄ú ŸÔÔÊ⁄úË Ê ›Ô∫ ‚È◊¢∫›ÔÔ ‚¡ÔŸÔÔ ‚’ÔÔ ’ÔÔÁœa •ŸÈÔÔ∑ÍÔ›ÔÔ ’ÔÔÁ∫d⁄úÁ ÊÊ 8 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ⁄úÊ¡ÔfiÊ÷Á·∑Ô „Ô’Ô Ê ∑ÔÕÊ ‡È√Á ‚’ÈÔ ŸÔÔ⁄úŸÔÔÊ⁄úË •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ôʶ®∆ÔÁ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊêÈ •ŸÈÔ ∑ÍÔ‹Ô ¡ÔÊ√Á ‚◊} ◊ÊKˇ‹ÔÁ∑Ô-∑Ô◊¸⁄ú ‚Ê¡Ô‚CÊ⁄ú ›ÔÔÊ∫Á∫›ÔÔ ÊÊ 8 ÊÊ
ÃÔÔ’ÔÔ ŸÔÔ⁄úŸÔÔÊ„Ô° ’ÔÔ‚ÁprÈ ’ÔÔÊ›ÔÊ≠ Ê ⁄úÊ◊œÊ◊ ‚Áπ ŒÔÔŸÔÔ ¬∆ÔÊ≠ ÊÊ ∫È⁄ú •Ê∫◊ŸÈÔÔ ‚ÈŸÔÔÃÔÔ ⁄úªÈŸÔÔÊÕÊ Ê Œ˙Ô Ê⁄ú •Ê¶ ¬ŒÔÔ ŸÔÔʯ® ◊ÊÕÊ ÊÊ 1 ÊÊ
328
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
⁄úÊ¡ÔÊ ’ÔÔ‡ÁprêÈ «ÔÔ∑Ôʶ›ÔÔ Ø ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔŒÔ AÌêÈ ‚◊¯ÊøÔÔÁÃÔ ®¬ŒÔÔ‡ ŒÔÔ’Ô Ê›ÔÔÊ∫Á ÃÔÔÊê ◊„Ô›Ô ∑ÈÔ ¬∆ÔʶŒÔÔ›ÔÔ– ∫È⁄Èúê •Ê∫◊ŸÔÔ ‚◊Ê∫d⁄ú ¬Ê¶’ÔÔÊ·A√Á ‡ÌË⁄úÊ◊ Œ˙Ô Ê⁄ú¬Êπ∑ÈÔ •Ê‚Á ÃÔÔÊê øÔÔ⁄ú√⁄ú ¬Ì√Ê◊ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
‚ÊŒÔÔ⁄ú •⁄úª ŒÔÔ¶ ª⁄ú •ÊŸÔÔ Ê ‚Ê⁄ú„Ô ÷Ê°ÃÔ Á ¬Í¡ÔÁ ‚ŸÔÔ◊ÊŸÔ ÊÊ ∫„Ô øÔÔ⁄úŸÔÔ ‚Á¯ ‚„ÔÁÃÔ ’ÔÔ„ÔÊ⁄úË Ê ’ÔÔÊ›Ô ⁄úÊ◊È ∑Ô◊›Ô ∑Ô⁄ú ¡ÔÊ⁄úË ÊÊ 2 ÊÊ ÃÔÔÊêÈ •ÊŒÔÔ⁄ú¬Í’Ô ¸∑Ô •ª¸fi ŒÔÔ¶ ª⁄ú÷ÁÃÔ ⁄ú∑ÈÔ «ÔÔÊ∑ÔÁŸÔÔ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ·Ê«ÔÔ∏‡Ê¬∫d⁄ú⁄ú ¬Í¡ÔÊ ∑Ô⁄úÁ ‚ôÊŸÔÔ ŒÔÔ›ÔÔ – ¬ÈŸÔ ‡Û ‡ÌË⁄úÊ◊ Ø ‚ËÃÔÔÊ ®÷¯, ÃÔÔÊê øÔÔ⁄ú√ qx‡¸ ∑Ô›ÔÔ – ÃÔÔÊ”¬⁄ú ŒÈÔ ¶∑Ô⁄ú∑Ô◊‹Ô ¬AÊ«ÔÔ∏Á ‡ÌË⁄úÊ◊ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
‚Ø˙∑Ô ‚ŒÔÔŸÔ ÄÊ◊Á •Ê∫◊ŸÍÔÔ Ê ◊¢∫›ÔÔ ◊Í›Ô •◊¢∫›ÔÔ ŒÔÔ◊ŸÍÔ ÊÊ ÃÔÔŒÔ ¬Á ®øÔÔÁÃÔ ¡ÔŸÈÔ ’ÔÔÊ›ÔÁ ‚¬ÌËÃÔÔË Ê ¬∆Ô¶• ∑ÔÊ¡Ô ŸÔÔÊÕ •‚Á ŸÔÔËÃÔÔË ÊÊ 3 ÊÊ ““¬AŒÔ Á’Ô Ê ‚’ÔÔ∑Ô⁄ú ª⁄ú∑ÈÔ ÄÊ◊Ëê •Ê∫◊ŸÔÔ ◊Kˇ‹Ô⁄ú ’ÔÔÁ·¯ ≠’ÔÔ¢ •◊Kˇ‹ÔŸÔ ʇ∑Ô; ÃÔÔÕʬÁ „Ô ŸÔÔÊÕ ! ≠„ÔÁ ŒÔÔÊ‚∑ÈÔ ¬Ì◊¬Í’Ô ¸∑Ô •Ê¬√ê ¬Êπ∑ÈÔ «ÔÔ∑ÔʶŸÔÔ’Ô Ê„ÔÁ° ®øÔÔÁÃÔ „ÔʶÕÊÑÊ ; ≠„ÔÊ„ÔÁ° ÃÔÔ ŸÔÔËÃÔÔÁ ÊÊ 3 ÊÊ
¬Ì÷ÈÃÔ Ê ÃÔÔ¡ÔÁ ¬Ì÷È ∑ÔËÜ ‚ŸÔÔ„ÍÔ Ê ÷¯® ¬ÈŸÔÔËÃÔÔ •Ê¡ÈÔ ¯„ÈÔ ∫„ÍÔ ÊÊ •Ê¯‚È „Ôʶ ‚Ê ∑Ô⁄úı ° ∫Ê‚Êß° Ê ‚Ø˙∑ÈÔ ›Ô„Ô¶ ÄÊ◊Á ‚Ø˙∑ÔÊß° ÊÊ 4 ÊÊ ∑ÔÁÑÈ ¬Ì÷È ! •Ê¬√ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ¬Ì÷Ȭ√ ÃÔÔfiÊ∫ ∑Ô⁄úÁ (į¢ ≠∆ÔÊ∑ÈÔ •Ê‚Á) ¬A®Ú ‚g„Ô ¬Ì∑Ôʇ ∑Ô›ÔÔ, ÃÔÔÊ”¬ˇ‹Ô⁄ú •Ê¡ÔÁ ≠„ÔÁ ∫Î„Ô ¬’ÔÔÁÃÔ Ì „Ôʶ∫›ÔÔÊ – „Ô ∫Ê‚Ê¶Ú ! •Ê¬√ê⁄ú ¬AÊ„ÔÊ •Ê˚Ê „Ô’Ô , ◊È° ÃÔÔÊ„ÔÊ ¬Ê‹ÔŸÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Á – ÄÊ◊Ëê ‚’ÔÔÊ⁄ú „ÔÁ° ‚’ÔÔ∑Ô⁄ú ›ÔÔÊ÷ „ÈÔ≠ –”” ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚ÈŸÔÔÁ ‚ŸÔÔ„Ô ‚ÊŸÔÔ ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ◊ÈŸÔÔÁ ⁄úªÈ’ÔÔ⁄ú„ÔÁ ¬Ì‚¢‚ Ê ⁄úÊ◊ ∑Ô‚ ŸÔÔ ÃÈÔÔ„»Ô ∑Ô„Ô„ÈÔ •‚ „Ô¢‚ ’ÔÔ¢‚ •Ø˙ÃÔÔ¢‚ ÊÊ 9 ÊÊ ≠¬⁄úÁ ¬Ì◊◊¯ ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á, ◊ÈŸÔ Á ’ÔÔ‡Ápr ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê⁄ú ¬Ì‡¢‚Ê ∑Ô⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ⁄úÊ◊ ! •Ê¬√ ÷›ÔÔÊ ≠¬⁄úÁ ∑ÔÊ„ÔÁ°∑ÔÁ ŸÔÔ ∑Ô„ÔÁ’ÔÔ ! •Ê¬√ ÃÔÔ ‚ͬA¸fi’ÔÔ¢‡⁄ú ÷Í·√ –”” ÊÊ 9 ÊÊ
’ÔÔ⁄úŸÔÔÁ ⁄úÊ◊ ∫ÈŸÔ ‚˱ ‚È÷Ê© Ê ’ÔÔÊ›ÔÔ ¬Ì◊ ¬È›Ô∑ÔÁ ◊ÈŸÔÔÁ⁄úÊ© ÊÊ ÷ͬ ‚¡Ô® •÷Á·∑Ô ‚◊Ê¡ÍÔ Ê ∫d„ÔÃÔÔ ŒÔÔŸÔÔ ÃÈÔÔ„»Ô„ÔÁ° ¡ÔÈ’ÔÔ⁄úÊ¡Í ÊÊ 1 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ∫È√, ‡Ë‹Ô Ø Ä÷Ê’ÔÔ ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê¬⁄ú ◊ÈŸÔ Á⁄úÊ¡Ô ¬Ì◊⁄ú ¬È›Ô ∑ÔÁÃÔ „Ôʶ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ⁄úÊ◊ ! ⁄úÊ¡ÔÊ ŒÔÔ‡⁄úÕ •Ê¬√ê ⁄úÊ¡ÔfiÊ÷Á·∑Ô¬Ê¶Ú ¬Ì}ÈÃÔ „Ô®¿ÑÁ – ‚ •Ê¬√êÈ ¬AÈ’Ô ⁄úÊ¡Ô ¬ŒÔÔ ŒÔÔ’Ô Ê∑ÈÔ ∫d„ÈÔ°¿ÑÁ ÊÊ 1 ÊÊ
⁄úÊ◊ ∑Ô⁄ú„ÈÔ ‚’ÔÔ ‚¢¡Ô◊ •Ê¡Í Ê ¡Ôı ° ’ÔÔÁœa ∑ÈÔ‚›ÔÔ ŸÔÔÁ’ÔÔÊ„ÔÒ ∑ÔÊ¡Í ÊÊ ∫È⁄Èú ‚Áπ ŒÔÔ¶ ⁄úʯ ¬„ÔÁ° ∫¯© Ê ⁄úÊ◊ „ÔÎŒÔ ¯° •‚ ’ÔÔÁ‚◊® ÷¯© ÊÊ 2 ÊÊ „Ô ⁄úÊ◊ ! ÃÔÔ√È •Ê¡ÔÁ •Ê¬√ [ ’ÔÔÁœa¬Í’Ô ¸∑Ô ®¬’ÔÔÊ‚, „Ô’Ô ŸÔ •ÊŒÔÔÁ ∑Ô⁄úÁ ] ‚∑Ô‹Ô ‚¢¬A◊ ¬Ê‹ÔŸÔ ∑Ô⁄úÑÈ, ¬Aç˙Ê⁄úÊ ∑ÔÁ ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ ∑ÈÔ‡‹Ô¬Í’Ô ¸∑Ô ≠„ÔÁ ∑ÔʬA¸fi ŸÔÔÁ’Ô Ê¸„Ô ∑Ô⁄úÁ’ÔÔ –”” ≠¬⁄úÁ ®¬ŒÔÔ‡ ŒÔÔ¶ ∫È⁄ÈúŒÔÔ’Ô ⁄úÊ¡ÔÊ ŒÔÔ‡⁄úÕê ¬Êπ∑ÈÔ ∫d›Ô Á∫›ÔÔ ; ∑ÔÁÑÈ ≠„ÔÊ ‡È√Á ‡ÌË⁄úÊ◊ •Ê‡Û¬A¸fi „Ôʶ ÷Ê’ÔÔÁ›ÔÔ, ÊÊ 2 ÊÊ
* •¬AÊœfiÊ∑ÔÊD *
329
¡ÔŸÔÔ◊ ≠∑Ô ‚¢∫ ‚’ÔÔ ÷Êß Ê ÷Ê¡ÔŸÔÔ ‚¯ŸÔÔ ∑Ô›ÔÁ ›Ô⁄úÁ∑ÔÊß ÊÊ ∑Ô⁄úŸÔÔ’ÔÔœ ®¬’ÔÔËÃÔÔ ’ÔÔÁ•Ê„ÔÊ Ê ‚¢∫ ‚¢∫ ‚’ÔÔ ÷≠ ®¿Ê„ÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ ““•Ê◊ ‚’ÈÔ ÷ʶ ≠∑Ô ‚◊¯⁄ú ¡ÔŸÔ » „Ôʶ¿È; πa•Ê, ¬Á•Ê, ‡È•Ê, ’ÔÔ‚Ê, ¬Á›Ô ÊŒÔÔÁŸÔ ⁄ú π‹Ô∑ÈÔŒÔ , •Ê◊⁄ú ∑ÔMy¸’ÔÔœ, ¬A˚ʬ’ÔÔËÃÔÔ ≠’ÔÔ¢ ’ÔÔÁ’Ô Ê„Ô •ÊŒÔÔÁ ®{’ÔÔó‚’ÈÔ ≠∑Ô ‚◊¯⁄ú „Ô›Ô Ê; ÊÊ 3 ÊÊ
’ÔÔÁ◊›ÔÔ ’ÔÔ¢‚ ¯„ÈÔ •ŸÈÔ øÔ ÁÃÔ ≠∑ÍÔ Ê ’ÔÔ¢œÈ ’ÔÔÁ„Ôʶ ’ÔÔ«ÔÔ∏„ÔÁ •÷Á·∑ÍÔ ÊÊ ¬Ì÷È ‚¬Ì◊ ¬¿ÁÃÔ ÊŸÔÔÁ ‚È„ÔÊß Ê „Ô⁄ú® ÷∫ÃÔÔ ◊ŸÔÔ ∑ÔÒ ∑ÈÔ≈Á›ÔÊß ÊÊ 4 ÊÊ ∑ÔÁÑÈ ≠„ÔÁ ŸÔÔÁps‹Ôê ⁄úÊ¡Ô’Ô ¢‡⁄ú ≠„ÔÊ ≠∑Ô •ŸÈÔ øÔ ÁÃÔ ∑Ô◊¸ „Ô®¿Á ¬A, •ŸÔÔfi‚’ÈÔ ÷ʶ◊ÊŸÔÔêÈ ¿Ê«ÔÔ∏ÁŒÔÔ¶ ∑Ô’Ô ‹Ô ’ÔÔ«Ô ∏÷ʶ⁄ú(◊Ê⁄ú)„ÔÁ° ⁄úÊ¡ÔfiÊ÷Á·∑Ô „Ô®¿Á !”” [ ÃÈÔ ‹Ô‚ËŒÔÔÊ‚ ∑Ô„ÈÔ¿ÑÁ, ] ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ≠„ÔÁ ‚ÈŒÔ A⁄ú ¬Ì◊¬ÍMy¸ •ŸÈÔ ÃÔ Ê¬ ÷ü◊ÊŸÔÔê ◊ŸÔÔ⁄ú ∑ÈÔ≈Á‹ÔÃÔ Ê „Ô⁄ú√ ∑Ô⁄Èú ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ÃÔÔ„ÔÁ •Ø˙‚⁄ú •Ê≠ ›ÔπŸÔÔ ◊∫ŸÔÔ ¬Ì◊ •ÊŸÔÔ¢ŒÔÔ Ê ‚ŸÔÔ◊ÊŸÔÔ ¬ÌÁ¯ ’ÔÔøÔ ŸÔ ∑Ô„ÔÁ ⁄úªÈ∑ÈÔ›Ô ∑ÔÒ⁄úØ˙ øÔÔ¢ŒÔÔ ÊÊ 10 ÊÊ ‚ÃÔÔÁ∑ÔÁ’ÔÔ‹Ô ¬Ì◊ Ø •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ ◊∫g ›ÔÔ·A»√ •Ê‚Á ‚∆ÔÊ⁄ú ¬„ÔHa∫›ÔÔ – ⁄úªÈ∑ÈÔ‹Ô⁄Íú¬Ë ∑ÈÔ◊ÈŒÔ ⁄ú øÔÔŒÔ AÌ◊Ê ‡ÌË⁄úÊ◊ ÃÔÔÊêÈ ¬ÌÁ¯ ’ÔÔøÔ ŸÔ ∑Ô„ÔÁ ‚ôÊŸÔÔÁÃÔ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 10 ÊÊ
’ÔÔÊ¡Ô„ÔÁ° ’ÔÔÊ¡ÔŸÔÔ ’ÔÔÁ’Ô Áœ ’ÔÔÁœÊŸÔÔÊ Ê ¬È⁄ú ¬Ì◊ÊŒÈÔÔ ŸÔÔ„ÔÁ° ¡Ôʶ ’ÔÔπÊŸÔÔÊ ÊÊ ÷⁄úÃÔÔ •Ê∫◊ŸÈÔ ‚∑Ô›Ô ◊ŸÔÔÊØ˙„Ô°Á Ê •ÊØ˙„ÈÔ° ’ÔÔ∫Á ŸÔÔ¯ŸÔÔ ¬ˇ± ¬ÊØ˙„ÔÁ° ÊÊ 1 ÊÊ •¬AÊœfiÊ ŸÔÔ∫⁄ú⁄ú ’ÔÔÁ÷Áá¬Ì∑ÔÊ⁄ú ’ÔÔÊŒÔÔfi ’ÔÔÊ¡ÈÔÕÊ≠ – ‚∆ÔÊ∑ÔÊ⁄ú •ÊŸÔÔŒÔ A •’ÔÔMy¸ŸÔ ˯ – ‚◊} ÷⁄úÃÔÔê •Ê∫◊ŸÔÔ ∑ÔÊ◊ŸÔÔÊ ∑Ô⁄úÁ ∑Ô„ÈÔÕÊÑÁ, ““‚ ‡ËªÌ •Ê‚Á¬AÊ•ÊÑ ∑ÔÁ, ⁄úÊ¡ÔfiÊ÷Á·∑Ô ®{’ÔÔ ŒÔÔπa ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ŸÔÔÃÔ Ì ‚ÊÕ¸∑Ô ∑Ô⁄úÑ –”” ÊÊ 1 ÊÊ
„ÔÊ≈ ’ÔÔÊ≈ ª⁄ú ∫›ÔÔË° •ÕÊß° Ê ∑Ô„Ô„ÔÁ° ¬⁄ú‚¬⁄ú ›ÔÔÊ∫ ›ÔÔÊ∫Êß° ÊÊ ∑ÔÊ›ÔÔÁ ›Ô∫ŸÔÔ ÷›ÔÔÁ ∑ÔÃÔ Á∑Ô ’ÔÔÊ⁄úÊ Ê ¬Í¡ÔÁ„ÔÁ ’ÔÔÁœa •÷Á›ÔÔÊ·È „Ô◊Ê⁄úÊ ÊÊ 2 ÊÊ ∑ÔŸÔ ∑Ô ‚Á¢ªÊ‚ŸÔÔ ‚˯ ‚◊ÃÔÔÊ Ê ’ÔÔÒ∆Ô„ÔÁ° ⁄úÊ◊È „Ôʶ øÔÔÁÃÔÔ øÔÔÃÔÔÊ ÊÊ ‚∑Ô›Ô ∑Ô„Ô„ÔÁ° ∑Ô’Ô „Ôʶ„ÔÁ ∑ÔÊ›ÔÔË Ê ’ÔÔÁªŸÔÔ ◊ŸÔÔÊØ˙„ÔÁ° ŒÔÔØ˙ ∑ÈÔ∫d›ÔÔË ÊÊ 3 ÊÊ „ÔÊ≈’ÔÔÊ≈, ∫‹ÔÁ∑ÔŒÔ AÁ, ª⁄ú’ÔÔ¡ÔÊ⁄ú Ø øÔÔ®ÃÔÔ⁄úÊ◊ÊŸÔÔê⁄ú ŸÔÔ⁄úŸÔÔÊ⁄úË ‚◊} ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô ÷ÁÃÔ ⁄ú ∑ÔÕÊ’ÔÔÊGʸ „Ô®ÕÊÑÁ, ““‚„ÔÁ ‡È÷›ÔÔ∫g ∑ÔÊ›ÔÔÁ ∑ÔÃÔÔ’ÔÔ‹Ô •Ê‚Á’Ô , ¬AÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ∑ÔÁ ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ •Ê◊⁄ú •÷Á‹ÔÊ· ¬ÍMy¸ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ’ÔÔ ! ‚ËÃÔÔÊê ‚„ÔÁÃÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ ‚È’Ô My¸ ‚Á¢„ÔÊ‚ŸÔÔ⁄ú ’ÔÔÁ⁄úÊ¡ÔÁÃÔ „Ô›ÔÔ •Ê◊ ◊ŸÔÔuÊ◊ŸÔÔÊ ¬ÍMy¸ „Ôʶ¬AÁ’Ô !”” ‚◊} “∑ÔÊ›ÔÔÁ ∑ÔÃÔÔ’ÔÔ‹Ô „Ô’Ô” Ô’ÔÔÊ›ÔÔÁ ∑ÈÔ„ÔÊ∑ÈÔ„ÔÁ „Ô®Õa’Ô Ê’ÔÔ‹Ô, ∑ÈÔøÔ ∑ÔÌË ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ ∑ÔÁ¬⁄úÁ ’ÔÔÁªg ª≈Á’Ô , ÃÔÔÊ„ÔÊ ¬ÊHÈÕÊÑÁ ÊÊ 2-3 ÊÊ
ÃÔÔÁÜ„ÔÁ ‚Ê„Ôʶ ŸÔÔ •Ø˙œ ’ÔÔœÊØ˙Ê Ê ∫d⁄ú„ÔÁ øÔÔ¢ŒÔÔÁŸÔÔÁ ⁄úÊÃÔÔÁ ŸÔÔ ÷ÊØ˙Ê ÊÊ ‚Ê⁄úŒÔÔ ’ÔÔÊ›ÔÁ ’ÔÔÁŸÔ ¯ ‚È⁄ú ∑Ô⁄ú„ÔË° Ê ’ÔÔÊ⁄ú„ÔÁ° ’ÔÔÊ⁄ú ¬Ê¯ ›ÔÔÒ ¬⁄ú„ÔË° ÊÊ 4 ÊÊ øÔÔÊ⁄ú∑ÈÔ ¬A¬⁄úÁ ∫dŒÔ AÁŸÔ Ë⁄úÊÃÔÔÁ ‚È„ÔÊ≠ ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔêÈ ‚„Á¬⁄úÁ •¬AÊœfiÊ⁄ú •ÊŸÔÔŒÔ A®{’ÔÔ ÷›ÔÔ ›ÔÔÊ∫È ŸÔÔ ÕÊ≠ – ‚⁄úÄÃÔÔËêÈ •Ê’ÔÔÊ„ÔŸÔ ∑Ô⁄úÁ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ ÃÔÔÊê ¬Êπ⁄ú ’ÔÔÁŸÔ ÃÔ Á ¡Ô√Ê®ÕÊÑÁ ≠’ÔÔ¢ ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ÃÔÔÊê ¬ÊŒÔÔÃÔ ‹Ô ¬«ÔÔ∏ÈÕÊ•ÊÑÁ ÊÊ 4 ÊÊ
330
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
ŒÔÔÊ:- ’ÔÔÁ¬ÃÔÔÁ „Ô◊Ê⁄úÁ ’ÔÔÁ›ÔÊ∑ÔÁ ’ÔÔ«Ô ∏Á ◊ÊÃÈÔ ∑Ô⁄úÁ• ‚ʶ •Ê¡ÈÔ Ê ⁄úÊ◊È ¡ÔÊ„ÔÁ° ’ÔÔŸÔÔ ⁄úÊ¡È ÃÔÔ¡ÔÁ „Ôʶ ‚∑Ô›ÔÔ ‚È⁄ú∑ÔÊ¡ÈÔ ÊÊ 11 ÊÊ ∑Ô„ÈÔÕÊÑÁ, ““„Ô ◊ÊÃÔÔÊ ! •Ê◊⁄ú ≠ ¬A®Ú ’ÔÔ«Ô ∏ ’ÔÔÁ¬GÁ ¬«ÔÔ∏Á¿Á, ÃÔÔÊ„ÔÊ∑ÈÔ ŒÔÔπa ԕʬ√ ‚„ÔÁ ®¬Ê¯ ∑Ô⁄úÑÈ, ¬AÊ„ÔÊ ¬ˇ‹Ô⁄ú ∑ÔÁ ‡ÌË⁄úÊ◊ ⁄úÊ¡Ôfi ÃÔÔfiÊ∫ ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔŸÔ ∑ÈÔ ∫d›Ô Á¬AÁ’ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔê⁄ú ‚∑Ô‹Ô ∑ÔʬA¸fi ‚ÁL „Ôʶ¬AÁ’Ô –”” ÊÊ 11 ÊÊ
‚ÈŸÔ Á ‚È⁄ú ’ÔÔÁŸÔ ¯ ∆ÔÊ…ÔÔ∏Á ¬¿ÁÃÔÔÊÃÔÔË Ê ÷¶®Ú ‚⁄úÊ¡Ô ’ÔÔÁ¬ÁŸÔÔ „ÔÁ◊⁄úÊÃÔÔË ÊÊ ŒÔÔπÁ ŒÔÔØ˙ ¬ÈŸÔ Á ∑Ô„Ô„ÔÁ° ŸÔÔÁ„ÔÊ⁄úË Ê ◊ÊÃÈÔ ÃÔÔÊ„ÔÁ ŸÔÔ„ÔÁ° ÕÊ⁄úÁ® πÊ⁄úË ÊÊ 1 ÊÊ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔê⁄ú ’ÔÔÁŸÔ ÃÔ Á ‡È√Á ‚⁄úÄÃÔÔË ∆ÔÁ•Ê „Ôʶ¬«ÔÔ∏Á øÔÔÁÑÊ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ, ““„Ôʯ ! ∑Ô◊‹Ô’Ô ŸÔ ŸÔÔÁ◊Ñ ◊È° ÃÔÔÊ”„Ô›ÔÔ •Ê¡ÔÁ „Ô◊Ñ ™ÃÈÔ ⁄ú ⁄úÊÃÔÔÁ „Ôʶ¬AÁ’Ô ŸÔÔÊ !!”” ÃÔÔÊê⁄ú ≠¬⁄úÁ ¬‡ÛÊGʬ ŒÔÔπÁ, ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ ¬ÈŸÔ ’Ô Ê¸⁄ú ’ÔÔÁŸÔ ÃÔ Á ∑Ô⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ◊ÊÃÔÔÊ ! ≠Õa⁄ú •Ê¬√êÈ ∑Ôı√‚Á¬Ì∑ÔÊ⁄ú ŒÔÔÊ· ›ÔÔÊ∫Á’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ°; ÊÊ 1 ÊÊ
’ÔÔÁ‚◊¯ „Ô⁄ú· ⁄ú„ÔÁÃÔ ⁄úªÈ⁄úÊ© Ê ÃÈÔÔ„»Ô ¡ÔÊŸÔÔ„ÈÔ ‚’ÔÔ ⁄úÊ◊ ¬Ì÷Ê© ÊÊ ¡ÔËØ˙Ô ∑Ô⁄ú◊ ’ÔÔ‚ ‚Èπ ŒÈÔ π ÷Ê∫Ë Ê ¡Ôʶ• •Ø˙œ ŒÔÔØ˙„ÔÁÃÔÔ ›ÔÔÊ∫Ë ÊÊ 2 ÊÊ ““‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ „Ô·¸ Ø ’ÔÔÁ·ÊŒÔÔ⁄Èú ⁄ú„ÔÁÃÔ – •Ê¬√ ÃÔÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ‚∑Ô‹Ô ¬Ì÷Ê’ÔÔ ¡ÔÊ√ÑÁ – ¡ÔË’ÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ∑Ô◊¸’Ô ‡ÃÔÔ— ‚ÈπŒÈÔ —π⁄ú ÷Ê∫Ë „ÈÔ≠; ÃÔÔ√È •Ê¬√ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔê⁄ú „ÔÁÃÔ¬Ê¶Ú •¬AÊœfiÊ ¬AÊ•ÊÑÈ –”” ÊÊ 2 ÊÊ
’ÔÔÊ⁄ú ’ÔÔÊ⁄ú ∫„ÔÁ øÔÔ⁄úŸÔÔ ‚°∑ÔÊøÔÔË Ê øÔÔ›ÔÔË ’ÔÔÁ∫d⁄úÁ ’ÔÔÁ’ÈÔÔœ ◊ÃÔÔÁ ¬ÊøÔÔË ÊÊ ©°øÔÔ ŸÔÔÁØ˙Ê‚È ŸÔÔËøÔÔÁ ∑Ô⁄úÃÍÔÔÃÔÔË Ê ŒÔÔπÁ ŸÔÔ ‚∑Ô„ÔÁ° ¬⁄úʶ ’ÔÔÁ÷ÍÃÔÔË ÊÊ 3 ÊÊ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ¬ÊŒÔ œ⁄úÁ ‚⁄úÄÃÔÔËêÈ •«ÔÔ∏È•Ê⁄ú ¬∑ÔʶŒÔÔ›ÔÔ – ÃÔÔÊ”¬ˇ‹Ô⁄ú ‚ ’ÔÔÊœfi „Ôʶ •¬AÊœfiÊ ¬AÁ’Ô Ê∑ÈÔ nÁ⁄ú ∑Ô›ÔÔ – ‚ ¡ÔÊ√Á∫›ÔÔ, ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ ’ÔÔ«Ô ∏ ŸÔÔËøÔÔ◊ŸÔÔÊ; ‚◊ÊŸÔÔ ⁄ú„ÈÔ¿ÑÁ ‚ÁŸÔ Ê ®£⁄ú, ∑ÔÁÑÈ ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ∑ÔʬA¸fi∑Ô‹Ôʬ ’ÔÔ«Ô ∏ ŸÔÔËøÔÔ ; ‚◊ÊŸÔÔ •ŸÔÔfi⁄ú Ƈ˙¬A¸fi ŒÔÔπa¬Ê⁄úÑÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 3 ÊÊ
•Ê∫Á›Ô ∑ÔÊ¡È ’ÔÔÁ∫d⁄úÁ ’ÔÔ„ÔÊ⁄úË Ê ∑Ô⁄úÁ„Ô„ÔÁ° ∫d„Ô ∑ÈÔ‚›Ô ∑Ô’Ô Á ◊Ê⁄úË ÊÊ „Ô⁄ú·Á „ÔÎŒÔÔ¯° ŒÔÔ‚⁄úÕ ¬È⁄ú •Êß Ê ¡ÔŸÈÔÔ ∫Ì„Ô ŒÔÔ‚Ê ŒÈÔÔ‚„Ô ŒÈÔÔπŒÔÔÊß ÊÊ 4 ÊÊ ∑ÔÁÑÈ ÷’ÔÔÁ·fiÃÔÔ ¬ˇ‹Ôʬˇ‹Ô ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ ‚⁄úÄÃÔÔË ŒÔÔπa›ÔÔ ¬A, ‡ÌË⁄úÊ◊ ’ÔÔŸÔ ∫◊ŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ ⁄úÊ·A‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ’ÔÔœ „Ô’Ô ≠’ÔÔ¢ ‚◊∫Ì ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ◊Kˇ‹Ô „Ô’Ô – ‚ ¬È√Á ŒÔÔπa›ÔÔ ¬A, øÔÔÃÈÔ ⁄ú ∑Ô’Ô Á◊ÊŸÔÔ [‡ÌË⁄úÊ◊ê ’ÔÔŸÔ ’Ô Ê‚ ¬Ì‚Kˇ ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ŸÔÔÁ◊Ñ] ◊œfi ÃÔÔÊêÈ ›ÔÔÊ«ÔÔ∏Á’ÔÔ – ≠¬⁄úÁ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ, ‚ ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ „Ô·Á¸ÃÔ Ê „Ôʶ ŒÔÔ‡⁄úÕê ¬È⁄úË •¬AÊœfiÊ∑ÈÔ ∫d›Ô Á•Ê‚Á›ÔÔ, ¡ÔÊ√ÑÈ ŒÈÔ —‚„Ô ŒÈÔ —πŒÔÔÊ¯Ë ∑Ôı√‚Á ∫Ì„ÔŒÔ ‡Ê„ÔÁ° •¬AÊœfiÊ∑ÈÔ ∫d›Ô Á•Ê‚Á›Ô Ê ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ŸÔÔÊ◊È ◊¢Õ⁄úÊ ◊¢ŒÔÔ◊ÃÔÔÁ øÔÔ⁄úË ∑ÔÒ∑Ô¶ ∑Ô⁄úÁ Ê •¡Ô‚ ¬≈Ê⁄úË ÃÔÔÊ„ÔÁ ∑Ô⁄úÁ ∫ß ∫Á⁄úÊ ◊ÃÔÔÁ ¬ˇ⁄úÁ ÊÊ 12 ÊÊ ∑ÔÒ∑Ô¯Ëê⁄ú ◊Ç⁄úÊ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ∫Ê≈Á≠ ◊ŒÔÔA’ÈÔLÁ ŒÔÔÊ‚Ë Õa›Ô Ê – ‚⁄úÄÃÔÔË •Ê‚Á ÃÔÔÊ” ’ÈÔ LÁ ÷Ì¢‡ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›Ô Ø ÃÔÔÊ∑ÈÔ •¬¬A‡⁄ú ¬«ÔÔ∏Á ∑Ô⁄úÁŒÔÔ¶ ∫d›Ô Á∫›ÔÔ ÊÊ 12 ÊÊ
ŒÔÔËπ ◊¢Õ⁄úÊ ŸÔÔ∫⁄Èú ’ÔÔŸÔÔÊØ˙Ê Ê ◊¢¡ÈÔ›Ô ◊¢∫›ÔÔ ’ÔÔÊ¡Ô ’ÔÔœÊØ˙Ê ÊÊ ¬Í¿‚Á ›ÔÊ∫Ü ∑ÔÊ„Ô ®¿Ê„ÍÔ Ê ⁄úÊ◊ ÃÔÔÁ›ÔÔ∑ÈÔ ‚ÈŸÔÔÁ ÷Ê ®⁄ú ŒÔÔÊ„ÍÔ ÊÊ 1 ÊÊ
* •¬AÊœfiÊ∑ÔÊD *
331
◊Ç⁄úÊ ŒÔÔπa›Ô Ê, ŸÔÔ∫⁄ú ‚¡ÔʬAʶ¿Á Ø ‚ÈŒÔ A⁄ú ◊Kˇ‹Ô’Ô ÊŒÔÔfi ’ÔÔÊ¡ÈÔ¿Á – ‚ ›ÔÔÊ∑ÔêÈ ¬∫d⁄úÁ›Ô Ê, ““¶≠ ∑ÔÁ ®{’ÔÔ ?”” ‡ÌË⁄úÊ◊ê •÷Á·∑Ô ∑ÔÕÊ ‡È√ÁŒÔÔ›Ô Ê·A√Á ÃÔÔÊ”⁄ú „ÔÎŒÔ ¯ ¡Ô‹ÔÁ®∆ÔÁ›Ô Ê ÊÊ 1 ÊÊ
∑Ô⁄ú¶ ’ÔÔÁ∫d⁄Èú ∑ÈÔ’ÈÔÔLÁ ∑ÈÔ¡ÔÊÃÔÔË Ê „Ôʶ •∑ÔÊ¡ÈÔ ∑ÔØ˙ŸÔÔÁ ’ÔÔÁœa ⁄úÊÃÔÔË ÊÊ ŒÔÔπÁ ›ÔÔÊ∫Á ◊œÈ ∑ÈÔ≈Á›Ô ∑ÔÁ⁄úÊÃÔÔË Ê ¡ÔÁ◊Á ∫Ø˙° ÃÔÔ∑Ô¶ ›Ô®Ú ∑Ô„ÔÁ ÷Ê°ÃÔ Ë ÊÊ 2 ÊÊ ◊„ÈÔ¬ˇ√Ê ŒÔÔπaÔ ∑ÈÔ≈Á‹ÔÊ ‡’ÔÔ⁄Èú√Ë ¬A¬⁄úÁ ÃÔÔÊ„ÔÊÔ ∑ÔÁ¬⁄úÁ ÷ÊKˇÁŸÔÔ’Ô Ô ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¬ÊHa„ÈÔ≠, ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ‚„ÔÁ ŸÔÔËøÔÔ¡ÔÊÃÔÔÁ⁄ú ŒÈÔ ’ÈÔ ¸LÁ ŒÔÔÊ‚Ë ∑Ô”√ ∑Ô›ÔÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ê •÷Á·∑Ô ⁄úÊÃÔÔÊ⁄úÊÃÔÔÁ ¬D „Ôʶ¬AÁ’Ô , ‚„ÔÁ ∑ÔÕÊ øÔÔÁÑÊ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê ÊÊ 2 ÊÊ
÷⁄úÃÔÔ ◊ÊÃÈÔ ¬„ÔÁ° ∫¶ ’ÔÔÁ›ÔπÊŸÔÔË Ê ∑ÔÊ •ŸÔÔ◊ŸÔÔÁ „Ô‚Á ∑Ô„Ô „Ô°‚Á ⁄úÊŸÔÔË ÊÊ ©ÃÔÔ⁄Èú ŒÔÔ¶ ŸÔÔ ›Ô¶ ®‚Ê‚Í Ê ŸÔÔÊ⁄úÁ øÔÔ⁄úÁÃÔÔ ∑Ô⁄úÁ …ÔÔÊ⁄ú¶ •Ê°‚Í ÊÊ 3 ÊÊ ‚ ◊È„Ô° ‡Èπʶ, ’ÔÔÁ⁄ú‚ ’ÔÔŒÔ ŸÔ ⁄ú ÷⁄úÃÔÔê ◊Ê•Ê ∑ÔÒ∑Ô¯Ëê ŸÔÔÁ∑Ô≈∑ÈÔ ∫d›Ô Á∫›ÔÔÊ – ⁄úÊ√Ë „Ô‚Á „Ô‚Á ¬∫d⁄úÁ›ÔÔ, ““∑ÔÁ›ÔÔÊ ! ÃÈÔ Ô ≠ÃÔÔ ®ŒÔÔÊ‚ ŒÔÔπʬAÊ®¿È, ∑ÔÊ„ÔÁ°∑ÔÁ ?”” ◊Ç⁄úÊ ∑ÔÁ¿Á ®G⁄ú ŸÔÔ ŒÔÔ¶ πÊ›ÔÔÁ ŒÔÔ˪¸ŸÔ Á—‡˙Ê‚ ◊Ê⁄úÁ›Ô Ê ≠’ÔÔ¢ ŸÔÔÊ⁄úË‚È›Ô ÷ •÷ÁŸÔ ¯ ∑Ô⁄úÁ •Êπa⁄Èú ±„Ô ¤⁄úʶ∫d›Ô Á›Ô Ê ÊÊ 3 ÊÊ
„°Ô‚Á ∑Ô„Ô ⁄úÊŸÔÔÁ ∫ʱ ’ÔÔ«Ô ∏ ÃÔÔÊ⁄ú° Ê ŒÔÔËÜ ›ÔπŸÔÔ ‚Áπ •‚ ◊ŸÔÔ ◊Ê⁄ú° ÊÊ ÃÔÔ’Ô „ÈÔ° ŸÔÔ ’ÔÔÊ›Ô øÔÔ⁄úÁ ’ÔÔ«Ô ∏Á ¬Ê¬ÁŸÔ Á Ê ¿Ê«ÔÔ∏¶ ÄÊ‚ ∑ÔÊ⁄úÁ ¡ÔŸÈÔ ‚Ê°¬ÁŸÔ Á ÊÊ 4 ÊÊ ⁄úÊ√Ë „Ô‚Á „Ô‚Á ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““ÃÈÔ ”≈Ê ÷Ê⁄úÁ ∫Ê›ÔÔß ! ◊ÊÃÔÔ ›ÔÔÊ∫È¿Á, ‚¶Õa¬Ê¶Ú ›ÔÔ·A»√ ’ÔÔÊœ„ÈÔ≠ ÃÔÔÃÔÔ ∑ÔÁ¿Á ŒÔÔD ŒÔÔ¶¿ÑÁ –”” ÃÔÔÕʬÁ ‚„ÔÁ ◊„ÔʬʬÁŸÔ Ë ŒÔÔÊ‚Ë ∑ÔÁ¿Á ∑Ô„ÔÁ›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ°; πÊ›ÔÔÁ ∑Ô‹ÔÊŸÔÔÊ∫È√Ë ¬⁄úÁ ¬ˇ° ¬ˇ° „Ôʶ ŸÔÔÁ—‡˙Ê‚ ¿Ê«ÔÔ∏Á›Ô Ê ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚÷¯ ⁄úÊŸÔÔÁ ∑Ô„Ô ∑Ô„Ô‚Á ∑ÔÁŸÔ ∑ÈÔ‚›ÔÔ ⁄úÊ◊È ◊„ÔÁ¬Ê± Ê ›ÔπŸÈÔ ÷⁄úÃÈÔ ⁄úÁ¬ÈŒÔ ◊ŸÈÔ ‚ÈŸÔ Á ÷Ê ∑ÈÔ’Ô ⁄úË ®⁄ú ‚ʱ ÊÊ 13 ÊÊ ⁄úÊ√Ë «ÔÔ⁄úÁ¬Aʶ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““•Ê›ÔÔÊ ! ∑Ô„ÈÔŸÈÔ ∑ÔÊ„ÔÁ°∑ÔÁ ? ‡ÌË⁄úÊ◊, ◊„ÔÊ⁄úÊ¡ÔÊ, ›ÔÔ·A»√, ÷⁄úÃÔÔ Ø ‡ÃÔÔÀªgñ ‚◊} ∑ÈÔ‡‹Ô⁄ú •¿ÑÁ ÃÔÔ ?”” ≠„ÔÊ ‡È√Á ∑ÈÔ¡ÔË ◊Ç⁄úÊ⁄ú ◊ŸÔÔ⁄ú ’ÔÔ«Ô ∏ ∑Ô| „Ô›Ô Ê ÊÊ 13 ÊÊÔ
∑ÔÃÔÔ ‚Áπ ŒÔÔ¶ „Ô◊„ÔÁ ∑ÔÊ® ◊Êß Ê ∫ʱ ∑Ô⁄ú’ÔÔ ∑Ô„ÔÁ ∑Ô⁄ú ’ÔÔ± ¬Êß ÊÊ ⁄úÊ◊„ÔÁ ¿Ê«ÔÔ∏Á ∑ÈÔ‚›Ô ∑Ô„ÔÁ •Ê¡ÍÔ Ê ¡Ô„ÔÁ ¡ÔŸÔÔ‚È ŒÔÔ¶ ¡ÔÈ’Ô ⁄úÊ¡ÍÔ ÊÊ 1 ÊÊ ‚ ∑Ô„ÔÁ›Ô Ê, ““„Ô ◊Ê•Ê ! ◊ÃÔÔ ∑ÔÊ„ÔÁ°∑ÔÁ ∑ÔÁ≠ ŒÔÔD ŒÔÔ’Ô ? ◊È° ’ÔÔÊ ∑ÔÊ„ÔÊ ’ÔÔ‹Ô⁄ú ∫ʱ ∑Ô⁄úÁ’Ô Á ? ¬AÊ„ÔÊêÈ ⁄úÊ¡ÔÊ ¬AÈ’Ô ⁄úÊ¡Ô ¬ŒÔÔ ŒÔÔ®¿ÑÁ, ‚„ÔÁ ⁄úÊ◊êÈ ¿Ê«ÔÔ∏ÁŒÔÔ›ÔÔ •Ê¡ÔÁ •Ê® ∑ÔÁ≠ ÷›ÔÔ⁄ú •¿Á ¬A ? ÊÊ 1 ÊÊ
÷¯® ∑Ôı‚Á›Ô„ÔÁ ’ÔÔÁœa •ÃÔÔÁ ŒÔÔÊ„ÔÁŸÔÔ Ê ŒÔÔπÃÔÔ ∫⁄ú’ÔÔ ⁄ú„ÔÃÔ ®⁄ú ŸÔÔÊ„ÔÁŸÔ ÊÊ ŒÔÔπ„ÈÔ ∑Ô‚ ŸÔÔ ¡Ôʶ ‚’ÔÔ ‚Ê÷Ê Ê ¡ÔÊ •Ø˙›ÔÊ∑ÔÁ ◊Ê⁄ú ◊ŸÈÔ ¿Ê÷Ê ÊÊ 2 ÊÊ •Ê¡ÔÁ ∑Ôı‡›ÔÔfiÊê ¬ÌÃÔ Á ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ πÈ’Ô˜ Ô •ŸÈÔ ∑ÍÔ‹Ô „Ôʶ¿Á – ≠ÃÔÔÁ∑ÔÁ ŒÔÔπÈ ŒÔÔπÈ ‚ ∫’ÔÔ¸⁄ú ¬ˇÊ≈Á ¬«ÔÔ∏Á›ÔÔ√Á – ‚¶•Ê ŒÔÔπa ◊Ê ◊ŸÔÔ⁄ú ·AÊ÷ „Ô®¿Á; ÃÈÔ ◊ ŸÔÁ¡Ô ¬Aʶ ‚„ÔÁ •Ê«ÔÔ∏ä⁄ú ŒÔÔπÈŸÔ Ê ∑ÔÊ„ÔÁ°∑ÔÁ ? ÊÊ 2 ÊÊ
¬ÍÃÈÔ Ô ’ÔÔÁŒÔÔ‚ ŸÔÔ ‚ÊøÈÔ ÃÈÔ „ÔÊ»⁄ú° Ê ¡ÔÊŸÔÔÃÔ Á „Ô„ÈÔ ’ÔÔ‚ ŸÔÔÊ„ÈÔ „Ô◊Ê⁄ú° ÊÊ ŸÔÔËŒÔÔ ’ÔÔ„ÈÔÃÔ ¬ÌÁ¯ ‚¡Ô ÃÈÔ ⁄úÊß Ê ›Ôπ„ÈÔ ŸÔÔ ÷ͬ ∑Ô¬≈ øÔÔÃÈÔ ⁄úÊß ÊÊ 3 ÊÊ
332
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
ÃÈÔ ◊ ¬È• ¬Aʶ ¬⁄úŒÔÔ‡⁄ú ! „Ô›ÔÔ ÃÈÔ ◊⁄ú øÔÔÁÑÊ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ≈Á∑ÔÁ≠ ’ÔÔÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ° !! ÷Ê’ÈÔ ¿, “ÄÊ◊Ë ÃÔÔ ◊Ê ’ÔÔ‡⁄ú –” ÃÈÔ ◊∑ÈÔ ÃÔÔ ∫ŒÔÔÁ¬›ÔÔê⁄ú ¬«ÔÔ∏Á ‡Ê¶⁄ú„ÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ ÷›ÔÔ ›ÔÔÊ∫È¿Á; ‚¶Õa¬Ê¶Ú ÃÈÔ ◊ ⁄úÊ¡ÔÊê ∑Ô¬≈∫dÃÈÔ ⁄úË ¡ÔÊ√Á¬Ê⁄ÈúŸÔÔÊ„Ô° –”” ÊÊ 3 ÊÊ
‚ÈŸÔ Á ¬ÌÁ¯ ’ÔÔøÔ ŸÔ ◊›ÔÁŸÔ ◊ŸÈÔ ¡ÔÊŸÔÔË Ê ¤È∑ÔË ⁄úÊŸÔÔÁ •’ÔÔ ⁄ú„ÈÔ •⁄ú∫ÊŸÔÔË ÊÊ ¬ÈŸÔ Á •‚ ∑Ô’Ô „ÈÔ° ∑Ô„Ô‚Á ª⁄ú¬ˇÊ⁄úË Ê ÃÔÔ’ÔÔ œ⁄úÁ ¡ÔË÷ ∑Ô…ÔÔ∏ÊØ˙®Ú ÃÔÔÊ⁄úË ÊÊ 4 ÊÊ ◊Ç⁄úÊ ÃÔÔ ¬Á̯ ›ÔÔÊ∑Ôê ÷‹ÔÁ ∑Ô„ÈÔÕa›Ô Ê, „Ô›ÔÔ ÃÔÔÊ”◊ŸÔÔ⁄ú ◊¶‹ÔÊ ¬‡Á¿Á ¡ÔÊ√Á (•÷Á‚öÁ⁄ú ‚ÍøÔ ŸÔ Ê ¬Ê¶) ⁄úÊ√Ë ÃÔÔÊ∑ÈÔ œ◊∑Ô¶ŒÔÔ›ÔÔ, ““⁄úπ˜Ô ⁄úπ˜Ô ! øÈÔ ¬˜Ô ∑Ô⁄ú˜Ô !! ª⁄ú÷Kˇß ! •Ê® ŒÔÔÁŸÔÔ ≠÷‹ÔÁ ∑ÔÕÊ ∑Ô„ÔÁ¿È ÃÔÔ, ÃÔÔÊ ¡ÔÁ÷ ®¬Ê«ÔÔÁ∏ŒÔÔ’Ô Á, ¡ÔÊ√ÁÕÊ ! ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ∑ÔÊŸÔÔ πÊ⁄ ∑ÍÔ’Ô ⁄ú ∑ÈÔ≈Á›Ô ∑ÈÔ∫d›Ô Ë ¡ÔÊŸÔÔÁ Ê ÃÔÔÁ¯ ’ÔÔÁ‚·Á ¬ÈŸÔ Á øÔÔ⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ ÷⁄úÃÔÔ◊ÊÃÈÔ ◊È‚È∑ÔÊŸÔÔÁ ÊÊ 14 ÊÊ ∑Ô√Ê, ¿Ê≈Ê, ∑ÈÔ¡ÔÊñ≠∫È«Ô ∏ÊêÈ ∑ÈÔ≈Á‹Ô Ø ∑ÈÔøÔ ∑ÔÌË ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¡ÔÊ√Á’Ô Ê ∑ÔÕÊ – ‚Õa⁄ú ¬È√Á ◊ʶ¬Á¡ÔÊÃÔÔÁ, ÃÔÔÊ”÷ÁÃÔ ⁄ú ¬È√Á ŒÔÔÊ‚Ë ! ≠◊ÊŸÔÔ •ÃÔÔÁ ÷¯ê⁄ú –”” ≠ÃÔÔÁ∑ÔÁ ∑Ô„ÔÁ ÷⁄úÃÔÔ¡ÔŸÔ ŸÔ Ë ∑ÔÒ∑Ô¯Ë ≈Á∑ÔÁ≠ ◊È⁄Èú∑ÔÁ „Ô‚ÁŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 14 ÊÊ
¬Á̯’ÔÔÊŒÔÔÁŸÔ Á ‚Áπ ŒÔÔËÜÁ®Ú ÃÔÔÊ„ÔË Ê ‚¬ŸÔÔ„ÈÔ° ÃÔÔÊ ¬⁄ú ∑ÔÊ¬È ŸÔÔ ◊Ê„ÔË ÊÊ ‚ÈŒÔÔÁŸÈÔÔ ‚È◊¢∫›Ô ŒÔÔʯ∑ÈÔ ‚Êß Ê ÃÔÔÊ⁄ú ∑Ô„ÔÊ ¬ˇÈ⁄ú ¡Ô„ÔÁ ŒÔÔÁŸÔ „ÔÊß ÊÊ 1 ÊÊ [‚ ¬È√Á ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ,] ““•Ê›ÔÔÊ ÷›ÔÔ¶ ∑Ô„ÔÁ ! ÃÔÔÃÔÔ ‡Á·AÊ ŒÔÔ’Ô Ê¬Ê¶Ú„ÔÁ° ◊È° ≠ÃÔÔ∑Ô ∑Ô„ÔÁ›Ô Á; ÃÔÔÊ ®¬⁄ú ◊Ê⁄ú Ĭg⁄ú ’ÔÔÁ ⁄úÊ∫ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ‚ÈŒÔ A⁄ú ◊Kˇ‹Ô◊¯ ‡È÷ŒÔÔÁŸÔ ‚„ÔÁŒÔ ÁŸÔ „Ô’Ô , ¬A®ÚŒÔ ÁŸÔ ÃÔÔÊ ∑ÔÕÊ ‚ÃÔÔ „Ô’Ô (‡ÌË⁄úÊ◊ê ⁄úÊ¡ÔÃÔÁ‹Ô∑Ô „Ô’Ô ) ÊÊ 1 ÊÊ
¡Ô∆Ô ÄÊ◊Á ‚Ø˙∑Ô ›ÔªÈ ÷Êß Ê ¯„Ô ŒÔÔÁŸÔÔ∑Ô⁄ú ∑ÈÔ›ÔÔ ⁄úËÃÔÔÁ ‚È„ÔÊß ÊÊ ⁄úÊ◊ ÃÔÔÁ›Ô∑ÈÔ ¡Ôı ° ‚Ê°øÔÔ„ÈÔ° ∑ÔÊ›ÔÔË Ê ŒÔÔ®Ú ◊Ê∫È ◊ŸÔÔ ÷ÊØ˙ÃÔ •Ê›ÔÔË ÊÊ 2 ÊÊ ’ÔÔ«Ô ∏ ÷ʶ ⁄úÊ¡ÔÊ „ÈÔ≠ Ø ‚ÊŸÔÔ÷ʶ ÃÔÔÊ”⁄ú ‚’ÔÔ∑Ô „ÈÔ≠ñ≠„ÔÊ„ÔÁ° •Ê◊ ‚ͬA¸fi’ÔÔ¢‡⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ⁄úËÃÔÔÁ – ¬AŒÔ Á ‚ÃÔÔ⁄ú ∑ÔÊ›ÔÔÁ„ÔÁ° ‡ÌË⁄úÊ◊ê •÷Á·∑Ô „Ô’Ô , ÃÔÔ’ÔÔ ‚πË ! ÃÔÔÃÔÔ ¬AÊ„ÔÊ ÷›ÔÔ ›ÔÔÊ∫È¿Á, ◊Ê∫; ◊È° ŸÔÔÁ‡Û¯ ŒÔÔ’Ô Á ÊÊ 2 ÊÊ
∑Ôı‚›ÔÔfiÊ ‚◊ ‚’ÔÔ ◊„ÔÃÔÔÊ⁄úË Ê ⁄úÊ◊„ÔÁ ‚„Ô¡Ô ‚È÷ʯ° ¬Á•Ê⁄úË ÊÊ ◊Ê ¬⁄ú ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ‚ŸÔÔ„ÈÔ ’ÔÔÁ‚·Ë Ê ◊Ò ° ∑Ô⁄úÁ ¬ÌËÃÔÔÁ ¬⁄úË¿Ê ŒÔÔπË ÊÊ 3 ÊÊ ⁄úÊ◊ê⁄ú Ä÷Ê’ÔÔ ≠¬⁄úÁ ¬A, ‚ ‚’ÈÔ ◊Ê•ÊêÈ ∑Ôı‡›ÔÔfiÊê ¬⁄úÁ ¬Á̯ ◊√ÑÁ – ◊ÃÔÔ ÃÔÔ ‚ ’ÔÔ‡ËÔ ‡ÌLÊ ∑Ô⁄úÑÁ – ◊È° ÃÔÔÊê⁄ú ¬Ì◊ ¬⁄úË·AÊ ∑Ô⁄úÁ ŒÔÔπa¿Á ÊÊ 3 ÊÊ
¡Ôı ° ’ÔÔÁœa ¡ÔŸÔ ◊È ŒÔÔ¶ ∑Ô⁄úÁ ¿Ê„ÍÔ Ê „ÔÊ„ÈÔ° ⁄úÊ◊ ‚Á¯ ¬ÍÃÔ ¬ÈÃÔÔÊ„ÍÔ ÊÊ ¬ÌÊŸÔÔ ÃÔÔ° •œa∑Ô ⁄úÊ◊È ¬Á̯ ◊Ê⁄ú° Ê ÃÔÔÁÜ ∑Ô° ÃÔÔÁ›Ô∑Ô ¿Ê÷È ∑Ô‚ ÃÔÔÊ⁄ú° ÊÊ 4 ÊÊ ¬AŒÔ Á ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ ∑ÔÎ¬Ê ∑Ô⁄úÁ •Ê® Õ⁄ú •Ê◊∑ÈÔ ◊ŸÈÔ ·fi ¡ÔŸÔ » ŒÔÔ’ÔÔ, ÃÔÔ’ÔÔ ¬È√ÁÕ⁄ú ⁄úÊ◊ê ¬⁄úÁ ¬È• Ø ‚ËÃÔÔÊê ¬⁄úÁ ’ÔÔÊ„ÍÔ ŒÔÔÁ•ÑÈ – ‡ÌË⁄úÊ◊ ÃÔÔ ◊Ê⁄ú ¬ÌÊ√∆ÔÊ⁄Èú ’ÔÔÁ •œa∑Ô ¬Á̯ – ÃÔÔÊê⁄ú •÷Á·∑Ô „Ô®¿Á ‡È√Á ÃÔÔÊ ◊ŸÔÔ⁄úÔ ∑ÔÊ„ÔÁ°∑ÔÁ ⁄úÊ∫ „Ô®¿Á ? ÊÊ 4 ÊÊ
* •¬AÊœfiÊ∑ÔÊD *
333
ŒÔÔÊ:- ÷⁄úÃÔ Ô‚¬Õ ÃÔÔÊ„ÔÁ ‚ÃÔÔfi ∑Ô„ÈÔ ¬⁄úÁ„Ô⁄úÁ ∑Ô¬≈ ŒÈÔ ⁄úÊ® Ê „Ô⁄ú· ‚◊¯ ’ÔÔÁ‚◊® ∑Ô⁄ú‚Á ∑ÔÊ⁄úŸÔÔ ◊Ê„ÔÁ ‚ÈŸÔ Ê® ÊÊ 15 ÊÊ ÃÔÔÃÔÔ ◊Ê ÷⁄úÃÔÔ ⁄úÊ√ – ÃÈÔ ¿ŒÔÔA∑Ô¬≈ ¿Ê«ÔÔ∏Á ‚ÃÔÔ ∑ÔÕÊ≈Ê ∑Ô”√, ∑Ô„Ô – ≠¬⁄úÁ πÈ‚Á’Ô Ê‚Á ’ÔÔ‹Ô⁄ú ÃÔÔÊ”◊ŸÔÔ⁄ú ŒÈÔ —π „Ô’Ô Ê⁄ú ∑ÔÊ⁄ú√ ∑Ô”√, ∑Ô„ÔÁ± ?””ÊÊ 15 ÊÊ
≠∑Ô„ÔÁ° ’ÔÔÊ⁄ú •Ê‚ ‚’ÔÔ ¬Í¡ÔË Ê •’ÔÔ ∑Ô¿È ∑Ô„Ô’Ô ¡ÔË÷ ∑Ô⁄úÁ ŒÍÔ ¡ÔË ÊÊ ¬ˇÊ⁄úÒ ¡ÔÊ∫È ∑Ô¬Ê⁄Èú •÷Ê∫Ê Ê ÷›Ô® ∑Ô„ÔÃÔ ŒÈÔ π ⁄ú®⁄ú„ÔÁ ›ÔÊ∫Ê ÊÊ 1 ÊÊ [◊Ç⁄úÊ ∑Ô„ÔÁ›Ô Ê,] ◊Ê⁄ú ‚’ÈÔ •Ê‡Ê ÃÔÔ ≠∑ÔÊÕ⁄ú∑Ô ¬Í⁄úÁ∫›ÔÔÊ – ¬AŒÔ Á •Ê® ∑ÔÁ¿Á ∑Ô„ÔÁ’Ô Á, ÃÔÔ’ÔÔ ÃÔÔ ∫Ê≈Á≠ ŸÍÔ •Ê ¡ÔÁ÷ ›ÔÔ∫ʶ’ÔÔÊ ŒÔÔ⁄ú∑ÔÊ⁄ú – ◊Ê ∑Ô¬Ê‹Ô ÃÔÔ ¬ˇ≈Ê, ‚Õa¬Ê¶Ú ‚ÁŸÔ Ê ◊È° ÷›ÔÔ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ÃÈÔ ◊∑ÈÔ ÷›ÔÔ ›ÔÔÊ∫È¿Á ! ÊÊ 1 ÊÊ
∑Ô„Ô„ÔÁ° ¤Í∆ÔÁ ¬ˇÈ⁄úÁ ’ÔÔÊÃÔÔ ’ÔÔŸÔÔÊß Ê ÃÔÔ ¬ÌÁ¯ ÃÈÔ „»Ô„ÔÁ ∑Ô⁄Èú¶ ◊Ò ° ◊Êß ÊÊ „Ô◊„ÈÔ° ∑Ô„Ô’ÔÔÁ •’ÔÔ ∆Ô∑ÈÔ⁄ú‚Ê„ÔÊÃÔÔË Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÃÔÔ ◊ıŸÔÔ ⁄ú„Ô’ÔÔ ŒÔÔÁŸÈÔÔ ⁄úÊÃÔÔË ÊÊ 2 ÊÊ •Ê∫Ê ◊Ê•Ê ! ¬A ∑ÔÕÊ∑ÈÔ ’ÔÔŸÔÔ¶øÈÔ ŸÔÔ¶ ◊Á¿‚ÃÔÔ ∑Ô⁄úÁÁ ∑Ô„ÔÁ’Ô , ÃÔÔÊ”∑ÔÕÊ„ÔÁ° ÃÈÔ ◊∑ÈÔ ÷›ÔÔ ›ÔÔÊ∫Á’Ô – ◊Ê ∑ÔÕÊ ÃÈÔ ◊∑ÈÔ ¬ÁÃÔ Ê ›ÔÔÊ∫È¿Á – ≠Õ⁄ú ◊È° ’ÔÔÁ πÈ‚Ê◊ÊŒÔÔÁ•Ê ∑ÔÕÊ ∑Ô„ÔÁ’Ô Á – ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÃÔÔ, ŒÔÔÁŸÔ ⁄úÊÃÔÔÁ ◊È„Ô° ◊Ê⁄úÁ øÈÔ Ô¬˜Ô ⁄ú„ÔÁ’Ô Á ÊÊ 2 ÊÊ
∑Ô⁄úÁ ∑ÈÔ⁄Íú¬ ’ÔÔÁœa ¬⁄ú’ÔÔ‚ ∑ÔËÜÊ Ê ’ÔÔØ˙Ê ‚Ê ±ŸÔÔÁ• ›Ô„ÔÁ• ¡ÔÊ ŒÔÔËÜÊ ÊÊ ∑ÔÊ® ŸÔÔά „ÔÊ® „Ô◊„ÔÁ ∑ÔÊ „ÔÊŸÔÔË Ê øÔÔ⁄úÁ ¿Ê«ÔÔ∏Á •’ÔÔ „ÔÊ’ÔÔ ∑ÔÁ ⁄úÊŸÔÔË ÊÊ 3 ÊÊ ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ ÃÔÔ ◊ÊÃÔÔ ∑ÈÔ⁄Íú¬ ∑Ô⁄úÁ ¬⁄úʜ˟ÔÔ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ¶¿Á; [•ÊŸÔÔ⁄ú ∑ÔÁ ŒÔÔÊ· ?] ¬AÁ◊ÁÃÔ Á ⁄úʶ¿Á, ‚Á◊ÁÃÔ Á ŒÔÔÊ®¿Á – ¬AÁ◊ÁÃÔ Á ŒÔÔ¶¿Á, ‚Á◊ÁÃÔ Á ¬Ê®¿Á – ¬AÁ≠ ⁄ú¡ÔÊ „Ô®¿Á, „Ô®, ◊Ê⁄ú ‚Õa⁄ú „ÔÊŸÔÔÁ ∑Ô”√ ? ◊È° ∑Ô”√ •Ê® ∫d∑Ô⁄úÊ√Ë⁄Èú ◊„ÔÊ⁄úÊ√Ë „Ôʶ¬AÁ’Ô Á ∑ÔÁ ? ÊÊ 3 ÊÊ
¡ÔÊ⁄úÒ ¡ÔÊ∫È ‚È÷Ê® „Ô◊Ê⁄úÊ Ê •ŸÔÔ÷›ÔÔ ŒÔÔπÁ ŸÔÔ ¡Ôʶ ÃÈÔÔ„»ÔÊ⁄úÊ ÊÊ ÃÔÔÊÃÔÔ° ∑Ô¿È∑Ô ’ÔÔÊÃÔÔ •ŸÈÔÔ‚Ê⁄úË Ê ¿◊Á• ŒÔÔ’ÔÔÁ ’ÔÔ«ÔÔ∏Á øÍÔÔ∑Ô „Ô◊Ê⁄úË ÊÊ 4 ÊÊ ◊Ê Ä÷Ê’ÔÔ≈Ê ¬⁄úÊ ¬Ê«ÔÔ∏Ê; ∑ÔÊ⁄ú√ ÃÈÔ ◊ •„ÔÁÃÔ ◊Ê •Êπa⁄ú ¬AÊ®ŸÔÔÁ – ‚¶Õa¬Ê¶Ú ŒÔÔÁ”¬ŒÔÔ ∑Ô„ÔÁŒÔÔ¶Õa›Ô Á – „Ô ŒÔÔ’Ô Ë ! ◊Ê⁄ú ’ÔÔ«Ô ∏ ÷țԘ Ô „Ôʶ¬Aʶ¿Á; ◊ÊÃÔÔ ·A◊Ê ∑Ô⁄úÁ’Ô –Ô”” ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ∫Í…Ô ∏ ∑Ô¬≈ ¬Á̯ ’ÔÔøÔ ŸÔ ‚ÈŸÔ Á ÃÔÔ˯ •œ⁄ú’ÈÔ œa ⁄úÊŸÔÔÁ Ê ‚È⁄ú◊Ê¯Ê ’ÔÔ‚ ’ÔÔÒ⁄úÁŸÔ Á„ÔÁ ‚È„ÔÎŒÔ ¡ÔÊŸÔÔÁ ¬ÃÔÔÁ•ÊŸÔÔÁ ÊÊ 16 ÊÊ ∑ÔÒ∑Ô¯Ëê ’ÈÔ LÁ Õa›Ô Ê •ÃÔÔÁ •’ÔÔfi’ÔÔnÁÃÔ – ÃÔÔÊ”¿«ÔÔ∏Ê ‚ ŒÔÔ’Ô ◊ʯÊ⁄ú ’ÔÔ‡ „Ôʶ¬AʶÕa›ÔÔ – ÃÔÔ√È ≠÷‹ÔÁ ⁄ú„Ô‚fi◊¯ ∑Ô¬≈÷⁄úÊ ¬Á̯∑ÔÕÊ ‡È√Á ‚ ª⁄ú÷Kˇß ◊Ç⁄úÊ∑ÈÔ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú •ÃÔÔfiÑ „ÔÁÃÔ ∑ÔÊ⁄úÁ√Ë ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ÷Ê’ÔÔÁŸÔÔ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔÊ” ∑ÔÕÊ∑ÈÔ ‚ÃÔÔ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ’ÔÔÁ‡˙Ê‚ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 16 ÊÊ
‚ÊŒÔÔ⁄ú ¬ÈŸÔ Á ¬ÈŸÔ Á ¬Í°¿ÃÔÔÁ Ø„ÔË Ê ‚’ÔÔ⁄úË ∫ÊŸÔÔ ◊Î∫Ë ¡ÔŸÈÔ ◊Ê„ÔË ÊÊ ÃÔÔ‚Á ◊ÃÔÔÁ ¬ˇÁ⁄úË •„Ô¶ ¡Ô‚Á ÷Ê’ÔÔË Ê ⁄ú„Ô‚Ë øÔÔ⁄úÁ ªÊÃÔÔ ¡ÔŸÈÔ ¬ˇÊ’ÔÔË ÊÊ 1 ÊÊ
334
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
‡’ÔÔ⁄Èú√Ë⁄ú ∫ËÃÔÔ ‡È√Á „Ô⁄úÁ√Ë ◊Ê„ÔÁÃÔ „Ôʶ¬AÁ’Ô Ê¬⁄úÁ ◊Ç⁄úÊ ∑ÔÕÊ⁄ú ⁄úÊ√Ë ◊Ê„ÔÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ – ‚ ÃÔÔÊ∑ÈÔ ’ÔÔ«Ô ∏ •ÊŒÔÔ⁄ú⁄ú ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ‚„ÔÁ ’ÔÔÁ·¯ ¬∫d⁄úÁ›ÔÔ – •ŒÔÔÎ| ¬A¬⁄úÁ, ’ÈÔ LÁ ◊œfi ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ’ÔÔŒÔ ‹ÔÁ∫›ÔÔÊ – ŸÔÔÁ¡Ô øÔÔ∑ÔÌÊÑ ‚¬ˇ‹Ô „Ô›Ô Ê ¡ÔÊ√Á ◊Ç⁄úÊ πÈ‚Ë „Ôʶ∫›ÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ
ÃÈÔ „»Ô ¬Í°¿„ÈÔ ◊Ò ° ∑Ô„ÔÃÔ «ÔÔ⁄úÊ©° Ê œ⁄ú„ÈÔ ◊Ê⁄ú ª⁄ú¬ˇÊ⁄úË ŸÔÔÊ©° ÊÊ ‚¡ÔÁ ¬ÌÃÔ ËÃÔÔÁ ’ÔÔ„ÈÔ’Ô Áœa ∫…ÔÔ∏Á ¿Ê›ÔÔË Ê •Ø˙œ ‚Ê…ÔÔ∏‚ÊÃÔÔË ÃÔÔ’Ô ’ÔÔÊ›ÔÔË ÊÊ 2 ÊÊ ◊Ç⁄úÊ ∑Ô„ÔÁ›Ô Ê, ““ÃÈÔ ◊ ‚ÁŸÔ Ê ¬∫d⁄Èú¿, „Ô›ÔÔ ◊ÊÃÔÔ ∑Ô„ÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ «ÔÔ⁄ú ◊Ê«ÔÔ∏È¿Á; ∑ÔÊ⁄ú√ ÃÈÔ ◊ ¬ÌÕ◊⁄Èú „ÔÁ° ◊ÊÃÔÔ ª⁄ú÷Kˇß ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ŸÔÔÊ•Ê° ŒÔÔ¶‚Ê⁄úÁ›Ô √Á –”” ≠¬⁄úÁ ’ÔÔ„ÈÔÃÔ ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ’ÔÔŸÔÔ¶øÈÔ ŸÔÔ¶, ’ÔÔÁ‡˙Ê‚ ¡ÔŸÔ »Ê¶ ‡·⁄ú •¬AÊœfiÊ¬Ê¶Ú ‚Ê…ÔÔ∏‚ÊÃÔÔ-’ÔÔ·Á¸•Ê ‡ŸÔÔÁŒÔ ‡Ê ‚Ê¡ÔÁÕa’Ô Ê ◊Ç⁄úÊ ∑Ô„ÔÁ›Ô Ê, ÊÊ 2 ÊÊ
¬Á̯ ‚Á¯ ⁄úÊ◊È ∑Ô„ÔÊ ÃÈÔ „»Ô ⁄úÊŸÔÔË Ê ⁄úÊ◊„ÔÁ ÃÈÔ „»Ô ¬Á̯ ‚Ê ¬ˇÈ⁄úÁ ’ÔÔÊŸÔÔË ÊÊ ⁄ú„ÔÊ ¬ÌÕ◊ •Ø˙Ô ÃÔÔ ŒÔÔÁŸÔ ’ÔÔËÃÔÔ Ê ‚◊® ¬ˇÁ⁄ú° ⁄úÁ¬È „ÔÊ„ÔÁ° ¬Á⁄úËÃÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ ÷ÊŸÈÔ ∑Ô◊›ÔÔ ∑ÈÔ›Ô ¬Ê·ŸÔÔÁ„ÔÊ⁄úÊ Ê ’ÔÔÁŸÈÔ ¡Ô›Ô ¡ÔÊ⁄úÁ ∑Ô⁄ú¶ ‚ʶ ¿Ê⁄úÊ ÊÊ ¡Ô⁄úÁ ÃÈÔ „»ÔÊ⁄úÁ øÔÔ„Ô ‚Ø˙ÃÔ Á ®πÊ⁄úË Ê ⁄Íú°œ„ÈÔ ∑Ô⁄úÁ ®¬Ê® ’ÔÔ⁄ú ’ÔÔÊ⁄úË ÊÊ 4 ÊÊ “„Ô ⁄úÊ√Ë◊Ê•Ê ! ÃÈÔ ◊ ¬A®Ú ∑Ô„ÔÁ›Ô ¬A, ‚ËÃÔÔÊ⁄úÊ◊ ÃÈÔ ◊⁄ú ¬ÌÁ¯ ≠’ÔÔ¢ ÃÈÔ ◊ ⁄úÊ◊ê⁄ú ¬Á̯, ‚ ∑ÔÕÊ ‚ÃÔÔ – ∑ÔÁÑÈ ‚‚’ÈÔ ∫›ÔÔÊŒÔÔÁŸÔ⁄ú ∑ÔÕÊ – ≠’ÔÔ ŒÔÔÁŸÔ ’ÔÔŒÔ ‹ÔÁ∫›ÔÔÊ√Á – ‚◊¯ ’ÔÔŒÔ ‹ÔÁ∫›ÔÔ ◊ÁÃÔ Ì ’ÔÔÁ ‡ÃÔÔÀ „Ôʶ¬AÊ≠ – ‚ͬA¸fi ¬Œ»Ô ’Ô ŸÔ ∑ÈÔ ¬Ê‹ÔŸÔ ∑Ô⁄ú ‚ÃÔÔ, ∑ÔÁÑÈ ¬Ê√Á ¿Ê«ÔÔÁ∏∫›ÔÔ ‚„ÔÁ ‚ͬA¸fi ÃÔÔ ¬È√Á ‚„ÔÁ ¬Œ»Ô ’Ô ŸÔ ∑ÈÔ ¡ÔÊ‹ÔÁ¬Ê«ÔÔ∏ÁŒÔ Á≠ ! ÃÈÔ ◊ ‚®ÃÈÔ √Ë ∑Ôı‡›ÔÔfiÊ ÃÈÔ ◊⁄ú ◊Í‹Ô ®¬Ê«ÔÔ∏ÁŒÔÔ’Ô Ê∑ÈÔ ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄úÁ›ÔÔ√Á – ÃÔÔ√È ‡ËªÌ ®¬Ê¯⁄ú ’ÔÔÊ«ÔÔ∏ ’ÔÔÊöÁ ÃÔÔÊê ’ÔÔÊ≈ ’ÔÔŒÔ A ∑Ô⁄úÁŒÔ Á• Ø ŸÔÔÁ¡Ô∑ÈÔ ⁄ú·AÊ ∑Ô⁄ú ÊÊ 3-4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ÃÈÔ „»Ô„ÔÁ ŸÔÔ ‚ÊøÈÔ ‚Ê„ÔÊ∫ ’ÔÔ›Ô ŸÔÔÁ¡Ô ’ÔÔ‚ ¡ÔÊŸÔÔ„ÈÔ ⁄úÊ® Ê ◊ŸÔÔ ◊›ÔÔËŸÔÔ ◊È„Ô ◊Ë∆Ô ŸÔÔÎ¬È ⁄úÊ®⁄ú ‚⁄ú›ÔÔ ‚È÷Ê® ÊÊ 17 ÊÊ ⁄úÊ¡ÔÊê ¬Ì◊ ŒÔÔπÁ ÃÈÔ ◊ ¬Í⁄úÊ ŸÔÔÁ‡ÛÁÑ •¿ – ÃÈÔ ◊ ÷Ê’ÈÔ ¿, ⁄úÊ¡ÔÊ ÃÈÔ ◊ ’ÔÔ‡⁄ú •¿ÑÁ ; ∑ÔÁÑÈ ⁄úÊ¡ÔÊê ◊È„Ô°≈Ê ‚ÁŸÔ Ê ◊Á∆ÔÊ, „Ô›ÔÔ ◊ŸÔÔ ÷ÁÃÔ ⁄ú≈Ê ◊¶‹ÔÊ – ÃÈÔ ◊⁄ú ‚⁄ú‹Ô Ä÷Ê’ÔÔ, [ÃÈÔ ◊ ¿ŒÔÔA∑Ô¬≈ ∑ÔÁ¿Á ¡ÔÊ√ÁŸÔ Ê] ÊÊ 17 ÊÊ
øÔÔÃÈÔ ⁄ú ∫°÷Ë⁄ú ⁄úÊ◊ ◊„ÔÃÔÔÊ⁄úË Ê ’ÔÔËøÈ ¬Ê¶ ŸÔÔÁ¡Ô ’ÔÔÊÃÔÔ ‚°Ø˙Ê⁄úË ÊÊ ¬∆Ô≠ ÷⁄úÃÈÔÔ ÷ͬ ŸÔÔŸÔÔÁ•®⁄ú° Ê ⁄úÊ◊ ◊ÊÃÈÔÔ ◊ÃÔÔ ¡ÔÊŸÔÔ’ÔÔ ⁄ú®⁄ú° ÊÊ 1 ÊÊ ⁄úÊ◊ê ◊Ê•Ê ∑Ôı‡›ÔÔfiÊ ÷Ê⁄úÁ øÔÔÃÈÔ ⁄úË, ÷Ê⁄úÁ ◊®ŸÔÔ◊È„ÔË° – ÃÔÔÊê ◊ŸÔÔ∑ÔÕÊ ∑Ô„ÔÁ ¡ÔÊ√Á¬Ê⁄úÁ’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ‚ ‚ȬAÊ∫ ŒÔÔπa ŸÔÔÁ¡ ∑ÔÊ◊ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ¶¿ÑÁ – ⁄úÊ¡ÔÊ ÷⁄úÃÔêÈÔ ◊Ê◊È°ª⁄ú∑ÈÔ ¬A®Ú ¬∆ÔʶŒÔÔ›ÔÔ, ÃÔÔÊ„ÔÊ ⁄úÊ◊◊Ê•Ê ∑Ôı‡›ÔÔfiÊê ∑ÍÔ≈∑Ô¬≈ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¡ÔÊ√ ÊÊ 1 ÊÊ
‚Ø˙„ÔÁ° ‚∑Ô›Ô ‚Ø˙ÃÔ Á ◊Ê„ÔÁ ŸÔÔË∑Ô° Ê ∫⁄ú’ÔÔÁÃÔÔ ÷⁄úÃÔÔ ◊ÊÃÈÔ ’ÔÔ›Ô ¬Ë ∑Ô° ÊÊ ‚ʱ ÃÈÔ „»ÔÊ⁄ú ∑Ôı‚Á›Ô„ÔÁ ◊Êß Ê ∑Ô¬≈ øÔÔÃÈÔ ⁄ú ŸÔÔ„ÔÁ° „Ôʶ ¡ÔŸÔ Êß ÊÊ 2 ÊÊ ∑Ôı‡›ÔÔfiÊ ÷Ê’ÈÔ ¿ÑÁ, •ŸÔÔfi‚’ÈÔ ‚®ÃÈÔ √Ë ÃÔÔ ◊Ê⁄úÔ ÷›ÔÔ ‚’ÔÔÊ ∑Ô⁄úÑÁ; πÊ›ÔÔÁ ÷⁄úÃÔÔ◊Ê•Ê≈Ê ¬ÃÔÔÁê ’ÔÔ‹Ô⁄ú ∫’ÔÔ¸ ∑Ô⁄Èú¿Á – ” ‚Õa¬Ê¶Ú, „Ô ◊Ê•Ê ! ÃÈÔ ◊ ∑Ôı‡›ÔÔfiÊê⁄ú øÔÔ·AÈ‡Í‹Ô „Ôʶ¿ – ∑ÔÁÑÈ ‚ ÃÔÔ ∑Ô¬≈ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê⁄ú øÔÔÃÈÔ ⁄úË; ÃÔÔ√È ÃÔÔÊê ◊ŸÔ∑ÔÕÊ ¡ÔÊ√Á„ÈÔ≠ŸÔÔÁ ÊÊ 2 ÊÊ
* •¬AÊœfiÊ∑ÔÊD *
335
⁄úÊ¡Ô„ÔÁ ÃÈÔ „»Ô ¬⁄ú ¬Ì◊È ’ÔÔÁ‚·Ë Ê ‚Ø˙ÃÔ Á ‚È÷Ê® ‚∑Ô¶ ŸÔÔ„ÔÁ° ŒÔÔπË ÊÊ ⁄úøÔÔÁ ¬Ì¬¢øÈÔ ÷ͬ„ÔÁ •¬ŸÔÔÊß Ê ⁄úÊ◊ ÃÔÔÁ›Ô∑Ô „ÔÁÃÔ ›Ô∫ŸÔÔ œ⁄úÊß ÊÊ 3 ÊÊ ⁄úÊ¡ÔÊ ÃÈÔ ◊∑ÈÔ •œa∑Ô ¬Ì◊ ∑Ô⁄úÈÕa’Ô Ê ŒÔÔπa ÃÈÔ ◊ ‚®ÃÈÔ √Ë ∑Ôı‡›ÔÔfiÊ ‚„ÔÁ¬Ê⁄úÑÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ÃÔÔ√È ‚ øÔÔ∑ÔÌÊÑ ∑Ô⁄úÁ ⁄úÊ¡ÔÊêÈ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ’ÔÔ‡ ∑Ô⁄úÁŸÔÔ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ÷⁄úÃÔÔ ŸÔÔ Õa’Ô Ê’ÔÔ‹Ô ⁄úÊ◊ê ⁄úÊ¡ÔÃÔ Á‹Ô∑Ô ŸÔÔÁ◊Ñ ›ÔÔ∫g nÁ⁄ú ∑Ô⁄úʶŸÔÔ›Ô ÊÊ 3 ÊÊ
¯„Ô ∑ÈÔ›Ô ®øÔÔÁÃÔ ⁄úÊ◊ ∑Ô„ÈÔ° ≈Ë∑ÔÊ Ê ‚’ÔÔ„ÔÁ ‚Ê„Ôʶ ◊Ê„ÔÁ ‚È∆ÔÁ ŸÔÔË∑ÔÊ ÊÊ •Ê∫Á›Ô Á ’ÔÔÊÃÔÔ ‚◊ȤÁ «ÔÔ⁄Èú ◊Ê„ÔË Ê ŒÔÔ® ŒÔÔÒ® ¬ˇÁ⁄úÁ ‚Ê ¬ˇ± Ø„ÔË ÊÊ 4 ÊÊ ⁄úÊ◊ê •÷Á·∑Ô „Ô’Ô ñ≠„ÔÊ ÃÔÔ ⁄úªÈ∑ÈÔ‹Ô⁄ú ⁄úËÃÔÔÁ ≠’ÔÔ¢ ≠„ÔÊ ‚◊} ¬‚ŒÔÔA ∑Ô⁄úÁ’ÔÔ – ≠∑ÔÕÊ ◊ÊÃÔÔ ’ÔÔÁ πÈ’Ô˜ Ô ÷›ÔÔ ›ÔÔÊ∫È¿Á, ∑ÔÁÑÈ ÷’ÔÔÁ·fiÃÔÔ ∑ÔÕÊ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô›ÔÔ ◊ÊÃÔÔ ÷Ê⁄úÁ «ÔÔ⁄ú ›ÔÔÊ∫È¿Á – ŒÔÔ¶’ÔÔ Ø›ÔÔ≈Á ¬«ÔÔ∏Á ≠„ÔÊ⁄ú ¬ˇ‹Ô≈Ê ‚„ÔÁ ∑Ôı‡›ÔÔfiÊêÈ „Ô›ÔÔ ŒÔÔ¶ŒÔÔÁ•ÑÊ ∑ÔÁ !”” ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ⁄úøÔÔÁ ¬øÔÔÁ ∑ÔÊ≈Á∑Ô ∑ÈÔ≈Á›Ô¬ŸÔÔ ∑ÔËÜ‚Á ∑Ô¬≈ ¬Ì’ÔÔÊœÈ Ê ∑Ô„ÔÁ‚Á ∑ÔÕÊ ‚ÃÔÔ ‚Ø˙ÃÔ Á ∑ÔÒ ¡Ô„ÔÁ ’ÔÔÁœa ’ÔÔÊ…ÔÔ∏ ’ÔÔÁ⁄úÊœÈ ÊÊ 18 ÊÊ ◊Ç⁄úÊ ≠¬⁄úÁ ¿ŒÔÔAÁ¬ˇÊŒÔÔAÁ, ŸÔÔÊŸÔÔÊ ∑ÈÔ≈Á‹Ô ∑ÔÕÊ ∑Ô„ÔÁ ∑ÔÒ∑Ô¯Ëê ’ÈÔ LÁ∑ÈÔ ’ÔÔÁ¬⁄úËÃÔÔ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›Ô Ê – ÃÔÔÊê ◊ŸÔÔ⁄ú ‡ÃÔÔÀÃÔ Ê ’ÔÔ…Ô ∏ʶ’ÔÔÊ ®ç‡fi⁄ú ‚®ÃÈÔ √Ë◊ÊŸÔÔê ŸÔÔÊ◊⁄úÔÔ ‡„Ô ‡„Ô ◊ŸÔÔ∫…ÔÔ∏Ê ∑ÔÕÊ ∫¬Á›Ô Ê ÊÊ 18 ÊÊ
÷ÊØ˙Ë ’ÔÔ‚ ¬ÌÃÔ ËÃÔÔÁ ®⁄ú •Êß Ê ¬Í°¿ ⁄úÊŸÔÔÁ ¬ÈŸÔÔÁ ‚¬Õ ŒÔÔØ˙Êß ÊÊ ∑ÔÊ ¬Í°¿„ÈÔ ÃÈÔÔ„»Ô •’ÔÔ„ÈÔ° ŸÔÔ ¡ÔÊŸÔÔÊ Ê ŸÔÔÁ¡Ô „ÔÁÃÔÔ •ŸÔÔ„ÔÁÃÔÔ ¬‚È ¬„ÔÁ∫dŸÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ ŒÔÔÒ’Ô ’Ô ‡ „Ôʶ¬AʶÕa’Ô Ê ∑ÔÒ∑Ô¯Ë ◊Ç⁄úÊ ∑ÔÕÊ∑ÈÔ ’ÔÔÁ‡˙Ê‚ ∑Ô⁄úÁ∫›ÔÔ – ÃÔÔ√È ‚ ⁄úÊ√ ¬∑Ôʶ ÃÔÔÊ∑ÈÔ ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ¬∫d⁄úÁ›ÔÔ – ◊Ç⁄úÊ ∑Ô„ÔÁ›Ô Ê, ““¬∫d⁄Èú¿ ∑Ô”√ ◊ ! ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ÷›ÔÔ ∑Ô”√, ◊ŒÔÔA ∑Ô”√, ‡ÃÔÔÀ ∑ÔÁ≠, ◊ÁÃÔ Ì ∑ÔÁ≠, ¬‡È ‚ÈLÊ ¡ÔÊ√Á¬Ê⁄Èú¿Á; •ÕøÔÔ ÃÈÔ ◊ ≠ÃÔÔ ‡È√Á ’ÔÔÁ ’ÈÔ ¤Á¬Ê⁄ÈúŸÔÔÊ !! ÊÊ 1 ÊÊ
÷¯® ¬ÊπÈ ŒÔÔÁŸÔ ‚¡ÔÃÔ ‚◊Ê¡ÍÔ Ê ÃÈÔ „»Ô ¬Êß ‚Èœa ◊Ê„ÔÁ ‚ŸÔÔ •Ê¡ÍÔ ÊÊ πʶ• ¬„ÔÁ⁄úÁ• ⁄úÊ¡Ô ÃÈÔÔ„»ÔÊ⁄ú° Ê ‚ÃÔÔfi ∑Ô„Ô° ŸÔÔ„ÔÁ° ŒÔÔÊ·È „Ô◊Ê⁄ú° ÊÊ 2 ÊÊ •÷Á·∑Ô¬Ê¶Ú •Ê¯Ê¡ÔŸÔ „Ô’Ô Ê⁄ú •Ê¡ÔÁ∑ÔÁ ¬ŒÔÔA⁄úŒÔÔÁŸÔ ¬Í⁄úÁ∫›ÔÔÊ√Á; ∑ÔÁÑÈ ÃÈÔ ◊ π’ÔÔ⁄ú ¬Ê®¿ ≠’ÔÔ ! ¬È√Á ◊Ê∆ÔÊ⁄Èú !! •Ê∫Ê ! ◊È° ÃÈÔ ◊⁄ú •á πʶ¬Á¶ ’ÔÔ…Ô ∏Á¿Á ; ÃÔÔ√È ‚ÃÔÔ ∑Ô„ÔÁŒÔÔ›ÔÔ ◊Ê⁄ú ŒÔÔÊ· „Ôʶ¬AÁ’Ô ŸÔ Á ÊÊ 2 ÊÊ
¡Ôı ° •‚ÃÔÔfi ∑Ô¿È ∑Ô„Ô’Ô ’ÔÔŸÔÔÊß Ê ÃÔÔı ’ÔÔÁœa ŒÔÔ¶„ÔÁ „Ô◊„ÔÁ ‚¡ÔÊß ÊÊ ⁄úÊ◊„ÔÁ ÃÔÔÁ›Ô∑Ô ∑ÔÊ›ÔÔÁ ¡Ôı ° ÷¯© Ê ÃÈÔ „»Ô ∑Ô„ÈÔ° ’ÔÔÁ¬ÃÔÔÁ ’ÔÔË¡ÈÔ ’ÔÔÁœa ’ÔÔ¯© ÊÊ 3 ÊÊ ◊È° ¬AŒÔ Á ›ÔÔ∫¶¬AÈ≈¶ ◊Á¿ ∑Ô„ÈÔÕa’Ô Á, ÃÔÔ’ÔÔ ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ ◊ÊÃÔÔ ŒÔÔD ŒÔÔ’Ô – ¬AŒÔ Á ∑ÔÊ›ÔÔÁ ⁄úÊ◊ê ⁄úÊ¡ÔÃÔ Á‹Ô∑Ô „Ôʶ∫›ÔÔÊ, ÃÔÔ’ÔÔ ¡ÔÊ√Á⁄úπ, ÃÈÔ ◊¬Ê¶Ú ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ ’ÔÔÁ¬GÁ⁄ú ’ÔÔË¡Ô ’ÈÔ √ÁŒÔÔ›Ô Ê ÊÊ 3 ÊÊ
⁄úπ π°∫d¶ ∑Ô„Ô®Ú ’ÔÔ± ÷Ê·Ë Ê ÷Ê◊ÁŸÔÔÁ ÷¶„ÈÔ ŒÍÔÔœ ∑Ô¶ ◊ÊπË ÊÊ ¡Ôı ° ‚ÈÃÔ ‚„ÔÁÃÔ ∑Ô⁄ú„ÈÔ ‚Ø˙∑ÔÊß Ê ÃÔÔı ª⁄ú ⁄ú„Ô„ÈÔ ŸÔÔ •ÊŸÔÔ ®¬Êß ÊÊ 4 ÊÊ
336
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
◊È° ∫Ê⁄ú ∑ÔÊ≈Á ¡ÔÊ⁄ú˜Ô ŒÔÔ¶ ∑Ô„ÈÔ¿Á, ÃÈÔ ◊ ≠Õ⁄ú ŒÈÔ œ⁄ú ◊Ê¿Á „Ôʶ¬AÁ’Ô – (ŒÈÔ œ⁄ú ¬«ÔÔ∏ÁÕa’Ô Ê ◊Ê¿Á∑ÈÔ ¬A¬⁄úÁ ›ÔÔÊ∑Ô ∑ÔÊ…ÔÔ∏Á ¬ˇÊ¬Ê«ÔÔ∏ÁŒÔ Á•ÑÁ, ÃÔÔÈ◊∑ÈÔ ≠Õ⁄ú ∆ÔÁ∑˜Ô ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ª⁄Èú ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄ú ∑Ô⁄úÁŒÔÔ’ÔÔ– ) ÃÔÔ√Á∑ÔÁ ÃÈÔ ◊ ¬AŒÔ Á ¬È•êÈ ‚Kˇ⁄ú œ⁄úÁ ∑Ôı‡›ÔÔfiÊê ¬Êπ⁄ú ∫d∑ÔÁ⁄úÁ ∑Ô⁄úÁ’Ô , ÃÔÔ’ÔÔ „ÈÔ≠ÃÔÔ ª⁄ú ⁄ú„ÔÁ¬Ê⁄úÁ’Ô ; [ŸÔÔ „Ô›ÔÔ ª⁄ú ⁄ú„ÔÁ’Ô Ê⁄ú] •ŸÔÔfi ®¬Ê¯ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ∑ÔŒÔÔÏ° ’ÔÔÁŸÔÔÃÔÔ„ÔÁ ŒÔÔËÜ ŒÈÔÔπÈ ÃÈÔÔ„»Ô„ÔÁ ∑Ôı‚Á›ÔÔÊ° ŒÔÔ’ÔÔ Ê ÷⁄úÃÈÔÔ ’ÔÔ¢ŒÔÔÁ∫Î„Ô ‚¶„Ô„ÔÁ° ›ÔπŸÈÔÔ ⁄úÊ◊ ∑Ô ŸÔÔ’ÔÔ ÊÊ 19 ÊÊ ““∑ÔŒÔ Ï ¬A¬⁄úÁ ’ÔÔÁŸÔ ÃÔ ÊêÈ ŒÈÔ —π ŒÔÔ¶Õa›ÔÔ, ∑Ôı‡›ÔÔfiÊ ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ÃÈÔ ◊∑ÈÔ ŒÈÔ —π ŒÔÔ’ÔÔ – ÷⁄úÃÔÔ ’ÔÔŒÔ AˇʋÔÊ⁄ú π≈Á’ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ›ÔÔ·A»√ ⁄úÊ◊ê ŸÔÔÊ≠’ÔÔ (‚„Ô∑ÔÊ⁄úË) „Ô’ÔÔ –”” ÊÊ 19 ÊÊ
∑ÔÒ∑Ô¯‚ÈÃÔ Ê ‚ÈŸÔ ÃÔ ∑Ô≈È ’ÔÔÊŸÔÔË Ê ∑Ô„ÔÁ ŸÔÔ ‚∑Ô¶ ∑Ô¿È ‚„Ô◊Á ‚ÈπÊŸÔÔË ÊÊ ÃÔÔŸÔ ¬‚® ∑ÔŒÔ ›Ô Ë ¡ÔÁ◊Á ∑ÔÊ°¬Ë Ê ∑ÈÔ’ÔÔ⁄úË° ŒÔÔ‚ŸÔÔ ¡ÔË÷ ÃÔÔ’ÔÔ ∫d°¬Ë ÊÊ 1 ÊÊ ◊Ç⁄úÊ⁄ú ∑Ô∆ÔÊ⁄ú ’ÔÔÊ√Ë ‡È√ÁŒÔÔ›Ô Ê·A√Á ∑ÔÒ∑¯Ë ÷¯⁄ú ¤Ê®Ú‹ÔÁ¬«ÔÔ∏Á›ÔÔ – ÃÔÔÊê ÃÈÔ D⁄Èú ∑ÔÕÊ ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄úÁ›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ŒÔÔ„Ô⁄Èú ¤Ê‹Ô ’ÔÔ„ÔÁ•Ê‚Á›Ô Ê – ‚ ∫Ê≈ʬ√ ∑ÔŒÔ ‹ÔˬÃÔÔÌ ¬⁄úÁ Õ⁄úÁ›ÔÔ – ≠„ÔÊ ŒÔÔπa ∑ÈÔ¡ÔË ◊Ç⁄úÊ ¡ÔÁ÷ ∑ÔÊ◊È«Ô ∏Á¬∑Ôʶ›ÔÔÊ – (ÃÔÔÊ”⁄ú ÷¯ „Ô›Ô Ê ¬A, ÷’ÔÔÁ·fiÃÔÔ⁄ú ÷¯ê⁄ú •’ÔÔnÊ •ŸÈÔ ◊ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ ∑ÔÒ∑Ô¯Ëê⁄ú ¬AŒÔ Á ¿ÊÃÔÔÁ ¬ˇÊ≈Á¬AÁ’Ô , ÃÔÔ’ÔÔ ‚’ÈÔ Ø›ÔÔ≈¬Ê›ÔÔ≈ „Ôʶ¬AÁ’Ô –) ÊÊ 1 ÊÊ
∑Ô„ÔÁ ∑Ô„ÔÁ ∑ÔÊ≈Á∑Ô ∑Ô¬≈ ∑Ô„ÔÊŸÔÔË Ê œË⁄ú¡È œ⁄ú„ÈÔ ¬Ì’ÔÔÊœa‚Á ⁄úÊŸÔÔË ÊÊ ¬ˇÁ⁄úÊ ∑Ô⁄ú◊È ¬Á̯ ›ÔÔÊ∫Á ∑ÈÔ∫d›ÔÔË Ê ’ÔÔ∑ÔÁ„ÔÁ ‚⁄úÊ„Ô¶ ◊ÊŸÔÔÁ ◊⁄úÊ›ÔÔË ÊÊ 2 ÊÊ ÃÔÔ√È ‚ ŸÔÔÊŸÔÔʬÌ∑ÔÊ⁄ú ∑Ô¬≈¬ÍMy¸ ∫¬ ∑Ô„ÔÁ ⁄úÊ√ËêÈ œÒ¬A¸fi œ⁄úÁ’Ô Ê¬Ê¶Ú ’ÔÔ„ÈÔÃÔ ’ÈÔ ¤Ê¶›ÔÔÊ – ∑ÔÒ∑Ô¯Ëê ’ÈÔ LÁ ¬Í⁄úʬÍ⁄úÁ Ø›ÔÔ≈Á∫›ÔÔÊ – ÃÔÔÊêÈ ·«ÔÔ∏¬AŸÔ c ÷›ÔÔ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê – ‚ ’ÔÔ∫È›Ô Ë∑ÈÔ „Ô¢‚Ë ◊ŸÔÔ∑Ô⁄úÁ (’ÔÔÒ⁄úÁ√Ë∑ÈÔ „ÔÁÃÔ ∑ÔÊ⁄úÁ√Ë ÷Ê’ÔÔÁ) ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ ◊Ç⁄úÊ∑ÈÔ ¬Ì‡¢‚Ê ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
‚ÈŸÈÔ ◊¢Õ⁄úÊ ’ÔÔÊÃÔÔ ¬ˇÈ⁄úÁ ÃÔÔÊ⁄úË Ê ŒÔÔ„ÔÁŸÔ Á •Ê°πÁ ŸÔÔÁÃÔ ¬ˇ⁄ú∑Ô¶ ◊Ê⁄úË ÊÊ ŒÔÔÁŸÔ ¬ÌÃÔ Á ŒÔÔπ®Ú ⁄úÊÃÔÔÁ ∑ÈÔ‚¬ŸÔÔ Ê ∑Ô„Ô®Ú ŸÔÔ ÃÔÔÊ„ÔÁ ◊Ê„Ô ’ÔÔ‚ •¬ŸÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ ∑ÔÒ∑Ô¯Ë ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““‚ÃÔÔ ›ÔÔÊ ◊Ç⁄úÊ ! ÃÈÔ ∆ÔÁ∑˜Ô ∑Ô„ÈÔ¿È – ◊Ê «ÔÔÊ„ÔÊ√ •Êπa≈Ê ¬⁄úÊ πÊ›ÔÔÁ «ÔÔ®Ú¿Á – ‚’ÈÔ ŒÔ ÁŸÔ ⁄úÊÃÔÔÁ⁄ú ◊È° •‡È÷ Ĭg ŒÔÔπÈ¿Á – ◊È° ÃÔÔÃÔÔ ≠‚’ÈÔ ∑Ô’ÔÔ ∑Ô„ÔÁŸÔ Á ÊÊ 3 ÊÊ
∑ÔÊ„Ô ∑Ô⁄úı° ‚πÁ ‚Íœ ‚È÷Ê© Ê ŒÔÔÊ„ÔÁŸÔÔ ’ÔÔÊ◊ ŸÔÔ ¡ÔÊŸÔÔ®Ú ∑ÔÊ© ÊÊ 4 ÊÊ ““∑Ô”√ ∑Ô⁄úÁ’Ô Á ‚πË ! ? ◊Ê⁄ú ÃÔÔ ‚⁄ú‹Ô Ä÷Ê’ÔÔ – ◊È° ¿ŒÔÔA∑Ô¬≈ ∑ÔÁ¿Á ¡ÔÊ√ŸÔÔÁ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- •¬ŸÔÔ° øÔÔ›ÔÃÔ ŸÔÔ •Ê¡È ›Ô∫Á •ŸÔÔ÷›ÔÔ ∑ÔÊ„ÈÔ∑Ô ∑ÔËÜ Ê ∑Ô„ÔÁ° •ª ≠∑„ÔÁ ’ÔÔÊ⁄ú ◊Ê„ÔÁ ŒÔÔÒ•° ŒÈÔ ‚„Ô ŒÈÔ πÈ ŒÔÔËÜ ÊÊ 20 ÊÊ ““◊È° ÃÔÔ ∑Ô’ÔÔ ∑ÔÊ„ÔÊ⁄ú ∑ÔÁ¿Á ·AÃÔ Á ∑Ô⁄úÁŸÔ Ê„ÔÁ°; ÃÔÔÕʬÁ ◊È° ¡ÔÊ√Á¬Ê⁄ÈúŸÔÔÁ, ∑Ô®Ú ¬Ê¬⁄Èú ŒÔÔ¶’ÔÔ ◊ÊÃÔÔ ≠∑ÔÊ’ÔÔ‹Ô∑Ô ≠ÃÔÔ ’ÔÔ«Ô ∏ ŒÔÔÊ⁄Èú√ ŒÈÔ —π ŒÔÔ¶ŒÔÔ›Ô Ê !! ÊÊ 20 ÊÊ
ŸÔÔÒ„Ô⁄ú ¡ÔŸÔ ◊È ÷⁄ú’ÔÔ ’ÔÔ⁄Èú ¡ÔÊß Ê ¡ÔÁ•ÃÔÔ ŸÔÔ ∑Ô⁄ú’ÔÔÁ ‚Ø˙ÃÔ Á ‚Ø˙∑ÔÊß ÊÊ •⁄úÁ ’ÔÔ‚ ŒÔÔÒ® ¡ÔÁ•ÊØ˙ÃÔÔ ¡ÔÊ„ÔË Ê ◊⁄úŸÈÔÔ ŸÔÔË∑Ô ÃÔÔ„ÔÁ ¡ÔËØ˙ŸÔÔ ∫d„ÔË ÊÊ 1 ÊÊ
* •¬AÊœfiÊ∑ÔÊD *
337
◊È° ’ÔÔ⁄ú¢ ◊Ê ’ÔÔʬª⁄ú∑ÈÔ ¬‹Ôʶ¬Aʶ ‚∆ÔÊ⁄ú ŒÔÔÁŸÔ ∑ÔÊ≈Á’Ô Á, ∑ÔÁÑÈ ‚®ÃÈÔ √Ë⁄ú ∫d∑Ô⁄úÊ√Ë „Ô’Ô Á ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ŒÔÔÒ’Ô ¬AÊ„ÔÊ∑ÈÔ ‡ÃÔÔÀ•œËŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔHʶ⁄úπ, ÃÔÔÊ”¬Ê¶Ú ÃÔÔ ’ÔÔHa⁄ú„ÔÁ’Ô Ê∆ÔÊ⁄Èú ◊⁄úÁ¬AÁ’Ô Ê≈Ê ’ÔÔ⁄ú¢ ÷›ÔÔ –”” ÊÊ 1 ÊÊ
ŒÔÔËŸÔÔ ’ÔÔøÔ ŸÔ ∑Ô„Ô ’ÔÔ„ÈÔ’ÔÔÁœa ⁄úÊŸÔÔË Ê ‚ÈŸÔÔÁ ∑ÈÔ’ÔÔ⁄úË° ÃÔÔÁ¯◊Ê¯Ê ∆ÔÊŸÔÔË ÊÊ •‚ ∑Ô‚ ∑Ô„Ô„ÈÔ ◊ÊŸÔÔÁ ◊ŸÔÔ ©ŸÔÔÊ Ê ‚ÈπÈ ‚Ê„ÔÊ∫È ÃÈÔ „»Ô ∑Ô„ÈÔ° ŒÔÔÁŸÔ ŒÍÔ ŸÔ Ê ÊÊ 2 ÊÊ ⁄úÊ√Ë ≠„ÔÁ¬⁄úÁ ’ÔÔ„ÈÔ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ŒÈÔ —π⁄ú ∑ÔÕÊ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ – ‚‚’ÈÔ ‡È√Á ∑ÈÔ¡ÔË ≠Õ⁄ú ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ◊Ê¯Ê ’ÔÔÁ}Ê⁄ú ∑Ô›Ô Ê – ∑Ô„ÔÁ›Ô Ê, ““ÃÈÔ ◊ ◊ŸÔÔ ©√Ê ∑Ô⁄úÁ ≠÷‹ÔÁ ∑ÔÊ„ÔÁ°∑ÔÁ ∑Ô„ÈÔ¿ ? ŒÔÔπa’Ô , ÃÈÔ ◊ ‚Èπ‚ı÷Ê∫fi ŒÔÔÁŸÈÔ ŒÔ ÁŸÔ ŒÔÔÁ∫È√Ê „Ôʶ ’ÔÔ…Ô ∏Á’Ô ÊÊ 2 ÊÊ
¡Ô„ÔÁ° ⁄úÊ®⁄ú •ÃÔÔÁ •ŸÔÔ÷›Ô ÃÔÔÊ∑ÔÊ Ê ‚ʶ ¬Ê¶„ÔÁ ¯„ÈÔ ¬ˇ± ¬⁄úÁ¬Ê∑ÔÊ ÊÊ ¡Ô’Ô ÃÔÔ° ∑ÈÔ◊ÃÔÔ ‚ÈŸÔ Ê ◊Ò ° ÄÊ◊ÁŸÔÔÁ Ê ÷Íπ ŸÔÔ ’ÔÔÊ‚⁄ú ŸÔÔËŒÔÔ ŸÔÔ ¡ÔÊ◊ÁŸÔ Á ÊÊ 3 ÊÊ ¬A ÃÈÔ ◊ •◊Kˇ‹Ô ∫d„ÈÔ°¿Á, ÃÔÔÊ”⁄ú„ÔÁ° ‡·⁄ú •◊Kˇ‹Ô „Ô’Ô – „Ô ⁄úÊ√Ë ◊Ê•Ê ! ◊È° ¬A®ÚŒÔ ÁŸÈÔ ≠ π⁄úʬ ∑ÔÕÊ ‡È√Á›Ô Á√Á, ‚„ÔÁ ŒÔÔÁŸÈÔ ◊ÃÔÔ ŒÔÔÁŸÔ ⁄ú ÷Ê∑Ô ›ÔÔÊ∫ÈŸÔ Á, ∑ÔÁ ⁄úÊÃÔÔÁ⁄ú ŸÔÔÁŒÔ ›ÔÔÊ∫ÈŸÔ Á ÊÊ 3 ÊÊ
¬Í°¿®Ú ∫ÈŸÔ ÁÜ ⁄úπ ÃÔÔÁÜ πÊ°øÔÔË Ê ÷⁄úÃÔÔ ÷È•Ê›Ô „ÔÊ„ÔÁ° ¯„Ô ‚Ê°øÔÔË ÊÊ ÷Ê◊ÁŸÔ Á ∑Ô⁄ú„ÈÔ ÃÔÔ ∑Ô„Ôı ° ®¬Ê© Ê „ÔÒ ÃÈÔ „»Ô⁄úË° ‚Ø˙Ê ’ÔÔ‚ ⁄úÊ© ÊÊ 4 ÊÊ ◊È° ¬Aʶ ¡Ô®ÃÔÔÁ·◊ÊŸÔÔêÈ ¬∫d⁄úÁ¿Á; ‚◊ÊŸÔÔ ∫Ê⁄ú ∑ÔÊ≈Á (∫√ŸÔÔÊ ∑Ô⁄úÁ) ∑Ô„ÔÁ¿ÑÁ ¬A, ÷⁄úÃÔÔ ⁄úÊ¡ÔÊ „Ô’ÔÔ – ‚ÃÔÔ ∑Ô„ÈÔ¿Á, ⁄úÊ√Ë ◊Ê•Ê ! ÃÈÔ ◊ ¬AŒÔ Á ∑Ô⁄úÁ’Ô , ÃÔÔ’ÔÔ ◊È° ®¬Ê¯ ’ÔÔÃÔÔ¶ŒÔÔ’Ô Á – ⁄úÊ¡ÔÊ ÃÈÔ ◊ ‚’ÔÔÊ⁄ú ’ÔÔ‡ „Ôʶ ⁄ú„ÔÁ¿ÑÁ –”” ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¬⁄ú®Ú ∑ÍÔ¬ ÃÈÔ • ’ÔÔøÔ ŸÔ ¬⁄ú ‚∑Ô®Ú ¬ÍÃÔ ¬ÃÔÔÁ ÃÔÔfiÊ∫Á Ê ∑Ô„Ô‚Á ◊Ê⁄ú ŒÈÔ πÈ ŒÔÔπÁ ’ÔÔ«Ô ∏ ∑Ô‚ ŸÔÔ ∑Ô⁄ú’ÔÔ „ÔÁÃÔ ›ÔÊ∫Á ÊÊ 21 ÊÊ ∑ÔÒ∑Ô¯Ë ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““ÃÈÔ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ ◊È° ∑ÍÔ•∑ÈÔ ’ÔÔÁ «ÔÔ¶Ú¬«ÔÔ∏Á’Ô Á; ¬È•¬ÃÔÔÁêÈ ’ÔÔÁ ¿Ê«ÔÔ∏ÁŒÔÔ¶¬Ê⁄úÁ’Ô Á – ◊Ê⁄ú ≠„ÔÁ ªÊ⁄ú ŒÈÔ —π ŒÔÔπa ÃÈÔ ◊Ê ÷›ÔÔ¬Ê¶Ú ∑Ô„ÈÔ¿È; ◊È° ÷›ÔÔÊ ◊Ê „ÔÁÃÔ ›Ô Ê∫Á ÃÔÔÊ„ÔÊ ŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Á ∑ÔÊ„ÔÁ°∑ÔÁ ?”” ÊÊ 21 ÊÊ
∑ÈÔ’Ô ⁄úË° ∑Ô⁄úÁ ∑Ô’ÈÔ ›ÔË ∑ÔÒ∑Ôß Ê ∑Ô¬≈ ¿È⁄úË ®⁄ú ¬Ê„ÔŸÔ ≈ß ÊÊ ›Ôπ¶ ŸÔÔ ⁄úÊŸÔÔÁ ŸÔÔÁ∑Ô≈ ŒÈÔ πÈ ∑ÔÒ‚° Ê øÔÔ⁄ú¶ „Ô⁄úÁÃÔ ÃÔÔÁŸÔ ’ÔÔ›ÔÁ¬‚È ¡ÔÒ‚° ÊÊ 1 ÊÊ ∑ÔÒ∑Ô¯ËêÈ ‚∑Ô‹Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ’ÔÔ‡ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ¶ (•ÕʸÃÔ˜ Ô ’ÔÔ‹ÔÁ¬‡È ∑Ô⁄úÁŒÔÔ¶) ∑ÈÔ¡ÔË ÃÔÔÊ”⁄ú ∑Ô¬≈⁄Íú¬Ë ¿È⁄úË∑ÈÔ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ∑Ô∆ÔÊ⁄ú „ÔÎŒÔ ¯⁄Íú¬Ë ¬Õ⁄ú⁄ú ª·Á ‡Ê√ ŒÔÔ›Ô Ê – ’ÔÔ‹ÔÁ ¬«ÔÔ∏Á’Ô Ê∑ÈÔ ¬AÊ®Õa’Ô Ê ¬‡È ¬A¬⁄úÁ ‚’ÈÔ ¡Ô ªÊ‚ ŒÔÔπa øÔÔ⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫, [∑ÔÁÑÈ ¡ÔÊ√Á¬Ê⁄úŸÔÔÊ ¬A, ◊ÎÃÈÔ fi ÃÔÔÊ”⁄ú ◊ÈD ®¬⁄ú „Ô›Ô Ê√Á], ⁄úÊ√Ë ∑ÔÒ∑Ô¯Ë ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ŸÔÔÁ∑Ô≈÷’ÔÔÁ·fiÃÔÔ⁄ú ŒÈÔ —π∑ÈÔ ŒÔÔπa¬Ê⁄úÁ›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 1 ÊÊ
‚ÈŸÔ ÃÔ ’ÔÔÊÃÔÔ ◊ÎŒÈÔ •¢ÃÔÔ ∑Ô∆ÔÊ⁄úË Ê ŒÔÔÃÔ Á ◊ŸÔÔ„ÈÔ° ◊œÈ ◊Ê„ÈÔ⁄ú ªÊ⁄úË ÊÊ ∑Ô„Ô¶ øÔÔ⁄úÁ ‚Èœa •„Ô¶ ∑ÔÁ ŸÔÔÊ„ÔË° Ê ÄÊ◊ÁŸÔÔÁ ∑Ô„ÔÁ„ÈÔ ∑ÔÕÊ ◊Ê„ÔÁ ¬Ê„ÔË° ÊÊ 2 ÊÊ ◊Ç⁄úÊ⁄ú ∑ÔÕÊ ‡È√Á’Ô Ê∑ÈÔ ÃÔÔ ∑ÔÊ◊‹Ô ◊œÈ⁄ú ›ÔÔÊ∫ÈÕa›Ô Ê; ∑ÔÁÑÈ ÃÔÔÊ”⁄ú ¬⁄úÁ√Ê◊ Õa›Ô Ê ∑Ô∆ÔÊ⁄ú (÷¯ÊŸÔÔ∑Ô) – ¡ÔÊ√ÑÈ, ‚ ◊„ÈÔ⁄ú ◊„ÈÔ⁄úÊ ◊Á‡Ê¶ ÃÔÔÊêÈ ¬Á•Ê®Õa›Ô Ê – ‚ ∑Ô„ÔÁ›Ô Ê, ““„Ô ⁄úÊ√Ë ◊Ê” ! Õ⁄ú ÃÈÔ ◊ ◊ÊÃÔÔ ∫Ê≈Á≠ ∑ÔÕÊ ∑Ô„ÔÁÕa›Ô ; ◊ŸÔÔ ¬«ÔÔ∏È¿Á ≈Á ? ÊÊ 2 ÊÊ
338
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
ŒÈÔ ¶ ’ÔÔ⁄úŒÔÔÊŸÔÔ ÷ͬ ‚ŸÔÔ ÕÊÃÔÔË Ê ◊Ê∫„ÈÔ •Ê¡È ¡ÈÔ«ÔÔ∏ÊØ˙„ÈÔ ¿ÊÃÔÔË ÊÊ ‚ÈÃÔ „ÔÁ ⁄úÊ¡È ⁄úÊ◊„ÔÁ ’ÔÔŸÔÔ’ÔÔÊ‚Í Ê ŒÔÔ„ÈÔ ›Ô„ÈÔ ‚’ÔÔ ‚Ø˙ÃÔÔÁ „ÔÈ›ÔÊ‚Í ÊÊ 3 ÊÊ ⁄úÊ¡ÔÊê ¬Êπ⁄ú ÃÈÔ ◊⁄ú ŒÈÔ ¶≈Á ’ÔÔ⁄úŒÔÔÊŸÔÔ ÕÊÃÔÔÁ „Ôʶ (∫@ÁÃÔ „Ôʶ) ⁄ú„ÔÁ¿Á – •Ê¡ÔÁ ‚„ÔÁ ’ÔÔ⁄ú ŒÈÔ ¶≈Á ◊Ê∫ÁŸÔÔ¶ „ÔÎŒÔ ¯ ‡ËÃÔÔ‹Ô ∑Ô⁄úÁŒÔ Á• – ŸÔÔÁ¡Ô ¬È•∑ÈÔ ⁄úÊ¡Ôfi ŒÔÔ¶ ⁄úÊ◊êÈ ’ÔÔŸÔ ’Ô Ê‚ ŒÔÔ¶ŒÔÔÁ• ≠’ÔÔ¢ ‚’ÈÔ ‚®ÃÈÔ √Ëê⁄ú ‚∑Ô‹Ô ‚Èπ ÃÈÔ ◊ ≠∑ÈÔ≈Á•Ê ÷Ê∫ ∑Ô⁄ú ÊÊ 3 ÊÊ
÷ͬÃÔÔÁ ⁄úÊ◊ ‚¬Õ ¡Ô’Ô ∑Ô⁄úß Ê ÃÔÔ’Ô ◊Ê∫„ÈÔ ¡Ô„ÔÁ° ’ÔÔøÔ ŸÈÔ ŸÔÔ ≈⁄úß ÊÊ „Ôʶ •∑ÔÊ¡ÈÔ •Ê¡ÈÔ ŸÔÔÁ‚Á ’ÔÔËÃÔÔ° Ê ’ÔÔøÔÔŸÈÔ ◊Ê⁄ú ¬Á̯ ◊ÊŸÔÔ„ÈÔ ¡ÔË ÃÔÔ° ÊÊ 4 ÊÊ ““⁄úÊ¡ÔÊ ¬AÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ⁄úÊ◊ê ⁄úÊ√ πʶ ‡¬Õ ∑Ô⁄úÁ’ÔÔ, ‚ÃÔÔÁ∑ÔÁ’ÔÔ‹Ô ’ÔÔ⁄ú ŒÈÔ ¶≈Á ◊Ê∫Á’Ô – ÃÔÔÊ”¬ˇ‹Ô⁄ú ⁄úÊ¡ÔÊê ’ÔÔøÔ ŸÔ •Ê® ≈‹ÔÁ’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° – •Ê¡ÔÁ ⁄úÊÃÔÔÁ≈Ê ¬Ê„ÔÁ∫›ÔÔ, ∑ÔÊ›ÔÔÁ∑ÔÁ ∑ÔÊ◊ ’ÔÔÁ∫Á«Ô ∏Á¬AÁ’Ô – ⁄úÊ√Ë ◊Ê•Ê ! ◊Ê ∑ÔÕÊ∑ÈÔ ¬ÌÊ√∆ÔÊ⁄Èú ’ÔÔÁ ¬ÌÁ¯ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¡ÔÊ√ –”” ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ’ÔÔ«ÔÔ∏ ∑ÈÔªÊÃÈÔÔ ∑⁄úÁ ¬ÊÃÔÔ∑ÁŸÔÔÁ ∑Ô„Ô‚Á ∑Ôʬ∫΄԰ ¡ÔÊ„ÈÔ Ê ∑ÔÊ¡ÈÔ ‚°Ø˙Ê⁄ú„ÈÔ ‚¡Ô∫ ‚’ÈÔÔ ‚„Ô‚Ê ¡ÔŸÔÔÁ ¬ÃÔÔÁ•Ê„ÈÔ ÊÊ 22 ÊÊ ≠„ÔÁ¬⁄úÁ ªÊ⁄ú •ÊªÊÃÔÔ ŒÔÔ¶ ¬Ê¬ÁŸÔ Ë ◊Ç⁄úÊ ∑Ô„ÔÁ›Ô Ê, ““∑Ôʬ÷’ÔÔŸÔ ∑ÈÔ ¬AÊ• – ‚’ÈÔ ∑ÔÊ◊ ‚Ê’ÔԜʟÔÔ⁄ú ∑Ô⁄úÁ’Ô – ⁄úÊ¡ÔÊêÈ ‚„Ô¡Ô⁄ú ’ÔÔÁ‡˙Ê‚ ∑Ô⁄úÁ’Ô ŸÔ Á; ÃÔÔÊê ∑ÔÕÊ⁄ú ÷È›Ô Á¬AÁ’Ô ŸÔ Á –”” ÊÊ 22 ÊÊ
∑ÈÔ’Ô ⁄úÁ„ÔÁ ⁄úÊŸÔÔÁ ¬ÌÊŸÔÔ¬Á̯ ¡ÔÊŸÔÔË Ê ’ÔÔÊ⁄ú ’ÔÔÊ⁄ú ’ÔÔ«ÔÔ∏Á ’ÈÔÔLÁ ’ÔÔπÊŸÔÔË ÊÊ ÃÔÔÊ„ÔÁ ‚◊ „ÔÁà ŸÔ ◊Ê⁄ú ‚¢‚Ê⁄úÊ Ê ’ÔÔ„Ô ¡ÔÊÃÔÔ ∑Ô¶ ÷¶‚Á •œÊ⁄úÊ ÊÊ 1 ÊÊ ∑ÈÔ¡ÔË∑ÈÔ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ¬ÌÊ√¬ÌÁ¯ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ’ÈÔ ¤Á ⁄úÊ√Ë ÃÔÔÊ”’ÈÔ LÁ∑ÈÔ ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ¬Ì‡¢‚Ê ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ – ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““≠ ‚¢‚Ê⁄ú⁄ú ◊Ê⁄ú ÃÔÔÊ”¬⁄úÁÔ „ÔÁÃÔ ∑ÔÊ⁄úÁ√Ë •ŸÔÔfi ∑Ô„ÔÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ◊Ê”¬⁄úÁ ÷Ê‚Á¬AÊ®Õa’Ô Ê ›ÔÔÊ∑Ô⁄ú ÃÈÔ „ÔÁ° ‚Ê„ÔÊ „Ôʶ¿È ÊÊ 1 ÊÊ
¡Ôı ° ’ÔÔÁœa ¬È⁄ú’ÔÔ ◊ŸÔÔÊ⁄úÕÈ ∑ÔÊ›ÔÔË Ê ∑Ô⁄úı° ÃÔÔÊ„ÔÁ øÔÔπ ¬ÍÃÔÔ⁄úÁ •Ê›ÔÔË ÊÊ ’ÔÔ„ÈÔ’ÔÔÁœa øÔÔ⁄úÁ„ÔÁ •ÊŒÔÔ⁄Èú ŒÔÔß Ê ∑Ôʬ÷Ø˙ŸÔÔ ∫Ø˙ŸÔÔË ∑ÔÒ∑Ôß ÊÊ 2 ÊÊ ¬AŒÔ Á ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ ∑ÔÊ›ÔÔÁ ◊Ê ◊ŸÔÔÊ⁄úÕ ¬ÍMy¸ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ’ÔÔ, ÃÔÔ’ÔÔ ‚πË ! ◊È° ÃÔÔÊÃÔÔ ◊Ê ŸÔÔ¯ŸÔÔ¬ÁÃÈÔ ‹ÔÊ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ’Ô Á –”” ≠¬⁄úÁ÷Ê’ÔÔ⁄ú ŒÔÔÊ‚Ë∑ÈÔ ŸÔÔÊŸÔÔʬÌ∑ÔÊ⁄ú •ÊŒÔÔ⁄ ∑Ô⁄úÁ ∑ÔÒ∑Ô¯Ë ∑Ôʬ÷’ÔÔŸÔ ∑ÈÔ ∫d›Ô Á∫›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
’ÔÔÁ¬ÃÔÔÁ ’ÔÔË¡ÈÔ ’ÔÔ⁄ú·Ê ⁄úÁÃÈÔ øÔÔ⁄úË Ê ÷È¶Ú ÷¶ ∑ÈÔ◊ÃÔÔÁ ∑ÔÒ∑Ôß ∑Ô⁄úË ÊÊ ¬Ê¶ ∑Ô¬≈ ¡Ô± •¢∑ÈÔ⁄ú ¡ÔÊ◊Ê Ê ’ÔÔ⁄ú ŒÔÔÊ® ŒÔÔ›Ô ŒÈÔ π ¬ˇ›Ô ¬⁄úÁŸÔ Ê◊Ê ÊÊ 3 ÊÊ [≠∆ÔÊ⁄ú] ∑Ô‹Ô„Ô „Ôʶ∫›ÔÔÊ ’ÔÔË¡Ô; ŒÔÔÊ‚Ë „Ô›Ô Ê ’ÔԷʸ™ÃÈÔ ; ∑ÔÒ∑Ô¯Ëê ∑ÈÔ’ÈÔ LÁ „Ô›Ô Ê ÷Í◊Á; ∑Ô¬≈⁄Íú¬Ë ¡Ô‹Ô ¬Ê¶ ’ÔÔË¡Ô⁄Èú •êÈ⁄ú ®ŒÔ˜Ô ∫◊ „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ŒÈÔ ¶ ’ÔÔ⁄úŒÔÔÊŸÔÔ „Ô’Ô ‚„ÔÁ •êÈ⁄ú⁄ú ŒÈÔ ¶≈Á ’ÔÔË¡Ô¬ÃÔÔÌ ≠’ÔÔ¢ ¬⁄úÁ√Ê◊⁄ú ‚Õa⁄Èú ŒÈÔ —π⁄Íú¬Ë ¬ˇ‹Ô„ÔÁ° ¬ˇ‹ÔÁ¬AÁ’Ô ÊÊ 3 ÊÊ
∑Ôʬ ‚◊Ê¡È ‚Ê¡ÔÁ ‚’ÈÔ ‚Êß Ê ⁄úÊ¡ÈÔ ∑Ô⁄úÃÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô ∑ÈÔ◊ÃÔÔÁ ’ÔÔÁ∫Êß ÊÊ ⁄úÊ®⁄ú ŸÔÔ∫⁄ú ∑ÔÊ›ÔÔÊ„Ô± „ÔÊß Ê ¯„Ô ∑ÈÔ∫d›Ô Á ∑Ô¿È ¡ÔÊŸÔÔ ŸÔÔ ∑ÔÊß ÊÊ 4 ÊÊ
* •¬AÊœfiÊ∑ÔÊD *
339
∑ÔÒ∑Ô¯Ë ∑Ôʬ⁄ú ‚∑Ô‹Ô ’ÔÔ‡÷Í·Ê œ⁄úÁ ¬Aʶ ∑Ôʬ÷’ÔÔŸÔ ⁄ú ‡Ê¶¬«ÔÔ∏Á›ÔÔ – ⁄úÊ¡Ô÷Ê∫ ∑Ô⁄ÈúÕa’Ô Ê ∑ÔÒ∑Ô¯ËÔ ŸÔÔÁ¡Ô ŒÈÔ |’ÈÔ LÁ „ÔÃÈÔ ŸÔÔ| „Ôʶ∫›ÔÔ – ≠√ ⁄úÊ¡Ô◊„Ô›Ô ⁄ú Ø ŸÔÔ∫⁄ú⁄ú •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ∑ÔÊ‹ÔÊ„Ô‹Ô ∫d›Ô ÁÕÊ≠ – ≠„ÔÁ ·«ÔÔ∏¬AŸÔ c ’ÔÁ·¯⁄ú ∑Ô„ÔÁ ∑ÔÁ¿Á ¡ÔÊ√Á¬Ê⁄úÁ›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¬Ì◊ÈŒÔÔÁÃÔÔ ¬È⁄ú ŸÔÔ⁄ú ŸÔÔÊ⁄úÁ ‚’ÔÔ ‚¡Ô„ÔÁ° ‚È◊¢∫›Ô∫d⁄ú Ê ≠∑Ô ¬Ì’ÔÔÁ‚„ÔÁ° ≠∑Ô ŸÔÔÁ∫¸◊„ÔÁ° ÷Ë⁄ú ÷ͬ ŒÔÔ⁄ú’ÔÔÊ⁄ú ÊÊ 23 ÊÊ •ÃÔÔfiÑ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ôʶ ŸÔÔ∫⁄ú⁄ú ŸÔÔ⁄úŸÔÔÊ⁄úË ‡È÷¢∑Ô⁄ú ◊Kˇ‹Ô ®{’ÔÔ⁄ú •Ê¯Ê¡ÔŸÔ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ – ∑ÔÁ≠ ÷ÁÃÔ ⁄ú∑ÈÔ ¬AÊ®ÕÊ≠ ÃÔÔ, ∑ÔÁ≠ ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄ú∑ÈÔ •Ê‚ÈÕÊ≠ – ⁄úÊ¡ÔŒ˙Ô Ê⁄ú⁄ú ÷Á«Ô ∏ ›ÔÔÊ∫ÁÕÊ≠ ÊÊ 23 ÊÊ
’ÔÔÊ›ÔÔ ‚πÊ ‚ÈŸÔ Á „ÔÁ¯° „Ô⁄ú·Ê„ÔË° Ê ◊Á›ÔÁ ŒÔÔ‚ ¬Ê°øÔÔ ⁄úÊ◊ ¬„ÔÁ° ¡ÔÊ„ÔË° ÊÊ ¬Ì÷È •ÊŒÔÔ⁄ú„ÔÁ° ¬Ì◊È ¬„ÔÁ∫dŸÔ Ë Ê ¬Í°¿„ÔÁ° ∑ÈÔ‚›ÔÔ π◊ ◊ÎŒÈÔÔ ’ÔÔÊŸÔÔË ÊÊ 1 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ’ÔÔÊ›ÔÔfi‚πÊ◊ÊŸÔÔ ⁄úÊ¡ÔÃÔ Á‹Ô∑Ô ‚◊Ê∫d⁄ú ‡È√Á •¬Ê⁄ú •ÊŸÔÔŒÔ A ›ÔÔÊ÷ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ – ‚◊ÊŸÔÔ ŒÔÔ‹Ô ŒÔÔ‹Ô „Ôʶ •Ê‚Á ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ÷≈ÈÕÊÑÁ – ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ¬Ì◊ ¡ÔÊ√Á ¬Ì÷È ‚◊ÊŸÔêÈ •ÊŒÔÔ⁄ú ∑Ô⁄úÁ ∑ÔÊ◊‹Ô ∑ÔMr⁄ú ∑ÈÔ‡‹Ô ‚◊Ê∫d⁄ú ¬∫d⁄ÈúÕÊÑÁ ÊÊ 1 ÊÊ
¬ˇÁ⁄ú„ÔÁ° ÷Ø˙ŸÔÔ ¬Á̯ •Ê¯‚È ¬Êß Ê ∑Ô⁄úÃÔÔ ¬⁄ú‚¬⁄ú ⁄úÊ◊ ’ÔÔ«ÔÔ∏Êß ÊÊ ∑ÔÊ ⁄úªÈ’ÔÔË⁄ú ‚⁄úÁ‚ ‚¢‚Ê⁄úÊ Ê ‚˱ ‚ŸÔÔ„ÈÔ ŸÔÔÁ’ÔÔÊ„ÔŸÔÔÁ„ÔÊ⁄úÊ ÊÊ 2 ÊÊ ¬ÌÁ¯‚πÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ê •Ê˚Ê ¬Ê¶ ‚◊ÊŸÔÔ ¬⁄úqx⁄ú ◊œfi⁄ú ¬Ì÷Èê⁄ú ◊„ÔÁ◊Ê ∑ÔÈ„ÔÊ∑ÈÔ„ÔÁ „Ôʶ ¬ˇ⁄ÈúÕÊÑÁ ≠’ÔÔ¢ ∑Ô„ÈÔÕÊÑÁ, ““‚¢‚Ê⁄ú⁄ú ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê ¬⁄úÁ ®ŒÔÔÊ⁄úøÔÔ⁄úÁÃÔ Ø ‚g„Ô‡Ë‹Ô •Ê® ∑ÔÁ≠ •¿Á ? ÊÊ 2 ÊÊ
¡Ô„ÔÁ° ¡Ô„ÔÁ° ¡ÔÊŸÔÔÁ ∑Ô⁄ú◊ ’ÔÔ‚ ÷Ì◊„ÔË° Ê ÃÔÔ„Ô° ÃÔÔ„Ô° ß‚È ŒÔÔ® ¯„Ô „Ô◊„ÔË° ÊÊ ‚Ø˙∑Ô „Ô◊ ÄÊ◊Ë ‚Á¯ŸÔÔÊ„ÍÔ Ê „ÔÊ® ŸÔÔÊÃÔÔ ¯„Ô Ø⁄ú ŸÔÔÁ’ÔÔÊ„ÍÔ ÊÊ 3 ÊÊ ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô •Ê◊⁄ú ≠ÃÔÔÁ∑ÔÁ ∑Ô⁄úÑÈ ¬A, •Ê¬√Ê ∑Ô◊¸’Ô ‡ „Ôʶ •Ê◊ ¬A∑Ôı√‚Á ¬AÊŸÔÔÁ⁄ú ¡ÔŸÔ » ŸÔÔ® ŸÔÔÊ ∑ÔÊ„ÔÁ°∑ÔÁ, ‚„ÔÁ ¬AÊŸÔÔÁ⁄ú •Ê◊ ‚’ÔÔ∑Ô „Ô® Ø ‚ËÃÔÔʬÃÔÔÁ ‡ÌË⁄úÊ◊ •Ê◊⁄ú ÄÊ◊Ë „ÈÔ•ÑÈ ≠’ÔÔ¢ ‡·∑ÔÊ‹Ô ¬¬A¸fiÑ •Ê◊⁄ú ≠„ÔÁ ‚äö •ÃÈÔ ≈ ⁄ú„ÈÔ –”” ÊÊ 3 ÊÊ
•‚ •÷Á›ÔÊ·È ŸÔÔ∫⁄ú ‚’ÔÔ ∑ÔÊ„ÍÔ Ê ∑ÔÒ∑Ô¯‚ÈÃÔÔÊ „ÔÎŒÔÔ¯° •ÃÔÔÁ ŒÔÔÊ„ÍÔ ÊÊ ∑ÔÊ ŸÔÔ ∑ÈÔ‚¢∫ÃÔÔÁ ¬Ê¶ ŸÔÔ‚Êß Ê ⁄ú„Ô¶ ŸÔÔ ŸÔÔËøÔÔ ◊ÃÔÔ° øÔÔÃÈÔÔ⁄úÊß ÊÊ 4 ÊÊ ŸÔÔ∫⁄ú⁄ú ‚◊}ê⁄ú ≠„ÔÁ ∫Ê≈Á≠ •÷Á‹ÔÊ· ÕÊ≠ ; ∑ÔÁÑÈ ∑ÔÒ∑¯Ëê „ÔÎŒÔ ¯ ¬ÌøÔ D÷Ê’ÔÔ⁄ú ¡Ô‹ÈÔÕÊ≠ – ∑ÈÔ‚KˇÃÔÔÁ ¬Ê¶ ∑ÔÁ≠ ’ÔÔÊ ŸÔÔ| ŸÔÔ „ÈÔ≠ ? ŸÔÔËøÔÔ ›ÔÔÊ∑Ô⁄ú ∑ÔÕÊ⁄ú øÔÔ‹ÔÁ›ÔÔ ◊ŸÈÔ ·fi⁄ú ∑Ôı√‚Á ’ÔÔÁ’ÔÔ∑Ô˚ÊŸÔÔ ⁄ú„Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚Ê°¤ ‚◊¯ ‚ÊŸÔÔ¢ŒÔÔ ŸÔÔÎ¬È ∫¯® ∑ÔÒ∑Ôß ∫„Ô° Ê ∫Ø˙ŸÈÔ ŸÔÔÁ∆ÈÔ⁄úÃÔÔÊ ŸÔÔÁ∑Ô≈ ∑ÔÁ¯ ¡ÔŸÈÔ œ⁄úÁ ŒÔÔ„Ô ‚ŸÔÔ„° ÊÊ 24 ÊÊ ‚öfiÊ ‚◊¯⁄ú ⁄úÊ¡ÔÊ ŒÔÔ‡⁄úÕ •ÃÔÔfiÑ •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ∑ÔÒ∑Ô¯Ëê ¬È⁄ú∑ÈÔ ∫d›Ô Á›ÔÔ – ¡ÔÊ√ÑÈ, ‚Ê·AÊÃÔ˜Ô ‚g„Ô„ÔÁ° ‡⁄úË⁄ú œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ŸÔÔÁprÈ⁄úÃÔÔÊ ¬Êπ∑ÈÔ ∫d›Ô Á›Ô Ê ÊÊ 24 ÊÊ
340
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
∑Ôʬ÷Ø˙ŸÔ ‚ÈŸÔ Á ‚∑ÈÔøÔÔ® ⁄úÊ© Ê ÷¯ ’ÔÔ‚ •∫„ÈÔ«Ô ∏ ¬⁄ú¶ ŸÔÔ ¬Ê© ÊÊ ‚È⁄ú¬ÃÔÔÁ ’ÔÔ‚¶ ’ÔÔÊ°„Ô’Ô ›Ô ¡ÔÊ∑Ô° Ê ŸÔÔ⁄ú¬ÃÔÔÁ ‚∑Ô›Ô ⁄ú„Ô„ÔÁ° ⁄Èúπ ÃÔÔÊ∑Ô° ÊÊ 1 ÊÊ ∑Ôʬ÷’ÔÔŸÔ ⁄ú ŸÔÔÊ•Ê° ‡È√ÁŒÔÔ’Ô Ê◊ÊÃÔÔÌ ⁄úÊ¡ÔÊ ‡êÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ – ÷¯ „ÔÃÈÔ ÃÔÔÊê ¬ÊŒÔÔ •Ê∫∑ÈÔ ’ÔÔ…Ô ∏Á›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° – į¢ ŒÔÔ’Ô ⁄úÊ¡Ô ¶ŒÔÔAÌ ¬AÊ„ÔÊê ’ÔÔÊ„ÈÔ’Ô ‹Ô •Ê‡Ì¯⁄ú (⁄úÊ·A‚◊ÊŸÔÔêÈ ÷¯ ŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ) ŸÔÔÁ’Ô Ê‚ ∑Ô⁄úÑÁ ≠’ÔÔ¢ ‚∑Ô‹Ô ⁄úÊ¡ÔÊ ¬AÊ„ÔÊê⁄ú ◊ŸÔÔÊ÷Ê’ÔÔ∑ÈÔ (¶@Ê ∑Ô”√, ¡ÔÊ√Á’Ô Ê∑ÈÔ) •¬·AÊ ∑Ô⁄úÁ ⁄ú„ÔÁÕÊÑÁ, ÊÊ 1 ÊÊ
‚Ê ‚ÈŸÔ Á ÃÔÔÁ¯ ⁄úÁ‚ ∫¯® ‚ÈπÊß Ê ŒÔÔπ„ÈÔ ∑ÔÊ◊ ¬ÌÃÔ Ê¬ ’ÔÔ«Ô ∏Êß ÊÊ ‚Í›Ô ∑ÈÔ›ÔÁ‚ •‚Á •°∫Ø˙ŸÔ Á„ÔÊ⁄ú Ê ÃÔÔ ⁄úÃÔÔÁŸÔÔÊÕ ‚È◊ŸÔÔ ‚⁄ú ◊Ê⁄ú ÊÊ 2 ÊÊ ‚„ÔÁ ⁄úÊ¡ÔÊ ŒÔÔ‡⁄úÕ oË⁄ú ∑ÔÌÊœ ‡È√Á ÷¯⁄ú ◊‘ÊŸÔÔ „Ôʶ∫›ÔÔ – ∑ÔÊ◊ŒÔÔ’Ô ê⁄ú ¬ÌÃÔ Ê¬ Ø ◊„ÔÁ◊Ê ∑ÔÁ ¬Ì’Ô ‹Ô, ŒÔÔπÑÈ – ¬A®Ú ⁄úÊ¡ÔÊ ŸÔÔÁ¡Ô •Kˇ⁄ú ÃÔÔÁ̇͋Ô, ’ÔÔ¡ÔÌ Ø π«ÔÔ∏˜∫ •ÊŒÔÔÁ⁄ú •ÊªÊÃÔÔ ‚„ÔÁ¬Ê⁄úÑÁ, ‚ •Ê¡ÔÁ ⁄úÃÔÔÁŸÔ ÊÕ ∑ÔÊ◊ŒÔÔ’Ô ê ¬Èpx’Ô Ê√⁄ú ’ÔÔÁL „Ôʶ∫›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
‚÷¯ ŸÔÔ⁄ú‚È ¬ÁÌ¯Ê ¬„ÔÁ° ∫¯© Ê ŒÔÔπÁ ŒÔÔ‚Ê ŒÈÔÔπÈ ŒÔÔÊ⁄ÈúŸÔÔ ÷¯© ÊÊ ÷Í◊Á ‚¯ŸÔÔ ¬≈È ◊Ê≈ ¬È⁄úÊŸÔÔÊ Ê ŒÔÔÁ≠ «ÔÔÊ⁄úÁ ÃÔÔŸÔ ÷Í·ŸÔÔ ŸÔÔÊŸÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ ⁄úÊ¡ÔÊ «ÔÔ⁄úÁ «ÔÔ⁄úÁ ¬ÌÊ√¬ÌÁ¯Ê ∑ÔÒ∑Ô¯Ëê ŸÔÔÁ∑Ô≈∑ÈÔ ∫›ÔÔ – ⁄úÊ√Ëê ŒÔÔ‡Ê ŒÔÔπa ÃÔÔÊêÈ ’ÔÔ«Ô ∏ ŒÈÔ —π ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê – ∑ÔÒ∑Ô¯Ë ÷ͶÚ⁄ú ‡Ê¶ÕÊÑÁ ≠’ÔÔ¢ ¬ÁöÁÕÊÑÁ πDÁ≠ ¬È⁄Èú√Ê ◊Ê≈Ê ±∫Ê – ŒÔÔ„Ô⁄úÈ ’ÔÔÁ÷Áá •‹ÔêÊ⁄ú ∑ÔÊ…Ô∏ÁŒÔÔ¶ ÃÔÔ‹Ô ¬ˇÁKˇÁŒÔÔ¶ÕÊÑÁ ÊÊ 3 ÊÊ
∑ÈÔ◊ÃÔÔÁ„ÔÁ ∑Ô‚Á ∑ÈÔ’ÔÔ·ÃÔÔÊ ¬ˇÊ’ÔÔË Ê •ŸÔÔ •„ÔÁØ˙ÊÃÈÔÔ ‚ÍøÔÔ ¡ÔŸÈÔÔ ÷Ê’ÔÔË ÊÊ ¡Ôʶ ŸÔÔÁ∑Ô≈ ŸÔÔÎ¬È ∑Ô„Ô ◊ÎŒÈÔ ’ÔÔÊŸÔÔË Ê ¬ÌÊŸÔÔ¬ÁÌ¯Ê ∑Ô„ÔÁ „ÔÃÈÔÔ ⁄úÁ‚ÊŸÔÔË ÊÊ 4 ÊÊ ŒÈÔ ’ÈÔ ¸LÁ ∑ÔÒ∑Ô¯ËêÈ ‚„ÔÁ ∑ÈÔ’ÔÔ‡ ∑ÔÁ¬⁄úÁ ‡Ê÷Ê ¬Ê®ÕÊ≠ ¡ÔÊ√ÑÁ ?ñ¡ÔÊ√ÑÈ, ÃÔÔÊ„ÔÊ ÃÔÔÊê ÷Ê’ÔÔË’ÔÔÒœ’ÔÔfi⁄ú ‚ÍøÔ ŸÔ Ê ŒÔÔ®ÕÊ≠ – ⁄úÊ¡ÔÊ ÃÔÔÊê ¬Êπ∑ÈÔ ¬Aʶ ∑ÔÊ◊‹Ô∑ÔMr⁄ú ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ¬ÌÊ√¬Á̯ ! ⁄Èú·Á¿Ô ∑ÔÊ„ÔÁ°∑ÔÁ ?”” ÊÊ 4 ÊÊ
¿ŒÔÔA-
∑Ô„ÔÁ „ÔÃÈÔÔ ⁄úÊŸÔÔÁ ⁄úÁ‚ÊŸÔÔÁ ¬⁄ú‚ÃÔÔ ¬ÊŸÔÔÁ ¬ÃÔÔÁ„ÔÁ ŸÔÔØ˙Ê⁄úß Ê ◊ÊŸÔÔ„ÈÔ° ‚⁄úÊ· ÷È•¢∫ ÷Ê◊ÁŸÔÔÁ ’ÔÔÁ·◊ ÷Ê°ÃÔÔÁ ŸÔÔÁ„ÔÊ⁄úß ÊÊ ŒÔÔÊ® ’ÔÔÊ‚ŸÔÔÊ ⁄ú‚ŸÔÔÊ ŒÔÔ‚ŸÔÔ ’ÔÔ⁄ú ◊⁄ú◊ ∆ÔÊ„Ô⁄Èú ŒÔÔπß Ê ÃÈÔÔ›ÔÔ‚Ë ŸÔÔάÃÔÔÁ ÷Ø˙ÃÔÔ’ÔÔfiÃÔÔÊ ’ÔÔ‚ ∑ÔÊ◊ ∑ÔıÃÈÔÔ∑Ô ›Ôπß ÊÊ
““⁄úÊ√Ë ! ⁄Èú·Á¿ ∑ÔÊ„ÔÁ°∑ÔÁ ?”” ≠„ÔÊ ∑Ô„ÔÁ ⁄úÊ¡ÔÊ ÃÔÔÊê ŒÔÔ„Ô⁄ú „ÔÊÃÔÔ ◊Ê⁄úÁŒÔÔ’Ô Ê◊ÊÃÔÔÌ, ‚ ÃÔÔÊê „ÔÊÃÔÔ∑ÈÔ ¿Ê≈ÁŒÔÔ®ÕÊÑÁ ≠’ÔÔ¢ ∫d„ÈÔ°ÕÊÑÁ, ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ∑ÔÌÊœ÷⁄ú „Ôʶ ∑ÔÏ⁄úŒÔÔÎ|Á⁄ú ŸÔÔÊ∫È√Ë ∫d„ÈÔ°¿Á– ŒÈÔ ¶≈Á ’ÔÔ⁄úŒÔÔÊŸÔÔ⁄ú ’ÔÔÊ‚ŸÔÔÊ Õa›Ô Ê ‚„ÔÁ ŸÔÔÊ∫È√Ë⁄ú ŒÈÔ ¶≈Á ¡ÔÁ÷ ≠’ÔÔ¢ ŒÈÔ ¶≈Á ’ÔÔ⁄úŒÔÔÊŸÔÔ Õa›Ô Ê ŒÈÔ ¶≈Á ’ÔÔÁ·ŒÔÔÊÑ – ‚„ÔÁ ŸÔÔÊ∫È√Ë ∫d≈ ◊Ê⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ◊◊¸nÊŸÔÔ πÊ¡ÈÔÕa›Ô Ê – ÃÈÔ ‹Ô‚ËŒÔÔÊ‚ ∑Ô„ÈÔ¿ÑÁ, •ŒÔÔÎ|⁄ú ’ÔÔ‡ „Ôʶ ⁄úÊ¡ÔÊ ŒÔÔ‡⁄úÕ ÷Ê’ÈÔÕÊÑÁ, ≠„ÔÊ „Ô®¿Á ∑ÔŒÔ A¬¸⁄ú ∑ÔÌË«ÔÔ∏Ê ÊÊ
‚Ê:- ’ÔÔÊ⁄ú ’ÔÔÊ⁄ú ∑Ô„Ô ⁄úÊ® ‚È◊ÈπÁ ‚È›ÔÔÊøÔÔŸÔ Á ¬Á∑Ô’Ô øÔ ŸÔ Á Ê ∑ÔÊ⁄úŸÔÔ ◊Ê„ÔÁ ‚ÈŸÔÔÊ® ∫¡Ô∫Ê◊ÁŸÔÔÁ ŸÔÔÁ¡Ô ∑Ôʬ ∑Ô⁄ú ÊÊ 25 ÊÊ
* •¬AÊœfiÊ∑ÔÊD *
341
⁄úÊ¡ÔÊ ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ∑Ô„ÈÔÕÊÑÁ, ““„Ô ‚È◊ÈπË ! „Ô ‚È›ÔÔÊøÔÔŸÔ Ê ! „Ô ∑ÔÊ∑ÔÁ‹Ô÷Ê·Á√Ë ! „Ô ∫¡Ô∫Ê◊ÁŸÔ Ë ! ◊ÊÃÔÔ ÃÈÔ ◊ ∑ÔÌÊœ⁄ú ∑ÔÊ⁄ú√ ∑Ô”√, ∑ÈÔ„Ô ÊÊ 25 ÊÊ
•ŸÔÔ„ÔÁÃÔ ÃÔÔÊ⁄ú ¬ÁÌ¯Ê ∑Ô¶Ú ∑ÔËÜÊ Ê ∑Ô„ÔÁ ŒÈÔ ¶ ‚Á⁄ú ∑Ô„ÔÁ ¡Ô◊È øÔÔ„Ô ›ÔËÜÊ ÊÊ ∑Ô„ÈÔ ∑Ô„ÔÁ ⁄ú¢∑Ô„ÔÁ ∑Ô⁄úı° ŸÔÔ⁄ú‚Í Ê ∑Ô„ÈÔ ∑Ô„ÔÁ ŸÔÔά„ÔÁ ŸÔÔÁ∑ÔÊ‚ı° ŒÔÔ‚Í ÊÊ 1 ÊÊ „Ô ¬ÌÁ¯ ! ∑ÔÁ≠ ÃÈÔ ◊⁄ú •ŸÔÔÁ| ∑Ô›Ô Ê ? ∑ÔÊ„ÔÊ⁄ú ≠¬⁄úÁ ŒÈÔ ¶≈Ê ◊ÈD •¿Á ¬A, ‚ ◊Ê ∑Ô’Ô ‹Ô⁄Èú ’ÔÔHa¬AÁ’Ô ?? ¬A◊⁄úÊ¡Ô ∑ÔÊ„ÔÊ∑ÈÔ ŸÔÔ’Ô Ê∑ÈÔ ∫d„ÔÁ°›ÔÔ√Á ??? ∑ÈÔ„Ô ⁄úÊ√Ë, ◊È° ∑Ô®Ú ∑ÔÊKˇÊ‹Ô∑ÈÔ ⁄úÊ¡ÔÊ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ’Ô Á, •Õ’ÔÔÊ ∑Ô®Ú ⁄úÊ¡ÔÊ∑ÈÔ ŒÔÔ‡ÊÑ⁄ú ∑Ô⁄úÁŒÔÔ’Ô Á, [¬AÊ„Ôʬˇ‹Ô⁄ú ∑ÔÁ ÃÈÔ ◊ ‚ÑÈ| „Ô’Ô ] ? ÊÊ 1 ÊÊ
‚∑Ô®Ú ÃÔÔÊ⁄ú •⁄úÁ •◊⁄ú® ◊Ê⁄úË Ê ∑ÔÊ„Ô ∑ÔË≈ ’ÔÔ¬È⁄ú ŸÔÔ⁄ú ŸÔÔÊ⁄úË ÊÊ ¡ÔÊŸÔÔ‚Á ◊Ê⁄ú ‚È÷Ê® ’ÔÔ⁄úÊ⁄Í Ê ◊ŸÈÔÔ ÃÔÔØ˙ •ÊŸÔÔŸÔÔ øÔÔ¢ŒÔÔ øÔÔ∑ÔÊ⁄Íú ÊÊ 2 ÊÊ ¿Ê⁄ú ŸÔÔ⁄ú-ŸÔÔÊ⁄úË◊ÊŸÔ ÃÔÔ ¬Ê∑Ô◊Ê¿Á ¬⁄úÁ; [‚◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÊ ∑Ô®Ú øÔÔÁ¡Ô⁄ú ∫√Ê !] ÃÈÔ ◊⁄ú ‡ÃÔÔÀ ¬AŒÔ Á ∑Ôı√‚Á ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê „ÔʶÕÊ≠, ÃÔÔ’ÔÔ ◊È° ÃÔÔÊ∑ÈÔ ’ÔÔÁ ◊Ê⁄úÁŒÔÔ¶¬Ê⁄ú – „Ô ‚ÈŒÔ A⁄úË ! ÃÈÔ ◊ ÃÔÔ ◊Ê⁄ú Ä÷Ê’ÔÔ ¡ÔÊ√Á¿; ◊Ê ◊ŸÔÔ ‚’ÔÔ¸ŒÔ Ê ÃÈÔ ◊ ◊ÈπøÔÔŒÔ AÌ◊Ê ¬Êπ⁄ú øÔÔ∑ÔÊ⁄ú „Ôʶ ›ÔÔÊ∫Á⁄ú„ÔÁ¿Á ÊÊ 2 ÊÊ
¬ÁÌ¯Ê ¬ÌÊŸÔÔ ‚ÈÃÔ ‚⁄ú’ÔÔ‚È ◊Ê⁄ú° Ê ¬⁄úÁ¡ÔŸÔ ¬Ì¡ÔÊ ‚∑Ô›Ô ’ÔÔ‚ ÃÔÔÊ⁄ú° ÊÊ ¡Ôı° ∑Ô¿È ∑Ô„Ôı° ∑Ô¬≈È ∑Ô⁄úÁ ÃÔÔÊ„ÔË Ê ÷Ê◊ÁŸÔÔÁ ⁄úÊ◊ ‚¬Õ ‚ÃÔÔ ◊Ê„ÔË ÊÊ 3 ÊÊ ’ÔÔÁ„Ô‚Á ◊Ê∫È ◊ŸÔÔ÷ÊØ˙ÃÔ Á ’ÔÔÊÃÔÔÊ Ê ÷Í·ŸÔÔ ‚¡Ô„ÔÁ ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú ∫ÊÃÔÔÊ ÊÊ ª⁄úË ∑ÈÔª⁄úË ‚◊ȤÁ ¡ÔÁ¯° ŒÔÔπÍ Ê ’ÔÔ∫Á ¬ÁÌ¯Ê ¬⁄úÁ„Ô⁄ú„ÔÁ ∑ÈÔ’ÔÔ·Í ÊÊ 4 ÊÊ „Ô ¬ÌÁ¯ ! ◊Ê⁄ú ¬Ì¡ÔÊ, ◊Ê⁄ú ∑ÈÔ≈Èä¡ÔŸÔ , ◊Ê⁄ú œŸÔÔ, ◊Ê ¬ÈÃÔ Ìó≠¬⁄úÁ ∑ÔÁ ◊Ê ¬ÌÊ√ ◊œfi ÃÈÔ ◊⁄ú •œËŸÔÔ – ¬AŒÔ Á ◊È° ÃÈÔ ◊∆ÔÊ⁄ú ∑ÔÁ¿Á ∑Ô¬≈ ⁄úπa ∑Ô„ÈÔÕa’Ô Á ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ÷Ê’ÈÔ ¿, ÃÔÔ’ÔÔ „Ô ÷Ê◊ÁŸÔ Ë ! ◊È° ‡„Ô Õ⁄ú ⁄úÊ◊ê ⁄úÊ√ ¬∑Ôʶ ∑Ô„ÈÔ¿Á, ÃÈÔ ◊ ¬AÊ„ÔÊ ∫d„È°¿, ÃÔÔÊ„ÔÊ πÈ‚Á⁄ú ◊Ê∫ÁŸÔ Á• ; „Ô›ÔÔ ÃÈÔ ◊⁄ú ≠„ÔÁ ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú •Kˇ∑ÈÔ •‹ÔêÊ⁄ú⁄ú ‚¡ÔʶŒÔÔÁ• – ≠¶≈Ê ‚◊¯, ∑ÔÁ •‚◊¯, ÃÔÔÊ„ÔÊ ≈Á∑ÔÁ≠ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ ŒÔÔπ – „Ô ¬Á̯ ! ≠„ÔÁ •›ÔÔ·A√Ë ’ÔÔ‡ ‡ËªÌ ¬⁄úÁÃÔ fiÊ∫ ∑Ô⁄ú – ”” ÊÊ 3-4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¯„Ô ‚ÈŸÔ Á ◊ŸÔÔ ∫ÈŸÔ Á ‚¬Õ ’ÔÔ«Ô Á∏ ’ÔÔÁ„Ô‚Á ®∆ÔË ◊ÃÔÔÁ◊¢ŒÔÔ Ê ÷Í·ŸÔÔ ‚¡ÔÃÔ Á ’ÔÔÁ›ÔÔÊ∑ÔÁ ◊Î∫È ◊ŸÔÔ„ÈÔ° ∑ÔÁ⁄úÊÃÔÔÁŸÔ Á ¬ˇ¢ŒÔÔ ÊÊ 26 ÊÊ ≠„ÔÊ ‡È√Á ≠’ÔÔ¢ ⁄úÊ¡ÔÊ ≠ÃÔÔ ’ÔÔ«Ô ∏ ⁄úÊ√ ¬∑Ôʶ›ÔÔ√Á ŒÔÔπa ◊ŒÔÔA’ÈÔ LÁ ∑ÔÒ∑Ô¯Ë „Ô‚Á ®∆ÔÁ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ∫„Ô√Ê∫ÊMrÁ ¬ÁöÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ; ¡ÔÊ√ÑÈ, ◊Î∫∑ÈÔ ŒÔÔπa ‡’ÔÔ⁄Èú√Ë ¬ˇÊŒÔÔA ÃÔÔÁ•Ê⁄úÁ ∑Ô›Ô Ê ÊÊ 26 ÊÊ
¬ÈŸÔÔÁ ∑Ô„Ô ⁄úÊ® ‚È„ÔÎŒÔÔ ¡ÔÁ¯° ¡ÔÊŸÔÔË Ê ¬Ì◊ ¬È›Ô∑ÔÁ ◊ÎŒÈÔÔ ◊¢¡ÔÈ›ÔÔ ’ÔÔÊŸÔÔË ÊÊ ÷Ê◊ÁŸÔ Á ÷¯® ÃÔÔÊ⁄ú ◊ŸÔÔ÷ÊØ˙Ê Ê ª⁄ú ª⁄ú ŸÔÔ∫⁄ú •ŸÔÔ¢ŒÔÔ ’ÔÔœÊØ˙Ê ÊÊ 1 ÊÊ ∑ÔÒ∑Ô¯ËêÈ ‚È„ÔÎŒÔ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ÷Ê’ÔÔÁ ⁄úÊ¡ÔÊ ŒÔÔ‡⁄úÕ ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ ¬Ì◊¬È›Ô ∑ÔÁÃÔ „Ôʶ ∑ÔÊ◊‹ Ø Ô◊œÈ⁄ú ∑ÔMr⁄ú ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ÷Ê◊ÁŸÔ Ë ! ≠Õ⁄ú ÃÈÔ ◊ ◊ŸÔÔuÊ◊ŸÔÔÊ ¬ÍMy¸ „Ô›Ô Ê – ŸÔÔ∫⁄ú⁄ú ª⁄ú ª⁄ú •ÊŸÔÔŒÔ A ’ÔÔÊŒÔÔfi ’ÔÔÊ¡ÔÁ›Ô Ê√Á ÊÊ 1 ÊÊ
342
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
⁄úÊ◊„ÔÁ ŒÔÔ®Ú ∑ÔÊ›ÔÁ ¡ÈÔ’ÔÔ⁄úÊ¡ÍÔ Ê ‚¡Ô„ÔÁ ‚È›ÔÊøÔÔŸÔÔÁ ◊¢∫›Ô ‚Ê¡ÍÔ ÊÊ ŒÔÔ›Ô∑ÔÁ ®∆Ô® ‚ÈŸÔ Á „ÔÎŒÔ ¯ ∑Ô∆ÔÊ⁄Íú Ê ¡ÔŸÈÔ ¿È¶ ∫¯® ¬Ê∑Ô ’ÔÔ⁄úÃÔÔÊ⁄Íúú ÊÊ 2 ÊÊ ∑ÔÊ›ÔÔÁ ◊È° ⁄úÊ◊êÈ ¬AÈ’Ô ⁄úÊ¡Ô ¬ŒÔÔ ŒÔÔ¶ŒÔÔ®¿Á – ÃÔÔ√È „Ô ‚ÈŸÔ ¯ŸÔÔ ! ÃÈÔ ◊ ◊Kˇ‹Ô‚Ê¡Ô⁄ú ŸÔÔÁ¡Ô∑ÈÔ ‚¡ÔÊ• –”” ≠ÃÔÁÔ∑ÁÔ ‡È√ÁŒÔÔ’Ô Ê◊ÊÃÔÔÌ ∑ÔÒ∑Ô¯Ëê ∑Ô∆ÔÊ⁄ú „ÔÎŒÔ ¯ øÔÔ◊∑ÔÁ ®∆ÔÁ›Ô Ê; ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ ÃÔÔÊê⁄ú ¬ÊøÔÔÁ›Ô Ê ’ÔÔÕ⁄ú „ÔÊÃÔÔ ◊Ê⁄úÁŒÔÔ›Ô Ê ÊÊ 2 ÊÊ
Æ‚Á® ¬Ë⁄ú ’ÔÔÁ„Ô‚Á ÃÔÔ„ÔÁ° ∫Êß Ê ∫d⁄ú ŸÔÔÊ⁄úÁ ¡ÔÁ◊Á ¬Ì∫≈Á ŸÔÔ ⁄úÊß ÊÊ ›Ôπ„ÔÁ° ŸÔÔ ÷ͬ ∑Ô¬≈ øÔÔÃÈÔÔ⁄úÊß Ê ∑ÔÊ≈Á ∑ÈÔ≈Á›ÔÔ ◊ŸÔÔÁ ∫È⁄Í ¬…ÔÔ∏Êß ÊÊ 3 ÊÊ ∫d⁄ú⁄ú oË ¬A¬⁄úÁ ¬Ì∑Ôʇfi⁄ú ∑ÔÊŒÔÔA ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ∑ÔÒ∑Ô¯Ë ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ◊ŸÔÔ⁄ú ‚„ÔÁ ŒÔÔÊ⁄Èú√ ’ÔÔfiÕÊ∑ÈÔ ±∫d¶⁄úπaŒÔÔ›ÔÔ – ¬A„ÔÃÈÔ ∑ÔÊ≈Á ∑ÈÔ≈Á‹ÔÊê ‡Á⁄úÊ◊√Á ∫È⁄Èú ◊Ç⁄úÊ ÃÔÔÊêÈ ∫dÃÈÔ ⁄úË ‡ÁπʶÕa›Ô Ê, ÃÔÔ√È ⁄úÊ¡ÔÊ ÃÔÔÊê⁄ú ‚„ÔÁ ∑Ô¬≈∫dÃÈÔ ⁄úË∑ÈÔ ›ÔÔ·Afi ∑Ô⁄úÁ¬Ê⁄úÁ›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 3 ÊÊ
¡ÔŒÔ fi¬Á ŸÔÔËÃÔÔÁ ŸÔÔÁ¬ÈŸÔ ŸÔÔ⁄úŸÔÔÊ„ÍÔ Ê ŸÔÔÊ⁄úÁøÔÔ⁄úÁÃÔÔ ¡Ô›ÔŸÔÔÁœa •Ø˙∫Ê„ÍÔ ÊÊ ∑Ô¬≈ ‚ŸÔÔ„ÈÔ ’ÔÔ…Ô ∏ʶ ’ÔÔ„ÔÊ⁄úË Ê ’ÔÔÊ›ÔÔË ’ÔÔÁ„Ô‚Á ŸÔÔ¯ŸÔÔ ◊È„ÈÔ ◊Ê⁄úË ÊÊ 4 ÊÊ ¬AŒÔ fi¬Á ⁄úÊ¡ÔÊ ŸÔÔËÃÔÔÁ⁄ú ŸÔÔÁ¬È√, ÃÔÔÕʬÁ oËøÔÔ⁄úÁÃÔ Ì „Ô®¿Á ≠∑Ô •∫Êœ ‚◊ÈŒÔ Ì – ∑ÔÒ∑Ô¯Ë ∑Ô¬≈¬Ì◊ ’ÔÔ…Ô ∏ʶ (®¬⁄ú∑ÈÔ ¬Ì◊ ŒÔÔπʶ) •ÊπÁ Ø ◊È„Ô° ◊Ê«ÔÔ∏Á ’ÔÔÊê ∫d„ÔÊ√Á⁄ú „Ô‚Á „Ô‚Á ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ÊÊ 4ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ◊Ê∫È ◊Ê∫È ¬Ò ∑Ô„Ô„ÈÔ ¬Á¯ ∑Ô’Ô „ÈÔ° ŸÔÔ ŒÔÔ„ÈÔ ŸÔÔ ›Ô„ÈÔ Ê ŒÔÔŸÔ ∑Ô„Ô„ÈÔ ’ÔÔ⁄úŒÔÔÊŸÔÔ ŒÈÔ ¶ ÃÔÔ® ¬ÊØ˙ÃÔ ‚¢ŒÔÔ„ÈÔ ÊÊ 27 ÊÊ „Ô ¬ÌÁ¯ÃÔÔ◊ ! •Ê¬√ ◊Ê∫, ◊Ê∫ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ÃÔÔ ∑Ô„ÔÁ„Ô®¿ÑÁ; ∑ÔÁÑÈ ŒÔÔÁ•ÊŸÔÔÁ•Ê ’ÔÔ‹Ô∑ÈÔ ∑ÔÁ¿Á ŸÔÔÊ„ÔÁ° – •Ê¬√ ◊ÊÃÔÔ ŒÈÔ ¶≈Á ’ÔÔ⁄ú ŒÔÔ’ÔÔ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¬AÊ„ÔÊ ∑Ô„ÔÁÕa›ÔÔ, ‚ÃÔÔ∑Ô ◊Á‹ÔÁ’Ô Ê ’ÔÔÁ ‚ŒÔÔA„Ô ÊÊ 27 ÊÊ
¡ÔÊŸÔÔ®Ú ◊⁄ú◊È ⁄úÊ® „Ô°‚Á ∑Ô„Ôß Ê ÃÈÔ „»Ô„ÔÁ ∑ÔÊ„ÔÊ’ÔÔ ¬⁄ú◊ ¬Á̯ •„Ôß ÊÊ ÕÊÃÔÔË ⁄úÊπÁ ŸÔÔ ◊Ê∫Á„ÈÔ ∑ÔÊ© Ê ’ÔÔÁ‚⁄úÁ ∫¯® ◊Ê„ÔÁ ÷Ê⁄ú ‚È÷Ê© ÊÊ 1 ÊÊ ⁄úÊ¡ÔÊ „Ô‚ÁŒÔÔ¶ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““Ø„ÔÊ ! ≠ÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ¬Aʶ ◊È° ÃÈÔ ◊ ®ç‡fiÔ ’ÈÔ ¤Á¬Ê⁄úÁ›Ô Á Ê ÃÔÔ√È ÃÈÔ ◊⁄ú ≠„ÔÁ •÷Á◊ÊŸÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê≈Ê ◊ÊÃÔÔ πÈ’Ô˜ Ô ÷›ÔÔ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê – [¬Ì∑ÔÎÃÔ ⁄ú ŒÔÔπÁ’Ô Ê∑ÈÔ ∫›ÔÔ] ÃÈÔ ◊ ‚„ÔÁ ’ÔÔ⁄ú ŒÈÔ ¶≈Á ◊Ê ¬Êπ⁄ú ‚ʶÃÔÔÁ ⁄úπaŒÔÔ¶ •Ê¡ÔÁ¬AÊ≠ ∑Ô’Ô„Ô›ÔÔ ◊Ê∫Á›Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ°; ◊Ê⁄ú ÷Ê‹ÔÊ Ä÷Ê’ÔÔ „ÔʶÕa’Ô Ê⁄Èú, ◊È° ’ÔÔÁ ÃÔÔÊ„ÔÊ ÷È›Ô Á∫›ÔÔÁ ÊÊ 1 ÊÊ
¤Í∆Ô„ÈÔ° „Ô◊„ÔÁ ŒÔÔÊ‚È ¡ÔŸÔÔÁ ŒÔÔ„ÍÔ Ê ŒÈÔÔ¶ ∑ÔÒ ∫d⁄úÁ ◊Ê∫Á ◊∑ÈÔ ›Ô„ÍÔ ÊÊ ⁄úªÈ∑ÈÔ›ÔÔ ⁄úËÃÔÔÁ ‚ŒÔÔÊ øÔÔ›ÔÔÁ •Êß Ê ¬ÌÊŸÔÔ ¡ÔÊ„ÈÔ° ’ÔÔ⁄Èú ’ÔÔøÔÔŸÈÔÔ ŸÔÔ ¡ÔÊß ÊÊ 2 ÊÊ ◊Á¿≈Ê⁄ú ◊ÊÃÔÔ ŒÔÔÊ· ŒÔÔÁ• ŸÔÔÊ„ÔÁ° – øÔÔÊ„ÔÁ°›ÔÔ, ŒÔÔÁ”≈Ê ’ÔÔŒÔ ‹Ô⁄ú ∫d⁄úÁ≈Ê ’ÔÔ⁄ú ◊Ê∫ÁŸÔ Á• – ¬ÌÊ√ ’ÔÔ⁄ú¢ ∫d›Ô Á¬AÁ’Ô , ’ÔÔøÔ ŸÔ ¬AÁ’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ°; •Ê◊ ⁄úªÈ∑ÈÔ‹Ô⁄ú ‚’ÔÔ¸ŒÔ Ê ≠„ÔÁ ⁄úËÃÔÔÁ øÔÔ‹ÔÁ•Ê‚Á¿Á ÊÊ 2 ÊÊ
ŸÔÔ„ÔÁ° •‚ÃÔÔfi ‚◊ ¬ÊÃÔÔ∑Ô ¬È¢¡ÔÊ Ê ∫Á⁄úÁ ‚◊ „ÔÊ„ÔÁ° ∑ÔÁ ∑ÔÊ≈Á∑Ô ∫È¢¡ÔÊ ÊÊ ‚ÃÔÔfi◊Í›ÔÔ ‚’ÔÔ ‚È∑ÔÎÃÔÔ ‚È„ÔÊ≠ Ê ’ÔÔŒÔÔ ¬È⁄úÊŸÔÔ ’ÔÔÁŒÔÔÁÃÔÔ ◊ŸÈÔÔ ∫Ê≠ ÊÊ 3 ÊÊ
* •¬AÊœfiÊ∑ÔÊD *
343
•‚ÃÔÔfi ¬⁄úÁ ¬Ê¬⁄úʇÁ •Ê® ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ∑ÔÊ≈Á ∑ÔÊ≈Á ∑ÔʶÚøÔ ◊Á‡Á∫›ÔÔ ‚ÈLÊ ∑Ô”√ ∑Ô’ÔÔ„Ô›ÔÔ ¬’ÔÔ¸ÃÔ ‚◊ÊŸÔÔ „Ôʶ¬Ê⁄úÁ’ÔÔ ? ‚ÃÔÔfi„ÔÁ° ‚∑Ô‹Ô ¬È√fi⁄ú ◊Í‹Ô – ≠ ∑ÔÕÊ ’ÔÔŒÔ Ø ¬È⁄úÊ√⁄ú ’ÔÔÁ ¬Ì‚ÁL ≠’ÔÔ¢ ◊ŸÈÔ ◊œfi ≠„ÔÊ ∑Ô„ÔÁ¿ÑÁ ÊÊ 3 ÊÊ
ÃÔÔ„ÔÁ ¬⁄ú ⁄úÊ◊ ‚¬Õ ∑Ô⁄úÁ •Êß Ê ‚È∑ÔÎÃÔÔ ‚ŸÔÔ„Ô •Ø˙œa ⁄úªÈ⁄úÊß ÊÊ ’ÔÔÊÃÔÔ ŒÔÔÎ…Ô ∏ʶ ∑ÈÔ◊ÃÔÔÁ „Ô°‚Á ’ÔÔÊ›ÔÔË Ê ∑ÈÔ◊ÃÔÔ ∑È’Ô Á„Ô∫ ∑ÈÔ›Ô „Ô ¡ÔŸÈÔ πÊ›ÔÔË ÊÊ 4 ÊÊ ÃÔÔÊ” ¿«ÔÔ∏Ê ◊È° ¬È√Á ‡ÌË⁄úÊ◊ê ⁄úÊ√ ¬∑ÔʶŒÔÔ¶¿Á– ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ „Ô®¿ÑÁ ◊Ê⁄ú ¬È√fi Ø ‚g„Ô⁄ú øÔÔ⁄ú◊ ‚Ë◊Ê –”” ≠¬⁄úÁ÷Ê’ÔÔ⁄ú ⁄úÊ¡ÔÊê Œ˙Ô Ê⁄úÊ ∑ÔÕÊ≈Á∑ÈÔ ¬∑TÔÊ ∑Ô⁄úʶŒÔÔ¶ ŒÈÔ ’ÈÔ ¸LÁ ∑ÔÒ∑Ô¯Ë „Ô‚Á „Ô‚Á ∑Ô„ÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ ’ÔÔ‚Á›ÔÔ; ◊ŸÔÔ„Ô›Ô Ê, ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ‚ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ∑ÈÔ’Ô Á∫d⁄ú⁄Íú¬Ë ŒÈÔ | ’ÔÔÊ¡Ô¬·AË⁄ú •Êπa⁄Èú •ö¬È≈È‹ÔÁ πÊ›ÔÔÁŒÔÔ›Ô ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ- ÷ͬ ◊ŸÔÔÊ⁄úÕ ‚È÷∫ ’ÔÔŸÈÔÔ ‚Èπ ‚È’ÔÔÁ„Ô¢∫ ‚◊Ê¡È Ê ÷Á›ÔÿÔÁŸÔÔÁ ¡ÔÁ◊Á ¿Ê«ÔÔ∏ŸÔÔ øÔÔ„ÔÃÔÔÁ ’ÔÔøÔÔŸÈÔÔ ÷¯¢∑Ô⁄Èú ’ÔÔÊ¡È ÊÊ 28 ÊÊ ⁄úÊ¡ÔÊê ◊ŸÔÔÊ⁄úÕ Õa›Ô Ê ‚ÈŒÔ A⁄ú ’ÔÔŸÔ ≈Á≠ ¬⁄úÁ; ‚Õa⁄ú ‚Èπ Õa›Ô Ê ‚ÈŒÔ A⁄ú ¬·AË◊ÊŸÔÔê ‚◊Ê¡Ô – ∑ÔÒ∑Ô¯Ë Õa›ÔÔ ¡Ô√ ‡’ÔÔ⁄úË ¬⁄úÁ, ¬A ∑ÔÁ ¬·AË◊ÊŸÔÔêÈ •Ê∑ÔÌ◊√ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ’ÔÔøÔ ŸÔ ⁄Íú¬Ë ÷¯ê⁄ú ’ÔÔÊ¡Ô¬·AË∑ÈÔ ¿Ê«ÔÔÁŒÔÔ’Ô Ê∑ÈÔ ∫d„ÈÔ°Õa›ÔÔ ÊÊ 28 ÊÊ
◊Ê‚¬Ê⁄úʯ√, ÃÔÔ̯ʌÔÔ‡ ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊
‚ÈŸÔÔ„ÈÔ ¬ÌÊŸÔÔ¬Á̯ ÷ÊØ˙ÃÔÔ ¡ÔË ∑ÔÊ Ê ŒÔÔ„ÈÔ ≠∑Ô ’ÔÔ⁄ú ÷⁄úÃÔÔ„ÔÁ ≈Ë∑ÔÊ ÊÊ ◊Ê∫®Ú ŒÍÔ ‚⁄ú ’ÔÔ⁄ú ∑Ô⁄ú ¡ÔÊ⁄úË Ê ¬È⁄úØ˙„ÔÈ ŸÔÔÊÕ ◊ŸÔÔÊ⁄úÕ ◊Ê⁄úË ÊÊ 1 ÊÊ [∑ÔÒ∑Ô¯Ë ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ,] ““„Ô ¬ÌÊ√¬Á̯ ! ‡È√ÑÈ, ◊Ê ◊ŸÔÔ ◊ÈÃÔ Ê’ÔÔ∑Ô ¬ÌÕ◊ ≠„ÔÁ ’ÔÔ⁄ú≈Á ŒÔÔÁ•ÑÈ ¬A, ÷⁄úÃÔÔ⁄ú ⁄úÊ¡ÔÃÔ Á‹Ô∑Ô „Ô’Ô ≠’ÔÔ¢ „Ô ŸÔÔÊÕ ! Œ˙Ô ÁÃÔ Ë¯ ’ÔÔ⁄ú≈Á ’ÔÔÁ ◊È° „ÔÊÃÔÔ¬AÊ«ÔÔ∏Á ◊Ê∫È¿Á, ◊Ê ◊ŸÔÔÊ⁄úÕ ¬ÍMy¸ ∑Ô⁄úÑÈñÊÊ 1 ÊÊ
ÃÔÔʬ‚ ’ÔÔ· ’ÔÔÁ‚·Á ®ŒÔÔÊ‚Ë Ê øÔÔıŒÔÔ„Ô ’ÔÔ⁄úÁ‚ ⁄úÊ◊È ’ÔÔŸÔÔ’ÔÔÊ‚Ë ÊÊ ‚ÈŸÔ Á ◊ÎŒÈÔ ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ÷ͬ „ÔÁ¯° ‚Ê∑ÍÔ Ê ‚‚Á ∑Ô⁄ú ¿È•ÃÔÔ ’ÔÔÁ∑Ô›Ô ¡ÔÁ◊Á ∑ÔÊ∑ÍÔ ÊÊ 2 ÊÊ ⁄úÊ◊ ÃÔÔ¬ÄË’ÔÔ‡⁄ú, •ÃÔÔfiÑ ®ŒÔÔÊ‚ËŸÔÔ÷Ê’ÔÔ⁄ú (⁄úÊ¡Ôfi Ø ∑ÈÔ≈Èä ¬ÌÃÔ Á ‚%ÍMy¸ •ŸÔÔÊ‚ü „Ôʶ ◊ÈŸÔ Áê ¬⁄úÁ) øÔÔ®ŒÔÔ ’ÔÔ·¸ ¬¬A¸fiÑ ’ÔÔŸÔ ⁄ú ŸÔÔÁ’Ô Ê‚ ∑Ô⁄úÁ’ÔÔ –”” ∑ÔÊ◊‹Ô øÔÔŒÔ AÌ∑ÔÁ⁄ú√⁄ú qx‡¸⁄ú øÔÔ∑ÔÌ’Ô Ê∑Ô ’ÔÔÁ∑Ô‹Ô „Ôʶ∫›ÔÔʬ⁄úÁ ∑ÔÒ∑Ô¯Ëê ∑ÔÊ◊‹Ô ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á ⁄úÊ¡ÔÊê „ÔÎŒÔ ¯ ‡Ê∑ÔÊ∑ÈÔ‹Ô „Ôʶ∫›ÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ
∫¯® ‚„Ô◊Á ŸÔÔ„ÔÁ° ∑Ô¿È ∑Ô„ÔÁ •ÊØ˙Ê Ê ¡ÔŸÈÔ ‚∫dŸÔ ’ÔÔŸÔ ¤¬≈® ›ÔÊØ˙Ê ÊÊ ’ÔÔÁ’Ô ⁄úŸÔÔ ÷¯® ŸÔÔÁ¬≈ ŸÔÔ⁄ú¬Ê›ÍÔÔ Ê ŒÔÔÊ◊ÁŸÔÔÁ „ÔŸÔÔ® ◊ŸÔÔ„ÈÔ° ÃÔÔ⁄Èú ÃÔÔÊ›ÍÔ ÊÊ 3 ÊÊ ⁄úÊ¡ÔÊ „Ô∆ÔÊÃÔ˜Ô ¿ÊŸÔÔÁ•Ê°Ô „Ôʶ∫›ÔÔ – ÃÔÔÊê ¬Ê≈Á⁄Èú ∑ÔÕÊ ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄úÁ›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ¡ÔÊ√ÑÈ, ∫ÈDÈ⁄úË øÔÔ…ÔÔ∏¶ ®¬⁄ú ¿HÊ√ ¤Ê% ◊Ê⁄úÁŒÔÔ›Ô Ê – ⁄úÊ¡ÔÊ ≠∑ÔÊ’ÔÔ‹Ô∑Ô ’ÔÔÁ’Ô My¸ „Ôʶ∫›ÔÔ – ŒÔÔπa ◊ŸÔÔ„Ô›Ô Ê, ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ÃÔÔÊ‹Ô∫¿ ®¬⁄ú ’ÔÔ¡Ô̬ÊÃÔÔ „Ôʶ∫›ÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ
344
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
◊ÊÕ° „ÔÊÕ ◊ÍŒÔ Á ŒÔÔÊ® ›ÔÊøÔÔŸÔÔ Ê ÃÔÔŸÈÔ œ⁄úÁ ‚ÊøÈÔ ›ÔÊ∫ ¡ÔŸÈÔ ‚ÊøÔÔŸÔ ÊÊ ◊Ê⁄ú ◊ŸÔÔÊ⁄úÕÈ ‚È⁄úÃÔÔ⁄Èú ¬ˇÍ›ÔÊ Ê ¬ˇ⁄úÃÔÔ ∑Ô⁄úÁŸÔ Á ¡ÔÁ◊Á „ÔÃÔÔ® ‚◊Í›ÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ ◊ÈD⁄ú „ÔÊÃÔÔ ŒÔÔ¶, ŒÈÔ ¶ •Êπa ’ÈÔ ¡ÔÁŒÔÔ¶ ⁄úÊ¡ÔÊ ≠¬⁄úÁ øÔÔÁÑÊ⁄ú ’ÈÔ «Ô ∏Á∫›ÔÔ ¬A, ◊ŸÔÔ„Ô›Ô Ê, ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ øÔÔÁÑÊ„ÔÁ° ‚Ê·AÊÃÔ˜Ô ◊ÍGÁ̧◊ÊŸÔ˜Ô „Ôʶ ‡Ê∑Ô ∑Ô⁄Èú¿Á – ‚ ÷Ê’ÔÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ, ““„Ôʯ ! ◊Ê⁄ú ◊ŸÔÔÊ⁄úÕ⁄Íú¬Ë ∑Ô‹hÔ’Ô Î·A⁄ú ¬ˇÈ›Ô ¬ˇÈ≈Á‚Ê⁄úÁÕa›Ô Ê; ∑ÔÁÑÈ ¬ˇ‹Ô œ⁄Èú œ⁄Èú ∑ÔÒ∑Ô¯Ë „Ô}ÁŸÔ Ë ¬⁄úÁ „Ôʶ ‚„ÔÁ ∑Ô‹hÔ’Ô Î·A∑ÈÔ ‚◊Í‹Ô ®¬Ê«ÔÔ∏Á ŸÔÔ| ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›Ô Ê ! ÊÊ 4 ÊÊ
•Ø˙œ
®¡ÔÊ⁄úÁ ∑ÔËÜÁ
∑ÔÒ∑Ôß° Ê ŒÔÔËÜÁ‚Á •øÔÔ›ÔÔ ’ÔÔÁ¬ÃÔÔÁ ∑ÔÒ ŸÔÔß° ÊÊ 5 ÊÊ
∑ÔÒ∑Ô¯Ë •¬AÊœfiÊ∑ÈÔ ®¡ÔÊ«ÔÔ∏ÁŒÔÔ¶ ’ÔÔÁ¬GÁ⁄ú ŒÔÎ…Ô ∏ ◊Í‹ÔŒÈÔ •Ê ¬∑ÔʶŒÔÔ›Ô Ê ! ÊÊ 5 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ∑ÔØ˙ŸÔÔ° •Ø˙‚⁄ú ∑ÔÊ ÷¯® ∫¯®Ú ŸÔÔÊ⁄úÁ ’ÔÔÁÄÊ‚ Ê ¡ÔÊ∫ ‚ÁLÁ ¬ˇ›ÔÔ ‚◊¯ ¡ÔÁ◊Á ¡ÔÃÔ Á„ÔÁ •’ÔÔÁŒÔ fiÊ ŸÔÔÊ‚ ÊÊ 29 ÊÊ ∑ÔÁ÷‹ÔÁ ’ÔÔ‹ÔÊ⁄ú ∑Ô”√ ª≈Á ŸÔ Ô∫›ÔÔÊ !! ¬AÊ∫‚ÊœŸÔÔÊ⁄ú ‚ÁLÁ⁄Íú¬∑Ô ¬ˇ‹Ô ◊Á‹ÔÁ’Ô Ê ‚◊¯ •Ê‚Á›Ô Ê’ÔÔ‹Ô∑ÈÔ •’ÔÔÁŒÔ fiÊ ¬A¬⁄úÁ ¬AÊ∫Ë∑ÈÔ ŸÔÔ| ∑Ô⁄úÁŒÔ Á≠, oË∑ÈÔ ’ÔÔÁ‡˙Ê‚ ∑Ô⁄úÁ ◊È° ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ŸÔÔ| „Ôʶ∫›ÔÁÔ !!”” ÊÊ 29 ÊÊ
≠„ÔÁ ’ÔÔÁœa ⁄úÊ® ◊ŸÔÔ„ÔÁ° ◊ŸÔÔ ¤Ê°πÊ Ê ŒÔÔπÁ ∑ÈÔ÷Ê°ÃÔ Á ∑ÈÔ◊ÃÔÔÁ ◊ŸÔÔ ◊ÊπÊ ÊÊ ÷⁄úÃÈÔ ∑ÔÁ ⁄úÊ®⁄ú ¬ÍÃÔ ŸÔÔ „ÔÊ°„ÔË Ê •ÊŸÔÔ„ÈÔ ◊Ê›Ô ’ÔÔ‚Ê„ÔÁ ∑ÔÁ ◊Ê„ÔË ÊÊ 1 ÊÊ ⁄úÊ¡ÔÊ ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ ≠„ÔÁ¬⁄úÁ ¬‡ÛÊGʬ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ – ÃÔÔÊê ŒÔÔ‡Ê ŒÔÔπa ŒÈÔ ’ÈÔ ¸LÁ ∑ÔÒ∑Ô¯Ë ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ ÷Ë·√ ∑ÔÌÊœaÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““∑Ô”√ ÷⁄úÃÔÔ •Ê¬√ê ¬È• ŸÈÔ „Ô° ∑ÔÁ? ◊ÃÔÔ ∑Ô”√ •Ê¬√ ∑ÔÁ√Á •Ê√ÁÕa›ÔÔ ∑ÔÁ ? (◊È° ∑Ô”√ ’ÔÔÁ’Ô Ê„ÔÁÃÔ Ê ¬JË ŸÈÔ „Ô° ?) ÊÊ 1 ÊÊ
¡ÔÊ ‚ÈŸÔ Á ‚⁄Èú •‚ ›ÔÊ∫ ÃÈÔ „ÔÊ»⁄ú° Ê ∑ÔÊ„Ô ŸÔÔ ’ÔÔÊ›ÔÔ„ÈÔ ’ÔÔøÔ ŸÈÔ ‚°÷Ê⁄ú° ÊÊ ŒÔÔ„ÈÔ ®ÃÔÔ⁄Èú •ŸÈÔÔ ∑Ô⁄ú„ÈÔ ∑ÔÁ ŸÔÔÊ„ÔË° Ê ‚ÃÔÔfi‚¢œ ÃÈÔÔ„»Ô ⁄úªÈ∑ÈÔ›ÔÔ ◊Ê„ÔË° ÊÊ 2 ÊÊ ¬AŒÔ Á ◊Ê ∑ÔÕÊ ‡È√È ‡È√È •Ê¬√êÈ ’ÔÔÊ√ ’ÔÔÊ¡ÔÁ∫›ÔÔʬ⁄úÁ ›ÔÔÊ∫È¿Á, ÷›ÔÔ ∑Ô⁄úÁ ’ÈÔ ¤Á’Ô Á∫d⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔŸÔ Á ∑ÔÊ„ÔÁ°∑ÔÁ ? ¬AÊ„ÔÊ ∑Ô„ÔÁ¿ÑÁ, ÃÔÔÊ„ÔÊ ∑Ô⁄úÁ’ÔÔ, ŸÔÔÊ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ? ®G⁄ú ŒÔÔÁ•ÑÈ – •Ê¬√ ‚ÃÔÔfi‚ö⁄Íú¬ ⁄úªÈ’Ô ¢‡⁄ú ¬Ì‚ÁL ÊÊ 2 ÊÊ
ŒÔÔŸÔÔ ∑Ô„Ô„ÈÔ •’ÔÔ ¡ÔŸÔÔÁ ’ÔÔ⁄Èú ŒÔÔ„ÍÔ Ê ÃÔÔ¡Ô„ÈÔ ‚ÃÔÔfi ¡Ô∫ •¬¡Ô‚È ›Ô„ÍÔ ÊÊ ‚ÃÔÔfi ‚⁄úÊ„ÔÁ ∑Ô„Ô„ÈÔ ’ÔÔ⁄Èú ŒÔÔŸÔÔÊ Ê ¡ÔÊŸÔÔ„ÈÔ ›Ô¶„ÔÁ ◊Ê∫Á øÔÔ’ÔÔŸÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ •Ê¬√„ÔÁ° ÃÔÔ ’ÔÔ⁄ú ŒÔÔ’Ô Ê∑ÈÔ ∑Ô„ÔÁÕa›ÔÔ ? ŸÔÔ ŒÔÔ’Ô Ê∑ÈÔ ÷Ê’ÈÔ ¿ÑÁ ÃÔÔ, ◊ŸÔÔÊ ∑Ô⁄úÁŒÔÁ•ÑÈ – ‚ÃÔÔfi∑ÈÔ ¿Ê«ÔÔ∏Á ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú •¬¬A‡ ∑ÔÁ√Á ŸÔÔÁ•ÑÈ – ‚ÃÔÔfi⁄ú ÃÔÔ ÷Ê⁄úÁ ¬Ì‡¢‚Ê ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔ⁄ú ŒÔÔ’Ô Ê∑ÈÔ ∑Ô„ÔÁÕa›Ô – ’ÔÔÊœ „ÈÔ≠ ÷Ê’ÔÔÁÕa›ÔÔ, ¶≠ øÔÔ√Ê÷¡ÔÊ ŒÔÔÁ”≈Ê ◊Ê∫Á’Ô ÊÊ 3 ÊÊ
‚Á’Ô Á ŒÔÔœËøÔÔÁ ’ÔÔ›ÔÁ ¡ÔÊ ∑Ô¿È ÷Ê·Ê Ê ÃÔÔŸÈÔ œŸÈÔ ÃÔÔ¡Ô® ’ÔÔøÔ ŸÔ ¬ŸÈÔ ⁄úÊπÊ ÊÊ •ÃÔÔÁ ∑Ô≈È ’ÔÔøÔ Ÿ ∑Ô„ÔÃÔ Á ∑ÔÒ∑Ôß Ê ◊ÊŸÔÔ„ÈÔ° ›ÔÊŸÔÔ ¡Ô⁄ú ¬⁄ú ŒÔÔß ÊÊ 4 ÊÊ ⁄úÊ¡ÔÊ ‡Á’Ô Á, ŒÔÔœËøÔÔÁ Ø ’ÔÔ‹ÔÁ ¬AÊ„ÔÊ ∑ÔÁ¿Á ∑Ô„ÔÁÕa›ÔÔ, ÃÔÔŸÔ Ø œŸÔÔ ÃÔÔfiÊ∫ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ¶ (‚’ÔÔ¸Ä ’ÔÔÁŸÔ Á◊¯⁄ú) ◊œfi ‚◊ÊŸÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ‚„ÔÁ ’ÔÔøÔ ŸÔ ⁄Íú¬Ë ¬ÌÃÔ Á˚Ê ⁄ú·AÊ ∑Ô⁄úÁÕa›ÔÔ –”” ñ¬Ê«ÔÔ∏ʪʕÊ⁄ú ±√ ¿Á≈Ê ŒÔÔ›Ô Ê¬⁄úÁ ∑ÔÒ∑Ô¯Ë ≠„ÔÁ¬⁄úÁ ’ÔÔ„ÈÔ ∑Ô∆ÔÊ⁄ú ’ÔÔøÔ ŸÔ ∑Ô„ÔÁ∫›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
* •¬AÊœfiÊ∑ÔÊD *
345
ŒÔÔÊ:- œ⁄ú◊ œÈ⁄ú¢œ⁄ú œË⁄ú œ⁄úÁ ŸÔÔ¯ŸÔÔ ®ªÊ⁄ú ⁄úʯ° Ê ‚Á⁄Èú œÈŸÔ Á ›ÔÔËÜÁ ®‚Ê‚ •‚Á ◊Ê⁄ú‚Á ◊Ê„ÔÁ ∑ÈÔ∆Ôʯ° ÊÊ 30 ÊÊ œ◊¸-œÈ⁄úö⁄ú ⁄úÊ¡ÔÊ ŒÔÔ‡⁄úÕ œÒ¬A¸fi œ⁄úÁ •Êπa πÊ›ÔÔÁ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ◊ÈD⁄ú „ÔÊÃÔÔ ŒÔÔ¶, ŒÔÔ˪¸‡˙Ê‚ ◊Ê⁄úÁ ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, “¶≠ •Ê¡ÔÁ ◊Ê⁄ú ◊◊¸nÊŸÔÔ⁄ú •ÊªÊÃÔÔ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›Ô Ê (≠¬⁄úÁ ∑Ô∆ÔÁŸÔ ¬⁄úÁnÁÃÔ Á ®˛á ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›Ô Ê ¬A, ≠Õa⁄Èú ÃÔÔÌÊ„ÔÁ ¬Ê¶’ÔÔÊ ∑Ô|∑Ô⁄ú)” ÊÊ 30 ÊÊ
•Ê∫° ŒÔÔËπÁ ¡Ô⁄úÃÔÔ ⁄úÁ‚ ÷Ê⁄úË Ê ◊ŸÔÔ„ÈÔ° ⁄úÊ· ÃÔÔ⁄úØ˙Ê⁄úÁ ®ªÊ⁄úË ÊÊ ◊Í∆ÔÁ ∑ÈÔ’ÈÔ LÁ œÊ⁄ú ŸÔÔÁ∆ÈÔ⁄úÊß Ê œ⁄úË ∑Í’Ô ⁄úË° ‚ÊŸÔÔ ’ÔÔŸÔ Êß ÊÊ 1 ÊÊ ¬ÌøÔ D ∑ÔÌÊœ⁄ú ¡Ô‹ÈÔÕa’Ô Ê ∑Ò∑Ô¯Ë ŒÔÔπʬAÊ®ÕÊÑÁ ∑ÔÌÊœ⁄Íú¬Ë ∑ÔÊ·◊Èü ÃÔÔ⁄ú’ÔÔÊ⁄úÁ ¬⁄úÁ – ∑ÈÔ’ÈÔ LÁ Õa›Ô Ê ‚„ÔÁ ÃÔÔ⁄ú’ÔÔÊ⁄úÁ⁄ú ◊È∆ÔÁ; ŸÔÔÁprÈ⁄úÃÔÔÊ Õa›ÔÊ ÃÔÔÊ”⁄ú œÊ⁄ú ≠’ÔÔ¢ ∑ÈÔ¡ÔË ◊Ç⁄úÊ⁄Íú¬Ë ‡Ê√ ¬Õ⁄ú⁄ú ‡Ê√ ŒÔÔ¶ ‚„ÔÁ œÊ⁄ú∑ÈÔ ÃÔÔË·A_ ∑Ô⁄úʬAʶÕa›Ô Ê ÊÊ 1 ÊÊ
›ÔπË ◊„Ôˬ ∑Ô⁄úÊ›Ô ∑Ô∆ÔÊ⁄úÊ Ê ‚ÃÔÔfi ∑ÔÁ ¡ÔËØ˙ŸÈÔ ›Ô¶„ÔÁ ◊Ê⁄úÊ ÊÊ ’ÔÔÊ›ÔÔ ⁄úÊ® ∑Ô∆ÔÁŸÔ ∑Ô⁄úÁ ¿ÊÃÔÔË Ê ’ÔÔÊŸÔÔË ‚’ÔÔÁŸÔ ¯ ÃÔÔÊ‚È ‚Ê„ÔÊÃÔÔË ÊÊ 2 ÊÊ ¬ÁÌ¯Ê ’ÔÔøÔ ŸÔ ∑Ô‚ ∑Ô„Ô‚Á ∑ÈÔ÷Ê°ÃÔÔË Ê ÷Ë⁄ú ¬ÌÃÔÔËÃÔÔÁ ¬ÌËÃÔÔÁ ∑Ô⁄úÁ „ÔÊ°ÃÔÔË ÊÊ ◊Ê⁄ú° ÷⁄úÃÈÔ ⁄úÊ◊È ŒÈÔ ¶ •Ê°πË Ê ‚ÃÔÔfi ∑Ô„Ô®Ú ∑Ô⁄úÁ ‚¢∑Ô⁄Èú ‚ÊπË ÊÊ 3 ÊÊ ⁄úÊ¡ÔÊ ŒÔÔπa›ÔÔ, ‚„ÔÁ ÃÔÔ⁄ú’ÔÔÊ⁄úÁ ’ÔÔ«Ô ∏ ÷¯ÊŸÔÔ∑Ô Ø ∑Ô∆ÔÊ⁄ú „Ôʶ¿Á – ‚ ÷Ê’ÔÔÁ›ÔÔ, ‚ÃÔÔ ∑Ô”√ ≠„ÔÁ ÃÔÔ⁄ú’ÔÔÊ⁄úÁ ◊Ê⁄ú ¬ÌÊ√ ŸÔÔ¶¬AÁ’Ô ! ⁄úÊ¡ÔÊ ’ÔÔ«Ô ∏ ∑Ô|⁄ú ¿ÊÃÔÔÁ∑ÈÔ ¬Õ⁄ú ∑Ô⁄úÁ œÒ¬A¸fi œ⁄úÁ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ •ÃÔÔfiÑ ŸÔÔ◊ÌÃÔ Ê⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ∑ÔÒ∑Ô¯ËêÈ ÷›ÔÔ ›ÔÔÊ∫Á’Ô Ê÷‹ÔÁ ÷Ê·Ê⁄ú ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ¬Á̯ ! „ ÷Ë⁄Íú ! ’ÔÔÁ‡˙Ê‚ Ø ¬Ì◊ ŸÔÔ| ∑Ô⁄úÁŒÔÔ¶ ÃÈÔ ◊ ≠÷‹ÔÁ ◊ŒÔÔA ∑ÔÕÊ◊ÊŸÔ ∑Ô„ÈÔ¿ ∑ÔÁ¬⁄úÁ ? ◊È° ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ‡ê⁄úêÈ ‚Ê·AË ⁄úπa ‚ÃÔÔ ∑Ô„ÈÔ¿Á, ÷⁄úÃÔÔ Ø ⁄úÊ◊ „Ô®¿ÑÁ ◊Ê⁄ú ŒÈÔ ¶≈Á •ÊπÁ (ŒÈÔ „Ô° ‚◊ÊŸÔÔ) ÊÊ 2, 3 ÊÊ
•Ø˙‚Á ŒÍÔ ÃÈÔ ◊Ò ° ¬∆Ô¶’ÔÔ ¬ÌÊÃÔÔÊ Ê Æ„Ô„ÔÁ° ’ÔÔ∫Á ‚ÈŸÔ ÃÔ ŒÔÔÊ® ÷ÌÊÃÔÔÊ ÊÊ ‚ÈŒÔ ÁŸ ‚Êœa ‚’ÈÔ ‚Ê¡È ‚¡ÔÊß Ê ŒÔÔ®Ú ÷⁄úÃÔÔ ∑Ô„ÈÔ° ⁄úÊ¡ÈÔ ’ÔÔ¡ÔÊß ÊÊ 4 ÊÊ ∑ÔÊ›ÔÔÁ ‚∑ÔÊ‹ÈÔ ◊È° •’ÔÔ‡fi ŒÍÔ ÃÔ ¬∆Ôʶ’ÔÔÁ – ‡È√Á’Ô Ê◊ÊÃÔÔÌ ÷⁄úÃÔÔ Ø ‡ÃÔÔÀªg ≠∆ÔÊ∑ÈÔ ∫d›Ô Á•Ê‚Á’ÔÔ – ‡È÷ŒÔÔÁŸÔ Ø ‡È÷’ÔÔ‹ÔÊ ŸÔÔÁ⁄Íú¬√ ∑Ô⁄úÁ, ‚∑Ô‹Ô •Ê¯Ê¡ÔŸÔ ∑Ô⁄úÁ, ŒÈÔ ŒÈÔ A÷Á •ÊŒÔÔÁ ’ÔÔÊŒÔÔfi ’ÔÔ¡Ôʶ ◊È° •’ÔÔ‡fi ÷⁄úÃÔÔ∑ÈÔ ⁄úÊ¡Ôfi •¬¸√ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ’Ô Á ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ›ÔÔÊ÷È ŸÔÔ ⁄úÊ◊„ÔÁ ⁄úÊ¡È ∑Ô⁄ú ’ÔÔ„ÈÔÃÔ ÷⁄úÃÔÔ ¬⁄ú ¬ÌËÃÔÔÁ Ê ◊Ò ° ’ÔÔ«Ô ∏ ¿Ê≈ ’ÔÔÁ∫d⁄úÁ ¡ÔÁ¯° ∑Ô⁄úÃÔÔ ⁄ú„Ô®Ú ŸÔÔάŸÔÔËÃÔÔÁ ÊÊ 31 ÊÊ ⁄úÊ◊⁄ú ⁄úÊ¡Ôfi›ÔÔÊ÷ ŸÔÔÊ„ÔÁ°; ‚ ÷⁄úÃÔÔ∑ÈÔ ’ÔÔ„ÈÔÃÔ ÷›ÔÔ¬Ê≠ – ◊È° ŸÔÔÁ¡Ô„ÔÁ° ’ÔÔ«Ô ∏‚ÊŸÔÔ ’ÔÔÁøÔ Ê⁄ú ∑Ô⁄úÁ ⁄úÊ¡Ô⁄úËÃÔÔÁ ¬Ê‹ÔŸÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ¬AÊ®Õa›Ô Á – (’ÔÔ«Ô ∏ ¬È•∑ÈÔ ⁄úÊ¡ÔÃÔ Á‹Ô∑Ô ŒÔÔ’Ô Ê∑ÈÔ ¬AÊ®Õa›Ô Á) ÊÊ 31 ÊÊ
⁄úÊ◊ ‚¬Õ ‚ÃÔÔ ∑Ô„Ô®Ú ‚È÷Ê© Ê ⁄úÊ◊◊ÊÃÈÔ ∑Ô¿È ∑Ô„Ô® ŸÔÔ ∑ÔÊ© ÊÊ ◊Ò ° ‚’ÈÔ ∑ÔË„g ÃÔÔÊ„ÔÁ ’ÔÔÁŸÈÔ ¬°Í ¿° Ê ÃÔÔ„ÔÁ ÃÔÔ° ¬⁄ú® ◊ŸÔÔÊ⁄úÕÈ ¿Í¿° ÊÊ 1 ÊÊ
346
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
◊È° ‡„Ô Õ⁄ú ⁄úÊ◊ê ⁄úÊ√ ¬∑Ôʶ ‚ÃÔÔ ∑Ô„ÈÔ¿Á, ⁄úÊ◊¡ÔŸÔ ŸÔ Ë ∑Ôı‡›ÔÔfiÊ ≠ ’ÔÔÁ·¯⁄ú ◊ÊÃÔÔ ∑Ô’ÔÔ ∑ÔÁ¿Á ∑Ô„ÔÁŸÔ Ê„ÔÊÑÁ – „Ô°, ≠∑ÔÕÊ ‚ÃÔÔ ¬A, ÃÈÔ ◊∑ÈÔ ŸÔÔ ¬∫d⁄úÁ ◊È° ≠‚’ÈÔ ∑Ô⁄úÁ¿Á – ‚¶Õa¬Ê¶Ú ◊Ê ◊ŸÔÔÊ⁄úÕ ’ÔÔÁ¬ˇ‹Ô „Ôʶ∫›ÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ
⁄úÁ‚ ¬⁄úÁ„Ô⁄Èú •’ÔÔ ◊¢∫›ÔÔ ‚Ê¡ÍÔ Ê ∑Ô¿È ŒÔÔÁŸÔÔ ∫≠° ÷⁄úÃÔÔ ¡ÈÔ’ÔÔ⁄úÊ¡ÍÔ ÊÊ ≠∑Ô„ÔÁ ’ÔÔÊÃÔÔ ◊Ê„ÔÁ ŒÈÔÔπÈ ›ÔÊ∫Ê Ê ’ÔÔ⁄ ŒÍÔÔ‚⁄ú •‚◊¢¡Ô‚ ◊Ê∫Ê ÊÊ 2 ÊÊ ≠Õ⁄ú ∑ÔÌÊœ ¿Ê«ÔÔ∏ÁŒÔ Á•; ‡È÷∑ÔʬA¸fi¬Ê¶Ú ◊Kˇ‹Ô ‚Ê¡Ô ‚¡ÔÊ• – ŒÔÔÁŸÔ ∑ÔÃÔÔ≈Ê ÷ÁÃÔ ⁄ú ÷⁄úÃÔÔ ¬AÈ’Ô ⁄úÊ¡Ô „Ôʶ¬AÁ’Ô – ∑ÔÁÑÈ ∫Ê≈Á≠ ∑ÔÕÊ ◊ÊÃÔÔ ’ÔÔ«Ô ∏ ŒÈÔ —π ›ÔÔÊ∫È¿Á; ¬A®Ú Œ˙Ô ÁÃÔ Ë¯ ’ÔÔ⁄ú≈Á ◊Ê∫Á›Ô , ÃÔÔÊ„ÔÊ ’ÔÔ«Ô ∏ •‚¢∫ÃÔÔ „Ôʶ∫›ÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ
•¡Ô„ÍÔ° „ÔÎŒÔ ® ¡Ô⁄úÃÔÔ ÃÔÔ„ÔÁ •Ê°∫d Ê ⁄úÁ‚ ¬⁄úÁ„ÔÊ‚ ∑ÔÁ ‚Ê°øÔÔ„ÈÔ° ‚Ê°∫d ÊÊ ∑Ô„ÈÔ ÃÔÔ¡ÔÁ ⁄úÊ·È ⁄úÊ◊ •¬⁄úÊœÍ Ê ‚’ÈÔ ∑ÔÊ® ∑Ô„Ô¶ ⁄úÊ◊È ‚È∆ÔÁ ‚ÊœÍ ÊÊ 3 ÊÊ ÃÔÔÊ„ÔÊ⁄úÁ ¡˙ÔÊ‹ÔÊ⁄ú ◊Ê „ÔÎŒÔ ¯≈Ê ≠’ÔÔ ’ÔÔÁ ¡Ô‹ÔÁ¬AÊ®¿Á – ≠¬⁄úÁ ∑ÔÕÊ ÃÈÔ ◊ ¬⁄úÁ„ÔÊ‚⁄ú ∑Ô„ÔÁ›Ô , ŸÔÔÊ ∑ÔÌÊœ⁄ú, ŸÔÔÊ ‚ÃÔÔ⁄ú ? ∑ÔÌÊœ ÃÔÔfiÊ∫ ∑Ô⁄úÁ, ⁄úÊ◊⁄ú •¬⁄úÊœ ∑Ô”√, ∑ÔÈ„Ô – ‚◊} ∑Ô„ÔÑÁ, ⁄úÊ◊ •ÃÔÔfiÑ ‚ÊœÈ ÊÊ 3 ÊÊ
ÃÈÔ „ÍÔ° ¡ÔÊ‚È
‚⁄úÊ„Ô‚Á ∑Ô⁄ú‚Á ‚ŸÔÔ„ÍÔ Ê •’ÔÔ ‚ÈŸÔÔÁ ◊Ê„ÔÁ ÷¯® ‚¢ŒÔÔ„ÍÔ ÊÊ ‚È÷Ê® •⁄úÁ„ÔÁ •ŸÈÔÔ∑ÍÔ›ÔÊ Ê ‚Ê ∑ÔÁ◊Á ∑Ô⁄úÁ„ÔÁ ◊ÊÃÈÔÔ ¬ÌÃÔÔÁ∑ÍÔ›ÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ
ÃÈÔ ◊ ŸÔÔÁ¡Ô ◊œfi ⁄úÊ◊∑ÈÔ ¬Ì‡¢‚Ê ∑Ô⁄ÈúÕa›Ô ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔÊ∑ÈÔ ‚g„Ô ∑Ô⁄ÈúÕa›Ô – ’ÔÔG¸◊ÊŸÔÔ ÃÈÔ ◊ ◊È„Ô°⁄Èú ≠¬⁄úÁ ∑ÔÕÊ ‡È√Á ◊Ê ◊ŸÔÔ⁄ú ‚ŒÔÔA„Ô ®¬È¡ÈÔ¿Á [¬A, ‚„ÔÁ ¬Ì‡¢‚Ê Ø ‚g„Ô ◊Á¿⁄ú ∑Ô⁄Èú ŸÔÔ Õa›Ô ÃÔÔ ?]– ¬AÊ„ÔÊ⁄ú Ä÷Ê’ÔÔ ‡ÃÔÔÀ ¬ÌÃÔ Á ◊œfi •ŸÈÔ ∑ÍÔ‹Ô, ‚ ∑ÔÊ„ÔÁ°∑ÔÁ ◊Ê•Ê⁄ú ¬ÌÃÔ Á∑ÍÔ‹Ô •ÊøÔÔ⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ’Ô ? ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¬ÁÌ¯Ê „ÔÊ‚ ⁄úÁ‚ ¬⁄úÁ„Ô⁄ú„ÔÁ ◊Ê∫È ’ÔÔÁ∫d⁄úÁ ’ÔÔÁ’ÔÔ∑ÈÔ Ê ¡Ô„ÔÁ° ŒÔÔπı° •’ÔÔ ŸÔÔ¯ŸÔÔ ÷⁄úÁ ÷⁄úÃÔÔ ⁄úÊ¡Ô •÷Á·∑ÈÔ ÊÊ 32 ÊÊ „Ô ¬ÌÁ¯ ! ¬⁄úÁ„ÔÊ‚ Ø ∑ÔÌÊœ ¿Ê«ÔÔ∏ÁŒÔ Á•; ’ÔÔÁ’ÔÔ∑Ô-’ÔÔÁ∫d⁄ú ¬Ì¯Ê∫ ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔ⁄ú ◊Ê∫, ¬AÊ„ÔÊ ¬ˇ‹Ô⁄ú ∑ÔÁ ◊È° •Êπa ¬Í⁄úʶ ÷⁄úÃÔÔ⁄ú ⁄úÊ¡ÔfiÊ÷Á·∑Ô ŒÔÔπa¬Ê⁄úÁ’Ô Á ÊÊ 32 ÊÊ
¡ÔÁÆ ◊ËŸÔÔ ’ÔÔ⁄Èú ’ÔÔÊ⁄úÁ ’ÔÔÁ„ÔËŸÔÔÊ Ê ◊ŸÔÔÁ ’ÔÔÁŸÈÔ ¬ˇŸÔÔÁ∑ÈÔ ¡ÔÁÆ ŒÈÔ π ŒÔÔËŸÔÔÊ ÊÊ ∑Ô„Ô®Ú ‚È÷Ê® ŸÔÔ ¿± ◊ŸÔÔ ◊Ê„ÔË° Ê ¡ÔËØ˙ŸÈ ◊Ê⁄ú ⁄úÊ◊ ’ÔÔÁŸÈÔÔ ŸÔÔÊ„ÔË° ÊÊ 1 ÊÊ ¬Ê√Á ’ÔÔÁŸÔ Ê „ÈÔ≠ÃÔÔ ◊Ê¿ ’ÔÔHa⁄ú„ÔÁ¬Ê⁄ú, ◊√Á ’ÔÔÁŸÔ Ê ŒÔÔËŸÔÔŒÈÔ —πË „Ôʶ „ÈÔ≠ÃÔÔ ‚ʬ ’ÔÔHa⁄ú„ÔÁ¬Ê⁄ú, ∑ÔÁÑÈ ◊È° ŸÔÔÁ‡ÛÁÃÔ Ø ŸÔÔÁps¬≈÷Ê’ÔÔ⁄ú ∑Ô„ÈÔ¿Á, ⁄úÊ◊ ’ÔÔÁŸÔ Ê ◊Ê ¡ÔË’ÔÔŸÔ ⁄ú„ÔÁ’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 1 ÊÊ
‚◊ȤÁ ŒÔÔπÈ ¡ÔÁ¯° ¬ÁÌ¯Ê ¬Ì’ÔÔËŸÔÔÊ Ê ¡ÔËØ˙ŸÈÔ ⁄úÊ◊ ŒÔÔ⁄ú‚ •ÊœËŸÔÔÊ ÊÊ ‚ÈŸÔ Á ◊ÎŒÈÔ ’ÔÔøÔ ŸÔ ∑ÈÔ◊ÃÔÔÁ •ÃÔÔÁ ¡Ô⁄úß Ê ◊ŸÔÔ„ÈÔ° •ŸÔÔ›Ô •Ê„ÈÔÃÔ Á ªÎÃÔ ¬⁄úß ÊÊ 2 ÊÊ „Ô ’ÈÔ LÁ◊ÃÔÔË ¬Á̯ ! ≠∑ÔÕÊ ŸÔÔÁ‡ÛÁÃÔ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¡ÔÊ√ÁŸÔ Á• ¬A, ◊Ê ¡ÔË’ÔÔŸÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ŒÔÔ‡¸ŸÔ ⁄ú •œËŸÔ –”” ⁄úÊ¡ÔÊê ∑ÔÊ◊‹Ô ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á ŒÈÔ ’ÈÔ ¸LÁ ∑ÔÒ∑Ô¯Ë •∫gÁ⁄ú ªÎÃÔ Ê„ÈÔÃÔ Á ¬«ÔÔ∏Á∫›ÔÔʬ⁄úÁ ¡Ô‹ÔÁ®∆ÔÁ›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
* •¬AÊœfiÊ∑ÔÊD *
347
∑Ô„Ô¶ ∑Ô⁄ú„ÈÔ ∑ÔÁŸÔ ∑ÔÊ≈Á ®¬Ê¯Ê Ê ¶„ÔÊ° ŸÔÔ ›ÔÊ∫Á„ÔÁ ⁄úÊ®⁄úÁ ◊Ê¯Ê ÊÊ ŒÔÔ„ÈÔ ∑ÔÁ ›Ô„ÈÔ •¡Ô‚È ∑Ô⁄úÁ ŸÔÔÊ„ÔË° Ê ◊Ê„ÔÁ ŸÔÔ ’ÔÔ„ÈÔÃÔ ¬Ì¬¢øÔÔ ‚Ê„ÔÊ„ÔË° ÊÊ 3 ÊÊ [∑ÔÒ∑Ô¯Ë ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ,] ““•Ê¬√ ∑ÔÊ≈Á≠ ®¬Ê¯ ∑Ô›ÔÔ ’ÔÔÁ ≠∆ÔÊ⁄ú •Ê¬√ê ◊Ê¯Ê (øÔÔÃÈÔ ⁄úÃÔÔÊ) øÔÔ‹ÔÁ’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ◊È° ¬AÊ„ÔÊ ◊Ê∫Á›Ô Á, ÃÔÔÊ„ÔÊ ŒÔÔ¶ŒÔÔÁ•ÑÈ; ŸÔÔøÔÔÃÔ˜ Ô ◊ŸÔÔÊ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ¶ •¬¬A‡ ∑ÔÁ√ÁŸÔ Á•ÑÈ – ◊ÊÃÔÔ ≠ÃÔÔ ¿‹Ô-¬Ì¬H ÷›ÔÔ ›ÔÔÊ∫ŸÔÔÁ ÊÊ 3 ÊÊ
⁄úÊ◊È ‚ÊœÈ ÃÈÔÔ„»Ô ‚ÊœÈ ‚¯ÊŸÔÔ Ê ⁄úÊ◊◊ÊÃÈÔ ÷›ÔÁ ‚’ÔÔ ¬„ÔÁ∫dŸÔÔ ÊÊ ¡Ô‚ ∑Ôı‚Á›Ô Ê° ◊Ê⁄ú ÷›ÔÔ ÃÔÔÊ∑ÔÊ Ê ÃÔÔ‚ ¬ˇ± ®Ü„ÔÁ ŒÔÔ®Ú ∑Ô⁄úÁ ‚Ê∑ÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ ⁄úÊ◊ ‚ÊœÈ; •Ê¬√ ÃÔÔ ÃÔÔÊ∆ÔÊ⁄Èú ’ÔÔÁ •œa∑Ô ‚ÊœÈ; ⁄úÊ◊ê ◊Ê•Ê ’ÔÔÁ •Ê„ÈÔ⁄úÁ ‚ÊœÈ ! ◊È° ‚◊}ê˜È øÔÔÁÜÁ‚Ê⁄úÁ›Ô Á√Á – ∑Ôı‡›ÔÔfiÊ ¬A¬⁄úÁ ◊Ê⁄ú ÷›ÔÔ ∫d„ÔÁ°¿ÑÁ, ◊È° ’ÔÔÁ ÃÔÔÊêÈ ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ¬ÌÃÔ Á¬ˇ‹Ô ŒÔÔ¶ŒÔÔ’Ô Á (¬AÊ„ÔÊ ∑ÔÁ ‚ ∑ÔÊ‹Ô ∑ÔÊ‹Ô ◊ŸÔÔ⁄úπaÕa’ÔÔ) ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- „ÔÊÃÔÔ ¬ÌÊÃÈÔ ◊ÈŸÔ Á’ÔÔ· œ⁄úÁ ¡Ôı ° ŸÔÔ ⁄úÊ◊È ’ÔÔŸÔ ¡ÔÊ„ÔÁ° Ê ◊Ê⁄ú ◊⁄úŸÈÔ ⁄úÊ®⁄ú •¡Ô‚ ŸÔÔά ‚◊ȤÁ• ◊ŸÔÔ ◊Ê„ÔÁ° ÊÊ 33 ÊÊ ⁄úÊÃÔÔÁ ¬Ê„ÈÔ ¬Ê„ÈÔ ⁄úÊ◊ ¬AŒÔ Á ◊ÈŸÔ Á’ÔÔ‡ œ⁄úÁ ’ÔÔ√∑ÈÔ ∫d›Ô Á ŸÔÔ ¬AÊ•ÊÑÁ, ÃÔÔÊ”„Ô›ÔÔ „Ô ⁄úÊ¡ÔŸÔ˜ Ô ! ≠∑ÔÕÊ ŸÔÔÁ‡ÛÁÃÔ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¡ÔÊ√Á⁄úπÑÈ ¬A, ◊Ê⁄ú ◊ÎÃÈÔ fi ‚ÈŸÔ Á‡ÛÁÃÔ ≠’ÔÔ¢ •Ê¬√ê⁄ú •¬¬A‡ ◊œfi ‚ÈŸÔ Á‡ÛÁÃÔ –”” ÊÊ 33 ÊÊ
•‚ ∑Ô„ÔÁ ∑ÈÔ≈Á›Ô ÷ß ®∆ÔÁ ∆ÔÊ…ÔÔ∏Ë Ê ◊ÊŸÔÔ„ÈÔ° ⁄úÊ· ÃÔÔ⁄ú¢∫ÁŸÔÔÁ ’ÔÔÊ…ÔÔ∏Ë ÊÊ ¬Ê¬ ¬„ÔÊ⁄ú ¬Ì∫≈ ÷¶ ‚Êß Ê ÷⁄úË ∑ÔÌÊœ ¡Ô›Ô ¡Ôʶ ŸÔÔ ¡ÔÊß ÊÊ 1 ÊÊ ≠¬⁄úÁ ∑Ô„ÔÁŒÔÔ¶ ∑ÈÔ≈Á‹ÔÊ ∑ÔÒ∑Ô¯Ë ®∆ÔÁ ∆ÔÁ•Ê „Ôʶ¬«ÔÔ∏Á›ÔÔ; ◊ŸÔÔ„Ô›Ô Ê, ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ∑ÔÌÊœ⁄ú ŸÔÔŒÔ Ë⁄ú ’ÔÔŸÔ fiÊ •Ê‚Á∫›ÔÔÊ – ¬Ê¬⁄Íú¬Ë ¬’ÔÔ¸ÃÔ ⁄Èú ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄úÁÕa’Ô Ê ‚„ÔÁ ŸÔÔŒÔ Ë⁄ú ∑ÔÌÊœ⁄Íú¬Ë ¡Ô‹Ô ¬ÍMy¸ „Ôʶ ⁄ú„ÔÁÕa›Ô Ê; ÃÔÔÊ”⁄ú ⁄Íú¬ ≠«ÔÔ∏ ÷¯ê⁄ú „ÔʶÕa›Ô Ê ¬A, ÃÔÔÊ∑ÈÔ ∫d„ÔÁ°„Ô® ŸÔÔ ÕÊ≠ ÊÊ 1 ÊÊ
ŒÔÔÊ® ’ÔÔ⁄ú ∑ÍÔ›Ô ∑Ô∆ÔÁŸÔ „Ô∆Ô œÊ⁄úÊ Ê ÷Ø˙°⁄ú ∑ÍÔ’Ô ⁄úË ’ÔÔøÔ ŸÔ ¬Ì∫d⁄úÊ ÊÊ …ÔÔÊ„ÔÃÔ ÷ͬ⁄Íú¬ ÃÔÔ⁄Èú ◊Í›ÔÔÊ Ê øÔÔ›Ô Ë ’ÔÔÁ¬ÃÔÔÁ ’ÔÔÊ⁄úÁœa •ŸÈÔ ∑ÍÔ›Ô Ê ÊÊ 2 ÊÊ ∑ÔÒ∑Ô¯Ë ◊Ê∫ÁÕa’Ô Ê ’ÔÔ⁄ú ŒÈÔ ¶≈Á Õa›Ô Ê ‚„ÔÁ ŸÔÔŒÔ Ë⁄ú ŒÈÔ ¶ ∑ÍÔ‹Ô; ÃÔÔÊê⁄ú ¡ÔÁŒÔ Á „ÔʶÕa›Ô Ê ‚„ÔÁ ŸÔÔŒÔ Ë⁄ú ¬Ìπ⁄ú ‚ÌÊÃÔÔ ≠’ÔÔ¢ ∑ÈÔ¡ÔË ◊Ç⁄úÊ⁄ú ∑ÈÔ◊ŸÔÔc√Ê „ÔʶÕa›Ô Ê ‚„ÔÁ ŸÔÔŒÔ Ë‚ÌÊÃÔÔ⁄ú ÷®Ú⁄úÁ – ‚„ÔÁ ∑ÔÌÊœŸÔÔŒÔ Ë ⁄úÊ¡ÔÊ ŒÔÔ‡⁄úÕ⁄Íú¬Ë ’ÔÔηA∑ÈÔ ‚◊Í‹Ô ®˛Ê≈ŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ, œÊ¶Ú∫d›Ô ÁÕa›Ô Ê ‚ÁœÊ ’ÔÔÁ¬GÁ⁄Íú¬∑Ô ‚◊ÈŒÔ Ì •Ê«ÔÔ∏∑ÈÔ ÊÊ 2 ÊÊ
›ÔπË ŸÔÔ⁄ú‚ ’ÔÔÊÃÔÔ ¬ˇÈ⁄úÁ ‚Ê°øÔ Ë Ê ÃÔÔÁ¯ ◊Á‚ ◊ËøÈÔ ‚Ë‚ ¬⁄ú ŸÔÔÊøÔÔË ÊÊ ∫„ÔÁ ¬ŒÔÔ ’ÔÔÁŸÔ ¯ ∑ÔËÜ ’ÔÔÒ∆ÔÊ⁄úË Ê ¡ÔŸÔ Á ŒÔÔÁŸÔ ∑Ô⁄ú ∑ÈÔ›Ô „ÔÊ‚Á ∑ÈÔ∆ÔÊ⁄úË ÊÊ 3 ÊÊ ⁄úÊ¡ÔÊ ’ÈÔ ¤Á∫›ÔÔ ¬A, ∑ÔÕÊ≈Ê ¬Ì∑ÔÎÃÔ ⁄ú ‚ÃÔ – oË⁄ú ¿Œ»Ô ’ÔÔ‡ œ⁄úÁ ÃÔÔÊê⁄ú ◊ÎÃÈÔ fi ÃÔÔÊê ◊ÈD ®¬⁄ú ŸÔÔÊøÈÔ ¿Á – ÃÔÔ√È ⁄úÊ¡ÔÊ ∑ÔÒ∑Ô¯Ëê ¬ÊŒÔÔ œ⁄úÁ ’ÔԂʶ›ÔÔ ØÔ ’ÔÔÁŸÔ ÃÔ Á ∑Ô⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““ÃÈÔ ◊ ‚ͬA¸fi’ÔÔ¢‡ ⁄Íú¬Ë ’ÔÔηA¬Ê¶Ú ∑ÈÔ⁄úÊ…ÔÔ∏Á „Ôʶ¬AÊ•ŸÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ
◊Ê∫È ◊ÊÕ •’ÔÔ„ÔË° ŒÔÔ®Ú ÃÔÔÊ„ÔË Ê ⁄úÊ◊ ’ÔÔÁ⁄ú„Ô° ¡ÔŸÔ Á ◊Ê⁄ú‚Á ◊Ê„ÔË ÊÊ ⁄úÊπÈ ⁄úÊ◊ ∑Ô„ÈÔ° ¡Ô„ÔÁ ÃÔÔ„ÔÁ ÷Ê°ÃÔ Ë Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÃÔÔ ¡Ô⁄úÁ„ÔÁ ¡ÔŸÔ ◊ ÷⁄úÁ ¿ÊÃÔÔË ÊÊ 4 ÊÊ
348
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
ÃÈÔ ◊ ◊Ê ◊ÈD≈Ê ◊Ê∫, ◊È° ≠„ÔÁ·A√Á ŒÔÔ¶ŒÔÔ’Ô Á; ∑ÔÁÑÈ ⁄úÊ◊ê ’ÔÔÁ⁄ú„Ô⁄ú ◊ÊÃÔÔ ◊Ê⁄úÁŒÔ Á•ŸÔÔÊ – ¬A∑Ôı√‚Á◊ÃÔÔ „Ô® ŸÔÔÊ ∑ÔÊ„ÔÁ°∑ÔÁ, ÃÈÔ ◊ ⁄úÊ◊∑ÈÔ ⁄úπÊ• – ŸÔÔøÔÔÃÔ˜, ÃÈÔ ◊ „ÔÎŒÔ ¯ ¡ÔË’ÔÔŸÔ ‚Ê⁄úÊ •ŸÈÔ ÃÔ Ê¬⁄ú ¡Ô‹ÔÁ’Ô –”” ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ŒÔÔπË ’ÔÔfiÊœa •‚Êœ ŸÔÔÎ¬È ¬⁄ú® œ⁄úŸÔÔÁ œÈŸÔ Á ◊ÊÕ Ê ∑Ô„ÔÃÔÔ ¬⁄ú◊ •Ê⁄úÃÔÔ ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ⁄úÊ◊ ⁄úÊ◊ ⁄úªÈŸÔÔÊÕ ÊÊ 34 ÊÊ ⁄úÊ¡ÔÊ ŒÔÔπa›ÔÔ, ⁄úÊ∫≈Ê •‚Êœfi; ÃÔÔ√È •ÃÔÔfiÑ ‡Ê∑ÔÊG¸ „Ôʶ ‚ ““„ÔÊ ⁄úÊ◊ ! „ÔÊ ⁄úÊ◊ ! „ÔÊ ⁄úªÈŸÔ ÊÕ !”” ∑Ô„ÔÁ ∑Ô„ÔÁ ◊ÈD ¬Á≈Á ¬Á≈Á ÃÔÔ‹Ô ¬«ÔÔ∏Á∫›ÔÔ ÊÊ 34 ÊÊ
’ÔÔfiÊ∑ÈÔ›Ô ⁄úÊ® ‚ÁÕa›Ô ‚’ÔÔ ∫ÊÃÔÔÊ Ê ∑Ô⁄úÁŸÔÔÁ ∑Ô›Ô¬ÃÔÔ⁄Èú ◊ŸÔÔ„ÈÔ° ŸÔÔÁ¬ÊÃÔÔÊ ÊÊ ∑Ô¢∆ÈÔ ‚Íπ ◊Èπ •ÊØ˙ ŸÔÔ ’ÔÔÊŸÔÔË Ê ¡ÔŸÈÔÔ ¬Ê∆ÔËŸÈÔÔ ŒÔÔËŸÔÔ ’ÔÔÁŸÈÔÔ ¬ÊŸÔÔË ÊÊ 1 ÊÊ ⁄úÊ¡ÔÊ ‡Ê∑ÔÊ∑ÈÔ‹Ô „Ôʶ∫›ÔÔ – ÃÔÔÊê⁄ú ‚◊∫Ì ‡⁄úË⁄ú ‡ÁÕa‹Ô „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ÃÔÔÊêÈ ŒÔÔπÁ ◊ŸÔÔ„Ô›Ô Ê, ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ „Ô}ÁŸÔ Ë ∑Ô‹hÔ’Ô Î·A∑ÈÔ ®¬Ê«ÔÔ∏Á ¬ˇÊ¬Ê«ÔÔ∏ÁŒÔÔ¶¿Á ! ÃÔÔÊê ∑ÔMr ‡Èπa¬AÊ®ÕÊ≠ – ◊Èπ⁄Èú ∑ÔÕÊ ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄Èú ŸÔÔ ÕÊ≠ – ›ÔÔÊ∫ÈÕÊ≠, ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ¬Ê√Á ’ÔÔÁŸÔ Ê ÷Ê∑ÈÔ⁄ú ◊Ê¿ ¿≈¬≈ „Ô®¿Á ÊÊ 1 ÊÊ
¬ÈŸÔ Á ∑Ô„Ô ∑Ô≈È ∑Ô∆ÔÊ⁄ú ∑ÔÒ∑Ôß Ê ◊ŸÔÔ„ÈÔ° ªÊ¯ ◊„ÈÔ° ◊Ê„ÈÔ⁄ú ŒÔÔß ÊÊ ¡Ôı ° •¢ÃÔÔ„ÈÔ° •‚ ∑Ô⁄úÃÔÔ’ÈÔ ⁄ú„Ô© Ê ◊Ê∫È ◊Ê∫È ÃÔÈÔ„»Ô ∑Ô„ÔÁ° ’ÔÔ›Ô ∑Ô„Ô© ÊÊ 2 ÊÊ ∑ÔÒ∑Ô¯Ë ¬È√Á Õ⁄ú ∑Ô≈È Ø ∑Ô∆ÔÊ⁄ú ’ÔÔøÔ ŸÔ ∑Ô„ÔÁ ∑Ô≈ʪʕÊ⁄ú ’ÔÔÁ· ’ÔÔÊ‹ÔÁŒÔÔ›ÔÔ – ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““¬AŒÔ Á ‡·⁄ú ≠¶•Ê ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê⁄ú Õa›Ô Ê, ÃÔÔ’ÔÔ ∑Ô®Ú ’ÔÔ‹Ô⁄ú •Ê¬√ “◊Ê∫, ◊Ê∫” ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ∑Ô„ÔÁ„Ô®Õa›ÔÔ ? ÊÊ 2 ÊÊ
ŒÈÔ ¶ ∑ÔÁ „Ôʶ ≠∑Ô ‚◊¯ ÷È•Ê›ÔÔÊ Ê „Ô°‚’ÔÔ ∆Ô∆Ôʶ ¬ˇÈ›ÔÔÊ®’ÔÔ ∫Ê›ÔÔÊ ÊÊ ŒÔÔÊŸÔÔÁ ∑Ô„ÔÊ®’ÔÔ •⁄Èú ∑ÔάŸÔÔÊß Ê „Ôʶ ∑ÔÁ π◊ ∑ÈÔ‚›ÔÔ ⁄úıÃÔÔÊß ÊÊ 3 ÊÊ „Ô ⁄úÊ¡ÔÊ !∆ÔÊ ∆ÔÊ „Ôʶ „Ô‚Á’Ô Ê ≠’ÔÔ¢ ◊È„Ô° ¬ˇÈ›ÔÔ¶ ’ÔÔ‚Á’Ô Êñ≠ ŒÔÁ¶≈ʬAÊ∑Ô ∑ÔÊ◊ ∑Ô”√ ≠∑ÔÊ ‚ÊÕa⁄ú „Ôʶ¬Ê⁄ú ? ≠√ ŒÔÔÊŸÔÔË ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ∑Ô„ÔÁ„Ô’ÔÔ, ÃÔÔ√ ∑Ôά√ÃÔÔÊ ’ÔÔÁ ⁄úπa’ÔÔ ! ·A◊ Ø ∑ÈÔ‡‹Ô (•ÕʸÃÔ˜ Ô ¬AÈL⁄ú ·AÃÔ Á̯ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ŒÔÔπ¶„Ô’ÔÔ; ∑ÔÁÑÈ ŒÔÔ„Ô⁄ú πDÁ•Ê ≈Á∑ÔÁ≠ ’ÔÔÁ „Ô’Ô ŸÔ Á) ®÷¯ ∑Ô”√ ≠∑ÔÊ‚Kˇ „Ôʶ¬Ê⁄úÁ’Ô ? ÊÊ 3 ÊÊ
¿Ê«ÔÔ∏„ÈÔ ’ÔÔøÔ ŸÈÔ ∑ÔÁ œË⁄ú¡ÈÔ œ⁄ú„ÍÔ Ê ¡ÔŸÔÔÁ •’ÔÔ›ÔÊ ¡ÔÁ◊Á ∑Ô⁄ÈúŸÔÔÊ ∑Ô⁄ú„ÍÔ ÊÊ ÃÔÔŸÈÔÔ ÃÔÔÁ¯ ÃÔÔŸÔÔ¯ œÊ◊È œŸÈÔÔ œ⁄úŸÔÔË Ê ‚ÃÔÔfi‚¢œ ∑Ô„ÈÔ° ÃÔÔΟÔÔ ‚◊ ’ÔÔ⁄úŸÔÔË ÊÊ 4 ÊÊ „ÈÔ≠ÃÔÔ ¬ÌÃÔ Á˚Ê ¿Ê«ÔÔ∏ÁŒÔ Á•ÑÈ; ŸÔøÔÔÃÔ˜ œÒ¬A¸fi œ⁄úÑÈ – ≠÷‹ÔÁ •‚„Ôʯ •’ÔÔ‹ÔÊ ¬⁄úÁ ∑ÔŒÔ AÊ∑Ô≈Ê ∑Ô⁄úÑÈ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ‚ÃÔÔfi’ÔÔÌÃÔ ’ÔÔfiüÁ ‚ôÈπ⁄ú ÃÔÔ ‡⁄úË⁄ú, oË, ¬ÈÃÔ Ì, ª⁄ú, œŸÔÔ Ø ¬ÎÕa’Ô Ë ÃÔÔÎ√‚◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ∑ÈÔ„ÔʬAʶ¿Á –”” ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ◊⁄ú◊ ’ÔÔøÔ ŸÔ ‚ÈŸÔ Á ⁄úÊ® ∑Ô„Ô ∑Ô„ÈÔ ∑Ô¿È ŒÔÔÊ·È ŸÔÔ ÃÔÔÊ⁄ú Ê ›ÔÔÊ∫® ÃÔÔÊ„ÔÁ ¬Á‚ÊøÔÔ ¡ÔÁ◊Á ∑Ôʱ ∑Ô„ÔÊØ˙ÃÔÔ ◊Ê⁄ú ÊÊ 35 ÊÊ ∑ÔÒ∑Ô¯Ëê ◊◊¸÷ŒÔÔË ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á ⁄úÊ¡ÔÊ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““ÃÈÔ ¬AÊ„ÔÊ ∫d„ÈÔ°¿È, ∑Ô„ÔÁ¬AÊ – ÃÔÔÊ⁄ú ∑ÔÁ¿Á ŒÔÔÊ· ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ◊Ê ∑ÔÊ‹„ÔÁ° ÃÔÔÊ ŒÔÔ„Ô⁄ú ¬Á‡ÊøÔÔ „Ôʶ ›ÔÔÊ∫Á¬Aʶ¿Á; ‚ „ÔÁ° ÃÔÔÊ ◊È„Ô°⁄ú ≠‚’ÈÔ ∑ÔÕÊ ∑ÈÔ„ÔÊ®¿Á ÊÊ 35 ÊÊ
* •¬AÊœfiÊ∑ÔÊD *
349
øÔÔ„ÔÃÔ ŸÔÔ ÷⁄úÃÔÔ ÷ͬÃÔÔ„ÔÁ ÷Ê⁄ú° Ê ’ÔÔÁœa ’ÔÔ‚ ∑ÈÔ◊ÃÔÔÁ ’ÔÔ‚Ë ¡ÔÁ¯ ÃÔÔÊ⁄ú° ÊÊ ‚Ê ‚’ÈÔ ◊Ê⁄ú ¬Ê¬ ¬⁄úÁŸÔ Ê◊Í Ê ÷¯® ∑ÈÔ∆ÔÊ„Ô⁄ú ¡Ô„ÔÁ° ’ÔÔÁœa ’ÔÔÊ◊Í ÊÊ 1 ÊÊ ÷⁄úÃÔÔ ÃÔÔ ÷țԘ Ô⁄ú ’ÔÔÁ ⁄úÊ¡Ô¬ŒÔÔ ∫d„Ô°ŸÔ Á; ŒÔÔÒ’Ô ’Ô ‡⁄úÈ„ÔÁ° ÃÔÔÊ ÷ÁÃÔ ⁄ú ≠„ÔÁ ŒÈÔ ’ÈÔ ¸LÁ •Ê‚Á ¬‡Á¬Aʶ¿Á – ≠‚’ÈÔ ◊Ê⁄úÁ ¬Ê¬⁄ú ¬⁄úÁ√Ê◊ – ◊Ê⁄úÁ ¬Ê¬ „ÔÃÈÔ „ÔÁ° ≠„ÔÁ •‚◊¯⁄ú ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ ’ÔÔÊ◊ „Ôʶ∫›ÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ
‚È’Ô ‚ ’ÔÔ‚Á„ÔÁ ¬ˇÁ⁄úÁ •Ø˙œ ‚È„ÔÊß Ê ‚’ÔÔ ∫ÈŸÔ œÊ◊ ⁄úÊ◊ ¬Ì÷ÈÃÔ Êß ÊÊ ∑Ô⁄úÁ„Ô„ÔÁ° ÷ʶ ‚∑Ô›ÔÔ ‚Ø˙∑ÔÊß Ê „Ôʶ„ÔÁ ÃÔÔÁ„ÈÔ° ¬È⁄ú ⁄úÊ◊ ’ÔÔ«ÔÔ∏Êß ÊÊ 2 ÊÊ ““[ ÃÔÔÊ Œ˙Ô Ê⁄úÊ ŸÔÔ|÷Ì| „Ôʶ¬AʶÕa’Ô Ê ] ≠„ÔÁ •¬AÊœfiÊ ¬ÈŸÔ ¸’Ô Ê⁄ú ‡Ê÷Ê‚ıŒÔÔA¬A¸fi⁄ú ¤›ÔÔ‚Á’Ô Ø ≠∆ÔÊ⁄ú ‚’ÔÔ¸∫È√⁄ú œÊ◊ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ⁄úÊ¡ÈÔÃÔ Á ’ÔÔÁ „Ô’Ô – ‚’ÈÔ ÷ʶ ÃÔÔÊê⁄ú ‚’ÔÔÊ ∑Ô⁄úÁ’ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ÃÔÌÁ›ÔÔÊ∑Ô⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ◊„ÔÁ◊Ê ’ÔÔfiʬÁ’Ô ÊÊ 2 ÊÊ
ÃÔÔÊ⁄ú ∑Ô›Ô ¢∑ÈÔ ◊Ê⁄ú ¬¿ÁÃÔ Ê© Ê ◊È≠„ÈÔ° ŸÔÔ ◊Á≈Á„ÔÁ ŸÔÔ ¡Ôʶ„ÔÁ ∑ÔÊ© ÊÊ •’ÔÔ ÃÔÔÊ„ÔÁ ŸÔÔË∑Ô ›ÔÊ∫ ∑Ô⁄Èú ‚Êß Ê ›ÔÊøÔÔŸÔ Ø≈ ’ÔÔÒ∆ÔÈ ◊È„È ∫Êß ÊÊ 3 ÊÊ ∑Ô’Ô ‹Ô ÃÔÔÊ⁄ú ∑Ô‹Ôê Ø ◊Ê⁄ú ¬‡ÛÊGʬ„ÔÁ° ◊›ÔÔÊ ¬⁄ú ’ÔÔÁ ›ÔÔÁ÷Á’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ≠„ÔÁ ∑Ô‹Ôê ∑Ôı√‚Á¬Ì∑ÔÊ⁄ú ¬AÁ’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ÃÔÔÊ⁄ú ¬AÊ„ÔÊ ¶@Ê, ÃÔÔÊ„ÔÊ ∑Ô⁄ú – ¬AÊ•Ê; ◊Ê •Ê∫⁄Èú „Ô≈Á¬AÊ•Ê; ◊ÃÔÔ ÃÔÔÊ ◊È„Ô° ŒÔÔπÊŸÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ
¡Ô’Ô ›ÔÔ∫Á ¡ÔÁ∞ ° ∑Ô„Ô®Ú ∑Ô⁄ú ¡ÔÊ⁄úË Ê ÃÔÔ’Ô ›Ô∫Á ¡ÔŸÔ Á ∑Ô¿È ∑Ô„Ô‚Á ’ÔÔ„ÔÊ⁄úË ÊÊ ¬ˇÁ⁄úÁ ¬¿ÁÃÔÔÒ„Ô‚Á •¢ÃÔÔ •÷Ê∫Ë Ê ◊Ê⁄ú‚Á ∫ʶ ŸÔÔ„ÔÊ⁄Íúú ›ÔÔÊ∫Ë ÊÊ 4 ÊÊ ÃÔÔÊÃÔÔ ◊È° „ÔÊÃÔÔ ¬AÊ«ÔÔ∏Á ∑Ô„ÈÔ¿Á, ◊Ê ¬ÁD⁄ú ¬ÌÊ√ Õaa’Ô Ê ¬AÊ≠, ÃÈÔ •Ê® ◊ÊÃÔÔ ∑ÔÁ¿Á ∑Ô„ÔŸÔ Ê – •Ê›ÔÔÊ •÷Ê∫ÁŸÔ Ë ! ÃÈÔ ‚Ê◊ÊŸÔÔfi øÔÔ◊«ÔÔÊ∏ ¬ˇÁÃÔ Ê πD¬Ê¶Ú ≠ ¬A®Ú ∫Ê⁄Èú ◊Ê⁄úÈ¿,È ≠Õa¬Ê¶Ú ÃÔÔÊÃÔÔ ‡·⁄ú ¬‡ÛÊGʬ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ¬«ÔÔ∏Á’Ô –”” ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¬⁄ú® ⁄úÊ® ∑Ô„ÔÁ ∑ÔÊ≈Á ’ÔÔÁœa ∑ÔÊ„Ô ∑Ô⁄ú‚Á ŸÔÔÁŒÔ ÊŸÈÔ Ê ∑Ô¬≈ ‚¯ÊŸÔÔÁ ŸÔÔ ∑Ô„ÔÃÔ Á ∑Ô¿È ¡ÔÊ∫ÃÔÔÁ ◊ŸÔÔ„ÈÔ° ◊‚ÊŸÈÔ ÊÊ 36 ÊÊ ⁄úÊ¡ÔÊ ’ÔÔ„ÈÔ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ’ÈÔ ¤Ê¶›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ “ÃÈÔ ‚’ÔÔ¸ŸÔ ʇ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ∑ÔÊ„ÔÁ°∑ÔÁ ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄úÁ¿È ?” ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ∑Ô„ÔÁ ÃÔÔ‹Ô ¬«ÔÔÁ∏∫›ÔÔ – ∑ÔÁÑÈ ∑Ô¬≈ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê⁄ú øÔÔÃÈÔ ⁄úË ∑ÔÒ∑Ô¯Ë ¬ŒÔÔ ’ÔÔÁ ∑ÔÕÊ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ◊ŸÔÔ„Ô›Ô Ê, ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ‚ ◊ıŸÔÔ „Ôʶ ‡»‡ÊŸÔÔ⁄ú ’ÔÔ‚Á ¬ÌÃÔ ◊ŸÔÔc ‚ÁL ∑Ô⁄Èú¿ÑÁ ÊÊ 36 ÊÊ
⁄úÊ◊ ⁄úÊ◊ ⁄ú≈ ’ÔÔÁ∑Ô›Ô ÷È•Ê›ÍÔ Ê ¡ÔŸÈÔÔ ’ÔÔÁŸÈÔÔ ¬¢π ’ÔÔÁ„Ô¢∫ ’ÔÔ„ÔÊ›ÍÔÔ ÊÊ „ÔÎŒÔÔ¯° ◊ŸÔÔÊØ˙ ÷Ê⁄Èú ¡ÔŸÔÔÁ „ÔÊß Ê ⁄úÊ◊„ÔÁ ¡Ôʶ ∑Ô„ÔÒ ¡ÔŸÔÔÁ ∑ÔÊß ÊÊ 1 ÊÊ ⁄úÊ¡ÔÊ “⁄úÊ◊, ⁄úÊ◊” ⁄ú≈ÈÕÊÑÁ ≠’ÔÔ¢ «ÔÔ√Ê ∑Ô≈Á¬AʶÕa’Ô Ê ¬·AË ¬⁄úÁ ¿≈¬≈ „Ô®ÕÊÑÁ – ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔÊ‚ÈÕÊÑÁ, ““∑Ôı√‚Á◊ÃÔÔ ‚∑ÔÊ‹Ô ŸÔÔ „ÈÔ•ÑÊ ∑ÔÁ ! ∑Ô„ÔÁ ¬Aʶ ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ≠∑ÔÕÊ ŸÔÔ ∑Ô„ÔÑÊ ∑ÔÁ ! ÊÊ 1 ÊÊ
®ŒÔÔ® ∑Ô⁄ú„ÈÔ ¡ÔŸÔ Á ⁄ú’ÔÔÁ ⁄úªÈ∑ÈÔ›Ô ∫È⁄ú Ê •Ø˙œ ’ÔÔÁ›ÔÊ∑ÔÁ ‚Í›Ô „Ôʶ„ÔÁ ®⁄ú ÊÊ ÷ͬ ¬ÌËÃÔÔÁ ∑ÔÒ∑Ô¶ ∑Ô∆ÔÁŸÔÔÊß Ê ®÷¯ •Ø˙œa ’ÔÔÁœa ⁄úøÔÔË ’ÔÔŸÔÔÊß ÊÊ 2 ÊÊ
350
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
„Ô ⁄úªÈ∑ÈÔ‹Ô⁄ú ∫È⁄Èú ‚ͬA¸fi ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô !ÃÈÔ ◊ •Ê® ®ŒÔÔÁÃÔ „ÈÔ•Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° – •¬AÊœfiÊ⁄ú ≠„ÔÁ ŒÈÔ ŒÔ ¸‡Ê ŒÔÔπa›ÔÔ ÃÈÔ ◊ ◊ŸÔÔ⁄ú ’ÔÔ«Ô ∏ ∑Ô| „Ô’Ô –”” ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ ⁄úÊ¡ÔÊê ¬Ì◊∑ÈÔ ¬Ì◊⁄ú øÔÔ⁄ú◊‚Ë◊Ê Ø ∑ÔÒ∑Ô¯Ëê ŸÔÔÁprÈ⁄úÃÔÔÊ∑ÈÔ ŸÔÔÁprÈ⁄úÃÔÔÊ⁄ú øÔÔ⁄ú◊‚Ë◊Ê ∑Ô⁄úÁ ∫…ÔÔ∏ÁŒÔÔ¶Õa›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
’ÔÔÁ›Ô¬ÃÔÔ ŸÔÔά„ÔÁ ÷¯® ÷ÁŸÈÔÔ‚Ê⁄úÊ Ê ’ÔÔËŸÔÔÊ ’ÔÔŸÈÔÔ ‚¢π œÈŸÔÔÁ Œ˙ÔÔÊ⁄úÊ ÊÊ ¬…ÔÔ∏„ÔÁ° ÷Ê≈ ∫ÈŸÔÔ ∫ÊØ˙„ÔÁ° ∫ʯ∑Ô Ê ‚ÈŸÔÔÃÔÔ ŸÔÔά„ÔÁ ¡ÔŸÈÔÔ ›ÔÔÊ∫„ÔÁ° ‚ʯ∑Ô ÊÊ 3 ÊÊ ⁄úÊ¡ÔÊ ≠¬⁄úÁ ’ÔÔÁ‹Ôʬ ∑Ô⁄Èú ∑Ô⁄Èú ‚∑ÔÊ‹Ô „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ⁄úÊ¡ÔŒ˙Ô Ê⁄ú⁄ú ’ÔÔË√Ê, ’ÔÔ¢‡Ë Ø ‡mœ˙ŸÔ Á „Ô’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê – ÷Ê≈◊ÊŸÔÔ ⁄úÊ¡Ô’Ô ¢‡⁄ú ¬A‡ Ø ∑ÔËGÁ¸ ∫ʶ›ÔÔ – ∫ʯ∑Ô◊ÊŸÔÔ ∫È√∫ÊŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ – ≠‚’ÈÔ ∑ÔÊŸÔÔ⁄ú ¬«ÔÔ∏Á’Ô Ê⁄Èú ⁄úÊ¡ÔÊêÈ „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ‡⁄ú’ÔÔÁL „Ô›Ô Ê¬⁄úÁ ’ÔÔÊœ „Ô›Ô Ê ÊÊ 3 ÊÊ
◊¢∫›Ô ‚∑Ô›Ô ‚Ê„ÔÊ„ÔÁ° ŸÔÔ ∑ÔÒ‚° Ê ‚„Ô∫Ê◊ÁŸÔ Á„ÔÁ ’ÔÔÁ÷Í·ŸÔÔ ¡ÔÒ‚° ÊÊ ÃÔÔ„ÔÁ° ŸÔÔÁ‚Á ŸÔÔËŒÔÔ ¬⁄úË ŸÔÔ„ÔÁ° ∑ÔÊ„ÍÔ Ê ⁄úÊ◊ ŒÔÔ⁄ú‚ ›ÔÊ›Ô‚Ê ®¿Ê„ÍÔ ÊÊ 4 ÊÊ “‚ÃÔÔË” „Ô’Ô Ê›ÔÔÊ∫Á ◊ÎÃÔ ¬ÃÔÔÁê ‚„Ô∫◊ŸÔÔ ∑Ô⁄ÈúÕa’Ô Ê oË∑ÈÔ ¬A¬⁄úÁ •‹Ô¢∑ÔÊ⁄ú ‚È„ÔÊ≠ ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ⁄úÊ¡ÔÊêÈ ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ≠‚’ÈÔ ◊ÊKˇ‹ÔÁ∑Ô •Ê¯Ê¡ÔŸÔ ‚„ÔŸÔ Ë¯ ’ÔÔÊœ „Ô›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ‡ÌË⁄úÊ◊ê ŒÔÔ‡¸ŸÔ ›ÔÔÊ‹Ô‚Ê Ø ®{Ê„Ô „ÔÃÈÔ ‚ŒÔÔÁŸÔ ⁄úÊÃÔÔÁ⁄ú ∑ÔÊ„ÔÊ⁄úÁ •Êπa∑ÈÔ ŸÔÔÁŒÔ •Ê‚Á ŸÔÔ ÕÊ≠ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- Œ˙Ô Ê⁄ú ÷Ë⁄ú ‚Ø˙∑Ô ‚øÔÔÁØ˙ ∑Ô„Ô„ÔÁ° ®ŒÔÔÁÃÔ ⁄ú’ÔÔÁ ŒÔÔπÁ Ê ¡ÔÊ∫® •¡Ô„ÈÔ° ŸÔÔ •Ø˙œ¬ÃÔÔÁ ∑ÔÊ⁄úŸÈÔ ∑ÔØ˙ŸÈÔ ’ÔÔÁ‚·Á ÊÊ 37 ÊÊ ⁄úÊ¡ÔŒ˙Ô Ê⁄ú⁄ú ◊ŸÔÔcË Ø ‚’ÔÔ∑Ô◊ÊŸÔÔê⁄ú ÷Á«Ô ∏ ›ÔÔÊ∫Á∫›ÔÔÊ – ‚ͬA¸fiÊŒÔÔ¯ „Ôʶ¬AÁ’Ô Ê⁄ú ŒÔÔπa ‚◊ÊŸÔÔ ¬⁄úqx⁄ú ∑ÔÕÊ’ÔÔÊGʸ •Ê⁄úâ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ, ““•Ê⁄ú ÷ʶ ! •¬AÊœfiʬÃÔÔÁ ŒÔÔ‡⁄úÕ ∑Ô”√ ≠¬AÊ≠ ®∆ÔÁŸÔ Ê„ÔÊÑÁ !! ∑ÔÊ⁄ú√ ∑Ô”√ ? ÊÊ 37 ÊÊ
¬¿Á›ÔÔ ¬„Ô⁄ú ÷Í¬È ŸÔÔÁÃÔÔ ¡ÔÊ∫Ê Ê •Ê¡È „Ô◊„ÔÁ ’ÔÔ«ÔÔ∏ •øÔÔ⁄ú¡ÈÔ ›ÔÔÊ∫Ê ÊÊ ¡ÔÊ„ÈÔ ‚È◊¢ÃÔÔÌ ¡Ô∫ÊØ˙„ÈÔ ¡ÔÊß Ê ∑ÔË¡ÔÁ• ∑ÔÊ¡ÈÔ ⁄ú¡Ôʯ‚È ¬Êß ÊÊ 1 ÊÊ ◊√Á◊Ê ÃÔÔ ⁄úÊÃÔÔÁ ŸÔÔ ¬Ê„ÈÔ√È ®∆ÔÁ¬«ÔÔ∏ÑÁ ! •Ê¡ÔÁ¬⁄úÊ ŒÔÔÁŸÔ ⁄ú ¿Ê◊Èê⁄ú ’ÔÔÁ‹Ôä ŒÔÔπa ’ÔÔ«Ô ∏ •Ê‡Û¬A¸fi ›ÔÔÊ∫È¿Á – „Ô ‚È◊ŸÔÔc ! •Ê¬√ ¬Aʶ ◊√Á◊ÊêÈ ®∆ÔÊÑÈ; ¿Ê◊Èê •ÊŒÔÔ‡ ¬Ê¶›ÔÔ ‚ÁŸÔ Ê ∑ÔÊ◊ •Ê⁄úâ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê !”” ÊÊ 1 ÊÊ
∫≠ ‚È◊¢ÃÔÔÀ ÃÔÔ’ÔÔ ⁄úÊ®⁄ú ◊Ê„ÔË° Ê ŒÔÔπÁ ÷¯ÊØ˙ŸÔÔ ¡ÔÊÃÔÔ «ÔÔ⁄úÊ„ÔË° ÊÊ œÊ¶ πʶ ¡ÔŸÈÔ ¡Ôʶ ŸÔÔ „Ô⁄úÊ Ê ◊ÊŸÔÔ„ÈÔ° ’ÔÔÁ¬ÃÔÔÁ ’ÔÔÁ·ÊŒÔÔ ’ÔÔ‚⁄úÊ ÊÊ 2 ÊÊ ‚È◊ŸÔÔc ⁄úÊ¡Ô◊„Ô›Ô ÷ÁÃÔ ⁄ú∑ÈÔ ∫›ÔÔ – ∑ÔÁÑÈ ŸÔÔ•⁄ú ÷ÁÃÔ ⁄ú≈Ê ÃÔÔÊêÈ ÷¯ê⁄ú ’ÔÔÊœ „Ô›Ô Ê – •Ê∫∑ÈÔ ¬ÊŒÔÔ ∑ÔÊ…ÔÔ∏Á’Ô Ê∑ÈÔ «ÔÔ⁄ú ◊Ê«ÔÔÁ›Ô Ê – ª⁄ ÷ÁÃÔ ⁄ú≈Ê ÃÔÔÊêÈ πʶ ∫Ê«ÔÔ∏¶›ÔÔÊ ¬⁄úÁ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê – ‚ nÊŸÔÔ≈Ê ≠ÃÔÔ ÷¯ê⁄ú ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê ¬A, ◊ŸÔÔ„Ô›Ô Ê, ÃÔÔÊ” ÷ÁÃÔ ⁄ú ’ÔÔÁ¬GÁ Ø ’ÔÔÁ·ÊŒÔÔ ¬A¬⁄úÁ ª⁄ú ∑Ô⁄úÁ ⁄ú„ÔÁ¿Á ÊÊ 2 ÊÊ
¬Í¿° ∑ÔÊ® ŸÔÔ ©ÃÔÔ⁄Èú ŒÔÔß Ê ∫≠ ¡Ô„ÔÁ° ÷Ø˙ŸÔ ÷ͬ ∑ÔÒ∑Ôß ÊÊ ∑Ô„ÔÁ ¡Ô¯¡ÔËØ˙ ’ÔÔÒ∆Ô ‚Á⁄Èú ŸÔÔÊß Ê ŒÔÔπÁ ÷ͬ ∫ÃÔÔÁ ∫¯® ‚ÈπÊß ÊÊ 3 ÊÊ ¬∫d⁄úÁ›ÔÔ ∑Ô„ÔÁ ∑ÔÁ¿Á ¡Ô’Ô Ê’ÔÔ ŒÔÔ® ŸÔÔ ÕÊÑÁ – ‚ ∑ÔÒ∑Ô¯Ëê ŸÔÔÁ’Ô Ê‚ ÷ÁÃÔ ⁄ú ¬‡Á›ÔÔ – “¿Ê◊Èê⁄ú ¡Ô¯ „Ô®” ∑Ô„ÔÁ ‚ ◊ÈD ŸÈÔ •Ê¶Ú ’ÔÔ‚Á¬«ÔÔ∏Á›ÔÔ – ‚∆ÔÊ⁄ú ⁄úÊ¡ÔÊê •’ÔÔnÊ ŒÔÔπaŒÔÔ¶ ‚ øÔÔÁÑÊ∫Ì} „Ôʶ∫›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
* •¬AÊœfiÊ∑ÔÊD *
351
‚ÊøÔÔ ’ÔÔÁ∑Ô›Ô ’ÔÔÁ’Ô ⁄úŸÔÔ ◊„ÔÁ ¬⁄ú© Ê ◊ÊŸÔÔ„ÈÔ° ∑Ô◊›Ô ◊ͱ ¬⁄úÁ„Ô⁄ú© ÊÊ ‚øÔÔÁ® ‚÷ËÃÔÔ ‚∑Ô¶ ŸÔÔ„ÔÁ° ¬°¿Í Ë Ê ’ÔÔÊ›ÔË •‚È÷ ÷⁄úË ‚È÷ ¿Í°¿Ë ÊÊ 4 ÊÊ [ŒÔÔπa ›ÔÔ,] ⁄úÊ¡ÔÊ øÔÔÑ Á Ê⁄ú ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô; ‡⁄úË⁄ú ’ÔÔ’Á Ô My̧ – ≠¬⁄úÁ÷Ê’ÔÔ⁄ú ÃÔÔ‹Ô ¬«ÔÔÕÁ∏ ÊÑÁ ¬A, ◊ŸÔÔ„Ô®ÕÊ≠, ‚ÃÔÔ •’ÔÔÊ ¬Œ»Ô ≈Á≠ ◊Í‹Ô⁄Èú ®¬È«Ô ∏Á¬AÁ’Ô Ê⁄Èú ◊®‹ÔÁ¬Aʶ ÃÔÔ‹Ô ¬«ÔÔ∏Á¿Á – ÷¯ „ÔÃÈÔ ◊ŸÔÔcË ∑ÔÁ¿Á ¬∫d⁄úÁ¬Ê⁄Èú ŸÔÔ ÕÊÑÁ – ≠ÃÔÔÁ∑ÔÁ’ÔÔ‹Ô ∑ÔÒ∑Ô¯Ë ÃÔÔÊê •‡È÷ •◊Kˇ‹Ô∑Ô⁄ú ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√ʶŒÔÔ›ÔÔ, ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¬⁄úË ŸÔÔ ⁄úÊ¡Ô„ÔÁ ŸÔÔËŒÔÔ ŸÔÔÁ‚Á „ÔÃÈÔÔ ¡ÔÊŸÔÔ ¡Ô∫ŒÔÔË‚È Ê ⁄úÊ◊È ⁄úÊ◊È ⁄ú≈Á ÷Ê⁄Èú ∑ÔÁ¯ ∑Ô„Ô¶ ŸÔÔ ◊⁄ú◊È ◊„ÔË‚È ÊÊ 38 ÊÊ ““⁄úÊ¡ÔÊêÈ ⁄úÊÃÔÔÁ‚Ê⁄úÊ ŸÔÔÁŒÔ „ÔʶŸÔÔÁ – ÃÔÔÊ” ∑ÔÊ⁄ú√ ¡Ô∫ŒÔÔˇ˙⁄ú„ÔÁ° ¡ÔÊ√ÑÁ – ‚ ÃÔÔ “⁄úÊ◊, ⁄úÊ◊” ∑Ô„ÔÁ ∑Ô„ÔÁ ⁄úÊÃÔÔÁ ¬È„ÔʶŒÔÔ›ÔÔ; ∑ÔÁÑÈ ÷ÁÃÔ ⁄ú ⁄ú„Ô‚fi ∑ÔÁ¿Á ’ÔÔÁ ∑Ô„ÈÔŸÔ Ê„ÔÊÑÁ ÊÊ 38 ÊÊ
•ÊŸÔÔ„ÈÔ ⁄úÊ◊„ÔÁ ’ÔÔ∫Á ’ÔÔÊ›ÔÊß Ê ‚◊Ê∫d⁄ú ÃÔÔ’ÔÔ ¬Í°¿„ÈÔ •Êß ÊÊ øÔÔ›Ô® ‚È◊¢ÃÔÔÀ ⁄úʯ ⁄Èúπ ¡ÔÊŸÔÔË Ê ›ÔπË ∑ÈÔ∫d›ÔÁ ∑ÔËÜÁ ∑Ô¿È ⁄úÊŸÔÔË ÊÊ 1 ÊÊ ÃÈÔ ◊ ¬Aʶ ‡ËªÌ ⁄úÊ◊êÈ «ÔÔÊ∑ÔÁ•Ê√; •Ê‚Á›ÔÔ •ŸÔÔfi ∑ÔÕÊ ¬∫d⁄úÁ’Ô –”” ⁄úÊ¡ÔÊê ◊Èπ◊D‹Ô⁄Èú ÃÔÔÊê ◊ŸÔÔÊ’ÔÔfiÕÊ ¡ÔÊ√Á¬Ê⁄úÁ, ‚È◊ŸÔÔc ‚∆ÔÊ⁄Èú ∫d›Ô Á•Ê‚Á›ÔÔ – ‚ ’ÈÔ ¤Á∫›ÔÔ ¬A, ⁄úÊ√Ë ŸÔÔÁ‡Û¯ ∑ÔÁ¿Á øÔÔ∑ÔÌÊÑ ∑Ô⁄úÁ¿ÑÁ ÊÊ 1 ÊÊ
‚ÊøÔÔ ’ÔÔÁ∑Ô›Ô ◊∫ ¬⁄ú¶ ŸÔÔ ¬Ê© Ê ⁄úÊ◊„ÔÁ ’ÔÔÊ›ÔÁ ∑Ô„ÔÁ„ÔÁ ∑ÔÊ ⁄úÊ© ÊÊ ®⁄ú œ⁄úÁ œË⁄ú¡ÈÔ ∫¯® ŒÈÔ •Ê⁄ú° Ê ¬Í°¿„ÔÁ° ‚∑Ô›Ô ŒÔÔπÁ ◊ŸÈÔ ◊Ê⁄ú° ÊÊ 2 ÊÊ ‚È◊ŸÔÔc øÔÔÁÑÊ⁄ú ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô – ¬ÊŒÔÔ ∆ÔÁ∑˜Ô÷Ê’Ô⁄úÔÔ ¬«ÔÔ∏È ŸÔÔ ÕÊ≠ (•Ê∫∑ÈÔ ¬Aʶ¬Ê⁄Èú ŸÔÔ ÕÊÑÁ) – ÷Ê’ÈÔ ÕÊÑÁ, ““⁄úÊ◊êÈ «ÔÔÊ∑ÔÁ ⁄úÊ¡ÔÊ ∑Ô”√ ∑Ô„ÔÁ’ÔÔ ?”” ∑Ôı√‚Á¬Ì∑ÔÊ⁄ú œÒ¬A¸fi œ⁄úÁ ‚ ‚Á¢„ÔŒ˙Ô Ê⁄ú ¬Êπ∑ÈÔ ∫d›Ô Á•Ê‚Á›ÔÔ – ÃÔÔÊê ’ÔÔÁ·My ◊Èπ ŒÔÔπa ‚◊} “∑ÕÊ ∑Ô”√” ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¬∫d⁄úÁ›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
‚◊ʜʟÈÔ ∑Ô⁄úÁ ‚Ê ‚’ÔÔ„ÔË ∑ÔÊ Ê ∫¯® ¡Ô„ÔÊ° ŒÔÔÁŸÔ ∑Ô⁄ú ∑ÈÔ›Ô ≈Ë∑ÔÊ ÊÊ ⁄úÊ◊ ‚È◊¢ÃÔÔÌ„ÔÁ •ÊØ˙ÃÔÔ ŒÔÔπÊ Ê •ÊŒÔÔ⁄Èú ∑ÔËÜ ¬ÁÃÔÔÊ ‚◊ ›ÔπÊ ÊÊ 3 ÊÊ ›ÔÔÊ∑ÔêÈ ∑Ôı√‚Á¬Ì∑ÔÊ⁄ú ’ÈÔ ¤Ê¶‚Ȥʶ ‚Ô ‚„ÔÁ ◊„Ô›Ô ∑ÈÔ ∫d›Ô Á›ÔÔ, ¬A®Ú∆ÔÁ ‚ͬA¸fi’ÔÔ¢‡⁄ú ÃÔÔÁ‹Ô∑Ô ‡ÌË⁄úÊ◊ ⁄ú„ÈÔÕa›ÔÔ – ‚È◊ŸÔÔc •Ê‚Á›ÔÔ√Á ŒÔÔπa, ‡ÌË⁄úÊ◊ ÃÔÔÊêÈ ¬ÁÃÔ ÎÃÈÔ ›Ô fi •ÊŒÔÔ⁄ú ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
ŸÔÔÁ⁄úπÁ ’ÔÔŒÔ ŸÈÔ ∑Ô„ÔÁ ÷ͬ ⁄ú¡ÔÊß Ê ⁄úªÈ∑ÈÔ›ÔŒÔÔˬ„ÔÁ øÔÔ›Ô® ›ÔØ˙Êß ÊÊ ⁄úÊ◊È ∑ÈÔ÷Ê°ÃÔ Á ‚øÔÔÁØ˙ ‚°∫ ¡ÔÊ„ÔË° Ê ŒÔÔπÁ ›ÔÊ∫ ¡Ô„Ô° ÃÔÔ„Ô° ’ÔÔÁ›ÔπÊ„ÔË° ÊÊ 4 ÊÊ ‚È◊ŸÔÔc ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ◊Èπ ŒÔÔ‡¸ŸÔ ∑Ô⁄úÁ ÃÔÔÊêÈ ⁄úÊ¡ÔÊê •Ê˚Ê ‡È√ʶ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ⁄úªÈ∑ÈÔ‹Ô¬ÌŒÔ Ë¬ ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ‚Kˇ⁄ú ªŸÔÔÁ ∫d›Ô Á›ÔÔ – ‡ÌË⁄úÊ◊ ◊ŸÔÔcËê ‚„ÔÁÃÔ ’ÔÔÁŸÔ Ê ⁄úʡԬʷÊ∑Ô⁄ú ¬AÊ®¿ÑÁ ŒÔÔπa ‚◊} ’ÔÔÁ·My „Ôʶ∫›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¡Ôʶ ŒÔÔËπ ⁄úªÈ’ÔÔ¢‚◊ŸÔÔÁ ŸÔÔ⁄ú¬ÃÔÔÁ ŸÔÔÁ¬≈ ∑ÈÔ‚Ê¡ÈÔ Ê ‚„Ô◊Á ¬⁄ú® ›ÔπÁ ‚Á¢ªÁŸÔ Á„ÔÁ ◊ŸÔÔ„ÈÔ° ’ÔÔÎL ∫¡Ô⁄úÊ¡ÈÔ ÊÊ 39 ÊÊ ⁄úªÈ∑ÈÔ‹Ô◊√Á ‡ÌË⁄úÊ◊ ¬Aʶ ŒÔÔπÑÁ ÃÔÔ, ⁄úÊ¡ÔÊê •’ÔÔnÊ •ÃÔÔfiÑ π⁄úʬ; ◊ŸÔÔ„Ô›Ô Ê, ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ‚Á¢„ÔË∑ÈÔ ŒÔÔπa ’ÔÔÎL ∫¡Ô⁄úÊ¡Ô ÷¯÷ËÃÔÔ „Ôʶ ÃÔÔ‹Ô ¬«ÔÔ∏Á¬Aʶ¿Á ÊÊ 39 ÊÊ
352
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
‚Íπ„ÔÁ° •œ⁄ú ¡Ô⁄ú¶ ‚’ÈÔÔ •¢∫Í Ê ◊ŸÔÔ„ÈÔ° ŒÔÔËŸÔÔ ◊ŸÔÔÁ„ÔËŸÔÔ ÷Í•¢∫Í ÊÊ ‚⁄Èú· ‚◊ˬ ŒÔÔËπÁ ∑ÔÒ∑Ôß Ê ◊ÊŸÔÔ„ÈÔ° ◊ËøÈÔÔ ª⁄úË° ∫ŸÔÔÁ ›Ôß ÊÊ 1 ÊÊ ⁄úÊ¡ÔÊê Ø∆Ô ‡Èπa¬Aʶ¿ÁÁ; ‚◊∫Ì ‡⁄úË⁄ú⁄ú ÷Ë·√¡˙ÔÊ‹ÔÊ – ◊√Á „Ô⁄úʶŒÔÔ¶ ‚¬¸ ¬A¬⁄úÁ ŒÈÔ —πË „Ôʶ¬AÊ≠, ‚ ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ŒÈÔ —πË „Ôʶ ¬«ÔÔ∏Á¿ÑÁ – ‚ ŒÔÔπa›ÔÔ, ÃÔÔÊê ¬Êπ⁄ú ’ÔÔ‚Á¿ÑÁ ∑ÔÀLÊ ∑ÔÒ∑Ô¯Ë; ‚Ê·AÊÃÔ˜Ô ◊ÎÃÈÔ fi„ÔÁ° ’ÔÔ‚Á ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ⁄úÊ¡ÔÊê ¡ÔË’ÔÔŸÔ ŸÔÔ¶¬AÁ’Ô Ê›ÔÔÊ∫Á •ÑÁ◊ ª«ÔÔ∏Á ∫√È¿Á ÊÊ 1 ÊÊ
∑Ô⁄ÈúŸÔÔÊ◊¯ ◊ÎŒÈÔÔ ⁄úÊ◊ ‚È÷Ê© Ê ¬ÌÕ◊ ŒÔÔËπ ŒÈÔÔπÈ ‚ÈŸÔÔÊ ŸÔÔ ∑ÔÊ© ÊÊ ÃÔÔŒÔ ¬Á œË⁄ú œ⁄úÁ ‚◊® ’ÔÔÁ∫d⁄úË Ê ¬Í°¿Ë ◊œÈ⁄ú ’ÔÔøÔ ŸÔ ◊„ÔÃÔ Ê⁄úË ÊÊ 2 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ê Ä÷Ê’ÔÔ Õa›Ô Ê •ÃÔÔÁ ∑ÔÊ◊‹Ô Ø ∑Ô⁄Èú√Ê◊¯ – ¡ÔË’ÔÔŸÔ ⁄ú ‚ ≠„ÔÁ ¬ÌÕ◊Õ⁄ú ¬Ê¶° ≠¬⁄úÁ ŒÈÔ —π ŒÔÔπa’Ô Ê∑ÈÔ ¬Ê¶›ÔÔ – ≠„ÔÊ ¬Í’Ô ¸⁄Èú ‚ ∑Ô’ÔÔ ŒÈÔ —π ’ÔÔÁ·¯ •ÊŒÔÔı ‡È√Á„ÔÁ° ŸÔÔ Õa›ÔÔ – ÃÔÔÕʬÁ ‚◊¯∑ÈÔ ŒÔÔπa „ÔÎŒÔ ¯⁄ú œÒ¬A¸fi œ⁄úÁ ‚ ◊œÈ⁄ú÷Ê’ÔÔ⁄ú ◊ÊÃÔÔÊ ∑ÔÒ∑Ô¯ËêÈ ¬∫d⁄úÁ›ÔÔ, ÊÊ 2 ÊÊ
◊Ê„ÔÁ ∑Ô„ÈÔ ◊ÊÃÈÔ ÃÔÔÊÃÔÔ ŒÈÔ π ∑ÔÊ⁄úŸÔÔ Ê ∑Ô⁄úÁ• ¡ÔÃÔ ŸÔ ¡Ô„ÔÁ° „Ôʶ ŸÔÔÁØ˙Ê⁄úŸÔÔ ÊÊ ‚ÈŸÔÔ„ÈÔ ⁄úÊ◊ ‚’ÈÔÔ ∑ÔÊ⁄úŸÈÔÔ ≠„ÍÔ Ê ⁄úÊ¡Ô„ÔÁ ÃÈÔÔ„»Ô ¬⁄ú ’ÔÔ„ÈÔÃÔÔ ‚ŸÔÔ„ÍÔ ÊÊ 3 ÊÊ ““◊Ê•Ê ! ¬ÁÃÔ Êê ŒÈÔ —π ∑Ô”√, ◊ÊÃÔÔ ≈ÁÁ∑ÔÁ≠ ∑Ô„ÔÑÈ; ÃÔÔÊ”„Ô›ÔÔ ‚„ÔÁ ŒÈÔ —π⁄ú ŸÔÔÁ’Ô Ê⁄ú√¬Ê¶Ú ¬AJ ∑Ô⁄úʬAÁ’Ô –”” ∑ÔÒ∑Ô¯Ë ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ⁄úÊ◊ ! ‡È√; ◊Èπfi ∑ÔÊ⁄ú√ ≠„ÔÁ ¬A, ⁄úÊ¡ÔÊê⁄ú ÃÈÔ ◊ ®¬⁄ú •ÃÔÔfiœa∑Ô ‚g„Ô ⁄ú„ÔÁ¿Á ÊÊ 3 ÊÊ
ŒÔÔŸÔ ∑Ô„ÔÜÁ ◊Ê„ÔÁ ŒÈÔ ¶ ’ÔÔ⁄úŒÔÔÊŸÔÔÊ Ê ◊Ê∫®Ú ¡ÔÊ ∑Ô¿È ◊Ê„ÔÁ ‚Ê„ÔÊŸÔÔÊ ÊÊ ‚Ê ‚ÈŸÔ Á ÷¯® ÷ͬ ®⁄ú ‚ÊøÍÔ Ê ¿Ê«ÔÔ∏Á ŸÔÔ ‚∑Ô„ÔÁ° ÃÈÔ „»ÔÊ⁄ú ‚°∑ÔÊøÍÔ ÊÊ 4 ÊÊ ‚ ◊ÊÃÔÔ ŒÈÔ ¶≈Á ’ÔÔ⁄ú ŒÔÔ’ÔÔ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ∑Ô„ÔÁÕa›ÔÔ – ◊ÊÃÔÔ ¬AÊ„ÔÊ ÷›ÔÔ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê, ◊È° ÃÔÔÊ„ÔÊ ◊Ê∫Á›Ô Á – ÃÔÔÊ„ÔÊ ‡È√Á ⁄úÊ¡ÔÊ øÔÔÁÑÊ⁄ú ¬«ÔÔ∏Á¬Aʶ¿ÑÁ; ∑ÔÊ⁄ú√ ‚ ÃÈÔ ◊ ¬ÌÃÔ Á ‚g„Ô◊◊ÃÔÔÊ ¿Ê«ÔÔ∏Á¬Ê⁄ÈúŸÔÔÊ„ÔÊÑÁ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚ÈÃÔ ‚ŸÔÔ„ÈÔ ¶ÃÔÔ ’ÔÔøÔ ŸÈÔ ®ÃÔÔ ‚¢∑Ô≈ ¬⁄ú® ŸÔÔ⁄ú‚È Ê ‚∑Ô„ÈÔ ÃÔÔ •Ê¯‚È œ⁄ú„ÈÔ ‚Á⁄ú ◊≈„ÈÔ ∑Ô∆ÔÁŸÔ ∑Ô›ÔÔ‚È ÊÊ 40 ÊÊ ≠¬≈ ¬ÈÃÔ Ì‚g„Ô, ‚¬≈ ’ÔÔøÔ ŸÔ ⁄ú·AÊó⁄úÊ¡ÔÊ ≠¬⁄úÁ œ◊¸‚¢∑Ô≈⁄ú ¬«ÔÔ∏Á¬Aʶ¿ÑÁ – ¬AŒÔ Á ÃÈÔ ◊ ¬Ê⁄úÁ’Ô , ÃÔÔ’ÔÔ ⁄úÊ¡ÔÊê •Ê˚Ê ¬Ê‹ÔŸÔ ∑Ô⁄ú Ø ÃÔÔÊê ŒÈÔ —π ŒÍÔ ⁄ú ∑Ô⁄ –”” ÊÊ 40 ÊÊ
ŸÔÔÁœ⁄ú∑Ô ’ÔÔÒ∆ÔÁ ∑Ô„Ô¶ ∑Ô≈È ’ÔÔÊŸÔÔË Ê ‚ÈŸÔ ÃÔ ∑Ô∆ÔÁŸÔ ÃÔ Ê •ÃÔÔÁ •∑ÈÔ›Ô ÊŸÔÔË ÊÊ ¡ÔË÷ ∑Ô◊ÊŸÔÔ ’ÔÔøÔ ŸÔ ‚⁄ú ŸÔÔÊŸÔÔÊ Ê ◊ŸÔÔ„ÈÔ° ◊„ÔÁ¬ ◊ÎŒÈÔ ›Ô@ ‚◊ÊŸÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ ∑ÔÒ∑Ô¯Ë ŸÔÔÁ‡ÛÁÑÔ „Ôʶ ’ÔÔ‚Á ≠ ¬A®Ú ∑Ô∆ÔÊ⁄ú ’ÔÔÊ√Ë ∑Ô„ÔÁŒÔÔ›ÔÔ, ≠„ÔÊ ‡È√Á į¢ ∑Ô∆ÔÊ⁄úÃÔÔÊ ’ÔÔÁ •ÃÔÔfiÑ ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô „Ôʶ®∆Á›Ô ÊÔ – ∑ÔÒ∑Ô¯Ëê⁄ú ¡ÔÁ÷≈Ê „ÔʶÕa›Ô Ê œŸÈÔ , ’ÔÔøÔ ŸÔ „ÔʶÕa›Ô Ê ’ÔÔÁ÷Áá ‡⁄ú ≠’ÔÔ¢ ⁄úÊ¡ÔÊ„ÔÁ° „ÔʶÕa›ÔÔ ‚„ÔÁ ‡⁄ú⁄ú ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ∑ÔÊ◊‹Ô ›ÔÔ·Afin‹Ô ÊÊ 1 ÊÊ
¡ÔŸÈÔ ∑Ô∆ÔÊ⁄ú¬ŸÈÔ œ⁄ú° ‚⁄úË⁄Í Ê ‚Áπ¶ œŸÈÔ ·’ÔÔÁŒÔ fiÊ ’ÔÔ⁄ú ’ÔÔË⁄ÍúúÊÊ ‚’ÈÔ ¬Ì‚¢∫È ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ„ÔÁ ‚ÈŸÔÔÊß Ê ’ÔÔÒ∆ÔÁ ◊ŸÔÔ„ÈÔ° ÃÔÔŸÈÔ œ⁄úÁ ŸÔÔÁ∆ÈÔ⁄úÊß ÊÊ 2 ÊÊ
* •¬AÊœfiÊ∑ÔÊD *
353
[≠„ÔÁ‚’ÈÔ ‚Ê¡Ô‚⁄úNÊ◊ œ⁄úÁ,] į¢ ∑Ô∆ÔÊ⁄úÃÔÔÊ„ÔÁ° ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ‡Ìpr ’ÔÔË⁄ú‡⁄úË⁄ú œ⁄úÁ œŸÈÔ ’Ô Á¸ŒÔ fiÊ ‡ÁπÈÕa›Ô Ê – ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕêÈ ‚◊} ª≈√Ê ‡È√ʶŒÔÔ¶ ∑ÔÒ∑Ô¯Ë ≠¬⁄úÁ ’ÔÔ‚ÁÕÊÑÁÔ ¬A, ›ÔÔÊ∫ÈÕÊ≠, ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ŸÔÔÁprÈ⁄úÃÔÔÊ„ÔÁ° ¬ÌÃÔ fi·A ŒÔÔ„Ô œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔ‚Á¿Á ÊÊ 2 ÊÊ
◊ŸÔÔ ◊È‚È∑Ôʶ ÷ÊŸÈÔ ∑ÈÔ›Ô ÷ÊŸÍÔÔ Ê ⁄úÊ◊È ‚„Ô¡Ô •ÊŸÔÔ¢ŒÔÔ ŸÔÔÁœÊŸÍÔ ÊÊ ’ÔÔÊ›ÔÔ ’ÔÔøÔ ŸÔ ’ÔÔÁ∫ÃÔÔ ‚’ÔÔ ŒÍÔÔ·ŸÔÔ Ê ◊ÎŒÈÔÔ ◊¢¡ÈÔ›ÔÔ ¡ÔŸÈÔÔ ’ÔÔÊ∫ ’ÔÔÁ÷Í·ŸÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ ‚ͬA¸fi’ÔÔ¢‡⁄ú ‚ͬA¸fi, Ä÷Ê’ÔÔÃÔ — •ÊŸÔÔŒÔ AŸÔ ÁœÊŸÔÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ ◊È⁄Èú∑ÔÁ ◊È⁄Èú∑ÔÁ „Ô‚Á ‚∑Ô‹Ô ŒÔÔÊ·⁄Èú ’ÔÔ¡ÔÁ¸ÃÔ ≠¬⁄úÁ ∑ÔÊ◊‹Ô Ø ‚ÈŒÔ A⁄ú ’ÔÔøÔ ŸÔ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ¬AÊ„ÔÊ ∑ÔÁ ‚ÃÔÔ •’ÔÔÊ Õa›Ô Ê ’ÔÔÊ√Ë⁄ú ÷Í·√ ÊÊ 3 ÊÊ
‚ÈŸÈÔ ¡ÔŸÔ ŸÔ Ë ‚ʶ ‚ÈÃÈÔ ’ÔÔ«Ô ∏÷Ê∫Ë Ê ¡ÔÊ ¬ÁÃÈÔ ◊ÊÃÈÔ ’ÔÔøÔ ŸÔ •ŸÈÔ ⁄úÊ∫Ë ÊÊ ÃÔÔŸÔ ¯ ◊ÊÃÈÔ ¬ÁÃÈÔ ÃÔÔÊ·ŸÔÔÁ„ÔÊ⁄úÊ Ê ŒÈÔ ›Ô ¸÷ ¡ÔŸÔ ŸÔ Á ‚∑Ô›Ô ‚¢‚Ê⁄úÊ ÊÊ 4 ÊÊ ‚ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““‡È√ ◊ÊÃÔÔÊ ! ¬A®Ú ¬ÈÃÔ Ì ◊ÊÃÔÔʬÁÃÔ Êê ’ÔÔøÔ ŸÔ ¬ÌÃÔ Á •ŸÈÔ ⁄úü, ‚„ÔÁ ¬ÈÃÔ Ì •ÃÔÔfiÑ ÷Ê∫fi’ÔÔÊŸÔ˜Ô – „Ô ¡ÔŸÔ ŸÔ Ë ! ◊ÊÃÔÔʬÁÃÔ ÊêÈ ‚ÑÊ· ¬ÌŒÔ ÊŸÔÔ ∑Ô⁄ÈúÕa’Ô Ê ¬ÈÃÔ Ì ‚¢‚Ê⁄ú⁄ú ŒÈÔ ›Ô ¸÷ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ◊ÈŸÔ Á∫ŸÔÔ ◊Á›ÔŸÈÔ ’ÔÔÁ‚·Á ’ÔÔŸÔ ‚’ÔÔ„ÔÁ ÷Ê°ÃÔ Á „ÔÁÃÔ ◊Ê⁄ú Ê ÃÔÔ„ÔÁ ◊„Ô° ¬ÁÃÈÔ •Ê¯‚È ’ÔÔ„ÈÔ⁄úÁ ‚¢◊ÃÔÔ ¡ÔŸÔ ŸÔ Ë ÃÔÔÊ⁄ú ÊÊ 41 ÊÊ ’ÔÔŸÔ ⁄ú ’ÔÔÁ‡·⁄Íú¬ ◊ÈŸÔ Á◊ÊŸÔÔê ‚„ÔÁÃÔ ‚Ê·AÊÃÔÔ „Ô’Ô ; ÃÔÔÊ”¬ˇ‹Ô⁄ú ◊Ê⁄ú ‚∑Ô‹Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú ◊Kˇ‹Ô „Ô’Ô – ÃÔÔÊ”¿«ÔÔ∏Ê ≠„ÔÊ „Ô®¿Á ¬ÁÃÔ Êê •Ê˚Ê ≠’ÔÔ¢ „Ô ◊Ê•Ê ! ≠Õa⁄ú ÃÈÔ ◊⁄ú ‚ôÃÔÔÁ ◊œfi ⁄ú„ÔÁ¿Á ÊÊ 41 ÊÊ
÷⁄úÃÈÔ ¬ÌÊŸÔÔ¬Á̯ ¬ÊØ˙„ÔÁ° ⁄úÊ¡ÍÔ Ê ’ÔÔÁœa ‚’ÔÔ ’ÔÔÁœa ◊Ê„ÔÁ ‚ŸÔÔ◊Èπ •Ê¡ÍÔ ÊÊ ¡Ôı ° ŸÔÔ ¡ÔÊ®Ú ’ÔÔŸÔ Æ‚„ÈÔ ∑ÔÊ¡ÔÊ Ê ¬ÌÕ◊ ∫ŸÔÔÁ• ◊Ê„ÔÁ ◊Í…Ô ∏ ‚◊Ê¡ÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ ¬È√Á ¬ÌÊ√¬Á̯ ÷ʶ ÷⁄úÃÔÔ ⁄úÊ¡Ôfi ¬Ê¶’ÔÔ – ≠‚’ÈÔ ŒÔÔπa ◊ÊÃÔÔ ›ÔÔÊ∫È¿Á, •Ê¡ÔÁ ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ ◊Ê ¬ÌÃÔ Á ‚∑Ô‹Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú •ŸÈÔ ∑ÍÔ‹Ô – ¬AŒÔ Á ≠¬⁄úÁ ∑ÔʬA¸fi⁄ú ’ÔÔÁ ◊È° ’ÔÔŸÔ ∑ÈÔ ŸÔÔ ¬AÁ’Ô Á, ÃÔÔ’ÔÔ ÃÔÔ ◊Íπ¸ê ‚◊Ê¡Ô⁄ú ◊ÊÃÔÔ ¬ÌÕ◊ ∫√ʬAÁ’Ô Ê ®øÔÔÁÃÔ „Ô’Ô ÊÊ 1 ÊÊ
‚Ø˙„ÔÁ° •⁄ú°«ÈÔ ∑Ô›Ô¬ÃÔÔ⁄Èú ÃÔÔfiÊ∫Ë Ê ¬⁄úÁ„Ô⁄úÁ •◊ÎÃÔ ›ÔÔ„ÔÁ° ’ÔÔÁ·È ◊Ê∫Ë ÊÊ ÃÔÔ® ŸÔÔ ¬Ê¶ •‚ ‚◊® øÈÔÔ∑ÔÊ„ÔË° Ê ŒÔÔπÈ ’ÔÔÁ∫d⁄úÁ ◊ÊÃÈÔÔ ◊ŸÔÔ ◊Ê„ÔË° ÊÊ 2 ÊÊ ¬A ∑Ô‹hÔ’Ô Î·A∑ÈÔ ÃÔÔfiÊ∫ ∑Ô⁄úÁ ∫’ÔÔ∫¿⁄ú ‚’ÔÔÊ ∑Ô⁄ú, •◊ÎÃÔ ÃÔÔfiÊ∫ ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔÁ· ◊Ê∫Á’ÈÔ ›ÔÔ, „Ô ◊ÊÃÔÔÊ ! ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ ŒÔÔπÑÈ, ‚„ÔÁ ◊„ÔÊ◊Íπ¸ ◊œfi ≠¬⁄úÁ ‚ȬAÊ∫ ¬Ê¶›ÔÔ ∑ÔŒÔ Ê¬Á „Ô⁄úʶ’ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 2 ÊÊ
•¢’ÔÔ ≠∑ ŒÈÔ πÈ ◊Ê„ÔÁ ’ÔÔÁ‚·Ë Ê ŸÔÔÁ¬≈ ’ÔÔÁ∑Ô›ÔÔ ŸÔÔ⁄úŸÔÔʯ∑ÈÔ ŒÔÔπË ÊÊ ÕÊ⁄úÁ„ÔÁ° ’ÔÔÊÃÔÔ ¬ÁÃÔ „ÔÁ ŒÈÔ π ÷Ê⁄úË Ê „ÔÊÃÔÔÁ ¬ÌÃÔ ËÃÔÔÁ ŸÔÔ ◊Ê„ÔÁ ◊„ÔÃÔ Ê⁄úË ÊÊ 3 ÊÊ ◊Ê•Ê ! ◊„ÔÊ⁄úÊ¡ÔÊ ≠¬⁄úÁ ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô „Ô’Ô Ê⁄ú ŒÔÔπa ◊ÊÃÔÔ ’ÔÔÁ‡· ŒÈÔ —π ›ÔÔÊ∫È¿Á – ≠¬⁄úÁ ‚Ê◊ÊŸÔÔfi ∑ÔÕÊ¬Ê¶Ú ¬A ¬ÁÃÔ Êê⁄ú ≠ÃÔÔ ŒÈÔ —π „Ô®¿Á, „Ô ◊ÊÃÔÔÊ ! ◊È° ÃÔÔÊ„ÔÊ ’ÔÔÁ‡˙Ê‚ ∑Ô⁄úÁ¬Ê⁄ÈúŸÔÔÁ; ÊÊ 3 ÊÊ
⁄úÊ® œË⁄ú ∫ÈŸÔ ®ŒÔÔœa •∫ÊœÍ Ê ÷Ê ◊Ê„ÔÁ ÃÔÔ° ∑Ô¿È ’ÔÔ«Ô ∏ •¬⁄úÊœÍ ÊÊ ¡ÔÊÃÔÔ° ◊Ê„ÔÁ ŸÔÔ ∑Ô„ÔÃÔ ∑Ô¿È ⁄úÊ© Ê ◊Ê⁄úÁ ‚¬Õ ÃÔÔÊ„ÔÁ ∑Ô„ÈÔ ‚ÃÔÔÁ ÷Ê© ÊÊ 4 ÊÊ
354
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
∑ÔÊ⁄ú√ ◊„ÔÊ⁄úÊ¡ÔÊ •ÃÔÔfiÑ œÒ¬A¸fi’ÔÔÊŸÔ˜Ô; ‚ ÃÔÔ ∫È√⁄ú •∫Êœ ‚◊ÈŒÔ Ì – ŸÔÔÁ‡Û¯ ◊Ê ¬·A⁄Èú„ÔÁ° ∑ÔÁ¿Á ’ÔÔ«Ô ∏ •¬⁄úÊœ „Ôʶ¬Aʶ¿Á, ¬A®Ú ∑ÔÊ⁄ú√⁄Èú ∑ÔÁ ‚ ◊ÊÃÔÔ ∑ÔÁ¿Á ∑Ô„ÈÔŸÔ Ê„ÔÊÑÁ – ÃÈÔ ◊∑ÈÔ ◊Ê ⁄úÊ√, ◊Ê•Ê ! ¬Ì∑ÔÎÃÔ ∑ÔÕÊ≈Á ∑Ô”√, ∑ÈÔ„Ô –”” ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚„Ô¡Ô ‚⁄ú›ÔÔ ⁄úªÈ’Ô ⁄ú ’ÔÔøÔ ŸÔ ∑ÈÔ◊ÃÔÔÁ ∑ÈÔ≈Á›Ô ∑Ô⁄úÁ ¡ÔÊŸÔÔ Ê øÔÔ›Ô¶ ¡ÔÊ°∑Ô ¡Ô›Ô ’ÔÔ∑ÔÌ∫ÃÔÔÁ ¡ÔŒÔ fi¬Á ‚›ÔÔÁ± ‚◊ÊŸÔÔ ÊÊ 42 ÊÊ ¡Ô‹Ô ‚’ÔÔ¸ÃÔ Ì ‚◊ÊŸÔÔ „Ô›ÔÔ ◊œfi ¡ÔÊ∑Ô ¬A¬⁄úÁ ‚Õa⁄ú ’ÔÔê¶ ’ÔÔê¶ ∫d›ÔÔ, ⁄úªÈ∑ÈÔ‹Ô‡Ìpr ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú Ä÷Ê’Ô‚⁄ú‹Ô ’ÔÔøÔ ŸÔ ∑ÈÔ ŒÈÔ ’ÈÔ ¸LÁ ∑ÔÒ∑Ô¯Ë ‚„ÔÁ¬⁄úÁ Ø›ÔÔ≈Ê ’ÈÔ ¤Á›ÔÔ ÊÊ 42 ÊÊ
⁄ú„Ô‚Ë ⁄úÊŸÔÔÁ ⁄úÊ◊ ⁄Èúπ ¬Êß Ê ’ÔÔÊ›ÔÔË ∑Ô¬≈ ‚ŸÔÔ„ÈÔ ¡ÔŸÔ Êß ÊÊ ‚¬Õ ÃÈÔ „»ÔÊ⁄ú ÷⁄úÃÔÔ ∑ÔÒ •ÊŸÔÔÊ Ê „ÔÃÈÔÔ ŸÔÔ ŒÍÔÔ‚⁄ú ◊Ò° ∑Ô¿È ¡ÔÊŸÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ ⁄úÊ√Ë ∑ÔÒ∑¯Ë ‡ÌË⁄úÊ◊ê ÄË∑ÔÎÃÔ Á⁄ú •Ê÷Ê‚ ¬Ê¶¬Aʶ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ Ê „Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ∑Ô¬≈¬ÍMy¸ ‚g„Ô ŒÔÔπʶ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““÷⁄úÃÔÔ⁄ú ⁄úÊ√ πʶ ‡¬Õ ∑Ô⁄úÁ ∑Ô„ÈÔ¿Á, ◊„ÔÊ⁄úÊ¡ÔÊê ŒÈÔ —π⁄ú •ŸÔÔfi ∑Ôı√‚Á ∑ÔÊ⁄ú√ ◊È° ¡ÔÊ√ÁŸÔ Ê„ÔÁ° ÊÊ 1 ÊÊ
ÃÈÔ „»Ô •¬⁄úÊœ ¡ÔÊ∫È ŸÔÔ„ÔÁ° ÃÔÔÊÃÔÔÊ Ê ¡ÔŸÔ ŸÔ Ë ¡ÔŸÔ ∑Ô ’ÔÔ¢œÈ ‚ÈπŒÔÔÊÃÔÔÊ ÊÊ ⁄úÊ◊ ‚ÃÔÔfi ‚’ÈÔ ¡ÔÊ ∑Ô¿È ∑Ô„Ô„ÍÔ Ê ÃÈÔÔ„»Ô ¬ÁÃÈÔ ◊ÊÃÈÔ ’ÔÔøÔ ŸÔ ⁄úÃÔÔ •„Ô„ÍÔ ÊÊ 2 ÊÊ ““•Ê„Ô ’ÔÔʬ ! ÃÈÔ ◊Œ˙Ô Ê⁄úÊ •¬⁄úÊœ „Ô’Ô Ê ‚â’ÔÔ ŸÈÔ „Ô° – ÃÈÔ ◊ ÃÔÔ ◊ÊÃÔÔʬÁÃÔ ÊêÈ Ø ÷ʶ◊ÊŸÔÔêÈ •ÊŸÔÔŒÔ A ŒÔ¶ÕÊ• – „Ô ⁄úÊ◊ ! ÃÈÔ ◊ ¬AÊ„ÔÊ ∑ÔÁ¿Á ∑Ô„ÈÔ¿, ‚’ÈÔ ‚ÃÔÔ – ÃÈÔ ◊ ¬ÁÃÔ Ê◊ÊÃÔÔÊê ’ÔÔøÔ ŸÔ ¬Ê‹ÔŸÔ ⁄ú ÃÔÔ˛⁄ú ÊÊ 2 ÊÊ
¬ÁÃÔ „ÔÁ ’ÈÔ ¤Ê¶ ∑Ô„Ô„ÈÔ ’ÔÔ›ÔÁ ‚Êß Ê øÔÔıÕ°¬ŸÔÔ ¡Ô„ÔÁ° •¡Ô‚È ŸÔÔ „ÔÊß ÊÊ ÃÈÔ „»Ô ‚◊ ‚È•ŸÔÔ ‚È∑ÔÎÃÔ ¡Ô„ÔÁ° ŒÔÔËÜ Ê ®øÔÔÁÃÔÔ ŸÔÔ ÃÔÔÊ‚È ŸÔÔÁ⁄úÊŒÔÔ⁄Èú ∑ÔËÜ ÊÊ 3 ÊÊ ◊È° ÃÔÔÈ◊∑ÈÔ ⁄úÊ√ ¬∑Ôʶ •ŸÈÔ ⁄úÊœ ∑Ô⁄Èú¿Á, ÃÈÔ ◊ ≈Á∑ÔÁ≠ ◊„ÔÊ⁄úÊ¡ÔÊêÈ ’ÈÔ ¤Ê¶ ∑ÈÔ„Ô – ¡ÔË’ÔÔŸÔ ⁄ú ≠„ÔÁ øÔÔÃÈÔ Õʸ’Ô nÊ⁄ú ÃÔÔÊê⁄ú •¬¬A‡ ŸÔÔ „Ô® – ¬A®Ú ¬È√fi ÃÔÔÊêÈ ÃÈÔ ◊ ¬⁄úÁ ¬È• ŒÔÔ¶¿Á, ‚„ÔÁ ¬È√fi∑ÈÔ ‚ •ŸÔÔÊŒÔÔ⁄ú ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ®øÔÔÁÃÔ ŸÈÔ „Ô° –”” ÊÊ 3 ÊÊ
›ÔÊ∫„ÔÁ° ∑ÈÔ◊Èπ ’ÔÔøÔ ŸÔ ‚È÷ ∑ÔÒ‚ Ê ◊∫„Ô° ∫¯ÊŒÔÔÁ∑Ô ÃÔÔË⁄úÕ ¡ÔÒ‚ ÊÊ ⁄úÊ◊„ÔÁ ◊ÊÃÈÔ ’ÔÔøÔ ŸÔ ‚’ÔÔ ÷Ê≠ Ê ¡ÔÁ◊Á ‚È⁄ú‚⁄úÁ ∫ÃÔÔ ‚›ÔÁ›Ô ‚È„ÔÊ≠ ÊÊ 4 ÊÊ ◊∫œŒÔÔ‡⁄ú ∫¯Ê •ÊŒÔÔÁ ÃÔÔËÕ¸ ¬Ì∑Ô≈ „ÔʶÕa’Ô Ê¬⁄úÁ ∑ÔÒ∑Ô¯Ëê ∑ÈÔ◊Èπ⁄Èú ≠‚’ÈÔ ‚ÊœÈ’Ô øÔ ŸÔ ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄úÁ›Ô Ê – ∑ÔÁÑÈ ∫KˇÊ⁄ú ¬«ÔÔ∏Á∫›ÔÔ ÷›ÔÔ◊ŒÔÔA ‚’ÈÔ ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ¡Ô‹Ô ¬A¬⁄úÁ ‡È÷ Ø ‚ÈŒÔ A⁄ú „Ôʶ¬AÊ≠, ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ◊ÊÃÔÔÊ ∑ÔÒ∑Ô¯Ëê⁄ú ≠„ÔÁ‚’ÈÔ ’ÔÔøÔ ŸÔ ◊œfi ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ’ÔÔ«Ô ∏ ‚ÈŒÔ A⁄ú ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ∫¶ ◊È⁄Èú¿Ê ⁄úÊ◊„ÔÁ ‚È◊Á⁄úÁ ŸÔÔά ¬ˇÁ⁄úÁ ∑Ô⁄úØ˙≈ ›ÔÔËÜ Ê ‚øÔÔÁØ˙ ⁄úÊ◊ •Ê∫◊ŸÔÔ ∑Ô„ÔÁ ’ÔÔÁŸÔ ¯ ‚◊¯ ‚◊ ∑ÔËÜ ÊÊ 43 ÊÊ ¶ÃÔÔÁ◊œfi⁄ú ⁄úÊ¡ÔÊê ◊Í@ʸ ÷ÊKˇÁ∫›ÔÔÊ – ‚ “⁄úÊ◊, ⁄úÊ◊” ∑Ô„ÔÁ ∑Ô«Ô ∏ ›ÔÔ®≈ʶ›ÔÔ – ‡ÌË⁄úÊ◊ •Ê‚Á¿ÑÁ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ∑Ô„ÔÁ ◊ŸÔÔcË ◊„Ôʇ¯ ‚◊¯ÊŸÈÔ ∑ÍÔ‹Ô ’ÔÔÁŸÔ ÃÔ Á ¡Ô√ʶ›ÔÔ ÊÊ 43 ÊÊ
* •¬AÊœfiÊ∑ÔÊD *
355
•Ø˙ŸÔ Á¬ •∑ÔŸÔ Á ⁄úÊ◊È ¬∫È œÊ⁄ú Ê œ⁄úÁ œË⁄ú¡ÈÔ ÃÔÔ’Ô ŸÔÔ¯ŸÔÔ ®ªÊ⁄ú ÊÊ ‚øÔÔÁØ˙° ‚°÷Ê⁄úÁ ⁄úÊ® ’ÔÔÒ∆ÔÊ⁄ú Ê øÔÔ⁄úŸÔÔ ¬⁄úÃÔÔ ŸÔÔά ⁄úÊ◊È ŸÔÔÁ„ÔÊ⁄ú ÊÊ 1 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ •Ê‚Á¿ÑÁ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ‡È√Á, ⁄úÊ¡ÔÊ œÒ¬A¸fi œ⁄úÁ •Êπa πÊ›ÔÔÁ›ÔÔ – ◊ŸÔÔcË ⁄úÊ¡ÔÊêÈ ‚âÊ‹ÔÁ ’ÔԂʶ›ÔÔ – ⁄úÊ¡ÔÊ ŒÔÔπa›ÔÔ, ‡ÌË⁄úÊ◊ ÃÔÔÊê øÔÔ⁄ú√⁄ú ¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄Èú¿ÑÁ ÊÊ 1 ÊÊ
›ÔÁ≠ ‚ŸÔÔ„Ô ’ÔÔÁ∑Ô›Ô ®⁄ú ›ÔÊß Ê ∫Ò ◊ŸÔÔÁ ◊ŸÔÔ„È° ¬ˇŸÔÔÁ∑Ô ¬ˇÁ⁄úÁ ¬Êß ÊÊ ⁄úÊ◊„ÔÁ øÔÔÁÃÔ ¶ ⁄ú„Ô® ŸÔÔ⁄úŸÔÔÊ„ÍÔ Ê øÔÔ›Ô Ê ’ÔÔÁ›ÔÔÊøÔÔŸÔ ’ÔÔÊ⁄úÁ ¬Ì’Ô Ê„ÍÔ ÊÊ 2 ÊÊ „Ô¡ÔÁ¬AʶÕa’Ô Ê ◊√Á ¬Ê¶∫›ÔÔ ‚¬¸ ¬A¬⁄úÁ •ÊŸÔÔŒÔ A’Ô Á„Ô˙‹Ô „Ôʶ¬AÊ≠, ⁄úÊ◊êÈ ¬Ê¶ ⁄úÊ¡ÔÊ ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ‚g„Ô’Ô Á„Ô˙‹Ô „Ôʶ∫›ÔÔ – ‚ ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ¡ÔÊ’ÔÔÊ«ÔÔ∏Áœ⁄úÁ ÃÔÔÊêÈ •¬›ÔÔ∑Ô ŸÔÔ¯ŸÔÔ⁄ú ∫d„ÔÁ°⁄ú„ÔÁ›ÔÔ – ÃÔÔÊê ŸÔÔ¯ŸÔÔ⁄Èú •‡À⁄ú œÊ⁄úÊ ¬Ì’Ô Ê„ÔÁÃÔ „Ô›Ô Ê ÊÊ 2 ÊÊ
‚Ê∑Ô ’ÔÔÁ’Ô ‚ ∑Ô¿È ∑Ô„ÔÒ ŸÔÔ ¬Ê⁄úÊ Ê „ÔÎŒÔÔ¯° ›Ô∫ÊØ˙ÃÔÔ ’ÔÔÊ⁄ú„ÔÁ ’ÔÔÊ⁄úÊ ÊÊ ’ÔÔÁœa„ÔÁ ◊ŸÔÔÊØ˙ ⁄úÊ® ◊ŸÔÔ ◊Ê„ÔË° Ê ¡Ô„ÔÁ° ⁄úªÈŸÔÔÊÕ ŸÔÔ ∑ÔÊŸÔÔŸÔÔ ¡ÔÊ„ÔË° ÊÊ 3 ÊÊ •ÃÔÔfiÑ ‡Ê∑ÔÊ’ÔÔÁ| „Ôʶ¬«ÔÔ∏ÁÕa’Ô Ê⁄Èú ⁄úÊ¡ÔÊ ∑ÔÁ¿Á ∑Ô„ÔÁ¬Ê⁄Èú ŸÔÔ ÕÊÑÁ – ‚ ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ¡ÔÊ’ÔÔÊ«ÔÔ∏Á-œ⁄ÈúÕÊÑÁ ≠’ÔÔ¢ ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊêÈ ¬ÌÊÕ¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ ¬A, ‡ÌË⁄úÊ◊ ∑ÔÁ¬⁄úÁ ’ÔÔŸÔ ∑ÈÔ ŸÔÔ ¬AÊ•ÊÑÈ ÊÊ 3 ÊÊ
‚È◊Á⁄úÁ ◊„Ô‚„ÔÁ ∑Ô„Ô¶ ŸÔÔÁ„ÔÊ⁄úË Ê ’ÔÔÁŸÔÔÃÔÔË ‚ÈŸÔÔ„ÈÔ° ‚ŒÔÔÊ‚ÁØ˙ ◊Ê⁄úË ÊÊ •Ê‚ÈÃÔÔÊ· ÃÈÔ „»Ô •Ø˙…Ô ⁄ú ŒÔÔÊŸÔÔË Ê •Ê⁄úÃÔÔÁ „Ô⁄ú„ÈÔ ŒÔÔËŸÔÔ ¡ÔŸÈÔÔ ¡ÔÊŸÔÔË ÊÊ 4 ÊÊ ¬È√Á ◊„ÔÊŒÔÔ’Ô êÈ ‚»⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ •ÃÔÔÁ ŸÔÔ„ÈÔ⁄úÊ „Ôʶ ¡Ô√Ê®ÕÊÑÁ, ““„Ô ‚ŒÔÔʇÁ’Ô ! ◊Ê⁄ú ’ÔÔÁŸÔ ÃÔ Á ‡È√ÑÈ – •Ê¬√ •Ê‡ÈÃÔÔÊ·; •Ê¬√êÈ ¬A ¬AÊ„ÔÊ ◊Ê∫, •Ê¬√ ÃÔÔÊ∑ÈÔ ÃÔÔÊ„ÔÊ ŸÔÔÁ’Ô Á¸∫d⁄ú⁄ú ŒÔÔÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÑÁ – ÃÔÔ√È ◊ÊÃÔÔ •Ê¬√ê ŒÔÔËŸÔÔ ‚’ÔÔ∑Ô ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ◊ŸÔÔ∑Ô⁄úÁ ◊Ê ŒÈÔ —π ŒÍÔ ⁄ú ∑Ô⁄úÑÈ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ÃÈÔ „»Ô ¬Ì⁄ú∑Ô ‚’ÔÔ ∑Ô „ÔÎŒÔ ¯° ‚Ê ◊ÃÔÔÁ ⁄úÊ◊„ÔÁ ŒÔÔ„ÈÔ Ê ’ÔÔøÔ ŸÈÔ ◊Ê⁄ú ÃÔÔ¡ÔÁ ⁄ú„Ô„ÔÁ° ª⁄ú ¬⁄úÁ„Ô⁄úÁ ‚˱ ‚ŸÔÔ„ÈÔ ÊÊ 44 ÊÊ •Ê¬√ ÃÔÔ ¬Ì⁄ú√ÊŒÔÔÊÃÔÔÊ⁄Íú¬⁄ú ‚◊}ê „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ’ÔÔÁŒÔ fi◊ÊŸÔÔ •¿ÑÁ – •Ê¬√ ‡ÌË⁄úÊ◊∑ÈÔ ≠¬⁄úÁ ’ÈÔ LÁ ŒÔÔÁ•ÑÈ, ¬AÊ„Ôʬˇ‹Ô⁄ú ∑ÔÁ ‚ ◊Ê ’ÔÔøÔ ŸÔ •◊ÊŸÔÔfi ∑Ô⁄úÁ, ‡Ë‹Ô Ø ‚g„Ô ÃÔÔfiÊ∫ ∑Ô⁄úÁ ª⁄ú ⁄ú„ÔÁ¬AÁ’Ô ÊÊ 44 ÊÊ
•¡Ô‚È „ÔÊ® ¡Ô∫ ‚È¡Ô‚È ŸÔÔ‚Ê© Ê ŸÔÔ⁄ú∑Ô ¬⁄úı° ’ÔÔ⁄Èú ‚È⁄ú¬È⁄Èú ¡ÔÊ© ÊÊ ‚’ÔÔ ŒÈÔÔπ ŒÈÔÔ‚„Ô ‚„ÔÊØ˙„ÈÔ ◊Ê„ÔË Ê ›ÔÔÊøÔÔŸÔÔ Ø≈ ⁄úÊ◊È ¡ÔŸÔÔÁ „ÔÊ°„ÔË ÊÊ 1 ÊÊ ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ◊Ê⁄ú ’ÔÔ⁄ú¢ ‚ȬA‡ ŸÔÔ| „Ôʶ •¬¬A‡ ’ÔÔfiʬÁ¬AÊ®, [≠„ÔÁ ŸÍÔ •Ê ¬Ê¬ „ÔÃÈÔ ] ◊ÊÃÔÔ ’ÔÔ⁄ú¢ ŸÔÔ⁄ú∑Ô ÷Ê∫Á’Ô Ê∑ÈÔ ¬«ÈÔ , •Õ’ÔÔÊ ◊ÊÃÔÔ Ä∫¸ (¬Í’Ô ¸¬È√fi⁄ú ¬ˇ‹ÔÄ⁄Íú¬ ◊Á‹ÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ Õa’Ô Ê Ä∫¸) ’ÔÔ⁄ú¢ ŸÔÔ ◊Á‹ÈÔ, •Ê¬√ ◊ÊÃÔÔ ’ÔÔ⁄ú¢ •Ê„ÈÔ⁄úÁ •‚„Ôfi ŒÈÔ —π ŒÔÔÁ•ÑÈ; ∑ÔÁÑÈ ◊Ê ⁄úÊ◊ ◊Ê ŸÔÔÃÔ Ì¬Õ⁄Èú •Ñ⁄ú ŸÔÔ „Ô® –”” ÊÊ 1 ÊÊ
•‚ ◊ŸÔÔ ∫ÈŸÔ ¶ ⁄úÊ® ŸÔÔ„ÔÁ° ’ÔÔÊ›ÔÊ Ê ¬Ë¬⁄ú ¬ÊÃÔÔ ‚⁄úÁ‚ ◊ŸÈÔ «ÔÔÊ›ÔÔÊ ÊÊ ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ¬ÁÃÔ „ÔÁ ¬Ì◊’ÔÔ‚ ¡ÔÊŸÔÔË Ê ¬ÈŸÔÔÁ ∑Ô¿È ∑Ô„ÔÁ„ÔÁ ◊ÊÃÈÔÔ •ŸÈÔÔ◊ÊŸÔÔË ÊÊ 2 ÊÊ ŒÔÔ‚ ∑ÔÊ›ÔÔ •Ø˙‚⁄ú •ŸÈÔÔ‚Ê⁄úË Ê ’ÔÔÊ›ÔÔ ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ’ÔÔÁŸÔÔËÃÔÔ ’ÔÔÁ∫d⁄úË ÊÊ ÃÔÔÊÃÔÔ ∑Ô„Ô®Ú ∑Ô¿È ∑Ô⁄ú®Ú …ÔÔÁ∆ÔÊß Ê •ŸÈÔÔøÔÔÁÃÈÔÔ ¿◊’ÔÔ ¡ÔÊŸÔÔÁ ›Ô⁄úÁ∑ÔÊß ÊÊ 3 ÊÊ
356
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
•ÃÔÔÁ ›ÔÔªÈ ’ÔÔÊÃÔÔ ›ÔÔÊ∫Á ŒÈÔ πÈ ¬ÊØ˙Ê Ê ∑ÔÊ„ÈÔ° ŸÔÔ ◊Ê„ÔÁ ∑Ô„ÔÁ ¬ÌÕ◊ ¡ÔŸÔ ÊØ˙Ê ÊÊ ŒÔÔπÁ ∫ʂʶڄÔÁ ¬°Í¿Á®° ◊ÊÃÔÔÊ Ê ‚ÈŸÔÔÁ ¬Ì‚¢∫È ÷≠ ‚ËÃÔÔ›ÔÔ ∫ÊÃÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ ⁄úÊ¡ÔÊ ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ ≠„ÔÁ¬⁄úÁ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ; ¬Ê≈Á πÊ›ÔÔÁ ∑ÔÁ¿Á ∑Ô„ÔÁ¬Ê⁄Èú ŸÔÔ ÕÊÑÁ – ÃÔÔÊê ◊ŸÔÔ •‡˙ÃÔ˜ Õ ¬ÃÔÔÌ ¬⁄úÁ •ÊŒÔÔAÊ‹ÔÁÃÔ „Ô®ÕÊ≠ – ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ ¬ÁÃÔ ÊêÈ ¬Ì◊Ê’ÔÔÁ| „Ôʶ¬«ÔÔ∏ÁÕa’Ô Ê ¡ÔÊ√Á¬Ê⁄úÁ ≠’ÔÔ¢ ◊Ê•Ê •Ê„ÈÔ⁄úÁ ∑ÔÁ¿Á ∑Ô„ÔÁ ¬ÁÃÔ ÊêÈ ŒÈÔ —π ŒÔÔ’ÔÔ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ •ŸÈÔ ◊ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ ÃÔÔÕÊ ŒÔÔ‡, ∑ÔÊ‹Ô Ø •’ÔÔnÊ∑ÈÔ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔÁŸÔ ËÃÔÔ÷Ê’ÔÔ⁄ú ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ¬ÁÃÔ Ê ! œÎ|ÃÔÔÊ ∑Ô⁄úÁ ◊È° ∑ÔÁ¿Á ∑Ô„ÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ ¬AÊ®¿Á; ◊Ê⁄ú ≠„ÔÁ •ŸÈÔ øÔ ÁÃÔ ’ÔÔøÔ ŸÔ ∑ÈÔ ’ÔÔÊ‹Ô‚È›Ô ÷ ’ÔÔøÔ ŸÔ ÷Ê’ÔÔÁ ◊ÊÃÔÔ ·A◊Ê ∑Ô⁄úÁ’ÔÔ – ≠¬⁄úÁ ≠∑Ô ŸÔÔÁÃÔ ÊÑ ÃÈÔ @ ∑ÔÕÊ¬Ê¶Ú •Ê¬√ ≠ÃÔÔ ŒÈÔ —π ¬Ê®¿ÑÁ ! ◊ÊÃÔÔ ≠∑ÔÕÊ ∑Ô„ÔÁ •Ê∫⁄Èú ¡Ô√ʶ ŸÔÔ Õa›ÔÔ – •Ê¬√ê⁄ú ≠„ÔÁ ŒÔÔ‡Ê ŒÔÔπa ◊È° ◊Ê•ÊêÈ ¬∫d⁄úÁ›Ô Á – ÃÔÔÊê ∆ÔÊ⁄Èú ‚’ÈÔ ∑ÔÕÊ ‡È√Á ◊È° •ÃÔÔfiÑ πÈ‚ËÔ „Ô›Ô Á ÊÊ 2ñ4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ◊¢∫›ÔÔ ‚◊¯ ‚ŸÔÔ„Ô ’ÔÔ‚ ‚ÊøÔÔ ¬⁄úÁ„Ô⁄úÁ• ÃÔÔÊÃÔÔ Ê •Ê¯‚È ŒÔÔ¶• „Ô⁄ú·Á „ÔÁ¯° ∑Ô„ÔÁ ¬È›Ô∑Ô ¬Ì÷È ∫ÊÃÔÔ ÊÊ 45 ÊÊ „Ô ¬ÁÃÔ Ê ! ≠¬⁄úÁ ‡È÷‚◊¯⁄ú •Ê¬√ ‚g„Ô’Ô Á’Ô ‡ „Ôʶ øÔÔÁÑÊ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ¬⁄úÁ„ÔÊ⁄ú ∑Ô⁄úÑÈ – ¬Ì‚áøÔÔÁG „Ôʶ ◊ÊÃÔÔ (’ÔÔŸÔ ∫◊ŸÔÔ ¬Ê¶Ú) •Ê˚Ê ŒÔÔÁ•ÑÈ –”” ≠„ÔÊ ∑Ô„ÈÔ ∑Ô„ÈÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ‚’ÔÔʸKˇ ¬È›Ô ∑ÔÁÃÔ „Ôʶ®∆ÔÁ›Ô Ê ÊÊ 45 ÊÊ
œŸÔÔfi ∫d⁄úÁ
¡ÔŸÔ ◊È ¡Ô∫ÃÔÔËÃÔÔ›Ô ÃÔÔÊ‚Í Ê ¬ÁÃÔ „ÔÁ ¬Ì◊ÊŒÈÔ øÔÔ⁄úÁÃÔ ‚ÈŸÔ Á ¡ÔÊ‚Í ÊÊ ¬ŒÔÔÊ⁄úÕ ∑Ô⁄úÃÔÔ›Ô ÃÔÔÊ∑Ô° Ê ¬Á̯ ¬ÁÃÈÔ ◊ÊÃÈÔ ¬ÌÊŸÔÔ ‚◊ ¡ÔÊ∑Ô° ÊÊ 1 ÊÊ
‚ ¬È√Á ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““¬A®Ú ¬ÈÃÔ Ì⁄ú øÔÔ⁄úÁÃÔ ‡È√Á ¬ÁÃÔ Ê ¬⁄ú◊ •ÊŸÔÔŒÔ A ›ÔÔÊ÷ ∑Ô⁄úÑÁ, ≠„ÔÁ ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ÃÔÔÊ„ÔÊ⁄ú ¡ÔŸÔ » œŸÔÔfi – ◊ÊÃÔÔÊ-¬ÁÃÔ Ê ¬AÊ„ÔÊ⁄ú ¬ÌÊ√‚◊ ¬Á̯, øÔÔÃÈÔ ’Ô ¸∫¸ ¬ˇ‹Ô (œ◊¸, •Õ¸, ∑ÔÊ◊ Ø ◊Ê·A) ‚„Ô¡Ô⁄ú ÃÔÔÊ„ÔÊ⁄ „Ô}∫ÃÔÔ „Ôʶ¬AÊ≠ ÊÊ 1 ÊÊ
•Ê¯‚È ¬Ê›ÔÁ ¡ÔŸÔ ◊ ¬ˇ± ¬Êß Ê Æ„Ô®Ú ’ÔÔ∫Á„ÔÁ° „ÔÊ® ⁄ú¡ÔÊß ÊÊ ’ÔÔÁŒÔ Ê ◊ÊÃÈÔ ‚ŸÔÔ •ÊØ˙®Ú ◊Ê∫Ë Ê øÔÔ›ÔÁ„Ô®Ú ’ÔÔŸÔ „ÔÁ ’ÔÔ„ÈÔ⁄úÁ ¬∫ ›ÔÊ∫Ë ÊÊ 2 ÊÊ •Ê¬√ê⁄ú •Ê˚Ê ¬Ê‹ÔŸÔ ¬Í’Ô ¸∑Ô ¶„Ô¡ÔŸÔ »⁄ú ‚Ȭˇ‹Ô ›ÔÔÊ÷ ∑Ô⁄úÁ ◊È° ‡ËªÌ ¬ˇ⁄úÁ•Ê‚Á’Ô Á – ÃÔÔ√È ∑ÔÎ¬Ê ∑Ô⁄úÁ ◊ÊÃÔÔ •Ê˚Ê ŒÔÔÁ•ÑÈ – ¬AÊ®¿Á, ◊Ê•Êê ∆ÔÊ⁄Èú ’ÔÔÁŒÔ ʯ ◊Ê∫Á •Ê‚Á’Ô Á – ÃÔÔÊ”¬⁄ú •Ê¬√ê ¬ÊŒÔÔ⁄ú ¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄úÁ ◊È° ’ÔÔŸÔ ∫◊ŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Á –”” ÊÊ 2 ÊÊ
•‚ ∑Ô„ÔÁ ⁄úÊ◊ ∫Ø˙ŸÈÔ ÃÔÔ’Ô ∑ÔËÜÊ Ê ÷ͬ ‚Ê∑Ô ’ÔÔ‚ ®ÃÔÔ⁄Èú ŸÔÔ ŒÔÔËÜÊ ÊÊ ŸÔÔ∫⁄ú ’ÔÔfiʬÁ ∫¶ ’ÔÔÊÃÔÔ ‚ÈÃÔ Ë¿Ë Ê ¿È•ÃÔÔ øÔÔ…Ô ∏Ë ¡ÔŸÈÔ ‚’ÔÔ ÃÔÔŸÔ ’ÔÔË¿Ë ÊÊ 3 ÊÊ ≠„ÔÁ¬⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ ‡ÌË⁄úÊ◊ ‚∆ÔÊ⁄Èú ∫d›Ô Á•Ê‚Á›ÔÔ – ‡Ê∑Ô’Ô ‡ÃÔÔ— ⁄úÊ¡ÔÊ ∑ÔÁ¿Á ∑Ô„ÔÁ¬Ê⁄úÁ›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ’ÔÔÁ¿Ê ŒÔÔ¢‡ŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê◊ÊÃÔÔÌ ÃÔÔÊ”⁄ú ’ÔÔÁ· ¬A¬⁄úÁ ‚◊∫Ì ‡⁄úË⁄ú⁄ú øÔÔ…Ô ∏Á¬AÊ≠, ≠„ÔÁ ŒÔÔÊ⁄Èú√ ‚◊Ê∫d⁄ú ◊œfi ∆ÔÁ∑˜Ô ‚„ÔÁ¬⁄úÁ •ÃÔÔÁ ‡ËªÌ ‚◊∫Ì ŸÔÔ∫⁄ú⁄ú ’ÔÔfiʬÁ∫›ÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ
‚ÈŸÔÔÁ ÷≠ ’ÔÔÁ∑Ô›Ô ‚∑Ô›Ô ŸÔÔ⁄ú ŸÔÔÊ⁄úË Ê ’ÔÔ›ÔÁ ’ÔÔÁ≈¬ ¡ÔÁ◊Á ŒÔÔπÁ ŒÔÔØ˙Ê⁄úË ÊÊ ¡ÔÊ ¡Ô„Ô° ‚ÈŸÔ ¶ œÈŸÔ ¶ ‚Á⁄Èú ‚Êß Ê ’ÔÔ«ÔÔ∏ ’ÔÔÁ·ÊŒÈÔÔ ŸÔÔ„ÔÁ° œË⁄ú¡È „ÔÊß ÊÊ 4 ÊÊ ŒÔÔÊ’ÔÔÊŸÔÔ‹Ô ŒÔÔπa ’ÔÔŸÔ ⁄ú ’ÔÔηA›Ô ÃÔ Ê ◊®‹ÔÁ∫›ÔÔʬ⁄úÁ, ≠„ÔÁ ‚◊Ê∫d⁄ú ¬Ê¶ ‚◊} ŸÔÔ⁄úŸÔÔÊ⁄úË ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô „Ôʶ∫›ÔÔ – ≠ ∑ÔÕÊ ‡È√ÁŒÔÔ›Ô Ê·A√Á, ¬A ¬A®Ú∆ÔÁ Õa›Ô Ê, ‚ ‚∆ÔÊ⁄ú ◊ÈD ¬Á≈Á„Ô›Ô Ê – ≠„ÔÁ ÷Ë·√ ŒÈÔ —π⁄ú ∑Ô„ÔÁ œÒ¬A¸fi œ⁄úÁ ⁄ú„ÔÁ¬Ê⁄úÁ›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 4 ÊÊ
* •¬AÊœfiÊ∑ÔÊD *
357
ŒÔÔÊ:- ◊Èπ ‚ÈπÊ„ÔÁ° ›ÔÔÊøÔÔŸÔ ‚ÌØ˙„ÔÁ° ‚Ê∑ÈÔ ŸÔÔ „ÔÎŒÔ ¯° ‚◊ʶ Ê ◊ŸÔÔ„ÈÔ° ∑Ô⁄ÈúŸÔÔ ⁄ú‚ ∑Ô≈∑Ôß ®ÃÔÔ⁄úË •Ø˙œ ’ÔÔ¡Ôʶ ÊÊ 46 ÊÊ ‚◊}ê⁄ú ◊È„Ô° ‡Èπa∫›ÔÔÊ; ŸÔÔ¯ŸÔÔ⁄Èú •‡À ¤⁄úÁ›Ô Ê; „ÔÎŒÔ ¯⁄úÈ ‡Ê∑Ô ®¿È‹ÔÁ¬«ÔÔ∏Á›Ô Ê – ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ, ‚ÒŸÔ fi‚Ê◊Ñ ‚„ÔÁÃÔ ’ÔÔË⁄ú’ÔÔÊŒÔÔfi ’ÔÔ¡Ôʶ, ‚Ê·AÊÃÔ˜Ô ∑Ô⁄Èú√⁄ú‚ •Ê‚Á •¬AÊœfiÊ⁄ú Ø„ÿÔʶ¬«ÔÔ∏Á›Ô Ê ÊÊ 46 ÊÊ
◊Á›Ô„ÔÁ ◊ʤ ’ÔÔÁœa ’ÔÔÊÃÔÔ ’ÔÔ∫Ê⁄úË Ê ¡Ô„Ô° ÃÔÔ„Ô° ŒÔÔ„ÔÁ° ∑ÔÒ∑Ô¶„ÔÁ ∫Ê⁄úË ÊÊ ≠„ÔÁ ¬Ê¬ÁŸÔ Á„ÔÁ ’ÍÔ ¤Á ∑ÔÊ ¬⁄ú© Ê ¿Ê¶ ÷Ø˙ŸÔ ¬⁄ú ¬ÊØ˙∑ÈÔ œ⁄ú© ÊÊ 1 ÊÊ ‚’ÈÔ ‚Èπ‚ȬAÊ∫⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ‚¢¬AÊ∫ „Ôʶ•Ê‚Á∫›ÔÔÊ’ÔÔ‹Ô∑ÈÔ ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ ‚’ÈÔ ÷DÈ⁄ú ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›Ô Ê – ¬A®°∆ÔÁ ŒÔÔπa’Ô , ›ÔÔÊ∑Ô ∑ÔÒ∑Ô¯ËêÈ ∫Ê‹ÔÁ ŒÔÔ®ÕÊÑÁ, ““≠ ¬Ê¬ÁŸÔ Ë ◊ÈD⁄ú ∑Ô”√ ≠◊ÁÃÔ Á ¡ÈÔ≈Á∫›ÔÔÊ ¬A, ŸÍÔ •Ê ¿¬⁄ú „ÔʶÕa’Ô Ê ª⁄ú≈Ê⁄ú ¶≠ ŸÔÔÁ•Ê° ›ÔÔ∫ʶŒÔÔ›Ô Ê !! ÊÊ 1 ÊÊ
ŸÔÔÁ¡Ô ∑Ô⁄ú ŸÔÔ¯ŸÔÔ ∑ÔÊ…ÔÔ∏Á øÔÔ„Ô ŒÔÔËπÊ Ê «ÔÔÊ⁄úÁ ‚ÈœÊ ’ÔÔÁ·È ∫d„ÔÃÔÔ øÔÔËπÊ ÊÊ ∑ÈÔ≈Á›ÔÔ ∑Ô∆ÔÊ⁄ú ∑ÈÔ’ÈÔÔLÁ •÷Ê∫Ë Ê ÷¶ ⁄úªÈ’ÔÔ¢‚ ’ÔÔŸÈÔÔ ’ÔÔŸÔÔ •Ê∫Ë ÊÊ 2 ÊÊ ≠ ¬Ê¬ÁŸÔ Ë •Ê¬√Ê „ÔÊÃÔÔ⁄ú •Êπa ÃÔÔÊ«ÔÔ∏ÁŒÔÔ¶ ’ÔÔÁŸÔ Ê •Êπa⁄ú ŒÔÔπa’Ô Ê∑ÈÔ ∫d„ÈÔ°¿Á ! •◊ÎÃÔ ¬ˇÊ¬Ê«ÔÔ∏ÁŒÔÔ¶ ≠ ’ÔÔÁ· ∫dπa’Ô Ê∑ÈÔ ∫d„ÈÔ°¿Á !! ≠„ÔÁ ∑ÈÔ≈Á‹ÔÊ ∑Ô∆ÔÊ⁄ú„ÔÎŒÔ ¯Ê ŒÈÔ ’ÈÔ ¸LÁ •÷Ê∫Ë ∑ÔÒ∑Ô¯Ë ⁄úªÈ’Ô ¢‡⁄Íú¬Ë ’ÔÔʮڇ’ÔÔ√ ¬Ê¶Ú ŸÔÔÁ•Ê° „Ôʶ∫›ÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ
¬Ê›ÔØ˙ ’ÔÔÒ∆ÔÁ ¬«ÔÔ∏È ≠„ÔÁ° ∑ÔÊ≈Ê Ê ‚Èπ ◊„ÈÔ° ‚Ê∑Ô ∆ÔÊ≈È œ⁄úÁ ∆ÔÊ≈Ê ÊÊ ‚ŒÔÔÊ ⁄úÊ◊È ≠„ÔÁ ¬ÌÊŸÔÔ ‚◊ÊŸÔÔÊ Ê ∑ÔÊ⁄úŸÔÔ ∑ÔØ˙ŸÔÔ ∑ÈÔ≈Á›Ô¬ŸÈÔÔ ∆ÔÊŸÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ ≠ ÃÔÔ «ÔÔÊ‹Ô⁄ú ’ÔÔ‚Á ∫¿⁄ú ◊Í‹Ô ∑ÔÊ≈ÁŒÔÔ›Ô Ê ! ‚Èπ ‚◊¯⁄ú •Ê√Á ’ÔÔÁ⁄úÊ≈ ŒÈÔ —π ¬Í⁄úʶŒÔÔ›Ô Ê – ‡ÌË⁄úÊ◊ ÃÔÔ ≠„ÔÊ⁄ú ¬ÌÊ√ ¬⁄úÁ ¬Á̯ Õa›ÔÔ; ≠ ≠¬⁄úÁ ∑ÈÔ≈Á‹ÔÃÔ Ê ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ∑ÔÊ„ÔÁ°∑ÔÁ ’ÔÔÊ ◊ŸÔÔ ∑Ô›Ô Ê, ∑Ô¡ÔÊ√Á ! ÊÊ 3 ÊÊ
‚ÃÔÔfi ∑Ô„Ô„ÔÁ° ∑Ô’Ô Á ŸÔÔÊ⁄úÁ ‚È÷Ê© Ê ‚’ÔÔ ’ÔÔÁœa •∫„ÈÔ •∫Êœ ŒÈÔÔ⁄úÊ© ÊÊ ŸÔÔÁ¡Ô ¬ÌÃÔ Á’Ô Á¢’ÈÔ ’ÔÔ⁄Èú∑ÈÔ ∫„ÔÁ ¡ÔÊß Ê ¡ÔÊŸÔÔÁ ŸÔÔ ¡Ôʶ ŸÔÔÊ⁄úÁ ∫ÃÔÔÁ ÷Êß ÊÊ 4 ÊÊ ∑Ô’Ô Á◊ÊŸÔÔ ‚ÃÔÔ ∑Ô„ÔÁ¿ÑÁ ¬A, oËÄ÷Ê’ÔÔ ‚’ÈÔ ŒÔ Î|Á⁄Èú ’ÔÔ«Ô ∏ ŒÈÔ ’ÔÔʸœfi, •∫Êœ Ø ⁄ú„Ô‚fi◊¯ – ŸÔÔÁ¡Ô ¿Ê¶∑ÈÔ ’ÔÔ⁄ú¢Ô œ⁄úÁ„Ôʶ¬Ê⁄ú; ∑ÔÁÑÈ ÷ʶ ! ŸÔÔÊ⁄úË⁄ú ∫ÃÔÔÁ ¡ÔÊ√Á„Ô’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ∑ÔÊ„Ô ŸÔÔ ¬ÊØ˙∑ÈÔ ¡ÔÊ⁄úÁ ‚∑Ô ∑ÔÊ ŸÔÔ ‚◊ÈŒÔÔÌ ‚◊ʶ Ê ∑ÔÊ ŸÔÔ ∑Ô⁄úÒ •’ÔÔ›Ô Ê ¬Ì’Ô ›Ô ∑Ô„ÔÁ ¡Ô∫ ∑Ôʱ ŸÔÔ πʶ ÊÊ 47 ÊÊ ŸÔÔÁ•Ê° ∑ÔÊ„ÔÊ∑ÈÔ ’ÔÔÊ ¡ÔÊ‹ÔÁŒÔÔ¶ ŸÔÔ ¬Ê⁄ú ! ‚◊ÈŒÔ Ì⁄ú ∑Ô”√ ’ÔÔÊ œ⁄úÁ ŸÔÔ ¬Ê⁄ú ! •’ÔÔ‹ÔÊ ’ÔÔÊ›ÔÔÊ®Õa’Ô Ê oË ¬Ì’Ô ‹ÔÊ „Ôʶ∫›ÔÔ ∑Ô”√ ’ÔÔÊ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ¶ ŸÔÔ ¬Ê⁄ú ! ≠’ÔÔ¢ ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ∑ÔÊ„ÔÊ∑ÈÔ ’ÔÔÊ ∑ÔÊ‹Ô ∑Ô’Ô ‹ÔÁÃÔ ŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ¬Ê⁄ú ! ÊÊ 47 ÊÊ
∑ÔÊ ‚ÈŸÔ Ê¶ ’ÔÔÁœa ∑ÔÊ„Ô ‚ÈŸÔÔÊØ˙Ê Ê ∑ÔÊ ŒÔÔπʶ øÔÔ„Ô ∑ÔÊ„Ô ŒÔÔπÊØ˙Ê ÊÊ ≠∑Ô ∑Ô„Ô„ÔÁ° ÷›ÔÔ ÷ͬ ŸÔÔ ∑ÔËÜÊ Ê ’ÔÔ⁄Èú ’ÔÔÁ∫d⁄úÁ ŸÔÔ„ÔÁ° ∑ÈÔ◊ÃÔÔÁ„ÔÁ ŒÔÔËÜÊ ÊÊ 1 ÊÊ ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ ∑Ô”√ ‡È√ʶŒÔÔ¶ ≠’ÔÔ ¬È√Á ∑Ô”√ ’ÔÔÊ ‡È√ʶ ŸÔÔ ŒÔÔ›Ô Ê ! ∑Ô”√ ŒÔÔπʶŒÔÔ¶, ≠’ÔÔ ∑Ô”√ ŒÔÔπʶ’ÔÔÊ∑ÈÔ ∫d„ÈÔ°¿Á ≈Á !”” ∑Ô„ÔÁ ∑Ô„ÔÁ ∑Ô„ÈÔÕÊÑÁ, ““⁄úÊ¡ÔÊ ∑ÔÁ¿Á ÷›ÔÔ ∑Ô›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ°; ∑ÈÔ≈Á‹ÔÊ ∑ÔÒ∑Ô¯Ë∑ÈÔ ’ÈÔ ¤Á’Ô Á∫d⁄úÁ ’ÔÔ⁄ú ŒÔÔ›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 1 ÊÊ
358
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
¡ÔÊ „Ô∆ÔÁ ÷¯® ‚∑Ô›Ô ŒÈÔ π ÷Ê¡ÔŸÈÔÔ Ê •’ÔÔ›ÔÊ ’ÔÔÁ’Ô ‚ ∫fiÊŸÈÔ ∫ÈŸÈÔ ∫Ê ¡ÔŸÈÔ ÊÊ ≠∑Ô œ⁄ú◊ ¬⁄ú◊ÁÃÔ Á ¬„ÔÁ∫dŸÔÔ Ê ŸÔÔά„ÔÁ ŒÔÔÊ‚È ŸÔÔ„ÔÁ° ŒÔÔ„ÔÁ° ‚¯ÊŸÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ ‚ÔÔ ¡ÔÁŒÔ Á ∑Ô⁄úÁ (∑ÔÒ∑Ô¯Ëê ∑ÔÕÊ∑ÈÔ ¬Í⁄úÊ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê⁄ú ŒÔÔÎ…Ô ∏ ⁄ú„ÔÁ) ŸÔÔÁ¡Ô ‚∑Ô‹Ô ŒÈÔ —π⁄ú ¬ÊÃÔÔÌ „Ôʶ∫›ÔÔ – ’ÔÔÊœ„ÈÔ≠ oË’ÔÔ‡ „Ôʶ¬AÁ’Ô Ê⁄Èú ÃÔÔÊê⁄ú ˚ÊŸÔÔ∫È√‚’ÈÔ ›ÔÔʬ ¬Ê¶∫›ÔÔÊ –”” œ◊¸◊¬A¸fiÊŒÔÔÊ ¡ÔÊ√ÁÕa’Ô Ê ∑Ô„ÔÁ ∑Ô„ÔÁ ’ÈÔ LÁ◊ÊŸÔ˜Ô ›ÔÔÊ∑Ô ⁄úÊ¡ÔÊêÈ ŒÔÔÊ· ŒÔÔ›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 2 ÊÊ
‚Á’Ô Á ŒÔÔœËøÔÔÁ „Ô⁄úÁøÔ¢ŒÔÔ ∑Ô„ÔÊŸÔÔË Ê ≠∑Ô ≠∑Ô ‚ŸÔÔ ∑Ô„Ô„ÔÁ° ’ÔÔπÊŸÔÔË ÊÊ ≠∑Ô ÷⁄úÃÔÔ ∑Ô⁄ú ‚¢◊ÃÔÔ ∑Ô„Ô„ÔË° Ê ≠∑Ô ®ŒÔÔÊ‚ ÷ʯ° ‚ÈŸÔÔÁ ⁄ú„Ô„ÔË° ÊÊ 3 ÊÊ ‚◊ÊŸÔÔ ¬⁄úqx⁄ú ‡Á’Ô Á, ŒÔÔœËøÔÔÁ ≠’ÔÔ¢ „Ô⁄úÁ‡ÛŒÔ AÌê øÔÔ⁄úÁÃÔ øÔԣʸ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ – ∑Ô„ÔÁ ∑Ô„ÔÁ ≠Õa⁄ú ÷⁄úÃÔÔê ‚ôÃÔÔÁ •¿Á ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ – ∑Ô„ÔÁ ∑Ô„ÔÁ ≠‚’ÈÔ ‡È√Á ®ŒÔÔÊ‚ËŸÔÔ÷Ê’ÔÔ⁄ú ∑ÔÁ¿Á ŸÔÔ ∑Ô„ÔÁ ⁄ú„ÔÁ∫›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
∑ÔÊŸÔÔ ◊ÍŒÔÔÁ ∑Ô⁄ú ⁄úŒÔÔ ∫„ÔÁ ¡ÔË„ÔÊ Ê ≠∑Ô ∑Ô„Ô„ÔÁ° ¯„Ô ’ÔÔÊÃÔÔ •›ÔÔË„ÔÊ ÊÊ ‚È∑ÔÎÃÔ ¡ÔÊ„ÔÁ° •‚ ∑Ô„ÔÃÔ ÃÈÔ „»ÔÊ⁄ú Ê ⁄úÊ◊È ÷⁄úÃÔÔ ∑Ô„ÈÔ° ¬ÌÊŸÔÔ¬Á•Ê⁄ú ÊÊ 4 ÊÊ •Ê® ∑Ô„ÔÁ ∑Ô„ÔÁ ∑ÔÊŸÔÔ⁄ú •ÊKˇÈ∆ÔÁ ŒÔÔ¶, ¡ÔÁ÷ ∑ÔÊ◊È«Ô ∏Á ∑Ô„ÈÔÕÊÑÁ, ““≠‚’ÈÔ ◊Á¿ ∑ÔÕÊ ! ≠¬⁄úÁ ∑ÔÕÊ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ ◊√Á·⁄ú ¬È√fi ŸÔÔ| „Ôʶ¬AÁ’Ô – ÷⁄úÃÔÔ ÃÔÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ¬ÌÊ√ ¬⁄úÁ ¬Á̯ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- øÔÔ¢ŒÈÔ øÔÔØ˙Ò ’ÔÔ⁄Èú •ŸÔÔ›Ô ∑ÔŸÔ ‚ÈœÊ „Ôʶ ’ÔÔÁ·ÃÍÔ ›Ô Ê ‚¬ŸÔÔ„ÈÔ° ∑Ô’Ô „ÈÔ° ŸÔÔ ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ∑ÔÁ¿È ÷⁄úÃÈÔ ⁄úÊ◊ ¬ÌÃÔ Á∑ÍÔ›Ô ÊÊ 48 ÊÊ øÔÔŒÔ AÌ •∫gÁ ’ÔԷʸ ∑Ô⁄úÁ¬Ê⁄ú ; •◊ÎÃÔ ’ÔÔÁ· ¬⁄úÁ „Ôʶ¬Aʶ¬Ê⁄ú; ∑ÔÁÑÈ ÷⁄úÃÔÔ Ä¬g⁄ú ‚ÈLÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ’ÔÔÁ⁄ÈúL⁄ú ∑ÔÁ¿Á ∑Ô⁄úÁ’ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° –”” ÊÊ 48 ÊÊ
≠∑Ô ’ÔÔÁœÊÃÔÔ„ÔÁ ŒÍÔ ·ŸÈÔ ŒÔÔ„ÔË° Ê ‚ÈœÊ ŒÔÔπʶ ŒÔÔËÜ ’ÔÔÁ·È ¡Ô„ÔË° ÊÊ π⁄ú÷⁄Èú ŸÔÔ∫⁄ú ‚ÊøÈÔ ‚’ÔÔ ∑ÔÊ„ÍÔ Ê ŒÈÔ ‚„Ô ŒÔÔÊ„ÈÔ ®⁄ú ◊Á≈Ê ®¿Ê„ÍÔ ÊÊ 1 ÊÊ ¬A®Ú ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ •◊ÎÃÔ ŒÔÔπʶ ’ÔÔÁ· ŒÔÔ¶ŒÔÔ›Ô Ê, ∑Ô„ÔÁ ∑Ô„ÔÁ ‚„ÔÁ ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ∑ÈÔ ŒÔÔÊ· ŒÔÔ®ÕÊÑÁ – ŸÔÔ∫⁄ú⁄ú øÔÔ„Ô‹Ô ¬«ÔÔ∏Á∫›ÔÔÊ – ‚◊} øÔÔÁÑÁÃÔ „Ôʶ¬«ÔÔ∏Á›ÔÔ – ›ÔÔÊ∑Ôê „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ŒÈÔ —‚„Ô ¡˙ÔÊ‹ÔÊ ¡ÔÊÃÔÔ „Ô›Ô Ê; ‚’ÈÔ •ÊŸÔÔŒÔ A-®{Ê„Ô ÷ÊKˇÁ∫›ÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ
’ÔÔÁ¬Ì’Ô œÍ ∑ÈÔ›Ô◊ÊŸÔÔfi ¡Ô∆Ô⁄úË Ê ¡Ô ¬Á̯ ¬⁄ú◊ ∑ÔÒ∑Ôß ∑Ô⁄úË ÊÊ ›Ô∫Ë° ŒÔÔŸÔ ‚Áπ ‚˱ ‚⁄úÊ„ÔË Ê ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ’ÔÔÊŸÔÔ‚◊ ›ÔÔÊ∫„ÔÁ° ÃÔÔÊ„ÔË ÊÊ 2 ÊÊ ’ÔÔÌÊ„Ô»√oË◊ÊŸÔÔ, ∑ÈÔ‹Ô⁄ú ◊ÊŸÔÔŸÔ Ë¯Ê ’ÔÔÎLÊ◊ÊŸÔÔ, ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ ∑ÔÒ∑Ô¯Ëê⁄ú •ÃÔÔfiÑ ¬ÌÁ¯ Õa›ÔÔ, ‚◊ÊŸÔÔ ÃÔÔÊê Ä÷Ê’ÔÔ∑ÈÔ ¬Ì‡¢‚Ê ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ¿‹Ô⁄ú ÃÔÔÊêÈ ’ÔÔ„ÈÔÃÔ ’ÈÔ ¤Ê¶›ÔÔ; ∑ÔÁÑÈ ∑ÔÒ∑Ô¯ËêÈ ‚‚’ÈÔ ‡⁄ú ’ÔÔÁöÁ›Ô ʬ⁄úÁ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê ÊÊ 2 ÊÊ
÷⁄úÃÈÔ ŸÔÔ ◊Ê„ÔÁ ¬Á̯ ⁄úÊ◊ ‚◊ÊŸÔÔÊ Ê ‚ŒÔÔÊ ∑Ô„Ô„ÈÔ ¯„ÈÔ ‚’ÈÔ ¡Ô∫È ¡ÔÊŸÔÔÊ ÊÊ ∑Ô⁄ú„ÈÔ ⁄úÊ◊ ¬⁄ú ‚„Ô¡Ô ‚ŸÔÔ„ÍÔ Ê ∑Ô„ÔÁ° •¬⁄úÊœ •Ê¡È ’ÔÔŸÈÔÔ ŒÔÔ„ÍÔ ÊÊ 3 ÊÊ
* •¬AÊœfiÊ∑ÔÊD *
359
[‚◊ÊŸÔÔ ’ÈÔ ¤Ê¶ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ,] ““ÃÈÔ ◊ ÃÔÔ ‚’ÈÔ ’ÔÔ‹Ô ∑ÈÔ„Ô ¬A, ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔŒÔ AÌ ÃÈÔ ◊⁄ú ÷⁄úÃÔÔ∆ÔÊ⁄Èú ’ÔÔÁ •œa∑Ô ¬Á̯ – πÊ›ÔÔÁ •Ê◊ ∑ÔÊ„ÔÁ°∑ÔÁ, ≠∑ÔÕÊ ‚Ê⁄úÊ¡Ô∫ÃÔÔ ¡ÔÊ√ – ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ÃÔÔ ÃÈÔ ◊ ≠ÃÔÔ ‚g„Ô‡ÌLÊ ∑Ô⁄ÈúÕa›Ô ; ‚ ≠¬⁄úÁ ∑ÔÁ •¬⁄úÊœ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ ¬A, •Ê¡ÔÁ ÃÈÔ ◊ ÃÔÔÊêÈ ’ÔÔ√∑ÈÔ ¬∆ÔʶŒÔÔ®¿ ? ÊÊ 3 ÊÊ
∑Ô’Ô „ÈÔ° ŸÔÔ ∑ÔÁ¯„ÈÔ ‚Ø˙ÃÔ Á •Ê⁄ú‚Í Ê ¬ÌËÃÔÔÁ ¬ÌÃÔÔËÃÔÔÁ ¡ÔÊŸÔÔ ‚’ÈÔÔ ŒÔÔ‚Í ÊÊ ∑Ôı‚›ÔÔfiÊ° •’ÔÔ ∑ÔÊ„Ô ’ÔÔÁ∫Ê⁄úÊ Ê ÃÈÔ „»Ô ¡Ô„ÔÁ ›ÔÔÊ∫Á ’ÔÔ¡ÔÌ ¬È⁄ú ¬Ê⁄úÊ ÊÊ 4 ÊÊ ÃÈÔ ◊ ÃÔÔ ∑Ô’ÔÔ ŒÔÔÁŸÔÔ ’ÔÔÁ ‚®ÃÈÔ √Ëê ‚Kˇ ’ÔÔÊŒÔÔ ∑Ô⁄úÁŸÔ Ê„Ô°; ‚Ê⁄úÊŒÔÔ‡ ÃÈÔ ◊⁄ú ¬Ì◊ Ø ’ÔÔÁ‡˙Ê‚ ∑ÔÕÊ ¡ÔÊ√ – •Ê¡ÔÁ ∑Ôı‡›ÔÔfiÊ ÃÈÔ ◊⁄ú ∑Ô”√ ≠¬⁄úÁ ’ÔÔÁ∫Ê«ÔÔ∏ÁŒÔÔ›ÔÔ ¬A, ‚Õa¬Ê¶Ú ÃÈÔ ◊ ‚Ê⁄úÊ ŸÔÔ∫⁄ú≈Ê ®¬⁄ú ’ÔÔ¡ÔÌ ¬∑ÔʶŒÔÔ›Ô ? ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚˯ ∑ÔÁ ¬Á¯ ‚°∫È ¬⁄úÁ„Ô⁄úÁ„ÔÁ ›ÔπŸÈÔ ∑ÔÁ ⁄ú„ÔÁ„Ô„ÔÁ° œÊ◊ Ê ⁄úÊ¡ÈÔ ∑ÔÁ ÷Í°¡Ô’Ô ÷⁄úÃÔÔ ¬È⁄ú ŸÔÔÎ¬È ∑ÔÁ ¡ÔÁ¶„ÔÁ ’ÔÔÁŸÈÔ ⁄úÊ◊ ÊÊ 49 ÊÊ ∑Ô”√ ‚ËÃÔÔÊ ÃÔÔÊê ¬ÃÔÔÁê ∆ÔÊ⁄Èú (‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔŒÔ AÌê ∆ÔÊ⁄Èú) •›ÔÔ∫Ê „Ôʶ ⁄ú„ÔÁ¬Ê⁄úÁ’ÔÔ ? ›ÔÔ·A»√ ∑Ô”√ ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ¿Ê«ÔÔ∏Á ª⁄ú ⁄ú„ÔÁ¬Ê⁄úÁ’ÔÔ ? ∑Ô”√ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ’ÔÔÁŸÔ Ê ÷⁄úÃÔÔ ⁄úÊ¡Ôfi ÷Ê∫ ∑Ô⁄úÁ¬Ê⁄úÁ’ÔÔ ? ⁄úÊ¡ÔÊ ∑Ô”√ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ’ÔÔÁŸÔ Ê ¡ÔË’ÔÔŸÔ œ⁄úÁ ⁄ú„ÔÁ¬Ê⁄úÁ’ÔÔ ? (•ÕʸÃÔ˜ Ô •Ê® ‚ËÃÔÔÊ ⁄ú„ÔÁ’ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ∑ÔÁ ›ÔÔ·A»√ ⁄ú„ÔÁ’ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ∑ÔÁ ÷⁄úÃÔÔ ⁄úÊ¡ÈÔÃÔ Á ∑Ô⁄úÁ’ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ∑ÔÁ ⁄úÊ¡ÔÊ ’ÔÔÁ ’ÔÔHa’ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ°; ‚’ÈÔ ŸÔÔ|÷Ì| „Ôʶ¬AÁ’Ô –) ÊÊ 49 ÊÊ
•‚ ’ÔÔÁ∫d⁄úÁ ®⁄ú ¿Ê«ÔÔ∏„ÈÔ ∑ÔÊ„ÍÔ Ê ‚Ê∑Ô ∑Ô›ÔÔ¢∑Ô ∑ÔÊ∆ÔÁ ¡ÔŸÔ Á „ÔÊ„ÍÔ ÊÊ ÷⁄úÃÔÔ„ÔÁ •Ø˙‚Á ŒÔÔ„ÈÔ ¡ÔÈ’ÔÔ⁄úÊ¡ÍÔ Ê ∑ÔÊŸÔÔŸÔÔ ∑ÔÊ„Ô ⁄úÊ◊ ∑Ô⁄ú ∑ÔÊ¡ÍÔ ÊÊ 1 ÊÊ ≠‚’ÈÔ ∑ÔÕÊ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ ÃÈÔ ◊ ∑ÌÊœ ¿Ê«ÔÔ∏ÁŒÔ Á• – ÃÈÔ ◊ ‡Ê∑Ô Ø ∑Ô‹Ôê⁄ú ¬‚⁄úÊ „Ôʶ¬AÊ•ŸÔÊ – ∫d„ÈÔ°¿ ÃÔ,Ô ÷⁄úÃÔÔêÈ •’ÔÔ‡fi ¬AÈ’Ô ⁄úÊ¡Ô ¬ŒÔÔ ŒÔÔ¶ŒÔÔÁ•; ∑ÔÁÑÈ ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ’ÔÔ√⁄ú ∑ÔÁ ∑ÔÊ◊ ? ÊÊ 1 ÊÊ
ŸÔÔÊ„ÔÁŸÔ ⁄úÊ◊È ⁄úÊ¡Ô ∑Ô ÷Íπ Ê œ⁄ú◊ œÈ⁄úËŸÔÔ ’ÔÔÁ·¯ ⁄ú‚ ⁄Íúπ ÊÊ ∫È⁄ú ∫Î„Ô ’ÔÔ‚„ÈÔ° ⁄úÊ◊È ÃÔÔ¡ÔÁ ∫„ÍÔ Ê ŸÔÔά ‚ŸÔÔ •‚ ’ÔÔ⁄Èú ŒÍÔ ‚⁄ú ›ÔÔ„ÍÔ ÊÊ 2 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ⁄úÊ¡Ôfi¬ÌÊlÁ ›ÔÔÊ‹Ô‚Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ‚ œ◊¸⁄ú ≈∑Ô ⁄úπÑÁ – ‚ ’ÔÔÁ·¯ ¬ÌÃÔ Á ŸÔÔÁ—qxÎ„Ô – [ÃÔÔ√È ÃÈÔ ◊ ÷¯ ∑Ô⁄ú ŸÔÔÊ„ÔÁ° ¬A, ‡ÌË⁄úÊ◊ ’ÔÔ√∑ÈÔ ŸÔÔ ¬Aʶ •¬AÊœfiÊ⁄ú ⁄ú„ÔÁ∫›ÔÔ ÷⁄úÃÔÔê ⁄úÊ¡ÈÔÃÔ Á⁄ú ’ÔÔÁªg ª≈ʶ’ÔÔ – ≠Õa⁄ú ¬AŒÔ Á ‚ÑÈ| ŸÔÈ„Ô°, ÃÔÔ’ÔÔ] ÃÈÔ ◊ ⁄úÊ¡ÔÊêÈ •Ê® ∫Ê≈Á≠ ’ÔÔ⁄ú ◊Ê∫ ¬A, ‡ÌË⁄úÊ◊ ª⁄ú ¿Ê«ÔÔ∏ÁŒÔÔ¶ ∫È⁄Èúê ª⁄ú ⁄ú„ÔÑÈÔ ÊÊ 2 ÊÊ
¡Ôı° ŸÔÔ„ÔÁ° ›Ô∫Á„Ô„ÈÔ ∑Ô„Ô° „Ô◊Ê⁄ú Ê ŸÔÔ„ÔÁ° ›ÔÔÊ∫Á„ÔÁ ∑Ô¿È „ÔÊÕ ÃÈÔÔ„»ÔÊ⁄ú ÊÊ ¡Ôı° ¬⁄úÁ„ÔÊ‚ ∑ÔËÜÁ ∑Ô¿È „ÔÊß Ê ÃÔÔı ∑Ô„ÔÁ ¬Ì∫≈ ¡ÔŸÔÔÊØ˙„ÈÔ ‚Êß ÊÊ 3 ÊÊ ¬AŒÔ Á ÃÈÔ ◊ •Ê◊ ∑Ô„ÔÁ’Ô Ê •ŸÈÔ ‚Ê⁄ú ŸÔÔ øÔÔ‹ÔÁ’Ô , ÃÔÔ’ÔÔ ¡ÔÊ√Á⁄úπ, ≠Õa⁄ú ÃÈÔ ◊⁄ú ∑Ôı√‚Á ›ÔÔÊ÷ „Ô’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ¬AŒÔ Á ¬⁄úÁ„ÔÊ‚ ’ÔÔÊ ÕIÊ⁄ú ≠¬⁄úÁ ∑Ô⁄úÁ¿, ÃÔÔ’ÔÔ ÃÔÔÊ„ÔÊ πÊ›ÔÔÁ ∑Ô„ÔÁŒÔ Á• ÊÊ 3 ÊÊ
⁄úÊ◊ ‚⁄úÁ‚ ‚ÈÃÔ ∑ÔÊŸÔÔŸÔ ¡ÔÊ∫Í Ê ∑ÔÊ„Ô ∑Ô„ÔÁ„ÔÁ ‚ÈŸÔ Á ÃÈÔ „»Ô ∑Ô„ÈÔ° ›ÔÔÊ∫Í ÊÊ ®∆Ô„ÈÔ ’ÔÔ∫Á ‚ʶ ∑Ô⁄ú„ÈÔ ®¬Êß Ê ¡Ô„ÔÁ ’ÔÔÁœa ‚Ê∑ÈÔ ∑Ô›Ô¢∑ÈÔ ŸÔÔ‚Êß ÊÊ 4 ÊÊ ⁄úÊ◊ê ¬⁄úÁ ¬È• ∑Ô”√ ’ÔÔ√∑ÔÈ ¬AÁ’Ô Ê⁄ú ¬AÊ∫fi ? ≠„ÔÊ ‡È√Á ›ÔÔÊ∑Ô ÃÈÔ ◊∑ÈÔ ∑Ô”√ ŸÔÔ ∑Ô„ÔÁ’ÔÔ ! ÃÔÔ√È ‡ËªÌ ®∆Ô; ¬A®Ú ®¬Ê¯ ∑Ô›ÔÔ ≠„ÔÁ ‡Ê∑Ô Ø ∑Ô‹Ôê ŸÔÔʇ „Ô’Ô , ‡ËªÌ ‚„ÔÁ ®¬Ê¯ ∑Ô⁄ú ÊÊ 4 ÊÊ
360
¿ŒÔÔA-
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
¡Ô„ÔÁ ÷Ê°ÃÔÔÁ ‚Ê∑ÈÔ ∑Ô›ÔÔ¢∑ÈÔ ¡Ôʶ ®¬Ê¯ ∑Ô⁄úÁ ∑ÈÔ›ÔÔ ¬Ê›ÔÔ„ÔË Ê „Ô∆ÔÁ ¬ˇ⁄Èú ⁄úÊ◊„ÔÁ ¡ÔÊÃÔÔ ’ÔÔŸÔÔ ¡ÔŸÔÔÁ ’ÔÔÊÃÔÔ ŒÍÔÔ‚⁄úÁ ∫d›ÔÔ„ÔË ÊÊ ¡ÔÁ◊Á ÷ÊŸÈÔ ’ÔÔÁŸÔ È ŒÔÔÁŸÈÔ ¬ÌÊŸÔÔ ’ÔÔÁŸÈÔ ÃÔÔŸÈÔ øÔÔ¢ŒÔÔ ’ÔÔÁŸÈÔ ¡ÔÁ◊Á ¡ÔÊ◊ÁŸÔ Ë Ê ÃÔÔÁ◊Á •Ø˙œ ÃÈÔÔ›ÔÔ‚ËŒÔÔÊ‚ ¬Ì÷È ’ÔÔÁŸÔÔÈ ‚◊ȤÁ œı° ¡ÔÁ¯° ÷Ê◊ÁŸÔÔË ÊÊ
¬AÊ„ÔÊ ∑Ô›ÔÔ ‚◊∫Ì ŸÔÔ∫⁄ú⁄ú ‡Ê∑Ô ŒÍÔ ⁄ú „Ô’Ô Ø ÃÈÔ ◊ ∑Ô‹Ôê ’ÔÔÁ ŒÍÔ ⁄ú „Ô’Ô , ‚„ÔÁ ®¬Ê¯ ∑Ô⁄úÁ ∑ÈÔ‹Ô ⁄ú·AÊ ∑Ô⁄ú – ’ÔÔ√∑ÈÔ ¬AÁ’Ô Ê∑ÈÔ ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄úÁÕa’Ô Ê ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ øÔÔ|Ê ∑Ô⁄úÁ ¬ˇ⁄úʶ•Ê√ (•≈∑Ôʶ ŒÔÔÁ•) – •Ê® ∑Ôı√‚Á ∑ÔÕÊ ®∆ÔÊ• ŸÔÔÊ„ÔÁ° –”” ÃÈÔ ‹Ô‚ËŒÔÔÊ‚ ∑Ô„ÈÔ¿ÑÁ, ‚ͬA¸fi ’ÔÔÁŸÔ Ê ŒÔÔÁ’Ô ‚, ¬ÌÊ√ ’ÔÔÁŸÔ Ê ‡⁄úË⁄ú Ø øÔÔŒÔ AÌ ’ÔÔÁŸÔ Ê ⁄úÊÃÔÔÁÌ ¬A¬⁄úÁ ‡Ê÷Ê ¬Ê≠ ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ‡ÌË⁄úÊ◊ê ’ÔÔÁŸÔ Ê •¬AÊœfiÊ ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ‡Ê÷Ê ¬Ê¶’ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ°; •¬AÊœfiÊ •‚ÈŒÔ A⁄ú Ø „ÔÃÔ ‡ÌË „Ôʶ¬AÁ’Ô – „Ô ÷Ê◊ÁŸÔ Ë ! ÃÈÔ ◊ ≠∑ÔÕÊ ≈Á∑ÔÁ≠ ÷Ê’ÔÔÁŒÔÔπ !
‚Ê:- ‚πÁÜ ‚ÁπÊØ˙ŸÈÔÔ ŒÔÔËÜ ‚ÈŸÔÔÃÔÔ ◊œÈ⁄ú ¬⁄úÁŸÔÔÊ◊ „ÔÁÃÔÔ Ê ÃÔÔ¶Ú ∑Ô¿È ∑ÔÊŸÔÔ ŸÔÔ ∑ÔËÜ ∑ÈÔ≈Á›ÔÔ ¬Ì’ÔÔÊœË ∑ÍÔ’ÔÔ⁄úË ÊÊ 50 ÊÊ ‚πË◊ÊŸÔÔ ≠„ÔÁ¬⁄úÁ ‡Á·AÊ ŒÔÔ›ÔÔ – ≠„ÔÊ ‡È√Á’Ô Ê∑ÈÔ ¬A¬⁄úÁ ◊œÈ⁄ú Õa›Ô Ê, ¬⁄úÁ√Ê◊⁄ú ◊œfi ‚„ÔÁ¬⁄úÁ „ÔÁÃÔ ∑ÔÊ⁄úË „ÔʶÕÊÑÊ – ∑ÔÁÑÈ ∑ÈÔ≈Á‹ÔÊ ∑ÈÔ¡ÔË ≠¬⁄úÁ ‡Á·AÊ ŒÔÔ¶Õa›Ô Ê ¬A, ∑ÔÒ∑Ô¯Ë ≠‚’ÈÔ ¬ÌÃÔ Á ≈Á∑ÔÁ≠ ’ÔÔÁ ∑ÔÊŸÔÔ ŒÔÔ›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 50 ÊÊ
®ÃÔÔ⁄È ŸÔÔ ŒÔÔ¶ ŒÈÔ ‚„Ô ⁄úÁ‚ ⁄ÍúπË Ê ◊Î∫ÁÜ øÔÔÁÃÔÔØ˙ ¡ÔŸÈÔÔ ’ÔÔʪÁŸÔÔÁ ÷ÍπË ÊÊ ’ÔÔfiÊœa •‚Êœa ¡ÔÊŸÔÔÁ ÃÔÔÁÜ ÃÔÔfiÊ∫Ë Ê øÔÔ›ÔÔË° ∑Ô„ÔÃÔÔ ◊ÃÔÔÁ◊¢ŒÔÔ •÷Ê∫Ë ÊÊ 1 ÊÊ ∑ÔÒ∑Ô¯Ë ∑Ôı√‚Á ®G⁄ú ŒÔÔ® ŸÔÔ ÕÊÑÁ – •ÃÔÔfiÑ ∑ÔÌÊœ „ÔÃÈÔ ‚ ’ÔÔ‡Ë ’ÔÔ‡Ë ∑Ô∆ÔÊ⁄ú „Ô®ÕÊÑÁ – „Ô⁄úÁ√Ë •Ê«ÔÔ∏∑ÈÔ ÷Ê∑ÔÁ›Ô Ê ’ÔÔʪÈ√Ë ∫d„ÔÁ°›Ô ʬ⁄úÁ, ‚ ‚πË◊ÊŸÔÔê •Ê«ÔÔ∏∑ÈÔ ∫d„ÈÔ°ÕÊÑÁ – ¬ˇ‹Ô⁄ú ⁄úÊ∫ •‚Êœfi ¡ÔÊ√Á ‚πË◊ÊŸÔÔ ∑Ô„ÔÁ’Ô Ê ¿Ê«ÔÔ∏ÁŒÔÔ›ÔÔ – ‚◊} ÃÔÔÊêÈ ◊ŒÔÔA◊ÃÔÔÁ Ø •÷Ê∫ÁŸÔ Ë ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ∑Ô„ÔÁ ‚∆ÔÊ⁄Èú ∫d›Ô Á∫›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
⁄úÊ¡ÈÔ ∑Ô⁄úÃÔÔ ¯„Ô ŒÔÔÒ•° ’ÔÔÁ∫Êß Ê ∑ÔËÜ‚Á •‚ ¡Ô‚ ∑Ô⁄ú¶ ŸÔÔ ∑ÔÊß ÊÊ ≠„ÔÁ ’ÔÔÁœa ’ÔÔÁ›Ô¬„ÔÁ° ¬È⁄ú ŸÔÔ⁄ú ŸÔÔÊ⁄úË° Ê ŒÔÔ„ÔÁ° ∑ÈÔ∫d›ÔÁ„ÔÁ ∑ÔÊ≈Á∑Ô ∫Ê⁄úË° ÊÊ 2 ÊÊ ““⁄úÊ¡Ô‚Èπ ÷Ê∫ ∑Ô⁄ÈúÕa’Ô Ê •’ÔÔnÊ⁄ú ∑ÔÒ∑Ô¯ËêÈ ŒÔÔÒ’Ô ŸÔÔ| ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›Ô Ê – ¶≠ ¬AÊ„ÔÊ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ, •Ê® ∑Ô„ÔÁ ‚¬⁄úÁ ∑Ô⁄úÁ’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° –”” ŸÔÔ∫⁄ú⁄ú ‚◊} ≠¬⁄úÁ ’ÔÔÁ‹Ôʬ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ ≠’ÔÔ¢ ∑ÈÔ≈Á‹ÔÊ ∑ÔÒ∑Ô¯ËêÈ ŸÔÔÊŸÔÔÊŒÔÔÁ ∫Ê‹ÔÁ ŒÔÔ®ÕÊÑÁ ÊÊ 2 ÊÊ
¡Ô⁄ú„ÔÁ° ’ÔÔÁ·◊ ¡Ô⁄ú ›Ô„ÔÁ° ®‚Ê‚Ê Ê ∑ÔØ˙ŸÔ Á ⁄úÊ◊ ’ÔÔÁŸÈÔ ¡ÔËØ˙ŸÔ •Ê‚Ê ÊÊ ’ÔÔÁ¬È›Ô ’ÔÔÁ¯Ê∫ ¬Ì¡ÔÊ •∑ÈÔ›ÔÔÊŸÔÔË Ê ¡ÔŸÈÔÔ ¡Ô›ÔøÔÔ⁄ú ∫ŸÔÔ ‚ÍπÃÔÔ ¬ÊŸÔÔË ÊÊ 3 ÊÊ ›ÔÔÊ∑Ô ’ÔÔÁ·◊¡˙Ô⁄ú⁄ú (÷¯ÊŸÔÔ∑Ô ŒÈÔ —π⁄ú •∫gÁ⁄ú) ¡Ô‹ÈÔÕÊÑÁ Ø ŒÔÔ˪¸ ŸÔÔÁ—‡˙Ê‚ ¬∑Ôʶ ∑Ô„ÈÔÕÊÑÁ, ““‡ÌË⁄úÊ◊ê ’ÔÔÁŸÔ Ê •Ê◊ ¡ÔË’ÔŸÔ ⁄ú„ÔÁ’Ô Ê⁄ú •Ê® ∑ÔÁ •Ê‡Ê •¿Á ?Ô”” ¬Ê√Á ‡Èπa∫›ÔÔ ¡Ô‹ÔøÔ ⁄ú ¡ÔË’ÔÔ∫√ ¬A¬⁄úÁ ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô „ÈÔ•ÑÁ, ŒÔÔÊ⁄Èú√ ’ÔÔÁ@ŒÔÔ⁄ú •Ê‡êÊ⁄ú ¬Ì¡ÔÊ◊ÊŸÔÔ ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô „®ÕÊÑÁ ÊÊ 3 ÊÊ
•ÃÔÔÁ ’ÔÔÁ·ÊŒÔÔ ’ÔÔ‚ ›ÔÔÊ∫ ›ÔÔÊ∫Êß° Ê ∫≠ ◊ÊÃÈÔÔ ¬„ÔÁ° ⁄úÊ◊È ∫Ê‚Ê¶Ú ÊÊ ◊Èπ ¬Ì‚á øÔÔÁÃÔÔ øÔÔı∫ÈŸÔÔ ∫d© Ê ◊Á≈Ê ‚ÊøÈ ¡ÔŸÔÔÁ ⁄úÊπÒ ⁄úÊ© ÊÊ 4 ÊÊ
* •¬AÊœfiÊ∑ÔÊD *
361
∑ÔÁ ¬È⁄Èú·, ∑ÔÁ oË ‚◊} •ÃÔÔfiÑ ’ÔÔÁ·ÊŒÔÔ∫Ì} „Ôʶ¬«ÔÔ∏ÁÕÊÑÁ – ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊ ◊ÊÃÔÔÊ ∑Ôı‡›ÔÔfiÊê ¬Êπ∑ÈÔ ∫›ÔÔ – ÃÔÔÊê⁄ú ◊Èπ ¬Ì‚á – øÔÔÁG⁄ú •ÃÔÔfiÑ ®{Ê„Ô – ⁄úÊ¡ÔÊ ∑ÔÊ‹Ô •≈∑ÔʶŒÔÔ’ÔÔ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¬A®Ú øÔÔÁÑÊ Õa›Ô Ê, ÃÔÔÊ„ÔÊ •Ê® ŸÔÔ ÕÊ≠ – (⁄úÊ¡ÔfiÊ÷Á·∑Ô ∑ÔÕÊ ‡È√Á, •ŸÔÔfi ÷ʶ◊ÊŸÔêÈ ¿Ê«ÔÔ∏Á πÊ›ÔÔÁ ’ÔÔ«Ô ∏÷ʶ⁄ú •÷Á·∑Ô ∑ÔÊ„ÔÁ°∑ÔÁ ∑Ô⁄úʬAÊ®¿Á ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ⁄úÊ◊ê ◊ŸÔÔ⁄ú ¬A®Ú ŒÈÔ —π „ÔʶÕa›Ô Ê, ’ÔÔG¸◊ÊŸÔÔ ◊ÊÃÔÔÊ ∑ÔÒ∑Ô¯Ëê •ÊŒÔÔ‡ Ø ¬ÁÃÔ Êê ◊ıŸÔÔ‚ôÃÔÔÁ ¬Ê¶ ÃÔÔÊê⁄ú ‚„ÔÁ øÔÔÁÑÊ ŒÍÔ ⁄ú „Ôʶ¬AʶÕÊ≠) ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ŸÔÔØ˙Ô ∫¯¢ŒÈÔÔ ⁄úªÈ’ÔÔË⁄ú ◊ŸÈÔÔ ⁄úÊ¡ÈÔ •›ÔÊŸÔÔ ‚◊ÊŸÔÔ Ê ¿Í≈ ¡ÔÊŸÔÔÁ ’ÔÔŸÔÔ ∫Ø˙ŸÈÔÔ ‚ÈŸÔÔÁ ®⁄ú •ŸÔÔ¢ŒÈÔÔ •œa∑ÔÊŸÔÔ ÊÊ 51 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ◊ŸÔÔ Õa›Ô Ê ŸÍÔ •Ê œ⁄úÊ „ÔʶÕa’Ô Ê „ÔÊÃÔÔË ¬⁄úÁ ≠’ÔÔ¢ ⁄úÊ¡ÔÃÔ Á‹Ô∑Ô Õa›Ô Ê ‚„ÔÁ „ÔÊÃÔÔË⁄ú ±„ÔÊ ¡ÔNÁ⁄ú (‡Á∑ÈÔ‹ÔÁ) ¬⁄úÁ – ’ÔÔŸÔ ∫◊ŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ „Ô’Ô Ô’ÔÔÊ›ÔÔÁ ‡È√Á’Ô Ê⁄Èú, ŸÔÔÁ¡Ô∑ÈÔ ’ÔÔöŸÔÔ◊Èü ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¡ÔÊ√ÁŒÔÔ¶ ÃÔÔÊê ◊ŸÔÔ⁄ú •ÊŸÔÔŒÔ A ’ÔÔ…Ô ∏Á¬AʶÕÊ≠ ÊÊ 51 ÊÊ
⁄úªÈ∑ÈÔ›ÔÃÔ Á›Ô∑Ô ¡ÔÊ⁄úÁ ŒÔÔÊ® „ÔÊÕÊ Ê ◊ÈŒÔÔÁÃÔÔ ◊ÊÃÈÔÔ ¬ŒÔÔ ŸÔÔʯ® ◊ÊÕÊ ÊÊ ŒÔÔËÜÁ •‚Ë‚ ›Ôʶ ®⁄ú ›ÔËÜ Ê ÷Í·ŸÔÔ ’ÔÔ‚ŸÔÔ ŸÔÔÁ¿ÊØ˙⁄úÁ ∑ÔËÜÔ ÊÊ 1 ÊÊ ⁄úªÈ∑ÈÔ‹ÔÃÔ Á‹Ô∑Ô ‡ÌË⁄úÊ◊ ŒÈÔ ¶∑Ô⁄úÔ ¬AÊ«ÔÔ∏Á •ÊŸÔÔŒÔ A‚„Ô∑ÔÊ⁄ú ◊Ê•Êê øÔÔ⁄ú√⁄ú ¬Ì√Ê◊ ∑Ô›ÔÔ – ◊Ê•Ê ÃÔÔÊêÈ •Ê‡Ë’ÔÔʸŒÔ ŒÔÔ›ÔÔ Ø ÃÔÔÊêÈ ’ÔÔ·A⁄ú ›ÔÔ∫ʶ •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú •‹ÔêÊ⁄ú Ø ŸÔÔ’Ô ’Ô o ®{∫¸ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
’ÔÔÊ⁄ú ’ÔÔÊ⁄ú ◊Èπ øÈÔ ¢’ÔÔÃÔ Á ◊ÊÃÔÔÊ Ê ŸÔÔ¯ŸÔÔ ŸÔÔ„Ô ¡Ô± ¬È›Ô∑ÔÁÃÔ ∫ÊÃÔÔÊ ÊÊ ∫ÊŒÔÔ ⁄úÊπÁ ¬ÈŸÔÔÁ „ÔÎŒÔÔ¯° ›Ô∫Ê≠ Ê ‚ÌØ˙ÃÔÔ ¬Ì◊⁄ú‚ ¬¯ŒÔÔ ‚È„ÔÊ≠ ÊÊ 2 ÊÊ ◊Ê•Ê ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ê ◊Èπ⁄ú øÈÔ äŸÔÔ ŒÔÔ›ÔÔ – ŸÔÔ¯ŸÔ⁄Èú ‚g„Ô ’ÔÔÊ⁄úÁ ¤⁄úÁ•Ê‚ÈÕÊ≠ ≠’ÔÔ¢ •Kˇ¬ÌÃÔ fiKˇ ¬È›Ô ∑ÔÁÃÔ „Ôʶ¬AÊ®ÕÊ≠ – ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ŸÔÔÁ¡Ô ∑ÔÊ‹Ô⁄ú ’ÔԂʶ ‚ ¬È√ÁÕ⁄ú ’ÔÔ·A⁄ú ›ÔÔ∫ʶ›ÔÔ – ÃÔÔÊê }ŸÔÔ⁄Èú ¬Ì◊⁄ú‚ (·AË⁄ú) ‚Ì’Ô Á’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê ÊÊ 2 ÊÊ
¬Ì◊È ¬Ì◊ÊŒÈÔ ŸÔÔ ∑Ô¿È ∑Ô„ÔÁ ¡ÔÊß Ê ⁄ú¢∑Ô œŸÔÔŒÔÔ ¬ŒÔÔ’ÔÔË ¡ÔŸÈÔÔ ¬Êß ÊÊ ‚ÊŒÔÔ⁄ú ‚È¢ŒÔÔ⁄ú ’ÔÔŒÔÔŸÈ ŸÔÔÁ„ÔÊ⁄úË Ê ’ÔÔÊ›ÔÔË ◊œÈ⁄ú ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ◊„ÔÃÔÔÊ⁄úË ÊÊ 3 ÊÊ ÃÔÔÊê ‚g„Ô Ø ¬⁄ú◊ •ÊŸÔÔŒÔ A Õa›Ô Ê •’ÔÔMy¸ŸÔ ˯ – ŒÔÔπa ◊ŸÔÔ„Ô®Õa›Ô Ê, ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ∑ÔÊKˇÊ‹Ô ∑ÈÔ’ÔÔ⁄ú¬ŒÔÔ ¬Ê¶¬Aʶ¿Á ’ÔÔ«Ô ∏ •ÊŒÔÔ⁄ú⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ê ‚ÈŒÔ A⁄ú ’ÔÔŒÔ ŸÔ ∑ÈÔ ∫d„ÔÁ° ◊ÊÃÔÔÊ ◊œÈ⁄ú∑ÔMr⁄ú ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ÊÊ 3 ÊÊ
∑Ô„Ô„ÈÔ ÃÔÔÊÃÔÔ ¡ÔŸÔÔŸÔÔË ’ÔÔ›ÔÁ„ÔÊ⁄úË Ê ∑Ô’ÔÔ„ÔÁ° ›Ô∫ŸÔÔ ◊ÈŒÔÔ ◊¢∫›Ô∑ÔÊ⁄úË ÊÊ ‚È∑ÔÎÃÔ ‚Ë›Ô ‚Èπ ‚ËØ˙° ‚È„ÔÊß Ê ¡ÔŸÔ ◊ ›ÔÊ÷ ∑Ô¶ •Ø˙œa •ªÊß ÊÊ 4 ÊÊ •Ê⁄ú ◊Ê œŸÔÔ ! ÃÔÔÊÃÔÔ ◊Ê⁄ú ≠ÃÔÔÁ∑ÔÁ ◊Ê∫È√Á; ∑Ô„ÔÁ± œŸÔÔ ! ‚„ÔÁ •ÊŸÔÔŒÔ A◊¯ Ø ◊Kˇ‹Ô∑Ô⁄ú ‡È÷›ÔÔ∫g ∑Ô’ÔÔ •Ê‚Á’Ô , ¬AÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ∑ÔÁ ◊Ê⁄ú ‚◊} ¬È√fi, ‚’ÈÔ ‚Èπ Ø ¡ÔË’ÔÔŸÔ ⁄ú ‚∑Ô‹Ô ‚ÊÕ¸∑ÔÃÔ Ê ¬ÍMy¸ „Ôʶ¬AÁ’Ô ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¡Ô„ÔÁ ∫d„ÔÃÔ ŸÔÔ⁄ú ŸÔÔÊ⁄úÁ ‚’ÔÔ •ÃÔÔÁ •Ê⁄úÃÔÔ ≠„ÔÁ ÷Ê°ÃÔ Á Ê ¡ÔÁ◊Á ∫dÃÔÔ∑Ô ∫dÃÔÔ∑ÔÁ ÃÔÔηÁÃÔÔ ’ÔÔÎ|Á ‚⁄úŒÔÔ ⁄úÁÃÈÔÔ ÄÊÃÔÔÁ ÊÊ 52 ÊÊ ‡⁄úÃÔ˜Ô ™ÃÈÔ ⁄ú ‚ͬA¸fi ÄÊÃÔÔÁŸÔ ·AÃÔ Ì⁄ú Õa’Ô Ê’ÔÔ‹Ô „Ô®Õa’Ô Ê ’ÔԷʸ∑ÈÔ ÃÔÔηÊG¸ ∫dÃÔ ∑Ô∫dÃÔ ∑ÔË◊ÊŸÔÔ ¬A¬⁄úÁ ∫d„ÔÁ°⁄ú„ÔÁÕÊÑÁ, •¬AÊœfiÊ⁄ú ‚∑Ô‹Ô ŸÔÔ⁄úŸÔÔÊ⁄úË ‚„ÔÁ¬⁄úÁ •ÃÔÔfiÑ ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô „Ôʶ ‚„ÔÁ ‡È÷›ÔÔ∫g∑ÈÔ ∫d„ÔÁ°⁄ú„ÔÁ¿ÑÁ ÊÊ 52 ÊÊ
362
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
ÃÔÔÊÃÔÔ ¡ÔÊ®Ú ’ÔÔ›ÔÁ ’ÔÔ∫Á ŸÔÔ„ÔÊ„ÍÔ Ê ¡ÔÊ ◊ŸÔÔ ÷ÊØ˙ ◊œÈ⁄ú ∑Ô¿È πÊ„ÍÔ ÊÊ ¬ÁÃÈÔ ‚◊ˬ ÃÔÔ’ÔÔ ¡ÔÊ≠„ÈÔ ÷Ò•Ê Ê ÷¶ ’ÔÔ«Ô ∏Á ’ÔÔÊ⁄ú ¡Ôʶ ’ÔÔ›Ô Á ◊Ò•Ê ÊÊ 1 ÊÊ ◊Ê œŸÔÔ≈Ê ¬⁄úÊ ! ÃÈÔ ¬AÊ, øÔÔH‹Ô ∫ʜʶ¬«ÔÔ∏, ÃÔÔÃÔÔ ¬A®Ú ◊Á∆Ô¶ ÷›ÔÔ ›ÔÔÊ∫Á’Ô , ‚Õa⁄Èú ŒÔÔÁ”≈Ê πʶŒÔÔ’ÈÔ – ÃÔÔÊ”¬⁄ú ’ÔÔʬÊê ¬Êπ∑ÈÔ ¬AÁ’ÈÔ – ¬AÊ” ’ÔÔʬ !’ÔÔ„ÈÔÃÔ «ÔÔ⁄úÁ „Ôʶ∫›ÔÔÊ√Á !”” ÊÊ 1 ÊÊ
◊ÊÃÈÔ ’ÔÔøÔ ŸÔ ‚ÈŸÔ Á •ÃÔÔÁ •ŸÈÔÔ∑ÍÔ›ÔÊ Ê ¡ÔŸÈÔÔ ‚ŸÔÔ„Ô ‚È⁄úÃÔÔ⁄Èú ∑Ô ¬ˇÍ›ÔÊ ÊÊ ‚Èπ ◊∑Ô⁄ú¢ŒÔÔ ÷⁄ú ‡ÌÁ¯◊Í›ÔÊ Ê ŸÔÔÁ⁄úπÁ ⁄úÊ◊ ◊ŸÈÔ ÷Ø˙°⁄Èú ŸÔÔ ÷Í›Ô Ê ÊÊ 2 ÊÊ ◊Ê•Êê⁄ú ‚„ÔÁ •ŸÈÔ ∑ÍÔ‹Ô ’ÔÔøÔ ŸÔ Õa›Ô Ê ‚g„Ô⁄Íú¬Ë ∑Ô‹hÔ’Ô Î·A⁄ú ¬Èpx, ¬AÊ„ÔÊ ∑ÔÁ •ÊŸÔÔŒÔ A⁄Íú¬Ë ◊∑Ô⁄úŒÔÔA⁄ú ¬⁄úÁ¬ÍMy¸ „Ôʶ ⁄ú„ÔÁÕa›Ô Ê ÃÔÔÕÊ ‚„ÔÁ ’ÔÔøÔ ŸÔ Õa›Ô Ê ‚∑Ô‹Ô ‡ÌË (‚◊ÎLÁ)⁄ú ◊Í‹Ô – ≠¬⁄úÁ ‚g„Ô’Ô øÔ ŸÔ ⁄Íú¬Ë ¬Èpx∑ÈÔ ŒÔÔπa ◊œfi ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ◊ŸÔÔ⁄Íú¬Ë ÷Ì◊⁄ú ‚Õa⁄ú ÷È›Ô Á›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 2 ÊÊ
œ⁄ú◊ œÈ⁄úËŸÔÔ œ⁄ú◊ ∫ÃÔÔÁ ¡ÔÊŸÔÔË Ê ∑Ô„Ô® ◊ÊÃÈÔ ‚ŸÔÔ •ÃÔÔÁ ◊ÎŒÈÔ ’ÔÔÊŸÔÔË ÊÊ ¬ÁÃÔ Ê° ŒÔÔËÜ ◊Ê„ÔÁ ∑ÔÊŸÔÔŸÔ ⁄úÊ¡ÍÔ Ê ¡Ô„Ô° ‚’ÔÔ ÷Ê°ÃÔ Á ◊Ê⁄ú ’ÔÔ«Ô ∏ ∑ÔÊ¡ÍÔ ÊÊ 3 ÊÊ œ◊¸œÈ⁄úö⁄ú ⁄úÊ◊øÔÔŒÔ AÌ œ◊¸⁄ú ∫ÃÔÔÁ ¡ÔÊ√Á ◊ÊÃÔÔÊêÈ •ÃÔÔfiÑ ∑ÔÊ◊‹Ô ÷Ê’ÔÔ⁄ú ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““◊Ê•Ê !¬ÁÃÔ Ê ◊ÊÃÔÔ ’ÔÔŸÔ ⁄úÊ¡Ôfi ŒÔÔ¶¿ÑÁ; ‚∆ÔÊ⁄ú ‚’ÈÔ ŒÔ Î|Á⁄Èú ◊Ê⁄ú ’ÔÔ«Ô ∏ ∑ÔʬA¸fi ‚ÊœaÃÔ „Ôʶ¬Ê⁄úÁ’Ô ÊÊ 3 ÊÊ
•Ê¯‚È ŒÔÔ„ÔÁ ◊ÈŒÔ ÁÃÔ ◊ŸÔÔ ◊ÊÃÔÔÊ Ê ¡Ô„ÔÁ° ◊ÈŒÔÔ ◊¢∫›ÔÔ ∑ÔÊŸÔÔŸÔÔ ¡ÔÊÃÔÔÊ ÊÊ ¡ÔŸÔ Á ‚ŸÔÔ„Ô ’ÔÔ‚ «ÔÔ⁄ú¬‚Á ÷Ê⁄ú° Ê •ÊŸÔÔ°ŒÈÔ •¢’ÔÔ •ŸÈÔ ∫Ì„Ô ÃÔÔÊ⁄ú° ÊÊ 4 ÊÊ ““◊Ê•Ê ! ÃÈÔ ◊ ◊ÊÃÔÔ •ÊŸÔÔŒÔ A◊ŸÔÔ⁄ú •ÊŒÔÔ‡ ŒÔÔÁ•, ¬AÊ„ÔÊ ¬ˇ‹Ô⁄úÔ ∑ÔÁ ◊Ê⁄ú ’ÔÔŸÔ ¬AÊÃÔÔÌÊ •ÊŸÔÔŒÔ A◊¯ Ø ◊Kˇ‹Ô◊¯ „Ôʶ¬Ê⁄úÁ’Ô – ÃÈÔ ◊ ‚g„Ô’Ô ‡ÃÔÔ— ÷țԘ ⁄ú ◊Ê ¬Ê¶Ú ÷¯ ∑Ô⁄úÁ’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° – „Ô ◊Ê•Ê ! ÃÈÔ ◊ ∑ÔάÊ⁄Èú ◊Ê⁄ú ‚’ÈÔ ÷›ÔÔ„ÔÁ° „Ô’Ô ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ’ÔÔ⁄ú· ∫d⁄úÁŒÔ ‚ ’ÔÔÁ¬ÁŸÔ ’ÔÔ‚Á ∑Ô⁄úÁ ¬ÁÃÈÔ ’ÔÔøÔ ŸÔ ¬Ì◊ÊŸÔÔ Ê •Ê¶ ¬Ê¯ ¬ÈŸÔ Á ŒÔÔπÁ„Ô®Ú ◊ŸÈ ¡ÔŸÔ Á ∑Ô⁄ú‚Á ◊›ÔÊŸÔÔ ÊÊ 53 ÊÊ øÔÔ®ŒÔÔ’Ô ·¸ ’ÔÔŸÔ ’Ô Ê‚ ∑Ô⁄úÁ, ¬ÁÃÔ Êê ’ÔÔøÔ ŸÔ ∑ÈÔ ‚ÃÔÔfi ¬Ì◊Ê√ÁÃÔ ∑Ô⁄úÁ, ◊È° ¬ˇ⁄úÁ•Ê‚Á ÃÈÔ ◊⁄ú øÔÔ⁄ú√ ŒÔÔ‡¸ŸÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Á – ÃÈÔ ◊ ◊ŸÔÔ⁄ú ŒÈÔ —π ∑Ô⁄ú ŸÔÔÊ„ÔÁ° –”” ÊÊ 53 ÊÊ
’ÔÔøÔÔŸÔÔ ’ÔÔÁŸÔÔËÃÔÔ ◊œÈ⁄ú ⁄úªÈ’ÔÔ⁄ú ∑Ô Ê ‚⁄ú ‚◊ ›Ô∫ ◊ÊÃÈÔ ®⁄ú ∑Ô⁄ú∑Ô ÊÊ ‚„Ô◊Á ‚ÍπÁ ‚ÈŸÔ Á ‚ËÃÔÔ›ÔÁ ’ÔÔÊŸÔÔË Ê ¡ÔÁ◊Á ¡ÔØ˙Ê‚ ¬⁄ú° ¬ÊØ˙‚ ¬ÊŸÔÔË ÊÊ 1 ÊÊ ⁄úªÈ∑ÈÔ‹Ô‡Ìpr ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ≠„ÔÁ •ÃÔÔÁ ŸÔÔ◊Ì Ø ◊œÈ⁄ú ’ÔÔøÔ ŸÔ ◊ÊÃÔÔÊê „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ’ÔÔÊ√ ¬⁄úÁ ’ÔÔÁöÁ„Ôʶ¬Aʶ ÃÔÔÊêÈ •ÃÔÔfiÑ ∑Ô| ŒÔÔ›Ô Ê – ’ÔԷʸ¬Ê√Á ¬«ÔÔ∏Á∫›ÔÔ ¡Ô’ÔÊ‚ ªÊ‚ ¬A¬⁄úÁ ◊‘ÊŸÔÔ „Ôʶ¬AÊ≠, ‚„ÔÁ ‡ËÃÔÔ‹Ô ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á ∑Ôı‡›ÔÔfiÊ ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ÷¯⁄ú ◊‘ÊŸÔÔ ¬«ÔÔ∏Á∫›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
∑Ô„ÔÁ ŸÔÔ ¡Ôʶ ∑Ô¿È „ÔÎŒÔ ¯ ’ÔÔÁ·ÊŒÍÔ Ê ◊ŸÔÔ„ÈÔ° ◊Î∫Ë ‚ÈŸÔ Á ∑Ô„Ô⁄úÁ ŸÔÔÊŒÍÔ ÊÊ ŸÔÔ¯ŸÔÔ ‚¡Ô›Ô ÃÔÔŸÔÔ Õ⁄ú Õ⁄ú ∑ÔÊ°¬Ë Ê ◊Ê¡Ô„ÔÁ πʶ ◊ËŸÔÔ ¡ÔŸÈÔÔ ◊Ê¬Ë ÊÊ 2 ÊÊ
* •¬AÊœfiÊ∑ÔÊD *
363
„ÔÎŒÔ ¯⁄ú ’ÔÔÁ·ÊŒÔÔ ÷Ê·Ê⁄ú ∑Ô„ÔÁ„Ô’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ‚Á¢„Ô⁄ú ∫¡Ô¸ŸÔ ‡È√Á „Ô⁄úÁ√Ë ¿ÊŸÔÔÁ•Ê „Ôʶ∫›ÔÔʬ⁄úÁ ‚ ¿ÊŸÔÔÁ•Ê „Ôʶ∫›ÔÔ – ÃÔÔÊê ŸÔÔÃÔ Ì •‡À¡Ô‹Ô⁄ú ÷⁄úÁ∫›ÔÔÊ – ‡⁄úË⁄ú Õ⁄ú Õ⁄ú „Ôʶ ∑Ô%Á›Ô Ê – ¬ÌÕ◊ ’ÔԷʸ⁄ú ¬ˇ√ πʶ ◊Ê¿ ¬A¬⁄úÁ ’ÔÔ„ÔÊ‚ „Ôʶ¬AÊ≠, ÃÔÔÊê •’ÔÔnÊ ∆ÔÁ∑˜Ô ‚„ÔÁ¬⁄úÁ „Ôʶ∫›ÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ
œ⁄úÁ œË⁄ú¡ÈÔ ‚ÈÃÔÔ ’ÔÔŒÔÔŸÈÔÔ ŸÔÔÁ„ÔÊ⁄úË Ê ∫ŒÔÔ∫ŒÔÔ ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ∑Ô„ÔÃÔÔÁ ◊„ÔÃÔÔÊ⁄úË ÊÊ ÃÔÔÊÃÔÔ ¬ÁÃÔ „ÔÁ ÃÈÔ „»Ô ¬ÌÊŸÔÔ ¬Á•Ê⁄ú Ê ŒÔÔπÁ ◊ÈŒÔ ÁÃÔ ŸÔÔÁÃÔ øÔÔ⁄úÁÃÔ ÃÈÔ „»ÔÊ⁄ú ÊÊ 3 ÊÊ ⁄úÊ¡ÈÔ ŒÔÔŸÔ ∑Ô„ÈÔ° ‚È÷ ŒÔÔÁŸÔÔ ‚ÊœÊ Ê ∑Ô„Ô® ¡ÔÊŸÔÔ ’ÔÔŸÔ ∑Ô„ÔÁ° •¬⁄úÊœÊ ÊÊ ÃÔÔÊÃÔÔ ‚ÈŸÔ ÊØ˙„ÈÔ ◊Ê„ÔÁ ŸÔÔÁŒÔÔÊŸÍÔÔ Ê ∑ÔÊ ŒÔÔÁŸÔ ∑Ô⁄ú ∑ÈÔ›Ô ÷¯® ∑Ô΂ʟÍÔ ÊÊ 4 ÊÊ ∑Ôı√‚Á¬Ì∑ÔÊ⁄ú œÒ¬A¸fi œ⁄úÁ, ¬ÈÃÔ Ì⁄ú ◊È„Ô°∑ÈÔ ∫d„ÔÁ° ◊ÊÃÔÔÊ ∫Œ˜Ô∫ŒÔÔ ∑ÔMr⁄ú ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““⁄ú œŸÔÔ ! ÃÈÔ ÃÔÔ ¬ÁÃÔ Êê⁄ú ¬ÌÊ√ ‚◊ÊŸÔÔ ¬Á̯ !ÃÔÔÊ øÔÔ⁄úÁÃÔ ŒÔÔπa ‚ ÃÔÔ ‚’ÈÔ ’ÔÔ‹Ô •ÊŸÔÔŒÔÁ AÃÔ „Ô®Õa›ÔÔ – ‚ „ÔÁ° ⁄úÊ¡Ôfi ŒÔÔ’Ô Ê¬Ê¶Ú ‡È÷ŒÔÔÁŸÔ ∫√ʶÕa›ÔÔ – ¬È√Á ≠’ÔÔ ∑Ô®Ú •¬⁄úÊœ „ÔÃÈÔ ÃÔÔÊÃÔÔ ’ÔÔ√∑ÈÔ ∫d›Ô Á¬AÁ’Ô Ê∑ÈÔ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ ? ◊Ê ’ÔÔʬÊ≈Ê ¬⁄úÊ, ◊ÊÃÔÔ ≈Á∑ÔÁ≠ ≠‚’ÈÔ ⁄ú ∑ÔÊ⁄ú√ ‡È√Ê• – ‚ͬA¸fi’ÔÔ¢‡⁄Íú¬Ë ’ÔÔŸÔ ∑ÈÔ ¡ÔÊ‹ÔÁŒÔÔ’Ô Ê ŸÔÔÁ◊Ñ ∑ÔÁ≠ ≠¬⁄úÁ •∫gÁ „Ôʶ∫›ÔÔÊ ?”” ÊÊ 3-4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ŸÔÔÁ⁄úπÁ ⁄úÊ◊ ⁄Èúπ ‚øÔÔÁØ˙‚ÈÃÔ ∑ÔÊ⁄úŸÈÔ ∑Ô„Ô® ’ÈÔ ¤Ê¶ Ê ‚ÈŸÔ Á ¬Ì‚¢∫È ⁄ú„ÔÁ ◊Í∑Ô ¡ÔÁ◊Á ŒÔÔ‚Ê ’ÔÔ⁄úŸÔÔÁ ŸÔÔ„ÔÁ° ¡Ôʶ ÊÊ 54 ÊÊ ‚ÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ⁄úÊ◊ê ◊ŸÔÔÊ÷Ê’ÔÔ ›ÔÔ·Afi ∑Ô⁄úÁ ◊ŸÔÔcˬÈÃÔ Ì ‚◊} ∑ÔÊ⁄ú√ ∑Ô„ÔÁŒÔÔ›ÔÔ – ‚∑Ô‹Ô ¬Ì‚Kˇ ‡È√Á, ⁄úÊ√Ë ◊Í∑Ô ¬⁄úÁ „ÔÃÔ’Ô Ê∑˜Ô „Ôʶ∫›ÔÔ – ÃÔÔÊê⁄ú ‚„ÔÁ •’ÔÔnÊ ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ„Ô’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 54 ÊÊ
⁄úÊπÁ ŸÔÔ ‚∑Ô¶ ŸÔÔ ∑Ô„ÔÁ ‚∑Ô ¡ÔÊ„ÍÔ Ê ŒÈÔÔ„ÍÔ° ÷Ê°ÃÔÔÁ ®⁄ú ŒÔÔÊ⁄ÈúŸÔÔ ŒÔÔÊ„ÍÔ ÊÊ ›ÔÁπÃÔÔ ‚ÈœÊ∑Ô⁄ú ∫Ê ›ÔÁπa ⁄úÊ„ÍÔ Ê ’ÔÔÁœa ∫ÃÔÔÁ ’ÔÔÊ◊ ‚ŒÔÔÊ ‚’ÔÔ ∑ÔÊ„ÍÔ ÊÊ 1 ÊÊ ‚ ¬È•∑ÈÔ ⁄úπʶ¬Ê⁄Èú ŸÔÔ ÕÊÑÁ, ∑ÔÁ “’ÔÔŸÔ ∑ÈÔ ∫d›Ô Á¬AÊ” ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ∑Ô„ÔÁ¬Ê⁄Èú ŸÔ ÔÕÊÑÁ – ®÷¯ŒÔÔÁ∫⁄Èú „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ÷Ë·√ ‚Ñʬ „Ô®ÕÊ≠ – ÷Ê’ÈÔ ÕÊÑÁ, ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ⁄ú ∫ÃÔÔÁ ‚◊}ê ŸÔÔÁ◊Ñ ‚’ÔÔ¸ŒÔ Ê ’ÔÔÊ◊ – ‚ øÔÔŒÔ AÌ ›ÔÔπÁ’Ô Ê∑ÈÔ ’ÔÔ‚ÁÕa›ÔÔ; ∑ÔÁÑÈ ›ÔÔπÁ„Ôʶ∫›ÔÔÊ ⁄úÊ„ÈÔ ! ÊÊ 1 ÊÊ
œ⁄ú◊ ‚ŸÔÔ„Ô ®÷¯° ◊ÃÔÔÁ ª⁄úË Ê ÷¶ ∫ÃÔÔÁ ‚Ê°¬ ¿È¿È¢ŒÔÔ⁄úÁ ∑Ô⁄úË ÊÊ ⁄úÊπ®Ú ‚ÈÃÔ „ÔÁ ∑Ô⁄ú®Ú •ŸÈÔ ⁄úÊœÍ Ê œ⁄ú◊È ¡Ôʶ •⁄Èú ’ÔÔ¢œÈ ’ÔÔÁ⁄úÊœÍ ÊÊ 2 ÊÊ ∑Ôı‡›ÔÔfiÊê ’ÈÔLÁ∑ÈÔ œ◊¸ Ø ‚g„Ô ®÷¯ •Ê’ÔÔÊ⁄úÁ’Ô ‚Á›ÔÔ – ÃÔÔÊê ŒÔÔ‡Ê “ŸÔÔÊ∫ øÈÔ øÈÔ ŒÔ AÌÊ œ⁄úÁ’Ô Ê” ¬⁄úÁ „Ôʶ∫›ÔÔÊ (◊Í·Ê ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ÷Ê’ÔÔÁ øÈÔ øÈÔ ŒÔ AÌÊ∑ÈÔ œ⁄úÁ’Ô Ê ¬⁄ú ÃÔÔÊ”⁄ú ŒÈÔ ∫¸ö „ÔÃÈÔ ŸÔÔÊ∫ ÃÔÔÊ∑ÈÔ πʶ¬Ê⁄ú ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ∑ÔÁ •ö „Ôʶ¬AÁ’Ô Ê ÷¯⁄ú ¿Ê«ÔÔ∏Á¬Ê⁄ú ŸÔÔÊ„ÔÁ° )– ‚ ÷Ê’ÔÔÁ›ÔÔ, ““¬AŒÔ Á •ŸÈÔ ⁄úÊœ ∑Ô⁄úÁ ¬È•∑ÈÔ ª⁄ú ⁄úπaŸÔÔ’Ô Á, ÃÔÔ’ÔÔ œ◊¸ŸÔ ʇ „Ô’Ô Ê ‚Kˇ ‚Kˇ ÷ʶ ÷ʶ ÷ÁÃÔ ⁄ú ’ÔÔÁ⁄úÊœ ®¬È¡ÔÁ¬AÁ’Ô ; ÊÊ 2 ÊÊ
∑Ô„Ô®Ú ¡ÔÊŸÔÔ ’ÔÔŸÔ ÃÔÔı ’ÔÔ«Ô ∏Á „ÔÊŸÔÔË Ê ‚¢∑Ô≈ ‚ÊøÔÔ ’ÔÔÁ’Ô ‚ ÷¶ ⁄úÊŸÔÔË ÊÊ ’ÔÔ„ÈÔ⁄úÁ ‚◊ȤÁ ÃÔÔÁ¯ œ⁄ú◊È ‚¯ÊŸÔÔË Ê ⁄úÊ◊È ÷⁄úÃÈÔ ŒÔÔÊ® ‚ÈÃÔ ‚◊ ¡ÔÊŸÔÔË ÊÊ 3 ÊÊ ‚⁄ú›ÔÔ ‚È÷Ê® ⁄úÊ◊ ◊„ÔÃÔÔÊ⁄úË Ê ’ÔÔÊ›ÔË ’ÔÔøÔ ŸÔ œË⁄ú œ⁄úÁ ÷Ê⁄úË ÊÊ ÃÔÔÊÃÔÔ ¡ÔÊ®Ú ’ÔÔ›ÔÁ ∑ÔËÜ„ÈÔ ŸÔÔË∑ÔÊ Ê ¬ÁÃÈÔ •Ê¯‚È ‚’ÔÔ œ⁄ú◊∑Ô ≈Ë∑ÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ
364
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
≠’ÔÔ¢ ¬AŒÔ Á ’ÔÔ√∑ÈÔ ¬AÊ•Ê ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ∑Ô„ÔÁŒÔÔ’Ô Á, ÃÔÔ’ÔÔ ªÊ⁄ú ·AÃÔ Á „Ôʶ¬AÁ’Ô –”” ≠¬⁄úÁ œ◊¸‚¢∑Ô≈⁄ú ¬«ÔÔ∏Á ⁄úÊ√Ë ªÊ⁄ú øÔÔÁÑÊ⁄ú ’ÈÔ «Ô ∏Á∫›ÔÔ – ‡·⁄ú ¬ÃÔÔÁ’Ô ÌÃÔ Ê œ◊¸∑ÈÔ ‚ôÊŸÔÔ ŒÔÔ¶ ≠’ÔÔ¢ ⁄úÊ◊ Ø ÷⁄úÃÔÔ ®÷¯ ¬ÈÃÔ ÌêÈ ‚◊ÊŸÔÔ ◊√Á, ‚„ÔÁ ’ÈÔ LÁ◊ÃÔÔË ‚⁄ú‹ÔÄ÷Ê’ÔÔÊ ‡ÌË⁄úÊ◊¡ÔŸÔ ŸÔ Ë œÒ¬A¸fi œ⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““œŸÔ⁄úÔ ! ÃÈÔ ∆ÔÁ∑˜Ô ∑Ô⁄úÁ¿È – ÃÔÔÊ⁄ú œ◊¸ŸÔ ÁprÊ∑ÈÔ ◊È° ¡ÈÔ„ÔÊ⁄ú ∑Ô⁄Èú¿Á – ¬ÁÃÔ Î•Ê˚Ê ¬Ê‹ÔŸÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê„ÔÁ° ‚’ÈÔ∆ÔÊ⁄Èú ‡Ìpr œ◊¸ ÊÊ 3-4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ⁄úÊ¡ÈÔ ŒÔÔŸÔ ∑Ô„ÔÁ ŒÔÔËÜ ’ÔÔŸÈÔ ◊Ê„ÔÁ ŸÔÔ ‚Ê ŒÈÔ π ›Ô‚È Ê ÃÈÔÔ„»Ô ’ÔÔÁŸÈÔ ÷⁄úÃÔÔ„ÔÁ ÷ͬÃÔÔÁ„ÔÁ ¬Ì¡Ô„ÔÁ ¬ÌøÔÔ¢«ÔÔ ∑Ô›Ô‚È ÊÊ 55 ÊÊ ⁄úÊ¡Ôfi ŒÔÔ’Ô Ê∑ÈÔ ∑Ô„ÔÁ ◊„ÔÊ⁄úÊ¡Ô ’ÔÔŸÔ ’Ô Ê‚ ŒÔÔ¶ŒÔÔ›ÔÔ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ◊Ê⁄ú ›ÔÔ‡◊ÊÃÔÔÌ ŒÈÔ —π ŸÔÔÊ„ÔÁ° – [ŒÈÔ —π ≠¶Õa¬Ê¶Ú ¬A,] ÃÔÔÊ ’ÔÔÁŸÔ Ê ÷⁄úÃÔÔ∑ÈÔ, ◊„ÔÊ⁄úÊ¡ÔÊêÈ ≠’ÔÔ¢ ¬Ì¡ÔÊ∫√êÈ ’ÔÔ«Ô ∏ ∑Ô| „Ô’Ô ÊÊ 55 ÊÊ
¡Ôı ° ∑ÔØ˙›Ô ¬ÁÃÈÔ •Ê¯‚È ÃÔÔÊÃÔÔÊ Ê ÃÔÔı ¡ÔŸÔÔÁ ¡ÔÊ„ÈÔ ¡ÔÊŸÔÔÁ ’ÔÔ«ÔÔ∏Á ◊ÊÃÔÔÊ ÊÊ ¡Ôı ° ¬ÁÃÈÔ ◊ÊÃÈÔ ∑Ô„Ô® ’ÔÔŸÔ ¡ÔÊŸÔÔÊ Ê ÃÔÔı ∑ÔÊŸÔÔŸÔ ‚ÃÔÔ •Ø˙œ ‚◊ÊŸÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ ’ÔÔʬ ! ¬AŒÔ Á ∑Ô’Ô ‹Ô ¬ÁÃÔ Êê •Ê˚Ê „ÔʶÕa’Ô , ÃÔÔ’ÔÔ ◊ÊÃÔÔÊêÈ (◊ÊÃÔÔ) ¬ÁÃÔ Êê ∆ÔÊ⁄Èú ’ÔÔ«Ô ∏ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¡ÔÊ√Á, ÃÈÔ ’ÔÔŸÔ ∑ÈÔ ¬AÊ•ÊŸÔÔÊ – ∑ÔÁÑÈ ¬AŒÔ Á ¬ÁÃÔ Ê-◊ÊÃÔÔÊ (ŒÔÔ‡⁄úÕ Ø ∑ÔÒ∑Ô¯Ë) ®÷¯ ÃÔÔÊÃÔÔ ’ÔÔŸÔ ∑ÈÔ ∫d›Ô Á¬AÊ•Ê ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ∑Ô„ÔÁ¿ÑÁ, ÃÔÔ’ÔÔ ÃÔÔÊ ¬Ê¶Ú ‚„ÔÁ ’ÔÔŸÔ „ÔÁ° ‡„Ô •¬AÊœfiÊ ‚„Ô ‚◊ÊŸÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
¬ÁÃÈÔ ’ÔÔŸÔ ŒÔÔØ˙ ◊ÊÃÈÔÔ ’ÔÔŸÔÔŒÔÔØ˙Ë Ê π∫ ◊Î∫ øÔÔ⁄úŸÔÔ ‚⁄úÊ⁄Èú„Ô ‚Ø˙Ë ÊÊ •¢ÃÔÔ„ÈÔ° ®øÔÔÁÃÔ ŸÔÔά„ÔÁ ’ÔÔŸÔÔ’ÔÔÊ‚Í Ê ’ÔÔ¯ ’ÔÔÁ›ÔÔÊ∑ÔÁ „ÔÁ¯° „Ôʶ „Ô⁄úÊ°‚Í ÊÊ 2 ÊÊ ’ÔÔŸÔ ⁄ú ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ „Ô’ÔÔ ÃÔÔÊ ¬Ê¶Ú ¬ÁÃÔ Ê; ’ÔÔŸÔ ŒÔÔ’Ô Ë◊ÊŸÔÔ „Ô’ÔÔ ◊ÊÃÔÔÊ – ’ÔÔ√⁄ú ¬‡È¬·AË „Ô’ÔÔ ÃÔÔÊ” øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹Ô⁄ú ‚’ÔÔ∑Ô– ⁄úÊ¡Ôʬ·A⁄ú ÃÔ ‡·¡ÔË’ÔÔŸÔ ⁄ú ’ÔÔŸÔ ’Ô Ê‚ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê„ÔÁ° ®øÔÔÁÃÔ ; ∑ÔÁÑÈ ÃÔÔÊ⁄ú ‚È∑ÈÔ◊Ê⁄ú •’ÔÔnÊ ŒÔÔπa ◊Ê ◊ŸÔÔ⁄ú ŒÈÔ —π „Ô®¿Á ÊÊ 2 ÊÊ
’ÔÔ«ÔÔ∏÷Ê∫Ë ’ÔÔŸÈÔÔ •Ø˙œ •÷Ê∫Ë Ê ¡ÔÊ ⁄úªÈ’ÔÔ¢‚ÃÔÔÁ›ÔÔ∑Ô ÃÈÔÔ„»Ô ÃÔÔfiÊ∫Ë ÊÊ ¡Ôı ° ‚ÈÃÔ ∑Ô„Ôı ° ‚¢∫ ◊Ê„ÔÁ ›Ô„ÍÔ Ê ÃÈÔ „»Ô⁄ú „ÔÎŒÔ ¯° „Ôʶ ‚¢ŒÔÔ„ÍÔ ÊÊ 3 ÊÊ ⁄ú ⁄úªÈ’Ô ¢‡ÃÔÔÁ‹Ô∑Ô ! ‚„ÔÁ ’ÔÔŸÔ ’ÔÔ«Ô ∏ ÷Ê∫fi’ÔÔÊŸÔ˜Ô ; •Ê® ≠„ÔÁ •¬AÊœfiÊ, ¬AÊ„ÔÊ∑ÈÔ ÃÈÔ ÃÔÔfiÊ∫ ∑Ô⁄úÁŒÔ±Ô, ’ÔÔ«Ô ∏ •÷Ê∫Ë – •Ê⁄ú ’ÔÔʬ ! ¬AŒÔ Á ◊È° ∑Ô„ÔÁ’Ô Á ¬A, ◊ÊÃÔÔ ’ÔÔÁ ÃÈÔ ‚ÊÕa⁄ú ŸÔÔ¶¬AÊ•Ê, ÃÔÔ’ÔÔ ÃÔÔÊ ◊ŸÔÔ⁄ú ‚ŒÔÔA„Ô „Ô’Ô [¬A ◊Ê•Ê ◊ÊÃÔÔ ≠„ÔÁ ¿‹Ô⁄ú •≈∑Ôʶ ŒÔÔ®¿ÑÁ] ÊÊ 3 ÊÊ
¬ÍÃÔ ¬⁄ú◊ ¬Á̯ ÃÈÔ „»Ô ‚’ÔÔ„ÔË ∑Ô Ê ¬ÌÊŸÔÔ ¬ÌÊŸÔÔ ∑Ô ¡ÔËØ˙ŸÔ ¡ÔË ∑Ô ÊÊ ÃÔÔ ÃÈÔÔ„»Ô ∑Ô„Ô„ÈÔ ◊ÊÃÈÔÔ ’ÔÔŸÔÔ ¡ÔÊ©° Ê ◊Ò ° ‚ÈŸÔÔÁ ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ’ÔÔÒ∆ÔÁ ¬¿ÁÃÔÔÊ©° ÊÊ 4 ÊÊ ⁄ú ¬È• !ÃÈÔ ‚◊}ê⁄ú ¬⁄ú◊ ¬Á̯ – ÃÈÔ ‚◊}ê⁄ú ¬ÌÊ√⁄ú ¬ÌÊ√; ‚’ÈÔ ⁄úÁ ¡ÔË’ÔÔ⁄ú ¡ÔË’ÔÔŸÔ – ≠÷‹ÔÁ ¬ÌÊ√ÊœÊ⁄ú „Ôʶ ÃÈÔ ∑Ô„ÈÔ¿È, “◊Ê•Ê ! ◊È° ’ÔÔŸÔ ∑ÈÔ ¬AÊ®¿Á;” •Ê® ◊È° ÃÔÔÊ ∑ÔÕÊ ‡È√Á, ≠∆ÔÁ ’ÔÔ‚Á ŒÈÔ —π ∑Ô⁄Èú¿Á ! ÊÊ 4ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¯„Ô ’ÔÔÁ∫d⁄úÁ ŸÔÔ„ÔÁ° ∑Ô⁄ú®Ú „Ô∆Ô ¤Í∆Ô ‚ŸÔÔ„ÈÔ ’ÔÔ…ÔÔ∏ʶ Ê ◊ÊŸÔÔÁ ◊ÊÃÈÔ ∑Ô⁄ú ŸÔÔÊÃÔÔ ’ÔÔ›ÔÁ ‚È⁄úÃÔÔÁ ’ÔÔÁ‚⁄úÁ ¡ÔŸÔ Á ¡Ôʶ ÊÊ 56 ÊÊ ≠¶•Ê øÔÔÁÑÊ ∑Ô⁄úÁ, ◊Á¿⁄ú ‚g„Ô ’ÔÔ…Ô ∏ʶ ◊È° •Ê® ¡ÔÁŒÔ Á ∑Ô⁄ÈúŸÔÔÊ„ÔÁ° – ’ÔÔʬ ! ◊È° ŸÔÔ„ÈÔ⁄úÊ „Ôʶ ∑Ô„ÈÔ¿Á ! ◊È° ÃÔÔÊ⁄ú ◊Ê•Êñ≠ ∑ÔÕÊ ÃÈÔ ÷È›Ô Á¬AÁ’ÈÔ ŸÔ Á ÊÊ 56 ÊÊ
* •¬AÊœfiÊ∑ÔÊD *
365
ŒÔÔØ˙ ¬ÁÃÔ ⁄ú ‚’ÔÔ ÃÈÔ „»Ô„ÔÁ ∫Ê‚Êß° Ê ⁄úÊπ„ÈÔ° ¬›Ô∑Ô ŸÔÔ¯ŸÔÔ ∑ÔË ŸÔÔÊß° ÊÊ •Ø˙œa •¢’ÈÔ ¬Á̯ ¬⁄úÁ¡ÔŸÔ ◊ËŸÔÔÊ Ê ÃÈÔÔ„»Ô ∑Ô⁄ÈúŸÔÔÊ∑Ô⁄ú œ⁄ú◊ œÈ⁄úËŸÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ „Ô ◊Ê⁄ú ⁄úÊ¡ÔÊ ! •Êπa¬ÃÔÔÊ ¬A¬⁄úÁ •Êπa∑ÈÔ ⁄ú·AÊ ∑Ô⁄ú, ‚’ÈÔ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê Ø ¬ÁÃÔ Î¬È⁄Èú· ∆ÔÁ∑˜Ô ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ÃÔÔÊÃÔÔ ⁄ú·AÊ ∑Ô⁄úÑÈ – ÃÔÔÊ⁄ú ’ÔÔŸÔ ’Ô Ê‚⁄ú •’ÔÔœa (øÔÔ®ŒÔÔ’Ô ·¸) „Ô®¿Á ¡Ô‹Ô ≠’ÔÔ¢ ¬Á̯¡ÔŸÔ Ø ∑ÈÔ≈Èä›ÔÔÊ∑Ô „Ô®¿ÑÁ ◊ËŸÔÔ – ÃÈÔ ÃÔÔ ŒÔÔ¯Ê⁄ú ŸÔÔÁœÊŸÔÔ; ÃÈÔ ÃÔÔ œ◊¸œÈ⁄úö⁄ú ÊÊ 1 ÊÊ
•‚ ’ÔÔÁ∫d⁄úÁ ‚ʶ ∑Ô⁄ú„ÈÔ ®¬Êß Ê ‚’ÔÔ„ÔÁ ¡ÔÁ•ÃÔÔ ¡Ô„ÔÁ° ÷°≈„ÈÔ •Êß ÊÊ ¡ÔÊ„ÈÔ ‚ÈπŸÔÔ ’ÔÔŸÔÔ„ÔÁ ’ÔÔ›ÔÁ ¡ÔÊ©° Ê ∑Ô⁄úÁ •ŸÔÔÊÕ ¡ÔŸÔÔ ¬⁄úÁ¡ÔŸÔÔ ∫Ê©° ÊÊ 2 ÊÊ ÃÔÔ√È ≠„ÔÊ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ ‚„ÔÁ ®¬Ê¯ ∑Ô⁄úÁ’ÈÔ , ¬AÊ„Ôʬˇ‹Ô⁄ú ∑ÔÁ ‚◊} ’ÔÔHaÕÊ®° ÕÊ®° ÃÈÔ •Ê‚Á ‚◊}êÈ ÷≈Á’ÈÔ – ◊È° ∑Ôı√‚Á Œ˙Ô ÁœÊ ŸÔÔ ⁄úπa ∑Ô„ÈÔ¿Á, ÃÈÔ ‚’ÈÔ ‚’ÔÔ∑Ô, •Ê◊aË¯Ä¡ÔŸÔ Ø ŸÔÔ∫⁄ú’ÔÔÊ‚ËêÈ •ŸÔÔÊÕ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ¶ •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ’ÔÔŸÔ ∑ÈÔ ∫d›Ô Á¬AÊ•Ê ÊÊ 2 ÊÊ
‚’ÔÔ ∑Ô⁄ú •Ê¡ÈÔ ‚È∑ÔÎÃÔ ¬ˇ›Ô ’ÔÔËÃÔÔÊ Ê ÷¯® ∑Ô⁄úÊ›Ô ∑Ôʱ ’ÔÔÁ¬⁄úËÃÔÔÊ ÊÊ ’ÔÔ„ÈÔ’Ô Áœa ’ÔÔÁ›Ô¬Á øÔÔ⁄úŸÔÔ ›Ô¬≈ÊŸÔÔË Ê ¬⁄ú◊ •÷Ê∫ÁŸÔ Á •Ê¬È„ÔÁ ¡ÔÊŸÔÔË ÊÊ 3 ÊÊ •Ê¡ÔÁ ‚◊}ê⁄ú ¬È√fi⁄ú ¬ˇ‹Ô ‡· „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ∑Ô⁄úÊ‹Ô ∑ÔÊ‹Ô •Ê◊⁄ú ’ÔÔÁ¬⁄úËÃÔÔ „Ôʶ∫›ÔÔÊ –”” ≠„ÔÁ¬⁄úÁ ’ÔÔÁ‹Ôʬ ∑Ô⁄úÁ ∑Ô⁄úÁ ≠’ÔÔ¢ ŸÔÔÁ¡Ô∑ÈÔ ŸÔÔÁÃÔ ÊÑ •÷Ê∫ÁŸÔ Ë ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¡ÔÊ√Á ◊ÊÃÔÔÊ ∑Ôı‡›ÔÔfiÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ê øÔÔ⁄ú√⁄ú ›ÔÔÊ≈Á¬«ÔÔ∏Á›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
ŒÔÔÊ⁄ÈúŸÔÔ ŒÈÔ ‚„Ô ŒÔÔÊ„ÈÔ ®⁄ú ’ÔÔfiÊ¬Ê Ê ’ÔÔ⁄úŸÔÔÁ ŸÔÔ ¡ÔÊ„ÔÁ° ’ÔÔÁ›Ôʬ ∑Ô›ÔÊ¬Ê ÊÊ ⁄úÊ◊ ®∆Ôʶ ◊ÊÃÈÔ ®⁄ú ›ÔÊß Ê ∑Ô„ÔÁ ◊ÎŒÈÔ ’ÔÔøÔ ŸÔ ’ÔÔ„ÈÔ⁄úÁ ‚◊ȤÊß ÊÊ 4 ÊÊ „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ŒÔÔÊ⁄Èú√ ŒÈÔ —‚„Ô ‚Ñʬ ¿Ê¶„Ôʶ∫›ÔÔÊ – ‚„ÔÁ ‚◊¯⁄ú ∑Ô⁄Èú√ ’ÔÔÁ‹Ôʬ •’ÔÔMy¸ŸÔ ˯ – ‡ÌË⁄úÊ◊ ◊ÊÃÔÔÊêÈ ®∆Ôʶ ’ÔÔ·A⁄ú œ⁄úÁ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ∑ÔÊ◊‹Ô ’ÔÔøÔ ŸÔ ∑Ô„ÔÁ ÃÔÔÊêÈ ’ÈÔ ¤Ê¶’ÔÔÊ∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚◊Ê∫d⁄ú ÃÔÔ„ÔÁ ‚◊¯ ‚ÈŸÔÔÁ ‚˯ ®∆ÔË •∑ÈÔ›ÔÔʶ Ê ¡Ôʶ ‚Ê‚È ¬ŒÔÔ ∑Ô◊›ÔÔ ¡ÈÔ∫ ’ÔÔ¢ŒÔÔÁ ’ÔÔÒ∆ÔÁ ‚Á⁄Èú ŸÔÔʶ ÊÊ 57 ÊÊ ‚ÃÔÔÁ∑ÔÁ’ÔÔ‹Ô, ≠„ÔÁ ‚◊Ê∫d⁄ú ‡È√Á, ‚ËÃÔÔÊ ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô „Ôʶ ‡Ê‡Èê ¬Êπ∑ÈÔ œÊ¶Ú•Ê‚Á›Ô – ‚ ÃÔÔÊê⁄ú øÔÔ⁄ú√¬AÈ∫‹Ô∑ÈÔ ’ÔÔŒÔ AŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ, ŸÔÔÃÔ ◊}∑Ô „Ôʶ ’ÔÔ‚Á¬«ÔÔ∏Á›ÔÔ ÊÊ 57 ÊÊ
ŒÔÔËÜÁ •‚Ë‚ ‚Ê‚È ◊ÎŒÈÔ ’ÔÔÊŸÔÔË Ê •ÃÔÔÁ ‚È∑ÈÔ◊Ê⁄úÁ ŒÔÔπÁ •∑ÈÔ›ÔÔÊŸÔÔË ÊÊ ’ÔÔÒ∆ÔÁ ŸÔÔ◊ÁÃÔ ◊Èπ ‚ÊøÔÔÃÔ Á ‚ËÃÔÔÊ Ê ⁄Íú¬ ⁄úÊ‚Á ¬ÃÔÔÁ ¬Ì◊ ¬ÈŸÔÔËÃÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ ‡Ê‡È ∑ÔÊ◊‹Ô Ø ◊œÈ⁄ú÷Ê’ÔÔ⁄ú •Ê‡Ë’ÔÔʸŒÔ ŒÔÔ›ÔÔ – ‚ËÃÔÔÊêÈ •ÃÔÔfiÑ ‚È∑ÈÔ◊Ê⁄úË ŒÔÔπa ‚ ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô „Ôʶ®∆ÔÁ›ÔÔ – ⁄Íú¬⁄ú ⁄úʇÁ Ø ¬ÃÔÔÁ¬Ì◊⁄ú ¬’ÔÔÁÃÔ ÌÊ ‚ËÃÔÔÊ ◊ÕÊ ¬ÊÃÔÔÁ ’ÔÔ‚Á øÔÔÁÑÊ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ ÊÊ 1 ÊÊ
øÔÔ›ÔŸÔ øÔÔ„ÔÃÔ ’ÔÔŸÔÔ ¡ÔËØ˙ŸÔÔŸÔÔÊÕÍ Ê ∑Ô„ÔÁ ‚È∑ÔÎÃÔÔË ‚ŸÔÔ „Ôʶ„ÔÁ ‚ÊÕÍ ÊÊ ∑ÔË ÃÔÔŸÈÔ ¬ÌÊŸÔÔ ∑ÔÁ ∑ÔØ˙›Ô ¬ÌÊŸÔÔÊ Ê ’ÔÔÁœa ∑Ô⁄úÃÔÔ’ÈÔ ∑Ô¿È ¡Ôʶ ŸÔÔ ¡ÔÊŸÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ
366
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
““¬ÌÊ√ŸÔÔÊÕ ’ÔÔŸÔ ∑ÈÔ ∫d›Ô Á¬AÁ’Ô Ê∑ÈÔ ∫d„ÈÔ°¿ÑÁ – ŒÔÔπʬAÊ®, ◊Ê⁄ú ‡⁄úË⁄ú Ø ¬ÌÊ√ ®÷¯ ÃÔÔÊê ‚„ÔÁÃÔ ¬AÁ’ÔÔ, ŸÔÔÊ ∑Ô’Ô ‹Ô ¬ÌÊ√≈Ê ¬AÁ’Ô ?ñ≠ ŒÈÔ „ÔÁ°ê ÷ÁÃÔ ⁄Èú ∑Ô®Ú ¬È√fi’ÔÔÊŸÔ˜Ô ÃÔÔÊê⁄ú ‚ÊÕa⁄ú ¬AÁ’Ô , ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ ∑Ô”√ ∑Ô⁄úÁ’Ô , ∑ÔÁ¿Á ¡ÔÊ√Á„Ô®ŸÔÁ –Ô”” ÊÊ 2 ÊÊ
∫d⁄Èú øÔÔ⁄úŸÔÔ ŸÔÔπ ›ÔπÃÔÔÁ œ⁄úŸÔÔË Ê ŸÍÔ ¬È⁄ú ◊Èπ⁄ú ◊œÈ⁄ú ∑Ô’Ô Á ’ÔÔ⁄úŸÔÔË ÊÊ ◊ŸÔÔ„ÈÔ° ¬Ì◊ ’ÔÔ‚ ’ÔÔÁŸÔ ÃÔ Ë ∑Ô⁄ú„ÔË° Ê „Ô◊„ÔÁ ‚˯ ¬ŒÔÔ ¡ÔŸÔ Á ¬⁄úÁ„Ô⁄ú„ÔË° ÊÊ 3 ÊÊ ‚ËÃÔÔÊ ÃÔÔÊê⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ¬ÊŒÔÔŸÔ π⁄ú ÷Í¶Ú ®πÊ⁄ÈúÕÊÑÁ – ÃÔÔÊê ¬ÊŒÔÔŸÍÔ ¬È⁄ú⁄úÈ ¬A®Ú ◊œÈ⁄ú œ˙ŸÔ Á „Ô®Õa›Ô Ê, ÃÔÔÊ„ÔÊ ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ ∑Ô’Ô Á ∑Ô„ÔÑÁ, ‚ÃÔÔ •’ÔÔÊ ¬Ì◊’ÔÔ‡ „Ôʶ ŸÍÔ ¬È⁄ú∫È«Ô ∏Á∑Ô ’ÔÔÁŸÔ ÃÔ Á ∑Ô⁄ÈúÕa›ÔÔ, “‚ËÃÔÔÊê øÔÔ⁄ú√ •Ê◊∑ÈÔ ∑Ô’ÔÔ ’ÔÔÁ ÃÔÔfiÊ∫ ŸÔÔ ∑Ô⁄Èú –” ÊÊ 3 ÊÊ
◊¢¡ÈÔ ’ÔÔÁ›ÔÊøÔÔŸÔ ◊ÊøÔÔÃÔÔÁ ’ÔÔÊ⁄úË Ê ’ÔÔÊ›ÔË ŒÔÔπÁ ⁄úÊ◊ ◊„ÔÃÔ Ê⁄úË ÊÊ ÃÔÔÊÃÔÔ ‚ÈŸÔ „ÈÔ ‚Á¯ •ÃÔÔÁ ‚È∑ÈÔ◊Ê⁄úË Ê ‚Ê‚È ‚‚È⁄ú ¬⁄úÁ¡ÔŸÔÔ„ÔÁ ¬Á•Ê⁄úË ÊÊ 4 ÊÊ ‚ËÃÔÔÊê⁄ú ∑Ô◊ŸÔÔ˯ ŸÔÔ¯ŸÔÔ⁄Èú •‡ÀœÊ⁄úÊ ’ÔÔ„ÈÔÕÊ≠ – ÃÔÔÊê⁄ú ≠÷‹ÔÁ •’ÔÔnÊ ŒÔÔπa ◊ÊÃÔÔÊ ∑Ôı‡›ÔÔfiÊ ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““’ÔÔʬ ! ‡È√, ‚ËÃÔÔÊ ’ÔÔ«Ô ∏ ‚È∑ÈÔ◊Ê⁄úË – ‚ ¬È√Á ‡Ê‡È, ‡˙‡È⁄ú Ø ∑ÈÔ≈Èä›ÔÔÊ∑Ôñ‚◊}ê⁄ú ¬ÌÁ¯ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¬ÁÃÔÔÊ ¡ÔŸÔÔ∑Ô ÷ͬʛÔÔ ◊ŸÔÔÁ ‚‚È⁄ú ÷ÊŸÈÔÔ∑ÈÔ›ÔÔ ÷ÊŸÈÔÔ Ê ¬ÃÔÔÁ ⁄ú’ÔÔÁ∑ÈÔ›Ô ∑ÔÒ⁄úØ˙ ’ÔÔÁ¬ÁŸÔ ’ÔÔÁœÈ ∫ÈŸÔ ⁄Íú¬ ŸÔÔÁœÊŸÈÔ ÊÊ 58 ÊÊ ÃÔÔÊ„ÔÊ⁄ú ¬ÁÃÔ Ê ¡ÔŸÔ ∑Ô „Ô®¿ÑÁ ⁄úÊ¡ÔÊ◊ÊŸÔÔê⁄ú ◊®«ÔÔ∏◊√Á; ‡˙‡È⁄ú ‚ͬA¸fi’ÔÔ¢‡⁄ú ‚ͬA¸fi ≠’ÔÔ¢ ¬ÃÔÔÁ ‚ͬA¸fi’ÔÔ¢‡⁄Íú¬Ë ∑ÈÔ◊ÈŒÔ ’Ô ŸÔ ⁄ú •ÊŸÔÔŒÔ A∑Ô⁄ú øÔÔŒÔ AÌ ÃÔÔÕÊ ∫È√ Ø ⁄Íú¬⁄ú ÷DÊ⁄ú ÊÊ 58 ÊÊ
◊Ò ° ¬ÈŸÔ Á ¬ÈÃÔ Ì’Ô œÍ ¬Á̯ ¬Êß Ê ⁄Íú¬ ⁄úÊ‚Á ∫ÈŸÔ ‚Ë›Ô ‚È„ÔÊß ÊÊ ŸÔÔ¯ŸÔÔ ¬ÈÃÔ ⁄úÁ ∑Ô⁄úÁ ¬ÌËÃÔÔÁ ’ÔÔ…ÔÔ∏Êß Ê ⁄úÊπ®Ú ¬ÌÊŸÔÔ ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔÁ„ÔÁ° ›ÔÊß ÊÊ 1 ÊÊ ◊È° ≠÷‹ÔÁ ⁄Íú¬⁄úʇÁ, ‚ÈŒÔ A⁄úË, ∫È√’ÔÔÃÔ Ë, ‡Ë‹Ô’Ô ÃÔ Ë Ø •ÊŒÔÔ⁄ú⁄ú ’ÔÔÊ„ÍÔ≈Á≠ ¬Ê¶¿Á – ◊È° ≠„ÔÊ∑ÈÔ ◊Ê⁄ú ŸÔÔ¯ŸÔÔ¬ÁÃÈÔ ‹ÔÊ ∑Ô⁄úÁ, ≠„ÔÊ⁄úÁ ®¬⁄ú ¬Ì◊ …ÔÔÊ‹ÔÁŒÔÔ¶, ≠„ÔÊ⁄úÁ ‚„ÔÁÃÔ ≠∑Ô¬ÌÊ√ „Ôʶ ⁄ú„ÔÁ¿Á ÊÊ 1 ÊÊ
∑Ô›Ô¬’ÔÔ›ÔÁÔ ¡ÔÁ◊Á ’ÔÔ„ÈÔ’ÔÔÁœa ›ÔÊ›ÔË Ê ‚Ë°øÔÔÁ ‚ŸÔÔ„Ô ‚›ÔÁ›ÔÔ ¬ÌÃÔÔÁ¬Ê›ÔÔË ÊÊ ¬ˇÍ›ÔÃÔ ¬ˇ›ÔÃÔ ÷¯® ’ÔÔÁœa ’ÔÔÊ◊Ê Ê ¡ÔÊŸÔÔÁ ŸÔÔ ¡Ôʶ ∑ÔÊ„Ô ¬⁄úÁŸÔÔÊ◊Ê ÊÊ 2 ÊÊ ’ÔÔ„ÈÔ •ÊŒÔÔ⁄ú¬AJ ∑Ô⁄úÁ Ø ‚g„Ô⁄Íú¬Ë ¡Ô‹Ô ŒÔÔ¶ ◊È° ≠„ÔÊ∑ÈÔ ∑Ô‹hÔ›Ô ÃÔ Ê ¬⁄úÁ ¬Ê‹ÔÁ¿Á – ≠’ÔÔ ≠„ÔÁ ›ÔÔÃÔ Ê≈Á⁄ú ¬ˇÈ›Ô ¬ˇ‹Ô œ⁄úÁ’Ô Ê’ÔÔ‹Ô∑ÈÔ ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ ’ÔÔÊ◊ „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ≠„ÔÊ⁄ú ¬⁄úÁ√Ê◊ ¬A ∑Ô”√ „Ô’Ô , ◊È° ÃÔÔÊ„ÔÊ ¡ÔÊ√Á¬Ê⁄ÈúŸÔÔÁ ÊÊ 2 ÊÊ
¬›ÔÔ°∫ ¬Ë∆Ô ÃÔÔ¡ÔÁ ∫ÊŒÔÔ „ÔÁ°«ÔÔÊ⁄úÊ Ê ‚Á¯° ŸÔÔ ŒÔÔËÜ ¬∫È •Ø˙ŸÔ Á ∑Ô∆ÔÊ⁄úÊ ÊÊ ¡ÔÁ•ŸÔÔ◊Í⁄úÁ ¡ÔÁ◊Á ¡ÔÊ∫Ø˙ÃÔ ⁄ú„Ô©° Ê ŒÔÔˬ ’ÔÔÊÃÔÔÁ ŸÔÔ„ÔÁ° ≈Ê⁄úŸÔÔ ∑Ô„Ô©° ÊÊ 3 ÊÊ ◊Ê ‚ËÃÔÔÊ ÃÔÔ ¬›ÔÔê, ∑ÔÊ‹Ô Ø ¤È›Ô √Ê ¿Ê«ÔÔ∏Á ŒÔÔÁŸÔÔ „Ô›ÔÔ ∑Ô∆ÔÊ⁄ú ÷ͶÚ⁄ú ¬ÊŒÔÔ ⁄úπaŸÔÊ„ÔÁ° – ◊È° ÃÔÔ ŒÔÔÁŸÔ ⁄úÊÃÔÔÁ ‚¢¡ÔË’ÔÔŸÔ Ë Ø·œa ¬⁄úÁ [’ÔÔ«Ô ∏ ‚Ê’ÔԜʟÔÔ „Ôʶ] ≠„ÔÊ⁄ú ¬AJ ŸÔÔ¶•Ê‚Á¿Á – ≈Á∑ÔÁ≠ ŒÔÔˬ ÃÔÔ¡ÔÁŒÔÔ’Ô Ê∑ÈÔ ’ÔÔÁ ŒÔÔÁŸÔÔ ∑Ô„ÔÁŸÔ Á ÊÊ 3 ÊÊ
* •¬AÊœfiÊ∑ÔÊD *
367
‚ʶ ‚Á¯ øÔÔ›ÔŸÔ øÔÔ„ÔÃÔ Á ’ÔÔŸÔ ‚ÊÕÊ Ê •Ê¯‚È ∑ÔÊ„Ô „Ôʶ ⁄úªÈŸÔ ÊÕÊ ÊÊ øÔÔ¢ŒÔÔ ∑ÔÁ⁄úŸÔÔ ⁄ú‚ ⁄ú‚Á∑Ô øÔÔ∑ÔÊ⁄úË Ê ⁄ú’ÔÔÁ ⁄Èúπ ŸÔÔ¯ŸÔÔ ‚∑Ô¶ ∑ÔÁ◊Á ¡ÔÊ⁄úË ÊÊ 4 ÊÊ ‚„ÔÁ ‚ËÃÔÔÊ ≠’ÔÔ ÃÔÔÊ ‚ÊÕa⁄ú ’ÔÔ√∑ÈÔ ¬AÁ’Ô ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ∑Ô„ÈÔ¿Á – ⁄úªÈŸÔ ÊÕ ! ÃÈÔ ÃÔÔÊ∑ÈÔ ∑ÔÁ •Ê˚Ê ŒÔÔ®¿È ? øÔÔŒÔ AÌ∑ÔÁ⁄ú√⁄ú ⁄ú‚ ∫d„ÈÔ°Õa’Ô Ê øÔÔ∑ÔÊ⁄úË ‚ͬA¸fiê •Ê«ÔÔ∏∑ÈÔ ∑ÔÁ¬⁄úÁ ∫d„ÔÁ°’Ô ? ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ∑Ô⁄úÁ ∑Ô„Ô⁄úÁ ŸÔÔÁ‚ÁøÔ ⁄ú øÔÔ⁄ú„ÔÁ° ŒÈÔ | ¡Ô¢ÃÈÔ ’ÔÔŸÔ ÷Í⁄úÁ Ê ’ÔÔÁ· ’ÔÔÊ≈Á∑ÔÊ° ∑ÔÁ ‚Ê„Ô ‚ÈÃÔÔ ‚È÷∫ ‚¡ÔËØ˙ŸÔÔÁ ◊Í⁄úÁ ÊÊ 59 ÊÊ ’ÔÔ√⁄ú „ÔÊÃÔÔË, ‚Á¢„Ô, ⁄úÊ·A‚ •ÊŒÔÔÁ •ŸÔÔ∑Ô ŒÈÔ | ¡ÔÑÈ ’ÈÔ ±¿ÑÁ – •Ê⁄ú ’ÔÔʬ ! ∑Ô”√ ’ÔÔÁ·’Ô∫Á∫d ÷ÁÃÔ ⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ‚¢¡ÔË’ÔÔŸÔ Ë ›ÔÔÃÔ Ê ‡Ê÷Ê ¬Ê¶’ÔÔ? ÊÊ 59 ÊÊ
’ÔÔŸÔ „ÔÁÃÔ ∑ÔÊ›Ô ∑ÔÁ⁄úÊÃÔÔ ∑ÔÁ‚Ê⁄úË Ê ⁄úøÔÔË° ’ÔÔÁ⁄ú¢øÔÔÁ ’ÔÔÁ·¯ ‚Èπ ÷Ê⁄úË ÊÊ ¬Ê„ÔŸÔ ∑ÔÎ◊Á ¡ÔÁ◊Á ∑Ô∆ÔÁŸÔ ‚È÷Ê© Ê ÃÔÔÁÜ„ÔÁ ∑Ô›Ô‚È ŸÔÔ ∑ÔÊŸÔÔŸÔÔ ∑ÔÊ© ÊÊ 1 ÊÊ ’ÔÔ√⁄ú ⁄ú„ÔÁ’Ô Ê¬Ê¶Ú ÃÔÔ ’ÔÔÌ„»ÔÊ ’ÔÔÁ·¯‚Èπ ¡ÔÊ√Á ŸÔÔ Õa’Ô Ê ∑ÔÊ„ÿÔ∑ÔÁ⁄úÊÃÔÔ ¤Á•êÈ ∫…ÔÔ∏Á¿ÑÁ – ‚◊ÊŸÔÔê Ä÷Ê’ÔÔ (øÔÔ‹Ô√Á) ¬Õ⁄ú¬Ê∑ Ô¬⁄úÁ ∑Ô∆ÔÊ⁄ú; ‚◊ÊŸÔÔêÈ ’ÔÔ√⁄ú ∑Ô’ÔÔ ∑Ô| ’ÔÔÊœ „ÈÔ≠ŸÔÔÁ ÊÊ 1 ÊÊ
∑ÔÒ ÃÔÔʬ‚ ÃÔÔÁ¯ ∑ÔÊŸÔÔŸÔ ¡ÔÊ∫Í Ê ¡ÔÁÜ ÃÔÔ¬ „ÔÃÈÔ ÃÔÔ¡ÔÊ ‚’ÔÔ ÷Ê∫Í ÊÊ ‚Á¯ ’ÔÔŸÔ ’ÔÔ‚Á„ÔÁ ÃÔÔÊÃÔÔ ∑Ô„ÔÁ ÷Ê°ÃÔÔË Ê øÔÔÁÃÔÔÌ›ÔÁπÁÃÔÔ ∑Ô¬Á ŒÔÔπÁ «ÔÔ⁄úÊÃÔÔË ÊÊ 2 ÊÊ [‚◊ÊŸÔÔê ¿«ÔÔ∏Ê] ÃÔÔ¬ÄË◊ÊŸÔÔê oË◊ÊŸÔÔ ◊œfi ’ÔÔ√⁄ú ⁄ú„ÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ ¬AÊ∫fi; ‚◊ÊŸÔÔ ÃÔÔ¬‚fiÊ ŸÔÔÁ◊Ñ ‚’ÈÔ ÷Ê∫ ¿Ê«ÔÔ∏ÁŒÔÔ¶ÕÊÑÁ – ∑ÔÁÑÈ ’ÔÔʬ ! ¬A ◊Êê«ÔÔ∏⁄ú ¿’ÔÔÁ≈Á≠ ŒÔÔπaŒÔÔ›ÔÔ «ÔÔ⁄úÁ¬AÊ≠, ‚„ÔÁ ‚ËÃÔÔÊ ∑ÔÁ¬⁄úÁ ’ÔÔ√⁄ú ⁄ú„ÔÁ¬Ê⁄úÁ’Ô ? ÊÊ 2 ÊÊ
‚È⁄ú‚⁄ú ‚È÷∫ ’ÔÔŸÔ ¡Ô ’ÔÔŸÔ ∫d⁄úË Ê «ÔÔÊ’ÔÔ⁄ú ¡ÔÊ∫È ∑ÔÁ „Ô¢‚∑ÈÔ◊Ê⁄úË ÊÊ •‚ ’ÔÔÁ∫d⁄úÁ ¡Ô‚ •Ê¯‚È „ÔÊß Ê ◊Ò ° ‚Áπ ŒÔÔ®Ú ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔÁ„ÔÁ ‚Êß ÊÊ 3 ÊÊ ŒÔÔ’Ô ‚⁄úÊ’ÔÔ⁄ú⁄ú ⁄ú◊√˯ ∑Ô◊‹Ô’Ô ŸÔ ⁄ú ’ÔÔÁøÔ ⁄ú√ ∑Ô⁄ÈúÕa’Ô Ê „Ô¢‚Ë ∑Ô”√ ¬ê∫Ê«ÔÔ∏Á•Ê⁄ú ⁄ú„ÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ ¬AÊ∫fi ? ≠ ∑ÔÕÊ∑ÈÔ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ ÃÈÔ ¬A¬⁄úÁ •Ê˚Ê ŒÔÔ’ÈÔ , ◊È° ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔË∑ÈÔ ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ’ÈÔ ¤Ê¶ŒÔÔ’Ô Á –”” ÊÊ 3 ÊÊ
¡Ôı ° ‚Á¯ ÷Ø˙ŸÔ ⁄ú„ÔÒ ∑Ô„Ô •¢’ÔÔÊ Ê ◊Ê„ÔÁ ∑Ô„Ô° „Ôʶ ’ÔÔ„ÈÔÃÔ •Ø˙›Ô ¢’ÔÔÊ ÊÊ ‚ÈŸÔ Á ⁄úªÈ’Ô Ë⁄ú ◊ÊÃÈÔ ¬Á̯ ’ÔÔÊŸÔÔË Ê ‚Ë›ÔÔ ‚ŸÔÔ„Ô ‚Ȝʰ ¡ÔŸÈÔÔ ‚ÊŸÔÔË ÊÊ 4 ÊÊ ◊Ê•Ê •Ê„ÈÔ⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““‚ËÃÔÔÊ ¬AŒÔ Á ª⁄ú ⁄ú„ÔÑÊ, ◊ÊÃÔÔ ’ÔÔ„ÈÔÃÔ ∑ÔÁ¿Á ‚Ê„ÔÊÔ ◊Á‹ÔÁ¬AÊ•ÊÑÊ –”” ◊Ê•Êê⁄ú ‚ŒÔ˜Ô÷Ê’ÔÔ Ø ‚g„Ô⁄Íú¬Ë •◊ÎÃÔ ◊¯ ¬ÌÁ¯’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á’Ô Ê ¬⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ñÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ∑Ô„ÔÁ ¬Á̯ ’ÔÔøÔ ŸÔ ’ÔÔÁ’ÔÔ∑Ô◊¯ ∑ÔËÜÁ ◊ÊÃÈÔ ¬⁄úÁÃÔÔÊ· Ê ›Ô∫ ¬Ì’ÔÔÊœŸÔÔ ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔÁ„ÔÁ ¬Ì∫≈Á ’ÔÔÁ¬ÁŸÔ ∫ÈŸÔ ŒÔÔÊ· ÊÊ 60 ÊÊ ’ÔÔÁ’ÔÔ∑Ô¬ÍMy¸ ¬ÌÁ¯ ’ÔÔøÔ ŸÔ ∑Ô„ÔÁ ◊Ê•ÊêÈ ‚ÑÈ| ∑Ô›ÔÔ – ÃÔÔÊ”¬⁄ú ’ÔÔŸÔ ⁄ú ∫È√ŒÔÔÊ· ¬Ì∑Ôʇ ∑Ô⁄úÁ ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔËêÈ ’ÈÔ ¤Ê¶’ÔÔÊ∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ ÊÊ 60ÊÊ
◊Ê‚¬Ê⁄úʯ√ øÔÔÃÈÔ ŒÔ ¸‡ ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊
368
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
◊ÊÃÈÔ ‚◊ˬ ∑Ô„ÔÃÔ ‚∑ÈÔ∫d„ÔË° Ê ’ÔÔÊ›Ô ‚◊® ‚◊ȤÁ ◊ŸÔÔ ◊Ê„ÔË° ÊÊ ⁄úÊ¡Ô∑ÈÔ◊Ê⁄úÁ ‚ÁπÊØ˙ŸÈÔ ‚ÈŸÔÔ„ÍÔ Ê •ÊŸÔÔ ÷Ê°ÃÔ Á ¡ÔÁ¯° ¡ÔŸÔ Á ∑Ô¿È ∫ÈŸÔ „ÍÔ ÊÊ 1 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ ◊Ê•Êê ‚ôÈπ⁄ú ‚ËÃÔÔÊêÈ ∑ÔÁ¿Á ∑Ô„ÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ ‚¢∑ÔÊøÔÔ ’ÔÔÊœ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ; ∑ÔÁÑÈ ‚◊¯ ŒÔÔÎ|Á⁄Èú ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ ‚ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ⁄úÊ¡Ô∑ÈÔ◊Ê⁄úË ! ◊Ê ∑ÔÕÊ ‡È√ – ◊ÊÃÔÔ ÷țԘ Ô ’ÈÔ ¤ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 1 ÊÊ
•Ê¬ŸÔÔ ◊Ê⁄ ŸÔÔË∑Ô ¡Ôı° øÔÔ„Ô„ÍÔ Ê ’ÔÔøÔÔŸÈÔÔ „Ô◊Ê⁄ú ◊ÊŸÔÔÁ ∫Î„Ô ⁄ú„Ô„ÍÔ ÊÊ •Ê¯‚È ◊Ê⁄ú ‚Ê‚È ‚Ø˙∑ÔÊß Ê ‚’ÔÔ ’ÔÔÁœa ÷Ê◊ÁŸÔ Á ÷Ø˙ŸÔ ÷›ÔÔÊß ÊÊ 2 ÊÊ ¬AŒÔ Á ÃÈÔ ◊ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú Ø ◊Ê⁄úó•Ê◊ ®÷¯ê⁄ú ◊Kˇ‹Ô ∫d„ÈÔ°ÕÊ•, ÃÔÔ’ÔÔ ◊Ê ∑ÔÕÊ ◊ÊŸÔÔÁ ª⁄ú ⁄ú„ÔÁ¬AÊ• – „Ô ÷Ê◊ÁŸÔ Ë ! ≠„ÔÊŒ˙Ô Ê⁄úÊ ◊Ê⁄ú •Ê˚Ê¬Ê‹ÔŸÔ „Ô’Ô ; ‡Ê‡Èê⁄ú ‚’ÔÔÊ ◊œfi „Ôʶ¬Ê⁄úÁ’Ô – ª⁄ú ⁄ú„ÔÁ›ÔÔ Ô ‚’ÈÔ ŒÔ Î|Á⁄Èú ◊Kˇ‹Ô „Ô’Ô ÊÊ 2 ÊÊ
≠„ÔÁ ÃÔÔ •œa∑Ô œ⁄ú◊È ŸÔÔ„ÔÁ° ŒÍÔÔ¡ÔÊ Ê ‚ÊŒÔÔ⁄ú ‚Ê‚È ‚‚È⁄ú ¬ŒÔÔ ¬Í¡ÔÊ ÊÊ ¡Ô’Ô ¡Ô’Ô ◊ÊÃÈÔ ∑Ô⁄úÁ„ÔÁ ‚Èœa ◊Ê⁄úË Ê „Ôʶ„ÔÁ ¬Ì◊ ’ÔÔÁ∑Ô›Ô ◊ÃÔÔÁ ÷Ê⁄úË ÊÊ 3 ÊÊ •ÊŒÔÔ⁄ú⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ‡Ê‡È‡˙‡È⁄úê ¬ÊŒÔÔ‚’ÔÔÊ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∆ÔÊ⁄Èú ’ÔÔ‹ÔÁ •ŸÔÔfi ∑Ôı√‚Á œ◊¸ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ¬AŒÔ Á ∑ÔÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ◊Ê ◊Ê•Ê ◊ÊÃÔÔ ◊ŸÔÔ¬∑Ôʶ, ¬Ì◊Ê’ÔÔ‡⁄ú ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô „Ôʶ ’ÔÔÊ„Ôfi˚ÊŸÔÔ „Ô⁄úʶ’ÔÔÊ∑ÈÔ ’ÔÔ‚Á’ÔÔ, ÊÊ 3 ÊÊ
ÃÔÔ’ÔÔ ÃÔÔ’ÔÔ ÃÈÔÔ„»Ô ∑Ô„ÔÁ ∑ÔÕÊ ¬È⁄úÊŸÔÔË Ê ‚È¢ŒÔÔ⁄úÁ ‚◊ȤÊ≠„ÈÔ ◊ÎŒÈÔÔ ’ÔÔÊŸÔÔË ÊÊ ∑Ô„Ô®Ú ‚È÷ʯ° ‚¬Õ ‚ÃÔÔ ◊Ê„ÔË Ê ‚È◊ÈπÁ ◊ÊÃÈÔ „ÔÁÃÔ ⁄úÊπ®Ú ÃÔÔÊ„ÔË ÊÊ 4 ÊÊ ‚ÃÔÔ’ÔÔ‹Ô „Ô ‚ÈŒÔ A⁄úË ! ÃÈÔ ◊ ∑ÔÊ◊‹Ô÷Ê’ÔÔ⁄ú ¬È⁄úÊ√⁄ú ∑ÔÕÊÔ ∑Ô„ÔÁ ∑Ô„ÔÁ ◊Ê•ÊêÈ ’ÈÔ ¤Ê¶’Ô – „Ô ‚È◊ÈπË ! ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ⁄úÊ√ ¬∑Ôʶ ◊È° ‚ÃÔÔ ∑Ô„ÈÔ¿Á, ∑Ô’Ô ‹Ô ◊Ê•Êê ŸÔÔÁ◊Ñ„ÔÁ° ◊È° ÃÈÔ ◊∑È ª⁄ú ¿Ê«ÔÔ∏Á¬AÁ’Ô Ê∑ÈÔ ∫d„ÈÔ°¿Á ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ∫È⁄ ‡ÀÃÔ Á ‚¢◊ÃÔÔ œ⁄ú◊ ¬ˇ± ¬Ê¶• ’ÔÔÁŸÔ „ÔÁ° ∑Ô›Ô‚ Ê „Ô∆Ô ’ÔÔ‚ ‚’ÔÔ ‚¢∑Ô≈ ‚„Ô ∫Ê›ÔØ˙ ŸÔÔ„ÈÔ· ŸÔÔ⁄ú‚ ÊÊ 61 ÊÊ ◊Ê ∑ÔÕÊ ◊ÊŸÔÁÔ ª⁄ú ⁄ú„ÔÁ›ÔÔ, ÃÈÔ ◊∑ÈÔ ∫È⁄Èú Ø ’ÔÔŒÔ ◊ÊŸÔÔê Œ˙Ô Ê⁄úÊ ®¬ŒÔÔÁ| œ◊¸-•ÊøÔÔ⁄ú√⁄ú ¬ˇ‹Ô •ŸÔÔʯʂ⁄ú ◊Á‹ÔÁ¬AÁ’Ô – ≠∑Ô¡ÔÁŒÔ Á•Ê Ä÷Ê’ÔÔ⁄ú ’ÔÔ‡’ÔÔG¸Ë „Ôʶ ∫Ê›ÔÔ’Ô ◊ÈŸÔ Á Ø ⁄úÊ¡ÔÊ ŸÔÔ„ÈÔ· •ÊŒÔÔÁ ¬È⁄Èú·◊ÊŸÔ ’ÔÔ„ÈÔ ‚¢∑Ô≈⁄ú ¬«ÔÔ∏Á¿ÑÁ; ŒÈÔ —π ÷Ê∫Á¿ÑÁ ÊÊ 61 ÊÊ
◊Ò ° ¬ÈŸÔ Á ∑Ô⁄úÁ ¬ÌØ˙ÊŸÔÔ ¬ÁÃÈÔ ’ÔÔÊŸÔÔË Ê ’ÔÔ∫Á ¬ˇÁ⁄ú’ÔÔ ‚ÈŸÈÔ ‚È◊ÈπÁ ‚¯ÊŸÔÔË ÊÊ ŒÔÔÁØ˙‚ ¡ÔÊÃÔÔ ŸÔÔ„ÔÁ° ›ÔÔÊ∫Á„ÔÁ ’ÔÔÊ⁄úÊ Ê ‚È¢ŒÔÔ⁄úÁ ‚ÁπØ˙ŸÈÔÔ ‚ÈŸÔÔ„ÈÔ „Ô◊Ê⁄úÊ ÊÊ 1 ÊÊ „Ô ‚È◊ÈπË ! „Ô ’ÈÔLÁ◊ÃÔÔË ! ◊È° ¬ÁÃÔ Êê ’ÔÔøÔ ŸÔ ‚ÃÔÔfi ∑Ô⁄úÁ ‡ËªÌ ¬ˇ⁄úÁ•Ê‚Á’Ô Á – ŒÔÔÁŸÔ ∫«ÔÔ∏Á¬AÁ’Ô Ê∑ÈÔ ’ÔÔÁ‹Ôä ª≈ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – „Ô ‚ÈŒÔ A⁄úË ! ◊Ê⁄ú ®¬ŒÔÔ‡ ‡È√ ÊÊ 1 ÊÊ
¡Ôı ° „Ô∆Ô ∑Ô⁄ú„ÈÔ ¬Ì◊ ’ÔÔ‚ ’ÔÔÊ◊Ê Ê ÃÔÔı ÃÈÔÔ„»Ô ŒÈÔÔπÈ ¬Ê®’ÔÔ ¬⁄úÁŸÔÔÊ◊Ê ÊÊ ∑ÔÊŸÔÔŸÈÔ ∑Ô∆ÔÁŸÔ ÷¯¢∑Ô⁄Èú ÷Ê⁄úË Ê ªÊ⁄ú ªÊ◊È „ÔÁ◊ ’ÔÔÊ⁄úÁ ’ÔÔ¯Ê⁄úË ÊÊ 2 ÊÊ
* •¬AÊœfiÊ∑ÔÊD *
369
„Ô ’ÔÔÊ◊Ê ! ¬AŒÔ Á ¬Ì◊⁄ú ¬⁄ú’ÔÔ‡ „Ôʶ ¡ÔÁŒÔ˜ Ô œ⁄úÁ’Ô ‚Á’Ô , ÃÔÔ’ÔÔ ¬⁄úÁ√Ê◊⁄ú ŒÈÔ —π„ÔÁ° ¬Ê¶’ÔÔ – ’ÔÔŸÔ ’ÔÔ«Ô ∏ ∑‘Ô‡ŒÔÔʯ∑Ô Ø ÷¯ê⁄ú nÊŸÔÔ – ’ÔÔ√⁄ú ‡ËÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ¬ÌøÔ D, ∫ÌË·», ’ÔԷʸ Ø ¬’ÔÔŸÔ ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ÷¯ê⁄ú ÊÊ 2 ÊÊ
∑ÈÔ‚ ∑Ô¢≈∑Ô ◊∫ ∑ÔÊ°∑Ô⁄ú ŸÔÔÊŸÔÔÊ Ê øÔÔ›ÔÔ’ÔÔ ¬¯ÊŒÔÔ„ÔÁ° ’ÔÔÁŸÈÔÔ ¬ŒÔÔÃÔÔÌÊŸÔÔÊ ÊÊ øÔÔ⁄úŸÔÔ ∑Ô◊›Ô ◊ÎŒÈÔ ◊¢¡ÈÔ ÃÈÔ „»ÔÊ⁄ú Ê ◊Ê⁄ú∫ •∫◊ ÷Í◊Áœ⁄ú ÷Ê⁄ú ÊÊ 3 ÊÊ ’ÔÔŸÔ ¬Õ •ÃÔÔfiÑ ∑Ôê⁄úÁÃÔ ; ∑ÈÔ‡ Ø ∑Ô¥∑Ô◊¯ – ‚„ÔÁ ¬Õ⁄ú πÊ›ÔÔÁ¬ÊŒÔÔ⁄ú ∫d›Ô Á’Ô Ê∑ÈÔ ¬«ÔÔ∏Á’Ô – ÃÈÔ ◊ ¬ÊŒÔÔ ÃÔÔ ¬Œ»Ô ¬ˇÈ›Ô ¬⁄úÁ ∑ÔÊ◊‹Ô Ø ‚ÈŒÔ A⁄ú, •ÕøÔÔ ¬Õ •ÃÔÔÁ ŒÈÔ ∫¸◊ Ø ¬’ÔÔ¸ÃÔ ◊¯Ô ÊÊ 3 ÊÊ
∑Ô¢ŒÔÔ⁄ú πÊ„Ô ŸÔÔŒÔÔË° ŸÔÔŒÔÔ ŸÔÔÊ⁄ú Ê •∫◊ •∫Êœ ŸÔÔ ¡ÔÊ„ÔÁ° ŸÔÔÁ„ÔÊ⁄ú ÊÊ ÷ʱ ’ÔÔʪ ’ÔÔÎ∑Ô ∑Ô„Ô⁄úÁ ŸÔÔÊ∫Ê Ê ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ŸÔÔÊŒÔÔ ‚ÈŸÔ Á œË⁄ú¡È ÷Ê∫Ê ÊÊ 4 ÊÊ ¬Ê„ÔÊ«ÔÔ∏⁄ú ∫È%ˇÊ, ŸÔÔÊ‹Ô, ŸÔÔŒÔ, ŸÔÔŒÔ Ë ¬Ì÷ÎÃÔ Á ≠ÃÔÔ •∫◊fi Ø ∫÷Ë⁄ú ¬A, ‚‚’ÈÔ •Ê«ÔÔ∏∑ÈÔ ∫d„ÔÁ° ‚ÈLÊ „Ô’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ’ÔÔ√⁄ú ’ÔÔʪ, ÷ʱ, „Ô≈Ê, ‚Á¢„Ô, „ÔÊÃÔÔË •ÊŒÔÔÁ ÷¯ê⁄ú ¬ÌÊ√Ë◊ÊŸÔÔ ≠÷‹ÔÁ ∫¡Ô¸ŸÔ ∑Ô⁄úÑÁ ¬A, ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ∫¡Ô¸ŸÔ ‡È√Á ◊ŸÈÔ ·fi⁄ú œÒ¬A¸fiøÈÔ fiÃÔÔÁ ª≈ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ÷Í◊Á ‚¯ŸÔÔ ’ÔÔ›Ô∑Ô›Ô ’ÔÔ‚ŸÔÔ •‚ŸÈÔ ∑Ô¢ŒÔÔ ¬ˇ›ÔÔ ◊Í›Ô Ê ÃÔÔ ∑ÔÁ ‚ŒÔÔÊ ‚’ÔÔ ŒÔÔÁŸÔ ◊Á›Ô„ÔÁ° ‚’ÈÔ ¶ ‚◊¯ •ŸÈÔ ∑ÍÔ›Ô ÊÊ 62 ÊÊ ÷ͶÚ⁄ú ‡Ê¶’ÔÔÊ∑ÈÔ ¬«ÔÔ∏Á’Ô ; ∫¿⁄ú ’ÔÔ∑Ô‹Ô ¬ÁöÁ’Ô Ê∑ÈÔ ¬«ÔÔ∏Á’Ô ≠’ÔÔ¢ ’ÔÔ√⁄ú ∑ÔŒÔ A, ◊Í‹Ô Ø ¬ˇ‹Ô πʶ ⁄ú„ÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ ¬«ÔÔ∏Á’Ô ñÃÔÔÊ”¬È√Á ∑Ô”√ ¶@ÊŸÈÔ ‚Ê⁄ú ‚’ÔÔÈŒÔ ÁŸÔÔ Ø ‚’ÈÔ ’ÔÔ‹Ô ◊Á‹ÔÁ’Ô ? ‚’ÈÔ ∑Á¿Á ÃÔÔÊ” ‚◊¯⁄ú„ÔÁ° ◊Á‹ÔÁ’Ô ÊÊ 62 ÊÊ
ŸÔÔ⁄ú •„ÔÊ⁄ú ⁄ú¡ÔŸÔ ËøÔÔ⁄ú øÔÔ⁄ú„ÔË° Ê ∑Ô¬≈ ’ÔÔ· ’ÔÔÁœa ∑ÔÊ≈Á∑Ô ∑Ô⁄ú„ÔË° ÊÊ ›ÔÊ∫¶ •ÃÔÔÁ ¬„ÔÊ⁄ú ∑Ô⁄ú ¬ÊŸÔÔË Ê ’ÔÔÁ¬ÁŸÔÔ ’ÔÔÁ¬ÃÔÔÁ ŸÔÔ„ÔÁ° ¡Ôʶ ’ÔÔπÊŸÔÔË ÊÊ 1 ÊÊ ’ÔÔ√⁄ú ◊√Á·πa•Ê ⁄úÊ·A‚◊ÊŸÔÔ ’ÈÔ ±ÕÊÑÁ – ‚◊ÊŸÔÔ ¬È√Á ’ÔÔÁ÷Áá¬Ì∑ÔÊ⁄ú ∑Ô¬≈⁄Íú¬ œ⁄úÑÁ – ’ÔÔ√¬’ÔÔ¸ÃÔ ⁄ú ¬Ê√Á ŒÔÔ„Ô⁄ú ¬AÊ≠ ŸÔÊ„ÔÁ° – ’ÔÔ√⁄ú ’ÔÔÁ¬GÁ∫È«Ô ∏Ê∑Ô ∑ÔÕÊ⁄ú ∑Ô„ÔÁ„Ô’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 1 ÊÊ
’ÔÔfiÊ›Ô ∑Ô⁄úÊ›Ô ’ÔÔÁ„Ô∫ ’ÔÔŸÔ ªÊ⁄úÊ Ê ŸÔÔÁ‚ÁøÔ ⁄ú ŸÔÔÁ∑Ô⁄ú ŸÔÔÊ⁄úÁ ŸÔÔ⁄ú ∫d⁄úÊ ÊÊ «ÔÔ⁄ú¬„ÔÁ° œË⁄ú ∫„ÔŸÔ ‚Èœa •Ê≠° Ê ◊Î∫›ÔÔÊøÔÔŸÔÔÁ ÃÈÔÔ„»Ô ÷Ë⁄Èú ‚È÷Ê≠° ÊÊ 2 ÊÊ ’ÔÔ√⁄ú ÷¯ê⁄ú ‚ʬ, ¬·AË Ø ŸÔÔ⁄úŸÔÔÊ⁄úËêÈ ∫d⁄úʶŸÔÔ¶¬AÊ®Õa’Ô Ê ŒÔÔ‹Ô ŒÔÔ‹Ô ⁄úÊ·A‚ ⁄ú„ÔÑÁ – ’ÔÔ√⁄ú ÷¯ê⁄úÃÔÔÊ ◊ŸÔÔ¬«ÔÔ∏Á¬AÁ’Ô Ê◊ÊÃÔÔÌ œÒ¬A¸fi’ÔÔÊŸÔ˜Ô ¬È⁄Èú·◊ÊŸÔÔ ‚ÈLÊ «ÔÔ⁄úÁ¬AÊ•ÊÑÁ; ¬È√Á „Ô ◊Î∫ŸÔÔ¯ŸÔÔË ! ÃÈÔ ◊ ÃÔÔ ‚„Ô¡Ô «ÔÔ⁄ú∑ÈÔ‹ÔË ÊÊ 2 ÊÊ
„Ô¢‚∫Ø˙ŸÔ Á ÃÈÔ „»Ô ŸÔÔ„ÔÁ° ’ÔÔŸÔ ¡ÔÊ∫Í Ê ‚ÈŸÔ Á •¬¡Ô‚È ◊Ê„ÔÁ ŒÔÔ¶„ÔÁ ›ÔÊ∫Í ÊÊ ◊ÊŸÔÔ‚ ‚›ÔÁ›Ô ‚Ȝʰ ¬ÌÃÔ Á¬Ê›ÔË Ê ¡ÔÁ•¶ ∑ÔÁ ›ÔÔØ˙ŸÔ ¬¯Êœa ◊⁄úÊ›ÔË ÊÊ 3 ÊÊ „Ô ◊⁄úÊ‹Ô∫Ê◊ÁŸÔ Ë !ÃÈÔ ◊ ’ÔÔŸÔ ¬Ê¶Ú ¬AÊ∫fiÊ ŸÈÔ „Ô° – ÃÈÔ ◊ ’ÔÔŸÔ ∑ÈÔ ¬AÊ®¿ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ‡È√Á›ÔÔ, ›ÔÔÊ∑Ô ◊ÊÃÔÔ ŸÔÔÁŒÔ AÊ ∑Ô⁄úÁ’ÔÔ – ◊ÊŸÔÔ‚⁄úÊ’ÔÔ⁄ú⁄ú •◊ÎÃÔ ‚◊ ¡Ô‹Ô⁄ú ¬Ê‹ÔÁÃÔ Ê „Ô¢‚Ë ∑Ô”√ ∑Ô’ÔÔ ›ÔÔ’Ô √‚◊ÈŒÔ Ì⁄ú ’ÔÔHa¬Ê⁄úÁ’Ô ? ÊÊ 3 ÊÊ
370
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
ŸÔÔØ˙Ô ⁄ú‚Ê›Ô ’ÔÔŸÔ ’ÔÔÁ„Ô⁄úŸÔÔ‚Ë›ÔÊ Ê ‚Ê„Ô ∑ÔÁ ∑ÔÊ∑ÔÁ›Ô ’ÔÔÁ¬ÁŸÔ ∑Ô⁄úË›ÔÊ ÊÊ ⁄ú„Ô„ÈÔ ÷Ø˙ŸÔ •‚ „ÔÎŒÔ ¯° ’ÔÔÁ∫d⁄úË Ê øÔÔ¢ŒÔÔ’ÔÔŒÔÔŸÔÔÁ ŒÈÔÔπÈ ∑ÔÊŸÔÔŸÔÔ ÷Ê⁄úË ÊÊ 4 ÊÊ ŸÔÔ’Ô ËŸÔÔ •Ê◊Ì’Ô ŸÔ ⁄ú ’ÔÔÁ„ÔÊ⁄ú ∑Ô⁄ÈúÕa’Ô Ê ∑Ôʶ›ÔÔÁ ∑Ô”√ ¬ÃÔÔÌ„ÔËŸÔÔ ∑ԥʒÔÔ√⁄ú ‡Ê÷Ê ¬Ê¶’ÔÔ ? „Ô øÔÔŒÔ AÌ◊ÈπË ! ≠‚’ÈÔ ∑ÔÕÊ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ ÃÈÔ ◊ ª⁄ú ⁄ú„ÔÁ¬AÊ•; ’ÔÔ√⁄ú øÔÔ‹ÔÁ’Ô Ê ’ÔÔ«Ô ∏ ∑Ô| ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚„Ô¡Ô ‚È„ÔÎŒÔ ∫È⁄ú ÄÊ◊Á ‚Áπ ¡ÔÊ ŸÔÔ ∑Ô⁄ú¶ ‚Á⁄ú ◊ÊŸÔÔÁ Ê ‚Ê ¬¿ÁÃÔ Ê¶ •ªÊ¶ ®⁄ú •Ø˙‚Á „Ôʶ „ÔÁÃÔ „ÔÊŸÔÔÁ ÊÊ 63 ÊÊ „ÔÁÃÔ ∑ÔÊ◊Ë ∫È⁄Èú Ø ÄÊ◊Ëê ®¬ŒÔÔ‡∑ÈÔ ¬A ‡Á⁄úʜʬA¸fi ∑Ô⁄úÁ ŸÔÔ ◊ÊŸÔ, ÃÔÔÊ∑ÈÔ ’ÔÔ„ÈÔ •ŸÈÔ ÃÔ Ê¬ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ¬«ÔÔ∏ Ø ÃÔÔÊ”⁄ •’ÔÔ‡fi •◊Kˇ‹ÔÔ „ÈÔ≠ ÊÊ 63 ÊÊ
‚ÈŸÔ Á ◊ÎŒÈÔ ’ÔÔøÔ ŸÔ ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú ¬Á¯ ∑Ô Ê ›ÔÊøÔÔŸÔ ›Ô›ÔÁÃÔ ÷⁄ú ¡Ô›Ô ‚Á¯ ∑Ô ÊÊ ‚ËÃÔÔ›Ô ‚Áπ ŒÔÔÊ„Ô∑Ô ÷¶ ∑ÔÒ‚° Ê øÔÔ∑Ô¶„ÔÁ ‚⁄úŒÔÔ øÔÔ¢ŒÔÔ ŸÔÔÁ‚Á ¡ÔÒ‚° ÊÊ 1 ÊÊ ¬Á̯ÃÔÔ◊ê⁄ú ∑ÔÊ◊‹Ô ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á ‚ËÃÔÔÊê⁄ú ∑Ô◊ŸÔÔ˯ ŸÔ¯ŸÔÔ •‡À¡Ô‹Ô⁄ú ÷⁄úÁ∫›ÔÔÊ – ‡⁄úÃÔÔ ™ÃÈÔ ⁄ú ∫dŒÔ AÁŸÔ Ë ⁄úÊÃÔÔÁ⁄ú øÔÔ∑ÔÌ’Ô Ê∑ÔË⁄ú „ÔÎŒÔ ¯ ¬A¬⁄úÁ ’ÔÔÁŒÔ ∫˜œ „Ôʶ¬AÊ≠, ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ‡ËÃÔÔ‹Ô ®¬ŒÔÔ‡’ÔÔÊ√Ë ‚ËÃÔÔÊêÈ ∆ÔÁ∑˜Ô ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ’ÔÔÁŒÔ ∫˜œ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›Ô Ê ÊÊ 1 ÊÊ
®ÃÔÔ⁄Èú ŸÔÔ •ÊØ˙ ’ÔÔÁ∑Ô›Ô ’ÔÔÒŒÔÔ„ÔË Ê ÃÔÔ¡ÔŸÔÔ øÔÔ„ÔÃÔÔ ‚ÈøÔÔÁ ÄÊ◊Á ‚ŸÔÔ„ÔË ÊÊ ’ÔÔ⁄ú’ÔÔ‚ ⁄úÊ∑ÔÁ ’ÔÔÁ›ÔÊøÔÔŸÔ ’ÔÔÊ⁄úË Ê œ⁄úÁ œË⁄ú¡ÈÔ ®⁄ú •Ø˙ŸÔÔÁ∑ÈÔ◊Ê⁄úË ÊÊ 2 ÊÊ ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔË ∑ÔÁ¿Á ®G⁄ú ŒÔÔ¶¬Ê⁄Èú ŸÔ ÔÕÊÑÁ – ‚ ∑Ô’Ô ‹Ô ≠„ÔÁ øÔÔÁÑÊ⁄ú ¬«ÔÔ∏Á ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô „Ô®ÕÊÑÁ ¬A, ¬’ÔÔÁÃÔ Ì„ÔÎŒÔ ¯ ¬Á̯ ÄÊ◊Ë ÃÔÔÊêÈ ¿Ê«ÔÔ∏Á ∫d›Ô Á¬AÁ’Ô Ê∑ÈÔ ∫d„ÈÔ°¿ÑÁ – •Êπa⁄ú ±„Ô∑ÈÔ ’ÔÔÊœfi ∑Ô⁄úÁ •≈∑Ôʶ, ÷Í◊Á‚ÈÃÔ Ê ‚ËÃÔÔÊ „ÔÎŒÔ ¯⁄ú œÒ¬A¸fi œ⁄úÁ›ÔÔ, ÊÊ 2 ÊÊ
›ÔÊ∫Á ‚Ê‚È ¬∫ ∑Ô„Ô ∑Ô⁄ú ¡ÔÊ⁄úË Ê ¿◊’ÔÔÁ ŒÔÔ’Ô Á ’ÔÔ«Ô ∏Á •’ÔÔÁŸÔ ¯ ◊Ê⁄úË ÊÊ ŒÔÔËÜÁ ¬ÌÊŸÔÔ¬ÃÔÔÁ ◊Ê„ÔÁ ‚Áπ ‚Êß Ê ¡Ô„ÔÁ ’ÔÔÁœa ◊Ê⁄ú ¬⁄ú◊ „ÔÁÃÔ „ÔÊß ÊÊ 3 ÊÊ ◊Ò ° ¬ÈŸÔ Á ‚◊ȤÁ ŒÔÔËπÁ ◊ŸÔÔ ◊Ê„ÔË° Ê ¬Á¯ ’ÔÔÁ¯Ê∫ ‚◊ ŒÈÔ πÈ ¡Ô∫ ŸÔÔÊ„ÔË° ÊÊ 4 ÊÊ ≠’ÔÔ¢ ‡Ê‡Èê ¬ÊŒÔÔ ÃÔÔ‹Ô ¬«ÔÔ∏Á, ∑Ô⁄ú ¬AÊ«ÔÔ∏Á ∑Ô„ÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ, ““„Ô ŒÔÔ’Ô Ë ! ◊Ê⁄ú ∫Ê≈Á≠ ’ÔÔ«Ô ∏ œÎ|ÃÔÔÊ ·A◊Ê ∑Ô⁄úÁ’ÔÔ – ◊Ê⁄ú ¬A®ÚÕa⁄ú ¬⁄ú◊„ÔÁÃÔ „Ô’Ô , ◊Ê⁄ú ¬ÌÊ√¬ÃÔÔÁ ¬AŒÔ Á’Ô Ê ◊ÊÃÔÔ ÃÔÔÊ„ÔÊ„ÔÁ° ∑Ô„ÈÔ¿ÑÁ, ÃÔÔÕʬÁ ◊È° ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ ÷›ÔÔ⁄Íú¬ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ ŒÔÔπÁ‚Ê⁄úÁ¿Á ¬A, ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ¬ÃÔÔÁ’Ô Á@ŒÔÔ‚◊ÊŸÔÔ ŒÈÔ —π •Ê® ∑ÔÁ¿Á ŸÔÔÊ„ÔÁ° –”” ÊÊ 3, 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¬ÌÊŸÔÔŸÔ ÊÕ ∑Ô⁄ÈúŸÔÔʯÃÔÔŸÔ ‚È¢ŒÔÔ⁄ú ‚ÈπŒÔÔ ‚È¡ÔÊŸÔÔ Ê ÃÈÔ „»Ô ’ÔÔÁŸÈÔ ⁄úªÈ∑ÈÔ›Ô ∑ÈÔ◊ÈŒÔ ’ÔÔÁœÈ ‚È⁄ú¬È⁄ú ŸÔÔ⁄ú∑Ô ‚◊ÊŸÔÔ ÊÊ 64 ÊÊ ““„Ô ¬ÌÊ√ŸÔÔÊÕ ! „Ô ∑ÔάʜÊ◊ ! „Ô ‚ÈŒÔ A⁄ú ! „Ô ‚ÈπŒÔÔÊÃÔÔÊ ! „Ô ‚È˚ ! „Ô ⁄úªÈ∑ÈÔ‹Ô-∑ÈÔ◊ÈŒÔ ’ÔÔÁœÈ !•Ê¬√ê ’ÔÔÁŸÔ Ê Ä∫¸ ◊œfi ◊Ê ŸÔÔÁ◊Ñ ŸÔÔ⁄ú∑ÔÃÈÔ ›Ô fi ÊÊ 64 ÊÊ
* •¬AÊœfiÊ∑ÔÊD *
371
◊ÊÃÈÔ ¬ÁÃÔ Ê ÷∫ÁŸÔ Ë ¬Á̯ ÷Êß Ê ¬Á̯ ¬⁄úÁØ˙Ê⁄Èú ‚È„ÔÎŒÔ ‚◊ÈŒÔ Êß ÊÊ ‚Ê‚È ‚‚È⁄ú ∫È⁄ú ‚¡ÔŸÔÔ ‚„ÔÊß Ê ‚ÈÃÔÔ ‚È¢ŒÔÔ⁄ú ‚È‚Ë›ÔÔ ‚ÈπŒÔÔÊß ÊÊ 1 ÊÊ ¡Ô„Ô° ›Ô∫Á ŸÔÔÊÕ ŸÔÔ„Ô •⁄Èú ŸÔÔÊÃÔÔ Ê ¬Á¯ ’ÔÔÁŸÈÔ ÃÔÔÁ¯„ÔÁ ÃÔÔ⁄úŸÔÔÁ„ÈÔ ÃÔÔ ÃÔÔÊÃÔÔ ÊÊ ÃÔÔŸÈÔ œŸÈÔ œÊ◊È œ⁄úŸÔÔÁ ¬È⁄ú ⁄úÊ¡Í Ê ¬ÃÔÔÁ ’ÔÔÁ„ÔËŸÔÔ ‚’ÈÔÔ ‚Ê∑Ô ‚◊Ê¡Í ÊÊ 2 ÊÊ ◊ÊÃÔÔÊ, ¬ÁÃÔ Ê, ÷∫ÁŸÔ Ë, ¬ÌÁ¯ ÷ʶ, ¬ÌÁ¯ ¬⁄úÁ’Ô Ê⁄ú, ◊ÁÃÔ Ì‚◊ÈŒÔ Ê¯, ‡Ê‡È, ‡˙‡È⁄ú, ∫È⁄Èú, •Êl¡ÔŸÔ , ‚„Ôʯ∑Ô ≠’ÔÔ¢ ‚Èπ ¬ÌŒÔ ÊŸÔÔ∑ÔÊ⁄úË ‚ÈŒÔ A⁄ú ‚È‡Ë‹Ô ¬ÈÃÔ Ì •ÊŒÔÔÁ ¬AÃÔÔ‚’ÈÔ ‚g„Ô Ø ‚äö¡ÔŸÔ ÁÃÔ Ä¡ÔŸÔ •¿ÑÁ, „Ô ŸÔÔÊÕ ! ¬ÃÔÔÁ ’ÔÔÁŸÔ Ê ‚ ‚◊} oË¬Ê¶Ú ‚ͬA¸fiê ∆ÔÊ⁄Èú ’ÔÔÁ •œa∑Ô ‚ÑʬŒÔÔʯ∑Ô – ¬ÃÔÔÁ’Ô Á„ÔËŸÔÔÊ oË ŸÔÔÁ◊Ñ ‡⁄úË⁄ú, œŸÔÔ, ∫΄Ô, ŸÔÔ∫⁄ú, ⁄úÊ¡Ôfi Ø ¬ÎÕa’Ô Ë •ÊŒÔÔÁ ‚’ÈÔ ∑ÔÁ¿Á ∑Ô’Ô ‹Ô ‡Ê∑Ô⁄ú ‚◊Ê¡Ô ÊÊ 1-2 ÊÊ
÷Ê∫ ⁄úÊ∫‚◊ ÷Í·ŸÔÔ ÷Ê⁄Í Ê ¡Ô◊ ¡ÔÊÃÔÔŸÔÔÊ ‚⁄úÁ‚ ‚¢‚Ê⁄Í ÊÊ ¬ÌÊŸÔÔŸÔ ÊÕ ÃÈÔ „»Ô ’ÔÔÁŸÈÔ ¡Ô∫ ◊Ê„ÔË° Ê ◊Ê ∑Ô„ÈÔ° ‚ÈπŒÔÔ ∑ÔÃÔ „ÈÔ° ∑Ô¿È ŸÔÔÊ„ÔË° ÊÊ 3 ÊÊ ÃÔÔÊ”¬Ê¶Ú ÷Ê∫ ⁄úÊ∫‚◊ÊŸÔÔ; ÷Í·√ ÷Ê⁄ú‚◊ÊŸÔÔ ≠’ÔÔ¢ ‚¢‚Ê⁄ú ¬A◊-¬AÊÃÔÔŸÔ Ê ‚◊ÊŸÔÔ – „Ô ¬ÌÊ√ŸÔÔÊÕ ! •Ê¬√ê ’ÔÔÁŸÔ Ê ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ◊Ê ŸÔÔÁ◊Ñ ∑Ôı√‚Á∆ÔÊ⁄ú ’ÔÔÁ, ∑Ôı√‚Á ’ÔÔÁ ’ÔÔ}È ‚ÈπŒÔÔʯ∑Ô ŸÔÈ„Ô° ÊÊ 3 ÊÊ
¡ÔÁ¯ ’ÔÔÁŸÈÔÔ ŒÔÔ„Ô ŸÔÔŒÔÔË ’ÔÔÁŸÈÔÔ ’ÔÔÊ⁄úË Ê ÃÔÔÒ‚Á• ŸÔÔÊÕ ¬È⁄Èú· ’ÔÔÁŸÈÔÔ ŸÔÔÊ⁄úË ÊÊ ŸÔÔÊÕ ‚∑Ô›Ô ‚Èπ ‚ÊÕ ÃÈÔ „»ÔÊ⁄ú° Ê ‚⁄úŒÔÔ ’ÔÔÁ◊›ÔÔ ’ÔÔÁœÈ ’ÔÔŒÔ ŸÈÔ ŸÔÔÁ„ÔÊ⁄ú° ÊÊ 4 ÊÊ ¬ÌÊ√ ’ÔÔÁŸÔ Ê ŒÔÔ„Ô ¬A¬⁄úÁ ‡Ê÷Ê ¬Ê≠ ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ¡Ô‹Ô ’ÔÔÁŸÔ Ê ŸÔÔŒÔ Ë ¬A¬⁄úÁ ‡Ê÷Ê ¬Ê≠ ŸÔÔÊ„ÔÁ°, „Ô ŸÔÔÊÕ ! ¬È⁄Èú· ’ÔÔÁŸÔ Ê oË ◊œfi ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ‡Ê÷Ê ¬Ê≠ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – „Ô ŸÔÔÊÕ !•Ê¬√ê ‚„ÔÁÃÔ ⁄ú„ÔÁ •Ê¬√ê⁄ú ŸÔÔÁ◊¸‹Ô ‡⁄úÃÔÔøÔ ŒÔ AÌ‚◊ ◊Èπ ŒÔÔ‡¸ŸÔ ∑Ô›ÔÔ ◊ÊÃÔÔ ‚◊} ‚Èπ ◊Á‹ÔÁ¬AÁ’Ô ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- π∫ ◊Î∫ ¬⁄úÁ¡ÔŸÔ ŸÔÔ∫⁄Èú ’ÔÔŸÈÔ ’ÔÔ›Ô ∑Ô›Ô ’ÔÔÁ◊›ÔÔ ŒÈÔ ∑ÍÔ›Ô Ê ŸÔÔÊÕ ‚ÊÕ ‚È⁄ú‚ŒÔÔŸÔÔ ‚◊ ¬⁄úŸÔÔ‚Ê›ÔÔ ‚Èπ ◊Í›ÔÔ ÊÊ 65 ÊÊ „Ô ŸÔÔÊÕ ! ◊È° •Ê¬√ê ‚„ÔÁÃÔ ⁄ú„ÔÁ›ÔÔ, ’ÔÔŸÔ ⁄ú ¬‡È¬·AË ◊Ê⁄ú Ä¡ÔŸÔ „Ôʶ¬AÁ’ÔÔ – ’ÔÔŸÔ „ÔÁ° ŸÔÔ∫⁄ú „Ôʶ¬AÁ’Ô ; ’ÔÔηA⁄ú ’ÔÔ‹˜Ô∑Ô‹Ô ŸÔÔÁ◊¸‹Ô’Ô o „Ôʶ¬AÁ’Ô ≠’ÔÔ¢ ¬My¸∑ÈÔ≈Ë⁄ú „Ôʶ¬AÁ’Ô Ä∫¸‚◊Ô ‚Èπ⁄ú ®{Ô ÊÊ 65 ÊÊ
’ÔÔŸÔ ŒÔÔ’Ô Ë° ’ÔÔŸÔ ŒÔÔØ˙ ®ŒÔÔÊ⁄úÊ Ê ∑Ô⁄úÁ„Ô„ÔÁ° ‚Ê‚È ‚‚È⁄ú ‚◊ ‚Ê⁄úÊ ÊÊ ∑ÈÔ‚ ∑ÔÁ‚›Ô¯ ‚ÊÕ⁄úË ‚È„ÔÊß Ê ¬Ì÷È ‚°∫ ◊¢¡ÈÔ ◊ŸÔÔÊ¡Ô ÃÈÔÔ⁄úÊß ÊÊ 1 ÊÊ ’ÔÔŸÔ ⁄ú ®ŒÔÔÊ⁄ú ŒÔÔ’Ô Ë Ø ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ ‡Ê‡È‡˙‡È⁄úê ¬⁄úÁ ◊Ê⁄ú ¬AJ ŸÔÔ’ÔÔ; ◊ÊÃÔÔ ⁄ú·AÊ ∑Ô⁄úÁ’ÔÔ – ¬Ì÷Èê ‚„ÔÁÃÔ Õa’Ô Ê’ÔÔ‹Ô, ∑ÈÔ‡ Ø ¬ÃÔÔÌ⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú •Ê}⁄ú√„ÔÁ° ◊Ê ŸÔÔÁ◊Ñ „Ôʶ¬AÁ’Ô ∑ÔŒÔ A¬¸⁄ú ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú ‚È∑ÔÊ◊‹Ô ‡¬AfiÊ ÊÊ 1 ÊÊ
∑Ô¢ŒÔÔ ◊Í›Ô ¬ˇ›ÔÔ •◊Á• •„ÔÊ⁄Í Ê •Ø˙œ ‚ıœ ‚ÃÔÔ ‚⁄úÁ‚ ¬„ÔÊ⁄Í ÊÊ ¿ÁŸÈÔ ¿ÁŸÈÔ ¬Ì÷È ¬ŒÔÔ ∑Ô◊›Ô ’ÔÔÁ›ÔÊ∑ÔË Ê ⁄ú„ÔÁ„Ô®Ú ◊ÈŒÔ ÁÃÔ ŒÔÔÁØ˙‚ ¡ÔÁ◊Á ∑ÔÊ∑ÔË ÊÊ 2 ÊÊ ∑ÔŒÔ A, ◊Í‹Ô Ø ¬ˇ‹Ô •ÊŒÔÔÁ „Ôʶ¬AÁ’Ô ◊Ê⁄ú •◊ÎÃÔ ÃÈÔ ›Ô fi •Ê„ÔÊ⁄ú ≠’ÔÔ¢ ’ÔÔŸÔ ⁄ú ¬Ê„ÔÊ«ÔÔ∏¬’ÔÔ¸ÃÔ ◊ÊÃÔÔ ›ÔÔÊ∫Á’Ô •¬AÊœfiÊ⁄ú ‡ÃÔÔ ‡ÃÔÔ ⁄úÊ¡ÔŸÔ ’Ô ⁄ú ¬⁄úÁÔ – •ŸÈÔ ·A√ ¬Ì÷Èê øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹Ô ŒÔÔ‡¸ŸÔ ∑Ô⁄úÁ, ŒÔÔÁŸÔ ’ÔÔ‹Ô øÔÔ∑ÔÌ’Ô Ê∑ÔË •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ⁄ú„ÔÁ’Ô Ê¬⁄úÁ, ◊È° •ÊŸÔŒÔ A⁄ú ⁄ú„ÔÁ’Ô Á ÊÊ 2 ÊÊ
372
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
’ÔÔŸÔÔ ŒÈÔÔπ ŸÔÔÊÕ ∑Ô„Ô ’ÔÔ„ÈÔÃÔÔ⁄ú Ê ÷¯ ’ÔÔÁ·ÊŒÔÔ ¬⁄úÁÃÔÔʬ ªŸÔÔ⁄ú ÊÊ ¬Ì÷È ’ÔÔÁ¯Ê∫ ›ÔØ˙›Ô‚ ‚◊ÊŸÔÔÊ Ê ‚’ÔÔ ◊Á›ÔÁ „ÔÊ„ÔÁ° ŸÔÔ ∑ÔάʟÔÔÁœÊŸÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ „Ô ŸÔÔÊÕ ! •Ê¬√ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ’ÔÔŸÔ ⁄ú ’ÔÔ„ÈÔ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ŒÈÔ —π, ’ÔÔ„ÈÔ ÷¯, ’ÔÔÁ·ÊŒÔÔ Ø ‚Ñʬ ⁄ú„ÔÁ¿Á – ∑ÔÁÑÈ „Ô ∑ÔάʟÔÔÁœÊŸÔÔ ! ‚‚’ÈÔ ◊Á‡Á∫›ÔÔ ’ÔÔÁ ÃÔÔÊ„ÔÊ ¬Ì÷Èê ’ÔÔÁ@ŒÔÔ¡ÔŸÔ ÁÃÔ ŒÈÔ —π⁄ú ≠∑Ô ‚Ê◊ÊŸÔÔfi •¢‡ ‚„ÔÁÃÔ ‚ÈLÊ ‚◊ÊŸÔÔ „Ôʶ¬Ê⁄úÁ’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 3 ÊÊ
•‚ ¡ÔÁ¯° ¡ÔÊŸÔÔÁ ‚È¡ÔÊŸÔÔ ‚Á⁄úÊ◊ŸÔÔÁ Ê ›Ô¶• ‚¢∫ ◊Ê„ÔÁ ¿Ê«ÔÔ∏Á• ¡ÔŸÔ Á ÊÊ ’ÔÔÁŸÔ ÃÔ Ë ’ÔÔ„ÈÔÃÔ ∑Ô⁄úı° ∑ÔÊ ÄÊ◊Ë Ê ∑Ô⁄ÈúŸÔÔÊ◊¯ ®⁄ú •¢ÃÔÔ⁄ú¡ÔÊ◊Ë ÊÊ 4 ÊÊ „Ô ‚È˚‡Á⁄úÊ◊√Á ! ≠„ÔÊ •ŸÈÔ ÷’ÔÔ ∑Ô⁄úÁ •Ê¬√ ◊ÊÃÔÔ ‚Kˇ⁄úÔ ŸÔÔ¶¬AÊ•ÊÑÈ – ◊ÊÃÔÔ ≠∆ÔÊ⁄ú ¿Ê«ÔÔ∏Á¬AÊ•ÊÑÈ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – „Ô ÄÊ◊Ë ! •Ê¬√ ÃÔÔ ∑Ô⁄Èú√Ê◊¯; •Ê¬√ ÃÔÔ ‚◊}ê⁄ú •Ñ⁄ú ÷ÁÃÔ ⁄ú⁄ú ∑ÔÕÊ ¡ÔÊ√ÑÁ; ◊È° •œa∑Ô ’ÔÔÊ ∑ÔÁ ’ÔÔÁŸÔ ÃÔ Á ∑Ô⁄úÁ’Ô Á ? ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ⁄úÊπÁ• •Ø˙œ ¡ÔÊ •Ø˙œa ›ÔÔ∫Á ⁄ú„ÔÃÔ ŸÔÔ ¡ÔŸÔ Á•„ÔÁ° ¬ÌÊŸÔÔ Ê ŒÔÔËŸÔÔ’Ô ¢œÈ ‚È¢ŒÔÔ⁄ú ‚ÈπŒÔÔ ‚Ë›ÔÔ ‚ŸÔÔ„Ô ŸÔÔÁœÊŸÔÔ ÊÊ 66 ÊÊ „Ô ŒÔÔËŸÔÔ’Ô öÈ ! „Ô ‚ÈŒÔ A⁄ú ! „Ô ‚ÈπŒÔÔÊÃÔÔÊ ! „Ô ‡Ë‹Ô Ø ¬Ì◊⁄ú ŸÔÔÁœÊŸÔÔ ! ¬AŒÔ Á øÔÔ®ŒÔÔ’Ô ·¸ ¬¬A¸fiÑ ◊ÊÃÔÔ •¬AÊœfiÊ⁄ú ¿Ê«ÔÔ∏Á¬AÁ’ÔÔ, ÃÔÔ’ÔÔ ¡ÔÊ√Á⁄úπÑÈ, ◊Ê⁄ú ¬ÌÊ√ ⁄ú„ÔÁ’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 66 ÊÊ
◊Ê„ÔÁ ◊∫ øÔÔ›ÔÃÔ ŸÔÔ „Ôʶ„ÔÁ „ÔÊ⁄úË Ê ¿ÁŸÈÔ ¿ÁŸÈÔ øÔÔ⁄úŸÔÔ ‚⁄úÊ¡Ô ŸÔÔÁ„ÔÊ⁄úË ÊÊ ‚’ÔÔ„ÔÁ ÷Ê°ÃÔ Á ¬Á¯ ‚Ø˙Ê ∑Ô⁄úÁ„Ôı ° Ê ◊Ê⁄ú∫ ¡ÔŸÔ ÁÃÔ ‚∑Ô›Ô ‡Ì◊ „Ô⁄úÁ„Ôı ° ÊÊ 1 ÊÊ •ŸÈÔ ·A√ •Ê¬√ê⁄ú øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹Ô ŒÔÔπa’Ô Ê∑ÈÔ ¬Ê¶›ÔÔ ◊ÊÃÔÔ ¬Õ ∫d›Ô Á’Ô Ê⁄ú ∑‘ÔÊÑÁ ¡Ô√ʬ«ÔÔ∏Á’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° – „Ô ¬ÌÁ¯ÃÔÔ◊ ! ◊È° ‚’ÈÔ ¬Ì∑ÔÊ⁄ú •Ê¬√ê⁄ú ‚’ÔÔÊ ∑Ô⁄úÁ’Ô Á ≠’ÔÔ¢ ¬Õ ∫d›Ô Á’Ô Ê⁄ú „Ô®Õa’Ô Ê ‚◊} ∑‘ÔÊÑÁ ŒÍÔ ⁄ú ∑Ô⁄úÁŒÔÔ’Ô Á ÊÊ 1 ÊÊ
¬Ê¯ ¬πÊ⁄úÁ ’ÔÔÒ∆ÔÁ ÃÔÔ⁄Èú ¿Ê„ÔË° Ê ∑Ô⁄úÁ„Ô®Ú ’ÔÔÊ® ◊ÈŒÔÔÁÃÔÔ ◊ŸÔÔ ◊Ê„ÔË° ÊÊ ‡Ì◊ ∑ÔŸÔ ‚„ÔÁÃÔ ‚fiÊ◊ ÃÔÔŸÈÔ ŒÔÔπ° Ê ∑Ô„Ô° ŒÈÔ π ‚◊® ¬ÌÊŸÔÔ¬ÃÔÔÁ ¬π° ÊÊ 2 ÊÊ •Ê¬√ê ¬ÊŒÔÔ œÊ¶ ŒÔÔ¶, ∫¿¿Ê¶⁄ú ’Ô‚Á ◊È° •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ¬mÊ ∑Ô⁄úÁ’Ô Á – •Ê¬√ê⁄ú ÄŒÔÔ‚Áü ‡fiÊ◊‹Ô‡⁄úË⁄ú ŒÔÔ‡¸ŸÔ ∑Ô⁄ÈúÕa›ÔÔñ◊Ê⁄ú ¬ÌÊ√¬ÃÔÔÁêÈ ŒÔÔ‡¸ŸÔ ∑Ô⁄ÈúÕa›ÔÔ, ◊Ê ¬Êπ∑ÈÔ ŒÈÔ —π •Ê‚Á’Ô Ê⁄ú •’ÔÔ∑Ôʇ ’ÔÔÊ ⁄ú„ÔÁ’Ô ∑Ô®Ú∆ÔÁ ? ÊÊ 2 ÊÊ
‚◊ ◊„ÔÁ ÃÔÔΟÔÔ ÃÔÔ⁄Èú¬›ÔÿØ˙Ô «ÔÔÊ‚Ë Ê ¬Ê¯ ¬›ÔÔÊ≈Á„ÔÁ ‚’ÔÔ ŸÔÔÁ‚Á ŒÔÔÊ‚Ë ÊÊ ’ÔÔÊ⁄ú ’ÔÔÊ⁄ú ◊ÎŒÈÔ ◊Í⁄úÃÔÔÁ ¡ÔÊ„ÔË Ê ›ÔÔÊ∫Á„ÔÁ ÃÔÔÊÃÔÔ ’ÔÔ¯Ê⁄úÁ ŸÔÔ ◊Ê„ÔË ÊÊ 3 ÊÊ ‚◊ÃÔÔ‹Ô ÷Í◊Á⁄ú ÃÔÔÎ√ Ø ÃÔÔ⁄Èú›ÔÔÃÔ Ê⁄ú ¬ÃÔÔÌ ’ÔÔÁ¿Ê¶ ≠„ÔÁ ŒÔÔÊ‚Ë ⁄úÊÃÔÔÁ‚Ê⁄úÊ •Ê¬√ê øÔÔ⁄ú√‚’ÔÔÊ ∑Ô⁄úÁ’Ô – ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú •Ê¬√ê⁄ú ∑ÔÊ◊‹Ô◊ÍGÁ¸∑ÈÔ ŒÔÔ‡¸ŸÔ ∑Ô⁄ÈúÕa›ÔÔ, ◊ÊÃÔÔ ¤ÊNÁ¬’ÔÔŸÔ ’ÔÔÁ ¿È¶Ú¬Ê⁄úÁ’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 3 ÊÊ
∑ÔÊ ¬Ì÷È ‚°∫ ◊Ê„ÔÁ øÔÔÁÃÔÔØ˙ŸÔÔÁ„ÔÊ⁄úÊ Ê ‚Á¢ª’ÔԜȄÔÁ ¡ÔÁ◊Á ‚‚∑Ô ‚Á•Ê⁄úÊ ÊÊ ◊Ò °
‚È∑ÈÔ◊Ê⁄úÁ ŸÔÔÊÕ
’ÔÔŸÔ ¡ÔÊ∫Í Ê ÃÈÔÔ„»Ô„ÔÁ ®øÔÔÁÃÔÔ ÃÔÔ¬ ◊Ê ∑Ô„ÈÔ° ÷Ê∫Í ÊÊ 4 ÊÊ
* •¬AÊœfiÊ∑ÔÊD *
373
‚Á¢„Ô⁄ú oË∑ÈÔ ¬A¬⁄úÁ ∆Ô∑ÈÔ•Ê Ø ‡Î∫Ê‹Ô ∫d„ÔÁ°¬Ê⁄úÑÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ¬Ì÷Èê ‚„ÔÁÃÔ ⁄ú„ÔÁÕa›ÔÔ ◊ÊÃÔÔ ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ∑ÔÁ≠ ÷›ÔÔÊ •Êπa ®∆Ôʶ ∫d„ÔÁ°¬Ê⁄úÁ’Ô ? •Ê¬√ ∑ÔÁ¬⁄úÁ ∑Ô„ÈÔ¿ÑÁ ¬A, ◊È° ‚È∑ÈÔ◊Ê⁄úË ≠’ÔÔ¢ •Ê¬√ ’ÔÔŸÔ ∑ÈÔ ¬AÊ∫fi ?ó≠’ÔÔ¢ •Ê¬√ ÃÔÔ¬‚fiÊ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ®øÔÔÁÃÔ Ø ◊È° ’ÔÔÁ·¯÷Ê∫ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ®øÔÔÁÃÔ ? ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- Æ‚® ’ÔÔøÔ ŸÔ ∑Ô∆ÔÊ⁄ú ‚ÈŸÔ Á ¡Ôı ° ŸÔÔ „ÔÎŒÔ ® ’ÔÔÁ›Ô ∫ÊŸÔÔ Ê ÃÔÔı ¬Ì÷È ’ÔÔÁ·◊ ’ÔÔÁ¯Ê∫ ŒÈÔ π ‚„ÔÁ„Ô„ÔÁ° ¬ÊØ˙°⁄ú ¬ÌÊŸÔÔ ÊÊ 67 ÊÊ ≠¬⁄úÁ ∑Ô∆ÔÊ⁄ú ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á ◊œfi ¬AŒÔ Á ◊Ê⁄ú „ÔÎŒÔ ¯ ¬ˇÊ≈Á ŸÔÔ ¬AÊ®¿Á, ÃÔÔ’ÔÔ „Ô ¬Ì÷È ! ¡Ô√ʬ«ÔÔ∏È¿Á, ≠„ÔÁ ¬Ê◊⁄ú ¬ÌÊ√ •Ê¬√ê ’ÔÔÁ⁄ú„Ô¡ÔŸÔ ÁÃÔ ÷Ë·√ ŒÈÔ —π‚’ÈÔ ‚„ÔÁ’Ô –”” ÊÊ 67 ÊÊ
•‚ ∑Ô„ÔÁ ‚˯ ’ÔÔÁ∑Ô›Ô ÷¶ ÷Ê⁄úË Ê ’ÔÔøÔ ŸÔ ’ÔÔÁ¯Ê∫È ŸÔÔ ‚∑ÔË ‚°÷Ê⁄úË ÊÊ ŒÔÔπÁ ŒÔÔ‚Ê ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ¡ÔÁ¯° ¡ÔÊŸÔÔÊ Ê „Ô∆ÔÁ ⁄úÊπ° ŸÔÔ„ÔÁ° ⁄úÊπÁ„ÔÁ ¬ÌÊŸÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ ≠„ÔÁ¬⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ ‚ËÃÔÔÊ •ÃÔÔfiÑ ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô „Ôʶ∫›ÔÔ – ’ÔÔøÔ ŸÔ ⁄ú ¬Ì∑ÔʇÁÃÔ ’ÔÔÁ@ŒÔÔ∑ÈÔ ’ÔÔÁ ‚ ‚„ÔÁ¬Ê⁄úÁ›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – (•ÕʸÃÔ˜ Ô ‡Ê⁄úË⁄úÁ∑Ô ’ÔÔÁ@ŒÔÔ ÃÔÔ ŒÍÔ ⁄ú⁄ú ∑ÔÕÊ, ’ÔÔÁ@ŒÔÔ „Ô’Ô ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ∑Ô’Ô ‹Ô ∑ÔÕÊ⁄ú ‡È√Á ◊œfi ‚ ÃÔÔÊ„ÔÊ ‚„ÔÁ¬Ê⁄úÁ›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° –) ÃÔÔÊê⁄ú ≠¬⁄úÁ nÁÃÔ Á ŒÔÔπa ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ ¡ÔÊ√Á∫›ÔÔ ¬A, ’ÔÔÊœfi ∑Ô⁄úÁ ‚ËÃÔÔÊêÈ ¿Ê«ÔÔ∏ÁŒÔÔ¶∫›ÔÔ, ‚ ¬ÌÊ√ ⁄úπa’ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 1 ÊÊ
∑Ô„Ô® ∑ÔάʛÔÔ ÷ÊŸÈÔÔ∑ÈÔ›ÔŸÔÔÊÕÊ Ê ¬⁄úÁ„Ô⁄úÁ ‚ÊøÈ øÔÔ›Ô „ÈÔ ’ÔÔŸÔ ‚ÊÕÊ ÊÊ ŸÔÔ„ÔÁ° ’ÔÔÁ·ÊŒÔÔ ∑Ô⁄ú •Ø˙‚⁄Èú •Ê¡ÍÔ Ê ’ÔÔ∫Á ∑Ô⁄ú„ÈÔ ’ÔÔŸÔÔ ∫Ø˙ŸÔÔ ‚◊Ê¡ÍÔ ÊÊ 2 ÊÊ ÃÔÔ√È ‚ͬA¸fi’ÔÔ¢‡ŸÔÔÊÕ ∑ÔάʋÈÔ ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔŒÔ AÌ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““∆ÔÁ∑˜Ô •¿Á; ‚’ÈÔ øÔÔÁÑÊ ¿Ê«ÔÔ∏ÁŒÔÔ¶ ◊Ê ‚ÊÕa⁄ú ’ÔÔ√∑ÈÔ ∫d›Ô – •Ê¡ÔÁ ŒÈÔ —π ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê⁄ú ‚◊¯ ŸÈÔ „Ô°; ’ÔÔŸÔ ∫◊ŸÔÔ¬Ê¶Ú ‡ËªÌ ¬Ì}ÈÃÔ „Ôʶ¬AÊ• –”” ÊÊ 2 ÊÊ
∑Ô„ÔÁ ¬Á̯ ’ÔÔøÔ ŸÔ ¬ÁÌ¯Ê ‚◊ȤÊß Ê ›ÔÔ∫ ◊ÊÃÈÔÔ ¬ŒÔÔ •Ê‚Á· ¬Êß ÊÊ ’ÔÔ∫Á ¬Ì¡ÔÊ ŒÈÔÔπ ◊≈’ÔÔ •Êß Ê ¡ÔŸÔÔŸÔÔË ŸÔÔÁ∆ÈÔ⁄ú ’ÔÔÁ‚⁄úÁ ¡ÔŸÔÔÁ ¡ÔÊß ÊÊ 3 ÊÊ ≠¬⁄úÁ ¬Á̯’ÔÔøÔ ŸÔ ∑Ô„ÔÁ ¬Á̯ÃÔÔ◊Ê ‚ËÃÔÔÊêÈ ’ÈÔ ¤Ê¶’ÔÔÊ ¬⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ ◊ÊÃÔÔÊê ¬ÊŒÔÔ⁄ú ¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄úÁ •Ê‡Ë’ÔÔʸŒÔ ∫Ì„Ô√ ∑Ô›ÔÔ – ◊ÊÃÔÔÊ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““’ÔÔʬ ! ‡ËªÌ ¬ˇ⁄úÁ•Ê‚Á ¬Ì¡ÔÊê ŒÈÔ —π ŒÍÔ ⁄ú ∑Ô⁄úÁ’ÈÔ ≠’ÔÔ¢ ≠„ÔÁ ŸÔÔÁprÈ⁄úÊ ◊Ê•Ê∑ÈÔ ÷È›Ô Á¬AÁ’ÈÔ ŸÔ Ê„ÔÁ° ÊÊ 3 ÊÊ
¬ˇÁ⁄úÁ„ÔÁ ŒÔÔ‚Ê ’ÔÔÁœa ’ÔÔ„ÈÔ⁄úÁ ∑ÔÁ ◊Ê⁄úË Ê ŒÔÔπÁ„Ô®Ú ŸÔÔ¯ŸÔÔ ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú ¡ÔÊ⁄úË ÊÊ ‚ÈŒÔ ÁŸ ‚Ȫ⁄úË ÃÔÔÊÃÔÔ ∑Ô’Ô „Ôʶ„ÔÁ Ê ¡ÔŸÔ ŸÔ Ë ¡ÔÁ•ÃÔÔ ’ÔÔŒÔ ŸÔ ’ÔÔÁœÈ ¡Ôʶ„ÔÁ ÊÊ 4 ÊÊ ““„Ô ŒÔÔ¶’ÔÔ ! ŒÔÔ‡Ê ∑Ô”√ •Ê® ’ÔÔŒÔ ‹ÔÁ’Ô ? ŸÔÔÁ¡Ô •Êπa⁄ú ∑Ô”√ ◊È° •Ê® ≠¬⁄úÁ ‚ÈŒÔ A⁄ú ¬AÈ∫‹Ô◊ÍGÁ¸êÈ (¬È•’ÔÔÊ„ÍÔêÈ) ŒÔÔπa’Ô Á ? ◊Ê œŸÔÔ ! ‚„ÔÁ ‚ÈŒÔ A⁄ú ŒÔÔÁŸÔ Ø ‡È÷◊È„ÍÔG¸ ‚ÃÔÔ •Ê® ∑Ô’ÔÔ •Ê‚Á’Ô , ¬AÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ∑ÔÁ ÃÔÔÊ⁄ú ≠„ÔÁ ◊Ê•Ê ’ÔÔHaÕÊ® ÕÊ® ÃÔÔÊ øÔÔŒÔ AÌ’Ô ŒÔ AŸÔ ¬È√Á Õ⁄ú ŒÔÔπa¬Ê⁄úÁ’Ô ! ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ’ÔÔ„ÈÔ⁄úÁ ’ÔÔ@ ∑Ô„ÔÁ ›Ôʱ ∑Ô„ÔÁ ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ⁄úªÈ’Ô ⁄ú ÃÔÔÊÃÔ ÔÊ ∑Ô’Ô „ÔÁ° ’ÔÔÊ›Ôʶ ›Ô∫ʶ „ÔÁ¯° „Ô⁄ú·Á ŸÔÔÁ⁄úπÁ„Ô®Ú ∫ÊÃÔÔ ÊÊ 68 ÊÊ •Ê⁄ú ’ÔÔʬ ! “’ÔÔ{” ’ÔÔÊ›ÔÁÔ ∑Ô„ÔÁ, “◊Ê œŸÔÔ” ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ∑Ô„ÔÁ, “⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ” ’ÔÔÊ›ÔÁ ∑Ô„ÔÁ, “⁄úªÈ’Ô ⁄ú” ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ∑Ô„ÔÁ ◊È° ∑Ô’ÔÔ •Ê® ÃÔÔÊÃÔÔ «ÔÔÊ∑ÔÁ ¿ÊÃÔÔÁ⁄ú œ⁄úÁ •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ÃÔÔÊ⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ’ÔÔŒÔ ŸÔ ŒÔÔπa¬Ê⁄úÁ’Ô Á !”” ÊÊ 68 ÊÊ
374
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
›ÔπÁ ‚ŸÔÔ„Ô ∑ÔÊÃÔÔ⁄úÁ ◊„ÔÃÔÔÊ⁄úË Ê ’ÔÔøÔ ŸÈÔ ŸÔÔ •ÊØ˙ ’ÔÔÁ∑Ô›Ô ÷¶ ÷Ê⁄úË ÊÊ ⁄úÊ◊ ¬Ì’ÔÔÊœÈ ∑ÔËÜ ’ÔÔÁœa ŸÔÔÊŸÔÔÊ Ê ‚◊® ‚ŸÔÔ„ÈÔ ŸÔÔ ¡Ôʶ ’ÔÔπÊŸÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ ŒÔÔπÁ›ÔÔ ¬A, ◊Ê•Ê ‚g„Ô’Ô ‡⁄ú •œË⁄ú „Ôʶ∫›ÔÔ√Á; ¬È√Á ≠ÃÔÔ •œa∑Ô ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô „Ôʶ∫›ÔÔ√Á ¬A, ◊È„Ô°⁄Èú ∑ÔÕÊ ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄úÁ¬Ê⁄Èú ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ≠„ÔÊ ŒÔÔπa ‚ ÃÔÔÊêÈ •ŸÔÔ∑Ô ’ÈÔ ¤Ê¶›ÔÔ – ‚„ÔÁ ‚◊¯⁄ú ŒÔÔ·fi Ø ‚g„Ô ÃÔÔ ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úʬAʶ¬Ê⁄úÁ’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 1 ÊÊ
ÃÔÔ’ÔÔ ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔË ‚Ê‚È ¬∫ ›ÔÔÊ∫Ë Ê ‚ÈŸÔÔÁ• ◊ʯ ◊Ò ° ¬⁄ú◊ •÷Ê∫Ë ÊÊ ‚Ø˙Ê ‚◊¯ ŒÔÔÒ•° ’ÔÔŸÈÔ ŒÔÔËÜÊ Ê ◊Ê⁄ú ◊ŸÔÔÊ⁄úÕÈ ‚¬ˇ›Ô ŸÔÔ ∑ÔËÜÊ ÊÊ 2 ÊÊ ‡·⁄ú ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔË ‡Ê‡Èê ¬ÊŒÔÔ œ⁄úÁ¬∑Ôʶ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ◊Ê•Ê ! ◊È° ’ÔÔ«Ô ∏ •÷Ê∫ÁŸÔ Ë – ◊È° ¬AÃÔÔ’ÔÔ‹Ô •Ê¬√ê⁄ú ‚’ÔÔÊ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ∑ÔÕÊ, ŒÔÔÒ’Ô ‚ÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ◊ÊÃÔÔ ’ÔÔ√∑ÈÔ ¬∆ÔʶŒÔÔ›Ô Ê – ◊Ê ◊ŸÔÔÊ⁄úÕ ‚¬ˇ‹Ô ∑Ô⁄úʶŒÔÔ›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 2 ÊÊ
ÃÔÔ¡Ô’Ô ¿Ê÷È ¡ÔŸÔ Á ¿Ê«ÔÔ∏Á• ¿Ê„ÍÔ Ê ∑Ô⁄ú◊È ∑Ô∆ÔÁŸÔ ∑Ô¿È ŒÔÔÊ‚È ŸÔÔ ◊Ê„ÍÔ ÊÊ ‚ÈŸÔ Á ‚Á¯ ’ÔÔøÔ ŸÔ ‚Ê‚È •∑ÈÔ›ÔÊŸÔÔË Ê ŒÔÔ‚Ê ∑ÔØ˙ŸÔÔÁ ’ÔÔÁœa ∑Ô„Ôı° ’ÔÔπÊŸÔÔË ÊÊ 3 ÊÊ •Ê¬√ ŒÈÔ —π ¿Ê«ÔÔ∏ÁŒÔ Á•ÑÈ; ∑ÔÁÑÈ ∑ÔÎ¬Ê ¿Ê«ÔÔ∏ÑÈ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ∑Ô◊¸⁄ú ∫ÃÔÔÁ ’ÔÔ«Ô ∏ ŸÔÔÁprÈ⁄ú – ≠Õa⁄ú ◊Ê⁄ú ’ÔÔÁ ∑ÔÁ¿Á ŒÔÔÊ· ŸÔÔÊ„ÔÁ° –”” ‚ËÃÔÔÊê ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á ‡Ê‡È ’ÔÔÁ∑Ô‹Ô „Ôʶ∫›ÔÔ – ÃÔÔÊê⁄ú ‚„ÔÁ •’ÔÔnÊ ◊È° ’ÔÔÊ ∑ÔÁ¬⁄úÁ ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ¬Ê⁄úÁ’Ô Á ! ÊÊ 3 ÊÊ
’ÔÔÊ⁄ú„ÔÁ° ’ÔÔÊ⁄ú ›ÔÔʶ ®⁄ú ›ÔÔËÜË Ê œ⁄úÁ œË⁄ú¡ÈÔ ‚Áπ •Ê‚Á· ŒÔÔËÜË ÊÊ •øÔÔ›Ô „ÔÊ® •„ÔÁØ˙ÊÃÔÔÈ ÃÈÔÔ„»ÔÊ⁄úÊ Ê ¡Ô’ÔÔ ›Ô∫Á ∫¢∫ ¡Ô◊ÈŸÔÔ ¡Ô›Ô œÊ⁄úÊ ÊÊ 4 ÊÊ ‚ ‚ËÃÔÔÊêÈ ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ›ÔÔ∫ʶ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ œÒ¬A¸fi œ⁄úÁ •ŸÔÔ∑Ô ’ÔÔÁ·¯ ’ÈÔ ¤Ê¶∑Ô„ÔÁ›ÔÔ – ‚ •Ê‡Ë’ÔÔʸŒÔ ŒÔÔ¶ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““¬AÃÔÔŒÔ ÁŸÔ ¬AÊ≠ ∫KˇÊ¬A◊ÈŸÔ Ê⁄ú ¡Ô‹Ô ¬Ì’Ô Ê„ÔÁÃÔ „Ô®Õa’Ô , ‚ÃÔÔŒÔ ÁŸÔ ¬AÊ≠ ÃÈÔ •„Ôfi‚È›Ô ·A√Ë „Ôʶ ⁄ú„ÔÁÕÊ•Ê –”” ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚ËÃÔÔ„ÔÁ ‚Ê‚È •‚Ë‚ ‚Áπ ŒÔÔËÜÁ •ŸÔÔ∑Ô ¬Ì∑ÔÊ⁄ú Ê øÔÔ›ÔË ŸÔÔʶ ¬ŒÔÔ ¬ŒÈÔ ◊ ‚Á⁄Èú •ÃÔÔÁ „ÔÁÃÔ ’ÔÔÊ⁄ú„ÔÁ° ’ÔÔÊ⁄ú ÊÊ 69 ÊÊ ‚ËÃÔÔÊêÈ ‡Ê‡È •ŸÔÔ∑Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú •Ê‡Ë’ÔÔʸŒÔ Ø ®¬ŒÔÔ‡ ŒÔÔ›ÔÔ – ‚ËÃÔÔÊ ÷üÁ⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ‡Ê‡Èê øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹Ô⁄ú ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔŸÔ ∑ÈÔ ¬AÁ’Ô Ê∑ÈÔ ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄úÁ¬«ÔÔ∏Á›ÔÔ ÊÊ 69 ÊÊ
‚◊Ê∫d⁄ú ¡Ô’Ô ›Ô¿Á◊ŸÔÔ ¬Ê≠ Ê ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ›Ô ’ÔÔÁ›Ôπ ’ÔÔŒÔ ŸÔ ®∆ÔÁ œÊ≠ ÊÊ ∑Ô¢¬ ¬È›Ô∑Ô ÃÔÔŸÔ ŸÔÔ¯ŸÔÔ ‚ŸÔÔË⁄úÊ Ê ∫„Ô øÔÔ⁄úŸÔÔ •ÃÔÔÁ ¬Ì◊ •œË⁄úÊ ÊÊ 1 ÊÊ ≠„ÔÁ ‚◊Ê∫d⁄ú ¬Ê¶›ÔÔÊ·A√Á ›ÔÔ·A»√ ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô „Ôʶ œÊ¶Ú•Ê‚Á›ÔÔ – ÃÔÔÊê ‡⁄úË⁄ú ∑Ô%ÈÕÊ≠; ‚’ÔÔʸKˇ ⁄úÊ◊ÊHaÃÔ „Ôʶ¬AʶÕÊ≠; ŸÔÔÃÔ Ì⁄ú •‡À¡Ô‹Ô ¬ÍMy¸ „Ôʶ¬AʶÕÊ≠ – ¬Ì◊⁄ú •ÃÔÔfiÑ •œË⁄ú „Ôʶ ‚ •Ê‚Á ‡ÌË⁄úÊ◊ê ¬ÊŒÔÔ œ⁄úÁ¬∑Ôʶ›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
∑Ô„ÔÁ ŸÔÔ ‚∑ÃÔÔ ∑Ô¿È øÔÔÁÃÔ Ø˙ÃÔ ∆ÔÊ…ÔÔ∏ Ê ◊ËŸÈÔ ŒÔÔËŸÔÔ ¡ÔŸÈÔ ¡Ô›Ô ÃÔÔ° ∑ÔÊ…ÔÔ∏ ÊÊ ‚ÊøÈÔ „ÔÎŒÔÔ¯° ’ÔÔÁœa ∑ÔÊ „ÔÊŸÔÔÁ„ÔÊ⁄úÊ Ê ‚’ÈÔÔ ‚ÈπÈ ‚È∑ÔÎÃÈÔÔ ‚Á⁄úÊŸÔÔ „Ô◊Ê⁄úÊ ÊÊ 2 ÊÊ
* •¬AÊœfiÊ∑ÔÊD *
375
‚ ∑ÔÁ¿Á ∑Ô„ÔÁ¬Ê⁄úÁ›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – }âË÷ÍÃÔ „Ôʶ πÊ›ÔÔÁ ∫d„ÔÁ°⁄ú„ÔÁ›ÔÔ – ◊Ê¿∑ÈÔ ¬Ê√Á⁄Èú ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄ú ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ ’ÔÔÁøÔ ⁄úÊ ◊Ê¿⁄ú ŒÔÔ‡Ê ¬A¬⁄úÁ „Ôʶ¬AÊ≠, ‚ ‚„ÔÁ¬⁄úÁ „Ôʶ¬AʶÕa›ÔÔ – ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ ÷Ê’ÈÔ ÕÊÑÁ, ““„Ô ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ ! ≠Õ⁄ú ∑Ô”√ „Ô’Ô ? ∑Ô”√ •Ê◊⁄ú ‚’ÈÔ ‚Èπ, ‚∑Ô‹Ô ¬È√fi ‡· „Ôʶ∫›ÔÔÊ ? ÊÊ 2 ÊÊ
◊Ê ∑Ô„ÈÔ° ∑ÔÊ„Ô ∑Ô„Ô’ÔÔ ⁄úªÈŸÔÔÊÕÊ Ê ⁄úπÁ„Ô„ÔÁ° ÷Ø˙ŸÔÔ ∑ÔÁ ›Ô„Ô„ÔÁ° ‚ÊÕÊ ÊÊ ⁄úÊ◊ ’ÔÔÁ›ÔÊ∑ÔÁ ’ÔÔ¢œÈ ∑Ô⁄ú ¡ÔÊ⁄ú° Ê ŒÔÔ„Ô ∫„Ô ‚’ÔÔ ‚ŸÔÔ ÃÔÔΟÈÔ ÃÔÔÊ⁄ú° ÊÊ 3 ÊÊ ◊ÊÃÔÔ ⁄úªÈŸÔ ÊÕ ∑Ô”√ ∑Ô„ÔÁ’ÔÔ ? ª⁄ú ¿Ê«ÔÔ∏Á¬AÁ’ÔÔ, ŸÔÔÊ ‚ÊÕa⁄ú ŸÔ¶¬AÁ’ÔÔ ?”” ‡ÌË⁄úÊ◊ ŒÔÔπa›ÔÔ, ›ÔÔ·A»√ ŒÔÔ„Ô ÃÔÔÕÊ ∫΄⁄úÔ ‚∑Ô‹Ô ‚äö ÃÈÔ ≈ʶŒÔÔ¶ ∑Ô⁄úÔ ¬AÊ«ÔÔ∏Á ∆ÔÁ•Ê „Ôʶ¿ÑÁ ÊÊ 3 ÊÊ
’ÔÔÊ›Ô ’ÔÔøÔ ŸÔÈú ⁄úÊ◊ ŸÔÔ¯ ŸÔÔÊ∫⁄ú Ê ‚Ë›ÔÔ ‚ŸÔÔ„Ô ‚⁄ú›Ô ‚Èπ ‚Ê∫⁄ú ÊÊ ÃÔÔÊÃÔÔ ¬Ì◊ ’ÔÔ‚ ¡ÔŸÔÔÁ ∑ÔŒÔÔ⁄úÊ„ÍÔ Ê ‚◊ȤÁ „ÔÎŒÔÔ¯° ¬⁄úÁŸÔÔÊ◊ ®¿Ê„ÍÔ ÊÊ 4 ÊÊ ≠„ÔÊ ŒÔÔπa ŸÔÔËÃÔÔÁŸÔ Á¬È√ ÃÔÔÕÊ ‡Ë‹Ô, ‚g„Ô, ‚⁄ú‹ÔÃÔ Ê Ø ‚Èπ⁄ú ‚Ê∫⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““•Ê⁄ú ÷ʶ ! ≠∆ÔÊ⁄ú ⁄ú„ÔÁ›ÔÔ ¬A®Ú ›ÔÔÊ÷ „Ô’Ô , ÃÔÔÊ„ÔÊÔ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ ’ÈÔ ¤Á’Ô Ê∑ÈÔ øÔÔ|Ê ∑Ô⁄ú; ¬Ì◊’ÔÔ‡ÃÔÔ— ≠¬⁄úÁ •œË⁄ú „ÈÔ• ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ◊ÊÃÈÔ ¬ÁÃÔ Ê ∫È⁄úÈ ÄÊ◊Á ‚Áπ ‚Á⁄ú œ⁄úÁ ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ‚È÷ʯ° Ê ›ÔÔ„Ô® ›ÔÊ÷È ÃÔÔÁÜ ¡ÔŸÔ ◊ ∑Ô⁄ú ŸÔÔÃÔ ⁄Èú ¡ÔŸÔ ◊È ¡Ô∫ ¡Ôʯ° ÊÊ 70 ÊÊ ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ ◊ÊÃÔÔÊ, ¬ÁÃÔ Ê, ∫È⁄Èú Ø ÄÊ◊Ëê ®¬ŒÔÔ‡∑ÈÔ ‡ÌLÊ⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ‡Á⁄úʜʬA¸fi ∑Ô⁄úÑÁ, ‚◊ÊŸÔÔ „ÔÁ° ŸÔÔ⁄ú¡ÔŸÔ »⁄ú ›ÔÔÊ÷ ¬Ê¶ÕÊ•ÊÑÁ; •ŸÔÔfiÕÊ ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ¡ÔŸÔ » „Ô’Ô Ê ’ÔÔÎÕÊ ÊÊ 70 ÊÊ
•‚ ¡ÔÁ¯° ¡ÔÊŸÔÔÁ ‚ÈŸÔÔ„ÈÔ ‚Áπ ÷Êß Ê ∑Ô⁄ú„ÈÔ ◊ÊÃÈÔÔ ¬ÁÃÈÔÔ ¬ŒÔÔ ‚Ø˙∑ÔÊß ÊÊ ÷Ø˙ŸÔ ÷⁄úÃÈÔ ⁄úÁ¬È‚ÍŒÔ ŸÈÔ ŸÔÔÊ„ÔË° Ê ⁄úÊ® ’ÔÔÎL ◊◊ ŒÈÔÔπÈ ◊ŸÔÔ ◊Ê„ÔË° ÊÊ 1 ÊÊ ÷ʶ ! ≠„ÔÊ „ÔΌԯKˇ◊ ∑Ô⁄úÁ ◊Ê ∑ÔÕÊ ‡È√ ≠’ÔÔ¢ ◊ÊÃÔÔʬÁÃÔ Êê øÔÔ⁄ú√⁄ú ‚’ÔÔÊ ∑Ô⁄ú – ÷⁄úÃÔÔ Ø ‡ÃÔÔÀªg ŸÔÔ•⁄ú⁄ú ŸÔÔÊ„ÔÊÑÁ – ◊„ÔÊ⁄úÊ¡ÔÊ (¬ÁÃÔ Ê) ’ÔÔÎL; ◊Ê ¬Ê¶Ú ÃÔÔÊê ◊ŸÔÔ⁄ú ªÊ⁄ú ŒÈÔ —π ÊÊ 1 ÊÊ
◊Ò ° ’ÔÔŸÔÔ ¡ÔÊ®Ú ÃÈÔÔ„»Ô„ÔÁ ›Ô¶ ‚ÊÕÊ Ê „Ôʶ ‚’ÔÔ„ÔÁ ’ÔÔÁœa •Ø˙œ •ŸÔÔÊÕÊ ÊÊ ∫È⁄Èú ¬ÁÃÈÔ ◊ÊÃÈÔ ¬Ì¡ÔÊ ¬⁄úÁØ˙Ê⁄Í Ê ‚’ÔÔ ∑Ô„ÈÔ° ¬⁄ú¶ ŒÈÔ ‚„Ô ŒÈÔ π ÷Ê⁄Í ÊÊ 2 ÊÊ ≠¬⁄úÁ •’ÔÔnÊ⁄ú ◊È° ¬AŒÔ Á ÃÔÔÊÃÔÔ ◊Ê ‚ÊÕa⁄ú ’ÔÔŸÔ ∑ÈÔ ŸÔÔ¶¬AÊ≠, ÃÔÔ’ÔÔ •¬AÊœfiÊ ‚’ÈÔ ¬Ì∑ÔÊ⁄ú •ŸÔÔÊÕ „Ôʶ¬AÁ’Ô – ∫È⁄Èú, ¬ÁÃÔ Ê, ◊ÊÃÔÔÊ, ¬Ì¡ÔÊ Ø ¬⁄úÁ’Ô Ê⁄úñ‚◊}ê ®¬⁄ú ŒÈÔ —π⁄ú ŒÈÔ —‚„Ô ÷Ê⁄ú •Ê‚Á ¬«ÔÔ∏Á¬AÁ’Ô ÊÊ 2ÊÊ
⁄ú„Ô„ÈÔ ∑Ô⁄ú„ÈÔ ‚’ÔÔ ∑Ô⁄ú ¬⁄úÁÃÔÔÊ·Í Ê ŸÔÔÃÔ ⁄Èú ÃÔÔÊÃÔÔ „Ôʶ„ÔÁ ’ÔÔ«Ô ∏ ŒÔÔÊ·Í ÊÊ ¡ÔÊ‚È ⁄úÊ¡Ô ¬Á̯ ¬Ì¡ÔÊ ŒÈÔ πÊ⁄úË Ê ‚Ê ŸÔÔÎ¬È •Ø˙‚Á ŸÔÔ⁄ú∑Ô •œa∑ÔÊ⁄úË ÊÊ 3 ÊÊ ÃÔÔ√È ÃÈÔ ≠„ÔÁ∆ÔÊ⁄ú ⁄ú„Ô ≠’ÔÔ¢ ‚◊}ê⁄ú ‚ÑÊ· ’ÔÔÁœÊŸÔÔ ∑Ô⁄ú – •ŸÔÔfiÕÊ, ‚ÃÔÔ⁄ú ÷ʶ ! ’ÔÔ«Ô ∏ ŒÔÔÊ· „Ôʶ¬AÁ’Ô – ¬A®Ú ⁄úÊ¡Ôfi⁄ú ¬Á̯ ¬Ì¡ÔÊ∫√ ŒÈÔ —π⁄ú ⁄ú„ÔÑÁ, ‚∆ÔÊ⁄ú ⁄úÊ¡ÔÊ ŸÔÔÁ‡Û¯ ŸÔÔ⁄ú∑Ô∫Ê◊Ë „ÈÔ≠ ÊÊ 3 ÊÊ
⁄ú„Ô„ÈÔ ÃÔÔÊÃÔÔ •‚Á ŸÔÔËÃÔÔÁ ’ÔÔÁ∫d⁄úË Ê ‚ÈŸÔ ÃÔ ›ÔπŸÈÔ ÷≠ ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ›Ô ÷Ê⁄úË ÊÊ ‚Á•⁄ú° ’ÔÔøÔ ŸÔ ‚ÍπÁ ∫≠ ∑ÔÒ‚° Ê ¬⁄ú‚ÃÔÔ ÃÈÔÔ„ÔÁŸÔÔ ÃÔÔÊ◊⁄ú‚È ¡ÔÒ‚° ÊÊ 4 ÊÊ
376
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
•Ê⁄ú ’ÔÔÊ’ÈÔ ! ≠„ÔÁ ŸÔÔËÃÔÔÁ „ÔÎŒÔ ¯Kˇ◊ ∑Ô⁄úÁ, ÃÈÔ ª⁄ú ⁄ú„Ô –”” ≠„ÔÊ ‡È√Á’Ô Ê◊ÊÃÔÔÌ ›ÔÔ·A»√ •ÃÔÔfiÑ ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô „Ôʶ¬«ÔÔ∏Á›ÔÔ – ‡Á‡Á⁄úqx‡¸⁄ú ¬Œ»Ô ¬ˇÈ›Ô ‡ËMy¸ „Ôʶ∫›ÔÔʬ⁄úÁ ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ‡ËÃÔÔ‹Ô ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á ›ÔÔ·A»√ ‡ËMy¸ „Ôʶ∫›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ®ÃÔÔ⁄Èú ŸÔÔ •ÊØ˙ÃÔ ¬Ì◊ ’ÔÔ‚ ∫„Ô øÔÔ⁄úŸÔÔ •∑ÈÔ›Ôʶ Ê ŸÔÔÊÕ ŒÔÔÊ‚È ◊Ò ° ÄÊ◊Á ÃÈÔÔ„»Ô ÃÔÔ¡Ô„ÈÔ ÃÔÔ ∑ÔÊ„Ô ’ÔԂʶ ÊÊ 71 ÊÊ ¬Ì◊’ÔÔ‡ÃÔÔ— ›ÔÔ·A»√ê ◊Èπ⁄Èú ∑ÔÁ¿Á ®G⁄ú ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄Èú ŸÔÔ ÕÊ≠ – ‚ ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô „Ôʶ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ¬ÊŒÔÔ œ⁄úÁ¬∑Ôʶ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ŸÔÔÊÕ ! ◊È° „Ô®¿Á ŒÔÔÊ‚; •Ê¬√ ◊Ê⁄ú ¬Ì÷È – ÃÔÔ√È •Ê¬√ ¬AŒÔ Á ◊ÊÃÔÔ ¿Ê«ÔÔ∏Á ∫d›Ô Á¬AÁ’ÔÔ, ÃÔÔ’ÔÔ ◊Ê⁄ú ’ÔÔÊ ∑ÔÁ ∫d⁄úÊ ! ÊÊ 71 ÊÊ
ŒÔÔËÜÁ ◊Ê„ÔÁ ‚Áπ ŸÔÔË∑ÔÁ ∫Ê‚Êß° Ê ›ÔÊ∫Á •∫◊ •¬ŸÔÔË ∑ÔŒÔÔ⁄úÊß° ÊÊ ŸÔÔ⁄ú’ÔÔ⁄ú œË⁄ú œ⁄ú◊ œÈ⁄ú œÊ⁄úË Ê ŸÔÔÁ∫◊ ŸÔÔËÃÔÔÁ ∑Ô„ÈÔ° ÃÔÔ •œa∑ÔÊ⁄úË ÊÊ 1 ÊÊ „Ô ÄÊ◊Ë ! •Ê¬√ ◊ÊÃÔÔ ‚ÈŒÔ A⁄ú ®¬ŒÔÔ‡ ŒÔÔ›ÔÔ ‚ÃÔÔ; ∑ÔÁÑÈ ◊Ê⁄ú ŒÈÔ ’Ô ¸‹ÔÃÔ Ê „ÔÃÈÔ ◊È° ÃÔÔÊ„ÔÊ ¬Ê‹ÔŸÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ •·A◊ – ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ œ◊¸œÈ⁄úö⁄ú, ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ œË⁄ú, ‚„ÔÁ ‡Ìpr ¬È⁄Èú·◊ÊŸÔ„ÔÁ° ŸÔÔÁ∫◊ Ø ŸÔÔËÃÔÔÁ‡Êo⁄ú •œa∑ÔÊ⁄úË ÊÊ 1 ÊÊ
◊Ò ° ‚Á‚È ¬Ì÷È ‚ŸÔÔ„Ô° ¬ÌÃÔÔÁ¬Ê›ÔÔÊ Ê ◊¢ŒÔÔ⁄Èú ◊⁄Èú ∑ÔÁ ›Ô„ÔÁ° ◊⁄úÊ›ÔÔÊ ÊÊ ∫È⁄ú ¬ÁÃÈÔÔ ◊ÊÃÈÔÔ ŸÔÔ ¡ÔÊŸÔÔ®Ú ∑ÔÊ„ÍÔ Ê ∑Ô„Ô®Ú ‚È÷Ê® ŸÔÔÊÕ ¬ÃÔÔÁ•Ê„ÍÔ ÊÊ 2 ÊÊ ◊È° ÃÔÔ ¬Ì÷Èê ‚g„Ô⁄ú ¬Ê‹ÔÁÃÔ ’ÔÔÊ‹Ô∑Ô≈Á≠◊ÊÃÔÔÌ – „Ô¢‚≈Á≠ ∑ÔÁ¬⁄úÁ ◊⁄Èú¬’ÔÔ¸ÃÔ ∑ÈÔ ®∆Ôʶ¬Ê⁄úÁ’Ô ? „Ô ŸÔÔÊÕ ! ◊È° ŸÔÔÁps¬≈÷Ê’ÔÔ⁄ú ∑Ô„ÈÔ¿Á, •Ê¬√ ’ÔÔÁ‡˙Ê‚ ∑Ô⁄úÑÈ, ◊È° •Ê¬√ê ¿«ÔÔ∏Ê ∫È⁄Èú, ¬ÁÃÔ Ê, ◊ÊÃÔÔÊñ ∑ÔÊ„ÔÊ∑ÈÔ ’ÔÔÁ ¡ÔÊ√ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 2 ÊÊ
¡Ô„Ô° ›Ô∫Á ¡Ô∫ÃÔÔ ‚ŸÔÔ„Ô ‚∫Êß Ê ¬ÌËÃÔÔÁ ¬ÌÃÔÔËÃÔÔÁ ŸÔÔÁ∫◊ ŸÔÔÁ¡ÈÔ ∫Êß ÊÊ ◊Ê⁄ú° ‚’ÔÔ¶ ≠∑Ô ÃÈÔÔ„»Ô ÄÊ◊Ë Ê ŒÔÔËŸÔÔ’ÔÔ¢œÈ ®⁄ú •¢ÃÔÔ⁄ú¡ÔÊ◊Ë ÊÊ 3 ÊÊ „Ô ÄÊ◊Ë ! „Ô ŒÔÔËŸÔÔ’Ô öÈ ! „Ô ‚’ÈÔ ⁄úÁ „ÔÎŒÔ ¯⁄ú •Ñ¬Aʸ◊Ë ! ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ¬AÃÔÔ ’ÔÔŒÔ ’Ô ÁŒÔ ÁÃÔ ‚g„Ô‚äö, ¬Ì◊ Ø ’ÔÔÁ‡˙Ê‚ ⁄ú„ÔÁ¿Á, ◊Ê ŸÔÁ◊Ñ ∑Ô’Ô ‹Ô •Ê¬√„ÔÁ° ‚„ÔÁ ‚’ÈÔ∑ÔÁ¿ÁÔ ÊÊ 3 ÊÊ
œ⁄ú◊ ŸÔÔËÃÔÔÁ ®¬ŒÔÔ‚Á• ÃÔÔÊ„ÔË Ê ∑ÔË⁄úÃÔÔÁ ÷ÍÃÔÔÁ ‚È∫ÃÔÔÁ ¬Á̯ ¡ÔÊ„ÔË ÊÊ ◊ŸÔÔ ∑ÔÌ◊ ’ÔÔøÔÔŸÔÔ øÔÔ⁄úŸÔÔ ⁄úÃÔÔ „ÔÊß Ê ∑ÔάʂÁ¢œÈ ¬⁄úÁ„Ô⁄úÁ• ∑ÔÁ ‚Êß ÊÊ 4 ÊÊ œ◊¸ Ø ŸÔÔÒÃÔ Á∑Ô ®¬ŒÔÔ‡ ÃÔÔ ÃÔÔÊ”¬Ê¶Ú •Ê’ÔÔ‡fi∑Ô, ¬AÊ„ÔÊ∑ÈÔ ∑ÔËGÁ¸, ’ÔÔÁ÷ÍÃÔ Á ’ÔÔÊ ‚ŒÔ˜∫ÃÔÔÁ ¬ÌÁ¯ ›ÔÔÊ∫; (∑ÔÁÑÈ ◊Ê⁄ú ‚‚’ÈÔ ›ÔÔÊ«ÔÔ∏Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° –) ¬A ∑Ôʯ◊ŸÔÔÊ’ÔÔÊ∑Ôfi⁄ú ¬Ì÷Èê øÔÔ⁄ú√⁄ú„ÔÁ° ¬Ì◊ ⁄úπ, „Ô ∑ÔάʂÁöÈ !‚ ∑Ô”√ ÃÔÔfiÊ∫⁄ú ¬AÊ∫fi ?”” ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ∑Ô⁄ÈúŸÔÔÊ‚Á¢œÈ ‚È’ÔÔ¢œÈ ∑Ô ‚ÈŸÔÔÁ ◊ÎŒÈÔÔ ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ’ÔÔÁŸÔÔËÃÔÔ Ê ‚◊ȤÊ≠ ®⁄ú ›ÔÔʶ ¬Ì÷È ¡ÔÊŸÔÔÁ ‚ŸÔÔ„Ô° ‚÷ËÃÔÔ ÊÊ 72 ÊÊ ∑Ô⁄Èú√Ê‚Ê∫⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ ¬Á̯ ÷ʶ⁄ú ∑ÔÊ◊‹Ô Ø ŸÔÔ◊Ì ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á›ÔÔ – ‚g„Ô „ÔÃÈÔ ÷ʶ ÷ËÃÔÔÃÔ Ì} „Ôʶ¬Aʶ¿Á ¡ÔÊ√Á, ÃÔÔÊ∑ÈÔ ’ÔÔ·A⁄ú ›ÔÔ∫ʶ ’ÈÔ ¤Ê¶›ÔÔ ÊÊ 72 ÊÊ
* •¬AÊœfiÊ∑ÔÊD *
377
◊Ê∫„ÈÔ ’ÔÔÁŒÔ Ê ◊ÊÃÈÔ ‚ŸÔÔ ¡ÔÊß Ê •ÊØ˙„ÈÔ ’ÔÔ∫Á øÔÔ›Ô„ÈÔ ’ÔÔŸÔ ÷Êß ÊÊ ◊ÈŒÔ ÁÃÔ ÷≠ ‚ÈŸÔ Á ⁄úªÈ’Ô ⁄ú ’ÔÔÊŸÔÔË Ê ÷¯® ›ÔÊ÷ ’ÔÔ«Ô ∏ ∫¶ ’ÔÔ«Ô ∏Á „ÔÊŸÔÔË ÊÊ 1 ÊÊ [≠’ÔÔ¢ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ,] ““÷ʶ ! ◊Ê•Êê ∆ÔÊ⁄Èú ’ÔÔÁŒÔ ʯ ◊Ê∫Á •Ê‚; ’ÔÔŸÔ ∑ÈÔ ¬AÁ’Ô Ê›ÔÔÊ∫Á ‡ËªÌ ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄úÁ¬«ÔÔ∏ –”” ⁄úªÈÈÔ∑ÈÔ‹Ô‡Ìpr ‡ÌË⁄úÊ◊ê ’ÔÔÊ√Ë ‡È√Á ›ÔÔ·A»√ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ – ÃÔÔÊê ◊ŸÔÔ⁄ú ’ÔÔÁ⁄úÊ≈ ·AÃÔ Á „Ôʶ¬AÁ’Ô Ê⁄ú ¬A®Ú ÷¯ Õa›Ô Ê, ÃÔÔÊ„ÔÊ ŒÍÔ ⁄ú „Ôʶ¬Aʶ ÃÔÔÊêÈ ’ÔÔ„ÈÔÃÔ Ô ’ÔÔ«Ô ∏ ›ÔÔÊ÷ ◊Á‹ÔÁ∫›ÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ
„Ô⁄ú·ÁÃÔ „ÔÎŒÔ ¯° ◊ÊÃÈÔ ¬„ÔÁ° •Ê≠ Ê ◊ŸÔÔ„ÈÔ° •¢œ ¬ˇÁ⁄úÁ ›ÔÊøÔÔŸÔ ¬Ê≠ ÊÊ ¡Ôʶ ¡ÔŸÔ ŸÔ Á ¬∫ ŸÔÔʯ® ◊ÊÕÊ Ê ◊ŸÈÔ ⁄úªÈŸÔ ¢ŒÔÔŸÔ ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔÁ ‚ÊÕÊ ÊÊ 2 ÊÊ •ö ŸÔÔÃÔ Ì ¬Ê¶∫›ÔÔʬ⁄úÁ ‚ „Ô·Á¸ÃÔ „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ◊ÊÃÔÔÊ ‚È◊ÁÃÔ ÌÊê ŸÔÔÁ∑Ô≈∑ÈÔ ∫d›Ô Á∫›Ô –Ô ◊ÊÃÔÔÊê øÔÔ⁄ú√⁄ú ‚ ◊}∑Ô •’ÔÔŸÔ ÃÔ ∑Ô›ÔÔ; ∑ÔÁÑÈ ÃÔÔÊê⁄ú ◊ŸÔÔ ¬Aʶ ⁄ú„ÔÁÕa›Ô Ê ⁄úªÈ∑ÈÔ‹Ô⁄ •ÊŸÔÔŒÔ AŒÔ ÊÃÔÔÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ Ø ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔËê ¬Êπ⁄ú ÊÊ 2 ÊÊ
¬Í°¿ ◊ÊÃÈÔ ◊›ÔÁŸÔ ◊ŸÔÔ ŒÔÔπË Ê ›ÔπŸÔÔ ∑Ô„ÔË ‚’ÔÔ ∑ÔÕÊ ’ÔÔÁ‚·Ë ÊÊ ∫ß ‚„Ô◊Á ‚ÈŸÔÔÁ ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ∑Ô∆ÔÊ⁄úÊ Ê ◊Î∫Ë ŒÔÔπÁ ŒÔÔØ˙ ¡ÔŸÈÔÔ øÔÔ„ÈÔ Ø⁄úÊ ÊÊ 3 ÊÊ ÃÔÔÊê⁄ú ’ÔÔÁ·My¸ ’ÔÔŒÔ ŸÔ ŒÔÔπa ◊ÊÃÔÔÊ ∑ÔÊ⁄ú√ ¬∫d⁄úÁ›ÔÔ – ›ÔÔ·A»√ ‚’ÈÔ ∑ÔÕÊ ’ÈÔ ¤Ê¶ ∑Ô„ÔÁŒÔÔ›ÔÔ – ’Ô√⁄ú øÔÔÃÈÔ çÁ¸∫⁄ú ŸÔÔÁ•Ê° ›ÔÔÊ∫Á¬AÁ’Ô Ê ŒÔÔπa „Ô⁄úÁ√Ë ¬A¬⁄úÁ ÃÔÔÌ} „Ôʶ¬AÊ≠, ‚„ÔÁ ∑Ô∆ÔÊ⁄ú ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á ‚È◊ÁÃÔ ÌÊ ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ÃÔÔÌ} „Ôʶ∫›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
›ÔπŸÔÔ ›Ôπ® ÷Ê •ŸÔÔ⁄úÕ •Ê¡ÍÔ Ê ≠„ÔÁ° ‚ŸÔÔ„Ô ’ÔÔ‚ ∑Ô⁄ú’ÔÔ •∑ÔÊ¡ÍÔ ÊÊ ◊Ê∫ÃÔÔ ’ÔÔÁŒÔ Ê ‚÷¯ ‚∑ÈÔ∫d„ÔË° Ê ¡Ôʶ ‚¢∫ ’ÔÔÁœa ∑Ô„ÔÁ„ÔÁ ∑ÔÁ ŸÔÔÊ„ÔË° ÊÊ 4 ÊÊ ›ÔÔ·A»√ ŒÔÔπa›ÔÔ, ’ÔÔ«Ô ∏ •ŸÔÔÕ¸ •Ê‚Á ¬„ÔHa∫›ÔÔÊ – ◊ÊÃÔÔÊ ‚g„Ô’Ô ‡ÃÔÔ— ‚’ÈÔ ∑ÔÊ◊ ÷Ì| ∑Ô⁄úÁŒÔÔ’ÔÔ – ÃÔÔ√È ‚ ’ÔÔÁŒÔ ʯ ◊Ê∫Á’Ô Ê’ÔÔ‹Ô ÷¯⁄ú ‚¢∑ÈÔøÔ ÁÃÔ „Ôʶ ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ ÷Ê’ÔÔÁ›ÔÔ, ““⁄úÔ ŒÔÔ¶’ÔÔ ! ◊Ê•Ê ≠’ÔÔ ÷Ê¶ê ‚ÊÕa⁄ú ¬AÁ’Ô Ê∑ÈÔ „Ô° ∑Ô⁄úÁ’ÔÔ, ∑ÔÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ∑ÔÁ≠ ¡ÔÊ√ !”” ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚◊ȤÁ ‚È◊ÁÃÔ ÌÊ° ⁄úÊ◊ ‚Á¯ ⁄Íú¬È ‚Ȃ˱ ‚È÷Ê® Ê ŸÔÔά ‚ŸÔÔ„ÈÔ ›ÔπÁ œÈŸÔÔ® ‚Á⁄Èú ¬Ê¬ÁŸÔ Á ŒÔÔËÜ ∑ÈŒÔ Ê® ÊÊ 73 ÊÊ ‚È◊ÁÃÔ ÌÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ Ø ‡ÌË‚ËÃÔÔÊê ⁄Íú¬, ∫È√ Ø ‚ÈŒÔ A⁄ú Ä÷Ê’ÔÔ „ÔÎŒÔ ¯Kˇ◊ ∑Ô⁄úÁ ≠’ÔÔ¢ ‚ ŒÈÔ „ÔÁ°ê ®¬⁄ú ⁄úÊ¡ÔÊê⁄ú ’ÔÔÁ‡· ¬Ì◊ Õaa’Ô Ê ’ÔÔÁ·¯ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ ◊ÈD ¬Á≈Á„Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, “¬Ê¬ÁŸÔ Ë ∑ÔÒ∑Ô¯Ë ◊◊¸nÊŸÔÔ⁄ú ’ÔÔ«Ô ∏ ŸÔÔÁprÈ⁄ú •ÊªÊÃÔÔ ŒÔÔ›Ô Ê –” ÊÊ 73 ÊÊ
œË⁄ú¡ÈÔ œ⁄ú® ∑ÈÔ•Ø˙‚⁄ú ¡ÔÊŸÔÔË Ê ‚„Ô¡Ô ‚È„ÔÎŒÔÔ ’ÔÔÊ›ÔË ◊ÎŒÈÔÔ ’ÔÔÊŸÔÔË ÊÊ ÃÔÔÊÃÔÔ ÃÈÔÔ„»ÔÊ⁄úÁ ◊ÊÃÈÔÔ ’ÔÔÒŒÔÔ„ÔË Ê ¬ÁÃÔÔÊ ⁄úÊ◊È ‚’ÔÔ ÷Ê°ÃÔÔÁ ‚ŸÔÔ„ÔË ÊÊ 1 ÊÊ ∑ÔÁÑÈ ÃÔÔÊ„ÔÊ ‡Ê∑Ô ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê⁄ú ®øÔÔÁÃÔ •’ÔÔ‚⁄ú ŸÈÔ „Ô° ¡ÔÊ√Á ‚ œÒ¬A¸fi œ⁄úÁ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ Ä÷Ê’ÔÔÃÔ — „ÔÁÃÔ Ê∑ÔÊæ˜Ô·AË ‚È◊ÁÃÔ ÌÊ ∑ÔÊ◊‹Ô∑ÔMr⁄ú ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““•Ê⁄ú ’ÔÔÊ’ÈÔ ! ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔË ÃÔÔÊ⁄ú ◊ÊÃÔÔÊ ≠’ÔÔ¢ ¬A®Ú ‡ÌË⁄úÊ◊ ÃÔÔÊÃÔÔ ‚’ÈÔ ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ‚g„Ô ∑Ô⁄úÑÁ, ‚ „ÔÁ° ÃÔÔÊ⁄ú ¬ÁÃÔ Ê ÊÊ 1 ÊÊ
378
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
•Ø˙œ ÃÔÔ„ÔÊ° ¡Ô„Ô° ⁄úÊ◊ ŸÔÔÁØ˙Ê‚Í Ê ÃÔÔ„Ô°¶Ú ŒÔÔÁØ˙‚È ¡Ô„Ô° ÷ÊŸÈÔÔ ¬Ì∑ÔÊ‚Í ÊÊ ¡Ôı° ¬Ò ‚˯ ⁄úÊ◊È ’ÔÔŸÔÔ ¡ÔÊ„ÔË° Ê •Ø˙œ ÃÈÔÔ„»ÔÊ⁄ú ∑ÔÊ¡ÈÔ ∑Ô¿È ŸÔÔÊ„ÔË° ÊÊ 2 ÊÊ ¬A®Ú∆ÔÁ ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ŸÔÔÁ’Ô Ê‚, ÃÔÔÊ„ÔÊ„ÔÁ° •¬AÊœfiÊ – ‚ͬA¸fi∑ÔÁ⁄ú√ ¬A®Ú∆ÔÁ, ŒÔÔÁŸÔ ‚¶∆ÔÁ – ¬AŒÔ Á ‚ËÃÔÔÊ⁄úÊ◊ ŸÔÔÁ‡ÛÁÃÔ⁄Íú¬Ô ’ÔÔŸÔ ∑ÈÔ ¬AÊ®¿ÑÁ, ÃÔÔ’ÔÔ ≠ •¬AÊœfiÊ⁄ú ÃÔÔÊ⁄ú ∑ÔÁ¿Á ∑ÔʬA¸fi ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 2 ÊÊ
∫È⁄ú ¬ÁÃÈÔ ◊ÊÃÈÔ ’ÔÔ¢œÈ ‚È⁄ú ‚Êß° Ê ‚¶•„ÔÁ° ‚∑Ô›Ô ¬ÌÊŸÔÔ ∑ÔË ŸÔÔÊß° ÊÊ ⁄úÊ◊È ¬ÌÊŸÔÔ¬Á̯ ¡ÔËØ˙ŸÔ ¡ÔË ∑Ô Ê ÄÊ⁄úÕ ⁄ú„ÔÁÃÔ ‚πÊ ‚’ÔÔ„ÔË ∑Ô ÊÊ 3 ÊÊ ∫È⁄Èú, ¬ÁÃÔ Ê, ◊ÊÃÔÔÊ, ÷ʶ, ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê Ø ÄÊ◊Ëó≠◊ÊŸÔÔê⁄ú ‚’ÔÔÊ ◊ŸÔÔ¬ÌÊ√ ŒÔÔ¶ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ®øÔÔÁÃÔ – ¬È√Á ‡ÌË⁄úÊ◊ ÃÔÔ ‚’ÈÔ ⁄úÁ ¬ÌÊ√¬Á̯, ‚◊}ê „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ¡ÔË’ÔÔŸÔ ≠’ÔÔ¢ ‚◊}ê⁄ú ŸÔÔÁ—ÄÊÕ¸ ‚πÊ ÊÊ 3 ÊÊ
¬Í¡ÔŸÔÔ˯ ¬Á̯ ¬⁄ú◊ ¡Ô„ÔÊ° ÃÔÔ° Ê ‚’ÔÔ ◊ÊŸÔÔÁ•„ÔÁ° ⁄úÊ◊ ∑Ô ŸÔÔÊÃÔÔ° ÊÊ •‚ ¡ÔÁ¯° ¡ÔÊŸÔÔÁ ‚¢∫ ’ÔÔŸÔÔ ¡ÔÊ„ÍÔ Ê ›ÔÔ„ÈÔ ÃÔÔÊÃÔÔ ¡Ô∫ ¡ÔËØ˙ŸÔÔ ›ÔÔÊ„ÍÔ ÊÊ 4 ÊÊ ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ¬AÃÔÔ‚’ÈÔ ¬Í¡Ôfi Ø ¬⁄ú◊¬Á̯ ’ÔÔfiüÁ •¿ÑÁ, ‚ ‚◊} ‡ÌË⁄úÊ◊ê ‚%∑Ô¸⁄Èú„ÔÁ° ¬Í¡Ôfi Ø ¬⁄ú◊¬Á̯⁄Íú¬ ◊ÊŸÔÔfi – „ÔÎŒÔ ¯⁄úÔ ≠„ÔÊ •ŸÈÔ ÷’ÔÔ ∑Ô⁄úÁ, ’ÔÔʬ ! ÃÔÔÊê ‚„ÔÁÃÔ ÃÈÔ ’ÔÔŸÔ ∑ÈÔ ¬AÊ•Ê ≠’ÔÔ¢ ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ¡ÔË’ÔÔŸÔ œ⁄úÁ’Ô Ê⁄ú ®ç‡fi ‚ÊÕ¸∑Ô ∑Ô⁄ú ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ÷Í⁄úÁ ÷Ê∫ ÷Ê¡ÔŸÈÔ ÷¯„ÈÔ ◊Ê„ÔÁ ‚◊ÃÔÔ ’ÔÔ›ÔÁ ¡ÔÊ®Ú Ê ¡Ôı ° ÃÈÔ „»Ô⁄ú° ◊ŸÔÔ ¿Ê«ÔÔ∏Á ¿± ∑ÔËÜ ⁄úÊ◊ ¬ŒÔÔ ∆ÔÊ®Ú ÊÊ 74 ÊÊ ◊È° ÃÔÔÊ⁄ú ⁄úÊ◊÷üÁ∑ÈÔ •ÊŒÔÔ⁄ú ∑Ô⁄Èú¿Á – ÃÈÔ •ÃÔÔfiÑ ÷Ê∫fi’ÔÔÊŸÔ˜Ô ; ∑ÔÊ⁄ú√ ÃÔÔÊ⁄ú ◊ŸÔÔ ¿ŒÔÔA∑Ô¬≈ ¿Ê«ÔÔÁ ‡ÌË⁄úÊ◊ê øÔÔ⁄ú√⁄ú ›ÔÔÊ∫Á‚Ê⁄úÁ¿Á– ÃÔÔÊ ¬AÊ∫È°Ô ◊È° ’ÔÔÁ ÷Ê∫fi’ÔÔÊŸÔ˜Ô ÊÊ 74 ÊÊ
¬ÈÃÔ ÌØ˙ÃÔ Ë ¡ÈÔ’Ô ÃÔ Ë ¡Ô∫ ‚Êß Ê ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ÷∫ÃÈÔ ¡ÔÊ‚È ‚ÈÃÈÔ „ÔÊß ÊÊ ŸÔÔÃÔ ⁄Èú ’ÔÔÊ°¤ ÷›ÔÁ ’ÔÔÊŒÔÔÁ ’ÔÔÁ•ÊŸÔÔË Ê ⁄úÊ◊ ’ÔÔÁ◊Èπ ‚ÈÃÔ ÃÔÔ° „ÔÁÃÔ ¡ÔÊŸÔÔË ÊÊ 1 ÊÊ ‚¢‚Ê⁄ú⁄ú ⁄úÊ◊÷ü-¬ÈÃÔ Ì ¡ÔŸÔ » ∑Ô⁄úÁÕa’Ô Ê oË„ÔÁ° ¬Ì∑ÔÎÃÔ ¬ÈÃÔ Ì’Ô ÃÔ Ë – ¬A ⁄úÊ◊’ÔÔÁ◊Èπ-¬ÈÃÔ Ì ¡ÔŸÔ » ∑Ô⁄úÁ ŸÔÔÁ¡Ô∑ÈÔ ÷Ê∫fi’ÔÔÃÔ Ë ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ÷Ê’ÔÔ, ‚ ÃÔÔ ’ÔÊ¢¤ „Ôʶ ⁄ú„ÔÁ¬AʶÕa›Ô„ÔÁ° ÷›ÔÔ „ÔʶÕÊÑÊ; ÃÔÔÊ”⁄ú ¬Ì‚’ÔÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ’ÔÔÎÕÊ ÊÊ 1 ÊÊ
ÃÈÔ „»Ô⁄ú„ÔÁ° ÷Ê∫ ⁄úÊ◊È ’ÔÔŸÔ ¡ÔÊ„ÔË° Ê ŒÍÔÔ‚⁄ú „ÔÃÈÔÔ ÃÔÔÊÃÔÔ ∑Ô¿È ŸÔÔÊ„ÔË° ÊÊ ‚∑Ô›Ô ‚È∑ÔÎÃÔÔ ∑Ô⁄ú ’ÔÔ«ÔÔ∏ ¬ˇ± ≠„ÍÔ Ê ⁄úÊ◊ ‚˯ ¬ŒÔÔ ‚„Ô¡Ô ‚ŸÔÔ„ÍÔ ÊÊ 2 ÊÊ ⁄ú ’ÔÔʬ ! ÃÔÔÊ„Ô⁄úÁ ÷Ê∫fi⁄Èú„ÔÁ° ‡ÌË⁄úÊ◊ ’ÔÔŸÔ ∑ÈÔ ¬AÊ®¿ÑÁ; ≠Õa⁄ú •ŸÔÔfi ∑Ôı√‚Á ∑ÔÊ⁄ú√ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ‚ËÃÔÔÊ⁄úÊ◊ê øÔÔ⁄ú√⁄ú ÄÊ÷Ê’ÔÔÁ∑Ô ¬Ì◊ „Ôʶ¬AÁ’Ô Ê„ÔÁ° ‚∑Ô‹Ô ¬È√fi⁄ú ‡ÌprÃÔ ◊ ¬ˇ‹Ô ÊÊ 2 ÊÊ
⁄úÊ∫È ⁄úÊ·È ¶⁄úÁ·Ê ◊ŒÈÔ ◊Ê„ÍÔ Ê ¡ÔŸÔ Á ‚¬ŸÔÔ„ÈÔ° ¶Ü ∑Ô° ’ÔÔ‚ „ÔÊ„ÍÔ ÊÊ ‚∑Ô›Ô ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ’ÔÔÁ∑ÔÊ⁄ú ’ÔÔÁ„ÔÊß Ê ◊ŸÔÔ ∑ÔÌ◊ ’ÔÔøÔ ŸÔ ∑Ô⁄ú„ÈÔ ‚Ø˙∑ÔÊß ÊÊ 3 ÊÊ ÃÈÔ Ä¬g⁄ú ’ÔÔÁ ∑ÔÊ◊, ∑ÔÌÊœ, ◊ŒÔ,Ô ◊Ê„Ô Ø ◊Ê{¬A¸fi⁄ú ’ÔÔ‡ „Ô’ÈÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ‚∑Ô‹Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú ’ÔÔÁ∑ÔÊ⁄ú ÃÔÔfiÊ∫ ∑Ô⁄úÁ ∑Ôʯ◊ŸÔÔÊ’ÔÔÊ∑Ôfi⁄ú ‡ÌË‚ËÃÔÔÊ⁄úÊ◊ê⁄ú ‚’ÔÔÊ ∑Ô⁄úÁ’ÈÔ ÊÊ 3 ÊÊ
* •¬AÊœfiÊ∑ÔÊD *
379
ÃÈÔÔ„»Ô ∑Ô„ÈÔ° ’ÔÔŸÔÔ ‚’ÔÔ ÷Ê°ÃÔÔÁ ‚È¬Ê‚Í Ê ‚°∫ ¬ÁÃÈÔÔ ◊ÊÃÔÈ ⁄úÊ◊È ‚Á¯ ¡ÔÊ‚Í ÊÊ ¡Ô„ÔÁ° ŸÔÔ ⁄úÊ◊È ’ÔÔŸÔ ›Ô„Ô„ÔÁ° ∑Ô›Ô‚Í Ê ‚ÈÃÔ ‚ʶ ∑Ô⁄ú„ÈÔ ¶„Ô¶ ®¬ŒÔÔ‚Í ÊÊ 4 ÊÊ ⁄úÊ◊‚ËÃÔÔÊê ¬⁄úÁ ¬ÁÃÔ Ê◊ÊÃÔÔÊ ÃÔÔÊ ‚Kˇ⁄ú Õa’Ô Ê⁄Èú ’ÔÔŸÔ ⁄ú ÃÔÈÔ ‚’ÈÔ ŒÔ Î|Á⁄Èú ‚Èπ⁄ú ⁄ú„ÔÁ’ÈÔ – ¬AÊ„ÔÊ ∑Ô›ÔÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ ’ÔÔŸÔ ⁄ú ∑Ôı√‚Á ∑‘Ô‡ ¬Ê¶’ÔÔ ŸÔÔÊ„Ô,°Á ÃÈÔ ÃÔÔÊ„ÔÊ„Ô°Á ∑Ô⁄úÁ’ÔÈ – ÃÔÔÊÃÔÔ ◊Ê⁄ú ≠„ÔÊ„Ô°Á ®¬ŒÔÔ‡ ÊÊ 4 ÊÊ
¿ŒÔÔA-
®¬ŒÔÔ‚È ¯„ÈÔ ¡Ô„ÔÁ° ÃÔÔÊÃÔÔ ÃÈÔÔ„»Ô⁄ú ⁄úÊ◊ ‚Á¯ ‚Èπ ¬ÊØ˙„ÔË° Ê ¬ÁÃÈÔÔ ◊ÊÃÈÔÔ ¬Á̯ ¬⁄úÁØ˙Ê⁄ú ¬È⁄ú ‚Èπ ‚È⁄úÃÔÔÁ ’ÔÔŸÔÔ ’ÔÔÁ‚⁄úÊØ˙„ÔË° ÊÊ ÃÈÔÔ›Ô‚Ë ¬Ì÷È„ÔÁ ‚Áπ ŒÔÔ¶ •Ê¯‚È ŒÔÔËÜ ¬ÈŸÔÔÁ •Ê‚Á· ŒÔÔß Ê ⁄úÃÔÔÁ „ÔÊ® •’ÔÔÁ⁄ú›ÔÔ •◊›ÔÔ ‚Á¯ ⁄úªÈ’Ô Ë⁄ú ¬ŒÔÔ ŸÔÔÁÃÔ ŸÔÔÁÃÔ ŸÔÔß ÊÊ
““⁄ú ¬ÈÃÔ Ì ! ◊Ê⁄ú ®¬ŒÔÔ‡ ≠„ÔÁ ¬A, ÃÈÔ ’ÔÔŸÔ ⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ Ø ‚ËÃÔÔÊê⁄ú ≠¬⁄úÁ ‚’ÔÔÊ ∑Ô⁄úÁ’ÔÈ , ¬AÊ„Ôʬˇ‹Ô⁄ú ∑ÔÁ ‚◊ÊŸÔÔ ‚Èπ ¬Ê¶’ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ¬ÁÃÔ Ê, ◊ÊÃÔÔÊ, ¬Á̯¬⁄úÁ’Ô Ê⁄ú ÃÔÔÕÊ ŸÔÔ∫⁄ú⁄ú ‚Èπ∑ÈÔ ÷È›Ô Á¬AÁ’ÔÔ–”” ÃÈÔ ‹Ô‚ËŒÔÔÊ‚ ∑Ô„ÈÔ¿ÑÁ, ◊Ê ¬Ì÷È ›ÔÔ·A»√êÈ ≠„ÔÁ¬⁄úÁ ‡Á·AÊ ŒÔÔ¶ ◊ÊÃÔÔÊ ’ÔÔŸÔ ∫◊ŸÔÔ¬Ê¶Ú •Ê˚Ê ŒÔÔ¶ŒÔÔ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ‚ËÃÔÔÊ⁄úÊ◊ê øÔÔ⁄ú√⁄ú ŸÔÔÁÃÔ fiŸÍÔ ÃÔ ŸÔ ¬Ì∫Ê…ÔÔ∏ ŸÔÔÁ◊¸‹Ô (ŸÔÔÁpsÊ◊ Ø •ŸÔÔŸÔ fi) ¬Ì◊ „Ô® ’ÔÔÊ›ÔÔÁ •Ê‡Ë’ÔÔʸŒÔ ŒÔÔ›ÔÔ –
‚Ê:- ◊ÊÃÈÔ øÔÔ⁄úŸÔÔ ‚Á⁄Èú ŸÔÔʶ øÔÔ›ÔÔ ÃÈÔ ⁄úÃÔÔ ‚¢∑ÔÁÃÔ „ÔÎŒÔ ¯° Ê ’ÔÔÊ∫È⁄ú ’ÔÔÁ·◊ ÃÔÔÊ⁄úʶ ◊ŸÔÔ„ÈÔ° ÷Ê∫ ◊Î∫È ÷Ê∫ ’ÔÔ‚ ÊÊ 75 ÊÊ ◊Ê•Êê øÔÔ⁄ú√⁄ú ¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄úÁ ≠’ÔÔ¢ ‚’ÈÔ „Ôʶ¬AÁ’Ô Ê ¬⁄ú ’ÔÔÁ ∑ÔÊ‹Ô ∑ÔÁ¿Á ’ÔÔÁªg ª≈Á¬AÁ’Ô ∑ÔÁ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ◊ŸÔÔ⁄ú ÷¯ ⁄úπa ›ÔÔ·A»√ ‚∆ÔÊ⁄Èú ‡ËªÌ ¬‹Ôʶ∫›ÔÔ – ÃÔÔÊêÈ ŒÔÔπÁ ◊ŸÔÔ„Ô›Ô Ê, ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ „Ô⁄úÁ√≈Á≠ ∑Ôı√‚Á ≠∑Ô ≈Ê√È•Ê ¡ÔÊ›ÔÔ ¿ÁDʶŒÔÔ¶ π‚Á¬‹Ôʶ∫›ÔÔÊ ÊÊ 75 ÊÊ
∫≠ ›ÔÔπŸÈÔ ¡Ô„Ô° ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔÁŸÔÔÊÕÍ Ê ÷ ◊ŸÔÔ ◊ÈŒÔ ÁÃÔ ¬Ê¶ ¬Á̯ ‚ÊÕÍ ÊÊ ’ÔÔ¢ŒÔÔÁ ⁄úÊ◊ ‚Á¯ øÔÔ⁄úŸÔÔ ‚È„ÔÊ≠ Ê øÔÔ›ÔÔ ‚¢∫ ŸÔÔά◊¢ŒÔÔÁ⁄ú •Ê≠ ÊÊ 1 ÊÊ ›ÔÔ·A»√ ¬Aʶ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ŸÔÔÁ∑Ô≈⁄ú ¬„ÔHa∫›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ¬ÌÁ¯ ÷ʶê⁄ú ‚Kˇ ¬Ê¶ •ÃÔÔfiÑ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ– ÃÔÔÊ”¬⁄ú ⁄úÊ◊‚ËÃÔÔÊê⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú øÔÔ⁄ú√ ’ÔÔŒÔ AŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ ‚ŒÈÔ „ÔÁ°ê ‚„ÔÁÃÔ ‚ ⁄úÊ¡Ô÷’ÔÔŸÔ ∑ÈÔ ∫d›Ô Á›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
∑Ô„Ô„ÔÁ° ¬⁄ú‚¬⁄ú ¬È⁄ú ŸÔÔ⁄ú ŸÔÔÊ⁄úË Ê ÷›ÔÁÔ ’ÔÔŸÔÔʶ ’ÔÔÁœa ’ÔÔÊÃÔÔ ’ÔÔÁ∫Ê⁄úË ÊÊ ÃÔÔŸÔÔ ∑Ô΂ ◊ŸÔÔ ŒÈÔÔπÈ ’ÔÔŒÔÔŸÔÔ ◊›ÔËŸÔÔ Ê ’ÔÔÁ∑Ô›ÔÔ ◊ŸÔÔ„ÈÔ° ◊ÊπË ◊œÈ ¿ËŸÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ ŸÔÔ∫⁄ú⁄ú ŸÔÔ⁄úŸÔÔÊ⁄úË◊ÊŸÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô ◊œfi⁄ú ∑ÈÔ„ÔÊ∑ÈÔ„ÔÁ „Ô®ÕÊÑÁ, ‚’ÈÔ ∆ÔÁ∑˜Ô∆ÔÊ∑˜Ô „Ôʶ¬AʶÕa’Ô Ê ∑ÔʬA¸fi≈Á∑ÈÔ ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ ’ÔÔÁ∫Ê«ÔÔ∏ÁŒÔÔ›Ô Ê– ‚◊ÊŸÔÔê ‡⁄úË⁄ú ŒÈÔ ’Ô ¸‹Ô, ◊ŸÔ ŒÈÔ —πË Ø ◊Èπ ’ÔÔÁ⁄ú‚ „Ôʶ¬AʶÕÊ≠– ∑Ô„ÔÁ ¬ˇ√Ê⁄Èú ◊„ÈÔ ŸÔÔ¶∫›ÔÔ ◊„ÈÔ◊Ê¿Á◊ÊŸÔÔ ¬A¬⁄úÁ ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô „ÈÔ•ÑÁ, ‚◊ÊŸÔÔ ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô „Ô®ÕÊÑÁ ÊÊ 2 ÊÊ
∑Ô⁄ú ◊Ë¡Ô„ÔÁ° ‚Á⁄Èú œÈŸÔÔÁ ¬¿ÁÃÔÔÊ„ÔË° Ê ¡ÔŸÈÔÔ ’ÔÔÁŸÈÔÔ ¬¢π ’ÔÔÁ„Ô∫ •∑ÈÔ›ÔÊ„ÔË° ÊÊ ÷¶ ’ÔÔ«ÔÔ∏Á ÷Ë⁄ú ÷ͬ ŒÔÔ⁄ú’ÔÔÊ⁄úÊ Ê ’ÔÔ⁄úŸÔÔÁ ŸÔÔ ¡Ôʶ ’ÔÔÁ·ÊŒÈÔÔ •¬Ê⁄úÊ ÊÊ 3 ÊÊ «ÔÔ√Ê „Ô⁄úʶŒÔÔ¶ ¬·AË◊ÊŸÔÔ ¿≈¬≈ „’ÔÔʬ⁄úÁ ‚◊} „ÔÊÃÔÔ ◊∑ÔøÔ Á, ◊ÈD ¬Á≈Á “„Ôʯ ! „Ôʯ !” „Ô®ÕÊÑÁ – ⁄úÊ¡ÔŒ˙Ô Ê⁄ú⁄ú ÷Ë·√ ÷Á«Ô ∏ ›ÔÔÊ∫ÁÕÊ≠ – ‚„ÔÁ •¬Ê⁄ú ’ÔÔÁ·ÊŒÔÔ ’ÔÔÁ·¯⁄ú ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úʬAʶ ŸÔÔ ¬Ê⁄ú ÊÊ 3 ÊÊ
380
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
‚øÔÔÁØ˙° ®∆Ôʶ ⁄úÊ® ’ÔÔÒ∆ÔÊ⁄ú Ê ∑Ô„ÔÁ ¬Á̯ ’ÔÔøÔ ŸÔ ⁄úÊ◊È ¬∫È œÊ⁄ú ÊÊ ‚Á¯ ‚◊ÃÔÔ ŒÔÔÊ® ÃÔÔŸÔÔ¯ ŸÔÔÁ„ÔÊ⁄úË Ê ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ›ÔÔ ÷¯® ÷Í◊Á¬ÃÔÔÁ ÷Ê⁄úË ÊÊ 4 ÊÊ ““‡ÌË⁄úÊ◊ •Ê‚Á¿ÑÁ””ó≠„ÔÁ ¬ÌÁ¯ ’ÔÔøÔ ŸÔ ∑Ô„ÔÁ ◊ŸÔÔcË ◊„Ôʇ¯ ⁄úÊ¡ÔÊêÈ ®∆Ôʶ ’ÔԂʶ›ÔÔ – ‚ËÃÔÔÊê ‚„ÔÁÃÔ ŒÈÔ ¶¬ÈÃÔ Ì ’ÔÔŸÔ ∑ÈÔ ¬AÁ’Ô Ê¬Ê¶Ú ¬Ì}ÈÃÔ „Ôʶ¿ÑÁ ŒÔÔπa ⁄úÊ¡ÔÊ •ÃÔÔfiÑ ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô „Ôʶ∫›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚˯ ‚„ÔÁÃÔ ‚ÈÃÔ ‚È÷∫ ŒÔÔÊ® ŒÔÔπÁ ŒÔÔπÁ •∑ÈÔ›Ôʶ Ê ’ÔÔÊ⁄ú„ÔÁ° ’ÔÔÊ⁄ú ‚ŸÔÔ„Ô ’ÔÔ‚ ⁄úÊ® ›Ô¶ ®⁄ú ›Ôʶ ÊÊ 76 ÊÊ ‚ËÃÔÔÊê ‚„ÔÁÃÔ ‚ÈŒÔ A⁄ú∫È√‚%á ¬ÈÃÔ ÌŒ˙Ô ¯êÈ ŒÔÔπa, ⁄úÊ¡ÔÊ ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô „Ôʶ ‚g„Ô’Ô ‡ÃÔÔ— ŒÈÔ „ÔÁ°êÈ ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ¡ÔÊ’ÈÔ «Ô ∏Áœ⁄úÁ›ÔÔ ÊÊ 76 ÊÊ
‚∑Ô¶ ŸÔÔ ’ÔÔÊ›ÔÁ ’ÔÔÁ∑Ô›Ô ŸÔÔ⁄úŸÔÔÊ„ÍÔ Ê ‚Ê∑Ô ¡ÔŸÔÔÁÃÔÔ ®⁄ú ŒÔÔÊ⁄ÈúŸÔÔ ŒÔÔÊ„ÍÔ ÊÊ ŸÔÔʶ ‚Ë‚È ¬ŒÔÔ •ÃÔÔÁ •ŸÈÔÔ⁄úÊ∫Ê Ê ®∆ÔÁ ⁄úªÈ’ÔÔË⁄ú ’ÔÔÁŒÔÔÊ ÃÔÔ’ÔÔ ◊Ê∫Ê ÊÊ 1 ÊÊ ⁄úÊ¡ÔÊ ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô „Ôʶ¬AʶÕÊÑÁ – ∑ÔÁ¿Á ∑Ô„ÔÁ¬Ê⁄Èú ŸÔÔ ÕÊÑÁ – „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ‡Ê∑Ô¡ÔŸÔ ÁÃÔ ÷¯ÊŸÔÔ∑Ô ‚Ñʬ – ≠„ÔÁ ‚◊¯⁄ú ⁄úªÈ’Ô Ë⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ •ÃÔÔfiÑ ÷üÁ⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ¬ÁÃÔ Êê øÔÔ⁄ú√⁄ú ¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄úÁÔ ’ÔÔÁŒÔ ʯ ◊Ê∫Á›ÔÔ, ÊÊ 1 ÊÊ
¬ÁÃÈÔ •‚Ë‚ •Ê¯‚È ◊Ê„ÔÁ ŒÔÔË¡ÔÒ Ê „Ô⁄ú· ‚◊¯ ’ÔÔÁ‚◊® ∑ÔÃÔ ∑ÔË¡ÔÒ ÊÊ ÃÔÔÊÃÔÔ ∑ÔÁ≠° ¬Á̯ ¬Ì◊ ¬Ì◊ÊŒÍÔÔ Ê ¡Ô‚È ¡Ô∫ ¡Ôʶ „Ôʶ •¬’ÔÔÊŒÍÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ ““„Ô ¬ÁÃÔ Ê ! ◊ÊÃÔÔ •Ê‡Ë’ÔÔʸŒÔ Ø •Ê˚Ê ŒÔÔÁ•ÑÈ – •ÊŸÔÔŒÔ A ‚◊¯⁄ú •Ê¬√ ‡Ê∑Ô ∑Ô⁄Èú¿ÑÁ ∑ÔÊ„ÔÁ°∑ÔÁ ? ¬ÌÁ¯¡ÔŸÔ ê ‚g„Ô⁄ú ’ÔÔÊöÁ„Ôʶ ∑ÔG¸’Ô fi∑Ô◊¸⁄ú ÃÔÔÀ≈Á ∑Ô›ÔÔ, ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ¬A‡ ·A¯ „Ô’Ô Ê ‚Kˇ ‚Kˇ ›ÔÔÊ∑ÔŸÔ ÁŒÔ AÊ „Ô’Ô –”” ÊÊ 2 ÊÊ
‚ÈŸÔ Á ‚ŸÔÔ„Ô ’ÔÔ‚ ®∆ÔÁ ŸÔÔ⁄úŸÔÔÊ„ÔÊ° Ê ’ÔÔÒ∆ÔÊ⁄ú ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ∫„ÔÁ ’ÔÔÊ„ÔÊ° ÊÊ ‚ÈŸÔÔ„ÈÔ ÃÔÔÊÃÔÔ ÃÈÔÔ„»Ô ∑Ô„ÈÔ° ◊ÈŸÔÔÁ ∑Ô„Ô„ÔË° Ê ⁄úÊ◊È øÔÔ⁄úÊøÔÔ⁄ú ŸÔÔʯ∑ •„Ô„ÔË° ÊÊ 3 ÊÊ ≠„ÔÊ ‡È√Á ⁄úÊ¡ÔÊ ®∆ÔÁ¬«ÔÔ∏Á›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê ’ÔÔÊ„ÈÔ œ⁄úÁ, ‚g„Ô⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ¬Êπ⁄ú ’ÔԂʶ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““’ÔÔʬ ! ‡È√, ÃÈÔ ◊∑ÈÔ ŒÔÔπa ◊ÈŸÔÁ◊ÊŸÔÔ ∑Ô„ÔÑÁ ¬A, ‡ÌË⁄úÊ◊ „Ô®¿ÑÁ øÔÔ⁄úÊøÔÔ⁄ú ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ÄÊ◊Ë ÊÊ 3 ÊÊ
‚È÷ •⁄Èú •‚È÷ ∑Ô⁄ú◊ •ŸÈÔÔ„ÔÊ⁄úË Ê ß‚È ŒÔÔ¶ ¬ˇ± „ÔÎŒÔÔ¯° ’ÔÔÁ∫d⁄úË ÊÊ ∑Ô⁄ú¶ ¡ÔÊ ∑Ô⁄ú◊ ¬ÊØ˙ ¬ˇ›Ô ‚Êß Ê ŸÔÔÁ∫◊ ŸÔÔËÃÔÔÁ •‚Á ∑Ô„Ô ‚’ÈÔ ∑ÔÊß ÊÊ 4 ÊÊ ß‡˙⁄ú ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ ‡È÷ Ø •‡È÷ ∑Ô◊¸ •ŸÈÔ ‚Ê⁄ú ¬ˇ‹Ô ŒÔÔÁ•ÑÁ – ¬A ∑Ô◊¸ ∑Ô⁄úÁÕÊ≠, ÃÔÔÊ∑ÈÔ„ÔÁ° ÃÔÔÊ⁄ú ¬ˇ‹Ô ÷Ê∫Á’Ô Ê∑ÈÔ ¬«ÔÔ∏ – ≠„ÔÊ ’ÔÔŒÔ ⁄ú ŸÔÔËÃÔÔÁ, ≠∑ÔÕÊ ‚◊} ∑Ô„ÔÑÁ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ∞⁄Èú ∑Ô⁄úÒ •¬⁄úÊœÈ ∑ÔÊ® ∞⁄ú ¬ÊØ˙ ¬ˇ›ÔÔ ÷Ê∫È Ê •ÃÔÔÁ ’ÔÔÁøÔ ÁÃÔ Ì ÷∫Ø˙¢ÃÔÔ ∫ÃÔÔÁ ∑ÔÊ ¡Ô∫ ¡ÔÊŸÔÔÒ ¡ÔÊ∫È ÊÊ 77 ÊÊ ““[∑ÔÁÑÈ ≠ n‹Ô⁄ú ÃÔÔ ≠„ÔÊ⁄ú ’ÔÁ¬⁄úËÃÔÔ ª≈Á∫›ÔÔÊ –] •¬⁄úÊœ ∑Ô›Ô Ê ¡Ô√ ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔÊ”⁄ú ¬ˇ‹Ô ÷Ê∫ ∑Ô⁄úÁ’Ô •Ê® ¡Ô√ ! ÷∫’ÔÔÊŸÔÔê⁄ú ›ÔÔË‹ÔÊ ’ÔÔ«Ô ∏ ’ÔÔÁøÔ ÁÃÔ Ì – ‚„ÔÁ ›ÔÔË‹ÔÊ⁄ú ⁄ú„Ô‚fi ∑ÔÁ≠ ’ÔÔÊ ’ÈÔ ¤Á¬Ê⁄úÁ’Ô !”” ÊÊ 77 ÊÊ
* •¬AÊœfiÊ∑ÔÊD *
381
⁄úʯ° ⁄úÊ◊ ⁄úÊπŸÔÔ „ÔÁÃÔÔ ›ÔÔÊ∫Ë Ê ’ÔÔ„ÈÔÃÔÔ ®¬Ê¯ ∑ÔÁ≠ ¿± ÃÔÔfiÊ∫Ë ÊÊ ›ÔÔπË ⁄úÊ◊ ⁄Èúπ ⁄ú„ÔÃÔ ŸÔÔ ¡ÔÊŸÔÔ Ê œ⁄ú◊ œÈ⁄ú¢œ⁄ú œË⁄ú ‚¯ÊŸÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ •≈∑Ôʶ ⁄úπÁ’Ô Ê›ÔÔÊ∫Á ⁄úÊ¡ÔÊ ŸÔÔÁps¬≈÷Ê’ÔÔ⁄ú ≠„ÔÁ¬⁄úÁ ’Ô„ÈÔ ®¬Ê¯ ∑Ô›ÔÔ; ∑ÔÁÑÈ ‚ ¬AÃÔÔ’ÔÔ‹Ô œ◊¸œÈ⁄úö⁄ú, œË⁄ú Ø ’ÈÔ LÁ◊ÊŸÔ˜Ô ‡ÌË⁄úÊ◊ê ◊Èπ ŒÔÔπa ¡ÔÊ√ÁŒÔÔ›ÔÔ ¬A, ‚ ⁄ú„ÔÁ’Ô Ê⁄ú ŸÈÔ „ÔÑÁ, ÊÊ 1 ÊÊ
ÃÔÔ’Ô ŸÔÔά ‚˯ ›ÔÔʶ ®⁄ú ›ÔÔËÜË Ê •ÃÔÔÁ „ÔÁÃÔ ’ÔÔ„ÈÔÃÔ ÷Ê°ÃÔ Á ‚Áπ ŒÔÔËÜË ÊÊ ∑Ô„ÔÁ ’ÔÔŸÔ ∑Ô ŒÈÔ π ŒÈÔ ‚„Ô ‚ÈŸÔÔÊ≠ Ê ‚Ê‚È ‚‚È⁄ú ¬ÁÃÈÔÔ ‚Èπ ‚◊ȤÊ≠ ÊÊ 2 ÊÊ ‚ÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ‚ ‚ËÃÔÔÊêÈ ‚g„Ô⁄ú ∑ÔÊ‹Ô¶ ŸÔÔ¶ ’ÔÔ„ÈÔ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ‡Á·AÊ ŒÔÔ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ’ÔÔŸÔ ⁄ú ŒÈÔ —‚„Ô ŒÈÔ —π ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ ‡È√ʶ›ÔÔ – ‡Ê‡È, ‡˙‡È⁄ú ÃÔÔÕÊ ¬ÁÃÔ Êê ŸÔÔÁ∑Ô≈⁄ú ⁄ú„ÔÁ’Ô Ê⁄ú ‚Èπ ◊œfi ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ ’ÈÔ ¤Ê¶›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
‚Á¯ ◊ŸÈÔÔ ⁄úÊ◊ øÔÔ⁄úŸÔÔ •ŸÈÔÔ⁄úÊ∫Ê Ê ª⁄Èú ŸÔÔ ‚È∫◊È ’ÔÔŸÈÔÔ ’ÔÔÁ·◊È ŸÔÔ ›ÔÊ∫Ê ÊÊ ∞⁄ú® ‚’ÔÔ„ÔÁ° ‚˯ ‚◊ȤÊß Ê ∑Ô„ÔÁ ∑Ô„ÔÁ ’ÔÔÁ¬ÁŸÔÔ ’ÔÔÁ¬ÃÔÔÁ •œa∑ÔÊß ÊÊ 3 ÊÊ ∑ÔÁÑÈ ‚ËÃÔÔÊê⁄ú ◊ŸÔÔ ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔŒÔ AÌê øÔÔ⁄ú√⁄ú •ŸÈÔ ⁄úü Õa›Ô Ê – ÃÔÔ√È ÃÔÔÊêÈ ª⁄ú ÷›ÔÔ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ°; ∑ÔÁ ’ÔÔŸÔ ’Ô Ê‚ ÷¯ÊŸÔÔ∑Ô ’ÔÔÊœ „Ô›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ‚ÃÔÔÁ∑ÔÁ’ÔÔ‹Ô ’ÔÔŸÔ ⁄ú ’ÔÔÁ¬GÁ ¬A ∑ÔÁ ÷Ë·√, ÃÔÔÊ„ÔÊ ∑Ô„ÔÁ ∑Ô„ÔÁ •ŸÔÔfi◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÁ ‚ËÃÔÔÊêÈ ’ÈÔ ¤Ê¶›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
‚øÔÔÁØ˙ ŸÔÔÊ⁄úÁ ∫È⁄ú ŸÔÔÊ⁄úÁ ‚¯ÊŸÔÔË Ê ‚„ÔÁÃÔÔ ‚ŸÔÔ„Ô ∑Ô„Ô„ÔÁ° ◊ÎŒÈÔÔ ’ÔÔÊŸÔÔË ÊÊ ÃÈÔ „»Ô ∑Ô„ÈÔ° ÃÔÔı ŸÔÔ ŒÔÔËÜ ’ÔÔŸÔÔ’ÔÔÊ‚Í Ê ∑Ô⁄ú„ÈÔ ¡ÔÊ ∑Ô„Ô„ÔÁ° ‚‚È⁄ú ∫È⁄ú ‚Ê‚Í ÊÊ 4 ÊÊ ◊ŸÔÔcË ‚È◊ŸÔÔcê ¬JË Ø ∫È⁄Èú ’Ô‡Áprê oË •⁄ÈúöÃÔÔË ÃÔÔÕÊ •ŸÔÔfiÊŸÔÔfi ’ÈÔ LÁ◊ÃÔÔË oË◊ÊŸÔÔ ‚g„Ô⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ∑ÔÊ◊‹Ô÷Ê’ÔÔ⁄ú ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““⁄úÊ¡ÔÊ ÃÔÔ ÃÈÔ ◊∑ÈÔ ’ÔÔŸÔ ’Ô Ê‚ ŒÔÔ¶ŸÔÔÊ„ÔÊÑÁ – ÃÔÔ√È ‡Ê‡È‡˙‡È⁄ú Ø ∫È⁄Èú ¬AÊ„ÔÊ ∑Ô„ÈÔ¿ÑÁ, ÃÈÔ ◊ ‚¶•Ê ∑Ô⁄ú –”” ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚Áπ ‚ËÃÔÔ›ÔÁ „ÔÁÃÔ ◊œÈ⁄ú ◊ÎŒÈÔ ‚ÈŸÔ Á ‚ËÃÔÔ„ÔÁ ŸÔÔ ‚Ê„ÔÊŸÔÔÁ Ê ‚⁄úŒÔÔ øÔÔ¢ŒÔÔ øÔÔ¢ŒÔÔÁŸÔÔÁ ›Ô∫ÃÔÔ ¡ÔŸÈÔÔ øÔÔ∑Ôß •∑ÈÔ›ÔÔÊŸÔÔÁ ÊÊ 78 ÊÊ ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ‚„ÔÁ ®¬ŒÔÔ‡ ‡ËÃÔÔ‹Ô, ◊œÈ⁄ú, ∑ÔÊ◊‹Ô Ø „ÔÁÃÔ ∑Ô⁄ú „ÔʶÕa›ÔÔ ’ÔÔÁ, ‚ËÃÔÔÊêÈ ÃÔÔÊ„ÔÊ ÷›ÔÔ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ‡⁄úÃÔ˜Ô ™ÃÈÔ ⁄ú øÔÔŒÔ AÌ∑ÔÁ⁄ú√ qx‡¸⁄ú øÔÔ∑ÔÌ’Ô Ê∑ÔË ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô „Ôʶ¬AÁ’Ô Ê¬⁄úÁ ‚ËÃÔÔÊ ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô „Ôʶ®∆ÔÁ›ÔÔ ÊÊ 78 ÊÊ
‚˯ ‚∑ÈÔøÔÔ ’ÔÔ‚ ®ÃÔÔ⁄Èú ŸÔÔ ŒÔÔß Ê ‚Ê ‚ÈŸÔÔÁ ÃÔÔ◊∑ÔÁ ®∆ÔË ∑ÔÒ∑Ôß ÊÊ ◊ÈŸÔ Á ¬≈ ÷Í·ŸÔÔ ÷Ê¡ÔŸÔ •ÊŸÔÔË Ê •Ê∫° œ⁄úÁ ’ÔÔÊ›ÔË ◊ÎŒÈÔÔ ’ÔÔÊŸÔÔË ÊÊ 1 ÊÊ ‚ËÃÔÔÊ ‚¢∑ÔÊøÔÔ’Ô ‡ÃÔÔ— ®G⁄ú ŒÔÔ›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ; ∑ÔÁÑÈ ≠‚’ÈÔ ∑ÔÕÊ ‡È√Á ∑ÔÒ∑Ô¯Ë „Ô∆ÔÊÃÔ˜Ô ®∆ÔÁ¬«ÔÔ∏Á›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ◊ÈŸÔ Á◊ÊŸÔÔ ¬ÁöÈÕa’Ô Ê ’ÔÔo, ◊Ê‹ÔÊ, ◊π‹ÔÊ, ∑Ô◊D‹ÈÔ •ÊŒÔÔÁ •Ê√Á ‡ÌË⁄úÊ◊ê •Ê∫⁄ú ÕʶŒÔÔ›ÔÔ Ø ∑ÔÊ◊‹Ô ∑ÔMr⁄ú ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ÊÊ 1 ÊÊ
ŸÔÔά„ÔÁ ¬ÌÊŸÔÔ¬Á̯ ÃÈÔ „»Ô ⁄úªÈ’Ô Ë⁄úÊ Ê ‚Ë›ÔÔ ‚ŸÔÔ„Ô ŸÔÔ ¿Ê«ÔÔ∏Á„ÔÁ ÷Ë⁄úÊ ÊÊ ‚È∑ÔÎÃÈÔ ‚È¡Ô‚È ¬⁄ú›ÔÊ∑ÈÔ ŸÔÔ‚Ê© Ê ÃÈÔ „»Ô„ÔÁ ¡ÔÊŸÔÔ ’ÔÔŸÔ ∑Ô„ÔÁ„ÔÁ ŸÔÔ ∑ÔÊ© ÊÊ 2 ÊÊ
382
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
““„Ô ⁄úªÈ’Ô Ë⁄ú !ÃÈÔ ◊ ⁄úÊ¡ÔÊê⁄ú ¬ÌÊ√‚◊ÊŸÔÔ ¬Á̯ – ¬Ì◊Ê’ÔÔ‡ „ÔÃÈÔ ŒÈÔ ’Ô ¸‹Ô„ÔÎŒÔ ¯ „Ôʶ¬AʶÕa’Ô Ê ⁄úÊ¡ÔÊ ‡Ë‹ÔÔ Ø ‚g„Ô ¿Ê«ÔÔ∏Á’ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ÃÔÔÊê⁄ú ¬È√fi, ‚ÈŒÔ A⁄ú¬A‡ Ø ¬⁄ú›ÔÔÊ∑Ô ŸÔÔ| „Ôʶ∫›ÔÔ ’ÔÔÁ, ‚ ÃÈÔ ◊∑ÈÔ ∑ÔŒÔ Ê¬Á ’ÔÔŸÔ ∑ÈÔ ¬AÁ’Ô Ê∑ÈÔ ∑Ô„ÔÁ’ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 2 ÊÊ
•‚ ’ÔÔÁ∫d⁄úÁ ‚ʶ ∑Ô⁄ú„ÈÔ ¡ÔÊ ÷ÊØ˙Ê Ê ⁄úÊ◊ ¡ÔŸÔ ŸÔ Á ‚Áπ ‚ÈŸÔ Á ‚ÈπÈ ¬ÊØ˙Ê ÊÊ ÷ͬ„ÔÁ ’ÔÔøÔ ŸÔ ’ÔÔÊŸÔÔ‚◊ ›ÔÊ∫ Ê ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ŸÔÔ ¬ÌÊŸÔÔ ¬¯ÊŸÔÔ •÷Ê∫ ÊÊ 3 ÊÊ ÃÔÔ√È ÃÈÔ ◊ ŸÔÔÁ¡ Ô’Ô Á∫d⁄ú ∑Ô⁄ú ≠’ÔÔ¢ ÃÈÔ ◊∑ÈÔ ¬AÊ„ÔÊ ∆ÔÁ∑˜Ô ›ÔÔÊ∫È¿Á, ‚¶•Ê ∑Ô⁄ú –”” ◊ÊÃÔÔÊê ®¬ŒÔÔ‡ ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ’ÔÔ„ÈÔÃÔ ÷›ÔÔ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê; ∑ÔÁÑÈ ‚„ÔÁ ’ÔÔøÔ ŸÔ ⁄úÊ¡ÔÊê „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ‡⁄ú ¬⁄úÁ ’ÔÔÁöÁ„Ôʶ∫›ÔÔÊ – ⁄úÊ¡ÔÊ ÷Ê’ÔÔÁ›ÔÔ, “„Ôʯ ! ≠’ÔÔ ’ÔÔÁ ≠ •÷Ê∫Ê ¬ÌÊ√≈Ê ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄úÁ¬AÊ®ŸÔÔÊ„ÔÁ° –” ÊÊ 3 ÊÊ
›ÔÊ∫ ’ÔÔÁ∑Ô›ÔÔ ◊È⁄Èú¿ÁÃÔ ŸÔÔ⁄úŸÔÔÊ„ÍÔ Ê ∑ÔÊ„Ô ∑Ô⁄úÁ• ∑Ô¿È ‚ͤ ŸÔÔ ∑ÔÊ„ÍÔ ÊÊ ⁄úÊ◊È ÃÈÔÔ⁄úÃÔÔ ◊ÈŸÔÔÁ ’ÔÔ·È ’ÔÔŸÔÔÊß Ê øÔÔ›ÔÔ ¡ÔŸÔ ∑Ô ¡ÔŸÔ ŸÔ Á„ÔÁ ‚Á⁄Èú ŸÔÔÊß ÊÊ 4 ÊÊ ⁄úÊ¡ÔÊ ◊Í@Á¸ÃÔ „Ôʶ ¬«ÔÔ∏Á∫›ÔÔ – ›ÔÔÊ∑Ô ’ÔÔÁ∑Ô‹Ô „Ôʶ®∆ÔÁ›ÔÔ – ∑Ô”√ ∑Ô⁄úʬAÁ’Ô , ∑ÔÊ„ÔÊ⁄úÁ∑ÈÔ ’ÈÔLÁ ŒÔÔÁ‡Á›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ‡ÌË⁄úÊ◊ ÃÈÔ ⁄úÑ ◊ÈŸÔ Á’ÔÔ‡ Ôœ⁄úÁ ≠’ÔÔ¢ ◊ÊÃÔÔʬÁÃÔ ÊêÈ ¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄úÁ ‚∆ÔÊ⁄úÈ ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄úÁ¬«ÔÔ∏Á›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚¡ÔÁ ’ÔÔŸÔÔ ‚Ê¡ÈÔ ‚◊Ê¡ÈÔ ‚’ÈÔÔ ’ÔÔŸÔÔÁÃÔÔÊ ’ÔÔ¢œÈ ‚◊ÃÔÔ Ê ’ÔÔ¢ŒÔÔÁ ’ÔÔÁ¬Ì ∫È⁄ú øÔÔ⁄úŸÔÔ ¬Ì÷È øÔÔ›ÔÔ ∑Ô⁄úÁ ‚’ÔÔ„ÔÁ •øÔÔÃÔ ÊÊ 79 ÊÊ ’ÔÔŸÔ ’Ô Ê‚⁄ú ‚∑Ô‹Ô ‚Ê¡Ô‚⁄úNÊ◊ œ⁄úÁ, oË ‚ËÃÔÔÊ Ø ÷ʶ ›ÔÔ·A»√ê ‚„ÔÁÃÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ ∫È⁄Èú Ø ’ÔÔÌÊ„Ô»√◊ÊŸÔÔê øÔÔ⁄ú√ ’ÔÔŒÔ AŸÔ Ê ∑Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ‚◊}êÈ „ÔÃÔ ’Ô Ê∑˜Ô ∑Ô⁄úÁŒÔÔ¶ ‚∆ÔÊ⁄Èú ∫d›Ô Á∫›ÔÔ ÊÊ 79 ÊÊ
ŸÔÔÁ∑Ô‚Á ’ÔÔ‚Ápr Œ˙ÔÔÊ⁄ú ÷≠ ∆ÔÊ…ÔÔ∏ Ê ŒÔÔπ ›ÔÔÊ∫ ’ÔÔÁ⁄ú„Ô ŒÔÔØ˙Ô ŒÔÔÊ…ÔÔ∏ ÊÊ ∑Ô„ÔÁ ¬Á̯ ’ÔÔøÔ ŸÔ ‚∑Ô›Ô ‚◊ȤÊ≠ Ê ’ÔÔÁ¬Ì ’ÔÔ΢ŒÔÔ ⁄úªÈ’Ô Ë⁄ú ’ÔÔÊ›ÔÊ≠ ÊÊ 1 ÊÊ ⁄úÊ¡Ô◊„Ô›Ô ⁄Èú ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄úÁ ‡ÌË⁄úÊ◊ ¬Aʶ ’Ô‡Áprê Œ˙Ô Ê⁄úŒÔÔ‡⁄ú ∆ÔÁ•Ê „Ô›ÔÔ – ‚ ŒÔÔπa›ÔÔ, ‚◊} ’ÔÔÁ⁄ú„Ô-•∫gÁ⁄ú ¡Ô‹ÈÔ¿ÑÁ – ÃÔÔ√È ‚ ¬ÌÁ¯’ÔÔøÔ ŸÔ ∑Ô„ÔÁ ‚◊}êÈ ’ÈÔ ¤Ê¶›ÔÔ – ÃÔÔÊ”¬⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ ’ÔÔÌÊ„»Ô√◊D‹ÔË∑ÈÔ «ÔÔ∑Ôʶ›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
∫È⁄ú ‚ŸÔÔ ∑Ô„ÔÁ ’ÔÔ⁄ú·Ê‚ŸÔÔ ŒÔÔËÜ Ê •ÊŒÔÔ⁄ú ŒÔÔÊŸÔÔ ’ÔÔÁŸÔÔ¯ ’ÔÔ‚ ∑ÔËÜ ÊÊ ¡ÔÊøÔÔ∑Ô ŒÔÔÊŸÔÔ ◊ÊŸÔÔ ‚¢ÃÔÔÊ· Ê ◊ËÃÔÔ ¬ÈŸÔÔËÃÔÔ ¬Ì◊ ¬⁄úÁÃÔÔÊ· ÊÊ 2 ÊÊ ∫ÈÈ⁄ÈúêÈ ¡Ô√ʶ ‚◊ÊŸÔÔêÈ ‚ ’ÔԷʸ‡ŸÔÔ (¬Í⁄úÊ ≠∑Ô’Ô ·¸⁄ú πÊŒÔÔfi‚Ê◊∫ÌË) ¬ÌŒÔ ÊŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ •ÊŒÔÔ⁄ú, ŒÔÔÊŸÔÔ ÃÔÔÕÊ ’ÔÔÁŸÔ ¯⁄ú ‚◊ÊŸÔÔêÈ ’ÔÔ‡ ∑Ô⁄úÁŸÔÔ›ÔÔ – ÃÔÔÊ”¬⁄ú ¬AÊøÔÔ∑Ô◊ÊŸÔÔêÈ ŒÔÔÊŸÔÔ Ø ‚ôÊŸÔÔ ŒÔÔ¶ ‚ÑÈ| ∑Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ◊ÁÃÔ Ì◊ÊŸÔÔêÈ ¬’ÔÔÁÃÔ Ì ¬Ì◊⁄ú ¬Ì‚á ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
ŒÔÔÊ‚Ë° ŒÔÔÊ‚ ’ÔÔÊ›ÔÔʶ ’ÔÔ„ÔÊ⁄úË Ê ∫È⁄ú„ÔÁ ‚ı°¬Á ’ÔÔÊ›Ô ∑Ô⁄ú ¡ÔÊ⁄úË ÊÊ ‚’ÔÔ ∑ÔÒ ‚Ê⁄ú ‚°÷Ê⁄ú ∫Ê‚Êß° Ê ∑Ô⁄ú’ÔÔÁ ¡ÔŸÔÔ∑Ô ¡ÔŸÔÔŸÔÔË ∑ÔË ŸÔÔÊß° ÊÊ 3 ÊÊ ÃÔÔÊ”¬⁄ú ŒÔÔÊ‚ŒÔÔÊ‚Ë◊ÊŸÔÔêÈ «ÔÔ∑Ôʶ ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ŒÔÔʯÁÃ˙Ô ∫È⁄ÈúêÈ ‚◊¬Á¸ŒÔÔ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ŒÈÔ ¶ ∑Ô⁄ú ¬AÊ«ÔÔ∏Á ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““¬Ì÷È ! •Ê¬√ ◊ÊÃÔÔʬÁÃÔ Ê ¬⁄úÁ ≠ ‚◊}ê⁄ú ŒÔÔπʇÈ√Ê ∑Ô⁄ÈúÕa’Ô –Ô”” ÊÊ 3 ÊÊ
* •¬AÊœfiÊ∑ÔÊD *
383
’ÔÔÊ⁄ú„ÔÁ° ’ÔÔÊ⁄ú ¡ÔÊ⁄úÁ ¡ÈÔ∫ ¬ÊŸÔÔË Ê ∑Ô„ÔÃÔÔ ⁄úÊ◊È ‚’ÔÔ ‚ŸÔÔ ◊ÎŒÈÔ ’ÔÔÊŸÔÔË ÊÊ ‚ʶ ‚’ÔÔ ÷Ê°ÃÔ Á ◊Ê⁄ú „ÔÁÃÔÔ∑ÔÊ⁄úË Ê ¡Ô„ÔÁ ÃÔÔ° ⁄ú„ÔÒ ÷È•Ê›ÔÔ ‚ÈπÊ⁄úË ÊÊ 4 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ŒÈÔ¶ ∑Ô⁄ú ¬AÊ«ÔÔ∏Á, ‚◊}êÈ ∑ÔÊ◊‹Ô ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√ʶ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ , ““¬A®Ú◊ÊŸÔÔê øÔÔ|Ê⁄ú ◊„ÔÊ⁄úÊ¡ÔÊ ‚Èπ⁄ú ⁄ú„ÔÁ¬Ê⁄úÁ’ÔÔ, ◊È° ¡ÔÊ√Á’Ô Á ¬A, ‚„ÔÁ◊ÊŸÔÔ„ÔÁ° ◊Ê⁄ú „ÔÁÃÔ ∑ÔÊ⁄úË ◊ÁÃÔ Ì ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ◊ÊÃÈÔ ‚∑Ô›Ô ◊Ê⁄ú ’ÔÔÁ⁄ú„Ô° ¡Ô„ÔÁ° ŸÔÔ „ÔÊ„ÔÁ° ŒÈÔ π ŒÔÔËŸÔÔ Ê ‚ʶ ®¬Ê® ÃÈÔ „»Ô ∑Ô⁄ú„ÈÔ ‚’ÔÔ ¬È⁄ú ¡ÔŸÔ ¬⁄ú◊ ¬Ì’Ô ËŸÔÔ ÊÊ 80 ÊÊ ““„Ô ¬Ì’Ô Ë√Ô ¬È⁄ú’ÔÔÊ‚Ë’ÔÔÎŒÔ A – •Ê¬√◊ÊŸÔÔ ‚◊} ‚„ÔÁ ®¬Ê¯ ∑Ô⁄úÑÈ, ¬AÊ„ÔÊŒ˙Ô Ê⁄úÊ ∑ÔÁ ◊Ê”⁄ú ◊Ê•Ê◊ÊŸÔÔ ◊Ê”⁄ú ’ÔÔÁ⁄ú„ÔŒÈÔ —π⁄ú ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô „Ô’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ°Ô–”” ÊÊ 80 ÊÊ
≠„ÔÁ ’ÔÔÁœa ⁄úÊ◊ ‚’ÔÔ„ÔÁ ‚◊ȤÊØ˙Ê Ê ∫È⁄ú ¬ŒÔÔ ¬ŒÈÔ ◊ „Ô⁄ú·Á ‚Á⁄Èú ŸÔÔÊØ˙Ê ÊÊ ∫ŸÔÔ¬ÃÔÔÁ ∫ı⁄úÁ ∫Á⁄úË‚È ◊ŸÔÔÊß Ê øÔÔ›ÔÔ •‚Ë‚ ¬Ê¶ ⁄úªÈ⁄úÊß ÊÊ 1 ÊÊ ≠¬⁄úÁ÷Ê’Ô⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ ‚◊}êÈ ’ÈÔ ¤Ê¶›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ôʶ ∫È⁄Èúê øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹Ô⁄ú ◊}∑Ô •’ÔÔŸÔ ÃÔ ∑Ô›ÔÔ – ÃÔÔÊ”¬⁄ú ‡ÌË∫√‡, ‡ÌˬʒÔÔ¸ÃÔ Ë Ø ∑ÔÒ‹ÔÊ‚¬ÃÔÔÁ ‡ÌË◊„ÔÊŒÔÔ’Ô êÈ ‚»⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ÃÔÔÕÊ ∫È⁄Èúê⁄ú •Ê‡Ë’ÔÔʸŒÔ ∫Ì„Ô√ ∑Ô⁄úÁ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ ’ÔÔŸÔ ¬Õ⁄úÔ ∫d›Ô Á∫›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
⁄úÊ◊ øÔÔ›ÔÃÔÔ •ÃÔÔÁ ÷¯® ’ÔÔÁ·ÊŒÍÔÔÔ Ê ‚ÈŸÔÔÁ ŸÔÔ ¡Ôʶ ¬È⁄ú •Ê⁄úÃÔÔ ŸÔÔÊŒÍÔÔ ÊÊ ∑ÈÔ‚∫ÈŸÔÔ ›ÔÔ¢∑Ô •Ø˙œ •ÃÔÔÁ ‚Ê∑ÍÔ Ê „Ô⁄ú· ’ÔÔÁ·ÊŒÔÔ ’ÔÔÁ’ÔÔ‚ ‚È⁄ú›ÔÔÊ∑ÍÔ ÊÊ 2 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ ¬ÊŒÔÔ ∑ÔÊ…ÔÔ∏Á’Ô Ê◊ÊÃÔÔÌ ›ÔÔÊ∑Ô◊ÊŸÔÔê ◊œfi⁄ú ªÊ⁄ú ’ÔÔÁ·ÊŒÔÔ π‹ÔÁ∫›ÔÔÊ – ŸÔÔ∫⁄ú⁄ú •ÊG¸ŸÔ ÊŒÔÔ ∑ÔÊŸÔÔ⁄ú ‡È√Á„Ô›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ›ÔÔêÊ⁄ú •‡È÷ ›ÔÔ·A√◊ÊŸÔÔ ŒÔÔπÊ∫›ÔÔÊ – •¬AÊœfiÊ⁄ú ªÊ⁄ú ‡Ê∑Ô π‹ÔÁ∫›ÔÔÊ ≠’ÔÔ¢ ŒÔÔ’Ô ›ÔÔÊ∑Ô⁄ú ‚◊} „Ô·¸ Ø ’ÔÔÁ·ÊŒÔÔó®÷¯⁄ú ◊∫g „Ôʶ∫›ÔÔ (≠Õ⁄ú •‚È⁄ú◊ÊŸÔÔ ŸÔÔÁ¬ÊÃÔÔ „Ô’ÔÔ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ‚◊ÊŸÔÔ „Ô·Á¸ÃÔ „Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ •¬AÊœfiÊ’ÔÔÊ‚Ëê ‡Ê∑Ô ŒÔÔπÁÔ ’ÔÔÁ·ÊŒÔ∫Ì} „Ô›ÔÔ ) ÊÊ 2 ÊÊ
∫¶ ◊È⁄Èú¿Ê ÃÔÔ’Ô ÷ͬÃÔÔÁ ¡ÔÊ∫ Ê ’ÔÔÊ›ÔÁ ‚È◊¢ÃÔÔÀ ∑Ô„ÔŸÔ •‚ ›ÔÔÊ∫ ÊÊ ⁄úÊ◊È øÔÔ›ÔÔ ’ÔÔŸÔ ¬ÌÊŸÔÔ ŸÔÔ ¡ÔÊ„ÔË° Ê ∑Ô„ÔÁ ‚Èπ ›ÔÊ∫Á ⁄ú„ÔÃÔ ÃÔÔŸÔ ◊Ê„ÔË° ÊÊ 3 ÊÊ ⁄úÊ¡ÔÊê ◊Í@ʸ ÷ÊKˇÁ›Ô Ê – ⁄úÊ¡ÔÊ ¡ÔÊ∫ÌÃÔ „Ôʶ ‚È◊ŸÔÔcêÈ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““‡ÌË⁄úÊ◊ ’ÔÔŸÔ ∑ÈÔ ∫d›Ô Á∫›ÔÔ, •ÕøÔÔ ◊Ê ¬ÌÊ√ ∫›ÔÔÊ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – •Ê® ∑Ô®Ú ‚Èπ¬Ê¶Ú ≠ ¬ÌÊ√ ŸÔÔ ¬Aʶ ¬ÁD⁄ú ⁄ú„ÔÁ¿Á, ◊È° ¡ÔÊ√Á¬Ê⁄ÈúŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 3 ÊÊ
≠„ÔÁ ÃÔÔ° ∑ÔØ˙ŸÔ ’ÔÔfiÕÊ ’ÔÔ›ÔØ˙ÊŸÔÔÊ Ê ¡ÔÊ ŒÈÔ πÈ ¬Ê¶ ÃÔÔ¡Ô„ÔÁ° ÃÔÔŸÈÔ ¬ÌÊŸÔÔÊ ÊÊ ¬ÈŸÔ Á œ⁄úÁ œË⁄ú ∑Ô„Ô¶ ŸÔÔ⁄úŸÔÔÊ„ÍÔ Ê ›ÔÒ ⁄úÕÈ ‚¢∫ ‚πÊ ÃÈÔÔ„»Ô ¡ÔÊ„ÍÔ ÊÊ 4 ÊÊ ≠„ÔÊ∆ÔÊ⁄Èú •Ê® ∑Ô®Ú ’ÔÔfiÕÊ •œa∑Ô „Ô’Ô ¬A, ‚„ÔÁ ŒÈÔ —π⁄ú ¬«ÔÔ∏Á ≠ ¬ÌÊ√ ¬ÁD ¿Ê«ÔÔ∏Á’Ô !”” ¬È√Á ⁄úÊ¡ÔÊ œÒ¬A¸fi œ⁄úÁ ‚È◊ŸÔÔcêÈ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ’ÔÔöÈ ! ÃÈÔ ◊ ⁄úÕ ŸÔÔ¶ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ‚„ÔÁÃÔ ¬AÊ• ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚È∆ÔÁ ‚È∑ÈÔ◊Ê⁄ú ∑ÈÔ◊Ê⁄ú ŒÔÔÊ® ¡ÔŸÔÔ∑Ô‚ÈÃÔÔÊ ‚È∑ÈÔ◊Ê⁄úÁ Ê ⁄úÕ øÔÔ…Ô ∏ʶ ŒÔÔπ⁄úʶ ’ÔÔŸÈÔ ¬ˇÁ⁄ú„ÈÔ ∫≠° ŒÔÔÁŸÔ ∫d⁄úÁ ÊÊ 81 ÊÊ
384
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
‚„ÔÁ ŒÈÔ ¶ ‚È∑ÈÔ◊Ê⁄ú ÷ʶêÈ ≠’ÔÔ¢ ‚È∑ÈÔ◊Ê⁄úË ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔËêÈ ⁄úÕ⁄ú ’ÔԂʶ, ’ÔÔŸÔ ŒÔÔπʶŒÔÔ¶ ŒÔÔȶ∫d⁄úÁ ŒÔÔÁŸÔ ¬⁄ú ¬ˇ⁄úʶ•Ê√Á’Ô ÊÊ 81 ÊÊ
¡Ôı ° ŸÔÔ„ÔÁ° ¬ˇÁ⁄ú„ÔÁ° œË⁄ú ŒÔÔÊ® ÷Êß Ê ‚ÃÔÔfi‚¢œ ŒÔÔÎ…ÔÔ∏’ÔÔÌÃÔÔ ⁄úªÈ⁄úÊß ÊÊ ÃÔÔı ÃÈÔ „»Ô ’ÔÔÁŸÔ ¯ ∑Ô⁄ú„ÈÔ ∑Ô⁄ú ¡ÔÊ⁄úË Ê ¬ˇ⁄úÁ• ¬Ì÷È ◊ÁÕa›Ô‚∑ÔÁ‚Ê⁄úË ÊÊ 1 ÊÊ ‚„ÔÁ ŒÈÔ ¶÷ʶ „Ô®¿ÑÁ œÒ¬A¸fi’ÔÔÊŸÔ˜Ô ; ¬È√Á ⁄úªÈŸÔ ÊÕ „Ô®¿ÑÁ ‚ÃÔÔfi¬ÌÃÔ Á˚ Ø ŒÔÔÎ…Ô ∏’Ô ÌÃÔ – ≠„ÔÁ ∑ÔÊ⁄ú√⁄Èú ¬AŒÔ Á ‚◊ÊŸÔÔ ¬ˇ⁄úÁ ŸÔÔ •Ê‚ÑÁ, ÃÔÔ’ÔÔ ÃÈÔ ◊ „ÔÊÃÔÔ ¬AÊ«ÔÔ∏Á ’ÔÔÁŸÔ ÃÔ Á ∑Ô⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ’Ô , “„Ô ¬Ì÷È ! •ÑÃÔÔ— ¡ÔŸÔ ∑Ô∑ÈÔ◊Ê⁄úË ‚ËÃÔÔÊêÈ „Ô›ÔÔ ¬ˇ⁄úʶŒÔÔÁ•ÑÈ –” ÊÊ 1 ÊÊ
¡Ô’Ô ‚Á¯ ∑ÔÊŸÔÔŸÔ ŒÔÔπÁ «ÔÔ⁄úÊß Ê ∑Ô„Ô„ÈÔ ◊Ê⁄úÁ ‚Áπ •Ø˙‚⁄Èú ¬Êß ÊÊ ‚Ê‚È ‚‚È⁄ú •‚ ∑Ô„Ô® ‚°ŒÔÔ‚Í Ê ¬ÈÃÔ ÌÁ ¬ˇÁ⁄úÁ• ’ÔÔŸÔ ’ÔÔ„ÈÔÃÔ ∑Ô›Ô‚Í ÊÊ 2 ÊÊ ¬AŒÔ Á ‚ËÃÔÔÊ ’ÔÔ√ ŒÔÔπa «ÔÔ⁄úÑÁ, ÃÔÔ’ÔÔ ‚„ÔÁ ‚ȬAÊ∫ ŸÔÔ¶ ◊È° ∑Ô„ÔÁ¿Á ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¡Ô√ʶ’Ô : “•Ê¬√ê ‡Ê‡È Ø ‡˙‡È⁄ú ‚ŒÔÔA‡ ŒÔÔ¶¿ÑÁ, „Ô ◊Ê•Ê ! ÃÈÔ ◊ ¬ˇ⁄úÁ∫d›Ô ; ’ÔÔ√⁄ú ⁄ú„ÔÁ’Ô Ê •ÃÔÔfiÑÔ ∑Ô|∑Ô⁄ ÊÊ 2 ÊÊ
¬ÁÃÔ È∫Î„Ô ∑Ô’Ô „ÈÔ° ∑Ô’Ô „ÈÔ° ‚‚È⁄úÊ⁄úË Ê ⁄ú„Ô„ÈÔ ¡Ô„ÔÊ° ⁄ÈúøÔÔÁ „Ôʶ ÃÈÔÔ„»ÔÊ⁄úË ÊÊ ≠„ÔÁ ’ÔÔÁœa ∑Ô⁄ú„ÈÔ ®¬Ê¯ ∑ÔŒÔÔ¢’ÔÔÊ Ê ¬ˇÁ⁄ú¶ ÃÔÔ „Ôʶ ¬ÌÊŸÔÔ •Ø˙›Ô ¢’ÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ ∑Ô’Ô ’ÔÔʬÊê ª⁄ú ÃÔÔ, ∑’Ô ‡˙‡È⁄úê ª⁄úó¬A’ÔÔ ¬A®Ú∆ÔÁ ¶@Ê „Ô’Ô , ‚∆ÔÊ⁄ú ⁄ú„ÈÔÕa’Ô –” ≠„ÔÁ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ÃÔÔÊêÈ ¬ˇ⁄úʶ•Ê√Á’Ô Ê∑ÈÔ ÃÈÔ ◊ ’ÔÔÁ÷Áá ®¬Ê¯ ∑Ô⁄úÁ’Ô – •ÑÃÔÔ— ¬AŒÔ Á ‚ËÃÔÔÊ ¬ˇ⁄úÁ•Ê‚ÑÁ, ÃÔÔ’ÔÔ ‚ ◊Ê ¬ÌÊ√⁄ú •’ÔÔ›Ô äŸÔÔ „Ôʶ¬AÁ’ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÃÔÔ ◊Ê⁄ú ◊⁄úŸÈÔÔ ¬⁄úÁŸÔÔÊ◊Ê Ê ∑Ô¿È ŸÔÔ ’ÔԂʶ ÷≠° ’ÔÔÁœa ’ÔÔÊ◊Ê ÊÊ •‚ ∑Ô„ÔÁ ◊È⁄Èú¿Á ¬⁄úÊ ◊„ÔÁ ⁄úÊ© Ê ⁄úÊ◊È ›ÔπŸÈÔÔ ‚Á¯ •ÊŸÔÔÁ ŒÔÔπÊ© ÊÊ 4 ÊÊ ŸÔÔøÔÔÃÔ˜ Ô ¬⁄úÁ√Ê◊⁄ú ◊Ê⁄ú ◊ÎÃÈÔ fi ‚ÈŸÔ Á‡ÛÁÃÔ – ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ ’ÔÔÊ◊ „Ô›ÔÔ ∑Ôı√‚Á ®¬Ê¯ ∑ÔÊ◊ ŒÔÔÁ≠ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – „Ôʯ ! ◊Ê ⁄úÊ◊, ›ÔÔ·A»√, ‚ËÃÔÔÊ ∑ÔÊ„ÔÁ° ∫›ÔÔ ! ‚◊ÊŸÔÔêÈ •Ê√Á ŒÔÔπÊ• –”” ≠¬⁄úÁ ∑Ô„ÈÔ ∑Ô„ÈÔ ⁄úÊ¡ÔÊ ◊Í@ʸ „Ôʶ ÃÔÔ‹Ô …ÔÔ‹ÔÁ¬«ÔÔ∏Á›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¬Ê¶ ⁄ú¡Ôʯ‚È ŸÔÔʶ ‚Á⁄Èú ⁄úÕÈ •ÃÔÔÁ ’ÔÔ∫ ’ÔÔŸÔÔʶ Ê ∫¯® ¡Ô„ÔÊ° ’ÔÔÊ„Ô⁄ú ŸÔÔ∫⁄ú ‚˯ ‚„ÔÁÃÔ ŒÔÔÊ® ÷ʶ ÊÊ 82 ÊÊ ⁄úÊ¡ÔÊê •Ê˚Ê ¬Ê¶’ÔÔÊ◊ÊÃÔÔÌ ŸÔÔÃÔ ‡Á⁄ú „Ôʶ ‚È◊ŸÔÔc ¬AÕÊ‡ËªÌ ∫Ê≈Á≠ ’ÔÔ∫∫Ê◊Ë ⁄úÕ ‚¡ÔʶŒÔÔ›ÔÔ Ø ŸÔÔ∫⁄ú’ÔÔÊ„ÔÊ⁄ú ¬A®Ú∆ÔÁ ‚ËÃÔÔÊê ‚„ÔÁÃÔ ⁄úÊ◊›ÔÔ·A»√ ŒÈÔ ¶÷ʶ Õa›ÔÔ, ⁄úÕ≈Á ‚∆ÔÊ∑ÈÔ ’ÔÔÊ„ÔÁŸÔÔ›ÔÔ ÊÊ 82 ÊÊ
ÃÔÔ’Ô ‚È◊¢ÃÔÔÌ ŸÔÔά ’ÔÔøÔ ŸÔ ‚ÈŸÔÔÊ≠ Ê ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔÁŸÔÔÃÔÔË ⁄úÕ ⁄úÊ◊È øÔÔ…ÔÔ∏Ê≠ ÊÊ øÔÔ…ÔÔ∏Á ⁄úÕ ‚˯ ‚„ÔÁÃÔÔ ŒÔÔÊ® ÷Êß Ê øÔÔ›ÔÔ „ÔÎŒÔÔ¯° •Ø˙œ„ÔÁ ‚Á⁄Èú ŸÔÔÊß ÊÊ 1 ÊÊ [‚∆ÔÊ⁄ú ¬„ÔHa] ‚ ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ⁄úÊ¡ÔÊê ∑ÔÕÊ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ’ÔÔ„ÈÔ •ŸÈÔ ŸÔ ¯-’ÔÔÁŸÔ ¯ ∑Ô⁄úÁ ‚◊ÊŸÔÔêÈ ⁄úÕ⁄ú ’ÔԂʶ›ÔÔ – ◊ŸÔ Ô◊ŸÔÔ •¬AÊœfiÊ∑ÈÔ ¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄úÁ, ‡ÌË⁄úÊ◊-›ÔÔ·A»√ ŒÈÔ ¶÷ʶ ‚ËÃÔÔÊê ‚„ÔÁÃÔ ⁄úÕ⁄ú ’ÔÔ‚Á ’ÔÔŸÔ ¬Õ⁄ú ¬AÊÃÔÔÌÊ •Ê⁄úâ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
385
* •¬AÊœfiÊ∑ÔÊD *
øÔÔ›ÔÃÔ ⁄úÊ◊È ›ÔπÁ •Ø˙œ •ŸÔÔÊÕÊ Ê ’ÔÔÁ∑Ô›Ô ›ÔÔÊ∫ ‚’ÔÔ ›ÔÊ∫ ‚ÊÕÊ ÊÊ ∑ÔάʂÁ¢œÈ ’ÔÔ„ÈÔ’Ô Áœa ‚◊ȤÊØ˙„ÔÁ° Ê ¬ˇÁ⁄ú„ÔÁ° ¬Ì◊ ’ÔÔ‚ ¬ÈŸÔ Á ¬ˇÁ⁄úÁ •ÊØ˙„ÔÁ° ÊÊ 2 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ ∫d›Ô Á¬AÊ®¿ÑÁ, •¬AÊœfiÊ •ŸÔÔÊÕ „Ôʶ¬AÊ®¿Áó≠„ÔÊ ŒÔÔπÁ, ŸÔÔ∫⁄ú⁄ú ‚◊} ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô „Ôʶ ‚◊ÊŸÔÔê ¬¿⁄ú ∫d›Ô Á›ÔÔ – ∑ÔάʂÊ∫⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ ‚◊ÊŸÔÔêÈ ¬ˇ⁄úÁ¬AÁ’Ô Ê›ÔÔÊ∫Á •ŸÔÔ∑Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú ’ÈÔ ¤Ê¶›ÔÔ – ÃÔÔÊê ∑ÔÕÊ ‡È√Á ›ÔÔÊ∑Ô •¬AÊœfiÊ •Ê«ÔÔ∏∑ÈÔ ¬ˇ⁄ÈúÕÊÑÁ; ∑ÔÁÑÈ ∑ÔÁ¿Á·A√ ¬⁄ú ¬Ì◊’ÔÔ‡ÃÔ— ¬È√Á ÃÔÔÊê ¬¿⁄ú ∫d±ÕÊÑÁ ÊÊ 2 ÊÊ
›ÔÔÊ∫ÃÔÔÁ •Ø˙œ ÷¯ÊØ˙ŸÔ Á ÷Ê⁄úË Ê ◊ÊŸÔÔ„ÈÔ° ªÊ⁄ú ¡Ô¢ÃÈÔ ‚◊ ¬È⁄ú ŸÔÔ⁄ú ŸÔÔÊ⁄úË Ê «ÔÔ⁄ú¬„ÔÁ°
∑ÔÊ›Ô⁄úÊÃÔÔÁ •°œa•Ê⁄úË ÊÊ ≠∑Ô„ÔÁ ≠∑Ô ŸÔÔÁ„ÔÊ⁄úË ÊÊ 3 ÊÊ
•¬AÊœfiʬÈ⁄úË ’ÔÔ«Ô ∏ ÷¯ê⁄ú ›ÔÔÊ∫ÈÕÊ≠ – ‚Ê⁄úÊ ŸÔÔ∫⁄úË≈Ê •ö∑ÔÊ⁄ú◊¯Ë ∑ÔÊ‹Ô⁄úÊÃÔÔ‚ ÌÁ ◊ÊŸÔÔ „Ôʶ¬AʶÕÊ≠ – ŸÔÔ⁄úŸÔÔÊ⁄úË ≠∑Ô •Ê⁄ú∑Ô∑ÈÔ ŒÔÔπa ÷¯ê⁄ú ¡ÔÑÈ ŒÔÔπaŒÔÔ›Ô Ê¬⁄úÁ «ÔÔ⁄úÁ¬AÊ®ÕÊÑÁ ÊÊ 3 ÊÊ
ª⁄ú ◊‚ÊŸÔÔ ¬⁄úÁ¡ÔŸÔ ¡ÔŸÈÔÔ ÷ÍÃÔÔÊ Ê ‚ÈÃÔ „ÔÁÃÔ ◊ËÃÔÔ ◊ŸÔÔ„ÈÔ° ¡Ô◊ŒÍÔ ÃÔ Ê ÊÊ ’ÔÔÊ∫Ü ’ÔÔÁ≈¬ ’ÔÔ›Ô Á ∑ÈÔ„»ÔÁ›ÔÊ„ÔË° Ê ‚⁄úÁÃÔ ‚⁄úÊ’ÔÔ⁄ú ŒÔÔπÁ ŸÔÔ ¡ÔÊ„ÔË° ÊÊ 4 ÊÊ ª⁄ú ›ÔÔÊ∫ÈÕÊ≠ ‡»‡ÊŸÔÔ ¬⁄úÁ – ∑ÈÔ≈Èä›ÔÔÊ∑Ô ÷ÍÃÔ ¬ÌÃÔ ¬⁄úÁ ’ÔÔÊœ „Ô®ÕÊÑÁ – ¬È•¤Á•, ‚ÊKˇ‚ÊÕË Ø ◊Kˇ‹ÔÊ∑ÔÊ昷AË◊ÊŸÔÔ ¬A◊ŒÍÔ ÃÔ ¬⁄úÁ ›ÔÔÊ∫ÈÕÊÑÁ – ’ÔÔÊ«ÔÔ∏Á’Ô ∫Á∫d⁄ú ∫¿›ÔÔÃÔ Ê‚’ÈÔ ¤Ê®°‹ÔÁ¬«ÔÔ∏ÁÕÊÑÁ – ŸÔÔŒÔ Ë¬Èps⁄úÁ√Ë∫È«Ô ∏Á∑Ô⁄ú •’ÔÔnÊ ≠¬⁄úÁ „ÔʶÕÊ≠ ¬A, ‚•Ê«ÔÔ∏∑ÈÔ ∫d„ÔÁ° „Ô® ŸÔÔ ÕÊ≠ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- „Ô¯ ∫¯ ∑ÔÊ≈ÁÜ ∑Ô›ÔÁÔ◊Î∫ ¬È⁄ú¬‚È ∫dÃÔ ∑Ô ◊Ê⁄ú Ê ¬Á∑Ô ⁄úÕÊ¢∫ ‚È∑Ô ‚Ê⁄úÁ∑ÔÊ ‚Ê⁄ú‚ „Ô¢‚ øÔÔ∑ÔÊ⁄ú ÊÊ 83 ÊÊ ∑ÔÊ≈Á ∑ÔÊ≈Á „ÔÊÃÔÔË, ªÊ«ÔÔ∏Ê, ¬Ê·Ê„Ô⁄úÁ√, ŸÔÔ∫⁄ú⁄ú [∫Êß, ’ÔÔ‹ÔŒÔ , •ÊŒÔÔÁ ∫΄ԬʋÔÁÃÔ ] ¬‡È ÃÔÔÕÊ ‡È•Ê, ‡Ê⁄úË, ∑Ôʶ›ÔÔÁ, ∫dÃÔ ∑Ô, ◊¯Í⁄ú, ‚Ê⁄ú‚, „Ô¢‚ Ø øÔÔ∑ÔÊ⁄ú •ÊŒÔÔÁ ¬·AËó≠ ‚◊}ñ ÊÊ 83 ÊÊ
⁄úÊ◊ ’ÔÔÁ¯Ê∫ ’ÔÔÁ∑Ô›Ô ‚’ÔÔ ∆ÔÊ…ÔÔ∏ Ê ¡Ô„Ô° ÃÔÔ„Ô° ◊ŸÔÔ„ÈÔ° øÔÔÁÃÔ Ì ›ÔÁπa ∑ÔÊ…ÔÔ∏ ÊÊ ŸÔÔ∫⁄Èú ‚¬ˇ›Ô ’ÔÔŸÈÔ ∫„Ô’Ô ⁄ú ÷Ê⁄úË Ê π∫ ◊Î∫ ’ÔÔÁ¬È›Ô ‚∑Ô›Ô ŸÔÔ⁄ú ŸÔÔÊ⁄úË ÊÊ 1 ÊÊ ’ÔÔÁœa ∑ÔÒ∑Ôß ∑ÔÁ⁄úÊÃÔÔÁŸÔ Á ∑ÔËÜË Ê ¡Ô„ÔÁ° ŒÔÔØ˙ ŒÈÔ ‚„Ô ŒÔÔ‚„ÈÔ° ŒÔÔÁ‚Á ŒÔÔËÜË ÊÊ ‚„ÔÁ ŸÔÔ ‚∑ ⁄úªÈ’Ô ⁄ú ’ÔÔÁ⁄ú„ÔÊ∫Ë Ê øÔÔ›Ô ›ÔÊ∫ ‚’ÔÔ ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ›Ô ÷Ê∫Ë ÊÊ 2 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ’ÔÔÁ⁄ú„Ô⁄ú ŒÈÔ —πË „Ôʶ ¬A ¬A®Ú∆ÔÁ Õa›ÔÔ, ‚¶∆ÔÁ øÔÔÁÃÔ Ì-¬ÌÃÔ Á◊Ê ¬⁄úÁ [•’ÔÔÊ∑˜Ô „Ôʶ] ∆ÔÁ•Ê „ÔʶÕÊÑÁ – •Ê∫ •¬AÊœfiÊŸÔÔ∫⁄úË Õa›Ô Ê ≠∑Ô ¬ˇÈ›Ô ¬ˇ‹Ô÷⁄úÊ ‚ÈŒÔ A⁄ú ªŸÔÔ •⁄ú√fi ¬⁄úÁ; ‚÷ÁÃÔ ⁄ú ŸÔÔ∫⁄ú’ÔÔÊ‚Ë ŸÔÔ⁄úŸÔÔÊ⁄úË •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ⁄ú„ÔÁÕa›ÔÔ ’ÔÔÁ’Ô Áœ ¬‡È¬·AË ¬⁄úÁ (•ÕʸÃÔ˜ Ô •¬AÊœfiʬÈ⁄úË Õa›Ô Ê •Õ¸, œ◊¸, ∑ÔÊ◊, ◊Ê·A⁄Íú¬Ë øÔÔÃÈÔ ’Ô ¸∫¸-¬ˇ‹ÔŒÔ ʯÁŸÔ Ë ŸÔÔ∫⁄úË ≠’ÔÔ¢ ŸÔÔ⁄úŸÔÔÊ⁄úË ‚‚’ÈÔ Ô ¬ˇ‹Ô∑ÈÔ •ÃÔÔfiÑ ‚Èπ⁄ú, •ŸÔÔʯʂ⁄ú ¬Ê¶¬AÊ®Õa›Ô) ∑ÔÁÑÈ ¶ÃÔÔÁ◊œfi⁄ú ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ ∑ÔÒ∑Ô¯ËêÈ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›Ô Ê ≠∑Ô ŸÔÔÁprÈ⁄úÊ ‡’ÔÔ⁄úË, ¬A ∑ÔÁ ‚„ÔÁ ‚ÈŒÔ A⁄ú •⁄ú√fi⁄ú øÔÔÃÈÔ ŒÔ Á¸∫⁄ú ¡ÔÊ‹ÔÁŒÔÔ›Ô Ê ÷¯ÊŸÔÔ∑Ô ŒÔÔÈ—‚„Ô •∫gÁ – ‚„ÔÁ ‡ÌË⁄úÊ◊’ÔÁ⁄ú„Ô⁄Íú¬Ë •∫gÁ⁄ú ¡˙ÔÊ‹ÔÊ ‚„ÔÁ ŸÔ Ô¬Ê⁄úÁ ‚’ÈÔ ¬ÌÊ√Ë ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô „Ôʶ ¬‹ÔʯŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
‚’ÔÔ„ÔÁ° ’ÔÔÁ∫d⁄Èú ∑ÔËÜ ◊ŸÔÔ ◊Ê„ÔË° Ê ⁄úÊ◊ ›ÔπŸÔÔ ‚Á¯ ’ÔÔÁŸÈÔÔ ‚ÈπÈ ŸÔÔÊ„ÔË° ÊÊ ¡Ô„ÔÊ° ⁄úÊ◊È ÃÔÔ„Ô° ‚’ÈÔÔ¶ ‚◊Ê¡ÍÔ Ê ’ÔÔÁŸÈÔÔ ⁄úªÈ’ÔÔË⁄ú •Ø˙œ ŸÔÔ„ÔÁ° ∑ÔÊ¡ÍÔ ÊÊ 3 ÊÊ
386
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
‚◊} ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô›ÔÔ, ‡ÌË⁄úÊ◊, ›ÔÔ·A»√ Ø ‚ËÃÔÔÊê ’ÔÔÁŸÔ Ê ‚Èπ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ¬A®Ú∆ÔÁ ‡ÌË⁄úÊ◊ ⁄ú„ÔÁ’ÔÔ, ‚„ÔÁ∆ÔÊ⁄ú„ÔÁ° ‚Ê⁄úÊ ‚◊Ê¡Ô ⁄ú„ÔÁ’Ô – “ÃÔÔ√È ‡ÌË⁄úÊ◊ê ’ÔÔÁŸÔ Ê •Ê◊⁄ú •¬AÊœfiʬÈ⁄úË⁄ú ∑Ôı√‚Á ¬Ì¯Ê¡ÔŸÔ Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° –” ÊÊ 3 ÊÊ
øÔÔ›ÔÔ ‚ÊÕ •‚ ◊¢ÃÔÔÀ ŒÔÔÎ…ÔÔ∏Êß Ê ‚È⁄ú ŒÈÔÔ›ÔÔ¸÷ ‚Èπ ‚ŒÔÔŸÔÔ ’ÔÔÁ„ÔÊß ÊÊ ⁄úÊ◊ øÔÔ⁄úŸÔÔ ¬¢∑Ô¡Ô ¬Á̯ ¡ÔÁÜ„ÔË Ê ’ÔÔÁ·¯ ÷Ê∫ ’ÔÔ‚ ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ∑ÔÁ ÃÔÔÁÜ„ÔË ÊÊ 4 ÊÊ ≠¬⁄úÁ ŒÔÔÎ…Ô ∏ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ, ŒÔÔ’Ô ŒÈÔ ›Ô ¸÷ ‚Èπ⁄ú ¬⁄úÁ¬ÍMy¸ ª⁄úŒ˙Ô Ê⁄ú ¿Ê«ÔÔ∏Á ‚◊} ∫d›ÔÁ›ÔÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ¬¿⁄ú – ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ê øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹Ô⁄ú ¬ÌËÃÔÔÁ ⁄úπa¿ÑÁ, ‚◊ÊŸÔÔêÈ ∑Ô”√ ∑Ô’ÔÔ ’ÔÔÁ ’ÔÔÁ·¯÷Ê∫ ’ÔÔ‡ ∑Ô⁄úÁ¬Ê⁄úÁ’Ô ? ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ’ÔÔÊ›Ô∑Ô ’ÔÔÎL ’ÔÔÁ„Ôʶ ∫΄԰ ›Ô∫ ›ÔÊ∫ ‚’ÔÔ ‚ÊÕ Ê ÃÔÔ◊‚Ê ÃÔÔË⁄ú ŸÔÔÁØ˙Ê‚È ∑ÔÁ¯ ¬ÌÕ◊ ŒÔÔÁØ˙‚ ⁄úªÈŸÔÔÊÕ ÊÊ 84 ÊÊ ‡Á‡È Ø ’ÔÔÎL◊ÊŸÔÔêÈ ª⁄ú ¿Ê«ÔÔ∏ÁŒÔÔ¶ ‚◊} ≠∑ÔÊ∆ÔÁ „Ôʶ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ‚ÊÕa⁄ú ∫d›ÔÁ›ÔÔ – ¬ÌÕ◊ ŒÔÔÁŸÔ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ ÃÔÔ◊‚Ê ŸÔÔŒÔ ËÃÔÔË⁄ú⁄ú ŸÔÔÁ’Ô Ê‚ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 84ÊÊ
⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ¬Ì¡ÔÊ ¬Ì◊’ÔÔ‚ ŒÔÔπË Ê ‚ŒÔÔ¯ „ÔÎŒÔ ¯° ŒÈÔ πÈ ÷¯® ’ÔÔÁ‚·Ë ÊÊ ∑Ô⁄ÈúŸÔÔÊ◊¯ ⁄úªÈŸÔ ÊÕ ∫Ê‚Ê°ß Ê ’ÔÔ∫Á ¬Ê¶•„ÔÁ° ¬Ë⁄ú ¬⁄úÊß ÊÊ 1 ÊÊ ¬Ì¡ÔÊê⁄ú ≠¬⁄úÁ ¬Ì◊Ê’ÔÔÁ| •’ÔÔnÊ ŒÔÔπa ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê ŒÔԯʋÈÔ „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ’ÔÔ«Ô ∏ ŒÈÔ —π „Ô›Ô Ê – ¬Ì÷È ⁄úªÈŸÔ ÊÕ ŒÔÔ¯Ê◊¯ – •ŸÔÔfi⁄ú ŒÈÔ —π ŒÔÔπaÔ ‚ ÃÈÔ ⁄úÑ ÃÔÔ⁄ú‹ÔÁ¬AÊ•ÊÑÁ ÊÊ 1 ÊÊ
∑Ô„ÔÁ ‚¬Ì◊ ◊ÎŒÈÔ ’ÔÔøÔ ŸÔ ‚È„ÔÊ≠ Ê ’ÔÔ„ÈÔ’Ô Áœa ⁄úÊ◊ ›ÔÊ∫ ‚◊ȤÊ≠ ÊÊ ∑ÔÁ≠ œ⁄ú◊ ®¬ŒÔÔ‚ ªŸÔÔ⁄ú Ê ›ÔÊ∫ ¬Ì◊ ’ÔÔ‚ ¬ˇÁ⁄ú„ÔÁ° ŸÔÔ ¬ˇ⁄ ÊÊ 2 ÊÊ ¬Ì◊¬ÍMy¸, ∑ÔÊ◊‹Ô Ø ‚ÈŒÔ A⁄ú ’ÔÔøÔ ŸÔ ∑Ô„ÔÁ ‡ÌË⁄úÊ◊ ›ÔÔÊ∑ÔêÈ ’Ô„ÈÔ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ’ÈÔ ¤Ê¶›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ’ÔÔÁ÷Áá œ◊¸‚äö˯ ®¬ŒÔÔ‡ ŒÔÔ›ÔÔ; ∑ÔÁÑÈ ‚◊ÊŸÔÔêÈ ¬ˇ⁄úÁ¬AÁ’Ô Ê∑ÈÔ ¬AÃÔÔ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ ’ÔÔÁ, ‚◊ÊŸÔÔ ¬ˇ⁄úÈ ŸÔÔ ÕÊÑÁ; ÊÊ 2 ÊÊ
‚˱ ‚ŸÔÔ„ÈÔ ¿Ê«ÔÔ∏Á ŸÔÔ„ÔÁ° ¡ÔÊß Ê •‚◊¢¡Ô‚ ’ÔÔ‚ ÷ ⁄úªÈ⁄úÊß ÊÊ ›ÔÊ∫ ‚Ê∫ Ö◊ ’ÔÔ‚ ∫≠ ‚Êß Ê ∑Ô¿È∑Ô ŒÔÔØ˙◊ʯʰ ◊ÃÔÔÁ ◊Êß ÊÊ 3 ÊÊ ‚g„Ô Ø Ä÷Ê’ÔÔ ¿Ê«ÔÔ∏Á„ÈÔ≠ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ ’ÔÔ«Ô ∏ Œ˙Ô ÁœÊ⁄ú ¬«ÔÔ∏Á∫›ÔÔ – ¬AÊ„ÔÊ„Ô®, ‡Ê∑Ô Ø ¬⁄úÁ‡Ì◊ „ÔÃÈÔ ›ÔÔÊ∑Ô ‡Ê¶¬«ÔÔ∏Á›ÔÔ– ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ’ÈÔ LÁ ŒÔÔ’Ô ◊ʯÊ⁄Èú ’ÔÔÁ ∑ÔÃÔÔ∑ÔÊ¢‡⁄ú ◊Ê„ÔÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ
¡Ô’Ô „ÔÁ° ¡ÔÊ◊ ¡ÈÔ∫ ¡ÔÊ◊ÁŸÔ Á ’ÔÔËÃÔÔË Ê ⁄úÊ◊ ‚øÔÔÁØ˙ ‚ŸÔÔ ∑Ô„Ô® ‚¬ÌËÃÔÔË ÊÊ πÊ¡Ô ◊Ê⁄úÁ ⁄úÕÈ „ÔÊ°∑Ô„ÈÔ ÃÔÔÊÃÔÔÊ Ê •ÊŸÔÔ ®¬Ê¯° ’ÔÔŸÔÔÁ„ÔÁ ŸÔÔ„ÔÁ° ’ÔÔÊÃÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ ⁄úÊÃÔÔÁ ŒÈÔ ¶ª«ÔÔ∏Á ’ÔÔÁÃÔ Á¬AÁ’Ô Ê ¬⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ ¬Ì◊¬Í’Ô ¸∑Ô ◊ŸÔÔcË ‚È◊ŸÔÔcêÈ «ÔÔÊ∑ÔÁ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ÃÔÔÊÃÔÔ ! øÔÔ∑Ô⁄ú ∫È‹ÔÊ ◊Ê⁄úÁ (øÔÔ∑Ô øÔÔÁÜ ŸÔÔ ŒÔÔÁ‡Á’Ô Ê ¬⁄úÁ) ⁄úÕ øÔÔ‹ÔʶŸÔÔÁ•ÑÈ – ≠„ÔÊ ¿«ÔÔ∏Ê •Ê® ∑Ôı√‚Á ®¬Ê¯ ŸÔÔÊ„ÔÁ° –”” ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ⁄úÊ◊ ›ÔπŸÔÔ ‚Á¯ ¡ÔÊŸÔÔ øÔÔ…Ô ∏Á ‚¢÷È øÔÔ⁄úŸÔÔ ‚Á⁄Èú ŸÔÔʶ Ê ‚øÔÔÁØ˙° øÔÔ›Ô Ê¯® ÃÈÔ ⁄úÃÔÔ ⁄úÕÈ ¶ÃÔÔ ®ÃÔÔ πÊ¡Ô ŒÈÔ ⁄úʶ ÊÊ 85 ÊÊ
* •¬AÊœfiÊ∑ÔÊD *
387
‡Á’Ô ê øÔÔ⁄ú√⁄ú ¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄úÁ ‡ÌË⁄úÊ◊, ›ÔÔ·A»√ Ø ‚ËÃÔÔÊ ⁄úÕ⁄ú ’ÔÔ‚Á∫›ÔÔ – ◊ŸÔÔcË ⁄úÕ∑ÈÔ ≠¬≈ ‚¬≈ ∑Ô⁄úÁ, πÊ¡Ô (øÔÔ∑Ô øÔÔÁÜ) ◊Ê⁄úÁ ◊Ê⁄úÁ, ÃÈÔ ⁄úÑ ‚∆ÔÊ⁄Èú ’ÔÔÊ„ÔÁŸÔÔ¶∫›ÔÔ ÊÊ 85 ÊÊ
¡ÔÊ∫ ‚∑Ô›Ô ›ÔÊ∫ ÷≠° ÷Ê⁄Íú Ê ∫ ⁄úªÈŸÔ ÊÕ ÷¯® •ÃÔÔÁ ‚Ê⁄Í ÊÊ ⁄úÕ ∑Ô⁄ú πÊ¡Ô ∑ÔÃÔ „ÈÔ° ŸÔÔ„ÔÁ° ¬ÊØ˙„ÔÁ° Ê ⁄úÊ◊ ⁄úÊ◊ ∑Ô„ÔÁ øÔÔ„ÈÔ° ŒÔÔÁ‚Á œÊØ˙„ÔÁ° ÊÊ 1 ÊÊ ⁄úÊÃÔÔÁ ¬Ê„ÔÁ›Ô Ê⁄Èú ›ÔÔÊ∑Ô ŸÔÔÁŒÔ ⁄Èú ®∆ÔÁ¬«ÔÔ∏Á›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ⁄úªÈŸÔ ÊÕÔ ∫d›Ô Á¬Aʶ¿ÑÁ ¡ÔÊ√Á ∑ÔÊ‹ÔÊ„Ô‹Ô ∑Ô›ÔÔ – ⁄úÕøÔÔ∑Ô⁄ú øÔÔÜÁ ∑Ô®∆Ú ÔÁ ’ÔÔÁ ŸÔÔ ¬Ê¶’ÔÔÊ⁄Èú ‚◊} “„ÔÊ ⁄úÊ◊ ! „ÔÊ ⁄úÊ◊ !!” øÔÔE Á Ê⁄ú ∑Ô⁄úÁ ≠√ÃÔÔ√ œÊ¶Ú›Ô ÊÊ 1 ÊÊ
◊ŸÔÔ„ÈÔ° ≠∑Ô„ÔÁ
’ÔÔÊ⁄úÁŸÔ Áœa ’ÍÔ «Ô ∏ ¡Ô„ÔÊ¡ÍÔ Ê ÷¯® ’ÔÔÁ∑Ô›Ô ’ÔÔ«Ô ∏ ’ÔÔŸÔ Á∑Ô ‚◊Ê¡ÍÔ ÊÊ ≠∑Ô ŒÔÔ„ÔÁ° ®¬ŒÔÔ‚Í Ê ÃÔÔ¡Ô ⁄úÊ◊ „Ô◊ ¡ÔÊŸÔÔÁ ∑Ô›Ô‚Í ÊÊ 2 ÊÊ
‚◊ÈŒÔ Ì⁄ú ’ÔÔʶÃÔÔ ’ÈÔ «Ô ∏Á∫›ÔÔ ‚Êœ’ÔÔ◊ÊŸÔÔ ¬A¬⁄úÁ ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô „ÈÔ•ÑÁ, ‚◊ÊŸÔÔ ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô „Ô›ÔÔ – ›ÔÔÊ∑Ô ≠∑Ô •Ê⁄ú∑Ô∑ÈÔ ®¬ŒÔÔ‡ ŒÔÔ¶ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““•Ê◊∑ÈÔ •¬AÕÊ ∑‘Ô‡ „Ô’Ô ¡ÔÊ√Á, ‡ÌË⁄úÊ◊ •Ê◊∑ÈÔ ¿Ê«ÔÔ∏ÁŒÔÔ¶ ∫d›Ô Á∫›ÔÔ –”” ÊÊ 2 ÊÊ
ŸÔÔÁ¢ŒÔÔ„ÔÁ° •Ê¬È ‚⁄úÊ„Ô„ÔÁ° ◊ËŸÔÔÊ Ê œa∫ ¡ÔËØ˙ŸÈÔÔ ⁄úªÈ’ÔÔË⁄ú ’ÔÔÁ„ÔËŸÔÔÊ ÊÊ ¡Ôı ° ¬Ò ¬Á̯ ’ÔÔÁ¯Ê∫È ’ÔÔÁœa ∑ÔËÜÊ Ê ÃÔÔı ∑Ô‚ ◊⁄úŸÈÔ ŸÔÔ ◊Ê∫° ŒÔÔËÜÊ ÊÊ 3 ÊÊ ‚◊ÊŸÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô∑ÈÔ ŸÔÔÁŒÔ AÊ ∑Ô⁄úÁ ≠’ÔÔ¢ ◊ËŸÔÔ∑ÈÔ ¬Ì‡¢‚Ê ∑Ô⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““◊ËŸÔÔ∑ÈÔ ¡Ô‹Ô⁄Èú ∑ÔÊ…ÔÔ∏ÁŸÔÔ’Ô Ê◊ÊÃÔÔÌ ‚ ◊⁄úÁ¬AÊ≠, •ÕøÔÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ’ÔÔÁŸÔ Ê ◊œfi •Ê◊ ’ÔÔHa⁄ú„ÔÁ¿È ! ⁄úÊ◊ê ’ÔÔÁ„ÈÔŸÔÔ ≠ ¡ÔË’ÔÔŸÔ ⁄ú„ÔÁ’Ô Ê œa∑˜Ô ! ¬AŒÔ Á ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ⁄ú ◊ŸÔÔ⁄ú ¬ÌÁ¯ê ∆ÔÊ⁄Èú ’ÔÔÁ@ŒÔÔ ª≈ʶ’ÔÔÊ⁄ú Õa›Ô Ê, ÃÔÔ’ÔÔ ‚ ◊Ê∫Á›Ô Ê◊ÊÃÔÔÌ ◊ÎÃÈÔ fi ∑ÔÊ„ÔÁ°∑ÔÁ ŸÔÔ ŒÔÔ›Ô Ê !”” ÊÊ 3 ÊÊ
≠„ÔÁ ’ÔÔÁœa ∑Ô⁄úÃÔÔ ¬Ì›Ô ʬ ∑Ô›ÔÔÊ¬Ê Ê •Ê≠ •Ø˙œ ÷⁄ú ¬⁄úÁÃÔÔÊ¬Ê ÊÊ ’ÔÔÁ·◊ ’ÔÔÁ¯Ê∫È ŸÔÔ ¡Ôʶ ’ÔÔπÊŸÔÔÊ Ê •Ø˙œa •Ê‚ ‚’ÔÔ ⁄úÊπ„ÔÁ° ¬ÌÊŸÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ ≠„ÔÁ¬⁄úÁ ’ÔÔ„ÈÔ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ’ÔÔÁ‹Ôʬ ∑Ô⁄úÁ ∑Ô⁄úÁ ‚◊ÊŸÔÔ ‚Ñl „ÔÎŒÔ ¯⁄ú •¬AÊœfiÊ∑ÈÔ ¬ˇ⁄úÁ•Ê‚Á›ÔÔ – ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ’ÔÔÁ·◊ ’ÔÔÁ⁄ú„ÔŒÔ ‡Ê ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úʬAʶ ŸÔÔ ¬Ê⁄ú – øÔÔ®ŒÔÔ ’ÔÔ·¸⁄ú •’ÔÔœa ®¬⁄ú •Ê‡Ê ⁄úπa ‚◊ÊŸÔÔ ¡ÔË’ÔÔŸÔ œ⁄úÁ ⁄ú„ÔÁ›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ⁄úÊ◊ ŒÔÔ⁄ú‚ „ÔÁÃÔ ŸÔÔ◊ ’ÔÔÌÃÔ ›Ô∫ ∑Ô⁄úŸÔÔ ŸÔÔ⁄ú ŸÔÔÊ⁄úÁ Ê ◊ŸÔÔ„ÈÔ° ∑ÔÊ∑Ô ∑ÔÊ∑ÔË ∑Ô◊›ÔÔ ŒÔÔËŸÔÔ ’ÔÔÁ„ÔËŸÔÔ ÃÔÔ◊Ê⁄úÁ ÊÊ 86 ÊÊ ŸÔÔ⁄ú-ŸÔÔÊ⁄úË ‚◊}Ô ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ŒÔÔ‡¸ŸÔ ∑Ô⁄úÁ’ÔÔ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ŸÔÔÁ¯◊ Ø ’ÔÔÌÃÔ ¬Ê‹ÔŸÔ ∑Ô›ÔÔ – ‚ͬA¸fiê ’ÔÔÁŸÔ Ê øÔÔ∑ÔÌ’Ô Ê∑Ô, øÔÔ∑ÔÌ’Ô Ê∑ÔË Ø ¬Œ»Ô ¬ˇÈ›Ô ¬A¬⁄úÁ ŒÔÔËŸÔÔ Ø ◊‹ÔÁŸÔ „Ôʶ¬AÊ•ÊÑÁ, ‚◊ÊŸÔÔ ‚◊} ‚„ÔÁ¬⁄úÁ •ÃÔÔfiÑ ŒÈÔ —πË „Ôʶ∫›ÔÔ ÊÊ 86 ÊÊ
‚ËÃÔÔÊ ‚øÔÔÁØ˙ ‚„ÔÁÃÔ ŒÔÔÊ® ÷Êß Ê ‚΢∫’ÔÔ⁄ú¬È⁄ú ¬„ÈÔ°øÔÔ ¡ÔÊß ÊÊ ®ÃÔÔ⁄ú ⁄úÊ◊ ŒÔÔØ˙‚⁄úÁ ŒÔÔπË Ê ∑ÔËÜ ŒÔÔ¢«ÔÔØ˙ÃÔÔ „Ô⁄ú·È ’ÔÔÁ‚·Ë ÊÊ 1 ÊÊ ‚ËÃÔÔÊ Ø ◊ŸÔÔcËê ‚„ÔÁÃÔ ŒÈÔ ¶÷ʶ ¬Aʶ ‡ÎKˇ’ÔÔ⁄ú¬È⁄ú⁄ú ¬„ÔHa›ÔÔ – ‚∆ÔÊ⁄ú ¬’ÔÔÁÃÔ Ì ∫KˇÊŸÔÔŒÔ Ë ¬Ì’Ô Ê„ÔÁÃÔ „Ô®ÕÊ≠ – ∫KˇÊêÈ ŒÔÔπa ‡ÌË⁄úÊ◊ ⁄úÕ⁄Èú Ø„ÿʶ¬«ÔÔ∏Á›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ •ÃÔÔfiÑ •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ∫KˇÊêÈ ŒÔÔD’ÔÔÃÔ ¬Ì√Ê◊ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
388
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
›ÔÔπŸÔÔ ‚øÔÔÁØ˙° ‚Á¯° ∑ÔÁ≠ ¬ÌŸÔÔÊ◊Ê Ê ‚’ÔÔ„ÔÁ ‚„ÔÁÃÔÔ ‚ÈπÈ ¬Ê¯® ⁄úÊ◊Ê ÊÊ ∫¢∫ ‚∑Ô›Ô ◊ÈŒÔ ◊¢∫›ÔÔ ◊Í›ÔÊ Ê ‚’ÔÔ ‚Èπ ∑Ô⁄úŸÔÔÁ „Ô⁄úŸÔÔÁ ‚’ÔÔ ‚Í›Ô Ê ÊÊ 2 ÊÊ ›ÔÔ·A»√, ‚È◊ŸÔÔc Ø ‚ËÃÔÔÊ ∫KˇÊêÈ ¬Ì√Ê◊ ∑Ô›ÔÔ – ‡ÌË⁄úÊ◊ê ‚◊ÃÔÔ ‚◊} •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ô›ÔÔ – ∫KˇÊ „Ô®¿ÑÁ ‚◊} •ÊŸÔÔŒÔ A Ø ◊Kˇ‹Ô⁄ú ◊Í‹Ô – ‚ „Ô®¿ÑÁ ‚’ÔÔ¸‚Èπ¬ÌŒÔ ʯÁŸÔ Ë Ø ‚’ÔÔ¸∑‘Ô‡’ÔÔÁŸÔ ʇÁŸÔ Ë ÊÊ 2 ÊÊ
∑Ô„ÔÁ ∑Ô„ÔÁ ∑ÔÊ≈Á∑Ô ∑ÔÕÊ ¬Ì‚¢∫Ê Ê ⁄úÊ◊È ’ÔÔÁ›ÔÔÊ∑Ô„ÔÁ° ∫¢∫ ÃÔÔ⁄ú¢∫Ê ÊÊ ‚øÔÔÁØ˙„ÔÁ •ŸÈÔ ¡Ô„ÔÁ ¬Á̯„ÔÁ ‚ÈŸÔÔÊß Ê ’ÔÔÁ’ÈÔ œ ŸÔÔŒÔ Ë ◊„ÔÁ◊Ê •œa∑ÔÊß ÊÊ 3 ÊÊ ∫KˇÊê ’ÔÔÁ·¯⁄ú •ŸÔÔ∑Ô ∑ÔÕÊ Ø ¬Ì‚Kˇ ∑Ô„ÔÁ ‡ÌË⁄úÊ◊ ∫KˇÊê ÃÔÔ⁄úKˇ◊Ê‹ÔÊ∑ÈÔ ∫d„ÔÁ°⁄ú„ÔÁ›ÔÔ – ‚ ◊ŸÔÔcËêÈ, ÷ʶ ›ÔÔ·A»√êÈ Ø ¬ÌÁ¯ÃÔÔ◊Ê ‚ËÃÔÔÊêÈ ŒÔÔ’Ô ŸÔ ŒÔ Ë ∫KˇÊê⁄ú ◊„ÔÁ◊Ê ‡È√ʶ›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
◊CŸÈÔ ∑ÔËÜ ¬¢Õ ‡Ì◊ ∫¯© Ê ‚ÈøÔ Á ¡Ô± ¬Á•ÃÔÔ ◊ÈŒÔ ÁÃÔ ◊ŸÔÔ ÷¯© ÊÊ ‚È◊Á⁄úÃÔÔ ¡ÔÊ„ÔÁ ◊Á≈¶ ‡Ì◊ ÷Ê⁄Íú Ê ÃÔÔ„ÔÁ ‡Ì◊ ¯„Ô ›Ôı∑ÔÁ∑Ô ’ÔÔfiØ˙„ÔÊ⁄Íú ÊÊ 4 ÊÊ ÃÔÔʬ⁄ú ‚◊} ∫KˇÊ⁄ú ‚gÊŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ; ÃÔÔÊ”¬ˇ‹Ô⁄ú ¬Õ‡Ì◊ ŒÍÔ ⁄ú „Ôʶ∫›ÔÔÊ ≠’ÔÔ¢ ∫KˇÊ⁄ú ¬’ÔÔÁÃÔ Ì¡Ô‹Ô ¬ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ ◊ŸÔÔ ¬Ì‚á „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ¬AÊ„ÔÊêÈ ‚»⁄ú√ ∑Ô›ÔÔ ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ¡ÔŸÔ »-◊ÎÃÈÔ fi⁄Íú¬Ë ÷¯ê⁄ú ‡Ì◊ ŒÍÔ ⁄úË÷ÍÃÔ „ÈÔ≠, ÃÔÔÊêÈ ‡Ì◊ (∑‘ÔÊÑÁ) •ŸÈÔ ÷ÍÃÔ „Ô’Ô Ê ∑Ô’Ô ‹Ô ŸÔÔ⁄ú›ÔÔË‹ÔÊ◊ÊÃÔÔÌ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚ÈL ‚£ÁŒÔ ÊŸÔÔ¢ŒÔÔ◊¯ ∑Ô¢ŒÔÔ ÷ÊŸÈÔ ∑ÈÔ›Ô ∑ÔÃÈÔ Ê øÔÔ⁄úÁÃÔ ∑Ô⁄úÃÔÔ ŸÔÔ⁄ú •ŸÈÔ „Ô⁄úÃÔÔ ‚¢‚ÎÃÔ Á ‚Ê∫⁄ú ‚ÃÈÔ ÊÊ 87 ÊÊ ‡ÈL (¬Ì∑ÔÎÃÔ Á¡ÔŸÔ fi ÃÔÔÁÌ∫È√⁄Èú ⁄ú„ÔÁÃÔ , ◊ʯÊÃÔÔËÃÔÔ ŒÔÔÁ’Ô fi ◊Kˇ‹Ô’Ô Á∫Ì„Ô) ‚£ÁŒÔ ÊŸÔÔŒÔ A∑ÔŒÔ AÄ⁄Íú¬, ‚ͬA¸fi’ÔÔ¢‡⁄ú œ˙¡ÔÊ ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ‡ÌË⁄úÊ◊ ◊ŸÈÔ ·fi◊ÊŸÔÔê ÷‹ÔÁ ≠¬⁄úÁ ›ÔÔË‹ÔÊ ∑Ô⁄úÑÁ, ¬AÊ„ÔÊ ∑ÔÁ ‚¢‚Ê⁄ú‚Ê∫⁄ú∑ÈÔ ¬Ê⁄ú „Ôʶ¬AÁ’Ô Ê ŸÔÔÁ◊Ñ ‚ÃÈÔ ‚ŒÔÔ· ÊÊ 87 ÊÊ
¯„Ô ‚Èœa ∫È„Ô° ŸÔÔÁ·ÊŒÔÔ ¡Ô’ÔÔ ¬Êß Ê ◊ÈŒÔÔÁÃÔÔ ›ÔÁ≠ ¬Á̯ ’ÔÔ¢œÈ ’ÔÔÊ›ÔÊß ÊÊ ›ÔÁ≠ ¬ˇ›Ô ◊Í›Ô ÷°≈ ÷⁄úÁ ÷Ê⁄úÊ Ê ◊Á›ÔŸÔ øÔÔ›Ô® „ÔÁ¯° „Ô⁄ú·È •¬Ê⁄úÊ ÊÊ 1 ÊÊ ŸÔÔÁ·ÊŒÔÔ⁄úÊ¡Ô ∫È„Ô ≠„ÔÁ ‚¢’ÔÔÊŒÔÔ ¬Ê¶’ÔÔÊ◊ÊÃÔÔÌ •ÃÔÔfiÑ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ – ‚ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ÷ʶ’ÔÔöÈ Ø ¬ÌÁ¯¡ÔŸÔ êÈ «ÔÔ∑Ôʶ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ÷≈Á ŒÔÔ’Ô Ê¬Ê¶Ú ÷Ê⁄ú ÷Ê⁄ú ¬ˇ‹Ô, ∑ÔŒÔ A Ø ◊Í‹Ô œ⁄úÁ ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ŒÔÔ‡¸ŸÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ŸÔÔÁ◊Ñ ∫d›Ô Á›ÔÔ – ÃÔÔÊê •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ‚Ë◊Ê ⁄ú„ÔÁ›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 1 ÊÊ
∑Ô⁄úÁ ŒÔÔ¢«ÔÔØ˙ÃÔ ÷°≈ œ⁄úÁ •Ê∫° Ê ¬Ì÷È„ÔÁ ’ÔÔÁ›ÔÊ∑ÔÃÔ •ÃÔÔÁ •ŸÈÔ ⁄úÊ∫° ÊÊ ‚„Ô¡Ô ‚ŸÔÔ„Ô ’ÔÔÁ’Ô ‚ ⁄úªÈ⁄úÊß Ê ¬Í°¿Ë ∑ÈÔ‚›ÔÔ ŸÔÔÁ∑Ô≈ ’ÔÔÒ∆ÔÊß ÊÊ 2 ÊÊ ŒÔÔD’ÔÔÃÔ˜ Ô ¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄úÁ, ÷≈Á ‚Ê◊∫ÌË‚’ÈÔ ‚ôÈπ⁄ú ⁄úπaŒÔÔ¶ ‚ ¬Ì÷ÈêÈ ¬Ì◊⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ∫d„ÔÁ°⁄ú„ÔÁ›ÔÔ – ÄÊ÷Ê’ÔÔÁ∑Ô ‚g„Ô⁄ú ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ ÃÔÔÊêÈ ¬Êπ⁄ú ’ÔԂʶ ∑ÈÔ‡‹Ô ‚◊Ê∫d⁄ú ¬∫d⁄úÁ›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
ŸÔÔÊÕ ∑ÈÔ‚›ÔÔ ¬ŒÔÔ ¬¢∑Ô¡Ô ŒÔÔπ° Ê ÷¯®Ú ÷Ê∫÷Ê¡ÔŸÔÔ ¡ÔŸÔÔ ›Ôπ° ÊÊ ŒÔÔØ˙ œ⁄úŸÔÔÁ œŸÈÔÔ œÊ◊È ÃÈÔÔ„»ÔÊ⁄úÊ Ê ◊Ò ° ¡ÔŸÈÔÔ ŸÔÔËøÈÔÔÔ ‚„ÔÁÃÔÔ ¬⁄úÁØ˙Ê⁄úÊ ÊÊ 3 ÊÊ ŸÔÔÁ·ÊŒÔÔ⁄úÊ¡Ô ®G⁄ú ŒÔÔ›ÔÔ, ““„Ô ŸÔÔÊÕ ! •Ê¬√ê øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹Ô ŒÔÔ‡¸ŸÔ ⁄ú „ÔÁ° •Ê◊⁄ú ‚∑Ô‹Ô ∑ÈÔ‡‹Ô – •Ê¡ÔÁ ◊È° ÷Ê∫fi’ÔÔÊŸÔ˜Ô ¬È⁄Èú·◊ÊŸÔÔê ◊œfi⁄ú ∫√fi „Ô›ÔÁ – „Ô ¬Ì÷È ! ≠ ⁄úÊ¡Ôfi, ≠„ÔÁ œŸÔ‚%ŒÔÔ, ≠„ÔÁ ª⁄úŒ˙Ô Ê⁄ú ‚’ÈÔ •Ê¬√ê⁄ú – ◊È° ÃÔÔ ‚¬⁄úÁ’Ô Ê⁄ú •Ê¬√ê⁄ú ‚Ê◊ÊŸÔÔfi ‚’ÔÔ∑Ô◊ÊÃÔÔÌ ÊÊ 3 ÊÊ
* •¬AÊœfiÊ∑ÔÊD *
389
∑ÔÎ¬Ê ∑Ô⁄úÁ• ¬È⁄ú œÊ⁄úÁ• ¬Ê© Ê ÕʬÁ• ¡ÔŸÈÔ ‚’ÈÔ ›ÔÔÊ∫È ‚Á„ÔÊ© ÊÊ ∑Ô„Ô„ÈÔ ‚ÃÔÔfi ‚’ÈÔ ‚πÊ ‚È¡ÔÊŸÔÔÊ Ê ◊Ê„ÔÁ ŒÔÔËÜ ¬ÁÃÈÔ •Ê¯‚È •ÊŸÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ ∑ÔÎ¬Ê ∑Ô⁄úÁ, •Ê◊ ¬È⁄ú⁄úÔ (‡ÎKˇ’ÔÔ⁄ú¬È⁄ú⁄úÔ) ¬ŒÔÔʬ¸√ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê¬Í’Ô ¸∑Ô ≠„ÔÁ ŒÔÔÊ‚⁄ú ¬ÌÃÔ ÁprÊ ’ÔÔ…Ô ∏ÊÑÈ; ÃÔÔÊ”¬ˇ‹Ô⁄ú ‚◊} ◊Ê ÷Ê∫fi∑ÈÔ ¬Ì‡¢‚Ê ∑Ô⁄úÁ’ÔÔ –”” ‡ÌË⁄úÊ◊ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ‚È˚ ‚πÊ ! ÃÈÔ ◊ ¬AÊ„ÔÊ ∑Ô„ÔÁ›Ô , ÃÔÔÊ„ÔÊ ‚ÃÔÔfi; ∑ÔÁÑÈ ¬ÁÃÔ Ê ◊ÊÃÔÔ ≠∑Ô •ŸÔÔfi¬Ì∑ÔÊ⁄ú •Ê˚Ê ŒÔÔ¶¿ÑÁ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ’ÔÔ⁄ú· ∫d⁄úÁŒÔ ‚ ’ÔÔÊ‚È ’ÔÔŸÔ ◊ÈŸÔ Á ’ÔÔÌÃÔ ’ÔÔ·È •„ÔÊ⁄Èú Ê ∫ÌÊ◊ ’ÔÔÊ‚È ŸÔÔ„ÔÁ° ®øÔÔÁÃÔ ‚ÈŸÔ Á ∫È„Ô„ÔÁ ÷¯® ŒÈÔ πÈ ÷Ê⁄Èú ÊÊ 88 ÊÊ “[ÃÔÔÊê •Ê˚ÊŸÈÔ ‚Ê⁄ú] ◊ÊÃÔÔ øÔÔ®ŒÔÔ ’ÔÔ·¸ ¬¬A¸fiÑ ◊ÈŸÔ Á◊ÊŸÔÔê ’ÔÔÌÃÔ Ø ’ÔÔ‡ œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ≠’ÔÔ¢ ◊ÈŸÔ Á◊ÊŸÔê ¬AÊ∫fi •Ê„ÔÊ⁄ú ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔŸÔ ⁄ú„ÔÁ° ⁄ú„ÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ ¬«ÔÔ∏Á’Ô – ∫ÌÊ◊÷ÁÃÔ ⁄ú ŸÔÔÁ’Ô Ê‚ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ◊Ê ¬·⁄úA ®øÔÔÁÃÔ „Ô’Ô ÔŸÔ Ê„ÔÁ° –”” ≠„ÔÊ ‡È√Á ŸÔÔÁ·ÊŒÔÔ⁄úÊ¡ÔêÈ ’ÔÔ«Ô ∏ ŒÈÔ —π ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê ÊÊ 88 ÊÊ
⁄úÊ◊ ›ÔπŸÔÔ ‚Á¯ ⁄Íú¬ ŸÔÔÁ„ÔÊ⁄úË Ê ∑Ô„Ô„ÔÁ° ‚¬Ì◊ ∫ÌÊ◊ ŸÔÔ⁄ú ŸÔÔÊ⁄úË ÊÊ ÃÔÔ ¬ÁÃÈÔ ◊ÊÃÈÔ ∑Ô„Ô„ÈÔ ‚πÁ ∑ÔÒ‚ Ê ¡ÔÁÜ ¬∆Ô≠ ’ÔÔŸÔ ’ÔÔÊ›ÔÔ∑Ô Æ‚ ÊÊ 1 ÊÊ ⁄úÊ◊, ›ÔÔ·A»√ Ø ‚ËÃÔÔÊê ‚ÈŒÔ A⁄ú ⁄Íú¬ ŒÔÔπa ∫ÌÊ◊⁄ú ŸÔÔ⁄úŸÔÔÊ⁄úË ¬⁄úqx⁄ú ¬Ì◊⁄ú ‚„ÔÁÃÔ •Ê›ÔÔÊøÔÔŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ – [¡Ô√ ŸÔÔÊ⁄úË ∑Ô„ÔÁ›Ô Ê,] ““„Ô ‚πË ! ¬A®Ú ’ÔÔʬ◊Ê•Ê ≠«ÔÔ∏ ‚ÈŒÔ A⁄ú ‚È∑ÈÔ◊Ê⁄ú ¬Á›Ô Ê◊ÊŸÔÔêÈ ’Ô√∑ÈÔ ¬∆ÔʶŒÔÔ›ÔÔ, ‚◊ÊŸÔÔ ∑Ô«ÔÔ∏ ŸÔÔÁprÈ⁄ú „Ôʶ ŸÔÔ Õa’ÔÔ ‚ÃÔÔ !”” ÊÊ 1 ÊÊ
≠∑Ô ∑Ô„Ô„ÔÁ° ÷›ÔÔ ÷ͬÃÔÔÁ ∑ÔËÜÊ Ê ›ÔÔʯŸÔÔ ›ÔÔÊ„ÈÔ „Ô◊„ÔÁ ’ÔÔÁœa ŒÔÔËÜÊ ÊÊ ÃÔÔ’Ô ŸÔÔÁ·ÊŒÔÔ¬ÃÔÔÁ ®⁄ú •ŸÈÔÔ◊ÊŸÔÔÊ Ê ÃÔÔ⁄Èú ‚Á¢‚È¬Ê ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú ¡ÔÊŸÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ •ŸÔÔfi ∑Ô„ÔÁ ¡Ô√ ∑Ô„ÔÁ›Ô Ê, ““⁄úÊ¡ÔÊ ÷›ÔÔ ∑Ô›ÔÔ; ≠„ÔÁ •Ê‹Ô⁄ú ŒÔÔ¶’ÔÔ •Ê◊⁄ú ŸÔÔÃÔ Ì ‚ÊÕ¸∑Ô ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›Ô Ê –”” ‚ÃÔÔ’ÔÔ‹Ô∑ÈÔ ŸÔÔÁ·ÊŒÔÔ⁄úÊ¡Ô •ŸÈÔ ◊ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ‚Ê⁄úÁÕa›ÔÔ ¬A, •‡Ê∑Ô∫¿ ÃÔÔ‹Ô≈Á„ÔÁ° ¬Ì÷Èê ’ÔÔÊ‚nÊŸÔÔ ŸÔÔÁ◊Ñ ‚ÈŒÔ A⁄ú „Ô’Ô ÊÊ 2 ÊÊ
›ÔÔÒ ⁄úªÈŸÔ ÊÕ„ÔÁ ∆ÔÊ®Ú ŒÔÔπÊØ˙Ê Ê ∑Ô„Ô® ⁄úÊ◊ ‚’ÔÔ ÷Ê°ÃÔÔÁ ‚È„ÔÊØ˙Ê ÊÊ ¬È⁄ú¡ÔŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ ¡ÔÊ„ÔÊ⁄Èú ª⁄ú •Ê≠ Ê ⁄úªÈ’ÔÔ⁄ú ‚¢œfiÊ ∑Ô⁄úŸÔÔ ‚ÁœÊ≠ ÊÊ 3 ÊÊ ‚ ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ «ÔÔÊ∑ÔÁŸÔÔ¶ ‚„ÔÁ nÊŸÔÔ≈Á ŒÔÔπʶ›ÔÔ – ‡ÌË⁄úÊ◊ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““≠ nÊŸÔÔ≈Á ‚’ÈÔ ŒÔ Î|Á⁄Èú ‚ÈŒÔ A⁄ú –”” ∫ÌÊ◊’ÔÔÊ‚Ë◊ÊŸÔÔ ¡ÈÔ„ÔÊ⁄ú „Ôʶ ¬A ¬AÊ„ÔÊ ª⁄ú∑ÈÔ ¬ˇ⁄úÁ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ‡ÌË⁄úÊ◊ ‚öfiÊ’ÔÔŒÔ AŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ∫d›Ô Á∫›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
∫È„Ô° ‚°Ø˙Ê⁄úÁ ‚Ê°Õ⁄úË «ÔÔ‚Êß Ê ∑ÈÔ‚ ∑ÔÁ‚›Ô¯◊¯ ◊ÎŒÈÔÔ›ÔÔ ‚È„ÔÊß ÊÊ ‚ÈøÔ Á ¬ˇ›Ô ◊Í›Ô ◊œÈ⁄ú ◊ÎŒÈÔ ¡ÔÊŸÔÔË Ê ŒÔÔÊŸÔÔÊ ÷⁄úÁ ÷⁄úÁ ⁄úÊπ‚Á ¬ÊŸÔÔË ÊÊ 4 ÊÊ ¶ÃÔÔÁ ◊œfi⁄ú ŸÔÔÁ·ÊŒÔÔ⁄úÊ¡Ô •‡Ê∑Ô ∫¿ ÃÔÔ‹Ô ∑ÈÔ‡ Ø ∑ÔÊ◊‹Ô ¬ÃÔÔÌ⁄ú ‡¬A ‚¡ÔʶŒÔÔ›ÔÔ – ’ÔÔÊ¿Á ’ÔÔÊ¿Á ÷›ÔÔ ÷›ÔÔ ◊œÈ⁄ú ∑ÔÊ◊‹Ô ¬ˇ‹Ô◊Í‹Ô Ø ¬Ê√Á •Ê√Á ¬ÃÔÔÌ∆ÔÊ›ÔÔÊ◊ÊŸÔÔê⁄ú ⁄úπaŒÔÔ›ÔÔ; ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚Á¯ ‚È◊¢ÃÔÔÌ ÷ÌÊÃÔÔÊ ‚„ÔÁÃÔ ∑Ô¢ŒÔÔ ◊Í›Ô ¬ˇ›ÔÔ πʶ Ê ‚¯ŸÔÔ ∑ÔËÜ ⁄úªÈ’ÔÔ¢‚◊ŸÔÔÁ ¬Ê¯ ¬›ÔÔÊ≈ÃÔÔ ÷ʶ ÊÊ 89 ÊÊ
390
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
‚ËÃÔÔÊ, ‚È◊ŸÔÔc Ø ÷ʶ ›ÔÔ·A»√ê ‚„ÔÁÃÔ ’ÔÔÁ÷Áá ∑ÔŒÔ A Ø ¬ˇ‹Ô◊Í‹Ô •Ê„ÔÊ⁄ú ∑Ô⁄úÁ ⁄úªÈ∑ÈÔ‹Ô◊√Á ‡ÌË⁄úÊ◊ ‡¯ŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ – •ŸÈÔ ¡Ô ›ÔÔ·A»√ ÃÔÔÊê ¬ÊŒÔÔ‚’ÔÔÊ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ ÊÊ 89 ÊÊ
®∆Ô ›ÔπŸÈÔ ¬Ì÷È ‚ÊØ˙ÃÔ ¡ÔÊŸÔÔË Ê ∑Ô„ÔÁ ‚øÔÔÁØ˙„ÔÁ ‚ÊØ˙ŸÔ ◊ÎŒÈÔ ’ÔÔÊŸÔÔË ÊÊ ∑Ô¿È∑Ô ŒÍÔ ⁄úÁ ‚¡ÔÁ ’ÔÔÊŸÔÔ ‚⁄úÊ‚ŸÔÔ Ê ¡ÔÊ∫ŸÔÔ ›Ô∫ ’ÔÔÒ∆ÔÁ ’ÔÔË⁄úÊ‚ŸÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ [∑ÔÁ¿Á ‚◊¯ ¬⁄ú] ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊ ‡Ê¶¬«ÔÔ∏Á›ÔÔ√Á ¡ÔÊ√Á ›ÔÔ·A»√ ®∆ÔÁ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ◊ŸÔÔcË ‚È◊ŸÔÔcêÈ “‡Ê¶ ¬«ÔÔ∏ÑÈ” ’ÔÔÊ›ÔÔÁ œË⁄ú ∑ÔMr⁄ú ∑Ô„ÔÁŒÔÔ¶Ô ŸÔÔÁ¡Ô ∑ÔÁ¿Á ŒÍÔ ⁄ú⁄ú ’ÔÔË⁄úÊ‚ŸÔÔ⁄ú ’ÔÔ‚Á∫›ÔÔ Ø œŸÈÔ ’Ô Ê¸√ œ⁄úÁ ¬„Ô⁄úÊ ŒÔÔ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
∫È„Ô° ’ÔÔÊ›ÔÔʶ ¬Ê„Ô⁄Í ¬ÌÃÔ ËÃÔÔË Ê ∆ÔÊØ˙° ∆ÔÊØ˙° ⁄úÊπ •ÃÔÔÁ ¬ÌËÃÔÔË ÊÊ •Ê¬È ›ÔπŸÔÔ ¬„ÔÁ° ’ÔÔÒ∆Ô® ¡ÔÊß Ê ∑Ô≈Á ÷ÊÕË ‚⁄ú ∫d¬ øÔÔ…ÔÔ∏Êß ÊÊ 2 ÊÊ ŸÔÔÁ·ÊŒÔÔ⁄úÊ¡Ô ’ÔÔÁ‡˙} ¬„Ô⁄úÊŒÔÔÊ⁄ú◊ÊŸÔÔêÈ «ÔÔ∑Ôʶ •ÃÔÔfiÑ ¬Ì◊⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ‚◊ÊŸÔÔêÈ nÊŸÔÔ nÊŸÔÔ ¡Ô∫ʶŒÔÔ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ŸÔÔÁ¡Ô ∑Ô◊⁄ú⁄ú ÃÍÔ √Ë⁄ú ’ÔÔÊöÁ, œŸÈÔ ⁄ú ’ÔÔÊ√ øÔÔ…Ô ∏ʶ, ¬Aʶ ›ÔÔ·A»√ê ŸÔÔÁ∑Ô≈⁄ú ’ÔÔ‚Á¬«ÔÔ∏Á›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
‚ÊØ˙ÃÔ ¬Ì÷È„ÔÁ ŸÔÔÁ„ÔÊ⁄úÁ ŸÔÔÁ·ÊŒÍÔÔ Ê ÷¯® ¬Ì◊ ’ÔÔ‚ „ÔÎŒÔÔ¯° ’ÔÔÁ·ÊŒÍÔÔ ÊÊ ÃÔÔŸÈÔ ¬È›Ô∑ÔÁÃÔ ¡Ô± ›ÔÊøÔÔŸÔ ’ÔÔ„Ôß Ê ’ÔÔøÔÔŸÔ ‚¬Ì◊ ›ÔπŸÔÔ ‚ŸÔÔ ∑Ô„Ôß ÊÊ 3 ÊÊ ¬Ì÷È ÷ͶÚ⁄ú ‡Ê¶Õa’Ô Ê⁄ú ŒÔÔπa ŸÔÔÁ·ÊŒÔÔ⁄úÊ¡ÔêÈ ¬Ì◊’ÔÔ‡ÃÔÔ— ’ÔÔ«Ô ∏ ŒÈÔ —π ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê – ÃÔÔÊê ‡⁄úË⁄ú ¬È›Ô ∑ÔÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔÊ ≠’ÔÔ¢ ŸÔÔ¯ŸÔÔ⁄Èú ¬Ì◊ʇÀ ¤⁄úÁ¬«ÔÔ∏Á›Ô Ê – ‚ ¬Ì◊⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ›Ô·A»√êÈ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ÊÊ 3 ÊÊ
÷ͬÃÔÔÁ ÷Ø˙ŸÔ ‚È÷ʯ° ‚È„ÔÊØ˙Ê Ê ‚È⁄ú¬ÃÔÔÁ ‚ŒÔÔŸÈÔ ŸÔÔ ¬≈ÃÔÔ⁄ú ¬ÊØ˙Ê ÊÊ ◊ŸÔÔÁ◊¯ ⁄úøÔÔÁÃÔÔ ∫d⁄Èú øÔÔı’ÔÔÊ⁄ú Ê ¡ÔŸÈÔÔ ⁄úÃÔÔÁ¬ÃÔÔÁ ŸÔÔÁ¡Ô „ÔÊÕ ‚°Ø˙Ê⁄ú ÊÊ 4 ÊÊ ““◊„ÔÊ⁄úÊ¡Ô ŒÔÔ‡⁄úÕê ŸÔÔ•⁄ú ÃÔÔ ‚„Ô¡Ô ‚ÈŒÔ A⁄ú; ¶ŒÔÔAÌ÷È’Ô ŸÔ ◊œfi ÃÔÔÊ”‚„ÔÁÃÔ ‚◊ÊŸÔÔ „Ô’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ‚∆ÔÊ⁄ú ¿ÊÃÔÔ ®¬⁄ú ◊√Á⁄ú ∫…ÔÔ∏Ê øÔÔŒÔ ȦʋÔÊ◊ÊŸÔÔ ⁄ú„ÔÁ¿Á – ŒÔÔπÁ›ÔÔ ›ÔÔÊ∫, ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ‚‚’ÈÔ ∑ÈÔ ⁄úÃÔÔÁ¬ÃÔÔÁ ∑ÔÊ◊ŒÔÔ’Ô „ÔÁ° ŸÔÔÁ¡Ô „ÔÊÃÔÔ⁄ú ‚¡Ôʶ¿ÑÁÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚ÈøÔÔÁ ‚È’ÔÔÁøÔÔÁÃÔÔÌ ‚È÷Ê∫◊¯ ‚È◊ŸÔÔ ‚È¢∫œ ‚È’ÔÔÊ‚ Ê ¬›ÔÔ°∫ ◊¢¡È ◊ŸÔÔÁŒÔ ˬ ¡Ô„Ô° ‚’ÔÔ ’ÔÔÁœa ‚∑Ô›Ô ‚Ȭʂ ÊÊ 90 ÊÊ ‚„ÔÁ‚’È øÔÔŒÔ ȦʋÔÊ ’ÔÔ«Ô ∏ ¬’ÔÔÁÃÔ Ì, ’ÔÔÁøÔ ÁÃÔ Ì Ø ‚ÈŒÔ A⁄ú ÷Ê∫fi’ÔÔ}È⁄ú ¬ÍMy¸ ≠’ÔÔ¢ ¬Èpx‚È∫ö⁄ú ‚È’Ô Ê‚ÁÃÔ „Ô®Õa’Ô – ‚∆ÔÊ⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ¬›ÔÔê ¬«ÔÔ∏ÁÕa’Ô ÃÔÔÕÊ ◊√Á∫È«Ô ∏Á∑Ô ŒÔÔˬ ¬⁄úÁ •Ê›ÔÔÊ∑Ô ¬ÌŒÔ ÊŸÔÔ ∑Ô⁄ÈúÕa’Ô – ‚„ÔÁ nÊŸÔ ‚∑Ô‹Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú •Ê⁄úÊ◊ŒÔÔʯ∑Ô „ÔʶÕa’Ô ÊÊ 90 ÊÊ
’ÔÔÁ’ÔÔÁœ ’ÔÔ‚ŸÔÔ ®¬œÊŸÔÔ ÃÈÔÔ⁄úÊß° Ê ¿Ë⁄ú ¬ˇŸÔÔ ◊ÎŒÈÔÔ ’ÔÔÁ‚ŒÔÔ ‚È„ÔÊß° ÊÊ ÃÔÔ„Ô° ‚Á¯ ⁄úÊ◊È ‚¯ŸÔÔ ŸÔÔÁ‚Á ∑Ô⁄ú„ÔË° Ê ŸÔÔÁ¡Ô ¿’ÔÔÁ ⁄úÃÔÔÁ ◊ŸÔÔÊ¡Ô ◊ŒÈÔ „Ô⁄ú„ÔË° ÊÊ 1 ÊÊ ‚∆ÔÊ⁄ú [ ‡¬A⁄ú ’ÔÔÁ¿Ê¶’ÔÔÊ ¬Ê¶Ú Ø ªÊ«ÔÔ∏ʶ„Ô’Ô Ê ¬Ê¶Ú ] •ŸÔÔ∑Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú øÔÔŒÔ ⁄ú Ø ŒÈÔ œ¬ˇ√ ¬⁄úÁ ¬A®Ú œ‹ÔÊ-∑ÔÊ◊‹Ô ∫ŒÔÔÁ, ÃÔÔ∑ÔÁ•Ê ¬Ì÷ÎÃÔ Á ¬«ÔÔ∏ÁÕa’Ô , ‚‚’ÈÔ •ÃÔÔÁ ŸÔÔÁ◊¸‹Ô Ø ‚ÈŒÔ A⁄ú „ÔʶÕa’Ô – ◊ÊÃÔÔÊ ‚ËÃÔÔÊ Ø ‡ÌË⁄úÊ◊ ⁄úÊÃÔÔÁ⁄ú ‚„ÔÁ¬⁄úÁ øÔÔŒÔ ȦʋÔÊ⁄ú ‡Ê®Õa›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ‡Ê÷Ê⁄ú ⁄úÃÔÔÁ Ø ∑ÔÊ◊ŒÔÔ’Ô ê ∫’ÔÔ¸∑ÈÔ „Ô⁄ú√ ∑Ô⁄ÈúÕa›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
* •¬AÊœfiÊ∑ÔÊD *
391
ÃÔÔ ‚Á¯ ⁄úÊ◊È ‚ÊÕ⁄úË° ‚Ê≠ Ê ‡Ì◊ÁÃÔ ’ÔÔ‚ŸÔÔ ’ÔÔÁŸÈÔ ¡ÔÊ„ÔÁ° ŸÔÔ ¡ÔÊ≠ ÊÊ ◊ÊÃÈÔ ¬ÁÃÔ Ê ¬⁄úÁ¡ÔŸÔ ¬È⁄ú’ÔÔÊ‚Ë Ê ‚πÊ ‚È‚Ë›ÔÔ ŒÔÔÊ‚ •⁄Èú ŒÔÔÊ‚Ë ÊÊ 2 ÊÊ ¡ÔÊ∫Ø˙„ÔÁ° ¡ÔÁÜ„ÔÁ ¬ÌÊŸÔÔ ∑ÔË ŸÔÔÊß° Ê ◊„ÔÁ ‚ÊØ˙ÃÔ ÃÔÔ¶ ⁄úÊ◊ ∫Ê‚Êß° ÊÊ ¬ÁÃÔ Ê ¡ÔŸÔ ∑Ô ¡Ô∫ ’ÔÔÁŒÔ ÁÃÔ ¬Ì÷Ê© Ê ‚‚È⁄ú ‚È⁄ú‚ ‚πÊ ⁄úªÈ⁄úÊ© ÊÊ 3 ÊÊ ⁄úÊ◊øÔÔ¢ŒÈÔ ¬ÃÔÔÁ ‚Ê ’ÔÔÒŒÔÔ„ÔË Ê ‚ÊØ˙ÃÔ ◊„ÔÁ ’ÔÔÁœa ’ÔÔÊ◊ ŸÔÔ ∑Ô„ÔË ÊÊ ‚Á¯ ⁄úªÈ’Ô Ë⁄ú ∑ÔÁ ∑ÔÊŸÔÔŸÔ ¡ÔÊ∫Í Ê ∑Ô⁄ú◊ ¬ÌœÊŸÔÔ ‚ÃÔÔfi ∑Ô„Ô ›ÔÔÊ∫Í ÊÊ 4 ÊÊ •Ê¡ÔÁ ‚„ÔÁ ‚ËÃÔÔÊ Ø ‡ÌË⁄úÊ◊ ∑‘ÔÊÑ „Ôʶ, øÔÔŒÔ ⁄ú πDÁ≠ ◊œfi ŸÔÔ ’ÔÔÁ¿Ê¶, ªÊ‚¬ÃÔÔÌ⁄ú ‡¬A⁄ú ‡Ê¶¿ÑÁ ! ≠¬⁄úÁ •’ÔÔnÊ⁄ú ÃÔÔÊêÈ ∫d„ÔÁ°„Ô®ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ◊ÊÃÔÔÊ, ¬ÁÃÔ Ê, ∑ÈÔ≈Èä¡ÔŸÔ , ¬È⁄ú’ÔÔÊ‚Ë (¬Ì¡ÔÊ), ◊ÁÃÔ Ì, ®G◊ Ä÷Ê’ÔÔ⁄ú ŒÔÔÊ‚ŒÔÔÊ‚Ë •ÊŒÔÔÁ ‚◊} ¬ÌÊ√‚◊ÊŸÔÔ •ÊŒÔÔ⁄ú ∑Ô⁄úÁ ¬AÊ„ÔÊê⁄ú ¬AJ ŸÔÔ®Õa›ÔÔ, ‚„ÔÁ ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊ •Ê¡ÔÁ ÷Í◊Á⁄ú ‡¯ŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ¿ÑÁ – ¬AÊ„ÔÊê ¬ÁÃÔ Ê ¡Ô∫ØԬ̂ÁL ¬Ì÷Ê’ÔԇʋÔË ¡ÔŸÔ ∑Ô, ¬AÊ„ÔÊê ‡˙‡È⁄ú ¶ŒÔÔAÌ‚πÊ ⁄úªÈ⁄úÊ¡Ô ŒÔÔ‡⁄úÕ ≠’ÔÔ¢ ¬AÊ„ÔÊê ¬ÃÔÔÁ ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔŒÔ AÌ, ‚ •Ê¡ÔÁ ÷Í◊Á⁄ú ‡¯ŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ¿ÑÁ ! ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ ∑ÔÊ„ÔÊ⁄ú ’ÔÔÊ ¬ÌÃÔ Á∑ÍÔ‹Ô ŸÔÔ „ÈÔ≠ ! ‚ËÃÔÔÊ Ø ‡ÌË⁄úÊ◊ ∑Ô”√ ’ÔÔŸÔ ’Ô Ê‚ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ¬AÊ∫fi ? ›ÔÔÊ∑Ô ‚ÃÔÔ⁄ú ∑Ô„ÔÑÁ, ÷Ê∫fi„ÔÁ° ¬ÌœÊŸÔÔ ÊÊ 2-4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ∑ÔÒ∑Ô¯ŸÔÔ¢ŒÔÔÁŸÔ Á ◊¢ŒÔÔ◊ÃÔÔÁ ∑Ô∆ÔÁŸÔ ∑ÈÔ≈Á›Ô¬ŸÈÔ ∑ÔËÜ Ê ¡Ô„ÔÁ° ⁄úªÈŸÔ ¢ŒÔÔŸÔ ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔÁ„ÔÁ ‚Èπ •Ø˙‚⁄ú ŒÈÔ πÈ ŒÔÔËÜ ÊÊ 91 ÊÊ ∑ÔÒ¯ŸÔÔŒÔ AÁŸÔ Ë ŸÔÔËøÔÔ’ÈÔLÁ ∑ÔÒ∑Ô¯Ë ’ÔÔ«Ô ∏ ∑ÈÔ≈Á‹ÔÃÔ Ê ∑Ô⁄úÁ ⁄úªÈŸÔ ŒÔ AŸÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ Ø ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔËêÈ ‚Èπ ‚◊¯⁄ú ŒÈÔ —π ŒÔÔ¶ŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 91 ÊÊ
÷¶ ŒÔÔÁŸÔ ∑Ô⁄ú ∑ÈÔ›Ô ’ÔÔÁ≈¬ ∑ÈÔ∆ÔÊ⁄úË Ê ∑ÈÔ◊ÃÔÔÁ ∑ÔËÜ ‚’ÔÔ ’ÔÔÁÄ ŒÈÔ πÊ⁄úË ÊÊ ÷¯® ’ÔÔÁ·ÊŒÈÔÔ ŸÔÔÁ·ÊŒÔÔ„ÔÁ ÷Ê⁄úË Ê ⁄úÊ◊ ‚˯ ◊„ÔÁ ‚¯ŸÔÔ ŸÔÔÁ„ÔÊ⁄úË ÊÊ 1 ÊÊ ‚ ‚ͬA¸fi’ÔÔ¢‡⁄Íú¬Ë ’ÔÔηAŸÔ Á◊Ñ ∑ÈÔ∆ÔÊ⁄ú „Ôʶ∫›ÔÔ – ‚„ÔÁ ◊ŒÔÔA’ÈÔ LÁ ∑ÔÒ∑Ô¯Ë ‚Ê⁄úÊ ¡Ô∫ÃÔÔ∑ÈÔ ŒÈÔ —πË ∑Ô⁄úʶŒÔÔ›ÔÔ – ⁄úÊ◊-‚ËÃÔÔÊ ÷Í◊Á⁄ú ‡¯ŸÔÔ ∑Ô⁄úÁÕa’Ô Ê ŒÔÔπa ŸÔÔÁ·ÊŒÔÔ⁄úÊ¡ÔêÈ ’ÔÔ«Ô ∏ ŒÈÔ —π ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê ÊÊ 1 ÊÊ
’ÔÔÊ›Ô ›ÔπŸÔÔ ◊œÈ⁄ú ◊ÎŒÈÔ ’ÔÔÊŸÔÔË Ê ∫fiÊŸÔÔ ’ÔÔÁ⁄úÊ∫ ÷∫ÃÔÔÁ ⁄ú‚ ‚ÊŸÔÔË ÊÊ ∑ÔÊ„ÈÔ ŸÔÔ ∑ÔÊ® ‚Èπ ŒÈÔ π ∑Ô⁄ú ŒÔÔÊÃÔÔÊ Ê ŸÔÔÁ¡Ô ∑ÔÎÃÔ ∑Ô⁄ú◊ ÷Ê∫ ‚’ÈÔ ÷ÌÊÃÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ [ÃÔÔÊê ∑ÔÕÊ ‡È√Á] ›ÔÔ·A»√ ˚ÊŸÔÔ, ’ÔÔÒ⁄úÊ∫fi Ø ÷üÁ⁄ú‚⁄ú ¬ÍMy¸ ∑ÔÊ◊‹Ô Ø ◊œÈ⁄ú ∑ÔMr⁄ú ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ÷ʶ ! ∑Ô„ÔÁ ∑ÔÊ„ÔÊ∑ÈÔ ‚ÈπŒÈÔ —π ŒÔÔÁ•ÑÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ‚◊} •Ê¬√Ê ∑Ô›Ô Ê ∑Ô◊¸⁄ú ¬ˇ‹Ô„ÔÁ° ÷Ê∫ ∑Ô⁄úÑÁ ÊÊ 2 ÊÊ
¡ÔÊ∫ ’ÔÔÁ¯Ê∫ ÷Ê∫ ÷›Ô ◊¢ŒÔÔÊ Ê „ÔÁÃÔÔ •ŸÔÔ„ÔÁÃÔÔ ◊œfi◊ ÷Ì◊ ¬ˇ¢ŒÔÔÊ ÊÊ ¡ÔŸÔÔ◊È ◊⁄úŸÈÔÔ ¡Ô„Ô° ›Ô∫Á ¡Ô∫ ¡ÔÊ›ÍÔ Ê ‚¢¬ÃÔÔÁ ’ÔÔÁ¬ÃÔÔÁ ∑Ô⁄ú◊È •⁄Èú ∑ÔÊ›ÍÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ ‚¢¬AÊ∫, ’ÔÔÁ¯Ê∫, ÷›ÔÔ-◊ŒÔÔA ÷Ê∫, ‡ÃÔÔÀ, ◊ÁÃÔ Ì Ø ®ŒÔÔÊ‚ËŸÔÔó≠‚’ÈÔ „Ô®¿Á ◊Ê„Ô⁄ú ¡ÔÊ›ÔÔ◊ÊÃÔÔÌ – ¡ÔŸÔ »-◊ÎÃÈÔ fi, ‚%GÁ-’ÔÔÁ¬GÁ, ∑Ô◊¸ Ø ∑ÔÊ‹Ô •ÊŒÔÔÁ ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ¬AÃÔÔ‚’ÈÔ ¡ÔNÊ‹Ô ⁄ú„ÔÁ¿Á, ÊÊ 3 ÊÊ
392
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
œ⁄úŸÔÔÁ œÊ◊È œŸÈÔ ¬È⁄ú ¬⁄úÁØ˙Ê⁄Í Ê ‚⁄ú∫È ŸÔÔ⁄ú∑ÈÔ ¡Ô„Ô° ›Ô∫Á ’ÔÔfiØ˙„ÔÊ⁄Í ÊÊ ŒÔÔπÁ• ‚ÈŸÔ Á• ∫ÈŸÔ Á• ◊ŸÔÔ ◊Ê„ÔË° Ê ◊Ê„Ô ◊Í›Ô ¬⁄ú◊Ê⁄úÕÈ ŸÔÔÊ„ÔË° ÊÊ 4 ÊÊ ≠’ÔÔ¢ ¡Ô◊Á’Ô Ê«ÔÔ∏Á, ª⁄úŒ˙Ô Ê⁄ú, œŸÔÔ‚%ŒÔÔ, ŸÔÔ∫⁄ú-¬⁄úÁ’Ô Ê⁄ú, Ä∫¸-ŸÔÔ⁄ú∑Ô •ÊŒÔÔÁ ¬AÃÔÔ‚’ÈÔ ’ÔÔfi’ÔÔ„ÔÊ⁄ún‹Ô ⁄ú„ÔÁ¿Á, ≠„ÔÊ ¿«ÔÔ∏Ê ŒÔÔ‡¸ŸÔ , ‡Ì’Ô √ Ø ◊ŸÔÔ ◊œfi⁄ú ¬AÊ„ÔÊ‚’ÈÔ ⁄ú„ÔÁ¿Á, ‚‚’ÈÔ ⁄ú ◊Í‹Ô ∑ÔÊ⁄ú√ „Ô®¿Á ◊Ê„Ô ’ÔÔÊ •˚ÊŸÔÔ – ¬Ê⁄ú◊ÊÕa¸∑Ô ŒÔÔÎ|Á∑ÔÊ√⁄Èú ŒÔÔπa›Ô, ‚‚’ÈÔ ⁄ú ∑Ôı√‚Á •}ÁÃ˙Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ°; ‚‚’ÈÔ ◊ÁÕfiÊ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚¬ŸÔÔ° „Ôʶ ÷ÁπÊ⁄úÁ ŸÔÔÎ¬È ⁄ú¢∑ÈÔ ŸÔÔÊ∑Ô¬ÃÔÔÁ „Ôʶ Ê ¡ÔÊ∫° ›ÔÊ÷È ŸÔÔ „ÔÊŸÔÔÁ ∑Ô¿È ÃÔÔÁ◊Á ¬Ì¬¢øÔÔ ¡ÔÁ¯° ¡Ôʶ ÊÊ 92 ÊÊ Ä¬g⁄ú ⁄úÊ¡ÔÊ ÷Á∑ÔÊ⁄úÁ „Ôʶ¬AÊ≠; ∑ÔÊKˇÊ‹Ô Ä∫¸¬ÃÔÔÁ ¶ŒÔÔAÌ „Ôʶ¬AÊ≠; ∑ÔÁÑÈ ¡ÔÊ∫ÌÃÔ „Ô›Ô Ê ¬⁄ú ·AÃÔ Á ∑ÔÁ ›ÔÔÊ÷ ∑ÔÁ¿Á ⁄ú„Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ≠„ÔÁ ŒÔÔ·fi¬Ì¬H∑ÈÔ ◊œfi ∆ÔÁ∑˜Ô ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ’ÈÔ ¤Á’Ô Ê∑ÈÔ „Ô’Ô ÊÊ 92 ÊÊ
•‚ ’ÔÔÁ∫d⁄úÁ ŸÔÔ„ÔÁ° ∑ÔË¡ÔÁ• ⁄úÊ‚Í Ê ∑ÔÊ„ÈÔ„ÔÁ ’ÔÔÊŒÔÔÁ ŸÔÔ ŒÔÔ¶• ŒÔÔÊ‚Í ÊÊ ◊Ê„Ô ŸÔÔÁ‚Ê° ‚’ÔÔÈ ‚ÊØ˙ŸÔÔÁ„ÔÊ⁄úÊ Ê ŒÔÔπÁ• ‚¬ŸÔÔ •ŸÔÔ∑Ô ¬Ì∑ÔÊ⁄úÊ ÊÊ 1 ÊÊ ≠¬⁄úÁ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ ∑ÔÌÊœ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ®øÔÔÁÃÔ ŸÈÔ „Ô°, ∑ÔÁ ∑ÔÊ„ÔÊ∑ÈÔ ’ÔÔÎÕÊ ŒÔÔÊ· ŒÔÔ’Ô Ê ®øÔÔÁÃÔ ŸÈÔ „Ô° – ‚◊} ◊Ê„Ô⁄Íú¬Ë ⁄úÊÃÔÔÁÌ⁄ú ‡Ê¶¿ÑÁ ≠’ÔÔ¢ ‚„ÔÁ ‡¯ŸÔÔ •’ÔÔnÊ⁄ú ŸÔÔÊŸÔÔʬÌ∑ÔÊ⁄ú Ĭg ŒÔÔπʬAÊ®¿Á ÊÊ 1 ÊÊ
≠„ÔÁ° ¡Ô∫ ¡ÔÊ◊ÁŸÔ Á ¡ÔÊ∫„ÔÁ° ¡ÔÊ∫Ë Ê ¬⁄ú◊Ê⁄úÕË ¬Ì¬¢øÔÔ ’ÔÔÁ¯Ê∫Ë ÊÊ ¡ÔÊŸÔÔÁ• ÃÔÔ’Ô „ÔÁ° ¡ÔËØ˙ ¡Ô∫ ¡ÔÊ∫Ê Ê ¡Ô’Ô ‚’ÔÔ ’ÔÔÁ·¯ ’ÔÔÁ›ÔÊ‚ ’ÔÔÁ⁄úÊ∫Ê ÊÊ 2 ÊÊ ¬⁄ú◊ÊÕ¸’Ô ÊŒÔÔË Ø ◊ʯʬ̬H⁄Èú ◊Èü ¬AÊ∫Ë◊ÊŸÔÔ ≠„ÔÁ ¡Ô∫ÃÔ˜Ô⁄Íú¬Ë ⁄úÊÃÔÔÁÌ⁄ú ¡ÔÊ∫ÌÃÔ ⁄ú„ÔÑÁ – ¬AÃÔÔ’ÔÔ‹ ¡ÔË’ÔÔ ◊ŸÔÔ⁄ú ‚∑Ô‹Ô ÷Ê∫-’ÔÔÁ‹ÔÊ‚ ¬ÌÃÔ Á ’ÔÔÒ⁄úÊ∫fi •Ê‚Á¬AÊ≠, ‚ÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ‚ ¡ÔÊ∫ÌÃÔ ⁄ú„ÔÁ¿Á ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ’ÈÔ ¤Á’Ô Ê∑ÈÔ „Ô’Ô ÊÊ 2 ÊÊ
„Ôʶ ’ÔÔÁ’ÔÔ∑ÈÔ ◊Ê„Ô ÷Ì◊ ÷Ê∫Ê Ê ÃÔÔ’Ô ⁄úªÈŸÔ ÊÕ øÔÔ⁄úŸÔÔ •ŸÈÔ ⁄úÊ∫Ê ÊÊ ‚πÊ ¬⁄ú◊ ¬⁄ú◊Ê⁄úÕÈ ≠„ÍÔ Ê ◊ŸÔÔ ∑ÔÌ◊ ’ÔÔøÔ ŸÔ ⁄úÊ◊ ¬ŒÔÔ ŸÔÔ„ÍÔ ÊÊ 3 ÊÊ ’ÔÔÁ’ÔÔ∑Ô ®ŒÔÔ¯ „Ôʶ∫›ÔÔ ◊Ê„Ô⁄Íú¬Ë ÷Ì◊ ŒÍÔ ⁄ú „Ôʶ¬AÊ≠ – ‚ÃÔÔ’ÔÔ‹Ô [•˚ÊŸÔÔ ŸÔÔʇ ¬Ê¶¬AÁ’Ô Ê⁄Èú] ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê øÔÔ⁄ú√⁄ú ¬Ì◊ ¡ÔÊ∫ÌÃÔ „ÈÔ≠ – „Ô ’ÔÔöÈ ! ◊ŸÔÔ, ’ÔÔøÔ ŸÔ Ø ∑Ô◊¸⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ê øÔÔ⁄ú√⁄ú ¬Ì◊ ¡ÔÊ∫ÌÃÔ „Ô’Ô Ê„ÔÁ° ‚’ÔÔ¸‡Ìpr ¬⁄ú◊ÊÕ¸ (¬È⁄Èú·ÊÕ¸) ÊÊ 3 ÊÊ
⁄úÊ◊ ’ÔÔÌ„»Ô ¬⁄ú◊Ê⁄úÕ ⁄Íú¬Ê Ê •’ÔÔÁ∫ÃÔÔ •›Ôπ •ŸÔÔÊŒÔÔÁ •ŸÍÔ ¬Ê ÊÊ ‚∑Ô›Ô ’ÔÔÁ∑ÔÊ⁄ú ⁄ú„ÔÁÃÔ ∫ÃÔÔ÷ŒÔÔÊ Ê ∑Ô„ÔÁ ŸÔÔÁÃÔÔ ŸÔÔÃÔÔÁ ŸÔÔÁ⁄Íú¬„ÔÁ° ’ÔÔŒÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ „Ô®¿ÑÁ ¬⁄ú◊ÊÕ¸Ä⁄Íú¬ ¬⁄ú¢’ÔÔÌ„»Ô; ‚ •’ÔÔÁ∫ÃÔÔ (˚ÊŸÔÔ⁄ú •∫ÊøÔÔ⁄ú), •›ÔÔ·Afi (nÍ‹ÔŒÔ Î|Á⁄ú •∫ÊøÔÔ⁄ú), •ŸÔÔÊŒÔÔÁ, •ŸÈÔ ¬◊, •’ÔÔÁ∑ÔÊ⁄ú (‚∑Ô‹Ô ’ÔÔÁ∑ÔÊ⁄ú⁄úÈ ⁄ú„ÔÁÃÔ ) ≠’ÔÔ¢ ∫ÃÔÔ÷ŒÔÔ (÷ŒÔ‡ÍŸÔ fi)Ô – ’ÔÔŒÔ ∫√ú ŸÔÔÁÃÔ fi “ŸÔÔÃÔ Á”, “ŸÔÔÃÔ Á” ∑Ô„ÔÁ ÃÔÔÊêÈ ŸÔÔÁ⁄Íú¬√ ∑Ô⁄úÑÁ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ÷∫ÃÔÔ ÷Í◊Á ÷Í‚È⁄ú ‚È⁄ú÷Á ‚È⁄ú „ÔÁÃÔÔ ›ÔÊ∫Á ∑ÔάʛÔÔ Ê ∑Ô⁄úÃÔÔ øÔÔ⁄úÁÃÔ œ⁄úÁ ◊ŸÈÔ ¡Ô ÃÔÔŸÈÔ ‚ÈŸÔ ÃÔ ◊Á≈„ÔÁ° ¡Ô∫ ¡ÔÊ›ÔÔ ÊÊ 93 ÊÊ
* •¬AÊœfiÊ∑ÔÊD *
393
‚„ÔÁ ∑ÔάʋÈÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ ÷ü, ¬ÎÕa’Ô Ë, ’ÔÔÌÊ„Ô»√, ∫Ê¡ÔÊÃÔÔÁ Ø ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔê⁄ú „ÔÁÃÔ ŸÔ Á◊Ñ ◊ŸÈÔ ·fi‡⁄úË⁄ú œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔÁ÷Áá ›ÔÔË‹ÔÊ ∑Ô⁄úÑÁ – ‚„ÔÁ‚’ÈÔ ›ÔÔË‹ÔÊ ‡Ì’Ô √ ∑Ô›ÔÔ ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ’ÔÔöŸÔÔ ÃÈÔ ≈Á¬AÊ≠ ÊÊ 93 ÊÊ
◊Ê‚¬Ê⁄úʯ√, ¬HŒÔ‡ ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊
‚πÊ ‚◊ȤÁ •‚ ¬⁄úÁ„Ô⁄úÁ ◊Ê„ÍÔ Ê ‚Á¯ ⁄úªÈ’Ô Ë⁄ú øÔÔ⁄úŸÔÔ ⁄úÃÔÔ „ÔÊ„ÍÔ ÊÊ ∑Ô„ÔÃÔÔ ⁄úÊ◊ ∫ÈŸÔÔ ÷Ê ÷ÁŸÈÔÔ‚Ê⁄úÊ Ê ¡ÔÊ∫ ¡Ô∫ ◊¢∫›ÔÔ ‚ÈπŒÔÔÊ⁄úÊ ÊÊ 1 ÊÊ „Ô ‚πÊ ! ≠„ÔÊ „ÔÎŒÔ ¯Kˇ◊ ∑Ô⁄úÁ ≠’ÔÔ¢ ◊Ê„Ô ÃÔÔfiÊ∫ ∑Ô⁄úÁ ‡ÌË‚ËÃÔÔÊ⁄úÊ◊ê øÔÔ⁄ú√⁄ú ¬Ì◊ ⁄úπ –”” ≠¬⁄úÁ÷Ê’ÔÔ⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ê ∫È√ ∑Ô„ÈÔ ∑Ô„ÈÔ ¬Ì÷ÊÃÔÔ „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ◊Kˇ‹Ô∑ÔÊ⁄úË Ø ‚ÈπŒÔÔÊÃÔÔÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ ¡ÔÊ∫ÌÃÔ „Ô›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
‚∑Ô›Ô ‚ıøÔÔ ∑Ô⁄úÁ ⁄úÊ◊ ŸÔÔ„ÔÊØ˙Ê Ê ‚ÈøÔÔÁ ‚È¡ÔÊŸÔÔ ’ÔÔ≈ ¿Ë⁄ú ◊∫ÊØ˙Ê ÊÊ •ŸÈÔ ¡Ô ‚„ÔÁÃÔ ‚Á⁄ú ¡Ô≈Ê ’ÔÔŸÔÔÊ≠ Ê ŒÔÔπÁ ‚È◊¢ÃÔÔÌ ŸÔÔ¯ŸÔÔ ¡Ô›ÔÔ ¿Ê≠ ÊÊ 2 ÊÊ ‡ı∫dŒÔ Á ŸÔÔÁÃÔ fi∑Ô◊¸ ‡· ∑Ô⁄úÁ ŸÔÔÁÃÔ fi¬’ÔÔÁÃÔ Ì Ø ‚È˚ ‡ÌË⁄úÊ◊ ‚gÊŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ – ÃÔÔÊ”¬⁄ú ‚ ’ÔÔ⁄ú∫¿⁄ú ·AË⁄ú ◊∫ʶ›ÔÔ – ‚„ÔÁ ·AË⁄ú⁄ú ‚ÊŸÔÔ÷ʶ ›ÔÔ·A»√ Ø ‡ÌË⁄úÊ◊ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô ◊}∑Ô⁄ú ¡Ô≈Ê ‚¡Ôʶ›ÔÔ – ≠„Ê ŒÔÔπa ‚È◊ŸÔÔcê ŸÔÔÃÔ Ì •‡À¿‹Ô¿‹Ô „Ôʶ∫›ÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ
„ÔÎŒÔ ¯° ŒÔÔÊ„ÈÔ •ÃÔÔÁ ’ÔÔŒÔ ŸÔ ◊›ÔÔËŸÔÔÊ Ê ∑Ô„Ô ∑Ô⁄ú ¡ÔÊ⁄úÁ ’ÔÔøÔ ŸÔ •ÃÔÔÁ ŒÔÔËŸÔÔÊ ÊÊ ŸÔÔÊÕ ∑Ô„Ô® •‚ ∑ÔÊ‚›ÔŸÔÔÊÕÊ Ê ›ÔÔÒ ⁄úÕÈ ¡ÔÊ„ÈÔ ⁄úÊ◊ ∑Ô° ‚ÊÕÊ ÊÊ 3 ÊÊ ÃÔÔÊê „ÔÎŒÔ ¯ •ÃÔÔfiÑ ‡Ê∑Ô‚Ñl „Ôʶ∫›ÔÔÊ; ◊Èπ ◊‹ÔÁŸÔ ¬«ÔÔ∏Á∫›ÔÔÊ – ‚ „ÔÊÃÔÔ ¬AÊ«ÔÔ∏Á •ÃÔÔfiÑ ŒÔÔËŸÔÔ÷Ê’ÔÔ⁄ú ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ŸÔÔÊÕ ! ◊ÊÃÔÔ ∑Ôʇ‹ÔŸÔ ÊÕ ŒÔÔ‡⁄úÕ •Ê˚Ê ŒÔÔ¶Õa›ÔÔ, “ÃÈÔ ◊ ⁄úÕ ŸÔÔ¶ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ‚ÊÕa⁄ú ¬AÊ•; ÊÊ 3 ÊÊ
’ÔÔŸÈÔ ŒÔÔπʶ ‚È⁄ú‚⁄úÁ •ÜØ˙Êß Ê •ÊŸÔÔ„ÈÔ ¬ˇ⁄úÁ ’ÔÔ∫Á ŒÔÔÊ® ÷Êß ÊÊ ›ÔπŸÈÔ ⁄úÊ◊È ‚Á¯ •ÊŸÔÔ„ÈÔ ¬ˇ⁄úË Ê ‚¢‚¯ ‚∑Ô›Ô ‚°∑ÔÊøÔÔ ŸÔÔÁ’ÔÔ⁄úË ÊÊ 4 ÊÊ ’ÔÔŸÔ ŒÔÔπʶŒÔÔ¶, ∫KˇÊ‚gÊŸÔÔ ∑Ô⁄úʶ’ÔÔÊ ¬⁄ú ŒÈÔ ¶÷ʶêÈ ¬ˇ⁄úʶ•Ê√Á’Ô – ‚∑Ô‹Ô ‚¢‡¯ Ø ‚¢∑ÔÊøÔÔ ŒÍÔ ⁄ú ∑Ô⁄úÁ ‡ÌË⁄úÊ◊, ›ÔÔ·A»√ Ø ‚ËÃÔÔÊêÈ ¬ˇ⁄úʶ•Ê√Á’Ô –” ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ŸÔÔά •‚ ∑Ô„Ô® ∫Ê‚Ê¶Ú ¡Ô‚ ∑Ô„Ô¶ ∑Ô⁄úı° ’ÔÔ›ÔÁ ‚ʶ Ê ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔÁŸÔ ÃÔ Ë ¬Ê¯Ü ¬⁄ú® ŒÔÔËÜ ’ÔÔÊ›ÔÔ ¡ÔÁ◊Á ⁄úʶ ÊÊ 94 ÊÊ ◊È° ⁄úÊ√ ¬∑Ôʶ ‚ÃÔÔ ∑Ô„ÈÔ¿Á, ◊„ÔÊ⁄úÊ¡ÔÊ ≠„ÔÁ¬⁄úÁ ∑Ô„ÔÁÕa›ÔÔ – ’ÔÔG¸◊ÊŸÔÔ ¬Ì÷È ¬A¬⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ’ÔÔ, ◊È° ‚„Á¬⁄úÁ ∑Ô⁄úÁ’Ô Á –”” ≠¬⁄úÁ ’ÔÔÁŸÔ ÃÔ Á ∑Ô⁄úÁ, ‚ ‡ÌË⁄úÊ◊ê øÔÔ⁄ú√⁄ú ›ÔÔÊ≈Á ‡Á‡È ¬⁄úÁ ∑ÔÊŒÔÔAÁ¬∑Ôʶ›ÔÔ ÊÊ 94 ÊÊ
ÃÔÔÊÃÔÔ ∑ÔÎ¬Ê ∑Ô⁄úÁ ∑ÔË¡ÔÁ• ‚Êß Ê ¡ÔÊÃÔÔ° •Ø˙œ •ŸÔÔÊÕ ŸÔÔ „ÔÊß ÊÊ ◊¢ÃÔÔÁÌ„ÔÁ ⁄úÊ◊ ®∆Ôʶ ¬Ì’ÔÔÊœÊ Ê ÃÔÔÊÃÔÔ œ⁄ú◊ ◊ÃÈÔ ÃÈÔ „»Ô ‚’ÈÔ ‚ÊœÊ ÊÊ 1 ÊÊ ‚ •Ê„ÈÔ⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ,ó““„Ô ¬Ì÷È ! •¬AÊœfiÊ ¬A¬⁄úÁ •ŸÔÔÊÕ „Ôʶ ŸÔÔ ¬AÁ’Ô , ∑ÔÎ¬Ê ∑Ô⁄úÁ ÃÔÔÊ„ÔÊ„ÔÁ° ∑Ô⁄úÑÈ –”” ‡ÌË⁄úÊ◊ ◊ŸÔÔcËêÈ ®∆Ôʶ, œÒ¬A¸fi⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ’ÈÔ ¤Ê¶ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ÃÔÔÊÃÔÔ ! •Ê¬√ ÃÔÔ œ◊¸⁄ú ‚∑Ô‹Ô ‚ÁLÊÑ ‚ÈŒÔ A⁄ú÷Ê’ÔÔ⁄ú ¡ÔÊ√Á¿ÑÁ ÊÊ 1 ÊÊ
394
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
‚Á’ÔÔÁ ŒÔÔœËøÔÔ „Ô⁄úÁøÔÔ¢ŒÔÔ ŸÔÔ⁄ú‚Ê Ê ‚„Ô œ⁄ú◊ „ÔÁÃÔÔ ∑ÔÊ≈Á ∑Ô›ÔÔ‚Ê ÊÊ ⁄ú¢ÃÔÔÁŒÔÔØ˙ ’ÔÔ›ÔÁ ÷ͬ ‚È¡ÔÊŸÔÔÊ Ê œ⁄ú◊È œ⁄ú® ‚„ÔÁ ‚¢∑Ô≈ ŸÔÔÊŸÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ ⁄úÊ¡ÔÊ ‡Á’Ô Á, ŒÔÔœËøÔÔÁ Ø ⁄úÊ¡ÔÊ „Ô⁄úÁ‡ÛŒÔ AÌ œ◊¸ŸÔ Á◊Ñ ’ÔÔ„ÈÔ ∑Ô| ‚„ÔÁÕa›ÔÔ – ’ÈÔ LÁ◊ÊŸÔ˜Ô ⁄úÊ¡ÔÊ ⁄úÑÁŒÔÔ’Ô Ø ’ÔÔ‹ÔÁ ’ÔÔ„ÈÔ ‚¢∑Ô≈ ‚„Ôfi ∑Ô⁄úÁ ◊œfi œ◊¸⁄úÔ ŒÔÔÎ…Ô ∏ ⁄ú„ÔÁÕa›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
œ⁄ú◊È ŸÔÔ ŒÍÔÔ‚⁄ú ‚ÃÔÔfi ‚◊ÊŸÔÔÊ Ê •Ê∫◊ ŸÔÔÁ∫◊ ¬È⁄úÊŸÔÔ ’ÔÔπÊŸÔÔÊ ÊÊ ◊Ò ° ‚ʶ œ⁄ú◊È ‚È›Ô÷ ∑Ô⁄úÁ ¬ÊØ˙Ê Ê ÃÔÔ¡Ô° ÃÔÔÁ„ÍÔ° ¬È⁄ú •¬¡Ô‚È ¿ÊØ˙Ê ÊÊ 3 ÊÊ ’ÔÔŒÔ , ‡Êo Ø ¬È⁄úÊ√⁄ú ∑ÈÔ„ÔʬAʶ¿Á ¬A, ‚ÃÔÔfi ¬⁄úÁÔ •Ê® œ◊¸ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ◊È° ‚„ÔÁ œ◊¸∑ÈÔ ‚„Ô¡Ô⁄ú ›ÔÔÊ÷ ∑Ô⁄úÁ¿Á – ◊È° ¬AŒÔ Á ≠„ÔÁ ‚ÃÔÔfi⁄Íú¬Ë œ◊¸ ÃÔÔfiÊ∫ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ’Ô Á, ÃÔÔ’ÔÔ ÃÔÔÁŸÔ Á›ÔÔÊ∑Ô⁄ú •¬¬A‡ ’ÔÔfiʬÁ¬AÁ’Ô ÊÊ 3 ÊÊ
‚¢÷ÊØ˙ÁÃÔÔ ∑Ô„ÈÔ° •¬¡Ô‚ ›ÔÊ„ÍÔ Ê ◊⁄úŸÔÔ ∑ÔÊ≈Á ‚◊ ŒÔÔÊ⁄ÈúŸÔÔ ŒÔÔÊ„ÍÔ ÊÊ ÃÈÔ „»Ô ‚ŸÔÔ ÃÔÔÊÃÔÔ ’ÔÔ„ÈÔÃÔ ∑ÔÊ ∑Ô„Ô©° Ê ŒÔÔÁ≠° ®ÃÔÔ⁄Èú ¬ˇÁ⁄úÁ ¬ÊÃÔÔ∑ÈÔ ›ÔÔ„Ô©° ÊÊ 4 ÊÊ ¬ÌÃÔ ÁprÁÃÔ ¬È⁄Èú·ê ŸÔÁ◊Ñ •¬¬A‡ „Ô®¿Á ∑ÔÊ≈Á ◊ÎÃÈÔ fiÃÈÔ ›Ô fiÔ ÷Ë·√ ‚ÑʬŒÔÔʯ∑Ô – „Ô ÃÔÔÊÃÔÔ ! ◊È° •Ê¬√êÈ •Ê® •œa∑Ô ∑Ô”√ ∑Ô„ÔÁ’Ô Á ! ’ÔԯʡÔfiprê ‚ôÈπ⁄ú •œa∑Ô ®G⁄ú ŒÔÔ›ÔÔ ¬Ê¬ „Ôʶ¬AÁ’ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¬ÁÃÈÔ ¬ŒÔÔ ∫„ÔÁ ∑Ô„ÔÁ ∑ÔÊ≈Á ŸÔÔÃÔ Á ’ÔÔÁŸÔ ¯ ∑Ô⁄ú’ÔÔ ∑Ô⁄ú ¡ÔÊ⁄úÁ Ê øÔÔÁ¢ÃÔÔÊ ∑ÔØ˙ŸÔÔÁ„ÈÔ ’ÔÔÊÃÔÔ ∑ÔÒ ÃÔÔÊÃÔÔ ∑Ô⁄úÁ• ¡ÔŸÔÔÁ ◊Ê⁄úÁ ÊÊ 95 ÊÊ •Ê¬√ ¬Aʶ ¬ÁÃÔ Êê ¬ÊŒÔÔ œ⁄úÁ, ∑ÔÊ≈Á ŸÔÔ◊uÊ⁄ú ∑Ô⁄úÁ,Ô ∑Ô⁄úÔ ¬AÊ«ÔÔ∏Á ’ÔÔÁŸÔ ÃÔ Á ∑Ô⁄úÁ’ÔÔ ¬A, ‚ ◊Ê ’ÔÔÁ·¯⁄ú ∑Ôı√‚Á øÔÔÁÑÊ ∑Ô⁄úÑÈÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 95 ÊÊ
ÃÈÔ „»Ô ¬ÈŸÔ Á ¬ÁÃÈÔ ‚◊ •ÃÔÔÁ „ÔÁÃÔ ◊Ê⁄ú° Ê ’ÔÔÁŸÔ ÃÔ Ë ∑Ô⁄ú®Ú ÃÔÔÊÃÔÔ ∑Ô⁄ú ¡ÔÊ⁄ú° ÊÊ ‚’ÔÔ ’ÔÔÁœa ‚ʶ ∑Ô⁄úÃÔÔ’Ô fi ÃÈÔ „»ÔÊ⁄ú° Ê ŒÈÔ π ŸÔÔ ¬ÊØ˙ ¬ÁÃÈÔ ‚ÊøÔÔ „Ô◊Ê⁄ú° ÊÊ 1 ÊÊ •Ê¬√ ◊œfi ◊Ê ¬ÁÃÔ Êê ¬⁄úÁ ◊Ê⁄ú ¬⁄ú◊ „ÔÁÃÔÔÒ·Ë – ◊È° ∑Ô⁄ú ¬AÊ«ÔÔ∏Á •Ê¬√êÈ ’ÔÔÁŸÔ ÃÔ Á ∑Ô⁄Èú¿Á ¬A, ¬ÁÃÔ Ê ¬A¬⁄úÁ •Êâ◊ÊŸÔÔê øÔÔÁÑÊ⁄ú ŒÈÔ —π ŸÔÔ ¬Ê•ÊÑÁ, ‚÷‹ÔÁ ’ÔÔfi’ÔÔnÊ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê •Ê¬√ê⁄ú ’ÔÔÁ ∑ÔG¸’Ô fi –”” ÊÊ 1 ÊÊ
‚ÈŸÔ Á ⁄úªÈŸÔ ÊÕ ‚øÔÔÁØ˙ ‚¢’ÔÔÊŒÍÔÔ Ê ÷¯® ‚¬⁄úÁ¡ÔŸÔÔ ’ÔÔÁ∑Ô›ÔÔ ŸÔÔÁ·ÊŒÍÔÔ ÊÊ ¬ÈŸÔ Á ∑Ô¿È ›ÔπŸÔÔ ∑Ô„ÔË ∑Ô≈È ’ÔÔÊŸÔÔË Ê ¬Ì÷È ’ÔÔ⁄ú¡Ô ’ÔÔ«Ô ∏ •ŸÈÔ øÔ ÁÃÔ ¡ÔÊŸÔÔË ÊÊ 2 ÊÊ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ Ø ‚È◊ŸÔÔcê⁄ú ≠„ÔÁ ‚¢’ÔÔÊŒÔÔ ‡È√Á ŸÔÔÁ·ÊŒÔÔ⁄úÊ¡Ô ‚∑ÈÔ≈Èä ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô „Ôʶ®∆ÔÁ›ÔÔ – ÃÔÔÊ”¬⁄ú ¬⁄ú ›ÔÔ·A»√ ∑ÔÁ¿Á ∑Ô≈È∑ÔÕÊ ∑Ô„ÔÁŒÔÔ›ÔÔ – ‚¬⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ’Ô Ê •ŸÈÔ øÔ ÁÃÔ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ •ŸÈÔ ÷’ÔÔ ∑Ô⁄úÁ ‡ÌË⁄úÊ◊ ÃÔÔÊêÈ ’ÔÔÊ⁄ú√ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
‚∑ÈÔøÔ Á ⁄úÊ◊ ŸÔÔÁ¡Ô ‚¬Õ ŒÔÔØ˙Êß Ê ›ÔπŸÔÔ ‚°ŒÔÔ‚È ∑Ô„ÔÁ• ¡ÔŸÔÔÁ ¡ÔÊß ÊÊ ∑Ô„Ô ‚È◊¢ÃÔÔÀ ¬ÈŸÔ Á ÷ͬ ‚°ŒÔÔ‚Í Ê ‚„ÔÁ ŸÔÔ ‚∑ÔÁ„ÔÁ ‚Á¯ ’ÔÔÁ¬ÁŸÔ ∑Ô›ÔÔ‚Í ÊÊ 3 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ ŸÔÔ◊Ì „Ôʶ, ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ⁄úÊ√ ¬∑Ôʶ ‚È◊ŸÔÔcêÈ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““•Ê¬√ ∫›ÔÔ ›ÔÔ·A»√ê⁄ú ≠‚’ÈÔ ∑ÔÕÊ ‚∆ÔÊ⁄ú •ÊŒÔÔı ∑Ô„ÔÁ’ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° –”” ≠Õ⁄ú ‚È◊ŸÔÔc ⁄úÊ¡ÔÊê ‚ŒÔÔA‡ ¡Ô√ʶ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““◊„ÔÊ⁄úÊ¡Ô ∑Ô„ÔÁ¿ÑÁ, “‚ËÃÔÔÊ ’ÔÔŸÔ ∑‘Ô‡ ‚„ÔÁ¬Ê⁄úÁ’ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ°; ÊÊ 3 ÊÊ
* •¬AÊœfiÊ∑ÔÊD *
395
¡Ô„ÔÁ ’ÔÔÁœa •Ø˙œ •ÊØ˙ ¬ˇÁ⁄úÁ ‚Ë¯Ê Ê ‚ʶ ⁄úªÈ’Ô ⁄ú„ÔÁ ÃÈÔ „»Ô„ÔÁ ∑Ô⁄úŸÔÔË¯Ê ÊÊ ŸÔÔÃÔ ⁄Èú ŸÔÔÁ¬≈ •Ø˙›Ô ¢’ÔÔ ’ÔÔÁ„ÔËŸÔÔÊ Ê ◊Ò ° ŸÔÔ ¡ÔÁ•’ÔÔ ¡ÔÁ◊Á ¡Ô›Ô ’ÔÔÁŸÈÔ ◊ËŸÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ •ÃÔÔ≠’ÔÔ ‚ËÃÔÔÊ ¬A¬⁄úÁ •¬AÊœfiÊ∑ÈÔ ¬ˇ⁄úÁ•Ê‚Á’ÔÔ, ÃÈÔ ◊∑ÔÈ Ø ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ‚„ÔÁ ®¬Ê¯ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ¬«ÔÔ∏Á’Ô – ŸÔøÔÔÃÔ˜ Ô ¡Ô‹Ô ’ÔÔÁŸÔ Ê ◊Ê¿ ¬A¬⁄úÁ ’ÔÔHÁ⁄ú„ÔÁ¬Ê⁄úŸÔÔÊ„ÔÁ°, ◊È° ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ‚„Ôʯ ’ÔÔÁŸÔ Ê ’ÔÔHÁ⁄ú„ÔÁ¬Ê⁄úÁ’Ô Á ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ◊¶∑Ô° ‚‚È⁄ú° ‚∑Ô›Ô ‚Èπ ¡Ô’Ô „ÔÁ° ¡Ô„ÔÊ° ◊ŸÈÔ ◊ÊŸÔÔ Ê ÃÔÔ„Ô° ÃÔÔ’Ô ⁄ú„ÔÁ„ÔÁ ‚ÈπŸÔÔ ‚Á¯ ¡Ô’Ô ›ÔÔ∫Á ’ÔÔÁ¬ÃÔÔÁ ’ÔÔÁ„ÔÊŸÔÔ ÊÊ 96 ÊÊ ‚ËÃÔÔÊê ¬Ê¶Ú ÃÔÔ ¬ÁÃÔ ÌÊ‹Ô¯ ≠’ÔÔ¢ ‡˙‡È⁄úÊ‹Ô¯ ®÷¯ nÊŸÔÔ ‚’ÈÔ ŒÔ Î|Á⁄Èú ‚Èπ¬ÌŒÔ – ≠„ÔÁ ’ÔÔÁ¬GÁ ŒÍÔ ⁄ú ŸÔÔ „Ô›Ô Ê ¬¬A¸fiÑ, ≠„ÔÁ ŒÈÔ ¶nÊŸÔÔ ◊œfi⁄Èú ‚ ¬AÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ¬A®Ú∆ÔÁ ¶@Ê ∑Ô⁄úÁ’ÔÔ, ‚∆ÔÊ⁄ú ⁄ú„ÔÁ¬Ê⁄úÁ’ÔÔ ÊÊ 96 ÊÊ
’ÔÔÁŸÔ ÃÔ Ë ÷ͬ ∑ÔËÜ ¡Ô„ÔÁ ÷Ê°ÃÔÔË Ê •Ê⁄úÃÔÔÁ ¬ÌËÃÔÔÁ ŸÔÔ ‚Ê ∑Ô„ÔÁ ¡ÔÊÃÔÔË ÊÊ ¬ÁÃÈÔ ‚°ŒÔÔ‚È ‚ÈŸÔÔÁ ∑ÔάʟÔÔÁœÊŸÔÔÊ Ê ‚Á¯„ÔÁ ŒÔÔËÜ ‚Áπ ∑ÔÊ≈Á ’ÔÔÁœÊŸÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ ⁄úÊ¡ÔÊ ¬A¬⁄úÁ ŒÔÔÒŸÔ fi Ø ¬Ì◊⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ’ÔÔÁŸÔ ÃÔ Á ∑Ô⁄úÁ¿ÑÁ, ÃÔÔÊ„ÔÊ ◊È° ÷Ê·Ê⁄ú ∑Ô„ÔÁ¬Ê⁄úÁ’Ô Á ŸÔÔÊ„ÔÁ° –”” ∑ÔάʟÔÔÁœÊŸÔÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ ¬ÁÃÔ Êê⁄ú ≠„ÔÁ ‚ŒÔÔA‡ ‡È√Á ‚ËÃÔÔÊêÈ •ŸÔÔ∑Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú ’ÈÔ ¤Ê¶ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ÊÊ 1 ÊÊ
‚Ê‚È ‚‚È⁄ú ∫È⁄ú ¬Á̯ ¬⁄úÁØ˙Ê⁄Í Ê ¬ˇÁ⁄ú„ÈÔ ÃÔÔ ‚’ÔÔ ∑Ô⁄ú ◊Á≈Ò π÷Ê⁄Í ÊÊ ‚ÈŸÔÔÁ ¬ÃÔÔÁ ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ∑Ô„ÔÃÔÔÁ ’ÔÔÒŒÔÔ„ÔË Ê ‚ÈŸÔÔ„ÈÔ ¬ÌÊŸÔÔ¬ÃÔÔÁ ¬⁄ú◊ ‚ŸÔÔ„ÔË ÊÊ 2 ÊÊ ““ÃÈÔ ◊ ¬AŒÔ Á ª⁄ú∑ÈÔ ¬ˇ⁄úÁ¬AÁ’Ô , ÃÔÔ’ÔÔ ‡Ê‡È, ‡˙‡È⁄ú, ∫È⁄Èú¡ÔŸÔ ≠’ÔÔ¢ ∑ÈÔ≈Èä ›ÔÔÊ∑Ôó‚◊}ê⁄ú øÔÔÁÑÊ ŒÍÔ ⁄ú „Ôʶ¬AÁ’Ô –”” ¬ÃÔÔÁê ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔË ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ¬ÌÊ√¬ÃÔÔÁ ! „Ô ¬⁄ú◊‚g„ÔË ! ‡È√ÑÈ : ÊÊ 2 ÊÊ
¬Ì÷È ∑Ô⁄ÈúŸÔÔÊ◊¯ ¬⁄ú◊ ’ÔÔÁ’ÔÔ∑ÔË Ê ÃÔÔŸÈÔ ÃÔÔ¡ÔÁ ⁄ú„ÔÃÔ Á ¿Ê°„Ô ∑ÔÁ◊Á ¿°∑ÔË ÊÊ ¬Ì÷Ê ¡Ôʶ ∑Ô„Ô° ÷ÊŸÈÔ ’ÔÔÁ„ÔÊß Ê ∑Ô„Ô° øÔÔ¢ŒÔÔÁÌ∑ÔÊ øÔÔ¢ŒÈÔ ÃÔÔ¡ÔÁ ¡ÔÊß ÊÊ 3 ÊÊ „Ô ¬Ì÷È ! •Ê¬√ ∑Ô⁄Èú√Ê◊¯ ≠’ÔÔ¢ ¬⁄ú◊˚ÊŸÔÔË – [∑ÔÎ¬Ê ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÑÈ ÃÔ,] ¿Ê¯Ê ∑Ô’ÔÔ ∑ÔʯÊ∑ÈÔ ¿Ê«ÔÔ∏Á ⁄ú„ÔÁ¬Ê⁄úÁ’Ô ∑ÔÁ ? ‚ͬA¸fiê ¬Ì÷Ê ‚ͬA¸fiêÈ ¿Ê«ÔÔ∏Á •ŸÔÔfi ∑Ô®Ú∆ÔÁ∑ÔÁ ¬Aʶ¬Ê⁄úÁ’Ô ∑ÔÁ ? øÔÔŒÔ AÌ∑ÔÁ⁄ú√ øÔÔŒÔ AÌ∑ÈÔ ¿Ê«ÔÔ∏Á ¬Aʶ¬Ê⁄úÁ’Ô ∑ÔÁ ?”” ÊÊ 3 ÊÊ
¬ÃÔÔÁ„ÔÁ ¬Ì◊◊¯ ’ÔÔÁŸÔÔ¯ ‚ÈŸÔÔÊß Ê ∑Ô„ÔÃÔÔÁ ‚øÔÔÁØ˙Ô ‚ŸÔÔ ∫Á⁄úÊ ‚È„ÔÊß ÊÊ ÃÈÔÔ„»Ô ¬ÁÃÈÔÔ ‚‚È⁄ú ‚⁄úÁ‚ „ÔÁÃÔÔ∑ÔÊ⁄úË Ê ®ÃÔÔ⁄Èú ŒÔÔ®Ú ¬ˇÁ⁄úÁ •ŸÈÔÔøÔÔÁÃÔÔ ÷Ê⁄úË ÊÊ 4 ÊÊ ¬ÃÔÔÁêÈ ≠„ÔÁ¬⁄úÁ ¬Ì◊◊¯Ë ’ÔÔÁŸÔ ÃÔ Á ‡È√ʶ‚Ê⁄úÁ ‚ËÃÔÔÊ ◊ŸÔÔcËêÈ ‚ÈŒÔ A⁄ú÷Ê’ÔÔ⁄ú ’ÈÔ ¤Ê¶ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““◊Ê ¬ÁÃÔ Ê Ø ‡˙‡È⁄úê ¬⁄úÁ •Ê¬√ ◊œfi ◊Ê⁄ú „ÔÁÃÔ Ê∑ÔÊæ˜Ô·AË – •Ê¬√ê ∑ÔÕÊ ®¬⁄ú ¬Ê›ÔÔ≈Ê ®G⁄ú ŒÔÔ’Ô Ê ◊Ê ¬·A⁄ú •ÃÔÔfiÑ •ŸÈÔ øÔ ÁÃÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- •Ê⁄úÃÔÔÁ ’ÔÔ‚ ‚ŸÔÔ◊Èπ ÷¶®Ú ’ÔÔÁ›Ô∫È ŸÔÔ ◊ÊŸÔÔ’Ô ÃÔÔÊÃÔÔ Ê •Ê⁄ú¡Ô‚ÈÃÔ ¬ŒÔÔ ∑Ô◊›ÔÔ ’ÔÔÁŸÈÔ ’ÔÔÊŒÔÔÁ ¡Ô„ÔÊ° ›Ô∫Á ŸÔÔÊÃÔÔ ÊÊ 97 ÊÊ
396
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
∑ÔÁÑÈ „Ô ÃÔÔÊÃÔÔ ! ◊È° •ÊG¸ „Ôʶ •Ê¡ÔÁ •Ê¬√ê ‚ôÈπ⁄ú ÷⁄ú‚Á ∑Ô„ÈÔ¿Á; •Ê¬√ ∑ÔÁ¿Á π⁄úʬ ÷Ê’ÔÔÁ’ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ◊Ê⁄ú •ŸÔÔfi ¬AÃÔÔ‚’ÈÔ ‚äö ⁄ú„ÔÁ¿Á, ◊Ê ÄÊ◊Ëê øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹Ô ’ÔÔÁŸÔ Ê ‚‚’ÈÔ ◊Ê ¬Ê¶Ú •Õ¸„ÔËŸÔÔ ÊÊ 97 ÊÊ
¬ÁÃÈÔ ’ÔÔÒ÷Ø˙ ’ÔÔÁ›ÔÊ‚ ◊Ò ° «ÔÔË∆ÔÊ Ê ŸÔÔά ◊ŸÔÔÁ ◊È∑ÈÔ≈ ◊Á›ÔÁÃÔ ¬ŒÔÔ ¬Ë∆ÔÊ ÊÊ ‚ÈπŸÔÔÁœÊŸÔÔ •‚ ¬ÁÃÈÔ ∫Î„Ô ◊Ê⁄ú° Ê ¬Á¯ ’ÔÔÁ„ÔËŸÔÔ ◊ŸÔÔ ÷ÊØ˙ ŸÔÔ ÷Ê⁄ú° ÊÊ 1 ÊÊ ◊È° ◊Ê ¬ÁÃÔ Êê Ƈ˙¬A¸fi ŒÔÔπa¿Á – ÃÔÔÊê ¬ÊŒÔÔ¬Ë∆Ô⁄ú ŸÔÔά◊√Á◊ÊŸÔÔê⁄ú ◊È∑ÈÔ≈ •ÊŸÔÔÃÔ „ÈÔ≠ (‚◊ÊŸÔÔ ÃÔÔÊêÈ ¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄úÑÁ) – ◊Ê⁄ú ‚„ÔÁ ¬ÁÃÔ Î∫Î„Ô ‚∑Ô‹Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú ‚Èπ⁄ú ÷DÊ⁄ú „ÔʶÕa›ÔÔ ’ÔÔÁ, ◊Ê ¬ÃÔÔÁê ’ÔÔÁŸÔ Ê ◊ÊÃÔÔ ÃÔÔÊ„ÔÊ ÷țԘ⁄ú ’ÔÔÁ ÷›ÔÔ ›ÔÔÊ∫ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 1 ÊÊ
‚‚È⁄ú øÔÔ∑TÔØ˙¶ ∑ÔÊ‚›Ô⁄úÊ© Ê ÷ÈØ˙ŸÔ ∫d⁄úÁŒÔ ‚ ¬Ì∫≈ ¬Ì÷Ê© ÊÊ •Ê∫° „Ôʶ ¡Ô„ÔÁ ‚È⁄ú¬ÃÔÔÁ ›Ôß Ê •⁄úœ ‚Á°ªÊ‚ŸÔÔ •Ê‚ŸÈÔ ŒÔÔß ÊÊ 2 ÊÊ ◊Ê⁄ú ‡˙‡È⁄ú ∑Ôʇ‹Ô⁄úÊ¡Ô „Ô®¿ÑÁ øÔÔ∑ÔÌ’Ô G˸ ‚◊ÌÊ≈– ÃÔÔÊê⁄ú ¬Ì÷Ê’ÔÔ øÔÔ®ŒÔÔ÷È’Ô ŸÔ ⁄ú ’ÔÔÁπfiÊÃÔÔ – ¶ŒÔÔAÌ ◊œfi •Ê∫¶•Ê‚Á ÃÔÔÊêÈ ÄÊ∫ÃÔÔ ∑Ô⁄úÑÁ ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔÊê ’ÔÔ‚Á’Ô Ê ¬Ê¶Ú ŸÔÔÁ¡Ô ‚Á¢„ÔÊ‚ŸÔÔ⁄ú •œ ¿Ê«ÔÔÁ∏ŒÔ Á•ÑÁ ÊÊ 2 ÊÊ
‚‚È⁄Èú ≠ÃÔÔÊŒÔÔ΂ •Ø˙œ ŸÔÔÁØ˙Ê‚Í Ê ¬Á̯ ¬⁄úÁØ˙Ê⁄Èú ◊ÊÃÈÔ ‚◊ ‚Ê‚Í ÊÊ ’ÔÔÁŸÈÔ ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ¬ŒÔÔ ¬ŒÈÔ ◊ ¬⁄úÊ∫Ê Ê ◊Ê„ÔÁ ∑Ô® ‚¬ŸÔÔ„ÈÔ° ‚ÈπŒÔ ŸÔ ›ÔÊ∫Ê ÊÊ 3 ÊÊ ≠¬⁄úÁ Ƈ˙¬A¸fi Ø ¬Ì÷Ê’ÔԇʋÔË ‡˙‡È⁄ú, ÃÔÔÊê ⁄úʡԜʟÔÔË •¬AÊœfiÊ⁄ú ŸÔÔÁ’Ô Ê‚, ¬Á̯ ∑ÈÔ≈Èä¡ÔŸÔ Ø ◊Ê•Ê ‚◊ÊŸÔÔ ‡Ê‡È◊ÊŸÔÔó≠◊ÊŸÔÔ ∑Ô„ÔÁ ◊œfi, ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹Ô⁄ú ⁄ú¡Ô ’ÔÔÁŸÔ Ê, ◊ÊÃÔÔ Ä¬g⁄ú ’ÔÔÁ ‚ÈπŒÔÔʯ∑Ô ’ÔÔÊœ „ÈÔ•ÑÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 3 ÊÊ
•∫◊ ∑ÔÊ›ÔÔ
¬¢Õ ’ÔÔŸÔ ÷Í◊Á ¬„ÔÊ⁄úÊ Ê ∑Ô⁄úÁ ∑Ô„Ô⁄úÁ ‚⁄ú ‚⁄úÁÃÔ •¬Ê⁄úÊ ÊÊ ∑ÔÁ⁄úÊÃÔÔ ∑ÈÔ⁄ú¢∫ ’ÔÔÁ„Ô¢∫Ê Ê ◊Ê„ÔÁ ‚’ÔÔ ‚ÈπŒÔÔ ¬ÌÊŸÔÔ¬ÃÔÔÁ ‚¢∫Ê ÊÊ 4 ÊÊ
¬ÌÊ√¬ÃÔÔÁê ‚ÊÕa⁄ú ⁄ú„ÔÁÕa›ÔÔ ŒÈÔ ∫¸◊¬Õ, ’ÔÔŸÔ ÷Í◊Á, ¬Ê„ÔÊ«ÔÔ∏, •∫Êœ ¡Ô‹Ô¬ÍMy¸ ŸÔÔŒÔ Ë Ø ¬Èps⁄úÁ√Ë, ∑ÔÊ„ÿÔ, ÷Ë›ÔÔ, „ÔÊÃÔÔË, ‚Á¢„Ô, „Ô⁄úÁ√ Ø ¬·AËó‚’ÈÔ ∑ÔÁ¿Á ◊Ê ¬Ê¶ÚÔ ‚Èπ¬ÌŒÔ „Ô’Ô ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚Ê‚È ‚‚È⁄ú ‚ŸÔÔ ◊Ê⁄úÁ „ÈÔ°ÃÔ Á ’ÔÔÁŸÔ ¯ ∑Ô⁄ú’ÔÔÁ ¬⁄úÁ ¬Ê¯° Ê ◊Ê⁄ú ‚ÊøÈ ¡ÔŸÔ Á ∑Ô⁄úÁ• ∑Ô¿È ◊Ò ° ’ÔÔŸÔ ‚ÈπË ‚È÷ʯ° ÊÊ 98 ÊÊ ÃÔÔ√È ‡Ê‡È‡˙‡È⁄úê ¬ÊŒÔÔ⁄ú ¬«ÔÔ∏Á ◊Ê ¬·A⁄Èú ’ÔÔÁŸÔ ÃÔ Á ¡Ô√ʶ’ÔÔ ¬A, ◊Ê ¬Ê¶Ú ‚◊ÊŸÔÔ ∑ÔÁ¿Á øÔÔÁÑÊ ∑Ô⁄úÁ’ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ°; ◊È° ’ÔÔŸÔ ⁄ú ÄÊ÷Ê’ÔÔÁ∑÷Ê’ÔÔ⁄ú ‚Èπ⁄ú ⁄ú„ÔÁ¿Á ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¡ÔÊ√Á’ÔÔ ÊÊ 98 ÊÊ
¬ÌÊŸÔÔŸÔ ÊÕ ¬Á̯ ŒÔÔØ˙⁄ú ‚ÊÕÊ Ê ’ÔÔË⁄ú œÈ⁄úËŸÔÔ œ⁄ú° œŸÈÔ ÷ÊÕÊ ÊÊ ŸÔÔ„ÔÁ° ◊∫ ‡Ì◊È ÷Ì◊È ŒÈÔ π ◊ŸÔÔ ◊Ê⁄ú° Ê ◊Ê„ÔÁ ›Ô∫Á ‚ÊøÈÔ ∑Ô⁄úÁ• ¡ŸÔÔÁ ÷Ê⁄ú° ÊÊ 1 ÊÊ ’ÔÔË⁄ú◊ÊŸÔÔê ◊œfi⁄ú •∫Ì∫√fi ÃÔÔÕÊ œŸÈÔ Ø ’ÔÔÊ√¬ÍMy¸-ÃÍÔ √Ë⁄ú œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄úÁÕa’Ô Ê ◊Ê⁄ú ¬ÌÊ√ŸÔÔÊÕ ≠’ÔÔ¢ ¬ÌÁ¯ ŒÔÔÁ•⁄ú ◊Ê ‚ÊÕa⁄ú •¿ÑÁ – ÃÔÔ√È ◊È° ¬Õ∑‘ÔÊÑÁ •ŸÈÔ ÷’ÔÔ ∑Ô⁄È ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ∑ÔÁ ◊Ê ◊ŸÔÔ⁄ú ∑Ôı√‚Á ÷Ì◊ ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ∑ÔÁ ◊Ê⁄úÔ ∑Ôı√‚Á ŒÈÔ —π ◊œfi ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ◊Ê ¬Ê¶Ú ÷țԘ ⁄ú ’ÔÔÁ øÔÔÁÑÊ ∑Ô⁄úÁ’ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° –”” ÊÊ 1 ÊÊ
* •¬AÊœfiÊ∑ÔÊD *
397
‚ÈŸÔ Á ‚È◊¢ÃÔÔÀ ‚Á¯ ‚ËÃÔÔ›ÔÁ ’ÔÔÊŸÔÔË Ê ÷¯® ’ÔÔÁ∑Ô›Ô ¡ÔŸÈÔ ¬ˇŸÔÔÁ ◊ŸÔÔÁ „ÔÊŸÔÔË ÊÊ ŸÔÔ¯ŸÔÔ ‚ͤ ŸÔÔ„ÔÁ° ‚ÈŸÔ ¶ ŸÔÔ ∑ÔÊŸÔÔÊ Ê ∑Ô„ÔÁ ŸÔÔ ‚∑Ô¶ ∑Ô¿È •ÃÔÔÁ •∑ÈÔ›ÔÊŸÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ ‚ËÃÔÔÊê⁄ú ≠„ÔÁ ‡ÊчËÃÔÔ‹Ô ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á, ‚È◊ŸÔÔc ◊√Á-„Ô⁄úʶÕa’Ô Ê ‚¬¸ ¬⁄úÁ ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô „Ôʶ®∆ÔÁ›ÔÔ – ÃÔÔÊê •Êπa∑ÈÔ ∑ÔÁ¿Á ŒÔÔÁ‡Á›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ∑ÔÁ ∑ÔÊŸÔÔ∑ÈÔ ∑ÔÁ¿Á ‡È÷Á›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° – •ÃÔÔfiÑ ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô „Ôʶ¬AÁ’Ô Ê⁄Èú ‚ ∑ÔÁ¿Á ∑Ô„ÔÁ¬Ê⁄úÁ›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 2 ÊÊ
⁄úÊ◊ ¬Ì’ÔÔÊœÈ ∑ÔËÜ ’ÔÔ„È ÷Ê°ÃÔÔË Ê ÃÔÔŒÔÔ¬Á „ÔÊÃÔÔÁ ŸÔÔ„ÔÁ° ‚ËÃÔÔ›ÔÁ ¿ÊÃÔÔË ÊÊ ¡ÔÃÔ ŸÔ •ŸÔÔ∑Ô ‚ÊÕ „ÔÁÃÔ ∑ÔËÜ Ê ®øÔÔÁÃÔÔ ®ÃÔÔ⁄ú ⁄úªÈŸÔÔ¢ŒÔÔŸÔÔ ŒÔÔËÜ ÊÊ 3 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ ÃÔÔÊêÈ ’ÔÔ„ÈÔ¬Ì∑ÔÊ⁄ú •Ê‡˙Ê‚ŸÔÔÊ ŒÔÔ›ÔÔ – ÃÔÔÕʬÁ ÃÔÔÊê⁄ú „ÔÎŒÔ ¯ ‡ËÃÔÔ‹Ô „Ô›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ‚ ‚◊ÊŸÔÔêÈ ŸÔÁÔ¡Ô ‚„ÔÁÃÔ •¬AÊœfiÊ ŸÔÔ¶¬AÁ’Ô Ê∑ÈÔ ’ÔÔ„ÈÔ ¬Ì¬AJ ∑Ô›ÔÔ; ∑ÔÁÑÈ ⁄úªÈŸÔ ŒÔ AŸÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ ‚„ÔÁ‚’ÈÔ⁄ú ¬AÕÊøÔÔÁÃÔ ®G⁄ú ŒÔÔ¶ŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
◊≈Á ¡Ôʶ ŸÔÔ„ÔÁ° ⁄úÊ◊ ⁄ú¡ÔÊß Ê ∑Ô∆ÔÁŸÔ ∑Ô⁄ú◊∫ÃÔÔÁ ∑Ô¿È ŸÔÔ ’ÔÔ‚Êß ÊÊ ⁄úÊ◊ ›ÔπŸÔÔ ‚Á¯ ¬ŒÔÔ ‚Á⁄Èú ŸÔÔÊß Ê ¬ˇÁ⁄ú® ’ÔÔŸÔ Á∑Ô ¡ÔÁ◊Á ◊Í⁄ú ∫Ø˙Ê°ß ÊÊ 4 ÊÊ ‚È◊ŸÔÔc ŒÔÔπÁ›ÔÔ, ‡ÌË⁄úÊ◊ê •Ê˚Ê ≈Ê‹ÔÁŒÔ Á•Ê¬Aʶ ŸÔÔ ¬Ê⁄ú – ∑Ô◊¸⁄ú ∫ÃÔÔÁ ’ÔÔ«Ô ∏ ∑Ô∆ÔÁŸÔ ; ÃÔÔÊ” ®¬⁄ú ∑ÔÊ„ÔÊ⁄ú ’ÔÔÁ „ÔÊÃÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ÃÔÔ√È ‡ÌË⁄úÊ◊, ›ÔÔ·A»√ Ø ‚ËÃÔÔÊê øÔÔ⁄ú√⁄ú ◊ÕÊ •’ÔÔŸÔ ÃÔ ∑Ô⁄úÁ ‚È◊ŸÔÔc ≠¬⁄úÁ÷Ê’ÔÔ⁄ú ¬ˇ⁄úÁ•Ê‚Á›ÔÔ, ¬A¬⁄úÁ ∑Ôı√‚Á ’ÔÔ¬Ê⁄úË ÃÔÔÊ”⁄ú ◊Í‹ÔœŸÔÔÃÔ ∑Ô „Ô⁄úʶŒÔÔ¶ ¬ˇ⁄úÁ¬AÊ≠ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ⁄úÕÈ „ÔÊ°∑Ô® „Ô¯ ⁄úÊ◊ ÃÔÔŸÔ „Ô⁄úÁ „Ô⁄úÁ „ÔÁ„ÔÁŸÔ Ê„ÔÁ° Ê ŒÔÔπÁ ŸÔÔÁ·ÊŒÔÔ ’ÔÔÁ·ÊŒÔÔ’Ô ‚ œÈŸÔ „ÔÁ° ‚Ë‚ ¬¿ÁÃÔ Ê„ÔÁ° ÊÊ 99 ÊÊ ‚È◊ŸÔÔc ⁄úÕ „ÔÊêÁ›Ô Ê’ÔÔ‹Ô∑ÈÔ ªÊ«ÔÔ∏Ê◊ÊŸÔÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ê •Ê«ÔÔ∏∑ÈÔ ◊È„Ô° ¬ˇ⁄úʶ, •Ê∑ÈÔ‹Ô „Ôʶ „ÔÌ·Ê⁄ú’ÔÔ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ – ≠„ÔÊ ŒÔÔπa ŸÔÔÁ·ÊŒÔÔ◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÁ·ÊŒÔÔ’Ô ‡ÃÔÔ— ◊ÈD ¬Á≈Á ¬Á≈Á ¬‡ÛÊGʬ ∑Ô›ÔÔ, ÊÊ 99 ÊÊ
¡ÔÊ‚È ’ÔÔÁ¯Ê∫ ’ÔÔÁ∑Ô›Ô ¬‚È Æ‚° Ê ¬Ì¡ÔÊ ◊ÊÃÈÔÔ ¬ÁÃÈÔÔ ¡ÔÁ¶„Ô„ÔÁ° ∑ÔÒ‚° ÊÊ ’ÔÔ⁄ú’ÔÔ‚ ⁄úÊ◊ ‚È◊¢ÃÔÔÀ ¬∆ÔÊ≠ Ê ‚È⁄ú‚⁄úÁ ÃÔÔË⁄ú •Ê¬È ÃÔÔ’ÔÔ •Ê≠ ÊÊ 1 ÊÊ ¬AÊ„ÔÊê ’ÔÔÁ@ŒÔÔ⁄ú ¬‡È◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÁ ≠¬⁄úÁ ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô, ÃÔÔÊê ’ÔÔÁ@ŒÔÔ⁄ú ¬Ì¡ÔÊ, ◊ÊÃÔÔÊ Ø ¬ÁÃÔ Ê ’ÔÔÊ ∑ÔÁ¬⁄úÁ ¡ÔË’ÔÔŸÔ œ⁄úÁ’ÔÔ ! ‡ÌË⁄úÊ◊ ‚È◊ŸÔÔcêÈ ’ÔÔÊœfi ∑Ô⁄úÁ ¬ˇ⁄úʶŒÔÔ¶ ∫KˇÊÃÔÔ≈∑ÈÔ ∫d›Ô Á•Ê‚Á›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
◊Ê∫Ë ŸÔÔÊØ˙ ŸÔÔ ∑ÔØ˙≈È •ÊŸÔÔÊ Ê ∑Ô„Ô¶ ÃÈÔÔ„»ÔÊ⁄ú ◊⁄ú◊È ◊Ò ° ¡ÔÊŸÔÔÊ ÊÊ øÔÔ⁄úŸÔÔ ∑Ô◊›Ô ⁄ú¡Ô ∑Ô„ÈÔ° ‚’ÈÔÔ ∑Ô„Ôß Ê ◊ÊŸÈÔÔ· ∑Ô⁄úŸÔÔÁ ◊Í⁄úÁ ∑Ô¿È •„Ôß ÊÊ 2 ÊÊ ‚ ∑Ô®≈∑ÈÔ (ŸÔÔÊ®⁄úË∑ÈÔ) «ÔÔKˇÊ •Ê√Á’Ô Ê∑ÈÔ «ÔÔÊ∑Ô ¬∑Ôʶ›ÔÔ; ∑ÔÁÑÈ ŸÔÔÊ®⁄úË «ÔÔKˇÊ •Ê√Á›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ‚ ∑Ô„ÔÁ›Ô Ê, ““◊È° ÃÈÔ ◊ ◊⁄ú◊ ÷›ÔÔ ∑Ô⁄úÁ ¡ÔÊ√ – ‚◊} ∑Ô„ÈÔ¿ÑÁ, ÃÈÔ ◊ ¬ÊŒÔԜ͋ÔÁ⁄ú ◊√Á· ∫…ÔÔ∏ÁŒÔÔ’Ô Ê÷‹ÔÁ ∑ÔÁ¿Á ¡Ô«Ô ∏Á’ÈÔ ≈Á ⁄ú„ÔÁ¿Á ÊÊ 2 ÊÊ
¿È•ÃÔÔ ‚Á›ÔÊ ÷¶ ŸÔÔÊ⁄úÁ ‚È„ÔÊß Ê ¬Ê„ÔŸÔ ÃÔÔ° ŸÔÔ ∑ÔÊ∆Ô ∑Ô∆ÔÁŸÔ Êß ÊÊ ÃÔÔ⁄úŸÔÔÁ® ◊ÈŸÔÔÁ ª⁄úÁŸÔÔË „Ôʶ ¡ÔÊß Ê ’ÔÔÊ≈ ¬⁄ú¶ ◊Ê⁄úÁ ŸÔÔÊØ˙Ô ®«ÔÔ∏Êß ÊÊ 3 ÊÊ
398
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
ÃÈÔ ◊⁄ú ¬ÊŒÔÔ ›ÔÔÊ∫Á’Ô Ê·A√Á (¬ÊŒÔÔ⁄ú ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¬«ÔÔ∏Á) ¬Õ⁄ú≈Ê≠ ‚ÈŒÔ A⁄úË oË ¬Ê›ÔÔ≈Á∫›ÔÔÊ – ◊Ê ŸÔÔÊ•ÊπDÁ∑Ô ÃÔÔ ∑ÔÊ∆Ô⁄ú – ∑ÔÊ∆Ô ÃÔÔ ¬Õ⁄ú∆ÔÊ⁄Èú ≈Ê√ ŸÈÔ „Ô° ; ÃÔÔ√È ◊Ê ŸÔÔÊ•Ê ’ÔÔÁ ◊ÈŸÔ Áê oË ¬Ê›ÔÔ≈Á¬AÁ’Ô Ê ŸÔÔÊ•Ê πDÁ∑Ô ®÷¶ ∫›Ô ◊Ê ¡ÔË’ÔÔÁ∑ÔÊ-®¬Ê¡Ô¸ŸÔ ⁄ú ⁄úÊ}Ê ’ÔÔŒÔ A „Ôʶ¬AÁ’Ô ÊÊ 3 ÊÊ
≠„ÔÁ° ¬ÌÃÔ Á¬Ê›Ô®Ú ‚’ÈÔ ¬⁄úÁØ˙Ê⁄Í Ê ŸÔÔ„ÔÁ° ¡ÔÊŸÔÔ®Ú ∑Ô¿È •®⁄ú ∑Ô’ÔÔÊ⁄Í ÊÊ ¡Ôı° ¬Ì÷È ¬Ê⁄ú •Ø˙‚Á ∫Ê øÔÔ„Ô„ÍÔ Ê ◊Ê„ÔÁ ¬ŒÔÔ ¬ŒÈÔ ◊ ¬πÊ⁄úŸÔÔ ∑Ô„Ô„ÍÔ ÊÊ 4 ÊÊ ◊È° ≠„ÔÁ ŸÔÔÊ•Ê πDÁ∑Ô ‚Ê„ÔʬAfi⁄ú ◊Ê ¬⁄úÁ’Ô Ê⁄ú ¬Ê·È¿Á – ◊ÊÃÔÔ •Ê® ∑ÔÁ¿Á œŒÔÔAÊ ¡Ô√Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° – „Ô ¬Ì÷È ! ¬AŒÔ Á ÃÈÔ ◊ ŸÔÔÁ‡Û¯ ŸÔÔß ¬Ê⁄úÁ„Ô’Ô Ê∑ÈÔ ∫d„ÈÔ°¿, ÃÔÔ’ÔÔ ¬ÌÕ◊ ◊ÊÃÔÔ ÃÈÔ ◊ ¬ÊŒÔÔ¬Œ»Ô œÊ¶ŒÔÔ’Ô Ê∑ÈÔ •ŸÈÔ ◊ÃÔÔÁ ŒÔÔÁ•–”” ÊÊ 4 ÊÊ
¿ŒÔÔA-
¬ŒÔÔ ∑Ô◊›ÔÔ œÊ¶ øÔÔ…ÔÔ∏ʶ ŸÔÔÊØ˙Ô ŸÔÔ ŸÔÔÊÕ ®ÃÔÔ⁄úÊß øÔÔ„Ôı° Ê ◊Ê„ÔÁ ⁄úÊ◊ ⁄úÊ®⁄úÁ •ÊŸÔÔ ŒÔÔ‚⁄úÕ ‚¬Õ ‚’ÔÔ ‚ÊøÔÔË ∑Ô„Ôı° ÊÊ ’ÔÔ⁄Èú ÃÔÔË⁄ú ◊Ê⁄ú„ÈÔ° ›ÔπŸÈÔÔ ¬Ò ¡Ô’ÔÔ ›Ô∫Á ŸÔÔ ¬Ê¯ ¬πÊ⁄úÁ„Ôı° Ê ÃÔÔ’ÔÔ ›Ô∫Á ŸÔÔ ÃÈÔÔ›Ô‚ËŒÔÔÊ‚ ŸÔÔÊÕ ∑ÔάʛÔÔ ¬Ê⁄Èú ®ÃÔÔÊ⁄úÁ„Ôı° ÊÊ
„Ô ŸÔÔÊÕ ! ◊È° ÃÈÔ ◊ ¬ÊŒÔÔ¬Œ»Ô ∑ÈÔ (¬ÊŒÔÔ⁄ú ’ÔÔÊ›ÔÔÁ◊Ê≈Á) œÊ¶ŒÔÔ’Ô Ê ¬⁄ú„ÔÁ° ÃÈÔ ◊∑ÈÔ ŸÔÔÊ•Ê⁄ú øÔÔ…Ô ∏ʶ’ÔÔÁ – ◊È° ÃÈÔ ◊∆ÔÊ⁄Èú ∑ÔÁ¿Á ◊Ê„ÔÊ‚È›Ô ∫d„ÈÔ°ŸÔ Ê„ÔÁ° – „Ô ⁄úÊ◊ ! ÃÈÔ ◊ ⁄úÊ√ Ø ⁄úÊ¡ÔÊ ŒÔÔ‡⁄úÕê ⁄úÊ√ ¬∑Ôʶ ‚’ÈÔ ‚ÃÔÔ ∑Ô„ÈÔ¿Á – ›ÔÔ·A»√ ◊ÊÃÔÔ ÃÔÔË⁄ú ’ÔÔÁöÁŒÔ Á•ÑÈ ¬¿, ◊È° ¬ÊŒÔÔ œÊ¶ ŸÔ ÔŒÔÔ›Ô Ê ¬AÊ≠, „Ô ÃÈÔ ‹Ô‚ËŒÔÔÊ‚ê ŸÔÔÊÕ ! „Ô ∑ÔάʋÈÔ ! ÃÈÔ ◊∑ÈÔ ŸÔÔß ¬Ê⁄úÁ∑Ô⁄úʶŒÔÔ’Ô Á ŸÔÔÊ„ÔÁ° –””
‚Ê:- ‚ÈŸÔÔÁ ∑ÔØ˙≈ ∑Ô ’ÔÔÒŸÔÔ ¬Ì◊ ›Ô¬≈ •≈¬≈ Ê ’ÔÔÁ„Ô‚ ∑Ô⁄ÈúŸÔÔÊÆŸÔÔ øÔÔÁÃÔÔ¶ ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔË ›ÔπŸÔÔ ÃÔÔŸÔÔ ÊÊ 100 ÊÊ ŸÔÔÊ®⁄úË⁄ú ¬Ì◊‚Áü ⁄ú„Ô‚fi÷⁄úÊ ∑ÔÕÊ ‡È√Á ∑Ô⁄úÈ √ÊœÊ◊ ‡ÌË⁄úÊ◊ ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔË Ø ›ÔÔ·√ »A êÈ ∫d„Ô°Á „Ô‚Á ›ÔÔ ÊÊ 100 ÊÊ
∑ÔάʂÁ¢œÈ ’ÔÔÊ›Ô ◊È‚È∑ÔÊß Ê ‚ʶ ∑Ô⁄Èú ¡Ô„ÔÁ° ÃÔÔØ˙ ŸÔÔÊØ˙ ŸÔÔ ¡ÔÊß ÊÊ ’ÔÔ∫Á •ÊŸÈÔ ¡Ô›Ô ¬Ê¯ ¬πÊ⁄Íú Ê „ÔÊÃÔÔ ’ÔÔÁ›Ô ¢’ÈÔ ®ÃÔÔÊ⁄ú„ÔÁ ¬Ê⁄Í ÊÊ 1 ÊÊ ∑ÔάʂÊ∫⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ ◊ÎŒÈÔ ◊ÎŒÈÔ „Ô‚Á ÃÔÔÊ∑ÈÔ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““÷ʶ, ¬AÊ„ÔÊ ∑Ô›ÔÔ ÃÈÔ ◊ ŸÔÔÊ•Ê πDÁ∑Ô ®÷¶ ŸÔÔ ¬AÁ’Ô , ÃÔÔÊ„ÔÊ„ÔÁ° ∑Ô⁄ú– ‡ËªÌ ¬Ê√Á •Ê√Á ¬ÊŒÔÔ œÊ¶ŒÔÔÁ• – «ÔÔ⁄úÁ „Ô›Ô Ê√Á; •Ê◊∑ÈÔ ŸÔÔß ¬Ê⁄úÁ∑Ô⁄úʶŒÔÔÁ•–”” ÊÊ 1 ÊÊ
¡ÔÊ‚È ŸÔÔÊ◊ ‚È◊⁄Á úÃÔÔ ≠∑Ô ’ÔÔÊ⁄úÊ Ê ®ÃÔÔ⁄ú„ÔÁ° ŸÔÔ⁄ú ÷Ø˙‚Á¢œÈ •¬Ê⁄úÊ ÊÊ ‚ʶ ∑Ôάʱ ∑Ø˙≈„ÔÁ ŸÔÔÁ„ÔÊ⁄úÊ Ê ¡Ô„Ô°Á ¡Ô∫È ∑Ô¯ Á ÃÔÔ„Á ÔÈ ¬∫„ÈÔ ÃÔÔ ÕÊ⁄úÊ ÊÊ 2 ÊÊ ¬AÊ„ÔÊê⁄ú ŸÔÔÊ◊ Õ⁄ú≈Á≠ ®£Ê⁄ú√ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ ◊ŸÈÔ ·fi •¬Ê⁄ú ÷’ÔÔ‚Ê∫⁄ú ¬Ê⁄úÁ„Ôʶ¬AÊ≠ ≠’ÔÔ¢ ¬A [’ÔÔÊ◊ŸÔÔÊ’ÔÔÃÔ Ê⁄ú⁄ú] ¡Ô∫ÃÔÔ≈Ê∑ÈÔ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ÃÔÔÁŸÔ Á¬ÊŒÔÔ∆ÔÊ⁄Èú ’ÔÔÁ ¿Ê≈ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ¶Õa›ÔÔ (ŒÈÔ ¶ ¬ÊŒÔÔ⁄ú ÃÔÔÁÌ›ÔÔÊ∑Ô •Ê’ÔÔÊ⁄úÁ ŒÔÔ¶Õa›ÔÔ; ÃÔÔÎÃÔ Ë¯¬ÊŒÔÔ¬Ê¶Ú nÊŸÔ ŸÔÔ Õa›Ô Ê), ‚„ÔÁ ∑ÔάʋÈÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ [∫KˇÊ ¬Ê⁄úÁ∑Ô⁄úÁŒÔ Á• ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ∑Ô„ÔÁ] ∑Ô®≈ (ŸÔÔÊ®⁄úË) ¬Êπ⁄ú ŸÔÔ„ÈÔ⁄úÊ „Ô®¿ÑÁ ! ÊÊ 2 ÊÊ
¬ŒÔÔ ŸÔÔπ ŸÔÔÁ⁄úπÁ ŒÔÔØ˙‚⁄úÁ „Ô⁄ú·Ë Ê ‚ÈŸÔ Á ¬Ì÷È ’ÔÔøÔ ŸÔ ◊Ê„Ô° ◊ÃÔÔÁ ∑Ô⁄ú·Ë Ê ∑ÔØ˙≈ ⁄úÊ◊ ⁄ú¡Ôʯ‚È ¬ÊØ˙Ê Ê ¬ÊŸÔÔÁ ∑Ô∆ÔØ˙ÃÔ Ê ÷⁄úÁ ›Ô¶ •ÊØ˙Ê ÊÊ 3 ÊÊ
* •¬AÊœfiÊ∑ÔÊD *
399
¬Ì÷Èê⁄ú ≠„ÔÁ ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á ∫KˇÊê⁄ú ’ÈÔ LÁ ◊Ê„Ô∫Ì} „Ôʶ¬AʶÕa›Ô Ê – (‚ ÷Ê’ÈÔ Õa›ÔÔ, “¶≠ ‚Ê·AÊÃÔ˜Ô ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô „Ôʶ ◊œfi •Ê⁄ú¬Ê⁄úÁ∑ÈÔ ŸÔÔ¶¬AÁ’Ô Ê∑ÈÔ ∑Ô®≈≈Ê∑ÈÔ ∑ÔÁ¬⁄úÁ ŸÔÔ„ÈÔ⁄úÊ „Ô®¿ÑÁ ?) ∑ÔÁÑÈ ≠ ÷ÁÃÔ ⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ê •Ê˚Ê ¬Ê¶ ŸÔÔÊ®⁄úË ∑ÔÊ∆ÈÔ•Ê⁄ú ∫KˇÊ⁄Èú ¡Ô‹Ô ŸÔÔ¶•Ê‚Á›Ô Ê – ¬Êπ∑ÈÔ •Ê‚Á ¬Ì÷Èê ¬ÊŒÔÔŸÔ πÔ ŒÔÔπaŒÔÔ›Ô Ê·A√Á [ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ®˛GÁn‹Ô∑ÈÔ ¬Êπ⁄Èú ŒÔÔπaŒÔÔ¶,] ∫KˇÊ ¬Ì÷ÈêÈ øÔÔÁÜÁÔ „Ô·Á¸ÃÔ Ê „Ôʶ∫›ÔÔ – (‚ ’ÈÔ ¤Á∫›ÔÔ ¬A, ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô Ô ŸÔÔ⁄ú›ÔÔË‹ÔÊ ∑Ô⁄Èú¿ÑÁ; ÃÔÔ√È ÃÔÔÊê⁄ú ◊Ê„Ô ÃÈÔ ≈Á∫›ÔÔÊ ≠’ÔÔ¢ ‚„ÔÁ øÔÔ⁄ú√Œ˙Ô ¯⁄ú qx‡¸ ¬Ê¶, ‚ œŸÔÔfi „Ôʶ¬AÁ’ÔÔ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ „Ô·Á¸ÃÔ Ê „Ôʶ∫›ÔÔ –) ÊÊ 3 ÊÊ
•ÃÔÔÁ •ÊŸÔÔ¢ŒÔÔ ®◊∫Á •ŸÈÔÔ⁄úÊ∫Ê Ê øÔÔ⁄úŸÔÔ ‚⁄úÊ¡Ô ¬πÊ⁄úŸÔÔ ›ÔÊ∫Ê ÊÊ ’ÔÔ⁄ú·Á ‚È◊ŸÔÔ ‚È⁄ú ‚∑Ô›Ô ‚Á„ÔÊ„ÔË° Ê ≠„ÔÁ ‚◊ ¬ÈŸÔ fi¬È¢¡Ô ∑ÔÊ® ŸÔÔÊ„ÔË° ÊÊ 4 ÊÊ •ÃÔÔfiÑ •ÊŸÔÔŒÔ A Ø ¬Ì◊⁄ú ®ÃÔ˜Ô ¬ˇÈ›Ôÿ Ô „Ôʶ ‚„ÔÁ ŸÔÔÊ®⁄úË ∫KˇÊ¡Ô‹Ô⁄ú ÷∫’ÔÔÊŸÔÔê⁄ú ¬ÊŒÔÔ¬Œ»Ô Ô œÊ¶’ÔÔÊ∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê – ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ ¬Èpx’Ô Î|Á ∑Ô›ÔÔ Ø ÃÔÔÊ”÷Ê∫fi∑ÈÔ ¬Ì‡¢‚Ê ∑Ô⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““≠„Ôʬ⁄úÁ ¬È√fi’ÔÔÊŸÔ˜Ô •Ê® ∑Ô„ÔÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ° –”” ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¬ŒÔÔ ¬πÊ⁄úÁ ¡Ô± ¬ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ •Ê¬È ‚„ÔÁÃÔÔ ¬⁄úÁØ˙Ê⁄ú Ê ¬ÁÃÔ ⁄ú ¬Ê⁄Èú ∑Ô⁄úÁ ¬Ì÷È„ÔÁ ¬ÈŸÔ Á ◊ÈŒÔ ÁÃÔ ∫¯® ›ÔÔ¶ ¬Ê⁄ú ÊÊ 101 ÊÊ ¬Ì÷Èê ¬ŒÔÔ ¬Ì·AÊ‹ÔŸÔ ∑Ô⁄úÁ ≠’ÔÔ¢ ¬⁄úÁ’Ô Ê⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ŸÔÔÁ¡Ô ‚„ÔÁ øÔÔ⁄ú√Ê◊ÎÃÔ ¬ÊŸÔ Ô∑Ô⁄úÁ ‚ ¬ÌÕ◊ ŸÔÔÁ¡Ô ¬ÁÃÔ Î¬È⁄Èú·êÈ ÷’ÔÔ‚Ê∫⁄ú ¬Ê⁄úÁ∑Ô⁄úʶ›ÔÔÊ (•ÕʸÃÔ˜ Ô ŸÔÔÊ®⁄úË⁄ú ¬⁄ú◊¬È√fi’ÔÔ‹Ô⁄ú ÃÔÔÊ”¬ÁÃÔ Î›ÔÔÊ∑Ô ®LÊ⁄ú ¬Ê¶∫›ÔÔ) ≠’ÔÔ¢ •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔŒÔ AÌêÈ ∫KˇÊ ¬Ê⁄úÁ∑Ô⁄úʶŒÔÔ›Ô Ê ÊÊ 101 ÊÊ
®ÃÔÔ⁄úÁ ∆ÔÊ…ÔÔ∏ ÷≠ ‚È⁄ú‚⁄úÁ ⁄úÃÔÔÊ Ê ‚˯ ⁄úÊ◊È ∫È„Ô ›ÔÔπŸÔÔ ‚◊ÃÔÔÊ ÊÊ ∑ÔØ˙≈ ®ÃÔÔ⁄úÁ ŒÔÔ¢«ÔÔØ˙ÃÔÔ ∑ÔËÜÊ Ê ¬Ì÷È„ÔÁ ‚∑ÈÔøÔÔ ≠„ÔÁ ŸÔÔ„ÔÁ° ∑Ô¿È ŒÔÔËÜÊ ÊÊ 1 ÊÊ ŸÔÁ·ÊŒÔÔ⁄úÊ¡Ô Ø ›ÔÔ·A»√ê ‚„ÔÁÃÔ ‚ËÃÔÔÊ Ø ‡ÌË⁄úÊ◊ ŸÔÔÊ•Ê⁄Èú Ø„ÿÔʶ ∫KˇÊ∑ÍÔ‹Ô ’ÔÔÊ›ÔÔÁ⁄ú ∆ÔÁ•Ê „Ô›ÔÔ – ÃÔÔÊ”¬⁄ú ŸÔÔÊ®⁄úË ŸÔÔÊ•Ê⁄Èú Ø„ÿÔʶ ¬Ì÷ÈêÈ ŒÔÔD’ÔÔÃÔ „Ô›Ô Ê – ÃÔÔÊ∑ÈÔ ¬Ê®√Ê ŒÔÔ¶ ŸÔÔ Õa’Ô Ê⁄Èú ¬Ì÷ÈêȘ ‚¢∑ÔÊøÔÔ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê ÊÊ 1 ÊÊ
¬Á¯ „ÔÁ¯ ∑ÔË ‚Á¯ ¡ÔÊŸÔÔŸÔÔÁ„ÔÊ⁄úË Ê ◊ŸÔÔÁ ◊ÈŒÔÔ⁄úË ◊ŸÔÔ ◊ÈŒÔÔÁÃÔÔ ®ÃÔÔÊ⁄úË ÊÊ ∑Ô„Ô® ∑ÔάʛÔÔ ›Ô„ÔÁ ®ÃÔÔ⁄úÊß Ê ∑ÔØ˙≈ øÔÔ⁄úŸÔÔ ∫„Ô •∑ÈÔ›ÔÔÊß ÊÊ 2 ÊÊ ¬ÃÔÔÁê „ÔÎŒÔ ¯∑ÔÕÊ ¡Ê√Á¬Ê⁄úÁ ‚ËÃÔÔÊ ’ÔÔ«Ô ∏ •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ŸÔÔÁ¡Ô •ÊKˇÈ∆ÔÁ⁄Èú ⁄úJ◊ÈŒÔ Á≈Á ∑ÔÊ…ÔÔ∏Á ¬Ì÷ÈêÈ œ⁄úʶŒÔÔ›ÔÔ – ∑ÔάʋÈÔ ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔŒÔ AÌ ∑Ô®≈∑ÈÔ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““ŸÔÔÊ•Ê ◊Ê„ÔÊ‚È›Ô ŸÔÔÁ• –”” ≠„ÔÊ ‡È√Á ∑Ô®≈ ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô „Ôʶ ¬Ì÷Èê ¬ÊŒÔÔ œ⁄úÁ¬∑Ôʶ›ÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ
ŸÔÔÊÕ •Ê¡È ◊Ò ° ∑ÔÊ„Ô ŸÔÔ ¬ÊØ˙Ê Ê ◊Á≈ ŒÔÔÊ· ŒÈÔÔπ ŒÔÔÊ⁄úÁŒÔÔ ŒÔÔÊØ˙Ê ÊÊ ’ÔÔ„ÈÔÃÔ ∑ÔÊ›ÔÔ ◊Ò ° ∑ÔËÜÁ ◊¡ÍÔ⁄úË Ê •Ê¡È ŒÔÔËÜ ’ÔÔÁœa ’ÔÔŸÔÔÁ ÷›ÔÁ ÷Í⁄úË ÊÊ 3 ÊÊ ∑Ô„ÔÁ›Ô Ê, ““„Ô ŸÔÔÊÕ ! ◊È° •Ê¡ÔÁ ∑Ô”√ ’ÔÔÊ ŸÔÔ ¬Ê¶¿Á ! ◊Ê⁄ú ŒÔÔÊ·, ŒÈÔ —π Ø ŒÔÔÊ⁄úÁŒÔ Ìfi⁄ú •∫gÁ •Ê¡ÔÁ ›ÔÔÁ÷Á∫›ÔÔÊ – ◊È° ’ÔÔ„ÈÔ∑ÔÊ‹Ô ◊Í›Ô ›ÔÔÊ∫Á›Ô Á√Á; „Ô›ÔÔ ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ •Ê¡ÔÁ ◊ÊÃÔÔ ◊Ê ¡ÔË’ÔÔŸÔ ⁄ú ¬Í⁄úÊ◊Í›Ô ŒÔÔ¶ŒÔÔ¶¿ÑÁ ÊÊ 3 ÊÊ
400
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
•’ÔÔ ∑Ô¿È ŸÔÔÊÕ ŸÔÔ ∫d„ÔÁ• ◊Ê⁄ú° Ê ŒÔÔËŸÔÔŒÔ ¯Ê›ÔÔ •ŸÈÔ ∫Ì„Ô ÃÔÔÊ⁄ú° ÊÊ ¬ˇÁ⁄úÃÔÔË ’ÔÔÊ⁄ú ◊Ê„ÔÁ ¡ÔÊ ŒÔÔ’ÔÔÊ Ê ‚Ê ¬Ì‚ÊŒÈÔ ◊Ò ° ‚Á⁄ú œ⁄úÁ ›Ô’Ô Ê ÊÊ 4 ÊÊ „Ô ŸÔÔÊÕ ! „Ô ŒÔÔËŸÔÔŒÔ ¯Ê‹ÈÔ ! •Ê¬√ê ∑ÔάÊ⁄Èú ◊Ê⁄ú •Ê® ∑Ôı√‚Á ’ÔÔ}È ›ÔÔÊ«ÔÔ∏Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ¬ˇ⁄úÁ’Ô Ê’ÔÔ‹Ô •Ê¬√ ◊ÊÃÔÔ ¬AÊ„ÔÊ ∑ÔÁ¿Á ŒÔÔ’ÔÔ, ‚„ÔÁ ¬Ì‚ÊŒÔÔ∑ÈÔ ◊È° ‡Á⁄úʜʬA¸fi ∑Ô⁄úÁ ∫Ì„Ô√ ∑Ô⁄úÁ’Ô Á –”” ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ’ÔÔ„ÈÔÃÔ ∑ÔËÜ ¬Ì÷È ›ÔÔπŸÔÔ ‚Á¯° ŸÔÔ„ÔÁ° ∑Ô¿È ∑ÔØ˙≈È ›Ô¶ Ê ’ÔÔÁŒÔÔÊ ∑ÔËÜ ∑Ô⁄ÈúŸÔÔʯÃÔÔŸÔÔ ÷∫ÃÔÔÁ ’ÔÔÁ◊›ÔÔ ’ÔÔ⁄Èú ŒÔÔ¶ ÊÊ 102 ÊÊ ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊, ›ÔÔ·A»√ Ø ‚ËÃÔÔÊ ÃÔÔÊ∑ÈÔ ◊Í›Ô ŸÔÔÁ• ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ’ÔÔ„ÈÔÃÔ ¬AÊøÔÔÁ›ÔÔ, ∑ÔÁÑÈ ∑Ô®≈ ∑ÔÁ¿Á ŸÔÔ›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ‡·⁄ú ∑Ô⁄Èú√ÊœÊ◊ ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊ ÃÔÔÊ∑ÈÔ “ŸÔÔÁ◊¸‹Ô÷üÁ ¬Ê•” ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ’ÔÔ⁄ú ŒÔÔ¶ ’ÔÔÁŒÔ Ê ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 102 ÊÊ
ÃÔÔ’ÔÔ ◊CŸÈÔÔ ∑Ô⁄úÁ ⁄úªÈ∑ÈÔ›ÔŸÔÔÊÕÊ Ê ¬Í¡ÔÁ ¬Ê⁄úÕaØ˙ ŸÔÔʯ® ◊ÊÕÊ ÊÊ ‚Á¯° ‚È⁄ú‚⁄úÁ„ÔÁ ∑Ô„Ô® ∑Ô⁄ú ¡ÔÊ⁄úË Ê ◊ÊÃÈÔÔ ◊ŸÔÔÊ⁄úÕ ¬È⁄ú®’ÔÔÁ ◊Ê⁄úË ÊÊ 1 ÊÊ ÃÔÔÊ”¬⁄ú ⁄úªÈ∑ÈÔ‹ÔŸÔ ÊÕ ‡ÌË⁄úÊ◊ ‚gÊŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ Ø ¬ÊÕa¸’Ô (◊Î√»¯) ‡Á’Ô ›Ô ÁKˇ nʬŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ ¬Í¡ÔÊ ∑Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ¬Ì√Ê◊ ∑Ô›ÔÔ – ‚ËÃÔÔÊ ∑Ô⁄ú ¬AÊ«ÔÔ∏Á ∫KˇÊêÈ ¬ÌÊÕ¸ŸÔ Ê ∑Ô›ÔÔ, ““„Ô ◊ÊÃÔÔÊ ! ◊Ê⁄ú ◊ŸÔÔÊ⁄úÕ ¬ÍMy¸ ∑Ô⁄ú, ÊÊ 1 ÊÊ
¬ÃÔÔÁ ŒÔÔØ˙⁄ú ‚°∫ ∑ÈÔ‚›Ô ’ÔÔ„ÔÊ⁄úË Ê •Ê¶ ∑Ô⁄úı° ¡Ô„ÔÁ° ¬Í¡ÔÊ ÃÔÔÊ⁄úË ÊÊ ‚ÈŸÔ Á ‚Á¯ ’ÔÔÁŸÔ ¯ ¬Ì◊ ⁄ú‚ ‚ÊŸÔÔË Ê ÷¶ ÃÔÔ’Ô ’ÔÔÁ◊›Ô ’ÔÔÊ⁄úÁ ’ÔÔ⁄ú ’ÔÔÊŸÔÔË ÊÊ 2 ÊÊ ¬AÊ„Ôʬˇ‹Ô⁄ú ∑ÔÁ ◊È° ◊Ê⁄ú ¬ÃÔÔÁŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê Ø ŒÔÔÁ•⁄úê ‚„ÔÁÃÔ ‚’ÔÔ¸∑ÈÔ‡‹Ô⁄ú ¬ˇ⁄úÁ ÃÈÔ ◊⁄ú ¬Í¡ÔÊ ∑Ô⁄úÁ¬Ê⁄úÁ’Ô Á –”” ‚ËÃÔÔÊê⁄ú ¬Ì◊⁄ú‚‚Áü ’ÔÔÁŸÔ ÃÔ Á ‡È√Á ∫KˇÊê⁄ú ŸÔÔÁ◊¸‹Ô ¡Ô‹Ô÷ÁÃÔ ⁄Èú ŒÔÔÁ’Ô fi ’ÔÔÊ√Ë ‡È√Ê∫›ÔÔÊ, ÊÊ 2 ÊÊ
‚ÈŸÈÔ ⁄úªÈ’Ô Ë⁄ú ¬ÁÌ¯Ê ’ÔÔÒŒÔÔ„ÔË Ê ÃÔÔØ˙ ¬Ì÷Ê® ¡Ô∫ ’ÔÔÁŒÔ ÁÃÔ ŸÔÔ ∑Ô„ÔË ÊÊ ›ÔÔÊ∑Ô¬ „ÔÊ„ÔÁ° ’ÔÔÁ›ÔÊ∑ÔÃÔ ÃÔÔÊ⁄ú° Ê ÃÔÔÊ„ÔÁ ‚Ø˙„ÔÁ° ‚’ÔÔ ‚Áœa ∑Ô⁄ú ¡ÔÊ⁄ú° ÊÊ 3 ÊÊ ““„Ô ⁄úªÈ’Ô Ë⁄úê⁄ú ¬Á̯ÃÔÔ◊Ê ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔË ! ‡È√, ÃÈÔ ◊⁄ú ¬Ì÷Ê’ÔÔ ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ∑ÔÊ„ÔÊ∑ÈÔ ’ÔÔÊ ¡Ô√Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° ? ÃÈÔ ◊ ∑ÔάʌÔÔÎ|Á ¬Ê¶ ›ÔÔÊ∑Ô ›ÔÔÊ∑Ô¬Ê‹Ô „Ôʶ¬AÊ•ÊÑÁ – ‚∑Ô‹Ô ‚ÁLÁ ∑Ô⁄úÔ ¬AÊ«ÔÔ∏Á ÃÈÔ ◊⁄ú ‚’ÔÔÊ ∑Ô⁄úÑÁ ÊÊ 3 ÊÊ
ÃÈÔ „»Ô ¡ÔÊ „Ô◊„ÔÁ ’ÔÔ«Ô ∏Á ’ÔÔÁŸÔ ¯ ‚ÈŸÔÔÊß Ê ∑ÔÎ¬Ê ∑ÔËÜÁ ◊Ê„ÔÁ ŒÔÔËÜÁ ’ÔÔ«ÔÔ∏Êß ÊÊ ÃÔÔŒÔ ¬Á ŒÔÔ’Ô Á ◊Ò ° ŒÔÔ’Ô Á •‚Ë‚Ê Ê ‚¬ˇ›ÔÔ „ÔÊŸÔÔ „ÔÁÃÔ ŸÔÔÁ¡Ô ’ÔÔÊ∫Ë‚Ê ÊÊ 4 ÊÊ ÃÈÔ ◊ ◊ÊÃÔÔ ¬A®Ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ’ÔÔÁŸÔ ÃÔ Á ‡È√ʶ›ÔÔ, ÃÔÔÊ”Œ˙Ô Ê⁄úÊ ÃÔÔ ÃÈÔ ◊ ◊ÊÃÔÔ ∑ÔÎ¬Ê ∑Ô⁄úÁ ‚ôÊŸÔÔ ŒÔÔ›Ô – ÃÔÔÕʬÁ „Ô ŒÔ’Ô Ë ! ◊Ê ’ÔÔÊ√Ë∑ÈÔ (’ÔÔÊ∫ÁŒÔ AÁ̯∑ÈÔ) ‚ÊÕ¸∑Ô ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ŸÔÔÁ◊Ñ ◊È° ÃÈÔ ◊∑ÈÔ •Ê‡Ë’ÔÔʸŒÔ ŒÔÔ®¿Á, ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¬ÌÊŸÔÔŸÔ ÊÕ ŒÔÔØ˙⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ∑ÈÔ‚›ÔÔ ∑ÔÊ‚›ÔÔÊ •Ê¶ Ê ¬Í¡ÔÁ„ÔÁ ‚’ÔÔ ◊ŸÔÔ∑ÔÊ◊ŸÔÔÊ ‚È¡Ô‚È ⁄ú„ÔÁ„ÔÁ ¡Ô∫ ¿Ê¶ ÊÊ 103 ÊÊ ““ÃÈÔ ◊ ÃÈÔ ◊ ¬ÌÊ√ŸÔÔÊÕ Ø ŒÔÔÁ•⁄úê ‚„ÔÁÃÔ ∑ÈÔ‡‹Ô⁄ú •¬AÊœfiÊ ¬ˇ⁄úÁ’Ô – ÃÈÔ ◊⁄ú ‚∑Ô‹Ô ◊ŸÔÔuÊ◊ŸÔÔÊ ¬ÍMy¸ „Ô’Ô Ø ÃÈÔ ◊ ‚ȬA‡ ‚◊∫Ì ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ¬⁄úÁ’Ô fiÊl „Ô’Ô –Ô”” ÊÊ 103 ÊÊ
* •¬AÊœfiÊ∑ÔÊD *
401
∫¢∫ ’ÔÔøÔ ŸÔ ‚ÈŸÔ Á ◊¢∫›Ô ◊Í›ÔÊ Ê ◊ÈŒÔÔÁÃÔÔ ‚˯ ‚È⁄ú‚⁄úÁ •ŸÈÔÔ∑ÍÔ›ÔÊ ÊÊ ÃÔÔ’ÔÔ ¬Ì÷È ∫È„Ô„ÔÁ ∑Ô„Ô® ª⁄ú ¡ÔÊ„ÍÔ Ê ‚ÈŸÔÔÃÔÔ ‚Íπ ◊ÈπÈ ÷Ê ®⁄ú ŒÔÔÊ„ÍÔ ÊÊ 1 ÊÊ ŒÔÔ’Ô ŸÔ ŒÔ Ë ÃÔÔÕÊ ‚’ÔÔ¸◊Kˇ‹Ô⁄ú •ÊœÊ⁄ú ∫KˇÊê⁄ú •ŸÈÔ ∑ÍÔ‹Ô ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á ‚ËÃÔÔÊ „Ô·Á¸ÃÔ Ê „Ôʶ∫›ÔÔ – ≠„Ôʬ⁄ú ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊ ŸÔÔÁ·ÊŒÔÔ⁄úÊ¡ÔêÈ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““÷ʶ ! ≠Õ⁄ú ÃÈÔ ◊ ª⁄ú∑ÈÔ ¬AÊ• –”” ≠∑ÔÕÊ ‡È√ÁŒÔÔ¶ ŸÔÔÁ·ÊŒÔÔ⁄úÊ¡Ôê⁄ú ◊È„Ô° ‡Èπa∫›ÔÔÊ – ÃÔÔÊê⁄ú „ÔÎŒÔ ¯ ’ÔÔfiÕaÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ
ŒÔÔËŸÔÔ ’ÔÔøÔ ŸÔ ∫È„Ô ∑Ô„Ô ∑Ô⁄ú ¡ÔÊ⁄úË Ê ’ÔÔÁŸÔ ¯ ‚ÈŸÔ „ÈÔ ⁄úªÈ∑ÈÔ›Ô◊ŸÔÔÁ ◊Ê⁄úË ÊÊ ŸÔÔÊÕ ‚ÊÕ ⁄ú„ÔÁ ¬¢ÕÈ ŒÔÔπÊß Ê ∑Ô⁄úÁ ŒÔÔÁŸÔÔ ∫d⁄úÁ øÔÔ⁄úŸÔÔ ‚Ø˙∑ÔÊß ÊÊ 2 ÊÊ ¡Ô„ÔÁ° ’ÔÔŸÔ ¡Ôʶ ⁄ú„Ô’Ô ⁄úªÈ⁄úÊß Ê ¬⁄úŸÔÔ∑ÈÔ≈Ë ◊Ò ° ∑Ô⁄ú’ÔÔÁ ‚È„ÔÊß ÊÊ ÃÔÔ’Ô ◊Ê„ÔÁ ∑Ô„Ô° ¡Ô‚Á ŒÔÔ’Ô ⁄ú¡ÔÊß Ê ‚ʶ ∑Ô⁄úÁ„Ô®Ú ⁄úªÈ’ÔÔË⁄ú ŒÔÔÊ„ÔÊß ÊÊ 3 ÊÊ ‚ „ÔÊÃÔÔ ¬AÊ«ÔÔ∏Á ŒÔÔËŸÔÔ÷Ê’ÔÔ⁄ú ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ⁄úªÈ∑ÈÔ‹Ô‡Á⁄úÊ◊√Á ! ◊Ê ’ÔÔÁŸÔ ÃÔ Á ‡È√ÑÈ – ◊È° •Ê¬√ê ‚ÊÕa⁄ú ⁄ú„ÔÁ, ’ÔÔÊ≈ ŒÔÔπʶŒÔÔ¶, ∫d⁄úÁ¿• ŒÔÔÁŸÔ øÔÔ⁄ú√‚’ÔÔÊ ∑Ô⁄úÁ, „Ô ⁄úªÈ⁄úÊ¡Ô ! •Ê¬√ ¬Aʶ ¬A®Ú ’ÔÔŸÔ ⁄ú ⁄ú„ÔÁ’ÔÔ, ‚∆ÔÊ⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ¬ÃÔÔÌ∑ÈÔ«Ô ∏Á•Ê≈Á≠ ÃÔÔÊ‹ÔÁŒÔÔ’Ô Á – ÃÔÔÊ”¬⁄ú •Ê¬√ ¬A¬⁄úÁ •Ê˚Ê ŒÔÔ’ÔÔ, •Ê¬√ê ⁄úÊ√ ¬∑Ôʶ ∑Ô„ÈÔ¿Á, ◊È° ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ∑Ô⁄úÁ’Ô Á –”” ÊÊ 2-3 ÊÊ
‚„Ô¡Ô ‚ŸÔÔ„Ô ⁄úÊ◊ ›ÔπÁ ÃÔÔÊ‚Í Ê ‚¢∫ ›ÔËÜ ∫È„Ô „ÔÎŒÔÔ¯° „ÈÔ›ÔÊ‚Í ÊÊ ¬ÈŸÔ Á ∫È„Ô° ∫fiÊÃÔÔÁ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ‚’ÔÔ ›ÔËÜ Ê ∑Ô⁄úÁ ¬⁄úÁÃÔÔÊ·È ’ÔÔÁŒÔ Ê ÃÔÔ’Ô ∑ÔËÜ ÊÊ 4 ÊÊ ÃÔÔÊê⁄ú ÄÊ÷Ê’ÔÔÁ∑Ô ¬Ì◊ ŒÔÔπa ‡ÌË⁄úÊ◊ ÃÔÔÊêÈ ‚ÊÕa⁄ú ŸÔÔ›ÔÔ – ÃÔÔ√È ŸÔÔÁ·ÊŒÔÔ⁄úÊ¡Ô •ÃÔÔfiÑ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ô›ÔÔ – ÃÔÔÊ”¬⁄ú ‚ ŸÔÔÁ¡Ô ¡ÔÊÃÔÔÁ›ÔÔÊ∑ÔêÈ «ÔÔ∑Ôʶ, ‚◊ÊŸÔÔêÈ ‚ÑÈ| ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔÁŒÔ ʯ ŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ÃÔÔ’Ô ∫ŸÔÔ¬ÃÔÔÁ ‚ÁØ˙ ‚È◊Á⁄úÁ ¬Ì÷È ŸÔÔʶ ‚È⁄ú‚⁄úÁ„ÔÁ ◊ÊÕ Ê ‚πÊ •ŸÈÔÔ¡Ô ‚Á¯ ‚„ÔÁÃÔÔ ’ÔÔŸÔÔ ∫Ø˙ŸÈÔÔ ∑ÔËÜ ⁄úªÈŸÔÔÊÕ ÊÊ 104 ÊÊ ÃÔÔÊ”¬⁄ú ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ ∫√‡ Ø ‡Á’Ô êÈ ‚»⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ÃÔÔÕÊ ∫KˇÊêÈ ¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄úÁ ‚πÊ ŸÔÔÁ·ÊŒÔÔ⁄úÊ¡Ô, •ŸÈÔ ¡Ô ›ÔÔ·A»√ Ø ‚ËÃÔÔÊê ‚„ÔÁÃÔ ’ÔÔŸÔ ∑ÈÔ ∫d›Ô Á›ÔÔ ÊÊ 104 ÊÊ
ÃÔÔ„ÔÁ ŒÔÔÁŸÔ ÷¯® ’ÔÔÁ≈¬ ÃÔÔ⁄ú ’ÔÔÊ‚Í Ê ›ÔπŸÔÔ ‚πÊ° ‚’ÔÔ ∑ÔËÜ ‚È¬Ê‚Í ÊÊ ¬ÌÊÃÔÔ ¬ÌÊÃÔÔ∑ÔÎÃÔ ∑Ô⁄úÁ ⁄úªÈ⁄úÊß Ê ÃÔÔË⁄úÕ⁄úÊ¡È ŒÔÔËπ ¬Ì÷È ¡ÔÊß ÊÊ 1 ÊÊ ‚ŒÔÔÁŸÔ ‚◊ÊŸÔÔ ’ÔÔηAÃÔ ‹Ô„ÔÁ° ŸÔÔÁ’Ô Ê‚ ∑Ô›ÔÔ – ›ÔÔ·A»√ Ø ‚πÊ ŸÔÔÁ·ÊŒÔÔ⁄úÊ¡Ô ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊⁄ú ‚∑Ô‹Ô ‚È’Ô fi’ÔÔnÊ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ – ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊ ¬ÌÊÃÔÔ—∑ÔÊ‹ÔËŸÔÔ ŸÔÔÁÃÔ fi∑Ô◊¸ •ÊŒÔÔÁ ‚◊Êl ∑Ô⁄úÁ ÃÔÔËÕ¸⁄úÊ¡Ô ¬Ì¯Ê∫êÈ ŒÔÔ‡¸ŸÔ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
‚øÔÔÁØ˙ ‚ÃÔÔfi ‡ÌLÊ ¬Á̯ ŸÔÔÊ⁄úË Ê ◊ÊœØ˙ ‚⁄úÁ‚ ◊ËÃÈÔÔ „ÔÁÃÔÔ∑ÔÊ⁄úË ÊÊ ∫d⁄úÁ ¬ŒÔÔÊ⁄úÕ ÷⁄úÊ ÷°«Ô Ê⁄Íú Ê ¬ÈŸÔÔfi ¬ÌŒÔÔ‚ ŒÔÔ‚ •ÃÔÔÁ ∫d⁄Í ÊÊ 2 ÊÊ ‚ÃÔÔfi Õa›ÔÔ ‚„ÔÁ ÃÔÔËÕ¸⁄úÊ¡Ôê⁄ú ◊ŸÔÔcË; ‡ÌLÊ Õa›ÔÔ ¬ÌÁ¯ÃÔÔ◊Ê oË Ø ‡ÌË’ÔÔ√Ë◊Êœ’ÔÔ Õa›ÔÔ „ÔÁÃÔ ∑ÔÊ⁄úË ◊ÁÃÔ Ì – ÃÔÔÊê⁄ú ÷DÊ⁄ú œ◊¸, •Õ¸, ∑ÔÊ◊ Ø ◊Ê·Aó≠„ÔÁ øÔÔÃÈÔ ’Ô Á¸œ ‚%ŒÔÔ⁄ú ¬ÍMy¸ „Ôʶ ⁄ú„ÔÁÕa›Ô Ê ≠’ÔÔ¢ ‚„ÔÁ ¬È√fi◊¯ ¬ÌÊÑ Õa›Ô Ê ‚„ÔÁ ⁄úÊ¡ÔÊê⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ¬ÌŒÔÔ‡ ÊÊ 2 ÊÊ
402
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
¿ÃÔÔÀ •∫◊ ∫…ÔÔ∏È ∫Ê…ÔÔ∏ ‚È„ÔÊØ˙Ê Ê ‚¬ŸÔÔ„ÈÔ° ŸÔÔ„ÔÁ° ¬ÌÃÔÔÁ¬@ÁÜ ¬ÊØ˙Ê ÊÊ ‚ŸÔÔ ‚∑Ô›ÔÔ ÃÔÔË⁄úÕ ’ÔÔ⁄ú ’ÔÔË⁄úÊ Ê ∑Ô±· •ŸÔÔË∑Ô ŒÔÔ›ÔŸÔÔ ⁄úŸÔÔœË⁄úÊ ÊÊ 3 ÊÊ ¬Ì¯Ê∫ ·AÃÔ Ì „Ô®¿Á ≠∑Ô ŒÈÔ ∫¸◊, ‚ÈŒÔ Î…Ô ∏ Ø ‚ÈŒÔ A⁄ú ŒÈÔ ∫¸, ¬A®Ú∆ÔÁ ¬Ê¬⁄Íú¬Ë ‡ÃÔÔÀ◊ÊŸÔÔ Ä¬g⁄ú ’ÔÔÁ ¬‡Á¬Ê⁄úÑÁÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – •ŸÔÔfi ‚◊} ÃÔÔËÕ¸ „Ô®¿ÑÁ ‚„ÔÁ ÃÔËÕ¸⁄úÊ¡Ôê⁄ú ‡Ìpr ’ÔÔË⁄ú‚ÒŸÔ Á∑Ô – ‚„ÔÁ ‚ÒŸÔ Á∑Ô◊ÊŸÔÔ „Ô®¿ÑÁ ¬Ê¬⁄ú ‚ŸÔÔÊ∑ÈÔ ŒÔÔ‹ÔÁŒÔÔ¶¬Ê⁄úÁ’Ô Ê÷‹ÔÁ ⁄ú√œË⁄ú ’ÔÔË⁄ú ÊÊ 3 ÊÊ
‚¢∫◊È ‚Á¢„ÔÊ‚ŸÈÔÔ ‚È∆ÔÁ ‚Ê„ÔÊ Ê ¿ÃÔÔÀ •π¯’ÔÔ≈È ◊ÈŸÔÔÁ ◊ŸÈÔÔ ◊Ê„ÔÊ ÊÊ øÔÔØ˙°⁄ú ¡Ô◊ÈŸÔÔ •⁄Èú ∫¢∫ ÃÔÔ⁄ú¢∫Ê Ê ŒÔÔπÁ „ÔÊ„ÔÁ° ŒÈÔÔπ ŒÔÔÊ⁄úÁŒÔÔ ÷¢∫Ê ÊÊ 4 ÊÊ [∫KˇÊ, ¬A◊ÈŸÔ Ê Ø ‚⁄úÄÃÔÔËê⁄ú] ‚Kˇ◊n‹Ô „Ô®¿Á ‚„ÔÁ ÃÔÔËÕ¸⁄úÊ¡ÔÊê⁄ú ‚ȇÊ÷ÁÃÔ ‚Á¢„ÔÊ‚ŸÔÔ – •·A¯’ÔÔ≈ „Ô®¿Á ÃÔÔÊ„ÔÊê⁄ú ¿ÃÔÔÌ; ÃÔÔÊ„ÔÊ ◊ÈŸÔ Á◊ÊŸÔÔê⁄ú ◊ŸÔÔ∑ÈÔ ’ÔÔÁ ◊Ê„ÔÁÃÔ ∑Ô⁄úÁŒÔ Á≠ – ∫KˇÊ Ø ¬A◊ÈŸÔ Ê⁄ú ÃÔÔ⁄úKˇ◊Ê‹ÔÊ „Ô®¿Á ÃÔÔÊ„ÔÊê⁄ú ‡fiÊ◊‹Ô Ø ‡˙ÃÔ ∫d◊⁄ú – ‚„ÔÁ ÃÔÔ⁄úKˇÊ’ÔÔ‹ÔË ŒÔÔ‡¸ŸÔ ∑Ô›ÔÔ ŒÈÔ —π Ø ŒÔÔÊ⁄úÁŒÔ Ìfi ŸÔÔ| „Ôʶ¬AÊ≠ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚Ø˙„ÔÁ° ‚È∑ÔÎÃÔÔË ‚ÊœÈ ‚ÈøÔÔÁ ¬ÊØ˙„ÔÁ° ‚’ÔÔ ◊ŸÔÔ∑ÔÊ◊ Ê ’ÔÔ¢ŒÔÔË ’ÔÔŒÔÔ ¬È⁄úÊŸÔÔ ∫ŸÔÔ ∑Ô„Ô„ÔÁ° ’ÔÔÁ◊›ÔÔ ∫ÈŸÔÔ ∫ÌÊ◊ ÊÊ 105 ÊÊ ¬È√fiÊ◊aÊ Ø ¬’ÔÔÁÃÔ Ì„ÔÎŒÔ ¯ ‚ÊœÈ∫√ ÃÔÔÊê⁄ú ‚’ÔÔÊ ∑Ô⁄úÑÁ Ø ‚∑Ô‹Ô ◊ŸÔÔÊ⁄úÕ ¬ÌÊl „ÈÔ•ÑÁ – ’ÔÔŒÔ Ø ¬È⁄úÊ√◊ÊŸÔÔ ‚„ÔÁ ÃÔÔËÕ¸⁄úÊ¡Ôê ÷Ê≈ „Ôʶ ÃÔÔÊê⁄ú ŸÔÔÁ◊¸‹Ô ∫È√Ê’ÔÔ‹ÔË ∫ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÑÁ ÊÊ 105 ÊÊ
∑ÔÊ ∑Ô„ÔÁ ‚∑Ô¶ ¬Ì¯Ê∫ ¬Ì÷Ê© Ê ∑Ô±· ¬È¢¡Ô ∑ÈÔ¢¡Ô⁄ú ◊Î∫⁄úÊ© ÊÊ •‚ ÃÔÔË⁄úÕ¬ÃÔÔÁ ŒÔÔπÁ ‚È„ÔÊØ˙Ê Ê ‚Èπ ‚Ê∫⁄ú ⁄úªÈ’Ô ⁄ú ‚ÈπÈ ¬ÊØ˙Ê ÊÊ 1 ÊÊ ¬Ê¬‚◊Í„Ô⁄Íú¬Ë „Ô}Ë∑ÈÔ ’ÔÔœ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ’Ô Ê∑ÈÔ ¬Ì¯Ê∫⁄úÊ¡Ô „Ô®¿ÑÁ ‚Á¢„Ô ‚ŒÔÔ· – ÃÔÔÊê⁄ú ¬Ì÷Ê’ÔÔ (◊Ê„ÔÊ◊afi) ∑ÔÁ≠ ’ÔÔÊ ∑Ô„ÔÁ¬Ê⁄úÁ’Ô ! ≠¬⁄úÁ ‚ÈŒÔ A⁄ú ÃÔÔËÕ¸⁄úÊ¡ÔêÈ ŒÔÔ‡¸ŸÔ ∑Ô⁄úÁ ‚Èπ‚Ê∫⁄ú ⁄úªÈ∑ÈÔ‹Ô‡Ìpr ‡ÌË⁄úÊ◊ ◊œfi ‚Èπ ›ÔÔÊ÷ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
∑Ô„ÔÁ ‚Á¯ ›ÔπŸÔÔ„ÔÁ ‚π„ÔÁ ‚ÈŸÔÔÊß Ê ‡ÌË◊Èπ ÃÔÔË⁄úÕ⁄úÊ¡Ô ’ÔÔ«Ô ∏Êß ÊÊ ∑Ô⁄úÁ ¬ÌŸÔ Ê◊È ŒÔÔπÃÔÔ ’ÔÔŸÔ ’ÔÔÊ∫Ê Ê ∑Ô„ÔÃÔ ◊„ÔÊÃÔÔ◊ •ÃÔÔÁ •ŸÈÔ ⁄úÊ∫Ê ÊÊ 2 ÊÊ ‚ ŸÔÔÁ¡Ô ‡ÌË◊Èπ⁄ú ‚ËÃÔÔÊ, ›ÔÔ·A»√ Ø ‚πÊ ŸÔÔÁ·ÊŒÔÔ⁄úÊ¡ÔêÈ ÃÔÔËÕ¸⁄úÊ¡Ôê⁄ú ◊„ÔÁ◊Ê ∑Ô„ÔÁ ‡È√ʶ›ÔÔ – ÃÔÔÊ”¬⁄ú ¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄úÁ, ’ÔÔŸÔ ®¬’ÔÔŸÔ ŒÔÔπa ŒÔÔπa ≠’ÔÔ¢ ¬Ì◊⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ‚„ÔÁ nÊŸÔÔ⁄ú ◊Ê„ÔÊ◊afi ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ ∑Ô⁄úÁ ∫d›Ô Á›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
≠„ÔÁ ’ÔÔÁœa •Ê¶ ’ÔÔÁ›ÔÊ∑ÔË ’ÔÔŸÔÔË Ê ‚È◊Á⁄úÃÔÔ ‚∑Ô›ÔÔ ‚È◊¢∫›ÔÔ ŒÔÔŸÔÔË ÊÊ ◊ÈŒÔ ÁÃÔ ŸÔÔ„Ôʶ ∑ÔËÜÁ ‚ÁØ˙Ô ‚Ø˙Ê Ê ¬Í¡ÔÁ ¡ÔÕÊ’ÔÔÁœa ÃÔÔË⁄úÕ ŒÔÔØ˙Ê ÊÊ 3 ÊÊ ≠¬⁄úÁ÷Ê’ÔÔ⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ •Ê‚Á ÃÔÔÁÌ’ÔÔ√Ë ŒÔÔ‡¸ŸÔ ∑Ô›ÔÔ, ¬AÊ„ÔÊ ∑ÔÁ ‚»⁄ú√◊ÊÃÔÔÌ ◊Kˇ‹Ô¬ÌŒÔ „ÔʶÕÊ≠ – ÃÔÔÊ”¬⁄ú ¬Ì÷È •ÊŸÔÔŒÔ A ◊ŸÔÔ⁄ú ÃÔÔÁÌ’ÔÔ√Ë⁄ú ‚gÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ ‡Á’Ô ê⁄ú ¬Í¡ÔÊ ∑Ô›ÔÔ Ø ’ÔÔÁœa¬Í’Ô ¸∑Ô ÃÔÔËÕ¸ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔêÈ ¬Í¡ÔÊ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
ÃÔÔ’Ô ¬Ì÷È ÷⁄úŒ˙Ô Ê¡Ô ¬„ÔÁ° •Ê≠ Ê ∑Ô⁄úÃÔÔ ŒÔÔ¢«ÔÔØ˙ÃÔÔ ◊ÈŸÔÔÁ ®⁄ú ›ÔÔÊ≠ ÊÊ ◊ÈŸÔ Á ◊ŸÔÔ ◊ÊŒÔÔ ŸÔÔ ∑Ô¿È ∑Ô„ÔÁ ¡ÔÊß Ê ’ÔÔÌ„»ÔÊŸÔÔ¢Œ ⁄úÊ‚Á ¡ÔŸÈÔ ¬Êß ÊÊ 4 ÊÊ
* •¬AÊœfiÊ∑ÔÊD *
403
[‚gÊŸÔÔ-¬Í¡ÔŸÔ •ÊŒÔÔÁ ‚Ê⁄úÁ] ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊ ÷⁄úŒ˙Ô Ê¡Ôê ŸÔÔÁ∑Ô≈∑ÈÔ ∫›ÔÔ – ‚ ŒÔÔD’ÔÔÃÔ˜ Ô ¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄Èú ∑Ô⁄Èú ◊ÈŸÔ Á ÃÔÔÊêÈ ®∆Ôʶ „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ¡ÔÊ’ÔÔÊ«ÔÔ∏Áœ⁄úÁ›ÔÔ – ◊ÈŸÔÁ’Ô ⁄ú ◊ŸÔÔ⁄ú ¬A®Ú •ÊŸÔÔŒÔ A •ŸÈÔ ÷’ÔÔ ∑Ô›ÔÔ, ÃÔÔÊ„ÔÊ ŒÔÔπa ◊ŸÔÔ„Ô›Ô Ê, ÃÔÔÊêÈ ’ÔÔÌ„»ÔÊŸÔÔŒÔ A⁄úʇÁ ◊Á‹ÔÁ∫›ÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ŒÔÔËÜÁ •‚Ë‚ ◊ÈŸÔÔË‚ ®⁄ú •ÃÔÔÁ •ŸÔÔ¢ŒÈ •‚ ¡ÔÊŸÔÔÁ Ê ›ÔÔÊøÔÔŸÔ ∫ÊøÔÔ⁄ú ‚È∑ÔÎÃÔ ¬ˇ›ÔÔ ◊ŸÔÔ„ÈÔ° ∑ÔÁ≠ ’ÔÔÁœa •ÊŸÔÔÁ ÊÊ 106 ÊÊ ◊ÈŸÔ Ë‡˙⁄ú ÷⁄úŒ˙Ô Ê¡Ô ¬Ì÷ÈêÈ •Ê‡Ë’ÔÔʸŒÔ ŒÔÔ›ÔÔ – “•Ê¡ÔÁ ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ [‚ËÃÔÔÊ Ø ›ÔÔ·A»√ê ‚◊ÃÔÔ ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊ê ŒÔÔ‡¸ŸÔ ∑Ô⁄úʶŒÔÔ¶,] ◊Ê⁄ú ‚∑Ô‹Ô ¬È√fi¬ˇ‹Ô •Ê√Á ◊Ê øÔÔ·AÈ ‚ôÈπ⁄ú ⁄úπaŒÔÔ›ÔÔ –”ó≠¬⁄úÁ ®¬›Ô’Ô˜œa ∑Ô⁄úÁ ‚ •ÃÔÔfiÑ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ ÊÊ 106 ÊÊ
∑ÈÔ‚›Ô ¬Ì‚g ∑Ô⁄úÁ •Ê‚ŸÔÔ ŒÔÔËÜ Ê ¬Í¡ÔÁ ¬Ì◊ ¬⁄úÁ¬Í⁄úŸÔÔ ∑ÔËÜ ÊÊ ∑Ô¢ŒÔÔ ◊Í›Ô ¬ˇ›Ô •¢∑ÈÔ⁄ú ŸÔÔË∑Ô Ê ŒÔÔÁ≠ •ÊŸÔÔÁ ◊ÈŸÔ Á ◊ŸÔÔ„ÈÔ° •◊Ë ∑Ô ÊÊ 1 ÊÊ ∑ÈÔ‡‹Ô ‚◊Ê∫d⁄ú ¬∫d⁄úÁ ◊ÈŸÔ Á⁄úÊ¡Ô ÃÔÔÊ„ÔÊêÈ •Ê‚ŸÔÔ ŒÔÔ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ¬Ì◊⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ¬Í¡ÔÊ ∑Ô⁄úÁ ÃÔÔÊêÈ ‚ÑÈ| ∑Ô›ÔÔ – ÃÔÔÊ”¬⁄ú •◊ÎÃÔÃÈÔ ›Ô fiÔ ∑ÔŒÔ A, ◊Í‹Ô, ¬ˇ‹Ô ≠’ÔÔ¢ •êÈ⁄ú •ÊŒÔÔÁ •Ê√Á ŸÔÔÒ’ÔÔŒÔ fiÊÕ¸ •¬¸√ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
‚˯ ›ÔπŸÔÔ ¡ÔŸÔÔ ‚„ÔÁÃÔÔ ‚È„ÔÊ≠ Ê •ÃÔÔÁ ⁄ÈúøÔÔÁ ⁄úÊ◊ ◊Í›Ô ¬ˇ›ÔÔ πÊ≠ ÊÊ ÷≠ ’ÔÔÁ∫ÃÔÔ‡Ì◊ ⁄úÊ◊È ‚ÈπÊ⁄ú Ê ÷⁄úŒ˙ÔÔÊ¡Ô ◊ÎŒÈÔ ’ÔÔøÔ ŸÔ ®∫d⁄ú ÊÊ 2 ÊÊ ‚ËÃÔÔÊ, ›ÔÔ·A»√ ≠’ÔÔ¢ ‚’ÔÔ∑Ô ŸÔÔÁ·ÊŒÔÔ⁄úÊ¡Ôê ‚„ÔÁÃÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ •ÃÔÔÁ •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ‚„ÔÁ‚’ÈÔ ‚ÈŒÔ A⁄ú ¬ˇ‹Ô◊Í‹Ô ÷Ê¡ÔŸÔ ∑Ô›ÔÔ – ¬Õ∑‘ÔÊÑÁ ŒÍÔ ⁄ú „Ô’Ô Ê⁄Èú ‡ÌË⁄úÊ◊ •ÊŸÔÔŒÔ A •ŸÈÔ ÷’ÔÔ ∑Ô›ÔÔ – ◊„Ô·Á¸ ÷⁄úŒ˙Ô Ê¡Ô ÃÔÔÊêÈ ∑ÔÊ◊‹Ô÷Ê’ÔÔ⁄ú ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ÊÊ 2 ÊÊ
•Ê¡È ‚Ȭˇ›ÔÔ ÃÔÔ¬È ÃÔÔË⁄úÕ ÃÔÔfiÊ∫Í Ê •Ê¡ÈÔ ‚Ȭˇ›ÔÔ ¡Ô¬ ¡ÔÊ∫ ’ÔÔÁ⁄úÊ∫Í ÊÊ ‚¬ˇ›ÔÔ ‚∑Ô›ÔÔ ‚È÷ ‚ÊœŸÔÔ ‚Ê¡ÍÔ Ê ⁄úÊ◊ ÃÈÔ „»Ô„ÔÁ •Ø˙›ÔÊ∑ÔÃÔ •Ê¡ÍÔ ÊÊ 3 ÊÊ ““„Ô ⁄úÊ◊ ! •Ê¬√ê⁄ú ŒÔÔ‡¸ŸÔ ›ÔÔÊ÷ ∑Ô⁄úÁ •Ê¡ÔÁ ◊Ê⁄ú ÃÔÔ¬‚fiÊ, ÃÔÔËÕ¸’Ô Ê‚, ®¬Ê‚ŸÔÔÊ ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔfiÊ∫ ‚¬ˇ‹Ô „Ôʶ∫›ÔÔÊ – •Ê¡ÔÁ ◊Ê⁄ú ¡Ô¬, ¬AÊ∫ Ø ’ÔÔÒ⁄úÊ∫fi ‚¬ˇ‹Ô „Ôʶ∫›ÔÔÊ ≠’ÔÔ¢ •Ê¡ÔÁ„ÔÁ° ◊Ê⁄ú ‚∑Ô‹Ô ‚ÊœŸÔÔÊ ‚¬ˇ‹Ô „Ôʶ∫›ÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ
›ÔÊ÷ •Ø˙œa ‚Èπ •Ø˙œa ŸÔÔ ŒÍÔÔ¡ÔË Ê ÃÈÔÔ„»Ô⁄ú° ŒÔÔ⁄ú‚ •Ê‚ ‚’ÔÔ ¬Í¡ÔË ÊÊ •’ÔÔ ∑Ô⁄úÁ ∑ÔÎ¬Ê ŒÔÔ„ÈÔ ’ÔÔ⁄ú ≠„ÍÔ Ê ŸÔÔÁ¡Ô ¬ŒÔÔ ‚⁄ú‚Á¡Ô ‚„Ô¡Ô ‚ŸÔÔ„ÍÔ ÊÊ 4 ÊÊ ›ÔÔÊ÷⁄ú ‚Ë◊Ê Ø •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ‚Ë◊Ê ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ ¬Ì÷Èê ŒÔÔ‡¸ŸÔ ÷Áá •ŸÔÔfi ∑ÔÁ¿Á ŸÈÔ „Ô°Ô– •Ê¬√ê ŒÔÔ‡¸ŸÔ ¬Ê¶ ◊Ê⁄ú ‚∑Ô‹Ô •Ê‡Ê ¬ÍMy¸ „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ’ÔÔG¸◊ÊŸÔÔ ∑ÔÎ¬Ê ∑Ô⁄úÁ ≠„ÔÁ ’ÔÔ⁄ú ŒÔÔÁ•ÑÈ ¬A, •Ê¬√ê øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹Ô⁄ú ◊Ê⁄ú ŸÔÔÁps¬≈ ¬Ì◊ „Ôʶ¬AÊ® ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ∑Ô⁄ú◊ ’ÔÔøÔ ŸÔ ◊ŸÔÔ ¿Ê«ÔÔ∏Á ¿± ¡Ô’Ô ›ÔÔ∫Á ¡ÔŸÈÔ ŸÔÔ ÃÈÔ „»ÔÊ⁄ú Ê ÃÔÔ’ÔÔ ›Ô∫Á ‚ÈπÈ ‚¬ŸÔÔ„ÈÔ° ŸÔÔ„ÔË° ∑ÔÁ≠° ∑ÔÊ≈Á ®¬∫d⁄ú ÊÊ 107 ÊÊ ¬A¬¬A¸fiÑ ∑Ô◊¸, ◊ŸÔÔ Ø ’ÔÔøÔ ŸÔ ⁄ú ¿‹Ô ¿Ê«ÔÔ∏ÁŒÔÔ¶ ◊ŸÈÔ ·fi •Ê¬√ê⁄ú ŒÔÔÊ‚ „Ôʶ ŸÔÔ ¬Aʶ¿Á, ‚¬¬A¸fiÑ ∑ÔÊ≈Á≠ ®¬Ê¯ ∑Ô›ÔÔ ‚ÈLÊ, Ĭg⁄ú ’ÔÔÁ ‚ ‚Èπ ¬Ê¶¬Ê⁄úÁ’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° –”” ÊÊ 107 ÊÊ
404
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
‚ÈŸÔÔÁ ◊ÈŸÔÔÁ ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ⁄úÊ◊È ‚∑ÈÔ∫dŸÔÔ Ê ÷ÊØ˙ ÷∫ÃÔÔÁ •ÊŸÔÔ¢ŒÔÔ •ªÊŸÔÔ ÊÊ ÃÔÔ’Ô ⁄úªÈ’Ô ⁄ú ◊ÈŸÔ Á ‚È¡Ô‚È ‚È„ÔÊØ˙Ê Ê ∑ÔÊ≈Á ÷Ê°ÃÔ Á ∑Ô„ÔÁ ‚’ÔÔ„ÔÁ ‚ÈŸÔ ÊØ˙Ê ÊÊ 1 ÊÊ ◊ÈŸÔ Áê⁄ú ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á, ÃÔÔÊê⁄ú ÷Ê’ÔÔ÷üÁ¬ÍMy¸ •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ÃÔÔÎl „Ôʶ ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ‡ÌË⁄úÊ◊ [›ÔÔË‹ÔÊ ŒÔÔÎ|Á⁄Èú] ‚¢∑ÔÊøÔÔ ’ÔÔÊœ ∑Ô›ÔÔ – [ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú Ƈ˙¬A¸fi ±∫d¶⁄úπa,] ‡ÌË⁄úÊ◊ ÷⁄úŒ˙Ô Ê¡Ô ◊ÈŸÔ Áê⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ‚ȬA‡ ŸÔÔÊŸÔÔʬÌ∑ÔÊ⁄ú ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ ‚◊}êÈ ‡È√ʶ›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
‚Ê ’ÔÔ«Ô ∏ ‚Ê ‚’ÔÔ ∫ÈŸÔ ∫ŸÔÔ ∫„ÍÔ Ê ¡Ô„ÔÁ ◊ÈŸÔÔË‚ ÃÈÔÔ„»Ô •ÊŒÔÔ⁄ú ŒÔÔ„ÍÔ ÊÊ ◊ÈŸÔ Á ⁄úªÈ’ÔÔË⁄ú ¬⁄ú‚¬⁄ú ŸÔÔØ˙„ÔË° Ê ’ÔÔøÔÔŸÔÔ •∫ÊøÔÔ⁄ú ‚ÈπÈ •ŸÈÔ ÷Ø˙„ÔË° ÊÊ 2 ÊÊ [‚ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ,] ““„Ô ◊ÈŸÔˇ˙⁄ú ! •Ê¬√ ¬AÊ„ÔÊêÈ •ÊŒÔÔ⁄ú‚ôÊŸÔÔ ŒÔÔÁ•ÑÁ, ‚ „ÔÁ° ’ÔÔ«Ô ∏ ≠’ÔÔ¢ ‚ „ÔÁ° ‚’ÔÔ¸∫È√⁄ú ŸÔÔÁœÊŸÔÔ –”” ≠¬⁄úÁ÷Ê’ÔÔ⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ Ø ÷⁄úŒ˙Ô Ê¡Ô ◊ÈŸÔ Á ®÷¯ ¬⁄úqx⁄ú ¬ÌÃÔ Á ’ÔÔÁŸÔ ¯ ¬Ì∑Ôʇ ∑Ô⁄úÁÔ •ŸÔÔÁ’Ô ¸øÔ ŸÔ ˯ •ÊŸÔÔŒÔ A •ŸÈÔ ÷’ÔÔ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
¯„Ô ‚Èœa ¬Ê¶ ¬Ì¯Ê∫ ŸÔÔÁØ˙Ê‚Ë Ê ’ÔÔ≈È ÃÔÔʬ‚ ◊ÈŸÔÔÁ ‚ÁL ®ŒÔÔÊ‚Ë ÊÊ ÷⁄úŒ˙ÔÔÊ¡Ô •Ê‡Ì◊ ‚’ÔÔ •Ê≠ Ê ŒÔÔπŸÔÔ ŒÔÔ‚⁄úÕ ‚È•ŸÔÔ ‚È„ÔÊ≠ ÊÊ 3 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊, ›ÔÔ·A»√ Ø ‚ËÃÔÔÊ •Ê‚ÁÕa’Ô Ê ‚◊Ê∫d⁄ú ¬Ê¶ ¬Ì¯Ê∫ŸÔÔÁ’Ô Ê‚Ë ’ÔÔÌ„»Ô∫d⁄úË, ÃÔÔ¬ÄË, ◊ÈŸÔ Á, ‚ÁL Ø ‚áfiÊ‚Ëó‚◊} ŒÔÔ‡⁄úÕê⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ¬ÈÃÔ ÌŒ˙Ô ¯êÈ ŒÔÔ‡¸ŸÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ŸÔÔÁ◊Ñ ÷⁄úŒ˙Ô Ê¡Ôê •Ê‡Ì◊∑ÈÔ ∫d›Ô Á•Ê‚Á› ÊÊ 3 ÊÊÔ
⁄úÊ◊ ¬ÌŸÔÔÊ◊ ∑ÔËÜ ‚’ÔÔ ∑ÔÊ„ÍÔ Ê ◊ÈŒÔÔÁÃÔÔ ÷≠ ›ÔÔ„ÔÁ ›ÔʯŸÔÔ ›ÔÊ„ÍÔ ÊÊ ŒÔÔ„ÔÁ° •‚Ë‚ ¬⁄ú◊ ‚ÈπÈ ¬Êß Ê ¬ˇÁ⁄ú ‚⁄úÊ„ÔÃÔ ‚È¢ŒÔÔ⁄úÃÔÔÊß ÊÊ 4 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ ‚◊}êÈ ¬Ì√Ê◊ ∑Ô›ÔÔ – ŸÔÔ¯ŸÔÔ⁄ú ›ÔÔÊ÷ ¬Ê¶ ‚◊} •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ¬⁄ú◊ ‚Èπ ›ÔÔÊ÷ ∑Ô⁄úÁ •Ê‡Ë’ÔÔʸŒÔ ŒÔÔ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ – ‡ÌË⁄úÊ◊ê ‚ıŒÔÔA¬A¸fi⁄ú ¬Ì‡¢‚Ê ∑Ô⁄úÁ ∑Ô⁄úÁ ‚◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÁŒÔ ʯ ŸÔÔ›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ⁄úÊ◊ ∑ÔËÜ ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊ ŸÔÔÁ‚Á ¬ÌÊÃÔÔ ¬Ì¯Ê∫ ŸÔÔ„Ôʶ Ê øÔÔ›Ô°Ô ‚„ÔÁÃÔ ‚Á¯ ›ÔÔπŸÔÔ ¡ÔŸÔ ◊ÈŒÔ ÁÃÔ ◊ÈŸÔ Á„ÔÁ ‚Á⁄Èú ŸÔÔʶ ÊÊ 108 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ ‚∆ÔÊ⁄ú ⁄úÊÃÔÔÁÌ’Ô Á‡ÌÊ◊ ∑Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ¬ÌÊÃÔÔ—∑ÔÊ‹Ô⁄ú ¬Ì¯Ê∫⁄ú ‚gÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ ¬Ì‚á ◊ŸÔÔ⁄ú ◊ÈŸÔ ÁêÈ ¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ¬⁄ú ‚ËÃÔÔÊ, ›ÔÔ·A»√ Ø ‚’ÔÔ∑Ô (ŸÔÔÁ·ÊŒÔÔ⁄úÊ¡Ô) ‚„ÔÁÃÔ ‚∆ÔÊ⁄Èú ’ÔÔÁŒÔ ʯ ŸÔÔ›ÔÔ ÊÊ 108 ÊÊ
⁄úÊ◊ ‚¬Ì◊ ∑Ô„Ô® ◊ÈŸÔ Á ¬Ê„ÔË° Ê ŸÔÔÊÕ ∑Ô„ÔÁ• „Ô◊ ∑Ô„ÔÁ ◊∫ ¡ÔÊ„ÔË° ÊÊ ◊ÈŸÔ Á ◊ŸÔÔ ’ÔÔÁ„Ô‚Á ⁄úÊ◊ ‚ŸÔÔ ∑Ô„Ô„ÔË° Ê ‚È∫◊ ‚∑Ô›Ô ◊∫ ÃÈÔ „»Ô ∑Ô„ÈÔ° •„Ô„ÔË° ÊÊ 1 ÊÊ ¬AÁ’Ô Ê ‚◊¯⁄ú ’ÔÔ«Ô ∏ ¬Ì◊⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ‚ ◊ÈŸÔ ÁêÈ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ŸÔÔÊÕ ! •Ê◊ ∑Ô®Ú ◊Ê∫¸⁄ú ¬AÁ’ÈÔ , ŒÔÔ¯Ê ∑Ô⁄úÁ ∑Ô„ÔÁŒÔ Á•ÑÈ –”” ◊ÈŸÔ Á ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ „Ô‚Á ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““•Ê¬√ê ŸÔÔÁ◊Ñ ÃÔÔ ‚◊} ◊Ê∫¸ ‚È∫◊ –”” ÊÊ 1 ÊÊ
‚ÊÕ ›ÔÊ∫Á ◊ÈŸÔÔÁ ‚Á·fi ’ÔÔÊ›ÔÊ≠ Ê ‚ÈŸÔÔÁ ◊ŸÔÔ ◊ÈŒÔÔÁÃÔÔ ¬∫d‚∑Ô •Ê≠ ÊÊ ‚’ÔÔÜÁ ⁄úÊ◊ ¬⁄ú ¬Ì◊ •¬Ê⁄úÊ Ê ‚∑Ô›ÔÔ ∑Ô„Ô„ÔÁ° ◊∫È ŒÔÔËπ „Ô◊Ê⁄úÊ ÊÊ 2 ÊÊ ÃÔÔÕʬÁ ÃÔÔÊê ‚ÊÕa⁄ú ¬AÁ’Ô Ê¬Ê¶Ú ◊ÈŸÔ Á ŸÔÔÁ¡Ô ‡Á·fi◊ÊŸÔÔêÈ «ÔÔÊ∑ÔÁ›ÔÔ – ‡ÌË⁄úÊ◊ê ‚ÊÕa⁄ú ¬AÁ’Ô Ê∑ÔÕÊ
* •¬AÊœfiÊ∑ÔÊD *
405
‡È√Á’Ô Ê◊ÊÃÔÔÌ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ôʶ ¬Ìʯ ¬∫d‡¡Ô√ ‡Á·fi ∫d›Ô Á•Ê‚Á›ÔÔ – ‡ÌË⁄úÊ◊ê ¬ÌÃÔ Á ‚◊}ê⁄ú •¬Ê⁄ú ¬Ì◊ Õa›Ô Ê – ‚◊} ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, “„Ô°, •Ê◊ ’ÔÔÊ≈ ŒÔÔπa¿È –” ÊÊ 2 ÊÊ
◊ÈŸÔ Á ’ÔÔ≈È ∫d⁄úÁ ‚¢∫ ÃÔÔ’Ô ŒÔÔËÜ Ê ¡ÔÁÜ ’ÔÔ„ÈÔ ¡ÔŸÔ ◊ ‚È∑ÔÎÃÔ ‚’ÔÔ ∑ÔËÜ ÊÊ ∑Ô⁄úÁ ¬ÌŸÔÔÊ◊È ⁄úÁ·Á •Ê¯‚È ¬Êß Ê ¬Ì◊ÈŒÔÔÁÃÔÔ „ÔÎŒÔÔ¯° øÔÔ›Ô ⁄úªÈ⁄úÊß ÊÊ 3 ÊÊ ÷⁄úŒ˙Ô Ê¡Ô ‚◊ÊŸÔÔê ◊œfi⁄Èú ∫d⁄úÁ¡Ô√ ’ÔÔÌ„»Ô∫d⁄úËêÈ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ‚ÊÕa⁄ú ¬∆Ôʶ›ÔÔ – ‚◊ÊŸÔÔ ‚ÃÔÔ⁄ú ’ÔÔ„ÈÔ¡ÔŸÔ » œ⁄úÁ ¬È√fi •¡Ô¸ŸÔ ∑Ô⁄úÁÕa›ÔÔ ! ◊ÈŸÔ ÁêÈ ¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄úÁ ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔÊê⁄ú •Ê˚Ê ŸÔÔ¶ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ •ÊŸÔÔŒÔ A ◊ŸÔÔ⁄úÔ •Ê∫∑ÈÔ ∫d›Ô Á›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
∫ÌÊ◊ ŸÔÔÁ∑Ô≈ ¡Ô’Ô ŸÔÔÁ∑Ô‚„ÔÁ° ¡ÔÊß Ê ŒÔÔπ„ÔÁ° ŒÔÔ⁄ú‚È ŸÔÔÊ⁄úÁ ŸÔÔ⁄ú œÊß ÊÊ „ÔÊ„ÔÁ° ‚ŸÔÔÊÕ ¡ÔŸÔÔ◊ ¬ˇ± ¬Êß Ê ¬ˇÁ⁄ú„ÔÁ° ŒÈÔÔπÁÃÔÔ ◊ŸÈÔÔ ‚¢∫ ¬∆ÔÊß ÊÊ 4 ÊÊ ’ÔÔÊ≈⁄ú ‚◊ÊŸÔÔ ¬AÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ∑Ôı√‚Á ∫Ê•Ê°¬ÊπŒÔÔ¶ ¬AÊ®Õa›ÔÔ ‚ÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ‚„ÔÁ ∫Ê•Ê°⁄ú ŸÔÔ⁄úŸÔÔÊ⁄úËÔ œÊ¶Ú•Ê‚Á ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú •¬Í’Ô¸ ‡Ê÷Ê ŒÔÔ‡¸ŸÔ ∑Ô⁄ÈúÕa›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔç˙Ê⁄úÊ ◊ŸÈÔ ·fi¡ÔŸÔ » ‚ÊÕ¸∑Ô ∑Ô⁄úÁ ‚ŸÔÔÊÕ „Ôʶ¬AÊ®Õa›ÔÔ – ◊ŸÔÔ∑ÈÔ ŸÔÔÊÕê ‚„ÔÁÃÔ ¬∆ÔʶŒÔ¶ [ŸÔÔÁ¡Ô ÃÔÔÊê ‚„ÔÁÃÔ ¬Aʶ ŸÔ ¬Ê⁄úÁ’Ô Ê⁄Èú] ‚◊ÊŸÔÔ ŒÈÔ —π⁄ú ¬ˇ⁄úÁ•Ê‚ÈÕa›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ’ÔÔÁŒÔÔÊ ∑ÔÁ≠ ’ÔÔ≈È ’ÔÔÁŸÔÔ¯ ∑Ô⁄úÁ ¬ˇÁ⁄ú ¬Ê¶ ◊ŸÔÔ ∑ÔÊ◊ Ê ®ÃÔÔ⁄úÁ ŸÔÔ„ÔÊ≠ ¡Ô◊ÈŸÔÔ ¡Ô›ÔÔ ¡ÔÊ ‚⁄úË⁄ú ‚◊ ‚fiÊ◊ ÊÊ 109 ÊÊ ∑ÔÁ¿Á ’ÔÔÊ≈ ∫›ÔÔÊ ¬⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ ’ÔÔÁŸÔ ¯‚„Ô∑ÔÊ⁄ú ∫d⁄úÁ ’ÔÔÌ„»Ô∫d⁄úËêÈ ’ÔÔÁŒÔ ʯ ŒÔÔ›ÔÔ – ‚◊ÊŸÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ◊ŸÔÔÊ’ÔÔÊHºÁÃÔ ¬ŒÔÔÊÕ¸ (•ŸÔÔŸÔ fi÷üÁ) ¬Ê¶ ¬ˇ⁄úÁ•Ê‚Á›ÔÔ – ÃÔÔÊ”¬⁄ú ¬A◊ÈŸÔ ÊŸÔÔŒÔ Ë ¬Ê⁄ú „Ôʶ‚Ê⁄úÁ ‚◊} ¬A◊ÈŸÔ Ê ¡Ô‹Ô⁄ú ‚gÊŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ – ‚„ÔÁ ¡Ô‹Ô ‡ÌË⁄úÊ◊ê ‡⁄úË⁄ú‚◊ÊŸÔÔ ‡fiÊ◊‹Ô „ÔʶÕa›Ô Ê ÊÊ 109 ÊÊ
‚ÈŸÔ ÃÔ ›ÔπŸÔÔ
ÃÔÔË⁄ú’ÔÔÊ‚Ë ŸÔÔ⁄ú ŸÔÔÊ⁄úË Ê œÊ≠ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô ∑ÔÊ¡Ô ’ÔÔÁ‚Ê⁄úË ÊÊ ⁄úÊ◊ ‚Á¯ ‚È¢ŒÔÔ⁄úÃÔÔÊß Ê ŒÔÔπÁ ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ŸÔÔÁ¡Ô ÷Ê∫fi ’ÔÔ«ÔÔ∏Êß ÊÊ 1 ÊÊ
¬A◊ÈŸÔ Ê∑ÍÔ‹Ô⁄ú ŸÔÔÁ’Ô Ê‚ ∑Ô⁄ÈúÕa’Ô Ê ›ÔÔÊ∑Ô◊ÊŸÔÔ [ŸÔÔÁ·ÊŒÔ ‚„ÔÁÃÔ ŒÈÔ ¶¡Ô√ ‚ÈŒÔ A⁄ú ‚È∑ÈÔ◊Ê⁄ú ŸÔÔ’Ô ¬AÈ’Ô ∑Ô Ø ¡Ô√ ¬⁄ú◊‚ÈŒÔ A⁄úË oË •Ê‚Á¿ÑÁ ‡È√Á] ‚◊ÊŸÔÔêÈ ŒÔÔπa’Ô Ê ŸÔÔÁ◊Ñ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ∑ÔÊ◊œŒÔÔAÊ ¿Ê«ÔÔ∏Á œÊ¶Ú•Ê‚Á›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ‡ÌË⁄úÊ◊, ›ÔÔ·A»√ Ø ‚ËÃÔÔÊê ‚ıŒÔÔA¬A¸fi ŒÔÔπa ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÁ¡Ô ÷Ê∫fi⁄ú ¬Ì‡¢‚Ê ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
•ÃÔÔÁ ›ÔÊ›Ô‚Ê ’ÔÔ‚„ÔÁ° ◊ŸÔÔ ◊Ê„ÔË° Ê ŸÔÔÊ®Ú ∫Ê®Ú ’ÍÔÔ¤ÃÔÔ ‚∑ÈÔ∫d„ÔË° ÊÊ ¡Ô ÃÔÔÁÜ ◊„ÈÔ° ’ÔÔ¯’ÔÔÁ⁄úÁœ ‚¯ÊŸÔÔ Ê ÃÔÔÁÜ ∑Ô⁄úÁ ¡ÈÔ∫ÈÃÔÔÁ ⁄úÊ◊È ¬„ÔÁ∫dŸÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ [≠◊ÊŸÔÔê⁄ú ¬⁄úÁøÔ ¯ ¡ÔÊ√Á’Ô Ê ŸÔÔÁ◊Ñ] ‚◊ÊŸÔÔê ◊ŸÔÔ⁄ú ’ÔÔÁ‡· ›ÔÔÊ‹Ô‚Ê ¡ÔÊ∫ÌÃÔ „Ô›Ô Ê; ∑ÔÁÑÈ ŸÔÔÊ•Ê°∫Ê•Ê° ¬∫d⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ‚◊ÊŸÔÔ ‚¢∑ÔÊøÔÔ ’ÔÔÊœ ∑Ô›ÔÔ – ÃÔÔÕʬÁ ‚◊ÊŸÔÔê ÷ÁÃÔ⁄Èú ’ÔԯʒÔÔÎL Ø øÔÔÃÈÔ ⁄ú ’ÔÔfiüÁ◊ÊŸÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô ’ÈÔLÁ’Ô ‹Ô⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ øÔÔÁÜÁ¬Ê⁄úÁ›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
‚∑Ô›Ô ∑ÔÕÊ ÃÔÔÁÜ ‚’ÔÔ„ÔÁ ‚ÈŸÔÔÊß Ê ’ÔÔŸÔÔ„ÔÁ øÔÔ›ÔÔ ¬ÁÃÈÔÔ •Ê¯‚È ¬Êß ÊÊ ‚ÈŸÔÔÁ ‚’ÔÔÁ·ÊŒÔÔ ‚∑Ô›ÔÔ ¬¿ÁÃÔÔÊ„ÔË° Ê ⁄úÊŸÔÔË ⁄úʯ° ∑ÔËÜ ÷›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔË° ÊÊ 3 ÊÊ ‚’ÈÔ ∑ÔÕÊ ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ ‚◊ÊŸÔÔ ›ÔÔÊ∑Ô◊ÊŸÔÔêÈ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““¬ÁÃÔ Î•Ê˚Ê ¬Ê‹ÔŸÔ ∑Ô⁄úÁ ≠◊ÊŸÔÔ ’ÔÔŸÔ ∑ÈÔ
406
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
•Ê‚Á¿ÑÁ –”” ≠„ÔÊ ‡È√Á ‚◊} ŒÈÔ —πaÃÔ „Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ◊ÃÔÔ ¬Ì∑Ôʇ ∑Ô⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““¬Ì∑ÔÎÃÔ ⁄ú ⁄úÊ¡ÔÊ-⁄úÊ√Ë ∑ÔÁ¿Á ÷›ÔÔ ∑Ô›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° –”” ÊÊ 3 ÊÊ
ÃÔÔ„ÔÁ •Ø˙‚⁄ú ≠∑Ô ÃÔÔʬ‚È •ÊØ˙Ê Ê ÃÔԡԬȢ¡Ô ›ÔªÈ’ÔÔ¯‚ ‚È„ÔÊØ˙Ê ÊÊ ∑Ô’ÔÔÁ •›ÔπÁÃÔÔ ∫ÃÔÔÁ ’ÔÔ·È ’ÔÔÁ⁄úÊ∫Ë Ê ◊ŸÔÔ ∑ÔÌ◊ ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ⁄úÊ◊ •ŸÈÔÔ⁄úÊ∫Ë ÊÊ 4 ÊÊ ‚ÃÔÔÁ∑ÔÁ’ÔÔ‹Ô ¡Ô√ ÃÔÔ¬ÄË •Ê‚Á ‚∆ÔÊ⁄ú ¬„ÔHa›ÔÔ – ’ÔÔ¯‚ •‹hÔ, ∑ÔÁÑÈ ’ÔÔ«Ô ∏ ÃÔÔ¡ÔË¯ÊŸÔ˜Ô Ø ŒÔÔπaÁ’Ô Ê∑ÈÔ ‚ÈŒÔ A⁄ú – ÃÔÔÊ„ÔÊê ∫ÃÔÔÁ ∑Ô’Ô Á ¡ÔÊ√ÑÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ° [•Õ’ÔÔÊ ‚ ŸÔÔÁ¡Ô ∑Ô’Ô Á Õa›ÔÔ, ¬A ∑ÔÁ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ ¬⁄úÁøÔ ¯ ŒÔÔ’Ô Ê∑ÈÔ ∫d„ÔÊ°ÑÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ°] – ‚ ’ÔÔÒ⁄úÊ∫Ë’ÔÔ‡ œ⁄úÁÕa›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ◊ŸÔÔ, ’ÔÔøÔ ŸÔ Ø ∑Ô◊¸⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ¬Ì◊Ë Õa›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ (≠„ÔÁ ÃÔÔ¡ÔË¯ÊŸÔ˜Ô ÃÔÔ¬ÄËê ¬Ì‚Kˇ∑ÈÔ ∑ÔÃÔÔ∑Ô ≈Ë∑ÔÊ∑ÔÊ⁄ú ·A¬∑Ô ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ∑Ô„ÔÑÁ– ∑ÔÃÔÔ∑Ô ›ÔÔÊ∑Ôê ◊ÃÔÔ⁄ú, ≠„ÔÊ •¬ÌÊ‚KˇÁ∑Ô ≠’ÔÔ¢ ¬⁄ú’ÔÔG˸∑ÔÊ‹Ô⁄ú ¬AÊ«ÔÔ∏ʬAʶ¿Á– ∑ÔÁÑÈ ‚’ÈÔ ¬ÌÊøÔÔËŸÔÔ ◊Í‹Ô¬Ê∆Ô⁄ú ≠„ÔÊ ŒÔÔπa’Ô Ê∑ÈÔ ◊Á‹Ô– ∫ÊÄÊ◊Ë ÃÈÔ ‹Ô‚ËŒÔÔÊ‚ •›ÔÔı∑ÔÁ∑Ô •ŸÈÔ ÷’ÔÔË ◊„ÔʬÈ⁄Èú· Õa›ÔÔ– ‚ ≠„ÔÁ ¬Ì‚Kˇ≈Á ≠∆ÔÊ⁄ú ⁄úπaa’Ô Ê⁄ú ⁄ú„Ô‚fi ∑Ô”√, ¬AŒÔ fi¬Á ÃÔÔÊ„ÔÊ ¡Ô√ʬ«ÔÔ∏ÈŸÔ Ê„ÔÁ°, ÃÔÔÕʬÁ ≠„ÔÊ ·A¬∑Ô ŸÈÔ „Ô°– ≠„ÔÁ ÃÔÔ¬ÄËêÈ ¬AÃÔÔ’ÔÔ‹Ô “∑Ô’Ô Á •›ÔÔπaÃÔ ∫ÃÔÔÁ” ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ∑ÔÈ„ÔʬAʶ¿Á, ≠ ’ÔÔÁ·¯⁄ú ŸÔÔÁ‡Û¯ ∑Ô⁄úÁ ∑ÔÁ≠ ’ÔÔÊ ∑Ô”√ ∑Ô„ÔÁ’Ô ! ◊Ê ’ÈÔ ¤Á’Ô Ê⁄ú ≠„Á ÃÔÔ¬ÄË ‡ÌË„ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô „Ôʶ¬Ê⁄úÑÁ ∑ÔÁäÊ œfiÊŸÔÔn ÃÈÔ ‹Ô‚ËŒÔÔÊ‚ „Ôʶ¬Ê⁄úÑÁ–ó≈Ë∑ÔÊ∑ÔÊ⁄ú)
ŒÔÔÊ:- ‚¡Ô›ÔÔ ŸÔÔ¯ŸÔÔ ÃÔÔŸÔÔ ¬È›Ô∑ÔÁ ŸÔÔÁ¡Ô ¶|ŒÔÔ® ¬„ÔÁ∫dŸÔÔÁ Ê ¬⁄ú® ŒÔÔ¢«ÔÔ ¡ÔÁ◊Á œ⁄úŸÔÔÁÃÔÔ›ÔÔ ŒÔÔ‚Ê ŸÔÔ ¡Ôʶ ’ÔÔπÊŸÔÔÁ ÊÊ 110 ÊÊ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ¶|ŒÔÔ’Ô êÈ øÔÔÁÜÁ¬Ê⁄úÁ ÃÔÔÊê ŸÔÔÃÔÌ •‡À⁄ú ¬ÍMy¸ „Ôʶ∫›ÔÔÊ ≠’ÔÔ¢ ‡⁄úË⁄ú ¬È›Ô ∑ÔÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ‚ ŒÔÔD ¬⁄úÁ ›ÔÔä „Ôʶ ÃÔÔ‹Ô ¬«ÔÔ∏Á∫›ÔÔ – ÃÔÔÊê⁄ú [¬Ì◊’ÔÔÁ„Ô˙‹Ô] •’ÔÔnÊ •’ÔÔMy¸ŸÔ ˯ ÊÊ 110 ÊÊ
⁄úÊ◊ ‚¬Ì◊ ¬È›Ô∑ÔÁ ®⁄ú ›ÔÊØ˙Ê Ê ¬⁄ú◊ ⁄ú¢∑Ô ¡ÔŸÈÔÔ ¬Ê⁄ú‚È ¬ÊØ˙Ê ÊÊ ◊ŸÔÔ„ÈÔ° ¬Ì◊È ¬⁄ú◊Ê⁄úÕÈ ŒÔÔÊ© Ê ◊Á›ÔÃÔ œ⁄ú° ÃÔÔŸÔ ∑Ô„Ô ‚’ÈÔ ∑ÔÊ© ÊÊ 1 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ ¬È›Ô ∑ÔÁÃÔ „Ôʶ ÃÔÔÊêÈ ¬Ì◊¬Í’Ô ¸∑Ô „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ¡ÔÊ’ÔÔÊ«ÔÔ∏Áœ⁄úÁ›ÔÔ – ¬⁄ú‡◊√Á ¬Ê¶ ◊„ÔÊŒÔÔ⁄úÁŒÔ Ì ¬A¬⁄úÁ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ôʶ¬AÊ≠, ‚„ÔÁ ÃÔÔ¬ÄË ‚„ÔÁ¬⁄úÁ •ÊŸÔŒÔ AÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ – ‚◊}Ô ∑Ô„ÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ, ““•Ê„ÔÊ ! ¬Ì◊ Ø ¬⁄ú◊ÊÕ¸ (¬⁄ú◊ÃÔÔG˙) ®÷¯ ‡⁄úË⁄ú œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ≠∑ÔÃÔ Ì „Ôʶ∫›ÔÔ ∑ÔÁ !”” ÊÊ 1 ÊÊ
’ÔÔ„ÈÔ⁄úÁ ›ÔπŸÔÔ ¬Ê¯Ü ‚ʶ ›ÔÊ∫Ê Ê ›ÔËÜ ®∆Ôʶ ®◊∫Á •ŸÈÔ ⁄úÊ∫Ê ÊÊ ¬ÈŸÔÔÁ ‚Á¯ øÔÔ⁄úŸÔÔ œÍ⁄úÁ œ⁄úÁ ‚Ë‚Ê Ê ¡ÔŸÔÔŸÔÔÁ ¡ÔÊŸÔÔÁ ‚Á‚È ŒÔÔËÜÁ •‚Ë‚Ê ÊÊ 2 ÊÊ ÃÔÔÊ”¬⁄ú ‚„ÔÁ ÃÔÔ¬ÄË ›ÔÔ·A»√ê øÔÔ⁄ú√⁄ú ¬Ì√Ê◊ ∑Ô›ÔÔ – ›ÔÔ·A»√ ¬Ì◊⁄ú ®›ÔÿÔ‚ÁÃÔ „Ôʶ ÃÔÔÊêÈ ®∆ÔʶŸÔÔ›ÔÔ – ÃÔÔÊ”¬⁄ú ÃÔÔ¬ÄË ŸÔÔÁ¡Ô ◊}∑Ô⁄ú ‚ËÃÔÔÊê ¬ŒÔÔ⁄ú¡Ô œÊ⁄ú√ ∑Ô›ÔÔ – ◊ÊÃÔÔÊ ‚ËÃÔÔÊ ◊œfi ÃÔÔÊ„ÔÊêÈ ŸÔÔÁ¡Ô ‡Á‡È¬ÈÃÔ Ì ◊ŸÔÔ∑Ô⁄úÁ •Ê‡Ë’ÔÔʸŒÔ ŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
∑ÔËÜ ŸÔÔÁ·ÊŒÔÔ ŒÔÔ¢«ÔÔØ˙ÃÔ ÃÔÔ„ÔË Ê ◊Á›Ô® ◊ÈŒÔ ÁÃÔ ›ÔπÁ ⁄úÊ◊ ‚ŸÔÔ„ÔË ÊÊ ¬Á•ÃÔÔ ŸÔÔ¯ŸÔÔ ¬È≈ ⁄Íú¬È ¬Á¯· Í Ê Ê ◊ÈŒÔÔÁÃÔÔ ‚È•‚ŸÈÔÔ ¬Ê¶ ¡ÔÁ◊Á ÷ÍπÊ ÊÊ 3 ÊÊ ≠„Ôʬ⁄ú ŸÔÔÁ·ÊŒÔÔ⁄úÊ¡Ô ÃÔÔÊêÈ ŒÔÔD’ÔÔÃÔ ∑Ô›ÔÔ – ÃÔÔÊêÈ ‡ÌË⁄úÊ◊¬Ì◊Ë ¡ÔÊ√Á ‚ ŸÔÁ·ÊŒÔÔ⁄úÊ¡Ôê ‚„ÔÁÃÔ •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ◊Á‹ÔÁÃÔ „Ô›ÔÔ – ‚„ÔÁ ÃÔÔ¬ÄË ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔ¯ŸÔÔ¬È≈⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ê ‚ıŒÔÔA¬A¸fi‚ÈœÊ ¬ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ·AÈœÊG¸ ◊√Á· ‚ÈŒÔ A⁄ú ÷Ê¡ÔŸÔ ¬Ê¶ •ÊŸÔÔŒÔ ÁAÃÔ „Ô’Ô Ê¬⁄úÁ •ÃÔÔfiÑ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
* •¬AÊœfiÊ∑ÔÊD *
407
ÃÔÔ ¬ÁÃÈÔ ◊ÊÃÈÔ ∑Ô„Ô„ÈÔ ‚πÁ ∑ÔÒ‚ Ê ¡ÔÁÜ ¬∆Ô≠ ’ÔÔŸÔ ’ÔÔÊ›Ô∑Ô Æ‚ ÊÊ ⁄úÊ◊ ›ÔπŸÔÔ ‚Á¯ ⁄Íú¬È ŸÔÔÁ„ÔÊ⁄úË Ê „ÔÊ„ÔÁ° ‚ŸÔÔ„Ô ’ÔÔÁ∑Ô›Ô ŸÔÔ⁄ú ŸÔÔÊ⁄úË ÊÊ 4 ÊÊ [≠√ ∫Ê•Ê°⁄ú ŸÔÔÊ⁄úË◊ÊŸÔÔ ∑Ô„ÈÔÕÊÑÁ,] ““„Ô ‚πË ! ¬A®Ú ’ÔÔʬ◊Ê•Ê ≠÷‹ÔÁ [‚ÈŒÔ A⁄ú ‚È∑ÈÔ◊Ê⁄ú] ∑ÈÔ◊Ê⁄ú◊ÊŸÔÔêÈ ’ÔÔ√∑ÈÔ ¬∆Ô¶ŒÔÔ›ÔÔ, ‚◊ÊŸÔÔ ∑Ô◊ÁÃÔ Á∑ÔÊ ’ÔÔʬ◊Ê•Ê, ∑Ô„Ô ÃÔÔ !”” ‡ÌË⁄úÊ◊, ›ÔÔ·A»√ Ø ‚ËÃÔÔÊê ⁄Íú¬ ŒÔÔπa ‚’ÈÔ ŸÔÔ⁄úŸÔÔÊ⁄úË ≠„ÔÁ¬⁄úÁ ‚g„Ô⁄ú ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô „Ô®ÕÊÑÁ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ÃÔÔ’ÔÔ ⁄úªÈ’ÔÔË⁄ú •ŸÔÔ∑Ô ’ÔÔÁœa ‚π„ÔÁ ‚ÁπÊØ˙ŸÈÔÔ ŒÔÔËÜ Ê ⁄úÊ◊ ⁄ú¡Ôʯ‚È ‚Ë‚ œ⁄úÁ ÷Ø˙ŸÔÔ ∫Ø˙ŸÈÔÔ ÃÔÔ¶Ú ∑ÔËÜ ÊÊ 111 ÊÊ ∑ÔÁ¿Á ‚◊¯¬⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ ‚πÊ ŸÔÔÁ·ÊŒÔÔ⁄úÊ¡ÔêÈ ª⁄ú∑ÈÔ ¬ˇ⁄úÁ’Ô ÊŸÔÔÁ◊Ñ •ŸÔÔ∑Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú ’ÈÔ ¤Ê¶›ÔÔ – ‡ÌË⁄úÊ◊ê •Ê˚Ê ‡Á⁄úʜʬA¸fi ∑Ô⁄úÁ ‚ ŸÔÔÁ¡Ô ª⁄ú∑ÈÔ ¬ˇ⁄úÁ∫›ÔÔ ÊÊ 111 ÊÊ
¬ÈŸÔ Á ‚Á¯° ⁄úÊ◊ ›ÔπŸÔÔ ∑Ô⁄ú ¡ÔÊ⁄úË Ê ¡Ô◊ÈŸÔÔ„ÔÁ ∑ÔËÜ ¬ÌŸÔÔÊ◊È ’ÔÔ„ÔÊ⁄úË ÊÊ øÔÔ›ÔÔ ‚‚˯ ◊ÈŒÔ ÁÃÔ ŒÔÔÊ® ÷Êß Ê ⁄ú’ÔÔÁÃÔÔŸÈÔÔ¡ÔÊ ∑Ô¶ ∑Ô⁄úÃÔÔ ’ÔÔ«ÔÔ∏Êß ÊÊ 1 ÊÊ ‚ËÃÔÔÊ, ‡ÌË⁄úÊ◊ Ø ›ÔÔ·A»√ ∑Ô⁄úÔ ¬AÊ«ÔÔ∏Á ¬A◊ÈŸÔ ÊêÈ ¬ÈŸÔ ’Ô Ê¸⁄ú ¬Ì√Ê◊ ∑Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ‚ͬA¸fi‚ÈÃÔ Ê ¬A◊ÈŸÔ ÊêÈ ¬Ì‡¢‚Ê ∑Ô⁄úÁ ∑Ô⁄úÁ ‚ËÃÔÔÊê ‚„ÔÁÃÔ ŒÈÔ ¶÷ʶ •ÊŸÔÔŒÔ A◊ŸÔÔ⁄ú •Ê∫∑ÈÔ ∫d›Ô Á›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
¬Õa∑Ô •ŸÔÔ∑Ô ◊Á›Ô„ÔÁ° ◊∫ ¡ÔÊÃÔÔÊ Ê ∑Ô„Ô„ÔÁ° ‚¬Ì◊ ŒÔÔπÁ ŒÔÔÊ® ÷ÌÊÃÔÔÊ ÊÊ ⁄úÊ¡Ô ›ÔπŸÔÔ ‚’ÔÔ •¢∫ ÃÈÔ „»ÔÊ⁄ú° Ê ŒÔÔπÁ ‚ÊøÈÔ •ÃÔÔÁ „ÔÎŒÔ ¯ „Ô◊Ê⁄ú° ÊÊ 2 ÊÊ ’ÔÔÊ≈⁄ú •ŸÔÔ∑Ô ¬AÊÃÔÔÌËê ‚„ÔÁÃÔ ŒÔÔπÊ „ÈÔ≠ – ≠„ÔÁ ŒÈÔ ¶÷ʶêÈ ŒÔÔπa ‚◊ÊŸÔÔ ¬Ì◊¬Í’Ô ¸∑Ô ∑Ô„ÈÔÕÊÑÁ, ““•Ê¬√◊ÊŸÔÔê ŒÔÔ„Ô⁄ú ⁄úÊ¡Ô›Ô ·A√ ŒÔÔπa •Ê◊Ô •ÃÔÔÁ øÔÔÁÑÊ⁄ú ¬«ÔÔ∏Á¬AÊ®¿È ÊÊ 2 ÊÊ
◊Ê⁄ú∫ øÔÔ›Ô„ÈÔ ¬¯ÊŒÔÔ„ÔÁ ¬Ê≠° Ê ¡ÔfiÊÃÔÔÁ·È ¤Í∆Ô „Ô◊Ê⁄ú° ÷Ê≠° ÊÊ •∫◊È ¬¢ÕÈ ∫Á⁄úÁ ∑ÔÊŸÔÔŸÔ ÷Ê⁄úË Ê ÃÔÔ„ÔÁ ◊„Ô° ‚ÊÕ ŸÔÔÊ⁄úÁ ‚È∑ÈÔ◊Ê⁄úË ÊÊ 3 ÊÊ ≠¬⁄úÁ ⁄úÊ¡Ô›Ô ·A√ Õʶ ◊œfi •Ê¬√◊ÊŸÔÔ ¬ÊŒÔÔ⁄ú ∫d›Ô Á¿ÑÁ ! ≠Õa⁄Èú •Ê◊∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫È¿Á, ¡ÔfiÊÃÔÔÁ·‡Êo ◊Á¿ – ªŸÔÔ•⁄ú√fi; ŒÈÔ ∫¸◊ ∫Á⁄úÁ¬Õ; ‚Õa⁄ú ¬È√Á ‚ÊÕa⁄ú ‚È∑ÈÔ◊Ê⁄úË oË ! ÊÊ 3 ÊÊ
∑Ô⁄úÁ ∑Ô„Ô⁄úÁ ’ÔÔŸÔ ¡Ôʶ ŸÔÔ ¡ÔÊß Ê „Ô◊ ‚°∫ øÔÔ›Ô „ÔÁ° ¡ÔÊ •Ê¯‚È „ÔÊß ÊÊ ¡ÔÊ’ÔÔ ¡Ô„ÔÊ° ›Ô∫Á ÃÔÔ„Ô° ¬„ÈÔ∫ ° ß d Ê ¬ˇÁ⁄ú’ÔÔ ’ÔÔ„ÔÊ⁄úÁ ÃÈÔ „»Ô„ÔÁ ‚Á⁄Èú ŸÔÔÊß ÊÊ 4 ÊÊ „Ô}Ë Ø ‚Á¢„Ô‚¢∑ÈÔ‹Ô ≠„ÔÁ ÷¯ÊŸÔÔ∑Ô ’ÔÔŸÔ ∑ÈÔ ∫d„ÔÁ° „Ô®ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ¬AŒÔ Á •Ê˚Ê „Ô’Ô , •Ê◊ ’ÔÔÁ ‚ÊÕa⁄ú ∫d›Ô Á’ÈÔ ; ¬A®Ú∆ÔÁ∑ÔÁ ¬AÊ®¿ÑÁ, ‚¶∆ÔÁ ¬„ÔHʶŒÔÔ¶, •Ê¬√◊ÊŸÔÔêÈ ¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄úÁ ¬ˇ⁄úÁ•Ê‚Á’ÈÔ –”” ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ≠„ÔÁ ’ÔÔÁœa ¬Í°¿„ÔÁ° ¬Ì◊ ’ÔÔ‚ ¬È›Ô∑Ô ∫ÊÃÔÔ ¡Ô± ŸÔÔÒŸÔÔ Ê ∑ÔάʂÁ¢œÈ ¬ˇ⁄ú„ÔÁ° ÃÔÔÁÜ„ÔÁ ∑Ô„ÔÁ ’ÔÔÁŸÔÔËÃÔÔ ◊ÎŒÈÔÔ ’ÔÔÒŸÔÔ ÊÊ 112 ÊÊ ‚„ÔÁ ¬AÊÃÔÔÌË◊ÊŸÔÔ ¬Ì◊⁄ú ¬È›Ô ∑ÔÁÃÔ „Ôʶ, ‚¡Ô‹Ô ŸÔÔ¯ŸÔÔ⁄ú ≠¬⁄úÁ ¬∫d⁄ÈúÕÊÑÁ; ∑ÔÁÑÈ ∑ÔάʂÊ∫⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ ∑ÔÊ◊‹Ô’Ô ÁŸÔ ¯ ’ÔÔøÔ ŸÔ ∑Ô„ÔÁ, ‚◊ÊŸÔÔêÈ ◊ŸÔÔÊ ∑⁄úÁ ¬ˇ⁄úʶŒÔÔ®ÕÊÑÁ ÊÊ 112 ÊÊ
408
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
¡Ô ¬È⁄ú ∫Ê°Ø˙ ’ÔÔ‚„ÔÁ° ◊∫ ◊Ê„ÔË° Ê ÃÔÔÁÜ„ÔÁ ŸÔÔÊ∫ ‚È⁄ú ŸÔÔ∫⁄ú ‚Á„ÔÊ„ÔË° ÊÊ ∑Ô„ÔÁ ‚È∑ÔÎÃÔ Ë° ∑Ô„ÔÁ ª⁄úË° ’ÔÔ‚Ê≠ Ê œŸÔÔfi ¬ÈŸÔÔfi◊¯ ¬⁄ú◊ ‚È„ÔÊ≠ ÊÊ 1 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ ∫d›Ô ÁÕa’Ô Ê ¬Õ¬Ê‡˙¸⁄ú ¬A®Ú‚’ÈÔ ∫ÌÊ◊ Ø ¬›ÔÿÔË ¬«ÔÔ∏Á›Ô Ê ‚‚’ÈÔ ∑ÈÔ ŒÔÔπÁ ◊ŸÔÔ„Ô›Ô Ê, ŸÔÔÊ∫ Ø ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔê⁄ú ŸÔÔ∫⁄ú◊ÊŸÔÔ ‚‚’ÈÔ ∑ÈÔ ¬Ì‡¢‚Ê ∑Ô›ÔÔ ∑ÔÁÑÈ ß·Ê¸⁄ú ∑Ô„ÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ, ““∑Ô®Ú ¬È√fi’ÔÔÊŸÔ˜Ô ¬È⁄Èú· ∑Ô®Ú ‡È÷◊È„ÍÔG¸⁄ú ≠ ∫ÌÊ◊‚’ÈÔ ’ÔԂʶÕa›ÔÔ ¬A, •Ê¡ÔÁ ≠∫È«Ô ∏Á∑Ô ≠¬⁄úÁ œŸÔÔfi, ¬È√fi◊¯ Ø ¬⁄ú◊‚ÈŒÔ A⁄ú „Ôʶ¬Ê⁄úÁ›ÔÔ !”” ÊÊ 1 ÊÊ
¡Ô„Ô° ¡Ô„Ô° ⁄úÊ◊ øÔÔ⁄úŸÔÔ øÔÔ›ÔÁ ¡ÔÊ„ÔË° Ê ÃÔÔÁÜ ‚◊ÊŸÔÔ •◊⁄úÊØ˙ÃÔ Á ŸÔÔÊ„ÔË° ÊÊ ¬ÈŸÔ fi¬È¢¡Ô ◊∫ ŸÔÔÁ∑Ô≈ ŸÔÔÁØ˙Ê‚Ë Ê ÃÔÔÁÜ„ÔÁ ‚⁄úÊ„Ô„ÔÁ° ‚È⁄ú¬È⁄ú’ÔÔÊ‚Ë ÊÊ 2 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ê øÔÔ⁄ú√Œ˙Ô ¯ ¬A®Ú ¬A®Ú ¬ÕŒÔÔ¶ ∫d›Ô Á¬AÊ®ÕÊÑÁ, ‚‚’ÈÔ nÊŸÔÔ ‚„ÔÁÃÔ ¶ŒÔÔA̬È⁄úË •◊⁄úÊ’ÔÔÃÔ Ë ◊œfi ‚◊ÊŸÔÔ „Ô’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ¬Õ¬Ê‡˙¸⁄ú ’ÔÔÊ‚ ∑Ô⁄ÈúÕa’Ô Ê ›ÔÔÊ∑Ô◊ÊŸÔÔ ‚ÃÔÔ⁄ú ’ÔÔ«Ô ∏ ¬È√fiÊ◊aÊ Õa›ÔÔ – Ä∫¸’Ô Ê‚Ë ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ ◊œfi ‚◊ÊŸÔÔêÈ ¬Ì‡¢‚Ê ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ ÊÊ 2ÊÊ
¡Ô ÷⁄úÁ ŸÔÔ¯ŸÔÔ ’ÔÔÁ›ÔÊ∑Ô„ÔÁ° ⁄úÊ◊„ÔÁ Ê ‚ËÃÔÔÊ ›ÔπŸÔÔ ‚„ÔÁÃÔÔ ªŸÔÔ‚fiÊ◊„ÔÁ ÊÊ ¡Ô ‚⁄ú ‚⁄úÁÃÔ ⁄úÊ◊ •Ø˙∫Ê„Ô„ÔÁ° Ê ÃÔÔÁÜ„ÔÁ ŒÔÔØ˙ ‚⁄ú ‚⁄úÁÃÔ ‚⁄úÊ„Ô„ÔÁ° ÊÊ 3 ÊÊ ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ ŸÔÔ¯ŸÔÔ ÷⁄úÁ ‚ËÃÔÔÊ Ø ›ÔÔ·A»√ê ‚◊ÃÔÔ ªŸÔÔ‡fiÊ◊ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ŒÔÔ‡¸ŸÔ ¬Ê®ÕÊÑÁ, ‚◊ÊŸÔÔêÈ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ ¬Ì‡¢‚Ê ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ ≠’ÔÔ¢ ¬A®Ú ŸÔÔŒÔ Ë Ø ‚⁄úÊ’ÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔê⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ ‚gÊŸÔÔ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ, ‚∫È«Ô ∏Á∑ÈÔ ŒÔÔ’Ô ŸÔ ŒÔ Ë Ø ŒÔÔ’Ô ‚⁄úÊ’ÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔ ¬Ì‡¢‚Ê ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ ÊÊ 3 ÊÊ
¡Ô„ÔÁ ÃÔÔ⁄Èú ÃÔÔ⁄ú ¬Ì÷È ’ÔÔÒ∆Ô„ÔÁ° ¡ÔÊß Ê ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ∑Ô›Ô¬ÃÔÔ⁄Èú ÃÔÔÊ‚È ’ÔÔ«Ô ∏Êß ÊÊ ¬⁄ú‚Á ⁄úÊ◊ ¬ŒÔÔ ¬ŒÈÔ ◊ ¬⁄úÊ∫Ê Ê ◊ÊŸÔÔÃÔ Á ÷Í◊Á ÷Í⁄úÁ ŸÔÔÁ¡Ô ÷Ê∫Ê ÊÊ 4 ÊÊ ¬A®Ú ’ÔÔηAÃÔ ‹Ô ¬Ì÷È ’ÔÔ‚ÈÕÊÑÁ, ∑Ô‹hÔ’Ô Î·A ◊œfi ÃÔÔÊ”⁄ú ¬Ì‡¢‚Ê ∑Ô⁄ÈúÕÊ≠ – ‡ÌË⁄úÊ◊ê øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹Ô⁄ú¡Ô⁄ú qx‡¸ ¬Ê¶ ¬ÎÕa’Ô Ë ŸÔÔÁ¡Ô∑ÈÔ •ÃÔÔÁ ÷Ê∫fi’ÔÔÃÔ Ë ◊ŸÔÔ∑Ô⁄ÈúÕÊ≠ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¿Ê°„Ô ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ªŸÔÔ ’ÔÔÁ’ÔÔÈœ∫ŸÔÔ ’ÔÔ⁄ú·„ÔÁ° ‚È◊ŸÔÔ ‚Á„ÔÊ„ÔÁ° Ê ŒÔÔπÃÔÔ ∫Á⁄úÁ ’ÔÔŸÔ ’ÔÔÁ„Ô∫ ◊Î∫ ⁄úÊ◊È øÔÔ›Ô ◊∫ ¡ÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 113 ÊÊ ’ÔÔÊ≈‚Ê⁄úÊ ◊ª◊ÊŸÔÔ ¿Ê¯Ê ŒÔÔ®ÕÊÑÁ ≠’ÔÔ¢ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ ¬Èpx ’ÔÔÎ|Á ∑Ô⁄úÁ ◊È∫˜œ „Ô®ÕÊÑÁ – ’ÔÔÊ≈⁄ú ¬’ÔÔ¸ÃÔ , ’ÔÔŸÔ Ø ’ÔÔŸÔ fi¬‡È¬·AËêÈ ŒÔÔπa ŒÔÔπa ‡ÌË⁄úÊ◊ •Ê∫∑ÈÔ ∫d›Ô ÁÕÊÑÁ ÊÊ 113 ÊÊ
‚ËÃÔÔÊ ›ÔÔπŸÔÔ ‚„ÔÁÃÔ ⁄úªÈ⁄úÊß Ê ∫Ê°Ø˙ ŸÔÔÁ∑Ô≈ ¡Ô’ÔÔ ŸÔÔÁ∑Ô‚„ÔÁ° ¡ÔÊß ÊÊ ‚ÈŸÔÔÁ ‚’ÔÔ ’ÔÔÊ›Ô ’ÔÔÎL ŸÔÔ⁄ú ŸÔÔÊ⁄úË Ê øÔÔ›ÔÔ„ÔÁ° ÃÈÔÔ⁄úÃÔÔ ∫Î„Ô ∑ÔÊ¡È ’ÔÔÁ‚Ê⁄úË ÊÊ 1 ÊÊ ‚ËÃÔÔÊ Ø ›ÔÔ·A»√ê ‚„ÔÁÃÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ ¬AÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ∑Ôı√‚Á ∫ÌÊ◊ ŸÔÔÁ∑Ô≈⁄ú ¬„HÈÕÊÑÁ, ‚◊ÊŸÔÔê •Ê∫◊ŸÔÔ-’ÔÔÊGʸ ‡È√Á’Ô Ê◊ÊÃÔÔÌ ‚∆ÔÊ∑ÔÊ⁄ú •Ê’ÔÔÊ‹Ô’Ô ÎL’ÔÔŸÔ ÁÃÔ Ê ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ôú ∑ÔÊ◊œŒÔÔAÊ ¿Ê«ÔÔ∏Á ‚◊ÊŸÔÔêÈ ŒÔÔπa’Ô Ê∑ÈÔ œÊ¶Ú•Ê‚ÈÕÊÑÁ ÊÊ 1 ÊÊ
⁄úÊ◊ ›ÔπŸÔÔ ‚Á¯ ⁄Íú¬ ŸÔÔÁ„ÔÊ⁄úË Ê ¬Ê¶ ŸÔÔ¯ŸÔÔ ¬ˇ± „ÔÊ„ÔÁ° ‚ÈπÊ⁄úË ÊÊ ‚¡Ô›Ô ’ÔÔÁ›ÔÔÊøÔÔŸÔ ¬È›Ô∑Ô ‚⁄úË⁄úÊ Ê ‚’ÔÔ ÷≠ ◊∫ŸÔÔ ŒÔÔπÁ ŒÔÔÊ® ’ÔÔË⁄úÊ ÊÊ 2 ÊÊ
* •¬AÊœfiÊ∑ÔÊD *
409
‡ÌË⁄úÊ◊, ›ÔÔ·A»√ Ø ‚ËÃÔÔÊêÈ ŒÔÔ‡¸ŸÔ ∑Ô⁄úÁ, ‚◊ÊŸÔÔ ŸÔÔ¯ŸÔÔ ‚ÊÕ¸∑Ô „Ô›Ô Ê ’ÔÔÊ›ÔÔÁ πÈ‚Ë „Ô®ÕÊÑÁ – ŒÈÔ ¶’ÔÔË⁄ú÷ʶêÈ ŒÔÔπa ‚◊} ¬Ì◊ÊŸÔÔŒÔ A⁄ ’ÈÔ «Ô ∏Á¬AÊ®ÕÊÑÁ – ‚◊ÊŸÔÔê ŸÔÔÃÔ Ì •‡À¡Ô‹Ô⁄ú ÷⁄úÁ¬AÊ®ÕÊ≠ Ø ‡⁄úË⁄ú⁄ú ‡Á„Ô⁄ú√ π‹ÔÁ¬AÊ®ÕÊ≠ ÊÊ 2 ÊÊ
’ÔÔ⁄úŸÔÔÁ ŸÔÔ ¡Ôʶ ŒÔÔ‚Ê ÃÔÔÁÜ ∑Ô⁄úË Ê ›ÔÔ„ÔÁ ¡ÔŸÈÔ ⁄ú¢∑ÔÜ ‚È⁄ú◊ŸÔÔÁ …ÔÔ⁄úË ÊÊ ≠∑ÔÜ ≠∑Ô ’ÔÔÊ›ÔÁ ‚Áπ ŒÔÔ„ÔË° Ê ›ÔÔÊøÔÔŸÔÔ ›ÔÊ„ÈÔ ›Ô„ÈÔ ¿ŸÔÔ ≠„ÔË° ÊÊ 3 ÊÊ ‚◊ÊŸÔÔê •’ÔÔnÊ ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê •‚â’ÔÔ; ŒÔÔπa ◊ŸÔÔ„Ô®Õa›Ô Ê, ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ŒÔÔ⁄úÁŒÔ Ì◊ÊŸÔ ¬È‹ÔÊ≠ øÔÔÁÑÊ◊√Á ¬Ê¶¬Aʶ¿ÑÁ – ‚◊ÊŸÔÔ ≠∑Ô •Ê⁄ú∑Ô∑ÈÔ «ÔÔÊ∑ÔÁ ∑Ô„ÈÔÕÊÑÁ, ““≠ÃÔÔÁ∑ÔÁ’ÔÔ‹Ô ŸÔÔÃÔ Ì ◊Á‹ÔÁ’Ô Ê⁄ú ¬⁄ú◊ ›ÔÔÊ÷ ®∆ÔʶŸÔÔÁ• –”” ÊÊ 3 ÊÊ
⁄úÊ◊„ÔÁ ŒÔÔπÁ ≠∑Ô •ŸÈÔ ⁄úÊ∫ Ê øÔÔÁÃÔÔØ˙ÃÔÔ øÔÔ›Ô ¡ÔÊ„ÔÁ° ‚°∫ ›ÔÊ∫ ÊÊ ≠∑Ô ŸÔÔ¯ŸÔÔ ◊∫ ¿’ÔÔÁ ®⁄ú •ÊŸÔÔË Ê „ÔÊ„ÔÁ° ‚ÁÕa›Ô ÃÔÔŸÔ ◊ŸÔÔ ’ÔÔ⁄ú ’ÔÔÊŸÔÔË ÊÊ 4 ÊÊ ∑Ô„ÔÁ ∑Ô„ÔÁ ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ŒÔÔπa ≠¬⁄úÁ •ŸÈÔ⁄úü „Ôʶ¬AÊ®ÕÊÑÁ ¬A, ÃÔÔÊêÈ ∫d„ÔÁ° ∫d„ÔÁ° [ŒÔÔ„Ô˚ÊŸÔÔ ÷È›Ô Á] ÃÔÔÊê ‚Kˇ⁄ú ∫d›Ô Á¬AÊ®ÕÊÑÁ – ∑Ô„ÔÁ ∑Ô„ÔÁ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ¿’ÔÔÁ∑È ŸÔÔÃÔ Ì¬Õ ◊Êœfi◊⁄ú „ÔÎŒÔ ¯∑ÈÔ •Ê√Á’Ô Ê ¬AÊ∫È° ÃÔÔÊê⁄ú ‡⁄úË⁄ú, ◊ŸÔÔ Ø ’ÔÔÊ√Ë ‡ÁÕa‹Ô „Ôʶ¬AÊ®ÕÊ≠ (•ÕʸÃÔ˜ ‡⁄úË⁄ú, ◊ŸÔÔ Ø ’ÔÔÊ√Ë⁄ú ∑ÔÁÌ¯Ê ’ÔÔŒÔ A „Ôʶ¬AÊ®ÕÊ≠) ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ≠∑Ô ŒÔÔπÁ ’ÔÔ≈ ¿Ê°„Ô ÷›ÔÔÁ «ÔÔÊ‚Á ◊ÎŒÈÔÔ›ÔÔ ÃÔÔΟÔÔ ¬ÊÃÔÔ Ê ∑Ô„Ô„ÔÁ° ∫Ø˙Ê°¶• ¿ÁŸÈÔÔ∑ÈÔ ‡Ì◊È ∫Ø˙ŸÔÔ’ÔÔ •’ÔÔ„ÔÁ° ∑ÔÁ ¬ÌÊÃÔÔ ÊÊ 114 ÊÊ ∑Ô„ÔÁ ∑Ô„ÔÁ ’ÔÔ⁄ú∫¿⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ¿Ê¶ ŒÔÔπa, ‚∆ÔÊ⁄ú ∑ÔÊ◊‹Ô ªÊ‚ Ø ¬ÃÔÔÌ ’ÔÔÁ¿Ê¶ [‡ÌË⁄úÊ◊êÈ] ∑Ô„ÈÔÕÊÑÁ, ““≠∆ÔÊ⁄ú ≈Á∑ÔÁ≠ ’ÔÔ‚Á¬«ÔÔ∏Á ¬Õ∑‘ÔÊÑÁ ŒÍÔ ⁄ú ∑Ô⁄úÑÈ; ¶@Ê „Ô›ÔÔ ≈Á∑ÔÁ≠Ô ¬⁄ú ∫d›Ô Á¬AÁ’ÔÔ, ŸÔÔøÔÔÃÔ˜ ∑ÔÊ›ÔÔÁ ‚∑ÔÊ‹Ô ¬AÁ’ÔÔ–”” ÊÊ 114 ÊÊ
≠∑Ô ∑Ô›Ô‚ ÷⁄úÁ •ÊŸÔÔ„ÔÁ° ¬ÊŸÔÔË Ê •°øÔÔ¶• ŸÔÔÊÕ ∑Ô„Ô„ÔÁ° ◊ÎŒÈÔÔ ’ÔÔÊŸÔÔË ÊÊ ‚ÈŸÔ Á ¬Á̯ ’ÔÔøÔ ŸÔ ¬ÌËÃÔÔÁ •ÃÔÔÁ ŒÔÔπË Ê ⁄úÊ◊ ∑ÔάʛÔÔ ‚È‚Ë›ÔÔ ’ÔÔÁ‚·Ë ÊÊ 1 ÊÊ ¡ÔÊŸÔÔË ‡Ì◊ÁÃÔÔ ‚˯ ◊ŸÔÔ ◊Ê„ÔË° Ê ª⁄úÁ∑Ô ’ÔÔÁ›Ô¢’ÈÔÔ ∑ÔËÜ ’ÔÔ≈ ¿Ê„ÔË° ÊÊ ◊ÈŒÔÔÁÃÔÔ ŸÔÔÊ⁄úÁ ŸÔÔ⁄ú ŒÔÔπ„ÔÁ° ‚Ê÷Ê Ê ⁄Íú¬ •ŸÍÔÔ¬ ŸÔÔ¯ŸÔÔ ◊ŸÈÔÔ ›ÔÔÊ÷Ê ÊÊ 2 ÊÊ ∑Ô„ÔÁ ∑Ô„ÔÁ ∑Ô‹Ô‚⁄ú ¬Ê√Á •Ê√Á ◊œÈ⁄ú∑ÔMr⁄ú ∑Ô„ÈÔÕÊÑÁ, ““„Ô ŸÔÔÊÕ ! ¬Ê√Á◊ÈŒÔ AÁ≠ ¬Á•ÑÈ !”” ‚◊ÊŸÔÔê ‚g„Ô÷⁄úÊ ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á ≠’ÔÔ¢ •ÃÔÔfiÑ ‡ÌLÊ ŒÔÔπa, ¬⁄ú◊‚È‡Ë‹Ô ŒÔԯʋÈÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ ‚ËÃÔÔÊ ∑‘ÔÊÑ „Ôʶ¬AÁ’ÔÔ√Á ÷Ê’ÔÔÁ ∫Ê≈Á≠ ’ÔÔ⁄ú∫¿ ¿Ê¶⁄ú ª«ÔÔ∏Á≠ ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊ ŸÔ›ÔÔ – ŸÔÔ⁄úŸÔÔÊ⁄úË •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ôʶ ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ‡Ê÷Ê ŒÔÔ‡¸ŸÔ ∑Ô›ÔÔ – ‡ÌË⁄úÊ◊-›ÔÔ·A»√-‚ËÃÔÔÊê⁄ú •ŸÈÔ ¬◊ ⁄Íú¬ ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ŸÔÔÃÔ Ì Ø ◊ŸÔÔ∑ÈÔ ∫d⁄úʶŸÔÔ›Ô Ê ÊÊ 1-2 ÊÊ
≠∑Ô≈∑Ô ‚’ÔÔ ‚Ê„Ô„ÔÁ° øÔÔ„ÈÔ° Ø⁄úÊ Ê ⁄úÊ◊øÔÔ¢ŒÔÔÌ ◊Èπ øÔÔ¢ŒÔ øÔÔ∑ÔÊ⁄úÊ ÊÊ ÃÔÔ⁄ÈúŸÔÔ ÃÔÔ◊Ê›Ô ’ÔÔ⁄úŸÔÔ ÃÔÔŸÈÔ ‚Ê„ÔÊ Ê ŒÔÔπÃÔÔ ∑ÔÊ≈Á ◊ŒÔÔŸÔ ◊ŸÈ ◊Ê„ÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ ‚◊ÊŸÔÔ ‡ÌË⁄úÊ◊, ›ÔÔ·A»√ ‚ËÃÔÔÊêÈ øÔÔÊ⁄úÁ¬≈È ª⁄úÁ∫›ÔÔ Ø •¬›ÔÔ∑Ô ŸÔÔ¯ŸÔÔ⁄ú ⁄úÊ◊øÔÔŒÔ AÌê⁄ú ◊ÈπøÔÔŒÔ AÌ∑È øÔÔ∑ÔÊ⁄ú ¬⁄úÁ (ÃÔÔŸÔ »¯ „Ôʶ) ∫d„ÔÁ°⁄ú„ÔÁ›ÔÔ– ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔŒÔ AÌê ŸÔÔ’Ô ËŸÔÔ ÃÔÔ◊Ê‹Ô‚◊ ‡fiÊ◊ ‡⁄úË⁄ú ≠¬⁄úÁ ‚ÈŒÔ A⁄ú „ÔʶÕÊ≠ ¬A, ÃÔÔÊ„ÔÊ ŒÔÔπÁ ∑ÔÊ≈Á ∑ÔÊ◊ŒÔÔ’Ô ê ◊ŸÔÔ ’ÔÔÁ ◊Ê„ÔÁÃÔ „Ôʶ¬AÁ’Ô ÊÊ 3 ÊÊ
410
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
ŒÔÔÊ◊ÁŸÔ Á ’ÔÔ⁄úŸÔÔ ›ÔπŸÔÔ ‚È∆ÔÁ ŸÔÔË∑Ô Ê ŸÔÔπ ‚Áπ ‚È÷∫ ÷ÊØ˙ÃÔÔ ¡ÔË ∑Ô ÊÊ ◊ÈŸÔÔÁ¬≈ ∑Ô≈ÁÜ ∑Ô‚° ÃÍÔÔŸÔÔË⁄úÊ Ê ‚Ê„Ô„ÔÁ° ∑Ô⁄ú ∑Ô◊›ÔÔŸÔ Á œŸÈ ÃÔÔË⁄úÊ ÊÊ 4 ÊÊ ’ÔÁ¡ÈÔ‹ÔÁ ¬⁄úÁ ®C˙‹Ô ∑ÔÊÑÁ¬AÈü ›ÔÔ·A»√ •ÃÔÔÁ ‚ÈŒÔ A⁄ú ŒÔÔÁ‡ÈÕÊÑÁ – ‚ ÃÔÔ ŸÔÔπ∆ÔÊ⁄Èú ‡ÁπÊ ¬¬A¸fiÑ ‚ÈŒÔ A⁄ú; ÃÔÔ√È ŒÔÔπÁ’Ô Ê∑ÈÔ ’ÔÔ„ÈÔÃÔ ÷›ÔÔ ›ÔÔÊ∫ÈÕÊÑÁ – ŒÈÔ „Ô° ◊ÈŸÔ Á‚È›Ô ÷ ’ÔÔo ¬ÁöÁÕÊÑÁ ≠’ÔÔ¢ •¥Ê⁄ú ÃÍÔ √Ë⁄ú ’ÔÔÊöÁÕÊÑÁ – ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ∑Ô⁄ú∑Ô◊‹Ô⁄ú œŸÈÔ ‡⁄ú ‡Ê÷Ê ¬Ê®ÕÊ≠ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¡Ô≈Ê ◊È∑ÈÔ≈ ‚Ë‚ŸÔÔÁ ‚È÷∫ ®⁄ú ÷È¡Ô ŸÔÔ¯ŸÔÔ ’ÔÔÁ‚Ê›ÔÔ Ê ‚⁄úŒÔÔ ¬⁄ú’ÔÔ ’ÔÔÁœÈ ’ÔÔŒÔ ŸÔ ’ÔÔ⁄ú ›ÔÔ‚ÃÔÔ ÄŒÔÔ ∑ÔŸÔ ¡ÔÊ›ÔÔ ÊÊ 115 ÊÊ ‡Á⁄ú⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ¡Ô≈Ê◊È∑ÈÔ≈; ’ÔÔ·An‹Ô, ÷È¡Ô Ø ŸÔÔÃÔ Ì ’ÔÔÁ‡Ê‹Ô; ‡⁄úÃÔ˜Ô¬ÍMyÁ¸◊Ê⁄ú øÔÔŒÔ AÌ‚◊ ‚ÈŒÔ A⁄ú ◊Èπ⁄ú ÄŒÔÔ’Ô ÁŒÈÔ A ‡Ê÷Ê ¬ÔÊ®ÕÊ≠ ÊÊ 115 ÊÊ
’ÔÔ⁄úŸÔÔÁ ŸÔÔ ¡Ôʶ ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú ¡ÔÊ⁄úË Ê ‚Ê÷Ê ’ÔÔ„ÈÔÃÔ ÕÊ⁄úÁ ◊ÃÔÔÁ ◊Ê⁄úË ÊÊ ⁄úÊ◊ ›ÔπŸÔÔ ‚Á¯ ‚È¢ŒÔÔ⁄úÃÔÔÊß Ê ‚’ÔÔ øÔÔÁÃÔÔØ˙„ÔÁ° øÔÔÁÃÔ ◊ŸÔÔ ◊ÃÔÔÁ ›ÔÊß ÊÊ 1 ÊÊ ‚„ÔÁ ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú ¬AÊ«ÔÔ∏Áê⁄ú ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ‚â’ÔÔ ŸÈÔ „Ô°Ô; ∑ÔÊ⁄ú√ ŒÈÔ „ÔÁ°ê ‡Ê÷Ê •ÃÔÔfiÑ •œa∑Ô ≠’ÔÔ¢ ◊Ê⁄ú ’ÈÔ LÁ ŸÔÔÁÃÔ ÊÑ Ä‹hÔ – ‡ÌË⁄úÊ◊, ›ÔÔ·A»√ Ø ‚ËÃÔÔÊê⁄ú ‚ıŒÔÔA¬A¸fi∑ÈÔ ‚◊} ÃÔÔ›‘Ô ËŸÔÔ „Ôʶ ŒÔÔπÈÕÊÑÁ ÊÊ 1 ÊÊ
Õ∑Ô ŸÔÔÊ⁄úÁ ŸÔÔ⁄ú ¬Ì◊ ¬Á•Ê‚ Ê ◊ŸÔÔ„ÈÔ° ◊Î∫Ë ◊Î∫ ŒÔÔπÁ ŒÔÔÁ•Ê ‚ ÊÊ ‚˯ ‚◊ˬ ∫ÌÊ◊ÃÔÔÁ¯ ¡ÔÊ„ÔË° Ê ¬Í°¿ÃÔÔ •ÃÔÔÁ ‚ŸÔÔ„Ô° ‚∑ÈÔ∫d„ÔË° ÊÊ 2 ÊÊ ŒÔÔˬ‡ÁπÊ ŒÔÔπa, „Ô⁄úÁ√„Ô⁄úÁ√Ë ¬A¬⁄úÁ ŸÔÔÁ}’Ô˜Ôœ „Ôʶ ∆ÔÁ•Ê „Ôʶ¬AÊ•ÊÑÁ, ¬Ì◊¬Á¬Ê‚È [∫ÌÊ◊’ÔÔÊ‚Ë] ŸÔÔ⁄úŸÔÔÊ⁄úË ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ‚◊ÊŸÔÔê ‚ıŒÔÔA¬A¸fi Ø ◊ʜȬA¸fi⁄ ¿≈Ê ŒÔÔπa ŸÔÔÁ}’Ô˜Ôœ „Ôʶ¬AÊ®ÕÊÑÁÔ – ∫ÌÊ◊⁄ú oË›ÔÔÊ∑Ô◊ÊŸÔÔ ‚ËÃÔÔÊê ŸÔÔÁ∑Ô≈∑ÈÔ ¬AÊ®ÕÊÑÁÔ; ∑ÔÁÑÈ •ÃÔÔfiÑ ‚g„Ô „ÔÃÈÔ ∑ÔÁ¿Á ¬∫d⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ‚¢∑ÔÊøÔÔ ’ÔÔÊœ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ ÊÊ 2 ÊÊ
’ÔÔÊ⁄ú ’ÔÔÊ⁄ú ‚’ÔÔ ›ÔÔÊ∫„ÔÁ° ¬Ê≠° Ê ∑Ô„Ô„ÔÁ° ’ÔÔøÔ ŸÔ ◊ÎŒÈÔ ‚⁄ú›ÔÔ ‚È÷Ê≠° ÊÊ ⁄úÊ¡Ô∑ÈÔ◊Ê⁄úÁ ’ÔÔÁŸÔ ¯ „Ô◊ ∑Ô⁄ú„ÔË° Ê ÃÔÔÁ¯ ‚È÷ʯ° ∑Ô¿È ¬Í°¿ÃÔÔ «ÔÔ⁄ú„ÔË° ÊÊ 3 ÊÊ ‚◊ÊŸÔÔ ‚◊} ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ÃÔÔÊê ¬ÊŒÔÔ ¿È¶Ú ‚„Ô¡Ô‚⁄ú‹Ô ◊œÈ⁄ú∑ÔMr⁄ú ∑Ô„ÈÔÕÊÑÁ, ““„Ô ⁄úÊ¡Ô∑ÈÔ◊Ê⁄úË, •Ê◊ ∑ÔÁ¿Á ∑ÔÕÊ ¬∫d⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ÷Ê’ÈÔ ¿È; „Ô›ÔÔ oËÄ÷Ê’ÔÔ „ÔÃÈÔ ∑ÔÁ¿Á ¬∫d⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ «ÔÔ⁄ú ◊Ê«ÔÔ∏È¿Á ÊÊ 3 ÊÊ
ÄÊ◊ÁŸÔÔÁ •’ÔÔÁŸÔÔ¯ ¿◊’ÔÔÁ „Ô◊Ê⁄úË Ê ’ÔÔÁ›Ô∫È ŸÔÔ ◊ÊŸÔÔ’ÔÔ ¡ÔÊŸÔÔÁ ∫Ø˙Ê°⁄úË ÊÊ ⁄úÊ¡Ô∑ÈÔ•°⁄ ŒÔÔÊ® ‚„Ô¡Ô ‚›ÔÊŸÔÔ Ê ¶Ü ÃÔÔ° ›Ô„ÔË ŒÈÔ ÃÔ Á ◊⁄ú∑ÔÃÔ ‚ÊŸÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ ““„Ô ÄÊ◊ÁŸÔË ! •Ê◊ œÎ|ÃÔÔÊ ·A◊Ê ∑Ô⁄úÁ’Ô ; •Ê◊∑ÈÔ ∫Ê®Ú›Ô Ë ›ÔÔÊ∑Ô ¡ÔÊ√ÁÁ π⁄úʬ ÷Ê’ÔÔÁ’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ≠„ÔÁ ŒÈÔ ¶ ⁄úÊ¡Ô∑ÈÔ◊Ê⁄ú ÃÔÔ ‚„Ô¡Ô ¬⁄ú◊‚ÈŒÔ A⁄ú – ◊⁄ú∑ÔÃÔ ◊√Á Ø ‚È’Ô My¸ ’ÔÔÊœ „ÈÔ≠ ≠„ÔÁ ŒÈÔ „ÔÁ°ê ∆ÔÊ⁄Èú ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ∑ÔÊÑÁ ¬Ê¶¿ÑÁ (•ÕʸÃÔ˜ Ô ◊⁄ú∑ÔÃÔ ◊√Á Ø ‚ÈŸÔ Ê⁄ú ¬A®Ú ‡fiÊ◊‹Ô Ø ÄMyʸ÷ ∑ÔÊÑÁ ⁄ú„ÔÁ¿Á, ÃÔÔÊ„ÔÊ ≠ŒÈÔ „ÔÁ°ê •Kˇ∑ÔÊÑÁ⁄ú ∫Ê≈Á≠ •√È ‚„ÔÁÃÔ ’ÔÔÁ ‚◊ÊŸÔÔ „Ô’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ°) ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚fiÊ◊›ÔÔ ∫ı⁄ú ∑ÔÁ‚Ê⁄ú ’ÔÔ⁄ú ‚È¢ŒÔÔ⁄ú ‚È·◊Ê ÆŸÔÔ Ê ‚⁄úŒÔÔ ‚’ÔÔ¸⁄úËŸÔÔÊÕ ◊ÈπÈ ‚⁄úŒÔÔ ‚⁄úÊ⁄Èú„Ô ŸÔÔÒŸÔ ÊÊ 116 ÊÊ
* •¬AÊœfiÊ∑ÔÊD *
411
¡Ô√ ‡fiÊ◊‹Ô, •Ê⁄ú ¡Ô√∑Ô ∫ı⁄ – ‚ÈŒÔ A⁄ú ∑ÔÁ‡Ê⁄ú •’ÔÔnÊ; ŒÈÔ „ÔÁêÈ ŒÈÔ „Ô° ¬⁄ú◊‚ÈŒÔ A⁄ú Ø ‡Ê÷Ê⁄ú œÊ◊ – ◊Èπ ÃÔÔ ‡⁄úÃÔ˜Ô ¬ÍMyÁ¸◊Ê⁄ú øÔÔŒÔ AÌ‚◊ÊŸÔÔ; ¬È√Á ŸÔÔÃÔ Ì ‡⁄úÃÔ˜Ô ™ÃÈÔ ⁄ú ¬Œ»Ô ‚◊ÊŸÔÔ ÊÊ 116 ÊÊ
◊Ê‚¬Ê⁄úʯ√, ·Ê«ÔÔ∏‡ ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊ ŸÔÔ’Ô ÊܬÊ⁄úʯ√, øÔÔÃÈÔ Õ¸ ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊
∑ÔÊ≈Á ◊ŸÔÔÊ¡Ô ‚ÈŸÔ Á ‚ŸÔÔ„Ô◊¯
›Ô¡ÔÊØ˙ŸÔÔÁ„ÔÊ⁄ú Ê ‚È◊ÈπÁ ∑Ô„Ô„ÈÔ ∑ÔÊ •Ê„ÔÁ° ÃÈÔÔ„»ÔÊ⁄ú ÊÊ ◊¢¡ÈÔ›Ô Ô ’ÔÔÊŸÔÔË Ê ‚∑ÈÔøÔÔË ‚Á¯ ◊ŸÔÔ ◊„ÈÔ° ◊È‚È∑ÔÊŸÔÔË ÊÊ 1 ÊÊ
““„Ô ‚È◊ÈπË ! ≈Á∑ÔÁ≠Ô ∑Ô„ÔÁ’Ô ∑ÔÁ ? ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ‚ıŒÔÔA¬A¸fi⁄ú ∑ÔÊ≈Á ∑ÔÊ◊ŒÔÔ’Ô êÈ ›ÔÔCÁÃÔ ∑Ô⁄ÈúÕa’Ô Ê ≠ ŒÈÔ „Ô°Ô ÃÈÔ ◊⁄ú ∑Ô”√ „ÈÔ•ÑÁ ?””ó≠¬⁄úÁ ¬Ì◊¬ÍMy¸ ‚ÈŒÔ A⁄ú ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á ‚ËÃÔÔÊêÈ ›ÔÔÊ¡Ô ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê; ‚ ◊È⁄Èú∑ÔÁÔ ◊È⁄Èú∑ÔÁ „Ô‚Á›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
ÃÔÔÁÜ„ÔÁ ’ÔÔÁ›ÔÊ∑ÔÁ ’ÔÔÁ›ÔÊ∑ÔÃÔ Á œ⁄úŸÔÔË Ê ŒÈÔ „ÈÔ° ‚∑ÔÊøÔÔ ‚∑ÈÔøÔ ÃÔ Á ’ÔÔ⁄ú’ÔÔ⁄úŸÔÔË ÊÊ ‚∑ÈÔøÔ Á ‚¬Ì◊ ’ÔÔÊ›ÔÔ ◊Î∫ ŸÔÔ¯ŸÔÔË Ê ’ÔÔÊ›ÔÔË ◊œÈ⁄ú ’ÔÔøÔ ŸÔ ¬Á∑Ô’Ô ¯ŸÔÔË ÊÊ 2 ÊÊ ‡È÷Ì’Ô Myʸ ‚ËÃÔÔÊ ‚◊ÊŸÔÔê •Ê«ÔÔ∏∑ÈÔ ∫d„ÔÁ°ŒÔÔ¶ ∑Ô⁄úÁ ¬È√Á ‚¢∑ÔÊøÔÔ’Ô ‡ÃÔÔ— ◊ÕÊ ¬ÊÃÔÔÁ ÃÔÔ‹Ô∑ÈÔ ∫d„ÈÔ°ÕÊÑÁ – ŸÔÔ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ‚„ÔÁ oË›ÔÔÊ∑◊ÊŸÔÔ ŒÈÔ —π ∑Ô⁄úÁ’ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ∑Ô„ÔÁŒÔÔ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ¡Ô ›ÔÊ∫È¿Áñ≠¬⁄úÁ ŒÈÔ ¶≈Á ∑ÔÊ⁄ú√⁄Èú ‚ ‚¢∑ÔÊøÔÔ ’ÔÔÊœ ∑Ô⁄ÈúÕa›ÔÔ – ’ÔÔÊ‹Ô◊Î∫ŸÔÔ¯ŸÔÔÊ ∑ÔÊ∑ÔÁ‹Ô÷Ê·Á√Ë ‚ËÃÔÔÊ ‚¢∑ÔÊøÔÔ¬Í’Ô ¸∑Ô ¬Ì◊⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ◊œÈ⁄ú ∑ÔMr⁄ú ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ÊÊ 2 ÊÊ
‚„Ô¡Ô ‚È÷ʯ ‚È÷∫ ÃÔÔŸÔ ∫Ê⁄ú Ê ŸÔÔÊ◊È ›ÔπŸÈÔ ›ÔªÈ ŒÔÔØ˙⁄ú ◊Ê⁄ú ÊÊ ’ÔÔ„ÈÔ⁄úÁ ’ÔÔŒÔ ŸÈÔ ’ÔÔÁœÈ •¢øÔÔ›Ô …ÔÔÊ°∑ÔË Ê ¬Á• ÃÔÔŸÔ øÔÔÁÃÔ ¶ ÷ı°„Ô ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔÊ°∑ÔË ÊÊ 3 ÊÊ π¢¡ÔŸÔ ◊¢¡È ÃÔÔÁ⁄úË¿ ŸÔÔ¯ŸÔÔŸÔÔÁ Ê ŸÔÔ¡Á Ô ¬ÃÔÔÁ ∑Ô„Ô® ÃÔÔÜÁ „ÔÁ ‚Á¯° ‚¯ŸÔÔŸÔ Á ÊÊ ÷ß° ◊ÈŒÔÔÁÃÔÔ ‚’ÔÔ ∫ÌÊ◊’ÔÔœÍ≈Ë° Ê ⁄ú¢∑ÔÜ ⁄úʯ ⁄úÊ‚Á ¡ÔŸÈÔÔ ›ÍÔ≈Ë° ÊÊ 4 ÊÊ ““≠ ŒÈÔ „ÔÁ°ê ÷ÁÃÔ ⁄Èú ¬A ‚⁄ú‹Ô, ‚ÈŒÔ A⁄ú Ø ∫ı⁄ú, ÃÔÔÊê ŸÔÔÊ•Ê° ›ÔÔ·A»√; ‚ „Ô®¿ÑÁ ◊Ê⁄ú ‚ÊŸÔÔ ŒÔÔÁ•⁄ú –”” ÃÔÔÊ”¬⁄ú ›ÔÔCÊ’ÔÔ‡ÃÔÔ— ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú øÔÔŒÔ AÌ’Ô ŒÔ ŸÔ ∑ÈÔ ¬√ÃÔÔ∑ÔÊŸÔÔÁ⁄ú •Ê…ÔÔ∏È•Ê‹Ô⁄ú ⁄úπÁ ¬ÌÁ¯ÃÔÔ◊ê •Ê«ÔÔ∏∑ÈÔ ÷Ï›Ô ÃÔ Ê ’Ôêʶ, πNŸÔÔŸÔ ¯ŸÔÔ⁄ú ’ÔÔ∑ÔÌ∫d„ÔÊ√Á⁄ú ‚êÃÔÔ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ, “‚ ◊Ê⁄ú ¬ÃÔÔÁŒÔÔ’Ô –” ≠„ÔÊ ¡ÔÊ√Á¬Ê⁄úÁ ∫ÌÊ◊⁄ú ‚’ÈÔ ¬AÈ’Ô ÃÔ Ë ⁄úêÈ√ËÔÔ œŸÔÔ⁄úʇÁ ±≈Á•Ê√Á›Ô ʬ⁄úÁ •ÊŸÔŒÔ AÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ ÊÊ 3, 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- •ÃÔÔÁ ‚¬Ì◊ ‚Á¯ ¬Ê¯° ¬⁄úÁ ’ÔÔ„ÈÔ’ÔÔÁœa ŒÔÔ„ÔÁ° •‚Ë‚ Ê ‚ŒÔÔÊ ‚Ê„ÔÊ∫ÁŸÔ Á „ÔÊ„ÈÔ ÃÈÔ „»Ô ¡Ô’Ô ›Ô∫Á ◊„ÔÁ •„ÔÁ ‚Ë‚ ÊÊ 117 ÊÊ ‚◊ÊŸÔÔ •ÃÔÔfiÑ ¬Ì◊⁄ú ‚ËÃÔÔÊê ¬ÊŒÔÔ⁄ú ¬«ÔÔ∏Á, •ŸÔÔ∑Ô ‡È÷ •Ê‡Ë’ÔÔʸŒÔ ŒÔÔ¶ ∑Ô„ÔÁ›Ô, ““‡·ŒÔÔ’Ô ê ◊}∑Ô⁄ú ¬ÎÕa’Ô Ë ⁄ú„ÔÁÕa’ÔÊÔ ¬¬A¸fiÑ ÃÈÔ ◊ ‚ŒÔÔÊ ‚ı÷Ê∫fi’ÔÔÃÔ Ë „Ôʶ ⁄ú„Ô, ÊÊ 117 ÊÊ
¬Ê⁄ú’ÔÔÃÔ Ë ‚◊ ¬ÃÔÔÁ¬Á̯ „ÔÊ„ÍÔ Ê ŒÔÔ’Ô Á ŸÔÔ „Ô◊ ¬⁄ú ¿Ê«ÔÔ∏’Ô ¿Ê„ÍÔ ÊÊ ¬ÈŸÔ Á ¬ÈŸÔ Á ’ÔÔÁŸÔ ¯ ∑Ô⁄úÁ• ∑Ô⁄ú ¡ÔÊ⁄úË Ê ¡Ôı ° ≠„ÔÁ ◊Ê⁄ú∫ ¬ˇÁ⁄úÁ• ’ÔÔ„ÔÊ⁄úË ÊÊ 1 ÊÊ ≠’ÔÔ¢ ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ Ëê ¬⁄úÁ ‚ŒÔÔÊ ŸÔÔÁ¡Ô ¬ÃÔÔÁê⁄ú ¬ÁÌ¯Ê „ÈÔ• – „Ô ŒÔÔ’Ô Ë ! •Ê◊ ®¬⁄ú ∑ÔÎ¬Ê ⁄úπaÕa’Ô – •Ê◊ ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú „ÔÊÃÔ Ô¬AÊ«ÔÔ∏Á ’ÔÔÁŸÔ ÃÔ Á ∑Ô⁄Èú¿È, ÃÈÔ ◊ ≠„ÔÁ ’ÔÔÊ≈ŒÔÔ¶ ¬ˇ⁄úÁ’Ô , ÊÊ 1 ÊÊÔ
412
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
ŒÔÔ⁄ú‚ŸÈÔÔ ŒÔÔ’ÔÔ ¡ÔÊŸÔÔÁ ŸÔÔÁ¡Ô ŒÔÔÊ‚Ë Ê ›ÔπË° ‚˯° ‚’ÔÔ ¬Ì◊ ¬Á•Ê‚Ë ÊÊ ◊œÈ⁄ú ’ÔÔøÔ ŸÔ ∑Ô„ÔÁ ∑Ô„ÔÁ ¬⁄úÁÃÔÔÊ·Ë° Ê ¡ÔŸÈÔÔ ∑ÈÔ◊ÈŒÔÔÁŸÔÔË° ∑Ôı◊ÈŒÔÔË° ¬Ê·Ë° ÊÊ 2 ÊÊ ≠’ÔÔ¢ •Ê◊∑ÈÔ ÃÈÔ ◊ ŒÔÔÊ‚Ë ◊ŸÔÔ∑Ô⁄úÁ •Ê® Õ⁄ú ŒÔÔ‡¸ŸÔ ŒÔÔ’Ô –”” ‚ËÃÔÔÊ ŒÔÔπa›ÔÔ, ‚◊ÊŸÔÔ ‚◊} ¬Ì◊¬Á¬Ê‚È – ÃÔÔ√È ‚ ‚◊ÊŸÔÔêÈ ◊œÈ⁄ú ’ÔÔøÔ ŸÔ ∑Ô„ÔÁ, øÔÔŒÔ AÌ∑ÔÁ⁄ú√ ∑ÈÔ◊ÈŒÔ ÁŸÔ Ë∑ÈÔ ¬Ì§È≈ÁÃÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ¬⁄úÁ ‚ÑÈ| ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
ÃÔÔ’ÔÔ„ÔÁ° ›ÔπŸÔÔ ⁄úªÈ’ÔÔ⁄ú ⁄Èúπ ¡ÔÊŸÔÔË Ê ¬Í°¿® ◊∫È ›ÔÊ∫ÜÁ ◊ÎŒÈÔ ’ÔÔÊŸÔÔË ÊÊ ‚ÈŸÔ ÃÔ ŸÔÔÊ⁄úÁ ŸÔÔ⁄ú ÷≠ ŒÈÔ πÊ⁄úË Ê ¬È›Ô∑ÔÁÃÔÔ ∫ÊÃÔÔ ’ÔÔÁ›ÔÊøÔÔŸÔÔ ’ÔÔÊ⁄úË ÊÊ 3 ÊÊ ‚ÃÔÔÁ∑ÔÁ’ÔÔ‹Ô ‡ÌË⁄úÊ◊ê •÷Á¬Ìʯ ¡ÔÊ√Á¬Ê⁄úÁ ›ÔÔ·A»√ ∑ÔÊ◊‹Ô ’ÔÔøÔ ŸÔ ⁄ú ›ÔÔÊ∑ÔêÈ ’ÔÔÊ≈ ¬∫d⁄úÁ›ÔÔ – ≠„ÔÊ ‡È√Á’Ô Ê◊ÊÃÔÔÌ ›ÔÔÊ∑Ô ŒÈÔ —π⁄ú ◊Á̯◊Ê√ „Ôʶ∫›ÔÔ – ‚◊ÊŸÔÔê ‡⁄úË⁄ú ⁄úÊ◊ÊHaÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔÊ; [’ÔÔÁ@ŒÔÔ⁄ú ‚âÊ’ÔÔŸÔ Ê „ÔÃÈÔ]Ô ŸÔÔÃÔ Ì⁄ú •‡À ¬ÍMy¸ „Ôʶ•Ê‚Á›Ô Ê ÊÊ 3 ÊÊ
◊Á≈Ê ◊ÊŒÈÔÔ ◊ŸÔÔ ÷≠ ◊›ÔËŸÔÔ Ê ’ÔÔÁœa ŸÔÔÁœa ŒÔÔËÜ ›ÔÔÃÔ ¡ÔŸÈÔ ¿ËŸÔÔ ÊÊ ‚◊ȤÁ ∑Ô⁄ú◊ ∫ÃÔÔÁ œË⁄ú¡ÈÔ ∑ÔËÜÊ Ê ‚Êœa ‚È∫◊ ◊∫È ÃÔÔÁÜ ∑Ô„ÔÁ ŒÔÔËÜÊ ÊÊ 4 ÊÊ ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú •ÊŸÔÔŒÔ A ‚⁄úÁ∫›ÔÔÊ – ◊ŸÔÔ ≠¬⁄úÁ ’ÔÔÁ⁄ú‚ „Ôʶ∫›ÔÔÊ ¬A, ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê, ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ‚◊ÊŸÔÔêÈ ◊Á‹ÔÁÕa’Ô Ê ‚Èπ‚%ŒÔÔ ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ ¿«ÔÔ∏ʶŸÔÔ¶∫›ÔÔÊ – ‡·⁄ú ≠„ÔÊ„ÔÁ° ∑Ô◊¸⁄ú ∫ÃÔÔÁ ¡ÔÊ√Á ‚◊ÊŸÔÔ œÒ¬A¸fi œ⁄úÁ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ÷›ÔÔ÷Ê’ÔÔ⁄ú ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ ‚È∫◊◊Ê∫¸ ’ÔÔÃÔ Ê¶ŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ›ÔπŸÔÔ ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔË ‚„ÔÁÃÔÔ ÃÔÔ’ÔÔ ∫Ø˙ŸÈÔÔ ∑ÔËÜ ⁄úªÈŸÔÔÊÕ Ê ¬ˇ⁄ú ‚’ÔÔ ¬Á̯ ’ÔÔøÔ ŸÔ ∑Ô„ÔÁ ›ÔÁ≠ ›Ôʶ ◊ŸÔÔ ‚ÊÕ ÊÊ 118 ÊÊ ÃÔÔ„ÈÔ° ›ÔÔ·A»√ Ø ‚ËÃÔÔÊê ‚„ÔÁÃÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ ‚∆ÔÊ⁄Èú ¬ÌnÊŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ – ‚ ›ÔÔÊ∑Ô◊ÊŸÔÔêÈ ¬Á̯’ÔÔøÔ ŸÔ ∑Ô„ÔÁ ∫Ê•Ê°∑ÈÔ ¬ˇ⁄úʶŒÔÔ›ÔÔ ‚ÃÔÔ, „Ô›ÔÔ ‚◊ÊŸÔÔê ◊ŸÔÔ∑ÈÔ ŸÔÔÁ¡Ô ‚ÊÕa⁄ú ŸÔÔ¶∫›ÔÔ ÊÊ 118 ÊÊ
¬ˇÁ⁄úÃÔÔ ŸÔÔÊ⁄úÁ ŸÔÔ⁄ú •ÃÔÔÁ ¬¿ÁÃÔÔÊ„ÔË° Ê ŒÔÔÒ•„ÔÁ ŒÔÔÊ·È ŒÔÔ„ÔÁ° ◊ŸÔÔ ◊Ê„ÔË° ÊÊ ‚„ÔÁÃÔ ’ÔÔÁ·ÊŒÔÔ ¬⁄ú‚¬⁄ú ∑Ô„Ô„ÔË° Ê ’ÔÔÁœa ∑Ô⁄úÃÔÔ’Ô ®›Ô≈ ‚’ÔÔ •„Ô„ÔË° ÊÊ 1 ÊÊ ›ÔÔÊ∑Ô ¬ˇ⁄úÁ•Ê‚Á ’ÔÔ„ÈÔÃÔ ŒÈÔ —π ∑Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ ŒÔÔÒ’Ô ∑ÈÔ ŒÔÔÊ· ŒÔÔ›ÔÔ – ‚◊ÊŸÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô ◊œfi⁄ú ŒÈÔ —π⁄ú ∑ÈÔ„ÔÊ∑ÈÔ„ÔÁ „Ô›ÔÔ, ““’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ⁄ú ‚’ÈÔ ∑ÔÊ◊ ≠„ÔÁ¬⁄úÁ Ø›ÔÔ≈Ê !Ô ÊÊ 1 ÊÊ
ŸÔÔÁ¬≈ ŸÔÔÁ⁄ú¢∑ÈÔ‚ ŸÔÔÁ∆ÈÔ⁄ú ŸÔÔÁ‚¢∑ÍÔ Ê ¡Ô„ÔÁ° ‚‚Á ∑ÔËÜ ‚⁄Èú¡Ô ‚∑Ô›Ô¢∑ÍÔ ÊÊ ⁄Íúπ ∑Ô›Ô¬ÃÔÔ⁄Èú ‚Ê∫⁄Èú πÊ⁄úÊ Ê ÃÔÔ„ÔÁ° ¬∆Ô≠ ’ÔÔŸÔÔ ⁄úÊ¡Ô∑ÈÔ◊Ê⁄úÊ ÊÊ 2 ÊÊ ¬A®Ú ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ [ ‚ÈœÊ ’ÔÔ·¸√∑ÔÊ⁄úË ] øÔÔŒÔ AÌ∑ÈÔ ⁄úÊ∫Ë (·A¯’ÔÔÎLÁ‡Ë‹Ô) Ø ∑Ô‹ÔêÁÃÔ ∑Ô⁄úÁ¿Á, ∑Ô‹hÔ’Ô Î·A∑ÈÔ ∫¿ Ø ‚◊ÈŒÔ Ì∑ÈÔ ±√Á•Ê ∑Ô⁄úÁ¿Á, ‚ •ÃÔÔÁ Ä@Ê∫d⁄úË, ŸÔÁŒÔ ¸¯ Ø ŸÔÔÁ÷¸¯ – ‚ „ÔÁ° ⁄úÊ¡Ô∑ÈÔ◊Ê⁄ú ŒÈÔ „ÔÁ°êÈ ’ÔÔ√∑ÈÔ ¬∆ÔʶŒÔÔ¶¿Á ÊÊ 2 ÊÊ
¡Ôı ° ¬Ò ¶Ü„ÔÁ ŒÔÔËÜ ’ÔÔŸÔÔ’ÔÔÊ‚Í Ê ∑ÔËÜ ’ÔÔÊŒÔÔÁ ’ÔÔÁœa ÷Ê∫ ’ÔÔÁ›ÔÊ‚Í ÊÊ ≠ ’ÔÔÁøÔ ⁄ú„ÔÁ° ◊∫ ’ÔÔÁŸÈÔ ¬ŒÔÔÃÔÔÌÊŸÔÔÊ Ê ⁄úøÔÔ ’ÔÔÊŒÔÔÁ ’ÔÔÁœa ’ÔÔÊ„ÔŸÔÔ ŸÔÔÊŸÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ ¬AŒÔ Á ≠◊ÊŸÔÔêÈ ’ÔÔŸÔ ’Ô Ê‚Ë ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›Ô Ê, ÃÔÔ’ÔÔ ÃÔÔÊ”⁄ú ÷Ê∫’ÔÔÁ‹ÔÊ‚‚Ê◊∫ÌË ‚Î|Á ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ’ÔÔÎÕÊ Ê
* •¬AÊœfiÊ∑ÔÊD *
413
¬AŒÔ Á ≠◊ÊŸÔÔêÈ ’ÔÔÁŸÔ Ê ¡ÔÊÃÔÔÊ⁄ú (πÊ›ÔÔÁ ¬ÊŒÔÔ⁄ú) øÔÔ›Ô Ê¶›ÔÔÊ, ÃÔÔ’ÔÔ ÃÔÔÊ”⁄ú ¬AÊŸÔÔ’Ô Ê„ÔŸÔ ‚Î|Á ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ’ÔÔÎÕÊ ÊÊ 3 ÊÊ
≠ ◊„ÔÁ ¬⁄ú„ÔÁ° «ÔÔÊ‚Á ∑ÈÔ‚ ¬ÊÃÔÔÊ Ê ‚È÷∫ ‚¡Ô ∑ÔÃÔ ‚ΡÔÃÔ ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ ÊÊ ÃÔÔ⁄Èú’ÔÔ⁄ú ’ÔÔÊ‚ ¶Ü„ÔÁ ’ÔÔÁœa ŒÔÔËÜÊ Ê œØ˙›Ô œÊ◊ ⁄úøÔÔÁ ⁄úøÔÔÁ ‡Ì◊È ∑ÔËÜÊ ÊÊ 4 ÊÊ ≠◊ÊŸÔ ¬AŒÔ Á ∑ÈÔ‡ Ø ¬ÃÔÔÌ ’ÔÔÁ¿Ê¶ ÷Í◊Á ®¬⁄ú ¬«ÔÔ∏Á⁄ú„ÈÔ¿ÑÁ, ÃÔÔ’ÔÔ ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ ≠ÃÔÔ ‚ÈŒÔ A⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ‡¬A (π≈¬›ÔÔê Ø ’ÔÔÁ¿√Ê •ÊŒÔÔÁ) ∑ÔÊ„ÔÁ°∑ÔÁ ∫…ÔÔ∏Á¿Á ? ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ ¬AŒÔ Á ≠◊ÊŸÔÔêÈ ∫¿ÃÔÔ‹Ô ŸÔÔÁ’Ô Ê‚ ŒÔÔ›Ô Ê, ÃÔÔ’ÔÔ ’ÔÔ«Ô ∏ ’ÔÔ«Ô ∏ ¬ÌÊ‚ÊŒÔÔ◊ÊŸÔÔ ∫…ÔÔ∏Á ’ÔÔÎÕÊ⁄ú ¬⁄úÁ‡Ì◊ ∑Ô›Ô Ê ‚ÁŸÔ Ê ! ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¡Ôı ° ≠ ◊ÈŸÔ Á ¬≈ œ⁄ú ¡Ô≈Á›Ô ‚È¢ŒÔÔ⁄ú ‚È∆ÔÁ ‚È∑ÈÔ◊Ê⁄ú Ê ’ÔÔÁ’ÔÔÁœ ÷Ê°ÃÔÔÁ ÷Í·ŸÔÔ ’ÔÔ‚ŸÔÔ ’ÔÔÊŒÔÔÁ ∑ÔÁ≠ ∑Ô⁄úÃÔÔÊ⁄ú ÊÊ 119 ÊÊ ¬AŒÔ Á ≠◊ÊŸÔÔ ≠«ÔÔ∏ ‚ÈŒÔ A⁄ú Ø ‚È∑ÈÔ◊Ê⁄ú „Ôʶ ◊œfi ◊ÈŸÔ Á◊ÊŸÔÔê ¬⁄úÁ ’ÔÔ‹TÔ‹Ô ¬ÁöÁ›ÔÔ, ¡Ô≈Ê ’ÔÔÊöÁ›ÔÔ, ÃÔÔÊ”„Ô›ÔÔ ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ ÷‹ÔÁ∑ÔÁ ÷‹ÔÁ ’ÔÔ‚ŸÔÔ÷Í·√ ’ÔÔÎÕÊ⁄ú„ÔÁ° ÃÔÔÁ•Ê⁄úÁ ∑Ô›Ô Ê ŸÔÔÊ ! ÊÊ 119 ÊÊ
¡Ôı ° ≠ ∑Ô¢ŒÔÔ ◊Í›Ô ¬ˇ›Ô πÊ„ÔË° Ê ’ÔÔÊŒÔÔÁ ‚ȜʌÔÔÁ •‚ŸÔÔ ¡Ô∫ ◊Ê„ÔË° ÊÊ ≠∑Ô ∑Ô„Ô„ÔÁ° ≠ ‚„Ô¡Ô ‚È„ÔÊ≠ Ê •Ê¬È ¬Ì∫≈ ÷≠ ’ÔÔÁœa ŸÔÔ ’ÔÔŸÔÔÊ≠ ÊÊ 1 ÊÊ ≠◊ÊŸÔÔ ¬AŒÔ Á ¬ˇ‹Ô, ◊Í‹Ô Ø ∑ÔŒÔ A πʶ ⁄ú„ÈÔ¿ÑÁ, ÃÔÔ’ÔÔ ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú •◊ÎÃÔ •ÊŒÔÔÁ ◊œÈ⁄ú ¬ŒÔÔÊÕ¸ ⁄ú„ÔÁ’Ô Ê ’ÔÔÎÕÊ – ∑Ô„ÔÁ ∑Ô„ÔÁ ∑Ô„ÈÔÕÊÑÁ, ““≠◊ÊŸÔÔ Ä÷Ê’ÔÔ‚ÈŒÔ A⁄ú (•ÕʸÃÔ˜ Ô ≠◊ÊŸÔÔê ‚ıŒÔÔA¬A¸fi-◊ʜȬA¸fi ŸÔÔÁÃÔ fi Ø ÄÊ÷Ê’ÔÔÁ∑Ô) – ≠◊ÊŸÔÔ Ä¯¢ ¬Ì∑Ô≈ „Ôʶ¿ÑÁ; ≠◊ÊŸÔÔêÈ ’ÔÔÌ„»ÔÊ ∫…ÔÔ∏ÁŸÔ Ê„ÔÊÑÁ ÊÊ 1 ÊÊ
¡Ô„Ô° ›Ô∫Á ’ÔÔŒÔ ∑Ô„ÔË ’ÔÔÁœa ∑Ô⁄úŸÔÔË Ê ‡ÌØ˙ŸÔ ŸÔÔ¯ŸÔÔ ◊ŸÔÔ ∫ÊøÔÔ⁄ú ’ÔÔ⁄úŸÔÔË ÊÊ ŒÔÔπ„ÈÔ πÊ¡ÔÁ ÷È•ŸÔÔ ŒÔÔ‚ ∫d⁄úË Ê ∑Ô„Ô° •‚ ¬È⁄Èú· ∑Ô„ÔÊ° •‚Á ŸÔÔÊ⁄úË ÊÊ 2 ÊÊ ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊê⁄ú ¬A®Ú‚’ÈÔ ∑ÔʬA¸fi∑Ô‹Ôʬ ’ÔÔÁ·¯⁄ú ’ÔÔŒÔ ⁄ú ’ÔÔMyÁ¸ÃÔ „Ôʶ¿Á ≠’ÔÔ¢ øÔÔ·AÈ, ∑ÔMy¸ Ø ◊ŸÔÔŒ˙Ô Ê⁄úÊ ¬AÊ„ÔÊ∑ÔÁ¿Á ∫Ì„Ô√ ∑Ô⁄úʬAʶ¬Ê⁄ú, ‚‚’ÈÔ ∑ÈÔ πÊ¡ÔÁ∫›ÔÔñ≠¬⁄úÁ ∑ÔÁ ‚%ÍMy¸ øÔÔ®ŒÔÔ÷È’Ô ŸÔ ⁄ú πÊ¡ÔÁ∫›ÔÔ, ≠¬⁄úÁ oË-¬È⁄Èú· ∑Ô®Ú∆ÔÁ ’ÔÔÁ ◊Á‹ÔÁ’ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ≠Õa⁄Èú ‚ÁL „Ôʶ∫›ÔÔÊ ¬A, ≠◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊê ∫…ÔÔ∏Ê øÔÔ®ŒÔÔ÷È’Ô ŸÔ ⁄Èú •›ÔÔ∫Ê; ≠◊ÊŸÔÔ •Ê¬√Ê ◊„ÔÁ◊Ê⁄ú •Ê¬ •Ê¬ ¬Ì∑Ô≈ „Ôʶ¿ÑÁ ÊÊ 2 ÊÊ
¶Ü„ÔÁ ŒÔÔπÁ ’ÔÔÁœa ◊ŸÈÔÔ •ŸÈÔÔ⁄úÊ∫Ê Ê ¬≈ÃÔÔ⁄ú ¡ÔÊ∫ ’ÔÔŸÔÔÊØ˙Ò ›ÔÊ∫Ê ÊÊ ∑ÔËÜ ’ÔÔ„ÈÔÃÔ ‡Ì◊ Æ∑Ô ŸÔÔ •Ê≠ Ê ÃÔÔ„ÔÁ° ¶⁄úÁ·Ê ’ÔÔŸÔÔ •ÊŸÔÔÁ ŒÈÔÔ⁄úÊ≠ ÊÊ 3 ÊÊ ≠◊ÊŸÔÔêÈ ŒÔÔπa ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊê ◊ŸÔÔ ◊È∫f „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ÃÔÔ√È ‚ ≠◊ÊŸÔÔê ®¬◊ʬAÊ∫fi •ŸÔÔfi oˬÈ⁄Èú· ∫…ÔÔ∏Á’Ô Ê∑ÈÔ øÔÔ|Ê ∑Ô›ÔÔ – ’ÔÔ„ÈÔÃÔ ¬⁄úÁ‡Ì◊ ∑Ô›ÔÔ; ∑ÔÁÑÈ ÃÔÔÊê ’ÈÔ LÁ ¬Ê¶›ÔÔÊ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ‚„ÔÁ ߷ʸ⁄ú ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ ≠◊ÊŸÔÔêÈ •Ê√Á ’ÔÔ√⁄ú ±∫d¶ŒÔÔ›Ô –””Ô ÊÊ 3 ÊÊ
≠∑Ô ∑Ô„Ô„ÔÁ° „Ô◊ ’ÔÔ„ÈÔÃÔ ŸÔÔ ¡ÔÊŸÔÔ„ÔÁ° Ê •Ê¬È„ÔÁ ¬⁄ú◊ œŸÔÔfi ∑Ô⁄úÁ ◊ÊŸÔÔ„ÔÁ° ÊÊ ÃÔÔ ¬ÈŸÔ Á ¬ÈŸÔ fi¬È¢¡Ô „Ô◊ ›Ôπ Ê ¡Ô ŒÔÔπ„ÔÁ° ŒÔÔπÁ„Ô„ÔÁ° ¡ÔÁÜ ŒÔÔπ ÊÊ 4 ÊÊ •Ê® ∑Ô„ÔÁ ∑Ô„ÔÁ ∑Ô„ÈÔÕÊÑÁ, •Ê◊ ÃÔÔ ’ÔÔ‡Ë ∑ÔÁ¿Á ¡ÔÊ√ÁŸÔÊ„ÈÔ° – ≠∑ÔÕÊ ‚ÃÔÔ ¬A, ≠◊ÊŸÔÔêÈ ŒÔÔ‡¸ŸÔ ∑Ô⁄úÁ •Ê◊ œŸÔÔfi „Ôʶ∫± ≠’ÔÔ¢ •Ê◊∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫È¿Á, ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ ≠’ÔÔ ≠◊ÊŸÔÔêÈ ŒÔÔ‡¸ŸÔ ∑Ô⁄úÁ¿ÑÁ, ∑Ô⁄Èú¿ÑÁ Ø ÷’ÔÔÁ·fiÃÔÔ⁄ú ŒÔÔ‡¸ŸÔ ∑Ô⁄úÁ’ÔÔ, ‚◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÁ ’ÔÔ«Ô ∏ ¬È√fi’ÔÔÊŸÔ˜Ô –”” ÊÊ 4 ÊÊ
414
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
ŒÔÔÊ:- ≠„ÔÁ ’ÔÔÁœa ∑Ô„ÔÁ ∑Ô„ÔÁ ’ÔÔøÔ ŸÔ ¬Á̯ ›ÔÔ„ÔÁ° ŸÔÔ¯ŸÔÔ ÷⁄úÁ ŸÔÔË⁄ú Ê ∑ÔÁ◊Á øÔÔ›ÔÁ„Ô„ÔÁ° ◊Ê⁄ú∫ •∫◊ ‚È∆ÔÁ ‚È∑ÈÔ◊Ê⁄ú ‚⁄úË⁄ú ÊÊ 120 ÊÊ ≠„ÔÁ¬⁄úÁ ¬Á̯ ’ÔÔøÔ ŸÔ ∑Ô„ÈÔ ∑Ô„ÔÈ ‚◊}ê ŸÔÔ¯ŸÔÔ⁄ú ¬Ì◊ʇÀ ÷⁄úÁ¬AÊ®ÕÊ≠ – ‚◊} ∑Ô„ÈÔÕÊÑÁ, ““≠¬⁄úÁ ‚È∑ÈÔ◊Ê⁄ú „Ôʶ, ≠◊ÊŸÔÔ ≠„ÔÁ ŒÈÔ ∫¸◊ ¬Õ⁄ú ¬AÁ’ÔÔ ∑ÔÁ¬⁄úÁ ?”” ÊÊ 120 ÊÊ
ŸÔÔÊ⁄úÁ ‚ŸÔÔ„Ô ’ÔÔÁ∑Ô›Ô ’ÔÔ‚ „ÔÊ„ÔË° Ê øÔÔ∑Ôß° ‚Ê°¤ ‚◊¯ ¡ÔŸÈÔÔ ‚Ê„ÔË° ÊÊ ◊ÎŒÈÔ ¬ŒÔÔ ∑Ô◊›Ô ∑Ô∆ÔÁŸÔ ◊∫È ¡ÔÊŸÔÔË Ê ∫„Ô’Ô ⁄úÁ „ÔÎŒÔ ¯° ∑Ô„Ô„ÔÁ° ’ÔÔ⁄ú ’ÔÔÊŸÔÔË ÊÊ 1 ÊÊ ŸÔÔÊ⁄úË◊ÊŸÔÔ ‚g„Ô’Ô ‡ÃÔÔ— ’ÔÔÁ∑Ô‹Ô „Ô®ÕÊÑÁ – ŒÔÔπa›ÔÔ ›ÔÔÊ∫ÈÕÊ≠, ‚öfiÊ „Ôʶ•Ê‚Á’Ô Ê⁄Èú [÷Ê’ÔÔË ’ÔÔÁ@ŒÔÔ⁄ú ¬Ë«ÔÔ∏Ê⁄ú] øÔÔ∑ÔÌ’Ô Ê∑ÔË◊ÊŸÔÔ ’ÔÔfiÕaÃÔ „Ô®¿ÑÁ – ⁄úÊ◊-›ÔÔ·A»√-‚ËÃÔÔÊê ¬ÊŒÔÔ¬Œ»Ô ∑ÔÊ◊‹Ô ≠’ÔÔ¢ ◊Ê∫¸ ∑Ô∆ÔÊ⁄ú; ≠„ÔÊ ¡ÔÊ√Á ‚◊ÊŸÔÔ ’ÔÔfiÕaÃÔ „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ∑Ô„ÈÔÕÊÑÁ, ÊÊ 1 ÊÊ
¬⁄ú‚ÃÔÔ ◊ÎŒÈÔ ›Ô øÔÔ⁄úŸÔÔ •⁄ÈúŸÔÔÊ⁄ú Ê ‚∑ÈÔøÔ ÃÔ Á ◊„ÔÁ ¡ÔÁ◊Á „ÔÎŒÔ ¯ „Ô◊Ê⁄ú ÊÊ ¡Ôı ° ¡Ô∫ŒÔÔË‚ ¶Ü„ÔÁ ’ÔÔŸÈÔÔ ŒÔÔËÜÊ Ê ∑Ô‚ ŸÔÔ ‚È◊ŸÔÔ◊¯ ◊Ê⁄ú∫È ∑ÔËÜÊ ÊÊ 2 ÊÊ ““≠◊ÊŸÔÔê ∑ÔÊ◊‹Ô¬ÊŒÔÔ Ø ⁄úKˇÃÔÔ‹ÔÁ¬Ê ÷Í◊Á qx‡¸ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê◊ÊÃÔÔÌ •Ê◊ ¿ÊÃÔÔÁ ¬A¬⁄úÁ ¬ˇÊ≈Á¬AÊ®¿Á, ¬ÎÕa’Ô Ë ◊œfi ‚¬⁄úÁ ‚¢∑ÈÔøÔ Á¬AÊ®¿Á – ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ŸÔÔÊÕ ¬AŒÔ Á ≠◊ÊŸÔÔêÈ ’ÔÔŸÔ ’Ô Ê‚ ŒÔÔ›ÔÔ, ÃÔÔ’ÔÔ ’ÔÔÊ≈‚Ê⁄úÊ ¬ˇÈ›Ô ’ÔÔÁHa ŸÔÔ ŒÔÔ›ÔÔ ∑ÔÊ„ÔÁ°∑ÔÁ ? ÊÊ 2 ÊÊ
¡Ôı ° ◊Ê∫Ê ¬Ê¶• ’ÔÔÁœa ¬Ê„ÔË° Ê ≠ ⁄úπÁ•„ÔÁ° ‚πÁ •Ê°πÁÜ ◊Ê„ÔË° ÊÊ ¡Ô ŸÔÔ⁄ú ŸÔÔÊ⁄úÁ ŸÔÔ •Ø˙‚⁄ú •Ê≠ Ê ÃÔÔÁÜ ‚Á¯ ⁄úÊ◊È ŸÔÔ ŒÔÔπŸÔÔ ¬Ê≠ ÊÊ 3 ÊÊ ¬AŒÔ Á ’ÔÔÌ„»ÔÊêÈ ∑ÔÁ¿Á ◊Ê∫Á’Ô Ê⁄ú ‚ȬAÊ∫ ◊Á‹ÔÁ’Ô , ÃÔÔ’ÔÔ •Ê◊ ÃÔÔÊêÈ ◊Ê∫Á ≠◊ÊŸÔÔêÈ •Ê◊ •Êπa⁄ú„ÔÁ° ⁄úπaŸÔÔ’Ô Ê –”” ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ ≠„ÔÁ •’ÔÔ‚⁄ú⁄ú •Ê‚Á¬Ê⁄úÁ ŸÔÔ Õa›ÔÔ, ‚◊ÊŸÔÔ ‚ËÃÔÔÊ⁄úÊ◊êÈ ŒÔÔπa¬Ê⁄úÁ ŸÔÔ Õa›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
‚ÈŸÔÔÁ ‚È⁄Íú¬È ’ÍÔÔ¤„ÔÁ° •∑ÈÔ›ÔÊß Ê •’ÔÔ ›Ô∫Á ∫≠ ∑Ô„ÔÊ° ›Ô∫Á ÷Êß ÊÊ ‚◊⁄úÕ œÊ¶ ’ÔÔÁ›ÔÊ∑Ô„ÔÁ° ¡ÔÊß Ê ¬Ì◊ÈŒÔÔÁÃÔÔ ¬ˇÁ⁄ú„ÔÁ° ¡ÔŸÔÔ◊¬ˇ± ¬Êß ÊÊ 4 ÊÊ ÃÔÔ√È ¬Ì÷Èê ‚ıŒÔÔA¬A¸fi ’ÔÔÁ·¯⁄ú ‡È√Á ‚◊ÊŸÔÔ ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô „Ôʶ ¬∫d⁄ÈúÕÊÑÁ, ““÷ʶ ! ’ÔÔG¸◊ÊŸÔÔ ‚ÈLÊ ‚◊ÊŸÔÔ ∑ÔÃÔ Ô’Ô Ê≈ ¬AʶÕa’ÔÔ ?”” ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ ¬Ê⁄ÈúÕÊÑÁ, œÊ¶Ú¬Aʶ ÃÔÔÊêÈ ŒÔÔ‡¸ŸÔ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ ≠’ÔÔ¢ ◊ŸÈÔ ·fi¡ÔŸÔ »⁄ú ¬⁄ú◊¬ˇ‹Ô ›ÔÔÊ÷ ∑Ô⁄úÁ, •ÃÔÔfiÑ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ôʶ ¬ˇ⁄ÈúÕÊÑÁ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- •’ÔÔ›ÔÔÊ ’ÔÔÊ›ÔÔ∑Ô ’ÔÔÎL ¡ÔŸÔÔ ∑Ô⁄ú ◊Ë¡Ô„ÔÁ° ¬¿ÁÃÔÔÊ„ÔÁ° Ê „ÔÊ„ÔÁ° ¬Ì◊’ÔÔ‚ ›ÔÊ∫ ¶◊Á ⁄úÊ◊È ¡Ô„ÔÊ° ¡Ô„Ô° ¡ÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 121 ÊÊ [∫÷¸’Ô ÃÔ Ë, ¬Ì‚ÍÃÔ Ë •ÊŒÔÔÁ] •’ÔÔ‹ÔÊ, ‡Á‡È Ø ’ÔÔÎL◊ÊŸÔÔ [¬Ì÷Èê ŒÔÔ‡¸ŸÔ ŸÔÔ ¬Ê¶] „ÔÊÃÔÔ ◊∑ÔøÔ Á ◊∑ÔøÔ Á ¬‡ÛÊGʬ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ – ≠¬⁄úÁ÷Ê’Ô⁄ú ¬A®Ú∆ÔÁ∑ÔÁ ‡ÌË⁄úÊ◊ ¬AÊ®ÕÊÑÁ, ‚∆ÔÊ⁄ú ›ÔÔÊ∑Ô ¬Ì◊Ê’ÔÔÁ| „Ôʶ¬AÊ®ÕÊÑÁ ÊÊ 121 ÊÊ
∫ÊØ˙° ∫ÊØ˙° •‚ „Ôʶ •ŸÔÔ¢ŒÍÔÔ Ê ŒÔÔπÁ ÷ÊŸÈÔÔ∑ÈÔ›Ô ∑ÔÒ⁄úØ˙Ô øÔÔ¢ŒÍÔÔ ÊÊ ¡Ô ∑Ô¿È ‚◊Ê∫d⁄ú ‚ÈŸÔ Á ¬ÊØ˙„ÔÁ° Ê ÃÔÔ ŸÔÔά ⁄úÊŸÔÔÁ„ÔÁ ŒÔÔÊ‚È ›Ô∫ÊØ˙„ÔÁ° ÊÊ 1 ÊÊ
* •¬AÊœfiÊ∑ÔÊD *
415
‚ͬA¸fi’ÔÔ¢‡⁄Íú¬Ë ∑ÈÔ◊ÈŒÔ ⁄ú •ÊŸÔÔŒÔ A’Ô L¸∑Ô øÔÔŒÔ AÌ ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ŒÔÔ‡¸ŸÔ ∑Ô⁄úÁ ¬ÌÃÔ Á ∫Ê•Ê°⁄ú ≠„ÔÁ¬⁄úÁ •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ›ÔÔ„Ô⁄úË π‹ÔÁ¬AÊ®ÕÊ≠ – ≠◊ÊŸÔÔ ’ÔÔŸÔ ’Ô Ê‚ •Ê˚Ê ¬Ê¶¿ÑÁ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ ≈ÁÁ∑ÔÁ≠ ’ÔÔÁ ‚◊Ê∫d⁄ú ¬Ê¶¬AÊ®Õa›ÔÔ, ‚◊ÊŸÔÔ ⁄úÊ¡ÔÊ⁄úÊ√ËêÈ (ŒÔÔ‡⁄úÕ-∑ÔÒ∑Ô¯ËêÈ) ŒÔÔÊ· ŒÔÔ®Õa›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
∑Ô„Ô„ÔÁ° ≠∑Ô •ÃÔÔÁ ÷›Ô ŸÔÔ⁄úŸÔÔÊ„ÍÔ Ê ŒÔÔËÜ „Ô◊„ÔÁ ¡Ôʶ ›ÔÔÊøÔÔŸÔ ›ÔÊ„ÍÔ ÊÊ ∑Ô„Ô„ÔÁ° ¬⁄ú‚¬⁄ú ›ÔÊ∫ ›ÔÊ∫Êß° Ê ’ÔÔÊÃÔÔ° ‚⁄ú›ÔÔ ‚ŸÔÔ„Ô ‚È„ÔÊß° ÊÊ 2 ÊÊ ∑Ô„ÔÁ ∑Ô„ÔÁ ∑Ô„ÈÔÕa›ÔÔ, ““⁄úÊ¡ÔÊ ’ÔÔ„ÈÔÃÔ ÷›ÔÔ ∑Ô›ÔÔ; •Ê◊∑ÈÔ ŸÔÔÃÔ Ì⁄úÔ ¬⁄ú◊ ›ÔÔÊ÷ ¬ÌŒÔ ÊŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ (•ÕʸÃÔ˜ Ô •Ê◊ ŸÔÔÃÔ Ì ‚ÊÕ¸∑Ô „Ô›Ô Ê) –”” ∑ÔÁ ¬È⁄Èú·, ∑ÔÁ oË, ‚◊} ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô ◊œfi⁄ú ≠„ÔÁ ’ÔÔÁ·¯⁄ú ‚⁄ú‹Ô‚ÈŒÔ A⁄ú Ø ‚g„Ô÷⁄úÊ •Ê‹Ôʬ-•Ê›ÔÔÊøÔÔŸÔ Ê ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ ÊÊ 2 ÊÊ
ÃÔÔ ¬ÁÃÈÔ ◊ÊÃÈÔ œŸÔÔfi ¡ÔÁÜ ¡ÔÊ≠ Ê œŸÔÔfi ‚Ê ŸÔÔ∫⁄Èú ¡Ô„ÔÊ° ÃÔÔ° •Ê≠ ÊÊ œŸÔÔfi ‚Ê ŒÔÔ‚È ‚Ò± ’ÔÔŸÔ ∫Ê©° Ê ¡Ô„Ô° ¡Ô„Ô° ¡ÔÊ„ÔÁ° œŸÔÔfi ‚ʶ ∆ÔÊ©° ÊÊ 3 ÊÊ [∑Ô„ÈÔÕÊÑÁ,] ““¬A®Ú ◊ÊÃÔÔʬÁÃÔ Ê ≠◊ÊŸÔÔêÈ ¡ÔŸÔ » ŒÔÔ¶¿ÑÁ, ‚◊ÊŸÔÔ œŸÔÔfi ! ≠◊ÊŸÔÔ ¬A®Ú∆ÔÊ⁄Èú •Ê‚Á¿ÑÁ, ‚„ÔÁ ŸÔÔ∫⁄ œŸÔÔfi ! ≠◊ÊŸÔÔ ¬A®Ú ¬A®Ú nÊŸÔÔ∑ÈÔ ¬AÊ®¿ÑÁ, ‚„ÔÁ ŒÔÔ‡, ∫ÌÊ◊, ’ÔÔŸÔ Ø ¬’ÔÔ¸ÃÔ ◊œfi œŸÔÔfi ! ÊÊ 3 ÊÊ
‚ÈπÈ ¬Ê¯® ’ÔÔÁ⁄ú¢øÔÔÁ ⁄úøÔÔÁ ÃÔÔ„ÔË Ê ≠ ¡Ô„ÔÁ ∑Ô ‚’ÔÔ ÷Ê°ÃÔ Á ‚ŸÔÔ„ÔË ÊÊ ⁄úÊ◊ ›ÔπŸÔÔ ¬Õa ∑ÔÕÊ ‚È„ÔÊß Ê ⁄ú„ÔË ‚∑Ô›Ô ◊∫ ∑ÔÊŸÔÔŸÔ ¿Êß ÊÊ 4 ÊÊ ¬AÔ ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ‚∑Ô‹Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú ÷üÁ ∑Ô⁄ú, ÃÔÔÊ∑ÈÔ ‚Î|Á ∑Ô⁄úÁÕa’Ô Ê⁄Èú ’ÔÔÌ„»ÔÊ ◊œfi œŸÔÔfi !”” ¬Õa∑Ô⁄Íú¬Ë ‡ÌË⁄úÊ◊›ÔÔ·A»√ê ‚ÈŒÔ A⁄ú∫ÊÕÊ ‚◊∫Ì ◊Ê∫¸ Ø ’ÔÔŸÔ ⁄ú ’ÔÔfiʬÁ∫›ÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ≠„ÔÁ ’ÔÔÁœa ⁄úªÈ∑ÈÔ›Ô ∑Ô◊›ÔÔ ⁄ú’ÔÔÁ ◊∫ ›ÔÔÊ∫Ü ‚Èπ ŒÔÔÃÔ Ê ¡ÔÊ„ÔÁ° øÔÔ›ÔÔ ŒÔÔπÃÔÔ ’ÔÔÁ¬ÁŸÔÔ ‚Á¯ ‚ı◊ÁÃÔÔÁÌ ‚◊ÃÔÔ ÊÊ 122 ÊÊ ⁄úªÈ∑ÈÔ‹Ô⁄Íú¬Ë ∑Ô◊‹Ô⁄ú ‚ͬA¸fi ‡ÌË⁄úÊ◊ ◊Ê∫¸⁄ú ›ÔÔÊ∑Ô◊ÊŸÔÔêÈ ≠¬⁄úÁ÷Ê’ÔÔ⁄ú ‚Èπ¬ÌŒÔ ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ ∑Ô⁄úÁ, ‚ËÃÔÔÊ Ø ›ÔÔ·A»√ê ‚„ÔÁÃÔ ’ÔÔŸÔ ÷Í◊Á ŒÔÔπa ŒÔÔπa •Ê∫∑ÈÔ •Ê∫∑ÈÔ ∫d›Ô ÁÕÊÑÁÔ ÊÊ 122 ÊÊ
•Ê∫° ⁄úÊ◊È ›ÔπŸÈ ’ÔÔŸÔÔ ¬Ê¿° Ê ÃÔÔʬ‚ ’ÔÔ· ’ÔÔÁ⁄úÊ¡ÔÃÔÔ ∑ÔÊ¿° ÊÊ ®÷¯ ’ÔÔËøÔÔ ‚Á¯ ‚Ê„ÔÃÔ Á ∑ÔÒ‚° Ê ’ÔÔÌ„»Ô ¡ÔËØ˙ ’ÔÔÁøÔÔ ◊Ê¯Ê ¡ÔÒ‚° ÊÊ 1 ÊÊ •Ê∫⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊; ¬¿⁄ú ‡Ê÷Ê ¬Ê®ÕÊÑÁ ›ÔÔ·A»√ – ÃÔÔ¬ÄË’ÔÔ‡⁄ú ŒÈÔ „Ô° •ÃÔÔÁ ‚ÈŒÔ A⁄ú ŒÔÔπʬAÊ®ÕÊÑÁ – ŒÈÔ „ÔÁ°ê ◊¤Á⁄ú ∫d±Õaa’Ô Ê ‚ËÃÔÔÊ ŒÔÔπʬAÊ®ÕÊÑÁ ∆ÔÁ∑˜Ô ’ÔÔÌ„»Ô Ø ¡ÔË’ÔÔ ◊œfi⁄ú ⁄ú„ÔÁÕa’Ô Ê ◊Ê¯Ê ¬⁄úÁ ÊÊ 1 ÊÊ
’ÔÔ„ÈÔ⁄úÁ ∑Ô„Ô®Ú ¿’ÔÔÁ ¡Ô‚Á ◊ŸÔÔ ’ÔÔ‚ß Ê ¡ÔŸÈÔ ◊œÈ ◊ŒÔÔŸÔ ◊œfi ⁄úÃÔÔÁ ›ÔÔ‚ß ÊÊ ®¬◊Ê ’ÔÔ„ÈÔ⁄úÁ ∑Ô„Ô®Ú ¡ÔÁ¯° ¡ÔÊ„ÔË Ê ¡ÔŸÈÔ ’ÈÔ œ ’ÔÔÁœÈ ’ÔÔÁøÔ ⁄úÊ„ÔÁŸÔ Á ‚Ê„ÔË ÊÊ 2 ÊÊ ¬È√Á ◊Ê⁄ú ◊ÊŸÔÔ‚¬≈⁄ú ¬A®Ú ¿’ÔÔÁ π‹ÔÁ¬AÊ®¿Á, ÃÔÔÊ„ÔÊ ∑Ô„ÈÔ¿Á : ‚ËÃÔÔÊ ŒÔÔπʬAÊ®ÕÊÑÁ ’ÔÔ‚Ñ™ÃÈÔ Ø ∑ÔÊ◊ŒÔÔ’Ô ê ◊¤Á⁄ú ‡Ê÷Ê ¬Ê®Õa’Ô Ê ⁄úÃÔÔÁ (∑ÔÊ◊ŒÔÔ’Ôê oË)ê ¬⁄úÁ ! ¬È√Á ŸÔÔÁ¡Ô „ÔÎŒÔ ¯÷ÁÃÔ ⁄ú⁄ú ®¬◊Ê≈Á≠ ∑Ô„ÈÔ¿Á : ‚ËÃÔÔÊ ŒÔÔπʬAÊ®ÕÊÑÁ ’ÈÔ œ (øÔÔŒÔ AÌê ¬ÈÃÔ Ì) Ø øÔÔŒÔ AÌê ◊œfi⁄ú ‡Ê÷Ê ¬Ê®Õa’Ô Ê ⁄úÊ„ÔÁ√Ë (øÔÔŒÔ AÌê ¬JË)ê ¬⁄úÁ ! ÊÊ 2 ÊÊ
416
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
¬Ì÷È ¬ŒÔÔ ⁄úπ ’ÔÔËøÔÔ ’ÔÔÁøÔ ‚ËÃÔÔÊ Ê œ⁄úÃÔÔÁ øÔÔ⁄úŸÔÔ ◊∫ øÔÔ›ÔÃÔ Á ‚÷ËÃÔÔÊ ÊÊ ‚˯ ⁄úÊ◊ ¬ŒÔÔ •¢∑Ô ’ÔÔ⁄úÊ≠° Ê ›ÔπŸÔÔ øÔÔ›Ô„ÔÁ° ◊∫È ŒÔÔÊ„ÔÁŸÔÔ ›ÔÊ≠° ÊÊ 3 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ê øÔÔ⁄ú√øÔÔÁÜ∑ÈÔ ŸÔÔ ◊Ê«ÔÔ∏Á, ¬ÌÃÔ Á ŒÈÔ ¶ øÔÔ⁄ú√ øÔÔÁÜ⁄ú ◊œfi’ÔÔG˸ nÊŸÔÔ◊ÊŸÔÔê⁄ú „ÔÁ° ¬ÊŒÔÔ ¬∑Ôʶ ¬∑Ôʶ ‚ËÃÔÔÊ ∫d›Ô ÁÕÊÑÁ – [∑ÔÊ‹Ô ¬Ì÷Èê øÔÔ⁄ú√øÔÔÁÜ ®¬⁄ú ¬ÊŒÔÔ ¬«ÔÔ∏Á¬AÁ’Ô ’ÔÔÊ›ÔÔÁ] ‚ «ÔÔ⁄úÁ «ÔÔ⁄úÁ ∫d›Ô ÁÕÊÑÁ – ‚ËÃÔÔÊ Ø ⁄úÊ◊ ®÷¯ê øÔÔ⁄ú√øÔÔÁÜÔ ®¬⁄ú ¬ÊŒÔÔ ŸÔÔ ¬∑Ôʶ, [◊¬A¸fiÊŒÔÔÊ ⁄ú·AÊ ŒÔÔÎ|Á⁄Èú] ›ÔÔ·A»√ ‚ŒÈÔ „ÔÁ°êÈ «ÔÔÊ„ÔÊ√⁄ú ⁄úπa ∫d›Ô ÁÕÊÑÁ ÊÊ 3 ÊÊ
⁄úÊ◊ ›ÔπŸÔÔ ‚Á¯ ¬ÌËÃÔÔÁ ‚È„ÔÊß Ê ’ÔÔøÔ ŸÔ •∫ÊøÔÔ⁄ú ∑ÔÁ◊Á ∑Ô„ÔÁ ¡ÔÊß ÊÊ π∫ ◊Î∫ ◊∫ŸÔÔ ŒÔÔπÁ ¿’ÔÔÁ „ÔÊ„ÔË° Ê ›ÔÁ≠ ∫d⁄úÁ øÔÔÁÃÔÔ ⁄úÊ◊ ’ÔÔ≈Ê„ÔË° ÊÊ 4 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊, ›ÔÔ·A»√ Ø ‚ËÃÔÔÊê ◊œfi⁄ú Õa’Ô Ê ‚ÈŒÔ A⁄ú ¬ÌËÃÔÔÁ ÃÔÔ •ŸÔÔÁ’Ô ¸øÔ ŸÔ ˯; ÃÔÔ√È ÃÔÔÊ„ÔÊ ∑ÔÁ¬⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ„Ô’Ô ! ¬‡È¬·AË◊ÊŸÔÔ ◊œfi ‚„ÔÁ ¿’ÔÔÁ∑ÈÔ ŒÔÔπa ¬Ì◊ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ◊∫g „Ôʶ¬AÊ®ÕÊÑÁ – ¬Õa∑Ô⁄Íú¬Ë ‡ÌË⁄úÊ◊ ‚◊ÊŸÔÔê øÔÔÁG∑ÈÔ ◊œfi „Ô⁄ú√ ∑Ô⁄úÁŸÔÔ®ÕÊÑÁ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¡ÔÁÜ ¡ÔÁÜ ŒÔÔπ ¬Õa∑Ô ¬Á̯ ‚Á¯ ‚◊ÃÔÔ ŒÔÔÊ® ÷ʶ Ê ÷Ø˙ ◊∫È •∫◊È •ŸÔÔ¢ŒÈÔ ÃÔÔ¶ ’ÔÔÁŸÈÔ ‡Ì◊ ⁄ú„Ô ‚Á⁄úʶ ÊÊ 123 ÊÊ ¬A®Ú◊ÊŸÔ ¬ÌÁ¯¬Õ∫d⁄úË÷Ê’ÔÔ⁄ú ‚ËÃÔÔÊê ‚„ÔÁÃÔ ŒÈÔ ¶÷ʶêÈ ŒÔÔ‡¸ŸÔ ∑Ô›ÔÔ, ‚◊ÊŸÔÔ •ŸÔÔʯʂ⁄ú, ÃÔÔÕÊ •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú •∫◊fi ‚¢‚Ê⁄ú¬Õ ¬Ê⁄úÁ„Ôʶ∫›ÔÔ, (¡ÔŸÔ »◊⁄ú√øÔÔ∑ÔÌ⁄Èú •ŸÔÔʯʂ⁄ú ◊ÈüÁ ¬Ê¶∫›ÔÔ) ÊÊ 123 ÊÊ
•¡Ô„ÈÔ° ¡ÔÊ‚È ®⁄ú ‚¬ŸÔÔ„ÈÔ° ∑ÔÊ© Ê ’ÔÔ‚„ÈÔ° ›ÔÔπŸÈÔÔ ‚Á¯ ⁄úÊ◊È ’ÔÔ≈Ê© ÊÊ ⁄úÊ◊ œÊ◊ ¬Õ ¬Ê¶„ÔÁ ‚Êß Ê ¡ÔÊ ¬Õ ¬ÊØ˙ ∑Ô’Ô „ÈÔ° ◊ÈŸÔ Á ∑ÔÊß ÊÊ 1 ÊÊ •Ê¡ÔÁ ◊œfi ¬AŒÔ Á ∑ÔÊ„ÔÊ⁄ú „ÔÎŒÔ ¯⁄ú, •ÑÃÔÔ— Ĭg⁄ú „Ô›ÔÔ ’ÔÔÁ, ∑Ô’ÔÔ ›ÔÔ·A»√, ‚ËÃÔÔÊ Ø ‡ÌË⁄úÊ◊ñ ≠„ÔÁ ÃÔÔÁŸÔ Á ¬Õa∑Ô •Ê‚Á ’ÔÔ‚Á¬AÁ’ÔÔ, ÃÔÔ’ÔÔ ‚ ◊œfi ‡ÌË⁄úÊ◊ê ◊ÈŸÔ Á¡ÔŸÔ ŒÈÔ ›Ô ¸÷ ¬⁄ú◊œÊ◊⁄ú ◊Ê∫¸ ¬Ê¶¬AÁ’Ô ÊÊ 1 ÊÊ
ÃÔÔ’ÔÔ ⁄úªÈ’ÔÔË⁄ú ‡Ì◊ÁÃÔÔ ‚Á¯ ¡ÔÊŸÔÔË Ê ŒÔÔπÁ ŸÔÔÁ∑Ô≈ ’ÔÔ≈È ‚ËÃÔÔ›Ô ¬ÊŸÔÔË ÊÊ ÃÔÔ„Ô° ’ÔÔ‚Á ∑Ô¢ŒÔÔ ◊Í›Ô ¬ˇ›ÔÔ πÊß Ê ¬ÌÊÃÔÔ ŸÔÔ„Ôʶ øÔÔ›ÔÔ ⁄úªÈ⁄úÊß ÊÊ 2 ÊÊ ≠„ÔÁ¬⁄úÁ ∫d± ∫d± ‡ÌË⁄úÊ◊ •ŸÈÔ ÷’ÔÔ ∑Ô›ÔÔ ¬A, ‚ËÃÔÔÊ ∑‘ÔÊÑ „Ôʶ∫›ÔÔ√Á – •‹hÔ ∑ÔÁ¿Á ŒÍÔ ⁄ú⁄ú ∫Ê≈ÁÁ≠ ’ÔÔ⁄ú∫¿ Ø ‡ËÃÔÔ‹Ô ¡Ô‹Ô Õa’Ô Ê ŒÔÔπa, ‚◊ÊŸÔÔ ‚∆ÔÊ∑ÈÔ ¬Aʶ ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊ ŸÔÔ›ÔÔ – ∑ÔŒÔ A, ◊Í‹Ô Ø ¬ˇ‹Ô πʶ ‚◊ÊŸÔÔ ‚„ÔÁ∆ÔÊ⁄ú ⁄úÊÃÔÔÁ≈Á ∑Ô≈ʶŒÔÔ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ¬⁄úŒÔÔÁŸÔ ¬ÌÊÃÔÔ—‚gÊŸÔÔ ‚Ê⁄úÁ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ •Ê∫∑ÈÔ ∫d›ÔÁ›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
ŒÔÔπÃÔÔ ’ÔÔŸÔ ‚⁄ú ‚Ò›Ô ‚È„ÔÊ≠ Ê ’ÔÔÊ›Ô◊Ë∑ÔÁ •Ê‡Ì◊ ¬Ì÷È •Ê≠ ÊÊ ⁄úÊ◊ ŒÔÔËπ ◊ÈŸÔÔÁ ’ÔÔÊ‚È ‚È„ÔÊØ˙ŸÔÔ Ê ‚È¢ŒÔÔ⁄ú ∫Á⁄úÁ ∑ÔÊŸÔÔŸÈÔÔ ¡Ô± ¬ÊØ˙ŸÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ ‚ÈŒÔ A⁄ú ’ÔÔŸÔ , ¬’ÔÔ¸ÃÔ Ø ‚⁄úÊ’ÔÔ⁄ú ŒÔÔπa ŒÔÔπa ∫d± ∫d± ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊ •Ê‚Á ’ÔÔÊ›»Ô Ë∑ÔÁê •Ê‡Ì◊⁄ú ¬„Ha∫›ÔÔ – ‚ ŒÔÔπa›ÔÔ, ◊ÈŸÔ Áê ŸÔÔÁ’Ô Ê‚nÊŸÔÔ≈Á •ÃÔÔÁ ‚ÈŒÔ A⁄ú „Ôʶ¿Á – ‚∆ÔÊ∑ÔÊ⁄ú ’ÔÔŸÔ Ø ¬’ÔÔ¸ÃÔ •ÃÔÔÁ ‚ÈŒÔ A⁄ú ≠’ÔÔ¢ ¡Ô‹Ô ¬’ÔÔÁÃÔ Ì ÊÊ 3 ÊÊ
* •¬AÊœfiÊ∑ÔÊD *
417
‚⁄úŸÔÔÁ ‚⁄úÊ¡Ô ’ÔÔÁ≈¬ ’ÔÔŸÔ ¬ˇÍ›ÔÔ Ê ∫È¢¡ÔÃÔÔ ◊¢¡ÔÈ ◊œÈ¬ ⁄ú‚ ÷Í›ÔÔ ÊÊ π∫ ◊Î∫ ’ÔÔÁ¬È›Ô ∑ÔÊ›ÔÊ„Ô›Ô ∑Ô⁄ú„ÔË° Ê ’ÔÔÁ⁄ú„ÔÁÃÔ ’ÔÔÒ⁄ú ◊ÈŒÔ ÁÃÔ ◊ŸÔÔ øÔÔ⁄ú„ÔË° ÊÊ 4 ÊÊ ‚⁄úÊ’ÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔê⁄ú ¬Œ»Ô ¬ˇÈ≈Á¿Á; ’ÔÔŸÔ ⁄ú ’ÔÔηA◊ÊŸÔÔê⁄ú ¬ˇÈ›Ô ⁄ú ‚âÊ⁄ú; ◊∑Ô⁄úŒÔÔA ⁄ú‚ ¬ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ ¬Ì◊G ÷Ì◊⁄ú◊ÊŸÔÔ ‚ÈŒÔ A⁄ú ∫ÈNŸÔÔ ∑Ô⁄Èú¿ÑÁ – ’ÔÔ„ÈÔ‚¢πfi∑Ô ¬·AË ∑Ô‹Ô⁄ú’ÔÔ ∑Ô⁄Èú¿ÑÁ ≠’ÔÔ¢ ’ÔÔÁ÷Áá ¬‡È ’ÔÔÒ⁄ú÷Ê’ÔÔ ¿Ê«ÔÔ∏Á ¬Ì‚á øÔÔÁG⁄ú ’ÔÔÁøÔ ⁄ú√ ∑Ô⁄Èú¿ÑÁ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚ÈøÔÔÁ ‚È¢ŒÔ⁄ú •Ê‡Ì◊È ŸÔÔÁ⁄úπÁ „Ô⁄ú· ⁄úÊ¡ÔÁØ˙ŸÔÔŸÔÔ Ê ‚ÈŸÔÔÁ ⁄úªÈ’ÔÔ⁄ú •Ê∫◊ŸÈÔÔ ◊ÈŸÔÔÁ •Ê∫° •Ê¯® ›ÔŸÔÔ ÊÊ 124 ÊÊ ‚„ÔÁ ¬’ÔÔÁÃÔ Ì-‚ÈŒÔ A⁄ú •Ê‡Ì◊≈Á ŒÔÔπa ∑Ô◊‹ÔŸÔ ¯ŸÔÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ – ⁄úªÈ’Ô ⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ê •Ê∫◊ŸÔÔ ’ÔÔÊGʸ ‡È√Á ◊ÈŸÔ Á ’ÔÔÊ›»Ô Ë∑ÔÁ ÃÔÔÊêÈ ¬Ê¿Ê≈Á ŸÔÔ’Ô Ê∑ÈÔ •Ê∫¶•Ê‚Á›ÔÔ ÊÊ 124 ÊÊ
◊ÈŸÔ Á ∑Ô„ÈÔ° ⁄úÊ◊ ŒÔÔ¢«ÔÔØ˙ÃÔ ∑ÔËÜÊ Ê •Ê‚Á⁄ú’ÔÔÊŒÈÔ ’ÔÔÁ¬Ì’Ô ⁄ú ŒÔÔËÜÊ ÊÊ ŒÔÔπÁ ⁄úÊ◊ ¿’ÔÔÁ ŸÔÔ¯ŸÔÔ ¡ÈÔ«ÔÔ∏ÊŸÔÔ Ê ∑Ô⁄úÁ ‚ŸÔÔ◊ÊŸÈÔÔ •Ê‡Ì◊„ÔÁ° •ÊŸÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ ◊ÈŸÔ ÁêÈ ŒÔÔD’ÔÔÃÔ ∑Ô›ÔÔ – ’ÔÔÁ¬Ì‡Ìpr ◊ÈŸÔ Á ÃÔÔÊêÈ •Ê‡Ë’ÔÔʸŒÔ ŒÔÔ›ÔÔ – ‡ÌË⁄úÊ◊ê ⁄Íú¬ ŒÔÔπa ◊ÈŸÔ Áê ŸÔÔÃÔ Ì ‡ËÃÔÔ‹Ô „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ◊ÈŸÔ Á ‚◊ÊŸÔÔêÈ ‚ôÊŸÔÔ¬Í’Ô ¸∑Ô •Ê‡Ì◊∑ÈÔ ŸÔÔ¶∫›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
◊ÈŸÔ Á’Ô ⁄ú •ÃÔÔÁÕa ¬ÌÊŸÔÔ¬Á̯ ¬Ê≠ Ê ∑Ô¢ŒÔÔ ◊Í›Ô ¬ˇ›Ô ◊œÈ⁄ú ◊∫Ê≠ ÊÊ ‚Á¯ ‚ı◊ÁÃÔ ÁÌ ⁄úÊ◊ ¬ˇ›ÔÔ πÊ≠ Ê ÃÔÔ’Ô ◊ÈŸÔ Á •Ê‡Ì◊ ŒÔÔÁ≠ ‚È„ÔÊ≠ ÊÊ 2 ÊÊ ◊ÈŸÔ Á’Ô ⁄ú ’ÔÔÊ›»Ô Ë∑ÔÁ ¬ÌÊ√¬Á̯ •ÃÔÔÁÕa◊ÊŸÔÔêÈ ¬Ê¶ ‚◊ÊŸÔÔê ŸÔÔÁ◊Ñ ◊œÈ⁄ú ∑ŒÔÔA, ◊Í‹Ô Ø ¬ˇ‹Ô ◊∫ʶ›ÔÔ – ‚ËÃÔÔÊ, ›ÔÔ·A»√ Ø ‡ÌË⁄úÊ◊ ¬ˇ‹Ô◊Í‹Ô πʶ›ÔÔ – ÃÔÔÊ”¬⁄ú ◊ÈŸÔ Á ‚◊ÊŸÔÔêÈ ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê⁄ú nÊŸÔÔ ŒÔÔπʶŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
’ÔÔÊ›Ô◊Ë∑ÔÁ ◊ŸÔÔ •ÊŸÔÔ°ŒÈÔ ÷Ê⁄úË Ê ◊¢∫›ÔÔ ◊Í⁄úÃÔÔÁ ŸÔÔ¯ŸÔÔ ŸÔÔÁ„ÔÊ⁄úË ÊÊ ÃÔÔ’Ô ∑Ô⁄ú ∑Ô◊›Ô ¡ÔÊ⁄úÁ ⁄úªÈ⁄úÊß Ê ’ÔÔÊ›Ô ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ‡ÌØ˙ŸÔÔ ‚ÈπŒÔÔÊß ÊÊ 3 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ŸÔÔÁ∑Ô≈⁄ú ’ÔÔ‚Á ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔÊê⁄ú ◊Kˇ‹Ô◊¯ ◊ÍGÁ¸∑ÈÔ ŸÔÔ¯ŸÔÔ ÷⁄úÁ ŒÔÔ‡¸ŸÔ ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔÊ›»Ô Ë∑ÔÁê ◊ŸÔÔ⁄ú ’ÔÔÁ‡· •ÊŸÔÔŒÔ A ¡ÔÊÃÔÔ „Ô›Ô Ê – ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ∑Ô⁄ú∑Ô◊‹Ô ¬AÊ«ÔÔ∏Á ◊œÈ⁄ú ∑ÔMr⁄ú ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ,ÊÊ 3ÊÊ
ÃÈÔÔ„»Ô ÃÔÔÁÌ∑ÔÊ›Ô ŒÔÔ⁄ú‚Ë ◊ÈŸÔÔÁŸÔÔÊÕÊ Ê ’ÔÔÁÄ ’ÔÔŒÔÔ⁄ú ¡ÔÁ◊Á ÃÈÔÔ„»Ô⁄ú° „ÔÊÕÊ ÊÊ •‚ ∑Ô„ÔÁ ¬Ì÷È ‚’ÔÔ ∑ÔÕÊ ’ÔÔπÊŸÔÔË Ê ¡Ô„ÔÁ ¡Ô„ÔÁ ÷Ê°ÃÔ Á ŒÔÔËÜ ’ÔÔŸÈÔ ⁄úÊŸÔÔË ÊÊ 4 ÊÊ ““„Ô ◊ÈŸÔ ÁŸÔ ÊÕ ! •Ê¬√ ÃÔÔÁÌ∑ÔÊ‹ÔŒÔ ‡Ë¸ – ‚%ÍMy¸ ’ÔÔÁ‡˙ •Ê¬√ê ŸÔÔÁ◊Ñ ∑Ô⁄úÃÔÔ‹Ô∫ÃÔÔ ’ÔÔ⁄ú∑ÔÊ‹ÔÁ ¬⁄úÁ–”” ≠¬⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ’Ô Ê ¬⁄ú ⁄úÊ√Ë ∑ÔÒ∑Ô¯Ë ∑ÔÁ¬⁄úÁ ’ÔÔŸÔ ’Ô Ê‚ ŒÔÔ›ÔÔ, ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊ ÃÔÔÊ„ÔÊ ’ÔÔÁ}Ê⁄úÁÃÔ÷Ê’ÔÔ⁄ú ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ÃÔÔÊÃÔÔ ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ¬ÈŸÔÔÁ ◊ÊÃÈÔÔ „ÔÁÃÔÔ ÷ʶ ÷⁄úÃÔÔ •‚ ⁄úÊ® Ê ◊Ê ∑Ô„ÈÔ° ŒÔÔ⁄ú‚ ÃÈÔ „»ÔÊ⁄ú ¬Ì÷È ‚’ÈÔ ◊◊ ¬ÈŸÔ fi ¬Ì÷Ê® ÊÊ 125 ÊÊ [≠’ÔÔ¢ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ,] ““„Ô ¬Ì÷È ! ¬ÁÃÔ Êê •Ê˚Ê¬Ê‹ÔŸÔ , ◊ÊÃÔÔÊê⁄ú „ÔÁÃÔ ‚ÊœŸÔÔ, ÷⁄úÃÔÔ ¬⁄úÁ [‚g„ÔË Ø œ◊¸¬⁄úʯ√] ÷ʶ⁄ú ⁄úÊ¡Ô¬ŒÔÔ›Ô Ê÷ ≠’ÔÔ¢ •Ê¬√ê ŒÔÔ‡¸ŸÔ ñ≠‚’ÈÔ „Ô®¿Á ◊Ê⁄ú ¬È√fi⁄ú„ÔÁ° ¬Ì÷Ê’ÔÔ ÊÊ 125 ÊÊ
418
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
ŒÔÔπÁ ¬Ê¯ ◊ÈŸÔ Á⁄úʯ ÃÈÔ „»ÔÊ⁄ú Ê ÷≠ ‚È∑ÔÎÃÔ ‚’ÔÔ ‚Ȭˇ›ÔÔ „Ô◊Ê⁄ú ÊÊ •’ÔÔ ¡Ô„Ô° ⁄úÊ®⁄ •Ê¯‚È „ÔÊß Ê ◊ÈŸÔÔÁ ®ŒÔÔ’ÔÔ∫È ŸÔÔ ¬ÊØ˙Ò ∑ÔÊß ÊÊ 1 ÊÊ „Ô ◊ÈŸÔ Á⁄úÊ¡Ô !•Ê¬√ê øÔÔ⁄ú√ŒÔÔ‡¸ŸÔ ∑Ô⁄úÁ •Ê¡ÔÁ •Ê◊∑ÈÔ ‚∑Ô‹Ô ¬È√fi⁄ú ¬ˇ‹Ô ◊Á‹ÔÁ∫›ÔÔÊ – ’ÔÔG¸◊ÊŸÔÔ ¬A®Ú∆ÔÁ •Ê¬√ê •Ê˚Ê „Ô’Ô ≠’ÔÔ¢ ¬A®Ú∆ÔÁ •Ê◊ ∑Ôı√‚Á ◊ÈŸÔ Áê⁄ú ®ŒÔ˜Ô ’ÔÔ∫⁄ú ∑ÔÊ⁄ú√ ŸÔÔ „Ô’ÈÔ , ‚∆ÔÊ∑ÈÔ ∫d›Ô Á¬AÁ’ÈÔ ÊÊ 1 ÊÊ
◊ÈŸÔÔÁ ÃÔÔʬ‚ ¡ÔÁÜ ÃÔÔ° ŒÈÔÔπÈ ›Ô„Ô„ÔË° Ê ÃÔÔ ŸÔÔ⁄ú‚ ’ÔÔÁŸÈÔÔ ¬ÊØ˙∑Ô ŒÔÔ„Ô„ÔË° ÊÊ ◊¢∫›ÔÔ ◊Í›Ô ’ÔÔÁ¬Ì ¬⁄úÁÃÔÔÊ·Í Ê ŒÔÔ„Ô¶ ∑ÔÊ≈Á ∑ÈÔ›Ô ÷Í‚È⁄ú ⁄úÊ·Í ÊÊ 2 ÊÊ ∑ÔÊ⁄ú√, ¬A®Ú ⁄úÊ¡ÔÊ „ÔÃÈÔ ◊ÈŸÔ Á Ø ÃÔÔ¬ÄË ŒÈÔ —π ¬Ê•ÊÑÁ, ‚ ’ÔÔÁŸÔ Ê•∫gÁ⁄ú „ÔÁ° [ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ŒÈÔ | ∑Ô◊¸Œ˙Ô Ê⁄úÊ] ¡Ô‹ÔÁ ÷‚» „Ôʶ¬AÊ≠ – ’ÔÌÊ„»Ô√◊ÊŸÔÔê⁄ú ‚ÑÊ·„ÔÁ° ‚∑Ô‹Ô ◊Kˇ‹Ô⁄ú ◊Í‹Ô ≠’ÔÔ¢ ’ÔÔÌÊ„»Ô√◊ÊŸÔÔê⁄ú ∑ÔÌÊœ ∑ÔÊ≈Á ∑ÔÊ≈Á (•∫√ÁÃÔ ) ’ÔÔ¢‡∑ÈÔ ÷‚» ∑Ô⁄úÁŒÔ Á≠; ÊÊ 2 ÊÊ
•‚ ¡ÔÁ¯° ¡ÔÊŸÔÔÁ ∑Ô„ÔÁ• ‚ʶ ∆ÔÊ©° Ê ‚Á¯ ‚ı◊ÁÃÔÔÁÌ ‚„ÔÁÃÔÔ ¡Ô„Ô° ¡ÔÊ©° ÊÊ ÃÔÔ„Ô° ⁄úøÔÔÁ ⁄ÈúøÔÔÁ⁄ú ¬⁄úŸÔÔ ÃÔÔÎŸÔ ‚Ê›ÔÊ Ê ’ÔÔÊ‚È ∑Ô⁄úı° ∑Ô¿È ∑ÔÊ›Ô ∑ÔάʛÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ ≠„ÔÊ „ÔÎŒÔ ¯Kˇ◊ ∑Ô⁄úÁ, ◊ÊÃÔÔ ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ∫Ê≈Á≠ nÊŸÔÔ ∑Ô„ÔÁŒÔ Á•ÑÈ ¬A®Ú∆ÔÁ∑ÈÔ ›ÔÔ·A»√ Ø ‚ËÃÔÔÊê ‚„ÔÁÃÔ ◊È° ∫d›Ô Á¬AÁ’Ô Á ≠’ÔÔ¢ ¬ÃÔÔÌ Ø ÃÔÔÎ√⁄ú ∑ÈÔ≈Ë⁄ú≈Á≠ ŸÔÔÁ◊ʸ√ ∑Ô⁄úÁ, ∑ÔÁ¿Á∑ÔÊ‹Ô ŸÔÔÁ’Ô Ê‚ ∑Ô⁄úÁ’Ô Á ÊÊ 3 ÊÊ
‚„Ô¡Ô ‚⁄ú›Ô ‚ÈŸÔ Á ⁄úªÈ’Ô ⁄ú ’ÔÔÊŸÔÔË Ê ‚ÊœÈ ‚ÊœÈ ’ÔÔÊ›ÔÔ ◊ÈŸÔ Á ∫fiÊŸÔÔË ÊÊ ∑Ô‚ ŸÔÔ ∑Ô„Ô„ÈÔ •‚ ⁄úªÈ∑ÈÔ›Ô∑ÔÃÍÔÔ Ê ÃÈÔÔ„»Ô ¬Ê›Ô∑Ô ‚¢ÃÔÔÃÔÔ ‡ÀÃÔÔÁ ‚ÃÍÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ‚„Ô¡Ô‚⁄ú‹Ô ’ÔÔÊ√Ë ‡È√Á ˚ÊŸÔÔË◊ÈŸÔ Á ’ÔÔÊ›»Ô Ë∑ÔÁ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““œŸÔÔfi ! œŸÔÔfi ! „Ô ⁄úªÈ∑ÈÔ‹Ô⁄ú œ˙¡ÔÊÔ ! •Ê¬√ ’ÔÔÊ ≠¬⁄úÁ ŸÔÔ ∑Ô„ÔÁ’ÔÔ ∑ÔÊ„ÔÁ°∑ÔÁ ! •Ê¬√ ÃÔÔ ‚’ÔÔ¸ŒÔ Ê ’ÔÔŒÔ ⁄ú ◊¬A¸fiÊŒÔÔÊ ¬Ê‹ÔŸÔ ∑Ô⁄úÑÁ ÊÊ 4 ÊÊ
¿ŒÔÔA-
‡ÀÃÔ Á ‚ÃÈÔ ¬Ê›ÔÔ∑Ô ⁄úÊ◊ ÃÈÔ „»Ô ¡Ô∫ŒÔÔË‚ ◊Ê¯Ê ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔË Ê ¡ÔÊ ‚ΡÔÃÔÔÁ ¡Ô∫È ¬Ê›ÔÃÔÔÁ „Ô⁄úÃÔÔÁ ⁄Èúπ ¬Ê¶ ∑ÔάʟÔÔÁœÊŸÔÔ ∑ÔË ÊÊ ¡ÔÊ ‚„Ô‚‚Ë‚È •„ÔË‚È ◊„ÔÁœ⁄Èú ›ÔπŸÈÔÔ ‚øÔÔ⁄úÊøÔÔ⁄ú œŸÔÔË Ê ‚È⁄ú ∑ÔÊ¡Ô œ⁄úÁ ŸÔÔ⁄ú⁄úÊ¡Ô ÃÔÔŸÈÔ øÔÔ›ÔÔ ŒÔÔ›ÔŸÔ π›Ô ŸÔÔÁ‚ÁøÔ ⁄ •ŸÔÔË ÊÊ
„Ô ⁄úÊ◊ ! •Ê¬√ ÃÔÔ ’ÔÔŒÔ ◊¬A¸fiÊŒÔÔÊ⁄ú ⁄ú·A∑Ô ¡Ô∫ŒÔÔˇ˙⁄ú ≠’ÔÔ¢ ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔË „Ô®¿ÑÁ •Ê¬√êú Ä⁄Íú¬÷ÍÃÔ Ê ◊Ê¯Ê – ‚ ∑ÔάʟÔÔÁœaê⁄ú (•Ê¬√ê⁄ú) ¶KˇÁÃÔ ¬Ê¶ ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ‚Î¡ÔŸÔ , ¬Ê‹ÔŸÔ Ø ‚¢„ÔÊ⁄ú ∑Ô⁄úÑÁ – ¬A®Ú ‚„Ԃ̇Á⁄úœÊ⁄úË ‚¬¸⁄úÊ¡Ô ¬ÎÕa’Ô Ë∑ÈÔ •Ê¬√Ê ◊}∑Ô⁄ú œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄úÑÁ, ‚„ÔÁ øÔÔ⁄úÊøÔÔ⁄ú⁄ú ÄÊ◊Ë ‡·ŒÔÔ’Ô „ÔÁ° ›ÔÔ·A»√ – ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔê⁄ú ∑ÔʬA¸fi ‚%ÊŒÔÔŸÔ ŸÔÔÁ◊Ñ •Ê¬√ ⁄úÊ¡Ô‡⁄úË⁄ú œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ŒÔÔÈ| ⁄úÊ·A‚◊ÊŸÔÔê ‚ŸÔÔÊ∑ÈÔ ’ÔÔÁŸÔ ʇ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ®ç‡fi⁄ú ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄úÁ¿ÑÁ –
‚Ê:- ⁄úÊ◊ ‚⁄Íú¬ ÃÈÔ „»ÔÊ⁄ú ’ÔÔøÔ ŸÔ •∫ÊøÔÔ⁄ú ’ÈÔ LÁ¬⁄ú Ê •’ÔÔÁ∫ÃÔÔ •∑ÔÕ •¬Ê⁄ú ŸÔÔÃÔ Á ŸÔÔÃÔ Á ŸÔÔÁÃÔ ŸÔÔÁ∫◊ ∑Ô„Ô ÊÊ 126 ÊÊ „Ô ⁄úÊ◊ ! •Ê¬√ê Ä⁄Íú¬ ’ÔÔÊ√Ë⁄ú •∫ÊøÔÔ⁄ú, ’ÈÔ LÁ⁄ú •ÃÔÔËÃÔÔ, •’ÔÔfiü, •’ÔÔMy¸ŸÔ ˯ Ø •¬Ê⁄ú – ’ÔÔŒÔ ∫√ ŸÔÔÁ⁄úÑ⁄ú “ŸÔÔÃÔ Á-ŸÔÔÃÔ Á” ∑Ô„ÔÁ ÃÔÔÊ„ÔÊ ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÑÁ ÊÊ 126 ÊÊ
* •¬AÊœfiÊ∑ÔÊD *
419
¡Ô∫È ¬πŸÔÔ ÃÈÔ „»Ô ŒÔÔπŸÔÔÁ„ÔÊ⁄ú Ê ’ÔÔÁœa „Ô⁄úÁ ‚¢÷È ŸÔÔ∫dØ˙ŸÔ Á„ÔÊ⁄ú ÊÊ ÃÔÔ® ŸÔÔ ¡ÔÊŸÔÔ„ÔÁ° ◊⁄ú◊È ÃÈÔÔ„»ÔÊ⁄úÊ Ê ∞⁄Èú ÃÈÔÔ„»Ô„ÔÁ ∑ÔÊ ¡ÔÊŸÔÔŸÔÔÁ„ÔÊ⁄úÊ ÊÊ 1 ÊÊ „Ô ⁄úÊ◊ ! ¡Ô∫ÃÔ˜Ô „Ô®¿Á ŒÔÔ·fi ≠’ÔÔ¢ •Ê¬√ „Ô®¿ÑÁ ÃÔÔÊ”⁄ú ŒÔÌ|Ê – •Ê¬√ ’ÔÔÌ„»ÔÊ, ’ÔÔÁpyÈ Ø ‡ê⁄úêÈ ‚ÈLÊ ŸÔÔ∫d¶ÕÊÑÁ – ¬A®°∆ÔÁ ‚◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÁ •Ê¬√ê ◊◊¸ (⁄ú„Ô‚fi) ¡ÔÊ√Á¬Ê⁄úÑÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ‚ n‹Ô⁄ú •Ê¬√êÈ •Ê® ∑ÔÁ≠ ’ÔÔÊ ¡ÔÊ√Á¬Ê⁄úÁ’Ô ? ÊÊ 1 ÊÊ
‚ʶ ¡ÔÊŸÔÔ¶ ¡Ô„ÔÁ ŒÔÔ„ÈÔ ¡ÔŸÔÔÊß Ê ¡ÔÊŸÔÔÃÔ ÃÈÔ „»Ô„ÔÁ ÃÈÔ „»Ô¶ „Ôʶ ¡ÔÊß ÊÊ ÃÈÔÔ„»Ô⁄úÁ„ÔÁ ∑Ôάʰ ÃÈÔÔ„»Ô„ÔÁ ⁄úªÈŸÔÔ¢ŒÔÔŸÔÔ Ê ¡ÔÊŸÔÔ„ÔÁ° ÷∫ÃÔÔ ÷∫ÃÔÔ ®⁄ú øÔÔ¢ŒÔÔŸÔ ÊÊ 2 ÊÊ •Ê¬√ ¬AÊ„ÔÊ∑ÈÔ ¡Ô√ʶŒÔÔÁ•ÑÁ, ∑Ô’Ô ‹Ô ‚ „ÔÁ° •Ê¬√êÈ ¡ÔÊ√Á¬Ê⁄ú ≠’ÔÔ¢ ¡ÔÊ√Á¬AÁ’Ô Ê◊ÊÃÔÔÌ ‚ •Ê¬√ê Ä⁄Íú¬ „Ôʶ¬AÊ≠ – „Ô ⁄úªÈŸÔ ŒÔ AŸÔ ! „ ÷ü◊ÊŸÔÔê „ÔÎŒÔ ¯⁄ú øÔÔŒÔ AŸÔ ! •Ê¬√ê ∑ÔάÊ⁄Èú„ÔÁ° ÷ü◊ÊŸÔÔ •Ê¬√êÈ ¡ÔÊ√Á¬Ê⁄úÑÁ ÊÊ 2 ÊÊ
øÔÔÁŒÔ ÊŸÔÔ¢ŒÔÔ◊¯ ŒÔÔ„Ô ÃÈÔ „»ÔÊ⁄úË Ê ’ÔÔÁ∫ÃÔÔ ’ÔÔÁ∑ÔÊ⁄ú ¡ÔÊŸÔÔ •œa∑ÔÊ⁄úË ÊÊ ŸÔÔ⁄ú ÃÔÔŸÈÔ œ⁄ú„ÈÔ ‚¢ÃÔÔ ‚È⁄ú ∑ÔÊ¡ÔÊ Ê ∑Ô„Ô„ÈÔ ∑Ô⁄ú„ÈÔ ¡Ô‚ ¬ÌÊ∑ÔÎÃÔ ⁄úÊ¡ÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ •Ê¬√ê ŒÔÔ„Ô øÔÔÁŒÔ ÊŸÔÔŒÔ A◊¯ (ÃÔÔÊ„ÔÊ ¬Ì∑ÔÎÃÔ Á¡Ô ¬H◊„ÔÊ÷ÍÃÔ ⁄ú ∫…ÔÔ∏Ê, ∑Ô◊¸’Ô öŸÔÔ¬AÈü, ÃÔÔÁÌŒÔÔ„Ô’Ô Á‡Á| ◊ʯÁ∑Ô ŸÈÔ „Ô°) ≠’ÔÔ¢ [®˛GÁ-’ÔÔÁŸÔ ʇ, ’ÔÔÎLÁ-·A¯ •ÊŒÔÔÁ] ·«Ô˜Ô’Ô Á∑ÔÊ⁄ú⁄Èú ⁄ú„ÔÁÃÔ – ≠„ÔÁ ⁄ú„Ô‚fi •œa∑ÔÊ⁄úË (÷∫’ÔÔÃÔ˜ Ô ˚ÊŸÔÔ‚%á) ¬È⁄Èú·„ÔÁ° ¡ÔÊ√ÑÁ – •Ê¬√ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê Ø ‚ʜȂÇê ∑ÔʬA¸fi ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ŸÔÔÁ◊Ñ ŒÔÔÁ’Ô fi ŸÔÔ⁄ú‡⁄úË⁄ú œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ¿ÑÁ ≠’ÔÔ¢ ¬ÌÊ∑ÔÎÃÔ (÷ıÃÔÔÁ∑Ô ŒÔÔ„ÔœÊ⁄úË, ‚ÊœÊ⁄ú√) ⁄úÊ¡ÔÊê ¬⁄úÁ ∑ÔÕÊ ∑Ô„ÈÔ¿ÑÁ Ø ∑ÔʬA¸fi ∑Ô⁄Èú¿ÑÁ ÊÊ 3 ÊÊ
⁄úÊ◊ ŒÔÔπÁ ‚ÈŸÔ Á øÔÔ⁄úÁÃÔ ÃÈÔ „»ÔÊ⁄ú Ê ¡Ô«Ô ∏ ◊Ê„Ô„ÔÁ° ’ÈÔ œ „ÔÊ„ÔÁ° ‚ÈπÊ⁄ú ÊÊ ÃÈÔ „»Ô ¡ÔÊ ∑Ô„Ô„ÈÔ ∑Ô⁄ú„ÈÔ ‚’ÈÔ ‚Ê°∫d Ê ¡Ô‚ ∑ÔÊ¿Á• ÃÔÔ‚ ∫d„ÔÁ• ŸÔÔÊ∫d ÊÊ 4 ÊÊ „Ô ⁄úÊ◊ ! •Ê¬√ê øÔÔ⁄úÁÃÔ ŒÔÔπa Ø ‡È√Á ◊Íπ¸◊ÊŸÔÔ ◊Ê„Ô∫Ì} „ÈÔ•ÑÁ; ∑ÔÁÑÈ ˚ÊŸÔÔË◊ÊŸÔÔ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „ÈÔ•ÑÁ – •Ê¬√ ¬AÊ„ÔÊ∑ÔÁ¿Á ∑Ô„ÔÑÁ Ø ∑Ô⁄úÑÁ, ‚‚’ÈÔ ŸÔÔÁ‡ÛÁÃÔ ÷Ê’ÔÔ⁄ú ‚ÃÔÔfi (¬AÕÊÕ¸Ô); ∑ÔÊ⁄ú√ ¬A ¬A¬⁄úÁ ’ÔÔ‡ œ⁄úÔ, ‚ ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ŸÔÔÊøÔÔÁ’Ô Ê ®øÔÔÁÃÔ Ô– (•ÕʸÃÔ˜ Ô ’ÔÔG¸◊ÊŸÔÔ •Ê¬√ ◊ŸÈÔ ·fi⁄Íú¬ œ⁄úÁ¿ÑÁ, ÃÔÔ√È ◊ŸÈÔ ·fiÊøÔÔÁÃÔ ’ÔÔfi’ÔÔ„ÔÊ⁄ú ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ¬AÕÊÕ¸– ) ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¬°Í¿„ÈÔ ◊Ê„ÔÁ ∑ÔÁ ⁄ú„Ôı° ∑Ô„Ô° ◊Ò ° ¬Í°¿ÃÔÔ ‚∑ÈÔ∫d®Ú Ê ¡Ô„Ô° ŸÔÔ „ÔÊ„ÈÔ ÃÔÔ„Ô° ŒÔÔ„ÈÔ ∑Ô„ÔÁ ÃÈÔ „»Ô„ÔÁ ŒÔÔπÊØ˙ı ° ∆ÔÊ®Ú ÊÊ 127 ÊÊ •Ê¬√ ◊ÊÃÔÔ ¬∫d⁄Èú¿ÑÁ, “◊È° ∑Ô®Ú∆ÔÁ ⁄ú„ÔÁ’Ô Á?” ∑ÔÁÑÈ ◊ÊÃÔÔ ¬∫d⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ‚¢∑ÔÊøÔÔ ›ÔÔÊ∫È¿Á ¬A, •Ê¬√ ∑Ô®Ú∆ÔÁ ŸÔÔÊ„ÔÊÑÁ, ‚„ÔÁ nÊŸÔÔ≈Á •Ê∫ ŒÔÔπÊÑÈ– ÃÔÔÊ”¬⁄ú ◊È° •Ê¬√êÈ ⁄ú„ÔÁ’Ô Ê¬Ê¶° nÊŸÔÔ ŒÔÔπʶŒÔÔ’Ô Á –”” ÊÊ 127 ÊÊ
‚ÈŸÔ Á ◊ÈŸÔ Á ’ÔÔøÔ ŸÔ ¬Ì◊ ⁄ú‚‚ÊŸÔÔ Ê ‚∑ÈÔøÔÔÁ ⁄úÊ◊ ◊ŸÔÔ ◊„ÈÔ° ◊È‚È∑ÔÊŸÔÔ ÊÊ ’ÔÔÊ›Ô◊Ë∑ÔÁ „Ô°‚Á ∑Ô„Ô„ÔÁ° ’ÔÔ„ÔÊ⁄úË Ê ’ÔÔÊŸÔÔË ◊œÈ⁄ú •◊Á• ⁄ú‚ ’ÔÔÊ⁄úË ÊÊ 1 ÊÊ ◊ÈŸÔ Áê ¬Ì◊⁄ú‚‚Áü ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á ‡ÌË⁄úÊ◊ [⁄ú„Ô‚fi ¡Ô√ʬ«ÔÔ∏Á¬AÁ’Ô Ê ÷¯⁄ú] ‚¢∑ÔÊøÔÔ¬Í’Ô ¸∑Ô ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ ◊È⁄Èú∑ÔÁ ◊È⁄Èú∑ÔÁ „Ô‚Á›ÔÔ – ’ÔÔÊ›»Ô Ë∑ÔÁ ¬È√Á Õ⁄ú „Ô‚Á „Ô‚Á •◊ÎÃÔ ⁄ú‚‚Áü ◊œÈ⁄ú ’ÔÔøÔ ŸÔ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ÊÊ 1 ÊÊ
420
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
‚ÈŸÔ „ÈÔ ⁄úÊ◊ •’ÔÔ ∑Ô„Ô®Ú ŸÔÔÁ∑ÔÃÔÔÊ Ê ¡Ô„ÔÊ° ’ÔÔ‚„ÈÔ ‚Á¯ ›ÔπŸÔÔ ‚◊ÃÔÔÊ ÊÊ ¡ÔÁÜ ∑Ô ‡ÌØ˙ŸÔ ‚◊ÈŒÔ Ì ‚◊ÊŸÔÔÊ Ê ∑ÔÕÊ ÃÈÔÔ„»ÔÊ⁄úÁ ‚È÷∫ ‚⁄úÁ ŸÔÔÊŸÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ ÷⁄ú„ÔÁ° ŸÔÔÁ⁄ú¢ÃÔÔ⁄ú „ÔÊ„ÔÁ° ŸÔÔ ¬Í⁄ú Ê ÃÔÔÁÜ ∑ „ÔÁ¯ ÃÈÔ „»Ô ∑Ô„ÈÔ° ∫Î„Ô ⁄Íú⁄ú ÊÊ ›ÔÔÊøÔÔŸÔÔ ∫dÃÔÔ∑Ô ¡ÔÁÜ ∑Ô⁄úÁ ⁄úÊπ Ê ⁄ú„Ô„ÔÁ° ŒÔÔ⁄ú‚ ¡Ô›Ôœ⁄ú •÷Á›ÔÊ· ÊÊ 3 ÊÊ ““„Ô ‡ÌË⁄úÊ◊ ! ¬A®Ú∆ÔÁ •Ê¬√, ‚ËÃÔÔÊ Ø ›ÔÔ·A»√ ’ÔÔÊ‚ ∑Ô⁄úÁ’ÔÔ, ◊È° ‚„ÔÁ nÊŸÔ ’ÔÔÁ·¯⁄ú ∑Ô„ÈÔ¿Á, ‡È√ÑÈ – ¬AÊ„ÔÊê⁄ú ∑ÔMy¸⁄Íú¬Ë ‚◊ÈŒÔ Ì⁄ú •Ê¬√ê⁄ú ’ÔÔÁ÷Áá ‚ÈŒÔ A⁄ú øÔÔ⁄úÁÃÔ ⁄Íú¬Ë ŸÔÔŒÔ Ë◊ÊŸÔÔ ŸÔÁÔ⁄úÑ⁄ú ¬Ì’ÔÔ‡ ∑Ô⁄Èú¿ÑÁ; ∑ÔÁÑÈ ‚„ÔÁ ‚◊ÈŒÔ Ì ∑Ô’ÔÔ ’ÔÔÁ ¬ÍMy¸ (ÃÔÔÎl) „Ô® ŸÔÔÊ„Á° (•ÕʸÃÔ˜ Ô ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ •Ê¬√ê øÔÔ⁄úÁÃÔ ‡È√Á’Ô Ê∑ÈÔ ‚ŒÔÔÊ ›ÔÔÊ‹ÔʯÁÃÔ ), ‚„ÔÁ◊ÊŸÔÔê⁄ú „ÔÎŒÔ ¯ „Ô®¿Á •Ê¬√ê⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ŸÔÔÁ’Ô Ê‚ ≠’ÔÔ¢ ¬A®Ú◊ÊŸÔêÔ ŸÔÔÃÔ Ì •Ê¬√ê ŒÔÔ‡¸ŸÔ ⁄Íú¬Ë ◊ªŸÔÔÁ◊Ñ ∫dÃÔ ∑Ô ¬⁄úÁ ‚ŒÔÔÊ ›ÔÔÊ‹ÔʯÁÃÔ , ÊÊ 2-3 ÊÊ
ŸÔÔÁŒÔ ⁄ú„ÔÁ° ‚⁄úÁÃÔ ‚Á¢œÈ ‚⁄ú ÷Ê⁄úË Ê ⁄Íú¬ ’ÔÔÁ¢ŒÈÔÔ ¡Ô›ÔÔ „ÔÊ„ÔÁ° ‚ÈπÊ⁄úË ÊÊ ÃÔÔÁÜ ∑Ô° „ÔÎŒÔ ¯ ‚ŒÔÔŸÔ ‚ÈπŒÔÔʯ∑Ô Ê ’ÔÔ‚„ÈÔ ’ÔÔ¢œÈ ‚Á¯ ‚„Ô ⁄úªÈŸÔ ʯ∑Ô ÊÊ 4 ÊÊ ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ ’ÔÔ«Ô ∏ ’ÔÔ«Ô ∏ ŸÔÔŒÔ Ë, ‚◊ÈŒÔ Ì Ø „ÔÌŒÔ ◊ÊŸÔÔêÈ ŸÔÔÁ⁄úÊŒÔÔ⁄ú ∑Ô⁄úÁ •Ê¬√ê ‚ıŒÔÔA¬A¸fi⁄Íú¬Ë ◊ª⁄ú ∫Ê≈Á≠◊ÊÃÔÔÌ ¡Ô‹Ô’Ô ÁŒÈÔ A⁄ú ‚ÈπË „Ôʶ¬AÊ•ÊÑÁ (•ÕʸÃÔ˜ Ô ◊G¸fi, Ä∫¸ Ø ’ÔÔÌ„»Ô›ÔÔÊ∑Ô⁄ú ‚ıŒÔÔA¬A¸fiÊ’ÔÔ‹ÔË∑ÈÔ ÃÔÁ⁄úuÊ⁄ú ∑Ô⁄úÁ •Ê¬√ê ‚£ÁŒÔ ÊŸÔÔŒÔ A◊¯ Ä⁄Íú¬⁄ú ∑Ôı√‚Á ∫Ê≈Á≠ •Kˇ⁄ú ¬AØÔ∑ÔÁHaÃÔ˜ Ô ŒÔÔ·fi⁄ú ’ÔÔÁ◊È∫˜œ „Ôʶ¬AÊ•ÊÑÁ), „Ô ⁄úªÈŸÔ ÊÕ ! ‚„ÔÁ◊ÊŸÔÔê⁄ú ‚ÈπŒÔÔʯ∑Ô „ÔÎŒÔ ¯◊ŒÔÔAÁ⁄ú◊ÊŸÔÔê⁄ú •Ê¬√ •ŸÈÔ ¡Ô ›ÔÔ·A»√ Ø ‚ËÃÔÔÊê ‚„ÔÁÃÔ ŸÔÔÁ’Ô Ê‚ ∑Ô⁄úÑÈ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¡Ô‚È ÃÈÔÔ„»ÔÊ⁄ú ◊ÊŸÔÔ‚ ’ÔÔÁ◊›ÔÔ „Ô¢‚ÁŸÔÔÁ ¡ÔË„ÔÊ ¡ÔÊ‚È Ê ◊È∑ÔÃÔÔÊ„Ô›ÔÔ ∫ÈŸÔÔ ∫ŸÔÔ øÈÔÔŸÔÔ¶ ⁄úÊ◊ ’ÔÔ‚„ÈÔ „ÔÁ¯° ÃÔÔÊ‚È ÊÊ 128 ÊÊ •Ê¬√ê⁄ú ¬A‡⁄Íú¬Ë ŸÔÔÁ◊¸‹Ô ◊ÊŸÔÔ‚⁄úÊ’ÔÔ⁄ú⁄ú ¬AÊ„ÔÊê⁄ú ¡ÔÁ„Ô˙Ê ⁄úÊ¡Ô„Ô¢‚Ë „Ôʶ •Ê¬√ê⁄ú ∫È√‚◊Í„Ô⁄Íú¬Ë ◊ÊÃÔÔÁ◊ÊŸÔÔêÈ øÔÔ¯ŸÔÔ ∑Ô⁄ÈúÕÊ≠, „Ô ‡ÌË⁄úÊ◊ ! •Ê¬√ ÃÔÔÊ„ÔÊê „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ŸÔÔÁ’Ô Ê‚ ∑Ô⁄úÑÈ ÊÊ 128 ÊÊ
¬Ì÷È ¬Ì‚ÊŒÔÔ ‚ÈøÔ Á ‚È÷∫ ‚È’ÔÔÊ‚Ê Ê ‚ÊŒÔÔ⁄ú ¡ÔÊ‚È ›Ô„Ô¶ ŸÔÔÁÃÔÔ ŸÔÔÊ‚Ê ÊÊ ÃÈÔÔ„»Ô„ÔÁ ŸÔÔÁ’ÔÔŒÔÔÁÃÔÔ ÷Ê¡ÔŸÔÔ ∑Ô⁄ú„ÔË° Ê ¬Ì÷È ¬Ì‚ÊŒÔÔ ¬≈ ÷Í·ŸÔÔ œ⁄ú„ÔË° ÊÊ 1 ÊÊ ““¬AÊ„ÔÊê⁄ú ŸÔÔÊ‚Á∑ÔÊ ¬Ì÷Èê(•Ê¬√ê)⁄ú ¬’ÔÔÁÃÔ Ì Ø ‚È∫öÁÃÔ ¬ÈpxÊŒÔÔÁ ‚ÈŒÔ A⁄ú ¬Ì‚ÊŒÔÔ ŸÔÔÁÃÔ fi •ÊŒÔÔ⁄ú⁄ú ‚„ÔÁÃÔ •ÊªÌÊ√ ∑Ô⁄ú ≠’ÔÔ¢ ¬A •Ê¬√êÈ ŸÔÔÒ’ÔÔŒÔ fi •¬¸√ ∑Ô⁄úÁ ÷Ê¡ÔŸÔ ∑Ô⁄úÑÁ ≠’ÔÔ¢ •Ê¬√ê ¬Ì‚ÊŒÔÔ⁄Íú¬⁄ú„ÔÁ° ’ÔÔoÊ÷Í·√ œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄úÑÁ, •Ê¬√ ÃÔÔÊê⁄úÁ „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ŸÔÔÁ’Ô Ê‚ ∑Ô⁄úÑÈ ÊÊ 1 ÊÊ
‚Ë‚ ŸÔÔØ˙„ÔÁ° ‚È⁄ú ∫È⁄Èú Œ˙Ô Á¡Ô ŒÔÔπË Ê ¬ÌËÃÔÔÁ ‚„ÔÁÃÔ ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔÁŸÔ ¯ ’ÔÔÁ‚·Ë ÊÊ ∑Ô⁄ú ŸÔÔÁÃÔ ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ⁄úÊ◊ ¬ŒÔÔ ¬Í¡ÔÊ Ê ⁄úÊ◊ ÷⁄úÊ‚ „ÔÎŒÔÔ¯° ŸÔÔ„ÔÁ° ŒÍÔÔ¡ÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ ¬AÊ„ÔÊê⁄ú ◊}∑Ô ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê, ∫È⁄Èú Ø ’ÔÔÌÊ„Ô»√◊ÊŸÔÔêÈ ŒÔÔπa ’ÔÔ«Ô ∏ ŸÔÔ◊ÌÃÔ Ê⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ¬Ì◊⁄ú •ÊŸÔÔÃÔ „Ôʶ¬AÊ≠, ¬AÊ„ÔÊê⁄ú „Ô} ŸÔÔÁÃÔ fi ‡ÌË⁄úÊ◊ê (•Ê¬√ê) øÔÔ⁄ú√ ¬Í¡ÔÊ ∑Ô⁄ú ≠’ÔÔ¢ ¬AÊ„ÔÊê „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊(•Ê¬√)„ÔÁ° ÷⁄ú‚Ê, •ŸÔÔfi ∑Ô„ÔÁ ŸÈÔ „Ô°, ÊÊ 2 ÊÊ
øÔÔ⁄úŸÔÔ ⁄úÊ◊ ÃÔÔË⁄úÕ øÔÔ›ÔÁ ¡ÔÊ„ÔË° Ê ⁄úÊ◊ ’ÔÔ‚„ÈÔ ÃÔÔÁÜ ∑Ô ◊ŸÔÔ ◊Ê„ÔË° ÊÊ ◊¢ÃÔÔÌ⁄úÊ¡È ŸÔÔÁÃÔÔ ¡Ô¬„ÔÁ° ÃÈÔÔ„»ÔÊ⁄úÊ Ê ¬Í¡Ô„ÔÁ° ÃÈÔÔ„»Ô„ÔÁ ‚„ÔÁÃÔÔ ¬⁄úÁØ˙Ê⁄úÊ ÊÊ 3 ÊÊ
* •¬AÊœfiÊ∑ÔÊD *
421
¬AÊ„ÔÊê øÔÔ⁄ú√ ‡ÌË⁄úÊ◊ (•Ê¬√)ê ÃÔÔËÕ¸∑ÈÔ ∫d›Ô Á¬AÊ≠, „Ô ‡ÌË⁄úÊ◊ ! •Ê¬√ ‚„ÔÁ◊ÊŸÔÔê ◊ŸÔÔ⁄ú ŸÔÔÁ’Ô Ê‚ ∑Ô⁄úÑÈ – ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ •Ê¬√ê ◊ŸÔÔc⁄úÊ¡Ô ŸÔÁÃÔ fi ¡Ô¬ ∑Ô⁄úÑÁ Ø ‚¬⁄úÁ’Ô Ê⁄ú •Ê¬√ê⁄ú ¬Í¡ÔÊ ∑Ô⁄úÑÁ, ÊÊ 3 ÊÊ
ÃÔÔ⁄ú¬ŸÔÔ „ÔÊ◊ ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ’ÔÔÁœa ŸÔÔÊŸÔÔÊ Ê ’ÔÔÁ¬Ì ¡ÔØ˙Ê°¶ ŒÔÔ„ÔÁ° ’ÔÔ„ÈÔ ŒÔÔÊŸÔÔÊ ÊÊ ÃÈÔ „»Ô ÃÔÔ° •œa∑Ô ∫È⁄ú„ÔÁ ¡ÔÁ¯° ¡ÔÊŸÔÔË Ê ‚∑Ô›ÔÔ ÷ʯ° ‚Ø˙„ÔÁ° ‚ŸÔÔ◊ÊŸÔÔË ÊÊ 4 ÊÊ ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÁ’Ô Áœ ÃÔÔ¬¸√ Ø „Ô’Ô ŸÔ ∑Ô⁄úÑÁ ÃÔÔÕÊ ’ÔÔÌÊ„»Ô√◊ÊŸÔÔêÈ ÷Ê¡ÔŸÔ ∑Ô⁄úʶ ’ÔÔ„ÈÔ ŒÔÔÊŸÔÔ ŒÔÔÁ•ÑÁ ≠’ÔÔ¢ ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ ∫È⁄ÈúêÈ •Ê¬√ê ∆ÔÊ⁄Èú ◊œfi ’ÔÔ«Ô ∏ ’ÔÔÊ›ÔÁÔ ¡ÔÊ√Á, „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ‚’ÔÔ¸ÃÔÔÊ÷Ê’ÔÔ ‚ôÊŸÔÔ ŒÔÔ¶ ÃÔÔÊê⁄ú ‚’ÔÔÊ ∑Ô⁄úÑÁñÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚’ÈÔ ∑Ô⁄úÁ ◊Ê∫„ÔÁ° ≠∑Ô ¬ˇ± ⁄úÊ◊ øÔÔ⁄úŸÔÔ ⁄úÃÔÔÁ „ÔÊ® Ê ÃÔÔÁÜ ∑Ô° ◊ŸÔÔ ◊¢ŒÔÔÁ⁄ú ’ÔÔ‚„ÈÔ ‚Á¯ ⁄úªÈŸÔ ¢ŒÔÔŸÔ ŒÔÔÊ® ÊÊ 129 ÊÊ ≠’ÔÔ¢ ≠„ÔÁ‚’ÈÔ ∑Ô◊¸ ∑Ô⁄úÁ ¬ˇ‹ÔÄ⁄Íú¬ ∑Ô’Ô ‹Ô •Ê¬√ê øÔÔ⁄ú√⁄ú ¬ÌËÃÔÔÁ ¬ÌÊÕ¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÑÁ, „Ô ‚ËÃÔÔÊ⁄úªÈŸÔ ŒÔ AŸÔ !‚„ÔÁ◊ÊŸÔÔê ◊ŸÔÔ◊ŒÔÔAÁ⁄ú⁄ú, •Ê¬√ ŒÈÔ „Ô° ŸÔÔÁ’Ô Ê‚ ∑Ô⁄úÑÈ ÊÊ 129 ÊÊ
∑ÔÊ◊ ∑ÔÊ„Ô ◊ŒÔÔ ◊ÊŸÔÔ ŸÔÔ ◊Ê„ÔÊ Ê ›ÔÊ÷ ŸÔÔ ¿Ê÷ ŸÔÔ ⁄úÊ∫ ŸÔÔ ŒÔÔÌÊ„ÔÊ ÊÊ ¡ÔÁÜ ∑Ô° ∑Ô¬≈ ŒÔÔ¢÷ ŸÔÔ„ÔÁ° ◊Ê¯Ê Ê ÃÔÔÁÜ ∑Ô° „ÔÎŒÔÔ¯ ’ÔÔ‚„ÈÔ ⁄úªÈ⁄úÊ¯Ê ÊÊ 1 ÊÊ ¬A®Ú◊ÊŸÔÔê⁄ú ∑ÔÊ◊, ∑ÔÌÊœ, ◊ŒÔÔ, ◊Ê„Ô Ø •÷Á◊ÊŸÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ›ÔÔÊ÷, ·AÊ÷, ⁄úÊ∫-Œ˙Ô · ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ≠’ÔÔ¢ ¬A®Ú◊ÊŸÔÔê⁄ú ∑Ô¬≈, ŒÔÔâ Ø ◊Ê¯Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ°, „Ô ⁄úªÈ⁄úÊ¡Ô ! •Ê¬√ ‚„ÔÁ◊ÊŸÔÔê „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ŸÔÔÁ’Ô Ê‚ ∑Ô⁄úÑÈ ÊÊ 1 ÊÊ
‚’ÔÔ ∑Ô ¬Á̯ ‚’ÔÔ ∑Ô „ÔÁÃÔÔ∑ÔÊ⁄úË Ê ŒÈÔÔπ ‚Èπ ‚⁄úÁ‚ ¬Ì‚¢‚Ê ∫Ê⁄úË ÊÊ ∑Ô„Ô„ÔÁ° ‚ÃÔÔfi ¬Á̯ ’ÔÔøÔ ŸÔ ’ÔÔÁ∫d⁄úË Ê ¡ÔÊ∫ÃÔÔ ‚ÊØ˙ÃÔÔ ‚⁄úŸÔÔ ÃÈÔÔ„»ÔÊ⁄úË ÊÊ 2 ÊÊ ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ ‚◊}ê⁄ú ¬ÌÁ¯ Ø ‚◊}ê⁄ú „ÔÁÃÔ ∑ÔÊ⁄úË, ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ ŒÈÔ —π Ø ‚Èπ∑ÈÔ, ŸÔÔÁŒÔ AÊ Ø ¬Ì‡¢‚Ê∑ÈÔ ‚◊ÊŸÔÔ ’ÈÔ ¤ÑÁ, ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ ’ÈÔ ¤Á’Ô Á∫d⁄úÁ ‚ÃÔÔfi Ø ¬ÌÁ¯ ’ÔÔøÔ ŸÔ ∑Ô„ÔÑÁ ÃÔÔÕÊ ∑ÔÁ ¡ÔÊ∫ÌÃÔ , ∑ÔÁ ŸÔÔÁŒÔ ÌÊ ‚’ÔÔ¸ŒÔ Ê •Ê¬√ê⁄ú„ÔÁ° ‡⁄ú√Ê¬á „Ôʶ ⁄ú„ÔÑÁ; ÊÊ 2 ÊÊ
ÃÈÔ „»Ô„ÔÁ ¿Ê«ÔÔ∏Á ∫ÃÔÔÁ ŒÍÔ ‚⁄úÁ ŸÔÔÊ„ÔË° Ê ⁄úÊ◊ ’ÔÔ‚„ÈÔ ÃÔÔÁÜ ∑Ô ◊ŸÔÔ ◊Ê„ÔË° ÊÊ ¡ÔŸÔ ŸÔ Ë ‚◊ ¡ÔÊŸÔÔ„ÔÁ° ¬⁄úŸÔÔÊ⁄úË Ê œŸÈÔ ¬⁄úÊØ˙ ’ÔÔÁ· ÃÔÔ° ’ÔÔÁ· ÷Ê⁄úË ÊÊ 3 ÊÊ •Ê¬√êÈ ¿Ê«ÔÔ∏Á ¬A®Ú◊ÊŸÔÔê⁄ú •ŸÔÔfi ∑Ôı√‚Á ∫ÃÔÔÁ (•Ê‡Ì¯) ŸÔÔÊ„ÔÁ°, „Ô ‡ÌË⁄úÊ◊ ! •Ê¬√ ‚„ÔÁ◊ÊŸÔÔê ◊ŸÔÔ⁄ú ŸÔÔÁ’Ô Ê‚ ∑Ô⁄úÑÈ – ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ ¬⁄úoË∑ÈÔ ¡ÔŸÔ »ŒÔ ÊÃÔÔÌË ◊ÊÃÔÔÊ‚◊ÊŸÔÔ ◊√ÑÁ ≠’ÔÔ¢ ¬⁄úœŸÔÔ ¬AÊ„ÔÊêÈ ’ÔÔÁ·∆ÔÊ⁄Èú ’ÔÔÁ •œa∑Ô ’ÔÔÁ·Êü ›ÔÔÊ∫, ÊÊ 3 ÊÊ
¡Ô „Ô⁄ú·„ÔÁ° ¬⁄ú ‚¢¬ÃÔÔÁ ŒÔÔπË Ê ŒÈÔ πÁÃÔ „ÔÊ„ÔÁ° ¬⁄ú ’ÔÔÁ¬ÃÔÔÁ ’ÔÔÁ‚·Ë ÊÊ ¡ÔÁÜ„ÔÁ ⁄úÊ◊ ÃÈÔ „»Ô ¬ÌÊŸÔÔ¬Á•Ê⁄ú Ê ÃÔÔÁÜ ∑Ô ◊ŸÔÔ ‚È÷ ‚ŒÔÔŸÔ ÃÈÔ „»ÔÊ⁄ú ÊÊ 4 ÊÊ ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ •ŸÔÔfi⁄ú ‚%GÁ ŒÔÔπa „Ô·Á¸ÃÔ „ÈÔ•ÑÁ ≠’ÔÔ¢ •ŸÔÔfi⁄ú ’ÔÔÁ¬GÁ ŒÔÔπa •ÃÔÔfiÑ ŒÈÔ —πÁÃÔ „ÈÔ•ÑÁ ≠’ÔÔ¢ „Ô ÄÊ◊Ë ! ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ •Ê¬√êÈ ¬ÌÊ√‚◊ÊŸÔÔ ¬ÌÁ¯ ◊√ÑÁ, ‚„ÔÁ◊ÊŸÔÔê⁄ú ◊ŸÔÔ „Ô®¿Á •Ê¬√ê⁄ú ŸÔÔÁ’Ô Ê‚¬AÊ∫fi ‡È÷ŒÔÔ ÷’ÔÔŸÔ ÊÊ 4 ÊÊ
422
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
ŒÔÔÊ:- ÄÊ◊Á ‚πÊ ¬ÁÃÈÔÔ ◊ÊÃÈÔÔ ∫È⁄ú ¡ÔÁÜ ∑Ô ‚’ÔÔ ÃÈÔÔ„»Ô ÃÔÔÊÃÔÔ Ê ◊ŸÔÔ ◊¢ŒÔÔÁ⁄ú ÃÔÔÁÜ ∑Ô° ’ÔÔ‚„ÈÔ ‚˯ ‚„ÔÁÃÔ ŒÔÔÊ® ÷ÌÊÃÔÔ ÊÊ 130 ÊÊ „Ô ÃÔÔÊÃÔÔ ! •Ê¬√„ÔÁ° ¬A®Ú◊ÊŸÔÔê⁄ú ÄÊ◊Ë, ‚πÊ, ¬ÁÃÔ Ê, ◊ÊÃÔÔÊ Ø ∫È⁄Èúñ‚’ÈÔ ∑ÔÁ¿Á, ‚ËÃÔÔÊê ‚„ÔÁÃÔ •Ê¬√ ŒÈÔ ¶÷ʶ ‚„ÔÁ◊ÊŸÔÔê ◊ŸÔÔ◊ŒÔÔAÁ⁄ú⁄ú ŸÔÔÁ’Ô Ê‚ ∑Ô⁄úÑÈ ÊÊ 130 ÊÊ
•Ø˙∫ÈŸÔÔ ÃÔÔ¡ÔÁ ‚’ÔÔ ∑Ô ∫ÈŸÔÔ ∫„Ô„ÔË° Ê ’ÔÔÁ¬Ì œŸÈÔÔ „ÔÁÃÔÔ ‚¢∑Ô≈ ‚„Ô„ÔË° ÊÊ ŸÔÔËÃÔÔÁ ŸÔÔÁ¬ÈŸÔ ¡ÔÁÜ ∑Ô¶ ¡Ô∫ ›ÔË∑ÔÊ Ê ª⁄ú ÃÈÔ „»ÔÊ⁄ú ÃÔÔÁÜ ∑Ô⁄ú ◊ŸÈÔ ŸÔÔË∑ÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ •’ÔÔ∫È√∑ÈÔ ¿Ê«ÔÔ∏Á ‚◊}ê⁄ú ∑Ô’Ô ‹Ô ‚È∫È√ ∫Ì„Ô√ ∑Ô⁄úÑÁ, ’ÔÔÌÊ„»Ô√ Ø ∫Ê¡ÔÊÃÔÔÁ⁄ú ⁄ú·AÊ ŸÔÔÁ◊Ñ ’ÔÔÁ¬ŒÔÔ ‚„Ôfi ∑Ô⁄úÑÁ, ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ŸÔÔËÃÔÔÁŸÔ Á¬È√ÃÔÔÊ’ÔÔ‹Ô⁄ú ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ◊¬A¸fiÊŒÔÔÊ nʬŸÔÔ ∑Ô⁄úÑÁ, ‚„ÔÁ◊ÊŸÔÔê⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ◊ŸÔ „Ô®¿ÁÔ •Ê¬√ê⁄ú ∫Î„Ô ÊÊ 1 ÊÊ
∫ÈŸÔ ÃÈÔ „»ÔÊ⁄ú ‚◊Ȥ¶ ŸÔÔÁ¡Ô ŒÔÔÊ‚Ê Ê ¡Ô„ÔÁ ‚’ÔÔ ÷Ê°ÃÔ Á ÃÈÔ „»ÔÊ⁄ú ÷⁄úÊ‚Ê ÊÊ ⁄úÊ◊ ÷∫ÃÔÔ ¬Á̯ ›ÔÊ∫„ÔÁ° ¡Ô„ÔË Ê ÃÔÔ„ÔÁ ®⁄ú ’ÔÔ‚„ÈÔ ‚„ÔÁÃÔ ’ÔÔÒŒÔÔ„ÔË ÊÊ 2 ÊÊ ¬AÔ ∫È√∑ÈÔ •Ê¬√ê⁄ú Ø ŒÔÔÊ·∑ÈÔ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ’ÈÔ ¤, ‚’ÈÔ ¬Ì∑ÔÊ⁄ú •Ê¬√êÈ„ÔÁ° ÷⁄ú‚Ê ∑Ô⁄úÁÕÊ≠ ≠’ÔÔ¢ ¬AÊ„ÔÊ∑ÈÔ ⁄úÊ◊÷ü◊ÊŸÔÔ ¬ÌÁ¯ ›ÔÔÊ∫ÑÁ, •Ê¬√ ‡ÌË‚ËÃÔÔÊê ‚„ÔÁÃÔ ÃÔÔÊ”⁄úÁ „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ŸÔÔÁ’Ô Ê‚ ∑Ô⁄úÑÈ ÊÊ 2 ÊÊ
¡ÔÊÃÔÔÁ ¬Ê°ÃÔ Á œŸÈÔ œ⁄ú◊È ’ÔÔ«ÔÔ∏Êß Ê ¬Á̯ ¬⁄úÁØ˙Ê⁄ú ‚ŒÔÔŸÔÔ ‚ÈπŒÔÔÊß ÊÊ ‚’ÔÔ ÃÔÔ¡ÔÁ ÃÈÔ „»Ô„ÔÁ ⁄ú„Ô¶ ®⁄ú ›ÔÊß Ê ÃÔÔ„ÔÁ ∑Ô „ÔÎŒÔ ¯° ⁄ú„Ô„ÈÔ ⁄úªÈ⁄úÊß ÊÊ 3 ÊÊ ¬A ¡ÔÊÃÔÔÁ, ¬æ˜üÁ, œŸÔÔ, œ◊¸, ’ÔÔ«Ô ∏Á◊Ê, ¬ÌÁ¯¬⁄úÁ’Ô Ê⁄ú Ø ‚Èπ¬ÌŒÔ -∫Î„Ô ó‚’ÈÔ ∑ÔÁ¿Á ¿Ê«ÔÔÁ∏ŒÔÔ¶ ∑Ô’Ô ‹Ô •Ê¬√êÈ „ÔÎŒÔ ¯⁄ú œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄úÁÕÊ≠Ô, „Ô ⁄úªÈŸÔ ÊÕ ! •Ê¬√ ÃÔÔÊ„ÔÊ⁄úÁ „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ⁄ú„ÔÑÈ ÊÊ 3 ÊÊ
‚⁄ú∫È ŸÔÔ⁄ú∑ÈÔ •¬’ÔÔ⁄ú∫È ‚◊ÊŸÔÔÊ Ê ¡Ô„Ô° ÃÔÔ„Ô° ŒÔÔπ œ⁄ú° œŸÈÔ ’ÔÔÊŸÔÔÊ ÊÊ ∑Ô⁄ú◊ ’ÔÔøÔ ŸÔ ◊ŸÔÔ ⁄úÊ®⁄ú øÔÔ⁄úÊ Ê ⁄úÊ◊ ∑Ô⁄ú„ÈÔ ÃÔÔ„ÔÁ ∑Ô° ®⁄ú «ÔÔ⁄úÊ ÊÊ 4 ÊÊ ¬AÊ„ÔÊ ŒÔÔÎ|Á⁄ú Ä∫¸, ŸÔÔ⁄ú∑Ô, ◊Ê·Aó‚’ÈÔ ‚◊ÊŸÔÔ, ∑ÔÊ⁄ú√ ‚ ‚’ÔÔ¸ÃÔ Ì ∑Ô’Ô ‹Ô œŸÈÔ ’Ô Ê¸√œÊ⁄úË •Ê¬√êÈ„ÔÁ° ŒÔÔπ ≠’ÔÔ¢ ¬A ’ÔÔøÔ ŸÔ , ◊ŸÔÔ Ø ∑Ô◊¸⁄ú ∑Ô’Ô ‹Ô •Ê¬√ê⁄ú ŒÔÔÊ‚, „Ô ‡ÌË⁄úÊ◊ ! •Ê¬√ ÃÔÔÊ„ÔÊ⁄úÁ „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ŸÔÔÁ’Ô Ê‚ ∑Ô⁄úÑÈ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¡ÔÊ„ÔÁ ŸÔÔ ∫d„ÔÁ• ∑Ô’Ô „ÈÔ° ∑Ô¿È ÃÈÔ „»Ô ‚ŸÔÔ ‚„Ô¡Ô ‚ŸÔÔ„ÈÔ Ê ’ÔÔ‚„ÈÔ ŸÔÔÁ⁄ú¢ÃÔÔ⁄ú ÃÔÔÊ‚È ◊ŸÔÔ ‚Ê ⁄úÊ®⁄ú ŸÔÔÁ¡Ô ∫„ÈÔ ÊÊ 131 ÊÊ ¬A ∑Ô’ÔÔ ∑ÔÁ¿Á ∫d„Ô° ŸÔÔÊ„ÔÁ° Ø ¬AÊ„Ê⁄ú •Ê¬√ê ∆ÔÊ⁄ú •ŸÔÔÊ’ÔÔÁ‹Ô ¬Ì◊ ⁄ú„ÔÁ¿Á, •Ê¬√ ŸÔÔÁ⁄úÑ⁄ú ÃÔÔÊ„ÔÊ⁄úÁ ◊ŸÔÔ⁄ú ŸÔÔÁ’Ô Ê‚ ∑Ô⁄úÑÈ; ÃÔÔÊ„ÔÊ •Ê¬√ê ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ª⁄úÔ–”” ÊÊ 131 ÊÊ
≠„ÔÁ ’ÔÔÁœa ◊ÈŸÔÔÁ’ÔÔ⁄ú ÷Ø˙ŸÔÔ ŒÔÔπÊ≠ Ê ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ‚¬Ì◊ ⁄úÊ◊ ◊ŸÔÔ ÷Ê≠ ÊÊ ∑Ô„Ô ◊ÈŸÔ Á ‚ÈŸÔ „ÈÔ ÷ÊŸÈÔÔ∑ÈÔ›ÔŸÔÔʯ∑Ô Ê •Ê‡Ì◊ ∑Ô„Ô®Ú ‚◊¯ ‚ÈπŒÔÔʯ∑Ô ÊÊ 1 ÊÊ ◊ÈŸÔ Á‡Ìpr ’ÔÔÊ›»Ô Ë∑ÔÁ ≠„ÔÁ¬⁄úÁ ÷Ê’ÔÔ⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ŸÔÔÁ’Ô Ê‚nÊŸÔÔ ŒÔÔπʶŒÔÔ›ÔÔ – ‡ÌË⁄úÊ◊ê ◊ŸÔÔ∑ÈÔ ÃÔÔÊê ¬Ì◊¬ÍMy¸ ’ÔÔøÔ ŸÔ ’ÔÔÁ‡·ÔÔ ÷›ÔÔ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê – ÃÔÔÊ”¬⁄ú ◊ÈŸÔ Á ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ‚ͬA¸fi’ÔÔ¢‡⁄ú ÄÊ◊Ë ! ‡È√ÑÈ, ≠Õ⁄ú ◊È° •Ê¬√êÈ ‚◊¯ÊøÔÔÁÃÔ ‚Èπ¬ÌŒÔ •Ê‡Ì◊≈Á≠ (ŸÔÔÁ’Ô Ê‚nÊŸÔÔ) ∑Ô„ÔÁŒÔÔ®¿Á ÊÊ 1 ÊÊ
* •¬AÊœfiÊ∑ÔÊD *
øÔÔÁÃÔÔÌ∑ÍÔ≈ ∫Á⁄úÁ ‚Ò± ‚È„ÔÊØ˙ŸÔÔ
423
∑Ô⁄ú„ÈÔ ŸÔÔÁØ˙Ê‚Í Ê ÃÔÔ„Ô° ÃÈÔÔ„»ÔÊ⁄ú ‚’ÔÔ ÷Ê°ÃÔÔÁ ‚È¬Ê‚Í ÊÊ ∑ÔÊŸÔÔŸÔÔ ∫d⁄Íú Ê ∑Ô⁄úÁ ∑Ô„Ô⁄úÁ ◊Î∫ ’ÔÔÁ„Ô∫ ’ÔÔÁ„ÔÊ⁄Íú ÊÊ 2 ÊÊ
•Ê¬√ øÔÔÁÃÔ Ì∑ÍÔ≈ ¬’ÔÔ¸ÃÔ ⁄ú ŸÔÔÁ’Ô Ê‚ ∑Ô⁄úÑÈ; ‚∆ÔÊ⁄ú •Ê¬√ê ŸÔÔÁ◊Ñ ‚∑Ô‹Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú ‚È’Ô ÁœÊ ⁄ú„ÔÁ¿Á – ‚∆ÔÊ⁄ú ‚È⁄ú◊fi ¬’ÔÔ¸ÃÔ Ø ‚ÈŒÔ A⁄ú ’ÔÔŸÔ ⁄ú„ÔÁ¿Á – ÃÔÔÊ„ÔÊ „Ô®¿Á „Ô}Ë, ‚Á¢„Ô, ◊Î∫ Ø ¬·AË◊ÊŸÔÔê⁄ú ’ÔÔÁ„ÔÊ⁄ún‹Ô ÊÊ 2 ÊÊ
ŸÔÔŒÔÔË ¬ÈŸÔÔËÃÔÔ ¬È⁄úÊŸÔÔ ’ÔÔπÊŸÔÔË Ê •ÃÔÔÁ̬ÁÌ¯Ê ŸÔÔÁ¡Ô ÃÔÔ¬ ’ÔÔ›ÔÔ •ÊŸÔÔË ÊÊ ‚È⁄ú‚⁄úÁ œÊ⁄ú ŸÔÔÊ®Ú ◊¢ŒÔÔÊ∑ÔÁŸÔ Á Ê ¡ÔÊ ‚’ÔÔ ¬ÊÃÔÔ∑Ô ¬ÊÃÔÔ∑Ô «ÔÔÊ∑ÔÁŸÔ Á ÊÊ 3 ÊÊ ‚∆ÔÊ⁄ú ∫Ê≈Á≠ ¬È⁄úÊ√¬Ì‚ÁL ¬’ÔÔÁÃÔ Ì ŸÔÔŒÔ Ë •¿Á – ‚„ÔÁ ŸÔÔŒÔ Ë≈Á∑ÈÔ •ÃÔÔÁÌ ™·Áê⁄ú ¬JË •ŸÔÔ‚Í¯Ê ŸÔÔÁ¡Ô ÃÔԬʒÔÔ‹Ô⁄ú ‚∆ÔÊ∑ÈÔ •Ê√ÁÕa›ÔÔ – ÃÔÔÊ”⁄ú ŸÔÔÊ◊ ◊ŒÔÔAÊ∑ÔÁŸÔ Ë – ÃÔÔÊ„ÔÊ „Ô®¿Á ŒÔÔ’Ô ŸÔ ŒÔ Ë ∫KˇÊ⁄ú ∫Ê≈Á≠ œÊ⁄úÊ – ‚„ÔÁ ŸÔÔŒÔ Ë ‚∑ԋԬʬ⁄Íú¬Ë ’ÔÔÊ‹Ô∑Ô◊ÊŸÔÔêÈ «ÔÔÊ∑ÔÁŸÔ Ë ¬⁄úÁ πʶ¬AÊ≠ ÊÊ 3 ÊÊ
•ÃÔÔÁÌ •ÊŒÔÔÁ ◊ÈŸÔ Á’Ô ⁄ú ’ÔÔ„ÈÔ ’ÔÔ‚„ÔË° Ê ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ¡ÔÊ∫ ¡Ô¬ ÃÔÔ¬ ÃÔÔŸÔ ∑Ô‚„ÔË° ÊÊ øÔÔ›ÔÔ„ÈÔ ‚¬ˇ›ÔÔ ‡Ì◊ ‚’ÔÔ ∑Ô⁄ú ∑Ô⁄ú„ÍÔ Ê ⁄úÊ◊ ŒÔÔ„ÈÔ ∫ı⁄úØ˙ ∫Á⁄úÁ’ÔÔ⁄ú„ÍÔ ÊÊ 4 ÊÊ ‚∆ÔÊ⁄ú •ÃÔÔÁÌ •ÊŒÔÔÁ ’ÔÔ„ÈÔ ‡Ìpr ◊ÈŸÔ Á ’ÔÔÊ‚ ∑Ô⁄úÑÁ – ‚◊ÊŸÔÔ ÃÔ¬‚fiÊ ∑Ô⁄úÁ ¬AÊ∫, ¡Ô¬ •ÊŒÔÁ •÷fiÊ‚Ô ∑Ô⁄úÑÁ – „Ô ‡ÌË⁄úÊ◊ ! •Ê¬√ ‚∆ÔÊ∑ÈÔ ¬AÊ•ÊÑÈ ≠’ÔÔ¢ ‚◊}ê⁄ú ¬⁄úÁ‡Ì◊∑ÈÔ (‚ÊœŸÔÔÊ∑ÈÔ) ‚¬ˇ‹Ô ∑Ô⁄úÑÈ ÃÔÔÕÊ ¬’ÔÔ¸ÃÔ ‡Ìpr øÔÔÁÃÔ Ì∑ÍÔ≈∑ÈÔ ’ÔÔÁ ∫ı⁄ú’ÔÔ ¬ÌŒÔ ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÑÈ –”” ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- øÔÔÁÃÔÔÌ∑ÍÔ≈ ◊„ÔÁ◊Ê •◊ÁÃÔÔ ∑Ô„ÔË ◊„ÔÊ◊ÈŸÔÔÁ ∫ʶ Ê •Ê¶ ŸÔÔ„ÔÊ≠ ‚⁄úÁÃÔÔ ’ÔÔ⁄ú ‚Á¯ ‚◊ÃÔÔ ŒÔÔÊ® ÷ʶ ÊÊ 132 ÊÊ ◊„ÔÊ◊ÈŸÔ Á ’ÔÔÊ›»Ô Ë∑ÔÁ ≠¬⁄úÁ÷Ê’ÔÔ⁄ú øÔÔÁÃÔ Ì∑ÍÔ≈⁄ú •¬Ê⁄úÔ ◊„ÔÁ◊Ê ’ÈÔ ¤Ê¶ ∑Ô„ÔÁŒÔÔ›ÔÔ – ÃÔÔÊ”¬⁄ú ‚ËÃÔÔÊê ‚„ÔÁÃÔ ⁄úÊ◊›ÔÔ·A»√ ŒÈÔ ¶÷ʶ ‚∆ÔÊ∑ÈÔ ¬Aʶ ‚„ÔÁ ¬’ÔÔÁÃÔ Ì ŸÔÔŒÔ Ë⁄ú ‚gÊŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 132 ÊÊ
⁄úªÈ’ÔÔ⁄ú ∑Ô„Ô® ›ÔπŸÔÔ ÷›Ô ªÊ≈Í Ê ∑Ô⁄ú„ÈÔ ∑ÔÃÔÔ„ÈÔ° •’ÔÔ ∆ÔÊ„Ô⁄ú ∆ÔÊ≈Í ÊÊ ›ÔπŸÔÔ ŒÔÔËπ ¬¯ ®ÃÔÔ⁄ú ∑Ô⁄úÊ⁄úÊ Ê øÔÔ„ÈÔ° ŒÔÔÁ‚Á ¬ˇÁ⁄ú® œŸÈÔ · ¡ÔÁ◊Á ŸÔÔÊ⁄úÊ ÊÊ 1 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““›ÔÔ·A»√ ! ≠∆ÔÊ⁄ú ŸÔÔŒÔ Ë ªÊ≈≈Á ’ÔÔ«Ô ∏ ‚ÈŒÔ A⁄ú „Ôʶ¿Á; ≠„ÔÁ ŸÔÔÁ∑Ô≈⁄ú ∑Ô®Ú∆ÔÁ ⁄ú„ÔÁ’Ô Ê⁄ú ’ÔÔfi’ÔÔnÊ ∑Ô⁄ú –”” ›ÔÔ·A»√ ‚„ÔÁ ¬¯ÄÁŸÔ Ë ŸÔÔŒÔ Ë⁄ú ®G⁄ú∑ÍÔ‹Ô⁄ú ®£nÊŸÔÔ∑ÈÔ ŸÔÔÁ⁄úË·A√ ∑Ô⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““‚„ÔÁ ®£nÊŸÔ≈Á⁄ú øÔÔÃÈÔ ŒÔ Á¸∫⁄ú ∫Ê≈Á≠ ŸÔÔÊ‹Ô œŸÈÔ ¬⁄úÁ ∑ÈÔ≈Á‹Ô ∫ÃÔÔÁ⁄ú ’ÔÔ„ÔÁ¬AÊ®¿ÁÔ ÊÊ 1 ÊÊ
ŸÔÔŒÔ Ë ¬ŸÔÔøÔ ‚⁄ú ‚◊ ŒÔÔ◊ ŒÔÔÊŸÔÔÊ Ê ‚∑Ô›Ô ∑Ô±· ∑Ô›Ô Á ‚Ê®¡Ô ŸÔÔÊŸÔÔÊ ÊÊ øÔÔÁÃÔÔÌ∑ÍÔ≈ ¡ÔŸÈÔÔ •øÔÔ›Ô •„Ô⁄úË Ê øÈÔÔ∑Ô¶ ŸÔÔ ªÊÃÔÔ ◊Ê⁄ú ◊È∆Ô÷⁄úË ÊÊ 2 ÊÊ ◊ŒÔÔAÊ∑ÔÁŸÔ Ë ŸÔÔŒÔ Ë≈Á „Ô®¿Á ‚„ÔÁ œŸÈÔ ⁄ú ∫È√ ≠’ÔÔ¢ ‡◊, ŒÔÔ◊ Ø ŒÔÔÊŸÔÔ „Ô®¿Á ’ÔÔÊ√ – ∑Ô‹ÔÁ¬AÈ∫⁄ú ‚◊} ¬Ê¬ „Ô®¿Á ’ÔÔÁ÷Áá ›ÔÔ·Afin‹Ô⁄Íú¬Ë „ÔÁ¢‚̬‡È Ø øÔÔÁÃÔ Ì∑ÍÔ≈„ÔÁ° „Ô®¿Á ‚„ÔÁ ŸÔÁ¬È√Ô ‡Á∑ÔÊ⁄úË, ¬AÊ„ÔÊ⁄ú ›ÔÔ·Afi •’ÔÔfiÕ¸ Ø ¬A ‚ôÈπ⁄Èú„ÔÁ° ’ÔÔÊ√ ◊Ê⁄úÁ ¬Ê¬ÃÔÔʬ∑ÈÔ ŒÍÔ ⁄ú ∑Ô⁄úÁŒÔ Á≠ –”” ÊÊ 2 ÊÊ
•‚ ∑Ô„ÔÁ ›ÔπŸÔÔ ∆ÔÊ®Ú ŒÔÔπ⁄úÊØ˙Ê Ê Õ± ’ÔÔÁ›ÔÊ∑ÔÁ ⁄úªÈ’Ô ⁄ú ‚ÈπÈ ¬ÊØ˙Ê ÊÊ ⁄ú◊® ⁄úÊ◊ ◊ŸÈÔ ŒÔÔØ˙Ü ¡ÔÊŸÔÔÊ Ê øÔÔ›ÔÔ ‚„ÔÁÃÔ ‚È⁄ú Õ¬ÃÔÔÁ ¬ÌœÊŸÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ
424
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
≠¬⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ ›ÔÔ·A»√ ‚„ÔÁ nÊŸÔÔ≈Á ŒÔÔπʶŒÔÔ›ÔÔ – nÊŸÔÔ≈Á ŒÔÔπa ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔŒÔ AÌ •ÃÔÔfiÑ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ô›ÔÔ – ‡ÌË⁄úÊ◊ê ◊ŸÔÔ ‚∆ÔÊ⁄ú ›ÔÔÊ∫Á¬AÁ’Ô Ê ∑ÔÕÊ ¡ÔÊ√Á ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ ŒÔÔ’Ô ‡Á‹hÔË ’ÔÔÁ‡˙∑Ô◊ʸêÈ ‚ÊÕa⁄ú ŸÔÔ¶ ‚∆ÔÊ∑ÈÔ ∫d›Ô Á∫›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
∑ÔÊ›ÔÔ ∑ÔÁ⁄úÊÃÔÔ ’ÔÔ· ‚’ÔÔ •Ê≠ Ê ⁄úøÔÔ ¬⁄úŸÔÔ ÃÔÔÎŸÔ ‚ŒÔÔŸÔ ‚È„ÔÊ≠ ÊÊ ’ÔÔ⁄úŸÔÔÁ ŸÔÔ ¡ÔÊ„ÔÁ° ◊¢¡È ŒÈÔÔ¶ ‚Ê›ÔÊ Ê ≠∑Ô ›Ô‹ÔÁÃÔÔ ›ÔªÈ ≠∑Ô ’ÔÔÁ‚Ê›ÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ ∑Ê„ÿÔ∑ÔÁ⁄úÊÃÔÔ ’ÔÔ‡⁄ú •Ê‚Á ‚∆ÔÊ⁄ú ¬ÃÔÔÌ Ø ªÊ‚⁄ú ŒÈÔ ¶≈Á ‚ÈŒÔ A⁄ú ∑ÈÔ≈Ë⁄ú ÃÔÔÊ‹ÔÁŒÔÔ›ÔÔ – ‚Õa⁄Èú ∫Ê≈Á≠ ¿Ê≈ ≠’ÔÔ¢ •ŸÔÔfi≈Á ’ÔÔ«Ô ∏ – ŒÈÔ ¶≈Á¬AÊ∑Ô ≠«ÔÔ∏ ‚ÈŒÔ A⁄ú „ÔʶÕa›Ô Ê ¬A, ÃÔÔÊ„ÔÊ⁄ú ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ„Ô’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ›ÔπŸÔÔ ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔË ‚„ÔÁÃÔÔ ¬Ì÷È ⁄úÊ¡ÔÃÔÔ ⁄ÈúøÔÔÁ⁄ú ŸÔÔÁ∑ÔÃÔÔ Ê ‚Ê„Ô ◊ŒÔÔŸÈÔ ◊ÈŸÔ Á ’ÔÔ· ¡ÔŸÈÔ ⁄úÃÔÔÁ ⁄úÁÃÈÔ ⁄úÊ¡Ô ‚◊ÃÔÔ ÊÊ 133 ÊÊ ›ÔÔ·A»√ ≠’ÔÔ¢ ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔËê ‚„ÔÁÃÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ ‚„ÔÁ ‚ÈŒÔ A⁄ú ¬My¸∑ÈÔ≈Ë⁄ú⁄ú ≠¬⁄úÁ ‡Ê÷Ê ¬Ê¶›ÔÔ ¬A, ŒÔÔπa ◊ŸÔÔ„Ô›Ô Ê, ∑ÔÊ◊ŒÔÔ’Ô „ÔÁ° ◊ÈŸÔ Á’ÔÔ‡ œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ⁄úÃÔÔÁ Ø ’ÔÔ‚Ñ™ÃÈÔ ‚„ÔÁÃÔ ‚∆ÔÊ⁄ú ‡Ê÷Ê ¬Ê¶›ÔÔ ÊÊ 133 ÊÊ
◊Ê‚¬Ê⁄úʯ√, ‚lŒÔÔ‡ ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊
•◊⁄ú ŸÔÔÊ∫ ∑ÔÁ¢ŸÔÔ⁄ú ŒÔÔÁ‚Á¬Ê›ÔÊ Ê øÔÔÁÃÔÔÌ∑ÍÔ≈ •Ê≠ ÃÔÔ„ÔÁ ∑ÔÊ›ÔÊ ÊÊ ⁄úÊ◊ ¬ÌŸÔÔÊ◊È ∑ÔËÜ ‚’ÔÔ ∑ÔÊ„ÍÔ Ê ◊ÈŒÔÔÁÃÔÔ ŒÔÔØ˙Ô ›ÔÔ„ÔÁ ›ÔÔÊøÔÔŸÔ ›ÔÔÊ„ÍÔ ÊÊ 1 ÊÊ ‚„ÔÁ (’ÔÔŸÔ ’Ô Ê‚) ‚◊¯⁄ú ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê, ŸÔÔÊ∫, ∑ÔÁá⁄ú Ø ŒÔÔÁ∫¬Ê‹Ô◊ÊŸÔÔ øÔÔÁÃÔ Ì∑ÍÔ≈ •Ê‚Á›ÔÔ; ‡ÌË⁄úÊ◊ ‚◊ÊŸÔÔêÈ ¬Ì√Ê◊ ∑Ô›ÔÔ – ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ ŸÔÔ¯ŸÔÔ ‚ÊÕ¸∑Ô ∑Ô⁄úÁ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
’ÔÔ⁄ú·Á ‚È◊ŸÔÔ ∑Ô„Ô ŒÔÔØ˙Ô ‚◊Ê¡ÍÔ Ê ŸÔÔÊÕ ‚ŸÔÔÊÕ ÷≠ „Ô◊ •Ê¡ÍÔ ÊÊ ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔÁŸÔÔÃÔÔË ŒÈÔÔπ ŒÈÔÔ‚„Ô ‚ÈŸÔÔÊ≠ Ê „Ô⁄ú·ÁÃÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô ‚ŒÔÔŸÔÔ ‚ÁœÊ≠ ÊÊ 2 ÊÊ ¬Èp’x Ô | Î Á ∑Ô⁄úÁ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ ∑Ô„ÔÁ ›ÔÔ, ““„Ô ŸÔÔÊÕ ! •Ê¡ÔÁ •Ê¬√êÈ ŒÔÔ‡Ÿ¸ Ô ∑Ô⁄úÁ •Ê◊ ‚ŸÔÔÊÕ „Ôʶ∫± –”” ÃÔÔ„ÈÔ° ‚◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÁŸÔ ¯‚„Ô∑ÔÊ⁄ú ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ŒÈÔ —π ¡Ô√ʶ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ¬Ì÷Èê ∆ÔÊ⁄Èú ŒÈÔ —πŸÔÔʇ⁄ú •Ê‡˙Ê‚ŸÔÔÊ ¬Ê¶ •ÊŸÔÔŒÔ AÔ ◊ŸÔÔ⁄ú ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô nÊŸÔÔ∑ÈÔ ¬ˇ⁄úÁ∫›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
øÔÔÁÃÔÔÌ∑ÍÔ≈ ⁄úªÈŸÔÔ¢ŒÔÔŸÈÔÔ ¿Ê≠ Ê ‚◊Ê∫d⁄ú ‚ÈŸÔÔÁ ‚ÈŸÔÔÁ ◊ÈŸÔÔÁ •Ê≠ ÊÊ •ÊØ˙ÃÔÔ ŒÔÔπÁ ◊ÈŒÔÔÁÃÔÔ ◊ÈŸÔÔÁ’ÔÔ΢ŒÔÔÊ Ê ∑ÔËÜ ŒÔÔ¢«ÔÔØ˙ÃÔÔ ⁄úªÈ∑ÈÔ›ÔÔ øÔÔ¢ŒÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ øÔÔÁÃÔ Ì∑ÍÔ≈⁄ú ⁄úªÈŸÔ ÊÕê⁄ú •’ÔÔnÊŸÔÔ ‚äö⁄ú ‚¢’ÔÔÊŒÔÔ ¬Ê¶ ’ÔÔ„ÈÔ ◊ÈŸÔ Á ‚∆ÔÊ∑ÈÔ •Ê‚Á›ÔÔ – ◊ÈŸÔ Á◊D‹ÔË •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ôʶ •Ê‚ÈÕa’Ô Ê⁄ú ŒÔÔπa ⁄úªÈ∑ÈÔ‹Ô⁄ú øÔÔŒÔ AÌ ‡ÌË⁄úÊ◊ ‚◊ÊŸÔÔêÈ ŒÔÔD’ÔÔÃÔ ˜Ô ¬Ì√Ê◊ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
◊ÈŸÔÔÁ ⁄úªÈ’ÔÔ⁄ú„ÔÁ ›ÔÔʶ ®⁄ú ›Ô„ÔË° Ê ‚Ȭˇ›ÔÔ „ÔÊŸÔÔ „ÔÁÃÔÔ •Ê‚Á· ŒÔÔ„ÔË° ÊÊ ‚Á¯ ‚ı◊ÁÃÔÔÁÌ ⁄úÊ◊ ¿’ÔÔÁ ŒÔÔπ„ÔÁ° Ê ‚ÊœŸÔÔ ‚∑Ô›Ô ‚¬ˇ›ÔÔ ∑Ô⁄úÁ ›ÔÔπ„ÔÁ° ÊÊ 4 ÊÊ ◊ÈŸÔ Á∫√ ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ›ÔÔ∫ʶ “‚ʬˇ›ÔÔfi◊DÁÃÔ Ô „ÈÔ•ÑÈ” ’ÔÔÊ›ÔÔÁ •Ê‡Ë’ÔÔʸŒÔ ŒÔÔ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ‚ËÃÔÔÊ, ›ÔÔ·A»√ Ø ‡ÌË⁄úÊ◊ê ⁄Íú¬ ŒÔÔπa ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ‚∑Ô‹Ô ‚ÊœŸÔÔÊ ‚¬ˇ‹Ô „Ôʶ∫›ÔÔÊ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ „ÔÎŒÔ ¯Kˇ◊ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
* •¬AÊœfiÊ∑ÔÊD *
425
ŒÔÔÊ:- ¡ÔÕÊ¡ÔÊ∫ ‚ŸÔÔ◊ÊŸÔÔÁ ¬Ì÷È ’ÔÔÁŒÔ Ê ∑ÔÁ≠ ◊ÈŸÔ Á’Ô Î¢ŒÔÔ Ê ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ¡ÔÊ∫ ¡Ô¬ ¡ÔÊ∫ ÃÔÔ¬ ŸÔÔÁ¡Ô •Ê‡Ì◊ÜÁ ‚È¿¢ŒÔÔ ÊÊ 134 ÊÊ ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊ ¬AÕʬAÊ∫fi ‚ôÊŸÔÔ‚„Ô∑ÔÊ⁄ú ◊ÈŸÔ Á◊ÊŸÔÔêÈ ’ÔÔÁŒÔ ʯ ŒÔÔ›ÔÔ – [‡ÌË⁄úÊ◊ •Ê‚Á ‚∆ÔÊ⁄ú ⁄ú„ÔÁ¬AÁ’Ô Ê⁄Èú] ◊ÈŸÔ Á◊ÊŸÔÔ ≠Õ⁄ú Ä@ŒÔÔA⁄ú ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô •Ê‡Ì◊⁄ú ¬AÊ∫, ¬A˚ Ø ¡Ô¬ÃÔÔ¬ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ ÊÊ 134 ÊÊ
¯„Ô ‚Èœa ∑ÔÊ›ÔÔ ∑ÔÁ⁄úÊÃÔÔÜ ¬Êß Ê „Ô⁄ú· ¡ÔŸÈÔ ŸÔÔØ˙ ŸÔÔÁœa ª⁄ú •Êß ÊÊ ∑Ô¢ŒÔÔ ◊Í›Ô ¬ˇ›Ô ÷⁄úÁ ÷⁄úÁ ŒÔÔÊŸÔÔÊ Ê øÔÔ›ÔÔ ⁄ú¢∑Ô ¡ÔŸÈÔ ›ÍÔ≈ŸÔÔ ‚ÊŸÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ê •Ê∫◊ŸÔÔ ‚◊Ê∫d⁄ú ¬Ê¶ ’ÔÔŸÔ ’Ô Ê‚Ë ∑ÔÊ„ÿÔ-∑ÔÁ⁄úÊÃÔ •ÊŒÔÔÁ ›ÔÔÊ∑Ô ≠¬⁄úÁ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ ¬A, ◊ŸÔÔ„Ô›Ô Ê, ‚ÃÔ Ô¬A¬⁄úÁ ‚◊ÊŸÔÔê ª⁄ú •Ê‚Á ŸÔÔ’Ô ŸÔ Áœa ¬„ÔHa∫›ÔÔÊ – ‚◊ÊŸÔÔ ¬ÃÔÔÌ∆ÔÊ›ÔÔÊ◊ÊŸÔÔê⁄ú ¬ÍMy¸ ∑Ô⁄úÁ ∑ÔŒÔ A Ø ¬ˇ‹Ô◊Í‹Ô •ÊŒÔÔÁ œ⁄úÁ ≠¬⁄úÁ ∫d›Ô Á•Ê‚Á›ÔÔ ¬A, ◊ŸÔÔ„Ô›Ô Ê, ŒÔÔ⁄úÁŒÔ Ì◊ÊŸÔÔ ‚ÈŸÔ Ê ±≈Á’Ô Ê∑ÈÔ •Ê‚Á∫›ÔÔ ∑ÔÁ ! ÊÊ 1 ÊÊ
ÃÔÔÁÜ ◊„Ô° ¡ÔÁÜ ŒÔÔπ ŒÔÔÊ® ÷ÌÊÃÔÔÊ Ê •¬⁄ú ÃÔÔÁÜ„ÔÁ° ¬Í°¿„ÔÁ° ◊∫È ¡ÔÊÃÔÔÊ ÊÊ ∑Ô„ÔÃÔ ‚ÈŸÔ ÃÔ ⁄úªÈ’Ô Ë⁄ú ŸÔÔÁ∑ÔÊß Ê •Ê¶ ‚’ÔÔÜÁ ŒÔÔπ ⁄úªÈ⁄úÊß ÊÊ 2 ÊÊ ‚◊ÊŸÔê ◊œfi⁄Èú ¬A®Ú ∑ÔÃÔÔ ¡Ô√ ≠„ÔÁ ŒÈÔ ¶÷ʶêÈ •Ê∫⁄Èú ŒÔÔπaÕa›ÔÔ, ’ÔÔÊ≈⁄ú •ŸÔÔfi◊ÊŸÔ ‚◊ÊŸÔÔêÈ ≠„ÔÊê ’ÔÔÁ·¯⁄ú ¬∫d⁄úÁ ’ÈÔ ¤Á›ÔÔ – ≠¬⁄úÁ÷Ê’ÔÔ⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ê ⁄Íú¬◊ÊœÈ⁄úË ’ÔÔÁ·¯⁄ú ∑ÈÔ„ÔÊ∑ÈÔ„ÔÁ „Ôʶ ‚◊} •Ê‚Á ¬Ì÷ÈêÈ ŒÔÔ‡¸ŸÔ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
∑Ô⁄ú„ÔÁ° ¡ÔÊ„ÔÊ⁄Èú ÷°≈ œ⁄úÁ •Ê∫ Ê ¬Ì÷È„ÔÁ ’ÔÔÁ›ÔÔÊ∑Ô„ÔÁ° •ÃÔÔÁ •ŸÈÔ ⁄úÊ∫ ÊÊ øÔÔÁÃÔ Ì ›ÔÁπ ¡ÔŸÈÔ ¡Ô„Ô° ÃÔÔ„Ô° ∆ÔÊ…ÔÔ∏ Ê ¬È›Ô ∑Ô ‚⁄úË⁄ú ŸÔÔ¯ŸÔÔ ¡Ô›Ô ’ÔÔÊ…ÔÔ∏ ÊÊ 3 ÊÊ ÷≈Á ‚Ê◊∫ÌËÔ‚’ÈÔ ¬Ì÷Èê •Ê∫⁄ú Õʶ, ¡ÈÔ„ÔÊ⁄ú „Ôʶ ›ÔÔÊ∑Ô •ÃÔÁ •ŸÈÔ ⁄úÊ∫‚„Ô∑ÔÊ⁄ú ¬Ì÷ÈêÈ ŒÔÔ‡¸ŸÔ ∑Ô›ÔÔ – ŒÔÔ‡¸ŸÔ ⁄ú ◊È∫˜Ôœ „Ôʶ ‚◊ÊŸÔÔ øÔÔÁÃÔ Ì¬ÌÃÔ Á◊Ê ¬⁄úÁ ∆ÔÁ•Ê „Ôʶ ⁄ú„ÔÁ∫›ÔÔ – ‚◊ÊŸÔÔê ‡⁄úË⁄ú ¬È›Ô ∑ÔÁÃÔ „Ôʶ¬AÊ®ÕÊ≠; ŸÔÔÃÔ Ì⁄ú ¬Ì◊ʇÀ⁄ú ’ÔÔŸÔ fiÊ •Ê‚Á¬AÊ®ÕÊ≠ ÊÊ 3 ÊÊ
⁄úÊ◊ ‚ŸÔÔ„Ô ◊∫ŸÔÔ ‚’ÔÔ ¡ÔÊŸÔÔ Ê ∑Ô„ÔÁ ¬Á̯ ’ÔÔøÔ ŸÔ ‚∑Ô›Ô ‚ŸÔÔ◊ÊŸÔÔ ÊÊ ¬Ì÷È„ÔÁ ¡ÔÊ„ÔÊ⁄úÁ ’ÔÔ„ÔÊ⁄úÁ ’ÔÔ„ÔÊ⁄úË Ê ’ÔÔøÔ ŸÔ ’ÔÔÁŸÔ ËÃÔÔ ∑Ô„Ô„ÔÁ° ∑Ô⁄ú ¡ÔÊ⁄úË ÊÊ 4 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ ŒÔÔπa›ÔÔ, ‚◊ÊŸÔÔ ‚◊} ¬Ì◊⁄ú ◊∫g – ‚ ¬ÌÁ¯ ’ÔÔøÔ ŸÔ ∑Ô„ÔÁ ‚◊}êÈ ‚ôÊŸÔÔ ŒÔÔ›ÔÔ – ‚◊ÊŸÔÔ ¬Ì÷ÈêÈ ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ¡ÈÔ„ÔÊ⁄ú ∑Ô⁄úÁ, ∑Ô⁄ú ¬AÊ«ÔÔ∏Á ’ÔÔÁŸÔ ¯‚„Ô∑ÔÊ⁄ú ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- •’ÔÔ „Ô◊ ŸÔÔÊÕ ‚ŸÔÔÊÕ ‚’ÔÔ ÷≠ ŒÔÔπÁ ¬Ì÷È ¬Ê¯ Ê ÷Ê∫ „Ô◊Ê⁄ú° •Ê∫◊ŸÈÔ ⁄úÊ®⁄ú ∑ÔÊ‚›Ô⁄úʯ ÊÊ 135 ÊÊ ““„Ô ŸÔÔÊÕ ! ¬Ì÷ê È (•Ê¬√ê) øÔÔ⁄ú√ ŒÔÔ‡Ÿ¸ Ô ∑Ô⁄úÁ •Ê◊ ‚◊} ‚ŸÔÔÊÕ „Ôʶ∫± – „Ô ∑Ôʇ‹Ô⁄úÊ¡Ô ! •Ê◊ ÷Ê∫fi⁄ú Õa›Ô Ê ’ÔÔÊ›ÔÔÁ •Ê¬√ê⁄ú ≠∆ÔÊ∑ÈÔ ‡È÷Ê∫◊ŸÔÔ „Ô›Ô Ê ÊÊ 135 ÊÊ
œŸÔÔfi ÷Í◊Á ’ÔÔŸÔÔ ¬¢Õ ¬„ÔÊ⁄úÊ Ê ¡Ô„Ô° ¡Ô„Ô° ŸÔÔÊÕ ¬Ê® ÃÈÔÔ„»Ô œÊ⁄úÊ ÊÊ œŸÔÔfi ’ÔÔÁ„Ô∫ ◊Î∫ ∑ÔÊŸÔÔŸÔ ∫d⁄úË Ê ‚¬ˇ›ÔÔ ¡ÔŸÔ ◊ ÷≠ ÃÈÔ „»Ô„ÔÁ ŸÔÔÁ„ÔÊ⁄úË ÊÊ 1 ÊÊ
426
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
„Ô ŸÔÔÊÕ ! ¬A®Ú∆ÔÁ ¬A®Ú∆ÔÁ •Ê¬√ê ¬ÊŒÔÔ ¬«ÔÔ∏Á¿Á, ‚„ÔÁ ◊Ê≈Á, ‚„ÔÁ ÷Í◊Á, ‚„ÔÁ ’ÔÔ√¬Ê„ÔÊ«ÔÔ∏ œŸÔÔfi ! ‚„ÔÁ ’ÔÔ√⁄ú ¬‡È¬·AË œŸÔÔfi ! •Ê¬√êÈ ŒÔÔ‡¸ŸÔ ∑Ô⁄úÁ ‚◊ÊŸÔÔ œŸÔÔfi „Ôʶ∫›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
„Ô◊ ‚’ÔÔ œŸÔÔfi ‚„ÔÁÃÔÔ ¬⁄úÁØ˙Ê⁄úÊ Ê ŒÔÔËπ ŒÔÔ⁄ú‚È ÷⁄úÁ ŸÔÔ¯ŸÔÔ ÃÈÔÔ„»ÔÊ⁄úÊ ÊÊ ∑ÔËÜ ’ÔÔÊ‚È ÷›ÔÔ ∆ÔÊ®Ú ’ÔÔÁ∫d⁄úË Ê ¶„ÔÊ° ‚∑Ô›ÔÔ ⁄úÁÃÈÔÔ ⁄ú„Ô’ÔÔ ‚ÈπÊ⁄úË ÊÊ 2 ÊÊ •Ê◊ ◊œfi •Êπa ¬Í⁄úʶ •Ê¬√êÈ ŒÔÔ‡¸ŸÔ ∑Ô⁄úÁ œŸÔÔfi „Ôʶ∫± Ø •Ê◊ ¬⁄úÁ’Ô Ê⁄ú⁄ú ›ÔÔÊ∑Ô ◊œfi œŸÔÔfi „Ôʶ∫›ÔÔ – •Ê¬√ ’ÔÔ«Ô ∏ ‚ÈŒÔ A⁄ú nÊŸÔÔ≈Á≠ ’ÔÔÊ¿Á ŸÔÔÁ’Ô Ê‚ ∑Ô⁄úÁ¿ÑÁ – •Ê¬√ ≠∆ÔÊ⁄ú ‚’ÈÔ ™ÃÈÔ ⁄ú ‚Èπ⁄ú ⁄ú„ÔÁ¬Ê⁄úÁ’ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
„Ô◊ ‚’ÔÔ ÷Ê°ÃÔ Á ∑Ô⁄ú’ÔÔ ‚Ø˙∑ÔÊß Ê ∑Ô⁄úÁ ∑Ô„Ô⁄úÁ •„ÔÁ ’ÔÔʪ ’ÔÔ⁄úÊß ÊÊ ’ÔÔŸÔ ’ÔÔ„Ô«Ô ∏ ∫Á⁄úÁ ∑Ô¢ŒÔÔ⁄ú πÊ„ÔÊ Ê ‚’ÔÔ „Ô◊Ê⁄ú ¬Ì÷È ¬∫ ¬∫ ¡ÔÊ„ÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ •Ê◊ •Ê¬√◊ÊŸÔÔêÈ „ÔÊÃÔÔË, ‚Á¢„Ô, ’ÔÔʪ Ø ‚ʬ◊ÊŸÔÔê ◊È„Ô°⁄Èú ’ÔÔHʶ ‚∑Ô‹Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú ‚’ÔÔÊ ∑Ô⁄úÁ’ÈÔ – „Ô ¬Ì÷È ! •Ê◊ ≠∆ÔÊ∑ÔÊ⁄ú ŒÈÔ ∫¸◊ ’ÔÔ√, ¬’ÔÔ¸ÃÔ , ∫È%ˇÊ •ÊŒÔÔÁ ‚’ÈÔ nÊŸÔÔ ŒÔÔπa¿È ÊÊ 3 ÊÊ
ÃÔÔ„Ô° ÃÔÔ„Ô° ÃÈÔ „»Ô⁄úÁ •„Ô⁄ú π›ÔÊ®’ÔÔ Ê ‚⁄ú ŸÔÔÁ⁄ú¤⁄ú ¡Ô›Ô∆ÔÊ®Ú ŒÔÔπÊ®’ÔÔ ÊÊ „Ô◊ ‚Ø˙∑Ô ¬⁄úÁØ˙Ê⁄ú ‚◊ÃÔÔÊ Ê ŸÔÔÊÕ ŸÔÔ ‚∑ÈÔøÔÔ’ÔÔ •Ê¯‚È ŒÔÔÃÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ •Ê◊ •Ê¬√êÈ ‚‚’ÈÔ nÊŸÔÔ⁄ú ‡Á∑ÔÊ⁄ú ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ŸÔÔ¶¬AÁ’ÈÔ Ø ¬Êπ⁄úË, ¤⁄ú√Ê •ÊŒÔÔÁ ¡Ô‹Ôʇ¯ ŒÔÔπʶŒÔÔ’ÈÔ – •Ê◊Ô ‚∑ÈÔ≈Èä •Ê¬√ê⁄ú ‚’ÔÔ∑Ô; ÃÔÔ√È „Ô ŸÔÔÊÕ ! •Ê◊∑ÈÔ •Ê˚Ê ŒÔÔ’Ô Ê⁄ú ‚¢∑ÔÊøÔÔ ∑Ô⁄úÁ’ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ°–”” ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ’ÔÔŒÔ ’ÔÔøÔ ŸÔ ◊ÈŸÔ Á ◊ŸÔÔ •∫◊ ÃÔÔ ¬Ì÷È ∑Ô⁄ÈúŸÔÔÊ ÆŸÔÔ Ê ’ÔÔøÔ ŸÔ ∑ÔÁ⁄úÊÃÔÔÜ ∑Ô ‚ÈŸÔ ÃÔ ¡ÔÁ◊Á ¬ÁÃÈÔ ’ÔÔÊ›Ô∑Ô ’ÔÔÒŸÔ ÊÊ 136 ÊÊ ¬A®Ú ¬Ì÷È ’ÔÔŒÔ ’Ô øÔ ŸÔ ⁄ú ÃÔÔÕÊ ◊ÈŸÔ Á◊ÊŸÔÔê ◊ŸÔÔ⁄ú ◊œfi •∫◊fi, ‚„ÔÁ ∑Ô⁄Èú√ÊœÊ◊ ‡ÌË⁄úÊ◊ ¬ÁÃÔ Ê ∑ÈÔŸÔ Á¬È•⁄ú ∑ÔÕÊ ‡È√Á›Ô ʬ⁄úÁ ‡’ÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔê⁄ú ∑ÔÕÊ ‡È√Á›ÔÔ ÊÊ 136 ÊÊ
⁄úÊ◊„ÔÁ ∑ÔØ˙›Ô ¬Ì◊È ¬Á•Ê⁄úÊ Ê ¡ÔÊŸÔÔÁ ›Ô® ¡ÔÊ ¡ÔÊŸÔÔŸÔ Á„ÔÊ⁄úÊ ÊÊ ⁄úÊ◊ ‚∑Ô›Ô ’ÔÔŸÔ øÔ ⁄ú ÃÔÔ’Ô ÃÔÔÊ· Ê ∑Ô„ÔÁ ◊ÎŒÈÔ ’ÔÔøÔ ŸÔ ¬Ì◊ ¬⁄úÁ¬Ê· ÊÊ 1 ÊÊ ’ÔÔÁŒÔ Ê ∑ÔÁ≠ ‚Á⁄ú ŸÔÔʶ ‚ÁœÊ≠ Ê ¬Ì÷È ∫ÈŸÔ ∑Ô„ÔÃÔ ‚ÈŸÔ ÃÔ ª⁄ú •Ê≠ ÊÊ ≠„ÔÁ ’ÔÔÁœa ‚Á¯ ‚◊ÃÔÔ ŒÔÔÊ® ÷Êß Ê ’ÔÔ‚„ÔÁ° ’ÔÔÁ¬ÁŸÔ ‚È⁄ú ◊ÈŸÔ Á ‚ÈπŒÔÔÊß ÊÊ 2 ÊÊ ¡ÔÊ√Á’Ô Ê∑ÈÔ ∫d„ÈÔ°Õa’Ô Ê ›ÔÔÊ∑Ô ¡ÔÊ√ÑÈ ¬A, ‡ÌË⁄úÊ◊ ∑Ô’Ô ‹Ô ¬Ì◊∑ÈÔ ÷›ÔÔ ¬Ê•ÊÑÁ – ‡ÌË⁄úÊ◊ ¬Ì◊¬ÍMy¸ ∑ÔÊ◊‹Ô ’ÔÔøÔ ŸÔ ∑Ô„ÔÁ, ’ÔÔŸÔ ’Ô Ê‚Ë ›ÔÔÊ∑Ô◊ÊŸÔÔêÈ ‚ÑÈ| ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔÁŒÔ ʯ ŒÔÔ›ÔÔ – ‚◊ÊŸÔÔ ŸÔÔÃÔ ◊}∑Ô „Ôʶ ’ÔÔÁŒÔ ʯ ŸÔÔ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ¬⁄úqx⁄ú ¬Ì÷Èê ∫È√ÊŸÈÔ ’Ô ÊŒÔÔ ∑Ô⁄úÁ ∑Ô⁄úÁ ª⁄ú∑ÈÔ ¬ˇ⁄úÁ›ÔÔ – ≠¬⁄úÁ÷Ê’ÔÔ⁄ú ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê Ø ◊ÈŸÔ Á◊ÊŸÔÔê⁄ú ‚ÈπŒÔÔÊÃÔÔÊ ‚„ÔÁ ŒÈÔ ¶÷ʶ ‚ËÃÔÔÊê ‚„ÔÁÃÔ ’ÔÔŸÔ ⁄ú ŸÔÔÁ’Ô Ê‚ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 1-2 ÊÊ
¡Ô’Ô ÃÔÔ° •Ê¶ ⁄ú„Ô ⁄úªÈŸÔ ʯ∑ÈÔ Ê ÃÔÔ’Ô ÃÔÔ° ÷¯® ’ÔÔŸÈÔ ◊¢∫›ÔŒÔ ʯ∑ÈÔ ÊÊ ¬ˇÍ›Ô„ÔÁ° ¬ˇ›Ô„ÔÁ° ’ÔÔÁ≈¬ ’ÔÔÁœa ŸÔÔÊŸÔÔÊ Ê ◊¢¡ÈÔ ’ÔÔ›ÔÁÃÔ ’ÔÔ⁄ú ’ÔÔ›ÔÁ ’ÔÔÁÃÔ ÊŸÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ
* •¬AÊœfiÊ∑ÔÊD *
427
¬A®ÚŒÔ ÁŸÈÔ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ •Ê‚Á ’ÔÔŸÔ ⁄ú ⁄ú„ÔÁ∫›ÔÔ, ‚„ÔÁŒÔ ÁŸÈÔ ’ÔÔŸÔ ÷Í◊Á ◊Kˇ‹ÔŒÔ ʯ∑Ô „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ŸÔÔÊŸÔÔÊ ¡ÔÊÃÔÔÁ⁄ú ’ÔÔηA ¬ˇÈ›Ô ¬ˇ‹Ô⁄ú ÷⁄úÁ∫›ÔÔÊ – ‚◊ÊŸÔÔê ®¬⁄ú ◊Ê«ÔÔ∏ÁÕa’Ô Ê ›ÔÔÃÔ Ê∫È«Ô ∏Á∑Ô ªH „Ôʶ ‚ÈŒÔ A⁄ú øÔÔÊŒÈÔ A•Ê ¬⁄úÁ ‡Ê÷ʬʶ›ÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ
‚È⁄úÃÔÔ⁄Èú ‚⁄úÁ‚ ‚È÷ʯ° ‚È„ÔÊ≠ Ê ◊ŸÔÔ„ÈÔ° ’ÔÔÁ’ÈÔ œ ’ÔÔŸÔ ¬⁄úÁ„Ô⁄úÁ •Ê≠ ÊÊ ∫È¢¡Ô ◊¢¡ÈÃÔ ⁄ú ◊œÈ∑Ô⁄ú ‡ÌŸÔ Ë Ê ÃÔÔÁÌ’Ô Áœ ’ÔÔ¯Ê⁄úÁ ’ÔÔ„Ô¶ ‚Èπ ŒÔÔŸÔ Ë ÊÊ 4 ÊÊ ’ÔÔηA‚’ÈÔ ÄÊ÷Ê’ÔÔÁ∑Ô÷Ê’ÔÔ⁄úÔ ∑Ô‹hÔ’Ô Î·A ¬⁄úÁ ‚ÈŒÔ A⁄ú „ÔʶÕÊÑÁ ; ŒÔÔπa ◊ŸÔÔ„Ô®ÕÊ≠, ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ‚◊ÊŸÔÔ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔê ’ÔÔŸÔ (ŸÔÔŒÔ AŸÔ ∑ÔÊŸÔÔŸÔ ) ¿Ê«ÔÔ∏Á ‚∆ÔÊ∑ÈÔ ¬‹Ôʶ•Ê‚ÁÕÊÑÁ – ŒÔÔ‹Ô ŒÔÔ‹Ô ÷Ì◊⁄ú •ÃÔÔÁ ‚ÈŒÔ A⁄ú÷Ê’ÔÔ⁄ú ∫ÈNŸÔÔ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ – ‡ËÃÔÔ‹Ô ‚Èπ¬ÌŒÔ ‚È∫öÔ ¬’ÔÔŸÔ ◊ŒÔÔA ◊ŒÔÔA ¬Ì’Ô Ê„ÔÁÃÔ „Ô®ÕÊ≠ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ŸÔÔË›Ô∑Ô¢∆Ô ∑Ô›Ô∑Ô¢∆Ô ‚È∑Ô ∫dÃÔ ∑Ô øÔÔ∑TÔ øÔÔ∑ÔÊ⁄ú Ê ÷Ê°ÃÔ Á ÷Ê°ÃÔ Á ’ÔÔʛԄÔÁ° ’ÔÔÁ„Ô∫ ‡ÌØ˙ŸÔ ‚ÈπŒÔÔ øÔÔÁÃÔ ∫d⁄ú ÊÊ 137 ÊÊ ◊¯Í⁄ú, ∑Ôʶ›ÔÔÁ, ‡È•Ê, ∫dÃÔ ∑Ô, øÔÔ∑ÔÊ⁄ú Ø øÔÔ∑ÔÌ’Ô Ê∑Ô •ÊŒÔÔÁ ¬·AË◊ÊŸÔÔê⁄ú ’ÔÔÁ’Ô Áœ ∑Ô‹Ô⁄ú’ÔÔ ∑ÔMy¸∑ÈÔ ¬A¬⁄úÁ ◊œÈ⁄ú ›ÔÔÊ∫ÈÕÊ≠, øÔÔÁG∑ÈÔ ‚„ÔÁ¬⁄úÁ „Ô⁄ú√ ∑Ô⁄úÁŸÔÔ®ÕÊ≠ ÊÊ 137 ÊÊ
∑Ô⁄úÁ ∑Ô„Ô⁄úÁ ∑Ô¬Á ∑ÔÊ›ÔÔ ∑ÈÔ⁄ú¢∫Ê Ê ’ÔÔÁ∫ÃÔÔ’ÔÔÒ⁄ú ’ÔÔÁøÔÔ⁄ú„ÔÁ° ‚’ÔÔ ‚¢∫Ê ÊÊ ¬ˇÁ⁄úÃÔÔ •„Ô⁄ú ⁄úÊ◊ ¿’ÔÔÁ ŒÔÔπË Ê „ÔÊ„ÔÁ° ◊ÈŒÔÔÁÃÔÔ ◊Î∫’ÔÔ΢ŒÔÔ ’ÔÔÁ‚·Ë ÊÊ 1 ÊÊ „Ô}Ë, ‚Á¢„Ô, ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú, ’ÔÔ⁄úÊ„Ô, „Ô⁄úÁ√ •ÊŒÔÔÁ ’ÔÔÁ÷Áá ¬‡È ¬⁄úqx⁄ú ’ÔÔÒ⁄ú÷Ê’ÔÔ ¿Ê«ÔÔÁ∏ŒÔÔ¶ ≠∑ÔÃÔ Ì ’ÔÔÁøÔ ⁄ú√ ∑Ô⁄úÈ ÕÊÑÁ – ’ÔÔ√⁄ú ’ÈÔ ±Õa’Ô Ê ‚◊¯⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ê ⁄Íú¬ ŒÔÔπa ¬‡È◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÁ ‡· •ÊŸÔÔŒÔ ÃÁA Ô „Ô®ÕÊÑÁ ÊÊ 1 ÊÊ
’ÔÔÁ’ÈÔ œ ’ÔÔÁ¬ÁŸÔ ¡Ô„Ô° ›Ô∫Á ¡Ô∫ ◊Ê„ÔË° Ê ŒÔÔπÁ ⁄úÊ◊’ÔÔŸÈÔ ‚∑Ô›Ô ‚Á„ÔÊ„ÔË° ÊÊ ‚È⁄ú‚⁄úÁ ‚⁄ú‚¶ ŒÔÔÁŸÔ ∑Ô⁄ú ∑ÔŸÔÔfiÊ Ê ◊∑Ô›Ô‚ÈÃÔÔÊ ∫ÊŒÔÔÊØ˙⁄úÁ œŸÔÔfiÊ ÊÊ 2 ÊÊ ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú Õa’Ô Ê ‚◊} ŒÔÔ’Ô’Ô ŸÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ’ÔÔŸÔ ∑ÈÔ ŒÔÔπa ¬Ì‡¢‚Ê ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ – ∫KˇÊ, ‚⁄úÄÃÔÔË, ‚ͬA¸fiÃÔÔŸÔ ¯Ê ¬A◊ÈŸÔ Ê, ŸÔÔ◊¸ŒÔ Ê, ∫ÊŒÔÔÊ’ÔÔ⁄úË •ÊŒÔÔÁ ¬È√fiÃÔÔÊ¯Ê ŸÔÔŒÔ Ë◊ÊŸÔÔñ ÊÊ 2 ÊÊ
‚’ÔÔ ‚⁄ú ‚Á¢œÈ ŸÔÔŒÔ Ë° ŸÔÔŒÔ ŸÔÔÊŸÔÔÊ Ê ◊¢ŒÔÔÊ∑ÔÁŸÔ Á ∑Ô⁄ú ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ’ÔÔπÊŸÔÔÊ ÊÊ ®ŒÔÔ¯ •} ∫Á⁄úÁ •⁄Èú ∑ÔÒ›ÔÊ‚Í Ê ◊¢ŒÔÔ⁄ú ◊⁄Èú ‚∑Ô›Ô ‚È⁄ú’ÔÔÊ‚Í ÊÊ 3 ÊÊ ≠’ÔÔ¢ ’ÔÔÁ÷Áá ‚⁄úÊ’ÔÔ⁄ú, ‚◊ÈŒÔ Ì ÃÔÔÕÊ ŸÔÔŒÔ ŸÔ ŒÔ Ëñ‚◊} ◊ŒÔÔAÊ∑ÔÁŸÔ Ë ŸÔÔŒÔ Ë∑ÈÔ ¬Ì‡¢‚Ê ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ – ®ŒÔÔ¯ÊøÔÔ‹Ô, •}ÊøÔÔ‹Ô, ∑ÔÒ‹ÔÊ‚, ◊ŒÔÔA⁄úÊøÔÔ‹Ô Ø ‚È◊⁄Èú •ÊŒÔÔÁ ‚’ÈÔ ŒÔÔ’Ô ŸÔ Á’Ô Ê‚ ÊÊ 3 ÊÊ
‚Ò›Ô „ÔÁ◊ÊøÔÔ›Ô •ÊŒÔÔÁ∑Ô ¡ÔÃÔÔ Ê øÔÔÁÃÔÔÌ∑ÍÔ≈ ¡Ô‚È ∫ÊØ˙„ÔÁ° ÃÔÔÃÔÔ ÊÊ ’ÔÔÁ¢œa ◊ÈŒÔÔÁÃÔÔ ◊ŸÔÔ ‚ÈπÈ ŸÔÔ ‚◊Êß Ê ‡Ì◊ ’ÔÔÁŸÈÔÔ ’ÔÔÁ¬È›ÔÔ ’ÔÔ«ÔÔ∏Êß ¬Êß ÊÊ 4 ÊÊ ÃÔÔÕÊ „ÔÁ◊Ê‹Ô¯ •ÊŒÔÔÁ ¬’ÔÔ¸ÃÔ ◊ÊŸÔÔ øÔÔÁÃÔ Ì∑ÍÔ≈⁄ú ¬A‡ ∫ÊŸÔÔ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ – ’ÔÔÁöfiÊøÔÔ‹Ô ’ÔÔ«Ô ∏ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ô®ÕÊ≠ – ‚ ’ÔÔÁŸÔ ʬ⁄úÁ‡Ì◊⁄ú ’ÔÔÁ¬È‹Ô ‚ôÊŸÔÔ ¬Ê¶¬AʶÕa’Ô Ê⁄Èú ÃÔÔÊ” ◊ŸÔÔ •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ®ŒÔ˜Ô ’Ô‹ÔÁÃÔ Ô „Ô®ÕÊ≠; ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- øÔÔÁÃÔÔÌ∑ÍÔ≈ ∑Ô ’ÔÔÁ„Ô∫ ◊Î∫ ’ÔÔ›ÔÁÔ ’ÔÔÁ≈¬ ÃÔÔΟÔÔ ¡ÔÊÃÔÔÁ Ê ¬ÈŸÔÔfi ¬È¢¡Ô ‚’ÔÔ œŸÔÔfi •‚ ∑Ô„Ô„ÔÁ° ŒÔÔØ˙ ŒÔÔÁŸÔÔ ⁄úÊÃÔÔÁ ÊÊ 138 ÊÊ
428
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ ∑Ô„ÈÔÕÊÑÁ, øÔÔÁÃÔ Ì∑ÍÔ≈⁄ú ¬‡È¬·AË, ’ÔÔηA›Ô ÃÔ Ê, ÃÔÔÎ√-•êÈ⁄ú •ÊŒÔÔÁ ‚◊} ¬È√fi’ÔÔÊŸÔ˜Ô Ø œŸÔÔfi ÊÊ 138 ÊÊ
ŸÔÔ¯ŸÔÔØ˙¢ÃÔÔ ⁄úªÈ’Ô ⁄ú„ÔÁ ’ÔÔÁ›ÔÊ∑ÔË Ê ¬Ê¶ ¡ÔŸÔ ◊ ¬ˇ›Ô „ÔÊ„ÔÁ° ’ÔÔÁ‚Ê∑ÔË ÊÊ ¬⁄ú‚Á øÔÔ⁄úŸÔÔ ⁄ú¡Ô •øÔÔ⁄ú ‚ÈπÊ⁄úË Ê ÷≠ ¬⁄ú◊ ¬ŒÔÔ ∑Ô •œa∑ÔÊ⁄úË ÊÊ 1 ÊÊ øÔÔ·AÈ Õaa’Ô Ê ¡ÔË’ÔÔ◊ÊŸÔÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ŒÔÔ‡¸ŸÔ „ÔÃÈÔ ŸÔÔÁ¡Ô ¡ÔË’ÔÔŸÔ ∑ÈÔ ‚ÊÕ¸∑Ô •ŸÈÔ ÷’ÔÔ ∑Ô⁄úÁ ‡Ê∑Ô‡ÍŸÔ fi „Ô®ÕÊÑÁ ≠’ÔÔ¢ ¬’ÔÔ¸ÃÔ , ’ÔÔηA, ÷Í◊Á, ŸÔÔŒÔ Ë •ÊŒÔÔÁ nÊ’ÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔ ÷∫’ÔÔÊŸÔÔê øÔÔ⁄ú√⁄ú¡Ô⁄ú qx‡¸ ¬Ê¶ ‚ÈπË „Ô®ÕÊÑÁ – ≠¬⁄úÁ÷Ê’ÔÔ⁄ú ‚◊} ¬⁄ú◊¬ŒÔÔ⁄ú •œa∑ÔÊ⁄úË „Ôʶ∫›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
‚Ê ’ÔÔŸÈ ‚Ò± ‚È÷ʯ° ‚È„ÔÊØ˙ŸÔÔ Ê ◊¢∫›ÔÔ◊¯ •ÃÔÔÁ ¬ÊØ˙ŸÔÔ ¬ÊØ˙ŸÔÔ ÊÊ ◊„ÔÁ◊Ê ∑Ô„ÔÁ• ∑ÔØ˙ŸÔÔÁ ’ÔÔÁœa ÃÔÔÊ‚Í Ê ‚Èπ‚Ê∫⁄ú ¡Ô„Ô° ∑ÔËÜ ŸÔÔÁØ˙Ê‚Í ÊÊ 2 ÊÊ ‚„ÔÁ‚’ÈÔ ’ÔÔŸÔ ¬’ÔÔ¸ÃÔ Õa›ÔÔ Ä÷Ê’ÔÔÃÔ — ‚ÈŒÔ A⁄ú, ◊Kˇ‹Ô◊¯ ÃÔÔÕÊ •ÃÔÔÁ ¬’ÔÔÁÃÔ Ì∑ÈÔ ◊œfi ¬’ÔÔÁÃÔ Ì ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê⁄ú ‚◊Õ¸ – ¬A®Ú∆ÔÁ ‚Èπ⁄ú ‚Ê∫⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ ŸÔÔÁ’Ô Ê‚ ∑Ô›ÔÔ, ‚∆ÔÊ∑ÔÊ⁄ú ◊„ÔÁ◊Ê ’ÔÔÊ ∑ÔÁ¬⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ„Ô’Ô ! ÊÊ 2 ÊÊ
¬¯ ¬¯Êœa ÃÔÔ¡ÔÁ •Ø˙œ ’ÔÔÁ„ÔÊß Ê ¡Ô„Ô° ‚Á¯ ›ÔπŸÈÔ ⁄úÊ◊È ⁄ú„Ô •Êß ÊÊ ∑Ô„ÔÁ ŸÔÔ ‚∑Ô„ÔÁ° ‚È·◊Ê ¡Ô‚Á ∑ÔÊŸÔÔŸÔ Ê ¡Ôı ° ‚ÃÔÔ ‚„Ô‚ „ÔÊ„ÔÁ° ‚„Ô‚ÊŸÔÔŸÔ ÊÊ 3 ÊÊ ·AË⁄ú‚Ê∫⁄ú ÃÔÔfiÊ∫ ∑Ô⁄úÁ ≠’ÔÔ¢ •¬AÊœfiÊ ¿Ê«ÔÔ∏ÁŒÔÔ¶ ‚ËÃÔÔÊ, ›ÔÔ·A»√ Ø ‡ÌË⁄úÊ◊ •Ê‚Á ¬A®Ú ’ÔÔŸÔ ⁄ú ŸÔÔÁ’Ô Ê‚ ∑Ô›ÔÔ, ‚„ÔÁ ’ÔÔŸÔ ⁄ú ¬⁄ú◊ ‡Ê÷Ê∑ÈÔ ‚„Ô‚Ì ◊Èπ Õa’Ô Ê ›ÔÔ·A ‡·ŒÔÔ’Ô ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ ◊œfi ‡· ∑Ô⁄úÁ¬Ê⁄úÁ’ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 3 ÊÊ
‚Ê ◊Ò ° ’ÔÔ⁄úŸÔÔÁ ∑Ô„Ôı° ’ÔÔÁœa ∑Ô„ÔË° Ê «ÔÔÊ’ÔÔ⁄ú ∑Ô◊∆Ô ∑ÔÁ ◊¢ŒÔÔ⁄ú ›Ô„ÔË° ÊÊ ‚Ø˙„ÔÁ° ›ÔπŸÈÔÔ ∑Ô⁄ú◊ ◊ŸÔÔ ’ÔÔÊŸÔÔË Ê ¡Ôʶ ŸÔÔ ‚˱ ‚ŸÔÔ„ÈÔ ’ÔÔπÊŸÔÔË ÊÊ 4 ÊÊ ◊È° ’ÔÔÊ ‚„ÔÁ ‡Ê÷Ê∑ÈÔ ∑ÔÁ¬⁄úÁ ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ¬Ê⁄úÁ’Ô Á ! ∑Ô”√ ∫Ê«ÔÔ∏Á•Ê ÷ÁÃÔ ⁄ú⁄ú ∑Ô¶Ú¿ ◊ŒÔÔA⁄úÊøÔÔ‹Ô∑ÈÔ ≈∑ÔÁ¬Ê⁄úÁ’Ô ? ›ÔÔ·A»√ ∑Ôʯ◊ŸÔÔÊ’ÔÔÊ∑Ôfi⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ê ‚’ÔÔÊ⁄ú ›ÔÔÊ∫ÁÕÊÑÁ – ÃÔÔÊê⁄ú ‚g„Ô Ø Ä÷Ê’Ô ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ„Ô’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¿ÁŸÈÔ ¿ÁŸÈÔ ›ÔπÁ ‚Á¯ ⁄úÊ◊ ¬ŒÔÔ ¡ÔÊŸÔÔÁ •Ê¬È ¬⁄ú ŸÔÔ„ÈÔ Ê ∑Ô⁄úÃÔÔ ŸÔÔ ‚¬ŸÔÔ„ÈÔ° ›ÔÔπŸÈÔ øÔÔÁÃÈÔ ’ÔÔ¢œÈ ◊ÊÃÈÔ ¬ÁÃÈÔ ∫„ÈÔ ÊÊ 139 ÊÊ •ŸÈÔ ·A√ ‡ÌË‚ËÃÔÔÊ⁄úÊ◊ê øÔÔ⁄ú√ ŒÔÔ‡¸ŸÔ ∑Ô⁄úÁ ≠’ÔÔ¢ ŸÔÔÁ¡Ô ¬ÌÃÔ Á ŒÈÔ „ÔÁ°ê⁄ú ‚g„Ô •ŸÈÔ ÷’ÔÔ ∑Ô⁄úÁ ›ÔÔ·A»√ Ĭg⁄ú ◊œfi ¬ÁÃÔ Ê◊ÊÃÔÔÊ, ÷ʶ ÃÔÔÕÊ ª⁄ú∑ÔÕÊÔ ◊ŸÔ¬∑ÔÊ® ŸÔÔ ÕÊÑÁ ÊÊ 139 ÊÊ
⁄úÊ◊ ‚¢∫ ‚Á¯ ⁄ú„ÔÃÔÔÁ ‚ÈπÊ⁄úË Ê ¬È⁄ú ¬⁄úÁ¡ÔŸÔ ∫Î„Ô ‚È⁄úÃÔÔÁ ’ÔÔÁ‚Ê⁄úË ÊÊ ¿ÁŸÈÔÔ ¿ÁŸÈÔÔ ¬Á¯ ’ÔÔÁœÈ ’ÔÔŒÔÔŸÈÔÔ ŸÔÔÁ„ÔÊ⁄úË Ê ¬Ì◊ÈŒÔÔÁÃÔÔ ◊ŸÔÔ„ÈÔ° øÔÔ∑ÔÊ⁄ú∑ÈÔ◊Ê⁄úË ÊÊ 1 ÊÊ •¬AÊœfiʬÈ⁄úËÔ, ∑ÈÔ≈Èä Ø ª⁄ú ÷È›Ô Á¬Aʶ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ‚„ÔÁÃÔ ‚ËÃÔÔÊ •ÃÔÔfiÑ ‚Èπ⁄ú ÕÊ•ÊÑÁ – •ŸÈÔ ·A√ ¬ÌÁ¯ÃÔÔ◊ê øÔÔŒÔ AÌ’Ô ŒÔ ŸÔ ŒÔÔ‡¸ŸÔ ∑Ô⁄úÁ, ‚ øÔÔ∑ÔÊ⁄úˬ⁄úÁ ¬Ì◊ÈŒÔ ÁÃÔ „Ôʶ ⁄ú„ÔÁÕÊÑÁ ÊÊ 1 ÊÊ
ŸÔÔÊ„Ô ŸÔÔ„ÈÔ ŸÔÔÁÃÔ ’ÔÔ…Ô ∏ÃÔ ’ÔÔÁ›ÔÊ∑ÔË Ê „Ô⁄ú·ÁÃÔ ⁄ú„ÔÃÔ Á ŒÔÔÁØ˙‚ ¡ÔÁ◊Á ∑ÔÊ∑ÔË ÊÊ ‚Á¯ ◊ŸÈÔ ⁄úÊ◊ øÔÔ⁄úŸÔÔ •ŸÈÔ ⁄úÊ∫Ê Ê •Ø˙œ ‚„Ô‚ ‚◊ ’ÔÔŸÈÔ ¬Á̯ ›ÔÊ∫Ê ÊÊ 2 ÊÊ
* •¬AÊœfiÊ∑ÔÊD *
429
ÃÔÔÊê ¬ÌÃÔ Á ÄÊ◊Ëê⁄ú ¬Ì◊ ¬ÌÃÔ ÁŒÔ ÁŸÔ ’ÔÔ…Ô ∏ÈÕa’Ô Ê ŒÔÔπa, ŒÔÔÁŸÔ ⁄ú øÔÔ∑ÔÌ’Ô Ê∑ÔË •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ Ê „Ô›Ô Ê¬⁄úÁ ‚ËÃÔÔÊ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔÊÔ „Ôʶ ⁄ú„ÔÁÕÊÑÁ – ‚ËÃÔÔÊê⁄ú ◊ŸÔÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ê øÔÔ⁄ú√⁄ú •ŸÈÔ ⁄úü „ÔʶÕaa’Ô Ê⁄Èú, ’ÔÔŸÔ ÷Í◊Á ÃÔÔÊêÈ ‚„Ô‚Ì •¬AÊœfiÊ ¬⁄úÁ ¬ÌÁ¯ ›ÔÔÊ∫ÈÕÊ≠ ÊÊ 2 ÊÊ
¬⁄úŸÔÔ∑ÈÔ≈Ë ¬Á̯ ¬Á̯ÃÔÔ◊ ‚¢∫Ê Ê ¬Á̯ ¬⁄úÁØ˙Ê⁄Èú ∑ÈÔ⁄ú¢∫ ’ÔÔÁ„Ô¢∫Ê ÊÊ ‚Ê‚È ‚‚È⁄ú ‚◊ ◊ÈŸÔ ÁÃÔ Á¯ ◊ÈŸÔ Á’Ô ⁄ú Ê •‚ŸÈÔ •◊Á• ‚◊ ∑Ô¢ŒÔÔ ◊Í›Ô ¬ˇ⁄ú ÊÊ 3 ÊÊ ¬ÌÁ¯ÃÔÔ◊ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ‚Kˇ⁄ú ⁄ú„ÔÁÕa’Ô Ê⁄Èú ‚ËÃÔÔÊêÈ ¬My¸∑ÈÔ≈Ë⁄ú ’ÔÔÁ ¬ÌÁ¯ ›ÔÔÊ∫ÈÕÊ≠ – ◊Î∫ Ø ¬·AË◊ÊŸÔÔ ¬ÌÁ¯ ∑ÈÔ≈Èä›ÔÔÊ∑Ôê ¬⁄úÁ ›ÔÔÊ∫ÈÕÊÑÁ – ÃÔÔÊêÈ ™·Á¬JË◊ÊŸÔÔ ‡Ê‡Èê ¬⁄úÁ, ‡Ìpr ◊ÈŸÔ Á◊ÊŸÔÔ ‡˙‡È⁄úê ¬⁄úÁÔ ≠’ÔÔ¢ ∑ÔŒÔ A, ◊Í‹Ô Ø ¬ˇ‹Ô •Ê„ÔÊ⁄ú •◊ÎÃÔ ¬⁄úÁÔ ›ÔÔÊ∫ÈÕÊ≠ ÊÊ 3 ÊÊ
ŸÔÔÊÕ ‚ÊÕ ‚Ê°Õ⁄úË ‚È„ÔÊß Ê ◊¯ŸÔÔ ‚¯ŸÔÔ ‚¯ ‚◊ ‚ÈπŒÔÔÊß ÊÊ ›ÔÊ∑Ô¬ „ÔÊ„ÔÁ° ’ÔÔÁ›ÔÊ∑ÔÃÔ ¡ÔÊ‚Í Ê ÃÔÔ„ÔÁ ∑ÔÁ ◊Ê„ÔÁ ‚∑Ô ’ÔÔÁ·¯ ’ÔÔÁ›ÔÊ‚Í ÊÊ 4 ÊÊ ÄÊ◊Ëê ‚„ÔÁÃÔ Õa’Ô Ê⁄Èú ªÊ‚¬ÃÔÔÌ⁄ú ‡¬AfiÊ ÃÔÔÊêÈ ‡ÃÔÔ∑ÔÊ◊ŒÔÔ’Ô ê ‡¬AfiÊ‚◊ÊŸÔÔ ‚Èπ¬ÌŒÔ ’ÔÔÊœ „Ô®ÕÊ≠ – ¬AÊ„ÔÊê⁄ú ∑ÔάʌÔÔÎ|Á ¬Ê¶∫›ÔÔ ¡ÔË’ÔÔ ›ÔÔÊ∑ÔÊœa¬ÃÔÔÁ „Ôʶ¬AÊ≠, ÃÔÔÊêÈ ∑Ô®Ú ÷Ê∫’ÔÔÁ‹ÔÊ‚ ’ÔÔÊ ◊Ê„ÔÁÃÔ ∑Ô⁄úÁ¬Ê⁄úÁ’Ô ? ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚È◊Á⁄úÃÔÔ ⁄úÊ◊„ÔÁ ÃÔÔ¡Ô„ÔÁ° ¡ÔŸÔ ÃÔÔÎŸÔ ‚◊ ’ÔÔÁ·¯ ’ÔÔÁ›ÔÊ‚È Ê ⁄úÊ◊¬ÁÌ¯Ê ¡Ô∫ ¡ÔŸÔÔŸÔÔÁ ‚Á¯ ∑Ô¿È ŸÔÔ •ÊøÔÔ⁄ú¡È ÃÔÔÊ‚È ÊÊ 140 ÊÊ ¬A®Ú ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ‚»⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê◊ÊÃÔÔÌ∑Ô ÷ü¡ÔŸÔ ÷Ê∫’ÔÔÁ‹ÔÊ‚∑ÈÔ ÃÔÔÎ√‚◊ÊŸÔÔ ÷Ê’ÔÔÁ ÃÔÔfiÊ∫ ∑Ô⁄úÁŒÔ Á•ÑÁ, ‚„ÔÁ ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ¬ÌÁ¯Ê¬JË ≠’ÔÔ¢ ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ◊ÊÃÔÔÊ ‚ËÃÔÔÊê ¬·A⁄ú ≠„ÔÁ ÷Ê∫’ÔÔÁ‹ÔÊ‚ÃÔÔfiÊ∫ ∑ÔÁ¿Á ’ÔÔÁ •Ê‡Û¬A¸fi⁄ú ’ÔÔÁ·¯ ŸÈÔ „Ô° ÊÊ 140 ÊÊ
‚˯ ›ÔπŸÔÔ ¡Ô„ÔÁ ’ÔÔÁœa ‚ÈπÈ ›Ô„Ô„ÔË° Ê ‚ʶ ⁄úªÈŸÔ ÊÕ ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ‚ʶ ∑Ô„Ô„ÔË° ÊÊ ∑Ô„Ô„ÔÁ° ¬È⁄úÊÃÔÔŸÔ ∑ÔÕÊ ∑Ô„ÔÊŸÔÔË Ê ‚ÈŸÔ „ÔÁ° ›ÔπŸÈÔ ‚Á¯ •ÃÔÔÁ ‚ÈπÈ ◊ÊŸÔÔË ÊÊ 1 ÊÊ ‚ËÃÔÔÊ Ø ›ÔÔ·A»√êÈ ¬A¬⁄úÁ ‚Èπ ◊Á‹ÔÁ’Ô , ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ∑Ô⁄ÈúÕa›ÔÔ Ø ∑Ô„ÈÔÕa›ÔÔ – ‚Ô ’ÔÔÁ÷Áá ¬ÌÊøÔÔËŸÔÔ ∑ÔÕÊ Ø •ÊπfiÊŸÔÔ ∑Ô„ÈÔÕÊÑÁ ≠’ÔÔ¢ ›ÔÔ·A»√ Ø ‚ËÃÔÔÊ ‚‚’ÈÔ ∑ÈÔ •ÃÔÔfiÑ •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ‡È√ÈÕÊÑÁ ÊÊ 1 ÊÊ
¡Ô’Ô ¡Ô’Ô ⁄úÊ◊È •Ø˙œ ‚Èœa ∑Ô⁄ú„ÔË° Ê ÃÔÔ’Ô ÃÔÔ’Ô ’ÔÔÊ⁄úÁ ’ÔÔÁ›ÔÊøÔÔŸÔ ÷⁄ú„ÔË° ÊÊ ‚È◊Á⁄úÁ ◊ÊÃÈÔÔ ¬ÁÃÈÔÔ ¬⁄úÁ¡ÔŸÔÔ ÷Êß Ê ÷⁄úÃÔÔ ‚ŸÔÔ„ÈÔ ‚˱ ‚Ø˙∑ÔÊß ÊÊ 2 ÊÊ ∑ÔάʂÁ¢œÈ ¬Ì÷È „ÔÊ„ÔÁ° ŒÈÔÔπÊ⁄úË Ê œË⁄ú¡È œ⁄ú„ÔÁ° ∑ÈÔ‚◊® ’ÔÔÁ∫d⁄úË ÊÊ ›ÔπÁ ‚Á¯ ›ÔπŸÈÔ ’ÔÔÁ∑Ô›Ô „Ôʶ ¡ÔÊ„ÔË° Ê ¡ÔÁ◊Á ¬È⁄Èú·„ÔÁ •ŸÈÔ ‚⁄ú ¬⁄úÁ¿Ê„ÔË° ÊÊ 3 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú •¬AÊœfiÊ ∑ÔÕÊ ◊ŸÔÔ¬«ÔÔ∏Á∫›ÔÔ ÃÔÔÊê ŸÔÔ¯ŸÔÔ •‡ÌÈ¡Ô‹Ô⁄ú ¿‹Ô ¿‹Ô „Ôʶ¬AÊ®ÕÊ≠ – ◊ÊÃÔÔÊ-¬ÁÃÔ Ê, ¬⁄úÁ’Ô Ê⁄ú⁄ú ›ÔÔÊ∑Ô, ÷ʶ◊ÊŸÔÔê ∑ÔÕÊñ’ÔÔÁ‡· ∑Ô⁄úÁ ÷⁄úÃÔÔê ‚g„Ô, Ä÷Ê’ÔÔ Ø ‚’ÔÔÊ÷Ê’ÔÔ ‚»⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ, ∑ÔάʂÊ∫⁄ú ¬Ì÷È ŒÈÔ —πË „Ôʶ¬AÊ®ÕÊÑÁ; ÃÔÔÕʬÁ ÃÔÔÊ„ÔÊ ®¬¬AÈü ‚◊¯ ŸÈÔ „Ô° ¡ÔÊ√Á, ‚ œÒ¬A¸fi œ⁄úÁ ⁄ú„ÔÈÕÊÑÁ – ◊√Á·⁄ú ¬ÌÃÔ Á’Ô Áä ¬A¬⁄úÁ ‚„ÔÁ ◊√Á·⁄ú ∑ÔÌÁ¯Ê∑Ô‹Ôʬ∑ÈÔ •ŸÈÔ ‚⁄ú√ ∑Ô⁄ú, ¬Ì÷Èê ŒÈÔ —π ŒÔÔπa ‚ËÃÔÔÊ Ø ›ÔÔ·A»√ ◊œfi ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô „Ô®ÕÊÑÁ ÊÊ 2-3 ÊÊ
430
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
¬ÁÌ¯Ê ’ÔÔ¢œÈ ∫ÃÔÔÁ ›ÔπÁ ⁄úªÈŸÔÔ¢ŒÔÔŸÈ Ê œË⁄ú ∑ÔάʛÔÔ ÷∫ÃÔÔ ®⁄ú øÔÔ¢ŒÔÔŸÈÔ ÊÊ ›Ô∫ ∑Ô„ÔŸÔ ∑Ô¿È ∑ÔÕÊ ¬ÈŸÔ ËÃÔÔÊ Ê ‚ÈŸÔ Á ‚ÈπÈ ›ÔÔ„Ô„ÔÁ° ›ÔÔπŸÈ •⁄Èú ‚ËÃÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ ‚ÃÔÔ’ÔÔ‹Ô œË⁄ú, ∑ÔάʋÈÔ ÷ü„ÔÎŒÔøÔ ŒÔ AŸÔ ØÔ ⁄úªÈ∑ÈÔ‹Ô⁄ú •ÊŸÔÔŒÔ AŒÔ ÊÃÔÔÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ ¬ÌÁ¯Ê ¬JË Ø •ŸÈÔ ¡Ô ›ÔÔ·A»√ê •’ÔÔnÊ ŒÔÔπa ∑ÔÁ¿Á ‚ÈŒÔ A⁄ú ∑ÔÕÊ ∑Ô„ÔÑÁ ≠’ÔÔ¢Ô ÃÔÔÊ„ÔÊ ‡È√Á ›ÔÔ·A»√ Ø ‚ËÃÔÔÊ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „ÈÔ•ÑÁ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ⁄úÊ◊È ›ÔπŸÔÔ ‚ËÃÔÔÊ ‚„ÔÁÃÔÔ ‚Ê„ÔÃÔÔ ¬⁄úŸÔÔ ŸÔÔÁ∑ÔÃÔÔ Ê ¡ÔÁ◊Á ’ÔÔÊ‚Ø˙Ô ’ÔÔ‚ •◊⁄ú¬È⁄ú ‚øÔÔË ¡Ô¯¢ÃÔÔ ‚◊ÃÔÔ ÊÊ 141 ÊÊ •◊⁄úÊ’ÔÔÃÔ Ë⁄ú ¶ŒÔÔAÌ ¬A¬⁄úÁ ¬JË ‡øÔÔË Ø ¬ÈÃÔ Ì ¡Ô¯Ñ ‚„ÔÁÃÔ •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ’ÔÔÊ‚ ∑Ô⁄úÑÁ, ¬ÍMy¸∑ÈÔ≈Ë⁄ú⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ›ÔÔ·A»√ Ø ‚ËÃÔÔÊê ‚„ÔÁÃÔ ‚ȇÊ÷ÁÃÔ „Ô®ÕÊÑÁ ÊÊ 141 ÊÊ
¡ÔÊ∫Ø˙„ÔÁ° ¬Ì÷È ‚Á¯ ›ÔπŸÔÔ„ÔÁ° ∑ÔÒ‚° Ê ¬›Ô∑Ô ’ÔÔÁ›ÔÊøÔÔŸÔ ∫Ê›Ô∑Ô ¡ÔÒ‚° ÊÊ ‚Ø˙„ÔÁ° ›ÔπŸÈ ‚˯ ⁄úªÈ’ÔÔË⁄ú„ÔÁ Ê ¡ÔÁ◊Á •’ÔÔÁ’ÔÔ∑ÔË ¬È⁄Èú· ‚⁄úË⁄ú„ÔÁ ÊÊ 1 ÊÊ •Êπa¬ÃÔÔÊ ¬A¬⁄úÁ •Êπa⁄ú «ÔÔÊ‹ÔÊÔ∑ÈÔ ⁄ú·AÊ ∑Ô⁄ú, ‡ÌË⁄úÊ◊ ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ‚ËÃÔÔÊ Ø ›ÔÔ·A»√êÈ [¬AJ⁄ú ‚„ÔÁÃÔ] ⁄úπaÕÊÑÁ – •˚ÊŸÔÔË ◊ŸÈÔ ·fi ¬A¬⁄úÁ ‡⁄úË⁄ú⁄ú ‚’ÔÔÊ ∑Ô⁄ú, ›ÔÔ·A»√ ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ‚ËÃÔÔÊÔ Ø ⁄úÊ◊øÔÔŒÔ AÌê⁄ú ‚’ÔÔÊ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ ÊÊ 1 ÊÊ
≠„ÔÁ ’ÔÔÁœa ¬Ì÷È ’ÔÔŸÔÔ ’ÔÔ‚„ÔÁ° ‚ÈπÊ⁄úË Ê π∫ ◊Î∫ ‚È⁄ú ÃÔÔʬ‚ „ÔÁÃÔÔ∑ÔÊ⁄úË ÊÊ ∑Ô„Ô®Ú ⁄úÊ◊ ’ÔÔŸÔÔ ∫Ø˙ŸÈ ‚È„ÔÊØ˙Ê Ê ‚ÈŸÔÔ„ÈÔ ‚È◊¢ÃÔÔÌ •Ø˙œ ¡ÔÁ◊Á •ÊØ˙Ê ÊÊ 2 ÊÊ ¬‡È, ¬·AË, ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê Ø ÃÔÔ¬ÄË◊ÊŸÔÔê⁄ú „ÔÁÃÔ ∑ÔÊ⁄úË ¬Ì÷È ≠„ÔÁ¬⁄úÁ ‚Èπ¬Í’Ô ¸∑Ô ’ÔÔŸÔ ’Ô Ê‚ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ – [ÃÈÔ ‹Ô‚ËŒÔÔÊ‚ ∑Ô„ÈÔ¿ÑÁ,] ◊È° ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ’ÔÔŸÔ ∫◊ŸÔÔ ∑ÔÕÊ ∑Ô„ÔÁ›Ô Á – ’ÔÔG¸◊ÊŸÔÔ ‚È◊ŸÔÔc ∑ÔÁ¬⁄úÁ •¬AÊœfiÊ∑ÈÔ •Ê‚Á›ÔÔ, ‚„ÔÁ ∑ÔÕÊ ‡È√ÑÈ ÊÊ 2 ÊÊ
¬ˇÁ⁄ú® ŸÔÔÁ·ÊŒÈÔ ¬Ì÷È„ÔÁ ¬„ÈÔ°∫dß Ê ‚øÔÔÁØ˙ ‚„ÔÁÃÔ ⁄úÕ ŒÔÔπ‚Á •Êß ÊÊ ◊¢ÃÔÔÌË ’ÔÔÁ∑Ô›Ô ’ÔÔÁ›ÔÔÊ∑ÔÁ ŸÔÔÁ·ÊŒÍÔ Ê ∑Ô„ÔÁ ŸÔÔ ¡Ôʶ ¡Ô‚ ÷¯® ’ÔÔÁ·ÊŒÍÔ ÊÊ 3 ÊÊ ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ’ÔÔŸÔ ⁄ú ¬„ÔHʶŒÔÔ¶ ∫ÌÊ◊∑ÈÔ ¬ˇ⁄úÁ ŸÔÔÁ·ÊŒÔÔ⁄úÊ¡Ô ŒÔÔπÁ›ÔÔ ¬A, ⁄úÕ ∆ÔÁ•Ê „Ôʶ¿Á; ◊ŸÔÔcË ‚È◊ŸÔÔc ‚„ÔÁ∆ÔÊ⁄ú„ÔÁ° •¿ÑÁ – ◊ŸÔÔcË ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô „Ô®Õa’Ô Ê ŒÔÔπa ŸÔÔÁ·ÊŒÔÔ⁄úÊ¡ÔêÈ ¬AÃÔÔ ŒÈÔ —π ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê, ÃÔÔÊ„ÔÊ ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úʬAʶ ŸÔÔ ¬Ê⁄ú ÊÊ 3 ÊÊ
⁄úÊ◊ ⁄úÊ◊ ‚Á¯ ›ÔÔπŸÔ ¬È∑ÔÊ⁄úË Ê ¬⁄ú® œ⁄úŸÔÔÁÃÔ ›Ô ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ›Ô ÷Ê⁄úË ÊÊ ŒÔÔπÁ ŒÔÔπÁŸÔÔ ŒÔÔÁ‚Á „Ô¯ „ÔÁ„ÔÁŸÔÔÊ„ÔË° Ê ¡ÔŸÈÔÔ ’ÔÔÁŸÈ ¬¢π ’ÔÔÁ„Ô∫ •∑ÈÔ›ÔÔÊ„ÔË° ÊÊ 4 ÊÊ ŸÔÔÁ·ÊŒÔ⁄úÊ¡ÔêÈÔ ≠∑ÈÔ≈Á•Ê ¬ˇ⁄úÁ’Ô Ê⁄úÔ ŒÔÔπa ‚È◊ŸÔÔc •ÃÔÔfiÑ ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô „Ôʶ∫›Ô – ‚Ô “„ÔÊ ⁄úÊ◊ ! „ÔÊ ⁄úÊ◊ ! „ÔÊ ‚ËÃÔÔ ! „ÔÊ ›ÔÔ·A»√ !” «ÔÔÊ∑ÔÁ «ÔÔÊ∑ÔÁ, ÃÔÔ‹Ô ¬«ÔÔ∏Á∫›ÔÔ – ⁄úÕ⁄ú ªÊ«ÔÔ∏Ê◊ÊŸÔÔ ŒÔÔ·AÁ√ŒÔÔÁ∫∑ÈÔ (¬A®Ú ŒÔÔÁ∫∑ÈÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ ¬AʶÕa›ÔÔ) ∫d„ÔÁ° ∫d„ÔÁ° ⁄ú«ÔÔ∏Á ¿Ê«ÔÔ∏ÈÕÊÑÁ ! ŒÔÔπa ◊ŸÔÔ „Ô®ÕÊ≠, ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ «ÔÔ√Ê „Ô⁄úʶ ¬·AË◊ÊŸÔÔ ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô „Ô®¿ÑÁ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ŸÔÔ„ÔÁ° ÃÔÔÎŸÔ øÔÔ⁄ú„ÔÁ° ŸÔÔ ¬Á•„ÔÁ° ¡Ô± ◊ÊøÔÔ„ÔÁ° ›ÔÊøÔÔŸÔ ’ÔÔÊ⁄úÁ Ê ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ›ÔÔ ÷≠ ŸÔÔÁ·ÊŒÔÔ ‚’ÔÔ ⁄úªÈ’ÔÔ⁄ú ’ÔÔÊ¡ÔÁ ŸÔÔÁ„ÔÊ⁄úÁ ÊÊ 142 ÊÊ
* •¬AÊœfiÊ∑ÔÊD *
431
‚◊ÊŸÔÔ ªÊ‚ øÔÔ⁄Èú ŸÔÔ ÕÊÑÁ, ∑ÔÁ ¬Ê√Á ¬Á® ŸÔÔ ÕÊÑÁ – •Êπa⁄Èú ∑Ô’Ô ‹Ô ±„Ô ∫«ÔÔ∏Ê®ÕÊÑÁ – ‡ÌË⁄úÊ◊ê ªÊ«ÔÔ∏Ê◊ÊŸÔÔê⁄ú •’ÔÔnÊ ŒÔÔπa ŸÔÔÁ·ÊŒÔ◊ÊŸÔÔ •œË⁄ú „Ôʶ∫›ÔÔ ÊÊ 142 ÊÊ
œ⁄úÁ œË⁄ú¡È ÃÔÔ’ÔÔ ∑Ô„Ô¶ ŸÔÔÁ·ÊŒÍÔÔ Ê •’ÔÔ ‚È◊¢ÃÔÔÌ ¬⁄úÁ„Ô⁄ú„ÈÔ ’ÔÔÁ·ÊŒÍÔÔ ÊÊ ÃÈÔÔ„»Ô ¬¢«ÔÔÁÃÔÔ ¬⁄ú◊Ê⁄úÕ ∫fiÊÃÔÔÊ Ê œ⁄ú„ÈÔ œË⁄ú ›ÔπÁ ’ÔÔÁ◊Èπ ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ œÒ¬A¸fi œ⁄úÁ ŸÔÔÁ·ÊŒÔÔ⁄úÊ¡Ô ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““◊ŸÔÔcË ‚È◊ŸÔÔc ! ŒÈÔ —π ¿Ê«ÔÔ∏ÑÈ – •Ê¬√ ¬DÁÃÔ Ø ¬⁄ú◊ÊÕ¸ÃÔ G˙⁄ú ˚ÊÃÔÔÊ – ’ÔÔG¸◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ ¬ÌÃÔ Á∑ÍÔ‹Ô „ÔʶÕa’Ô Ê ¡ÔÊ√Á œÒ¬A¸fi œ⁄úÑÈ –”” ÊÊ 1 ÊÊ
’ÔÔÁ’ÔÔÁœa ∑ÔÕÊ ∑Ô„ÔÁ ∑Ô„ÔÁ ◊ÎŒÈÔÔ ’ÔÔÊŸÔÔË Ê ⁄úÕ ’ÔÔÒ∆ÔÊ⁄ú® ’ÔÔ⁄ú’ÔÔ‚ •ÊŸÔÔË ÊÊ ‚Ê∑Ô ‚ÁÕa›Ô ⁄úÕÈ ‚∑Ô¶ ŸÔÔ „ÔÊ°∑ÔË Ê ⁄úªÈ’Ô ⁄ú ’ÔÔÁ⁄ú„Ô ¬Ë⁄ú ®⁄ú ’ÔÔÊ°∑ÔË ÊÊ 2 ÊÊ ≠„ÔÁ¬⁄úÁ ’ÔÔÁ÷Áá¬Ì∑ÔÊ⁄ú ∑ÔÊ◊‹Ô ’ÔÔøÔ ŸÔ ∑Ô„ÔÁ ∑Ô„ÔÁ ‚ ‚È◊ŸÔÔcêÈ ŸÔÔ¶ ’ÔÔ«Ô ∏ ∑Ô|⁄ú ⁄úÕ⁄ú ’ÔԂʶ›ÔÔ – ∑ÔÁÑÈ ‡Ê∑Ô∫Ì} „Ôʶ ‚È◊ŸÔÔc ≠¬⁄úÁ •’ÔÔ‡ „Ôʶ¬AʶÕa›ÔÔ ¬A, ‚ ⁄úÕ øÔÔ‹Ôʶ¬Ê⁄úÁ›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ÃÔÔÊê „ÔÎŒÔ ¯ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ’ÔÔÁ⁄ú„Ô¡ÔŸÔ ÁÃÔ ÃÔÔË’ÔÔÌ ’ÔÔŒÔ ŸÔ Ê⁄ú ’ÔÔfiÕaÃÔ „Ô®ÕÊ≠ ÊÊ 2 ÊÊ
øÔÔ⁄ú¬ˇ⁄úÊ„ÔÁ° ◊∫ øÔÔ›Ô „ÔÁ° ŸÔÔ ªÊ⁄ú Ê ’ÔÔŸÔ ◊Î∫ ◊ŸÔÔ„ÈÔ° •ÊŸÔÔÁ ⁄úÕ ¡ÔÊ⁄ú ÊÊ •…ÔÔ∏È∑ÔÁ ¬⁄ú„ÔÁ° ¬ˇÁ⁄úÁ „Ô⁄ú„ÔÁ° ¬Ë¿° Ê ⁄úÊ◊ ’ÔÔÁ¯Ê∫Á ’ÔÔÁ∑Ô›Ô ŒÈÔ π ÃÔÔË¿° ÊÊ 3 ÊÊ ªÊ«ÔÔ∏Ê◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÁ’Ô ÌÃÔ „Ôʶ¬AʶÕÊÑÁ ; ‚◊ÊŸÔÔ ∆ÔÁ∑˜Ô ⁄úÊ}Ê⁄ú ∫d± ŸÔÔ ÕÊÑÁ; ◊ŸÔÔ„Ô›Ô Ê, ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ’ÔÔŸÔ fi¬‡ÈêÈ œ⁄úÁ •Ê√Á ⁄úÕ⁄ú ¬AÊøÔÁŒÔ Á•Ê¬Aʶ¿Á – ⁄úÊ◊øÔÔŒÔ AÌê ’ÔÔÁ⁄ú„Ô⁄ú •œË⁄ú ‚„ÔÁ ªÊ«ÔÔ∏Ê◊ÊŸÔÔ ∑Ô®Ú∆ÔÁ ¤È¥Á¬«ÔÔ∏ÈÕÊÑÁ ÃÔÔ, ∑Ô®Ú∆ÔÁ ¬¿∑ÈÔ ’ÈÔ ›Ô Á ∫d„ÈÔ°ÕÊÑÁ – ‚◊ÊŸÔÔ •ÃÔÔfiÑ ŒÈÔ —π⁄ú ’ÔÔfiÕaÃÔ „Ô®ÕÊÑÁ ÊÊ 3 ÊÊ
¡ÔÊ ∑Ô„Ô ⁄úÊ◊È ›ÔπŸÈÔ ’ÔÔÒŒÔÔ„ÔË Ê „ÔÁ°∑Ô⁄úÁ „ÔÁ°∑Ô⁄úÁ „ÔÁÃÔÔ „Ô⁄ú„ÔÁ° ÃÔÔ„ÔË ÊÊ ’ÔÔÊ¡ÔÁ ’ÔÔÁ⁄ú„Ô ∫ÃÔÔÁ ∑Ô„ÔÁ ∑ÔÁ◊Á ¡ÔÊÃÔÔË Ê ’ÔÔÁŸÈÔ ◊ŸÔÔÁ ¬ˇŸÔÔÁ∑Ô ’ÔÔÁ∑Ô›Ô ¡Ô„ÔÁ ÷Ê°ÃÔ Ë ÊÊ 4 ÊÊ ¬AŒÔ Á ∑Ô„ÔÁ ⁄úÊ◊, ›ÔÔ·A»√ ’ÔÔÊ ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔËê ŸÔÔÊ◊ ®£Ê⁄ú√ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ®Õa›Ô Ê, ÃÔÔ’ÔÔ ‚◊ÊŸÔÔ „Ô° „Ô° („ÔÌ·Ê⁄ú’ÔÔ) ∑Ô⁄úÁ ÃÔÔÊ”•Ê«ÔÔ∏∑ÈÔ ¬Ì◊⁄ú ∫d„ÔÁ°⁄ú„ÔÈÕÊÑÁ – ’ÔÔÁøÔ ⁄úÊ ªÊ«ÔÔ∏Êê ’ÔÔÁ⁄ú„ÔŒÔ ‡Ê ∑ÔÁ¬⁄úÁ ’ÔÔÊ ∑Ô„ÔÁ„Ô’Ô ! ‚ʬ ÃÔÔÊ”⁄ú ◊√Á „Ô⁄úʶŒÔÔ¶ ¬A¬⁄úÁ ’ÔÔÁ∑Ô‹Ô „ÈÔ≠, ‚◊ÊŸÔÔ ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô „Ô®ÕÊÑÁ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ÷¯® ŸÔÔÁ·ÊŒÈÔÔ ’ÔÔÁ·ÊŒÔÔ’ÔÔ‚ ŒÔÔπÃÔÔ ‚øÔÔÁØ˙Ô ÃÈÔÔ⁄ú¢∫ Ê ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ‚È‚Ø˙∑Ô ∫d⁄úÁ ÃÔÔ’ÔÔ ŒÔÔÁ≠ ‚Ê⁄úÕË ‚¢∫ ÊÊ 143 ÊÊ ◊ŸÔÔcË Ø ªÊ«ÔÔ∏Ê◊ÊŸÔÔê⁄ú ≠„ÔÁ •’ÔÔnÊ ŒÔÔπa ŸÔÔÁ·ÊŒÔÔ⁄úÊ¡Ô ’ÔÔÁ·ÊŒÔÔ∫Ì} „Ôʶ∫›ÔÔ – ‡·⁄ú ‚ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ∫d⁄úÁ¡Ô√ ÷›ÔÔ ‚’ÔÔ∑ÔêÈ «ÔÔ∑Ôʶ ‚Ê⁄úÕaê (◊ŸÔÔcËê) ‚Kˇ⁄úÔ ¬∆Ôʶ›ÔÔ ÊÊ 143 ÊÊ
∫È„Ô ‚Ê⁄úÕa„ÔÁ ¬ˇÁ⁄ú® ¬„ÈÔ°∫dß Ê ’ÔÔÁ⁄ú„ÈÔ ’ÔÔÁ·ÊŒÈÔÔ ’ÔÔ⁄úŸÔÔÁ ŸÔÔ„ÔÁ° ¡ÔÊß ÊÊ øÔÔ›Ô •Ø˙œ ›Ô¶ ⁄úÕ„ÔÁ ŸÔÔÁ·ÊŒÔÔÊ Ê „ÔÊ„ÔÁ° ¿ŸÔÔ„ÔÁ° ¿ŸÔÔ ◊∫ŸÔÔ ’ÔÔÁ·ÊŒÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ·ÊŒÔÔ⁄úÊ¡Ô ∫È„Ô ◊ŸÔÔcËêÈ ∑ÔÁ¿Á ’ÔÔÊ≈ ’ÔÊ≈¶ŒÔÔ¶ ¬ˇ⁄úÁ•Ê‚Á›ÔÔ – ÃÔÔÊê ’ÔÔÁ⁄ú„Ô Ø ŒÈÔ —π ÃÔÔ •’ÔÔMy¸ŸÔ ˯ – ‚ ¬∆ÔʶÕa’Ô Ê ∫d⁄úÁ¡Ô√ ŸÔÔÁ·ÊŒÔÔ ⁄úÕ ŸÔÔ¶ •¬AÊœfiÊ∑ÈÔ ∫d›Ô Á›ÔÔ – ‚È◊ŸÔÔcê⁄ú Ø ªÊ«ÔÔ∏Ê◊ÊŸÔÔê⁄ú •’ÔÔnÊ ŒÔÔπa ‚◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÁ ·A√∑ÈÔ ·A√ ŒÈÔ —π⁄ú ’ÈÔ «Ô ∏Á¬AÊ®ÕÊÑÁ ÊÊ 1 ÊÊ
432
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
‚ÊøÔÔ ‚È◊¢ÃÔÔÌ ’ÔÔÁ∑Ô›ÔÔ ŒÈÔÔπ ŒÔÔËŸÔÔÊ Ê œa∫ ¡ÔËØ˙ŸÔÔ ⁄úªÈ’ÔÔË⁄ú ’ÔÔÁ„ÔËŸÔÔÊ ÊÊ ⁄ú„ÔÁ„ÔÁ ŸÔÔ •¢ÃÔÔ„È°Ô •œ◊ ‚⁄úË⁄Íú Ê ¡Ô‚È ŸÔÔ ›ÔÔ„Ô® ’ÔÔÁ¿È⁄úÃÔÔ ⁄úªÈ’ÔÔË⁄Íú ÊÊ 2 ÊÊ ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹ÔÃÔ Ê Ø ŒÈÔ —π⁄ú •÷Á÷ÍÃÔ „Ôʶ ‚È◊ŸÔÔc ÷Ê’ÈÔ ÕÊÑÁ, ““⁄úªÈ’Ô ËÔ⁄úê ’ÔÔÁŸÔ Ê ¡ÔË’ÔÔŸÔ œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê œa∑˜Ô ! ≠„ÔÁ •œ◊ ‡⁄úË⁄ú à ⁄ú„ÔÁ’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ°; ≠’ÔÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ’ÔÔÁ@ŒÔÔ⁄ú ≠ ¡ÔË’ÔÔŸÔ ∫d›Ô Á¬Aʶ ¬A‡ ŸÔÔ ¬Ê¶›ÔÔÊ ∑ÔÊ„ÔÁ°∑ÔÁ ! ÊÊ 2 ÊÊ
÷≠ •¡Ô‚ •ª ÷Ê¡ÔŸÔÔ ¬ÌÊŸÔÔÊ Ê ∑ÔØ˙ŸÔÔ „ÔÃÈÔ ŸÔÔ„ÔÁ° ∑Ô⁄úÃÔÔ ¬¯ÊŸÔÔÊ ÊÊ •„Ô„Ô ◊¢ŒÔÔ ◊ŸÈÔ •Ø˙‚⁄ú øÍÔ ∑ÔÊ Ê •¡Ô„ÈÔ° ŸÔÔ „ÔÎŒÔ ¯ „ÔÊÃÔÔ ŒÈÔ ¶ ≈Í∑ÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ ≠„ÔÁ ¡ÔË’ÔÔŸÔ •¬¬A‡ Ø ¬Ê¬⁄ú ÷ÊDÔ „Ôʶ∫›ÔÔÊ ! ≠’ÔÔ ≠ ¬ÌÊ√ ∫d›Ô Á ŸÔÔ ¬AÊ®¿Á ∑ÔÊ„ÔÁ°∑ÔÁ !! „Ôʯ ⁄ú ŸÔÔËøÔÔ ◊ŸÔÔ ! ÃÈÔ ∫Ê≈Á≠ ‚ÈŒÔ A⁄úÔÔ ‚ȬAÊ∫ „Ô⁄úʶŒÔÔ± – •ÑÃÔÔ— ≠’ÔÔ ◊œfi „ÔÎŒÔ ¯ ¬ˇÊ≈Á ŒÈÔ ¶πD ŸÔÔ „Ôʶ¬AÊ®¿Á ∑ÔÊ„ÔÁ°∑ÔÁ !”” ÊÊ 3 ÊÊ
◊Ë¡ÔÁ „ÔÊÕ ‚Á⁄Èú œÈŸÔÔÁ ¬¿ÁÃÔÔÊß Ê ◊ŸÔÔ„ÈÔ° ∑ÔάŸÔÔ œŸÔÔ ⁄úÊ‚Á ∫Ø˙Ê°ß ÊÊ ’ÔÔÁ⁄úÁŒÔ ’ÔÔÊ°œa ’ÔÔ⁄ú ’ÔÔË⁄Èú ∑Ô„ÔÊß Ê øÔÔ›Ô® ‚◊⁄ú ¡ÔŸÈÔ ‚È÷≈ ¬⁄úÊß ÊÊ 4 ÊÊ ∑Ôά√ œŸÔÔ÷DÊ⁄ú „Ô⁄úʶŒÔÔ›Ô Ê¬⁄úÁ, ‚È◊ŸÔÔc „ÔÊÃÔÔ ◊∑ÔøÔ Á ◊∑ÔøÔ Á, ◊ÈD ¬Á≈Á ¬Á≈Á ¬‡ÛÊGʬ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ – ‚ ⁄úÕ⁄ú ’ÔÔ‚Á ≠¬⁄úÁ ¬AÊ®ÕÊÑÁ ¬A, ›ÔÔÊ∫ÈÕÊ≠ ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ’ÔÔË⁄ú’ÔÔÊŸÔÔÊ ’ÔÔÊöÁ ‡Ìpr ‡Í⁄ú’ÔÔË⁄ú ’ÔÔÊ›ÔÔʶ„Ô®Õa’Ô Ê, ∑Ôı√‚Á ’ÔÔ«Ô ∏ ¬AÊLÊ ¬AÈL⁄ú ‚’ÈÔ ∑ÔÁ¿Á „Ô⁄úʶŒÔÔ¶ ¬‹Ôʶ•Ê‚È¿Á ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ’ÔÔÁ¬Ì ’ÔÔÁ’ÔÔ∑ÔË ’ÔÔŒÔÔ’ÔÔÁŒÔÔ ‚¢◊ÃÔÔ ‚ÊœÈ ‚È¡ÔÊÃÔÔÁ Ê ¡ÔÁ◊Á œÊπ° ◊ŒÔԬʟÔÔ ∑Ô⁄ú ‚øÔÔÁØ˙ ‚ÊøÔÔ ÃÔÔ„ÔÁ ÷Ê°ÃÔ Á ÊÊ 144 ÊÊ ∑Ôı√‚Á ’ÔÔÁ’ÔÔ∑ԇˋÔ, ’ÔÔŒÔ ˚, ‚ÊœÈ-•ÊøÔÔ⁄ú√‚%áÔ ∑ÈÔ‹ÔËŸÔÔ ’ÔÔÌÊ„»Ô√ ÷țԘ Ô’Ô ‡ÃÔÔ— ◊ŒÔÔ πʶŒÔÔ›Ô Ê ¬⁄ú ¬A¬⁄úÁ ¬‡ÛÊGʬ ∑Ô⁄úÔ, ◊ŸÔÔcË ‚È◊ŸÔÔc ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ¬‡ÛÊGʬ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ ÊÊ 144 ÊÊ
¡ÔÁ◊Á ∑ÈÔ›Ô ËŸÔÔ ÃÔÔÁ¯ ‚ÊœÈ ‚¯ÊŸÔÔË Ê ¬ÃÔÔÁŒÔÔØ˙ÃÔ Ê ∑Ô⁄ú◊ ◊ŸÔÔ ’ÔÔÊŸÔÔË ÊÊ ⁄ú„ÔÒ ∑Ô⁄ú◊ ’ÔÔ‚ ¬⁄úÁ„Ô⁄úÁ ŸÔÔÊ„ÍÔ Ê ‚øÔÔÁØ˙ „ÔÎŒÔÔ¯° ÃÔÔÁ◊Á ŒÔÔÊ⁄ÈúŸÔÔ ŒÔÔÊ„ÍÔ ÊÊ 1 ÊÊ ∑Ôı√‚Á ∑ÈÔ‹ÔËŸÔÔÊ, ‚Êœ˙Ë, ’ÈÔ LÁ◊ÃÔÔË ≠’ÔÔ¢ ∑Ôʯ◊ŸÔÔÊ’ÔÔÊ∑Ôfi⁄ú ¬ÃÔÔÁ¬⁄úʯ√Ê oË∑ÈÔ ŒÈÔ ÷ʸ∫fi’ÔÔ‡ÃÔÔ— ¬ÃÔÔÁ∆ÔÊ⁄Èú ¬ÎÕ∑Ô˜Ô „Ôʶ ⁄ú„ÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ ¬«ÔÔ∏Á›ÔÔ, ÃÔÔÊ” „ÔÎŒÔ ¯ ¬A¬⁄úÁ ÷¯ÊŸÔÔ∑÷Ê’Ô⁄úÔÔ ‚ÑʬÁÃÔ „ÈÔ≠, ◊ŸÔÔcËê „ÔÎŒÔ ¯ ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ‚ÑʬÁÃÔ „Ô®ÕÊ≠ ÊÊ 1 ÊÊ
›ÔÊøÔÔŸÔ ‚¡Ô›Ô «ÔÔË∆ÔÁ ÷¶ ÕÊ⁄úË Ê ‚ÈŸÔ ¶ ŸÔÔ ‡ÌØ˙ŸÔ ’ÔÔÁ∑Ô›Ô ◊ÃÔÔÁ ÷Ê⁄úË ÊÊ ‚Íπ„ÔÁ° •œ⁄ú ›ÔÊ∫Á ◊È„Ô° ›ÔÊ≈Ë Ê ¡ÔÁ® ŸÔÔ ¡Ôʶ ®⁄ú •Ø˙œa ∑Ô¬Ê≈Ë ÊÊ 2 ÊÊ ÃÔÔÊê⁄ú ŸÔÔÃÔ Ì •‡À¡Ô‹Ô⁄ú ¬ÍMy¸; ŒÔÔÎ|Á ·AË√; ∑ÔMy¸ ’ÔÔœa⁄ú¬Ìʯ; ’ÈÔ LÁ ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹ Ø Ô’Ô Á÷ÌÊÑ; Øpr ‡Èps; ¬Ê≈Á •∆ÔÊ ◊Ê⁄úÁ¬AÊ®ÕÊ≠; ∑ÔÁÑÈ ◊ÎÃÈÔ fi⁄ú ≠„ÔÁ‚’ÈÔ ›ÔÔ·A√ ¬ˇÈ≈Á®∆ÈÔÕa›ÔÔ ’ÔÔÁ ¬ÌÊ√ ¬AÊ® ŸÔÔ ÕÊ≠; ∑ÔÊ⁄ú√ „ÔÎŒÔ ¯⁄ú øÔÔ®ŒÔÔ’Ô ·¸⁄ú •’ÔÔœa⁄Íú¬Ë ∑Ô’Ô Ê≈ ›ÔÔÊ∫Á⁄ú„ÔÁÕÊ≠ – (øÔÔ®ŒÔÔ’Ô ·¸ ¬⁄ú ¬Ì÷È ¬ˇ⁄úÁ•Ê‚Á›ÔÔ ŒÔÔ‡¸ŸÔ ◊Á‹ÔÁ’Ô , ≠„ÔÁ •Ê‡Ê„ÔÁ° ¬ÌÊ√∑ÈÔ •≈∑Ôʶ ⁄úπaÕÊ≠ –) ÊÊ 2 ÊÊ
* •¬AÊœfiÊ∑ÔÊD *
433
’ÔÔÁ’Ô ⁄úŸÔÔ ÷¯® ŸÔÔ ¡Ôʶ ŸÔÔÁ„ÔÊ⁄úË Ê ◊Ê⁄ú‚Á ◊ŸÔÔ„ÈÔ° ¬ÁÃÔÔÊ ◊„ÔÃÔÔÊ⁄úË ÊÊ „ÔÊŸÔÔÁ ∫›ÔÊŸÔÔÁ ’ÔÔÁ¬È›ÔÔ ◊ŸÔÔ ’ÔÔfiÊ¬Ë Ê ¡Ô◊¬È⁄ú ¬¢Õ ‚ÊøÔÔ ¡ÔÁ◊Á ¬Ê¬Ë ÊÊ 3 ÊÊ ‚È◊ŸÔÔcê ◊Èπ⁄ú ⁄úKˇ ≠¬⁄úÁ ’ÔÔŒÔ ‹ÔÁ¬AʶÕÊ≠ ¬A, ÃÔÔÊêÈ ∫d„ÔÁ°„Ô® ŸÔÔ ÕÊ≠; ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁÁ ‚ ◊ÊÃÔʬÁÃÔ ÊêÈ ◊Ê⁄úÁŒÔÔ¶¿ÑÁ – ¬Ê¬Ë ◊ŸÈÔ ·fi ŸÔÔ⁄ú∑Ô∑ÔÈ ¬A’Á Ô Ê ¬Õ⁄ú ¬A¬⁄úÁ øÔÔÑ Á Ê∫Ì} „Ôʶ¬AÊ≠, ⁄úÊ◊’ÔÔÁ @ŒÔÔ⁄úÍ ¬Ë ·AÃÔ Á⁄ú ’ÔÔÁ⁄úÊ≈ ∫‘ÊŸÔÔÁ ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ÃÔÔÊê ◊ŸÔÔ∑ÈÔ •Ê@ÊŒÔÔÁÃÔ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ¶ÕÊ≠ ÊÊ 3 ÊÊ
’ÔÔøÔÔŸÈÔÔ ŸÔÔ •ÊØ˙ „ÔÎŒÔÔ¯° ¬¿ÁÃÔÔÊß Ê •Ø˙œ ∑ÔÊ„Ô ◊Ò ° ŒÔÔπ’ÔÔ ¡ÔÊß ÊÊ ⁄úÊ◊ ⁄ú„ÔÁÃÔ ⁄úÕ ŒÔÔπÁ„ÔÁ ¡ÔÊß Ê ‚∑ÈÔøÔ Á„ÔÁ ◊Ê„ÔÁ ’ÔÔÁ›ÔÔÊ∑ÔÃÔ ‚Êß ÊÊ 4 ÊÊ ◊Èπ⁄Èú ∑ÔÕÊ ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄Èú ŸÔÔ ÕÊ≠ – ‚ „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ¬‡ÛÊGʬ ∑Ô⁄úÁ ÷Ê’ÈÔ ÕÊÑÁ, ““•¬AÊœfiÊ∑ÈÔ ¬Aʶ ◊È° ∑Ô”√ ŒÔÔπa’ÔÁ ! ¬A ‡ÍŸÔ fi⁄úÕ≈Ê ŒÔÔπa’Ô , ‚ ◊Ê ◊È„Ô° ∫d„ÔÁ°’Ô Ê∑ÈÔ ’ÔÔÁ ‚¢∑ÔÊøÔÔ ’ÔÔÊœ ∑Ô⁄úÁ’Ô ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- œÊ¶ ¬Í°¿Á„Ô„ÔÁ° ◊Ê„ÔÁ ¡Ô’ÔÔ ’ÔÔÁ∑Ô›ÔÔ ŸÔÔ∫⁄ú ŸÔÔ⁄ú ŸÔÔÊ⁄úÁ Ê ®ÃÔÔ⁄Èú ŒÔÔ’ÔÔ ◊Ò ° ‚’ÔÔ„ÔÁ ÃÔÔ’ÔÔ „ÔÎŒÔÔ¯° ’ÔÔ¡À ’ÔÔÒ∆ÔÊ⁄úÁ ÊÊ 145 ÊÊ ¬AÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ŸÔÔ∫⁄ú⁄ú ‚◊} ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô ŸÔÔ⁄úŸÔÔÊ⁄úË œÊ¶Ú•Ê‚Á ◊ÊÃÔÔ ⁄úÊ◊ê ∑ÔÕÊ ¬∫d⁄úÁ’ÔÔ, ‚ÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ◊ÊÃÔÔ „ÔÎŒÔ ¯∑ÈÔ ’ÔÔ¡ÔÌ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ¶ ‚◊ÊŸÔÔêÈ ®G⁄ú ŒÔÔ’Ô Ê∑ÈÔ ¬«ÔÔ∏Á’Ô !Ô ÊÊ 145 ÊÊ
¬È¿Á„Ô„ÔÁ° ŒÔÔËŸÔÔ ŒÈÔÔπÁÃÔÔ ‚’ÔÔ ◊ÊÃÔÔÊ Ê ∑Ô„Ô’ÔÔ ∑ÔÊ„Ô ◊Ò ° ÃÔÔÁÜ„ÔÁ ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ ÊÊ ¬Í¿Á„ÔÁ ¡Ô’ÔÔ„ÔÁ° ›ÔπŸÔÔ ◊„ÔÃÔÔÊ⁄úË Ê ∑Ô„ÔÁ„Ô®Ú ∑ÔØ˙ŸÔÔ ‚°ŒÔÔ‚ ‚ÈπÊ⁄úË ÊÊ 1 ÊÊ ŒÔÔËŸÔÔŒÈÔ —πË ◊ÊÃÔÔÊ◊ÊŸÔÔ ¬AÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ◊ÊÃÔÔ ¬∫d⁄úÁ’ÔÔ, „Ô ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ ! ‚ÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ◊È° ∑Ô”√ ∑Ô„ÔÁ’Ô Á ! ›ÔÔ·A»√ê ◊ÊÃÔÔÊ ◊ÊÃÔÔ ¬∫d⁄úÁ›ÔÔ, ◊È° ÃÔÔÊêÈ ∑ÔÁ ‚Èπ‚ŒÔÔA‡ ŒÔ’ÔÁ !! ÊÊ 1 ÊÊ
⁄úÊ◊ ¡ÔŸÔ ŸÔ Á ¡Ô’Ô •Ê¶„ÔÁ œÊß Ê ‚È◊Á⁄úÁ ’ÔÔ@È ¡ÔÁ◊Á œŸÈÔÔ ›ÔØ˙Êß ÊÊ ¬Í°¿ÃÔÔ ®ÃÔÔ⁄Èú ŒÔÔ’ÔÔ ◊Ò ° ÃÔÔ„ÔË Ê ∫ ’ÔÔŸÈÔÔ ⁄úÊ◊ ›ÔÔπŸÈÔÔ ’ÔÔÒŒÔÔ„ÔË ÊÊ 2 ÊÊ ŸÔÔ’Ô ¬Ì‚ÍÃÔ Ê ∫Êß ÃÔÔÊ ’ÔÔÊ¿È⁄úÁ∑ÈÔ ◊ŸÔÔ¬∑Ôʶ œÊ¶Ú•Ê‚Á›Ô ʬ⁄úÁ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ¡ÔŸÔ ŸÔ Ë œÊ¶°•Ê‚Á ◊ÊÃÔÔ “¬È• ∑ÔÊ„ÔÁ°” ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¬∫d⁄úÁ›ÔÔ ◊È° ∑Ô”√ ÃÔÔÊêÈ “‡ÌË⁄úÊ◊, ›ÔÔ·A»√, ‚ËÃÔÔÊ ’ÔÔ√∑ÈÔ ∫d›Ô Á∫›ÔÔ” ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ®G⁄ú ŒÔÔ¶¬Ê⁄úÁ’Ô Á ! ÊÊ 2 ÊÊ
¡Ôʶ ¬Í°¿Á„ÔÁ ÃÔÔ„ÔÁ ©ÃÔÔ⁄Èú ŒÔÔ’Ô Ê Ê ¡Ôʶ •Ø˙œ •’ÔÔ ¯„ÈÔ ‚ÈπÈ ›Ô’Ô Ê ÊÊ ¬Í°¿Á„ÔÁ ¡Ô’Ô „ÔÁ° ⁄úÊ® ŒÈÔ π ŒÔÔËŸÔÔÊ Ê ¡ÔÁØ˙ŸÈÔ ¡ÔÊ‚È ⁄úªÈŸÔ ÊÕ •œËŸÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ ŒÔÔ„Ô®Ú ®ÃÔÔ⁄Èú ∑ÔıŸÈÔ ◊È„ÈÔ ›ÔÊß Ê •Ê¯®Ú ∑ÈÔ‚›Ô ∑ÈÔ•°⁄ú ¬„ÈÔ°∫dß ÊÊ ‚ÈŸÔÔÃÔÔ ›ÔπŸÔÔ ‚Á¯ ⁄úÊ◊ ‚°ŒÔÔ‚Í Ê ÃÔÔΟÔÔ ¡ÔÁ◊Á ÃÔÔŸÈÔÔ ¬⁄úÁ„Ô⁄úÁ„ÔÁ ŸÔÔ⁄ú‚Í ÊÊ 4 ÊÊ ¬A ∑Ô„ÔÁ ¬∫d⁄úÁ›ÔÔ ◊ÊÃÔÔ ≠„ÔÁ ®G⁄ú„ÔÁ° ŒÔÔ’Ô Ê∑ÈÔ ¬«ÔÔ∏Á’Ô – „Ôʯ !•¬AÊœfiÊ ¬Aʶ ◊È° ∑Ô”√Ô ≠„ÔÁ ‚Èπ ¬Ê¶’ÔÔÁ ? ¬AÊ„ÔÊê ¡ÔË’ÔÔŸÔ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê⁄ú„ÔÁ° •œËŸÔÔ, ŒÈÔ —π⁄ú ŒÔÔËŸÔÔ „Ôʶ ⁄ú„ÔÁÕa’Ô Ê ‚„ÔÁ ◊„ÔÊ⁄úÊ¡ÔÔ ◊ÊÃÔÔ ¬∫d⁄úÁ›ÔÔ, ◊È° ∑Ô®Ú ◊È„Ô°⁄ú ÃÔÔÊêÈ ®G⁄ú ŒÔÔ’Ô Á ¬A, ◊È° ⁄úÊ¡Ô∑ÈÔ◊Ê⁄úêÈ ∑ÈÔ‡‹Ô⁄ú ’ÔÔŸÔ ⁄ú ¬„ÔHʶŒÔÔ¶ ¬ˇ⁄úÁ•Ê‚Á›Ô Á ! ›ÔÔ·√ »A , ‚ËÃÔÔÊ Ø ‡ÌË⁄úÊ◊ê ‚◊Ê∫d⁄ú ‡È√Á ŒÔÔ›Ô Ê◊ÊÃÔÔÌ ◊„ÔÊ⁄úÊ¡Ô ÃÔ ‡⁄úË⁄ú∑ÈÔ ÃÔÔ√ Î ÃÈÔ ›Ô fi ¬⁄úÁÃÔ fiÊ∫ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ’ÔÔ ! ÊÊ 3, 4 ÊÊ
434
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
ŒÔÔÊ:- „ÔÎŒÔ ® ŸÔÔ ’ÔÔÁŒÔ ⁄ú® ¬¢∑Ô ¡ÔÁ◊Á ’ÔÔÁ¿È⁄úÃÔÔ ¬ÌËÃÔÔ◊È ŸÔÔË⁄Èú Ê ¡ÔÊŸÔÔÃÔÔ „Ôı° ◊Ê„ÔÁ ŒÔÔËÜ ’ÔÔÁœa ¯„ÈÔ ¡ÔÊÃÔÔŸÔÔÊ ‚⁄úË⁄Èú ÊÊ 146 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊⁄Íú¬Ë ¡Ô‹Ô⁄ú ’ÔÔÁ@ŒÔ ª≈Á’Ô Ê◊ÊÃÔÔÌ ◊Ê „ÔÎŒÔ ¯ ¬AÊ„ÔÊ ¬ê ¬⁄úÁ ¬ˇÊ≈Á∫›ÔÔÊ ŸÔÔÊ„ÔÁ°; ≠Õa⁄Èú ◊È° ¡ÔÊ√È¿Á, ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ ◊ÊÃÔÔ ≠„ÔÁ ¬AÊÃÔÔŸÔ Ê‡⁄úË⁄ú„ÔÁ° ŒÔÔ¶¿Á, [¬AÊ„ÔÊ ∑ÔÁ ¬Ê¬Ë◊ÊŸÔÔêÈ ŸÔÔ⁄ú∑Ô ÷Ê∫ŸÔÔÁ◊Ñ ◊Á‹Ô] –”” ÊÊ 146 ÊÊ
≠„ÔÁ ’ÔÔÁœa ∑Ô⁄úÃÔÔ ¬¢Õ ¬¿ÁÃÔÔÊØ˙Ê Ê ÃÔÔ◊‚Ê ÃÔÔË⁄ú ÃÈÔÔ⁄úÃÔÔ ⁄úÕÈ •ÊØ˙Ê ÊÊ ’ÔÔÁŒÔ Ê ∑ÔÁ≠ ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔÁŸÔÔ¯ ŸÔÔÁ·ÊŒÔÔÊ Ê ¬ˇÁ⁄ú ¬Ê¯° ¬⁄úÁ ’ÔÔÁ∑Ô›Ô ’ÔÔÁ·ÊŒÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ ‚È◊ŸÔÔc ’ÔÔÊ≈‚Ê⁄úÊ ≠„ÔÁ¬⁄úÁ •ŸÈÔ ÃÔ Ê¬ ∑Ô⁄úÁ ∑Ô⁄úÁ ∫d›Ô ÁÕÊÑÁ – ¶ÃÔÔÁ◊œfi⁄ú ⁄úÕ •Ê‚Á ÃÔÔ◊‚Ê ŸÔÔŒÔ ËÃÔÔ≈⁄ú ¬„ÔHa∫›ÔÔÊ – ◊ŸÔÔcË’ÔÔ⁄ú ’ÔÔÁŸÔ ¯‚„Ô∑ÔÊ⁄ú ∫d⁄úÁŸÔ Á·ÊŒÔÔêÈ ’ÔÔÁŒÔ ʯ ŒÔÔ›ÔÔ – ‚◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÁ·ÊŒÔÔ⁄ú ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô „Ôʶ, ◊ŸÔÔcËê ¬ÊŒÔÔ⁄ú ¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄úÁ ¬ˇ⁄úÁ›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
¬Ò∆ÔÃÔÔ ŸÔÔ∫⁄ú ‚øÔÔÁØ˙Ô ‚∑ÈÔ∫dß Ê ¡ÔŸÈÔÔ ◊Ê⁄ú‚Á ∫È⁄ú ’ÔÔÊ°÷ŸÔÔ ∫Êß ÊÊ ’ÔÔÒ∆ÔÁ ’ÔÔÁ≈¬ ÃÔÔ⁄ú ŒÔÔÁØ˙‚È ∫Ø˙Ê°Ø˙Ê Ê ‚Ê°¤ ‚◊¯ ÃÔÔ’ÔÔ •Ø˙‚⁄Èú ¬ÊØ˙Ê ÊÊ 2 ÊÊ ŸÔÔ∫⁄ú ◊œfi⁄ú ¬Ì’ÔÔ‡ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ◊ŸÔÔcË ≠ÃÔÔ ‚êÊøÔÔ’ÔÔÊœ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ ¬A, ŒÔÔπa›ÔÔ ◊ŸÔÔ„Ô®ÕÊ≠, ‚Ô ¬A¬⁄úÁ ∫È⁄Èú, ’ÔÔÌÊ„Ô»√ ∑ÔÁäÊ ∫Ê-„ÔÃÔ fiÊ ∑Ô⁄úÁ ¬‹Ôʶ•Ê‚Á¿ÑÁ– ŒÔÔÁŸÔ ‚Ê⁄úÊ ‚ ∫Ê≈Á≠ ∫¿ÃÔÔ‹Ô ’ÔÔ‚Á ∑Ô≈ʶŒÔÔ›Ô ; ‚öfiÊ „Ô’Ô Ê⁄Èú ÃÔÔÊê ¬·A⁄ú ŸÔÔ∫⁄ú⁄ú ¬Ì’ÔÔ‡ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ‚È’Ô ÁœÊ¡ÔŸÔ ∑Ô „Ô›Ô Ê ÊÊ 2 ÊÊ
•Ø˙œ ¬Ì’ÔÔ‚È ∑ÔËÜ •°œa•Ê⁄ú° Ê ¬Ò∆Ô ÷Ø˙ŸÔÔ ⁄úÕÈ ⁄úÊπÁ ŒÈÔÔ•Ê⁄ú° ÊÊ ¡ÔÁÜ ¡ÔÁÜ ‚◊Ê∫d⁄ú ‚ÈŸÔÔÁ ¬Ê≠ Ê ÷ͬ Œ˙ÔÔÊ⁄ú ⁄úÕÈ ŒÔÔπŸÔÔ •Ê≠ ÊÊ 3 ÊÊ •öÊ⁄ú „Ôʶ¬AÁ’Ô Ê ¬⁄ú ‚ •¬AÊœfiÊ⁄ú ¬Ì’ÔÔ‡ ∑Ô›ÔÔ Ø ⁄úÕ∑ÈÔ ⁄úÊ¡ÔŒ˙Ô Ê⁄ú⁄ú ∆ÔÁ•Ê ∑Ô⁄úʶŒÔÔ¶ øÈÔ ¬˜∫d¬ ŸÔÔ•⁄ú÷ÁÃÔ ⁄ú ¬‡Á∫›ÔÔ – ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ ≠„ÔÁ ‚◊Ê∫d⁄ú ¬Ê¶∫›ÔÔ, ‚◊ÊŸÔÔ ⁄úÕ ŒÔÔπa’Ô Ê∑ÈÔ ⁄úÊ¡Œ˙Ô Ê⁄ú∑ÈÔ œÊ¶Ú•Ê‚Á›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
⁄úÕÈ ¬„ÔÁ∫dŸÔÔÁ ’ÔÔÁ∑Ô›Ô ›ÔÔπÁ ªÊ⁄ú Ê ∫⁄ú„ÔÁ° ∫ÊÃÔÔ ¡ÔÁ◊Á •ÊÃÔÔ¬ Ø⁄ú ÊÊ ŸÔÔ∫⁄ú ŸÔÔÊ⁄úÁ ŸÔÔ⁄ú ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ›Ô ∑ÔÒ‚° Ê ŸÔÔÁª≈ÃÔÔ ŸÔÔË⁄ú ◊ËŸÔÔ∫ŸÔÔ ¡ÔÒ‚° ÊÊ 4 ÊÊ ‚◊ÊŸÔÔ ⁄úÕ∑ÈÔ øÔÔÁÜÁ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ŒÔÔπÁ›ÔÔ ¬A, ∑ÈԕʬÕ⁄ú ¬A¬⁄úÁ π⁄úÊ⁄ú ÃÔÔ⁄ú‹ÔÁ¬AÊ≠, ªÊ«ÔÔ∏Ê◊ÊŸÔÔ ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ’ÔÔÁ∑Ô‹Ô Ø ‡ËMy¸ „Ôʶ¬Aʶ¿ÑÁ – ≠‚’ÈÔ ŒÔÔπÁ ¬Êπ⁄úË⁄Èú ¡Ô‹Ô ‡Èπa•Ê‚Á›ÔÔ ◊Ê¿◊ÊŸÔÔ ¬A¬⁄úÁ ’ÔÔÁ∑Ô‹Ô „ÈÔ•ÑÁ, ŸÔÔ∫⁄ú⁄ú ŸÔÔ⁄úŸÔÔÊ⁄úË ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ’ÔÔÁ∑Ô‹Ô „Ôʶ®∆ÔÁ›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚øÔÔÁØ˙Ô •Ê∫◊ŸÈÔÔ ‚ÈŸÔÔÃÔÔ ‚’ÈÔÔ ’ÔÔÁ∑Ô›ÔÔ ÷¯® ⁄úŸÔÔÁØ˙Ê‚È Ê ÷Ø˙ŸÈÔ ÷¯¢∑Ô⁄Èú ›ÔÊ∫ ÃÔÔ„ÔÁ ◊ÊŸÔÔ„ÈÔ° ¬ÌÃÔÔ ŸÔÔÁØ˙Ê‚È ÊÊ 147 ÊÊ ◊ŸÔÔcË ≠∑ÔÊ∑ÔË ¬ˇ⁄úÁ•Ê‚ÁÕa’Ô Ê ∑ÔÕÊÔ ‡È√Á, ‚Ê⁄úÊ ⁄úÊ√ËŸÔÔÁ’Ô Ê‚ ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô „Ôʶ®∆ÔÁ›Ô Ê – ŸÔÔ•⁄ú≈Ê ‚◊ÊŸÔÔêÈ ‡»‡ÊŸÔÔ ¬⁄úÁ ÷¯ê⁄ú ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê ÊÊ 147 ÊÊ
•ÃÔÔÁ •Ê⁄úÃÔÔÁ ‚’ÔÔ ¬Í¿„ÔÁ° ⁄úÊŸÔÔË Ê ®ÃÔÔ⁄Èú ŸÔÔ •ÊØ˙ ’ÔÔÁ∑Ô›Ô ÷¶ ’ÔÔÊŸÔÔË ÊÊ ‚ÈŸÔ ¶ ŸÔÔ ‡ÌØ˙ŸÔ ŸÔÔ¯ŸÔÔ ŸÔÔ„ÔÁ° ‚Í¤Ê Ê ∑Ô„Ô„ÈÔ ∑Ô„ÔÊ° ŸÔÔÎ¬È ÃÔÔ„ÔÁ ÃÔÔ„ÔÁ ’ÍÔ ¤Ê ÊÊ 1 ÊÊ
* •¬AÊœfiÊ∑ÔÊD *
435
⁄úÊ√Ë◊ÊŸÔÔ •ÃÔÔfiÑ •ÊG¸ „Ôʶ ‚È◊ŸÔÔcêÈ ¬∫d⁄ÈúÕÊÑÁ; ∑ÔÁÑÈ ‚È◊ŸÔÔcê ¬Ê≈Á⁄ÈúÔ ∑ÔÁ¿Á ®G⁄ú ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄Èú ŸÔÔ ÕÊ≠ – ÃÔÔÊê ’ÔÔÊ√Ë ⁄ÈúL „Ôʶ¬AÊ®ÕÊ≠ ; ∑ÔÊŸÔÔ∑ÈÔ ∑ÔÁ¿Á ‡È÷ ŸÔ ÔÕÊ≠, ∑ÔÁ •ÊπÁ∑ÈÔ ∑ÔÁ¿Á ŒÔÔÁ‡È ŸÔ ÔÕÊ≠ – ¬A ÃÔÔÊê •Ê∫∑ÈÔ •Ê‚ÈÕÊÑÁ, ‚È◊ŸÔÔc ÃÔÔÊêÈ ¬∫d⁄ÈúÕÊÑÁ, ““◊„ÔÊ⁄úÊ¡ÔÊ ∑ÔÊ„ÔÊÑÁ ?”” ÊÊ 1 ÊÊ
ŒÔÔÊ‚ÁÜ ŒÔÔËπ ‚øÔÔÁØ˙Ô ’ÔÔÁ∑Ô›ÔÊß Ê ∑Ôı‚›ÔÔfiÊ ∫΄԰ ∫ß° ›ÔØ˙Êß ÊÊ ¡Ôʶ ‚È◊¢ÃÔÔÌ ŒÔÔËπ ∑Ô‚ ⁄úÊ¡ÔÊ Ê •◊Á• ⁄ú„ÔÁÃÔÔ ¡ÔŸÈÔÔ øÔÔ¢ŒÈÔÔ ’ÔÔÁ⁄úÊ¡ÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ ◊ŸÔÔcË ≠¬⁄úÁ ’ÔÔÁ∑Ô‹Ô „Ô®Õa’Ô Ê ŒÔÔπa ŒÔÔÊ‚Ë◊ÊŸÔÔ ÃÔÔÊêÈ ∑Ôı‡›ÔÔfiÊê ¬È⁄ú∑ÈÔ ŸÔÔ¶∫›ÔÔ – ‚∆ÔÊ⁄ú ⁄úÊ¡ÔÊêÈ ŒÔÔπa ‚È◊ŸÔÔc •ŸÈÔ ÷’ÔÔ ∑Ô›ÔÔ, ‚ ’ÔÔÊœ„ÈÔ≠ •◊ÎÃÔ ’Ô Á„ÔËŸÔÔ (∑ÔÊÑÁ’Ô Á„ÔËŸÔÔ) øÔÔŒÔ AÌêÈ ŒÔÔπÈ¿ÑÁ ÊÊ 2 ÊÊ
•Ê‚ŸÔÔ ‚¯ŸÔÔ ’ÔÔÁ÷Í·ŸÔÔ „ÔËŸÔÔÊ Ê ¬⁄ú® ÷Í◊ÁÃÔÔ›ÔÔ ŸÔÔÁ¬≈ ◊›ÔÔËŸÔÔÊ ÊÊ ›Ô¶ ®‚Ê‚È ‚ÊøÔÔ ≠„ÔÁ ÷Ê°ÃÔ Ë Ê ‚È⁄ú¬È⁄ú ÃÔÔ° ¡ÔŸÈÔ π°‚® ¡Ô¡ÔÊÃÔÔË ÊÊ 3 ÊÊ ⁄úÊ¡ÔÊ •Ê‚ŸÔÔ, ‡¬AfiÊ Ø •Ê÷Í·√ ¿Ê«ÔÔ∏ÁŒÔÔ¶ •¬⁄úÁpsÊ⁄ú øÔÔ≈Ê√⁄ú ¬«ÔÔ∏ÁÕÊÑÁ – ‚ ŒÔÔ˪¸ŸÔ Á—‡˙Ê‚ ¬∑Ôʶ ≠¬⁄úÁ÷Ê’ÔÔ⁄ú øÔÔÁÑÊ⁄ú ’ÈÔ «Ô ∏Á⁄ú„ÔÁÕÊÑÁ ¬A, ŒÔÔπÁ›ÔÔ ◊ŸÔÔ„Ô®ÕÊ≠, ‚ÃÔ Ô¬A¬⁄úÁ ¬A¬AÊÃÔÔÁ Ä∫¸⁄Èú π‚Á¬«ÔÔ∏Á øÔÔÁÑÊ∫Ì} „Ôʶ¬Aʶ¿ÑÁ ÊÊ 3ÊÊ
›ÔÃÔÔ ‚ÊøÔÔ ÷⁄úÁ ¿ÁŸÈÔÔ ¿ÁŸÈÔÔ ¿ÊÃÔÔË Ê ¡ÔŸÈÔÔ ¡Ô⁄úÁ ¬¢π ¬⁄ú® ‚¢¬ÊÃÔÔË ÊÊ ⁄úÊ◊ ⁄úÊ◊ ∑Ô„Ô ⁄úÊ◊ ‚ŸÔÔ„ÔË Ê ¬ÈŸÔ Á ∑Ô„Ô ⁄úÊ◊ ›ÔÔπŸÔÔ ’ÔÔÒŒÔÔ„ÔË ÊÊ 4 ÊÊ ∫÷Ë⁄ú øÔÔÁÑÊ⁄ú ⁄úÊ¡ÔÊê „ÔÎŒÔ ¯ ·A√∑ÈÔ ·A√ ¬ˇÊ≈Á¬AÊ®ÕÊ≠ – •’ÔÔnÊ ≠¬⁄úÁ ŒÔÔ¯ŸÔÔ˯ „Ôʶ¬AʶÕÊ≠ ¬A, ◊ŸÔÔ „Ô®ÕÊ≠, ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ «ÔÔ√Ê ¬Ê«ÔÔ∏Á¬AÁ’Ô Ê⁄Èú ‚%ÊÃÔÔÁ ÃÔÔ‹Ô ¬«ÔÔ∏Á¬Aʶ¿Á – ⁄úÊ¡ÔÊ ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú “⁄úÊ◊ ! ⁄úÊ◊ !”, “•Ê„ÔÊ ! ◊Ê ¬Á̯ ⁄úÊ◊ !” ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ∑Ô„ÈÔÕÊÑÁ; ¬È√Á ∑Ô„ÈÔÕÊÑÁ, ““„ÔÊ ⁄úÊ◊ !„ÔÊ ›ÔÔ·A»√ ! „ÔÊ ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔË ! [◊ÊÃÔÔ ¿Ê«ÔÔ∏Á ÃÈÔ ◊ ∑ÈÔ•Ê«ÔÔ∏ ∫d›Ô Á∫›ÔÔ !]”” ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ŒÔÔπÁ ‚øÔÔÁØ˙° ¡Ô¯ ¡ÔËØ˙Ô ∑Ô„ÔÁ ∑ÔËÜ® ŒÔÔ¢«ÔÔ ¬ÌŸÔÔÊ◊È Ê ‚ÈŸÔ ÃÔ ®∆Ô® ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ›Ô ŸÔÔάÃÔÔÁ ∑Ô„ÈÔ ‚È◊¢ÃÔÔÌ ∑Ô„Ô° ⁄úÊ◊È ÊÊ 148 ÊÊ ÃÔÔÊêÈ ŒÔÔπa ◊ŸÔÔcË “¡Ô¯ ¡ÔË’ÔÔ” ∑Ô„ÔÁ ŒÔÔD’ÔÔÃÔ˜ Ô Ô ¬Ì√Ê◊ ∑Ô›ÔÔ – ÃÔÔÊê ¬Ê≈Á ‡È√È ‡È√È ⁄úÊ¡ÔÊ ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô „Ôʶ ¬∫d⁄úÁ®∆ÔÁ›ÔÔ, ““‚È◊ŸÔÔc ! ∑ÔÊ„ÔÁ° ? ⁄úÊ◊ ∑ÔÊ„ÔÁ° ?”” ÊÊ 148 ÊÊ
÷ͬ ‚È◊¢ÃÔÔÀ ›ÔËÜ ®⁄ú ›ÔÊß Ê ’ÍÔÔ«ÔÔ∏ÃÔÔ ∑Ô¿È •œÊ⁄ú ¡ÔŸÈÔÔ ¬Êß ÊÊ ‚„ÔÁÃÔÔ ‚ŸÔÔ„Ô ŸÔÔÁ∑Ô≈ ’ÔÔÒ∆ÔÊ⁄úË Ê ¬Í°¿ÃÔÔ ⁄úÊ® ŸÔÔ¯ŸÔÔ ÷⁄úÁ ’ÔÔÊ⁄úË ÊÊ 1 ÊÊ ⁄úÊ¡ÔÊ ‚È◊ŸÔÔcêÈ ¿ÊÃÔÔÁ⁄ú ÷Á«Ô ∏Áœ⁄úÁ›ÔÔ ; ‚ÃÔÔ •’ÔÔÊ ’ÈÔ «Ô ∏Á¬AÊ®Õa’Ô Ê ›ÔÔÊ∑Ô∑ÈÔ ∑ÔÁ¿Á ∫Ê≈Á≠ •Ê‡Ì¯ ◊Á‹ÔÁ∫›ÔÔÊ – ◊ŸÔÔcËêÈ ‚g„Ô⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ¬Êπ⁄ú ’ÔԂʶ •‡À÷⁄úÊ ŸÔÔ¯ŸÔÔ⁄ú ⁄úÊ¡ÔÊ ¬∫d⁄úÁ›ÔÔ, ÊÊ 1 ÊÊ
⁄úÊ◊ ∑ÈÔ‚›ÔÔ ∑Ô„ÈÔ ‚πÊ ‚ŸÔÔ„ÔË Ê ∑Ô„Ô° ⁄úªÈŸÔÔÊÕÈ ›ÔπŸÈÔÔ ’ÔÔÒŒÔÔ„ÔË ÊÊ •ÊŸÔÔ ¬ˇ⁄úÁ ∑ÔÁ ’ÔÔŸÔ „ÔÁ ‚ÁœÊ≠ Ê ‚ÈŸÔ ÃÔ ‚øÔÔÁØ˙ ›ÔÔÊøÔÔŸÔ ¡Ô›Ô ¿Ê≠ ÊÊ 2 ÊÊ „Ô ◊Ê⁄ú ¬Á̯ ‚πÊ ! ‡ÌË⁄úÊ◊ê ∑ÈÔ‡‹Ô ‚◊Ê∫d⁄ú ‡È√Ê• – ‡ÌË⁄úÊ◊, ›ÔÔ·A»√ Ø ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔË ∑Ô®Ú∆ÔÁ •¿ÑÁ ? ‚◊ÊŸÔÔêÈ ¬ˇ⁄úʶ•Ê√Á›Ô , ŸÔÔÊ ‚◊ÊŸÔÔ ’ÔÔŸÔ ∑ÈÔ ∫d›Ô Á∫›ÔÔ ?”” ≠„ÔÊÔ ‡È√ÁŒÔÔ’Ô Ê·A√Á ◊ŸÔÔcËê ŸÔÔ¯ŸÔÔ •‡À¡Ô‹Ô⁄ú ÷⁄úÁ∫›ÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ
436
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
‚Ê∑Ô ’ÔÔÁ∑Ô›Ô ¬ÈŸÔÔÁ ¬Í°¿ ŸÔÔ⁄ú‚Í Ê ∑Ô„ÈÔ ‚Á¯ ⁄úÊ◊ ›ÔπŸÔÔ ‚¢ŒÔÔ‚Í ÊÊ ⁄úÊ◊ ⁄Íú¬ ∫ÈŸÔÔ ‚Ë›ÔÔ ‚È÷Ê© Ê ‚È◊Á⁄úÁ ‚È◊Á⁄úÁ ®⁄ú ‚ÊøÔÔÃÔÔ ⁄úÊ© ÊÊ 3 ÊÊ ‡Ê∑Ô⁄ú ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô „Ôʶ ⁄úÊ¡ÔÊ ¬È√Á Õ⁄ú ¬∫d⁄úÁ›ÔÔ, ““‚ËÃÔÔÊ, ⁄úÊ◊ Ø ›ÔÔ·A»√ê ‚◊Ê∫d⁄ú ∑Ô”√, ∑ÔÈ„Ô !”” ‡ÌË⁄úÊ◊ê ⁄Íú¬, ∫È√, Ä÷Ê’ÔÔ ◊ŸÔÔ¬∑Ôʶ ¬∑Ôʶ ⁄úÊ¡ÔÊ ‡Ê∑Ô⁄ú ’ÈÔ «Ô ∏Á∫›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
⁄úÊ® ‚ÈŸÔ Ê¶ ŒÔÔËÜ ’ÔÔŸÔ ’Ô Ê‚Í Ê ‚ÈŸÔ Á ◊ŸÔÔ ÷¯® ŸÔÔ „Ô⁄ú·È „Ô⁄úÊ°‚Í ÊÊ ‚Ê ‚ÈÃÔÔ ’ÔÔÁ¿È⁄úÃÔÔ ∫≠ ŸÔÔ ¬ÌÊŸÔÔÊ Ê ∑ÔÊ ¬Ê¬Ë ’ÔÔ«ÔÔ∏ ◊Ê„ÔÁ ‚◊ÊŸÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ ≠’ÔÔ¢ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““◊È° ⁄úÊ¡ÔÊ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ’Ô Ê ∑ÔÕÊ ∑Ô„ÔÁ ’ÔÔŸÔ ’Ô Ê‚ ŒÔÔ¶ŒÔÔ›Ô Á – ÃÔÔÊ„ÔÊ ‡È√Á ◊œfi ¬AÊ„ÔÊ⁄ú ◊ŸÔÔ⁄ú „Ô·¸ „Ô›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ∑ÔÁ ’ÔÔÁ·ÊŒÔÔ „Ô›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ‚¬⁄úÁ ¬ÈÃÔ Ì⁄ú ’ÔÔÁ@ŒÔÔ ¬⁄ú ’ÔÔÁ ¬AŒÔ Á ◊Ê ¬ÌÊ√ ∫d›ÔÁ ŸÔÔ ∫›ÔÔÊ, ÃÔÔ’ÔÔ ◊Ê ¬⁄úÁ ’ÔÔ«Ô ∏Ô ¬Ê¬Ë •Ê® ∑ÔÁ≠ •¿Á ! ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚πÊ ⁄úÊ◊È ‚Á¯ ›ÔπŸÈÔÔ ¡Ô„Ô° ÃÔÔ„ÔÊ° ◊Ê„ÔÁ ¬„ÈÔ°∫d® Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÃÔÔ ∫d„ÔÃÔÔ øÔÔ›ÔŸÔÔ •’ÔÔ ¬ÌÊŸÔÔ ∑Ô„Ô®Ú ‚ÃÔÔÁ÷Ê® ÊÊ 149 ÊÊ „Ô ‚πÊ ! ‡ÌË⁄úÊ◊, ›ÔÔ·A»√, ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔË ¬A®Ú∆ÔÁ •¿ÑÁ, ◊ÊÃÔÔ ŸÔÔ¶ ‚¶∆ÔÁ ¬„ÔHʶŒÔÔÁ• – ŸÔÔøÔÔÃÔ˜ , ◊È° ‚ÃÔÔ ∑Ô„ÈÔ¿Á, ◊Ê ¬ÌÊ√ ≠’ÔÔ ∫d›Ô Á¬AÁ’Ô Ô–”” ÊÊ 149 ÊÊ
¬ÈŸÔÔÁ ¬ÈŸÔÔÁ ¬Í°¿ÃÔÔ ◊¢ÃÔÔÁÌ„ÔÁ ⁄úÊ© Ê ¬Á̯ÃÔÔ◊ ‚È•ŸÔÔ ‚°ŒÔÔ‚ ‚ÈŸÔÔÊ© ÊÊ ∑Ô⁄ú„ÔÁ ‚πÊ ‚ʶ ’ÔÔ∫Á ®¬Ê© Ê ⁄úÊ◊È ›ÔÔπŸÈÔ ‚Á¯ ŸÔÔ¯ŸÔÔ ŒÔÔπÊ© ÊÊ 1 ÊÊ ⁄úÊ¡ÔÊ ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ◊ŸÔÔcËêÈ ¬∫d⁄ÈúÕÊÑÁ, ““◊Ê⁄ú ¬ÌÁ¯ÃÔÔ◊ ¬ÈÃÔ Ì ⁄úÊ◊⁄ú ‚¢ŒÔÔ‡ ∑ÔÈ„Ô – „Ô ‚πÊ !ÃÈÔ ◊ ÃÈÔ ⁄úÑ ®¬Ê¯ ∑Ô⁄úÁ ⁄úÊ◊, ›ÔÔ·A»√ Ø ‚ËÃÔÔÊêÈ ◊ÊÃÔÔ ŒÔÔπʶŒÔÔÁ• –”” ÊÊ 1ÊÊ
‚øÔÔÁØ˙Ô œË⁄ú œ⁄úÁ ∑Ô„Ô ◊ÎŒÈÔÔ ’ÔÔÊŸÔÔË Ê ◊„ÔÊ⁄úÊ¡Ô ÃÈÔÔ„»Ô ¬¢«ÔÔÁÃÔÔ ∫fiÊŸÔÔË ÊÊ ’ÔÔË⁄ú ‚ÈœË⁄ú œÈ⁄ú¢œ⁄ú ŒÔÔØ˙Ê Ê ‚ÊœÈ ‚◊Ê¡È ‚ŒÔÔÊ ÃÈÔÔ„»Ô ‚Ø˙Ê ÊÊ 2 ÊÊ ◊ŸÔÔcË œÒ¬A¸fi œ⁄úÁ ∑ÔÊ◊‹Ô∑ÔMr⁄ú ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““◊„ÔÊ⁄úÊ¡Ô ! •Ê¬√ ¬DÁÃÔ Ø ˚ÊŸÔÔË – „Ô ŒÔÔ’Ô ! •Ê¬√ ‡Í⁄ú’ÔÔË⁄ú ≠’ÔÔ¢ •ÃÔÔÁ œÒ¬A¸fi’ÔÔÊŸÔ˜Ô ¬È⁄Èú·◊ÊŸÔÔê ◊œfi⁄ú ‡Ìpr– •Ê¬√ ‚ŒÔÔÊ ‚ÊœÈ◊ÊŸÔÔê⁄ú ‚KˇÃÔÔÁ ∑Ô⁄úÁ¿ÑÁ ÊÊ 2 ÊÊ
¡ÔŸÔÔ◊ ◊⁄úŸÔÔ ‚’ÔÔ ŒÈÔÔπ ‚Èπ ÷Ê∫Ê Ê „ÔÊŸÔÔÁ ›ÔÔÊ÷È ¬Á̯ ◊Á›ÔÔŸÔÔ ’ÔÔÁ¯Ê∫Ê ÊÊ ∑ÔÊ›ÔÔ ∑Ô⁄ú◊ ’ÔÔ‚ „ÔÊ„ÔÁ° ∫Ê‚Êß° Ê ’ÔÔ⁄ú’ÔÔ‚ ⁄úÊÃÔÔÁ ŒÔÔÁØ˙‚ ∑ÔË ŸÔÔÊß° ÊÊ 3 ÊÊ ¡ÔŸÔ »-◊⁄ú√, ‚Èπ-ŒÈÔ —π, ›ÔÔÊ÷-·AÃÔ Á, ¬ÌÁ¯¡ÔŸÔ ê⁄ú ◊Á‹ÔŸÔ -’ÔÔÁ@ŒÔÔó≠‚’ÈÔ , „Ô ÄÊ◊Ë ! ∑ÔÊ‹ Ø ∑Ô◊¸⁄ú •œËŸÔÔ ≠’ÔÔ¢ ŒÔÔÁŸÔ⁄úÊÃÔÔÁ ¬⁄úÁ •’ÔÔ‡fiâÊ’ÔÔË ÊÊ 3 ÊÊ
‚Èπ „Ô⁄ú·„ÔÁ° ¡Ô«Ô ∏ ŒÈÔ π ’ÔÔÁ›ÔπÊ„ÔË° Ê ŒÔÔÊ® ‚◊ œË⁄ú œ⁄ú„ÔÁ° ◊ŸÔÔ ◊Ê„ÔË° ÊÊ œË⁄ú¡Ô œ⁄ú„ÈÔ ’ÔÔÁ’ÔÔ∑ÈÔ ’ÔÔÁ∫d⁄úË Ê ¿Ê«ÔÔ∏Á• ‚ÊøÔÔ ‚∑Ô›ÔÔ „ÔÁÃÔÔ∑ÔÊ⁄úË ÊÊ 4 ÊÊ ◊Íπ¸◊ÊŸÔÔ ‚Èπ⁄ú ¬Ì‚áÔ „ÈÔ•ÑÁ Ø ŒÈÔ —π⁄ú ’ÔÔÁ·MyÔ „ÈÔ•ÑÁ; ∑ÔÁÑÈ œË⁄ú¬È⁄Èú· ®÷¯∑ÈÔ ‚◊ÊŸÔÔ ◊ŸÔ ∑Ô⁄úÑÁ – „Ô ‚’ÔÔ¸¡ÔŸÔ „ÔÁÃÔ ∑ÔÊ⁄úË ! •Ê¬√ ’ÔÔÁ’ÔÔ∑Ô ’ÔÔÁ∫d⁄ú’ÔÔ‹Ô⁄ú œÒ¬A¸fi œ⁄úÑÈ; ‡Ê∑Ô ¬⁄úÁÃÔ fiÊ∫ ∑Ô⁄úÑÈ ÊÊ 4 ÊÊ
* •¬AÊœfiÊ∑ÔÊD *
437
ŒÔÔÊ:- ¬ÌÕ◊ ’ÔÔÊ‚È ÃÔÔ◊‚Ê ÷¯® ŒÍÔÔ‚⁄ú ‚È⁄ú‚⁄úÁ ÃÔÔË⁄ú Ê Üʶ ⁄ú„Ô ¡Ô›Ô¬ÊŸÈÔ ∑Ô⁄úÁ ‚Á¯ ‚◊ÃÔÔ ŒÔÔÊ® ’ÔÔË⁄ú ÊÊ 150 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ ¬ÌÕ◊ ÃÔÔ◊‚ÊÃÔÔ≈⁄ú ŸÔÔÁ’Ô Ê‚ ∑Ô›ÔÔ; ÃÔÔÊ”¬⁄ú ∫KˇÊÃÔÔË⁄ú⁄ú ⁄ú„ÔÁ›ÔÔ – ‚ËÃÔÔÊê ‚„ÔÁÃÔ ŒÈÔ ¶÷ʶ ‚ŒÔÔÁŸÔ ‚gÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ, ∑Ô’Ô ‹Ô ¬Ê√Á ¬Á¶ ⁄ú„ÔÁ∫›ÔÔ ÊÊ 150 ÊÊ
∑ÔØ˙≈ ∑ÔËÜÁ ’ÔÔ„ÈÔÃÔ ‚Ø˙∑ÔÊß Ê ‚Ê ¡ÔÊ◊ÁŸÔ Á ‚Á¢∫⁄úı⁄ú ∫Ø˙Ê°ß ÊÊ „ÔÊÃÔÔ ¬ÌÊÃÔÔ ’ÔÔ≈ ¿Ë⁄Èú ◊∫ÊØ˙Ê Ê ¡Ô≈Ê ◊È∑ÈÔ≈ ŸÔÔÁ¡Ô ‚Ë‚ ’ÔÔŸÔ ÊØ˙Ê ÊÊ 1 ÊÊ ŸÔÔÁ·ÊŒÔÔ⁄úÊ¡Ô ’ÔÔ„ÈÔ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ‚’ÔÔÊ ∑Ô›ÔÔ– ‚„ÔÁ ⁄úÊÃÔÔÁ≈Á ‚◊ÊŸÔÔ ‡ÎKˇ’ÔÔ⁄ú¬È⁄ú⁄ú„ÔÁ° ∑Ô≈ʶŒÔÔ›ÔÔ – ¬⁄úŒÔÔÁŸÔ ‚∑ÔÊ‹Ô „Ô® „Ô® ’ÔÔ≈·AË⁄ú ◊∫ʶ ‡ÌË⁄úÊ◊-›ÔÔ·A»√ ◊}∑Ô⁄ú ¡Ô≈Ê◊È∑ÈÔ≈ ’ÔÔÊöÁ›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
⁄úÊ◊ ‚πÊ° ÃÔÔ’ÔÔ ŸÔÔÊØ˙ ◊∫Êß Ê ¬ÁÌ¯Ê øÔÔ…ÔÔ∏ʶ øÔÔ…ÔÔ∏ ⁄úªÈ⁄úÊß ÊÊ ›ÔπŸÔÔ ’ÔÔÊŸÔÔ œŸÈÔÔ œ⁄ú ’ÔÔŸÔÔÊß Ê •Ê¬È øÔÔ…ÔÔ∏ ¬Ì÷È •Ê¯‚È ¬Êß ÊÊ 2 ÊÊ ÃÔÔÊ”¬⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ê ‚πÊ ŸÔÔÁ·ÊŒÔÔ⁄úÊ¡Ô ŸÔÔı∑ÔÊ ◊∫ʶ›ÔÔ – ¬ÌÕ◊ ‚ËÃÔÔÊêÈ ŸÔÔı∑ÔÊ⁄ú ’ÔԂʶ, ¬⁄ú ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ ŸÔÔÁ¡Ô ’ÔÔ‚Á›Ô – ÃÔÔÊ”¬⁄ú ›ÔÔ·A»√ œŸÈÔ‡⁄ú ‚¡Ôʶœ⁄úÁ, ‡ÌË⁄úÊ◊ê •Ê˚Ê ŸÔÔ¶ ŸÔÔı∑ÔÊ⁄ú øÔÔ…Ô ∏Á›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
’ÔÔÁ∑Ô›Ô ’ÔÔÁ›ÔÔÊ∑ÔÁ ◊Ê„ÔÁ ⁄úªÈ’Ô Ë⁄úÊ Ê ’ÔÔÊ›ÔÔ ◊œÈ⁄ú ’ÔÔøÔ ŸÔ œ⁄úÁ œË⁄úÊ ÊÊ ÃÔÔÊÃÔÔ ¬ÌŸÔÔÊ◊È ÃÔÔÊÃÔÔ ‚ŸÔÔ ∑Ô„Ô„ÍÔ Ê ’ÔÔÊ⁄ú ’ÔÔÊ⁄ú ¬ŒÔÔ ¬¢∑Ô¡Ô ∫„Ô„ÍÔ ÊÊ 3 ÊÊ [‚È◊ŸÔÔc ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ,] ◊Ê⁄úÔ ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô •’ÔÔnÊ ŒÔÔπa ‡ÌË⁄úÊ◊ œÒ¬A¸fi⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ◊œÈ⁄ú∑ÔMr⁄ú ◊ÊÃÔÔ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ÃÔÔÊÃÔÔ ! ¬ÁÃÔ ÊêÈ ◊Ê⁄ú ¬Ì√Ê◊ ¡Ô√ʶŒÔÔ’Ô ≠’ÔÔ¢ ◊Ê ¬·A⁄Èú ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ÃÔÔÊê⁄ú ¬ÊŒÔ¬Œ»Ô Ô œ⁄úÁ’Ô ÊÊ 3 ÊÊ
∑Ô⁄ú’ÔÔÁ ¬Ê¯° ¬⁄úÁ ’ÔÔÁŸÔÔ¯ ’ÔÔ„ÔÊ⁄úË Ê ÃÔÔÊÃÔÔ ∑Ô⁄úÁ• ¡ÔŸÔÔÁ øÔÔÁ¢ÃÔÔÊ ◊Ê⁄úË ÊÊ ’ÔÔŸÔÔ ◊∫ ◊¢∫›Ô ∑ÈÔ‚›ÔÔ „Ô◊Ê⁄ú° Ê ∑ÔÎ¬Ê •ŸÈÔÔ∫Ì„Ô ¬ÈŸÔÔfi ÃÈÔÔ„»ÔÊ⁄ú° ÊÊ 4 ÊÊ ¬È√Á ¬ÊŒÔÔ ÃÔÔ‹Ô ¬«ÔÔ∏Á ◊Ê⁄ú ’ÔÔÁŸÔ ÃÔ Á ¡Ô√ʶ’ÔÔ “„Ô ¬ÁÃÔ Ê ! •Ê¬√ ◊Ê øÔÔÁÑÊ ∑Ô⁄úÁ’ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – •Ê¬√ê ∑ÔάÊ, •ŸÈÔ ∫Ì„Ô Ø ¬È√fi⁄Èú ’ÔÔŸÔ ⁄ú Ø ¬Õ⁄ú •Ê◊⁄ú ‚’ÈÔ ∑ÈÔ‡‹Ô Ø ◊Kˇ‹Ô „Ô’Ô ÊÊ 4 ÊÊ
¿ŒÔÔA-
ÃÈÔÔ„»Ô⁄ú° •ŸÈÔÔ∫Ì„Ô ÃÔÔÊÃÔÔ ∑ÔÊŸÔÔŸÔ ¡ÔÊÃÔÔ ‚’ÔÔ ‚ÈπÈ ¬Ê¶„Ôı° Ê ¬ÌÃÔÔÁ¬Ê›ÔÁ •Ê¯‚È ∑ÈÔ‚›Ô ŒÔÔπŸÔÔ ¬Ê¯ ¬ÈŸÔÔÁ ¬ˇÁ⁄úÁ •Ê¶„Ôı° ÊÊ ¡ÔŸÔÔŸÔÔË° ‚∑Ô›Ô ¬⁄úÁÃÔÔÊ·Á ¬⁄úÁ ¬⁄úÁ ¬Ê¯° ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔÁŸÔÔÃÔÔË ªŸÔÔË Ê ÃÈÔ ›Ô‚Ë ∑Ô⁄ú„ÈÔ ‚ʶ ¡ÔÃÔ ŸÈÔ ¡Ô„ÔÁ° ∑ÈÔ‚›ÔË ⁄ú„Ô„ÔÁ° ∑ÔÊ‚›ÔÔœŸÔÔË ÊÊ
„Ô ¬ÁÃÔ Ê ! •Ê¬√ê •ŸÈÔ ∫Ì„Ô⁄Èú ◊È° ’ÔÔŸÔ ⁄ú ‚∑Ô‹Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú ‚Èπ ¬Ê¶’ÔÔÁ – •Ê¬√ê •Ê˚Ê ¬AÕÊ’ÔÔÁœa ¬Ê‹ÔŸÔ ∑Ô⁄úÁ •Ê¬√ê øÔÔ⁄ú√ ŒÔÔ‡¸ŸÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ◊È° ÷›ÔÔ⁄ú ÷›ÔÔ⁄ú ¬ˇ⁄úÁ•Ê‚Á’Ô Á –” ‚’ÈÔ ◊ÊÃÔÔÊê ¬ÊŒÔÔÃÔ ‹Ô ¬«ÔÔ∏Á ’ÔÔÁŸÔ ÃÔ Á ∑Ô⁄úÁ ’ÈÔ ¤Ê¶’ÔÔ; ÃÔÔÊ”¿«ÔÔ∏Ê, (ÃÈÔ ‹Ô‚ËŒÔÔÊ‚ ∑Ô„ÈÔ¿ÑÁ) ‚„ÔÁ‚’ÈÔ ¬Ì¬AJ ∑Ô⁄úÁ’Ô , ¬AÊ„ÔÊŒ˙Ô Ê⁄úÊ ∑ÔÁ ◊Ê⁄ú ¬ÁÃÔ Ê ∑Ôʇ‹Ô¬ÃÔÔÁ ∑ÈÔ‡‹Ô⁄ú ⁄ú„ÔÁ’ÔÔ ÊÊ
438
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
‚Ê:- ∫È⁄ú ‚ŸÔÔ ∑Ô„Ô’Ô ‚°ŒÔÔ‚È ’ÔÔÊ⁄ú ’ÔÔÊ⁄ú ¬ŒÔÔ ¬ŒÈÔ ◊ ∫„ÔÁ Ê ∑Ô⁄ú’ÔÔ ‚ʶ ®¬ŒÔÔ‚È ¡Ô„ÔÁ° ŸÔÔ ‚ÊøÔÔ ◊Ê„ÔÁ •Ø˙œ¬ÃÔÔÁ ÊÊ 151 ÊÊ ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹Ô œ⁄úÁ ∫È⁄Èú ’ÔÔ‡ÁprêÈ ◊Ê⁄ú ¬ÌÊÕ¸ŸÔ Ê ¡Ô√ʶ’ÔÔ ¬A, ‚ ≠¬⁄úÁ ®¬ŒÔÔ‡ ŒÔÔ’ÔÔ, ¬AÊ„ÔÊ ¬ˇ‹Ô⁄ú ∑ÔÁ ¬ÁÃÔ Ê •¬AÊœfiʬÃÔÔÁ, ◊Ê” øÔÔÁÑÊ ∑Ô⁄úÁ’ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 151 ÊÊ
¬È⁄ú¡ÔŸÔ ¬⁄úÁ¡ÔŸÔ ‚∑Ô›Ô ŸÔÔÁ„ÔÊ⁄úË Ê ÃÔÔÊÃÔÔ ‚ÈŸÔÔÊ≠„ÈÔ ’ÔÔÁŸÔÔÃÔÔË ◊Ê⁄úË ÊÊ ‚ʶ ‚’ÔÔ ÷Ê°ÃÔ Á ◊Ê⁄ú „ÔÁÃÔ ∑ÔÊ⁄úË Ê ¡ÔÊÃÔÔ° ⁄ú„Ô ŸÔÔ⁄úŸÔÔÊ„ÈÔ ‚ÈπÊ⁄úË ÊÊ 1 ÊÊ „Ô ÃÔÔÊÃÔÔ ! ‚∑Ô‹Ô ¬È⁄ú’ÔÔÊ‚ËêÈ ÃÔÔÕÊ •Ê◊ ∑ÈÔ≈Èä›ÔÔÊ∑ÔêÈ ŸÔÔ„ÈÔ⁄úÊ „Ôʶ ◊Ê⁄ú ’ÔÔÁŸÔ ÃÔ Á ‡È√ʶŒÔÔ’Ô ¬A, ¬AÊ„ÔÊê øÔÔ|Ê⁄ú ◊„ÔÊ⁄úÊ¡Ô ‚Èπ⁄ú ⁄ú„ÔÁ’ÔÔ, ‚ ◊Ê⁄ú ‚’ÈÔ ŒÔ Î|Á⁄Èú „ÔÁÃÔ ∑ÔÊ⁄úË ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ◊È° ÄË∑ÔÊ⁄ú ∑Ô⁄úÁ’Ô Á ÊÊ 1 ÊÊ
∑Ô„Ô’ÔÔ ‚°ŒÔÔ‚È ÷⁄úÃÔÔ ∑Ô •Ê≠° Ê ŸÔÔËÃÔÔÁ ŸÔÔ ÃÔÔ¡ÔÁ• ⁄úÊ¡Ô¬ŒÈÔÔ ¬Ê≠° ÊÊ ¬Ê›Ô„ÈÔ ¬Ì¡Ô„ÔÁ ∑Ô⁄ú◊ ◊ŸÔÔ ’ÔÔÊŸÔÔË Ê ‚≠„ÈÔ ◊ÊÃÈÔÔ ‚∑Ô›ÔÔ ‚◊ ¡ÔÊŸÔÔË ÊÊ 2 ÊÊ ÷⁄úÃÔÔ •Ê‚Á›ÔÔ, ÃÔÔÊ∑ÈÔ ◊Ê⁄ú ≠„ÔÁ ‚ŒÔÔA‡ ¡Ô√ʶŒÔÔ’Ô : ““⁄úÊ¡Ô¬ŒÔÔ ¬Ê¶ ŸÔÔËÃÔÔÁ ¿Ê«ÔÔ∏ÁŒÔÔ’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ÃÈÔ ◊ ∑Ôʯ◊ŸÔÔÊ’ÔÔÊ∑Ôfi⁄ú ¬Ì¡ÔÊ¬Ê‹ÔŸÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô ≠’ÔÔ¢ ‚’ÈÔ ◊Ê•ÊêÈ ‚◊ÊŸÔÔ ¡ÔÊ√Á ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ‚’ÔÊ ∑Ô⁄úÁ’Ô ÊÊ 2 ÊÊ
Ø⁄ú ŸÔÔÁ’Ô Ê„Ô„ÈÔ ÷ʯ¬ ÷Êß Ê ∑Ô⁄úÁ ¬ÁÃÈÔ ◊ÊÃÈÔ ‚È¡ÔŸÔ ‚Ø˙∑ÔÊß ÊÊ ÃÔÔÊÃÔÔ ÷Ê°ÃÔ Á ÃÔÔ„ÔÁ ⁄úÊπ’ÔÔ ⁄úÊ© Ê ‚ÊøÔÔ ◊Ê⁄ú ¡Ô„ÔÁ° ∑Ô⁄úÒ ŸÔÔ ∑ÔÊ© ÊÊ 3 ÊÊ „Ô ÷ʶ ! ¬ÁÃÔ Ê, ◊ÊÃÔÔÊ Ø Ä¡ÔŸÔ ê⁄ú ‚’ÔÔÊ ∑Ô⁄úÁ ‡· ¬¬A¸fiÑ ÷ÌÊÃÔÔÎÃ˙Ô ⁄ ◊¬A¸fiÊŒÔÔÊ ⁄ú·AÊ ∑Ô⁄úÁ’Ô –” „Ô ÃÔÔÊÃÔÔ ! ◊„ÔÊ⁄úÊ¡ÔÊêÈ ≠¬⁄úÁ÷Ê’ÔÔ⁄ú ⁄úπa’Ô ¬A, ‚ ∑Ô’ÔÔ ∑Ôı√‚Á¬Ì∑ÔÊ⁄ú ’ÔÔÁ ◊Ê øÔÔÁÑÊ ∑Ô⁄úÁ’ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° –”” ÊÊ 3 ÊÊ
›ÔπŸÔÔ ∑Ô„Ô ∑Ô¿È ’ÔÔøÔ ŸÔ ∑Ô∆ÔÊ⁄úÊ Ê ’ÔÔ⁄ú¡ÔÁ ⁄úÊ◊ ¬ÈŸÔ Á ◊Ê„ÔÁ ŸÔÔÁ„ÔÊ⁄úÊ ÊÊ ’ÔÔÊ⁄ú ’ÔÔÊ⁄ú ŸÔÔÁ¡Ô ‚¬Õ ŒÔÔØ˙Êß Ê ∑Ô„Ô’ÔÔÁ ŸÔÔ ÃÔÔÊÃÔÔ ›ÔπŸÔÔ ›Ô⁄úÁ∑ÔÊß ÊÊ 4 ÊÊ ›ÔÔ·A»√ ∑ÔÁ¿Á ∑Ô∆ÔÊ⁄ú ’ÔÔøÔ ŸÔ ∑Ô„ÔÁŒÔÔ¶Õa›ÔÔ; ∑ÔÁÑÈ ‡ÌË⁄úÊ◊ ÃÔÔÊêÈ ’ÈÔ ¤Ê¶ ’ÔÔÊ⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ‚„ÔÁÃÔ ◊ÊÃÔÔ ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ŸÔÔ¡Á Ô ⁄úÊ√ ¬∑Ôʶ ŸÔÔ„ÔÈ ⁄úÊ „Ôʶ ∑Ô„ÔÁ ›ÔÔ, “„Ô ÃÔÔÊÃÔÔ ! ›ÔÔ·√ »A ⁄ú ¬Á›Ô Ê‹Ô• Á Ê •ÊøÔÔ⁄ú√ ŸÔÔ•⁄ú⁄ú ¬Ì∑Ôʇ ∑Ô⁄úÁ’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ∑Ô„ÔÁ ¬ÌŸÔ Ê◊È ∑Ô¿È ∑Ô„ÔŸÔ ›ÔÁ¯ ‚Á¯ ÷¶ ‚ÁÕa›Ô ‚ŸÔÔ„Ô Ê Õ∑ÔÁÃÔÔ ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ›ÔÊøÔÔŸÔÔ ‚¡Ô›ÔÔ ¬È›Ô∑Ô ¬›ÔÿØ˙ÁÃÔÔ ŒÔÔ„Ô ÊÊ 152 ÊÊ ‚ËÃÔÔÊ ◊œfi ¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄úÁ ∑ÔÁ¿Á ∑Ô„ÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ ¬AÊ®Õa›ÔÔ; ∑ÔÁÑÈ ÷Ê’ÔÔÊ’ÔÔ‡ „ÔÃÈÔ ∑ÔÁ¿Á ∑Ô„ÔÁ¬Ê⁄úÁ›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ÃÔÔÊê ∑ÔMr ⁄ÈúL „Ôʶ∫›ÔÔÊ; •Êπa⁄ú •‡À ÷⁄úÁ∫›ÔÔÊ ≠’ÔÔ¢ ‡⁄úË⁄ú⁄ú ⁄úÊ◊ÊH π‹ÔÁ∫›ÔÔÊ ÊÊ 152 ÊÊ
ÃÔÔ„ÔÁ •Ø˙‚⁄ú ⁄úªÈ’ÔÔ⁄ú ⁄Èúπ ¬Êß Ê ∑ÔØ˙≈ ¬Ê⁄ú„ÔÁ ŸÔÔÊØ˙ øÔÔ›ÔÔÊß ÊÊ ⁄úªÈ∑ÈÔ›Ô ÃÔÔÁ›Ô∑Ô øÔÔ›ÔÔ ≠„ÔÁ ÷Ê°ÃÔÔË Ê ŒÔÔπ®Ú ∆ÔÊ…ÔÔ∏ ∑ÈÔ›ÔÁ‚ œ⁄úÁ ¿ÊÃÔÔË ÊÊ 1 ÊÊ ‚ÃÔÔ∑Á ÔÁ ’ÔÔ‹Ô ‡ÌË⁄úÊ◊ê ‚¢∑ÔÃÔ ¬Ê¶ ∑Ô®≈ ŸÔÔß ¬Ê⁄úÁ∑Ô⁄úʶ’ÔÔÊ∑ÈÔ ŸÔÔÊ•Ê ¿Ê«ÔÔ∏Á ŒÔÔ›Ô Ê– ≠„Ô¬ Á ⁄úÁ÷Ê’ÔÔ⁄ú ⁄úªÈ’Ô ¢‡ÃÔÔÁ‹Ô∑Ô ⁄úªÈŸÔ ÊÕ ∫d›Ô Á∫›ÔÔ– ◊È° ¿ÊÃÔÁ∑ÈÔ ’Ô¡ÔÌ ∑Ô⁄úÁ, ∆ÔÁ•Ê „Ôʶ πÊ›ÔÔÁ ∫d„ÔÁ°⁄ú„ÔÁ›Ô Á ÊÊ 1 ÊÊ
* •¬AÊœfiÊ∑ÔÊD *
439
◊Ò ° •Ê¬ŸÔÔ ∑ÔÁ◊Á ∑Ô„Ôı ° ∑Ô›Ô‚Í Ê ¡ÔÁ•ÃÔÔ ¬ˇÁ⁄ú®Ú ›Ô¶ ⁄úÊ◊ ‚°ŒÔÔ‚Í ÊÊ •‚ ∑Ô„ÔÁ ‚øÔÔÁØ˙ ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ⁄ú„ÔÁ ∫¯© Ê „ÔÊŸÔÔÁ ∫›ÔÊŸÔÔÁ ‚ÊøÔÔ ’ÔÔ‚ ÷¯© ÊÊ 2 ÊÊ ◊È° ŸÔÔÁ¡Ô ŒÈÔ —π∑ÔÕÊ ∑ÔÁ¬⁄úÁ ’ÔÔÊ ∑Ô„ÔÁ’Ô Á ! ¬AÊ„ÔÊ „Ô® ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ≠„ÔÁ ‚ŒÔÔA‡ ŸÔÔ¶, ◊È° ¬ÌÊ√ œ⁄úÁ ∫d›Ô Á•Ê‚Á¿Á – ≠¬⁄úÁ ∑Ô„ÈÔ ∑Ô„ÈÔ ◊ŸÔÔcËê⁄ú ∑ÔMr ⁄ÈúL „Ôʶ•Ê‚Á›Ô Ê – ‚ ⁄úÊ◊’ÔÔÁ⁄ú„Ô¡ÔŸÔ ÁÃÔ ŒÈÔ —π Ø ∫‘ÊŸÔÔÁ⁄ú •÷Á÷ÍÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
‚ÍÃÔ ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ‚ÈŸÔÔÃÔÔ„ÔÁ° ŸÔÔ⁄úŸÔÔÊ„ÍÔ Ê ¬⁄ú® œ⁄úŸÔÔÁ ®⁄ú ŒÔÔÊ⁄ÈúŸÔÔ ŒÔÔÊ„ÍÔ ÊÊ ÃÔÔ›Ô¬ˇÃÔÔ ’ÔÔÁ·◊ ◊Ê„Ô ◊ŸÔÔ ◊Ê¬Ê Ê ◊Ê¡ÔÊ ◊ŸÔÔ„ÈÔ° ◊ËŸÔÔ ∑Ô„ÈÔ° ’ÔÔfiÊ¬Ê ÊÊ 3 ÊÊ ‚Ê⁄úÕa ‚È◊ŸÔÔcê ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√ÁŒÔÔ›Ô Ê·A√Á ⁄úÊ¡ÔÊ ÷Í◊Á⁄ú ≈‹ÔÁ¬«ÔÔ∏Á›ÔÔ – ÃÔÔÊê „ÎŒÔ ¯⁄ú ÷¯ÊŸÔÔ∑Ô ¡˙ÔÊ‹ÔÊ ®˛á „Ô›Ô Ê – ‚ ¿≈¬≈ „Ô’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ – ÷Ë·√ ◊Ê„Ô „ÔÃÈÔ ÃÔÔÊê ◊ŸÔÔ ≠¬⁄úÁ ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô „Ôʶ®∆ÔÁ›Ô Ê ¬A, ◊ŸÔÔ„Ô›Ô Ê, ◊Ê¿ŒÔÔ„Ô⁄ú ¬„ÔÁ›Ô Á’Ô ·Ê¸⁄ú ¬ˇ√ ›ÔÔÊ∫Á∫›ÔÔÊ – (¬„ÔÁ›Ô Á ’ÔԷʸ⁄ú ¬ˇ√ ◊Ê¿∑ÈÔ ’ÔÔ„ÔÊ‚ ∑Ô⁄úÁŒÔ Á≠ ) ÊÊ 3 ÊÊ
∑Ô⁄úÁ ’ÔÔÁ›Ôʬ ‚’ÔÔ ⁄úÊØ˙„ÔÁ° ⁄úÊŸÔÔË Ê ◊„ÔÊ ’ÔÔÁ¬ÃÔÔÁ ∑ÔÁ◊Á ¡Ôʶ ’ÔÔπÊŸÔÔË ÊÊ ‚ÈŸÔÔÁ ’ÔÔÁ›ÔÔʬ ŒÈÔÔπ„ÍÔ ŒÈÔÔπÈ ›ÔÊ∫Ê Ê œË⁄ú¡Ô„ÍÔ ∑Ô⁄ú œË⁄ú¡È ÷Ê∫Ê ÊÊ 4 ÊÊ ‚’ÈÔ ⁄úÊ√Ë ’ÔÔÁ‹Ôʬ ∑Ô⁄úÁ ∑ÔÊŒÔÔAÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ – ‚„ÔÁ ◊„ÔÊ’ÔÔÁ¬GÁ⁄ú ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑ÔÁ¬⁄úÁ ’ÔÔÊ ∑Ô⁄úÁ„Ô’Ô ? ‚„ÔÁ ‚◊¯⁄ú ’ÔÔÁ‹Ôʬ ‡È√Á ÃÔÔ ŒÈÔ —π∑ÈÔ ’ÔÔÁ ŒÈÔ —π ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê ≠’ÔÔ¢ œÒ¬A¸fi⁄ú ’ÔÔÁ œÒ¬A¸fi ÃÈÔ ≈Á∫›ÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ÷¯® ∑ÔÊ›ÔÔÊ„Ô± •Ø˙œ •ÃÔÔÁ ‚ÈŸÔ Á ŸÔÔά ⁄úÊ®⁄ú ‚Ê⁄Èú Ê ’ÔÔÁ¬È›Ô ’ÔÔÁ„Ô∫ ’ÔÔŸÔ ¬⁄ú® ŸÔÔÁ‚Á ◊ÊŸÔÔ„ÈÔ ∑ÈÔ›ÔÁ‚ ∑Ô∆ÔÊ⁄Èú ÊÊ 153 ÊÊ ⁄úÊ√ËŸÔÔÁ’Ô Ê‚⁄ú ∑ÔÌŒÔ AŸÔ ⁄úÊ‹Ô ‡È√Á ‚◊∫Ì •¬AÊœfiÊ⁄ú ∑ÔÊ‹ÔÊ„Ô‹Ô ¬«ÔÔ∏Á∫›ÔÔÊ – ◊ŸÔÔ„Ô›Ô Ê, ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ⁄úÊÃÔÔÁ⁄ú ¬·AË◊ÊŸÔÔê⁄ú ’ÔÔÁ‡Ê‹Ô’Ô ŸÔ ⁄ú ŒÔÔÊ⁄Èú√ ’ÔÔ¡Ô̬ÊÃÔÔ „Ôʶ∫›ÔÔÊ ÊÊ 153 ÊÊ
¬ÌÊŸÔÔ ∑Ô¢∆Ô∫ÃÔÔ ÷¯® ÷È•Ê›ÍÔ Ê ◊ŸÔÔÁ ’ÔÔÁ„ÔËŸÔÔ ¡ÔŸÈÔ ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ›Ô ’ÔÔfiÊ›ÍÔ ÊÊ ¶¢ŒÔÔÌË° ‚∑Ô›Ô ’ÔÔÁ∑Ô›Ô ÷¶Ú ÷Ê⁄úË Ê ¡ÔŸÈÔ ‚⁄ú ‚⁄ú‚Á¡Ô ’ÔÔŸÈÔ ’ÔÔÁŸÈÔ ’ÔÔÊ⁄úË ÊÊ 1 ÊÊ ⁄úÊ¡ÔÊê ¬ÌÊ√ ∑ÔMrÊ∫ÌÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ◊√Á ’ÔÔÁŸÔ Ê ‚¬¸ ¬⁄úÁ ‚ ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô „Ôʶ∫›ÔÔ – ‚’ÈÔ ¶ŒÔÔAÌÁ¯ ≠÷‹ÔÁ ‡ÁÕa‹Ô „Ôʶ∫›ÔÔÊÔ ¬A, ◊ŸÔÔ„Ô›Ô Ê, ¡Ô‹Ô ’ÔÔÁŸÔ Ê ¬Èps⁄úÁ√Ë⁄ú ¬Œ»Ô ‚◊Í„Ô ¤Ê®Ú‹ÔÁ¬«ÔÔ∏Á¿Á ∑ÔÁ ! ÊÊ 1 ÊÊ
∑Ôı‚›ÔÔfiÊ° ŸÔÔÎ¬È ŒÔÔËπ ◊›ÔÊŸÔÔÊ Ê ⁄ú’ÔÔÁ∑ÈÔ›Ô ⁄ú’ÔÔÁ •°Õ¯® ¡ÔÁ¯° ¡ÔÊŸÔÔÊ ÊÊ ®⁄ú œ⁄úÁ œË⁄ú ⁄úÊ◊ ◊„ÔÃÔÔÊ⁄úË Ê ’ÔÔÊ›ÔÔË ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ‚◊¯ •ŸÈÔÔ‚Ê⁄úË ÊÊ 2 ÊÊ ⁄úÊ¡ÔÊ ŒÈÔ —π⁄ú •ÃÔÔfiÑ ◊‘ÊŸÔÔ „Ôʶ∫›ÔÔ√Á ŒÔÔπa ∑Ôı‡›ÔÔfiÊ ¡ÔÊ√Á∫›ÔÔ ¬A, ≠Õ⁄ú ‚ͬA¸fi’ÔÔ¢‡⁄ú ‚ͬA¸fi •} „Ô’Ô Ê∑ÈÔ ’ÔÔ‚Á›ÔÔ – ÃÔÔ√È ‡ÌË⁄úÊ◊ê ¡ÔŸÔ ŸÔ Ë „ÔÎŒÔ ¯⁄ú œÒ¬A¸fi œ⁄úÁ ‚◊¯Ê¬¬AÊ∫Ë ’ÔÔøÔ ŸÔ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ÊÊ 2 ÊÊ
ŸÔÔÊÕ ‚◊ȤÁ ◊ŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ• ’ÔÔÁ∫d⁄Íú Ê ⁄úÊ◊ ’ÔÔÁ¯Ê∫ ¬¯Êœa •¬Ê⁄Íú ÊÊ ∑Ô⁄úŸÔÔœÊ⁄ú ÃÈÔ „»Ô •Ø˙œ ¡Ô„ÔÊ¡ÍÔ Ê øÔÔ…ÔÔ∏® ‚∑Ô›Ô ¬Á̯ ¬Õa∑Ô ‚◊Ê¡ÍÔ ÊÊ 3 ÊÊ
440
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
““„Ô ŸÔÔÊÕ ! •Ê¬√ ÷›ÔÔ÷Ê’ÔÔ⁄ú ’ÈÔ ¤Á ◊ŸÔÔ⁄ú ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÑÈ – ŒÔÔπÑÈ, ⁄úÊ◊ê ’ÔÔÁ@ŒÔÔ „Ô®¿Á ≠∑Ô •¬Ê⁄ú ‚Ê∫⁄ú – •¬AÊœfiÊ „Ô®¿Á ≠∑Ô ¡ÔÊ„ÔÊ¡Ô ≠’ÔÔ¢ •Ê¬√ „Ô®¿ÑÁ ‚„ÔÁ ¡ÔÊ„ÔÊ¡Ô⁄ú ∑ÔMy¸œÊ⁄ú – •Ê◊a˯, Ä¡ÔŸÔ , ¬Ì¡ÔÊ∫√ñ≠‚◊} „Ô®¿ÑÁ ‚„ÔÁ ¡ÔÊ„ÔÊ¡Ô⁄ú øÔÔ…Ô ∏ÁÕa’Ô Ê ¬AÊÃÔÔÌË ÊÊ 3 ÊÊ
œË⁄ú¡ÈÔ œ⁄úÁ• ÃÔÔ ¬Ê¶• ¬Ê⁄Íú Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÃÔÔ ’ÍÔÔ«ÔÔ∏Á„ÔÁ ‚’ÈÔÔ ¬⁄úÁØ˙Ê⁄Í ÊÊ ¡Ôı ° ¡ÔÁ¯° œ⁄úÁ• ’ÔÔÁŸÔ ¯ ¬Á¯ ◊Ê⁄úË Ê ⁄úÊ◊È ›ÔπŸÈÔ ‚Á¯ ◊Á›Ô„ÔÁ° ’ÔÔ„ÔÊ⁄úË ÊÊ 4 ÊÊ •Ê¬√ ¬AŒÔ Á œÒ¬A¸fi œ⁄úÁ’ÔÔ, ÃÔÔ’ÔÔ ≠ ‚◊} ‚„ÔÁ •¬Ê⁄ú ‚Ê∫⁄ú ¬Ê⁄ú¬Ê¶¬AÁ’ÔÔ; ŸÔÔøÔÔÃÔ˜ ‚◊∫Ì ¬⁄úÁ’Ô Ê⁄ú ’ÈÔ «Ô ∏Á¬AÁ’Ô – œÒ¬A¸fi œ⁄úÁ, ∑ÔÎ¬Ê ∑Ô⁄úÁ ¬AŒÔ Á ◊Ê ◊ÁŸÔ ÃÔ Á ‡È√Á’ÔÔ, ÃÔÔ’ÔÔ ⁄úÊ◊, ›ÔÔ·A»√ Ø ‚ËÃÔÔÊê ‚„ÔÁÃÔ •Ê® Õ⁄ú ŒÔÔπÊ „Ôʶ¬Ê⁄úÁ’Ô –””Ô ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¬ÁÌ¯Ê ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ◊ÎŒÈÔÔ ‚ÈŸÔÔÃÔÔ ŸÔÔÎ¬È øÔÔÁÃÔÔ¯® •Ê°πÁ ®ªÊ⁄úÁ Ê ÃÔÔ›Ô¬ˇÃÔÔ ◊ËŸÔÔ ◊›ÔËŸÔÔ ¡ÔŸÈÔÔ ‚Ë°øÔÔÃÔÔ ‚ËÃÔÔ›ÔÔ ’ÔÔÊ⁄úÁ ÊÊ 154 ÊÊ ¬ÁÌ¯Ê ¬JË ∑Ôı‡›ÔÔfiÊê⁄ú ∑ÔÊ◊‹Ô ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á, ⁄úÊ¡ÔÊ •Êπa πÊ›ÔÔÁ ∫d„ÔÁ°›ÔÔ – ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê, ‚ÃÔÔ •’ÔÔÊ ¿≈¬≈ „Ô®Õa’Ô Ê ◊Ê¿≈Á≠ ®¬⁄ ∑Ô„ÔÁ ‡ËÃÔÔ‹Ô¡Ô‹Ô ¿ÁHaŒÔÔ›Ô Ê ÊÊ 154 ÊÊ
œ⁄úÁ œË⁄ú¡È ®∆ÔÁ ’ÔÔÒ∆Ô ÷È•Ê›ÍÔÔ Ê ∑Ô„ÈÔ ‚È◊¢ÃÔÔÌ ∑Ô„Ô° ⁄úÊ◊ ∑ÔάʛÍÔÔ ÊÊ ∑Ô„ÔÊ° ›ÔπŸÈÔÔ ∑Ô„Ô° ⁄úÊ◊È ‚ŸÔÔ„ÔË Ê ∑Ô„Ô° ¬Á̯ ¬ÈÃÔÔÌ’ÔÔœÍ ’ÔÔÒŒÔÔ„ÔË ÊÊ 1 ÊÊ ⁄úÊ¡ÔÊ œÒ¬A¸fi œ⁄úÁ, ®∆ÔÁ ’ÔÔ‚Á›ÔÔ – ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““‚È◊ŸÔÔc ! ∑Ô„Ô, ∑ÔάʋÈÔ ⁄úÊ◊ ∑Ô®Ú∆ÔÁ •¿ÑÁ ? ›ÔÔ·A»√ ∑Ô®Ú∆ÔÁ •¿Á ? ◊Ê ‚g„Ô⁄ú ⁄úÊ◊ ∑Ô®Ú∆ÔÁ •¿Á ? ◊Ê •ÊŒÔÔ⁄ú⁄ú ’ÔÔÊ„ÍÔ ’ÔÔÒŒÔÔ„ÔË ∑Ô®Ú∆ÔÁ •¿Á ?”” ÊÊ 1 ÊÊ
’ÔÔÁ›Ô¬ÃÔÔ ⁄úÊ® ’ÔÔÁ∑Ô›Ô ’ÔÔ„ÈÔ ÷Ê°ÃÔ Ë Ê ÷¶ ¡ÈÔ∫ ‚⁄úÁ‚ ‚Á⁄úÊÃÔÔÁ ŸÔÔ ⁄úÊÃÔÔË ÊÊ ÃÔÔʬ‚ •¢œ ‚ʬ ‚Èœa •Êß Ê ∑Ôı‚›Ôfi„ÔÁ ‚’ÔÔ ∑ÔÕÊ ‚ÈŸÔÔÊß ÊÊ 2 ÊÊ ⁄úÊ¡ÔÊ ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô „Ôʶ ŸÔÔÊŸÔÔʬÌ∑ÔÊ⁄ú ’ÔÔÁ‹Ôʬ ∑Ô›ÔÔ – ⁄úÊÃÔÔÁ≈Ê ¬AÈ∫ ¬⁄úÁ ŒÔÔ˪¸ „Ôʶ∫›ÔÔÊ; ⁄úÊÃÔÔÁ •Ê® ¬Ê„ÔÁ›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ⁄úÊ¡ÔÊêÈ •ö◊ÈŸÔ Á (‡Ì’Ô √∑ÈÔ◊Ê⁄úê ¬ÁÃÔ Ê) ŒÔÔ¶Õa’Ô Ê •÷Á‡Ê¬ ◊ŸÔÔ¬«ÔÔ∏Á∫›ÔÔÊ – ‚ ∑Ôı‡›ÔÔfiÊêÈ ‚’ÈÔ ∑ÔÕÊ ∑Ô„ÔÁ ‡È√ʶŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
÷¯® ’ÔÔÁ∑Ô›Ô ’ÔÔ⁄úŸÔÔÃÔÔ ¶ÃÔÔÁ„ÔÊ‚Ê Ê ⁄úÊ◊ ⁄ú„ÔÁÃÔÔ œa∫ ¡ÔËØ˙ŸÔÔ •Ê‚Ê ÊÊ ‚Ê ÃÔÔŸÈÔ ⁄úÊπÁ ∑Ô⁄ú’ÔÔ ◊Ò ° ∑ÔÊ„ÔÊ Ê ¡Ô„ÔÁ° ŸÔÔ ¬Ì◊ ¬ŸÈÔ ◊Ê⁄ú ŸÔÔÁ’Ô Ê„ÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ ‚„ÔÁ ª≈√Ê ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄Èú ∑Ô⁄Èú, ⁄úÊ¡ÔÊ ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô „Ôʶ∫›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““⁄úÊ◊ê ’ÔÔÁŸÔ Ê ’ÔÔHa⁄ú„ÔÁ’Ô Ê⁄ú •Ê‡Ê∑ÈÔ œa∑˜Ô ! ¬A®Ú ‡⁄úË⁄ú ◊Ê⁄ú ¬Ì◊⁄ú ¬√∑ÈÔ øÔÔ⁄úÁÃÔ ÊÕ¸ ∑Ô⁄úÁ¬Ê⁄úÁ›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ‚„ÔÁ ‡⁄úË⁄ú ⁄úπa ◊È° ∑Ô”√ ∑Ô⁄úÁ’Ô Á ? ÊÊ 3 ÊÊ
„ÔÊ ⁄úªÈŸÔÔ¢ŒÔÔŸÔÔ ¬ÌÊŸÔÔ ¬Á⁄úËÃÔÔ Ê ÃÈÔÔ„»Ô ’ÔÔÁŸÈÔÔ ¡ÔÁ•ÃÔÔ ’ÔÔ„ÈÔÃÔÔ ŒÔÔÁŸÔÔ ’ÔÔËÃÔÔ ÊÊ „ÔÊ ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔË ›ÔπŸÔÔ „ÔÊ ⁄úªÈ’ÔÔ⁄ú Ê „ÔÊ ¬ÁÃÈÔ „ÔÁÃÔ øÔÔÁÃÔ ∫dÃÔ ∑Ô ¡Ô›Ô œ⁄ú ÊÊ 4 ÊÊ ““„ÔÊ ⁄úªÈ∑ÈÔ‹Ô⁄ú •ÊŸÔÔŒÔ AŒÔ ÊÃÔÔÊ ¬ÌÊ√¬ÌÁ¯ ⁄úÊ◊ ! ÃÈÔ â ’ÔÔÁŸÔ Ê ’ÔÔHa⁄ú„ÔÁ’Ô Ê⁄ú ’ÔÔ„ÈÔÃÔ ŒÔÔÁŸÔ „Ôʶ∫›ÔÔÊ – „ÔÊ ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔË ! „ÔÊ ›ÔÔ·A»√ ! „ÔÊ ⁄úªÈ’Ô ⁄ú ! „ÔÊ ¬ÁÃÔ Êê øÔÔÁG⁄Íú¬Ë ∫dÃÔ ∑Ô⁄ú „ÔÁÃÔ ∑ÔÊ⁄úË ◊ª !”” ÊÊ 4 ÊÊ
* •¬AÊœfiÊ∑ÔÊD *
441
ŒÔÔÊ:- ⁄úÊ◊ ⁄úÊ◊ ∑Ô„ÔÁ ⁄úÊ◊ ∑Ô„ÔÁ ⁄úÊ◊ ⁄úÊ◊ ∑Ô„ÔÁ ⁄úÊ◊ Ê ÃÔÔŸÈ ¬⁄úÁ„Ô⁄úÁ ⁄úªÈ’ÔÔ⁄ú ’ÔÔÁ⁄ú„Ô° ⁄úÊ® ∫¯® ‚È⁄úœÊ◊ ÊÊ 155 ÊÊ “⁄úÊ◊ ⁄úÊ◊” ∑Ô„ÔÁ, ¬È√Á “⁄úÊ◊” ∑Ô„ÔÁ, ¬È√Á “⁄úÊ◊ ⁄úÊ◊” ∑Ô„ÔÁ ≠’ÔÔ¢ ¬È√Á “⁄úÊ◊” ∑Ô„ÔÁ ⁄úÊ¡ÔÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ’ÔÔÁ⁄ú„Ô⁄ú ‡⁄úË⁄ú ¿Ê«ÔÔ∏Á ‚È⁄ú›ÔÔÊ∑Ô∑ÈÔ ∫d›Ô Á∫›ÔÔ ÊÊ 155 ÊÊ
¡ÔÁ•ŸÔÔ ◊⁄úŸÔÔ ¬ˇ± ŒÔÔ‚⁄úÕ ¬ÊØ˙Ê Ê •¢«ÔÔ •ŸÔÔ∑Ô •◊›ÔÔ ¡Ô‚È ¿ÊØ˙Ê ÊÊ ¡ÔÁ•ÃÔÔ ⁄úÊ◊ ’ÔÔÁœÈ ’ÔÔŒÔ ŸÈ ŸÔÔÁ„ÔÊ⁄úÊ Ê ⁄úÊ◊ ’ÔÔÁ⁄ú„Ô ∑Ô⁄úÁ ◊⁄úŸÈÔ ‚°Ø˙Ê⁄úÊ ÊÊ 1 ÊÊ ¡ÔŸÔ » Ø ◊⁄ú√⁄ú ¬ˇ‹Ô ≠∑Ô◊ÊÃÔÔÌ ŒÔÔ‡⁄úÕêÈ„ÔÁ° ◊Á‹ÔÁ›Ô Ê – ÃÔÔÊê⁄ú ŸÔÔÁ◊¸‹Ô ¬A‡ •ŸÔÔ∑Ô ’ÔÔÌ„»ÔÊD⁄ú ’ÔÔfiʬÁ∫›ÔÔÊ – ¡ÔË’ÔÔŸÔ Õa’Ô Ê •’ÔÔnÊ⁄ú ‚ ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú øÔÔŒÔ AÌ’Ô ŒÔ ŸÔ ŒÔÔ‡¸ŸÔ ∑Ô⁄úÁÕa›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ’ÔÔÁ⁄ú„Ô∑ÈÔ ŸÔÔÁ◊ÁG ∑Ô⁄úÁ ‚ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ◊⁄ú√¬Õ ◊œfi ‚È∫◊ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
‚Ê∑Ô ’ÔÔÁ∑Ô›Ô ‚’ÔÔ ⁄úÊØ˙„ÔÁ° ⁄úÊŸÔÔË Ê ⁄Íú¬È ‚˱ ’ÔÔ± ÃÔÔ¡È ’ÔÔπÊŸÔÔË ÊÊ ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ’ÔÔÁ›Ôʬ •ŸÔÔ∑Ô ¬Ì∑ÔÊ⁄úÊ Ê ¬⁄ú„ÔÁ° ÷Í◊ÁÃÔÔ›ÔÔ ’ÔÔÊ⁄ú„ÔÁ° ’ÔÔÊ⁄úÊ ÊÊ 2 ÊÊ ‚’ÈÔ ⁄úÊ√Ë ‡Ê∑Ô⁄ú ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô „Ôʶ ⁄úÊŒÔÔŸÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ – ‚◊ÊŸÔÔ ⁄úÊ¡ÔÊê ⁄Íú¬, ∫È√, ’ÔÔ‹Ô Ø ÃÔÔ¡Ô∑ÈÔ ’ÔÔÊ„ÈÔŸÔ Á ’ÔÔÊ„ÈÔŸÔ Á ŸÔÔÊŸÔÔʬÌ∑ÔÊ⁄ú ’ÔÔÁ‹Ôʬ ∑Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ Õ⁄ú∑ÈÔ Õ⁄ú ÷ͶÚ⁄ú ›ÔÔÊ≈Á¬«ÔÔ∏Á›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
’ÔÔÁ›Ô¬„ÔÁ° ’ÔÔÁ∑Ô›Ô ŒÔÔÊ‚ •⁄Èú ŒÔÔÊ‚Ë Ê ª⁄ú ª⁄ú ⁄ÈúŒÔÔŸÈ ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ¬È⁄ú’ÔÔÊ‚Ë ÊÊ •°Õ¯® •Ê¡È ÷ÊŸÈÔÔ∑ÈÔ›ÔÔ ÷ÊŸÍÔÔ Ê œ⁄ú◊ •Ø˙œa ∫ÈŸÔÔ ⁄Íú¬ ŸÔÔÁœÊŸÍÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ ŒÔÔÊ‚ŒÔÔÊ‚Ë∫√ ’ÔÔÁ∑Ô‹Ô „Ôʶ ’ÔÔÁ‹Ôʬ ∑Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ª⁄ú ª⁄ú ŸÔ∫⁄ú›ÔÔÊ∑Ô ⁄úÊŒÔÔŸÔ ∑Ô›ÔÔ – ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““œ◊¸⁄ú ŸÔÔÁœÊŸÔÔ, ⁄Íú¬ Ø ∫È√⁄ú ÷DÊ⁄ú ‚ͬA¸fi’ÔÔ¢‡⁄ú ‚ͬA¸fi •Ê¡ÔÁ •} „Ôʶ∫›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
∫Ê⁄úË° ‚∑Ô›ÔÔ ∑ÔÒ∑Ô¶„ÔÁ ŒÔÔ„ÔË° Ê ŸÔÔ¯ŸÔÔ ’ÔÔÁ„ÔËŸÔÔ ∑ÔËÜ ¡Ô∫ ¡Ô„ÔË° ÊÊ ≠„ÔÁ ’ÔÔÁœa ’ÔÔÁ›Ô¬ÃÔÔ ⁄úÒŸÔÔÁ ’ÔÔÁ„ÔÊŸÔÔË Ê •Ê≠ ‚∑Ô›ÔÔ ◊„ÔÊ◊ÈŸÔÔÁ ∫fiÊŸÔÔË ÊÊ 4 ÊÊ ‚◊∫Ì ‚¢‚Ê⁄ú∑ÈÔ ∑ÔÒ∑Ô¯Ë ŸÔÔÃÔ Ì„ÔËŸÔÔ (•ö) ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›Ô –Ô”” ≠¬⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ ‚◊} ÃÔÔÊêÈ ∫Ê‹ÔÁ ŒÔÔ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ – ≠¬⁄úÁ ’ÔÔÁ‹Ôʬ ∑Ô⁄Èú ∑Ô⁄ÈÔ ⁄úÊÃÔÔÁ ¬Ê„ÔÁ∫›ÔÔÊ – ‚∑ÔÊ‹Ô „Ô›Ô Ê⁄Èú ’ÔÔ«Ô ∏ ’ÔÔ«Ô ∏ ˚ÊŸÔÔË ◊ÈŸÔ Á◊ÊŸÔÔ •Ê‚Á ¬„ÔHa∫›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ÃÔÔ’ÔÔ ’ÔÔ‚Ápr ◊ÈŸÔÔÁ ‚◊¯ ‚◊ ∑Ô„ÔÁ •ŸÔÔ∑Ô ¶ÃÔÔÁ„ÔÊ‚ Ê ‚Ê∑Ô ŸÔÔØ˙Ê⁄ú® ‚’ÔÔ„ÔÁ ∑Ô⁄ú ŸÔÔÁ¡Ô ’ÔÔÁ∫fiÊŸÔÔ ¬Ì∑ÔÊ‚ ÊÊ 156 ÊÊ ’Ô‡Ápr ◊ÈŸÔ Á •ŸÔÔ∑Ô ‚◊¯ÊŸÈÔ ∑ÍÔ‹Ô ®¬ÊπfiÊŸÔÔ ∑Ô„ÔÁ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ’ÔÔÁ‡· ˚ÊŸÔÔÊ›ÔÔÊ∑ÔŒ˙Ô Ê⁄úÊ ‚◊}ê⁄ú ‡Ê∑Ô ŒÍÔ ⁄ú ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 156 ÊÊ
ÃÔÔ›Ô ŸÔÔÊØ˙° ÷⁄úÁ ŸÔÔά ÃÔÔŸÈÔÔ ⁄úÊπÊ Ê ŒÍÔÔÃÔÔ ’ÔÔÊ›ÔÔʶ ’ÔÔ„ÈÔ⁄úÁ •‚ ÷Ê·Ê ÊÊ œÊØ˙„ÈÔ ’ÔÔ∫Á ÷⁄úÃÔÔ ¬„ÔÁ° ¡ÔÊ„ÍÔ Ê ŸÔÔά ‚Èœa ∑ÔÃÔ „ÈÔ° ∑Ô„Ô„ÈÔ ¡ÔŸÔ Á ∑ÔÊ„ÍÔ ÊÊ 1 ÊÊ ’Ô‡Ápr ∫Ê≈Á≠ «ÔKˇÊ⁄ú ÃÔÔ›Ô ÷⁄úÁ ⁄úÊ¡ÔÊê ‡⁄úË⁄ú∑ÈÔ ‚Õa⁄ú ÷›ÔÔ÷Ê’ÔÔ⁄ú ’ÈÔ «Ô ∏ʶ⁄úπʶ›ÔÔ – ÃÔÔÊ”¬⁄ú ŒÍÔ ÃÔ ◊ÊŸÔÔêÈ «ÔÔ∑Ôʶ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““ÃÈÔ ◊ ‡ËªÌ ÷⁄úÃÔÔê ¬Êπ∑ÈÔ œÊ•°; ∑ÔÁÑÈ ∑ÔÊ„ÔÊ∑ÈÔ ∑Ô®Ú∆ÔÁ ⁄úÊ¡ÔÊê ◊ÎÃÈÔ fi ‚¢’ÔÔÊŒÔÔ ¡Ô√ʶ’ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 1 ÊÊ
442
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
≠ÃÔÔŸÔÔ¶ ∑Ô„Ô„ÈÔ ÷⁄úÃÔÔ ‚ŸÔÔ ¡ÔÊß Ê ∫È⁄ú ’ÔÔÊ›Ôʶ ¬∆Ô¯® ŒÔÔÊ® ÷Êß ÊÊ ‚ÈŸÔ Á ◊ÈŸÔ Á •Ê¯‚È œÊØ˙ŸÔ œÊ≠ Ê øÔÔ›ÔÔ ’ÔÔ∫ ’ÔÔ⁄ú ’ÔÔÊ¡ÔÁ ›Ô¡ÔÊ≠ ÊÊ 2 ÊÊ ÷⁄úÃÔÔêÈ ∑Ô’Ô ‹Ô ≠ÃÔÔÁ∑ÔÁ ∑Ô„ÔÁ’Ô ¬A, ŒÈÔ ¶÷ʶêÈ ∫È⁄Èú «ÔÔ∑Ôʶ¿ÑÁ –”” ◊ÈŸÔ Áê •Ê˚Ê ‡È√Á ŒÔÔÀÃÔ ∫Ê◊Ë ŒÍÔ ÃÔ ◊ÊŸÔÔ œÊ¶Ú›ÔÔ – ‚◊ÊŸÔÔ ÷›ÔÔ ÷›ÔÔ ªÊ«ÔÔ∏ÊêÈ ’ÔÔÁ „Ô⁄úʶŒÔÔ’Ô Ê¬⁄úÁ ŒÔÔÀÃÔ ∫ÃÔÔÁ⁄ú œÊ¶Ú›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
•ŸÔÔ⁄úÕÈ •Ø˙œ •⁄ú¢÷® ¡Ô’Ô ÃÔÔ° Ê ∑ÈÔ‚∫ÈŸÔ „ÔÊ„ÔÁ° ÷⁄úÃÔÔ ∑Ô„ÈÔ° ÃÔÔ’Ô ÃÔÔ° ÊÊ ŒÔÔπ„ÔÁ° ⁄úÊÃÔÔÁ ÷¯ÊŸÔÔ∑Ô ‚¬ŸÔÔÊ Ê ¡ÔÊ∫Á ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ∑Ô≈È ∑ÔÊ≈Á ∑Ô›Ô ¬ŸÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ •¬AÊœfiÊ⁄ú •ŸÔÔÕ¸ •Ê⁄úâ „Ô’Ô ÊŒÔÔÁŸÈÔ ÷⁄úÃÔÔ ’ÔÔ„ÈÔ •‡È÷ ‚êÃÔÔ ŒÔÔπa’Ô Ê∑ÈÔ ¬Ê®Õa›ÔÔ – ‚ ⁄úÊÃÔÔÁ⁄ú ÷¯ê⁄ú ŒÈÔ —Ĭg ŒÔÔπÈÕa›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ŸÔÔÁŒÔ ⁄Èú ®∆ÔÁ ‚„ÔÁ ŒÈÔ —Ĭg „ÔÃÈÔ ŸÔÔÊŸÔÔʬÌ∑ÔÊ⁄ú ŒÈÔ ‡ÛÁÑÊ ∑Ô⁄ÈúÕa›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
’ÔÔÁ¬Ì ¡ÔØ˙Ê°¶ ŒÔÔ„ÔÁ° ŒÔÔÁŸÔ ŒÔÔÊŸÔÔÊ Ê ‚ÁØ˙Ô •÷Á·∑Ô ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ’ÔÔÁœa ŸÔÔÊŸÔÔÊ ÊÊ ◊Ê∫„ÔÁ° „ÔÎŒÔÔ¯° ◊„Ô‚ ◊ŸÔÔÊß Ê ∑ÈÔ‚›ÔÔ ◊ÊÃÈÔÔ ¬ÁÃÈÔÔ ¬⁄úÁ¡ÔŸÔÔ ÷Êß ÊÊ 4 ÊÊ [•⁄úÁ|‡ÊÑÁ ŸÔÔÁ◊Ñ] ‚ ¬ÌÃÔ ÁŒÔ ÁŸÔ ’ÔÌÊ„»Ô√÷Ê¡ÔŸÔ ∑Ô⁄úʶ ŒÔÔÊŸÔÔ ŒÔÔ®Õa›ÔÔ – ŸÔÔÊŸÔÔÊ’ÔÔÁœa⁄ú ⁄ÈúŒÔÔÌÊ÷Á·∑Ô ∑Ô⁄úÊ®Õa›ÔÔ – ◊„ÔÊŒÔÔ’Ô êÈ ◊ŸÔÔÊ‚Á ◊ÊÃÔÔÊ, ¬ÁÃÔ Ê, ∑ÔÈ≈Èä›ÔÔÊ∑Ô Ø ÷ʶ◊ÊŸÔÔê ∑ÈÔ‡‹Ô-◊Kˇ‹Ô ÷Á·AÊ ∑Ô⁄ÈúÕa›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ≠„ÔÁ ’ÔÔÁœa ‚ÊøÔÔÃÔÔ ÷⁄úÃÔÔ ◊ŸÔÔ œÊØ˙ŸÔÔ ¬„ÈÔ°øÔÔ •Ê¶ Ê ∫È⁄ú •ŸÈÔÔ‚Ê‚ŸÔÔ ‡ÌØ˙ŸÔÔ ‚ÈŸÔÔÁ øÔÔ›ÔÔ ∫ŸÔÔ‚È ◊ŸÔÔʶ ÊÊ 157 ÊÊ ÷⁄úÃÔÔ ≠„ÔÁ¬⁄úÁ øÔÔÁÑÊ∫Ì} Õa›Ô Ê’ÔÔ‹Ô ŒÍÔ ÃÔ ◊ÊŸÔÔ ¬Aʶ ÃÔÔÊê ¬Êπ⁄ú ¬„ÔHa∫›ÔÔ – ∫È⁄Èúê •Ê˚Ê ‡È√ÁŒÔÔ’Ô Ê·A√Á ŒÈÔ ¶÷ʶ ∫√‡êÈ ‚»⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄úÁ¬«ÔÔ∏Á›ÔÔ ÊÊ 157 ÊÊ
øÔÔ›ÔÔ ‚◊Ë⁄ú ’ÔÔ∫ „Ô¯ „ÔÊ°∑Ô Ê ŸÔÔʪÃÔÔ ‚⁄úÁÃÔÔ ‚Ò›Ô ’ÔÔŸÔÔ ’ÔÔÊ°∑ ÊÊ „ÔÎŒÔ ¯° ‚ÊøÈ ’ÔÔ«Ô ∏ ∑Ô¿È ŸÔÔ ‚Ê„ÔÊß Ê •‚ ¡ÔÊŸÔÔ„ÔÁ° ¡ÔÁ¯° ¡ÔÊ®Ú ®«ÔÔ∏Êß ÊÊ 1 ÊÊ ‚◊ÊŸÔÔ ¬’ÔÔŸÔ ’ÔÔ∫⁄ú ªÊ«ÔÔ∏Ê ¿È≈ʶ ŸÔÔŒÔ Ë, ¬’ÔÔ¸ÃÔ Ø ’ÔÔŸÔ ¬Õ ›ÔÔ¢ªŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ∫d›Ô Á›ÔÔ – ◊ŸÔÔ∑ÈÔ ŒÈÔ ‡ÛÁÑÊ ªÊ⁄úÁ⁄úπaÕÊ≠; ∑ÔÁ¿Á ÷›ÔÔ ›ÔÔÊ∫È ŸÔÔ ÕÊ≠ – ‚◊ÊŸÔÔ ÷Ê’ÈÔ Õa›ÔÔ, ∑Ôı√‚Á¬Ì∑ÔÊ⁄ú ®«ÔÔ∏Á ®«ÔÔ∏Á ‡ËªÌ ¬Aʶ •¬AÊœfiÊ⁄ú ¬„ÔHa¬AÊ•ÊÑ ∑ÔÁ ! ÊÊ 1 ÊÊ
≠∑Ô ŸÔÔÁ◊· ’ÔÔ⁄ú· ‚◊ ¡ÔÊß Ê ≠„ÔÁ ’ÔÔÁœa ÷⁄úÃÔÔ ŸÔÔ∫⁄ú ŸÔÔÁ•⁄úÊß ÊÊ •‚∫ÈŸÔÔ „ÔÊ„ÔÁ° ŸÔÔ∫⁄ú ¬Ò∆ÔÊ⁄úÊ Ê ⁄ú≈„ÔÁ° ∑ÈÔ÷Ê°ÃÔÔÁ ∑ÈÔπÃÔÔ ∑Ô⁄úÊ⁄úÊ ÊÊ 2 ÊÊ ∫Ê≈Á≠ ∫Ê≈Á≠ ŸÔÔÁ◊Á· ∫Ê≈Á≠ ∫Ê≈Á≠ ’ÔÔ·¸ ¬⁄úÁ •ÃÔÔÁ∑ÔÌÊÑ „Ô®ÕÊ≠ – ≠¬⁄úÁ÷Ê’ÔÔ⁄ú ÷⁄úÃÔÔ •Ê‚Á ŸÔÔ∫⁄ú ŸÔÁ∑Ô≈⁄ú ¬„ÔHa∫›ÔÔ – ŸÔÔ∫⁄ú⁄ú ¬Ì’ÔÔ‡ ∑Ô⁄Èú ∑Ô⁄Èú ’ÔÔÁ÷Áá •‡È÷ ›ÔÔ·A√ ŒÔÔπÊ∫›ÔÔÊÔ– ∑ÈÔ•Ê◊ÊŸÔÔ •‡È÷ nÊŸÔÔ⁄ú ’ÔÔ‚Á •‡È÷ ⁄úËÃÔÔÁ⁄ú ∑ÔÊ ∑ÔÊ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ ÊÊ 2 ÊÊ
π⁄ú ‚Á•Ê⁄ú ’ÔÔʛԄÔÁ° ¬ÌÃÔÔÁ∑ÍÔ›ÔÊ Ê ‚ÈŸÔÔÁ ‚ÈŸÔ Á „Ôʶ ÷⁄úÃÔÔ ◊ŸÔÔ ‚Í›ÔÊ ÊÊ ‡ÌË„ÔÃÔÔ ‚⁄ú ‚⁄úÁÃÔÔÊ ’ÔÔŸÔÔ ’ÔÔÊ∫Ê Ê ŸÔÔ∫⁄Èú ’ÔÔÁ‚·Á ÷¯ÊØ˙ŸÈÔÔ ›ÔÊ∫Ê ÊÊ 3 ÊÊ
* •¬AÊœfiÊ∑ÔÊD *
443
∫œ Ø ’ÔÔÁ±•Ê◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÁ∑ÔÎÃÔ Ä⁄ú⁄ú ’ÔÔÊ’ÔÔÊ®ÕÊ”ÑÁ – ≠‚’ÈÔ ŒÔÔπa Ø ‡È√Á ÷⁄úÃÔÔê ◊ŸÔ⁄ú ’ÔÔ«Ô ∏ ’ÔÔfiÕÊÔ „Ô›Ô Ê – ‚⁄úÊ’ÔÔ⁄ú, ŸÔÔŒÔ Ë, ’ÔÔŸÔ,Ô ®¬’ÔÔŸÔ ¬Ì÷ÎÃÔ ÁÔ ‡ÌË„ÔËŸÔÔ ’ÔÔÊœ „Ô®ÕÊ≠ – ŸÔÔ∫⁄ú≈Ê •ÃÔÔÁ ÷¯ÊŸÔÔ∑Ô ’ÔÔÊœ „Ô®ÕÊ≠ ÊÊ 3 ÊÊ
π∫ ◊Î∫ „Ô¯ ∫¯ ¡ÔÊ„ÔÁ° ŸÔÔ ¡ÔÊ≠ Ê ⁄úÊ◊ ’ÔÔÁ¯Ê∫ ∑ÈÔ⁄úÊ∫ ’ÔÔÁ∫Ê≠ ÊÊ ŸÔÔ∫⁄ú ŸÔÔÊ⁄úÁ ŸÔÔ⁄ú ŸÔÔÁ¬≈ ŒÈÔÔπÊ⁄úË Ê ◊ŸÔÔ„°ÈÔ ‚’ÔÔÜÁ ‚’ÔÔ ‚¢¬ÃÔÔÁ „ÔÊ⁄úË ÊÊ 4 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊’ÔÔÁ⁄ú„Ô⁄Íú¬Ë •‚Êœfi ⁄úÊ∫⁄ú ¬Ë«ÔÔ∏ÁÃÔ ’ÔÁ÷Áá ¬‡È¬·AË Ø ŸÔÔ∫⁄ú⁄ú „ÔÊÃÔÔ˪ʫÔÔ∏Êê ’ÔÔfiÕÊ’ÔÔŒÔ ŸÔ Ê ŒÔÔπa„Ô® ŸÔÔ ÕÊ≠ – ŸÔÔ∫⁄ú⁄ú ŸÔÔ⁄úŸÔÔÊ⁄úË •ÃÔÔfiÑ ŒÈÔ —πaÃÔ ŒÔÔπʬAÊ®ÕÊÑÁ– ◊ŸÔÔ „Ô®ÕÊ≠, ‚ÃÔ Ô¬A¬⁄úÁ ‚◊} ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ‚∑Ô‹Ô ‚%GÁ „Ô⁄úʶ’ÔÔ‚Á¿ÑÁ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¬È⁄ú¡ÔŸÔ ◊Á›Ô„ÔÁ° ŸÔÔ ∑Ô„Ô„ÔÁ° ∑Ô¿È ∫Ø˙°„ÔÁ° ¡ÔÊ„ÔÊ⁄ú„ÔÁ° ¡ÔÊ„ÔÁ° Ê ÷⁄úÃÔÔ ∑ÈÔ‚›ÔÔ ¬Í°¿Á ŸÔÔ ‚∑Ô„ÔÁ° ÷¯ ’ÔÔÁ·ÊŒÔÔ ◊ŸÔÔ ◊Ê„ÔÁ° ÊÊ 158 ÊÊ ŸÔÔ∫⁄ú⁄ú ›ÔÔÊ∑Ô •Ê‚Á ÃÔÔÊêÈ ÷≈ÈÕÊÑÁ, ∑ÔÁÑÈ ∑Ô„ÔÁ ∑ÔÁ¿Á ∑Ô„ÈÔ ŸÔÔ ÕÊÑÁ; ◊Í∑Ô ÷‹ÔÁ ¡ÈÔ„ÔÊ⁄ú „Ôʶ ∫d›Ô Á¬AÊ®ÕÊÑÁ – ◊ŸÔÔ⁄ú ÷¯ Ø ’ÔÔÁ·ÊŒÔÔ ¬Í⁄úÁ⁄ú„ÔÁÕa’Ô Ê⁄Èú ÷⁄úÃÔÔ ◊œfi ∑ÔÊ„ÔÊ⁄úÁ∑ÈÔ ∑ÈÔ‡‹Ô ‚◊Ê∫d⁄ú ¬∫d⁄úÁ¬Ê⁄Èú ŸÔÔ ÕÊÑÁ ÊÊ 158 ÊÊ
„ÔÊ≈ ’ÔÔÊ≈ ŸÔÔ„ÔÁ° ¡Ôʶ ŸÔÔÁ„ÔÊ⁄úË Ê ¡ÔŸÈÔÔ ¬È⁄ú ŒÔÔ„Ô° ŒÔÔÁ‚Á ›ÔÔÊ∫Á ŒÔÔØ˙Ê⁄úË ÊÊ •ÊØ˙ÃÔÔ ‚ÈÃÔÔ ‚ÈŸÔÔÁ ∑ÔÒ∑Ô¯ŸÔÔ¢ŒÔÔÁŸÔÔÁ Ê „Ô⁄ú·Ë ⁄ú’ÔÔÁ∑ÈÔ›ÔÔ ¡Ô›ÔÔ⁄Èú„Ô øÔÔ¢ŒÔÔÁŸÔÔÁ ÊÊ 1 ÊÊ „ÔÊ≈’ÔÔÊ≈‚’ÈÔ ∑ÈÔ ∫d„ÔÁ° „Ô® ŸÔÔ ÕÊ≠; ›ÔÔÊ∫ÈÕÊ≠, ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ŸÔÔ∫⁄ú⁄ú ŒÔÔ‡ŒÔÔÁ∫⁄ú ŒÔÔÊ’ÔÔÊ∫gÁ ›ÔÔÊ∫Á¬Aʶ¿Á – ∑ÔÁÑÈ ¬È• •Ê‚Á∫›ÔÔÊ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ‡È√ÁŒÔÔ¶ ‚ͬA¸fi’ÔÔ¢‡⁄Íú¬Ë ¬Œ»Ô ŸÔ Á◊Ñ øÔÔŒÔ AÌ∑ÔÁ⁄ú√⁄Íú¬Ë ∑ÔÒ∑Ô¯Ë ’ÔÔ«Ô ∏ πÈ‚Ë „Ôʶ∫›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
‚¡ÔÁ •Ê⁄úÃÔÔË ◊ÈŒÔÔÁÃÔÔ ®∆ÔÁ œÊß Ê Œ˙ÔÔÊ⁄ú„ÔÁ° ÷°≈Á ÷Ø˙ŸÔ ›ÔÔ¶ •Êß ÊÊ ÷⁄úÃÔÔ ŒÈÔ πÁÃÔ ¬⁄úÁØ˙Ê⁄Èú ŸÔÔÁ„ÔÊ⁄úÊ Ê ◊ÊŸÔÔ„ÈÔ° ÃÈÔ „ÔÁŸÔ ’ÔÔŸÔ ¡Ô ’ÔÔŸÈ ◊Ê⁄úÊ ÊÊ 2 ÊÊ ‚ •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ¬ˇÈ›Ô Á®∆ÔÁ •Ê⁄úÃÔÔÁ ‚¡Ôʶ œÊ¶Ú•Ê‚Á›Ô – ⁄úÊ¡ÔŒ˙Ô Ê⁄ú¬Êπ⁄ú ÷⁄úÃÔÔêÈ ÷≈Á ‚ ÃÔÔÊêÈ ŸÔÔ•⁄úÔ ÷ÁÃÔ ⁄ú∑ÈÔ ŸÔÔ¶∫›ÔÔ – ÷⁄úÃÔÔ ŒÔπa›ÔÔ, ¬⁄úÁ’Ô Ê⁄ú⁄ú ‚◊} ÃÈÔ ·Ê⁄ú¬ÊÃÔÔ⁄ú •Ê„ÔÃÔ ¬Œ»Ô ’Ô ŸÔ ¬⁄úÁ ŒÈÔ —π⁄ú ◊®‹ÔÁ¬«ÔÔ∏Á¿ÑÁ; ÊÊ 2 ÊÊ
∑ÔÒ∑Ôß „Ô⁄ú·ÁÃÔ ≠„ÔÁ ÷Ê°ÃÔÔË Ê ◊ŸÔÔ„ÈÔ° ◊ÈŒÔÔÁÃÔÔ ŒÔÔØ˙ ›ÔÔʶ ∑ÔÁ⁄úÊÃÔÔË ÊÊ ‚ÈÃÔÔ„ÔÁ ‚‚ÊøÔÔ ŒÔÔπÁ ◊ŸÈÔÔ ◊Ê⁄ú° Ê ¬Í°¿ÃÔÔÁ ŸÔÔÒ„Ô⁄ú ∑ÈÔ‚›ÔÔ „Ô◊Ê⁄ú° ÊÊ 3 ÊÊ ∑ÔÁÑÈ ’ÔÔ√⁄ú ŸÔÔÁ•Ê° ›ÔÔ∫ʶŒÔÔ¶ ‡’ÔÔ⁄Èú√Ë ¬A¬⁄úÁ •ÊŸÔÔŒÔ A •ŸÈÔ ÷’ÔÔ ∑Ô⁄ú, ≠∑Ô◊ÊÃÔÔÌ ∑ÔÒ∑ԯ˄ÔÁ° •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ ŒÔÔπʬAÊ®¿ÑÁ – ¬È•∑ÈÔ øÔÔÁÑÁÃÔ Ø •ÃÔÔfiÑ ’ÔÔÁ⁄ú‚ ŒÔÔπa ∑ÔÒ∑Ô¯Ë ¬∫d⁄úÁ’Ô ‚Á›ÔÔ, ““•Ê◊ ª⁄ú (◊Ê ’ÔÔʬª⁄ú) ‚’ÈÔ ∑ÈÔ‡‹Ô ÃÔÔ ?”” ÊÊ 3 ÊÊ
‚∑Ô›Ô ∑ÈÔ‚›Ô ∑Ô„ÔÁ ÷⁄úÃÔÔ ‚ÈŸÔÔÊß Ê ¬Í°¿Ë ŸÔÔÁ¡Ô ∑ÈÔ›ÔÔ ∑ÈÔ‚›ÔÔ ÷›ÔÊß ÊÊ ∑Ô„ÈÔ ∑Ô„Ô° ÃÔÔÊÃÔÔ ∑Ô„ÔÊ° ‚’ÔÔ ◊ÊÃÔÔÊ Ê ∑Ô„Ô° ‚Á¯ ⁄úÊ◊ ›ÔÔπŸÔÔ ¬Á̯ ÷ÌÊÃÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ ÷⁄úÃÔÔ ‚’ÈÔ ∑ÈÔ‡‹Ô ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ∑Ô„ÔÁ ŸÔÔÁ¡Ô∑ÈÔ‹Ô⁄ú ∑ÈÔ‡‹Ô-◊Kˇ‹Ô ∑ÔÕÊ ¬∫d⁄úÁ›ÔÔ – ÷⁄úÃÔÔ ¬∫d⁄úÁ›ÔÔ, ““’ÔÔÊ¬Ê ∑ÔÊ„ÔÊÑÁ ? ◊Ê•Ê◊ÊŸÔÔ ‚’ÈÔ ∑Ô®Ú∆ÔÁ •¿ÑÁ ? ‚ËÃÔÔÊ ŒÔÔ’Ô Ë Ø ◊Ê⁄ú ¬Á̯÷ʶ ⁄úÊ◊›ÔÔ·A»√ ∑ÔÊ„ÔÊÑÁ ?”” ÊÊ 4 ÊÊ
444
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
ŒÔÔÊ:- ‚ÈŸÔ Á ‚ÈÃÔ ’ÔÔøÔ ŸÔ ‚ŸÔÔ„Ô◊¯ ∑Ô¬≈ ŸÔÔË⁄ú ÷⁄úÁ ŸÔÔÒŸÔ Ê ÷⁄úÃÔÔ ‡ÌØ˙ŸÔÔ ◊ŸÔÔ ‚Í›ÔÔ ‚◊ ¬Ê¬ÁŸÔÔÁ ’ÔÔÊ›ÔÔË ’ÔÔÒŸÔÔ ÊÊ 159 ÊÊ ¬ÈÃÔ Ì⁄ú ‚g„Ô◊¯ ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á, ŸÔÔ¯ŸÔÔ⁄ú ∑Ô¬≈ •‡À ÷⁄úÁ ¬Ê¬ÁŸÔ Ë ∑ÔÒ∑Ô¯Ë ÷⁄úÃÔÔê ∑ÔMy¸ Ø ◊ŸÔÔ∑ÈÔ ‡Í‹Ô⁄úÔ ’ÔÔÁöÁ’Ô Ê÷‹ÔÁ ’ÔÔøÔ ŸÔ ∑Ô„ÔÁŒÔÔ›ÔÔñ ÊÊ 159 ÊÊ
ÃÔÔÊÃÔÔ ’ÔÔÊÃÔÔ ◊Ò ° ‚∑Ô›ÔÔ ‚°Ø˙Ê⁄úË Ê ÷Ò ◊¢Õ⁄úÊ ‚„Ôʯ ’ÔÔÁ∫d⁄úË ÊÊ ∑Ô¿È∑Ô ∑ÔÊ¡Ô ’ÔÔÁœa ’ÔÔËøÔÔ ’ÔÔÁ∫Ê⁄ú® Ê ÷ͬÃÔÔÁ ‚È⁄ú¬ÃÔÔÁ ¬È⁄ú ¬∫È œÊ⁄ú® ÊÊ 1 ÊÊ ““•Ê⁄ú ’ÔÔʬ ! ◊È° ÃÔÔÊ ¬Ê¶Ú ‚’ÈÔ ¬AÊ∫Ê«ÔÔ∏ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ¶Õa›Ô Á – ’ÔÔÁ∫d⁄úË ◊Ç⁄úÊ≈Á ◊ÊÃÔÔ ’ÔÔ«Ô ∏ ‚Ê„ÔÊ „ÔʶÕa›Ô Ê – ∑ÔÁÑÈ ∑Ô”√ ∑Ô⁄úÁ’Ô Á, ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ ∑ÔÊ◊≈Ê∑ÈÔ ◊¤Á⁄ú ≈ÁÁ∑ÔÁ≠ ’ÔÔÁ∫Ê«ÔÔ∏ÁŒÔÔ›Ô Ê; ◊„ÔÊ⁄úÊ¡Ôê⁄ú Ä∫¸’Ô Ê‚ „Ôʶ∫›ÔÔÊ –”” ÊÊ 1 ÊÊ
‚ÈŸÔ ÃÔ ÷⁄úÃÈÔ ÷≠ ’ÔÔÁ’Ô ‚ ’ÔÔÁ·ÊŒÔÔÊ Ê ¡ÔŸÈÔ ‚„Ô◊® ∑Ô⁄úÁ ∑Ô„Ô⁄úÁ ŸÔÔÊŒÔÔÊ ÊÊ ÃÔÔÊÃÔÔ ÃÔÔÊÃÔÔ „ÔÊ ÃÔÔÊÃÔÔ ¬È∑ÔÊ⁄úË Ê ¬⁄ú ÷Í◊ÁÃÔÔ›ÔÔ ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ›ÔÔ ÷Ê⁄úË ÊÊ 2 ÊÊ ≠„ÔÊ ‡È√ÁŒÔÔ’Ô Ê◊ÊÃÔÔÌ ÷⁄úÃÔÔ ŒÈÔ —π⁄ú ’ÔÔÁ’Ô ‡ „Ôʶ∫›ÔÔó‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ‚Á¢„Ô∫¡Ô¸ŸÔ ‡È√Á „ÔÊÃÔÔË ÃÔÔÌ} „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ‚ “’ÔÔÊ¬Ê ! ’ÔÔÊ¬Ê !” øÔÔÁEÊ⁄ú ∑Ô⁄úÁ, ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô „Ôʶ ÃÔÔ‹Ô ¬«ÔÔ∏Á∫›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
øÔÔ›ÔÃÔ ŸÔÔ ŒÔÔπŸÔÔ ¬Ê¯®Ú ÃÔÔÊ„ÔË Ê ÃÔÔÊÃÔÔ ŸÔÔ ⁄úÊ◊„ÔÁ ‚ı °¬„ÈÔ ◊Ê„ÔË ÊÊ ’ÔÔ„ÈÔ⁄úÁ œË⁄ú œ⁄úÁ ®∆Ô ‚°÷Ê⁄úË Ê ∑Ô„ÈÔ ¬ÁÃÈÔÔ ◊⁄úŸÔÔ „ÔÃÈÔÔ ◊„ÔÃÔÔÊ⁄úË ÊÊ 3 ÊÊ [‚ ’ÔÔÁ‹Ôʬ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ,] ““„Ô ¬ÁÃÔ Ê ! ◊È° •Ê¬√ê ŒÔÔ„ÔÊÑ’ÔÔ‹ ≈Á∑ÔÁ≠ ŒÔÔπa ’ÔÔÁ ¬Ê⁄úÁ›Ô Á ŸÔÔÊ„ÔÁ° – „Ôʯ ! •Ê¬√ ◊ÊÃÔÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ê „ÔÊÃÔÔ⁄ú ’ÔÔÁ ‚◊¬Á¸ÁŒÔÔ¶ ∫›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° !”” ≠¬⁄úÁ ’ÔÔÁ‹Ôʬ ∑Ô⁄úÁ ‡·⁄ú ‚ œÒ¬A¸fi œ⁄úÁ, ŸÔÔÁ¡Ô∑ÈÔ ‚âÊ‹ÔÁ, ®∆ÔÁ ’Ô‚Á›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ¬∫d⁄úÁ›ÔÔ, ““◊Ê•Ê ! ’ÔÔʬÊê⁄ú ∑Ô”√ „ÔʶÕa›Ô Ê ¬A, ◊⁄úÁ∫›ÔÔ ?”” ÊÊ 3 ÊÊ
‚ÈŸÔÔÁ ‚ÈÃÔÔ ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ∑Ô„ÔÃÔÔÁ ∑ÔÒ∑Ôß Ê ◊⁄ú◊È ¬Ê°¿Á ¡ÔŸÈÔÔ ◊Ê„ÈÔ⁄ú ŒÔÔß ÊÊ •ÊŒÔÔÁ„ÈÔ ÃÔÔ° ‚’ÔÔ •Ê¬ŸÔÔÁ ∑Ô⁄úŸÔÔË Ê ∑ÈÔ≈Á›Ô ∑Ô∆ÔÊ⁄ú ◊ÈŒÔ ÁÃÔ ◊ŸÔÔ ’ÔÔ⁄úŸÔÔË ÊÊ 4 ÊÊ ¬ÈÃÔ Ì⁄ú ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á ∑ÔÒ∑Ô¯Ë ¬AÊ„ÔÊ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ÃÔÔÊ„ÔÊ ◊◊¸nÊŸÔÔ∑ÈÔ ¿È⁄úË⁄ú ∑ÔÊ≈Á ‚Õa⁄ú ¡Ô„Ô⁄ú ÷⁄úÁŒÔÔ’Ô Ê¬⁄úÁ „Ôʶ∫›ÔÔÊÔ – ∑ÈÔ≈Á‹ÔÊ ∑Ô∆ÔÊ⁄ú„ÔÎŒÔ ¯Ê ∑ÔÒ∑Ô¯Ë ’ÔÔ«Ô ∏ ¬Ì‚áøÔÔÁG⁄ú •ÊŒÔÔfi⁄Èú ¬ÌÊÑ ¬AÊ≠ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ‚∑Ô‹Ô ∑ÔËGÁ¸∑Ô‹Ôʬ ∑Ô„ÔÁ∫›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ÷⁄úÃÔÔ„ÔÁ ’ÔÔÁ‚⁄ú® ¬ÁÃÈÔ ◊⁄úŸÔÔ ‚ÈŸÔ ÃÔ ⁄úÊ◊ ’ÔÔŸÔ ∫ıŸÈÔ Ê „ÔÃÈÔ •¬ŸÔÔ¬® ¡ÔÊŸÔÔÁ ¡ÔÁ¯° Õ∑ÔÁÃÔ ⁄ú„Ô œ⁄úÁ ◊ıŸÈÔ ÊÊ 160 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ’ÔÔŸÔ ∫◊ŸÔÔ ∑ÔÕÊ ‡È√Á ÷⁄úÃÔÔ ¬ÁÃÔ Êê ◊⁄ú√∑ÔÕÊ ÷È›ÔÁ ∫›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ‚ ŸÔÔÁ¡Ô„ÔÁ° ≠„ÔÁ ‚◊} •ŸÔÔÕ¸⁄ú ∑ÔÊ⁄ú√ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¡ÔÊ√Á ŸÔÔÁ’Ô Ê¸∑Ô ØÔ }âÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ ÊÊ 160 ÊÊ
’ÔÔÁ∑Ô›Ô ’ÔÔÁ›ÔÔÊ∑ÔÁ ‚ÈÃÔ „ÔÁ ‚◊ȤÊØ˙ÃÔ Á Ê ◊ŸÔÔ„ÈÔ° ¡Ô⁄ú ¬⁄ú ›ÔÊŸÈÔ ›Ô∫ÊØ˙ÃÔ Á ÊÊ ÃÔÔÊÃÔÔ ⁄úÊ® ŸÔÔ„ÔÁ° ‚ÊøÔÔÒ ¡ÔÊ∫Í Ê ’ÔÔÁ…ÔÔ∏¶ ‚È∑ÔÎÃÔ ¡Ô‚È ∑ÔËÜ® ÷Ê∫Í ÊÊ 1 ÊÊ
* •¬AÊœfiÊ∑ÔÊD *
445
¬È•⁄ú ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô •’ÔÔnÊ ŒÔÔπa ∑ÔÒ∑Ô¯Ë ¬Ê«ÔÔ∏ʪʕÊ⁄ú ±√¿Á≈Ê ŒÔÔ›Ô Ê¬⁄úÁ ÃÔÔÊ∑ÈÔ ’ÈÔ ¤Ê¶ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔñ ““•Ê⁄ú ’ÔÔʬ ! ⁄úÊ¡ÔÊê ’ÔÔÁ·¯⁄ú ∑ÔÁ¿Á øÔÔÁÑÊ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ŒÔÔ⁄ú∑ÔÊ⁄ú ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ‚ ¬È√fi Ø ¬A‡ •¡Ô¸ŸÔ ∑Ô⁄úÁ ¬¬A¸fiÊl ◊ÊÃÔÔÌÊ⁄ú ÃÔÔÊ„ÔÊ ÷Ê∫ ∑Ô⁄úÁ∫›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
¡ÔËØ˙ÃÔ ‚∑Ô›Ô ¡ÔŸÔ ◊ ¬ˇ›ÔÔ ¬Ê≠ Ê •¢ÃÔÔ •◊⁄ú¬ÃÔÔÁ ‚ŒÔÔŸÔ ‚ÁœÊ≠ ÊÊ •‚ •ŸÈÔÔ◊ÊŸÔÔÁ ‚Êø ¬⁄úÁ„Ô⁄ú„ÍÔ Ê ‚„ÔÁÃÔÔ ‚◊Ê¡Ô ⁄úÊ¡Ô ¬È⁄ú ∑Ô⁄ú„ÍÔ ÊÊ 2 ÊÊ ÃÔÔÊê ¡ÔË’ÔÔŸÔ ∑ÔÊ‹Ô ◊œfi⁄ú ‚ ¡ÔŸÔ »›Ô Ê÷⁄ú ‚∑Ô‹Ô ¬ˇ‹Ô ¬Ê¶∫›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ‡·⁄ú ‚ ¶ŒÔÔAÌ›ÔÔÊ∑Ô∑ÈÔ ∫d›Ô Á∫›ÔÔ – ≠¬⁄úÁ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ ÃÈÔ øÔÔÁÑÊ ¬⁄úÁ„ÔÊ⁄ú ∑Ô⁄ú ≠’ÔÔ¢ ‚◊Ê¡Ô ‚„ÔÁÃÔ (⁄úÊ¡Ôfi⁄ú ‚◊} •Kˇ ‚„ÔÁÃÔ ) ŸÔÔ∫⁄ú⁄ú ⁄úÊ¡ÔÃ˙Ô ∑Ô⁄ú –”” ÊÊ 2 ÊÊ
‚ÈŸÔ Á ‚È∆ÔÁ ‚„Ô◊® ⁄úÊ¡Ô∑ÈÔ◊Ê⁄Íú Ê ¬Ê∑Ô° ¿ÃÔÔ ¡ÔŸÈÔ ›ÔÊ∫ •°∫Ê⁄Í ÊÊ œË⁄ú¡Ô œ⁄úÁ ÷⁄úÁ ›Ô„ÔÁ° ®‚Ê‚Ê Ê ¬Ê¬ÁŸÔ Á ‚’ÔÔ„ÔÁ ÷Ê°ÃÔ Á ∑ÈÔ›Ô ŸÔÔÊ‚Ê ÊÊ 3 ÊÊ ≠„ÔÊ ‡È√Á ⁄úÊ¡Ô∑ÈÔ◊Ê⁄ú ÷⁄úÃÔÔ •ÃÔÔfiÑ ’ÔÔÁ’Ô ÌÃÔ „Ôʶ¬«ÔÔ∏Á›ÔÔ – ÃÔÔÊêÈ ‚…ÔÔ∏ÊªÊ•Ê ®¬⁄ú ⁄ú«ÔÔ∏ŸÔ Á•Ê° ¬«ÔÔ∏Á∫›ÔÔʬ⁄úÁ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê – ‚ œÒ¬A¸fi œ⁄úÁ ŒÔÔ˪¸‡˙Ê‚ ¬∑Ôʶ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““›ÔÔÊ ¬Ê¬ÁŸÔ Ë ! ÃÈÔ ‚’ÈÔ ŒÔ Á∫⁄Èú ∑ÈÔ‹ÔŸÔ Ê‡ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ± ÊÊ 3 ÊÊ
¡Ôı ° ¬Ò ∑ÈÔ⁄ÈúøÔÔÁ ⁄ú„ÔË •ÃÔÔÁ ÃÔÔÊ„ÔË Ê ¡ÔŸÔ ◊ÃÔÔ ∑ÔÊ„Ô ŸÔÔ ◊Ê⁄ú ◊Ê„ÔË ÊÊ ¬«ÔÔ∏ ∑ÔÊ≈Á ÃÔÔÒ ° ¬Ê›Ô® ‚Ë°∫d Ê ◊ËŸÔÔ ¡ÔÁ•ŸÔÔ ŸÔÔÁÃÔÔÁ ’ÔÔÊ⁄úÁ ®›ÔÔË∫d ÊÊ 4 ÊÊ „Ôʯ ! ÃÔÔÊ⁄ú ¬AŒÔ Á ≠¬⁄úÁ ∑È{ÁÃÔ ®ç‡fi Õa›Ô Ê, ÃÔÔ’ÔÔ ÃÈÔ ◊ÊÃÔÔ ¡ÔŸÔ » „Ô® „Ô® ◊Ê⁄úÁ ŸÔÔ ŒÔÔ± ∑ÔÊ„ÔÁ°∑ÔÁ ? ÃÈÔ ∫¿⁄ú ◊Í‹Ô ∑ÔÊ≈ÁŒÔÔ¶ ¬ÃÔÔÌ⁄ú ¬Ê√Á ¿ÁHa± ! ◊Ê¿∑ÈÔ ’ÔÔHʶ’ÔÔÊ∑ÈÔ ¬Aʶ ¬Ê√ÁÃÔ ∑Ô ’ÔÔÊ„ÔÁŒÔÔ± ! (•ÕʸÃÔ˜ Ô ÃÈÔ ◊Ê „ÔÁÃÔ ¬Ê¶Ú Ø›ÔÔ≈Ê ◊Ê⁄ú •„ÔÁÃÔ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ± –) ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- „Ô¢‚’ÔÔ¢‚È ŒÔÔ‚⁄úÕÈ ¡ÔŸÔÔ∑ÈÔ ⁄úÊ◊ ›ÔπŸÔÔ ‚ ÷ʶ Ê ¡ÔŸÔÔŸÔÔË ÃÍÔÔ° ¡ÔŸÔÔŸÔÔË ÷ß ’ÔÔÁœa ‚ŸÔÔ ∑Ô¿È ŸÔÔ ’ÔԂʶ ÊÊ 161 ÊÊ ◊ÊÃÔÔ ‚ͬA¸fi’ÔÔ¢‡ ¬⁄úÁ ’ÔÔ¢‡, ŒÔÔ‡⁄úÕê ¬⁄úÁ ¬ÁÃÔ Ê, ¬È√Á ⁄úÊ◊›ÔÔ·A»√ê ¬⁄úÁ ÷ʶ ◊Á‹ÔÁÕa›ÔÔ; ∑ÔÁÑÈ ÃÈÔ ≈Ê ◊Ê⁄ú ¡ÔŸÔ »ŒÔ ÊÃÔÔÌË ◊Ê•Ê „Ôʶ∫± ! [„Ôʯ ! ∑Ô”√ ∑Ô⁄úʬAÁ’Ô !] ’ÔÔÁœa⁄ú ’ÔÔÁœÊŸÔÔ, ∑Ô ∑Ô⁄úÁ’Ô •ÊŸÔÔ !! ÊÊ 161 ÊÊ
¡Ô’Ô ÃÔÔÒ ° ∑ÈÔ◊ÃÔÔÁ ∑ÈÔ◊ÃÔÔ ¡ÔÁ¯° ∆Ô¯© Ê π¢«ÔÔ π¢«ÔÔ „Ôʶ „ÔÎŒÔ ® ŸÔÔ ∫¯© ÊÊ ’ÔÔ⁄ú ◊Ê∫ÃÔÔ ◊ŸÔÔ ÷¶ ŸÔÔ„ÔÁ° ¬Ë⁄úÊ Ê ∫⁄úÁ ŸÔÔ ¡ÔË„Ô ◊È„Ô° ¬⁄ú® ŸÔÔ ∑ÔË⁄úÊ ÊÊ 1 ÊÊ •Ê›ÔÔÊ ◊ŒÔÔA◊ÃÔÔÁ ! ÃÔÔÊ ◊ÈD⁄ú ≠÷‹ÔÁ ŒÈÔ |’ÈÔ LÁ ¬‡Á›Ô Ê’ÔÔ‹Ô, ÃÔÔÊ ¿ÊÃÔÔÁ πD πD „Ôʶ ¬ˇÊ≈Á ŸÔÔ ∫›ÔÔÊ ∑ÔÁ¬⁄úÁ ? ’ÔÔ⁄úŒÔÔÊŸÔÔ ◊Ê∫Á’Ô Ê’ÔÔ‹Ô ÃÔÔÊ ◊ŸÔÔ⁄ú ≈Á∑ÔÁ≠ „Ô›ÔÔ ∑Ô| „Ô›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° ? ÃÔÔÊ ¡ÔÁ÷ ∫«ÔÔ∏ ∫«ÔÔ∏ „Ôʶ ¿ÁDÁ¬«ÔÔ∏Á›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° ? ÃÔÔÊ ¬Ê≈Á⁄ú ¬Ê∑Ô ¬«ÔÔ∏Á∫›ÔÔÊ ŸÔÊ„ÔÁ° ? ÊÊ 1 ÊÊ
÷ͬ° ¬ÌÃÔÔËÃÔÔÁ ÃÔÔÊ⁄úÁ ∑ÔÁ◊Á ∑ÔËÜË Ê ◊⁄úŸÔÔ ∑ÔÊ›ÔÔ ’ÔÔÁœa ◊ÃÔÔÁ „Ô⁄úÁ ›ÔÔËÜË ÊÊ ’ÔÔÁœa„ÈÔ° ŸÔÔ ŸÔÔÊ⁄úÁ „ÔÎŒÔ ¯ ∫ÃÔÔÁ ¡ÔÊŸÔÔË Ê ‚∑Ô›Ô ∑Ô¬≈ •ª •Ø˙∫ÈŸÔ πÊŸÔÔË ÊÊ 2 ÊÊ ““◊„ÔÊ⁄úÊ¡Ô ÃÔÔÊÃÔÔ ’ÔÔÁ‡˙Ê‚ ∑Ô›ÔÔ ∑ÔÁ◊ÁÃÔ Á ? [¡Ô√ʬ«ÈÔ ¿Á,] ◊⁄ú√’ÔÔ‹Ô∑ÈÔ ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ ÃÔÔÊê ’ÈÔ LÁ ’ÔÔÁ „Ô⁄ú√
446
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
∑Ô⁄úÁŸÔÔ›Ô Ê – ŸÔÔÊ⁄úË◊ÊŸÔÔê •Ñ⁄ú⁄ú ∑ÔÕÊ ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ ’ÔÔÁ ¡ÔÊ√Á¬Ê⁄úŸÔÔÊ – ÃÔÔÊ„ÔÊ „Ô®¿Á ‚’ÈÔ ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ∑Ô¬≈, ¬Ê¬ Ø •’ÔÔ∫È√⁄ú π√Á ÊÊ 2 ÊÊ
‚⁄ú›Ô ‚È‚Ë›ÔÔ œ⁄ú◊ ⁄úÃÔÔ ⁄úÊ© Ê ‚Ê ∑ÔÁ◊Á ¡ÔÊŸÔÔÒ ÃÔÔ˯ ‚È÷Ê© ÊÊ •‚ ∑ÔÊ ¡ÔËØ˙Ô ¡Ô¢ÃÈÔÔ ¡Ô∫ ◊Ê„ÔË° Ê ¡Ô„ÔÁ ⁄úªÈŸÔÔÊÕ ¬ÌÊŸÔÔ¬Á̯ ŸÔÔÊ„ÔË° ÊÊ 3 ÊÊ ◊„ÔÊ⁄úÊ¡ÔÊ ÃÔÔ ‚⁄ú‹Ô-‚ȇˋÔ-œ◊¸¬⁄úʯ√ ›ÔÔÊ∑Ô Õa›ÔÔ; ‚ ’ÔÔÊ ∑ÔÁ¬⁄úÁ ŸÔÔÊ⁄úËÄ÷Ê’ÔÔ ¡ÔÊ√Ñ !¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ¡ÔË’ÔÔ¡ÔÑÈê ÷ÁÃÔ ⁄ú ≠¬⁄úÁ ∑ÔÁ≠ •¿Á ∑Ô„ÔÁ±, ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ ¬AÊ„ÔÊê⁄ú ¬ÌÊ√‚◊ÊŸÔÔ ¬Á̯ ŸÈÔ „ÔÑÁ ? ÊÊ 3 ÊÊ
÷ •ÃÔÔÁ •„ÔÁÃÔ ⁄úÊ◊È ÃÔÔ® ÃÔÔÊ„ÔË Ê ∑ÔÊ ÃÍÔ •„Ô‚Á ‚ÃÔÔfi ∑Ô„ÈÔ ◊Ê„ÔË ÊÊ ¡ÔÊ „Ô‚Á ‚Ê „Ô‚Á ◊È„Ô° ◊‚Á ›ÔÊß Ê •Ê°πÁ Ø≈ ®∆ÔÁ ’ÔÔÒ∆Ô„ÔÁ ¡ÔÊß ÊÊ 4 ÊÊ ‚„ÔÁ ‡ÌË⁄úÊ◊ ◊œfi ÃÔÔÊÃÔÔ •„ÔÁÃÔ ›ÔÔÊ∫Á›Ô ! ÃÈÔ ∑ÔÁ≠ ? ◊ÃÔÔ ‚ÃÔÔ ‚ÃÔÔ ∑Ô„ÔÁŒÔ – ÃÈÔ ¬AÁ≠ „ÔʶÕÊ•Ê ŸÔÔÊ ∑ÔÊ„ÔÁ°∑ÔÁ, ◊È„Ô°⁄ú ∑ÔÊ‹ÔÁ ’ÔÔÊ‹ÔÁ„Ôʶ ≠∆ÈÔ „Ô≈Á¬AÊ•Ê ! ◊Ê •Êπa •Ê∫⁄Èú ∫d›Ô Á¬AÊ•Ê, ∑Ô„ÈÔ¿Á !! ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ⁄úÊ◊ ’ÔÔÁ⁄úÊœË „ÔÎŒÔÔ¯ ÃÔÔ° ¬Ì∫≈ ∑ÔËÜ ’ÔÔÁœa ◊Ê„ÔÁ Ê ◊Ê ‚◊ÊŸÔÔ ∑ÔÊ ¬ÊÃÔÔ∑ÔË ’ÔÔÊŒÔÔÁ ∑Ô„Ô®Ú ∑Ô¿È ÃÔÔÊ„ÔÁ ÊÊ 162 ÊÊ ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ ◊ÊÃÔÔ ÃÔÔÊ⁄ú ⁄úÊ◊’ÔÔÁ⁄úÊœË „ÔÎŒÔ ¯⁄Èú (∫÷¸⁄Èú) ¡ÔŸÔ » ŒÔÔ¶¿Á; ÃÔÔ√È ◊Ê ¬⁄úÁ ¬Ê¬Ë •Ê® ∑ÔÁ≠ •¿Á ? ◊È° ’ÔÔÎÕÊ≈Ê⁄ú ÃÔÊÃÔÔ ≠‚’ÈÔ ∑Ô„ÈÔ¿Á –”” ÊÊ 162 ÊÊ
‚ÈŸÔ Á ‚ÃÔÔÀªÈŸÔÔ ◊ÊÃÈÔÔ ∑ÈÔ≈Á›ÔÔÊß Ê ¡Ô⁄ú„ÔÁ° ∫ÊÃÔÔ ⁄úÁ‚ ∑Ô¿È ŸÔÔ ’ÔÔ‚Êß ÊÊ ÃÔÔ„ÔÁ •Ø˙‚⁄ú ∑ÈÔ’Ô ⁄úË ÃÔÔ„Ô° •Êß Ê ’ÔÔ‚ŸÔÔ ’ÔÔÁ÷Í·ŸÔÔ ’ÔÔÁ’Ô Áœ ’ÔÔŸÔ Êß ÊÊ 1 ÊÊ ◊Ê•Ê⁄ú ∑ÈÔ≈Á‹ÔÃÔ Ê ‡È√Á ‡ÃÔÔÀªgê ‚’ÔÔʸKˇ ∑ÔÌÊœ⁄ú ¡Ô‹ÈÔÕÊ≠ – ∑ÔÁÑÈ ÃÔÔÊê⁄ú ∑ÔÁ¿Á ∑ÔGθÃ˙Ô ŸÔÔ ÕÊ≠ – ≠ÃÔÔÁ∑ÔÁ’ÔÔ‹Ô ÷‹ÔÁ ∑ÔÁ ÷‹ÔÁ ∫„Ô√Ê∫Ê√ÔZÁ ¬ÁöÁ ∑ÈÔ¡ÔË ◊Ç⁄úÊ ‚∆ÔÊ∑ÈÔ ∫d›Ô Á•Ê‚Á›Ô Ê ÊÊ 1 ÊÊ
›ÔπÁ ⁄úÁ‚ ÷⁄ú® ›ÔπŸÔÔ ›ÔªÈ ÷Êß Ê ’ÔÔ⁄úÃÔÔ •ŸÔÔ›ÔÔ ªÎÃÔÔ •Ê„ÈÔÃÔÔÁ ¬Êß ÊÊ „ÈÔ◊∫Á ›ÔÊÃÔÔ ÃÔÔ∑ÔÁ ∑ÍÔ’Ô ⁄ú ◊Ê⁄úÊ Ê ¬⁄úÁ ◊È„Ô° ÷⁄ú ◊„ÔÁ ∑Ô⁄úÃÔÔ ¬È∑ÔÊ⁄ Ê ÊÊ 2 ÊÊ ÃÔÔÊ”⁄ú ‚„ÔÁ ’ÔÔ‡÷Í·Ê ŒÔÔπa ›Ô·A»√ê ‚ÊŸÔÔ÷ʶ ‡ÃÔÔÀªg ∑ÔÌÊœ⁄ú ¡Ô‹ÔÁ®∆ÔÁ›ÔÔ; ÃÔÔÊêÈ ŒÔÔπÁ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê, ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ¡Ô‹ÔÑÊ ŸÔÔÁ•Ê°⁄ú ªÎÃÔ Ê„ÔÈÃÔ Á ¬«ÔÔ∏Á∫›ÔÔÊ – ‚ ÃÔÔÊ ∑ÈÔ¡Ô ®¬⁄ú ≠¬⁄úÁ ∫ʶ∆ÔÊ≈Ê≠ ŒÔÔ›ÔÔ ¬A, ‚ øÔÔÁEÊ⁄ú ∑Ô⁄úÁ, ◊È„Ô° ◊Ê«ÔÔ∏Á ÃÔÔ‹Ô ¬«ÔÔ∏Á∫›ÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ
∑ÍÔ’ÔÔ⁄ú ≈Í≈® ¬ˇÍ≈ ∑Ô¬Ê⁄Íú Ê ŒÔÔ›ÔÁÃÔÔ ŒÔÔ‚ŸÔÔ ◊Èπ ⁄Èúœa⁄ú ¬Ì∫d⁄Èú ÊÊ •Ê„Ô ŒÔÔ¶• ◊Ò ° ∑ÔÊ„Ô ŸÔÔ‚ÊØ˙Ê Ê ∑Ô⁄úÃÔÔ ŸÔÔË∑Ô ¬ˇ± •ŸÔÔ¶‚ ¬ÊØ˙Ê ÊÊ 3 ÊÊ ÃÔÔÊ” ∑ÈÔ¡Ô „ÔÊ«ÔÔ∏ ÷ÊKˇÁ∫›ÔÔÊ; ◊ÈD ¬ˇÊ≈Á∫›ÔÔÊ; ŒÔÔÊÑ ¤«ÔÔ∏Á¬«ÔÔ∏Á›Ô Ê Ø ◊È„Ô°⁄Èú œÊ⁄ú œÊ⁄ú „Ôʶ ⁄úü ’ÔÔ„ÔÁ›Ô Ê – ‚ øÔÔÁEÊ⁄ú ∑Ô⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ›Ô Ê, ““„ÔÊ”⁄ú ŒÔÔ¶’ÔÔ ! ◊È° ∑Ô”√ ’ÔÔÁ∫Ê«ÔÔ∏Á›Ô Á ? ◊È° ÷›ÔÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ¬Aʶ ÷›ÔÔ ¬Ê¶›ÔÔÁ !!”” ÊÊ 3 ÊÊ
‚ÈŸÔ Á ⁄úÁ¬È„ÔŸÔ ›ÔÔπÁ ŸÔÔπ ‚Áπ πÊ≈Ë Ê ›Ô∫ ª‚Ë≈ŸÔÔ œ⁄úÁ œ⁄úÁ ¤Ê°≈Ë ÊÊ ÷⁄úÃÔÔ ŒÔԯʟÔÔÁœa ŒÔÔËÜÁ ¿«ÔÔ∏Êß Ê ∑Ôı‚›ÔÔfiÊ ¬„ÔÁ° ∫ ŒÔÔÊ® ÷Êß ÊÊ 4 ÊÊ ÃÔÔÊ” ∑ÔÕÊ ‡È√Á, ÃÔÔÕÊ ÃÔÔÊ”⁄ú ŸÔÔπ⁄Èú ‡ÁπÊ ¬AÊ≠ ‚’ÔÔʸKˇ⁄ú ŒÈÔ |’ÈÔLÁ ¬ÍMy¸ „Ôʶ ⁄ú„ÔÁ¿Á ¡ÔÊ√Á, ‡ÃÔÔÀªg
* •¬AÊœfiÊ∑ÔÊD *
447
ÃÔÔÊ”⁄ú øÈÔ ≈Á œ⁄úÁ ªÊ·Ê⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ – [≠„ÔÊ ŒÔÔπÁ] ŒÔԯʟÔÔÁœa ÷⁄úÃÔÔ ÃÔÔÊ∑ÈÔ ‡ÃÔÔÀªgê ∆ÔÊ⁄Èú ◊ÈÈÔ∑ÈÔ‹ÔʶŒÔÔ›Ô – ÃÔÔÊ”¬⁄ú ŒÈÔ ¶÷ʶ ÃÈÔ ⁄úÑ ∑Ôı‡›ÔÔfiÊê ŸÔÔÁ∑Ô≈∑ÈÔ ∫d›Ô Á›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ◊›ÔÁÔŸÔ ’ÔÔ‚ŸÔÔ ’ÔÔÁ’Ô ⁄úŸÔÔ ’ÔÔÁ∑Ô›Ô ∑Ô΂ ‚⁄úË⁄ú ŒÈÔ π ÷Ê⁄ú Ê ∑ÔŸÔÔ∑Ô ∑Ô›Ô¬ ’ÔÔ⁄ú ’ÔÔ›ÔÔÁ ’ÔÔŸÔÔ ◊ÊŸÔÔ„ÈÔ° „ÔŸÔÔË ÃÈÔÔ‚Ê⁄ú ÊÊ 163 ÊÊ ∑Ôı‡›ÔÔfiÊ ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô „Ô®ÕÊÑÁ; ‚ ◊‹ÔÁŸÔ ’ÔÔo ¬ÁöÁÕÊÑÁ; ŒÔÔ„Ô⁄ú ⁄úKˇ ’ÔÔÁ’Ô My¸; ŒÈÔ —π÷Ê⁄ú⁄ú ‡⁄úË⁄ú ∑Ô· „Ôʶ¬AʶÕÊ≠ – ‚ ŒÔÔÁ‡ÈÕÊÑÁ ‚ÈŸÔ Ê⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ∑Ô‹hÔ›Ô ÃÔ Ê’ÔÔŸÔ ⁄ú ÃÈÔ ·Ê⁄ú¬ÊÃÔÔ „Ôʶ¬AʶÕa’Ô Ê¬⁄úÁ ÊÊ 163 ÊÊ
÷⁄úÃÔÔ„ÔÁ ŒÔÔπÁ ◊ÊÃÈÔÔ ®∆ÔÁ œÊß Ê ◊È⁄Èú¿ÁÃÔÔ •Ø˙ŸÔÔÁ ¬⁄úË ¤¶Ú •Êß ÊÊ ŒÔÔπÃÔÔ ÷⁄úÃÈÔÔ ’ÔÔÁ∑Ô›ÔÔ ÷≠ ÷Ê⁄úË Ê ¬⁄ú øÔÔ⁄úŸÔÔ ÃÔÔŸÔÔ ŒÔÔ‚Ê ’ÔÔÁ‚Ê⁄úË ÊÊ 1 ÊÊ ÷⁄úÃÔÔêÈ ŒÔÔπÈ ŒÔÔπÈ ◊ÊÃÔÔÊ ∑Ôı‡›ÔÔfiÊ ’ÔÔ‚ÁÕa’Ô Ê-nÊŸÔÔ⁄Èú ®∆ÔÁ œÊ¶Ú•Ê‚Á›ÔÔ – ∑ÔÁÑÈ ◊ÈD ªÍ⁄ú¶ŒÔÔ’Ô Ê⁄Èú ‚ ◊Í@ÃÁ̧ Ô Ê „Ôʶ ÃÔÔ‹Ô ¬«ÔÔ∫ Á∏ ›ÔÔ – ≠„ÔÊ ŒÔÔπa ÷⁄úÃÔÔ ŸÔÔ¡Á Ô⁄ú ŒÔÔ„Ô˚ÊŸÔÔ ÷È›Ô ,Á ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô „Ôʶ ÃÔÔÊê øÔÔ⁄ú√⁄ú ›ÔÔÊ≈Á¬«ÔÔ∏Á›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
◊ÊÃÈÔ ÃÔÔÊÃÔÔ ∑Ô„Ô° ŒÔÔ„ÔÁ ŒÔÔπÊß Ê ∑Ô„Ô° ‚Á¯ ⁄úÊ◊È ›ÔπŸÈÔ ŒÔÔÊ® ÷Êß ÊÊ ∑ÔÒ∑Ô¶ ∑ÔÃÔ ¡ÔŸÔ ◊Ë ¡Ô∫ ◊Ê¤Ê Ê ¡Ôı ° ¡ÔŸÔ ◊Á ÃÔÔ ÷¶ ∑ÔÊ„Ô ŸÔÔ ’ÔÔÊ°¤Ê ÊÊ 2 ÊÊ [≠’ÔÔ¢ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ,] ““◊Ê•Ê ! ’ÔÔÊ¬Ê ∑ÈÔ•Ê«ÔÔ∏ ∫d›Ô Á∫›ÔÔ ? ÃÔÔÊêÈ ≈Á∑ÔÁ≠ ŒÔÔπʶŒÔÔÁ• – ‚ËÃÔÔÊ ŒÔÔ’Ô Ë Ø ◊Ê⁄ú ŒÈÔ ¶÷ʶ ‡ÌË⁄úÊ◊-›ÔÔ·A»√ ∑ÔÊ„ÔÊÑÁ ? ÃÔÔÊêÈ ŒÔÔπʶŒÔÔÁ• – ∑ÔÒ∑¯Ë ∑ÔÊ„ÔÁ°∑ÔÁ ≠ ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ¡ÔŸÔ » „Ô›Ô Ê ? ¬AŒÔ Á’Ô Ê ¡ÔŸÔ » „Ô›Ô Ê, ’ÔÔÊ¢¤ ŸÔÔ „Ôʶ∫›ÔÔÊ ∑ÔÊ„ÔÁ°∑ÔÁ ? ÊÊ 2 ÊÊ
∑ÈÔ›Ô ∑Ô›Ô¢∑È ¡Ô„ÔÁ° ¡ÔŸÔÔ◊® ◊Ê„ÔË Ê •¬¡Ô‚ ÷Ê¡ÔŸÔÔ ¬Á̯¡ÔŸÔÔ ŒÔÔÌÊ„ÔË ÊÊ ∑ÔÊ ÃÔÔÁ÷ÈØ˙ŸÔ ◊Ê„ÔÁ ‚⁄úÁ‚ •÷Ê∫Ë Ê ∫ÃÔÔÁ •‚Á ÃÔÔÊ⁄úÁ ◊ÊÃÈÔ ¡Ô„ÔÁ ›ÔÊ∫Ë ÊÊ 3 ÊÊ ‚„ÔÁ ∑ÔÒ∑Ô¯Ë ◊Ê”¬⁄úÁ ∑ÈÔ‹Ô∑Ô‹Ôê, •¬¬A‡÷Ê¡ÔŸÔ , ∑ÈÔ‹Ô¡ÔŸÔŒÔÔÌÊ„ÔË ¬È•∑ÈÔ ¡ÔŸÔ » ŒÔÔ¶¿Á – ◊Ê ¬⁄úÁ •÷Ê∫Ê ÃÔÔÌÁ÷È’Ô ŸÔ ⁄ú •Ê® ∑ÔÁ≠ •¿Á ! ◊Ê•Ê ! ∑Ô’Ô ‹Ô ◊Ê⁄úÁ ¬Ê¶Ú ÃÈÔ ◊ •’ÔÔnÊ •Ê¡ÔÁ ≠¬⁄úÁ „Ôʶ¿Á ÊÊ 3 ÊÊ
¬ÁÃÈÔ ‚È⁄ú¬È⁄ú ’ÔÔŸÔÔ ⁄úªÈ’ÔÔ⁄ú ∑ÔÃÍÔÔ Ê ◊Ò ° ∑ÔØ˙›Ô ‚’ÔÔ •ŸÔÔ⁄úÕ „ÔÃÍÔ ÊÊ œa∫ ◊Ê„ÔÁ ÷¯®Ú ’ÔÔŸÈÔÔ ’ÔÔŸÔÔ •Ê∫Ë Ê ŒÈÔÔ‚„Ô ŒÔÔÊ„Ô ŒÈÔÔπ ŒÍÔÔ·ŸÔÔ ÷Ê∫Ë ÊÊ 4 ÊÊ •Ê¡ÔÁ ’ÔÔÊ¬Ê Ä∫¸⁄ú ≠’ÔÔ¢ ‡ÌË⁄úÊ◊ ’ÔÔŸÔ ’Ô Ê‚⁄ú – ◊È° „ÔÁ° ∑ÃÈÔ ÷‹ÔÁ ‚’ÈÔ •ŸÔÔÕ¸⁄ú „ÔÃÈÔ „Ôʶ¿ÁÔ – ◊ÊÃÔÔ œa∑˜Ô ! ◊È° ’ÔÔʮڇ’ÔÔ√¬Ê¶Ú ŸÔÔÁ•Ê° „Ôʶ ¡ÔŸÔ » „Ôʶ¿Á; ÃÔÔ√È ◊È° ŒÈÔ —‚„Ô ¡˙ÔÊ‹ÔÊ, ŒÈÔ —π Ø ŒÔÔÊ·⁄ú ÷Ê∫ËŒÔÔÊ⁄ú „Ôʶ∫›ÔÔÁ –”” ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ◊ÊÃÈÔ ÷⁄úÃÔÔ ∑Ô ’ÔÔøÔ ŸÔ ◊ÎŒÈÔ ‚ÈŸÔ Á ¬ÈŸÔ Á ®∆ÔË ‚°÷Ê⁄úÁ Ê ›ÔÁ≠ ®∆Ôʶ ›Ô∫ʶ ®⁄ú ›ÔÔÊøÔÔŸÔÔ ◊ÊøÔÔÃÔÔÁ ’ÔÔÊ⁄úÁ ÊÊ 164 ÊÊ ÷⁄úÃÔÔê⁄ú ∑ÔÊ◊‹Ô ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á, ◊ÊÃÔÔÊ ∑Ôı‡›ÔÔfiÊ ŸÔÔÁ¡Ô∑ÈÔ ‚âÊ‹ÔÁ, ®∆ÔÁ ’ÔÔ‚Á›ÔÔ – ‚ ÷⁄úÃÔÔêÈ ®∆Ôʶ ’ÔÔ·A⁄ú ›ÔÔ∫ʶ›ÔÔ – ÃÔÔÊê ŸÔÔÃÔ Ì⁄Èú œÊ⁄ú œÊ⁄ú •‡À ’ÔÔ„ÔÁ∫d›Ô Á›Ô Ê ÊÊ 164 ÊÊ
448
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
‚⁄ú›ÔÔ ‚È÷ʯ ◊ʯ° „ÔÁ¯° ›ÔÊ≠ Ê •ÃÔÔÁ „ÔÁÃÔ ◊ŸÔÔ„ÈÔ° ⁄úÊ◊ ¬ˇÁ⁄úÁ •Ê≠ ÊÊ ÷°≈® ’ÔÔ„ÈÔ⁄úÁ ›ÔπŸÔÔ ›ÔªÈ ÷Êß Ê ‚Ê∑È ‚ŸÔÔ„ÈÔ ŸÔÔ „ÔÎŒÔÔ¯° ‚◊Êß ÊÊ 1 ÊÊ ‚⁄ú‹ÔÄ÷Ê’ÔÔÊ ◊ÊÃÔÔÊ •ÊŒÔÔ⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ÷⁄úÃÔÔêÈ ∑ÔÊ‹ÔÊ∫ÌÃÔ ∑Ô›ÔÔ – ÃÔÔÊêÈ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê, ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ‡ÌË⁄úÊ◊ ›ÔÔ®≈Á•Ê‚Á¿ÑÁ – ÃÔÔÊ”¬⁄ú ‚ ›ÔÔ·A»√ê ‚ÊŸÔÔ÷ʶ ‡ÃÔÔÀªgêÈ •Ê›ÔÔÁKˇŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ – ÃÔÔÊê „ÔÎŒÔ ¯⁄Èú ‡Ê∑Ô Ø ‚g„Ô ®¿È‹ÔÁ¬«ÔÔ∏Á›Ô Ê ÊÊ 1 ÊÊ
ŒÔÔπÁ ‚È÷Ê® ∑Ô„ÔÃÔ ‚’ÈÔ ∑ÔÊß Ê ⁄úÊ◊ ◊ÊÃÈÔ •‚ ∑ÔÊ„Ô ŸÔÔ „ÔÊß ÊÊ ◊ÊÃÔÔÊ° ÷⁄úÃÈÔÔ ∫ÊŒÔÔ ’ÔÔÒ∆ÔÊ⁄ú Ê •Ê°‚È ¬Ê°¿Á ◊ÎŒÈÔÔ ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ®∫d⁄ú ÊÊ 2 ÊÊ ∑Ôı‡›ÔÔfiÊê⁄ú Ä÷Ê’ÔÔ ŒÔÔπa ‚◊} ∑Ô„ÈÔÕÊÑÁ, ““‡ÌË⁄úÊ◊ê ◊Ê•Êê⁄ú ’ÔÔÊ ≠¬⁄úÁ Ä÷Ê’ÔÔ ŸÔÔ „Ô’Ô ∑ÔÊ„ÔÁ°∑ÔÁ !”” ◊ÊÃÔÔÊ ∑Ôı‡›ÔÔfiÊ ÷⁄úÃÔÔêÈ ∑ÔÊ‹Ô⁄ú ’ÔԂʶ›ÔÔ – ÃÔÔÊê⁄ú ±„Ô ¬Ê¿ÁŒÔÔ¶ ∑ÔÊ◊‹Ô ∑ÔMr⁄ú ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ : ÊÊ 2 ÊÊ
•¡Ô„ÈÔ° ’ÔÔ@ ’ÔÔ›ÔÁ œË⁄ú¡Ô œ⁄ú„ÍÔ Ê ∑ÈÔ‚◊® ‚◊ȤÁ ‚Ê∑Ô ¬⁄úÁ„Ô⁄ú„ÍÔ ÊÊ ¡ÔŸÔÔÁ ◊ÊŸÔÔ„ÈÔ „ÔÁ¯° „ÔÊŸÔÔÁ ∫›ÔÊŸÔÔË Ê ∑ÔÊ›ÔÔ ∑Ô⁄ú◊ ∫ÃÔÔÁ •ª≈ÁÃÔÔ ¡ÔÊŸÔÔË ÊÊ 3 ÊÊ ’ÔÔÊ¬Ê ! ÃÈÔ ◊∑ÈÔ ◊Ê ⁄úÊ√; ÃÈÔ ◊ œÒ¬A¸fi œ⁄ú – ≠ ‚◊¯≈Ê ÷›ÔÔ ŸÈÔ „Ô° ¡ÔÊ√Á ‡Ê∑Ô ¬⁄úÁÃÔ fiÊ∫ ∑Ô⁄ú – ∑ÔÊ‹Ô Ø ∑Ô◊¸⁄ú ∫ÃÔÔÁ •ŸÔÔÁ’Ô Ê¬A¸fi ! ≠„ÔÊ ¡ÔÊ√Á „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ∑‘Ô‡ Ø ∫‘ÊŸÔÔÁ •Ê√ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 3 ÊÊ
∑ÔÊ„ÈÔ„ÔÁ ŒÔÔÊ‚È ŒÔÔ„ÈÔ ¡ÔŸÔ Á ÃÔÔÊÃÔÔÊ Ê ÷Ê ◊Ê„ÔÁ ‚’ÔÔ ’ÔÔÁœa ’ÔÔÊ◊ ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ ÊÊ ¡ÔÊ ≠ÃÔÔ„ÈÔ° ŒÈÔ π ◊Ê„ÔÁ ¡ÔÁ•ÊØ˙Ê Ê •¡Ô„ÈÔ° ∑ÔÊ ¡ÔÊŸÔÔ¶ ∑ÔÊ ÃÔÔ„ÔÁ ÷ÊØ˙Ê ÊÊ 4 ÊÊ ’ÔÔʬ ! ∑ÔÊ„ÔÊ∑ÈÔ ŒÔÔÊ· ŒÔÔÁ• ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ ‚’ÈÔŒÔ Î|Á⁄Èú ◊Ê⁄ú ’ÔÔÊ◊ „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ≠ÃÔÔ ŒÈÔ —π ŒÔÔ’Ô Ê ‚G˙ ‚ ◊ÊÃÔÔ ’ÔÔHʶ⁄úπa¿Á – ≠’ÔÔ ’ÔÔÁ ÃÔÔÊ”⁄ú ¶@Ê ∑Ô”√, ∑ÔÁ≠ ∑Ô„ÔÁ’Ô !! ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¬ÁÃÈÔÔ •Ê¯‚ ÷Í·ŸÔÔ ’ÔÔ‚ŸÔÔ ÃÔÔÊÃÔÔ ÃÔÔ¡Ô ⁄úªÈ’ÔÔË⁄ú Ê ’ÔÔÁ‚◊® „Ô⁄ú·È ŸÔÔ „ÔÎŒÔ ¯° ∑Ô¿È ¬„ÔÁ⁄ú ’ÔÔ›Ô ∑Ô›Ô øÔÔË⁄ú ÊÊ 165 ÊÊ ’ÔÔʬ !¬ÁÃÔ Êê •Ê˚Ê⁄ú ⁄úªÈ’Ô Ë⁄ú ’ÔÔo÷Í·√ ÃÔÔfiÊ∫ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ¶ ’Ô‹TÔ‹Ô’Ô o ¬ÁöÁ›Ô Ê – ÃÔÔÊ” ◊ŸÔÔ⁄ú „Ô·¸ ∑ÔÁ ’ÔÔÁ·ÊŒÔÔ, ∑ÔÁ¿Á ’ÔÔÁ ŸÔÔ Õa›Ô Ê ÊÊ 165 ÊÊ
◊Èπ ¬Ì‚á ◊ŸÔÔ ⁄ú¢∫ ŸÔÔ ⁄úÊ·Í Ê ‚’ÔÔ ∑Ô⁄ú ‚’ÔÔ ’ÔÔÁœa ∑Ô⁄úÁ ¬⁄úÁÃÔÔÊ·Í ÊÊ øÔÔ›Ô ’ÔÔÁ¬ÁŸÔ ‚ÈŸÔ Á ‚Á¯ ‚°∫ ›ÔÔÊ∫Ë Ê ⁄ú„Ô¶ ŸÔÔ ⁄úÊ◊ øÔÔ⁄úŸÔÔ •ŸÈÔ ⁄úÊ∫Ë ÊÊ 1 ÊÊ ÃÔÔÊ” ◊È„Ô° •ÃÔÔÁ ¬Ì‚á Õa›Ô Ê; ◊ŸÔÔ⁄ú ≈Á∑ÔÁ≠ ’ÔÔÁ •Ê‚üÁ ŸÔÔ Õa›Ô Ê, ∑ÔÁ ⁄úÊ· ŸÔÔ Õa›Ô Ê – ‚◊}êÈ ‚’ÈÔ ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ‚ÑÈ| ∑Ô⁄úÁŒÔÔ¶ ‚ ’ÔÔŸÔ ∑ÈÔ ∫d›Ô Á∫›ÔÔÊ – ≠„ÔÊ ŒÔÔπa ‚ËÃÔÔÊ ◊œfi ÃÔÔÊ” ‚ÊÕa⁄ú ∫d›Ô Á∫›ÔÔÊ – ‚ ÃÔÔ ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄ú√⁄ú •ŸÈÔ ⁄úÊ∫Á√Ë; ‚ ’ÔÔÊ ∑ÔÁ¬⁄úÁ ⁄ú„ÔÁÕÊÑÊ ! ÊÊ 1 ÊÊ
‚ÈŸÔÔÃÔÔ„ÔÁ° ›ÔπŸÈÔÔ øÔÔ›Ô ®∆ÔÁ ‚ÊÕÊ Ê ⁄ú„Ô„ÔÁ° ŸÔÔ ¡ÔÃÔÔŸÔÔ ∑ÔÁ≠ ⁄úªÈŸÔÔÊÕÊ ÊÊ ÃÔÔ’Ô ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ‚’ÔÔ„ÔË ‚Á⁄Èú ŸÔÔÊß Ê øÔÔ›Ô ‚¢∫ ‚Á¯ •⁄Èú ›ÔÔªÈ ÷Êß ÊÊ 2 ÊÊ ≠ ª≈√Ê ‡È√ÁŒÔÔ›Ô Ê·A√Á ›ÔÔ·A»√ ’ÔÔÁ ÃÔÔÊ”‚ÊÕa⁄ú ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄úÁ›Ô Ê – ÃÔÔÊ∑ÈÔ •≈∑Ôʶ’ÔÔÊ ŸÔÔÁ◊Ñ ⁄úªÈŸÔ ÊÕ ’ÔÔ„ÈÔÃÔ ¬AJ ∑Ô›Ô Ê; ∑ÔÁÑÈ ‚ ⁄ú„ÔÁ›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ÃÔÔÊ”¬⁄ú ◊Ê ⁄úªÈŸÔ ÊÕ ‚◊}ê ¬Êπ⁄ú ◊ÈD ŸÈÔ •Ê°¶, ‚ËÃÔÔÊ Ø ‚ÊŸÔÔ÷ʶ ›ÔÔ·A»√∑ÈÔ ‚ÊÕa⁄ú ŸÔÔ¶ ’ÔÔ√∑ÈÔ øÔÔÊ›ÔÔÁ∫›ÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ
* •¬AÊœfiÊ∑ÔÊD *
449
⁄úÊ◊È ›ÔπŸÈÔÔ ‚Á¯ ’ÔÔŸÔÔ„ÔÁ ‚ÁœÊ≠ Ê ∫¶®Ú ŸÔÔ ‚¢∫ ŸÔÔ ¬ÌÊŸÔÔ ¬∆ÔÊ≠ ÊÊ ¯„ÈÔ ‚’ÈÔ ÷Ê ¶Ü •Ê°πÁÜ •Ê∫° Ê ÃÔÔ® ŸÔÔ ÃÔÔ¡ÔÊ ÃÔÔŸÈÔ ¡ÔËØ˙ •÷Ê∫° ÊÊ 3 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊, ›ÔÔ·A»√, ‚ËÃÔÔÊó‚◊} ’ÔÔŸÔ ∑ÈÔ ∫d›Ô Á∫›ÔÔ – ◊È° ‚◊ÊŸÔÔê ‚ÊÕa⁄ú ¬Aʶ¬Ê⁄úÁ›Ô Á ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ∑ÔÁ ◊Ê ¬ÌÊ√≈Ê∑ÈÔ ‚◊ÊŸÔÔê ‚ÊÕa⁄ú ¬∆ÔʶŒÔÔ¶¬Ê⁄úÁ›Ô Á ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ‚’ÈÔ ∑ÔÕÊ ≠„ÔÁ •Êπa •Ê∫⁄ú ª≈Á∫›ÔÔÊ; ÃÔÔÕʬÁ ≠ •÷Ê∫Ê ¡ÔË’ÔÔŸÔ ≈Ê ‡⁄úË⁄ú ¿Ê«ÔÔ∏Á ∫d›Ô Á∫›ÔÔÊ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 3 ÊÊ
◊Ê„ÔÁ ŸÔÔ ›ÔÊ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔ„ÈÔ ŸÔÔÁ„ÔÊ⁄úË Ê ⁄úÊ◊ ‚⁄úÁ‚ ‚ÈÃÔÔ ◊Ò ° ◊„ÔÃÔÔÊ⁄úË ÊÊ ¡ÁÆ ◊⁄úÒ ÷›Ô ÷ͬÃÔÔÁ ¡ÔÊŸÔÔÊ Ê ◊Ê⁄ú „ÔÎŒÔ ¯ ‚ÃÔÔ ∑ÈÔ›ÔÁ‚ ‚◊ÊŸÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ ⁄úÊ◊ ¬⁄úÁ ¬È•⁄ú ◊È° ◊Ê•Ê – ŸÔÔÁ¡ ‚g„Ô •Ê«ÔÔ∏∑ÈÔ ∫d„ÔÁ° ◊ÊÃÔÔ ≈Á∑ÔÁ≠ ›ÔÔÊ¡Ô ’ÔÔÁ ›ÔÔÊ∫ÈŸÔ Ê„ÔÁ° ! ’ÔÔHa’Ô Ê Ø ◊⁄úÁ’Ô Ê ÃÔÔ ◊„ÔÊ⁄úÊ¡Ô πÈ’Ô˜ Ô ¡ÔÊ√Á›ÔÔ; ∑ÔÁÑÈ ◊Ê ¿ÊÃÔÔÁ≈Ê ‡„Ô’Ô ¡ÔÌ ¬⁄úÁ ∑Ô∆ÔÊ⁄ú „Ôʶ∫›ÔÔÊ –”” ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ∑Ôı‚›ÔÔfiÊ ∑Ô ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ‚ÈŸÔÔÁ ÷⁄úÃÔÔ ‚„ÔÁÃÔÔ ⁄úŸÔÔÁØ˙Ê‚È Ê ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ›ÔÔ ’ÔÔÁ›Ô¬ÃÔÔ ⁄úÊ¡Ô∫Î„Ô ◊ÊŸÔÔ„ÈÔ° ‚Ê∑Ô ŸÔÔØ˙Ê‚È ÊÊ 166 ÊÊ ∑Ôı‡›ÔÔfiÊê ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á ÷⁄úÃÔÔê ‚◊ÃÔÔ ‚◊∫Ì ⁄úÊ√ËŸÔÔÁ’Ô Ê‚ ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô „Ôʶ ’ÔÔÁ‹Ôʬ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê – ⁄úÊ¡ÔŸÔ ’Ô ⁄ú≈Ê ‚ÃÔÔ •’ÔÔÊ ‡Ê∑Ô⁄ú ŸÔÔÁ’Ô Ê‚⁄ú ¬⁄úÁ√ÃÔÔ „Ôʶ∫›ÔÔÊ ÊÊ 166 ÊÊ
’ÔÔÁ›Ô¬„ÔÁ° ’ÔÔÁ∑Ô›Ô ÷⁄úÃÔÔ ŒÔÔÊ® ÷Êß Ê ∑Ôı‚›ÔfiÊ° ›ÔÁ≠ „ÔÎŒÔÔ¯° ›Ô∫Êß ÊÊ ÷Ê°ÃÔÔÁ •ŸÔÔ∑Ô ÷⁄úÃÈÔÔ ‚◊ȤÊ≠ Ê ∑Ô„ÔÁ ’ÔÔÁ’ÔÔ∑Ô◊¯ ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ‚ÈŸÔÔÊ≠ ÊÊ 1 ÊÊ ÷⁄úÃÔÔ-‡ÃÔÔÀªg ŒÈÔ ¶÷ʶ ’ÔÔÁ∑Ô‹Ô „Ôʶ ’ÔÔÁ‹Ôʬ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ – ∑Ôı‡›ÔÔfiÊ ŒÈÔ „ÔÁ°êÈ ∑ÔÊ‹Ô ∑Ô⁄úÁŸÔÔ›ÔÔ – ‚ ÷⁄úÃÔÔêÈ •ŸÔÔ∑Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú ’ÈÔ ¤Ê¶›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ’ÔÔ„ÈÔ ’ÔÔÁ’ÔÔ∑Ô’Ô Á∫d⁄ú¬ÍMy¸ ∑ÔÕÊ ‡È√ʶ›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
÷⁄úÃÔÔ„ÈÔ° ◊ÊÃÈÔÔ ‚∑Ô›ÔÔ ‚◊ȤÊß° Ê ∑Ô„ÔÁ ¬È⁄úÊŸÔÔ ‡ÀÃÔÔÁ ∑ÔÕÊ ‚È„ÔÊß° ÊÊ ¿›Ô ’ÔÔÁ„ÔËŸÔÔ ‚ÈøÔ Á ‚⁄ú›Ô ‚È’Ô ÊŸÔÔË Ê ’ÔÔÊ›ÔÔ ÷⁄úÃÔÔ ¡ÔÊ⁄úÁ ¡ÈÔ∫ ¬ÊŸÔÔË ÊÊ 2 ÊÊ ÷⁄úÃÔÔ ◊œfi ◊Ê•Ê◊ÊŸÔÔêÈ ’ÔÔŒÔ Ø ¬È⁄úÊ√⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ∑ÔÕÊ◊ÊŸÔÔ ∑Ô„ÔÁ ’ÔÔȤʶ›ÔÔ – ‚ ŒÈÔ ¶∑Ô⁄ú ¬AÊ«ÔÔ∏Á ¬’ÔÔÁÃÔ Ì, ŸÔÔÁps¬≈ ÃÔÔÕÊ ‚⁄ú‹Ô÷Ê’ÔÔ⁄ú ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ÊÊ 2 ÊÊ
¡Ô •ª ◊ÊÃÈÔÔ ¬ÁÃÔÔÊ ‚ÈÃÔÔ ◊Ê⁄ú° Ê ∫ʶ ∫Ê∆Ô ◊„ÔÁ‚È⁄ú ¬È⁄ú ¡ÔÊ⁄ú° ÊÊ ¡Ô •ª ÃÔÔÁ¯ ’ÔÔÊ›Ô∑Ô ’ÔÔœ ∑ÔËÜ° Ê ◊ËÃÔÔ ◊„ÔˬÃÔÔÁ ◊Ê„ÈÔ⁄ú ŒÔÔËÜ° ÊÊ 3 ÊÊ ◊ÊÃÔÔÊ, ¬ÁÃÔ Ê ’ÔÔÊ ¬ÈÃÔ ÌêÈ ◊Ê⁄úÁ›ÔÔ, ∫ʇʋÔÊ⁄ú Ø ’ÔÔÌÊ„Ô»√¬È⁄ú⁄ú ŸÔÔÁ•Ê° ›ÔÔ∫ʶ›ÔÔ, oË Ø ‡Á‡È „ÔÃÔ fiÊ ∑Ô›ÔÔ, ◊ÁÃÔ Ì Ø ⁄úÊ¡ÔÊêÈ ’ÔÔÁ· ŒÔÔ›ÔÔ ¬A®Ú ‚’ÈÔ ¬Ê¬ „ÈÔ≠ ÊÊ 3 ÊÊ
¡Ô ¬ÊÃÔÔ∑Ô ®¬¬ÊÃÔÔ∑Ô •„Ô„ÔË° Ê ∑Ô⁄ú◊ ’ÔÔøÔ ŸÔ ◊ŸÔÔ ÷Ø˙ ∑Ô’Ô Á ∑Ô„Ô„ÔË° ÊÊ ÃÔÔ ¬ÊÃÔÔ∑Ô ◊Ê„ÔÁ „ÔÊ„ÈÔ° ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ Ê ¡Ôı ° ¯„ÈÔ „Ôʶ ◊Ê⁄ú ◊ÃÔÔ ◊ÊÃÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ ≠’ÔÔ¢ ◊ŸÔÔ, ’ÔÔøÔ ŸÔ Ø ∑Ô◊¸⁄ú ¬A®ÚÔ‚’ÈÔ ¬Ê¬ Ø ®¬¬Ê¬ (¿Ê≈’ÔÔ«Ô ∏ ¬Ê¬) „ÈÔ≠ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ˚ÊŸÔÔË◊ÊŸÔÔ ∑Ô„ÔÑÁ, „Ô ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ ! ÃÈÔ ◊ ‚Ê·AË, ≠„ÔÁ ∑ÔÊ◊⁄ú ¬AŒÔ Á ◊Ê⁄ú ‚ôÃÔÁÔ Õa’Ô , ÃÔÔ’ÔÔ ◊ÊÃÔÔ ‚„ÔÁ‚’ÈÔ ¬Ê¬ ›ÔÔÊ∫È ÊÊ 4 ÊÊ
450
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
ŒÔÔÊ:- ¡Ô ¬⁄úÁ„Ô⁄úÁ „Ô⁄úÁ „Ô⁄ú øÔÔ⁄úŸÔÔ ÷¡Ô„ÔÁ° ÷ÍÃÔ ∫ŸÔÔ ªÊ⁄ú Ê ÃÔÔ„ÔÁ ∑Ô¶ ∫ÃÔÔÁ ◊Ê„ÔÁ ŒÔÔ® ’ÔÔÁœa ¡Ôı ° ¡ÔŸÔ ŸÔ Ë ◊ÃÔÔ ◊Ê⁄ ÊÊ 167 ÊÊ ◊Ê•Ê ! ◊È° ¬AŒÔ Á ≠„ÔÁ ∑ÔÊ◊⁄ú ≠∑Ô◊ÃÔÔ „ÔʶÕaa’Ô Á, ÃÔÔ’ÔÔ ‡ÌË„Ô⁄úÁ Ø ‡ÌË„Ô⁄ú(‡Á’Ô )ê øÔÔ⁄ú√ ¿Ê«ÔÔ∏Á ÷¯ÊŸÔÔ∑Ô ÷ÍÃÔ ¬ÌÃÔ êÈ ÷¡ÈÔÕa’Ô Ê ›ÔÔÊ∑Ô◊ÊŸÔÔêÈ ¬A®Ú ∫ÃÔÔÁ ◊Á‹Ô, ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ ◊ÊÃÔÔ ‚„ÔÁ◊ÊŸÔÔê ∫ÃÔÔÁ ŒÔÔ® ÊÊ 167 ÊÊ
’ÔÔøÔÔ„ÔÁ° ’ÔÔŒÈÔÔ œ⁄ú◊È ŒÈÔÔ„ÔÁ ›Ô„ÔË° Ê ¬Á‚ÈŸÔÔ ¬⁄úʯ ¬Ê¬ ∑Ô„ÔÁ ŒÔÔ„ÔË° ÊÊ ∑Ô¬≈Ë ∑ÈÔ≈Á›Ô ∑Ô›Ô„Ô¬Á̯ ∑ÔÌÊœË Ê ’ÔÔŒÔÔ ’ÔÔÁŒÍÔÔ·∑Ô ’ÔÔÁÄ ’ÔÔÁ⁄úÊœË ÊÊ 1 ÊÊ ›ÔÊ÷Ë ›Ô¢¬≈ ›Ôʱ¬∫d⁄úÊ Ê ¡Ô ÃÔÔÊ∑Ô„ÔÁ° ¬⁄úœŸÈÔ ¬⁄úŒÔÔÊ⁄úÊ ÊÊ ¬ÊØ˙ı ° ◊Ò ° ÃÔÔÁÜ ∑ÔÒ ∫ÃÔÔÁ ªÊ⁄úÊ Ê ¡Ôı ° ¡ÔŸÔ ŸÔ Ë ¯„ÈÔ ‚¢◊ÃÔÔ ◊Ê⁄úÊ ÊÊ 2 ÊÊ ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ ’ÔÔŒÔ ’Ô Á∑Ô̯ ∑Ô⁄úÑÁ (≈êʬ¶‚Ê ’ÔÔÁŸÔ Á◊¯⁄ú ’ÔÔŒÔ -‡Êo ‡È√ÊÑÁ), ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ œ◊¸ŒÔÔÊ„ÔŸÔ ∑Ô⁄úÑÁ (œ◊¸⁄ú Œ˙Ô Ê„ÔÁ ŒÔÔ¶ ¡ÔË’ÔÔÁ∑ÔÊ •¡Ô¸ŸÔ ∑Ô⁄úÑÁ), ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ øÈÔ ∫È›Ô ÁπÊ⁄ú, ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ •ŸÔÔfi⁄ú ¬Ê¬ ∑Ô„ÔÁ’ÈÔ›Ô ÑÁ, ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ ∑Ô¬≈Ë, ∑ÈÔ≈Á‹Ô, ∑Ô‹Ô„Ô¬ÌÁ¯ Ø ∑ÔÌÊœË, ÃÔÔÕÊ ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ ’ÔŒÔ ŸÔ ÁŒÈÔ A∑Ô Ø ›ÔÔÊ∑Ô’Ô Á⁄úÊœË, ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ ›ÔÔÊ÷Ë, ›ÔÔ%≈ Ø ›ÔÔʋԂʬ⁄úʯ√, ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ ¬⁄úœŸÔÔ Ø ¬⁄úoËÔ ¬ÌÃÔ Á ›ÔÔʱ¬ ŒÔÔÎ|Á ¬∑ÔÊÑÁ, „Ô ¡ÔŸÔ ŸÔ Ë ! ¬AŒÔ Á ≠„ÔÁ ∑ÔÊ◊⁄ú ◊Ê⁄ú ‚ôÃÔÔÁ Õa’Ô , ÃÔÔ’ÔÔ ‚◊ÊŸÔÔêÈ ¬A®Ú ∫ÃÔÔÁ ◊Á‹Ô, ◊È° ◊œfi ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ÷¯ÊŸÔÔ∑Ô ∫ÃÔÔÁ ¬Ê¶’ÔÔÁ ÊÊ 1, 2 ÊÊ
¡Ô ŸÔÔ„ÔÁ° ‚ʜȂ¢∫ •ŸÈÔÔ⁄úÊ∫ Ê ¬⁄ú◊Ê⁄úÕ ¬Õ ’ÔÔÁ◊Èπ •÷Ê∫ ÊÊ ¡Ô ŸÔÔ ÷¡Ô„ÔÁ° „Ô⁄úÁ ŸÔÔ⁄ú ÃÔÔŸÈÔ ¬Êß Ê ¡ÔÁÜ„ÔÁ ŸÔÔ „Ô⁄úÁ „Ô⁄ú ‚È¡Ô‚È ‚Ê„ÔÊß ÊÊ 3 ÊÊ ÃÔÔ¡ÔÁ ‡ÀÃÔ Á¬¢ÕÈ ’ÔÔÊ◊ ¬Õ øÔÔ›Ô„ÔË° Ê ’ÔÔ¢øÔÔ∑Ô ’ÔÔÁ⁄úøÔÔÁ ’ÔÔ· ¡Ô∫È ¿›ÔÔ„ÔË° ÊÊ ÃÔÔÁÜ ∑ÔÒ ∫ÃÔÔÁ ◊Ê„ÔÁ ‚¢∑Ô⁄ú ŒÔÔ© Ê ¡ÔŸÔÔŸÔÔË ¡Ôı° ¯„ÈÔ ¡ÔÊŸÔÔı° ÷© ÊÊ 4 ÊÊ ¬AÊ„ÔÊ⁄ú ‚Ã˜Ô ‚Kˇ⁄ú ¬Ì◊ ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ¬A®Ú •÷Ê∫Ê◊ÊŸÔÔ ¬⁄ú◊ÊÕ¸◊Ê∫¸ ¬ÌÃÔ Á ’ÔÔÁ◊Èπ, ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ ◊ŸÈÔ ·fi‡⁄úË⁄ú ¬Ê¶ ◊œfi ‡ÌË„Ô⁄úÁêÈ ÷¡ÔÑÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ¬A®Ú◊ÊŸÔÔêÈ „Ô⁄úÁ-„Ô⁄úê (÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ’ÔÔÁpyÈ Ø ‡Á’Ô ê) ‚ȬA‡ ‡È√Á’Ô Ê∑ÈÔ ÷›Ô Ô›Ô Ê∫ ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ ’ÔÔŒÔ ◊Ê∫¸ ¿Ê«ÔÔ∏Á ’ÔÔÊ◊(’ÔÔŒÔ ’Ô Á⁄ÈúL)◊Ê∫¸⁄ú ∫d›Ô ÑÁ, ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ ∆Ô∑Ô ÃÔÔÕÊ ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ ÷∑Ô œ⁄úÁ ¡Ô∫ÃÔÔ∑ÈÔ ÷DÑÁ, „Ô ◊ÊÃÔÔÊ ! ¬AŒÔ Á ◊È° ≠„ÔÁ ·«ÔÔ∏¬AŸÔ c⁄ú ⁄ú„Ô‚fi ∑ÔÁ¿Á ’ÔÔÁ ¡ÔÊ√ÁÕa’Ô Á, ÃÔÔ’ÔÔ ‡Á’Ô Ô ◊ÊÃÔÔ ‚„ÔÁ◊ÊŸÔÔê⁄ú ŒÈÔ ∫¸ÃÔÁ ŒÔÔÁ•ÑÈ ÊÊ 3, 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ◊ÊÃÈÔÔ ÷⁄úÃÔÔ ∑Ô ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ‚ÈŸÔÔÁ ‚Ê°øÔÔ ‚⁄ú›ÔÔ ‚È÷ʯ° Ê ∑Ô„ÔÃÔÔÁ ⁄úÊ◊ ¬Á̯ ÃÔÔÊÃÔÔ ÃÈÔÔ„»Ô ‚ŒÔÔÊ ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ◊ŸÔÔ ∑Ôʯ° ÊÊ 168 ÊÊ ÷⁄úÃÔÔê⁄ú ≠„ÔÁ ÄÊ÷Ê’ÔÔÁ∑Ô, ‚ÃÔÔfi Ø ‚⁄ú‹Ô ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á ◊ÊÃÔÔÊ ∑Ôı‡›ÔÔfiÊ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ’ÔÔʬ ! ÃÈÔ ◊ ÃÔÔ ∑Ôʯ◊ŸÔÔÊ’ÔÔÊ∑Ôfi⁄ú ‚’ÔÔ¸ŒÔ Ê ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ¬Ì◊Ë ÊÊ 168 ÊÊ
⁄úÊ◊ ¬ÌÊŸÔÔ„ÈÔ ÃÔÔ° ¬ÌÊŸÔÔ ÃÈÔÔ„»ÔÊ⁄ú Ê ÃÈÔÔ„»Ô ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ„ÔÁ ¬ÌÊŸÔÔ„ÈÔ ÃÔÔ° ¬fiÊ⁄ú ÊÊ ’ÔÔÁœÈ ’ÔÔÁ· øÔÔØ˙Ò ‚ÌØ˙Ò „ÔÁ◊È •Ê∫Ë Ê „Ôʶ ’ÔÔÊ⁄úÁøÔ ⁄ú ’ÔÔÊ⁄úÁ ’ÔÔÁ⁄úÊ∫Ë ÊÊ 1 ÊÊ ÷≠° ∫fiÊŸÈÔÔ ’ÔÔ⁄Èú ◊Á≈Ò ŸÔÔ ◊Ê„ÍÔ Ê ÃÈÔÔ„»Ô ⁄úÊ◊„ÔÁ ¬ÌÃÔÔÁ∑ÍÔ›ÔÔ ŸÔÔ „ÔÊ„ÍÔ ÊÊ ◊ÃÔÔ ÃÈÔ „»ÔÊ⁄ú ¯„ÈÔ ¡ÔÊ ¡Ô∫ ∑Ô„Ô„ÔË° Ê ‚Ê ‚¬ŸÔÔ„ÔÈ° ‚Èπ ‚È∫ÃÔÔÁ ŸÔÔ ›Ô„Ô„ÔË° ÊÊ 2 ÊÊ
* •¬AÊœfiÊ∑ÔÊD *
451
ÃÈÔ ◊ ¬Ê¶Ú ‡ÌË⁄úÊ◊ ¬ÌÊ√∆ÔÊ⁄Èú ’ÔÔÁ •œa∑Ô ¬ÌÁ¯ ≠’ÔÔ¢ ÃÈÔ ◊ ’ÔÔÁ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê⁄ú ¬ÌÊ√∆ÔÊ⁄Èú •œa∑Ô ¬Á̯ – øÔÔŒÔ AÌ ’ÔÔÁ· ¤⁄úʶ¬Ê⁄ú, ÃÈÔ ·Ê⁄ú •∫gÁ ’ÔÔÎ|Á ∑Ô⁄úÁ¬Ê⁄ú, ¡Ô‹ÔøÔ ⁄ú-¡ÔË’ÔÔ◊ÊŸÔÔ ¡Ô‹Ô ¬ÌÃÔ Á ’ÔÔÁ◊Èπ „Ôʶ¬Ê⁄úÑÁ ≠’ÔÔ¢ ˚ÊŸÔÔ „Ôʶ¬AÁ’Ô Ê ¬⁄ú ’ÔÔÁ ◊Ê„Ô ŸÔÔ ÃÈÔ ≈Á¬Ê⁄ú; ∑ÔÁÑÈ ÃÈÔ ◊ ∑ÔŒÔ Ê¬Á ‡ÌË⁄úÊ◊ê ¬ÌÃÔ Á∑ÍÔ‹Ô (’ÔÔÁ⁄úÊœË) „Ôʶ¬Ê⁄úÁ’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ÃÔÔ√È ÃÈÔ ◊⁄ú ≠Õa⁄ú ‚„Ô◊ÃÔÔÁ •¿Á ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¬AŒÔ Á ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ∑Ô„ÔÁ ∑Ô„ÔÁ’Ô , ÃÔÔ’ÔÔ ‚ ¬A ∑Ô„ÔÁ „ÔʶÕÊ® ŸÔÔÊ ∑ÔÊ„ÔÁ°∑ÔÁ, ÃÔÔÊ∑ÈÔ Ä¬g⁄ú ‚ÈLÊ ‚Èπ Ø ‡È÷∫ÃÔÔÁ ◊Á‹ÔÁ’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° –”” ÊÊ 1-2 ÊÊ
•‚ ∑Ô„ÔÁ ◊ÊÃÈÔ ÷⁄úÃÈÔ „ÔÁ¯° ›ÔÔÊ≠ Ê ÕŸÔ ¬¯ ‚ÌØ˙„ÔÁ° ŸÔÔ¯ŸÔÔ ¡Ô›Ô ¿Ê≠ ÊÊ ∑Ô⁄úÃÔÔ ’ÔÔÁ›Ôʬ ’ÔÔ„ÈÔÃÔÔ ≠„ÔÁ ÷Ê°ÃÔÔË Ê ’ÔÔÒ∆Ô„ÔÁ° ’ÔÔËÃÔÔÁ ∫ß ‚’ÔÔ ⁄úÊÃÔÔË ÊÊ 3 ÊÊ ≠¬⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ ◊ÊÃÔÔÊ ∑Ôı‡›ÔÔfiÊ ÷⁄úÃÔÔêÈ „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ∫d¬Áœ⁄úÁ›ÔÔ – ÃÔÔÊê }ŸÔÔ⁄Èú ŒÈÔ ∫˜Ôœ ‚Ì’Ô Á∫›ÔÔÊ; ŸÔÔÃÔ Ì ¬Ì◊ʇÀ¡Ô‹Ô⁄ú ÷⁄úÁ∫›ÔÔÊ – ≠¬⁄úÁ÷Ê’ÔÔ⁄ú ’ÔÔ‚Á ’ÔÔÁ‹Ôʬ ∑Ô⁄Èú ∑Ô⁄Èú ⁄úÊÃÔÔÁ ¬Ê„ÔÁ∫›ÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ
’ÔÔÊ◊ŒÔÔ® ’ÔÔ‚Ápr ÃÔÔ’ÔÔ •Ê≠ Ê ‚øÔÔÁØ˙ ◊„ÔÊ¡ÔŸÔÔ ‚∑Ô›ÔÔ ’ÔÔÊ›ÔÔÊ≠ ÊÊ ◊ÈŸÔÔÁ ’ÔÔ„ÈÔ ÷Ê°ÃÔÔÁ ÷⁄úÃÔÔ ®¬ŒÔÔ‚ Ê ∑Ô„ÔÁ ¬⁄ú◊Ê⁄úÕ ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ‚ÈŒÔÔ‚ ÊÊ 4 ÊÊ ‚∑ÔÊ‹ÔÈ ‚∑ÔÊ‹ÈÔ ’ÔÔÊ◊ŒÔÔ’Ô Ø ’ÔÔ‡Ápr •Ê‚Á ¬„ÔHa∫›ÔÔ – ‚ ŒÈÔ „Ô°Ô ‚’ÈÔ ◊ŸÔÔcË ÃÔÔÕÊ ◊Èπfi ’ÔÔfiüÁ◊ÊŸÔÔêÈ «ÔÔ∑Ôʶ›ÔÔ – ◊ÈŸÔ Á ’ÔÔ‡Ápr ¬⁄ú◊ÊÕ¸’Ô Á·¯⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ‚◊¯ÊŸÈÔ ∑ÍÔ‹Ô ’ÔÔÊ√Ë⁄ú ÷⁄úÃÔÔêÈ ’ÔÔ„È ®¬ŒÔÔ‡ ŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ÃÔÔÊÃÔÔ „ÔÎŒÔÔ¯° œË⁄ú¡È œ⁄ú„ÈÔ ∑Ô⁄ú„ÈÔ ¡ÔÊ •Ø˙‚⁄ú •Ê¡È Ê ®∆Ô ÷⁄úÃÔÔ ∫È⁄ú ’ÔÔøÔ ŸÔ ‚ÈŸÔ Á ∑Ô⁄úŸÔÔ ∑Ô„Ô® ‚’ÈÔ ‚Ê¡ÈÔ ÊÊ 169 ÊÊ ’ÔÔ‡Ápr ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““’ÔÔ{ ! „ÔÎŒÔ ¯⁄ú œÒ¬A¸fi œ⁄ú Ø •Ê¡ÔÁ ¬A®Ú ∑ÔʬA¸fi ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê⁄ú •’ÔÔ‚⁄ú •Ê‚Á ¬„ÔHa¿Á, ÃÔÔÊ„ÔÊ ¬Ê‹ÔŸÔ ∑Ô⁄ú –”” ∫È⁄Èúê ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á ÷⁄úÃÔÔ ®∆ÔÁ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ‚◊} •Ê¯Ê¡ÔŸÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ŸÔÔÁ◊Ñ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ ÊÊ 169 ÊÊ
ŸÔÔά ÃÔÔŸÈÔ ’ÔÔŒÔÔ ’ÔÔÁŒÔÔÁÃÔÔ •ÜØ˙ÊØ˙Ê Ê ¬⁄ú◊ ’ÔÔÁøÔ ÁÃÔ Ì ’ÔÔÁ◊ÊŸÈÔ ’ÔÔŸÔ ÊØ˙Ê ÊÊ ∫„ÔÁ ¬ŒÔÔ ÷⁄úÃÔÔ ◊ÊÃÈÔ ‚’ÔÔ ⁄úÊπË Ê ⁄ú„ÔË° ⁄úÊŸÔÔÁ ŒÔÔ⁄ú‚ŸÔÔ •÷Á›ÔÊ·Ë ÊÊ 1 ÊÊ ’ÔÔŒÔÔÊü ’ÔÔÁœa •ŸÈÔ ‚Ê⁄ú ⁄úÊ¡ÔÊê ‡⁄úË⁄ú∑ÈÔ ‚gÊŸÔÔ ∑Ô⁄úʶŒÔÔÁ•Ê∫›ÔÔÊ – ∫Ê≈Á≠ ‚ÈŒÔ A⁄ú ’ÔÔÁøÔ ÁÃÔ Ì ’ÔÔÁ◊ÊŸÔÔ ÃÔÔÁ•Ê⁄úÁ ∑Ô⁄úÊ∫›ÔÔÊ – ÷⁄úÃÔÔ ◊Ê•Ê◊ÊŸÔÔê ¬ÊŒÔÔ œ⁄úÁ ‚◊ÊŸÔÔêÈ •≈∑Ôʶ ⁄úπa›ÔÔ (•ÕʸÃÔ˜ Ô ¬ÌÊÕ¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ “‚ÃÔÔË” „Ô’Ô Ê⁄Èú ŸÔÔÁ’Ô ÎG ∑Ô›ÔÔ) – ‚„ÔÁ ⁄úÊ√Ë◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÁ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ŒÔÔ‡¸ŸÔ •÷Á‹ÔÊ·⁄ú ⁄ú„ÔÁ∫›Ô ÊÊ 1 ÊÊ
øÔÔ¢ŒÔÔŸÔÔ •∫⁄ú ÷Ê⁄ú ’ÔÔ„ÈÔ •Ê≠ Ê •◊ÁÃÔÔ •ŸÔÔ∑Ô ‚È∫¢œ ‚È„ÔÊ≠ ÊÊ ‚⁄ú¡ÈÔ ÃÔÔË⁄ú ⁄úøÔÔÁ øÔÔÁÃÔÔÊ ’ÔÔŸÔÔÊß Ê ¡ÔŸÈ ‚È⁄ú¬È⁄ú ‚ʬʟÔÔ ‚È„ÔÊß ÊÊ 2 ÊÊ ÷Ê⁄ú ÷Ê⁄ú øÔÔŒÔ AŸÔ ∑ÔÊ∆Ô, •∫È⁄úÈú Ø •ŸÔÔ∑Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú [∑Ԭ͸⁄ú, ∫È∫˜∫È‹Ô, ∑Ô‚⁄ú •ÊŒÔÔÁ] ‚È∫öŒÔÔÌ’Ô fi •√Ê∫›ÔÔÊ – ‚⁄ú¬AÍŸÔ ŒÔ Ë ÃÔÔ≈⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú øÔÔÁÃÔ Ê ‚¡ÔÊ∫›ÔÔÊ; ÃÔÔÊ„ÔÊ Ä∫¸∑ÈÔ ‚ÈŒÔ A⁄ú ‡Á…Ô ∏Á ¬⁄úÁ ‡Ê÷Ê ¬Ê¶›ÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ
≠„ÔÁ ’ÔÔÁœa ŒÔÔÊ„Ô∑ÔÁÌ¯Ê ‚’ÔÔ ∑ÔËÜË Ê ’ÔÔÁœaØ˙ÃÔÔ Üʶ ÃÔÔÁ›ÔÔÊ¢¡ÈÔ›ÔÁÔ ŒÔÔËÜË ÊÊ ‚Êœa ‚È◊ÎÃÔ Á ‚’ÔÔ ’ÔÔŒÔ ¬È⁄úÊŸÔÔÊ Ê ∑ÔËÜ ÷⁄úÃÔÔ ŒÔÔ‚∫ÊÃÔÔ ’ÔÔÁœÊŸÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ ≠¬⁄úÁ÷Ê’ÔÔ⁄ú ‚ ŒÔÔÊ„Ô ¬Ì÷ÎÃÔ Á ‚◊} ∑ÔÁÌ¯Ê ∑Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ‚◊} ’ÔÔÁœa¬Í’Ô ¸∑Ô ‚gÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ ÃÔÔÁ‹ÔÊN‹ÔÁ ŒÔÔ›ÔÔ – ÃÔÔÊ”¬⁄ú ’ÔÔŒÔ , ‚&ÃÔ Á Ø ¬È⁄úÊ√ó‚’ÈÔ ‡ÊoÊŸÈÔ ◊ÊŒÔÔÁÃÔ ’ÔÔÁœa⁄ú ÷⁄úÃÔÔ ¬ÁÃÔ Êê⁄ú ŒÔÔ‡∫ÊÃÔÔÌ ’ÔÔÁœÊŸÔÔ (ŒÔÔ‡ŒÔÔÁŸÔ ⁄ú ∑ÔÎÃÔ fi) ‚%á ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
452
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
¡Ô„Ô° ¡Ô‚ ◊ÈŸÔ Á’Ô ⁄ú •Ê¯‚È ŒÔÔËÜÊ Ê ÃÔÔ„Ô° ÃÔÔ‚ ‚„Ô‚ ÷Ê°ÃÔ Á ‚’ÈÔ ∑ÔËÜÊ ÊÊ ÷≠ ’ÔÔÁ‚ÈL ŒÔÔÁ≠ ‚’ÔÔ ŒÔÔÊŸÔÔÊ Ê œŸÈÔÔ ’ÔÔÊ¡ÔÁ ∫¡Ô ’ÔÔÊ„ÔŸÔÔ ŸÔÔÊŸÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ ◊ÈŸÔ Á‡Ìpr ’ÔÔ‡Ápr ¬A®Ú∆ÔÁ ¬A¬⁄úÁ •Ê˚Ê ŒÔÔ›ÔÔ, ÷⁄úÃÔÔ ‚¶∆ÔÁ ®G◊⁄Íú¬ ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ∑Ô›ÔÔ– ‡ÈLÁ „Ô’Ô Ê ¬⁄ú ‚ ’ÔÔÁœa¬Í’Ô ¸∑Ô ‚∑Ô‹Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú ŒÔÔÊŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ– ‚ ∫Êß, ªÊ«ÔÔ∏Ê, „ÔÊÃÔÔË, •ŸÔÔ∑Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú ’ÔÔÊ„ÔŸÔ , ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚Á¢ªÊ‚ŸÔÔ ÷Í·ŸÔÔ ’ÔÔ‚ŸÔÔ •á œ⁄úŸÔÔÁ œŸÔÔ œÊ◊ Ê ŒÔÔÁ≠ ÷⁄úÃÔÔ ›Ô„ÔÁ ÷Í◊Á‚È⁄ú ÷ ¬⁄úÁ¬Í⁄úŸÔÔ ∑ÔÊ◊ ÊÊ 170 ÊÊ ‚Á¢„ÔÊ‚ŸÔÔ, ’ÔÔ‚ŸÔÔ÷Í·√, •á, ÷Í◊Á, œŸÔÔ Ø ∫Î„Ô •ÊŒÔÔÁ ŒÔÔÊŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ – ’ÔÔÌÊ„»Ô√◊ÊŸÔÔ ŒÔÔÊŸÔÔ ¬Ê¶ ¬⁄úÁ¬ÍMy¸∑ÔÊ◊ „Ôʶ∫›ÔÔ (•ÕʸÃÔ˜ Ô ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ‚∑Ô‹Ô ∑ÔÊ◊ŸÔÔÊ ¬AÕ| ¬⁄úÁ◊Ê√⁄ú ¬ÍMy¸ „Ôʶ∫›ÔÔÊ) ÊÊ 170 ÊÊ
¬ÁÃÈÔ „ÔÁÃÔ ÷⁄úÃÔÔ ∑ÔËÜÁ ¡Ô‚Á ∑Ô⁄úŸÔÔË Ê ‚Ê ◊Èπ ›ÔÔÊπ ¡Ôʶ ŸÔÔ„ÔÁ° ’ÔÔ⁄úŸÔÔË ÊÊ ‚ÈŒÔÔÁŸÈÔÔ ‚Êœa ◊ÈŸÔÔÁ’ÔÔ⁄ú ÃÔÔ’ÔÔ •Ê≠ Ê ‚øÔÔÁØ˙ ◊„ÔÊ¡ÔŸÔÔ ‚∑Ô›ÔÔ ’ÔÔÊ›ÔÔÊ≠ ÊÊ 1 ÊÊ ¬ÁÃÔ Êê ŸÔÔÁ◊Ñ ÷⁄úÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ∑Ô›ÔÔ, ÃÔÔÊ„ÔÊ ›ÔÔ·A◊Èπ⁄ú ’ÔÔÁ ∑ÈÔ„ÔÊ ¬Aʶ ŸÔÔ ¬Ê⁄ú – ÃÔÔÊ”¬⁄ú ‡È÷ŒÔÔÁŸÔ ∫√ŸÔÔÊ ∑Ô⁄úÁ ŒÔÔÁŸÔÔ ’ÔÔ‡Ápr •Ê‚Á ‚’ÈÔ ◊ŸÔÔcË Ø ◊Èπfi’ÔÔfiüÁ◊ÊŸÔÔêÈ «ÔÔ∑Ôʶ›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
’ÔÔÒ∆Ô ⁄úÊ¡Ô‚÷Ê° ‚’ÔÔ ¡ÔÊß Ê ¬∆Ô≠ ’ÔÔÊ›ÔÁÔ ÷⁄úÃÔÔ ŒÔÔÊ® ÷Êß ÊÊ ÷⁄úÃÈÔÔ ’ÔÔ‚Ápr ŸÔÔÁ∑Ô≈ ’ÔÔÒ∆ÔÊ⁄ú Ê ŸÔÔËÃÔÔÁ œ⁄ú◊◊¯ ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ®∫d⁄ú ÊÊ 2 ÊÊ ‚◊} ¬Aʶ ⁄úÊ¡Ô‚÷Ê⁄ú ’ÔÔ‚Á’Ô Ê⁄Èú ◊ÈŸÔ Á’Ô ⁄ú ÷⁄úÃÔÔ Ø ‡ÃÔÔÀªg ŒÈÔ ¶÷ʶêÈ «ÔÔ∑Ôʶ›ÔÔ – ÷⁄úÃÔÔêÈ ŸÔÔÁ¡Ô ¬Êπ⁄ú ’ÔԂʶ ‚ ŸÔÔËÃÔÁ‚KˇÃÔÔ Ø œ◊¸¬ÍMy¸ ∑ÔÕÊ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
¬ÌÕ◊ ∑ÔÕÊ ‚’ÔÔ ◊ÈŸÔ Á’Ô ⁄ú ’ÔÔ⁄úŸÔÔË Ê ∑ÔÒ∑Ô¶ ∑ÈÔ≈Á›Ô ∑ÔËÜÁ ¡Ô‚Á ∑Ô⁄úŸÔÔË ÊÊ ÷ͬ œ⁄ú◊’ÔÔÌÃÈÔÔ ‚ÃÔÔfi ‚⁄úÊ„ÔÊ Ê ¡Ô„ÔÁ° ÃÔÔŸÈÔÔ ¬⁄úÁ„Ô⁄úÁ ¬Ì◊È ŸÔÔÁ’ÔÔÊ„ÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ ∑ÔÒ∑¯Ë ¬A®Ú ∑ÈÔ≈Á‹Ô ∑Ô◊¸ ∑Ô›ÔÔ, ◊ÈŸÔ Á’Ô ⁄ú ¬ÌÕ◊ ÃÔÔÊ„ÔÊ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ – ÃÔÔÊ”¬⁄ú ‚ ⁄úÊ¡ÔÊê⁄ú œ◊¸’Ô ÌÃÔ Ø ‚ÃÔÔfiŸÔÔÁprÊ⁄ú ¬Ì‡¢‚Ê ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ‚Kˇ ‚Kˇ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ ¬A, ‚ ¬Ì◊⁄ú ◊¬A¸fiÊŒÔÔÊ ⁄ú·AÊ¬Ê¶Ú ‡⁄úË⁄ú ◊œfi ÃÔÔfiÊ∫ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ (•ÕʸÃÔ˜ Ô ‚ ‚ÃÔÔfi Ø œ◊¸ ⁄ú·AÊ¬Ê¶Ú ⁄úÊ◊êÈ ÃÔÔfiÊ∫ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ¬Ì◊⁄ú ◊¬A¸fiÊŒÔÔÊ ⁄ú·AÊ¬Ê¶Ú ‡⁄úË⁄ú ÃÔÔfiÊ∫ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ –) ÊÊ 3 ÊÊ
∑Ô„ÔÃÔÔ ⁄úÊ◊ ∫ÈŸÔÔ ‚Ë›ÔÔ ‚È÷Ê© Ê ‚¡Ô›ÔÔ ŸÔÔ¯ŸÔÔ ¬È›Ô ∑Ô® ◊ÈŸÔ Á⁄úÊ© ÊÊ ’ÔÔ„ÈÔ⁄úÁ ›ÔπŸÔÔ ‚Á¯ ¬ÌËÃÔÔÁ ’ÔÔπÊŸÔÔË Ê ‚Ê∑Ô ‚ŸÔÔ„Ô ◊∫ŸÔÔ ◊ÈŸÔÔÁ ∫fiÊŸÔÔË ÊÊ 4 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ∫È√, Ä÷Ê’ÔÔ Ø øÔÔ⁄úÁÃÔ Ì ∑Ô„ÈÔ ∑Ô„ÈÔ ◊ÈŸÔˇ˙⁄úê ŸÔÔ¯ŸÔ •‡À ¿‹Ô¿‹Ô „Ôʶ∫›ÔÔÊ; ÃÔÔÊê ŒÔÔ„Ô ⁄úÊ◊ÊHaÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ÃÔÔÊ”¬⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ê ¬ÌÃÔ Á ›ÔÔ·A»√ Ø ‚ËÃÔÔÊê ¬ÌËÃÔÔÁ⁄ú ¬Ì‡¢‚Ê ∑Ô⁄úÁ ∑Ô⁄úÁ ˚ÊŸÔÔË ◊ÈŸÔ Á ‡Ê∑Ô Ø ‚g„Ô⁄ú ◊∫g „Ôʶ∫›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚ÈŸÔÔ„ÈÔ ÷⁄úÃÔÔ ÷ÊØ˙Ë ¬Ì’ÔÔ›ÔÔ ’ÔÔÁ›ÔπÁ ∑Ô„Ô® ◊ÈŸÔÔÁŸÔÔÊÕ Ê „ÔÊŸÔÔÁ ›ÔÊ÷È ¡ÔËØ˙ŸÈÔÔ ◊⁄úŸÈÔÔ ¡Ô‚È •¬¡Ô‚È ’ÔÔÁœa „ÔÊÕ ÊÊ 171 ÊÊ ◊ÈŸÔ Á’Ô ⁄ú ŒÈÔ —π⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““‡È√ ÷⁄úÃÔÔ ! ŸÔÔÁ¯ÃÔÔÁ ’ÔÔ«Ô ∏ ’ÔÔ‹Ô’ÔÃÔ ËÔ – ›ÔÔÊ÷-·AÃÔ Á, ¡ÔË’ÔÔŸÔ -◊⁄ú√ Ø ¬A‡-•¬¬A‡ñ≠‚’ÈÔ ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊê „ÔÊÃÔÔ⁄ú ÊÊ 171 ÊÊ
* •¬AÊœfiÊ∑ÔÊD *
453
•‚ ’ÔÔÁ∫d⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ ŒÔÔ¶• ŒÔÔÊ‚Í Ê ’ÔÔfi⁄úÕ ∑ÔÊ„ÔÁ ¬⁄ú ∑ÔË¡ÔÁ• ⁄úÊ‚Í ÊÊ ÃÔÔÊÃÔÔ ’ÔÔÁ∫d⁄Èú ∑Ô⁄ú„ÈÔ ◊ŸÔÔ ◊Ê„ÔË° Ê ‚ÊøÔÔ ¡ÔÊ∫È ŒÔÔ‚⁄úÕÈ ŸÔÔÎ¬È ŸÔÔÊ„ÔË° ÊÊ 1 ÊÊ ≠Õa⁄ú ∑ÔÊ„ÔÊ∑ÈÔ ŒÔÔÊ· ŒÔÔ’Ô Ê ? ’ÔÔÎÕÊ≈Ê⁄ú ∑ÔÊ„ÔÊ ®¬⁄ú ∑ÔÌÊœ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ? ’ÔÔʬ ! ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ ŒÔÔπ – ŒÔÔ‡⁄úÕê ¬Ê¶Ú ‡Ê∑Ô ’ÔÔÊ ŒÈÔ —π ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ’ÔÔÎÕÊ ÊÊ 1 ÊÊ
‚ÊøÔÔÁ• ’ÔÔÁ¬Ì ¡ÔÊ ’ÔÔŒÔ ’ÔÔÁ„ÔËŸÔÔÊ Ê ÃÔÔ¡ÔÁ ŸÔÔÁ¡Ô œ⁄ú◊È ’ÔÔÁ·¯ ›ÔÔ¯›ÔÔËŸÔÔÊ ÊÊ ‚ÊøÔÔÁ• ŸÔÔάÃÔÔÁ ¡ÔÊ ŸÔÔËÃÔÔÁ ŸÔÔ ¡ÔÊŸÔÔÊ Ê ¡Ô„ÔÁ ŸÔÔ ¬Ì¡ÔÊ ¬Á̯ ¬ÌÊŸÔÔ ‚◊ÊŸÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ ŒÈÔ —π ‚„ÔÁ ’ÔÔÌÊ„»Ô√¬Ê¶Ú ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ∑ÔÕÊ, ¬A ’ÔÔŒÔ ¡ÔÊ√ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ≠’ÔÔ¢ ŸÔÔÁ¡Ô œ◊¸ ¿Ê«ÔÔ∏Á ’ÔÔÁ·¯÷Ê∫⁄ú„ÔÁ° ’ÈÔ «Ô ∏Á⁄ú„Ô – ‚„ÔÁ ⁄úÊ¡ÔÊ¬Ê¶Ú ŒÈÔ —π ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ®øÔÔÁÃÔ , ¬A ŸÔÔËÃÔÔÁ ¡ÔÊ√ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ≠’ÔÔ¢ ¬Ì¡ÔÊ◊ÊŸÔÔêÈ ¬ÌÊ√‚◊ ¬ÌÁ¯ ◊√ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 2 ÊÊ
‚ÊøÔÔÁ• ’ÔÔ¯‚È ∑ÔάŸÔÔ œŸÔÔØ˙ÊŸÍÔÔ Ê ¡ÔÊ ŸÔÔ •ÃÔÔÁÕa ‚ÁØ˙Ô ÷∫ÃÔÔÁ ‚È¡ÔÊŸÍÔ ÊÊ ‚ÊøÔÔÁ• ‚ÍŒÔÔÀ ’ÔÔÁ¬Ì •Ø˙◊ÊŸÔÔË Ê ◊Èπ⁄ú ◊ÊŸÔÔ¬Á̯ ∫fiÊŸÔÔ ∫È◊ÊŸÔÔË ÊÊ 3 ÊÊ ‚„ÔÁ ’ÔÔÒ‡fi¬Ê¶Ú ŒÈÔ —π ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ∑ÔÕÊ, ¬A œŸÔÔ’Ô ÊŸÔ˜Ô „Ôʶ ◊œfi ∑Ôά√ ≠’ÔÔ¢ •ÃÔÔÁÕa‚EÊ⁄ú ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê⁄ú Ø ‡Á’Ô ¬Í¡ÔÊ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê⁄ú ∑ÈÔ‡‹Ô ŸÈÔ „Ô° – ŒÈÔ —π ‚„ÔÁ ‡ÍŒÔ Ì¬Ê¶Ú ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ®øÔÔÁÃÔ , ¬A ’ÔÔÌÊ„»Ô√◊ÊŸÔÔêÈ •’ÔÔ◊ÊŸÔÔŸÔ Ê ∑Ô⁄ú, ’ÔÔ‡Ë ∑Ô„ÔÁ„ÈÔ≠, ◊ÊŸÔÔ‚ôÊŸÔÔ ∫d„Ô° ≠’ÔÔ¢ ˚ÊŸÔÔË ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ∫’ÔÔ¸ ∑Ô⁄ú ÊÊ 3 ÊÊ
‚ÊøÔÔÁ• ¬ÈŸÔ Á ¬ÃÔÔÁ ’ÔÔ¢øÔÔ∑Ô ŸÔÔÊ⁄úË Ê ∑ÈÔ≈Á›ÔÔ ∑Ô›Ô„Ô¬Á̯ ¶@Ê∫d⁄úË ÊÊ ‚ÊøÔÔÁ• ’ÔÔ≈È ŸÔÔÁ¡Ô ’ÔÔÌÃÈÔÔ ¬⁄úÁ„Ô⁄úß Ê ¡ÔÊ ŸÔÔ„ÔÁ° ∫È⁄ú •Ê¯‚È •ŸÈÔ ‚⁄úß ÊÊ 4 ÊÊ ¬È√Á ‚„ÔÁ oË¬Ê¶Ú ŒÈÔ —π ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ®øÔÔÁÃÔ , ¬A ¬ÃÔÁ¬Êπ⁄ú ¿‹ÔŸÔ Ê ∑Ô⁄ú Ø ∑ÈÔ≈Á‹ÔÊ, ∑Ô‹Ô„Ô¬ÁÌ¯Ê ÃÔÔÕÊ Ä@Ê∫d⁄úÁ√Ë „ÈÔ≠ – ŒÈÔ —π ‚„ÔÁ ’ÔÔÌ„»Ô∫d⁄úË¬Ê¶Ú ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê •Ê’ÔÔ‡fi∑Ô, ¬A ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ’ÔÔÌ„»ÔøÔ ¬A¸fi ’ÔÔÌÃÔ ¿Ê«ÔÔ∏ÁŒÔ Á≠ ≠’ÔÔ¢ ∫È⁄Èú •Ê˚Ê •ŸÈÔ ‚Ê⁄ú øÔÔ‹Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚ÊøÔÔÁ• ∫΄ÔË ¡ÔÊ ◊Ê„Ô ’ÔÔ‚ ∑Ô⁄ú¶ ∑Ô⁄ú◊ ¬Õ ÃÔÔfiÊ∫ Ê ‚ÊøÔÔÁ• ¡ÔÃÔÔË ¬Ì¬¢øÔÔ ⁄úÃÔÔ ’ÔÔÁ∫ÃÔÔ ’ÔÔÁ’ÔÔ∑Ô ’ÔÔÁ⁄úÊ∫ ÊÊ 172 ÊÊ ‚„ÔÁ ∫΄Ôn¬Ê¶Ú ŒÈÔ —π ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê •Ê’ÔÔ‡fi∑Ô, ¬A ◊Ê„Ô’Ô ‡ÃÔÔ— ∑Ô◊¸◊Ê∫¸ ÃÔÔfiÊ∫ ∑Ô⁄úÁŒÔ Á≠ – ‚„ÔÁ ‚áfiÊ‚Ë¬Ê¶Ú ŒÈÔ —π ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ∑ÔÕÊ, ¬A ˚ÊŸÔÔ’ÔÔÒ⁄úÊ∫fi„ÔËŸÔ „Ôʶ ‚¢‚Ê⁄ú ¬Ì¬H⁄ú •Ê’ÔÔL „ÈÔ≠ ÔÊÊ 172 ÊÊ
’ÔÔÒπÊŸÔÔ‚ ‚ʶ ‚ÊøÔÔÒ ¡ÔÊ∫Í Ê ÃÔÔ¬È ’ÔÔÁ„Ôʶ ¡Ô„ÔÁ ÷ÊØ˙¶ ÷Ê∫Í ÊÊ ‚ÊøÔÔÁ• ¬Á‚ÈŸÔ •∑ÔÊ⁄úŸÔÔ ∑ÔÌÊœË Ê ¡ÔŸÔ ŸÔ Á ¡ÔŸÔ ∑Ô ∫È⁄ú ’ÔÔ¢œÈ ’ÔÔÁ⁄úÊœË ÊÊ 1 ÊÊ ‚„ÔÁ ’ÔÔÊŸÔÔ¬Ìn ¬Ê¶Ú ŒÈÔ —π ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê •Ê’ÔÔ‡fi∑Ô, ¬A ÃÔÔ¬‚fiÊ ¿Ê«ÔÔ∏Á ÷Ê∫⁄ú ›ÔÔÁl „Ô’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ‹ÔʯÁÃÔ – ¬A øÈÔ ∫È›Ô ÁπÊ⁄ú, ¬A •∑ÔÊ⁄ú√⁄ú ∑ÔÌÊœ ∑Ô⁄ú ÃÔÔÕÊ ◊ÊÃÔÔÊ, ¬ÁÃÔ Ê, ∫È⁄Èú ≠’ÔÔ¢ ÷ʶ’ÔÔöÈêÈ ’ÔÔÁ⁄úÊœ ∑Ô⁄ú, ÃÔÔÊ”¬Ê¶Ú ŒÈÔ —π ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê •Ê’ÔÔ‡fi∑Ô ÊÊ 1 ÊÊ
‚’ÔÔ ’ÔÔÁœa ‚ÊøÔÔÁ• ¬⁄ú •¬∑ÔÊ⁄úË Ê ŸÔÔÁ¡Ô ÃÔÔŸÈÔ ¬Ê·∑Ô ŸÔÔÁ⁄úŒÔÔ¯ ÷Ê⁄úË ÊÊ ‚ÊøÔÔŸÔ Ë¯ ‚’ÔÔ„ÔË° ’ÔÔÁœa ‚Êß Ê ¡ÔÊ ŸÔÔ ¿Ê«ÔÔ∏Á ¿± „Ô⁄úÁ ¡ÔŸÔ „Ôʶ ÊÊ 2 ÊÊ
454
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
¬A •ŸÔÔfi⁄ú •ŸÔÔÁ| ∑Ô⁄ú, ∑Ô’Ô ‹Ô Ä-®ŒÔÔ⁄ú-¬⁄úʯ√ „ÈÔ≠ Ø ŸÔÔÁÃÔ ÊÑ ŸÔÔÁŒÔ ¸¯ „Ôʶ¬AÊ≠, ÃÔÔÊ”¬Ê¶Ú ÃÔÔÕÊ ¬A ¿ŒÔÔA∑Ô¬≈ ¿Ê«ÔÔ∏Á „Ô⁄úÁ÷¡ÔŸÔ ∑Ô⁄ú ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ÃÔÔÊ”¬Ê¶Ú ‚∑Ô‹Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú ‡Ê∑Ô ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ®øÔÔÁÃÔ ÊÊ 2 ÊÊ
‚ÊøÔÔŸÔ Ë¯ ŸÔÔ„ÔÁ° ∑ÔÊ‚›Ô⁄úÊ© Ê ÷ÈØ˙ŸÔ ∫d⁄úÁŒÔ ‚ ¬Ì∫≈ ¬Ì÷Ê© ÊÊ ÷¯® ŸÔÔ •„Ô¶ ŸÔÔ •’ÔÔ „ÔÊŸÔÔÁ„ÔÊ⁄úÊ Ê ÷ͬ ÷⁄úÃÔÔ ¡Ô‚ ¬ÁÃÔÔÊ ÃÈÔÔ„»ÔÊ⁄úÊ ÊÊ 3 ÊÊ ∑ÔÁÑÈ ∑Ôʇ‹Ô⁄úÊ¡Ô ŒÔÔ‡⁄úÕê ¬Ì÷Ê’ÔÔ ÃÔÔ øÔÔ®ŒÔÔ÷È’Ô ŸÔ ⁄ú ’ÔÔfiʬÁÕa›Ô Ê; ÃÔÔ√È ÃÔÔÊê ¬Ê¶Ú ŒÈÔ —π ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ®øÔÔÁÃÔ ŸÈÔ „Ô° – „ ÷⁄úÃÔÔ ! ÃÈÔ ◊ ¬ÁÃÔ Êê ¬⁄úÁ ⁄úÊ¡ÔÊ ∑Ô„ÔÁ ŸÔÔ Õa›ÔÔ, ŸÔÔÊ„ÔÊÑÁ, ∑ÔÁ „Ô’ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 3 ÊÊ
’ÔÔÁœa „Ô⁄úÁ „Ô⁄Èú ‚È⁄ú¬ÃÔÔÁ ŒÔÔÁ‚ÁŸÔ ÊÕÊ Ê ’ÔÔ⁄úŸÔÔ„ÔÁ° ‚’ÔÔ ŒÔÔ‚⁄úÕ ∫ÈŸÔ ∫ÊÕÊ ÊÊ 4 ÊÊ ’ÔÔÌ„»ÔÊ, ’ÔÔÁpyÈ, ‡Á’Ô , ¶ŒÔÔAÌ Ø ŒÔÔÁ∫¬Ê‹Ôñ‚◊} ŒÔÔ‡⁄úÕê ∫È√ ∫ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÑÁ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ∑Ô„Ô„ÈÔ ÃÔÔÊÃÔÔ ∑Ô„ÔÁ ÷Ê°ÃÔÔÁ ∑ÔÊ® ∑Ô⁄úÁ„ÔÁ ’ÔÔ«ÔÔ∏Êß ÃÔÔÊ‚È Ê ⁄úÊ◊ ›ÔπŸÔÔ ÃÈÔÔ„»Ô ‚ÃÔÔÀ„ÔŸÔÔ ‚⁄úÁ‚ ‚È•ŸÔÔ ‚ÈøÔÔÁ ¡ÔÊ‚È ÊÊ 173 ÊÊ •Ê„Ô ’ÔÔʬ ! ÃÈÔ ◊ ∑ÈÔ„Ô, ¬AÊ„ÔÊê⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊, ›ÔÔ·A»√, ‡ÃÔÔÀªg Ø ÃÈÔ ◊ ¬⁄úÁ ¬’ÔÔÁÃÔ Ì ¬ÈÃÔ Ì ¡ÔŸÔ » „Ôʶ¿ÑÁ, ÃÔÔÊê⁄ú ¬Ì‡¢‚Ê ∑ÔÁ≠ ’ÔÔÊ ∑Ô®Ú ÷Ê·Ê⁄ú ∑Ô⁄úÁ¬Ê⁄úÁ’Ô Ô ! ÊÊ 173 ÊÊ
‚’ÔÔ ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ÷ͬÃÔÔÁ ’ÔÔ«ÔÔ∏÷Ê∫Ë Ê ’ÔÔÊŒÔÔÁ ’ÔÔÁ·ÊŒÈÔÔ ∑Ô⁄úÁ• ÃÔÔ„ÔÁ ›ÔÔÊ∫Ë ÊÊ ¯„Ô ‚ÈŸÔÔÁ ‚◊ȤÁ ‚ÊøÈÔÔ ¬⁄úÁ„Ô⁄ú„ÍÔ Ê ‚Á⁄ú œ⁄úÁ ⁄úÊ¡Ô ⁄ú¡Ôʯ‚È ∑Ô⁄ú„ÍÔ ÊÊ 1 ÊÊ ◊„ÔÊ⁄úÊ¡ÔÊ ‚∑Ô‹Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú ’ÔÔ«Ô ∏ ÷Ê∫fi’ÔÔÊŸÔ˜Ô Õa›ÔÔ – ÃÔÔÊê ¬Ê¶Ú ’ÔÔÁ·ÊŒÔÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ’ÔÔÎÕÊ – ≠„ÔÊ ‡È√Á, ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ øÔÔÁÑÊ ¿Ê«ÔÔ∏ÁŒÔ Á• ≠’ÔÔ¢ ⁄úÊ¡ÔÊê •Ê˚Ê ‡Á⁄úʜʬA¸fi ∑Ô⁄úÁ ÃÔÔŒÔ ŸÈÔ ‚Ê⁄ú ∑ÔʬA¸fi ∑Ô⁄ú ÊÊ 1 ÊÊ
⁄úʯ° ⁄úÊ¡Ô¬ŒÈÔÔ ÃÈÔÔ„»Ô ∑Ô„ÈÔ° ŒÔÔËÜÊ Ê ¬ÁÃÔÔÊ ’ÔÔøÔÔŸÈÔÔ ¬ˇÈ⁄ú ∫d„ÔÁ• ∑ÔËÜÊ ÊÊ ÃÔÔ¡Ô ⁄úÊ◊È ¡Ô„ÔÁ° ’ÔÔøÔÔŸÔÔ„ÔÁ ›ÔÔÊ∫Ë Ê ÃÔÔŸÈÔÔ ¬⁄úÁ„Ô⁄ú® ⁄úÊ◊ ’ÔÔÁ⁄ú„ÔÊ∫Ë ÊÊ 2 ÊÊ ◊„ÔÊ⁄úÊ¡ÔÊ ÃÈÔ ◊∑ÈÔ ⁄úÊ¡Ô¬ŒÔÔ ŒÔÔ¶¿ÑÁ – ¬A ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ’ÔÔøÔ ŸÔ ⁄ú·AÊ¬Ê¶Ú ‡ÌË⁄úÊ◊ê ¬⁄úÁ ¬ÈÃÔ Ì∑ÈÔ ÃÔÔ¡ÔÁŒÔÔ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ¬A ⁄úÊ◊’ÔÔÁ⁄ú„Ô⁄ú •∫gÁ⁄ú ŸÔÔÁ¡Ô ‡⁄úË⁄ú∑ÈÔ •Ê„ÈÔÃÔÁ ŒÔÔ¶ŒÔÔ›ÔÔ, ÃÈÔ ◊∑ÈÔ ‚„ÔÁ ¬ÁÃÔ Êê⁄ú ’ÔÔøÔ ŸÔ ∑ÈÔ ‚ÃÔÔfi⁄ú ¬⁄úÁ√ÃÔÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ¬«ÔÔ∏Á’Ô ÊÊ 2 ÊÊ
ŸÔÔά„ÔÁ ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ¬Á̯ ŸÔÔ„ÔÁ° ¬Á̯ ¬ÌÊŸÔÔÊ Ê ∑Ô⁄ú„ÈÔ ÃÔÔÊÃÔÔ ¬ÁÃÈÔÔ ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ¬ÌØ˙ÊŸÔÔÊ ÊÊ ∑Ô⁄ú„ÈÔ ‚Ë‚ œ⁄úÁ ÷ͬ ⁄ú¡ÔÊß Ê „Ô¶ ÃÈÔÔ„»Ô ∑Ô„Ô° ‚’ÔÔ ÷Ê°ÃÔ Á ÷›ÔÔÊß ÊÊ 3 ÊÊ ◊„ÔÊ⁄úÊ¡ÔÊê ¬·A⁄ú ’ÔÔøÔ ŸÔ ⁄ú·AÊ„ÔÁ° ¬ÌÁ¯ Õa›Ô Ê; ÃÔÔÊêÈ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ¬ÌÊ√ ◊œfi ¬Á̯ ŸÔÔ Õa›Ô Ê – ÃÔÔ√È ’ÔÔÊ¬Ê ! ¬ÁÃÔ Êê ’ÔÔøÔ ŸÔ ∑ÈÔ ‚ÃÔÔfi⁄ú ¬⁄úÁ√ÃÔÔ ∑Ô⁄ú – ⁄úÊ¡ÔÊê •Ê˚ÊÔ ‡Á⁄úʜʬA¸fi ∑Ô⁄úÁ ¬Ê‹ÔŸÔ ∑Ô⁄ú; ≠Õa⁄ú ÃÈÔ ◊⁄ú ‚’ÔÔ¸’Ô Áœ ◊Kˇ‹Ô ŸÔÔÁ„ÔÁÃÔ ÊÊ 3 ÊÊ
¬⁄ú‚È⁄úÊ◊ ¬ÁÃÈÔÔ •∫fiÊ ⁄úÊπË Ê ◊Ê⁄úË ◊ÊÃÈÔÔ ›ÔÊ∑Ô ‚’ÔÔ ‚ÊπË ÊÊ ÃÔÔŸÔ ¯ ¡Ô¡ÔÊÃÔÔÁ„ÔÁ ¡Ôı’ÔÔŸÈÔ ŒÔÔ¯© Ê ¬ÁÃÈÔ •∫fiÊ° •ª •¡Ô‚È ŸÔÔ ÷¯© ÊÊ 4 ÊÊ ¬‡È¸⁄úÊ◊ ¬ÁÃÔ Êê •Ê˚Ê ◊ÊŸÔÔÁ ◊ÊÃÔÔÊêÈ ◊Ê⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ; ‚◊} ≠„ÔÊ⁄ú ‚Ê·AË – ⁄úÊ¡ÔÊ ¬A¬AÊÃÔÔÁê ¬ÈÃÔ Ì ¬ÁÃÔ ÊêÈ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ¬Aı’ÔÔŸÔ ŒÔÔ¶ŒÔÔ›ÔÔ – ¬ÁÃÔ Î •Ê˚Ê ¬Ê‹ÔŸÔ ∑Ô⁄úÁÕa’Ô Ê⁄Èú ‚◊ÊŸÔÔêÈ ¬Ê¬ ∑ÔÁ¢’ÔÔÊ •¬¬A‡ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 4 ÊÊ
* •¬AÊœfiÊ∑ÔÊD *
455
ŒÔÔÊ:- •ŸÈÔÔøÔÔÁÃÔÔ ®øÔÔÁÃÔÔ ’ÔÔÁ∫d⁄Èú ÃÔÔ¡ÔÁ ¡Ô ¬Ê›Ô„ÔÁ° ¬ÁÃÈÔÔ ’ÔÔÒŸÔÔ Ê ÃÔÔ ÷Ê¡ÔŸÔÔ ‚Èπ ‚È¡Ô‚ ∑Ô ’ÔÔ‚„ÔÁ° •◊⁄ú¬ÃÔÔÁ ÆŸÔÔ ÊÊ 174 ÊÊ ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ ®øÔÔÁÃÔ -•ŸÈÔ øÔ ÁÃÔ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ¿Ê«ÔÔ∏ÁŒÔÔ¶ ¬ÁÃÔ Êê ’ÔÔøÔ ŸÔ ¬Ê‹ÔŸÔ ∑Ô⁄úÑÁ, ‚◊ÊŸÔÔ ‚Èπ Ø ‚ȬA‡⁄ú ¬ÊÃÔÔÌ „Ôʶ ‡·⁄ú ¶ŒÔÔA̬È⁄úË Ä∫¸⁄ú ŸÔÔÁ’Ô Ê‚ ∑Ô⁄úÑÁ ÊÊ 174 ÊÊ
•Ø˙‚Á ŸÔÔ⁄ú‚ ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ¬ˇÈ⁄ú ∑Ô⁄ú„ÍÔ Ê ¬Ê›Ô„ÈÔ ¬Ì¡ÔÊ ‚Ê∑ÈÔ ¬⁄úÁ„Ô⁄ú„ÍÔ ÊÊ ‚È⁄ú¬È⁄ú ŸÔÔÎ¬È ¬Ê¶„ÔÁ ¬⁄úÁÃÔÔÊ·Í Ê ÃÈÔÔ„»Ô ∑Ô„ÈÔ° ‚È∑ÔÎÃÈÔ ‚È¡Ô‚È ŸÔÔ„ÔÁ° ŒÔÔÊ·Í ÊÊ 1 ÊÊ ⁄úÊ¡ÔÊê ’ÔÔøÔ ŸÔ ∑ÈÔ •’ÔÔ‡fi ‚ÃÔÔfi ∑⁄ú – ‡Ê∑Ô ¬⁄úÁÃÔ fiÊ∫ ∑Ô⁄úÁ ¬Ì¡ÔÊ¬Ê‹ÔŸÔ ∑Ô⁄ú – ≠¬⁄úÁ ∑Ô›ÔÔ, Ä∫¸⁄ú Õʶ ÃÈÔ ◊ ¬ÁÃÔ Ê ‚ÑÊ· ›ÔÔÊ÷ ∑Ô⁄úÁ’ÔÔ, ÃÈÔ ◊∑ÈÔ ‚ÈŒÔ A⁄ú ¬A‡ Ø ¬È√fi ◊Á‹ÔÁ’Ô ≠’ÔÔ¢ ∑Ôı√‚Á ŒÔÔÊ· ◊œfi ›ÔÔÊ∫Á’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 1 ÊÊ
’ÔÔŒÔ ’ÔÔÁŒÔ ÁÃÔ ‚¢◊ÃÔÔ ‚’ÔÔ„ÔË ∑ÔÊ Ê ¡Ô„ÔÁ ¬ÁÃÈÔ ŒÔÔ¶ ‚Ê ¬ÊØ˙¶ ≈Ë∑ÔÊ ÊÊ ∑Ô⁄ú„ÈÔ ⁄úÊ¡È ¬⁄úÁ„Ô⁄ú„ÈÔ ∫›ÔÊŸÔÔË Ê ◊ÊŸÔÔ„ÈÔ ◊Ê⁄ú ’ÔÔøÔÔŸÔÔ „ÔÁÃÔÔ ¡ÔÊŸÔÔË ÊÊ 2 ÊÊ ≠„ÔÊ ’ÔÔŒÔ ‚ôÃÔÔ ≠’ÔÔ¢ ‚&ÃÔ Á¬È⁄úÊ√ÊŒÔÔÁ ‚∑Ô‹Ô ‡ÊoŒ˙Ô Ê⁄úÊ ‚ôÃÔÔ ¬A, ¬ÁÃÔ Ê ¬AÊ„ÔÊ∑ÈÔ ⁄úÊ¡Ôfi ŒÔÔÁ•ÑÁ, ‚ „ÔÁ° ⁄úÊ¡ÔÃÔ Á‹Ô∑Ô œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ⁄úÊ¡ÔÊ „ÈÔ•ÑÁ – ÃÔÔ√È ÃÈÔ ◊ ⁄úÊ¡Ôfi ‡Ê‚ŸÔÔ ∑Ô⁄ú – ∫‘ÊŸÔÔÁ ÃÔÔfiÊ∫ ∑Ô⁄ú – ◊Ê ∑ÔÕÊ∑ÈÔ „ÔÁÃÔ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ◊ÊŸÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
‚ÈŸÔ Á ‚ÈπÈ ›Ô„Ô’ÔÔ ⁄úÊ◊ ’ÔÔÒŒÔÔ„ÔË° Ê •ŸÈÔÔøÔÔÁÃÔ ∑Ô„Ô’Ô ŸÔÔ ¬¢«ÔÔÁÃÔ ∑Ô„ÔË° ÊÊ ∑Ôı‚›ÔÔfiÊŒÔÔÁ ‚∑Ô›ÔÔ ◊„ÔÃÔÔÊ⁄úË° Ê ÃÔÔ® ¬Ì¡ÔÊ ‚Èπ „ÔÊ„ÔÁ° ‚ÈπÊ⁄úË° ÊÊ 3 ÊÊ ÃÈÔ ◊ ≠¬⁄úÁ ∑Ô›Ô ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ‡È√Á›ÔÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ Ø ‚ËÃÔÔÊ ‚ÈπË „Ô’ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ∑Ôı√‚Á ¬DÁÃÔ ≠„ÔÊ •ŸÈÔ øÔ ÁÃÔ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ∑Ô„ÔÁ’ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ∑Ôı‡›ÔÔfiÊŒÔÔÁ ÃÈÔ ◊⁄ú ‚’ÈÔ ◊Ê•Ê ◊œfi ¬Ì¡ÔÊê ‚Èπ⁄ú ‚ÈπË „Ô’ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
¬⁄ú◊ ÃÈÔ „ÔÊ»⁄ú ⁄úÊ◊ ∑Ô⁄ú ¡ÔÊŸÔÔÁ„ÔÁ Ê ‚Ê ‚’ÔÔ ’ÔÔÁœa ÃÈÔ „»Ô ‚ŸÔÔ ÷›Ô ◊ÊŸÔÔÁ„ÔÁ ÊÊ ‚ı°¬„ÈÔ ⁄úÊ¡È ⁄úÊ◊ ∑Ô •Ê≠° Ê ‚Ø˙Ê ∑Ô⁄ú„ÈÔ ‚ŸÔÔ„Ô ‚È„ÔÊ≠° ÊÊ 4 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ Ø ÃÈÔ ◊ ÷ÁÃÔ ⁄ú ¬A®Ú ®G◊ ‚äö ⁄ú„ÔÁ¿Á, ÃÔÔÊ„ÔÊ ¬A ¡ÔÊ√Á’Ô , ‚ ÃÈÔ ◊∑ÈÔ ‚’ÈÔ ŒÔ Î|Á⁄Èú ÷›Ô ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ◊ÊŸÔÔÁ’Ô – ‡ÌË⁄úÊ◊ ¬ˇ⁄úÁ•Ê‚Á’Ô Ê ¬⁄ú ÃÈÔ ◊ ÃÔÔÊêÈ ⁄úÊ¡Ôfi ‚◊¬Á¸ ŒÔÔ’Ô Ø ‚ÈŒÔ A⁄ú÷Ê’ÔÔ⁄ú ‡ÌLÊ⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ÃÔÔÊê⁄ú ‚’ÔÔÊ ∑Ô⁄úÁ’Ô –”” ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ- ∑ÔË¡ÔÁ• ∫È⁄ú •Ê¯‚È •Ø˙‚Á ∑Ô„Ô„ÔÁ° ‚øÔÔÁØ˙ ∑Ô⁄ú ¡ÔÊ⁄úÁ Ê ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ •Ê≠° ®øÔÔÁÃÔ ¡Ô‚ ÃÔÔ‚ ÃÔÔ’Ô ∑Ô⁄ú’ÔÔ ’ÔÔ„ÔÊ⁄úÁ ÊÊ 175 ÊÊ ◊ŸÔÔcË◊ÊŸÔÔ ∑Ô⁄ú ¬AÊ«ÔÔ∏Á ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““∫È⁄Èúê •Ê˚Ê •’ÔÔ‡fi ¬Ê‹ÔŸÔ ∑Ô⁄úÑÈ – ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ ¬ˇ⁄úÁ•Ê‚Á›ÔÔ, ¬AÊ„ÔÊ ®øÔÔÁÃÔ ◊√Á’ÔÔ, ÃÔÔÊ„ÔÊ ∑Ô⁄úÁ’ÔÔ –”” ÊÊ 175 ÊÊ
∑Ôı‚›ÔÔfiÊ œ⁄úÁ œË⁄ú¡È ∑Ô„Ôß Ê ¬ÍÃÔÔ ¬Õfi ∫È⁄ú •Ê¯‚È •„Ôß ÊÊ ‚Ê •ÊŒÔÔ⁄úÁ• ∑Ô⁄úÁ• „ÔÁÃÔÔ ◊ÊŸÔÔË Ê ÃÔÔ¡ÔÁ• ’ÔÔÁ·ÊŒÈÔÔ ∑ÔÊ›ÔÔ ∫ÃÔÔÁ ¡ÔÊŸÔÔË ÊÊ 1 ÊÊ ∑Ôı‡›ÔÔfiÊ ◊œfi œÒ¬A¸fi œ⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ¬ÈÃÔ Ì ! ∫È⁄ÈúŒÔÔ’Ô ê •Ê˚Ê ¬Õfi ¬⁄úÁ – ‚„ÔÁ •Ê˚Ê∑ÈÔ ‚◊ÊŒÔÔ⁄ú ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ®øÔÔÁÃÔ ≠’ÔÔ¢ „ÔÁÃÔ ∑Ô⁄ú ◊ŸÔÔ∑Ô⁄úÁ ÃÔÔÊ„ÔÊ ¬Ê‹ÔŸÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê •Ê’ÔÔ‡fi∑Ô – ≠‚’ÈÔ ∑ÔÊ‹Ô⁄ú ∫ÃÔÔÁ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¡ÔÊ√Á ’ÔÔÁ·ÊŒÔÔ ÃÔÔfiÊ∫ ∑Ô⁄ú ÊÊ 1 ÊÊ
456
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
’ÔÔŸÔ ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ‚È⁄ú¬È⁄ú ŸÔÔ⁄úŸÔÔÊ„ÍÔ Ê ÃÈÔ „»Ô ≠„ÔÁ ÷Ê°ÃÔ Á ÃÔÔÊÃÔÔ ∑ÔŒÔ ⁄úÊ„ÍÔ ÊÊ ¬⁄úÁ¡ÔŸÔÔ ¬Ì¡ÔÊ ‚øÔÔÁØ˙ ‚’ÔÔ •¢’ÔÔÊ Ê ÃÈÔÔ„»Ô„ÔË ‚ÈÃÔÔ ‚’ÔÔ ∑Ô„Ô° •Ø˙›Ô¢’ÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ ’ÔÔŸÔ ’Ô Ê‚⁄ú •¿ÑÁ ; ¬ÁÃÔ Ê ÃÔÔ Ä∫¸∑ÈÔ ∫d›Ô Á∫›ÔÔ, „Ô ’ÔÔʬ ! ≠’ÔÔ ÃÈÔ ◊ ≠¬⁄úÁ ∑ÔÊÃÔÔ⁄ú „Ô›ÔÔ ∑Ô”√ øÔÔ‹ÔÁ’Ô ? „Ô ¬ÈÃÔ Ì ! ÃÈÔ ◊„ÔÁ° ÃÔÔ ∑ÈÔ≈Èä, ¬Ì¡ÔÊ, ◊ŸÔÔcË∫√, ◊ÊÃÔÔÊ∫√ó‚◊}ê⁄ú ≠∑Ô◊ÊÃÔÔÌ ‚Ê„ÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ
›ÔπÁ ’ÔÔÁœa ’ÔÔÊ◊ ∑Ôʱ ∑Ô∆ÔÁŸÔÔÊß Ê œË⁄ú¡È œ⁄ú„ÈÔ ◊ÊÃÈÔÔ ’ÔÔ›ÔÁÔ ¡ÔÊß ÊÊ ‚Á⁄ú œ⁄úÁ ∫È⁄ú •Ê¯‚È •ŸÈÔÔ‚⁄ú„ÍÔ Ê ¬Ì¡ÔÊ ¬Ê›ÔÔÁ ¬⁄úÁ¡ÔŸÔÔ ŒÈÔÔπÈ „Ô⁄ú„ÍÔ ÊÊ 3 ÊÊ ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ ¬ÌÃÔ Á∑ÍÔ‹Ô; ∑ÔÊ‹Ô ◊œfi ŸÔÔÁprÈ⁄ú; ≠‚’ÈÔ ŒÔÔπa ÃÈÔ ◊ œÒ¬A¸fi œ⁄ú – ÃÈÔ ◊∑ÈÔ ≠ ◊Ê•Ê⁄ú ⁄úÊ√, ÃÈÔ ◊ ∫È⁄Èúê •Ê˚Ê ‡Á⁄úʜʬA¸fi ∑Ô⁄úÁ, ÃÔÔÊê ∑Ô„ÔÁ’Ô Ê •ŸÈÔ ‚Ê⁄ú ∑ÔʬA¸fi ∑Ô⁄ú ≠’ÔÔ¢ ¬Ì¡ÔÊ◊ÊŸÔÔêÈ ¬Ê‹ÔŸÔ ∑Ô⁄úÁ ∑ÈÔ≈Èä›ÔÔÊ∑Ôê ŒÈÔ —π ŒÍÔ ⁄ú ∑Ô⁄ú –”” ÊÊ 3 ÊÊ
∫È⁄ú ∑Ô ’ÔÔøÔ ŸÔ ‚øÔÔÁØ˙ •÷ÁŸÔ ¢ŒÔÔŸÈÔ Ê ‚ÈŸÔÔ ÷⁄úÃÔÔ „ÔÁ¯ „ÔÁÃÔ ¡ÔŸÈÔ øÔÔ¢ŒÔÔŸÈÔ ÊÊ ‚ÈŸÔÔË ’ÔÔ„ÔÊ⁄úÁ ◊ÊÃÈÔÔ ◊ÎŒÈÔÔ ’ÔÔÊŸÔÔË Ê ‚Ë›ÔÔ ‚ŸÔÔ„Ô ‚⁄ú›ÔÔ ⁄ú‚ ‚ÊŸÔÔË ÊÊ 4 ÊÊ ÷⁄úÃÔÔ ∫È⁄Èúê ’ÔÔøÔ ŸÔ Ø ‚Õa¬ÌÃÔ Á ◊ŸÔÔcË◊ÊŸÔÔê •ŸÈÔ ◊ÊŒÔÔŸÔ ‡È√Á›ÔÔ; ≠‚’ÈÔ ÃÔÔÊê „ÔÎŒÔ ¯∑ÈÔ øÔÔŒÔ AŸÔ ¬⁄úÁ ‡ËÃÔÔ‹Ô ’ÔÔÊœ „Ô›Ô Ê – ¬È√Á ‚ ◊ÊÃÔÔÊ ∑Ôı‡›ÔÔfiÊê⁄ú ‡Ë‹Ô, ‚g„Ô Ø ‚⁄ú‹ÔÃÔ Ê-⁄ú‚⁄ú ‚Áü ∑ÔÊ◊‹Ô ’ÔÔøÔ ŸÔ ◊œfi ‡È√Á›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
¿ŒÔÔA-
‚ÊŸÔÔË ‚⁄ú›ÔÔ ⁄ú‚ ◊ÊÃÈÔ ’ÔÔÊŸÔÔË ‚ÈŸÔ Á ÷⁄úÃÈÔ ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ›Ô ÷≠ Ê ›ÔÔÊøÔÔŸÔÔ ‚⁄úÊ⁄Èú„Ô ‚ÌØ˙ÃÔÔ ‚Ë°øÔÔÃÔÔ ’ÔÔÁ⁄ú„Ô ®⁄ú •¢∑ÈÔ⁄ú ŸÔÔ≠ ÊÊ ‚Ê ŒÔÔ‚Ê ŒÔÔπÃÔÔ ‚◊¯ ÃÔÔ„ÔÁ ’ÔÔÁ‚⁄úË ‚’ÔÔ„ÔÁ ‚Èœa ŒÔÔ„Ô ∑ÔË Ê ÃÈÔÔ›ÔÔ‚Ë ‚⁄úÊ„ÔÃÔÔ ‚∑Ô›ÔÔ ‚ÊŒÔÔ⁄ú ‚ËØ˙° ‚„Ô¡Ô ‚ŸÔÔ„Ô ∑ÔË ÊÊ
‚⁄ú‹ÔÃÔ Ê-⁄ú‚⁄ú ‚Áü ‚„ÔÁ ’ÔÔÊ√Ë ‡È√Á ÷⁄úÃÔÔ ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô „Ôʶ∫›ÔÔ – ÃÔÔÊê ŸÔÔÃÔ Ì∑Ô◊‹Ô⁄úÈ •‡À¡Ô‹Ô ¬Ì’Ô Ê„ÔÁÃÔ „Ôʶ „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ’ÔÔÁ⁄ú„Ô⁄Íú¬Ë ŸÔÔ’Ô ËŸÔÔ •êÈ⁄ú⁄úÔ ‚ÁHaÃÔ „Ô’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê (•ÕʸÃÔ˜ Ô ŸÔÔÃÔ Ì⁄ú •‡À ÃÔÔÊê ’ÔÔÁ⁄ú„ÔŒÈÔ —π∑ÈÔ ’ÔÔ„ÈÔ∫È√⁄ú ’ÔÔ…Ô ∏ʶŒÔÔ¶ ÃÔÔÊêÈ •ÃÔÔfiÑ ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›Ô Ê ) – ÃÔÔÊê⁄ú ‚„ÔÁ •’ÔÔnÊ ŒÔÔπa ‚◊} ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ŒÔÔ„Ô˚ÊŸÔÔ ÷È›Ô Á∫›ÔÔ – ÃÈÔ ‹Ô‚ËŒÔÔÊ‚ ∑Ô„ÈÔ¿ÑÁ, ÷⁄úÃÔÔ Õa›ÔÔ ÄÊ÷Ê’ÔÔÁ∑Ô ¬Ì◊⁄ú ®EÎ| ŸÔÔÁŒÔ ‡¸ŸÔ ;Ô ÃÔÔÊêÈ ‚◊} ‚ÊŒÔÔ⁄ú ¬Ì‡¢‚Ê ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ –
‚Ê:- ÷⁄úÃÈÔÔ ∑Ô◊›ÔÔ ∑Ô⁄ú ¡ÔÊ⁄úÁ œË⁄ú œÈ⁄ú¢œ⁄ú œË⁄ú œ⁄úÁ Ê ’ÔÔøÔ ŸÔ •◊Á•° ¡ÔŸÈÔ ’ÔÔÊ⁄úÁ ŒÔÔÃÔ ®øÔÔÁÃÔ ®G⁄ú ‚’ÔÔ„ÔÁ ÊÊ 176 ÊÊ œË⁄ú œÈ⁄úö⁄ú ÷⁄úÃÔÔ œÒ¬A¸fi œ⁄úÁ, ∑Ô⁄ú∑Ô◊‹Ô ¬AÊ«ÔÔ∏Á •◊ÎÃÔ ‚Áü ’ÔÔøÔ ŸÔ ⁄ú ‚◊}êÈ ®øÔÔÁÃÔ ®G⁄ú ŒÔÔ’Ô Ê∑ÈÔ •Ê⁄úâ ∑Ô›ÔÔ, ÊÊ 176 ÊÊ
◊Ê‚¬Ê⁄úʯ√, •|ÊŒÔÔ‡ ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊
◊Ê„ÔÁ ®¬ŒÔÔ‚È ŒÔÔËÜ ∫È⁄ ŸÔÔË∑ÔÊ Ê ¬Ì¡ÔÊ ‚øÔÔÁØ˙ ‚¢◊ÃÔÔ ‚’ÔÔ„ÔË ∑ÔÊ ÊÊ ◊ÊÃÈÔ ®øÔÔÁÃÔ œ⁄úÁ •Ê¯‚È ŒÔÔËÜÊ Ê •Ø˙‚Á ‚Ë‚ œ⁄úÁ ∫d„Ô®Ú ∑ÔËÜÊ ÊÊ 1 ÊÊ
* •¬AÊœfiÊ∑ÔÊD *
457
““∫È⁄Èú ◊ÊÃÔÔ ‚ÈŒÔ A⁄ú ®¬ŒÔÔ‡ ŒÔÔ›ÔÔ – ¬È√Á ¬Ì¡ÔÊ, ◊ŸÔÔcË •ÊŒÔÔÁ ‚◊} ‚Õa⁄ú ‚ôÃÔÔ „Ô›ÔÔ – ◊Ê•Ê ◊œfi ≠„ÔÊ ®øÔÔÁÃÔ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ’ÈÔ ¤Á •Ê˚Ê ŒÔÔ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ◊È° ◊œfi ÃÔÔÊ„ÔÊÔ ‡Á⁄úʜʬA¸fi ∑Ô⁄úÁ ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ∫d„ÈÔ°¿Á ÊÊ 1 ÊÊ
∫È⁄ú ¬ÁÃÈÔ ◊ÊÃÈÔ ÄÊ◊Á „ÔÁÃÔ ’ÔÔÊŸÔÔË Ê ‚ÈŸÔ Á ◊ŸÔÔ ◊ÈŒÔ ÁÃÔ ∑Ô⁄úÁ• ÷›ÔÔÁ ¡ÔÊŸÔÔË ÊÊ ®øÔÔÁÃÔÔ ∑ÔÁ •ŸÈÔÔøÔÔÁÃÔÔ ∑ÔÁ≠° ’ÔÔÁ∫d⁄Íú Ê œ⁄ú◊È ¡Ôʶ ‚Á⁄ú ¬ÊÃÔÔ∑Ô ÷Ê⁄Íú ÊÊ 2 ÊÊ [∑ÔÊ⁄ú√] ∫È⁄Èú, ¬ÁÃÔ Ê, ◊ÊÃÔÔÊ, ÄÊ◊Ë Ø ‚È„ÔΌԘ Ô(◊ÁÃÔ Ì)ê ’ÔÔøÔ ŸÔ ¬Ì‚áøÔÔÁG⁄ú ‡È√Á, ÃÔÔÊ„ÔÊ ®G◊ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ’ÈÔ ¤Á ¬Ê‹ÔŸÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ®øÔÔÁÃÔ – ®øÔÔÁÃÔ -•ŸÈÔ øÔ ÁÃÔ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ’Ô ‚Á›ÔÔ œ◊¸ ŸÔÔ| „ÈÔ≠ ≠’ÔÔ¢ ◊ÈD⁄ú ¬Ê¬÷Ê⁄ú ¬«ÔÔ∏ ÊÊ 2 ÊÊ
ÃÈÔ „»Ô ÃÔÔı ŒÔÔ„ÈÔ ‚⁄ú›Ô ‚Áπ ‚Êß Ê ¡ÔÊ •ÊøÔÔ⁄úÃÔÔ ◊Ê⁄ú ÷›Ô „ÔÊß ÊÊ ¡ÔŒÔ fi¬Á ¯„Ô ‚◊ȤÃÔÔ „Ô®Ú ŸÔÔË∑Ô° Ê ÃÔÔŒÔ ¬Á „ÔÊÃÔÔ ¬⁄úÁÃÔÔÊ·È ŸÔÔ ¡ÔË ∑Ô° ÊÊ 3 ÊÊ ¬AÊ„ÔÊ ∑Ô›ÔÔ ◊Ê⁄ú ◊Kˇ‹Ô „Ô’Ô , •Ê¬√◊ÊŸÔÔ ◊ÊÃÔÔ ‚„ÔÁ ‚⁄ú‹Ô ‡Á·AÊ ŒÔÔ®¿ÑÁ – ≠„ÔÊ •’ÔÔ‡fi ◊È° ÷›ÔÔ⁄Íú¬ ’ÈÔ ¤Á¬Ê⁄Èú¿Á; ÃÔÔÕʬÁ ◊Ê „ÔÎŒÔ ¯∑ÈÔ ‚ÑÊ· ◊Á‹ÈÔŸÔ Ê„ÔÁ° ÊÊ 3 ÊÊ
•’ÔÔ ÃÈÔ „»Ô ’ÔÔÁŸÔ ¯ ◊Ê⁄úÁ ‚ÈŸÔÔÁ ›Ô„ÍÔ Ê ◊Ê„ÔÁ •ŸÈÔÔ„Ô⁄úÃÔÔ ‚ÁπÊØ˙ŸÈÔÔ ŒÔÔ„ÍÔ ÊÊ ©ÃÔÔ⁄Èú ŒÔÔ®Ú ¿◊’ÔÔÔ •¬⁄úÊœÍ Ê ŒÈÔÔπÁÃÔÔ ŒÔÔÊ· ∫ÈŸÔÔ ∫ŸÔÔ„ÔÁ° ŸÔÔ ‚ÊœÍ ÊÊ 4 ÊÊ ÃÔÔ√È •Ê¬√◊ÊŸÔÔ ◊Ê⁄ú ’ÔÔÁŸÔ ÃÔ Á ‡È√ÑÈ ≠’ÔÔ¢ ◊Ê⁄ú ¬AÊ∫fiÃÔÔÊ •ŸÈÔ ‚Ê⁄ú ◊ÊÃÔÔ ‡Á·AÊ ŒÔÔÁ•ÑÈ – ◊È° •Ê¬√◊ÊŸÔÔêÈ ®G⁄ú ŒÔÔ®¿Á; ◊Ê⁄ú ≠„ÔÁ •¬⁄úÊœ ·A◊Ê ∑Ô⁄úÁ’ÔÔ – ‚ʜȬÈ⁄Èú· ŒÈÔ —πË›ÔÔÊ∑Ô⁄ú ŒÔÔÊ·-∫È√ œ⁄úÑÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¬ÁÃÈÔ ‚È⁄ú¬È⁄ú ‚Á¯ ⁄úÊ◊È ’ÔÔŸÔ ∑Ô⁄úŸÔÔ ∑Ô„Ô„ÈÔ ◊Ê„ÔÁ ⁄úÊ¡ÔÈ Ê ≠„ÔÁ ÃÔÔ° ¡ÔÊŸÔÔ„ÈÔ ◊Ê⁄ú „ÔÁÃÔÔ ∑ÔÒ •Ê¬ŸÔÔ ’ÔÔ«ÔÔ∏ ∑ÔÊ¡È ÊÊ 177 ÊÊ ¬ÁÃÔ Ê ¬Aʶ Ä∫¸⁄ú ⁄ú„ÔÁ›ÔÔ√Á; ‡ÌË ‚ËÃÔÔÊ⁄úÊ◊ ¬Aʶ ’ÔÔŸÔ ⁄ú •¿ÑÁ ≠’ÔÔ¢ •Ê¬√◊ÊŸÔÔ ◊ÊÃÔÔ ⁄úÊ¡ÔÃ˙Ô ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ∑Ô„ÈÔ¿ÑÁ – ≠„ÔÊŒ˙Ô Ê⁄úÊ •Ê¬√◊ÊŸÔÔ ◊Ê⁄ú ∑Ô›Ô fiÊ√ „Ô’Ô ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ÷Ê’ÈÔ ¿ÑÁ, ŸÔÔÊ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ∑ÔÁ¿Á ≠∑Ô ’ÔÔÁ‡· ∑ÔʬA¸fi ‚%á „Ôʶ¬AÁ’Ô Ê⁄ú •Ê‡Ê ⁄úπa¿ÑÁ ? ÊÊ 177 ÊÊ
„ÔÁÃÔÔ „Ô◊Ê⁄ú ‚Á¯¬ÃÔÔÁ ‚Ø˙∑ÔÊß° Ê ‚Ê „Ô⁄úÁ ›ÔËÜ ◊ÊÃÈÔÔ ∑ÈÔ≈Á›ÔÊß° ÊÊ ◊Ò ° •ŸÈÔ ◊ÊŸÔÔÁ ŒÔÔËπ ◊ŸÔÔ ◊Ê„ÔË° Ê •ÊŸÔÔ ®¬Ê¯° ◊Ê⁄ú „ÔÁÃÔÔ ŸÔÔÊ„ÔË° ÊÊ 1 ÊÊ ◊Ê ∑Ô›Ô fiÊ√ ÃÔÔ ≠∑Ô◊ÊÃÔÔÌ ‚ËÃÔÔʬÃÔÔÁ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ‚’ÔÔÊ⁄ú ŸÔÔÁ„ÔÁÃÔ ; ∑ÔÁÑÈ ◊Ê ◊Ê•Êê⁄ú ∑ÈÔ≈Á‹ÔÃÔ Ê ◊Ê⁄ú ‚„ÔÁ ‚ȬAÊ∫ ¿«ÔÔ∏ʶŸÔÔ›Ô Ê – ◊È° ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ ÷›ÔÔ⁄Íú¬ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ ŒÔÔπa‚Ê⁄úÁ¿Á ¬A, ‡ÌË⁄úÊ◊ê ‚’ÔÔÊ ’ÔÔÁŸÔ Ê •ŸÔÔfi ∑Ôı√‚Á ®¬Ê¯⁄ú ◊Ê⁄ú ∑Ô›Ô fiÊ√ „Ôʶ¬Ê⁄úÁ’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 1 ÊÊ
‚Ê∑Ô ‚◊Ê¡ÈÔ ⁄úÊ¡È ∑Ô„ÔÁ ›ÔÔπ° Ê ›ÔπŸÔÔ ⁄úÊ◊ ‚Á¯ ’ÔÔÁŸÈÔ ¬ŒÔÔ ŒÔÔπ° ÊÊ ’ÔÔÊŒÔÔÁ ’ÔÔ‚ŸÔÔ ’ÔÔÁŸÈÔÔ ÷Í·ŸÔÔ ÷Ê⁄Íú Ê ’ÔÔÊŒÔÔÁ ’ÔÔÁ⁄úÃÔÔÁ ’ÔÔÁŸÈÔÔ ’ÔÔÌ„»Ô’ÔÔÁ∫d⁄Íú ÊÊ 2 ÊÊ ‚⁄Èú¡Ô ‚⁄úË⁄ú ’ÔÔÊŒÔÔÁ ’ÔÔ„ÈÔ ÷Ê∫Ê Ê ’ÔÔÁŸÈÔÔ „Ô⁄úÁ÷∫ÃÔÔÁ ¡Ôʯ° ¡Ô¬ ¡ÔÊ∫Ê ÊÊ ¡Ôʯ° ¡ÔËØ˙Ô ’ÔÔÁŸÈÔÔ ŒÔÔ„Ô ‚È„ÔÊß Ê ’ÔÔÊŒÔÔÁ ◊Ê⁄ú ‚’ÈÔÔ ’ÔÔÁŸÈÔÔ ⁄úªÈ⁄úÊß ÊÊ 3 ÊÊ
458
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
›ÔÔ·A»√, ‡ÌË⁄úÊ◊ Ø ‚ËÃÔÔÊŒÔÔ’Ô Ëê øÔÔ⁄ú√ŒÔÔ‡¸ŸÔ ’ÔÔÁŸÔ Ê ≠„ÔÁ ⁄úÊ¡ÔÃ˙Ô ⁄ú ∑ÔÁ ◊Í›Ô fi •¿Á ? ≠„ÔÊ ÃÔÔ ‡Ê∑Ô⁄ú ‚◊Ê¡Ô◊ÊÃÔÔÌ – ŒÔÔ„Ô⁄ú ±∫Ê ŸÔÔ Õʶ ’ÔÔʤ ∫„Ô√Ê ¬ÁöÁ’Ô Ê ¬A¬⁄úÁ ’ÔÔfiÕ¸, ’ÔÔÒ⁄úÊ∫fi ’ÔÔÁŸÔ Ê ’ÔÔÌ„»Ô’Ô Á∫d⁄ú ¬A¬⁄úÁ ’ÔÔfiÕ¸, ⁄Èú∫˜√ ‡⁄úË⁄ú¬Ê¶Ú ’ÔÔÁ÷Áá ÷Ê∫fi¬ŒÔÔÊÕ¸ ¬A¬⁄úÁ ’ÔÔfiÕ¸, ‡ÌË„Ô⁄úÁê ÷üÁ ’ÔÔÁŸÔ Ê ¡Ô¬ Ø ¬AÊ∫ ¬A¬⁄úÁ ’ÔÔfiÕ¸, ¡ÔË’ÔÔŸÔ ’ÔÔÁŸÔ Ê ‚ÈŒÔ A⁄ú ‡⁄úË⁄ú ¬A¬⁄úÁ ’ÔÔfiÕ¸, ∆ÔÁ∑˜Ô ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê ’ÔÔÁŸÔ Ê ◊Ê ¬Ê¶Ú ‚’ÈÔ ∑ÔÁ¿Á ’ÔÔfiÕ¸ ÊÊ 2-3 ÊÊ
¡ÔÊ®Ú ⁄úÊ◊ ¬„ÔÁ° •Ê¯‚È ŒÔÔ„ÍÔ Ê ≠∑Ô„ÔÁ° •Ê°∑Ô ◊Ê⁄ú „ÔÁÃÔ ≠„ÍÔ ÊÊ ◊Ê„ÔÁ ŸÔÔά ∑Ô⁄úÁ ÷›Ô •Ê¬ŸÔÔ øÔÔ„Ô„ÍÔ Ê ‚Ê® ‚ŸÔÔ„Ô ¡Ô«Ô ∏ÃÔ Ê ’ÔÔ‚ ∑Ô„Ô„ÍÔ ÊÊ 4 ÊÊ ◊ÊÃÔÔ •Ê˚Ê ŒÔÔÁ•ÑÈ; ◊È° ‡ÌË⁄úÊ◊ê ¬Êπ∑ÈÔ ¬AÁ’Ô Á – ◊Ê⁄ú „ÔÁÃÔ ‚ÊœŸÔÔ⁄ú ÃÔÔÊ„ÔÊ„ÔÁ° ≠∑Ô◊ÊÃÔÔÌ ¬ÇÊ – •Ê¬√◊ÊŸÔÔ ¬AŒÔ Á ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú „ÔÁÃÔ „Ô’Ô ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ÷Ê’ÔÔÁ ◊ÊÃÔÔ ⁄úÊ¡ÔÊ „Ô’Ô Ê∑ÈÔ ∑Ô„ÈÔÕÊÑÁ, ÃÔÔ’ÔÔ ∑Ô’Ô ‹Ô ¡Ô«Ô ∏ÃÔ Ê⁄Íú¬Ë ‚g„Ô(◊Ê„Ô)⁄ú ’ÔÔ‡ „Ôʶ ÃÔÔÊ„ÔÊ ∑Ô„ÈÔ¿ÑÁ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ∑ÔÒ∑Ôß ‚È• ∑ÈÔ≈Á›Ô◊ÃÔÔÁ ⁄úÊ◊ ’ÔÔÁ◊Èπ ∫ÃÔÔ›ÔÔÊ¡Ô Ê ÃÈÔ „»Ô ∫d„ÔÃÔ ‚ÈπÈ ◊Ê„Ô’Ô ‚ ◊Ê„ÔÁ ‚ •œ◊ ∑Ô° ⁄úÊ¡Ô ÊÊ 178 ÊÊ •Ê¬√◊ÊŸÔÔ ∑Ô’Ô ‹Ô ◊Ê„Ô’Ô ‡ „Ôʶ„ÔÁ° ◊ʬ⁄úÁ ∑ÔÒ∑ԯˬÈÃÔ Ì, ∑ÈÔ≈Á‹’ÈÔ LÁ, ⁄úÊ◊’ÔÔÁ◊Èπ Ø ŸÔÔÁ›Ô ¸C •œ◊⁄ú ⁄úÊ¡ÔÃ˙Ô ⁄Èú ‚Èπ •Ê‡Ê ∑Ô⁄Èú¿ÑÁ ÊÊ 178 ÊÊ
∑Ô„Ô®Ú ‚Ê°øÈ ‚’ÔÔ ‚ÈŸÔÔÁ ¬ÃÔÔÁ•Ê„ÍÔ Ê ∫d„ÔÁ• œ⁄ú◊‚Ë›ÔÔ ŸÔÔ⁄úŸÔÔÊ„ÍÔ ÊÊ ◊Ê„ÔÁ ⁄úÊ¡È „Ô∆ÔÁ ŒÔÔ¶„Ô„ÈÔ ¡Ô’ÔÔ„ÔË° Ê ⁄ú‚Ê ⁄ú‚ÊÃÔÔ›ÔÔ ¡Ôʶ„ÔÁ ÃÔÔ’ÔÔ„ÔË° ÊÊ 1 ÊÊ ◊È° ‚ÃÔÔ ∑Ô„ÈÔ¿Á, •Ê¬√◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÁ‡˙Ê‚ ∑Ô⁄úÑÈ, œ◊¸‡Ë‹Ô ’ÔÔfiüÁ„ÔÁ° ⁄úÊ¡ÔÊ „Ô’Ô Ê ®øÔÔÁÃÔ – •Ê¬√◊ÊŸÔÔ ’ÔÔ‹Ô¬Í’Ô ¸∑Ô, ’ÔÔÊœfi ∑Ô⁄úÁ ◊ÊÃÔÔ ¬A®ÚŒÔ ÁŸÔ Ô ⁄úÊ¡Ôfi ŒÔÔ¶ŒÔÔ’ÔÔ, ‚„ÔÁŒÔ ÁŸÔ Ô„ÔÁ° ¬ÎÕa’Ô Ë ⁄ú‚ÊÃÔÔ‹Ô⁄ú ¬‡Á¬AÁ’Ô Ô ÊÊ 1 ÊÊ
◊Ê„ÔÁ ‚◊ÊŸÔÔ ∑ÔÊ ¬Ê¬ŸÔÔÁØ˙Ê‚Í Ê ¡Ô„ÔÁ ›ÔÔ∫Á ‚˯ ⁄úÊ◊ ’ÔÔŸÔÔ’ÔÔÊ‚Í ÊÊ ⁄úʯ° ⁄úÊ◊ ∑Ô„ÈÔ° ∑ÔÊŸÔÔŸÈÔÔ ŒÔÔËÜÊ Ê ’ÔÔÁ¿È⁄úÃÔÔ ∫◊ŸÈÔÔ •◊⁄ú¬È⁄ú ∑ÔËÜÊ ÊÊ 2 ÊÊ ◊ʬ⁄úÁ ¬Ê¬⁄ú π√Á •Ê® ∑ÔÁ≠ •¿Á ? ◊Ê⁄úÁ „ÔÃÈÔ ‚ËÃÔÔÊŒÔÔ’Ô Ë Ø ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ’ÔÔŸÔ ’Ô Ê‚ ◊Á‹ÔÁ›Ô Ê – ◊„ÔÊ⁄úÊ¡Ô ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ’ÔÔŸÔ ’Ô Ê‚ ŒÔÔ¶ŒÔÔ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔÊê⁄úÁ ’ÔÔÁ@ŒÔÔ⁄ú ‚ į¢ Ä∫¸∑ÈÔ ∫d›Ô Á∫›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
◊° ‚∆È ‚’ÔÔ •ŸÔÔ⁄úÕ ∑Ô⁄ú „ÔÃÍÔÔ Ê ’ÔÔÒ∆Ô ’ÔÔÊÃÔÔ ‚’ÔÔ ‚ÈŸÔÔ®Ú ‚øÔÔÃÍÔÔ ÊÊ ’ÔÔÁŸÈÔÔ ⁄úªÈ’ÔÔË⁄ú ’ÔÔÁ›ÔÔÊ∑ÔÁ •’ÔÔÊ‚Í Ê ⁄ú„Ô ¬ÌÊŸÔÔ ‚„ÔÁ ¡Ô∫ ®¬„ÔÊ‚Í ÊÊ 3 ÊÊ •ÕøÔÔ ◊È° ‡∆Ô, ¬A ∑ÔÁ ‚∑Ô‹Ô •ŸÔÔÕ¸⁄ú ∑ÔÊ⁄ú√, ¬ÍMy¸ ‚øÔÔÃÔ ÕÊ® ÕÊ® ≠∆ÔÊ⁄ú ’ÔÔ‚Á ‚’ÈÔ ∑ÔÕÊ ‡È√È¿Á – ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ’ÔÔÁ„ÔËŸÔÔ ª⁄ú ŒÔÔπa Ø ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ¬⁄úÁ„ÔÊ‚ ‚„ÔÁ ◊œfi, ≠ ¬ÁD⁄ú ¬ÌÊ√ ⁄ú„ÔÁ¿Á ÊÊ 3 ÊÊ
⁄úÊ◊ ¬ÈŸÔÔËÃÔÔ ’ÔÔÁ·¯ ⁄ú‚ ⁄Íúπ Ê ›Ôʱ¬ ÷Í◊Á ÷Ê∫ ∑Ô ÷Íπ ÊÊ ∑Ô„Ô° ›Ô∫Á ∑Ô„Ôı ° „ÔÎŒÔ ¯ ∑Ô∆ÔÁŸÔ Êß Ê ŸÔÔÁŒÔ ⁄úÁ ∑ÈÔ›Ô Á‚È ¡Ô„ÔÁ° ›ÔÔ„ÔË ’ÔÔ«Ô ∏Êß ÊÊ 4 ÊÊ ≠Õa⁄Èú ¡Ô√ʬAÊ®¿Á ¬A, ≠„ÔÁ ¬Ê◊⁄ú ¬ÌÊ√ ‡ÌË⁄úÊ◊⁄Íú¬Ë ¬’ÔÔÁÃÔ Ì ¬Ì◊⁄ú‚⁄ú •Ê‚ü ŸÈÔ „Ô° – ≠„ÔÁ ›ÔÔÊ÷Ë≈Ê⁄ú ÷Í◊Á Ø ÷Ê∫⁄ú„ÔÁ° ›ÔÔÊ‹Ô‚Ê ⁄ú„ÔÁ¿Á – ◊Ê „ÔÎŒÔ ¯≈Ê ∑Ô«ÔÔ∏ ¬A ∑Ô∆ÔÊ⁄ú, ÃÔÔÊ„ÔÊ ◊È° •Ê® ∑ÔÃÔÔ ∑Ô„ÔÁ’Ô Á ! ≠ „ÔÎŒÔ ¯≈Ê ’ÔÔ¡ÔÌ∆ÔÊ⁄Èú ’ÔÔÁ •œa∑Ô ∑Ô∆ÔÊ⁄ú ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ’ÔÔ«Ô ∏Á◊Ê •¡Ô¸ŸÔ ∑Ô⁄Èú¿Á ÊÊ 4 ÊÊ
* •¬AÊœfiÊ∑ÔÊD *
459
ŒÔÔÊ:- ∑ÔÊ⁄úŸÔÔ ÃÔÔ° ∑ÔÊ⁄ú¡È ∑Ô∆ÔÁŸÔÔ „Ôʶ ŒÔÔÊ‚È ŸÔÔ„ÔÁ° ◊Ê⁄ú Ê ∑È›ÔÁ‚ •nÁ ÃÔÔ° ®¬›ÔÔ ÃÔÔ° ›ÔÊ„Ô ∑Ô⁄úÊ›ÔÔ ∑Ô∆ÔÊ⁄ú ÊÊ 179 ÊÊ ∑ÔÊ⁄ú√∆ÔÊ⁄Èú ∑ÔʬA¸fi •’ÔÔ‡fi ∑Ô∆ÔÁŸÔ „ÔʶÕÊ≠; ≠Õa⁄ú ◊Ê⁄ú ∑ÔÁ¿Á ŒÔÔÊ· ŸÔÔÊ„ÔÁ° – •nÁ∆ÔÊ⁄Èú ’ÔÔ¡ÔÌ ∑Ô∆ÔÁŸÔ ≠’ÔÔ¢ ±„ÔʬÕ⁄ú∆ÔÊ⁄Èú ±„ÔÊ •ÃÔÔfiœa∑Ô ∑Ô∆ÔÁŸÔ ÊÊ 179 ÊÊ
∑ÔÒ∑Ôß ÷Ø˙ ÃÔÔŸÈÔ •ŸÈÔ ⁄úÊ∫ Ê ¬ÊØ˙°⁄ú ¬ÌÊŸÔÔ •ªÊ¶ •÷Ê∫ ÊÊ ¡Ôı ° ¬ÌÁ¯ ’ÔÔÁ⁄ú„Ô° ¬ÌÊŸÔÔ ¬Á̯ ›ÔÊ∫ Ê ŒÔÔπ’ÔÔ ‚ÈŸÔ ’Ô ’ÔÔ„ÈÔÃÔ •’ÔÔ •Ê∫ ÊÊ 1 ÊÊ ∑ÔÒ∑Ô¯Ë ∫÷¸⁄Èú ¡ÔÊÃÔÔ ≠„ÔÁ ŒÔÔ„Ô ¬ÌÃÔ Á •ŸÈÔ ⁄úÊ∫ ⁄úπaÕa’Ô Ê ◊Ê⁄ú ≠„ÔÁ ¬Ê◊⁄ú ¬ÌÊ√ •ÃÔÔfiÑ •÷Ê∫Ê – ¬AŒÔ Á ¬ÌÁ¯ÃÔÔ◊ê⁄ú ’ÔÔÁ@ŒÔÔ⁄ú ’ÔÔÁ ≠ ŒÔÔ„Ô∑ÈÔ ¬ÌÊ√≈Ê ¬ÌÁ¯ ›ÔÔÊ∫È¿Á, ÃÔÔ’ÔÔ ÷’ÔÔÁ·fiÃÔÔ⁄ú •Ê„ÈÔ⁄úÁ ∑ÔÃÔÔ ∑Ô”√ ¬A ŒÔÔπa’Ô Á, ‡È√Á’Ô Á, ÃÔÔÊ”⁄ú ∆ÔÁ∑Ô√Ê ∑Ô”√ ! ÊÊ 1 ÊÊ
›ÔπŸÔÔ ⁄úÊ◊ ‚Á¯ ∑Ô„ÈÔ° ’ÔÔŸÈÔ ŒÔÔËÜÊ Ê ¬∆Ô¶ •◊⁄ú¬È⁄ú ¬ÃÔÔÁ „ÔÁÃÔ ∑ÔËÜÊ ÊÊ ›ÔËÜ ’ÔÔÁœØ˙¬ŸÔÔ •¬¡Ô‚È •Ê¬Í Ê ŒÔÔËÜ® ¬Ì¡Ô„ÔÁ ‚Ê∑ÈÔ ‚¢ÃÔÔÊ¬Í ÊÊ 2 ÊÊ ∑ÔÒ∑Ô¯Ë ‡ÌË⁄úÊ◊, ›ÔÔ·A»√ Ø ‚ËÃÔÔÊêÈ ’ÔÔŸÔ ’Ô Ê‚ ŒÔÔ¶ŒÔÔ›Ô Ê; ¬ÃÔÁêÈ Ä∫¸∑ÈÔ ¬∆ÔʶŒÔÔ¶ ÃÔÔÊê⁄ú ◊Kˇ‹Ô ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›Ô Ê; ŸÔÔÁ¡Ô ’ÔÔÒœ’ÔÔfi Ø •¬¬A‡ ’ÔÔ⁄úÁŸÔÔ›Ô Ê; ¬Ì¡ÔÊêÈ ‡Ê∑Ô-‚Ñʬ ŒÔÔ¶ŒÔÔ›Ô Ê; ÊÊ 2 ÊÊ
◊Ê„ÔÁ ŒÔÔËÜ ‚ÈπÈ ‚È¡Ô‚È ‚È⁄úÊ¡ÍÔ Ê ∑ÔËÜ ∑ÔÒ∑Ôß° ‚’ÔÔ ∑Ô⁄ú ∑ÔÊ¡ÍÔ ÊÊ ≠„ÔÁ ÃÔÔ° ◊Ê⁄ú ∑ÔÊ„Ô •’ÔÔ ŸÔÔË∑ÔÊ Ê ÃÔÔ„ÔÁ ¬⁄ú ŒÔÔŸÔ ∑Ô„Ô„ÈÔ ÃÈÔ „»Ô ≈Ë∑ÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ ≠’ÔÔ¢ ◊ÊÃÔÔ ’ÔÔÁ ‚Èπ, ‚ȬA‡ Ø ‚ÈŒÔ A⁄ú ⁄úÊ¡Ôfi ŒÔÔ¶ŒÔÔ›Ô Ê – ≠¬⁄úÁ÷Ê’ÔÔ⁄ú ∑ÔÒ∑¯Ë ‚◊}ê⁄ú ∑ÔÊ◊ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ¶¿Á – ≠„ÔÊ∆ÔÊ⁄Èú ’ÔÔ‹ÔÁ ÷›ÔÔ ◊Ê⁄ú •Ê® ∑Ô”√ ’ÔÔÊ „Ôʶ¬Ê⁄ú ! ≠„ÔÊ ‚G˙ ¬È√Á •Ê¬√◊ÊŸÔÔ ◊ÊÃÔÔ ⁄úÊ¡ÔÃÔ Á‹Ô∑Ô ŒÔÔ’Ô Ê∑ÈÔ ∑Ô„ÈÔ¿ÑÁ ! ÊÊ 3 ÊÊ
∑ÔÒ∑Ô¶ ¡Ô∆Ô⁄ú ¡ÔŸÔ ◊Á ¡Ô∫ ◊Ê„ÔË° Ê ¯„Ô ◊Ê„ÔÁ ∑Ô„Ô° ∑Ô¿È •ŸÈÔ øÔ ÁÃÔ ŸÔÔÊ„ÔË° ÊÊ ◊Ê⁄úÁ ’ÔÔÊÃÔÔ ‚’ÔÔ ’ÔÔÁœa„ÔÁ° ’ÔÔŸÔ Êß Ê ¬Ì¡ÔÊ ¬Ê°øÔ ∑ÔÃÔ ∑Ô⁄ú„ÈÔ ‚„ÔÊß ÊÊ 4 ÊÊ ≠„ÔÁ ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ∑ÔÒ∑Ô¯Ë∫÷¸⁄Èú ¡ÔŸÔ » ŸÔÔ¶Õa’Ô Ê⁄Èú, ≠Õa⁄Èú ∑Ôı√‚Á≈Ê ’ÔÔÁ ◊Ê¬Ê¶Ú •ŸÈÔ øÔ ÁÃÔ „Ôʶ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ◊Ê¬Ê¶Ú ‚’ÈÔ ∑ÔÁ¿Á ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ„ÔÁ° ∫…ÔÔ∏ÁŒÔÔ¶¿ÑÁ – ‚Õa⁄ú ¬Ì¡ÔÊ Ø ¬H (•Ê¬√◊ÊŸÔÔ) ¬È√Á ∑ÔÊ„ÔÁ°∑ÔÁ •Ê® ‚„ÔʯÃÔÔÊ ∑Ô⁄Èú¿ÑÁ ? ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ∫Ì„Ô ∫Ì„ÔËÃÔÔ ¬ÈŸÔÔÁ ’ÔÔÊÃÔÔ ’ÔÔ‚ ÃÔÔ„ÔÁ ¬ÈŸÔÔÁ ’ÔÔË¿Ë ◊Ê⁄ú Ê ÃÔÔ„ÔÁ ¬Á•Ê¶• ’ÔÔÊ⁄ÈúŸÔÔË ∑Ô„Ô„ÈÔ ∑ÔÊ„Ô ®¬∫d⁄ú ÊÊ 180 ÊÊ ¬A ◊ŒÔÔA∫Ì„ÔŒ˙Ô Ê⁄úÊ ∑Ô’Ô ‹ÔÁÃÔ [•Õ’ÔÔÊ ¬ÌÃÔ ∫Ì},] ¬È√Á ’ÔÔʯÈ⁄úÊ∫⁄ú ¬Ë«ÔÔ∏ÁÃÔ , •Ê„ÈÔ⁄úÁ ◊œfi ÃÔÔÊ∑ÈÔ ∑Ôê«ÔÔ∏Ê’ÔÔÁ¿Ê ŒÔÔ¢‡ŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ¿Á, ‚ ›ÔÔÊ∑Ô∑ÈÔ ¬AŒÔ Á ◊ŒÔÔ ¬Á•Ê¶ŒÔÔÁ•Ê¬AÁ’Ô , ÃÔÔ’ÔÔ ÃÔÔÊ„ÔÊ ÃÔÔÊ” ¬Ê¶Ú ∑ÔÁ¬Ì∑ÔÊ⁄ú øÔÔÁ∑ÔÁ{Ê „Ô’Ô , ∑ÈÔ„ÔÑÈ ÃÔÔ ? ÊÊ 180 ÊÊ
∑ÔÒ∑Ô¶ ‚È•ŸÔÔ ¡ÔÊ∫È ¡Ô∫ ¡ÔÊß Ê øÔÔÃÈÔÔ⁄Ô ’ÔÔÁ⁄ú¢øÔÔÁ ŒÔÔËÜ ◊Ê„ÔÁ ‚Êß ÊÊ ŒÔÔ‚⁄úÕ ÃÔÔŸÔÔ¯ ⁄úÊ◊ ›ÔªÈ ÷Êß Ê ŒÔÔËÜÁ ◊Ê„ÔÁ ’ÔÔÁœa ’ÔÔÊŒÔÔÁ ’ÔÔ«ÔÔ∏Êß ÊÊ 1 ÊÊ
460
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
∑ÔÒ∑Ô¯Ë⁄ú ¬ÈÃÔ Ì ≠„ÔÁ ‚¢‚Ê⁄ú⁄ú ¬AÊ„ÔÊ∑ÔÁ¿Á ¬Ê¶’ÔÔÊ∑ÈÔ ¬AÊ∫fi, øÔÔÃÈÔ ⁄ú ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ ◊ÊÃÔÔ ‚‚’ÈÔ ŒÔÔ¶ŒÔÔ›Ô Ê – ∑ÔÁÑÈ “‡ÌËŒÔÔ‡⁄úÕê⁄ú ¬ÈÃÔ Ì” Ø “‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ‚ÊŸÔÔ÷ʶ” „Ô’Ô Ê⁄ú ∫ı⁄ú’Ô ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ ◊ÊÃÔÔ •¬AÕÊ⁄ú„ÔÁ° ŒÔÔ¶ŒÔÔ¶¿Á ÊÊ 1 ÊÊ
ÃÈÔ „»Ô ‚’ÔÔ ∑Ô„Ô„ÈÔ ∑Ô…Ô ∏ÊØ˙ŸÔ ≈Ë∑ÔÊ Ê ⁄úʯ ⁄ú¡Ôʯ‚È ‚’ÔÔ ∑Ô„Ô° ŸÔÔË∑ÔÊ ÊÊ ®ÃÔÔ⁄Èú ŒÔÔ®Ú ∑Ô„ÔÁ ’ÔÔÁœa ∑Ô„ÔÁ ∑Ô„ÔË Ê ∑Ô„Ô„ÈÔ ‚ÈπŸÔÔ ¡ÔÕÊ ⁄ÈúøÔÔÁ ¡Ô„ÔË ÊÊ 2 ÊÊ •Ê¬√◊ÊŸÔÔ ‚◊} ◊ÊÃÔÔ ⁄úÊ¡ÔÃÔ Á‹Ô∑Ô ªŸÔÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ ∑Ô„ÈÔ¿ÑÁ – ◊„ÔÊ⁄úÊ¡ÔÊê •Ê˚Ê ÃÔÔ ‚◊}êÈ ÷›Ô ›ÔÔÊ∫Á’Ô – ÃÔÔ√È ◊È° ∑ÔÊ„ÔÊ∑ÈÔ ’ÔÔÊ ∑ÔÁ ®G⁄ú ŒÔÔ’Ô Á ! ¬AÊ„ÔÊê⁄ú ¬A¬⁄úÁ ⁄ÈúøÔÔÁ, ‚ ÃÔÔÊê πÈ‚Á⁄ú ‚¬⁄úÁ ∑Ô„ÔÑÈ ÊÊ 2 ÊÊ
◊Ê„ÔÁ ∑ÈÔ◊ÊÃÈÔÔ ‚◊ÃÔÔ ’ÔÔÁ„ÔÊß Ê ∑Ô„Ô„ÈÔ ∑Ô„ÔÁ„ÔÁ ∑Ô ∑ÔËÜ ÷›ÔÊß ÊÊ ◊Ê ’ÔÔÁŸÈÔÔ ∑ÔÊ ‚øÔÔ⁄úÊøÔÔ⁄ú ◊Ê„ÔË° Ê ¡Ô„ÔÁ ‚Á¯ ⁄úÊ◊È ¬ÌÊŸÔÔ¬Á̯ ŸÔÔÊ„ÔË° ÊÊ 3 ÊÊ ◊Ê⁄ú ∑ÈÔ◊ÊÃÔÔÊ ∑ÔÒ∑Ô¯Ë∑ÈÔ Ø ◊ÊÃÔÔ ¿Ê«ÔÔ∏ÁŒÔÔ›ÔÔ, •Ê® ∑ÔÁ≠ ∑Ô„ÔÁ’Ô ¬A, ≠ ¬AÊ„ÔÊ‚’ÈÔ „Ôʶ∫›ÔÔÊ, ÷›ÔÔ „Ô›Ô Ê ? ∑ÔÁ ¡Ô«Ô ∏, ∑ÔÁ øÔÔÃÔ ŸÔ ó≠ ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ≠¬⁄úÁ ∑ÔÁ≠ •¿Á ¬A, ‡ÌË‚ËÃÔÔÊ⁄úÊ◊ ÃÔÔÊ„ÔÊê⁄ú ¬ÌÊ√‚◊ÊŸÔÔ ¬ÌÁ¯ ŸÈÔ „ÔÑÁ ? ÊÊ 3 ÊÊ
¬⁄ú◊ „ÔÊŸÔÔÁ ‚’ÔÔ ∑Ô„Ô° ’ÔÔ«ÔÔ∏ ›ÔÊ„ÍÔ Ê •ŒÔÔÁŸÈÔÔ ◊Ê⁄ú ŸÔÔ„ÔÁ° ŒÍÔÔ·ŸÔÔ ∑ÔÊ„ÍÔ ÊÊ ‚¢‚¯ ‚Ë›ÔÔ ¬Ì◊ ’ÔÔ‚ •„Ô„ÍÔ Ê ‚’ÈÔ ¶ ®øÔÔÁÃÔ ‚’ÔÔ ¡ÔÊ ∑Ô¿È ∑Ô„Ô„ÍÔ ÊÊ 4 ÊÊ ¬AÊ„ÔÊ ¬⁄ú◊ ·AÃÔ Á∑Ô⁄ú, ÃÔÔÊ„ÔÊ ‚◊}êÈ ’ÔÔ«Ô ∏ ›ÔÔÊ÷∑Ô⁄ú ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ’ÔÔÊœ „Ô®¿Á – ◊Ê⁄ú ŒÈÔ ŒÔ Á¸ŸÔ •Ê‚Á ¬„ÔHa¬Aʶ¿Á; ≠Õa⁄ú •Ê¬√◊ÊŸÔÔê⁄ú ∑ÔÊ„ÔÊ⁄ú ∑Ôı√‚Á ŒÔÔÊ· ŸÔÔÊ„ÔÁ° – •Ê¬√◊ÊŸÔÔ ¬AÊ„ÔÊ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ‚‚’ÈÔ ∆ÔÁ∑˜Ô ; ∑ÔÊ⁄ú√ •Ê¬√◊ÊŸÔÔ ‚◊} ‚¢‡¯, ‚g„Ô Ø ¬Ì◊⁄ú •÷Á÷ÍÃÔ „Ôʶ ⁄ú„ÔÁ¿ÑÁ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ⁄úÊ◊ ◊ÊÃÈÔÔ ‚È∆ÔÁ ‚⁄ú›ÔøÔÔÁÃÔÔ ◊Ê ¬⁄ú ¬Ì◊È ’ÔÔÁ‚·Á Ê ∑Ô„Ô¶ ‚È÷ʯ ‚ŸÔÔ„Ô ’ÔÔ‚ ◊Ê⁄úÁ ŒÔÔËŸÔÔÃÔÔÊ ŒÔÔπÁ ÊÊ 181 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ¡ÔŸÔ ŸÔ Ë •ÃÔÔfiÑ ‚⁄ú‹ÔÄ÷Ê’ÔÔÊ ≠’ÔÔ¢ ◊Ê ®¬⁄ú ÃÔÔÊê⁄ú ’ÔÔÁ‡· ‚g„Ô ⁄ú„ÔÁ¿Á; ÃÔÔ√È ‚ ¬AÊ„ÔÊ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ÃÔÔÊ„ÔÊ ◊Ê⁄ú ŒÔÔËŸÔÔÃÔ Ê ŒÔÔπa ÄÊ÷Ê’ÔÔÁ∑Ô ‚g„Ô’Ô ‡ÃÔÔ— ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ ÊÊ 181 ÊÊ
∫È⁄ú ’ÔÔÁ’ÔÔ∑Ô ‚Ê∫⁄ú ¡Ô∫È ¡ÔÊŸÔÔÊ Ê ¡ÔÁÜ„ÔÁ ’ÔÔÁÄ ∑Ô⁄ú ’ÔÔŒÔÔ⁄ú ‚◊ÊŸÔÔÊ ÊÊ ◊Ê ∑Ô„Ô° ÃÔÔÁ›Ô ∑Ô ‚Ê¡Ô ‚¡Ô ‚Ê© Ê ÷≠° ’ÔÔÁœa ’ÔÔÁ◊Èπ ’ÔÔÁ◊Èπ ‚’ÈÔ ∑ÔÊ© ÊÊ 1 ÊÊ ∫È⁄Èú ¬A ˚ÊŸÔÔ⁄ú ‚Ê∫⁄ú, ≠∑ÔÕÊ ‚Ê⁄úÊ ‚¢‚Ê⁄ú ¡ÔÊ√ – ÃÔÔÊê ŸÔÔÁ◊Ñ ≠„ÔÁ ¡Ô∫ÃÔÔ≈Ê „ÔÊÃÔÔ¬Ê¬È›Ô Á⁄ú œ⁄úÁÕa’Ô Ê ’ÔÔ⁄ú∑ÔÊ‹ÔÁ ¬⁄úÁ – ‚ ◊œfi ◊Ê ¬Ê¶Ú ⁄úÊ¡ÔÃÔ Á‹Ô∑Ô ‚¡ÔÊ«ÔÔ∏Á⁄úπa¿ÑÁ – ‚ÃÔÔ ∑ÔÕÊ; ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ ’ÔÔÁ¬⁄úËÃÔÔ „Ôʶ∫›ÔÔ, ‚◊} ’ÔÔÁ¬⁄úËÃÔÔ „Ôʶ¬AÊ•ÊÑÁ ÊÊ 1 ÊÊ
¬⁄úÁ„Ô⁄úÁ ⁄úÊ◊È ‚˯ ¡Ô∫ ◊Ê„ÔË° Ê ∑ÔÊ® ŸÔÔ ∑Ô„ÔÁ„ÔÁ ◊Ê⁄ú ◊ÃÔÔ ŸÔÔÊ„ÔË° ÊÊ ‚Ê ◊Ò ° ‚ÈŸÔÔ’ÔÔ ‚„Ô’ÔÔ ‚ÈπÈ ◊ÊŸÔÔË Ê •¢ÃÔÔ„ÈÔ° ∑ÔËøÔÔ ÃÔÔ„ÔÊ° ¡Ô„Ô° ¬ÊŸÔÔË ÊÊ 2 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ Ø ŒÔÔ’Ô Ë ‚ËÃÔÔÊê ’ÔÔfiÃÔÔËÃÔÔ ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú •ŸÔÔfi ∑Ô„ÔÁ ∑Ô„ÔÁ’ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ¬A, ≠„ÔÁ •ŸÔÔÕ¸⁄ú ◊Ê⁄ú ‚ôÃÔÔÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ◊ÊÃÔÔ ‚‚’ÈÔ ÷›ÔÔ ◊ŸÔÔ∑Ô⁄úÁ ‡È√Á’Ô Ê∑ÈÔ ¬«ÔÔ∏Á’Ô ≠’ÔÔ¢ ‚„ÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ ’ÔÔÁ ¬«ÔÔ∏Á’Ô ; ∑ÔÊ⁄ú√ ¬A®Ú∆ÔÁ ¬Ê√Á ÕÊ≠, ‚∆ÔÊ⁄ú ∑ÔÊŒÈÔ • „Ô’Ô Ê ‚ÈŸÔ Á‡ÛÁÃÔ ÊÊ 2 ÊÊ
* •¬AÊœfiÊ∑ÔÊD *
461
«ÔÔ⁄Èú ŸÔÔ ◊Ê„ÔÁ ¡Ô∫ ∑Ô„ÔÁ„ÔÁ ∑ÔÁ ¬ÊøÍÔ Ê ¬⁄ú›ÔÔÊ∑Ô„ÈÔ ∑Ô⁄ú ŸÔÔÊ„ÔÁŸÔÔ ‚ÊøÍÔÔ ÊÊ ≠∑Ô¶ ®⁄ú ’ÔÔ‚ ŒÈÔÔ‚„Ô ŒÔÔØ˙Ê⁄úË Ê ◊Ê„ÔÁ ›Ô∫Á ÷ ‚Á¯ ⁄úÊ◊È ŒÈÔ πÊ⁄úË ÊÊ 3 ÊÊ ‚¢‚Ê⁄ú ◊ÊÃÔÔ π⁄úʬ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ ∑Ô„ÔÁ’Ô ; ‚Õa∑ÔÁ ◊È° ÷¯ ∑Ô⁄ú ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ∑ÔÁ ¬⁄ú›ÔÔÊ∑Ô¬Ê¶Ú ◊œfi ◊Ê⁄ú øÔÔÁÑÊ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ◊Ê „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ÃÔÔ ∑Ô’Ô ‹Ô ∫Ê≈Á≠ ŒÔÔÊ’ÔÔÊŸÔÔ‹Ô œÍ œÍ „Ôʶ ¡Ô‹ÈÔ¿Á ¬A, ◊Ê⁄úÁ „ÔÃÈÔ ‡ÌË‚ËÃÔÔÊ⁄úÊ◊ ŒÈÔ —π ¬Ê¶›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
¡ÔËØ˙ŸÔ ›ÔÊ„ÈÔ ›ÔπŸÔÔ ÷›ÔÔ ¬ÊØ˙Ê Ê ‚’ÈÔ ÃÔÔ¡ÔÁ ⁄úÊ◊ øÔÔ⁄úŸÔÔ ◊ŸÈÔ ›ÔÊØ˙Ê ÊÊ ◊Ê⁄ú ¡ÔŸÔÔ◊ ⁄úªÈ’ÔÔ⁄ú ’ÔÔŸÔÔ ›ÔÔÊ∫Ë Ê ¤Í∆Ô ∑ÔÊ„Ô ¬¿ÁÃÔÔÊ®Ú •÷Ê∫Ë ÊÊ 4 ÊÊ ¡ÔË’ÔÔŸÔ ⁄ú ‡ÌpÃr Ô ◊ ¬È⁄úuÊ⁄ú ›ÔÔ·√ »A „Ô°Á ¬Ê¶›ÔÔÊ – ‚’ÈÔ ∑Ô¿Á Á ÃÔÔfiÊ∫ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ¶ ‚ ‡ÌË⁄úÊ◊ê øÔÔ⁄ú√¬A∫ È ‹Ô⁄ú ◊ŸÔÔ ›ÔÔ∫ʶŒÔÔ›Ô Ê – ◊Ê⁄ú ¡ÔŸÔ » ∑Ô’Ô ‹Ô ‡ÌË⁄úÊ◊ê ’ÔÔŸÔ ’Ô Ê‚¬Ê¶Ú „ÔʶÕa›Ô Ê – ◊È° „ÔÃÔ ÷Ê∫Ê ◊Á¿≈Ê⁄ú •ŸÈÔ ÃÔ Ê¬ ∑Ô⁄Èú¿Á ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- •Ê¬ŸÔÔÁ ŒÔÔÊ⁄ÈúŸÔÔ ŒÔÔËŸÔÔÃÔÔÊ ∑Ô„Ô®Ú ‚’ÔÔ„ÔÁ ‚Á⁄Èú ŸÔÔʶ Ê ŒÔÔπ° ’ÔÔÁŸÈÔ ⁄úªÈŸÔ ÊÕ ¬ŒÔÔ ¡ÔÁ• ∑ÔÒ ¡Ô⁄úŸÔÔÁ ŸÔÔ ¡Ôʶ ÊÊ 182 ÊÊ ŸÔÔÃÔ ◊}∑Ô „Ôʶ ◊È° ‚◊}ê ŸÔÔÁ∑Ô≈⁄ú ≠„ÔÁ ŸÔÔÁ’ÔÔŒÔ ŸÔ ⁄úπÈ¿Á ¬A, ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê⁄ú øÔÔ⁄ú√ŒÔÔ‡¸ŸÔ ŸÔÔ ¬Ê¶›ÔÔ, ◊Ê •Ñ⁄ú⁄ú ¡˙ÔÊ‹ÔÊ ‡ÊÑ „Ô’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 182 ÊÊ
•ÊŸÔÔ ®¬Ê® ◊Ê„ÔÁ ŸÔÔ„ÔÁ° ‚Í¤Ê Ê ∑ÔÊ ¡ÔÁ• ∑ÔÒ ⁄úªÈ’Ô ⁄ú ’ÔÔÁŸÈ ’ÍÔ ¤Ê ÊÊ ≠∑Ô„ÔÁ° •Ê°∑Ô ¶„Ô¶ ◊ŸÔÔ ◊Ê„ÔË° Ê ¬ÌÊÃÔÔ∑ÔÊ›ÔÔ øÔÔ›ÔÔÁ„Ô®Ú ¬Ì÷È ¬Ê„ÔË° ÊÊ 1 ÊÊ ◊ÊÃÔÔ •Ê® ∑Ôı√‚Á ®¬Ê¯ ŒÔÔÁ‡È ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ‡ÌË⁄úÊ◊ê ’ÔÔÁŸÔ Ê ◊Ê •Ñ⁄ú⁄ú ∑ÔÕÊ •Ê® ∑ÔÁ≠ ’ÈÔ ¤Á¬Ê⁄úÁ’Ô ? ◊È° ∫Ê≈Á≠ ‚ÁLÊÑ ŸÔÔ¶¿Áó◊È° ∑ÔÊ›ÔÔÁ ‚∑ÔÊ‹ÈÔ ‚∑ÔÊ‹ÈÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ŸÔÔÁ∑Ô≈∑ÈÔ ¬AÁ’Ô Ê∑ÈÔ ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄úÁ¬«ÔÔ∏Á’Ô Á ÊÊ 1 ÊÊ
¡ÔŒÔ fi¬Á ◊Ò ° •ŸÔÔ÷›ÔÔ •¬⁄úÊœË Ê ÷Ò ◊Ê„ÔÁ ∑ÔÊ⁄úŸÔÔ ‚∑Ô›Ô ®¬ÊœË ÊÊ ÃÔÔŒÔ ¬Á ‚⁄úŸÔÔ ‚ŸÔÔ◊Èπ ◊Ê„ÔÁ ŒÔÔπË Ê ¿◊Á ‚’ÔÔ ∑Ô⁄úÁ„Ô„ÔÁ° ∑ÔÎ¬Ê ’ÔÔÁ‚·Ë ÊÊ 2 ÊÊ ¬AŒÔ fi¬Á ◊È° ŸÔÔËøÔÔ Ø •¬⁄úÊœË ≠’ÔÔ¢ ◊Ê⁄úÁ ¬AÊ∫ÈÔ„ÔÁ° ‚’ÈÔ •ŸÔÔÕ¸ ª≈Á∫›ÔÔÊ, ÃÔÔÕʬÁ ◊È° ‡⁄ú√ ŸÔÔ’Ô Ê¬Ê¶Ú ¬Êπ∑ÈÔ •Ê‚Á¿Á ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ŒÔÔπaŒÔÔ›ÔÔ, ‡ÌË⁄úÊ◊ ◊Ê⁄ú ‚’ÈÔ •¬⁄úÊœ ·A◊Ê ∑Ô⁄úÁŒÔÔ’ÔÔ Ø ◊Ê ¬ÌÃÔ Á ’ÔÔÁ‡· ∑ÔÎ¬Ê ∑Ô⁄úÁ’ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
‚Ë›ÔÔ ‚∑ÈÔøÔÔ ‚È∆ÔÁ ‚⁄ú›ÔÔ ‚È÷Ê© Ê ∑ÔÎ¬Ê ‚ŸÔÔ„Ô ‚ŒÔÔŸÔÔ ⁄úªÈ⁄úÊ© ÊÊ •⁄úÁ„ÈÔ∑Ô •ŸÔÔ÷›ÔÔ ∑ÔËÜ ŸÔÔ ⁄úÊ◊Ê Ê ◊Ò ° ‚Á‚È ‚Ø˙∑Ô ¡ÔŒÔÔfi¬Á ’ÔÔÊ◊Ê ÊÊ 3 ÊÊ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ „Ô®¿ÑÁ ®ŒÔÔÊ⁄úÃÔÔÊ, ŸÔÔ◊ÌÃÔ Ê, ‚⁄ú‹ÔÃÔ ÊÔ, ∑ÔÎ¬Ê Ø ‚g„Ô⁄ú ŸÔÔÁœÊŸÔÔ – ‚ ∑Ô’ÔÔ ‡ÃÔÔÀ⁄ú ‚ÈLÊ •ŸÔÔÁ| ∑Ô⁄úÑÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ◊È° ÃÔÔÊê ¬ÌÃÔ Á ¬AÃÔÔ ’ÔÔÊ◊ „ÔʶÕa›ÔÔ ’ÔÔÁ, ÃÔÔÊê⁄ú ‚’ÔÔ∑Ô◊ÊÃÔÔÌ; ‡Á‡È◊ÊÃÔÔÌ ÊÊ 3 ÊÊ
ÃÈÔ „»Ô ¬Ò ¬Ê°øÔ ◊Ê⁄ ÷›ÔÔ ◊ÊŸÔÔË Ê •Ê¯‚È •Ê‚Á· ŒÔÔ„ÈÔ ‚È’Ô ÊŸÔÔË ÊÊ ¡Ô„ÔÁ° ‚ÈŸÔÔÁ ’ÔÔÁŸÔÔ¯ ◊Ê„ÔÁ ¡ÔŸÈÔÔ ¡ÔÊŸÔÔË Ê •ÊØ˙„ÔÁ° ’ÔÔ„ÈÔ⁄úÁ ⁄úÊ◊È ⁄ú¡ÔœÊŸÔÔË ÊÊ 4 ÊÊ
462
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
≠„ÔÁ ∑ÔʬA¸fi⁄ú ◊Ê⁄ú ◊Kˇ‹Ô „Ô’Ô ’ÔÔÊ›ÔÔÁ •ŸÈÔ ÷’ÔÔ ∑Ô⁄úÁ •Ê¬√ ¬ÊH¡Ô√ (‚◊}) •ÊŸÔÔŒÔ A‚„Ô∑ÔÊ⁄ú ◊ÊÃÔÔ •Ê˚Ê Ø •Ê‡Ë’ÔÔʸŒÔ ŒÔÔÁ•ÑÈ, ¬AÊ„ÔÊ ¬ˇ‹Ô⁄ú ∑ÔÁ ◊Ê⁄ú ◊ÁŸÔ ÃÔ Á ‡È√Á ≠’ÔÔ¢ ◊ÊÃÔÔ ÃÔÔÊê⁄ú ŒÔÔÊ‚ ’ÔÔÊ›ÔÁ ¡ÔÊ√Á ‡ÌË⁄úÊ◊ ⁄úʡԜʟÔÔË∑ÈÔ ¬ˇ⁄úÁ•Ê‚Á’ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¡ÔŒÔÔfi¬Á ¡ÔŸÔÔ◊È ∑ÈÔ◊ÊÃÈÔÔ ÃÔÔ° ◊Ò ° ‚∆È ‚ŒÔÔÊ ‚ŒÔÔÊ‚ Ê •Ê¬ŸÔÔ ¡ÔÊŸÔÔÁ ŸÔÔ ÃÔÔfiÊ∫Á„Ô„ÔÁ° ◊Ê„ÔÁ ⁄úªÈ’ÔÔË⁄ú ÷⁄úÊ‚ ÊÊ 183 ÊÊ ¬AŒÔ fi¬Á ∑ÈÔ◊ÊÃÔÔÊ∫÷¸⁄Èú ◊Ê⁄ú ¡ÔŸÔ » „Ôʶ¿Á ≠’ÔÔ¢ ◊È° ŒÈÔ | ÃÔÔÕÊ ‚ŒÔÔÊ ŒÔÔÊ·¬AÈü, ÃÔÔÕʬÁ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ®¬⁄ú ◊Ê⁄ú ÷⁄ú‚Ê ⁄ú„ÔÁ¿Á ¬A, ‚ ◊ÊÃÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¡ÔÊ√Á, ¬⁄úÁÃÔ fiÊ∫ ∑Ô⁄úÁ’ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° –”” ÊÊ 183 ÊÊ
÷⁄úÃÔÔ ’ÔÔøÔ ŸÔ ‚’ÔÔ ∑Ô„Ô° ¬Á̯ ›ÔÊ∫ Ê ⁄úÊ◊ ‚ŸÔÔ„Ô ‚Ȝʰ ¡ÔŸÈÔ ¬Ê∫ ÊÊ ›ÔÊ∫ ’ÔÔÁ¯Ê∫ ’ÔÔÁ·◊ ’ÔÔÁ· ŒÔÔÊ∫ Ê ◊¢ÃÔÔÌ ‚’ÔÔË¡Ô ‚ÈŸÔÔÃÔÔ ¡ÔŸÈ ¡ÔÊ∫ ÊÊ 1 ÊÊ ÷⁄úÃÔÔê ∑ÔÕÊ ‚◊}êÈ ÷›ÔÔ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê – ÃÔÔÊê ∑ÔÕÊ∫È«Ô ∏Á∑Ô ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ‡ÌË⁄úÊ◊¬Ì◊Ê◊ÎÃÔ ⁄ú ¬⁄úÁ‚Áü „Ôʶ ⁄ú„ÔÁÕa›Ô Ê – ‡ÌË⁄úÊ◊’ÔÔÁ⁄ú„Ô⁄Íú¬Ë ÷¯ÊŸÔÔ∑Ô ’ÔÔÁ·⁄ú ‚◊} ¡Ô‹ÈÔÕa›ÔÔ; ’ÔÔG¸◊ÊŸÔÔ ∑ÔÊŸÔÔ⁄ú ’ÔÔË¡Ô◊ŸÔÔc ¬«ÔÔ∏Á¬AÁ’Ô Ê◊ÊÃÔÔÌ ‚◊}, ¡ÔÊ√ÑÈ, ¡ÔÊ∫Á®∆ÔÁ›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
◊ÊÃÈÔ ‚øÔÔÁØ˙Ô ∫È⁄ú ¬È⁄ú ŸÔÔ⁄ú ŸÔÔÊ⁄úË Ê ‚∑Ô›Ô ‚ŸÔÔ„Ô° ’ÔÔÁ∑Ô›Ô ÷≠ ÷Ê⁄úË ÊÊ ÷⁄úÃÔÔ„ÔÁ ∑Ô„Ô„ÔÁ° ‚⁄úÊ„ÔÁ ‚⁄úÊ„ÔË Ê ⁄úÊ◊ ¬Ì◊ ◊Í⁄úÃÔÔÁ ÃÔÔŸÈÔ •Ê„ÔË ÊÊ 2 ÊÊ ◊ÊÃÔÔÊ, ◊ŸÔÔcË, ∫È⁄Èú, ŸÔÔ∫⁄ú⁄ú ŸÔÔ⁄úŸÔÔÊ⁄úË •ÊŒÔÔÁ ‚◊} ‚g„Ô’Ô ‡ÃÔÔ— •ÃÔÔfiÑ ’ÔÔÁ„Ô˙‹Ô „Ôʶ∫›ÔÔ – ÷⁄úÃÔÔêÈ ¬Ì‡¢‚Ê ∑Ô⁄úÁ ‚◊ÊŸÔÔ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““•Ê¬√ „Ô®¿ÑÁ ‡ÌË⁄úÊ◊¬Ì◊⁄ú ‚Ê·AÊÃÔ˜Ô ¬ÌÃÔ Á◊ÍGÁ¸ ÊÊ 2 ÊÊ
ÃÔÔÊÃÔÔ ÷⁄úÃÔÔ •‚ ∑ÔÊ„Ô ŸÔÔ ∑Ô„Ô„ÍÔ Ê ¬ÌÊŸÔÔ ‚◊ÊŸÔÔ ⁄úÊ◊ ¬Á̯ •„Ô„ÍÔ ÊÊ ¡ÔÊ ¬ÊØ˙°⁄Èú •¬ŸÔÔË ¡Ô«ÔÔ∏ÃÔÔÊß° Ê ÃÈÔÔ„»Ô„ÔÁ ‚È∫ʶ ◊ÊÃÈÔ ∑ÈÔ≈Á›Ô Êß° ÊÊ 3 ÊÊ „Ô ’ÔÔ{ ÷⁄úÃÔÔ ! •Ê¬√ ’ÔÔÊ ≠¬⁄úÁ ∑ÔÊ„ÔÁ°∑ÔÁ ŸÔÔ ∑Ô„ÔÁ’ÔÔ ! •Ê¬√ ÃÔÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ¬ÌÊ√‚◊ ¬ÌÁ¯ – ¬A®Ú ŸÔÔËøÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ◊Íπ¸ÃÔ Ê „ÔÃÈÔ •Ê¬√ê ◊ÊÃÔÔÊ ∑ÔÒ∑Ô¯Ëêú ∑ÈÔ≈Á‹ÔÃÔ Ê∑ÈÔ ŸÔÔ¶ •Ê¬√êÈ ‚ŒÔÔA„Ô ∑Ô⁄úÁ’Ô , ÊÊ 3 ÊÊ
‚Ê ‚∆È ∑ÔÊ≈Á∑Ô ¬È⁄Èú· ‚◊ÃÔÔÊ Ê ’ÔÔ‚Á„ÔÁ ∑Ô›Ô ¬ ‚ÃÔÔ ŸÔÔ⁄ú∑Ô ŸÔÔÁ∑ÔÃÔ Ê ÊÊ •„ÔÁ •ª •Ø˙∫ÈŸÔ ŸÔÔ„ÔÁ° ◊ŸÔÔÁ ∫„Ôß Ê „Ô⁄ú¶ ∫⁄ú›ÔÔ ŒÈÔ π ŒÔÔÊ⁄úÁŒÔ ŒÔÔ„Ôß ÊÊ 4 ÊÊ ‚„ÔÁ ŒÈÔ | ∑ÔÊ≈Á ∑ÔÊ≈Á ¬Í’Ô ¸¬È⁄Èú·ê ‚„ÔÁÃÔ ‡ÃÔÔ∑Ô‹hÔ ¬AÊ≠ ŸÔ⁄ú∑Ô⁄ú ¬«ÔÔ∏Á’Ô – ‚ʬ⁄ú ¬Ê¬ Ø •’ÔÔ∫È√, ÃÔÔÊ„ÔÊ⁄ú ◊√Á ∫Ì„Ô√ ∑Ô⁄ú ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ’ÔÔ⁄ú¢ ‚„ÔÁ ◊√Á ’ÔÔÁ· „Ô⁄ú√ ∑Ô⁄ú Ø ŒÈÔ —π ÃÔÔÕÊ ŒÔÔÊ⁄úÁŒÔ Ìfi∑ÈÔ ÷‚» ∑Ô⁄úÁŒÔ Á≠ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- •Ø˙‚Á øÔÔ›ÔÁ• ’ÔÔŸÔ ⁄úÊ◊È ¡Ô„Ô° ÷⁄úÃÔÔ ◊¢ÃÔÀ ÷›ÔÔ ∑ÔËÜ Ê ‚Ê∑Ô ‚Á¢œÈ ’ÍÔÔ«ÔÔ∏ÃÔÔ ‚’ÔÔ„ÔÁ ÃÈÔÔ„»Ô •Ø˙›ÔÔ¢’ÔÔŸÈ ŒÔÔËÜ ÊÊ 184 ÊÊ „Ô ÷⁄úÃÔÔ ! ¬A®Ú∆ÔÁ ‡ÌË⁄úÊ◊ •¿ÑÁ, ‚„ÔÁ ’ÔÔŸÔ ∑ÈÔ •’ÔÔ‡fi ∫d›Ô ÑÈ– •Ê¬√ •ÃÔÔÁ ‚ÈŒÔ A⁄ú ¬⁄úÊ◊‡¸ ŒÔÔ›Ô– ‡Ê∑Ô‚Ê∫⁄ú⁄ú ’ÈÔ «Ô ∏Á¬AÊ®Õa’Ô Ê •Ê◊ ‚◊}êÈ •Ê¬√ ∫Ê≈Á≠ ®G◊ •’Ô›ÔäŸÔ ŒÔÔ¶ŒÔÔ›Ô–Ô” ÊÊ 184 ÊÊ
÷Ê ‚’ÔÔ ∑Ô° ◊ŸÔÔ ◊ÊŒÈÔ ŸÔÔ ÕÊ⁄úÊ Ê ¡ÔŸÈÔ ªŸÔÔ œÈŸÔ Á ‚ÈŸÔ Á ∫dÃÔ ∑Ô ◊Ê⁄úÊ ÊÊ øÔÔ›ÔÃÔ ¬ÌÊÃÔÔ ›ÔπÁ ŸÔÔÁ⁄úŸÔÔ® ŸÔÔË∑Ô Ê ÷⁄úÃÈÔ ¬ÌÊŸÔÔ¬Á̯ ÷ ‚’ÔÔ„ÔË ∑Ô ÊÊ 1 ÊÊ
* •¬AÊœfiÊ∑ÔÊD *
463
◊ª∫¡Ô¸ŸÔ ‡È√Á ∫dÃÔ ∑Ô Ø ◊¯Í⁄ú◊ÊŸÔÔ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ô’Ô Ê¬⁄úÁ ‚◊}ê „ÔÎŒÔ ¯ •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ®¿È‹ÔÁ ®∆ÔÁ›Ô ÊÔ – ∑ÔÊ›ÔÔÁ ‚∑ÔÊ‹ÈÔ ¬AÊÃÔÔÌÊ⁄úâ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ¬Ì}Ê’ÔÔ ŒÔÔ¶ ÷⁄úÃÔÔ ‚◊}ê⁄ú ¬ÌÊ√¬Á̯ „Ôʶ∫›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
◊ÈŸÔÔÁ„ÔÁ ’ÔÔ¢ŒÔÔÁ ÷⁄úÃÔÔ„ÔÁ ‚Á⁄Èú ŸÔÔÊß Ê øÔÔ›ÔÔ ‚∑Ô›ÔÔ ª⁄ú ’ÔÔÁŒÔÔÊ ∑Ô⁄úÊß ÊÊ œŸÔÔfi ÷⁄úÃÔÔ ¡ÔËØ˙ŸÈÔÔ ¡Ô∫ ◊Ê„ÔË° Ê ‚˱ ‚ŸÔÔ„ÈÔ ‚⁄úÊ„ÔÃÔÔ ¡ÔÊ„ÔË° ÊÊ 2 ÊÊ ◊ÈŸÔ Á ’ÔÔ‡ÁprêÈ ’ÔÔŒÔ AŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ ≠’ÔÔ¢ ÷⁄úÃÔÔê ŸÔÔÁ∑Ô≈⁄ú ŸÔÔÃÔ ◊}∑Ô „Ôʶ, ‚◊} ’ÔÔÁŒÔ ʯ ŸÔÔ›ÔÔ Ø ¬A ¬AÊ„ÔÊ ª⁄ú∑ÈÔ ∫d›Ô Á∫›ÔÔ – ““¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ÷⁄úÃÔÔê⁄ú ¡ÔË’ÔÔŸÔ œŸÔÔfi !””ó≠¬⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ ∑Ô„ÔÁ ‚◊} ÃÔÔÊê⁄ú ÷ÌÊÃÔÔÎ÷üÁ Ø Ä÷Ê’ÔÔ⁄ú ¬Ì‡¢‚Ê ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
∑Ô„Ô„ÔÁ° ¬⁄ú‚¬⁄ú ÷Ê ’ÔÔ«ÔÔ∏ ∑ÔÊ¡ÍÔ Ê ‚∑Ô›ÔÔ øÔÔ›ÔÒÔ ∑Ô⁄ú ‚Ê¡Ô„ÔÁ° ‚Ê¡ÍÔ ÊÊ ¡Ô„ÔÁ ⁄úÊπ„ÔÁ° ⁄ú„ÈÔ ª⁄ú ⁄úπØ˙Ê⁄úË Ê ‚Ê ¡ÔÊŸÔÔ¶ ¡ÔŸÈÔÔ ∫⁄úŒÔÔŸÔÔÁ ◊Ê⁄úË ÊÊ 3 ÊÊ ›ÔÔÊ∑Ô ¬⁄úqx⁄ú ∑ÈÔ„ÔÊ∑ÈÔ„ÔÁ „Ô›ÔÔ, ““÷›ÔÔ ∑ÔÊ◊≈Á≠ „Ôʶ∫›ÔÔÊ –”” ‚◊} ÷⁄úÃÔÔê ‚„ÔÁÃÔ ¬AÁ’Ô Ê∑ÈÔ ¬Ì}ÈÃÔ Á •Ê⁄úâ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ – ª⁄ú∑ÔÊ◊ ŒÔÔπÁ’Ô Ê∑ÈÔ ¬AÊ„ÔÊ∑ÈÔ ª⁄ú ¿Ê«ÔÔ∏ÁŒÔÔ¶∫›ÔÔ, ÃÔÔÊ∑ÈÔ ÃÔÔÊ”⁄ú ’ÔÔ∑Ô ∑Ô≈Á∫›ÔÔʬ⁄úÁ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê ÊÊ 3 ÊÊ
∑ÔÊ® ∑Ô„Ô ⁄ú„ÔŸÔ ∑Ô„ÔÁ• ŸÔÔ„ÔÁ° ∑ÔÊ„ÍÔ Ê ∑ÔÊ ŸÔÔ øÔÔ„Ô¶ ¡Ô∫ ¡ÔËØ˙ŸÔ ›ÔÊ„ÍÔ ÊÊ 4 ÊÊ ∑Ô„ÔÁ ∑Ô„ÔÁ ÃÔÔ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““•Ê„Ô ! ⁄ú„ÔÁ’Ô Ê ∑ÔÕÊ ∑ÔÊ„ÔÊ∑ÈÔ ’ÔÔÁ ∑ÔÈ„Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ°; ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ¡ÔË’ÔÔŸÔ ⁄ú ‚ÊÕ¸∑ÔÃÔ Ê ∑ÔÁ≠ ’ÔÔÊ ŸÔÔ ∫d„Ô° ! ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¡Ô⁄ú® ‚Ê ‚¢¬ÃÔÔÁ ‚ŒÔÔŸÔ ‚ÈπÈ ‚È„ÔÎŒÔ ◊ÊÃÈÔ ¬ÁÃÈÔ ÷ʶ Ê ‚ŸÔÔ◊Èπ „ÔÊÃÔÔ ¡ÔÊ ⁄úÊ◊ ¬ŒÔÔ ∑Ô⁄úÒ ŸÔÔ ‚„Ô‚ ‚„Ôʶ ÊÊ 185 ÊÊ ¬A®Ú œŸÔÔ‚%ŒÔÔ, ª⁄ú’ÔÔÊ«ÔÔ∏Á, ‚Èπ‡ÊÑÁ, ’ÔÔʬÊ◊Ê•Ê, ÷ʶ’ÔÔöÈ ‡ÌË⁄úÊ◊ê øÔÔ⁄ú√ŒÔÔ‡¸ŸÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ¬AÁ’Ô Ê⁄ú πÈ‚Á⁄ú ‚Ê„ÔʬAfi ŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ’ÔÔ, ‚‚’ÈÔ ¬Ê«ÔÔ∏Á¬AÊ•ÊÑÈ–”” ÊÊ 185 ÊÊ
ª⁄ú ª⁄ú ‚Ê¡Ô„ÔÁ° ’ÔÔÊ„ÔŸÔ ŸÔÔÊŸÔÔÊ Ê „Ô⁄ú·È „ÔÎŒÔ ¯° ¬⁄ú÷ÊÃÔÔ ¬¯ÊŸÔÔÊ ÊÊ ÷⁄úÃÔÔ ¡Ôʶ ª⁄ú ∑ÔËÜ ’ÔÔÁ∫d⁄Íú Ê ŸÔÔ∫⁄Èú ’ÔÔÊ¡ÔÁ ∫¡Ô ÷Ø˙ŸÔÔ ÷°«ÔÔÊ⁄Íú ÊÊ 1 ÊÊ ‚¢¬ÃÔÔÁ ‚’ÔÔ ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ∑ÔÒ •Ê„ÔË Ê ¡Ôı ° ’ÔÔÁŸÈÔ ¡ÔÃÔ ŸÔ øÔÔ›ÔÔı° ÃÔÔ¡ÔÁ ÃÔÔÊ„ÔË ÊÊ ÃÔÔı ¬⁄úÁŸÔ Ê◊ ŸÔÔ ◊Ê⁄úÁ ÷›ÔÔÊß Ê ¬Ê¬ ‚Á⁄úÊ◊ŸÔÔÁ ‚Ê¶Ú ŒÔÔÊ„ÔÊß ÊÊ 2 ÊÊ ª⁄ú ª⁄ú ›ÔÔÊ∑Ô ŸÔÔÊŸÔÔʬÌ∑ÔÊ⁄ú ’ÔÔÊ„ÔŸÔ ‚¡ÔÊ«ÔÔ∏Á’Ô Ê⁄ú ›ÔÔÊ∫Á∫›ÔÔ – ∑ÔÊ›ÔÔÁ ‚∑ÔÊ‹ÈÔ ‚∑ÔÊ‹ÈÔ ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ „Ô’Ô ¡ÔÊ√Á ‚◊}ê ◊ŸÔÔ⁄ú •ÊŸÔÔŒÔ A ®¿È‹ÈÔÕÊ≠ – ŸÔÔÁ¡ ŸÔÔÁ’Ô Ê‚∑ÈÔ ¬Aʶ ÷⁄úÃÔÔ ÷Ê’ÔÔÁ›ÔÔ, ““≠ ŸÔÔ∫⁄ú, ≠ „ÔÊÃÔÔ˪ʫÔÔ∏Ê, ≠„ÔÁ ¬ÌÊ‚ÊŒÔÔ, ⁄úÊ¡Ô∑ÔÊ· •ÊŒÔÔÁ ‚∑Ô‹Ô ‚%GÁ „Ô®¿Á ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê⁄ú – ¬AŒÔ Á ≠‚’ÈÔ ∑ÈÔ ⁄ú·AÊ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê⁄ú ’ÔÔfi’ÔÔnÊ ŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ, ◊È° ≠„Á¬⁄úÁ ¿Ê«ÔÔÁŒÔÔ¶ ∫d›Ô Á¬AÁ’ÔÁ, ÃÔÔ’ÔÔ ¬⁄úÁ√Ê◊⁄ú ◊Ê⁄ú ÷›ÔÔ „Ô’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ°; ∑ÔÊ⁄ú√ ¬Ì÷ÈŒÔÔÌÊ„Ô „Ô®¿Á ‚∑Ô‹Ô ¬Ê¬ ◊œfi⁄ú ªÊ⁄úÃÔÔ◊ ¬Ê¬ ÊÊ 1-2 ÊÊ
∑Ô⁄ú¶ ÄÊ◊Á „ÔÁÃÔ ‚Ø˙∑ÈÔ ‚Êß Ê ŒÍÔ ·ŸÔÔ ∑ÔÊ≈Á ŒÔÔ¶ ∑ÔÁŸÔ ∑ÔÊß ÊÊ •‚ ’ÔÔÁ∫d⁄úÁ ‚ÈøÔ Á ‚Ø˙∑Ô ’ÔÔÊ›ÔÔ Ê ¡Ô ‚¬ŸÔÔ„ÈÔ° ŸÔÔÁ¡Ô œ⁄ú◊ ŸÔÔ «ÔÔÊ› ÊÊ 3 ÊÊ
464
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
•ŸÔÔfi◊ÊŸÔÔ ¬AÃÔÔ ŒÔÔÊ· ŒÔÔÁ•ÑÈ ŸÔÔÊ ∑ÔÊ„ÔÁ°∑ÔÁ, ¬A ¬Ì÷Èê „ÔÁÃÔ‚ÊœŸÔÔ ∑Ô⁄ú, ‚ „ÔÁ° ¬Ì∑ÔÎÃÔ ‚’ÔÔ∑Ô – ≠¬⁄úÁ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ ÷⁄úÃÔÔ ‚„ÔÁ‚’ÈÔ ’ÔÔÁ‡˙Ê‚¬ÊÃÔÔÌ ‚’ÔÔ∑Ô◊ÊŸÔÔêÈ «ÔÔ∑Ôʶ›ÔÔ, ¬A®°◊ÊŸÔÔ ∑ÔÁ Ĭg⁄ú ‚ÈLÊ ∑Ô’ÔÔ ’ÔÔÁ ŸÔÔÁ¡Ô ∑ÔG¸’Ô fi⁄Èú øÈÔ fiÃÔÔ „Ôʶ ŸÔÔ Õa›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
∑Ô„ÔÁ ‚’ÈÔ ◊⁄ú◊È œ⁄ú◊È ÷›Ô ÷Ê·Ê Ê ¡ÔÊ ¡Ô„ÔÁ ›Ôʯ∑Ô ‚Ê ÃÔÔ„ÔÁ° ⁄úÊπÊ ÊÊ ∑Ô⁄úÁ ‚’ÈÔÔ ¡ÔÃÔÔŸÈÔÔ ⁄úÊπÁ ⁄úπØ˙Ê⁄ú Ê ⁄úÊ◊ ◊ÊÃÈÔÔ ¬„ÔÁ° ÷⁄úÃÈÔÔ ‚ÁœÊ⁄ú ÊÊ 4 ÊÊ ‚◊ÊŸÔÔêÈ ‚∑Ô‹Ô ⁄ú„Ô‚fi ’ÈÔ ¤Ê¶ŒÔÔ’Ô Ê ¬⁄ú ÷⁄úÃÔÔ ®G◊œ◊¸ ∑Ô”√, ÃÔÔÊ„ÔÊ ’ÔÔÁ ’ÈÔ ¤Ê¶ŒÔÔ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ¬A ¬A®ÚÕa¬Ê¶Ú ¬AÊ∫fi, ÃÔÔÊ∑ÈÔ ‚„ÔÁ ∑Ô◊¸⁄ú ŸÔÔÁ¬AÈü ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ – ≠¬⁄úÁ÷Ê’ÔÔ⁄ú ‚∑Ô‹Ô ’ÔÔfi’ÔÔnÊ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ¶, ⁄ú·A∑ÔŒÔ ‹Ô∑ÈÔ ¡Ô∫ʶŒÔÔ¶ ÷⁄úÃÔÔ ‡ÌË⁄úÊ◊¡ÔŸÔ ŸÔ Ë ∑Ôı‡›ÔÔfiÊê ŸÔÔÁ∑Ô≈∑ÈÔ ∫›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- •Ê⁄úÃÔÔ ¡ÔŸÔÔŸÔÔË ¡ÔÊŸÔÔÁ ‚’ÔÔ ÷⁄úÃÔÔ ‚ŸÔÔ„Ô ‚È¡ÔÊŸÔÔ Ê ∑Ô„Ô® ’ÔÔŸÔÔÊØ˙ŸÔÔ ¬Ê›Ô∑ÔË° ‚¡ÔŸÔÔ ‚ÈπÊ‚ŸÔÔ ¡ÔÊŸÔÔ ÊÊ 186 ÊÊ ‚g„Ô⁄ú ÃÔÔG˙ ¡ÔÊ√ÁÕa’Ô Ê ÷⁄úÃÔÔ ŒÔÔπa›Ô, Ô‚’ÈÔ ◊ÊÃÔÔÊ ŒÈÔ —πË; [‚◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÁ ¬AÁ’Ô Ê∑ÈÔ •ÊÃÈÔ ⁄ú] – ÃÔÔ√È ‚ ‚◊ÊŸÔÔê ¬Ê¶Ú ¬Ê›ÔÔÁêÁ ’Ôfi’ÔÔnÊ ∑Ô⁄úʶŒÔÔ›ÔÔ Ø ‚ÈπÊ‚ŸÔ-¬AÊŸÔÔ ‚¡Ôʶ’ÔÔÊ∑ÈÔ •Ê˚Ê ŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 186 ÊÊ
øÔÔ∑TÔÔ øÔÔ∑TÔÁ ¡ÔÁ◊Á ¬È⁄ú ŸÔÔ⁄ú ŸÔÔÊ⁄úË Ê øÔÔ„ÔÃÔÔ ¬ÌÊÃÔÔ ®⁄ú •Ê⁄úÃÔÔ ÷Ê⁄úË ÊÊ ¡ÔÊ∫ÃÔÔ ‚’ÔÔ ŸÔÔÁ‚Á ÷¯® ’ÔÔÁ„ÔÊŸÔÔÊ Ê ÷⁄úÃÔÔ ’ÔÔÊ›ÔÊ≠ ‚øÔÔÁØ˙Ô ‚È¡ÔÊŸÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ ŸÔÔ∫⁄ú⁄ú ŸÔÔ⁄úŸÔÔÊ⁄úË øÔÔ∑ÔÌ’Ô Ê∑Ô-øÔÔ∑ÔÌ’Ô Ê∑ÔË ¬⁄úÁ ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ •ÃÔÔfiÑ •ÊÃÈÔ ⁄úÃÔÔÊ⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ‚∑ÔÊ‹Ô⁄ú ¬ÌÃÔ Ë·AÊ⁄ú ⁄úÊÃÔÔÁ‚Ê⁄úÊ ¡ÔÊ∫ÌÃÔ ⁄ú„ÔÁ›ÔÔ – ¬Ì÷ÊÃÔÔ „Ôʶ¬AÁ’Ô Ê⁄Èú ÷⁄úÃÔÔ øÔÔÃÈÔ ⁄ú ◊ŸÔÔcË◊ÊŸÔÔêÈ «ÔÔ∑Ôʶ›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
∑Ô„Ô® ›ÔÔ„ÈÔ ‚’ÔÔ ÃÔÔÁ›ÔÔ∑Ô ‚◊Ê¡ÍÔ Ê ’ÔÔŸÔÔ„ÔÁ° ŒÔÔ’ÔÔ ◊ÈŸÔÔÁ ⁄úÊ◊„ÔÁ° ⁄úÊ¡ÍÔ ÊÊ ’ÔÔ∫Á øÔÔ›Ô„ÈÔ ‚ÈŸÔÔÁ ‚øÔÔÁØ˙ ¡ÔÊ„ÔÊ⁄ Ê ÃÈÔÔ⁄úÃÔÔ ÃÈÔÔ⁄ú∫ ⁄úÕ ŸÔÔÊ∫ ‚°Ø˙Ê⁄ú ÊÊ 2 ÊÊ ≠’ÔÔ¢ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““⁄úÊ¡ÔÃÔ Á‹Ô∑Ô⁄ú ‚◊} ‚Ê◊∫ÌË ‚ÊKˇ⁄ú ŸÔÔ¶ ∫d›Ô ÑÈ – ◊ÈŸÔ Á ’ÔÔ‡Ápr ’ÔÔŸÔ ⁄ú„ÔÁ° ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔŒÔ AÌêÈ ⁄úÊ¡Ôfi÷Ê⁄ú ŒÔÔ¶ŒÔÔ’ÔÔ – ‡ËªÌ ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄úÁ¬«ÔÔ∏ÑÈ –”” ≠„ÔÊ ‡È√Á, ◊ŸÔÔcË◊ÊŸÔÔ •Ê˚Ê ‡Á⁄úʜʬA¸fi ∑Ô⁄úÁ ÃÈÔ ⁄úÑ ªÊ«ÔÔ∏Ê, ⁄úÕ, „ÔÊÃÔÔË •ÊŒÔÔÁ ‚¡ÔʶŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
•⁄Èú¢œÃÔÔË ’ÔÔÁ¬Ì’Ô Î¢ŒÔÔ
•⁄Èú •∫ÁŸÔÔÁ ‚◊Ê© Ê ⁄úÕ øÔÔ…Ô ∏Á øÔÔ›ÔÔ ¬ÌÕ◊ ◊ÈŸÔ Á⁄úÊ© ÊÊ øÔÔ…Ô ∏Á ’ÔÔÊ„ÔŸÔ ŸÔÔÊŸÔÔÊ Ê øÔÔ›ÔÔ ‚∑Ô›Ô ÃÔÔ¬ ÃÔÔ¡Ô ŸÔÔÁœÊŸÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ
◊ÈŸÔ Á⁄úÊ¡Ô ’ÔÔ‡Ápr ¬JË •⁄ÈúöÃÔÔËê ‚„ÔÁÃÔ •∫gÁ„ÔÊÃÔÔÌ⁄ú ‚∑Ô‹Ô ‚Ê◊∫ÌË œ⁄úÁ, ⁄úÕ⁄ú ’Ô‚Á ‚◊}ê •Ê∫⁄ú ∫d›Ô Á›ÔÔ – ÃÔÔÊê ¬¿⁄ú ÃÔÔ¬‚fiÊ Ø ÃÔÔ¡Ô⁄ú ÷DÊ⁄ú ÃÔԬʟÔÔÁpr Ø ÃÔÔ¡Ô¬ÈN ’ÔÔÌÊ„»Ô√◊ÊŸÔÔ ŸÔÔÊŸÔÊ’ÔÔÁœ ¬AÊŸÔÔ’Ô Ê„ÔŸÔ ⁄ú ’ÔÔ‚Á ∫d›Ô Á›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
ŸÔÔ∫⁄ú ›ÔÊ∫ ‚’ÔÔ ‚¡ÔÁ ‚¡ÔÁ ¡ÔÊŸÔÔÊ Ê øÔÔÁÃÔ Ì∑ÍÔ≈ ∑Ô„Ô° ∑ÔËÜ ¬¯ÊŸÔÔÊ ÊÊ ‚Á’Ô Á∑ÔÊ ‚È÷∫ ŸÔÔ ¡ÔÊ„ÔÁ° ’ÔÔπÊŸÔÔË Ê øÔÔ…Ô ∏Á øÔÔ…Ô ∏Á øÔÔ›ÔÃÔ ÷ß° ‚’ÔÔ ⁄úÊŸÔÔË ÊÊ 4 ÊÊ ŸÔÔ∫⁄ú⁄ú ‚’ÈÔ ›ÔÔÊ∑Ô ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ⁄úÕ ‚¡Ôʶ øÔÔÁÃÔ Ì∑ÍÔ≈ •÷Á◊Èπ⁄ú ¬AÊÃÔÔÌÊ ∑Ô›ÔÔ – •’ÔÔMy¸ŸÔ ˯ ‚ıŒÔÔA¬A¸fi⁄ú ‡Ê÷ʯ◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÁ÷Áá ¬Ê›ÔÔÁêÁ⁄ú ’ÔÔ‚Á ⁄úÊ√Ë◊ÊŸÔÔ ∫d›Ô Á›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
* •¬AÊœfiÊ∑ÔÊD *
465
ŒÔÔÊ:- ‚ı°¬Á ŸÔÔ∫⁄ú ‚ÈøÔÔÁ ‚Ø˙∑ÔŸÔÔÁ ‚ÊŒÔÔ⁄ú ‚∑Ô›ÔÔ øÔÔ›Ôʶ Ê ‚È◊Á⁄úÁ ⁄úÊ◊ ‚Á¯ øÔÔ⁄úŸÔÔ ÃÔÔ’Ô øÔÔ›Ô ÷⁄úÃÔÔ ŒÔÔÊ® ÷ʶ ÊÊ 187 ÊÊ ’ÔÔÁ‡˙Ê‚Ë ‚’ÔÔ∑Ô◊ÊŸÔÔê „ÔÊÃÔÔ⁄ú ŸÔÔ∫⁄ú⁄ú ‚È⁄ú·AÊ÷Ê⁄ú ‚◊¬Á¸ŒÔÔ¶ ≠’ÔÔ¢ ‚◊}êÈ •ÊŒÔÔ⁄ú¬Í’Ô ¸∑Ô •Ê∫⁄ú ¬∆ÔʶŒÔÔ¶ ‚◊}ê ¬¿⁄ú ‡ÌË‚ËÃÔÔÊ⁄úÊ◊ê øÔÔ⁄ú√ ‚»⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ∑Ô⁄úÁ ÷⁄úÃÔÔ-‡ÃÔÔÀªg ŒÈÔ ¶÷ʶ ∫d›Ô Á›ÔÔ ÊÊ 187 ÊÊ
⁄úÊ◊ ŒÔÔ⁄ú‚ ’ÔÔ‚ ‚’ÔÔ ŸÔÔ⁄ ŸÔÔÊ⁄úË Ê ¡ÔŸÈÔ ∑Ô⁄úÁ ∑Ô⁄úÁŸÔ Á øÔÔ›Ô ÃÔÔ∑ÔÁ ’ÔÔÊ⁄úË ÊÊ ’ÔÔŸÔÔ ‚Á¯ ⁄úÊ◊È ‚◊ȤÁ ◊ŸÔÔ ◊Ê„ÔË° Ê ‚ÊŸÈÔÔ¡Ô ÷⁄úÃÔÔ ¬¯ÊŒÔÔ„ÔÁ° ¡ÔÊ„ÔË° ÊÊ 1 ÊÊ ÃÔÔηÊG¸ „Ô}Ë Ø „Ô}ÁŸÔ Ë ¡Ô‹Ô⁄ú ‚öÊŸÔÔ ¬Ê¶∫›ÔÔ, ’ÔÔÊÃÈÔ ‹Ô ¬Ìʯ „Ôʶ ‚∆ÔÊ∑ÈÔ œÊ¶Ú’Ô Ê¬⁄úÁ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ŒÔÔ‡¸ŸÔ ⁄ú •ŸÔÔŸÔ fi ›ÔÔÊ‹Ô‚Ê ⁄úπÁ ‚’ÈÔ ŸÔÔ⁄úŸÔÔÊ⁄úË ∫d›Ô ÁÕÊÑÁ – “‚’ÈÔ ‚Èπ ¿Ê«ÔÔ∏Á ‡ÌË‚ËÃÔÔÊ⁄úÊ◊ ’ÔÔŸÔ ⁄ú •¿ÑÁ”ñ ◊ŸÔÔ⁄ú ≠„ÔÁ¬⁄úÁ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ ÷⁄úÃÔÔ ‚ÊŸÔÔ÷ʶ ‡ÃÔÔÀªg ‚„ÔÁÃÔ πÊ›ÔÔÁ¬ÊŒÔÔ⁄ú ∫d›Ô ÁÕÊÑÁ ÊÊ 1 ÊÊ
ŒÔÔπÁ ‚ŸÔÔ„ÈÔ ›ÔÊ∫ •ŸÈÔ ⁄úÊ∫ Ê ®ÃÔÔ⁄úÁ øÔÔ›Ô „Ô¯ ∫¯ ⁄úÕ ÃÔÔfiÊ∫ ÊÊ ¡Ôʶ ‚◊ˬ ⁄úÊπÁ ŸÔÔÁ¡Ô «ÔÔÊ›ÔË Ê ⁄úÊ◊ ◊ÊÃÈÔ ◊ÎŒÈÔ ’ÔÔÊŸÔÔË ’ÔÔÊ›ÔË ÊÊ 2 ÊÊ ‚ ŒÈÔ „ÔÁ°ê ⁄úÊ◊‚g„Ô ŒÔÔπa ›ÔÔÊ∑Ô ¬Ì◊◊∫g „Ôʶ∫›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ‚◊} ªÊ«ÔÔ∏Ê, „ÔÊÃÔÔË, ⁄úÕ •ÊŒÔÔÁ⁄Èú Ø„ÿÔʶ ¬ÊŒÔÔ⁄ú ∫d›Ô Á’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ – ÃÔÔÊ”¬⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊¡ÔŸÔ ŸÔ Ë ◊ÊÃÔÔÊ ∑Ôı‡›ÔÔfiÊ ÷⁄úÃÔÔê ¬Êπ∑ÈÔ ∫›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔÊê •Ê∫⁄ú ŸÔÔÁ¡Ô ¬Ê›ÔÔÁêÁ •≈∑Ôʶ ∑ÔÊ◊‹Ô ∑ÔMr⁄ú ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ÊÊ 2 ÊÊ
ÃÔÔÊÃÔÔ øÔÔ…ÔÔ∏„ÈÔ ⁄úÕ ’ÔÔ›ÔÁ ◊„ÔÃÔÔÊ⁄úË Ê „Ôʶ„ÔÁ ¬Á̯ ¬⁄úÁØ˙Ê⁄Èú ŒÈÔÔπÊ⁄úË ÊÊ ÃÈÔÔ„»Ô⁄ú° øÔÔ›ÔÃÔÔ øÔÔ›ÔÁ„ÔÁ ‚’ÈÔÔ ›ÔÊ∫Í Ê ‚∑Ô›Ô ‚Ê∑Ô ∑Ô΂ ŸÔÔ„ÔÁ° ◊∫ ¡ÔÊ∫Í ÊÊ 3 ÊÊ ““„Ô ’ÔÔʬ ! ÃÈÔ ◊∑ÈÔ ◊Ê ⁄úÊ√, ÃÈÔ ◊ ⁄úÕ⁄ú ’ÔÔ‚Á¬AÊ•; ŸÔÔ „Ô›ÔÔ ¬Á̯ ¬⁄úÁ’Ô Ê⁄ú⁄ú ‚◊} ŒÈÔ —π ¬Ê¶’ÔÔ – ÃÈÔ ◊ ∫d›Ô Á ∫d›Ô Á ∫›ÔÔ, ‚◊} ∫d›Ô Á ∫d›Ô Á ¬AÁ’ÔÔ – ‡Ê∑ÔÊ∑ÈÔ‹Ô „Ôʶ ‚◊} ŒÈÔ ’Ô ¸‹Ô „Ôʶ¬AʶÕa’Ô Ê⁄Èú ∫d›Ô Á ∫d›Ô Á ¬AÁ’Ô Ê∑ÈÔ ‚◊Õ¸ ŸÈÔ „ÔÑÁ –”” ÊÊ 3 ÊÊ
‚Á⁄ú œ⁄úÁ ’ÔÔøÔ ŸÔ øÔÔ⁄úŸÔÔ ‚Á⁄Èú ŸÔÔÊß Ê ⁄úÕ øÔÔ…Ô ∏Á øÔÔ›ÔÃÔ ÷≠ ŒÔÔÊ® ÷Êß ÊÊ ÃÔÔ◊‚Ê ¬ÌÕ◊ ŒÔÔÁØ˙‚ ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔÊ‚Í Ê ŒÍÔÔ‚⁄ú ∫Ê◊ÃÔÔÁ ÃÔÔË⁄ú ŸÔÔÁØ˙Ê‚Í ÊÊ 4 ÊÊ ◊Ê•Êê •Ê˚Ê ‡Á⁄úʜʬA¸fi ∑Ô⁄úÁ ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔÊê øÔÔ⁄ú√⁄ú ¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄úÁ ŒÈÔ ¶÷ʶ ⁄úÕ⁄ú ’ÔÔ‚Á ∫d›Ô Á›ÔÔ – ‚◊ÊŸÔÔ ¬ÌÕ◊ŒÔÔÁŸÔ ÃÔÔ◊‚Ê ŸÔÔŒÔ ËÃÔÔ≈⁄ú ⁄ú„Ô√Á ∑Ô⁄úÁ Œ˙Ô ÁÃÔ Ë¯ ŒÔÔÁŸÔ ∫Ê◊ÃÔÔËÃÔÔË⁄ú⁄ú ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊ ŸÔÔ›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¬¯ •„ÔÊ⁄ú ¬ˇ›Ô •‚ŸÔÔ ≠∑Ô ŸÔÔÁ‚Á ÷Ê¡ÔŸÔ ≠∑Ô ›ÔÊ∫ Ê ∑Ô⁄úÃÔÔ ⁄úÊ◊ „ÔÁÃÔÔ ŸÔÔ◊ ’ÔÔÌÃÔÔ ¬⁄úÁ„Ô⁄úÁ ÷Í·ŸÔÔ ÷Ê∫ ÊÊ 188 ÊÊ ›ÔÔÊ∑Ôê ÷ÁÃÔ ⁄Èú ∑Ô„ÔÁ ∑Ô„ÔÁ πÊ›ÔÔÁ ŒÈÔ œ ¬Á¶ ⁄ú„ÔÁÕÊÑÁÔ; ∑Ô„ÔÁ ∑Ô„ÔÁ ∑ÔÁ¿Á ¬ˇ‹ÔÊ„ÔÊ⁄ú ∑Ô⁄úÁ ⁄ú„ÔÁÕÊÑÁÔ– ∑ÔÁ¿Á›ÔÔÊ∑Ô ∑Ô’Ô ‹Ô ⁄úÊÃÔÔÁ’ÔÔ‹ÔÊ ’ÔÔ∑ÔÃÔÔ πÊ®ÕÊÑÁ – •Ê÷Í·√ Ø ÷Ê∫’ÔÔÁ‹ÔÊ‚ ¿Ê«ÔÔ∏Á ‚◊} ‡ÌË⁄úÊ◊ê ŸÔÔÁ◊Ñ ≠¬⁄úÁ ŸÔÔÁ¯◊ Ø ’ÔÔÌÃÔ ¬Ê‹ÔŸÔ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ ÊÊ 188 ÊÊ
‚ß ÃÔÔË⁄ú ’ÔÔ‚Á øÔÔ›Ô ’ÔÔÁ„ÔÊŸÔÔ Ê ‚΢∫’ÔÔ⁄ú¬È⁄ú ‚’ÔÔ ŸÔÔÁ•⁄úÊŸÔÔ ÊÊ ‚◊Ê∫d⁄ú ‚’ÔÔ ‚ÈŸÔÔ ŸÔÔÁ·ÊŒÔÔÊ Ê „ÔÎŒÔÔ¯° ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄ú¶ ‚’ÔÔÁ·ÊŒÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ
466
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
⁄úÊÃÔÔÁ≈Á ‚ß ŸÔÔŒÔ ËÃÔÔË⁄ú⁄ú ∑Ô≈ʶ ‚∑ÔÊ‹Ô ‚◊} ‚∆ÔÊ⁄Èú ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄úÁ¬«ÔÔ∏Á›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ‚◊} ¬Aʶ ‡ÎKˇ’ÔÔ⁄ú¬È⁄ú ¬Êπ⁄ú ¬„ÔHa∫›ÔÔ – ŸÔÔÁ·ÊŒÔÔ⁄úÊ¡Ô ‚’ÈÔ ‚◊Ê∫d⁄ú ‡È√Á›ÔÔ – ‚ •ÃÔÔfiÑ ŒÈÔ —πaÃÔ „Ôʶ ◊ŸÔ ◊ŸÔÔ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô›ÔÔ, ÊÊ 1 ÊÊ
∑ÔÊ⁄úŸÔÔ ∑ÔØ˙ŸÔ ÷⁄úÃÈÔ ’ÔÔŸÔ ¡ÔÊ„ÔË° Ê „ÔÒ ∑Ô¿È ∑Ô¬≈ ÷Ê® ◊ŸÔÔ ◊Ê„ÔË° ÊÊ ¡Ôı° ¬Ò ¡ÔÁ¯° ŸÔÔ „ÔÊÃÔÔÁ ∑ÈÔ≈Á›ÔÊß Ê ÃÔÔı ∑ÔÃÔÔ ›ÔËÜ ‚¢∫ ∑Ô≈∑ÔÊß ÊÊ 2 ÊÊ ““÷⁄úÃÔÔ ’ÔÔ√∑ÈÔ ¬AÁ’Ô Ê⁄ú ∑ÔÊ⁄ú√ ∑Ô”√ ? ◊ŸÔÔ⁄ú •’ÔÔ‡fi ∑ÔÁ¿Á ∑Ô¬≈÷Ê’ÔÔ ⁄ú„ÔÁ¿Á – ¬AŒÔ Á ◊ŸÔÔ⁄ú ∑ÈÔ≈Á‹ÔÃÔ Ê ŸÔÔ ÕÊ•ÊÑÊ, ÃÔÔ’ÔÔ ‚ÊÕa⁄ú ‚ÒŸÔ fi‚Ê◊ÑêÈ ∑ÔÊ„ÔÁ°∑ÔÁ ŸÔÔ®ÕÊÑ ? ÊÊ 2 ÊÊ
¡ÔÊŸÔÔ„ÔÁ° ‚ÊŸÈÔÔ¡Ô ⁄úÊ◊„ÔÁ ◊Ê⁄úË Ê ∑Ô⁄ú®Ú •∑Ô¢≈∑Ô ⁄úÊ¡È ‚ÈπÊ⁄úË ÊÊ ÷⁄úÃÔÔ ŸÔÔ ⁄úÊ¡ÔŸÔÔËÃÔÔÁ ®⁄ú •ÊŸÔÔË Ê ÃÔÔ’ÔÔ ∑Ô›Ô¢∑ÈÔ •’ÔÔ ¡ÔËØ˙ŸÔ Ô„ÔÊŸÔÔË ÊÊ 3 ÊÊ ’ÔÔÊœ „ÈÔ≠ ÷Ê’ÔÔÁ¿ÑÁ, ‚ÊŸÔÔ÷ʶ ›ÔÔ·A»√ Ø ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ◊Ê⁄úÁ ‚Èπ⁄ú ŸÔÔÁps¥∑Ô ⁄úÊ¡Ôfi ÷Ê∫ ∑Ô⁄úÁ’ÔÔ – ÷⁄úÃÔÔ ¬Ì∑ÔÎÃÔ ⁄úÊ¡ÔŸÔ ËÃÔÔÁ∑ÈÔ „ÔÎŒÔ ¯⁄ú nÊŸÔÔ ŒÔÔ¶ŸÔÔÊ„ÔÊÑÁ – ÃÔÔÊê ®¬⁄ú ¬ÌÕ◊ ÃÔÔ ∑Ô’Ô ‹Ô ∑Ô‹Ôê ›ÔÔÊ∫ÁÕa›Ô Ê; ≠Õ⁄ú ÃÔÔÊê⁄ú ¡ÔË’ÔÔŸÔ „ÔÊŸÔÔÁ ’ÔÔÁ ª≈Á’Ô ÊÊ 3 ÊÊ
‚∑Ô›Ô ‚È⁄úÊ‚È⁄ú ¡ÈÔ⁄ú„ÔÁ° ¡ÈÔ¤Ê⁄úÊ Ê ⁄úÊ◊„ÔÁ ‚◊⁄ú ŸÔÔ ¡ÔËÃÔÔŸÔ Á„ÔÊ⁄úÊ ÊÊ ∑ÔÊ •ÊøÔÔ⁄ú¡ÈÔ ÷⁄úÃÈÔ •‚ ∑Ô⁄ú„ÔË° Ê ŸÔÔ„ÔÁ° ’ÔÔÁ· ’ÔÔ›ÔÁ •◊Á• ¬ˇ›Ô ¬ˇ⁄ú„ÔË° ÊÊ 4 ÊÊ (∑ÔÊ⁄ú√) ‚∑Ô‹Ô ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê Ø ŒÔÔÒÃÔ fi’ÔÔË⁄ú ≠∑Ô¡ÈÔ≈ „Ôʶ∫›ÔÔ ’ÔÔÁ ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ¬AÈL⁄ú ¡ÔÁ√Á¬Ê⁄úÁ’ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – „Ô°; ÷⁄úÃÔÔ ≠‚’ÈÔ ¬AÊ„ÔÊ ∑Ô⁄Èú¿ÑÁ, ≠Õa⁄ú •Ê‡Û¬A¸fi „Ô’Ô Ê⁄ú ◊œfi ∑ÔÁ¿Á ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ’ÔÔÁ·›ÔÔÃÔ Ê⁄ú ∑Ô”√ •◊ÎÃÔ ¬ˇ‹Ô ¬ˇ‹ÔÑÊÔ !”” ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- •‚ ’ÔÔÁ∫d⁄úÁ ∫È„Ô° ∫fiÊÃÔÔÁ ‚ŸÔÔ ∑Ô„Ô® ‚¡Ô∫ ‚’ÔÔ „ÔÊ„ÈÔ Ê „ÔÕØ˙Ê°‚„ÈÔ ’ÔÔÊ⁄ú„ÈÔ ÃÔÔ⁄úŸÔÔÁ ∑ÔË¡ÔÁ• ªÊ≈Ê⁄úÊ„ÈÔ ÊÊ 189 ÊÊ ≠¬⁄úÁ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ ŸÔÔÁ·ÊŒÔÔ⁄úÊ¡Ô ∫È„Ô ŸÔÔÁ¡Ô ¡ÔÊÃÔÔÁ÷ʶêÈ ¡Ô√ʶŒÔÔ›ÔÔ, ““‚◊} ‚Ê’ÔԜʟÔÔ „Ôʶ¬AÊ• – ‚’ÈÔ ŸÔÔÊ•Ê ŸÔÔÁ¡Ô •üÁ•Ê⁄ú∑ÈÔ •Ê√Á ¬Ê√Á⁄ú ’ÈÔ «Ô ∏ʶŒÔÔÁ• ≠’ÔÔ¢ ‚’ÈÔ ªÊ≈ •’ÔÔ⁄úÊœ ∑Ô⁄úÁŒÔ Á• ÊÊ 189 ÊÊ
„ÔÊ„ÈÔ ‚°¡Ôʶ›Ô ⁄úÊ∑Ô„ÈÔ ªÊ≈Ê Ê ∆ÔÊ≈„ÈÔ ‚∑Ô›ÔÔ ◊⁄úÒ ∑Ô ∆ÔÊ≈Ê ÊÊ ‚ŸÔÔ◊Èπ ›ÔÊ„Ô ÷⁄úÃÔÔ ‚ŸÔÔ ›ÔÔ©° Ê ¡ÔÁ•ÃÔÔ ŸÔÔ ‚È⁄ú‚⁄úÁ ®ÃÔÔ⁄úŸÔÔ ŒÔÔ©° ÊÊ 1 ÊÊ ‚È‚CÁÃÔ „Ôʶ ªÊ≈ •≈∑Ô ∑Ô⁄úÁŒÔ Á• ≠’ÔÔ¢ ‚◊} [÷⁄úÃÔÔê ‚Kˇ ›ÔÔ…Ô ∏Á] ◊⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ¬Ì}ÈÃÔ „Ôʶ¬AÊ•– ◊È° •Ê∫⁄ú ⁄ú„ÔÁ ÷⁄úÃÔÔê⁄ú ◊È∑ÔÊ’ÔÔÁ›Ô Ê ∑Ô⁄úÁ’Ô Á ≠’ÔÔ¢ ¬ÌÊ√ ÕÊ® ÕÊ® ÃÔÔÊêÈ ∫KˇÊ ¬Ê⁄úÁ∑Ô⁄úʶŒÔÔ’Ô Á ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 1 ÊÊ
‚◊⁄ú ◊⁄úŸÈÔ ¬ÈŸÔ Á ‚È⁄ú‚⁄úÁ ÃÔÔË⁄úÊ Ê ⁄úÊ◊ ∑ÔÊ¡È ¿ŸÔÔ÷¢∫È ‚⁄úË⁄úÊ ÊÊ ÷⁄úÃÔÔ ÷ʶ ŸÔÔÎ¬È ◊Ò ° ¡ÔŸÔ ŸÔÔËøÍÔ Ê ’ÔÔ«ÔÔ∏° ÷Ê∫ •‚Á ¬Ê¶• ◊ËøÍÔ ÊÊ 2 ÊÊ ¬AÈL⁄ú ◊⁄ú√, ÃÔÔÊ”¬È√Á ∫KˇÊÃÔÔ≈⁄ú ≠’ÔÔ¢ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ∑ÔÊ◊⁄ú ! ≠ ŒÔÔ„Ô≈Ê ÃÔÔ ·A√÷KˇÈ⁄ú [∑ÔÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ¬A ∫d›Ô Á¬AÁ’Ô , ∑ÔÁ¿Á ∆ÔÁ∑Ô√Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ°]; ÃÔÔÊ”¿«ÔÔ∏Ê ÷⁄úÃÔÔ „Ô®¿ÑÁ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ÷ʶ Ø ⁄úÊ¡ÔÊ ≠’ÔÔ¢ ◊È° ¡Ô√ ŸÔÔËøÔÔ ‚’ÔÔ∑Ô – ’ÔÔ«Ô ∏ ÷Ê∫fi Õa›ÔÔ„ÔÁ° ≠¬⁄úÁ ◊ÎÃÈÔ fi ◊Á‹Ô ÊÊ 2 ÊÊ
* •¬AÊœfiÊ∑ÔÊD *
467
ÄÊ◊Á ∑ÔÊ¡Ô ∑Ô⁄úÁ„Ô®Ú ⁄úŸÔÔ ⁄úÊ⁄úË Ê ¡Ô‚ œØ˙›ÔÁ„Ô®Ú ÷ÈØ˙ŸÔÔ ŒÔÔ‚ ∫d⁄úË ÊÊ ÃÔÔ¡Ô®Ú ¬ÌÊŸÔÔ ⁄úªÈŸÔÔÊÕ ŸÔÔÁ„ÔÊ⁄ú° Ê ŒÈÔÔ„ÍÔ° „ÔÊÕ ◊ÈŒÔÔ ◊ÊŒÔÔ∑Ô ◊Ê⁄ú° ÊÊ 3 ÊÊ ◊È° ◊Ê ¬Ì÷Èê ∑ÔʬA¸fi⁄ú ›ÔÔ…Ô ∏Á’Ô Á ≠’ÔÔ¢ ŸÔÔÁ¡Ô ¬A‡Œ˙Ô Ê⁄úÊ øÔÔ®ŒÔÔ÷È’Ô ŸÔ ®C˙‹Ô ∑Ô⁄úÁŒÔÔ’Ô Á – ◊È° ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê ŸÔÔÁ◊Ñ ¬ÌÊ√ÃÔÔfiÊ∫ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ’Ô Á – ◊Ê⁄ú ®÷¯ „ÔÊÃÔÔ⁄ú •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ›ÔÔ«Ô ∏˜Ô«Ô ∏È; ®÷¯ ŒÔÔÁ∫⁄Èú ›ÔÔÊ÷ (¡ÔÁ√Á›ÔÔ ⁄úÊ◊‚’ÔÔ∑Ô⁄Íú¬ ¬A‡ ¬Ê¶’ÔÔÁ; ¬AÈL⁄ú ◊⁄úÁ∫›ÔÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ŸÔÔÁÃÔ fi‚’ÔÔÊ ¬Ê¶’ÔÔÁ ) ÊÊ 3 ÊÊ
‚ÊœÈ ‚◊Ê¡Ô ŸÔÔ ¡ÔÊ∑Ô⁄ú ›ÔπÊ Ê ⁄úÊ◊ ÷∫ÃÔÔ ◊„ÈÔ° ¡ÔÊ‚È ŸÔÔ ⁄úπÊ ÊÊ ¡Ôʯ° ¡ÔÁ•ÃÔÔ ¡Ô∫ ‚Ê ◊„ÔÁ÷Ê⁄Í Ê ¡ÔŸÔÔŸÔÔË ¡Ôı’ÔÔŸÔÔ ’ÔÔÁ≈¬ ∑ÈÔ∆ÔÊ⁄Í ÊÊ 4 ÊÊ ‚ÊœÈê ‚◊Ê¡Ô⁄ú ¬AÊ„ÔÊ∑ÈÔ ∫√ʬAÊ≠ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ≠’ÔÔ¢ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ÷üê ◊œfi⁄ú ¬AÊ„ÔÊ⁄ú nÊŸÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ‚ ›ÔÔÊ∑Ô ¬ÎÕa’Ô Ë⁄ú ÷Ê⁄ú „Ôʶ ’ÔÔH (ÃÔÔÊ” ’ÔÔHa’Ô Ê≈Ê ’ÔÔfiÕ¸) – ‚ ÃÔÔ ◊Ê•Êê⁄ú ¬Aı’ÔÔŸÔ ⁄Íú¬Ë ’ÔÔηA∑ÈÔ ∑ÔÊ≈ÁŒÔÔ’Ô Ê⁄ú ∑ÈÔ⁄úÊ…ÔÔ∏Á≈Ê≠◊ÊÃÔÔÌ !”” ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ’ÔÔÁ∫ÃÔÔ ’ÔÔÁ·ÊŒÔÔ ŸÔÔÁ·ÊŒÔÔ¬ÃÔÔÁ ‚’ÔÔ„ÔÁ ’ÔÔ…Ô ∏ʶ ®¿Ê„ÈÔ Ê ‚È◊Á⁄úÁ ⁄úÊ◊ ◊Ê∫® ÃÈÔÔ⁄úÃÔÔ ÃÔÔ⁄ú∑Ô‚ œŸÈÔÔ· ‚ŸÔÔÊ„ÈÔ ÊÊ 190 ÊÊ [ ≠¬⁄úÁ÷Ê’ÔÔ⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ê ŸÔÔ◊ Á Ñ ¬ÌÊ√ ‚◊¬Á̧ŒÔÔ’Ô Ê∑ÈÔ ŸÔÔ‡ Á ¯ Û ∑Ô⁄úÁ ] ŸÔÔ· Á ÊŒÔÔ⁄úÊ¡Ô ’Ô· Á ÊŒÔÔ⁄ú„ÔÃÁ Ô „Ôʶ∫›ÔÔ
≠’ÔÔ¢ ‚◊}ê ®{Ê„Ô ’ÔÔL¸ŸÔ ∑Ô⁄úÁ ÃÔÔÕÊ ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ‚»⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ‚ •’ÔÔÁ‹Ôä ÃÍÔ √Ë⁄ú, œŸÈÔ Ø ∑Ô’Ô øÔ ◊∫ʶ›ÔÔ ÊÊ 190 ÊÊ
’ÔÔ∫„ÈÔ ÷ʶ„ÈÔ ‚¡Ô„ÈÔ ‚°¡ÔÊ© Ê ‚ÈŸÔÔÁ ⁄ú¡Ôʶ ∑ÔŒÔÔ⁄úʶ ŸÔÔ ∑ÔÊ© ÊÊ ÷›Ô„ÔÁ° ŸÔÔÊÕ ‚’ÔÔ ∑Ô„Ô„ÔÁ° ‚„Ô⁄ú·Ê Ê ≠∑Ô„ÔÁ° ≠∑Ô ’ÔÔ…Ô ∏ÊØ˙¶ ∑Ô⁄ú·Ê ÊÊ 1 ÊÊ [‚ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ,] ““÷ʶ◊ÊŸÔÔ ! ‚◊} ¬AÈL¬Ê¶Ú ‡ËªÌ ‚¡Ô’Ô Ê¡Ô „Ôʶ¬AÊ• – ◊Ê •Ê˚Ê ‡È√Á ∑Ô„ÔÁ «ÔÔ⁄úÁ¬AÊ• ŸÔÔÊ„ÔÁ° –”” ≠„ÔÊ ‡È√Á ‚◊} •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ∑Ô„ÔÁ®∆ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ŸÔÔÊÕ ! •Ê¬√ ∆ÔÁ∑˜Ô ∑ÔÕÊ ∑Ô„ÔÁ¿ÑÁ –”” ≠¬⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ ‚◊ÊŸÔÔ ¬⁄úqx⁄ú⁄ú ®{Ê„Ô ’ÔÔ…Ô ∏ʶ’ÔÔÊ∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
øÔÔ›ÔÔ ŸÔÔÁ·ÊŒÔÔ ¡ÔÊ„ÔÊ⁄úÁ ¡ÔÊ„ÔÊ⁄úË Ê ‚Í⁄ú ‚∑Ô›ÔÔ ⁄úŸÔÔ ⁄ÍúøÔÔ¶ ⁄úÊ⁄úË ÊÊ ‚È◊Á⁄úÁ ⁄úÊ◊ ¬ŒÔÔ ¬¢∑Ô¡Ô ¬ŸÔÔ„ÔË° Ê ÷ÊÕË° ’ÔÔÊ°œa øÔÔ…ÔÔ∏ʶÜÁ œŸÔÔ„ÔË° ÊÊ 2 ÊÊ ŸÔÔÁ·ÊŒÔÔ⁄úÊ¡ÔêÈ ¡ÈÔ„ÔÊ⁄ú ∑Ô⁄úÁ ‚’ÈÔ ŸÔÔÁ·ÊŒÔÔ ∫d›Ô Á›ÔÔ – ‚◊ÊŸÔÔ ‚◊} Õa›ÔÔ ’ÔÔË⁄ú; ‚◊}êÈ ›ÔÔ…Ô ∏Á’Ô Ê∑ÈÔ ÷›ÔÔ ›ÔÔÊ∫ – ‡ÌË⁄úÊ◊ê ¬ÊŒÈÔ ∑ÔÊ∑ÈÔ ‚»⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ‚◊ÊŸÔÔ •¥Ê⁄ú ÃÍÔ √Ë⁄ú ’ÔÔÊöÁ›ÔÔ Ø œŸÈÔ ⁄ú ∫È√ øÔÔ…Ô ∏ʶ›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
•°∫⁄úË ¬„ÔÁ⁄úÁ ∑ÍÔ°«ÔÔ∏Á ‚Á⁄ú œ⁄ú„ÔË° Ê ¬ˇ⁄ú‚Ê ’ÔÔÊ°‚ ‚›ÔÔ ‚◊ ∑Ô⁄ú„ÔË° ÊÊ ≠∑Ô ∑ÈÔ‚›ÔÔ •ÃÔÔÁ Ø«ÔÔ∏ŸÔÔ πÊ°«ÔÔ∏ Ê ∑ÍÔŒÔÔ„ÔÁ° ∫∫ŸÔÔ ◊ŸÔÔ„ÈÔ ¿ÁÃÔÔÁ ¿Ê°«ÔÔ∏ ÊÊ 3 ÊÊ ‚◊ÊŸÔÔ ∑Ô’Ô øÔ ¬ÁöÁ, ◊ÈD⁄ú ‡Á⁄úoÊ√ ›ÔÔ∫ʶ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ¬ˇÊ‡Ê¸, ÷Ê›ÔÔÊ, ’ÔÔ@ʸ •ÊŒÔÔÁ ‚¡ÔÊ«ÔÔ∏Á›ÔÔ – ∑ÔÃÔÔ ¡Ô√ πDÊ Ø …ÔÔÊ›ÔÔ øÔÔ‹Ôʶ’ÔÔÊ⁄ú ŸÔÔÁ¬È√ Õa›ÔÔ – ‚◊ÊŸÔÔ πDÊ œ⁄úÁ ≠¬⁄úÁ «ÔÔ¶Ú›ÔÔ ¬A, ŒÔÔπa ◊ŸÔÔ„Ô›Ô Ê, ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ, ‚◊ÊŸÔÔ ¬ÎÕa’Ô Ë ¿Ê«ÔÔ∏Á •Ê∑ʇ⁄ú„ÔÁ°Ô «ÔÔ®°¿ÑÁ ÊÊ 3 ÊÊ
ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô ‚Ê¡È ‚◊Ê¡È ’ÔÔŸÔ Êß Ê ∫È„Ô ⁄úÊ®ÃÔÔ„ÔÁ ¡ÔÊ„ÔÊ⁄ú ¡ÔÊß ÊÊ ŒÔÔπÁ ‚È÷≈ ‚’ÔÔ ›Ôʯ∑Ô ¡ÔÊŸÔÔ Ê ›ÔÔÒ ›ÔÒÔ ŸÔÔÊ◊ ‚∑Ô›Ô ‚ŸÔÔ◊ÊŸÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
468
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ¬AÈL‚⁄úNÊ◊ Ø ŒÔÔ‹Ô’Ô ‹Ô œ⁄úÁ ‚◊ÊŸÔÔ ¬Aʶ ŸÔÔÁ·ÊŒÔÔ⁄úÊ¡ÔêÈ ¡ÈÔ„ÔÊ⁄ú „Ô›ÔÔ – ‚ ‚„ÔÁ ‚ÈŒÔ A⁄ú ¬AÊLÊ◊ÊŸÔÔêÈ ŒÔÔπa ‚◊}êÈ ‚ȬAÊ∫fi ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¡ÔÊ√Á∫›ÔÔ – ÃÔÔ√È ‚ ¬ÌÃÔÔfi∑Ô⁄ú ŸÔÔÊ•Ê° œ⁄úÁ, ¡Ô√ ¡Ô√ ∑Ô⁄úÁ «ÔÔÊ∑ÔÁ ‚◊ÊŸÔÔêÈ ‚ôÊŸÔÔ ŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ÷ʶ„ÈÔ ›ÔÊØ˙„ÈÔ œÊπ ¡ÔŸÔÔÁ •Ê¡È ∑ÔÊ¡Ô ’ÔÔ«ÔÔ∏ ◊Ê„ÔÁ Ê ‚ÈŸÔ Á ‚⁄úÊ· ’ÔÔÊ›Ô ‚È÷≈ ’ÔÔË⁄ú •œË⁄ú ŸÔÔ „ÔÊ„ÔÁ ÊÊ 191 ÊÊ ‚ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““÷ʶ◊ÊŸÔÔ ! ∑Ô„ÔÁ ¬A¬⁄úÁ ◊⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ÷¯ ŸÔÔ ∑Ô⁄ú – •Ê¡ÔÁ ◊Ê⁄ú ‚’ÈÔ ∆ÔÊ⁄Èú ’ÔÔ«Ô ∏ ∑ÔÊ◊ „Ô’Ô –”” ≠„ÔÊ ‡È√Á ‚◊} ®{Ê„Ô‚„Ô∑ÔÊ⁄ú ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ’ÔÔË⁄ú ! •Ê¬√ •œË⁄ú „ÈÔ•ÑÈ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 191 ÊÊ
⁄úÊ◊ ¬ÌÃÔ Ê¬ ŸÔÔÊÕ ’ÔÔ›Ô ÃÔÔÊ⁄ú Ê ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ∑Ô≈∑ÈÔ ’ÔÔÁŸÈÔ ÷≈ ’ÔÔÁŸÈÔ ªÊ⁄ ÊÊ ¡ÔËØ˙ÃÔ ¬Ê® ŸÔÔ ¬Ê¿° œ⁄ú„ÔË° Ê ⁄Èú¢«ÔÔ ◊È¢«ÔÔ◊¯ ◊ŒÔÔÁŸÔ Á ∑Ô⁄ú„ÔË° ÊÊ 1 ÊÊ „Ô ŸÔÔÊÕ ! ⁄úÊ◊øÔÔŒÔ AÌê ¬ÌÃÔ Ê¬⁄Èú ≠’ÔÔ¢ •Ê¬√ê ¬⁄úÊ∑ÔÌ◊Œ˙Ô Ê⁄úÊ •Ê◊ ÷⁄úÃÔÔê ‚ŸÔÔÊ∑ÈÔ ’ÔÔË⁄ú‡ÍŸÔ fi ∑Ô⁄úÁŒÔÔ’ÈÔ óÃÔÔÊê⁄ú ¡Ô√ ’ÔÔÁ ’ÔÔË⁄ú∑ÈÔ ¿Ê«ÔÔ∏Á’ÈÔ ŸÔ Á, ∑ÔÁ ∫Ê≈Á≠ ’ÔÔÁ ªÊ«ÔÔ∏Ê∑ÈÔ ⁄úπa’ÈÔ ŸÔ Á– ¡Ô˶ ÕÊ®° ÕÊ®° ¬¿ªÈHÊ ŒÔÔ’Ô Ê⁄ú ŸÔÔÊ„ÔÁ° – •Ê◊ ¬ÎÕa’Ô Ë∑ÈÔ ◊ÈD∫DÁ◊¯ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ’ÈÔ –”” ÊÊ 1 ÊÊ
ŒÔÔËπ ŸÔÔÁ·ÊŒÔÔŸÔÔÊÕ ÷›ÔÔ ≈Ê›ÍÔÔ Ê ∑Ô„Ô® ’ÔÔ¡ÔÊ® ¡ÈԤʩ …ÔÔÊ›ÍÔÔ ÊÊ ≠ÃÔÔŸÔÔÊ ∑Ô„ÔÃÔÔ ¿Ë°∑Ô ÷¶ ’ÔÔÊ°≠ Ê ∑Ô„Ô® ‚∫ÈŸÔÔÁ•Ü πÃÔÔ ‚È„ÔÊ≠ ÊÊ 2 ÊÊ ’ÔÔË⁄ú◊ÊŸÔê⁄úÔ ‚È‚CÁÃÔ ŒÔÔ‹Ô ŒÔÔπa ŸÔÔÁ·ÊŒÔÔ⁄úÊ¡Ô «ÔÔÊ∑Ô ŒÔÔ›ÔÔ, ““≠Õ⁄ú ¬AÈL’ÔÔÊŒÔÔfi ’Ô¡ÔÊ•Ô –”” ÃÔÔÊê ¬Ê≈Á⁄Èú ∑ÔÕÊ ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄Èú ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄Èú ’ÔÔÊ•Ê° ¬≈ ∑Ô„ÔÁ ¡Ô√ ¿ÁêÁŒÔÔ›Ô Ê – ‡∑ÈÔŸÔ ’Ô Á‡Ê⁄úŒÔÔ◊ÊŸÔÔ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““¬AÊ∫ ÷›ÔÔ •¿Á (≠ ¿Áê≈Ê ‡È÷¿Áê – •Ê◊⁄ú ¡Ô¯ „Ô’Ô ) –”” ÊÊ 2 ÊÊ
’ÍÔÔ…ÔÔ∏È ≠∑ÈÔ ∑Ô„Ô ‚∫ÈŸÔÔ ’ÔÔÁ∫d⁄úË Ê ÷⁄úÃÔÔ„ÔÁ ◊Á›Ô Á• ŸÔÔ „Ôʶ„ÔÁ ⁄úÊ⁄úË ÊÊ ⁄úÊ◊„ÔÁ ÷⁄úÃÈÔÔ ◊ŸÔÔÊØ˙ŸÔÔ ¡ÔÊ„ÔË° Ê ‚∫ÈŸÔÔ ∑Ô„Ô¶ •‚ ’ÔÔÁ∫Ì„ÈÔ ŸÔÔÊ„ÔË° ÊÊ 3 ÊÊ ¿Áê⁄ú ›ÔÔ·A√ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ ¡Ô√ ’ÈÔ …Ô ∏Ê ∑Ô„ÔÁ›Ô Ê, ““∫d›Ô , •Ê∫ ÷⁄úÃÔêÈ ŒÔÔπÊ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê – ÃÔÔÊê ‚„ÔÁÃÔ ¬AÈL ›ÔÔÊ∫Á’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ÷⁄úÃÔÔ •¬AÊœfiÊ ¬ˇ⁄úÁ¬AÁ’Ô Ê¬Ê¶Ú ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ⁄úÊ¡ÔÁ ∑Ô⁄úʶ’ÔÔÊ∑ÈÔ •Ê‚È¿ÑÁ – ›ÔÔ·A√ ∑Ô„ÈÔ¿Á, ¬AÈL „Ô’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° –”” ÊÊ 3 ÊÊ
‚ÈŸÔÔÁ ∫È„Ô ∑Ô„Ô¶ ŸÔÔË∑Ô ∑Ô„Ô ’ÍÔÔ…ÔÔ∏Ê Ê ‚„Ô‚Ê ∑Ô⁄úÁ ¬¿ÁÃÔÔÊ„ÔÁ° ’ÔÔÁ◊Í…ÔÔ∏Ê ÊÊ ÷⁄úÃÔÔ ‚È÷Ê® ‚˱ ’ÔÔÁŸÈÔ ’ÍÔ ¤° Ê ’ÔÔ«Ô ∏Á „ÔÁÃÔ „ÔÊŸÔÔÁ ¡ÔÊŸÔÔÁ ’ÔÔÁŸÈÔ ¡ÍÔ¤° ÊÊ 4 ÊÊ ≠„ÔÊ ‡È√Á ŸÔÔÁ·ÊŒÔÔ⁄úÊ¡Ô ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““’ÈÔ …Ô ∏Ê ∆ÔÁ∑˜Ô ∑Ô„ÈÔ¿Á – [ÃÔÔ⁄ú’ÔÔ⁄ú⁄ú ∑ÔÊ◊ „ÈÔ≠ ŸÔÔÊ„ÔÁ°–] ÃÔÔ⁄ú’ÔÔ⁄úÁ•Ê ∑ÔÊ◊ ∑Ô⁄úÁ ◊Íπ¸›ÔÔÊ∑Ô ¬‡ÛÊÃÔ˜ÃÔ Ê¬ ∑Ô⁄úÑÁ – ÷⁄úÃÔÔê ‚È‡Ë‹ÔÃÔ Ê Ø Ä÷Ê’ÔÔ ŸÔÔ ’ÈÔ ¤Á, ŸÔÔ ¡ÔÊ√Á ¬AÈL∑ÈÔ «ÔÔ¶Ú¬«ÔÔ∏Á›ÔÔ ’ÔÔ«Ô ∏ ·AÃÔ Á „Ô’Ô ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ∫„Ô„ÈÔ ªÊ≈ ÷≈ ‚◊Á≈Á ‚’ÔÔ ›Ô®Ú ◊⁄ú◊ ◊Á›ÔÁ ¡Ôʶ Ê ’ÍÔÔ¤Á ◊ÁÃÔÔÌ •⁄úÁ ◊œfi ∫ÃÔÔÁ ÃÔÔ‚ ÃÔÔ’ÔÔ ∑Ô⁄úÁ„Ô®Ú •Ê¶ ÊÊ 192 ÊÊ •ÃÔÔ≠’ÔÔ „Ô ’ÔÔË⁄ú∫√ ! ÃÈÔ ◊◊ÊŸÔÔ ≠∑ÔÊ∆ÔÁ „Ôʶ ‚’ÈÔ ªÊ≈ •’ÔÔ⁄úÊœ ∑Ô⁄úÁŒÔ Á•– ◊È° ¬Aʶ, ÷⁄úÃÔÔêÈ ŒÔÔπÊ ∑Ô⁄úÁ ÃÔÔÊê ®ç‡fi ∑Ô”√, ’ÈÔ ¤È¿Á – ‚ ◊ÁÃÔ Ì÷Ê’ÔÔ⁄ú, ŸÔÔÊ ‡ÃÔÔÀ÷Ê’ÔÔ⁄ú, ŸÔÔÊ ®ŒÔÔÊ‚ËŸÔÔ÷Ê’ÔÔ⁄ú ¬AÊ®¿ÑÁ, ÃÔÔÊ„ÔÊ ¡ÔÊ√Á’Ô Ê ¬⁄ú, ◊È° [‚„ÔÁ •ŸÈÔ ‚Ê⁄ú] ∑ÔÊ◊ ∑Ô⁄úÁ’ÔÁ ÊÊ 192 ÊÊ
* •¬AÊœfiÊ∑ÔÊD *
469
›Ôπ’ÔÔ ‚ŸÔÔ„ÈÔ ‚È÷ʯ° ‚È„ÔÊ≠° Ê ’ÔÔÒ⁄Èú ¬ÌËÃÔÔÁ ŸÔÔ„ÔÁ° ŒÈÔÔ⁄ú¶Ú ŒÈÔÔ⁄úÊ≠° ÊÊ •‚ ∑Ô„ÔÁ ÷°≈ ‚°¡ÔÊØ˙ŸÔ ›ÔÊ∫ Ê ∑Ô¢ŒÔÔ ◊Í›Ô ¬ˇ›ÔÔ π∫ ◊Î∫ ◊Ê∫ ÊÊ 1 ÊÊ ÃÔÔÊê⁄ú Ä÷Ê’ÔÔ ŒÔÔπÁ ◊È° ÃÔÔÊê ‚g„Ô ¡ÔÊ√Á¬AÁ’Ô Á – ¬AÃÔÔ ±∫d¶›ÔÔ ’ÔÔÁ ‡ÃÔÔÀÃÔ Ê Ø ¬Ì◊ ±øÔÔÁ⁄ú„Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° –”” ≠¬⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ ‚ ∑ÔÁ¿Á ®¬„ÔÊ⁄ú ¬AÊ∫fi ŒÔÔÌ’Ô fi ‚¡ÔÊ«ÔÔ∏Á›ÔÔ – ‚ ∑ÔÁ¿Á ∑ÔŒÔ A, ◊Í‹Ô, ¬ˇ‹Ô, øÔÔ…ÔÔ∏¶ Ø „Ô⁄úÁ√ ◊∫ʶ›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
◊ËŸÔÔ ¬ËŸÔÔ ¬Ê∆ÔËŸÔÔ ¬È⁄úÊŸÔÔ Ê ÷⁄úÁ ÷⁄úÁ ÷Ê⁄ú ∑Ô„ÔÊ⁄úÜ •ÊŸÔÔ ÊÊ ◊Á›ÔŸÔÔ ‚Ê¡È ‚¡ÔÁ ◊Á›ÔŸÔÔ ‚ÁœÊ≠ Ê ◊¢∫›ÔÔ ◊Í›ÔÔ ‚∫ÈŸÔÔ ‚È÷ ¬Ê≠ ÊÊ 2 ÊÊ ‚’ÔÔ∑Ô◊ÊŸÔÔ ÷Ê⁄ú ÷Ê⁄ú ’ÔÔ«Ô ∏ ’ÔÔ«Ô ∏ ¬ÊπÃÔÔ ÷Ê∑ÈÔ⁄ú◊Ê¿ ŸÔÔ¶•Ê‚Á›ÔÔ– ŸÔÔÁ·ÊŒÔÔ⁄úÊ¡Ô ®¬„ÔÊ⁄ú‚Ê◊∫ÌË ‚¡ÔÊ«ÔÔ∏Á ÷⁄úÃÔÔê ‚„ÔÁÃÔ ‚Ê·AÊÃÔ˜Ô ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄úÁ’Ô Ê’ÔÔ‹Ô∑ÈÔ ◊Kˇ‹ÔŒÔ ʯ∑Ô ‡È÷ ‡∑ÈÔŸÔ Ô ŒÔÔπÊ∫›ÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ
ŒÔÔπÁ ŒÍÔÔ⁄úÁ ÃÔÔ° ∑Ô„ÔÁ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÊ◊Í Ê ∑ÔËÜ ◊ÈŸÔÔË‚„ÔÁ ŒÔÔ¢«ÔÔ ¬ÌŸÔÔÊ◊Í ÊÊ ¡ÔÊŸÔÔÁ ⁄úÊ◊¬Á̯ ŒÔÔËÜÁ •‚Ë‚Ê Ê ÷⁄úÃÔÔ„ÔÁ ∑Ô„Ô® ’ÈÔԤʶ ◊ÈŸÔÔË‚Ê ÊÊ 3 ÊÊ ◊ÈŸÔ Á⁄úÊ¡Ô ’ÔÔ‡ÁprêÈ ŒÔÔπa, ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÊ•Ê° ∑Ô„ÔÁ ŸÔÔÁ·ÊŒÔÔ⁄úÊ¡Ô ŒÍÔ ⁄ú⁄Èú ŒÔÔD’ÔÔÃÔ˜ Ô ¬Ì√Ê◊ ∑Ô›ÔÔ – ÃÔÔÊêÈ ⁄úÊ◊ê ¬ÌÁ¯›ÔÔÊ∑Ô ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¡ÔÊ√Á ◊ÈŸÔ Ë‡˙⁄ú •Ê‡Ë’ÔÔʸŒÔ ŒÔÔ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ÷⁄úÃÔÔêÈ ∑Ô„ÔÁŒÔÔ›ÔÔ, ““≠ „Ô®¿ÑÁ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ◊ÁÃÔ Ì –”” ÊÊ 3 ÊÊ
⁄úÊ◊ ‚πÊ ‚ÈŸÔÔÁ ‚¢ŒÔÔŸÈÔÔ ÃÔÔfiÊ∫Ê Ê øÔÔ›ÔÔ ®ÃÔÔ⁄úÁ ®◊∫ÃÔÔ •ŸÈÔÔ⁄úÊ∫Ê ÊÊ ∫Ê®Ú ¡ÔÊÃÔÔÁ ∫È„Ô° ŸÔÔÊ®Ú ‚ÈŸÔÔÊß Ê ∑ÔËÜ ¡ÔÊ„ÔÊ⁄Èú ◊ÊÕ ◊„ÔÁ ›ÔÊß ÊÊ 4 ÊÊ “≠ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ◊ÁÃÔ Ì” ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ‡È√ÁŒÔÔ’Ô Ê·A√Á ÷⁄úÃÔÔ ⁄úÕ⁄Èú Ø„ÿÔʶ¬«ÔÔ∏Á, ¬Ì◊∫ŒÔ˜Ô∫ŒÔÔ „Ôʶ ŸÔÔÁ·ÊŒÔê ¬Êπ∑ÈÔ ∫d›Ô Á•Ê‚Á›Ô – ŸÔÔÁ·ÊŒÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú, ŸÔÔÊ•Ê°, ∫Ê•Ê° Ø ¡ÔÊÃÔÔÁ ∑Ô„ÔÁ ÷⁄úÃÔÔêÈ ÷Í◊Ápr ¬Ì√Ê◊ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ∑Ô⁄úÃÔÔ ŒÔÔ¢«ÔÔØ˙ÃÔÔ ŒÔÔπÁ ÃÔÔ„ÔÁ ÷⁄úÃÔÔ ›ÔËÜ ®⁄ú ›Ôʶ Ê ◊ŸÔÔ„ÈÔ° ›ÔπŸÔÔ ‚ŸÔÔ ÷°≈ ÷¶ ¬Ì◊È ŸÔÔ „ÔÎŒÔ ¯° ‚◊ʶ ÊÊ 193 ÊÊ ‚ ŒÔÔD’ÔÔÃÔ˜ ¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄ÈúÔ¿ÑÁ ŒÔÔπa, ÷⁄úÃÔÔ ÃÔÔÊêÈ ÃÔÔ‹ÈÔ ®∆Ôʶ ¿ÊÃÔÔÁ⁄ú ÷Á«Ô ∏Áœ⁄úÁ›ÔÔ – ÃÔÔÊê „ÔÎŒÔ ¯⁄Èú ¬Ì◊ ®¿È‹ÔÁ¬«ÔÔ∏Á›Ô Ê – ÃÔÔÊêÈ ›ÔÔ·A»√ê ‚„ÔÁÃÔ ÷≈ „Ôʶ∫›ÔÔʬ⁄úÁ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê ÊÊ 193 ÊÊ
÷°≈ÃÔÔ ÷⁄úÃÈÔÔ ÃÔÔÊ„ÔÁ •ÃÔÔÁ ¬ÌËÃÔÔË Ê ›ÔÔÊ∫ ‚Á„ÔÊ„ÔÁ° ¬Ì◊ ∑ÔÒ ⁄úËÃÔÔË ÊÊ œŸÔÔfi œŸÔÔfi œÈŸÔÔÁ ◊¢∫›ÔÔ ◊Í›ÔÊ Ê ‚È⁄ú ‚⁄úÊ„ÔÁ ÃÔÔ„ÔÁ ’ÔÔ⁄úÁ‚„ÔÁ° ¬ˇÍ›ÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ ÷⁄úÃÔÔ ÃÔÔÊêÈ •ÃÔÔfiÑ ¬Ì◊⁄ú ‚„ÔÁÃÔ „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ›ÔÔ∫ʶÕÊ•ÊÑÁ – ≠¬⁄úÁ ¬Ì◊⁄ú ⁄úËÃÔÔÁ∑ÈÔ ‚◊} ¬Ì‡¢‚Ê ∑Ô›ÔÔ – ◊Kˇ‹Ô‚ÍøÔ ∑Ô “œŸÔÔfi ! œŸÔÔfi !” œ˙ŸÔ Á ∑Ô⁄úÁ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ ÃÔÔÊêÈ ¬Ì‡¢‚Ê ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ‚„ÔÁÃÔ ¬Èpx ’ÔÔÎ|Á ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
›ÔÔÊ∑Ô ’ÔÔŒÔ ‚’ÔÔ ÷Ê°ÃÔ Á„ÔÁ° ŸÔÔË∫d Ê ¡ÔÊ‚È ¿Ê°„Ô ¿È¶ ›Ô¶• ‚Ë°∫d ÊÊ ÃÔÔ„ÔÁ ÷⁄úÁ •¢∑Ô ⁄úÊ◊ ›ÔªÈ ÷ÌÊÃÔÔÊ Ê ◊Á›ÔÃÔ ¬È›Ô∑Ô ¬⁄úÁ¬Í⁄úÁÃÔ ∫ÊÃÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ
470
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
≠’ÔÔ¢ ∑Ô„ÔÁ∫d›Ô Á›ÔÔ, ““¬A ›ÔÔÊ∑Ô⁄ú Ø ’ÔÔŒÔ ⁄ú ‚∑Ô‹Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú ŸÔÔËøÔÔ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ∫√fi, ¬AÊ„ÔÊ⁄ú ¿Ê¶ ¬«ÔÔ∏Á›ÔÔ ’ÔÔÁ ‚gÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ¬«ÔÔ∏, ‚„ÔÁ ŸÔÔÁ·ÊŒÔÔ∑ÈÔ ’ÔÔ·A⁄ú ÷Á«Ô ∏Áœ⁄úÁ ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ‚ÊŸÔÔ÷ʶ ÷⁄úÃÔÔ ◊„ÔÊ◊Á‹ÔŸÔ ⁄ú ’ÔÔÊöÁ„Ôʶ¿ÑÁ – •ÊŸÔÔŒÔ A Ø ¬Ì◊Ê’ÔÔÁ| „Ôʶ ÃÔÔÊê ‡⁄úË⁄ú ¬È›Ô ∑ÔÁÃÔ „Ôʶ®∆ÈÔ¿Á ÊÊ 2 ÊÊ
⁄úÊ◊ ⁄úÊ◊ ∑Ô„ÔÁ ¡Ô ¡Ô◊È„ÔÊ„ÔË° Ê ÃÔÔÁÜ„ÔÁ ŸÔÔ ¬Ê¬ ¬È¢¡Ô ‚◊È„ÔÊ„ÔË° ÊÊ ¯„Ô ÃÔÔı ⁄úÊ◊ ›Ôʶ ®⁄ú ›ÔËÜÊ Ê ∑ÈÔ›ÔÔ ‚◊ÃÔÔ ¡Ô∫È ¬ÊØ˙ŸÔÔ ∑ÔËÜÊ ÊÊ 3 ÊÊ ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ “⁄úÊ◊ ! ⁄úÊ◊ !”∑Ô„ÔÁ „Ôʶ ◊Ê⁄úÑÁ (•ÕʸÃÔ˜ Ô •Ê‹Ô‚fi „ÔÃÈÔ ’ÔÔÁ ◊È„Ô°⁄Èú ⁄úÊ◊ ŸÔÔÊ◊ ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄úÁ¬«ÔÔ∏), ¬Ê¬◊ÊŸÔÔ ‚◊ÊŸÔÔê ¬Êπ ’ÔÔÁ ◊Ê«ÔÔ∏Á¬Ê⁄úÑÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ°; ¬È√Á ≠„ÔÁ ŸÔÔÁ·ÊŒÔÔêÈ ÃÔÔ Ä¯¢ ‡ÌË⁄úÊ◊ „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ›ÔÔ∫ʶÕa›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ‚’ÔÔ¢‡ ≠„ÔÊêÈ ¡Ô∫ØԬʒÔÔŸÔ (¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ¬’ÔÔÁÃÔ Ì∑ÔÊ⁄úË) ∑Ô⁄úÁŒÔÔ¶Õa›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
∑Ô⁄ú◊ŸÔÔÊ‚ ¡Ô± ‚È⁄ú‚⁄úÁ ¬⁄úß Ê ÃÔÔ„ÔÁ ∑ÔÊ ∑Ô„Ô„ÈÔ ‚Ë‚ ŸÔÔ„ÔÁ° œ⁄úß ÊÊ ®›Ô≈Ê ŸÔÔÊ◊È ¡Ô¬ÃÔÔ ¡Ô∫È ¡ÔÊŸÔÔÊ Ê ’ÔÔÊ›Ô◊Ë∑ÔÁ ÷≠ ’ÔÔÌ„»Ô ‚◊ÊŸÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ ∑Ô◊¸ŸÔ Ê‡Ê ŸÔÔŒÔ Ë⁄ú ¡Ô‹Ô •Ê‚Á ∫KˇÊ⁄ú ¬«ÔÔ∏Á∫›ÔÔ, ∑ÔÁ≠ ÷›ÔÔÊ ÃÔÔÊ„ÔÊ⁄ú ¡Ô‹Ô ◊ÈD⁄ú ŸÔÔ ›ÔÔ∫Ê≠ ? ¡Ô∫ÃÔ˜ ¡ÔÊ√ ¬A, Ø›ÔÔ≈Ê ŸÔÔÊ◊ (◊⁄úÊ, ◊⁄úÊ) ¡Ô¬Á ¡Ô¬Á ◊œfi ’ÔÔÊ›»Ô Ë∑ÔÁ ’ÔÔÌ„»Ô‚◊ÊŸÔÔ „Ôʶ∫›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ĬøÔÔ ‚’ÔÔ⁄ú π‚ ¡Ô◊ŸÔÔ ¡Ô«Ô ∏ ¬ÊØ˙°⁄ú ∑ÔÊ›ÔÔ ∑ÔÁ⁄úÊÃÔÔ Ê ⁄úÊ◊È ∑Ô„ÔÃÔÔ ¬ÊØ˙ŸÔÔ ¬⁄ú◊ „ÔÊÃÔÔ ÷ÈØ˙ŸÔÔ ’ÔÔÁπfiÊÃÔÔ ÊÊ 194 ÊÊ ∫dDÊ‹Ô, ‡’ÔÔ⁄ú, π‚, ¬A’Ô ŸÔ , ∑ÔÊ„ÿÔ Ø ∑ÔÁ⁄úÊÃÔê ¬⁄úÁ ◊Íπ¸ Ø ¬Ê◊⁄ú◊ÊŸÔÔ ◊œfi ⁄úÊ◊ŸÔÔÊ◊ ®£Ê⁄ú√◊ÊÃÔÌ∑Ô ¬⁄ú◊ ¬’ÔÔÁÃÔ Ì Ø ÃÔÁÔÌ÷È’Ô ŸÔ ’Ô ÁπfiÊÃÔÔ „Ôʶ¬AÊ•ÊÑÁ ÊÊ 194 ÊÊ
ŸÔÔ„ÔÁ •øÔÔÁ⁄úÁ¡È ¡ÈÔ∫ ¡ÈÔ∫ øÔÔ›ÔÁ •Êß Ê ∑Ô„ÔÁ ŸÔÔ ŒÔÔËÜÁ ⁄úªÈ’ÔÔË⁄ú ’ÔÔ«ÔÔ∏Êß ÊÊ ⁄úÊ◊ ŸÔÔÊ◊ ◊„ÔÁ◊Ê ‚È⁄ú ∑Ô„Ô„ÔË° Ê ‚ÈŸÔÔÁ ‚ÈŸÔ Á •Ø˙œ ›ÔÊ∫ ‚ÈπÈ ›Ô„Ô„ÔË° ÊÊ 1 ÊÊ ≠Õa⁄ú •Ê‡Û¬A¸fi „Ô’Ô Ê⁄ú ∑ÔÁ¿Á ŸÔÔÊ„ÔÁ°; ¬AÈ∫¬AÈ∫ÊÑ⁄ú⁄Èú ≠„ÔÁ ⁄úËÃÔÔÁ øÔÔ‹ÔÁ•Ê‚Á¿Á – ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ ∑ÔÊ„ÔÊ∑ÈÔ ’ÔÔÊ ’ÔÔ«Ô ∏ʶ ŸÔÔ ŒÔÔ¶¿ÑÁ !”” ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ ≠¬⁄úÁ ⁄úÊ◊ŸÔÔÊ◊⁄ú ◊„ÔÁ◊Ê ∑Ô„ÈÔÕÊÑÁ ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔÊ„ÔÊ ‡È√Á •¬AÊœfiÊ⁄ú ›ÔÔÊ∑Ô •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ô®ÕÊÑÁ ÊÊ 1 ÊÊ
⁄úÊ◊‚π„ÔÁ ◊Á›ÔÁ ÷⁄úÃÔÔ ‚¬Ì◊Ê Ê ¬Í°¿Ë ∑ÈÔ‚›ÔÔ ‚È◊¢∫›ÔÔ π◊Ê ÊÊ ŒÔÔπÁ ÷⁄úÃÔÔ ∑Ô⁄ú ‚˱ ‚ŸÔÔ„ÍÔ Ê ÷Ê ŸÔÔÁ·ÊŒÔÔ ÃÔÔ„ÔÁ ‚◊¯ ’ÔÔÁŒÔÔ„ÍÔ ÊÊ 2 ÊÊ ⁄úÊ◊‚πÊê ‚„ÔÁÃÔ ¬Ì◊‚„Ô∑ÔÊ⁄ú ◊Á‹ÔÁÃÔ „Ôʶ ÷⁄úÃÔÔ ÃÔÔÊê⁄ú ∑ÈÔ‡‹Ô Ø ◊Kˇ‹Ô ‚◊Ê∫d⁄ú ¬∫d⁄úÁ›ÔÔ – ÷⁄úÃÔÔê ‚ÈŒÔ A⁄ú Ä÷Ê’ÔÔ Ø ¬Ì◊ ŒÔÔπa, ŸÔÔÁ·ÊŒÔÔ⁄úÊ¡Ô ¬Ì◊◊È∫˜œ „Ôʶ ŒÔÔ„Ô˚ÊŸÔÔ ÷È›Ô Á∫›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
‚∑ÈÔøÔ ‚ŸÔÔ„ÈÔ ◊ÊŒÈÔ ◊ŸÔÔ ’ÔÔÊ…ÔÔ∏Ê Ê ÷⁄úÃÔÔ„ÔÁ øÔÔÁÃÔ Ø˙ÃÔ ≠∑Ô≈∑Ô ∆ÔÊ…ÔÔ∏Ê ÊÊ œ⁄úÁ œË⁄ú¡È ¬ŒÔÔ ’Ô¢ŒÔÔÁÔ ’ÔÔ„ÔÊ⁄úË Ê ’ÔÔÁŸÔ ¯ ‚¬Ì◊ ∑Ô⁄úÃÔÔ ∑Ô⁄ú ¡ÔÊ⁄úË ÊÊ 3 ÊÊ ÃÔÔÊê⁄ú ŸÔÔ◊ÌÃÔ Ê, ¬Ì◊ Ø •ÊŸÔÔŒÔ A ≠ÃÔÔ ’ÔÔ…Ô ∏Á∫›ÔÔÊ ¬A, ‚ nÊ√È ¬⁄úÁ ∆ÔÁ•Ê„Ôʶ ≠∑Ô›Ô ¯⁄ú ÷⁄úÃÔÔêÈ ∫d„ÔÁ°⁄ú„ÔÁ›ÔÔ – ∑ÔÁ¿Á ‚◊¯ ¬⁄ú œÒ¬A¸fi œ⁄úÁ, ÷⁄úÃÔÔê øÔÔ⁄ú√ ’ÔÔŒÔ AŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ, ¬Ì◊⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ∑Ô⁄ú ¬AÊ«ÔÔ∏Á ’ÔÔÁŸÔ ÃÔ Á ∑Ô›ÔÔ, ÊÊ 3 ÊÊ
* •¬AÊœfiÊ∑ÔÊD *
471
∑ÈÔ‚›ÔÔ ◊Í›Ô ¬ŒÔÔ ¬¢∑Ô¡Ô ¬πË Ê ◊Ò ° ÃÔÔÁ„ÈÔ° ∑ÔÊ›Ô ∑ÈÔ‚›Ô ŸÔÔÁ¡Ô ›ÔπË ÊÊ •’ÔÔ ¬Ì÷È ¬⁄ú◊ •ŸÈÔÔ∫Ì„Ô ÃÔÔÊ⁄ú° Ê ‚„ÔÁÃÔÔ ∑ÔÊ≈Á ∑ÈÔ›Ô ◊¢∫›ÔÔ ◊Ê⁄ú° ÊÊ 4 ÊÊ ““„Ô ¬Ì÷È ! •Ê¬√ê øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹Ô „Ô®¿Á ‚∑Ô‹Ô ◊Kˇ‹Ô⁄ú ◊Í‹Ô – ÃÔÔÊ„ÔÊ ŒÔÔ‡¸ŸÔ ∑Ô⁄úÁ ◊È° ¡ÔÊ√Á∫›ÔÔÁ ¬A, ◊Ê⁄ú ÃÔÔÁŸÔ Á∑ÔÊ‹Ô¬AÊ∑Ô ∑ÈÔ‡‹Ô – •Ê¡ÔÁ ÃÔÔ •Ê¬√ê ¬⁄ú◊ •ŸÈÔ ∫Ì„Ô⁄Èú •Ê◊⁄ú ∑ÔÊ≈Á ∑ÔÊ≈Á ¬Á…Ô ∏Áê ‚„ÔÁÃÔ ◊Ê⁄ú ◊Kˇ‹Ô „Ôʶ∫›ÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚◊ȤÁ ◊Ê⁄úÁ ∑Ô⁄úÃÍÔ ÃÔ Á ∑ÈÔ± ¬Ì÷È ◊„ÔÁ◊Ê ¡ÔÁ¯° ¡Ôʶ Ê ¡ÔÊ ŸÔÔ ÷¡Ô¶ ⁄úªÈ’Ô Ë⁄ú ¬ŒÔÔ ¡Ô∫ ’ÔÔÁœa ’ÔÔ¢øÔÔÁÃÔ ‚ʶ ÊÊ 195 ÊÊ ◊Ê⁄ú ∑Ô◊¸ Ø ∑ÈÔ‹Ô∑ÈÔ ŒÔÔπa ≠’ÔÔ¢ ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ◊„ÔÁ◊Ê ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ (•ÕʸÃÔ˜ Ô ∑ÔÊ„ÔÁ° ◊Ê ¬⁄úÁ ŸÔÔËøÔÔ∑◊ʸ ŸÔËøÔÔ¡ÔÊÃÔÔÁ⁄ú ŸÔÔÁ·ÊŒÔÔ ≠’ÔÔ¢ ∑ÔÊ„ÔÊÑÁ •ŸÔÔÑ∑ÔÊ≈Á ’ÔÔÌ„»ÔÊD⁄ú ÄÊ◊Ë ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ‡ÌË⁄úÊ◊ ! ÃÔÔÕʬÁ ‚„ÔÁ ¬Ì÷È •„ÔÃÈÔ ∑Ô ∑ÔάʒÔÔ‡ „Ôʶ ◊Ê ¬⁄úÁ ŸÔÔËøÔÔ∑ÈÔ ’ÔÔÁ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ∑Ô⁄úÁŸÔÔ›ÔÔñ≠„ÔÊ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ) ¬A ⁄úªÈ’Ô Ë⁄úê øÔÔ⁄ú√∑ÈÔ ÷¡ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ‚ ≠„ÔÁ ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊŒ˙Ô Ê⁄úÊ ∆Ô∑ÔÁ∫›ÔÔÊ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¡ÔÊ√ÑÈ ÊÊ 195 ÊÊ
∑Ô¬≈Ë ∑Ôʯ⁄ú ∑ÈÔ◊ÃÔÔÁ ∑ÈÔ¡ÔÊÃÔÔË Ê ›ÔÊ∑Ô ’ÔÔŒÔ ’ÔÔÊ„Ô⁄ú ‚’ÔÔ ÷Ê°ÃÔ Ë ÊÊ ⁄úÊ◊ ∑ÔËÜ •Ê¬ŸÔÔ ¡Ô’Ô „ÔË ÃÔÔ° Ê ÷¯®Ú ÷ÈØ˙ŸÔ ÷Í·ŸÔÔ ÃÔÔ’Ô „ÔË ÃÔÔ° ÊÊ 1 ÊÊ ◊È° ∑Ô¬≈Ë, ÷Ë⁄Èú, ∑ÈÔ’ÈÔLÁ Ø ∑ÈÔ¡ÔÊÃÔÔÁ ≠’ÔÔ¢ ›ÔÔÊ∑Ô Ø ’ÔÔŒÔ ®÷¯⁄Èú ‚’ÈÔ ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄ú; ∑ÔÁÑÈ ¬A®ÚŒÔ ÁŸÈÔ ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊ ◊ÊÃÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ∑Ô⁄úÁŸÔÔ›ÔÔ, ‚„ÔÁŒÔ ÁŸÈÔ ◊È° ’ÔÔÁ‡˙⁄ú ÷Í·√ „Ôʶ∫›ÔÔÁ–”” ÊÊ 1 ÊÊ
ŒÔÔπÁ ¬ÌËÃÔÔÁ ‚ÈŸÔ Á ’ÔÔÁŸÔ ¯ ‚È„ÔÊß Ê ◊Á›Ô® ’ÔÔ„ÔÊ⁄úÁ ÷⁄úÃÔÔ ›ÔªÈ ÷Êß ÊÊ ∑Ô„ÔÁ ŸÔÔÁ·ÊŒÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÊ◊ ‚È’ÔÔÊŸÔÔË° Ê ‚ÊŒÔÔ⁄ú ‚∑Ô›Ô ¡ÔÊ„ÔÊ⁄úË° ⁄úÊŸÔÔË° ÊÊ 2 ÊÊ ŸÔÔÁ·ÊŒÔÔ⁄úÊ¡Ôê ¬ÌËÃÔÔÁ ŒÔÔπa ≠’ÔÔ¢ ‚ÈŒÔ A⁄ú ’ÔÔÁŸÔ ¯’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á ÷⁄úÃÔÔê ‚ÊŸÔÔ÷ʶ ‡ÃÔÔÀªg •Ê‚Á ÃÔÔÊêÈ ‚Ê·AÊÃÔ˜Ô ∑Ô›ÔÔ – ÃÔÔÊ”¬⁄ú ŸÔÔÁ·ÊŒÔÔ⁄úÊ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ŸÔÔÊ◊ ¡Ô√ʶ, ŸÔÔ◊Ì Ø ◊œÈ⁄ú ’ÔÔøÔ ŸÔ ∑Ô„ÔÁ •ÊŒÔÔ⁄ú¬Í’Ô ¸∑ ‚’ÈÔ ⁄úÊ√ËêÈ ¬Ì√Ê◊ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
¡ÔÊŸÔÔÁ ›ÔπŸÔÔ ‚◊ ŒÔÔ„ÔÁ° •‚Ë‚Ê Ê ¡ÔÁ•„ÈÔ ‚ÈπË ‚¯ ›ÔÊπ ’ÔÔ⁄úË‚Ê ÊÊ ŸÔÔÁ⁄úπÁ ŸÔÔÁ·ÊŒÈÔÔ ŸÔÔ∫⁄ú ŸÔÔ⁄ú ŸÔÔÊ⁄úË Ê ÷≠ ‚ÈπË ¡ÔŸÈÔÔ ›ÔπŸÈÔÔ ŸÔÔÁ„ÔÊ⁄úË ÊÊ 3 ÊÊ ‚ ›ÔÔ·A»√ê ‚◊ÊŸÔÔ ¡ÔÊ√Á ⁄úÊ√Ë◊ÊŸÔÔ ÃÔÔÊêÈ “∑ÔÊ≈Á ¬⁄ú◊Ê¯È ¬Ê¶ ‚Èπ⁄ú ⁄ú„Ô” ’ÔÔÊ›ÔÔÁ •Ê‡Ë’ÔÔʸŒÔ ŒÔÔ›ÔÔ – ŸÔÔÁ·ÊŒÔÔêÈ ŒÔÔπa ŸÔÔ∫⁄ú⁄ú ŸÔÔ⁄úŸÔÔÊ⁄úË ‚Ê·AÊÃÔ˜Ô ›ÔÔ·A»√êÈ ŒÔÔπa›Ô ʬ⁄úÁ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ô›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
∑Ô„Ô„ÔÁ° ›Ô„Ô® ≠„ÔÁ° ¡ÔËØ˙ŸÔ ›ÔÊ„ÍÔ Ê ÷°≈® ⁄úÊ◊÷ŒÔÔÌ ÷⁄úÁ ’ÔÔÊ„ÍÔ ÊÊ ‚ÈŸÔ Á ŸÔÔÁ·ÊŒÈÔ ŸÔÔÁ¡Ô ÷Ê∫ ’ÔÔ«Ô ∏Êß Ê ¬Ì◊ÈŒÔ ÁÃÔ ◊ŸÔÔ ›Ô¶ øÔÔ›Ô® ›ÔØ˙Êß ÊÊ 4 ÊÊ ‚◊} ∑Ô„ÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ, ““¬Ì∑ÔÎÃÔ ⁄ú ¶≠ „ÔÁ° ¡ÔË’ÔÔŸÔ ⁄ú ›ÔÔÊ÷ ¬Ê¶›ÔÔ, ≠„ÔÊêÈ ‡ÌË⁄úÊ◊ ŒÈÔ ¶’ÔÔÊ„ÈÔ⁄ú ¿ŒÔÔAÁ ’ÔÔ·A⁄ú ÷Á«Ô ∏Áœ⁄úÁÕa›ÔÔ–”” ŸÔÔÁ¡ ÷Ê∫fi⁄ú ¬Ì‡¢‚Ê ‡È√Á ŸÔÔÁ·ÊŒÔÔ⁄úÊ¡Ô ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ô›ÔÔ Ø ‚◊}êÈ ‚ÊÕa⁄ú œ⁄úÁ ∫d›Ô Á›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚ŸÔÔ∑ÔÊ⁄ú ‚Ø˙∑Ô ‚∑Ô›ÔÔ øÔÔ›ÔÔ ÄÊ◊Á ⁄Èúπ ¬Ê¶ Ê ª⁄ú ÃÔÔ⁄Èú ÃÔÔ⁄ú ‚⁄ú ’ÔÔÊ∫ ’ÔÔŸÔÔ ’ÔÔÊ‚ ’ÔÔŸÔÔÊ≠ÜÁ ¡Ôʶ ÊÊ 196 ÊÊ
472
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
‚ ŸÔÔÁ¡Ô ‚’ÔÔ∑Ô◊ÊŸÔÔêÈ ‚¢∑ÔÃÔ Œ˙Ô Ê⁄úÊ ¬Ì∑ÔÎÃÔ nÁÃÔ Á ¡Ô√ʶŒÔÔ›ÔÔ – ‚◊ÊŸÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô ¬Ì÷Èê ◊ŸÔÔÊ÷Ê’ÔÔ ’ÈÔ ¤Á¬Ê⁄úÁ ‚◊}ê ¬Ê¶Ú ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊ ŸÔÔ’Ô Ê⁄ú nÊŸÔÔ ¬Ì}ÈÃÔ ∑Ô›ÔÔ – ª⁄ú, ∫¿ÃÔÔ‹Ô, ¬Êπ⁄úË∑ÍÔ‹Ô⁄ú ÃÔÔÕÊ ’ÔÔ∫Á∫d Ø ’ÔÔŸÔ ⁄ú ‚◊ÊŸÔÔêÈ ⁄úπʶ’ÔÔÊ⁄ú ’ÔÔfi’ÔÔnÊ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 196 ÊÊ
‚΢∫’ÔÔ⁄ú¬È⁄ú ÷⁄úÃÔÔ ŒÔÔËπ ¡Ô’Ô Ê ÷ ‚ŸÔÔ„Ô° ‚’ÔÔ •¢∫ ‚ÁÕa›Ô ÃÔÔ’Ô ÊÊ ‚Ê„ÔÃÔÔ ŒÔÔÁ≠° ŸÔÔÁ·ÊŒÔÔ„ÔÁ ›ÔÔÊ∫Í Ê ¡ÔŸÈÔÔ ÃÔÔŸÈÔÔ œ⁄ú° ’ÔÔÁŸÔÔ¯ •ŸÈÔÔ⁄úÊ∫Í ÊÊ 1 ÊÊ ‡ÎKˇ’ÔÔ⁄ú¬È⁄ú ŒÔÔπÈ ŒÔÔπÈ ÷⁄úÃÔÔ ¬Ì◊Ê’ÔÔÁ| „Ôʶ∫›ÔÔ ; ÃÔÔÊê⁄ú ‚∑Ô‹Ô •Kˇ ‡ÁÕa‹Ô „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ‚ ŸÔÔÁ·ÊŒÔÔ⁄úÊ¡Ôê ∑ÔÊö⁄ú „ÔÊÃÔÔ ⁄úπa ∫d›Ô Á›Ô Ê’ÔÔ‹Ô ¡Ô√ʬAÊ®ÕÊ≠, ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ’ÔÔÁŸÔ ¯ Ø ¬Ì◊ ‡⁄úË⁄ú œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ∫d›Ô Á¿ÑÁ ÊÊ 1 ÊÊ
≠„ÔÁ ’ÔÔÁœa ÷⁄úÃÔÔ ‚ŸÈÔÔ ‚’ÔÔÈ ‚¢∫Ê Ê ŒÔÔËπÁ ¡Ôʶ ¡Ô∫ ¬ÊØ˙ŸÔÔÁ ∫¢∫Ê ÊÊ ⁄úÊ◊ªÊ≈ ∑Ô„Ô° ∑ÔËÜ ¬ÌŸÔ Ê◊Í Ê ÷Ê ◊ŸÈÔ ◊∫ŸÈÔ ◊Á›Ô ¡ÔŸÈÔ ⁄úÊ◊Í ÊÊ 2 ÊÊ ≠¬⁄úÁ÷Ê’ÔÔ⁄ú ÷⁄úÃÔÔ ‚ŸÔÔÊ ‚◊ÃÔÔ ‚◊}êÈ ‚ÊÕa⁄ú ŸÔÔ¶ ¡Ô∫ÃԘԬʒÔÔŸÔ Ë ∫KˇÊêÈÔ ŒÔÔ‡¸ŸÔ ∑Ô›ÔÔ – ‚ ‡ÌË⁄úÊ◊ªÊ≈∑ÈÔ (¬A®Ú∆ÔÊ⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ ‚gÊŸÔÔ-‚öfiÊ ∑Ô⁄úÁÕa›ÔÔ) ¬Ì√Ê◊ ∑Ô›ÔÔ – ÃÔÔÊê ◊ŸÔÔ ≠ÃÔÔ •ÊŸÔÔŒÔ A◊∫g „Ôʶ∫›ÔÔÊ ¬A, ŒÔÔπa ◊ŸÔÔ„Ô›Ô Ê, ÃÔÔÊêÈ ‚ÃÔÔ •’ÔÔÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ ◊Á‹ÔÁ∫›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
∑Ô⁄ú„ÔÁ° ¬ÌŸÔ Ê◊ ŸÔÔ∫⁄ú ŸÔÔ⁄ú ŸÔÔÊ⁄úË Ê ◊ÈŒÔ ÁÃÔ ’ÔÔÌ„»Ô◊¯ ’ÔÔÊ⁄úÁ ŸÔÔÁ„ÔÊ⁄úË ÊÊ ∑Ô⁄úÁ ◊CŸÈÔÔ ◊Ê∫„ÔÁ° ∑Ô⁄ú ¡ÔÊ⁄úË Ê ⁄úÊ◊øÔÔ¢ŒÔÔÌ ¬ŒÔÔ ¬ÌËÃÔÔÁ ŸÔÔ ÕÊ⁄úË ÊÊ 3 ÊÊ ŸÔÔ∫⁄ú⁄ú ŸÔÔ⁄úŸÔÔÊ⁄úË ∫KˇÊêÈÔ ¬Ì√Ê◊ ∑Ô›ÔÔ Ø ∫KˇÊê⁄ú ’ÔÔÌ„»ÔÄ⁄Íú¬ ¡Ô‹Ô ŒÔÔπa •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ô›ÔÔ– ∫KˇÊ⁄ú ‚gÊŸÔÔ ‚Ê⁄úÁ, ‚◊} ¬AÊ«ÔÔ∏„Ô} „Ôʶ ’ÔÔ⁄ú ◊Ê∫Á›ÔÔ, ““‡ÌË⁄úÊ◊ê øÔÔ⁄ú√⁄ú •Ê◊⁄ú ¬Ì◊ ∑Ô’Ô ’ÔÔÁ ∑Ô◊˜Ô ŸÔÔ „Ô® –”” ÊÊ 3 ÊÊ
÷⁄úÃÔÔ ∑Ô„Ô® ‚È⁄ú‚⁄úÁ ÃÔÔØ˙ ⁄úŸÍÔÔ Ê ‚∑Ô›ÔÔ ‚ÈπŒÔÔ ‚Ø˙∑Ô ‚È⁄úœŸÍÔÔ ÊÊ ¡ÔÊ⁄úÁ ¬ÊŸÔÔÁ ’ÔÔ⁄ú ◊Ê∫®Ú ≠„ÍÔ Ê ‚˯ ⁄úÊ◊ ¬ŒÔÔ ‚„Ô¡Ô ‚ŸÔÔ„ÍÔ ÊÊ 4 ÊÊ ÷⁄úÃÔÔ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ∫Kˇ ! •Ê¬√ê ⁄ú¡Ô ‚◊}ê ¬Ê¶Ú ‚Èπ¬ÌŒÔ ≠’ÔÔ¢ ‚’ÔÔ∑Ô◊ÊŸÔÔê ¬Ê¶Ú ÃÔÔÊ„ÔÊ ‚Ê·AÊÃÔ˜Ô ∑ÔÊ◊œŸÈÔ – ◊È° ∑Ô⁄ú ¬AÊ«ÔÔ∏Á ≠„ÔÁ ’ÔÔ⁄ú ◊Ê∫È¿Á ¬A, ‡ÌË‚ËÃÔÔÊ⁄úÊ◊ê øÔÔ⁄ú√⁄ú ◊Ê⁄ú ‚„Ô¡Ô (ÄÊ÷Ê’ÔÔÁ∑Ô) ¬Ì◊ „Ôʶ¬AÊ® –”” ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ≠„ÔÁ ’ÔÔÁœa ◊CŸÈÔÔÔ ÷⁄úÃÈÔÔ ∑Ô⁄úÁ ∫È⁄ú •ŸÈÔÔ‚Ê‚ŸÔÔ ¬Ê¶ Ê ◊ÊÃÈÔ ŸÔÔ„ÔÊŸÔÔË° ¡ÔÊŸÔÔÁ ‚’ÔÔ «ÔÔ⁄úÊ øÔÔ›ÔÔ ›ÔØ˙ʶ ÊÊ 197 ÊÊ ≠„ÔÁ¬⁄úÁ ‚gÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ, ∫È⁄Èúê •Ê˚Ê ¬Ê¶ ÃÔÔÕÊ ‚’ÈÔ ◊ÊÃÔÔÊ ‚gÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ ‚Ê⁄úÁ›ÔÔ√Á ¡ÔÊ√Á, ÷⁄úÃÔÔ ‚∆ÔÊ⁄Èú «ÔÔ⁄úÊ ®∆Ôʶ ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄úÁ›ÔÔ ÊÊ 197 ÊÊ
¡Ô„Ô° ÃÔÔ„Ô° ›ÔÔÊ∫Ü «ÔÔ⁄úÊ ∑ÔËÜÊ Ê ÷⁄úÃÔÔ ‚ÊœÈ ‚’ÔÔ„ÔË ∑Ô⁄ú ›ÔÔËÜÊ ÊÊ ‚È⁄ú ‚Ø˙Ê ∑Ô⁄úÁ •Ê¯‚È ¬Êß Ê ⁄úÊ◊ ◊ÊÃÈÔ ¬„ÔÁ° ∫ ŒÔÔÊ® ÷Êß ÊÊ 1 ÊÊ ›ÔÔÊ∑Ô ’ÔÔÁ÷Áá nÊŸÔÔ⁄ú (¬A®Ú∆ÔÁ ’ÔÔfi’ÔÔnÊ „ÔʶÕa›Ô Ê) ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú «ÔÔ⁄úÊ ¬∑Ôʶ›ÔÔ – ÷⁄úÃÔÔ ¬Aʶ ‚◊}ê π’ÔÔ⁄ú ŸÔÔ›ÔÔ (‚◊} ‚È’Ô ÁœÊ⁄ú ⁄ú„ÔÁ›ÔÔ, ∑ÔÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ’ÈÔ ¤Á›ÔÔ) – ÃÔÔÊ”¬⁄ú ŒÔÔ’Ô Ê£¸ŸÔ Ê ‚Ê⁄úÁ, ∫È⁄Èúê⁄ú •Ê˚Ê ¬Ê¶ ŒÈÔ ¶÷ʶ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ◊ÊÃÔÔÊ ∑Ôı‡›ÔÔfiÊê ŸÔÔÁ∑Ô≈∑ÈÔ ∫›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
* •¬AÊœfiÊ∑ÔÊD *
473
øÔÔ⁄úŸÔÔ ∫d°¬Á ∑Ô„ÔÁ ∑Ô„ÔÁ ◊ÎŒÈÔÔ ’ÔÔÊŸÔÔË Ê ¡ÔŸÔÔŸÔÔË ‚∑Ô›ÔÔ ÷⁄úÃÔÔ ‚ŸÔÔ◊ÊŸÔÔË ÊÊ ÷ʶ„ÔÁ ‚ı °¬Á ◊ÊÃÈÔÔ ‚Ø˙∑ÔÊß Ê •Ê¬È ŸÔÔÁ·ÊŒÔÔ„ÔÁ ›ÔËÜ ’ÔÔÊ›ÔÊß ÊÊ 2 ÊÊ øÔÔ⁄ú√ ‚’ÔÔÊ ∑Ô⁄úÁ Ø ∑ÔÊ◊‹Ô ’ÔÔøÔ ŸÔ ∑Ô„ÔÁ ÷⁄úÃÔÔ ‚’ÈÔ ◊ÊÃÔÔÊêÈ ‚ôÊŸÔÔ ŒÔÔ›ÔÔ – ÃÔÔÊ”¬⁄ú ÷ʶ ‡ÃÔÔÀªgêÈ ◊ÊÃÔÔÊ◊ÊŸÔÔê⁄ú ‚’ÔÔÊ ŒÔÔʯÁÃ˙Ô ‚◊¬Á¸ŒÔÔ¶ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ·ÊŒÔÔ⁄úÊ¡ÔêÈ «ÔÔ∑Ôʶ¬∆Ôʶ›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
øÔÔ›Ô ‚πÊ ∑Ô⁄ú ‚Ê° ∑Ô⁄ú ¡ÔÊ⁄ú° Ê ‚ÁÕa›Ô ‚⁄úË⁄Èú ‚ŸÔÔ„Ô ŸÔÔ ÕÊ⁄ú° ÊÊ ¬Í°¿ÃÔÔ ‚π„ÔÁ ‚Ê ∆ÔÊ®Ú ŒÔÔπÊ© Ê ŸÔÔ∑ÈÔ ŸÔÔ¯ŸÔÔ ◊ŸÔÔ ¡Ô⁄úŸÔÔÁ ¡ÔÈ«Ô ∏Ê© ÊÊ 3 ÊÊ ¡Ô„Ô° ‚Á¯ ⁄úÊ◊È ›ÔπŸÈ ŸÔÔÁ‚Á ‚Ê≠ Ê ∑Ô„ÔÃÔ ÷⁄ú ¡Ô›Ô ›ÔÊøÔÔŸÔ ∑ÔÊ≠ ÊÊ ÷⁄úÃÔÔ ’ÔÔøÔ ŸÔ ‚ÈŸÔ Á ÷¯® ’ÔÔÁ·ÊŒÍÔ Ê ÃÈÔ ⁄úÃÔÔ ÃÔÔ„ÔÊ° ›Ô¶ ∫¯® ŸÔÔÁ·ÊŒÍÔ ÊÊ 4 ÊÊ ‚πÊ ŸÔÔÁ·ÊŒÔÔê „ÔÊÃÔÔ œ⁄úÁ ÷⁄úÃÔÔ ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄úÁ¬«ÔÔ∏Á›ÔÔ – ¬Ì◊ ÃÔÔ ∑ÔÁ¿Á ∑Ô◊˜Ô ŸÔÔ ÕÊ≠; ÃÔÔ√È ÃÔÔÊê ‡⁄úË⁄ú ¬Ì◊’ÔÔÁ„Ô˙‹Ô „Ôʶ ‡ÁÕa‹Ô „Ôʶ¬AÊ®ÕÊ≠ – ‚ ‚πÊêÈ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““¬A®Ú∆ÔÁ ‚ËÃÔÔÊ, ‡ÌË⁄úÊ◊ Ø ›ÔÔ·A»√ ⁄úÊÃÔÔÁ⁄ú ‡Ê¶Õa›Ô, ◊ÊÃÔÔ ‚„ÔÁ nÊŸÔÔ≈Á ŒÔÔπʶ ◊Ê ◊ŸÔÔ Ø ŸÔÔ¯ŸÔÔ⁄ú ¡˙ÔÊ‹ÔÊ ‡ËÃÔÔ‹Ô ∑Ô⁄ú –”” ≠¬⁄úÁ ∑Ô„ÈÔ ∑Ô„ÈÔ ÃÔÔÊê ŸÔÔÃÔ Ì∑ÔÊ√⁄ú •‡À¡Ô‹Ô ¬ÍMy¸ „Ôʶ•Ê‚Á›Ô Ê – ÷⁄úÃÔÔê ∑ÔÕÊ ‡È√Á ŸÔÔÁ·ÊŒÔÔêÈ ’ÔÔ«Ô ∏ ŒÈÔ —π ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê – ‚ ÃÔÔÊêÈ ÃÈÔ ⁄úÑ ‚„ÔÁ nÊŸÔÔ∑ÈÔ ŸÔÔ¶∫›ÔÔ ÊÊ 3-4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¡Ô„Ô° ‚Á¢‚È¬Ê ¬ÈŸÔÔËÃÔÔ ÃÔÔ⁄ú ⁄úªÈ’ÔÔ⁄ú ∑ÔÁ¯ ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊È Ê •ÃÔÔÁ ‚ŸÔÔ„Ô° ‚ÊŒÔÔ⁄ ÷⁄úÃÔÔ ∑ÔËÜ® ŒÔÔ¢«ÔÔ ¬ÌŸÔÔÊ◊È ÊÊ 198 ÊÊ ‚∆ÔÊ⁄ú ¬A®Ú ¬’ÔÔÁÃÔ Ì •‡Ê∑Ô’Ô Î·AÃÔ ‹Ô ‡ÌË⁄úÊ◊ ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊ ŸÔÔ¶Õa›ÔÔ, ÷⁄úÃÔÔ ‚∆ÔÊ⁄ú •ÃÔÔfiÑ ¬Ì◊⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ÷üÁ¬Í’Ô ¸∑Ô ŒÔÔD’ÔÃÔ˜ Ô Ô¬Ì√Ê◊ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 198 ÊÊ
∑ÈÔ‚ ‚Ê°Õ⁄úË ŸÔÔÁ„ÔÊ⁄úÁ ‚È„ÔÊß Ê ∑ÔËÜ ¬ÌŸÔÔÊ◊È ¬ÌŒÔÔ@ÁŸÔÔ ¡ÔÊß ÊÊ øÔÔ⁄úŸÔÔ ⁄úπ ⁄ú¡Ô •Ê°πÁÜ ›ÔÊß Ê ’ÔÔŸÔÔ¶ ŸÔÔ ∑Ô„ÔÃÔÔ ¬ÌËÃÔÔÁ •œa∑ÔÊß ÊÊ 1 ÊÊ ‚∆ÔÊ⁄ú ∑ÈÔ‡ Ø ¬My¸⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ‡¬AfiÊ ŒÔÔπÁ, ÷⁄úÃÔÔ ÃÔÔÊ„ÔÊ∑ÈÔ ¬⁄úÁ∑ÔÌ◊Ê ∑Ô›ÔÔ Ø ¬Ì√Ê◊ ∑Ô›ÔÔ – ‡ÌË⁄úÊ◊ê øÔÔ⁄ú√øÔÔÁÜ⁄Èú œÍ‹ÔÁ ŸÔÔ¶ ‚ ŸÔÔ¯ŸÔÔ⁄ú ›ÔÔ∫ʶ›ÔÔ – ‚„ÔÁ ‚◊¯⁄ú ¬Ì◊Êœa∑Ôfi∑ÈÔ ÷Ê·Ê⁄ú ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ„Ô’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 1 ÊÊ
∑ÔŸÔ ∑Ô ’ÔÔÁ¢ŒÈÔ ŒÈÔ ¶ ∫d⁄úÁ∑Ô ŒÔÔπ Ê ⁄úÊπ ‚Ë‚ ‚˯ ‚◊ ›Ôπ ÊÊ ‚¡Ô›Ô ’ÔÔÁ›ÔÔÊøÔÔŸÔ „ÔÎŒÔ ¯° ∫›ÔÔÊŸÔÔË Ê ∑Ô„ÔÃÔ ‚πÊ ‚ŸÔÔ ’ÔÔøÔ ŸÔ ‚È’Ô ÊŸÔÔË ÊÊ 2 ÊÊ ÷⁄úÃÔÔ ‚∆ÔÊ⁄ú ŒÈÔ ¶∫d⁄úÁ≈Á ÄMy¸’Ô ÁŒÈÔ A (‚ËÃÔÔÊê ∫„Ô√Ê ’ÔÔÊ ’ÔÔo⁄Èú π‚Á ¬«ÔÔ∏ÁÕa’Ô Ê ‚ÈŸÔ Ê∑Ô√Á∑ÔÊ) ¬«ÔÔ∏ÁÕa’Ô Ê⁄ú ŒÔÔπa›ÔÔ – ‚ËÃÔÔÊê ‚◊ÊŸÔÔ ¡ÔÊ√Á, ‚ ‚∫È«Ô ∏Á∑Ô ®∆Ôʶ•Ê√Á ◊}∑Ô⁄ú qx‡¸ ∑Ô›ÔÔ – ÃÔÔÊê ŸÔÔ¯ŸÔÔ⁄ú ¬Ì◊ʇÀ ÷⁄úÁ∫›ÔÔÊ; „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ÷⁄úÁ∫›ÔÔÊ ∫‘ÊŸÔÔÁ – ‚ ∑Ô⁄Èú√ ∑ÔMr⁄ú ‚πÊêÈ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ÊÊ 2 ÊÊ
‡ÌË„ÔÃÔ ‚˯ ’ÔÔÁ⁄ú„Ô° ŒÈÔÔÃÔÔÁ„ÔËŸÔÔÊ Ê ¡ÔÕÊ •Ø˙œ ŸÔÔ⁄ú ŸÔÔÊ⁄úÁ ’ÔÔÁ›ÔËŸÔÔÊ ÊÊ ¬ÁÃÔ Ê ¡ÔŸÔ ∑Ô ŒÔÔ®Ú ¬≈ÃÔÔ⁄ú ∑Ô„ÔË Ê ∑Ô⁄úÃÔÔ›Ô ÷Ê∫È ¡ÔÊ∫È ¡Ô∫ ¡Ô„ÔË ÊÊ 3 ÊÊ ““•¬AÊœfiÊ⁄ú ŸÔÔ⁄úŸÔÔÊ⁄úË ¬A¬⁄úÁ ⁄úÊ◊’ÔÔÁ⁄ú„Ô-‡Ê∑Ô⁄ú ·AË√ „Ôʶ¬Aʶ¿ÑÁ, ≠„ÔÁ ÄMy¸∑Ô√Á∑ÔÊ∫È«Ô ∏Á∑Ô ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ‚ËÃÔÔÊê ’ÔÔÁ⁄ú„Ô⁄úÔ ‡ÌË„ÔËŸÔ Ø ∑ÔÊÑÁ„ÔËŸÔÔ „Ôʶ¬Aʶ¿ÑÁ – ‚ËÃÔÔÊê⁄ú ¬ÁÃÔ Ê „Ô®¿ÑÁ ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ÷Ê∫ Ø ¬AÊ∫ ®÷¯∑ÈÔ „ÔÊÃÔÔ◊È∆ÔÊ⁄ú ⁄úπÁÕa’Ô Ê ⁄úÊ¡ÔÊ ¡ÔŸÔ ∑Ô; ‚„ÔÁ ¡ÔŸÔ ∑Ôê ‚„ÔÁÃÔ ◊È° ∑ÔÊ„ÔÊ∑ÈÔ ’ÔÔÊ ®¬◊Ê ŒÔÔ’Ô Á ! ÊÊ 3 ÊÊ
474
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
‚‚È⁄ú ÷ÊŸÈÔ ∑ÈÔ›Ô ÷ÊŸÈÔ ÷È•Ê›ÍÔ Ê ¡Ô„ÔÁ ‚Á„ÔÊÃÔÔ •◊⁄úÊØ˙ÃÔ Á¬Ê›ÍÔ ÊÊ ¬ÌÊŸÔÔŸÔ ÊÕÈ ⁄úªÈŸÔÔÊÕ ∫Ê‚Êß° Ê ¡ÔÊ ’ÔÔ«ÔÔ∏ „ÔÊÃÔÔ ‚Ê ⁄úÊ◊ ’ÔÔ«Ô ∏Êß° ÊÊ 4 ÊÊ ‚ËÃÔÔÊê ‡˙‡È⁄ú „Ô®¿ÑÁ ‚ͬA¸fi’ÔÔ¢‡⁄ú ‚ͬA¸fi ⁄úÊ¡ÔÊ ŒÔÔ‡⁄úÕ, ¬AÊ„ÔÊê Ƈ˙¬A¸fi Ø ¬ÌÃÔ Ê¬ ŒÔÔπÁ •◊⁄úÊ’ÔÔÃÔ Ë⁄ú •œË‡˙⁄ú ¶ŒÔÔAÌ ◊œfi ߷ʸ ∑Ô⁄úÑÁ; ‚ËÃÔÔÊê ¬ÌÊ√ŸÔÔÊÕ „Ô®¿ÑÁ ¬Ì÷È ⁄úªÈŸÔ ÊÕ, ¬AÊ„ÔÊê ¬ÌŒÔ G ∫ı⁄ú’ÔÔ „ÔÃÈÔ „ÔÁ° •ŸÔÔfi◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÁ⁄úÊ≈ „ÈÔ•ÑÁ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¬ÃÔÔÁ ŒÔÔØ˙ÃÔ Ê ‚ÈÃÔ Ë¯ ◊ŸÔÔÁ ‚˯ ‚Ê°Õ⁄úË ŒÔÔπÁ Ê ’ÔÔÁ„Ô⁄úÃÔÔ „ÔÎŒÔ ® ŸÔÔ „Ô„Ô⁄úÁ „Ô⁄ú ¬’ÔÔÁ ÃÔÔ° ∑Ô∆ÔÁŸÔ ’ÔÔÁ‚·Á ÊÊ 199 ÊÊ ≠¬⁄úÁ ŸÔÔÊ⁄úˇÁ⁄úÊ◊√Á ¬ÃÔÔÁ’Ô ÌÃÔ Ê‡Ìpr ‚ËÃÔÔÊê ∑ÈÔ‡‡¬AfiÊ ŒÔÔπa ◊Ê⁄ú „ÔÎŒÔ ¯ ¬AÊ„ÔÊ „Ôʯ ! „Ôʯ ! „Ôʶ ¬ˇÊ≈Á ŸÔÔ ¬AÊ®¿Á ! „Ô ‡ê⁄ú ! ◊Ê⁄ú ≠„ÔÁ „ÔÎŒÔ ¯ ’ÔÔÊœ „ÈÔ≠ ’ÔÔ¡ÔÌ∆ÔÊ⁄Èú ’ÔÔÁ •œa∑Ô ∑Ô∆ÔÁŸÔ !! ÊÊ199ÊÊ
›ÔÊ›ÔŸÔ ¡ÔÊ∫È ›ÔπŸÔÔ ›ÔªÈ ›ÔÊŸÔÔ Ê ÷ ŸÔÔ ÷ʶ •‚ •„Ô„ÔÁ° ŸÔÔ „ÔÊŸÔÔ ÊÊ ¬È⁄ú¡ÔŸÔ ¬Á̯ ¬ÁÃÈÔÔ ◊ÊÃÈÔÔ ŒÈÔÔ›ÔÊ⁄ú Ê ‚Á¯ ⁄úªÈ’Ô Ë⁄ú„ÔÁ ¬ÌÊŸÔÔ¬Á•Ê⁄ú ÊÊ 1 ÊÊ ◊Ê ‚ÊŸÔÔ÷ʶ ›ÔÔ·A»√ ’ÔÔ«Ô ∏ ‚ÈŒÔ A⁄ú Ø •ÊŒÔÔ⁄ú⁄ú ¬ÊÃÔÔÌ – ‚¬⁄úÁ ÷ʶ ∑Ô’ÔÔ ’ÔÔÁ ∑ÔÊ„ÔÊ⁄ú ŸÔÔ Õa›Ô Ê, ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ∑ÔÁ „Ô’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ¬A®Ú ›ÔÔ·A»√ ‚◊∫Ì •¬AÊœfiÊ’ÔÔÊ‚Ëê⁄ú ¬Á̯, ¬ÁÃÔ Ê◊ÊÃÔÔÊê⁄ú ŒÈÔ ›Ô Ê‹Ô Ø ‡ÌË‚ËÃÔÔÊ⁄úÊ◊ê⁄ú ¬ÌÊ√¬Á̯, ÊÊ 1 ÊÊ
◊ÎŒÈÔÔ ◊Í⁄úÃÔÔÁ ‚È∑ÈÔ◊Ê⁄ú ‚È÷Ê© Ê ÃÔÔÊÃÔÔ ’ÔÔÊ® ÃÔÔŸÔÔ ›ÔÊ∫ ŸÔÔ ∑ÔÊ© ÊÊ ÃÔÔ ’ÔÔŸÔ ‚„Ô„ÔÁ° ’ÔÔÁ¬ÃÔÔÁ ‚’ÔÔ ÷Ê°ÃÔ Ë Ê ŸÔÔÁŒÔ ⁄ú ∑ÔÊ≈Á ∑ÈÔ›ÔÁ‚ ≠„ÔÁ° ¿ÊÃÔÔË ÊÊ 2 ÊÊ ¬AÊ„ÔÊ⁄ú ◊ÍGÁ¸ ∑ÔÊ◊‹Ô Ø Ä÷Ê’ÔÔ •ÃÔÁ ‚È∑ÈÔ◊Ê⁄ú, ¬AÊ„ÔÊ⁄ú ŒÔÔ„Ô⁄ú ŒÔÔÁŸÔÔ ÃÔÔÊÃÔÔÁ›Ô ʬ’ÔÔŸÔ ≈Á∑ÔÁ≠ ’ÔÔÁ ’ÔÔÊ¡ÔÁ ŸÔÔ Õa›Ô Ê, ‚ •Ê¡ÔÁ ’ÔÔŸÔ ⁄ú ‚∑Ô‹Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú ’ÔÔÁ¬GÁ ‚„ÈÔ¿Á – „Ôʯ ! ◊Ê⁄ú ¿ÊÃÔÔÁ [ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ∑Ô∆ÔÊ⁄úÃÔÔÊ⁄ú] ∑ÔÊ≈Á’Ô ¡ÔÌ∑ÈÔ ’ÔÔÁ ’ÔÔ‹ÔÁ¬Aʶ¿Á, [ŸÔÔ „Ô›ÔÔ ÃÔÔ ≠„ÔÊ ∑Ô’ÔÔ∆ÔÊ⁄Èú ¬ˇÊ≈Á¬AÊ•ÊÑÊ√Á –] ÊÊ 2 ÊÊ
⁄úÊ◊ ¡ÔŸÔ ◊Á ¡Ô∫È ∑ÔËÜ ®¡ÔÊ∫⁄ú Ê ⁄Íú¬ ‚Ë›ÔÔ ‚Èπ ‚’ÔÔ ∫ÈŸÔ ‚Ê∫⁄ú ÊÊ ¬È⁄ú¡ÔŸÔ ¬⁄úÁ¡ÔŸÔ ∫È⁄ú ¬ÁÃÈÔ ◊ÊÃÔÔÊ Ê ⁄úÊ◊ ‚È÷Ê® ‚’ÔÔ„ÔÁ ‚ÈπŒÔÔÊÃÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔŒÔ AÌ ¡ÔŸÔ » (•’ÔÔÃÔ Ê⁄ú) „Ôʶ ¡Ô∫ÃÔÔ∑ÈÔ ®C˙‹Ô ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ – ‚ „Ô®¿ÑÁ ⁄Íú¬, ‚ŒÔÔÊ∫d⁄ú, ‚Èπ ÃÔÔÕÊ ‚◊} ‚ŒÔ˜∫È√⁄ú ‚Ê∫⁄ú – ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú Ä÷Ê’ÔÔ ¬È⁄ú’ÔÔÊ‚Ë, ∑ÈÔ≈Èä¡ÔŸÔ , ∫È⁄Èú, ¬ÁÃÔ Ê◊ÊÃÔÔÊñ‚◊}êÈ ‚Èπ ¬ÌŒÔÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÔ ÊÊ 3 ÊÊ
’ÔÒÔ⁄úÁ® ⁄úÊ◊ ’ÔÔ«ÔÔ∏Êß ∑Ô⁄ú„ÔË° Ê ’ÔÔʛԟÔÔÁ ◊Á›ÔŸÔÔÁ ’ÔÔÁŸÔÔ¯ ◊ŸÔÔ „Ô⁄ú„ÔË° ÊÊ ‚Ê⁄úŒÔÔ ∑ÔÊ≈Á ∑ÔÊ≈Á ‚ÃÔÔ ‚·Ê Ê ∑Ô⁄úÁ ŸÔÔ ‚∑Ô„ÔÁ° ¬Ì÷È ∫ÈŸÔ ∫ŸÔÔ ›ÔπÊ ÊÊ 4 ÊÊ ‡ÃÔÔÀ ◊œfi ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ‚ôÊŸÔÔ ∑Ô⁄ú – ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ∑ÔÕÊ÷Ê·Ê⁄ú, •ŸÔÔfi◊ÊŸÔÔê ‚„ÔÁÃÔ ◊Á‹ÔÊ◊Á‡Ê ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê⁄ú ⁄úËÃÔÔÁ⁄ú Ø ’ÔÔÁŸÔ ¯⁄ú ‚ ◊ŸÔÔ∑ÈÔ „Ô⁄ú√ ∑Ô⁄úÁŸÔ Á•ÑÁ – ∑ÔÊ≈Á≠ ‚⁄úÄÃÔÔË ≠’ÔÔ¢ ‡„Ô∑ÔÊ≈Á ‡·ŒÔÔ’Ô ’ÔÔÁ ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊ê ∫È√⁄úʇÁ∑ÈÔ ∫√ÁÁ¬Ê⁄úÁ’ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚ÈπÄ⁄Íú¬ ⁄úªÈ’ÔÔ¢‚◊ŸÔÔÁ ◊¢∫›ÔÔ ◊ÊŒÔÔ ŸÔÔÁœÊŸÔÔ Ê ÃÔÔ ‚ÊØ˙ÃÔ ∑ÈÔ‚ «ÔÔÊ‚Á ◊„ÔÁ ’ÔÔÁœa ∫ÃÔÔÁ •ÃÔÔÁ ’ÔÔ›Ô Ø˙ÊŸÔÔ ÊÊ 200 ÊÊ
* •¬AÊœfiÊ∑ÔÊD *
475
‚„ÔÁ ⁄úªÈ’Ô ¢‡-‡Á⁄úÊ◊√Á, ‚ÈπÄ⁄Íú¬, ◊Kˇ‹Ô Ø •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ÷DÊ⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ •Ê¡ÔÁ ÷Í◊Á⁄ú ∑ÈÔ‡ ’ÔÔÁ¿Ê¶ ‡Ê®¿ÑÁ !! ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ⁄ú ∫ÃÔÔÁ •ÃÔÔÁ ’ÔÔÁøÔ ÁÃÔ Ì, ’ÔÔ«Ô ∏ ’ÔÔ‹Ô’Ô ÊŸÔ˜ !ÔÔ ÊÊ 200 ÊÊ
⁄úÊ◊ ‚ÈŸÔÔÊ ŒÈÔÔπÈ ∑ÔÊŸÔÔ ŸÔÔ ∑ÔÊ© Ê ¡ÔËØ˙ŸÔÔÃÔÔ⁄Èú ¡ÔÁ◊Á ¡ÔÊ∫Ø˙¶ ⁄úÊ© ÊÊ ¬›Ô∑Ô ŸÔÔ¯ŸÔÔ ¬ˇŸÔÔÁ ◊ŸÔÔÁ ¡Ô„ÔÁ ÷Ê°ÃÔ Ë Ê ¡ÔÊ∫Ø˙„ÔÁ° ¡ÔŸÔ ŸÔ Á ‚∑Ô›Ô ŒÔÔÁŸÔ ⁄úÊÃÔÔË ÊÊ 1 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ ∑Ô’ÔÔ ∑ÔÊŸÔÔ⁄ú ŒÈÔ —π⁄ú ŸÔÔÊ◊ ◊œfi ‡È√Á ŸÔÔ Õa›ÔÔ – ◊„ÔÊ⁄úÊ¡ÔÊ Ä¯¢ ÃÔÔÊêÈ ¡ÔË’ÔÔŸÔ ’Ô Î·A ¬⁄úÁ ¡Ô∫Á⁄ú„ÔÁÕa›ÔÔ – øÔÔ·AÈ⁄ú ¬ÃÔÔÊ ¬A¬⁄úÁ øÔÔ·AÈ«ÔÔÊ‹ÔÊ∑ÈÔ ⁄ú·AÊ ∑Ô⁄ú Ø ‚¬¸ ¬A¬⁄úÁ ÃÔÔÊ”⁄ú ◊√Á∑ÈÔ ⁄ú·AÊ ∑Ô⁄ú, ‚’ÈÔ ◊ÊÃÔÔÊ ◊œfi ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ¬AJ⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ŒÔÔÁ’Ô ÊŸÔÔÁ‡Á ÃÔÔÊêÈ ‚È⁄ú·AÁÃÔ ∑Ô⁄úÁ ⁄úπaÕa›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
ÃÔÔ •’ÔÔ ¬ˇÁ⁄úÃÔÔ ’ÔÔÁ¬ÁŸÔÔ ¬ŒÔÔ∫d⁄úË Ê ∑Ô¢ŒÔÔ ◊Í›ÔÔ ¬ˇ›Ô ¬ˇÍ›Ô •„ÔÊ⁄úË ÊÊ œa∫ ∑ÔÒ∑Ôß •◊¢∫›ÔÔ ◊Í›ÔÔÊ Ê ÷¶‚Á ¬ÌÊŸÔÔ ¬Á̯ÃÔÔ◊ ¬ÌÃÔÔÁ∑ÍÔ›ÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ ‚„ÔÁ ‡ÌË⁄úÊ◊ •Ê¡ÔÁ ’ÔÔŸÔ ÷Í◊Á⁄ú ¬ÊŒÔÔ⁄ú ∫d±¿ÑÁ Ø ∑ÔŒÔ A-◊Í‹Ô, ¬ˇÈ›Ô -¬ˇ‹Ô πʶ ⁄ú„ÔÁ¿ÑÁ – ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ¬ÌÊ√¬ÌÁ¯ ¬ÃÔÔÁê ¬Ê¶Ú ’ÔÔÁ ¬A ¬ÌÃÔ Á∑ÍÔ‹Ô „Ôʶ∫›ÔÔÊ, •◊Kˇ‹Ô⁄ú ◊Í‹Ô ‚„ÔÁ ∑ÔÒ∑Ô¯Ë∑ÈÔ œa∑˜Ô !ÊÊ 2ÊÊ
◊Ò ° œa∫ œa∫ •ª ®ŒÔÔœa •÷Ê∫Ë Ê ‚’ÈÔ ®ÃÔÔ¬ÊÃÈÔ ÷¯® ¡Ô„ÔÁ ›ÔÊ∫Ë ÊÊ ∑ÈÔ›Ô ∑Ô›Ô¢∑ÈÔ ∑Ô⁄úÁ ‚ΡԮ ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ° Ê ‚ʶڌÔÔÊ„Ô ◊Ê„ÔÁ ∑ÔËÜ ∑ÈÔ◊ÊÃÔÔÊ° ÊÊ 3 ÊÊ ◊ʬ⁄úÁ ¬Ê¬⁄ú ‚◊ÈŒÔ Ì Ø •÷Ê∫Ê∑ÈÔ œa∑˜Ô ! ◊Ê⁄úÁ ∑ÔÊ⁄ú√⁄Èú ≠‚’ÈÔ ®˛ÊÃÔÔ ª≈Á∫›ÔÔÊ – ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ ◊ÊÃÔÔ ∑ÈÔ‹Ô⁄ú ∑Ô‹Ôê ∑Ô⁄úÁ ¡ÔŸÔ » ŒÔÔ¶Õa›Ô Ê;Ô ¬È√Á ≠ ∑ÈÔ◊ÊÃÔÔÊ ◊ÊÃÔÔ ¬Ì÷ÈŒÔÔÌÊ„ÔË ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›Ô Ê –”” ÊÊ 3 ÊÊ
‚ÈŸÔÔÁ ‚¬Ì◊ ‚◊ȤÊØ˙ ŸÔÔÁ·ÊŒÍÔÔ Ê ŸÔÔÊÕ ∑Ô⁄úÁ• ∑ÔÃÔÔ ’ÔÔÊŒÔÔÁ ’ÔÔÁ·ÊŒÍÔÔ ÊÊ ⁄úÊ◊ ÃÈÔ „»Ô„ÔÁ ¬Á̯ ÃÈÔ „»Ô ¬Á̯ ⁄úÊ◊„ÔÁ Ê ¯„Ô ŸÔÔÁ⁄ú¡ÔÊ‚È ŒÔÔÊ‚È ’ÔÔÁœa ’ÔÔÊ◊„ÔÁ ÊÊ 4 ÊÊ ≠„ÔÊ ‡È√Á ŸÔÔÁ·ÊŒÔÔ⁄úÊ¡Ô ÃÔÔÊêÈ ¬Ì◊⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ’ÈÔ ¤Ê¶ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ŸÔÔÊÕ ! •Ê¬√ ≠÷‹ÔÁ ’ÔÔÎÕÊ ŒÈÔ —π ∑ÔÊ„ÔÁ°∑ÔÁ ∑Ô⁄Èú¿ÑÁ ? ‡ÌË⁄úÊ◊ •Ê¬√ê⁄ú ¬Á̯ ≠’ÔÔ¢ •Ê¬√ ÃÔÔÊê⁄ú ¬Á̯ñ≠„ÔÊ„ÔÁ° ‚Ê⁄ú∑ÔÕÊ (œÀ’Ô ‚ÃÔÔfi) – ŒÔÔÊ· ÃÔÔ ∑Ô’Ô ‹Ô ¬ÌÃÔ Á∑ÍÔ‹Ô ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ⁄ú ÊÊ 4 ÊÊ
¿ŒÔÔA-
’ÔÔÁœa ’ÔÔÊ◊ ∑ÔË ∑Ô⁄úŸÔÔË ∑Ô∆ÔÁŸÔÔ ¡Ô„ÔÁ° ◊ÊÃÈÔÔ ∑ÔËÜË ’ÔÔÊØ˙⁄úË Ê ÃÔÔ„ÔÁ ⁄úÊÃÔÔÁ ¬ÈŸÔÔÁ ¬ÈŸÔÔÁ ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ¬Ì÷È ‚ÊŒÔÔ⁄ú ‚⁄ú„ÔŸÔÔÊ ⁄úÊØ˙⁄úË ÊÊ ÃÈÔÔ›Ô‚Ë ŸÔÔ ÃÈÔÔ„»Ô ‚Ê ⁄úÊ◊ ¬ÌËÃÔÔ◊È ∑Ô„ÔÃÈÔÔ „Ôı° ‚ı°„Ô° ∑ÔÁ≠° Ê ¬⁄úÁŸÔÔÊ◊ ◊¢∫›ÔÔ ¡ÔÊŸÔÔÁ •¬ŸÔÔ •ÊŸÔÔÁ≠ œË⁄ú¡ÔÈ „ÔÁ≠° ÊÊ
’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ ’ÔÔÊ◊ „Ô›ÔÔ ÃÔÔÊ”⁄ú ∑ÔʬA¸fi •ÃÔÔÁ ∑Ô∆ÔÊ⁄ú „Ôʶ¬AÊ≠; ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ„ÔÁ° ∑ÔÒ∑Ô¯Ëê ◊ÃÔÔÁ∑ÈÔ ’ÔÔÁ÷Ì◊ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›Ô Ê – ‚ŒÔÔÁŸÔ ⁄úÊÃÔÔÁ⁄ú ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊ ’ÔÔ«Ô ∏ •ÊŒÔÔ⁄ú¬Í’Ô ¸∑Ô ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú •Ê¬√êÈ ¬Ì‡¢‚Ê ∑Ô⁄ÈúÕa›ÔÔ –”” ÃÈÔ ‹Ô‚ËŒÔÔÊ‚ ∑Ô„ÈÔ¿ÑÁ, [ŸÔÔÁ·ÊŒÔÔ⁄úÊ¡Ô ÷⁄úÃÔÔêÈ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔñ] ““◊È° ⁄úÊ√ ¬∑Ôʶ ∑Ô„ÈÔ¿Á, •Ê¬√ê ÷‹ÔÁÔ ¬ÌÁ¯ „Ôʶ ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú •Ê® ∑Ô„ÔÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ°; ¬⁄úÁ√Ê◊⁄ú ◊Kˇ‹Ô„ÔÁ° „Ô’Ô ¡ÔÊ√Á •Ê¬√ „ÔÎŒÔ ¯⁄ú œÒ¬A¸fi œ⁄úÑÈ ÊÊ
‚ÔÊ:- •¢ÃÔÔ⁄ú¡ÔÊ◊Ë ⁄úÊ◊È ‚∑ÈÔøÔÔ ‚¬Ì◊ ∑ÔάʯÃÔÔŸÔÔ Ê øÔÔ›ÔÁ• ∑Ô⁄úÁ• ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊È ¯„Ô ’ÔÔÁ∫d⁄úÁ ŒÔÔÎ…ÔÔ∏ •ÊŸÔÔÁ ◊ŸÔÔ ÊÊ 201 ÊÊ
476
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
‡ÌË⁄úÊ◊ „Ô®¿ÑÁ •Ñ¬Aʸ◊Ë ÃÔÔÕÊ ’ÔÔÁŸÔ ¯, ¬Ì◊ Ø ∑ÔάÊ⁄ú ŸÔÔÁœÊŸÔÔ – ≠„ÔÊ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ ≠’ÔÔ¢ ◊ŸÔÔ⁄ú œÒ¬A¸fi œ⁄úÁ ∫d›Ô ÑÈ; ŸÔÔÁ‡ÛÁÑ „Ôʶ ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊ ∑Ô⁄úÑÈ –”” ÊÊ 201 ÊÊ
‚πÊ ’ÔÔøÔ ŸÔ ‚ÈŸÔ Á ®⁄ú œ⁄úÁ œË⁄úÊ Ê ’ÔÔÊ‚ øÔÔ›ÔÔ ‚È◊Á⁄úÃÔÔ ⁄úªÈ’Ô Ë⁄úÊ ÊÊ ¯„Ô ‚Èœa ¬Ê¶ ŸÔÔ∫⁄ú ŸÔÔ⁄ú ŸÔÔÊ⁄úË Ê øÔÔ›ÔÔ ’ÔÔÁ›ÔÔÊ∑ÔŸÔÔ •Ê⁄úÃÔÔ ÷Ê⁄úË ÊÊ 1 ÊÊ ‚πÊê ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á, „ÔΌԯ⁄ú œÒ¬A¸fi œ⁄úÁ ≠’ÔÔ¢ ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ‚»⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ∑Ô⁄úÁ ÷⁄úÃÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊n‹Ô∑ÈÔ ∫›ÔÔ – ‡ÌË⁄úÊ◊ê ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊ nÊŸÔÔ ‚äö˯ ‚◊Ê∫d⁄ú ¬Ê¶, ŸÔÔ∫⁄ú⁄ú ‚’ÈÔ ŸÔ ⁄úŸÔÔÊ⁄úË •ÊÃÈÔ ⁄ú „Ôʶ ‚„ÔÁ nÊŸÔÔ≈Á ŒÔÔπa’Ô Ê∑ÈÔ ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄úÁ›ÔÔ ÊÊ 1ÊÊ
¬⁄úŒÔÔπÁŸÔÔÊ ∑Ô⁄úÁ ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ¬ÌŸÔÔÊ◊Ê Ê ŒÔÔ„ÔÁ° ∑ÔÒ∑Ô¶„ÔÁ πÊ⁄úÁ ŸÔÔÁ∑ÔÊ◊Ê ÊÊ ÷⁄úÁ ÷⁄úÁ ’ÔÔÊ⁄úÁ ’ÔÔÁ›ÔÊøÔÔŸÔÔ ›Ô„ÔË° Ê ’ÔÔÊ◊ ’ÔÔÁœÊÃÔÔ„ÔÁ ŒÍÔÔ·ŸÔÔ ŒÔÔ„ÔË° ÊÊ 2 ÊÊ ‚◊ÊŸÔÔ ‚„ÔÁ nÊŸÔ∑ÈÔ ¬⁄úÁ∑ÔÌ◊Ê ∑Ô⁄úÁ ¬Ì√Ê◊ ∑Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ∑ÔÒ∑Ô¯ËêÈ ’ÔÔ„ÈÔ ŸÔÔÁŒÔ AÊ ∑Ô⁄úÁ ŒÔÔÊ· ŒÔÔ›ÔÔ – ŒÈÔ —π⁄ú ›ÔÔÊÃÔÔ∑Ô ¤⁄úʶ ‚◊ÊŸÔÔ ŸÔÔÁprÈ⁄ú ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ∑ÈÔ ◊œfi ŒÔÔÊ· ŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
≠∑Ô ‚⁄úÊ„Ô„ÔÁ° ÷⁄úÃÔÔ ‚ŸÔÔ„ÍÔ Ê ∑ÔÊ® ∑Ô„Ô ŸÔÔάÃÔÔÁ ŸÔÔÁ’ÔÔÊ„Ô® ŸÔÔ„ÍÔ ÊÊ ŸÔÔÁ¢ŒÔÔ„ÔÁ° •Ê¬È ‚⁄úÊ„ÔÁ ŸÔÔÁ·ÊŒÔÔ„ÔÁ Ê ∑ÔÊ ∑Ô„ÔÁ ‚∑Ô¶ ’ÔÔÁ◊Ê„Ô ’ÔÔÁ·ÊŒÔÔ„ÔÁ ÊÊ 3 ÊÊ ∑ÔÃÔÔ∑Ô ›ÔÔÊ∑Ô ÷⁄úÃÔÔê ÷ÌÊÃÔÔάÌ◊⁄ú ¬Ì‡¢‚Ê ∑Ô›ÔÔ; •Ê® ∑ÔÃÔÔ∑Ô ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ ¬A, ⁄úÊ¡ÔÊ ÃÔÔÊê ¬Ì◊⁄ú ®¬¬AÈü ¬⁄úÁøÔ ¯ ŒÔÔ›ÔÔ – ‚◊} ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô∑ÈÔ ŸÔÔÁŒÔ AÊ ∑Ô⁄úÁ ŸÔÔÁ·ÊŒÔÔ⁄úÊ¡ÔêÈ ¬Ì‡¢‚Ê ∑Ô›ÔÔ – ‚ÃÔÔ’ÔÔ‹Ô∑ÔÊ⁄ú ’ÔÔÁ◊Ê„Ô (¬Ì◊Ê’ÔÔ‡) Ø ’ÔÔÁ·ÊŒÔÔ ∑ÔÁ≠ ’ÔÔÊ ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ¬Ê⁄úÁ’Ô ! ÊÊ 3 ÊÊ
≠„ÔÁ ’ÔÔÁœa ⁄úÊÃÔÔÁ ›ÔÊ∫È ‚’ÈÔ ¡ÔÊ∫Ê Ê ÷Ê ÷ÁŸÈÔ ‚Ê⁄ú ∫ÈŒÔ Ê⁄úÊ ›ÔÊ∫Ê ÊÊ ∫È⁄ú„ÔÁ ‚ÈŸÔÔÊØ˙° øÔÔ…ÔÔ∏ʶ ‚È„ÔÊß° Ê ŸÔÔß° ŸÔÔÊØ˙Ô ‚’ÔÔ ◊ÊÃÈÔ øÔÔ…Ô ∏Êß° ÊÊ 4 ÊÊ ≠¬⁄úÁ÷Ê’ÔÔ⁄ú ›ÔÔÊ∑Ô ⁄úÊÃÔÔÁ‚Ê⁄úÊ ¡ÔÊ∫ÌÃÔ ⁄ú„ÔÁ›ÔÔ – ‚∑ÔÊ‹Ô „Ô® „Ô® ŸÔÔŒÔ Ë ¬Ê⁄úÁ „Ô’Ô Ê⁄ú •Ê¯Ê¡ÔŸÔ ∫d›Ô Á›Ô Ê – ∫Ê≈Á≠ ‚ÈŒÔ A⁄ú ŸÔÔı∑ÔÊ⁄ú ∫È⁄ÈúêÈ ’ÔԂʶŒÔÔÁ•Ê∫›ÔÔÊÔ; •Ê® ∫Ê≈Á≠ ŸÍÔ ÃÔ ŸÔ ŸÔÔı∑ÔÊ⁄ú ‚’ÈÔ ◊Ê•ÊêÈ øÔÔ…Ô ∏ʶŒÔÔÁ•Ê∫›ÔÔÊÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔ¢«ÔÔ ∫d⁄úÁ ◊„Ô° ÷Ê ‚’ÈÔÔ ¬Ê⁄úÊ Ê ®ÃÔÔ⁄úÁ ÷⁄úÃÔÔ ÃÔÔ’Ô ‚’ÔÔ„ÔÁ ‚°÷Ê⁄úÊ ÊÊ 5 ÊÊ ∫d⁄úÁª«ÔÔ∏Á ◊œfi⁄ú ‚◊} ∫KˇÊ ¬Ê⁄úÁ „Ôʶ∫›ÔÔ – •Ê⁄ú ¬Ê⁄úÁ⁄ú Ø„ÿÔʶ’ÔÔÊ ¬⁄ú ‚◊} •Ê‚Á›ÔÔ ∑ÔÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ÷⁄úÃÔÔ ¬∫d⁄úÁ’ÈÔ ¤Á›ÔÔ ÊÊ 5 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¬ÌÊÃÔÔ∑ÔÁÌ¯Ê ∑Ô⁄úÁ ◊ÊÃÈÔÔ ¬ŒÔÔ ’ÔÔ¢ŒÔÔÁ ∫È⁄ú„ÔÁ ‚Á⁄Èú ŸÔÔʶ Ê •Ê∫° ∑ÔÁ≠ ŸÔÔÁ·ÊŒÔÔ ∫ŸÔÔ ŒÔÔËÜ® ∑Ô≈∑ÈÔ øÔÔ›Ôʶ ÊÊ 202 ÊÊ ¬ÌÊÃÔÔ— ∑ÔÌÁ¯Ê ‚Ê⁄úÁ ÷⁄úÃÔÔ ◊Ê•Ê◊ÊŸÔÔê øÔÔ⁄ú√ ’ÔÔŒÔ AŸÔ Ê ∑Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ∫È⁄Èúê ¬ÊŒÔÔ⁄ú ¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄úÁ [’ÔÔÊ≈ ŒÔÔπʶ’ÔÔÊ›ÔÔÊ∫Á] ŸÔÔÁ·ÊŒÔÔ◊ÊŸÔÔêÈ •Ê∫⁄ú ¿Ê«ÔÔ∏Á›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ‚ÒŸÔ fi‚Ê◊ÑêÈ ¬¿⁄ú ¬∆Ôʶ›ÔÔ ÊÊ 202 ÊÊ
∑ÔÁ¯® ŸÔÔÁ·ÊŒÔÔŸÔÔÊÕÈ •∫È•Êß° Ê ◊ÊÃÈÔÔ ¬Ê›Ô∑ÔË° ‚∑Ô›ÔÔ øÔÔ›ÔÊß° ÊÊ ‚ÊÕ ’ÔÔÊ›Ôʶ ÷ʶ ›ÔªÈ ŒÔÔËÜÊ Ê ’ÔÔÁ¬ÌÜ ‚„ÔÁÃÔÔ ∫Ø˙ŸÈÔÔ ∫È⁄ú ∑ÔËÜÊ ÊÊ 1 ÊÊ
* •¬AÊœfiÊ∑ÔÊD *
477
ŸÔÔÁ·ÊŒÔÔ⁄úÊ¡ÔêÈ •Ê∫⁄ú ¿Ê«ÔÔ∏Á ÃÔÔÊê ¬¿⁄ú ◊Ê•Ê◊ÊŸÔÔê⁄ú ¬Ê›ÔÔÁêÁ ¬∆Ôʶ›ÔÔ – •ŸÈÔ ¡Ô ‡ÃÔÔÀªgêÈ ‚◊ÊŸÔÔê ‚ÊÕa⁄ú ¬∆Ôʶ›ÔÔ – ‚◊ÊŸÔÔê ¬¿⁄ú ’ÔÔÌÊ„»Ô√◊ÊŸÔÔê ‚„ÔÁÃÔ ∫È⁄ÈúŒÔÔ’Ô ∫◊ŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
•Ê¬È ‚È⁄ú‚⁄úÁ„ÔÁ ∑ÔËÜ ¬ÌŸÔÔÊ◊Í Ê ‚È◊Á⁄ú ›ÔÔπŸÔÔ ‚„ÔÁÃÔÔ ‚Á¯ ⁄úÊ◊Í ÊÊ ∫Ø˙ŸÔÔ ÷⁄úÃÔÔ ¬¯ÊŒÔÔ„ÔÁ° ¬Ê≠ Ê ∑ÔÊÃÔÔ›ÔÔ ‚¢∫ ¡ÔÊ„ÔÁ° «ÔÔÊ⁄úÁ•Ê≠ ÊÊ 2 ÊÊ ÃÔÔÊ”¬⁄ú ÷⁄úÃÔÔ ∫KˇÊêÈÔ ¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄úÁÔ ≠’ÔÔ¢ ‚ËÃÔÔÊ⁄úÊ◊ Ø ›ÔÔ·A»√êÈ ‚»⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ¬ÊŒÔÔ⁄ú ∫d›Ô Á ∫d›Ô Á ∫›ÔÔ – ÃÔÔÊê ‚„ÔÁÃÔ ‚’ÔÔ∑Ô◊ÊŸÔÔ •Ê⁄úÊ„ÔË’ÔÔÁ„ÔËŸÔÔ ªÊ«ÔÔ∏Ê◊ÊŸÔêÔ ›ÔÔ∫Ê◊ œ⁄úÁ ∫d›Ô Á›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
∑Ô„Ô„ÔÁ° ‚È‚Ø˙∑Ô ’ÔÔÊ⁄ú„ÔÁ° ’ÔÔÊ⁄úÊ Ê „Ôʶ• ŸÔÔÊÕ •Ä •‚Ø˙Ê⁄úÊ ÊÊ ⁄úÊ◊È ¬¯ÊŒÔÔ„ÔÁ ¬Ê¯° ‚ÁœÊ≠ Ê „Ô◊ ∑Ô„Ô° ⁄úÕ ∫¡Ô ’ÔÔÊ¡ÔÁ ’ÔÔŸÔ Ê≠ ÊÊ 3 ÊÊ ’ÔÔÁ‡˙} ‚’ÔÔ∑Ô◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ∑Ô„ÈÔÕÊÑÁ, ““„Ô ¬Ì÷È ! •Ê¬√ ªÊ«ÔÔ∏Ê⁄ú ’ÔÔ‚Á¬AÊ•ÊÑÈ –”” ÷⁄úÃÔÔ ∑Ô„ÈÔÕÊÑÁ, ““‡ÌË⁄úÊ◊ ÃÔÔ ¬ÊŒÔÔ⁄ú ∫d›Ô Á ∫d›Ô Á ∫›ÔÔ; ∑Ô”√, πÊ›ÔÔÁ •Ê◊⁄úÁ ¬Ê¶Ú ⁄úÕ, „ÔÊÃÔÔË, ªÊ«ÔÔ∏Ê ⁄úπÊ„Ôʶ¿Á !! ÊÊ 3 ÊÊ
‚Á⁄ú ÷⁄ú ¡ÔÊ®Ú ®øÔÔÁÃÔ •‚ ◊Ê⁄úÊ Ê ‚’ÔÔ ÃÔÔ° ‚Ø˙∑Ô œ⁄ú◊È ∑Ô∆ÔÊ⁄úÊ ÊÊ ŒÔÔπÁ ÷⁄úÃÔÔ ∫ÃÔÔÁ ‚ÈŸÔ Á ◊ÎŒÈÔ ’ÔÔÊŸÔÔË Ê ‚’ÔÔ ‚Ø˙∑Ô ∫ŸÔÔ ∫⁄ú„ÔÁ° ∫›ÔÊŸÔÔË ÊÊ 4 ÊÊ ◊Ê ¬·A⁄ú ÃÔÔ ◊ÈD⁄ú ∫d›Ô Á ∫d›Ô Á ¬AÁ’Ô Ê ®øÔÔÁÃÔ Õa›Ô Ê ! ‚’ÔÔ∑Ô⁄ú œ◊¸ ‚’ÈÔ ∆ÔÊ⁄Èú ∑Ô∆ÔÁŸÔ –”” – ÷⁄úÃÔÔê nÁÃÔ Á ŒÔÔπa Ø ÃÔÔÊê ∑ÔÊ◊‹Ô ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á ‚’ÔÔ∑Ô◊ÊŸÔÔ ∫‘ÊŸÔÔÁ⁄ú ‡…ÔÔ∏Á∫›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ÷⁄úÃÔÔ ÃÔÔË‚⁄ú ¬„Ô⁄ú ∑Ô„Ô° ∑ÔËÜ ¬Ì’ÔÔ‚È ¬Ì¯Ê∫ Ê ∑Ô„ÔÃÔÔ ⁄úÊ◊ ‚Á¯ ⁄úÊ◊ ‚Á¯ ®◊∫Á ®◊∫Á •ŸÈÔÔ⁄úÊ∫ ÊÊ 203 ÊÊ ¬Ì◊⁄ú ®›ÔÿÔ‚ÁÃÔ „Ôʶ, “⁄úÊ◊‚ËÃÔÔÊ ! ⁄úÊ◊‚ËÃÔÔÊ !” ∑Ô„ÔÁ ∑Ô„ÔÁ ÷⁄úÃÔÔ ŒÔÔÁŸÔ ⁄ú ÃÔÔÎÃÔ Ë¯ ¬Ì„Ô⁄ú’ÔÔ‹Ô∑ÈÔ ¬Aʶ ¬Ì¯Ê∫⁄ú ¬„ÔHa›ÔÔ ÊÊ 203 ÊÊ
¤›Ô∑ÔÊ ¤›Ô∑ÔÃÔÔ ¬Ê¯Ü ∑ÔÒ‚° Ê ¬¢∑Ô¡Ô ∑ÔÊ‚ Ø‚ ∑ÔŸÔÔ ¡ÔÒ‚° ÊÊ ÷⁄úÃÔÔ ¬¯ÊŒÔÔ„ÔÁ° •Ê≠ •Ê¡ÍÔ Ê ÷¯® ŒÈÔ πÁÃÔ ‚ÈŸÔ Á ‚∑Ô›Ô ‚◊Ê¡ÍÔ ÊÊ 1 ÊÊ ∫d›ÔÁ ∫d›Ô Á ÷⁄úÃÔÔê ∑ÔÊ◊‹Ô ¬ÊŒÔÔ⁄ú ¬ˇÊ≈∑ÔÊ „Ôʶ¬AʶÕÊ≠ – ÃÔÔÊê ¬ÊŒÔÔ⁄ú ¬ˇÊ≈∑ÔÊ ∑ÔÁ¬⁄úÁ ŒÔÔπʬAÊ®Õa›Ô Ê, ¡ÔÊ√ÑÁ ? ŒÔÔπʬAÊ®Õa›Ô Ê ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ¬Œ»Ô ∑Ô‹ÔÁ∑ÔÊ ®¬⁄ú ‡Á‡Á⁄ú’ÔÔÁŒÈÔ A øÔÔ◊∑ÈÔ¿Á – “÷⁄úÃÔÔ •Ê¡ÔÁ ¬ÊŒÔÔ⁄ú ∫d›Ô Á ∫d›Ô Á •Ê‚ÁÁ¿ÑÁ” ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ‡È√ÁŒÔÔ›Ô Ê◊ÊÃÔÔÌ ‚◊} ŒÈÔ —πaÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
π’ÔÔ⁄úÁ ›ÔÔËÜ ‚’ÔÔ ›ÔÔÊ∫ ŸÔÔ„ÔÊ≠ Ê ∑ÔËÜ ¬ÌŸÔÔÊ◊È ÃÔÔÁÌ’ÔÔŸÔÔÁ„ÔÁ° •Ê≠ ÊÊ ‚’ÔÔÁœa ‚ÁÃÔÔÊ‚ÁÃÔÔ ŸÔÔË⁄ú ŸÔÔ„ÔÊŸÔÔ Ê ŒÔÔÁ≠ ŒÔÔÊŸÔÔ ◊„ÔÁ‚È⁄ú ‚ŸÔÔ◊ÊŸÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ ÷⁄úÃÔÔ π’ÔÔ⁄ú ¬Ê¶›ÔÔ ¬A, ‚◊} ‚gÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ‚Ê⁄úÁ›ÔÔ√Á – ÃÔÔÊ”¬⁄ú, ‚ ŸÔÔÁ¡Ô •Ê‚Á ÃÔÔÁÌ’ÔÔ√ËêÈ ¬Ì√Ê◊ ∑Ô›ÔÔ – ‚ ∫KˇÊ-¬A◊ÈŸÔ Ê⁄ú ‡˙ÃÔ Ø ‡fiÊ◊ ¡Ô‹Ô⁄ú ’ÔÔÁœa¬Í’Ô ¸∑Ô ‚gÊŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ŒÔÔÊŸÔÔ ŒÔÔ¶ ’ÔÔÌÊ„»Ô√◊ÊŸÔÔêÈ ‚ôÊŸÔÔÁÃÔ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
ŒÔÔπÃÔÔ ‚fiÊ◊›ÔÔ œØ˙›Ô „Ô›ÔÊ⁄ú Ê ¬È›Ô∑ÔÁ ‚⁄úË⁄ú ÷⁄úÃÔÔ ∑Ô⁄ú ¡ÔÊ⁄ú ÊÊ ‚∑Ô›ÔÔ ∑ÔÊ◊¬ÌŒÔÔ ÃÔÔË⁄úÕ⁄úÊ© Ê ’ÔÔŒÔÔ ’ÔÔÁŒÔÔÁÃÔÔ ¡Ô∫ ¬Ì∫≈ ¬Ì÷Ê© ÊÊ 3 ÊÊ
478
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
¬A◊ÈŸÔ Ê Ø ∫KˇÊ⁄ú ‡fiÊ◊‹Ô Ø ‡˙ÃÔ ÃÔÔ⁄úKˇ ŒÔÔπa ÷⁄úÃÔÔê ‡⁄úË⁄ú ¬È›Ô ∑ÔÁÃÔ „Ôʶ®∆ÔÁ›Ô Ê – ‚ ∑Ô⁄ú ¬AÊ«ÔÔ∏Á ¬ÌÊÕ¸ŸÔ Ê ∑Ô›ÔÔ, ““„Ô ÃÔÔËÕ¸⁄úÊ¡Ô !•Ê¬√ ‚∑Ô‹Ô ∑ÔÊ◊ŸÔÔÊ ¬ÍMy¸ ∑Ô⁄úÑÁ; •Ê¬√ê ¬Ì÷Ê’ÔÔ ’ÔÔŒÔ ⁄ú ¬Ì‚ÁL Ø ‚¢‚Ê⁄ú⁄ú ’ÔÔÁπfiÊÃÔÔ; ÊÊ 3 ÊÊ
◊Ê∫®Ú ÷Ëπ ÃÔÔfiÊ∫Á ŸÔÔÁ¡Ô œ⁄ú◊Í Ê •Ê⁄úÃÔÔ ∑ÔÊ„Ô ŸÔÔ ∑Ô⁄ú¶ ∑ÈÔ∑Ô⁄ú◊Í ÊÊ •‚ ¡ÔÁ¯° ¡ÔÊŸÔÔÁ ‚È¡ÔÊŸÔÔ ‚ÈŒÔ ÊŸÔÔË Ê ‚¬ˇ›ÔÔ ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ¡Ô∫ ¡ÔÊøÔÔ∑Ô ’ÔÔÊŸÔÔË ÊÊ 4 ÊÊ ◊È° ◊Ê⁄ú œ◊¸ (·AÃÔ Á̯⁄ú ŸÔÔ ◊Ê∫Á’Ô Ê-œ◊¸) ÃÔÔfiÊ∫ ∑Ô⁄úÁ •Ê¬√êÈ ÷Á·AÊ ◊Ê∫È¿Á – •ÊG¸ ◊ŸÈÔ ·fi ∑Ô®Ú ∑ÈÔ∑Ô◊¸ ’ÔÔÊ ŸÔÔ ∑Ô⁄ú ! ≠„ÔÊ „ÔÎŒÔ ¯Kˇ◊ ∑Ô⁄úÁ ‚È˚ÊŸÔÔË ®G◊ ŒÔÔÊŸÔÔË◊ÊŸÔÔ ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ◊Ê∫ÈÕa’Ô Ê ›ÔÔÊ∑Ô⁄ú ’ÔÔøÔ ŸÔ ∑ÈÔ ‚¬ˇ‹Ô ∑Ô⁄úÁÕÊÑÁ (›ÔÔÊ∑Ô ¬AÊ„ÔÊ ◊Ê∫ÑÁ, ÃÔÔÊ„ÔÊ ŒÔÔÁ•ÑÁ) ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- •⁄úÕ ŸÔÔ œ⁄ú◊ ŸÔÔ ∑ÔÊ◊ ⁄ÈúøÔÔÁ ∫ÃÔÔÁ ŸÔÔ øÔÔ„Ô®Ú ŸÔÔÁ⁄ú’ÔÔÊŸÔÔ Ê ¡ÔŸÔ ◊ ¡ÔŸÔ ◊ ⁄úÃÔÔÁ ⁄úÊ◊ ¬ŒÔÔ ¯„Ô ’ÔÔ⁄úŒÔÔÊŸÈÔ ŸÔÔ •ÊŸÔÔ ÊÊ 204 ÊÊ ◊Ê⁄ú •Õ¸ Ø œ◊¸ ¬ÌÃÔ Á ⁄ÈúøÔÔÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ∑ÔÁ ∑ÔÊ◊⁄ú ≠’ÔÔ¢ ◊Ê·A⁄ú ⁄ÈúøÔÔÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ◊Ê⁄ú ∑Ô’Ô ‹Ô ≠ÃÔÔÁ∑ÔÁ ◊Ê∫È√Á ¬A, ‡ÌË⁄úÊ◊ê øÔÔ⁄ú√⁄ú ¡ÔŸÔ »¡ÔŸÔ »ÊÑ⁄ú⁄ú ◊Ê⁄ú ¬Ì◊ ⁄ú„ÈÔ; ◊È° •Ê® ∑ÔÁ¿Á ∫d„Ô°ŸÔ Ê ÊÊ 204 ÊÊ
¡ÔÊŸÔÔ„ÈÔ° ⁄úÊ◊È ∑ÈÔ≈Á›Ô ∑Ô⁄úÁ ◊Ê„ÔË Ê ›ÔÔÊ∫ ∑Ô„Ô® ∫È⁄ú ‚Ê„ÔÁ’Ô ŒÔÔÌÊ„ÔË ÊÊ ‚ËÃÔÔÊ ⁄úÊ◊ øÔÔ⁄úŸÔÔ ⁄úÃÔÔÁ ◊Ê⁄ú° Ê •ŸÈÔÔŒÔÔÁŸÔÔ ’ÔÔ…ÔÔ∏® •ŸÈÔÔ∫Ì„Ô ÃÔÔÊ⁄ú° ÊÊ 1 ÊÊ Ä¯¢ ‡ÌË⁄úÊ◊ ◊ÊÃÔÔ ∑ÈÔ≈Á‹Ô ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ÷Ê’ÔÔÑÈ ¬¿, ›ÔÔÊ∑Ô ◊ÊÃÔÔ ∫È⁄ÈúŒÔÔÌÊ„ÔË Ø ÄÊ◊ËŒÔÔÌÊ„ÔË ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ∑Ô„ÔÑÈ ¬¿, •Ê¬√ê ∑ÔάÊ⁄Èú ‡ÌË‚ËÃÔÔÊ⁄úÊ◊ê øÔÔ⁄ú√⁄ú ◊Ê⁄ú ¬Ì◊ ŒÔÔÁŸÈÔ ŒÔ ÁŸÔ ’ÔÔ…Ô ∏Á∫d± ÊÊ 1 ÊÊ
¡Ô›ÔŒÈÔ ¡ÔŸÔ ◊ ÷⁄úÁ ‚È⁄úÃÔÔÁ ’ÔÔÁ‚Ê⁄ú® Ê ¡ÔÊøÔÔÃÔ ¡Ô± ¬’ÔÔÁ ¬Ê„ÔŸÔ «ÔÔÊ⁄ú® ÊÊ ∫dÃÔ ∑ÈÔ ⁄ú≈ŸÔÔÁ ª≈° ª≈Á ¡ÔÊß Ê ’ÔÔ…ÔÔ∏° ¬Ì◊È ‚’ÔÔ ÷Ê°ÃÔ Á ÷›ÔÊß ÊÊ 2 ÊÊ ∫dÃÔ ∑Ô⁄ú ‚&ÃÔ Á∑ÈÔ ◊ª ‚Ê⁄úÊ¡ÔË’ÔÔŸÔ ÷È›Ô Á¬AÊ® ¬¿ ≠’ÔÔ¢ ¡Ô‹Ô ◊Ê∫Á’Ô Ê’ÔÔ‹Ô ÃÔÔÊ”®¬⁄ú ’ÔÔ¡ÔÌ Ø ∑ÈԕʬÕ⁄ú •ÊªÊÃÔÔ ∑Ô⁄Èú ¬¿, ∫dÃÔ ∑Ô⁄ú ⁄ú≈ŸÔÔ (•ÊG¸ «ÔÔÊ∑Ô) ∑Ô◊Á∫›ÔÔ ∑Ô’Ô ‹Ô ∫dÃÔ ∑Ô⁄ú ¬ÌÃÔ ÁprÊ„ÔÁ° ŸÔÔ| „Ô’Ô – ∫dÃÔ ∑Ô⁄ú ◊ª ¬ÌÃÔ Á ¬ÌËÃÔÔÁ ’ÔÔ…Ô ∏Á’Ô Ê„ÔÁ° ÃÔÔÊ”¬Ê¶Ú ‚∑Ô‹Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú ◊Kˇ‹Ô∑Ô⁄ú ÊÊ 2 ÊÊ
∑ÔŸÔÔ∑Ô„ÔÁ° ’ÔÔÊŸÔÔ øÔÔ…ÔÔ∏¶ ¡ÔÁ◊Á ŒÔÔÊ„Ô° Ê ÃÔÔÁ◊Á ¬Á̯ÃÔÔ◊ ¬ŒÔÔ ŸÔÔ◊ ŸÔÔÁ’Ô Ê„Ô° ÊÊ ÷⁄úÃÔÔ ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ‚ÈŸÔÔÁ ◊ʤ ÃÔÔÁÌ’ÔÔŸÔÔË Ê ÷¶ ◊ÎŒÈÔÔ ’ÔÔÊŸÔÔÁ ‚È◊¢∫›ÔÔ ŒÔÔŸÔÔË ÊÊ 3 ÊÊ ŸÔÔÁ•Ê°⁄ú ¬Ê«ÔÔ∏Á›ÔÔ„ÔÁ° ¬A¬⁄úÁ ‚ÈŸÔ Ê⁄ú øÔÔ◊∑Ô ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄ú, ¬ÌÁ¯ÃÔÔ◊ê øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹Ô⁄ú ŒÔÔÎ…Ô ∏¬Ì◊ ŸÔÔÁ’Ô Ê¸„Ô ∑Ô›ÔÔ„ÔÁ° ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ¬Ì◊Ë ‚’ÔÔ∑Ô⁄ú ∫ı⁄ú’ÔÔ ’ÔÔ…ÔÔ∏ –”” ÷⁄úÃÔÔê ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á ÃÔÔÁÌ’ÔÔ√Ë◊œfi⁄Èú ‚ÈŒÔ A⁄ú ◊Kˇ‹Ô¬ÌŒÔ ∑ÔÊ◊‹Ô ’ÔÔÊ√Ë ‡È√Ê∫›ÔÔÊ, ÊÊ 3 ÊÊ
ÃÔÔÊÃÔÔ ÷⁄úÃÔÔ ÃÈÔÔ„»Ô ‚’ÔÔ ’ÔÔÁœa ‚ÊœÍ Ê ⁄úÊ◊ øÔÔ⁄úŸÔÔ •ŸÈÔ ⁄úÊ∫ •∫ÊœÍ ÊÊ ’ÔÔÊŒÔÔÁ ∫›ÔÊŸÔÔÁ ∑Ô⁄ú„ÈÔ ◊ŸÔÔ ◊Ê„ÔË° Ê ÃÈÔ „»Ô ‚◊ ⁄úÊ◊„ÔÁ ∑ÔÊ® ¬Á̯ ŸÔÔÊ„ÔË° ÊÊ 4 ÊÊ ““„Ô ’ÔÔ{ ÷⁄úÃÔÔ ! ÃÈÔ ◊ ‚’ÈÔ ŒÔ Î|Á⁄Èú ‚ÊœÈ – ‡ÌË⁄úÊ◊ê øÔÔ⁄ú√⁄ú ÃÈÔ ◊⁄ú •∫Êœ ¬Ì◊ ⁄ú„ÔÁ¿Á – ÃÈÔ ◊ •¬AÕÊ ◊ŸÔÔ⁄ ∫‘ÊŸÔÔÁ •Ê√È¿ – ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ÃÈÔ ◊‚◊ÊŸÔÔ ¬ÌÁ¯ •ŸÔÔfi ∑Ô„ÔÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ° –”” ÊÊ 4 ÊÊ
* •¬AÊœfiÊ∑ÔÊD *
479
ŒÔÔÊ:- ÃÔÔŸÈÔ ¬È›Ô ∑Ô® „ÔÁ¯° „Ô⁄ú·È ‚ÈŸÔ Á ’ÔÔŸÔ Á ’ÔÔøÔ ŸÔ •ŸÈÔ ∑ÍÔ›Ô Ê ÷⁄úÃÔÔ œŸÔÔfi ∑Ô„ÔÁ œŸÔÔfi ‚È⁄ú „Ô⁄ú·ÁÃÔ ’ÔÔ⁄ú·„ÔÁ° ¬ˇÍ›Ô ÊÊ 205 ÊÊ ÃÔÔÌÁ’ÔÔ√Ëê⁄ú •ŸÈÔ ∑ÍÔ‹Ô ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á ÷⁄úÃÔÔê ‡⁄úË⁄ú⁄ú ‡Á„Ô⁄ú√ π‹ÔÁ∫›ÔÔÊ – ÃÔÔÊê „ÔÎŒÔ ¯⁄ú •ÊŸÔÔŒÔ A ¬Í⁄úÁ∫›ÔÔÊ – “÷⁄úÃÔÔ œŸÔÔfi ! ÷⁄úÃÔÔ œŸÔÔfi !” ∑Ô„ÔÁ ∑Ô„ÔÁ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ôʶ •Ê∑Ôʇ⁄Èú ¬Èpx’Ô Î|Á ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 205 ÊÊ
¬Ì◊ÈŒÔ ÁÃÔ ÃÔÔË⁄úÕ⁄úÊ¡Ô ŸÔÔÁØ˙Ê‚Ë Ê ’ÔÔÒπÊŸÔÔ‚ ’ÔÔ≈È ∫΄ÔË ®ŒÔÔÊ‚Ë ÊÊ ∑Ô„Ô„ÔÁ° ¬⁄ú‚¬⁄ú ◊Á›ÔÁ ŒÔÔ‚ ¬Ê°∫d Ê ÷⁄úÃÔÔ ‚ŸÔÔ„ÈÔ ‚˱ ‚ÈøÔÔÁ ‚Ê°∫d ÊÊ 1 ÊÊ ÃÔÔËÕ¸⁄úÊ¡Ô ¬Ì¯Ê∫⁄ú ŸÔÔÁ’Ô Ê‚ ∑Ô⁄ÈúÕa’Ô Ê ’ÔÔÌ„»Ô∫d⁄úË, ∫΄Ôn, ’ÔÔÊŸÔÔ¬Ìn Ø ®ŒÔÔÊ‚ËŸÔÔ (‚áfiÊ‚Ë)ñ‚◊} •ÃÔÔfiÑ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ŒÔÔ‹Ô ŒÔÔ‹Ô „Ôʶ ÷⁄úÃÔÔê ¬Ì◊ Ø Ä÷Ê’ÔÔ ¬’ÔÔÁÃÔ Ì Ø ’ÔÔÁ‡ÈL ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¬⁄úqx⁄ú ∑ÈÔ„ÔÊ∑ÈÔ„ÔÁ „Ô›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
‚ÈŸÔ ÃÔÔ ⁄úÊ◊ ∫ÈŸÔÔ ∫ÌÊ◊ ‚È„ÔÊ≠ Ê ÷⁄úŒ˙ÔÔÊ¡Ô ◊ÈŸÔ Á’Ô ⁄ú ¬„ÔÁ° •Ê≠ ÊÊ ŒÔÔ¢«ÔÔ ¬ÌŸÔ Ê◊È ∑Ô⁄úÃÔÔ ◊ÈŸÔ Á ŒÔÔπ Ê ◊Í⁄úÃÔÔÁ◊¢ÃÔÔ ÷Ê∫fi ŸÔÔÁ¡Ô ›Ôπ ÊÊ 2 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ∫È√Ê’ÔÔ‹ÔË ‡È√Á ‡È√Á ÷⁄úÃÔÔ ◊ÈŸÔ Á‡Ìpr ÷⁄úŒ˙Ô Ê¡Ôê ŸÔÔÁ∑Ô≈∑ÈÔ ∫d›Ô Á›ÔÔ – ÷⁄úÃÔÔ ŒÔÔD’ÔÔÃÔ˜ Ô-¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄ÈúÕa’Ô Ê ŒÔÔπa ÷⁄úŒ˙Ô Ê¡Ô ÃÔÔÊêÈ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ◊ÍGÁ¸◊Ñ ‚ı÷Ê∫fi ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ◊ŸÔÔ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
œÊ¶ ®∆Ôʶ ›Ôʶ ®⁄ú ›ÔËÜ Ê ŒÔÔËÜÁ •‚Ë‚ ∑ÔÎÃÔ Ê⁄úÕ ∑ÔËÜ ÊÊ •Ê‚ŸÈÔ ŒÔÔËÜ ŸÔÔʶ ‚Á⁄Èú ’ÔÔÒ∆Ô Ê øÔÔ„ÔÃÔÔ ‚∑ÈÔøÔ ∫΄԰ ¡ÔŸÈÔ ÷¡ÔÁ ¬Ò∆Ô ÊÊ 3 ÊÊ ‚ œÊ¶Ú •Ê‚Á, ÷⁄úÃÔÔêÈ ®∆Ôʶ „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ›ÔÔ∫ʶ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ •Ê‡Ë’ÔÔʸŒÔ ŒÔÔ¶ ÃÔÔÊêÈ ∑ÔÎÃÔ ÊÕ¸ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ – ◊ÈŸÔ Á ÃÔÔÊêÈ ’ÔÔ‚Á’Ô Ê∑ÈÔ •Ê‚ŸÔÔ ŒÔÔ›ÔÔ – ÷⁄úÃÔÔ ◊ÈD ŸÈÔ •Ê¶Ú ≠¬⁄úÁ÷Ê’ÔÔ⁄ú ’ÔÔ‚Á›ÔÔ ¬A, ŒÔÔπÁ ◊ŸÔÔ„Ô›Ô Ê, ‚ ŒÔÔı«ÔÔ∏Á¬‹Ôʶ¬Aʶ ‚¢∑ÔÊøÔÔ⁄Íú¬Ë ª⁄ú ¬‡Á¬AÁ’ÔÊ∑ÈÔ ∫d„ÈÔ°¿ÑÁ ÊÊ 3 ÊÊ
◊ÈŸÔ Á ¬Í°¿’ÔÔ ∑Ô¿È ¯„Ô ’ÔÔ«Ô ∏ ‚ÊøÍÔ Ê ’ÔÔÊ›ÔÔ ⁄úÁ·Á ›ÔπÁ ‚˱ ‚°∑ÔÊøÍÔ ÊÊ ‚ÈŸÔ „ÈÔ ÷⁄úÃÔÔ „Ô◊ ‚’ÔÔ ‚Èœa ¬Êß Ê ’ÔÔÁœa ∑Ô⁄úÃÔÔ’Ô ¬⁄ú ∑ÔÁ¿È ŸÔÔ ’ÔÔ‚Êß ÊÊ 4 ÊÊ “¬AŒÔ Á ◊ÈŸÔ Á ∑ÔÁ¿Á ¬∫d⁄úÁŒÔÔ’ÔÔ, ÃÔÔ’ÔÔ ◊È° ∑ÔÁ ®G⁄ú ŒÔÔ’Ô Á !”óÃÔÔÊê ◊ŸÔÔ⁄ú ≠„ÔÊ ≠∑Ô ’ÔÔ«Ô ∏ øÔÔÁÑÊ Õa›Ô Ê –Ô ÷⁄úÃÔÔê⁄ú ‚¢∑ÔÊøÔÔ Ø ‚¢÷Ì◊ ŒÔÔπa ™·Á ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““÷⁄úÃÔÔ ! ‡È√, •Ê◊ ‚◊} ‚◊Ê∫d⁄ú ¬Ê¶‚Ê⁄úÁ¿È – ’ÔÔÁœa⁄ú ’ÔÔÁœÊŸÔÔ ®¬⁄ú ∑ÔÊ„ÔÊ⁄úÁ ‚Ê◊Õ¸fi ∑ÔÊ◊ ∑Ô⁄ú ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ÃÈÔÔ„»Ô ∫›ÔÊŸÔÔÁ ¡ÔÁ¯° ¡ÔŸÔÔÁ ∑Ô⁄ú„ÈÔ ‚◊ȤÁ ◊ÊÃÈÔÔ ∑Ô⁄úÃÍÔÔÃÔÔÁ Ê ÃÔÔÊÃÔÔ ∑ÔÒ∑Ô¶„ÔÁ ŒÔÔÊ‚È ŸÔÔ„ÔÁ° ∫ß ∫Á⁄úÊ ◊ÃÔÔÁ œÍÃÔÔÁ ÊÊ 206 ÊÊ ◊Ê•Ê ¬AÊ„ÔÊ‚’ÈÔ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ, ‚‚’ÈÔ Ô ◊ŸÔÔ¬∑Ôʶ ÃÈÔ ◊ ∑ÔŒÔ Ê¬Á ◊ŸÔÔ⁄ú ∫‘ÊŸÔÔÁ •Ê√ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ’ÔÔ{ ! ∑ÔÒ∑Ô¯Ëê⁄ú ∑Ôı√‚Á ŒÔÔÊ· ŸÔÔÊ„ÔÁ°; ‚⁄úÄÃÔÔË ÃÔÔÊê ’ÈÔ LÁ ÷Ì| ∑Ô⁄úÁŒÔÔ¶Õa›ÔÔ ÊÊ 206 ÊÊ
¯„Ô® ∑Ô„ÔÃÔ ÷›Ô ∑Ô„ÔÁ„ÔÁ ŸÔÔ ∑ÔÊ© Ê ›ÔÊ∑ÈÔ ’ÔÔŒÈÔ ’ÈÔ œ ‚¢◊ÃÔÔ ŒÔÔÊ© ÊÊ ÃÔÔÊÃÔÔ ÃÈÔ „»ÔÊ⁄ú ’ÔÔÁ◊›Ô ¡Ô‚È ∫Êß Ê ¬Ê¶„ÔÁ ›ÔÊ∑Ô® ’ÔÔŒÈ ’ÔÔ«Ô ∏Êß ÊÊ 1 ÊÊ
480
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
∑ÔÁÑÈ ≠„ÔÊ (‚⁄úÄÃÔÔË ∑ÔÒ∑Ô¯Ëê ’ÈÔ LÁ ÷Ì| ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ) ∑Ô„ÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ ∑Ô„ÔÁ ÷›ÔÔ ◊√Á’ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ∑ÔÊ⁄ú√ ¬DÁÃÔ ◊ÊŸÔ ›ÔÔÊ∑Ô◊ÃÔÔ Ø ’ÔÔŒÔ ◊ÃÔÔó®÷¯∑ÈÔ ‚ôÊŸÔÔ ŒÔÔÁ•ÑÁ; (›ÔÔÊ∑Ô◊ÃÔÔ⁄ú ∑ÔÒ∑Ô¯Ë ŒÔÔÊ·Ë; ’ÔÔŒÔ ◊ÃÔÔ⁄ú Ø ˚ÊŸÔÔËê ◊ÃÔÔ⁄ú ‚ ŸÔÔÁçʸ·) ∑ÔÁÑÈ „Ô ’ÔÔ{ ! ÃÈÔ ◊⁄ú ŸÔÔÁ◊¸‹Ô ¬A‡ ∫ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ ›ÔÔÊ∑Ô Ø ’ÔÔŒÔ ®÷¯ ¬A‡ÄË „Ôʶ¬AÁ’ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
›ÔÊ∑Ô ’ÔÔŒÔ ‚¢◊ÃÔÔ ‚’ÈÔ ∑Ô„Ôß Ê ¡Ô„ÔÁ ¬ÁÃÈÔ ŒÔÔ¶ ⁄úÊ¡È ‚Ê ›Ô„Ôß ÊÊ ⁄úÊ® ‚ÃÔÔfi’ÔÔÌÃÔÔ ÃÈÔÔ„»Ô„ÔÁ ’ÔÔÊ›ÔÊß Ê ŒÔÔÃÔÔ ⁄úÊ¡È ‚ÈπÈ œ⁄ú◊È ’ÔÔ«ÔÔ∏Êß ÊÊ 2 ÊÊ ¬ÁÃÔ Ê ¬AÊ„ÔÊ∑ÈÔ ⁄úÊ¡Ôfi ŒÔÔ’ÔÔ, ‚ „ÔÁ° ⁄úÊ¡ÔÊ „Ô’Ô Ê ∑ÔÕÊ; ≠„ÔÊ„ÔÁ° ›ÔÔÊ∑Ô Ø ’ÔÔŒÔ⁄ú ‚ôÃÔÔ; ◊„ÔÊ⁄úÊ¡Ô ŒÔÔ‡⁄úÕ ‚ÃÔÔfi’ÔÔÌÃÔ Õa›ÔÔ; ‚ ¬AŒÔ Á ÃÈÔ ◊∑ÈÔ «ÔÔ∑Ôʶ ⁄úÊ¡ÔÃ˙Ô ŒÔÔ¶ÕÊÑ, ÃÔÔ’ÔÔ ‚Èπ ◊Á‹ÔÁÕÊÑÊ; œ◊¸ ⁄ú„ÔÁÕÊÑÊ ≠’ÔÔ¢ ¬A‡ ◊œfi ⁄ú„ÔÁÕÊÑÊ ÊÊ 2 ÊÊ
⁄úÊ◊ ∫Ø˙ŸÈÔ ’ÔÔŸÔ •ŸÔÔ⁄úÕ ◊Í›Ô Ê Ê ¡ÔÊ ‚ÈŸÔ Á ‚∑Ô›Ô ’ÔÔÁÄ ÷¶ ‚Í›Ô Ê ÊÊ ‚Ê ÷ÊØ˙Ë ’ÔÔ‚ ⁄úÊŸÔÔÁ •¯ÊŸÔÔË Ê ∑Ô⁄úÁ ∑ÈÔ∫d›ÔÁ •¢ÃÔÔ„ÈÔ° ¬¿ÁÃÔ ÊŸÔÔË ÊÊ 3 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ’ÔÔŸÔ ’Ô Ê‚ „Ô®¿Á ‚’ÈÔ •ŸÔÔÕ¸⁄ú ◊Í‹Ô; ÃÔÔÊ„ÔÊ ‡È√Á ‚Ê⁄úÊ ‚¢‚Ê⁄ú •Ê¡ÔÁ ŒÈÔ —πÁÃÔ – „Ô›ÔÔ ÃÔÔÊ„ÔÊ ÃÔÔ ŸÔÔÁ¯ÃÔÔÁ⁄ú •œËŸÔÔ – •˚ÊŸÔÔË ⁄úÊ√Ë ŸÔÔÁ¯ÃÔÔÁ’Ô ‡ „Ôʶ, ∑ÈÔøÔ ∑ÔÌ ∑Ô⁄úÁ ‡·⁄ú •ŸÈÔ ÃÔ Ê¬ ∑Ô⁄Èú¿ÑÁ ÊÊ 3 ÊÊ
ÃÔÔ„Ô°®Ú ÃÈÔÔ„»ÔÊ⁄ú •›Ô¬ •¬⁄úÊœÍ Ê ∑Ô„ÔÒ ‚Ê •œ◊ •¯ÊŸÔÔ •‚ÊœÍ ÊÊ ∑Ô⁄úÃÔÔ„ÈÔ ⁄úÊ¡È ÃÔÔ ÃÈÔÔ„»Ô„ÔÁ ŸÔÔ ŒÔÔÊ·Í Ê ⁄úÊ◊„ÔÁ „ÔÊÃÔÔ ‚ÈŸÔÔÃÔÔ ‚¢ÃÔÔÊ·Í ÊÊ 4 ÊÊ ‚Õa⁄ú ÃÈÔ ◊⁄ú ›ÔÔ‡◊ÊÃÔÔÌ •¬⁄úÊœ •¿Á ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¬AŒÔ Á ∑Ô„ÔÁ ∑Ô„Ô, ÃÔÔ’ÔÔ ‚ ∫Ê≈Ê≠ •œ◊, •˚ÊŸÔÔ Ø •‚ÊœÈ – ÃÈÔ ◊ ¬AŒÔ Á ⁄úÊ¡ÔÊ „ÔʶÕÊÑ, ÃÔÔ’ÔÔ ’ÔÔÁ ÃÈÔ ◊⁄ú ∑Ôı√‚Á ŒÔÔÊ· „Ôʶ ŸÔÔ ÕÊÑÊ; ’ÔÔ⁄ú¢ ÃÔÔÊ„ÔÊ ‡È√Á ‡ÌË⁄úÊ◊ ‚ÑÊ· ›ÔÔÊ÷ ∑Ô⁄úÁÕÊÑ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- •’ÔÔ •ÃÔÔÁ ∑ÔËÜ„ÈÔ ÷⁄úÃÔÔ ÷›Ô ÃÈÔ „»Ô„ÔÁ ®øÔÔÁÃÔ ◊ÃÔÔ ≠„ÈÔ Ê ‚∑Ô›ÔÔ ‚È◊¢∫›ÔÔ ◊Í›ÔÔ ¡Ô∫ ⁄úªÈ’ÔÔ⁄ú øÔÔ⁄úŸÔÔ ‚ŸÔÔ„ÈÔ ÊÊ 207 ÊÊ „Ô ÷⁄úÃÔÔ ! ’ÔÔG¸◊ÊŸÔÔ ÃÈÔ ◊ πÈ’Ô˜ Ô ÷›ÔÔ ∑Ô⁄úÁ¿; ≠„ÔÊ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ÃÈÔ ◊ ¬·A⁄ú ®øÔÔÁÃÔ „Ôʶ¿Á – ⁄úªÈ’Ô ⁄úê øÔÔ⁄ú√⁄ú ¬Ì◊ „Ô’Ô Ê„ÔÁ° ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ‚◊} ◊Kˇ‹Ô⁄ú ◊Í‹Ô ÊÊ 207 ÊÊ
‚Ê ÃÈÔ „»ÔÊ⁄ú œŸÈÔÔ ¡ÔË’ÔÔŸÈÔÔ ¬ÌÊŸÔÔÊ Ê ÷Í⁄úÁ÷Ê∫ ∑ÔÊ ÃÈÔ „»Ô„ÔÁ ‚◊ÊŸÔÔÊ ÊÊ ¯„Ô ÃÈÔÔ„»ÔÊ⁄ú •ÊøÔÔ⁄ú¡È ŸÔÔ ÃÔÔÊÃÔÔÊ Ê ŒÔÔ‚⁄úÕ ‚È•ŸÔÔ ⁄úÊ◊ ¬Á̯ ÷ÌÊÃÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ ÃÔÔÊ„ÔÊ(⁄úªÈ’Ô ⁄úê øÔÔ⁄ú√⁄ú ¬Ì◊)„ÔÁ°Ô ÃÈÔ ◊⁄ú œŸÔÔ, ¡ÔË’ÔÔŸÔ Ø ¬ÌÊ√ – ÃÈÔ ◊ ¬⁄úÁ ÷Ê∫fi’ÔÔÊŸÔ˜Ô ∑ÔÁ≠ •¿Á ? „Ô ’ÔÔ{ ! ÃÈÔ ◊ ¬·A⁄ú ≠„ÔÊ ∑Ôı√‚Á •Ê‡Û¬A¸fi⁄ú ’ÔÔÁ·¯ ◊œfi ŸÈÔ „Ô°; ∑ÔÊ⁄ú√ ÃÈÔ◊ „Ô®¿ ŒÔÔ‡⁄úÕê ¬ÈÃÔ Ì ≠’ÔÔ¢ ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ¬Á̯ ÷ʶ ÊÊ 1 ÊÊ
‚ÈŸÔ „ÈÔ ÷⁄úÃÔÔ ⁄úªÈ’Ô ⁄ú ◊ŸÔÔ ◊Ê„ÔË° Ê ¬◊ ¬ÊÃÔÀ ÃÈÔ „»Ô ‚◊ ∑ÔÊ® ŸÔÔÊ„ÔË° ÊÊ ›ÔπŸÔÔ ⁄úÊ◊ ‚ËÃÔÔ„ÔÁ •ÃÔÔÁ ¬ÌËÃÔÔË Ê ŸÔÔÁ‚Á ‚’ÔÔ ÃÈÔÔ„»Ô„ÔÁ ‚⁄úÊ„ÔÃÔÔ ’ÔÔËÃÔÔË ÊÊ 2 ÊÊ „Ô ÷⁄úÃÔÔ ! ‡È√, ‡ÌË⁄úÊ◊ê ŒÔÔÎ|Á⁄ú ÃÈÔ ◊‚◊ÊŸÔÔ ¬Á̯¬ÊÃÔÔÌ •ŸÔÔfi ∑Ô„ÔÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ‚ŒÔÔÁŸÔ ≠∆ÔÊ⁄ú ›ÔÔ·A»√, ‡ÌË⁄úÊ◊ Ø ‚ËÃÔÔÊŒÔÔ’Ô Ë •ÃÔÔfiÑ ¬Ì◊⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ÃÈÔ ◊∑ÈÔ ¬Ì‡¢‚Ê ∑Ô⁄úÁ ∑Ô⁄úÁ ‚Ê⁄úÊ ⁄úÊÃÔÔÁ≈Ê ∑Ô≈ʶŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
* •¬AÊœfiÊ∑ÔÊD *
481
¡ÔÊŸÔÔÊ ◊⁄ú◊È ŸÔÔ„ÔÊÃÔÔ ¬Ì¯Ê∫Ê Ê ◊∫ŸÔÔ „ÔÊ„ÔÁ° ÃÈÔÔ„»Ô⁄ú° •ŸÈÔÔ⁄úÊ∫Ê ÊÊ ÃÈÔ „»Ô ¬⁄ú •‚ ‚ŸÔÔ„ÈÔ ⁄úªÈ’Ô ⁄ú ∑Ô° Ê ‚Èπ ¡ÔËØ˙ŸÔ ¡Ô∫ ¡Ô‚ ¡Ô«Ô ∏ ŸÔÔ⁄ú ∑Ô° ÊÊ 3 ÊÊ ‚◊ÊŸÔÔ ¬Ì¯Ê∫⁄ú ‚gÊŸÔÔ ∑Ô⁄ÈúÕa›Ô Ê’ÔÔ‹Ô, ◊È° ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ≠„ÔÁ ◊◊¸≈Á ¡ÔÊ√Á¬Ê⁄úÁÕa›Ô Á – ‚◊ÊŸÔ ÃÈÔ ◊ ¬Ì◊⁄ú ◊∫g „Ôʶ ⁄ú„ÔÁ¿ÑÁ – ‚Ê¢‚Ê⁄úÁ∑Ô ‚Èπ◊¯ ¡ÔË’ÔÔŸÔ ¬ÌÃÔ Á ’ÔÔÁ·¯Ê‚ü ◊Íπ¸ ◊ŸÈÔ ·fi⁄ú ¬A¬⁄úÁ •Ê‚üÁ ÕÊ≠, ÃÈÔ ◊ ¬ÌÃÔÁ ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ‚g„Ô ⁄ú„ÔÁ¿Á ÊÊ 3 ÊÊ
¯„Ô ŸÔÔ •œa∑Ô ⁄úªÈ’Ô Ë⁄ú ’ÔÔ«Ô ∏Êß Ê ¬ÌŸÔ ÃÔ ∑ÈÔ≈È¢’ÔÔ ¬Ê›Ô ⁄úªÈ⁄úÊß ÊÊ ÃÈÔÔ„»Ô ÃÔÔı ÷⁄úÃÔÔ ◊Ê⁄ú ◊ÃÔÔ ≠„ÍÔ Ê œ⁄ú° ŒÔÔ„Ô ¡ÔŸÈÔÔ ⁄úÊ◊ ‚ŸÔÔ„ÔÍ ÊÊ 4 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ¬·A⁄ú ≠¬⁄úÁ ‚g„Ô ⁄ú„ÔÁ’Ô Ê ∑Ôı√‚Á ’ÔÔ«Ô ∏ ∑ÔÕÊ ŸÈÔ „Ô°; ∑ÔÊ⁄ú√ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ ÃÔÔ ‡⁄ú√Ê∫ÃÔÔ⁄ú ‚∑Ô‹Ô ∑ÈÔ≈Èä∑ÈÔ ¬Ê‹ÔŸÔ ¬Ê·√ ∑Ô⁄úÑÁ – „Ô ÷⁄úÃÔÔ ! ◊Ê ◊ÃÔÔ⁄ú, ÃÈÔ ◊ „Ô®¿ ⁄úÊ◊¬Ì◊⁄ú ◊ÍGÁ¸◊Ñ ’ÔÔÁ∫Ì„Ô ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ÃÈÔ „»Ô ∑Ô„Ô° ÷⁄úÃÔÔ ∑Ô›Ô¢∑Ô ¯„Ô „Ô◊ ‚’ÔÔ ∑Ô„Ô° ®¬ŒÔÔ‚È Ê ⁄úÊ◊ ÷∫ÃÔÔÁ ⁄ú‚ ‚ÁLÁ „ÔÁÃÔÔ ÷Ê ¯„Ô ‚◊® ∫ŸÔÔ‚È ÊÊ 208 ÊÊ „Ô ÷⁄úÃÔÔ ! ÃÈÔ ◊ ÷Ê’ÈÔ ¿, ≠„ÔÊ ≠∑Ô ∑Ô‹Ôê; ∑ÔÁÑÈ •Ê◊ ‚◊}ê ¬Ê¶Ú ≠„ÔÊ „Ô®¿Á ≠∑Ô ®¬ŒÔÔ‡ – ‡ÌË⁄úÊ◊÷üÁ⁄ú‚⁄ú ‚ÁLÁ¬ÌÊlÁ ŸÔÔÁ◊Ñ ≠„ÔÁ •’ÔÔ‚⁄ú≈Á ≠∑Ô “‡ÌË∫√‡” (‡È÷Ê⁄úâ) „Ô›Ô Ê (•Õ¸ÊÃÔ˜Ô ⁄úÊ◊÷üÁ ∑ÔÁ¬⁄úÁ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ „ÈÔ≠, ÃÔÔÊ„ÔÊ ÃÈÔ ◊∆ÔÊ⁄Èú •Ê◊ ¬ÌÕ◊ ‡Áπa± –) ÊÊ 208 ÊÊ
ŸÔÔØ˙ ’ÔÔÁœÈ ’ÔÔÁ◊›Ô ÃÔÔÊÃÔÔ ¡Ô‚È ÃÔÔÊ⁄úÊ Ê ⁄úªÈ’Ô ⁄ú ∑ÔÁ¢∑Ô⁄ú ∑ÈÔ◊ÈŒÔ øÔÔ∑ÔÊ⁄úÊ ÊÊ ®ŒÔÔÁÃÔ ‚ŒÔÔÊ •°Õ¶„ÔÁ ∑Ô’Ô „ÍÔ° ŸÔÔÊ Ê ª≈Á„ÔÁ ŸÔÔ ¡Ô∫ ŸÔÔ÷ ŒÔÔÁŸÔ ŒÔÔÁŸÔ ŒÍÔ ŸÔ Ê ÊÊ 1 ÊÊ „Ô ’ÔÔ{ ! ÃÈÔ ◊⁄ú ¬A‡ „Ô®¿Á ŸÔÔÁ◊¸‹Ô ŸÔÔ’Ô ËŸÔÔøÔ ŒÔ AÌ ≠’ÔÔ¢ ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ÷ü◊ÊŸÔÔ „Ô®¿ÑÁ ∑ÈÔ◊ÈŒÔ (∑Ô¶Ú) Ø øÔÔ∑ÔÊ⁄ú – [•Ê∑Ôʇ⁄ú øÔÔŒÔ AÌ ÃÔÔ ¬ÌÃÔ ÁŒÔ ÁŸÔ •} „Ô®¿Á Ø ·A¯ „Ô®¿Á, ¬AÊ„ÔÊ ¬ˇ‹Ô⁄ú ∑ÔÁ ∑ÈÔ◊ÈŒÔ Ø øÔÔ∑ÔÊ⁄ú ŒÈÔ —πË „Ô®¿ÑÁ; ∑ÔÁÑÈ] ÃÈÔ ◊⁄ú ¬A‡⁄Íú¬Ë øÔÔŒÔ AÌ◊Ê ‚ŒÔÔÊ ®ŒÔÔÁÃÔ „Ôʶ ⁄ú„ÔÁ’Ô ; ∑Ô’ÔÔ ’ÔÔÁ •} „Ô’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ¡Ô∫ÃÔÔ⁄Íú¬Ë •Ê∑Ôʇ⁄ú ÃÈÔ ◊ ¬A‡øÔÔŒÔ AÌ◊Ê ∑Ô’ÔÔ ·A¯ „Ô’Ô ÔŸÔ Ê„ÔÁ°; ’ÔÔ⁄ú¢ ŒÔÔÁŸÈÔ ŒÔ ÁŸÔ ŒÈÔ ¶ ŒÈÔ ¶ ∫È√ „Ôʶ ’ÔÔ…Ô ∏Á’Ô ÊÊ 1 ÊÊ
∑ÔÊ∑Ô ÃÔÔÁ›ÔÔÊ∑Ô ¬ÌËÃÔÔÁ •ÃÔÔÁ ∑Ô⁄úÁ„ÔË Ê ¬Ì÷È ¬ÌÃÔ Ê¬ ⁄ú’ÔÔÁ ¿’ÔÔÁ„ÔÁ ŸÔÔ „Ô⁄úÁ„ÔË ÊÊ ŸÔÔÁ‚Á ŒÔÔÁŸÔÔ ‚ÈπŒÔÔ ‚ŒÔÔÊ ‚’ÔÔ ∑ÔÊ„ÍÔ Ê ∫Ì‚Á„ÔÁ ŸÔÔ ∑ÔÒ∑Ô¶ ∑Ô⁄úÃÔÔ’ÈÔÔ ⁄úÊ„ÍÔ ÊÊ 2 ÊÊ ÃÔÔÌÒ›ÔÔÊ∑Ôfi⁄Íú¬Ë øÔÔ∑ÔÌ’Ô Ê∑Ô ≠„ÔÁ ¬A‡⁄Íú¬Ë øÔÔŒÔ AÌ◊Ê∑ÈÔ •ÃÔÔfiÑ ¬Ì◊ ∑Ô⁄úÁ’Ô (ÃÔÔÌÁ›ÔÔÊ∑Ô ÃÈÔ ◊∑ÈÔ ¬Ì‡¢‚Ê ∑Ô⁄úÁ’Ô ) ≠’ÔÔ¢ ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊ê ¬ÌÃÔ Ê¬⁄Íú¬Ë ‚ͬA¸fi ◊œfi ≠„ÔÊ⁄ú ∑ÔÊÑÁ „Ô⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° (‡ÌË⁄úÊ◊ ÃÈÔ ◊∑ÈÔ ‚g„Ô ∑Ô⁄úÁ’ÔÔ)– ÃÈÔ ◊⁄ú ≠„ÔÁ ŸÔÁ◊¸‹Ô¬A‡⁄Íú¬Ë øÔÔŒÔ AÌ◊Ê ŒÔÔÁŸÔ ⁄úÊÃÔÔÁ ‚’ÔÔ¸ŒÔ Ê ‚◊}ê ¬Ê¶Ú ‚Èπ¬ÌŒÔ „Ô’Ô – ∑ÔÒ∑Ô¯Ëê⁄ú ∑ÈÔ∑Ô◊¸⁄Íú¬Ë ⁄úÊ„ÈÔ ≠„ÔÊ∑ÈÔ ∫ÌÊ‚ ∑Ô⁄úÁ¬Ê⁄úÁ’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 2 ÊÊ
¬Í⁄úŸÔÔ ⁄úÊ◊ ‚Ȭ◊ ⁄úÊ◊÷∫ÃÔÔ •’ÔÔ •◊Á•°
¬Á¯Í·Ê Ê ∫È⁄ú •Ø˙◊ÊŸÔÔ ŒÔÔÊ· ŸÔÔ„ÔÁ° ŒÍÔÔ·Ê ÊÊ •ªÊ„ÍÔ° Ê ∑ÔËÜ„ÈÔ ‚È›Ô÷ ‚ÈœÊ ’ÔԂȜʄÍÔ° ÊÊ 3 ÊÊ
≠„ÔÁ øÔÔŒÔ AÌ◊Ê ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ¬Ì◊Ê◊ÎÃÔ ⁄ú ¬⁄úÁ¬ÍMy¸ – ≠„ÔÊ ∫È⁄Èú (’ÔÔ΄ÔqxÃÔ Áê) •¬◊ÊŸÔÔ⁄Íú¬Ë ŒÔÔÊ·⁄ú ŒÍÔ ·ÁÃÔ ŸÈÔ „Ô° – ÃÈÔ ◊ ≠„ÔÁ ¬A‡⁄Íú¬Ë øÔÔŒÔ AÌ ‚Î|Á ∑Ô⁄úÁ ¬ÎÕa’Ô Ë⁄ú (◊G¸fi⁄ú) ◊œfi •◊ÎÃÔ ∑ÈÔ ‚È›Ô ÷ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ¶¿ – ≠√Á∑ÔÁ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ÷ü∫√ ≠„ÔÁ •◊ÎÃÔ ⁄ú‚ ¬ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ ÃÔÔÎl „ÈÔ•ÑÈ ÊÊ 3 ÊÊ
482
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
÷ͬ ÷∫Ë⁄úÕ ‚È⁄ú‚⁄úÁ •ÊŸÔÔË Ê ‚È◊Á⁄úÃÔÔ ‚∑Ô›ÔÔ ‚È◊¢∫›Ô πÊŸÔÔË ÊÊ ŒÔÔ‚⁄úÕ ∫ÈŸÔ ∫ŸÔÔ ’ÔÔ⁄úŸÔÔÁ ŸÔÔ ¡ÔÊ„ÔË° Ê •œa∑ÈÔ ∑Ô„ÔÊ ¡Ô„ÔÁ ‚◊ ¡Ô∫ ŸÔÔÊ„ÔË° ÊÊ 4 ÊÊ ÃÈÔ ◊ ‚ͬA¸fi’ÔÔ¢‡⁄ú ⁄úÊ¡ÔÊ ÷∫Ë⁄úÕ ≠„ÔÁ ¬ÎÕa’Ô Ë¬Îpr∑ÈÔ ‚„ÔÁ ∫KˇÊêÈ •Ê√ÁÕa›ÔÔ, ¬AÊ„ÔÊêÈ ‚»⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê „Ô®¿Á ‚∑Ô‹Ô ‚È◊Kˇ‹Ô⁄ú ŸÔÔÁœÊŸÔÔ – ŒÔÔ‡⁄úÕê ∫È√Ê’ÔÔ‹ÔË ÃÔÔ ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê⁄ú •ÃÔÔËÃÔÔ; •œa∑Ô ∑Ô”√ ∑Ô„ÔÁ’Ô Ê, ÃÔÔÊê ‚◊uö „Ôʶ ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú •Ê® ∑Ô„ÔÁ ŸÔÔÊ„ÔÊÑÁ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¡ÔÊ‚È ‚ŸÔÔ„Ô ‚∑ÔÊøÔÔ ’ÔÔ‚ ⁄úÊ◊ ¬Ì∫≈ ÷≠ •Ê¶ Ê ¡Ô „Ô⁄ú „ÔÁ¯ ŸÔÔ¯ŸÔÔŸÔÔÁ ∑Ô’ÔÔ„ÈÔ° ŸÔÔÁ⁄úπ ŸÔÔ„ÔË° •ªÊ¶ ÊÊ 209 ÊÊ ‚„ÔÁ ŒÔÔ‡⁄úÕê ¬Ì◊ Ø ®ŒÔÔÊ⁄ú ∫È√⁄ú ’ÔÔ‡ „Ôʶ į¢ ‚„ÔÁ ‚£ÁŒÔ ÊŸÔÔŒÔ AªŸÔÔ ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ‡ÌË⁄úÊ◊ œ⁄úÊœÊ◊⁄ú ¬Ì∑Ô≈Ô „Ôʶ¿ÑÁ, ¬AÊ„ÔÊê Ä⁄Íú¬∑ÈÔ ‡ÌË◊„ÔÊŒÔÔ’Ô ŸÔÔÁ¡Ô „ÔÎŒÔ ¯⁄Íú¬Ë ŸÔÔÃÔ Ì⁄ú ¬AÃÔÔ ŒÔÔπa›ÔÔ ’ÔÔÁ ÃÔÔÎl „Ôʶ¬Ê⁄ÈúŸÔÔÊ„ÔÊÑÁ ÊÊ 209 ÊÊ
∑ÔË⁄úÃÔÔÁ ’ÔÔÁœÈ ÃÈÔÔ„»Ô ∑ÔËÜ •ŸÍÔÔ¬Ê Ê ¡Ô„Ô° ’ÔÔ‚ ⁄úÊ◊ ¬◊ ◊Î∫⁄Íú¬Ê ÊÊ ÃÔÔÊÃÔÔ ∫›ÔÊŸÔÔÁ ∑Ô⁄ú„ÈÔ ¡ÔÁ¯° ¡ÔÊ≠° Ê «ÔÔ⁄ú„ÈÔ ŒÔÔ⁄úÁŒÔÔÌ„ÔÁ ¬Ê⁄ú‚È ¬Ê≠° ÊÊ 1 ÊÊ [∑ÔÁÑÈ ‚„ÔÁ ‚◊}êÈ ’ÔÔÁ ’ÔÔ‹ÔÁ¬Aʶ] ÃÈÔ ◊ ¬A®Ú ∑ÔËGÁ¸⁄Íú¬Ë •ŸÈÔ ¬◊ øÔÔŒÔ AÌ ®˛á ∑Ô⁄úÁ¿, ‚Õa⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊¬Ì◊„ÔÁ° ◊Î∫(øÔÔŒÔ AÌ⁄ú ŒÔÔÁ‡ÈÕa’Ô Ê ◊Î∫ øÔÔÁÜ)⁄Íú¬⁄ú ’ÔÔÁŒÔ fi◊ÊŸÔÔ – „Ô ’ÔÔ{ ! ÃÈÔ ◊ •∑ÔÊ⁄ú√⁄ú ◊ŸÔÔ⁄ú ∫‘ÊŸÔÔÁ ’ÔÔÊœ ∑Ô⁄Èú¿; ¬⁄ú‡◊√Á ¬Ê¶ ◊œfi ÃÈÔ ◊ ŒÔÔÊ⁄úÁŒÔ Ìfi∑ÈÔ ÷¯ ∑Ô⁄Èú¿ ÊÊ 1 ÊÊ
‚ÈŸÔ „ÈÔ ÷⁄úÃÔÔ „Ô◊ ¤Í∆Ô ŸÔÔ ∑Ô„Ô„ÔË° Ê ®ŒÔÔÊ‚ËŸÔÔ ÃÔÔʬ‚ ’ÔÔŸÔ ⁄ú„Ô„ÔË° ÊÊ ‚’ÔÔ ‚ÊœŸÔÔ ∑Ô⁄ú ‚Ȭˇ›Ô ‚È„ÔÊØ˙Ê Ê ›ÔπŸÔÔ ⁄úÊ◊ ‚Á¯ ŒÔÔ⁄ú‚ŸÈÔÔ ¬ÊØ˙Ê ÊÊ 2 ÊÊ „Ô ÷⁄úÃÔÔ ! ‡È√, ◊È° ∑ÔÁ¿Á ◊Á¿ ∑Ô„ÈÔŸÔ Ê„ÔÁ° – ◊È° ÃÔÔ ®ŒÔÔÊ‚ËŸÔÔ (¬·A¬ÊÃÔÔ⁄ú„ÔÁÃÔ ), ÃÔÔ¬ÄË (◊È° ∑ÔÊ„ÔÊ⁄ú ◊È„Ô° ŒÔÔπa ∑Ô„ÔŸÔ Ê) ≠’ÔÔ¢ ’ÔÔŸÔ ’Ô Ê‚Ë (∑ÔÊ„ÔÊ∆ÔÊ⁄Èú ∑ÔÁ¿Á •Ê‡Ê ⁄úπŸÔÔÊ) – ◊Ê⁄ú ‚∑Ô‹Ô ‚ÊœŸÔÔÊ⁄ú ‚’ÔÔʸG◊ ¬ˇ‹ÔÄ⁄Íú¬ ◊È° ‡ÌË⁄úÊ◊-›ÔÔ·A»√ Ø ‚ËÃÔÔÊê ŒÔÔ‡¸ŸÔ ¬Ê¶¬Aʶ¿Á ÊÊ 2 ÊÊ
ÃÔÔ„ÔÁ ¬ˇ›Ô ∑Ô⁄ú ¬ˇ± ŒÔÔ⁄ú‚ ÃÈÔ „»ÔÊ⁄úÊ Ê ‚„ÔÁÃÔ ¬¯Ê∫ ‚È÷Ê∫ „Ô◊Ê⁄úÊ ÊÊ ÷⁄úÃÔÔ œŸÔÔfi ÃÈÔ „»Ô ¡Ô‚È ¡Ô∫È ¡Ô¯© Ê ∑Ô„ÔÁ •‚ ¬◊ ◊∫ŸÔÔ ◊ÈŸÔ Á ÷¯© ÊÊ 3 ÊÊ ‚ËÃÔÔÊ-›ÔÔ·A»√ ‚◊ÃÔÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ŒÔÔ‡¸ŸÔ ⁄Íú¬∑Ô ◊„ÔÊŸÔ˜Ô ¬ˇ‹Ô⁄ú ¬⁄ú◊ ¬ˇ‹Ô⁄Íú¬ ◊Á‹ÔÁ¬Aʶ¿Á ÃÈÔ ◊⁄ú ŒÔÔ‡¸ŸÔ ≠’ÔÔ¢ ≠„ÔÊ „Ô®¿Á ¬Ì¯Ê∫⁄úÊ¡Ôê⁄ú Ø ◊Ê⁄ú ‚ı÷Ê∫fi – „Ô ÷⁄úÃÔÔ ! ÃÈÔ ◊ œŸÔÔfi ! ÃÈÔ◊ ŸÔÔÁ¡Ô ¬A‡Ê’ÔÔ‹Ô⁄ú ¡Ô∫ÃÔÔ∑ÈÔ ¡Ô¯ ∑Ô⁄úÁ∫›ÔÔ –”” ≠¬⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ ∑Ô„ÔÁ ◊ÈŸÔ Á ÷⁄úÃÔÔê ¬Ì◊⁄ú ◊∫g „Ôʶ∫›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
‚ÈŸÔ Á ◊ÈŸÔ Á ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ‚÷Ê‚ŒÔÔ „Ô⁄ú· Ê ‚ÊœÈ ‚⁄úÊ„ÔÁ ‚È◊ŸÔÔ ‚È⁄ú ’ÔÔ⁄ú· ÊÊ œŸÔÔfi œŸÔÔfi œÈŸÔ Á ∫∫ŸÔÔ ¬¯Ê∫Ê Ê ‚ÈŸÔ Á ‚ÈŸÔ Á ÷⁄úÃÈÔ ◊∫ŸÔÔ •ŸÈÔ ⁄úÊ∫Ê ÊÊ 4 ÊÊ ÷⁄úŒ˙Ô Ê¡Ô ◊ÈŸÔ Áê⁄ú ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á ‚÷Ê‚ŒÔ˜∫√ „Ô·Á¸ÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ – “‚ÊœÈ ! ‚ÊœÈ !” ∑Ô„ÔÁ ¬Ì‡¢‚Ê ∑Ô⁄úÁ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ ÷⁄úÃÔÔê ®¬⁄ú ¬Èpx’Ô Î|Á ∑Ô›ÔÔ – •Ê∑Ôʇ⁄ú ≠’ÔÔ¢ ¬Ì¯Ê∫⁄úó‚’ÔÔ¸ÃÔ Ì “œŸÔÔfi ! œŸÔÔfi” œ˙ŸÔ Á ‡È√Á ÷⁄úÃÔÔ ¬Ì◊◊∫g „Ôʶ∫›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
* •¬AÊœfiÊ∑ÔÊD *
483
ŒÔÔÊ:- ¬È›Ô∑Ô ∫ÊÃÔÔ „ÔÁ¯° ⁄úÊ◊È ‚Á¯ ‚¡Ô›Ô ‚⁄úÊ⁄Èú„Ô ŸÔÔÒŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ ¬ÌŸÔÔÊ◊È ◊ÈŸÔÔÁ ◊¢«ÔÔ›ÔÁ„ÔÁ ’ÔÔÊ›ÔÔ ∫ŒÔÔ∫ŒÔÔ ’ÔÔÒŸÔÔ ÊÊ 210 ÊÊ ÷⁄úÃÔÔêú ‡⁄úË⁄ú ¬È›Ô ∑ÔÁÃÔ „Ô®ÕÊ≠; „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ‡ÌË‚ËÃÔÔÊ⁄úÊ◊ •œaprÁÃÔ „ÔʶÕÊÑÁ; ∑Ô◊‹ÔŸÔ ¯ŸÔÔ ¬Ì◊ʇÀ⁄ú ¬⁄úÁ¬ÍMy¸ „Ôʶ¬AʶÕÊ≠ – ◊ÈŸÔ Á◊D‹ÔË∑ÈÔ ¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄úÁ ‚ ∫ŒÔ˜Ô∫ŒÔÔ ∑ÔMr⁄ú ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ÊÊ 210 ÊÊ
◊ÈŸÔ Á ‚◊Ê¡È •⁄Èú ÃÔÔË⁄úÕ⁄úÊ¡ÍÔ Ê ‚Ê°øÔÔÁ„ÈÔ° ‚¬Õ •ªÊ¶ •∑ÔÊ¡ÍÔ ÊÊ ≠„ÔÁ° Õ›Ô ¡Ôı ° ∑ÔÁ¿È ∑Ô„ÔÁ• ’ÔÔŸÔ Êß Ê ≠„ÔÁ ‚◊ •œa∑Ô ŸÔÔ •ª •œ◊Êß ÊÊ 1 ÊÊ ≠∆ÔÊ⁄ú ◊ÈŸÔÁ◊D‹ÔË ®¬nÁÃÔ ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔËÕ¸⁄úÊ¡Ô ’ÔÔÁ⁄úÊ¡Ô◊ÊŸÔÔ – ≠¬⁄úÁ nÊŸÔÔ⁄ú ‡¬Õ ∑Ô⁄úÁ ‚ÃÔÔfi∑ÔÕÊ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ ◊œfi ’ÔÔÁ‡· „ÔÊŸÔÔÁ „Ôʶ¬AÊ≠ – ¬È√Á ≠ n‹Ô⁄ú •ÃÔÔÁ⁄úNŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ ∑ÔÁ¿Á ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ ¬A®Ú •¬⁄úÊœ „Ô’Ô , ÃÔÔÊ”¬⁄úÁ ’ÔÔ«Ô ∏ ¬Ê¬ Ø ŸÔÔËøÔÔÃÔ Ê ÃÔÔ •Ê® ∑ÔÁ¿Á ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 1 ÊÊ
ÃÈÔÔ„»Ô ‚’ÔÔ¸∫fi ∑Ô„Ô®Ú ‚ÃÔÔÁ÷Ê© Ê ®⁄ú •¢ÃÔÔ⁄ú¡ÔÊ◊Ë ⁄úªÈ⁄úÊ© ÊÊ ◊Ê„ÔÁ ŸÔÔ ◊ÊÃÈÔ ∑Ô⁄úÃÔÔ’Ô ∑Ô⁄ú ‚ÊøÍÔ Ê ŸÔÔ„ÔÁ° ŒÈÔ πÈ ¡ÔÁ¯° ¡Ô∫È ¡ÔÊŸÔÔÁ„ÔÁ ¬ÊøÍÔ ÊÊ 2 ÊÊ ◊È° ŸÔÔÁps¬≈÷Ê’ÔÔ⁄ú ∑Ô„ÈÔ¿Á – •Ê¬√◊ÊŸÔÔ ‚’ÔÔ¸˚ ≠’ÔÔ¢ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ ÃÔÔ •Ñ¬Aʸ◊Ëó‚ „ÔÎŒÔ ¯÷ÁÃÔ ⁄ú⁄ú ∑ÔÕÊ ¡ÔÊ√ÑÁ (•ÕʸÃÔ˜ Ô ◊È° ¬AŒÔ Á ∑ÔÁ¿Á •‚ÃÔÔfi ∑Ô„ÔÁ’Ô Á, ÃÔÔÊ„ÔÊ ¿¬Á⁄ú„ÔÁ¬Ê⁄úÁ’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ°) – ◊Ê ◊Ê•Ê ∑ÔÒ∑¯Ë ¬AÊ„ÔÊ ∑Ô›ÔÔ, ◊È° ‚Õa¬Ê¶Ú øÔÔÁÑÁÃÔ ŸÈÔ „Ô° – ¡Ô∫ÃÔ˜Ô ◊ÊÃÔÔ ŸÔÔËøÔÔ ŒÔÔÎ|Á⁄ú ŒÔÔπa’Ô ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ◊È° ŒÈÔ —π ∑Ô⁄ÈúŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 2 ÊÊ
ŸÔÔÊ„ÔÁŸÔ «ÔÔ⁄Èú ’ÔÔÁ∫⁄úÁ„ÔÁ ¬⁄ú›ÔÊ∑ÍÔ Ê ¬ÁÃÔÔ„ÈÔ ◊⁄úŸÔÔ ∑Ô⁄ú ◊Ê„ÔÁ ŸÔÔ ‚Ê∑ÍÔ ÊÊ ‚È∑ÔÎÃÔÔ ‚È¡Ô‚ ÷⁄úÁ ÷È•ŸÔÔ ‚È„ÔÊ≠ Ê ›Ô¿Á◊ŸÔÔ ⁄úÊ◊ ‚⁄úÁ‚ ‚ÈÃÔÔ ¬Ê≠ ÊÊ 3 ÊÊ ⁄úÊ◊ ’ÔÔÁ⁄ú„Ô° ÃÔÔ¡ÔÁ ÃÔÔŸÈÔÔ ¿ŸÔÔ÷¢∫Í Ê ÷ͬ ‚ÊøÔÔ ∑Ô⁄ú ∑ÔØ˙ŸÔÔ ¬Ì‚¢∫Í ÊÊ ⁄úÊ◊ ›ÔπŸÔÔ ‚Á¯ ’ÔÔÁŸÈÔ ¬∫ ¬ŸÔÔ„ÔË° Ê ∑Ô⁄úÁ ◊ÈŸÔ Á ’ÔÔ· ¬ˇÁ⁄ú„ÔÁ° ’ÔÔŸÔ ’ÔÔŸÔ „ÔË° ÊÊ 4 ÊÊ ¬⁄ú›ÔÔÊ∑Ô ÷Ì| „Ôʶ¬AÁ’Ôú’ÔÔÊ›ÔÔÁ ◊Ê⁄úÔ ÷¯ ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ∑ÔÁ ¬ÁÃÔ Êê ◊ÎÃÈÔ fi „Ôʶ∫›ÔÔÊ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ◊È° ‡Ê∑ÔÊ∑ÈÔ‹Ô ŸÈÔ „Ô°; ∑ÔÊ⁄ú√ ¬ÁÃÔ Êê⁄ú ‚È∑ÔÎÃÔÁ Ø ‚ȬA‡ ‚◊∫Ì’ÔÁ‡˙⁄ú ‚ȇÊ÷ÁÃÔ – ¬A ‡ÌË⁄úÊ◊-›ÔÔ·A»√ê ¬⁄úÁ ¬ÈÃÔ Ì ¬Ê¶¿ÑÁ, ¬È√Á ‡ÌË⁄úÊ◊ê ’ÔÔÁ⁄ú„Ô⁄ú ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ·A√÷KˇÈ⁄ú ‡⁄úË⁄ú ÃÔÔfiÊ∫ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ¶¿ÑÁ, ‚¬⁄úÁ ◊„ÔÊ⁄úÊ¡ÔÊê ŸÔÔÁ◊Ñ ‡Ê∑Ô ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê⁄ú ’ÔÔÊ ∑ÔÁ ¬ÌÊ‚KˇÁ∑ÔÃÔ Ê ⁄ú„ÔÁ¿Á ? ◊Ê⁄ú ‡Ê∑Ô ∑Ô’Ô ‹Ô ≠¶Õa¬Ê¶Ú ¬A, ‡ÌË⁄úÊ◊, ›ÔÔ·A»√ Ø ŒÔÔ’Ô Ë ‚ËÃÔÔÊ πÊ›ÔÔÁ¬ÊŒÔÔ⁄ú ∫d›Ô Á ∫d›Ô Á ◊ÈŸÔ Á’ÔÔ‡⁄ú ≠ ’ÔÔŸÔ ‚ ’ÔÔŸÔ „Ôʶ ’ÈÔ ±¿ÑÁ ÊÊ 3-4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- •¡ÔÁŸÔ ’ÔÔ‚ŸÔÔ ¬ˇ›ÔÔ •‚ŸÔÔ ◊„ÔÁ ‚¯ŸÔÔ «ÔÔÊ‚Á ∑ÈÔ‚ ¬ÊÃÔÔ Ê ’ÔÔ‚Á ÃÔÔ⁄Èú ÃÔÔ⁄ú ŸÔÔÁÃÔ ‚„ÔÃÔ „ÔÁ◊ •ÊÃÔÔ¬ ’ÔÔ⁄ú·Ê ’ÔÔÊÃÔÔ ÊÊ 211 ÊÊ ‚◊ÊŸÔÔ ’ÔÔ‹˜Ô∑Ô‹Ô ¬ÁöÈ¿ÑÁ; ’ÔÔŸÔ ⁄ú ¬ˇ‹Ô◊Í‹Ô πʶ ⁄ú„ÈÔ¿ÑÁ; ÷ͶÚ⁄ú ∑ÈÔ‡ Ø ¬ÃÔÔÌ ’ÔÔÁ¿Ê¶ ‡Ê®¿ÑÁ ≠’ÔÔ¢ ∫¿ÃÔÔ‹Ô ⁄ú„ÔÁ ŸÔÔÁÃÔ Á ‡ËÃÔÔ∑ÔÊ∑Ô⁄ú, π⁄úÊ’ÔԷʸ, Ø ¤«ÔÔ∏ÃÔÔʬˇÊŸÔÔ⁄ú ŒÔÔÊ® ‚„ÈÔ¿ÑÁ ÊÊ 211 ÊÊ
≠„ÔÁ ŒÈÔÔπ ŒÔÔÊ„Ô° ŒÔÔ„Ô¶ ŒÔÔÁŸÔÔ ¿ÊÃÔÔË Ê ÷Íπ ŸÔÔ ’ÔÔÊ‚⁄ú ŸÔÔËŒÔÔ ŸÔÔ ⁄úÊÃÔÔË ÊÊ ≠„ÔÁ ∑ÈÔ⁄úÊ∫ ∑Ô⁄ú ∞·œÈ ŸÔÔÊ„ÔË° Ê ‚Êœ®Ú ‚∑Ô›Ô ’ÔÔÁÄ ◊ŸÔÔ ◊Ê„ÔË° ÊÊ 1 ÊÊ
484
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
≠„ÔÁ ŒÈÔ —π⁄ú ¡˙ÔÊ‹ÔÊ⁄ú ◊Ê ¿ÊÃÔÔÁ÷ÁÃÔ ⁄ú≈Ê •„Ô⁄ú„Ô ¡Ô‹ÈÔ¿Á – ◊ÊÃÔÔ ŒÔÔÁŸÔ ⁄ú ÷Ê∑Ô ›ÔÔÊ∫ÈŸÔ Ê„ÔÁ°, ∑ÔÁ ⁄úÊÃÔÔÁ⁄ú ŸÔÔÁŒÔ ›ÔÔÊ∫ÈŸÔ Ê„ÔÁ°Ô– ◊È° ◊Ê ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ ‚◊∫Ì ’ÔÔÁ‡˙ πÊ¡ÔÁ∫›ÔÔÁ√Á; ∑ÔÁÑÈ ≠„ÔÁ •‚Êœfi ⁄úÊ∫⁄ú ∞·œ ∑Ô®Ú∆ÔÁ ’ÔÔÁ ¬Ê®ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 1 ÊÊ
◊ÊÃÈÔÔ ∑ÈÔ◊ÃÔÔ ’ÔÔ…ÔÔ∏ß •ª ◊Í›ÔÔÊ Ê ÃÔÔ„ÔÁ° „Ô◊Ê⁄ú „ÔÁÃÔÔ ∑ÔËÜ ’ÔÔ°‚Í›ÔÔÊ ÊÊ ∑Ô›ÔÁ ∑ÈÔ∑ÔÊ∆Ô ∑Ô⁄ú ∑ÔËÜ ∑ÈÔ¡Ô¢ÃÔÔÏ Ê ∫Ê«ÔÔ∏Á •Ø˙œa ¬…ÔÔ∏Á ∑Ô∆ÔÁŸÔÔ ∑ÈÔ◊¢ÃÔÔÏ ÊÊ 2 ÊÊ ◊Ê ◊Ê•Ê⁄ú ŒÈÔ ’ÈÔ ¸LÁ „Ô®¿Á ¬Ê¬⁄ú ◊Í‹Ô – ÃÔÔÊ„ÔÊ ≠∑Ô ¬Ê¬Ë ’ÔÔ…ÔÔ∏¶ ¬⁄úÁ „Ôʶ ◊Ê⁄ú ÃÔÔÕÊ∑ÔÕaÃÔ „ÔÁÃÔ ∑ÈÔ ’ÔÔÊ⁄úÁ‚Á ∑Ô›Ô Ê ≠’ÔÔ¢ ‚„ÔÁ ’ÔÔÊ⁄úÁ‚Á ‚Ê„ÔʬAfi⁄ú ∑Ô‹Ô„Ô⁄Íú¬∑Ô •‡È÷ ∑ÔÊ∆Ô⁄ú ∫Ê≈Á≠ ∑ÈÔ¬AŸÔ c ∫…ÔÔ∏Á›Ô Ê Ø øÔÔ®ŒÔÔ’Ô ·¸⁄ú •’ÔÔœa⁄Íú¬∑Ô ∑Ô∆ÔÁŸÔ ∑ÈÔ◊ŸÔÔc ¬Ê∆Ô ∑Ô⁄úÁ ‚„ÔÁ ∑ÈÔ¬AŸÔ c≈Á ¬ÊÃÔÔÁŒÔÔ›Ô Ê – (‡ÃÔÔÀ∑ÈÔ ŒÔÔD ŒÔÔ’Ô Ê¬Ê¶Ú ∫È√Á’Ô ÁŒÔ fiÊ⁄ú ⁄ú„ÔÁÕa’Ô Ê ∫Ê≈Á≠ ®¬Ê¯∑ÈÔ ›ÔÔ·Afi ∑Ô⁄úÁ ≠„ÔÊ ∑ÈÔ„ÔʬAʶ¿Á – ≠∆ÔÊ⁄ú ∑ÔÒ∑¯Ëê ∑ÈÔ’ÈÔ LÁ „Ô®¿Á ’ÔÔ…ÔÔ∏¶, ÷⁄úÃÔÔê ⁄úÊ¡ÔÊ-„Ô’Ô Ê „Ô®¿Á ’ÔÔÊ⁄úÁ‚Á, ⁄úÊ◊’ÔÔŸÔ ’Ô Ê‚ „Ô®¿Á ∑ȬAŸÔ c Ø øÔÔ®ŒÔÔ’Ô ·¸⁄ú •’ÔÔœa „Ô®¿Á ∑ÈÔ◊ŸÔÔc –) ÊÊ 2 ÊÊ
◊Ê„ÔÁ ›Ô∫Á ¯„ÈÔ ∑ÈÔ∆ÔÊ≈È ÃÔÔ„ÔÁ° ∆ÔÊ≈Ê Ê ªÊ›Ô‚Á ‚’ÔÔ ¡Ô∫È ’ÔÔÊ⁄ú„Ô’ÔÔÊ≈Ê ÊÊ ◊Á≈¶ ∑ÈÔ¡ÔÊ∫È ⁄úÊ◊ ¬Áˇ⁄úÁ •Ê≠° Ê ’ÔÔ‚¶ •Ø˙œ ŸÔÔ„ÔÁ° •ÊŸÔÔ ®¬Ê≠° ÊÊ 3 ÊÊ ◊Ê⁄úÁ ŸÔÔÁ◊Ñ ‚ ≠‚’ÈÔ øÔÔ∑ÔÌÊÑ ∑Ô›Ô Ê ≠’ÔÔ¢ ¡Ô∫ÃÔÔ∑È ¿Áá÷Áá ∑Ô⁄úÁŒÔÔ¶ ŸÔÔ| ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›Ô Ê – ‡ÌË⁄úÊ◊ ¬ˇ⁄úÁ•Ê‚Á›ÔÔ ¬Aʶ ≠„ÔÁ ŒÈÔ ¬Aʸ∫ ◊¥Á’Ô ; ‚ÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ¬Aʶ •¬AÊœfiÊ ‡ÊÑÁ⁄ú ⁄ú„ÔÁ’Ô – ≠Õa¬Ê¶Ú •ŸÔÔfi ∑Ôı√‚Á ®¬Ê¯ ŸÔÔÊ„ÔÁ° –”” ÊÊ 3 ÊÊ
÷⁄úÃÔÔ ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ‚ÈŸÔÔÁ ◊ÈŸÔÔÁ ‚ÈπÈ ¬Êß Ê ‚’ÔÔ„ÔÁ° ∑ÔËÜÁ ’ÔÔ„ÈÔ ÷Ê°ÃÔÔÁ ’ÔÔ«ÔÔ∏Êß ÊÊ ÃÔÔÊÃÔÔ ∑Ô⁄ú„ÈÔ ¡ÔŸÔ Á ‚ÊøÈ ’ÔÔÁ‚·Ë Ê ‚’ÔÔ ŒÈÔ πÈ ◊Á≈Á„ÔÁ ⁄úÊ◊ ¬∫ ŒÔÔπË ÊÊ 4 ÊÊ ÷⁄úÃÔÔê ∑ÔÕÊ ‡È√Á ◊ÈŸÔ ÁÔ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ô›ÔÔ – ‚◊}Ô ÃÔÔÊêÈ ’ÔÔ„ÈÔ ¬Ì‡¢‚Ê ∑Ô⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““’ÔÔ{ ! •Ê® øÔÔÁÑÊ ∑Ô⁄ú ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ‡ÌË⁄úÊ◊ê øÔÔ⁄ú√ ŒÔÔ‡¸ŸÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê◊ÊÃÔÔÌ ‚∑Ô‹Ô ŒÈÔ —π ŒÍÔ ⁄ú „Ôʶ¬AÁ’Ô –”” ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ∑Ô⁄úÁ ¬Ì’ÔÔÊœÈ ◊ÈŸÔ Á’Ô ⁄ú ∑Ô„Ô® •ÃÔÔÁÕa ¬◊¬ÌÁ¯ „ÔÊ„ÈÔ Ê ∑Ô¢ŒÔÔ ◊Í›Ô ¬ˇ›ÔÔ ¬ˇÍ›Ô „Ô◊ ŒÔÔ„ÔÁ° ›ÔÔ„ÈÔ ∑Ô⁄úÁ ¿Ê„ÈÔ ÊÊ 212 ÊÊ ≠¬⁄úÁ÷Ê’ÔÔ⁄ú ÃÔÔÊêÈ ‚ÊÑ˙ŸÔ Ê ŒÔÔ¶ ◊ÈŸÔ Á’Ô ⁄ú ÷⁄úŒ˙Ô Ê¡Ô ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““≠Õ⁄ú •Ê¬√◊ÊŸÔÔ •Ê◊⁄ú ¬ÌÁ¯ •ÃÔÔÁÕa „ÈÔ•ÑÈ ≠’ÔÔ¢ •Ê◊ ∑ÔŒÔ A, ◊Í‹Ô, ¬ˇ‹Ô •ÊŒÔÔÁ ¬AÊ„ÔÊ∑ÔÁ¿Á ŒÔÔ¶¬Ê⁄úÁ’ÈÔ , ∑ÔÎ¬Ê ∑Ô⁄úÁ ÃÔÔÊ„ÔÊ ∫Ì„Ô√ ∑Ô⁄úÑÈ –”” ÊÊ 212 ÊÊ
‚ÈŸÔ Á ◊ÈŸÔ Á ’ÔÔøÔ ŸÔ ÷⁄úÃÔÔ „ÔÁ¯° ‚ÊøÍÔ Ê ÷¯® ∑ÈÔ•Ø˙‚⁄ú ∑Ô∆ÔÁŸÔ ‚°∑ÔÊøÍÔ ÊÊ ¡ÔÊŸÔÔÁ ∫⁄Èú¶ ∫È⁄ú ∫Á⁄úÊ ’ÔÔ„ÔÊ⁄úË Ê øÔÔ⁄úŸÔÔ ’ÔÔ¢ŒÔÔÁ ’ÔÔÊ›Ô ∑Ô⁄ú ¡ÔÊ⁄úË ÊÊ 1 ÊÊ ◊ÈŸÔ Áê ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á ÷⁄úÃÔÔ øÔÔÁÑÊ⁄ú ¬«ÔÔ∏Á∫›ÔÔ, “≠¬⁄úÁ •‚◊¯⁄ú ¶≠ •Ê® ∫Ê≈Á≠ ‚¢∑ÔÊøÔÔ⁄ú (Œ˙Ô ÁœÊ⁄ú) ’ÔÔÁ·¯ •Ê‚Á∫›ÔÔÊ !” ÃÔÔÕʬÁ ∫È⁄Èú¡ÔŸÔ ê⁄ú ’ÔÔÊ√Ë∑ÈÔ •ÊŒÔÔ⁄ú ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ®øÔÔÁÃÔ ’ÔÔÊ›ÔÁ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ, ◊ÈŸÔ Áê øÔÔ⁄ú√’ÔÔŒÔ AŸÔ Ê¬Í’Ô ¸∑Ô ‚ „ÔÊÃÔÔ ¬AÊ«ÔÔ∏Á ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ÊÊ 1 ÊÊ
‚Á⁄ú œ⁄úÁ •Ê¯‚È ∑Ô⁄úÁ• ÃÈÔÔ„»ÔÊ⁄úÊ Ê ¬⁄ú◊ œ⁄ú◊ ¯„ÔÈ ŸÔÔÊÕ „Ô◊Ê⁄úÊ ÊÊ ÷⁄úÃÔÔ ’ÔÔøÔ ŸÔ ◊ÈŸÔ Á’Ô ⁄ú ◊ŸÔÔ ÷Ê≠ Ê ‚ÈøÔ Á ‚Ø˙∑Ô ‚Á· ŸÔÔÁ∑Ô≈ ’ÔÔÊ›ÔÔÊ≠ ÊÊ 2 ÊÊ
* •¬AÊœfiÊ∑ÔÊD *
485
““„Ô ¬Ì÷È ! •Ê¬√ê •Ê˚Ê ‡Á⁄úʜʬA¸fi ∑Ô⁄úÁ ÃÔÔÊ„ÔÊ ¬Ê‹ÔŸÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê „Ô®¿Á •Ê◊⁄ú ¬⁄ú◊ œ◊¸ –”” ÷⁄úÃÔÔê ∑ÔÕÊ ◊ÈŸÔ Á’Ô ⁄úêÈ •ÃÔÔfiÑÔ ÷›ÔÔ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê – ‚ ’ÔÔÁ‡˙} ‚’ÔÔ∑Ô Ø ‡Á·fi◊ÊŸÔÔêÈ «ÔÔÊ∑ÔÁ›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
∫d„ÔÁ• ∑ÔËÜÁ ÷⁄úÃÔÔ ¬„ÈÔŸÔÔÊß Ê ∑Ô¢ŒÔÔ ◊Í›ÔÔ ¬ˇ›ÔÔ •ÊŸÔÔ„ÈÔ ¡ÔÊß ÊÊ ÷›Ô„ÔÁ° ŸÔÔÊÕ ∑Ô„ÔÁ ÃÔÔÁÜ ‚Á⁄ú ŸÔÔÊ≠ Ê ¬Ì◊ÈŒÔÔÁÃÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô ∑ÔÊ¡Ô ‚ÁœÊ≠ ÊÊ 3 ÊÊ ≠’ÔÔ¢ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““÷⁄úÃÔÔêÈ •ÊÃÔÔÁÕfi ¬ÌŒÔ ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê •Ê’ÔÔ‡fi∑Ô – ÃÔÔ√È ÃÈÔ ◊◊ÊŸÔÔ ¬Aʶ ¬ˇ‹Ô, ◊Í‹Ô Ø ∑ÔŒÔ A ¶ÃÔÔfiÊŒÔÔÁ •Ê√ –”” ‚◊ÊŸÔÔ “¬AÕÊ •Ê˚Ê” ∑Ô„ÔÁ ŸÔÔÃÔ ◊}∑Ô „Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô ∑ÔʬA¸fi⁄ú ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄úÁ¬«ÔÔ∏Á›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
◊ÈŸÔÔÁ„ÔÁ ‚ÊøÔÔ ¬Ê„ÈÔŸÔÔ ’ÔÔ«ÔÔ∏ ŸÔÔØ˙ÃÔÔÊ Ê ÃÔÔ‚Á ¬Í¡ÔÊ ∫d„ÔÁ• ¡Ô‚ ŒÔÔØ˙ÃÔÔÊ ÊÊ ‚ÈŸÔ Á ⁄úÁœa ‚Áœa •ŸÔÔÁ◊ÊŒÔÔÁ∑Ô •Êß° Ê •Ê¯‚È „Ôʶ ‚Ê ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ∫Ê‚Êß° ÊÊ 4 ÊÊ ◊ÈŸÔ Á ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ ÷Ê’ÔÔÁ›ÔÔ, ““•Ê◊ ¡Ô√ ≠ÃÔÔ ’ÔÔ«Ô ∏ ’ÔÔÁ‡Á| •ÃÔÔÁÕaêÈ ŸÔÔÁ◊ŸÔÔc√ ∑Ô⁄úÁÕÊ¶Ú – ¬A¬⁄úÁ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê, ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ¬Í¡ÔÊ „Ô’Ô Ê •Ê’ÔÔ‡fi∑Ô –”” [◊ÈŸÔ Áê ◊ŸÔÔ∑ÔÕÊ ¡ÔÊ√Á] ™LÁ Ø •√Á◊ÊŒÔÔÁ ‚ÁLÁ ∫d›Ô Á•Ê‚Á›ÔÔ; ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ¬Ì÷È ! •Ê¬√ê⁄ú ¬AÊ„ÔÊ •Ê˚Ê „Ô’Ô , •Ê◊ ÃÔÔÊ„ÔÊ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ’ÈÔ –”” ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ⁄úÊ◊ ’ÔÔÁ⁄ú„Ô ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ›Ô ÷⁄úÃÈÔÔ ‚ÊŸÈÔÔ¡Ô ‚„ÔÁÃÔÔ ‚◊Ê¡Ô Ê ¬„ÈÔŸÔÔÊß ∑Ô⁄úÁ „Ô⁄ú„ÈÔ ‡Ì◊ ∑Ô„ÔÊ ◊ÈŒÔÔÁÃÔÔ ◊ÈŸÔÔÁ⁄úÊ¡Ô ÊÊ 213 ÊÊ ◊ÈŸÔ Á⁄úÊ¡Ô ¬Ì‚á „Ôʶ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““÷⁄úÃÔÔ Ø ÃÔÔÊê ‚ÊŸÔÔ÷ʶ ‡ÃÔÔÀªgê ‚◊ÃÔÔ •¬AÊœfiÊ⁄ú ¡ÔŸÔ ‚◊ÈŒÔ Ê¯ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ’ÔÔÁ⁄ú„Ô⁄ú •ÃÔÔÁ ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô •’ÔÔnÊ⁄ú •¿ÑÁ – ‚◊ÊŸÔÔ •Ê◊⁄ú •ÃÔÔÁÕa; •ÃÔÔÁÕa‚EÊ⁄ú ∑Ô⁄úÁ ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ∑‘ÔÊÑÁ ŒÍÔ ⁄ú ∑Ô⁄ú –”” ÊÊ 213 ÊÊ
⁄úÁœa ‚Áœa ‚Á⁄úœ⁄úÁ ◊ÈŸÔ Á’Ô ⁄ú ’ÔÔÊŸÔÔË Ê ’ÔÔ«ÔÔ∏÷Ê∫ÁŸÔÔÁ •Ê¬È„ÔÁ •ŸÈÔÔ◊ÊŸÔÔË ÊÊ ∑Ô„Ô„ÔÁ° ¬⁄ú‚¬⁄ú ‚Áœa ‚◊ÈŒÔÔÊß Ê •ÃÈÔÔ›ÔÁÃÔÔ •ÃÔÔÁÕa ⁄úÊ◊ ›ÔªÈ ÷Êß ÊÊ 1 ÊÊ ◊ÈŸÔ Á’Ô ⁄úê •Ê˚ÊÔ ‡Á⁄úʜʬA¸fi ∑Ô⁄úÁ ™LÁ Ø ‚ÁLÁ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô∑ÈÔ ÷Ê∫fi’ÔÔÊŸÔ˜Ô ◊ŸÔÔ∑Ô›ÔÔ – ‚◊ÊŸÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô ◊œfi⁄ú ∑ÈÔ„ÔÊ∑ÈÔ„ÔÁ „Ô›ÔÔ, ““‡ÌË⁄úÊ◊ê ‚ÊŸÔÔ÷ʶ ÷⁄úÃÔÔ ¡Ô√ •ÃÈÔ ‹ÔŸÔ ˯, •‚ÊœÊ⁄ú√ •ÃÔÔÁÕa ÊÊ 1 ÊÊ
◊ÈŸÔ Á ¬ŒÔÔ ’ÔÔ¢ŒÔÔÁ ∑Ô⁄úÁ• ‚ʶ •Ê¡ÍÔ Ê „Ôʶ ‚ÈπË ‚’ÔÔ ⁄úÊ¡Ô ‚◊Ê¡ÍÔ ÊÊ •‚ ∑Ô„ÔÁ ⁄úøÔÔ® ⁄ÈúøÔÔÁ⁄ú ∫Î„Ô ŸÔÔÊŸÔÔÊ Ê ¡Ô„ÔÁ ’ÔÔÁ›ÔÊ∑ÔÁ ’ÔÔÁ›ÔπÊ„ÔÁ° ’ÔÔÁ◊ÊŸÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ ÃÔÔ√È ◊ÈŸÔ Áê øÔÔ⁄ú√’ÔÔŒÔ AŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ •Ê◊∑ÈÔ •Ê¡ÔÁ ≠¬⁄úÁ ∑ÔÁ¿Á ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ¬«ÔÔ∏Á’Ô , ¬A®ÚÕa⁄ú ∑ÔÁ ‚◊∫Ì ⁄úÊ¡Ô‚◊Ê¡Ô ‚ÈπË „Ôʶ¬Ê⁄úÁ’ÔÔ –”” ≠„ÔÊ ∑Ô„ÔÁ ‚◊ÊŸÔÔ [‚Kˇ ‚Kˇ] ‚ÈŒÔ A⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ª⁄ú∫È«Ô ∏Á≠Ô ÃÔÔÊ‹ÔÁŒÔÔ›ÔÔ – ÃÔÔÊ„ÔÊÔ ŒÔÔπa ’ÔÔÁ◊ÊŸÔÔ •ÕʸÃÔ˜ Ô ⁄úÊ¡Ô¬ÌÊ‚ÊŒÔ◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÁ ›ÔÔCÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
÷Ê∫ ’ÔÔÁ÷ÍÃÔÔÁ ÷Í⁄úÁ ÷⁄úÁ ⁄úÊπ Ê ŒÔÔπÃÔÔ ¡ÔÁÜ„ÔÁ •◊⁄ú •÷Á›ÔÔÊ· ÊÊ ŒÔÔÊ‚Ë° ŒÔÔÊ‚ ‚Ê¡ÈÔ ‚’ÔÔ ›ÔËÜ° Ê ¡ÔÊ∫Ø˙ÃÔ ⁄ú„Ô„ÔÁ° ◊ŸÔÔ„ÔÁ° ◊ŸÈÔ ŒÔÔËÜ° ÊÊ 3 ÊÊ ‚„ÔÁ‚’ÈÔ ª⁄ú◊ÊŸÔÔê⁄ú ’ÔÔ„ÈÔ ¬⁄úÁ◊Ê√⁄ú ÷Ê∫ Ø Æ‡˙¬A¸fi‚Ê◊∫ÌË ¬ÍMy¸ „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ‚„ÔÁ ÷Ê∫‚Ê◊∫ÌËÔ ŒÔÔπa ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÁ ¬Ì›ÔÈ’fÔ „Ôʶ∫›ÔÔ – ‚„ÔÁ ª⁄ú◊ÊŸÔÔê⁄ú ŒÔÔÊ‚ŒÔÔÊ‚Ë◊ÊŸÔÔ ›ÔÔÊ∑Ôê⁄ú ◊ŸÔÔ ¡ÔÊ√Á, ‚◊ÊŸÔÔêÈ ¶@ÁÃÔ ’Ô }È ¬AÊ∫ʶŒÔÔ’Ô Ê ŸÔÔÁ◊Ñ ‚’ÈÔ ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ‚Ê◊∫ÌË œ⁄úÁ ¬Ì}ÈÃÔ „Ôʶ ⁄ú„ÔÁÕÊÑÁ ÊÊ 3 ÊÊ
486
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
‚’ÔÔ ‚◊Ê¡È ‚¡ÔÁ ‚Áœa ¬›Ô ◊Ê„ÔË° Ê ¡Ô ‚Èπ ‚È⁄ú¬È⁄ú ‚¬ŸÔÔ„ÈÔ° ŸÔÔÊ„ÔË° ÊÊ ¬ÌÕ◊„ÔÁ° ’ÔÔÊ‚ ŒÔÔÁ≠ ‚’ÔÔ ∑Ô„ÔË Ê ‚È¢ŒÔÔ⁄ú ‚ÈπŒÔÔ ¡ÔÕÊ ⁄ÈúøÔÔÁ ¡Ô„ÔË ÊÊ 4 ÊÊ ‚ÁLÁ◊ÊŸÔÔ ·A√∑Ô ÷ÁÃÔ ⁄ú ≠¬⁄úÁ ‚Èπ‚Ê◊∫ÌË‚’ÈÔ •Ê√Á ‚¡ÔʶŒÔÔ›ÔÔ, ¬AÊ„ÔÊ ∑ÔÁ Ä∫¸⁄ú ’ÔÔÁ Ĭg⁄ú ‚ÈLÊ ◊Á‹Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ¬ÌÕ◊ ‚ÁLÁ◊ÊŸÔÔ ÷⁄úÃÔÔê ‚„ÔÁÃÔ •Ê‚ÁÕa’Ô Ê ›ÔÔÊ∑Ô◊ÊŸÔÔêÈ ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ⁄ÈúøÔÔÁ •ŸÈÔ ‚Ê⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ÃÔÔÕÊ ‚ÈπŒÔÔ ’ÔÔÊ‚nÊŸÔÔ ¬AÊ∫ʶŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ’ÔÔ„ÈÔ⁄úÁ ‚¬⁄úÁ¡ÔŸÔ ÷⁄úÃÔÔ ∑Ô„ÈÔ° ⁄úÁ·Á •‚ •Ê¯‚È ŒÔÔËÜ Ê ’ÔÔÁœa ’ÔÔÁ‚◊¯ ŒÔÔʯ∑ÈÔ ’ÔÔÁ÷Ø˙Ô ◊ÈŸÔÔÁ’ÔÔ⁄ú ÃÔÔ¬’ÔÔ›ÔÔ ∑ÔËÜ ÊÊ 214 ÊÊ ÃÔÔÊ”¬⁄ú ‚◊ÊŸÔÔ ‚¬⁄úÁ’Ô Ê⁄ú ÷⁄úÃÔÔêÈ ’ÔÔÊ‚nÊŸÔÔ ¬AÊ∫ʶŒÔÔ›ÔÔ; ∑ÔÊ⁄ú√ ÷⁄úŒ˙Ô Ê¡Ô ‚„ÔÁ÷‹ÔÁ •Ê˚Ê ŒÔÔ¶Õa›ÔÔ – (÷⁄úÃÔ ∫d„ÔÁ°Õa›ÔÔ ¬A, ¬ÌÕ◊ ÃÔÔÊê ‚„ÔÁÃÔ •Ê‚ÁÕa’Ô Ê ›ÔÔÊ∑êÈ ‚È’Ô ÁœÊ ¬AÊ∫ʶŒÔÔ¶, ÃÔÔÊ”¬⁄ú ÃÔÔÊê ¬⁄úÁ’Ô Ê⁄úê ¬Ê¶Ú ⁄ú„ÔÁ’Ô Ê⁄ú ’ÔÔfi’ÔÔnÊ ∑Ô⁄úʬAÊ® –) ◊ÈŸÔ Á’Ô ⁄ú ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ÃÔԬʒÔÔ‹Ô⁄ú ’ÔÔÌ„»ÔÊêÈ ’ÔÔÁ øÔÔ∑ÔÁÃÔ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ®Õa’Ô Ê ’ÔÔÁ÷’ÔÔ ⁄úøÔÔŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 214 ÊÊ
◊ÈŸÔ Á ¬Ì÷Ê® ¡Ô’Ô ÷⁄úÃÔÔ ’ÔÔÁ›ÔÊ∑ÔÊ Ê ‚’ÔÔ ›ÔªÈ ›Ô∫ ›ÔÊ∑Ô¬ÃÔÔÁ ›ÔÊ∑ÔÊ ÊÊ ‚Èπ ‚◊Ê¡È ŸÔÔ„ÔÁ° ¡Ôʶ ’ÔÔπÊŸÔÔË Ê ŒÔÔπÃÔÔ ’ÔÔÁ⁄úÃÔÔÁ ’ÔÔÁ‚Ê⁄ú„ÔÁ° ∫fiÊŸÔÔË ÊÊ 1 ÊÊ ◊ÈŸÔ Áê ¬Ì÷Ê’ÔÔ ŒÔÔπa ÷⁄úÃÔÔêÈ [¶ŒÔÔAÌ, ’ÔÔ⁄Èú√, ¬A◊, ∑ÈÔ’ÔÔ⁄ú •ÊŒÔÔÁ] ‚◊} ›ÔÔÊ∑ԬʋÔê ›ÔÔÊ∑Ô ◊œfi ÃÈÔ @ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê – ‚„ÔÁ‚’ÈÔ ‚Èπ‚Ê◊∫ÌË⁄ú ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úʬAʶ¬Ê⁄úÁ’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ‚‚’ÈÔ ŒÔÔπa›ÔÔ ˚ÊŸÔÔË◊ÊŸÔÔ ◊œfi ’ÔÔÒ⁄úÊ∫fi ÷È›Ô Á¬AÁ’ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
•Ê‚ŸÔÔ ‚¯ŸÔÔ ‚È’Ô ‚ŸÔÔ ’ÔÔÁÃÔ ÊŸÔÔÊ Ê ’ÔÔŸÔ ’ÔÔÊ≈Á∑ÔÊ ’ÔÔÁ„Ô∫ ◊Î∫ ŸÔÔÊŸÔÔÊ ÊÊ ‚È⁄ú÷Á ¬ˇÍ›Ô ¬ˇ›ÔÔ •◊Á• ‚◊ÊŸÔÔÊ Ê ’ÔÔÁ◊›ÔÔ ¡Ô›ÔÔÊ‚¯ ’ÔÔÁ’ÔÔÁœ ’ÔÔÁœÊŸÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ ‚∆ÔÊ⁄ú •Ê‚ŸÔÔ, ‡¬AfiÊ, ‚ÈŒÔ A⁄ú’ÔoÔ, ∫dŒÈÔ A•Ê, ’ÔÔŸÔ , ®¬’ÔÔŸÔ , ŸÔÔÊŸÔÔʬÌ∑ÔÊ⁄ú ¬‡È¬·AË, ‚È∫ö¬Èpx ≠’ÔÔ¢ •◊ÎÃÔ ¬⁄úÁ ‚ÈÄÊŒÈÔ ¬ˇ‹Ô ≠’ÔÔ¢ ŸÔÔÊŸÔÔʬÌ∑ÔÊ⁄ú ŸÔÔÁ◊¸‹Ô ¡Ô‹Ôʇ¯ ⁄ú„ÔÁÕa›Ô Ê ÊÊ 2 ÊÊ
•‚ŸÔÔ ¬ÊŸÔÔ ‚ÈøÔÔÁ •◊Á• •◊Ë ‚ Ê ŒÔÔπÁ ›ÔÊ∫ ‚∑ÈÔ∫dÃÔÔ ¡Ô◊Ë ‚ ÊÊ ‚È⁄ú ‚È⁄ú÷Ë ‚È⁄úÃÔÔ⁄Èú ‚’ÔÔ„ÔË ∑Ô° Ê ›ÔπÁ •÷Á›ÔÊ·È ‚È⁄ú‚ ‚øÔÔË ∑Ô° ÊÊ 3 ÊÊ •◊ÎÃÔ ∑ÈÔ ◊œfi •◊ÎÃÔ ¬⁄úÁ ›ÔÔÊ∫ÈÕa’Ô Ê ŸÔÔÊŸÔÔʬÌ∑ÔÊ⁄ú ÄÊŒÔÔÁ| πÊŒÔÔfi Ø ¬ÊŸÔÔ˯‚Ê◊∫ÌË ¬ÍMy¸ „Ôʶ ⁄ú„ÔÁÕa›Ô Ê – ‚‚’ÈÔ ŒÔÔπaŒÔÔ¶ •¬AÊœfiÊ’ÔÔÊ‚Ë◊ÊŸÔÔ ‚¢¬A◊ˬÈ⁄Èú·ê ¬⁄úÁ Œ˙Ô ÁœÊ ¬Ì∑ÔÊ‡Ô ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ – ‚◊}ê ’ÔÔÊ‚nÊŸÔÔ⁄ú ◊ŸÔÔÊ’ÔÔÊHºÁÃÔ ’Ô }È-¬ÌŒÔ ÊŸÔÔ∑ÔÊ⁄úË ≠¬⁄úÁ ∑ÔÊ◊œŸÈÔ Ø ∑Ô‹hÔ’Ô Î·A ⁄ú„ÔÁÕa›Ô Ê ¬A, ÃÔÔÊ„ÔÊ ŒÔÔπa ¶ŒÔÔAÌ Ø ‡øÔÔË ◊œfi ›ÔÔÊ‹ÔʯÁÃÔ „Ô®ÕÊÑÁÔ ÊÊ 3 ÊÊ
⁄úÁÃÈÔÔ ’ÔÔ‚¢ÃÔÔ ’ÔÔ„Ô ÃÔÔÁÌ’ÔÔÁœ ’ÔÔ¯Ê⁄úË Ê ‚’ÔÔ ∑Ô„Ô° ‚È›Ô÷ ¬ŒÔÔÊ⁄úÕ ∫d⁄úË ÊÊ ‚Ì∑Ô øÔ¢ŒÔÔŸÔ ’ÔÔŸÔ ÁÃÔ ÊŒÔÔÁ∑Ô ÷Ê∫Ê Ê ŒÔÔπÁ „Ô⁄ú· ’ÔÔÁ‚◊¯ ’ÔÔ‚ ›ÔÊ∫Ê ÊÊ 4 ÊÊ ’ÔÔ‚Ñ ™ÃÈÔ ®¬nÁÃÔ ÕÊ≠ – ÃÔÔÌÁ’Ô Áœ (‡ËÃÔÔ‹Ô, ◊ŒÔÔA Ø ‚È∫ö) ’ÔÔÊ¯È ¬Ì’Ô Ê„ÔÁÃÔ „Ô®ÕÊ≠ – ‚◊}ê ŸÔÔÁ◊Ñ œ◊¸, •Õ¸, ∑ÔÊ◊ Ø ◊Ê·AñøÔÔÃÈÔ ’Ô Á¸œ ¬ŒÔÔÊÕ¸ ‚È›Ô ÷ „ÔʶÕÊ≠ Ê ‚∆ÔÊ⁄ú ◊Ê‹ÔÊ, øÔÔŒÔ AŸÔ Ø oË •ÊŒÔÔÁ ‚’ÈÔ ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ÷Ê∫fi‚Ê◊∫ÌË Õaa’Ô Ê ŒÔÔπa ‚◊} ¬AÈ∫¬ÃÔ˜Ô „Ô·¸ Ø ’ÔÔÁ·ÊŒÔÔ⁄ú ’ÈÔ «Ô ∏Á∫›ÔÔ – (÷Ê∫fi ‚Ê◊∫ÌË ÃÔÔÕÊ ◊ÈŸÔ Áê ¬Ì÷Ê’ÔÔ ŒÔÔπa „Ô·¸ ≠’ÔÔ¢ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ’ÔÔÁ⁄ú„Ô „ÔÃÈÔ ŸÔÔÁ¯◊’ÔÔÌÃÔ ¬Ê‹ÔŸÔ ∑Ô⁄ÈúÕa’Ô Ê •’ÔÔnÊ⁄ú
* •¬AÊœfiÊ∑ÔÊD *
487
“•Ê◊ ≠¬⁄úÁ ÷Ê∫’ÔÔÁ‹ÔÊ‚⁄ú ¡ÔÊ›ÔÔ⁄ú ∑ÔÊ„ÔÁ°∑ÔÁ ¬«ÔÔ∏Á± ? ’ÔÔÌÃÔ ÷Ì| „Ôʶ¬AÁ’ÈÔ Ô ∑Á !” ≠¬⁄úÁ ÷Ê’ÔÔÁ ’ÔÔÁ·ÊŒÔÔ) ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ- ‚¢¬ÃÔÔÁ øÔÔ∑Ôß ÷⁄úÃÈÔÔ øÔÔ∑Ô ◊ÈŸÔÔÁ •Ê¯‚ π›ÔØ˙Ê⁄ú Ê ÃÔÔ„ÔÁ ŸÔÔÁ‚Á •Ê‡Ì◊ ¬Á¢¡Ô⁄úÊ° ⁄úÊπ ÷Ê ÷ÁŸÈÔÔ‚Ê⁄ú ÊÊ 215 ÊÊ ‚∆ÔÊ⁄ú ‚%GÁ (’ÔÔÁ‹ÔÊ‚‚Ê◊∫ÌË) Õa›Ô Ê øÔÔ∑ÔÌ’Ô Ê∑ÔË ¬⁄úÁ, ÷⁄úÃÔÔ Õa›ÔÔ øÔÔ∑ÔÌ’Ô Ê∑Ô ¬⁄úÁ ≠’ÔÔ¢ ◊ÈŸÔ Áê •Ê˚Ê Õa›Ô Ê ‚„ÔÁ ŒÈÔ Á„ÔÁ°êÈ π‹ÔÊ®Õa’Ô Ê øÔÔ…ÔÔ∏¶•Ê∑Ô‹ÔÊ ¬⁄úÁ, ¬A ∑ÔÁ ‚ŒÔÔÁŸÔ ⁄úÊÃÔÔÁ⁄ú ‚ŒÈÔ „ÔÁ°êÈ •Ê‡Ì◊⁄Íú¬Ë ¬ÁN⁄úÊ⁄ú ’ÔÔŒÔ A ∑Ô⁄úÁ ⁄úπaŒÔÔ¶Õa›Ô Ê – ‚„ÔÁ •’ÔÔnÊ⁄ú ¬«ÔÔ∏Á⁄ú„ÔÁ ⁄úÊÃÔÔÁ ¬Ê„ÔÁ ‚∑ÔÊ‹Ô „Ôʶ∫›ÔÔÊ – (∑Ôı√‚Á øÔÔ…ÔÔ∏¶•ÊŒ˙Ô Ê⁄úÊ ≠∑ÔÊ ¬ÁN⁄úÊ⁄ú ⁄úπÊ∫›ÔÔ ’ÔÔÁ øÔÔ∑ÔÌ’Ô Ê∑ÔË-øÔÔ∑ÔÌ’Ô Ê∑Ôê⁄ú ¬A¬⁄úÁ ⁄úÊÃÔÔÌ∑ÔÊ‹Ô⁄ú ‚¢¬AÊ∫ „ÈÔ≠ ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ÷⁄úŒ˙Ô Ê¡Ôê •Ê˚Ê⁄ú ◊Á‹ÔÁÕa’Ô Ê ÷Ê∫fi‚Ê◊∫ÌË ÷ÁÃÔ ⁄ú ⁄úÊÃÔÔÁ‚Ê⁄úÊ ⁄ú„ÔÁ ◊œfi ÷⁄úÃÔÔ ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ◊ŸÔÔ⁄ú ’ÔÔÁ ‚‚’ÈÔ ∑ÈÔ qx‡¸ ∑Ô›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° –) ÊÊ 215 ÊÊ
◊Ê‚¬Ê⁄úʯ√, ©ŸÔÔ’ÔÁ¢‡ ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊
∑ÔËÜ ŸÔÔÁ◊CŸÈÔÔ ÃÔÔË⁄úÕ⁄úÊ¡ÔÊ Ê ŸÔÔʶ ◊ÈŸÔÔÁ„ÔÁ ‚Á⁄Èú ‚„ÔÁÃÔÔ ‚◊Ê¡ÔÊ ÊÊ ⁄úÁ·Á •Ê¯‚È •‚Ë‚ ‚Á⁄ú ⁄úÊπË Ê ∑Ô⁄úÁ ŒÔÔ¢«ÔÔØ˙ÃÔÔ ’ÔÔÁŸÔÔ¯ ’ÔÔ„ÈÔ ÷Ê·Ë ÊÊ 1 ÊÊ ¬ÌÊÃÔÔ—∑ÔÊ‹Ô⁄ú ÷⁄úÃÔÔ ÃÔÔËÕ¸⁄úÊ¡Ô⁄ú ‚gÊŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ‚◊}ê ‚„ÔÁÃÔ ◊ÈŸÔ ÁêÈ ¬Ì√Ê◊ ∑Ô›ÔÔ – ‚ ™·Áê •ÊŒÔÔ‡ Ø •Ê‡Ë’ÔÔʸŒÔ ‡Á⁄úʜʬA¸fi ∑Ô⁄úÁ, ŒÔÔD’ÔÔÃÔ˜ Ô „Ô’Ô Ê ‚„ÔÁÃÔ ’ÔÔÁŸÔ ¯ „Ôʶ ’ÔÔÁŒÔ ʯ ◊Ê∫Á›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
¬Õ ∫ÃÔÔÁ ∑ÈÔ‚›Ô ‚ÊÕ ‚’ÔÔ ›ÔËÜ° Ê øÔÔ›ÔÔ øÔÔÁÃÔ Ì∑ÍÔ≈„ÔÁ° øÔÔÁÃÈÔ ŒÔÔËÜ° ÊÊ ⁄úÊ◊‚πÊ ∑Ô⁄ú ŒÔÔËÜ° ›ÔÊ∫Í Ê øÔÔ›ÔÃÔÔ ŒÔÔ„Ô œ⁄úÁ ¡ÔŸÈÔÔ •ŸÈÔÔ⁄úÊ∫Í ÊÊ 2 ÊÊ ÃÔÔÊ”¬⁄ú ∑ÈÔ‡‹Ô ¬Õ¬ÌŒÔ ‡¸∑Ô ÃÔÔÕÊ ‚’ÈÔ ‚ÊÕË›ÔÔÊ∑Ôê ‚„ÔÁÃÔ øÔÔÁÃÔ Ì∑ÍÔ≈⁄ú øÔÔÁG ŸÔÔÁ’ÔÔ‡ ∑Ô⁄úÁ ÷⁄úÃÔÔ ¬AÊÃÔÔÌʬÕ⁄ú ∫d›Ô Á›ÔÔ – ⁄úÊ◊‚πÊ ŸÔÔÁ·ÊŒÔÔ⁄úÊ¡Ôê „ÔÊÃÔÔ œ⁄úÁ ‚ ≠¬⁄úÁ ∫d›Ô ÁÕÊÑÁ ¬A, ŒÔÔπa›ÔÔ ›ÔÔÊ∫ÈÕÊ≠, ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ⁄úÊ◊¬Ì◊„ÔÁ° ‚Ê·AÊÃÔ˜Ô ‡⁄úË⁄ú œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ∫d›Ô Á¿Á ÊÊ 2 ÊÊ
ŸÔÔ„ÔÁ° ¬ŒÔÔ ÃÔÔÌÊŸÔÔ ‚Ë‚ ŸÔÔ„ÔÁ° ¿Ê¯Ê Ê ¬◊È ŸÔÔ◊È ’ÔÔÌÃÈÔÔ œ⁄ú◊È •◊Ê¯Ê ÊÊ ›ÔπŸÔÔ ⁄úÊ◊ ‚Á¯ ¬¢Õ ∑Ô„ÔÊŸÔÔË Ê ¬Í°¿ÃÔÔ ‚π„ÔÁ ∑Ô„ÔÃÔÔ ◊ÎŒÈÔÔ ’ÔÔÊŸÔÔË ÊÊ 3 ÊÊ ¬ÊŒÔÔ⁄ú ¡ÔÊÃÔÔÊ ŸÔ ÕÊ≠, ∑ÔÁ ◊ÕÊ ®¬⁄ú ¿ÃÔÔÊ ŸÔÔ ÕÊ≠– ÃÔÔÊê⁄ú ¬Ì◊, ŸÔÔÁ¯◊, ’ÔÔÌÃÔ Ø œ◊¸ Õa›Ô Ê •◊ʯÁ∑Ô – ›ÔÔ·A»√, ‡ÌË⁄úÊ◊ Ø ‚ËÃÔÔÊ ∑Ô®Ú ’ÔÔÊ≈ŒÔÔ¶ ∫›ÔÔ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ‚πÊ (ŸÔÔÁ·ÊŒÔÔ⁄úÊ¡Ô)êÈ ¬∫d⁄úÁ ¬∫d⁄úÁ ‚ ∫d›ÔÁÕÊÑÁ ≠’ÔÔ¢ ŸÔÔÁ·ÊŒÔ⁄úÊ¡ÔÔ ∑ÔÊ◊‹Ô ∑ÔMr⁄ú ®G⁄ú ŒÔÔ®ÕÊÑÁ ÊÊ 3 ÊÊ
⁄úÊ◊ ’ÔÔÊ‚ Õ›Ô ’ÔÔÁ≈¬ ’ÔÔÁ›ÔÔÊ∑Ô° Ê ®⁄ú •ŸÈÔ ⁄úÊ∫ ⁄ú„ÔÃÔ ŸÔÔ„ÔÁ° ⁄úÊ∑Ô° ÊÊ ŒÔÔπÁ ŒÔÔ‚Ê ‚È⁄ú ’ÔÔ⁄úÁ‚„ÔÁ° ¬ˇÍ›ÔÊ Ê ÷¶ ◊ÎŒÈÔ ◊„ÔÁ ◊∫È ◊¢∫›Ô ◊Í›ÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ ¬A®Ú ¬A®Ú nÊŸÔÔ⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊ ŸÔÔ¶Õa›ÔÔ, ¬A®Ú ¬A®Ú ’ÔÔηAÃÔ ‹Ô ’ÔÔ‚ÁÕa›ÔÔ, ‚‚’ÈÔ nÊŸÔÔ ŒÔÔπa ÃÔÔÊê „ÔÎŒÔ ¯⁄úú ¬Ì◊⁄ú ¬ÿÊ’ÔÔŸÔ ∑ÈÔ ⁄úÊ∑ÔÁ „Ô® ŸÔÔ ÕÊ≠– ÷⁄úÃÔÔê⁄ú ≠„ÔÁ •’ÔÔnÊ ŒÔÔπa ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ ¬Èpx ’ÔÔÎ|Á ∑Ô›ÔÔ – ¬ÎÕa’Ô Ë ∑ÔÊ◊‹Ô „Ôʶ∫›ÔÔÊ ≠’ÔÔ¢ ◊Ê∫¸ ◊Kˇ‹Ô◊¯ „Ôʶ∫›ÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ∑ÔÁ≠° ¡ÔÊ„ÔÁ° ¿Ê¯Ê ¡Ô›ÔŒÔÔ ‚ÈπŒÔÔ ’ÔÔ„Ô¶ ’ÔÔ⁄ú ’ÔÔÊÃÔÔ Ê ÃÔÔ‚ ◊∫È ÷¯® ŸÔÔ ⁄úÊ◊ ∑Ô„Ô° ¡Ô‚ ÷Ê ÷⁄úÃÔÔ„ÔÁ ¡ÔÊÃÔÔ ÊÊ 216 ÊÊ
488
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
◊ª◊ÊŸÔÔ ¿Ê¯Ê ¬ÌŒÔ ÊŸÔÔ ∑Ô⁄ÈúÕÊ•ÊÑÁÔ – ‚ÈŒÔ A⁄ú ‚Èπ¬ÌŒÔ ’ÔÔÊ¯È ¬Ì’Ô Ê„ÔÁÃÔ „Ô®ÕÊ≠ – ÷⁄úÃÔÔê ¬Ê¶Ú øÔÔ›Ô Ê¬Õ ¬A¬⁄úÁ ‚Èπ¬ÌŒÔ Ô „Ô›Ô Ê, ‡ÌË⁄úÊ◊ê ¬Ê¶Ú ◊œfi ‚¬⁄úÁ „Ôʶ ŸÔÔ Õa›Ô Ê ÊÊ 216 ÊÊ
¡Ô«Ô ∏ øÔÔÃÔ ŸÔ ◊∫ ¡ÔËØ˙ ªŸÔÔ⁄ú Ê ¡Ô øÔÔÁÃÔ ≠ ¬Ì÷È ¡ÔÁÜ ¬Ì÷È „Ô⁄ú ÊÊ ÃÔÔ ‚’ÔÔ ÷≠ ¬⁄ú◊ ¬ŒÔÔ ¡ÔÊ∫Í Ê ÷⁄úÃÔÔ ŒÔÔ⁄ú‚ ◊≈Ê ÷Ø˙ ⁄úÊ∫Í ÊÊ 1 ÊÊ ¬Õ⁄ú •ŸÔÔ∑Ô øÔÔ⁄úÊøÔÔ⁄ú ¡ÔË’ÔÔ Õa›ÔÔ – ‚◊ÊŸÔÔê ◊œfi⁄Èú ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊ ¬A®Ú◊ÊŸÔÔêÈ ŒÔÔπaÕa›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ŒÔÔπaÕa›ÔÔ, ‚◊ÊŸÔÔ ‚◊} ¬⁄ú◊¬ŒÔÔ ¬Ê¶’ÔÔÊ⁄ú ¬AÊ∫fi „Ôʶ¬AʶÕa›ÔÔ – ∑ÔÁÑÈ ’ÔÔG¸◊ÊŸÔÔ ÷⁄úÃÔÔê⁄ú ŒÔÔ‡¸ŸÔ ‚◊ÊŸÔÔê ÷’ÔÔ(¡ÔŸÔ »-◊⁄ú√)⁄Íú¬Ë ⁄úÊ∫ ŒÍÔ ⁄ú ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›Ô Ê – (‡ÌË⁄úÊ◊ê ŒÔÔ‡¸ŸÔ ‚◊ÊŸÔÔêÈ ¬⁄ú◊¬ŒÔÔ⁄ú •œa∑ÔÊ⁄úË ∑Ô⁄úÁŒÔÔ¶Õa›Ô Ê; ’ÔÔG¸◊ÊŸÔÔ ÷⁄úÃÔÔê ŒÔÔ‡¸ŸÔ ⁄ú ‚◊ÊŸÔÔ ¬⁄ú◊¬ŒÔÔ ¬Ê¶∫›ÔÔ –) ÊÊ 1 ÊÊ
¯„Ô ’ÔÔ«ÔÔ∏Á ’ÔÔÊÃÔÔ ÷⁄úÃÔÔ ∑Ô¶ ŸÔÔÊ„ÔË° Ê ‚È◊Á⁄úÃÔÔ ¡ÔÁŸÔÔ„ÔÁ ⁄úÊ◊È ◊ŸÔÔ ◊Ê„ÔË° ÊÊ ’ÔÔÊ⁄ú∑Ô ⁄úÊ◊ ∑Ô„ÔÃÔÔ ¡Ô∫ ¡Ô© Ê „ÔÊÃÔÔ ÃÔÔ⁄úŸÔÔ ÃÔÔÊ⁄úŸÔÔ ŸÔÔ⁄ú ÃÔÔ© ÊÊ 2 ÊÊ ¬A®Ú ÷⁄úÃÔÔêÈ Ä¯¢ ‡ÌË⁄úÊ◊ ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ ‚»⁄ú√ ∑Ô⁄ÈúÕa›ÔÔ, ÃÔÔÊê ¬·A⁄ú ≠„ÔÊ ∑Ôı√‚Á ’ÔÔ«Ô ∏ ∑ÔÕÊ ŸÔÔ Õa›Ô Ê – ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ Õ⁄ú◊ÊÃÔÔÌ “⁄úÊ◊” ∑Ô„ÔÁŒÔ Á•ÑÁ, ‚◊ÊŸÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô ÃÔÔ⁄úÁ¬AÁ’Ô Ê ‚„ÔÁÃÔ •ŸÔÔfi◊ÊŸÔÔêÈ ’ÔÔÁ ÃÔÔÊ⁄úÁŒÔÔ’Ô Ê∑ÈÔ ‚◊Õ¸ „Ôʶ¬AÊ•ÊÑÁ ÊÊ 2 ÊÊ
÷⁄úÃÈÔ ⁄úÊ◊ ¬Á̯ ¬ÈŸÔ Á ›ÔªÈ ÷ÌÊÃÔÔÊ Ê ∑Ô‚ ŸÔÔ „Ôʶ ◊∫È ◊¢∫›ÔŒÔÔÊÃÔÔÊ ÊÊ ‚ÁL ‚ÊœÈ ◊ÈŸÔÔÁ’ÔÔ⁄ú •‚ ∑Ô„Ô„ÔË° Ê ÷⁄úÃÔÔ„ÔÁ ŸÔÔÁ⁄úπÁ „Ô⁄ú·È „ÔÁ¯° ›Ô„Ô„ÔË° ÊÊ 3 ÊÊ ¬È√Á ÷⁄úÃÔÔ ÃÔÔ Õa›ÔÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ¬ÌÁ¯ ‚ÊŸÔÔ÷ʶ; ÃÔÔ√È ÃÔÔÊê ¬Ê¶Ú ÷›ÔÔÊ ◊Ê∫¸ ∑ÔÁ¬⁄úÁ ‚ÈπŒÔÔʯ∑Ô ŸÔÔ „ÈÔ•ÑÊ ! ‚ÁL, ‚ÊœÈ Ø ‡Ìpr ◊ÈŸÔ Á◊ÊŸÔÔ ≠¬⁄úÁ ∑ÈÔ„ÔÊ∑ÈÔ„ÔÁ „Ô®ÕÊÑÁ ≠’ÔÔ¢ ÷⁄úÃÔÔêÈ ŒÔÔπa •Ñ⁄ú⁄ú •ÊŸÔÔŒÔ A ›ÔÔÊ÷ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ ÊÊ 3 ÊÊ
ŒÔÔπÁ ¬Ì÷Ê® ‚È⁄ú‚„ÔÁ ‚ÊøÍÔ Ê ¡Ô∫È ÷›Ô ÷›Ô„ÔÁ ¬ÊøÔÔ ∑Ô„ÈÔ° ¬ÊøÍÔ ÊÊ ∫È⁄ú ‚ŸÔÔ ∑Ô„Ô® ∑Ô⁄úÁ• ¬Ì÷È ‚Êß Ê ⁄úÊ◊„ÔÁ ÷⁄úÃÔÔ„ÔÁ ÷≈ ŸÔÔ „ÔÊß ÊÊ 4 ÊÊ ÷⁄úÃÔÔê ¬Ì◊⁄ú ≠¬⁄úÁ ¬Ì÷Ê’ÔÔ ŒÔÔπa ŒÔÔ’Ô ⁄úÊ¡Ô ¶ŒÔÔÌA øÔÔÑ Á Ê∫Ì} „Ôʶ¬«ÔÔÁ∏ ›ÔÔ – (‚ ÷Ê’ÔÔÁ ›ÔÔ, “÷⁄úÃÔÔê ¬Ì◊⁄ú ’ÔÔ‡ „Ôʶ ‡ÌË⁄úÊ◊ •¬AÊœfiÊ∑ÈÔ ¬ˇ⁄úÁ¬AÁ’ÔÔ ∑ÔÁ ! ÃÔÔÊ”„Ô›ÔÔ ÃÔÔ •Ê◊⁄ú ‚’ÈÔ ¬AÊ¡ÔŸÔ Ê ¬D „Ôʶ¬AÁ’Ô Ô !”) ‚¢‚Ê⁄ú≈ÊÔÔ ÷›ÔÔ›ÔÔÊ∑ÔêÈ ÷›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ π⁄úʬ ›ÔÔÊ∑ÔêÈ π⁄úʬ ŒÔÔπʬAÊ≠ (◊ŸÈÔ ·fi ŸÔÔÁ¡Ô ¬A¬⁄úÁ „ÔʶÕÊ≠, ‚¢‚Ê⁄ú ÃÔÔÊ∑ÈÔ ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ŒÔÔÁ‡) – ¶ŒÔÔAÌ ¬Aʶ ∫È⁄Èú ’ÔÔ΄ÔqxÃÔ ÁêÈ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ¬Ì÷È ! •Ê¬√ ≠¬⁄úÁ ∑ÔÁ¿Á ®¬Ê¯ ∑Ô⁄úÑÈ, ¬AÊ„ÔÊ ¬ˇ‹Ô⁄ú ∑ÔÁ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ‚„ÔÁÃÔ ÷⁄úÃÔÔê⁄ú ◊Á‹ÔŸÔ „Ôʶ¬Ê⁄úÁ’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ⁄úÊ◊È ‚°∑ÔÊøÔÔË ¬Ì◊ ’ÔÔ‚ ÷⁄úÃÔÔ ‚¬◊ ¬¯Êœa Ê ’ÔÔŸÔ Ë ’ÔÔÊÃÔÔ ’ÔÔ∫⁄úŸÔÔ øÔÔ„ÔÃÔ Á ∑Ô⁄úÁ• ¡ÔÃÔ ŸÈÔ ¿± ‚Êœa ÊÊ 217 ÊÊ ‚⁄ú‹ÔÄ÷Ê’ÔÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ ¬Ì◊⁄ú •œËŸÔÔ „ÔʶÕa’Ô Ê’ÔÔ‹Ô ÷⁄úÃÔÔ „Ô®¿ÑÁÔ ¬Ì◊⁄ú ‚Ê∫⁄ú – ≠’ÔÔ •Ê◊⁄ú ‚◊}Ô •Ê¯Ê¡ÔÔŸÔ ¬D „Ô’Ô Ê∑ÈÔ ’ÔÔ‚Á¿Á, ÃÔÔ√È •Ê¬√ ¿ŒÔÔA∑Ô¬≈ ∑Ô⁄úÁ ∑ÔÁ¿Á ®¬Ê¯ ∑Ô⁄úÑÈ –”” ÊÊ 217 ÊÊ
* •¬AÊœfiÊ∑ÔÊD *
489
’ÔÔøÔ ŸÔ ‚ÈŸÔ ÃÔ ‚È⁄ú∫È⁄È ◊È‚È∑ÔÊŸÔÔ Ê ‚„Ô‚ŸÔÔ¯ŸÔÔ ’ÔÔÁŸÈÔ ›ÔÊøÔÔŸÔ ¡ÔÊŸÔÔ ÊÊ ◊ʯʬÃÔÔÁ ‚Ø˙∑Ô ‚ŸÔÔ ◊Ê¯Ê Ê ∑Ô⁄ú¶ ÃÔÔ ®›Ô≈Á ¬⁄ú¶ ‚È⁄ú⁄úÊ¯Ê ÊÊ 1 ÊÊ ¶ŒÔÔAÌê ∑ÔÕÊ ‡È√È ‡È√È ŒÔÔ’Ô ∫È⁄Èú ’ÔÔ΄ÔqxÃÔ Á ◊È⁄Èú∑ÔÁ ◊È⁄Èú∑ÔÁ „Ô‚Á›ÔÔ – ‚ ¡ÔÊ√Á∫›ÔÔ ¬A, ¶ŒÔÔAÌê⁄ú ‚„Ô‚Ì ŸÔÔÃÔ Ì Õa›ÔÔ ∑Ô”√ „Ô’Ô , ˚ÊŸÔÔŸÔÔÃÔ Ì ŸÔÔÊ„ÔÁ°; ÃÔÔ√È ‚ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ŒÔÔ’Ô ⁄úÊ¡Ô ! ◊ʯʬÃÔÔÁ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ‚’ÔÔ∑Ôê ¬ÌÃÔ Á ¬A ◊Ê¯Ê ∑Ô⁄úÁ’Ô , ◊Ê¯Ê Ø›ÔÔ≈Á •Ê‚Á ÃÔÔÊ∑ÈÔ ∫ÌÊ‚ ∑Ô⁄úÁ’Ô ÊÊ 1 ÊÊ
ÃÔÔ’ÔÔ ∑ÔÁ¿È ∑ÔËÜ ⁄úÊ◊ ⁄Èúπ ¡ÔÊŸÔÔË Ê •’ÔÔ ∑ÈÔ∫d›ÔÁ ∑Ô⁄úÁ „Ôʶ„ÔÁ „ÔÊŸÔÔË ÊÊ ‚ÈŸÈÔÔ ‚È⁄ú‚ ⁄úªÈŸÔÔÊÕ ‚È÷Ê© Ê ŸÔÔÁ¡Ô •¬⁄úÊœ ⁄úÁ‚Ê„ÔÁ° ŸÔÔ ∑ÔÊ© ÊÊ 2 ÊÊ ‚ÃÔÔ’ÔÔ‹Ô (⁄úÊ¡ÔfiÊ÷Á·∑Ô¬Í’Ô ¸⁄Èú) ÃÔÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ◊ŸÔÔÊ÷Ê’ÔÔ ¡ÔÊ√Á ÃÈÔ ◊ ∑ÔÁ¿Á ∑Ô⁄úÁÕa›Ô – ∑ÔÁÑÈ ≠Õ⁄ú øÔÔ∑ÔÌÊÑ ∑Ô›ÔÔ, ∑Ô’Ô ‹Ô ·AÃÔ Á „Ô’Ô – „Ô ‚È⁄ú‡ ! ⁄úªÈŸÔ ÊÕê Ä÷Ê’ÔÔ ‡È√ : ‚ ÃÔÔÊê ŸÔÁ¡Ô ¬ÌÃÔ Á ∑Ô⁄úʬAÊ®Õa’Ô Ê •¬⁄úÊœ ŒÔÔπa ∑ÔŒÔ Ê¬Á ⁄Èú| „ÈÔ•ÑÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ÊÊ 2 ÊÊ
¡ÔÊ •¬⁄úÊœÈ ÷∫ÃÔÔ ∑Ô⁄ú ∑Ô⁄úß Ê ⁄úÊ◊ ⁄úÊ· ¬ÊØ˙∑Ô ‚Ê ¡Ô⁄úß ÊÊ ›ÔÔÊ∑Ô„ÈÔ° ’ÔÔŒÔÔ ’ÔÔÁŒÔÔÁÃÔÔ ¶ÃÔÔÁ„ÔÊ‚Ê Ê ¯„Ô ◊„ÔÁ◊Ê ¡ÔÊŸÔÔ„ÔÁ° ŒÈÔ ⁄ú’ÔÔÊ‚Ê ÊÊ 3 ÊÊ ∑ÔÁÑÈ ¬Ì÷Èê ÷üê ¬ÌÃÔ Á ¬AŒÔ Á ∑Ô„ÔÁ •¬⁄úÊœ ∑Ô⁄ú, ÃÔÔ’ÔÔ ‚ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ∑ÔÌÊœÊ∫gÁ⁄ú ¡Ô‹ÔÁ¬AÊ≠ – ›ÔÔÊ∑Ô Ø ’ÔÔŒÔ ⁄ú ≠„ÔÊ⁄ú ¡˙Ô‹ÔÑ ŒÔÔÎ|ÊÑ◊ÊŸÔÔ ⁄ú„ÔÁ¿Á – ≠„ÔÁ ◊„ÔÁ◊Ê ŒÈÔ ’Ô Ê¸‚Ê ÷›ÔÔ⁄Íú¬ ¡ÔÊ√ÑÁ ÊÊ 3 ÊÊ
÷⁄úÃÔÔ ‚⁄úÁ‚ ∑ÔÊ ⁄úÊ◊ ‚ŸÔÔ„ÔË Ê ¡Ô∫È ¡Ô¬ ⁄úÊ◊ ⁄úÊ◊È ¡Ô¬ ¡Ô„ÔË ÊÊ 4 ÊÊ ‚◊∫Ì ¡Ô∫Ã˜Ô Ô ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ¡Ô¬È¿Á; ∑ÔÁÑÈ ‚„ÔÁ ‡ÌË⁄úÊ◊ ¬AÊ„ÔÊêÈ ¡Ô¬È¿ÑÁ, ‚„ÔÁ ÷⁄úÃÔÔê ‚◊ÊŸÔÔ ‡ÌË⁄úÊ◊¬Ì◊Ë •Ê® ∑ÔÁ≠ „Ô’Ô ? ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ◊ŸÔÔ„ÈÔ° ŸÔÔ •ÊŸÔÔÁ• •◊⁄ú¬ÃÔÔÁ ⁄úªÈ’ÔÔ⁄ú ÷∫ÃÔÔ •∑ÔÊ¡È Ê •¡Ô‚È ›ÔÊ∑Ô ¬⁄ú›ÔÊ∑Ô ŒÈÔ π ŒÔÔÁŸÔ ŒÔÔÁŸÔ ‚Ê∑Ô ‚◊Ê¡ÈÔ ÊÊ 218 ÊÊ „Ô •◊⁄ú¬ÃÔÔÁ ! ⁄úªÈ∑ÈÔ‹ÔÃÔ Á‹Ô∑Ô ‡ÌË⁄úÊ◊ê ÷ü⁄ú ∑ÔÊ◊ ’ÔÔÁ∫Ê«ÔÔ∏Á’Ô Ê ∑ÔÕÊ ◊ŸÔÔ⁄ú ’ÔÔÁ •Ê√ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ‚¬⁄úÁ ∑Ô›ÔÔ ¶„Ô›ÔÔÊ∑Ô⁄ú •¬¬A‡ Ø ¬⁄ú›ÔÔÊ∑Ô⁄ú ŒÈÔ —π ◊Á‹ÔÁ’Ô ≠’ÔÔ¢ ‡Ê∑Ô⁄ú ¬⁄úÁ◊Ê√ ŒÔÔÁŸÔ ∑ÈÔ ŒÔÔÁŸÔ ’ÔÔ…Ô ∏Á∫d›Ô Á’Ô ÊÊ 218 ÊÊ
‚ÈŸÈÔ ‚È⁄ú‚ ®¬ŒÔÔ‚È „Ô◊Ê⁄úÊ Ê ⁄úÊ◊„ÔÁ° ‚Ø˙∑ÈÔ ¬⁄ú◊ ¬Á•Ê⁄úÊ ÊÊ ◊ÊŸÔÔÃÔ ‚ÈπÈ ‚Ø˙∑Ô ‚Ø˙∑ÔÊß° Ê ‚Ø˙∑Ô ’ÔÔÒ⁄ú ’ÔÔÒ⁄Èú •œa∑ÔÊß° ÊÊ 1 ÊÊ „Ô ‚È⁄ú‡ ! ◊Ê ®¬ŒÔÔ‡ ‡È√ – ‚’ÔÔ∑Ô◊ÊŸÔÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ¬⁄ú◊¬Á̯ – ‚ ÃÔÔÊê ‚’ÔÔ∑Ô⁄ú ‚’ÔÔÊ ∑Ô›ÔÔ ¬⁄ú◊ ‚ÑÊ· ›ÔÔÊ÷ ∑Ô⁄úÑÁ ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔÊê ‚’ÔÔ∑Ô ¬ÌÃÔ Á ’ÔÔÒ⁄ú÷Ê’ÔÔ∑ÈÔ ’ÔÔÁ⁄úÊ≈ ’ÔÔÒ⁄úÃÔÔÊ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ◊√ÑÁ ÊÊ 1 ÊÊ
¡ÔŒÔÔfi¬Á ‚◊ ŸÔÔ„ÔÁ° ⁄úÊ∫ ŸÔÔ ⁄úÊ·Í Ê ∫„Ô„ÔÁ° ŸÔÔ ¬Ê¬ ¬ÍŸÈÔÔ ∫ÈŸÔÔ ŒÔÔÊ·Í ÊÊ ∑Ô⁄ú◊ ¬ÌœÊŸÔÔ ’ÔÔÁÄ ∑Ô⁄úÁ ⁄úÊπÊ Ê ¡ÔÊ ¡Ô‚ ∑Ô⁄ú¶ ‚Ê ÃÔÔ‚ ¬ˇ± ∫dπÊ ÊÊ 2 ÊÊ ¬AŒÔ fi¬Á ¬Ì÷È ‚◊ŒÔÔÌ|ÊóÃÔÔÊê ∆ÔÊ⁄ú ⁄úÊ∫ (•Ê‚üÁ) ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ∑ÔÁ ⁄úÊ· ŸÔÔÊ„ÔÁ°; ‚ ∑ÔÊ„ÔÊ⁄ú ¬Ê¬¬È√fi Ø ∫È√ŒÔÔÊ·∑ÈÔ ∫Ì„Ô√ ∑Ô⁄úÑÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ°; ‚ ’ÔÔÁ‡˙⁄ú ∑Ô◊¸∑ÈÔ„ÔÁ° ¬ÌʜʟÔfiÔ ŒÔÔ¶¿ÑÁ •ÕʸÃÔ˜ Ô ¬A ¬A¬⁄úÁ ∑Ô⁄ú, ‚ ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ¬ˇ‹Ô ÷Ê∫ ∑Ô⁄ú, ÊÊ 2 ÊÊ
490
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
ÃÔÔŒÔÔ¬Á ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ‚◊ ’ÔÔÁ·◊ ’ÔÔÁ„ÔÊ⁄úÊ Ê ÷∫ÃÔÔ •÷∫ÃÔÔ „ÔÎŒÔÔ¯ •ŸÈÔÔ‚Ê⁄úÊ ÊÊ •∫ÈŸÔ •›Ô¬ •◊ÊŸÔÔ ≠∑Ô⁄ú‚ Ê ⁄úÊ◊È ‚∫ÈŸÔ ÷≠ ÷∫ÃÔÔ ¬◊ ’ÔÔ‚ ÊÊ 3 ÊÊ ÃÔÔÕʬÁ ‚ ÷ü Ø •÷ü⁄ú „ÔÎŒÔ ¯ •ŸÈÔ ‚Ê⁄ú ‚◊ Ø ’ÔÔÁ·◊ ’ÔÔfi’ÔÔ„ÔÊ⁄ú ∑Ô⁄úÑÁ – (÷üêÈ ’ÔÔ·A⁄ú ›ÔÔ∫ÊÑÁ Ø •÷ü∑ÈÔ ◊Ê⁄úÁ ÃÔÔÊ⁄úÁŒÔ Á•ÑÁ –) ŸÔÔÁ∫ȸ√, ŸÔÔÁ›ÔÔ¸¬, ◊ÊŸÔÔ⁄ú„ÔÁÃÔ ≠’ÔÔ¢ ‚ŒÔÔÊ ≠∑Ô⁄ú‚ ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ‡ÌË⁄úÊ◊ ∑Ô’Ô ‹Ô ÷üê⁄ú ¬Ì◊ʜ˟ÔÔ „Ôʶ ‚∫È√ „Ôʶ¿ÑÁ ÊÊ 3 ÊÊ
⁄úÊ◊ ‚ŒÔÔÊ ‚Ø˙∑Ô ⁄ÈúøÔÔÁ ⁄úÊπË Ê ’ÔÔŒÔÔ ¬È⁄úÊŸÔÔ ‚ÊœÈ ‚È⁄ú ‚ÊπË ÊÊ •‚ ¡ÔÁ¯° ¡ÔÊŸÔÔÁ ÃÔÔ¡Ô„ÈÔ ∑ÈÔ≈Á›ÔÊß Ê ∑Ô⁄ú„ÈÔ ÷⁄úÃÔÔ ¬ŒÔÔ ¬ÌËÃÔÔÁ ‚È„ÔÊß ÊÊ 4 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ ‚’ÔÔ¸ŒÔ Ê ÃÔÔÊê ÷ü◊ÊŸÔÔê⁄ú ¶@Ê ¬Í⁄ú√ ∑Ô⁄úÑÁ – ’ÔÔŒÔ , ¬È⁄úÊ√, ‚ÊœÈ‚Ç Ø ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ ≠„ÔÊ⁄ú ‚Ê·AË – ≠„ÔÊ ®¬›ÔÔ’Ô˜ œa ∑Ô⁄úÁ ∑ÈÔ≈Á‹ÔÃÔ Ê ¿Ê«ÔÔ∏ÁŒÔ Á• ≠’ÔÔ¢ ÷⁄úÃÔÔê øÔÔ⁄ú√⁄ú ∫÷Ë⁄ú ¬ÌËÃÔÔÁ ⁄úπ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ⁄úÊ◊ ÷∫ÃÔÔ ¬⁄ú„ÔÁÃÔÔ ŸÔÔÁ⁄úÃÔÔ ¬⁄ú ŒÈÔÔπ ŒÈÔÔπË ŒÔԯʛÔÔ Ê ÷∫ÃÔÔ ‚Á⁄úÊ◊ŸÔÔÁ ÷⁄úÃÔÔ ÃÔÔ° ¡ÔŸÔ Á «ÔÔ⁄ú¬„ÈÔ ‚È⁄ú¬Ê›Ô ÊÊ 219 ÊÊ „Ô ŒÔÔ’Ô ⁄úÊ¡Ô ¶ŒÔÔAÌ ! ‡ÌË⁄úÊ◊ê ÷ü◊ÊŸÔÔ •ŸÔÔfi◊ÊŸÔÔê „ÔÁÃÔ ‚ÊœŸÔÔ⁄ú ›ÔÔÊ∫Á⁄ú„ÔÑÁ – ‚◊ÊŸÔÔ ’ÔÔ«Ô ∏ ŒÔ¯Ê‹ÈÔ ÃÔÔÕÊÔ •ŸÔÔfi◊ÊŸÔÔê ŒÈÔ —π⁄ú ŒÈÔ —πË „ÔʶÕÊÑÁ – ¬È√Á ÷⁄úÃÔÔ ÃÔÔ ÷ü◊ÊŸÔÔê⁄ú ‡Á⁄úÊ◊√Á; ÃÔÔ√È ÃÔÔÊêÈ •ÊŒÔÔı «ÔÔ⁄úÑÈ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 219 ÊÊ
‚ÃÔÔfi‚¢œ ¬Ì÷È ‚È⁄ú „ÔÁÃÔ ∑ÔÊ⁄úË Ê ÷⁄úÃÔÔ ⁄úÊ◊ •Ê¯‚ •ŸÈÔ ‚Ê⁄úË ÊÊ ÄÊ⁄úÕ ’ÔÔÁ’Ô ‚ ’ÔÔÁ∑Ô›Ô ÃÈÔ „»Ô „ÔÊ„ÍÔ Ê ÷⁄úÃÔÔ ŒÔÔÊ‚È ŸÔÔ„ÔÁ° ⁄úÊ®⁄ú ◊Ê„ÍÔ ÊÊ 1 ÊÊ ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊ „Ô®¿ÑÁ ‚ÃÔÔfi‚ö Ø ŒÔÔ’Ô ∫√ê⁄ú „ÔÁÃÔ ‚Êœ∑Ô; ÷⁄úÃÔÔ „Ô®¿ÑÁ ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú •Ê˚Ê’ÔÔ„Ô – ÃÈÔ ◊ ’ÔÔÎÕÊ⁄ú •œa∑Ô ÄÊÕ¸’Ô ‡ „Ôʶ ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô „Ô®¿ – ≠Õa⁄ú ÷⁄úÃÔÔê⁄ú ∑Ôı√‚Á ŒÔÔÊ· ŸÔÔÊ„ÔÁ°; ≠„ÔÊ ÃÈÔ ◊ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ◊Ê„Ô◊ÊÃÔÔÌ –”” ÊÊ 1 ÊÊ
‚ÈŸÔÔÁ ‚È⁄ú’ÔÔ⁄ú ‚È⁄ú∫È⁄ú ’ÔÔ⁄ú ’ÔÔÊŸÔÔË Ê ÷Ê ¬Ì◊ÊŒÈÔÔ ◊ŸÔÔ ◊Á≈Ë ∫›ÔÊŸÔÔË ÊÊ ’ÔÔ⁄ú·Á ¬Ì‚ÍŸÔÔ „Ô⁄ú·Á ‚È⁄ú⁄úÊ© Ê ›Ô∫ ‚⁄úÊ„ÔŸÔÔ ÷⁄úÃÔÔ ‚È÷Ê© ÊÊ 2 ÊÊ ŒÔÔ’Ô ∫È⁄Èú ’ÔÔ΄ÔqxÃÔ Áê⁄ú ®¬ŒÔÔ‡ ‡È√Á ¶ŒÔÔAÌê ◊ŸÔÔ⁄ú ’ÔÔÁ‡· •ÊŸÔÔŒÔ A ¡ÔÊÃÔÔ „Ô›Ô Ê – ÃÔÔÊê⁄ú ŒÈÔ ‡ÛÁÑÊ ŒÍÔ ⁄ú „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ‚ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ôʶ ¬Èpx’Ô ·¸√ ◊Êœfi◊⁄ú ÷⁄úÃÔÔê Ä÷Ê’ÔÔ⁄ú ¬Ì‡¢‚Ê ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
≠„ÔÁ ’ÔÔÁœa ÷⁄úÃÔÔ øÔÔ›Ô ◊∫ ¡ÔÊ„ÔË° Ê ŒÔÔ‚Ê ŒÔÔπÁ ◊ÈŸÔÔÁ ‚ÁL ‚Á„ÔÊ„ÔË° ÊÊ ¡Ô’ÔÔ„ÔÁ° ⁄úÊ◊È ∑Ô„ÔÁ ›Ô„ÔÁ° ®‚Ê‚Ê Ê ®◊∫ÃÔÔ ¬◊È ◊ŸÔÔ„ÈÔ° øÔÔ„È ¬Ê‚Ê ÊÊ 3 ÊÊ ÷⁄úÃÔÔ ≠¬⁄úÁ÷Ê’ÔÔ⁄ú ’ÔÔŸÔ ¬Õ⁄ú ∫d›Ô ÁÕÊÑÁ – ÃÔÔÊê⁄ú ¬Ì◊◊¯ •’ÔÔnÊ ŒÔÔπÁ ◊ÈŸÔ Á Ø ‚ÁL◊ÊŸÔÔ ◊œfi ¬Ì‡¢‚Ê ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ – ÷⁄úÃÔÔ “⁄úÊ◊” ∑Ô„ÔÁ ŒÔÔ˪¸‡˙Ê‚ ŸÔÔ›Ô Ê’ÔÔ‹Ô øÔÔÃÈÔçÁ¸∫⁄ú ¬Ì◊⁄ú ’ÔÔŸÔ fiÊ π‹ÔÁ¬AÊ®Õa’Ô Ê¬⁄úÁ ›ÔÔÊ∫ÈÕÊ≠ ÊÊ 3 ÊÊ
ŒÔÔÌØ˙„ÔÁ° ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ‚ÈŸÔÔÁ ∑ÈÔ›ÔÁ‚ ¬·ÊŸÔÔÊ Ê ¬È⁄ú¡ÔŸÔÔ ¬◊È ŸÔÔ ¡Ôʶ ’ÔÔπÊŸÔÔÊ ÊÊ ’ÔÔËøÔÔ ’ÔÔÊ‚ ∑Ô⁄úÁ ¡Ô◊ÈŸÔÔ„ÔÁ° •Ê≠ Ê ŸÔÔÁ⁄úπÁ ŸÔÔË⁄Èú ›ÔÔÊøÔÔŸÔÔ ¡Ô›ÔÔ ¿Ê≠ ÊÊ 4 ÊÊ
* •¬AÊœfiÊ∑ÔÊD *
491
ÃÔÔÊê⁄ú [¬Ì◊ Ø ŸÔÔ◊ÌÃÔ Ê¬ÍMy¸] ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á ’ÔÔ¡ÔÌ Ø ¬Ê·Ê√ ’ÔÔÁ ÃÔÔ⁄ú‹ÔÁ¬AÊ®ÕÊ≠ – •¬AÊœfiÊ’ÔÔÊ‚Ëê⁄ú ¬Ì◊ ÃÔÔ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ ŸÔÔ ‚⁄ú – •œÊ’ÔÔÊ≈⁄ú «ÔÔ⁄úÊ ¬∑Ôʶ ÷⁄úÃÔÔ ¬A◊ÈŸÔ ÊÃÔÔ≈∑ÈÔ •Ê‚Á›ÔÔ – ¬A◊ÈŸÔ Ê⁄ú ¡Ô‹Ô ŒÔÔπa ÃÔÔÊê ŸÔÔ¯ŸÔ •‡À⁄ú ¬ÍMy¸ „Ôʶ∫›ÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ⁄úªÈ’ÔÔ⁄ú ’ÔÔ⁄úŸÔÔ ’ÔÔÁ›ÔÔÊ∑ÔÁ ’ÔÔ⁄ú ’ÔÔÊ⁄úÁ ‚◊ÃÔÔ ‚◊Ê¡Ô Ê „ÔÊÃÔÔ ◊∫ŸÔÔ ’ÔÔÊ⁄úÁœa ’ÔÔÁ⁄ú„Ô øÔÔ…ÔÔ∏ ’ÔÔÁ’ÔÔ∑Ô ¡Ô„ÔÊ¡Ô ÊÊ 220 ÊÊ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê ‡⁄úË⁄ú⁄ú ⁄úKˇ ¬⁄úÁ ‚ÈŒÔ A⁄ú ‡fiÊ◊‹Ô ¡Ô‹Ô⁄úʇÁ ŒÔÔπa, ‚„Ô¬AÊÃÔÔÌËê ‚◊ÃÔÔ ¬Ì◊’ÔÔÁw‹Ô ÷⁄úÃÔÔ ‡ÌË⁄úÊ◊’ÔÔÁ⁄ú„Ô⁄Íú¬Ë ‚◊ÈŒÔ Ì⁄ú ’ÈÔ «Ô ∏Á¬AÊ® ¬AÊ® ’ÔÔÁ’ÔÔ∑Ô⁄Íú¬Ë ’ÔÔʶÃÔÔ⁄ú øÔÔ…Ô ∏Á∫›ÔÔ (•ÕʸÃÔ˜ Ô ŒÈÔ —π⁄ú •÷Á÷ÍÃÔ „Ôʶ ŸÔÔ ¬Aʶ ’ÔÔÁ’ÔÔ∑Ô ‚Ê„ÔʬAfi⁄ú œÒ¬A¸fi œ⁄úÁ›ÔÔ –) ÊÊ 220 ÊÊ
¡Ô◊ÈŸÔ ÃÔÔË⁄ú ÃÔÔ„ÔÁ ŒÔÔÁŸÔ ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔÊ‚Í Ê ÷¯® ‚◊¯ ‚◊ ‚’ÔÔ„ÔÁ ‚È¬Ê‚Í ÊÊ ⁄úÊÃÔÔÁ„ÔÁ° ªÊ≈ ªÊ≈ ∑ÔË ÃÔÔ⁄úŸÔÔË Ê •Êß° •∫ŸÔÔÁÃÔÔ ¡ÔÊ„ÔÁ° ŸÔÔ ’ÔÔ⁄úŸÔÔË ÊÊ 1 ÊÊ ‚ŒÔÔÁŸÔ ‚ ¬A◊ÈŸÔ ÊÃÔÔ≈⁄ú ŸÔÔÁ’Ô Ê‚ ∑Ô›ÔÔ – ‚◊¯ÊŸÈÔ ‚Ê⁄ú ‚◊}ê ŸÔÔÁ◊Ñ πÊŒÔÔfi¬¯⁄ú ®G◊ ’ÔÔfi’ÔÔnÊ „Ôʶ∫›ÔÔÊ – [ŸÔÔÁ·ÊŒÔÔ⁄úÊ¡Ôê •ÊŒÔÔ‡ ∑ÔÌ◊] ⁄úÊÃÔÔÊ⁄úÊÃÔÔÁ ’ÔÔÁ÷Áá ªÊ≈⁄ÈÔ ≠¬⁄úÁ •∫√ÁÃÔ ŸÔÔı∑ÔÊ •Ê‚Á ‚∆ÔÊ⁄ú ¬„ÔHa∫›ÔÔÊ ¬A, ‚‚’ÈÔ ⁄ú ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ„Ô’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 1 ÊÊ
¬ÌÊÃÔÔ ¬Ê⁄ú ÷≠ ≠∑Ô„ÔÁ° πØ˙Ê° Ê ÃÔÔÊ· ⁄úÊ◊‚πÊ ∑ÔË ‚Ø˙Ê° ÊÊ øÔÔ›Ô ŸÔÔ„Ôʶ ŸÔÔŒÔ Á„ÔÁ ‚Á⁄ú ŸÔÔÊß Ê ‚ÊÕ ŸÔÔÁ·ÊŒÔÔŸÔ ÊÕ ŒÔÔÊ® ÷Êß ÊÊ 2 ÊÊ ¬⁄úŒÔÔÁŸÔ ‚∑ÔÊ‹ÈÔ ∫Ê≈Á≠ π¬⁄ú „ÔÁ° ‚◊} ŸÔÔŒÔ Ë ¬Ê⁄ú „Ôʶ∫›ÔÔ – ‡ÌË⁄úÊ◊ê ‚πÊ ŸÔÔÁ·ÊŒÔÔ⁄úÊ¡Ôê⁄ú ≠„ÔÁ ‚’ÔÔÊ⁄ú ‚◊} •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ – ÃÔÔÊ”¬⁄ú ‚gÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ Ø ¬A◊ÈŸÔ ÊêÈ ¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄úÁ ŒÈÔ ¶÷ʶ ŸÔÔÁ·ÊŒÔÔ⁄úÊ¡Ôê ‚„ÔÁÃÔ •Ê∫∑ÈÔ ∫d›Ô Á›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
•Ê∫° ◊ÈŸÔÔÁ’ÔÔ⁄ú ’ÔÔÊ„ÔŸÔÔ •Ê¿° Ê ⁄úÊ¡Ô‚◊Ê¡Ô ¡Ôʶ ‚’ÈÔÔ ¬Ê¿° ÊÊ ÃÔÔ„ÔÁ ¬Ê¿° ŒÔÔÊ® ’ÔÔ¢œÈ ¬¯ÊŒÔÔ° Ê ÷Í·ŸÔÔ ’ÔÔ‚ŸÔÔ ’ÔÔ· ‚È∆ÔÁ ‚ÊŒÔÔ° ÊÊ 3 ÊÊ •Ê∫⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ¬AÊŸÔÔ’Ô Ê„ÔŸÔ ⁄ú ‡Ìpr ◊ÈŸÔ Á◊ÊŸÔÔ ∫d›Ô ÁÕÊ•ÊÑÁ – ‚◊ÊŸÔÔê ¬¿⁄ú ⁄úÊ¡Ô¬⁄úÁ’Ô Ê⁄ú⁄ú ›ÔÔÊ∑Ô Ø •ŸÔÔfi◊ÊŸÔÔ ∫d›Ô ÁÕÊÑÁ ≠’ÔÔ¢ •ŸÔÔfi◊ÊŸÔÔê ¬¿⁄ú ≠„ÔÁ ŒÈÔ ¶÷ʶ •ÃÔÔÁ ‚ÊœÊ⁄ú√ ’ÔÔ‚ŸÔÔ÷Í·√ Ø ’ÔÔ‡ œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ¬ÊŒÔÔ⁄ú ∫d›Ô ÁÕÊÑÁ ÊÊ 3 ÊÊ
‚Ø˙∑Ô ‚È„ÔÎŒÔÔ ‚øÔÔÁØ˙‚ÈÃÔÔ ‚ÊÕÊ Ê ‚È◊Á⁄úÃÔÔ ›ÔπŸÔÈÔ ‚˯ ⁄úªÈŸÔÔÊÕÊ ÊÊ ¡Ô„Ô° ¡Ô„Ô° ⁄úÊ◊ ’ÔÔÊ‚ ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊Ê Ê ÃÔÔ„Ô° ÃÔÔ„Ô° ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ‚¬Ì◊ ¬ÌŸÔÔÊ◊Ê ÊÊ 4 ÊÊ ‚’ÔÔ∑Ô, ◊ÁÃÔ Ì Ø ◊ŸÔÔcˬÈÃÔÌ◊ÊŸÔÔ ‚◊ÊŸÔÔê ‚ÊÕa⁄ú ÕÊ•ÊÑÁ – ‚◊} ‡ÌË⁄úÊ◊, ›ÔÔ·A»√ Ø ŒÔÔ’Ô Ë ‚ËÃÔÔÊêÈ ‚»⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ∑Ô⁄úÁ ∫d›Ô ÁÕÊÑÁ – ’ÔÔÊ≈⁄ú ¬A®Ú ¬A®Ú nÊŸÔÔ⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊ ŸÔÔ¶Õa›ÔÔ, ‚„ÔÁ ‚„ÔÁ nÊŸÔÔ⁄ú ≠◊ÊŸÔÔ ‚¬Ì◊ ¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ◊∫’ÔÔÊ‚Ë ŸÔÔ⁄ú ŸÔÔÊ⁄úÁ ‚ÈŸÔÔÁ œÊ◊ ∑ÔÊ◊ ÃÔÔ¡ÔÁ œÊ¶ Ê ŒÔÔπÁ ‚⁄Íú¬ ‚ŸÔÔ„Ô ‚’ÔÔ ◊ÈŒÔÔÁÃÔÔ ¡ÔŸÔÔ◊ ¬ˇ± ¬Ê¶ ÊÊ 221 ÊÊ
492
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
’ÔÔÊ≈⁄ú ¬Êπ∫Ê•Ê°◊ÊŸÔÔê⁄ú ⁄ú„ÈÔÕa’Ô Ê ŸÔÔ⁄úŸÔÔÊ⁄úË ≠◊ÊŸÔÔê ’ÔÔÁ·¯ ‡È√Á, ≠◊ÊŸÔÔêÈ ŒÔÔπa’Ô Ê›ÔÔÊ∫Á ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ∑ÔÊ◊œŒÔÔAÊ ¿Ê«ÔÔ∏Á œÊ¶Ú•Ê‚ÈÕÊÑÁÔ ≠’ÔÔ¢ ≠◊ÊŸÔÔê⁄ú ⁄Íú¬ (‚ıŒÔÔA¬A¸fi) Ø ¬Ì◊ ŒÔÔπa, ◊ŸÈÔ ·fi¡ÔŸÔ » ‚ÊÕ¸∑Ô „Ôʶ∫›ÔÔÊ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ÷Ê’ÔÔÁ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ô®ÕÊÑÁ ÊÊ 221 ÊÊ
∑Ô„Ô„ÔÁ° ‚¬◊ ≠∑Ô ≠∑Ô ¬Ê„ÔË° Ê ⁄úÊ◊È ›ÔÔπŸÈÔ ‚πÁ „ÔÊ„ÔÁ° ∑ÔÁ ŸÔÔÊ„ÔË° ÊÊ ’ÔÔ¯ ’ÔÔ¬È ’ÔÔ⁄úŸÔÔ ⁄Íú¬È ‚ʶ •Ê›ÔË Ê ‚˱ ‚ŸÔÔ„ÈÔ ‚⁄úÁ‚ ‚◊ ∫d›ÔË ÊÊ 1 ÊÊ ∫ÌÊ◊⁄ú oË›ÔÔÊ∑Ô◊ÊŸÔÔ ¬⁄úqx⁄ú ◊œfi⁄ú ∑ÔÕÊ’ÔÔÊGʸ „Ô®ÕÊÑÁ – ∑Ô„ÔÁ ¡Ô√ ∑Ô„ÔÁ›Ô Ê, ““‚πË ! ≠ ŒÈÔ ¶¡Ô√ ⁄úÊ◊ ›ÔÔ·A»√, ŸÔÔÊ ŸÈÔ „ÔÑÁ ? ≠◊ÊŸÔÔê⁄ú •’ÔÔnÊ, ‡⁄úË⁄ú Ø ⁄Íú¬⁄úKˇ ÃÔÔ ‚„ÔÁ◊ÊŸÔÔê ¬⁄úÁ – Ä÷Ê’ÔÔ, ‚g„Ô Ø „ÔÊ’ÔÔ÷Ê’ÔÔ ’ÔÔÁ ∆ÔÁ∑˜Ô ‚„ÔÁ◊ÊŸÔÔê ¬⁄úÁ ÊÊ 1 ÊÊ
’ÔÔ·È ŸÔÔ ‚Ê ‚πÁ ‚˯ ŸÔÔ ‚¢∫Ê Ê •Ê∫° •ŸÔÔË øÔÔ›ÔÔË øÔÔÃÈÔÔ⁄ú¢∫Ê ÊÊ ŸÔÔ„ÔÁ° ¬Ì‚á ◊Èπ ◊ÊŸÔÔ‚ πŒÔÔÊ Ê ‚πÁ ‚¢ŒÔÔ„ÈÔ „Ôʶ ≠„ÔÁ° ÷ŒÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ ∑ÔÁÑÈ „Ô ‚πË ! ≠◊ÊŸÔÔê⁄ú ’ÔÔ‡÷Í·Ê ‚◊ÊŸÔÔê ¬⁄úÁ (’ÔÔ‹˜Ô∑Ô‹Ô’Ô o Ø ◊ÈŸÔ Á’ÔÔ‡) ŸÈÔ „Ô°, ∑ÔÁ ‚ÊÕa⁄ú ‚ËÃÔÔÊŒÔÔ’Ô Ë ŸÔÔÊ„ÔÊÑÁ – ¬È√Á ≠◊ÊŸÔÔê •Ê∫⁄ú ÃÔÔ øÔÔÃÈÔ ⁄úKˇ ‚ŸÔÔÊ ∫d›Ô Á¿ÑÁ ! •Ê„ÈÔ⁄úÁ ∫Ê≈Á≠ ∑ÔÕÊ ŒÔÔπ, ≠◊ÊŸÔê ◊È„Ô° ‚◊ÊŸÔÔê ◊È„Ô° ¬⁄úÁ ¬Ì‚á ŸÈÔ „Ô°; ≠◊ÊŸÔÔê ◊ŸÔÔ⁄ú ŒÈÔ —π ⁄ú„ÔÁ¿Á – „Ô ‚πË, ≠„ÔÁ ¬Ì÷ŒÔÔ ŒÔÔπa›ÔÔ ◊ŸÔÔ⁄ú ‚ŒÔÔA„Ô ®¬È¡ÈÔ¿Á –”” ÊÊ 2 ÊÊ
ÃÔÔÊ‚È ÃÔÔ⁄ú∑Ô ÃÔÔÁ¯∫ŸÔÔ ◊ŸÔÔ ◊ÊŸÔÔË Ê ∑Ô„Ô„ÔÁ° ‚∑Ô›Ô ÃÔÔ„ÔÁ ‚◊ ŸÔ ‚¯ÊŸÔÔË ÊÊ ÃÔÔ„ÔÁ ‚⁄úÊ„ÔÁ ’ÔÔÊŸÔÔË ¬ˇÈ⁄úÁ ¬Í¡ÔË Ê ’ÔÔÊ›ÔË ◊œÈ⁄ú ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ÃÔÔÁ¯ ŒÍÔÔ¡ÔË ÊÊ 3 ÊÊ ÃÔÔÊ”∑ÔÕÊ •ŸÔÔfi oË›ÔÔÊ∑Ô◊ÊŸÔÔê ◊ŸÔÔ∑ÈÔ ¬Ê¶›ÔÔÊ – ‚◊} ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ≠„Ôʬ⁄úÁ ’ÈÔ LÁ◊ÃÔÔË •Ê® ∑Ô„ÔÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ°– ÃÔÔÊ∑ÈÔ ¬Ì‡¢‚Ê ∑Ô⁄úÁ ≠’ÔÔ¢ “ÃÈÔ ∆ÔÁ∑˜Ô ∑Ô„ÔÁ¿È” ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ∑Ô„ÔÁ, •ŸÔÔfi ¡Ô√ oË›ÔÔÊ∑Ô ÃÔÔÊ ∑ÔÕÊ∑ÈÔ ‚ôÊŸÔÔ ŒÔÔ›Ô Ê ÊÊ 3 ÊÊ
∑Ô„ÔÁ ‚¬◊ ‚’ÔÔ ∑ÔÕʬ̂¢∫Í Ê ¡Ô„ÔÁ ’ÔÔÁœa ⁄úÊ◊ ⁄úÊ¡Ô ⁄ú‚ ÷¢∫Í ÊÊ ÷⁄úÃÔÔ„ÔÁ ’ÔÔ„ÈÔ⁄úÁ ‚⁄úÊ„ÔŸÔÔ ›ÔÊ∫Ë Ê ‚Ë›ÔÔ ‚ŸÔÔ„Ô ‚È÷ʯ ‚È÷Ê∫Ë ÊÊ 4 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ⁄úÊ¡ÔÃÔ Á‹Ô∑Ô⁄ú •ÊŸÔÔŒÔ A ®{’ÔÔ ∑ÔÁ¬⁄úÁ ÷ÊKˇÁ∫›ÔÔÊ, ‚„ÔÁ oË›ÔÔÊ∑Ô≈Á ÃÔÔÊ„ÔÊ •ÃÔÔÁ ‡ÌLÊ⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô›Ô Ê Ø ÷⁄úÃÔÔê⁄ú øÔÔ⁄úÁÃÔ Ì, ‚g„Ô Ø Ä÷Ê’ÔÔ⁄ú ’ÔÔ„ÈÔ ¬Ì‡¢‚Ê ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- øÔÔ›ÔÃÔÔ ¬¯ÊŒÔÔ° πÊÃÔÔ ¬ˇ›ÔÔ ¬ÁÃÔÔÊ ŒÔÔËÜ ÃÔÔ¡ÔÁ ⁄úÊ¡È Ê ¡ÔÊÃÔÔ ◊ŸÔÔÊØ˙ŸÔÔ ⁄úªÈ’ÔÔ⁄ú„ÔÁ ÷⁄úÃÔÔ ‚⁄úÁ‚ ∑ÔÊ •Ê¡È ÊÊ 222 ÊÊ ‚ ∑Ô„ÔÁ›Ô Ê, ““ŒÔÔπÈ¿ ? ≠„ÔÁ ÷⁄úÃÔÔ ¬ÁÃÔ Ê ŒÔÔ¶Õa’Ô Ê ⁄úÊ¡Ôfi ÃÔÔfiÊ∫ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ¶ ¬ÊŒÔÔ⁄ú ∫d±¿ÑÁ ≠’ÔÔ¢ ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ∑Ô„ÔÁ¬Ê¿Á •¬AÊœfiÊ ¬ˇ⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ⁄úÊ¡ÔÁ ∑Ô⁄úʶ’ÔÔÊ¬Ê¶Ú ¬AÊ®¿ÑÁ – ≠ ŸÔÔÁ¡Ô ¬ˇ‹ÔÊ„ÔÊ⁄ú ∑Ô⁄úÁ ⁄ú„ÈÔ¿ÑÁ – •Ê¡ÔÁ ≠„ÔÊê ‚◊ÊŸÔÔ •Ê® ∑ÔÁ≠ •¿Á, ∑Ô„ÔÁ›Ô ? ÊÊ 222 ÊÊ
÷ʯ¬ ÷∫ÃÔÔÁ ÷⁄úÃÔÔ •ÊøÔÔ⁄úŸÍÔ Ê ∑Ô„ÔÃÔ ‚ÈŸÔ ÃÔ ŒÈÔ π ŒÍÔ ·ŸÔÔ „Ô⁄úŸÍÔ ÊÊ ¡ÔÊ ∑ÔÁ¿È ∑Ô„Ô’Ô ÕÊ⁄ú ‚πÁ ‚Êß Ê ⁄úÊ◊ ’ÔÔ¢œÈ •‚ ∑ÔÊ„Ô ŸÔÔ „ÔÊß ÊÊ 1 ÊÊ ÷⁄úÃÔÔê ÷ÌÊÃÔÔάÌ◊, ÷üÁ Ø •ÊøÔÔ⁄ú√ ’ÔÔÁ·¯⁄ú ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ Ø ‡È√Á›ÔÔ ◊√Á·⁄ú ŒÈÔ —π Ø ŒÔÔÊ· ŒÍÔ ⁄ú „Ôʶ¬AÊ≠ – •Ê∫Ê ‚πË ! ≠„ÔÊê ‚äö⁄ú ¬AÃÔÔ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ ’ÔÔÁ •‹hÔ „Ô’Ô – ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ÷ʶ ≈Á ! ‚¬⁄úÁ ŸÔÔ „Ô’ÔÔ ∑ÔÁ¬⁄úÁ ? ÊÊ 1 ÊÊ
* •¬AÊœfiÊ∑ÔÊD *
493
„Ô◊ ‚’ÔÔ ‚ÊŸÈÔ ¡Ô ÷⁄úÃÔÔ„ÔÁ ŒÔÔπ° Ê ÷¶Ü œŸÔÔfi ¡ÈÔ’Ô ÃÔ Ë ¡ÔŸÔ ›Ôπ° ÊÊ ‚ÈŸÔ Á ∫ÈŸÔÔ ŒÔÔπÁ ŒÔÔ‚Ê ¬¿ÁÃÔÔÊ„ÔË° Ê ∑ÔÒ∑Ô¶ ¡ÔŸÔ ŸÔ Á ¡ÔÊ∫È ‚ÈÃÈÔ ŸÔÔÊ„ÔË° ÊÊ 2 ÊÊ ‚ÊŸÔÔ÷ʶ ‡ÃÔÔÀªgê ‚„ÔÁÃÔ ÷⁄úÃÔÔêÈ ŒÔÔπa •Ê¡ÔÁ •Ê◊ ‚◊} œŸÔÔfi „Ôʶ∫±–”” ÷⁄úÃÔÔê⁄ú ≠¬⁄úÁ ∫È√ ‡È√Á ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔÊê⁄ú •’ÔÔnÊ ŒÔÔπa oË›ÔÔÊ∑Ô◊ÊŸÔÔ ŒÈÔ —π ¬Ì∑Ôʇ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ ≠’ÔÔ¢ ∑Ô„ÈÔÕÊÑÁ, “∑ÔÒ∑Ô¯Ë ≠÷‹ÔÁ ¬ÈÃÔ Ì⁄ú ◊Ê•Ê „Ô’Ô Ê⁄ú ¬AÊ∫fiÊ ŸÈÔ „Ô° –”” ÊÊ 2 ÊÊ
∑ÔÊ® ∑Ô„Ô ŒÍÔ ·ŸÈÔ ⁄úÊŸÔÔÁ„ÔÁ ŸÔÔÊ„ÔÁŸÔ Ê ’ÔÔÁœa ‚’ÈÔ ∑ÔËÜ „Ô◊„ÔÁ ¡ÔÊ ŒÔÔÊ„ÔÁŸÔ ÊÊ ∑Ô„Ô° „Ô◊ ›ÔÊ∑Ô ’ÔÔŒÔ ’ÔÔÁœa „ÔËŸÔÔË Ê ›ÔÔªÈ ÃÔÔÁ¯ ∑ÈÔ›Ô ∑Ô⁄úÃÍÔ ÃÔ Á ◊›ÔËŸÔÔË ÊÊ 3 ÊÊ •Ê® ∑Ô„ÔÁ ∑Ô„ÈÔÕÊ≠, ““≠Õa⁄ú ⁄úÊ√Ëê⁄ú ’ÔÔÁ ŒÔÔÊ· ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ≠‚’ÈÔ ‚„ÔÁ ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ„ÔÁ° ∑Ô⁄úÁ¿Áó∑Ô⁄úÁ¿Á •Ê◊ ÷›ÔÔ¬Ê¶Ú – •Ê◊ ÃÔÔ ›ÔÔÊ∑Ô Ø ’ÔÔŒÔ ó®÷¯ ’ÔÔÁœa⁄ú „ÔËŸÔÔ; ∑ÈÔ‹Ô Ø ∑Ô◊¸ ®÷¯⁄ú ¿Ê≈; ¬È√Á ÃÈÔ @ oË¡ÔÊÃÔÔÁ ÊÊ 3 ÊÊ
’ÔÔ‚„ÔÁ° ∑ÈÔŒÔÔ‚ ∑ÈÔ∫Ê°Ø˙ ∑ÈÔ’ÔÔÊ◊Ê Ê ∑Ô„Ô° ¯„Ô ŒÔÔ⁄ú‚È ¬ÈŸÔÔfi ¬⁄úÁŸÔÔÊ◊Ê ÊÊ •‚ •ŸÔÔ¢ŒÈÔÔ •øÔÔÁ⁄úÁ¡È ¬ÌÃÔÔÁ ∫ÌÊ◊Ê Ê ¡ÔŸÈÔÔ ◊⁄Èú÷Í◊Á ∑Ô›Ô¬ÃÔÔ⁄Èú ¡ÔÊ◊Ê ÊÊ 4 ÊÊ ¬È√Á •Ê◊ ÃÔÔ ≠„ÔÁ ’ÔÔ√¬Ê„ÔÊ«ÔÔ∏ ŒÔÔ‡⁄ú Ø ≠„ÔÁ •¬⁄ú¿ŸÔÔÁ•Ê ∫Ê•Ê°⁄ú ŸÔÔËøÔÔ ◊ʶ¬Á∫È«Ô ∏Ê∑Ô ! ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ ∑Ô⁄úÁ ŸÔÔ Õa›ÔÔ, •Ê◊ ∑Ô®Ú∆ÔÁ, •Ê® ∑Ô«ÔÔ∏ ¬È√fi⁄ú ¬ˇ‹ÔÄ⁄Íú¬ ≠◊ÊŸÔÔê⁄ú ŒÔÔ‡¸ŸÔ ∑Ô®Ú∆ÔÁ ?”” ≠„ÔÁ¬⁄úÁ÷Ê’ÔÔ⁄ú ¬ÌÃÔ Á ∫Ê•Ê°⁄ú •ÊŸÔÔŒÔ A Ø •Ê‡Û¬A¸fi π‹ÔÁ∫›ÔÔÊ; ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ◊⁄Èú÷Í◊Á⁄ú ∑Ô‹hÔ’Ô Î·A ¡ÔŸÔ »Á∫›ÔÔÊ ! ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ÷⁄úÃÔÔ ŒÔÔ⁄ú‚È ŒÔÔπÃÔÔ πțԮ ◊∫ ›ÔÊ∫Ü ∑Ô⁄ú ÷Ê∫È Ê ¡ÔŸÈÔÔ ‚Á¢ª›Ô’ÔÔÊ‚ÁÜ ÷¯® ’ÔÔÁœa ’ÔÔ‚ ‚È›Ô÷ ¬Ì¯Ê∫È ÊÊ 223 ÊÊ ÷⁄úÃÔÔê⁄ú Ä⁄Íú¬ ŒÔÔ‡¸ŸÔ ∑Ô⁄úÁ ¬Õ¬Ê‡˙¸⁄ú ∫ÌÊ◊’ÔÔÊ‚Ë◊ÊŸÔÔê⁄ú ÷Ê∫fi πÊ›ÔÔÁ∫›ÔÔÊ; ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ŒÔÔÒ’Ô ¬AÊ∫⁄Èú ‚Á¢„Ô‹ÔŒ˙Ô Ë¬⁄ •œa’Ô Ê‚Ë◊ÊŸÔÔê ¬Ê¶Ú ÃÔÔËÕ¸⁄úÊ¡Ô ¬Ì¯Ê∫ ‚È›Ô ÷ „Ôʶ∫›ÔÔÊ ÊÊ 223 ÊÊ
ŸÔÔÁ¡Ô ∫ÈŸÔÔ ‚„ÔÁÃÔÔ ⁄úÊ◊ ∫ÈŸÔÔ ∫ÊÕÊ Ê ‚ÈŸÔÔÃÔÔ ¡ÔÊ„ÔÁ° ‚È◊Á⁄úÃÔÔ ⁄úªÈŸÔÔÊÕÊ ÊÊ ÃÔÔË⁄úÕ ◊ÈŸÔÔÁ •Ê‡Ì◊ ‚È⁄úœÊ◊Ê Ê ŸÔÔÁ⁄úπÁ ŸÔÔÁ◊C„ÔÁ° ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ¬ÌŸÔÔÊ◊Ê ÊÊ 1 ÊÊ ≠¬⁄úÁ÷Ê’ÔÔ⁄ú ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ∫È√Ê’Ô‹ÔË ‚„ÔÁÃÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ∫È√Ê’ÔÔ‹ÔË⁄ú ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ‡È√Á ‡È√Á Ø ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕêÈ ‚»⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ∑Ô⁄úÁ ÷⁄úÃÔÔ ∫d›Ô ÁÕÊÑÁ – ’ÔÔÊ≈⁄ú ÃÔÔËÕ¸ ŒÔÔπa›ÔÔ ‚gÊŸÔÔ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ Ø ◊ÈŸÔÁ◊ÊŸÔÔê⁄ú •Ê‡Ì◊ ∑ÔÁ¢’ÔÔÊ ŒÔÔ’Ô ◊ŒÔÔAÁ⁄ú ŒÔÔπa›ÔÔ ¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ ÊÊ 1 ÊÊ
◊ŸÔÔ„ÔË° ◊ŸÔÔ ◊Ê∫„ÔÁ° ’ÔÔ⁄Èú ≠„ÍÔ Ê ‚˯ ⁄úÊ◊ ¬ŒÔÔ ¬ŒÈÔÔ◊ ‚ŸÔÔ„ÍÔ ÊÊ ◊Á›Ô„ÔÁ° ∑ÔÁ⁄úÊÃÔÔ ∑ÔÊ›ÔÔ ’ÔÔŸÔ ’Ô Ê‚Ë Ê ’ÔÔÒπÊŸÔÔ‚ ’ÔÔ≈È ¡ÔÃÔ Ë ®ŒÔÔÊ‚Ë ÊÊ 2 ÊÊ ‚ ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ ≠„ÔÁ ’ÔÔ⁄úÔ ◊Ê∫ÈÕÊÑÁ ¬A, ‡ÌË‚ËÃÔÔÊ⁄úÊ◊ê øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹Ô⁄ú ÃÔÔÊê⁄ú ∑ÔÁ¬⁄úÁ ¬Ì◊ „Ô® – ’ÔÔÊ≈⁄ú ÷Ë›ÔÔ, ∑ÔÊ„ÿÔ •ÊŒÔÔÁ ’ÔÔŸÔ ’Ô Ê‚Ë ÃÔÔÕÊ ’ÔÔÊŸÔÔ¬Ìn, ’ÔÔÌ„»Ô∫d⁄úË, ‚áfiÊ‚Ë Ø •ŸÔÔÊ‚ü◊ÊŸÔÔê ‚„ÔÁÃÔ ÷≈ „Ô®ÕÊ≠ ÊÊ 2 ÊÊ
∑Ô⁄úÁ ¬ÌŸÔ Ê◊È ¬Í°¿„ÔÁ° ¡Ô„ÔÁ ÃÔÔ„ÔË Ê ∑Ô„ÔÁ ’ÔÔŸÔ ›ÔÔπŸÈÔ ⁄úÊ◊È ’ÔÔÒŒÔÔ„ÔË ÊÊ ÃÔÔ ¬Ì÷È ‚◊Ê∫d⁄ú ‚’ÔÔ ∑Ô„Ô„ÔË° Ê ÷⁄úÃÔÔ„ÔÁ ŒÔÔπÁ ¡ÔŸÔ ◊ ¬ˇ± ›Ô„Ô„ÔË° ÊÊ 3 ÊÊ
494
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
‚ ¬AÊ„ÔÊêÈÔ ŒÔÔπÈÕÊÑÁ, ÃÔÔÊêÈ ¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄úÁ ¬∫d⁄ÈúÕÊÑÁ, ““›ÔÔ·A»√, ‡ÌË⁄úÊ◊ Ø ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔË ∑Ô®Ú ’ÔÔŸÔ ⁄ú ⁄ú„ÈÔ¿ÑÁ ?”” ‚◊ÊŸÔÔ ¬Ì÷Èê⁄ú ‚’ÈÔ ‚◊Ê∫d⁄ú ∑Ô„ÈÔÕÊÑÁ ≠’ÔÔ¢ ÷⁄úÃÔÔêÈ ŒÔÔπa ◊ŸÈÔ ·fi¡ÔŸÔ »⁄ú ‚ʬˇ›ÔÔfi ›ÔÔÊ÷ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ ÊÊ 3 ÊÊ
¡Ô ¡ÔŸÔ ∑Ô„Ô„ÔÁ° ∑ÈÔ‚›Ô „Ô◊ ŒÔÔπ Ê ÃÔÔ ¬Á̯ ⁄úÊ◊ ›ÔπŸÔÔ ‚◊ ›Ôπ ÊÊ ≠„ÔÁ ’ÔÔÁœa ’ÍÔ ¤ÃÔÔ ‚’ÔÔ„ÔÁ ‚È’Ô ÊŸÔÔË Ê ‚ÈŸÔ ÃÔ ⁄úÊ◊ ’ÔÔŸÔ ’Ô Ê‚ ∑Ô„ÔÊŸÔÔË ÊÊ 4 ÊÊ ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ “•Ê◊ ‚◊ÊŸÔÔêÈ ∑ÈÔ‡‹Ô⁄ú Õaa’Ô Ê⁄ú ŒÔÔπÁ¿È” ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¡Ô√Ê®ÕÊÑÁ, ÷⁄úÃÔÔ ‚◊ÊŸÔÔêÈ ‡ÌË⁄úÊ◊-›ÔÔ·A»√ê ‚◊ÊŸÔÔ ¬ÌÁ¯ ˚ÊŸÔÔ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁÔ – ≠¬⁄úÁ÷Ê’ÔÔ⁄ú ‚ ‚◊}êÈ •ÊŒÔÔ⁄ú⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ¬∫d⁄ÈúÕÊÑÁ Ø ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ’ÔÔŸÔ ’Ô Ê‚ ∑ÔÊ„ÔÊ√Ë ‡È√Á’Ô Ê∑ÈÔ ¬Ê®ÕÊÑÁ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ÃÔÔ„ÔÁ ’ÔÔÊ‚⁄ú ’ÔÔ‚Á ¬ÌÊÃÔÔ„ÔË° øÔÔ›ÔÔ ‚È◊Á⁄úÁ ⁄úªÈŸÔÔÊÕ Ê ⁄úÊ◊ ŒÔÔ⁄ú‚ ∑ÔË ›ÔÊ›Ô‚Ê ÷⁄úÃÔÔ ‚⁄úÁ‚ ‚’ÔÔ ‚ÊÕ ÊÊ 224 ÊÊ ŒÔÔÁŸÔÔ ‚◊ÊŸÔÔ ∫Ê≈Á≠ ¬’ÔÔÁÃÔ Ì nÊŸÔÔ ŒÔÔπa ‚∆ÔÊ⁄ú ⁄ú„ÔÁ∫›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔÊ”¬⁄úŒÔÔÁŸÔ ‚∑ÔÊ‹ÔÈ ‚∑ÔÊ‹ÈÔ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕêÈ ‚»⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ¬AÊÃÔÔÌÊ •Ê⁄úâ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ – ÷⁄úÃÔÔê⁄ú ¬A¬⁄úÁ ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ŒÔÔ‡¸ŸÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê⁄ú ¬Ì’Ô ‹Ô ›ÔÔÊ‹Ô‚Ê ⁄ú„ÔÁÕÊ≠, ‚ÊÕa⁄ú ∫d›Ô ÁÕa’Ô Ê •ŸÔÔfi ‚◊}ê⁄ú ◊œfi ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ›ÔÔÊ‹Ô‚Ê ⁄ú„ÔÁÕÊ≠ ÊÊ 224 ÊÊ
◊¢∫›ÔÔ ‚∫ÈŸÔÔ „ÔÊ„ÔÁ° ‚’ÔÔ ∑ÔÊ„ÍÔ Ê ¬ˇ⁄ú∑Ô„ÔÁ° ‚ÈπŒÔÔ ’ÔÔÁ›ÔÊøÔÔŸÔÔ ’ÔÔÊ„ÍÔ ÊÊ ÷⁄úÃÔÔ„ÔÁ ‚„ÔÁÃÔÔ ‚◊Ê¡Ô ®¿Ê„ÍÔ Ê ◊Á›ÔÁ„Ô„ÔÁ° ⁄úÊ◊È ◊Á≈Á„ÔÁ ŒÈÔÔπ ŒÔÔÊ„ÍÔ ÊÊ 1 ÊÊ ‚◊}ê •Kˇ⁄ú ◊Kˇ‹Ô‚ÍøÔ ∑Ô ‡∑ÈÔŸÔ (‚¢∑ÔÃÔ ) ¬⁄úÁ›Ô ·AÁÃÔ „Ô®ÕÊ≠ – ‡È÷ ‚êÃÔÔÄ⁄Íú¬ [¬È⁄Èú·◊ÊŸÔÔê⁄ú «ÔÔÊ„ÔÊ√ Ø oË◊ÊŸÔÔê⁄ú ’ÔÔÊ•Ê°] •Êπa Ø ’ÔÔÊ„ÈÔ «ÔÔ®ÚÕÊ≠ – ‚◊}ê ‚„ÔÁÃÔ ÷⁄úÃÔÔ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ô®ÕÊÑÁ ¬A, ≠Õ⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ê ‚„ÔÁÃÔ ‚Ê·AÊÃÔÔ „Ô’Ô Ø ŒÈÔ —π¡˙ÔÊ‹ÔÊ⁄ú •’ÔÔ‚ÊŸÔÔ ª≈Á’Ô ÊÊ 1 ÊÊ
∑Ô⁄úÃÔÔ ◊ŸÔÔÊ⁄úÕ ¡Ô‚ ¡ÔÁ¯° ¡ÔÊ∑Ô Ê ¡ÔÊ„ÔÁ° ‚ŸÔÔ„Ô ‚È⁄úÊ° ‚’ÔÔ ¿Ê∑Ô ÊÊ ‚ÁÕa›Ô •¢∫ ¬∫ ◊∫ «ÔÔ∫Á «ÔÔʛԄÔÁ° Ê ’ÔÔÁ„Ô’Ô ›Ô ’ÔÔøÔ ŸÔ ¬◊ ’ÔÔ‚ ’ÔÔʛԄÔÁ° ÊÊ 2 ÊÊ ¬AÊ„ÔÊê „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ¬A¬⁄úÁ ÷Ê’ÔÔŸÔ Ê ÕÊ≠, ‚◊ÊŸÔÔ ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ◊ŸÔÔÊ⁄úÕ ⁄úπaÕÊÑÁ – ‚◊} ‚g„Ô⁄Íú¬Ë ◊ŒÔÔÁ⁄úÊ ¬ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ ◊ÃÈÔ •Ê›ÔÔÊ „Ôʶ ∫d±ÕÊÑÁ; •Kˇ ‡ÁÕa‹Ô „Ôʶ¬AʶÕÊ≠; ∫d›Ô Á’Ô Ê’ÔÔ‹Ô ¬ÊŒÔÔ ≈‹Ô◊‹Ô „Ô®ÕÊ≠; ‚◊} ¬Ì◊’ÔÔÁw‹Ô „Ôʶ ∑ÔÕÊ’ÔÔÊGʸ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ ÊÊ 2 ÊÊ
⁄úÊ◊‚πÊ° ÃÔÔ„ÔÁ ‚◊¯ ŒÔÔπÊØ˙Ê Ê ‚Ò›ÔÔ ‚Á⁄úÊ◊ŸÔÔÁ ‚„Ô¡Ô ‚È„ÔÊØ˙Ê ÊÊ ¡ÔÊ‚È ‚◊ˬ ‚⁄úÁÃÔ ¬¯ ÃÔÔË⁄úÊ Ê ‚˯ ‚◊ÃÔÔ ’ÔÔ‚„ÔÁ° ŒÔÔÊ® ’ÔÔË⁄úÊ ÊÊ 3 ÊÊ ≠„ÔÁ ‚◊¯⁄ú ⁄úÊ◊‚πÊ ŸÔÔÁ·ÊŒÔÔ⁄úÊ¡Ô ¬’ÔÔ¸ÃÔ ‡Á⁄úÊ◊√Á ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú ∑ÔÊ◊ŒÔÔ∫Á⁄úÁ ŒÔÔπʶŒÔÔ›ÔÔ – ‚„ÔÁ ¬’ÔÔ¸ÃÔ ŸÔÔÁ∑Ô≈⁄ú„ÔÁ° ¬¯ÄÁŸÔ Ë ŸÔÔŒÔ ËÃÔÔ≈⁄ú ‚ËÃÔÔÊê ‚„ÔÁÃÔ ⁄úÊ◊›ÔÔ·A»√ ŒÈÔ ¶÷ʶ ŸÔÔÁ’Ô Ê‚ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ ÊÊ 3 ÊÊ
ŒÔÔπÁ ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ‚’ÔÔ ŒÔÔ¢«ÔÔ ¬ÌŸÔÔÊ◊Ê Ê ∑Ô„ÔÁ ¡Ô¯ ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔÁ ¡ÔËØ˙ŸÔÔ ⁄úÊ◊Ê ÊÊ ¬Ì◊ ◊∫ŸÔÔ •‚ ⁄úÊ¡Ô‚◊Ê¡ÍÔ Ê ¡ÔŸÈÔÔ ¬ˇÁ⁄úÁ •Ø˙œ øÔÔ›Ô ⁄úªÈ⁄úÊ¡ÍÔ ÊÊ 4 ÊÊ ›ÔÔÊ∑Ô ‚„ÔÁ ¬’ÔÔ¸ÃÔ ∑ÈÔ ŒÔÔπa “¡ÔÊŸÔÔ∑ÔË¡ÔË’ÔÔŸÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ¡Ô¯ !” ’ÔÔÊ›ÔÔÁ œ˙ŸÔ Á ∑Ô⁄úÁ®∆ÔÁ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ¬’ÔÔ¸ÃÔ ∑ÈÔ ŒÔD’ÔÔÃÔ˜ Ô ¬Ì√Ê◊ ∑Ô›ÔÔ – ‚◊} ≠¬⁄úÁ ¬Ì◊◊∫g „Ôʶ∫›ÔÔ ¬A, ŒÔÔπa ◊ŸÔÔ„Ô›Ô Ê, ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ •¬AÊœfiÊ∑ÈÔ ¬ÌÃÔ fiÊ’ÔÔG¸ŸÔ ∑Ô⁄Èú¿ÑÁ ÊÊ 4 ÊÊ
* •¬AÊœfiÊ∑ÔÊD *
495
ŒÔÔÊ:- ÷⁄úÃÔÔ ¬Ì◊È ÃÔÔ„ÔÁ ‚◊¯ ¡Ô‚ ÃÔÔ‚ ∑Ô„ÔÁ ‚∑Ô¶ ŸÔÔ ‚·È Ê ∑Ô’Ô Á„ÔÁ •∫◊ ¡ÔÁ◊Á ’ÔÔÌ„»Ô‚ÈπÈ •„Ô ◊◊ ◊›ÔÁŸÔ ¡ÔŸÔÔ·È ÊÊ 225 ÊÊ ‚„ÔÁ ‚◊¯⁄ú ÷⁄úÃÔÔê⁄ú ¬Ì◊ ¬A¬⁄úÁ Õaa›Ô Ê, ÃÔÔÊ„ÔÊ ‡·ŒÔÔ’Ô ’ÔÔÁ ∑Ô„ÔÁ¬Ê⁄úÁ’ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – •„Ô¢Ã˙Ô Ø ◊◊Ã˙Ô ⁄ú ◊‹ÔÁŸÔ „Ôʶ ⁄ú„ÔÁÕa’Ô Ê ◊ŸÈÔ ·fi◊ÊŸÔÔê ¬·A⁄ú ’ÔÔÌ„»ÔÊŸÔÔŒÔ A ¬A¬⁄úÁ •∫◊fi, ∑Ô’Ô Áê ŸÔÔÁ◊Ñ ÃÔÔÊ„ÔÊ ∆ÔÁ∑˜Ô ‚„ÔÁ¬⁄úÁ •∫◊fi ÊÊ 225 ÊÊ
‚∑Ô›Ô ‚ŸÔÔ„Ô ‚ÁÕa›Ô ⁄úªÈ’Ô ⁄ú ∑Ô° Ê ∫≠ ∑ÔÊ‚ ŒÈÔ ¶ ŒÔÔÁŸÔ ∑Ô⁄ú …ÔÔ⁄ú∑Ô° ÊÊ ¡Ô± Õ± ŒÔÔπa ’ÔÔ‚ ŸÔÔÁ‚Á ’ÔÔËÃÔÔ°Ô Ê ∑ÔËÜ ∫Ø˙ŸÔ ⁄úªÈŸÔ ÊÕ ¬Á⁄úËÃÔÔ° ÊÊ 1 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ¬Ì◊⁄ú ‚◊} ≠¬⁄úÁ ’ÔÔÁw‹Ô Ø ‡ÁÕa‹Ô „Ôʶ¬«ÔÔÁÕa›ÔÔ ¬A, ‚ͬA¸fiÊ} ‚ÈLÊ ‚ŒÔÔÁŸÔ ‚◊ÊŸÔÔ ◊ÊÃÔÔÌ ŒÈÔ ¶∑Ôʇ ’ÔÔÊ≈ ∫d›Ô Á¬Ê⁄úÁ›ÔÔ – ¡Ô‹Ô⁄ú ‚È’Ô ÁœÊ Ø ÷›ÔÔ nÊŸÔÔ ŒÔÔπa, ‚◊ÊŸÔÔ [ŸÔÔ πʶ, ŸÔ ¬Á¶] ‚∆ÔÊ⁄ú ⁄úÊÃÔÔÁ≈Ê ⁄ú„ÔÁ∫›ÔÔ – ⁄úÊÃÔÔÁ ¬Ê„ÈÔ ¬Ê„ÈÔ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê ŒÔÔ‡¸ŸÔ ¬Ê¶Ú ÷⁄úÃÔÔ •Ê∫ÃÈÔ⁄úÊ ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄úÁ¬«ÔÔ∏Á›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
®„ÔÊ° ⁄úÊ◊È ⁄ú¡ÔŸÔÔË •Ø˙‚·Ê Ê ¡ÔÊ∫ ‚˯° ‚¬ŸÔÔ •‚ ŒÔÔπÊ ÊÊ ‚„ÔÁÃÔ ‚◊Ê¡Ô ÷⁄úÃÔÔ ¡ÔŸÈÔ •Ê≠ Ê ŸÔÔÊÕ ’ÔÔÁ¯Ê∫ ÃÔÔʬ ÃÔÔŸÔ ÃÔÔÊ≠ ÊÊ 2 ÊÊ ‚¬≈ ⁄úÊÃÔÔÁ ŸÔÔ ¬Ê„ÈÔ√È ‡ÌË⁄úÊ◊ ®∆ÔÁ¬«ÔÔ∏ÁÕa›ÔÔ – ⁄úÊÃÔÔÁ⁄ú ‚ËÃÔÔÊ ∫Ê≈Á≠ Ĭg ŒÔÔπaÕa›ÔÔ; [‚ ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ÃÔÔÊ„ÔÊ ∑Ô„ÈÔÕÊÑÁ] – ‚ Ĭg⁄ú ŒÔÔπaÕa›ÔÔ : ÷⁄úÃÔÔ ›ÔÔÊ∑Ô◊ÊŸÔÔêÈÔ œ⁄úÁ ‚∆ÔÊ∑ÈÔ ∫d›Ô Á•Ê‚Á¿ÑÁ; ¬Ì÷Èê ’ÔÔÁ@ŒÔÔ⁄Íú¬Ë •∫gÁ⁄ú ÃÔÔÊê ‡⁄úË⁄ú ‚¢ÃÔÔl „Ô®¿Á ÊÊ 2 ÊÊ
‚∑Ô›Ô ◊›ÔÁŸÔ ◊ŸÔÔ ŒÔÔËŸÔÔ ŒÈÔ πÊ⁄úË Ê ŒÔÔπË° ‚Ê‚È •ÊŸÔÔ •ŸÈÔ „ÔÊ⁄úË ÊÊ ‚ÈŸÔ Á ‚Á¯ ‚¬ŸÔÔ ÷⁄ú ¡Ô›Ô ›ÔÊøÔÔŸÔ Ê ÷≠ ‚ÊøÔÔ’Ô ‚ ‚ÊøÔÔ ’ÔÔÁ◊ÊøÔÔŸÔ ÊÊ 3 ÊÊ •Ê‚ÁÕa’Ô Ê ›ÔÔÊ∑Ô◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÁ·My, ŒÔÔËŸÔÔ Ø ŒÈÔ —πË „Ôʶ¬Aʶ¿ÑÁ; ‡Ê‡È◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÁ •ŸÔÔfi ∑ÔÁ¿Á ⁄Íú¬⁄ú •Ê‚Á¿ÑÁ – ‚ËÃÔÔÊê ∆ÔÊ⁄Èú ≠¬⁄úÁ Ĭg’Ô ÎGÊÑ ‡È√Á ‡ÌË⁄úÊ◊ê ŸÔÔÃÔ Ì •‡À⁄ú ¿‹Ô¿‹Ô „Ôʶ∫›ÔÔÊ ≠’ÔÔ¢ ¬A®Ú ¬Ì÷È ‚◊}êÈ ‡Ê∑Ô⁄Èú ◊Èü ∑Ô⁄úÁŒÔ Á•ÑÁ, ‚ ›ÔÔË‹ÔÊ∑ÔÌ◊ į¢ ‡Ê∑ÔÊG¸ „Ôʶ∫›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
›ÔπŸÔÔ ‚¬ŸÔÔ ¯„Ô ŸÔÔË∑Ô ŸÔÔ „ÔÊß Ê ∑Ô∆ÔÁŸÔ ∑ÈÔ∫d„Ô ‚ÈŸÔ Ê¶„ÔÁ ∑ÔÊß ÊÊ •‚ ∑Ô„ÔÁ ’ÔÔ¢œÈ ‚◊ÃÔÔ ŸÔÔ„ÔÊŸÔÔ Ê ¬Í¡ÔÁ ¬È⁄úÊ⁄úÁ ‚ÊœÈ ‚ŸÔÔ◊ÊŸÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ ‚ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ ““›ÔÔ·A»√ ! ≠ Ĭg≈Ê⁄Èú ∑ÔÁ¿Á ÷›ÔÔ ¡Ô√ʬ«ÔÔ∏ÈŸÔ Ê„ÔÁ°; ∑Ôı√‚Á ŒÈÔ —‚äÊŒÔÔ ‡È√ʬAʶ¬Ê⁄ú –”” ≠¬⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ ‚ ÷ʶ ‚„ÔÁÃÔ ‚gÊŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔÁ̬È⁄úÊ⁄úÁ ◊„ÔÊŒÔÔ’Ô êÈ ¬Í¡ÔÊ ∑Ô⁄úÁ ‚ÊœÈ◊ÊŸÔÔêÈ ‚ôÊŸÔÔ ¬ÌŒÔ ‡¸ŸÔ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
¿ŒÔÔA-
‚ŸÔÔ◊ÊŸÔÔÁ ‚È⁄ú ◊ÈŸÔÔÁ ’ÔÔ¢ŒÔÔÁ ’ÔÔÒ∆Ô ®ÃÔÔ⁄ú ŒÔÔÁ‚Á ŒÔÔπÃÔÔ ÷≠ Ê ŸÔÔ÷ œÍ⁄úÁ π∫ ◊Î∫ ÷Í⁄úÁ ÷Ê∫ ’ÔÔÁ∑Ô›ÔÔ ¬Ì÷È •Ê‡Ì◊ ∫≠ ÊÊ ÃÈÔÔ›ÔÔ‚Ë ®∆Ô •’ÔÔ›ÔÔÊ∑ÔÁ ∑ÔÊ⁄úŸÈÔÔ ∑ÔÊ„Ô øÔÔÁÃÔÔ ‚øÔÔ∑ÔÁÃÔÔ ⁄ú„Ô Ê ‚’ÔÔ ‚◊Ê∫d⁄ú ∑ÔÁ⁄úÊÃÔÔ ∑ÔÊ›ÔÔÜÁ •Ê¶ ÃÔÔ„ÔÁ •Ø˙‚⁄ú ∑Ô„Ô ÊÊ
496
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔêÈ ¬Í¡ÔÊ Ø ◊ÈŸÔ Á◊ÊŸÔÔêÈ ’ÔÔŒÔ AŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ‚Ê⁄úÁ’Ô Ê ¬⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ ’ÔÔ‚Á ®G⁄ú ŒÔÔÁ∫∑ÈÔ ∫d„ÔÁ°›ÔÔ – •Ê∑Ôʇ⁄ú œÍ‹ÔÁ ®∆ÈÔÕÊ≠; ’ÔÁ÷Áá ¬‡È¬·AË ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô „Ôʶ ¬Ì÷Èê •Ê‡Ì◊ •Ê«ÔÔ∏∑ÈÔ œÊ¶Ú•Ê‚ÈÕÊÑÁ – ÃÈÔ ‹Ô‚ËŒÔÔÊ‚ ∑Ô„ÈÔ¿ÑÁ, ≠„ÔÊ ŒÔÔπa ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊ ®∆ÔÁ ∆ÔÁ•Ê „Ôʶ¬«ÔÔ∏Á›ÔÔ Ø ∑ÔÊ⁄ú√ ∑Ô”√ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ’ÔÔÁ‚»ÁÃÔ „Ôʶ ÷Ê’ÔÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›Ô – ≠ÃÔÔÁ∑ÔÁ’ÔÔ‹Ô ∑ÔÊ„ÿÔ Ø ÷Ë›ÔÔ◊ÊŸÔÔ •Ê‚Á ÷⁄úÃÔÔ •Ê‚ÈÕa’Ô Ê ‚◊Ê∫d⁄ú ‡È√ʶŒÔÔ›ÔÔ –
‚Ê:- ‚ÈŸÔ ÃÔ ‚È◊¢∫›ÔÔ ’ÔÔÒŸÔ ◊ŸÔÔ ¬Ì◊ÊŒÔÔ ÃÔÔŸÔ ¬È›Ô∑Ô ÷⁄ú Ê ‚⁄úŒÔÔ ‚⁄úÊ⁄Èú„Ô ŸÔÔÒŸÔÔ ÃÈÔÔ›Ô‚Ë ÷⁄ú ‚ŸÔÔ„Ô ¡Ô›ÔÔ ÊÊ 226 ÊÊ ÃÈÔ ‹Ô‚ËŒÔÔÊ‚ ∑Ô„ÈÔ¿ÑÁ, ‚◊ÊŸÔÔê ∆ÔÊ⁄Èú ≠¬⁄úÁ ‚ÈŒÔ A⁄ú ◊Kˇ‹Ô ‚◊Ê∫d⁄ú ‡È√ÁŒÔÔ’Ô Ê·A√Á ‡ÌË⁄úÊ◊ •ÃÔÔfiÑ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ôʶ®∆ÔÁ›ÔÔ – ÃÔÔÊê⁄ú ‡⁄úË⁄ú ⁄úÊ◊ÊHaÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔÊ ≠’ÔÔ¢ ‡⁄úŒÔ˜Ô™ÃÈÔ ⁄ú ∑Ô◊‹Ô‚◊ÊŸÔÔ ŸÔÔ¯ŸÔÔ ¬Ì◊ʇÀ⁄ú ¬ÍMy¸ „Ôʶ∫›ÔÔÊ ÊÊ 226 ÊÊ
’ÔÔ„ÈÔ⁄úÁ ‚ÊøÔÔ’ÔÔ‚ ÷ ‚Á¯⁄úØ˙ŸÈÔÔ Ê ∑ÔÊ⁄úŸÔÔ ∑ÔØ˙ŸÔÔ ÷⁄úÃÔÔ •Ê∫Ø˙ŸÈÔÔ ÊÊ ≠∑Ô •Ê¶ •‚ ∑Ô„ÔÊ ’ÔÔ„ÔÊ⁄úË Ê ‚ŸÔÔ ‚¢∫ øÔÔÃÈÔÔ⁄ú¢∫ ŸÔÔ ÕÊ⁄úË ÊÊ 1 ÊÊ ‚ËÃÔÔʬÃÔÔÁ ‡ÌË⁄úÊ◊ ¬ÈŸÔ ’Ô Ê¸⁄ú øÔÔÁÑÊ⁄ú ¬«ÔÔ∏Á∫›ÔÔ, “÷⁄úÃÔÔ •Ê‚Á’Ô Ê⁄ú ∑ÔÊ⁄ú√ ∑Ô”√ !!” ¶ÃÔÔÁ◊œfi⁄ú ¡Ô√ ›ÔÔÊ∑Ô •Ê‚Á π’ÔÔ⁄ú ŒÔÔ›Ô Ê ¬A, •Ê‚ÈÕa’Ô Ê ›ÔÔÊ∑Ôê ‚ÊÕa⁄ú ’ÔÔÁ⁄úÊ≈ øÔÔÃÈÔ ⁄úKˇ ‚ŸÔÔÊ ’ÔÔÁ •¿Á ÊÊ 1 ÊÊ
‚Ê ‚ÈŸÔ Á ⁄úÊ◊„ÔÁ ÷Ê •ÃÔÔÁ ‚ÊøÍÔÔ Ê ¶ÃÔÔ ¬ÁÃÈÔ ’ÔÔøÔ ¶ÃÔÔ ’ÔÔ¢œÈ ‚∑ÔÊøÍÔ ÊÊ ÷⁄úÃÔÔ ‚È÷Ê® ‚◊ȤÁ ◊ŸÔÔ ◊Ê„ÔË° Ê ¬Ì÷È øÔÔÁÃÔ „ÔÁÃÔ ÕaÃÔ Á ¬ÊØ˙ÃÔ ŸÔÔÊ„ÔË° ÊÊ 2 ÊÊ ≠„ÔÊ ‡È√Á ‡ÌË⁄úÊ◊ •ÃÔÔfiÑ øÔÔÁÑÊ⁄ú ¬«ÔÔ∏Á∫›ÔÔ– ‚¬≈ ¬ÁÃÔ Êê •Ê˚Ê; ≠¬≈ ÷ʶ ÷⁄úÃÔÔê⁄ú ÃÔÔÊê ¬ÌÃÔ Á ÷üÁ Ø ‚ôÊŸÔÔ – ÷⁄úÃÔÔê Ä÷Ê’ÔÔ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊ ∑ÔÁ¿Á nÁ⁄ú ∑Ô⁄úÁ¬Ê⁄úÁ›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 2 ÊÊ
‚◊ʜʟÔÔ ÃÔÔ’ÔÔ ÷Ê ¯„Ô ¡ÔÊŸÔÔ Ê ÷⁄úÃÈÔÔ ∑Ô„Ô ◊„ÈÔ° ‚ÊœÈ ‚¯ÊŸÔÔ ÊÊ ›ÔπŸÔÔ ›Ôπ® ¬Ì÷È „ÔÎŒÔÔ¯° π÷Ê⁄Íú Ê ∑Ô„ÔÃÔÔ ‚◊¯ ‚◊ ŸÔÔËÃÔÔÁ ’ÔÔÁ∫d⁄Íú ÊÊ 3 ÊÊ “÷⁄úÃÔÔ ‚ÊœÈ, ’ÈÔ LÁ◊ÊŸÔÔ Ø ◊Ê⁄ú •Ê˚Ê’ÔÔ„Ô” ≠„ÔÊ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ ‚ ◊ŸÔÔ nÁ⁄ú ∑Ô⁄úÁŸÔÔ›ÔÔ – ∑ÔÁÑÈ ›ÔÔ·A»√ ›ÔÔ·Afi ∑Ô›Ô ¬A, ¬Ì÷Èê ◊ŸÔÔ øÔÔÁÑÁÃÔ „Ôʶ¬Aʶ¿Á – ÃÔÔ√È ‚ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ‚◊¯ÊøÔÔÁÃÔ ŸÔÔËÃÔÔÁ¬ÍMy¸ ◊ÃÔÔ ¬Ì∑Ôʇ ∑Ô⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ÊÊ 3 ÊÊ
’ÔÔÁŸÈÔÔ ¬Í¿° ∑Ô¿È ∑Ô„Ô®Ú ∫Ê‚Êß° Ê ‚Ø˙∑ÈÔ ‚◊¯° ŸÔÔ …ÔÔË∆Ô …ÔÔÁ∆ÔÊß° ÊÊ ÃÈÔÔ„»Ô ‚’ÔÔ¸∫fi ‚Á⁄úÊ◊ŸÔÔÁ ÄÊ◊Ë Ê •Ê¬ŸÔÔÁ ‚◊ȤÁ ∑Ô„Ô®Ú •ŸÈÔÔ∫Ê◊Ë ÊÊ 4 ÊÊ ““„Ô ¬Ì÷È ! •Ê¬√ ŸÔÔ ¬∫d⁄Èú√È ◊È° ∑ÔÁ¿Á ∑Ô„ÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ ¬AÊ®¿Á – •Ê’ÔÔ‡fi∑Ô ‚◊¯⁄ú œÎ|ÃÔÔÊ ŒÔÔπʶ ‚’ÔÔ∑Ô ∑ÔÁ¿Á ∑Ô„ÔÁŒÔÔ›ÔÔ,Ô ÃÔÔÊ„ÔÊ∑ÈÔ œÎ|ÃÔÔÊ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ œ⁄úʬAÊ≠ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – (•Ê¬√ ¬∫d⁄úÁ›ÔÔ„ÔÁ° ◊È° ∑ÔÁ¿Á ∑Ô„ÔÁ’Ô Áñ ≠÷‹ÔÁ •¬·AÊ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê⁄ú ≠„ÔÊ ‚◊¯ ŸÈÔ „Ô°; ÃÔÔ√È ŒÔÔÊ· œ⁄úÁ’ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ°) – „Ô ¬Ì÷È ! •Ê¬√ ‚’ÔÔ¸˚◊ÊŸÔÔê⁄ú ‡Á⁄úÊ◊√Á – ◊È° •Ê¬√ê⁄ú ‚’ÔÔ∑Ô – ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ’ÈÔ LÁ •ŸÈÔ ‚Ê⁄ú ¬AÊ„ÔÊ ŒÔÔÁ¬ŒÔÔ ∑Ô„ÔÁ’Ô Á ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ŸÔÔÊÕ ‚È„ÔÎŒÔÔ ‚È∆ÔÁ ‚⁄ú›Ô øÔÔÁÃÔÔ ‚Ë›ÔÔ ‚ŸÔÔ„Ô ŸÔÔÁœÊŸÔÔ Ê ‚’ÔÔ ¬⁄ú ¬ÌËÃÔÔÁ ¬ÌÃÔÔËÃÔÔÁ ¡ÔÁ¯° ¡ÔÊŸÔÔÁ• •Ê¬È ‚◊ÊŸÔÔ ÊÊ 227 ÊÊ
* •¬AÊœfiÊ∑ÔÊD *
497
„Ô ŸÔÔÊÕ ! •Ê¬√ ÃÔÔ ¬⁄ú◊ ‚È„ÔΌԘ Ô (•Ê¬√ ’ÔÔÁŸÔ Ê∑ÔÊ⁄ú√⁄ú ¬⁄ú◊ „ÔÁÃÔ ∑Ô⁄úÁÕÊÑÁ), ‚⁄ú‹Ô„ÔÎŒÔ ¯ ÃÔÔÕÊ ‚g„Ô Ø ‚ȇˋÔÃÔ Ê⁄ú ÷DÊ⁄ú – •Ê¬√ê⁄ú ‚◊}ê ¬ÌÃÔ Á ¬Ì◊ Ø ’ÔÔÁ‡˙Ê‚ ⁄ú„ÔÁ¿Á – •Ê¬√ ◊ŸÔ∑Ô⁄úÑÁ ¬A, ‚◊} •Ê¬√ê ¬⁄úÁ ÷›ÔÔ ÊÊ 227 ÊÊ
’ÔÔÁ·ß ¡ÔËØ˙ ¬Ê¶ ¬Ì÷ÈÃÔÔÊß Ê ◊Í…ÔÔ∏ ◊Ê„Ô ’ÔÔ‚ „ÔÊ„ÔÁ° ¡ÔŸÔÔÊß ÊÊ ÷⁄úÃÈÔ ŸÔÔËÃÔÔÁ ⁄úÃÔÔ ‚ÊœÈ ‚È¡ÔÊŸÔÔÊ Ê ¬Ì÷È ¬ŒÔÔ ¬Ì◊È ‚∑Ô›Ô ¡Ô∫È ¡ÔÊŸÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ ∑ÔÁÑÈ „ÔÊÃÔÔ∑ÈÔ ·A◊ÃÔÔÊ •Ê‚Á∫›ÔÔ, ◊Í…Ô ∏ ’ÔÔÁ·¯Ë ¡ÔË’ÔÔ ◊Ê„Ô’Ô ‡ÃÔÔ— ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú •‚›ÔÔ Ä⁄Íú¬ ŒÔÔπʶŒÔÔÁ≠ – ÷⁄úÃÔÔ ŸÔÔËÃÔÔÁ¬⁄úʯ√, ‚ÊœÈ ≠’ÔÔ¢ ’ÈÔ LÁ◊ÊŸÔÔ ‚ÃÔÔ, ¬Ì÷Èê (•Ê¬√ê) ‡ÌËøÔÔ⁄ú√⁄ú ÃÔÔÊê⁄ú ¬Ì◊ Õa’Ô Ê ∑ÔÕÊ ’ÔÔÁ ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ‚◊} ¡ÔÊ√ÑÁ; ÊÊ 1 ÊÊ
ÃÔÔ© •Ê¡È ⁄úÊ◊ ¬ŒÈÔ ¬Êß Ê øÔÔ›ÔÔ œ⁄ú◊ ◊⁄ú¡ÔÊŒÔÔ ◊≈Êß ÊÊ ∑ÈÔ≈Á›Ô ∑ÈÔ’Ô ¢œÈ ∑ÈÔ•Ø˙‚⁄Èú ÃÔÔÊ∑ÔË Ê ¡ÔÊŸÔÔÁ ⁄úÊ◊ ’ÔÔŸÔ ’Ô Ê‚ ≠∑ÔÊ∑ÔË ÊÊ 2 ÊÊ ∑Ô⁄úÁ ∑ÈÔ◊¢ÃÔÔÀ ◊ŸÔÔ ‚Ê¡ÔÁ ‚◊Ê¡ÍÔ Ê •Ê≠ ∑Ô⁄úÒ •∑Ô¢≈∑Ô ⁄úÊ¡ÍÔ ÊÊ ∑ÔÊ≈Á ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ∑Ô›Ô¬Á ∑ÈÔ≈Á›ÔÊß Ê •Ê≠ ŒÔÔ›ÔÔ ’ÔÔ≈Ê⁄úÁ ŒÔÔÊ® ÷Êß ÊÊ 3 ÊÊ ∑ÔÁÑÈ ‚„ÔÁ ÷⁄úÃÔÔ •Ê¡ÔÁ ‡ÌË⁄úÊ◊ê (•Ê¬√ê) ¬ŒÔÔ (‚Á¢„ÔÊ‚ŸÔÔ ’ÔÔÊ •œa∑ÔÊ⁄ú) ¬Ê¶¬Aʶ, œ◊¸⁄ú ◊¬A¸fiÊŒÔÔÊ ›ÔÔ¢ªŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ ≠∆ÔÊ∑ÈÔ ◊Ê«ÔÔ∏Á•Ê‚Á¿ÑÁ – •Ê¬√ê ‚◊¯ π⁄úʬ ¬«ÔÔ∏Á¿Á Ø •Ê¬√ ’ÔÔŸÔ ’Ô Ê‚⁄ú ≠∑ÔÈ≈Á•Ê (•‚„Ôʯ •’ÔÔnÊ⁄ú) •¿ÑÁ ¡ÔÊ√Á, ∑ÈÔ≈Á‹Ô ∑ÈÔ÷ÌÊÃÔÔÊ ÷⁄úÃÔÔ ◊ŸÔÔ⁄ú ŒÈÔ ⁄ú÷Á‚öÁ ⁄úπa, ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁps¥∑Ô ⁄úÊ¡Ôfi ÷Ê∫ ∑Ô⁄úÁ’ÔÔ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ›ÔÔÊ∑Ô’Ô Ê∑Ô œ⁄úÁ ≠∆ÔÊ∑ÈÔ ◊Ê«ÔÔ∏Á•Ê‚È¿ÑÁ – ◊ŸÔÔ⁄ú •ŸÔÔ∑Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú ∑ÈÔ≈Á‹ÔÃÔ Ê ⁄úπa, ‚ŸÔÔÊ ‚¡Ôʶ ŒÈÔ ¶÷ʶ¬AÊ∑Ô •Ê‚È¿ÑÁ ÊÊ 2-3 ÊÊ
¡Ôı ° ¡ÔÁ¯° „ÔÊÃÔÔÁ ŸÔÔ ∑Ô¬≈ ∑ÈÔ∫d›ÔË Ê ∑Ô„ÔÁ ‚Ê„ÔÊÃÔÔÁ ⁄úÕ ’ÔÔÊ¡ÔÁ ∫¡ÔÊ›ÔË ÊÊ ÷⁄úÃÔÔ„ÔÁ ŒÔÔÊ‚È ŒÔÔ¶ ∑ÔÊ ¡ÔÊ≠° Ê ¡Ô∫ ’ÔÔı⁄úʶ ⁄úÊ¡Ô ¬ŒÈÔÔ ¬Ê≠° ÊÊ 4 ÊÊ ÃÔÔÊê ◊ŸÔÔ⁄ú ¬AŒÔ Á ∑Ô¬≈ Ø ∑ÈÔøÔ ∑ÔÌ ŸÔÔ ÕÊÑÊ, ÃÔÔ’ÔÔ [≠¬⁄úÁ •‚◊¯⁄ú] ⁄úÕ, ªÊ«ÔÔ∏Ê Ø „ÔÊÃÔÔˬ›ÔÔ œ⁄úÁ •Ê‚Á’Ô Ê∑ÈÔ ∑ÔÊ„ÔÊ∑ÈÔ ’ÔÔÊ ÷›ÔÔ ›ÔÔÊ∫ÑÊ? ∑ÔÁÑÈ ≠Õa¬Ê¶Ú ÷⁄úÃÔÔêÈ ’ÔÔÎÕÊ ŒÔÔÊ· ŒÔÔ¶ ›ÔÔÊ÷ ’ÔÔÊ ∑Ô”√? ⁄úÊ¡Ô¬ŒÔÔ ¬Ê¶∫›Ô ÃÔÔ ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ‚◊} ≠„ÔÁ¬⁄úÁ ¬Ê∫‹Ô „Ôʶ¬AÊ•ÊÑÁ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚‚Á ∫È⁄ú ÃÔÔÁ¯ ∫Ê◊Ë ŸÔÔªÈ·È øÔÔ…ÔÔ∏® ÷Í◊Á‚È⁄ú ¡ÔÊŸÔÔ Ê ›ÔÊ∑Ô ’ÔÔŒÔ ÃÔÔ° ’ÔÔÁ◊Èπ ÷Ê •œ◊ ŸÔÔ ’ÔÔŸÔ ‚◊ÊŸÔÔ ÊÊ 228 ÊÊ øÔÔŒÔ AÌ ∫È⁄Èú¬JË∫Ê◊Ë „Ôʶ∫›ÔÔ; ⁄úÊ¡ÔÊ ŸÔÔ„ÈÔ· ’ÔÔÌÊ„»Ô√ê Œ˙Ô Ê⁄úÊ ŸÔÔÁ¡Ô ¬Ê›ÔÔÁêÁ ’ÈÔ „Ôʶ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ⁄úÊ¡ÔÊ ’ÔÔ√ê ¬⁄úÁ •œ◊ ÃÔÔ •Ê® ∑Ô„ÔÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ°; ‚ ›ÔÔÊ∑Ô◊ÃÔÔ Ø ’ÔÔŒÔ ◊ÃÔÔ ®÷¯ ¬ÌÃÔ Á ’ÔÔÁ◊Èπ „Ôʶ∫›ÔÔ ! ÊÊ 228 ÊÊ
‚„Ô‚’ÔÔÊ„ÈÔ ‚È⁄úŸÔÔÊÕÈ ÃÔÔÁÌ‚¢∑ÍÔ Ê ∑Ô„ÔÁ ŸÔÔ ⁄úÊ¡Ô◊ŒÔÔ ŒÔÔËÜ ∑Ô›ÔÔ¢∑ÍÔ ÊÊ ÷⁄úÃÔÔ ∑ÔËÜ ¯„Ô ®øÔÔÁÃÔÔ ®¬Ê© Ê ⁄úÁ¬È ⁄úÁŸÔÔ ⁄ú¢øÔÔ ŸÔÔ ⁄úÊπ’ÔÔ ∑ÔÊ© ÊÊ 1 ÊÊ ‚„Ô‚Ì’Ô Ê„ÈÔ, ŒÔÔ’Ô ⁄úÊ¡Ô ¶ŒÔÔAÌ Ø ÃÔÔÌÁ‡êÈ •ÊŒÔÔÁ ∑ÔÊ„ÔÊ∑ÈÔ ’ÔÔÊ ⁄úÊ¡Ô◊ŒÔÔ ∑Ô‹Ôê ›ÔÔ∫ʶ ŸÔÔ ŒÔÔ¶¿Á ? ÷⁄úÃÔÔ ≠ ¬A®Ú ®¬Ê¯ ∑Ô⁄úÁ¿ÑÁÔ, ÃÔÔÊ„ÔÊ ¬AÕÊÕ¸Ô; ∑ÔÊ⁄ú√ ‡ÃÔÔÀ⁄ú Ø ™√⁄ú ›ÔÔ’Ô ◊ÊÃÔÔÌ •’ÔÔ‡· ’ÔÔÊ∑ÔÁ ⁄úπa’Ô Ê ®øÔÔÁÃÔ ŸÈÔ „Ô° ÊÊ 1 ÊÊ
498
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
≠∑Ô ∑ÔËÜÁ ŸÔÔ„ÔÁ° ÷⁄úÃÔÔ ÷›ÔÔÊß Ê ŸÔÔÁŒÔÔ⁄ú ⁄úÊ◊È ¡ÔÊŸÔÔÁ •‚„ÔÊß ÊÊ ‚◊ȤÁ ¬⁄úÁ„ÔÁ ‚Ê® •Ê¡È ’ÔÔÁ‚·Ë Ê ‚◊⁄ú ‚⁄úÊ· ⁄úÊ◊ ◊ÈπÈ ¬πË ÊÊ 2 ÊÊ •’ÔÔ‡fi, ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ (•Ê¬√êÈ) •‚„Ôʯ ¡ÔÊ√Á ÷⁄úÃÔÔ ¬A®Ú •’ÔÔ˚Ê ¬Ì∑Ôʇ ∑Ô›ÔÔ, ≠„ÔÁ ∫Ê≈Á∑Ô ∑ÔÕÊ ‚ ÷›ÔÔ ∑Ô›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ∑ÔÁÑÈ •Ê¡ÔÁ ¬AÈL⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ê (•Ê¬√ê) ∑ÔÌÊœ¬ÍMy¸ ◊Èπ ŒÔÔπaŒÔÔ›ÔÔ, ≠ ∑ÔÕÊ≈Ê ‚ ÷›ÔÔ⁄Íú¬ ’ÈÔ ¤Á¬AÁ’ÔÔ (•’ÔÔ˚Ê ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê⁄ú ¬ˇ‹Ô ÷›ÔÔ⁄Íú¬ ¬Ê¶¬AÁ’ÔÔ) –”” ÊÊ 2 ÊÊ
≠ÃÔÔŸÔ Ê ∑Ô„ÔÃÔ ŸÔÔËÃÔÔÁ ⁄ú‚ ÷Í›ÔÊ Ê ⁄úŸÔÔ ⁄ú‚ ’ÔÔÁ≈¬È ¬È›Ô∑Ô ◊Á‚ ¬ˇÍ›ÔÊ ÊÊ ¬Ì÷È ¬ŒÔÔ ’ÔÔ¢ŒÔÔÁ ‚Ë‚ ⁄ú¡Ô ⁄úÊπË Ê ’ÔÔÊ›ÔÔ ‚ÃÔÔfi ‚„Ô¡Ô ’ÔÔ± ÷Ê·Ë ÊÊ 3 ÊÊ ≠ÃÔÔÁ∑ÔÁ ∑Ô„ÈÔ ∑Ô„ÈÔ ›ÔÔ·A»√ ŸÔÔËÃÔÔÁ˚ÊŸÔÔ ÷È›Ô Á∫›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔÊê ‡⁄úË⁄ú⁄ú ¬È›Ô ∑ÔÊ’ÔÔ‹ÔË¿‹Ô⁄ú ⁄ú√⁄ú‚⁄Íú¬Ë ’ÔÔηA ¬›ÔÿÔ’Ô Á®∆ÔÁ›Ô Ê (ŸÔÔËÃÔÔÁ∑ÔÕÊ ∑Ô„ÈÔ ∑Ô„ÈÔ ÃÔÔÊê ŒÔÔ„Ô⁄ú ’ÔÔË⁄ú⁄ú‚ ¿Ê¶„Ôʶ∫›ÔÔÊ) – ‚ ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊ê øÔÔ⁄ú√ ’ÔÔŒÔ AŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ, ◊ÕÊ⁄ú øÔÔ⁄ú√⁄ú¡Ô ›ÔÔ∫ʶ, ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ’ÔÔÊ}’ÔÔÁ∑Ô Ø ÄÊ÷Ê’ÔÔÁ∑Ô ’ÔÔ‹Ô⁄ú ¬⁄úÁøÔ ¯ ŒÔÔ¶ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ÊÊ 3 ÊÊ
•ŸÈÔ øÔ ÁÃÔ ŸÔÔÊÕ ŸÔÔ ◊ÊŸÔÔ’Ô ◊Ê⁄úÊ Ê ÷⁄úÃÔÔ „Ô◊„ÔÁ° ®¬∫d⁄ú ŸÔÔ ÕÊ⁄úÊ ÊÊ ∑Ô„Ô° ›ÔÔ∫Á ‚„ÔÁ• ⁄ú„ÔÁ• ◊ŸÈÔÔ ◊Ê⁄ú° Ê ŸÔÔÊÕ ‚ÊÕ œŸÈÔÔ „ÔÊÕ „Ô◊Ê⁄ú° ÊÊ 4 ÊÊ ““„Ô ŸÔÔÊÕ ! ◊Ê ∑ÔÕÊ∑ÈÔ •ŸÈÔ øÔ ÁÃÔ ◊√ÑÈ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ÷⁄úÃÔÔ •Ê◊ ’ÔÔÁ⁄ÈúL⁄ú ∑ÔÁ¿Á ∑Ô◊˜Ô •Ê¯Ê¡ÔŸÔ ∑Ô⁄úÁŸÔ Ê„ÔÊÑÁ – ‚ÊÕa⁄ú ¬Ì÷È ÕÊ® ÕÊ®, ∑ÔÊö⁄ú œŸÈÔ ÕÊ® ÕÊ®, •Ê® ∑ÔÃÔÔ ‚„ÔÁ„Ô’Ô ? ∑ÔÃÔÔ ◊È„Ô° ¬ÊÃÔÔÁ ’ÔÔ‚Á⁄ú„ÔÁ„Ô’Ô ? ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¿ÃÔÔÁÌ ¡ÔÊÃÔÔÁ ⁄úªÈ∑ÈÔ›ÔÔ ¡ÔŸÔÔ◊È ⁄úÊ◊ •ŸÈÔÔ∫ ¡Ô∫È ¡ÔÊŸÔÔ Ê ›ÔÔÊÃÔÔ„ÈÔ° ◊Ê⁄ú° øÔÔ…ÔÔ∏ÃÔÔÁ ‚Á⁄ú ŸÔÔËøÔÔ ∑ÔÊ œÍ⁄úÁ ‚◊ÊŸÔÔ ÊÊ 229 ÊÊ ¡Ô∫ÃÔ˜Ô ¡ÔÊ√ ¬A, ◊È° ¡ÔÊÃÔÔÁ⁄ú ·AÃÔ Á̯; ¡ÔŸÔ » ◊Ê⁄ú ⁄úªÈ’Ô ¢‡⁄ú; ¬È√Á ◊È° ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú •ŸÈÔ ∫Ê◊ËÔ – [ÃÔÔ√È ‚„ÔÁ¬AÁ’Ô Á ∑ÔÁ¬⁄úÁ?] ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú œÍ‹ÔÁ∆ÔÊ⁄Èú „ÔËŸÔÔ •Ê® ∑ÔÁ≠ •¿Á? ∑ÔÁÑÈ ›ÔÔÊÃÔÔ ◊Ê⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ, ‚„ÔÁ œÍ‹ÔÁ ’ÔÔÁ ◊ÈD⁄ú øÔÔ…Ô ∏Á¬AÊ≠ –”” ÊÊ 229 ÊÊ
®∆ÔÁ ∑Ô⁄ú ¡ÔÊ⁄úÁ ⁄ú¡Ôʯ‚È ◊Ê∫Ê Ê ◊ŸÔÔ„ÈÔ° ’ÔÔË⁄ú ⁄ú‚ ‚ÊØ˙ÃÔÔ ¡ÔÊ∫Ê ÊÊ ’ÔÔÊ°œa ¡Ô≈Ê ‚Á⁄ú ∑Ô‚Á ∑Ô≈Á ÷ÊÕÊ Ê ‚Ê¡ÔÁ ‚⁄úÊ‚ŸÈÔÔ ‚ʯ∑ÈÔ „ÔÊÕÊ ÊÊ 1 ÊÊ ≠ÃÔÔÁ∑ÔÁ ∑Ô„ÔÁŒÔÔ¶ ›ÔÔ·A»√ ®∆ÔÁ¬«ÔÔ∏Á›ÔÔ Ø „ÔÊÃÔÔ ¬AÊ«ÔÔ∏Á •Ê˚Ê ◊Ê∫Á›ÔÔ – ¡ÔÊ√ÑÈ, ‚Èl ’ÔÔË⁄ú⁄ú‚ ¡ÔÊ∫Á®∆ÔÁ›Ô Ê – ‚ ‡Á⁄ú⁄ú ¡Ô≈Ê ’ÔÔÊöÁ, •¥Ê⁄ú ÃÍÔ √Ë⁄ú ÷Á«Ô ∏ÁŒÔÔ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ œŸÈÔ ‚¡ÔÊ«ÔÔ∏Á, „ÔÊÃÔÔ⁄ú ‡⁄ú œ⁄úÁ¬∑Ôʶ›ÔÔ – ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ÊÊ 1 ÊÊ
•Ê¡ÈÔ ⁄úÊ◊ ‚Ø˙∑Ô ¡Ô‚È ›Ô©° Ê ÷⁄úÃÔÔ„ÔÁ ‚◊⁄ú ‚ÁπÊØ˙ŸÔÔ ŒÔÔ©° ÊÊ ⁄úÊ◊ ŸÔÔÁ⁄úÊŒÔÔ⁄ú ∑Ô⁄ú ¬ˇ± ¬Êß Ê ‚ÊØ˙„ÈÔ° ‚◊⁄ ‚¡Ô ŒÔÔÊ® ÷Êß ÊÊ 2 ÊÊ ““•Ê¡ÔÁ ◊È° ‡ÌË⁄úÊ◊ê ‚’ÔÔ∑Ô „Ô’Ô Ê⁄ú ¬A‡ ›ÔÔÊ÷ ∑Ô⁄úÁ’Ô Á ≠’ÔÔ¢ ÷⁄úÃÔÔêÈ ¬AÈL⁄ú ®øÔÔÁÃÔ ‡Á·AÊ ŒÔÔ¶ŒÔÔ ’Ô Á – ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ •’ÔÔ˚Ê ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê⁄ú ¬ˇ‹ÔÄ⁄Íú¬ •Ê¡ÔÁ ‚„ÔÁ ŒÈÔ ¶÷ʶ ⁄ú√‡¬AfiÊ⁄ú ‡Ê¶¬AÁ’ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
•Ê¶ ’ÔÔŸÔÔÊ ÷›ÔÔ ‚∑Ô›ÔÔ ‚◊Ê¡ÍÔ Ê ¬Ì∫≈ ∑Ô⁄ú®Ú ⁄úÁ‚ ¬Ê¿Á›Ô •Ê¡ÍÔ ÊÊ ¡ÔÁ◊Á ∑Ô⁄úÁ ŸÔÔÁ∑Ô⁄ú ŒÔÔ›Ô¶ ◊Î∫⁄úÊ¡ÍÔ Ê ›Ô¶ ›Ô¬≈Á ›ÔØ˙Ê ¡ÔÁ◊Á ’ÔÔÊ¡ÍÔ ÊÊ 3 ÊÊ
* •¬AÊœfiÊ∑ÔÊD *
499
÷›ÔÔ „Ôʶ¿Á ¬A, •¬AÊœfiÊ⁄ú ›ÔÔÊ∑Ô◊ÊŸÔÔ •Ê‚Á ≠∆ÔÊ⁄ú ≠∑ÔÃÔ Ì „Ôʶ¿ÑÁ – •Ê¡ÔÁ ◊È° ¬Í’Ô ¸⁄ú ‚’ÈÔ ÃÔ ∑Ô ∑ÔÌÊœ ‚ȤʶŒÔÔ’Ô Á– ‚Á¢„Ô ¬A¬⁄úÁ „ÔÊÃÔÔˬ›ÔÔ∑ÈÔ ŒÔÔ‹ÔŸÔ ∑Ô⁄ú, ¿HÊ√ ¬A¬⁄úÁ ∫ÈDÈ⁄úÁ∑ÈÔ ¤Ê%ÁŸÔ Á≠, ÊÊ 3 ÊÊ
ÃÔÔÒ‚„ÔÁ° ÷⁄úÃÔÔ„ÔÁ ‚ŸÔÔ ‚◊ÃÔÔÊ Ê ‚ÊŸÈÔÔ¡Ô ŸÔÔÁŒÔÔ⁄úÁ ŸÔÔÁ¬ÊÃÔÔ®Ú πÃÔÔÊ ÊÊ ¡Ôı ° ‚„Ôʯ ∑Ô⁄ú ‚¢∑Ô⁄Èú •Êß Ê ÃÔÔı ◊Ê⁄ú®Ú ⁄úŸÔÔ ⁄úÊ◊ ŒÔÔÊ„ÔÊß ÊÊ 4 ÊÊ ◊È° ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ‚ÊŸÔÔ÷ʶ∑ÈÔ Ø ‚ŸÔÔÊ‚◊ÃÔÔ ÷⁄úÃÔêÈÔ ¬⁄úÊ} ∑Ô⁄úÁ ⁄ú√ÊKˇŸÔÔ⁄ú ŸÔÔÁ¬ÊÃÔÔ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ’Ô Á – į¢ ‡ê⁄ú •Ê‚Á ‚◊ÊŸÔÔêÈ ‚Ê„ÔʬAfi ∑Ô›ÔÔ ’ÔÔÁ, ⁄úÊ◊ê ⁄úÊ√ πʶ ∑Ô„ÈÔ¿Á, ◊È° ÃÔÔÊêÈ ¬AÈL⁄ú •’ÔÔ‡fi ◊Ê⁄úÁŒÔÔ’Ô Á –”” ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- •ÃÔÔÁ ‚⁄úÊ· ◊Êπ ›ÔπŸÈÔÔ ›ÔπÁ ‚ÈŸÔÔÁ ‚¬Õ ¬ÌØ˙ÊŸÔÔ Ê ‚÷¯ ›ÔÔÊ∑Ô ‚’ÔÔ ›ÔÊ∑Ô¬ÃÔÔÁ ∫d„ÔÃÔÔ ÷÷⁄úÁ ÷∫ÊŸÔÔ ÊÊ 230 ÊÊ ›ÔÔ·A»√êÈ •ÃÔfiÑ ∑ÔÌʜʟ˙Ô ÁÃÔ ŒÔÔπa Ø ÃÔÔÊê⁄ú ŒÔÔÎ…Ô ∏ ‡¬Õ ‡È√Á ‚◊} ÷¯÷ËÃÔÔ „Ôʶ∫›ÔÔ; ›ÔÔÊ∑ԬʋÔ◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÁ’Ô ÌÃÔ „Ôʶ ¬‹Ôʶ’ÔÔÊ∑ÈÔ ∫d„ÔÁ°›ÔÔ ÊÊ 230 ÊÊ
¡Ô∫È ÷¯ ◊∫ŸÔÔ ∫∫ŸÔÔ ÷¶ ’ÔÔÊŸÔÔË Ê ›πŸÔÔ ’ÔÔÊ„ÈÔ’ÔÔ± ’ÔÔÁ¬È›Ô ’ÔÔπÊŸÔÔË ÊÊ ÃÔÔÊÃÔÔ ¬ÌÃÔ Ê¬ ¬Ì÷Ê® ÃÈÔ „»ÔÊ⁄úÊ Ê ∑ÔÊ ∑Ô„ÔÁ ‚∑Ô¶ ∑ÔÊ ¡ÔÊŸÔÔŸÔ Á„ÔÊ⁄úÊ ÊÊ 1 ÊÊ ‚◊∫Ì ¡Ô∫ÃÔÔ ÷¯÷ËÃÔÔ „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ≠ÃÔÔÁ∑ÔÁ’ÔÔ‹Ô ›ÔÔ·A»√ê ’ÔÔÁ¬È‹Ô ’ÔÔÊ„ÈÔ’Ô ‹Ô⁄ú ¬Ì‡¢‚Ê ∑Ô⁄úÁ •Ê∑Ôʇ’ÔÔÊ√Ë „Ô›Ô Ê, ““„Ô ’ÔÔ{ ! ÃÈÔ ◊⁄ú ¬ÌÃÔ Ê¬ Ø ¬Ì÷Ê’ÔÔ ¬A ∑ÔÃÔÔ, ÃÔÔÊ„ÔÊ ∑Á≠ ¡ÔÊ√Á¬Ê⁄úÁ’Ô ? ∑ÔÁ≠ ’ÔÔÊ ∑Ô„ÔÁ¬Ê⁄úÁ’Ô ? ÊÊ 1 ÊÊ
•ŸÈÔ øÔ ÁÃÔ ®øÔÔÁÃÔ ∑ÔÊ¡È ∑ÔÁ¿È „ÔÊ© Ê ‚◊ȤÁ ∑Ô⁄úÁ• ÷›Ô ∑Ô„Ô ‚’ÈÔ ∑ÔÊ© ÊÊ ‚„Ô‚Ê ∑Ô⁄úÁ ¬Ê¿° ¬¿ÁÃÔ Ê„ÔË° Ê ∑Ô„Ô„ÔÁ° ’ÔÔŒÔ ’ÈÔ œ ÃÔÔ ’ÈÔ œ ŸÔÔÊ„ÔË° ÊÊ 2 ÊÊ ∑ÔÁÑÈ ¬A∑Ôı√‚Á ∑ÔʬA¸fi „Ô® ŸÔÔÊ ∑ÔÊ„ÔÁ°∑ÔÁ, ÃÔÔÊ„ÔÊ ®øÔÔÁÃÔ , ŸÔÔÊ •ŸÈÔ øÔ ÁÃÔ , ’ÈÔ ¤Á ’ÔÔÁ∫d⁄úÁ ∑Ô›ÔÔ, ‚◊} ÷›ÔÔ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ∑Ô„ÔÑÁ – ’ÔÔŒÔ Ø ’ÔÔÁŒ˙Ô ÊŸÔ˜Ô◊ÊŸÔÔ ∑Ô„ÔÑÁ, ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ ŸÔÔ ’ÈÔ ¤Á, ŸÔÔ ’ÔÔÁ∫d⁄úÁ ÃÔÔ⁄ú’ÔÔ⁄ú „Ôʶ, ∑ÔÁ¿Á ∑Ô⁄úÁŒÔÔ¶ ¬⁄ú ¬‡ÛÊGÔʬ ∑Ô⁄úÑÁ, ‚◊ÊŸÔÔ ’ÈÔ LÁ◊ÊŸ˜Ô ŸÈÔ „ÔÑÁ –”” ÊÊ 2 ÊÊ
‚ÈŸÔ Á ‚È⁄ú ’ÔÔøÔ ŸÔ ›ÔπŸÔÔ ‚∑ÈÔ∫dŸÔÔ Ê ⁄úÊ◊ ‚˯° ‚ÊŒÔÔ⁄ú ‚ŸÔÔ◊ÊŸÔÔ ÊÊ ∑Ô„ÔË ÃÔÔÊÃÔÔ ÃÈÔ „»Ô ŸÔÔËÃÔÔÁ ‚È„ÔÊß Ê ‚’ÔÔ ÃÔÔ° ∑Ô∆ÔÁŸÔ ⁄úÊ¡Ô◊ŒÈÔ ÷Êß ÊÊ 3 ÊÊ ŒÔÔ’Ô ’Ô Ê√Ë ‡È√Á ›ÔÔ·A»√ ≈Á∑ÔÁ≠Ô ∫âË⁄ú „Ôʶ∫›ÔÔ – ‡ÌË⁄úÊ◊ Ø ‚ËÃÔÔÊ ÃÔÔÊêÈ •ÊŒÔÔ⁄ú⁄ú, ‚ôÊŸÔÔ ŒÔÔ¶ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““’ÔÔ{ ! ÃÈÔ ◊ ’ÔÔ«Ô ∏ ‚ÈŒÔ A⁄ú ŸÔÔËÃÔÔÁ ∑Ô„ÔÁ›Ô – ‚ÃÔÔ⁄ú ÷ʶ ! ⁄úÊ¡Ô◊ŒÔÔ „Ô®¿Á ‚’ÈÔ ∆ÔÊ⁄Èú ’ÔÔ‹ÔÁ ®E≈ ◊ŒÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
¡ÔÊ •øÔÔØ˙°ÃÔÔ ŸÔÔά ◊ÊÃÔÔ„ÔÁ° ÃÔÔß Ê ŸÔÔÊ„ÔÁŸÔÔ ‚ʜȂ÷Ê ¡Ô„ÔÁ° ‚ß ÊÊ ‚ÈŸÔÔ„ÈÔ ›ÔπŸÔÔ ÷›Ô ÷⁄úÃÔÔ ‚⁄úË‚Ê Ê ’ÔÔÁœa ¬Ì¬¢øÔÔ ◊„Ô° ‚ÈŸÔÔÊ ŸÔÔ ŒÔÔË‚Ê ÊÊ 4 ÊÊ ¬A ‚ʜȂKˇ ∑Ô⁄úÁŸÔ Ê„ÔÊÑÁ, ‚„ÔÁ ⁄úÊ¡ÔÊ◊ÊŸÔÔ„ÔÁ° ⁄úÊ¡Ô◊ŒÔÔ⁄Íú¬Ë ◊ŒÔÔÁ⁄úÊ ¬ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê◊ÊÃÔÔÌ ◊ÃÈÔ •Ê›ÔÔÊ „Ôʶ¬AÊ•ÊÑÁ – ∑ÔÁÑÈ ›ÔÔ·A»√ ! ‡È√, ’ÔÔÌ„»ÔÊê ‚Î|Á⁄ú ÷⁄úÃÔÔê ¬⁄úÁ ®G◊ ¬È⁄Èú· ∑Ô®Ú∆ÔÁ Õa’Ô Ê ∑ÔÕÊ ‡È√Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ∑ÔÁ ŒÔÔπÊ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 4 ÊÊ
500
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
ŒÔÔÊ:- ÷⁄úÃÔÔ„ÔÁ „Ôʶ ŸÔÔ ⁄úÊ¡Ô◊ŒÈÔ ’ÔÔÁœa „Ô⁄úÁ „Ô⁄ú ¬ŒÔÔ ¬Ê¶ Ê ∑Ô’ÔÔ„ÈÔ° ∑ÔÁ ∑ÔÊ°¡ÔË ‚Ë∑Ô⁄úŸÔÔÁÔÔ ¿Ë⁄ú‚Á¢œÈ ’ÔÔÁŸÔԂʶ ÊÊ 231 ÊÊ [•¬AÊœfiÊ⁄ú ⁄úÊ¡Ô¬ŒÔÔ ÃÔÔ ŒÍÔ ⁄ú⁄ú ∑ÔÕÊ] ’ÔÔÌ„»ÔÊ, ’ÔÔÁpyÈ Ø ◊„ÔÊŒÔÔ’Ô ê ¬ŒÔÔ ¬Ê¶∫›ÔÔ ’ÔÔÁ ÷⁄úÃÔÔê ◊ŸÔÔ⁄ú ⁄úÊ¡Ô◊ŒÔÔ •Ê‚Á’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ∑Ô”√ ‚Ê◊ÊŸÔÔfi ∑ÔÊNÁ¬Ê√Á-’ÈÔ ŒÔ AÊ∑Ô⁄ú ·AË⁄ú‚◊ÈŒÔ Ì ŸÔÔ| „Ôʶ¬Aʶ¬Ê⁄ú (¿ÁDÁ ¬Aʶ¬Ê⁄ú) ? ÊÊ 231 ÊÊ
ÃÔÔÁ◊Á⁄Èú ÃÔÔ⁄ÈúŸÔÔ ÃÔÔ⁄úŸÔÔÁ„ÔÁ ◊∑ÈÔ ∫Á›Ôß Ê ∫∫ŸÈÔÔ ◊∫ŸÔÔ ◊∑ÈÔ ◊ª„ÔÁ° ◊Á›Ôß ÊÊ ∫ʬŒÔÔ ¡Ô›ÔÔ ’ÍÔÔ«ÔÔ∏„ÔÁ° ª≈¡ÔÊŸÔÔË Ê ‚„Ô¡Ô ¿◊Ê ’ÔÔ⁄Èú ¿Ê«ÔÔ∏Ò ¿ÊŸÔÔË ÊÊ 1 ÊÊ ◊‚∑Ô ¬ˇÍ°∑Ô ◊∑ÈÔ ◊⁄Èú ®«ÔÔ∏Êß Ê „Ôʶ ŸÔÔ ŸÔÔά◊ŒÈÔ ÷⁄úÃÔÔ„ÔÁ ÷Êß ÊÊ ›ÔπŸÔÔ ÃÈÔÔ„»ÔÊ⁄ú ‚¬Õ ¬ÁÃÈÔÔ •ÊŸÔÔÊ Ê ‚ÈøÔÔÁ ‚È’ÔÔ¢œÈ ŸÔÔ„ÔÁ° ÷⁄úÃÔÔ ‚◊ÊŸÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ •ö∑ÔÊ⁄ú „ÈÔ≠ÃÔÔ ÃÔÔ⁄Èú√‚ͬA¸fiêÈÔ (◊œfiÊ܂ͬA¸fiêÈ) ∫Á‹ÔÁŒÔÔ¶¬Ê⁄ú, ‚◊∫Ì •Ê∑Ôʇ≈Ê ◊ª÷ÁÃÔ ⁄ú ªÊ«ÔÔ∏ʶ „Ôʶ¬Aʶ¬Ê⁄ú, ∫ÊpxŒÔ ¡Ô‹Ô⁄ú •∫}Á◊ÈŸÔ Á ’ÈÔ «Ô ∏Á¬Aʶ¬Ê⁄úÑÁ, ¬ÎÕa’Ô Ë ÃÔÔÊ”⁄ú ÄÊ÷Ê’ÔÔÁ∑Ô ·A◊ʇˋÔÃÔ Ê (‚„ÔŸÔ ‡Ë‹ÔÃÔ Ê) ¿Ê«ÔÔ∏ÁŒÔÔ¶¬Ê⁄ú, ◊‡Ê ¬ˇÈêÁŒÔÔ›ÔÔ „ÈÔ≠ÃÔÔ ‚È◊⁄Èú ®«ÔÔ∏Á¬Aʶ¬Ê⁄ú; ∑ÔÁÑÈ „Ô ÷ʶ ! ÷⁄úÃÔÔê ◊ŸÔÔ⁄ú ∑Ô’ÔÔ ’ÔÔÁ ⁄úÊ¡Ô◊ŒÔÔ •Ê‚Á ŸÔÔ ¬Ê⁄ú – ’ÔÔ{Ô ›ÔÔ·A»√ ! ÃÔÔÊ⁄ú Ø ¬ÁÃÔ Êê⁄ú ⁄úÊ√ πʶ, ◊È° ‚ÃÔÔ ∑Ô„ÈÔ¿Á, ÷⁄úÃÔÔ‚◊ÊŸÔÔ ¬’ÔÔÁÃÔ Ì Ø ®G◊ ÷ʶ ‚¢‚Ê⁄ú⁄ú •Ê® ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 1-2 ÊÊ
‚∫ÈŸÈÔÔ πË⁄Èú •Ø˙∫ÈŸÔÔ ¡Ô± ÃÔÔÊÃÔÔÊ Ê ◊Á›Ô¶ ⁄úøÔÔ¶ ¬⁄ú¬¢øÈÔÔ ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ ÊÊ ÷⁄úÃÈÔÔ „Ô¢‚ ⁄ú’ÔÔÁ’ÔÔ¢‚ ÃÔÔ«ÔÔ∏Ê∫Ê Ê ¡ÔŸÔÔ◊Á ∑ÔËÜ ∫ÈŸÔÔ ŒÔÔÊ· ’ÔÔÁ÷Ê∫Ê ÊÊ 3 ÊÊ ’ÔÔ{ ! ∫È√⁄Íú¬Ë ·AË⁄ú Ø •’ÔÔ∫È√⁄Íú¬Ë ŸÔÔË⁄ú ◊Á‡Ê¶ ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ ≠„ÔÁ ŒÔÔ·fi¬Ì¬H (¡Ô∫ÃÔ˜Ô) ⁄úøÔÔŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ¿ÑÁ – ∑ÔÁÑÈ ‚ͬAfi’ÔÔ¢‡⁄Íú¬Ë ‚⁄úÊ’ÔÔ⁄ú⁄ú ÷⁄úÃÔÔ⁄Íú¬Ë „Ô¢‚ ¡ÔŸÔ » „Ôʶ ∫È√ Ø ŒÔÔÊ·∑ÈÔ ¬ÎÕ∑˜Ô ¬ÎÕ∑˜Ô ∑Ô⁄úÁŒÔÔ¶¿Á ÊÊ 3 ÊÊ
∫„ÔÁ ∫ÈŸÔÔ ¬¯ ÃÔÔ¡ÔÁ •Ø˙∫ÈŸÔÔ ’ÔÔÊ⁄úË Ê ŸÔÔÁ¡Ô ¡Ô‚ ¡Ô∫ÃÔÔ ∑ÔËÜÁ ®¡ÔÁ•Ê⁄úË ÊÊ ∑Ô„ÔÃÔÔ ÷⁄úÃÔÔ ∫ÈŸÔÔ ‚˱ ‚È÷Ê© Ê ¬◊ ¬¯Êœa ◊∫ŸÔÔ ⁄úªÈ⁄úÊ© ÊÊ 4 ÊÊ ∫È√⁄Íú¬Ë ·AË⁄ú ∫Ì„Ô√ ∑Ô⁄úÁ Ø •’ÔÔ∫È√⁄Íú¬Ë ŸÔÔË⁄ú ÃÔÔfiÊ∫ ∑Ô⁄úÁ ÷⁄úÃÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô ¬A‡Œ˙Ô Ê⁄úÊ ¡Ô∫ÃÔÔ∑ÈÔ ®C˙‹Ô ∑Ô⁄úÁŒÔÔ¶¿ÑÁ –”” ÷⁄úÃÔÔê ∫È√, øÔÔ⁄úÁÃÔ Ì Ø Ä÷Ê’ÔÔ ∑Ô„ÔÁ ∑Ô„ÔÁ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ ¬Ì◊‚Ê∫⁄ú⁄ú ◊∫g „Ôʶ∫›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚ÈŸÔÔÁ ⁄úªÈ’ÔÔ⁄ú ’ÔÔÊŸÔÔË ’ÔÔÁ’ÈÔÔœ ŒÔÔπÁ ÷⁄úÃÔÔ ¬⁄ú „ÔÃÈÔÔ Ê ‚∑Ô›ÔÔ ‚⁄úÊ„ÔÃÔÔ ⁄úÊ◊ ‚Ê ¬Ì÷È ∑ÔÊ ∑ÔάʟÔÔÁ∑ÔÃÈÔÔ ÊÊ 232 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á ≠’ÔÔ¢ ÷⁄úÃÔÔê ¬ÌÃÔ Á ÃÔÔÊê⁄ú ¬Ì◊ ŒÔÔπa ‚∑Ô‹Ô ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê ÃÔÔÊêÈ ¬Ì‡¢‚Ê ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ [≠’ÔÔ¢ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ,] ““‡ÌË⁄úÊ◊ê ¬⁄úÁ ∑ÔάʟÔÔÁœÊŸÔÔ ¬Ì÷È •Ê® ∑ÔÁ≠ •¿Á !! ÊÊ 232 ÊÊ
¡Ôı ° ŸÔÔ „ÔÊÃÔÔ ¡Ô∫ ¡ÔŸÔ ◊ ÷⁄úÃÔÔ ∑ÔÊ Ê ‚∑Ô›Ô œ⁄ú◊ œÈ⁄ú œ⁄úŸÔÔÁ œ⁄úÃÔÔ ∑ÔÊ ÊÊ ∑Ô’ÔÔÁ ∑ÈÔ›ÔÔ •∫◊ ÷⁄úÃÔÔ ∫ÈŸÔÔ ∫ÊÕÊ Ê ∑ÔÊ ¡ÔÊŸÔÔ¶ ÃÈÔÔ„»Ô ’ÔÔÁŸÈÔÔ ⁄úªÈŸÔÔÊÕÊ ÊÊ 1 ÊÊ ¬AŒÔ Á ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ ÷⁄úÃÔÔ ¡ÔŸÔ » „Ôʶ ŸÔÔ ÕÊÑ, ÃÔÔ’ÔÔ ¬ÎÕa’Ô Ë⁄ú œ◊¸⁄ú ‚◊} ÷Ê⁄ú ∑ÔÁ≠ ’ÔÔ„ÔŸÔ ∑Ô⁄úÁÕÊÑÊ ? „Ô ⁄úªÈŸÔ ÊÕ ! ÷⁄úÃÔÔê⁄ú ¬A®Ú ∫È√Ê’ÔÔ‹ÔË ∑Ô’Ô Á∑ÈÔ‹Ô¬Ê¶Ú ∑Ô‹hÔŸÔ ÊŸÔÔËÃÔÔ, ÃÔÔÊ„ÔÊ∑ÈÔ •Ê¬√ê ¿«ÔÔ∏Ê •Ê® ∑ÔÁ≠ ’ÔÔÊ ¡ÔÊ√Á¬Ê⁄úÁ’Ô !!”” ÊÊ 1 ÊÊ
* •¬AÊœfiÊ∑ÔÊD *
501
›ÔπŸÔÔ ⁄úÊ◊ ‚Á¯° ‚ÈŸÔ Á ‚È⁄ú ’ÔÔÊŸÔÔË Ê •ÃÔÔÁ ‚ÈπÈ ›Ô„Ô® ŸÔÔ ¡Ôʶ ’ÔÔπÊŸÔÔË ÊÊ ¶„ÔÊ° ÷⁄úÃÈÔ ‚’ÔÔ ‚„ÔÁÃÔ ‚„ÔÊ≠ Ê ◊¢ŒÔÔÊ∑ÔÁŸÔ Ë° ¬ÈŸÔ ËÃÔÔ ŸÔÔ„ÔÊ≠ ÊÊ 2 ÊÊ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔê⁄ú ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á ›ÔÔ·A»√, ‚ËÃÔÔÊ Ø ‡ÌË⁄úÊ◊ ≠ÃÔ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ ¬A, ÃÔÔÊ„ÔÊ ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úʬAʶ ŸÔÔ ¬Ê⁄ú – ≠√ ÷⁄úÃÔÔ ‚◊}ê ‚„ÔÁÃÔ ¬’ÔÔÁÃÔ Ì ◊ŒÔÔAÊ∑ÔÁŸÔ Ë ŸÔÔŒÔ Ë⁄ ‚gÊŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
‚⁄úÁÃÔÔ ‚◊ˬ ⁄úÊπÁ ‚’ÔÔ ›ÔÊ∫Ê Ê ◊Ê∫Á ◊ÊÃÈÔÔ ∫È⁄ú ‚øÔÔÁØ˙ ŸÔÔÁ¯Ê∫Ê ÊÊ øÔÔ›ÔÔ ÷⁄úÃÈÔÔ ¡Ô„Ô° ‚Á¯ ⁄úªÈ⁄úÊß Ê ‚ÊÕ ŸÔÔÁ·ÊŒÔÔŸÔÔÊÕÈ ›ÔªÈ ÷Êß ÊÊ 3 ÊÊ ÃÔÔÊ”¬⁄ú ‚◊}êÈ ŸÔÔŒÔ ËÃÔÔ≈⁄ú ¿Ê«ÔÔ∏ÁŒÔÔ¶, ÃÔÔÕÊ ◊ÊÃÔÔÊ, ∫È⁄Èú Ø ◊ŸÔÔcË◊ÊŸÔÔê⁄ú •Ê˚Ê ŸÔÔ¶, ŸÔÔÁ·ÊŒÔÔ⁄úÊ¡Ô Ø ‡ÃÔÔÀªgêÈ ‚ÊÕa⁄ú œ⁄úÁ ‚ ‚„ÔÁ nÊŸÔÔ∑ÈÔ ∫d›Ô Á›ÔÔ, ¬A®Ú∆ÔÊ⁄ú ∑ÔÁ ‡ÌË⁄úÊ◊ Ø ‚ËÃÔÔÊ ⁄ú„ÔÁÕa›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
‚◊ȤÁ ◊ÊÃÈÔÔ ∑Ô⁄úÃÔÔ’ÔÔ ‚∑ÈÔ∫d„ÔË° Ê ∑Ô⁄úÃÔÔ ∑ÈÔÃÔ ⁄ú∑Ô ∑ÔÊ≈Á ◊ŸÔÔ ◊Ê„ÔË° ÊÊ ⁄úÊ◊È ›ÔπŸÈÔÔ ‚Á¯ ‚ÈŸÔÔÁ ◊◊ ŸÔÔÊ©° Ê ®∆ÔÁ ¡ÔŸÔÔÁ •ŸÔÔÃÔÔ ¡ÔÊ„ÔÁ° ÃÔÔ¡ÔÁ ∆ÔÊ©° ÊÊ 4 ÊÊ ŸÔÔÁ¡Ô ◊ÊÃÔÔÊ ∑ÔÒ∑Ô¯Ëê ŒÈÔ psÎÃÔ Á ‚»⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ÷⁄úÃÔÔ Œ˙Ô ÁœÊ∫Ì} „Ôʶ∫›ÔÔ – ◊ŸÔÔ ÷ÁÃÔ ⁄ú ∑ÔÊ≈Á ∑ÔÊ≈Á ŒÈÔ ‡ÛÁÑÊ ®ŒÔÔÌ∑Ô „Ô›Ô Ê, ““◊Ê ŸÔÔÊ•Ê° ‡È√Á ‡ÌË⁄úÊ◊, ›ÔÔ·A»√ Ø ‚ËÃÔÔÊ nÊŸÔÔ ¿Ê«ÔÔ∏Á •ŸÔÔfi ∑Ô®Ú•Ê«ÔÔ∏ ¬‹Ôʶ¬AÁ’ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÃÔÔ ! ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ◊ÊÃÈÔ ◊ÃÔÔ ◊„ÈÔ° ◊ÊŸÔÔÁ ◊Ê„ÔÁ ¡ÔÊ ∑Ô¿È ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ‚Ê ÕÊ⁄ú Ê •ª •Ø˙∫ÈŸÔÔ ¿◊Á •ÊŒÔÔ⁄ú„ÔÁ° ‚◊ȤÁ •Ê¬ŸÔÔË Ø⁄ú ÊÊ 233 ÊÊ ◊ÊÃÔÔ ◊Ê•Ê⁄ú ◊ÃÔ ‚„ÔÁÃÔ ≠∑Ô◊ÃÔÔ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ÷Ê’ÔÔÁ ‡ÌÌË⁄úÊ◊ ¬AÊ„ÔÊ ∑ÔÁ¿Á ∑Ô⁄úÁ’ÔÔ, ÃÔÔÊ„ÔÊ ŸÔÔÁ‡Û¯ •‹hÔ „Ô’Ô – ∑ÔÁÑÈ ‚ ÃÔÔÊê ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ∞ŒÔÔʬA¸fi ∫È√⁄ú ◊Ê⁄ú ¬Ê¬ Ø •’ÔÔ∫È√ ·A◊Ê ∑Ô⁄úÁ ◊ÊÃÔÔ •’ÔÔ‡fi •ÊŒÔÔ⁄ú ∑Ô⁄úÁ’ÔÔ ÊÊ 233 ÊÊ
¡Ôı° ¬⁄úÁ„Ô⁄ú„ÔÁ° ◊›ÔÁŸÔÔ ◊ŸÈÔÔ ¡ÔÊŸÔÔË Ê ¡Ôı° ‚ŸÔÔ◊ÊŸÔÔ„ÔÁ° ‚Ø˙∑ÈÔ ◊ÊŸÔÔË ÊÊ ◊Ê⁄ú° ‚⁄úŸÔÔ ⁄úÊ◊„ÔÁ ∑ÔÁ ¬ŸÔÔ„ÔË Ê ⁄úÊ◊ ‚ÈÄÊ◊Á ŒÔÔÊ‚È ‚’ÔÔ ¡ÔŸÔÔ„ÔË ÊÊ 1 ÊÊ ‚ ◊ÊÃÔÔ ◊ŒÔÔA’ÈÔ LÁ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¡ÔÊ√Á ÃÔÔ«Ô ∏ÁŒÔ Á•ÑÈ, ∑ÔÁ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ‚’ÔÔ∑Ô ◊ŸÔ∑Ô⁄úÁ •ÊŒÔÔ⁄ú ∑Ô⁄úÑÈ,ó¬AÊ„ÔÊ ∑ÔÁ¿Á ∑Ô⁄úÑÈ ŸÔÔÊ ∑ÔÊ„ÔÁ°∑ÔÁ, ◊Ê⁄ú ÃÔÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ¬ÊŒÈÔ ∑ÔÊ„ÔÁ° •Ê‡Ì¯ – ‡ÌË⁄úÊ◊ ÃÔÔ ®ŒÔÔÊ⁄ú„ÔÎŒÔ ¯; ‚’ÈÔ ŒÔÔÊ· ∑Ô’Ô ‹Ô ≠„ÔÁ ŒÔÔÊ‚⁄ú ÊÊ 1 ÊÊ
¡Ô∫ ¡Ô‚ ÷Ê¡ÔŸÔ ∫dÃÔ ∑Ô ◊ËŸÔÔÊ Ê ŸÔÔ◊ ¬◊ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¬ÈŸÔ ŸÔÔ’Ô ËŸÔÔÊ ÊÊ •‚ ◊ŸÔÔ ∫ÈŸÔ ÃÔ øÔÔ›Ô ◊∫ ¡ÔÊÃÔÔÊ Ê ‚∑ÈÔøÔ ‚ŸÔÔ„Ô° ‚ÁÕa›Ô ‚’ÔÔ ∫ÊÃÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ∫dÃÔ ∑Ô Ø ◊ËŸÔÔ„ÔÁ° ¬A‡⁄ú ¬ÊÃÔÔÌ; ∑ÔÊ⁄ú√ ‚ŒÈÔ „Ô°Ô ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ŸÔÔÁ¯◊ Ø ¬Ì◊∑ÈÔ ŸÔÔÁÃÔ fiŸÍÔ ÃÔ ŸÔ ∑Ô⁄úÁ ⁄úπa’Ô Ê⁄ú ŸÔÔÁ¬È√ –”” (•ÕʸÃÔ˜ Ô ∫dÃÔ ∑Ô ∑Ô’Ô ‹Ô ’Էʸ¡Ô‹Ô ¬Á≠; ◊ËŸÔÔ ¡Ô‹Ô’Ô ÁŸÔ Ê ’ÔÔHŸÔÔÊ) – ◊ŸÔÔ⁄ú ≠¬⁄úÁ ’ÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ ∑Ô⁄úÁ ÷⁄úÃÔ ∫d›ÔÁÕÊÑÁ – ÃÔÊê⁄ú ‚◊} •Kˇ¬ÌÃÔfiKˇ ‚¢∑ÔÊøÔÔ Ø ¬Ì◊⁄ú ‡ÁÕa‹Ô „Ôʶ¬AÊ®ÕÊ≠ ÊÊ 2 ÊÊ
¬ˇ⁄úÃÔÔÁ ◊ŸÔÔ„ÈÔ° ◊ÊÃÈÔÔ ∑ÔÎÃÔÔ πÊ⁄úË Ê øÔÔ›ÔÔÃÔÔ ÷∫ÃÔÔÁ ’ÔÔ›Ô œË⁄ú¡Ô œÊ⁄úË ÊÊ ¡Ô’ÔÔ ‚◊ȤÃÔÔ ⁄úªÈŸÔÔÊÕ ‚È÷Ê© Ê ÃÔÔ’ÔÔ ¬Õ ¬⁄úÃÔÔ ®ÃÔÔʶ›Ô ¬Ê© ÊÊ 3 ÊÊ
502
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
◊Ê•Êê ŒÈÔ psÎÃÔ Á ÃÔÔÊêÈ ¬¿∑ÈÔ ≈Ê√ÈÕÊ≠; ∑ÔÁÑÈ œÒ¬A¸fiœÈ⁄úö⁄ú ÷⁄úÃÔÔ ÷üÁ’Ô ‹Ô⁄ú •Ê∫∑ÈÔ ∫d±ÕÊÑÁ; ‚ ¬AÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê Ä÷Ê’ÔÔ ‚»⁄ú√ ∑Ô⁄ÈúÕa›ÔÔ, ‚ÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ÃÔÔÊê ¬ÊŒÔÔ ‡ËªÌ ‡ËªÌ •Ê∫∑ÈÔ ¬«ÔÔ∏ÈÕa›Ô Ê ÊÊ 3 ÊÊ
÷⁄úÃÔÔ ŒÔÔ‚Ê ÃÔÔ„ÔÁ •Ø˙‚⁄ú ∑ÔÒ‚Ë Ê ¡Ô›Ô ¬Ì’Ô Ê„Ô° ¡Ô›Ô •›ÔÔÁ ∫ÃÔÔÁ ¡ÔÒ‚Ë ÊÊ ŒÔÔπÁ ÷⁄úÃÔÔ ∑Ô⁄ú ‚ÊøÈÔ ‚ŸÔÔ„ÍÔ Ê ÷Ê ŸÔÔÁ·ÊŒÔÔ ÃÔÔ„ÔÁ ‚◊¯° ’ÔÔÁŒÔÔ„ÍÔ ÊÊ 4 ÊÊ ‚ÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ÷⁄úÃÔÔê •’ÔÔnÊ ∑ÔÁ¬⁄úÁ „ÔʶÕa›Ô Ê ¡ÔÊ√ÑÁ ?ó¡Ô‹Ô‚ÌÊÃÔÔ⁄ú ¡Ô‹Ô÷®Ú⁄úÁ⁄ú ∫ÃÔÔÁ ¬A¬⁄úÁ „ÔʶÕÊ≠, ‚„ÔÁ¬⁄úÁ – ÷⁄úÃÔÔê ◊ÊŸÔÔ‚Á∑Ô nÁÃÔ Á Ø ¬Ì◊ ŒÔÔπa ŸÔÔÁ·ÊŒÔÔ⁄úÊ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ŒÔÔ„Ô˚ÊŸÔÔ ÷È›Ô Á∫›ÔÔ ÊÊ 4ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ›Ô∫ „ÔÊŸÔÔ ◊¢∫›ÔÔ ‚∫ÈŸÔ ‚ÈŸÔ Á ∫ÈŸÔ Á ∑Ô„ÔÃÔ ŸÔÔÁ·ÊŒÈÔ Ê ◊Á≈Á„ÔÁ ‚ÊøÔÔÈ „Ôʶ„ÔÁ „Ô⁄ú·È ¬ÈŸÔÔÁ ¬⁄úÁŸÔÔÊ◊ ’ÔÔÁ·ÊŒÈ ÊÊ 234 ÊÊ ‡È÷ ‡∑ÈÔŸÔ ‚ÍøÔ ∑Ô ¬·AË◊ÊŸÔÔê⁄ú ⁄ú’ÔÔ ‡È√Ê∫›ÔÔÊ – ÃÔÔÊ„ÔÊ ‡È√Á Ø ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ ŸÔÔÁ·ÊŒÔÔ⁄úÊ¡Ô ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““øÔÔÁÑÊ ŒÍÔ ⁄ú „Ô’Ô ; •ÊŸÔÔŒÔ A ◊Á‹ÔÁ’Ô ; ∑ÔÁÑÈ ‡·⁄ú ¬È√Á ŒÈÔ —π ◊Á‹ÔÁ’Ô –”” ÊÊ 234 ÊÊ
‚Ø˙∑Ô ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ‚ÃÔÔfi ‚’ÔÔ ¡ÔÊŸÔÔ Ê •Ê‡Ì◊ ŸÔÔÁ∑Ô≈ ¡Ôʶ ŸÔÔÁ•⁄úÊŸÔÔ ÊÊ ÷⁄úÃÔÔ ŒÔÔËπ ’ÔÔŸÔÔ ‚Ò›Ô ‚◊Ê¡ÍÔ Ê ◊ÈŒÔÔÁÃÔÔ ¿ÈœaÃÔÔ ¡ÔŸÈÔÔ ¬Ê¶ ‚ÈŸÔÔÊ¡ÍÔ ÊÊ 1 ÊÊ ßÃÔÔÁ ÷ËÃÔÔÁ ¡ÔŸÈÔÔ ¬Ì¡ÔÊ ŒÈÔÔπÊ⁄úË Ê ÃÔÔÁÌ’ÔÔÁœ ÃÔÔʬ ¬Ë«ÔÔ∏ÁÃÔÔ ∫Ì„Ô ◊Ê⁄úË ÊÊ ¡Ôʶ ‚È⁄úÊ¡Ô ‚ÈŒÔÔ‚ ‚ÈπÊ⁄úË Ê „ÔÊ„ÔÁ° ÷⁄úÃÔÔ ∫ÃÔÔÁ ÃÔÔ„ÔÁ •ŸÈÔÔ„ÔÊ⁄úË ÊÊ 2 ÊÊ ÷⁄úÃÔÔ ŸÔÔÁ·ÊŒÔÔê ‚’ÈÔ ∑ÔÕÊ∑ÈÔ ‚ÃÔÔfi ◊√Á›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ¬Aʶ •Ê‡Ì◊ ‚◊ˬ⁄ú ¬„ÔHa∫›ÔÔ – ‚∆ÔÊ∑ÔÊ⁄ú ’ÔÔŸÔ Ø ¬’ÔÔ¸ÃÔ ‚◊Í„Ô ŒÔÔπa ÷⁄úÃÔÔ ≠ÃÔÔ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ ¬A, ÃÔÔÊêÈ ·AÈœÊG¸∑ÈÔ ‚ÈÄÊŒÈÔ •á ◊Á‹ÔÁ∫›ÔÔÊ ¬⁄úÁ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê, ßÃÔÔÁ „ÔÃÈÔ ‚¢ÃÔÔÌ} ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔÁÌÃÔ Ê¬ (•ÊœfiÊ◊aÁ∑, •ÊœaŒÔÔÒ’Ô Á∑Ô Ø •Êœa÷ıÃÔÔÁ∑Ô), ŒÈÔ |∫Ì„Ô Ø ◊„ÔÊ◊Ê⁄úËŒ˙Ô Ê⁄úÊ ¬Ì¬Ë«ÔÔ∏ÁÃÔ ¬Ì¡ÔÊ◊ÊŸÔÔ ¬A¬⁄úÁ ∑Ôı√‚Á ÷›ÔÔ ŒÔÔ‡ Ø ÷›ÔÔ ⁄úÊ¡ÔÊê ⁄úÊ¡Ôfi∑ÈÔ ¬Aʶ ‚ÈπË „ÈÔ•ÑÁ, ÷⁄úÃÔÔê •’ÔÔnÊ ∆ÔÁ∑˜Ô ‚„ÔÁ¬⁄úÁ „Ôʶ∫›ÔÔÊ [•ÃÔÔÁ’Ô Î|Á, •ŸÔÔÊ’ÔÔÎ|Á, ◊Í·Êê ®¬ŒÔÔÌ’Ô , ¬Kˇ¬Ê‹Ô, ¬·AË Ø ’ÔÔÊ„Ôfi ⁄úÊ¡ÔÊê •Ê∑ÔÌ◊√ó≠ ¿•≈Á ‡‚fi’ÔÔÁªg∑ÈÔ “ßÃÔÔÁ” ∑Ô„ÔÑÁ – ] ÊÊ 2 ÊÊ
⁄úÊ◊ ’ÔÔÊ‚ ’ÔÔŸÔÔ ‚¢¬ÃÔÔÁ ÷ÌÊ¡ÔÊ Ê ‚ÈπË ¬Ì¡ÔÊ ¡ÔŸÈÔÔ ¬Ê¶ ‚È⁄úÊ¡ÔÊ ÊÊ ‚øÔÔÁØ˙Ô ’ÔÔÁ⁄úÊ∫È ’ÔÔÁ’ÔÔ∑ÈÔ ŸÔÔ⁄ú‚Í Ê ’ÔÔÁ¬ÁŸÔÔ ‚È„ÔÊØ˙ŸÔÔ ¬ÊØ˙ŸÔÔ ŒÔÔ‚Í ÊÊ 3 ÊÊ ŒÔÔ‡⁄ú ÷›ÔÔ ⁄úÊ¡ÔÊêÈ ¬Ê¶ ¬Ì¡ÔÊ◊ÊŸÔÔ ¬A¬⁄úÁ ‚ÈπË „ÈÔ•ÑÁ, ‚∆ÔÊ⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ê ŸÔÔÁ’Ô Ê‚ Õaa’Ô Ê⁄Èú ’ÔÔŸÔ ‚%ŒÔÔ ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ‚ȇÊ÷ÁÃÔ „Ô®ÕÊ≠ – ‚ȇÊ÷ÁÃÔ ’ÔÔŸÔ „ÔÁ° Õa›Ô Ê ¬’ÔÔÁÃÔ Ì ⁄úÊ¡Ôfi ≠’ÔÔ¢ ’ÔÔÁ’ÔÔ∑Ô Õa›Ô Ê ÃÔÔÊ„ÔÊ⁄ú ⁄úÊ¡ÔÊ Ø ’ÔÔÒ⁄úÊ∫fi Õa›Ô Ê ÃÔÔÊ„ÔÊ⁄ú ◊ŸÔÔcË ÊÊ 3 ÊÊ
÷≈ ¡Ô◊ ŸÔÔÁ¯◊ ‚Ò›ÔÔ ⁄ú¡ÔœÊŸÔÔË Ê ‚Ê¢ÃÔÔÁ ‚È◊ÃÔÔÁ ‚ÈøÔÔÁ ‚È¢ŒÔÔ⁄ú ⁄úÊŸÔÔË ÊÊ ‚∑Ô›ÔÔ •¢∫ ‚¢¬á ‚È⁄úÊ© Ê ⁄úÊ◊ øÔÔ⁄úŸÔÔ •Ê‡ÌÁÃÔÔ øÔÔÁÃÔÔ ∫d© ÊÊ 4 ÊÊ ¬A◊ (•„ÔÁ¢‚Ê, ‚ÃÔÔfi, •}¯, ’ÔÔÌ„»ÔøÔ ¬A¸fi Ø •¬⁄úÁ∫Ì„Ô) Ø ŸÔÔÁ¯◊ (‡ıøÔÔ, ‚ÑÊ·, ÃÔÔ¬, ÄÊœfiʯ Ø ß‡˙Ô⁄ú¬Ì√ÁœÊŸÔÔ) Õa›ÔÔ ‚„ÔÁ ŒÔÔ‡⁄ú ¬AÊLÊ – ¬’ÔÔ¸ÃÔ Õa›Ô Ê ‚∆ÔÊ∑ÔÊ⁄ú ⁄úʡԜʟÔÔË ≠’ÔÔ¢ ‡ÊÑÁ Ø ‚È’Ô ÁÈLÁ Õa›ÔÔ ŒÈÔ ¶ ‚ÈŒÔ A⁄úË ŸÔÔÁpxʬ ⁄úÊ√Ë – ‚„ÔÁ ’ÔÔÁ’ÔÔ∑Ô⁄Íú¬Ë ⁄úÊ¡ÔÊ Õa›ÔÔ ⁄úÊ¡Ôfi⁄ú ‚◊} •Kˇ⁄ú ‚%á ≠’ÔÔ¢ ‡ÌË⁄úÊ◊ê øÔÔ⁄ú√ʇÌÁÃÔ „Ôʶ ⁄ú„ÔÁÕa’Ô Ê⁄Èú ÃÔÔÊê⁄ú øÔÔÁG⁄ú •ÊŸÔÔŒÔ A Ø ®{Ê„Ô ¬Í⁄úÁ⁄ú„ÔÁÕÊ≠ – [ ÄÊ◊Ë, •◊ÊÃÔÔfi, ‚È„ÔΌԘ Ô, ∑ÔÊ·, ⁄úÊ|Ì, ŒÈÔ ∫¸ Ø ‚ŸÔÔÊñ≠„ÔÁ ‚ÊÃÔÔ≈Á „Ô®¿ÁÔ ⁄úÊ¡Ôfi⁄ú ‚ÊÃÔÔ≈Á “•Kˇ” – ] ÊÊ 4 ÊÊ
* •¬AÊœfiÊ∑ÔÊD *
503
ŒÔÔÊ:- ¡ÔËÃÔÔÁ ◊Ê„Ô ◊„ÔÁ¬Ê± ŒÔÔ›ÔÔ ‚„ÔÁÃÔÔ ’ÔÔÁ’ÔÔ∑Ô ÷ȕʱ Ê ∑Ô⁄úÃÔÔ •∑Ô¢≈∑Ô ⁄úÊ¡ÈÔ ¬È⁄ú° ‚Èπ ‚¢¬ŒÔÔÊ ‚È∑Ôʱ ÊÊ 235 ÊÊ ◊Ê„Ô⁄Íú¬Ë ⁄úÊ¡ÔÊ∑ÈÔ (‡ÃÔÀÔ∑ÈÔ) ‚ŸÔÔÊ‚◊ÃÔÔ ¡Ô¯ ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔÁ’ÔÔ∑Ô⁄Íú¬ËÔ ⁄úÊ¡ÔÊ ‚∆ÔÊ⁄ú ŸÔÔÁps¥∑Ô ⁄úÊ¡Ôfi ‡Ê‚ŸÔÔ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ – ÃÔÔÊê ŸÔÔ∫⁄ú⁄ú ‚Èπ, ‚%ŒÔÔ Ø ‚È‚◊¯ ‚’ÔÔ¸ŒÔ Ê ’ÔÔÁ⁄úÊ¡ÔÁÃÔ ÕÊ≠ ÊÊ 235 ÊÊ
’ÔÔŸÔ ¬ÌŒÔÔ‚ ◊ÈŸÔ Á ’ÔÔÊ‚ ªŸÔÔ⁄ú Ê ¡ÔŸÈÔ ¬È⁄ú ŸÔÔ∫⁄ú ∫Ê®Ú ∫ŸÔÔ π⁄ú ÊÊ ’ÔÔÁ¬È›ÔÔ ’ÔÔÁøÔÔÁÃÔÔÌ ’ÔÔÁ„Ô∫ ◊Î∫ ŸÔÔÊŸÔÔÊ Ê ¬Ì¡ÔÊ ‚◊Ê¡È ŸÔÔ ¡Ôʶ ’ÔÔπÊŸÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ π∫„ÔÊ ∑Ô⁄úÁ „Ô⁄úÁ ’ÔÔʪ ’ÔÔ⁄úÊ„ÔÊ Ê ŒÔÔπÁ ◊„ÔÁ· ’ÔÔη ‚Ê¡È ‚⁄úÊ„ÔÊ ÊÊ ’ÔÔ¯⁄Èú ’ÔÔÁ„Ôʶ øÔÔ⁄ú„ÔÁ° ≠∑Ô ‚¢∫Ê Ê ¡Ô„Ô° ÃÔÔ„Ô° ◊ŸÔÔ„ÈÔ° ‚ŸÔÔ øÔÔÃÈÔÔ⁄ú¢∫Ê ÊÊ 2 ÊÊ ¤⁄úŸÔÔÊ ¤⁄ú„ÔÁ° ◊G ∫¡Ô ∫Ê¡Ô„ÔÁ° Ê ◊ŸÔÔ„ÈÔ° ŸÔÔÁ‚ÊŸÔÔ ’ÔÔÁ’ÔÔÁœa ’ÔÔÁœa ’ÔÔÊ¡Ô„ÔÁ° ÊÊ øÔÔ∑Ô øÔÔ∑ÔÊ⁄ú ∫dÃÔ ∑Ô ‚È∑Ô ¬Á∑Ô ∫ŸÔÔ Ê ∑ÍÔ¡ÔÃÔ ◊¢¡È ◊⁄úÊ›ÔÔ ◊ÈŒÔ ÁÃÔ ◊ŸÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ •›ÔÁ∫ŸÔÔ ∫ÊØ˙ÃÔÔ ŸÔÔÊøÔÔÃÔÔ ◊Ê⁄úÊ Ê ¡ÔŸÈÔÔ ‚È⁄úÊ¡Ô ◊¢∫›ÔÔ øÔÔ„ÈÔ Ø⁄úÊ ÊÊ ’ÔÔ›ÔÁ ’ÔÔÁ≈¬ ÃÔÔΟÔÔ ‚¬ˇ›Ô ‚¬ˇÍ›ÔÊ Ê ‚’ÔÔ ‚◊Ê¡È ◊ÈŒÔÔ ◊¢∫›ÔÔ ◊Í›ÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ ’ÔÔŸÔ ¬ÌŒÔÔ‡⁄ú ŸÔÔÁ’Ô Ê‚ ∑Ô⁄ÈúÕa’Ô Ê ◊ÈŸÔ Á◊ÊŸÔÔê⁄ú ’ÔÔÁ÷Áá ’ÔÔÊ‚nÊŸÔÔ, ¡ÔÊ√ÑÈ,Ô Õa›Ô Ê ‚„ÔÁ ⁄úÊ¡Ôfi⁄ú ¿Ê≈’ÔÔ«Ô ∏ ‚„Ô⁄ú-ŸÔÔ∫⁄ú Ø ¬›ÔÿÔË ∫ÌÊ◊ – ’ÔÔÁ’Ô Áœ ’ÔÔÁøÔ ÁÃÔÌ ¬‡È¬·AË Õa›ÔÔ ¬Ì¡ÔÊ∑ÈÔ‹Ô, ¬AÊ„ÔÊê⁄ú ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ŒÔÔ’Ô Ê •‚â’ÔÔ; ∫DÊ, „ÔÊÃÔÔË, ‚Á¢„Ô, ’ÔÔʪ, ’ÔÔ⁄úÊ„Ô, ◊„ÔÁ· Ø ’ÔÔη◊ÊŸÔÔêÈ ŒÔÔπa›ÔÔ, ⁄úÊ¡ÔÊê ¬Ì¡ÔÊ◊ÊŸÔÔê⁄ú ¬Ì‡¢‚Ê ŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ ⁄ú„ÔÁ„Ô’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ‚◊ÊŸÔÔ ¬⁄úqx⁄ú ◊œfi⁄ú ’ÔÔÒ⁄ú÷Ê’ÔÔ ÷È›Ô Á¬Aʶ ≠∑ÔÃÔ Ì ’ÔÔÁøÔ ⁄ú√ ∑Ô⁄ÈúÕa›ÔÔ – ‚„ÔÁ◊ÊŸÔÔ, ¡ÔÊ√ÑÈ, Õa›ÔÔ ‚„ÔÁ ⁄úÊ¡Ôfi⁄ú øÔÔÃÈÔ ⁄úKˇ ‚ŸÔÔÊ – ¤⁄ú ¤⁄ú ŸÔÔÊŒÔÔ⁄ú ¤⁄ú√Ê ’Ô„ÔÁ¬AÊ®ÕÊ≠ – ◊ŒÔÔ◊G „Ô}Ë◊ÊŸÔÔê⁄úÔ ∫¡Ô¸ŸÔ ’ÔÔÁ÷Áá¬Ì∑ÔÊ⁄ú ŸÔÔÊ∫⁄úÊ ’ÔÔÊ¡ÔÁ’Ô Ê¬⁄úÁ ‡È÷ÈÕÊ≠ – øÔÔ∑ÔÊ⁄ú, øÔÔ∑ÔÌ’Ô Ê∑,Ô ∫dÃÔ ∑Ô, ‡È∑Ô, ∑ÔÊ∑ÔÁ‹Ô Ø ŒÔÔ‹ÔŒÔ ‹Ô ‚ÈŒÔ A⁄ú „Ô¢‚ ¬Ì‚á øÔÔÁG⁄ú ∑Ô‹Ô⁄ú’ÔÔ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ – ÷Ì◊⁄ú◊ÊŸÔÔ ∫Ê®ÕÊÑÁ Ø ◊¯Í⁄ú◊ÊŸÔÔ ŸÔÔÊøÈÔ ÕÊÑÁ – ≠„ÔÊŒ˙Ô Ê⁄úÊ ‚„ÔÁ ®G◊ ⁄úÊ¡Ôfi⁄ú øÔÔÃÈÔ ŒÔ Á¸∫⁄ú ◊Kˇ‹Ô ®{’ÔÔ ›ÔÔÊ∫Á⁄ú„ÔÁÕa’Ô Ê¬⁄úÁ ◊ŸÔÔ„Ô®ÕÊ≠Ô – ’ÔÔηA, ›ÔÔÃÔ Ê, ÃÔÔÎ√ñ‚’ÈÔ ¬ˇÈ›Ô ¬ˇ‹Ô⁄ú ÷⁄ú¬Í⁄ú „ÔʶÕÊÑÁ – ›ÔÔÊ∫ÈÕÊ≠, ‚◊∫ÌÔ ‚◊Ê¡Ô ¬A¬⁄úÁ ◊Kˇ‹Ô•ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ◊ÊÃÔÔÁ¬Aʶ¿Á ÊÊ 1ñ4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ⁄úÊ◊ ‚Ò›Ô ‚Ê÷Ê ŸÔÔÁ⁄úπÁ ÷⁄úÃÔÔ „ÔÎŒÔ ¯° •ÃÔÔÁ ¬◊È Ê ÃÔÔʬ‚ ÃÔÔ¬ ¬ˇ± ¬Ê¶ ¡ÔÁ◊Á ‚ÈπË ‚Á⁄úÊŸÔÔ° ŸÔÔ◊È ÊÊ 236 ÊÊ “ŸÔÔÁ¯◊”⁄ú ‚◊ÊlÁ „Ôʶ∫›ÔÔ, ÃÔÔ¬‚fiÊ⁄ú ¬ˇ‹Ô ¬Ê¶ ÃÔÔ¬ÄË ¬A¬⁄úÁ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „ÈÔ•ÑÁ, ‡ÌË⁄úÊ◊ ’ÔÔÊ‚ ∑Ô⁄ÈúÕa’Ô Ê ¬’ÔÔ¸ÃÔ ≈Á⁄ú ‡Ê÷Ê ŒÔÔπa ÷⁄úÃÔê „ÔÎŒÔ ¯⁄úÔ ‚„ÔÁ¬⁄úÁ •ÃÔÔfiÑ •ÊŸÔÔŒÔ A π‹ÔÁ∫›ÔÔÊÔ ÊÊ 236 ÊÊ
◊Ê‚¬Ê⁄úʯ√, ’ÔÔÁ¢‡ ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊ ŸÔÔ’Ô ÊܬÊ⁄úʯ√, ¬H◊ ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊
ÃÔÔ’ÔÔ ∑ÔØ˙≈ ©°øÔÔ° øÔÔ…ÔÔ∏Á œÊß Ê ∑Ô„Ô® ÷⁄úÃÔÔ ‚ŸÔÔ ÷È¡ÔÊ ®∆ÔÊß ÊÊ ŸÔÔÊÕ ŒÔÔπÁ•„ÔÁ° ’ÔÔÁ≈¬ ’ÔÔÁ‚Ê›ÔÊ Ê ¬Ê∑Ô⁄úÁ ¡Ô¢’ÈÔÔ ⁄ú‚Ê›ÔÔ ÃÔÔ◊Ê›ÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ
504
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
≠ÃÔÔÁ∑ÔÁ’ÔÔ‹Ô ŸÔÔÁ·ÊŒÔÔ⁄úÊ¡Ô œÊ¶Ú¬Aʶ ∫Ê≈Á≠ ®£nÊŸÔÔ⁄ú øÔÔ…Ô ∏Á∫›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ∫¿›ÔÔÃÔ Ê •Ê«ÔÔ∏∑ÈÔ „ÔÊÃÔ ŒÔÔπʶ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ŸÔÔÊÕ ! ≠∆ÔÊ⁄ú ¬A®Ú ’ÔÔ«Ô ∏ ’ÔÔ«Ô ∏ ¡ÔÊ◊È, «ÔÔÁ◊Á⁄úÁ, •Êä Ø ÃÔÔ◊Ê‹Ô ∫¿ ŒÔÔπʬAÊ®¿Á, ÊÊ 1 ÊÊ
¡ÔÁÜ ÃÔÔ⁄Èú’ÔÔ⁄úÜ ◊œfi ’ÔÔ≈È ‚Ê„ÔÊ Ê ◊¢¡ÈÔ ’ÔÔÁ‚Ê›ÔÔ ŒÔÔπÁ ◊ŸÈÔÔ ◊Ê„ÔÊ ÊÊ ŸÔÔË›ÔÔ ‚ªŸÔÔ ¬›ÔÿØ˙ ¬ˇ›ÔÔ ›ÔÊ›ÔÊ Ê •’ÔÔÁ⁄ú›ÔÔ ¿Ê°„Ô ‚ÈπŒÔÔ ‚’ÔÔ ∑ÔÊ›ÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ ÃÔÔÊ” ◊¤Á⁄ú ∫Ê≈Á≠ ‚ÈŒÔ A⁄ú ’ÔÔÁ⁄úÊ≈ ’ÔÔ⁄ú∫¿ ‡Ê÷Ê ¬Ê®¿Á – ∫¿≈Á ŒÔÔπa›ÔÔ ◊ŸÔÔ ◊Ê„ÔÁÃÔ „Ôʶ¬AÊ®¿Á; ∫¿≈Á⁄ú ‚’ÈÔ ¡Ô ¬ÃÔÔÌ πÈŒÔ AÁ„Ôʶ ⁄ú„ÔÁ¿Á; ¬ˇ‹Ô∫È«Ô ∏Á∑Ô ›ÔÔÊ›ÔÔ ›ÔÔÊ›ÔÔ; ≠„ÔÁ ∫¿⁄ú ªŸÔÔ¿Ê¯Ê ‚’ÈÔ ™ÃÈÔ ⁄ú ‚Èπ ŒÔÔ®Õa’Ô ÊÊ 2 ÊÊ
◊ÊŸÔÔ„ÈÔ° ÃÔÔÁ◊Á⁄ú •⁄ÈúŸÔÔ◊¯ ⁄úÊ‚Ë Ê ’ÔÔÁ⁄úøÔÔË ’ÔÔÁœa ‚°∑Ô›ÔÁ ‚È·◊Ê ‚Ë ÊÊ ≠ ÃÔÔ⁄Èú ‚⁄úÁÃÔÔ ‚◊ˬ ∫Ê‚Ê°ß Ê ⁄úªÈ’ÔÔ⁄ú ¬⁄úŸÔÔ∑ÈÔ≈Ë ¡Ô„Ô° ¿Êß ÊÊ 3 ÊÊ ≠„ÔÁ ∫¿≈Á ŒÔÔπÁ›ÔÔ ›ÔÔÊ∫È¿Á, ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ’ÔÔÌ„»ÔÊ ‚∑Ô‹Ô ‡Ê÷Ê ≠∑ÔÊ∆ÔÁ ∑Ô⁄úÁ ¿Ê¶ Ø ›ÔÔÊ›ÔÔ⁄úKˇ⁄ú ∫Ê≈Á≠ ÷DÊ⁄ú ∫…ÔÔ∏ÁŒÔÔ¶¿ÑÁ – „Ô ¬Ì÷È ! ≠„ÔÁ ∫¿∫È«Ô ∏Á∑Ô ŸÔÔß∑ÍÔ‹Ô⁄ú •¿Á; ≠„ÔÁ∆ÔÊ⁄ú„ÔÁ° ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ¬ÃÔÔÌ∑ÈÔ«Ô ∏Á•Ê ⁄ú„ÔÁ¿Á ÊÊ 3 ÊÊ
ÃÈÔÔ›Ô‚Ë ÃÔÔ⁄Èú’ÔÔ⁄ ’ÔÔÁ’ÔÔÁœ ‚È„ÔÊ≠ Ê ∑Ô„ÈÔ° ∑Ô„ÈÔ° ‚Á¯ ∑Ô„ÈÔ° ›ÔÔπŸÔÔ ›ÔÔ∫Ê≠ ÊÊ ’ÔÔ≈ ¿Ê¯Ê° ’ÔÔŒÔÔÁ∑ÔÊ ’ÔÔŸÔÔÊß Ê ‚Á¯° ŸÔÔÁ¡Ô ¬ÊŸÔÔÁ ‚⁄úÊ¡Ô ‚È„ÔÊß ÊÊ 4 ÊÊ ≠∆ÔÊ⁄ú ’ÔÔ„ÈÔ ‚ÈŒÔ A⁄ú ÃÈÔ ‹Ô‚Ë ∫¿ ›ÔÔÊ∫Á¿Á; ÃÔÔÊ”÷ÁÃÔ ⁄Èú ∑ÔÃÔÔÊ≈Á ‚ËÃÔÔÊ ›ÔÔ∫ʶ¿ÑÁ; •Ê® ∑ÔÃÔÔÊ≈Á ›ÔÔ·A»√ ›ÔÔ∫ʶ¿ÑÁ – ≠„ÔÁ ’ÔÔ⁄ú∫¿ ¿Ê¶⁄ú ‚ËÃÔÔÊ ŸÔÔÁ¡Ô „ÔÊÃÔÔ⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú øÔÔ®ÃÔÔ⁄úÊ≈Á≠ ∫…ÔÔ∏Á¿ÑÁ, ÊÊ 4ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¡Ô„ÔÊ° ’ÔÔÒ∆ÔÁ ◊ÈŸÔÔÁ∫ŸÔÔ ‚„ÔÁÃÔÔ ŸÔÔÁÃÔÔ ‚Á¯ ⁄úÊ◊È ‚È¡ÔÊŸÔÔ Ê ‚ÈŸÔÔ„ÔÁ° ∑ÔÕÊ ¶ÃÔÔÁ„ÔÊ‚ ‚’ÔÔ •Ê∫◊ ŸÔÔÁ∫◊ ¬È⁄úÊŸÔÔ ÊÊ 237 ÊÊ ‚∆ÔÊ⁄ú ◊ÈŸÔ Á◊ÊŸÔÔê ∫„Ô√⁄úÔ ’ÔÔ‚Á ‚È˚ÊŸÔÔË ‡ÌË⁄úÊ◊ Ø ‚ËÃÔÔÊ ¬ÌÃÔ fi„Ô ‡Êo, ’ÔÔŒÔ Ø ¬È⁄úÊ√∑ÔÕÊ ‡È√ÑÁ –”” ÊÊ 237 ÊÊ
‚πÊ ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ‚ÈŸÔÔÁ ’ÔÔÁ≈¬ ŸÔÔÁ„ÔÊ⁄úË Ê ®◊∫ ÷⁄úÃÔÔ ’ÔÔÁ›ÔÔÊøÔÔŸÔÔ ’ÔÔÊ⁄úË ÊÊ ∑Ô⁄úÃÔÔ ¬ÌŸÔ Ê◊ øÔÔ›ÔÔ ŒÔÔÊ® ÷Êß Ê ∑Ô„ÔÃÔ ¬ÌËÃÔÔÁ ‚Ê⁄úŒÔÔ ‚∑ÈÔ∫dß ÊÊ 1 ÊÊ ‚πÊê ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á ≠’ÔÔ¢ ‚ÈŒÔ A⁄ú ’ÔÔηA≈Á ŒÔÔπa ÷⁄úÃÔÔê ŸÔÔ¯ŸÔÔ⁄Èú •‡À’Ô Ê⁄úÁ ¤⁄úÁ•Ê‚Á›Ô Ê – ŒÈÔ ¶÷ʶ ¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄úÁ ∑Ô⁄úÁ •Ê∫∑ÈÔ ∫d›Ô Á›ÔÔ – ‚◊ÊŸÔÔê ¬Ì◊◊¯Ë nÁÃÔ Á ’ÔÔÁ·¯⁄úÔ Ä¯¢ ‚⁄úÄÃÔÔË ◊œfi ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ‚¢∑ÔÊøÔÔ ’ÔÔÊœ ∑Ô⁄úÁ’ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
„Ô⁄ú·„ÔÁ° ŸÔÔÁ⁄úπÁ ⁄úÊ◊ ¬ŒÔÔ •¢∑ÔÊ Ê ◊ÊŸÔÔ„ÈÔ° ¬Ê⁄ú‚È ¬Ê¯® ⁄ú¢∑ÔÊ ÊÊ ⁄ú¡Ô ‚Á⁄ú œ⁄úÁ „ÔÁ¯° ŸÔÔ¯ŸÔÔÜÁ ›ÔÊØ˙„ÔÁ° Ê ⁄úªÈ’Ô ⁄ú ◊Á›Ô ŸÔ ‚⁄úÁ‚ ‚Èπ ¬ÊØ˙„ÔÁ° ÊÊ 2 ÊÊ ’ÔÔÊ≈⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ê øÔÔ⁄ú√øÔÔÁÜ ŒÔÔπa ŒÈÔ ¶÷ʶ ≠¬⁄úÁ „Ô·Á¸ÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ ¬A, ◊ŸÔÔ„Ô›Ô Ê, ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ŒÔÔ⁄úÁŒÔ Ì◊ÊŸÔÔ ¬⁄ú‡◊√Á ¬Ê¶∫›ÔÔ ! ◊}∑Ô⁄ú Ø ŸÔÔÃÔ Ì⁄ú ‚∆ÔÊ∑ÔÊ⁄ú œÍ‹ÔÁ ›ÔÔ∫ʶ, ‡ÌË⁄úÊ◊ê ‚„ÔÁÃÔ ◊Á‹ÔŸÔ „Ôʶ∫›ÔÔ ¬A¬⁄úÁ ‚Èπ ◊Á‹ÔÑÊ, ‚◊ÊŸÔÔ ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ‚Èπ •ŸÈÔ ÷’ÔÔ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
* •¬AÊœfiÊ∑ÔÊD *
505
ŒÔÔπÁ ÷⁄úÃÔÔ ∫ÃÔÔÁ •∑ÔÕ •ÃÔÔËØ˙Ê Ê ¬Ì◊◊∫ŸÔÔ ◊Î∫ π∫ ¡Ô«ÔÔ∏ ¡ÔËØ˙Ê ÊÊ ‚π„ÔÁ ‚ŸÔÔ„Ô ’ÔÔÁ’ÔÔ‚ ◊∫ ÷Í›ÔÊ Ê ∑Ô„ÔÁ ‚Ȭ¢Õ ‚È⁄ú ’ÔÔ⁄ú·„ÔÁ° ¬ˇÍ›ÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ ÷⁄úÃÔÔê⁄ú •ÃÔÔfiÑ •ŸÔÔÁ’Ô ¸øÔ ŸÔ ˯ nÁÃÔ Á ŒÔÔπa ’ÔÔ√⁄ú ¬‡È, ¬·AË∆ÔÊ⁄Èú •Ê⁄úâ ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔηAÊŒÔÔÁ ¡Ô«Ô ∏¡ÔË’Ô ¬¬A¸fiÑ ‚◊} ¬Ì◊◊∫g „Ôʶ∫›ÔÔ – •ÃÔÔfiÑÔ ¬Ì◊Ê’ÔÔÁ| „Ôʶ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ·ÊŒÔÔ⁄úÊ¡Ô ◊œfi ¬Õ ÷È›Ô Á∫›ÔÔ – ≠„ÔÁ ‚◊¯⁄ú ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ ®G◊ ¬Õ ŒÔÔπʶŒÔÔ¶ ¬Èpx’Ô Î|Á ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
ŸÔÔÁ⁄úπÁ ‚ÁL ‚Êœ∑Ô •ŸÈÔÔ⁄úÊ∫ Ê ‚„Ô¡Ô ‚ŸÔÔ„ÈÔ ‚⁄úÊ„ÔŸÔÔ ›ÔÊ∫ ÊÊ „ÔÊÃÔÔ ŸÔÔ ÷ÍÃÔ ›Ô ÷Ê® ÷⁄úÃÔÔ ∑ÔÊ Ê •øÔÔ⁄ú ‚øÔÔ⁄ú øÔÔ⁄ú •øÔÔ⁄ú ∑Ô⁄úÃÔÔ ∑ÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ ÷⁄úÃÔÔê⁄ú ‚„ÔÁ ¬Ì◊Ê’ÔÔÁ| nÁÃÔÁ ŒÔÔπa ‚ÁL Ø ‚Êœ∑Ô◊ÊŸÔÔê „ÔÎŒÔ ¯ ◊œfi •ŸÈÔ ⁄úÊ∫⁄ú ÷⁄úÁ∫›ÔÔÊ – ‚◊ÊŸÔÔ ÃÔÔÊê⁄ú ’ÔÔÁ‡ÈL ÃÔÔÕÊ ÄÊ÷Ê’ÔÔÁ∑Ô ¬Ì◊⁄ú ¬Ì‡¢‚Ê ∑Ô⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““¬AŒÔ Á ¬ÎÕa’Ô Ë¬Îpr⁄ú ÷⁄úÃÔÔê⁄ú ¡ÔŸÔ » „Ôʶ ŸÔÔ ÕÊÑÊ, ÃÔÔ’ÔÔ ∑ÔÁ≠‚ ¡Ô«Ô ∏∑ÈÔ øÔÔÃÔ ŸÔ Ø øÔÔÃÔ ŸÔ ∑ÈÔ ¡Ô«Ô ∏ ∑Ô⁄úÁ¬Ê⁄úÁÕÊÑÊ ! ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¬◊ •◊Á• ◊¢ŒÔÔ⁄Èú ’ÔÔÁ⁄ú„ÈÔ ÷⁄úÃÈÔÔ ¬¯Êœa ∫÷Ë⁄ú Ê ◊Õa ¬Ì∫≈® ‚È⁄ú ‚ÊœÈ „ÔÁÃÔÔ ∑ÔάʂÁ¢œÈ ⁄úªÈ’ÔÔË⁄ú ÊÊ 238 ÊÊ ¬Ì◊ „Ô®¿Á •◊ÎÃÔ , ’ÔÔÁ⁄ú„Ô „Ô®¿Á ◊ŒÔÔA⁄úÊøÔÔ‹Ô ≠’ÔÔ¢ ÷⁄úÃÔÔ „Ô®¿ÑÁ ∫÷Ë⁄ú‚◊ÈŒÔ Ì – ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê Ø ‚ÊœÈ◊ÊŸÔÔê⁄ú „ÔÁÃÔ ŸÔ Á◊Ñ Ä¯¢ ∑ÔάʂÊ∫⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ ÷⁄úÃÔÔ⁄Íú¬Ë ‚◊ÈŒÔ Ì∑ÈÔ ’ÔÔÁ⁄ú„Ô⁄Íú¬Ë ◊ŒÔÔA⁄úÊøÔÔ‹ÔŒ˙Ô Ê⁄úÊ ◊ÇŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ ≠„ÔÁ ¬Ì◊⁄Íú¬∑Ô •◊ÎÃÔ ®˛á ∑Ô⁄úÁ¿ÑÁ –”” ÊÊ 238 ÊÊ
‚πÊ ‚◊ÃÔÔ ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú ¡ÔÊ≈Ê Ê ›Ôπ® ŸÔÔ ›ÔπŸÔÔ ‚ªŸÔÔ ’ÔÔŸÔ Ø≈Ê ÊÊ ÷⁄úÃÔÔ ŒÔÔËπ ¬Ì÷È •Ê‡Ì◊È ¬ÊØ˙ŸÔÔ Ê ‚∑Ô›Ô ‚È◊¢∫›ÔÔ ‚ŒÔÔŸÈÔ ‚È„ÔÊØ˙ŸÔ ÊÊ 1 ÊÊ ªŸÔÔ •⁄ú√fi ≠◊ÊŸÔÔêÈ •Ê…ÔÔ∏È•Ê‹Ô ∑Ô⁄ÈúÕa’Ô Ê⁄Èú ‚πÊ ŸÔÔÁ·ÊŒÔÔ⁄úÊ¡Ôê ‚◊ÃÔÔ ‚„ÔÁ ŒÈÔ ¶÷ʶêÈ ›ÔÔ·A»√ ŒÔÔπa¬Ê⁄úÁ›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ°; ∑ÔÁÑÈ ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ‚◊} ‚È◊Kˇ‹Ô⁄ú œÊ◊ ÃÔÔÕÊ ‚ÈŒÔ A⁄ú ¬’ÔÔÁÃÔ Ì •Ê‡Ì◊≈Á∑ÈÔ ÷⁄úÃÔ ŒÔÔπaŒÔÔ›Ô ÊÊ 1 ÊÊÔ
∑Ô⁄úÃÔÔ ¬Ì’ÔÔ‚ ◊Á≈ ŒÈÔ π ŒÔÔÊØ˙Ê Ê ¡ÔŸÈÔ ¡ÔÊ∫Ë° ¬⁄ú◊Ê⁄úÕÈ ¬ÊØ˙Ê ÊÊ ŒÔÔπ ÷⁄úÃÔÔ ›ÔπŸÔÔ ¬Ì÷È •Ê∫ Ê ¬Í°¿ ’ÔÔøÔ ŸÔ ∑Ô„ÔÃÔ •ŸÈÔ ⁄úÊ∫ ÊÊ 2 ÊÊ •Ê‡Ì◊⁄ú ¬Ì’ÔÔ‡ ∑Ô⁄Èú ∑Ô⁄Èú ÷⁄úÃÔÔê⁄ú ŒÈÔ —π Ø •ÑŒÔÔʸ„Ô ŒÍÔ ⁄ú „Ôʶ∫›ÔÔÊ; ◊ŸÔÔ„Ô›Ô Ê, ‚ÃÔÔ •’ÔÔÊ ¬AÊ∫ËêÈ ¬⁄ú◊ÊÕ¸ (¬⁄ú◊ÃÔÔG˙) ◊Á‹ÔÁ∫›ÔÔÊ – ÷⁄úÃÔÔ ŒÔÔπa›ÔÔ, ›ÔÔ·A»√ ¬Ì÷Èê ‚ôÈπ⁄ú ∆ÔÁ•Ê „Ôʶ¿ÑÁ ≠’ÔÔ¢ ¬Ì◊¬Í’Ô ¸∑Ô ¬Ì÷È ¬∫d⁄ÈúÕa’Ô Ê ¬Ì‡g⁄ú ®G⁄ú ŒÔÔ®¿ÑÁ ÊÊ 2 ÊÊ
‚Ë‚ ¡Ô≈Ê ∑Ô≈Á ◊ÈŸÔ Á ¬≈ ’ÔÔÊ°œ° Ê ÃÍÔ ŸÔ ∑Ô‚° ∑Ô⁄ú ‚⁄Èú œŸÈÔ ∑ÔÊ°œ° ÊÊ ’ÔÔŒÔ Ë ¬⁄ú ◊ÈŸÔÔÁ ‚ÊœÈ ‚◊Ê¡ÍÔ Ê ‚˯ ‚„ÔÁÃÔ ⁄úÊ¡ÔÃÔ ⁄úªÈ⁄úÊ¡ÍÔ ÊÊ 3 ÊÊ ›ÔÔ·A»√ê ◊}∑Ô⁄ú ¡Ô≈Ê¡ÈÔ≈; ∑Ô≈Á⁄ú ◊ÈŸÔ Á‚È›Ô ÷ ’ÔÔ‹˜Ô∑Ô‹Ô ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔÊ” ®¬⁄ú ’ÔÔöÊ „Ôʶ¿Á ÃÍÔ √Ë⁄ú – „ÔÊÃÔÔ⁄ú ‡⁄ú ØÔ ∑ÔÊö⁄ú œŸÈÔ – øÔÔ®ÃÔÔ⁄úÊ ®¬⁄ú ◊ÈŸÔ Á Ø ‚ÊœÈ◊ÊŸÔÔ ’ÔÔ‚Á¿ÑÁ ≠’ÔÔ¢ ŒÔÔ’Ô Ë ‚ËÃÔÔÊê ‚„ÔÁÃÔ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ ’ÔÔÁ⁄úÊ¡Ô◊ÊŸÔÔ „Ôʶ¿ÑÁ ÊÊ 3 ÊÊ
506
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
’ÔÔ›Ô∑Ô›Ô ’ÔÔ‚ŸÔÔ ¡Ô≈Á›Ô ÃÔÔŸÈÔÔ ‚fiÊ◊Ê Ê ¡ÔŸÈÔÔ ◊ÈŸÔÔÁ’ÔÔ· ∑ÔËÜ ⁄úÃÔÔÁ ∑ÔÊ◊Ê ÊÊ ∑Ô⁄ú ∑Ô◊›ÔŸÔ Á œŸÈÔ ‚ʯ∑ÈÔ ¬ˇ⁄úÃÔÔ Ê ¡ÔÁ¯ ∑ÔË ¡Ô⁄úŸÔÔÁ „Ô⁄úÃÔÔ „Ô°‚Á „Ô⁄úÃÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ ’ÔÔ‹˜Ô∑Ô‹Ô’Ô o ¬ÁöÁ¿ÑÁ; ‡Á⁄ú⁄ú ¡Ô≈Ê¡ÈÔ≈ œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ¿ÑÁ; ‡fiÊ◊‹Ô ‡⁄úË⁄ú – ‚ËÃÔÔÊ⁄úÊ◊ ¬AÈ∫‹ÔêÈ ŒÔÔπa›ÔÔ ◊ŸÔÔ„Ô®¿Á, ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ⁄úÃÔÔÁ Ø ∑ÔÊ◊ŒÔÔ’Ô ◊ÈŸÔ Á’ÔÔ‡ œ⁄úÁ ’ÔÔ‚Á¿ÑÁ ! ‡ÌË⁄úÊ◊ ŸÔÁ¡Ô ∑Ô⁄ú∑Ô◊‹Ô⁄ú œŸÈÔ Ø ‡⁄ú œ⁄úÁ ªÍ⁄úÊ®¿ÑÁ ≠’ÔÔ¢ ◊ŒÔÔA„ÔÊ‚fi ‚„ÔÁÃÔ ∫d„ÔÁ°ŒÔÔ¶ „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ¡˙ÔÊ‹ÔÊ „Ô⁄úÁŸÔÔ®¿ÑÁ – (•ÕʸÃÔ˜ Ô ÃÔÔÊê⁄ú ◊ÎŒÈÔ „ÔÊ‚fi∑ÈÔ ŒÔÔπÁŒÔÔ›ÔÔ, ŒÔÔπÁ’Ô Ê ›ÔÔÊ∑Ô⁄ú „ÔÎGʬ „Ô⁄ú√ „Ôʶ¬AÊ®ÕÊ≠ ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔÊ∑ÈÔ ¬⁄ú◊ •ÊŸÔÔŒÔ A Ø ‡ÊÑÁ ◊Á‹ÔÁ¬AÊ®ÕÊ≠) ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ›Ô‚ÃÔÔ ◊¢¡È ◊ÈŸÔÔÁ ◊¢«ÔÔ›ÔÔË ◊œfi ‚˯ ⁄úªÈøÔÔ¢ŒÈÔÔ Ê ∫fiÊŸÔÔ ‚÷Ê° ¡ÔŸÈÔÔ ÃÔÔŸÈÔÔ œ⁄ú° ÷∫ÃÔÔÁ ‚£ÁŒÔÔÊŸÔÔ¢ŒÈÔÔ ÊÊ 239 ÊÊ ‚ÈŒÔ A⁄ú ◊ÈŸÔ Á◊D‹ÔË ◊œfi⁄ú ‚ËÃÔÔÊ Ø ⁄úªÈ∑ÈÔ‹ÔøÔ ŒÔ AÌ ‡ÌË⁄úÊ◊ ≠¬⁄úÁ ‡Ê÷ÊÔ ¬Ê®ÕÊÑÁ ¬A, ›ÔÔÊ∫ÈÕÊ≠, ˚ÊŸÔÔ⁄ú ‚÷Ê⁄ú ‚Ê·AÊÃÔ˜Ô ÷üÁ Ø ‚£ÁŒÔ ÊŸÔÔŒÔ A ◊ÍGÁ¸◊Ñ „Ôʶ ’ÔÔÁ⁄úÊ¡Ô◊ÊŸÔÔ „Ôʶ¿ÑÁ ÊÊ 239 ÊÊ
‚ÊŸÈÔ ¡Ô ‚πÊ ‚◊ÃÔÔ ◊∫ŸÔÔ ◊ŸÔÔ Ê ’ÔÔÁ‚⁄ú „Ô⁄ú· ‚Ê∑Ô ‚Èπ ŒÈÔ π ∫ŸÔÔ ÊÊ ¬Ê„ÔÁ ŸÔÔÊÕ ∑Ô„ÔÁ ¬Ê„ÔÁ ∫Ê‚Êß° Ê ÷ÍÃÔ ›Ô ¬⁄ú ›Ô∑ÈÔ≈ ∑ÔË ŸÔÔÊß° ÊÊ 1 ÊÊ ‚„ÔÁ ŒÔÔ·fi ŒÔÔπÁ ‚ÊŸÔÔ÷ʶ ‡ÃÔÔÀªg Ø ‚πÊ ŸÔÔÁ·ÊŒÔÔ⁄úÊ¡Ôê ‚◊ÃÔÔ ÷⁄úÃÔÔê ◊ŸÔÔ ¬Ì◊⁄ú ◊∫g „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ‚ „Ô·¸-‡Ê∑Ô, ‚Èπ-ŒÈÔ —π •ÊŒÔÔÁ ‚’ÈÔ ÷È›Ô Á∫›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ “„Ô ŸÔÔÊÕ ! ⁄ú·AÊ ∑Ô⁄ú; „Ô ¬Ì÷È ! ⁄ú·AÊ ∑Ô⁄ú” ∑Ô„ÔÁ ‚%ÍMy¸ ›ÔÔäÔ „Ôʶ ŒÔÔD ¬⁄úÁ ÃÔÔ‹Ô ›ÔÔÊ≈Á¬«ÔÔ∏Á›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
’ÔÔøÔ ŸÔ ‚¬◊ ›ÔπŸÔÔ ¬„ÔÁ∫dŸÔÔ Ê ∑Ô⁄úÃÔÔ ¬ÌŸÔ Ê◊È ÷⁄úÃÔÔ ¡ÔÁ¯° ¡ÔÊŸÔÔ ÊÊ ’ÔÔ¢œÈ ‚ŸÔÔ„Ô ‚⁄ú‚ ≠„ÔÁ Ø⁄úÊ Ê ®ÃÔÔ ‚Ê„ÔÁ’ÔÔ ‚Ø˙Ê ’ÔÔ‚ ¡ÔÊ⁄úÊ ÊÊ 2 ÊÊ ‚„ÔÁ ¬Ì◊‚Áü ’ÔÔøÔ ŸÔ ⁄Èú„ÔÁ° ›ÔÔ·A»√ ÃÔÔÊêÈ øÔÔÁÜÁ∫›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ¡ÔÊ√Á∫›ÔÔ ¬A, ÷ʶ ÷⁄úÃÔÔ ¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄Èú¿ÑÁ – (‚ ‡ÌË⁄úÊ◊ê •Ê«ÔÔ∏∑ÈÔ ◊È„Ô° ∑Ô⁄úÁ ∆ÔÁ•Ê „ÔʶÕa›ÔÔ; ÷⁄úÃÔÔ ÃÔÔÊê ¬¿¬≈⁄Èú •Ê‚ÁÕa›ÔÔ; ÃÔÔ√È ‚ ÃÔÔÊêÈ ŒÔÔπa¬Ê⁄úÁ ŸÔÔ Õa›ÔÔ –) ≠¬≈ ÷ʶ ÷⁄úÃÔÔê ‚⁄ú‚ ¬Ì◊ Ø ‚¬≈ ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊ê ‚’ÔÔÊ⁄ú ¬Ì’Ô ‹Ô •ŸÈÔ ⁄úÊ∫ ÊÊ 2 ÊÊ
◊Á›ÔÁ ŸÔÔ ¡Ôʶ ŸÔÔ„ÔÁ° ∫ÈŒÔ ⁄úÃÔÔ ’ÔÔŸÔ ß Ê ‚È∑Ô’Ô Á ›ÔπŸÔÔ ◊ŸÔÔ ∑ÔË ∫ÃÔÔÁ ÷ŸÔÔß ÊÊ ⁄ú„Ô ⁄úÊπÁ ‚Ø˙Ê ¬⁄ú ÷Ê⁄Íú Ê øÔÔ…ÔÔ∏Ë øÔ¢∫ ¡ÔŸÈÔÔ πÒ °øÔÔ π›ÔÔÊ⁄Í ÊÊ 3 ÊÊ ‚ ·A√∑Ô¬Ê¶Ú ◊œfi ŸÔÔÊ ‚’ÔÔÊ∑ÈÔ ®¬·AÊ ∑Ô⁄úÁ ÷⁄úÃÔÔêÈ ‚Ê·AÊÃÔ˜Ô ∑Ô⁄úÁ¬Ê⁄ÈúÕÊÑÁ, ŸÔÔÊ ¬Ì◊’ÔÔ‡ÃÔÔ— ÷⁄úÃÔÔêÈÔ ®¬·AÊ ∑Ô⁄úÁ¬Ê⁄ÈúÕÊÑÁ – ÃÔÔÊê øÔÔÁG⁄ú ≠„ÔÁ Œ˙Ô ÁœÊ⁄ú ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ‚â’ÔÔÃÔ — ∑Ôı√‚Á ‡Ìpr ∑Ô’Ô Á„ÔÁ° ∑Ô⁄úÁ¬Ê⁄úÑÁ – ‡·⁄ú ‚ ‚’ÔÔÊ⁄ú „ÔÁ° •≈‹ÔÔ ⁄ú„ÔÁ›ÔÔ; ÃÔÔÊê nÁÃÔ Á ≠÷‹ÔÁ „Ôʶ∫›ÔÔÊ ¬A, ŒÔÔπÁ ◊ŸÔÔ„Ô›Ô Ê, ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ®£∑ÈÔ ®∆ÔÁ¬AʶÕa’Ô Ê ∫È«Ô ∏Á∑ÈÔ ∫È«Ô ∏Á®«ÔÔ∏Ê‹ÔÁ ÃÔÔ‹Ô∑ÈÔ πHÈ¿Á (≈Ê√È¿Á) ÊÊ 3 ÊÊ
∑Ô„ÔÃÔÔ ‚¬Ì◊ ŸÔÔʶ ◊„ÔÁ ◊ÊÕÊ Ê ÷⁄úÃÔÔ ¬ÌŸÔÔÊ◊ ∑Ô⁄úÃÔÔ ⁄úªÈŸÔÔÊÕÊ ÊÊ ®∆Ô ⁄úÊ◊È ‚ÈŸÔ Á ¬◊ •œË⁄úÊ Ê ∑Ô„ÈÔ° ¬≈ ∑Ô„ÈÔ° ŸÔÔÁ·¢∫ œŸÈÔ ÃÔÔË⁄úÊ ÊÊ 4 ÊÊ
* •¬AÊœfiÊ∑ÔÊD *
507
‚ ÃÈÔ ⁄úÑ ◊ÈD ŸÈÔ •Ê°¶ ¬Ì◊⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ∑Ô„ÔÁŒÔÔ›ÔÔ, ““„Ô ⁄úªÈŸÔ ÊÕ ! ÷ʶ ÷⁄úÃÔÔ ¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄Èú¿ÑÁ –”” ≠ÃÔÔ∑Ô ‡È√ÁŒÔÔ›Ô Ê·A√Á ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ ¬Ì◊⁄ú •œË⁄ú „Ôʶ ®∆ÔÁ¬«ÔÔ∏Á›ÔÔ – ∑Ô®Ú∆ÔÁ ’ÔÔo π‚Á¬«ÔÔ∏Á›Ô Ê ÃÔÔ, ∑Ô®Ú∆ÔÁ ÃÍÔ √Ë⁄ú; ∑Ô®Ú∆ÔÁ œŸÈÔ π‚Á¬«ÔÔ∏Á›Ô Ê ÃÔÔ, ∑Ô®Ú∆ÔÁ ’ÔÔÊ√ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ’ÔÔ⁄ú’ÔÔ‚ ›ÔÁÔ≠ ®∆Ôʶ ®⁄ú ›ÔÊ≠ ∑ÔάʟÔÔÁœÊŸÔÔ Ê ÷⁄úÃÔÔ ⁄úÊ◊ ∑ÔË ◊Á›ÔŸÔÔÁ ›ÔπÁ ’ÔÔÁ‚⁄ú ‚’ÔÔ„ÔÁ •¬ÊŸÔÔ ÊÊ 240 ÊÊ ∑ÔάʟÔÔÁœÊŸÔÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ ¿È≈Á•Ê‚Á›ÔÔ; ÷⁄úÃÔÔêÈ ¡ÔÊ⁄ú ∑Ô⁄úÁ ÃÔÔ‹È ®∆ÔʶŸÔÔ¶ ‚ ’ÔÔ·A⁄ú ÷Á«Ô ∏Áœ⁄úÁ›ÔÔ – ÷⁄úÃÔ Ø ‡ÌË⁄úÊ◊ê ◊Á‹ÔŸÔ ⁄ú ⁄úËÃÔÔÁ ŒÔÔπa ‚◊} ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú •}ÁÃ˙Ô ÷È›Ô Á∫›ÔÔ ÊÊ 240 ÊÊ
◊Á›ÔŸÔ Á ¬ÌËÃÔÔÁ ∑ÔÁ◊Á ¡Ôʶ ’ÔÔπÊŸÔÔË Ê ∑Ô’Ô Á∑ÈÔ›Ô •∫◊ ∑Ô⁄ú◊ ◊ŸÔÔ ’ÔÔÊŸÔÔË ÊÊ ¬⁄ú◊ ¬◊ ¬Í⁄úŸÔÔ ŒÔÔÊ® ÷Êß Ê ◊ŸÔÔ ’ÈÔ œa øÔÔÁÃÔ •„Ô◊ÁÃÔ Á ’ÔÔÁ‚⁄úÊß ÊÊ 1 ÊÊ ◊Á‹ÔŸÔ ⁄ú ¬ÌËÃÔÔÁ∑ÈÔ ∑ÔÁ¬⁄úÁ ’ÔÔÊ ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úʬAÁ’Ô ? ÃÔÔÊ„ÔÊ ÃÔÔ ∑Ô’Ô Á∑ÈÔ‹Ô⁄ú ∑Ô◊¸, ◊ŸÔÔ Ø ’ÔÔÊ√Ë⁄ú •∫◊fi – ŒÈÔ ¶÷ʶ ◊ŸÔÔ, ’ÈÔ LÁ, øÔÔÁG Ø •„Ô¢∑ÔÊ⁄ú ÷È›Ô Á¬Aʶ ¬⁄ú◊¬Ì◊⁄ú ¬ÍMy¸ „Ôʶ∫›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
∑Ô„Ô„ÈÔ ‚Ȭ◊ ¬Ì∫≈ ∑ÔÊ ∑Ô⁄úß Ê ∑Ô„ÔÁ ¿Ê¯Ê ∑Ô’Ô Á ◊ÃÔÔÁ •ŸÈÔ ‚⁄úß ÊÊ ∑Ô’ÔÔÁ„ÔÁ •⁄úÕ •Êπ⁄ú ’ÔÔ± ‚Ê°∫d Ê •ŸÈÔÔ„Ô⁄úÁ ÃÔÔÊ›ÔÔ ∫ÃÔÔÁ„ÔÁ ŸÔÔ≈È ŸÔÔÊ∫d ÊÊ 2 ÊÊ ‚„ÔÁ ‡Ìpr ¬Ì◊∑ÈÔ ∑ÔÁ≠ ’ÔÔÊ ¬Ì∑Ôʇ ∑Ô⁄úÁ¬Ê⁄úÁ’Ô ? ∑Ô’Ô Á⁄ú ’ÈÔ LÁ ∑ÔÊ„ÔÊ⁄ú ¿Ê¯Ê∑ÈÔ •ŸÈÔ ‚⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ’Ô ? ∑Ô’Ô Á⁄ú ¬Ì∑ÔÎÃÔ ’ÔÔ‹Ô ÃÔÔ •·A⁄ú Ø ÃÔÔÊ⁄ú •Õ¸; ŸÔÔ≈ ÃÔÔ ÃÔÔÊ‹Ô⁄ú ∫ÃÔÔÁ •ŸÈÔ ‚Ê⁄ú„ÔÁ° ŸÔÔÊøÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
•∫◊ ‚ŸÔÔ„Ô ÷⁄úÃÔÔ ⁄úªÈ’Ô ⁄ú ∑ÔÊ Ê ¡Ô„Ô° ŸÔÔ ¡Ôʶ ◊ŸÈÔ ’ÔÔÁœa „Ô⁄úÁ „Ô⁄ú ∑ÔÊ ÊÊ ‚Ê ◊Ò ° ∑ÈÔ◊ÃÔÔÁ ∑Ô„Ôı ° ∑Ô„ÔÁ ÷Ê°ÃÔ Ë Ê ’ÔÔÊ¡Ô ‚È⁄úÊ∫ ∑ÔÁ ∫Ê°«Ô ∏⁄ú ÃÔÔÊ°ÃÔ Ë ÊÊ 3 ÊÊ ÷⁄úÃÔÔ Ø ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê ¬Ì◊ •∫◊fi; ÃÔÔÊ” ÷ÁÃÔ ⁄ú ’ÔÔÌ„»ÔÊ, ’ÔÔÁpyÈ Ø ◊„ÔÊŒÔÔ’Ô ê ’ÈÔ LÁÔ ◊œfi ¬Ì’ÔÔ‡ ∑Ô⁄úÁ¬Ê⁄ú ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ◊È° ∑ÈÔ’ÈÔLÁ ÷›ÔÔÊ ‚„ÔÁ ¬Ì◊∑ÈÔ ∑ÔÁ¬⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ¬Ê⁄úÁ’Ô Á ? ¬A®Ú ’ÔÔ„Ô›Ô Ê⁄ú ÃÔÔÊ⁄ú ’ÔÔŒÔ ‹Ô⁄ú ŒÔÔ®«ÔÔ∏Á•Ê ªÊ‚ ’ÔÔöʬAʶÕÊ≠, ‚Õa⁄Èú ∑Ô”√ ‚ÈŒÔ A⁄ú ⁄úÊ∫ ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄úÁ¬Ê⁄úÁ’Ô ? ÊÊ 3 ÊÊ
◊Á›ÔŸÔÔÁ ’ÔÔÁ›ÔÊ∑ÔÁ ÷⁄úÃÔÔ ⁄úªÈ’ÔÔ⁄ú ∑ÔË Ê ‚È⁄ú∫ŸÔÔ ‚÷¯ œ∑Ôœ∑ÔË œ⁄ú∑ÔË ÊÊ ‚◊ȤÊ≠ ‚È⁄ú∫È⁄úÈ ¡Ô«ÔÔ∏ ¡ÔÊ∫ Ê ’ÔÔ⁄ú·Á ¬Ì‚ÍŸÔÔ ¬Ì‚¢‚ŸÔÔ ›ÔÊ∫ ÊÊ 4 ÊÊ ÷⁄úÃÔÔ Ø ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ◊Á‹ÔŸÔ ⁄úËÃÔÔÁ ŒÔÔπa ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ ÷¯÷ËÃÔÔ „Ôʶ∫›ÔÔ – ‚◊ÊŸÔÔê ¿ÊÃÔÔÁ Õ⁄ú Õ⁄ú „Ô›Ô Ê – ŒÔÔ’Ô ∫È⁄Èú ’ÔÔ΄ÔqxÃÔ Á ’ÈÔ ¤Ê¶’ÔÔÊ⁄Èú ¬Aʶ ‚„ÔÁ ◊Íπ¸◊ÊŸÔÔê⁄ú ÷Ì◊ ŒÍÔ ⁄ú „Ô›Ô Ê ≠’ÔÔ¢ ‚◊ÊŸÔÔ ¬Èpx ’ÔÔÎ|Á ∑Ô⁄úÁ ‚„ÔÁ ◊Á‹ÔŸÔ ⁄ú ¬Ì‡¢‚Ê ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ◊Á›ÔÁ ‚¬◊ ⁄úÁ¬È‚ÍŒÔÔŸÔÔ„ÔÁ ∑ÔØ˙≈È ÷°≈® ⁄úÊ◊ Ê ÷Í⁄úÁ ÷ʯ° ÷°≈ ÷⁄úÃÔÔ ›ÔÔ¿Á◊ŸÔÔ ∑Ô⁄úÃÔÔ ¬ÌŸÔÔÊ◊ ÊÊ 241 ÊÊ ÃÔÔÊ”¬⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ ¬Ì◊⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ‡ÃÔÔÀªgêÈ •Ê›ÔÔÁKˇŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ Ø ŸÔÔÁ·ÊŒÔÔêÈ ◊œfi ’ÔÔ·A⁄ú ›ÔÔ∫ʶ›ÔÔ – ›ÔÔ·A»√ ¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄ÈúÕa’Ô Ê •’ÔÔnÊ⁄ú ÷⁄úÃÔÔ ÃÔÔÊê ‚„ÔÁÃÔ ¬Ì◊∫ŒÔ˜Ô∫ŒÔÔ „Ôʶ ◊Á‹ÔÁÃÔ „Ô›ÔÔ ÊÊ 241 ÊÊ
÷°≈® ›ÔπŸÔÔ ›Ô›Ô∑ÔÁ ›ÔªÈ ÷Êß Ê ’ÔÔ„ÈÔ⁄úÁ ŸÔÔÁ·ÊŒÈÔ ›ÔËÜ ®⁄ú ›ÔÊß ÊÊ ¬ÈŸÔ Á ◊ÈŸÔ Á∫ŸÔÔ ŒÈÔ „ÔÈ° ÷榆 ’ÔÔ¢ŒÔÔ Ê •÷Á◊ÃÔÔ •Ê‚Á· ¬Ê¶ •ŸÔÔ¢ŒÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
508
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
›ÔÔ·A»√ œÊ¶Ú¬Aʶ ‚ÊŸÔÔ÷ʶ ‡ÃÔÔÀªg∑ÈÔ ∑ÈÔõʶ¬∑Ôʶ›ÔÔ – ÃÔÔÊ”¬⁄ú ‚ ŸÔÔÁ·ÊŒÔÔ⁄úÊ¡ÔêÈ ◊œfi •Ê›ÔÔÁKˇŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ – ÷⁄úÃÔÔ ‡ÃÔÔÀªg ŒÈÔ ¶÷ʶ ¬Aʶ ®¬nÁÃÔ ◊ÈŸÔ Á◊ÊŸÔÔêÈ ¬Ì√Ê◊ ∑Ô›Ô ≠’ÔÔ¢ ’ÔÔÊHºÁÃÔ •Ê‡Ë’ÔÔʸŒÔ ¬Ê¶ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ô›Ô ÊÊ 1 ÊÊ
‚ÊŸÈÔ ¡Ô ÷⁄úÃÔÔ ®◊∫Á •ŸÈÔ ⁄úÊ∫Ê Ê œ⁄úÁ ‚Á⁄ú ‚Á¯ ¬ŒÔÔ ¬ŒÈÔ ◊ ¬⁄úÊ∫Ê ÊÊ ¬ÈŸÔÔÁ ¬ÈŸÔÔÁ ∑Ô⁄úÃÔÔ ¬ÌŸÔÔÊ◊ ®∆ÔÊ≠ Ê ‚Á⁄ú ∑Ô⁄ú ∑Ô◊›Ô ¬⁄ú‚Á ’ÔÔÒ∆ÔÊ≠ ÊÊ 2 ÊÊ ‚ÊŸÔÔ÷ʶ ‡ÃÔÔÀªg ‚„ÔÁÃÔ ¬Aʶ, ÷⁄úÃÔÔ •ÃÔÔfiÑ ¬Ì◊⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ‚ËÃÔÔÊê ¬ÊŒÔÔ¬Œ»Ô ⁄ú œÍ‹ÔÁ ◊ÈD⁄ú ›ÔÔ∫ʶ›ÔÔ Ø ÃÔÔÊêÈ ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ¬Ì√Ê◊ ∑Ô›ÔÔ – ‚ËÃÔÔÊ ‚ŒÈÔ „ÔÁ°êÈ ®∆Ôʶ, ‚◊ÊŸÔÔê ‡Á⁄ú⁄ú „ÔÊÃÔÔ ’ÈÔ ›Ô ʶ •ÊŒÔÔ⁄ú⁄ú ¬Êπ⁄ú ’ÔԂʶ›Ô ÊÊ 2 ÊÊ
‚˯° •‚Ë‚ ŒÔÔËÜÁ ◊ŸÔÔ ◊Ê„ÔË° Ê ◊∫ŸÔÔ ‚ŸÔÔ„Ô° ŒÔÔ„Ô ‚Èœa ŸÔÔÊ„ÔË° ÊÊ ‚’ÔÔ ’ÔÔÁœa ‚ÊŸÈÔ ∑ÍÔ›Ô ›ÔπÁ ‚ËÃÔÔÊ Ê ÷ ŸÔÔÁ‚ÊøÔÔ ®⁄ú •¬«ÔÔ⁄ú ’ÔÔËÃÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ ‚ËÃÔÔÊ ŒÈÔ „ÔÁ°êÈ ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ •Ê‡Ë’ÔÔʸŒÔ ŒÔÔ›ÔÔ; ∑ÔÊ⁄ú√ ¬Ì◊◊∫g „Ôʶ¬AʶÕa’Ô Ê⁄Èú ÃÔÔÊê⁄ú ŒÔÔ„Ô˚ÊŸÔÔ ŸÔÔ Õa›Ô Ê – ‚ËÃÔÔÊê ∆ÔÊ⁄ú ‚∑Ô‹Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú •ŸÈÔ ∑ÍÔ‹Ô ÷Ê’ÔÔ ŒÔÔπa ÷⁄úÃÔÔê ◊ŸÔÔ⁄Èú øÔÔÁÑÊ ŒÍÔ ⁄ú „Ôʶ∫›ÔÔÊ; •Ñ⁄ú⁄ú ∑Ô‹hÔÁÃÔ ÷¯ ’ÔÔÁ ŒÍÔ ⁄ú „Ôʶ∫›ÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ
∑ÔÊ® ∑ÔÁ¿È ∑Ô„Ô¶ ŸÔÔ ∑ÔÊ® ∑ÔÁ¿È ¬Í°¿Ê Ê ¬Ì◊ ÷⁄úÊ ◊ŸÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô ∫ÃÔÔÁ ¿Í°¿Ê ÊÊ ÃÔÔ„ÔÁ •Ø˙‚⁄ú ∑ÔØ˙≈È œË⁄ú¡È œ⁄úÁ Ê ¡ÔÊ⁄úÁ ¬ÊŸÔÔÁ ’ÔÔÁŸÔ Ø˙ÃÔ ¬ÌŸÔ Ê◊È ∑Ô⁄úÁ ÊÊ 4 ÊÊ ‚ÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ∑Ô„ÔÁ ∑ÔÁ¿Á ∑Ô„ÔÁ¬Ê⁄úÁ›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ∑ÔÁ ¬∫d⁄úÁ¬Ê⁄úÁ›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ◊ŸÔÔ ÃÔÔ ¬Ì◊⁄ú ¬⁄úÁ¬ÍMy¸ „Ôʶ ⁄ú„ÔÁÕa›Ô Ê; ÃÔÔÊ”⁄ú ÄÊ÷Ê’ÔÔÁ∑Ô ∫ÃÔÔÁ ∑ÔÁ¿Á ŸÔÔ Õa›Ô Ê (•ÕʸÃÔ˜ ◊ŸÔÔ⁄Èú ‚¢∑Ô‹hÔ’Ô Á∑Ô‹hÔ Ø ∫dH›ÔÔfi ®÷¶ ¬AʶÕa›Ô Ê –) ‚ÃÔÔÁ∑ÔÁ’ÔÔ‹Ô ŸÔÔÁ·ÊŒÔÔ⁄úÊ¡Ô ∑Ô⁄úÔ ¬AÊ«ÔÔ∏Á, ¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ŸÔÔÊÕ ‚ÊÕ ◊ÈŸÔÔÁŸÔÔÊÕ ∑Ô ◊ÊÃÈÔÔ ‚∑Ô›ÔÔ ¬È⁄ú ›ÔÊ∫ Ê ‚Ø˙∑Ô ‚ŸÔÔ¬ ‚øÔÔÁØ˙Ô ‚’ÔÔ •Ê≠ ’ÔÔÁ∑Ô›ÔÔ ’ÔÔÁ¯Ê∫ ÊÊ 242 ÊÊ „Ô ŸÔÔÊÕ ! •Ê¬√ê ’ÔÔÁ@ŒÔÔ⁄ú ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô „Ôʶ ◊ÈŸÔ Ë‡˙⁄ú ’ÔÔ‡Áprê ‚„ÔÁÃÔ ‚∑Ô‹Ô ◊ÊÃÔÔÊ, ŸÔÔ∫⁄ú’ÔÔÊ‚Ë, ‚’ÔÔ∑Ô, ‚ŸÔÔʬÃÔÔÁ, ◊ŸÔÔcËñ‚◊} ≠∆ÔÊ∑ÈÔ ¬‹Ôʶ•Ê‚Á¿ÑÁ –”” ÊÊ 242 ÊÊ
‚Ë›ÔÔ‚Á¢œÈ ‚ÈŸÔÔÁ ∫È⁄ú •Ê∫Ø˙ŸÍÔÔ Ê ‚Á¯ ‚◊ˬ ⁄úÊπ ⁄úÁ¬ÈŒÔÔØ˙ŸÍÔÔ ÊÊ øÔÔ›ÔÔ ‚’ÔÔ∫ ⁄úÊ◊È ÃÔÔ„ÔÁ ∑ÔÊ›ÔÊ Ê œË⁄ú œ⁄ú◊ œÈ⁄ú ŒÔÔËŸÔÔŒÔԯʛÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ ∫È⁄Èú •Ê‚Á¿ÑÁ ‡È√Á ∫È√‚Ê∫⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ ‚ËÃÔÔÊêÈ ‡ÃÔÔÀªgê ¬Êπ⁄ú ¿Ê«ÔÔ∏ÁŒÔÔ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ‚„ÔÁ ¬⁄ú◊œË⁄ú œ◊¸œÈ⁄úö⁄ú ŒÔÔËŸÔÔŒÔ ¯Ê‹ÈÔ ‚Kˇ ‚Kˇ ÃÔÔ⁄úÃÔÔ⁄ú „Ôʶ ∫È⁄Èúê ŸÔÔÁ∑Ô≈∑ÈÔ ∫d›Ô Á∫›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
∫È⁄ú„ÔÁ ŒÔÔπÁ ‚ÊŸÈÔÔ¡Ô •ŸÈÔÔ⁄úÊ∫ Ê ŒÔÔ¢«ÔÔ ¬ÌŸÔÔÊ◊ ∑Ô⁄úŸÔÔ ¬Ì÷È ›ÔÊ∫ ÊÊ ◊ÈŸÔ Á’Ô ⁄ú œÊ¶ ›ÔÁ≠ ®⁄ú ›ÔÊß Ê ¬Ì◊ ®◊∫Á ÷°≈ ŒÔÔÊ® ÷Êß ÊÊ 2 ÊÊ ∫È⁄ÈúêÈ ŒÔÔ‡¸ŸÔ ∑Ô⁄úÁ ›ÔÔ·A»√ê ‚◊ÃÔÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ ¬Ì◊Ê’ÔÔÁ| „Ôʶ∫›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ŒÈÔ „Ô° ŒÔÔD’ÔÔÃÔ˜ Ô ¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄Èú ∑Ô⁄Èú ◊ÈŸÔ Á‡Ìpr ’ÔÔ‡Ápr œÊ¶Ú•Ê‚Á›ÔÔ Ø ‚◊ÊŸÔÔêÈ „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ›ÔÔ∫ʶ ¬Ì◊⁄ú ®ÃÔ˜Ô¬ˇÈ›Ôÿ „Ôʶ∫›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
* •¬AÊœfiÊ∑ÔÊD *
509
¬Ì◊ ¬È›Ô∑ÔÁ ∑ÔØ˙≈ ∑Ô„ÔÁ ŸÔÔÊ◊Í Ê ∑ÔËÜ ŒÍÔ ⁄úÁ ÃÔÔ° ŒÔ¢«ÔÔ ¬ÌŸÔ Ê◊Í ÊÊ ⁄úÊ◊‚πÊ ⁄úÁ·Á ’ÔÔ⁄ú’ÔÔ‚ ÷°≈Ê Ê ¡ÔŸÈÔÔ ◊„ÔÁ ±∆ÔÃÔ ‚ŸÔÔ„Ô ‚◊≈Ê ÊÊ 3 ÊÊ ≠ÃÔÔÁ∑ÔÁ’ÔÔ‹Ô ¬Ì◊¬È›Ô ∑ÔÁÃÔ ŸÔÔÁ·ÊŒÔÔ⁄úÊ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ŸÔÔÊ◊ (¬⁄úÁøÔ ¯) ∑Ô„ÔÁ ≈Á∑ÔÁ≠ ŒÍÔ ⁄ú⁄Èú ’ÔÔ‡ÁprêÈ ŒÔÔD’ÔÔÃÔ˜ ¬Ì√Ê◊ ∑Ô›ÔÔ – ∫È⁄Èú ’ÔÔ‡Ápr ÃÔÔÊêÈ ⁄úÊ◊‚πÊ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¡ÔÊ√Á …ÔÔÊ‹ÔÁ„Ôʶ¬AʶÕa’Ô Ê ¬Ì◊∑ÈÔ ÃÔÔÊ‹ÔÁ•Ê√Á›Ô ʬ⁄úÁ •ÊŒÔÔ⁄ú¬Í’Ô ¸∑Ô ®∆Ôʶ•Ê√Á „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ›ÔÔ∫ʶ›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ÷∫ÃÔÔÁ ‚È◊¢∫›ÔÔ ◊Í›ÔÊ Ê ŸÔÔ÷ ‚⁄úÊ„ÔÁ ‚È⁄ú ’ÔÔ⁄úÁ‚„ÔÁ° ¬ˇÍ›ÔÊ ÊÊ ≠„ÔÁ ‚◊ ŸÔÔÁ¬≈ ŸÔÔËøÔÔ ∑ÔÊ® ŸÔÔÊ„ÔË° Ê ’ÔÔ«Ô ∏ ’ÔÔ‚Ápr ‚◊ ∑ÔÊ ¡Ô∫ ◊Ê„ÔË° ÊÊ 4 ÊÊ ÃÔÔÊ„ÔÊ ŒÔÔπa ““‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê ∆ÔÊ⁄ú ÷üÁ ⁄úπÁ’Ô Ê „Ô®¿Á ‚∑Ô‹Ô◊Kˇ‹Ô⁄ú ◊Í‹Ô –””ó≠¬⁄úÁ ¬Ì‡¢‚Ê ∑Ô⁄úÁÔ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ •Ê∑Ôʇ⁄Èú ¬Èpx’Ô Î|Á ∑Ô›ÔÔ – ‚◊ÊŸÔÔ ∑Ô„ÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ, ““¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ŸÔÔÁ·ÊŒÔ‚◊ÊŸÔÔ ŸÔÔÁÃÔ ÊÑ ŸÔÔËøÔÔ ∑Ô„ÔÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ∑ÔÁ ’ÔÔ‡Áprê ‚◊ÊŸÔÔ ®£ ∑Ô„ÔÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¡Ô„ÔÁ ›ÔÔπÁ ›ÔÔπŸÔÔ„ÈÔ ÃÔÔ° •œa∑Ô ◊Á›Ô ◊ÈŒÔ ÁÃÔ ◊ÈŸÔ Á⁄úÊ® Ê ‚Ê ‚ËÃÔÔʬÃÔÔÁ ÷¡ÔŸÔÔ ∑ÔÊ ¬Ì∫≈ ¬ÌÃÔÔʬ ¬Ì÷Ê® ÊÊ 243 ÊÊ ÃÔÔÕʬÁ ≠„ÔÁ ŸÔÔÁ·ÊŒÔÔêÈ ›ÔÔ·A»√ê ∆ÔÊ⁄Èú ’ÔÔÁ •œa∑Ô •ÊŒÔÔ⁄ú ∑Ô⁄úÁ ◊ÈŸÔ Á‡Ìpr ’ÔÔ‡Ápr •ÃÔÔfiÑ •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ’ÔÔ·A⁄ú ›ÔÔ∫ʶ›ÔÔ ! ¬Ì∑ÔÎÃÔ ⁄ú ≠‚’ÈÔ „Ô®¿Á ‚ËÃÔÔʬÃÔÔÁ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ÷¡ÔŸÔ ⁄ú ¬ÌÃÔ fi·A ¬ÌÃÔ Ê¬ Ø ¬Ì÷Ê’ÔÔ–”” ÊÊ 243 ÊÊ
•Ê⁄úÃÔÔ ›ÔÊ∫ ⁄úÊ◊ ‚’ÈÔ ¡ÔÊŸÔÔÊ Ê ∑Ô⁄ÈúŸÔÔÊ∑Ô⁄ú ‚È¡ÔÊŸÔÔ ÷∫Ø˙ÊŸÔÔÊ ÊÊ ¡ÔÊ ¡Ô„ÔÁ ÷ʯ° ⁄ú„ÔÊ •÷Á›ÔÊ·Ë Ê ÃÔÔ„ÔÁ ÃÔÔ„ÔÁ ∑ÔÒ ÃÔÔ‚Á ÃÔÔ‚Á ⁄Èúπ ⁄úÊπË ÊÊ 1 ÊÊ ŒÔԯʂÊ∫⁄ú ‚È˚ÊŸÔÔË ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ‡ÌË⁄úÊ◊ ¡ÔÊ√Á¬Ê⁄úÁ›ÔÔ ¬A, ‚’ÈÔ ›ÔÔÊ∑Ô ÃÔÔÊêÈ ‚Ê·AÊÃÔ˜Ô ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô – ÃÔÔ√È ¬A ¬A®Ú÷Ê’ÔÔ⁄ú ‚Ê·AÊÃÔ˜Ô⁄ú •÷Á‹ÔÊ· ⁄úπaÕa›Ô Ê, ÃÔÔÊ⁄ú ‚„ÔÁ ⁄ÈúøÔÔÁ ⁄ú·AÊ ∑Ô⁄úÁ, ÊÊ 1 ÊÊ
‚ÊŸÈÔ ¡Ô ◊Á›ÔÁ ¬›ÔÔ ◊„ÈÔ° ‚’ÔÔ ∑ÔÊ„ÍÔ Ê ∑ÔËÜ ŒÍÔ ⁄úÁ ŒÈÔ πÈ ŒÔÔÊ⁄ÈúŸÔÔ ŒÔÔÊ„ÍÔ ÊÊ ¯„Ô ’ÔÔ«Ô ∏Á ’ÔÔÊÃÔÔ ⁄úÊ◊ ∑ÔÒ ŸÔÔÊ„ÔË° Ê ¡ÔÁ◊Á ª≈ ∑ÔÊ≈Á ≠∑Ô ⁄ú’ÔÔÁ ¿Ê„ÔË° ÊÊ 2 ÊÊ ¬Ì÷È ›ÔÔ·A»√ê ‚„ÔÁÃÔ ¬Aʶ ¬›ÔÔ∑Ô ◊œfi⁄úÔ ‚◊}êÈ [≠∑Ô ‚Kˇ] ‚Ê·AÊÃÔ˜Ô ∑Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ‚◊ÊŸÔÔê ŒÈÔ —π Ø ŒÔÔÊ⁄Èú√ ‚Ñʬ ŒÍÔ ⁄ú ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ – ‡ÌË⁄úÊ◊ê ŸÔÔÁ◊Ñ ≠„ÔÊ ∑Ôı√‚Á ’ÔÔ«Ô ∏ ∑ÔÕÊ ŸÔÔ Õa›Ô Ê – ‚ͬA¸fi ∫Ê≈Á≠ ; ∑ÔÁÑÈ ‚ͬA¸fiê⁄ú ¬ÎÕ∑Ô ¬ÎÕ∑Ô ¬ÌÃÔ Á’Ô Áä ¬A¬⁄úÁ ≠∑Ô„ÔÁ° ‚◊¯⁄ú ∑ÔÊ≈Á≠ ª≈⁄ú ŒÔÔπʬAÊ≠, ‡ÌË⁄úÊ◊ ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ‚◊}êÈ ŒÔÔ‡¸ŸÔ ŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
◊Á›ÔÁ ∑ÔØ˙≈„ÔÁ ®◊∫Á ŒÔÔπË° ⁄úÊ◊ ŒÈÔÔπÁÃÔÔ
•ŸÈÔ ⁄úÊ∫Ê Ê ¬È⁄ú¡ÔŸÔ ‚∑Ô›Ô ‚⁄úÊ„Ô„ÔÁ° ÷Ê∫Ê ÊÊ ◊„ÔÃÔÔÊ⁄úË° Ê ¡ÔŸÈÔÔ ‚È’ÔÔ›ÔÁ •Ø˙›ÔÔË° „ÔÁ◊ ◊Ê⁄úË° ÊÊ 3 ÊÊ
‚◊} ¬È⁄ú’ÔÔÊ‚Ë ¬Ì◊ÊŸÔÔ»G „Ôʶ, ŸÔÔÁ·ÊŒÔÔ⁄úÊ¡ÔêÈ ‚Ê·AÊÃÔÔ ∑Ô⁄úÁÔ ÃÔÔÊê ÷Ê∫fi⁄úÔ ¬Ì‡¢‚Ê ∑Ô›ÔÔ – ‡ÌË⁄úÊ◊ ŒÔÔπa›ÔÔ, ‚’ÈÔ ◊ÊÃÔÔÊ ŒÈÔ —πË „Ôʶ¬Aʶ¿ÑÁ; ‚◊ÊŸÔÔ∑ÈÔ ŒÔÔπÁ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê, ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ‚ÈŒÔ A⁄ú ›ÔÔÃÔ Ê¬æ˜üÁ ®¬⁄ú ÃÈÔ ·Ê⁄ú¬ÊÃÔÔ „Ôʶ¬Aʶ¿Á ÊÊ 3 ÊÊ
¬ÌÕ◊ ⁄úÊ◊ ÷°≈Ë ∑ÔÒ∑Ôß Ê ‚⁄ú›ÔÔ ‚È÷ʯ° ÷∫ÃÔÔÁ ◊ÃÔÔÁ ÷ß ÊÊ ¬∫ ¬⁄úÁ ∑ÔËÜ ¬Ì’ÔÔÊœÈ ’ÔÔ„ÔÊ⁄úË Ê ∑ÔÊ›Ô ∑Ô⁄ú◊ ’ÔÔÁœa ‚Á⁄ú œ⁄úÁ πÊ⁄úË ÊÊ 4 ÊÊ
◊ÊÃÔÔÊ ∑ÔÒ∑Ô¯ËêÈ ‡ÌË⁄úÊ◊ê •Ê‡˙Ê‚ŸÔÔÊ ¬ÌŒÔ ÊŸÔÔ
* •¬AÊœfiÊ∑ÔÊD *
511
‡ÌË⁄úÊ◊ ‚’ÔÔ¸¬ÌÕ◊ ◊ÊÃÔÔÊ ∑ÔÒ∑Ô¯Ëê ‚„ÔÁÃÔ ‚Ê·AÊÃÔÔ˜ ∑Ô⁄úÁ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ‚⁄ú‹ÔÄ÷Ê’ÔÔ Ø ÷üÁŒ˙Ô Ê⁄úÊ ÃÔÔÊê ◊ŸÔÔ∑ÈÔ ‡ËÃÔÔ‹Ô ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ – ¬È√Á ÃÔÔÊê øÔÔ⁄ú√⁄ú ¬«ÔÔ∏Á ∑ÔÊ‹Ô, ∑Ô◊¸ Ø ŒÔÔÒ’Ô ®¬⁄ú ŒÔÔÊ·Ê⁄úʬ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê¬Í’Ô ¸∑Ô ‚ ÃÔÔÊêÈ ‚ÊÑ˙ŸÔ Ê ŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ÷≈Ë° ⁄úªÈ’ÔÔ⁄ú ◊ÊÃÈÔÔ ‚’ÔÔ ∑Ô⁄úÁ ¬Ì’ÔÔÊœÈ ¬⁄úÁÃÔÔÊ·È Ê •¢’ÔÔ ß‚ •ÊœËŸÔÔ ¡Ô∫È ∑ÔÊ„ÈÔ ŸÔÔ ŒÔÔ¶• ŒÔÔÊ·È ÊÊ 244 ÊÊ ÃÔÔÊ”¬⁄ú ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ •ŸÔÔfi ◊ÊÃÔÔÊ◊ÊŸÔÔêÈ ‚Ê·AÊÃÔ˜Ô ∑Ô›ÔÔ Ø ‚◊}êÈ ’ÈÔ ¤Ê¶‚Ȥʶ ‚ÑÈ| ∑Ô›ÔÔ – [∑Ô„ÔÁ›ÔÔ,] ““„Ô ◊ÊÃÔÔÊ ! ¡Ô∫ÃÔ˜Ô ß‡˙⁄úê •œËŸÔÔ; ∑ÔÊ„ÔÊ⁄úÁ∑ÈÔ ŒÔÔÊ· ŒÔÔ’Ô Ê •ŸÈÔ øÔ ÁÃÔ –”” ÊÊ 244 ÊÊ
∫È⁄úÃÔÔÁ¯ ¬ŒÔÔ ’ÔÔ¢ŒÔÔ ŒÈÔÔ„ÈÔ ÷Êß° Ê ‚„ÔÁÃÔÔ ’ÔÔÁ¬ÌÃÔ Á¯ ¡Ô ‚°∫ •Êß° ÊÊ ∫¢∫ ∫ı⁄úÁ ‚◊ ‚’ÔÔ ‚ŸÔÔ◊ÊŸÔÔË° Ê ŒÔÔ„ÔÁ° •‚Ë‚ ◊ÈŒÔ ÁÃÔ ◊ÎŒÈÔ ’ÔÔÊŸÔÔË° ÊÊ 1 ÊÊ ÃÔÔÊ”¬⁄ú ŒÈÔ ¶÷ʶ ¬Aʶ, ÷⁄úÃÔÔê ‚„ÔÁÃÔ •Ê‚ÁÕa’Ô Ê ∫È⁄Èú¬JË •⁄ÈúöÃÔÔËê ‚◊ÃÔÔ ’ÔÔÌÊ„»Ô√¬JË◊ÊŸÔÔê øÔÔ⁄ú√’ÔÔŒÔ AŸÔ Ê ∑Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ‚◊ÊŸÔÔêÈ ∫KˇÊ Ø ∫ı⁄úËê ¬⁄úÁÔ ‚ôÊŸÔÔ ŒÔÔ›ÔÔ – ‚◊ÊŸÔÔ ‚◊} •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔÊÔ „Ôʶ ∑ÔÊ◊‹Ô◊œÈ⁄ú ’ÔÔÊ√Ë⁄ú •Ê‡Ë’ÔÔʸŒÔ ŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
∫„ÔÁ ¬ŒÔÔ ›Ô∫ ‚È◊ÁÃÔÔÌÊ •¢∑ÔÊ Ê ¡ÔŸÈÔÔ ÷°≈Ë ‚¢¬ÃÔÔÁ •ÃÔÔÁ ⁄ú¢∑ÔÊ ÊÊ ¬ÈŸÔÔÁ ¡ÔŸÔÔŸÔÔË øÔÔ⁄úŸÔÔŸÔÔÁ ŒÔÔÊ® ÷ÌÊÃÔÔÊ Ê ¬⁄ú ¬◊ ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ›Ô ‚’ÔÔ ∫ÊÃÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ ÃÔÔ„ÈÔ° ŒÈÔ ¶÷ʶ ¬Aʶ, ‚È◊ÁÃÔ ÌÊê ¬ÊŒÔÔ œ⁄úÁ ÃÔÔÊê ∑ÔÊ‹Ô⁄ú ’ÔÔ‚Á¬«ÔÔ∏Á›ÔÔ – ◊ŸÔÔ„Ô›Ô Ê, ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ⁄úê∑ÈÔ ⁄úJ ◊Á‹ÔÁ∫›ÔÔÊ – ¬È√Á ŒÈÔ ¶÷ʶ ¬Aʶ ∑Ôı‡›ÔÔfiÊê ¬ÊŒÔÔ⁄ú ›ÔÔÊ≈Á¬«ÔÔ∏Á›ÔÔ – ¬Ì◊⁄ú ¬ÌÊ’ÔÔ›Ô fi „ÔÃÈÔ ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ‚’ÔÔʸKˇ ‡ÁÕa‹Ô „Ôʶ∫›ÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ
•ÃÔÔÁ •ŸÈÔÔ⁄úÊ∫ •¢’ÔÔ ®⁄ú ›ÔÊ≠ Ê ŸÔÔ¯ŸÔÔ ‚ŸÔÔ„Ô ‚›ÔÁ› •ÜØ˙Ê≠ ÊÊ ÃÔÔ„ÔÁ •Ø˙‚⁄ú ∑Ô⁄ú „Ô⁄ú· ’ÔÔÁ·ÊŒÍÔÔ Ê ∑ÔÁ◊Á ∑Ô’ÔÔÁ ∑Ô„ÔÒ ◊Í∑Ô ¡ÔÁ◊Á ÄÊŒÍÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ ◊ÊÃÔÔÊ ∑Ôı‡›ÔÔfiÊ ŒÈÔ „ÔÁ°êÈ •ÃÔÔfiÑ ‚g„Ô⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ’ÔÔ·A⁄ú ÷Á«Ô ∏Áœ⁄úÁ ¬Ì◊ʇÀ¡Ô‹Ô⁄ú ‚Áü ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ – ‚„ÔÁ ‚◊¯⁄ú „Ô·¸’Ô Á·ÊŒÔÔ∑ÈÔ ∑Ô’Ô Á ∑ÔÁ¬⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ¬Ê⁄úÁ’Ô ! ¬A ◊Í∑Ô, ‚ ∑ÔÁ¬⁄úÁ ÄÊŒÔÔ ’ÔÔÁ·¯⁄ú ∑Ô„ÔÁ¬Ê⁄úÁ’Ô !! ÊÊ 3 ÊÊ
◊Á›Ô Á ¡ÔŸÔ ŸÔ Á„ÔÁ ‚ÊŸÈÔ ¡Ô ⁄úªÈ⁄úÊ© Ê ∫È⁄ú ‚ŸÔÔ ∑Ô„Ô® ∑ÔÁ œÊ⁄úÁ• ¬Ê© ÊÊ ¬È⁄ú¡ÔŸÔ ¬Ê¶ ◊ÈŸÔ Ë‚ ŸÔÔÁ¯AÊ∫Í Ê ¡Ô›Ô Õ›Ô ÃÔÔ∑ÔÁ ÃÔÔ∑ÔÁ ®ÃÔÔ⁄ú® ›ÔÊ∫Í ÊÊ 4 ÊÊ ◊ÊÃÔÔÊ ∑Ôı‡›ÔÔfiÊê ‚„ÔÁÃÔ ◊Á‹ÔŸÔ ¬⁄ú ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ ‚ÊŸÔÔ÷ʶ ›ÔÔ·A»√ ‚„ÔÁÃÔ ¬Aʶ ∫È⁄Èú ’Ô‡ÁprêÈ ¬ÌÊÕ¸ŸÔ Ê ∑Ô›ÔÔ ¬A, ‚ •Ê‡Ì◊⁄ú ¬ŒÔÔʬ¸√ ∑Ô⁄úÑÈÔ – ◊ÈŸÔ Ë‡˙⁄ú ’ÔÔ‡Áprê •Ê˚Ê ¬Ê¶, ›ÔÔÊ∑Ô◊ÊŸÔÔ ¡Ô‹Ô Ø nÊŸÔÔ⁄ú ‚È’Ô ÁœÊ ŒÔÔπa ŸÔÔÁ¡ ÔŸÔ Á¡Ô⁄ú «ÔÔ⁄úÊ ¬∑ÔʶŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ◊„ÔÁ‚È⁄ú ◊¢ÃÔÔÌË ◊ÊÃÈÔÔ ∫È⁄ú ∫ŸÔÔ ›ÔÔÊ∫ ›ÔÁÔ≠ ‚ÊÕ Ê ¬ÊØ˙ŸÔÔ •Ê‡Ì◊ ∫Ø˙ŸÈÔÔ ∑ÔÁ¯ ÷⁄úÃÔÔ ›ÔπŸÔÔ ⁄úªÈŸÔÔÊÕ ÊÊ 245 ÊÊ ’ÔÔÌÊ„Ô»√, ◊ŸÔÔcË, ◊ÊÃÔÔÊ∫√ Ø ∫È⁄ÈúŒÔÔ’Ô •ÊŒÔÔÁ ∑ÔÃÔÔ∑Ô ◊Èπfi›ÔÔÊ∑ÔêÈ ‚ÊÕa⁄ú œ⁄úÁ ÷⁄úÃÔÔ, ›ÔÔ·A»√ Ø ‡ÌË⁄úÊ◊ ¬’ÔÔÁÃÔ Ì •Ê‡Ì◊ •÷Á◊Èπ ∫d›Ô Á›ÔÔ ÊÊ 245 ÊÊ
512
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
‚˯ •Ê¶ ◊ÈŸÔÔÁ’ÔÔ⁄ú ¬∫ ›ÔÊ∫Ë Ê ®øÔÔÁÃÔÔ •‚Ë‚ ›Ô„ÔË ◊ŸÔÔ ◊Ê∫Ë ÊÊ ∫È⁄ú¬ÃÔÔÁŸÔ Á„ÔÁ ◊ÈŸÔÔÁÃÔÔÁ¯Ü ‚◊ÃÔÔÊ Ê ◊Á›ÔË ¬◊È ∑Ô„ÔÁ ¡Ôʶ ŸÔÔ ¡ÔÃÔ Ê ÊÊ 1 ÊÊ ‚ËÃÔÔÊ •Ê‚Á ◊ÈŸÔ Á‡Ìpr ’ÔÔ‡Áprê øÔÔ⁄ú√⁄ú ¬Ì√Ê◊ ∑Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ •÷Á‹Ô·ÁÃÔ •Ê‡Ë’ÔÔʸŒÔ ›ÔÔÊ÷ ∑Ô›ÔÔ – ÃÔÔÊ”¬⁄ú ‚ ◊ÈŸÔ Á¬JË◊ÊŸÔÔê ‚◊ÃÔÔ ∫È⁄Èú¬JË •⁄ÈúöÃÔÔËêÈ ‚Ê·AÊÃÔÔ ∑Ô›ÔÔ – ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ¬⁄úqx⁄ú ◊œfi⁄ú ¬A®Ú ‚ı„ÔÊŒÔÔ¸fi Õa›Ô Ê, ÃÔÔÊ„ÔÊ ∑ÔÕÊ⁄ú ∑Ô„ÔÁ„Ô’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 1 ÊÊ
’ÔÔ¢ŒÔÔÁ ’ÔÔ¢ŒÔÔÁ ¬∫ ‚Á¯ ‚’ÔÔ„ÔË ∑Ô Ê •Ê‚Á⁄ú’ÔÔøÔ ŸÔ ›Ô„Ô ¬Á̯ ¡ÔË ∑Ô ÊÊ ‚Ê‚È ‚∑Ô›ÔÔ ¡Ô’ÔÔ ‚˯° ŸÔÔÁ„ÔÊ⁄úË° Ê ◊ÍŒÔÔ ŸÔÔ¯ŸÔÔ ‚„Ô◊Á ‚È∑ÈÔ◊Ê⁄úË° ÊÊ 2 ÊÊ ‚ËÃÔÔÊ ¬ÎÕ∑˜Ô ¬ÎÕ∑˜Ô÷Ê’ÔÔ⁄ú ‚◊}ê⁄ú øÔÔ⁄ú√ ’ÔÔŒÔ AŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ ŸÔÔÁ¡Ô ◊ŸÔÔÊ’ÔÔÊHºÁÃÔ •Ê‡Ë’ÔÔʸŒÔ ¬ÌÊl „Ô›ÔÔ – ‡Ê‡È◊ÊŸÔÔêÈ ŒÔÔπaŒÔ’Ô Ê·A√Á ‚ ‡êÁÃÔ Ê „Ôʶ •Êπa ’ÔÔŒÔ A ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
¬⁄úË° ’ÔÔœa∑Ô ’ÔÔ‚ ◊ŸÔÔ„ÈÔ° ◊⁄úÊ›ÔË° Ê ∑ÔÊ„Ô ∑ÔËÜ ∑Ô⁄úÃÔÔÊ⁄ú ∑ÈÔ∫d›ÔË° ÊÊ ÃÔÔÁÜ ‚Á¯ ŸÔÔÁ⁄úπÁ ŸÔÔÁ¬≈ ŒÈÔ πÈ ¬ÊØ˙Ê Ê ‚Ê ‚’ÈÔ ‚„ÔÁ• ¡ÔÊ ŒÔÔÒ® ‚„ÔÊØ˙Ê ÊÊ 3 ÊÊ ‡Ê‡È◊ÊŸÔÔê⁄ú ŒÈÔ ⁄ú’ÔÔnÊ ŒÔÔπa ÃÔÔÊêÈ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê, ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ⁄úÊ¡Ô„Ô¢‚Ë◊ÊŸÔÔ ’ÔÔfiÊœ„ÔÊÃÔÔ⁄ú ’ÔÔŒÔ AË „Ôʶ¬Aʶ¿ÑÁ – ‚ ÷Ê’ÔÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ, “∑ÈÔøÔ ∑ÔÌË ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ ∑Ô”√ ŸÔÔ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›Ô Ê ‚ÃÔÔ !” ‡Ê‡È◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÁ ‚ËÃÔÔÊê •’ÔÔnÊ ŒÔÔπa ’ÔÔÁ‡·Ô ŒÈÔ —πaÃÔ „Ô›ÔÔ – ÷Ê’ÔÔÁ›ÔÔ, ŒÔÔ¶’ÔÔ ¬AÊ„ÔÊ ∑Ô⁄úÁ’Ô , ◊√Á·∑ÈÔ ÃÔÔÊ„ÔÊ ‚„ÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ „ÔÁ° ¬«ÔÔ∏Á’Ô ÊÊ 3 ÊÊ
¡ÔŸÔ ∑Ô‚ÈÃÔ Ê ÃÔÔ’Ô ®⁄ú œ⁄úÁ œË⁄úÊ Ê ŸÔÔË›Ô ŸÔÔ›ÔÁŸÔ ›ÔʯŸÔÔ ÷⁄úÁ ŸÔÔË⁄úÊ ÊÊ ◊Á›ÔË ‚∑Ô›ÔÔ ‚Ê‚ÈÜ ‚Á¯ ¡ÔÊß Ê ÃÔÔ„ÔÁ •Ø˙‚⁄ú ∑Ô⁄ÈúŸÔÔÊ ◊„ÔÁ ¿Êß ÊÊ 4 ÊÊ ◊ŸÔÔ⁄ú œÒ¬A¸fi œ⁄úÁ, ŸÔÔË‹Ô∑Ô◊‹Ô‚◊ ŸÔÔ¯ŸÔÔ⁄ú •‡À¡Ô‹Ô ÷⁄úÁ, ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔË ¬Aʶ ‚’ÈÔ ‡Ê‡ÈêÈ ‚Ê·AÊÃÔÔ ∑Ô›ÔÔ – ‚ÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ¬ÎÕa’Ô Ë¬Îpr⁄ú ∑Ô⁄Èú√⁄ú‚ ¿Ê¶„Ôʶ∫›ÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ›ÔÊ∫Á ›ÔÊ∫Á ¬∫ ‚’ÔÔŸÔÔÁ ‚Á¯ ÷°≈ÃÔÔÁ •ÃÔÔÁ •ŸÈÔÔ⁄úÊ∫ Ê „ÔÎŒÔÔ¯° •‚Ë‚„ÔÁ° ¬◊ ’ÔÔ‚ ⁄ú„ÔÁ•„ÈÔ ÷⁄úË ‚Ê„ÔÊ∫ ÊÊ 246 ÊÊ ‚ËÃÔÔÊ •ÃÔÔfiÑ •ŸÈÔ ⁄úÊ∫⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ¬Aʶ ¬ÌÃÔÔfi∑Ô ‡Ê‡Èê ¬ÊŒÔÔ œ⁄úÁ›ÔÔ – ‚◊ÊŸÔÔ ““◊Ê•Ê ! ÃÈÔ ‚ŒÔÔÊ ‚ı÷Ê∫fi’ÔÔÃÔ Ë „Ôʶ ⁄ú„Ô –”” ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ∑Ô„ÔÁ ‚g„Ô Ø •ÊÑ⁄úÁ∑ÔÃÔ Ê⁄ú ‚„ÔÁÃÔ •Ê‡Ë’ÔÔʸŒÔ ŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 246 ÊÊ
’ÔÔÁ∑Ô›Ô ‚ŸÔÔ„Ô° ‚˯ ‚’ÔÔ ⁄úÊŸÔÔË° Ê ’ÔÔÒ∆ÔŸÔ ‚’ÔÔ„ÔÁ ∑Ô„Ô® ∫È⁄ú ∫fiÊŸÔÔË° ÊÊ ∑Ô„ÔÁ ¡Ô∫ ∫ÃÔÔÁ ◊ʯÁ∑Ô ◊ÈŸÔÔÁŸÔÔÊÕÊ Ê ∑Ô„Ô ∑Ô¿È∑Ô ¬⁄ú◊Ê⁄úÕ ∫ÊÕÊ ÊÊ 1 ÊÊ ‚ËÃÔÔÊ Ø ‚’ÈÔ ⁄úÊ√ËÔ ‚g„Ô’Ô ‡ÃÔÔ— ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô „Ôʶ∫›ÔÔ – ÃÔÔÊ„ÔÊ ŒÔÔπa ˚ÊŸÔÔË ∫È⁄Èú ‚◊}êÈ ’ÔÔ‚Á¬«ÔÔ∏Á’Ô Ê∑ÈÔ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ – ÃÔÔÊ”¬⁄ú ◊ÈŸÔ ÁŸÔ ÊÕ ’ÔÔ‡Ápr ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ∫ÃÔÔÁ∑ÈÔ ◊ʯÁ∑Ô ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ’ÈÔ ¤Ê¶ŒÔÔ¶ (•ÕʸÃÔ˜ Ô ¡Ô∫ÃÔ˜Ô ◊ʯÊ⁄Èú ¡ÔÊÃÔÔ; ≠Õa⁄ú ∑ÔÁ¿Á ’ÔÔÁ ŸÔÔÁÃÔ fi ŸÈÔ „Ô°ó≠¬⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ) ‚◊ÊŸÔÔêÈ ∑ÔÁ¿Á ∑ÔÁ¿Á ¬Ê⁄ú◊ÊÕa¸∑Ô ®¬ŒÔÔ‡ ‡È√ʶ›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
ŸÔÔά ∑Ô⁄ú ‚È⁄ú¬È⁄ú ∫Ø˙ŸÈÔ ‚ÈŸÔ ÊØ˙Ê Ê ‚ÈŸÔ Á ⁄úªÈŸÔ ÊÕ ŒÈÔ ‚„Ô ŒÈÔ πÈ ¬ÊØ˙Ê ÊÊ ◊⁄úŸÔÔ „ÔÃÈÔ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔ„ÈÔ ’ÔÔÁ∫d⁄úË Ê ÷ •ÃÔÔÁ ’ÔÔÁ∑Ô›Ô œË⁄ú œÈ⁄ú œÊ⁄úË ÊÊ 2 ÊÊ
* •¬AÊœfiÊ∑ÔÊD *
513
¬ÈŸÔ ‡Û ’ÔÔ‡Ápr ⁄úÊ¡ÔÊ ŒÔÔ‡⁄úÕê Ä∫¸∫◊ŸÔÔ (◊ÎÃÈÔ fi) ∑ÔÕÊ ‡È√ʶ›ÔÔ – ÃÔÔÊ„ÔÊ ‡È√Á ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ ŒÈÔ —‚„Ô ŒÈÔ —π •ŸÈÔ ÷’ÔÔ ∑Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔÊê ¬ÌÃÔ Á ⁄ú„ÔÁÕa’Ô Ê ‚g„Ô„ÔÁ° ¬ÁÃÔ Êê ◊ÎÃÈÔ fi⁄ú ∑ÔÊ⁄ú√ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ œË⁄úœÈ⁄úö⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ •ÃÔÔfiÑ ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô „Ôʶ®∆ÔÁ›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
∑ÈÔ›ÔÁ‚ ∑Ô∆ÔÊ⁄ú ‚ÈŸÔ ÃÔ ∑Ô≈È ’ÔÔÊŸÔÔË Ê ’ÔÔÁ›Ô ¬ÃÔÔ ›ÔπŸÔÔ ‚˯ ‚’ÔÔ ⁄úÊŸÔÔË ÊÊ ‚Ê∑Ô ’ÔÔÁ∑Ô›ÔÔ •ÃÔÔÁ ‚∑Ô›Ô ‚◊Ê¡ÍÔ Ê ◊ÊŸÔÔ„ÈÔ° ⁄úÊ¡È •∑ÔÊ¡Ô® •Ê¡ÍÔ ÊÊ 3 ÊÊ ‚„ÔÁ ’ÔÔ¡ÔÌ‚◊ÊŸÔÔ ∑Ô∆ÔÊ⁄ú Ø ∑Ô≈È ’ÔÔÊ√ËÔ ‡È√È ‡È√È ›ÔÔ·A»√, ‚ËÃÔÔÊ Ø ‚’ÈÔ ⁄úÊ√Ë ’ÔÔÁ‹Ôʬ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ – ‚◊} ‡Ê∑Ô⁄ú •ÃÔÔfiÑ ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô „Ôʶ∫›ÔÔ – ÃÔÔÊ„ÔÊ ŒÔÔπa ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê, ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ⁄úÊ¡ÔÊ ‚„ÔÁŒÔ ÁŸÔ „ÔÁ° ¬ÌÊ√ÃÔÔfiÊ∫ ∑Ô⁄úÁ¿ÑÁ ÊÊ 3 ÊÊ
◊ÈŸÔ Á’ÔÔ⁄ú ’ÔÔ„ÈÔ⁄úÁ ⁄úÊ◊ ‚◊ȤÊ≠ Ê ‚„ÔÁÃÔÔ ‚◊Ê¡Ô ‚È‚⁄úÁÃÔ ŸÔÔ„ÔÊ≠ ÊÊ ’ÔÔÌÃÈÔ ŸÔÔÁ⁄ú¢’ÈÔ ÃÔÔ„ÔÁ ŒÔÔÁŸÔ ¬Ì÷È ∑ÔËÜÊ Ê ◊ÈŸÔ Á„ÈÔ ∑Ô„Ô° ¡Ô± ∑ÔÊ„ÈÔ° ŸÔÔ ›ÔÔËÜÊ ÊÊ 4 ÊÊ ◊ÈŸÔ Á‡Ìpr ’ÔÔ‡Ápr ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ’ÔÔ„ÈÔÃÔ ’ÈÔ ¤Ê¶›ÔÔ – ÃÔÔÊ”¬⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ ‚◊}ê ‚„ÔÁÃÔ ¬Aʶ ◊ŒÔÔAÊ∑ÔÁŸÔ Ë ŸÔÔŒÔ Ë⁄ú ‚gÊŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ – ‚ŒÔÔÁŸÔ ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊ ŸÔÔÁ¡Ô¸‹ÔÊÔ ®¬’ÔÔÊ‚ ∑Ô›ÔÔ – ◊ÈŸÔ Á ¬AÃÔÔ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ ’ÔÔÁ, ∑Ô„ÔÁ ¡Ô‹Ô ‚ÈLÊ ∫Ì„Ô√ ∑Ô›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ÷Ê⁄Èú ÷≠° ⁄úªÈŸÔÔ¢ŒÔÔŸÔÔ„ÔÁ ¡ÔÊ ◊ÈŸÔÔÁ •Ê¯‚È ŒÔÔËÜ Ê ‡ÌLÊ ÷∫ÃÔÔÁ ‚◊ÃÔÔ ¬Ì÷È ‚Ê ‚’ÈÔÔ ‚ÊŒÔÔ⁄Èú ∑ÔËÜ ÊÊ 247 ÊÊ ÃÔÔÊ”¬⁄úŒÔÔÁŸÔ ‚ͬA¸fiÊŒÔÔ¯ „Ô’Ô Ê ¬⁄ú ◊ÈŸÔ Á’Ô ⁄ú ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕêÈ ¬AÊ„ÔÊ∑ÔÁ¿Á •Ê˚Ê ŒÔÔ›ÔÔ, ¬Ì÷È ‚„ÔÁ‚’ÈÔ ∑ÔʬA¸fi ‡ÌLÊ, ÷üÁ Ø •ÊŒÔÔ⁄ú‚„Ô∑ÔÊ⁄ú ‚%á ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 247 ÊÊ
∑Ô⁄úÁ ¬ÁÃÈÔ ∑ÔÁÌ¯Ê ’ÔÔŒÔ ¡Ô‚Á ’ÔÔ⁄úŸÔÔË Ê ÷ ¬ÈŸÔ ËÃÔÔ ¬ÊÃÔÔ∑Ô ÃÔÔ◊ ÃÔÔ⁄úŸÔÔË ÊÊ ¡ÔÊ‚È ŸÔÔÊ◊ ¬ÊØ˙∑Ô •ª ÃÍÔ ›ÔÊ Ê ‚È◊Á⁄úÃÔÔ ‚∑Ô›Ô ‚È◊¢∫›Ô ◊Í›ÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ ‚ÈL ‚Ê ÷¯® ‚ÊœÈ ‚¢◊ÃÔÔ •‚ Ê ÃÔÔË⁄úÕ •ÊØ˙Ê„ÔŸÔÔ ‚È⁄ú‚⁄úÁ ¡Ô‚ ÊÊ ‚ÈL ÷≠° ŒÈÔÔ¶ ’ÔÔÊ‚⁄ú ’ÔÔËÃÔÔ Ê ’ÔÔÊ›Ô ∫È⁄ú ‚ŸÔÔ ⁄úÊ◊ ¬Á⁄úËÃÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ ¬Ê¬⁄Íú¬Ë •ö∑ÔÊ⁄ú∑ÈÔ ŸÔÔʇ ∑Ô⁄ÈúÕa’Ô Ê ‚ͬA¸fiÄ⁄Íú¬ ‡ÌË⁄úÊ◊ ’ÔÔŒÔÔÊü ’ÔÔÁœa •ŸÈÔ ‚Ê⁄ú ¬ÁÃÔ Î∑ÔÌÁ¯Ê ∑Ô⁄úÁ ‡ÈL „Ô›ÔÔ – ¬AÊ„ÔÊê ŸÔÔÊ◊ ¬Ê¬⁄Íú¬∑Ô ÃÍÔ ‹ÔÊ∑ÈÔ ÃÈÔ ⁄úÑ ¡Ô‹ÔʶŒÔÔ’Ô Ê⁄ú •∫gÁ ¬⁄úÁ ≠’ÔÔ¢ ¬AÊ„ÔÊê ‚»⁄ú√◊ÊÃÔÔÌ„ÔÁ° ‚∑Ô‹Ô ‡È÷ Ø ‚◊} ◊Kˇ‹Ô⁄ú ◊Í‹Ô, ‚„ÔÁ [ŸÔÔÁÃÔ fi-‡ÈL-’ÈÔ L ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô] ⁄úÊ◊ ¬È√Á ‡ÈL „Ô›ÔÔ ! ‚ÊœÈ◊ÊŸÔÔ ◊ÃÔÔ ŒÔÔÁ•ÑÁ ¬A, ÃÔÔËÕ¸◊ÊŸÔÔê •Ê’ÔÔÊ„ÔŸÔ ⁄ú ŒÔÔ’Ô ŸÔ ŒÔ Ë ∫KˇÊ ¬A¬⁄úÁ ‡ÈL „ÈÔ•ÑÁ, ≠‚’ÈÔ ∑ÔÌÁ¯Ê ∑Ô⁄úÁ ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ‡ÈL „Ô›ÔÔ – (∫KˇÊ ÃÔÔ Ä÷Ê’ÔÔÃÔ — ‡ÈL; ÃÔÔÊê ∑ÍÔ‹Ô⁄ú ¬A®Ú ÃÔÔËÕ¸◊ÊŸÔÔêÈ •Ê’ÔÔÊ„ÔŸÔ Ô ∑Ô⁄úʬAÊ≠, ∫KˇÊê ‚¢‚∫¸⁄ú •Ê‚Á Ø›ÔÔ≈Á ‚„ÔÁ◊ÊŸÔÔ ‡ÈL „Ôʶ¬AÊ•ÊÑÁ – ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ‚£ÁŒÔ ÊŸÔÔŒÔ AÄ⁄Íú¬ ‡ÌË⁄úÊ◊ ÃÔÔ ŸÔÔÁÃÔ fi ‡ÈL; ÃÔÔÊê ‚¢‚∫¸⁄ú •Ê‚Á ∑Ô◊¸◊ÊŸÔÔ„ÔÁ° ‡ÈL „Ôʶ∫›ÔÔ) – ‡ÈL „Ô’Ô Ê⁄ú ŒÈÔ ¶ŒÔÔÁŸÔ ¬⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ ¬Ì◊⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ∫È⁄ÈúêÈ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ÊÊ 1-2 ÊÊ
ŸÔÔÊÕ ›ÔÊ∫ ‚’ÔÔ ŸÔÔÁ¬≈ ŒÈÔÔπÊ⁄úË Ê ∑Ô¢ŒÔÔ ◊Í›Ô ¬ˇ›Ô •¢’ÈÔÔ •„ÔÊ⁄úË ÊÊ ‚ÊŸÈÔ ¡Ô ÷⁄úÃÈÔ ‚øÔÔÁØ˙ ‚’ÔÔ ◊ÊÃÔÔÊ Ê ŒÔÔπÁ ◊Ê„ÔÁ ¬›Ô ¡ÔÁ◊Á ¡ÈÔ∫ ¡ÔÊÃÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ
’ÔÔ‡Áprê ŸÔÔÁ縇ʟÈÔ ¬AÊ¯Ë ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ¬ÁÃÔ ÎÃÔ ¬¸√
* •¬AÊœfiÊ∑ÔÊD *
515
““∫È⁄ÈúŒÔÔ’Ô ! ≠∆ÔÊ⁄ú ‚◊} ’ÔÔ«Ô ∏ ŒÈÔ —π⁄ú ⁄ú„ÔÁ¿ÑÁ – ›ÔÔÊ∑Ô ∑Ô’Ô ‹Ô ’ÔÔ√⁄ú ∑ÔŒÔ A, ◊Í‹Ô, ¬ˇ‹Ô Ø ¡Ô‹Ô •Ê„ÔÊ⁄ú ∑Ô⁄úÁ ⁄ú„ÔÁ¿ÑÁ – ÷ʶ ‡ÃÔÔÀªg ‚„ÔÁÃÔ ÷⁄úÃÔÔ∑ÈÔ, ◊ŸÔÔcË◊ÊŸÔÔêÈ Ø ◊Ê•Ê◊ÊŸÔÔêÈ ŒÔÔπa ◊Ê⁄ú ∫Ê≈Á≠ ∫Ê≈Á≠ ·A√, ∫Ê≈Á≠ ∫Ê≈Á≠ ¬AÈ∫ ¬⁄úÁ ’ÔÔÁÃÈÔ ¿Á ÊÊ 3 ÊÊ
‚’ÔÔ ‚◊ÃÔÔ ¬È⁄ú œÊ⁄úÁ• ¬Ê© Ê •Ê¬È ¶„ÔÊ° •◊⁄úÊØ˙ÃÔ Á ⁄úÊ© ÊÊ ’ÔÔ„ÈÔÃÔ ∑Ô„Ô®Ú ‚’ÔÔ ∑ÔÁ¯®Ú …ÔÔÁ∆ÔÊß Ê ®øÔÔÁÃÔ „Ôʶ ÃÔÔ‚ ∑Ô⁄úÁ• ∫Ê‚Ê°ß ÊÊ 4 ÊÊ ÃÔÔ√È ‚◊}ê ‚„ÔÁÃÔ •Ê¬√ •¬AÊœfiÊ ¬ˇ⁄úÁ¬AÊ•ÊÑÈ – •Ê¬√Ô ≠∆ÔÊ⁄ú; •Ê® ◊„ÔÊ⁄úÊ¡Ô •◊⁄úÊ’ÔÔÃÔ Ë(Ä∫¸)⁄ú [•¬AÊœfiʬÈ⁄úË ‡ÍŸÔ fi „Ôʶ ¬«ÔÔÁÕa’Ô ] !ñ◊È° ’ÔÔ„ÈÔÃÔ •œa∑Ô ∑Ô„ÔÁŒÔÔ›Ô Á, ≠‚’ÈÔ ◊Ê⁄ú œÎ|ÃÔÔÊ – „Ô ∫È⁄ÈúŒÔÔ’Ô ! ≠Õ⁄ú •Ê¬√ ¬AÊ„ÔÊ ®øÔÔÁÃÔ ◊ŸÔÔ ∑Ô⁄Èú¿ÑÁ, ÃÔÔÊ„ÔÊ ∑⁄úÑÈ –”” ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- œ◊¸ ‚ÃÈÔÔ ∑Ô⁄ÈúŸÔÔʯÃÔÔŸÔÔ ∑Ô‚ ŸÔÔ ∑Ô„Ô„ÈÔ •‚ ⁄úÊ◊ Ê ›ÔÊ∫ ŒÈÔÔπÁÃÔÔ ŒÔÔÁŸÔÔ ŒÔÔȶ ŒÔÔ⁄ú‚ ŒÔÔπÁ ›Ô„Ô„ÈÔ° ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊ ÊÊ 248 ÊÊ ’ÔÔ‡Ápr ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ⁄úÊ◊ ! •Ê¬√ ÃÔÔ œ◊¸⁄ú ‚ÃÈÔ Ø ∑Ô⁄Èú√Ê⁄ú œÊ◊ – •Ê¬√ ∑ÔÁ¬⁄úÁ ≠„ÔÊ ŸÔÔ ∑Ô„ÔÑ ! ‚◊} ∑Ô|⁄ú ⁄ú„ÔÁ¿ÑÁ ‚ÃÔÔ, ÃÔÔÕʬÁ ∑ÔÁ¿ÁŒÔ ÁŸÔ •Ê¬√êÈ ŒÔÔ‡¸ŸÔ ∑Ô⁄úÁ ≈Á∑ÔÁ≠ ‡ÊÑÁ ¬Ê•ÊÑÈ –”” ÊÊ 248 ÊÊ
⁄úÊ◊ ’ÔÔøÔ ŸÔÔ ‚ÈŸÔÔÁ ‚÷¯ ‚◊Ê¡ÍÔ Ê ¡ÔŸÈÔÔ ¡Ô›ÔŸÔ Áœa ◊„ÈÔ° ’ÔÔÁ∑Ô›Ô ¡Ô„ÔÊ¡ÍÔ ÊÊ ‚ÈŸÔÔÁ ∫È⁄ú ∫Á⁄úÊ ‚È◊¢∫›ÔÔ ◊Í›ÔÊ Ê ÷¯® ◊ŸÔÔ„ÈÔ° ◊Ê⁄ÈúÃÔÔ •ŸÈÔÔ∑ÍÔ›ÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ∑ÔÕÊ ‡È√Á ‚◊} «ÔÔ⁄úÁÔ¬AʶÕa›ÔÔ; ◊ŸÔÔ„Ô®Õa›Ô Ê, ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ’ÔÔʶÃÔÔ≈Á ◊¤ÁŒÔ ⁄úÁ•Ê⁄ú ≈‹Ô◊‹Ô „Ôʶ ’ÈÔ «Ô ∏Á¬AÁ’Ô Ê∑ÈÔ ’ÔÔ‚ÁÕa›Ô Ê ; ∑ÔÁÑÈ ∫È⁄ÈúŒÔÔ’Ô ê ◊Kˇ‹Ô◊¯ ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á ‚◊ÊŸÔÔ •Ê‡˙} „Ô›ÔÔ ; ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ, ‚„ÔÁ ’ÔÔʶÃÔÔ¬Ê¶Ú ≠Õ⁄ú •ŸÈÔ ∑ÍÔ‹Ô ¬’ÔÔŸÔ ’ÔÔ„ÔÁ›Ô Ê ÊÊ 1 ÊÊ
¬ÊØ˙ŸÔÔ ¬¯° ÃÔÔÁ„ÈÔ° ∑ÔÊ›ÔÔ ŸÔÔ„ÔÊ„ÔË° Ê ¡ÔÊ ’ÔÔÁ›ÔÊ∑ÔÁ •ª ت ŸÔÔ‚Ê„ÔË° ÊÊ ◊¢∫›Ô◊Í⁄úÃÔÔÁ ›ÔÊøÔÔŸÔÔ ÷⁄úÁ ÷⁄úÁ Ê ŸÔÔÁ⁄úπ„ÔÁ° „Ô⁄ú·Á ŒÔÔ¢«ÔÔØ˙ÃÔÔ ∑Ô⁄úÁ ∑Ô⁄úÁ ÊÊ 2 ÊÊ ¬AÊ„ÔÊ⁄ú ŒÔÔ‡¸ŸÔ ◊ÊÃÔÔÌ ‚∑Ô‹Ô ¬Ê¬ ·A¯ „Ôʶ¬AÊ≠ , ‚◊} ‚„ÔÁ ¬’ÔÔÁÃÔ Ì ¬¯ÄÁŸÔ Ë ŸÔÔŒÔ Ë⁄ú ¬ÌÃÔ fi„Ô ÃÔÔÁŸÔ ÁÕ⁄ú (¬ÌÊÃÔÔ—, ◊œfiÊÜ, ‚öfiÊ) ‚gÊŸÔÔ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ ≠’ÔÔ¢ ◊Kˇ‹Ô◊ÍGÁ¸ ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ŒÔÔD’ÔÔÃÔ˜ Ô ¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄úÁ, ŸÔÔÃÔ Ì ¬Í⁄úʶ ŒÔÔ‡¸ŸÔ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ ÊÊ 2 ÊÊ
⁄úÊ◊ ‚Ò›Ô ’ÔÔŸÔ ŒÔÔπŸÔÔ ¡ÔÊ„ÔË° Ê ¡Ô„Ô° ‚Èπ ‚∑Ô›Ô ‚∑Ô›Ô ŒÈÔ π ŸÔÔÊ„ÔË° ÊÊ ¤⁄úŸÔÔÊ ¤⁄ú„ÔÁ° ‚Ȝʂ◊ ’ÔÔÊ⁄úË Ê ÃÔÔÁÌ’ÔÔÁœ ÃÔÔʬ„Ô⁄ú ÃÔÔÁÌ’ÔÔÁœ ’ÔÔ¯Ê⁄úË ÊÊ 3 ÊÊ ‚◊} ‡ÌË⁄úÊ◊ ⁄ú„ÈÔÕa’Ô Ê ’ÔÔŸÔ Ø ¬’ÔÔ¸ÃÔ (∑ÔÊ◊ŒÔÔ∫Á⁄úÁ) ŒÔÔπa’Ô Ê∑ÈÔ ¬AÊ®ÕÊÑÁ, ¬A®Ú∆ÔÊ⁄ú ⁄ú„ÔÁÕÊ≠ ‚’ÈÔ ∑ÔÁ¿Á ‚Èπ ≠’ÔÔ¢ ŸÔÔÕÊ≠ ∑Ôı√‚ÁÁ ŒÈÔ —π – ¤⁄ú√Ê◊ÊŸÔÔê⁄Èú •◊ÎÃÔ ‚◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÊ⁄úÁ ¤⁄ÈúÕÊ≠ ≠’ÔÔ¢ ‚∆ÔÊ⁄ú ¬Ì’Ô Ê„ÔÁÃÔ „Ô®ÕÊ≠ ÃÔÔÌÁ’Ô Áœ (•ÊœfiÊ◊aÁ∑Ô, •Êœa÷ıÃÔÔÁ∑Ô Ø •ÊœaŒÔÔÒ’Ô Á∑Ô)ÃÔÔʬ„Ô⁄ú ÃÔÔÁÌ’Ô Áœ (‡ËÃÔÔ‹Ô, ◊ŒÔÔA Ø ‚È∫ö) ’ÔÔÊ¯È ÊÊ 3 ÊÊ
’ÔÔÁ≈¬ ’ÔÔ›Ô Á ÃÔÔÎŸÔ •∫ŸÔÔÁÃÔ ¡ÔÊÃÔÔË Ê ¬ˇ›ÔÔ ¬Ì‚ÍŸÔ ¬›ÔÿØ˙ ’ÔÔ„ÈÔ ÷Ê°ÃÔ Ë ÊÊ ‚È¢ŒÔÔ⁄ú ‚Á›ÔÊ ‚ÈπŒÔÔ ÃÔÔ⁄Èú ¿Ê„ÔË° Ê ¡Ôʶ ’ÔÔ⁄úŸÔÔÁ ’ÔÔŸÔ ¿’ÔÔÁ ∑Ô„ÔÁ ¬Ê„ÔË° ÊÊ 4 ÊÊ ‚∆ÔÊ⁄ú •‚¢πfi ¡ÔÊÃÔÔÁ⁄ú ’ÔÔηA, ›ÔÔÃÔ Ê, ÃÔÔÎ√ ÃÔÔÕÊ ’ÔÔÁ’Ô Áœ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ¬ˇ‹Ô, ¬ˇÈ›Ô Ø ¬ÃÔÔÌ ≠’ÔÔ¢ ‚ÈŒÔ A⁄ú ‡Á‹ÔÊ◊ÊŸÔÔ ‡Ê÷Ê ¬Ê®ÕÊ≠ – ’ÔÔηA◊ÊŸÔÔê⁄ú ¿Ê¯Ê „ÔʶÕÊ≠ •ÃÔÔfiÑ ‚ÈπŒÔÔÊ¯Ë – ‚„ÔÁ ’ÔÔŸÔ ⁄ú ‡Ê÷Ê ∑ÔÁ≠ ’ÔÔÊ ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ¬Ê⁄úÁ’Ô ! ÊÊ 4 ÊÊ
516
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
ŒÔÔÊ:- ‚⁄úŸÔÔÁ ‚⁄úÊ⁄Èú„Ô ¡Ô›Ô ’ÔÔÁ„Ô∫ ∑ÍÔ¡ÔÃÔÔ ∫È¢¡ÔÃÔÔ ÷΢∫ Ê ’ÔÔÒ⁄ú ’ÔÔÁ∫ÃÔÔ ’ÔÔÁ„Ô⁄úÃÔÔ ’ÔÔÁ¬ÁŸÔÔ ◊Î∫ ’ÔÔÁ„Ô¢∫ ’ÔÔ„ÈÔ⁄ú¢∫ ÊÊ 249 ÊÊ ‚⁄úÊ’ÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔê⁄ú ¬Ì§È≈ÁÃÔ „ÔʶÕÊ≠ ¬Œ»Ô – ¡Ô‹ÔøÔ ⁄ú ¬·AË◊ÊŸÔÔ ∑ÍÔ¡ÔŸÔ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ ◊œÈ⁄ú Ä⁄ú⁄ú – ÷Ì◊⁄ú◊ÊŸÔÔ •’ÔÔÁ⁄úÃÔÔ ∫ÈNŸÔÔ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ ≠’ÔÔ¢ ’ÔÔÁ’Ô Áœ ⁄úKˇ⁄ú ¬‡È¬·AË ¬⁄úqx⁄ú ◊œfi⁄ú ‡ÃÔÔÀ÷Ê’ÔÔ ¿Ê«ÔÔ∏Á ’ÔÔŸÔ ÷Í◊Á⁄ú ’ÔÔÁ„ÔÊ⁄ú ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ ÊÊ 249 ÊÊ
∑ÔÊ›ÔÔ ∑ÔÁ⁄úÊÃÔÔ ÷Á›ÔÿÔ ’ÔÔŸÔÔ’ÔÔÊ‚Ë Ê ◊œÈ ‚ÈøÔÔÁ ‚È¢ŒÔÔ⁄ú ÄÊŒÈÔÔ ‚ÈœÊ ‚Ë ÊÊ ÷⁄úÁ ÷⁄úÁ ¬⁄úŸÔÔ ¬È≈Ë° ⁄úøÔÔÁ ⁄Íú⁄úË Ê ∑Ô¢ŒÔÔ ◊Í›ÔÔ ¬ˇ›Ô •¢∑ÈÔ⁄ú ¡ÍÔ⁄úË ÊÊ 1 ÊÊ ‚’ÔÔ„ÔÁ ŒÔÔ„ÔÁ° ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔÁŸÔ ¯ ¬ÌŸÔ Ê◊Ê Ê ∑Ô„ÔÁ ∑Ô„ÔÁ ÄÊŒÔÔ ÷ŒÔÔ ∫ÈŸÔ ŸÔÔÊ◊Ê ÊÊ ŒÔÔ„ÔÁ° ›ÔÊ∫ ’ÔÔ„ÈÔ ◊Ê›Ô ŸÔÔ ›Ô„ÔË° Ê ¬ˇ⁄úÃÔÔ ⁄úÊ◊ ŒÔÔÊ„ÔÊß ŒÔÔ„ÔË° ÊÊ 2 ÊÊ ’ÔÔŸÔ ’Ô Ê‚Ë ∑ÔÊ„ÿÔ, ‡’ÔÔ⁄ú Ø ÷Ë›ÔÔ◊ÊŸÔÔ ¬ÃÔÔÌ∆ÔÊ›ÔÔÊ◊ÊŸÔÔê⁄ú ‡ÈL, ‚ÈŒÔ A⁄ú Ø •◊ÎÃÔ ‚◊ÊŸÔÔ ÄÊŒÔÔÁ| ◊œÈ ≠’ÔÔ¢ ¤È«Ô ∏Á◊ÊŸÔÔê⁄ú ◊œÈ⁄ú ∑ÔŒÔ A, ◊Í‹Ô, ¬ˇ‹Ô Ø •êÈ⁄ú •Ê√Á, ‚◊}êÈ ¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔÁŸÔ ¯‚„Ô∑ÔÊ⁄ú ¬AÊ∫ʶŒÔÔ®ÕÊÑÁ ≠’ÔÔ¢ ‚Õa⁄Èú ∑Ô®Ú≈Á⁄ú ÄÊŒÔÔ ∑ÔÁ¬⁄úÁ, ∑®Ú≈Á ∑Ô√, ∑ÔÁ ¡ÔÊÃÔÔÁ⁄ú ¬ŒÔÔÊÕ¸, ÃÔÔÊ„ÔÊ ’ÈÔ ¤Ê¶ŒÔÔ®ÕÊÑÁ – ›ÔÔÊ∑Ô ‚◊ÊŸÔÔêÈ ¬ŒÔÔÊÕ¸∫È«Ô ∏Á∑Ô⁄ú ¬AÕ| ◊Í›Ô fi ŒÔÔ®ÕÊÑÁ; ∑ÔÁÑÈ ‚◊ÊŸÔÔ ¬¶‚Ê ŸÔÔ® ŸÔÔ ÕÊÑÁ – ’ÔÔÁŸÔ Ê ¬¶‚Ê⁄ú ¬ŒÔÔÊÕ¸ ŸÔÔ’ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ∑Ô„ÔÁ ¬ˇ⁄úʶŒÔÔ›ÔÔ, ‚◊ÊŸÔÔ ⁄úÊ◊ê ⁄úÊ√ ¬∑Ôʶ ¬ŒÔÔÊÕ¸ ⁄úπÑÈ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ›ÔÔÊ∑ÔêÈ ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú •ŸÈÔ ⁄úÊœ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁÔ ÊÊ 1-2 ÊÊ
∑Ô„Ô„ÔÁ° ‚ŸÔÔ„Ô ◊∫ŸÔÔ ◊ÎŒÈÔÔ ’ÔÔÊŸÔÔË Ê ◊ÊŸÔÔÃÔÔ ‚ÊœÈ ¬◊ ¬„ÔÁ∫dŸÔÔË ÊÊ ÃÈÔ „»Ô ‚È∑ÔÎÃÔ Ë „Ô◊ ŸÔÔËøÔÔ ŸÔÔÁ·ÊŒÔÔÊ Ê ¬ÊØ˙Ê ŒÔÔ⁄ú‚ŸÈÔ ⁄úÊ◊ ¬Ì‚ÊŒÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ „Ô◊„ÔÁ •∫◊ •ÃÔÔÁ ŒÔÔ⁄ú‚È ÃÈÔÔ„»ÔÊ⁄úÊ Ê ¡Ô‚ ◊⁄Èú œ⁄úŸÔÔÁ ŒÔÔØ˙œÈŸÔÔÁ œÊ⁄úÊ ÊÊ ⁄úÊ◊ ∑ÔάʛÔÔ ŸÔÔÁ·ÊŒÔÔ ŸÔÔØ˙Ê¡ÔÊ Ê ¬⁄úÁ¡ÔŸÔ ¬Ì¡Ô® øÔÔ„ÔÁ• ¡Ô‚ ⁄úÊ¡ÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ ‚◊ÊŸÔÔ ¬Ì◊◊∫g „Ôʶ ∑ÔÊ◊‹Ô÷Ê’ÔÔ⁄ú ∑Ô„ÈÔÕÊÑÁ, ““‚ÊœÈ◊ÊŸÔÔ ¬Ì◊ øÔÔÁÜÁ ÃÔÔÊ”⁄ú ‚ôÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÑÁ (•ÕʸÃÔ˜ Ô •Ê¬√◊ÊŸÔÔ ‚ÊœÈ; •Ê◊ ¬Ì◊∑ÈÔ ŒÔÔπÑÈ; ŒÔÔÊ◊ ŒÔÔ¶ ’ÔÔÊ ’ÔÔ}È ¬ˇ⁄úʶŒÔÔ¶ ¬Ì◊⁄ú •’ÔÔ◊ÊŸÔÔŸÔ Ê ∑Ô⁄úÑÈ ŸÔÔÊ„ÔÁ° –) •Ê¬√◊ÊŸÔÔ ÃÔÔ ¬È√fiÊ◊aÊ; •Ê◊ ŸÔÔËøÔÔ ŸÔÔÁ·ÊŒÔÔ – ‡ÌË⁄úÊ◊ê ∑ÔάÊ⁄Èú •Ê◊ •Ê¬√◊ÊŸÔÔê⁄ú ŒÔÔ‡¸ŸÔ ¬Ê¶¿È – ◊⁄Èú÷Í◊Á⁄ú ∫KˇÊ⁄ú œÊ⁄úÊ ¬A¬⁄úÁ ŒÈÔ ›Ô ¸÷, •Ê◊ ¬·A⁄ú •Ê¬√◊ÊŸÔÔê⁄ú ŒÔÔ‡¸ŸÔ ‚„ÔÁ¬⁄úÁ •ÃÔÔfiÑ ŒÈÔ ›Ô ¸÷ – ∑ÔάʋÈÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ ŸÔÔÁ·ÊŒÔÔ⁄úÊ¡ÔêÈ ∑ÔÁ¬⁄úÁ ∑ÔÎ¬Ê ∑Ô›ÔÔ, ŒÔÔπÁ›ÔÔ ÃÔÔ ? ⁄úÊ¡ÔÊ ¬A¬⁄úÁ, ÃÔÔÊê⁄ú ¬Ì¡ÔÊ Ø ¬⁄úÁ’Ô Ê⁄ú ◊œfi ‚„ÔÁ¬⁄úÁ „Ô’Ô Ê ®øÔÔÁÃÔ (•Ê¬√◊ÊŸÔÔ ◊œfi •Êâ◊ÊŸÔÔê ¬ÌÃÔ Á ∑ÔÎ¬Ê ∑Ô⁄úÑÈ)ÔÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¯„Ô ¡ÔÁ¯° ¡ÔÊŸÔÔÁ ‚°∑ÔÊøÈ ÃÔÔ¡ÔÁ ∑Ô⁄úÁ• ¿Ê„ÈÔ ›ÔπÁ ŸÔÔ„ÈÔ Ê „Ô◊„ÔÁ ∑ÔÎÃÔ Ê⁄úÕ ∑Ô⁄úŸÔÔ ›ÔÔ∫Á ¬ˇ›ÔÔ ÃÔÔÎŸÔ •¢∑ÈÔ⁄ú ›ÔÔ„ÈÔ ÊÊ 250 ÊÊ ≠„ÔÊ „ÔÎŒÔ ¯Kˇ◊ ∑Ô⁄úÁ Ø •Ê◊⁄ú ‡ÌLÊ ŒÔÔπa ≠ÃÔÁ∑ÔÁ ∑ÔÎ¬Ê ∑Ô⁄úÑÈó∑Ô’Ô ‹Ô •Ê◊∑ÈÔ ∑ÔÎÃÔ ÊÕ¸ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ’Ô Ê ŒÔÔÎ|Á⁄Èú„ÔÁ° ‚êÊøÔÔ ¿Ê«ÔÔ∏Á ¬ˇ‹Ô, ◊Í‹Ô, ¬ÃÔÔÌ Ø •êÈ⁄ú ∫Ì„Ô√ ∑Ô⁄úÑÈ ÊÊ 250 ÊÊ
ÃÈÔÔ„»Ô ¬Á̯ ¬Ê„ÈÔŸÔÔ ’ÔÔŸÔÔ ¬∫È œÊ⁄ú Ê ‚Ø˙Ê ¡ÔÊ∫È ŸÔÔ ÷Ê∫ „Ô◊Ê⁄ú ÊÊ ŒÔÔ’Ô ∑ÔÊ„Ô „Ô◊ ÃÈÔÔ„»Ô„ÔÁ ∫Ê‚Ê°ß Ê ß¢œŸÈÔÔ ¬ÊÃÔÔ ∑ÔÁ⁄úÊÃÔÔ ◊ÁÃÔ Êß ÊÊ 1 ÊÊ
* •¬AÊœfiÊ∑ÔÊD *
517
•Ê¬√◊ÊŸÔÔ ¬ÌÁ¯ •ÃÔÔÁÕa⁄Íú¬ ’ÔÔ√∑ÈÔ •Ê‚Á¿ÑÁ – •Ê¬√◊ÊŸÔÔê⁄ú ‚’ÔÔÊ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ •Ê◊⁄ú ÷Ê∫fi ÷Ê¡ÔŸÔ ŸÈÔ „Ô° – „Ô ÄÊ◊Ë ! •Ê◊ •Ê¬√◊ÊŸÔÔêÈ ∑Ô”√ ’ÔÔÊ ŒÔÔ¶¬Ê⁄úÁ’ÈÔ ! ‡’ÔÔ⁄ú⁄ú ’ÔÔöÈÃÔ Ê ÃÔÔ ¡ÔÊ‹Ô∑ÔÊ∆Ô Ø ¬ÃÔÔÌ ¬AÊ∫ʶŒÔÔ’Ô Ê⁄ú ‚Ë◊ÁÃÔ ÊÊ 1 ÊÊ
¯„Ô „Ô◊Ê⁄úÁ •ÃÔÔÁ ’ÔÔ«Ô ∏Á ‚Ø˙∑ÔÊß Ê ›Ô„ÔÁ° ŸÔÔ ’ÔÔÊ‚ŸÔÔ ’ÔÔ‚ŸÔÔ ∫d⁄úÊß ÊÊ „Ô◊ ¡Ô«Ô ∏ ¡ÔËØ˙ ¡ÔËØ˙ ∫ŸÔÔ ªÊÃÔÔË Ê ∑ÈÔ≈Á›Ô ∑ÈÔ∫d›Ô Ë ∑ÈÔ◊ÃÔÔÁ ∑ÈÔ¡ÔÊÃÔÔË ÊÊ 2 ÊÊ ¬Ê¬ ∑Ô⁄úÃÔÔ ŸÔÔÁ‚Á ’ÔÔÊ‚⁄ú ¡ÔÊ„ÔË° Ê ŸÔÔ„ÔÁ° ¬≈ ∑Ô≈Á ŸÔÔ„ÔÁ° ¬≈ •ªÊ„ÔË° ÊÊ ‚¬ŸÔÔ„ÈÔ° œ⁄ú◊’ÈÔÔLÁ ∑Ô‚ ∑ÔÊ© Ê ¯„Ô ⁄úªÈŸÔÔ¢ŒÔÔŸÔÔ ŒÔÔ⁄ú‚ ¬Ì÷Ê© ÊÊ 3 ÊÊ ¡Ô’Ô ÃÔÔ° ¬Ì÷È ¬ŒÔÔ ¬ŒÈÔ ◊ ŸÔÔÁ„ÔÊ⁄ú Ê ◊Á≈ ŒÈÔ ‚„Ô ŒÈÔ π ŒÔÔÊ· „Ô◊Ê⁄ú ÊÊ ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ‚ÈŸÔÔÃÔÔ ¬È⁄ú¡ÔŸÔÔ •ŸÈÔÔ⁄úÊ∫ Ê ÃÔÔÁÜ ∑Ô ÷Ê∫ ‚⁄úÊ„ÔŸÔÔ ›ÔÊ∫ ÊÊ 4 ÊÊ •Ê◊◊ÊŸÔÔ ¬A •Ê¬√◊ÊŸÔÔê⁄ú ±∫ʬ≈Ê, ’ÔÔÊ‚ŸÔÔ∑ÈÔ‚ŸÔÔ ∫d⁄úʶŸÔÔ®ŸÔÔÊ„ÈÔ°, ‚ÃÔÔÁ∑ÔÁ •Ê◊⁄ú ’ÔÔ«Ô ∏ ‚’ÔÔÊ – •Ê◊, •Ê˚Ê ! ¡Ô«Ô ∏¡ÔË’ÔÔ; •Ê◊ „Ô± ¡ÔË’ÔÔ„ÔÁ¢‚Ê⁄ú ’ÈÔ «Ô ∏Á⁄ú„ÔÁÕa’Ô Ê ∑ÈÔ≈Á‹Ô, ∑ÈÔøÔ ∑ÔÌË, ∑ÈÔ’ÈÔ LÁ Ø ∑ÈÔ¡ÔÊÃÔÔÁ; •Ê◊⁄ú ŒÔÔÁŸÔ ⁄úÊÃÔÔÁ ¬Ê¬ ∑Ô⁄úÁ ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔÁÃÔ Á¬AÊ®¿Á – ≠ÃÔÔ ∑Ô⁄úÁ ◊œfi •¥Ê∑ÈÔ ∑ÔŸÔ Ê ◊Á‹ÈÔŸÔ Á, ∑ÔÁ ¬≈∑ÈÔ ŒÔÔÊŸÔÔÊ ◊Á‹ÈÔŸÔ Á – œ◊¸’ÈÔ LÁ ¬A ∑Ô”√, •Ê◊ Ĭg⁄ú ◊œfi ¡ÔÊ√Á ŸÔÔ Õa± – ≠‚’ÈÔ ÃÔÔ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê ŒÔÔ‡¸ŸÔ ⁄ú ¬Ì÷Ê’ÔÔ; ¬A®ÚŒÔ ÁŸÔ •Ê◊ ¬Ì÷Èê øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹Ô ŒÔÔ‡¸ŸÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ¬Ê¶∫±, ‚„ÔÁŒÔ ÁŸÈÔ •Ê◊ ŒÈÔ —π Ø ŒÔÔÊ· ∑Ô≈Á∫›ÔÔÊ –”” ’ÔÔŸÔ ’Ô Ê‚Ë◊ÊŸÔÔê⁄ú ∑ÔÕÊ ‡È√Á •¬AÊœfiÊ⁄ú ›ÔÔÊ∑Ô ¬Ì◊◊∫g „Ôʶ∫›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ÷Ê∫fi∑ÈÔ ¬Ì‡¢‚Ê ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
¿ŒÔÔA-
›ÔÊ∫ ‚⁄úÊ„ÔŸÔ ÷Ê∫ ‚’ÔÔ •ŸÈÔ ⁄úÊ∫ ’ÔÔøÔ ŸÔ ‚ÈŸÔ ÊØ˙„ÔË° Ê ’ÔÔÊ›ÔŸÔ Á ◊Á›ÔŸÔ Á ‚Á¯ ⁄úÊ◊ øÔÔ⁄úŸÔÔ ‚ŸÔÔ„ÈÔ ›ÔÔπÁ ‚ÈπÈ ¬ÊØ˙„ÔË° ÊÊ ŸÔÔ⁄ú ŸÔÔÊ⁄úÁ ŸÔÔÁŒÔÔ⁄ú„ÔÁ° ŸÔÔ„ÈÔ ŸÔÔÁ¡Ô ‚ÈŸÔÔÁ ∑ÔÊ›ÔÔ ÷Á›ÔÿŸÔÔÁ ∑ÔË ∫Á⁄úÊ Ê ÃÈÔ ›Ô‚Ë ∑ÔÎ¬Ê ⁄úªÈ’Ô ¢‚◊ŸÔÔÁ ∑ÔË ›ÔÔÊ„Ô ›Ò ›Ôı∑ÔÊ ÃÔÔÁ⁄úÊ ÊÊ
‚◊} ∑ÔÊ„ÿÔ-÷Ë›ÔÔ◊ÊŸÔÔê ÷Ê∫fi∑ÈÔ ¬Ì‡¢‚Ê ∑Ô⁄úÁ ¬Ì◊‚Áü ’ÔÔøÔ ŸÔ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ – ‚◊ÊŸÔÔê ∑ÔÕÊ ∑Ô„ÔÁ’Ô Ê Ø ◊Á‹ÔÊ◊Á‡Ê ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê⁄ú ⁄úËÃÔÔÁ ŒÔÔπÁ ÃÔÔÕÊ ‚ËÃÔÔÊ⁄úÊ◊ê øÔÔ⁄ú√⁄ú ¬Ì◊ ŒÔÔπa •¬AÊœfiÊ’ÔÔÊ‚ËÔ πÈ‚Ë „Ôʶ∫›ÔÔ – ∑ÔÊ„ÿÔ-÷Ë›ÔÔê ‚⁄ú‹Ô ∑ÔÕÊ ‡È√Á ≠◊ÊŸÔÔ ‚◊} ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ¬Ì◊∑ÈÔ œa∑TÔÊ⁄ú ∑Ô›ÔÔ – ÃÈÔ ‹Ô‚ËŒÔÔÊ‚ ∑Ô„ÈÔ¿ÑÁ, ⁄úªÈ’Ô ¢‡◊√Á ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ∑Ô«ÔÔ∏ ∑ÔÎ¬Ê ¬A, ¬A®Ú ±„ÔÊ ¬Ê√Á⁄ú ’ÈÔ «Ô ∏Á¬AÊ≠, ÃÔÔÊ„ÔÊ •Ê¡ÔÁ ŸÔÔı∑ÔÊ∑ÈÔ ŸÔÔÁ¡Ô ’ÔÔ‹Ô⁄ú ÃÔÔÊ⁄úÁŒÔÔ›Ô Ê* –
‚Ê:- ’ÔÔÁ„Ô⁄ú„ÔÁ° ’ÔÔŸÔ øÔÔ„ÈÔ Ø⁄ú ¬ÌÃÔ ÁŒÔ ÁŸÔ ¬Ì◊ÈŒÔ ÁÃÔ ›ÔÊ∫ ‚’ÔÔ Ê ¡Ô›ÔÔ ¡Ô°fiÊ ŒÔÔÊŒÈÔÔ⁄ú ◊Ê⁄ú ÷≠Ô ¬ËŸÔÔ ¬ÊØ˙‚ ¬ÌÕ◊ ÊÊ 251 ÊÊ * ≠∆ÔÊ⁄ú “›ÔÔı∑ÔÊ” ‡è∑ÈÔ ›ÔÔÊ®ÃÈÔ äÊ •Õ¸⁄ú ◊œfi ∫Ì„Ô√ ∑Ô⁄úʬAʶ¬Ê⁄ú – •¬AÊœfiÊ’ÔÔÊ‚Ë ›ÔÔÊ®ÃÈÔ äÊ ≠’ÔÔ¢ ∑ÔÊ„ÿÔ÷Ë›ÔÔ◊ÊŸÔÔ ±„ÔÊ ‚„ÔÁÃÔ ÃÈÔ ‹ÔŸÔ ˯ – ›ÔÔÊ®ÃÈÔ äÊ ¬Ê√Á⁄ú ÷Ê‚ Ø ±„ÔÊ ’ÈÔ «Ô ∏Á¬AÊ≠ – ⁄úÊ◊÷üÁ ∑ÔÁ¬⁄úÁ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ „Ô’Ô , •¬AÊœfiÊ’ÔÔÊ‚Ë◊ÊŸÔÔ ÃÔÔÊ„ÔÊ ∑ÔÊ„ÿÔ-÷Ë›ÔÔêÈ ‡Áπʶ’ÔÔÊ ∑ÔÕÊ; ∑ÔÁÑÈ ®¬nÁÃÔ ·AÃÔ Ì⁄ú ∑ÔÊ„ÿÔ-÷Ë›Ôê ⁄úÊ◊÷üÁ ≠ÃÔÔ ’Ô…Ô ∏Á¬AʶÕa›Ô Ê ¬A, ÃÔÔÊ„ÔÊ •¬AÊœfiÊ’ÔÔÊ‚Ëê ŸÔÔÁ◊Ñ •ÊŒÔÔ‡¸ „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ≠¬⁄úÁ÷Ê’ÔÔ⁄ú ±„ÔÊ‚ŒÔÔ· ∑ÔÊ„ÿÔ÷Ë›ÔÔ◊ÊŸÔÔ ⁄úÊ◊÷üÁ „ÔÃÈÔ ŸÔÔÁ¡Ô ÃÔÔ⁄úÁ¬AÁ’Ô Ê ‚„ÔÁÃÔ ›ÔÔÊ®ÃÈÔ äÊ‚ŒÔÔ· •¬AÊœfiÊ’ÔÔÊ‚ËêÈ ’ÔÔÁ ÃÔÔÊ⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ –
518
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
¬ÌÕ◊ ’ÔԷʸ⁄ú ¡Ô‹Ô ¬Ê¶ ’ÔÔKˇ Ø ◊¯Í⁄ú◊ÊŸÔÔ ¬A¬⁄úÁ ®ÃÔ˜Ô¬ˇÈ›Ôÿ ÁÃÔ „Ôʶ®∆ÔÑÁ •¬AÊœfiÊ⁄ú ›ÔÔÊ∑Ô ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ¬ÌÃÔ ÁŒÔ ÁŸÔ ¬⁄ú◊ •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ’ÔŸÔ ⁄ú øÔÔÃÈÔ ŒÔ Á¸∫ ’ÈÔ ›Ô Á ŒÔÔπa’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ ÊÊ 251 ÊÊ
¬È⁄ú ¡ÔŸÔÔ ŸÔÔÊ⁄úÁ ◊∫ŸÔÔ •ÃÔÔÁ ¬ÌËÃÔÔË Ê ’ÔÔÊ‚⁄ú ¡ÔÊ„ÔÁ° ¬›Ô∑Ô ‚◊ ’ÔÔËÃÔÔË ÊÊ ‚˯ ‚Ê‚È ¬ÌÃÔÔÁ ’ÔÔ· ’ÔÔŸÔÔÊß Ê ‚ÊŒÔÔ⁄ú ∑Ô⁄ú¶ ‚⁄úÁ‚ ‚Ø˙∑ÔÊß ÊÊ 1 ÊÊ •¬AÊœfiÊ⁄ú ŸÔÔ⁄úŸÔÔÊ⁄úË ‚◊} ¬Ì◊⁄ú ◊∫g ÕÊ•ÊÑÁ – ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ŒÔÔÁŸÔ ŸÔÔÁ◊Á· ¬⁄úÁ ’ÔÔÁÃÔ Á¬AÊ®ÕÊ≠ – ¬AÃÔÔ ‡Ê‡È Õa›ÔÔ, ‚ËÃÔÔÊ ‚ÃÔÔÁ∑ÔÁ ⁄Íú¬ œ⁄úÁ ‚◊ÊŸÔÔêÈ •ÃÔÔÁ •ÊŒÔÔ⁄ú‚„Ô∑ÔÊ⁄ú ≠∑Ôʬ⁄úÁ ‚’ÔÔÊ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ ÊÊ 1 ÊÊ
›ÔπÊ ŸÔÔ ◊⁄ú◊È ⁄úÊ◊ ’ÔÔÁŸÈÔ ∑ÔÊ„ÍÔ° Ê ◊Ê¯Ê ‚’ÔÔ ‚Á¯ ◊Ê¯Ê ◊Ê„ÍÔ° ÊÊ ‚˯° ‚Ê‚È ‚Ø˙Ê ’ÔÔ‚ ∑ÔËÜË° Ê ÃÔÔÁÜ ›ÔÔ„ÔÁ ‚Èπ ‚Áπ •Ê‚Á· ŒÔÔËÜË° ÊÊ 2 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ’ÔÔfiÃÔÔËÃÔÔ •ŸÔÔfi ∑Ô„ÔÁ ≠„ÔÁ ⁄ú„Ô‚fi ¡ÔÊ√Á ŸÔÔ ÕÊÑÁ – ‚’ÈÔ ◊Ê¯Ê [¬⁄úʇüÁ ◊„ÔÊ◊ʯÊ] ÃÔÔ ‚ËÃÔÔÊê ◊ʯÊ⁄ú •œËŸÔÔ – ‚ËÃÔÔÊ ‚’ÈÔ ‡Ê‡ÈêÈ ‚’ÔÔÊ⁄ú ’ÔÔ‡ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ – ‚◊ÊŸÔÔ ‚ÑÈ| „Ôʶ ÃÔÔÊêÈ ®¬ŒÔÔ‡ Ø •Ê‡Ë’ÔÔʸŒÔ ŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
›ÔÔπÁ ‚Á¯ ‚„ÔÁÃÔ ‚⁄ú›Ô ŒÔÔÊ® ÷Êß Ê ∑ÈÔ≈Á›Ô ⁄úÊŸÔÔÁ ¬¿ÁÃÔ ÊŸÔÔÁ •ªÊß ÊÊ •Ø˙ŸÔÔÁ ¡Ô◊„ÔÁ ¡ÔÊøÔÔÃÔÔÁ ∑ÔÒ∑Ôß Ê ◊„ÔÁ ŸÔÔ ’ÔÔËøÈ ’ÔÔÁœa ◊ËøÈÔÔ ŸÔÔ ŒÔÔß ÊÊ 3 ÊÊ ‚ËÃÔÔÊê ‚◊ÃÔÔ ⁄úÊ◊›ÔÔ·A»√ ŒÈÔ ¶÷ʶê⁄ú ‚⁄ú‹Ô Ä÷Ê’ÔÔ ŒÔÔπa ∑ÈÔ≈Á‹ÔÊ ⁄úÊ√Ë ∑ÔÒ∑Ô¯Ë •ÃÔÔfiÑ •ŸÈÔ ÃÔ Ê¬ ∑Ô›ÔÔ – ‚ œ⁄ú√Ë∑ÈÔ ¬ÌÊÕ¸ŸÔ Ê ∑Ô›ÔÔ, ¬A◊êÈ ’ÔÔÁ ¬ÌÊÕ¸ŸÔ Ê ∑Ô›ÔÔ; ∑ÔÁÑÈ œ⁄ú√Ë ¬ˇÊ≈Á›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° (⁄ú‚ÊÃÔÔ‹Ô∑ÈÔ ¬‹Ôʶ¬AÁ’Ô Ê∑ÈÔ ’ÔÔÊ≈ ŒÔÔ›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ°), ∑ÔÁ ¬A◊ ◊⁄ú√ ŒÔÔ›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 3 ÊÊ
›ÔÊ∑Ô„ÈÔ° ’ÔÔŒÔ ’ÔÔÁŒÔ ÁÃÔ ∑Ô’Ô Á ∑Ô„Ô„ÔË° Ê ⁄úÊ◊ ’ÔÔÁ◊Èπ Õ± ŸÔÔ⁄ú∑Ô ŸÔÔ ›Ô„Ô„ÔË° ÊÊ ¯„ÈÔ ‚¢‚® ‚’ÔÔ ∑Ô ◊ŸÔÔ ◊Ê„ÔË° Ê ⁄úÊ◊ ∫Ø˙ŸÔ È ’ÔÔÁœa •Ø˙œ ∑ÔÁ ŸÔÔÊ„ÔË° ÊÊ 4 ÊÊ ≠ ∑ÔÕÊ ›ÔÔÊ∑Ô⁄ú ÃÔÔÕÊ ’ÔÔŒÔ ⁄ú ¬Ì‚ÁL, ¬È√Á ∑Ô’Ô Á(˚ÊŸÔÔË)◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÁ ∑Ô„ÔÑÁ ¬A, ‡ÌË⁄úÊ◊ê ¬ÌÃÔ Á ’ÔÔÁ◊Èπ ’ÔÔfiüÁ∑ÈÔ ŸÔÔ⁄ú∑Ô⁄ú ’ÔÔÁ nÊŸÔÔ ◊Á‹ÔŸÔ Ê„ÔÁ° – ≠√ ‚◊}ê ◊ŸÔÔ⁄ú ‚¢‡¯Ê◊a∑Ô ¬Ì‡g ®∆ÈÔÕÊ≠, ““„Ô ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ ! ‡ÌË⁄úÊ◊ •¬AÊœfiÊ ¬AÁ’ÔÔ, ŸÔÔÊ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ?”” ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ŸÔÔÁ‚Á ŸÔÔ ŸÔÔËŒÔÔ ŸÔÔ„ÔÁ° ÷Íπ ŒÔÔÁŸÔ ÷⁄úÃÈÔ ’ÔÔÁ∑Ô›Ô ‚ÈøÔ Á ‚ÊøÔÔ Ê ŸÔÔËøÔÔ ∑ÔËøÔÔ ’ÔÔÁøÔ ◊∫ŸÔÔ ¡Ô‚ ◊ËŸÔÔ„ÔÁ ‚›ÔÁ›Ô ‚°∑ÔÊøÔÔ ÊÊ 252 ÊÊ ÷⁄úÃÔÔêÈ ⁄úÊÃÔÔÁ⁄ú ŸÔÔÁŒÔ Ô „Ô® ŸÔÔ ÕÊ≠, ∑ÔÁ ŒÔÔÁŸÔ ⁄ú ÷Ê∑ „Ô® ŸÔÔ ÕÊ≠ – ¬Ê√Á ‡Èπa•Ê‚Á›ÔÔ ¬ê⁄ú ¬ÊÃÔÔÁ„Ôʶ ⁄ú„ÔÁÕa’Ô Ê ◊Ê¿ ¬A¬⁄úÁ ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô „Ô®ÕÊ≠, ÷⁄úÃÔÔ ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ≠„ÔÁ ¬’ÔÔÁÃÔ Ì øÔÔÁÑÊ⁄ú ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô „Ô®ÕÊÑÁ ÊÊ 252 ÊÊ
∑ÔËÜÁ ◊ÊÃÈÔÔ ◊Á‚ ∑ÔÊ›ÔÔ ∑ÈÔ∫d›ÔÔË Ê ßÃÔÔÁ ÷ËÃÔÔÁ ¡Ô‚ ¬Ê∑ÔÃÔ ‚Ê›ÔË ÊÊ ∑Ô„ÔÁ ’ÔÔÁœa „Ôʶ ⁄úÊ◊ •÷Á·∑ÍÔ Ê ◊Ê„ÔÁ •Ø˙∑Ô›ÔÃÔ ®¬Ê® ŸÔÔ ≠∑ÍÔ ÊÊ 1 ÊÊ ÷⁄úÃÔÔ øÔÔÁÑÊ⁄ú ’ÈÔ «Ô ∏Á¬Aʶ ÷Ê’ÈÔ ÕÊÑÁ, ““œÊŸÔÔ ¬ÊøÔÔÁ •Ê‚Á›Ô Ê’ÔÔ‹Ô∑ÈÔ “ßÃÔÔÁ” (‡‚fi’ÔÔÁªg) ÷¯ ◊Ê«ÔÔ∏Á •Ê‚Á›Ô ʬ⁄úÁ ◊Ê•Ê⁄Íú¬⁄ú ∑ÔÊ‹Ô„ÔÁ° ≠ÃÔÔ∑Ô ∑ÈÔøÔ ∑ÔÌ ⁄úøÔÔÁ¿Á – ≠’ÔÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ⁄úÊ¡ÔfiÊ÷Á·∑Ô ¬A ∑ÔÁ¬⁄úÁ „Ô’Ô , ◊ÊÃÔÔ ÃÔÔÊ”⁄ú ∑ı√‚Á ®¬Ê¯ ŒÔÔπʬAÊ®ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 1 ÊÊ
* •¬AÊœfiÊ∑ÔÊD *
519
•Ø˙‚Á ¬ˇÁ⁄ú„ÔÁ° ∫È⁄ú •Ê¯‚È ◊ÊŸÔÔË Ê ◊ÈŸÔ Á ¬ÈŸÔ Á ∑Ô„Ô’Ô ⁄úÊ◊ ⁄ÈúøÔÔÁ ¡ÔÊŸÔÔË ÊÊ ◊ÊÃÈÔ ∑Ô„Ô„ÈÔ° ’ÔÔ„ÈÔ⁄ú„ÔÁ° ⁄úªÈ⁄úÊ© Ê ⁄úÊ◊ ¡ÔŸÔ ŸÔ Á „Ô∆Ô ∑Ô⁄ú’ÔÔÁ ∑ÔÁ ∑ÔÊ© ÊÊ 2 ÊÊ ∫È⁄Èúê •Ê˚Ê „Ô›ÔÔ ⁄úÊ◊ ŸÔÔÁ‡Û¯ ÃÔÔÊê ∑ÔÕÊ ◊ÊŸÔÔÁ •¬AÊœfiÊ ¬ˇ⁄úÁ’ÔÔ – ∑ÔÁÑÈ ◊ÈŸÔ Á ÃÔÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ⁄ÈúøÔÔÁ ŒÔÔπa ∑ÔÕÊ ∑Ô„ÔÁ’ÔÔ (‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú •¬AÊœfiÊ ¬ˇ⁄úÁ’Ô Ê⁄ú ¶@Ê ŸÔÔ Õa’Ô Ê ŒÔÔπa›ÔÔ, ¬AÁ’Ô Ê ∑ÔÕÊ ∑Ô„ÔÁ’ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ) – ◊ÊÃÔÔÊ ∑Ôı‡›ÔÔfiÊ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ ’ÔÔÁ ‡ÌË⁄úÊ◊ ¬ˇ⁄úÁ¬Ê⁄úÑÁ, ∑ÔÁÑÈ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ¬⁄úÁ ¬È•∑ÈÔ ¡ÔŸÔ » ŒÔÔ¶Õa’Ô Ê ◊Ê•Ê ∑Ô”√ ∑Ô’ÔÔ „Ô≈Ô ∑Ô⁄úÁ ∑ÔÁ¿Á ∑Ô„ÔÁ’ÔÔ ! ÊÊ 2 ÊÊ
◊Ê„ÔÁ •ŸÈÔ øÔ ⁄ú ∑Ô⁄ú ∑ÔÃÔ Á∑Ô ’ÔÔÊÃÔÔÊ Ê ÃÔÔ„ÔÁ ◊„Ô° ∑ÈÔ‚◊® ’ÔÔÊ◊ ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ ÊÊ ¡Ôı ° „Ô∆Ô ∑Ô⁄ú®Ú ÃÔÔ ŸÔÔÁ¬≈ ∑ÈÔ∑Ô⁄ú◊Í Ê „Ô⁄ú∫Á⁄úÁ ÃÔÔ° ∫È⁄Èú ‚Ø˙∑Ô œ⁄ú◊Í ÊÊ 3 ÊÊ ◊ʬ⁄úÁ ‚’ÔÔ∑ ’ÔÔÊ ∑ÔÃÔÔ ! ‚Õa⁄ú ¬È√Á ◊Ê⁄ú π⁄úʬ ‚◊¯ ¬«ÔÔ∏Á¿Á; ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ ’ÔÔÁ ¬ÌÃÔ Á∑ÍÔ‹Ô – ◊È° „Ô≈Ô ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê≈Ê ªÊ⁄ú •œ◊¸ „Ô’Ô Ê ‚’ÔÔ∑Ô⁄ú œ◊¸ ÃÔÔ ∑ÔÒ‹ÔÊ‚ ¬’ÔÔ¸ÃÔ∆ÔÊ⁄Èú ’ÔÔÁ •œa∑Ô ÷Ê⁄úËÔ (•ÕʸÃÔ˜ Ô ‚’ÔÔ∑Ô⁄ú œ◊¸ ¬Ê‹ÔŸÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ¬Ì∑ÔÎÃÔ ⁄ú ∑Ô∆ÔÁŸÔ ) –”” ÊÊ 3 ÊÊ
≠∑Ô® ¡È∫ÈÃÔÔÁ ŸÔÔ ◊ŸÔÔ ∆Ô„Ô⁄úÊŸÔÔË Ê ‚ÊøÔÔÃÔÔ ÷⁄úÃÔÔ„ÔÁ ⁄úÒŸÔÔÁ ’ÔÔÁ„ÔÊŸÔÔË ÊÊ ¬ÌÊÃÔÔ ŸÔÔ„Ôʶ ¬Ì÷È„ÔÁ ‚Á⁄ú ŸÔÔÊß Ê ’ÔÔÒ∆ÔÃÔÔ ¬∆Ô≠ ⁄úÁ·¯° ’ÔÔÊ›ÔÊß ÊÊ 4 ÊÊ ∑Ôı√‚Á ∫Ê≈Á≠ ®¬Ê¯ ◊œfi ÷⁄úÃÔÔê ◊ŸÔÔ∑ÈÔ ¬Ê¶›ÔÔÊ ŸÔÔÊ„ÔÁ°; øÔÔÁÑÊ ∑Ô⁄úÁ ∑Ô⁄úÁ ⁄úÊÃÔÔÁ ¬Ê„ÔÁ∫›ÔÔÊ – ‚ ¬ÌÊÃÔÔ—‚gÊŸÔÔ ‚Ê⁄úÁ, ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄úÁ‚Ê⁄úÁ ’ÔÔ‚Á¿ÑÁ, ≠ÃÔÔÁ∑ÔÁ’ÔÔ‹Ô ™·Á ’ÔÔ‡Ápr ÃÔÔÊêÈ «ÔÔ∑Ôʶ¬∆Ôʶ›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ∫È⁄ú ¬ŒÔÔ ∑Ô◊›ÔÔ ¬ÌŸÔÔÊ◊È ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔÒ∆Ô •Ê¯‚È ¬Ê¶ Ê ’ÔÔÁ¬Ì ◊„ÔÊ¡ÔŸÔÔ ‚øÔÔÁØ˙ ‚’ÔÔ ¡ÈÔ⁄ú ‚÷Ê‚ŒÔÔ •Ê¶ ÊÊ 253 ÊÊ ÷⁄úÃÔÔ ¬Aʶ ∫È⁄Èúê øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹Ô⁄ú ¬Ì√Ê◊ ∑Ô›ÔÔ Ø •Ê˚Ê ¬Ê¶ ’ÔÔ‚Á›ÔÔ – ‚„ÔÁ ‚◊¯⁄ú ’ÔÔÌÊ„»Ô√, ◊„ÔÊ¡ÔŸÔ , ◊ŸÔÔcË ¬Ì÷ÎÃÔ Á ‚◊} ‚÷Ê‚ŒÔ˜Ô •Ê‚Á ‚∆ÔÊ⁄ú ¬„ÔHa∫›Ô ÊÊ 253 ÊÊ
’ÔÔÊ›ÔÔ ◊ÈŸÔÔÁ’ÔÔ⁄Èú ‚◊¯ ‚◊ÊŸÔÔÊ Ê ‚ÈŸÔÔ„ÈÔ ‚÷Ê‚ŒÔÔ ÷⁄úÃÔÔ ‚È¡ÔÊŸÔÔÊ ÊÊ œ⁄ú◊ œÈ⁄úËŸÔÔ ÷ÊŸÈÔ ∑ÈÔ›Ô ÷ÊŸÍÔ Ê ⁄úÊ¡ÔÊ ⁄úÊ◊È Ä’ÔÔ‚ ÷∫Ø˙ÊŸÍÔ ÊÊ 1 ÊÊ ◊ÈŸÔ Á‡Ìpr ’ÔÔ‡Ápr ‚◊ÊŸÔÔêÈ ’ÔԂʶ ‚◊¯ÊøÔÔÁÃÔ ’ÔÔøÔ ŸÔ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ‚÷Ê‚ŒÔÔ˜ ∫√ ! „Ô ’ÈÔ LÁ◊ÊŸÔ˜Ô ÷⁄úÃÔÔ ! ‡È√ – ‡ÌË⁄úÊ◊ „Ô®¿ÑÁ ‚ͬA¸fi’ÔÔ¢‡⁄ú ‚ͬA¸fi, ◊„ÔÊ⁄úÊ¡Ô, œ◊¸œÈ⁄úö⁄ú, ÄÃÔÔŸÔ c ≠’ÔÔ¢ ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ÊÊ 1 ÊÊ
‚ÃÔÔfi‚¢œ ¬Ê›Ô∑Ô ‡ÀÃÔÔÁ ‚ÃÍÔÔ Ê ⁄úÊ◊ ¡ÔŸÔÔ◊È ¡Ô∫ ◊¢∫›ÔÔ „ÔÃÍÔÔ ÊÊ ∫È⁄ú ¬ÁÃÈÔ ◊ÊÃÈÔ ’ÔÔøÔ ŸÔ •ŸÈÔ ‚Ê⁄úË Ê π›Ô ŒÔÔ± ŒÔÔ›ÔŸÔ ŒÔÔØ˙ „ÔÁÃÔ ∑ÔÊ⁄úË ÊÊ 2 ÊÊ ‚ ‚ÃÔÔfi¬ÌÃÔ Á˚ ≠’ÔÔ¢ ’ÔÔŒÔ ◊¬A¸fiÊŒÔÔÊ⁄ú ⁄ú·A∑Ô – ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ∑Ô›Ô fiÊ√ ŸÔÔÁ◊Ñ ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú •’ÔÔÃÔ Ê⁄ú „Ôʶ¿Á – ‚ ∫È⁄Èú, ¬ÁÃÔ Ê Ø ◊ÊÃÔÔÊê ’ÔÔøÔ ŸÔ •ŸÈÔ ‚Ê⁄ú øÔÔ‹ÔÑÁ – ‚ „Ô®¿ÑÁ ŒÈÔ |ŒÔÔ‹ÔŸÔ∑ÔÊ⁄úËÔ Ø ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔê⁄ú „ÔÁÃÔ ∑ÔÊ⁄úË ÊÊ 2 ÊÊ
ŸÔÔËÃÔÔÁ ¬ÌËÃÔÔÁ ¬⁄ú◊Ê⁄úÕ ÄÊ⁄úÕÈ Ê ∑ÔÊ® ŸÔÔ ⁄úÊ◊ ‚◊ ¡ÔÊŸÔÔ ¡ÔÕÊ⁄úÕÈ ÊÊ ’ÔÔÁœa „Ô⁄úÁ „Ô⁄È ‚‚Á ⁄ú’ÔÔÁ ŒÔÔÁ‚Á¬Ê›ÔÊ Ê ◊Ê¯Ê ¡ÔËØ˙ ∑Ô⁄ú◊ ∑ÈÔ›Ô Á ∑ÔÊ›ÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ
520
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
•„ÔÁ¬ ◊„ÔÁ¬ ¡Ô„Ô° ›Ô∫Á ¬Ì÷ÈÃÔÔÊß Ê ¡ÔÊ∫ ‚ÁLÁ ŸÔÔÁ∫◊Ê∫◊ ∫Êß ÊÊ ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ¡ÔÁ¯° ŒÔÔπ„ÈÔ ŸÔÔË∑Ô° Ê ⁄úÊ◊ ⁄ú¡Ôʶ ‚Ë‚ ‚’ÔÔ„ÔË ∑Ô° ÊÊ 4 ÊÊ ŸÔÔËÃÔÔÁ, ¬Ì◊, ¬⁄ú◊ÊÕ¸ Ø ÄÊÕ¸∑ÈÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ ¬A¬⁄úÁ ¬AÕÊÕ¸÷Ê’ÔÔ⁄ú (ÃÔÔG˙ÃÔ —) ¡ÔÊ√ÑÁ, •ŸÔÔfi ∑Ô„ÔÁ ‚¬⁄úÁ ¡ÔÊ√ÑÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ’ÔÔÌ„»ÔÊ, ’ÔÔÁpyÈ, ‡Á’Ô , øÔÔŒÔ AÌ, ‚ͬA¸fi, ŒÔÔÁ∫¬Ê‹Ô, ◊ʯÊ, ¡ÔË’ÔÔ, ∑Ô◊¸, ∑ÔÊ‹Ô ÃÔÔÕÊ ‡·ŒÔÔ’Ô ≠’ÔÔ¢ ¬ÎÕa’Ô Ë Ø ¬ÊÃÔÔÊ‹Ô⁄ú •ŸÔÔfiÊŸÔÔfi ¬AÃÔÔ‚’ÈÔ ⁄úÊ¡ÔÊŒÔÔÁ ¬Ì÷ÈÃ˙Ô œÊ⁄úË •¿ÑÁÁ ≠’ÔÔ¢ ’ÔÔŒÔ Ø ‡Êo◊ÊŸÔÔê⁄ú ¬A®ÚÔ¬AÊ∫ ‚ÁLÁ◊ÊŸÔÔê⁄ú ∑ÔÕÊ ∑ÈÔ„ÔʬAʶ¿Á, •Ê¬√◊ÊŸÔÔ ‚◊} ÷›ÔÔ÷Ê’ÔÔ⁄ú ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ ŒÔÔπÑÈ ¬A, ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú •Ê˚Ê „Ô®¿Á ‚„ÔÁ ‚◊}ê⁄ú ‡Á⁄úʜʬA¸fi (˜•ÕʸÃÔ˜ Ô ≠∑Ô◊ÊÃÔÔÌ ‡ÌË⁄úÊ◊„ÔÁ° „Ô®¿ÑÁ ‚◊}ê⁄ú ◊„Ô‡˙⁄ú) ÊÊ 3-4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ⁄úÊπ° ⁄úÊ◊ ⁄ú¡Ôʶ ⁄Èúπ „Ô◊ ‚’ÔÔ ∑Ô⁄ú „ÔÁÃÔÔ „Ôʶ Ê ‚◊ȤÁ ‚¯ÊŸÔÔ ∑Ô⁄ú„ÈÔ •’ÔÔ ‚’ÔÔ ◊Á›Ô Á ‚¢◊ÃÔÔ ‚ʶ ÊÊ 254 ÊÊ •ÃÔÔ≠’ÔÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ê •Ê˚Ê Ø •÷Á‹ÔÊ· ⁄ú·AÊ ∑Ô›ÔÔ„ÔÁ° •Ê◊ ‚◊}ê⁄ú ◊Kˇ‹Ô „Ô’Ô – •Ê¬√◊ÊŸÔÔ ÃÔÔ ’ÈÔ LÁ◊ÊŸÔ˜Ô ; [≠„ÔÁ ÃÔÔG˙ Ø ⁄ú„Ô‚fi ’ÔȤÁ,] ‚◊}ê⁄ú ‚ôÃÔÔÁ ŸÔÔ¶ ¬AÊ„ÔÊ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ∑ÔÕÊ, •Ê¬√◊ÊŸÔÔ ÃÔÔÊ„ÔÊ nÁ⁄ú ∑Ô⁄úÑÈÔ, ÊÊ 254 ÊÊ
‚’ÔÔ ∑Ô„ÈÔ° ‚ÈπŒÔÔ ⁄úÊ◊ •÷Á·∑ÍÔ Ê ◊¢∫›ÔÔ ◊ÊŒÔÔ ◊Í›Ô ◊∫ ≠∑ÍÔ ÊÊ ∑Ô„ÔÁ ’ÔÔÁœa •Ø˙œ øÔÔ›Ô„ÔÁ° ⁄úªÈ⁄úÊ© Ê ∑Ô„Ô„ÈÔ ‚◊ȤÁ ‚ʶ ∑Ô⁄úÁ• ®¬Ê© ÊÊ 1 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ⁄úÊ¡ÔfiÊ÷Á·∑Ô ‚◊}ê ŸÔÔÁ◊Ñ ‚ÈπŒÔÔʯ∑Ô – ‚„ÔÁ ∫Ê≈Á≠ ◊Ê∫¸„ÔÁ° ◊Kˇ‹Ô Ø •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ◊Í‹Ô – ’ÔÔG¸◊ÊŸÔÔ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ ∑ÔÁ¬⁄úÁ •¬AÊœfiÊ ¬AÁ’ÔÔ, ÃÔÔÊ„ÔÊ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ ∑Ô„ÔÑÈ; ‚„ÔÁ ®¬Ê¯ ∑Ô⁄úʬAÁ’Ô –”” ÊÊ 1 ÊÊ
‚’ÔÔ ‚ÊŒÔÔ⁄ú ‚ÈŸÔ Á ◊ÈŸÔ Á’Ô ⁄ú ’ÔÔÊŸÔÔË Ê ŸÔÔ¯ ¬⁄ú◊Ê⁄úÕ ÄÊ⁄úÕ ‚ÊŸÔÔË ÊÊ ®ÃÔÔ⁄Èú ŸÔÔ •ÊØ˙ ›ÔÊ∫ ÷≠ ÷Ê⁄ú Ê ÃÔÔ’Ô ‚Á⁄Èú ŸÔÔʶ ÷⁄úÃÔÔ ∑Ô⁄ú ¡ÔÊ⁄ú ÊÊ 2 ÊÊ ◊ÈŸÔ Á’Ô ⁄ú ’ÔÔ‡Áprê⁄ú ŸÔÔËÃÔÔÁ, ¬⁄ú◊ÊÕ¸ Ø ÄÊÕ¸ (›ÔÔı∑ÔÁ∑Ô „ÔÁÃÔ )‚áÁ„ÔÁÃÔ ’ÔÔÊ√Ë ‚◊} •ÊŒÔÔ⁄ ‚„Ô∑ÔÊ⁄ú ‡È√Á›ÔÔ; ∑ÔÁÑÈ ∑ÔÊ„ÔÊ ◊È„Ô°⁄Èú ¬ŒÔÔ „Ô›ÔÔ ®G⁄ú ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄úÁ›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ‚◊} ’ÔÔÁ∫d⁄ú‡üÁ-⁄ú„ÔÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ – ‡·⁄ú ÷⁄úÃÔÔ ŸÔÔÃÔ ◊}∑Ô „Ôʶ, ∑Ô⁄ú ¬AÊ«ÔÔ∏Á ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ÊÊ 2 ÊÊ
÷ÊŸÈÔ ’Ô ¢‚ ÷≠ ÷ͬ ªŸÔÔ⁄ú Ê •œa∑Ô ≠∑Ô ÃÔÔ° ≠∑Ô ’ÔÔ«ÔÔ∏⁄ú ÊÊ ¡ÔŸÔ ◊ „ÔÃÈÔ ‚’ÔÔ ∑Ô„Ô° ¬ÁÃÈÔ ◊ÊÃÔÔÊ Ê ∑Ô⁄ú◊ ‚È÷Ê‚È÷ ŒÔÔ¶ ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ ““‚ͬA¸fi’ÔÔ¢‡⁄ú ≠∑ÈÔ ’ÔÔ‹ÔÁ •Ê⁄ú∑Ô ’ÔÔ„ÈÔ ’ÔÔÁ‡Á| ⁄úÊ¡ÔÊ ⁄úÊ¡ÔÃ˙Ô ∑Ô⁄úÁ¬Aʶ¿ÑÁ – ‚„ÔÁ ‚◊}ê ¡ÔŸÔ »⁄ú ∑ÔÊ⁄ú√ „Ô®¿ÑÁ ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ¬ÁÃÔ Ê◊ÊÃÔÔÊ; ∑ÔÁÑÈ ‡È÷ʇÈ÷ ∑Ô◊¸⁄ú ¬ˇ‹Ô ¬ÌŒÔ ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÑÁ ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ
ŒÔÔ›ÔÔÁ ŒÔÔÈπ ‚¡Ô¶ ‚∑Ô›Ô ∑Ô›ÔÔfiÊŸÔÔÊ Ê •‚ •‚Ë‚ ⁄úÊ®⁄úÁ ¡Ô∫È ¡ÔÊŸÔÔÊ ÊÊ ‚Ê ∫Ê‚Ê¶Ú ’ÔÔÁœa ∫ÃÔÔÁ ¡Ô„ÔÁ° ¿°∑ÔË Ê ‚∑Ô¶ ∑ÔÊ ≈Ê⁄úÁ ≈∑Ô ¡ÔÊ ≈∑ÔË ÊÊ 4 ÊÊ ≠„ÔÊ ¡Ô∫ÃÔ˜Ô -’ÔÔÁπfiÊÃÔÔ ¬A, •Ê¬√ê •Ê‡Ë’ÔÔʸŒÔ „ÔÁ° ‚◊} ŒÈÔ —π ’ÔÔÁŸÔ ʇ ∑Ô⁄úÁ ‚’ÈÔ ∑ÔÁ¿Á ◊Kˇ‹Ô◊¯ ∑Ô⁄úÁŒÔ Á≠ – „Ô ÄÊ◊Ë ! •Ê¬√ „Ô®¿ÑÁ ‚„ÔÁ ¬È⁄Èú·, ¬A ∑ÔÁ ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ⁄ú ∫ÃÔÔÁ (’ÔÔÁœÊŸÔÔ)∑ÈÔ ⁄úÊœ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ¶Õa›Ô – ÃÔÔ√È •Ê¬√ ¬AÊ„ÔÊ nÁ⁄ú ∑Ô⁄úÁ’ÔÔ, ÃÔÔÊ„ÔÊ ∑ÔÁ≠ •◊ÊŸÔÔfi ∑Ô⁄úÁ’Ô ? ÊÊ 4 ÊÊ
* •¬AÊœfiÊ∑ÔÊD *
521
ŒÔÔÊ:- ’ÍÔÔ¤Á• ◊Ê„ÔÁ ®¬Ê® •’ÔÔ ‚Ê ‚’ÔÔ ◊Ê⁄ú •÷Ê∫È Ê ‚ÈŸÔÔÁ ‚ŸÔÔ„Ô◊¯ ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ∫È⁄ú ®⁄ú ®◊∫Ê •ŸÈÔÔ⁄úÊ∫È ÊÊ 255 ÊÊ ≠¬⁄úÁ •’ÔÔnÊ⁄ú •Ê¬√ ◊ÊÃÔÔ ®¬Ê¯ ¬∫d⁄úÁ’Ô Ê≈Ê ◊Ê⁄ú ŒÈÔ ÷ʸ∫fi ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ’ÈÔ ¤Á’Ô Ê∑ÈÔ „Ô’Ô –”” ÷⁄úÃÔÔê⁄ú ≠„ÔÁ ’ÔÔÁŸÔ ¯¬ÍMy¸ ’ÔÔü’ÔÔfi ‡È√Á ∫È⁄ÈúŒÔÔ’Ô ê „ÔÎŒÔ ¯ •ŸÈÔ ⁄úÊ∫⁄ú ®¿È‹ÔÁ¬«ÔÔ∏Á›Ô Ê ÊÊ 255 ÊÊ
ÃÔÔÊÃÔÔ ’ÔÔÊÃÔÔ ¬ˇÈ⁄úÁ ⁄úÊ◊ ∑ÔάʄÔË° Ê ⁄úÊ◊ ’ÔÔÁ◊Èπ ‚Áœa ‚¬ŸÔÔ„ÈÔ° ŸÔÔÊ„ÔË° ÊÊ ‚∑ÈÔøÔ ®Ú ÃÔÔÊÃÔÔ ∑Ô„ÔÃÔ ≠∑Ô ’ÔÔÊÃÔÔÊ Ê •⁄úœ ÃÔÔ¡Ô„ÔÁ° ’ÈÔ œ ‚⁄ú’ÔÔ‚ ¡ÔÊÃÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ ‚ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ’ÔÔ{ ! ÃÈÔ ◊ ¬AÊ„ÔÊ ∑Ô„ÔÁ›Ô , ‚ÃÔÔ; ∑ÔÁÑÈ ÃÔÔÊ„ÔÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ∑ÔάÊ⁄Èú„ÔÁ° ‚â’ÔÔ „Ôʶ¿Á – ¬A ⁄úÊ◊’ÔÔÁ◊Èπ, ÃÔÔÊ∑ÈÔ Ä¬g⁄ú ‚ÈLÊ ‚ÁLÁ ◊Á‹Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° – „Ô ’ÔÔÊ’ÈÔ ! ◊È° ∫Ê≈Á≠ ∑ÔÕÊ ∑Ô„ÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ ∑ÈÔMrÊ’ÔÔÊœ ∑Ô⁄Èú¿Á – ‚’ÔÔ¸Ä ∫d›Ô Á¬AÊ®Õa’Ô Ê ŒÔÔπÁ›ÔÔ, ’ÈÔ LÁ◊ÊŸÔ˜Ô ›ÔÔÊ∑Ô •ÑÃÔÔ— •œ ⁄ú·AÊ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê¬Ê¶Ú •ŸÔÔfi •œÊ∑ ¿Ê«ÔÔ∏ÁŒÔ Á•ÑÁ ÊÊ 1 ÊÊ
ÃÈÔÔ„»Ô ∑ÔÊŸÔÔŸÔÔ ∫Ø˙ŸÔÔ„ÈÔ ŒÔÔÊ® ÷Êß Ê ¬ˇ⁄úÁ•„ÔÁ° ›ÔÔπŸÔÔ ‚˯ ⁄úªÈ⁄úÊß ÊÊ ‚ÈŸÔÔÁ ‚È’ÔÔøÔÔŸÔÔ „Ô⁄ú· ŒÔÔÊ® ÷ÌÊÃÔÔÊ Ê ÷ ¬Ì◊ÊŒÔÔ ¬⁄úÁ¬Í⁄úŸÔÔ ∫ÊÃÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ •ÃÔÔ≠’ÔÔ ÃÈÔ ◊ ŒÈÔ ¶÷ʶ (÷⁄úÃÔÔ-‡ÃÔÔÀªg) ’ÔÔŸÔ ’Ô Ê‚⁄ú ∫d›Ô Á¬AÊ• ≠’ÔÔ¢ ›ÔÔ·A»√, ‚ËÃÔÔÊ Ø ‡ÌË⁄úÊ◊ •¬AÊœfiÊ ¬ˇ⁄úÁ¬AÊ•ÊÑÈ –”” ≠„ÔÁ ‚ÈŒÔ A⁄ú ¬Ì}Ê’ÔÔ ‡È√Á ŒÈÔ ¶÷ʶ •ÃÔÔfiÑ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ – ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ‚’ÔÔʸKˇ ¬⁄ú◊ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ¬ÍMy¸ „Ôʶ∫›ÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ
◊ŸÔÔ ¬Ì‚á ÃÔÔŸÔ ÃÔÔ¡È ’ÔÔÁ⁄úÊ¡ÔÊ Ê ¡ÔŸÈÔ ¡ÔÁ¯ ⁄úÊ® ⁄úÊ◊È ÷≠ ⁄úÊ¡ÔÊ ÊÊ ’ÔÔ„ÈÔÃÔ ›ÔÊ÷ ›ÔÔÊ∫Ü ›ÔÔªÈ „ÔÊŸÔÔË Ê ‚◊ ŒÈÔ π ‚Èπ ‚’ÔÔ ⁄úÊØ˙„ÔÁ° ⁄úÊŸÔÔË ÊÊ 3 ÊÊ ŒÈÔ ¶÷ʶê ◊ŸÔÔ ¬Ì‚á „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ‡⁄úË⁄ú⁄ú ÃÔÔ¡Ô ¬Ì∑ÔʇÁÃÔ „Ô›Ô Ê – ÃÔÔÊ„ÔÊ ŒÔÔπÁ ◊ŸÔÔ„Ô›Ô Ê, ‚ÃÔÔ •’ÔÔÊ ⁄úÊ¡ÔÊ ŒÔÔ‡⁄úÕ ’ÔÔHa®∆ÔÁ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ‡ÌË⁄úÊ◊ ⁄úÊ¡ÔÊ „Ôʶ∫›ÔÔ ! •ŸÔÔfi◊ÊŸÔÔêÈ ÃÔÔ ≠Õa⁄ú ›ÔÔÊ÷ •œa∑Ô Ø ·AÃÔ Á ∑Ô◊˜Ô ŒÔÔπÊ∫›ÔÔÊ; ∑ÔÁÑÈ ⁄úÊ√Ë◊ÊŸÔÔê⁄ú ŒÈÔ —π-‚Èπ ¬Í’Ô ¸’Ô ÃÔ˜ Ô ‚◊ÊŸÔÔ „Ôʶ ⁄ú„ÔÁ∫›ÔÔÊ – [⁄úÊ◊›ÔÔ·A»√ ’ÔÔŸÔ ⁄ú ⁄ú„ÔÑÈ, ∑ÔÁ ÷⁄úÃÔÔ‡ÃÔÔÀªg ’ÔÔŸÔ ⁄ú ⁄ú„ÔÑÈ, ŒÈÔ ¶≈Á ¬ÈÃÔ Ì⁄ú ’ÔÔÁ@ŒÔÔ ÃÔÔ ⁄ú„ÔÁ¬AÁ’Ô ñ≠¬⁄úÁ ÷Ê’ÔÔÁ] ‚◊ÊŸÔÔ ∑ÔÊŒÔÔAÁ’Ô ÊÔ •Ê⁄úâ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
∑Ô„Ô„ÔÁ° ÷⁄úÃÈÔ ◊ÈŸÔ Á ∑Ô„ÔÊ ‚Ê ∑ÔËÜ Ê ¬ˇ± ¡Ô∫ ¡ÔËØ˙Ü •÷Á◊ÃÔÔ ŒÔÔËÜ ÊÊ ∑ÔÊŸÔÔŸÔ ∑Ô⁄ú®Ú ¡ÔŸÔ ◊ ÷⁄úÁ ’ÔÔÊ‚Í Ê ≠„ÔÁ ÃÔÔ° •œa∑Ô ŸÔÔ ◊Ê⁄ú ‚È¬Ê‚Í ÊÊ 4 ÊÊ ÷⁄úÃÔÔ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““◊ÈŸÔ Á ¬AÊ„ÔÊ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ÃÔÔÊ„ÔÊ ∑Ô›ÔÔ ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ¡ÔË’ÔÔ∫√êÈ ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ¶@ÁÃÔ ’ÔÔ}È ¬ÌŒÔ ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê⁄ú ¬ˇ‹Ô ◊ÊÃÔÔ ◊Á‹ÔÁ¬AÁ’Ô – [∑Ô’Ô ‹Ô øÔÔ®ŒÔÔ’Ô ·¸ ∑ÔÊ„ÔÁ°∑ÔÁ,] ◊È° ¡ÔË’ÔÔŸÔ ‚Ê⁄úÊ ’ÔÔŸÔ ⁄ú ’ÔÔÊ‚ ∑Ô⁄úÁ’Ô Á – ◊Ê ¬Ê¶Ú ≠„ÔÊ∆ÔÊ⁄Èú •œa∑Ô ‚Èπ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ∑ÔÁ¿Á ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- •¢ÃÔÔ⁄ú¡ÔÊ◊Ë ⁄úÊ◊È ‚Á¯ ÃÈÔÔ„»Ô ‚⁄ú’ÔÔ∫fi ‚È¡ÔÊŸÔÔ Ê ¡Ôı ° ¬ˇÈ⁄ú ∑Ô„Ô„ÈÔ ÃÔÔ ŸÔÔÊÕ ŸÔÔÁ¡Ô ∑ÔË¡ÔÁ• ’ÔÔøÔ ŸÈÔ ¬ÌØ˙ÊŸÔÔ ÊÊ 256 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ Ø ‚ËÃÔÔÊ „Ô®¿ÑÁ •Ñ¬Aʸ◊Ë; ‚◊ÊŸÔÔ •Ñ⁄ú⁄ú ∑ÔÕÊ ¡ÔÊ√ÑÁ – ¬È√Á •Ê¬√ ÃÔÔ ‚’ÔÔ¸˚ ÃÔÔÕÊ ˚ÊŸÔÔË – ¬AŒÔ Á •Ê¬√ ≠„ÔÊ ‚ÃÔÔ⁄ú ∑Ô„ÈÔÕÊÑÁ, ÃÔÔ’ÔÔ „Ô ŸÔÔÊÕ ! •Ê¬√ ŸÔÔÁ¡Ô ’ÔÔøÔ ŸÔ ∑ÈÔ ¬Ì◊Ê√ÁÃÔ ∑Ô⁄úÁ ‚ÈŒÔ Î…Ô ∏ ∑Ô⁄úÁŒÔ Á•ÑÈ (•ÕʸÃÔ˜ Ô ÃÔÔŒÔ ŸÈÔ ¬AÊ¯Ë ’ÔÔfi’ÔÔnÊ ∑Ô⁄úÑÈ –)”” ÊÊ 256 ÊÊ
522
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
÷⁄úÃÔÔ ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ‚ÈŸÔÔÁ ŒÔÔπÁ ‚ŸÔÔ„ÍÔ Ê ‚÷Ê ‚„ÔÁÃÔÔ ◊ÈŸÔÔÁ ÷≠ ’ÔÔÁŒÔÔ„ÍÔ ÊÊ ÷⁄úÃÔÔ ◊„ÔÊ ◊„ÔÁ◊Ê ¡Ô›Ô⁄úÊ‚Ë Ê ◊ÈŸÔÔÁ ◊ÃÔÔÁ ∆ÔÊ…ÔÔ∏Á ÃÔÔË⁄ú •’ÔÔ›ÔÊ ‚Ë ÊÊ 1 ÊÊ ÷⁄úÃÔÔê ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔÊê ¬Ì◊ ŒÔÔπa ‚◊∫Ì ‚÷Ê ÃÔÔÕÊÔ ◊ÈŸÔ Á ’ÔÔ‡Ápr ’ÔÔÁŒÔÔ„Ô „Ôʶ∫›ÔÔ (∑ÔÊ„ÔÊ⁄úÁ ŒÔÔ„Ô˚ÊŸÔÔ ⁄ú„ÔÁ›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° )– ÷⁄úÃÔÔê⁄ú ◊„ÔÁ◊Ê Õa›Ô Ê •∫Êœ ‚◊ÈŒÔ Ì ¬⁄úÁ ≠’ÔÔ¢ ◊ÈŸÔ Áê ’ÈÔLÁ Õa›Ô Ê ‚„ÔÁ ‚◊ÈŒÔ ÌÃÔ ≈⁄ú ∆ÔÁ•Ê „ÔʶÕa’Ô Ê ¡Ô√ •’ÔÔ‹ÔÊ ¬⁄úÁ ÊÊ 1 ÊÊ
∫Ê øÔÔ„Ô ¬Ê⁄ú ¡ÔÃÔÔŸÈÔÔ „ÔÁ¯° „Ô⁄úÊ Ê ¬ÊØ˙ÃÔÔÁ ŸÔÔÊØ˙ ŸÔÔ ’ÔÔÊ„ÔÁÃÈÔÔ ’ÔÔ⁄úÊ ÊÊ ∞⁄Èú ∑Ô⁄úÁ„ÔÁ ∑ÔÊ ÷⁄úÃÔÔ ’ÔÔ«Ô ∏Êß Ê ‚⁄ú‚Ë ‚ˬÁ ∑ÔÁ ‚Á¢œÈ ‚◊Êß ÊÊ 2 ÊÊ ‚„ÔÁ •’ÔÔ‹ÔÊ ‚◊ÈŒÔ Ì⁄ú •Ê⁄ú¬Ê⁄úÁ∑ÈÔ ¬AÁ’Ô Ê∑ÈÔ ∫d„ÈÔ°Õa›Ô Ê; ≠Õa¬Ê¶Ú ‚ ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ ®¬Ê¯ ’ÔÔÁ πÊ¡ÈÔÕa›Ô Ê – ∑ÔÁÑÈ •Ê⁄ú¬Ê⁄úÁ∑ÈÔ ¬AÁ’Ô Ê¬Ê¶Ú ‚ ŸÔÔı∑ÔÊ, ’ÔÔʶÃÔÔ ∑ÔÁäÊ ÷‹ÔÊñ∑ÔÁ¿Á ’ÔÔÁ ¬Ê¶›ÔÔÊ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ÷⁄úÃÔÔê ◊„ÔÁ◊Ê∑ÈÔ •Ê® ∑ÔÁ≠ ’ÔÔπÊ√Á¬Ê⁄úÁ’Ô ? ∫«ÔÔ∏Á•Ê⁄ú ‡Ê◊È∑ÔÊ ÷ÁÃÔ ⁄ú ∑Ô”√ ∑Ô’ÔÔ ‚◊ÈŒÔ Ì≈Ê ⁄ú„ÔÁ¬Ê⁄úÁ’Ô ? ÊÊ 2 ÊÊ
÷⁄úÃÈÔ ◊ÈŸÔ Á„ÔÁ ◊ŸÔÔ ÷ËÃÔÔ⁄ú ÷Ê≠ Ê ‚„ÔÁÃÔ ‚◊Ê¡Ô ⁄úÊ◊ ¬„ÔÁ° •Ê≠ ÊÊ ¬Ì÷È ¬ÌŸÔÔÊ◊È ∑Ô⁄úÁ ŒÔÔËÜ ‚È•Ê‚ŸÈÔÔ Ê ’ÔÔÒ∆Ô ‚’ÔÔ ‚ÈŸÔ Á ◊ÈŸÔ Á •ŸÈÔ ‚Ê‚ŸÈÔ ÊÊ 3 ÊÊ ’ÔÔ‡Áprê •Ñ⁄úÊ◊aÊ∑ÈÔ ÷⁄úÃÔÔê Ä÷Ê’ÔÔ •ÃÔÔfiÑ ÷›ÔÔ ›ÔÔÊ∫Á›Ô ÊÔ; ‚ ‚◊}êÈ ‚Kˇ⁄ú œ⁄úÁ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ŸÔÔÁ∑Ô≈∑ÈÔ •Ê‚Á›ÔÔ – ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊ ÃÔÔÊêÈ ¬Ì√Ê◊ ∑Ô›ÔÔ Ø ’ÔÔ‚Á’Ô Ê∑ÈÔ ®G◊ •Ê‚ŸÔÔ ŒÔ›ÔÔ – ’ÔÔ‡Áprê •Ê˚Ê ¬Ê¶ ‚◊} ’ÔÔ‚Á›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
’ÔÔÊ›ÔÔ ◊ÈŸÔÔÁ’ÔÔ⁄Èú ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ’ÔÔÁ∫d⁄úË Ê ŒÔÔ‚ ∑ÔÊ›ÔÔ •Ø˙‚⁄ú •ŸÈÔÔ„ÔÊ⁄úË ÊÊ ‚ÈŸÔÔ„ÈÔ ⁄úÊ◊ ‚⁄ú’ÔÔ∫fi ‚È¡ÔÊŸÔÔÊ Ê œ⁄ú◊ ŸÔÔËÃÔÔÁ ∫ÈŸÔÔ ∫fiÊŸÔÔ ŸÔÔÁœÊŸÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ ◊ÈŸÔ Á’Ô ⁄ú ŒÔÔ‡, ∑ÔÊ‹Ô Ø •’ÔÔnÊ •ŸÈÔ ⁄Íú¬ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ‚’ÔÔ¸˚ ! „Ô ‚È’Ô Á˚ ! „Ô œ◊¸, ŸÔÔËÃÔÔÁ, ∫È√ Ø ˚ÊŸÔÔ⁄ú ÷DÊ⁄ú ⁄úÊ◊ ! ‡È√ÑÈ, ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚’ÔÔ ∑Ô ®⁄ú •¢ÃÔÔ⁄ú ’ÔÔ‚„ÈÔ ¡ÔÊŸÔÔ„ÈÔ ÷Ê® ∑ÈÔ÷Ê® Ê ¬È⁄ú¡ÔŸÔ ¡ÔŸÔ ŸÔ Ë ÷⁄úÃÔÔ „ÔÁÃÔ „Ôʶ ‚Ê ∑Ô„ÔÁ• ®¬Ê® ÊÊ 257 ÊÊ •Ê¬√ ‚◊}ê „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ŸÔÔÁ’Ô Ê‚ ∑Ô⁄úÑÁ ≠’ÔÔ¢ ‚◊}ê ÷›ÔÔ◊ŒÔÔA ÷Ê’ÔÔ ¡ÔÊ√ÑÁ – ÃÔÔ√È ¬AÊ„ÔÊ ∑Ô›ÔÔ ¬È⁄ú’ÔÔÊ‚Ë◊ÊŸÔÔê⁄ú, ◊Ê•Ê◊ÊŸÔÔê⁄ú ≠’ÔÔ¢ ÷⁄úÃÔÔê⁄ú „ÔÁÃÔ „Ô’Ô , ‚„ÔÁ ®¬Ê¯ ∑Ô„ÔÑÈ ÊÊ 257 ÊÊ
•Ê⁄úÃÔÔ ∑Ô„Ô„ÔÁ° ’ÔÔÁ∫d⁄úÁ ŸÔÔ ∑ÔÊ© Ê ‚ͤ ‚ÈŸÔ Á ◊ÈŸÔ Á ’ÔÔøÔ ŸÔ ∑Ô„ÔÃÔ ⁄úªÈ⁄úÊ© Ê ŸÔÔÊÕ
¡ÈÔ•Ê⁄úÁ„ÔÁ •Ê¬ŸÔÔ ŒÔÔÊ© ÊÊ ÃÈÔ „»ÔÊ⁄ú„ÔÁ „ÔÊÕ ®¬Ê© ÊÊ 1 ÊÊ
•ÊG¸(ŒÈÔ —πË)◊ÊŸÔÔ ∑Ô’ÔÔ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ ∑Ô„ÔÑÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ¡ÈÔ•Ê«ÔÔ∏Á∑ÈÔ ∑Ô’Ô ‹Ô ÃÔÔÊ ŸÔÔÁ¡Ô ’ÔÔÊ¡ÔÁ≈Ê„ÔÁ° ŒÔÔÁ‡ –”” ≠„ÔÊ ‡È√Á ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ŸÔÔÊÕ ! ®¬Ê¯ ÃÔÔ •Ê¬√ê „ÔÊÃÔÔ⁄ú ÊÊ 1 ÊÊ
‚’ÔÔ ∑Ô⁄ú „ÔÁÃÔÔ ⁄Èúπ ⁄úÊ®⁄úÁ ⁄úÊπ° Ê •Ê¯‚È ∑ÔÁ≠° ◊ÈŒÔÔÁÃÔÔ ¬ˇÈ⁄ú ÷Ê·° ÊÊ ¬ÌÕ◊ ¡ÔÊ •Ê¯‚È ◊Ê ∑Ô„ÈÔ° „ÔÊß Ê ◊ÊÕ° ◊ÊŸÔÔÁ ∑Ô⁄úı° ‚Áπ ‚Êß ÊÊ 2 ÊÊ •Ê¬√ê •÷Á¬Ìʯ ⁄ú·AÊ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê⁄ú ≠’ÔÔ¢ •Ê¬√ê •Ê˚Ê ◊ÊŸÔÔÁ •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ¬Ê‹ÔŸÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê⁄ú„ÔÁ° ‚◊}ê⁄ú „ÔÁÃÔ ŸÔÔÁ„ÔÁÃÔ – ¬ÌÕ◊ ◊ÊÃÔÔ ¬AÊ„ÔÊ •Ê˚Ê „Ô’Ô , ◊È° ÃÔÔÊ„ÔÊ ‡Á⁄úʜʬA¸fi ∑Ô⁄úÁ’Ô Á ÊÊ 2 ÊÊ
* •¬AÊœfiÊ∑ÔÊD *
523
¬ÈŸÔ Á ¡Ô„ÔÁ ∑Ô„Ô° ¡Ô‚ ∑Ô„Ô’Ô ∫Ê‚Êß° Ê ‚Ê ‚’ÔÔ ÷Ê°ÃÔ Á ª≈Á„ÔÁ ‚Ø˙∑ÔÊß° ÊÊ ∑Ô„Ô ◊ÈŸÔÔÁ ⁄úÊ◊ ‚ÃÔÔfi ÃÈÔÔ„»Ô ÷Ê·Ê Ê ÷⁄úÃÔÔ ‚ŸÔÔ„Ô° ’ÔÔÁ∫d⁄Èú ŸÔÔ ⁄úÊπÊ ÊÊ 3 ÊÊ „Ô ∫È⁄ÈúŒÔÔ’Ô ! •Ê¬√ ¬AÊ„ÔÊ∑ÈÔ ¬A¬⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ’ÔÔ, ‚ ŸÔÔÁ‡Û¯ ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ∑Ô⁄úÁ’Ô –”” ◊ÈŸÔ Á ’ÔÔ‡Ápr ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ⁄úÊ◊ ! •Ê¬√ ∆ÔÁ∑˜Ô ∑Ô„ÔÁ¿ÑÁ – ∑ÔÁÑÈ ÷⁄úÃÔÔê ¬Ì◊ •Ê∫⁄ú ◊Ê⁄ú ÄÃÔÔŸÔ c ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑ÔÁ¿Á ∑ÔÊ◊ ∑Ô⁄ÈúŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 3 ÊÊ
ÃÔÔ„ÔÁ° ÃÔÔ° ∑Ô„Ô®Ú ’ÔÔ„ÔÊ⁄úÁ ’ÔÔ„ÔÊ⁄úË Ê ÷⁄úÃÔÔ ÷∫ÃÔÔÁ ’ÔÔ‚ ÷¶ ◊ÃÔÔÁ ◊Ê⁄úË ÊÊ ◊Ê⁄ú° ¡ÔÊŸÔÔ ÷⁄úÃÔÔ ⁄ÈúøÔÔÁ ⁄úÊπË Ê ¡ÔÊ ∑ÔË¡ÔÁ• ‚Ê ‚È÷ ‚ÁØ˙ ‚ÊπË ÊÊ 4 ÊÊ ÃÔÔ√È ◊È° ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ∑Ô„ÈÔ¿Á, ◊Ê ’ÈÔ LÁ ÷⁄úÃÔÔê ÷üÁ⁄ú ’ÔÔ‡ „Ôʶ¬Aʶ¿Á – ◊Ê ’ÔÔÁ∫d⁄ú⁄ú, ÷⁄úÃÔÔê ◊ÃÔÔ •ŸÈÔ ‚Ê⁄ú ¬AÊ„ÔÊ∑ÔÁ¿Á ∑Ô⁄úʬAÁ’Ô , ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ‡Á’Ô ‚Ê·AË •¿ÑÁ, ÃÔÔÊ„ÔÊ„ÔÁ° ◊Kˇ‹Ô∑Ô⁄ú „Ô’Ô ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ÷⁄úÃÔÔ ’ÔÔÁŸÔÔ¯ ‚ÊŒÔÔ⁄ú ‚ÈŸÔÔÁ• ∑Ô⁄úÁ• ’ÔÔÁ∫d⁄Èú ’ÔÔ„ÔÊ⁄úÁ Ê ∑Ô⁄ú’ÔÔ ‚ÊœÈ◊ÃÔÔ ›ÔÔÊ∑Ô◊ÃÔÔ ŸÔÔάŸÔÔ¯ ŸÔÔÁ∫◊ ŸÔÔÁ∫d⁄úÁ ÊÊ 258 ÊÊ ÃÔÔ√È •Ê¬√ ÷⁄úÃÔÔê ’ÔÔÁŸÔ ÃÔ Á •ÊŒÔÔ⁄ú¬Í’Ô ¸∑Ô ‡È√ÑÈ; ÃÔÔÊ„ÔÊ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÑÈ – ÃÔÔÊ”¬⁄ú ‚ÊœÈ◊ÃÔÔ, ›ÔÔÊ∑Ô◊ÃÔÔ, ⁄úÊ¡ÔŸÔ ËÃÔÔÁ Ø ’ÔÔŒÔ ⁄ú ‚ÁLÊÑ •ŸÈÔ ¬AÊ¯Ë ∑ÔʬA¸fi ∑Ô⁄úÑÈ –”” ÊÊ 258ÊÊ
∫È⁄ú •ŸÈÔ ⁄úÊ∫È ÷⁄úÃÔÔ ¬⁄ú ŒÔÔπË Ê ⁄úÊ◊ „ÔÎŒÔ ¯° •ÊŸÔÔ¢ŒÈÔ ’ÔÔÁ‚·Ë ÊÊ ÷⁄úÃÔÔ„ÔÁ œ⁄ú◊ œÈ⁄ú¢œ⁄ú ¡ÔÊŸÔÔË Ê ŸÔÔÁ¡Ô ‚Ø˙∑Ô ÃÔÔŸÔÔ ◊ÊŸÔÔ‚ ’ÔÔÊŸÔÔË ÊÊ 1 ÊÊ ÷⁄úÃÔÔê ®¬⁄ú ∫È⁄Èúê⁄ú ‚g„Ô ŒÔÔπa ‡ÌË⁄úÊ◊ê ◊ŸÔÔ⁄ú •¬Ê⁄ú •ÊŸÔÔŒÔ A ¡ÔÊÃÔÔ „Ô›Ô Ê – ÷⁄úÃÔÔêÈ œ◊¸œÈ⁄úö⁄ú ≠’ÔÔ¢ ◊ŸÔÔ-’ÔÔøÔ ŸÔ -∑Ô◊¸⁄ú ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ‚’ÔÔ∑Ô ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¡ÔÊ√Á, ÊÊ 1 ÊÊ
’ÔÔÊ›ÔÔ ∫È⁄ •Ê¯‚ •ŸÈÔ ∑ÍÔ›ÔÊ Ê ’ÔÔøÔ ŸÔ ◊¢¡È ◊ÎŒÈÔ ◊¢∫›Ô◊Í›ÔÊ ÊÊ ŸÔÔÊÕ ‚¬Õ ¬ÁÃÈÔ øÔÔ⁄úŸÔÔ ŒÔÔÊ„ÔÊß Ê ÷¯® ŸÔÔ ÷È•ŸÔÔ ÷⁄úÃÔÔ ‚◊ ÷Êß ÊÊ 2 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ ∫È⁄Èúê •Ê˚ÊŸÈÔ ∑ÍÔ‹Ô ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú, ∑ÔÊ◊‹Ô Ø ∑Ô›Ô fiÊ√◊Í‹Ô∑Ô ’ÔÔøÔ ŸÔ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ŸÔÔÊÕ ! •Ê¬√ê ⁄úÊ√ ¬∑Ôʶ Ø ¬ÁÃÔ Êê øÔÔ⁄ú√⁄ú Œ˙Ô Ê„ÔÁ ŒÔÔ¶ ◊È° ‚ÃÔÔfi ∑Ô„ÈÔ¿Á, ‚◊∫Ì ’ÔÔÁ‡˙⁄ú ÷⁄úÃÔÔ‚◊ÊŸÔÔ ÷ʶ ∑Ô„ÔÁ ¡ÔŸÔ » „ÔʶŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 2 ÊÊ
¡Ô ∫È⁄ú ¬ŒÔÔ •¢’ÔÈÔ¡Ô •ŸÈÔÔ⁄úÊ∫Ë Ê ÃÔÔ ›ÔÊ∑Ô„ÈÔ° ’ÔÔŒÔÔ„ÈÔ° ’ÔÔ«ÔÔ∏÷Ê∫Ë ÊÊ ⁄úÊ®⁄ú ¡ÔÊ ¬⁄ú •‚ •ŸÈÔ ⁄úÊ∫Í Ê ∑ÔÊ ∑Ô„ÔÁ ‚∑Ô¶ ÷⁄úÃÔÔ ∑Ô⁄ú ÷Ê∫Í ÊÊ 3 ÊÊ ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ ∫È⁄Èúê øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹Ô⁄ú •ŸÈÔ ⁄úÊ∫Ë, ‚◊ÊŸÔÔ ›ÔÔı∑ÔÁ∑Ô ÃÔÔÕÊ ¬Ê⁄ú◊ÊÕa¸∑Ô ®÷¯ ŒÔÔÎ|Á⁄Èú ÷Ê∫fi’ÔÔÊŸÔ˜Ô ; ¬È√Á ¬AÊ„ÔÊê ®¬⁄ú •Ê¬√ê ¬⁄úÁ ∫È⁄Èúê⁄ú ≠¬⁄úÁ ‚g„Ô ⁄ú„ÔÁ¿Á, ‚„ÔÁ ÷⁄úÃÔÔê ÷Ê∫fi∑ÔÕÊ ∑ÔÁ≠ ’ÔÔÊ ∑Ô„ÔÁ¬Ê⁄úÁ’Ô ! ÊÊ 3 ÊÊ
›ÔπÁ ›ÔªÈ ’ÔÔ¢œÈ ’ÈÔÔLÁ ‚∑ÈÔ∫dß Ê ∑Ô⁄úÃÔÔ ’ÔÔŒÔÔŸÔÔ ¬⁄ú ÷⁄úÃÔÔ ’ÔÔ«ÔÔ∏Êß ÊÊ ÷⁄úÃÈÔÔ ∑Ô„Ô„ÔÁ° ‚ʶ ∑ÔÁ≠° ÷›ÔÊß Ê •‚ ∑Ô„ÔÁ ⁄úÊ◊ ⁄ú„Ô •⁄ú∫Êß ÊÊ 4 ÊÊ ‚ ◊Ê ‚ÊŸÔÔ÷ʶ „ÔʶÕaa’Ô Ê⁄Èú, ÃÔÔÊ” ◊È„Ô° ®¬⁄ú ÃÔÔÊ⁄ú ¬Ì‡¢‚Ê ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ◊È° ‚¢∑ÔÊøÔÔ ’ÔÔÊœ ∑Ô⁄Èú¿Á – ÃÔÔÕʬÁ ◊È° ŸÔÁ‡Û¯ ∑Ô„ÔÁ’Ô Á ¬A, ÷⁄úÃÔÔ ¬AÊ„ÔÊ ∑Ô„ÔÁ’Ô , ÃÔÔÊ„ÔÊ ∑Ô›ÔÔ ◊Kˇ‹Ô „Ô’Ô –”” ≠¬⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ ‡ÌË⁄úÊ◊ ŸÔÔË⁄ú’Ô „Ôʶ∫›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
524
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
ŒÔÔÊ:- ÃÔÔ’Ô ◊ÈŸÔ Á ’ÔÔÊ›Ô ÷⁄úÃÔÔ ‚ŸÔÔ ‚’ÔÔ ‚°∑ÔÊøÈÔ ÃÔÔ¡ÔÁ ÃÔÔÊÃÔÔ Ê ∑ÔάʂÁ¢œÈ ¬Á̯ ’ÔÔ¢œÈ ‚ŸÔÔ ∑Ô„Ô„ÈÔ „ÔÎŒÔÔ¯ ∑ÔÒ ’ÔÔÊÃÔÔ ÊÊ 259 ÊÊ ≠„ÔÊ ‡È√Á ◊ÈŸÔ Á’Ô ⁄ú ÷⁄úÃÔÔêÈ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““’ÔÔ{ ! ‚’ÈÔ ‚¢∑ÔÊøÔÔ ÃÔÔfiÊ∫ ∑Ô⁄úÁ ÃÈÔ ◊⁄ú ¬ÌÁ¯ ∑ÔάʂÁöÈ ÷ʶêÈ ŸÔÔÁ¡Ô ◊ŸÔÔ∑ÔÕÊ πÊ›ÔÔÁ ∑Ô„ÔÁŒÔ Á• –”” ÊÊ 259 ÊÊ
‚ÈŸÔ Á ◊ÈŸÔ Á ’ÔÔøÔ ŸÔ ⁄úÊ◊ ⁄Èúπ ¬Êß Ê ∫È⁄ú ‚Ê„ÔÁ’Ô •ŸÈÔ ∑ÍÔ›Ô •ªÊß ÊÊ ›ÔπÁ •¬ŸÔÔ° ‚Á⁄ú ‚’ÈÔ ¿⁄Èú ÷Ê⁄Í Ê ∑Ô„ÔÁ ŸÔÔ ‚∑Ô„ÔÁ° ∑Ô¿È ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ’ÔÔÁ∫d⁄Í ÊÊ 1 ÊÊ ◊ÈŸÔ Áê ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á Ø ‡ÌË⁄úÊ◊ê •÷Á¬Ìʯ ¡ÔÊ√Á ÷⁄úÃÔÔ ’ÈÔ ¤Á∫›ÔÔ ¬A, ∫È⁄Èú ÃÔÔÕÊ ¬Ì÷È ®÷¯ ÃÔÔÊê ¬ÌÃÔ Á ‚%ÍMy¸ •ŸÈÔ ∑ÍÔ‹Ô; ∑ÔÁÑÈ ÃÔÔÊ”‚„ÔÁÃÔ ‚ ≠„ÔÊ ’ÔÔÁ •ŸÈÔ ÷’ÔÔ ∑Ô›ÔÔ ¬A, ‚◊} ŒÔÔʯÁÃ˙Ô ÃÔÔÊê⁄úÁ ®¬⁄ú ¿Ê«ÔÔ∏ÁŒÔ Á•Ê¬AÊ®¿Á – ÃÔÔ√È ÷⁄úÃÔÔ „Ô∆ÔÊÃÔ˜Ô ∑ÔÁ¿Á ∑Ô„ÔÁ¬Ê⁄úÁ›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ‚ øÔÔÁÑÊ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
¬È›Ô∑ÔÁ ‚⁄úË⁄ú ‚÷Ê° ÷≠ ∆ÔÊ…ÔÔ∏ Ê ŸÔÔË⁄ú¡Ô ŸÔÔ¯ŸÔÔ ŸÔÔ„Ô ¡Ô›Ô ’ÔÔÊ…ÔÔ∏ ÊÊ ∑Ô„Ô’Ô ◊Ê⁄ú ◊ÈŸÔ ÁŸÔ ÊÕ ŸÔÔÁ’Ô Ê„ÔÊ Ê ≠„ÔÁ ÃÔÔ° •œa∑Ô ∑Ô„Ôı ° ◊Ò ° ∑ÔÊ„ÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ ÃÔÔÊê⁄ú ‚◊∫Ì ‡⁄úË⁄ú ¬È›Ô ∑ÔÁÃÔ „Ôʶ®∆ÔÁ›Ô Ê – ‚ ‚÷Ê⁄ú ŒÔÔDʯ◊ÊŸÔÔ „Ô›ÔÔ – ÃÔÔÊê ∑Ô◊‹ÔŸÔ ¯ŸÔÔ⁄ú ¬Ì◊ʇÀ⁄ú ’ÔÔŸÔ fiÊ •Ê‚Á∫›ÔÔÊ – ‚ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““◊Ê ∑Ô„ÔÁ’Ô Ê ∑ÔÕÊ ÃÔÔ ◊ÈŸÔ ÁŸÔ ÊÕ ∑Ô„ÔÁŒÔÔ›ÔÔ, ◊È° •Ê® •œa∑Ô ∑Ô”√ ∑Ô„ÔÁ’Ô Á ? ÊÊ 2 ÊÊ
◊Ò ° ¡ÔÊŸÔÔ®Ú ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÊÕ ‚È÷Ê© Ê •¬⁄úÊœa„ÈÔ ¬⁄ú ∑ÔÊ„Ô ŸÔÔ ∑ÔÊ© ÊÊ ◊Ê ¬⁄ú ∑ÔÎ¬Ê ‚ŸÔÔ„ÈÔ ’ÔÔÁ‚·Ë Ê π›ÔÃÔÔ πÈŸÔÔÁ‚ ŸÔÔ ∑Ô’ÔÔ„ÍÔ° ŒÔÔπË ÊÊ 3 ÊÊ ◊È° ◊Ê ¬Ì÷Èê Ä÷Ê’ÔÔ ¡ÔÊ√ – ‚ •¬⁄úÊœË ¬ÌÃÔ Á ’ÔÔÁ ∑Ô’ÔÔ ∑ÔÌÊœ ∑Ô⁄úÑÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ◊Ê ¬ÌÃÔ Á ÃÔÔ ÃÔÔÊê⁄ú ’ÔÔÁ‡· ∑ÔÎ¬Ê Ø ‚g„Ô ⁄ú„ÔÁ¿Á – ◊È° π‹Ô⁄ú ’ÔÔÁ ∑Ô’ÔÔ ÃÔÔÊê⁄ú ∑ÔÌÊœ ŒÔÔπaŸÔ Ê„ÔÁ° ÊÊ 3 ÊÊ
‚Á‚ȬŸÔÔ ÃÔÔ° ¬⁄úÁ„Ô⁄ú®Ú ŸÔÔ ‚¢∫Í Ê ∑Ô’Ô „ÈÔ° ŸÔÔ ∑ÔËÜ ◊Ê⁄ú ◊ŸÔÔ ÷¢∫Í ÊÊ ◊Ò ° ¬Ì÷È ∑ÔÎ¬Ê ⁄úËÃÔÔÁ ¡ÔÁ¯° ¡ÔÊ„ÔË Ê „ÔÊ⁄ú„ÈÔ° π›Ô ¡ÔÁÃÔÔÊØ˙„ÔÁ° ◊Ê„ÔË ÊÊ 4 ÊÊ ¬Á›Ô ÊŒÔÔÁŸÈÔ ◊È° ∑Ô’ÔÔ ’ÔÔÁ ÃÔÔÊê ‚ÊKˇ ¿Ê«ÔÔ∏ÁŸÔ Ê„ÔÁ°, ∑ÔÁ ‚Ô ◊Ê ¶@Ê ’ÔÔÁ⁄ÈúL⁄ú ∑Ô’ÔÔ ∑ÔÁ¿Á ∑Ô⁄úÁŸÔ Ê„ÔÊÑÁ – ¬Ì÷Èê ⁄úËÃÔÔÁ ◊È° ÷›ÔÔ⁄Íú¬ ŒÔÔπa¿Á Ø •ŸÈÔ ÷’ÔÔ ∑Ô⁄úÁ¿Á – ◊È° π‹Ô⁄ú „ÔÊ⁄úÁ∫›ÔÔ ’ÔÔÁ, ¬Ì÷È ◊ÊÃÔÔ ¡ÔÁÃÔ Ê¶ŒÔÔÁ•ÑÁ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ◊„ÍÔ° ‚ŸÔÔ„Ô ‚∑ÔÊøÔÔ ’ÔÔ‚ ‚ŸÔÔ◊Èπ ∑Ô„ÔË ŸÔÔ ’ÔÔÒŸÔÔ Ê ŒÔÔ⁄ú‚ŸÔÔ ÃÔÔάÁÃÔÔ ŸÔÔ •Ê¡ÈÔ ›Ô∫Á ¬◊ ¬Á•Ê‚ ŸÔÔÒŸÔÔ ÊÊ 260 ÊÊ ◊È° ◊œfi ÷üÁ Ø ‚¢∑ÔÊøÔÔ „ÔÃÈÔ ÃÔÔÊê ◊È„Ô° ®¬⁄ú ∑Ô’ÔÔ ¬Ê≈Á πÊ›ÔÔÁŸÔ Ê„ÔÁ° – ◊Ê⁄ú ¬Ì◊¬Á¬Ê‚È ŸÔÔ¯ŸÔÔ ∑Ô’ÔÔ ’ÔÔÁ ¬Ì÷Èê ŒÔÔ‡¸ŸÔ ⁄ú ÃÔÔÎl „ÔʶŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 260 ÊÊ
’ÔÔÁœa ŸÔÔ ‚∑Ô® ‚„ÔÁ ◊Ê⁄ú ŒÈÔ ›ÔÊ⁄úÊ Ê ŸÔÔËø ’ÔÔËøÈÔ ¡ÔŸÔ ŸÔ Ë ◊Á‚ ¬Ê⁄úÊ ÊÊ ¯„Ô® ∑Ô„ÔÃÔ ◊Ê„ÔÁ •Ê¡È ŸÔÔ ‚Ê÷Ê Ê •¬ŸÔÔË° ‚◊ȤÁ ‚ÊœÈ ‚ÈøÔ Á ∑ÔÊ ÷Ê ÊÊ 1 ÊÊ
* •¬AÊœfiÊ∑ÔÊD *
525
∑ÔÁÑÈ ◊Ê ¬ÌÃÔ Á ¬Ì÷Èê⁄ú ¬A®Ú ‚g„Ô ⁄ú„ÔÁ¿Á, ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ ÃÔÔÊ„ÔÊ ‚„ÔÁ¬Ê⁄úÁ›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ◊Ê” „ÔËŸÔÔ◊ÃÔÔÁ ◊Ê•Êê ◊Êœfi◊⁄ú ÃÔÔÊê Ø ◊Ê ÷ÁÃÔ ⁄ú ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ ’ÔÔÊ«ÔÔ∏ ¬∑ÔʶŒÔÔ›Ô Ê – ≠¬⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ’Ô Ê ’ÔÔÁ •Ê¡ÔÁ ◊Ê ¬·A⁄ú ‡Ê÷Ê ¬Ê®ŸÔÔÊ„ÔÁ°; ∑ÔÊ⁄ú√ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô∑ÈÔ ‚ÊœÈ ’ÔÔÊ›ÔÔʶ „Ô›ÔÔ ∑Ô„ÔÁ ∑Ô”√ ‚ÊœÈ „Ôʶ¬AÊ≠ ? ÊÊ 1 ÊÊ
◊ÊÃÈÔÔ ◊¢ŒÔÔÁ ◊Ò ° ‚ÊœÈ ‚È∫d›ÔË Ê ®⁄ú •‚ •ÊŸÔÔÃÔÔ ∑ÔÊ≈Á ∑ÈÔ∫d›ÔË ÊÊ ¬ˇ⁄ú¶ ∑ÔÁ ∑ÔÊŒÔÔØ˙ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ‚È‚Ê›ÔË Ê ◊È∑ÈÔÃÔÔÊ ¬Ì‚Ø˙Ô ∑ÔÁ ‚¢’ÈÔÔ∑Ô ∑ÔÊ›ÔË ÊÊ 2 ÊÊ ◊Ê•Ê π⁄úʬ ≠’ÔÔ¢ ◊È° ‚ŒÔÔÊ∫d⁄úË Ø ‚ÊœÈñ◊ŸÔÔ⁄ú ≠¬⁄úÁ ÷Ê’ÔÔÁ’Ô Ê ’ÔÔÁ ∑ÔÊ≈Á≠ ŒÈÔ ⁄úÊ∫d⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ‚◊ÊŸÔÔ – ∑Ô”√ ∑ÔÊŒÈÔ •∑ÔDÊ⁄ú ∑Ô’ÔÔ ÷›ÔÔ œÊŸÔÔ ¬ˇ‹ÔÁ›Ô Ê√Á ? ∑Ô”√ ∑Ô‹ÔʇÊ◊È∑ÔÊ ∑Ô’ÔÔ ◊ÈüÊ ¬Ì‚’ÔÔ ∑Ô›Ô Ê√Á ? ÊÊ 2 ÊÊ
‚¬ŸÔÔ„È°Ô ŒÔÔÊ‚∑Ô ›Ô‚È ŸÔÔ ∑ÔÊ„ÍÔ Ê ◊Ê⁄ú •÷Ê∫ ®ŒÔÔœa •Ø˙∫Ê„ÍÔ ÊÊ ’ÔÔÁŸÈ ‚◊Ȥ° ŸÔÔÁ¡Ô •ª ¬⁄úÁ¬Ê∑ÍÔ Ê ¡ÔÊ⁄úÁ®Ú ¡Ôʯ° ¡ÔŸÔÔŸÔÔÁ ∑Ô„ÔÁ ∑ÔÊ∑ÍÔ ÊÊ 3 ÊÊ ≠Õa⁄ú Ĭg⁄ú ’ÔÔÁ ∑ÔÊ„ÔÊ⁄ú ÃÔÔÁ‹Ô◊ÊÃÔÔÌ ŒÔÔÊ· ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ◊Ê ŒÈÔ ÷ʸ∫fi„ÔÁ° ∫÷Ë⁄ú‚Ê∫⁄ú – ≠‚’ÈÔ ◊Ê ¬Ê¬⁄ú ¬⁄úÁ√Ê◊ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ŸÔÔ ¡ÔÊ√Á, ◊È° ◊Ê ◊Ê•ÊêÈ ∑Ô≈È ∑ÔÕÊ ∑Ô„ÔÁ ’ÔÔÎÕÊ⁄ú ŒÈÔ —π ŒÔ¶¿Á ÊÊ 3ÊÊ
„ÔÎŒÔ ¯° „Ô⁄úÁ „ÔÊ⁄ú®Ú ‚’ÔÔ Ø⁄úÊ Ê ≠∑Ô„ÔÁ ÷Ê°ÃÔ Á ÷›Ô„ÔÁ° ÷›Ô ◊Ê⁄úÊ ÊÊ ∫È⁄ú ∫Ê‚Ê¶Ú ‚Ê„ÔÁ’Ô ‚Á¯ ⁄úÊ◊Í Ê ›ÔÊ∫ÃÔÔ ◊Ê„ÔÁ ŸÔÔË∑Ô ¬⁄úÁŸÔ Ê◊Í ÊÊ 4 ÊÊ ◊È° ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ ‚’ÈÔ •Ê«ÔÔ∏È ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ „ÔÊ⁄úÁ∫›ÔÔÁ (◊Ê „ÔÁÃÔ ⁄ú ∑Ôı√‚Á ®¬Ê¯ ¬Ê¶›ÔÔÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ° )– ◊Ê „ÔÁÃÔ ¬Ê¶Ú ∑Ô’Ô ‹Ô ∫Ê≈Á≠ ®¬Ê¯ ŒÔÔÁ‡È¿Á, ÃÔÔÊ„ÔÊ „Ô®¿Á, •Ê◊ ∫È⁄Èú „Ô®¿ÑÁ ‚’ÔÔ¸‚◊Õ¸ Ø ‡ÌË‚ËÃÔÔÊ⁄úÊ◊ „Ô®¿ÑÁ ◊Ê⁄ú ¬Ì÷È – ≠◊ÊŸÔÔ Õa’Ô Ê⁄Èú ◊ÊÃÔÔ ¡Ô√ʬ«ÈÔ ¿Á, ¬AÊ„ÔÊ „Ô’Ô , ÃÔÔÊ”⁄ú ¬⁄úÁ√Ê◊ „ÔÁÃÔ ∑Ô⁄ú„ÔÁ° „Ô’Ô ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚ÊœÈ ‚÷Ê° ∫È⁄ú ¬Ì÷È ŸÔÔÁ∑Ô≈ ∑Ô„Ô®Ú ‚ÈÕ›Ô ‚ÃÔÔÁ÷Ê® Ê ¬Ì◊ ¬Ì¬¢øÈ ∑ÔÁ ¤Í∆Ô ¬ˇÈ⁄ú ¡ÔÊŸÔÔ„ÔÁ° ◊ÈŸÔÔÁ ⁄úªÈ⁄úÊ® ÊÊ 261 ÊÊ ‚ʜȬÈ⁄Èú·◊ÊŸÔÔê ‚÷Ê⁄ú ÃÔÔÕÊ ∫È⁄Èú Ø ¬Ì÷Èê ‚Ê◊ˬfi ¬⁄úÁ ¬’ÔÔÁÃÔ Ì ÃÔÔËÕ¸nÊŸÔÔ⁄ú ◊È° ‚ÃÔÔfi ∑Ô⁄úÁ ∑Ô„ÈÔ¿Á, ◊Ê ∑ÔÕÊ ¬Ì◊, ŸÔÔÊ ¬Ì¬H (¿‹Ô), ‚ÃÔ, ŸÔÔÊ ◊Á¿, ÃÔÔÊ„ÔÊ ‚’ÔÔ¸˚ ◊ÈŸÔ Á ’ÔÔ‡Ápr Ø •Ñ¬Aʸ◊Ë ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ ¡ÔÊ√ÑÁ ÊÊ 261 ÊÊ
÷ͬÃÔÔÁ ◊⁄úŸ ¬◊ ¬ŸÈÔÔ ⁄úÊπË Ê ¡ÔŸÔÔŸÔÔË ∑ÈÔ◊ÃÔÔÁ ¡Ô∫ÃÈÔÔ ‚’ÈÔÔ ‚ÊπË ÊÊ ŒÔÔπÁ ŸÔÔ ¡ÔÊ„ÔÁ° ’ÔÔÁ∑Ô›Ô ◊„ÔÃÔÔÊ⁄úË° Ê ¡Ô⁄ú„ÔÁ° ŒÈÔ ‚„Ô ¡Ô⁄ú ¬È⁄ú ŸÔÔ⁄ú ŸÔÔÊ⁄úË° ÊÊ 1 ÊÊ ¬Ì◊⁄ú ¬ÌÃÔ ÁprÊ ⁄ú·AÊ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ¬Aʶ ◊„ÔÊ⁄úÊ¡ÔÊ (¬ÁÃÔ Ê) ¬A®Ú ◊ÎÃÈÔ fi’ÔÔ⁄ú√ ∑Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ◊Ê ◊ÊÃÔÔÊ ¬A®Ú ŒÈÔ ’ÈÔ ¸LÁ ŒÔÔπʶ› ,Ô ‚◊} ‚„ÔÁ ®÷¯ ’ÔÔÁ·¯⁄ú ‚Ê·AË – ◊ÊÃÔÔÊ◊ÊŸÔÔ ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô „Ô®¿ÑÁ; ‚◊ÊŸÔÔê ŒÈÔ ⁄ú’ÔÔnÊ∑ÈÔ ∫d„ÔÁ°„Ô®ŸÔÔÊ„ÔÁ°; •¬AÊœfiʬÈ⁄úË⁄ú ŸÔÔ⁄úŸÔÔÊ⁄úË ŒÈÔ —‚„Ô ‚¢ÃÔÔʬ⁄ú ¡Ô‹ÈÔ¿ÑÁ ÊÊ 1 ÊÊ
◊„ÔË° ‚∑Ô›Ô •ŸÔÔ⁄úÕ ∑Ô⁄ú ◊Í›ÔÊ Ê ‚Ê ‚ÈŸÔ Á ‚◊ȤÁ ‚„Ô®Ú ‚’ÔÔ ‚Í›ÔÊ ÊÊ ‚ÈŸÔ Á ’ÔÔŸÔ ∫Ø˙ŸÈÔ ∑ÔËÜ ⁄úªÈŸÔ ÊÕÊ Ê ∑Ô⁄úÁ ◊ÈŸÔ Á ’ÔÔ· ›ÔπŸÔÔ ‚Á¯ ‚ÊÕÊ ÊÊ 2 ÊÊ ’ÔÔÁŸÈÔÔ ¬ÊŸÔÔ„ÔÁÜ ¬¯ÊŒÔÔ„ÔÁ ¬Ê≠° Ê ‚¢∑Ô⁄Èú ‚ÊπÁ ⁄ú„Ô®Ú ≠„ÔÁ ªÊ≠° ÊÊ ’ÔÔ„ÈÔ⁄úÁ ŸÔÔÁ„ÔÊ⁄úÁ ŸÔÔÁ·ÊŒÔÔ ‚ŸÔÔ„ÍÔ Ê ∑ÈÔ›ÔÁ‚ ∑Ô∆ÔÁŸÔ ®⁄ú ÷¯® ŸÔÔ ’ÔÔ„ÍÔ ÊÊ 3 ÊÊ
526
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
◊È° „ÔÁ° ≠‚’ÈÔ •ŸÔÔÕ¸⁄ ◊Í‹Ô – ≠‚’ÈÔ ‡È√Á Ø ’ÈÔ ¤Á¬Ê⁄úÁ ◊È° ‚’ÈÔ ŒÈÔ —π¬AŸÔ c√Ê ‚„ÔÁ¿Á– ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ ›ÔÔ·A»√ Ø ‚ËÃÔÔÊêÈ ŸÔÔ¶, ÃÔÔ¬ÄË’ÔÔ‡⁄ú ¬ÊŒÔÔ⁄ú ¡ÔÊÃÔÔÊ ŸÔÔ ¬ÁöÁ, ∫d›Ô Á ∫d›Ô Á ’ÔÔŸÔ ∑ÈÔ ∫›ÔÔ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ‡È√Á›Ô Á; ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ‡ê⁄ú ‚Ê·AË •¿ÑÁ, ≠¬⁄úÁ •ÊªÊÃÔÔ ¬Ê¶ ◊œfi ◊È° ’ÔÔHa⁄ú„ÔÁ¿Á– ¬È√Á ŸÔÔÁ·ÊŒÔÔ⁄úÊ¡Ôê ¬Ì◊ ŒÔÔπa ◊œfi ◊Ê⁄ú ≠„ÔÁ ’ÔÔ¡ÔÌÃÈÔ ›Ô fi ∑Ô∆ÔÊ⁄ú „ÔÎŒÔ ¯ ¬ˇÊ≈Á¬AʶŸÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 2-3 ÊÊ
•’ÔÔ ‚’ÈÔÔ •Ê°πÁÜ ŒÔÔπ®Ú •Êß Ê ¡ÔÁ•ÃÔÔ ¡ÔËØ˙ ¡Ô«ÔÔ∏ ‚’ÔÔ¶ ‚„ÔÊß ÊÊ ¡ÔÁÜ„ÔÁ ŸÔÔÁ⁄úπÁ ◊∫ ‚Ê°¬ÁŸÔÔÁ ’ÔÔË¿Ë Ê ÃÔÔ¡Ô„ÔÁ° ’ÔÔÁ·◊ ’ÔÔÁ·È ÃÔÔÊ◊‚ ÃÔÔË¿Ë ÊÊ 4 ÊÊ ’ÔÔG¸◊ÊŸÔÔ ≠∆ÔÊ∑ÈÔ •Ê‚Á ‚’ÈÔ ŸÔÔÁ¡Ô •Êπa⁄ú ŒÔÔπa›Ô Á – ≠„ÔÁ ŸÔÔÁprÈ⁄ú ¡ÔË’ÔÔŸÔ ∫d›Ô Á ŸÔÔ ¬Aʶ ◊ÊÃÔÔ ‚’ÈÔ ‚„ÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ ’ÔÔÊœfi ∑Ô⁄úÁ’Ô – ¬A®Ú◊ÊŸÔÔêÈ ŒÔÔπa ’ÔÔÊ≈⁄ú ‚¬Á¸√Ë Ø ’ÔÔÁ¿Ê◊ÊŸÔÔ ◊œfi ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ®E≈ ’ÔÔÁ· Ø ÃÔÔË’ÔÔÌ ∑ÔÌÊœ ¬⁄úÁÃÔ fiÊ∫ ∑Ô⁄úÁŒÔ Á•ÑÁ, ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ÃÔÔ¶ ⁄úªÈŸÔÔ¢ŒÔÔŸÈÔÔ ›ÔÔπŸÈÔÔ ‚Á¯ •ŸÔÔ„ÔÁÃÔÔ ›ÔÊ∫ ¡ÔÊ„ÔÁ Ê ÃÔÔÊ‚È ÃÔÔŸÔÔ¯ ÃÔÔ¡ÔÁ ŒÈÔÔ‚„Ô ŒÈÔÔπ ŒÔÔÒ® ‚„ÔÊØ˙¶ ∑ÔÊ„ÔÁ ÊÊ 262 ÊÊ ““‚„ÔÁ ⁄úªÈŸÔ ŒÔ AŸÔ , ›ÔÔ·A»√ Ø ‚ËÃÔÔÊ ¬AÊ„ÔÊ∑ÈÔ ‡ÃÔÔÀ ¬⁄úÁ ’ÔÔÊœ „Ô›ÔÔ, ◊È° „Ô®¿Á ‚„ÔÁ ∑ÔÒ∑Ô¯Ë⁄ú ¬ÈÃÔ Ì – ÃÔÔ√È ◊ÊÃÔÔ ¿Ê«ÔÔ∏ÁŒÔÔ¶ ŒÔÔÒ’Ô •Ê® ∑ÔÊ„ÔÊ∑ÈÔ ≠¬⁄úÁ ŒÈÔ —‚„Ô ŒÈÔ —π ŒÔÔ’Ô ?”” ÊÊ 262 ÊÊ
‚ÈŸÔÔÁ •ÃÔÔÁ ’ÔÔÁ∑Ô›Ô ÷⁄úÃÔÔ ’ÔÔ⁄ú ’ÔÔÊŸÔÔË Ê •Ê⁄úÃÔÔÁ ¬ÌËÃÔÔÁ ’ÔÔÁŸÔÔ¯ ŸÔÔ¯ ‚ÊŸÔÔË ÊÊ ‚Ê∑Ô ◊∫ŸÔÔ ‚’ÔÔ ‚÷Ê° π÷Ê⁄Íú Ê ◊ŸÔÔ„ÈÔ° ∑Ô◊›Ô ’ÔÔŸÔ ¬⁄ú® ÃÈÔ ‚Ê⁄Í ÊÊ 1 ÊÊ ÷⁄úÃÔÔê⁄ú ≠¬⁄úÁ •ÃÔÔfiÑ ’ÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô ÷Ê’ÔÔ ŒÔÔπa ÃÔÔÕÊ ŒÈÔ —π, ¬Ì◊, ’ÔÔÁŸÔ ¯ Ø ŸÔÔËÃÔÔÁ¬ÍMy¸ ∑ÔÕÊ ‡È√Á ‚◊} ‡Ê∑Ô◊∫g „Ôʶ∫›ÔÔ – ‚÷Ê⁄ú ’ÔÔÁ·ÊŒÔÔ π‹ÔÁ∫›ÔÔÊ; ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê, ‚ÃÔÔ •’ÔÔÊ ∑Ô◊‹Ô’Ô ŸÔ ⁄ú ÃÈÔ ·Ê⁄ú¬ÊÃÔÔ „Ôʶ∫›ÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ
∑Ô„ÔÁ •ŸÔÔ∑Ô ’ÔÔÁœa ∑ÔÕÊ ¬È⁄úÊŸÔÔË Ê ÷⁄úÃÔÔ ¬Ì’ÔÔÊœÈ ∑ÔËÜ ◊ÈŸÔ Á ∫fiÊŸÔÔË ÊÊ ’ÔÔÊ›Ô ®øÔÔÁÃÔÔ ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ⁄úªÈŸÔÔ¢ŒÍÔÔ Ê ŒÔÔÁŸÔÔ∑Ô⁄ú ∑ÈÔ›Ô ∑ÔÒ⁄úØ˙Ô ’ÔÔŸÔ øÔÔ¢ŒÍÔ ÊÊ 2 ÊÊ ‚ÃÔÔ’ÔÔ‹ ˚ÊŸÔÔË◊ÈŸÔ Á ’ÔÔ‡Ápr ’ÔÔÁ’Ô Áœ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ¬ı⁄úÊ√Á∑Ô ∑ÔÊ„ÔÊ√Ë ‡È√ʶ ÷⁄úÃÔÔêÈ ‚ÊÑ˙ŸÔ Ê ŒÔÔ’Ô Ê ¬⁄ú, ‚ͬA¸fi’ÔÔ¢‡⁄Íú¬Ë ∑ÈÔ◊ÈŒÔ ’Ô ŸÔ ⁄ú øÔÔŒÔ AÌ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ŒÔ AŸÔ ∑ÔÃÔÔ∑Ô ‚◊¯-®¬¬AÊ∫Ë ’ÔÔøÔ ŸÔ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ÊÊ 2 ÊÊ
ÃÔÔÊÃÔÔ ¡Ôʯ° ¡ÔÁ¯° ∑Ô⁄ú„ÈÔ ∫›ÔÊŸÔÔË Ê ß‚ •œËŸÔÔ ¡ÔËØ˙ ∫ÃÔÔÁ ¡ÔÊŸÔÔË ÊÊ ÃÔÔËŸÔÔÁ ∑ÔÊ›Ô ÃÔÔÁ÷È•ŸÔÔ ◊ÃÔÔ ◊Ê⁄ú° Ê ¬ÈŸÔÔfi‚Á›ÔÊ∑Ô ÃÔÔÊÃÔÔ ÃÔÔ⁄ú ÃÔÔÊ⁄ú° ÊÊ 3 ÊÊ ““„Ô ÷ʶ ! ÃÈÔ ◊ •¬AÕÊ ŸÔÔÁ¡Ô ◊ŸÔÔ⁄ú ∫‘ÊŸÔÔÁ •Ê√È¿ – ¡ÔË’ÔÔ⁄ú ∫ÃÔÔÁ ߇˙⁄úê •œËŸÔÔ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¡ÔÊ√Á⁄úπ – ◊Ê ◊ÃÔÔ⁄ú •ÃÔÔËÃÔÔ, ’ÔÔG¸◊ÊŸÔÔ Ø ÷’ÔÔÁ·fiÃÔÔóÃÔÔÁŸÔ Á∑ÔÊ‹Ô⁄ú ≠’ÔÔ¢ Ä∫¸, ◊G¸fi Ø ¬ÊÃÔÔÊ‹Ôó ÃÔÔÁŸÔ Á›ÔÔÊ∑Ô⁄ú ¬AÃÔÔ ¬È√fi¬È⁄Èú· Õa›ÔÔ, •¿ÑÁ ’ÔÔÊ ¡ÔÊÃÔÔ „Ô’ÔÔ, ‚ ‚◊} ÃÈÔ ◊ ÃÔÔ‹ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
®⁄ú •ÊŸÔÔÃÔ ÃÈÔ „»Ô ¬⁄ú ∑ÈÔ≈Á›ÔÊß Ê ¡Ôʶ ›ÔÊ∑ÈÔ ¬⁄ú›ÔÊ∑ÈÔ ŸÔÔ‚Êß ÊÊ ŒÔÔÊ‚È ŒÔÔ„ÔÁ° ¡ÔŸÔÔŸÔÔÁ„ÔÁ ¡Ô«ÔÔ∏ ÃÔÔß Ê ¡ÔÁÜ ∫È⁄ú ‚ÊœÈ ‚÷Ê ŸÔÔ„ÔÁ° ‚ß ÊÊ 4 ÊÊ ∑Ô„ÔÁ ¬AŒÔ Á ◊ŸÔÔ÷ÁÃÔ ⁄ú ‚ÈLÊ ÃÈÔ ◊∑ÈÔ ŒÔÔÊ· ŒÔÔÁ≠, ÃÔÔ’ÔÔ ÃÔÔÊ”⁄ú ¶„Ô›ÔÊ∑Ô (≠„ÔÁ ¡ÔŸÔ »⁄ú ‚Èπ, ¬A‡ ¶ÃÔÔfiÊŒÔÔÁ) Ø ¬⁄ú›ÔÔÊ∑Ô (◊ÎÃÈÔ fi¬⁄ú⁄ú ‚ŒÔ˜Ô ∫ÃÔÔÁ) ®÷¯ ŸÔÔ| „Ôʶ¬AÁ’Ô – ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ ∫È⁄Èú’ÔÔ∫¸ Ø ‚ʜȂÇê ‚Ã˜Ô‚Kˇ⁄ú ŒÔÔÁŸÔ Ô„Ô›ÔÔ ’ÔÔ‚ÁŸÔ Ê„ÔÊÑÁ, ‚„ÔÁ ◊Íπ¸◊ÊŸÔÔ „ÔÁ° ◊ÊÃÔÔÊ ∑ÔÒ∑Ô¯ËêÈ ŒÔÔÊ· ŒÔÔ®Õa’ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
* •¬AÊœfiÊ∑ÔÊD *
527
ŒÔÔÊ:- ◊Á≈Á„Ô„ÔÁ° ¬Ê¬ ¬Ì¬¢øÔÔ ‚’ÔÔ •πÁ›ÔÔ •◊¢∫›ÔÔ ÷Ê⁄ú Ê ›ÔÔÊ∑Ô ‚È¡Ô‚È ¬⁄ú›ÔÔÊ∑Ô ‚ÈπÈ ‚È◊Á⁄úÃÔÔ ŸÔÔÊ◊È ÃÈÔÔ„»ÔÊ⁄ú ÊÊ 263 ÊÊ „Ô ÷⁄úÃÔÔ ! ÃÈÔ ◊⁄ú ŸÔÔÊ◊ ‚»⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê◊ÊÃÔÔÌ ‚∑Ô‹Ô ¬Ê¬, ‚’ÈÔ ¬Ì¬H (•˚ÊŸÔÔ) Ø ‚◊} •◊Kˇ‹Ô ÃÈÔ ≈Á¬AÁ’Ô ÃÔÔÕÊ ¶„Ô›ÔÔÊ∑Ô⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ¬A‡ Ø ¬⁄ú›ÔÔÊ∑Ô⁄ú ‚Èπ ◊Á‹ÔÁ’Ô ÊÊ 263 ÊÊ
∑Ô„Ô®Ú ‚È÷Ê® ‚ÃÔÔfi ‚ÁØ˙ ‚ÊπË Ê ÷⁄úÃÔÔ ÷Í◊Á ⁄ú„Ô ⁄úÊ®⁄úÁ ⁄úÊπË ÊÊ ÃÔÔÊÃÔÔ ∑ÈÔÃÔÔ⁄ú∑Ô ∑Ô⁄ú„ÈÔ ¡ÔŸÔÔÁ ¡ÔÊ≠° Ê ’ÔÔÒ⁄ú ¬◊ ŸÔÔ„ÔÁ° ŒÈÔÔ⁄ú¶ ŒÈÔÔ⁄úÊ≠° ÊÊ 1 ÊÊ ◊È° ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ‡ê⁄úêÈ ‚Ê·AË ⁄úπÁ ‚ÃÔÔfi ∑Ô„ÈÔ¿Á, ÃÈÔ ◊⁄úÁ ¬AÊ∫È°„ÔÁ° ≠„ÔÁ ¬ÎÕa’Ô Ë ⁄ú„ÔÁ¿Á – ÃÈÔ ◊ •Ê® •¬AÕÊ ŒÈÔ —π ∑Ô⁄ú ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ¬AÃÔÔ ∫Èl ⁄úπa›ÔÔ ’ÔÔÁ ‡ÃÔÔÀÃÔ Ê Ø ¬Ì◊ ∫Èl „Ôʶ ⁄ú„Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 1 ÊÊ
◊ÈŸÔ Á∫ŸÔÔ ŸÔÔÁ∑Ô≈ ’ÔÔÁ„Ô∫ ◊Î∫ ¡ÔÊ„ÔË° Ê ’ÔÔÊœ∑Ô ’ÔÔœa∑Ô ’ÔÔÁ›ÔÊ∑ÔÁ ¬⁄úÊ„ÔË° ÊÊ „ÔÁÃÔ •ŸÔÔ„ÔÁÃÔ ¬‚È ¬@Á® ¡ÔÊŸÔÔÊ Ê ◊ÊŸÈÔ · ÃÔÔŸÈÔ ∫ÈŸÔ ∫fiÊŸÔÔ ŸÔÔÁœÊŸÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ ¬‡È¬·AË◊ÊŸÔÔ ◊ÈŸÔ Á™·Á◊ÊŸÔÔê ¬Êπ∑ÈÔ ŸÔÔÁ÷¸¯⁄ú ∫d›Ô Á•Ê‚ÑÁ; •ÕøÔÔ „ÔÁ¢‚Ì’Ô fiÊœ∑ÈÔ ŒÔÔπa›Ô Ê◊ÊÃÔÔÌ œÊ¶Ú¬‹ÔÊÑÁ – ◊ÁÃÔ Ì ∑ÔÁ≠, ‡ÃÔÔÀ ∑ÔÁ≠, ÃÔÔÊ„ÔÊ ¬‡È¬·AË◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÁ ¡ÔÊ√Á¬Ê⁄úÑÁ; ◊ŸÈÔ ·fi ÃÔÔ ‚„Ô¡Ô ∫È√ Ø ˚ÊŸÔÔ⁄ú ÷DÊ⁄ú ÊÊ 2 ÊÊ
ÃÔÔÊÃÔÔ ÃÈÔ „»Ô„ÔÁ ◊Ò ° ¡ÔÊŸÔÔ®Ú ŸÔÔË∑Ô° Ê ∑Ô⁄úı° ∑ÔÊ„Ô •‚◊¢¡Ô‚ ¡ÔË∑Ô° ÊÊ ⁄úÊπ® ⁄úʯ° ‚ÃÔÔfi ◊Ê„ÔÁ ÃÔÔfiÊ∫Ë Ê ÃÔÔŸÈÔ ¬⁄úÁ„Ô⁄ú® ¬◊ ¬ŸÔÔ ›ÔÊ∫Ë ÊÊ 3 ÊÊ ’ÔÔ{ ! ◊È° ÃÈÔ ◊∑ÈÔ ÷›ÔÔ⁄Íú¬ ¡ÔÊ√Á¿Á – ∑ÔÁÑÈ ∑Ô”√ ∑Ô⁄úʬAÁ’Ô ! ◊È° ’ÔÔ«Ô ∏ ¡Ô≈Á‹Ô ¬⁄úÁnÁÃÔ Á⁄ú ¬«ÔÔ∏Á¿Á – ◊„ÔÊ⁄úÊ¡ÔÊ ◊ÊÃÔÔ ÃÔÔfiÊ∫ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ¶ ‚ÃÔÔfi ⁄ú·AÊ ∑Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ¬Ì◊∑ÈÔ ¬√ ∑Ô⁄úÁ (◊Ê ’ÔÔÁ@ŒÔÔ∑ÈÔ ‚„ÔÁ ŸÔÔ ¬Ê⁄úÁ) ŒÔÔ„Ô ÃÔÔfiÊ∫ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›Ô ÊÊ 3 ÊÊ
ÃÔÔÊ‚È ’ÔÔøÔ ŸÔ ◊≈ÃÔÔ ◊ŸÔÔ ‚ÊøÍÔ Ê ÃÔÔ„ÔÁ ÃÔÔ° •œa∑Ô ÃÈÔ „»ÔÊ⁄ú ‚°∑ÔÊøÍÔ ÊÊ ÃÔÔÊ ¬⁄ú ∫È⁄ú ◊Ê„ÔÁ •Ê¯‚È ŒÔÔËÜÊ Ê •Ø˙‚Á ¡ÔÊ ∑Ô„Ô„ÈÔ øÔÔ„Ô®Ú ‚ʶ ∑ÔËÜÊ ÊÊ 4 ÊÊ ÃÔÔÊê ’ÔÔøÔ ŸÔ •ŸÔÔfiÕÊ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ’Ô Ê∑ÈÔ ◊ŸÔÔ⁄ú ∑ÈÔMrÊ ’ÔÔÊœ „Ô®¿Á – ÃÔÔÊ”∆ÔÊ⁄Èú ’ÔÔ‡Ë ∑Ô| ›ÔÔÊ∫È¿Á ÃÈÔ ◊⁄ú ’ÔÔfiÕaÃÔ „ÔÎŒÔ ¯ ŒÔÔπa – ÃÔÔÊ”®¬⁄ú ¬È√Á ∫È⁄ÈúŒÔÔ’Ô ◊ÊÃÔÔ •Ê˚Ê ŒÔÔ¶¿ÑÁ – •ÃÔÔ≠’ÔÔ ’ÔÔG¸◊ÊŸÔÔ ÃÈÔ ◊ ¬AÊ„ÔÊ ∑Ô„ÔÁ’Ô , ◊È° ÃÔÔÊ„ÔÊ •’ÔÔ‡fi ∑Ô⁄úÁ’Ô Á ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ◊ŸÈÔ ¬Ì‚á ∑Ô⁄úÁ ‚∑ÈÔøÔ ÃÔÔ¡ÔÁ ∑Ô„Ô„ÈÔ ∑Ô⁄úı° ‚ʶ •Ê¡È Ê ‚ÃÔÔfi‚¢œ ⁄úªÈ’ÔÔ⁄ú ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ‚ÈŸÔÔÁ ÷Ê ‚ÈπË ‚◊Ê¡È ÊÊ 264 ÊÊ ÃÈÔ ◊ ◊ŸÔÔ ¬Ì‚á ∑Ô⁄úÁ, ‚¢∑ÔÊøÔÔ ÃÔÔfiÊ∫ ∑Ô⁄úÁ ¬AÊ„ÔÊ ∑ÔÁ¿Á ∑Ô„ÔÁ’Ô , ◊È° •Ê¡ÔÁ ÃÔÔÊ„ÔÊ ∑Ô⁄úÁ’Ô Á –”” ‚ÃÔÔfi¬ÌÃÔ Á˚ ⁄úªÈ∑ÈÔ‹Ô‡Ìpr ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ≠„ÔÁ ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á, ‚◊} •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ ÊÊ 264 ÊÊ
‚È⁄ú∫ŸÔÔ ‚„ÔÁÃÔ ‚÷¯ ‚È⁄ú⁄úÊ¡ÍÔ Ê ‚ÊøÔÔ„ÔÁ° ∫d„ÔÃÔ „ÔÊŸÔÔ •∑ÔÊ¡ÍÔ ÊÊ ’ÔÔŸÔ ÃÔ ®¬Ê® ∑Ô⁄úÃÔÔ ∑Ô¿È ŸÔÔÊ„ÔË° Ê ⁄úÊ◊ ‚⁄úŸÔÔ ‚’ÔÔ ∫ ◊ŸÔÔ ◊Ê„ÔË° ÊÊ 1 ÊÊ
528
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
‚¬≈ ŒÔÔ’Ô ∫√ê ‚„ÔÁÃÔ ŒÔÔ’Ô ⁄úÊ¡Ô ¶ŒÔÔAÌ ÷¯÷ËÃÔÔ „Ôʶ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ, ““≠ÃÔÔ‚’ÈÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ¬⁄ú ’ÔÔÁ ‚¬ˇ‹Ô „Ôʶ •Ê‚ÈÕa’Ô Ê ∑ÔÊ◊≈Ê ¬D „Ôʶ¬AÁ’Ô Ê∑ÈÔ ’ÔÔ‚Á¿Á ! ∑ÔÁ¿Á ®¬Ê¯ ŒÔÔÁ‡È ŸÔÔÊ„ÔÁ° !”” ≠¬⁄úÁ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ ‚◊} ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ∆ÔÊ⁄ú ‡⁄ú√ ¬‡Á›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
’ÔÔ„ÈÔ⁄úÁ ’ÔÔÁ∫d⁄úÁ ¬⁄úqx⁄ú ∑Ô„Ô„ÔË° Ê ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ÷∫ÃÔÔ ÷∫ÃÔÔÁ ’ÔÔ‚ •„Ô„ÔË° ÊÊ ‚Èœa ∑Ô⁄úÁ •¢’ÔÔ⁄úË· ŒÈÔ ⁄ú’ÔÔÊ‚Ê Ê ÷ ‚È⁄ú ‚È⁄ú¬ÃÔÔÁ ŸÔÔÁ¬≈ ŸÔÔÁ⁄úÊ‚Ê ÊÊ 2 ÊÊ ¬È√Á ŒÔ’Ô ∫√Ô ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô ◊œfi⁄ú ∑ÔÕÊ÷Ê·Ê „Ôʶ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ, ““‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ ÃÔÔ ÷üê ÷üÁ⁄ú •œËŸÔÔ –”” •ä⁄úË· Ø ŒÈÔ ’Ô Ê¸‚Êê ª≈√Ê ◊ŸÔÔ¬∑Ôʶ ŒÔÔ’Ô ∫√ ÃÔÔÕÊ ¶ŒÔÔAÌ ‚%ÍMy¸ ŸÔÔÁ⁄úʇ „Ôʶ∫›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
‚„Ô ‚È⁄úÜ ’ÔÔ„ÈÔ ∑ÔÊ›Ô ’ÔÔÁ·ÊŒÔÔÊ Ê ŸÔÔ⁄ú„Ô⁄úÁ ∑ÔÁ≠ ¬Ì∫≈ ¬Ì„Ô›ÔÔÊŒÔÔÊ ÊÊ ›Ô∫Á ›Ô∫Á ∑ÔÊŸÔÔ ∑Ô„Ô„ÔÁ° œÈŸÔ Á ◊ÊÕÊ Ê •’ÔÔ ‚È⁄ú ∑ÔÊ¡Ô ÷⁄úÃÔÔ ∑Ô „ÔÊÕÊ ÊÊ 3 ÊÊ ‚◊ÊŸÔÔ ÷Ê’ÔÁÔ›ÔÔ, ¬Í’ÔÔ¸ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ ’ÔÔ„ÈÔ∑ÔÊ‹Ô ŒÈÔ —π∑Ô| ‚„ÔÁ›Ô ; ÃÔÔÊ”¬⁄ú ÷ü ¬Ì„ÿÔÊŒÔ ŸÔÔ΂Á¢„ÔŒÔÔ’Ô êÈ ¬Ì∑Ô≈Ô ∑Ô⁄úʶÕa›ÔÔ– ≠¬⁄úÁ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ ‚’ÈÔ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê Ø ¶ŒÔÔAÌ ŒÈÔ —π⁄ú ∑ԬʋÔ⁄ú ∑Ô⁄ú ◊Ê⁄úÁ ¬⁄úqx⁄ú ∑ÔÊŸÔÔ⁄ú ∑ÈÔ„ÔÊ∑ÈÔ„ÔÁ „Ô›ÔÔ, ““≠Õ⁄ú •Ê◊ ∑ÔÊ◊ ÷⁄úÃÔÔê „ÔÊÃÔÔ⁄ú ÊÊ 3 ÊÊ
•ÊŸÔÔ ®¬Ê® ŸÔÔ ŒÔÔπÁ• ŒÔÔØ˙Ê Ê ◊ÊŸÔÔÃÔ ⁄úÊ◊È ‚È‚Ø˙∑Ô ‚Ø˙Ê ÊÊ „ÔÁ¯° ‚¬◊ ‚È◊Á⁄ú„ÈÔ ‚’ÔÔ ÷⁄úÃÔÔ„ÔÁ Ê ŸÔÔÁ¡Ô ∫ÈŸÔ ‚Ë›Ô ⁄úÊ◊ ’ÔÔ‚ ∑Ô⁄úÃÔÔ„ÔÁ ÊÊ 4 ÊÊ „Ô ŒÔÔ’Ô ∫√ ! •ŸÔÔfi ∑Ôı√‚Á ®¬Ê¯ ŒÔÔπʬAÊ®ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ‡ÌË⁄úÊ◊ ÃÔÔÊê ‚’ÔÔ∑Ô◊ÊŸÔÔê⁄ú ‚’ÔÔÊ∑ÈÔ ◊ÊŸÔÔfiÃÔÔÊ ŒÔÔÁ•ÑÁ (•ÕʸÃÔ˜ Ô, ¬A ÃÔÔÊê ‚’ÔÔ∑Ô◊ÊŸÔÔê⁄ú ‚’ÔÔÊ ∑Ô⁄ú, ‚ ÃÔÔÊ”¬ÌÃÔ Á ¬Ì‚á „ÈÔ•ÑÁ) – ÃÔÔ√È ¬A®Ú ÷⁄úÃÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ∫È√ Ø Ä÷Ê’ÔÔŒ˙Ô Ê⁄úÊ ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ’ÔÔ‡Ë÷ÍÃÔ ∑Ô⁄úÁ¬Ê⁄úÁ¿ÑÁ, ‚◊} ÃÔÔÊêÈ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ¬Ì◊⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ‚»⁄ú√ ∑Ô⁄úÑÈ –”” ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚ÈŸÔ Á ‚È⁄ú◊ÃÔÔ ‚È⁄ú∫È⁄ú ∑Ô„Ô® ÷›Ô ÃÈÔ „»ÔÊ⁄ú ’ÔÔ«Ô ∏ ÷Ê∫È Ê ‚∑Ô›Ô ‚È◊¢∫›Ô ◊Í›Ô ¡Ô∫ ÷⁄úÃÔÔ øÔÔ⁄úŸÔÔ •ŸÈÔ ⁄úÊ∫È ÊÊ 265 ÊÊ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔê⁄ú ‚ÁLÊÑ ‡È√Á ŒÔÔ’Ô ∫È⁄Èú ’ÔÔ΄ÔqxÃÔ Á ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““‚ÈŒÔ A⁄ú ‚ÁLÊÑ ŸÔÔ¶¿ – ÃÈÔ â◊ÊŸÔÔ ’ÔÔ«Ô ∏ ÷Ê∫fi’ÔÔÊŸÔ˜Ô – ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ‚∑Ô‹Ô ‚È◊Kˇ‹Ô⁄ú ◊Í‹Ô „Ô®¿Á, ÷⁄úÃÔÔê øÔÔ⁄ú√⁄ú ¬Ì◊ ÊÊ 265 ÊÊ
‚ËÃÔÔʬÃÔÔÁ ‚Ø˙∑Ô ‚Ø˙∑ÔÊß Ê ∑ÔÊ◊œŸÈÔ ‚¯ ‚⁄úÁ‚ ‚È„ÔÊß ÊÊ ÷⁄úÃÔÔ ÷∫ÃÔÔÁ ÃÈÔÔ„»Ô⁄ú° ◊ŸÔÔ •Êß Ê ÃÔÔ¡Ô„ÈÔ ‚ÊøÈ ’ÔÔÁœa ’ÔÔÊÃÔÔ ’ÔÔŸÔÔÊß ÊÊ 1 ÊÊ ‚ËÃÔÔʬÃÔÔÁ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ‚’ÔÔ∑Ô⁄ú ‚’ÔÔÊ ÃÔÔ ‡ÃÔÔ∑Ô ∑ÔÊ◊œŸÈÔ ‚◊ÊŸÔÔ ¬ˇ‹Ô¬ÌŒÔ – ÃÈÔ â◊ÊŸÔÔê ◊ŸÔÔ⁄ú ÷⁄úÃÔÔê ¬ÌÃÔ Á ÷üÁ ¡ÔÊ∫ÌÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔÊ√Á; ÃÔÔ√È øÔÔÁÑÊ ¿Ê«ÔÔ∏ÁŒÔ Á• – ¡ÔÊ√, ≠Õ⁄ú ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ ÃÈÔ ◊ ∑ÔÊ◊ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
ŒÔÔπÈ ŒÔÔØ˙¬ÃÔÔÁ ÷⁄úÃÔÔ ¬Ì÷Ê© Ê ‚„Ô¡Ô ‚È÷ʯ° ’ÔÔÁ’ÔÔ‚ ⁄úªÈ⁄úÊ© ÊÊ ◊ŸÔÔ Õa⁄ú ∑Ô⁄ú„ÈÔ ŒÔÔØ˙ «ÔÔ⁄Èú ŸÔÔÊ„ÔË° Ê ÷⁄úÃÔÔ„ÔÁ ¡ÔÊŸÔÔÁ ⁄úÊ◊ ¬⁄úÁ¿Ê„ÔË° ÊÊ 2 ÊÊ
* •¬AÊœfiÊ∑ÔÊD *
529
„Ô ŒÔÔ’Ô ⁄úÊ¡Ô !÷⁄úÃÔÔê⁄ú ∑ÔÃÔÔ ¬Ì÷Ê’ÔÔ, ŒÔÔπ ! ÷⁄úÃÔÔê ‚⁄ú‹ÔÄ÷Ê’ÔÔ „ÔÃÈÔ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ ÃÔÔÊê⁄ú ‚%ÍMy¸ ’ÔÔ‡Ë÷ÍÃÔ „Ôʶ¬Aʶ¿ÑÁ – „Ô ŒÔÔ’Ô ∫√ ! ÷⁄úÃÔêÈ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ¿Ê¯Ê ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¡ÔÊ√Á ◊ŸÔÔ∑ÈÔ nÁ⁄ú ∑Ô⁄ú – «ÔÔ⁄úÁ’Ô Ê⁄ú ∑Ôı√‚Á ∑ÔÊ⁄ú√ ŸÔÔÊ„ÔÁ° –”” ÊÊ 2 ÊÊ
‚ÈŸÔÔÁ ‚È⁄ú∫È⁄ú ‚È⁄ú ‚¢◊ÃÔÔ ‚ÊøÍÔÔ Ê •¢ÃÔÔ⁄ú¡ÔÊ◊Ë ¬Ì÷È„ÔÁ ‚∑ÔÊøÍÔÔ ÊÊ ŸÔÔÁ¡Ô ‚Á⁄ú ÷Ê⁄Èú ÷⁄úÃÔÔ ¡ÔÁ¯° ¡ÔÊŸÔÔÊ Ê ∑Ô⁄úÃÔÔ ∑ÔÊ≈Á ’ÔÔÁœa ®⁄ú •ŸÈÔ ◊ÊŸÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ ŒÔÔ’Ô ∫È⁄Èú ’ÔÔ΄ÔqxÃÔ Áê⁄ú ÃÔÔÕÊ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔê⁄ú ’ÔÔÁ∫d⁄ú Ø øÔÔÁÑÊ ¡ÔÊ√Á¬Ê⁄úÁ •Ñ¬Aʸ◊Ë ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊ ≈Á∑ÔÁ≠ ‚¢∑ÔÊøÔÔ⁄ú ¬«ÔÔ∏Á∫›ÔÔ – ‚’ÈÔ ’ÔÔʤ •Ê‚Á ŸÔÔÁ¡Ô ◊ÈD ®¬⁄ú ¬«ÔÔ∏Á›Ô Ê ¡ÔÊ√Á, ‚¬≈ ÷⁄úÃÔÔ ’ÔÔÁ ŸÔÔÊŸÔÔʬÌ∑ÔÊ⁄ú ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
∑Ô⁄úÁ ’ÔÔÁ∫d⁄Èú ◊ŸÔÔ ŒÔÔËÜË ∆ÔË∑ÔÊ Ê ⁄úÊ◊ ⁄ú¡Ôʯ‚ •Ê¬ŸÔÔ ŸÔÔË∑ÔÊ ÊÊ ŸÔÔÁ¡Ô ¬Ÿ ÃÔÔ¡ÔÁ ⁄úÊπ® ¬ŸÈÔÔ ◊Ê⁄úÊ Ê ¿Ê„ÈÔ ‚ŸÔÔ„ÈÔ ∑ÔËÜ ŸÔÔ„ÔÁ° ÕÊ⁄úÊ ÊÊ 4 ÊÊ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ‚Ê⁄úÁ ÷⁄úÃÔÔ ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ ‚ÁLÊÑ ŸÔÔ›ÔÔ, ““‡ÌË⁄úÊ◊ê •ÊŒÔÔ‡ ¬Ê‹ÔŸÔ ∑Ô›ÔÔ„ÔÁ° ◊Ê⁄ú ◊Kˇ‹Ô „Ô’Ô – ¬Ì÷È ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ¬ÌÃÔ Á˚Ê ÃÔÔfiÊ∫ ∑Ô⁄úÁ ◊Ê ∑ÔÕÊ ⁄úπaa›ÔÔ – ¬Ì÷Èê⁄ú ≠„ÔÁ ∑ÔÎ¬Ê Ø ‚g„Ô ∑ÔÁ¿Á ∑Ô◊˜Ô ∑ÔÕÊ ŸÈÔ „Ô° (•ÕʸÃÔ˜ Ô ¬Ì÷È •ÃÔÔfiÑ •ŸÈÔ ∫Ì„Ô Ø ‚g„Ô ¬ÌŒÔ ‡¸ŸÔ ∑Ô⁄úÁ¿ÑÁ –) ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ∑ÔËÜ •ŸÈÔ ∫Ì„Ô •◊ÁÃÔ •ÃÔÔÁ ‚’ÔÔ ’ÔÔÁœa ‚ËÃÔÔÊŸÔÔÊÕ Ê ∑Ô⁄úÁ ¬ÌŸÔ Ê◊È ’ÔÔÊ›ÔÔ ÷⁄úÃÈÔ ¡ÔÊ⁄úÁ ¡Ô›Ô ¡Ô ¡ÈÔ∫ „ÔÊÕ ÊÊ 266 ÊÊ ‡ÌË ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔËŸÔÔÊÕ ‚’ÈÔ ŒÔ Î|Á⁄ÈúÔ ◊Ê ®¬⁄ú •¬Ê⁄ú •ŸÈÔ ∫Ì„Ô ŒÔÔπʶ¿ÑÁ –”” ≠¬⁄úÁ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ ÷⁄úÃÔÔ ŒÈÔ ¶∑Ô⁄ú∑Ô◊‹Ô ¬AÊ«ÔÔ∏Á, ¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ÊÊ 266 ÊÊ
∑Ô„Ôı ° ∑Ô„ÔÊØ˙ı ° ∑ÔÊ •’ÔÔ ÄÊ◊Ë Ê ∑ÔÎ¬Ê •¢’ÈÔ ŸÔ Áœa •¢ÃÔÔ⁄ú¡ÔÊ◊Ë ÊÊ ∫È⁄ú ¬Ì‚á ‚Ê„ÔÁ’ÔÔ •ŸÈÔÔ∑ÍÔ›ÔÊ Ê ◊Á≈Ë ◊›ÔÁŸÔ ◊ŸÔÔ ∑Ô›Ô¬ÁÃÔ ‚Í›ÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ ““„Ô ¬Ì÷È ! „Ô ∑ÔάʂÁöÈ ! „Ô •Ñ¬Aʸ◊Ë ! ◊È° •Ê® •œa∑Ô ∑Ô”√ ∑Ô„ÔÁ’Ô Á ! ∑Ô”√ ’ÔÔÊ ∑ÈÔ„Ôʶ’ÔÔÁ ! ∫È⁄ÈúŒÔÔ’Ô ¬Ì‚á Õa’Ô Ê ŒÔÔπa Ø ¬Ì÷È ◊Ê ¬ÌÃÔ Á •ŸÈÔ ∑ÍÔ‹Ô Õaa’Ô Ê ŒÔÔπa ◊Ê⁄ú ◊‹ÔÁŸÔ ◊ŸÔÔ⁄Èú ‚∑Ô‹Ô ∑Ô‹hÔÁÃÔ ∑Ô| ŒÍÔ ⁄ú „Ôʶ∫›ÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ
•¬«ÔÔ⁄ú «ÔÔ⁄ú®Ú ŸÔÔ ‚ÊøÔÔ ‚◊Í›ÔÔ° Ê ⁄ú’ÔÔÁ„ÔÁ ŸÔÔ ŒÔÔÊ‚È ŒÔÔØ˙ ŒÔÔÁ‚Á ÷Í›ÔÔ° ÊÊ ◊Ê⁄ú •÷Ê∫È ◊ÊÃÈÔÔ ∑ÈÔ≈Á›ÔÊß Ê ’ÔÔÁœa ∫ÃÔÔÁ ’ÔÔÁ·◊ ∑ÔÊ›ÔÔ ∑Ô∆ÔÁŸÔÔÊß ÊÊ 2 ÊÊ ¬Ê® ⁄úʬÁ ‚’ÔÔ ◊Á›ÔÁ ◊Ê„ÔÁ ªÊ›ÔÊ Ê ¬ÌŸÔ ÃÔ ¬Ê›ÔÔ ¬ŸÔÔ •Ê¬ŸÔÔ ¬Ê›ÔÊ ÊÊ ¯„Ô ŸÔÔ¶ ⁄úËÃÔÔÁ ŸÔÔ ⁄úÊ®⁄úÁ „ÔÊß Ê ›ÔÊ∑Ô„ÈÔ ’ÔÔŒÔ ’ÔÔÁŒÔ ÁÃÔ ŸÔÔ„ÔÁ° ∫Êß ÊÊ 3 ÊÊ ◊È° ◊Á¿⁄ú ÷¯ ∑Ô⁄ÈúÕa›Ô Á – ◊Ê ŒÈÔ ‡ÛÁÑÊ ‚%ÍMy¸ •◊Í‹Ô∑Ô Õa›Ô Ê – „Ô ¬Ì÷È ! ¬Õa∑Ô⁄ú ¬AŒÔ Á ŒÔÔÁ∫÷Ì◊ „Ôʶ¬AÁ’Ô , ÃÔÔ’ÔÔ Ô ‚ͬA¸fiêÈ ÃÔÔ ŒÔÔÊ· ŒÔÔ¶„Ô’Ô ŸÔ Á – ◊Ê⁄ú ŒÈÔ ÷ʸ∫fi, ◊Ê•Ê⁄ú øÔÔ∑ÔÌÊÑ, ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ⁄ú ’ÔÔÁ·◊ ¶@Ê ≠’ÔÔ¢ ∑ÔÊ‹Ô⁄ú ∑Ô∆ÔÊ⁄úÃÔÔÊñ≠ ‚◊} ◊Á‡Á, ¡ÔÁŒÔ˜ Ô œ⁄úÁ ◊ÊÃÔÔ ŸÔÔ| ∑Ô⁄úÁŒÔÔ¶Õa›ÔÔ; ∑ÔÁÑÈ •Ê¬√ ÃÔÔ ‡⁄ú√Ê∫ÃÔÔ⁄ú ⁄ú·A∑Ô; •Ê¬√ ‡⁄ú√Ê∫ÃÔÔ∑ÈÔ ⁄ú·AÊ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê⁄ú ¬√ œ⁄úÁ¿ÑÁ; •Ê¬√ ◊ÊÃÔÔ ⁄ú·AÊ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ¶¿ÑÁ – ≠„ÔÊ •Ê¬√ê ¬·A⁄ú ∑ÔÁ¿Á ŸÍÔ •Ê ∑ÔÕÊ ŸÈÔ „Ô°; ≠„ÔÊ ›ÔÔÊ∑Ô⁄ú Ø ’ÔÔŒÔ ⁄ú ’ÔÔÁπfiÊÃÔÔ ÊÊ 2-3 ÊÊ
530
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
¡Ô∫È •ŸÔÔ÷›Ô ÷›Ô ≠∑ÈÔ ∫Ê‚Êß° Ê ∑Ô„ÔÁ• „Ôʶ ÷›Ô ∑ÔÊ‚È ÷›ÔÊß° ÊÊ ŒÔÔ® ŒÔÔØ˙ÃÔÔ⁄Èú ‚⁄úÁ‚ ‚È÷Ê© Ê ‚ŸÔÔ◊Èπ ’ÔÔÁ◊Èπ ŸÔÔ ∑ÔÊ„ÈÔ„ÔÁ ∑ÔÊ© ÊÊ 4 ÊÊ ¬AŒÔ Á ‚∑Ô‹Ô ¡Ô∫ÃÔ˜Ô ¬ÌÃÔ Á∑ÍÔ‹Ô „Ôʶ¬AÊ≠ ≠’ÔÔ¢ ∑Ô’Ô ‹Ô •Ê¬√„ÔÁ° •ŸÈÔ ∑ÍÔ‹Ô „ÔʶÕa’ÔÔ, ÃÔÔ’ÔÔ „Ô ¬Ì÷È ! ∑Ô„ÔÑÈ, •Ê¬√ê ’ÔÔÁŸÔ Ê •Ê® ∑ÔÊ„ÔÊ Œ˙Ô Ê⁄úÊ ◊Kˇ‹Ô ‚ÊœaÃÔ „Ô’Ô ? „Ô ŒÔÔ’Ô ! •Ê¬√ê Ä÷Ê’ÔÔ ∑Ô‹hÔ’Ô Î·A ¬⁄úÁ; ÃÔÔÊ„ÔÊ ∑ÔÊ„ÔÊ⁄úÁ •ŸÈÔ ∑ÍÔ‹Ô ŸÈÔ „Ô°, ∑ÔÁ ∑ÔÊ„ÔÊ⁄úÁ ¬ÌÃÔ Á∑ÍÔ‹Ô ŸÈÔ „Ô° ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¡Ôʶ ŸÔÔÁ∑Ô≈ ¬„ÔÁ∫dŸÔÔÁ ÃÔÔ⁄Èú ¿Ê„Ô° ‚◊ŸÔÔÁ ‚’ÔÔ ‚ÊøÔÔÔ Ê ◊Ê∫ÃÔÔ •÷Á◊ÃÔÔ ¬ÊØ˙ ¡Ô∫ ⁄úÊ® ⁄ú¢∑ÈÔ ÷›ÔÔ ¬ÊøÔÔ ÊÊ 267 ÊÊ ‚„ÔÁ ∑Ô‹hÔ’Ô Î·A∑ÈÔ øÔÔÁÜÁ ¬A ÃÔÔÊ ¬Êπ∑ÈÔ ¬AÊ≠, ‚„ÔÁ ’ÔÔηA⁄ú ¿Ê¯Ê„ÔÁ° ÃÔÔÊ„ÔÊ⁄ú ‚∑Ô‹Ô øÔÔÁÑÊ ŸÔÔʇ ∑Ô⁄úÁŒÔ Á≠ – ∑ÔÁ ⁄úÊ¡ÔÊ, ∑ÔÁ ⁄úê, ∑ÔÁ ÷›ÔÔ, ∑ÔÁ ◊ŒÔÔA ó¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ¬A∑Ô„ÔÁ ÃÔÔÊ∑ÈÔ ¬AÊ„ÔÊ ◊Ê∫, ‚ •’ÔÔÁ‹Ôä ‚„ÔÁ ’ÔÔÊ¢¿ÁÃÔ ’ÔÔ}È ¬Ê¶¬AÊ≠Ô ÊÊ 267 ÊÊ
›ÔπÁ ‚’ÔÔ ’ÔÔÁœa ∫È⁄ú ÄÊ◊Á ‚ŸÔÔ„ÍÔ Ê ◊Á≈® ¿Ê÷È ŸÔÔ„ÔÁ° ◊ŸÔÔ ‚¢ŒÔÔ„ÍÔ ÊÊ •’ÔÔ ∑Ô⁄ÈúŸÔÔÊ∑Ô⁄ú ∑ÔË¡ÔÁ• ‚Êß Ê ¡ÔŸÔ „ÔÁÃÔ ¬Ì÷È øÔÔÁÃÔ ¿Ê÷È ŸÔÔ „ÔÊß ÊÊ 1 ÊÊ ∫È⁄ÈúŒÔÔ’Ô Ø ¬Ì÷Èê⁄ú ‚∑Ô‹Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú ‚g„Ô Õa’Ô Ê ŒÔÔπa ◊Ê⁄ú ‚’ÈÔ ·AÊ÷ ŒÍÔ ⁄ú „Ôʶ¬Aʶ¿Á; ◊ŸÔÔ⁄ú •Ê® ÃÔÔÁ‹Ô◊ÊÃÔÔÌ ‚ŒÔÔA„Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° – „Ô ∑Ô⁄Èú√Ê∑Ô⁄ú ! ¬AÊ„ÔÊ ∑Ô›ÔÔ ≠ ŒÔÔÊ‚ ›ÔÔÊ∫Á ¬Ì÷Èê ◊ŸÔÔ⁄ú ∑Ôı√‚Á ·AÊ÷ ŸÔÔ „Ô’Ô , ≠Õ⁄ú ÃÔÔÊ„ÔÊ„ÔÁ° ∑Ô⁄úÑÈ ÊÊ 1 ÊÊ
¡ÔÊ ‚Ø˙∑ÈÔ ‚Ê„ÔÁ’Ô „ÔÁ ‚°∑ÔÊøÔÔË Ê ŸÔÔÁ¡Ô „ÔÁÃÔ øÔÔ„Ô¶ ÃÔÔÊ‚È ◊ÃÔÔÁ ¬ÊøÔÔË ÊÊ ‚Ø˙∑Ô „ÔÁÃÔÔ ‚Ê„ÔÁ’ÔÔ ‚Ø˙∑ÔÊß Ê ∑Ô⁄ú¶ ‚∑Ô›Ô ‚Èπ ›ÔÔÊ÷ ’ÔÔÁ„ÔÊß ÊÊ 2 ÊÊ ¬A®Ú ‚’ÔÔ∑Ô ¬Ì÷ÈêÈ Œ˙Ô ÁœÊ⁄ú ¬∑Ôʶ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ÷›ÔÔ ∫d„Ô°, ‚ ŸÔÔËøÔÔ’ÈÔ LÁ – ‚∑Ô‹Ô ›ÔÔÊ÷ Ø ‚Èπ ÃÔÔfiÊ∫ ∑Ô⁄úÁ ¬Ì÷Èê ‚’ÔÔÊ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê⁄ú„ÔÁ° ‚’ÔÔ∑Ô⁄ú ◊Kˇ‹Ô ŸÔÔÁ„ÔÁÃÔ ÊÊ 2 ÊÊ
ÄÊ⁄úÕÈ ŸÔÔÊÕ ¬ˇÁ⁄ú° ‚’ÔÔ„ÔË ∑ÔÊ Ê ∑ÔÁ≠° ⁄ú¡Ôʶ ∑ÔÊ≈Á ’ÔÔÁœa ŸÔÔË∑ÔÊ ÊÊ ¯„Ô ÄÊ⁄úÕ ¬⁄ú◊Ê⁄úÕ ‚Ê⁄Íú Ê ‚∑Ô›Ô ‚È∑ÔÎÃÔ ¬ˇ›Ô ‚È∫ÃÔÔÁ ‚Á°∫Ê⁄Íú ÊÊ 3 ÊÊ „Ô ¬Ì÷È ! •Ê¬√ê •¬AÊœfiÊ ¬ˇ⁄úÁ’Ô Ê⁄ú ‚◊}ê⁄ ÄÊÕ¸ ŸÔÔÁ„ÔÁÃÔ ≠’ÔÔ¢ •Ê¬√ê •Ê˚Ê¬Ê‹ÔŸÔ ⁄ú ∑ÔÊ≈Á ∑ÔÊ≈Á¬Ì∑ÔÊ⁄ú ◊Kˇ‹Ô ŸÔÔÁ„ÔÁÃÔ – ≠„ÔÊ„ÔÁ° ÄÊÕ¸ Ø ¬⁄ú◊ÊÕ¸⁄ú ‚Ê⁄ú∑ÔÕÊ; ≠„ÔÊ ‚◊} ¬È√fi⁄ú ¬ˇ‹Ô Ø ‚’ÈÔ ‚ŒÔ˜Ô∫ÃÔÔÁ⁄ú •Ê÷Í·√ ÊÊ 3 ÊÊ
ŒÔÔØ˙ ≠∑Ô ’ÔÔÁŸÔÔÃÔÔË ‚ÈŸÔÔÁ ◊Ê⁄úË Ê ®øÔÔÁÃÔÔ „Ôʶ ÃÔÔ‚ ∑Ô⁄ú’ÔÔ ’ÔÔ„ÔÊ⁄úË ÊÊ ÃÔÔÁ›Ô∑Ô ‚◊Ê¡È ‚Ê¡ÔÁ ‚’ÈÔ •ÊŸÔÔÊ Ê ∑Ô⁄úÁ• ‚Ȭˇ›Ô ¬Ì÷È ¡Ôı ° ◊ŸÈÔ ◊ÊŸÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ „Ô ŒÔÔ’Ô ! ◊Ê⁄ú ∫Ê≈Á≠ ¬ÌÊÕ¸ŸÔ Ê ‡È√ÑÈ – ÃÔÔÊ”¬⁄ú ¬AÊ„ÔÊ ®øÔÔÁÃÔ ÷Ê’ÔÔÁ’ÔÔ, ÃÔÔÊ„ÔÊ ∑Ô⁄úÁ’ÔÔ – ⁄úÊ¡ÔfiÊ÷Á·∑Ô⁄ú ‚∑Ô‹Ô ‚Ê◊∫ÌË ‚¡Ôʶ ≠∆ÔÊ∑ÈÔ •√ʬAʶ¿Á; ¬AŒÔ Á •Ê¬√ê ◊ŸÔÔ ◊ÊŸÈÔ ¿Á, ÃÔÔ’ÔÔ ∑ÔÎ¬Ê ∑Ô⁄úÁ ‚‚’ÈÔ ⁄ú ‚ŒÈÔ ¬¬AÊ∫ ∑Ô⁄úÑÈ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚ÊŸÈÔÔ¡Ô ¬∆Ô¶• ◊Ê„ÔÁ ’ÔÔŸÔÔ ∑ÔË¡ÔÁ• ‚’ÔÔ„ÔÁ ‚ŸÔÔÊÕ Ê ŸÔÔÃÔ ⁄Èú ¬ˇ⁄úÁ•„ÔÁ° ’ÔÔ¢œÈ ŒÔÔÊ® ŸÔÔÊÕ øÔÔ›ÔÔı ° ◊Ò ° ‚ÊÕ ÊÊ 268 ÊÊ
* •¬AÊœfiÊ∑ÔÊD *
531
‚ÊŸÔÔ÷ʶ ‡ÃÔÔÀªg ‚„ÔÁÃÔ ◊ÊÃÔÔ ’ÔÔŸÔ ∑ÈÔ ¬∆ÔʶŒÔÁ•ÑÈ ≠’ÔÔ¢ [•¬AÊœfiÊ ¬ˇ⁄úÁ¬Aʶ] ‚◊}êÈ ‚ŸÔÔÊÕ ∑Ô⁄úÁŒÔ Á•ÑÈ – ŸÔÔøÔÔÃÔ˜ Ô (•Ê¬√ ¬AŒÔ Á •¬AÊœfiÊ ¬AÁ’Ô Ê∑ÈÔ ¶@Ê ∑Ô⁄ÈúŸÔÔÊ„ÔÊÑÁ,) „Ô ¬Ì÷È ! ›ÔÔ·A»√ Ø ‡ÃÔÔÀªg ŒÈÔ ¶÷ʶêÈ ›ÔÔ®≈ʶ ŒÔÔÁ•ÑÈ; ◊È° •Ê¬√ê ‚„ÔÁÃÔ ⁄ú„ÔÁ¬AÁ’Ô Á ÊÊ 268 ÊÊ
ŸÔÔÃÔÔ⁄Èú ¡ÔÊ„ÔÁ° ’ÔÔŸÔÔ ÃÔÔËŸÔÔÁ®Ú ÷Êß Ê ’ÔÔ„ÈÔ⁄úÁ• ‚˯ ‚„ÔÁÃÔÔ ⁄úªÈ⁄úÊß ÊÊ ¡Ô„ÔÁ ’ÔÔÁœa ¬Ì÷È ¬Ì‚á ◊ŸÔÔ „ÔÊß Ê ∑Ô⁄ÈúŸÔÔÊ ‚Ê∫⁄ú ∑ÔË¡ÔÁ• ‚Êß ÊÊ 1 ÊÊ •Õ’ÔÔÊ „Ô ⁄úªÈŸÔ ÊÕ ! •Ê◊ ÃÔÔÁŸÔ Á÷ʶ ’ÔÔŸÔ ’Ô Ê‚ ∑Ô⁄Èú¿È, •Ê¬√ ‚ËÃÔÔÊêÈ ŸÔÔ¶ •¬AÊœfiÊ ¬AÊ•ÊÑÈ – „Ô ŒÔԯʂÊ∫⁄ú ! ¬A®ÚÕa⁄ú •Ê¬√ê⁄ú πÈ‚Á, ÃÔÔÊ„ÔÊ ∑Ô⁄úÑÈ ÊÊ 1 ÊÊ
ŒÔÔØ˙° ŒÔÔËÜ ‚’ÈÔÔ ◊Ê„ÔÁ •÷Ê⁄Íú Ê ◊Ê⁄ú° ŸÔÔËÃÔÔÁ ŸÔÔ œ⁄ú◊ ’ÔÔÁ∫d⁄Íú ÊÊ ∑Ô„Ô®Ú ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ‚’ÔÔ ÄÊ⁄úÕ „ÔÃÍÔÔ Ê ⁄ú„ÔÃÔÔ ŸÔÔ •Ê⁄úÃÔÔ ∑Ô° øÔÔÁÃÔ øÔÔÃÍÔ ÊÊ 2 ÊÊ „Ô ŸÔÔÊÕ ! •Ê¬√ ‚◊} ŒÔÔʯÁÃ˙Ô ◊Ê ®¬⁄ú ¿Ê«ÔÔ∏ÁŒÔÔ¶¿ÑÁ – ∑ÔÁÑÈ ◊Ê⁄ú ŸÔÔÊ •¿Á ŸÔÔËÃÔÔÁ˚ÊŸÔÔ, ŸÔÔÊ •¿Á œ◊¸’ÔÁ∫d⁄ú – ◊È° ÃÔÔ ◊Ê ŸÔÔÁ¡Ô ÄÊÕ¸‚ÁLÁŸÔ Á◊Ñ ‚’ÈÔ ∑ÔÕÊ ∑Ô„ÈÔ¿Á – •ÊG¸◊ŸÈÔ ·fi⁄ú øÔÔÁG⁄ú ’ÔÔÁ’ÔÔ∑Ô ŸÔÔ ÕÊ≠ ÊÊ 2 ÊÊ
®ÃÔÔ⁄Èú ŒÔÔ¶ ‚ÈŸÔÔÁ ÄÊ◊Á ⁄ú¡ÔÊß Ê ‚Ê ‚Ø˙∑ÈÔ ›ÔπÁ ›ÔÊ¡Ô ›Ô¡ÔÊß ÊÊ •‚ ◊Ò ° •Ø˙∫ÈŸÔÔ ®ŒÔÔœa •∫ÊœÍ Ê ÄÊ◊Á ‚ŸÔÔ„Ô° ‚⁄úÊ„ÔÃÔÔ ‚ÊœÍ ÊÊ 3 ÊÊ ¬Ì÷Èê •Ê˚Ê ‡È√Á ◊œfi ¬A ¬ÌÃÈÔ fiG⁄ú ŒÔÔÁ≠, ‚¬⁄úÁ ‚’ÔÔ∑Ô∑ÈÔ ŒÔÔπa›ÔÔ ›ÔÔCÊ ◊œfi ›ÔÔCÊ ¬Ê≠ – ◊È° „Ô®¿Á •’ÔÔ∫È√⁄ú (ŒÔÔÊ·⁄ú) ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ≠∑Ô •∫Êœ ‚Ê∫⁄ú [ÃÔÔ√È ¬Ì÷ÈêÈ ®G⁄ú ŒÔÔ®¿Á]; ∑ÔÁÑÈ „Ô ¬Ì÷È ! •Ê¬√ ‚g„Ô’Ô ‡ÃÔÔ— ◊ÊÃÔÔ ‚ÊœÈ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ∑Ô„ÔÁ ¬Ì‡¢‚Ê ∑Ô⁄Èú¿ÑÁ ÊÊ 3 ÊÊ
•’ÔÔ ∑ÔÎ¬Ê›Ô ◊Ê„ÔÁ ‚Ê ◊ÃÔÔ ÷ÊØ˙Ê Ê ‚∑ÈÔøÔÔ ÄÊ◊Á ◊ŸÔÔ ¡ÔÊ¶Ú ŸÔÔ ¬ÊØ˙Ê ÊÊ ¬Ì÷È ¬ŒÔÔ ‚¬Õ ∑Ô„Ô®Ú ‚ÃÔÔÁ ÷Ê© Ê ¡Ô∫ ◊¢∫›ÔÔ „ÔÁÃÔÔ ≠∑Ô ®¬Ê© ÊÊ 4 ÊÊ „Ô ∑ÔάʋÈÔ ! ¬A®ÚÕa⁄ú ¬Ì÷Èê ◊ŸÔÔ⁄ú ∑Ôı√‚Á ∑ÈÔMrÊ ⁄ú„ÔÁ’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ◊ÊÃÔÔ ’ÔÔG¸◊ÊŸÔÔ ÃÔÔÊ„ÔÊ„ÔÁ° ÷›ÔÔ ›ÔÔÊ∫È¿Á – ◊È° ¬Ì÷Èê øÔÔ⁄ú√ œ⁄úÁ ‡¬Õ ∑Ô⁄úÁ ‚%ÍMy¸ •◊ʯÁ∑Ô÷Ê’ÔÔ⁄ú ∑Ô„ÈÔ¿Á, ≠„ÔÊ„ÔÁ° ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ◊Kˇ‹Ô⁄ú ≠∑Ô◊ÊÃÔÔÌ ®¬Ê¯ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¬Ì÷È ¬Ì‚á ◊ŸÔÔ ‚∑ÈÔøÔ ÃÔÔ¡ÔÁ ¡ÔÊ ¡Ô„ÔÁ •Ê¯‚È ŒÔÔ’Ô Ê ‚Ê ‚Á⁄ú œ⁄úÁ œ⁄úÁ ∑Ô⁄úÁ„ÔÁ ‚’ÈÔ ◊Á≈Á„ÔÁ •ŸÔÔ≈ •Ø˙⁄ú’ÔÔ ÊÊ 269 ÊÊ ¬Ì‚á øÔÔÁG⁄ú, ∑ÈMrÊ ÃÔÔfiÊ∫ ∑Ô⁄úÁ, ¬Ì÷È ¬AÊ„ÔÊ∑ÈÔ ¬AÊ„ÔÊ •Ê˚Ê ŒÔÔ’ÔÔ, ÃÔÔÊ„ÔÊ ‚◊} ‡Á⁄úʜʬA¸fi ∑Ô⁄úÁ’ÔÔ; ≠„ÔÊŒ˙Ô Ê⁄úÊ ‚’ÈÔ •ŸÔÔÕ¸ Ø •«ÔÔ∏È•Ê ÃÈÔ ≈Á¬AÁ’Ô –”” ÊÊ 269 ÊÊ
÷⁄úÃÔÔ ’ÔÔøÔ ŸÔ ‚ÈøÔ Á ‚ÈŸÔ Á ‚È⁄ú „Ô⁄ú· Ê ‚ÊœÈ ‚⁄úÊ„ÔÁ ‚È◊ŸÔÔ ‚È⁄ú ’ÔÔ⁄ú· ÊÊ •‚◊¢¡Ô‚ ’ÔÔ‚ •Ø˙œ ŸÔÔØ˙Ê‚Ë Ê ¬Ì◊ÈŒÔÔÁÃÔ ◊ŸÔÔ ÃÔÔʬ‚ ’ÔÔŸÔ ’Ô Ê‚Ë ÊÊ 1 ÊÊ ÷⁄úÃÔÔê⁄ú ¬’ÔÔÁÃÔ Ì ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ “‚ÊœÈ, ‚ʜȔ ∑Ô„ÔÁ, ÃÔÔÊêÈ ¬Ì‡¢‚Ê ∑Ô⁄úÁ ¬Èpx’Ô Î|Á ∑Ô›Ô – [“⁄úÊ◊ ≠’ÔÔ ∑Ô”√ ∑Ô„ÔÁ’ÔÔ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ÷Ê’ÔÔÁ !”] •¬AÊœfiÊ’ÔÔÊ‚ËÔ Œ˙Ô ÁœÊ⁄ú ¬«ÔÔ∏Á∫›ÔÔ – ÃÔÔ¬ÄË Ø ’ÔÔŸÔ ’Ô Ê‚Ë◊ÊŸÔÔ [⁄úÊ◊ ’ÔÔŸÔ ⁄ú ⁄ú„ÔÁ’ÔÔ, ≠„ÔÁ •Ê‡Ê œ⁄úÁ] ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ô›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
532
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
øÈÔ ¬„ÔÁ° ⁄ú„Ô ⁄úªÈŸÔ ÊÕ ‚°∑ÔÊøÔÔË Ê ¬Ì÷È ∫ÃÔÔÁ ŒÔÔπÁ ‚÷Ê ‚’ÔÔ ‚ÊøÔÔË ÊÊ ¡ÔŸÔ ∑Ô ŒÍÔ ÃÔ ÃÔÔ„ÔÁ •Ø˙‚⁄ú •Ê≠ Ê ◊ÈŸÔ Á ’ÔÔ‚Ápr° ‚ÈŸÔ Á ’ÔÔ∫Á ’ÔÔÊ›ÔÊ≠ ÊÊ 2 ÊÊ ∑ÔÁÑÈ Œ˙Ô ÁœÊ’ÔÔ‡ÃÔÔ— ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ ŸÔÔÁ⁄ú’ÔÔ „Ôʶ ⁄ú„ÔÁ∫›ÔÔ – ¬Ì÷Èê⁄ú ≠„ÔÁ ◊ıŸÔÔnÁÃÔ Á ŒÔÔπa ‚◊} øÔÔÁÑÊ⁄ú ¬«ÔÔÁ∏¿ÑÁ, ∆ÔÁ∑˜Ô ‚ÃÔÔÁ∑ÔÁ’ÔÔ‹Ô ‚◊Ê∫d⁄ú ◊Á‹ÔÁ∫›ÔÔÊ ¬A, ◊„ÔÊ⁄úÊ¡Ô ¡ÔŸÔ ∑Ôê ŒÍÔ ÃÔ ◊ÊŸÔÔ •Ê‚Á¿ÑÁ– ≠„ÔÊ ‡È√Á ◊ÈŸÔ Á ’ÔÔ‡ÁprÔ ÃÔÔÃÔ˜ Ô·A√ÊÃÔ˜Ô ŒÍÔ ÃÔ ◊ÊŸÔÔêÈ «ÔÔ∑Ôʶ¬∆Ôʶ›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
∑Ô⁄úÁ ¬ÌŸÔ Ê◊ ÃÔÔÁÜ ⁄úÊ◊È ŸÔÔÁ„ÔÊ⁄ú Ê ’ÔÔ·È ŒÔÔπÁ ÷≠ ŸÔÔÁ¬≈ ŒÈÔ πÊ⁄ú ÊÊ ŒÍÔÔÃÔÔÜ ◊ÈŸÔÔÁ’ÔÔ⁄ú ’ÍÔÔ¤Ë ’ÔÔÊÃÔÔÊ Ê ∑Ô„Ô„ÈÔ ’ÔÔÁŒÔÔ„Ô ÷ͬ ∑ÈÔ‚›ÔÊÃÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ ŒÍÔ ÃÔ ◊ÊŸÔÔ •Ê‚Á, ¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄úÁ ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ŒÔÔπa›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ¬Ì÷Èê ÃÔÔ¬ÄË’ÔÔ‡ ŒÔÔπa •ÃÔÔfiÑ ŒÈÔ —πaÃÔ „Ô›ÔÔ – ◊ÈŸÔ Á⁄úÊ¡Ô ’Ô‡Ápr ŒÍÔ ÃÔ ◊ÊŸÔÔêÈ ◊„ÔÊ⁄úÊ¡ÔÊ ¡ÔŸÔ ∑Ôê⁄ú ∑ÈÔ‡‹Ô ‚◊Ê∫d⁄ú ¬∫d⁄úÁ›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
‚ÈŸÔÔÁ ‚∑ÈÔ∫d¶ ŸÔÔʶ ◊„ÔÁ ◊ÊÕÊ Ê ’ÔÔÊ›ÔÔ øÔÔ⁄ú’ÔÔ⁄ú ¡ÔÊ⁄ú° „ÔÊÕÊ ÊÊ ’ÍÔÔ¤’ÔÔ ⁄úÊ®⁄ú ‚ÊŒÔÔ⁄ú ‚Êß° Ê ∑ÈÔ‚›Ô „ÔÃÈÔ ‚Ê ÷¯® ∫Ê‚Êß° ÊÊ 4 ÊÊ ≠„ÔÊ ‡È√Á, ◊ÈπfiŒÍÔ ÃÔ Ô ‚¢∑ÔÊøÔÔ⁄ú ŸÔÔÃÔ ◊}∑Ô „Ôʶ, ¬AÊ«ÔÔ∏„Ô} „Ôʶ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ¬Ì÷È ! •Ê¬√ •ÊŒÔÔ⁄ú⁄ú ≠ ¬A®Ú ¬Ì‡g ∑Ô›ÔÔ, ≠„ÔÊ„ÔÁ° ∑ÈÔ‡‹Ô⁄ú ∑ÔÊ⁄ú√ „Ôʶ∫›ÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÃÔÔ ∑ÔÊ‚›ÔŸÔÔÊÕ ∑Ô° ‚ÊÕ ∑ÈÔ‚›ÔÔ ∫¶ ŸÔÔÊÕ Ê ◊ÁÕa›ÔÔÊ •Ø˙œ ’ÔÔÁ‚· ÃÔÔ° ¡Ô∫È ‚’ÔÔ ÷¯® •ŸÔÔÊÕ ÊÊ 270 ÊÊ ÃÔÔÊ” ŸÔÔ „Ô›ÔÔ, ‚’ÈÔ ∑ÈÔ‡‹Ô ÃÔÔ ∑Ôʇ‹ÔŸÔ ÊÕ ŒÔÔ‡⁄úÕê ‚„ÔÁÃÔ ∫d›Ô Á¬Aʶ¿Á – [‚ ∫d›Ô Á¬AÁ’Ô Ê ¬ˇ‹Ô⁄ú] ‚◊∫Ì ‚¢‚Ê⁄ú •ŸÔÔÊÕ „Ôʶ¬Aʶ¿Á; Ô◊ÁÕa‹ÔÊ Ø •¬AÊœfiÊ ’ÔÔÁ‡·⁄Íú¬ •ŸÔÔÊÕ „Ôʶ¬Aʶ¿Á ÊÊ 270 ÊÊ
∑ÔÊ‚›Ô¬ÃÔÔÁ ∫ÃÔÔÁ ‚ÈŸÔ Á ¡ÔŸÔ ∑Ôı⁄úÊ Ê ÷ ‚’ÔÔ ›ÔÊ∑Ô ‚Ê∑Ô’Ô ‚ ’ÔÔı⁄úÊ ÊÊ ¡Ô„ÔÁ° ŒÔÔπ ÃÔÔ„ÔÁ ‚◊¯ ’ÔÔÁŒÔÔ„ÍÔ Ê ŸÔÔÊ◊È ‚ÃÔÔfi •‚ ›ÔÊ∫ ŸÔÔ ∑Ô„ÍÔ ÊÊ 1 ÊÊ •¬AÊœfiʬÃÔÔÁê⁄ú ∫ÃÔÔÁ (◊„ÔÊ⁄úÊ¡Ô ŒÔÔ‡⁄úÕê⁄ú ◊ÎÃÈÔ fi) ‡È√Á ¡ÔŸÔ ∑Ô¬È⁄ú’ÔÔÊ‚Ë ‚◊} ‡Ê∑Ô⁄ú •œË⁄ú „Ôʶ∫›ÔÔ – ‚„ÔÁ ‚◊¯⁄ú ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÁŒÔÔ„Ôê ‡Ê∑Ô◊∫g •’ÔÔnÊ ŒÔÔπa¿ÑÁ, ‚◊ÊŸÔÔêÈ ÃÔÔÊê⁄ú “’ÔÔÁŒÔÔ„Ô” (ŒÔÔ„Ô-•÷Á◊ÊŸÔÔ‡ÍŸÔ fi) ŸÔÔÊ◊≈Á ¬AÕÊÕ¸ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ’ÔÊœ „Ô›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° – (∑ÔÊ⁄ú√ ŒÔÔ„ÔÊ÷Á◊ÊŸÔÔ‡ÍŸÔ fi ¬È⁄Èú·ê⁄ú ‡Ê∑Ô „Ô’Ô ∑ÔÁ¬⁄úÁ ?) ÊÊ 1 ÊÊ
⁄úÊŸÔÔÁ ∑ÈÔ∫d›Ô Á ‚ÈŸÔ ÃÔ ŸÔÔ⁄ú¬Ê›Ô„ÔÁ Ê ‚ͤ ŸÔÔ ∑Ô¿È ¡Ô‚ ◊ŸÔÔÁ ’ÔÔÁŸÈÔ ’ÔÔfiʛԄÔÁ ÊÊ ÷⁄úÃÔÔ ⁄úÊ¡Ô ⁄úªÈ’Ô ⁄ú ’ÔÔŸÔ ’Ô Ê‚Í Ê ÷Ê ◊ÁÕa›Ô‚„ÔÁ „ÔÎŒÔ ¯° „Ô⁄úÊ°‚Í ÊÊ 2 ÊÊ ⁄úÊ√Ë (∑ÔÒ∑Ô¯Ë)ê ∑ÈÔøÔ ∑ÔÌ ∑ÔÕÊ ‡È√Á ◊„ÔÊ⁄úÊ¡Ô ¡ÔŸÔ ∑ÔêÈ ∑ÔÁ¿Á ’ÈÔ LÁ ŒÔÔÁ‡Á›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ◊√Á „Ô⁄úʶŒÔ›ÔÔ ‚ʬ ¬A¬⁄úÁ ’ÈÔ LÁ’Ô √Ê „Ôʶ¬AÊ≠, ◊„ÔÊ⁄úÊ¡Ôê •’ÔÔnÊ ‚„ÔÁ¬⁄úÁ „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ÃÔÔÊ”¿«ÔÔ∏Ê ÷⁄úÃÔÔê ⁄úÊ¡ÔÃ˙Ô Ø ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ’ÔÔŸÔ ’Ô Ê‚ ‚¢’ÔÔÊŒÔÔ ‡È√Á ◊ÁÕa‹Ô‡˙⁄ú ¡ÔŸÔ ∑ÔêÈ •ÃÔÔfiÑ ŒÈÔ —π ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê ÊÊ 2 ÊÊ
ŸÔÔά ’ÍÔÔ¤ ’ÈÔÔœ ‚øÔÔÁØ˙ ‚◊Ê¡ÍÔ Ê ∑Ô„Ô„ÈÔ ’ÔÔÁ∫d⁄úÁ ®øÔÔÁÃÔÔ ∑ÔÊ •Ê¡Í ÊÊ ‚◊ȤÁ •Ø˙œ •‚◊¢¡Ô‚ ŒÔÔÊ© Ê øÔÔ›ÔÁ• ∑ÔÁ ⁄ú„ÔÁ• ŸÔÔ ∑Ô„Ô ∑Ô¿È ∑ÔÊ© ÊÊ 3 ÊÊ
* •¬AÊœfiÊ∑ÔÊD *
533
‚ ¬DÁÃÔ ‚◊Ê¡Ô Ø ◊ŸÔÔcÁ◊D‹Ô∑ÈÔ «ÔÔ∑Ôʶ ¬∫d⁄úÁ›ÔÔ, “≠¬⁄úÁ ‚◊¯⁄ú •Ê◊⁄ú ∑Ô”√ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ®øÔÔÁÃÔ , •Ê¬√◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ ∑Ô„ÔÑÈ –” ∑ÔÁÑÈ •¬AÊœfiÊ⁄ú •’ÔÔnÊ ’ÈÔ ¤Á ≠’ÔÔ¢ ®÷¯ ŒÔÔÁ∫⁄Èú •«ÔÔ∏È•Ê ⁄ú„ÔÁÕa’Ô Ê ¡ÔÊ√Á, ‚◊ÊŸÔÔ ◊„ÔÊ⁄úÊ¡ÔêÈ ‚∆ÔÊ∑ÈÔ “¬AÊ•ÊÑÈ” ∑ÔÁ¢’ÔÔÊ “ŸÔÔ ¬AÊ•ÊÑÈ”ó∑ÔÁ¿Á ∑Ô„ÔÁ¬Ê⁄úÁ›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 3 ÊÊ
ŸÔÔά„ÔÁ° œË⁄ú œ⁄úÁ „ÔÎŒÔÔ¯° ’ÔÔÁ∫d⁄úË Ê ¬∆Ô≠ •Ø˙œ øÔÔÃÈÔÔ⁄ú øÔÔ⁄ú ∫d⁄úË ÊÊ ’ÍÔÔ¤Á ÷⁄úÃÔÔ ‚ÃÔÔÁ ÷Ê® ∑ÈÔ÷Ê© Ê •Ê≠„ÈÔ ’ÔÔ∫Á ŸÔÔ „Ôʶ ›ÔπÊ© ÊÊ 4 ÊÊ ‚◊ÊŸÔÔ ∑ÔÁ¿Á ∑Ô„ÔÁ ŸÔÔ ¬Ê⁄úÁ’Ô Ê⁄Èú ◊„ÔÊ⁄úÊ¡Ô œÒ¬A¸fi œ⁄úÁ, ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ •¬AÊœfiÊ∑ÈÔ ∫d⁄úÁ¡Ô√ ŒÔÔ·A ∫ÈløÔÔ⁄ú ¬∆Ôʶ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ‚◊ÊŸÔÔêÈ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, “‡ÌË⁄úÊ◊ê ¬ÌÃÔ Á ÷⁄úÃÔÔê⁄ú ‚OÊ’ÔÔ •¿Á, ŸÔÔÊ •‚OÊ’ÔÔ •¿Á, ÃÔÔÊ„ÔÊ ’ÈÔ ¤Á ÃÈÔ ◊ ‡ËªÌ ¬ˇ⁄úÁ•Ê‚Á’Ô ; ∑ÔÁÑÈ ‚Ê’ÔԜʟÔÔ ! ∑Ô„ÔÁ ¬A¬⁄úÁ ≠∑ÔÕÊ ¡ÔÊ√Á ŸÔÔ ¬Ê⁄úÑÁ –” ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ∫≠ •Ø˙œ øÔÔ⁄ú ÷⁄úÃÔÔ ∫ÃÔÔÁ ’ÍÔÔ¤Á ŒÔÔπÁ ∑Ô⁄úÃÍÔÔÃÔÔÁ Ê øÔÔ›ÔÔ øÔÔÁÃÔ Ì∑ÍÔ≈„ÔÁ ÷⁄úÃÈÔ ∫d⁄ú øÔÔ›ÔÔ ÃÔÔ⁄ú„ÍÔÃÔ Á ÊÊ 271 ÊÊ ∫ÈløÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔ •¬AÊœfiÊ ∫›ÔÔ – ÷⁄úÃÔÔê ®ç‡ ¡ÔÊ√Á ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔÊê ‚ŒÔ˜Ô÷Ê’ÔÔ ›ÔÔ·Afi ∑Ô⁄úÁ, ÷⁄úÃÔÔ øÔÔÁÃÔ Ì∑ÍÔ≈∑ÈÔ ¬AÁ’Ô Ê∑ÈÔ ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄Èú ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄Èú ‚◊ÊŸÔÔ ÃÔÔÁ⁄ú„ÈÔÃÔ Ô (◊ÁÕa‹ÔÊ) ¬ˇ⁄úÁ•Ê‚Á›ÔÔ ÊÊ 271ÊÊ
ŒÍÔ ÃÔ Ü •Ê¶ ÷⁄úÃÔÔ ∑Ô¶ ∑Ô⁄úŸÔÔË Ê ¡ÔŸÔ ∑Ô ‚◊Ê¡Ô ¡ÔÕÊ◊ÃÔÔÁ ’ÔÔ⁄úŸÔÔË ÊÊ ‚ÈŸÔ Á ∫È⁄ú ¬⁄úÁ¡ÔŸÔ ‚øÔÔÁØ˙ ◊„ÔˬÃÔÔÁ Ê ÷ ‚’ÔÔ ‚ÊøÔÔ ‚ŸÔÔ„Ô° ’ÔÔÁ∑Ô›Ô •ÃÔÔÁ ÊÊ 1 ÊÊ ∫ÈløÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔ ¡ÔŸÔ ∑Ô ◊„ÔÊ⁄úÊ¡ÔÊê ‚÷Ê∑ÈÔ •Ê‚Á ÷⁄úÃÔÔ ¬AÊ„ÔÊ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ¬AÊ®Õa›ÔÔ ‚ ’ÔÔÁ·¯⁄ú ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ’ÈÔ LÁ •ŸÈÔ ¬AÊ¯Ë ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô›ÔÔ – ÃÔÔÊ„ÔÊ ‡È√Á ∫È⁄ÈúŒÔÔ’Ô , •Ê◊a˯¬⁄úÁ¡ÔŸÔ , ◊ŸÔÔcË ≠’ÔÔ¢ ◊„ÔÊ⁄úÊ¡ÔÊñ ‚◊} øÔÔÁÑÊ Ø ‚g„Ô’Ô ‡ÃÔÔ— •ÃÔÔfiÑ ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô „Ôʶ∫›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
œ⁄úÁ œË⁄ú¡È ∑Ô⁄úÁ ÷⁄úÃÔÔ ’ÔÔ«ÔÔ∏Êß Ê ›ÔÁ≠ ‚È÷≈ ‚Ê„ÔŸÔÔË ’ÔÔÊ›ÔÊß ÊÊ ª⁄ú ¬È⁄ú ŒÔÔ‚ ⁄úÊπÁ ⁄úπØ˙Ê⁄ú Ê „Ô¯ ∫¯ ⁄úÕ ’ÔÔ„ÈÔ ¡ÔÊŸÔÔ ‚°Ø˙Ê⁄ú ÊÊ 2 ÊÊ ÃÔÔÊ”¬⁄ú ¡ÔŸÔ ∑Ô ◊„ÔÊ⁄úÊ¡Ô œÒ¬A¸fi œ⁄úÁ ≠’ÔÔ¢ ÷⁄úÃÔÔêÈ ¬Ì‡¢‚Ê ∑Ô⁄úÁ ‚ÈŒÔ ·A ¬AÊLÊ, „ÔÊÃÔÔ˪ʫÔÔ∏Êê ◊Ê„ÈÔÑ Ø ‚¶‚◊ÊŸÔÔêÈ «ÔÔ∑Ôʶ›ÔÔ – ⁄ú·A∑Ô◊ÊŸÔÔêÈ ⁄úÊ¡Ô¬ÌÊ‚ÊŒÔÔ, ŸÔÔ∫⁄ú Ø ŒÔÔ‡ ⁄ú·AÊ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ŸÔÔÁ縇 ŒÔÔ¶‚Ê⁄úÁ ªÊ«ÔÔ∏Ê, „ÔÊÃÔÔË, ⁄úÕ •ÊŒÔÔÁ ’ÔÔÁ÷Áá ¬AÊŸÔÔ’Ô Ê„ÔŸÔ ’ÔÔ„ÈÔ‚¢πfiÊ⁄ú ‚¡Ôʶ’ÔÔÊ⁄ú ’ÔÔfi’ÔÔnÊ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
ŒÈÔÔª⁄úË ‚Êœa øÔÔ›ÔÔ ÃÔÔÃÔÔ∑ÔÊ›ÔÊ Ê ∑ÔÁ≠ ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊È ŸÔÔ ◊∫ ◊„ÔÁ¬Ê›ÔÊ ÊÊ ÷Ê⁄ú„ÔÁ° •Ê¡È ŸÔÔ„Ôʶ ¬Ì¯Ê∫Ê Ê øÔÔ›Ô ¡Ô◊ÈŸÔ ®ÃÔÔ⁄úŸÔÔ ‚’ÈÔ ›ÔÊ∫Ê ÊÊ 3 ÊÊ π’ÔÔ⁄úÁ ›ÔŸÔÔ „Ô◊ ¬∆Ô≠ ŸÔÔÊÕÊ Ê ÃÔÔÁÜ ∑Ô„ÔÁ •‚ ◊„ÔÁ ŸÔÔʯ® ◊ÊÕÊ ÊÊ ‚ÊÕ ∑ÔÁ⁄úÊÃÔÔ ¿ ‚ÊÃÔÔ∑Ô ŒÔÔËÜ Ê ◊ÈŸÔÔÁ’ÔÔ⁄ú ÃÈÔ ⁄úÃÔÔ ’ÔÔÁŒÔ Ê øÔÔ⁄ú ∑ÔËÜ ÊÊ 4 ÊÊ ≠’ÔÔ¢ ŒÈÔ ¶ª«ÔÔ∏Á ÷ÁÃÔ ⁄ú ¬AÊÃÔÔÌÊ⁄úâ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê⁄ú ‡È÷ ◊È„ÍÔG¸≈Á≠ ∫√ʶ, ⁄úÊ¡ÔÊ •’ÔÔÁ‹Ôä ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄úÁ¬«ÔÔ∏Á›ÔÔ – ’ÔÔÊ≈⁄ú ∑Ô®Ú∆ÔÁ „Ô›ÔÔ ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊ ∑Ô⁄úÁŸÔ Ê„ÔÊÑÁ – •Ê¡ÔÁ ‚∑ÔÊ‹Ô ¬Ì¯Ê∫⁄úÊ¡Ô⁄ú ‚gÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ ◊„ÔÊ⁄úÊ¡Ô ≠∆ÔÊ∑ÈÔ •Ê‚È¿ÑÁ – ‚◊ÊŸÔÔ ¬A◊ÈŸÔÊ ŸÔÔŒÔ Ë ¬Ê⁄ú „Ô®Õa’Ô Ê’ÔÔ‹ÔÔ, „Ô ŸÔÔÊÕ ! •Ê◊∑ÈÔ ≠∆ÔÊ∑ÔÊ⁄ú π’ÔÔ⁄ú ŸÔÔ’Ô Ê∑ÈÔ ¬∆Ôʶ›ÔÔ –”” ≠ÃÔÔÁ∑ÔÁ ∑Ô„ÔÁ ŒÍÔ ÃÔ ◊ÊŸÔÔ ‚÷Ê⁄ú ◊ÈDÁ•Ê ◊Ê⁄úÁ›ÔÔ – ◊ÈŸÔ Á’Ô ⁄ú ’Ô‡Ápr ¿”‚ÊÃÔÔ¡Ô√ ∑ÔÁ⁄úÊÃÔÔêÈ ‚ÊKˇ⁄ú ŒÔÔ¶ ŒÍÔ ÃÔ ◊ÊŸÔÔêÈ ÃÈÔ ⁄úÑ ’ÔÔÁŒÔ ʯ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 3-4 ÊÊ
534
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
ŒÔÔÊ:- ‚ÈŸÔÔÃÔÔ ¡ÔŸÔÔ∑Ô •Ê∫Ø˙ŸÈÔÔ ‚’ÈÔÔ „Ô⁄ú·® •Ø˙œ ‚◊Ê¡È Ê ⁄úªÈŸÔÔ¢ŒÔÔŸÔÔ„ÔÁ ‚∑ÔÊøÈ ’ÔÔ«ÔÔ∏ ‚ÊøÔÔ ’ÔÔÁ’ÔÔ‚ ‚È⁄ú⁄úÊ¡È ÊÊ 272 ÊÊ ⁄úÊ¡ÔÊ ¡ÔŸÔ ∑Ôê •Ê∫◊ŸÔÔ ∑ÔÕÊ ‡È√Á •¬AÊœfiÊ’ÔÔÊ‚Ë◊ÊŸÔÔ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ – ‡ÌË⁄úÊ◊ê ◊ŸÔÔ⁄ú ‚¢∑ÔÊøÔÔ ¡ÔÊÃÔÔ „Ô›Ô Ê; ∑ÔÁÑÈ ŒÔÔ’Ô ⁄úÊ¡Ô ¶ŒÔÔAÌ •œa∑Ô øÔÔÁÑÊ⁄ú ¬«ÔÔ∏Á∫›ÔÔ ÊÊ 272 ÊÊ
∫⁄ú¶ ∫›ÔÊŸÔÔÁ ∑ÈÔ≈Á›Ô ∑ÔÒ∑Ôß Ê ∑ÔÊ„ÔÁ ∑Ô„ÔÒ ∑Ô„ÔÁ ŒÍÔÔ·ŸÈÔÔ ŒÔÔß ÊÊ •‚ ◊ŸÔÔ •ÊŸÔÔÁ ◊ÈŒÔ ÁÃÔ ŸÔÔ⁄ú ŸÔÔÊ⁄úË Ê ÷¯® ’ÔÔ„ÔÊ⁄úÁ ⁄ú„Ô’Ô ŒÔÔÁŸÔ ∫d⁄úË ÊÊ 1 ÊÊ ∑ÈÔ≈Á‹ÔÊ ∑ÔÒ∑Ô¯Ë ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ ∫‘ÊŸÔÔÁ⁄ú ‚…ÔÔ∏Á∫›ÔÔ – ∑ÔÊ„ÔÊ∑ÈÔ ∑Ô„ÔÁ’ÔÔ ! ∑ÔÊ„ÔÊ∑ÈÔ ’ÔÔÊ ŒÔÔÊ· ŒÔÔ’ÔÔ ! ∑ÔÁÑÈ •ŸÔÔfi‚’ÈÔ ŸÔÔ⁄úŸÔÔÊ⁄úË ≠„ÔÊ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ πÈ‚Ë „Ôʶ∫›ÔÔ ¬A, [¡ÔŸÔ ∑Ô ◊„ÔÊ⁄úÊ¡ÔÊ •Ê‚ÈÕa’Ô Ê⁄Èú] ‚∆ÔÊ⁄ú •Ê® ∫d⁄úÁ¿•ŒÔÔÁŸÔ ⁄ú„ÔÁ’Ô Ê⁄ú ‚ȬAÊ∫ ◊Á‹ÔÁ¬AÁ’Ô ÊÊ 1 ÊÊ
≠„ÔÁ ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ∫ÃÔÔ ’ÔÔÊ‚⁄ú ‚Ê© Ê ¬ÌÊÃÔÔ ŸÔÔ„ÔÊŸÔÔ ›ÔÊ∫ ‚’ÈÔÔ ∑ÔÊ© ÊÊ ∑Ô⁄úÁ ◊CŸÈÔÔ ¬Í¡Ô„ÔÁ° ŸÔÔ⁄ú ŸÔÔÊ⁄úË Ê ∫ŸÔÔ¬ ∫ı⁄úÁ ÃÔÔÁ¬È⁄úÊ⁄úÁ ÃÔÔ◊Ê⁄úË ÊÊ 2 ÊÊ ≠¬⁄úÁ÷Ê’ÔÔ⁄ú ‚„ÔÁ ŒÔÔÁŸÔ ≈Á ∑Ô≈Á∫›ÔÔÊ – ÃÔÔÊ”¬⁄úŒÔÔÁŸÔ ‚◊} ‚∑ÔÊ‹ÈÔ ‚gÊŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ – ‚gÊŸÔÔ ‚Ê⁄úÁ ∫√‡, ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ Ë, ◊„ÔÊŒÔÔ’Ô Ø ‚ͬA¸fiêÈ ¬Í¡ÔÊ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
⁄ú◊Ê ⁄ú◊ŸÔÔ ¬ŒÔÔ ’ÔÔ¢ŒÔÔÁ ’ÔÔ„ÔÊ⁄úË Ê ’ÔÔÁŸÔÔØ˙„ÔÁ° •¢¡ÔÈ›ÔÁ •¢øÔÔ›Ô ¡ÔÊ⁄úË ÊÊ ⁄úÊ¡ÔÊ ⁄úÊ◊È ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔË ⁄úÊŸÔÔË Ê •ÊŸÔÔ°ŒÔÔ •Ø˙œa •Ø˙œ ⁄ú¡ÔœÊŸÔÔË ÊÊ 3 ÊÊ ‚È’ÔÔ‚ ’ÔÔ‚® ¬ˇÁ⁄úÁ ‚„ÔÁÃÔÔ ‚◊Ê¡ÔÊ Ê ÷⁄úÃÔÔ„ÔÁ ⁄úÊ◊È ∑Ô⁄ú„ÈÔ° ¡ÈÔ’ÔÔ⁄úÊ¡ÔÊ ÊÊ ≠„ÔÁ ‚Èπ ‚Ȝʰ ‚Ë°øÔÔÁ ‚’ÔÔ ∑ÔÊ„ÍÔ Ê ŒÔÔØ˙ ŒÔÔ„ÈÔ ¡Ô∫ ¡ÔËØ˙ŸÔÔ ›ÔÊ„ÍÔ ÊÊ 4 ÊÊ ¬È√Á ›ÔÔ·A»Ë¬ÃÔÔÁ ’ÔÔÁpyÈê øÔÔ⁄ú√ ’ÔÔŒÔ AŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ, ¬È⁄Èú·◊ÊŸÔÔ ŒÈÔ ¶∑Ô⁄ú ¬AÊ«ÔÔ∏Á Ø oË◊ÊŸÔÔ ¬√ÃÔÔ∑ÔÊŸÔÔÁ ¬‚Ê⁄úÁÁ ’ÔÔÁŸÔ ÃÔ Á ∑Ô›ÔÔ, ““‡ÌË⁄úÊ◊ ⁄úÊ¡ÔÊ „ÈÔ•ÑÈ; ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔË ⁄úÊ√Ë „ÈÔ•ÑÈ ÃÔÔÕÊ ⁄úʡԜʟÔÔË •¬AÊœfiÊ •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú øÔÔ⁄ú◊‚Ë◊Ê „Ôʶ¬AÁ’Ô Ê ‚Kˇ ‚Kˇ ¬Ì¡ÔÊ∫√ê ‚„ÔÁÃÔ ¬ÈŸÔ ’Ô Ê¸⁄ú ‚Èπ⁄ú ÷DÊ⁄ú⁄Íú¬ ¬ÌÃÔ ÁprÁÃÔ „Ôʶ¬AÊ®Ô ≠’ÔÔ¢ ÷⁄úÃÔêÈ ⁄úÊ◊Ô ¬AÈ’Ô ⁄úÊ¡Ô ∑Ô⁄úÊÑÈ – „Ô ŒÔÔ’Ô ! ≠„ÔÁ ‚Èπ⁄Íú¬Ë •◊ÎÃÔ ‚ÁHŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ ‚◊}êÈ ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ¡ÔË’ÔÔŸÔ œ⁄úÁ’Ô Ê⁄ú ›ÔÔÊ÷ ¬ÌŒÔ ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÑÈ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ∫È⁄ú ‚◊Ê¡Ô ÷榆 ‚„ÔÁÃÔ ⁄úÊ◊ ⁄úÊ¡È ¬È⁄ú „ÔÊ® Ê •¿ÃÔÔ ⁄úÊ◊ ⁄úÊ¡ÔÊ •Ø˙œ ◊⁄úÁ• ◊Ê∫ ‚’ÈÔÔ ∑ÔÊ® ÊÊ 273 ÊÊ ∫È⁄Èú, ⁄úÊ¡Ô¬⁄úÁ·ŒÔÔ Ø ÷ʶ◊ÊŸÔÔê ‚„ÔÁÃÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ •¬AÊœfiÊ ŸÔÔ∫⁄úË⁄ú ⁄úÊ¡ÔÃ˙Ô ∑Ô⁄úÑÈ ≠’ÔÔ¢ ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊ê ⁄úÊ¡ÔÃ˙Ô ∑ÔÊ‹Ô⁄ú„ÔÁ° •Ê◊⁄ú ◊⁄ú√ „Ô® –”” ‚◊} ≠„ÔÁ ◊Ê∫È√Á ‡È√ʶ ¬ÌÊÕ¸ŸÔ Ê ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 273ÊÊ
‚ÈŸÔ Á ‚ŸÔÔ„Ô◊¯ ¬È⁄ú¡ÔŸÔ ’ÔÔÊŸÔÔË Ê ŸÔÔÁ¢ŒÔÔ„ÔÁ° ¡ÔÊ∫ ’ÔÔÁ⁄úÃÔÔÁ ◊ÈŸÔ Á ∫fiÊŸÔÔË ÊÊ ≠„ÔÁ ’ÔÔÁœa ŸÔÔÁÃÔ fi∑Ô⁄ú◊ ∑Ô⁄úÁ ¬È⁄ú¡ÔŸÔ Ê ⁄úÊ◊„ÔÁ ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ¬ÌŸÔ Ê◊ ¬È›Ô∑ÔÁ ÃÔÔŸÔ ÊÊ 1 ÊÊ •¬AÊœfiÊ’ÔÔÊ‚Ëê⁄ú ¬Ì◊¬ÍMy¸ ’ÔÔÊ√Ë ‡È√Á ˚ÊŸÔÔË◊ÈŸÔ Á◊ÊŸÔÔ ◊œfi ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ¬AÊ∫ Ø ’ÔÔÒ⁄úÊ∫fi∑ÈÔ ŸÔÔÁŒÔ AÊ ∑Ô›ÔÔ – •¬AÊœfiÊ⁄ú ›ÔÔÊ∑Ô ŸÔÔÁÃÔ fi∑Ô◊¸ ‡· ∑Ô⁄úÁ, ¬È›Ô ∑ÔÁÃÔ ‡⁄úË⁄ú⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ¬Ì√Ê◊ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
* •¬AÊœfiÊ∑ÔÊD *
535
©°øÔ ŸÔÔËøÔÔ ◊œfi◊ ŸÔÔ⁄ú ŸÔÔÊ⁄úË Ê ›Ô„Ô„ÔÁ° ŒÔÔ⁄ú‚È ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô •ŸÈÔ „ÔÊ⁄úË ÊÊ ‚ÊØ˙œÊŸÔÔ ‚’ÔÔ„ÔË ‚ŸÔÔ◊ÊŸÔÔ„ÔÁ° Ê ‚∑Ô›Ô ‚⁄úÊ„ÔÃÔ ∑ÔάʟÔÔÁœÊŸÔÔ„ÔÁ° ÊÊ 2 ÊÊ ®£, ŸÔÔËøÔÔ Ø ◊œfi◊ñ‚’ÈÔ ‡Ì√Ë⁄ú ›ÔÔÊ∑Ô ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ÷Ê’ÔÔ •ŸÈÔ ‚Ê⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ê ŒÔÔ‡¸ŸÔ ¬Ê¶›ÔÔ – ‡ÌË⁄úÊ◊ ¬Ì◊⁄ú ‚„ÔÁÃÔ Ô ‚◊}êÈ ‚ôÊŸÔÔÁÃÔ ∑Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ‚◊} ∑άʟÔÔÁœÊŸÔÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ¬Ì‡¢‚Ê ∑Ô⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ÊÊ 2 ÊÊ
›Ô⁄úÁ∑Ôʶ„ÔÁ ÃÔÔ° ⁄úªÈ’Ô ⁄ú ’ÔÔÊŸÔÔË Ê ¬Ê›ÔÃÔ ŸÔÔËÃÔÔÁ ¬ÌËÃÔÔÁ ¬„ÔÁ∫dŸÔ Ë ÊÊ ‚Ë›ÔÔ ‚∑ÔÊøÔÔ ‚Á¢œÈ ⁄úªÈ⁄úÊ© Ê ‚È◊Èπ ‚È›ÔÊøÔÔŸÔÔ ‚⁄ú›Ô ‚È÷Ê© ÊÊ 3 ÊÊ ¬Á›Ô ÊŒÔÔÁŸÈÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ≠„ÔÁ Ä÷Ê’ÔÔ ⁄ú„ÔÁ•Ê‚Á¿Á ¬A, ‚ ¬Ì◊∑ÈÔ øÔÔÁÜÁ ŸÔÔËÃÔÔÁ ¬Ê‹ÔŸÔ ∑Ô⁄úÑÁ – ‚ȇˋÔÃÔ Ê Ø ¬Ì◊⁄ú ‚Ê∫⁄ú ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ „Ô®¿ÑÁ ‚⁄ú‹ÔÄ÷Ê’ÔÔ⁄ú – ÃÔÔÊê⁄ú ’ÔÔøÔ ŸÔ ◊œÈ⁄ú, Ä÷Ê’ÔÔ ‚ÈŒÔ A⁄ú ≠’ÔÔ¢ ‚ ‚◊}êÈ ∑ÔάʌÔÔÎ|Á⁄ú ŒÔÔπÑÁ ÊÊ 3 ÊÊ
∑Ô„ÔÃÔÔ ⁄úÊ◊ ∫ÈŸÔÔ ∫ŸÔÔ •ŸÈÔÔ⁄úÊ∫ Ê ‚’ÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô ÷Ê∫ ‚⁄úÊ„ÔŸÔÔ ›ÔÊ∫ ÊÊ „Ô◊ ‚◊ ¬ÈŸÔÔfi ¬È¢¡Ô ¡Ô∫ ÕÊ⁄ú Ê ¡ÔÁÜ„ÔÁ ⁄úÊ◊È ¡ÔÊŸÔÔÃÔ ∑Ô⁄úÁ ◊Ê⁄ú ÊÊ 4 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ∫È√∫ÊÕÊ ‚»⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ∑Ô⁄úÁ ‚◊} ¬Ì◊◊∫g „Ôʶ∫›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ÷Ê∫fi∑ÈÔ ¬Ì‡¢‚Ê ∑Ô⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ, ““≠„ÔÁ ¬ÎÕa’Ô Ë⁄ú •Ê◊¬⁄úÁ ¬È√fi’ÔÔÊŸÔ˜Ô ’ÔÔ„ÈÔÃÔ ∑Ô◊˜Ô •¿ÑÁ, ¬A®Ú◊ÊŸÔÔêÈ ∑ÔÁ ‡ÌË⁄úÊ◊ •Ê¬√Ê⁄ú ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¡ÔÊ√ÑÁ –”” ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¬Ì◊ ◊∫ŸÔÔ ÃÔÔ„ÔÁ ‚◊¯ ‚’ÔÔ ‚ÈŸÔ Á •ÊØ˙ÃÔ ◊ÁÕa›Ô‚È Ê ‚„ÔÁÃÔ ‚÷Ê ‚¢÷Ì◊ ®∆Ô® ⁄ú’ÔÔÁ∑ÈÔ›Ô ∑Ô◊›ÔÔ ŒÔÔÁŸÔÔ‚È ÊÊ 274 ÊÊ ‚◊} ¬Ì◊◊∫g „Ôʶ ¬Aʶ¿ÑÁ; ≠ÃÔÔÁ∑ÔÁ’ÔÔ‹Ô ◊ÁÕa‹ÔʬÃÔÔÁ ◊„ÔÊ⁄úÊ¡ÔÊ ¡ÔŸÔ ∑Ô •Ê‚Á’Ô Ê⁄ú ‚◊Ê∫d⁄ú ◊Á‹ÔÁ∫›ÔÔÊ – ÃÔÔÊ„ÔÊ ‡È√Á ‚ͬA¸fi’ÔÔ¢‡⁄Íú¬Ë ∑Ô◊‹Ô⁄ú ‚ͬA¸fi ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔŒÔ AÌ ÃÔÔÊêÈ ‚‚ôÊŸÔÔ ÄÊ∫ÃÔÔ ¡Ô√ʶ’ÔÔÊ ŸÔÔÁ◊Ñ ‚÷Ê ‚„ÔÁÃÔ ÃÈÔ ⁄úÑ ®∆ÔÁ ∆ÔÁ•Ê „Ôʶ∫›ÔÔ ÊÊ 274 ÊÊ
÷ʶ ‚øÔÔÁØ˙ ∫È⁄ú ¬È⁄ú¡ÔŸÔ ‚ÊÕÊ Ê •Ê∫° ∫Ø˙ŸÈÔ ∑ÔËÜ ⁄úªÈŸÔ ÊÕÊ ÊÊ ∫Á⁄úÁ’Ô ⁄Èú ŒÔÔËπ ¡ÔŸÔ ∑Ô¬ÃÔÔÁ ¡Ô’Ô „ÔË° Ê ∑Ô⁄úÁ ¬ÌŸÔ Ê◊È ⁄úÕ ÃÔÔfiÊ∫® ÃÔÔ’Ô „ÔË° ÊÊ 1 ÊÊ ÷ʶ, ◊ŸÔÔcË, ∫È⁄ÈúŒÔÔ’Ô ≠’ÔÔ¢ ¬È⁄ú’ÔÔÊ‚Ë◊ÊŸÔÔêÈ ‚ÊÕa⁄ú ŸÔÔ¶ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ ¡ÔŸÔ ∑ÔêÈ ¬Ê¿Ê≈Á •Ê√Á’Ô Ê∑ÈÔ ∫d›Ô Á›ÔÔ – ‚¬≈ ⁄úÊ¡ÔÊ ¡ÔŸÔ ∑Ô ¬’ÔÔ¸ÃÔ ‡Ìpr ∑ÔÊ◊ŒÔÔŸÔ ÊÕêÈ ŒÔÔπÁŒÔÔ¶, ¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄úÁ ⁄úÕ⁄Èú Ø„ÿÔʶ¬«ÔÔ∏Á›Ô√Á [Ø ¬ÊŒÔÔ⁄ú ∫d›Ô Á’Ô ÊÔ •Ê⁄úâ ∑Ô›ÔÔ√Á –Ô] ÊÊ 1 ÊÊ
⁄úÊ◊ ŒÔÔ⁄ú‚ ›ÔÊ›Ô‚Ê ®¿Ê„ÍÔ Ê ¬Õ ‡Ì◊ ›Ô‚È ∑Ô›Ô‚È ŸÔÔ ∑ÔÊ„ÍÔ ÊÊ ◊ŸÔÔ ÃÔÔ„Ô° ¡Ô„Ô° ⁄úªÈ’Ô ⁄ú ’ÔÔÒŒÔÔ„ÔË Ê ’ÔÔÁŸÈÔ ◊ŸÔÔ ÃÔÔŸÔ ŒÈÔ π ‚Èπ ‚Èœa ∑Ô„ÔË ÊÊ 2 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ŒÔÔ‡¸ŸÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê⁄ú ›ÔÔÊ‹Ô‚Ê Ø ®{Ê„Ô „ÔÃÈÔ ∑ÔÊ„ÔÊ⁄úÁ∑ÈÔ ≈Á∑ÔÁ≠ ’ÔÔÁ ∑‘ÔÊÑÁ Ø ∑‘Ô‡ ¡Ô√ʬ«ÔÔ∏È ŸÔÔ ÕÊ≠ – ◊ŸÔÔ ÃÔÔ ¬Aʶ ‚¶∆ÔÁ Õa›Ô Ê, ¬A®Ú∆ÔÁ ‡ÌË⁄úÊ◊ Ø ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔË ⁄ú„ÔÁÕa›ÔÔ – ◊ŸÔÔ ’ÔÔÁŸÔ Ê ‡⁄úË⁄ú⁄ú ‚ÈπŒÈÔ —π ∑ÔÁ≠ ’ÔÔÊ ¡ÔÊ√Á¬Ê⁄úÁ’Ô ? ÊÊ 2 ÊÊ
•ÊØ˙ÃÔÔ ¡ÔŸÔÔ∑ÈÔ øÔÔ›ÔÔ ≠„ÔÁ ÷Ê°ÃÔÔË Ê ‚„ÔÁÃÔÔ ‚◊Ê¡Ô ¬Ì◊ ◊ÃÔÔÁ ◊ÊÃÔÔË ÊÊ •Ê≠ ŸÔÔÁ∑Ô≈ ŒÔÔπÁ •ŸÈÔÔ⁄úÊ∫ Ê ‚ÊŒÔÔ⁄ú ◊Á›ÔŸÔÔ ¬⁄ú‚¬⁄ú ›ÔÊ∫ ÊÊ 3 ÊÊ
536
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
◊„ÔÊ⁄úÊ¡ÔÊ ¡ÔŸÔ ∑Ô ≠¬⁄úÁ÷Ê’ÔÔ⁄ú •Ê∫∑ÈÔ ∫d›Ô Á›ÔÔ – •ŸÔÔfi ‚◊}ê ‚„ÔÁÃÔ ÃÔÔÊê ’ÈÔ LÁ ◊œfi ¬Ì◊⁄ú ®ŸÔÔ»G „Ôʶ¬AʶÕÊ≠ – ¬Êπ⁄ú •Ê‚Á ¬„ÔHa¬AÁ’Ô Ê⁄ÈúÔ ‚◊} ¬Ì◊⁄ú ŸÔÔÁ◊∫g „Ôʶ∫›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ •ÊŒÔÔ⁄ú¬Í’Ô ¸∑Ô ¬⁄úqx⁄ú ◊Á‹ÔÁÃÔ „Ô›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
›Ô∫ ¡ÔŸÔ ∑ÈÔ ◊ÈŸÔ Á¡ÔŸÔ ¬ŒÔÔ ’ÔÔ¢ŒÔÔŸÔ Ê ⁄úÁ·ÁÜ ¬ÌŸÔ Ê◊È ∑ÔËÜ ⁄úªÈŸÔ ¢ŒÔÔŸÔ ÊÊ ÷榆 ‚„ÔÁÃÔÔ ⁄úÊ◊È ◊Á›ÔÁ ⁄úÊ¡Ô„ÔÁ Ê øÔÔ›ÔÔ ›ÔØ˙ʶ ‚◊ÃÔÔ ‚◊Ê¡Ô„ÔÁ ÊÊ 4 ÊÊ ¡ÔŸÔ ∑Ô ’ÔÔ‡Ápr •ÊŒÔÔÁ •¬AÊœfiÊŸÔÔÁ’Ô Ê‚Ë ◊ÈŸÔ Á◊ÊŸÔÔê⁄ú øÔÔ⁄ú√ ’ÔÔŒÔ AŸÔ Ê ∑Ô›ÔÔ Ø ‡ÌË⁄úÊ◊ ‡ÃÔÔÊŸÔÔŒÔ A •ÊŒÔÔÁ ¡ÔŸÔ ∑Ô¬È⁄úŸÔÔÁ’Ô Ê‚Ë ™·Á◊ÊŸÔÔêÈ ¬Ì√Ê◊ ∑Ô›ÔÔ – ÷ʶ◊ÊŸÔÔê ‚„ÔÁÃÔ •Ê‚Á ‡ÌË⁄úÊ◊ ⁄úÊ¡ÔÊ ¡ÔŸÔ ∑ÔêÈ ‚‚ôÊŸÔÔ ‚Ê·AÊÃÔ˜Ô ∑Ô›ÔÔ Ø ÃÔÔÊêÈ ‚◊Ê¡Ô ‚„ÔÁÃÔ ŸÔÔÁ¡Ô •Ê‡Ì◊∑ÈÔ ¬Ê¿Ê≈ÁŸÔÔ›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- •Ê‡Ì◊ ‚Ê∫⁄ú ‚Ê¢ÃÔÔ ⁄ú‚ ¬Í⁄úŸÔÔ ¬ÊØ˙ŸÔ ¬ÊÕÈ Ê ‚ŸÔÔ ◊ŸÔÔ„ÈÔ° ∑Ô⁄ÈúŸÔÔÊ ‚⁄úÁÃÔÔ ›ÔÁ≠° ¡ÔÊ„ÔÁ° ⁄úªÈŸÔÔÊÕÈ ÊÊ 275 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ê •Ê‡Ì◊ „ÔʶÕÊ≠ ‡ÊÑ⁄ú‚⁄Íú¬∑Ô ¬’ÔÔÁÃÔ Ì¡Ô‹Ô⁄ú ¬⁄úÁ¬ÍMy¸ ≠∑Ô ‚◊ÈŒÔ Ì ¬⁄úÁ ≠’ÔÔ¢ ◊„ÔÊ⁄úÊ¡ÔÊ ¡ÔŸÔ ∑Ôê ‚Kˇ •Ê‚ÁÕa’Ô Ê ¡ÔŸÔ ‚◊Ê¡Ô „ÔʶÕÊ≠ ∑Ô⁄Èú√⁄ú‚⁄ú ≠∑Ô ŸÔÔŒÔ Ë ¬⁄úÁ – ‚„ÔÁ ŸÔÔŒÔ Ë∑ÈÔ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ ŸÔÔ¶•Ê‚ÈÕa›ÔÔ •Ê‡Ì◊⁄Íú¬Ë ‡ÊÑ⁄ú‚⁄ú ‚◊ÈŒÔ Ì⁄ú ◊Á‡Ê¶ŒÔÔ’Ô Ê ŸÔÔÁ◊Ñ ÊÊ 275 ÊÊ
’ÔÔÊ⁄úÃÔÔÁ ∫fiÊŸÔÔ ’ÔÔÁ⁄úÊ∫ ∑Ô⁄úÊ⁄ú Ê ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ‚‚Ê∑Ô ◊Á›ÔÃÔÔ ŸÔÔŒÔÔ ŸÔÔÊ⁄ú ÊÊ ‚ÊøÔÔ ®‚Ê‚ ‚◊Ë⁄ú ÃÔÔ⁄ú¢∫Ê Ê œË⁄ú¡Ô ÃÔÔ≈ ÃÔÔ⁄Èú’ÔÔ⁄ú ∑Ô⁄ú ÷¢∫Ê ÊÊ 1 ÊÊ ’ÔÔÁ·◊ ’ÔÔÁ·ÊŒÔÔ ÃÔÔÊ⁄úÊØ˙ÃÔÔÁ œÊ⁄úÊ Ê ÷¯ ÷Ì◊ ÷Ø˙°⁄ú •’ÔÔÃÔÔ¸ •¬Ê⁄úÊ ÊÊ ∑ÔØ˙≈ ’ÈÔ œ ’ÔÔÁŒÔ fiÊ ’ÔÔ«Ô ∏Á ŸÔÔÊØ˙Ê Ê ‚∑Ô„ÔÁ° ŸÔÔ π¶ Æ∑Ô ŸÔÔ„ÔÁ° •ÊØ˙Ê ÊÊ 2 ÊÊ ‚„ÔÁ ∑Ô⁄Èú√⁄ú‚⁄ú ŸÔÔŒÔ Ë ≠ÃÔÔ ¡ÔÊ⁄ú˜Ô⁄ú ’ÔÔ…Ô ∏ÁÕÊ≠ ¬A, ÃÔÔÊ„ÔÊ ˚ÊŸÔÔ-’ÔÔÒ⁄úÊ∫fi⁄Íú¬Ë ŒÈÔ ¶∑ÍÔ‹Ô ›ÔÔ¢ªŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ ¬Ì’Ô Ê„ÔÁÃÔ „Ô®ÕÊ≠ – ‡Ê∑Ô÷⁄úÊ ’ÔÔøÔ ŸÔ „ÔʶÕa›Ô Ê ‚„ÔÁ ŸÔÔŒÔ Ë⁄ú •Ê‚Á ¬«ÔÔ∏ÁÕa’Ô Ê ŸÔÔŒÔ Ø ŸÔÔÊ‹Ô ≠’ÔÔ¢ øÔÔÁÑÊ⁄ú ŒÔÔ˪¸‡˙Ê‚ „ÔʶÕa›Ô Ê ¬Ì’Ô ‹Ô ’ÔÔʯÈ⁄ú ’ÔÔ∫⁄ú ®∆ÈÔÕa’Ô Ê ÃÔÔ⁄úKˇ◊Ê‹ÔÊ; ÃÔÔÊ„ÔÊ œÒ¬A¸fi⁄Íú¬Ë ∑ÍÔ‹Ô⁄ú ’ÔÔηA◊ÊŸÔÔêÈ ®¬Ê«ÔÔ∏Á¬∑ÔÊ®Õa›Ô Ê ; ÷¯ÊŸÔÔ∑Ô ’ÔÔÁ·ÊŒÔÔ „ÔʶÕa›Ô Ê ‚„ÔÁ ŸÔÔŒÔ Ë⁄ú ¬Ìπ⁄ú‚ÌÊÃÔÔ – ÷¯ Ø ÷Ì◊ „ÔʶÕa›Ô Ê ‚„ÔÁ ŸÔÔŒÔ Ë⁄ú •‚¢πfi ÷®Ú⁄úÁ Ø ªÍMy¸Á – ‚„ÔÁ ŸÔÔŒÔ Ë⁄ú ’ÔÔÁŒÔ fiÊ „ÔʶÕa›Ô Ê ≠∑Ô ’ÔÔÁ⁄úÊ≈ ŸÔÔı∑ÔÊ Ø ’ÔÔÁŒ˙Ô ÊŸÔ˜Ô◊ÊŸÔÔ Õa›ÔÔ ŸÔÔÊ’ÔÔÁ∑Ô; ∑ÔÁÑÈ ‚◊ÊŸÔÔ ŸÔı∑ÔÊ∑ÈÔ ’ÔÔÊ„ÔÁ¬Ê⁄Èú ŸÔÔ ÕÊÑÁ (•ÕʸÃÔ˜ Ô ’ÔÔÁŒÔ fiÊ⁄ú ‚ŒÈÔ ¬¬AÊ∫ ∑Ô⁄úÁ¬Ê⁄Èú ŸÔÔ ÕÊÑÁ); ∑ÔÊ„ÔÊ⁄úÁ∑ÈÔ ∑ÔÁ¿Á ®¬Ê¯ ŒÔÔÁ‡È ŸÔÔ ÕÊ≠ ÊÊ 1-2 ÊÊ
’ÔÔŸÔ øÔ ⁄ú ∑ÔÊ›ÔÔ ∑ÔÁ⁄úÊÃÔÔ ’ÔÔÁ∫d⁄ú Ê Õ∑Ô ’ÔÔÁ›ÔÊ∑ÔÁ ¬Õa∑Ô „ÔÁ¯° „ÔÊ⁄ú ÊÊ •Ê‡Ì◊ ®ŒÔÔœa ◊Á›ÔË ¡Ô’ÔÔ ¡ÔÊß Ê ◊ŸÔÔ„ÈÔ° ®∆Ô® •¢’ÈÔÔœa •∑ÈÔ›ÔÊß ÊÊ 3 ÊÊ ’ÔÔÁøÔ ⁄úÊ ’ÔÔŸÔ ’Ô Ê‚Ë ∑ÔÊ„ÿÔ-∑ÔÁ⁄úÊÃÔÔ◊ÊŸÔ ÔÕa›ÔÔ ¬AÊÃÔÔÌË; ‚◊ÊŸÔÔ ‚„ÔÁ ŸÔÔŒÔ Ë∑ÈÔ ŒÔÔπa ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ ‡êÁ∫›ÔÔ – ‚„ÔÁ ∑Ô⁄Èú√⁄ú‚⁄ú ŸÔÔŒÔ Ë ¬Aʶ •Ê‡Ì◊‚◊ÈŒÔ Ì⁄ú ¬«ÔÔ∏Á¬AÁ’Ô Ê’ÔÔ‹Ô, ¡ÔÊ√ÑÈ, ‚„ÔÁ ‚◊ÈŒÔ Ì •Ê∑ÈÔ‹ÔÃÔ Ê⁄ú ®ŒÔ˜’ÔÔ‹ÔÁÃÔ „Ôʶ®∆ÔÁ›Ô Ê ÊÊ 3 ÊÊ
‚Ê∑Ô ’ÔÔÁ∑Ô›Ô ŒÔÔÊ® ⁄úÊ¡Ô ‚◊Ê¡ÔÊ Ê ⁄ú„ÔÊ ŸÔÔ ∫fiÊŸÈÔ ŸÔÔ œË⁄ú¡È ›ÔÊ¡ÔÊ ÊÊ ÷ͬ ⁄Íú¬ ∫ÈŸÔ ‚Ë›Ô ‚⁄úÊ„ÔË Ê ⁄úÊØ˙„ÔÁ° ‚Ê∑Ô ‚Á¢œÈ •Ø˙∫Ê„ÔË ÊÊ 4 ÊÊ
* •¬AÊœfiÊ∑ÔÊD *
537
ŒÈÔ ¶ ⁄úÊ¡Ô‚◊Ê¡Ô ‡Ê∑Ô⁄ú ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô „Ôʶ∫›ÔÔ – ∑ÔÊ„ÔÊ⁄ú ’ÔÔÁ ˚ÊŸÔÔ, œÒ¬A¸fi, •Õ’ÔÔÊ ›ÔÔCÊ ⁄ú„ÔÁ›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ⁄úÊ¡ÔÊ ŒÔÔ‡⁄úÕê⁄ú ⁄Íú¬, ∫È√ Ø Ä÷Ê’ÔÔ∑ÈÔ ¬Ì‡¢‚Ê ∑Ô⁄úÁ ∑Ô⁄úÁ ‚◊} ∑ÔÊŒÔÔAÁ®∆ÔÁ›Ô ; ‚◊} ‡Ê∑Ô‚Ê∫⁄ú⁄ú ’ÈÔ «Ô ∏Á∫›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
¿ŒÔÔA-
•Ø˙∫Ê„ÔÁ ‚Ê∑Ô ‚◊ÈŒÔ Ì ‚ÊøÔÔ„ÔÁ° ŸÔÔÊ⁄úÁ ŸÔÔ⁄ú ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ›Ô ◊„ÔÊ Ê ŒÔÔÒ ŒÔÔÊ· ‚∑Ô›ÔÔ ‚⁄úÊ· ’ÔÔʛԄÔÁ° ’ÔÔÊ◊ ’ÔÔÁœa ∑ÔËÜÊ ∑Ô„ÔÊ ÊÊ ‚È⁄ú ‚ÁL ÃÔÔʬ‚ ¡ÔÊ∫Á¡ÔŸÔ ◊ÈŸÔ Á ŒÔÔπÁ ŒÔÔ‚Ê ’ÔÔÁŒÔÔ„Ô ∑ÔË Ê ÃÈÔ ›Ô‚Ë ŸÔÔ ‚◊⁄úÕÈ ∑ÔÊ® ¡ÔÊ ÃÔÔ⁄úÁ ‚∑ÔÒ ‚⁄úÁÃÔ ‚ŸÔÔ„Ô ∑ÔË ÊÊ
‡Ê∑Ô‚Ê∫⁄ú⁄ú ’ÈÔ «Ô ∏Á, ‚’ÈÔ ŸÔÔ⁄úŸÔÔÊ⁄úË •ÃÔÔfiÑ ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô „Ôʶ øÔÔÁÑÊ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ – ‚◊} ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ∑ÈÔ ŒÔÔÊ· ŒÔÔ¶ ∑ÔÌÊœ⁄ú ∑Ô„ÔÁ„Ô›ÔÔ, “’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ ’ÔÔÊ◊ „Ôʶ ≠‚’ÈÔ ∑Ô”√ ŸÔÔ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›Ô Ê ‚ÃÔÔ !” ÃÈÔ ‹Ô‚ËŒÔÔÊ‚ ∑Ô„ÈÔ¿ÑÁ, ‚ÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ¡ÔŸÔ ∑Ôê⁄ú ŒÔÔ‡Ê ŒÔÔπÁ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê, ‚ÁL, ÃÔÔ¬ÄË, ¬AÊ∫Ë, ◊ÈŸÔ Á∫√ó ∑Ô„ÔÁ ’ÔÔÁ ¬Ì◊ŸÔÔŒÔ Ë∑ÈÔ ¬Ê⁄ú „Ôʶ¬Ê⁄úÁ›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° (•ÕʸÃÔ˜ Ô ¬Ì◊◊∫g ŸÔÔ „Ôʶ ⁄ú„ÔÁ¬Ê⁄úÁ›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ°) ÊÊ
‚Ê:- ∑ÔÁ≠ •◊ÁÃÔÔ ®¬ŒÔÔ‚ ¡Ô„Ô° ÃÔÔ„Ô° ›ÔÔÊ∫Ü ◊ÈŸÔÔÁ’ÔÔ⁄úÜ Ê œË⁄ú¡È œ⁄úÁ• ŸÔÔ⁄ú‚ ∑Ô„Ô® ’ÔÔ‚Ápr ’ÔÔÁŒÔÔ„Ô ‚ŸÔÔ ÊÊ 276 ÊÊ ’ÔÔÁ‡Á| ◊ÈŸÔ Á◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÁ÷Áá nÊŸÔÔ⁄ú ›ÔÔÊ∑ÔêÈ ’ÔÔ„ÈÔ ®¬ŒÔÔ‡ ŒÔÔ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ’ÔÔ‡Ápr ¡ÔŸÔ ∑Ô⁄úÊ¡ÔêÈ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ⁄úÊ¡ÔÊ ! •Ê¬√ œÒ¬A¸fi œ⁄úÑÈ –”” ÊÊ 276 ÊÊ
¡ÔÊ‚È ∫fiÊŸÈÔ ⁄ú’ÔÔÁ ÷Ø˙ ŸÔÔÁ‚Á ŸÔÔÊ‚Ê Ê ’ÔÔøÔ ŸÔ ∑ÔÁ⁄úŸÔÔ ◊ÈŸÔ Á ∑Ô◊›Ô ’ÔÔÁ∑ÔÊ‚Ê ÊÊ ÃÔÔ„ÔÁ ∑ÔÁ ◊Ê„Ô ◊◊ÃÔÔÊ ŸÔÔÁ•⁄úÊß Ê ¯„Ô ‚Á¯ ⁄úÊ◊ ‚ŸÔÔ„Ô ’ÔÔ«ÔÔ∏Êß ÊÊ 1 ÊÊ ¬A®Ú ¡ÔŸÔ ∑Ôê⁄ú ˚ÊŸÔÔ⁄Íú¬Ë ‚ͬA¸fi ÷’ÔÔ(¬ÈŸÔ ¡Ô¸ŸÔ »)⁄Íú¬Ë ⁄úÊÃÔÔÁÌ∑ÈÔ ŸÔÔʇ ∑Ô⁄úÁŒÔ Á≠ ≠’ÔÔ¢ ¬AÊ„ÔÊê⁄ú ’ÔÔøÔ ŸÔ ⁄Íú¬Ë ∑ÔÁ⁄ú√ ◊ÈŸÔ Á⁄Íú¬Ë ∑Ô◊‹Ô◊ÊŸÔÔêÈ ’ÔÔÁ∑Ô‡ÁÃÔ (¬Ì§È≈ÁÃÔ, •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ Ô) ∑Ô⁄úÁŒÔ Á≠, ÃÔÔÊê ŸÔÔÁ∑Ô≈⁄ú ◊Ê„Ô Ø ◊◊ÃÔÔÊ ∑Ô”√ ¬‡Á¬Ê⁄úÁÕÊÑÊ ? ∑ÔÁÑÈ ≠„ÔÊ ÃÔÔ Õa›Ô Ê ‡ÌË‚ËÃÔÔÊ⁄úÊ◊ê ¬ÌÃÔ Á •›ÔÔı∑ÔÁ∑Ô ¬Ì◊⁄ú ◊„ÔÁ◊Ê ! (•ÕʸÃÔ˜ Ô ‡ÌË‚ËÃÔÔÊ⁄úÊ◊ê ¬ÌÃÔ Á •›ÔÔı∑ÔÁ∑Ô ¬Ì◊ „ÔÃÈÔ ⁄úÊ¡ÔÊ ¡ÔŸÔ ∑Ôê⁄ú ≠„ÔÁ ŒÔÔ‡Ê „Ôʶ∫›ÔÔÊ, ›ÔÔı∑ÔÁ∑Ô ◊Ê„Ô◊◊ÃÔÔÊ „ÔÃÈÔ ŸÈÔ „Ô° – ¬A ›ÔÔı∑ÔÁ∑Ô ◊Ê„Ô◊◊ÃÔÔÊ∑ÈÔ ¬Ê⁄ú „Ôʶ‚Ê⁄úÁÕÊÑÁ, ÃÔÔÊê ®¬⁄ú ’ÔÔÁ ‡ÌË‚ËÃÔÔÊ⁄úÊ◊ê⁄ú ¬Ì◊ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ¬Ì÷Ê’ÔÔ ŸÔÔ ¬∑Ôʶ ¿Ê«ÔÔ∏ ŸÔÔÊ„ÔÁ° –) ÊÊ 1 ÊÊ
’ÔÔÁ·ß ‚Êœ∑Ô ‚ÁL ‚¯ÊŸÔÔ Ê ÃÔÔÌÁ’ÔÔÁœ ¡ÔËØ˙Ô ¡Ô∫ ’ÔÔŒÔÔ ’ÔÔπÊŸÔÔ ÊÊ ⁄úÊ◊ ‚ŸÔÔ„Ô ‚⁄ú‚ ◊ŸÔÔ ¡ÔÊ‚Í Ê ‚ÊœÈ ‚÷Ê° ’ÔÔ«ÔÔ∏ •ÊŒÔÔ⁄ú ÃÔÔÊ‚Í ÊÊ 2 ÊÊ ’ÔÔŒÔ ∫√ ∑Ô„ÔÑÁ, ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ’ÔÔÁ·¯Ë, ‚Êœ∑Ô Ø ˚ÊŸÔ’Ô ÊŸÔ˜Ô ‚ÁL¬È⁄Èú·ñ≠„ÔÁ¬⁄úÁ ÃÔÔÁŸÔ Á¬Ì∑ÔÊ⁄ú ¬È⁄Èú· •¿ÑÁ – ≠„ÔÁ ÃÔÔÁŸÔ Áê ◊œfi⁄Èú ¬AÊ„ÔÊê⁄ú øÔÔÁG ‡ÌË⁄úÊ◊ê ‚g„Ô⁄ú ⁄ú‚‚Áü „Ôʶ ⁄ú„ÔÁÕÊ≠, ‚ÊœÈ◊ÊŸÔÔê ‚÷Ê⁄ú ÃÔÔÊêÈ ’ÔÔ«Ô ∏ •ÊŒÔÔ⁄ú ◊Á‹Ô ÊÊ 2 ÊÊ
‚Ê„Ô ŸÔÔ ⁄úÊ◊ ¬◊ ’ÔÔÁŸÈÔÔ ∫fiÊŸÍÔÔ Ê ∑Ô⁄úŸÔÔœÊ⁄ú ’ÔÔÁŸÈÔÔ ¡ÔÁ◊Á ¡Ô›Ô¡ÔÊŸÍÔÔ ÊÊ ◊ÈŸÔ Á ’ÔÔ„ÈÔ’Ô Áœa ’ÔÔÁŒÔÔ„ÈÔ ‚◊ȤÊ≠ Ê ⁄úÊ◊ ªÊ≈ ‚’ÔÔ ›ÔÊ∫ ŸÔÔ„ÔÊ≠ ÊÊ 3 ÊÊ ∑ÔMy¸œÊ⁄ú ’ÔÔÁŸÔ Ê ¬A¬⁄úÁ ¡Ô‹Ô¬AÊŸÔÔ ‡Ê÷Ê ¬Ê≠ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ‡ÌË⁄úÊ◊ê ¬ÌÃÔ Á ¬Ì◊ ’ÔÔÁŸÔ Ê ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ˚ÊŸÔÔ ‡Ê÷Ê ¬Ê≠ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ’ÔÔ‡Ápr ◊ÈŸÔ Á ’ÔÔÁŒÔÔ„Ô⁄úÊ¡Ô ¡ÔŸÔ ∑ÔêÈ ’ÔÔ„ÈÔ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ’ÈÔ ¤Ê¶›ÔÔ – ÃÔÔÊ”¬⁄ú ‚◊} ¬Aʶ ⁄úÊ◊ªÊ≈⁄ú ‚gÊŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
538
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
‚∑Ô›Ô ‚Ê∑Ô ‚¢∑ÈÔ›Ô ŸÔÔ⁄ú ŸÔÔÊ⁄úË Ê ‚Ê ’ÔÔÊ‚⁄Èú ’ÔÔËÃÔÔ® ’ÔÔÁŸÈÔ ’ÔÔÊ⁄úË ÊÊ ¬‚È π∫ ◊Î∫Ü ŸÔÔ ∑ÔËÜ •„ÔÊ⁄Íúú Ê ¬Á̯ ¬⁄úÁ¡ÔŸÔ ∑Ô⁄ú ∑ÔıŸÔÔ ’ÔÔÁ∫d⁄Íúú ÊÊ 4 ÊÊ ‚◊} ŸÔÔ⁄úŸÔÔÊ⁄úË ‡Ê∑Ô⁄ú •÷Á÷ÍÃÔ – ‚ŒÔÔÁŸÔ ‚◊} ¡Ô‹Ôqx‡¸ ŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ ⁄ú„ÔÁ∫›ÔÔ– ¬‡È, ¬·AË Ø ◊Î∫◊ÊŸÔÔ ◊œfiÔ ∑ÔÁ¿Á πʶ›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ°; ≠¬⁄úÁ •’ÔÔnÊ⁄ú ¬ÌÁ¯¡ÔŸÔ Ø ∑ÈÔ≈Èä ›ÔÔÊ∑Ôê ’ÔÔÁ·¯⁄ú •œa∑Ô ’ÔÔÊ ∑Ô”√ ∑Ô„ÔÁ’Ô Ê ! ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ŒÔÔÊ® ‚◊Ê¡Ô ŸÔÔÁ◊Á⁄úÊ¡È ⁄úªÈ⁄úÊ¡È ŸÔÔ„ÔÊŸÔÔ ¬ÌÊÃÔÔ Ê ’ÔÔÒ∆Ô ‚’ÔÔ ’ÔÔ≈ ’ÔÔÁ≈¬ ÃÔÔ⁄ú ◊ŸÔÔ ◊›ÔÔËŸÔÔ ∑Ô΂ ∫ÊÃÔÔ ÊÊ 277 ÊÊ ŸÔÔÁ◊Á⁄úÊ¡Ô ¡ÔŸÔ ∑Ô Ø ⁄úªÈ⁄úÊ¡Ô ‡ÌË⁄úÊ◊ ÃÔÔÕÊ ŒÈÔ ¶¬·A⁄ú ›ÔÔÊ∑Ô Œ˙Ô ÁÃÔ Ë¯ ŒÔÔÁŸÔ ¬Ì÷ÊÃÔÔ⁄ú ‚gÊŸÔÔ ‡· ∑Ô⁄úÁ, ¬Aʶ ’ÔÔ⁄ú∫¿ÃÔÔ‹Ô ’ÔÔ‚Á›ÔÔ – ‚◊}ê⁄ú ◊ŸÔÔ ’ÔÔÁ⁄ú‚ Ø ‡⁄úË⁄ú ŒÈÔ ’Ô ¸‹Ô ÊÊ 277 ÊÊ
¡Ô ◊„ÔÁ‚È⁄ú ŒÔÔ‚⁄úÕ ¬È⁄ú ’ÔÔÊ‚Ë Ê ¡Ô ◊ÁÕa›ÔÔʬÃÔÔÁ ŸÔÔ∫⁄ú ŸÔÔÁØ˙Ê‚Ë ÊÊ „Ô¢‚ ’ÔÔ¢‚ ∫È⁄ú ¡ÔŸÔÔ∑Ô ¬È⁄úÊœÊ Ê ¡ÔÁÜ ¡Ô∫ ◊∫È ¬⁄ú◊Ê⁄úÕÈ ‚ÊœÊ ÊÊ 1 ÊÊ ›Ô∫ ∑Ô„ÔŸÔ ®¬ŒÔÔ‚ •ŸÔÔ∑ÔÊ Ê ‚„ÔÁÃÔ œ⁄ú◊ ŸÔÔ¯ ’ÔÔÁ⁄úÃÔÔÁ ’ÔÔÁ’ÔÔ∑ÔÊ ÊÊ ∑Ôı‚Á∑Ô ∑Ô„ÔÁ ∑Ô„ÔÁ ∑ÔÕÊ ¬È⁄úÊŸÔÔË° Ê ‚◊ȤÊß ‚’ÔÔ ‚÷Ê ‚È’Ô ÊŸÔÔË° ÊÊ 2 ÊÊ ŒÔÔ‡⁄úÕê ŸÔÔ∫⁄úË •¬AÊœfiÊ⁄ú ’ÔÔÌÊ„»Ô√∫√ Ø ◊ÁÕa‹ÔʬÃÔÔÁ ¡ÔŸÔ ∑Ôê ŸÔÔ∫⁄ú ¡ÔŸÔ ∑¬È⁄ú⁄ú ’ÔÔÌÊ„»Ô√∫√ ÃÔÔÕÊ ‚ͬA¸fi’ÔÔ¢‡⁄ú ∫È⁄Èú ’ÔÔ‡Ápr Ø ¡ÔŸÔ ∑Ôê ¬È⁄úÊ„ÔÁÃÔ ‡ÃÔÔÊŸÔÔŒÔ A •ÊŒÔÔÁ ¬A®Ú ¬DÁÃÔ ◊ÊŸÔÔ ‚Ê¢‚Ê⁄úÁ∑Ô •÷ÈfiŒÔÔ¯⁄ú ◊Ê∫¸ ÃÔÔÕÊ ¬Ê⁄ú◊ÊÕa¸∑Ô ◊Ê∫¸ ’ÔÔÁ·¯⁄ú •÷Á˚ Õa›ÔÔ, ‚◊ÊŸÔÔ ›ÔÔÊ∑ÔêÈ œ◊¸, ŸÔÔËÃÔÔÁ, ’ÔÔÒ⁄úÊ∫fi ÃÔÔÕÊ ’ÔÔÁ’ÔÔ∑Ô‚ôÃÔÔ •ŸÔÔ∑Ô ®¬ŒÔÔ‡ ŒÔÔ›ÔÔ – ¬È⁄úÊ√-∑ÔÊ„ÔÊ√Ë ’ÔÔfiÊπfiÊ ∑Ô⁄úÁ ®¬nÁÃÔ ‚◊} ›ÔÔÊ∑ÔêÈ ’ÔÔÁ‡˙Ê◊ÁÃÔ Ì ‚ÈŒÔ A⁄ú÷Ê’ÔÔ⁄ú ’ÈÔ ¤Ê¶›ÔÔ ÊÊ 1-2 ÊÊ
ÃÔÔ’Ô ⁄úªÈŸÔ ÊÕ ∑Ôı‚Á∑Ô„ÔÁ ∑Ô„Ô© Ê ŸÔÔÊÕ ∑ÔÊ›ÔÔÁ ¡Ô›Ô ’ÔÔÁŸÈÔ ‚’ÈÔ ⁄ú„Ô© ÊÊ ◊ÈŸÔÔÁ ∑Ô„Ô ®øÔÔÁÃÔÔ ∑Ô„ÔÃÔÔ ⁄úªÈ⁄úÊß Ê ∫¯® ’ÔÔËÃÔÔÁ ŒÔÔÁŸÔÔ ¬„Ô⁄ú •…ÔÔ∏Êß ÊÊ 3 ÊÊ ÃÔÊ”¬⁄ú ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ ’ÔÔÁ‡˙Ê◊ÁÃÔ ÌêÈ ¡Ô√ʶ›ÔÔ, ““„Ô ŸÔÔÊÕ ! ∫ÃÔÔ∑ÔÊ›ÔÔÁ ∑Ô„ÔÁ ¬Ê√Á≈ʬÊ≠ ’ÔÔÁ ¬Á¶ ŸÔÔÊ„ÔÊÑÁ [ÃÔÔ√È ’ÔÔG¸◊ÊŸÔÔ ∑ÔÁ¿Á πʶ’ÔÔÊ •Ê’ÔÔ‡fi∑Ô]””– ’ÔÔÁ‡˙Ê◊ÁÃÔ Ì ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““⁄úªÈŸÔ ÊÕ ∆ÔÁ∑˜Ô ∑ÔÕÊ ∑Ô„ÈÔ¿ÑÁ – •Ê¡ÔÁ ’ÔÔÁ •…ÔÔ∏¶¬„Ô⁄ú ŒÔÔÁŸÔ ’ÔÔÁÃÔ Á∫›ÔÔÊ√Á –”” ÊÊ 3 ÊÊ
⁄úÁ·Á ⁄Èúπ ›ÔπÁ ∑Ô„Ô ÃÔÔ⁄ú„ÈÔÃÔÔÁ⁄úÊ¡ÍÔ Ê ¶„ÔÊ° ®øÔÔÁÃÔÔ ŸÔÔ„ÔÁ° •‚ŸÔÔ •ŸÔÔÊ¡ÍÔ ÊÊ ∑Ô„ÔÊ ÷ͬ ÷›Ô ‚’ÔÔ„ÔÁ ‚Ê„ÔÊŸÔÔÊ Ê ¬Ê¶ ⁄ú¡Ôʯ‚È øÔÔ›ÔÔ ŸÔÔ„ÔÊŸÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ ’ÔÔÁ‡˙Ê◊ÁÃÔ Ìê •÷Á¬Ìʯ ’ÈÔ ¤Á¬Ê⁄úÁ ÃÔÔÁ⁄úÔ„ÔÈÃÔ ⁄úÊ¡Ô ¡ÔŸÔ ∑Ô ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““≠∆ÔÊ⁄ú •á÷Ê¡ÔŸÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ∆ÔÁ∑˜Ô „Ô’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° –”” ⁄úÊ¡ÔÊê ‚ÈŒÔ A⁄ú ∑ÔÕÊ≈Á ‚◊}ê ◊ŸÔÔ∑ÈÔ ¬Ê¶›ÔÔÊ – •Ê˚Ê ¬Ê¶ ‚◊} ‚gÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ∫›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ÃÔÔ„ÔÁ •Ø˙‚⁄ú ¬ˇ›ÔÔ ¬ˇÍ›Ô ŒÔÔ›Ô ◊Í›Ô •ŸÔÔ∑Ô ¬Ì∑ÔÊ⁄ Ê ›Ô¶ •Ê≠ ’ÔÔŸÔÔøÔÔ⁄ú ’ÔÔÁ¬È›ÔÔ ÷⁄úÁ ÷⁄úÁ ∑ÔÊ°Ø˙⁄úÁ ÷Ê⁄ú ÊÊ 278 ÊÊ ‚ÃÔÔÁ∑ÔÁ’ÔÔ‹Ô ÷Ê⁄ú⁄ú Øú ’ÔÔʤ⁄ú ¬ÌøÈÔ ⁄ú ¬⁄úÁ◊Ê√⁄ú ¬ˇ‹Ô, ¬ˇÈ›Ô , ¬ÃÔÔÌ, ◊Í‹Ô •ÊŒÔÔÁ ’ÔÔÁ÷Áá¬Ì∑ÔÊ⁄ú πÊŒÔÔfi¬ŒÔÔÊÕ¸ œ⁄úÁ ’ÔÔŸÔ ’Ô Ê‚Ë ∑ÔÊ„ÿÔ-‡’ÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔ •Ê‚Á ¬„ÔHa∫›ÔÔ ÊÊ 278 ÊÊ
* •¬AÊœfiÊ∑ÔÊD *
539
∑ÔÊ◊ŒÔÔ ÷ ∫Á⁄úÁ ⁄úÊ◊ ¬Ì‚ÊŒÔÔÊ Ê •Ø˙›ÔÔÊ∑ÔÃÔÔ •¬„Ô⁄úÃÔÔ ’ÔÔÁ·ÊŒÔÔÊ ÊÊ ‚⁄ú ‚⁄úÁÃÔÔÊ ’ÔÔŸÔÔ ÷Í◊Á ’ÔÔÁ÷Ê∫Ê Ê ¡ÔŸÈÔÔ ®◊∫ÃÔÔ •ÊŸÔÔ°ŒÔÔ •ŸÈÔÔ⁄úÊ∫Ê ÊÊ 1 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ∑ÔάÊ⁄Èú ‚’ÈÔ ¬Ê„ÔÊ«ÔÔ∏¬’ÔÔ¸ÃÔ ß¬˜‚ÁÃÔ ’Ô }È ¬ÌŒÔ ÊŸÔÔ ∑Ô⁄ÈúÕa›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ŒÔÔ‡¸ŸÔ ◊ÊÃÔÔÌ ‚∑Ô‹Ô ŒÈÔ —π „Ô⁄ú√ ∑Ô⁄úÁŸÔÔ®Õa›ÔÔ – ‚∆ÔÊ∑ÔÊ⁄ú ¬Èps⁄úÁ√Ë, ŸÔÔŒÔ Ë, •⁄ú√fi Ø ÷Í◊Áó‚’ÈÔ Õa⁄Èú ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ •ÊŸÔÔŒÔ A Ø ¬Ì◊ ®¿È‹ÔÁ¬«ÔÔ∏ÈÕÊ≠ ÊÊ 1 ÊÊ
’ÔÔ›ÔÁ ’ÔÔÁ≈¬ ‚’ÔÔ ‚¬ˇ›Ô ‚¬ˇÍ›ÔÊ Ê ’ÔÔÊ›ÔÃÔ π∫ ◊Î∫ •›ÔÁ •ŸÈÔ ∑ÍÔ›ÔÊ ÊÊ ÃÔÔ„ÔÁ •Ø˙‚⁄ ’ÔÔŸÔÔ •œa∑Ô ®¿Ê„ÍÔ Ê ÃÔÔÁÌ’ÔÔÁœ ‚◊Ë⁄ú ‚ÈπŒÔÔ ‚’ÔÔ ∑ÔÊ„ÍÔ ÊÊ 2 ÊÊ ÃÔÔ⁄Èú›ÔÔÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ ¬ˇÈ›Ô¬ˇ‹Ô⁄ú ’ÔÁÔ◊DÁÃÔ Ô „ÔʶÕÊÑÁ – ¬‡È, ¬·AË Ø ÷Ì◊⁄ú◊ÊŸÔÔ ◊œÈ⁄ú ∑ÔMr⁄ú øÔÔÃÈÔ çÁ¸∫ ◊Èπ⁄úÁÃÔ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ – ’ÔÔŸÔ ⁄úÊ¡Ôfi⁄ú •¬Ê⁄ú •ÊŸÔÔŒÔ A ®{Ê„Ô π‹ÔÁ¬AʶÕÊ≠ – ‚Èπ¬ÌŒÔ ‡ËÃÔÔ‹Ô, ◊ŒÔÔA Ø ‚È∫öñÃÔÔÁÌ’Ô Áœ ’ÔÔÊ¯È ¬Ì’Ô Ê„ÔÁÃÔ „Ô®ÕÊ≠ ÊÊ 2 ÊÊ
¡Ôʶ ŸÔÔ ’ÔÔ⁄úŸÔÔÁ ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄úÃÔÔÊß Ê ¡ÔŸÈÔÔ ◊„ÔÁ ∑Ô⁄úÃÔÔÁ ¡ÔŸÔ ∑Ô ¬„ÈÔŸÔ Êß ÊÊ ÃÔÔ’ÔÔ ‚’ÔÔ ›ÔÊ∫ ŸÔÔ„Ôʶ ŸÔÔ„ÔÊß Ê ⁄úÊ◊ ¡ÔŸÔÔ∑Ô ◊ÈŸÔÔÁ •Ê¯‚È ¬Êß ÊÊ 3 ÊÊ ŒÔÔπÁ ŒÔÔπÁ ÃÔÔ⁄Èú’ÔÔ⁄ú •ŸÈÔ ⁄úÊ∫ Ê ¡Ô„Ô° ÃÔÔ„Ô° ¬È⁄ú¡ÔŸÔ ®ÃÔÔ⁄úŸÔÔ ›ÔÊ∫ ÊÊ ŒÔÔ›Ô ¬ˇ›Ô ◊Í›Ô ∑Ô¢Œ ’ÔÔÁœa ŸÔÔÊŸÔÔÊ Ê ¬ÊØ˙ŸÔ ‚È¢ŒÔÔ⁄ú ‚ÈœÊ ‚◊ÊŸÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ ’ÔÔŸÔ ⁄ú ‚ıŒÔÔA¬A¸fi ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úʬAʶ ŸÔÔ ¬Ê⁄ú – ¡Ô√ʬ«ÔÔ∏ÈÕÊ≠, ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ¬ÎÕa’Ô Ë◊ÊÃÔÔÊ ¡ÔŸÔ ∑Ô⁄úÊ¡ÔÊêÈ •ÃÔÔÁÕa⁄Íú¬ ¬Ê¶ ‚EÊ⁄ú ∑Ô⁄Èú¿ÑÁ – ¡ÔŸÔ ∑Ô¬È⁄ú⁄ú ‚◊} ŸÔÔ⁄úŸÔÔÊ⁄úË ‚gÊŸÔÔ ‚Ê⁄úÁ ‡ÌË⁄úÊ◊, ¡ÔŸÔ ∑Ô Ø ◊ÈŸÔ Á◊ÊŸÔÔê •ÊŒÔԇʟÈÔ ∑ÔÌ◊ ‚∆ÔÊ∑ÔÊ⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ’ÔÔηA›Ô ÃÔ Ê ŒÔÔπa ŒÔÔπa ¬Ì◊ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ’ÔÔÁ÷Áá nÊŸÔÔ⁄ú •’ÔÔnÊŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ – ¬’ÔÔÁÃÔ Ì, ‚ÈŒÔ A⁄ú ≠’ÔÔ¢ •◊ÎÃÔÃÈÔ ›Ô fi ’ÔÔÁ÷Áá¬Ì∑ÔÊ⁄ú ¬ÃÔÔÌ, ¬ˇÈ›Ô , ¬ˇ‹Ô, ∑ÔŒÔ A Ø ◊Í‹ÔñÊÊ 3, 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚ÊŒÔÔ⁄ú ‚’ÔÔ ∑Ô„Ô° ⁄úÊ◊∫È⁄ú ¬∆Ô≠ ÷⁄úÁ ÷⁄úÁ ÷Ê⁄ú Ê ¬Í¡ÔÁ ¬ÁÃÔ ⁄ú ‚È⁄ú •ÃÔÔÁÕa ∫È⁄ú ›Ô∫ ∑Ô⁄úŸÔÔ ¬ˇ⁄ú„ÔÊ⁄ú ÊÊ 279 ÊÊ ¤È«Ô ∏Á Ø ÷Ê⁄ú◊ÊŸÔÔê⁄ú ¬ÍMy¸ ∑Ô⁄úÁ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ∫È⁄Èú ’Ô‡Ápr •ÊŒÔÔ⁄ú ‚„Ô∑ÔÊ⁄ú ‚◊}ê ŸÔÔÁ∑Ô≈∑ÈÔ ¬∆Ôʶ›ÔÔ – ‚◊ÊŸÔ ¬ÁÃÔ Î, ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê, •ÃÔÔÁÕa Ø ∫È⁄ÈúêÈ ¬Í¡ÔÊ ∑Ô⁄úÁ ¬ˇ‹ÔÊ„ÔÊ⁄ú ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 279 ÊÊ
≠„ÔÁ ’ÔÔÁœa ’ÔÔÊ‚⁄ú ’ÔÔËÃÔÔ ∫d⁄úË Ê ⁄úÊ◊È ŸÔÔÁ⁄úπÁ ŸÔÔ⁄ú ŸÔÔÊ⁄úÁ ‚ÈπÊ⁄úË ÊÊ ŒÈÔ „ÈÔ ‚◊Ê¡Ô •‚Á ⁄ÈúøÔÔÁ ◊ŸÔÔ ◊Ê„ÔË° Ê ’ÔÔÁŸÈÔ ‚Á¯ ⁄úÊ◊ ¬ˇÁ⁄ú’ÔÔ ÷›Ô ŸÔÔÊ„ÔË° ÊÊ 1 ÊÊ ≠¬⁄úÁ÷Ê’ÔÔ⁄ú ∫d⁄úÁŒÔ ÁŸÔ ∑Ô≈Á∫›ÔÔÊ – ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ŒÔÔπa ‚◊} •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ôʶ¬AʶÕa›ÔÔ – ®÷¯ ¬·A⁄ú ›ÔÔÊ∑Ô ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ ÷Ê’ÈÔ Õa›ÔÔ, ““‡ÌË⁄úÊ◊ Ø ‚ËÃÔÔÊêÈ ŸÔÔ ŸÔÔ¶ ¬ˇ⁄úÁ¬AÁ’Ô Ê ∆ÔÁ∑˜Ô „Ô’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 1 ÊÊ
‚ËÃÔÔÊ ⁄úÊ◊ ‚¢∫ ¬⁄úÁ„Ô⁄úÁ ›ÔπŸÔÔ ⁄úÊ◊È
’ÔÔŸÔÔ’ÔÔÊ‚Í Ê ∑ÔÊ≈Á •◊⁄ú¬È⁄ú ‚⁄úÁ‚ ‚È¬Ê‚Í ÊÊ ’ÔÔÒŒÔÔ„ÔË Ê ¡Ô„ÔÁ ª⁄Èú ÷ÊØ˙ ’ÔÔÊ◊ ’ÔÔÁœa ÃÔÔ„ÔË ÊÊ 2 ÊÊ
‚ËÃÔÔÊ-⁄úÊ◊ê ‚„ÔÁÃÔ ’ÔÔŸÔ ⁄ú ⁄ú„ÔÁ’Ô Ê „Ô®¿Á ∑ÔÊ≈ÁŒÔÔ’Ô ›ÔÔÊ∑Ô⁄ú ⁄ú„ÔÁ’Ô Ê¬⁄úÁÔ ‚ÈπŒÔÔʯ∑Ô – ›ÔÔ·A»√, ‡ÌË⁄úÊ◊ Ø ‚ËÃÔÔÊêÈ ¿Ê«ÔÔ∏Á ¬A®Ú◊ÊŸÔÔêÈ ª⁄ú ⁄ú„ÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ ÷›ÔÔ ›ÔÔÊ∫, ‚◊ÊŸÔÔê ¬ÌÃÔ Á ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ ’ÔÔÊ◊ „Ôʶ¿ÑÁ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ’ÈÔ ¤Á’Ô Ê∑ÈÔ „Ô’Ô ÊÊ 2 ÊÊ
540
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
ŒÔÔÊ„ÔÁŸÔÔ ŒÔÔ¶® „Ôʶ ¡Ô’ÔÔ ‚’ÔÔ„ÔË Ê ⁄úÊ◊ ‚◊ˬ ’ÔÔ‚Á• ’ÔÔŸÔÔ ÃÔÔ’ÔÔ„ÔË ÊÊ ◊¢ŒÔÔÊ∑ÔÁŸÔÔÁ ◊CŸÈÔÔ ÃÔÔÁ„ÈÔ ∑ÔÊ›ÔÊ Ê ⁄úÊ◊ ŒÔÔ⁄ú‚È ◊ÈŒÔÔ ◊¢∫›Ô ◊Ê›ÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ •≈ŸÈÔ ⁄úÊ◊ ∫Á⁄úÁ ’ÔÔŸÔ ÃÔÔʬ‚ Õ›ÔÔ Ê •‚ŸÈÔ •◊Á• ‚◊ ∑Ô¢Œ ◊Í›Ô ¬ˇ›Ô ÊÊ ‚Èπ ‚◊ÃÔÔ ‚¢’ÔÔÃÔ ŒÈÔ ¶ ‚ÊÃÔÔÊ Ê ¬›Ô ‚◊ „ÔÊ„ÔÁ° ŸÔÔ ¡ÔŸÔ Á•„ÔÁ° ¡ÔÊÃÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ ŒÔÔÒ’Ô •Ê◊ ‚◊}ê ¬ÌÃÔ Á •ŸÈÔ ∑ÍÔ‹Ô „Ô›ÔÔ ¬Aʶ, ‡ÌË⁄úÊ◊ê ‚„ÔÁÃÔ ’ÔÔŸÔ ⁄ú ⁄ú„ÔÁ’Ô Ê •Ê◊ ¬·A⁄ú ‚â’ÔÔ „Ô’Ô – ÃÔÔÁÌ∑ÔÊ‹Ô⁄ú ◊ŒÔÔAÊ∑ÔÁŸÔ Ë⁄ú ‚gÊŸÔ ∑Ô⁄úÁ, •ÊŸÔÔŒÔ A ÃÔÔÕÊ ◊Kˇ‹Ô⁄ú ◊Í‹Ô⁄Íú¬ ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ŒÔÔ‡¸ŸÔ ∑Ô⁄úÁ, ‡ÌË⁄úÊ◊ê ¬’ÔÔ¸ÃÔ ∑ÔÊ◊ŒÔÔ∫Á⁄úÁ ¬⁄úÁ∑ÔÌ◊Ê ∑Ô⁄úÁ, ’ÔÔŸÔ Ø ÃÔÔ¬ÄË◊ÊŸÔÔê •Ê‡Ì◊⁄ú ÷Ì◊√ ∑Ô⁄úÁ ≠’ÔÔ¢ •◊ÎÃÔ ÃÈÔ ›Ô fiÔ ∑ÔŒÔ A, ◊Í‹Ô Ø ¬ˇ‹Ô ÷Ê¡ÔŸÔ ∑Ô⁄úÁ ⁄ú„ÔÁ∫›ÔÔ øÔÔ®ŒÔÔ≈Ê ’ÔÔ·¸ ∫Ê≈Á≠ ¬›ÔÔ∑Ô ¬⁄úÁ ‚Èπ⁄ú ∑Ô≈Á¬AÊ•ÊÑÊ; ŒÔÔÁŸÔ ¡Ô√ʬ«ÔÔ∏ÑÊ ŸÔÔÊ„ÔÁ° –””ÊÊ 3-4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ≠„ÔÁ ‚Èπ ¡ÔÊ∫ ŸÔÔ ›ÔÔÊ∫ ‚’ÔÔ ∑Ô„Ô„ÔÁ° ∑Ô„ÔÊ° •‚ ÷Ê∫È Ê ‚„Ô¡Ô ‚È÷ʯ° ‚◊Ê¡Ô ŒÈÔÔ„ÈÔ ⁄úÊ◊ øÔÔ⁄úŸÔÔ •ŸÈÔÔ⁄úÊ∫È ÊÊ 280 ÊÊ ‚◊} ∑Ô„ÈÔÕÊÑÁ, ““’ÔÔÊ}’ÔÔ⁄ú •Ê◊ ≠„ÔÁ ‚Èπ⁄ú ¬AÊ∫fi ŸÔÔÊ„ÈÔ° – •Ê◊⁄ú ≠ÃÔÔ ’ÔÔ«Ô ∏ ÷Ê∫fi ∑ÔÊ„ÔÁ° !”” ®÷¯ ¬·A⁄ú ›ÔÔÊ∑Ôê⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ê øÔÔ⁄ú√⁄ú ‚„Ô¡ÔÄÊ÷Ê’ÔÔÁ∑Ô ¬Ì◊ ⁄ú„ÔÁÕa›Ô Ê ÊÊ 280 ÊÊ
≠„ÔÁ ’ÔÔÁœa ‚∑Ô›Ô ◊ŸÔÔÊ⁄úÕ ∑Ô⁄ú„ÔË° Ê ’ÔÔøÔ ŸÔ ‚¬Ì◊ ‚ÈŸÔ ÃÔ ◊ŸÔÔ „Ô⁄ú„ÔË° ÊÊ ‚˯ ◊ÊÃÈÔÔ ÃÔÔ„ÔÁ ‚◊¯ ¬∆ÔÊß° Ê ŒÔÔÊ‚Ë° ŒÔÔπÁ ‚È•Ø˙‚⁄Èú •Êß° ÊÊ 1 ÊÊ ‚◊} ≠„ÔÁ¬⁄úÁ øÔÔÁÑÊ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ – ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ¬Ì◊¬ÍMy¸ ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á’Ô Ê›ÔÔÊ∑Ô⁄ú øÔÔÁG∑ÈÔ •øÔÔÁ⁄ú „Ô⁄úÁŸÔÔ®ÕÊ≠ – ‚ËÃÔÔÊê ¡ÔŸÔ ŸÔ Ë ‚ÈŸÔ ¯ŸÔÔÊ ¬∆ÔʶÕa’Ô Ê ∑ÔÃÔÔ ¡Ô√ ŒÔÔÊ‚Ë •Ê‚Á ∑Ôı‡›ÔÔfiÊ •ÊŒÔÔÁ ⁄úÊ√Ë◊ÊŸÔÔêÈ ∑ÔÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ‚Ê·AÊÃÔ˜Ô ∑Ô⁄úÁ„Ô’Ô , ÃÔÔÊ„ÔÊ ›ÔÔ·Afi ∑Ô⁄úÁ ¬ˇ⁄úÁÁ∫›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
‚ÊØ˙∑ÔÊ‚ ‚ÈŸÔÔÁ ‚’ÔÔ ‚Á¯ ‚Ê‚Í Ê •Ê¯® ¡ÔŸÔÔ∑Ô⁄úÊ¡Ô ⁄úŸÔÔÁ’ÔÔÊ‚Í ÊÊ ∑Ôı‚›ÔÔfiÊ° ‚ÊŒÔÔ⁄ú ‚ŸÔÔ◊ÊŸÔÔË Ê •Ê‚ŸÔÔ ŒÔÔÁ≠ ‚◊¯ ‚◊ •ÊŸÔÔË ÊÊ 2 ÊÊ ‚ËÃÔÔÊê ‡Ê‡È◊ÊŸÔÔê ‚„ÔÁÃÔ ∑ÔÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ‚Ê·AÊÃÔ˜Ô ∑Ô⁄úÁ„Ô’Ô , ŒÔÔÊ‚Ë◊ÊŸÔÔê ∆ÔÊ⁄Èú ÃÔÔÊ„ÔÊ ‡È√Á ¡ÔŸÔ ∑Ôê ⁄úÊ√Ë◊„Ô›Ô ⁄ú ŸÔÔÊ⁄úË◊ÊŸÔÔ •Ê‚Á ‚∆ÔÊ⁄ú ¬„ÔHa∫›ÔÔ – ∑Ôı‡›ÔÔfiÊ ‚◊ÊŸÔÔêÈ •ÊŒÔÔ⁄ú‚ôÊŸÔÔ⁄ú ‚„ÔÁÃÔ •÷fiÕ¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ ‚◊¯ÊøÔÔÁÃÔ •Ê‚ŸÔÔ ŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
‚˱ ‚ŸÔÔ„ÈÔ ‚∑Ô›Ô ŒÈÔÔ„ÈÔ Ø⁄úÊ Ê ŒÔÔÌØ˙„ÔÁ° ŒÔÔπÁ ‚ÈŸÔ Á ∑ÈÔ›ÔÁ‚ ∑Ô∆ÔÊ⁄úÊ ÊÊ ¬È›Ô ∑Ô ‚ÁÕa›Ô ÃÔÔŸÔ ’ÔÔÊ⁄úÁ ’ÔÔÁ›ÔÊøÔÔŸÔ Ê ◊„ÔÁ ŸÔÔπ ›ÔÁπŸÔÔ ›Ô∫Ë° ‚’ÔÔ ‚ÊøÔÔŸÔ ÊÊ 3 ÊÊ ®÷¯ ¬⁄úÁ’Ô Ê⁄ú ◊œfi⁄ú ¬A®Ú ¬ÌËÃÔÔÁ¬ÍMy¸ ’ÔÔfi’ÔÔ„ÔÊ⁄ú⁄ú •ÊŒÔÔÊŸÔÔ¬ÌŒÔ ÊŸÔÔ „Ô›Ô Ê, ÃÔÔÊ„ÔÊ ŒÔÔπa›ÔÔ ∑Ô∆ÔÊ⁄ú ’ÔÔ¡ÔÌ ’ÔÔÁ ÃÔÔ⁄ú‹ÔÁ¬AÁ’Ô – ‚◊ÊŸÔÔê ŒÔÔ„Ô ⁄úÊ◊ÊHaÃÔ Ø •’ÔÔ‡ „Ôʶ¬AʶÕÊ≠ – ŸÔÔÃÔ Ì⁄Èú ‡Ê∑Ô Ø ¬Ì◊⁄ú •‡À ¤⁄úÁ•Ê‚ÈÕÊ≠ – ‚◊} ¬ÊŒÔÔŸÔ π⁄ú ÷ͶÚ⁄ú ∫Ê⁄ú ∑ÔÊ≈ÈÕÊÑÁ Ø ∫÷Ë⁄ú øÔÔÁÑÊ⁄ú ’ÈÔ «Ô ∏Á¬AʶÕÊÑÁÔ ÊÊ 3 ÊÊ
‚’ÔÔ ‚Á¯ ⁄úÊ◊ ¬ÌËÃÔÔÁ ∑ÔÁ ‚Á ◊Í⁄úÃÔÔÁ Ê ¡ÔŸÈÔ ∑Ô⁄ÈúŸÔÔÊ ’ÔÔ„ÈÔ ’ÔÔ· ’ÔÔÁ‚Í⁄úÃÔÔÁ ÊÊ ‚˯ ◊ÊÃÈÔ ∑Ô„Ô ’ÔÔÁœa ’ÈÔ œa ’ÔÔÊ°∑ÔË Ê ¡ÔÊ ¬¯ ¬ˇŸÈÔ ¬ˇÊ⁄ú ¬’ÔÔÁ ≈Ê°∑ÔË ÊÊ 4 ÊÊ
* •¬AÊœfiÊ∑ÔÊD *
541
‚◊} Õa›ÔÔ ‡ÌË‚ËÃÔÔÊ⁄úÊ◊¬Ì◊⁄ú ¬ÌÃÔ Á◊ÍGÁ¸ ¬⁄úÁ; ¡Ô√ʬ«ÔÔ∏ÈÕa›Ô Ê, ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ∑⁄Èú√⁄ú‚„ÔÁ° ŸÔÔÊŸÔÔʬÌ∑ÔÊ⁄ú ’ÔÔ‡ œ⁄úÁ ’ÔÔÁ‹Ôʬ ∑Ô⁄Èú¿Á – ‚ËÃÔÔÊê⁄ú ◊ÊÃÔÔÊ ‚ÈŸÔ ¯ŸÔÔÊ ŒÔÔ’Ô Ë ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ⁄ú ’ÈÔ LÁ •ÃÔÔÁ ∑ÈÔ≈Á‹Ô; ‚ ŒÈÔ œ¬ˇ√ ¬⁄úÁ ∑ÔÊ◊‹Ô ¬ŒÔÔÊÕ¸∑ÈÔ ’ÔÔ¡ÔÌ⁄ú ‡Í‹Ô⁄ú ¬ˇÊ«ÔÔ∏È¿Á (•ÕʸÃÔ˜ Ô ¬A ∑ÔÊ◊‹Ô Ø ŸÔÔÁŒÔÔʸ·, ÃÔÔÊ”®¬⁄ú ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ’ÔÔÁ¬ŒÔÔ ®¬⁄ú ’ÔÔÁ¬ŒÔÔ ›ÔÔŒÔ ÁŒÔÔ®¿Á –) ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚ÈŸÔÔÁ• ‚ÈœÊ ŒÔÔπÁ•„ÔÁ° ∫⁄ú›ÔÔ ‚’ÔÔ ∑Ô⁄úÃÍÔÔÃÔÔÁ ∑Ô⁄úÊ›ÔÔ Ê ¡Ô„Ô° ÃÔÔ„Ô° ∑ÔÊ∑Ô ®›ÍÔÔ∑Ô ’ÔÔ∑Ô ◊ÊŸÔÔ‚ ‚∑ÔÎÃÔÔ ◊⁄úÊ›ÔÔ ÊÊ 281 ÊÊ •◊ÎÃÔ ‡è≈Ê πÊ›ÔÔÁ ‡È√Á’Ô Ê∑ÈÔ ◊Á‹ÈÔ¿Á, •ÕøÔÔ ’ÔÔÁ· ∫d⁄úÁ•Ê«ÔÔ∏ ¬ÌÃÔ fi·A ŒÔÔπa’Ô Ê∑ÈÔ ◊Á‹ÈÔ¿Á – ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ⁄ú ‚’ÈÔ ∑ÔÊ◊ •ÃÔÔfiÑ ŸÔÔÁprÈ⁄ú – ∑ÈÔ•Ê, ¬∫d Ø ’ÔÔ∫ ‚’ÈÔ ∆ÔÁ •¿ÑÁ; ∑ÔÁÑÈ ◊⁄úÊ‹Ô (⁄úÊ¡Ô„Ô¢‚) ∑Ô’Ô ‹Ô ◊ÊŸÔÔ‚ ‚⁄úÊ’ÔÔ⁄ú⁄ú •¿ÑÁ –”” ÊÊ 281 ÊÊ
‚ÈŸÔÔÁ ‚‚ÊøÔÔ ∑Ô„Ô ŒÔÔ’ÔÔÁ ‚È◊ÁÃÔÔÌÊ Ê ’ÔÔÁœa ∫ÃÔÔÁ ’ÔÔ«ÔÔ∏Á ’ÔÔÁ¬⁄úËÃÔÔ ’ÔÔÁøÔÔÁÃÔÔÌÊ ÊÊ ¡ÔÊ ‚ΡÔÁ ¬Ê›Ô¶ „Ô⁄ú¶ ’ÔÔ„ÔÊ⁄úË Ê ’ÔÔÊ›Ô∑Ô›ÔÁ ‚◊ ’ÔÔÁœa ◊ÃÔÔÁ ÷Ê⁄úË ÊÊ 1 ÊÊ ≠„ÔÊ ‡È√Á ‚È◊ÁÃÔ ÌÊ ŒÔÔ’Ô Ë ‡Ê∑Ô◊∫g „Ôʶ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““’ÔÔÁœa⁄ú ’ÔÔÁœÊŸÔÔ ‚ÃÔÔ⁄ú ’ÔÔ«Ô ∏ ’ÔÔÁ¬⁄úËÃÔÔ Ø ’ÔÔÁøÔ ÁÃÔ Ì – ‚ ¬AÊ„ÔÊ∑ÈÔ ‚Î|Á ∑Ô⁄Èú¿Á, ¬Ê‹ÔŸÔ ∑Ô⁄Èú¿Á, ÃÔÔÊ∑ÈÔ„ÔÁ° ¬È√Á ‚¢„ÔÊ⁄ú ∑Ô⁄Èú¿Á – ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ⁄ú ’ÈÔ LÁ ¬Á›Ô Êπ‹Ô ¬⁄úÁ ∑ÔÊD˚ÊŸÔÔ‡ÍŸÔ fi –”” ÊÊ 1 ÊÊ
∑Ôı‚›ÔfiÊ ∑Ô„Ô ŒÔÔÊ‚È ŸÔÔ ∑ÔÊ„ÍÔ Ê ∑Ô⁄ú◊ ’ÔÔÁ’Ô ‚ ŒÈÔ π ‚Èπ ¿ÃÔÔÁ ›ÔÊ„ÍÔ ÊÊ ∑Ô∆ÔÁŸÔ ∑Ô⁄ú◊ ∫ÃÔÔÁ ¡ÔÊŸÔÔ ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ Ê ¡ÔÊ ‚È÷ •‚È÷ ‚∑Ô›Ô ¬ˇ›ÔÔ ŒÔÔÊÃÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ ∑Ôı‡›ÔÔfiÊ ŒÔÔ’Ô Ë ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““≠Õa⁄ú ∑ÔÊ„ÔÊ⁄ú ŒÔÔÊ· ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ‚Èπ-ŒÈÔ —π, ›ÔÔÊ÷-·AÃÔ Á ‚’ÈÔ ∑Ô◊¸⁄ú •œËŸÔÔ – ∑Ô◊¸⁄ú ∫ÃÔÔÁ ’ÔÔ«Ô ∏ ¡Ô≈Á‹Ô (ŒÈÔ ’Ô Á¸˚¯); ≠∑Ô◊ÊÃÔÔÌ ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ„ÔÁ° ÃÔÔÊ„ÔÊ ¡ÔÊ√ – ‚„ÔÁ ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ„ÔÁ° ‡È÷ Ø •‡È÷ ¬ˇ‹Ô ŒÔÔÁ≠ ÊÊ 2 ÊÊ
ß‚ ⁄ú¡Ôʶ ‚Ë‚ ‚’ÔÔ„ÔË ∑Ô° Ê ®ÃÔÔ¬ÃÔÔÁ ÕaÃÔ Á ›Ô¯ ’ÔÔÁ·„ÈÔ •◊Ë ∑Ô° ÊÊ ŒÔÔ’ÔÔÁ ◊Ê„Ô ’ÔÔ‚ ‚ÊøÔÔÁ• ’ÔÔÊŒÔÔË Ê ’ÔÔÁœa ¬Ì¬¢øÈÔÔ •‚ •øÔÔ›Ô •ŸÔÔÊŒÔÔË ÊÊ 3 ÊÊ ‚◊} ߇˙⁄úê •Ê˚Ê⁄ú •œËŸÔÔ – ®˛GÁ, nÁÃÔ Á Ø ’ÔÔÁ›Ô ¯ ÃÔÔÕÊ •◊ÎÃÔ Ø ’ÔÔÁ· ◊œfi ÃÔÔÊê⁄úÁ •œËŸÔÔ – „Ô ŒÔÔ’Ô Ë ! ◊Ê„Ô’Ô ‡ „Ôʶ ‡Ê∑Ô ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê •ŸÈÔ øÔ ÁÃÔ – ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊê ¬Ì¬H ≠„ÔÁ¬⁄úÁ •≈‹Ô Ø •ŸÔÔÊŒÔÔÁ ÊÊ 3 ÊÊ
÷ͬÃÔÔÁ ¡ÔÁ•’ÔÔ ◊⁄ú’ÔÔ ®⁄ú •ÊŸÔÔË Ê ‚ÊøÔÔÁ• ‚πÁ ›ÔπÁ ŸÔÔÁ¡Ô „ÔÁÃÔ „ÔÊŸÔÔË ÊÊ ‚˯ ◊ÊÃÈÔÔ ∑Ô„Ô ‚ÃÔÔfi ‚È’ÔÔÊŸÔÔË Ê ‚È∑ÔÎÃÔÔË •Ø˙œa •Ø˙œ¬ÃÔÔÁ ⁄úÊŸÔÔË ÊÊ 4 ÊÊ „Ô ‚πË ! ◊„ÔÊ⁄úÊ¡ÔÊê ¡ÔË’ÔÔŸÔ Ø ◊⁄ú√ ∑ÔÕÊ ◊ŸÔÔ¬∑Ôʶ •Ê◊ ¬A®Ú øÔÔÁÑÊ ∑Ô⁄Èú¿È,ÃÔÔÊ„ÔÊ ∑Ô’Ô ‹Ô •Ê◊ ŸÔÔÁ¡Ô ÄÊÕ¸„ÔÊŸÔÔÁ¡ÔŸÔ ÁÃÔ ŒÈÔ —π –”” ‚ËÃÔÔÊê ◊Ê•Ê ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““•Ê¬√ ¬AÊ„ÔÊ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ‚ÃÔÔ– •Ê¬√ „Ô®¿ÑÁ ¬È√fiÊ◊aÊ◊ÊŸÔÔê⁄ú •ÊŒÔÔ‡¸ •¬AÊœfiʬÃÔÔÁê⁄ú ⁄úÊ√Ë ≈Á ! (•Ê¬√ ÷›ÔÔÊ ≠ ∑ÔÕÊ ŸÔÔ ∑Ô„ÔÁ’ÔÔ ∑ÔÊ„ÔÁ°∑ÔÁ !)”” ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ›ÔπŸÈÔ ⁄úÊ◊È ‚Á¯ ¡ÔÊ„ÈÔ° ’ÔÔŸÔ ÷›Ô ¬⁄úÁŸÔ Ê◊ ŸÔÔ ¬ÊøÈ Ê ∫„Ô’Ô ⁄úÁ „ÔÁ¯° ∑Ô„Ô ∑Ôı‚Á›ÔÊ ◊Ê„ÔÁ ÷⁄úÃÔÔ ∑Ô⁄ú ‚ÊøÈÔ ÊÊ 282 ÊÊ ∑Ôı‡›ÔÔfiÊ ŒÈÔ —πaÃÔ ◊ŸÔÔ⁄ú ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““‡ÌË⁄úÊ◊, ›ÔÔ·A»√ Ø ‚ËÃÔÔÊ ’ÔÔŸÔ ’Ô Ê‚ ∑Ô⁄úÑÈ; ≠„ÔÊ⁄ú ¬⁄úÁ√Ê◊ ÷›Ô „Ô’Ô ; ◊ŒÔÔA „Ô’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ◊ÊÃÔÔ πÊ›ÔÔÁ ¬AÊ„ÔÊ ÷⁄úÃÔê øÔÔÁÑÊ ªÊ⁄Èú¿Á ÊÊ 282 ÊÊ
542
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
ß‚ ¬Ì‚ÊŒÔÔ •‚Ë‚ ÃÈÔÔ„»ÔÊ⁄úË Ê ‚ÈÃÔÔ ‚ÈÃÔÔ’ÔÔœÍ ŒÔÔØ˙‚⁄úÁ ’ÔÔÊ⁄úË ÊÊ ⁄úÊ◊ ‚¬Õ ◊Ò ° ∑ÔËÜÁ ŸÔÔ ∑ÔÊ© Ê ‚Ê ∑Ô⁄úÁ ∑Ô„Ô®Ú ‚πË ‚ÃÔÔÁ ÷Ê© ÊÊ 1 ÊÊ ß‡˙⁄úê •ŸÈÔ ∫Ì„Ô⁄Èú Ø •Ê¬√◊ÊŸÔÔê •Ê‡Ë’ÔÔʸŒÔ ⁄Èú ◊Ê⁄ú ∫d⁄úÁ≈Á¬AÊ∑Ô ¬È•, ∫d⁄úÁ≈Á¬AÊ∑Ô ’ÔÔÊ„ÍÔ ∫KˇÊ¡Ô‹Ô ¬⁄úÁ ¬’ÔÔÁÃÔ Ì – „Ô ‚πË ! ◊È° ∑Ô’ÔÔ„Ô›ÔÔ ‡ÌË⁄úÊ◊⁄ú ⁄úÊ√ ¬∑ÔʶŸÔÔÊ„ÔÁ°; •Ê¡ÔÁ ÃÔÔÊ”⁄ú ⁄úÊ√ ¬∑Ôʶ ŸÔÔÁps¬≈-÷Ê’ÔÔ⁄ú ∑Ô„ÈÔ¿Á, ÊÊ 1 ÊÊ
÷⁄úÃÔÔ ‚Ë›Ô ∫ÈŸÔ ’ÔÔÁŸÔ ¯ ’ÔÔ«Ô ∏Êß Ê ÷ʯ¬ ÷∫ÃÔÔÁ ÷⁄úÊ‚ ÷›ÔÊß ÊÊ ∑Ô„ÔÃÔÔ ‚Ê⁄úŒÔÔ„ÈÔ ∑Ô⁄ú ◊ÃÔÔÁ „ÔËøÔÔ Ê ‚Ê∫⁄ú ‚ˬ ∑ÔÁ ¡ÔÊ„ÔÁ° ®›ÔËøÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ ÷⁄úÃÔÔê Ä÷Ê’ÔÔ, ∫È√, ŸÔÔ◊ÌÃÔ Ê, ◊„ÔÃÔ˜¬√, ÷ÌÊÃÔÔÎ÷Ê’ÔÔ, ÷üÁ, ’ÔÔÁ‡˙Ê‚ ≠’ÔÔ¢ ‚CŸÔÔÃÔ Ê ¬A ∑Ô«ÔÔ∏ ‚ÈŒÔ A⁄ú, ÃÔÔÊ„ÔÊ ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ∫›ÔÔ Ä¯¢ ‚⁄úÄÃÔÔËê ’ÈÔ LÁ ’ÔÔÁ ’ÔÔ√Ê „Ôʶ¬AÁ’Ô – ‡Ê◊È∑ÔÊ⁄ú ∑Ô”√ ∑Ô’ÔÔ ‚◊ÈŒÔ Ì≈Ê∑ÈÔ ®¤Ê‹ÔÁ„Ô’Ô ? ÊÊ 2 ÊÊ
¡ÔÊŸÔÔ®Ú ‚ŒÔÔÊ ÷⁄úÃÔÔ ∑ÈÔ›ÔŒÔ Ë¬Ê Ê ’ÔÔÊ⁄ú ’ÔÔÊ⁄ú ◊Ê„ÔÁ ∑Ô„Ô® ◊„ÔË¬Ê ÊÊ ∑Ô‚° ∑ÔŸÔÔ∑ÈÔ ◊ŸÔÔÁ ¬Ê⁄úÁπÁ ¬Ê≠° Ê ¬È⁄Èú· ¬⁄úÁπÁ•„ÔÁ° ‚◊¯° ‚È÷Ê≠° ÊÊ 3 ÊÊ ◊È° ÃÔÔ ‚’ÈÔ ’ÔÔ‹Ô ÷⁄úÃÔÔêÈÔ •Ê◊ ’ÔÔ¢‡⁄ú ¬ÌŒÔ ˬ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ◊ŸÔÔ∑Ô⁄ú – ◊„ÔÊ⁄úÊ¡ÔÊ ◊œfi ◊ÊÃÔÔ ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ≠∑ÔÕÊ ∑Ô„ÔÁ¿ÑÁ – ‚ÈŸÔ Ê∑ÈÔ ∑Ô·≈Á¬Õ⁄ú⁄ú ª·Á›ÔÔ øÔÔÁÜÁ„ÈÔ≠; ¡Ô„ÈÔ⁄úË (◊√Á⁄úJÊŒÔÔÁ⁄ú ’ÔÔfi’ÔԂʯË) „ÔÊÃÔÔ⁄ú ¬«ÔÔ∏Á›ÔÔ ⁄úJ [•‚›ÔÔÁ, ŸÔÔÊ ŸÔÔ∑Ô›Ô Á] øÔÔÁÜÊ ¬«ÔÔ∏Á¬AÊ≠ – ∆ÔÁ∑˜Ô ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ‚◊¯ ¬«ÔÔ∏Á›ÔÔ ®G◊ ¬È⁄Èú·⁄ú ¬⁄úË·AÊ ÃÔÔÊ”Ä÷Ê’ÔÔ⁄Èú„ÔÁ° „ÔʶÕÊ≠ ÊÊ 3 ÊÊ
•ŸÈÔ øÔ ÁÃÔ •Ê¡È ∑Ô„Ô’ÔÔ •‚ ◊Ê⁄úÊ Ê ‚Ê∑Ô ‚ŸÔÔ„Ô° ‚¯ÊŸÔÔ¬ ÕÊ⁄úÊ ÊÊ ‚ÈŸÔÔÁ ‚È⁄ú‚⁄úÁ ‚◊ ¬ÊØ˙ŸÔÔÁ ’ÔÔÊŸÔÔË Ê ÷ß° ‚ŸÔÔ„Ô ’ÔÔÁ∑Ô›ÔÔ ‚’ÔÔ ⁄úÊŸÔÔË ÊÊ 4 ÊÊ ∑ÔÁÑÈ •Ê¡ÔÁ ◊Ê ¬·A⁄ú ≠„ÔÊ ∑Ô„ÔÁ’ÔÊ ’ÔÔÁ •ŸÈÔ øÔ ÁÃÔ – ‡Ê∑Ô Ø ‚g„Ô⁄ú •Ê’ÔÔÁ| „Ôʶ∫›ÔÔ ’ÔÔÁ’ÔÔ∑Ô’ÈÔ LÁ •‹hÔ „Ôʶ¬AÊ≠ (›ÔÔÊ∑Ô ∑Ô„ÔÁ’ÔÔ ¬A, ◊È° ‚g„Ô’Ô ‡ „Ôʶ ÷⁄úÃÔêÈ ¬Ì‡¢‚Ê ∑Ô⁄Èú¿Á –)”” ∑Ôı‡›ÔÔfiÊê⁄ú ∫KˇÊ¡Ô‹Ô ¬⁄úÁ ¬’ÔÔÁÃÔ Ì ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á ‚’ÈÔ ⁄úÊ√Ë ‚g„Ô⁄ú ’ÔÔÁ∑Ô‹Ô „Ôʶ®∆ÔÁ›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ∑Ôı‚›ÔÔfiÊ ∑Ô„Ô œË⁄ú œ⁄úÁ ‚ÈŸÔÔ„ÈÔ ŒÔÔ’ÔÔÁ ◊ÁÕa›Ô‚Á Ê ∑ÔÊ ’ÔÔÁ’ÔÔ∑ÔŸÔÔÁœa ’ÔÔ›Ôÿ÷„ÔÁ ÃÈÔÔ„»Ô„ÔÁ ‚∑Ô¶ ®¬ŒÔÔ‚Á ÊÊ 283 ÊÊ ÃÔÔÊ”¬⁄ú ∑Ôı‡›ÔÔfiÊ œÒ¬A¸fi œ⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ŒÔÔ’Ô Ë ◊ÁÕa‹Ô‡˙⁄úË ! ‡È√ÑÈ – •Ê¬√ ÃÔÔ ˚ÊŸÔÔŸÔ Áœa ¡ÔŸÔ ∑Ô⁄úÊ¡ÔÊê⁄ú ¬ÌÁ¯ÃÔÔ◊Ê; •Ê¬√êÈ ®¬ŒÔÔ‡ ŒÔÔ’Ô Ê⁄ú ‡üÁ ’ÔÔÊ ∑ÔÊ„ÔÊ⁄ú •¿Á ! ÊÊ 283 ÊÊ
⁄úÊŸÔÔÁ ⁄úʯ ‚ŸÔÔ •Ø˙‚⁄Èú ¬Êß Ê •¬ŸÔÔË ÷Ê°ÃÔ Á ∑Ô„Ô’Ô ‚◊ȤÊß ÊÊ ⁄úπÁ•„ÔÁ ›ÔπŸÈÔ ÷⁄úÃÈÔ ∫Ø˙ŸÔ „ÔÁ° ’ÔÔŸÔ Ê ¡Ôı ° ¯„Ô ◊ÃÔÔ ◊ÊŸÔÔÒ ◊„Ôˬ ◊ŸÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ „Ô ⁄úÊ√Ë ! ‚ȬAÊ∫ ŒÔÔπa, •Ê¬√ ŸÔÔÁ¡Ô •Ê«ÔÔ∏È ⁄úÊ¡ÔÊêÈ ¬AÕÊ‚â’ÔÔ ’ÈÔ ¤Ê¶ ∑Ô„ÔÁ’ÔÔ ¬A, ›ÔÔ·A»√∑ÈÔ ª⁄ú ⁄úπʬAÊ® Ø ÷⁄úÃÔÔ ’ÔÔ√∑ÈÔ ¬AÊ•ÊÑÈ – ¬AŒÔ Á ≠„ÔÁ ¬⁄úÊ◊‡¸≈Á ÃÔÔÊê ◊ŸÔÔ∑ÈÔ ¬Ê≠, ÊÊ 1 ÊÊ
ÃÔÔı ÷›Ô ¡ÔÃÔ ŸÈÔ ∑Ô⁄ú’ÔÔ ‚È’Ô Á∫d⁄úË Ê ◊Ê⁄ú° ‚ÊøÈÔ ÷⁄úÃÔÔ ∑Ô⁄ú ÷Ê⁄úË ÊÊ ∫Í…ÔÔ∏ ‚ŸÔÔ„Ô ÷⁄úÃÔÔ ◊ŸÔÔ ◊Ê„ÔË° Ê ⁄ú„Ô° ŸÔÔË∑Ô ◊Ê„ÔÁ ›ÔÔÊ∫ÃÔÔ ŸÔÔÊ„ÔË° ÊÊ 2 ÊÊ
* •¬AÊœfiÊ∑ÔÊD *
543
ÃÔÔ’ÔÔ ‚ ÷›ÔÔ⁄Íú¬ ÷Ê’ÔÔÁøÔ ÁÑÁ ≠„ÔÊ⁄ú ’ÔÔfi’ÔÔnÊ ∑Ô⁄úÑÈ – ÷⁄úÃÔê ∑ÔÕÊ ÷Ê’ÔÔÁ›ÔÔ, ◊ÊÃÔÔ ÷Ê⁄úÁ øÔÔÁÑÊ ›ÔÔÊ∫È¿Á – ÃÔÔÊê „ÔΌԯ⁄ú ¬Ì◊ •ÃÔÔÁ ∫÷Ë⁄ú – ‚ •¬AÊœfiÊ⁄ú ⁄ú„ÔÁ¬AÁ’Ô Ê≈Ê ◊ÃÔÔ ∑ÔÊ„ÔÁ°∑ÔÁ ∆ÔÁ∑˜Ô ◊ŸÔÔ„Ô®ŸÔÔÊ„ÔÁ° (◊ÊÃÔÔú ÷¯ ›ÔÔÊ∫È¿Á; •¬AÊœfiÊ⁄ú ÃÔÔÊê ¬ÌÊ√ ⁄ú„ÔÁ’Ô ÃÔÔ !)”” ÊÊ 2 ÊÊ
›ÔπÁ ‚È÷Ê® ‚ÈŸÔ Á ‚⁄ú›Ô ‚È’Ô ÊŸÔÔË Ê ‚’ÔÔ ÷¶ ◊∫ŸÔÔ ∑Ô⁄ÈúŸÔÔ ⁄ú‚ ⁄úÊŸÔÔË ÊÊ ŸÔÔ÷ ¬Ì‚ÍŸÔ ¤⁄úÁ œŸÔÔfi œŸÔÔfi œÈŸÔ Á Ê ‚ÁÕa›Ô ‚ŸÔÔ„Ô° ‚ÁL ¡ÔÊ∫Ë ◊ÈŸÔ Á ÊÊ 3 ÊÊ ∑Ôı‡›ÔÔfiÊê⁄ú Ä÷Ê’ÔÔ ŒÔÔπa ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔÊê⁄ú ‚⁄ú‹Ô ®ŒÔÔÊ⁄ú ’ÔÔÊ√Ë ‡È√Á ‚’ÈÔ ⁄úÊ√Ë ∑Ô⁄Èú√⁄ú‚⁄ú ŸÔÔÁ◊∫g „Ôʶ∫›ÔÔ – •Ê∑Ôʇ⁄Èú ¬Èpx’Ô Î|Á „Ô’Ô Ê ‚„ÔÁÃÔ “œŸÔÔfi ! œŸÔÔfi !” œ˙ŸÔ Á ‡È÷Á›Ô Ê – ‚ÁL, ¬AÊ∫Ë, ◊ÈŸÔ Áñ ‚◊} ‚g„ÔÊ’ÔÔÁ| „Ôʶ∫›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
‚’ÈÔ ⁄úŸÔÔÁØ˙Ê‚È ’ÔÔÁÕ∑ÔÁ ›ÔπÁ ⁄ú„Ô© Ê ÃÔÔ’ÔÔ œ⁄úÁ œË⁄ú ‚È◊ÁÃÔÔÌÊ° ∑Ô„Ô© ÊÊ ŒÔÔ’ÔÔÁ ŒÔÔ¢«ÔÔ ¡ÈÔ∫ ¡ÔÊ◊ÁŸÔÔÁ ’ÔÔËÃÔÔË Ê ⁄úÊ◊ ◊ÊÃÈÔÔ ‚ÈŸÔÔÁ ®∆ÔË ‚¬ÌËÃÔÔË ÊÊ 4 ÊÊ ‚◊∫Ì ⁄úÊ√Á◊D‹ÔË }âÁÃÔ „Ôʶ ⁄ú„ÔÁ¬AÁ’Ô Ê¬⁄úÁ ¡Ô√Ê∫›ÔÔÊ – ¶ÃÔÔÁ ◊œfi⁄ú œÒ¬A¸fi œ⁄úÁ ‚È◊ÁÃÔ ÌÊ ŒÔÔ’Ô Ë ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ŒÔÔ’Ô Ë ! ⁄úÊÃÔÔÁ •Ê‚Á ŒÈÔ ¶ª«ÔÔ∏Á „Ô›Ô Ê√Á !”” ≠„ÔÊ ‡È√Á ‡ÌË⁄úÊ◊ê ◊Ê•Ê ¬Ì◊∫ŒÔ˜Ô∫ŒÔ „Ôʶ∫›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ’ÔÔ∫Á ¬Ê® œÊ⁄úÁ• Õ›Ô„ÔÁ ∑Ô„Ô ‚ŸÔÔ„Ô° ‚ÃÔÔÁ÷ʯ Ê „Ô◊⁄ú° ÃÔÔı •’ÔÔ ß‚ ∫ÃÔÔÁ ∑ÔÒ ◊ÁÕa›Ô‚ ‚„Ôʯ ÊÊ 284 ÊÊ ‚ ‚g„Ô Ø ‚ŒÔ˜Ô÷Ê’ÔÔ⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““•Ê¬√◊ÊŸÔÔ •Ê® ’ÔÔÁ‹Ôä ŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ ≠Õ⁄ú ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊Ô n‹Ô∑ÈÔ ¬AÊ•ÊÑÈ – •Ê◊⁄ú ÃÔÔ ’ÔÔG¸◊ÊŸÔÔ ∑Ô’Ô ‹Ô ÷∫’ÔÔÊŸÔÔ„ÔÁ° ∫ÃÔÔÁ ≠’ÔÔ¢ ‚„Ôʯ ∑Ô’Ô ‹Ô ◊ÁÕa‹ÔʬÃÔÔÁ –”” ÊÊ 284 ÊÊ
›ÔπÁ ‚ŸÔÔ„Ô ‚ÈŸÔ Á ’ÔÔøÔ ŸÔ ’ÔÔÁŸÔ ËÃÔÔÊ Ê ¡ÔŸÔ ∑Ô¬ÁÌ¯Ê ∫„Ô ¬Ê¯ ¬ÈŸÔ ËÃÔÔÊ ÊÊ ŒÔÔ’ÔÔÁ ®øÔÔÁÃÔÔ •‚Á ’ÔÔÁŸÔÔ¯ ÃÈÔÔ„»ÔÊ⁄úË Ê ŒÔÔ‚⁄úÕ ª⁄úÁŸÔÔÁ ⁄úÊ◊ ◊„ÔÃÔÔÊ⁄úË ÊÊ 1 ÊÊ ∑Ôı‡›ÔÔfiÊê ¬Ì◊ ŒÔÔπa ≠’ÔÔ¢ ’ÔÔÁŸÔ ◊Ì ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á, ¡ÔŸÔ ∑Ôê⁄ú ¬ÌÁ¯ÃÔÔ◊Ê ¬JË ÃÔÔÊê ¬’ÔÔÁÃÔ Ì ¬ÊŒÔÔ œ⁄úÁ¬∑Ôʶ›ÔÔ; ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ŒÔÔ’Ô Ë ! •Ê¬√ ⁄úÊ¡ÔÊ ŒÔÔ‡⁄úÕê⁄ú ◊„ÔÁ·Ë Ø ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ¡ÔŸÔ ŸÔ Ë – •Ê¬√ ≠¬⁄úÁ ŸÔÔ◊ÌÃÔ Ê ŒÔÔπʶ’ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÃÔÔ, •Ê® ∑ÔÁ≠ ŒÔÔπʶ’ÔÔ ! ÊÊ 1 ÊÊ
¬Ì÷È •¬ŸÔÔ ŸÔÔËøÔÔ„ÈÔ •ÊŒÔÔ⁄ú„ÔË° Ê •∫ÁŸÔÁÔ œÍ◊ ∫Á⁄úÁ ‚Á⁄ú ÃÔÔÁŸÔ È œ⁄ú„ÔË° ÊÊ ‚Ø˙∑ÈÔ ⁄úÊ® ∑Ô⁄ú◊ ◊ŸÔÔ ’ÔÔÊŸÔÔË Ê ‚ŒÔÔÊ ‚„Ôʯ ◊„Ô‚È ÷Ø˙ÊŸÔÔË ÊÊ 2 ÊÊ ¬Ì÷È ‚’ÔÔ∑ÔêÈ •ÊŒÔÔ⁄ú ∑Ô⁄úÑÁ – •∫gÁ œÍ•Ê°∑ÈÔ Ø ¬’ÔÔ¸ÃÔ ÃÔÔÎ√∑ÈÔ ŸÔÔÁ¡Ô ◊}∑Ô⁄ú œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄ú – •Ê◊ ◊„ÔÊ⁄úÊ¡ÔÊ ÃÔÔ ∑Ôʯ◊ŸÔÔÊ’ÔÔÊ∑Ôfi⁄ú •Ê¬√ê⁄ú ‚’ÔÔ∑Ô◊ÊÃÔÔÌ; „Ô⁄ú¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ Ë „Ô®¿ÑÁ ‚ŒÔÔÊ‚„Ôʯ∑Ô ÊÊ 2 ÊÊ
⁄ú®⁄ú •¢∫ ¡ÔÊ∫È ¡Ô∫ ∑ÔÊ „ÔÒ Ê ŒÔÔˬ ‚„Ôʯ ∑ÔÁ ŒÔÔÁŸÔ ∑Ô⁄ú ‚Ê„ÔÒ ÊÊ ⁄úÊ◊È ¡Ôʶ ’ÔÔŸÈÔÔ ∑Ô⁄úÁ ‚È⁄ú ∑ÔÊ¡ÍÔ Ê •øÔÔ›ÔÔ •Ø˙œ¬È⁄ú ∑Ô⁄úÁ„Ô„ÔÁ° ⁄úÊ¡ÍÔ ÊÊ 3 ÊÊ •Ê¬√ê⁄ú ‚„Ôʯ∑Ô „Ô’Ô Ê∑ÈÔ ¬AÊ∫fi ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú •Ê® ∑ÔÁ≠ •¿Á ? ŒÔÔˬ ¬AŒÔ Á ‚ͬA¸fiêÈ ‚Ê„ÔʬAfi ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄úÁ’Ô , ÃÔÔÊ„ÔÊ ∑Ô”√ ‡Ê÷Ê ¬Ê¶’ÔÔ ? ‡ÌË⁄úÊ◊ ’ÔÔŸÔ ’Ô Ê‚ ∑Ô⁄úÁ, ŒÔÔ’ÔÃÔ Ê◊ÊŸÔÔê Ô∑ÔʬA¸fi ‚%áÔ ∑Ô⁄úÁ •¬AÊœfiʬÈ⁄úË∑ÈÔ ¬ˇ⁄úÁ’ÔÔ Ø •πD ⁄úÊ¡ÔÃ˙Ô ∑Ô⁄úÁ’ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
544
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
•◊⁄ú ŸÔÔÊ∫ ŸÔÔ⁄ú ⁄úÊ◊ ’ÔÔÊ„ÈÔ’Ô ›Ô Ê ‚Èπ ’ÔÔ‚Á„Ô„ÔÁ° •¬ŸÔÔ° •¬ŸÔÔ° Õ›Ô ÊÊ ¯„Ô ‚’ÔÔ ¡ÔÊ∫’ÔÔ›ÔÁ∑Ô ∑Ô„ÔÁ ⁄úÊπÊ Ê ŒÔÔ’Ô Á ŸÔÔ „Ôʶ ◊ÈœÊ ◊ÈŸÔ Á ÷Ê·Ê ÊÊ 4 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ’ÔÔÊ„ÈÔ’Ô ‹Ô⁄Èú ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê, ŸÔÔÊ∫ Ø ‚∑Ô‹Ô ◊ŸÈÔ ·fi ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô nÊŸÔÔ⁄ú ‚Èπ⁄ú ⁄ú„ÔÁ’ÔÔ – ◊ÈŸÔ Á ¬AÊ˚’ÔÔ‹˜∑Ôfi ≠‚’ÈÔ ∑ÔÕÊ ’ÔÔ„ÈÔ •Ê∫⁄Èú ∑Ô„ÔÁŒÔÔ¶¿ÑÁ – „Ô ŒÔÔ’Ô Ë ! ◊ÈŸÔ Áê ’ÔÔÊ∑Ôfi ∑Ô’ÔÔ ◊ÁÕfiÊ „Ôʶ¬Ê⁄úŸÔÔÊ –”” ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- •‚ ∑Ô„ÔÁ ¬∫ ¬⁄úÁ ¬◊ •ÃÔÔÁ ‚Á¯ „ÔÁÃÔ ’ÔÔÁŸÔ ¯ ‚ÈŸÔ Ê¶ Ê ‚Á¯ ‚◊ÃÔÔ ‚Á¯◊ÊÃÈÔÔ ÃÔÔ’ÔÔ øÔÔ›ÔÔË ‚ȕʯ‚È ¬Ê¶ ÊÊ 285 ÊÊ ≠„ÔÊ ∑Ô„ÔÁ ‚ÈŸÔ ¯ŸÔÔÊ •ÃÔÔfiÑ ¬Ì◊‚„Ô∑ÔÊ⁄ú ∑Ôı‡›ÔÔfiÊê ¬ÊŒÔÔ ¿È¶Ú ‚ÊÕa⁄ú ‚ËÃÔÔÊêÈ ŸÔÔ’Ô Ê∑ÈÔ ¬ÌÊÕ¸ŸÔ Ê ∑Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ‚ôÃÔÔÁ ¬Ê¶, ‚ËÃÔÔÊêÈ ŸÔÔ¶ ŸÔÔÁ¡Ô «ÔÔ⁄úÊ∑ÈÔ ∫d›Ô Á∫›ÔÔ ÊÊ 285 ÊÊ
¬Á̯ ¬⁄úÁ¡ÔŸÔ „ÔÁ ◊Á›ÔË ’ÔÔÒŒÔÔ„ÔË Ê ¡ÔÊ ¡Ô„ÔÁ ¡ÔÊ∫È ÷Ê°ÃÔ Á ÃÔÔ„ÔÁ ÃÔÔ„ÔË ÊÊ ÃÔÔʬ‚ ’ÔÔ· ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔË ŒÔÔπË Ê ÷Ê ‚’ÈÔ ’ÔÔÁ∑Ô›Ô ’ÔÔÁ·ÊŒÔÔ ’ÔÔÁ‚·Ë ÊÊ 1 ÊÊ ’ÔÔÒŒÔÔ„ÔË ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú •Ê◊aË¯Ä¡ÔŸÔ ê ÷ÁÃÔ ⁄Èú ¬AÊ„ÔÊê ‚„ÔÁÃÔ ¬A¬⁄úÁ ‚Ê·AÊÃÔ˜Ô ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ®øÔÔÁÃÔ , ‚¬⁄úÁ ‚Ê·AÊÃÔ˜Ô ∑Ô›ÔÔ – ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔËêÈ ÃÔÔ¬ÄÁŸÔ Ë’ÔÔ‡⁄ú ŒÔÔπa ‚◊} ‡Ê∑ÔÊ∑ÈÔ‹Ô „Ôʶ∫›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
¡ÔŸÔÔ∑Ô ⁄úÊ◊ ∫È⁄ú •Ê¯‚È ¬Êß Ê øÔÔ›ÔÔ Õ›Ô„ÔÁ ‚Á¯ ŒÔÔπË •Êß ÊÊ ›ÔËÜÁ ›Ôʶ ®⁄ú ¡ÔŸÔÔ∑Ô ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔË Ê ¬Ê„ÈÔŸÔÔÁ ¬ÊØ˙ŸÔÔ ¬◊ ¬ÌÊŸÔÔ ∑ÔË ÊÊ 2 ÊÊ ‚¬≈ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ∫È⁄Èú ’ÔÔ‡Áprê⁄ú •ŸÈÔ ◊ÃÔÔÁ ¬Ê¶ ¡ÔŸÔ ∑Ô ’ÔÔÁ ŸÔÔÁ¡Ô «ÔÔ⁄úÊ∑ÈÔ ¬ˇ⁄úÁ›ÔÔ – ‚∆ÔÊ⁄ú ‚ËÃÔÔÊêÈ ŒÔÔπa ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ‚g„Ô Ø ¬ÌÊ√⁄ú ¬ÁÃÈÔ ‹ÔÊ∑ÈÔ ‚ ’ÔÔ·A⁄ú ¡ÔÊ’ÔÔÊ«ÔÔ∏Áœ⁄úÁ›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
®⁄ú ®◊∫® •¢’ÈÔÔœa •ŸÈÔÔ⁄úÊ∫Í Ê ÷¯® ÷ͬ ◊ŸÈÔÔ ◊ŸÔÔ„ÈÔ° ¬¯Ê∫Í ÊÊ ‚Á¯ ‚ŸÔÔ„Ô ’ÔÔ≈È ’ÔÔÊ…ÔÔ∏ÃÔ ¡ÔÊ„ÔÊ Ê ÃÔÔÊ ¬⁄ú ⁄úÊ◊ ¬◊ ‚Á‚È ‚Ê„ÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ ÃÔÔÊê „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ’ÔÔÊ{›ÔÔfi¬Ì◊⁄ú ‚◊ÈŒÔ Ì ®ŒÔ˜Ô ’ÔÔ‹ÔÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ÃÔÔÊê ◊ŸÔÔ ¬Ì¯Ê∫·AÃÔ Ì ¬⁄úÁ „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ‚„ÔÁ ‚◊ÈŒÔ Ì÷ÁÃÔ ⁄ú ‚ •ÊŒÔÔÁ‡üÁ ‚ËÃÔÔÊê⁄ú •›ÔÔı∑ÔÁ∑Ô ‚g„Ô⁄Íú¬Ë •·A¯’ÔÔ≈ ’ÔÔ…Ô ∏ÈÕa’Ô Ê⁄ú ŒÔÔπa›ÔÔ – ÃÔÔÊ„ÔÊ(‚ËÃÔÔÊê⁄ú ‚g„Ô⁄Íú¬Ë ’ÔÔ≈)®¬⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊¬Ì◊⁄Íú¬Ë ’ÔÔÊ‹Ô∑Ô (÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ’ÔÔÊ‹Ô◊È∑ÈÔŒÔ A) ‚ȇÊ÷ÁÃÔ „ÔʶÕÊ≠ ÊÊ 3 ÊÊ
øÔÔÁ⁄ú¡ÔË’ÔÔË ◊ÈŸÔ Á ∫fiÊŸÈÔ ’ÔÔÁ∑Ô›Ô ¡ÔŸÈÔ Ê ’ÍÔ «Ô ∏ÃÔ ›ÔÔ„Ô® ’ÔÔÊ›ÔÔ •Ø˙›Ô ¢’ÔÔŸÈÔ ÊÊ ◊Ê„Ô ◊∫ŸÔÔ ◊ÃÔÔÁ ŸÔÔ„ÔÁ° ’ÔÔÁŒÔÔ„Ô ∑ÔË Ê ◊„ÔÁ◊Ê ‚Á¯ ⁄úªÈ’Ô ⁄ú ‚ŸÔÔ„Ô ∑ÔË ÊÊ 4 ÊÊ ¡ÔŸÔ ∑Ôê⁄ú ˚ÊŸÔÔ⁄Íú¬Ë øÔÔÁ⁄úNË’ÔÔË (◊Ê∑Ô¸D¯) ◊ÈŸÔ Á ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ’ÔÔÁ„Ô˙‹Ô „Ôʶ, •ÃÔÔ‹Ô‚Ê∫⁄ú⁄ú ’ÈÔ «Ô ∏Á ¬AÊ® ¬AÊ®, ⁄úÊ◊¬Ì◊⁄Íú¬Ë ’ÔÔÊ‹Ô◊È∑ÈÔŒÔ AêÈ •’ÔÔ›Ô äŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔHa∫›ÔÔ – ’ÔÔ}ÈÃÔ — ˚ÊŸÔÔˇÁ⁄úÊ◊√Á ’ÔÔÁŒÔÔ„Ô⁄úÊ¡Ôê⁄ú ’ÈÔ LÁ ◊Ê„Ô⁄ú •Ê@á „Ôʶ ŸÔÔ Õa›Ô Ê; ÃÔÔÊ„ÔÊ ÃÔÔ Õa›Ô Ê ‚ËÃÔÔÊ⁄úÊ◊ê ¬ÌÃÔ Á ÃÔÔÊê ∫÷Ë⁄ú ¬Ì◊⁄ú ◊„ÔÁ◊Ê (¬AÊ„ÔÊ ∑ÔÁ ÃÔÔÊê¬⁄úÁ ◊„ÔÊŸÔ˜Ô ˚ÊŸÔÔËê⁄ú ˚ÊŸÔÔ∑ÈÔ ◊œfi ’ÔÔÁ∑Ô‹Ô ∑Ô⁄úÁŒÔÔ¶Õa›Ô Ê) ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚Á¯ ¬ÁÃÈÔ ◊ÊÃÈÔ ‚ŸÔÔ„Ô ’ÔÔ‚ ’ÔÔÁ∑Ô›Ô ŸÔÔ ‚∑ÔË ‚°÷Ê⁄úÁ Ê œ⁄úŸÔÔÁ‚ÈÃÔÔÊ° œË⁄ú¡È œ⁄ú® ‚◊® ‚Èœ⁄ú◊È ’ÔÔÁ∫d⁄úÁ ÊÊ 286 ÊÊ
* •¬AÊœfiÊ∑ÔÊD *
545
¬ÁÃÔ Ê◊ÊÃÔÔÊê ‚g„Ô⁄ú ‚ËÃÔÔÊ ≠¬⁄úÁ ’ÔÔÁ„Ô˙‹Ô „Ôʶ∫›ÔÔ ¬A, ‚ ŸÔÔÁ¡Ô∑ÈÔ ‚âÊ‹ÔÁ¬Ê⁄úÁ›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – [∑ÔÁÑÈ ¬⁄ú◊ œÒ¬A¸fi’ÔÔÃÔ Ë] œ⁄ú√Ë‚ÈÃÔ Ê ‚ËÃÔÔÊ ‚◊¯ Ø œ◊¸ ’ÔÔÁ’ÔÔøÔ ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ œÒ¬A¸fi œ⁄úÁ›ÔÔ ÊÊ 286 ÊÊ
ÃÔÔʬ‚ ’ÔÔ· ¡ÔŸÔ ∑Ô ‚Á¯ ŒÔÔπË Ê ÷¯® ¬◊È ¬⁄úÁÃÔÔÊ·È ’ÔÔÁ‚·Ë ÊÊ ¬ÈÃÔ ÌÁ ¬’ÔÔÁÃÔÔÌ ∑ÔÁ≠ ∑ÈÔ›ÔÔ ŒÔÔÊ© Ê ‚È¡Ô‚ œØ˙›Ô ¡Ô∫È ∑Ô„Ô ‚’ÈÔ ∑ÔÊ© ÊÊ 1 ÊÊ ‚ËÃÔÔÊêÈ ÃÔÔ¬ÄÁŸÔ Ë’ÔÔ‡⁄ú ŒÔÔπa ¡ÔŸÔ ∑Ô •ÃÔÔfiÑ •ÊŸÔÔŒÔ A Ø ‚ÑÊ· ›ÔÔÊ÷ ∑Ô›ÔÔ – ‚ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““◊Ê•Ê ! ÃÈÔ •Ê◊ ŒÈÔ ¶∑ÈÔ‹Ô ®LÊ⁄ú ∑Ô⁄úÁŒÔÔ± – ÃÔÔÊ⁄ú ŸÔÔÁ◊¸‹Ô ¬A‡⁄ú ¡Ô∫ÃÔ˜Ô ®C˙‹Ô „Ôʶ¬Aʶ¿Á; ≠ ∑ÔÕÊ ‚◊} ∑Ô„ÈÔ¿ÑÁ ÊÊ 1 ÊÊ
¡ÔÁÃÔÔÁ ‚È⁄ú‚⁄úÁ ∑ÔË⁄úÃÔÔÁ ‚⁄úÁ ÃÔÔÊ⁄úË Ê ∫Ø˙ŸÈÔÔ ∑ÔËÜ ’ÔÔÁœa •¢«ÔÔ ∑Ô⁄úÊ⁄úË ÊÊ ∫¢∫ •Ø˙ŸÔÔÁ Õ›ÔÔ ÃÔÔËŸÔÔÁ ’ÔÔ«ÔÔ∏⁄ú Ê ≠„ÔÁ° ∑ÔÁ≠ ‚ÊœÈ ‚◊Ê¡Ô ªŸÔÔ⁄ú ÊÊ 2 ÊÊ ÃÔÔÊ⁄ú ∑ÔËGÁ¸⁄Íú¬Ë ŸÔÔŒÔ Ë ∫Ê≈Á≠ ’ÔÔÌ„»ÔÊD⁄ú ¬Ì’Ô Ê„ÔÁÃÔ ‚È⁄úÃÔÔ⁄úKˇÁ√Ë ∫KˇÊêÈÔ ¡ÔÁ√Á ∑ÔÊ≈Á ’ÔÔÌ„»ÔÊD⁄ú ¬Ì’Ô Ê„ÔÁÃÔ „Ô’Ô Ê⁄ú ›ÔÔÊ∫Á¿Á – ∫KˇÊŒÔÔ’Ô Ë ÃÔÔ ¬ÎÕa’Ô Ë⁄ú ◊ÊÃÔÔÌ ÃÔÔÁŸÔÔÊ≈Á nÊŸÔÔ∑ÈÔ („Ô⁄úÁŒ˙Ô Ê⁄ú, ¬Ì¯Ê∫ Ø ∫KˇÊ‚Ê∫⁄ú∑ÈÔ) ’ÔÔ«Ô ∏ ÃÔÔËÕ¸ ∑Ô⁄úÁ¬Ê⁄úÁ¿ÑÁ; ∑ÔÁÑÈ ÃÔÔÊ⁄ú ∑ÔËGÁ¸ŸÔ ŒÔ Ë ’ÔÔ„ÈÔ ‚ʜȂ◊Ê¡Ô⁄Íú¬Ë ÃÔÔËÕ¸ ‚Î|Á ∑Ô⁄úÁ¿Á –”” ÊÊ 2 ÊÊ
¬ÁÃÈÔ ∑Ô„Ô ‚ÃÔÔfi ‚ŸÔÔ„Ô° ‚È’Ô ÊŸÔÔË Ê ‚˯ ‚∑ÈÔøÔ ◊„ÈÔ° ◊ŸÔÔ„ÈÔ° ‚◊ÊŸÔÔË ÊÊ ¬ÈŸÔ Á ¬ÁÃÈÔ ◊ÊÃÈÔ ›ÔËÜÁ ®⁄ú ›ÔÊß Ê ‚Áπ •Ê‚Á· „ÔÁÃÔ ŒÔÔËÜÁ ‚È„ÔÊß ÊÊ 3 ÊÊ ¬ÁÃÔ Ê ¡ÔŸÔ ∑Ô ÃÔÔ ‚g„ÔÊ’ÔÔÁ| „Ôʶ ‚ÃÔÔfi Ø ‚ÈŒÔ A⁄ú ∑ÔÕÊ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ; ∑ÔÁÑÈ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ¬Ì‡¢‚Ê ‡È√Á ‚ËÃÔÔÊ ‚¢∑ÔÊøÔÔ⁄ú ’ÈÔ «Ô ∏Á∫›ÔÔʬ⁄úÁ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê – ¬ÁÃÔ Ê◊ÊÃÔÔÊ ÃÔÔÊêÈ ¬È√ÁÕ⁄ú ∑ÔÊ‹Ô∑ÈÔ ≈Ê√ÁŸÔÔ¶ ‚ÈŒÔ A⁄ú „ÔÁÃÔ ∑Ô⁄ú ®¬ŒÔÔ‡ Ø •Ê‡Ë’ÔʸŒÔ ŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
∑Ô„ÔÃÔÔÁ ŸÔÔ ‚˯ ‚∑ÈÔøÔÔÁ ◊ŸÔÔ ◊Ê„ÔË° Ê ¶„ÔÊ° ’ÔÔ‚’ÔÔ ⁄ú¡ÔŸÔÔË° ÷›Ô ŸÔÔÊ„ÔË° ÊÊ ›ÔπÁ ⁄Èúπ ⁄úÊŸÔÔÁ ¡ÔŸÔÔʯ® ⁄úÊ© Ê „ÔÎŒÔÔ¯° ‚⁄úÊ„ÔÃÔÔ ‚˱ ‚È÷Ê© ÊÊ 4 ÊÊ ‚ËÃÔÔÊ ∑ÔÁ¿Á ∑Ô„ÈÔ ŸÔÔ ÕÊÑÁ; ∑ÔÁÑÈ ÃÔÔÊê ◊ŸÔÔ⁄ú øÔÔÁÑÊ ⁄ú„ÁÕÊ≠ ¬A, ⁄úÊÃÔÔÁ⁄ú ‡Ê‡È◊ÊŸÔÔê⁄ú ‚’ÔÔÊ ¿Ê«ÔÔ∏Á ≠∆ÔÊ⁄ú ⁄ú„ÔÁ¬AÁ’Ô Ê ∆ÔÁ∑˜Ô „Ô’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ⁄úÊ√Ë ‚ÈŸÔ ¯ŸÔÔÊ ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔËê ◊ŸÔÔ∑ÔÕÊ ¡ÔÊ√Á¬Ê⁄úÁ ⁄úÊ¡ÔÊ ¡ÔŸÔ ∑ÔêÈ ¡Ô√ʶŒÔÔ›ÔÔ – ⁄úÊ¡ÔÊ⁄úÊ√Ë ŒÈÔ „Ô° ‚ËÃÔÔÊê⁄ú ∫È√ Ø Ä÷Ê’Ô∑ÈÔ ¬Ì‡¢‚Ê ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ’ÔÔÊ⁄ú ’ÔÔÊ⁄ú ◊Á›ÔÁ ÷°≈Á ‚Á¯ ’ÔÔÁŒÔÔÊ ∑ÔËÜÁ ‚ŸÔÔ◊ÊŸÔÔÁ Ê ∑Ô„ÔË ‚◊¯ ‚Á⁄ú ÷⁄úÃÔÔ ∫ÃÔÔÁ ⁄úÊŸÔÔÁ ‚È’ÔÔÊŸÔÔÁ ‚¯ÊŸÔÔÁ ÊÊ 287 ÊÊ ⁄úÊ¡ÔÊ⁄úÊ√Ë ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú •Ê›ÔÔÁKˇŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ ‚‚ôÊŸÔÔ ‚ËÃÔÔÊêÈ ’ÔÔÁŒÔ ʯ ŒÔÔ›ÔÔ – ’ÈÔ LÁ◊ÃÔÔË ⁄úÊ√Ë ‚◊¯ ¬Ê¶ ◊œÈ⁄ú÷Ê·Ê⁄ú ⁄úÊ¡ÔÊ ¡ÔŸÔ ∑ÔêÈ ÷⁄úÃÔÔê •’ÔÔnÊ ¡Ô√ʶŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 287 ÊÊ
‚ÈŸÔÔÁ ÷Í¬Ê›Ô ÷⁄úÃÔÔ ’ÔÔfiØ˙„ÔÊ⁄Íú Ê ‚ÊŸÔÔ ‚È∫¢œ ‚ÈœÊ ‚‚Á ‚Ê⁄Íúú ÊÊ ◊ÍŒÔÔ ‚¡Ô›Ô ŸÔÔ¯ŸÔÔ ¬È›Ô∑Ô ÃÔÔŸÔ Ê ‚È¡Ô‚È ‚⁄úÊ„ÔŸÔ ›ÔÔ∫ ◊ÈŒÔ ÁÃÔ ◊ŸÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ ÷⁄úÃÔÔ Õa›ÔÔ ‚È∫öÁÃÔ ‚ÈŸÔ Ê ¬⁄úÁ; ‚ Õa›ÔÔ ‚◊ÈŒÔ Ì¡ÔÊÃÔÔ ‚ÈœÊ⁄ú øÔÔŒÔ AÌ‚Ê⁄ú •◊ÎÃÔ ⁄ú ‚¢¬AÊ∫ ¬⁄úÁ – ÷⁄úÃÔÔê Ä÷Ê’ÔÔ ’ÔÔÁ·¯⁄ú ‡È√Á ⁄úÊ¡ÔÊ ¬Ì◊’ÔÔÁ„Ô˙‹Ô „Ôʶ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ¬Ì◊ʇÀ¬ÍMy¸ ŸÔÔÃÔ ÌŒ˙Ô ¯ ’ÔÈ¡ÔÁŒÔÔ›ÔÔ (•ÕʸÃÔ˜ ‚ ÷⁄úÃÔÔê ¬Ì◊⁄ú œfiÊŸÔÔn „Ôʶ∫›ÔÔ) – ÃÔÔÊê⁄ú ‡⁄úË⁄ú ¬È›Ô ∑ÔÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔÊ ≠’ÔÔ¢ ‚ ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ôʶ ÷⁄úÃÔÔê ‚ÈŒÔ A⁄ú ¬A‡⁄ú ¬Ì‡¢‚Ê ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
546
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
‚ÊØ˙œÊŸÔÔ ‚ÈŸÈÔ ‚È◊ÈπÁ ‚È›ÔÔÊøÔÔŸÔ Á Ê ÷⁄úÃÔÔ ∑ÔÕÊ ÷Ø˙ ’ÔÔ¢œ ’ÔÔÁ◊ÊøÔÔŸÔ Á ÊÊ œ⁄ú◊ ⁄úÊ¡ÔŸÔÔ¯ ’ÔÔÌ„»Ô’ÔÔÁ∫d⁄Íú Ê ¶„ÔÊ° ¡ÔÕÊ◊ÃÔÔÁ ◊Ê⁄ú ¬Ì∫d⁄Íú ÊÊ 2 ÊÊ ‚ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ‚È◊ÈπË ! „Ô ‚ÈŸÔ¯ŸÔË ! ◊ŸÔ ŒÔÔ¶ ‡È√ – ÷⁄úÃÔÔê øÔÔ⁄úÁÃÔ „Ô®¿Á ‚¢‚Ê⁄ú’ÔÔöŸÔÔ’ÔÔÁ◊ÊøÔÔ∑Ô – ◊Ê ŸÔÁ¡Ô⁄ú ’ÈÔ LÁ •ŸÈÔ ‚Ê⁄ú œ◊¸, ⁄úÊ¡ÔŸÔ ËÃÔÔÁ Ø ’ÔÔÌ„»Ô’Ô Á∫d⁄úó≠„ÔÁ ÃÔÔÁŸÔÔÊ≈Á ’ÔÔÁ·¯⁄ú ◊Ê⁄ú ©√Ê•œa∑Ô ∑ÔÁ¿Á ∑ÔÁ¿Á ˚ÊŸÔÔ •¿Á ÊÊ 2 ÊÊ
‚Ê ◊ÃÔÔÁ ◊Ê⁄úÁ ÷⁄úÃÔÔ ◊„ÔÁ◊Ê„ÔË Ê ∑Ô„ÔÒ ∑ÔÊ„Ô ¿›ÔÔÁ ¿È•ÃÔÔÁ ŸÔÔ ¿Ê°„ÔË ÊÊ ’ÔÔÁœa ∫ŸÔÔ¬ÃÔÔÁ •„ÔÁ¬ÃÔÔÁ ‚ÁØ˙ ‚Ê⁄úŒÔÔ Ê ∑Ô’Ô Á ∑ÔÊ’ÔÔÁŒÔ ’ÈÔ œ ’ÈÔ LÁ ’ÔÔÁ‚Ê⁄úŒÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ ÷⁄úÃÔÔ øÔÔ⁄úÁÃÔÔ ∑ÔË⁄úÃÔÔÁ ∑Ô⁄úÃÍÔÔÃÔÔË Ê œ⁄ú◊ ‚Ë›Ô ∫ÈŸÔÔ ’ÔÔÁ◊›Ô ’ÔÔÁ÷ÍÃÔÔË ÊÊ ‚◊ȤÃÔÔ ‚ÈŸÔÔÃÔÔ ‚ÈπŒÔÔ ‚’ÔÔ ∑ÔÊ„ÍÔ Ê ‚ÈøÔÔÁ ‚È⁄ú‚⁄úÁ ⁄ÈúøÔÔÁ ŸÔÔÁŒÔÔ⁄ú ‚ȜʄÍÔ ÊÊ 4 ÊÊ ∑ÔÁÑÈ ◊Ê⁄ú ‚„ÔÁ ˚ÊŸÔÔ ÷⁄úÃÔÔê ◊„ÔÁ◊Ê ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ŒÍÔ ⁄ú ÕÊ®, ¿‹Ô ∑Ô⁄úÁ ◊œfi ÃÔÔÊê ◊„ÔÁ◊Ê⁄ú ¿Ê¯Ê∑ÈÔ ’ÔÔÁ ¿È¶Ú¬Ê⁄úÁ’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ÷⁄úÃÔÔê⁄ú øÔÔ⁄úÁÃÔ , ∑ÔËGÁ¸, ’ÔÔfi’ÔÔ„ÔÊ⁄ú, œ◊¸, Ä÷Ê’ÔÔ, ∫È√ Ø ŸÔÔÁ◊¸‹Ô Ƈ˙¬A¸fi ’ÈÔ ¤Á›ÔÔ Ø ‡È√Á›ÔÔ ’ÔÔÌ„»ÔÊ, ∫√‡, ‡·ŒÔÔ’Ô , ◊„ÔÊŒÔÔ’Ô , ‚⁄úÄÃÔÔË, ∑Ô’Ô Á, ˚ÊŸÔÔË, ¬DÁÃÔ Ø ’ÈÔ LÁ◊ÊŸÔ˜Ô •ÊŒÔÔÁ ‚◊} ‚Èπ›ÔÔÊ÷ ∑Ô⁄úÁ’ÔÔ – ÃÔÔÊ„ÔÊ ¬’ÔÔÁÃÔ ÌÃÔ Ê⁄ú ∫KˇÊêÈ ÃÔÔÕÊ ÄÊŒÔÔ⁄ú •◊ÎÃÔ ∑ÈÔ ◊œfi ’ÔÔ‹ÔÁ¬AÁ’Ô ÊÊ 3-4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ŸÔÔÁ⁄ú’ÔÔœa ∫ÈŸÔ ŸÔÔÁ⁄Èú¬◊ ¬È⁄Èú·È ÷⁄úÃÈÔ ÷⁄úÃÔÔ ‚◊ ¡ÔÊŸÔÔÁ Ê ∑Ô„ÔÁ• ‚È◊⁄Èú ∑ÔÁ ‚⁄ú ‚◊ ∑Ô’Ô Á∑ÈÔ›Ô ◊ÃÔÔÁ ‚∑ÈÔ∫dŸÔ Á ÊÊ 288 ÊÊ ÷⁄úÃÔÔ „Ô®¿ÑÁ •‚Ë◊ ∫È√‚%á •ŸÈÔ ¬◊ ¬È⁄Èú· – ≠ÃÔÔÁ∑ÔÁ ¡ÔÊ√ ¬A, ÷⁄úÃÔÔ„ÔÁ° ÷⁄úÃÔÔê ‚◊ÊŸÔÔ – ∑Ô”√ ‚È◊⁄Èú ¬’ÔÔ¸ÃÔ⁄ú Ø¡ÔŸÔ ∑ÈÔ ‚⁄ú (∑Ô.¡ÔÁ.) „ÔÁ‚Ê’ÔÔ⁄ú ÃÔÔ⁄úÊ¡ÈÔ⁄ú ÃÔÔ®›ÔÔÁ „Ô’Ô ? ÃÔÔ√È ÃÔÔÊêÈ ∑Ôı√‚Á ¬È⁄Èú·ê ‚„ÔÁÃÔ ®¬◊Ê ŒÔÔ’Ô Ê∑ÈÔ ∑Ô’Ô Á◊ÊŸÔÔê⁄ú ’ÈÔ LÁ ’ÔÔÁ ∑ÈÔMrÁÃÔ „Ôʶ¬AÊ≠ ÊÊ 288ÊÊ
•∫◊ ‚’ÔÔ„ÔÁ ’ÔÔ⁄úŸÔÔÃÔ ’ÔÔ⁄ú’ÔÔ⁄úŸÔÔË Ê ¡ÔÁ◊Á ¡Ô›Ô„ÔËŸÔÔ ◊ËŸÔÔ ∫◊È œ⁄úŸÔÔË ÊÊ ÷⁄úÃÔÔ •◊ÁÃÔÔ ◊„ÔÁ◊Ê ‚ÈŸÈÔÔ ⁄úÊŸÔÔË Ê ¡ÔÊŸÔÔ„ÔÁ° ⁄úÊ◊È ŸÔÔ ‚∑Ô„ÔÁ° ’ÔÔπÊŸÔÔË ÊÊ 1 ÊÊ „Ô ‚ÈŒÔ A⁄úË ! ◊Ê¿ ¬·A⁄ú ¡Ô‹Ô‡ÍŸÔ fi (‡ÈπÁ›Ô Ê) ÷Í◊Á⁄ú π‹ÔÁ’Ô Ê ¬A¬⁄úÁ •‚â’ÔÔ, ÷⁄úÃÔÔê øÔÔ⁄úÁÃÔ ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ‚◊}ê ¬·A⁄ú ‚„ÔÁ¬⁄úÁ •‚â’ÔÔ – „Ô ⁄úÊ√Ë ! ‡È√, ÷⁄úÃÔÔê⁄ú •‚Ë◊ •ŸÔÔÑ ◊„ÔÁ◊Ê ≠∑Ô◊ÊÃÔÔÌ ‡ÌË⁄úÊ◊„ÔÁ° ¡ÔÊ√ÑÁ; ∑ÔÁÑÈ ‚ ’ÔÔÁ ÃÔÔÊ„ÔÊ ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ •‚◊Õ¸ –”” ÊÊ 1ÊÊ
’ÔÔ⁄úŸÔÔÁ ‚¬Ì◊ ÷⁄úÃÔÔ •ŸÈÔ ÷Ê© Ê ÃÔÔÁ¯ ¡ÔÁ¯ ∑ÔË ⁄ÈúøÔÔÁ ›ÔπÁ ∑Ô„Ô ⁄úÊ© ÊÊ ’ÔÔ„ÈÔ⁄ú„ÔÁ° ›ÔπŸÈÔ ÷⁄úÃÈÔ ’ÔÔŸÔ ¡ÔÊ„ÔË° Ê ‚’ÔÔ ∑Ô⁄ú ÷›Ô ‚’ÔÔ ∑Ô ◊ŸÔÔ ◊Ê„ÔË° ÊÊ 2 ÊÊ ≠¬⁄úÁ÷Ê’ÔÔ⁄ú ¬Ì◊⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ÷⁄úÃÔÔê ¬Ì÷Ê’ÔÔ ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ ≠’ÔÔ¢ oËê ◊ŸÔÔ⁄ú ÷Ê’ÔÔ∑ÈÔ ›ÔÔ·Afi ∑Ô⁄úÁ ⁄úÊ¡ÔÊ ¡ÔŸÔ ∑Ô ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““›ÔÔ·A»√ •¬AÊœfiÊ ¬ˇ⁄úÁ¬AÁ’Ô ÊÔ ≠’ÔÔ¢ ÷⁄úÃÔÔ ’ÔÔŸÔ ∑ÈÔ ¬AÁ’Ô Ê„ÔÁ° ‚◊}ê ¬·A⁄ú ◊Kˇ‹Ô∑Ô⁄ú; ≠„ÔÊ„ÔÁ° ‚◊} ¶@Ê ∑Ô⁄úÑÁ; ÊÊ 2ÊÊ
ŒÔÔ’ÔÔÁ ¬⁄ú¢ÃÈÔÔ ÷⁄úÃÔÔ ⁄úªÈ’ÔÔ⁄ú ∑ÔË Ê ¬ÌËÃÔÔÁ ¬ÌÃÔÔËÃÔÔÁ ¡Ôʶ ŸÔÔ„ÔÁ° ÃÔÔ⁄ú∑ÔË ÊÊ ÷⁄úÃÈÔÔ •Ø˙œa ‚ŸÔÔ„Ô ◊◊ÃÔÔÊ ∑ÔË Ê ¡ÔŒÔÔfi¬Á ⁄úÊ◊È ‚Ë◊ ‚◊ÃÔÔÊ ∑ÔË ÊÊ 3 ÊÊ
* •¬AÊœfiÊ∑ÔÊD *
547
∑ÔÁÑÈ „Ô ŒÔÔ’Ô Ë ! ÷⁄úÃÔÔ Ø ‡ÌË⁄úÊ◊ê ¬Ì◊ ≠’ÔÔ¢ ¬Ê⁄úqx⁄úÁ∑Ô ’ÔÔÁ‡˙Ê‚ ’ÈÔ LÁ’Ô Á∫d⁄ú⁄ú ¬⁄úÁ‚⁄ú ◊œfi⁄ú •Ê‚Á¬Ê⁄úÁ’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ¬AŒÔ fi¬Á ‡ÌË⁄úÊ◊ ‚◊ÃÔÔÊ⁄ú ¬⁄úÊ∑ÔÊprÊ, ÃÔÔÕʬÁ ÷⁄úÃÔÔ „Ô®¿ÑÁ ¬Ì◊ Ø ◊◊ÃÔÔÊ⁄ú ¬⁄úÊ∑ÔÊprÊ ÊÊ 3 ÊÊ
¬⁄ú◊Ê⁄úÕ ÄÊ⁄úÕ ‚Èπ ‚Ê⁄ú Ê ÷⁄úÃÔÔ ŸÔÔ ‚¬ŸÔÔ„ÈÔ° ◊ŸÔÔ„ÈÔ° ŸÔÔÁ„ÔÊ⁄ú ÊÊ ‚ÊœŸÔÔ ‚ÁLÁ ⁄úÊ◊ ¬∫ ŸÔÔ„ÍÔ Ê ◊Ê„ÔÁ ›ÔπÁ ¬⁄úÃÔÔ ÷⁄úÃÔÔ ◊ÃÔÔ ≠„ÍÔ ÊÊ 4 ÊÊ [‡ÌË⁄úÊ◊ê øÔÔ⁄ú√⁄ú •ŸÔÔŸÔ fi¬Ì◊ ¿Ê«ÔÔ∏Á,] ÷⁄úÃÔÔ •ŸÔÔfi ∑ı√‚Á ¬⁄ú◊ÊÕ¸, ÄÊÕ¸ Ø ‚Èπ •Ê«ÔÔ∏∑ÈÔ Ä¬g⁄ú ‚ÈLÊ ◊ŸÔ ŒÔÔÁ•ÑÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ‡ÌË⁄úÊ◊ê øÔÔ⁄ú√⁄ú ¬Ì◊„ÔÁ° ÃÔÔÊê⁄ú ‚ÊœŸÔÔÊ ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔÊ„ÔÊ„ÔÁ° ÃÔÔÊê⁄ú ‚ÁLÁ – ◊ÊÃÔÔ ÃÔÔ ÷⁄úÃÔÔê ¡ÔË’ÔÔŸÔ ⁄ú ≠„ÔÁ ∫Ê≈Á≠◊ÊÃÔÔÌ ‚ÁLÊÑ ¡Ô√ʬ«ÔÔ∏È¿Á –”” ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ÷Ê⁄ú„ÈÔ° ÷⁄úÃÔÔ ŸÔÔ ¬›ÔÁ„Ô„ÔÁ° ◊ŸÔÔ‚„ÈÔ° ⁄úÊ◊ ⁄ú¡Ôʶ Ê ∑Ô⁄úÁ• ŸÔÔ ‚ÊøÈÔ ‚ŸÔÔ„Ô ’ÔÔ‚ ∑Ô„Ô® ÷ͬ ’ÔÔÁ›Ôπʶ ÊÊ 289 ÊÊ ¬Ì◊⁄ú ∫ŒÔ˜Ô∫ŒÔÔ „Ôʶ ⁄úÊ¡ÔÊ ¡ÔŸÔ ∑Ô ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““÷⁄úÃÔÔ ÷țԘ⁄ú ’ÔÔÁ ‡ÌË⁄úÊ◊ê •Ê˚Ê∑ÈÔ •’ÔÔ˚Ê ∑Ô⁄úÁ’ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ÃÔÔ√È ‚g„ÔÊ’ÔÔÁ| „Ôʶ øÔÔÁÑÊ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ∆ÔÁ∑˜Ô ŸÈÔ „Ô° –”” ÊÊ 289 ÊÊ
⁄úÊ◊ ÷⁄úÃÔÔ ∫ÈŸÔ ∫ŸÔÔÃÔ ‚¬ÌËÃÔÔË Ê ŸÔÔÁ‚Á ŒÔÔ¢¬ÃÔÔÁ„ÔÁ ¬›Ô∑Ô ‚◊ ’ÔÔËÃÔÔË ÊÊ ⁄úÊ¡Ô ‚◊Ê¡Ô ¬ÌÊÃÔÔ ¡ÈÔ∫ ¡ÔÊ∫ Ê Üʶ Üʶ ‚È⁄ú ¬Í¡ÔŸÔ ›ÔÊ∫ ÊÊ 1 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ Ø ‡ÌË÷⁄úÃÔÔê ∫È√Ê’ÔÔ‹ÔË •Ê›ÔÔÊøÔÔŸÔ Ê ∑Ô⁄Èú ∑Ô⁄Èú ¬ÃÔÔÁ¬JËê⁄ú ‚„ÔÁ ⁄úÊÃÔÔÁ≈Á ∫Ê≈Á≠ ¬›ÔÔ∑Ô ¬⁄úÁ ’ÔÔÁÃÔ Á∫›ÔÔÊ – ®÷¯⁄úÊ¡Ôfi⁄ú ›ÔÔÊ∑Ô ¬ÌÊÃÔÔ—∑ÔÊ‹Ô⁄Èú ®∆ÔÁ, ‚gÊŸÔÔÊŒÔÔÁ ∑ÔÎÃÔ fi ‡· ∑Ô⁄úÁ ŒÔÔ’Ô ¬Í¡ÔÊ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
∫ ŸÔÔ„Ôʶ ∫È⁄ú ¬„ÔÁ° ⁄úªÈ⁄úÊß Ê ’ÔÔ¢ŒÔÔÁ øÔÔ⁄úŸÔÔ ’ÔÔÊ›ÔÔ ⁄Èúπ ¬Êß ÊÊ ŸÔÔÊÕ ÷⁄úÃÈÔÔ ¬È⁄ú¡ÔŸÔÔ ◊„ÔÃÔÔÊ⁄úË Ê ‚Ê∑Ô ’ÔÔÁ∑Ô›ÔÔ ’ÔÔŸÔÔ’ÔÔÊ‚ ŒÈÔÔπÊ⁄úË ÊÊ 2 ÊÊ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ ‚gÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ ∫È⁄Èú ’ÔÔ‡Áprê ŸÔÔÁ∑Ô≈∑ÈÔ ∫›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔÊê øÔÔ⁄ú√ ’ÔÔŒÔ AŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ Ø ◊ŸÔÔÊ÷Ê’Ô ›ÔÔ·Afi ∑Ô⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ŸÔÔÊÕ !÷⁄úÃÔÔ, •¬AÊœfiʬÈ⁄ú’ÔÔÊ‚Ë ≠’ÔÔ¢ ◊ÊÃÔÔÊ∫√ñ‚◊} ‡Ê∑ÔÊ∑ÈÔ‹Ô „Ôʶ ⁄ú„ÔÁ¿ÑÁ – ‚◊} ’ÔÔŸÔ ’Ô Ê‚ ∑Ô| ÷Ê∫È¿ÑÁ ÊÊ 2 ÊÊ
‚„ÔÁÃÔÔ ‚◊Ê¡Ô ⁄úÊ® ◊ÁÕa›Ô‚Í Ê ’ÔÔ„ÈÔÃÔÔ ŒÔÔÁØ˙‚ ÷≠ ‚„ÔÃÔÔ ∑Ô›Ô‚Í ÊÊ ®øÔÔÁÃÔÔ „Ôʶ ‚ʶ ∑ÔË¡ÔÁ• ŸÔÔÊÕÊ Ê „ÔÁÃÔÔ ‚’ÔÔ„ÔË ∑Ô⁄ú ⁄úı⁄ú° „ÔÊÕÊ ÊÊ 3 ÊÊ ◊ÁÕa‹ÔʬÃÔÔÁ ¡ÔŸÔ ∑Ô ◊œfi ¬⁄úÁ’Ô Ê⁄ú-¬⁄úÁ¡ÔŸÔ ŸÔÔ¶ •ŸÔÔ∑Ô ŒÔÔÁŸÔ ŒÈÔ —π∑Ô|⁄ú ∑Ô≈ʶ›ÔÔ√Á – •ÃÔÔ≠’ÔÔ „Ô ŸÔÔÊÕ ! ¬AÊ„ÔÊ ®øÔÔÁÃÔ ÷Ê’ÈÔ ¿ÑÁ, ÃÔÔÊ„ÔÊ ∑⁄úÑÈ – ‚◊}ê ◊Kˇ‹Ô •Ê¬√ê „ÔÊÃÔÔ⁄ú –”” ÊÊ 3 ÊÊ
•‚ ∑Ô„ÔÁ •ÃÔÔÁ ‚∑ÈÔøÔÔ ⁄úªÈ⁄úÊ© Ê ◊ÈŸÔÔÁ ¬È›Ô∑Ô ›ÔπÁ ‚˱ ‚È÷Ê© ÊÊ ÃÈÔÔ„»Ô ’ÔÔÁŸÈÔÔ ⁄úÊ◊ ‚∑Ô›Ô ‚Èπ ‚Ê¡ÔÊ Ê ŸÔÔ⁄ú∑Ô ‚⁄úÁ‚ ŒÈÔÔ„ÈÔ ⁄úÊ¡Ô ‚◊Ê¡ÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ ≠¬⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ ‡ÌË⁄úÊ◊ •ÃÔÔfiÑ ‚¢∑ÈÔøÔ ÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ – ÃÔÔÊê ‚¢÷Ì◊ Ø Ä÷Ê’ÔÔ ŒÔÔπa ’ÔÔ‡Ápr [¬Ì◊ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú] ¬È›Ô ∑ÔÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ – ‚ qx|÷Ê’ÔÔ⁄ú ∑Ô„ÔÁŒÔÔ›ÔÔ, ““„Ô ⁄úÊ◊ ! •Ê¬√ê ’ÔÔÁŸÔ Ê ®÷¯ ⁄úÊ¡Ô¬⁄úÁ’Ô Ê⁄ú ¬Êπ⁄ú ‚∑Ô‹Ô ‚Èπ‚%ŒÔÔ ∑Ô’Ô ‹Ô ŸÔÔ⁄ú∑Ô‚◊ÊŸÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
548
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
ŒÔÔÊ:- ¬ÌÊŸÔÔ ¬ÌÊŸÔÔ ∑Ô ¡ÔËØ˙ ∑Ô ¡ÔÁØ˙Ô ‚Èπ ∑Ô ‚Èπ ⁄úÊ◊ Ê ÃÈÔ „»Ô ÃÔÔ¡ÔÁ ÃÔÔÊÃÔÔ ‚Ê„ÔÊÃÔÔ ∫Î„Ô ¡ÔÁÜ„ÔÁ ÃÔÔÁÜ„ÔÁ ’ÔÔÁœa ’ÔÔÊ◊ ÊÊ 290 ÊÊ „Ô ⁄úÊ◊ ! •Ê¬√ „Ô®¿ÑÁ ¬ÌÊ√⁄ú ¬ÌÊ√, •Ê◊aÊ⁄ú •Ê◊aÊ Ø ‚Èπ⁄ú ‚Èπ – „Ô ’ÔÔ{ ! •Ê¬√êÈ ¿Ê«ÔÔ∏ÁŒÔÔ¶ ¬AÊ„ÔÊ∑ÈÔ ∫΄Ԃ%ŒÔÔ ÷›ÔÔ ›ÔÔÊ∫, ÃÔÔÊÔ” ¬Ê¶Ú ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ ’ÔÔÊ◊ „Ôʶ¿Á ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ’ÈÔ ¤Á’Ô Ê∑ÈÔ „Ô’Ô ÊÊ 290 ÊÊ
‚Ê ‚ÈπÈ ∑Ô⁄ú◊È œ⁄ú◊È ¡Ô⁄úÁ ¡ÔÊ© Ê ¡Ô„Ô° ŸÔÔ ⁄úÊ◊ ¬ŒÔÔ ¬¢∑Ô¡Ô ÷Ê© ÊÊ ¡ÔÊ∫È ∑ÈÔ¡ÔÊ∫È ∫fiÊŸÈÔÔ •∫fiÊŸÍÔÔ Ê ¡Ô„Ô° ŸÔÔ„ÔÁ° ⁄úÊ◊ ¬◊ ¬⁄úœÊŸÍÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ ¬A®ÚÕa⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄ú√⁄ú ¬Ì◊ ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ‚„ÔÁÔ ‚Èπ, ∑Ô◊¸ Ø œ◊¸ ¬Ê«ÔÔ∏Á¬AÊ® – ¬A®Ú ¬AÊ∫⁄ú ’ÔÔÊ ˚ÊŸÔÔ⁄ú ⁄úÊ◊¬ŒÔÔ⁄ú ÷üÁ ¬ÌœÊŸÔÔ ŸÈÔ „Ô°, ‚„ÔÁ ¬AÊ∫ ∑ÈÔ¬AÊ∫ ≠’ÔÔ¢ ‚„ÔÁ ˚ÊŸÔÔ •˚ÊŸÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
ÃÈÔÔ„»Ô ’ÔÔÁŸÈÔ ŒÈÔÔπË ‚ÈπË ÃÈÔÔ„»Ô ÃÔÔ„ÔË° Ê ÃÈÔÔ„»Ô ¡ÔÊŸÔÔ„ÈÔ ¡ÔÁ¯ ¡ÔÊ ¡Ô„ÔÁ ∑Ô„ÔË° ÊÊ ⁄úÊ®⁄ú •Ê¯‚È ‚Á⁄ú ‚’ÔÔ„ÔË ∑Ô° Ê ’ÔÔÁŒÔÔÁÃÔÔ ∑ÔάʛԄÔÁ ∫ÃÔÔÁ ‚’ÔÔ ŸÔÔË∑Ô° ÊÊ 2 ÊÊ •Ê¬√ê ’ÔÔÁŸÔ Ê ‚◊} ŒÈÔ —πË ≠’ÔÔ¢ ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ ‚ÈπË, ‚◊ÊŸÔÔ •Ê¬√ê „ÔÃÈÔ „ÔÁ° ‚ÈπË – ¬AÊ„ÔÊ ◊ŸÔÔ⁄ú ¬AÊ„ÔÊ ∑ÔÁ¿Á •¿Á, ‚‚’ÈÔ •Ê¬√ ¡ÔÊ√ÑÁ; •Ê¬√ê •Ê˚Ê ‚’ÔÔʸ¬⁄úÁ – „Ô ∑ÔάʋÈÔ ! •Ê¬√ ‚’ÈÔ⁄úÁÔnÁÃÔ Á ÷›ÔÔ⁄Íú¬ ¡ÔÊ√ÑÁ ÊÊ 2 ÊÊ
•Ê¬È •Ê‡Ì◊„ÔÁ œÊ⁄úÁ• ¬Ê© Ê ÷¯® ‚ŸÔÔ„Ô ‚ÁÕa›ÔÔ ◊ÈŸÔÔÁ⁄úÊ© ÊÊ ∑Ô⁄úÁ ¬ÌŸÔ Ê◊È ÃÔÔ’Ô ⁄úÊ◊È ‚ÁœÊ≠ Ê ⁄úÁ·Á œ⁄úÁ œË⁄ú ¡ÔŸÔ ∑Ô ¬„ÔÁ° •Ê≠ ÊÊ 3 ÊÊ ÃÔÔ√È •Ê¬√ •Ê‡Ì◊∑ÈÔ ¬AÊ•ÊÔÑÈ –”” ≠ÃÔÔÁ∑ÔÁ ∑Ô„ÔÁ ◊ÈŸÔ Á’Ô ⁄ú ‚g„Ô⁄ú •÷Á÷ÍÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ – ÃÔÔÊêÈ ¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄úÁ ‡ÌË⁄úÊ◊ ’ÔÔÁŒÔ ʯ ŸÔÔ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ’ÔÔ‡Ápr œÒ¬A¸fi œ⁄úÁ ¡ÔŸÔ ∑Ô⁄úÊ¡Ôê ŸÔÔÁ∑Ô≈∑ÈÔ ∫›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
⁄úÊ◊ ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ∫È⁄Èú ŸÔÔά„ÔÁ ‚ÈŸÔÔÊ≠ Ê ‚Ë›ÔÔ ‚ŸÔÔ„Ô ‚È÷ʯ° ‚È„ÔÊ≠ ÊÊ ◊„ÔÊ⁄úÊ¡Ô •’ÔÔ ∑ÔË¡ÔÁ• ‚Êß Ê ‚’ÔÔ ∑Ô⁄ú œ⁄ú◊ ‚„ÔÁÃÔ „ÔÁÃÔ „ÔÊß ÊÊ 4 ÊÊ ∫È⁄Èú ’ÔÔ‡Ápr ¡ÔŸÔ ∑Ô⁄úÊ¡ÔÊêÈ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ‡Ë‹Ô Ø ‚g„Ô¬ÍMy¸ Ä÷Ê’ÔÔ‚ÈŒÔ A⁄ú ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√ʶ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ◊„ÔÊ⁄úÊ¡Ô ! ’ÔÔG¸◊ÊŸÔÔ ¬A®ÚÕa⁄ú œ◊¸⁄ú·AÊ „Ô’Ô ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔÊ”‚„ÔÁÃÔ ‚◊}ê⁄ú ◊Kˇ‹Ô „Ô’Ô , •Ê¬√ ÃÔÔÊ„ÔÊ„ÔÁ° ∑Ô⁄úÑÈ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ∫fiÊŸÔÔ ŸÔÔÁœÊŸÔÔ ‚È¡ÔÊŸÔÔ ‚ÈøÔÔÁ œ⁄ú◊ œË⁄ú ŸÔÔ⁄ú¬Ê›ÔÔ Ê ÃÈÔ „»Ô ’ÔÔÁŸÈÔ •‚◊¢¡Ô‚ ‚◊ŸÔÔ ∑ÔÊ ‚◊⁄úÕ ≠„ÔÁ ∑ÔÊ›ÔÔ ÊÊ 291 ÊÊ „Ô ⁄úÊ¡ÔŸÔ˜ Ô ! •Ê¬√ „Ô®¿ÑÁ ˚ÊŸÔÔ⁄ ÷DÊ⁄ú; ‚È˚, ‡ÈLÄ÷Ê’ÔÔ Ø œÊ◊¸Á∑Ô – ≠„ÔÁ ‚◊¯⁄ú •Ê¬√ê ¿«ÔÔ∏Ê •Ê® ∑ÔÁ≠ ≠„ÔÁ ‚◊‚fiÊ⁄ú ‚◊ʜʟÔÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ‚◊Õ¸ „Ô’Ô !”” ÊÊ 291 ÊÊ
‚ÈŸÔÔÁ ◊ÈŸÔÔÁ ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ¡ÔŸÔÔ∑Ô •ŸÈÔÔ⁄úÊ∫ Ê ›ÔπÁ ∫ÃÔÔÁ ∫fiÊŸÈÔÔ ’ÔÔÁ⁄úÊ∫È ’ÔÔÁ⁄úÊ∫ ÊÊ ‚ÁÕa›Ô ‚ŸÔÔ„Ô° ∫ÈŸÔ ÃÔ ◊ŸÔÔ ◊Ê„ÔË° Ê •Ê≠ ¶„ÔÊ° ∑ÔËÜ ÷›Ô ŸÔÔÊ„ÔË° ÊÊ 1 ÊÊ ◊ÈŸÔ Á ’ÔÔ‡Áprê ∑ÔÕÊ ‡È√Á ¡ÔŸÔ ∑Ô⁄úÊ¡Ô ¬Ì◊⁄ú ’ÔÔÁ÷Ê⁄ú „Ôʶ∫›ÔÔ – ⁄úÊ¡ÔÊê⁄ú ‚„ÔÁ •’ÔÔnÊ ŒÔÔπÁ ◊ŸÔÔ„Ô›Ô Ê ‚ÃÔÔ •’ÔÔÊ ˚ÊŸÔÔ Ø ’ÔÔÒ⁄úÊ∫fi ÃÔÔÊêÈ ¿Ê«ÔÔ∏Á ¬‹Ôʶ∫›ÔÔ – ‚ ‚g„ÔÊ’ÔÔÁ| „Ôʶ ÷Ê’ÔÔÁ›ÔÔ, ““◊È° ≠∆ÔÊ∑ÈÔ •Ê‚Á ∑ÔÁ¿Á ÷›ÔÔ ∑Ô›Ô ÁŸÔÊ„ÔÁ° –”” ÊÊ 1 ÊÊ
* •¬AÊœfiÊ∑ÔÊD *
549
⁄úÊ◊„ÔÁ ⁄úʯ° ∑Ô„Ô® ’ÔÔŸÔÔ ¡ÔÊŸÔÔÊ Ê ∑ÔËÜ •Ê¬È ¬Á̯ ¬Ì◊ ¬ÌØ˙ÊŸÔÔÊ ÊÊ „Ô◊ •’ÔÔ ’ÔÔŸÔÔ ÃÔÔ° ’ÔÔŸÔÔ„ÔÁ ¬∆ÔÊß Ê ¬Ì◊ÈŒÔÔÁÃÔÔ ¬ˇÁ⁄ú’ÔÔ ’ÔÔÁ’ÔÔ∑Ô ’ÔÔ«ÔÔ∏Êß ÊÊ 2 ÊÊ ⁄úÊ¡ÔÊ ŒÔÔ‡⁄úÕ ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ’ÔÔŸÔ ∑ÈÔ ¬AÁ’Ô Ê∑ÈÔ ∑Ô„ÔÁŒÔÔ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ¬ÌÊ√ÃÔÔfiÊ∫ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ¶ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ¬ÌÁ¯ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ¬ÌÃÔ Á ⁄ú„ÔÁÕa’Ô Ê ¬Ì◊∑ÈÔ ¬Ì◊Ê√ÁÃÔ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ – •ÕøÔÔ ◊È° ≠’ÔÔ ≠◊ÊŸÔÔêÈ ≠„ÔÁ ’ÔÔŸÔ ⁄Èú ’ÔÔÁ •œa∑Ô ∫„ÔŸÔ ’ÔÔŸÔ ∑ÈÔ ¬∆ÔʶŒÔÔ¶, ŸÔÔÁ¡Ô ˚ÊŸÔÔˬ√Á•Ê⁄ú ’ÔÔ«Ô ∏ʶ ŸÔÔ¶ •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ¬ˇ⁄úÁ¬AÁ’Ô Á [¬A, ◊Ê⁄ú ∑Ôı√‚Á ◊Ê„Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ°; ◊È° ⁄úÊ◊êÈ ’ÔÔŸÔ ⁄ú ¿Ê«ÔÔ∏ÁŒÔÔ¶ ∫d›Ô Á•Ê‚Á¿Á, ŒÔÔ‡⁄úÕê ¬⁄úÁ ¬ÌÊ√ ÃÔÔfiÊ∫ ∑Ô⁄úÁŸÔ Ê„ÔÁ° – ]”” ÊÊ 2 ÊÊ
ÃÔÔʬ‚ ◊ÈŸÔÔÁ ◊„ÔÁ‚È⁄ú ‚ÈŸÔÔÁ ŒÔÔπË Ê ÷≠ ¬Ì◊ ’ÔÔ‚ ’ÔÔÁ∑Ô›Ô ’ÔÔÁ‚·Ë ÊÊ ‚◊® ‚◊ȤÁ œ⁄úÁ œË⁄ú¡È ⁄úÊ¡ÔÊ Ê øÔÔ›Ô ÷⁄úÃÔÔ ¬„ÔÁ° ‚„ÔÁÃÔ ‚◊Ê¡ÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ ÃÔÔ¬ÄË, ◊ÈŸÔ Á Ø ’ÔÔÌÊ„»Ô√◊ÊŸÔÔ ≠‚’ÈÔ ‡È√Á Ø ŒÔÔπa ‚g„Ô’Ô ‡ÃÔÔ— •ÃÔÔfiÑ ’ÔÔÁ„Ô˙‹Ô „Ôʶ∫›ÔÔ – nÊŸÔÔ∑ÔÊ‹Ô ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ ⁄úÊ¡ÔÊ ¡ÔŸÔ ∑Ô œÒ¬A¸fi œ⁄úÁ, ‚◊}êÈ ŸÔÔ¶ ÷⁄úÃÔÔê ŸÔÔÁ∑Ô≈∑ÈÔ ∫d›Ô Á›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
÷⁄úÃÔÔ •Ê¶ •Ê∫° ÷¶ ›ÔÔËÜ Ê •Ø˙‚⁄ú ‚⁄úÁ‚ ‚È•Ê‚ŸÔÔ ŒÔÔËÜ ÊÊ ÃÔÔÊÃÔÔ ÷⁄úÃÔÔ ∑Ô„Ô ÃÔÔ⁄ú„ÈÔÃÔ Á ⁄úÊ© Ê ÃÈÔ „»Ô„ÔÁ ’ÔÔÁŒÔ ÁÃÔ ⁄úªÈ’Ô Ë⁄ú ‚È÷Ê© ÊÊ 4 ÊÊ ÷⁄úÃÔÔ ‚◊}êÈ ÄÊ∫ÃÔÔ ¡Ô√ʶ ¬Ê¿Ê≈Á ŸÔÔ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ‚◊¯ÊŸÈÔ ∑ÍÔ‹Ô ®G◊ •Ê‚ŸÔÔ ŒÔÔ›ÔÔ – ÃÔÔÁ⁄ú„ÔÈÃÔ ⁄úÊ¡Ô ¡ÔŸÔ ∑Ô ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ’ÔÔÊ’ÈÔ ÷⁄úÃÔÔ !•Ê¬√ ÃÔÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ê Ä÷Ê’ÔÔ ÷›ÔÔ⁄Íú¬ ¡ÔÊ√Á¿ÑÁ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ⁄úÊ◊ ‚ÃÔÔfi’ÔÔÌÃÔÔ œ⁄ú◊ ⁄úÃÔÔ ‚’ÔÔ ∑Ô⁄ú ‚˱ ‚ŸÔÔ„ÈÔ Ê ‚¢∑Ô≈ ‚„ÔÃÔ ‚∑ÔÊøÔÔ ’ÔÔ‚ ∑Ô„ÔÁ• ¡ÔÊ •Ê¯‚È ŒÔÔ„ÈÔ ÊÊ 292 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔŒÔ AÌ ‚ÃÔÔfi’ÔÔÌÃÔ Ø œ◊¸¬⁄úʯ√ – ‚ ‚◊}êÈ ‚g„Ô ∑Ô⁄úÑÁ Ø ‚ôÊŸÔÔ ŒÔÔÁ•ÑÁ – ÃÔÔ√È ‚ ‚¢∑ÔÊøÔÔ’Ô ‡ÃÔÔ— ‚¢∑Ô≈ (ŒÈÔ —π) ‚„ÔÈ¿ÑÁ – ’ÔÔG¸◊ÊŸÔÔ •Ê¬√ ¬AÊ„ÔÊ ∑Ô„ÔÁ’ÔÔ, ÃÔÔÊ„ÔÊ ÃÔÔÊêÈ ∑ÈÔ„ÔʬAÁ’Ô –”” ÊÊ 292 ÊÊ
‚ÈŸÔÔÁ ÃÔÔŸÔÔ ¬È›Ô∑ÔÁ ŸÔÔ¯ŸÔÔ ÷⁄úÁ ’ÔÔÊ⁄úË Ê ’ÔÔÊ›ÔÔ ÷⁄úÃÈÔÔ œË⁄ú œ⁄úÁ ÷Ê⁄úË ÊÊ ¬Ì÷È ¬Á̯ ¬Í¡Ôfi ¬ÁÃÔ Ê ‚◊ •Ê¬Í Ê ∑ÈÔ›Ô∫È⁄Èú ‚◊ „ÔÁÃÔ ◊ʯ ŸÔÔ ’ÔÔÊ¬Í ÊÊ 1 ÊÊ ≠„ÔÊ ‡È√Á, ¬È›Ô ∑ÔÁÃÔ ‡⁄úË⁄ú „Ôʶ Ø ŸÔÔ¯ŸÔÔ⁄ú •‡À ÷⁄úÁ œÒ¬A¸fi⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ÷⁄úÃÔÔ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ¬Ì÷È ! •Ê¬√ ◊Ê⁄ú ¬ÁÃÔ ÎÃÈÔ ›Ô fi ¬ÌÁ¯ Ø ¬Í¡ÔŸÔ ˯ – ¬È√Á ∑ÈÔ‹Ô∫È⁄Èú ’ÔÔ‡Ápr ¬ÁÃÔ Ê◊ÊÃÔÔÊê ∆ÔÊ⁄Èú ◊œfi •œa∑Ô „ÔÁÃÔÔÒ·Ë ÊÊ 1 ÊÊ
∑Ôı‚Á∑ÔÊŒÔÔÁ ◊ÈŸÔÔÁ ‚øÔÔÁØ˙ ‚◊Ê¡ÍÔ Ê ∫fiÊŸÔÔ •¢’ÈÔÔŸÔÔÁœa •Ê¬ÈŸÈÔÔ •Ê¡ÍÔ ÊÊ ‚Á‚È ‚Ø˙∑ÈÔ •Ê¯‚È •ŸÈÔ ∫Ê◊Ë Ê ¡ÔÊŸÔÔÁ ◊Ê„ÔÁ ‚Áπ ŒÔÔ¶• ÄÊ◊Ë ÊÊ 2 ÊÊ ÃÔÔÊ”¿«ÔÔ∏Ê ’ÔÔÁ‡˙Ê◊ÁÃÔ ÌÊŒÔÔÁ ◊ÈŸÔ Á’Ô ÎŒÔ A Ø ◊ŸÔÔcË∫√ ◊œfi •¿ÑÁ ≠’ÔÔ¢ •Ê¡ÔÁ ÷‹ÔÁ ŒÔÔÁŸÔ ⁄ú ˚ÊŸÔÔ⁄ú ‚Ê∫⁄ú •Ê¬√ ◊œfi ®¬nÁÃÔ •¿ÑÁ – ÃÔÔ√È ◊ÊÃÔÔ •Ê¬√ê ‡Á‡È, ‚’ÔÔ∑Ô Ø •Ê˚Ê’ÔÔ„Ô ¡ÔÊ√Á ‡Á·AÊ ŒÔÔÁ•ÑÈ ÊÊ 2 ÊÊ
≠„ÔÁ° ‚◊Ê¡Ô Õ›Ô ’ÍÔ ¤’ÔÔ ⁄úÊ®⁄ú Ê ◊ıŸÔÔ ◊›ÔÁŸÔ ◊Ò ° ’ÔÔÊ›Ô’Ô ’ÔÔÊ®⁄ú ÊÊ ¿Ê≈ ’ÔÔŒÔ ŸÔ ∑Ô„Ô®Ú ’ÔÔ«Ô ∏Á ’ÔÔÊÃÔÔÊ Ê ¿◊’ÔÔ ÃÔÔÊÃÔÔ ›ÔπÁ ’ÔÔÊ◊ ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ ≠¬⁄úÁ ‚◊Ê¡Ô⁄ú ≠’ÔÔ¢ ≠¬⁄úÁ ¬È√fin‹Ô⁄ú ¬È√Á •Ê¬√ê ¬⁄úÁ ˚ÊŸÔÔË Ø ¬Í¡ÔŸÔ ˯ ’ÔÔfiüÁ ¬AÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ◊ÊÃÔÔ ¬∫d⁄Èú¿ÑÁ, ◊È° ¬AŒÔ Á ◊ıŸÔÔ ⁄ú„ÔÁ’Ô Á, ÃÔÔ’ÔÔ ◊ÊÃÔÔ ◊ŒÔÔA◊ÃÔÔÁ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ◊ŸÔÔ∑Ô⁄úʬAÁ’Ô
550
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
≠’ÔÔ¢ ¬AŒÔ Á ∑ÔÁ¿Á ∑Ô„ÔÁ’Ô Á, ÃÔÔÊ„ÔÊ ◊Ê⁄ú ’ÔÔÊÃÈÔ ‹ÔÃÔ Ê „Ô’Ô – ÃÔÔÕʬÁ ◊È° ¿Ê≈ ◊È„Ô°⁄ú ’ÔÔ«Ô ∏ ∑ÔÕÊ ∑Ô„ÈÔ¿Á – „ ¬ÁÃÔ Ê ! ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ ◊Ê”¬ÌÃÔ Áú ¬ÌÃÔ Á∑ÍÔ‹Ô „ÔʶÕa’Ô Ê ¡ÔÊ√Á •Ê¬√◊ÊŸÔÔ ◊ÊÃÔÔ ·A◊Ê ŒÔÔ’ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
•Ê∫◊ ŸÔÔÁ∫◊ ¬Ì‚ÁL ¬È⁄úÊŸÔÔÊ Ê ‚Ø˙Êœ⁄ú◊È ∑Ô∆ÔÁŸÔ ¡Ô∫È ¡ÔÊŸÔÔÊ ÊÊ ÄÊ◊Á œ⁄ú◊ ÄÊ⁄úÕ„ÔÁ ’ÔÔÁ⁄úÊœÍ Ê ’ÔÔÒ⁄Èú •¢œ ¬Ì◊„ÔÁ ŸÔÔ ¬Ì’ÔÔÊœÍ ÊÊ 4 ÊÊ ≠∑ÔÕÊ ’ÔÔŒÔ , ‡Êo Ø ¬È⁄úÊ√⁄ú ¬Ì‚ÁL ≠’ÔÔ¢ ¡Ô∫ÃÔ˜Ô ’ÔÔÁ ¡ÔÊ√ ¬A, ‚’ÔÔÊœ◊¸ ’ÔÔ«Ô ∏ ∑Ô∆ÔÁŸÔ – ÄÊ◊Ë‚’ÔÔÊ Ø ÄÊÕ¸ñ≠ ŒÈÔ ¶≈Á ¬⁄úqx⁄ú ’ÔÔÁ⁄úÊœË (ŒÈÔ ¶≈Á¬AÊ∑Ô ≠∑Ô‚Kˇ ∑Ô⁄úÁ„Ô’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° )– ’ÔÔÒ⁄ú¬√ „Ô®¿Á •ö ≠’ÔÔ¢ ¬Ì◊⁄ú ˚ÊŸÔÔ ŸÔÔ ÕÊ≠ – [ÃÔÔ√È ◊È° ÄÊÕ¸’Ô ‡ „Ôʶ ∑Ô„Ô, ∑ÔÁ ¬Ì◊’ÔÔ‡ „Ôʶ ∑Ô„Ô, ®÷¯ ŒÔÔÎ|Á⁄Èú ◊Ê⁄ú ÷țԘ Ô „Ôʶ¬AÁ’Ô Ê⁄ú ÷¯ ⁄ú„ÔÁ¿Á –] ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ⁄úÊπÁ ⁄úÊ◊ ⁄Èúπ œ⁄ú◊È ’ÔÔÌÃÈÔÔ ¬⁄úʜ˟ÔÔ ◊Ê„ÔÁ ¡ÔÊŸÔÔÁ Ê ‚’ÔÔ ∑Ô° ‚¢◊ÃÔÔ ‚’ÔÔ¸ „ÔÁÃÔÔ ∑Ô⁄úÁ• ¬◊È ¬„ÔÁ∫dŸÔÔÁ ÊÊ 293 ÊÊ •ÃÔÔ≠’ÔÔ ◊ÊÃÔÔ ¬⁄úʜ˟ÔÔ ¡ÔÊ√Á (•ÕʸÃÔ˜ Ô ◊ÊÃÔÔ ŸÔÔ ¬∫d⁄úÁ), ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ⁄ÈúøÔÔÁ, œ◊¸ Ø ’ÔÔÌÃÔ ⁄ú·AÊ ∑Ô⁄úÁ, ¬AÊ„ÔÊ ‚◊}ê⁄ú ¶@Ê‚ôÃÔÔ Ø ‚◊}ê⁄ú ∑Ô›Ô fiÊ√∑Ô⁄ú „Ô’Ô , •Ê¬√ ‚◊}ê⁄ú ¬Ì◊ ¡ÔÊ√Á ÃÔÔÊ„ÔÊ ∑Ô⁄úÑÈ –”” ÊÊ 293 ÊÊ
÷⁄úÃÔÔ ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ‚ÈŸÔÔÁ ŒÔÔπÁ ‚È÷Ê© Ê ‚„ÔÁÃÔÔ ‚◊Ê¡Ô ‚⁄úÊ„ÔÃÔ ⁄úÊ© ÊÊ ‚È∫◊ •∫◊ ◊ÎŒÈÔ ◊¢¡È ∑Ô∆ÔÊ⁄ú Ê •⁄úÕÈ •◊ÁÃÔ •ÃÔÔÁ •Êπ⁄ú ÕÊ⁄ú ÊÊ 1 ÊÊ ÷⁄úÃÔÔê ∑ÔÕÊ ‡È√Á ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔÊê⁄ú Ä÷Ê’ÔÔ ŒÔÔπa ⁄úÊ¡ÔÊ ¡ÔŸÔ ∑Ô Ø •ŸÔÔfi◊ÊŸÔÔ ÃÔÔÊêÈ ¬Ì‡¢‚Ê ∑Ô›ÔÔ – ÷⁄úÃÔÔê ’ÔÔøÔ ŸÔ Õa›Ô Ê ®÷¯ ‚È’ÔÔÊœfi Ø ŒÈÔ ’ÔÔʸœfi; ÃÔÔÊ„ÔÊ ◊ÎŒÈÔ Ø ‚ÈŒÔ A⁄ú „ÔʶÕa’Ô Ê ‚Kˇ ‚KˇÔ ∑Ô∆ÔÊ⁄ú ◊œfi „ÔʶÕa›Ô Ê – ‚Õa⁄ú ‡è Õa›Ô Ê •‹hÔ ; ∑ÔÁÑÈ ÃÔÔÊ”⁄ú •Õ¸ Õa›Ô Ê •ÃÔÔfiÑ •¬Ê⁄ú ÊÊ 1 ÊÊ
¡ÔfiÊ° ◊ÈπÈ ◊È∑ÈÔ⁄ú ◊È∑ÈÔ⁄Èú ŸÔÔÁ¡Ô ¬ÊŸÔÔË Ê ∫„ÔÁ ŸÔÔ ¡Ôʶ •‚ •ŒÔÔ÷ÈÃÔ ’ÔÔÊŸÔÔË ÊÊ ÷ͬ ÷⁄úÃÈÔÔ ◊ÈŸÔÔÁ ‚„ÔÁÃÔÔ ‚◊Ê¡ÍÔ Ê ∫ ¡Ô„Ô° ’ÔÔÁ’ÈÔÔœ ∑ÈÔ◊ÈŒÔÔ Œ˙ÔÔÁ¡Ô⁄úÊ¡ÍÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ ŒÔÔ¬¸√⁄ú ◊È„Ô° ŒÔÔπʬAÊ≠ ≠’ÔÔ¢ ŒÔÔ¬¸√ „ÔÊÃÔÔ⁄ú ÕÊ≠; ÃÔÔÕʬÁ ◊È„Ô°⁄ú ¬ÌÃÔ Á’Ô Áä∑ÈÔ ¬A¬⁄úÁ „ÔÊÃÔÔ⁄ú œ⁄úÁ„ÈÔ≠ ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ÷⁄úÃÔÔê⁄ú ‚„ÔÁ •OÈÃÔ ’ÔÔÊ√Ë∑ÈÔ ‚„ÔÁ¬⁄úÁ œ⁄úÁ„Ô® ŸÔÔ ÕÊ≠ (∑ÔÕÊ⁄ú ®ç‡fi ’ÈÔ ¤Á„Ô® ŸÔÔ ÕÊ≠) – ‡·⁄ú ◊ÈŸÔ Á ’ÔÔ‡Ápr ⁄úÊ¡ÔÊ ¡ÔŸÔ ∑Ô, ÷⁄úÃÔÔ Ø •ŸÔÔfi ‚◊}êÈ œ⁄úÁ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ŸÔÔÁ∑Ô≈∑ÈÔ ∫›Ô – ‡ÌË⁄úÊ◊ ÃÔÔ Õa›Ô ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê⁄Íú¬Ë ∑ÈÔ◊ÈŒÔ ∫√êÈ ¬Ì§È≈ÁÃÔ ∑Ô⁄ÈúÕa’Ô Ê (‚Èπ ŒÔÔ®Õa’Ô Ê) øÔÔŒÔ AÌ ¬⁄úÁÔ ÔÊÊ 2 ÊÊ
‚ÈŸÔ Á ‚Èœa ‚ÊøÔÔ ’ÔÔÁ∑Ô›Ô ‚’ÔÔ ›ÔÔÊ∫Ê Ê ◊ŸÔÔ„ÈÔ° ◊ËŸÔÔ∫ŸÔÔ ŸÔÔØ˙ ¡Ô›Ô ¡ÔÊ∫Ê ÊÊ ŒÔÔØ˙° ¬ÌÕ◊ ∑ÈÔ›Ô∫È⁄ú ∫ÃÔÔÁ ŒÔÔπË Ê ŸÔÔÁ⁄úπÁ ’ÔÔÁŒÔÔ„Ô ‚ŸÔÔ„Ô ’ÔÔÁ‚·Ë ÊÊ 3 ÊÊ ¬ÌÕ◊ ’ÔԷʸ⁄ú ŸÍÔ •Ê¬Ê√Á ¬Ê¶Ô ◊Ê¿◊ÊŸÔÔ ¬A¬⁄úÁ ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô „Ôʶ¬AÊ•ÊÑÁ, ‡ÌË⁄úÊ◊ ∑Ô”√ ∑Ô⁄úÁ’ÔÔ, ÃÔÔÊ„ÔÊ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ ‚◊} ∆ÔÁ∑˜Ô ‚„ÔÁ¬⁄úÁ øÔÔÁÑÊ⁄ ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô „Ôʶ∫›ÔÔ– ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ ¬ÌÕ◊ ∑ÈÔ‹Ô∫È⁄Èú ’ÔÔ‡Áprê⁄ú ¬Ì◊’ÔÔÁ„Ô˙‹Ô nÁÃÔ Á ŒÔÔπa›ÔÔ; ’ÔÔÁŒÔÔ„Ô⁄úÊ¡Ôê⁄ú ’ÔÔÁ‡· ‚g„Ô ◊œfi ŒÔÔπa’Ô Ê∑ÈÔ ¬Ê¶›Ô ÊÊ 3 ÊÊ
⁄úÊ◊ ÷∫ÃÔÔÁ◊¯ ÷⁄úÃÈÔÔ ŸÔÔÁ„ÔÊ⁄ú Ê ‚È⁄ú ÄÊ⁄úÕË „Ô„Ô⁄úÁ „ÔÁ¯° „ÔÊ⁄ú ÊÊ ‚’ÔÔ ∑ÔÊ® ⁄úÊ◊ ¬◊◊¯ ¬πÊ Ê ÷≠ •›Ôπ ‚ÊøÔÔ ’ÔÔ‚ ›ÔπÊ ÊÊ 4 ÊÊ
* •¬AÊœfiÊ∑ÔÊD *
551
¬È√Á ‡ÌË⁄úÊ◊÷üÁ⁄ú ØÃÔÔ¬ÌÊÃÔÔ ÷⁄úÃÔÔêÈ ŒÔÔπa›ÔÔ – ≠‚’ÈÔ ŒÔÔπa ÄÊÕ¸¬⁄ú ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ ŸÔÔÁ⁄úʇ „Ôʶ∫›ÔÔ – ‚◊} ⁄úÊ◊¬Ì◊⁄ú ◊∫g Õa’Ô Ê ŒÔÔπa ‚◊ÊŸÔÔ ªÊ⁄ú øÔÔÁÑÊ⁄ú ¬«ÔÔ∏Á∫›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ⁄úÊ◊È ‚ŸÔÔ„Ô ‚∑ÔÊøÔÔ ’ÔÔ‚ ∑Ô„Ô ‚‚ÊøÔÔ ‚È⁄ú⁄úÊ¡È Ê ⁄úøÔÔ„ÈÔ ¬Ì¬¢øÔÔ„ÔÁ ¬¢øÔÔ ◊Á›ÔÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÃÔÔ ÷¯® •∑ÔÊ¡È ÊÊ 294 ÊÊ ŒÔÔ’Ô ⁄úÊ¡Ô ¶ŒÔÔAÌ øÔÔÁÑÊ⁄ú •÷Á÷ÍÃÔ „Ôʶ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““‡ÌË⁄úÊ◊ ÃÔÔ ‚g„Ô Ø ‚„ÔÊŸÈÔ ÷ÍÃÔ Á⁄ú ’ÔÔ‡’ÔÔG˸ „Ôʶ¬«ÔÔ∏Á¿ÑÁ – ÃÔÔ√È ‚◊} ◊Á‡Á ∑ÔÁ¿Á ∫Ê≈Á≠ ◊Ê¯Ê ⁄úøÔÔŸÔ Ê ∑Ô⁄ú; ŸÔÔøÔÔÃÔ˜ Ô ∑ÔÊ◊ ’ÔÔÁ∫Á«Ô ∏Á∫›ÔÔÊ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¡ÔÊ√ –”” ÊÊ 294 ÊÊ
‚È⁄úÜ ‚È◊Á⁄úÁ ‚Ê⁄úŒÔÔÊ ‚⁄úÊ„ÔË Ê ŒÔÔ’ÔÔÁ ŒÔÔØ˙ ‚⁄úŸÔÔÊ∫ÃÔÔ ¬Ê„ÔË ÊÊ ¬ˇ⁄úÁ ÷⁄úÃÔÔ ◊ÃÔÔÁ ∑Ô⁄úÁ ŸÔÔÁ¡Ô ◊Ê¯Ê Ê ¬Ê± ’ÔÔÁ’Ô Èœ ∑ÈÔ›Ô ∑Ô⁄úÁ ¿›Ô ¿Ê¯Ê ÊÊ 1 ÊÊ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ ‚⁄úÄÃÔÔËêÈ ‚»⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ÃÔÔÊê⁄ú }ÈÃÔ Á∫ÊŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ŒÔÔ’Ô Ë ! ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ •Ê¬√ê⁄ú ‡⁄ú√Ê∫ÃÔÔ – ‚◊ÊŸÔÔêÈ ⁄ú·AÊ ∑Ô⁄úÑÈ – ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ◊Ê¯Ê ⁄úøÔÔŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ ÷⁄úÃÔÔê ’ÈÔ LÁ ’ÔÔŒÔ ‹ÔʶŒÔÔÁ•ÑÈ ≠’ÔÔ¢ ¿‹ÔŸÔ Ê⁄ú ¿Ê¯Ê⁄ú ŒÔÔ’Ô ∑ÈÔ‹Ô∑ÈÔ ⁄ú·AÊ ∑Ô⁄úÑÈ –”” ÊÊ 1 ÊÊ
’ÔÔÁ’ÈÔÔœ ’ÔÔÁŸÔÔ¯ ‚ÈŸÔÔÁ ŒÔÔ’ÔÔÁ ‚¯ÊŸÔÔË Ê ’ÔÔÊ›ÔÔË ‚È⁄ú ÄÊ⁄úÕ ¡Ô«ÔÔ∏ ¡ÔÊŸÔÔË ÊÊ ◊Ê ‚ŸÔÔ ∑Ô„Ô„ÈÔ ÷⁄úÃÔÔ ◊ÃÔÔÁ ¬ˇ⁄Íú Ê ›ÔÊøÔÔŸÔÔ ‚„Ô‚ ŸÔÔ ‚ͤ ‚È◊⁄ÍúúÊÊ 2 ÊÊ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔê⁄ú ’ÔÔÁŸÔ ÃÔ Á ‡È√Á ‚⁄úÄÃÔÔË ¡ÔÊ√Á∫›ÔÔ ¬A, ‚◊ÊŸÔÔ ÄÊÕ¸¬⁄úÃÔÔÊ „ÔÃÈÔ ˚ÊŸÔÔ‡ÍŸÔ fi „Ôʶ¬Aʶ¿ÑÁ – ÃÔÔ√È ’ÈÔ LÁ◊ÃÔÔË ‚⁄úÄÃÔÔË ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““◊ÊÃÔÔ ÷⁄úÃÔÔê ’ÈÔ LÁ ÷Ì| ∑Ô⁄úÁŒÔÔ’Ô Ê∑ÈÔ ∑Ô„ÈÔ¿ ! ‚„Ô‚Ì ŸÔÔÃÔ Ì Õʶ ◊œfi ÃÈÔ ◊∑ÈÔ ‚È◊⁄Èú ¬’ÔÔ¸ÃÔ ŒÔÔÁ‡ÈŸÔ Ê„ÔÁ° !! ÊÊ 2 ÊÊ
’ÔÔÁœa „Ô⁄úÁ „Ô⁄ú ◊Ê¯Ê ’ÔÔ«Ô ∏Á ÷Ê⁄úË Ê ‚Ê® ŸÔÔ ÷⁄úÃÔÔ ◊ÃÔÔÁ ‚∑Ô¶ ŸÔÔÁ„ÔÊ⁄úË ÊÊ ‚Ê ◊ÃÔÔÁ ◊Ê„ÔÁ ∑Ô„ÔÃÔ ∑Ô⁄Èú ÷Ê⁄úË Ê øÔÔ¢ŒÔÔÁŸÔ Á ∑Ô⁄ú ∑ÔÁ øÔ¢«ÔÔ∑Ô⁄ú ∫d⁄úË ÊÊ 3 ÊÊ ’ÔÔÌ„»ÔÊ, ’ÔÔÁpyÈ Ø ◊„Ô‡˙⁄úê ◊Ê¯Ê •ÃÔÔfiÑ ¬Ì’Ô ‹Ô; ∑ÔÁÑÈ ‚◊ÊŸÔÔ ‚ÈLÊ ÷⁄úÃÔÔê ’ÈÔ LÁ⁄ú ‚ôÈπËŸÔÔ „Ô’Ô Ê∑ÈÔ ÷¯ ∑Ô⁄úÑÁ – •ÕøÔÔ ÃÈÔ ◊ ◊ÊÃÔÔ ∑Ô„ÈÔ¿, “÷⁄úÃÔÔê ’ÈÔLÁ∑ÈÔ ÷Ì| ∑Ô⁄úÁŒÔ Á• !!” •Ê„Ô ! øÔÔŒÔ AÌ∑ÔÁ⁄ú√ ∑Ô”√ ∑Ô’ÔÔ ¬ÌøÔ DÃÔÔ¡Ô¬AÈü ‚ͬA¸fiêÈ ∫d⁄úÁ ∑Ô⁄úÁ¬Ê⁄úÁ’Ô ? ÊÊ 3 ÊÊ
÷⁄úÃÔÔ „ÔÎŒÔÔ¯° ‚Á¯ ⁄úÊ◊ ŸÔÔÁ’ÔÔÊ‚Í Ê ÃÔÔ„Ô° ∑ÔÁ ÃÔÔÁ◊Á⁄ú ¡Ô„Ô° ÃÔÔ⁄úŸÔÔÁ ¬Ì∑ÔÊ‚Í ÊÊ •‚ ∑Ô„ÔÁ ‚Ê⁄úŒÔÔ ∫¶ ’ÔÔÁœa ›ÔÊ∑ÔÊ Ê ’ÔÔÁ’ÈÔ œ ’ÔÔÁ∑Ô›Ô ŸÔÔÁ‚Á ◊ÊŸÔÔ„ÈÔ° ∑ÔÊ∑ÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ ÷⁄úÃÔÔê „ÔÎŒÔ ¯ „Ô®¿Á ‚ËÃÔÔÊ⁄úÊ◊ê⁄ú ŸÔÔÁ’Ô Ê‚nÊŸÔÔ – ¬A®Ú∆ÔÁ ‚ͬA¸fiê ¬Ì∑Ôʇ ⁄ú„ÔÁ¿Á, ‚∆ÔÊ⁄ú ∑Ô”√ ∑Ô’ÔÔ •öÊ⁄ú ⁄ú„ÔÁ¬Ê⁄ú ?”” ≠¬⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ ‚⁄úÄÃÔÔË ’ÔÔÌ„»Ô›ÔÔÊ∑Ô∑ÈÔ ∫d›Ô Á∫›ÔÔ – ⁄úÊÃÔÔÁ⁄ú øÔÔ∑ÔÌ’Ô Ê∑Ô ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô „Ô’Ô Ê¬⁄úÁ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô „Ô’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚È⁄ú ÄÊ⁄úÕË ◊›ÔËŸÔÔ ◊ŸÔÔ ∑ÔËÜ ∑ÈÔ◊¢ÃÔÔÌ ∑ÈÔ∆ÔÊ≈È Ê ⁄úøÔÔÁ ¬Ì¬¢øÔÔ ◊Ê¯Ê ¬Ì’ÔÔ›ÔÔ ÷¯ ÷Ì◊ •⁄úÃÔÔÁ ®∫d≈È ÊÊ 295 ÊÊ ◊‹ÔÁŸÔ øÔ ÁG ÄÊÕ¸¬⁄ú ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô ÷ÁÃÔ ⁄ú ∑ÈÔ¬⁄úÊ◊‡¸ ∑Ô⁄úÁ ≠∑Ô ∑ÈÔ{ÁÃÔ ·«ÔÔ¬AŸÔ c ⁄úøÔÔŸÔ Ê ∑Ô›ÔÔ– ‚◊ÊŸÔÔ ≠∑Ô ¬Ì’Ô ‹Ô ◊ʯʡÔÊ›ÔÔ ⁄úøÔÔŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ ÷¯, ÷Ì◊, •¬ÌËÃÔÔÁ Ø ®£Ê≈ŸÔÔ ’ÔÔÁ}Ê⁄ú ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 295 ÊÊ
552
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
∑Ô⁄úÁ ∑ÈÔ∫d›ÔÁÔ ‚ÊøÔÔÃÔÔ ‚È⁄ú⁄úÊ¡ÍÔ Ê ÷⁄úÃÔÔ „ÔÊÕ ‚’ÈÔÔ ∑ÔÊ¡È •∑ÔÊ¡ÍÔ ÊÊ ∫≠ ¡ÔŸÔÔ∑ÈÔ ⁄úªÈŸÔÔÊÕ ‚◊Ë¬Ê Ê ‚ŸÔÔ◊ÊŸÔÔ ‚’ÔÔ ⁄ú’ÔÔÁ∑ÈÔ›ÔÔ ŒÔÔË¬Ê ÊÊ 1 ÊÊ ∑ÈÔøÔ ∑ÔÌ ⁄úøÔÔŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ ŒÔÔ’Ô ⁄úÊ¡Ô ¶ŒÔÔAÌ ÷Ê’ÔÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ, ≠Õ⁄ú ∑ÔÊ◊⁄ú ‚¬ˇ‹ÔÃÔ Ê-’ÔÔÁ¬ˇ‹ÔÃÔ Ê ‚’ÈÔ ÷⁄úÃÔÔê „ÔÊÃÔÔ⁄ú – ≠¬≈ ⁄úÊ¡ÔÊ ¡ÔŸÔ ∑Ô ◊ÈŸÔ Á ’ÔÔ‡Ápr •ÊŒÔÔÁêÈ œ⁄úÁ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê ŸÔÔÁ∑Ô≈∑ÈÔ ∫›ÔÔ – ‚ͬA¸fi’ÔÔ¢‡⁄ú ¬ÌŒÔ ˬ ‡ÌË⁄úÊ◊ ‚◊}êÈ ‚ôÊŸÔÔÁÃÔ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
‚◊¯ ‚◊Ê¡Ô œ⁄ú◊ •’ÔÔÁ⁄úÊœÊ Ê ’ÔÔÊ›ÔÔ ÃÔÔ’ÔÔ ⁄úªÈ’ÔÔ¢‚ ¬È⁄úÊœÊ ÊÊ ¡ÔŸÔÔ∑Ô ÷⁄úÃÔÔ ‚¢’ÔÔÊŒÈÔÔ ‚ÈŸÔÔÊß Ê ÷⁄úÃÔÔ ∑Ô„ÔÊ®ÃÔÔÁ ∑Ô„ÔË ‚È„ÔÊß ÊÊ 2 ÊÊ •Ê‚ŸÔÔ ∫Ì„Ô√ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ¬⁄ú ⁄úªÈ∑ÈÔ‹Ô⁄ú ¬È⁄úÊ„ÔÁÃÔ ’ÔÔ‡Ápr ‚◊¯, ‚◊Ê¡Ô Ø œ◊¸ •ŸÈÔ ‚Ê⁄ú ∑Ô„ÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ •Ê⁄úâ ∑Ô›ÔÔ – ¬ÌÕ◊ ‚ ¡ÔŸÔ ∑Ô Ø ÷⁄úÃÔÔê ‚¢’ÔÔÊŒÔÔ ‡È√ʶ›ÔÔ – ¬ÈŸÔ ‡Û ÷⁄úÃÔÔ ∑Ô„ÔÁÕa’Ô Ê ‚ÈŒÔ A⁄ú ’ÔÔÊ√Ë ‡È√ʶ›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
ÃÔÔÊÃÔÔ ⁄úÊ◊ ¡Ô‚ •Ê¯‚È ŒÔÔ„ÍÔ Ê ‚Ê ‚’ÈÔ ∑Ô⁄úÒ ◊Ê⁄ú ◊ÃÔÔ ≠„ÍÔ ÊÊ ‚ÈŸÔ Á ⁄úªÈŸÔ ÊÕ ¡ÔÊ⁄úÁ ¡ÈÔ∫ ¬ÊŸÔÔË Ê ’ÔÔÊ›ÔÔ ‚ÃÔÔfi ‚⁄ú›ÔÔ ◊ÎŒÈÔ ’ÔÔÊŸÔÔË ÊÊ 3 ÊÊ [ÃÔÔÊ”¬⁄ú ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ,] ““’ÔÔ{ ⁄úÊ◊ ! ◊Ê ◊ÃÔÔ⁄ú, •Ê¬√ ¬A¬⁄úÁ •Ê˚Ê ŒÔ’ÔÔ, ‚◊} ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ∑Ô⁄úÁ’ÔÔ –”” ≠„ÔÊ ‡È√Á ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ ∑Ô⁄ú¬ÃÔÔÌ ¬AÊ«ÔÔ∏Á ‚ÃÔÔfi-‚⁄ú‹Ô ◊ÎŒÈÔ’Ô øÔ ŸÔ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ÊÊ 3 ÊÊ
’ÔÔÁŒÔ fi◊ÊŸÔÔ •Ê¬ÈŸÔ Á ◊ÁÕa›Ô‚Í Ê ◊Ê⁄ú ∑Ô„Ô’Ô ‚’ÔÔ ÷Ê°ÃÔ Á ÷ŒÔÔ‚Í ÊÊ ⁄úÊ®⁄ú ⁄úʯ ⁄ú¡Ôʯ‚È „ÔÊß Ê ⁄úÊ®⁄úÁ ‚¬Õ ‚„ÔË ‚Á⁄ú ‚Êß ÊÊ 4 ÊÊ ““•Ê¬√ Ø ◊ÁÕa‹Ô‡˙⁄ú ¡ÔŸÔ ∑Ô ◊„ÔÊ⁄úÊ¡Ô ®¬nÁÃÔ Õa’Ô Ê’ÔÔ‹Ô ◊È° ∑ÔÁ¿Á ∑Ô„ÔÁ’Ô Ê •ŸÈÔ øÔ ÁÃÔ „Ô’Ô – •Ê¬√ê⁄ú Ø ◊„ÔÊ⁄úÊ¡ÔÊê⁄ú ¬AÊ„ÔÊ •Ê˚Ê „Ô’Ô , ◊È° ‡¬Õ ∑Ô⁄úÁ ∑Ô„ÈÔ¿Á, ÃÔÔÊ„ÔÊ ŸÔÔÁ‡Û¯ ‚◊}ê⁄ú ‡Á⁄úʜʬA¸fi „Ô’Ô –”” ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ⁄úÊ◊ ‚¬Õ ‚ÈŸÔÔÁ ◊ÈŸÔÔÁ ¡ÔŸÔÔ∑ÈÔ ‚∑ÈÔøÔÔ ‚÷Ê ‚◊ÃÔÔ Ê ‚∑Ô›Ô ’ÔÔÁ›ÔÊ∑ÔÃÔ ÷⁄úÃÔÔ ◊ÈπÈ ’ÔÔŸÔ ¶ ŸÔÔ ©ÃÔÔ⁄Èú ŒÔÔÃÔ ÊÊ 296 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ‡¬Õ ‡È√Á ‚÷Ê‚◊ÃÔÔ ◊ÈŸÔ Á’Ô ‡Ápr Ø ¡ÔŸÔ ∑Ô }âÁÃÔ „Ôʶ ⁄ú„ÔÁ∫›ÔÔ – ∑Ô„ÔÁ ∑ÔÁ¿Á ®G⁄ú ŒÔÔ¶¬Ê⁄úÁ›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ°; ‚◊} ∑Ô’Ô ‹Ô ÷⁄úÃÔÔê ◊È„Ô°∑ÈÔ ∫d„ÔÁ°⁄ú„ÔÁ›ÔÔ ÊÊ 296 ÊÊ
øÔÔı:-‚÷Ê ‚∑ÈÔøÔ ’ÔÔ‚ ÷⁄úÃÔÔ ŸÔÔÁ„ÔÊ⁄úË Ê ⁄úÊ◊’ÔÔ¢œÈ œ⁄úÁ œË⁄ú¡È ÷Ê⁄úË ÊÊ ∑ÈÔ‚◊® ŒÔÔπÁ ‚ŸÔÔ„ÈÔ ‚°÷Ê⁄úÊ Ê ’ÔÔ…Ô ∏ÃÔ ’ÔÔÁ¢œa ¡ÔÁ◊Á ª≈¡Ô ŸÔÔÁØ˙Ê⁄úÊ ÊÊ 1 ÊÊ ⁄úÊ◊÷ÌÊÃÔÔÊ ÷⁄úÃÔÔ ŒÔÔπa›ÔÔ, ‚◊} }âÁÃÔ „Ôʶ ⁄ú„ÔÁ¿ÑÁ – ‚ •‚Ë◊ œÒ¬A¸fi œ⁄úÁ Ø ‚◊¯⁄ú ¬ÌÃÔ Á∑ÍÔ‹ÔÃÔ Ê∑ÈÔ ›ÔÔ·Afi ∑Ô⁄úÁ, ’ÔLÁ¸pyÈ ’ÔÔÁöfiÊøÔÔ‹Ô∑ÈÔ •∫}fi ◊ÈŸÔ Á ¬A¬⁄úÁ ⁄úÊ∑ÔÁ ŒÔÔ¶Õa›ÔÔ, ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ®ŒÔ˜Ô ’ÔÔ‹ÔÁÃÔ ¬Ì◊∑ÈÔ ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ‚¢’ÔÔ⁄ú√ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
‚Ê∑Ô ∑ÔŸÔ ∑Ô›ÔÊøÔÔŸÔ ◊ÃÔÔÁ ¿ÊŸÔÔË Ê „Ô⁄úË ’ÔÔÁ◊›Ô ∫ÈŸÔ ∫ŸÔÔ ¡Ô∫¡ÔÊŸÔÔË ÊÊ ÷⁄úÃÔÔ ’ÔÔÁ’ÔÔ∑Ô ’ÔÔ⁄úÊ„Ô° ’ÔÔÁ‚Ê›ÔÊ Ê •ŸÔÔʯʂ ®œ⁄úË ÃÔÔ„ÔÁ ∑ÔÊ›ÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ ‚ÃÔÔ’ÔÔ‹Ô∑ÈÔ ‚÷Ê⁄ú ®¬nÁÃÔ Õa’Ô Ê ‚◊}ê⁄ú ’ÈÔ LÁ⁄Íú¬Ë ¬ÎÕa’Ô Ë∑ÈÔ ‡Ê∑Ô⁄Íú¬Ë „ÔÁ⁄ú√fiÊ·A „Ô⁄ú√
* •¬AÊœfiÊ∑ÔÊD *
553
∑Ô⁄úÁ ŸÔÔ¶Õa›Ô Ê – ‚„ÔÁ ’ÈÔ LÁ Õa›Ô Ê ’ÔÔÁ◊‹Ô∫È√Ê’ÔÔ‹ÔË⁄Íú¬Ë ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ®˛GÁ∑ÔÊ⁄úÁ√Ë; ∑ÔÁÑÈ ÷⁄úÃÔÔê ’ÔÔÁ’ÔÔ∑Ô⁄Íú¬Ë ’ÔÔÁ‡Ê‹Ô ’ÔÔ⁄úÊ„Ô (’ÔÔ⁄úÊ„Ô⁄Íú¬Ë ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ) ‡Ê∑Ô⁄Íú¬Ë „ÔÁ⁄ú√fiÊ·A∑ÈÔ ’ÔÔÁŸÔ ʇ ∑Ô⁄úÁ •ŸÔÔʯʂ⁄ú ‚„ÔÁ ¬ÎÕa’Ô Ë∑ÈÔ ®LÊ⁄ú ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›Ô Ê ÊÊ 2 ÊÊ
∑Ô⁄úÁ ¬ÌŸÔ Ê◊È ‚’ÔÔ ∑Ô„Ô° ∑Ô⁄ú ¡ÔÊ⁄ú Ê ⁄úÊ◊È ⁄úÊ® ∫È⁄ú ‚ÊœÈ ŸÔÔÁ„ÔÊ⁄ú ÊÊ ¿◊’ÔÔ •Ê¡È •ÃÔÔÁ •ŸÈÔ øÔ ÁÃÔ ◊Ê⁄úÊ Ê ∑Ô„Ô®Ú ’ÔÔŒÔ ŸÔ ◊ÎŒÈÔ ’ÔÔøÔ ŸÔ ∑Ô∆ÔÊ⁄úÊ ÊÊ 3 ÊÊ ÷⁄úÃÔÔ ‚◊}êÈ ¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄úÁ, ¬AÊ«ÔÔ∏„Ô}¬Í’Ô ¸∑Ô ‡ÌË⁄úÊ◊, ◊„ÔÊ⁄úÊ¡Ô ¡ÔŸÔ ∑Ô, ∫È⁄Èú ’ÔÔ‡Ápr ≠’ÔÔ¢ ®¬nÁÃÔ ‚ʜȂ◊Ê¡ÔêÈ ¬ÌÊÕ¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““•Ê¡ÔÁ ◊Ê⁄ú ≠„ÔÁ •ÃÔÔfiÑ •ŸÈÔ øÔ ÁÃÔ ’ÔÔü’ÔÔfi∑ÈÔ •Ê¬√◊ÊŸÔÔ ·A◊Ê ∑Ô⁄úÁ’ÔÔ – ◊È° ¿Ê≈◊È„Ô°⁄ú ’ÔÔ«Ô ∏∑ÔÕÊ ∑Ô„ÈÔ¿Á –”” ÊÊ 3 ÊÊ
„ÔÁ¯° ‚È◊Á⁄úË ‚Ê⁄úŒÔÔÊ ‚È„ÔÊß Ê ◊ÊŸÔÔ‚ ÃÔÔ° ◊Èπ ¬¢∑Ô¡Ô •Êß ÊÊ ’ÔÔÁ◊›Ô ’ÔÔÁ’ÔÔ∑Ô œ⁄ú◊ ŸÔÔ¯ ‚Ê›ÔË Ê ÷⁄úÃÔÔ ÷Ê⁄úÃÔÔË ◊¢¡È ◊⁄úÊ›ÔË ÊÊ 4 ÊÊ ≠¬⁄úÁ ¬ÌÊÕ¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ ‚ ’ÔÔÊ∫˜ÔŒÔÔ’Ô Ë ‡Ê⁄úŒÔÔÊêÈÔ ‚»⁄ú√ ∑Ô›ÔÔ – ‚„ÔÁ ŒÔÔ’Ô Ë ◊ÊŸÔÔ‚⁄Èú (÷⁄úÃÔÔê ◊ŸÔÔ⁄Íú¬Ë ◊ÊŸÔÔ‚ ‚⁄úÊ’Ô⁄ú⁄Èú) •Ê‚Á ÷⁄úÃÔÔê ◊Èπ¬Œ»Ô ⁄ú ’ÔÔÁ⁄úÊ¡ÔÁÃÔ Ê „Ô›ÔÔ – ≠√È ŸÔÔÁ◊¸‹Ô ’ÔÔÁ’ÔÔ∑Ô, œ◊¸ Ø ŸÔÔËÃÔÔÁ⁄ú ¬AÈü ÷⁄úÃÔÔê ’ÔÔÊ√Ë ‚ÈŒÔ A⁄ú „Ô¢‚Ë ¬⁄úÁ [∫È√ŒÔÔÊ·-’ÔÔÁ’ÔÔøÔ ŸÔ Ê∑ÔÊ⁄úÁ√Ë] „Ôʶ∫›ÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ŸÔÔÁ⁄úπÁ ’ÔÔÁ’ÔÔ∑Ô ’ÔÔÁ›ÔÊøÔÔŸÔÔÜÁ ‚ÁÕa›ÔÔ ‚ŸÔÔ„Ô° ‚◊Ê¡È Ê ∑Ô⁄úÁ ¬ÌŸÔÔÊ◊È ’ÔÔÊ›ÔÔ ÷⁄úÃÈÔÔ ‚È◊Á⁄úÁ ‚˯ ⁄úªÈ⁄úÊ¡È ÊÊ 297 ÊÊ ÷⁄úÃÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ’ÔÔÁ’ÔÔ∑ÔøÔ ·AÈ⁄ú ŒÔÔπa›ÔÔ ¬A, ‚◊} ¬Ì◊⁄ú •÷Á÷ÍÃÔ „Ôʶ¬Aʶ¿ÑÁ – ‚◊}êÈ ¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄úÁ, ‚ËÃÔÔÊ Ø ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ‚»⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ‚ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ÊÊ 297 ÊÊ
¬Ì÷È ¬ÁÃÈÔ ◊ÊÃÈÔ ‚È„ÔÎŒÔ ∫È⁄ú ÄÊ◊Ë Ê ¬Í¡Ôfi ¬⁄ú◊ „ÔÁÃÔ •¢ÃÔÔ⁄ú¡ÔÊ◊Ë ÊÊ ‚⁄ú›ÔÔ ‚È‚Ê„ÔÁ’ÈÔ ‚Ë›Ô ŸÔÔÁœÊŸÍÔ Ê ¬ÌŸÔ ÃÔ ¬Ê›ÔÔ ‚’ÔÔ¸∫fi ‚È¡ÔÊŸÍÔ ÊÊ 1 ÊÊ ““„Ô ¬Ì÷È ! •Ê¬√ „Ô®¿ÑÁ ◊Ê⁄ú ¬ÁÃÔ Ê, ◊ÊÃÔÔÊ, ‚È„ÔÎŒÔ ˜Ô (’ÔÔöÈ), ∫È⁄Èú, ÄÊ◊Ë, ¬Í¡Ôfi, ¬⁄ú◊„ÔÁÃÔÔÒ·Ë Ø •Ñ¬Aʸ◊Ë – •Ê¬√ ‚⁄ú‹Ô„ÔÎŒÔ ¯, ®G◊ ¬Ì÷È, ‚’ÔÔ¸∫È√⁄ú ŸÔÔÁœÊŸÔÔ, ‡⁄ú√Ê∫ÃÔÔ’Ô {‹ÔÔ, ‚’ÔÔ¸˚ Ø ¬⁄ú◊ ˚ÊŸÔÔË ÊÊ 1 ÊÊ
‚◊⁄úÕ ‚⁄úŸÔÔÊ∫ÃÔÔ „ÔÁÃÔ ∑ÔÊ⁄úË Ê ∫ÈŸÔ ∫Ê„Ô∑ÈÔ •Ø˙∫ÈŸÔ •ª „ÔÊ⁄úË ÊÊ ÄÊ◊Á ∫Ê‚Ê°¶„ÔÁ ‚⁄úÁ‚ ∫Ê‚Êß° Ê ◊Ê„ÔÁ ‚◊ÊŸÔÔ ◊Ò ° ‚Ê¶Ú ŒÔÔÊ„ÔÊß° ÊÊ 2 ÊÊ •Ê¬√ ‚’ÔÔ¸‡üÁ◊ÊŸÔ˜Ô, ‡⁄ú√Ê∫ÃÔÔ-„ÔÁÃÔ ∑ÔÊ⁄úË, ∫È√∫ÌÊ„ÔË, ¬Ê¬„ÔÊ⁄úË Ø ŒÔÔÊ·„ÔÊ⁄úË – „Ô ¬Ì÷È ! ◊È° ¬Ì◊Ê√ ∑Ô⁄úÁ ∑Ô„ÈÔ¿Á ¬A, ≠∑Ô◊ÊÃÔÔÌ •Ê¬√„ÔÁ° •Ê¬√ê ¬⁄úÁ ¬Ì÷È ≠’ÔÔ¢ ≠∑Ô◊ÊÃÔÔÌ ◊È° „ÔÁ° ◊Ê ¬⁄úÁ ¬Ì÷ÈŒÔÔÌÊ„ÔË ÊÊ 2 ÊÊ
¬Ì÷È ¬ÁÃÈÔ ’ÔÔøÔ ŸÔ ◊Ê„Ô ’ÔÔ‚ ¬›ÔË Ê •Ê¯®Ú ¶„ÔÊ° ‚◊Ê¡È ‚∑Ô›ÔË ÊÊ ¡Ô∫ ÷›Ô ¬ÊøÔÔ ©°øÔÔ •⁄È ŸÔÔËøÍÔÔ Ê •◊Á• •◊⁄ú¬ŒÔÔ ◊Ê„ÈÔ⁄Èú ◊ËøÍÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ ◊È° ◊Ê„Ô¬⁄ú’ÔÔ‡ „Ôʶ ¬Ì÷Èê⁄ú (•Ê¬√ê⁄ú) ≠’ÔÔ¢ ¬ÁÃÔ Êê⁄ú ’ÔÔøÔ ŸÔ ∑ÈÔ •’ÔÔ˚Ê ∑Ô⁄úÁ ⁄úÊ¡Ôfi’ÔÔÊ‚ËêÈ œ⁄úÁ ≠∆ÔÊ∑ÈÔ ∫d›Ô Á•Ê‚Á¿Á – ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ÷›ÔÔ-◊ŒÔÔA, ®£-ŸÔÔËøÔÔ, •◊ÎÃÔ -’ÔÔÁ·,Ô •◊⁄úÃ˙Ô -◊ÎÃÈÔ fi •ÊŒÔÔÁ ¬AÊ„ÔÊ ∑ÔÁ¿Á •¿Á, ÊÊ 3 ÊÊ
‡ÌË÷⁄úÃÔÔê⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ê ŸÔÔÁ∑Ô≈⁄ú ’ÔÔÁŸÔ ÃÔ Á
* •¬AÊœfiÊ∑ÔÊD *
555
⁄úÊ◊ ⁄ú¡Ôʶ ◊≈ ◊ŸÔÔ ◊Ê„ÔË° Ê ŒÔÔπÊ ‚ÈŸÔÔÊ ∑ÔÃÔÔ„ÈÔ° ∑ÔÊ® ŸÔÔÊ„ÔË° ÊÊ ‚Ê ◊Ò ° ‚’ÔÔ ’ÔÔÁœa ∑ÔËÜÁ …ÔÔÁ∆ÔÊß Ê ¬Ì÷È ◊ÊŸÔÔË ‚ŸÔÔ„Ô ‚Ø˙∑ÔÊß ÊÊ 4 ÊÊ ∑Ô„ÔÁ ∑Ô’ÔÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ê (•Ê¬√ê) •Ê˚Ê∑ÈÔ ◊ŸÔÔ⁄ú ‚ÈLÊ •’ÔÔ˚Ê ∑Ô⁄úÁÕa’Ô Ê ∑ÔÕÊ ◊È° ŒÔÔπaŸÔ Ê„ÔÁ°, ∑ÔÁ ‡È√ÁŸÔ Ê„ÔÁ° (•ÕʸÃÔ˜ Ô ‚◊} ‚’ÔÔ¸ŒÔ Ê ¬Ì÷Èê •Ê˚ÊŸÈÔ ‚Ê⁄ú øÔÔ‹ÔÑÁ ) Ê ∑Ô’Ô ‹Ô ◊È° „ÔÁ° ¬Ì÷Èê •Ê˚Ê∑ÈÔ ‚∑Ô‹Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú •’ÔÔ˚Ê ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê⁄ú œÎ|ÃÔÔÊ ŒÔÔπʶ¿Á – •ÕøÔÔ ¬Ì÷È ≠«ÔÔ∏ ◊„ÔÊŸÔ˜Ô ¬A, ◊Ê⁄ú œÎ|ÃÔÔÊ∑ÈÔ ◊Ê⁄ú ‚g„Ô Ø ‚’ÔÔÊ ◊ŸÔÔÊ÷Ê’ÔÔ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ∫Ì„Ô√ ∑Ô⁄úÁŸÔÔ¶¿ÑÁ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ∑Ôάʰ ÷›ÔÔÊß° •Ê¬ŸÔÔË ŸÔÔÊÕ ∑ÔËÜ ÷›ÔÔ ◊Ê⁄ú Ê ŒÍÔÔ·ŸÔÔ ÷ ÷Í·ŸÔÔ ‚⁄úÁ‚ ‚È¡Ô‚È ∫d⁄Èú øÔÔ„ÈÔ Ø⁄ú ÊÊ 298 ÊÊ „Ô ŸÔÔÊÕ ! •Ê¬√ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ∑ÔÎ¬Ê Ø ‚Œ˜Ô ÷Ê’ÔÔ’Ô ‹Ô⁄ú ◊Ê⁄ú „ÔÁÃÔ ∑Ô⁄úÁ¿ÑÁ; ÃÔÔÊ”¬ˇ‹Ô⁄ú ◊Ê⁄ú ŒÍÔ ·√ ◊œfi ÷Í·√ „Ôʶ¬Aʶ¿Á ≠’ÔÔ¢ ◊Ê⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ¬A‡ øÔÔÃÈÔ ŒÔ Á¸∫⁄úÔ ’ÔÔfiʬÁ¬Aʶ¿Á ÊÊ 298 ÊÊ
⁄úÊ®⁄úÁ ⁄úËÃÔÔÁ ‚È’ÔÔÊŸÔÔÁ ’ÔÔ«ÔÔ∏Êß Ê ¡Ô∫ÃÔÔ ’ÔÔÁŒÔ ÁÃÔ ŸÔÔÁ∫◊Ê∫◊ ∫Êß ÊÊ ∑ÍÔ⁄ú ∑ÈÔ≈Á›Ô π›ÔÔ ∑ÈÔ◊ÃÔÔÁ ∑Ô›Ô¢∑ÔË Ê ŸÔÔËøÔÔ ŸÔÔÁ‚Ë›ÔÔ ŸÔÔÁ⁄úË‚ ŸÔÔÁ‚¢∑ÔË ÊÊ 1 ÊÊ ÃÔÔ® ‚ÈŸÔ Á ‚⁄úŸÔÔ ‚Ê◊È„Ô° •Ê≠ Ê ‚∑ÔÎÃÔ ¬ÌŸÔ Ê◊È ∑ÔÁ„Ô° •¬ŸÔÔÊ≠ ÊÊ ŒÔÔπÁ ŒÔÔÊ· ∑Ô’Ô „ÈÔ° ŸÔÔ ®⁄ú •ÊŸÔÔ Ê ‚ÈŸÔ Á ∫ÈŸÔ ‚ÊœÈ ‚◊Ê¡Ô ’ÔÔπÊŸÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ „Ô ŸÔÔÊÕ ! •Ê¬√ê ⁄úËÃÔÔÁ, Ä÷Ê’ÔÔ Ø ◊„ÔÁ◊Ê ¡Ô∫ÃÔ˜Ô’Ô ÁπfiÊÃÔÔ ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔÊ„ÔÊ ’ÔÔŒÔ ⁄ú Ø ‡Êo◊ÊŸÔê⁄ú ∫ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úʬAʶ¿Á – ∑Ôı√‚Á ∑ÔÏ⁄ú, ∑ÈÔ≈Á‹Ô, ŒÈÔ |’ÈÔ LÁ, ∑Ô‹ÔêÁÃÔ , ŸÔÔËøÔÔ, •‡Ê‹ÔËŸÔÔ, ŸÔÔÁ⁄úˇ˙⁄ú’ÔÔÊŒÔÔË (ŸÔÔÊ}Á∑Ô) Ø ŸÔÔÁ—‡ê ◊œfi •Ê¬√ê⁄ú ‡⁄ú√Ê¬á „Ôʶ Õ⁄ú≈Á≠ ¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê◊ÊÃÔÔÌ, •Ê¬√ ÃÔÔÊ∑ÈÔ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ∑Ô⁄úÁŸÔ Á•ÑÁ – ‚„ÔÁ ‡⁄ú√Ê∫ÃÔÔ⁄ú ŒÔÔÊ· ŒÔÔπa›ÔÔ ◊œfi •Ê¬√ ÃÔÔÊ„ÔÊ ∑Ô’ÔÔ ŒÔÔÊ· ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ∫√ÑÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ°; ’ÔÔ⁄ú¢ ÃÔÔÊ”⁄ú [‚Ê◊ÊŸÔÔfi◊ÊÃÔÔÌ] ∫È√ ‡È√ÁŒÔÔ›ÔÔ, ÃÔÔÊ„ÔÊ∑ÈÔ ‚ʜȂ◊Ê¡Ô⁄ú ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÑÁ ÊÊ 1-2 ÊÊ
∑ÔÊ ‚Ê„ÔÁ’Ô ‚Ø˙∑Ô„ÔÁ ŸÔÔØ˙Ê¡ÔË Ê •Ê¬È ‚◊Ê¡Ô ‚Ê¡Ô ‚’ÔÔ ‚Ê¡ÔË ÊÊ ŸÔÔÁ¡Ô ∑Ô⁄úÃÍÔ ÃÔ Á ŸÔÔ ‚◊ȤÁ• ‚¬ŸÔÔ° Ê ‚Ø˙∑Ô ‚∑ÈÔøÔ ‚ÊøÈÔ ®⁄ú •¬ŸÔÔ° ÊÊ 3 ÊÊ ≠¬⁄úÁ ÄÊ◊Ë ∑ÔÁ≠ •¿Á, ¬A ∑ÔÁ ‚’ÔÔ∑Ô¬Ê¶Ú ŸÔÔÁ¡Ô ‚◊}¬Ì∑ÔÊ⁄ú ’ÔÔfi’ÔÔnÊ ∑Ô⁄ú ≠’ÔÔ¢ ŸÔÔÁ¡Ô ∑Ô⁄úÁÕa’Ô Ê ®¬∑ÔÊ⁄ú ∑ÔÕÊ Ä¬g⁄ú ’ÔÔÁ ‚»⁄ú√ ŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ (•ÕʸÃÔ˜ ◊È° ◊Ê ‚’ÔÔ∑Ô¬Ê¶Ú ≠ÃÔÔ ∑ÔÊ◊ ∑Ô⁄úÁ¿Á ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ŸÔÔ ÷Ê’ÔÔÁ), ’ÔÔ⁄ú¢ “∑ÔÊ‹Ô ◊Ê ‚’ÔÔ∑Ô ‚êÊøÔÔ⁄ú ¬«ÔÔ∏Á¬AÁ’Ô ”ó≠÷‹ÔÁ ÷Ê’ÔÔ „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ⁄úπ ? ÊÊ 3 ÊÊ
‚Ê ∫Ê‚Ê¶Ú ŸÔÔ„ÔÁ° ŒÍÔÔ‚⁄ú ∑ÔÊ¬Ë Ê ÷È¡ÔÊ ®∆Ôʶ ∑Ô„Ô®Ú ¬ŸÔÔ ⁄úÊ¬Ë ÊÊ ¬‚È ŸÔÔÊøÔÔÃÔÔ ‚È∑Ô ¬Ê∆Ô ¬Ì’ÔÔËŸÔÔÊ Ê ∫ÈŸÔÔ ∫ÃÔÔÁ ŸÔÔ≈ ¬Ê∆Ô∑Ô •ÊœËŸÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ ◊È° ŒÈÔ ¶ ’ÔÔÊ„ÈÔ ≈∑ÔÁ ‡¬Õ ∑Ô⁄úÁ ∑Ô„ÈÔ¿Á ¬A, •Ê¬√êÈ ¿Ê«ÔÔ∏ÁŒÔÔ›ÔÔ ≠¬⁄úÁ ¬Ì÷È •ŸÔÔfi ∑Ô„ÔÁ ŸÔÔÊ„ÔÊÑÁ – [◊Êê«ÔÔ∏ ¶ÃÔÔfiÊŒÔÔÁ] ¬‡È ÷›ÔÔ ŸÔÔÊøÔÔÑÁ ≠’ÔÔ¢ ‡È•Ê •ÊŒÔÔÁ ¬·AË ‡Á·AÊ ŒÔÔ›ÔÔ ÷›ÔÔ⁄Íú¬Ô ∑ÔÕÊ ∑Ô„ÔÁ¬Ê⁄úÑÁ – ∑ÔÁÑÈ ¬‡È⁄ú ‚„ÔÁ ŸÔÔÊøÔÔÁ’Ô Ê Ø ¬·AË⁄ú ‚„ÔÁ ¬…ÔÔ∏Á’Ô Ê (∫ʶ’ÔÔÊ) ∫È√ ŸÔÔÊøÔÔ ’ÔÔÊ ¬…ÔÔ∏Ê ‡ÁπÊ®Õa’Ô Ê ›ÔÔÊ∑Ô ®¬⁄ú ŸÔÔÁ÷¸⁄ú ∑Ô⁄ú ÊÊ 4 ÊÊ
556
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
ŒÔÔÊ:- ¯Ê° ‚ÈœÊ⁄úÁ ‚ŸÔÔ◊ÊŸÔÔÁ ¡ÔŸÔÔ ∑ÔÁ≠ ‚ÊœÈ ‚Á⁄ú◊Ê⁄ú Ê ∑ÔÊ ∑ÔάʛÔÔ ’ÔÔÁŸÈÔÔ ¬Ê›ÔÁ„ÔÒ ’ÔÔÁ⁄úÁŒÔÔÊØ˙›ÔÔÁ ’ÔÔ⁄ú¡ÔÊ⁄ú ÊÊ 299 ÊÊ ∆ÔÁ∑˜Ô ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ŸÔÔÁ¡Ô ‚’ÔÔ∑Ô⁄ú ŸÔÔ| „Ôʶ¬AʶÕa’Ô Ê ∑ÔʬA¸fi∑ÈÔ ‚ÈœÊ⁄úÁ, ÃÔÔÊ∑ÈÔ ‚ôÊŸÔÔ ŒÔÔ¶ •Ê¬√ ÃÔÔÊ∑ÈÔ ‚ʜȇÁ⁄úÊ◊√Á ∑Ô⁄úÁŒÔÔ¶¿ÑÁ – •Ê¬√ê ¬⁄úÁ ∑ÔάʋÈÔê ’ÔÔÁŸÔ Ê •Ê® ∑ÔÁ≠ ≠¬⁄úÁ ŒÔÔÎ…Ô ∏ „Ôʶ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ŒÔԯʋÈÔÃÔ Ê Ø ®ŒÔÔÊ⁄úÃÔÔÊ ¬Ê‹ÔŸÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô ? ÊÊ 299 ÊÊ
‚Ê∑Ô ‚ŸÔÔ„Ô° ∑ÔÁ ’ÔÔÊ›ÔÔ ‚È÷Ê≠° Ê •Ê¯®Ú ›Ôʶ ⁄ú¡Ôʯ‚È ’ÔÔÊ≠° ÊÊ ÃÔÔ’ÔÔ„ÈÔ° ∑ÔÎ¬Ê›Ô „Ô⁄úÁ ŸÔÔÁ¡Ô Ø⁄úÊ Ê ‚’ÔÔ„ÔÁ ÷Ê°ÃÔ Á ÷›Ô ◊ÊŸÔÔ® ◊Ê⁄úÊ ÊÊ 1 ÊÊ ◊È° ‡Ê∑Ô∫Ì} „Ôʶ ’ÔÔÊ ‚g„Ô’Ô ‡ „Ôʶ ’ÔÔÊ ’ÔÔÊ›ÔÔfiøÔÔ¬‹ÔÃÔ Ê „ÔÃÈÔ •Ê¬√ê •ÊŒÔÔ‡ •◊ÊŸÔÔfi ∑Ô⁄úÁ ≠∆ÔÊ∑ÈÔ ∫d›Ô Á•Ê‚Á›Ô Á; ÃÔÔÕʬÁ ∑ÔάʋÈÔ ¬Ì÷È ŸÔÁ¡Ô⁄ú ∑ÔÎ¬Ê „ÔÃÈÔ ◊Ê ∑ÔʬA¸fi ‚’ÈÔŒÔ Î|Á⁄Èú ∆ÔÁ∑˜Ô Ô „Ôʶ¿Á ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ‚˙Ë∑ÔÊ⁄ú ∑Ô⁄úÁŸÔÔ›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
ŒÔÔπ®Ú ¬Ê¯ ‚È◊¢∫›ÔÔ ◊Í›ÔÊ Ê ¡ÔÊŸÔÔ®Ú ÄÊ◊Á ‚„Ô¡Ô •ŸÈÔÔ∑ÍÔ›ÔÊ ÊÊ ’ÔÔ«ÔÔ∏ ‚◊Ê¡Ô ’ÔÔÁ›ÔÊ∑Ô®Ú ÷Ê∫Í Ê ’ÔÔ«ÔÔ∏Ë° øÍÔ ∑Ô ‚Ê„ÔÁ’Ô •ŸÈÔ ⁄úÊ∫Í ÊÊ 2 ÊÊ •Ê¬√ê øÔÔ⁄ú√¬AÈ∫‹Ô „Ô®¿Á ‚◊} ◊Kˇ‹Ô⁄ú ◊Í‹Ô – ‚„ÔÁ øÔÔ⁄ú√¬AÈ∫‹Ô ŒÔÔ‡¸ŸÔ ∑Ô⁄úÁ ◊È° ¡ÔÊ√Á¬Ê⁄úÁ›Ô Á ¬A, ◊Ê ¬Ì÷È Ä÷Ê’ÔÔÃÔ — ◊Ê ¬ÌÃÔ Á •ŸÈÔ ∑ÍÔ‹Ô – ≠ÃÔÔ ’ÔÔÁ‡Á| ›ÔÔÊ∑Ôê ◊œfi⁄ú ◊Ê ÷Ê∫fi ¬A ∑Ô«ÔÔ∏ ®£, ◊È° ÃÔÔÊ„ÔÊ ¡ÔÊ√Á¬Ê⁄úÁ›Ô Á – ◊Ê⁄ú ≠ÃÔÔ ’ÔÔ«Ô ∏ ÷țԘ Ô „Ôʶ¬AʶÕa›ÔÔ ’ÔÔÁ, ¬Ì÷Èê⁄ú ◊Ê ¬ÌÃÔ Á ∑ÔÃÔÔ •ŸÈÔ ⁄úÊ∫ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ! ÊÊ 2 ÊÊ
∑ÔÎ¬Ê ⁄úÊπÊ
•ŸÈÔ ∫Ì„ÈÔ •¢∫È •ªÊß Ê ∑ÔËÜÁ ∑ÔάʟÔÔÁœa ‚’ÔÔ •œa∑ÔÊß ÊÊ ◊Ê⁄ú ŒÈÔÔ›ÔÊ⁄ú ∫Ê‚Êß° Ê •¬ŸÔÔ° ‚Ë›ÔÔ ‚È÷ʯ° ÷›ÔÊß° ÊÊ 3 ÊÊ
∑ÔάʟÔÔÁœÊŸÔÔ •Ê¬√ ◊ÊÃÔÔ ‚∑Ô‹Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú •ÃÔÔfiœa∑Ô ∑ÔÎ¬Ê Ø •ŸÈÔ ∫Ì„Ô ∑Ô⁄úÁ¿ÑÁ (•ÕʸÃÔ˜ Ô ◊È° ¬AÃÔ Á∑ÔÁ ∑ÔÎ¬Ê¬Ê¶Ú ’ÔÔÁŒÈÔ A◊ÊÃÔÔÌ ’ÔÔÁ ¬AÊ∫fi ŸÈÔ „Ô°, •Ê¬√ ◊ÊÃÔÔ ÃÔÔÃÔÔÊ#œa∑Ô ∑ÔÎ¬Ê ∑Ô⁄úÁ¿ÑÁ) – „Ô ¬Ì÷È ! •Ê¬√ ŸÔÔÁ¡Ô ‚ȇˋÔÃÔ Ê, Ä÷Ê’ÔÔ Ø ‚CŸÔÔÃÔ ÊŒ˙Ô Ê⁄úÊ ◊Ê ¬ÌÃÔ Á ’ÔÔÁ‡· ‚g„Ô ¬ÌŒÔ ‡¸ŸÔ ∑Ô⁄úÁ¿ÑÁ ÊÊ 3 ÊÊ
ŸÔÔÊÕ ŸÔÔÁ¬≈ ◊Ò ° ∑ÔËÜÁ …ÔÔÁ∆ÔÊß Ê ÄÊ◊Á ‚◊Ê¡Ô ‚∑ÔÊøÔÔ ’ÔÔÁ„ÔÊß ÊÊ •’ÔÔÁŸÔÔ¯ ’ÔÔÁŸÔÔ¯ ¡ÔÕÊ⁄ÈúøÔÔÁ ’ÔÔÊŸÔÔË Ê ¿◊Á„ÔÁ ŒÔÔ® •ÃÔÔÁ •Ê⁄úÃÔÔÁ ¡ÔÊŸÔÔË ÊÊ 4 ÊÊ „Ô ŸÔÔÊÕ ! ◊È° ‚êÊøÔÔ ÃÔÔfiÊ∫ ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔÁŸÔ ¯‚„Ô∑ÔÊ⁄ú „Ô® ’ÔÔÊ •’ÔÔÁŸÔ ¯⁄ú „Ô®, ◊ŸÔÔ¶@Ê ¬AÊ„ÔÊ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÃÔÔÊ„ÔÊ ∑Ô„ÔÁ •Ê¬√ê ¬ÌÃÔ Á Ø ®¬nÁÃÔ ¡ÔŸÔ ‚◊Ê¡Ô ¬ÌÃÔ Á •ÃÔÔfiÑ œÎ|ÃÔÔÊ ŒÔÔπʶ¿Á – „Ô ŒÔÔ’Ô ! ◊Ê⁄ú •ÊG¸÷Ê’ÔÔ (•ÊÃÈÔ ⁄úÃÔÔÊ) ’ÈÔ ¤Á •Ê¬√ ◊ÊÃÔÔ ·A◊Ê ∑Ô⁄úÑÈ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚È„ÔÎŒÔÔ ‚È¡ÔÊŸÔÔ ‚È‚Ê„ÔÁ’ÔÔ„ÔÁ ’ÔÔ„ÈÔÃÔÔ ∑Ô„Ô’ÔÔ ’ÔÔ«ÔÔ∏Á πÊ⁄úÁ Ê •Ê¯‚È ŒÔÔ¶• ŒÔÔØ˙ •’ÔÔ ‚’ÔÔ¶ ‚ÈœÊ⁄úË ◊Ê⁄úÁ ÊÊ 300 ÊÊ ‚È„ÔΌԘ Ô, ’ÈÔ LÁ◊ÊŸÔ˜Ô Ø ‡Ìpr ¬Ì÷ÈêÈ •œa∑Ô ∑Ô„ÔÁ’Ô Ê •ÃÔÔfiÑ •¬⁄úÊœ – ÃÔÔ√È „Ô ŒÔÔ’Ô ! ’ÔÔG¸◊ÊŸÔÔ ¬AÊ„ÔÊ ’ÔÔÁ„ÔÁÃÔ , ◊ÊÃÔÔ ‚„ÔÁ •ŸÈÔ ◊ÃÔÔÁ ŒÔÔÁ•ÑÈ, ¬Aç˙Ê⁄úÊ ∑ÔÁ ‚’ÈÔ ‚◊‚fiÊ ‚ÈÈœÈ⁄úÁ¬AÁ’Ô ÊÊ 300 ÊÊ
¬Ì÷È ¬ŒÔÔ ¬ŒÈÔÔ◊ ¬⁄úÊ∫ ŒÔÔÊ„ÔÊß Ê ‚ÃÔÔfi ‚È∑ÔÎÃÔÔ ‚Èπ ‚ËØ˙° ‚È„ÔÊß ÊÊ ‚Ê ∑Ô⁄úÁ ∑Ô„Ô®Ú „ÔÁ≠ •¬ŸÔÔ ∑ÔË Ê ⁄ÈúøÔÔÁ ¡ÔÊ∫ÃÔÔ ‚ÊØ˙ÃÔ ‚¬ŸÔÔ ∑ÔË ÊÊ 1 ÊÊ
* •¬AÊœfiÊ∑ÔÊD *
557
¬Ì÷Èê øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹Ô⁄ú ⁄ú¡Ô „Ô®¿Á ‚ÃÔÔfi, ‚È∑ÔÎÃÔ Ø ‚Èπ⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄úÔ ‚Ë◊Ê – ‡¯ŸÔÔ, ĬŸÔÔ, ¡ÔÊ∫⁄ú√ñ‚’ÔÔ¸∑ÔÊ‹Ô⁄ú ◊Ê „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ¬A®Ú •÷Á‹ÔÊ· ⁄ú„ÔÁÕÊ≠, ‚„ÔÁ ⁄ú¡Ô⁄ú ‡¬Õ ŸÔÔ¶, ◊È° ÃÔÔÊ„ÔÊ ¬Ì∑Ôʇ ∑Ô⁄Èú¿Á ÊÊ 1 ÊÊ
‚„Ô¡Ô ‚ŸÔÔ„Ô° ÄÊ◊Á ‚Ø˙∑ÔÊß Ê ÄÊ⁄úÕ ¿›ÔÔ ¬ˇ›ÔÔ ∫d⁄úÁ ’ÔÔÁ„ÔÊß ÊÊ •∫fiÊ ‚◊ ŸÔÔ ‚È‚Ê„ÔÁ’ÔÔ ‚Ø˙Ê Ê ‚Ê ¬Ì‚ÊŒÈ ¡ÔŸÈÔÔ ¬ÊØÒ˙ ŒÔÔØ˙Ê ÊÊ 2 ÊÊ ◊Ê⁄ú ‚„ÔÁ •÷Á‹ÔÊ·≈Á „Ô®¿Á: ∑Ô¬≈, ÄÊÕ¸ Ø [•Õ¸-œ◊¸-∑ÔÊ◊-◊Ê·A ŸÔÔÊ◊∑Ô] øÔÔÃÈÔ ’Ô ¸∫¸ ¬ˇ‹Ô ¬⁄úÁÃÔ fiÊ∫ ∑Ô⁄úÁ ÄÊ÷Ê’ÔÔÁ∑Ô ¬Ì◊⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ¬Ì÷ÈêÈ ‚’ÔÔÊ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê – ¬Ì÷Èê •Ê˚Ê¬Ê‹ÔŸÔ •¬·AÊ •ŸÔÔfi ∑Ôı√‚Á ‚’ÔÔÊ ‡Ìpr „Ôʶ ŸÔÔ ¬Ê⁄ú – „Ô ¬Ì÷È ! ’ÔÔG¸◊ÊŸÔÔ ≠„ÔÁ ‚’ÔÔ∑Ô∑ÈÔ ‚„ÔÁ •Ê˚Ê⁄Íú¬∑Ô ¬Ì‚ÊŒÔÔ ◊Á‹ÔÈ –”” ÊÊ 2 ÊÊ
•‚ ∑Ô„ÔÁ ¬Ì◊ ’ÔÔÁ’Ô ‚ ÷≠ ÷Ê⁄úË Ê ¬È›Ô∑Ô ‚⁄úË⁄ú ’ÔÔÁ›ÔÊøÔÔŸÔÔ ’ÔÔÊ⁄úË ÊÊ ¬Ì÷È ¬ŒÔÔ ∑Ô◊›Ô ∫„Ô •∑ÈÔ›ÔÊß Ê ‚◊® ‚ŸÔÔ„ÈÔ ŸÔÔ ‚Ê ∑Ô„ÔÁ ¡ÔÊß ÊÊ 3 ÊÊ ÷⁄úÃÔÔ ≠„ÔÁ¬⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ ¬Ì◊⁄ú •÷Á÷ÍÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ – ÃÔÔÊê ‡⁄úË⁄ú ¬È›Ô ∑ÔÁÃÔ „Ôʶ®∆ÔÁ›Ô Ê ; ŸÔÔÃÔ Ì⁄ú ¬Ì◊ʇÀ¡Ô‹Ô ¬Í⁄úÁ•Ê‚Á›Ô Ê – ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô „Ôʶ ‚ ¬Aʶ ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊ê øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹Ô œ⁄úÁ¬∑Ôʶ›ÔÔ – ‚„ÔÁ ◊È„ÍÔG¸⁄ú ®@˙Ê‚ ≠’ÔÔ¢ ‚„ÔÁ ¬Ì◊⁄ú ¬Ì∫Ê…ÔÔ∏ÃÔ Ê⁄ú ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê •‚â’ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
∑ÔάʂÁ¢œÈ ‚ŸÔÔ◊ÊŸÔÔÁ ‚È’ÔÔÊŸÔÔË Ê ’ÔÔÒ∆ÔÊ≠ ‚◊ˬ ∫„ÔÁ ¬ÊŸÔÔË ÊÊ ÷⁄úÃÔÔ ’ÔÔÁŸÔ ¯ ‚ÈŸÔ Á ŒÔÔπÁ ‚È÷Ê© Ê ‚ÁÕa›Ô ‚ŸÔÔ„Ô° ‚÷Ê ⁄úªÈ⁄úÊ© ÊÊ 4 ÊÊ ∑ÔάʂÁöÈ ‡ÌË⁄úÊ◊ ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú ’ÔÔÊ√Ë⁄ú ÷⁄úÃÔÔêÈ ‚ôÊŸÔÔÁÃÔ ∑Ô⁄úÁ, ÃÔÔÊê „ÔÊÃÔÔ œ⁄úÁ, ®∆Ôʶ•Ê√Á ŸÔÔÁ¡Ô ¬Êπ⁄ú ’ÔԂʶ›ÔÔ – ÷⁄úÃÔÔê⁄ú ’ÔÔÁŸÔ ÃÔ Á ‡È√Á Ø ÃÔÔÊê Ä÷Ê’ÔÔ ŒÔÔπa ‚◊∫Ì ‚÷Ê ‚„ÔÁÃÔ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ ‚g„Ô⁄ú ’ÔÔÁ÷Ê⁄ú „Ôʶ∫›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
¿ŒÔÔA-
⁄úªÈ⁄úÊ® ‚ÁÕa›ÔÔ ‚ŸÔÔ„Ô° ‚ÊœÈ ‚◊Ê¡Ô ◊ÈŸÔÔÁ ◊ÁÕa›ÔÔÊ œŸÔÔË Ê ◊ŸÔÔ ◊„ÈÔ° ‚⁄úÊ„ÔÃÔÔ ÷⁄úÃÔÔ ÷ʯ¬ ÷∫ÃÔÔÁ ∑ÔË ◊„ÔÁ◊Ê ªŸÔÔË ÊÊ ÷⁄úÃÔÔ„ÔÁ ¬Ì‚¢‚ÃÔÔ ’ÔÔÁ’ÈÔÔœ ’ÔÔ⁄ú·ÃÔÔ ‚È◊ŸÔÔ ◊ÊŸÔÔ‚ ◊›ÔÔÁŸÔÔ ‚ Ê ÃÈÔ ›Ô‚Ë ’ÔÔÁ∑Ô›Ô ‚’ÔÔ ›ÔÔÊ∫ ‚ÈŸÔ Á ‚∑ÈÔøÔÔ ŸÔÔÁ‚Ê∫◊ ŸÔÔ›Ô ÁŸÔ ‚ ÊÊ
‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ, ‚ʜȂ◊Ê¡Ô, ◊ÈŸÔ Á’Ô ⁄ú ’ÔÔ‡Ápr ≠’ÔÔ¢ ◊ÁÕa‹ÔÊœa¬ÃÔÔÁ ¡ÔŸÔ ∑Ôó‚◊} ‚g„Ô⁄ú ’ÔÔÁ’Ô ‡ „Ôʶ∫›ÔÔ – ‚◊} ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ ÷⁄úÃÔÔê ÷ÌÊÃÔÔÎÃ˙Ô Ø ÷üÁ⁄ú ◊„ÔÁ◊Ê∑ÈÔ ÷Í⁄úÁ ÷Í⁄úÁ ¬Ì‡¢‚Ê ∑Ô›ÔÔ – ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ ◊‹ÔÁŸÔ ◊ŸÔÔ⁄ú ÷⁄úÃÔÔêÈ ¬Ì‡¢‚Ê ∑Ô›ÔÔ Ø ÃÔÔÊê ®¬⁄ú ¬Èpx’Ô Î|Á ∑Ô›ÔÔ – ÃÈÔ ‹Ô‚ËŒÔÔÊ‚ ∑Ô„ÈÔ¿ÑÁ, ⁄úÊÃÔÔÁ⁄ú •Ê∫◊ŸÔÔ⁄ú ¬Œ»Ô ¬ˇÈ›Ô ¬A¬⁄úÁ ‚¢∑ÈÔøÔ ÁÃÔ „Ôʶ¬AÊ≠, ÷⁄úÃÔÔê ∑ÔÕÊ ‡È√Á ‚◊} ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô Ø øÔÔÁÑÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ ÊÊ
‚ÔÊ:- ŒÔÔπÁ ŒÈÔÔπÊ⁄úË ŒÔÔËŸÔÔ ŒÈÔÔ„ÈÔ ‚◊Ê¡Ô ŸÔÔ⁄ú ŸÔÔÊ⁄úÁ ‚’ÔÔ Ê ◊ªØ˙Ê ◊„ÔÊ ◊›ÔËŸÔÔ ◊È≠ ◊Ê⁄úÁ ◊¢∫›ÔÔ øÔÔ„ÔÃÔ ÊÊ 301 ÊÊ ®÷¯ •¬AÊœfiÊ Ø ◊ÁÕa‹ÔÊ⁄ú ŸÔÔ⁄úŸÔÔÊ⁄úË ŒÈÔ —πÊ÷Á÷ÍÃÔ Ø ŒÈÔ ŒÔ ¸‡Ê∫Ì} Õa›ÔÔ; ÃÔÔÕʬÁ ◊ŒÔÔA◊ÃÔÔÁ ¶ŒÔÔAÌ ◊⁄úÁ¬AʶÕa’Ô Ê ›ÔÔÊ∑Ô∑ÈÔ ’ÔÔÁ •Ê„ÈÔ⁄úÁ ◊Ê⁄úÁ •Ê¬√Ê⁄ú ◊Kˇ‹Ô ∑ÔÊ◊ŸÔÔÊ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ ÊÊ 301 ÊÊ
558
∑Ô¬≈ ∑ÈÔ∫d›ÔÁ ∑ÔÊ∑Ô ‚◊ÊŸÔÔ
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
‚ËØ˙° ‚È⁄ú⁄úÊ¡ÍÔ Ê ¬⁄ú •∑ÔÊ¡Ô ¬Á̯ •Ê¬ŸÔÔ ∑ÔÊ¡ÍÔ ÊÊ ¬Ê∑Ô⁄úÁ¬È ⁄úËÃÔÔË Ê ¿›ÔË ◊›ÔËŸÔÔ ∑ÔÃÔÔ„ÈÔ° ŸÔÔ ¬ÌÃÔÔËÃÔÔË ÊÊ 1 ÊÊ
ŒÔÔ’Ô ⁄úÊ¡Ô ¶ŒÔÔAÌ ÃÔÔ „Ô®¿ÑÁ ∑Ô¬≈ Ø ∑ÍÔ≈øÔÔ∑ÔÌ⁄ú ‡·‚Ë◊Ê – ¬⁄ú⁄ú ∑ÔʬA¸fi„ÔÊŸÔÔÁ ∑Ô⁄úÁ •Ê¬√Ê⁄ú ÄÊÕ¸‚ÊœŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê⁄ú ‚ •ÃÔÔÁ ¬Ì‚ÁL – ÃÔÔÊê Ä÷Ê’ÔÔ≈Ê ∑ÈÔ•Ê⁄ú Ä÷Ê’ÔÔ ¬⁄úÁ – ‚ •ÃÔÔfiÑ ∑Ô¬≈Ë Ø ◊‹ÔÁŸÔ øÔ ÁG; ∑Ô®Ú∆ÔÁ ∑ÔÊ„ÔÊ ®¬⁄ú ÃÔÔÊê⁄ú ’ÔÔÁ‡˙Ê‚ ŸÔÔ ÕÊ≠ ÊÊ 1 ÊÊ
¬ÌÕ◊ ∑ÈÔ◊ÃÔÔ ∑Ô⁄úÁ ∑Ô¬≈È ‚°∑Ô›ÔÊ Ê ‚Ê ®∫d≈È ‚’ÔÔ ∑Ô° ‚Á⁄ú ◊›ÔÊ ÊÊ ‚È⁄ú◊ʯʰ ‚’ÔÔ ›ÔÊ∫ ’ÔÔÁ◊Ê„Ô Ê ⁄úÊ◊ ¬Ì◊ •ÃÔÔÁ‚¯ ŸÔÔ ’ÔÔÁ¿Ê„Ô ÊÊ 2 ÊÊ ¬ÌÕ◊ ‚ ◊ŒÔÔA ®ç‡fi ⁄úπa ∑Ô¬≈ ∑Ô⁄úÁÕa›ÔÔ – ÃÔÔÊ”¬⁄ú ‚ ‚◊}ê ◊ŸÔÔ÷ÁÃÔ ⁄ú ‚„ÔÁ ∑Ô¬≈¡ÔŸÔ ÁÃÔ ®£Ê≈ŸÔÔ ¬Í⁄úʶŒÔÔ›ÔÔ – ¬È√Á ‚ ŒÔÔ’Ô ◊ʯÊ⁄ú ‚◊}êÈ ’ÔÔÁ‡·⁄Íú¬ ◊Ê„ÔÊ@á ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ – ∑ÔÁÑÈ ≠ÃÔÔ ∑Ô⁄úÁ ◊œfi ‚ ›ÔÔÊ∑ÔêÈ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ¬Ì◊∆ÔÊ⁄Èú ’ÔÔÁ‡· ŒÍÔ ⁄ú∑ÈÔ ŸÔÔ¶¬Aʶ¬Ê⁄úÁ›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 2 ÊÊ
÷¯ ®∫d≈ ’ÔÔ‚ ◊ŸÔÔ Õa⁄ú ŸÔÔÊ„ÔË° Ê ¿ŸÔÔ ’ÔÔŸÔ ⁄ÈúøÔÔÁ ¿ŸÔÔ ‚ŒÔÔŸÔ ‚Ê„ÔÊ„ÔË° ÊÊ ŒÈÔÔ’ÔÔÁœ ◊ŸÔÔÊ∫ÃÔÔÁ ¬Ì¡ÔÊ ŒÈÔÔπÊ⁄úË Ê ‚⁄úÁÃÔÔ ‚Á¢œÈ ‚¢∫◊ ¡ÔŸÈÔ ’ÔÔÊ⁄úË ÊÊ 3 ÊÊ ÷¯ Ø ®£Ê≈ŸÔÔ „ÔÃÈÔ ∑ÔÊ„ÔÊ⁄úÁ ◊ŸÔÔ nÁ⁄ú „Ô® ŸÔÔ ÕÊ≠ – ≠’ÔÔ ’ÔÔŸÔ ⁄ú ⁄ú„ÔÁ¬AÁ’Ô Ê∑ÈÔ ◊ŸÔÔ „Ô®ÕÊ≠ ÃÔÔ, ¬⁄ú◊È„ÍÔG¸⁄ú ª⁄ú ÷›ÔÔ ›ÔÔÊ∫ÈÕÊ≠ – ◊ŸÔÔ⁄ú ≠¬⁄úÁ Œ˙Ô ÁœÊ „ÔÃÈÔ ŸÔÔŒÔ Ë Ø ‚◊ÈŒÔ Ì⁄ú ‚¢∫◊n‹Ô⁄ú ¡Ô‹Ô ’ÔÔÁ·AÈ’Ôf Ô „Ô›Ô Ê¬⁄úÁ ¬Ì¡ÔÊ◊ÊŸÔÔê⁄ú ◊ŸÔÔ ’ÔÔÁ·AÈ’fÔ „Ô®ÕÊ≠ ÊÊ 3 ÊÊ
ŒÈÔ øÔ ÁÃÔ ∑ÔÃÔ „ÈÔ° ¬⁄úÁÃÔÔÊ·È ŸÔÔ ›Ô„Ô„ÔË° Ê ≠∑Ô ≠∑Ô ‚ŸÔÔ ◊⁄ú◊È ŸÔÔ ∑Ô„Ô„ÔË° ÊÊ ›ÔπÁ „ÔÁ¯° „Ô°‚Á ∑Ô„Ô ∑ÔάʟÔÔÁœÊŸÍÔÔ Ê ‚⁄úÁ‚ ÄÊŸÔÔ ◊ªØ˙ÊŸÔÔ ¡ÈÔ’ÔÔÊŸÍÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ øÔÔÁG⁄ú ≠¬⁄úÁ Œ˙Ô ÁœÊ∫Ì} •’ÔÔnÊ⁄ú ‚◊ÊŸÔÔ ∑Ô®Ú∆ÔÁ „Ô›ÔÔ ‚ÑÊ· ¬Ê® ŸÔÔ ÕÊÑÁ ≠’ÔÔ¢ ∑Ô„ÔÁ ∑ÔÊ„ÔÊ⁄úÁ∑ÈÔ ≠„ÔÊ⁄ú ◊◊¸ ∑Ô„ÈÔ ŸÔÔ ÕÊÑÁ – ∑ÔάʟÔÔÁœÊŸÔÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ‚„ÔÁ •’ÔÔnÊ ŒÔÔπa „Ô‚Á „Ô‚Á ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ ∑Ô„ÈÔÕÊÑÁ, “∑ÈÔ∑ÈÔ⁄ú, ¶ŒÔÔAÌ Ø ŸÔÔ’Ô ¬AÈ’Ô ∑Ô (∑ÔÊ◊ˬÈ⁄Èú·)ê Ä÷Ê’ÔÔ ≠∑Ôʬ⁄úÁ –” [¬Ê√ÁŸÔ ˯ ’ÔÔfiÊ∑Ô⁄ú√ •ŸÈÔ ‚Ê⁄ú ‡˙ŸÔ˜ Ô, ¬AÈ’Ô ŸÔ˜ Ô Ø ◊ª’ÔÔŸÔ˜ Ô ‡èÃÔÔ̯⁄ú ⁄Íú¬ ’ÔÔÁ ≠∑Ôʬ⁄úÁ] ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ÷⁄úÃÈÔÔ ¡ÔŸÔÔ∑ÈÔ ◊ÈŸÔÔÁ¡ÔŸÔÔ ‚øÔÔÁØ˙ ‚ÊœÈ ‚øÔÔÃÔÔ ’ÔÔÁ„Ôʶ Ê ›ÔÔÊ∫Á ŒÔÔØ˙◊Ê¯Ê ‚’ÔÔ„ÔÁ ¡ÔÕÊ¡ÔÊ∫È ¡ÔŸÈÔÔ ¬Ê¶ ÊÊ 302 ÊÊ ‡ÌË÷⁄úÃÔÔ, ‡ÌË¡ÔŸÔ ∑Ô, ◊ÈŸÔ Á∫√, ◊ŸÔÔcË∫√ Ø ˚ÊŸÔÔË ‚ʜȂÇêÈ ¿Ê«ÔÔ∏Á •ŸÔÔfi ‚◊}êÈ ¬AÕʬAÊ∫fi (¬A ¬A®Ú ¬Ì∑ÔÎÃÔ Á⁄ú Ø nÁÃÔ Á⁄ú, ÃÔÔÊ∑ÈÔ ‚„ÔÁ¬⁄úÁ÷Ê’ÔÔ⁄ú) ŒÔÔ’Ô ◊Ê¯Ê ªÊ≈Á∫›ÔÔÊ ÊÊ 302 ÊÊ
∑ÔάʂÁ¢œÈ ›ÔπÁ ›ÔÊ∫ ŒÈÔ πÊ⁄ú Ê ŸÔÔÁ¡Ô ‚ŸÔÔ„Ô° ‚È⁄ú¬ÃÔÔÁ ¿›Ô ÷Ê⁄ú ÊÊ ‚÷Ê ⁄úÊ® ∫È⁄ú ◊„ÔÁ‚È⁄ú ◊¢ÃÔÔÌË Ê ÷⁄úÃÔÔ ÷∫ÃÔÔÁ ‚’ÔÔ ∑ÔÒ ◊ÃÔÔÁ ¡Ô¢ÃÔÔÌË ÊÊ 1 ÊÊ ∑ÔάʂÁöÈ ‡ÌË⁄úÊ◊ ŒÔÔπa›ÔÔ, ≠∑Ô¬·A⁄úÔ ÃÔÔÊê ¬ÌÃÔ Á ¬Ì◊„ÔÃÈÔ Ø •¬⁄ú¬·A⁄ú ¶ŒÔÔAÌê⁄ú ¿‹ „ÔÃÈÔ Ô ›ÔÔÊ∑Ô◊ÊŸÔÔ ŒÈÔ —πÁÃÔ „Ô®¿ÑÁ – ∑ÔÁÑÈ ‚÷Ê‚ŒÔ˜Ô∫√, ⁄úÊ¡ÔÊ ¡ÔŸÔ ∑Ô, ∫È⁄Èú, ’ÔÔÌÊ„»Ô√ Ø ◊ŸÔÔcË •ÊŒÔÔÁ ‚◊}ê ’ÈÔ LÁ∑ÈÔ ÷⁄úÃÔÔê ÷üÁ [◊ŸÔÔc’Ô ÃÔ˜ Ô] ⁄ÈúLÔ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ¶ÕÊ≠ ÊÊ 1 ÊÊ
* •¬AÊœfiÊ∑ÔÊD *
559
⁄úÊ◊„ÔÁ øÔÔÁÃÔÔØ˙ÃÔÔ øÔÔÁÃÔÔÌ ›ÔÁπ ‚ Ê ‚∑ÈÔøÔÔÃÔÔ ’ÔÔÊ›ÔÃÔÔ ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ‚Áπ ‚ ÊÊ ÷⁄úÃÔÔ ¬ÌËÃÔÔÁ ŸÔÔÃÔÔÁ ’ÔÔÁŸÔÔ¯ ’ÔÔ«ÔÔ∏Êß Ê ‚ÈŸÔÔÃÔÔ ‚ÈπŒÔÔ ’ÔÔ⁄úŸÔÔÃÔÔ ∑Ô∆ÔÁŸÔÔÊß ÊÊ 2 ÊÊ ‚◊} øÔÔÁÃÔ Ì¬ÌÃÔ Á◊Ê ¬⁄úÁ ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ∫d„ÔÁ°⁄ú„ÔÁÕÊÑÁ – ‚◊ÊŸÔÔ ∑Ô„ÔÁ ‡ÁπʶŒÔÔ¶Õa’Ô Ê¬⁄úÁ •ÃÔÔÁ ‚¢∑ÔÊøÔÔ⁄ú ∑ÔÕÊ’ÔÔÊGʸ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ – ÷⁄úÃÔÔê⁄ú ¬ÌËÃÔÔÁ, ŸÔÔ◊ÌÃÔ Ê, ’ÔÔÁŸÔ ¯ ≠’ÔÔ¢ ∫ı⁄ú’ÔÔ⁄ú ∑ÔÕÊ ‡È√Á’Ô Ê∑ÈÔ ◊œÈ⁄ú ‚ÃÔÔ, ∑ÔÁÑÈ ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê •ÃÔÔfiÑ ∑Ô∆ÔÁŸÔ ÊÊ 2 ÊÊ
¡ÔÊ‚È ’ÔÔÁ›ÔÊ∑ÔÁ ÷∫ÃÔÔÁ ›ÔØ˙›Ô‚Í Ê ¬Ì◊ ◊∫ŸÔÔ ◊ÈŸÔÔÁ∫ŸÔÔ ◊ÁÕa›Ô‚Í ÊÊ ◊„ÔÁ◊Ê ÃÔÔÊ‚È ∑Ô„ÔÒ ∑ÔÁ◊Á ÃÈÔÔ›Ô‚Ë Ê ÷∫ÃÔÔÁ ‚È÷ʯ° ‚È◊ÃÔÔÁ „ÔÁ¯° „ÈÔ›Ô ‚Ë ÊÊ 3 ÊÊ ¬AÊ„ÔÊê⁄ú ∑ÔÊ√Á∫d≠◊ÊÃÔÔÌ ÷üÁ ŒÔÔπa ◊ÈŸÔ Á∫√ Ø ¡ÔŸÔ ∑Ô⁄úÊ¡ÔÊ ¬Ì◊◊È∫˜œ „Ôʶ∫›ÔÔ, ‚„ÔÁ ÷⁄úÃÔÔê⁄ú ◊„ÔÁ◊Ê ÃÈÔ ‹Ô‚ËŒÔÔÊ‚ ∑ÔÁ¬⁄úÁ ’ÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ¬Ê⁄úÁ’Ô ? ÷⁄úÃÔÔê⁄ú ÷üÁ Ø ‚ÈŒÔ A⁄ú ÷Ê’ÔÔ ŒÔÔπa ÃÔÔ ◊Ê⁄ú ‚È’ÈÔLÁ ®›ÔÿÔ‚ÁÃÔ „Ô®¿Á ÊÊ 3 ÊÊ
•Ê¬È ¿Ê≈Á ◊„ÔÁ◊Ê ’ÔÔ«Ô ∏Á ¡ÔÊŸÔÔË Ê ∑Ô’Ô Á∑ÈÔ›Ô ∑ÔÊŸÔÔÁ ◊ÊŸÔÔÁ ‚∑ÈÔ∫dŸÔ Ë ÊÊ ∑Ô„ÔÁ ŸÔÔ ‚∑ÔÃÔ Á ∫ÈŸÔ ⁄ÈúøÔÔÁ •œa∑ÔÊß Ê ◊ÃÔÔÁ ∫ÃÔÔÁ ’ÔÔÊ›ÔÔ ’ÔÔøÔ ŸÔ ∑ÔË ŸÔÔÊß ÊÊ 4 ÊÊ ∑ÔÁÑÈ ‚„ÔÁ ’ÈÔ LÁ ŸÔÔÁ¡Ô∑ÈÔ ¿Ê≈ Ø ÷⁄úÃÔÔê ◊„ÔÁ◊Ê∑ÈÔ ’ÔÔ«Ô ∏ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ’ÈÔ ¤Á¬Ê⁄úÁ, ∑Ô’Ô Á ¬⁄ú%⁄úÊ⁄ú ◊¬A¸fiÊŒÔÔÊ ⁄ú·AÊ ∑Ô⁄úÁ ‚¢∑ÈÔøÔ ÁÃÔ „Ôʶ¬AÊ®¿Á – ‚„ÔÁ ’ÈÔ LÁ⁄ú ÃÔÔ ∫È√ ¬ÌÃÔ Á •œa∑Ô ⁄ÈúøÔÔÁ ⁄ú„ÔÁ¿Á, ∑ÔÁÑÈ ‚ ÃÔÔÊ„ÔÊ ∑Ô„ÔÁ¬Ê⁄ÈúŸÔÔÊ„ÔÁ° – ∑Ô’Ô Á’ÈÔ LÁ⁄ú ∫ÃÔÔÁ ‡Á‡È⁄ú ’ÔÔøÔ ŸÔ ¬⁄úÁ „Ôʶ¬Aʶ¿Á (•ÕʸÃÔ˜ Ô ∑Ô’Ô Á ∑Ô„ÔÁ¬Ê⁄ÈúŸÔÔÊ„ÔÁ°) ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ÷⁄úÃÔÔ ’ÔÔÁ◊›ÔÔ ¡Ô‚È ’ÔÔÁ◊›Ô ’ÔÔÁœÈ ‚È◊ÃÔÔÁ øÔÔ∑ÔÊ⁄ú∑ÈÔ◊Ê⁄úÁ Ê ®ŒÔÔÁÃÔ ’ÔÔÁ◊›Ô ¡ÔŸÔ „ÔÎŒÔ ¯ ŸÔÔ÷ ≠∑Ô≈∑Ô ⁄ú„ÔË ŸÔÔÁ„ÔÊ⁄úÁ ÊÊ 303 ÊÊ ÷⁄úÃÔÔê ’ÔÔÁ◊‹ÔÔ ¬A‡ „Ô®¿Á ŸÔÔÁ◊¸‹Ô øÔÔŒÔ AÌ◊Ê ≠’ÔÔ¢ ∑Ô’Ô Á⁄ú ’ÈÔ LÁ „Ô®¿Á ≠∑Ô øÔÔ∑ÔÊ⁄úË – ÷ü∫√ê⁄ú ŸÔÔÁ◊¸‹Ô „ÔÎŒÔ ¯Ê∑Ôʇ⁄ú ‚„ÔÁ øÔÔŒÔ AÌ◊Ê ®ŒÔÔÁÃÔ „Ô’Ô Ê⁄ú ŒÔÔπa ‚„ÔÁ øÔÔ∑ÔÊ⁄úË ÃÔÔÊ„ÔÊ •Ê«ÔÔ∏∑ÈÔ ŸÔÔÁŸÔ Á¸◊· ŸÔÔ¯ŸÔÔ⁄ú •ŸÔÔʶ⁄ú„ÔÁ¿Á, [ÃÔÔ√È ÃÔÔÊ„ÔÊ⁄ú ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ’Ô ∑ÔÁ≠ ?] ÊÊ 303 ÊÊ
÷⁄úÃÔÔ ‚È÷Ê® ŸÔÔ ‚È∫◊ ŸÔÔÁ∫◊„ÍÔ° Ê ›ÔÔªÈ ◊ÃÔÔÁ ∫d¬›ÔÃÔÔÊ ∑Ô’ÔÔÁ ¿◊„ÍÔ° ÊÊ ∑Ô„ÔÃÔ ‚ÈŸÔ ÃÔ ‚ÃÔÔÁ ÷Ê® ÷⁄úÃÔÔ ∑ÔÊ Ê ‚˯ ⁄úÊ◊ ¬ŒÔÔ „Ôʶ ŸÔÔ ⁄úÃÔÔ ∑ÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ ÷⁄úÃÔÔê⁄ú Ä÷Ê’ÔÔ ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ’ÔÔŒÔ ∫√ê ¬·A⁄ú ◊œfi ‚„Ô¡Ô ŸÈÔ „Ô° – ÃÔÔ√È ◊Ê⁄ú ÃÈÔ @ ’ÈÔ LÁ⁄ú øÔÔ¬‹ÔÃÔ Ê∑ÈÔ ∑Ô’Ô Á∫√ ·A◊Ê ∑Ô⁄úÑÈ – ‡ÌË÷⁄úÃÔÔê⁄ú Ä÷Ê’ÔÔ ’ÔÔÁ·¯⁄ú ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ‡È√Á›ÔÔ ∑Ô®Ú ◊ŸÈÔ ·fi ’ÔÔÊ ‡ÌË‚ËÃÔÔÊ⁄úÊ◊ê øÔÔ⁄ú√⁄ú •ŸÈÔ ⁄úü „Ôʶ ŸÔÔ ¬AÁ’Ô ? ÊÊ 1 ÊÊ
‚È◊Á⁄úÃÔÔ ÷⁄úÃÔÔ„ÔÁ ¬Ì◊È ⁄úÊ◊ ∑ÔÊ Ê ¡Ô„ÔÁ ŸÔÔ ‚È›Ô÷È ÃÔÔ„ÔÁ ‚⁄úÁ‚ ’ÔÔÊ◊ ∑ÔÊ ÊÊ ŒÔÔπÁ ŒÔÔ¯Ê›Ô ŒÔÔ‚Ê ‚’ÔÔ„ÔË ∑ÔË Ê ⁄úÊ◊ ‚È¡ÔÊŸÔÔ ¡ÔÊŸÔÔÁ ¡ÔŸÔ ¡ÔË ∑ÔË ÊÊ 2 ÊÊ œ⁄ú◊ œÈ⁄úËŸÔÔ œË⁄ú ŸÔÔ¯ ŸÔÔÊ∫⁄ú Ê ‚ÃÔÔfi ‚ŸÔÔ„Ô ‚Ë›ÔÔ ‚Èπ ‚Ê∫⁄ú ÊÊ ŒÔÔ‚È ∑Ôʱ ›ÔπÁ ‚◊® ‚◊Ê¡ÍÔ Ê ŸÔÔËÃÔÔÁ ¬ÌËÃÔÔÁ ¬Ê›Ô∑Ô ⁄úªÈ⁄úÊ¡ÍÔ ÊÊ 3 ÊÊ ÷⁄úÃÔÔêÈ ‚»⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ◊œfi ¬AÊ„ÔÊ∑ÈÔ ‡ÌË⁄úÊ◊¬Ì◊ ‚È›Ô ÷ ŸÔÔ „Ô›Ô Ê, ÃÔÔÊ”¬⁄úÁ •÷Ê∫Ê •Ê® ∑ÔÁ≠ Õa’Ô ! ‚◊}ê •’ÔÔnÊ ŒÔÔπa ≠’ÔÔ¢ ÷⁄úÃÔÔê „ÔÎŒÔ ¯⁄ú nÁÃÔ Á ¡ÔÊ√Á¬Ê⁄úÁ ŒÔԯʋÈÔ, ‚È’Ô Á˚, œ◊¸œÈ⁄úö⁄ú, œË⁄ú,
560
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
ŸÔÔËÃÔÔÁ∑ÈÔ‡‹Ô; ‚ÃÔÔfi, ‚g„Ô, ‚ȇˋÔÃÔ ÊÔ Ø ‚Èπ⁄ú ‚Ê∫⁄ú ≠’ÔÔ¢ ŸÔÔËÃÔÔÁ Ø ¬ÌËÃÔÔÁ⁄ú ¬Ê‹Ô∑Ô ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ ŒÔÔ‡, ∑ÔÊ‹Ô, ¬⁄úÁnÁÃÔ Á Ø ®¬nÁÃÔ ‚÷Ê‚ŒÔ˜Ô◊ÊŸÔÔêÈ ŒÔÔÎ|Á⁄ú ⁄úπÁ, ÊÊ 3 ÊÊ
’ÔÔÊ›Ô ’ÔÔøÔ ŸÔ ’ÔÔÊŸÔÔÁ ‚⁄ú’ÔÔ‚È ‚ Ê „ÔÁÃÔ ¬⁄úÁŸÔ Ê◊ ‚ÈŸÔ ÃÔ ‚‚Á ⁄ú‚È ‚ ÊÊ ÃÔÔÊÃÔÔ ÷⁄úÃÔÔ ÃÈÔ „»Ô œ⁄ú◊ œÈ⁄úËŸÔÔÊ Ê ›ÔÊ∑Ô ’ÔÔŒÔ ’ÔÔÁŒÔ ¬Ì◊ ¬Ì’Ô ËŸÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ ≠¬⁄úÁ ’ÔÔøÔ ŸÔ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ¬AÊ„ÔÊ ∑ÔÁ ’ÔÔÊ√Ë⁄ú ‚’ÔÔ¸Ä, ¬⁄úÁ√Ê◊⁄ú „ÔÁÃÔ ∑ÔÊ⁄úË ≠’ÔÔ¢ ‡È√Á’Ô Ê∑ÈÔ øÔÔŒÔ AÌ⁄ú ⁄ú‚ (•◊ÎÃÔ )‚◊ÊŸÔÔ – ‚ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ’ÔÔ{ ÷⁄úÃÔÔ ! ÃÈÔ ◊ œ◊¸œÈ⁄úö⁄ú, ›ÔÔÊ∑Ô Ø ’ÔÔŒÔ ⁄ú ˚ÊÃÔÔÊ ≠’ÔÔ¢ ¬Ì◊¬Ì’Ô Ë√ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ∑Ô⁄ú◊ ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ◊ÊŸÔÔ‚ ’ÔÔÁ◊›ÔÔ ÃÈÔÔ„»Ô ‚◊ÊŸÔÔ ÃÈÔÔ„»Ô ÃÔÔÊÃÔÔ Ê ∫È⁄ú ‚◊Ê¡Ô ›ÔªÈ ’ÔÔ¢œÈ ∫ÈŸÔ ∑ÈÔ‚◊¯° ∑ÔÁ◊Á ∑Ô„ÔÁ ¡ÔÊÃÔÔ ÊÊ 304 ÊÊ „Ô ’ÔÔ{ ! ◊ŸÔÔ, ’ÔÔøÔ ŸÔ Ø ∑Ô◊¸⁄ú ÃÈÔ ◊„ÔÁ° ÃÈÔ ◊¬⁄úÁ ŸÔÔÁ◊¸‹Ô (•ÕʸÃÔ˜ Ô ÃÈÔ ◊ ŸÔÔÁ◊¸‹ÔÃÔ Ê⁄ú •ÃÈÔ ‹ÔŸÔ ˯) – ∫È⁄Èú¡ÔŸÔ ê ‚◊·A⁄ú ≠’ÔÔ¢ ≠¬⁄úÁ ∑ÈÔ‚◊¯⁄ú ‚ÊŸÔÔ÷ʶ⁄ú ∫È√ ∑ÔÁ¬⁄úÁ ’ÔÔÊ ∑ÈÔ„ÔʬAʶ¬Ê⁄úÁ’Ô ! ÊÊ 304 ÊÊ
¡ÔÊŸÔÔ„ÈÔ ÃÔÔÊÃÔÔ ÃÔÔ⁄úŸÔÔÁ ∑ÈÔ›Ô ⁄úËÃÔÔË Ê ‚ÃÔÔfi‚¢œ ¬ÁÃÈÔ ∑ÔË⁄úÃÔÔÁ ¬ÌËÃÔÔË ÊÊ ‚◊® ‚◊Ê¡È ›ÔÊ¡Ô ∫È⁄ú¡ÔŸÔ ∑ÔË Ê ®ŒÔÔÊ‚ËŸÔÔ „ÔÁÃÔ •ŸÔÔ„ÔÁÃÔ ◊ŸÔÔ ∑ÔË ÊÊ 1 ÊÊ „Ô ÷ʶ ! ÃÈÔ ◊ ‚ͬA¸fi’ÔÔ¢‡⁄ú ⁄úËÃÔÔÁ, ‚ÃÔÔfi¬ÌÃÔ Á˚ ¬ÁÃÔ Êê ¬ÌËÃÔÔÁ Ø ∑ÔËGÁ¸, ‚◊¯, ‚◊Ê¡Ô ∫È⁄Èú¡ÔŸÔ ê⁄ú ◊¬A¸fiÊŒÔÔÊ ¡ÔÊ√ ≠’ÔÔ¢ ®ŒÔÔÊ‚ËŸÔÔ, ◊ÁÃÔ Ì Ø ‡ÃÔÔÀñ‚◊}ê ◊ŸÔÔ⁄ú ∑ÔÕÊ ◊œfi ¡ÔÊ√ ÊÊ 1 ÊÊ
ÃÈÔÔ„»Ô„ÔÁ ’ÔÔÁŒÔÔÁÃÔÔ ‚’ÔÔ„ÔË ∑Ô⁄ú ∑Ô⁄ú◊Í Ê •Ê¬ŸÔÔ ◊Ê⁄ú ¬⁄ú◊ „ÔÁÃÔÔ œ⁄ú◊Í ÊÊ ◊Ê„ÔÁ ‚’ÔÔ ÷Ê°ÃÔÔÁ ÷⁄úÊ‚ ÃÈÔÔ„»ÔÊ⁄úÊ Ê ÃÔÔŒÔÔ¬Á ∑Ô„Ô®Ú •Ø˙‚⁄ú •ŸÈÔÔ‚Ê⁄úÊ ÊÊ 2 ÊÊ ÃÈÔ ◊ ‚◊}ê ∑ÔG¸’Ô fi’ÔÔÁ·¯⁄ú ≠’ÔÔ¢ ÃÈÔ ◊ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú Ø ◊Ê⁄ú ¬⁄ú◊„ÔÁÃÔ ∑ÔÊ⁄úË œ◊¸’Ô Á·¯⁄ú ’ÔÔÁ ¡ÔÊ√Á¿ – ÃÔÔ√È ÃÈÔ ◊∆ÔÊ⁄ú ◊Ê⁄ú ¬ÍMy¸ ÷⁄ú‚Ê ⁄ú„ÔÁ¿Á; ÃÔÔÕʬÁ ◊È° ‚◊¯ÊŸÈÔ ‚Ê⁄ú ∑ÔÁ¿Á ∑Ô„ÈÔ¿Á ÊÊ 2 ÊÊ
ÃÔÔÊÃÔÔ ÃÔÔÊÃÔÔ ’ÔÔÁŸÈÔ ’ÔÔÊÃÔÔ „Ô◊Ê⁄úË Ê ∑ÔØ˙›Ô ∫È⁄ú∑ÈÔ›Ô ∑Ôάʰ ‚°÷Ê⁄úË ÊÊ ŸÔÔÃÔÔ⁄Èú ¬Ì¡ÔÊ ¬⁄úÁ¡ÔŸÔÔ ¬⁄úÁØ˙Ê⁄Íú Ê „Ô◊„ÔÁ ‚„ÔÁÃÔÔ ‚’ÈÔÔ „ÔÊÃÔÔ πÈ•Ê⁄Íú ÊÊ 3 ÊÊ „Ô ’ÔÔ{ ! ¬ÁÃÔ Êê •ŸÈÔ ¬nÁÃÔ Á⁄ú ∑Ô’Ô ‹Ô ∫È⁄Èú ’ÔÔ‡Áprê ∑ÔÎ¬Ê •Êâ◊ÊŸÔÔê⁄ú ŒÔÔʯÁÃ˙Ô ‚âÊ‹ÔÁ¿Á – •ŸÔÔfiÕÊ •Êâ◊ÊŸÔÔê ‚„ÔÁÃÔ ¬Ì¡ÔÊ, ∑ÈÔ≈Èä, ¬⁄úÁ’Ô Ê⁄ú •ÊŒÔÔÁ ‚◊} ¿Ê⁄úπÊ⁄ú „Ôʶ¬AʶÕÊÑ ÊÊ 3 ÊÊ
¡Ôı ° ’ÔÔÁŸÈÔ •Ø˙‚⁄ú •ÕØ˙° ŒÔÔÁŸÔÔ‚Í Ê ¡Ô∫ ∑Ô„ÔÁ ∑Ô„Ô„ÈÔ ŸÔÔ „Ôʶ ∑Ô›Ô‚Í ÊÊ ÃÔÔ‚ ®ÃÔÔ¬ÊÃÈÔÔ ÃÔÔÊÃÔÔ ’ÔÔÁœa ∑ÔËÜÊ Ê ◊ÈŸÔÔÁ ◊ÁÕa›Ô‚ ⁄úÊπÁ ‚’ÈÔ ›ÔËÜÊ ÊÊ 4 ÊÊ ¬AŒÔ Á •‚◊¯⁄ú (‚öfiÊ ¬Í’Ô ¸⁄Èú) ‚ͬA¸fiÊ} „Ôʶ¬AÊ≠, ÃÔÔ’ÔÔ ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ∑ÔÊ„ÔÊ∑ÈÔ ∑‘Ô‡ ŸÔÔ „Ô’Ô , ∑ÈÔ„Ô ÃÔÔ ? „Ô ’ÔÔ{ ! ¬ÁÃÔ Êê •∑ÔÊ‹Ô◊ÎÃÈÔ fi ª≈ʶ ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ≠∑Ô ®˛ÊÃÔÔ ‚Î|Á ∑Ô⁄úÁŒÔÔ¶¿Á – ∑ÔÁÑÈ ◊ÈŸÔ Á’Ô ‡ÁprÔ Ø ◊ÁÕa‹Ô‡˙⁄ú ‚◊}êÈ ⁄ú·AÊ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ¶¿ÑÁ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ⁄úÊ¡Ô ∑ÔÊ¡Ô ‚’ÔÔ ›ÔÊ¡Ô ¬ÃÔÔÁ œ⁄ú◊ œ⁄úŸÔÔÁ œŸÔÔ œÊ◊ Ê ∫È⁄ú ¬Ì÷Ê® ¬Ê›ÔÁ„ÔÁ ‚’ÔÔ„ÔÁ ÷›ÔÔ „Ôʶ„ÔÁ ¬⁄úÁŸÔÔÊ◊ ÊÊ 305 ÊÊ
* •¬AÊœfiÊ∑ÔÊD *
561
∫È⁄Èúê ¬Ì÷Ê’ÔÔ⁄ú ’ÔÔÊ ‚Ê◊Õ¸fi’ÔÔ‹Ô⁄ú ‚◊} ⁄úÊ¡Ô∑ÔʬA¸fi, ›ÔÔCÊ, œ◊¸, ⁄úÊ¡Ôfi, Ƈ˙¬A¸fi, ∫΄Ԃ%ŒÔÔó ≠‚’ÈÔ ⁄ú ⁄ú·A√Ê’ÔÔ·A√ „Ôʶ¬Ê⁄úÁ’Ô ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔÊ”⁄ú ¬⁄úÁ√Ê◊ ◊œfi ÷›ÔÔ „Ô’Ô ÊÊ 305 ÊÊ
‚„ÔÁÃÔÔ ‚◊Ê¡Ô ÃÈÔÔ„»ÔÊ⁄ú „Ô◊Ê⁄úÊ Ê ª⁄ú ’ÔÔŸÔÔ ∫È⁄ú ¬Ì‚ÊŒÔÔ ⁄úπØ˙Ê⁄úÊ ÊÊ ◊ÊÃÈÔÔ ¬ÁÃÔÔÊ ∫È⁄ú ÄÊ◊Á ŸÔÔÁŒÔÔ‚Í Ê ‚∑Ô›ÔÔ œ⁄ú◊ œ⁄úŸÔÔËœ⁄ú ‚‚Í ÊÊ 1 ÊÊ ∫È⁄ÈúŒÔÔ’Ô ê •ŸÈÔ ∫Ì„Ô„ÔÁ° ª⁄ú Ø ’ÔÔŸÔ ⁄ú ÃÈÔ ◊⁄ú, ◊Ê⁄ú Ø ‚◊Ê¡Ô⁄ú ⁄ú·A∑Ô „Ô’Ô – ◊ÊÃÔÔÊ, ¬ÁÃÔ Ê, ∫È⁄Èú Ø ÄÊ◊Ëê •Ê˚Ê¬Ê‹ÔŸÔ „ÔÁ° ‚◊} œ◊¸⁄Íú¬Ë ¬ÎÕa’Ô Ë∑ÈÔ ‡·ŒÔÔ’Ô ê ¬⁄úÁ œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄ú ÊÊ 1 ÊÊ
‚Ê ÃÈÔ „»Ô ∑Ô⁄ú„ÈÔ ∑Ô⁄úÊØ˙„ÈÔ ◊Ê„ÍÔ Ê ÃÔÔÊÃÔÔ ÃÔÔ⁄úŸÔÔÁ∑ÈÔ›Ô ¬Ê›Ô∑Ô „ÔÊ„ÍÔ ÊÊ ‚Êœ∑Ô ≠∑Ô ‚∑Ô›Ô ‚Áœa ŒÔÔŸÔ Ë Ê ∑ÔË⁄úÃÔÔÁ ‚È∫ÃÔÔÁ ÷ÍÃÔ Á◊¯ ’ÔÔŸÔ Ë ÊÊ 2 ÊÊ „Ô ’Ô{ ! ÃÈÔ ◊ ◊ÊÃÔÔÊ-¬ÁÃÔ Êê •Ê˚Ê ÃÔÔÕÊ ∫È⁄Èúê •Ê˚Ê ¬Ê‹ÔŸÔ ∑Ô⁄ú ≠’ÔÔ¢ ◊ÊÃÔÔ ’ÔÔÁ ÃÔÔÊ„ÔÊ ¬Ê‹ÔŸÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ‚ȬAÊ∫ ŒÔÔ¶ ‚ͬA¸fi’ÔÔ¢‡⁄ú ⁄ú·A∑Ô „ÈÔ• – ‚Êœ∑ÔŸÔ Á◊Ñ ≠„ÔÊ„ÔÁ° ≠∑Ô◊ÊÃÔÔÌ ∑ÔËGÁ¸◊¯Ë, ‚ŒÔ˜Ô∫ÃÔÔÁ◊¯Ë Ø Æ‡˙¬A¸fi◊¯Ë ÃÔÔÌÁ’ÔÔ√Ë; ≠„ÔÊ ‚∑Ô‹Ô ‚ÁLÁ ¬ÌŒÔ ÊŸÔÔ ∑Ô⁄ú ÊÊ 2 ÊÊ
‚Ê ’ÔÔÁ∫d⁄úÁ ‚„ÔÁ ‚¢∑Ô≈È ÷Ê⁄úË Ê ∑Ô⁄ú„ÈÔ ¬Ì¡ÔÊ ¬⁄úÁØ˙Ê⁄Èú ‚ÈπÊ⁄úË ÊÊ ’ÔÔÊ°≈Ë ’ÔÔÁ¬ÃÔÔÁ ‚’ÔÔ„ÔÁ° ◊Ê„ÔÁ ÷Êß Ê ÃÈÔÔ„»Ô„ÔÁ •Ø˙œa ÷⁄úÁ ’ÔÔ«ÔÔ∏Á ∑Ô∆ÔÁŸÔÔÊß ÊÊ 3 ÊÊ ≠„ÔÊÔ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ, ∑Ô∆ÔÁŸÔ ‚¢∑Ô≈ ‚„Ôfi ∑Ô⁄úÁ ◊œfi ¬Ì¡ÔÊ Ø ¬⁄úÁ’Ô Ê⁄úêÈ ‚ÈπË ∑Ô⁄úÊ• – „Ô ÷ʶ ! ◊Ê ’ÔÔÁ¬GÁ∑ÈÔ ‚ÁŸÔ Ê ‚◊} ’ÔÔÊ¥ÁŸÔÔ¶¿ÑÁ, ∑ÔÁÑÈ ÃÈÔ ◊∑ÈÔ ¬Í⁄úÊ •’ÔÔœa¬Ê¶Ú (øÔÔ®ŒÔÔ’Ô ·¸ ‡· „Ô’Ô Ê ¬¬A¸fiÑ) ’ÔÔ«Ô ∏ ∑Ô| ‚„ÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ ¬«ÔÔ∏Á’Ô ÊÊ 3 ÊÊ
¡ÔÊŸÔÔÁ ÃÈÔÔ„»Ô„ÔÁ ◊ÎŒÈÔÔ ∑Ô„Ô®Ú ∑Ô∆ÔÊ⁄úÊ Ê ∑ÈÔ‚◊¯° ÃÔÔÊÃÔÔ ŸÔÔ •ŸÈÔÔøÔÔÁÃÔÔ ◊Ê⁄úÊ ÊÊ „ÔÊ„ÔÁ° ∑ÈÔ∆Ôʯ° ‚È’ÔÔ¢œÈ ‚„ÔÊ≠ Ê Ø«ÔÔ∏Á•„ÔÁ° „ÔÊÕ •‚ŸÔÔÁ„ÈÔ ∑Ô ªÊ≠ ÊÊ 4 ÊÊ ÃÈÔ ◊ ’ÔÔ«Ô ∏ ∑ÔÊ◊‹Ô ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¡ÔÊ√Á ◊œfi ◊È° ≠„ÔÁ ∑Ô∆ÔÊ⁄ú ∑ÔÕÊ ∑Ô„ÈÔ¿Á – ∑ÔÁÑÈ „Ô ’ÔÔ{ ! ≠¬⁄úÁ ŒÈÔ —‚◊¯⁄ú ≠„ÔÊ ∑Ô„ÔÁ’Ô Ê ◊Ê ¬·A⁄ú ∑ÔÁ¿Á •ŸÔÈøÔ ÁÃÔ Ô ŸÈÔ „Ô° – ŒÔÔÊ⁄Èú√ ŒÈÔ ŒÔ Á¸ŸÔ ⁄ú ÷ʶ„ÔÁ° ‚„Ôʯ „ÈÔ≠ – ’ÔÔ¡ÔÌ⁄ú •ÊªÊÃÔÔ∑ÈÔ ◊œfi „ÔÊÃÔÔŒ˙Ô Ê⁄úÊ ⁄úÊ∑ÔʬAʶÕÊ≠ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚Ø˙∑Ô ∑Ô⁄ú ¬ŒÔÔ ŸÔÔ¯ŸÔÔ ‚ ◊Èπ ‚Ê ‚Ê„ÔÁ’ÈÔ „Ôʶ Ê ÃÈÔÔ›Ô‚Ë ¬ÌËÃÔÔÁ ∑ÔÁ ⁄úËÃÔÔÁ ‚ÈŸÔÔÁ ‚È∑Ô’ÔÔÁ ‚⁄úÊ„Ô„ÔÁ° ‚ʶ ÊÊ 306 ÊÊ ‚’ÔÔ∑Ô „ÔÊÃÔÔ, ¬ÊŒÔÔ Ø øÔÔ·AÈ ¬⁄úÁ „Ô’Ô ÊÔ ®øÔÔÁÃÔ ≠’ÔÔ¢ ¬Ì÷È ◊Èπ ¬⁄úÁ „Ô’Ô Ê ®øÔÔÁÃÔ –”” ÃÈÔ ‹Ô‚ËŒÔÔÊ‚ ∑Ô„ÈÔ¿ÑÁ, ¬Ì÷È Ø ‚’ÔÔ∑Ô ÷ÁÃÔ ⁄ú ≠¬⁄úÁ •ÊŒÔÔ‡¸ ¬ÌËÃÔÔÁ ⁄ú„ÔÁ’Ô Ê ®øÔÔÁÃÔ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ‡È√Á ‚È∑Ô’Ô Á◊ÊŸÔÔ ‚„ÔÁ ¬ÌËÃÔÔÁ∑ÈÔ ¬Ì‡¢‚Ê ∑Ô⁄Èú¿ÑÁ ÊÊ 306 ÊÊ
‚÷Ê ‚∑Ô›Ô ‚ÈŸÔ Á ⁄úªÈ’Ô ⁄ú ’ÔÔÊŸÔÔË Ê ¬Ì◊ ¬¯Êœa •◊Á•° ¡ÔŸÈÔ ‚ÊŸÔÔË ÊÊ ‚ÁÕa›Ô ‚◊Ê¡Ô ‚ŸÔÔ„Ô ‚◊ÊœË Ê ŒÔÔπÁ ŒÔÔ‚Ê øÈÔ ¬ ‚Ê⁄úŒÔÔ ‚ÊœË ÊÊ 1 ÊÊ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê⁄ú ‚„ÔÁ ’ÔÔÊ√Ë ¬Ì◊⁄Íú¬Ë ‚◊ÈŒÔ Ì⁄úÈ ¡ÔÊÃÔÔ •◊ÎÃÔ⁄ú ⁄ú‚Ê√ÁÃÔ „ÔʶÕa›Ô Ê –Ô ÃÔÔÊ„ÔÊ ‡È√Á ‚÷Ê⁄ú ‚◊} ÷Ê’ÔÔ’Ô Áw‹Ô „Ôʶ∫›ÔÔ; ‚◊}ê⁄ú ¬Ì◊‚◊Êœa „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ≠„ÔÁ nÁÃÔ Á ŒÔÔπa ‚⁄úÄÃÔÔË •’ÔÔÊ∑˜Ô Ô „Ôʶ ⁄ú„ÔÁ∫›ÔÔ ÊÊ 1ÊÊ
562
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
÷⁄úÃÔÔ„ÔÁ ÷¯® ¬⁄ú◊ ‚¢ÃÔÔÊ·Í Ê ‚ŸÔÔ◊Èπ ÄÊ◊Á ’ÔÔÁ◊Èπ ŒÈÔÔπ ŒÔÔÊ·Í ÊÊ ◊Èπ ¬Ì‚áÔ ◊ŸÔÔ ◊Á≈Ê ’ÔÔÁ·ÊŒÍÔÔ Ê ÷Ê ¡ÔŸÈÔÔ ∫Í°∫„ÔÁ ∫Á⁄úÊ ¬Ì‚ÊŒÍÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ ÷⁄úÃÔÔ ¬⁄ú◊ ‚ÑÊ· ›ÔÔÊ÷ ∑Ô›ÔÔ – ÄÊ◊Ë (¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊) •ŸÈÔ ∑ÍÔ‹Ô „Ôʶ¬AÁ’Ô Ê⁄Èú ÃÔÔÊê⁄ú ŒÈÔ —π Ø ŒÔÔÊ·‚’ÈÔ ŒÍÔ ⁄ú „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ÃÔÔÊê ◊Èπ ¬Ì‚á „Ôʶ∫›ÔÔÊ ≠’ÔÔ¢ ◊ŸÔÔ⁄Èú ’ÔÔÁ·ÊŒÔÔ ◊¥Á∫›ÔÔÊ – ◊ŸÔÔ„Ô›Ô Ê, ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ◊Í∑Ô∑ÈÔ ‚⁄úÄÃÔÔËê⁄ú ∑ÔάÊÔ (’ÔÔÊ∑˜Ô ‡üÁ) ◊Á‹ÔÁ∫›ÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ
∑ÔËÜ ‚¬Ì◊ ¬ÌŸÔÔÊ◊È ’ÔÔ„ÔÊ⁄úË Ê ’ÔÔÊ›ÔÔ ¬ÊŸÔÔÁ ¬¢∑Ô⁄Èú„Ô ¡ÔÊ⁄úË ÊÊ ŸÔÔÊÕ ÷¯® ‚ÈπÈ ‚ÊÕ ∫≠ ∑ÔÊ Ê ›Ô„Ô®Ú ›ÔÊ„ÈÔ ¡Ô∫ ¡ÔŸÔ ◊È ÷≠ ∑ÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ ‚ ¬È√Á Õ⁄ú ¬Ì◊¬Í’Ô ¸∑Ô ¬Ì√Ê◊ ∑Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ∑Ô⁄ú∑Ô◊‹Ô ¬AÊ«ÔÔ∏Á ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ŸÔÔÊÕ ! •Ê¬√ê ‚„ÔÁÃÔ ’ÔÔŸÔ ∫◊ŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê⁄ú ‚Èπ ◊ÊÃÔÔ ◊Á‹ÔÁ∫›ÔÔÊ ≠’ÔÔ¢ ◊È° ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ¡ÔŸÔ » „ÔʶÕaa’Ô Ê⁄ú ›ÔÔÊ÷ ◊œfi ¬Ê¶∫›ÔÔÁ ÊÊ 3 ÊÊ
•’ÔÔ ∑ÔάʛÔÔ ¡Ô‚ •Ê¯‚È „ÔÊß Ê ∑Ô⁄úı° ‚Ë‚ œ⁄úÁ ‚ÊŒÔÔ⁄ú ‚Êß ÊÊ ‚Ê •Ø˙›Ô¢’ÔÔ ŒÔÔØ˙ ◊Ê„ÔÁ ŒÔÔß Ê •Ø˙œa ¬Ê⁄Èú ¬ÊØ˙ı ° ¡Ô„ÔÁ ‚ß ÊÊ 4 ÊÊ „Ô ∑ÔάʋÈÔ ! ’ÔÔG¸◊ÊŸÔÔ ¬AÊ„ÔÊ •Ê˚Ê „Ô’Ô , ◊È° ÃÔÔÊ„ÔÊ ‡Á⁄úʜʬA¸fi ∑Ô⁄úÁ •ÊŒÔÔ⁄ú¬Í’Ô ¸∑Ô ¬Ê‹ÔŸÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Á – ∑ÔÁÑÈ „Ô ŒÔÔ’Ô ! •Ê¬√ ◊ÊÃÔÔ ∑ÔÁ¿Á ∫Ê≈Á≠ •’ÔÔ›Ô äŸÔÔ ŒÔÔÁ•ÑÈ, ¬AÊ„ÔÊ⁄ú ‚’ÔÔÊ ∑Ô⁄úÁ ◊È° ≠„ÔÁ ‚◊¯‚Ë◊Ê∑ÈÔ ¬Ê⁄úÁ„Ôʶ¬AÁ’Ô Á (’ÔÔÁÃÔ Ê¶ ŒÔÔ¶¬Ê⁄úÁ’Ô Á) ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ŒÔÔØ˙ ŒÔÔØ˙Ô •÷Á·∑Ô „ÔÁÃÔÔ ∫È⁄ú •ŸÈÔÔ‚Ê‚ŸÈÔÔ ¬Ê¶ Ê •ÊŸÔÔ®Ú ‚’ÔÔ ÃÔÔË⁄úÕ ‚›ÔÁ± ÃÔÔ„ÔÁ ∑Ô„Ô° ∑ÔÊ„Ô ⁄ú¡Ôʶ ÊÊ 307 ÊÊ „Ô ŒÔÔ’Ô ! ∫È⁄Èúê •Ê˚Ê ¬Ê¶ ¬Ì÷Èê (•Ê¬√ê) •÷Á·∑ÔŸÔ Á◊Ñ ◊È° ‚∑Ô‹Ô ÃÔÔËÕ¸⁄ú ¡Ô‹Ô ŸÔÔ¶•Ê‚Á¿Á; ‚ ’ÔÔÁ·¯⁄ú ∑ÔÁ •Ê˚Ê „Ô®¿Á ? ÊÊ 307 ÊÊ
≠∑ÈÔ ◊ŸÔÔÊ⁄úÕÈ ’ÔÔ«ÔÔ∏ ◊ŸÔÔ ◊Ê„ÔË° Ê ‚÷¯° ‚∑ÔÊøÔÔ ¡ÔÊÃÔÔ ∑Ô„ÔÁ ŸÔÔÊ„ÔË° ÊÊ ∑Ô„Ô„ÈÔ ÃÔÔÊÃÔÔ ¬Ì÷È •Ê¯‚È ¬Êß Ê ’ÔÔÊ›ÔÔ ’ÔÔÊŸÔÔÁ ‚ŸÔÔ„Ô ‚È„ÔÊß ÊÊ 1 ÊÊ ◊Ê ◊ŸÔÔ⁄ú •Ê„ÈÔ⁄úÁ ∫Ê≈Á≠ ’ÔÔ«Ô ∏ •÷Á‹ÔÊ· ⁄ú„ÔÁ¿Á; ÷¯ Ø ‚¢∑ÔÊøÔÔ „ÔÃÈÔ ◊È° ÃÔÔÊ„ÔÊ ∑Ô„ÔÁ¬Ê⁄ÈúŸÔÔÁ –”” ‡ÌË⁄úÊ◊ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ÷ʶ ! ŸÔÔÁ‚¢∑ÔÊøÔÔ⁄ú ∑Ô„Ô !”” ¬Ì÷Èê •Ê˚Ê ¬Ê¶ ÷⁄úÃÔÔ ‚g„Ô¬ÍMy¸ ‚ÈŒÔ A⁄ú ’ÔÔÊ√Ë ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ÊÊ 1 ÊÊ
øÔÔÁÃÔ Ì∑ÍÔ≈ ‚ÈøÔ Á Õ›Ô ÃÔÔË⁄úÕ ’ÔÔŸÔ Ê π∫ ◊Î∫ ‚⁄ú ‚⁄úÁ ŸÔÔÁ¤¸⁄ú ∫Á⁄úÁ∫ŸÔÔ ÊÊ ¬Ì÷È ¬ŒÔÔ •¢∑ÔÁÃÔ •Ø˙ŸÔ Á ’ÔÔÁ‚·Ë Ê •Ê¯‚È „Ôʶ ÃÔÔ •ÊØ˙ı ° ŒÔÔπË ÊÊ 2 ÊÊ ““¬AŒÔ Á •Ê¬√ê⁄ú •Ê˚Ê „Ô’Ô , ÃÔÔ’ÔÔ ◊È° øÔÔÁÃÔ Ì∑ÍÔ≈⁄ú ‚’ÈÔ ¬’ÔÔÁÃÔ Ì nÊŸÔÔ, ÃÔÔËÕ¸, ’ÔÔŸÔ , ¬‡È¬·AË, ŸÔÔŒÔ Ë¬Èps⁄úÁ√Ë, ¤⁄ú√Ê Ø ¬’ÔÔ¸ÃÔ Ô ÃÔÔÕÊ ’ÔÔÁ‡· ∑Ô⁄úÁ ¬Ì÷Èê øÔÔ⁄ú√øÔÔÁÜ⁄ú •êÁÃÔ nÊŸÔÔ ŒÔÔπa•Ê‚ÑÁ –”” ÊÊ 2 ÊÊ
•Ø˙‚Á •ÃÔÔÁÌ •Ê¯‚È ‚Á⁄ú œ⁄ú„ÍÔ Ê ÃÔÔÊÃÔÔ ’ÔÔÁ∫ÃÔÔ÷¯ ∑ÔÊŸÔÔŸÔÔ øÔÔ⁄ú„ÍÔ ÊÊ ◊ÈŸÔÔÁ ¬Ì‚ÊŒÔÔ ’ÔÔŸÔÔÈ ◊¢∫›Ô ŒÔÔÊÃÔÔÊ Ê ¬ÊØ˙ŸÔÔ ¬⁄ú◊ ‚È„ÔÊØ˙ŸÔÔ ÷ÌÊÃÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ ‡ÌË ⁄úªÈŸÔ ÊÕ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““•’ÔÔ‡fi – •ÃÔÔÁÌ◊ÈŸÔ Áê •Ê˚Ê ‡Á⁄úʜʬA¸fi ∑Ô⁄úÁ (•ÃÔÔÁÌ◊ÈŸÔ Á ¬A¬⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ’ÔÔ, ‚¬⁄úÁ) ŸÔÔÁ÷¸¯⁄ú ’ÔÔŸÔ ◊œfi⁄ú ’ÈÔ ›Ô Á ŒÔÔπ – „Ô ’ÔÔ{ ! •ÃÔÔÁÌ◊ÈŸÔ Áê ∑ÔάÊ⁄Èú ≠„ÔÁ ’ÔÔŸÔ ◊Kˇ‹Ô¬ÌŒÔ Ø ¬⁄ú◊ ¬’ÔÔÁÃÔ Ì ÃÔÔÕÊ ‚ÈŒÔ A⁄ú „Ôʶ¬Aʶ¿Á ÊÊ 3 ÊÊ
* •¬AÊœfiÊ∑ÔÊD *
563
⁄úÁ·ÁŸÔÔʯ∑ÈÔ ¡Ô„Ô° •Ê¯‚È ŒÔÔ„ÔË° Ê ⁄úÊπ„ÈÔ ÃÔÔË⁄úÕ ¡Ô± Õ›Ô ÃÔÔ„ÔË° ÊÊ ‚ÈŸÔ Á ¬Ì÷È ’ÔÔøÔ ŸÔ ÷⁄úÃÔÔ ‚ÈπÈ ¬ÊØ˙Ê Ê ◊ÈŸÔ Á ¬ŒÔÔ ∑Ô◊›Ô ◊ÈŒÔ ÁÃÔ ‚Á⁄Èú ŸÔÔÊØ˙Ê ÊÊ 4 ÊÊ ‚„ÔÁ ◊ÈŸÔ Á¬Ì’Ô ⁄ú ¬A®Ú∆ÔÁ •Ê˚Ê ŒÔÔ’ÔÔ, ÃÔÔËÕ¸¡Ô‹Ô∑ÈÔ ‚∆ÔÊ⁄ú nʬŸÔÔ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ’Ô –”” ¬Ì÷Èê ∑ÔÕÊ ‡È√Á ÷⁄úÃÔÔ ‚ÑÈ|Ô „ÔÔ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ôʶ •ÃÔÔÁÌ◊ÈŸÔ Áê øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹Ô⁄ú ¬Ì√Ê◊ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ÷⁄úÃÔÔ ⁄úÊ◊ ‚¢’ÔÔÊŒÈÔÔ ‚ÈŸÔÔÁ ‚∑Ô›ÔÔ ‚È◊¢∫›ÔÔ ◊Í›ÔÔ Ê ‚È⁄ú ÄÊ⁄úÕË ‚⁄úÊ„ÔÁ ∑ÈÔ›ÔÔ ’ÔÔ⁄ú·ÃÔÔ ‚È⁄úÃÔÔ⁄Èú ¬ˇÍ›ÔÔ ÊÊ 308 ÊÊ ‚◊} ‚È◊Kˇ‹Ô⁄ú ◊Í‹Ô ÷⁄úÃÔÔ-‡ÌË⁄úÊ◊ ‚¢’ÔÔÊŒÔÔ ‡È√Á ÄÊÕ¸¬⁄ú ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ ⁄úªÈ’Ô ¢‡⁄ú ¬Ì‡¢‚Ê∫ÊŸÔ¬Í’Ô ¸∑Ô ∑Ô‹hÔÃÔ ⁄Èú⁄ú ¬Èpx’Ô Î|Á ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ ÊÊ 308ÊÊ
œŸÔÔfi ÷⁄úÃÔÔ ¡Ô¯ ⁄úÊ◊ ∫Ê‚Êß° Ê ∑Ô„ÔÃÔÔ ŒÔÔØ˙ „Ô⁄ú·ÃÔÔ ’ÔÔ⁄úÁ•Êß° ÊÊ ◊ÈŸÔ Á ◊ÁÕa›Ô‚ ‚÷Ê° ‚’ÔÔ ∑ÔÊ„ÍÔ Ê ÷⁄úÃÔÔ ’ÔÔøÔ ŸÔ ‚ÈŸÔ Á ÷¯® ®¿Ê„ÍÔ ÊÊ 1 ÊÊ “œŸÔÔfi ! œŸÔÔfi ÷⁄úÃÔÔ ! ÄÊ◊Ë ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ¡Ô¯ !” ≠¬⁄úÁ „Ô·¸œ˙ŸÔ Á ∑Ô⁄úÁ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ •ÃÔÔfiÑ „Ô·Á¸ÃÔ „Ô›ÔÔ – ÷⁄úÃÔÔê ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á ◊ÈŸÔ Á’Ô ⁄ú ’ÔÔ‡Ápr, ◊ÁÕa‹ÔʬÃÔÔÁ ¡ÔŸÔ ∑Ô Ø ‚÷Ê⁄ú •ŸÔÔfi ‚◊} ’ÔÔÁ‡· ®{Ê„ÔÁÃÔ Ø •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
÷⁄úÃÔÔ ⁄úÊ◊ ∫ÈŸÔÔ ∫ÌÊ◊ ‚ŸÔÔ„ÍÔ Ê ¬È›Ô∑ÔÁ ¬Ì‚¢‚ÃÔÔ ⁄úÊ® ’ÔÔÁŒÔÔ„ÍÔ ÊÊ ‚Ø˙∑Ô ÄÊ◊Á ‚È÷Ê® ‚È„ÔÊØ˙ŸÔÔ Ê ŸÔÔ◊È ¬◊È •ÃÔÔÁ ¬ÊØ˙ŸÔÔ ¬ÊØ˙ŸÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ ’ÔÔÁŒÔ„Ô⁄úÊ¡Ô ¡ÔŸÔ ∑Ô ¬È›Ô ∑ÔÁÃÔ „Ôʶ ÷⁄úÃÔÔ Ø ‡ÌË⁄úÊ◊ê ∫È√‚◊Í„Ô⁄ú ÃÔÔÕÊ ¬Ì◊⁄ú ¬Ì‡¢‚Ê ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ – ‚„ÔÁ ÄÊ◊Ë Ø ‚’ÔÔ∑Ôê⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú Ä÷Ê’Ô, ŸÔÔÁ¯◊ Ø ¬Ì◊ ¬’ÔÔÁÃÔ Ì∑ÈÔ ’ÔÔÁ •œa∑Ô ¬’ÔÔÁÃÔ Ì ∑Ô⁄úÁŒÔ Á≠ ÊÊ 2 ÊÊ
◊ÃÔÔÁ •ŸÈÔÔ‚Ê⁄ú ‚⁄úÊ„ÔŸÔÔ ›ÔÊ∫ Ê ‚øÔÔÁØ˙Ô ‚÷Ê‚ŒÔÔ ‚’ÔÔ •ŸÈÔÔ⁄úÊ∫ ÊÊ ‚ÈŸÔÔÁ ‚ÈŸÔÔÁ ⁄úÊ◊ ÷⁄úÃÔÔ ‚¢’ÔÔÊŒÍÔÔ Ê ŒÈÔÔ„ÈÔ ‚◊Ê¡Ô „ÔÁ¯° „Ô⁄ú·È ’ÔÔÁ·ÊŒÍÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ ◊ŸÔÔcË Ø ‚÷Ê‚Œ˜Ô∫√ ‚◊} ¬Ì◊◊È∫˜œ „Ôʶ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ’ÈÔLÁ •ŸÈÔ ‚Ê⁄ú ‚◊ÊŸÔÔêÈ ¬Ì‡¢‚Ê ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ – ‡ÌË⁄úÊ◊ Ø ÷⁄úÃÔÔê ‚äÊŒÔÔ ‡È√Á ‡È√Á ®÷¯ ¬·A⁄ú ›ÔÔÊ∑Ô◊ÊŸÔÔê „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ¬AÈ∫¬ÃÔ˜Ô „Ô·¸ Ø ’ÔÔÁ·ÊŒÔÔ (÷⁄úÃÔÔê ‚’ÔÔÊœ◊¸ ŒÔÔπa „Ô·¸ Ø ⁄úÊ◊’ÔÔÁ@ŒÔÔ⁄ú ‚âÊ’ÔÔŸÔ Ê⁄Èú ’ÔÔÁ·ÊŒÔÔ) ¡ÔÊÃÔÔ „Ô›Ô Ê ÊÊ 3 ÊÊ
⁄úÊ◊ ◊ÊÃÈÔÔ ŒÈÔÔπÈ ‚ÈπÈ ‚◊ ¡ÔÊŸÔÔË Ê ∑Ô„ÔÁ ∫ÈŸÔÔ ⁄úÊ◊ ¬Ì’ÔÔʜ˰ ⁄úÊŸÔÔË ÊÊ ≠∑Ô ∑Ô„Ô„ÔÁ° ⁄úªÈ’ÔÔË⁄ú ’ÔÔ«ÔÔ∏Êß Ê ≠∑Ô ‚⁄úÊ„ÔÃÔÔ ÷⁄úÃÔÔ ÷›ÔÊß ÊÊ 4 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ¡ÔŸÔ ŸÔ Ë ∑Ôı‡›ÔÔfiÊ ŒÈÔ —π Ø ‚Èπ∑ÈÔ ‚◊ÊŸÔÔ ’ÈÔ ¤Á ‡ÌË⁄úÊ◊ê ∫È√ ∑Ô„ÔÁ ∑Ô„ÔÁ •ŸÔÔfi ⁄úÊ√Ë◊ÊŸÔÔêÈ ¬Ì’ÔÔÊœŸÔÔÊ ŒÔÔ›ÔÔ – ∑ÔÁ≠ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ◊„ÔÁ◊Ê øÔԣʸ ∑Ô›Ô Ê ÃÔÔ, ∑ÔÁ≠ ÷⁄úÃÔÔê ‚ŒÔ˜Ô÷Ê’ÔÔ⁄ú ¬Ì‡¢‚Ê ∑Ô›Ô Ê ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- •ÃÔÔÁÌ ∑Ô„Ô® ÃÔÔ’ÔÔ ÷⁄úÃÔÔ ‚ŸÔÔ ‚Ò›ÔÔ ‚◊ˬ ‚È∑ÍÔ¬ Ê ⁄úÊπÁ• ÃÔÔË⁄úÕ ÃÔÔʯ ÃÔÔ„Ô° ¬ÊØ˙ŸÔÔ •◊Á• •ŸÍÔÔ¬ ÊÊ 309 ÊÊ •ÃÔÔÁÌ◊ÈŸÔ Á ÷⁄úÃÔÔêÈ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““≠„ÔÁ ¬’ÔÔ¸ÃÔ ŸÔÔÁ∑Ô≈⁄ú ∫Ê≈Á≠ ‚ÈŒÔ A⁄ú ∑ÍÔ• •¿Á – ÃÈÔ ◊ •Ê√ÁÕa’Ô Ê ¬’ÔÔÁÃÔ Ì, •ŸÈÔ ¬◊ Ø •◊ÎÃÔ ‚◊ ÃÔÔËÕ¸¡Ô‹Ô ŸÔÔ¶ ‚„ÔÁ ∑ÍÔ•⁄ú nʬŸÔÔ ∑Ô⁄ú –”” ÊÊ 309 ÊÊ
564
÷⁄úÃÔÔ •ÃÔÔÁÌ ‚ÊŸÈÔ ¡Ô •Ê¬È
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
•ŸÈÔÔ‚Ê‚ŸÔÔ ¬Êß Ê ¡Ô›Ô ÷Ê¡ÔŸÔÔ ‚’ÔÔ ŒÔÔÁ≠ øÔÔ›ÔÊß ÊÊ •ÃÔÔÁÌ ◊ÈŸÔÔÁ ‚ÊœÍ Ê ‚„ÔÁÃÔÔ ∫≠ ¡Ô„Ô° ∑ÍÔ¬ •∫ÊœÍ ÊÊ 1 ÊÊ
•ÃÔÔÁÌ◊ÈŸÔ Áê •Ê˚Ê ¬Ê¶ ÷⁄úÃÔÔ ÃÔÔËÕ¸¡Ô‹Ô ⁄úπʬAʶÕa’Ô Ê ¬ÊÃÔÔÌ∫È«Ô ∏Á∑Ô ‚„ÔÁ ∫÷Ë⁄ú ∑ÍÔ• ¬Êπ∑ÈÔ ¬∆ÔʶŒÔÔ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ‚ÊŸÔÔ÷ʶ ‡ÃÔÔÀªg, •ÃÔÔÁÌ◊ÈŸÔ Á Ø •ŸÔÔfiÊŸÔÔfi ‚ʜȂÇê ‚„ÔÁÃÔ ŸÔÔÁ¡Ô ∫d›Ô Á ∫d›Ô Á ‚∆ÔÊ∑ÈÔ ∫›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
¬ÊØ˙ŸÔÔ ¬ÊÕ ¬ÈŸÔÔfiÕ›Ô ⁄úÊπÊ Ê ¬Ì◊ÈŒÔÔÁÃÔÔ ¬Ì◊ •ÃÔÔÌÁ •‚ ÷Ê·Ê ÊÊ ÃÔÔÊÃÔÔ •ŸÔÔÊŒÔÔÁ ‚ÁL Õ›ÔÔ ≠„ÍÔ Ê ›Ôʬ® ∑ÔÊ›Ô ’ÔÔÁŒÔ ÁÃÔ ŸÔÔ„ÔÁ° ∑Ô„ÍÔ ÊÊ 2 ÊÊ ÃÔÔËÕ¸¡Ô‹Ô ‚„ÔÁ ¬È√fin‹Ô⁄ú ⁄úπÊ∫›ÔÔÊ – ÃÔÔÊ”¬⁄ú •ÃÔÔÁÌ◊ÈŸÔ Á ¬Ì◊¬È›Ô ∑ÔÁÃÔ „Ôʶ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ’ÔÔ{ ! ≠„ÔÊ ≠∑Ô •ŸÔÔÊŒÔÔÁ‚ÁL n‹ÔÔ – ∑ÔÊ‹Ô⁄ú ¬Ì÷Ê’ÔÔ⁄ú ≠„ÔÊ ±l „Ôʶ¬AʶÕa›Ô Ê; ÃÔÔ√È ≠ ’ÔÔÁ·¯⁄ú ∑ÔÊ„ÔÊ⁄úÁ∑ÈÔ ¡Ô√Ê ŸÔÔ Õa›Ô Ê ÊÊ 2 ÊÊ
ÃÔÔ’ÔÔ ‚Ø˙∑ÔÜ ‚⁄ú‚ Õ± ŒÔÔπÊ Ê ∑ÔËÜ ‚È¡Ô›ÔÔ „ÔÁÃÔÔ ∑ÍÔ¬ ’ÔÔÁ‚·Ê ÊÊ ’ÔÔÁœa’ÔÔ‚ ÷¯® ’ÔÔÁÄ ®¬∑ÔÊ⁄Íú Ê ‚È∫◊ •∫◊ •ÃÔÔÁ œ⁄ú◊ ’ÔÔÁ∫d⁄Íú ÊÊ 3 ÊÊ ÷⁄úÃÔÔê ‚’ÔÔ∑Ô◊ÊŸÔÔ ‚„ÔÁ ∑ÍÔ• Õa’Ô Ê nÊŸÔÔ≈Á ŒÔÔπÁ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ‚„ÔÁ ‚ÈŒÔ A⁄ú ÃÔÔËÕ¸¡Ô‹Ô ¬Ê¶Ú ∑ÍÔ•≈Á∑ÈÔ ®G◊⁄Íú¬ ¬⁄úÁpsÊ⁄ú ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ – ŒÔÔÒ’Ô ¬AÊ∫⁄Èú ‚◊∫Ì’Ô Á‡˙⁄ú ®¬∑ÔÊ⁄ú „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ¬A®Ú œ◊¸ ’ÔÔÁ∫d⁄ú •ÃÔÔfiÑ •∫◊fi Õa›Ô Ê, [≠„ÔÁ ∑ÍÔ• ¬Ì÷Ê’ÔÔ⁄Èú] ÃÔÔÊ„ÔÊ ‚È∫◊ „Ôʶ∫›ÔÔÊ (•ÕʸÃÔ˜ Ô ‚◊} ÃÔÔËÕ¸◊ÊŸÔÔê⁄ú ∫Ê≈Á≠ nÊŸÔÔ⁄ú ‚ô‹ÔŸÔ ∑Ô|‚Êœfi Õa›Ô Ê, ÃÔÔÊ„ÔÊ ’ÔÔG¸◊ÊŸÔÔ ‚È›Ô ÷ „Ôʶ∫›ÔÔÊ) ÊÊ 3 ÊÊ
÷⁄úÃÔÔ∑ÍÔ¬ •’ÔÔ ∑Ô„ÔÁ„Ô„ÔÁ° ›ÔÊ∫Ê Ê •ÃÔÔÁ ¬ÊØ˙ŸÔÔ ÃÔÔË⁄úÕ ¡Ô›Ô ¡ÔÊ∫Ê ÊÊ ¬Ì◊ ‚ŸÔÔ◊ ŸÔÔÁ◊CÃÔÔ ¬ÌÊŸÔÔË Ê „Ôʶ„Ô„ÔÁ° ’ÔÔÁ◊›Ô ∑Ô⁄ú◊ ◊ŸÔÔ ’ÔÔÊŸÔÔË ÊÊ 4 ÊÊ •ÃÔÔÁÌ ◊ÈŸÔ Á ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““›ÔÔÊ∑Ô ≠Õ⁄ú ≠„ÔÊ∑ÈÔ “÷⁄úÃÔÔ∑ÍÔ¬” ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ∑Ô„ÔÁ’ÔÔ – ≠∆ÔÊ⁄ú ‚’ÈÔ ÃÔ ËÕ¸⁄ú ¡Ô‹Ô ◊Á‡ÁÕa’Ô Ê⁄Èú ≠„ÔÁ ∑ÍÔ• •ÃÔÔfiÑ ¬’ÔÔÁÃÔ Ì „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ≠„ÔÁ ¡Ô‹Ô⁄ú ¬Ì◊¬Í’Ô ¸∑Ô ŸÔÔÁ¯◊ •ŸÈÔ ‚Ê⁄ú ‚gÊŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ,Ô ¬ÌÊ√Ë ∑Ôʯ◊ŸÔÔÊ’ÔÔÊ∑Ôfi⁄ú ¬’ÔÔÁÃÔ Ì „Ôʶ¬AÁ’Ô –”” ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ∑Ô„ÔÃÔ ∑ÍÔ¬ ◊„ÔÁ◊Ê ‚∑Ô›Ô ∫≠ ¡Ô„ÔÊ° ⁄úªÈ⁄úÊ® Ê •ÃÔÔÁÌ ‚ÈŸÔ Ê¯® ⁄úªÈ’Ô ⁄ú„ÔÁ ÃÔÔË⁄úÕ ¬ÈŸÔ fi ¬Ì÷Ê® ÊÊ 310 ÊÊ ∑ÍÔ•≈Á⁄ú ◊„ÔÁ◊Ê ∑Ô„ÔÁ ∑Ô„ÔÁ ‚◊} ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê ŸÔÔÁ’Ô Ê‚nÊŸÔÔ∑ÈÔ ¬ˇ⁄úÁ•Ê‚Á›ÔÔ – •ÃÔÔÌÁ◊ÈŸÔ Á ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕêÈ ‚„ÔÁ ∑ÍÔ•⁄ú ¬È√fi Ø ¬Ì÷Ê’ÔÔ ’ÔÔÁ·¯ ‡È√ʶ›ÔÔ ÊÊ 310 ÊÊ
∑Ô„ÔÃÔ œ⁄ú◊ ¶ÃÔÔÁ„ÔÊ‚ ‚¬ÌËÃÔÔË Ê ÷¯® ÷Ê⁄È ŸÔÔÁ‚Á ‚Ê ‚Èπ ’ÔÔËÃÔÔË ÊÊ ŸÔÔÁÃÔÔfi ŸÔÔÁ’ÔÔÊ„ÔÁ ÷⁄úÃÔÔ ŒÔÔÊ® ÷Êß Ê ⁄úÊ◊ •ÃÔÔÁÌ ∫È⁄ú •Ê¯‚È ¬Êß ÊÊ 1 ÊÊ ‚„ÔÁÃÔ ‚◊Ê¡Ô ‚Ê¡Ô ‚’ÔÔ ‚ÊŒÔÔ° Ê øÔÔ›ÔÔ ⁄úÊ◊ ’ÔÔŸÔ •≈ŸÔÔ ¬¯ÊŒÔÔ° ÊÊ ∑ÔÊ◊›Ô øÔÔ⁄úŸÔÔ øÔÔ›ÔÃÔ ’ÔÔÁŸÈÔ ¬ŸÔÔ„ÔË° Ê ÷¶ ◊ÎŒÈÔ ÷Í◊Á ‚∑ÈÔøÔ Á ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ„ÔË° ÊÊ 2 ÊÊ •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ‚„ÔÁÃÔ œ◊¸ Ø ¶ÃÔÔÁ„ÔÊ‚⁄ú ∑ÔÕÊ •Ê›ÔÔÊøÔÔŸÔ Ê ∑Ô⁄Èú ∑Ô⁄Èú ⁄úÊÃÔÔÁ ¬Ê„ÔÁ ¬Ì÷ÊÃÔÔ „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ÷⁄úÃÔÔ‡ÃÔÔÀªg ŒÈÔ ¶÷ʶ ŸÔÔÁÃÔ fi∑Ô◊¸ ‚Ê⁄úÁ’Ô Ê ¬⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊, •ÃÔÔÌÁ◊ÈŸÔ Á ≠’ÔÔ¢ ∫È⁄Èú ’Ô‡Áprê⁄ú •ŸÈÔ ◊ÃÔÔÁ ŸÔÔ¶, ‚ÊœÊ⁄ú√ ’ÔÔ‡⁄ú •ŸÔÔfi◊ÊŸÔÔê ‚„ÔÁÃÔ ¬ÊŒÔÔ⁄ú ∫d›Ô Á ∫d›Ô Á, ⁄úÊ◊’ÔÔŸÔ (⁄úÊ◊ ⁄ú„ÈÔÕa’Ô Ê ’ÔÔŸÔ ) ÷Ì◊√ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ
* •¬AÊœfiÊ∑ÔÊD *
565
’ÔÔÊ„ÔÊ⁄úÁ¬«ÔÔ∏Á›ÔÔ – ‚◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÁŸÔ Ê¡ÔÊÃÔÔÊ⁄ú ∑ÔÊ◊‹Ô¬ÊŒÔ⁄ú ∫d±Õa’Ô Ê ŒÔÔπa œ⁄ú√Ë ŒÔԯʌÔÔ̸ „Ôʶ ŸÔÔÁ¡Ô∑ÈÔ ∑ÔÊ◊‹Ô ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 1-2 ÊÊ
∑ÈÔ‚ ∑Ô¢≈∑Ô ∑ÔÊ°∑Ô⁄úË° ∑ÈÔ⁄úÊß° Ê ∑Ô≈È∑Ô ∑Ô∆ÔÊ⁄ú ∑ÈÔ’Ô }È ŒÈÔ ⁄úÊß° ÊÊ ◊„ÔÁ ◊¢¡ÈÔ›Ô ◊ÎŒÈÔÔ ◊Ê⁄ú∫ ∑ÔËÜ Ê ’ÔÔ„ÔÃÔÔ ‚◊Ë⁄ú ÃÔÔÁÌ’Ô Áœ ‚Èπ ›ÔËÜ ÊÊ 3 ÊÊ ∑ÈÔ‡, ∑Ô¥Ê, ∫Ê«ÔÔ∏Á, ∫ÊÃÔÔ ¶ÃÔÔfiÊŒÔÔÁ⁄ú ∑Ô≈ÈÃÔ Ê, ∑Ô∆ÔÊ⁄úÃÔÔÊ ÃÔÔÕÊ ∑‘ÔÁ|ÃÔÔÊ ›ÔÔÈ∫d¶ŒÔÔ¶ œ⁄ú√Ë ŒÔÔ’Ô Ë ¬Õ∑ÈÔ ‚ÈŒÔ A⁄ú Ø ∑ÔÊ◊‹Ô ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ – ‚ÈπŒÔÔÊ¯Ë ‡ËÃÔÔ‹Ô Ø ‚È∫ö ’ÔÔÊ¯È ◊ŒÔÔA ◊ŒÔÔA ¬Ì’Ô Ê„ÔÁÃÔ „Ô’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÊÔ ÊÊ 3 ÊÊ
‚È◊ŸÔÔ ’ÔÔ⁄ú·Á ‚È⁄ú ªŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ ¿Ê„ÔË° Ê ’ÔÔÁ≈¬ ¬ˇÍ›ÔÁ ¬ˇ›ÔÁ ÃÔÔÎŸÔ ◊ÎŒÈÔ ÃÔ Ê„ÔË° ÊÊ ◊Î∫ ’ÔÔÁ›ÔÊ∑ÔÁ π∫ ’ÔÔÊ›ÔÁ ‚È’ÔÔÊŸÔÔË Ê ‚Ø˙„ÔÁ° ‚∑Ô›ÔÔ ⁄úÊ◊ ¬Á̯ ¡ÔÊŸÔÔË ÊÊ 4 ÊÊ ¬Õ⁄ú ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ ¬Èpx’Ô Î|Á ∑Ô›ÔÔ; ◊ª◊ÊŸÔÔ ¿Ê¯Ê ¬ÌŒÔ ÊŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ; ÃÔÔ⁄Èú›ÔÔÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ ¬ˇÈ›Ô ¬ˇ‹Ô⁄ú ÷⁄úÁ∫›Ô – ÷⁄úÃÔÔêÈ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ¬Á̯¡ÔŸÔ ¡ÔÊ√Á ÃÔÔÎ√ ÃÔÔÊ”⁄ú ∑ÔÊ◊‹ÔÃÔ Ê ŒÔÔ¶, ◊Î∫◊ÊŸÔÔ (¬‡È◊ÊŸÔÔ) ‚ÈŒÔ A⁄ú ŸÔÔ¯ŸÔÔ⁄ú ∫d„ÔÁ° ≠’ÔÔ¢ ¬·AË◊ÊŸÔÔ ◊œÈ⁄ú ∑Ô‹Ô⁄ú’ÔÔ ∑Ô⁄úÁ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ‚’ÔÔÊ ¬ÌŒÔ ÊŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚È›Ô÷ ‚ÁLÁ ‚’ÔÔ ¬ÌÊ∑ÔÎÃÔÔ„ÈÔ ⁄úÊ◊ ∑Ô„ÔÃÔÔ ¡Ô◊È„ÔÊÃÔÔ Ê ⁄úÊ◊ ¬ÌÊŸÔÔ¬Á̯ ÷⁄úÃÔÔ ∑Ô„ÈÔ° ¯„Ô ŸÔÔ „Ôʶ ’ÔÔ«Ô ∏Á ’ÔÔÊÃÔÔ ÊÊ 311 ÊÊ „Ôʶ ◊Ê⁄úÁ’Ô Ê ‚◊¯⁄ú ’ÔÔÁ “⁄úÊ◊” ŸÔÔÊ◊ ®£Ê⁄ú√ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ ÃÔÔ ‚ÊœÊ⁄ú√ ◊ŸÈÔ ·fi¬Ê¶Ú ’ÔÔÁ ‚∑Ô‹Ô ‚ÁLÁ ‚È›Ô ÷ „Ôʶ¬AÊ≠; ÃÔÔ√È ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ¬ÌÊ√¬Á̯ ÷⁄úÃÔÔê ŸÔÔÁ◊Ñ ≠‚’ÈÔ „Ôʶ¬AÁ’Ô Ê≈Ê ∑ÔÁ¿Á ’ÔÔ«Ô ∏∑ÔÕÊ ŸÔÈ„Ô° ! ÊÊ 311 ÊÊ
≠„ÔÁ ’ÔÔÁœa ÷⁄úÃÈÔ ¬ˇÁ⁄úÃÔÔ ’ÔÔŸÔ ◊Ê„ÔË° Ê ŸÔÔ◊È ¬Ì◊È ›ÔπÁ ◊ÈŸÔ Á ‚∑ÈÔ∫d„ÔË° ÊÊ ¬ÈŸÔ fi ¡Ô›Ôʇ̯ ÷Í◊Á ’ÔÔÁ÷Ê∫Ê Ê π∫ ◊Î∫ ÃÔÔ⁄Èú ÃÔÔÎŸÔ ∫Á⁄úÁ ’ÔÔŸÔ ’ÔÔÊ∫Ê ÊÊ 1 ÊÊ ∫d⁄Èú ’ÔÔÁøÔÔÁÃÔÔÌ ¬’ÔÔÁÃÔÔÌ ’ÔÔÁ‚·Ë Ê ’ÍÔÔ¤ÃÔÔ ÷⁄úÃÔÔÈ ŒÔÔÁ’ÔÔfi ‚’ÔÔ ŒÔÔπË ÊÊ ‚ÈŸÔÔÁ ◊ŸÔÔ ◊ÈŒÔÔÁÃÔÔ ∑Ô„ÔÃÔÔ ⁄úÁ·Á⁄úÊ© Ê „ÔÃÈÔÔ ŸÔÔÊ◊ ∫ÈŸÔÔ ¬ÈŸÔÔfi ¬Ì÷Ê© ÊÊ 2 ÊÊ ≠¬⁄úÁ÷Ê’ÔÔ⁄ú ÷⁄úÃÔÔ ’ÔÔŸÔ ⁄ú ÷Ì◊√ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ – ÃÔÔÊê⁄ú ŸÔÔÁprÊ Ø ¬Ì◊ ŒÔÔπa ◊ÈŸÔ Á◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÁ ›ÔÔCÁÃÔ „Ôʶ¬AÊ®ÕÊÑÁ – [ŸÔÔŒÔ Ë, ¬Èps⁄úÁ√Ë, ∑ÈÔD •ÊŒÔÔÁ] ¬’ÔÔÁÃÔ Ì ¡Ô‹Ôʇ¯, ’ÔÔÁ÷Áá nÊŸÔÔ ÃÔÔÕÊ ¬‡È, ¬·AË, ÃÔÔÎ√, ¬’ÔÔ¸ÃÔ , ’ÔÔŸÔ , ®¬’ÔÔŸÔ ¶ÃÔÔfiÊŒÔÔÁ ’ÔÔÁ‡·÷Ê’ÔÔ⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú, ’ÔÔÁøÔ ÁÃÔ Ì, ¬’ÔÔÁÃÔ Ì Ø ŒÔÔÁ’Ô fi „Ôʶ¬AʶÕÊÑÁ – ÃÔÔÊ„ÔÊ ŒÔÔπa ÷⁄úÃÔÔ ‚‚’ÈÔ Ô ’ÔÔÁ·¯⁄ú ¬∫d⁄ÈúÕÊÑÁ ≠’ÔÔ¢ ™·Á⁄úÊ¡Ô •ÃÔÔÁÌ ¬Ì‚áøÔÔÁG⁄ú ‚‚’ÈÔ ⁄ú ∑ÔÊ⁄ú√, ŸÔÔÊ◊, ∫È√ Ø ¬È√fi-¬Ì÷Ê’ÔÔ ’ÈÔ ¤Ê¶ŒÔÔ®ÕÊÑÁ ÊÊ 1-2 ÊÊ
∑ÔÃÔ „ÈÔ° ŸÔÔÁ◊CŸÔÔ ∑ÔÃÔ „ÈÔ° ¬ÌŸÔ Ê◊Ê Ê ∑ÔÃÔ „ÈÔ° ’ÔÔÁ›ÔÊ∑ÔÃÔ ◊ŸÔÔ •÷Á⁄úÊ◊Ê ÊÊ ∑ÔÃÔ „ÈÔ° ’ÔÔÒ∆ÔÁ ◊ÈŸÔ Á •Ê¯‚È ¬Êß Ê ‚È◊Á⁄úÃÔÔ ‚˯ ‚„ÔÁÃÔ ŒÔÔÊ® ÷Êß ÊÊ 3 ÊÊ ÷⁄úÃÔÔ ∑Ô®Ú∆ÔÁ ‚gÊŸÔÔ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ ÃÔÔ, ∑Ô®Ú∆ÔÁ ¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ; ∑Ô®Ú∆ÔÁ ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú nÊŸÔÔ ŒÔÔπÈÕÊÑÁ ≠’ÔÔ¢ ∑Ô®Ú∆ÔÁ •ÃÔÔÁÌ◊ÈŸÔ Áê •Ê˚ÊŸÈÔ ‚Ê⁄ú ’ÔÔ‚Á¬«ÔÔ∏Á ‚ËÃÔÔÊ ØÔ ⁄úÊ◊›ÔÔ·A»√ ŒÈÔ ¶÷ʶêÈ ‚»⁄ú√ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ ÊÊ 3 ÊÊ
ŒÔÔπÁ ‚È÷Ê® ‚ŸÔÔ„ÈÔ ‚È‚Ø˙Ê Ê ŒÔÔ„ÔÁ° •‚Ë‚ ◊ÈŒÔÔÁÃÔÔ ’ÔÔŸÔÔŒÔÔØ˙Ê ÊÊ ¬ˇÁ⁄ú„ÔÁ° ∫≠° ŒÔÔÁŸÈÔ ¬„Ô⁄ú •…ÔÔ∏Êß Ê ¬Ì÷È ¬ŒÔÔ ∑Ô◊›ÔÔ ’ÔÔÁ›ÔÊ∑Ô„ÔÁ° •Êß ÊÊ 4 ÊÊ
566
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
÷⁄úÃÔÔê⁄ú Ä÷Ê’ÔÔ, ‚g„Ô Ø ‚ÈŒÔ A⁄ú ‚’ÔÔÊ÷Ê’ÔÔ ŒÔÔπa ’ÔÔŸÔ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú •Ê‡Ë’ÔÔʸŒÔ ŒÔÔ®ÕÊÑÁ – ≠„ÔÁ¬⁄úÁ ¬ÌÃÔ fi„Ô ’ÔÔÁ÷Áá •H‹Ô⁄ú ÷Ì◊√ ∑Ô⁄úÁ, ŒÔÔÁŸÔ •…ÔÔ∏¶¬Ì„Ô⁄ú ∫«ÔÔ∏Á¬AÁ’Ô Ê ¬⁄ú ÷⁄úÃÔÔ •Ê‡Ì◊∑ÈÔ ¬ˇ⁄úÁ ‡ÌË⁄úÊ◊ê øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹Ô ŒÔÔ‡¸ŸÔ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ŒÔÔπ Õ›Ô ÃÔÔË⁄úÕ ‚∑Ô›Ô ÷⁄úÃÔÔ ¬Ê°øÔÔ ŒÔÔÁŸÔÔ ◊Ê°¤ Ê ∑Ô„ÔÃÔ ‚ÈŸÔ ÃÔ „Ô⁄úÁ „Ô⁄ú ‚È¡Ô‚È ∫¯® ŒÔÔÁØ˙‚È ÷¶ ‚Ê°¤ ÊÊ 312 ÊÊ ¬ÊHŒÔÔÁŸÔ ÷ÁÃÔ ⁄ú ÷⁄úÃÔÔ ‚’ÈÔ ÃÔ ËÕ¸nÊŸÔÔ ŒÔÔπaŒÔÔ›ÔÔ– ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ’ÔÔÁpyÈ Ø ◊„ÔÊŒÔÔ’Ô ê⁄ú ‚ȬA‡ ‡È√Á ‡È√Á Ø ∑Ô„ÔÁ ∑Ô„ÔÁ ¬H◊ ŒÔÔÁŸÔ ’ÔÔÁÃÔ Á∫›ÔÔÊ; ‚öfiÊ „Ôʶ∫›ÔÔÊ ÊÊ 312 ÊÊ
÷Ê⁄ú Üʶ ‚’ÈÔÔ ¡È⁄úÊ ‚◊Ê¡ÍÔ Ê ÷⁄úÃÔÔ ÷Í◊Á‚È⁄ú ÃÔÔ⁄ú„ÈÔÃÔÔÁ ⁄úÊ¡ÍÔ ÊÊ ÷›ÔÔ ŒÔÔÁŸÔÔ •Ê¡È ¡ÔÊŸÔÔÁ ◊ŸÔÔ ◊Ê„ÔË° Ê ⁄úÊ◊È ∑ÔÎ¬Ê›Ô ∑Ô„ÔÃÔÔ ‚∑ÈÔ∫d„ÔË° ÊÊ 1 ÊÊ ÃÔÔÊ”¬⁄úŒÔÔÁŸÔ ‚∑ÔÊ‹Ô ‚gÊŸÔÔ ‚Ê⁄úÁ ÷⁄úÃÔÔ, ’ÔÔÌÊ„»Ô√∫√, ◊ÁÕa‹ÔʬÃÔÔÁ ≠’ÔÔ¢ •ŸÔÔfi◊ÊŸÔÔ ≠∑ÔÃÔ ÁÌÃÔ „Ô›ÔÔ – ‚„ÔÁ ŒÔÔÁŸÔ ≈Á ‚◊}ê ¬·A⁄ú ’ÔÔÁŒÔ ʯ ŸÔÔ’Ô Ê⁄ú ‡È÷ŒÔÔÁŸÔ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¡ÔÊ√Á ◊œfi ∑ÔάʋÈÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ ÃÔÔÊ„ÔÊ ∑Ô„ÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ ‚¢∑ÔÊøÔÔ ’ÔÔÊœ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ ÊÊ 1 ÊÊ
∫È⁄ú ŸÔÔά ÷⁄úÃÔÔ ‚÷Ê •Ø˙›ÔÊ∑ÔË Ê ‚∑ÈÔøÔ Á ⁄úÊ◊ ¬ˇÁ⁄úÁ •Ø˙ŸÔ Á ’ÔÔÁ›ÔÊ∑ÔË ÊÊ ‚Ë›ÔÔ ‚⁄úÊ„ÔÁ ‚÷Ê ‚’ÔÔ ‚ÊøÔÔË Ê ∑Ô„ÈÔ° ŸÔÔ ⁄úÊ◊ ‚◊ ÄÊ◊Á ‚°∑ÔÊøÔÔË ÊÊ 2 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ ∫È⁄Èú ’ÔÔ‡Ápr, ⁄úÊ¡ÔÊ ¡ÔŸÔ ∑Ô, ÷⁄úÃÔÔ ≠’ÔÔ¢ •ŸÔÔfi ‚◊}ê ◊È„Ô°∑ÈÔ ∫d„ÔÁ°›ÔÔ; ∑ÔÁÑÈ ¬⁄ú ‚¢∑ÔÊøÔÔ’Ô ‡ÃÔÔ— ŒÔÔÎ|Á ¬ˇ⁄úʶŸÔÔ¶ ÃÔÔ‹Ô∑ÈÔ ∫d„ÔÁ°⁄ú„ÔÁ›ÔÔ – ‚◊} ÃÔÔÊê Ä÷Ê’ÔÔ⁄ú ¬Ì‡¢‚Ê ∑Ô⁄úÁ ∑Ô⁄úÁ ÷Ê’ÔÔÁ›ÔÔ, “‡ÌË⁄úÊ◊ê ¬⁄úÁ ®ŒÔÔÊ⁄ú ¬Ì÷È •Ê® ∑Ô®Ú∆ÔÁ ŸÔÔ Õa’ÔÔ –” ÊÊ 2 ÊÊ
÷⁄úÃÔÔ ‚È¡ÔÊŸÔÔ ⁄úÊ◊ ⁄Èúπ ŒÔÔπË Ê ®∆ÔÁ ‚¬Ì◊ œ⁄úÁ œË⁄ú ’ÔÔÁ‚·Ë ÊÊ ∑Ô⁄úÁ ŒÔÔ¢«ÔÔØ˙ÃÔÔ ∑Ô„ÔÃÔÔ ∑Ô⁄ú ¡ÔÊ⁄úË Ê ⁄úÊπË° ŸÔÔÊÕ ‚∑Ô›ÔÔ ⁄ÈúøÔÔÁ ◊Ê⁄úË ÊÊ 3 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ◊ŸÔÔ∑ÔÕÊ ¡ÔÊ√Á ’ÈÔ LÁ◊ÊŸÔ˜Ô ÷⁄úÃÔÔ œË⁄ú œË⁄ú ®∆ÔÁ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ’ÔÔÁ‡· œÒ¬A¸fi œ⁄úÁ, ŒÔÔD’ÔÔÃÔ˜ Ô „Ôʶ ¬AÊ«ÔÔ∏„Ô}¬Í’Ô ¸∑Ô ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ŸÔÔÊÕ ! •Ê¬√ ◊Ê⁄ú ‚’ÈÔ ¶@Ê ¬ÍMy¸ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ¶¿ÑÁ ÊÊ 3 ÊÊ
◊Ê„ÔÁ ›Ô∫Á ‚„Ô® ‚’ÔÔ„ÔÁ° ‚¢ÃÔÔÊ¬Í Ê ’ÔÔ„ÈÔÃÔ ÷Ê°ÃÔ Á ŒÈÔ πÈ ¬ÊØ˙Ê •Ê¬Í ÊÊ •’ÔÔ ∫Ê‚Ê¶Ú ◊Ê„ÔÁ ŒÔÔ® ⁄ú¡ÔÊß Ê ‚Ø˙ı ° •Ø˙œ •Ø˙œa ÷⁄úÁ ¡ÔÊß ÊÊ 4 ÊÊ •Ê¬√ ◊Ê ¬Ê¶Ú ‚∑Ô‹Ô ‚Ñʬ ‚„ÔÁ¿ÑÁ Ø •ŸÔÔ∑Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú ŒÈÔ —π ¬Ê¶¿ÑÁ – ≠Õ⁄ú ¬Ì÷È •Ê˚Ê ŒÔÔÁ•ÑÈ; ◊È° ŸÔÔÁçÁ¸| ∑ÔÊ‹Ô ¬¬A¸fiÑ (øÔÔ®ŒÔÔ ’ÔÔ·¸) •¬AÊœfiÊ⁄ú ‚’ÔÔÊ ∑Ô⁄úÁ ⁄ú„ÔÁ’Ô Á ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¡Ô„ÔÁ° ®¬Ê¯ ¬ÈŸÔÔÁ ¬Ê¯ ¡ÔŸÈÔÔ ŒÔÔπÒ ŒÔÔËŸÔÔŒÔԯʛÔÔ Ê ‚Ê ‚Áπ ŒÔÔ¶• •Ø˙œa ›Ô∫Á ∑ÔÊ‚›Ô¬Ê›ÔÔ ∑ÔάʛÔÔ ÊÊ 313 ÊÊ „Ô ŒÔÔËŸÔÔŒÔ ¯Ê‹ÈÔ ! „Ô ∑Ôʇ‹ÔŸÔ ÊÕ ! „Ô ∑ÔάʋÈÔ ! ≠„ÔÁ ‚◊¯‚Ë◊Ê⁄ú ‡· ¬¬A¸fiÑ ◊Ê⁄ú ∑ÔG¸’Ô fi ŸÔÔ¶ ∑ÔÁ¿Á ®¬ŒÔÔ‡ ŒÔÔÁ•ÑÈ , ¬AÊ„ÔÊ ¬Ê‹ÔÁ›ÔÔ ∑ÔÁ ≠„ÔÁ ŒÔÔÊ‚ ¬ÈŸÔ ’Ô Ê¸⁄ú •Ê¬√ê øÔÔ⁄ú√ ŒÔÔ‡¸ŸÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ‚◊Õ¸ „Ôʶ¬Ê⁄úÁ’Ô ÊÊ 313 ÊÊ
* •¬AÊœfiÊ∑ÔÊD *
567
¬È⁄ú¡ÔŸÔÔ ¬⁄úÁ¡ÔŸÔÔ ¬Ì¡ÔÊ ∫Ê‚Êß° Ê ‚’ÔÔ ‚ÈøÔÔÁ ‚⁄ú‚ ‚ŸÔÔ„Ô° ‚∫Êß° ÊÊ ⁄úÊ®⁄ú ’ÔÔŒÔ Á ÷›ÔÔ ÷Ø˙ ŒÈÔ π ŒÔÔÊ„ÍÔ Ê ¬Ì÷È ’ÔÔÁŸÈÔ ’ÔÔÊŒÔÔÁ ¬⁄ú◊ ¬ŒÔÔ ›ÔÊ„ÍÔ ÊÊ 1 ÊÊ „Ô ¬Ì÷È ! •Ê¬√ê⁄ú ‚g„Ô Ø ‚äö „ÔÃÈÔ •¬AÊœfiÊ⁄ú ¬È⁄ú’ÔÔÊ‚Ë, •Ê◊a˯¬⁄úÁ¡ÔŸÔ ≠’ÔÔ¢ ¬Ì¡ÔÊ∫√ñ‚◊} •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú •¿ÑÁ – •Ê¬√ê ŸÔÔÁ◊Ñ ÷’ÔÔŒÈÔ —π¡˙ÔÊ‹ÔÊ(¡ÔŸÔ »-◊⁄ú√¬AŸÔ c√Ê)⁄ú ŒÔÔ∫f „Ô’Ô Ê ◊œfi ‡Ì¯u⁄ú; •¬⁄ú¬·A⁄ú •Ê¬√êÈ ¿Ê«ÔÔ∏Á ¬⁄ú◊¬ŒÔÔ (◊Ê·A) ›ÔÔÊ÷ ◊œfi ’ÔÔÎÕÊ ÊÊ 1 ÊÊ
ÄÊ◊Á ‚È¡ÔÊŸÈÔÔ ¡ÔÊŸÔÔÁ ‚’ÔÔ „ÔË ∑ÔË Ê ⁄ÈúøÔÔÁ ›ÔÊ›Ô‚Ê ⁄ú„ÔŸÔ Á ¡ÔŸÔ ¡ÔË ∑ÔË ÊÊ ¬ÌŸÔÔÃÔԬʱ ¬Ê›ÔÁ„ÔÁ ‚’ÔÔ ∑ÔÊ„ÍÔ Ê ŒÔÔ® ŒÈÔÔ„ÍÔ ŒÔÔÁ‚Á Ø⁄ú ŸÔÔÁ’ÔÔÊ„ÍÔ ÊÊ 2 ÊÊ •‚ ◊Ê„ÔÁ ‚’ÔÔ ’ÔÔÁœa ÷Í⁄úÁ ÷⁄úÊ‚Ê Ê ∑ÔÁ≠° ’ÔÔÁ∫d⁄Èú ŸÔÔ ‚ÊøÈÔ π⁄úÊ ‚Ê ÊÊ •Ê⁄úÃÔÔÁ ◊Ê⁄ú ŸÔÔÊÕ ∑Ô⁄ú ¿Ê„ÍÔ Ê ŒÈÔÔ„ÈÔ° ◊Á›ÔÔÁ ∑ÔËÜ …ÔÔÁ∆ÈÔ „Ô∆ÔÁ ◊Ê„ÍÔ ÊÊ 3 ÊÊ „Ô ÄÊ◊Ë ! •Ê¬√ ’ÔÔÁ˚; •Ê¬√ ‚◊}ê „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ∑ÔÕÊ ÃÔÔÕÊ ≠„ÔÁ ŒÔÔÊ‚⁄ú ◊ŸÔÔ⁄ú ¶@Ê, ∑ÔÊ◊ŸÔÔÊ Ø nÁÃÔ Á ¡ÔÊ√ÑÁ – „Ô ‡⁄ú√Ê∫ÃÔÔ’Ô {‹Ô ! •Ê¬√ ¬A ‚◊}êÈ ¬Ê‹ÔŸÔ ∑Ô⁄úÁ’ÔÔ ≠’ÔÔ¢ „Ô ŒÔÔ’Ô ! •Ê¬√ ¬A ’ÔÔŸÔ Ø ⁄úÊ¡Ôfiñ®÷¯ ŒÔÔÁ∫ ‡·¬¬A¸fiÑ ÃÈÔ ›Ô ʶ’ÔÔ (¬ÁÃÔ Î‚ÃÔÔfi ¬Ê‹ÔŸÔ ∑Ô⁄úÁ’ÔÔ Ø ’ÔÔŸÔ ’Ô Ê‚⁄ú ‚◊¯‚Ë◊Ê ’ÔÔÁÃÔ Á¬AÁ’Ô Ê ¬⁄ú ‡ËªÌ ¬ˇ⁄úÁ¬AÁ’ÔÔ), ‚ ’ÔÔÁ·¯⁄ú ◊Ê⁄ú ‚’ÔÔ¸ÃÔÔÊ÷Ê’Ô⁄úÔ ¬ÍMy¸ ’ÔÔÁ‡˙Ê‚ ⁄ú„ÔÁ¿Á; ÃÔÔ√È ◊Ê⁄ú •Ê® ∑Ôı√‚Á ŒÈÔ —π ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ∑ÔÁÑÈ ◊Ê⁄ú ŒÔÔËŸÔÔÃÔ Ê ≠’ÔÔ¢ ¬Ì÷Èê⁄ú ‚g„Ôñ≠ ŒÈÔ ¶≈Á ◊Á‡Á ◊ÊÃÔÔ ’ÔÔÊœfi ∑Ô⁄úÁ œÎ| ∑Ô⁄úÁŒÔÔ®¿Á ÊÊ 2-3 ÊÊ
¯„Ô ’ÔÔ«ÔÔ∏ ŒÔÔÊ·È ŒÍÔÔ⁄úÁ ∑Ô⁄úÁ ÄÊ◊Ë Ê ÃÔÔ¡ÔÁ ‚∑ÔÊøÔÔ ‚Á𶕠•ŸÈÔÔ∫Ê◊Ë ÊÊ ÷⁄úÃÔÔ ’ÔÔÁŸÔÔ¯ ‚ÈŸÔÔÁ ‚’ÔÔ„ÔÁ° ¬Ì‚¢‚Ë Ê πË⁄ú ŸÔÔË⁄ú ’ÔÔÁ’ÔÔ⁄úŸÔÔ ∫ÃÔÔÁ „Ô¢‚Ë ÊÊ 4 ÊÊ „Ô ÄÊ◊Ë ! ◊Ê⁄ú ≠„ÔÁ ’ÔÔÁ⁄úÊ≈ ŒÔÔÊ· ŒÍÔ ⁄ú ∑Ô⁄úÁ, ‚¢∑ÔÊøÔÔ ¿Ê«ÔÔ∏Á ≠„ÔÁ ‚’ÔÔ∑Ô∑ÈÔ (◊ÊÃÔÔ) ‡Á·AÊ ŒÔÔÁ•ÑÈ–”” ŒÈÔ œ⁄Èú ¬Ê√Á∑ÈÔ •›ÔÔ∫Ê ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê⁄ú „Ô¢‚Ë⁄ú ¬A¬⁄úÁ •OÈÃÔ ‡üÁ ÕÊ≠, ÷⁄úÃÔÔê⁄ú ’ÔÔÁŸÔ ÃÔ Á÷ÁÃÔ ⁄ú ‚„ÔÁ¬⁄úÁ •OÈÃÔ ‡üÁ ⁄ú„ÔÁÕa›Ô Ê – ÃÔÔÊ„ÔÊ ‡È√Á ‚◊} ÃÔÔÊêÈ ¬Ì‡¢‚Ê ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ŒÔÔËŸÔÔ’ÔÔ¢œÈ ‚ÈŸÔÔÁ ’ÔÔ¢œÈ ∑Ô ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ŒÔÔËŸÔÔ ¿›Ô„ÔËŸÔÔ Ê ŒÔÔ‚ ∑ÔÊ›ÔÔ •Ø˙‚⁄ú ‚⁄úÁ‚ ’ÔÔÊ›ÔÔ ⁄úÊ◊È ¬Ì’ÔÔËŸÔÔ ÊÊ 314 ÊÊ ŒÔÔËŸÔÔ’Ô öÈ ÃÔÔÕÊ ¬⁄ú◊∑ÈÔ‡‹Ô ‡ÌË⁄úÊ◊ ‚ÊŸÔÔ÷ʶ ÷⁄úÃÔÔê⁄ú ’ÔÔÁŸÔ ◊Ì Ø ŸÔÔÁps¬≈ ’ÔÔÊ√Ë ‡È√Á, ŒÔÔ‡, ∑ÔÊ‹Ô Ø •’ÔÔ‚⁄ú ®¬¬AÊ∫Ë ’ÔÔøÔ ŸÔ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ÊÊ 314 ÊÊ
ÃÔÔÊÃÔÔ ÃÈÔ „»ÔÊ⁄úÁ ◊Ê⁄úÁ ¬⁄úÁ¡ÔŸÔ ∑ÔË Ê øÔÔÁ¢ÃÔÔÊ ∫È⁄ú„ÔÁ ŸÔÔά„ÔÁ ª⁄ú ’ÔÔŸÔ ∑ÔË ÊÊ ◊ÊÕ ¬⁄ú ∫È⁄ú ◊ÈŸÔÔÁ ◊ÁÕa›Ô‚Í Ê „Ô◊„ÔÁ° ÃÈÔÔ„»Ô„ÔÁ° ‚¬ŸÔÔ„ÈÔ° ŸÔÔ ∑Ô›Ô‚Í ÊÊ 1 ÊÊ ““„Ô ’ÔÔ{ ! ÃÈÔ ◊⁄ú, ◊Ê⁄ú, ¬⁄úÁ’Ô Ê⁄ú-¬⁄úÁ¡ÔŸÔ ê⁄ú, ª⁄ú⁄ú Ø ’ÔÔŸÔ ⁄úñ‚◊}ê⁄ú øÔÔÁÑÊ ∫È⁄Èú ’ÔÔ‡ÁprêÈ Ø ◊„ÔÊ⁄úÊ¡ÔÊ ¡ÔŸÔ ∑ÔêÈ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê; ÃÔÔ√È ¬A¬¬A¸fiÑ •Ê◊ ®¬⁄ú ∫È⁄ÈúŒÔÔ’Ô , ◊ÈŸÔ Á’Ô ⁄ú ’ÔÔÁ‡˙Ê◊ÁÃÔ Ì ≠’ÔÔ¢ ◊ÁÕa‹ÔʬÃÔÔÁ ¡ÔŸÔ ∑Ô •¿ÑÁ, ‚¬¬A¸fiÑ Ä¬g⁄ú ’ÔÔÁ ÃÈÔ ◊⁄ú Ø ◊Ê⁄ú ∑Ôı√‚Á ∑‘Ô‡ ⁄ú„ÔÁ’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 1 ÊÊ
◊Ê⁄ú ÃÈÔÔ„»ÔÊ⁄ú ¬⁄ú◊ ¬È⁄Èú·Ê⁄úÕÈ Ê ÄÊ⁄úÕÈ ‚È¡Ô‚È œ⁄ú◊È ¬⁄ú◊Ê⁄úÕÈ ÊÊ ¬ÁÃÈÔÔ •Ê¯‚È ¬Ê›ÔÁ„ÔÁ° ŒÈÔÔ„ÈÔ ÷Êß° Ê ›ÔÔÊ∑Ô ’ÔÔŒÔÔ ÷›ÔÔ ÷ͬ ÷›ÔÔÊß° ÊÊ 2 ÊÊ
568
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
•Ê◊ ŒÈÔ ¶÷Ê¶ê Œ˙Ô Ê⁄úÊ ¬ÁÃÔ Êê •ÊŒÔÔ‡ ¬Ê‹ÔÁÃÔ „Ôʶ¬Ê⁄úÁ›ÔÔ ◊Ê⁄ú Ø ÃÈÔ ◊⁄ú ¬È⁄Èú·ÊÕ¸, ÄÊÕ¸, œ◊¸ Ø ¬⁄ú◊ÊÕ¸ ‚ÊÕ¸∑Ô „Ôʶ¬AÁ’Ô – ¬ÁÃÔ Êê ’ÔÔøÔ ŸÔ ⁄ú·AÊ¬Í’Ô ¸∑Ô ¬ÁÃÔ Êê ‚ÃÔÔfi⁄ú·AÊ⁄ú ’ÔÔÌÃÔ Ë „Ôʶ¬Ê⁄úÁ›ÔÔ„ÔÁ° ›ÔÔÊ∑ÔŒÔ Î|Á⁄Èú ÃÔÔÕÊ ’ÔÔŒÔ ŒÔ Î|Á⁄Èú •Ê◊⁄ú ◊Kˇ‹Ô „Ô’Ô ÊÊ 2 ÊÊ
∫È⁄ú ¬ÁÃÈÔ ◊ÊÃÈÔ ÄÊ◊Á ‚Áπ ¬Ê›ÔÔ° Ê øÔÔ›Ô„ÈÔ° ∑ÈÔ◊∫ ¬∫ ¬⁄ú„ÔÁ° ŸÔÔ πÊ›ÔÔ° ÊÊ •‚ ’ÔÔÁ∫d⁄úÁ ‚’ÔÔ ‚ÊøÔÔ ’ÔÔÁ„ÔÊß Ê ¬Ê›Ô„ÈÔ •Ø˙œ •Ø˙œa ÷⁄úÁ ¡ÔÊß ÊÊ 3 ÊÊ ∫È⁄Èú, ¬ÁÃÔ Ê, ◊ÊÃÔÔÊ Ø ¬Ì÷Èê •Ê˚ʬʋԟÔ⁄ú ŸÔÔÁ¯Ê¡ÔÁÃÔ ÕÊ¶Ô ∑ÔÈ◊Ê∫¸⁄ú ∫d›Ô Á∫›ÔÔ ’ÔÔÁ ◊ŸÈÔ ·fi πÊ›ÔÔ⁄ú ¬«ÔÔ∏ŸÔ Ê„ÔÁ° (ÃÔÔÊ”⁄ú ¬ÃÔÔŸÔ „ÈÔ≠ ŸÔÔÊ„ÔÁ°) – ≠„ÔÊ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ, ‚’ÈÔ øÔ ÁÑÊ ¿Ê«ÔÔ∏ÁŒÔÔ¶, •¬AÊœfiÊ ¬Aʶ ¬Í⁄úÊ •’ÔÔœa≈Á (øÔÔ®ŒÔÔ ’ÔÔ·¸) ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú •Ê˚Ê ¬Ê‹ÔŸÔ ∑Ô⁄ú ÊÊ 3 ÊÊ
ŒÔÔ‚È ∑ÔÊ‚È ¬⁄úÁ¡ÔŸÔÔ ¬⁄úÁØ˙Ê⁄Èú Ê ∫È⁄ú ¬ŒÔÔ ⁄ú¡Ô„ÔÁ° ›ÔÊ∫ ¿⁄Èú÷Ê⁄Íú ÊÊ ÃÈÔÔ„»Ô ◊ÈŸÔÔÁ ◊ÊÃÈÔÔ ‚øÔÔÁØ˙ ‚Áπ ◊ÊŸÔÔË Ê ¬Ê›Ô„ÈÔ ¬È„ÈÔ◊Á ¬Ì¡ÔÊ ⁄ú¡ÔœÊŸÔÔË ÊÊ 4 ÊÊ ŒÔÔ‡, ⁄úÊ¡Ô∑ÔÊ·, ∑ÈÔ≈Èä, ¬⁄úÁ’Ô Ê⁄ú •ÊŒÔÔÁ ‚’ÈÔ ⁄ú ŒÔÔʯÁÃ˙Ô ÃÔÔ ∫È⁄Èúê ¬ŒÔÔ⁄ú¡Ô ®¬⁄ú ⁄ú„ÔÁ¿Á – ÃÔÔ√È ÃÈÔ ◊ ∫È⁄Èú, ◊ÊÃÔÔÊ∫√ Ø ◊ŸÔÔcË◊ÊŸÔÔê⁄ú ®¬ŒÔÔ‡ ◊ÊŸÔÔÁ ÃÔÔŒÔ ŸÈÔ ‚Ê⁄ú ⁄úÊ¡Ôfi, ¬Ì¡ÔÊ Ø ⁄úʡԜʟÔÔË ¬Ê‹ÔŸÔ ∑Ô⁄úÁ∫d›Ô –”” ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ◊ÈπÁ•Ê ◊ÈπÈ ‚Ê ∫d„ÁÆ πÊŸÔÔ ¬ÊŸÔÔ ∑Ô„ÈÔ° ≠∑Ô Ê ¬Ê›Ô¶ ¬Ê·¶ ‚∑Ô›ÔÔ •°∫ ÃÈÔÔ›Ô‚Ë ‚„ÔÁÃÔÔ ’ÔÔÁ’ÔÔ∑Ô ÊÊ 315 ÊÊ ÃÈÔ ‹Ô‚ËŒÔÔÊ‚ ∑Ô„ÈÔ¿ÑÁó[‡ÌË⁄úÊ◊ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ,] ““◊È⁄ú’ÔÔÁ ’ÔÔÊ ◊Èπa•Ê ◊Èπ ¬⁄úÁ „Ô’Ô ÊÔ ®øÔÔÁÃÔ Ô– ◊Èπ ’ÔÔÊ ¬Ê≈Á πʶ›ÔÔÊ’ÔÔ‹Ô πÊ≠ ≠∑ÈÔ≈Á•Ê, ∑ÔÁÑÈ ’ÔÔÁ’ÔÔ∑¬Í’Ô ¸∑Ô ¬Ê‹ÔŸÔ -¬Ê·√ ∑Ô⁄ú ‚’ÈÔ •Kˇ∑ÈÔ ÊÊ 315 ÊÊ
⁄úÊ¡Ôœ⁄ú◊ ‚⁄ú’ÔÔ‚È ≠ÃÔÔŸÔÔÊß Ê ¡ÔÁ◊Á ◊ŸÔÔ ◊Ê„Ô° ◊ŸÔÔÊ⁄úÕ ∫Êß ÊÊ ’ÔÔ¢œÈ ¬Ì’ÔÔÊœÈ ∑ÔËÜ ’ÔÔ„ÈÔ ÷Ê°ÃÔÔË Ê ’ÔÔÁŸÔÔÈ •œÊ⁄ú ◊ŸÔÔ ÃÔÔÊ·È ŸÔÔ ‚Ê°ÃÔ Ë ÊÊ 1 ÊÊ ≠„ÔÊ„ÔÁ° ⁄úÊ¡Ôœ◊¸⁄ú ‚Ê⁄ú∑ÔÕÊ; ◊ŸÔÔ÷ÁÃÔ ⁄ú ◊ŸÔÔ∑ÔÕÊ ±øÔÔÁ ⁄ú„ÔÁÕa’Ô Ê¬⁄úÁ, ≠„ÔÊ⁄úÁ ÷ÁÃÔ ⁄ú ‚∑Ô‹Ô ⁄úÊ¡Ôœ◊¸ ∫Èl „Ôʶ ⁄ú„ÔÁ¿Á –”” ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ ‚ÊŸÔÔ÷ʶ ÷⁄úÃÔÔêÈ ≠¬⁄úÁ ŸÔÔÊŸÔÔʬÌ∑ÔÊ⁄ú ’ÈÔ ¤Ê¶›ÔÔ; ∑ÔÁÑÈ ∑Ôı√‚Á¬Ì∑ÔÊ⁄ú ∑ÔÁ¿Á ∫Ê≈Á≠ •’ÔÔ›Ô äŸÔÔ ŸÔÔ ¬Ê¶ ÷⁄úÃÔÔê ◊ŸÔÔ ‚ÑÈ| „Ô›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ∑ÔÁ ÃÔÔÊêÈ ‡ÊÑÁ ◊Á‹ÔÁ›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 1 ÊÊ
÷⁄úÃÔÔ ‚Ë›ÔÔ ∫È⁄ú ‚øÔÔÁØ˙ ‚◊Ê¡ÍÔ Ê ‚∑ÈÔøÔÔ ‚ŸÔÔ„Ô ’ÔÔÁ’ÔÔ‚ ⁄úªÈ⁄úÊ¡ÍÔ ÊÊ ¬Ì÷È ∑Ô⁄úÁ ∑ÔÎ¬Ê ¬Ê°Ø˙⁄úË° ŒÔÔËÜË° Ê ‚ÊŒÔÔ⁄ú ÷⁄úÃÔÔ ‚Ë‚ œ⁄úÁ ›ÔÔËÜË° ÊÊ 2 ÊÊ ≠√ ÷⁄úÃÔÔê⁄ú ‡ÌLÊ ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔ√ ∫È⁄Èú¡ÔŸÔ , ◊ŸÔÔcË’ÔÔ∫¸ ÃÔÔÕÊ •ŸÔÔfi◊ÊŸÔÔê⁄ú ®¬nÁÃÔ Á – ≠„ÔÊ ŒÔÔπa ‡ÌË⁄úÊ◊ ‚¢∑ÔÊøÔÔ ÃÔÔÕÊ ‚g„Ô „ÔÃÈÔ •ÃÔÔfiÑ ’ÔÔÁ’Ô ‡ „Ôʶ∫›ÔÔ (•ÕʸÃÔ˜ Ô ÷⁄úÃÔÔê ‚g„Ô’Ô ‡ „Ôʶ ÃÔÔÊêÈ ¬ÊŒÈÔ ∑ÔÊ ŒÔÔ’Ô Ê∑ÈÔ ∫d„ÈÔ°ÕÊÑÁ; ∑ÔÁÑÈ ¬Êπ⁄ú ∫È⁄Èú¡ÔŸÔ Ø •ŸÔÔfi◊ÊŸÔÔ Õa’Ô Ê⁄Èú ‚¢∑ÔÊøÔÔ •ŸÈÔ ÷’ÔÔ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ) – ‡·⁄ú ÷⁄úÃÔÔê ¬ÌÃÔ Á ‚g„Ô’Ô ‡ „Ôʶ ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊ ∑ÔÎ¬Ê ∑Ô⁄úÁ ÃÔÔÊêÈ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ¬ÊŒÈÔ ∑ÔÊ (∑Ô∆Ô®) ¬ÌŒÔ ÊŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ÷⁄úÃÔÔ ÃÔÔÊ„ÔÊ∑ÈÔ ‚ÊŒÔÔ⁄ú ◊}∑Ô⁄ú œÊ⁄ú√ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
øÔÔ⁄úŸÔÔ¬Ë∆Ô ∑Ô⁄ÈúŸÔÔÊŸÔÔÁœÊŸÔÔ ∑Ô Ê ¡ÔŸÈÔ ¡ÈÔ∫ ¡ÔÊ◊Á∑Ô ¬Ì¡ÔÊ ¬ÌÊŸÔÔ ∑Ô ÊÊ ‚¢¬È≈ ÷⁄úÃÔÔ ‚ŸÔÔ„Ô ⁄úÃÔÔŸÔ ∑Ô Ê •Êπ⁄ú ¡ÈÔ∫ ¡ÔŸÈÔ ¡ÔËØ˙ ¡ÔÃÔ ŸÔ ∑Ô ÊÊ 3 ÊÊ
* •¬AÊœfiÊ∑ÔÊD *
569
∑Ô⁄Èú√ÊŸÔÔÁœÊŸÔÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ¬ÊŒÈÔ ∑ÔÊŒÈÔ ¶≈Á „ÔʶÕa›ÔÔ ¡ÔÊ√ÑÈ, ¬Ì¡ÔÊ◊ÊŸÔÔê⁄ú ¬ÌÊ√⁄ú·AÊ¬Ê¶Ú ŒÈÔ ¶¡Ô√ ‚ÈŒÔ ·A ¬Ì„Ô⁄úË ¬⁄úÁ; ÷⁄úÃÔÔê⁄ú ¬Ì◊⁄úJ∑ÈÔ ‚ʶÃÔÔÁ ⁄úπa’Ô Ê ŸÔÔÁ◊Ñ [ÃÔÔ‹Ôª⁄úÊ Ø ®¬⁄ú ªÊ«ÔÔ∏√Á Õa’Ô Ê] ∫Ê≈Á≠ ‚ÈŒÔ A⁄ú ¬«ÔÔ∏Á ¬⁄úÁÁ – ‚ÊœŸÔÔÊ ŸÔÔÁ◊Ñ (¡ÔË’ÔÔ⁄ú ®LÊ⁄ú ŸÔÔÁ◊Ñ) ‚„ÔÁ ŒÈÔ ¶≈Á Õa›ÔÔ “⁄úÊ” Ø “◊” ŸÔÔÊ◊∑ ŒÈÔ ¶≈Á ¬’ÔÔÁÃÔ Ì •·A⁄ú ¬⁄úÁ ÊÊ 3 ÊÊ
∑ÈÔ›Ô ∑Ô¬Ê≈ ∑Ô⁄ú ∑ÈÔ‚›Ô ∑Ô⁄ú◊ ∑Ô Ê ’ÔÔÁ◊›ÔÔ ŸÔÔ¯ŸÔÔ ‚Ø˙Ê ‚Èœ⁄ú◊ ∑Ô ÊÊ ÷⁄úÃÔÔ ◊ÈŒÔ ÁÃÔ •Ø˙›Ô¢’ÔÔ ›Ô„Ô ÃÔÔ° Ê •‚ ‚Èπ ¡Ô‚ ‚Á¯ ⁄úÊ◊È ⁄ú„Ô ÃÔÔ° ÊÊ 4 ÊÊ ⁄úªÈ’Ô ¢‡∑ÈÔ ⁄ú·AÊ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ŸÔÔÁ◊Ñ ‚„ÔÁ ŒÈÔ ¶≈Á ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ŒÈÔ ¶≈Á ∑Ô’Ô Ê≈ „Ôʶ∫›ÔÔ – ‚ ŒÈÔ ¶≈Á ∑ÈÔ‡‹Ô ∑Ô◊¸ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ŸÔÔÁ◊Ñ ŒÈÔ ¶≈Á ‚„Ôʯ∑Ô „} ¬⁄úÁ ≠’ÔÔ¢ ‚’ÔÔÊ⁄Íú¬Ë ‡Ìprœ◊¸ ŸÔÔÁMy¸¯ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ŸÔÔÁ◊Ñ ŒÈÔ ¶≈Á ŸÔÔÁ◊¸‹Ô ŸÔÔ¯ŸÔÔ ¬⁄úÁ „Ôʶ∫›ÔÔ – ≠„ÔÁ •’ÔÔ›Ô äŸÔÔ ◊Á‹ÔÁ¬AÁ’Ô Ê·A√Á ÷⁄úÃÔÔ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ – ‡ÌË⁄úÊ◊ ’ÔÔŸÔ ∑ÈÔ ŸÔÔ ¬Aʶ •¬AÊœfiÊ⁄ú ⁄ú„ÔÁÕa›ÔÔ ÷⁄úÃÔÔêÈ ¬A¬⁄úÁ ‚Èπ ◊Á‹ÔÁÕÊÑÊ, ¬ÊŒÈÔ ∑ÔÊ ŒÈÔ ¶≈Á ¬Ê¶ ÃÔÔÊêÈ ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ‚Èπ ◊Á‹ÔÁ∫›ÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ◊Ê∫® ’ÔÔÁŒÔÔÊ ¬ÌŸÔÔÊ◊È ∑Ô⁄úÁ ⁄úÊ◊ ›ÔÁ≠ ®⁄ú ›Ôʶ Ê ›ÔÊ∫ ®∫d≈ •◊⁄ú¬ÃÔÔÁ ∑ÈÔ≈Á›ÔÔ ∑ÈÔ•Ø˙‚⁄Èú ¬Ê¶ ÊÊ 316 ÊÊ ÷⁄úÃÔÔ ¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔÁŒÔ ʯ ◊Ê∫Á›ÔÔ – ‡ÌË⁄úÊ◊ ÃÔÔÊêÈ „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ›ÔÔ∫ʶ ∫d¬Áœ⁄úÁ›ÔÔ – ‚ȬAÊ∫ ¬Ê¶ ∑ÈÔ≈Á‹Ô ¶ŒÔÔAÌ ›ÔÔÊ∑Ôê ◊ŸÔÔ∑ÈÔ ®£Ê≈ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 316 ÊÊ
‚Ê ∑ÈÔ∫d›ÔÁ ‚’ÔÔ ∑Ô„Ô° ÷¶Ô ŸÔÔË∑ÔË Ê •Ø˙œa •Ê‚ ‚◊ ¡ÔËØ˙ŸÔÔÁ ¡ÔË ∑ÔË ÊÊ ŸÔÔÃÔ ⁄Èú ›ÔπŸÔÔ ‚Á¯ ⁄úÊ◊ ’ÔÔÁ¯Ê∫Ê Ê „Ô„Ô⁄úÁ ◊⁄úÃÔÔ ‚’ÔÔ ›ÔÊ∫Ô ∑ÈÔ⁄úÊ∫Ê ÊÊ 1 ÊÊ ‚„ÔÁ øÔÔ∑ÔÌÊÑ ◊œfi ‚◊}ê ŸÔÔÁ◊Ñ „ÔÁÃÔ ∑Ô⁄ú „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ’ÔÔŸÔ ’Ô Ê‚∑ÔÊ‹Ô ‡· „Ô’Ô Ê⁄ú ¬ÌÃÔ Ë·AÊ⁄ú ’ÔÔHa⁄ú„ÔÁ’Ô Ê ŸÔÔÁ◊Ñ ÃÔÔÊ„ÔÊ „Ôʶ∫›ÔÔÊ ‚¢¡ÔË’ÔÔŸÔ Ë ’ÈÔ ≈Á ¬⁄úÁ – ÃÔÔÊ„ÔÊ „Ôʶ ŸÔÔ Õa›ÔÔ ›ÔÔ·A»√, ‚ËÃÔÔÊ Ø ‡ÌË⁄úÊ◊ê ’ÔÔÁ@ŒÔÔ⁄Íú¬Ë ŒÈÔ |⁄úÊ∫⁄ú •Ê∑ÔÌÊÑÔ „Ôʶ, “„Ôʯ ! „Ôʯ !!” „Ôʶ ›ÔÔÊ∑ÔÔ ◊⁄úÁ¬AʶÕÊÑ ÊÊ 1 ÊÊ
⁄úÊ◊∑Ôάʰ •Ø˙⁄ú’ÔÔ ‚ÈœÊ⁄úË Ê ’ÔÔÁ’ÈÔÔœ œÊ⁄úÁ ÷¶ ∫ÈŸÔÔŒÔÔ ∫Ê„ÔÊ⁄úË ÊÊ ÷°≈ÃÔÔ ÷È¡Ô ÷⁄úÁ ÷ʶ ÷⁄úÃÔÔ ‚Ê Ê ⁄úÊ◊ ¬Ì◊ ⁄ú‚È ∑Ô„ÔÁ ŸÔÔ ¬⁄úÃÔÔ ‚Ê ÊÊ 2 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ∑ÔÎ¬Ê ‚’ÈÔ ‚¢∑Ô≈⁄ú ‚◊ʜʟÔÔ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›Ô Ê – ¬A®Ú ŒÔÔ’Ô ◊Ê¯Ê ›ÔÔÊ∑Ôê⁄ú •„ÔÁÃÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ •Ê‚ÁÕa›Ô Ê, ÃÔÔÊ„ÔÊ Ø›ÔÔ≈Á ›ÔÔÊ∑Ôê⁄ú „ÔÁÃÔ ∑Ô⁄ú Ø ⁄ú·A∑Ô „Ôʶ∫›ÔÔÊ Ê ‡ÌË⁄úÊ◊ ŒÈÔ ¶ ÷È¡Ô ¬Ì‚Ê⁄ú√Ô ∑Ô⁄úÁ ÷⁄úÃÔÔêÈ ’ÔÔ·A ®¬⁄ú∑ÈÔ •Ê®¡ÔʶŸÔÔ›ÔÔ – ‚„ÔÁ ⁄úÊ◊¬Ì◊⁄ú‚ ÷Ê·Ê⁄ú ’ÔÔMy¸Á„Ô’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 2 ÊÊ
ÃÔÔŸÔÔ ◊ŸÔÔ ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ®◊∫ •ŸÈÔÔ⁄úÊ∫Ê Ê œË⁄ú œÈ⁄ú¢œ⁄ú œË⁄ú¡È ÃÔÔfiÊ∫Ê ÊÊ ’ÔÔÊ⁄úÁ¡Ô ›ÔÊøÔÔŸÔÔ ◊ÊøÔÔÃÔÔ ’ÔÔÊ⁄úË Ê ŒÔÔπÁ ŒÔÔ‚Ê ‚È⁄ú ‚÷Ê ŒÈÔÔπÊ⁄úË ÊÊ 3 ÊÊ ‡⁄úË⁄ú, ◊ŸÔÔ Ø ’ÔÔÊ√Ë⁄ú ¬Ì◊⁄ú ¡ÈÔ•Ê⁄ú ®¿È‹ÔÁ®∆ÔÁ›Ô Ê – œÒ¬A¸fi-œÈ⁄úö⁄ú ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ ◊œfi œÒ¬A¸fi„Ô⁄úÊ „Ôʶ∫›ÔÔ – ÃÔÔÊê⁄ú ∑Ô◊‹ÔŸÔ ¯ŸÔÔ⁄Èú ¬Ì◊ʇÀœÊ⁄úÊ ¬Ì’Ô Ê„ÔÁÃÔ „Ô’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê – ÃÔÔÊê⁄ú ‚„ÔÁ nÁÃÔ Á ŒÔÔπa ŒÔÔ’Ô ‚◊Ê¡Ô ŒÈÔ —πaÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ
◊ÈŸÔ Á∫ŸÔÔ ∫È⁄ú œÈ⁄ú œË⁄ú ¡ÔŸÔ ∑Ô ‚ Ê ∫fiÊŸÔÔ •ŸÔÔ›Ô ◊ŸÔÔ ∑Ô‚° ∑ÔŸÔ ∑Ô ‚ ÊÊ ¡Ô ’ÔÔÁ⁄ú¢øÔÔÁ ŸÔÔÁ⁄ú›Ô¬ ®¬Ê≠ Ê ¬ŒÈÔ ◊ ¬ÃÔÔÌ ¡ÔÁ◊Á ¡Ô∫ ¡Ô›Ô ¡ÔÊ≠ ÊÊ 4 ÊÊ
570
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
◊ÈŸÔ Á’Ô ÎŒÔ A, ∫È⁄Èú ’ÔÔ‡Ápr Ø ◊„ÔÊ⁄úÊ¡Ô ¡ÔŸÔ ∑Ôê ¬⁄úÁ œÒ¬A¸fiœÈ⁄úö⁄ú◊ÊŸÔÔ, ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ ∑ÔÁ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ◊ŸÔÔ∑ÈÔ ˚ÊŸÔÔ⁄Íú¬Ë •∫gÁ⁄ú ‚È’Ô My¸ ¬⁄úÁÔ ∑Ô·Á‚Ê⁄úÁÕa›ÔÔ, ¬A®Ú◊ÊŸÔÔêÈ ∑ÔÁ ’ÔÔÌ„»ÔÊ •ŸÔÔÊ‚ü ∑Ô⁄úÁ ⁄úøÔÔŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁÕa›ÔÔ Ø ¬A®°◊ÊŸÔÔ ∑ÔÁ ¡Ô∫ÃÔ˜⁄Íú¬Ë ¡Ô‹Ô⁄ú ¬Œ»Ô ¬ÃÔÔÌ ¬⁄úÁ (¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ⁄ú„ÔÁ ◊œfi ¡Ô∫ÃÔ˜Ô ¬ÌÃÔ Á •ŸÔÔÊ‚ü „Ôʶ) ¡ÔŸÔ » „ÔʶÕa›ÔÔ, ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ÃÔÔ® ’ÔÔÁ›ÔÊ∑ÔÁ ⁄úªÈ’ÔÔ⁄ú ÷⁄úÃÔÔ ¬ÌËÃÔÔÁ •ŸÍÔÔ¬ •¬Ê⁄ú Ê ÷≠ ◊∫ŸÔÔ ◊ŸÔÔ ÃÔÔŸÔÔ ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ‚„ÔÁÃÔÔ ’ÔÔÁ⁄úÊ∫ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ÊÊ 317 ÊÊ ‚◊ÊŸÔÔ ◊œfi ‡ÌË⁄úÊ◊ Ø ÷⁄úÃÔÔê •¬Ê⁄ú •ŸÈÔ ¬◊ ¬Ì◊ ŒÔÔπa ’ÔÔÒ⁄úÊ∫fi Ø ’ÔÔÁ’ÔÔ∑Ô‚◊ÃÔÔ ÃÔÔŸÔ , ◊ŸÔÔ Ø ’ÔÔøÔ ŸÔ ⁄ú ‚„ÔÁ ¬Ì◊⁄ú ŸÔÔÁ◊∫g „Ôʶ∫›ÔÔ ÊÊ 317 ÊÊ
¡Ô„ÔÊ° ¡ÔŸÔÔ∑Ô ∫È⁄ú ∫ÃÔÔÁ ◊ÃÔÔÁ ÷Ê⁄úË Ê ¬ÌÊ∑ÔÎÃÔÔ ¬ÌËÃÔÔÁ ∑Ô„ÔÃÔÔ ’ÔÔ«ÔÔ∏Á πÊ⁄úË ÊÊ ’ÔÔ⁄úŸÔÔÃÔ ⁄úªÈ’Ô ⁄ú ÷⁄úÃÔÔ ’ÔÔÁ¯Ê∫Í Ê ‚ÈŸÔ Á ∑Ô∆ÔÊ⁄ú ∑Ô’Ô Á ¡ÔÊŸÔÔÁ„ÔÁ ›ÔÊ∫Í ÊÊ 1 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ Ø ÷⁄úÃÔÔê⁄ú ¬A®Ú ¬Ì◊ ŒÔÔπa ¡ÔŸÔ ∑Ô Ø ∫È⁄Èú ’ÔÔ‡Áprê ’ÈÔ LÁ⁄ú ∫ÃÔÔÁ ’ÔÔÁ ∑ÈÔMrÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔÊ (ÃÔÔÊ”⁄ú ◊„ÔG˙ ∑Ô‹ÔŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ¬Ê⁄úÁ›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ°), ‚„ÔÁ ŒÔÔÁ’Ô fi¬Ì◊∑ÈÔ ¬ÌÊ∑ÔÎÃÔ (›ÔÔı∑ÔÁ∑Ô) ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ’ÔÔ«Ô ∏ ŒÔÔÊ· „Ô’Ô – ‡ÌË⁄úÊ◊ Ø ÷⁄úÃÔÔê⁄ú ’ÔÔÁ@ŒÔÔ ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úʬAʶ¿Á ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ‡È√Á›ÔÔ, ›ÔÔÊ∑Ô ∑Ô’Ô ÁêÈ ∑Ô∆ÔÊ⁄ú„ÔÎŒÔ ¯ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ÷Ê’ÔÔÁ’ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
‚Ê ‚∑ÔÊøÔÔ ⁄ú‚È •∑ÔÕ ‚È’ÔÔÊŸÔÔË Ê ‚◊® ‚ŸÔÔ„ÈÔ ‚È◊Á⁄úÁ ‚∑ÈÔ∫dŸÔÔË ÊÊ ÷°≈Á ÷⁄úÃÈÔ ⁄úªÈ’Ô ⁄ú ‚◊ȤÊ≠ Ê ¬ÈŸÔ Á ⁄úÁ¬ÈŒÔ Ø˙ŸÈÔ „Ô⁄ú·Á „ÔÁ¯° ›ÔÊ≠ ÊÊ 2 ÊÊ ‚„ÔÁ ◊Á‹ÔŸÔ ⁄ú ¬Ì◊⁄ú‚ •∑ÔÕŸÔÔ˯ – •ÃÔÔ≠’ÔÔ ∑Ô’Ô Á⁄ú øÔÔÃÈÔ ⁄ú ’ÔÔÊ√Ë ‚„ÔÁ ¬Ì◊∑ÈÔ ‚»⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ŸÔÔÁ’Ô Ê¸∑˜Ô Ô „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ÷⁄úÃÔÔê ‚„ÔÁÃÔ ◊Á‹ÔÁÃÔ „Ôʶ ⁄úªÈŸÔ ÊÕ ÃÔÔÊêÈ ’ÔÔ„ÈÔÃÔ ’ÈÔ ¤Ê¶›ÔÔ – ÃÔÔÊ”¬⁄ú ®Ã˜Ô¬ˇÈ›Ôÿ „Ôʶ ‡ÃÔÔÀªgêÈ „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ›ÔÔ∫ʶ›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
‚Ø˙∑Ô ‚øÔÔÁØ˙ ÷⁄úÃÔÔ ⁄Èúπ ¬Êß Ê ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô ∑ÔÊ¡Ô ›Ô∫ ‚’ÔÔ ¡ÔÊß ÊÊ ‚ÈŸÔÔÁ ŒÔÔÊ⁄ÈúŸÔÔ ŒÈÔÔπÈ ŒÈÔÔ„Í° ‚◊Ê¡ÔÊ Ê ›Ô∫ øÔÔ›ÔŸÔÔ ∑Ô ‚Ê¡ÔŸÔÔ ‚Ê¡ÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ ‚’ÔÔ∑Ô Ø ◊ŸÔÔcË◊ÊŸÔÔ ÷⁄úÃÔÔê ¶@Ê ’ÈÔ ¤Á¬Ê⁄úÁ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô ∑ÔʬA¸fi⁄ú ›ÔÔÊ∫Á∫›ÔÔ – ‚’ÈÔ ‡È√Á ®÷¯ ⁄úÊ¡Ôfi⁄ú ›ÔÔÊ∑Ôê ◊œfi⁄ú ŒÔÔÊ⁄Èú√ ŒÈÔ —π π‹ÔÁ∫›ÔÔÊ – ‚◊ÊŸÔÔ [’ÔÔÊœfi „Ôʶ] ¬ˇ⁄úÁ’Ô Ê¬Ê¶Ú ¬Ì}ÈÃÔ Á •Ê⁄úâ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
¬Ì÷È ¬ŒÔÔ ¬ŒÈÔ ◊ ’ÔÔ¢ŒÔÔÁ ŒÔÔÊ® ÷Êß Ê øÔÔ›ÔÔ ‚Ë‚ œ⁄úÁ ⁄úÊ◊ ⁄ú¡ÔÊß ÊÊ ◊ÈŸÔÔÁ ÃÔÔʬ‚ ’ÔÔŸÔÔŒÔÔØ˙ ŸÔÔÁ„ÔÊ⁄úË Ê ‚’ÔÔ ‚ŸÔÔ◊ÊŸÔÔÁ ’ÔÔ„ÔÊ⁄úÁ ’ÔÔ„ÔÊ⁄úË ÊÊ 4 ÊÊ ¬Ì÷Èê øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹Ô ’ÔÔŒÔ AŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ ÃÔÔÕÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ê •Ê˚Ê ‡Á⁄úʜʬA¸fi ∑Ô⁄úÁ ÷⁄úÃÔÔ-‡ÃÔÔÀªg ∫d›Ô Á›ÔÔ – ‚◊ÊŸÔÔ ◊ÈŸÔ Á, ÃÔÔ¬ÄË Ø ’ÔÔŸÔ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê •ÊŒÔÔÁêÈ ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ‚◊ÊŒÔÔ⁄ú ∑Ô⁄úÁ ‚◊ÊŸÔÔê ¬Êπ⁄ú ’ÔÔÁŸÔ ÃÔ Á ¡Ô√ʶ›Ô ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ›ÔπŸÔÔ„ÔÁ ÷°≈Á ¬ÌŸÔ Ê◊È ∑Ô⁄úÁ ‚Á⁄ú œ⁄úÁ ‚Á¯ ¬ŒÔÔ œÍ⁄úÁ Ê øÔÔ›ÔÔ ‚¬Ì◊ •‚Ë‚ ‚ÈŸÔ Á ‚∑Ô›Ô ‚È◊¢∫›ÔÔ ◊Í⁄úÁ ÊÊ 318 ÊÊ ÃÔÔÊ”¬⁄ú ŒÈÔ „Ô° ›ÔÔ·A»√êÈ ÷≈Á›ÔÔ – ‡ÃÔÔÀªg ÃÔÔÊêÈ ¬Ì√Ê◊ ∑Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ŒÈÔ „Ô° ‚ËÃÔÔÊê øÔÔ⁄ú√œÍ‹ÔÁ ◊ÈD⁄ú ’ÔÔÊ‹ÔÁ „Ôʶ ÃÔÔÕÊ ÃÔÔÊê⁄ú ◊Kˇ‹Ô◊¯ •Ê‡Ë’ÔÔ¸øÔ ŸÔ ‡È√Á ‚¬Ì◊ ’ÔÔÁŒÔ ʯ ŸÔ›ÔÔ ÊÊ 318 ÊÊ
* •¬AÊœfiÊ∑ÔÊD *
571
‚ÊŸÈÔÔ¡Ô ⁄úÊ◊ ŸÔÔά„ÔÁ ‚Á⁄ú ŸÔÔÊß Ê ∑ÔËÜÁ ’ÔÔ„ÈÔÃÔÔ ’ÔÔÁœa ’ÔÔÁŸÔÔ¯ ’ÔÔ«ÔÔ∏Êß ÊÊ ŒÔÔØ˙ ŒÔÔ¯Ê ’ÔÔ‚ ’ÔÔ«Ô ∏ ŒÈÔ πÈ ¬Ê¯® Ê ‚„ÔÁÃÔ ‚◊Ê¡Ô ∑ÔÊŸÔÔŸÔ „ÔÁ° •Ê¯® ÊÊ 1 ÊÊ •ŸÈÔ ¡Ô ›ÔÔ·A»√‚◊ÃÔÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ ◊ÕÊ ŸÔÔÃÔ ∑Ô⁄úÁ ⁄úÊ¡ÔÊ ¡ÔŸÔ ∑ÔêÈ ¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ¬⁄ú ÃÔÔÊêÈ ’ÔÔ„ÈÔ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ’ÔÔÁŸÔ ÃÔ Á Ø ¬Ì‡¢‚Ê ∑Ô›ÔÔ [≠’ÔÔ¢ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ,] ““„Ô ŒÔÔ’Ô ! •Ê◊ ¬ÌÃÔ Á ŒÔԯʬ⁄ú’ÔÔ‡ „Ôʶ •Ê¬√ ’Ô„ÈÔ ŒÈÔ —π ¬Ê¶›ÔÔ – •Ê¬√ ‚◊}êÈ œ⁄úÁ ’ÔÔŸÔ ∑ÈÔ •Ê‚Á›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
¬È⁄ú ¬∫È œÊ⁄úÁ• ŒÔÔ¶ •‚Ë‚Ê Ê ∑ÔËÜ œË⁄ú œ⁄úÁ ∫Ø˙ŸÈÔÔ ◊„ÔË‚Ê ÊÊ ◊ÈŸÔ Á ◊„ÔÁŒÔÔØ˙Ô ‚ÊœÈ ‚ŸÔÔ◊ÊŸÔÔ Ê ’ÔÔÁŒÔÔÊ ∑ÔÁ≠ „Ô⁄úÁ „Ô⁄ú ‚◊ ¡ÔÊŸÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ ≠Õ⁄ú •Ê◊∑ÈÔ •Ê‡Ë’ÔÔʸŒÔ ŒÔÔ¶ ŸÔÔ∫⁄ú∑ÈÔ ¬ˇ⁄úÑÈ –”” ≠„ÔÊ ‡È√Á ⁄úÊ¡ÔÊ ¡ÔŸÔ ∑Ô œÒ¬A¸fi œ⁄úÁ ‚∆ÔÊ⁄Èú ∫◊ŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ – ÃÔÔÊ”¬⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ ◊ÈŸÔ Á, ’ÔÔÌÊ„»Ô√ Ø ‚ÊœÈ◊ÊŸÔÔêÈ ’ÔÔÁpyÈ Ø ‡Á’Ô ê ‚◊ÊŸÔÔ ¡ÔÊ√Á ‚ôÊŸÔÔ⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ’ÔÔÁŒÔ ʯ ŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
‚Ê‚È ‚◊ˬ ∫≠ ŒÔÔÊ® ÷Êß Ê ¬ˇÁ⁄ú ’ÔÔ¢ŒÔÔÁ ¬∫ •Ê‚Á· ¬Êß ÊÊ ∑Ôı‚Á∑Ô ’ÔÔÊ◊ŒÔÔØ˙ ¡ÔÊ’ÔÔÊ›ÔË Ê ¬È⁄ú¡ÔŸÔÔ ¬⁄úÁ¡ÔŸÔÔ ‚øÔÔÁØ˙Ô ‚È∫d›ÔË ÊÊ 3 ÊÊ ¡ÔÕÊ ¡ÔÊ∫È ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔÁŸÔ ¯ ¬ÌŸÔ Ê◊Ê Ê ’ÔÔÁŒÔ Ê ∑ÔÁ≠ ‚’ÔÔ ‚ÊŸÈÔ ¡Ô ⁄úÊ◊Ê ÊÊ ŸÔÔÊ⁄úÁ ¬È⁄Èú· ›ÔªÈ ◊œfi ’ÔÔ«ÔÔ∏⁄ú Ê ‚’ÔÔ ‚ŸÔÔ◊ÊŸÔÔÁ ∑ÔάʟÔÔÁœa ¬ˇ⁄ú ÊÊ 4 ÊÊ ÃÔÔÊ”¬⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊-›ÔÔ·A»√ ŒÈÔ ¶÷ʶ ‡Ê‡È ‚ÈŸÔ ¯ŸÔÔÊê ŸÔÔÁ∑Ô≈∑ÈÔ ¬Aʶ ÃÔÔÊê⁄ú øÔÔ⁄ú√ ’ÔÔŒÔ AŸÔ Ê ∑Ô›ÔÔ Ø •Ê‡Ë’ÔÔʸŒÔ ŸÔÔ¶ ¬ˇ⁄úÁ›ÔÔ – ¬È√Á ’ÔÔÁ‡˙Ê◊ÁÃÔ Ì, ’ÔÔÊ◊ŒÔÔ’Ô , ¡ÔÊ’ÔÔÊ‹ÔÁ Ø ®G◊ •ÊøÔÔ⁄ú√‚%á ∑ÈÔ≈Èä›ÔÔÊ∑Ô, ŸÔÔ∫⁄ú’ÔÔÊ‚Ë Ø ◊ŸÔÔcË∫√ •ÊŒÔÔÁêÈ ¬AÕʬAÊ∫fi ’ÔÔÁŸÔ ¯ Ø ¬Ì√Ê◊ ¡Ô√ʶ ’ÔÔÁŒÔ ʯ ŒÔÔ›ÔÔ – ∑ÔάʟÔÔÁœÊŸÔÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ ¿Ê≈, ’ÔÔ«Ô ∏, ◊œfi◊ •ÊŒÔÔÁ ‚’ÈÔ ŸÔ ⁄úŸÔÔÊ⁄úËêÈ ‚ôÊŸÔÔ‚„Ô∑ÔÊ⁄ú ’ÔÔÁŒÔ ʯ ŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 3-4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ÷⁄úÃÔÔ ◊ÊÃÈÔ ¬ŒÔÔ ’ÔÔ¢ŒÔÔÁ ¬Ì÷È ‚ÈøÔ Á ‚ŸÔÔ„Ô° ◊Á›ÔÁ ÷°≈Á Ê ’ÔÔÁŒÔÔÊ ∑ÔËÜ ‚¡ÔÁ ¬Ê›Ô∑ÔË ‚∑ÈÔøÔÔ ‚ÊøÔÔ ‚’ÔÔ ◊≈Á ÊÊ 319 ÊÊ ÷⁄úÃÔÔê ◊ÊÃÔÔÊ ∑ÔÒ∑Ô¯ËêÈ ‚Ê·AÊÃÔÔ˜ ∑Ô⁄úÁ ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊ ÃÔÔÊê øÔÔ⁄ú√ ’ÔÔŒÔ AŸÔ Ê ∑Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ¬’ÔÔÁÃÔ Ì (ŸÔÔÁps¬≈) ¬Ì◊⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ÃÔÔÊê⁄ú ‚◊} ‚¢∑ÔÊøÔÔ Ø ‡Ê∑Ô ŒÍÔ ⁄ú ∑Ô⁄úÁŒÔÔ¶, ÃÔÔÊêÈ ¬Ê›ÔÔÁêÁ⁄ú ’ÔԂʶ ’ÔÔÁŒÔ ʯ ŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 319 ÊÊ
¬⁄úÁ¡ÔŸÔ ◊ÊÃÈÔ ¬ÁÃÔ „ÔÁ ◊Á›ÔÁ ‚ËÃÔÔÊ Ê ¬ˇÁ⁄úË ¬ÌÊŸÔÔ¬Á̯ ¬Ì◊ ¬ÈŸÔ ËÃÔÔÊ ÊÊ ∑Ô⁄úÁ ¬ÌŸÔÔÊ◊È ÷°≈Ë° ‚’ÔÔ ‚Ê‚Í Ê ¬ÌËÃÔÔÁ ∑Ô„ÔÃÔÔ ∑Ô’ÔÔÁ „ÔÁ¯° ŸÔÔ „ÈÔ›ÔÊ‚Í ÊÊ 1 ÊÊ ¬ÃÔÔÁ¬Ì◊‡Ë‹ÔÊ ‚ËÃÔÔÊ ¬ÁÃÔ ÌÊ‹Ô¯⁄ú •Ê◊aË¯Ä¡ÔŸÔ Ø ◊ÊÃÔÔʬÁÃÔ ÊêÈ ‚Ê·AÊÃÔÔ˜ ∑Ô⁄úÁ ¬ˇ⁄úÁ•Ê‚Á›ÔÔ – ¬È√Á ‚’ÈÔ ‡Ê‡ÈêÈ ‚Ê·AÊÃÔ˜Ô ∑Ô⁄úÁ, ¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄úÁ ‚◊}êÈ „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ›ÔÔ∫ʶ›ÔÔ – ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ¬Ì◊ ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ∑Ô’ÔÁ⁄ú „ÔÎŒÔ ¯⁄ú [‡üÁ •÷Ê’ÔÔ „ÔÃÈÔ ] ‚Ê„Ô‚ ¬Ê®ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 1 ÊÊ
‚ÈŸÔ Á ‚Áπ •÷Á◊ÃÔÔ •Ê‚Á· ¬Êß Ê ⁄ú„ÔË ‚˯ ŒÈÔ „ÈÔ ¬ÌËÃÔÔÁ ‚◊Êß ÊÊ ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ¬≈È ¬Ê›Ô∑ÔË° ◊∫Êß° Ê ∑Ô⁄úÁ ¬Ì’ÔÔÊœÈ ‚’ÔÔ ◊ÊÃÈÔ øÔÔ…Ô ∏Êß° ÊÊ 2 ÊÊ
572
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
‚◊ÊŸÔÔê ∆ÔÊ⁄Èú ®¬ŒÔÔ‡ Ø ◊ŸÔÔÊ’ÔÔÊHºÁÃÔ •Ê‡Ë’ÔÔʸŒÔ ¬Ê¶ ‚ËÃÔÔÊ ‡Ê‡È◊ÊŸÔÔê⁄ú ÃÔÔÕÊ ◊ÊÃÔÔʬÁÃÔ Êê⁄úñ ®÷¯ ¬·A⁄ú ¬ÌËÃÔÔÁ⁄ú ’ÔÔ„ÈÔ ‚◊¯ œ⁄úÁ ŸÔÔÁ◊CÁÃÔ „Ôʶ ⁄ú„ÔÁ∫›ÔÔ – ÃÔÔÊ”¬⁄ú ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ ‚ÈŒÔ A⁄ú ¬Ê›ÔÔÁêÁ◊ÊŸÔÔ ◊∫ʶ›ÔÔ Ø ◊Ê•Ê◊ÊŸÔÔêÈ •Ê‡˙Ê‚ŸÔÔÊ ŒÔÔ¶ ‚Õa⁄ú ’ÔԂʶŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
’ÔÔÊ⁄ú ’ÔÔÊ⁄ú „ÔÁ›ÔÁ ◊Á›ÔÁ ŒÈÔÔ„ÈÔ ÷Êß° Ê ‚◊ ‚ŸÔÔ„Ô° ¡ÔŸÔÔŸÔÔË° ¬„ÈÔ°∫dß° ÊÊ ‚Ê¡ÔÁ ’ÔÔÊ¡ÔÁ ∫¡Ô ’ÔÔÊ„ÔŸÔ ŸÔÔÊŸÔÔÊ Ê ÷⁄úÃÔÔ ÷ͬ ŒÔÔ›Ô ∑ÔËÜ ¬¯ÊŸÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ ŒÈÔ ¶÷ʶ ‚◊ÊŸÔÔ ¬Ì◊⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ◊Ê•Ê◊ÊŸÔÔêÈ ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ‚Ê·AÊÃÔ˜Ô ∑Ô⁄úÁ, ‚◊ÊŸÔÔêÈ ’ÔÔÊ≈¶ŒÔÔ¶ •Ê‚Á›ÔÔ – ÷⁄úÃÔÔ Ø ◊„ÔÊ⁄úÊ¡ÔÊ ¡ÔŸÔ ∑Ôê ›ÔÔÊ∑Ô◊ÊŸÔÔ „ÔÊÃÔÔË, ªÊ«ÔÔ∏Ê Ø ŸÔÔÊŸÔÔʬÌ∑ÔÊ⁄ú ’ÔÔÊ„ÔŸÔ ‚¡Ôʶ ‚∆ÔÊ⁄Èú ¬ÌnÊŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
„ÔÎŒÔÔ¯° ⁄úÊ◊È ‚Á¯ ›ÔπŸÔÔ ‚◊ÃÔÔÊ Ê øÔÔ›Ô ¡ÔÊ„ÔÁ° ‚’ÔÔ ›ÔÊ∫ •øÔÔÃÔÔÊ ÊÊ ’ÔÔ‚„Ô ’ÔÔÊ¡ÔÁ ∫¡Ô ¬‚È „ÔÁ¯° „ÔÊ⁄ú° Ê øÔÔ›ÔÔ ¡ÔÊ„ÔÁ° ¬⁄ú’ÔÔ‚ ◊ŸÔÔ ◊Ê⁄ú° ÊÊ 4 ÊÊ ‚ËÃÔÔÊ Ø ›ÔÔ·A»√ê ‚„ÔÁÃÔ ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ‚»⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ∑Ô⁄úÁ, ‚’ÈÔ ›ÔÔÊ∑Ô ŸÔÔÁ‡ÛÃÔ ¬⁄úÁ „Ôʶ ∫d›Ô ÁÕÊÑÁ – ’ÔÔ‹ÔŒÔ , ªÊ«ÔÔ∏Ê Ø „ÔÊÃÔÔË •ÊŒÔÔÁ ÷Ê⁄ú’ÔÔÊ„ÔË ¬‡È◊ÊŸÔÔ „ÔÎŒÔ ¯⁄ú •’ÔÔ‚á „Ôʶ, ◊ŸÔÔ ◊Ê⁄úÁ, ’ÔÔÊœfi „Ôʶ ∫d›Ô ÁÕÊÑÁ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ∫È⁄ú ∫È⁄úÃÔÔÁ¯ ¬ŒÔÔ ’ÔÔ¢ŒÔÔÁ ¬Ì÷È ‚ËÃÔÔÊ ›ÔπŸÔÔ ‚◊ÃÔÔ Ê ¬ˇÁ⁄ú „Ô⁄ú· ’ÔÔÁ‚◊¯ ‚„ÔÁÃÔÔ •Ê≠ ¬⁄úŸÔÔ ŸÔÔÁ∑ÔÃÔÔ ÊÊ 320 ÊÊ ∫È⁄Èú ’ÔÔ‡Ápr Ø ∫È⁄Èú¬JË •⁄ÈúöÃÔÔËê øÔÔ⁄ú√ú ’ÔÔŒÔ AŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ ‚ËÃÔÔÊ Ø ›ÔÔ·A»√ê ‚„ÔÁÃÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ „Ô·¸ Ø ’ÔÔÁ·ÊŒÔÔ¬ÍMy¸ ◊ŸÔ⁄ú ¬My¸∑ÈÔ≈Ë⁄ú∑ÈÔ ¬ˇ⁄úÁ›ÔÔ ÊÊ 320 ÊÊ
’ÔÔÁŒÔ Ê ∑ÔËÜ ‚ŸÔÔ◊ÊŸÔÔÁ ŸÔÔÁ·ÊŒÍÔ Ê øÔÔ›Ô® „ÔÎŒÔ ¯° ’ÔÔ«Ô ∏ ’ÔÔÁ⁄ú„Ô ’ÔÔÁ·ÊŒÍÔ ÊÊ ∑ÔÊ›ÔÔ ∑ÔÁ⁄úÊÃÔÔ ÷Á›ÔÿÔ ’ÔÔŸÔ ∫d⁄úË Ê ¬ˇ⁄ú ¬ˇÁ⁄ú ¡ÔÊ„ÔÊ⁄úÁ ¡ÔÊ„ÔÊ⁄úË ÊÊ 1 ÊÊ ÃÔÔÊ”¬⁄ú ‚ ‚ôÊŸÔÔ¬ÌŒÔ ÊŸÔÔ¬Í’Ô ¸∑Ô ŸÔÔÁ·ÊŒÔÔ⁄úÊ¡ÔêÈ ’ÔÔÁŒÔ ʯ ŒÔÔ›ÔÔ – ŸÔÔÁ·ÊŒÔÔ⁄úÊ¡Ô ∫d›Ô Á∫›Ô ‚ÃÔÔ , ∑ÔÁÑÈ ÃÔÔÊê „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ’ÔÔÁ@ŒÔÔ¡ÔŸÔ ÁÃÔ ¬Ì’Ô ‹Ô ŒÈÔ —π „Ô®Õa›Ô Ê – ‡ÌË⁄úÊ◊ ∑ÔÊ„ÿÔ, ∑ÔÁ⁄úÊÃÔ, ÷Ë›ÔÔ •ÊŒÔÔÁ ’ÔÔŸÔ ’Ô Ê‚Ë◊ÊŸÔÔêÈ ’ÔÔÁŒÔ ʯ ŒÔÔ›ÔÔ – ‚◊ÊŸÔÔ ‚◊} ¡ÈÔ„ÔÊ⁄ú ∑Ô⁄úÁ ∑Ô⁄úÁ ¬ˇ⁄úÁ›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
¬Ì÷È ‚Á¯ ›ÔπŸÔÔ ’ÔÔÒ∆ÔÁ ’ÔÔ≈ ¿Ê„ÔË° Ê ¬Á̯ ¬⁄úÁ¡ÔŸÔÔ ’ÔÔÁ¯Ê∫ ’ÔÔÁ›ÔπÊ„ÔË° ÊÊ ÷⁄úÃÔÔ ‚ŸÔÔ„Ô ‚È÷Ê® ‚È’Ô ÊŸÔÔË Ê ¬ÁÌ¯Ê •ŸÈÔ ¡Ô ‚ŸÔÔ ∑Ô„ÔÃÔ ’ÔÔπÊŸÔÔË ÊÊ 2 ÊÊ ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊, ‚ËÃÔÔÊ Ø ›ÔÔ·A»√ ’ÔÔ≈’ÔÔηA⁄ú ¿Ê¯Ê⁄ú ’ÔÔ‚Á ¬ÌÁ¯¡ÔŸÔ Ø ¬⁄úÁ’Ô Ê⁄ú’ÔÔ∫¸ê ’ÔÔÁ@ŒÔÔ ŒÈÔ —π⁄ú ‚Ñl „Ô›ÔÔ – ¬JË ‚ËÃÔÔÊ Ø •ŸÈÔ ¡Ô ›ÔÔ·A»√êÈ ÷⁄úÃÔÔê⁄ú ‚g„Ô, Ä÷Ê’ÔÔ Ø ‚ÈŒÔ A⁄ú ’ÔÔøÔ ŸÔ ’ÔÔÁ·¯⁄ú ∑Ô„ÔÁ ¬Ì÷È ÃÔÔÊê⁄ú ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ¬Ì‡¢‚Ê ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
¬ÌËÃÔÔÁ ¬ÌÃÔÔËÃÔÔÁ ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ◊ŸÔÔ ∑Ô⁄úŸÔÔË Ê ‡ÌË◊Èπ ⁄úÊ◊ ¬Ì◊ ’ÔÔ‚ ’ÔÔ⁄úŸÔÔË ÊÊ ÃÔÔ„ÔÁ •Ø˙‚⁄ú π∫ ◊Î∫ ¡Ô›Ô ◊ËŸÔÔÊ Ê øÔÔÁÃÔ Ì∑ÍÔ≈ øÔÔ⁄ú •øÔÔ⁄ú ◊›ÔËŸÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ ¬Ì◊’ÔÔ‡ „Ôʶ ÷⁄úÃÔÔê ∑Ôʯ◊ŸÔÔÊ’ÔÔÊ∑Ôfi⁄ú ¬Ì§È≈ÁÃÔ „Ô®Õa’Ô Ê ¬ÌËÃÔÔÁ Ø ’ÔÔÁ‡˙Ê‚ ’ÔÔÁ·¯ ŸÔÔÁ¡Ô ◊Èπ⁄ú ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ – ÃÔÔÊ„ÔÊ ŒÔÔπÁ ¬‡È, ¬·AË Ø ¡Ô‹Ô⁄ú ⁄ú„ÈÔÕa’Ô Ê ◊{fi ÃÔÔÕÊ øÔÔÁÃÔ Ì∑ÍÔ≈⁄ú ‚◊} øÔÔ⁄úÊøÔÔ⁄ú ¡ÔË’ÔÔ ’ÔÔÁ·My „Ôʶ∫›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
* •¬AÊœfiÊ∑ÔÊD *
573
’ÔÔÁ’ÈÔ œ ’ÔÔÁ›ÔÊ∑ÔÁ ŒÔÔ‚Ê ⁄úªÈ’Ô ⁄ú ∑ÔË Ê ’ÔÔ⁄ú·Á ‚È◊ŸÔÔ ∑Ô„ÔÁ ∫ÃÔÔÁ ª⁄ú ª⁄ú ∑ÔË ÊÊ ¬Ì÷È ¬ÌŸÔÔÊ◊È ∑Ô⁄úÁ ŒÔÔËÜ ÷⁄úÊ‚Ê Ê øÔÔ›Ô ◊ÈŒÔ ÁÃÔ ◊ŸÔÔ «ÔÔ⁄ú ŸÔÔ π⁄úÊ ‚Ê ÊÊ 4 ÊÊ ⁄úªÈŸÔ ÊÕê⁄ú •’ÔÔnÊ ŒÔÔ‡¸ŸÔ ∑Ô⁄úÁ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ ÃÔÔÊê ®¬⁄ú ¬Èpx’Ô Î|Á ∑Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔÊêÈ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ŒÈÔ —π⁄ú ∑ÔÊ„ÔÊ√Ë ¡√ʶ›ÔÔ – ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊ ‚◊ÊŸÔÔêÈ ¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄úÁ •÷¯ ¬ÌŒÔ ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ¬⁄ú ‚◊ÊŸÔÔ ‚ÑÈ| „Ôʶ ¬ˇ⁄úÁ›ÔÔ; ‚◊ÊŸÔÔê ◊ŸÔÔ⁄ú •Ê® ’ÔÔÁŒÈÔ A◊ÊÃÔÔÌ ÷¯ ⁄ú„ÔÁ›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚ÊŸÈÔÔ¡Ô ‚˯ ‚◊ÃÔÔ ¬Ì÷È ⁄úÊ¡ÔÃÔÔ ¬⁄úŸÔÔ ∑ÈÔ≈Ë⁄ú Ê ÷∫ÃÔÔÁ ∫fiÊŸÈÔÔ ’ÔÔÒ⁄úÊ∫fi ¡ÔŸÈÔÔ ‚Ê„ÔÃÔÔ œ⁄ú° ‚⁄úË⁄ú ÊÊ 321 ÊÊ •ŸÈÔ ¡Ô ›ÔÔ·A»√ Ø ‚ËÃÔÔÊê ‚„ÔÁÃÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ ’ÔÔÒ⁄úÊ∫fi, ÷üÁ Ø ˚ÊŸÔÔ⁄ú ◊ÍGÁ¸◊Ñ ’ÔÔÁ∫Ì„Ô ÷‹ÔÁ ¬My¸∑ÈÔ≈Ë⁄ú ◊œfi⁄ú ‡Ê÷ʬʶ›ÔÔ ÊÊ 321 ÊÊ
◊ÈŸÔ Á ◊„ÔÁ‚È⁄ú ∫È⁄ú ÷⁄úÃÔÔ ÷È•Ê›ÍÔ Ê ⁄úÊ◊ ’ÔÔÁ⁄ú„Ô° ‚’ÈÔ ‚Ê¡È ’ÔÔÁ„ÔÊ›ÍÔ ÊÊ ¬Ì÷È ∫ÈŸÔ ∫ÌÊ◊ ∫ŸÔÔÃÔ ◊ŸÔÔ ◊Ê„ÔË° Ê ‚’ÔÔ øÈÔ ¬∫d¬ øÔÔ›ÔÔ ◊∫ ¡ÔÊ„ÔË° ÊÊ 1 ÊÊ ÃÔÔ√ ◊ÈŸÔ Á, ’ÔÔÌÊ„»Ô√, ∫È⁄Èú ’ÔÔ‡Ápr, ÷⁄úÃÔÔ Ø ◊„ÔÊ⁄úÊ¡Ô ¡ÔŸÔ ∑Ôñ‚◊} ‡ÌË⁄úÊ◊ê ’ÔÔÁ⁄ú„Ô⁄ú ’ÔÔÁ„Ô˙‹Ô „Ôʶ¬AʶÕÊÑÁ– ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ ¬Ì÷Èê⁄ú ∫È√Ê’ÔÔ‹ÔË ‚»⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ∑Ô⁄úÁ ‚◊ÊŸÔÔ ŸÔÔÁ⁄ú’ÔÔ⁄ú ∫d›Ô ÁÕÊÑÁ ÊÊ 1 ÊÊ
¡Ô◊ÈŸÔ Ê ®ÃÔÔ⁄úÁ ¬Ê⁄ú ‚’ÈÔ ÷¯© Ê ‚Ê ’ÔÔÊ‚⁄Èú ’ÔÔÁŸÈÔ ÷Ê¡ÔŸÔ ∫¯© ÊÊ ®ÃÔÔ⁄úÁ ŒÔÔØ˙‚⁄úÁ ŒÍÔ ‚⁄ú ’ÔÔÊ‚Í Ê ⁄úÊ◊‚πÊ° ‚’ÔÔ ∑ÔËÜ ‚È¬Ê‚Í ÊÊ 2 ÊÊ ¬ÌÕ◊ ŒÔÔÁŸÔ ‚◊} ¬A◊ÈŸÔ Ê ŸÔÔŒÔ Ë ¬Ê⁄ú „Ôʶ •Ê⁄ú∑ÍÔ‹Ô⁄ú ¬„ÔHa›ÔÔ – ‚„ÔÁ ŒÔÔÁŸÔ ≈Á •ŸÔÔÊ„ÔÊ⁄ú⁄ú ∑Ô≈Á∫›ÔÔÊ – ∫KˇÊ ¬Ê⁄ú „Ô’Ô Ê ¬⁄ú Œ˙Ô ÁÃÔ Ë¯ ’ÔÔÁ⁄úÃÔÔÁ ∫KˇÊ •Ê⁄ú¬≈ ‡ÎKˇ’ÔÔ⁄ú¬È⁄ú⁄ú „Ô›Ô Ê – ‚∆ÔÊ⁄ú ⁄úÊ◊‚πÊ ŸÔÔÁ·ÊŒÔÔ⁄úÊ¡Ô ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ‚’ÈÔ ‚È’Ô fi’ÔÔnÊ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
‚ß ®ÃÔÔ⁄úÁ ∫Ê◊ÃÔÔË° ŸÔÔ„ÔÊ≠ Ê øÔÔıÕ° ŒÔÔÁØ˙‚ •Ø˙œ¬È⁄ú •Ê≠ ÊÊ ¡ÔŸÔ ∑ÈÔ ⁄ú„Ô ¬È⁄ú ’ÔÔÊ‚⁄ú ∫d⁄úË Ê ⁄úÊ¡Ô ∑ÔÊ¡Ô ‚’ÔÔ ‚Ê¡Ô ‚°÷Ê⁄úË ÊÊ 3 ÊÊ ÃÔÔÊ”¬⁄ú ‚ß ŸÔÔŒÔ Ë ¬Ê⁄ú „Ôʶ ‚◊} ∫Ê◊ÃÔÔË ŸÔÔŒÔ Ë⁄ú ‚gÊŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ øÔÔÃÈÔ Õ¸ ŒÔÔÁŸÔ ‚∑ÔÊ‹Ô ¬Aʶ •¬AÊœfiÊ⁄ú ¬„ÔHa›ÔÔ – ¡ÔŸÔ ∑Ô ◊„ÔÊ⁄úÊ¡ÔÊ •¬AÊœfiÊ⁄ú ∫d⁄úÁŒÔ ÁŸÔ (∑ÔÁ¿ÁŒÔ ÁŸÔ ) ⁄ú„ÔÁ ⁄úÊ¡Ô∑ÔʬA¸fi ÃÈÔ ›Ô ʶ’ÔÔÊ ‚„ÔÁÃÔ ‚◊} •ÊŸÈÔ ·KˇÁ∑Ô ’ÔÔfi’ÔÔnÊ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
‚ı°¬Á ‚øÔÔÁØ˙ ∫È⁄ú ÷⁄úÃÔÔ„ÔÁ ⁄úÊ¡ÍÔ Ê ÃÔÔ⁄ú„ÈÔÃÔ Á øÔÔ›ÔÔ ‚Ê¡ÔÁ ‚’ÈÔ ‚Ê¡ÍÔ ÊÊ ŸÔÔ∫⁄ú ŸÔÔÊ⁄úÁ ŸÔÔ⁄ú ∫È⁄ú ‚Áπ ◊ÊŸÔÔË Ê ’ÔÔ‚ ‚ÈπŸÔÔ ⁄úÊ◊ ⁄ú¡ÔœÊŸÔÔË ÊÊ 4 ÊÊ ◊ŸÔÔcË◊D‹Ô, ∫È⁄ÈúŒÔÔ’Ô ÃÔÔÕÊ ÷⁄úÃÔÔê ®¬⁄ú ⁄úÊ¡fi÷Ê⁄ú ‚◊¬Á¸ ŒÔÔ¶ ≠’ÔÔ¢ ‚∑Ô‹Ô ’ÔÔfi’ÔÔnÊ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ¶ ‚ ◊ÁÕa‹ÔÊ ∫d›Ô Á∫›ÔÔ – ŸÔÔ∫⁄ú⁄ú ŸÔÔ⁄úŸÔÔÊ⁄úË ∫È⁄ÈúŒÔÔ’Ô ê ®¬ŒÔÔ‡ ◊ÊŸÔÔÁ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ⁄úʡԜʟÔÔË •¬AÊœfiÊ⁄ú ‚Èπ⁄ú ∑ÔÊ‹ÔÔ¬AʬŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ⁄úÊ◊ ŒÔÔ⁄ú‚ ›ÔÔ∫Á ›ÔÔÊ∫ ‚’ÔÔ ∑Ô⁄úÃÔÔ ŸÔÔ◊ ®¬’ÔÔÊ‚ Ê ÃÔÔ¡ÔÁ ÃÔÔ¡ÔÁ ÷Í·ŸÔÔ ÷Ê∫ ‚Èπ ¡ÔÁ•ÃÔÔ •Ø˙œa ∑ÔË° •Ê‚ ÊÊ 322 ÊÊ
574
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
‚◊} ‡ÌË⁄úÊ◊ê ŒÔÔ‡¸ŸÔ ¬ÌÃÔ fiʇÊ⁄ú ’ÔÔÌÃÔ Ø ®¬’ÔÔÊ‚ ¬Ê‹ÔŸÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ – ‚◊ÊŸÔÔ •Ê÷Í·√ Ø ‚Èπ÷Ê∫ ¿Ê«ÔÔ∏ÁŒÔÔ¶ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ’ÔÔŸÔ ’Ô Ê‚∑ÔÊ‹Ô ‡· „Ô’Ô Ê •Ê‡Ê⁄ú ’ÔHa⁄ú„ÔÁ›ÔÔ ÊÊ 322 ÊÊ
‚øÔÔÁØ˙ ‚È‚Ø˙∑Ô ÷⁄úÃÔÔ ¬Ì’ÔÔÊœ Ê ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô ∑ÔÊ¡Ô ¬Ê¶ ‚Áπ Øœ ÊÊ ¬ÈŸÔÔÁ ‚Áπ ŒÔÔËÜÁ ’ÔÔÊ›ÔÁ ›ÔªÈ ÷Êß Ê ‚ı °¬Ë ‚∑Ô›ÔÔ ◊ÊÃÈÔÔ ‚Ø˙∑ÔÊß ÊÊ 1 ÊÊ ÷⁄úÃÔÔ ◊ŸÔÔcË◊ÊŸÔÔêÈ ÃÔÔÕÊ ’ÔÔÁ‡˙Ê‚Ë ‚’ÔÔ∑Ô◊ÊŸÔÔêÈ ’ÈÔ ¤Ê¶ ∑ÔʬA¸fi⁄ú ŸÔÔÁ¬AÈü ∑Ô›ÔÔ – ‚◊ÊŸÔÔ ‚◊} ‚„ÔÁ ®¬ŒÔÔ‡ ∫Ì„Ô√ ∑Ô⁄úÁ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÁ¡Ô⁄ú ∑ÔʬA¸fi ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ – ÃÔÔÊ”¬⁄ú ‚ÊŸÔÔ÷ʶ ‡ÃÔÔÀªgêÈ «ÔÔÊ∑ÔÁ ÷⁄úÃÔÔ ®¬ŒÔÔ‡ ŒÔÔ›ÔÔ Ø ÃÔÔÊê ®¬⁄ú ‚’ÈÔ ◊Ê•Êê⁄ú ‚’ÔÔÊ÷Ê⁄ú •¬¸√ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
÷Í‚È⁄ú ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ÷⁄úÃÔÔ ∑Ô⁄ú ¡ÔÊ⁄ú Ê ∑Ô⁄úÁ ¬ÌŸÔ Ê◊ ’ÔÔ¯ ’ÔÔÁŸÔ ¯ ŸÔÔÁ„ÔÊ⁄ú ÊÊ ©°øÔ ŸÔÔËøÔÔ ∑ÔÊ⁄ú¡È ÷›Ô ¬ÊøÍÔ Ê •Ê¯‚È ŒÔÔ’Ô ŸÔÔ ∑Ô⁄ú’ÔÔ ‚°∑ÔÊøÍÔ ÊÊ 2 ÊÊ ÃÔÔÊ”¬⁄ú ÷⁄úÃÔÔ ’ÔÔÌÊ„»Ô√◊ÊŸÔÔêÈ «ÔÔ∑Ôʶ, „ÔÊÃÔÔ ¬AÊ«ÔÔ∏Á ¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ¬⁄ú ¬AÕʬAÊ∫fi ’ÔÔÁŸÔ ¯ Ø ¬ÌÊÕ¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““•Ê¬√◊ÊŸÔÔ ¿Ê≈’ÔÔ«Ô ∏, ÷›ÔÔ◊ŒÔÔA ¬A∑Ôı√‚Á ∑ÔʬA¸fi ‚äö⁄ú •ÊŒÔÔ‡ ∑Ô⁄úÁ¬Ê⁄úÁ’ÔÔ; ‚¢∑ÔÊøÔÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ°Ô –”” ÊÊ 2 ÊÊ
¬⁄úÁ¡ÔŸÔ ¬È⁄ú¡ÔŸÔ ¬Ì¡ÔÊ ’ÔÔÊ›ÔÊ≠ Ê ‚◊ʜʟÈÔ ∑Ô⁄úÁ ‚È’Ô ‚ ’ÔÔ‚Ê≠ ÊÊ ‚ÊŸÈÔ ¡Ô ∫ ∫È⁄ú ∫„Ô° ’ÔÔ„ÔÊ⁄úË Ê ∑Ô⁄úÁ ŒÔÔ¢«ÔÔØ˙ÃÔ ∑Ô„ÔÃÔ ∑Ô⁄ú ¡ÔÊ⁄úË ÊÊ 3 ÊÊ ¬È√Á ‚ ¬⁄úÁ’Ô Ê⁄ú⁄ú ›ÔÔÊ∑Ô◊ÊŸÔÔêÈ, ŸÔÔÊ∫⁄úÁ∑Ô◊ÊŸÔÔêÈ Ø •ŸÔÔfi ¬Ì¡ÔÊ◊ÊŸÔÔêÈ «ÔÔ∑Ôʶ ‚◊ÊŸÔÔê ‚◊‚fiÊ⁄ú ‚◊ÊœÊŸÔ ∑Ô⁄úÁÔ ‚Èπ⁄ú ⁄úπʶ›ÔÔ – ÃÔÔÊ”¬⁄ú ‚ÊŸÔÔ÷ʶ ‡ÃÔÔÀªg ‚„ÔÁÃÔ ∫È⁄ÈúŒÔÔ’Ô ê •Ê‡Ì◊∑ÈÔ ∫›ÔÔ Ø ŒÔÔD’ÔÔÃÔ˜ Ô ¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄úÁ, „ÔÊÃÔÔ ¬AÊ«ÔÔ∏Á ÃÔÔÊêÈ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ÊÊ 3 ÊÊ
•Ê¯‚È „Ôʶ ÃÔÔ ⁄ú„Ô®Ú ‚ŸÔÔ◊Ê Ê ’ÔÔÊ›Ô ◊ÈŸÔ Á ÃÔÔŸÔ ¬È›Ô∑ÔÁ ‚¬◊Ê ÊÊ ‚◊Ȥ’ÔÔ ∑Ô„Ô’ÔÔ ∑Ô⁄ú’ÔÔ ÃÈÔÔ„»Ô ¡ÔÊß Ê œ⁄ú◊ ‚Ê⁄Èú ¡Ô∫ „Ôʶ„ÔÁ ‚Êß ÊÊ 4 ÊÊ ““¬AŒÔ Á •Ê¬√ •ŸÈÔ ◊ÃÔÔÁ ŒÔÔ’ÔÔ, ÃÔÔ’ÔÔ ◊È° ŸÔÔÁ¯◊-¬Ê‹ÔŸÔ ¬Í’Ô ¸∑Ô ⁄ú„ÔÁ’Ô Á –”” ≠„ÔÊ ‡È√Á ◊ÈŸÔ Á ’ÔÔ‡Ápr ¬È›Ô ∑ÔÁÃÔ „Ôʶ ‚g„Ô⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ÷⁄úÃÔÔ ! ÃÈÔ ◊ ¬AÊ„ÔÊ∑ÔÁ¿Á ’ÈÔ ¤Á’Ô , ∑Ô„ÔÁ’Ô Ø ∑Ô⁄úÁ’Ô , ÃÔÔÊ„ÔÊ„ÔÁ° ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú œ◊¸⁄ú ‚Ê⁄ú „Ôʶ¬AÁ’Ô –”” ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚ÈŸÔ Á ‚Áπ ¬Ê¶ •‚Ë‚ ’ÔÔ«Ô ∏Á ∫ŸÔÔ∑Ô ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ŒÔÔÁŸÈÔ ‚Êœa Ê ‚Á¢ªÊ‚ŸÔÔ ¬Ì÷È ¬ÊŒÈÔ ∑ÔÊ ’ÔÔÒ∆ÔÊ⁄ú ŸÔÔÁ⁄Èú¬Êœa ÊÊ 323 ÊÊ ≠„ÔÊ ‡È√Á ÃÔÔÕÊ ®¬ŒÔÔ‡ Ø ’ÔÔÁ‡· •Ê‡Ë’ÔÔʸŒÔ ¬Ê¶ ÷⁄úÃÔÔ ¡ÔfiÊÃÔÔÁ·Ë◊ÊŸÔÔêÈ «ÔÔ∑Ôʶ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ‚◊ÊŸÔÔê Œ˙Ô Ê⁄úÊ ŒÔÔÁŸÔ (‡È÷◊È„ÍÔG¸) ŸÔÔÁLʸ⁄ú√ ∑Ô⁄úʶ ‡ÌË⁄úÊ◊-øÔÔ⁄ú√¬ÊŒÈÔ ∑ÔÊ∑ÈÔ ŸÔÔÁ’Ô Á¸ªg⁄ú •ÊŸÔÔŒÔ A‚„Ô∑ÔÊ⁄ú ‚Á¢„ÔÊ‚ŸÔÔ⁄ú ¬ÌÃÔ ÁprÁÃÔ Ô ∑Ô⁄úʶ›ÔÔ ÊÊ 323 ÊÊ
⁄úÊ◊ ◊ÊÃÈÔÔ ∫È⁄ú ¬ŒÔÔ ‚Á⁄Èú ŸÔÔÊß Ê ¬Ì÷È ¬ŒÔÔ ¬Ë∆Ô ⁄ú¡Ôʯ‚È ¬Êß ÊÊ ŸÔÔ¢ŒÔÔÁ∫ÊØ˙° ∑Ô⁄úÁ ¬⁄úŸÔÔ ∑ÈÔ≈Ë⁄úÊ Ê ∑ÔËÜ ŸÔÔÁØ˙Ê‚È œ⁄ú◊ œÈ⁄ú œË⁄úÊ ÊÊ 1 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊¡ÔŸÔ ŸÔ Ë ∑Ôı‡›ÔÔfiÊê øÔÔ⁄ú√⁄ú ÃÔÔÕÊ ∫È⁄úÈ ê øÔÔ⁄ú√⁄ú ŸÔÔÃÔ ◊}∑Ô „Ôʶ ≠’ÔÔ¢ ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄ú√¬ÊŒÈÔ ∑ÔÊ⁄ú •Ê˚Ê ŸÔÔ¶, œ◊¸œÈ⁄úö⁄ú œË⁄ú ÷⁄úÃÔÔ ŸÔÔŒÔ AË∫ÌÊ◊⁄ú ∫Ê≈Á≠ ¬My¸∑ÈÔ≈Ë⁄ú ŸÔÔÁ◊ʸ√ ∑Ô›ÔÔ Ø ‚∆ÔÊ⁄ú ŸÔÔÁ’Ô Ê‚ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
* •¬AÊœfiÊ∑ÔÊD *
575
¡Ô≈Ê¡ÍÔ≈ ‚Á⁄ú ◊ÈŸÔÔÁ¬≈ œÊ⁄úË Ê ◊„ÔÁ πŸÔÔÁ ∑ÈÔ‚ ‚Ê°Õ⁄úË ‚°Ø˙Ê⁄úË ÊÊ •‚ŸÔÔ ’ÔÔ‚ŸÔÔ ’ÔÔÊ‚ŸÔÔ ’ÔÔÌÃÔÔ ŸÔÔ◊Ê Ê ∑Ô⁄úÃÔÔ ∑Ô∆ÔÁŸÔÔ ⁄úÁ·Áœ⁄ú◊ ‚¬Ì◊Ê ÊÊ 2 ÊÊ ‚ ◊}∑Ô⁄ú ¡Ô≈Ê◊È∑ÈÔ≈ œÊ⁄ú√ ∑Ô›ÔÔ Ø ◊ÈŸÔ Á‚È›Ô ÷ ’ÔÔ‹˜Ô∑Ô‹Ô ¬⁄úÁœÊŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ – ÷Í◊Á⁄úÔ ∫Ê≈Á≠ πÊ›ÔÔ ∑Ô⁄úÁ, ÃÔÔÊ”÷ÁÃÔ ⁄ú ∑ÈÔ‡ •Ê‚ŸÔÔ ’ÔÔÁ¿Ê¶ ’ÔÔ‚Á›ÔÔ (®ç‡fi ≠„ÔÁ ¬A, ‡ÌË⁄úÊ◊ ¬A®Ú ÷Í◊Á⁄ú ’ÈÔ ±¿ÑÁ, ‚’ÔÔ∑Ô⁄ú nÊŸÔÔ ÃÔÔÊ”∆ÔÊ⁄Èú ÃÔÔ‹Ô ⁄ú„ÔÁ’Ô Ê ®øÔÔÁÃÔ ) – ÷Ê¡ÔŸÔ , ’ÔÔ‚ŸÔÔ, ’ÔÔÊ‚ŸÔÔ∑ÈÔ‚ŸÔÔ, ’ÔÔÌÃÔ , ŸÔÔÁ¯◊ñ‚’ÈÔ ’Ô Á·¯⁄ú ‚ ‡ÌLÊ⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ◊ÈŸÔ Á™·Áê ¬⁄úÁ ∑Ô∆ÔÊ⁄úÔÔ œ◊¸ ¬Ê‹ÔŸÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
÷Í·ŸÔÔ ’ÔÔ‚ŸÔÔ ÷Ê∫ ‚Èπ ÷Í⁄úË Ê ◊ŸÔÔ ÃÔÔŸÔ ’ÔÔøÔ ŸÔ ÃÔÔ¡Ô ÃÔÔÁŸÔ ÃÍÔ ⁄úË ÊÊ •Ø˙œ ⁄úÊ¡È ‚È⁄ú ⁄úÊ¡È ‚Á„ÔÊß Ê ŒÔÔ‚⁄úÕ œŸÈÔÔ ‚ÈŸÔÔÁ œŸÔÔŒÈÔÔ ›Ô¡ÔÊß ÊÊ 3 ÊÊ ÃÔÔ„ÔÁ° ¬È⁄ú ’ÔÔ‚ÃÔÔ ÷⁄úÃÔÔ ’ÔÔÁŸÈÔ ⁄úÊ∫Ê Ê øÔÔ¢øÔÔ⁄úË∑Ô ¡ÔÁ◊Á øÔ¢¬∑Ô ’ÔÔÊ∫Ê ÊÊ ⁄ú◊Ê ’ÔÔÁ›ÔÊ‚È ⁄úÊ◊ •ŸÈÔ ⁄úÊ∫Ë Ê ÃÔÔ¡ÔÃÔ ’ÔÔ◊ŸÔÔ ¡ÔÁ◊Á ¡ÔŸÔ ’ÔÔ«Ô ∏÷Ê∫Ë ÊÊ 4 ÊÊ ‚ ∑Ôʯ◊ŸÔÔÊ’ÔÔÊ∑Ôfi⁄ú ‡¬Õ ∑Ô⁄úÁ •Ê÷Í·√, ’ÔÔo ≠’ÔÔ¢ ‚∑Ô‹Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú ÷Ê∫‚Èπ ÃÔÔfiÊ∫ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ – ¬A®Ú •¬AÊœfiÊ⁄ú ⁄úÊ¡ÔÃ˙Ô ∑ÈÔ ¶ŒÔÔAÌ ’ÔÔÁ ߷ʸ ∑Ô⁄úÑÁ ≠’ÔÔ¢ ¬A®Ú ⁄úÊ¡Ôfi⁄ú œŸÔÔ‚%ŒÔÔ ∑ÔÕÊ ‡È√Á ∑ÈÔ’ÔÔ⁄ú ◊œfi ›ÔÔCÊ •ŸÈÔ ÷’ÔÔ ∑Ô⁄úÑÁ, ‚„ÔÁ •¬AÊœfiʬÈ⁄úË⁄ú ÷⁄úÃÔÔ øÔÔ%Ê’ÔÔŸÔ ⁄ú •ŸÔÔÊ‚ü ÷Ì◊⁄ú ¬⁄úÁ ⁄ú„ÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ – ‡ÌË⁄úÊ◊ê ¬Ì◊Ë◊ÊŸÔÔ ’ÔÔ«Ô ∏ ‚ı÷Ê∫fi’ÔÔÊŸÔ˜Ô ; ‚◊ÊŸÔÔ ›ÔÔ·A»Ëê⁄ú ’ÔÔÁ‹ÔÊ‚∑ÈÔ (÷Ê∫Ò‡˙¬A¸fi∑ÈÔ) ◊œfi ’ÔÔ◊ŸÔÔ (’ÔÔÊÑÁ) ¬⁄úÁ ÃÔfiÊ∫ ∑Ô⁄úÁŒÔ Á•ÑÁ, [¬ÈŸÔ ’Ô Ê¸⁄ú ‚ •Ê«ÔÔ∏∑ÈÔ ∫d„ÔÊ°ÑÁ ’ÔÔÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ°] ÊÊ 3-4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ⁄úÊ◊ ¬◊ ÷Ê¡ÔŸÔÔ ÷⁄úÃÈÔÔ ’ÔÔ«ÔÔ∏ ŸÔÔ ≠„ÔÁ° ∑Ô⁄úÃÍÔÔÃÔÔÁ Ê ∫dÃÔ ∑Ô „Ô¢‚ ‚⁄úÊ„ÔÁ•ÃÔÔ ≈°∑Ô ’ÔÔÁ’ÔÔ∑Ô ’ÔÔÁ÷ÍÃÔ Á ÊÊ 324 ÊÊ ∑Ô’Ô ‹Ô •Ê∑Ôʇ⁄Èú ¤⁄ÈúÕa’Ô Ê ¡Ô‹Ô ¬Á¶’ÔÔÊ∑ÈÔ ¬ÌÃÔ Á˚Ê ∑Ô⁄úÁ ∫dÃÔ ∑Ô ¬Ì‡¢‚Ê ¬Ê≠ ÃÔÔÊ„ÔÊ⁄ú ŸÔÔÁprÊ¬Ê¶Ú – ·AË⁄ú ŸÔÔË⁄ú∑ÈÔ ¬ÎÕ∑Ô ∑Ô⁄úÁŒÔÔ¶ „Ô¢‚ ¬Ì‡¢‚Ê ¬Ê≠ ÃÔÔÊ„ÔÊ⁄ú ’ÔÔÁ’ÔÔ∑Ô ¬Ê¶Ú – ⁄úÊ◊÷üÁ⁄ú ŸÔÔÁprÊ ≠’ÔÔ¢ ‚◊¯ÊŸÈÔ ∑ÍÔ‹Ô œ◊ʸœ◊¸ ’ÔÔÁ’ÔÔøÔ ŸÔ ÊÔ ÃÔÔ ÷⁄úÃÔÔê⁄ú ‚„Ô¡ÔÊÃÔÔ ∫È√ – ÃÔÔ√È ‚¬⁄úÁ ŸÔÔÁprÊ Ø œ◊ʸœ◊¸ ’ÔÔÁ’ÔÔøÔ ŸÔ Ê¬Ê¶Ú ¬A ÷⁄úÃÔÔ ’ÔÔ«Ô ∏ „Ôʶ∫›ÔÔ, ÃÔÔÊ„ÔÊ ŸÈÔ „Ô°; ‚ ’ÔÔ«Ô ∏ „Ôʶ∫›ÔÔ Ä¯¢ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ¬Ì◊⁄ú ¬ÊÃÔÌ „Ôʶ ÊÊ 324 ÊÊ
øÔÔı:-ŒÔÔ„Ô ŒÔÔÁŸÔ „ÈÔ° ŒÔÔÁŸÔ ŒÍÔ ’Ô ⁄úÁ „ÔÊß Ê ª≈¶ ÃÔÔ¡È ’ÔÔ± ◊Èπ¿’ÔÔÁ ‚Êß ÊÊ ŸÔÔÁÃÔ ŸÔÔØ˙ ⁄úÊ◊ ¬Ì◊ ¬ŸÈÔ ¬ËŸÔÔÊ Ê ’ÔÔ…Ô ∏ÃÔ œ⁄ú◊ ŒÔÔ± ◊ŸÈÔ ŸÔÔ ◊›ÔËŸÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ ÷⁄úÃÔÔê ‡⁄úË⁄ú ŒÔÔÁŸÈÔ ŒÔ ÁŸÔ ŒÈÔ ’Ô ¸‹Ô „Ô®ÕÊ≠ – ÃÔÔÊê⁄ú ÃÔÔ¡Ô (•á, ªÎÃÔ •ÊŒÔÔÁ⁄Èú ®˛á ◊ŒÔÔ) „ÔÌÊ‚ ¬Ê®ÕÊ≠* – ∑ÔÁÑÈ •Ê◊a’Ô ‹Ô , ◊Èπ∑ÔÊÑÁ ¬Í’Ô ¸’Ô ÃÔ˜ Ô •·AÈMy ÕÊ≠ – ‡ÌË⁄úÊ◊ê ¬ÌÃÔÁ ÃÔÊê ¬Ì◊ŸÔÁprÊ ŸÔÔÁÃÔ fiŸÔÔ’Ô ËŸÔÔ÷Ê’ÔÔ⁄ú ¬È| „Ô®ÕÊ≠ Ø œ◊¸ŸÔÁprÊ ’ÔÎLÁ ¬Ê®ÕÊ≠ – ÃÔÔÊê ◊ŸÔÔ⁄ú ’ÔÔÁ·MyÃÔ Ê ŸÔÔ ÕÊ≠ (¬Ì‚áÃÔÔÊ π‹ÔÁ¬AʶÕÊ≠) ÊÊ 1 ÊÊ
¡ÔÁ◊Á ¡Ô± ŸÔÔÁª≈ÃÔÔ ‚⁄úŒÔÔ ¬Ì∑ÔÊ‚ Ê ’ÔÔÁ›Ô‚ÃÔÔ ’ÔÔÃÔÔ‚ ’ÔÔŸÔÔ¡Ô ’ÔÔÁ∑ÔÊ‚ ÊÊ ‚◊ ŒÔÔ◊ ‚¢¡Ô◊ ŸÔÔÁ¯◊ ®¬Ê‚Ê Ê ŸÔÔπÃÔÔ ÷⁄úÃÔÔ „ÔÁ¯ ’ÔÔÁ◊›Ô •∑ÔÊ‚Ê ÊÊ 2 ÊÊ * ≈Ë∑ÔÊ∑ÔÊ⁄ú ‚¢uÎÃÔ ÷Ê·Ê∑ÔÊ· •ŸÈÔ ¬AÊ¯Ë “ÃÔÔ¡Ô” ‡è∑ÈÔ ◊ŒÔÔ •Õ¸⁄ú ∫Ì„Ô√ ∑Ô⁄úÁ¿ÑÁ – ≠∆ÔÊ⁄ú ¬Ì‚Kˇ •ŸÈÔ ¬AÊ¯Ë ’ÈÔ ¤Á’Ô Ê∑ÈÔ „Ô’Ô ¬A, ÷Ê¡ÔŸÔ ÃÔÔÕÊ ’ÔÔÁ‹ÔÊ‚’ÔÔfi‚ŸÔÔ ¬ÌÃÔ Á ®ŒÔÔÊ‚ËŸÔÔ ⁄ú„ÔÁ’Ô Ê⁄Èú ÷⁄úÃÔÔê ‡⁄úË⁄ú⁄ú ¬ÎÕÈ‹ÔÃÔ Ê ’ÔÔÊ ◊ŒÔÔ „ÔÌÊ‚ ¬Ê®Õa’Ô Ê’ÔÔ‹Ô ‡ÌË⁄úÊ◊ê ¬ÌÃÔ Á ¬Ì◊, ŸÔÔÁprÊ, ¬Ì‚áÃÔÔÊ ¬⁄úÁ ◊ÊŸÔÔ‚Á∑Ô ¬’ÔÔÁÃÔ ÌÃÔ Ê ¬AÊ∫È° ÃÔÔÊê⁄ú ¡ÔfiÊÃÔÔÁ ’ÔÔÁ∑Ô‡ÁÃÔ „Ô®ÕÊ≠ –
‡ÌË÷⁄úÃÔÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ¬ÊŒÔÔÈ∑ÔÊ ¬Í¡ÔÊ ∑Ô⁄Èú¿ÑÁ
* •¬AÊœfiÊ∑ÔÊD *
577
¬A¬⁄úÁ ‡⁄úÃÔÔ™ÃÈÔ ⁄ú •Ê∫◊ŸÔÔ⁄ú ‚⁄úÊ’ÔÔ⁄ú⁄ú ¡Ô‹Ô ∑Ô◊Á •Ê‚Á›ÔÔ ◊œfi ’ÔÔÃÔ ›Ô ÃÔ Ê ‡Ê÷ʬÊ≠ ≠’ÔÔ¢ ¬Œ»Ô ¬ˇÈ≈, [‚„ÔÁ¬⁄úÁ ‡⁄úË⁄ú ‡ËMy¸ „ÔʶÕa›ÔÔ ◊œfi ÷⁄úÃÔÔê •Ê◊a’Ô ‹Ô Ø ∑ÔÊÑÁ ’ÔÔÎLÁ ¬Ê®ÕÊ≠– ] ÷⁄úÃÔÔê „ÔÎŒÔ ¯⁄Íú¬Ë ŸÔÔÁ◊¸‹Ô •Ê∑Ôʇ⁄ú ‡◊, ŒÔÔ◊, ‚¢¬A◊, ŸÔÔÁ¯◊ Ø ®¬’ÔÔÊ‚⁄Íú¬∑ÔÔ ŸÔÔ·AÃÔ Ì◊ÊŸÔÔ ®ŒÔ˜Ô÷Ê‚ÁÃÔ „Ô®ÕÊÑÁÔ ÊÊ 2 ÊÊ
œÀØ˙ ’ÔÔÁÄÊ‚È •Ø˙œa ⁄úÊ∑ÔÊ ‚Ë Ê ÄÊ◊Á ‚È⁄úÃÔÔÁ ‚È⁄ú’ÔÔËÕa ’ÔÔÁ∑ÔÊ‚Ë ÊÊ ⁄úÊ◊ ¬◊ ’ÔÔÁœÈ •øÔÔ›Ô •ŒÔÔÊ·Ê Ê ‚„ÔÁÃÔ ‚◊Ê¡Ô ‚Ê„Ô ŸÔÔÁÃÔ ∫dπÊ ÊÊ 3 ÊÊ øÔÔ®ŒÔÔ’Ô ·¸ ¬⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ •’ÔÔ‡fi ¬ˇ⁄úÁ’ÔÔó≠„ÔÁ ’ÔÁ‡˙Ê‚ „Ôʶ∫›ÔÔÊ ÃÔÔÊê⁄ú „ÔÎŒÔ ¯ •Ê∑Ôʇ⁄ú œÀ’Ô ÃÔ Ê⁄úÊ; øÔÔ®ŒÔÔ’Ô ·¸ñ•’ÔÔœa⁄ú œfiÊŸÔÔ „Ôʶ∫›ÔÔÊ ¬ÍMyÁ¸◊Ê, ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊ê ‚&ÃÔ Á „Ôʶ∫›ÔÔÊ •Ê∑Ôʇ∫KˇÊ ≠’ÔÔ¢ ⁄úÊ◊¬Ì◊ „Ôʶ∫›ÔÔÊ •øÔÔH‹Ô Ø •∑Ô‹Ôê ‡‡œ⁄ú – ‚„ÔÁ ‡‡œ⁄ú ÃÔÔÊ”⁄ú ‚◊Ê¡Ô (ŸÔÔ·AÃÔ Ì¬ÈN) ‚„ÔÁÃÔ ŸÔÔÁÃÔ fi‚ÈŒÔ A⁄ú Ø ‚ȇÊ÷ÁÃÔ „Ô®ÕÊ≠ ÊÊ 3 ÊÊ
÷⁄úÃÔÔ ⁄ú„ÔŸÔÔÁ ‚◊ȤŸÔÔÁ ∑Ô⁄úÃÍÔÔÃÔÔË Ê ÷∫ÃÔÔÁ ’ÔÔÁ⁄úÃÔÔÁ ∫ÈŸÔÔ ’ÔÔÁ◊›Ô ’ÔÔÁ÷ÍÃÔÔË ÊÊ ’ÔÔ⁄úŸÔÔÃÔÔ ‚∑Ô›ÔÔ ‚È∑Ô’ÔÔÁ ‚∑ÈÔ∫d„ÔË° Ê ‚‚ ∫ŸÔÔ‚ ∫Á⁄úÊ ∫◊È ŸÔÔÊ„ÔË° ÊÊ 4 ÊÊ ÷⁄úÃÔÔê⁄úú nÁÃÔ Á, ’ÈÔ LÁ, ∑Ô◊¸, ÷üÁ, ’ÔÔÒ⁄úÊ∫fi, ŸÔÔÁ◊¸‹Ô∫È√ Ø Æ‡˙¬A¸fi⁄ú ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ‚’ÈÔ ∑Ô’Ô Á [•‚◊Õ¸ÃÔ Ê „ÔÃÈÔ ] ‚¢∑ÔÊøÔÔ ’ÔÔÊœ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ; ∑ÔÊ⁄ú√ ÃÔÔÊ„ÔÊ⁄ú ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê Ä¯¢ ‡·ŒÔÔ’Ô , ∫√‡ ≠’ÔÔ¢ ‚⁄úÄÃÔÔËê ¬·A⁄ú ◊œfi •‚Êœfi ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ŸÔÔÁÃÔÔ ¬Í¡ÔÃÔÔ ¬Ì÷È ¬Ê°Ø˙⁄úË ¬ÌËÃÔÔÁ ŸÔÔ „ÔÎŒÔÔ¯° ‚◊ÊÃÔÔÁ Ê ◊Ê∫Á ◊Ê∫Á •Ê¯‚È ∑Ô⁄úÃÔÔ ⁄úÊ¡Ô ∑ÔÊ¡Ô ’ÔÔ„ÈÔ ÷Ê°ÃÔÔÁ ÊÊ 325 ÊÊ ‚ ¬ÌÃÔ ÁŒÔ ÁŸÔ ¬Ì÷Èê⁄ú ¬ÊŒÈÔ ∑ÔÊ ŒÈÔ ¶≈Á∑ÈÔ ¬Í¡ÔÊ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ – ÃÔÔÊê „ÔÎŒÔ ¯⁄Èú ¬Ì◊ ®¿È‹Á¬«ÔÔ∏ÈÕÊ≠ – ¬ÊŒÈÔ ∑ÔÊ∑ÈÔ ŸÔÔÁ縇 ◊Ê∫Á ‚ ‚∑Ô‹Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú ⁄úÊ¡Ô∑ÔʬA¸fi ‚%ÊŒÔÔŸÔ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ ÊÊ 325 ÊÊ
¬È›Ô∑Ô ∫ÊÃÔÔ „ÔÁ¯° ‚Á¯ ⁄úªÈ’ÔÔË⁄Í Ê ¡ÔË„Ô ŸÔÔÊ◊È ¡Ô¬ ›ÔÊøÔÔŸÔÔ ŸÔÔË⁄Í ÊÊ ›ÔπŸÔÔ ⁄úÊ◊ ‚Á¯ ∑ÔÊŸÔÔŸÔ ’ÔÔ‚„ÔË° Ê ÷⁄úÃÈÔ ÷Ø˙ŸÔ ’ÔÔ‚Á ÃÔÔ¬ ÃÔÔŸÈÔ ∑Ô‚„ÔË° ÊÊ 1 ÊÊ ÃÔÔÊê ‡⁄úË⁄ú ¬È›Ô ∑ÔÁÃÔ „Ô®ÕÊ≠Ô; „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ‚ËÃÔÔÊ⁄úÊ◊ ’ÔÔÁ⁄úÊ¡ÔÁÃÔ ÕÊ•ÊÑÁ; ¡ÔÁ„Ô˙Ê “⁄úÊ◊”ŸÔÔÊ◊ ¡Ô¬⁄ú ◊∫g ÕÊ≠ ≠’ÔÔ¢ ŸÔÔÃÔ Ì ¬Ì◊ʇÀ¡Ô‹Ô⁄ú ¬ÿÊ’ÔÔÁÃÔ „Ô®ÕÊ≠ – ‡ÌË⁄úÊ◊, ›ÔÔ·A»√ Ø ‚ËÃÔÔÊ ‚ÁŸÔ Ê ’ÔÔŸÔ ’Ô Ê‚ ∑Ô⁄ÈúÕa›ÔÔ; ∑ÔÁÑÈ ÷⁄úÃÔÔ ª⁄ú ⁄ú„ÔÁ ◊œfi ÃÔÔ¬‚fiÊ ∑Ô⁄úÁ ‡⁄úË⁄ú∑ÈÔ ∑Ô· ∑Ô⁄ÈúÕa›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
ŒÔÔÊ® ŒÔÔÁ‚Á ‚◊ȤÁ ∑Ô„ÔÃÔ ‚’ÈÔ ›ÔÊ∫Í Ê ‚’ÔÔ ’ÔÔÁœa ÷⁄úÃÔÔ ‚⁄úÊ„ÔŸÔ ¡ÔÊ∫Í ÊÊ ‚ÈŸÔÔÁ ’ÔÔÌÃÔÔ ŸÔÔ◊ ‚ÊœÈ ‚∑ÈÔ∫d„ÔË° Ê ŒÔÔπÁ ŒÔÔ‚Ê ◊ÈŸÔÔÁ⁄úÊ¡Ô ›Ô¡ÔÊ„ÔË° ÊÊ 2 ÊÊ •⁄ú√fi Ø ŸÔÔŒÔ AË∫ÌÊ◊ó®÷¯ nÊŸÔÔ⁄ú nÁÃÔ Á ’ÔÔÁ·¯ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ ›ÔÔÊ∑Ô ∑Ô„ÈÔÕÊÑÁ, ““÷⁄úÃÔÔ ‚∑Ô‹Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú ¬Ì‡¢‚Ê⁄ú ¬AÊ∫fi –”” ÃÔÔÊê⁄ú ’ÔÔÌÃÔ Ø ŸÔÔÁprÊú ∑ÔÕÊ ‡È√Á ‚ʜȂÇ◊ÊŸÔÔ ◊œfi ŸÔÔÁ¡Ô ÃÔÔ¬‚fiÊ∑ÈÔ ÃÈÔ @ ◊ŸÔÔ ∑Ô⁄ÈúÕa›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔÊê⁄ú ¬Ì◊ŸÔÁprÊ ŒÔÔπa ‡Ìpr◊ÈŸÔ Á◊ÊŸÔÔ ◊œfi ›ÔÔCÁÃÔ „Ô®Õa›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
¬⁄ú◊ ¬ÈŸÔÔËÃÔÔ ÷⁄úÃÔÔ •ÊøÔÔ⁄úŸÍÔÔ Ê ◊œÈ⁄ú ◊¢¡È ◊ÈŒÔÔ ◊¢∫›Ô ∑Ô⁄úŸÍÔÔ ÊÊ „Ô⁄úŸÔÔ ∑Ô∆ÔÁŸÔÔ ∑Ô›ÔÁ ∑Ô±· ∑Ô›Ô‚Í Ê ◊„ÔÊ◊Ê„Ô ŸÔÔÁ‚Á ŒÔÔ›ÔŸÔÔ ŒÔÔÁŸÔÔ‚Í ÊÊ 3 ÊÊ ÷⁄úÃÔÔê⁄ú ¬⁄ú◊ ¬’ÔÔÁÃÔ Ì •ÊøÔÔ⁄ú√ (øÔÔ⁄úÁÃÔ Ì) Õa›Ô Ê ◊œÈ⁄ú, ‚ÈŒÔ A⁄ú, •ÊŸÔÔŒÔ A◊¯, ◊Kˇ‹Ô∑Ô⁄ú ÃÔÔÕÊ ∑Ô‹ÔÁ¬AÈ∫⁄ú ∑‘Ô‡„Ô⁄ú√∑ÔÊ⁄úË – ÃÔÔÊ„ÔÊ Õa›Ô Ê ◊„ÔÊ◊Ê„Ô⁄Íú¬Ë ⁄úÊÃÔÔÁÌ∑ÈÔ ŒÔÔ‹ÔŸÔ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ’Ô Ê¬Ê¶Ú ‚ͬA¸fi ¬⁄úÁ ÊÊ 3 ÊÊ
578
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
¬Ê¬ ¬È¢¡Ô ∑ÈÔ¢¡Ô⁄ú ◊Î∫⁄úÊ¡ÍÔ Ê ‚◊ŸÔÔ ‚∑Ô›Ô ‚¢ÃÔÔʬ ‚◊Ê¡ÍÔ ÊÊ ¡ÔŸÔ ⁄ú¢¡ÔŸÔ ÷¢¡ÔŸÔ ÷Ø˙ ÷Ê⁄Í Ê ⁄úÊ◊ ‚ŸÔÔ„Ô ‚ÈœÊ∑Ô⁄ú ‚Ê⁄Íú ÊÊ 4 ÊÊ ¬È√Á ÃÔÔÊ„ÔÊ Õa›Ô Ê ¬Ê¬‚◊Í„Ô⁄Íú¬Ë „Ô}ËŸÔÔÁ◊Ñ ‚Á¢„Ô ¬⁄úÁ – ÃÔÔÊ„ÔÊ Õa›Ô Ê ‚◊} ‚Ñʬ⁄ú ®¬‡◊∑ÔÊ⁄úË; ÷ü◊ÊŸÔÔê⁄ú •Ê„ÿÔÊŒÔÔ∑ÔÊ⁄úË ≠’ÔÔ¢ ÷’ÔÔ÷Ê⁄ú(‚¢‚Ê⁄úŒÈÔ —π) ŸÔÔÁ’Ô Ê⁄ú∑Ô ÃÔÔÕÊ ⁄úÊ◊¬Ì◊⁄Íú¬Ë øÔÔŒÔ AÌ⁄ú ‚Ê⁄ú (•◊ÎÃÔ )Ä⁄Íú¬ ÊÊ 4 ÊÊ
¿ŒÔÔA-
‚Á¯ ⁄úÊ◊ ¬Ì◊ ¬Á¯Í· ¬Í⁄úŸÔÔ „ÔÊÃÔÔ ¡ÔŸÔÔ◊È ŸÔÔ ÷⁄úÃÔÔ ∑ÔÊ Ê ◊ÈŸÔ Á ◊ŸÔÔ •∫◊ ¡Ô◊ ŸÔÔÁ¯◊ ‚◊ ŒÔÔ◊ ’ÔÔÁ·◊ ’ÔÔÌÃÔ •ÊøÔÔ⁄úÃÔÔ ∑ÔÊ ÊÊ ŒÈÔ π ŒÔÔÊ„Ô ŒÔÔÊ⁄úÁŒÔ ŒÔÔ¢÷ ŒÍÔ ·ŸÔÔ ‚È¡Ô‚ ◊Á‚ •¬„Ô⁄úÃÔÔ ∑ÔÊ Ê ∑Ô›ÔÁ∑ÔÊ›ÔÔ ÃÈÔ ›Ô‚Ë ‚ ‚∆ÔÜÁ „Ô∆ÔÁ ⁄úÊ◊ ‚ŸÔÔ◊Èπ ∑Ô⁄úÃÔÔ ∑ÔÊ ÊÊ
‚ËÃÔÔÊ⁄úÊ◊¬Ì◊⁄Íú¬Ë •◊ÎÃÔ ⁄ú ¬ÍMy¸ ÷⁄úÃÔÔ ¬AŒÔ Á ¡ÔŸÔ » „Ôʶ ŸÔÔ ÕÊÑ, ÃÔÔ’ÔÔ ¬A◊, ŸÔÔÁ¯◊, ‡◊, ŒÔÔ◊ •ÊŒÔÔÁ ∑Ô∆ÔÁŸÔ ’ÔÔÌÃÔ , ¬AÊ„ÔÊ ∑ÔÁ ◊ÈŸÔ Á◊ÊŸÔÔê ¬Ê¶Ú ◊œfi •∫◊fi, ‚„ÔÁ‚’ÈÔ ’ÔÔÌÃÔ ∑ÔÁ≠ ¬Ê‹ÔŸÔ ∑Ô⁄úÑÊ ? ‚¢‚Ê⁄ú⁄ú ŒÈÔ —π, ‚Ñʬ, ŒÔÔÊ⁄úÁŒÔ Ìfi, ŒÔÔâ •ÊŒÔÔÁ ŒÔÔÊ·∑ÈÔ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ‚ȬA‡◊Êœfi◊⁄ú ∑ÔÁ≠ ’ÔÔÊ „Ô⁄ú√ ∑Ô⁄úÑÊ ? ≠’ÔÔ¢ ≠„ÔÁ ∑Ô‹ÔÁ∑ÔÊ‹Ô⁄ú ÃÈÔ ‹Ô‚ËŒÔÔÊ‚ ¬⁄úÁ ‡∆Ô◊ÊŸÔÔêÈ ∑ÔÁ≠ ÷›ÔÔÊ ’ÔÔ‹Ô¬Í’Ô ¸∑Ô ‡ÌË⁄úÊ◊ê ‚ôÈπ∑ÈÔ •Ê√Á¬Ê⁄úÑÊ ? ÊÊ
‚Ê:- ÷⁄úÃÔÔ øÔÔ⁄úÁÃÔ ∑Ô⁄úÁ ŸÔÔ◊È ÃÈÔ ›Ô‚Ë ¡ÔÊ ‚ÊŒÔÔ⁄ú ‚ÈŸÔ „ÔÁ° Ê ‚˯ ⁄úÊ◊ ¬ŒÔÔ ¬◊È •Ø˙‚Á „Ôʶ ÷Ø˙ ⁄ú‚ ’ÔÔÁ⁄úÃÔÔÁ ÊÊ 326 ÊÊ ÃÈÔ ‹Ô‚ËŒÔÔÊ‚ ∑Ô„ÈÔ¿ÑÁ, ¬A ∑Ô„ÔÁ „ÈÔ•ÑÈ ŸÔÔÊ ∑ÔÊ„ÔÁ°∑ÔÁ, ‚◊ÊŸÔÔ ¬AŒÔ Á ‡ÌLÊ⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ŸÔÔÁ¯◊ÁÃÔ ÷Ê’ÔÔ⁄ú ÷⁄úÃÔÔ-øÔÔ⁄úÁÃÔ ‡Ì’Ô √ ∑Ô⁄úÁ’ÔÔ, ÃÔÔ’ÔÔ ‡ÌË‚ËÃÔÔÊ⁄úÊ◊ê øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹Ô⁄ú ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ŸÔÔÁ‡ÛÁÃÔ ÷Ê’ÔÔ⁄ú ¬Ì◊ „Ôʶ¬AÁ’Ô ≠’ÔÔ¢ ‚Ê¢‚Ê⁄úÁ∑Ô ’ÔÔÁ·¯⁄ú‚⁄Èú ’ÔÔÒ⁄úÊ∫fi •Ê‚Á¬AÁ’Ô ÊÊ 326 ÊÊ
◊Ê‚¬Ê⁄úʯ√, ≠∑Ô’Ô Á¢‡ ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊ ¶ÃÔÔÁ ‡ÌË◊Œ˜Ô ⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔ ◊ÊŸÔÔ‚ ‚∑Ô‹Ô∑Ô‹ÔÁ∑Ô‹ÈÔ·’ÔÔÁœ˙¢‚ŸÔÔ Œ˙Ô ÁÃÔ Ë¯— ‚ʬʟÔÔ— ‚◊Êl— – ∑Ô‹ÔÁ¬AÈ∫⁄ú ‚∑ԋԬʬ’ÔÔÁœ˙¢‚ŸÔÔ∑ÔÊ⁄úË ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔ ◊ÊŸÔÔ‚⁄ú Œ˙Ô ÁÃÔ Ë¯ ‚ʬʟÔÔ ‚◊Êl „Ô›Ô Ê –
ñ•¬AÊœfiÊ∑ÔÊD ‚◊Êlñ ◆◆◆
‡ÌË∫√‡Ê¯ ŸÔÔ◊— ‡ÌË¡ÔÊŸÔÔ∑ÔË’ÔÔ›Ôÿ ÷Ê ’ÔÔÁ¡Ô¯ÃÔÔ
‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ ÃÔÔÎÃÔ Ë¯ ‚ʬʟÔÔ
•⁄ú√fi∑ÔÊD ◊Kˇ‹ÔÊøÔÔ⁄ú√ ◊Í‹Ô¢ œ◊¸ÃÔÔ⁄úÊ’ÔÔ˘’ÔÔ∑Ô¡Ô‹Ôœ— ¬ÍMy¸ŒÈÔÔA◊ÊŸÔÔŒÔÔAŒÔÔ¢Ô ’ÔÔÒ⁄úÊ∫fiÊäÈ¡Ô÷Êu⁄ú¢ „ÔfiªªŸÔÔœ˙ÊÑʬ„Ô¢ ÃÔÔʬ„Ô◊˜Ô Ê ◊Ê„ÔÊâÊœ⁄ú¬Í∫¬Ê≈ŸÔÔ’ÔÔÁœı Ä—‚â’ÔÔ¢ ‡ê⁄ú¢ ’ÔÔŒÔÔA ’ÔÔÌ„»Ô∑ÈÔ‹Ô¢ ∑Ô‹Ôê‡◊ŸÔÔ¢ ‡ÌË⁄úÊ◊÷ͬ¬ÌÁ¯◊˜ ÊÊ 1 ÊÊ ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ‡ê⁄ú „Ô®¿ÑÁ œ◊¸⁄Íú¬Ë ’ÔÔηA⁄ú ◊Í‹Ô, ’ÔÔÁ’ÔÔ∑Ô⁄Íú¬Ë ‚◊ÈŒÔ ÌúúŸÔÔÁ◊Ñ •ÊŸÔÔŒÔ A¬ÌŒÔ Ô ¬ÍMy¸øÔ ŒÔ AÌ, ’ÔÔÒ⁄úÊ∫fi⁄Íú¬Ë ∑Ô◊‹Ô ŸÔÔÁ◊ÑÔ ‚ͬA¸fi, ¬Ê¬⁄Íú¬Ë ªÊ⁄ú •ö∑ÔÊ⁄ú⁄ú ŸÔÔÁ‡ÛÁÃÔ ’ÔÔÁŸÔ ʇ∑Ô, ÃÔÔÌÁÃÔ Ê¬„ÔÊ⁄úË, ◊Ê„Ô⁄Íú¬Ë ◊ª¬ÈN∑ÈÔ ¿Áá÷Áá ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê⁄ú •Ê∑Ôʇ⁄Èú ®˛á ¬’ÔÔŸÔ Ä⁄Íú¬, ’ÔÔÌ„»ÔÊê ’ÔÔ¢‡¡Ô ÃÔÔÕÊ ∑Ô‹ÔêŸÔÔʇ∑Ô ◊„ÔÊ⁄úÊ¡ÔÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ ¬Á̯ – ‚„ÔÁ ‡ê⁄ú ÷∫’ÔÔÊŸÔÔêÈ ◊È° ’ÔÔŒÔ AŸÔ Ê ∑Ô⁄Èú¿Á ÊÊ 1 ÊÊ
‚ÊŒÔÔAÌÊŸÔÔŒÔÔA¬¯ÊŒÔÔ‚ı÷∫ÃÔÔŸÈÔÔ¢ ¬ËÃÔÔÊä⁄ú¢ ‚ÈŒÔÔA⁄ú¢ ¬Ê√ı ’ÔÔÊ√‡⁄úÊ‚ŸÔÔ¢ ∑Ô≈Á›Ô‚GÍ√Ë⁄ú÷Ê⁄ú¢ ’ÔÔ⁄ú◊˜Ô Ê ⁄úÊ¡ÔË’ÔÔʯÃÔÔ›ÔÔÊøÔÔŸÔÔ¢ œÎÃÔÔ¡Ô≈Ê¡ÍÔ≈ŸÔÔ ‚¢‡Ê÷ÁÃÔÔ¢ ‚ËÃÔÔÊ›ÔÔ·A»√‚¢¬AÈÃÔÔ¢ ¬Õa∫ÃÔÔ¢ ⁄úÊ◊Ê÷Á⁄úÊ◊¢ ÷¡Ô ÊÊ 2 ÊÊ ¬AÊ„ÔÊê ‡⁄úË⁄ú ¡Ô‹Ô¬ÍMy¸Ô ◊ª ¬⁄úÁ ‚ÈŒÔ A⁄ú (‡fiÊ◊’ÔÔMy¸), ¬A •ÊŸÔÔŒÔ AªŸÔÔ, ¬A ‚ÈŒÔ A⁄ú [’ÔÔ‹TÔ‹Ô⁄ú] ¬ËÃÔÔ’Ô o ¬ÁöÁ¿ÑÁ, ¬AÊ„ÔÊê „Ô}⁄ú œŸÈÔ Ø ‡⁄ú ‚ȇÊ÷ÁÃÔ ≠’ÔÔ¢ ∑Ô≈ÁŒÔÔ‡ ‚ÈŒÔ A⁄ú ÃÍÔ √Ë⁄ú⁄ú ‚ȇÊ÷ÁÃÔ , ¬AÊ„ÔÊê⁄ú ›ÔÔÊøÔÔŸÔ ¬Œ»Ô ‚◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÁ‡Ê‹Ô, ¬A ¡Ô≈Ê¡Í≈ œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ¿ÑÁ, ‚ËÃÔÔÊ Ø ›ÔÔ·A»√ê ‚„ÔÁÃÔ ◊Ê∫¸⁄ú ∫d±Õa’Ô Ê ‚„ÔÁ ‡Ê÷ʯ◊ÊŸÔÔ •ÊŸÔÔŒÔ A∑Ô‹hÔ ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔŒÔ AÌêÈ ◊È° ’ÔÔŒÔ AŸÔ Ê ∑Ô⁄Èú¿Á ÊÊ 2 ÊÊ
‚Ê:- ®◊Ê ⁄úÊ◊ ∫ÈŸÔÔ ∫Í…ÔÔ∏ ¬¢«ÔÔÁÃÔÔ ◊ÈŸÔÔÁ ¬ÊØ˙„ÔÁ° ’ÔÔÁ⁄úÃÔÔÁ Ê ¬ÊØ˙„ÔÁ° ◊Ê„Ô ’ÔÔÁ◊Í…ÔÔ∏ ¡Ô „Ô⁄úÁ ’ÔÔÁ◊Èπ ŸÔÔ œ◊¸ ⁄úÃÔÔÁ ÊÊ „Ô ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ Ë ! ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ∫È√⁄úʇÁ „Ô®¿Á •ÃÔÔfiÑ ∫Í…Ô ∏Ô– ‚„ÔÁ ∫È√⁄úʇÁ „ÔÎŒÔ ¯Kˇ◊ ∑Ô⁄úÁ ◊ÈŸÔ ÁÔ Ø ¬DÁÃÔ ◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÒ⁄úÊ∫fi ›ÔÔÊ÷ ∑Ô⁄úÑÁ; ∑ÔÁÑÈ ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ ÷∫’ÔԌԘ ’Ô Á◊Èπ ÃÔÔÕÊ ¬A®Ú◊ÊŸÔÔê⁄ú œ◊¸ ¬ÌÃÔÁ ¬Ì◊ ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ‚„ÔÁ ◊„ÔÊ◊Í…Ô ∏◊ÊŸÔÔ ÃÔÔÊ„ÔÊ ‡È√Á ◊Ê„Ô∫Ì} „Ôʶ¬AÊ•ÊÑÁ–
580
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
¬È⁄ú ŸÔÔ⁄ú ÷⁄úÃÔÔ ¬ÌËÃÔÔÁ ◊Ò ° ∫Êß Ê ◊ÃÔÔÁ •ŸÈÔÔ⁄Íú¬ •ŸÍÔÔ¬ ‚È„ÔÊß ÊÊ •’ÔÔ ¬Ì÷È øÔÔ⁄úÁÃÔÔ ‚ÈŸÔÔ„ÈÔ •ÃÔÔÁ ¬ÊØ˙ŸÔÔ Ê ∑Ô⁄úÃÔÔ ¡Ô ’ÔÔŸÔ ‚È⁄ú ŸÔÔ⁄ú ◊ÈŸÔ Á ÷ÊØ˙ŸÔ ÊÊ 1 ÊÊ ◊Ê ’ÈÔ LÁ •ŸÈÔ ‚Ê⁄ú ◊È° •¬AÊœfiʬÈ⁄ú’ÔÔÊ‚Ëê⁄ú ÃÔÔÕÊ ÷⁄úÃÔÔê⁄ú •¬Í’Ô ¸ ‚ÈŒÔ A⁄ú ¬Ì◊∫ÊÕÊ ∫ÊŸÔÔ ∑Ô›Ô Á – ≠Õ⁄ú ‚È⁄ú-ŸÔÔ⁄ú-◊ÈŸÔ Á¬Á̯ ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú •ÃÔÔÁ ¬’ÔÔÁÃÔ Ì •⁄ú√fi›ÔÔË‹ÔÊ ‡Ì’Ô √ ∑Ô⁄ú ÊÊ 1 ÊÊ
≠∑Ô ’ÔÔÊ⁄ú øÈÔ ŸÔ Á ∑ÈÔ‚È◊ ‚È„ÔÊ≠ Ê ŸÔÔÁ¡Ô ∑Ô⁄ú ÷Í·ŸÔÔ ⁄úÊ◊ ’ÔÔŸÔ Ê≠ ÊÊ ‚ËÃÔÔ„ÔÁ ¬„ÔÁ⁄úÊ≠ ¬Ì÷È ‚ÊŒÔÔ⁄ú Ê ’ÔÔÒ∆Ô ¬ˇ≈Á∑Ô ‚Á›ÔÊ ¬⁄ú ‚È¢ŒÔÔ⁄ú ÊÊ 2 ÊÊ Õ⁄ú ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊ ‚ÈŒÔ A⁄ú ¬ˇÈ›Ô ∫È«Ô ∏Á≠ ÃÔÔÊ‹ÔÁ ŸÔÔÁ¡Ô „ÔÊÃÔÔ⁄ú ŸÔÔÊŸÔÔʬÌ∑ÔÊ⁄ú •Ê÷Í·√ ÃÔÔÁ•Ê⁄úÁ ∑Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ∫Ê≈Á≠ ‚ÈŒÔ A⁄ú §≈Á∑Ô‡Á‹ÔÊ ®¬⁄ú ’ÔÔ‚Á •ÃÔÔÁ •ÊŒÔÔ⁄ú⁄úÔ ‚∫È«Ô ∏Á∑Ô ‚ËÃÔÔÊêÈ ¬ÁöʶŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
‚È⁄ú¬ÃÔÔÁ ‚ÈÃÔÔ œ⁄úÁ ’ÔÔʯ‚ ’ÔÔ·Ê Ê ‚∆Ô ∫d„ÔÃÔ ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ’ÔÔ›Ô ŒÔÔπÊ ÊÊ ¡ÔÁ◊Á ¬Á¬Ë›ÔÔÁ∑ÔÊ ‚Ê∫⁄ú ÕÊ„ÔÊ Ê ◊„ÔÊ ◊¢ŒÔÔ◊ÃÔÔÁ ¬ÊØ˙ŸÔ ∫d„ÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ ÃÔÔ√ ‚Ê◊ÊŸÔÔfi ¬Á%È«Ô ∏Á≈Ê≠ •ÃÔÔ‹Ô ‚◊ÈŒÔ Ì⁄ú ∫÷Ë⁄úÃÔÔÊ ◊ʬÁ’Ô Ê∑ÈÔ ¶@Ê ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê¬⁄úÁ ŒÔÔ’Ô ⁄úÊ¡Ô ¶ŒÔÔAÌê⁄ú ◊„ÔÊ◊ŒÔÔA’ÈÔ LÁ ◊Íπ¸¬ÈÃÔ Ì ¡Ô¯Ñ – ∑È•Ê⁄Íú¬ œ⁄úÁ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê⁄ú ’ÔÔ‹Ô ¬⁄úË·AÊ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ¶@Ê ∑Ô›Ô Ê ÊÊ 3 ÊÊ
‚ËÃÔÔÊ øÔÔ⁄úŸÔÔ ∫d°øÔÔ „ÔÃÔÔÁ øÔÔ›Ô Ê ⁄Èúœa⁄ú ⁄úªÈŸÔ ʯ∑Ô
÷Ê∫Ê Ê ◊Í…ÔÔ∏ ◊¢ŒÔÔ◊ÃÔÔÁ ∑ÔÊ⁄úŸÔÔ ∑ÔÊ∫Ê ÊÊ ¡ÔÊŸÔÔÊ Ê ‚Ë°∑Ô œŸÈÔÔ· ‚ʯ∑Ô ‚¢œÊŸÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ
‚„ÔÁ ◊Í…Ô ∏ ◊ŒÔÔA◊ÃÔÔÁ ¿Œ»Ô ’ÔÔ‡Ë ∑ÈÔ•Ê •Ê‚Á, ‚ËÃÔÔÊê ¬ÊŒÔÔ∑ÈÔ Õ¥⁄ú πÈ%ÁŒÔÔ¶ ¬‹Ôʶ∫›ÔÔÊ – ‚ËÃÔÔÊê ¬ÊŒÔÔ⁄Èú ⁄úü ¤⁄úÁ›Ô Ê; ÃÔÔÊ„ÔÊ ŒÔÔπa ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ œŸÈÔ ⁄ú ‡⁄úªÊ‚⁄ú ŸÔÔÊ«ÔÔ∏≈Á≠ ’ÔÔÊ√⁄Íú¬ πNÁ ‚„ÔÁ ∑ÈÔ•Ê ®¬⁄ú∑ÈÔ ¿Ê«ÔÔ∏ÁŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- •ÃÔÔÁ ∑ÔάʛÔÔ ⁄úªÈŸÔÔʯ∑Ô ‚ŒÔÔÊ ŒÔÔËŸÔÔ ¬⁄ú ŸÔÔ„Ô Ê ÃÔÔÊ ‚ŸÔ •Ê¶ ∑ÔËÜ ¿± ◊Í⁄úπ •Ø˙∫ÈŸÔÔ ∫„Ô ÊÊ 1 ÊÊ ¬A®Ú ⁄úªÈŸÔ ÊÕ ¬⁄ú◊ ŒÔԯʋÈÔ Ø ‚ŒÔÔÊ‚’ÔÔ¸ŒÔ Ê ŒÔÔËŸÔÔ◊ÊŸÔÔê ¬ÌÃÔ Á ‚g„ԇˋÔ, ◊„ÔÊ◊Íπ¸ •’ÔÔ∫È√⁄ú ÷DÊ⁄ú ¡Ô¯Ñ ÃÔÔÊê ¬ÌÃÔ Á ∑Ô¬≈ •ÊøÔÔ⁄ú√ ∑Ô›Ô Ê ÊÊ 1 ÊÊ
¬Ì⁄úÁÃÔ ◊¢ÃÔÔÌ ’ÔÔÌ„»Ô‚⁄ú œÊØ˙Ê Ê øÔÔ›Ô Ê ÷Ê¡ÔÁ ’ÔÔʯ‚ ÷¯ ¬ÊØ˙Ê ÊÊ œ⁄úÁ ŸÔÔÁ¡Ô ⁄Íú¬ ∫¯® ¬ÁÃÈÔ ¬Ê„ÔË° Ê ⁄úÊ◊ ’ÔÔÁ◊Èπ ⁄úÊπÊ ÃÔÔ„ÔÁ ŸÔÔÊ„ÔË° ÊÊ 1 ÊÊ ◊ŸÔÔcŒ˙Ô Ê⁄úÊ ¬Ì⁄úÁÃÔ ‚„ÔÁ ’ÔÔÌ„»Ô’Ô Ê√ ◊„ÔÊ’ÔÔ∫⁄ú ¿È≈Á∫›ÔÔÊ – ’ÔÔÊ√ ŒÔÔπa ‚„ÔÁ ∑ÈÔ•Ê ÷ËÃÔÔÃÔ Ì} „Ôʶ ¬‹Ôʶ¬AÁ’ Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê – ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ¬Ì∑ÔÎÃÔ ⁄Íú¬ œ⁄úÁ ‚ ÃÔÔÊ” ¬ÁÃÔ Ê ¶ŒÔÔAÌê ¬Êπ∑ÈÔ ∫›ÔÔÊ; ∑ÔÁÑÈ ÃÔÔÊ∑ÈÔ ⁄úÊ◊’ÔÔÁ⁄úÊœË ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¡ÔÊ√Á ¶ŒÔÔAÌ •Ê‡Ì¯ ŒÔÔ›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 1 ÊÊ
÷Ê ŸÔÔÁ⁄úÊ‚ ®¬¡ÔË ◊ŸÔÔ ÃÔÔÌÊ‚Ê Ê ¡ÔÕÊ øÔÔ∑ÔÌ ÷¯ ⁄úÁ·Á ŒÈÔ ’Ô Ê¸‚Ê ÊÊ ’ÔÔÌ„»ÔœÊ◊ ‚ÁØ˙¬È⁄ú ‚’ÔÔ ›ÔÔÊ∑ÔÊ Ê ¬ˇÁ⁄úÊ ‡Ì◊ÁÃÔ ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ›Ô ÷¯ ‚Ê∑ÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ ¬ˇ‹Ô⁄ú ‚ ŸÔÔÁ⁄úʇ „Ôʶ∫›ÔÔÊ – øÔÔ∑ÔÌ ∫Ê«ÔÔ∏ʶÕa’Ô Ê’ÔÔ‹Ô ™·Á ŒÈÔ ’Ô Ê¸‚Êê ◊ŸÔÔ⁄ú ¬A¬⁄úÁ ÷¯ ¡ÔÊÃÔÔ „Ôʶ¬AʶÕa›Ô Ê, ÃÔÔÊ”◊ŸÔÔ⁄ú ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ÷¯ ¡ÔÊÃÔÔ „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ÷¯ Ø ‡Ê∑Ô⁄ú ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô „Ôʶ ‚ •Ê‡Ì¯ πÊ¡ÔÁ πÊ¡ÔÁ ’ÔÔÌ„»Ô›ÔÔÊ∑Ô, ‡Á’Ô›ÔÔÊ∑Ô •ÊŒÔÔÁ ‚’ÈÔ ›ÔÔÊ∑Ô ’ÈÔ ›Ô Á∫›ÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ
* •⁄ú√fi∑ÔÊD *
∑ÔÊ„ÍÔ° ◊ÊÃÈÔ
581
’ÔÔÒ∆ÔŸÔ ∑Ô„ÔÊ ŸÔÔ Ø„ÔË Ê ⁄úÊπÁ ∑ÔÊ ‚∑Ô¶ ⁄úÊ◊ ∑Ô⁄ú ŒÔÔÌÊ„ÔË ÊÊ ◊ÎÃÈÔ fi ¬ÁÃÈÔ ‚◊ŸÔÔ ‚◊ÊŸÔÔÊ Ê ‚ÈœÊ „Ôʶ ’ÔÔÁ· ‚ÈŸÈÔÔ „Ô⁄úÁ¡ÔÊŸÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ
[∑ÔÁÑÈ •Ê‡Ì¯ ŒÔÔ’Ô Ê ÃÔÔ ŒÍÔ ⁄ú⁄ú ∑ÔÕÊ,] ÃÔÔÊ∑ÈÔ ∑Ô„ÔÁ ≈Á∑ÔÁ≠ ’ÔÔ‚Á’Ô Ê∑ÈÔ ’ÔÔÁ nÊŸÔÔ ŒÔÔ›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ⁄úÊ◊ŒÔÔÌÊ„ÔË∑ÈÔ ∑ÔÁ≠ ’ÔÔÊ •Ê‡Ì¯ ŒÔÔ’Ô ! [∑ÔÊ∑Ô÷ȇÈDÁ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔñ] „Ô ∫⁄Èú«ÔÔ∏ ! ‡È√, ⁄úÊ◊ŒÔÔÌÊ„ÔË ¬·A⁄ú ŸÔÔÁ¡Ô ◊Ê•Ê ◊ÎÃÈÔ fi ‚◊ÊŸÔ, ’ÔÔÊ¬Ê ¬A◊ ‚◊ÊŸÔÔ ≠’ÔÔ¢ •◊ÎÃÔ ’ÔÔÁ· ‚◊ÊŸÔÔ „Ôʶ¬AÊ≠ ÊÊ 3 ÊÊ
◊ÁÃÔ Ì ∑Ô⁄ú¶ ‚ÃÔÔ ⁄úÁ¬È ∑ÔÒ ∑Ô⁄úŸÔÔË Ê ÃÔÔÊ ∑Ô„Ô° ’ÔÔÁ’ÈÔ œŸÔÔŒÔ Ë ’ÔÔÒÃÔ ⁄úŸÔÔË ÊÊ ‚’ÔÔ ¡Ô∫È ÃÔÔÊ„ÔÁ •ŸÔÔ›Ô„ÈÔ ÃÔÔ ÃÔÔÊÃÔÔÊ Ê ¡ÔÊ ⁄úªÈ’ÔÔË⁄ú ’ÔÔÁ◊Èπ ‚ÈŸÈÔ ÷ÌÊÃÔÔÊÔ ÊÊ 4 ÊÊ ÃÔÔÊ”⁄ú ◊ÁÃÔ Ì ÃÔÔÊ”‚„ÔÁÃÔ ’ÔÔÁ⁄úÊ≈ ‡ÃÔÔÀ ¬⁄úÁ •ÊøÔÔ⁄ú√ ∑Ô⁄ú – ‚È⁄úÃÔÔ⁄úKˇÁ√Ë ∫KˇÊ ÃÔÔÊ”¬Êπ⁄ú ’ÔÔÒÃÔ ⁄ú√Ë (¬A◊¬È⁄ú⁄ú ŸÔÔŒÔ Ë) „Ôʶ¬AÊ•ÊÑÁ – „Ô ÷ʶ ! ‡È√ÑÈ, ⁄úÊ◊’ÔÔÁ◊Èπ¬Ê¶Ú ‚Ê⁄úÊ ’ÔÔÁ‡˙ •∫gÁ∆ÔÊ⁄Èú ’ÔÔÁ •œa∑Ô ®Gl (¡˙ÔÊ‹ÔÊ◊¯) „Ôʶ¬AÊ≠ –”” ÊÊ 4 ÊÊ
ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔ ŒÔÔπÊ ’ÔÔÁ∑Ô›Ô ¡Ô¯¢ÃÔÔÊ Ê ›ÔÊ∫Á ŒÔÔ¯Ê ∑ÔÊ◊›ÔÔ øÔÔÁÃÔ ‚¢ÃÔÔÊ ÊÊ ¬∆ÔØ˙Ê ÃÈÔ ⁄úÃÔÔ ⁄úÊ◊ ¬„ÔÁ° ÃÔÔÊ„ÔË Ê ∑Ô„Ô‚Á ¬È∑ÔÊ⁄úÁ ¬ÌŸÔ ÃÔ „ÔÁÃÔ ¬Ê„ÔË ÊÊ 5 ÊÊ ¡Ô¯Ñ ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô „Ô®Õa’Ô Ê ŒÔÔπa ŸÔÔÊ⁄úŒÔê ◊ŸÔÔ⁄ú ŒÔÔ¯Ê •Ê‚Á›Ô Ê; ∑ÔÊ⁄ú√ ‚ÊœÈê øÔÔÁG •ÃÔÔÁ ∑ÔÊ◊‹Ô „ÔʶÕÊ≠ – ‚ ¡Ô¯Ñ∑ÈÔ [’ÈÔ ¤Ê¶‚Ȥʶ] •’ÔÔÁ‹Ôä ‡ÌË⁄úÊ◊ê ¬Êπ∑ÈÔ ¬∆ÔʶŒÔÔ›ÔÔ – ¡Ô¯Ñ ¬Aʶ •ÊG¸ ¬ÌÊÕ¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ›Ô Ê, ““„Ô ÷ü¡ÔŸÔ -„ÔÁÃÔ ∑ÔÊ⁄úË ! ◊ÊÃÔÔ ⁄ú·AÊ ∑Ô⁄úÑÈ !”” ÊÊ 5 ÊÊ
•ÊÃÈÔ ⁄ú ‚÷¯ ∫„Ô‚Á ¬ŒÔÔ ¡ÔÊß Ê ÃÔÔÌÊ„ÔÁ ÃÔÔÌÊ„ÔÁ ŒÔԯʛÔÔ ⁄úªÈ⁄úÊß ÊÊ •ÃÈÔ ›ÔÁÃÔ ’ÔÔ›Ô •ÃÈÔ ›ÔÁÃÔ ¬Ì÷ÈÃÔ Êß Ê ◊Ò ° ◊ÃÔÔÁ◊¢ŒÔÔ ¡ÔÊŸÔÔÁ ŸÔÔ„ÔÁ° ¬Êß ÊÊ 6 ÊÊ •ÊG¸ Ø ÷¯÷ËÃÔÔ ¡Ô¯Ñ ¬Aʶ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ¬ÊŒÔÔ œ⁄úÁ¬∑Ôʶ ∑Ô„ÔÁ›Ô Ê, ““„Ô ŒÔԯʋÈÔ ⁄úªÈŸÔ ÊÕ ! ⁄ú·AÊ ∑Ô⁄úÑÈ ! ⁄ú·AÊ ∑Ô⁄úÑÈ ! •Ê¬√ê⁄ú •ÃÈÔ ‹ŸÔÔ˯ ’ÔÔ‹Ô Ø ¬Ì÷ÈÃ˙Ô (‚Ê◊Õ¸fi) ’ÔÔÁ·¯⁄ú ◊È° ◊ŒÔÔA◊ÃÔÔÁ ¡ÔÊ√Á ŸÔÔ Õa›Ô Á ÊÊ 6 ÊÊ
ŸÔÔÁ¡Ô ∑ÔÎÃÔ ∑Ô◊¸ ¡ÔŸÔ ÁÃÔ ¬ˇ›Ô ¬Ê¯®Ú Ê •’ÔÔ ¬Ì÷È ¬Ê„ÔÁ ‚⁄úŸÔÔ ÃÔÔ∑ÔÁ •Ê¯®Ú ÊÊ ‚ÈŸÔ Á ∑ÔάʛÔÔ •ÃÔÔÁ •Ê⁄úÃÔÔ ’ÔÔÊŸÔÔË Ê ≠∑ÔŸÔÔ¯ŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ ÃÔÔ¡ÔÊ ÷Ø˙ÊŸÔÔË ÊÊ 7 ÊÊ ◊È° ◊Ê ∑ÔÎÃÔ ∑Ô◊¸⁄ú ¬ˇ‹Ô ¬Ê¶∫›ÔÔÁ – ’ÔÔG¸◊ÊŸÔÔ „Ô ¬Ì÷È ! ◊ÊÃÔÔ ⁄ú·AÊ ∑Ô⁄úÑÈ – ◊È° •Ê¬√ê ‡⁄ú√ ŸÔÔ’Ô Ê∑ÈÔ •Ê‚Á¿Á –”” [◊„ÔÊŒÔÔ’Ô ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ,] „ ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ Ë ! ŒÔÔ¯Ê◊¯ ‡ÌË⁄úÊ◊ ÃÔÔÊ”⁄ú •ÊG¸ ŸÔÔÁ’ÔÔŒÔ ŸÔ ‡È√Á, ÃÔÔÊ”⁄ú ∫Ê≈Á≠ •Êπa ∑Ô√Ê ∑Ô⁄úÁŒÔÔ¶ ÃÔÔÊ∑ÈÔ ¿Ê«ÔÔ∏ÁŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 7 ÊÊ
‚Ê:- ∑ÔËÜ ◊Ê„Ô ’ÔÔ‚ ŒÔÔÌÊ„Ô ¡ÔŒÔ fi¬Á ÃÔÔ„ÔÁ ∑Ô⁄ú ’ÔÔœ ®øÔÔÁÃÔ Ê ¬Ì÷È ¿Ê«ÔÔ∏® ∑Ô⁄úÁ ¿Ê„Ô ∑ÔÊ ∑ÔάʛÔÔ ⁄úªÈ’Ô Ë⁄ú ‚◊ ÊÊ 2 ÊÊ ◊Ê„Ô’Ô ‡ „Ôʶ ‚ ‡ÃÔÔÀÃÔ Ê •ÊøÔÔ⁄ú√ ∑Ô⁄úÁÕa›Ô Ê; ÃÔÔ√È ÃÔÔÊ∑ÈÔ ’ÔÔœ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ®øÔÔÁÃÔ Õa›Ô Ê; ∑ÔÁÑÈ ¬Ì÷È ŒÔÔ¯Ê ∑Ô⁄úÁ ÃÔÔÊ∑ÈÔ ¿Ê«ÔÔ∏ÁŒÔÔ›ÔÔ – ⁄úªÈ’Ô Ë⁄úê ¬⁄úÁ ŒÔԯʋÈÔ •Ê® ∑ÔÁ≠ •¿Á ! ÊÊ 2 ÊÊ
⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ øÔÔÁÃÔ Ì∑ÍÔ≈ ’ÔÔ‚Á ŸÔÔÊŸÔÔÊ Ê øÔÔ⁄úÁÃÔ ∑ÔÁ≠ ‡ÀÃÔ Á ‚ÈœÊ ‚◊ÊŸÔÔÊ ÊÊ ’ÔÔ„ÈÔ⁄úÁ ⁄úÊ◊ •‚ ◊ŸÔÔ •ŸÈÔÔ◊ÊŸÔÔÊ Ê „Ôʶ„ÔÁ ÷Ë⁄ú ‚’ÔÔ„ÔÁ° ◊Ê„ÔÁ ¡ÔÊŸÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ
582
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
øÔÔÁÃÔ Ì∑ÍÔ≈⁄ú ’ÔÔÊ‚ ∑Ô⁄ÈúÕa’Ô Ê ‚◊¯⁄ú ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ ≠„ÔÁ¬⁄úÁ ¬A®Ú ŸÔÔÊŸÔÔÊ’ÔÔÁœ ›ÔÔË‹ÔÊ ∑Ô›ÔÔ, ‚‚’ÈÔ ‡È√Á’Ô Ê∑ÈÔ •◊ÎÃÔ ÃÈÔ ›Ô fi ◊œÈ⁄ú – ∑ÔÁ¿ÁŒÔ ÁŸÔ ¬⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ •ŸÈÔ ◊ÊŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ, “≠∆ÔÊ⁄ú ‚◊} •Ê◊∑ÈÔ øÔÔÁÜÁ∫›ÔÔ√Á; ÃÔÔ√È ≠Õ⁄ú ≠∆ÔÊ⁄ú ›ÔÔÊ∑Ô∫„Ô‹ÔÁ ’ÔÔ…Ô ∏Á’Ô –”Ô ÊÊ 1 ÊÊ
‚∑Ô›Ô ◊ÈŸÔ ÁÜ ‚ŸÔÔ ’ÔÔÁŒÔ Ê ∑Ô⁄úÊß Ê ‚ËÃÔÔÊ ‚„ÔÁÃÔ øÔÔ›Ô Œ˙Ô ı ÷Êß ÊÊ •ÃÔÔÌÁ ∑Ô •Ê‡Ì◊ ¡Ô’ÔÔ ¬Ì÷È ∫¯© Ê ‚ÈŸÔÔÃÔÔ ◊„ÔÊ◊ÈŸÔÔÁ „Ô⁄ú·ÁÃÔÔ ÷¯© ÊÊ 2 ÊÊ ÃÔÔ√È ◊ÈŸÔ Á™·Á◊ÊŸÔÔê ∆ÔÊ⁄Èú ’ÔÔÁŒÔ ʯ ŸÔÔ¶ ‚ËÃÔÔÊê ‚„ÔÁÃÔ ŒÈÔ ¶÷ʶ ‚∆ÔÊ⁄Èú ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄úÁ∫›ÔÔ – ‚∆ÔÊ⁄Èú ¬Ì÷È •ÃÔÔÁÌ ◊ÈŸÔ Áê •Ê‡Ì◊ •÷Á◊Èπ ¬AÊÃÔÔÌÊ ∑Ô›Ô –Ô ¬Ì÷È •Ê‚È¿ÑÁ ‡È√Á ◊„ÔÊ◊ÈŸÔ Á •ÃÔÔfiÑ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
¬È›ÔÔ∑ÔÁÃÔÔ ∫ÊÃÔÔ •ÃÔÔÁÌ ®∆ÔÁ œÊ≠ Ê ŒÔÔπÁ ⁄úÊ◊È •ÊÃÈÔÔ⁄ú øÔÔ›ÔÔÁ •Ê≠ ÊÊ ∑Ô⁄úÃÔÔ ŒÔÔ¢«ÔÔØ˙ÃÔ ◊ÈŸÔ Á ®⁄ú ›ÔÔÊ≠ Ê ¬Ì◊ ’ÔÔÊ⁄úÁ Œ˙ÔÔı ¡ÔŸÔÔ •ÜØ˙Ê≠ ÊÊ 3 ÊÊ ‚ ¬È›Ô ∑ÔÁÃÔ „Ôʶ, ’ÔÔ‚ÁÕa’Ô Ê nÊŸÔÔ⁄Èú ®∆ÔÁ œÊ¶Ú•Ê‚Á›ÔÔ – ÃÔÔÊêÈ œÊ¶Ú•Ê‚ÈÕa’Ô Ê⁄ú ŒÔÔπa ¬Ì÷È •Ê„ÈÔ⁄úÁ ’ÔÔ∫⁄ú ÃÔÔÊê •Ê«ÔÔ∏∑ÈÔ ∫d›Ô Á›ÔÔ – ¬Ì÷È ŒÔÔD’ÔÔÃÔ ¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄Èú ∑Ô⁄Èú, ◊ÈŸÔ Á’Ô ⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ®∆Ôʶ „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ›ÔÔ∫ʶ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ¬Ì◊ʇÀ⁄ú ŒÈÔ ¶÷ʶêÈ ∫ʜʶŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
ŒÔÔπÁ ⁄úÊ◊ ¿’ÔÔÁ ŸÔÔ¯ŸÔÔ ¡ÈÔ«ÔÔ∏ÊŸÔÔ Ê ‚ÊŒÔÔ⁄ú ŸÔÔÁ¡Ô •Ê‡Ì◊ ÃÔÔ’ÔÔ •ÊŸÔÔ ÊÊ ∑Ô⁄úÁ ¬Í¡ÔÊ ∑Ô„ÔÁ ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ‚È„ÔÊ≠ Ê ŒÔÔÁ≠ ◊Í›Ô ¬ˇ›ÔÔ ¬Ì÷È ◊ŸÔÔ ÷Ê≠ ÊÊ 4 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ⁄Íú¬ ŒÔÔπa •ÃÔÔÌÁ◊ÈŸÔ Áê ŸÔÃÔ Ì ‡ËÃÔÔ‹Ô „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ‚ ÃÔÔÊêÈ ‚ÊŒÔÔ⁄ú ŸÔÔÁ¡Ô •Ê‡Ì◊∑ÈÔ ŸÔÔ¶•Ê‚Á›ÔÔ – ¬Í¡ÔÊ ∑Ô⁄úÁ, ◊œÈ⁄ú ’ÔÔøÔ ŸÔ ⁄ú •÷fiÕ¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ ÃÔÔÊêÈ ¬ˇ‹Ô◊Í‹Ô ¬ÌŒÔ ÊŸÔÔ ∑Ô›Ô – ÃÔÔÊ„ÔÊ ¬Ì÷ÈêÈ ’ÔÔ„ÈÔÃÔ ÷›ÔÔ ›ÔÔÊ∫Á›Ô ÊÔ ÊÊ 4 ÊÊ
‚ÔÊ:- ¬Ì÷È •Ê‚ŸÔÔ •Ê‚ËŸÔÔ ÷⁄úÁ ›ÔÔÊøÔÔŸÔÔ ‚Ê÷Ê ŸÔÔÁ⁄úπÁ Ê ◊ÈŸÔÔÁ’ÔÔ⁄ú ¬⁄ú◊ ¬Ì’ÔÔËŸÔÔ ¡ÔÊ⁄úÁ ¬ÊŸÔÔÁ •}ÈÃÔÔÁ ∑Ô⁄úÃÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ ¬Ì÷È •Ê‚ŸÔÔ⁄ú ’ÔÁ⁄úÊ¡ÔÁÃÔ „Ô›ÔÔ – ŸÔÔ¯ŸÔÔ ÷⁄úÁ ¬Ì÷Èê⁄ú ‡Ê÷Ê ŒÔÔπa ¬⁄ú◊ ¬Ì’Ô Ë√ ◊ÈŸÔ Á’Ô ⁄ú ∑Ô⁄ú ¬AÊ«ÔÔ∏Á }ÈÃÔ Á ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ : ÊÊ 3 ÊÊ
¿ŒÔÔA- ŸÔÔ◊Ê◊Á
÷¡ÔÊ◊Á
÷ü ÃÔÔ
’ÔÔ{‹Ô¢ Ê ∑ÔάʋÈÔ ¬ŒÔÔÊ¢’ÈÔÔ¡Ô¢ Ê •∑ÔÊ◊ÁŸÔÔÊ¢
‡Ë‹Ô
∑ÔÊ◊‹Ô¢ ÊÊ ÄœÊ◊ŒÔÔ¢Ô ÊÊ 1 ÊÊ
„Ô ÷ü’ÔÔ{‹Ô ! „Ô ∑ÔάʋÈÔ ! „Ô ∑ÔÊ◊‹ÔÄ÷Ê’ÔÔ ! •Ê¬√êÈ ¬Ì√Ê◊ – „Ô ŸÔÔÁpsÊ◊÷ü∑ÈÔ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ¬⁄ú◊œÊ◊-¬ÌŒÔ ÊŸÔÔ∑ÔÊ⁄úË ! •Ê¬√ê øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹Ô∑ÈÔ ◊È° ÷¡ÔŸÔ ∑Ô⁄Èú¿Á ÊÊ 1 ÊÊ
ŸÔÔÁ∑ÔÊ◊ ‡fiÊ◊ ‚È¢ŒÔÔ⁄ú¢ Ê ÷’ÔÔÊäÈŸÔÔÊÕ ¬Ì¬ˇÈ›Ôÿ ∑Ô¢¡Ô-›ÔÔÊøÔÔŸÔÔ¢ Ê ◊ŒÔÔÊŒÔÔÁ ŒÔÔÊ·
◊¢ŒÔÔ⁄ú¢ ÊÊ ◊ÊøÔÔŸÔÔ¢ ÊÊ 2 ÊÊ
•Ê¬√ „Ô®¿ÑÁ •ÃÔÔfiÑ ‚ÈŒÔ A⁄ú ‡fiÊ◊; ‚¢‚Ê⁄ú⁄Íú¬Ë ‚◊ÈŒÔ Ì∑ÈÔ ◊ÇŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê¬Ê¶Ú •Ê¬√ „Ô®¿ÑÁ ◊ŒÔÔA⁄úÊøÔÔ‹ÔÄ⁄Íú¬; •Ê¬√ê ›ÔÔÊøÔÔŸÔ ¬Ì§È≈ÁÃÔ -∑Ô◊‹Ô ‚ŒÔÔ· – •Ê¬√ ◊ŒÔÔÊŒÔÔÁ ‚∑Ô‹Ô ŒÔÔÊ·⁄Èú ◊ÈüÁ ¬ÌŒÔ ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÑÁ ÊÊ 2 ÊÊ
583
* •⁄ú√fi∑ÔÊD *
¬Ì‹Ô¢’ÔÔ ŸÔÔÁ·¢∫
’ÔÔÊ„ÈÔ ∫d¬
’ÔÔÁ∑ÔÌ◊¢ Ê ¬Ì÷Ê#¬Ì◊¯ ‚ʯ∑Ô¢ Ê œ⁄ú¢ ÃÔÔÁÌ›ÔÔÊ∑Ô
’ÔÔÒ÷’ÔÔ¢ ÊÊ ŸÔÔʯ∑Ô¢ ÊÊ 3 ÊÊ
„Ô ¬Ì÷È ! •Ê¬√ê⁄ú •Ê¡ÔÊŸÈÔ ›Ô äÁÃÔ ’ÔÔÊ„ÈÔŒ˙Ô ¯⁄ú ¬⁄úÊ∑ÔÌ◊ ≠’ÔÔ¢ Ƈ˙¬A¸fi •¬Ì◊¯ (’ÈÔ LÁ⁄ú •ÃÔÔËÃÔÔ •Õ’ÔÔÊ •‚Ë◊) – „Ô ÃÔÔÁÌ›ÔÔÊ∑Ô⁄ú ߇˙⁄ú •Ê¬√ •Kˇ⁄ú ÃÍÔ √Ë⁄ú Ø œŸÈÔ ’Ô Ê¸√ œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄úÑÁ ÊÊ 3 ÊÊ
ŒÔÔÁŸÔÔ‡ ◊ÈŸÔ Ë¢ŒÔÔÌ
’ÔÔ¢‡ ‚¢ÃÔÔ
◊¢«ÔÔŸÔÔ¢ Ê ◊„Ô‡ ⁄ú¢¡ÔŸÔ ¢ Ê ‚È⁄úÊ⁄úÁ
∫d¬ ’ÔÔ΢ŒÔ
π¢«ÔÔŸÔÔ¢ ÊÊ ÷¢¡ÔŸÔÔ¢ ÊÊ 4 ÊÊ
•Ê¬√ „Ô®¿ÑÁ ‚ͬA¸fi’ÔÔ¢‡⁄ú ‡Á⁄úÊ◊√Á Ø ‡Á’Ô œŸÈÔ ÷Kˇ∑ÔÊ⁄úË – •Ê¬√ „Ô®¿ÑÁ ‚∑Ô‹Ô ◊ÈŸÔ ËŒÔÔAÌ Ø ‚Ç¡ÔŸÔ ê⁄ú •ÊŸÔÔŒÔ AŒÔ ÊÃÔÔÊ ÃÔÔÕÊ ŒÔÔ’Ô ‡ÃÔÔÀ •‚È⁄ú◊ÊŸÔÔê⁄ú ’ÔÔÁŸÔ ʇ∑ÔÊ⁄úË ÊÊ 4 ÊÊ
◊ŸÔÔÊ¡Ô ’ÔÔÒ⁄úÁ ’ÔÔÁ‡ÈL ’ÔÔÊœ
’ÔÔ¢ŒÔÔÁÃÔ ¢ Ê •¡ÔÊŒÔÔÁ ’ÔÔÁ∫Ì„Ô¢ Ê ‚◊}
ŒÔÔ’ÔÔÔ
‚’ÔÔÁÃÔÔ¢ ÊÊ ŒÍÔÔ·√ʬ„Ô¢ ÊÊ 5 ÊÊ
•Ê¬√ ∑ÔÊ◊ŒÔÔ’Ô ê ‡ÃÔÔÀ ◊„ÔÊŒÔÔ’Ô ê Œ˙Ô Ê⁄úÊ ’ÔÔŒÔ AÁÃÔ Ø ’ÔÔÌ„»ÔÊ •ÊŒÔÔÁ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔê Œ˙Ô Ê⁄úÊ ‚’ÔÔ¸ŒÔ Ê ‚’ÔÔÁÃÔ – •Ê¬√ „Ô®¿ÑÁ ’ÔÔÁ‡ÈL ˚ÊŸÔÔ◊¯ ’ÔÔÁ∫Ì„Ô ≠’ÔÔ¢ ‚◊} ŒÔÔÊ·⁄ú ’ÔÔÁŸÔ ʇ∑ÔÊ⁄úË ÊÊ 5 ÊÊ
ŸÔÔ◊Ê◊Á ÷¡Ô
¶¢ŒÔÔÁ⁄úÊ ¬ÃÔÔÁ¢ Ê ‚ÈπÊ∑Ô⁄ú¢ ‚‡üÁ ‚ÊŸÈÔÔ¡Ô¢ Ê ‡øÔÔË
‚ÃÔÔÊ¢ ∫ÃÔÔÁ¢ ÊÊ ¬ÃÔÔÁ ¬Á̯ʟÈÔÔ¡Ô¢ ÊÊ 6 ÊÊ
„Ô ⁄ú◊ÊŸÔÔÊÕ ! „Ô ‚ÈπŸÔÔÁœÊŸÔÔ ≠’ÔÔ¢ ‚ÊœÈ◊ÊŸÔÔê⁄ú ≠∑Ô◊ÊÃÔÔÌ ∫ÃÔÔÁ ! •Ê¬√êÈ ◊Ê⁄ú ¬Ì√Ê◊ – „Ô ‡øÔÔˬÃÔÔÁê ¬Á̯ •ŸÈÔ ¡Ô (’ÔÔÊ◊ŸÔÔ) ! •Ê¬√ê⁄ú Ä⁄Íú¬Ê‡üÁ ‚ËÃÔÔÊ Ø •ŸÈÔ ¡Ô ›ÔÔ·A»√ê ‚◊ÃÔÔ •Ê¬√êÈ ◊È° ÷¡ÔŸÔ ∑Ô⁄Èú¿Á ÊÊ 6 ÊÊ
Ã˙Ô ŒÔ ¢ªÁÌ ¬ÃÔÔ¢ÃÔÔÁ
◊Í‹Ô ¬A ŸÔÔ⁄úÊ— Ê ÷¡Ô¢ÃÔÔÁ ŸÔÔÊ ÷’ÔÔÊMy¸’ÔÔ Ê ’ÔÔÁÃÔÔ∑Ô¸
„ÔËŸÔÔ ’ÔÔËøÔÔÁ
◊{⁄úÊ— ÊÊ ‚¢∑ÈÔ‹Ô ÊÊ 7 ÊÊ
¬A®Ú ◊ŸÈÔ ·fi◊ÊŸÔÔ ◊Ê{¬A¸fi (¬⁄ú‡ÌË∑ÔÊÃÔÔ⁄úÃÔÔÊ) ÃÔÔfiÊ∫ ∑Ô⁄úÁ •Ê¬√ê ‡ÌËøÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹Ô∑ÈÔ ÷¡ÔŸÔ ∑Ô⁄úÑÁ, ‚◊ÊŸÔÔ ∑Ô’ÔÔ ’ÔÔÁ ÃÔÔ∑Ô¸’Ô ÁÃÔ ∑Ô¸(‚¢‡¯)⁄Íú¬Ë ÃÔÔ⁄úKˇ⁄ú ¬ÍMy¸ ‚¢‚Ê⁄ú‚Ê∫⁄ú⁄ú (¡ÔŸÔ »-◊ÎÃÈÔ fi øÔÔ∑ÔÌ⁄ú) ¬«ÔÔ∏ÑÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 7 ÊÊ
’ÔÔÁ’ÔÔÁü ŸÔÔ⁄Á ú‚fi
’ÔÔÊ‚ÁŸÔÔ— ‚ŒÔÔÊ Ê ÷¡Ô¢ÃÔÔÁ ◊Èü¯ ◊ÈŒÔÔÊ ÊÊ ¶¢ŒÔÔÁ̯ʌÔÔÁ∑Ô¢ Ê ¬Ì¯Ê¢ÃÔÔÁ ÃÔÔ ∫ÃÔÔÁ¢ Ä∑Ô¢ ÊÊ 8 ÊÊ
¬A®Ú ≠∑ÔÊÑ’ÔÔÊ‚Ë ¬È⁄Èú·◊ÊŸÔÔ ◊ÈüÁ ®ç‡fi⁄ú ¶ŒÔÔAÁ̯ ŸÔÔÁ∫Ì„Ô ∑Ô⁄úÁ ¬Ì‚áÃÔÔÊ¬Í’Ô ¸∑Ô •Ê¬√êÈ ÷¡ÔÑÁ, ‚◊ÊŸÔÔ •Ê¬√ê⁄ú Ä⁄Íú¬Ô ¬ÌÊl „ÈÔ•ÑÁ ÊÊ 8 ÊÊ
ÃÔÔ◊∑Ô◊Œ˜Ô ÷ÈÃÔ ¢ ¡Ô∫ŒÔ˜Ô∫È⁄Èú¢ øÔÔ
¬Ì÷È¢ Ê ŸÔÔÁ⁄úË„Ô◊ˇ˙⁄ú¢ ‡Ê‡˙ÃÔÔ¢ Ê ÃÈÔÔ⁄ú˯◊’ÔÔ
’ÔÔÁ÷È¢ ÊÊ ∑Ô’ÔÔ‹Ô¢ ÊÊ 9 ÊÊ
•Ê¬√ ≠∑Ô (•Œ˙Ô ÁÃÔ Ë¯), •OÈÃÔ Ô (◊ʯÁ∑Ô ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ©L˙¸⁄ú), ¬Ì÷È (‚’ÔÔ¸‚◊Õ¸), ¶@Ê⁄ú„ÔÁÃÔ , ߇˙⁄ú (‚◊}ê⁄ú ÄÊ◊Ë), ’ÔÔfiʬ∑Ô, ¡Ô∫ŒÔ˜∫È⁄Èú, ‚ŸÔÔÊÃÔÔŸÔ (ŸÔÔÁÃÔ fi), ÃÈÔ ⁄ú˯ (ÃÔÔÌÁ∫È√ÊÃÔÔËÃÔÔ) ≠’ÔÔ¢ ∑Ô’Ô ‹Ô (ŸÔÔÁ¡ÔÄ⁄Íú¬⁄ú nÁÃÔ ) •≈ÑÁ ÊÊ 9 ÊÊ
584
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
÷¡ÔÊ◊Á Ä÷ü
÷Ê’ÔÔ ∑Ô‹Ôh
’ÔÔ›Ôÿ÷¢ Ê ∑ÈÔ¬AÊ∫ÁŸÔÔÊ¢ ¬ÊŒÔÔ¬¢ Ê ‚◊¢
‚ÈŒÈÔÔ›ÔÔ¸÷¢ ÊÊ ‚È‚’ÔÔfi◊Ÿ˙Ô „Ô¢ ÊÊ 10 ÊÊ
•Ê¬√ ÷ü’ÔÔ{‹Ô, ÷Ê’ÔÔ¬Á̯, ∑ÈÔ¬AÊ∫Ë(’ÔÔÁ·¯Ë ◊ŸÈÔ ·fi)¬Ê¶Ú ‚ÈŒÈÔ ›Ô¸÷, ÷ü∑Ô‹hÔÃÔ ⁄Èú (•ÕʸÃÔ˜ Ô ÷ü⁄ú ‚∑Ô‹Ô ∑ÔÊ◊ŸÔÔÊ-¬Í⁄ú√∑ÔÊ⁄úË), ‚◊ (¬·A¬ÊÃÔÔ‡ÍŸÔ fi) ≠’ÔÔ¢ ‚’ÔÔ¸ŒÔ Ê ‚Èπ‚’ÔÔfi (¬AÊ„ÔÊê⁄ú ‚’ÔÔÊ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ‚„Ô¡Ô) – ◊È° •Ê¬√êÈ ŸÔÔÁ⁄úÑ⁄ú ÷¡ÔŸÔ ∑Ô⁄Èú¿Á ÊÊ 10 ÊÊ
•ŸÍÔÔ¬ ⁄Íú¬ ÷ͬÃÔÔÁ¢ Ê ŸÔÔÃÔÔÊ#„Ô◊È’ÔÔ˘¡ÔÊ ¬ÃÔÔÁ¢ ÊÊ ¬Ì‚ËŒÔÔ ◊ ŸÔÔ◊Ê◊Á ÃÔÔ Ê ¬ŒÔÔÊ’Ô˜ÔÔ¡Ô ÷üÁ ŒÔÔ„ÔÁ ◊ ÊÊ 11 ÊÊ „Ô •ŸÈÔ ¬◊ ‚ÈŒÔ A⁄ú ! „Ô ¬ÎÕ˙ˬÃÔÔÁ ! „Ô ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔËŸÔÔÊÕ ! ◊È° •Ê¬√êÈ ¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄Èú¿Á – •Ê¬√ ◊Ê ¬ÌÃÔ Á ¬Ì‚á „ÈÔ•ÑÈ – ◊È° •Ê¬√êÈ ŸÔÔ◊uÊ⁄ú ∑Ô⁄Èú¿Á – ◊ÊÃÔÔ •Ê¬√ê ¬ŒÔÔÊ⁄ú’ÔÔÁŒÔ A⁄ú ÷üÁ ¬ÌŒÔ ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÑÈ ÊÊ 11 ÊÊ
¬∆Ô¢ÃÔÔÁ ¬A }’ÔÔ¢ ¶ŒÔÔ¢ Ê ŸÔÔ⁄úÊŒÔÔ⁄ú√ ÃÔÔ ¬ŒÔÔ¢ ÊÊ ’ÔÔÌ¡Ô¢ÃÔÔÁ ŸÔÔÊÃÔÔÌ ‚¢‡¯¢ Ê Ã˙ÔÔŒÔÔ˯ ÷üÁ ‚¢¬AÈÃÔÔÊ— ÊÊ 12 ÊÊ ¬A®Ú ◊ŸÈÔ ·fi ‡ÌLÊ⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ≠„ÔÁ }’ÔÔ ¬Ê∆Ô ∑Ô⁄úÑÁ, ‚ ¬A •Ê¬√ê ÷üÁ⁄ú ¬AÈü „Ôʶ •Ê¬√ê ¬⁄ú◊¬ŒÔÔ ¬ÌÊl „ÈÔ•ÑÁ, ‚Õa⁄ú ‚ŒÔÔA„Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 12 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ’ÔÔÁŸÔ ÃÔ Ë ∑Ô⁄úÁ ◊ÈŸÔ Á ŸÔÔʶ ‚Á⁄Èú ∑Ô„Ô ∑Ô⁄ú ¡ÔÊ⁄úÁ ’ÔÔ„ÔÊ⁄úÁ Ê øÔÔ⁄úŸÔÔ ‚⁄úÊ⁄Èú„Ô ŸÔÔÊÕ ¡ÔŸÔ Á ∑Ô’Ô „ÈÔ° ÃÔÔ¡ÔÒ ◊ÃÔÔÁ ◊Ê⁄úÁ ÊÊ 4 ÊÊ [≠¬⁄úÁ÷Ê’ÔÔ⁄ú] }ÈÃÔ Á ∑Ô⁄úÁ, ŸÔÔÃÔ ◊}∑ Ø ¬AÊ«ÔÔ∏„Ô} „ÔÊ¶Ô ◊ÈŸÔ Á’Ô ⁄ú ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ŸÔÔÊÕ ! ◊Ê⁄ú ◊ÃÔÔÁ •Ê¬√ê øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹Ô⁄Èú ∑Ô’ÔÔ ’ÔÔÁ ’ÔÔÁøÈÔ fiÃÔÔ ŸÔÔ „Ô® –”” ÊÊ 4 ÊÊ
•ŸÈÔ ‚ȶ¯Ê ∑Ô ¬ŒÔÔ ∫„ÔÁ ‚ËÃÔÔÊ Ê ◊Á›ÔË ’ÔÔ„ÔÊ⁄úÁ ‚È‚Ë›ÔÔ ’ÔÔÁŸÔÔËÃÔÔÊ ÊÊ ⁄úÁ·Á¬ÃÔÔÁŸÔ Ë ◊ŸÔÔ ‚Èπ •œa∑ÔÊß Ê •Ê‚Á· ŒÔÔ¶ ŸÔÔÁ∑Ô≈ ’ÔÔÒ∆ÔÊß ÊÊ 1 ÊÊ ÃÔÔÊ”¬⁄ú ¬⁄ú◊‚ȇˋÔÊ ’ÔÔÁŸÔ ◊ÌÊ ‚ËÃÔÔÊ •ŸÔÔ‚Í¯Ê (•ÃÔÔÁÌê ¬JË)êÈ ‚Ê·AÊÃÔÔ ∑Ô⁄úÁ, ÃÔÔÊê øÔÔ⁄ú√⁄ú ¬Ì√Ê◊ ∑Ô›ÔÔ – ™·Á¬JË •ÃÔÔfiÑ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ô›ÔÔ; ‚ ‚ËÃÔÔÊêÈ •Ê‡Ë’ÔÔʸŒÔ ŒÔÔ¶ ¬Êπ⁄ú ’ÔԂʶ›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
ŒÔÔÁ’Ô fi ’ÔÔ‚ŸÔÔ ÷Í·ŸÔÔ ¬„ÔÁ⁄úÊ≠ Ê ¡Ô ŸÔÔÁÃÔ ŸÍÔ ÃÔ ŸÔ •◊›ÔÔ ‚È„ÔÊ≠ ÊÊ ∑Ô„Ô ⁄úÁ·Á’Ô œÍ ‚⁄ú‚ ◊ÎŒÈÔ ’ÔÔÊŸÔÔË Ê ŸÔÔÊ⁄úÁœ◊¸ ∑Ô¿È ’ÔÔfiÊ¡Ô ’ÔÔπÊŸÔÔË ÊÊ 2 ÊÊ •ŸÔÔ‚Í¯Ê ‚ËÃÔÔÊêÈ ≠¬⁄úÁ ŒÔÔÁ’Ô fi ’ÔÔ‚ŸÔÔ÷Í·√‚’ÈÔ ¬ÁöʶŒÔÔ›ÔÔ, ¬AÊ„ÔÊ ∑ÔÁ ŸÔÔÁÃÔ fi ŸÍÔ ÃÔ ŸÔ , •◊‘ÊŸÔÔ Ø ‚ÈŒÔ A⁄ú „Ôʶ ⁄ú„Ô – ÃÔÔÊ”¬⁄ú ™·Á¬JË ∑ÔÊ◊‹Ô◊œÈ⁄ú ’ÔÔÊ√Ë⁄ú ‚ËÃÔÔÊêÈ ‡È√ʶ’ÔÔÊ ¿‹Ô⁄ú ∑ÔÁ¿Á ŸÔÔÊ⁄úËœ◊¸ ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ÊÊ 2 ÊÊ
◊ÊÃÈÔ •◊ÁÃÔ
¬ÁÃÔ Ê ŒÔÔÊŸÔÔÁ
÷ÌÊÃÔÔÊ „ÔÁÃÔÔ∑ÔÊ⁄úË Ê ◊ÁÃÔ ¬ÌŒÔ ‚’ÔÔ ‚ÈŸÈÔ ⁄úÊ¡Ô∑ÈÔ◊Ê⁄úË Ê ÷ÃÔÔʸ ’ÔÔ¯ŒÔÔ„ÔË Ê •œ◊ ‚Ê ŸÔÔÊ⁄úÁ ¡ÔÊ ‚Ø˙ ŸÔÔ ÃÔÔ„ÔË ÊÊ 3 ÊÊ
““„Ô ⁄úÊ¡Ô∑ÈÔ◊Ê⁄úË ! ‡È√ – ◊Ê•Ê, ’ÔÔʬÊ, ÷ʶñ‚◊} „ÔÁÃÔ ∑ÔÊ⁄úË; ∑ÔÁÑÈ ‚◊ÊŸÔÔê „ÔÁÃÔ ‚ÊœŸÔ⁄ú ‚Ë◊Ê •¿Á – •ÕøÔÔ „Ô ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔË ! ¬ÃÔÔÁ „Ô®¿ÑÁ [◊Ê·A⁄Íú¬ËÔ] •‚Ë◊ ‚Èπ¬ÌŒÔ ÊŸÔÔ∑ÔÊ⁄úË – ¬A®Ú oË ¬ÃÔÔÁê⁄ú ‚’ÔÔÊ ∑Ô⁄ú ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ‚ •œ◊ ÊÊ 3 ÊÊ
* •⁄ú√fi∑ÔÊD *
585
œË⁄ú¡Ô œ◊¸ ◊ÁÃÔ Ì •⁄Èú ŸÔÔÊ⁄úË Ê •Ê¬ŒÔÔ ∑ÔÊ›Ô ¬⁄úÁπÁ•„ÔÁ° ∫d⁄úË ÊÊ ’ÔÔÎL ⁄úÊ∫’ÔÔ‚ ¡Ô«Ô ∏ œŸÔÔ„ÔËŸÔÔÊ Ê •¢œ ’ÔÔœa⁄ú ∑ÔÌÊœË •ÃÔÔÁ ŒÔÔËŸÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ Æ‚„ÈÔ ¬ÃÔÔÁ ∑Ô⁄ú ∑ÔÁ≠° •¬◊ÊŸÔÔÊ Ê ŸÔÔÊ⁄úÁ ¬ÊØ˙ ¡Ô◊¬È⁄ú ŒÈÔÔπ ŸÔÔÊŸÔÔÊ ÊÊ ≠∑Ô¶ œ◊¸ ≠∑Ô ’ÔÔÌÃÔ ŸÔÔ◊Ê Ê ∑Ôʯ° ’ÔÔøÔ ŸÔ ◊ŸÔÔ ¬ÃÔÔÁ ¬ŒÔÔ ¬Ì◊Ê ÊÊ 5 ÊÊ œÒ¬A¸fi, œ◊¸, ◊ÁÃÔ Ì Ø oËñ≠„ÔÁ ∫d⁄úÁê⁄ú ¬⁄úË·AÊ ’ÔÔÁ¬GÁ ‚◊¯⁄ú„ÔÁ° „ÔʶÕÊ≠ – ’ÔÔÎL, ⁄úÊ∫Ë, ◊Íπ¸, ŸÔÔÁL¸ŸÔ , •ö, ’ÔÔœa⁄ú (∑ÔÊ›ÔÔ), ∑ÔÌÊœË Ø •ÃÔÔfiÑ ŒÔ⁄úÁŒÔ ÌÔ „Ôʶ¬AʶÕaa’Ô Ê ¬ÃÔÔÁêÈ ’ÔÔÁ •¬◊ÊŸÔÔ ŒÔÔ›ÔÔ, oË ¬A◊¬È⁄ú⁄ú ŸÔÔÊŸÔÔʬÌ∑ÔÊ⁄ú ŒÈÔ —π ¬Ê≠ – ∑Ôʯ◊ŸÔÔÊ’ÔÔÊ∑Ôfi⁄ú ¬ÃÔÔÁê øÔÔ⁄ú√⁄ú ¬Ì◊ ⁄úπa’Ô Ê„ÔÁ° oË⁄ú ≠∑Ô◊ÊÃÔÔÌ œ◊¸ – ≠„ÔÊ„ÔÁ° ÃÔÔÊ”⁄ú ≠∑Ô◊ÊÃÔÔÌ ’ÔÔÌÃÔ Ø ≠∑Ô◊ÊÃÔÔÌ ŸÔÔÁ¯◊ ÊÊ 4-5 ÊÊ
¡Ô∫ ¬ÃÔÔÁ’Ô ÌÃÔ Ê ∫d⁄úÁ ’ÔÔÁœa •„Ô„ÔË° Ê ’ÔÔŒÔÔ ¬È⁄úÊŸÔÔ ‚¢ÃÔÔ ‚’ÔÔ ∑Ô„Ô„ÔË° ÊÊ ®G◊ ∑Ô •‚ ’ÔÔ‚ ◊ŸÔÔ ◊Ê„ÔË° Ê ‚¬ŸÔÔ„ÈÔ° •ÊŸÔÔ ¬È⁄Èú· ¡Ô∫ ŸÔÔÊ„ÔË° ÊÊ 6 ÊÊ ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ∫d⁄úÁ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ¬ÃÔÔÁ’Ô ÌÃÔ Ê •¿ÑÁ – ’ÔÔŒÔ , ¬È⁄úÊ√ Ø ‚Çñ‚◊} ∑Ô„ÔÑÁ, ‡ÌprÃÔ ◊ ‡Ì√Ë⁄ú ¬ÃÔÔÁ’Ô ÌÃÔ Êê ◊ŸÔÔ⁄ú ≠„ÔÁÔ ŒÔÔÎ…Ô ∏÷Ê’ÔÔ ⁄ú„ÔÁÕÊ≠ ¬A, ¬ÃÔÔÁê ¿«ÔÔ∏ÊÔ ÃÔÔÊê ¬Ê¶Ú Ä¬g⁄ú ’ÔÔÁ •Ê® Œ˙Ô ÁÃÔ Ë¯ ¬È⁄Èú· ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 6 ÊÊ
◊œfi◊ ¬⁄ú¬ÃÔÔÁ ŒÔÔπ¶ ∑ÔÒ‚° Ê ÷ÌÊÃÔÔÊ ¬ÁÃÔ Ê ¬ÈÃÔ Ì ŸÔÔÁ¡Ô ¡ÔÒ‚° ÊÊ œ◊¸ ’ÔÔÁ∫d⁄úÁ ‚◊ȤÁ ∑ÈÔ›Ô ⁄ú„Ôß Ê ‚Ê ŸÔÔÁ∑ÔÁ| ÃÔÔÁ̯ ‡ÀÃÔ Á •‚ ∑Ô„Ôß ÊÊ 7 ÊÊ ◊œfi◊ ‡Ì√Ë⁄ú ¬ÃÔÔÁ’Ô ÌÃÔ Ê ¬⁄ú⁄ú ¬ÃÔÔÁêÈ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ÷ʶ, ¬ÁÃÔ Ê ’ÔÔÊ ¬ÈÃÔ Ìñ‚◊ÊŸÔÔ ŒÔÔπ (•ÕʸÃÔ˜ Ô ‚◊ÊŸÔÔ ’ÔÔ¯‚⁄ú „ÔʶÕa›ÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô ÷ʶ ¬⁄úÁ, ’ÔÔ«Ô ∏ „ÔʶÕa›ÔÔ ¬ÁÃÔ Ê ¬⁄úÁ ≠’ÔÔ¢ ‚ÊŸÔÔ „ÔʶÕa›ÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô ¬ÈÃÔ Ì ¬⁄úÁ ŒÔÔπ –) ¬A®Ú oË œ◊¸∑ÈÔ ’ÔÔÁ∫d⁄úÁ ’ÔÔÊ ŸÔÔÁ¡Ô ∑ÈÔ‹◊¬A¸fiÊŒÔÔÊ ŸÔÔ| „Ô’Ô ÷Ê’ÔÔÁ ŸÔÔÁ¡Ô∑ÈÔ ¬⁄ú¬È⁄Èú·∆ÔÊ⁄Èú ŒÍÔ ⁄ú¶ ⁄úπ, ‚ ŸÔÔÁ◊g‡Ì√Ë⁄ú oË ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ’ÔÔŒÔ ∑Ô„ÔÑÁ ÊÊ 7 ÊÊ
’ÔÔÁŸÈÔ •Ø˙‚⁄ú ÷¯ ÃÔÔ° ⁄ú„Ô ¡ÔÊß Ê ¡ÔÊŸÔÔ„ÈÔ •œ◊ ŸÔÔÊ⁄úÁ ¡Ô∫ ‚Êß ÊÊ ¬ÃÔÔÁ ’ÔÔ¢øÔÔ∑Ô ¬⁄ú¬ÃÔÔÁ ⁄úÃÔÔÁ ∑Ô⁄úß Ê ⁄úı⁄úØ˙ ŸÔÔ⁄ú∑Ô ∑Ô›hÔ ‚ÃÔÔ ¬⁄úß ÊÊ 8 ÊÊ ≠’ÔÔ¢ ¬A®Ú oË ‚ȬAÊ∫ ŸÔÔ ¬Ê¶ ’ÔÔÊ ÷¯¬⁄ú’ÔÔ‡ „Ôʶ ¬ÃÔÔÁ’Ô ÌÃÔ Ê „ÔʶÕÊ≠, ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ‚Ô •œ◊ oË⁄Íú¬ ¬⁄úÁ∫√ÁÃÔ „ÈÔ≠ – ŸÔÔÁ¡Ô ¬ÃÔÔÁêÈ ∆Ô∑ÔÁŒÔÔ¶ ¬A®Ú oËÔ ¬⁄ú¬È⁄Èú· ‚„ÔÁÃÔ ⁄úÃÔÔÁ ∑Ô⁄ú, ‚Ô ‡„Ô∑Ô‹hÔ ¬¬A¸fiÑ ⁄úı⁄ú’ÔÔ ŸÔÔ⁄ú∑Ô⁄ú ¬«ÔÔ∏Á⁄ú„Ô ÊÊ 8 ÊÊ
¿ŸÔÔ ‚Èπ ›ÔÊ∫Á ¡ÔŸÔ ◊ ‚ÃÔÔ ∑ÔÊ≈Ë Ê ŒÈÔ π ŸÔÔ ‚◊Ȥ ÃÔÔ„ÔÁ ‚◊ ∑ÔÊ πÊ≈Ë Ê ’ÔÔÁŸÈÔ ‡Ì◊ ŸÔÔÊ⁄úÁ ¬⁄ú◊ ∫ÃÔÔÁ ›Ô„Ôß Ê ¬ÃÔÔÁ’Ô ÌÃÔ œ◊¸ ¿Ê«ÔÔ∏Á ¿›ÔÔ ∫„Ôß ÊÊ 9 ÊÊ ·A√Á∑Ô ‚Èπ ŸÔÔÁ◊Ñ ¬A ‡ÃÔÔ∑ÔÊ≈Á ¡ÔŸÔ »⁄ú ŒÈÔ —π∑ÈÔ ’ÈÔ ¤Á¬Ê⁄ú ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ÃÔÔÊ”¬⁄úÁ ŒÈÔ |Ê •Ê® ∑ÔÁ≠ „Ôʶ¬Ê⁄úÁ’Ô ? ¬A®Ú oË ¿‹Ô ¿Ê«ÔÔ∏ÁŒÔÔ¶ ¬ÃÔÔÁ’Ô ÌÃÔ Êœ◊¸ ∫Ì„Ô√ ∑Ô⁄ú, ‚ •ŸÔÔʯʂ⁄ú ¬⁄ú◊∫ÃÔÔÁ ›ÔÔÊ÷ ∑Ô⁄ú ÊÊ 9 ÊÊ
¬ÃÔÔÁ ¬ÌÃÔ Á∑ÍÔ›Ô ¡ÔŸÔ ◊ ¡Ô„Ô°
¡ÔÊß Ê ’ÔÔÁœØ˙Ê „Ôʶ ¬Ê¶ ÃÔÔ⁄ÈúŸÔÔÊß ÊÊ 10 ÊÊ
∑ÔÁÑÈ ¬A ¬ÃÔÔÁê ¬ÌÃÔ Á∑ÍÔ‹Ô „Ôʶ øÔÔ‹Ô, ‚ ¬Aʶ ¬A®Ú∆ÔÊ⁄ú ¡ÔŸÔ » „Ô›ÔÔ ’ÔÔÁ, ¬Aı’ÔÔŸÔ Ê’ÔÔnÊ⁄ú„ÔÁ° ’ÔÔÁœ’ÔÔÊ „Ôʶ¬AÊ≠ ÊÊ 10 ÊÊ
586
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
‚Ê:- ‚„Ô¡Ô •¬ÊØ˙ŸÔÔÁ ŸÔÔÊ⁄úÁ ¬ÃÔÔÁ ‚Ø˙ÃÔÔ ‚È÷ ∫ÃÔÔÁ ›Ô„Ô¶ Ê ¡Ô‚È ∫ÊØ˙ÃÔÔ ‡ÀÃÔÔÁ ∫d⁄úÁ •¡Ô„ÈÔ° ÃÈÔÔ›Ô‚Á∑ÔÊ „Ô⁄úÁ„ÔÁ ¬Á̯ ÊÊ 5(∑Ô) ÊÊ oË ¡ÔŸÔ »⁄Èú„ÔÁ° •¬’ÔÔÁÃÔ Ì; ∑ÔÁÑÈ ¬ÃÔÔÁê ‚’ÔÔÊ ∑Ô⁄úÁ ‚ •ŸÔÔʯʂ⁄ú ‡È÷∫ÃÔÔÁ ¬Ê¶¬AÊ≠ – ¬ÊÃÔÔÁ’Ô ÌÃÔfi œ◊¸ „ÔÃÈÔ „ÔÁ° •Ê¡ÔÁ “ÃÈÔ‹Ô‚Ë ŒÔÔ’Ô Ë” ÷∫’ÔÔÊŸÔÔê⁄ú ¬ÌÁ¯ ≠’ÔÔ¢ ∫d⁄úÁ’ÔÔŒÔ ÃÈÔ ‹Ô‚Ëê⁄ú ¬A‡∫ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÑÁ ÊÊ 5(∑) ÊÊ
‚ÈŸÈÔÔ ‚ËÃÔÔÊ ÃÔÔØ˙ ŸÔÔÊ◊ ‚È◊Á⁄úÁ ŸÔÔÊ⁄úÁ ¬ÃÔÔÁ’ÔÔÌÃÔÔ ∑Ô⁄ú„ÔÁ° Ê ÃÔÔÊ„ÔÁ ¬ÌÊŸÔÔ¬Á̯ ⁄úÊ◊ ∑Ô„ÔÁ®Ú ∑ÔÕÊ ‚¢‚Ê⁄ú „ÔÁÃÔÔ ÊÊ 5(π) ÊÊ „Ô ‚ËÃÔÔ ! ‡È√, ∑Ô’Ô ‹Ô ÃÈÔ ◊ ŸÔÔÊ◊ ‚»⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ„ÔÁ° oË◊ÊŸÔÔ ¬ÊÃÔÔÁ’Ô ÌÃÔ fi œ◊¸ ¬Ê‹ÔŸÔ ∑Ô⁄úÁ’ÔÔ – ÃÈÔ ◊⁄ú ÃÔÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ ¬ÌÊ√‚◊ÊŸÔÔ ¬ÌÁ¯ – ≠„ÔÁ ¬ÊÃÔÔÁ’Ô ÌÃÔ fi œ◊¸ ∑ÔÕÊ ∑Ô’Ô ‹Ô ‚¢‚Ê⁄ú⁄ú „ÔÁÃÔ ŸÔÔÁ◊Ñ ◊È° ∑Ô„ÔÁ›Ô Á –”” ÊÊ 5(π) ÊÊ
‚ÈŸÔ Á ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔË° ¬⁄ú◊ ‚ÈπÈ ¬ÊØ˙Ê Ê ‚ÊŒÔÔ⁄ú ÃÔÔÊ‚È øÔÔ⁄úŸÔÔ ‚Á⁄Èú ŸÔÔÊØ˙Ê ÊÊ ÃÔÔ’Ô ◊ÈŸÔ Á ‚ŸÔÔ ∑Ô„Ô ∑ÔάʟÔÔÁœÊŸÔÔÊ Ê •Ê¯‚È „Ôʶ ¡ÔÊ®Ú ’ÔÔŸÔ •ÊŸÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ ≠„ÔÊ ‡È√Á ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔË ¬⁄ú◊ ‚Èπ ›ÔÔÊ÷ ∑Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ •ŸÔԂͯÊê øÔÔ⁄ú√⁄ú ‡ÌLÊ⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ŸÔÔÃÔ ◊}∑Ô „Ô›ÔÔ – ∑ÔάʟÔÔÁœÊŸÔÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ ◊ÈŸÔ ÁêÈ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““•Ê¬√ê •Ê˚Ê „Ô›ÔÔ, •Ê◊ ≠Õ⁄ú •ŸÔÔfi ’ÔÔŸÔ ∑ÈÔ ¬AÁ’ÈÔ ÊÊ 1 ÊÊ
‚¢ÃÔÔÃÔÔ ◊Ê ¬⁄ú ∑ÔÎ¬Ê ∑Ô⁄ú„ÍÔ Ê ‚Ø˙∑Ô ¡ÔÊŸÔÔÁ ÃÔÔ¡Ô„ÈÔ ¡ÔŸÔÔÁ ŸÔÔ„ÍÔ ÊÊ œ◊¸ œÈ⁄ú¢œ⁄ú ¬Ì÷È ∑ÔÒ ’ÔÔÊŸÔÔË Ê ‚ÈŸÔ Á ‚¬Ì◊ ’ÔÔÊ›Ô ◊ÈŸÔ Á ∫fiÊŸÔÔË ÊÊ 2 ÊÊ ◊Ê ¬ÌÃÔ Á ŸÔÔÁÃÔ fiŸÔÔÁ⁄úÑ⁄ú ∑ÔÎ¬Ê ⁄úπaÕa’ÔÔ – ◊ÊÃÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ‚’ÔÔ∑Ô ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¡ÔÊ√Á, ‚g„Ô ¿Ê«ÔÔ∏Á’ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° –”” œ◊¸œÈ⁄úö⁄ú ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ≠¬⁄úÁ ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á ˚ÊŸÔÔË ◊ÈŸÔ Á ¬Ì◊÷⁄ú „Ôʶ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ÊÊ 2 ÊÊ
¡ÔÊ‚È ∑ÔÎ¬Ê •¡Ô ‚ÁØ˙ ‚ŸÔÔ∑ÔÊŒÔÔË Ê øÔÔ„ÔÃÔÔ ‚∑Ô›ÔÔ ¬⁄ú◊Ê⁄úÕ ’ÔÔÊŒÔÔË ÊÊ ÃÔÔ ÃÈÔ „»Ô ⁄úÊ◊ •∑ÔÊ◊ ¬Á•Ê⁄ú Ê ŒÔÔËŸÔÔ ’ÔÔ¢œÈ ◊ÎŒÈÔ ’ÔÔøÔ ŸÔ ®∫d⁄ú ÊÊ 3 ÊÊ ““’ÔÔÌ„»ÔÊ, ‡Á’Ô Ø ‚ŸÔÔ∑ÔÊŒÔÔÁ ‚∑Ô‹Ô ¬⁄ú◊ÊÕ¸’Ô ÊŒÔÔË (ÃÔÔG˙’ÔÔGÊ) ¬AÊ„ÔÊê⁄ú ∑ÔÎ¬Ê •Ê∑ÔÊæ˜Ô·AÊ ∑Ô⁄úÑÁ, „Ô ‡ÌË⁄úÊ◊ ! •Ê¬√ „Ô®¿ÑÁ ‚„ÔÁ ŸÔÔÁpsÊ◊ ¬È⁄Èú·◊ÊŸÔÔê⁄ú ◊œfi ¬ÌÁ¯ Ø ŒÔÔËŸÔ◊ÊŸÔÔê⁄ú Ô’Ô öÈ ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô – ‚¶Õa¬Ê¶Ú •Ê¬√ ≠¬⁄úÁ ∑ÔÊ◊‹Ô ’ÔÔøÔ ŸÔ ∑Ô„ÈÔ¿ÑÁ ÊÊ 3 ÊÊ
•’ÔÔ ¡ÔÊŸÔÔË ◊Ò ° ‡ÌË øÔÔÃÈÔÔ⁄úÊß Ê ÷¡ÔË ÃÈÔ „»Ô„ÔÁ ‚’ÔÔ ŒÔÔØ˙ ’ÔÔÁ„ÔÊß ÊÊ ¡Ô„ÔÁ ‚◊ÊŸÔÔ •ÃÔÔÁ‚¯ ŸÔÔ„ÔÁ° ∑ÔÊß Ê ÃÔÔÊ ∑Ô⁄ú ‚Ë›Ô ∑Ô‚ ŸÔÔ •‚ „ÔÊß ÊÊ 4 ÊÊ ≠’ÔÔ ◊È° ›ÔÔ·A»Ëê ∫dÃÈÔ ⁄úË ¡ÔÊ√Á∫›ÔÔÁ; ‚ ‚∑Ô‹Ô ŒÔÔ’Ô ÃÔ ÊêÈ ¿Ê«ÔÔ∏Á ∑Ô’Ô ‹Ô •Ê¬√êÈ ∑ÔÊ„ÔÁ°∑ÔÁ ÷¡ÔÁ›ÔÔ, ◊È° ÃÔÔÊ„ÔÊ ¡ÔÊ√Á∫›ÔÔÁ – ¬AÊ„ÔÊê ¬⁄úÁ ’ÔÔÁ⁄úÊ≈ „Ôʶ ∑ÔÁäÊ ¬AÊ„ÔÊê ‚◊ÊŸÔÔ „Ôʶ •ŸÔÔfi ∑Ô„ÔÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ÃÔÔÊê Ä÷Ê’ÔÔ ÷›ÔÔÊ ≠¬⁄úÁ ŸÔÔ „ÈÔ•ÑÊ ∑ÔÁ¬⁄úÁ ! ÊÊ 4 ÊÊ
∑Ô„ÔÁ ’ÔÔÁœa ∑Ô„Ôı ° ¡ÔÊ„ÈÔ •’ÔÔ ÄÊ◊Ë Ê ∑Ô„Ô„ÈÔ ŸÔÔÊÕ ÃÈÔ „»Ô •¢ÃÔÔ⁄ú¡ÔÊ◊Ë ÊÊ •‚ ∑Ô„ÔÁ ¬Ì÷È ’ÔÔÁ›ÔÊ∑ÔÁ ◊ÈŸÔ Á œË⁄úÊ Ê ›ÔÔÊøÔÔŸÔ ¡Ô›Ô ’ÔÔ„Ô ¬È›Ô∑Ô ‚⁄úË⁄úÊ ÊÊ 5 ÊÊ „Ô ÄÊ◊Ë ! ◊È° ∑ÔÁ¬⁄úÁÁ ∑Ô„ÔÁ’Ô Á ¬A, “•Ê¬√ ≠Õ⁄ú ¬AÊ•ÊÑÈ” ! „Ô ŸÔÔÊÕ ! •Ê¬√ ÃÔÔ •Ñ¬A¸Ê◊Ë, •Ê¬√ ŸÔÔÁ¡Ô ∑Ô„ÔÑÈ –”” ≠¬⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ ◊ÈŸÔ Á’Ô ⁄ú ¬Ì÷ÈêÈ ∫d„ÔÁ°⁄ú„ÔÁ›ÔÔ – ◊ÈŸÔ Áê ŸÔÔ¯ŸÔÔ⁄Èú ¬Ì◊ʇÀ ¡Ô‹Ô ’ÔÔ„ÈÔÕÊ≠; ‡⁄úË⁄ú ¬È›Ô ∑ÔÁÃÔ „Ô®ÕÊ≠ ÊÊ 5 ÊÊ
* •⁄ú√fi∑ÔÊD *
¿ŒÔÔA-
587
ÃÔÔŸÔÔ ¬È›ÔÔ∑Ô ŸÔÔÁ÷¸⁄ú ¬Ì◊ ¬Í⁄úŸÔÔ ŸÔÔ¯ŸÔ ◊Èπ ¬¢∑Ô¡Ô ŒÔÔÁ≠ Ê ◊ŸÔÔ ∫fiÊŸÔÔ ∫ÈŸÔ ∫ÊÃÔÔËÃÔÔ ¬Ì÷È ◊Ò ° ŒÔÔËπ ¡Ô¬ ÃÔÔ¬ ∑ÔÊ ∑ÔÁ≠ ÊÊ ¡Ô¬ ¡ÔÊ∫ œ◊¸ ‚◊Í„Ô ÃÔÔ° ŸÔÔ⁄ú ÷∫ÃÔÔÁ •ŸÈÔ ¬◊ ¬ÊØ˙ß Ê ⁄úªÈ’ÔÔË⁄ú øÔÔ⁄úÁÃÔÔ ¬ÈŸÔÔËÃÔÔ ŸÔÔÁ‚Á ŒÔÔÁŸÔÔ ŒÔÔÊ‚ ÃÈÔÔ›Ô‚Ë ∫ÊØ˙ß ÊÊ
◊ÈŸÔ Áê •Ñ⁄ú ¬Ì∫Ê…ÔÔ∏ ¬Ì◊⁄ú ¬⁄úÁ¬ÍMy¸ „Ôʶ¬AʶÕÊ≠ – ÃÔÔÊê⁄ú ‡⁄úË⁄ú ¬È›Ô ∑ÔÁÃÔ „Ô®ÕÊ≠ – ŸÔÔÃÔ Ì ‡ÌË⁄úÊ◊ê ◊Èπ∑Ô◊‹Ô⁄ú ŸÔÔÁ’Ô Á| ⁄ú„ÔÁÕÊ≠ – ‚ ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ, “◊È° ≠¬⁄úÁ ∑ÔÁ ¡Ô¬ÃÔÔ¬ ∑Ô⁄úÁ¿Á ¬A, ◊ŸÔÔ, ˚ÊŸÔÔ, ∫È√ Ø ¶ŒÔÔAÁ̯⁄ú •ÃÔÔËÃÔÔ ¬Ì÷Èê ŒÔÔ‡¸ŸÔ ›ÔÔÊ÷ ∑Ô›Ô Á !” ¡Ô¬, ¬AÊ∫ Ø œ◊¸‚◊Í„Ô⁄Èú ◊ŸÈÔ ·fi •ŸÈÔ ¬◊ ÷üÁ ›ÔÔÊ÷ ∑Ô⁄ú – ÃÔÔ√È ‡ÌË⁄úªÈ’Ô Ë⁄úê ¬’ÔÔÁÃÔ Ì øÔÔ⁄úÁÃÔ ∑ÈÔ ÃÈÔ ‹Ô‚ËŒÔÔÊ‚ ŒÔÔÁ’Ô Ê⁄úÊÃÔÔÌ Ô∫ÊŸÔÔ ∑Ô⁄Èú¿Á ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ∑Ô›ÔÁÔ◊›ÔÔ ‚◊ŸÔÔ ŒÔÔ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ ⁄úÊ◊ ‚È¡Ô‚ ‚Èπ◊Í›ÔÔ Ê ‚ÊŒÔÔ⁄ú ‚ÈŸÔÔ„ÔÁ° ¡Ô ÃÔÔÁÜ ¬⁄ú ⁄úÊ◊ ⁄ú„Ô„ÔÁ° •ŸÈÔÔ∑ÍÔ›ÔÔ ÊÊ 6(∑Ô)ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ¬A‡ ∑Ô‹ÔÁ¬AÈ∫⁄ú ¬Ê¬⁄úʇÁ ŸÔÔʇ ∑Ô⁄úÁŒÔ Á≠; ◊ŸÔÔ∑ÈÔ ŒÔÔ◊ŸÔÔ ∑Ô⁄úÁŒÔ Á≠ Ø ‚„ÔÁ ¬A‡ „Ô®¿Á ‚∑Ô‹Ô ‚Èπ⁄ú ◊Í‹Ô∑ÔÊ⁄ú√ – ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ ≠„ÔÊ∑ÈÔ •ÊŒÔÔ⁄ú¬Í’Ô ¸∑Ô ‡È√ÑÁ, ‚◊ÊŸÔÔê ®¬⁄ú ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊ ¬Ì‚á ⁄ú„ÔÑÁ ÊÊ 6(∑) ÔÊÊ
‚Ê:- ∑Ô∆ÔÁŸÔ ∑ÔÊ›Ô ◊›Ô ∑ÔÊ‚ œ◊¸ ŸÔÔ ∫fiÊŸÔ ŸÔ ¡ÔÊ∫ ¡Ô¬ Ê ¬⁄úÁ„Ô⁄úÁ ‚∑Ô›Ô ÷⁄úÊ‚ ⁄úÊ◊„ÔÁ ÷¡Ô„ÔÁ° ÃÔÔ øÔÔÃÈÔ ⁄ú ŸÔÔ⁄ú ÊÊ 6(π) ÊÊ ≠„ÔÁ ªÊ⁄úÔ ∑Ô‹ÔÁ∑ÔÊ‹Ô „Ô®¿Á ¬Ê¬⁄ú ÷DÊ⁄ú – ≠ ∑ÔÊ‹Ô⁄ú ŸÔÔÊ œ◊¸, ŸÔÔÊ ˚ÊŸÔÔ, ŸÔÔÊ ¬AÊ∫, ŸÔÔÊ ¡Ô¬ ∑ÔÁ¿Á ’ÔÔÁ ‚â’ÔÔ ŸÈÔ „Ô° – ≠„ÔÁ ‚◊¯⁄ú ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ •ŸÔÔfi‚’ÈÔ ÷⁄ú‚Ê ¿Ê«ÔÔ∏Á ∑Ô’Ô ‹Ô ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ÷¡ÔÑÁ, ‚„ÔÁ◊ÊŸÔ Ô„ÔÁ° œŸÔÔfi ÊÊ 6 (π) ÊÊ
◊ÈŸÔ Á ¬ŒÔÔ ∑Ô◊›Ô ŸÔÔʶ ∑Ô⁄úÁ ‚Ë‚Ê Ê øÔÔ›Ô ’ÔÔŸÔ „ÔÁ ‚È⁄ ŸÔÔ⁄ú ◊ÈŸÔ Á ß‚Ê ÊÊ •Ê∫° ⁄úÊ◊ •ŸÈÔ ¡Ô ¬ÈŸÔ Á ¬Ê¿° Ê ◊ÈŸÔ Á ’ÔÔ⁄ú ’ÔÔ· ’ÔÔŸÔ •ÃÔÔÁ ∑ÔÊ¿° ÊÊ 1 ÊÊ ◊ÈŸÔ Áê ¬ÊŒÔÔ¬Œ»Ô ⁄ú ŸÔÔÃÔ ‡Á⁄ú „Ôʶ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê, ◊ŸÈÔ ·fi Ø ◊ÈŸÔÁ¡ÔŸÔ ê ÄÊ◊Ë ‡ÌË⁄úÊ◊ ’ÔÔŸÔ ∑ÈÔ ∫d›Ô Á›ÔÔ – •Ê∫⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊; ¬¿⁄ú ‚ÊŸÔÔ÷ʶ ›ÔÔ·A»√ – ®÷¯ ◊ÈŸÔ Á’ÔÔ‡⁄ú •ÃÔÔfiÑ ‚ÈŒÔA⁄ú ŒÔÔπʬAÊ®ÕÊÑÁ ÊÊ 1 ÊÊ
®÷¯ ’ÔÔËøÔÔ ‡ÌË ‚Ê„Ô¶ ∑ÔÒ‚Ë Ê ’ÔÔÌ„»Ô ¡ÔËØ˙ ’ÔÔÁøÔ ◊Ê¯Ê ¡ÔÒ‚Ë ÊÊ ‚⁄úÁÃÔ Ê ’ÔÔŸÔ ∫Á⁄úÁ •Ø˙ª≈ ªÊ≈Ê Ê ¬ÃÔÔÁ ¬„ÔÁ∫dŸÔÔÁ ŒÔÔ„ÔÁ° ’ÔÔ⁄ú ’ÔÔÊ≈Ê ÊÊ 2 ÊÊ ŒÈÔ „ÔÁê ◊œfi⁄ú ‡ÌË¡ÔÊŸÔÔ∑ÔË ’ÔÔÌ„»Ô Ø ¡ÔË’ÔÔ ◊œfi⁄ú ∆ÔÁ∑˜Ô ◊Ê¯Ê ¬⁄úÁ ‡Ê÷Ê ¬Ê®ÕÊÑÁ – ŸÔÔŒÔ Ë, ’ÔÔŸÔ , ¬’ÔÔ¸ÃÔ , ŒÈÔ ∫¸◊ ªÊ≈Áñ‚◊} ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ¬Ì÷ÈêÈ øÔÔÁÜÁ ‚ÈŒÔ A⁄ú ¬Õ ¬ÌŒÔ ÊŸÔÔ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ ÊÊ 2 ÊÊ
¡Ô„Ô° ¡Ô„Ô° ¡ÔÊ„ÔÁ° ŒÔÔØ˙ ⁄úªÈ⁄úÊ¯Ê Ê ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ◊ª ÃÔÔ„Ô° ÃÔÔ„Ô° ŸÔÔ÷ ¿Ê¯Ê ÊÊ ◊Á›Ô Ê •‚È⁄ú ’ÔÔÁ⁄úÊœ ◊∫ ¡ÔÊÃÔÔÊ Ê •ÊØ˙ÃÔ „ÔË° ⁄úªÈ’Ô Ë⁄ú ŸÔÔÁ¬ÊÃÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ ¬A®Ú∆ÔÁ∑ÔÁ ¬AÊ®ÕÊÑÁ, ◊ª◊ÊŸÔÔ ‚∆ÔÊ⁄ú ¿Ê¯Ê ŒÔÔ¶∫d›Ô ÁÕÊÑÁ – ¬AÊ® ¬AÊ® ¬Õ⁄ú ’ÔÔÁ⁄úÊœ ⁄úÊ·A‚ •Ê‚ÈÕa’Ô Ê⁄ú ŒÔÔπÊ∫›ÔÔÊ – ‚ôÈπ∑ÈÔ •Ê‚Á’Ô Ê◊ÊÃÔÔÌ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ ÃÔÔÊ∑ÈÔ ◊Ê⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
588
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
ÃÈÔ ⁄úÃÔÔ„ÔÁ° ⁄ÈúøÔÔÁ⁄ú ⁄Íú¬ ÃÔÔ„Ô°Á ¬ÊØ˙Ê Ê ŒÔÔπÁ ŒÈÔ πË ŸÔÔÁ¡Ô œÊ◊ ¬∆ÔÊØ˙Ê ÊÊ ¬ÈŸÔ Á •Ê≠ ¡Ô„Ô° ◊ÈŸÔ Á ‚⁄ú÷¢∫Ê Ê ‚È¢ŒÔÔ⁄ú •ŸÈÔ ¡Ô ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔË ‚¢∫Ê ÊÊ 4 ÊÊ [‡ÌË⁄úÊ◊ê „ÔÊÃÔÔ⁄ú ŸÔÔÁ„ÔÃÔ „Ô’Ô Ê◊ÊÃÔÔÌ] ‚ ‚ÈŒÔ A⁄ú ŒÔÔÁ’Ô fi⁄Íú¬ ¬Ê¶∫›ÔÔÊ – ‚ ŒÈÔ —πË Õa’Ô Ê ŒÔÔπa ¬Ì÷È ÃÔÔÊ∑ÈÔ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ¬⁄ú◊œÊ◊∑ÈÔ ¬∆ÔʶŒÔÔ›ÔÔ – ÃÔÔÊ”¬⁄ú ¬A®Ú∆ÔÁ ‡⁄ú÷Kˇ ◊ÈŸÔ Á ⁄ú„ÈÔÕa›ÔÔ, ‚ÊŸÔÔ÷ʶ ›ÔÔ·A»√ Ø ‚ËÃÔÔÊê ‚„ÔÁÃÔ ‚ıŒÔÔA¬A¸fiŸÔÔÁœÊŸÔÔ ¬Ì÷È ‚∆ÔÊ∑ÈÔ •Ê‚Á›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ŒÔÔπÁ ⁄úÊ◊ ◊Èπ ¬¢∑Ô¡Ô ◊ÈŸÔ Á’Ô ⁄ú ›ÔÔÊøÔÔŸÔ ÷΢∫ Ê ‚ÊŒÔÔ⁄ú ¬ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÃÔÔ •ÃÔÔÁ œŸÔÔfi ¡ÔŸÔ » ‚⁄ú÷¢∫ ÊÊ 7 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ◊ÈπÊ⁄ú’ÔÔÁŒÔ AÔ ŒÔÔ‡¸ŸÔ ∑Ô⁄úÁ ◊ÈŸÔ Á’Ô ⁄úê ŸÔÔÃÔ Ì⁄Íú¬Ë ÷Ì◊⁄ú ŒÈÔ ¶≈Á •ÃÔfiÑ •ÊŒÔÔ⁄ú¬Í’Ô ¸∑Ô ‚„ÔÁ ◊ÈπÊ⁄ú’ÔÔÁŒÔ A⁄ú ◊∑Ô⁄úŒÔÔA⁄ú‚ ¬ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê⁄ú ◊∫g „Ôʶ∫›ÔÔ – ’ÔÔÊ}’ÔÔ⁄ú ‡⁄ú÷Kˇê⁄ú ¡ÔŸÔ » œŸÔÔfi ! ÊÊ 7 ÊÊ
∑Ô„Ô ◊ÈŸÔ Á ‚ÈŸÈÔ ⁄úªÈ’ÔÔË⁄ú ∑ÔάʛÔÊ Ê ‚¢∑Ô⁄ú ◊ÊŸÔÔ‚ ⁄úÊ¡Ô◊⁄úÊ›ÔÊ ÊÊ ¡ÔÊÃÔÔ ⁄ú„Ô®Ú ’ÔÔÁ⁄ú¢øÔÔÁ ∑Ô œÊ◊Ê Ê ‚ÈŸÔÔ®Ú ‡ÌØ˙ŸÔ ’ÔÔŸÔ Æ„Ô„ÔÁ° ⁄úÊ◊Ê ÊÊ 1 ÊÊ ◊ÈŸÔ Á ∑Ô„ÔÁ›ÔÔñ„Ô ∑ÔάʋÈÔ ⁄úªÈ’Ô Ë⁄ú ! „Ô ‡ê⁄úê ◊ŸÔÔ⁄Íú¬Ë ◊ÊŸÔÔ‚ ‚⁄úÊ’ÔÔ⁄ú⁄ú ⁄úÊ¡Ô„Ô¢‚ ! ‡È√ÑÈ; ◊È° ’ÔÔÌ„»Ô›ÔÔÊ∑Ô∑ÈÔ ¬AÊ®Õa›Ô Á – ≠ÃÔÔÁ∑ÔÁ’ÔÔ‹Ô ‡È√Á›Ô Á ¬A, ‡ÌË⁄úÊ◊ ’ÔÔŸÔ ∑ÈÔ •Ê‚Á’ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
øÔÔÁÃÔÔØ˙ÃÔÔ ¬¢Õ ⁄ú„Ô®Ú ŒÔÔÁŸÔÔ ⁄úÊÃÔÔË Ê •’ÔÔ ¬Ì÷È ŒÔÔπÁ ¡ÈÔ«Ô ∏ÊŸÔÔË ¿ÊÃÔÔË ÊÊ ŸÔÔÊÕ ‚∑Ô›Ô ‚ÊœŸÔÔ ◊Ò ° „ÔËŸÔÔÊ Ê ∑ÔËÜË ∑ÔÎ¬Ê ¡ÔÊŸÔÔÁ ¡ÔŸÔ ŒÔÔËŸÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ ‚„ÔÁŒÔ ÁŸÈÔ •Ê¬√ ∑Ô’ÔÔ •Ê‚Á’ÔÔ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ◊È° ŒÔÔÁ’Ô ÊŸÔÔÁ‡Á ’ÔÔÊ≈ ∫d„ÔÁ° ’ÔÔ‚Á¿Á – •Ê¡ÔÁ ¬Ì÷ÈêÈ ŒÔÔ‡¸ŸÔ ∑Ô⁄úÁ ◊Ê⁄ú „ÔÎŒÔ ¯ ‡ËÃÔÔ‹Ô „Ôʶ∫›ÔÔÊ – „Ô ŸÔÔÊÕ ! ◊È° ‚’ÈÔ ‚ÊœŸÔÔÊ⁄ú „ÔËŸÔÔ – •Ê¬√ ◊ÊÃÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ¡Ô√ ŒÔÔËŸÔÔ ‚’ÔÔ∑Ô ¡ÔÊ√Á ◊Ê ®¬⁄ú ∑ÔÎ¬Ê ∑Ô⁄úÁ¿ÑÁ ÊÊ 2 ÊÊ
‚Ê ∑Ô¿È ŒÔÔØ˙ ŸÔÔ ◊Ê„ÔÁ ŸÔÔÁ„ÔÊ⁄úÊ Ê ŸÔÔÁ¡Ô ¬ŸÔÔ ⁄úÊπ® ¡ÔŸÔ ◊ŸÔÔ ∫d⁄úÊ ÊÊ ÃÔÔ’Ô ›Ô∫Á ⁄ú„Ô„ÈÔ ŒÔÔËŸÔÔ „ÔÁÃÔ ›ÔÊ∫Ë Ê ¡Ô’Ô ›Ô∫Á ◊Á›Ôı ° ÃÈÔ „»Ô„ÔÁ ÃÔÔŸÈÔ ÃÔÔfiÊ∫Ë ÊÊ 3 ÊÊ „Ô ŒÔÔ’Ô ! ◊Ê ¬ÌÃÔ Á •Ê¬√ê⁄ú ≠„ÔÊ ∑Ôı√‚Á ’ÔÔÁ‡· •ŸÈÔ ∫Ì„Ô ŸÈÔ „Ô°; ≠„ÔÊ ÃÔÔ •Ê¬√ê⁄ú ‚„Ô¡Ô Ä÷Ê’ÔÔ – „Ô ÷üøÔÔÁG∫d⁄ú ! ≠„ÔÊ ∑Ô⁄úÁ •Ê¬√ •Ê¬√ê⁄ú ¬√ ⁄ú·AÊ ∑Ô⁄úÁ¿ÑÁ – ’ÔÔG¸◊ÊŸÔÔ ¬A¬¬A¸fiÑ ≠„ÔÁ ‡⁄úË⁄ú ¿Ê«ÔÔ∏Á ≠„ÔÁ ŒÔÔËŸÔÔ [•Ê¬√ê œÊ◊⁄ú] •Ê¬√ê ‚„ÔÁÃÔ ◊Á‹ÔÁÃÔ ŸÔÔ „Ôʶ¿Á, ≠„ÔÁ ŒÔÔËŸÔÔ⁄ú ◊Kˇ‹Ô ŸÔÔÁ◊Ñ, ‚¬¬A¸fiÑ ≠∆ÔÊ⁄ú ⁄ú„ÔÑÈ –”” ÊÊ 3 ÊÊ
¡ÔÊ∫ ¡Ô∫fi ¡Ô¬ ÃÔÔ¬ ’ÔÔÌÃÔ ∑ÔËÜÊ Ê ¬Ì÷È ∑Ô„Ô° ŒÔÔ¶ ÷∫ÃÔÔÁ ’ÔÔ⁄ú ›ÔËÜÊ ÊÊ ≠„ÔÁ ’ÔÔÁœa ‚⁄ ⁄úøÔÔÁ ◊ÈŸÔ Á ‚⁄ú÷¢∫Ê Ê ’ÔÔÒ∆Ô „ÔÎŒÔÔ¯° ¿Ê«ÔÔ∏Á ‚’ÔÔ ‚¢∫Ê ÊÊ 4 ÊÊ ◊ÈŸÔ Á ¬AÊ∫, ¬A˚, ¡Ô¬, ÃÔÔ¬ •ÊŒÔÔÁ ¬AÊ„ÔÊ ∑ÔÁ¿Á ’ÔÔÌÃÔ ∑Ô⁄úÁÕa›ÔÔ, ‚‚’ÈÔ ¬Ì÷ÈêÈ ‚◊¬¸√ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ¶ ÃÔÔÊ”’ÔÔŒÔ ‹Ô⁄ú ÷üÁ⁄Íú¬∑Ô ’ÔÔ⁄ú ◊Ê∫ÁŸÔÔ›ÔÔ – ≠¬⁄úÁ÷Ê’ÔÔ⁄ú ŒÈÔ ›Ô ¸÷ ÷üÁ ¬ÌÊlÁ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ¬⁄ú ◊ÈŸÔ Á ‡⁄ú÷Kˇ øÔÔÁÃÔ Ê ¬Ì}ÈÃÔ ∑Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ „ÔÎŒÔ ¯⁄úÈ ‚∑Ô‹Ô •Ê‚üÁ ÃÔÔfiÊ∫ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ¶ ‚„ÔÁ øÔÔÁÃÔ Ê ®¬⁄ú ’ÔÔ‚Á∫›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚ËÃÔÔÊ •ŸÈÔÔ¡Ô ‚◊ÃÔÔ ¬Ì÷È ŸÔÔË›ÔÔ ¡Ô›ÔŒÔÔ ÃÔÔŸÈÔÔ ‚fiÊ◊ Ê ◊◊ „ÔÁ¯° ’ÔÔ‚„ÈÔ ŸÔÔÁ⁄ú¢ÃÔÔ⁄ú ‚∫ÈŸÔ ⁄Íú¬ ‡ÌË⁄úÊ◊ ÊÊ 8 ÊÊ
* •⁄ú√fi∑ÔÊD *
589
‚ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ŸÔÔË‹Ô◊ª‚◊ ‡fiÊ◊ÃÔÔŸÈÔ œÊ⁄úË ‚∫È√⁄Íú¬ ‡ÌË⁄úÊ◊ ! ‚ËÃÔÔÊ Ø •ŸÈÔ ¡Ô ›ÔÔ·A»√ê ‚„ÔÁÃÔ •Ê¬√ ŸÔÔÁ⁄úÑ⁄ú ◊Ê „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ŸÔÔÁ’Ô Ê‚ ∑Ô⁄úÑÈ –”” ÊÊ 8ÊÊ
•‚ ∑Ô„ÔÁ ¡ÔÊ∫ •∫ÁŸÔ Á ÃÔÔŸÈÔ ¡ÔÊ⁄úÊ Ê ⁄úÊ◊ ∑ÔÎ¬Ê ’ÔÔÒ∑ÈÔ¢∆Ô ‚ÁœÊ⁄úÊ ÊÊ ÃÔÔÊÃÔÔ ◊ÈŸÔ Á „Ô⁄úÁ ›ÔËŸÔÔ ŸÔÔ ÷¯© Ê ¬ÌÕ◊„ÔÁ° ÷ŒÔÔ ÷∫ÃÔÔÁ ’ÔÔ⁄ú ›Ô¯© ÊÊ 1 ÊÊ ≠„ÔÁ¬⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ ‡⁄ú÷Kˇ ◊ÈŸÔ Á ¬AÊ∫Ê∫gÁ⁄ú ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ŒÔÔ„Ô∑ÈÔ ÷‚» ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ Ø ‡ÌË⁄úÊ◊ê ∑ÔάÊ⁄Èú ’ÔÔÒ∑ÈÔMr∑ÈÔ ∫d›Ô Á∫›ÔÔ – ◊ÈŸÔ Á ÷∫’ÔÔÊŸÔÔê ∆ÔÊ⁄ú ›ÔÔËŸÔÔ ŸÔÔ „Ô’Ô Ê⁄ú ∑ÔÊ⁄ú√ „Ô®¿Á, ‚ ¬ÌÕ◊⁄Èú„ÔÁ°Ô ’ÔÔ⁄ú⁄Íú¬ ÷ŒÔÔ-÷üÁ ◊Ê∫ÁŸÔÔ¶Õa›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
⁄úÁ·Á ŸÔÔÁ∑Ôʯ ◊ÈŸÔ Á’Ô ⁄ú ∫ÃÔÔÁ ŒÔÔπË Ê ‚ÈπË ÷≠ ŸÔÔÁ¡Ô „ÔÎŒÔÔ¯° ’ÔÔÁ‚·Ë ÊÊ •}ÈÃÔÔÁ ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ‚∑Ô›Ô ◊ÈŸÔÔÁ ’ÔÔ΢ŒÔÔÊ Ê ¡Ô¯ÃÔÔÁ ¬ÌŸÔÔÃÔÔ „ÔÁÃÔÔ ∑Ô⁄ÈúŸÔÔÊ ∑Ô¢ŒÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ ™·Á◊ÊŸÔÔ ◊ÈŸÔ Á’Ô ⁄ú ‡⁄ú÷Kˇê⁄ú ≠„ÔÁ ŒÈÔ ›Ô ¸÷ ∫ÃÔÔÁ ŒÔÔπa ’ÔÔÁ‡·⁄Íú¬ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ô›ÔÔ – ‚’ÈÔ ◊ÈŸÔ Á ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ }ÈÃÔ Á ∑Ô⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““‡⁄ú√Ê∫ÃÔÔ„ÔÁÃÔ ∑ÔÊ⁄úË ∑Ô⁄Èú√Ê∑ÔŒÔ A (∑Ô⁄Èú√Ê⁄ú ◊Í‹Ô) ¬Ì÷Èê⁄ú ¡Ô¯ „Ô® !”” ÊÊ 2 ÊÊ
¬ÈŸÔ Á ⁄úªÈŸÔ ÊÕ øÔÔ›Ô ’ÔÔŸÔ •Ê∫ Ê ◊ÈŸÔ Á’Ô ⁄ú ’ÔÔ΢Œ ’ÔÔÁ¬È›Ô ‚°∫ ›ÔÊ∫ ÊÊ •nÁ ‚◊Í„Ô ŒÔÔπÁ ⁄úªÈ⁄úÊ¯Ê Ê ¬Í¿Ë ◊ÈŸÔ ÁÜ ›ÔÊ∫Á •ÃÔÔÁ ŒÔÔÊ¯Ê ÊÊ 3 ÊÊ ÃÔÔÊ”¬⁄ú ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ ’ÔÔŸÔ¬Õ⁄úÔ •∫Ì‚⁄ú „Ô›ÔÔ – ◊ÈŸÔ Á◊ÊŸÔÔ ŒÔÔ‹Ô ŒÔÔ‹Ô „Ôʶ ¬Ì÷Èê ‚„ÔÁÃÔ ∫d›Ô Á›ÔÔ – ’ÔÔÊ≈⁄ú ∫Ê≈Á≠ nÊŸÔÔ⁄ú ’ÔÔ„ÈÔ ¬⁄úÁ◊Ê√⁄ú •nÁ ∫ŒÔÔÊ „ÔʶÕa’Ô Ê ŒÔÔπa ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê ◊ŸÔÔ⁄ú ŒÔÔ¯Ê ¡ÔÊÃÔÔ „Ô›Ô Ê – ‚ ◊ÈŸÔ Á◊ÊŸÔÔêÈ •nÁ∫ŒÔÔÊ⁄ú ∑ÔÊ⁄ú√ ¬∫d⁄úÁ›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
¡ÔÊŸÔÔÃÔ „ÍÔ° ¬Í¿Á• ∑Ô‚ ÄÊ◊Ë Ê ‚’ÔÔŒÔÔ⁄ú‚Ë ÃÈÔÔ„»Ô •¢ÃÔÔ⁄ú¡ÔÊ◊Ë ÊÊ ŸÔÔÁ‚ÁøÔ ⁄ú ŸÔÔÁ∑Ô⁄ú ‚∑Ô›Ô ◊ÈŸÔ Á πÊ≠ Ê ‚ÈŸÔ Á ⁄úªÈ’Ô Ë⁄ú ŸÔÔ¯ŸÔÔ ¡Ô›Ô ¿Ê≠ ÊÊ 4 ÊÊ ◊ÈŸÔ Á◊ÊŸÔÔ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ÄÊ◊Ë ! •Ê¬√ ‚’ÔÔ¸˚ Ø •Ñ¬Aʸ◊Ë – ‚’ÈÔ ¡ÔÊ√ÈÕʶ ◊œfi ŸÔ ¡ÔÊ√Á›Ô ʬ⁄úÁ ∑ÔÁ¬⁄úÁ •Ê◊∑ÈÔ ¬∫d⁄Èú¿ÑÁ ! ⁄úÊ·A‚◊ÊŸÔÔ ◊ÈŸÔ Á◊ÊŸÔÔêÈ πʶ¬Aʶ¿ÑÁ [≠‚’ÈÔ „Ô®¿Á ‚„ÔÁ ◊ÈŸÔ Á◊ÊŸÔÔê⁄ú •nÁ] –”” ≠„ÔÊ ‡È√Á’Ô Ê·A√Á ⁄úªÈŸÔ ÊÕê ŸÔÔ¯ŸÔÔ •‡À⁄ú ¿‹Ô¿‹Ô „Ôʶ∫›ÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ŸÔÔÁ‚ÁøÔÔ⁄ú „ÔËŸÔÔ ∑Ô⁄ú®Ú ◊„ÔÁ ÷È¡Ô ®∆Ôʶ ¬ŸÔÔ ∑ÔËÜ Ê ‚∑Ô›ÔÔ ◊ÈŸÔÔÁÜ ∑Ô •Ê‡Ì◊ÜÁ ¡Ôʶ ¡Ôʶ ‚Èπ ŒÔÔËÜ ÊÊ 9 ÊÊ ‚ ÷È¡Ô ®∆Ôʶ ¬ÌÃÔ Á˚Ê ∑Ô›ÔÔ, ““◊È° ¬ÎÕa’Ô Ë∑ÈÔ ⁄úÊ·A‚‡ÍŸÔ fi ∑Ô⁄úÁŒÔÔ’Ô Á”” – ÃÔÔÊ”¬⁄ú ‚◊} ◊ÈŸÔ Áê •Ê‡Ì◊∑ÈÔ ¬Aʶ ‚ ‚◊ÊŸÔÔêÈ [ŒÔÔ‡¸ŸÔ ŒÔÔ¶ ≠’ÔÔ¢ ‚âÊ·√ ∑Ô⁄úÁ] ‚Èπ ¬ÌŒÔ ÊŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 9 ÊÊ
◊ÈŸÔ Á •∫}Á ∑Ô⁄ú ‚Á·fi ‚È¡ÔÊŸÔÔÊ Ê ŸÔÔÊ◊ ‚ÈÃÔ Ë¿ŸÔÔ ⁄úÃÔÔÁ ÷∫Ø˙ÊŸÔÔÊ ÊÊ ◊ŸÔÔ ∑ÔÌ◊ ’ÔÔøÔ ŸÔ ⁄úÊ◊ ¬ŒÔÔ ‚Ø˙∑Ô Ê ‚¬ŸÔÔ„ÈÔ •ÊŸÔ ÷⁄úÊ‚ ŸÔÔ ŒÔÔØ˙∑Ô ÊÊ 1 ÊÊ ◊ÈŸÔ Á •∫}fiê⁄ú ‚ÈÃÔ Ë·A_ ŸÔÔÊ◊∑Ô ¡Ô√ ˚ÊŸÔÔˇÁ·fi Õa›ÔÔ – ÷∫’ÔÔÊŸÔÔê ∆ÔÊ⁄ú ÃÔÔÊê⁄ú ∫÷Ë⁄ú ¬ÌËÃÔÔÁ Õa›Ô Ê – ‚ ◊ŸÔÔ, ’ÔÔøÔ ŸÔ Ø ∑Ô◊¸⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú øÔÔ⁄ú√‚’ÔÔ∑Ô Õa›ÔÔ – ‚ Ĭg⁄ú ’ÔÔÁ •ŸÔÔfi ∑Ôı√‚ÁÁ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Êê ®¬⁄ú ÷⁄ú‚Ê ⁄úπa ŸÔÔ Õa›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
◊ÈŸÔ Á◊ÊŸÔÔêÈ ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú •÷¯ ¬ÌŒÔ ÊŸÔÔ
* •⁄ú√fi∑ÔÊD *
591
¬Ì÷È •Ê∫Ø˙ŸÈÔ ‡ÌØ˙ŸÔ ‚ÈŸÔ Á ¬ÊØ˙Ê Ê ∑Ô⁄úÃÔÔ ◊ŸÔÔÊ⁄úÕ •ÊÃÈÔÔ⁄ú œÊØ˙Ê ÊÊ „Ô ’ÔÔÁœa ŒÔÔËŸÔÔ’Ô ¢œÈ ⁄úªÈ⁄úÊ¯Ê Ê ◊Ê ‚ ‚∆Ô ¬⁄ú ∑Ô⁄úÁ„Ô„ÔÁ° ŒÔÔÊ¯Ê ÊÊ 2 ÊÊ ‚„ÔÁÃÔ •ŸÈÔ ¡Ô ◊Ê„ÔÁ ⁄úÊ◊ ∫Ê‚Êß° Ê ◊Á›ÔÁ„Ô„ÔÁ° ŸÔÔÁ¡Ô ‚Ø˙∑Ô ∑ÔË ŸÔÔÊß° ÊÊ ◊Ê⁄ú ¡ÔÁ¯° ÷⁄úÊ‚ ŒÔÔÎ…Ô ∏ ŸÔÔÊ„ÔË° Ê ÷∫ÃÔÔÁ ’ÔÔÁ⁄úÃÔÔÁ ŸÔÔ ∫fiÊŸÔÔ ◊ŸÔÔ ◊Ê„ÔË° ÊÊ 3 ÊÊ ŸÔÔ„ÔÁ° ‚ÃÔÔ‚¢∫ ¡ÔÊ∫ ¡Ô¬ ¡ÔÊ∫Ê Ê ŸÔÔ„ÔÁ° ŒÔÔÎ…Ô ∏ øÔÔ⁄úŸÔÔ ∑Ô◊›ÔÔ •ŸÈÔ ⁄úÊ∫Ê ÊÊ ≠∑Ô ’ÔÔÊŸÔÔÁ ∑Ô⁄ÈúŸÔÔÊŸÔÔÁœÊŸÔÔ ∑ÔË Ê ‚Ê ¬Á̯ ¡ÔÊ∑Ô° ∫ÃÔÔÁ ŸÔÔ •ÊŸÔÔ ∑ÔË ÊÊ 4 ÊÊ „Ôʶ„ÔÒ ° ‚Ȭˇ›ÔÔ •Ê¡ÈÔ ◊◊ ›ÔÊøÔÔŸÔÔ Ê ŒÔÔπÁ ’ÔÔŒÔ ŸÔ ¬¢∑Ô¡Ô ÷Ø˙ ◊ÊøÔÔŸÔ ÊÊ ŸÔÔÁ÷¸⁄ú ¬Ì◊ ◊∫ŸÔÔ ◊ÈŸÔ Á ∫fiÊŸÔÔË Ê ∑Ô„ÔÁ ŸÔÔ ¡Ôʶ ‚Ê ŒÔÔ‚Ê ÷Ø˙ÊŸÔÔË ÊÊ 5 ÊÊ ¬Ì÷Èê •Ê∫◊ŸÔÔ ‚◊Ê∫d⁄ú ‡È√Á’Ô Ê◊ÊÃÔÔÌ ‚ •ŸÔÔ∑Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú ◊ŸÔÔÊ⁄úÕ ŸÔÔ¶, •ÊÃÈÔ ⁄ú „Ôʶ œÊ¶Ú•Ê‚Á›ÔÔ – ‚ ÷Ê’ÈÔ ÕÊÑÁ, ““„Ô ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ ! ∑Ô”√ ŒÔÔËŸÔÔ’Ô öÈ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ ◊Ê ¬⁄úÁ ŒÈÔ |∑ÈÔ ’ÔÔÁ ŒÔÔ¯Ê ∑Ô⁄úÁ’ÔÔ ! ∑Ô”√ ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊ •ŸÈÔ ¡Ô ›ÔÔ·A»√ê ‚„ÔÁÃÔ •Ê‚Á, ◊ÊÃÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ‚’ÔÔ∑Ô ¬⁄úÁ ∫Ì„Ô√ ∑Ô⁄úÁ ŒÔÔ‡¸ŸÔ ŒÔÔ’ÔÔ ! ◊Ê ◊ŸÔÔ⁄ú ŒÔÔÎ…Ô ∏’Ô Á‡˙Ê‚ „Ô®ŸÔÔÊ„ÔÁ°; ∑ÔÊ⁄ú√ ◊Ê ◊ŸÔÔ⁄ú ÷üÁ, ’ÔÔÒ⁄úÊ∫fi ’ÔÔÊ ˚ÊŸÔÔñ ∑ÔÁ¿Á ’ÔÔÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ; ◊È° ŸÔÔÊ ‚ØԂKˇ, ¬AÊ∫, ¡Ô¬ •Õ’ÔÔÊ ¬A˚ ∑Ô⁄úÁ¿Á, ŸÔÔÊ ¬Ì÷Èê øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹Ô⁄ú ◊Ê⁄ú ŒÔÔÎ…Ô ∏ •ŸÈÔ ⁄úÊ∫ •¿Á – „Ô°, ŒÔԯʟÔÔÁœa ¬Ì÷Èê⁄ú ∫Ê≈Á≠ Ä÷Ê’ÔÔ „Ô›Ô Ê, ¬AÊ„ÔÊ⁄ú •ŸÔÔfi ∑Ôı√‚Á ÷⁄ú‚Ê ŸÔ ÔÕÊ≠, ‚ ÃÔÔÊêÈ ¬ÌÁ¯ ›ÔÔÊ∫ –”” [÷∫’ÔÔÊŸÔÔê⁄ú ≠„ÔÁ Ä÷Ê’ÔÔ ◊ŸÔÔ ¬«ÔÔ∏Á¬AÁ’Ô Ê·A√Á ◊ÈŸÔ Á •ÊŸÔÔŒÔ A◊∫g „Ôʶ ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ ∑Ô„ÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ,] ““•Ê„ÔÊ ! ÷’ÔÔ’Ô öŸÔÔ⁄ ◊ÈüÁŒÔ ÊÃÔÔÊ ¬Ì÷Èê ◊ÈπÊ⁄ú’ÔÔÁŒÔ A ŒÔÔ‡¸ŸÔ ∑Ô⁄úÁ •Ê¡ÔÁ ◊Ê⁄ú ŸÔÔÃÔ Ì ‚¬ˇ‹Ô „Ôʶ¬AÁ’Ô –”” [‡Á’Ô ∑Ô„ÈÔ¿ÑÁñ] „Ô ÷’ÔÔÊŸÔÔË ! ˚ÊŸÔÔË◊ÈŸÔ Á ¬Ì◊⁄ú ‚%ÍMy¸ ◊∫g „Ôʶ¬AʶÕÊÑÁÔ – ÃÔÔÊê⁄ú ‚„ÔÁ ‚◊¯⁄ú •’ÔÔnÊ ÷Ê·Ê⁄ú ∑Ô„ÔÁ„Ô’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 2ñ5 ÊÊ
ŒÔÔÁ‚Á •⁄Èú ’ÔÔÁŒÔ Á‚Á ¬¢Õ ŸÔÔ„ÔÁ° ‚Í¤Ê Ê ∑ÔÊ ◊Ò ° øÔÔ›Ô®Ú ∑Ô„ÔÊ° ŸÔÔ„ÔÁ° ’ÍÔ ¤Ê ÊÊ ∑Ô’Ô „ÈÔ°∑Ô ¬ˇÁ⁄úÁ ¬Ê¿° ¬ÈŸÔ Á ¡ÔÊß Ê ∑Ô’ÔÔ„ÈÔ°∑Ô ŸÔÔÎÃÔÔfi ∑Ô⁄ú¶ ∫ÈŸÔÔ ∫Êß ÊÊ 6 ÊÊ ÃÔÔÊêÈ ŒÔÔÁ∫-’ÔÔÁŒÔ Á∫, ∑ÔÁ ’ÔÔÊ≈-•’ÔÔÊ≈ ∑ÔÁ¿Á ¡Ô√ʬ«ÔÔ∏È ŸÔÔ ÕÊ≠ – ‚ ∑ÔÁ≠ Ø ∑ÈÔ•Ê«ÔÔ∏ ¬AÊ®¿ÑÁ, ÃÔÔÊ„ÔÊ ◊œfi ‚ ŸÔÔÁ¡Ô ¡ÔÊ√Á¬Ê⁄Èú ŸÔÔ ÕÊÑÁ – ∑ÔÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ‚ ¬¿•Ê«ÔÔ∏∑ÈÔ ’ÈÔ ›Ô Á¬«ÔÔ∏Á •Ê∫¶ ∫d±ÕÊÑÁ ÃÔÔ, ∑ÔÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ¬Ì÷Èê ∫È√ ∫ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ ∑Ô⁄úÁ ŸÔÔÎÃÔ fi ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ ÊÊ 6 ÊÊ
•’ÔÔÁ⁄ú›Ô ¬Ì◊ ÷∫ÃÔÔÁ ◊ÈŸÔÔÁ ¬Êß Ê ¬Ì÷È ŒÔÔπÒ ° ÃÔÔ⁄Èú Ø≈ ±∑ÔÊß ÊÊ •ÃÔÔÁ‚¯ ¬ÌËÃÔÔÁ ŒÔÔπÁ ⁄úªÈ’Ô Ë⁄úÊ Ê ¬Ì∫≈ „ÔÎŒÔ ¯° „Ô⁄úŸÔÔ ÷Ø˙ ÷Ë⁄úÊ ÊÊ 7 ÊÊ ◊ÈŸÔ Á ¬Ì∫Ê…ÔÔ∏ ¬Ì◊÷üÁ ›ÔÔÊ÷ ∑Ô⁄úÁ‚Ê⁄úÁÕa›ÔÔ – ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊ ’ÔÔηA •Ñ⁄úÊ‹Ô⁄ú ±øÔÔÁ⁄ú„ÔÁ ‚„ÔÁ ÷üê⁄ú ¬Ì◊ÊŸÔÔ»G ŒÔÔ‡Ê ŒÔÔπÈÕÊÑÁ – ◊ÈŸÔ Áê⁄ú ¬Ì◊ÊÃÔÔÁ‡¬Afi ŒÔÔπa ÷’ÔÔ÷¯„ÔÊ⁄úË ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ ◊ÈŸÔ Áê „ÔÎŒÔ ¯⁄ú •Ê’ÔÔÁ÷͸ÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ ÊÊ 7 ÊÊ
◊ÈŸÔ Á ◊∫ ◊ʤ •øÔÔ›Ô „Ôʶ ’ÔÔÒ‚Ê Ê ¬È›Ô∑Ô ‚⁄úË⁄ú ¬ŸÔÔ‚ ¬ˇ›Ô ¡ÔÒ‚Ê ÊÊ ÃÔÔ’Ô ⁄úªÈŸÔ ÊÕ ŸÔÔÁ∑Ô≈ øÔÔ›ÔÁÔ •Ê≠ Ê ŒÔÔπÁ ŒÔÔ‚Ê ŸÔÔÁ¡Ô ¡ÔŸÔ ◊ŸÔÔ ÷Ê≠ ÊÊ 8 ÊÊ
592
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
[„ÔÎŒÔ ¯ ◊œfi⁄ú ¬Ì÷Èê ŒÔÔ‡¸ŸÔ ›ÔÔÊ÷ ∑Ô⁄úÁ] ◊ÈŸÔ Á ◊¤Á’Ô Ê≈⁄ú„ÔÁ° nÁ⁄ú „Ôʶ ’ÔÔ‚Á¬«ÔÔ∏Á›ÔÔ – ÃÔÔÊê ‡⁄úË⁄ú (∑Ô¥∑ÔÁÃÔ ) ¬√‚ ¬⁄úÁ ⁄úÊ◊ÊHÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ÃÔÔÊ„ÔÊ ŒÔÔπa ¬Ì÷È ÃÔÔÊê ŸÔÔÁ∑Ô≈∑ÈÔ ∫d›Ô Á•Ê‚Á›ÔÔ Ø ŸÔÔÁ¡Ô ÷ü⁄ú ¬Ì◊ŒÔÔ‡Ê ŒÔÔπa ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ ’ÔÔÁ‡·Ô ¬Ì‚á „Ô›ÔÔ ÊÊ 8 ÊÊ
◊ÈŸÔ Á„ÔÁ ⁄úÊ◊ ’ÔÔ„ÈÔ ÷Ê°ÃÔ Á ¡Ô∫ÊØ˙Ê Ê ¡ÔÊ∫ ŸÔÔ œfiÊŸÔÔ ¡ÔŸÔ ÁÃÔ ‚Èπ ¬ÊØ˙Ê ÊÊ ÷ͬ ⁄Íú¬ ÃÔÔ’ÔÔ ⁄úÊ◊ ŒÈÔÔ⁄úÊØ˙Ê Ê „ÔÎŒÔÔ¯° øÔÔÃÈÔÔ÷ȸ¡Ô ⁄Íú¬ ŒÔÔπÊØ˙Ê ÊÊ 9 ÊÊ ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊ ◊ÈŸÔ ÁêÈ ¡ÔÊ∫ÌÃÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ’ÔÔ„ÈÔ øÔÔ|Ê ∑Ô›ÔÔ; ∑ÔÁÑÈ ◊ÈŸÔ Á ¡ÔÊ∫ÌÃÔ „Ô›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ°; ∑ÔÊ⁄ú√ ÃÔÔÊêÈ ¬Ì÷Èê œfiÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê⁄ú ‚Èπ ◊Á‹ÈÔÕa›Ô Ê – ÃÔÔ√È ‡ÌË⁄úÊ◊ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ⁄úÊ¡Ô⁄Íú¬Ô ±∫d¶ŒÔÔ¶ ◊ÈŸÔ Áê „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú øÔÔÃÈÔ ÷ȸ¡Ô⁄Íú¬ ¬Ì∑Ô≈ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 9 ÊÊ
◊ÈŸÔ Á •∑ÈÔ›Ôʶ ®∆ÔÊ ÃÔÔ’Ô ∑ÔÒ‚° Ê ’ÔÔÁ∑Ô›Ô „ÔËŸÔÔ ◊ŸÔÔÁ ¬ˇŸÔÔÁ’Ô ⁄ú ¡ÔÒ‚° ÊÊ •Ê∫° ŒÔÔπÁ ⁄úÊ◊ ÃÔÔŸÔ ‚fiÊ◊Ê Ê ‚ËÃÔÔÊ •ŸÈÔ ¡Ô ‚„ÔÁÃÔ ‚Èπ œÊ◊Ê ÊÊ 10 ÊÊ ¬ˇ‹Ô⁄ú ◊√Áœ⁄ú ‚¬¸ ÃÔÔÊ”⁄ú ◊√Á „Ô⁄úʶŒÔÔ¶ ¬A¬⁄úÁ ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô „Ôʶ®∆Ô, („ÔÎŒÔ ¯⁄Èú ŸÔÔÁ¡Ô ¶|ê Ä⁄Íú¬ •ÑLʸŸÔ „Ôʶ¬AÁ’Ô Ê◊ÊÃÔÔÌ) ◊ÈŸÔ Á ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô „Ôʶ®∆ÔÁ›ÔÔ– ◊ÈŸÔ Á ŸÔÔÁ¡Ô ‚ôÈπ⁄ú ‚ËÃÔÔÊ Ø ›ÔÔ·A»√ê ‚„ÔÁÃÔ ‡fiÊ◊‚ÈŒÔ A⁄ú-’ÔÔÁ∫Ì„Ô ‚ÈπœÊ◊ ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ŒÔÔπa’Ô Ê∑ÈÔ ¬Ê¶›ÔÔ ÊÊ 10 ÊÊ
¬⁄ú® ›Ô∑ÈÔ≈ ¶Ø˙ øÔÔ⁄úŸÔÔÜÁ ›ÔÊ∫Ë Ê ¬Ì◊ ◊∫ŸÔÔ ◊ÈŸÔ Á’Ô ⁄ú ’ÔÔ«Ô ∏÷Ê∫Ë ÊÊ ÷È¡Ô ’ÔÔÁ‚Ê›Ô ∫„ÔÁ ›ÔÁ≠ ®∆ÔÊß Ê ¬⁄ú◊ ¬ÌËÃÔÔÁ ⁄úÊπ ®⁄ú ›ÔÊß ÊÊ 11 ÊÊ ¬Ì◊⁄ú ◊∫g „Ôʶ ‚„ÔÁ ÷Ê∫fi’ÔÔÊŸÔ˜Ô ◊ÈŸÔ Á’Ô ⁄ú ŒÔÔD (’ÔÔÊ«ÔÔ∏Á) ¬⁄úÁ ‡ÌË⁄úÊ◊ê øÔÔ⁄ú√⁄ú ›ÔÔÊ≈Á¬«ÔÔ∏Á›ÔÔ – ‡ÌË⁄úÊ◊ ÃÔÔÊêÈ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ’ÔÔÁ‡Ê‹Ô÷È¡Ô⁄ú œ⁄úÁ ÃÔÔ‹ÈÔ ®∆ÔʶŸÔÔ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ∫÷Ë⁄ú ¬Ì◊⁄ú ‚„ÔÁÃÔ „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ÷Á«Ô ∏Áœ⁄úÁ›ÔÔ ÊÊ 11 ÊÊ
◊ÈŸÔÔÁ„ÔÁ ◊Á›ÔÃÔÔ •‚ ‚Ê„Ô ∑ÔάʛÔÊ Ê ∑ÔŸÔÔ∑Ô ÃÔÔ⁄Èú„ÔÁ ¡ÔŸÈÔ ÷°≈ ÃÔÔ◊Ê›ÔÊ ÊÊ ⁄úÊ◊ ’ÔÔŒÔ ŸÈÔ ’ÔÔÁ›ÔÔÊ∑Ô ◊ÈŸÔ Á ∆ÔÊ…ÔÔ∏Ê Ê ◊ÊŸÔÔ„ÈÔ° øÔÔÁÃÔÔÌ ◊ʤ ›ÔÁπÁ ∑ÔÊ…ÔÔ∏Ê ÊÊ 12 ÊÊ ∑ÔάʋÈÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ ◊ÈŸÔ Áê ‚„ÔÁÃÔ ◊Á‹ÔÁÃÔ „Ôʶ ≠¬⁄úÁ ‡Ê÷ÁÃÔ „Ô›ÔÔ ¬A, ŒÔÔπa ◊ŸÔÔ„Ô›Ô Ê, ‚ÃÔ Ô¬A¬⁄úÁ ∫Ê≈Á≠ ÃÔÔ◊Ê‹Ô ’ÔÔηA ∫Ê≈Á≠ ‚È’Ô My¸’Ô Î·A∑ÈÔ •Ê›ÔÔÁKˇŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ ¿ŒÔÔAÁœ⁄úÁ¿Á – ◊ÈŸÔ Á’Ô ⁄ú øÔÔÁÃÔ Ì¬ÌÃÔ Á◊Ê ¬⁄úÁ ŸÔÔÁ}’˜Ôœ÷Ê’ÔÔ⁄ú ∆ÔÁ•Ê „Ôʶ ŸÔÁŸÔÁ¸◊· ŸÔÔ¯ŸÔÔ⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ê ‡ÌË◊Èπ∑ÈÔ ∫d„ÔÁ°⁄ú„ÔÁ›ÔÔ ÊÊ 12 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ÃÔÔ’Ô ◊ÈŸÔ Á „ÔÎŒÔ ¯° œË⁄ú œ⁄úÁ ∫„ÔÁ ¬ŒÔÔ ’ÔÔÊ⁄ú„ÔÁ° ’ÔÔÊ⁄ú Ê ŸÔÔÁ¡Ô •Ê‡Ì◊ ¬Ì÷È •ÊŸÔÔÁ ∑Ô⁄úÁ ¬Í¡ÔÊ ’ÔÔÁ’ÔÔÁœ ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ÊÊ 10 ÊÊ ÃÔÔÊ”¬⁄ú ◊ÈŸÔ Á’Ô ⁄ú ‚ÈÃÔ Ë·A_ „ÔÎŒÔ ¯⁄ú œÒ¬A¸fi œ⁄úÁ ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ¬Ì÷Èê øÔÔ⁄ú√ qx‡¸ ∑Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ¬Ì÷ÈêÈ ŸÔÔÁ¡Ô •Ê‡Ì◊∑ÈÔ ¬Ê¿Ê≈Á•Ê√Á •ŸÔÔ∑Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú ¬Í¡ÔÊ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 10 ÊÊ
∑Ô„Ô ◊ÈŸÔ Á ¬Ì÷È ‚ÈŸÈÔ ’ÔÔÁŸÔ ÃÔ Ë ◊Ê⁄úË Ê •}ÈÃÔ Á ∑Ô⁄úı ° ∑ÔØ˙ŸÔ ’ÔÔÁœa ÃÔÔÊ⁄úË ÊÊ ◊„ÔÁ◊Ê •◊ÁÃÔ ◊Ê⁄úÁ ◊ÃÔÔÁ ÕÊ⁄úË Ê ⁄ú’ÔÔÁ ‚ŸÔÔ≥π πŒÔÔfiÊÃÔÔ •°¡ÔÊ⁄úË ÊÊ 1 ÊÊ ◊ÈŸÔ Á ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ¬Ì÷È ! ◊Ê⁄ú ’ÔÔÁŸÔ ÃÔ Á ‡È√ÑÈ – ◊È° ∑ÔÁ¬⁄úÁ •Ê¬√êÈ }ÈÃÔ Á ∑Ô⁄úÁ’Ô Á ? •Ê¬√ê⁄ú ◊„ÔÁ◊Ê •¬Ê⁄ú ≠’ÔÔ¢ ◊Ê⁄ú ’ÈÔ LÁ •‹hÔ; •Ê¬√ê ¬⁄úÁ ‚ͬA¸fi Ô•Ê∫⁄ú ◊È° ¡ÈÔ‹ÈÔ¡ÈÔ‹ÔÁ•Ê ¬Ê∑Ô≈Á≠ ¬⁄úÁÔ ÊÊ 1 ÊÊ
* •⁄ú√fi∑ÔÊD *
‡fiÊ◊ ÃÔÔÊ◊⁄ú‚ ŒÔÔÊ◊ ¬Ê√Á ∫d¬ ‡⁄ú ∑Ô≈Á
593
‡⁄úË⁄ú¢ Ê ¡Ô≈Ê ◊È∑ÈÔ≈ ¬⁄úÁœŸÔÔ ◊ÈŸÔÔÁøÔÔË⁄ú¢ ÊÊ ÃÍÔ √Ë⁄ú¢ Ê ŸÔÔı◊Á ŸÔÔÁ⁄ú¢ÃÔÔ⁄ú ‡ÌË⁄úªÈ’ÔÔË⁄ú¢ ÊÊ 2 ÊÊ
„Ô ŸÔÔË‹Ô∑Ô◊‹Ô◊Ê‹ÔÊ‚ŒÔÔ· ‡fiÊ◊ÃÔÔŸÈÔ œÊ⁄úË ! „Ô ¡Ô≈Ê◊È∑ÈÔ≈œÊ⁄úË ! „Ô ◊ÈŸÔÁ¡ÔŸÔ ¬AÊ∫fi ’ÔÔ‹TÔ‹Ô¬⁄úÁœÊŸÔÔ∑ÔÊ⁄úË ! „Ô}⁄ú œŸÈÔ ‡⁄ú œ⁄úÁÕa’Ô Ê Ø ∑Ô≈Á⁄ú ÃÍÔ √Ë⁄ú ’ÔÔÊöÁÕa’Ô Ê „Ô ‡ÌË⁄úÊ◊ ! ◊È° •Ê¬√êÈ ŸÔÔÁ⁄úÑ⁄ú ŸÔÔ◊uÊ⁄ú ∑Ô⁄Èú¿Á ÊÊ 2 ÊÊ
◊Ê„Ô ’ÔÔÁ¬ÁŸÔ ªŸÔÔ ŒÔÔ„ÔŸÔ ∑Ô·ʟÈÔÔ— Ê ‚¢ÃÔÔ ‚⁄úÊ⁄Èú„Ô ∑ÔÊŸÔÔŸÔ ÷ÊŸÈÔ — ÊÊ ŸÔÔÁ‚ÁøÔ ⁄ú ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔ⁄ÍúÕ ◊Î∫⁄úÊ¡Ô— Ê ÃÔÔÌÊÃÈÔ ‚ŒÔÔÊ ŸÔÔÊ ÷Ø˙Ô π∫ ’ÔÔÊ¡Ô— ÊÊ 3 ÊÊ ¬A®Ú ¬Ì÷È ◊Ê„Ô⁄Íú¬Ë ∫„ÔŸÔ ’Ô ŸÔ ∑ÈÔ ŒÔÔ„ÔŸÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê⁄úÔ •∫gÁ ¬⁄úÁ, ‚Ç⁄Íú¬Ë ∑Ô◊‹Ô’Ô ŸÔ ∑ÈÔ ¬Ì¬ˇÈ›Ôÿ ÁÃÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê⁄ú ‚ͬA¸fi ¬⁄úÁ, ⁄úÊ·A‚⁄Íú¬Ë „Ô}Ë’ÔÔÎŒÔ A∑ÈÔ ¬⁄úÊ} ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê⁄ú ‚Á¢„Ô ¬⁄úÁ ≠’ÔÔ¢ ÷’ÔÔ(¡ÔŸÔ »◊⁄ú√)⁄Íú¬Ë ¬·AË∑ÈÔ ŸÔÔʇ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê⁄ú ’ÔÔÊ¡Ô¬·AË ¬⁄úÁ, ‚„ÔÁ ¬Ì÷È (‡ÌË⁄úÊ◊) ‚ŒÔÔÊ •Êâ◊ÊŸÔÔêÈ ⁄ú·AÊ ∑Ô⁄úÑÈ ÊÊ 3 ÊÊ
•⁄Èú√ ŸÔÔ¯ŸÔÔ ⁄úÊ¡ÔËØ˙Ô ‚È’ÔÔ‡¢ Ê ‚ËÃÔÔÊ ŸÔÔ¯ŸÔÔ øÔÔ∑ÔÊ⁄ú ŸÔÔÁ‡‡¢ ÊÊ „Ô⁄ú „ÔÎŒÔÔÁ ◊ÊŸÔÔ‚ ’ÔÔÊ‹Ô ◊⁄úÊ‹Ô¢ Ê ŸÔÔı◊Á ⁄úÊ◊ ®⁄ú ’ÔÔÊ„ÈÔ ’ÔÔÁ‡Ê‹Ô¢ ÊÊ 4 ÊÊ „Ô •⁄Èú√⁄úÊ¡ÔË’ÔÔ›ÔÔÊøÔÔŸÔ ! „Ô ‚ÈŒÔ A⁄ú ‚È’ÔÔ‡ ! „Ô ‚ËÃÔÔÊê ŸÔÔ¯ŸÔÔ⁄Íú¬Ë øÔÔ∑ÔÊ⁄ú⁄ú øÔÔŒÔ AÌ◊Ê ! „Ô ‡Á’Ô „ÔÎŒÔ ¯⁄Íú¬Ë ◊ÊŸÔÔ‚‚⁄úÊ’ÔÔ⁄ú⁄ú ’ÔÔÊ‹Ô„Ô¢‚ ! „Ô ’ÔÔÁ‡Ê‹Ô„ÔÎŒÔ ¯ Ø ’ÔÔÁ‡Ê‹Ô’Ô Ê„ÈÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ ! ◊È° •Ê¬√êÈ ŸÔÔ◊uÊ⁄ú ∑Ô⁄Èú¿Á ÊÊ 4 ÊÊ
‚¢‡¯ ‚¬¸ ∫Ì‚ŸÔÔ ®⁄ú∫ÊŒÔÔ— Ê ‡◊ŸÔÔ ‚È∑Ô∑Ô¸‡ ÃÔÔ∑Ô¸ ’ÔÔÁ·ÊŒÔÔ— ÊÊ ÷Ø˙Ô ÷NŸÔÔ ⁄úNŸÔÔ ‚È⁄ú ¬AÕÍ — Ê ÃÔÔÌÊÃÈÔ ‚ŒÔÔÊ ŸÔÔÊ ∑ÔÎ¬Ê ’ÔÔ⁄ÍúÕ— ÊÊ 5 ÊÊ ¬A®Ú ¬Ì÷È ‚¢‡¯⁄Íú¬Ë ‚¬¸∑ÈÔ ∫ÌÊ‚ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê⁄ú ∫⁄Èú«ÔÔ∏ ¬⁄úÁ, ¬A®Ú ¬Ì÷È •ÃÔÔfiÑ ∑Ô∆ÔÊ⁄ú ÃÔÔ∑Ô¸⁄Èú ®˛á ’ÔÔÁ·ÊŒÔÔ∑ÈÔ ŸÔÔʇ ∑Ô⁄úÁŒÔ Á•ÑÁ, ¡ÔŸÔ »-◊⁄ú√øÔÔ∑ÔÌ⁄Èú ◊ÈüÁ ¬ÌŒÔ ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÑÁ ÃÔÔÕÊ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔêÈ •ÊŸÔÔŒÔ A ¬ÌŒÔ ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÑÁ, ‚„ÔÁ ∑ÔάÊ⁄úʇÁ ‡ÌË⁄úÊ◊ •Ê◊∑ÈÔ ‚ŒÔÔÊ ⁄ú·AÊ ∑Ô⁄úÑÈ ÊÊ 5 ÊÊ
ŸÔÔÁ∫ȸ√ ‚∫È√ ’ÔÔÁ·◊ ‚◊ •◊‹Ô◊πÁ‹Ô◊ŸÔÔØ˙ŒÔÔfi◊¬Ê⁄ú¢
⁄Íú¬¢ Ê ˚ÊŸÔÔ ∫Á⁄úÊ ∫ÊÃÔÔËÃÔÔ◊ŸÍÔ ¬¢ ÊÊ Ê ŸÔÔı◊Á ⁄úÊ◊ ÷¢¡ÔŸÔ ◊„ÔÁ ÷Ê⁄ú¢ ÊÊ 6 ÊÊ
„Ô ŸÔÔÁ∫ȸ√, ‚∫È√, ’ÔÔÁ·◊ Ø ‚◊⁄Íú¬ ! „Ô ˚ÊŸÔÔ, ’ÔÔÊ√Ë Ø ¶ŒÔÔAÁ̯⁄ú •ÃÔÔËÃÔÔ ! „Ô •ŸÈÔ ¬◊, ŸÔÔÁ◊¸‹Ô, ‚∑Ô‹ÔŒÔÔÊ·⁄ú„ÔÁÃÔ , •ŸÔÔÑ Ø ÷’ÔÔ÷Ê⁄ú-’ÔÔÁ÷N∑Ô ‡ÌË⁄úÊ◊ ! ◊È° •Ê¬√êÈ ŸÔÔ◊uÊ⁄ú ∑Ô⁄Èú¿Á ÊÊ 6 ÊÊ
÷ü ∑Ô‹hԬʌÔÔ¬ •Ê⁄úÊ◊— Ê ÃÔÔ¡Ô¸ŸÔ ∑ÔÌÊœ ›ÔÔÊ÷ ◊ŒÔÔ ∑ÔÊ◊— ÊÊ •ÃÔÔÁ ŸÔÔÊ∫⁄ú ÷Ø˙Ô ‚Ê∫⁄ú ‚ÃÈÔÔ— Ê ÃÔÔÌÊÃÈÔÔ ‚ŒÔÔÊ ŒÔÔÁŸÔÔ∑Ô⁄ú ∑ÈÔ‹Ô ∑ÔÃÈÔÔ— ÊÊ 7 ÊÊ ¬A ÷ü¡ÔŸÔê ŸÔÔÁ◊Ñ ∑Ô‹hÔ’Ô Î·A⁄ú ®ŒÔÔfiÊŸÔÔÄ⁄Íú¬, ¬A ∑ÔÊ◊, ∑ÔÌÊœ, ›ÔÔÊ÷ Ø ◊ŒÔÔ∑ÈÔ ÷¯÷ËÃÔÔ ∑Ô⁄úÑÁ, ¬A •ÃÔÔfiÑ øÔÔÃÈÔ ⁄ú Ø ‚¢‚Ê⁄ú‚Ê∫⁄ú⁄Èú ÃÔÔÊ⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê⁄ú ‚ÃÈÔ Ä⁄Íú¬, ‚„ÔÁ ‚ͬA¸fi’ÔÔ¢‡⁄ú œ˙¡ÔÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ ◊ÊÃÔÔ ‚’ÔÔ¸ŒÔ Ê ⁄ú·AÊ ∑Ô⁄úÑÈ ÊÊ 7 ÊÊ
•ÃÈÔÔ‹ÔÁÃÔÔ ÷È¡Ô ¬ÌÃÔÔʬ ’ÔÔ‹ÔÔ œÊ◊— Ê ∑Ô‹ÔÁ ◊‹Ô ’ÔÔÁ¬È‹Ô ’ÔÔÁ÷¢¡ÔŸÔ Ô ŸÔÔÊ◊— ÊÊ œ◊¸ ’ÔÔ◊¸ ŸÔÔ◊¸ŒÔ ∫È√ ∫ÌÊ◊— Ê ‚¢ÃÔÔÃÔÔ ‡¢ ÃÔÔŸÔÔÊÃÈÔÔ ◊◊ ⁄úÊ◊— ÊÊ 8 ÊÊ
594
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
¬AÊ„ÔÊê⁄ú ÷È¡Ô◊ÊŸÔÔê⁄ú ¬ÌÃÔ Ê¬ •ÃÈÔ ‹ÔŸÔ ˯, ¬A ’ÔÔ‹Ô⁄ú œÊ◊, ¬AÊ„ÔÊê⁄ú ŸÔÔÊ◊ ∑Ô‹ÔÁ∑‹»Ô·ŸÔÔʇ∑Ô, ¬A œ◊¸⁄ú ∑Ô’Ô øÔ (⁄ú·A∑Ô) ≠’ÔÔ¢ ¬AÊ„ÔÊê⁄ú ∫È√‚◊Í„Ô •ÊŸÔÔŒÔ A¬ÌŒÔ ʯ∑Ô, ‚„ÔÁ ‡ÌË⁄úÊ◊ ‚’ÔÔ¸ŒÔ Ê ◊Ê⁄ú ∑Ô›Ô fiÊ√ ’ÔÔL¸ŸÔ ∑Ô⁄úÑÈ ÊÊ 8 ÊÊ
¡ÔŒÔÔ¬Á ’ÔÔÁ⁄ú¡Ô ’ÔÔfiʬ∑Ô •’ÔÔÁŸÔÔÊ‚Ë Ê ‚’ÔÔ ∑Ô „ÔÎŒÔÔ¯° ŸÔÔÁ⁄ú¢ÃÔÔ⁄ú ’ÔÔÊ‚Ë ÊÊ ÃÔÔŒÔÔ¬Á •ŸÈÔÔ¡Ô ‡ÌË ‚„ÔÁÃÔÔ π⁄úÊ⁄úË Ê ’ÔÔ‚ÃÈÔ ◊ŸÔÔ‚Á ◊◊ ∑ÔÊŸÔÔŸÔ ∫d⁄úË ÊÊ 9 ÊÊ ¬AŒÔ fi¬Á •Ê¬√ ŸÔÔÁ◊¸‹Ô, ’ÔÔfiʬ∑Ô, •’ÔÔÁŸÔ Ê‡Ë Ø ‚◊}ê „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ŸÔÔÁ⁄úÑ⁄ú ŸÔÔÁ’Ô Ê‚ ∑Ô⁄úÑÁ, ÃÔÔÕʬÁ „Ô π⁄úÊ⁄úÁ ‡ÌË⁄úÊ◊ ! ›ÔÔ·A»√ Ø ‡ÌË‚ËÃÔÔÊê ‚„ÔÁÃÔ ≠„ÔÁ ’ÔÔŸÔ ∫d⁄úË⁄Íú¬⁄ú •Ê¬√ ◊Ê „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ŸÔÔÁ’Ô Ê‚ ∑Ô⁄úÑÈ ÊÊ 9 ÊÊ
¡Ô ¡ÔÊŸÔÔ„ÔÁ° ÃÔÔ ¡ÔÊŸÔÔ„ÈÔ° ÄÊ◊Ë Ê ‚∫ÈŸÔÔ •∫ÈŸÔÔ ®⁄ú •¢ÃÔÔ⁄ú¡ÔÊ◊Ë ÊÊ ¡ÔÊ ∑ÔÊ‚›Ô¬ÃÔÔÁ ⁄úÊ¡ÔÁØ˙ ŸÔÔ¯ŸÔÔÊ Ê ∑Ô⁄ú® ‚Ê ⁄úÊ◊ „ÔŒÎ Ô ¯ ◊◊ •¯ŸÔÔÊ ÊÊ 10 ÊÊ „Ô ¬Ì÷È ! ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ •Ê¬√êÈ ‚∫È√, ŸÔÔÁ∫ȸ√ Ø •Ñ¬Aʸ◊Ë ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¡ÔÊ√ÑÁ, ‚◊ÊŸÔÔ ‚¬⁄úÁ ¡ÔÊ√ÈÕÊÑÈ; ∑ÔÁÑÈ •Ê¬√ ∑Ô’Ô ‹Ô ∑Ôʇ‹Ô¬ÃÔÔÁ ∑Ô◊‹ÔŸÔ ¯ŸÔÔ ‡ÌË⁄úÊ◊⁄Íú¬⁄ú ◊Ê „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ŸÔÔÁ’Ô Ê‚ ∑Ô⁄úÑÈ ÊÊ 10 ÊÊ
•‚ •÷Á◊ÊŸÔÔ ¡Ôʶ ¡ÔŸÔ Á ÷Ê⁄ú Ê ◊Ò ° ‚Ø˙∑Ô ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ¬ÃÔÔÁ ◊Ê⁄ú ÊÊ ‚ÈŸÔ Á ◊ÈŸÔ Á ’ÔÔøÔ ŸÔ ⁄úÊ◊ ◊ŸÔÔ ÷Ê≠ Ê ’ÔÔ„ÈÔ⁄úÁ „Ô⁄ú·Á ◊ÈŸÔ Á’Ô ⁄ú ®⁄ú ›ÔÔÊ≠ ÊÊ 11 ÊÊ ◊Ê” ∆ÔÊ⁄Èú ÷È›Ô ⁄ú ‚ÈLÊ ≠„ÔÁ ÄÊ÷Á◊ÊŸÔÔ ŒÍÔ ⁄ú ŸÔÔ „Ô® ¬A, ◊È° ‚’ÔÔ∑Ô Ø ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ ◊Ê⁄ú ÄÊ◊Ë – ◊ÈŸÔ Áê ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á ‡ÌË⁄úÊ◊ •ÃÔÔfiÑ ¬Ì‚á „Ô›ÔÔ – ‚ „Ô·Á¸ÃÔ „Ôʶ ◊ÈŸÔ Á’Ô ⁄úêÈ „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ›ÔÔ∫ʶ›ÔÔ ÊÊ11 ÊÊ
¬⁄ú◊ ¬Ì‚á ¡ÔÊŸÈÔ ◊ÈŸÔ Á ◊Ê„ÔË Ê ¡ÔÊ ’ÔÔ⁄ú ◊Ê∫„ÈÔ ŒÔÔ®Ú ‚Ê ÃÔÔÊ„ÔË ÊÊ ◊ÈŸÔ Á ∑Ô„Ô ◊Ò ° ’ÔÔ⁄ú ∑Ô’Ô „ÈÔ° ŸÔÔ ¡ÔÊ∫d Ê ‚◊ȤÁ ŸÔÔ ¬⁄ú¶ ¤Í∆Ô ∑ÔÊ ‚Ê∫d ÊÊ 12 ÊÊ ≠’ÔÔ¢ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ◊ÈŸÔ Á ! ◊È° ÃÈÔ ◊ ¬ÌÃÔ Á ¬Ì‚á „Ôʶ¿Á ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¡ÔÊ√ – ÃÈÔ ◊ ¬A®Ú ’ÔÔ⁄ú ◊Ê∫Á’Ô , ◊È° ÃÔÔÊ„ÔÊ ¬ÌŒÔÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Á –”” ◊ÈŸÔ Á’Ô ⁄ú ‚ÈÃÔ Ë·A_ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““◊È° ÃÔÔ ∑Ô’ÔÔ ’ÔÔ⁄ú ◊Ê∫Á ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ∆ÔÁ∑˜Ô ∑Ô”√ Ø ÷țԘ Ô ∑Ô”√, ◊È° ÃÔÔÊ„ÔÊ ¡ÔÊ√ŸÔÔÊ ÊÊ 12 ÊÊ
ÃÈÔ „»Ô„ÔÁ ŸÔÔË∑Ô ›ÔÊ∫Ò ⁄úªÈ⁄úÊß Ê ‚Ê ◊Ê„ÔÁ ŒÔÔ„ÈÔ ŒÔÔÊ‚ ‚ÈπŒÔÔÊß ÊÊ •’ÔÔÁ⁄ú›Ô ÷∫ÃÔÔÁ ’ÔÔÁ⁄úÃÔÔÁ ’ÔÔÁ∫fiÊŸÔÔÊ Ê „ÔÊ„ÈÔ ‚∑Ô›Ô ∫ÈŸÔ ∫fiÊŸÔÔ ŸÔÔÁœÊŸÔÔÊ ÊÊ 13 ÊÊ ÃÔÔ√È „Ô ⁄úªÈ◊√Á ! „Ô ŒÔÔÊ‚‚ÈπŒÔÔÊÃÔÔÊ ! •Ê¬√êÈ ¬AÊ„ÔÊ ÷›ÔÔ ›ÔÔÊ∫È¿Á, ◊ÊÃÔÔ ÃÔÔÊ„ÔÊ ŒÔÁ•ÑÈ –”” ‡ÌË⁄úÊ◊ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ◊ÈŸÔ Á ! ÃÈÔ ◊ ¬Ì∫Ê…ÔÔ∏ ÷üÁ, ’ÔÔÒ⁄úÊ∫fi, ’ÔÔÁ˚ÊŸÔÔ Ø ‚◊} ∫È√ ÃÔÔÕÊ ˚ÊŸÔÔ⁄ú ŸÔÔÁœÊŸÔÔ „Ôʶ¬AÊ• –”” ÊÊ 13 ÊÊ
¬Ì÷È ¡ÔÊ ŒÔÔËÜ ‚Ê ’ÔÔ⁄Èú ◊Ò ° ¬ÊØ˙Ê Ê •’ÔÔ ‚Ê ŒÔÔ„ÈÔ ◊Ê„ÔÁ ¡ÔÊ ÷ÊØ˙Ê ÊÊ 14 ÊÊ [ÃÔÔÊ”¬⁄ú ◊ÈŸÔ Á ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ,] ““¬Ì÷È ¬A®Ú ’ÔÔ⁄ú ŒÔÔ›ÔÔ, ÃÔÔÊ„ÔÊ ÃÔÔ ◊È° ¬Ê¶∫›ÔÔÁ – ’ÔÔG¸◊ÊŸÔÔ ◊ÊÃÔÔ ¬AÊ„ÔÊ ÷›ÔÔ ›ÔÔÊ∫, ÃÔÔÊ„ÔÊ ŒÔÔÁ•ÑÈ ÊÊ 14 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- •ŸÈÔÔ¡Ô ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔË ‚„ÔÁÃÔÔ ¬Ì÷È ∫d¬ ’ÔÔÊŸÔÔ œ⁄ú ⁄úÊ◊ Ê ◊◊ „ÔÁ¯ ∫∫ŸÔÔ ¶¢ŒÈÔÔ ¶Ø˙ ’ÔÔ‚„ÈÔ ‚ŒÔÔÊ ŸÔÔÁ„Ô∑ÔÊ◊ ÊÊ 11 ÊÊ
* •⁄ú√fi∑ÔÊD *
595
““„Ô ¬Ì÷È ! „Ô ‡ÌË⁄úÊ◊ ! •ŸÈÔ ¡Ô ›ÔÔ·A»√ Ø ‚ËÃÔÔÊê ‚„ÔÁÃÔ •Ê¬√ œŸÈÔ ’Ô Ê¸√œÊ⁄úË⁄Íú¬⁄ú ◊Ê⁄ú ŸÔÔÁpsÊ◊ „ÔÎŒÔ ¯⁄Íú¬Ë •Ê∑Ôʇ⁄ú øÔÔŒÔ AÌ◊Ê ¬⁄úÁ ‚ŒÔÔÊ ŸÔÔÁ’Ô Ê‚ ∑Ô⁄úÑÈ –”” ÊÊ 11 ÊÊ
≠Ø˙◊}È ∑Ô⁄úÁ ⁄ú◊ÊŸÔÔÁØ˙Ê‚Ê Ê „Ô⁄ú·Á øÔÔ›Ô ∑ÈÔ¢÷¡Ô ⁄úÁ·Á ¬Ê‚Ê ÊÊ ’ÔÔ„ÈÔÃÔ ŒÔÔÁØ˙‚ ∫È⁄ú ŒÔÔ⁄ú‚ŸÈÔ ¬Ê≠° Ê ÷≠ ◊Ê„ÔÁ ≠„Ô°Á •Ê‡Ì◊ •Ê≠° ÊÊ 1 ÊÊ “≠’ÔÔ◊}È” ∑Ô„ÔÁ, ›ÔÔ·A»ËŸÔÔÁ’Ô Ê‚ ‡ÌË⁄úÊ◊ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ôʶ •∫}fi ™·Áê ŸÔÔÁ∑Ô≈∑ÈÔ ∫d›Ô Á›ÔÔ – ‚ÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ‚ÈÃÔ Ë·A_ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ≠„ÔÁ •Ê‡Ì◊∑ÈÔ •Ê‚Á’Ô Ê ¬⁄ú ’ÔÔ„ÈÔÃÔ ŒÔÔÁŸÔ „Ôʶ∫›ÔÔÊ√Á, ◊È° ∫È⁄Èú •∫}fiê ŒÔÔ‡¸ŸÔ ¬Ê¶ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 1 ÊÊ
•’ÔÔ ¬Ì÷È ‚¢∫ ¡ÔÊ®Ú ∫È⁄ú ¬Ê„ÔË° Ê ÃÈÔÔ„»Ô ∑Ô„Ô° ŸÔÔÊÕ ŸÔÔÁ„ÔÊ⁄úÊ ŸÔÔÊ„ÔË° ÊÊ ŒÔÔπÁ ∑ÔάʟÔÔÁœa ◊ÈŸÔÔÁ øÔÔÃÈÔÔ⁄úÊß Ê ›ÔÁ≠ ‚¢∫ ’ÔÔÁ„Ô‚ Œ˙Ô ı ÷Êß ÊÊ 2 ÊÊ ÃÔÔ√È ∫d›Ô ÑÈ, ◊È° ’ÔÔÁ •Ê¬√ê ‚„ÔÁÃÔ ∫È⁄ÈúŒÔÔ’Ô ê ŸÔÔÁ∑Ô≈∑ÈÔ ¬AÁ’Ô Á – „Ô ¬Ì÷È ! ≠„ÔÊŒ˙Ô Ê⁄úÊ •Ê¬√ê ®¬⁄ú ◊È° ∑ÔÁ¿Á •ŸÈÔ ∫Ì„Ô ∑Ô⁄ÈúŸÔÔÊ„ÔÁ° – ◊ÈŸÔ Áê øÔÔÃÈÔ ⁄úÃÔÔÊ ŒÔÔπa ŒÈÔ ¶÷ʶ „Ô‚Á›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ∑ÔάʟÔÔÁœa ‡ÌË⁄úÊ◊ ÃÔÔÊêÈ ‚ÊÕa⁄ú ŸÔÔ›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
¬¢Õ ∑Ô„ÔÃÔ ŸÔÔÁ¡Ô ÷∫ÃÔÔÁ •ŸÍÔ ¬Ê Ê ◊ÈŸÔ Á •Ê‡Ì◊ ¬„ÈÔ°øÔÔ ‚È⁄ú÷Í¬Ê ÊÊ ÃÈÔ ⁄úÃÔÔ ‚ÈÃÔ Ë¿ŸÔÔ ∫È⁄ú ¬„ÔÁ° ∫¯© Ê ∑Ô⁄úÁ ŒÔ¢«ÔÔØ˙ÃÔ ∑Ô„ÔÃÔ •‚ ÷¯© ÊÊ 3 ÊÊ ’ÔÔÊ≈⁄ú ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú •ŸÈÔ ¬◊ ÷üÁ ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ ∑Ô⁄úÁ ¬AÊ® ¬AÊ® ŒÔÔ’Ô ÊœaŒÔÔ’Ô ‡ÌË⁄úÊ◊ ¬Aʶ •∫}fi ◊ÈŸÔÁê •Ê‡Ì◊⁄ú ¬„ÔHa∫›ÔÔ – ‚ÈÃÔ Ë·A_ •’ÔÔÁ‹Ôä ∫È⁄Èú •∫}fiê ŸÔÔÁ∑Ô≈∑ÈÔ ¬Aʶ, ŒÔÔD’ÔÔÃÔ˜ Ô ¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄úÁ ¡Ô√ʶ›ÔÔ, ÊÊ 3 ÊÊ
ŸÔÔÊÕ ∑ÔÊ‚›Ôʜ˂ ∑ÈÔ◊Ê⁄úÊ Ê •Ê≠ ◊Á›ÔŸÔ ¡Ô∫ÃÔÔ •ÊœÊ⁄úÊ ÊÊ ⁄úÊ◊ •ŸÈÔÔ¡Ô ‚◊ÃÔÔ ’ÔÔÒŒÔÔ„ÔË Ê ŸÔÔÁ‚Á ŒÔÔÁŸÈÔ ŒÔÔØ˙ ¡Ô¬ÃÔÔ „Ô„ÈÔ ¡Ô„ÔË ÊÊ 4 ÊÊ ““„Ô ŒÔÔ’Ô ! •Ê¬√ ¬AÊ„ÔÊêÈ ŒÔÔÁ’Ô ÊŸÔÔÁ‡Á ¡Ô¬È¿ÑÁ, •¬AÊœfiÊ⁄ú ⁄úÊ¡ÔÊ ŒÔÔ‡⁄úÕê ŸÔÔŒÔ AŸÔ ¡Ô∫ŒÔÔÊœÊ⁄ú ‚„ÔÁ ‡ÌË⁄úÊ◊ •ŸÈÔ ¡Ô ›ÔÔ·A»√ Ø ‚ËÃÔÔÊê ‚„ÔÁÃÔ •Ê¬√êÈ ‚Ê·AÊÃÔÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ •Ê‚Á¿ÑÁ –”” ÊÊ 4 ÊÊ
‚ÈŸÔ ÃÔ •∫}Á ÃÈÔ ⁄úÃÔÔ ®∆ÔÁ œÊ≠ Ê „Ô⁄úÁ ’ÔÔÁ›ÔÊ∑ÔÁ ›ÔÊøÔÔŸÔ ¡Ô›Ô ¿Ê≠ ÊÊ ◊ÈŸÔÔÁ ¬ŒÔÔ ∑Ô◊›Ô ¬⁄ú Œ˙ÔÔı ÷Êß Ê ⁄úÁ·Á •ÃÔÔÁ ¬ÌËÃÔÔÁ ›ÔÁ≠ ®⁄ú ›ÔÊß ÊÊ 5 ÊÊ ≠„ÔÊ ‡È√Á’Ô Ê·A√Á •∫}fi •Ê‚ŸÔÔ⁄Èú ®∆ÔÁ œÊ¶Ú•Ê‚Á›ÔÔ – ÷∫’ÔÔÊŸÔÔêÈ ŒÔÔ‡¸ŸÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê◊ÊÃÔÔÌ ÃÔÔÊê⁄ú ŒÈÔ ¶ŸÔÔ¯ŸÔÔ⁄ú •ÊŸÔÔŒÔ A Ø ¬Ì◊⁄ú •‡À¡Ô‹Ô ÷⁄úÁ∫›ÔÔÊ – ŒÈÔ ¶÷ʶ ◊ÈŸÔ Áê ¬ÊŒÔÔ¬Œ»Ô⁄úÔ ¬Ì√Ê◊ ∑Ô›ÔÔ – ◊ÈŸÔ Á’Ô ⁄ú ‚◊ÊŸÔÔêÈ ®∆Ôʶ „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ›ÔÔ∫ʶ›ÔÔ ÊÊ 5 ÊÊ
‚ÊŒÔÔ⁄ú ∑ÈÔ‚›Ô ¬Í¿Á ◊ÈŸÔ Á ∫fiÊŸÔÔË Ê •Ê‚ŸÔÔ ’ÔÔ⁄ú ’ÔÔÒ∆ÔÊ⁄ú •ÊŸÔÔË ÊÊ ¬ÈŸÔ Á ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔ„ÈÔ ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ¬Ì÷È ¬Í¡ÔÊ Ê ◊Ê„ÔÁ ‚◊ ÷Ê∫fiØ˙¢ÃÔÔ ŸÔÔ„ÔÁ° ŒÍÔ ¡ÔÊ ÊÊ 6 ÊÊ ˚ÊŸÔÔË ◊ÈŸÔ Á •ÊŒÔÔ⁄ú¬Í’Ô ¸∑Ô ∑ÈÔ‡‹Ô ¬Ì‡g ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ¬⁄ú ‚◊ÊŸÔÔêÈ •Ê√Á ‚ÈŒÔ A⁄ú •Ê‚ŸÔÔ⁄ú ’ÔԂʶ›ÔÔ – ÃÔÔÊ”¬⁄ú ¬Ì÷ÈêÈ ’ÔÔÁ÷Áá¬Ì∑ÔÊ⁄ú ¬Í¡ÔÊ ∑Ô⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““•Ê¡ÔÁ ◊Ê ¬⁄úÁ ÷Ê∫fi’ÔÔÊŸÔ˜Ô •ŸÔÔfi ∑Ô„ÔÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ° –”” ÊÊ 6 ÊÊ
596
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
¡Ô„Ô° ›Ô∫Á ⁄ú„Ô •¬⁄ú ◊ÈŸÔ Á ’ÔÔ΢ŒÔÔÊ Ê „Ô⁄ú· ‚’ÔÔ ’ÔÔÁ›ÔÔÊ∑ÔÁ ‚Èπ∑Ô¢ŒÔÔÊ ÊÊ 7 ÊÊ ‚∆ÔÊ⁄ú •ŸÔÔfi ¬AÃÔÔ ◊ÈŸÔ Á Õa›ÔÔ, ‚◊ÊŸÔÔ ‚◊} •ÊŸÔÔŒÔ A∑ÔŒÔ A ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ŒÔÔ‡¸ŸÔ ∑Ô⁄úÁ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ ÊÊ 7 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ◊ÈŸÔ Á ‚◊Í„Ô ◊„Ô° ’ÔÔÒ∆Ô ‚ŸÔÔ≥π ‚’ÔÔ ∑ÔË Ø⁄ú Ê ‚⁄úŒÔÔ ¶¢ŒÈÔÔ ÃÔÔŸÔÔ øÔÔÁÃÔÔØ˙ÃÔÔ ◊ÊŸÔÔ„ÈÔ° ŸÔÔÁ∑Ô⁄ú øÔÔ∑ÔÊ⁄ú ÊÊ 12 ÊÊ ¬AÃÔÔ ◊ÈŸÔ Á Õa›ÔÔ, ‡ÌË⁄úÊ◊ ‚◊}ê ‚ôÈπ⁄ú ’ÔÔ‚ÁÕÊÑÁ (•ÕʸÃÔ˜ Ô ¬ÌÃÔÔfi∑Ô ◊ÈŸÔ ÁêÈ ’ÔÔÊœ „Ô®ÕÊ≠ ¬A, ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔŒÔ AÌ ÃÔÔÊê⁄úÁ ‚ôÈπ⁄ú ’ÔÔ‚Á¿ÑÁ) ≠’ÔÔ¢ øÔÔ∑ÔÊ⁄ú◊ÊŸÔÔ ‡⁄úÃÔ˜¬ÍMyÁ¸◊Ê⁄ú øÔÔŒÔ AÌ∑ÈÔ ŸÔÔÁ⁄úπa ∫d„ÔÁ°⁄ú„ÔÁ’Ô Ê¬⁄úÁ ‚’ÈÔ ◊ÈŸÔ Á •¬›ÔÔ∑Ô ŸÔÔ¯ŸÔÔ⁄ú ÃÔÔÊê ◊Èπ∑ÈÔ ∫d„ÔÁ°⁄ú„ÔÁÕÊÑÁ ÊÊ 12 ÊÊ
ÃÔÔ’Ô ⁄úªÈ’Ô Ë⁄ú ∑Ô„ÔÊ ◊ÈŸÔ Á ¬Ê„ÔË° Ê ÃÈÔÔ„»Ô ‚ŸÔÔ ¬Ì÷È ŒÈÔÔ⁄úÊØ˙ ∑Ô¿È ŸÔÔÊ„ÔË° ÊÊ ÃÈÔ „»Ô ¡ÔÊŸÔÔ„ÈÔ ¡Ô„ÔÁ ∑ÔÊ⁄úŸÔÔ •Ê¯®Ú Ê ÃÔÔÊÃÔÔ ÃÔÔÊÃÔÔ ŸÔÔ ∑Ô„ÔÁ ‚◊Ȥʯ®Ú ÊÊ 1 ÊÊ ‚ÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ‡ÌË⁄úÊ◊ •∫}fi ◊ÈŸÔ ÁêÈ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ¬Ì÷È ! •Ê¬√êÈ ∑ÔÁ¿Á •¡Ô√Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ◊È° ∑ÔÊ„ÔÁ°∑ÔÁ •Ê‚Á¿Á, •Ê¬√ ÃÔÔÊ„ÔÊ ¡ÔÊ√ÑÁ; ÃÔÔ√È ◊È° ◊Ê •Ê‚Á’Ô Ê⁄ú ∑ÔÊ⁄ú√ ŸÔÔ¶ ’ÈÔ ¤Ê¶∑Ô„ÔÁ›Ô Á ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 1 ÊÊ
•’ÔÔ ‚Ê ◊¢ÃÔÔÌ ŒÔÔ„ÈÔ ¬Ì÷È ◊Ê„ÔË Ê ¡Ô„ÔÁ ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ◊Ê⁄úı° ◊ÈŸÔÔÁŒÔÔÌÊ„ÔË ÊÊ ◊ÈŸÔ Á ◊È‚È∑ÔÊŸÔÔ ‚ÈŸÔ Á ¬Ì÷È ’ÔÔÊŸÔÔË Ê ¬Í¿„ÈÔ ŸÔÔÊÕ ◊Ê„ÔÁ ∑ÔÊ ¡ÔÊŸÔÔË ÊÊ 2 ÊÊ „Ô ¬Ì÷È ! ’ÔÔG¸◊ÊŸÔÔ •Ê¬√ ◊ÊÃÔÔ ‚„ÔÁ ◊ŸÔÔc (®¬Ê¯) ∑Ô„ÔÑÈ, ¬AÊ„ÔÊ ‚Ê„ÔʬAfi⁄ú ∑ÔÁ ◊È° ◊ÈŸÔ Á◊ÊŸÔÔê⁄ú ŒÔÔÌÊ„ÔË ⁄úÊ·A‚◊ÊŸÔÔêÈ ◊Ê⁄úÁŒÔÔ¶¬Ê⁄úÁ’Ô Á –”” ¬Ì÷Èê ’ÔÔÊ√Ë ‡È√Á ◊ÈŸÔ Á’Ô ⁄ú ‚»ÁÃÔ „ÔÊ‚¬Í’Ô ¸∑Ô ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ŸÔÔÊÕ ! •Ê¬√ ∑Ô”√ ÷Ê’ÔÔÁ ◊ÊÃÔÔ ≠„ÔÁ ¬Ì‡g ¬∫d⁄Èú¿ÑÁ ? ÊÊ 2 ÊÊ
ÃÈÔ „»Ô⁄ú¶Ú ÷¡ÔŸÔ ¬Ì÷ÊØ˙Ô •ªÊ⁄úË Ê ¡ÔÊŸÔÔ®Ú ◊„ÔÁ◊Ê ∑Ô¿È∑Ô ÃÈÔ „»ÔÊ⁄úË ÊÊ ©◊⁄úÁ ÃÔÔ⁄Èú ’ÔÔÁ‚Ê›ÔÔ ÃÔÔØ˙Ô ◊Ê¯Ê Ê ¬ˇ›ÔÔ ’ÔÔÌ„»ÔÊ¢« •ŸÔÔ∑Ô ŸÔÔÁ∑ÔÊ¯Ê ÊÊ 3 ÊÊ „Ô ¬Ê¬ŸÔÔʇŸÔÔ ! ◊È° ÃÔÔ •Ê¬√ê ÷¡ÔŸÔ ¬Ì÷Ê’ÔÔ⁄Èú •Ê¬√ê⁄ú ‚Ê◊ÊŸÔÔfi ∑ÔÁ¿Á ◊„ÔÁ◊Ê ¡ÔÊ√Á¿Á – •Ê¬√ê⁄ú ◊Ê¯Ê „Ô®¿Á ≠∑Ô ’ÔÔÁ‡Ê‹Ô «ÔÔÁ◊Á⁄úÁ∫¿ ¬⁄úÁ; ‚Õa⁄ú •ŸÔÔÑÔ ∑ÔÊ≈Á ’ÔÔÌ„»ÔÊD ¬ˇ‹Ô ¬⁄úÁ ⁄ú„ÔÁ¿ÁÔ ÊÊ 3 ÊÊ
¡ÔËØ˙ øÔÔ⁄úÊøÔÔ⁄ú ¡Ô¢ÃÈÔ ‚◊ÊŸÔÔÊ Ê ÷ËÃÔÔ⁄ú ’ÔÔ‚„ÔÁ° ŸÔÔ ¡ÔÊŸÔÔ„ÔÁ° •ÊŸÔÔÊ ÊÊ ÃÔÔ ¬ˇ›ÔÔ ÷@∑Ô ∑Ô∆ÔÁŸÔ ∑Ô⁄úÊ›ÔÊ Ê ÃÔÔØ˙ ÷¯° «ÔÔ⁄úÃÔÔ ‚ŒÔÔÊ ‚Ê® ∑ÔÊ›ÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ [«ÔÔÁ◊Á⁄úÁ ¬ˇ‹Ô ÷ÁÃÔ ⁄ú ⁄ú„ÔÁÕa’Ô Ê ¿Ê≈ ¿Ê≈ ∑ÔË≈◊ÊŸÔÔ ¬A¬⁄úÁ ‚„ÔÁ ¬ˇ‹Ô≈Á ¿«ÔÔ∏Ê •Ê® ∑ÔÁ¿Á ¡ÔÊ√ÑÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ°,] ’ÔÔÌ„»ÔÊD ÷ÁÃÔ ⁄ú ⁄ú„ÔÁÕa’Ô Ê øÔÔ⁄úÊøÔÔ⁄ú ¡ÔË’ÔÔ∫√ ◊œfi ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ‚„ÔÁ ¿Ê≈ ¡Ô∫ÃÔÔ≈Á ¿«ÔÔ∏Ê •Ê® ∑ÔÁ¿Á ¡ÔÊ√ÑÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ∑Ô∆ÔÊ⁄ú ∑Ô⁄úÊ‹Ô ∑ÔÊ‹Ô„ÔÁ° ‚„ÔÁ ¬ˇ‹Ô⁄Íú¬Ë ’ÔÔÌ„»ÔÊD‚’ÈÔ ∑ÈÔ ∫ÌÊ‚ ∑Ô⁄ú – ∑ÔÁÑÈ ‚„ÔÁ ∑ÔÊ‹Ô ◊œfi ‚’ÔÔ¸ŒÔ Ê •Ê¬√êÈ ÷¯ ∑Ô⁄ú ÊÊ 4 ÊÊ
ÃÔÔ ÃÈÔ „»Ô ‚∑Ô›Ô ›ÔÊ∑Ô¬ÃÔÔÁ ‚Êß° Ê ¬Í°¿„ÈÔ ◊Ê„ÔÁ ◊ŸÈÔÔ¡Ô ∑ÔË ŸÔÔÊß° ÊÊ ¯„Ô ’ÔÔ⁄ú ◊Ê∫®Ú ∑ÔάʟÔÔÁ∑ÔÃÔÔÊ Ê ’ÔÔ‚„ÈÔ „ÔÎŒÔ ¯° ‡ÌË •ŸÈÔ ¡Ô ‚◊ÃÔÔÊ ÊÊ 5 ÊÊ •Ê¬√ ‚„ÔÁ ¬Ì÷È „Ôʶ, ‚◊} ›ÔÔÊ∑ԬʋÔê⁄ú ÄÊ◊Ë „Ôʶ ◊œfi ‚ÊœÊ⁄ú√ ◊ŸÈÔ ·fi ¬⁄úÁ ◊ÊÃÔÔ ≠„ÔÊ ¬∫d⁄Èú¿ÑÁ ! „Ô ∑ÔάʟÔÔÁœÊŸÔÔ ! ◊È° •Ê¬√êÈ ≠„ÔÁ ’ÔÔ⁄ú ◊Ê∫È¿Á ¬A, •Ê¬√ ‚ËÃÔÔÊ Ø •ŸÈÔ ¡Ô ›ÔÔ·A»√ê ‚„ÔÁÃÔ ‚ŒÔÔÊ ◊Ê „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ŸÔÔÁ’Ô Ê‚ ∑Ô⁄úÑÈ ÊÊ 5 ÊÊ
* •⁄ú√fi∑ÔÊD *
597
•’ÔÔÁ⁄ú›Ô ÷∫ÃÔÔÁ ’ÔÔÁ⁄úÃÔÔÁ ‚ÃÔÔ‚¢∫Ê Ê øÔÔ⁄úŸÔÔ ‚⁄úÊ⁄Èú„Ô ¬ÌËÃÔÔÁ •÷¢∫Ê ÊÊ ¡ÔŒÔ fi¬Á ’ÔÔÌ„»Ô •π¢«Ô •ŸÔÔ¢ÃÔÔÊ Ê •ŸÈÔ ÷Ø˙ ∫◊fi ÷¡Ô„ÔÁ° ¡Ô„ÔÁ ‚¢ÃÔÔÊ ÊÊ 6 ÊÊ •‚ ÃÔÔØ˙ ⁄Íú¬ ’ÔÔπÊŸÔÔ®Ú ¡ÔÊŸÔÔ®Ú Ê ¬ˇÁ⁄úÁ ¬ˇÁ⁄úÁ ‚∫ÈŸÔ ’ÔÔÌ„»Ô ⁄úÃÔÔÁ ◊ÊŸÔÔ®Ú ÊÊ ‚¢ÃÔÔÃÔÔ ŒÔÔÊ‚Ü ŒÔÔ„ÈÔ ’ÔÔ«ÔÔ∏Êß Ê ÃÔÔÊÃÔÔ° ◊Ê„ÔÁ ¬Í°¿„ÈÔ ⁄úªÈ⁄úÊß ÊÊ 7 ÊÊ ◊ÊÃÔÔ ¬Ì∫Ê…ÔÔ∏ ÷üÁ, ’ÔÔÒ⁄úÊ∫fi, ‚ÃÔ˜‚Kˇ Ø •Ê¬√ê øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹ÔŒ˙Ô ¯⁄ú •ÃÈÔ ≈ ¬Ì◊ ¬ÌÊl „Ô® – ¬AŒÔ fi¬Á •Ê¬√ •πD-•ŸÔÔÑ ’ÔÔÌ„»Ô, ¬AÊ„ÔÊ ∑ÔÁ ∑Ô’Ô ‹Ô •ŸÈÔ ÷’ÔÔ∫◊fi Ø ¬AÊ„ÔÊ∑ÈÔ ‚Ç¡ÔŸÔ ÷¡ÔŸÔ ∑Ô⁄úÑÁ, ≠’ÔÔ¢ ¬AŒÔ fi¬Á ◊È° •Ê¬√êÈ ≠¬⁄úÁ⁄Íú¬⁄ú ¡ÔÊ√ Ø ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ’ÔÔÁ ∑Ô⁄ú, ÃÔÔÕʬÁ ◊È° ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ‚∫È√’ÔÔÌ„»Ô⁄ú(•Ê¬√ê⁄ú ≠„ÔÁ ‚ÈŒÔ A⁄ú ⁄Íú¬⁄ú)„ÔÁ° ¬Ì◊ ⁄úπ – •Ê¬√ ‚’ÔÔ∑Ô◊ÊŸÔÔêÈ ‚’ÔÔ¸ŒÔ Ê ∫ı⁄ú’ÔÔ ŒÔÔ¶•Ê‚Á¿ÑÁ ≠’ÔÔ¢ ‚„ÔÁ ∑ÔÊ⁄ú√⁄Èú ŸÔÔÁ¡Ô ‚’ÈÔ ¡ÔÊ√Á ◊œfi ∑Ô’Ô ‹Ô ∫ı⁄ú’ÔÔ ŒÔÔ’Ô Ê∑ÈÔ ◊ÊÃÔÔ ≠¬⁄úÁ ¬∫d⁄Èú¿ÑÁ ÊÊ 6-7 ÊÊ
„ÔÒ ¬Ì÷È ¬⁄ú◊ ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú ∆ÔÊ©° Ê ¬ÊØ˙ŸÔ ¬¢øÔÔ’Ô ≈Ë ÃÔÔ„ÔÁ ŸÔÔÊ©° ÊÊ ŒÔÔ¢«ÔÔ∑Ô ’ÔÔŸÔ ¬ÈŸÔ ËÃÔÔ ¬Ì÷È ∑Ô⁄ú„ÍÔ Ê ®∫Ì ‚ʬ ◊ÈŸÔ Á’Ô ⁄ú ∑Ô⁄ú „Ô⁄ú„ÍÔ ÊÊ 8 ÊÊ „Ô ¬Ì÷È ! ŒÔÔD∑Ô’Ô ŸÔ ⁄ú ¬H’ÔÔ≈Ë ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ∫Ê≈Á≠ •ÃÔÔfiÑ ¬’ÔÔÁÃÔ Ì Ø ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú nÊŸÔÔ ⁄ú„ÔÁ¿Á – •Ê¬√ ŒÔÔD∑Ô’Ô ŸÔ∑ÈÔ ¬’ÔÔÁÃÔ Ì ∑Ô⁄úÑÈ ≠’ÔÔ¢ ◊ÈŸÔ Á‡Ìpr ∫ıÃÔÔ◊ê ∑Ô∆ÔÊ⁄ú ‡Ê¬ „Ô⁄ú√ ∑Ô⁄úÑÈ ÊÊ 8 ÊÊ
’ÔÔÊ‚ ∑Ô⁄ú„ÈÔ ÃÔÔ„Ô° ⁄úªÈ∑ÈÔ›Ô ⁄úÊ¯Ê Ê ∑ÔË¡Ô ‚∑Ô›Ô ◊ÈŸÔ ÁÜ ¬⁄ ŒÔÔÊ¯Ê ÊÊ øÔÔ›ÔÔ ⁄úÊ◊ ◊ÈŸÔ Á •Ê¯‚È ¬Êß Ê ÃÈÔ ⁄úÃÔÔ„ÔÁ° ¬¢øÔÔ’Ô ≈Ë ŸÔÔÁ•⁄úÊß ÊÊ 9 ÊÊ „Ô ⁄úªÈ∑ÈÔ‹ÔŸÔ ÊÕ ! •Ê¬√ ‚’ÈÔ ◊ÈŸÔ Áê ¬ÌÃÔ Á ŒÔÔ¯Ê ⁄úπa ‚∆ÔÊ⁄ú ŸÔÔÁ’Ô Ê‚ ∑Ô⁄úÑÈ –”” ◊ÈŸÔ Áê •Ê˚Ê ¬Ê¶ ‡ÌË⁄úÊ◊ ‚∆ÔÊ⁄Èú ¬AÊÃÔÔÌÊ ∑Ô›ÔÔ Ø •ÃÔÔÁ ‡ËªÌ ¬H’ÔÔ≈Ë ŸÔÔÁ∑Ô≈⁄ú ¬„ÔHa›ÔÔ ÊÊ 9 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ∫Ëœ⁄úÊ¡Ô ‚Ò ° ÷°≈ ÷¶ ’ÔÔ„ÈÔ ’ÔÔÁœa ¬ÌËÃÔÔÁ ’ÔÔ…ÔÔ∏ʶ Ê ∫ÊŒÔÔÊØ˙⁄úË ŸÔÔÁ∑Ô≈ ¬Ì÷È ⁄ú„Ô ¬⁄úŸÔÔ ∫Î„Ô ¿Ê¶ ÊÊ 13 ÊÊ ‚∆ÔÊ⁄ú ∫ÎœÌ⁄úÊ¡Ô ¡Ô≈ʯÈê ‚„ÔÁÃÔ ÃÔÔÊê⁄ú ‚Ê·AÊÃÔÔ „Ô›Ô Ê – ¬Ì÷È ÃÔÔÊê ‚„ÔÁÃÔ ∫÷Ë⁄ú ‚ı„ÔÊŒÔÔ¸fi ’ÔÔ…Ô ∏ʶ›ÔÔ– ‡ÌË⁄úÊ◊ ‚∆ÔÊ⁄ú ∫ÊŒÔÔÊ’ÔÔ⁄úË ŸÔÔŒÔ Ë ŸÔÔÁ∑Ô≈⁄ú ∫Ê≈Á≠ ¬My¸∑ÈÔ≈Ë⁄ú ŸÔÔÁ◊ʸ√ ∑Ô⁄úÁ ŸÔÔÁ’Ô Ê‚ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 13 ÊÊ
¡Ô’Ô ÃÔÔ ⁄úÊ◊ ∑ÔËÜ ÃÔÔ„Ô° ’ÔÔÊ‚Ê Ê ‚ÈπË ÷≠ ◊ÈŸÔ Á ’ÔÔËÃÔÔË ÃÔÔÌÊ‚Ê ÊÊ ∫Á⁄úÁ ’ÔÔŸÔÔ ŸÔÔŒÔÔË° ÃÔÔÊ›ÔÔ ¿’ÔÔÁ ¿Ê≠ Ê ŒÔÔÁŸÔÔ ŒÔÔÁŸÔÔ ¬ÌÃÔÔÁ •ÃÔÔÁ „ÔÊ„ÔÁ° ‚È„ÔÊ≠ ÊÊ 1 ÊÊ ¬A®Ú ŒÔÔÁŸÈÔ ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊ ¬Aʶ ‚∆ÔÊ⁄ú ŸÔÔÁ’ÔÊ‚ ∑Ô›ÔÔ, ‚„ÔÁŒÔ ÁŸÈÔ ◊ÈŸÔ Á◊ÊŸÔÔ ‚Èπ⁄ú ⁄ú„ÔÁ›ÔÔ – ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ÷¯ ŒÍÔ ⁄ú „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ¬’ÔÔ¸ÃÔ , ’ÔÔŸÔ , ŸÔÔŒÔ Ë Ø ¬Èps⁄úÁ√Ë •ÊŒÔÔÁ ‚’ÈÔ nÊŸÔÔ ‡Ê÷Ê⁄ú ◊DÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ‚‚’ÈÔ ŒÔÔÁŸÈÔ ŒÔ ÁŸÔ •œa∑Ô⁄Èú •œa∑Ô ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú ŒÔÔπÊ∫›ÔÊÔ ÊÊ 1 ÊÊ
π∫ ◊Î∫ ’ÔÔ΢ŒÔ •ŸÔÔ¢ŒÔÔÁÃÔÔ ⁄ú„Ô„ÔË° Ê ◊œÈ¬ ◊œÈ⁄ú ∫È¢¡ÔÃÔÔ ¿’ÔÔÁ ›Ô„Ô„ÔË° ÊÊ ‚Ê ’ÔÔŸÔ ’ÔÔ⁄úŸÔÔÁ ŸÔÔ ‚∑Ô •„ÔÁ⁄úÊ¡ÔÊ Ê ¡Ô„ÔÊ° ¬Ì∫≈ ⁄úªÈ’Ô Ë⁄ú ’ÔÔÁ⁄úÊ¡ÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ ¬‡È¬·AË◊ÊŸÔÔ •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ⁄ú„ÔÁ›ÔÔ – ÷Ì◊⁄ú◊ÊŸÔÔ ◊œÈ⁄ú ∫ÈNŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ ‡Ê÷Ê ¬Ê¶›ÔÔ – ¬A®Ú∆ÔÊ⁄ú ¬ÌÃÔ fi·A ‡ÌË⁄úÊ◊ ’ÔÔÁ⁄úÊ¡Ô◊ÊŸÔÔ, ‚„ÔÁ nÊŸÔÔ⁄ú ‡Ê÷Ê ÃÔÔ ‚¬¸⁄úÊ¡Ô ‡·ŒÔÔ’Ô ◊œfi ’ÔÔMyÁ¸¬Ê⁄úÁ’ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 2 ÊÊ
598
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
≠∑Ô ’ÔÔÊ⁄ú ¬Ì÷È ‚Èπ •Ê‚ËŸÔÔÊ Ê ›ÔÔ¿Á◊ŸÔÔ ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ∑Ô„Ô ¿›Ô„ÔËŸÔÔÊ ÊÊ ‚È⁄ú ŸÔÔ⁄ú ◊ÈŸÔ Á ‚øÔÔ⁄úÊøÔÔ⁄ú ‚Êß° Ê ◊Ò ° ¬Í¿®Ú ŸÔÔÁ¡Ô ¬Ì÷È ∑ÔË ŸÔÔÊß° ÊÊ 3 ÊÊ ŒÔÔÁŸÔ ∑Ô⁄ú ∑ÔÕÊ – ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊ •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ’ÔÔ‚ÁÕÊÑÁ – ≠„ÔÁ ‚◊¯⁄ú ›ÔÔ·A»√ ŸÔÔÁps¬≈÷Ê’ÔÔ⁄ú ÃÔÔÊêÈ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê, ◊ŸÈÔ ·fi Ø ◊ÈŸÔ Áê⁄ú ÃÔÔÕÊ øÔÔ⁄úÊøÔÔ⁄ú ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ÄÊ◊Ë ! •Ê¬√ ◊Ê⁄ú ¬Ì÷È; ≠„ÔÊ ¡ÔÊ√Á ◊È° ¬∫d⁄Èú¿Á ÊÊ 3 ÊÊ
◊Ê„ÔÁ ‚◊Ȥʶ ∑Ô„Ô„ÈÔ ‚ʶ ŒÔÔØ˙Ê Ê ‚’ÔÔ ÃÔÔ¡ÔÁ ∑Ô⁄úı° øÔÔ⁄úŸÔÔ ⁄ú¡Ô ‚Ø˙Ê ÊÊ ∑Ô„Ô„ÈÔ ∫fiÊŸÔÔ ’ÔÔÁ⁄úÊ∫ •⁄Èú ◊Ê¯Ê Ê ∑Ô„Ô„ÈÔ ‚Ê ÷∫ÃÔÔÁ ∑Ô⁄ú„ÈÔ ¡Ô„ÔÁ° ŒÔÔÊ¯Ê ÊÊ 3 ÊÊ „Ô ŒÔÔ’Ô ! ◊È° ∑Ô”√ ∑Ô›ÔÔ ‚’ÈÔ ¿Ê«ÔÔ∏ÁŒÔÔ¶ ∑Ô’Ô ‹Ô •Ê¬√ê øÔÔ⁄ú√⁄ú¡Ô⁄ú ‚’ÔÔÊ ∑Ô⁄úÁ¬Ê⁄úÁ’Ô Á, ◊ÊÃÔÔ ÃÔÔÊ„ÔÊ ’ÈÔ ¤Ê¶ ∑Ô„ÔÑÈ – ˚ÊŸÔÔ, ’ÔÔÒ⁄úÊ∫fi Ø ◊ʯÊ⁄ú ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÑÈ ≠’ÔÔ¢ ‚„ÔÁ ÷üÁ ’ÔÔÁ·¯ ∑Ô„ÔÑÈ, ¬AÊ„ÔÊ ŒÔÔπa›ÔÔ •Ê¬√ ŒÔÔ¯Ê ∑Ô⁄úÑÁ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ßÄ⁄ú ¡ÔËØ˙ ÷ŒÔÔ ¬Ì÷È ‚∑Ô›ÔÔ ∑Ô„Ôı ‚◊Ȥʶ Ê ¡ÔÊÃÔÔ° „Ôʶ øÔÔ⁄úŸÔÔ ⁄úÃÔÔÁ ‚Ê∑Ô ◊Ê„Ô ÷Ì◊ ¡Ôʶ ÊÊ 14 ÊÊ „Ô ¬Ì÷È ! ߇˙⁄ú Ø ¡ÔË’ÔÔ ◊œfi⁄ú ⁄ú„ÔÁÕa’Ô Ê ¬Ì÷ŒÔÔ ◊œfi ’ÈÔ ¤Ê¶ŒÔÔÁ•ÑÈ – ÃÔÔÊ„ÔÊ ¡ÔÊ√Á¬Ê⁄úÁ›ÔÔ ◊Ê⁄ú ‡Ê∑Ô, ◊Ê„Ô ÃÔÔÕÊ ÷Ì◊ ŸÔÔ| „Ôʶ¬Aʶ •Ê¬√ê øÔÔ⁄ú√¬AÈ∫‹Ô⁄ú ¬ÌËÃÔÔÁ „Ôʶ¬AÁ’Ô –”” ÊÊ 14 ÊÊ
ÕÊ⁄ú„ÔÁ ◊„Ô° ‚’ÔÔ ∑Ô„Ô®Ú ’ÈÔ ¤Êß Ê ‚ÈŸÔ „ÈÔ ÃÔÔÊÃÔÔ ◊ÃÔÔÁ ◊ŸÔÔ øÔÔÁÃÔ ›ÔÔÊß ÊÊ ◊Ò ° •⁄Èú ◊Ê⁄ú ÃÔÔÊ⁄ú ÃÔÔÒ ° ◊Ê¯Ê Ê ¡Ô„ÔÁ° ’ÔÔ‚ ∑ÔËÜ ¡ÔËØ˙ ŸÔÔÁ∑ÔÊ¯Ê ÊÊ 1 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““’ÔÔ{ ! ◊È° •‹hÔ∑Ô⁄ú ≠‚’ÈÔ ’ÈÔ ¤Ê¶ ∑Ô„ÔÁŒÔÔ®¿Á – ÃÈÔ ◊ŸÔÔ, ’ÈÔ LÁ Ø øÔÔÁG ›ÔÔ∫ʶ ‡È√ – ◊È° Ø ◊Ê⁄ú, ÃÈÔ Ø ÃÔÔÊ⁄úñ≠¬⁄úÁ ÷Ê’ÔÁ’Ô Ê„ÔÁ°Ô ◊ʯÊ; ≠„ÔÁ ◊Ê¯Ê ‚∑Ô‹Ô ¡ÔË’ÔÔêÈ ’ÔÔ‡ ∑Ô⁄úÁ ⁄úπa¿Á ÊÊ 1 ÊÊ
∫Ê ∫ÊøÔÔ⁄ú ¡Ô„Ô° ›Ô∫Á ◊ŸÔÔ ¡ÔÊß Ê ‚Ê ‚’ÔÔ ◊Ê¯Ê ¡ÔÊŸÔÔ„ÈÔ ÷Êß ÊÊ ÃÔÔ„ÔÁ ∑Ô⁄ú ÷ŒÔÔ ‚ÈŸÔ „ÈÔ ÃÈÔ „»Ô ‚Ê© Ê ’ÔÔÁŒÔ fiÊ •¬⁄ú •’ÔÔÁŒÔ fiÊ ŒÔÔÊ© ÊÊ 2 ÊÊ ≠∑Ô ŒÈÔ | •ÃÔÔÁ‚¯ ŒÈÔ π⁄Íú¬Ê Ê ¡ÔÊ ’ÔÔ‚ ¡ÔËØ˙Ô ¬⁄úÊ ÷Ø˙∑ÍÔ¬Ê ÊÊ ≠∑Ô ⁄úøÔÔ¶ ¡Ô∫ ∫ÈŸÔ ’ÔÔ‚ ¡ÔÊ∑Ô° Ê ¬Ì÷È ¬Ì⁄úÁÃÔ ŸÔÔ„ÔÁ° ŸÔÔÁ¡Ô ’ÔÔ›Ô ÃÔÔÊ∑Ô° ÊÊ 3 ÊÊ „Ô ÷ʶ ! ¶ŒÔÔAÁ̯◊ÊŸÔÔê ’ÔÔÁ·¯∑ÈÔ ÃÔÔÕÊ ◊ŸÔÔ ¬AÃÔ ŒÍÔ ⁄ú ¬Aʶ¬Ê⁄Èú¿Á, ‚‚’ÈÔ ∑ÈÔ ◊Ê¯Ê ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¡ÔÊ√ – ◊Ê¯Ê ŒÈÔ ¶¬Ì∑ÔÊ⁄ú, ¬AÕÊñ’ÔÔÁŒÔ fiÊ Ø •’ÔÔÁŒÔ fiÊ – ŒÈÔ ¶¬Ì∑ÔÊ⁄ú ◊Ê¯Ê ◊œfi⁄ú ⁄ú„ÔÁÕa’Ô Ê ¬Ì÷ŒÔÔ ◊œfi ‡È√ – •’ÔÔÁŒÔ fiÊ ◊Ê¯Ê ŒÈÔ | (ŒÔÔÊ·¬AÈü) Ø •ÃÔÔfiÑ ŒÈÔ —π⁄Íú¬Ê – ÃÔÔÊ„ÔÊ⁄ú ’ÔÔ‡’ÔÔG¸Ë „Ôʶ ¡ÔË’ÔÔ ‚¢‚Ê⁄ú⁄Íú¬∑Ô ∑ÍÔ¬⁄ú ¬«ÔÔ∏Á¬Aʶ¿Á ≠’ÔÔ¢ •ŸÔÔfi ¬A®Ú ◊ʯÊ⁄ú ŸÔÔÊ◊ ’ÔÔÁŒÔ fiÊ, ÃÔÔÊ„ÔÊú •œËŸÔÔ⁄ú ∫È√◊ÊŸÔÔ •¿ÑÁ – ≠„ÔÁ ◊Ê¯Ê ¡Ô∫ÃÔ˜Ô ⁄úøÔÔŸÔ Ê ∑Ô⁄ú ≠’ÔÔ¢ ¬Ì÷Èê Œ˙Ô Ê⁄úÊ„ÔÁ° ¬Ì⁄úÁÃÔ „ÈÔ≠; ≠„ÔÊ⁄ú ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ∑Ôı√‚Á ‡üÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 2-3 ÊÊ
∫fiÊŸÔÔ ◊ÊŸÔÔ ¡Ô„Ô° ≠∑Ô® ŸÔÔÊ„ÔË° Ê ŒÔÔπ ’ÔÔÌ„»Ô ‚◊ÊŸÔÔ ‚’ÔÔ ◊Ê„ÔË° ÊÊ ∑Ô„ÔÁ• ÃÔÔÊÃÔÔ ‚Ê ¬⁄ú◊ ’ÔÔÁ⁄úÊ∫Ë Ê ÃÔÔÎŸÔ ‚◊ ‚ÁLÁ ÃÔÔËŸÔÔÁ ∫ÈŸÔ ÃÔÔfiÊ∫Ë ÊÊ 4 ÊÊ ¬A®ÚÕa⁄ú •÷Á◊ÊŸÔÊŒÔÔÁ ∑Ôı√‚Á ŒÔÔÊ· ŸÔÔ ÕÊ≠ ≠’ÔÔ¢ ¬AÊ„ÔÊ ‚◊}ê ∆ÔÊ⁄ú ’ÔÔÌ„»ÔêÈ ‚◊ÊŸÔÔ⁄Íú¬⁄ú ŒÔÔπ, ÃÔÔÊ„ÔÊ „Ô®¿Á ˚ÊŸÔÔ – „Ô ’ÔÔ{Ô ! ¬A ‚∑Ô‹ ‚ÁLÁ∑ÈÔ Ø ÃÔÔÁŸÔ Á ∫È√∑ÈÔ ÃÔÔÎ√‚◊ÊŸÔÔ ÃÔÔfiÊ∫ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ¶¿ÑÁ, ÃÔÔÊêÈ„ÔÁ° ’ÔÔÒ⁄úÊ∫fi’ÔÔÊŸÔ˜Ô ∑Ô„ÔÁ’Ô Ê ®øÔÔÁÃÔ ÊÊ 4 ÊÊ
* •⁄ú√fi∑ÔÊD *
599
[¬A®ÚÕa⁄ú ◊ÊŸÔÔ, ŒÔÔâ, „ÔÁ¢‚Ê, ·A◊Ê⁄úÊ„ÔÁÃÔ fi, ∑ÈÔ≈Á‹ÔÃÔ Ê, •Ê∫d¬A¸fi‚’ÔÔÊ⁄ú •÷Ê’ÔÔ, •¬’ÔÔÁÃÔ ÌÃÔ Ê, •nÁ⁄úÃÔÔÊ, ◊ŸÔÔŸÔ Á∫΄ÔËÃÔÔ ŸÔÔ „Ô’Ô Ê, ¶ŒÔÔAÁ̯◊ÊŸÔÔê ’ÔÔÁ·¯⁄ú •Ê‚üÁ, •„Ô¢∑ÔÊ⁄ú, ¶| Ø •ŸÔÔÁ| ¬ÌÊlÁ⁄ú „Ô·¸-‡Ê∑Ô, ÷üÁ⁄ú •÷Ê’ÔÔ, oË-¬ÈÃÔ Ì-∫Î„Ô •ÊŒÔÔÁ⁄ú •Ê‚üÁ, ◊◊ÃÔÔÊ, ¡ÔŸÔ »-◊ÎÃÈÔ fi-¡Ô⁄úÊ-’ÔÔfiÊœa◊¯ ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ‚Èπ’ÈÔ LÁ, ≠∑ÔÊÑ’ÔÔÊ‚⁄ú •◊ŸÔÔ¬AÊ∫Ë, ’ÔÔÁ·¯Ë ◊ŸÈÔ ·fi◊ÊŸÔÔê ‚¢∫ÃÔÔÁ⁄ú ¬Ì◊ñ≠„ÔÁ •∆Ô⁄ú≈Á ŒÔÊ· ŸÔÔ Õa’Ô ≠’ÔÔ¢ •œfiÊ◊a(•Ê◊aÊ)⁄ú ŸÔÔÁÃÔ finÁÃÔÁ ÃÔÔÕÊ ÃÔÔG˙˚ÊŸÔÔ⁄ú •Õ¸ (ÃÔÔG˙˚ÊŸÔÔŒ˙Ô Ê⁄úÊ ¡ÔÊ√Á’Ô Ê¬AÊ∫fi) ¬⁄ú◊Ê◊aÊê⁄ú ŸÔÔÁÃÔ fi ŒÔÔ‡¸ŸÔ „Ô®Õa’Ô , ÃÔÔÊ„ÔÊ∑ÈÔ ˚ÊŸÔÔ ∑ÈÔ„ÔʬAÊ≠ – (∫ËÃÔÔÊ 13‡ •œfiʯ 7◊ ⁄Èú 11‡ ‡‘Ê∑Ô ŒÔÔÌ|’ÔÔfi)]
ŒÔÔÊ:- ◊Ê¯Ê ß‚ ŸÔÔ •Ê¬È ∑Ô„ÈÔ° ¡ÔÊŸÔÔ ∑Ô„ÔÁ• ‚Ê ¡ÔËØ˙ Ê ’ÔÔ¢œ ◊Ê@ ¬ÌŒÔÔ ‚’ÔÔ¸¬⁄ú ◊Ê¯Ê ¬Ì⁄ú∑Ô ‚ËØ˙Ô ÊÊ 15 ÊÊ ““¬A ◊ʯÊ∑ÈÔ, ߇˙⁄úêÈ Ø ŸÔÔÁ¡Ô Ä⁄Íú¬∑ÈÔ ¡ÔÊ√ ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ÃÔÔÊ∑ÈÔ ¡ÔË’ÔÔ ∑Ô„ÔÁ’Ô Ê ®øÔÔÁÃÔ – ¬A [∑Ô◊ʸŸÈÔ ‚Ê⁄ú] ’ÔÔöŸÔÔ Ø ◊Ê·A ¬ÌŒÔ ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÑÁ ÃÔÔÕÊ ¬A ‚’ÈÔ ⁄úÁ ©L˙¸⁄ú Ø ◊ʯÊ⁄ú ¬Ì⁄ú∑Ô, ‚ „Ô®¿ÑÁ ߇˙⁄ú ÊÊ 15 ÊÊ
œ◊¸ ÃÔÔ° ’ÔÔÁ⁄úÃÔÔÁ ¡ÔÊ∫ ÃÔÔ° ∫fiÊŸÔÔÊ Ê ∫fiÊŸÔÔ ◊Ê@¬ÌŒÔÔ ’ÔÔŒÔÔ ’ÔÔπÊŸÔÔÊ ÊÊ ¡ÔÊÃÔÔ° ’ÔÔ∫Á ŒÔÔÌØ˙®Ú ◊Ò ° ÷Êß Ê ‚Ê ◊◊ ÷∫ÃÔÔÁ ÷∫ÃÔÔ ‚ÈπŒÔÔÊß ÊÊ 1 ÊÊ œ◊¸ •ÊøÔÔ⁄ú√⁄Èú ’ÔÔÒ⁄úÊ∫fi ¡ÔÊÃÔÔ „ÈÔ≠ ≠’ÔÔ¢ ¬AÊ∫⁄Èú ˚ÊŸÔÔ ¡ÔÊÃÔÔ „ÈÔ≠; ¬ÈŸÔ ‡Û ˚ÊŸÔÔ ◊Ê·A ¬ÌŒÔ ÊŸÔÔ ∑Ô⁄ú ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ’ÔÔŒÔ ∫√ ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ¿ÑÁ – „Ô ÷ʶ ! ¬AÊ„ÔÊ ¬AÊ∫ ◊È° ‡ËªÌ ¬Ì‚á „ÈÔ≠, ÃÔÔÊ„ÔÊ „Ô®¿Á ◊Ê ¬ÌÃÔ Á ÷üÁ – ≠„ÔÁ ÷üÁ ÷ü◊ÊŸÔÔêÈ ‚Èπ ¬ÌŒÔ ÊŸÔÔ ∑Ô⁄ú ÊÊ 1 ÊÊ
‚Ê ‚ÈÃÔ ¢ÃÔÔÌ •Ø˙›Ô¢’ÔÔ ŸÔÔ •ÊŸÔÔÊ Ê ÃÔÔ„ÔÁ •ÊœËŸÔÔ ∫fiÊŸÔÔ ’ÔÔÁ∫fiÊŸÔÔÊ ÊÊ ÷∫ÃÔÔÁ ÃÔÔÊÃÔÔ •ŸÈÔ ¬◊ ‚Èπ◊Í›Ô Ê Ê ◊Á›Ô ¶ ¡ÔÊ ‚¢ÃÔÔ „Ôʶ° •ŸÈÔ ∑ÍÔ›ÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ ÷üÁ ÄÃÔÔŸÔ c; ÃÔÔÊ„ÔÊ [˚ÊŸÔÔ-’ÔÔÁ˚ÊŸÔÔ •ÊŒÔÔÁ ∑Ôı√‚Á] •ŸÔÔfi ®¬Ê¯ ’ÔÔÊ ‚ÊœŸÔÔÊ∑ÈÔ •¬·AÊ ∑Ô⁄ú ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ˚ÊŸÔÔ-’ÔÔÁ˚ÊŸÔÔ ¬Ì÷ÎÃÔ Á „Ô®¿Á ÃÔÔÊ„ÔÊ⁄ú •œËŸÔÔ – „Ô ’ÔÔ{ ! ÷üÁ „Ô®¿Á •ŸÈÔ ¬◊ Ø ‚’ÔÔ¸‚Èπ⁄ú ◊Í‹Ô ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔÊ„ÔÊ ¬Aʶ ‚ÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ◊Á‹ÔÁÕÊ≠, ¬AÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ∑ÔÁ ‚Ç◊ÊŸÔÔ •ŸÈÔ ∑ÍÔ‹Ô (¬Ì‚á) „ÈÔ•ÑÁ ÊÊ 2 ÊÊ
÷∫ÃÔÔÁ ∑ÔÁ ‚ÊœŸÔÔ ∑Ô„Ô®Ú ’ÔÔπÊŸÔÔË Ê ‚È∫◊ ¬¢Õ ◊Ê„ÔÁ ¬ÊØ˙„ÔÁ° ¬ÌÊŸÔÔË ÊÊ ¬ÌÕ◊„ÔÁ° ’ÔÔÁ¬Ì øÔÔ⁄úŸÔÔ •ÃÔÔÁ ¬ÌËÃÔÔË Ê ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô ∑Ô◊¸ ŸÔÔÁ⁄úÃÔÔ ‡ÀÃÔ Á ⁄úËÃÔÔË ÊÊ 3 ÊÊ ◊È° ’ÔÔG¸◊ÊŸÔÔ ÷üÁ⁄ú ‚ÊœŸÔÔ∫È«Ô ∏Á∑Ô ’ÔÔÁ}ÎÃÔ ÷Ê’ÔÔ⁄ú ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄Èú¿Á – ÷üÁ◊Ê∫¸ „Ô®¿Á ‚È∫◊◊Ê∫¸; ≠„ÔÁ ◊Ê∫¸⁄ú ¡ÔË’ÔÔ ◊ÊÃÔÔ ‚„Ô¡Ô⁄ú ¬Ê¶¬AÊ≠ – ¡ÔË’ÔÔ⁄ú ¬ÌÕ◊ ’ÔÔÌÊ„»Ô√◊ÊŸÔê øÔÔ⁄ú√⁄ú •ÃÔÔÁ‡¯ ¬ÌËÃÔÔÁ „Ô’Ô Ê •Ê’ÔÔ‡fi∑Ô ≠’ÔÔ¢ ’ÔÔŒÔ ⁄ú ⁄úËÃÔÔÁ •ŸÈÔ ‚Ê⁄ú ¡ÔË’ÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô [’ÔÔMyʸ‡Ì◊-‚◊Õa¸ÃÔ ] ∑Ô◊¸⁄ú ›ÔÔÊ∫Á⁄ú„ÔÁ’Ô Ê •Ê’ÔÔ‡fi∑Ô ÊÊ 3 ÊÊ
≠„ÔÁ ∑Ô⁄ú ¬ˇ›Ô ¬ÈŸÔÔÁ ’ÔÔÁ·¯ ’ÔÔÁ⁄úÊ∫Ê Ê ÃÔÔ’ÔÔ ◊◊ œ◊¸ ®¬¡Ô •ŸÈÔÔ⁄úÊ∫Ê ÊÊ ‡ÌØ˙ŸÔ ÊŒÔÔÁ∑Ô ŸÔÔØ˙ ÷üÁ ŒÔÔÎ…ÔÔ∏Ê„ÔË° Ê ◊◊ ›ÔË›ÔÊ ⁄úÃÔÔÁ •ÃÔÔÁ ◊ŸÔÔ ◊Ê„ÔË° ÊÊ 4ÔÔÊÊ ÃÔÔÊ”¬⁄ú ≠„ÔÊ⁄ú ¬ˇ‹ÔÄ⁄Íú¬ ¡ÔË’Ô⁄úÔ ◊ŸÔÔ⁄ú ‚∑Ô‹Ô ’ÔÔÁ·¯’ÔÔÊ‚ŸÔÔÊ ¬ÌÃÔ Á ’ÔÔÒ⁄úÊ∫fi ¡ÔÊÃÔÔ „Ôʶ¬AÁ’Ô – ’ÔÔÒ⁄úÊ∫fi ¡ÔÊÃÔÔ „Ôʶ∫›ÔÔ ◊Ê⁄ú œ◊¸(÷Ê∫’ÔÔÃÔ œ◊¸)⁄ú ¬Ì◊ ®˛á „Ô’Ô – ÃÔÔÊ”¬⁄ú ‡Ì’Ô √ •ÊŒÔÔÁ ŸÔÔ•¬Ì∑ÔÊ⁄ú ÷üÁ ŒÔÔÎ…Ô ∏ „Ô’Ô Ø ◊ŸÔÔ⁄ú ◊Ê⁄ú ’ÔÔÁ÷Áá ›ÔÔË‹ÔÊ ¬ÌÃÔ Á •ÃÔfiÑ ¬Ì◊ ®˛á „Ô’Ô ÊÊ 4 ÊÊ
600
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
‚¢ÃÔÔ øÔÔ⁄úŸÔÔ ¬¢∑Ô¡Ô •ÃÔÔÁ ¬Ì◊Ê Ê ◊ŸÔÔ ∑ÔÌ◊ ’ÔÔøÔ ŸÔ ÷¡ÔŸÔ ŒÔÔÎ…Ô ∏ ŸÔÔ◊Ê ÊÊ ∫È⁄Èú ¬ÁÃÈÔ ◊ÊÃÈÔ ’ÔÔ¢œÈ ¬ÃÔÔÁ ŒÔÔØ˙Ê Ê ‚’ÔÔ ◊Ê„ÔÁ ∑Ô„Ô° ¡ÔÊŸÔÔÒ ŒÔÔÎ…Ô ∏ ‚Ø˙Ê ÊÊ 5 ÊÊ ◊◊ ∫ÈŸÔ ∫ÊØ˙ÃÔ ¬È›Ô∑Ô ‚⁄úË⁄úÊ Ê ∫ŒÔÔ∫ŒÔÔ ∫Á⁄úÊ ŸÔÔ¯ŸÔÔ ’ÔÔ„Ô ŸÔÔË⁄úÊ ÊÊ ∑ÔÊ◊ •ÊŒÔÔÁ ◊ŒÔÔ ŒÔÔ¢÷ ŸÔÔ ¡ÔÊ∑Ô° Ê ÃÔÔÊÃÔÔ ŸÔÔÁ⁄ú¢ÃÔÔ⁄ú ’ÔÔ‚ ◊Ò ° ÃÔÔÊ∑Ô° ÊÊ 6 ÊÊ ¬AÊ„ÔÊê ◊ŸÔÔ⁄ú ‚ʜȂÇê øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹Ô ¬ÌÃÔ Á ’ÔÔÁ‡· ¬Ì◊ ⁄ú„Ô, ¬A ◊ŸÔÔ, ’ÔÔøÔ ŸÔ Ø ∑Ô◊¸⁄ú ÷¡ÔŸÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê⁄ú ŒÔÔÎ…Ô ∏ ŸÔÔÁ¯◊ ⁄úπÑÁ ≠’ÔÔ¢ ¬A ◊ÊÃÔÔ„ÔÁ° ∫È⁄Èú, ¬ÁÃÔ Ê, ◊ÊÃÔÔÊ, ÷ÌÊÃÔÔÊ, ¬ÃÔÔÁ Ø ŒÔÔ’Ô ÃÔ Êñ ‚’ÈÔ ∑ÔÁ¿Á ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ÄË∑ÔÊ⁄ú ∑Ô⁄úÑÁ Ø ◊Ê ‚’ÔÔÊ⁄ú ŒÔÔÎ…Ô ∏ ⁄ú„ÔÑÁ, ◊Ê⁄ú ∫È√ ∫ʶ’ÔÔÊ ‚◊¯⁄ú ¬AÊ„ÔÊê⁄ú ‡⁄úË⁄ú ¬È›Ô ∑ÔÁÃÔ „Ôʶ¬AÊ≠, ’ÔÔÊ√Ë ∫ŒÔ˜∫ŒÔÔ „Ôʶ¬AÊ≠ ≠’ÔÔ¢ ŸÔÔÃÔ Ì⁄Èú ¬Ì◊ʇÀœÊ⁄úÊ ’ÔÔ„ÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫, ¬AÊ„ÔÊê ∆ÔÊ⁄ú ∑ÔÊ◊, ◊ŒÔÔ Ø ŒÔÔâ •ÊŒÔÔÁ ŸÔÔ ÕÊ≠, ◊È° ‚ŒÔÔÊ ÃÔÊê⁄úÁ ’ÔÔ‡⁄ú ⁄ú„Ô ÊÊ 5-6 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ’ÔÔøÔ ŸÔ ∑Ô◊¸ ◊ŸÔÔ ◊Ê⁄úÁ ∫ÃÔÔÁ ÷¡ÔŸÈÔ ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ŸÔÔÁ—∑ÔÊ◊ Ê ÃÔÔÁÜ ∑Ô „ÔÎŒÔÔ¯ ∑Ô◊›ÔÔ ◊„ÈÔ° ∑Ô⁄ú®Ú ‚ŒÔÔÊ ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊ ÊÊ 16 ÊÊ ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ ◊ŸÔÔ, ’ÔÔøÔ ŸÔ Ø ∑Ô◊¸⁄ú ◊ÊÃÔÔ„ÔÁ° ∫ÃÔÔÁ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ’ÔÔÁ‡˙Ê‚ ∑Ô⁄úÑÁ ≠’ÔÔ¢ ŸÔÔÁpsÊ◊÷Ê’ÔÔ⁄ú ◊ÊÃÔÔ ÷¡ÔÑÁ, ‚„Á◊ÊŸÔÔê⁄ú „ÔÎŒÔ ¯∑Ô◊‹Ô⁄ú ◊È° ‚ŒÔÔÊ ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊ ∑Ô⁄ú –”” ÊÊ 16 ÊÊ
÷∫ÃÔÔÁ ¡ÔÊ∫ ‚ÈŸÔ Á •ÃÔÔÁ ‚Èπ ¬ÊØ˙Ê Ê ›ÔÔ¿Á◊ŸÔÔ ¬Ì÷È øÔÔ⁄úŸÔÔÜÁ ‚Á⁄Èú ŸÔÔÊØ˙Ê ÊÊ ≠„ÔÁ ’ÔÔÁœa ∫≠ ∑Ô¿È∑Ô ŒÔÔÁŸÔÔ ’ÔÔËÃÔÔË Ê ∑Ô„ÔÃÔÔ ’ÔÔÁ⁄úÊ∫ ∫fiÊŸÔÔ ∫ÈŸÔÔ ŸÔÔËÃÔÔË ÊÊ 1 ÊÊ ≠„ÔÁ ÷üÁ¬AÊ∫ ’ÔÔÁ·¯ ‡È√Á ›ÔÔ·A»√ •ÃÔÔÁ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ‚ ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊ê øÔÔ⁄ú√⁄ú ŸÔÔÃÔ ◊}∑Ô „Ô›ÔÔ – ≠„ÔÁ⁄Íú¬ ’ÔÔÒ⁄úÊ∫fi, ˚ÊŸÔÔ, ∫È√ Ø ŸÔÔËÃÔÔÁ ’ÔÔÁ·¯ øÔԣʸ ∑Ô⁄úÁ ∑Ô⁄úÁ ∑ÔÁ¿ÁŒÔ ÁŸÔ •ÃÔÔÁ’Ô Ê„ÔÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ
‚ͬŸÔÔπÊ ⁄úÊØ˙ŸÔ ∑ÔÒ ’ÔÔ„ÔÁŸÔÔË Ê ŒÈÔÔ| „ÔÎŒÔÔ¯ ŒÔÔÊ⁄ÈúŸÔÔ ¡Ô‚ •„ÔÁŸÔÔË ÊÊ ¬¢øÔÔ’Ô ≈Ë ‚Ê ∫¶ ≠∑Ô ’ÔÔÊ⁄úÊ Ê ŒÔÔπÁ ’ÔÔÁ∑Ô›Ô ÷¶ ¡ÈÔ∫›Ô ∑ÈÔ◊Ê⁄úÊ ÊÊ 2 ÊÊ ⁄úÊ’ÔÔ√⁄ú ‡Í¬¸√πÊ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ∫Ê≈Á≠ ÷®√Ë Õa›Ô Ê – ‚ Õa›Ô Ê ŸÔÔÊ∫È√Ë ¬⁄úÁ ÷¯ÊŸÔÔ∑Ô Ø ŒÈÔ |„ÔÎŒÔ ¯Ê – Õ⁄ú ‚ ¬H’ÔÔ≈Ë ’ÔÔŸÔ ∑ÈÔ ¬AʶÕa›Ô Ê – ‚∆ÔÊ⁄ú ≠„ÔÁ ŒÈÔ ¶ ⁄úÊ¡Ô∑ÈÔ◊Ê⁄úêÈ ŒÔÔπa ‚ ∑ÔÊ◊¬Ë«ÔÔ∏ÁÃÔ Ê „Ôʶ∫›ÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ
÷ÌÊÃÔÔÊ ¬ÁÃÔ Ê ¬ÈÃÔ Ì ®⁄ú∫Ê⁄úË Ê ¬È⁄Èú· ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú ŸÔÔÁ⁄úπÃÔÔ ŸÔÔÊ⁄úË ÊÊ „Ôʶ ’ÔÔÁ∑Ô›Ô ‚∑Ô ◊ŸÔÔ„ÔÁ ŸÔÔ ⁄úÊ∑ÔË Ê ¡ÔÁ◊Á ⁄ú’ÔÔÁ◊ŸÔÔÁ ŒÔÔÌØ˙ ⁄ú’ÔÔÁ„ÔÁ ’ÔÔÁ›ÔÊ∑ÔË ÊÊ 3 ÊÊ [∑ÔÊ∑Ô÷ȇÈDÁ ∑Ô„ÈÔ¿ÑÁ,] „Ô ∫⁄Èú«ÔÔ∏ ! ‚ͬA¸fiêÈ ŒÔÔπa›ÔÔ ‚ͬA¸fi∑ÔÊÑ ◊√Á ¬A¬⁄úÁ ŒÔÔÌ’Ô Ë÷ÍÃÔ „Ôʶ¬AÊ≠, [‡Í¬¸√πÊ ¬⁄úÁ ⁄úÊ·A‚Ë, œ◊¸˚ÊŸÔÔ‡ÍŸÔ fiÊ Ø ∑ÔÊ◊ÊöÈ√Ë] ŸÔÔÊ⁄úË ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ‚ÈŒÔ A⁄ú ¬È⁄Èú·∑ÈÔ ŒÔÔπa›ÔÔ, ‚ ÷ʶ, ¬ÁÃÔ Ê, ¬ÈÃÔ Ìñ¬A∑Ô„ÔÁ „ÔʶÕa›ÔÔ ’ÔÔÁ, ÃÔÔÊ” ¬ÌÃÔ Á ∑ÔÊ◊Ê‚ü „Ôʶ¬AÊ≠; ◊ŸÔÔ∑ÈÔ ‚¢¬AÃÔ ∑Ô⁄úÁ¬Ê⁄ú ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 3 ÊÊ
⁄ÈúøÔÔÁ⁄ú ⁄Íú¬ œ⁄úÁ ¬Ì÷È ¬„ÔÁ° ¡ÔÊß Ê ’ÔÔÊ›ÔÔË ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ’ÔÔ„ÈÔÃÔÔ ◊È‚È∑ÔÊß ÊÊ ÃÈÔÔ„»Ô ‚◊ ¬È⁄Èú· ŸÔÔ ◊Ê ‚◊ ŸÔÔÊ⁄úË Ê ¯„Ô ‚°¡ÔÊ∫ ’ÔÔÁœa ⁄ú∫d ’ÔÔÁ∫d⁄úË ÊÊ 4 ÊÊ ◊◊ •ŸÈÔ ⁄Íú¬ ¬È⁄Èú· ¡Ô∫ ◊Ê„ÔË° Ê ŒÔÔπ®Ú πÊ¡ÔÁ ›ÔÊ∑Ô ÃÔÔÁ„ÈÔ ŸÔÔÊ„ÔË° ÊÊ ÃÔÔÊÃÔÔ° •’ÔÔ ›Ô∫Á ⁄ú„ÔÁ®Ú ∑ÈÔ◊Ê⁄úË Ê ◊ŸÈÔÔ ◊ÊŸÔÔÊ ∑Ô¿È ÃÈÔÔ„»Ô„ÔÁ ŸÔÔÁ„ÔÊ⁄úË ÊÊ 5 ÊÊ
* •⁄ú√fi∑ÔÊD *
601
‚„ÔÁ ‡Í¬¸√πÊ ‚ÈŒÔ A⁄ú⁄Íú¬ œ⁄úÁ, ¬Ì÷Èê ¬Êπ∑ÈÔ ¬Aʶ, ◊È⁄Èú∑ÔÁ ◊È⁄Èú∑ÔÁ „Ô‚Á ∑Ô„ÔÁ›Ô Ê, ““•Ê„Ô ! ÃÈÔ ◊‚◊ÊŸÔÔ ¬È⁄Èú· ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ∑ÔÁ ◊Ê ‚◊ÊŸÔÔ oË ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ ’ÔÔ„ÈÔÃÔ ’ÈÔ ¤Á’Ô Á∫d⁄úÁ •Ê◊ ŒÈÔ ¶¡Ô√ê ‚¢¬AÊ∫ (¬AÊ«ÔÔ∏Á) ⁄úøÔÔŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ¿Á – ◊È° ÃÔÔÌÁ÷È’Ô ŸÔ ¬AÊ∑Ô πÊ¡ÔÁ∫›ÔÔÁ, ∑ÔÁÑÈ ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ◊Ê ◊ŸÔÔ›Ô Êπa ’ÔÔ⁄ú≈Á≠ ¬Ê¶›ÔÔÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ°; ÃÔÔ√È ◊È° ≠¬AÊ≠ ’ÔÔÁ’Ô Ê„Ô ∑Ô⁄úÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – •Ê¡ÔÁ ÃÈÔ ◊∑ÈÔ ŒÔÔπa ◊Ê ◊ŸÔ ◊ÊŸÔÔÁ¬Aʶ¿ÁÔ–”” ÊÊ 4-5 ÊÊ
‚ËÃÔÔ„ÔÁ øÔÔÁÃÔ ¶ ∑Ô„ÔË ¬Ì÷È ’ÔÔÊÃÔÔÊ Ê •„Ô¶ ∑ÈÔ•Ê⁄ú ◊Ê⁄ú ›ÔªÈ ÷ÌÊÃÔÔÊ ÊÊ ∫¶ ›ÔÔ¿Á◊ŸÔÔ ⁄úÁ¬È ÷∫ÁŸÔ Ë ¡ÔÊŸÔÔË Ê ¬Ì÷È ’ÔÔÁ›ÔÊ∑ÔÁ ’ÔÔÊ›Ô ◊ÎŒÈÔ ’ÔÔÊŸÔÔË ÊÊ 6 ÊÊ ‚ËÃÔÔÊê •Ê«ÔÔ∏∑ÈÔ ∫d„ÔÁ° ¬Ì÷È ‡Í¬¸√πÊ∑ÈÔ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““◊Ê⁄ú ‚ÊŸÔÔ ÷ʶ ∑ÈÔ◊Ê⁄ú •’ÔÔnÊ⁄ú •¿Á – ÃÔÔÊ”¬Êπ∑ÈÔ ¬AÊ• –”” [≠„ÔÊ ‡È√Á] ‚ ›ÔÔ·A»√ê ¬Êπ∑ÈÔ ∫›ÔÔÊ – ›ÔÔ·A»√ ÃÔÔÊ∑ÈÔ ‡ÃÔÔÀ⁄ú ÷®√Ë ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¡ÔÊ√Á, ¬Ì÷Èê •Ê«ÔÔ∏∑ÈÔ ∫d„ÔÁ° ∑ÔÊ◊‹Ô÷Ê’ÔÔ⁄ú ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ÊÊ 6 ÊÊ
‚È¢ŒÔÔ⁄úÁ ‚ÈŸÈÔ ◊Ò ° ®Ü ∑Ô⁄ú ŒÔÔÊ‚Ê Ê ¬⁄úʜ˟ÔÔ ŸÔÔ„ÔÁ° ÃÔÔÊ⁄ú ‚È¬Ê‚Ê ÊÊ ¬Ì÷È ‚◊Õ¸ ∑ÔÊ‚›Ô¬È⁄ú ⁄úÊ¡ÔÊ Ê ¡ÔÊ ∑Ô¿È ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ®ŸÔÔ„ÔÁ ‚’ÔÔ ¿Ê¡ÔÊ ÊÊ 7 ÊÊ ““„Ô ‚ÈŒÔ A⁄úË ! ‡È√ – ◊È° „Ô®¿Á ÃÔÔÊê⁄ú ŒÔÔÊ‚; ◊È° ¬⁄úʜ˟ÔÔ – ÃÔÔ√È ◊Ê ŒÔÔ¶ ÃÈÔ ◊∑ÈÔ ‚Èπ ◊Á‹ÔÁ’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ¬Ì÷È ‚◊Õ¸ Ø ∑Ôʇ‹Ô¬È⁄ú⁄ú ⁄úÊ¡ÔÊ – ‚ ¬AÊ„ÔÊ ∑ÔÁ¿Á ∑Ô›ÔÔ ’ÔÔÁ, ÃÔÔÊêÈ ◊ÊŸÔÔÁ’Ô ÊÊ 7 ÊÊ
‚Ø˙∑Ô ‚Èπ øÔÔ„Ô ◊ÊŸÔÔ ÷ÁπÊ⁄úË Ê ’ÔÔfi‚ŸÔÔË œŸÔÔ ‚È÷ ∫ÃÔÔÁ ’ÔÔÁ÷Á∫d⁄úË ÊÊ ›ÔÊ÷Ë ¡Ô‚È øÔÔ„Ô ∫d⁄ú ∫È◊ÊŸÔÔË Ê ŸÔÔ÷ ŒÈÔ „ÔÁ ŒÍÔ œ øÔÔ„ÔÃÔ ≠ ¬ÌÊŸÔÔË ÊÊ 8 ÊÊ ‚’ÔÔ∑Ô ‚Èπ ∫d„ÔÁ°’Ô Ê, ÷Á∑ÔÊ⁄úÁ ‚ôÊŸÔÔ ∫d„ÔÁ°’Ô Ê, ’ÔÔfi‚ŸÔÔË (¡ÈÔ•Ê, ◊ŒÔÔ, •ÊŒÔÔÁ ’ÔÔfi‚ŸÔ⁄ú •Ê‚ü ›ÔÔÊ∑Ô) œŸÔÔ ∫d„Ô°Á’Ô Ê, ’ÔÔfi÷Á∫d⁄úË ‡È÷∫ÃÔÔÁ ∫d„ÔÁ°’Ô Ê, ›ÔÔÊ÷Ë ¬A‡ ∫d„ÔÁ°’Ô Ê ≠’ÔÔ¢ •÷Á◊ÊŸÔÔË øÔÔÃÈÔ ’Ô ¸∫¸ ¬ˇ‹Ô (œ◊¸, •Õ¸, ∑ÔÊ◊, ◊Ê·A) ¬Ê¶’ÔÔÊ∑ÈÔ ∫d„ÔÁ°’Ô Ê [•Õ’ÔÔÊ ŒÍÔ ÃÔ •Ê◊a◊¬A¸fiÊŒÔÔÊ ∫d„ÔÁ°’Ô Ê] ¬AÊ„ÔÊ, •Ê∑Ôʇ⁄ÈúÔ ŒÈÔ œ ŒÈÔ „ÔÁ°’Ô Ê ÃÔÔÊ„ÔÊ (•ÕʸÃÔ˜ Ô •‚â’ÔÔ∑ÈÔ ‚â’ÔÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ∫d„ÔÁ°’Ô Ê ÃÔÔÊ„ÔÊ) –”” ÊÊ 8 ÊÊ
¬ÈŸÔ Á ¬ˇÁ⁄úÁ ⁄úÊ◊ ŸÔÔÁ∑Ô≈ ‚Ê •Êß Ê ¬Ì÷È ›ÔÔ¿Á◊ŸÔÔ ¬„ÔÁ° ’ÔÔ„ÈÔ⁄úÁ ¬∆ÔÊß ÊÊ ›Ô¿Á◊ŸÔÔ ∑Ô„ÔÊ ÃÔÔÊ„ÔÁ ‚Ê ’ÔÔ⁄úß Ê ¡ÔÊ ÃÔÔÎŸÔ ÃÔÔÊ⁄úÁ ›ÔÔÊ¡Ô ¬⁄úÁ„Ô⁄úß ÊÊ 9 ÊÊ ÃÔÔ√È ‚∆ÔÊ⁄Èú ¬ˇ⁄úÁ ‡Í¬¸√πÊ ¬È√ÁÕ⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ê ¬Êπ∑ÈÔ •Ê‚Á›Ô Ê – ¬Ì÷È ÃÔÔÊ∑ÈÔ ¬È√Á Õ⁄ú ›ÔÔ·A»√ê ¬Êπ∑ÈÔ ¬∆ÔʶŒÔÔ›ÔÔ – ›ÔÔ·A»√ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““•Ê›ÔÔÊ ! ¬A®Ú ›ÔÔÊ∑Ô (∑ÈÔ≈Ê ¿ÁDʶ) ¬ÌÃÔ Á˚Ê’ÔÔL „Ôʶ, ›ÔÔÊ¡Ô‚⁄ú◊ ¿Ê«ÔÔ∏ÁŒÔ’Ô (•Õ¸ÊÃÔ˜Ô ŸÔÔÁ¬≈ ŸÔÔÁ›Ô ¸C „ÔʶÕa’Ô ,) ‚„ÔÁ ›ÔÔÊ∑Ô ÃÔÔÃÔÔ ’ÔÔ⁄úÁ’Ô –”” ÊÊ 9 ÊÊ
ÃÔÔ’Ô πÁ‚Á•ÊŸÔÔÁ ⁄úÊ◊ ¬„ÔÁ° ∫ß Ê ⁄Íú¬ ÷¯¢∑Ô⁄ú ¬Ì∫≈ÃÔÔ ÷ß ÊÊ ‚ËÃÔÔ„ÔÁ ‚÷¯ ŒÔÔπÁ ⁄úªÈ⁄úÊß Ê ∑Ô„ÔÊ •ŸÈÔ ¡Ô ‚ŸÔÔ ‚¯ŸÔÔ ’ÈÔ ¤Êß ÊÊ10ÊÊ ≠÷‹ÔÁ •¬◊ÊŸÔÔ ¬AÊ∫È° ‚ ∑ÌÊœaÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔÊ ≠’ÔÔ¢ ‚ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ¬Êπ∑ÈÔ ◊Ê«ÔÔ∏Á•Ê‚Á ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ÷¯ê⁄ú ⁄Íú¬ ŒÔÔπʶŒÔÔ›Ô Ê – ÃÔÔÊ⁄ú ⁄Íú¬ ŒÔÔπa ‚ËÃÔÊ ÷¯÷ËÃÔÔÊ „Ôʶ∫›ÔÔ – ÃÔÔÊ„ÔÊ ¡ÔÊ√Á ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ ›ÔÔ·A»√êÈ ∆ÔÊ⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 10 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ›ÔÔ¿Á◊ŸÔÔ •ÃÔÔÁ ›ÔÔʪØ˙° ‚Ê ŸÔÔÊ∑Ô ∑ÔÊŸÔÔ ’ÔÔÁŸÈÔÔ ∑ÔËÜÁ Ê ÃÔÔÊ∑Ô ∑Ô⁄ú ⁄úÊØ˙ŸÔ ∑Ô„° ◊ŸÔÔı øÈÔ ŸÔÔıÃÔÔË ŒÔÔËÜÁ ÊÊ 17 ÊÊ ›ÔÔ·A»√ ÃÔÔÃÔ˜ ·A√ÊÃÔ˜Ô ÃÔÔÊ”⁄ú ŸÔÔÊ∑Ô-∑ÔÊŸÔÔ ∑ÔÊ≈ÁŒÔÔ¶, ¡ÔÊ√ÑÈ, ÃÔÔÊ” „ÔÊÃÔÔ⁄ú ⁄úÊ’ÔÔ√ ¬Êπ∑ÈÔ ¬AÈL «ÔÔÊ∑Ô⁄úÊ ¬∆ÔʶŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 17 ÊÊ
602
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
ŸÔÔÊ∑Ô ∑ÔÊŸÔÔ ’ÔÔÁŸÈÔ ÷¶ ’ÔÔÁ∑Ô⁄úÊ⁄úÊ Ê ¡ÔŸÈÔ ‚ÌØ˙ ‚Ò›Ô ∫⁄Èú ∑ÔÒ œÊ⁄úÊ ÊÊ π⁄ú ŒÍÔ ·ŸÔÔ ¬„ÔÁ° ∫¶ ’ÔÔÁ›Ô¬ÊÃÔÔÊ Ê œa∫ œa∫ ÃÔÔØ˙ ¬ı⁄Èú· ’ÔÔ›Ô ÷ÌÊÃÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ ŸÔÔÊ∑Ô-∑ÔÊŸÔÔ „Ô⁄úʶ ‚ ’ÔÔÁ∑Ô⁄úÊ‹Ô „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ÃÔÔÊ”ŒÔÔ„Ô⁄Èú ≠¬⁄úÁ ⁄úüœÊ⁄ú ’ÔÔ„ÔÁ›Ô Ê ¬A, ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê, ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ [∑Ô‹ÔÊ] ¬’ÔÔ¸ÃÔ ⁄Èú ∫⁄Èú¬Ê√Á ’ÔÔ„ÔÁ∫d›Ô Á¿Á ! ‚ ’ÔÁ‹Ôʬ ∑Ô⁄úÁ ∑Ô⁄úÁ ¬Aʶ π⁄úŒÍÔ ·√ê ¬Êπ⁄ú ¬„Ha∫›ÔÔÊ – [∑Ô„ÔÁ›Ô Ê,] ““„Ô ÷ʶ ! ÃÈÔ ◊ ¬ı⁄Èú·∑ÈÔ œa∑˜Ô ! ÃÈÔ ◊ ’ÔÔ‹Ô∑ÈÔ œa∑˜Ô !”” ÊÊ 1 ÊÊ
ÃÔÔ„ÔÁ° ¬Í¿Ê ‚’ÔÔ ∑Ô„Ô‚Á ’ÈÔÔ¤Êß Ê ¡ÔÊÃÈÔԜʟÔÔ ‚ÈŸÔÔÁ ‚ŸÔÔ ’ÔÔŸÔÔÊß ÊÊ œÊ≠ ŸÔÔÁ‚ÁøÔÔ⁄ú ŸÔÔÁ∑Ô⁄ú ’ÔÔ⁄ÍúÕÊ Ê ¡ÔŸÈÔÔ ‚¬@ ∑ÔC›Ô ∫Á⁄úÁ ¡ÍÔÕÊ ÊÊ 2 ÊÊ ‚◊ÊŸÔÔ ¬∫d⁄úÁ’Ô Ê⁄Èú, ‚ ‚’ÈÔ ∑ÔÕÊ ’ÈÔ ¤Ê¶ ∑Ô„ÔÁŒÔÔ›Ô Ê – ª≈√Ê ‡È√Á ⁄úÊ·A‚◊ÊŸÔÔ ‚ŸÔÔÊ ¬Ì}ÈÃÔ ∑Ô›ÔÔ – ‚◊ÊŸÔÔ ¬·AœÊ⁄úË ∑Ô‹ÔÊ ∑Ô‹ÔÊ ¬’ÔÔ¸ÃÔ ◊ÊŸÔÔ ◊Ê«ÔÔ∏Á•Ê‚ÈÕa’Ô Ê ¬⁄úÁ ŒÔÔ‹Ô ŒÔÔ‹Ô „Ôʶ ◊Ê«ÔÔ∏Á•Ê‚Á›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
ŸÔÔÊŸÔÔÊ ‚ͬŸÔÔπÊ
’ÔÔÊ„ÔŸÔ ŸÔÔÊŸÔÔÊ∑ÔÊ⁄úÊ Ê ŸÔÔÊŸÔÔʯȜ œ⁄ú ªÊ⁄ú •¬Ê⁄úÊ ÊÊ •Ê∫° ∑Ô⁄úÁ ›ÔËŸÔÔË Ê •‚È÷ ⁄Íú¬ ‡ÀÃÔ Á ŸÔÔÊ‚Ê „ÔËŸÔÔË ÊÊ 3 ÊÊ
•‚È⁄ú◊ÊŸÔÔ ŸÔÔÊŸÔÔʬÌ∑ÔÊ⁄ú ¬AÊŸÔÔ’Ô Ê„ÔŸÔ øÔÔ…Ô ∏Á •Ê‚Á∫›ÔÔ – ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú •Ê∑ÔÊ⁄ú¬Ì∑ÔÊ⁄ú ÷Áá ÷Áá „ÔʶÕÊ≠ ; •ŸÔÔ∑Ô ¬Ì∑ÔÊ⁄ú⁄ú •‚¢πfi •o‡o ◊œfi œ⁄úÁÕÊÑÁ – ‚◊ÊŸÔÔê •Ê∫⁄ú ∫d›Ô ÁÕÊ≠ ŸÔÔÊ∑Ô∑ÔÊŸÔÔ ŸÔÔ Õa’Ô Ê •◊Kˇ‹ÔÄ⁄Íú¬Á√Ë ⁄úÊ·A‚Ë ‡Í¬¸√πÊ ÊÊ 3 ÊÊ
•‚∫ÈŸÔ •◊ÁÃÔ „ÔÊ„ÔÁ° ÷¯∑ÔÊ⁄úË Ê ∫ŸÔÔ„ÔÁ° ŸÔÔ ◊ÎÃÈÔ fi ’ÔÔÁ’Ô ‚ ‚’ÔÔ ¤Ê⁄úË ÊÊ ∫¡Ô¸„ÔÁ° ÃÔÔ¡Ô¸„ÔÁ° ∫∫ŸÔÔ ®«ÔÔ∏Ê„ÔË° Ê ŒÔÔπÁ ∑Ô≈∑ÈÔ ÷≈ •ÃÔÔÁ „Ô⁄ú·Ê„ÔË° ÊÊ 4 ÊÊ ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú •Ê‚Á’Ô Ê-’ÔÔÊ≈⁄ú •‚¢πfi ÷¯ê⁄ú Ø •‡È÷ ›ÔÔ·A√◊ÊŸÔÔ ÔŒÔÔπʬAÊ®ÕÊ≠ – ∑ÔÁÑÈ ◊ÎÃÈÔ fi⁄ú ’ÔÔ‡ „Ôʶ¬AʶÕa’Ô Ê⁄Èú ‚◊ÊŸÔÔ ∑Ô„ÔÁ ’ÔÔÁ ‚‚’ÈÔ ∑ÈÔ ÷Ï·A¬ ∑Ô⁄Èú ŸÔÔ ÕÊÑÁ – ‚◊ÊŸÔÔ ∫¡Ô¸ŸÔ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ, ¬AÈL«ÔÔÊ∑Ô⁄úÊ ŒÔÔ®ÕÊÑÁ Ø •Ê∑ʇ⁄ú ®«ÔÔ∏ÈÕÊÑÁ – ŸÔÔÁ¡Ô ‚ÒŸÔ fi’ÔÔÊ„ÔÁŸÔ Ë∑ÈÔ ŒÔÔπa ¬AÊLÊ◊ÊŸÔÔ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ô®ÕÊÑÁ ÊÊ 4 ÊÊ
∑ÔÊ® ∑Ô„Ô ¡ÔÁ•ÃÔÔ œ⁄ú„ÈÔ Œ˙Ô ı ÷Êß Ê œ⁄úÁ ◊Ê⁄ú„ÈÔ ÃÔÔÁ¯ ›Ô„ÈÔ ¿«ÔÔ∏Êß ÊÊ œÍ⁄úÁ ¬Í⁄úÁ ŸÔÔ÷ ◊¢«ÔÔ›Ô ⁄ú„ÔÊ Ê ⁄úÊ◊ ’ÔÔÊ›Ôʶ •ŸÈÔÔ¡Ô ‚ŸÔÔ ∑Ô„ÔÊ ÊÊ 5 ÊÊ ∑ÔÁ≠ ∑Ô„ÈÔÕÊ≠, ““ŒÔÔÁ”÷ʶêÈ ¡ÔË•ÑÊ œ⁄úÁ•Ê√, ŒÔÔÁ”≈ʬAÊ∑Ô∑ÈÔ ◊Ê⁄úÁŒÔ Á•; oË≈Ê∑ÈÔ ¿«ÔÔ∏ʶ•Ê√ –”” •Ê∑Ôʇ◊D‹Ô œÍ‹ÔÁ⁄ú ¿Ê¶ „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ÃÔÔÊ„ÔÊ ŒÔÔπa ‡ÌË⁄úÊ◊ ›ÔÔ·A»√êÈ «ÔÔÊ∑ÔÁ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ÊÊ 5 ÊÊ
›ÔÔÒ ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔÁ„ÔÁ ¡ÔÊ„ÈÔ ∫Á⁄úÁ ∑Ô¢ŒÔÔ⁄ú Ê •ÊØ˙Ê ŸÔÔÁ‚ÁøÔÔ⁄ú ∑Ô≈∑ÈÔ ÷¯¢∑Ô⁄ú ÊÊ ⁄ú„Ô„ÈÔ ‚¡Ô∫ ‚ÈŸÔ Á ¬Ì÷È ∑ÔÒ ’ÔÔÊŸÔÔË Ê øÔÔ›Ô ‚„ÔÁÃÔ ‡ÌË ‚⁄ú œŸÈÔ ¬ÊŸÔÔË ÊÊ 6 ÊÊ ““⁄úÊ·A‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ÷¯ÊŸÔÔ∑Ô ‚ŸÔÔÊ ◊Ê«ÔÔ∏Á•Ê‚Á›Ô Ê√Á – ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔËêÈ ŸÔÔ¶ ÃÈÔ ¬’ÔÔ¸ÃÔ ∫È%ˇÊ∑ÈÔ ∫d›Ô Á¬AÊ•Ê – ‚Ê’ÔԜʟÔÔ „Ôʶ ⁄ú„ÔÁ’ÈÔ –”” ¬Ì÷Èê •ÊŒÔÔ‡Ô ‡È√Á ›ÔÔ·A»√ „ÔÊÃÔÔ⁄ú œŸÈÔ ’Ô Ê¸√ œ⁄úÁ ‚ËÃÔÔÊê ‚„ÔÁÃÔ ‚∆ÔÊ⁄Èú ∫d›Ô Á∫›ÔÔ ÊÊ 6 ÊÊ
ŒÔÔπÁ ⁄úÊ◊ ⁄úÁ¬ÈŒÔ ›Ô øÔÔ›ÔÁÔ
•ÊØ˙Ê Ê ’ÔÔÁ„Ô‚Á ∑Ô∆ÔÁŸÔÔ ∑ÔÊŒÔÔ¢«Ô øÔÔ…ÔÔ∏ÊØ˙Ê ÊÊ 7 ÊÊ
‡ÃÔÀ‚ŸÔÔÊ ∫d›Ô Á•Ê‚Á›ÔÔ√Á ŒÔÔπa ‡ÌË⁄úÊ◊ „Ô‚Á „Ô‚Á ∑Ô∆ÔÁŸÔ ∑ÔÊŒÔÔD œŸÈÔ ⁄ú ∫È√ øÔÔ…Ô ∏ʶŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 7 ÊÊ
* •⁄ú√fi∑ÔÊD *
¿ŒÔÔA-
603
∑ÔÊŒÔÔ¢«Ô ∑Ô∆ÔÁŸÔÔ øÔÔ…ÔÔ∏ʶ ‚Á⁄ú ¡Ô≈ ¡ÍÔ≈ ’ÔÔÊ°œÃÔÔ ‚Ê„Ô ∑ÔfiÊ° Ê ◊⁄ú∑ÔÃÔ ‚¯›Ô ¬⁄ú ›Ô⁄úÃÔÔ ŒÔÔÊ◊ÁŸÔ Á ∑ÔÊ≈Á ‚Ê° ¡ÈÔ∫ ÷È¡Ô∫ ¡ÔfiÊ° ÊÊ ∑Ô≈Á ∑Ô‚Á ŸÔÔÁ·¢∫ ’ÔÔÁ‚Ê›Ô ÷È¡Ô ∫„ÔÁ ∫d¬ ’ÔÔÁ‚Áπ ‚ÈœÊ⁄úÁ ∑ÔÒ Ê øÔÔÁÃÔÔØ˙ÃÔÔ ◊ŸÔÔ„ÈÔ° ◊Î∫⁄úÊ¡Ô ¬Ì÷È ∫¡Ô⁄úÊ¡Ô ª≈Ê ŸÔÔÁ„ÔÊ⁄úÁ ∑ÔÒ ÊÊ
∑Ô∆ÔÁŸÔ ∑ÔÊŒÔÔD œŸÈÔ ⁄ú ∫È√ øÔÔ…Ô ∏ʶŒÔÔ¶, ‡Á⁄ú⁄ú ¡Ô≈Ê∑ÈÔ ¡ÈÔ«Ô ∏Ê ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔÊöÈÕa’Ô Ê’ÔÔ‹Ô ¬Ì÷È ∑ÔÁ¬⁄úÁ ‡Ê÷Ê ¬Ê®ÕÊÑÁ, ¡ÔÊ√ÑÁ ? ‡Ê÷Ê ¬Ê®ÕÊÑÁ, ≠∑ ◊∑Ô¸ÃÔ ◊√Á⁄ú ¬’ÔÔ¸ÃÔ ®¬⁄ú ∑ÔÊ≈Á≠ ’ÔÔÁ¡ÈÔ‹ÔÁ ‚„ÔÁÃÔ ŒÈÔ ¶≈Á ‚¬¸ ¬AÈL ∑Ô⁄ÈúÕa’Ô Ê¬⁄úÁ – ∑Ô◊⁄ú⁄ú ÃÍÔ √Ë⁄ú ’ÔÔÊöÁ, ’ÔÔÁ‡Ê‹Ô ÷È¡ÔŒ˙Ô ¯Œ˙Ô Ê⁄úÊ œŸÈÔ ⁄ú ’ÔÔÊ√ πNÁ „ÔÊÃÔÔˬ›ÔÔ∑ÈÔ ŒÔÔπa ‚Á¢„Ô ›ÔÔ·Afi ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê¬⁄úÁ ¬Ì÷È ⁄úÊ·A‚◊ÊŸÔÔêÈ ∫d„ÈÔ°ÕÊÑÁ ÊÊ
‚Ê:- •Ê¶ ∫≠ ’ÔÔ∫◊›ÔÔ œ⁄ú„ÈÔ œ⁄ú„ÈÔ œÊØ˙ÃÔÔ ‚È÷≈ Ê ¡ÔÕÊ ’ÔÔÁ›ÔÔÊ∑ÔÁ •∑Ô›Ô ’ÔÔÊ›Ô ⁄ú’ÔÔÁ„ÔÁ ª⁄úÃÔÔ ŒÔÔŸÈÔ ¡Ô ÊÊ 18 ÊÊ “œ⁄ú ! œ⁄ú !” ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ∫¡Ô¸ŸÔ ∑Ô⁄úÁ ⁄úÊ·A‚ ¬AÊLÊ◊ÊŸÔÔ ’ÔÔ«Ô ∏ ŒÔÔÏÃÔ ∫ÃÔÔÁ⁄ú ◊Ê«ÔÔ∏Á•Ê‚Á›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ’ÔÔʋԂͬA¸fi∑ÈÔ ≠∑ÔÈ≈Á•Ê ŒÔÔπa ◊ŒÔÔA„Ô ŸÔÔÊ◊∑Ô ŒÔÔÒÃÔ fi∫√ ª⁄úÁ∫›ÔÔʬ⁄úÁ ‚◊ÊŸÔÔ ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ øÔÔÃÈÔ ŒÔ Á¸∫⁄Èú ª⁄úÁ∫›ÔÔ ÊÊ 18 ÊÊ [’ÔÔÁpyȬÈ⁄úÊ√⁄ú •¿Á, ◊ŒÔÔA„Ô ŸÔÔÊ◊∑Ô ⁄úÊ·A‚◊ÊŸÔÔ ‚ͬA¸fiÊŒÔÔ¯ ‚◊¯⁄ú ‚ͬA¸fiêÈ πʶ¬AÁ’Ô Ê∑ÈÔ ª⁄úÁ¬AÊ•ÊÑÁ – ‚ÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ∫ʯÃÔÔÌË◊ŸÔÔc⁄ú •÷Á◊ŸÔÔcÁÃÔ ¡Ô‹Ô ¬«ÔÔ∏Á›ÔÔ ‚◊ÊŸÔÔ ·AË√ „Ôʶ¬AÊ•ÊÑÁ – ÃÔÔ√È Œ˙Ô Á¡Ô◊ÊŸÔÔ ‚ͬA¸fiÊŒÔÔ¯¬Í’Ô ¸⁄Èú ‚öfiÊ ®¬Ê‚ŸÔÔÊ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ®øÔÔÁÃÔ ; ŸÔÔøÔÔÃÔ˜ Ô ‚ͬA¸fiêÈ ’ÔÔÁŸÔ ʇ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê⁄ú ¬Ê¬ ›ÔÔÊ∫Á’Ô – ‚ͬA¸fiʌԯ’ÔÔ‹Ô ‡Ê¶ ŸÔÔ ⁄ú„ÔÁ ߇˙⁄ú •Ê⁄úÊœŸÔÔÊ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ®øÔÔÁÃÔ –]
¬Ì÷È ’ÔÔÁ›ÔÔÊ∑ÔÁ ‚⁄ú ‚∑Ô„ÔÁ° ŸÔÔ «ÔÔÊ⁄úË Ê Õ∑ÔÁÃÔ ÷ß ⁄ú¡ÔŸÔ ËøÔÔ⁄ú œÊ⁄úË ÊÊ ‚øÔÔÁØ˙ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ’ÔÔÊ›ÔÔ π⁄ú ŒÍÔÔ·ŸÔÔ Ê ¯„Ô ∑ÔÊ® ŸÔÔά’ÔÔÊ›Ô∑Ô ŸÔÔ⁄ú ÷Í·ŸÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ ŸÔÔÊ∫ •‚È⁄ú ‚È⁄ú ŸÔÔ⁄ú ◊ÈŸÔ Á ¡ÔÃÔÔ Ê ŒÔÔπ ¡ÔÁÃÔÔ „ÔÃÔÔ „Ô◊ ∑ÔÃÔÔ ÊÊ „Ô◊ ÷⁄úÁ ¡ÔŸÔ » ‚ÈŸÔ „ÈÔ ‚’ÔÔ ÷Êß Ê ŒÔÔπË ŸÔÔ„ÔÁ° •‚Á ‚È¢ŒÔÔ⁄úÃÔÔÊß ÊÊ 2 ÊÊ ¡ÔŒÔ fi¬Á ÷∫ÁŸÔ Ë ∑ÔËÜÁ ∑ÈÔ⁄Íú¬Ê Ê ’ÔÔœ ›Ôʯ∑Ô ŸÔÔ„ÔÁ° ¬È⁄Èú· •ŸÍÔ ¬Ê ÊÊ ŒÔÔ„ÈÔ ÃÈÔ ⁄úÃÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÊ⁄úÁ ŒÈÔ ⁄úÊß Ê ¡ÔË•ÃÔÔ ÷Ø˙ŸÔÔ ¡ÔÊ„ÈÔ Œ˙ÔÔı ÷Êß ÊÊ 3 ÊÊ ◊Ê⁄ú ∑Ô„ÔÊ ÃÈÔÔ„»Ô ÃÔÔÊ„ÔÁ ‚ÈŸÔÔÊØ˙„ÈÔ Ê ÃÔÔÊ‚È ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ‚ÈŸÔÔÁ •ÊÃÈÔÔ⁄ú •ÊØ˙„ÈÔ ÊÊ ŒÍÔ ÃÔ Ü ∑Ô„ÔÊ ⁄úÊ◊ ‚ŸÔÔ ¡ÔÊß Ê ‚ÈŸÔÔÃÔÔ ⁄úÊ◊ ’ÔÔÊ›ÔÔ ◊È‚È∑ÔÊß ÊÊ 4 ÊÊ [∑ÔÁÑÈ ‚ıŒÔÔA¬A¸fi-◊ʜȬA¸fiŸÔÔÁœa] ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊ê ⁄Íú¬ ŒÔÔπa ⁄úÊ·A‚◊ÊŸÔÔ }âË÷ÍÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ – ‚◊ÊŸÔÔ ÃÔÔÊê ®¬⁄ú∑ÈÔ ’ÔÔÊ√ ’ÔÔÁöÁ¬Ê⁄úÁ›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ◊ŸÔÔcË◊ÊŸÔÔêÈ «ÔÔÊ∑ÔÁ π⁄ú-ŒÍÔ·√ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““≠„ÔÁ ⁄úÊ¡Ô∑ÈÔ◊Ê⁄ú ÃÔÔ ∑Ô”√ ◊ŸÈÔ ·fi◊ÊŸÔÔê⁄ú ÷Í·√ ¬⁄úÁ ŒÔÔπʬAÊ®¿ÑÁ ! •Ê◊ ∑ÔÃÔÔ ¬AÔ ŸÔÔÊ∫, •‚È⁄ú, ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê, ◊ŸÈÔ ·fi Ø ◊ÈŸÔ ÁêÈ ŒÔÔπa¿È, ¡Ô¯ ∑Ô⁄úÁ¿È Ø ◊Ê⁄úÁŒÔÔ¶¿È, ÃÔÔÊ”⁄ú „ÔÁ‚Ê’ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ∑ÔÁÑÈ „Ô ÷ʶ ! •Ê◊ •Ê◊ ¡ÔË’ÔÔŸÔ ⁄ú ≠¬⁄úÁ ‚ıŒÔÔA¬A¸fi ∑Ô®Ú∆ÔÁ ’ÔÔÁ ŒÔÔπaŸÔ Ê„ÈÔ° – ¬AŒÔ Á’Ô Ê ≠ •Ê◊ ÷®√Ë∑ÈÔ ∑ÈÔ⁄Íú¬Ê
604
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
∑Ô⁄úÁŒÔÔ¶¿ÑÁ, ÃÔÔÕʬÁ ≠¬⁄úÁ •ŸÈÔ ¬◊ ‚ÈŒÔ A⁄ú ¬È⁄Èú· ’ÔÔœ¬AÊ∫fi ŸÈÔ „ÔÑÁ – ◊È° ∑Ô„ÔÁ¿Á ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ÃÔÔÊêÈ ¬Aʶ ‡È√ʶŒÔÔÁ•, “›ÈÔ ∫d¶ ⁄úπaÕa’Ô Ê ÃÔÔÈ◊ oË∑ÈÔ •Ê◊∑ÈÔ ŒÔÔ¶, ÃÈÔ ◊ ŒÈÔ ¶÷ʶ ¡ÔË’ÔÔŸÔ ŸÔÔ¶ ª⁄ú∑ÈÔ ¬‹ÔÊ• –” ‚ ∑ÔÁ ®G⁄ú ŒÔÔ®¿ÑÁ, •Ê◊∑ÈÔ •Ê‚Á ‡ËªÌ ¡Ô√Ê• –”” ŒÍÔ ÃÔ◊ÊŸÔÔ ¬Aʶ ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ≠„ÔÁ ‚ŒÔÔA‡ ¡Ô√ʶŒÔÔ›ÔÔ – ≠„ÔÊ ‡È√Á ‡ÌË⁄úÊ◊ ‚»ÁÃÔ „ÔÊ‚¬Í’Ô ¸∑Ô ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ÊÊ 1-4 ÊÊ
„Ô◊ ¿ÃÔÔÌË ◊Î∫¯Ê ’ÔÔŸÔ ∑Ô⁄ú„ÔË° Ê ÃÈÔ „»Ô ‚ π›Ô ◊Î∫ πÊ¡ÔÃÔ ¬ˇÁ⁄ú„ÔË° ÊÊ ⁄úÁ¬È ’ÔÔ›ÔØ˙Ô¢ÃÔÔ ŒÔÔπÁ ŸÔÔ„ÔÁ° «ÔÔ⁄ú„ÔË° Ê ≠∑Ô ’ÔÔÊ⁄ú ∑ÔÊ›ÔÔ„ÈÔ ‚ŸÔÔ ›ÔÔ⁄ú„ÔË° ÊÊ 5 ÊÊ ““•Ê◊ „Ô®¿È ·AÃÔ Á̯; ’ÔÔ√⁄ú ’ÈÔ ›Ô Á ‡Á∑ÔÊ⁄ú ∑Ô⁄Èú¿È – •Ê◊ ÃÔÔ ÃÈÔ ◊¬⁄úÁ ŒÈÔ |¬‡È◊ÊŸÔÔêÈ„ÔÁ° πÊ¡ÔÁ’ÈÔ ±¿È – •Ê◊ ’ÔÔ‹Ô’Ô ÊŸÔ˜Ô ‡ÃÔÔÀ∑ÈÔ ŒÔÔπa «ÔÔ⁄úÁ¬AÊ®ŸÔÔÊ – ›ÔÔ…Ô ∏Á’Ô Ê∑ÈÔ •Ê‚Á›ÔÔ •Ê◊ ∑ÔÊ‹Ô ‚ÊÕa⁄ú ’ÔÔÁ ›ÔÔ…Ô ∏Á¬Ê⁄úÁ’ÈÔ ÊÊ 5 ÊÊ
¡ÔŒÔÔfi¬Á ◊ŸÈÔÔ¡Ô ŒÔÔŸÈÔÔ¡Ô ∑ÈÔ›Ô ªÊ›Ô∑Ô Ê ◊ÈŸÔÔÁ ¬Ê›Ô∑Ô π›Ô ‚Ê›Ô∑Ô ’ÔÔÊ›Ô∑Ô ÊÊ ¡Ôı ° ŸÔÔ „Ôʶ ’ÔÔ›Ô ª⁄ú ¬ˇÁ⁄úÁ ¡ÔÊ„ÍÔ Ê ‚◊⁄ú ’ÔÔÁ◊Èπ ◊Ò ° „ÔÃÔ ®Ú ŸÔÔ ∑ÔÊ„ÍÔ ÊÊ 6 ÊÊ ¬AŒÔ fi¬Á •Ê◊ ◊√Á·, ÃÔÔÕʬÁ •Ê◊ „Ô®¿È ŒÔÔÒÃÔ fi∑ÈÔ‹Ô⁄ú ’ÔÔÁŸÔ ʇ∑Ô Ø ◊ÈŸÔ Á◊ÊŸÔÔê⁄ú ⁄ú·A∑Ô – •Ê◊ ’ÔÔÊ‹Ô∑Ô ‚ÃÔÔ, ∑ÔÁÑÈ •Ê◊ ŒÈÔ |◊ÊŸÔÔêÈ ŒÔÔD ŒÔÔ® – ¬AŒÔ Á ÃÈÔ ◊⁄ú ’ÔÔ‹Ô ¬Ê®ŸÔÔÁ, ÃÔÔ’ÔÔ ª⁄ú∑ÈÔ ¬ˇ⁄úÁ¬AÊ• – ¬AÈL⁄Èú ¬‹ÔʯŸÔÔ ∑Ô⁄ÈúÕa’Ô Ê ›ÔÔÊ∑ÔêÈ ◊È° ◊Ê⁄ú ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 6 ÊÊ
⁄úŸÔÔ øÔÔ…ÔÔ∏Á ∑Ô⁄úÁ• ∑Ô¬≈ øÔÔÃÈÔÔ⁄úÊß Ê ⁄úÁ¬È ¬⁄ú ∑ÔÎ¬Ê ¬⁄ú◊ ∑ÔŒÔÔ⁄úÊß ÊÊ ŒÍÔ ÃÔ Ü ¡Ôʶ ÃÈÔ ⁄úÃÔÔ ‚’ÔÔ ∑Ô„Ô© Ê ‚ÈŸÔ Á π⁄ú ŒÍÔ ·ŸÔÔ ®⁄ú •ÃÔÔÁ ŒÔÔ„Ô© ÊÊ 7 ÊÊ ⁄ú√÷Í◊Á∑ÈÔ ◊Ê«ÔÔ∏Á•Ê‚Á, ∑Ô¬≈∫dÃÈÔ ⁄úË ŒÔÔπʶ ‡ÃÔÔÀ∑ÈÔ ∑ÔÎ¬Ê ¬ÌŒÔ ‡¸ŸÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ÃÔÔ ŸÔÔÁÃÔ ÊÑ ∑ÔʬÈ⁄Èú·ÃÔÔÊ –”” ŒÍÔ ÃÔ ÃÈÔ ⁄úÑ ¬ˇ⁄úÁ¬Aʶ π⁄ú-ŒÍÔ ·√êÈ ≠∑ÔÕÊ ‡È√ʶŒÔÔ›Ô Ê – ≠„ÔÊ ‡È√Á π⁄ú-ŒÍÔ ·√ê „ÔÎŒÔ ¯ ∑ÔÌÊœ⁄ú ¡Ô‹ÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê ÊÊ 7 ÊÊ
¿ŒÔÔA-
®⁄ú ŒÔÔ„Ô® ∑Ô„Ô® ∑ÔÁ œ⁄ú„ÈÔ œÊ≠ ’ÔÔÁ∑Ô≈ ÷≈ ⁄ú¡ÔŸÔÔËøÔÔ⁄úÊ Ê ‚⁄ú ∫d¬ ÃÔÔÊ◊⁄ú ‚üÁ ‚Í›ÔÔ ∑ÔάʟÔÔ ¬⁄úÁª ¬⁄ú‚È œ⁄úÊ ÊÊ ¬Ì÷È ∑ÔËÜÁ œŸÈÔÔ· ≈∑ÔÊ⁄ú ¬ÌÕ◊ ∑Ô∆ÔÊ⁄ú ªÊ⁄ú ÷¯ÊØ˙„ÔÊ Ê ÷≠ ’ÔÔœa⁄ú ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ›ÔÔ ¡ÔÊÃÈÔԜʟÔÔ ŸÔÔ ∫fiÊŸÔÔ ÃÔÔ„ÔÁ •Ø˙‚⁄ú ⁄ú„ÔÊ ÊÊ
π⁄ú-ŒÍÔ ·√ê „ÔÎŒÔ ¯ ¡Ô‹ÔÁ®∆ÔÁ›Ô Ê – ‚◊ÊŸÔÔ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““œ⁄úÁ•Ê√⁄ú !”” ‚◊ÊŸÔÔê •ÊŒÔÔ‡ ‡È√Á’Ô Ê·A√Á ÷¯ÊŸÔÔ∑Ô ⁄úÊ·A‚¬AÊLÊ◊ÊŸÔÔ œŸÈÔ ’Ô ¸Ê√, ÃÔÔÊ◊⁄ú, ‡üÁ, ‡Í‹Ô, ∑ÔάÊ√, ¬⁄úÁª, ¬ˇÊ‡Ê¸ •ÊŒÔÔÁ œ⁄úÁ ◊Ê«ÔÔ∏Á∫d›Ô Á›ÔÔ – ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊ ¬ÌÕ◊ œŸÈÔ ∫È√∑ÈÔ ≈Ê√Á ÷¯ÊŸÔÔ∑Ô ≈êÊ⁄ú ∑Ô›ÔÔ – ÃÔÔÊ„ÔÊ ‡È√Á ⁄úÊ·A‚◊ÊŸÔÔ ¡ÔÊ√ÑÈ, ’ÔÔœa⁄ú Ø ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô „Ôʶ •øÔÔÃÔ ¬ÌÊ¯Ô „Ôʶ∫›ÔÔ ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚ÊØ˙œÊŸÔÔ „Ôʶ œÊ≠ ¡ÔÊŸÔÔÁ ‚’ÔÔ›Ô •Ê⁄úÊÃÔÔÁ Ê ›ÔÊ∫ ’ÔÔ⁄ú·ŸÔÔ ⁄úÊ◊ ¬⁄ú •o ‚o ’ÔÔ„ÈÔ÷Ê°ÃÔÔÁ ÊÊ19(∑Ô)ÊÊ ‚◊ÊŸÔÔ ‡ÃÔÔÀ∑ÈÔ ’ÔÔ‹Ô’Ô ÊŸÔ˜Ô ¡ÔÊ√Á, ‚Ê’ÔԜʟÔÔ „Ôʶ •Ê∫∑ÈÔ ∫d›Ô Á›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ®¬⁄ú∑ÈÔ ’ÔÔÁ÷Áá¬Ì∑ÔÊ⁄ú •o‡o ’ÔԷʸ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ ÊÊ 19(∑)Ô ÊÊ
* •⁄ú√fi∑ÔÊD *
605
ÃÔÔÁÜ ∑Ô •Ê¯Èœ ÃÔÔÁ›ÔÔ ‚◊ ∑Ô⁄úÁ ∑ÔÊ≈ ⁄úªÈ’ÔÔË⁄ú Ê ÃÔÔÊŸÔÔÁ ‚⁄úÊ‚ŸÔÔ ‡ÌØ˙ŸÔÔ ›Ô∫Á ¬ÈŸÔÔÁ ¿Ê°«ÔÔ∏ ŸÔÔÁ¡Ô ÃÔÔË⁄ú ÊÊ19(π)ÊÊ (∑ÔÁÑÈ) ‡ÌË⁄úªÈ’Ô Ë⁄ú ‚◊ÊŸÔÔê •o‡o‚’ÈÔ ∑ÔÊ≈Á πD πD ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ œŸÈÔ ∫È√∑ÈÔ •Ê∑ÔMy¸ ≈Ê√Á ÃÔÔË⁄ú ’ÔÔÁöÁ›ÔÔ ÊÊ 19 (π) ÊÊ
¿ŒÔÔA- ÃÔÔ’ÔÔ
øÔÔ›Ô ’ÔÔÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÊ›ÔÔ Ê ¬ˇÈ¢∑Ô⁄úÃÔÔ ¡ÔŸÈÔÔ ’ÔÔ„ÈÔ ’ÔÔfiÊ›Ô ÊÊ ∑Ôʬ® ‚◊⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ Ê øÔÔ›Ô ’ÔÔÁ‚Áπ ŸÔÔÁ‚ÁÃÔÔ ŸÔÔÁ∑ÔÊ◊ ÊÊ 1 ÊÊ
‡ÌË⁄úÊ◊ ∑ÔÀL „Ôʶ∫›ÔÔ – ¬ˇ‹Ô⁄ú ≠∑Ô∑ÔÊ‹ÔËŸÔÔ ’ÔÔ„ÈÔ ‚¬¸ ¬ˇ° ¬ˇ° „Ôʶ ®«ÔÔ∏Á∫d›Ô Á›Ô ʬ⁄úÁ ≠Õ⁄ú ¬Ì÷Èê œŸÈÔ ⁄Èú ÷¯ÊŸÔÔ∑Ô ’ÔÔÊ√◊ÊŸÔÔ ®«ÔÔ∏Á∫d›Ô Á›Ô Ê ÊÊ 1 ÊÊ
•Ø˙›ÔÊ∑ÔÁ π⁄úÃÔÔ⁄ú ÷≠ ∑ÀL ÃÔÔËŸÔÔÁ®
ÃÔÔË⁄ú Ê ◊È⁄úÁ øÔÔ›Ô ŸÔÔÁ‚ÁøÔÔ⁄ú ’ÔÔË⁄ú ÊÊ ÷ʶ Ê ¡ÔÊ ÷Ê∫Á ⁄úŸÔÔ ÃÔÔ ¡Ôʶ ÊÊ 2 ÊÊ
•ÃÔÔfiÑ ÃÔÔË·A_ ’ÔÔÊ√◊ÊŸÔÔ ŒÔÔπa ⁄úÊ·A‚◊ÊŸÔÔ ¬‹ÔʯŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ – ≠„ÔÊ ŒÔÔπa π⁄ú, ŒÍÔ ·√ Ø ÃÔÔÁ̇Á⁄úÊ ÃÔÔÁŸÔ Á÷ʶ ∑ÔÀL „Ôʶ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““¬A ⁄ú√·AÃÔ Ì⁄Èú ¬‹Ôʶ¬AÁ’Ô , ÊÊ 2 ÊÊ
ÃÔÔ„ÔÁ ’ÔÔœ’ÔÔ „Ô◊ ŸÔÔÁ¡Ô ¬ÊŸÔÔÁ Ê ¬ˇÁ⁄ú ◊⁄úŸÔÔ ◊ŸÔÔ ◊„ÈÔ° ∆ÔÊŸÔÔÁ ÊÊ •Ê¯Èœ •ŸÔÔ∑Ô ¬Ì∑ÔÊ⁄ú Ê ‚ŸÔÔ◊Èπ ÃÔÔ ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ¬Ì„ÔÊ⁄ú ÊÊ 3 ÊÊ •Ê◊ ÃÔÔÊ∑ÈÔ ŸÔÔÁ¡Ô „ÔÊÃÔÔ⁄ú ’ÔÔœ ∑Ô⁄úÁ’ÈÔ –”” ÃÔÔ√È ¬‹Ôʶ¬AÊ®Õa’Ô Ê ⁄úÊ·A‚◊ÊŸÔÔ ◊ÎÃÈÔ fi ‚ÈŸÔ Á‡ÛÁÃÔ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¡ÔÊ√Á ¬AÈL∑ÈÔ ›ÔÔ®≈Á•Ê‚Á›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ‚ôÈπ∑ÈÔ •Ê‚Á ‡ÌË⁄úÊ◊ê ®¬⁄ú ’ÔÔÁ÷Áá¬Ì∑ÔÊ⁄ú •o-‡o ¬Ì„ÔÊ⁄ú ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
⁄úÁ¬È ¬⁄ú◊ ∑Ôʬ ¡ÔÊŸÔÔÁ Ê ¬Ì÷È œŸÈÔÔ· ‚⁄ ‚¢œÊŸÔÔÁ ÊÊ ¿Ê°«ÔÔ∏ ’ÔÔÁ¬È›Ô ŸÔÔÊ⁄úÊøÔÔ Ê ›Ô∫ ∑Ô≈ŸÔÔ ’ÔÔÁ∑Ô≈ ¬Á‚ÊøÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ ‡ÃÔÔÀ◊ÊŸÔÔ •ÃÔÔfiÑ ∑ÈÔ¬ÁÃÔ „Ôʶ¿ÑÁ ¡ÔÊ√Á, ¬Ì÷È œŸÈÔ ⁄ú ’ÔÔÊ√ øÔÔ…Ô ∏ʶ ’ÔÔ„ÈÔ‚¢πfi∑Ô ’ÔÔÊ√ ◊Ê⁄úÁ›ÔÔ – ‚„ÔÁ‚’ÈÔ ’ÔÔÊ√⁄ú ÷¯ÊŸÔÔ∑Ô •‚È⁄ú◊ÊŸÔÔ πD πD „Ôʶ ∑Ô≈Á¬AÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
®⁄ú ‚Ë‚ ÷È¡Ô ∑Ô⁄ú øÔÔ⁄úŸÔÔ Ê ¡Ô„Ô° ÃÔÔ„Ô° ›Ô∫ ◊„ÔÁ ¬⁄úŸÔÔ ÊÊ øÔÔÁ∑TÔ⁄úÃÔÔ ›ÔÊ∫ÃÔÔ ’ÔÔÊŸÔÔ Ê œ⁄ú ¬⁄úÃÔÔ ∑ÈÔœ⁄ú ‚◊ÊŸÔÔ ÊÊ 5 ÊÊ ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ∫DÁ, ◊ÈD, ’ÔÔÊ„ÈÔ, „ÔÊÃÔÔ Ø ∫Ê«ÔÔ∏ πD πD „Ôʶ ≠√ÃÔÔ√ ¬«ÔÔ∏Á›Ô Ê – ’ÔÔÊ√ ’ÔÔÊ¡ÔÁ›Ô Ê◊ÊÃÔÔÌ ‚◊ÊŸÔÔ øÔÔÁEÊ⁄ú ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ ≠’ÔÔ¢ ¬Ê„ÔÊ«ÔÔ∏ ÷È·È«Ô ∏Á¬«ÔÔ∏Á›Ô ʬ⁄úÁ ÃÔÔ‹Ô ¬«ÔÔ∏Á¬AÊ®ÕÊÑÁ ÊÊ 5 ÊÊ
÷≈ ∑Ô≈ÃÔÔ ÃÔÔŸÔÔ ‚ÃÔÔ π¢«ÔÔ Ê ¬ÈŸÔÔÁ ŸÔÔ÷ ®«ÔÔÃÔÔÔ ’ÔÔ„ÈÔ ÷È¡Ô ◊È¢«Ô Ê ’ÔÔÁŸÈÔÔ
®∆ÔÃÔÔ ∑Ô⁄úÁ ¬Ê·¢«ÔÔ ÊÊ ◊ı›ÔÔÁ œÊØ˙ÃÔÔ ⁄Èú¢«Ô ÊÊ 6 ÊÊ
¬AÊLÊ◊ÊŸÔÔê⁄ú ‡⁄úË⁄ú ‡„Ô ‡„Ô πD „Ôʶ¬AÊ®ÕÊ≠, ∑ÔÁÑÈ ◊ʯʒÔÔ‹Ô⁄ú ‚◊ÊŸÔÔ ¬È√Á Õ⁄ú ®∆ÔÁ ∆ÔÁ•Ê „Ôʶ¬AÊ®ÕÊÑÁ – •Ê∑Ôʇ⁄ú •ŸÔÔ∑Ô ’ÔÔÊ„ÈÔ Ø ◊ÈD ®«ÔÔ∏ÈÕÊ≠ ≠’ÔÔ¢ ◊ÈD ŸÔÔ Õa’Ô Ê ∫DÁ‚’ÈÔ ŒÔÔı«ÔÔ∏ÈÕÊÑÁ ÊÊ 6 ÊÊ
606
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
π∫
∑Ô¢∑Ô
∑ÔÊ∑Ô ‚Î∫Ê›ÔÔ Ê ∑Ô≈∑Ô≈„ÔÁ°
∑Ô∆ÔÁŸÔÔ
∑Ô⁄úÊ›ÔÔ ÊÊ 7 ÊÊ
øÔÔÁ›Ô , ∑ÈÔ•Ê •ÊŒÔÔÁ ¬·AË Ø ’ÔÔÁ±•Ê◊ÊŸÔÔ ÷¯ê⁄ú ⁄ú«ÔÔ∏Á ¿Ê«ÔÔ∏ÈÕÊÑÁ ÊÊ 7 ÊÊ
¿ŒÔÔA- ∑Ô≈∑Ô≈„ÔÁ° ¡Ô¢’ÈÔÔ∑Ô ÷ÍÃÔÔ ¬ÌÃÔÔ ¬Á‚ÊøÔÔ π¬¸⁄ú ‚¢øÔÔ„ÔË° Ê ’ÔÔÃÔÔÊ›ÔÔ ’ÔÔË⁄ú ∑Ô¬Ê›Ô ÃÔÔÊ›ÔÔ ’ÔÔ¡Ôʶ ¡ÔÊ∫ÁŸÔÔÁ ŸÔÔ¢øÔÔ„ÔË° ÊÊ ⁄úªÈ’ÔÔË⁄ú ’ÔÔÊŸÔÔ ¬ÌøÔÔ¢«Ô π¢«Ô„ÔÁ° ÷≈Ü ∑Ô ®⁄ú ÷È¡Ô ‚Á⁄úÊ Ê ¡Ô„Ô° ÃÔÔ„Ô° ¬⁄ú„ÔÁ° ®∆ÔÁ ›Ô⁄ú„ÔÁ° œ⁄ú œ⁄Èú œ⁄Èú ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ÷¯∑Ô⁄ú ∫Á⁄úÊ ÊÊ 1 ÊÊ ‡Î∫Ê‹Ô◊ÊŸÔÔ ÷È∑ÈÔÕÊÑÁ – ÷ÍÃÔ , ¬ÌÃÔ Ø ¬Á‡ÊøÔÔ◊ÊŸÔÔ π¬È⁄úÁ ∫Ê≈Ê®ÕÊÑÁ – ’ÔÔË⁄ú ’ÔÔÃÔ Ê‹Ô◊ÊŸÔÔ ŒÈÔ ¶ „ÔÊÃÔÔ⁄ú π¬È⁄úÁ œ⁄úÁ ÃÔÔÊ‹Ô ’ÔÔ¡Ôʶ’ÔÔÊ⁄ú ›ÔÔÊ∫ÁÕÊÑÁ – ¬AÊ∫ÁŸÔ Ë◊ÊŸÔÔ ŸÔÔÊøÈÔ ÕÊÑÁ – ‚¬≈ ⁄úªÈŸÔ ÊÕê⁄ú ¬ÌøÔ D ‡⁄ú ¬AÊLÊ◊ÊŸÔÔê⁄ú ’ÔÔ·A, ’ÔÔÊ„ÈÔ Ø ◊}∑Ô ¬Ì÷ÎÃÔ Á πD’ÔÔÁπD ∑Ô⁄úÁ¬∑ÔÊ®ÕÊ≠ – ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ∫DÁ ≠∆ÔÁ‚∆ÔÁ ≈‹ÔÁ¬«ÔÔ∏ÈÕÊ≠; ∑ÔÁÑÈ ‚◊ÊŸÔÔ ¬È√Á Õ⁄ú ®∆ÔÁ ›ÔÔ…Ô ∏ÈÕÊÑÁ Ø “œ⁄ú œ⁄ú !” ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ÷¯ê⁄ú ∫¡Ô¸ŸÔ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ ÊÊ 1 ÊÊ
•¢ÃÔÔÊØ˙⁄úË° ∫„ÔÁ ®«ÔÔ∏ÃÔÔ ∫Ëœ ¬Á‚ÊøÔÔ ∑Ô⁄ú ∫„ÔÁ œÊØ˙„ÔË° Ê ‚¢∫ÌÊ◊ ¬È⁄ú ’ÔÔÊ‚Ë ◊ŸÔÔ„ÈÔ° ’ÔÔ„ÈÔ ’ÔÔÊ›ÔÔ ∫È«ÔÔ∏Ë ®«ÔÔ∏ÊØ˙„ÔË° ÊÊ ◊Ê⁄ú ¬¿Ê⁄ú ®⁄ú ’ÔÔÁŒÔÔÊ⁄ú ’ÔÔÁ¬È›ÔÔ ÷≈ ∑Ô„Ô°⁄úÃÔÔ ¬⁄ú Ê •Ø˙›ÔÔÊ∑ÔÁ ŸÔÔÁ¡Ô ŒÔÔ›Ô ’ÔÔÁ∑Ô›Ô ÷≈ ÃÔÔÁ‚Á⁄úÊŒÔÔÁ π⁄ú ŒÍÔÔ·ŸÔÔ ¬ˇÁ⁄ú ÊÊ 2 ÊÊ •Ñ’ÈÔ ¡ÈÔ‹ÔÁ⁄ú ∫Ê≈Á≠ ◊ÈD œ⁄úÁ ‡Ê∫È√Ê ®«ÔÔ∏Á¬AÊ®ÕÊ≠ ÃÔÔ, •ŸÔÔfi ◊ÈD≈Á œ⁄úÁ ¬Á‡ÊøÔÔ ŒÔÔı«ÔÔ∏ÈÕÊ≠ – ◊ŸÔÔ„Ô®ÕÊ≠, ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ‚¢∫ÌÊ◊⁄Íú¬∑Ô ŸÔÔ∫⁄ú⁄ú ’ÔÔ„ÈÔ ’ÔÔÊ‹Ô∑Ô ∫È«Ô ∏Á ®«ÔÔ∏ʶ’ÔÔÊ⁄ú ’ÔÔfi} – •ŸÔÔ∑Ô ¬AÊLÊ ŸÔÔÁ„ÔÃÔ Ø ¬⁄úÊ} „Ô›ÔÔ – •ŸÔÔ∑Ôê⁄ú ¿ÊÃÔÔÁ ¬ˇÊ≈Á∫›ÔÔÊ – ‚◊ÊŸÔÔ øÔÔÁEÊ⁄ú ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ – •Ê¬√Ê ‚ŸÔÔÊ⁄ú ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô ŒÔÔ‡Ê ŒÔÔπa ÃÔÔÁ̇Á⁄úÊ Ø π⁄ú-ŒÍÔ ·√ •ÊŒÔÔÁ ¬AÊLÊ◊ÊŸÔÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ê •Ê«ÔÔ∏∑ÈÔ ◊È„ÔÊ°¶›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
‚⁄ ‚üÁ ÃÔÔÊ◊⁄ú ¬⁄ú‚È ‚Í›ÔÔ ∑ÔάʟÔÔ ≠∑Ô„ÔÁ ’ÔÔÊ⁄ú„ÔË° Ê ∑Ô⁄úÁ ∑Ôʬ ‡ÌË⁄úªÈ’Ô Ë⁄ú ¬⁄ú •∫ŸÔÔÁÃÔ ŸÔÔÁ‚ÊøÔÔ⁄ú «ÔÔÊ⁄ú„ÔË° ÊÊ ¬Ì÷È ŸÔÔÁ◊Á· ◊„ÈÔ° ⁄úÁ¬È ‚⁄ú ŸÔÔÁØ˙Ê⁄úÁ ¬∫d⁄úÁ «ÔÔÊ⁄ú ‚ʯ∑ÔÊ Ê ŒÔÔ‚ ŒÔÔ‚ ’ÔÔÁ‚Áπ ®⁄ú ◊ʤ ◊Ê⁄ú ‚∑Ô›Ô ŸÔÔÁ‚ÁøÔÔ⁄ú ŸÔÔʯ∑ÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ •∫√ÁÃÔ ⁄úÊ·A‚ ∑ÔÌÊœ÷⁄ú „Ôʶ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ®¬⁄ú∑ÈÔ ≠∑Ô‚Kˇ⁄ú ÃÔÔË⁄ú, ‡üÁ, ÷Ê›ÔÔÊ, ¬ˇÊ‡Ê¸, ‡Í‹Ô Ø ∑ÔάÊ√ •ÊŒÔÔÁ •o ¿Ê«ÔÔ∏Á›ÔÔ – ¬Ì÷È ŸÔÔÁ◊Á·∑Ô ◊œfi⁄ú ‡ÃÔÔÀ⁄ú ‡⁄ú‚’ÈÔ ∑ÈÔ ∑ÔÊ≈Á, „ÈÔêÊ⁄úú ∑Ô⁄úÁ ‚◊ÊŸÔÔê ®¬⁄ú∑ÈÔ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ‡⁄ú ¿Ê«ÔÔ∏Á›ÔÔ – ¬ÌÃÔÔfi∑Ô ⁄úÊ·A‚-‚ŸÔÔʬÃÔÔÁ⁄ú ¿ÊÃÔÔÁ∑ÈÔ ¬Ì÷È ŒÔÔ‡ ŒÔÔ‡≈Ê ‡⁄ú ◊Ê⁄úÁ›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
◊„ÔÁ ¬⁄úÃÔÔ ®∆ÔÁ ÷≈ ÷Á⁄úÃÔÔ ◊⁄úÃÔÔ ŸÔÔ ∑Ô⁄úÃÔÔ ◊Ê¯Ê •ÃÔÔÁ ªŸÔÔË Ê ‚È⁄ú «ÔÔ⁄úÃÔÔ øÔÔıŒÔÔ„Ô ‚„Ô‚ ¬ÌÃÔÔ ’ÔÔÁ›ÔÔÊ∑ÔÁ ≠∑Ô •Ø˙œ œŸÔÔË ÊÊ ‚È⁄ú ◊ÈŸÔÔÁ ‚÷¯ ¬Ì÷È ŒÔÔπÁ ◊ʯʟÔÔÊÕ •ÃÔÔÁ ∑ÔıÃÈÔÔ∑Ô ∑Ô⁄úfiÊ Ê ŒÔÔπ„ÔÁ° ¬⁄ú‚¬⁄ú ⁄úÊ◊ ∑Ô⁄úÁ ‚¢∫ÌÊ◊ ⁄úÁ¬ÈŒÔÔ›ÔÔ ›Ô⁄úÁ ◊⁄úfiÊ ÊÊ 4 ÊÊ ¬AÊLÊ◊ÊŸÔÔ ÷Í◊Á⁄ú ¬«ÔÔ∏Á¬AÊ®ÕÊÑÁ; ∑ÔÁÑÈ ¬È√Á Õ⁄ú ®∆ÔÁ ›ÔÔ…Ô ∏Á’Ô Ê∑ÈÔ ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄ÈúÕÊÑÁ – ∑Ô„ÔÁ ◊⁄Èú
* •⁄ú√fi∑ÔÊD *
607
ŸÔÔ ÕÊÑÁ; •ÃÔÔÁ‡¯ ◊Ê¯Ê ⁄úøÔÔŸÔ Ê ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ – ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ ŒÔÔπa›ÔÔ ¬A, ⁄úÊ·A‚ øÔÔ®ŒÔÔ „Ô¡ÔÊ⁄ú∑ÈÔ •¬AÊœfiÊŸÔÔÊÕ ‡ÌË⁄úÊ◊ ¡Ô√ ! ≠√È ‚◊ÊŸÔÔ «ÔÔ⁄úÁ∫›ÔÔ – ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê Ø ◊ÈŸÔ Á◊ÊŸÔÔê⁄ú ÷¯ ŒÔÔπa ◊ʯʬÃÔÔÁ ¬Ì÷È ∫Ê≈Á≠ ∑ÔıÃÔÈÔ∑Ô ⁄úøÔÔŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ – ÃÔÔÊ”¬ˇ‹Ô⁄ú ‡ÃÔÔÀ‚ŸÔÔÊ⁄ú ¬ÌÃÔÔfi∑Ô∑ÈÔ ÃÔÔÊ”⁄ú ¬Êπ⁄ú Õa’Ô Ê ⁄úÊ·A‚ ⁄úÊ◊⁄Íú¬⁄ú ŒÔπÊ∫›ÔÔÊ ≠’ÔÔ¢ ‚◊ÊŸÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô ◊œfi⁄ú ¬AÈL ∑Ô⁄úÁ ◊⁄úÁ∫›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ⁄úÊ◊ ⁄úÊ◊ ∑Ô„ÔÁ ÃÔÔŸÈÔÔ ÃÔÔ¡Ô„ÔÁ° ¬ÊØ˙„ÔÁ° ¬ŒÔÔ ŸÔÔÁ’ÔÔʸŸÔÔ Ê ∑Ô⁄úÁ ®¬Ê¯ ⁄úÁ¬È ◊Ê⁄ú ¿ŸÔÔ ◊„ÈÔ° ∑ÔάʟÔÔÁœÊŸÔÔ ÊÊ20(∑Ô)ÊÊ ‚◊} [“„Ô¶≈Á ⁄úÊ◊ ∆ÔÁ•Ê „Ôʶ¿Á, ◊Ê⁄ú, ◊Ê⁄ú”ñ≠¬⁄úÁ] “⁄úÊ◊ ⁄úÊ◊” ∑Ô„ÔÁ ‡⁄úË⁄ú ¿Ê«ÔÔ∏ÈÕÊ”ÑÁÔ Ø ÃÔÔÊ”¬ˇ‹Ô⁄ú ◊Ê·A¬ŒÔÔ ¬Ê®ÕÊ”ÑÁ – ∑ÔάʟÔÔÁœÊŸÔÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ ≠„ÔÁ ®¬Ê¯ ⁄úøÔÔŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ ·A√∑Ô ÷ÁÃÔ ⁄ú ‡ÃÔÔÀ◊ÊŸÔÔêÈ ’ÔÔÁŸÔ ʇ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 20 (∑) ÔÊÊ
„Ô⁄ú·ÁÃÔÔ ’ÔÔ⁄ú·„ÔÁ° ‚È◊ŸÔÔ ‚È⁄ú ’ÔÔÊ¡Ô„ÔÁ° ∫∫ŸÔÔ ŸÔÔÁ‚ÊŸÔÔ Ê •}ÈÃÔ Á ∑Ô⁄úÁ ∑Ô⁄úÁ ‚’ÔÔ øÔÔ›ÔÔ ‚Ê÷ÁÃÔ ’ÔÔÁ’Ô Áœ ’ÔÔÁ◊ÊŸÔÔ ÊÊ20(π)ÊÊ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ „Ô·Á¸ÃÔ „Ôʶ ¬Èpx’Ô Î|Á ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ – •Ê∑Ôʇ⁄ú ŒÈÔ ŒÈÔ A÷Á ’ÔÔÊ¡ÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê – ‡·⁄ú ‚◊ÊŸÔÔ }ÈÃÔÁ ∑Ô⁄úÁ ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔÁ÷Áá ‚È‡Ê÷ÁÃÔ ’ÔÔÁ◊ÊŸÔÔ⁄ú ’ÔÔ‚Á ∫d›Ô Á∫›ÔÔ ÊÊ 20 (π) ÊÊ
¡Ô’Ô ⁄úªÈŸÔ ÊÕ ‚◊⁄ú ⁄úÁ¬È ¡ÔËÃÔÔ Ê ‚È⁄ú ŸÔÔ⁄ú ◊ÈŸÔ Á ‚’ÔÔ ∑ ÷¯ ’ÔÔËÃÔÔ ÊÊ ÃÔÔ’Ô ›ÔÔ¿Á◊ŸÔÔ ‚ËÃÔÔ„ÔÁ ›ÔÔÒ •Ê≠ Ê ¬Ì÷È ¬ŒÔÔ ¬⁄úÃÔÔ „Ô⁄ú·Á ®⁄ú ›ÔÊ≠ ÊÊ 1 ÊÊ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ ¬AÈL⁄ú ¡Ô¯ ›ÔÔÊ÷ ∑Ô›ÔÔ; ¬ˇ‹Ô⁄ú ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê, ◊ŸÈÔ ·fi, ◊ÈŸÔ Á ¬Ì÷ÎÃÔ Á ‚◊}ê⁄ú ÷¯ ŒÍÔ ⁄ú „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ‚ÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ›ÔÔ·A»√ ‚ËÃÔÔÊêÈ œ⁄úÁ •Ê‚Á ¬„ÔHa›ÔÔ – ‚ •Ê‚Á ¬Ì÷Èê øÔÔ⁄ú√⁄ú ¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄Èú ∑Ô⁄Èú ¬Ì÷È ÃÔÔÊêÈ ®∆Ôʶ •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ›ÔÔ∫ʶ›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
‚ËÃÔÔÊ øÔÔÁÃÔ Ø˙ ‚fiÊ◊ ◊ÎŒÈÔ ∫ÊÃÔÔÊ Ê ¬⁄ú◊ ¬Ì◊ ›ÔÊøÔÔŸÔ ŸÔÔ •ªÊÃÔÔÊ ÊÊ ¬¢øÔÔ’ÔÔ≈Ë° ’ÔÔ‚Á ‡ÌË⁄úªÈŸÔÔʯ∑Ô Ê ∑Ô⁄úÃÔÔ øÔÔ⁄úÁÃÔÔ ‚È⁄ú ◊ÈŸÔÔÁ ‚ÈπŒÔÔʯ∑Ô ÊÊ 2 ÊÊ ‚ËÃÔÔÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ‡fiÊ◊‹Ô ∑ÔÊ◊‹Ô ‡ÌË•Kˇ∑ÈÔ ¬⁄ú◊ ¬Ì◊⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ∫d„ÔÁ°⁄ú„ÔÁÕÊÑÁ; ŸÔÔÃÔ Ì ÃÔÔÎl „Ô® ŸÔÔ ÕÊ≠ – ≠¬⁄úÁ÷Ê’ÔÔ⁄ú ¬H’ÔÔ≈Ë⁄ú ⁄ú„ÔÁ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê Ø ◊ÈŸÔ Á◊ÊŸÔÔê ¬Ê¶Ú ‚Èπ¬ÌŒÔ ÊŸÔÔ∑ÔÊ⁄úË ›ÔÔË‹ÔÊ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
œÈ•Ê° ŒÔÔπÁ π⁄úŒÍÔÔ·ŸÔÔ ∑Ô⁄úÊ Ê ¡Ôʶ ‚ȬŸÔÔπÊ° ⁄úÊØ˙ŸÔÔ ¬Ì⁄úÊ ÊÊ ’ÔÔÊ›ÔÔË ’ÔÔøÔ ŸÔ ∑ÔÌÊœ ∑Ô⁄úÁ ÷Ê⁄úË Ê ŒÔÔ‚ ∑ÔÊ‚ ∑ÔÒ ‚È⁄úÃÔÔÁ ’ÔÔÁ‚Ê⁄úË ÊÊ 3 ÊÊ π⁄ú-ŒÍÔ ·√ ’ÔÔÁœ˙¢‚ „Ôʶ∫›ÔÔ ŒÔÔπa ‡Í¬¸√πÊ ¬Aʶ ⁄úÊ’ÔÔ√∑ÈÔ ®G¡ÔÁÃÔ ∑Ô›Ô Ê – ∑ÔÌÊœ⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ‚ ¬Aʶ ⁄úÊ’ÔÔ√∑ÈÔ ∑Ô„ÔÁ›Ô Ê, ““ÃÈÔ ⁄úÊ¡Ôfi Ø ⁄úÊ¡Ô‚%ŒÔÔ ∑ÔÕÊ ÷È›Ô Á∫±√Á ÊÊ 3 ÊÊ
∑Ô⁄ú‚Á ¬ÊŸÔÔ ‚ÊØ˙‚Á ŒÔÔÁŸÈÔÔ ⁄úÊÃÔÔË Ê ‚Èœa ŸÔÔ„ÔÁ° ÃÔÔØ˙ ‚Á⁄ú ¬⁄ú •Ê⁄úÊÃÔÔË ÊÊ ⁄úÊ¡Ô ŸÔÔËÃÔÔÁ ’ÔÔÁŸÈÔ œŸÔÔ ’ÔÔÁŸÈÔ œ◊ʸ Ê „Ô⁄úÁ„ÔÁ ‚◊¬¸ ’ÔÔÁŸÈÔ ‚ÃÔÔ∑Ô◊ʸ ÊÊ 4 ÊÊ ’ÔÔÁŒÔ fiÊ ’ÔÔÁŸÈÔ ’ÔÔÁ’ÔÔ∑Ô ®¬¡ÔÊ≠° Ê ‡Ì◊ ¬ˇ›ÔÔ ¬…ÔÔ∏° ∑ÔÁ≠° •⁄Èú ¬Ê≠° ÊÊ ‚¢∫ ÃÔÔ° ¡ÔÃÔ Ë ∑ÈÔ◊¢ÃÔÔÌ ÃÔÔ ⁄úÊ¡ÔÊ Ê ◊ÊŸÔÔ ÃÔÔ ∫fiÊŸÔÔ ¬ÊŸÔÔ ÃÔÔ° ›ÔÊ¡ÔÊ ÊÊ 5 ÊÊ ¬ÌËÃÔÔÁ ¬ÌŸÔ ¯ ’ÔÔÁŸÈÔ ◊ŒÔÔ ÃÔÔ ∫ÈŸÔ Ë Ê ŸÔÔÊ‚„ÔÁ° ’ÔÔ∫Á ŸÔÔËÃÔÔÁ •‚ ‚ÈŸÔ Ë ÊÊ 6 ÊÊ
608
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
◊ŒÔÔ ¬Á¶ ŒÔÔÁŸÔ ⁄úÊÃÔÔÁ πÊ›ÔÔÁ ‡Ê¶⁄ú„ÈÔ¿È – ‡ÃÀ •Ê‚Á ◊ÈD ®¬⁄ú „Ô›Ô Ê√Á; ÃÈÔ ∑Ô”√ ‚ π’ÔÔ⁄ú ⁄úπa±√Á ? ’ÔÔÁŸÔ Ê ŸÔÔËÃÔÔÁ⁄ú ⁄úÊ¡Ô∑ÔʬA¸fi ∑Ô›ÔÔ, ’ÔÔÁŸÔ Ê œ◊¸⁄ú œŸÔÔ ¬ÌÊl ∑Ô›ÔÔ, ®G◊ ∑Ô◊¸ ∑Ô⁄úÁ ÷∫’ÔÔÊŸÔÔêÈ ‚◊¬¸√ ŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ Ø ’ÔÔÁŒÔ fiÊ ¬…ÔÔ∏Á ’ÔÔÁ’ÔÔ∑Ô ®˛á ŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ, ¬⁄úÁ√Ê◊⁄ú ‡Ì◊„ÔÁ° ‚Ê⁄ú „ÈÔ≠– ≠¬⁄úÁ ŸÔÔËÃÔÔÁ •¿Á ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ◊È° ‡È√Á¿Á ¬A, ’ÔÔÁ·¯‚Kˇ „ÔÃÈÔ ‚áfiÊ‚Ë, ∑ÈÔ◊ŸÔÔc√Ê „ÔÃÈÔ ⁄úÊ¡ÔÊ, ◊ÊŸÔÔ „ÔÃÈÔ ˚ÊŸÔÔ, ◊ŒÔÔfi¬ÊŸÔÔ „ÔÃÈÔ ›ÔÔCÊ, •’ÔÔÁŸÔ ◊ÌÃÔ Ê „ÔÃÈÔ ¬ÌËÃÔÁÔ Ø •„Ô¢∑ÔÊ⁄ú „ÔÃÈÔ ∫È√’ÔÔÊŸÔ˜Ô ›ÔÔÊ∑ •ÃÔÔÁ ‡ËªÌ ŸÔÔ| „Ôʶ¬AÊ≠ ÊÊ 4-6 ÊÊ
‚ÔÊ:- ⁄úÁ¬È ⁄Èú¡Ô ¬ÊØ˙∑Ô ¬Ê¬ ¬Ì÷È •„ÔÁ ∫ŸÔÔÁ• ŸÔÔ ¿Ê≈ ∑Ô⁄úÁ Ê •‚ ∑Ô„ÔÁ ’ÔÔÁ’ÔÔÁœ ’ÔÔÁ›Ôʬ ∑Ô⁄úÁ ›ÔÊ∫Ë ⁄úÊŒÔÔŸÔÔ ∑Ô⁄úŸÔÔ ÊÊ21(∑Ô)ÊÊ ‡ÃÔÔÀ, ⁄úÊ∫, •∫gÁ, ¬Ê¬, ÄÊ◊Ë (¬Ì÷È) Ø ‚¬¸∑ÈÔ ¿Ê≈Ô ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ÷Ê’ÔÔÁ’Ô Ê •ŸÈÔ øÔ ÁÃÔ –”” ≠¬⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ ‡Í¬¸√πÊ •ŸÔÔ∑Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú ’ÔÔÁ‹Ôʬ ∑Ô⁄úÁ ∑ÔÊŒÔÔAÁ’ÔÊ∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê ÊÊ 21(∑) ÔÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚÷Ê ◊ʤ ¬⁄úÁ ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ›ÔÔ ’ÔÔ„ÈÔ ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ∑Ô„Ô ⁄úʶ Ê ÃÔÔÊ„ÔÁ ¡ÔÁ•ÃÔÔ ŒÔÔ‚∑Ô¢œ⁄ú ◊Ê⁄úÁ ∑ÔÁ •‚Á ∫ÃÔÔÁ „Ôʶ ÊÊ21(π)ÊÊ ‚ ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô „Ôʶ, ⁄úÊ’ÔÔ√⁄ú ‚÷Ê◊¤Á⁄ú ¬«ÔÔ∏Á¬Aʶ, ∑ÔŒÔ AÊ∑Ô≈Ê ∑Ô⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ›Ô Ê, ““„Ô¶⁄ú ŒÔÔ‡∫ÌË’ÔÔ ! ÃÈÔ ’ÔÔHaÕÊ® ÕÊ® ◊Ê⁄ú ∑Ô”√ ≠÷‹ÔÁ ŒÔÔ‡Ê „Ô’Ô Ê ∑ÔÕÊ ?”” ÊÊ 21 (π) ÊÊ
‚ÈŸÔ ÃÔ ‚÷Ê‚ŒÔÔ ®∆Ô •∑ÈÔ›ÔÊß Ê ‚◊ȤÊß ∫„ÔÁ ’ÔÔÊ°„Ô ®∆ÔÊß ÊÊ ∑Ô„Ô ›Ô¢∑Ô‚ ∑Ô„Ô‚Á ŸÔÔÁ¡Ô ’ÔÔÊÃÔÔÊ Ê ∑Ô¶Ú ÃÔÔØ˙ ŸÔÔÊ‚Ê ∑ÔÊŸÔÔ ŸÔÔÁ¬ÊÃÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ ‡Í¬¸√πÊ⁄ú ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á ‚÷Ê‚ŒÔ˜Ô◊ÊŸÔÔ ®G¡ÔÁÃÔ „Ôʶ®∆ÔÁ›ÔÔ – ‚◊ÊŸÔÔ ‡Í¬¸√πÊ⁄ú ’ÔÔÊ„ÈÔ œ⁄úÁ ®∆Ôʶ ’ÔÔ„ÈÔ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ’ÈÔ ¤Ê¶›ÔÔ – ›ÔÔêʬÃÔÔÁ ⁄úÊ’ÔÔ√ ∑Ô„ÔÁ›Ô Ê, ““∑ÔÕÊ≈Ê ∑Ô”√ ∑Ô„ÈÔŸÈÔ ? ÃÔÔÊ ŸÔÔÊ∑Ô∑ÔÊŸÔÔ ∑ÔÊ≈Á›Ô Ê ∑ÔÁ≠ ?”” ÊÊ 1 ÊÊ
•Ø˙œ ŸÔÔάÃÔÔÁ ŒÔÔ‚⁄úÕ ∑Ô ¡ÔÊ≠ Ê ¬È⁄Èú· ‚Á¢ª ’ÔÔŸÔÔ π›ÔŸÔÔ •Ê≠ ÊÊ ‚◊ȤÁ ¬⁄úË ◊Ê„ÔÁ ®Ü ∑ÔÒ ∑Ô⁄úŸÔÔË Ê ⁄ú„ÔÁÃÔÔ ŸÔÔÁ‚ÊøÔÔ⁄ú ∑Ô⁄úÁ„Ô„ÔÁ° œ⁄úŸÔÔË ÊÊ 2 ÊÊ ‚ ∑Ô„ÔÁ›Ô Ê : ““•¬AÊœfiÊ⁄ú ⁄úÊ¡ÔÊ ŒÔÔ‡⁄úÕê ŒÈÔ ¶¬È• ’ÔÔ√∑ÈÔ ‡Á∑ÔÊ⁄ú ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ •Ê‚Á¿ÑÁ – ŒÈÔ „Ô° ÃÔÔ ¬È⁄Èú·ê ÷ÁÃÔ ⁄ú ‚Á¢„Ô ¬⁄úÁ– ÃÔÔÊê ∑ÔʬA¸fi∑Ô‹Ôʬ ŒÔÔπa ◊È° ’ÈÔ ¤Á∫›ÔÔÁ ¬A, ‚◊ÊŸÔÔ ¬ÎÕa’Ô Ë∑ÈÔ ⁄úÊ·A‚‡ÍŸÔ fi ∑Ô⁄úÁŒÔÔ’Ô Ê∑ÈÔ •Ê‚Á¿ÑÁ ÊÊ 2 ÊÊ
¡ÔÁÜ ∑Ô⁄ú ÷È¡Ô’Ô ›Ô ¬Ê¶ ŒÔÔ‚ÊŸÔÔŸÔÔ Ê •÷¯ ÷≠ ’ÔÔÁøÔ ⁄úÃÔÔ ◊ÈŸÔ Á ∑ÔÊŸÔÔŸÔ ÊÊ ŒÔÔπÃÔÔ ’ÔÔÊ›Ô∑Ô ∑ÔÊ›ÔÔ ‚◊ÊŸÔÔÊ Ê ¬⁄ú◊ œË⁄ú œŸ˙ÔÔË ∫ÈŸÔÔ ŸÔÔÊŸÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ ⁄ú ŒÔÔ‡◊Èπ ! ÃÔÔÊê⁄úÁ ’ÔÔÊ„ÈÔ’Ô ‹Ô ¬Ê¶ ◊ÈŸÔ Á∫È«Ô ∏Ê∑Ô ’ÔÔ√⁄ú ŸÔÔÁ÷¸¯⁄ú ’ÈÔ ±¿ÑÁ – ‚ ŒÈÔ „Ô° ŒÔÔπa’Ô Ê∑ÈÔ ‚ÁŸÔ Ê ’ÔÔÊ‹Ô∑Ô, ∑ÔÁÑÈ ’ÔÔ‹Ô⁄ú ∑ÔÊ‹Ô ‚◊ÊŸÔÔ – ÷Ê⁄úÁ œË⁄ú, ‡Ìpr œŸÈÔ œ¸⁄ú Ø ’ÔÔ«Ô ∏ ∫È√’ÔÔÊŸÔ˜Ô ÊÊ 3 ÊÊ
•ÃÔÔÈ›ÔÁÃÔÔ ’ÔÔ›Ô ¬ÌÃÔÔʬ Œ˙ÔÔı ÷ÌÊÃÔÔÊ Ê π›Ô ’ÔÔœ ⁄úÃÔÔ ‚È⁄ú ◊ÈŸÔ Á ‚ÈπŒÔÔÊÃÔÔÊ ÊÊ ‚Ê÷Ê œÊ◊ ⁄úÊ◊ •‚ ŸÔÔÊ◊Ê Ê ÃÔÔÁÜ ∑Ô ‚¢∫ ŸÔÔÊ⁄úÁ ≠∑Ô ‚fiÊ◊Ê ÊÊ 4 ÊÊ ‚ ŒÈÔ „ÔÁ°ê⁄ú ’ÔÔ‹Ô Ø ¬ÌÃÔ Ê¬ •ÃÈÔ ‹ÔŸÔ ˯ – ‚◊ÊŸÔÔ ŒÈÔ |◊ÊŸÔÔêÈ ŒÔÔ◊ŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê Ø ◊ÈŸÔ Á◊ÊŸÔÔêÈ ‚Èπ ŒÔÔ’Ô Ê⁄ú ›ÔÔÊ∫Á¿ÑÁ – ’ÔÔ«Ô ∏÷ʶ≈Á ŒÔÔπa’Ô Ê∑ÈÔ πÈ’˜Ô ‚ÈŒÔ A⁄ú; ¡ÔÊ√, ‚ ‚ıŒÔÔA¬A¸fi⁄ú œÊ◊; ŸÔÔÊ◊ ÃÔÔÊê⁄ú “⁄úÊ◊”– ‚◊ÊŸÔÔê ‚ÊÕa⁄ú ¡Ô√ ‚ÈŒÔ A⁄úË ÃÔÔ⁄Èú√Ë oË ◊œfi •¿Á ÊÊ 4 ÊÊ
* •⁄ú√fi∑ÔÊD *
609
⁄Íú¬ ⁄úÊ‚Á ’ÔÔÁœa ŸÔÔÊ⁄úÁ ‚°Ø˙Ê⁄úË Ê ⁄úÃÔÔÁ ‚ÃÔÔ ∑ÔÊ≈Á ÃÔÔÊ‚È ’ÔÔ›ÔÁ„ÔÊ⁄úË ÊÊ ÃÔÔÊ‚È •ŸÈÔ ¡Ô ∑ÔÊ≈ ‡ÀÃÔ Á ŸÔÔÊ‚Ê Ê ‚ÈŸÔ Á ÃÔÔØ˙ ÷∫ÁŸÔ Á ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ¬⁄úÁ„ÔÊ‚Ê ÊÊ 5 ÊÊ ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ ÃÔÔÊ∑ÈÔ ≠÷‹ÔÁ ⁄Íú¬‚Ë ∑Ô⁄úÁ ∫…ÔÔ∏Á¿Á ¬A, ‡„Ô∑ÔÊ≈Á ⁄úÃÔÔÁ (∑ÔÊ◊ŒÔÔ’Ô ê ¬JË) „Ô›ÔÔ ’ÔÔÁ ÃÔÔÊ ¬Ê‚Kˇ⁄ú ¬«ÔÔ∏Á’ÔÔŸÔ Á – ÃÔÔÊê⁄úÁ ‚ÊŸÔÔ ÷ʶ ◊Ê ŸÔÔÊ∑Ô∑ÔÊŸÔÔ ∑ÔÊ≈ÁŒÔÔ›Ô Ê – ◊È° ÃÔÔÊ ÷®√Ë ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ‡È√Á ‚◊ÊŸÔÔ ◊ÊÃÔÔ ÕIÊ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ ÊÊ 5 ÊÊ
π⁄ú ŒÍÔ ·ŸÔÔ ‚ÈŸÔ Á ›Ô∫ú ¬È∑ÔÊ⁄úÊ Ê ¿ŸÔÔ ◊„ÈÔ° ‚∑Ô›Ô ∑Ô≈∑Ô ®Ü ◊Ê⁄úÊ ÊÊ π⁄ú ŒÍÔ ·ŸÔÔ ÃÔÔÁ‚Á⁄úÊ ∑Ô⁄ú ªÊÃÔÔÊ Ê ‚ÈŸÔÔÁ ŒÔÔ‚‚Ë‚ ¡Ô⁄ú ‚’ÔÔ ∫ÊÃÔÔÊ ÊÊ 6 ÊÊ ◊Ê ¬Ê≈Á ‡È√Á π⁄ú-ŒÍÔ ·√ ◊ÊÃÔÔ ‚Ê„ÔʬAfi ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ œÊ¶Ú•Ê‚Á›ÔÔ – ∑ÔÁÑÈ ‚ ·A√∑Ô ÷ÁÃÔ ⁄ú ‚Ê⁄úÊ ⁄úÊ·A‚‚ŸÔÔÊ∑ÈÔ ◊Ê⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ –”” π⁄ú-ŒÍÔ ·√ Ø ÃÔÔÁ̇Á⁄úÊê ’ÔÔœ ∑ÔÕÊ ‡È√Á ⁄úÊ’ÔÔ√ ∑ÔÌÊœ⁄ú ¡Ô‹ÔÁ®∆ÔÁ›Ô Ê ÊÊ 6 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚ͬŸÔÔπ„ÔÁ ‚◊Ȥʶ ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔ›Ô ’ÔÔʛԂÁ ’ÔÔ„ÈÔ ÷Ê°ÃÔ Á Ê ∫¯® ÷Ø˙ŸÔ •ÃÔÔÁ ‚ÊøÔÔ’Ô ‚ ŸÔÔËŒÔÔ ¬⁄ú¶ ŸÔÔ„ÔÁ° ⁄úÊÃÔÔÁ ÊÊ 22 ÊÊ ‚ ‡Í¬¸√πÊ∑ÈÔ ’ÈÔ ¤Ê¶ ŸÔÔÁ¡Ô ’ÔÔ‹Ô ’ÔÔÁ·¯⁄ú ’ÔÔ„ÈÔ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ’ÔÔπÊ√Á „Ô›Ô Ê; ∑ÔÁÑÈ ◊ŸÔÔ ÷ÁÃÔ ⁄ú •ÃÔÔfiÑ øÔÔÁÑÁÃÔ „Ôʶ ŸÔÔÁ¡Ô ¬È⁄ú∑ÈÔ ∫d›Ô Á∫›ÔÔÊ – ‚ŒÔÔÁŸÔ ⁄úÊÃÔÔÁ‚Ê⁄úÊ ÃÔÔÊ∑ÈÔ ŸÔÔÁŒÔ „Ô›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 22 ÊÊ
‚È⁄ú ŸÔÔ⁄ú •‚È⁄ú ŸÔÔÊ∫ π∫ ◊Ê„ÔË° Ê ◊Ê⁄ú •ŸÈÔ øÔ ⁄ú ∑Ô„Ô° ∑ÔÊ® ŸÔÔÊ„ÔË° ÊÊ π⁄ú ŒÍÔ ·ŸÔÔ ◊Ê„ÔÁ ‚◊ ’ÔÔ›Ô Ø˙¢ÃÔÔÊ Ê ÃÔÔÁÜ„ÔÁ ∑ÔÊ ◊Ê⁄ú¶ ’ÔÔÁŸÈÔ ÷∫Ø˙¢ÃÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ [‚ ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Êñ] ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê, ◊ŸÈÔ ·fi, •‚È⁄ú, ŸÔÔÊ∫ ’ÔÔÊ ¬·AË◊ÊŸÔÔê ◊œfi⁄ú ≠¬⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ ¡Ô√ „Ô›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ¬A ∑ÔÁ ◊Ê ‚’Ô∑Ô ŒÔÔ„Ô⁄ú „ÔÊÃÔÔ ŒÔÔ¶¬Ê⁄úÁ’Ô ! π⁄úŒÍÔ ·√ ÃÔÔ ∆ÔÁ∑˜Ô ◊Ê ¬⁄úÁ ’ÔÔ‹Ô’Ô ÊŸÔ˜Ô Õa›ÔÔ, ‚◊ÊŸÔÔêÈ ÷∫’ÔÔÊŸÔÔê ’ÔÔfiÃÔÔËÃÔÔ •ŸÔÔfi ∑ÔÁ≠ ’ÔÔÊ ◊Ê⁄úÁ¬Ê⁄úÑÊ ? ÊÊ 1 ÊÊ
‚È⁄ú ⁄ú¢¡ÔŸÔ ÷¢¡ÔŸÔ ◊„ÔÁ ÷Ê⁄úÊ Ê ¡Ôı ° ÷∫Ø˙Ô¢ÃÔÔ ›ÔËÜ •Ø˙ÃÔ Ê⁄úÊ ÊÊ ÃÔÔı ◊Ò ° ¡Ôʶ ’ÔÔÒ⁄Èú „Ô∆ÔÁ ∑Ô⁄ú©° Ê ¬Ì÷È ‚⁄ú ¬ÌÊŸÔÔ ÃÔÔ¡Ô° ÷Ø˙ ÃÔÔ⁄ú©° ÊÊ 2 ÊÊ ¬AŒÔ Á ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔê⁄ú •ÊŸÔÔŒÔ AŒÔ ÊÃÔÔÊ Ø ¬ÎÕa’Ô Ë⁄ú ÷Ê⁄ú„Ô⁄ú√∑ÔÊ⁄úË ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô •’ÔÔÃÔ Ê⁄ú ∫Ì„Ô√ ∑Ô⁄úÁÕÊÑÁ, ÃÔÔ’ÔÔ ◊È° ¬Aʶ ¡ÔÁŒÔ Á œ⁄úÁ ÃÔÔÊê ‚„ÔÁÃÔ ‡ÃÔÔÀÃÔ Ê ∑Ô⁄úÁ’Ô Á ≠’ÔÔ¢ ¬Ì÷Èê ’ÔÔÊ√⁄ú ¬ÌÊ√ ÃÔÔfiÊ∫ ∑Ô⁄úÁ ÷’ÔÔ‚Ê∫⁄ú⁄Èú ÃÔÔ⁄úÁ¬AÁ’Ô Á ÊÊ 2 ÊÊ
„Ôʶ„ÔÁ ÷¡ÔŸÈÔ ŸÔÔ ÃÔÔÊ◊‚ ŒÔÔ„ÔÊ Ê ◊ŸÔÔ ∑ÔÌ◊ ’ÔÔøÔ ŸÔ ◊¢ÃÔÔÌ ŒÔÔÎ…Ô ∏ ≠„ÔÊ ÊÊ ¡Ôı ° ŸÔÔ⁄ú⁄Íú¬ ÷ͬ‚ÈÃÔ ∑ÔÊ© Ê „Ô⁄úÁ„Ô®Ú ŸÔÔÊ⁄úÁ ¡ÔËÃÔÔÁ ⁄úŸÔÔ ŒÔÔÊ© ÊÊ 3 ÊÊ ≠„ÔÁ ÃÔÔÊ◊‚ ‡⁄úË⁄ú⁄ú ÃÔÔ ÷¡ÔŸÔ „Ô’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ°; ÃÔÔ√È ¬Ì÷Èê ’ÔÔÊ√⁄ú ¬ÌÊ√ ÃÔÔfiÊ∫ ∑Ô⁄úÁ’Ô Á– ◊ŸÔÔ’ÔÔøÔ ŸÔ -∑Ô◊¸⁄ú ≠„ÔÊ„ÔÁ° ◊Ê⁄ú ŒÔÔÎ…Ô ∏ŸÔ Á‡Û¯ – ¬AŒÔ Á ‚„ÔÁ ⁄úÊ¡Ô∑ÈÔ◊Ê⁄ú◊ÊŸÔÔ ∑Ôı√‚Á ◊ŸÈÔ ·fi „ÔʶÕa’ÔÔ, ÃÔÔ’ÔÔ ŒÈÔ ¶÷ʶêÈ ¬AÈL⁄ú ¡Ô¯ ∑Ô⁄úÁ, ÃÔÔÊê oË∑ÈÔ „Ô⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ŸÔÔ¶•Ê‚Á’Ô Á ÊÊ 3 ÊÊ
øÔÔ›ÔÔÊ •∑Ô›ÔÔ ¡ÔÊŸÔÔ øÔÔ…ÔÔ∏Á ÃÔÔ„ÔØ˙Ê° Ê ’ÔÔ‚ ◊Ê⁄úËøÔÔ ‚Á¢œÈ ÃÔÔ≈ ¡Ô„ÔØ˙Ê° ÊÊ ¶„ÔÊ° ⁄úÊ◊ ¡Ô‚Á ¡ÈÔ∫ÈÃÔ Á ’ÔÔŸÔÔÊß Ê ‚ÈŸÔ „ÈÔ ®◊Ê ‚Ê ∑ÔÕÊ ‚È„ÔÊß ÊÊ 4 ÊÊ
610
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
≠¬⁄úÁ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ, ⁄úÊ’ÔÔ√ ⁄úÕ øÔÔ…Ô ∏Á, ¬A®Ú∆ÔÁ ◊Ê⁄úËøÔÔ ⁄ú„ÈÔÕÊ≠, ‚„ÔÁ ‚◊ÈŒÔ ÌÃÔ ≈∑ÈÔ ≠∑ÈÔ≈Á•Ê ∫d›Ô Á∫›ÔÔÊ – [‡Á’Ô ∑Ô„È¿ÑÁ,] „Ô ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ Ë ! ≠¬≈ ‡ÌË⁄úÊ◊ ¬A®Ú ®¬Ê¯ ⁄úøÔÔŸÔ Ê ∑Ô›ÔÔ, ‚„ÔÁ ‚ÈŒÔ A⁄ú ∑ÔÕÊ≈Á ‡È√ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ›Ô¿Á◊ŸÔÔ ∫≠ ’ÔÔŸÔÔ„ÔÁ° ¡Ô’ÔÔ ›ÔŸÔÔ ◊Í›ÔÔ ¬ˇ›ÔÔ ∑¢ŒÔÔ Ê ¡ÔŸÔÔ∑Ô‚ÈÃÔÔÊ ‚ŸÔÔ ’ÔÔÊ›ÔÔ ’ÔÔÁ„Ô‚Á ∑ÔÎ¬Ê ‚Èπ ’ÔÔ΢ŒÔÔ ÊÊ 23 ÊÊ ›ÔÔ·A»√ ¬AÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ∑ÔŒÔ A, ◊Í‹Ô Ø ¬ˇ‹Ô •Ê√Á’Ô Ê¬Ê¶Ú ’ÔÔŸÔ ∑ÈÔ ∫d›Ô Á∫›ÔÔ, ‚ÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ∑ÔÎ¬Ê Ø ‚Èπ⁄ú ⁄úʇÁ ‡ÌË⁄úÊ◊ „Ô‚Á „Ô‚Á ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔËêÈ ≠∑ÔÊÑ⁄ú ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ÊÊ 23 ÊÊ
‚ÈŸÔ „ÈÔ ¬ÁÌ¯Ê ’ÔÔÌÃÔ ⁄ÈúøÔÔÁ⁄ú ‚È‚Ë›ÔÔÊ Ê ◊Ò ° ∑Ô¿È ∑Ô⁄ú’ÔÔÁ ›Ô›Ô ÁÃÔ ŸÔÔ⁄ú›ÔË›ÔÊ ÊÊ ÃÈÔ „»Ô ¬ÊØ˙∑Ô ◊„ÈÔ° ∑Ô⁄ú„ÈÔ ŸÔÔÁØ˙Ê‚Ê Ê ¡Ôı ›Ô∫Á ∑Ô⁄úı ° ŸÔÔÁ‚ÊøÔÔ⁄ú ŸÔÔÊ‚Ê ÊÊ 1 ÊÊ ““„Ô ¬ÌÁ¯ ! „Ô ¬ÃÔÔÁ’Ô ÌÃÔ Êœ◊¸-¬Ê‹ÔŸÔ ∑ÔÊ⁄úÁ√Ë ! „Ô ‚È‡Ë‹Ô ! ‡È√, ◊È° ’ÔÔG¸◊ÊŸÔÔ ∑ÔÁ¿Á ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú ◊ŸÈÔ ·fi›ÔÔË‹ÔÊ ∑Ô⁄úÁ’Ô Á – ÃÔÔ√È ◊È° ¬A¬¬A¸fiÑ ⁄úÊ·A‚◊ÊŸÔÔêÈ ’ÔÔÁŸÔ ʇ ŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ¿Á, ‚¬¬A¸fiÑ ÃÈÔ ◊ •∫gÁ⁄ú ŸÔÔÁ’Ô Ê‚ ∑Ô⁄ú –”” ÊÊ 1 ÊÊ
¡Ô’Ô „ÔÁ° ⁄úÊ◊ ‚’ÔÔ ∑Ô„ÔÊ ’ÔÔπÊŸÔÔË Ê ¬Ì÷È ¬ŒÔÔ œ⁄úÁ „ÔÁ¯° •ŸÔÔ›Ô ‚◊ÊŸÔÔË ÊÊ ŸÔÔÁ¡Ô ¬ÌÃÔÔÁ’ÔÔÁä ⁄úÊπÁ ÃÔÔ„Ô° ‚ËÃÔÔÊ Ê ÃÔÔÒ‚¶ ‚Ë›ÔÔ ⁄Íú¬ ‚È’Ô ÁŸÔ ËÃÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ ‚’ÈÔ ∑ÔÕÊ ’ÈÔ ¤Ê¶∑Ô„ÔÁ’Ô Ê⁄ÈúÔ ‚ËÃÔÔÊ ‚∆ÔÊ⁄ú ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ¿Ê¯Ê◊ÍGÁ¸ ⁄úπaŒÔÔ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ¬Ì÷Èê øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹Ô œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ŸÔÁ¡Ô •∫gÁ⁄ú ¬Ì’ÔÔ‡ ∑Ô›ÔÔ – ‚„ÔÁ ¿Ê¯Ê◊ÍGÁ¸≈Á ∆ÔÁ∑˜Ô ÃÔÔÊê⁄úÁ ¬⁄úÁ ‚ȇˋÔÊ, ⁄Íú¬’ÔÔÃÔ Ë Ø ’ÔÔÁŸÔ ËÃÔÔÊ „ÔʶÕÊ≠ ÊÊ 2 ÊÊ
›Ô¿Á◊ŸÔÔ„ÍÔ° ¯„Ô ◊⁄ú◊È ŸÔÔ ¡ÔÊŸÔÔÊ Ê ¡ÔÊ ∑Ô¿È øÔÔ⁄úÁÃÔÔ ⁄ú∫d ÷∫Ø˙ÊŸÔÔÊ ÊÊ ŒÔÔ‚◊Èπ ∫¯® ¡Ô„ÔÊ° ◊Ê⁄úË∫d Ê ŸÔÔʶ ◊ÊÕ ÄÊ⁄úÕ ⁄úÃÔÔ ŸÔÔË∫d ÊÊ 3 ÊÊ ÷∫’ÔÔÊŸ˜Ô Ô ¬A®Ú ›ÔÔË‹ÔÊ ⁄úøÔÔŸÔ Ê ∑Ô›ÔÔ, ÃÔÔÊ„ÔÊ ›ÔÔ·A»√ ’ÔÔÁ ¡ÔÊ√Á¬Ê⁄úÁ›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ‚¬≈ ŸÔÔËøÔÔ ÄÊÕ¸¬⁄ú ⁄úÊ’ÔÔ√ ◊Ê⁄úËøÔÔ ⁄ú„ÈÔÕa’Ô Ê nÊŸÔÔ∑ÈÔ ¬Aʶ ÃÔÔÊ∑ÈÔ ◊ÈD ŸÈÔ •Ê°¶ ¬Ì√Ê◊ ∑Ô›Ô Ê ÊÊ 3 ÊÊ
ŸÔÔØ˙ŸÔÔÁ ŸÔÔËøÔÔ ∑ÔÒ •ÃÔÔÁ ŒÈÔÔπŒÔÔÊß Ê ¡ÔÁ◊Á •¢∑ÈÔ‚ œŸÈÔÔ ®⁄ú∫ ’ÔÔÁ›ÔÊß ÊÊ ÷¯ŒÔÔʯ∑Ô π›ÔÔ ∑ÔÒ ¬Á̯ ’ÔÔÊŸÔÔË Ê ¡ÔÁ◊Á •∑ÔÊ›ÔÔ ∑Ô ∑ÈÔ‚È◊ ÷Ø˙ÊŸÔÔË ÊÊ 4 ÊÊ •êȇ, œŸÈÔ , ‚¬¸ Ø ’ÔÔÁ⁄úÊ«ÔÔ∏Á ŸÔÔ¶Ú¬«ÔÔ∏Á›ÔÔ ’ÔÔÊ ‚¢∑ÈÔøÔ ÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ ¬A¬⁄úÁ ’ÔÔÁ¬ŒÔÔ⁄ú ∑ÔÊ⁄ú√ „Ôʶ¬AÊ•ÊÑÁ, ŸÔÔËøÔÔ’ÈÔ LÁ ›ÔÔÊ∑Ô⁄ú ŸÔÔ◊ÌÃÔ Ê ◊œfi ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ŒÈÔ —π⁄ú (’ÔÔÁ¬ŒÔÔ⁄ú) ∑ÔÊ⁄ú√ „ÔʶÕÊ≠ – „Ô ÷’ÔÔÊŸÔÔË ! ŒÈÔ |⁄ú ◊œÈ⁄ú’ÔÔÊ√Ë ◊œfi •∑ÔÊ‹Ô∑ÈÔ‚È◊ ¬⁄úÁ ÷¯¬ÌŒÔ „ÔʶÕÊ≠ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ∑Ô⁄úÁ ¬Í¡ÔÊ ◊Ê⁄úËøÔÔ ÃÔÔ’Ô ‚ÊŒÔÔ⁄ú ¬Í¿Ë ’ÔÔÊÃÔÔ Ê ∑ÔØ˙ŸÔ „ÔÃÈÔ ◊ŸÔÔ ’ÔÔfi∫Ì •ÃÔÔÁ •∑Ô‚⁄ú •Ê¯„ÈÔ ÃÔÔÊÃÔÔ ÊÊ 24 ÊÊ ◊Ê⁄úËøÔÔ ÃÔÔÊ∑ÈÔ ‚ôÊŸÔÔ ŒÔÔ¶ •ÊŒÔÔ⁄ú⁄ú ¬∫d⁄úÁ›Ô Ê, ““„Ô ÃÔÔÊÃÔÔ ! •Ê¬√ê ◊ŸÔÔ ∑ÔÊ„ÔÁ°∑ÔÁ •Ê¡ÔÁ ÷Ê⁄úÁ ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô ¡Ô√ʬ«ÔÔ∏È¿Á ! •Ê¬√ ≠∑ÔÈ≈Á•Ê ∑ÔÁ¬⁄úÁ ∫d›Ô Á•Ê‚Á›ÔÔ ?”” ÊÊ 24 ÊÊ
* •⁄ú√fi∑ÔÊD *
611
ŒÔÔ‚◊Èπ ‚∑Ô›Ô ∑ÔÕÊ ÃÔÔ„ÔÁ •Ê∫° Ê ∑Ô„ÔË ‚„ÔÁÃÔ •÷Á◊ÊŸÔÔ •÷Ê∫° ÊÊ „ÔÊ„ÈÔ ∑Ô¬≈ ◊Î∫ ÃÈÔ „»Ô ¿›Ô∑ÔÊ⁄úË Ê ¡Ô„ÔÁ ’ÔÔÁœa „Ô⁄úÁ •ÊŸÔÔı ° ŸÔÔάŸÔÔÊ⁄úË ÊÊ 1 ÊÊ •÷Ê∫Ê ⁄úÊ’ÔÔ√ •÷Á◊ÊŸÔÔ⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ÃÔÔÊ∑ÈÔ ‚’ÈÔ ∑ÔÕÊ ‡È√ʶŒÔÔ¶ ∑Ô„ÔÁ›Ô Ê, ““ÃÈÔ ◊ ∑Ô¬≈⁄ú ≠¬⁄úÁ ◊ʯÊ◊Î∫ „Ôʶ¬AÊ• ¬A, ◊È° ÃÔÔÊ„ÔÊ⁄úÁ ’ÔÔ‹Ô⁄ú ⁄úÊ¡Ô’Ô œÍ∑ÈÔ „Ô⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ•Ê√Á’Ô Á –”” ÊÊ 1 ÊÊ
ÃÔÔ„ÔÁ° ¬ÈŸÔÔÁ ∑Ô„ÔÊ ‚ÈŸÔÔ„ÈÔ ŒÔÔ‚‚Ë‚Ê Ê ÃÔÔ ŸÔÔ⁄ú⁄Íú¬ øÔÔ⁄úÊøÔÔ⁄ú ß‚Ê ÊÊ ÃÔÔÊ‚Ê° ÃÔÔÊÃÔÔ ’ÔÔ¯⁄Èú ŸÔÔ„ÔÁ° ∑ÔË¡ÔÒ Ê ◊Ê⁄ú° ◊⁄úÁ• ¡ÔÁ•Ê≠° ¡ÔË¡ÔÒ ÊÊ 2 ÊÊ ≠„ÔÊ ‡È√Á ◊Ê⁄úËøÔÔ ∑Ô„ÔÁ›Ô Ê, ““„Ô ŒÔÔ‡‡Á⁄ú ! ‡È√ÑÈ; ‚ ‚ÁŸÔ Ê ◊ŸÈÔ ·fi⁄Íú¬ œ⁄úÁ¿ÑÁ, ¬Ì∑ÔÎÃÔ ⁄ú ‚ „Ô®¿ÑÁ øÔÔ⁄úÊøÔÔ⁄ú⁄ú ߇˙⁄ú – „Ô ÃÔÔÊÃÔÔ ! ÃÔÔÊê ‚„ÔÁÃÔ ‡ÃÔÔÀÃÔ Ê ∑Ô⁄úÑÈ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ‚ ◊Ê⁄úÁ›ÔÔ ¬ÌÊ√Ë ◊⁄ú Ø ‚ ÃÔÔÊ⁄úÁ›ÔÔ ¬ÌÊ√Ë ÃÔÔ⁄ú (‚◊}ê ¡ÔË’ÔÔŸÔ ◊⁄ú√ ÃÔÔÊê⁄úÁ „ÔÊÃÔÔ⁄ú) ÊÊ 2 ÊÊ
◊ÈŸÔ Á ◊π ⁄úÊπŸÔÔ ∫¯® ∑ÈÔ◊Ê⁄úÊ Ê ’ÔÔÁŸÈÔ ¬ˇ⁄ú ‚⁄ú ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ◊Ê„ÔÁ ◊Ê⁄úÊ ÊÊ ‚ÃÔÔ ¡ÔÊ¡ÔŸÔ •Ê¯®Ú ¿ŸÔÔ ◊Ê„ÔË° Ê ÃÔÔÁÜ ‚ŸÔÔ ’ÔÔ¯⁄Èú ∑ÔÁ≠° ÷›Ô ŸÔÔÊ„ÔË° ÊÊ 3 ÊÊ ‚„ÔÁ ⁄úÊ¡Ô∑ÈÔ◊Ê⁄ú ŒÈÔ „Ô°Ô ◊ÈŸÔ Á ’ÔÔÁ‡˙Ê◊ÁÃÔ Ìê ¬A˚ ⁄ú·AÊ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ¬AʶÕa›ÔÔ – ‚ÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ ◊Ê ®¬⁄ú∑ÈÔ ∫Ê≈Á≠ ◊ÈŸÔ ŸÔÔ Õa’Ô Ê ’ÔÔÊ√ ◊Ê⁄úÁÕa›ÔÔ ¬A, ÃÔÔÊ”⁄úÁ ◊Ê«ÔÔ∏⁄ú ◊È° ·A√∑Ô ÷ÁÃÔ ⁄ú •Ê‚Á ‡„Ô¬AÊ¡ÔŸÔ ŒÍÔ ⁄ú⁄ú ¬«ÔÔ∏Á∫›ÔÔÁ – ÃÔÔÊê ‚„ÔÁÃÔ ‡ÃÔÔÀÃÔ Ê ∑Ô›ÔÔ ∑ÔÁ¿Á ÷›ÔÔ „Ô’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 3 ÊÊ
÷¶ ◊◊ ∑ÔË≈ ÷΢∫ ∑ÔË ŸÔÔÊß Ê ¡Ô„Ô° ÃÔÔ„Ô° ◊Ò ° ŒÔÔπ®Ú ŒÔÔÊ® ÷Êß ÊÊ ¡Ôı ° ŸÔÔ⁄ú ÃÔÔÊÃÔÔ ÃÔÔŒÔ ¬Á •ÃÔÔÁ ‚Í⁄úÊ Ê ÃÔÔÁÜ„ÔÁ ’ÔÔÁ⁄úÊœa ŸÔÔ •Ê¶„ÔÁ ¬Í⁄úÊ ÊÊ 4 ÊÊ ◊Ê •’ÔÔnÊ ÃÔÔ ≠’ÔÔ ÷•°⁄ú œ⁄úÁ•Ê√ÁÕa’Ô Ê ¬Ê∑Ô ¬⁄úÁ „Ôʶ¬Aʶ¿Á – ◊È° ¬A√ ∫d„ÔÈ°¿Á, ◊ÊÃÔÔ πÊ›ÔÔÁ ⁄úÊ◊›ÔÔ·A»√ ŒÈÔ ¶÷ʶ ŒÔÔÁ‡È¿ÑÁ – •Ê„ÈÔ⁄úÁ ∫Ê≈Á≠ ∑ÔÕÊ ◊√Á◊Ê ! ¬AŒÔ Á ‚◊ÊŸÔÔ ◊ŸÈÔ ·fi „ÔʶÕa’ÔÔ, ÃÔÔ’ÔÔ ’ÔÔÁ, ¡ÔÊ√ÑÈ, ‚◊ÊŸÔÔ •ÃÔÔfiÑ ‡Í⁄ú’ÔÔË⁄ú – ‚◊ÊŸÔÔê ’ÔÔÁ⁄ÈúL⁄ú ∫›ÔÔ •Ê¬√êÈ ‚¬ˇ‹ÔÃÔ Ê ◊Á‹ÔÁ’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¡Ô„ÔÁ° ÃÔÔÊ«ÔÔ∏∑ÔÊ ‚È’ÔÔÊ„ÈÔ „ÔÃÔÔÁ π¢«ÔÔ® „Ô⁄ú ∑ÔÊŒÔÔ¢«Ô Ê π⁄ú ŒÍÔ ·ŸÔÔ ÃÔÔÁ‚Á⁄úÊ ’ÔÔœ® ◊ŸÈÔ ¡Ô ∑ÔÁ •‚ ’ÔÔ⁄úÁ’Ô¢«Ô ÊÊ 25 ÊÊ ¬A ÃÔÔÊ«ÔÔ∏∑ÔÊ Ø ‚È’Ô Ê„ÈÔ∑ÈÔ ◊Ê⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ; ¬A ‡Á’ÔœŸÈÔ∑ÈÔ ÷ÊKˇÁŒÔÔ›ÔÔ; ¬È√Á π⁄ú, ŒÍÔ ·√ Ø ÃÔÔÁ̇Á⁄úÊ∑ÈÔ ’ÔÔœ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ, ‚÷‹ÔÁ ¬ÌøÔ D ’ÔÔË⁄ú ∑Ô√ ∑Ô’ÔÔ ◊ŸÈÔ ·fi „Ôʶ¬Ê⁄úÑÁ ! ÊÊ 25 ÊÊ
¡ÔÊ„ÈÔ ÷Ø˙ŸÔ ∑ÈÔ›Ô ∑ÈÔ‚›ÔÔ ’ÔÔÁ∫d⁄úË Ê ‚ÈŸÔÔÃÔÔ ¡Ô⁄úÊ ŒÔÔËÜÁ‚Á ’ÔÔ„ÈÔ ∫Ê⁄úË ÊÊ ∫È⁄úÈ ¡ÔÁ◊Á ◊Í…Ô ∏ ∑Ô⁄ú‚Á ◊◊ ’ÔÔÊœÊ Ê ∑Ô„ÈÔ ¡Ô∫ ◊Ê„ÔÁ ‚◊ÊŸÔÔ ∑ÔÊ ¡ÔÊœÊ ÊÊ 1 ÊÊ ÃÔÔ√È ∑ÈÔ‹Ô⁄ú ◊Kˇ‹Ô ŒÔÔÎ|Á⁄Èú •Ê¬√ ª⁄ú∑ÈÔ ¬ˇ⁄úÁ¬AÊ•ÊÑÈ –”” ≠„ÔÊ ‡È√Á ⁄úÊ’ÔÔ√ ∑ÔÌÊœ⁄ú ¡Ô‹ÔÁ®∆ÔÁ›Ô Ê ≠’ÔÔ¢ ŸÔÔÊŸÔÔʬÌ∑ÔÊ⁄ú ∫Ê‹ÔÁ ŒÔÔ¶ ∑Ô„ÔÁ›Ô Ê, ““•Ê⁄ú ◊Íπ¸ ! ÃÈÔ ∑Ô”√ ◊ÊÃÔÔ ∫È⁄Èú ¬⁄úÁ ˚ÊŸÔÔ ‡ÁπÊ®¿È !! ‚¢‚Ê⁄ú⁄ú ◊Ê ¬⁄úÁ ’ÔÔË⁄ú ∑ÔÁ≠ •¿Á, ∑Ô„ÔÁ± ŒÔÔπa ?”” ÊÊ 1 ÊÊ
ÃÔÔ’Ô ◊Ê⁄úËøÔÔ „ÔÎŒÔ ¯° •ŸÈÔÔ◊ÊŸÔÔÊ Ê ŸÔÔØ˙„ÔÁ ’ÔÔÁ⁄úÊœ° ŸÔÔ„ÔÁ° ∑Ô›ÔfiÊŸÔÔÊ ÊÊ ‚oË ◊◊˸ ¬Ì÷È ‚∆Ô œŸÔÔË Ê ’ÔÔÒŒÔ ’ÔÔ¢ŒÔÔÁ ∑Ô’Ô Á ÷ÊŸÔÔ‚ ∫ÈŸÔ Ë ÊÊ 2 ÊÊ
612
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
ÃÔÔÊ„ÔÊ ‡È√Á ◊Ê⁄úËøÔÔ ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ •ŸÈÔ ◊ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁŸÔÔ›Ô Ê ¬A, ‡oË (‡oœÊ⁄úË), ◊◊˸ (÷ÁÃÔ ⁄ú ∫È◊⁄ú ¡ÔÊ√ÁÕa’Ô Ê ›ÔÔÊ∑Ô), ‚◊Õ¸ ÄÊ◊Ë (’ÔÔ‹Ô’Ô ÊŸÔ˜Ô ¬Ì÷È, ◊Ê›ÔÔÁ∑Ô), ◊Íπ¸, œŸÔÔ’Ô ÊŸÔ˜Ô , ’ÔÔÒŒÔ fi, ÷Ê≈, ∑Ô’Ô Á Ø ⁄úÊ·¯Êñ≠„ÔÁ ŸÔ•¡Ô√ê ‚„ÔÁÃÔ ’ÔÔÁ⁄úÊœ ∑Ô›ÔÔ, ◊Kˇ‹Ô „ÈÔ≠ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 2 ÊÊ
®÷¯ ÷Ê°ÃÔ Á ŒÔÔπÊ ŸÔÔÁ¡Ô ◊⁄úŸÔÔÊ Ê ÃÔÔ’Ô ÃÔÔÊ∑ÔÁ‚Á ⁄úªÈŸÔ ʯ∑Ô ‚⁄úŸÔÔÊ ÊÊ ®ÃÔÔ⁄Èú ŒÔÔÃÔ ◊Ê„ÔÁ ’ÔÔœ’ÔÔ •÷Ê∫° Ê ∑Ô‚ ŸÔÔ ◊⁄úı° ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ‚⁄ú ›ÔÊ∫° ÊÊ 3 ÊÊ ◊Ê⁄úËøÔÔ ¬AÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ŒÔÔπa›Ô Ê ¬A, ®÷¯ ŒÔÔÁ∫⁄Èú ÃÔÔÊ”⁄ú ◊ÎÃÈÔ fi •’ÔÔ‡fiâÊ’ÔÔË, ‚ÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ‚ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê ‡⁄ú√∑ÈÔ„ÔÁ° „ÔÁÃÔ ◊√Á›Ô Ê – ÷Ê’ÔÔÁ›Ô Ê, ““®G⁄ú ŒÔÔ›Ô Ê◊ÊÃÔÔÌ (ŸÔÔÊ„ÔÁ° ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê◊ÊÃÔÔÌ) ≠ •÷Ê∫Ê ◊ÊÃÔÔ ◊Ê⁄úÁŒÔÔ’Ô – ÃÔÔ√È ◊È° ⁄úªÈŸÔ ÊÕê ’ÔÔÊ√⁄ú ŸÔÔ ◊⁄úÁ’Ô Á ∑ÔÊ„ÔÁ°∑ÔÁ !”” ÊÊ 3 ÊÊ
•‚ ¡ÔÁ¯° ¡ÔÊŸÔÔÁ ŒÔÔ‚ÊŸÔÔŸÔÔ ‚¢∫Ê Ê øÔÔ›ÔÔÊ ⁄úÊ◊ ¬ŒÔÔ ¬Ì◊ •÷¢∫Ê ÊÊ ◊ŸÔÔ •ÃÔÔÁ „Ô⁄ú· ¡ÔŸÔÔÊØ˙ ŸÔÔ ÃÔÔ„ÔË Ê •Ê¡È ŒÔÔπÁ„Ô®Ú ¬⁄ú◊ ‚ŸÔÔ„ÔË ÊÊ 4 ÊÊ ≠¬⁄úÁ ÷Ê’ÔÁ, ‚ ⁄úÊ’ÔÔ√ ‚ÊÕa⁄ú ∫d›Ô Á›Ô Ê – ‚ÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ‡ÌË⁄úÊ◊ê øÔÔ⁄ú√⁄ú ÃÔÔ ÃÔÔÊ”⁄ú •πD ¬Ì◊ ⁄ú„ÔÁÕa›Ô Ê – ÃÔÔÊ”◊ŸÔÔ⁄ú •ÃÔÔfiÑ •ÊŸÔÔŒÔ A „Ô›Ô Ê ¬A, •Ê¡ÔÁ ‚ ÃÔÔÊ”⁄ú ¬⁄ú◊¬ÌÁ¯ ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ŒÔÔπa’Ô – ∑ÔÁÑÈ ◊ŸÔÔ⁄ú •ÊŸÔÔŒÔ A ∑ÔÕÊ ‚ ⁄úÊ’ÔÔ√∑ÈÔ ¡Ô√ʶ›ÔÔÊ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 4 ÊÊ
¿ŒÔÔA-
ŸÔÔÁ¡Ô ¬⁄ú◊ ¬ÌËÃÔÔ◊ ŒÔÔπÁ ›ÔÊøÔÔŸÔ ‚Ȭˇ› ∑Ô⁄úÁ ‚Èπ ¬Ê¶„Ôı ° Ê ‡ÌË ‚„ÔÁÃÔÔ •ŸÈÔÔ¡Ô ‚◊ÃÔÔ ∑ÔάʟÔÔÁ∑ÔÃÔÔ ¬ŒÔÔ ◊ŸÔÔ ›Ôʶ„Ôı ° ÊÊ ŸÔÔÁ’ÔÔʸŸÔÔ ŒÔÔʯ∑Ô ∑ÔÌÊœ ¡ÔÊ ∑Ô⁄ú ÷∫ÃÔÔÁ •’ÔÔ‚„ÔÁ ’ÔÔ‚∑Ô⁄úË Ê ŸÔÔÁ¡Ô ¬ÊŸÔÔÁ ‚⁄ú ‚¢œÊŸÔÔÁ ‚Ê ◊Ê„ÔÁ ’ÔÔœa„ÔÁ ‚Èπ‚Ê∫⁄ú „Ô⁄úË ÊÊ
[‚ ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ ÷Ê’ÔÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê,] ““◊Ê⁄ú ¬⁄ú◊ ¬Á̯ÃÔÔ◊êÈ ŒÔÔ‡¸ŸÔ ∑Ô⁄úÁ, ŸÔÔÃÔ Ì ‚ÊÕ¸∑Ô ∑Ô⁄úÁ ◊È° ‚Èπ ¬Ê¶’ÔÔÁ – ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔË Ø •ŸÈÔ ¡Ô ›ÔÔ·A»√ê ‚◊ÃÔÔ ∑ÔάʟÔÔÁœÊŸÔÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ê øÔÔ⁄ú√⁄ú ◊È° ◊ŸÔÔ ›ÔÔ∫ʶŒÔÔ’Ô Á – ¬AÊ„ÔÊê⁄ú ∑ÔÌÊœ ’ÔÔÁ ◊Ê·A ¬ÌŒÔ ÊŸÔÔ ∑Ô⁄ú ≠’ÔÔ¢ ¬AÊ„ÔÊê øÔÔ⁄ú√⁄ú ŸÔÔÁ’ÔÔŒÔ ÁÃÔ ÷üÁ ∑ÔÊ„ÔÊ⁄úÁ ’ÔÔ‡⁄ú ŸÔÔ Õa’Ô Ê ¬⁄ú◊ ÄÃÔÔŸÔ c ÷∫’ÔÔÊŸÔÔêÈ ◊œfi ’ÔÔ‡ ∑Ô⁄úÁŒÔ Á≠, •Ê„ÔÊ ! ‚„ÔÁ •ÊŸÔÔŒÔ A‚Ê∫⁄ú ‡ÌË„Ô⁄úÁ ŸÔÁ¡Ô „ÔÊÃÔÔ⁄ú ’ÔÔÊ√ ◊Ê⁄úÁ •Ê¡ÔÁ ◊ÊÃÔÔ ’ÔÔœ ∑Ô⁄úÁ’ÔÔ !
ŒÔÔÊ:- ◊◊ ¬Ê¿° œ⁄ú œÊØ˙ÃÔ œ⁄ú° ‚⁄úÊ‚ŸÔÔ ’ÔÔÊŸÔÔ Ê ¬ˇÁ⁄úÁ ¬ˇÁ⁄úÁ ¬Ì÷È„ÔÁ ’ÔÔÁ›ÔÊ∑ÔÁ„Ô®Ú œŸÔÔfi ŸÔÔ ◊Ê ‚◊ •ÊŸÔÔ ÊÊ 26 ÊÊ ◊ÊÃÔÔ œ⁄úÁ’Ô Ê¬Ê¶Ú œŸÈÔ ’Ô ¸Ê√ œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ◊Ê ¬¿ ¬¿ ’ÔÔŸÔ ÷Í◊Á⁄ú ŒÔÔı«ÔÔ∏ÈÕa’Ô Ê ¬Ì÷ÈêÈ ŒÔÔ‡¸ŸÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ŸÔÔÁ◊Ñ •Ê¡ÔÁ ◊È° ¬¿∑ÈÔ ’ÈÔ ›Ô Á ’ÈÔ ›Ô Á ∫d„ÔÁ°’Ô Á – ◊Ê ¬⁄úÁÔ œŸÔÔfi •Ê® ∑Ô„ÔÁ ’ÔÔÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ° –”” ÊÊ 26 ÊÊ
ÃÔÔ„ÔÁ ’ÔÔŸÔÔ ŸÔÔÁ∑Ô≈ ŒÔÔ‚ÊŸÔÔŸÔÔ ∫¯© Ê ÃÔÔ’ÔÔ ◊Ê⁄úËøÔÔ ∑Ô¬≈ ◊Î∫ ÷¯© ÊÊ •ÃÔÔÁ ’ÔÔÁøÔ ÁÃÔ Ì ∑Ô¿È ’ÔÔ⁄úŸÔÔÁ ŸÔÔ ¡ÔÊß Ê ∑ÔŸÔ ∑Ô ŒÔÔ„Ô ◊ŸÔÔÁ ⁄úøÔÔÁÃÔ ’ÔÔŸÔ Êß ÊÊ 1 ÊÊ ¬A®Ú ’ÔÔŸÔ ⁄ú ⁄úªÈŸÔ ÊÕ ⁄ú„ÈÔÕa›ÔÔ, ⁄úÊ’ÔÔ√ ‚„ÔÁ ’ÔÔŸÔ ŸÔÔÁ∑Ô≈⁄ú ¬„ÔHa∫›ÔÔÊ – ‚ÃÔÔÁ∑ÔÁ’ÔÔ‹Ô ◊Ê⁄úËøÔÔ ◊ʯÊ◊Î∫ „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ‚„ÔÁ ◊Î∫≈Á ≠¬⁄úÁ ’ÔÔÁøÔ ÁÃÔ Ì „ÔʶÕÊ≠ ¬A, ÃÔÔÊ”⁄ú ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ„Ô’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ‚ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ◊ʯʇ⁄úË⁄ú≈Á ‚ÈŸÔ Ê⁄ú ∫…ÔÔ∏Á ÃÔÔÊ”ŒÔÔ„Ô⁄ú ’ÔÔÁ÷Áá¬Ì∑ÔÊ⁄ú ◊√Á πNÁŒÔÔ¶Õa›Ô Ê ÊÊ 1 ÊÊ
* •⁄ú√fi∑ÔÊD *
613
‚ËÃÔÔÊ ¬⁄ú◊ ⁄ÈúøÔÔÁ⁄ú ◊Î∫ ŒÔÔπÊ Ê •¢∫ •¢∫ ‚È◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú ’ÔÔ·Ê ÊÊ ‚ÈŸÔ „ÈÔ ŒÔÔØ˙Ô ⁄úªÈ’ÔÔË⁄ú ∑ÔάʛÔÊ Ê ≠„ÔÁ ◊Î∫ ∑Ô⁄ú •ÃÔÔÁ ‚È¢ŒÔÔ⁄ú ¿Ê›ÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ ¬ÌÃÔ Á≈Á •Kˇ⁄ú •ÃÔÔfiÑ ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú ’ÔÔ‡ œ⁄úÁÕa’Ô Ê ‚„ÔÁ ¬⁄ú◊ ‚ÈŒÔ A⁄ú „Ô⁄úÁ√≈Á∑ÈÔ ŒÔÔπa ‚ËÃÔÔÊ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ŒÔÔ’Ô ! „Ô ∑ÔάʋÈÔ ⁄úªÈ’Ô Ë⁄ú ! ‡È√ÑÈ – ≠„ÔÁ ◊Î∫≈Á⁄ú øÔÔ◊¸ ’ÔÔ«Ô ∏ ‚ÈŒÔ A⁄ú „Ôʶ¿Á ÊÊ 2 ÊÊ
‚ÃÔÔfi‚¢œ ¬Ì÷È ’ÔÔœa ∑Ô⁄úÁ ≠„ÔË Ê •ÊŸÔÔ„ÈÔ øÔÔ◊¸ ∑Ô„ÔÃÔ Á ’ÔÔÒŒÔÔ„ÔË ÊÊ ÃÔÔ’Ô ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ¡ÔÊŸÔÔÃÔ ‚’ÔÔ ∑ÔÊ⁄úŸÔÔ Ê ®∆Ô „Ô⁄ú·Á ‚È⁄ú ∑ÔÊ¡È ‚°Ø˙Ê⁄úŸÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ „Ô ‚ÃÔÔfi¬ÌÃÔ Á˚ ¬Ì÷È ! ÃÔÔÊ∑ÈÔ ◊Ê⁄úÁ ÃÔÔÊ”øÔÔ◊¸≈Á •Ê√ÁŒÔ Á•ÑÈ –”” ÃÔÔÊ„ÔÊ ‡È√Á ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ [◊Ê⁄úËøÔÔ ◊ʯÊ◊Î∫ „ÔʶÕaa’Ô Ê⁄ú] ‚’ÈÔ ∑ÔÊ⁄ú√ ¡ÔÊ√ÁÕʶ ◊œfi, ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔê⁄ú ∑ÔʬA¸fi ‚¬ˇ‹Ô ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ŸÔÔÁ◊Ñ •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄úÁ¬«ÔÔ∏Á›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
◊Î∫ ’ÔÔÁ›ÔÊ∑ÔÁ ∑Ô≈Á ¬⁄úÁ∑Ô⁄ú ’ÔÔÊ°œÊ Ê ∑Ô⁄úÃÔÔ›ÔÔ ∫d¬ ⁄ÈúøÔÔÁ⁄ú ‚⁄ú ‚Ê°œÊ ÊÊ ¬Ì÷È ›Ô¿Á◊ŸÔÔ„ÔÁ ∑Ô„ÔÊ ‚◊ȤÊß Ê ¬ˇÁ⁄úÃÔÔ ’ÔÔÁ¬ÁŸÔ ŸÔÔÁ‚ÁøÔ ⁄ú ’ÔÔ„ÈÔ ÷Êß ÊÊ 4 ÊÊ „Ô⁄úÁ√∑ÈÔ ŒÔÔπa ‡ÌË⁄úÊ◊ •¥Ê ÷Á«Ô ∏Á, „ÔÊÃÔÔ⁄ú œŸÈÔ œ⁄úÁ ∫Ê≈Á≠ ‚ÈŒÔ A⁄ú (ŒÔÔÁ’Ô fi) ‡⁄ú ¬AÊπÁŒÔÔ›ÔÔ – ÃÔÔÊ”¬⁄ú ¬Ì÷È ›ÔÔ·A»√êÈ ’ÈÔ ¤Ê¶∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ÷ʶ ! ’ÔÔ√⁄ú •ŸÔÔ∑Ô ⁄úÊ·A‚ ’ÈÔ ±¿ÑÁ ÊÊ 4 ÊÊ
‚ËÃÔÔÊ ∑Ô⁄úÁ ∑Ô⁄ú„ÈÔ ⁄úπØ˙Ê⁄úË Ê ’ÈÔ œa ’ÔÔÁ’ÔÔ∑Ô ’ÔÔ›Ô ‚◊¯ ’ÔÔÁ∫d⁄úË ÊÊ ¬Ì÷È„ÔÁ ’ÔÔÁ›ÔÔÊ∑ÔÁ øÔÔ›ÔÊ ◊Î∫ ÷Ê¡ÔË Ê œÊ≠ ⁄úÊ◊È ‚⁄úÊ‚ŸÔÔ ‚Ê¡ÔË ÊÊ 5 ÊÊ ÃÈÔ ŸÔÔÁ¡Ô ’ÔÔ‹Ô •ŸÈÔ ¬AÊ¯Ë Ø ‚◊¯ÊŸÈÔ ∑ÍÔ‹ ®¬Ê¯ ∑Ô⁄úÁ ’ÈÔ LÁ’Ô Á’ÔÔ∑Ô⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ‚ËÃÔÔÊêÈ ¡Ô∫ÁÕÊ•Ê–”” ≠√ ¬Ì÷ÈêÈ ŒÔÔπa ◊Î∫ ŒÔÔı«ÔÔ∏Á¬‹Ôʶ›ÔÔÊ – ‡ÌË⁄úÊ◊ ◊œfi œŸÈÔ ‡⁄ú œ⁄úÁ ÃÔÔÊ∑ÈÔ ∫Ê«ÔÔ∏ʶ∫›ÔÔ ÊÊ 5 ÊÊ
ŸÔÔÁ∫◊ ŸÔÔÃÔ Á ‚ÁØ˙ œfiÊŸÔÔ ŸÔÔ ¬ÊØ˙Ê Ê ◊ʯÊ◊Î∫ ¬Ê¿° ‚Ê œÊØ˙Ê ÊÊ ∑Ô’Ô „ÈÔ° ŸÔÔÁ∑Ô≈ ¬ÈŸÔ Á ŒÍÔ ⁄úÁ ¬⁄úÊß Ê ∑Ô’ÔÔ„ÈÔ°∑Ô ¬Ì∫≈¶ ∑Ô’ÔÔ„ÈÔ° ¿¬Êß ÊÊ 6 ÊÊ ’ÔÔŒÔ ¬AÊ„ÔÊê ’ÔÔÁ·¯⁄ú “ŸÔÔÃÔ Á ŸÔÔÃÔ Á” ∑Ô„ÔÁ ŸÔÔÁMy¸¯ ∑Ô⁄úÁ¬Ê⁄úÑÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ≠’ÔÔ¢ ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ‡Á’Ô ◊œfi ¬AÊ„ÔÊêÈ œfiÊŸÔÔ⁄ú ¬Ê•ÊÑÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ° (•ÕʸÃÔ˜ Ô ¬A ◊ŸÔÔ Ø ’ÔÔÊ√Ë⁄ú •ÃÔÔËÃÔÔ), ‚„ÔÁ ‡ÌË⁄úÊ◊ ◊ʯÊ◊Î∫ ¬¿⁄ú œÊ¶Ú¿ÑÁ ! ‚„ÔÁ ◊Î∫ ∑ÔÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ¬Êπ¶ •Ê‚ÈÕÊ≠ ÃÔÔ, ∑ÔÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ŒÍÔ ⁄ú∑ÈÔ ∫d›Ô Á¬AÊ®ÕÊ≠; ∑ÔÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ŒÔÔπʬAÊ®ÕÊ≠ ÃÔÔ, ∑ÔÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ±øÔÔÁ¬AÊ®ÕÊ≠ ÊÊ 6 ÊÊ
¬Ì∫≈ÃÔÔ ŒÈÔ ⁄úÃÔÔ ∑Ô⁄úÃÔÔ ¿›Ô ÷Í⁄úË Ê ≠„ÔÁ ’ÔÔÁœa ¬Ì÷È„ÔÁ ∫¯® ›ÔÔÒ ŒÍÔ ⁄úË ÊÊ ÃÔÔ’Ô ÃÔÔ∑ÔÁ ⁄úÊ◊ ∑Ô∆ÔÁŸÔ ‚⁄ú ◊Ê⁄úÊ Ê œ⁄úŸÔÔÁ ¬⁄ú® ∑Ô⁄úÁ ªÊ⁄ú ¬È∑ÔÊ⁄úÊ ÊÊ 7 ÊÊ ≠¬⁄úÁ÷Ê’ÔÔ⁄ú ∑ÔÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ŒÔÔπÊ ŒÔÔ¶ ÃÔÔ, ∑ÔÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ±øÔÔÁ¬AʶñŸÔÔÊŸÔÔÊ ¿‹Ô ∑Ô⁄úÁ ∑Ô⁄úÁ ‚ ¬AÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ’ÔÔ„ÈÔ ŒÍÔ ⁄ú ¬¬A¸fiÑ ŸÔÔ¶∫›ÔÔÊ, ‚ÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ‡ÌË⁄úÊ◊ ›ÔÔ·Afi nÁ⁄ú ∑Ô⁄úÁ ÃÔÔÊ” ®¬⁄ú∑ÈÔ ≠∑Ô ¬ÌøÔ D ‡⁄ú ◊Ê⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ – ‡⁄ú ’ÔÔÊ¡ÔÁ’Ô Ê·A√Á ‚ ªÊ⁄ú øÔÔÁEÊ⁄ú ∑Ô⁄úÁ ÃÔÔ‹Ô …ÔÔ‹ÔÁ¬«ÔÔ∏Á›Ô Ê ÊÊ 7 ÊÊ
›Ô¿Á◊ŸÔÔ ∑Ô⁄ú ¬ÌÕ◊„Ô°Á ›ÔÔÒ ŸÔÔÊ◊Ê Ê ¬Ê¿° ‚È◊Á⁄ú‚Á ◊ŸÔÔ ◊„ÈÔ° ⁄úÊ◊Ê ÊÊ ¬ÌÊŸÔÔ ÃÔÔ¡ÔÃÔÔ ¬Ì∫≈‚Á ŸÔÔÁ¡Ô ŒÔÔ„ÔÊ Ê ‚È◊Á⁄ú‚Á ⁄úÊ◊È ‚◊ÃÔÔ ‚ŸÔÔ„ÔÊ ÊÊ 8 ÊÊ
◊Ê¯Ê ◊Î∫∑ÈÔ ◊Ê⁄úÁ’Ô Ê ŸÔÔÁ◊Ñ ‡ÌË⁄úÊ◊ œÊ¶Ú¿ÑÁ
* •⁄ú√fi∑ÔÊD *
615
‚ ¬ÌÕ◊ ›ÔÔ·A»√ê ŸÔÔÊ◊ ®£Ê⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ÃÔÔÊ” ¬⁄ú ◊ŸÔ Ô◊ŸÔÔ ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ‚»⁄ú√ ∑Ô›Ô Ê – ¬ÌÊ√ ÃÔÔfiÊ∫ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ‚◊¯⁄ú ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ⁄úÊ·A‚‡⁄úË⁄ú ¬Ì∑Ô≈ ∑Ô⁄úÁ ‚ ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ¬Ì◊⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ‚»⁄ú√ ∑Ô›Ô Ê ÊÊ 8 ÊÊ
•¢ÃÔÔ⁄ú
¬Ì◊
ÃÔÔÊ‚È
¬„ÔÁ∫dŸÔÔÊ Ê ◊ÈŸÔÔÁ ŒÈÔÔ›ÔÔ¸÷ ∫ÃÔÔÁ ŒÔÔËÜÁ ‚È¡ÔÊŸÔÔÊ ÊÊ 9 ÊÊ
‚’ÔÔ¸˚ ‡ÌË⁄úÊ◊ ÃÔÔÊ”⁄ú „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ¬Ì◊ øÔÔÁÜÁ¬Ê⁄úÁ ÃÔÔÊ∑ÈÔ ‚„ÔÁ ¬⁄ú◊∫ÃÔÔÁ (ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ¬⁄ú◊¬ŒÔÔ) ¬ÌŒÔ ÊŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ, ¬AÊ„ÔÊ ∑ÔÁ ◊ÈŸÔ Á◊ÊŸÔê ¬Ê¶Ú ◊œfi ŒÈÔ ›Ô ¸÷ ÊÊ 9 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ’ÔÔÁ¬È›Ô ‚È◊ŸÔÔ ‚È⁄ú ’ÔÔ⁄ú·„ÔÁ° ∫ÊØ˙„ÔÁ° ¬Ì÷È ∫ÈŸÔ ∫ÊÕ Ê ŸÔÔÁ¡Ô ¬ŒÔÔ ŒÔÔËÜ •‚È⁄ú ∑Ô„ÈÔ° ŒÔÔËŸÔÔ’ÔÔ¢œÈ ⁄úªÈŸÔÔÊÕ ÊÊ 27 ÊÊ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ ’ÔÔ„ÈÔ ¬Èpx ’ÔÔÎ|Á ∑Ô›ÔÔ Ø ¬Ì÷Èê ∫È√∫ÊÕÊ (}ÈÃÔ Á) ∫ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ ≠¬⁄úÁ ŒÔÔËŸÔÔ’Ô öÈ ¬A, ‚ •‚È⁄ú∑ÈÔ ◊œfi ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ¬⁄ú◊¬ŒÔÔ ŒÔÔ¶ŒÔÔ›Ô –Ô”” ÊÊ 27 ÊÊ
π›Ô ’ÔÔœa ÃÈÔ ⁄úÃÔÔ ¬ˇÁ⁄ú ⁄úªÈ’Ô Ë⁄úÊ Ê ‚Ê„Ô ∫d¬ ∑Ô⁄ú ∑Ô≈Á ÃÍÔ ŸÔ Ë⁄úÊ ÊÊ •Ê⁄úÃÔÔ ∫Á⁄úÊ ‚ÈŸÔ Ë ¡Ô’Ô ‚ËÃÔÔÊ Ê ∑Ô„Ô ›Ô¿Á◊ŸÔÔ ‚ŸÔÔ ¬⁄ú◊ ‚÷ËÃÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ ŒÈÔ | ◊Ê⁄úËøÔÔ∑ÈÔ ◊Ê⁄úÁ ‡ÌË⁄úªÈ’Ô Ë⁄ú ÃÈÔ ⁄úÑ ’ÔÔÊ„ÈÔ«Ô ∏Á›ÔÔ – „ÔÊÃÔ⁄ú œŸÈÔ Ø ∑≈Á⁄ú ÃÍÔ √Ë⁄ú ‡Ê÷Ê ¬Ê®ÕÊ≠ – ≠¬≈ ‚ËÃÔÔÊ ¬AÃÔÔ’ÔÔ‹Ô •ÊG¸’Ô Ê√Ë (◊⁄úÁ’Ô Ê ‚◊¯⁄ú ◊Ê⁄úËøÔÔ⁄ú “„ÔÊ ›ÔÔ·A»√” «ÔÔÊ∑Ô) ‡È√Á›ÔÔ, ‚ÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ‚ •ÃÔÔfiÑ ÷¯÷ËÃÔÔÊ „Ôʶ ›ÔÔ·A»√êÈ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ÊÊ 1 ÊÊ
¡ÔÊ„ÈÔ ’ÔÔ∫Á ‚¢∑Ô≈ •ÃÔÔÁ ÷ÌÊÃÔÔÊ Ê ›ÔÔ¿Á◊ŸÔÔ ’ÔÔÁ„Ô‚Á ∑Ô„ÔÊ ‚ÈŸÈÔÔ ◊ÊÃÔÔÊ ÊÊ ÷Î∑ÈÔ≈Á ’ÔÔÁ›Ô Ê‚ ‚Î|Á ›Ô¯ „ÔÊß Ê ‚¬ŸÔÔ„ÈÔ° ‚¢∑Ô≈ ¬⁄ú¶ ∑ÔÁ ‚Êß ÊÊ 2 ÊÊ ““ÃÈÔ ◊ ‡ËªÌ ¬AÊ• – ÃÈÔ ◊ ÷ʶ ÃÔÔ√ ‚¢∑Ô≈⁄ú ¬«ÔÔ∏Á¿ÑÁ –”” ›ÔÔ·A»√ „Ô‚Á „Ô‚Á ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ◊ÊÃÔÔÊ ! ‡È√ÑÈ – ¬AÊ„ÔÊê⁄ú ÷ÌÈ∑ÈÔ≈Á’Ô Á‹ÔÊ‚(¶KˇÁÃÔ )◊ÊÃÔÔÌ ‚◊∫Ì ‚Î|Á ›Ô¯ (¬Ì‹Ô¯) „Ôʶ¬AÊ≠, ‚„ÔÁ ‡ÌË⁄úÊ◊ ∑Ô√ ∑Ô’ÔÔ Ä¬g⁄ú „Ô›ÔÔ ’ÔÔÁ ‚¢∑Ô≈⁄ú ¬«ÔÔ∏Á¬Ê⁄úÑÁ !”” ÊÊ 2 ÊÊ
◊⁄ú◊ ’ÔÔøÔ ŸÔ ¡Ô’Ô ‚ËÃÔÔÊ ’ÔÔÊ›ÔÊ Ê „Ô⁄úÁ ¬Ì⁄úÁÃÔ ›Ô¿Á◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ «ÔÔÊ›ÔÊ ÊÊ ’ÔÔŸÔ ŒÔÔÁ‚Á ŒÔÔØ˙ ‚ı°¬Á ‚’ÔÔ ∑ÔÊ„ÍÔ Ê øÔÔ›Ô ¡Ô„ÔÊ° ⁄úÊØ˙ŸÔ ‚‚Á ⁄úÊ„ÍÔ ÊÊ 3 ÊÊ ≠„ÔÊ ‡È√Á’Ô Ê ‚G˙ ‚ËÃÔÔÊ ∑ÔÁ¿Á ◊◊¸÷ŒÔÔË ’ÔÔøÔ ŸÔ ∑Ô„ÔÁŒÔÔ›ÔÔ Ø ÷∫’ÔÔÊŸÔÔê ¬Ì⁄ú√Ê⁄ú ›ÔÔ·A»√ê ◊ŸÔÔ ◊œfi øÔÔH‹Ô „Ôʶ®∆ÔÁ›Ô Ê – ‚ ‚ËÃÔÔÊê ŒÔÔʯÁÃ˙Ô ’ÔÔŸÔ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê Ø ŒÔÔÁ∫¬Ê‹Ô◊ÊŸÔÔêÈ ‚◊¬Á¸ŒÔÔ¶ ‚∆ÔÊ∑ÈÔ ∫d›Ô Á›ÔÔ, ¬A®Ú∆ÔÁ ⁄úÊ’ÔÔ√⁄Íú¬Ë øÔÔŒÔ AÌ◊Ê ŸÔÔÁ◊Ñ ⁄úÊ„ÈÔ⁄Íú¬Ë ‡ÌË⁄úÊ◊ ⁄ú„ÔÁÕa›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
‚ÍŸÔ ’ÔÔËøÔÔ ŒÔÔ‚∑Ô¢œ⁄ú ŒÔÔπÊ Ê •ÊØ˙Ê ŸÔÔÁ∑Ô≈ ¡ÔÃÔ Ë ∑Ô° ’ÔÔ·Ê ÊÊ ¡ÔÊ∑ÔÒ ° «ÔÔ⁄ú ‚È⁄ú •‚È⁄ú «ÔÔ⁄úÊ„ÔË° Ê ŸÔÔÁ‚Á ŸÔÔ ŸÔÔËŒÔÔ ŒÔÔÁŸÔ •á ŸÔÔ πÊ„ÔË° ÊÊ 4 ÊÊ ‚Ê ŒÔÔ‚‚Ë‚ ÄÊŸÔÔ ∑ÔË ŸÔÔÊß° Ê ¶ÃÔÔ ®ÃÔÔ øÔÔÁÃÔÔ¶ øÔÔ›ÔÊ ÷«ÔÔ∏Á„ÔÊß° ÊÊ ¶◊Á ∑ÈÔ¬¢Õ ¬∫ ŒÔÔÃÔ π∫‚Ê Ê ⁄ú„Ô ŸÔÔ ÃÔÔ¡Ô ÃÔÔŸÔ ’ÈÔ œa ’ÔÔ›Ô ›Ô‚Ê ÊÊ 5 ÊÊ ‚„ÔÁ ‚◊¯⁄ú ∫d⁄úÁ•Ê«ÔÔ∏ ‡ÍŸ˜Ô‡ÊŸÔ˜Ô „Ôʶ¿Á ŒÔÔπa, ⁄úÊ’ÔÔ√ ¬AÃÔ Á (‚áfiÊ‚Ë) ’ÔÔ‡ œ⁄úÁ ‚ËÃÔÔÊê ŸÔÔÁ∑Ô≈∑ÈÔ ∫d›Ô Á•Ê‚Á›Ô Ê – ¬AÊ„ÔÊ ÷¯⁄ú ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê Ø ŒÔÔÒÃÔ fi◊ÊŸÔÔ ≠ÃÔÔ ÷ËÃÔÔÃÔ Ì} „Ôʶ¬AʶÕa›ÔÔ ¬A, ⁄úÊÃÔÔÁ⁄ú ‡Ê¶¬Ê⁄Èú ŸÔÔ Õa›ÔÔ, ∑ÔÁ ŒÔÔÁŸÔ ⁄ú [¬≈¬Í⁄úÊ] πʶ¬Ê⁄Èú ŸÔÔ Õa›ÔÔ, ‚„ÔÁ [¬Ì’Ô ‹Ô ¬ÌÃÔ Ê¬Ë]
616
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
ŒÔ‡‡Á⁄ú ⁄úÊ’ÔÔ√ ŸÔÔÁ¡Ô ◊œfi ÷¯⁄ú ∑ÈÔ∑ÈÔ⁄ú ¬⁄úÁ ≠¬≈∑ÈÔ ‚¬≈∑ÈÔ ∫d„ÔÁ°, [∑ÔÊ‹Ô ∑Ô„ÔÁ •Ê‚Á¬AÁ’Ô ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ∆ÔÊ®⁄úÁ•Ê ¬⁄úÁ „Ôʶ,] ∫d⁄úÁ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ŸÔÔÁ◊Ñ ‚ËÃÔÔÊ Õa’Ô Ê ∑ÈÔ≈Ë⁄ú ¬Êπ∑ÈÔ ∫d›Ô Á•Ê‚Á›Ô Ê – [∑ÔÊ∑Ô÷ȇÈDÁ ∑Ô„ÈÔ¿ÑÁ,] „Ô π∫⁄úÊ¡Ô ! ∑ÈÔ◊Ê∫¸⁄ú ¬ÊŒÔÔ ŒÔ’ÔÊ◊ÊÃÔÔÌ ’ÔÔfiüÁ⁄ú ‡⁄úË⁄ú⁄ú •Ê® ›ÔÔ‡◊ÊÃÔÔÌ ÃÔÔ¡Ô, ’ÈÔ LÁ Ø ’ÔÔ‹Ô ⁄ú„Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 4-5 ÊÊ
ŸÔÔÊŸÔÔÊ ’ÔÔÁœa ∑Ô⁄úÁ ∑ÔÕÊ ‚È„ÔÊß Ê ⁄úÊ¡ÔŸÔ ËÃÔÔÁ ÷¯ ¬ÌËÃÔÔÁ ŒÔÔπÊß ÊÊ ∑Ô„Ô ‚ËÃÔÔÊ ‚ÈŸÈÔ ¡ÔÃÔ Ë ∫Ê‚Êß° Ê ’ÔÔʛԄÈÔ ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ŒÈÔÔ| ∑ÔË ŸÔÔÊß° ÊÊ 6 ÊÊ ⁄úÊ’ÔÔ√ ŸÔÔÊŸÔÔʬÌ∑ÔÊ⁄ú ◊ŸÔÔ∫…ÔÔ∏Ê ◊Á∆ÔÊ∑ÔÕÊ ∑Ô„ÔÁ ‚ËÃÔÔÊêÈ ⁄úÊ¡ÔŸÔ ËÃÔÔÁ, ÷¯ Ø ¬Ì◊ ŒÔÔπʶ›ÔÔÊ – ‚ËÃÔÔÊ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ¬AÃÔ Á’Ô ⁄ú ! ÃÈÔ ◊ ∑Ô√ ≠¬⁄úÁÔ ŒÈÔ |ê ¬⁄úÁ ∑ÔÕÊ ∑Ô„ÈÔ¿ !”” ÊÊ 6 ÊÊ
ÃÔÔ’ÔÔ ⁄úÊØ˙ŸÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô ⁄Íú¬ ŒÔÔπÊØ˙Ê Ê ÷ß ‚÷¯ ¡Ô’ÔÔ ŸÔÔÊ◊ ‚ÈŸÔÔÊØ˙Ê ÊÊ ∑Ô„Ô ‚ËÃÔÔÊ œ⁄úÁ œË⁄ú¡È ∫Ê…ÔÔ∏Ê Ê •Ê¶ ∫¯® ¬Ì÷È ⁄ú„ÈÔ π›Ô ∆ÔÊ…ÔÔ∏Ê ÊÊ 7 ÊÊ ≠„ÔÊ ‡È√Á, ⁄úÊ’ÔÔ√ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ¬Ì∑ÔÎÃÔ ⁄Íú¬ ŒÔÔπʶ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÊ•Ê° ‡È√ʶŒÔÔ›Ô Ê – ¬ˇ‹Ô⁄ú ‚ËÃÔÔÊ ÷¯÷ËÃÔ „Ôʶ∫›Ô – ‚ ’ÔÔ„ÔÈ œÒ¬fiA̧ œ⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ ›ÔÔ, ““•Ê⁄ú ŒÈÔ | ! ⁄ú„Ô; ¬Ì÷È ≠„ÔÁ •Ê‚Á¬ÊA ®¿ÑÁ !”” ÊÊ 7 ÊÊ
¡ÔÁ◊Á „Ô⁄úÁ’ÔԜȄÔÁ ¿ÈŒÔÔÌ ‚‚ ∫d„ÔÊ Ê ÷≠‚Á ∑ÔʛԒÔÔ‚ ŸÔÔÁ‚ÁøÔÔ⁄ú ŸÔÔÊ„ÔÊ ÊÊ ‚ÈŸÔ ÃÔ ’ÔÔøÔ ŸÔ ŒÔÔ‚‚Ë‚ ⁄úÁ‚ÊŸÔÔÊ Ê ◊ŸÔÔ ◊„ÈÔ° øÔÔ⁄úŸÔÔ ’ÔÔ¢ŒÔÔÁ ‚Èπ ◊ÊŸÔÔÊ ÊÊ 8 ÊÊ ““‚Á¢„Ô⁄ú oË∑ÈÔ ¬A¬⁄úÁ ∆Ô∑ÈÔ•Ê ¬Ê¶’ÔÔÊ∑ÈÔ ∫d„Ô°, ÃÈÔ ⁄úÊ·A‚ ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ◊ÊÃÔÔ ¬Ê¶’ÔÔÊ∑ÈÔ ∫d„ÔÁ° ∑ÔÊ‹Ô⁄ú ∑Ô’Ô ‹Ô⁄ú ¬«ÔÔ∏Á¬Aʶ¿È –”” ÃÔÔÊ„ÔÊ ‡È√Á ⁄úÊ’ÔÔ√ú ∑ÔÀL „Ô›Ô Ê ‚ÃÔÔ; ÃÔÔÕʬÁ ‚ ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ ‚ËÃÔÔÊê øÔÔ⁄ú√ ’ÔÔŒÔ AŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ ‚Èπ ›ÔÔÊ÷ ∑Ô›Ô Ê ÊÊ 8 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ∑ÔÌÊœØ˙¢ÃÔÔ ÃÔÔ’Ô ⁄úÊØ˙ŸÔ ›ÔÔËÜÁ‚Á ⁄úÕ ’ÔÔÒ∆Ôʶ Ê øÔÔ›ÔÔÊ ∫∫ŸÔÔ¬Õ •ÊÃÈÔÔ⁄ú ÷¯° ⁄úÕ „ÔÊ°∑ÔÁ ŸÔÔ ¡Ôʶ ÊÊ 28 ÊÊ ÃÔÔÊ”¬⁄ú ∑ÔÀL ⁄úÊ’ÔÔ√ ‚ËÃÔÔÊêÈ ŸÔÔ¶ ÃÔÔÊ” ⁄úÕ⁄ú ’ÔԂʶŒÔÔ›Ô Ê ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔ⁄úÃÔÔ⁄ú „Ôʶ •Ê∑Ôʇ◊Ê∫¸⁄ú ⁄úÕ øÔÔ‹ÔʶŸÔÔ›Ô Ê; ∑ÔÁÑÈ ‚ ≠ÃÔÔ ÷¯÷ËÃÔÔ „Ôʶ¬AʶÕÊ≠ ¬A, ∆ÔÁ∑˜Ô÷Ê’ÔÔ⁄ú ⁄úÕ øÔÔ‹Ôʶ¬Ê⁄Èú ŸÔÔ ÕÊ≠ ÊÊ 28 ÊÊ
„ÔÊ ¡Ô∫ ≠∑Ô ’ÔÔË⁄ú ⁄úªÈ⁄úÊ¯Ê Ê ∑Ô„ÔÁ° •¬⁄úÊœ ’ÔÔÁ‚Ê⁄ú„ÈÔ ŒÔÔÊ¯Ê ÊÊ •Ê⁄úÃÔÔÁ „Ô⁄úŸÔÔ ‚⁄úŸÔÔ ‚ÈπŒÔÔʯ∑Ô Ê „ÔÊ ⁄úªÈ∑ÈÔ›ÔÔ ‚⁄úÊ¡Ô ŒÔÔÁŸÔÔŸÔÔʯ∑Ô ÊÊ 1 ÊÊ [‚ËÃÔÔÊ ’ÔÔÁ‹Ôʬ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁñ] ““„ÔÊ ! ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú •Œ˙Ô ÁÃÔ Ë¯ ’ÔÔË⁄ú ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ ! ◊È° ∑Ô®Ú •¬⁄úÊœ ∑Ô⁄úÁÕa›Ô Á ¬A, •Ê¬√ ◊Ê ¬ÌÃÔ Á ŒÔÔ¯Ê ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ÷È›Ô Á∫›ÔÔ ? „Ô ŒÈÔ —π„Ô⁄ú ! „Ô ‡⁄ú√Ê∫ÃÔÔ-‚ÈπŒÔÔÊ¯Ë ! „Ô ⁄úªÈ∑ÈÔ‹Ô∑Ô◊‹Ô⁄ú ‚ͬA¸fi ! ÊÊ 1 ÊÊ
„ÔÊ ›ÔÔ¿Á◊ŸÔÔ ÃÈÔ „»ÔÊ⁄ú ŸÔÔ„ÔÁ° ŒÔÔÊ‚Ê Ê ‚Ê ¬ˇ± ¬Ê¯®Ú ∑ÔËÜ®Ú ⁄úÊ‚Ê ÊÊ ’ÔÔÁ’ÔÔÁœ ’ÔÔÁ›Ôʬ ∑Ô⁄úÃÔÔÁ ’ÔÔÒŒÔÔ„ÔË Ê ÷Í⁄úÁ ∑ÔÎ¬Ê ¬Ì÷È ŒÍÔÔ⁄úÁ ‚ŸÔÔ„ÔË ÊÊ 2 ÊÊ „ÔÊ ›ÔÔ·A»√ ! ÃÈÔ ◊⁄ú ∑ÔÁ¿Á ŒÔÔÊ· ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ÃÈÔ ◊ ¬ÌÃÔ Á ∑ÔÌÊœ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê⁄ú ¬ˇ‹Ô ◊È° ≠’ÔÔ ¬Ê¶∫›ÔÔÁ –”” ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔË ≠„ÔÁ¬⁄úÁ ’ÔÔ„ÈÔ ’ÔÔÁ‹Ôʬ ∑Ô⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ôʯ ! ¬Ì÷Èê ∑ÔÎ¬Ê ÃÔÔ •¬Ê⁄ú, ∑ÔÁÑÈ ‚„ÔÁ ∑ÔÎ¬Ê‡Ë‹Ô ¬Ì÷È ◊Ê∆ÔÊ⁄Èú ’ÔÔ„ÈÔ ŒÍÔ ⁄ú⁄ú ⁄ú„ÔÁ∫›ÔÔ ! ÊÊ 2 ÊÊ
* •⁄ú√fi∑ÔÊD *
617
’ÔÔÁ¬ÃÔÔÁ ◊Ê⁄úÁ ∑ÔÊ ¬Ì÷È„ÔÁ ‚ÈŸÔÔÊØ˙Ê Ê ¬È⁄úÊ«ÔÔÊ‚ øÔÔ„Ô ⁄úÊ‚÷ πÊØ˙Ê ÊÊ ‚ËÃÔÔÊ ∑ÔÒ ’ÔÔÁ›Ô ʬ ‚ÈŸÔ Á ÷Ê⁄úË Ê ÷≠ øÔÔ⁄úÊøÔÔ⁄ú ¡ÔËØ˙ ŒÈÔ πÊ⁄úË ÊÊ 3 ÊÊ ◊Ê⁄ú ≠„ÔÁ ’ÔÔÁ¬GÁ ¬Ì÷ÈêÈ ∑ÔÁ≠ ‡È√ʶ’ÔÔ ! ¬A˚ •á∑ÈÔ ∫œ πʶŒÔÔ’Ô Ê∑ÈÔ ∫d„ÈÔ°¿Á !”” ‚ËÃÔÔÊê⁄ú ≠¬⁄úÁ •ÃÔÔÁ‡¯ ∑Ô⁄Èú√ ’ÔÔÁ‹Ôʬ ‡È√Á øÔÔ⁄ú-•øÔÔ⁄úÔ ‚◊} ¡ÔË’ÔÔ ŒÈÔ —πaÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
∫Ëœ⁄úÊ¡Ô ‚ÈŸÔ Á •Ê⁄úÃÔÔ •œ◊ ŸÔÔÁ‚ÊøÔÔ⁄ú ›ÔÔËÜ°
’ÔÔÊŸÔÔË Ê ⁄úªÈ∑ÈÔ›ÔÃÔ Á›Ô∑Ô ŸÔÔÊ⁄úÁ ¬„ÔÁ∫dŸÔ Ë ÊÊ ¡ÔÊß Ê ¡ÔÁ◊Á ◊›Ô¿ ’ÔÔ‚ ∑Ô¬Á›ÔÊ ∫Êß ÊÊ 4 ÊÊ
‚ËÃÔÔÊê⁄ú ’ÔÔÁ‹Ôʬ ‡È√Á ∫ÎœÌ⁄úÊ¡Ô ¡Ô≈Ê¯È øÔÔÁÜÁ¬Ê⁄úÁ›ÔÔ ¬A, ‚ „Ô®¿ÑÁ ⁄úªÈ∑ÈÔ‹ÔÃÔ Á‹Ô∑Ô ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ¬JË ≠’ÔÔ¢ •œ◊ ⁄úÊ·A‚ ÃÔÔÊêÈ •¬„Ô⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ŸÔÔ¶¬AÊ®¿Á – [‚ ÷Ê’ÔÔÁ›ÔÔ,] ∑Ô¬Á‹ÔÊ ∫Êß ◊‘@ê ¬Ê›ÔÔ⁄ú ¬«ÔÔ∏Á¬AʶÕa’Ô Ê¬⁄úÁ ‚ËÃÔÔÊ •Ê¡ÔÁ ’ÔÔÁ¬ŒÔÔ⁄ú ¬«ÔÔ∏Á¬Aʶ¿ÑÁ ÊÊ 4 ÊÊ
‚ËÃÔÔ ¬ÈÃÔ ÌÁ ∑Ô⁄ú‚Á ¡ÔŸÔ Á ÃÔÔÌÊ‚Ê Ê ∑Ô⁄úÁ„Ô®Ú ¡ÔÊÃÈÔԜʟÔÔ ∑⁄ú ŸÔÔÊ‚Ê ÊÊ œÊØ˙Ê ∑ÔÌÊœØ˙¢ÃÔÔ π∫ ∑ÔÒ‚° Ê ¿Í≈¶ ¬’ÔÔÁ ¬⁄ú’ÔÔÃÔ ∑Ô„ÈÔ° ¡ÔÒ‚° ÊÊ 5 ÊÊ [‚ «ÔÔÊ∑ԌԛÔÔ ñ] ““¬ÈÃÔ ÌË ‚ËÃÔÔ ! ÷¯ ∑Ô⁄ú ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ◊È° ⁄úÊ·A‚∑ÈÔ ’ÔÔÁŸÔ ʇ ∑Ô⁄úÁ’Ô Á –”” ≠¬⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ, ¬’ÔÔ¸ÃÔ ®¬⁄ú∑ÈÔ ’ÔÔ¡ÔÌ ◊Ê«ÔÔ∏Á•Ê‚Á›Ô ʬ⁄úÁ ‚„ÔÁ ¬·AË ∑ÔÌÊœ¬⁄ú’ÔÔ‡ „Ôʶ ¤Ê%Á•Ê‚Á›ÔÔ ÊÊ 5 ÊÊ
⁄ú ⁄ú ŒÈÔ | ∆ÔÊ…ÔÔ∏ ∑ÔÁŸÔ „ÔÊ„ÔË Ê ŸÔÔÁ÷¸¯ øÔÔ›Ô‚Á ŸÔÔ ¡ÔÊŸÔÔ„ÔÁ ◊Ê„ÔË ÊÊ •ÊØ˙ÃÔ ŒÔÔπÁ ∑ÔÎÃÔ Ê¢ÃÔÔ ‚◊ÊŸÔÔÊ Ê ¬ˇÁ⁄úÁ ŒÔÔ‚∑Ô¢œ⁄ú ∑Ô⁄ú •ŸÈÔÔ◊ÊŸÔÔÊ ÊÊ 6 ÊÊ [‚ ∫¡Ô¸ŸÔ ∑Ô⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ ] ““⁄ú ⁄ú ŒÈÔ | ! ⁄ú„ÈÔ¿È, ŸÔÔÊ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ? ÃÈÔ ≠«ÔÔ∏ ŸÔÔÁ÷¸¯ „Ôʶ ¬‹Ô¶ ¬AÊ®¿È ! •Ê⁄ú ! ÃÈÔ ◊ÊÃÔÔ øÔÔÁÜÁŸÈÔ ?”” ‚ ¬A◊⁄úÊ¡Ô ÷‹ÔÁ ◊Ê«ÔÔ∏Á•Ê‚È¿ÑÁ ŒÔÔπa ⁄úÊ’ÔÔ√ ’ÈÔ ›Ô Á¬«ÔÔ∏Á ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ •ŸÈÔ ◊ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê, ÊÊ 6 ÊÊ
∑ÔË ◊ÒŸÔ Ê∑Ô ∑ÔÁ π∫¬ÃÔÔÁ „ÔÊß Ê ◊◊ ’ÔÔ›Ô ¡ÔÊŸÔÔ ‚„ÔÁÃÔ ¬ÃÔÔÁ ‚Êß ÊÊ ¡ÔÊŸÔÔÊ ¡Ô⁄ú∆Ô ¡Ô≈Ê¯Í ≠„ÔÊ Ê ◊◊ ∑Ô⁄ú ÃÔÔË⁄úÕ ¿Ê°«ÔÔ∏Á„ÔÁ ŒÔÔ„ÔÊ ÊÊ 7 ÊÊ ““≠¶≈Ê ∑Ô”√ ◊ÒŸÔ Ê∑Ô ¬’ÔÔ¸ÃÔ , ŸÔÔÊ ¬·AË⁄úÊ¡Ô ∫⁄Èú«ÔÔ∏ ! ∑ÔÁÑÈ ◊Ê ’ÔÔ‹Ô ÃÔÔ ÃÔÔÊ”¬Ì÷È ’ÔÔÁpyÈ ¬A¬⁄úÁ ¡ÔÊ√ÑÁ, ∫⁄Èú«ÔÔ∏ ’ÔÔÁ ‚¬⁄úÁ ¡ÔÊ√ –”” [¡Ô≈Ê¯È ≈Á∑ÔÁ≠ ¬Êπ∑ÈÔ •Ê‚Á¬AÁ’Ô Ê⁄Èú] ⁄úÊ’ÔÔ√ ÃÔÔÊêÈ øÔÔÁÜÁ¬Ê⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ›Ô Ê, ““•Ê⁄ú ! ≠¶≈Ê ÃÔÔ ¡Ô≈Ê¯È ’ÈÔ …Ô ∏Ê ! ¶≠ •Ê¡ÔÁ ◊Ê „Ô}⁄Íú¬Ë ÃÔÔËÕ¸⁄ú ŒÔÔ„ÔÃÔ fiÊ∫ ∑Ô⁄úÁ’Ô –”” ÊÊ 7 ÊÊ
‚ÈŸÔ ÃÔ ∫Ëœ ∑ÔÌÊœÊÃÈÔ ⁄ú œÊØ˙Ê Ê ∑Ô„Ô ‚ÈŸÈÔÔ ⁄úÊØ˙ŸÔÔ ◊Ê⁄ú ‚ÁπÊØ˙Ê ÊÊ ÃÔÔ¡ÔÁ ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔÁ„ÔÁ ∑ÈÔ‚›Ô ∫Î„Ô ¡ÔÊ„ÍÔ Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÃÔÔ •‚ „Ôʶ„ÔÁ ’ÔÔ„ÈÔ’ÔÔÊ„ÍÔ ÊÊ 8 ÊÊ ⁄úÊ◊ ⁄úÊ· ¬ÊØ˙∑Ô •ÃÔÔÁ ªÊ⁄úÊ Ê „Ôʶ„ÔÁ ‚∑Ô›Ô ‚›Ô÷ ∑ÈÔ›Ô ÃÔÔÊ⁄úÊ ÊÊ ®ÃÔÔ⁄Èú ŸÔÔ ŒÔÔÃÔ ŒÔÔ‚ÊŸÔÔŸÔ ¡ÔÊœÊ Ê ÃÔÔ’ÔÔ„ÔÁ° ∫Ëœ œÊØ˙Ê ∑Ô⁄úÁ ∑ÔÌÊœÊ ÊÊ 9 ÊÊ ≠„ÔÊ ‡È√Á ∫ÎÎœÌ⁄úÊ¡Ô ∑ÔÌÊœ÷⁄ú „Ôʶ œÊ¶Ú•Ê‚Á›ÔÔ Ø ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““⁄ú ⁄úÊ’ÔÔ√ ! ◊Ê ∑ÔÕÊ ‡È√Ô – ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔËêÈ ¿Ê«ÔÔ∏ÁŒÔÔ¶ ÷›ÔÔ⁄ú ÷›ÔÔ⁄ú ª⁄ú∑ÈÔ ’ÔÔÊ„ÈÔ«Ô ∏Á¬AÊ•Ê; ŸÔÔøÔÔÃÔ˜ ⁄ú ’ÔÔ„ÈÔ÷È¡Ô ! ≠¶•Ê „Ô’Ô ¬A, ‡ÌË⁄úÊ◊ê ∑ÔÌÊœ⁄Íú¬Ë ÷¯ÊŸÔÔ∑Ô ¬ÌøÔ D •∫gÁ⁄ú ÃÔÔÊ⁄ú ‚◊∫Ì ’ÔÔ¢‡ ¬ÃÔKˇ ¬⁄úÁ ¬Ê«ÔÔ∏Á ¬Ê®Ú‡ „Ôʶ¬AÁ’Ô –”” ¬AÊLÊ ⁄úÊ’ÔÔ√ ∑ÔÁ¿Á ®G⁄ú ŸÔÔ ŒÔÔ’Ô Ê⁄Èú ∫ÎœÌ⁄úÊ¡Ô ∑ÔÌÊœ⁄ú ÃÔÔÊ ®¬⁄ú∑ÈÔ ◊Ê«ÔÔ∏Á•Ê‚Á›ÔÔ ÊÊ 8-9 ÊÊ
618
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
œ⁄úÁ ∑ÔøÔ ’ÔÔÁ⁄úÕ ∑ÔËÜ ◊„ÔÁ ∫Á⁄úÊ Ê ‚ËÃÔÔ„ÔÁ ⁄úÊπÁ ∫Ëœ ¬ÈŸÔ Á ¬ˇÁ⁄úÊ ÊÊ ∫døÔ Ü ◊Ê⁄úÁ ’ÔÔÁŒÔ Ê⁄ú‚Á ŒÔÔ„ÔË Ê ŒÔÔ¢«Ô ≠∑Ô ÷¶ ◊È⁄Èú¿Ê ÃÔÔ„ÔË ÊÊ10ÊÊ ‚ ⁄úÊ’ÔÔ√⁄ú øÈÔ ≈Á œ⁄úÁ ÃÔÔÊ∑ÈÔ ⁄úÕ⁄Èú ≈Ê√Á•Ê√Á›ÔÔ – ⁄úÊ’ÔÔ√ ÃÔÔ‹Ô ¬«ÔÔ∏Á∫›ÔÔÊ – ¡Ô≈Ê¯È ‚ËÃÔÔÊêÈ ŸÔÔ¶, •ŸÔÔfi ¡ÔÊ∫Ê⁄ú ’ԂʶŒÔÔ¶ ›ÔÔ®≈Á •Ê‚Á›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ Õ¥⁄ú „ÔÊ√Á „ÔÊ√Á ⁄úÊ’ÔÔ√⁄ú ŒÔÔ„Ô‚Ê⁄úÊ øÔÔÁ⁄úÁ¬∑Ôʶ›ÔÔ – ≠„ÔÊ ¬ˇ‹Ô⁄ú ª«ÔÔ∏Á≠ ∑ÔÊ‹Ô ⁄úÊ’ÔÔ√⁄ú øÔÔÃÔ Ê „Ô¡ÔÁ∫›ÔÔÊ ÊÊ 10 ÊÊ
ÃÔÔ’ÔÔ ‚∑ÔÌÊœ ŸÔÔÁ‚ÁøÔÔ⁄ú πÁ‚Á•ÊŸÔÔÊ Ê ∑ÔÊ…ÔÔ∏‚Á ¬⁄ú◊ ∑Ô⁄úÊ›ÔÔ ∑ÔάʟÔÔÊ ÊÊ ∑ÔÊ≈‚Á ¬¢π ¬⁄úÊ π∫ œ⁄úŸÔÔË Ê ‚È◊Á⁄úÁ ⁄úÊ◊ ∑Ô⁄úÁ •ŒÔÔ÷ÈÃÔ ∑Ô⁄úŸÔÔË ÊÊ11ÊÊ ›ÔÔCÁÃÔ Ø •¬◊ÊŸÔÔÁÃÔ „Ôʶ ⁄úÊ’ÔÔ√ •Ê„ÈÔ⁄úÁ ∑ÔÀL „Ôʶ∫›ÔÔÊ ≠’ÔÔ¢ ≠∑Ô ÷¯ÊŸÔÔ∑Ô πDÊ ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄ú ∑Ô⁄úÁ πDÊ∫d≈⁄ú ¡Ô≈ʯÈê⁄ú «ÔÔ√Ê ∑ÔÊ≈ÁŒÔÔ›Ô Ê – ¬·AË⁄úÊ¡Ô ¡Ô≈Ê¯È ≠„ÔÁ¬⁄úÁ •ŒÔ˜Ô÷ÈÃÔ ¬⁄úÊ∑ÔÌ◊ ŒÔÔπʶ ¬Ì÷ÈêÈ ‚»⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ∑Ô⁄úÁ ÷Í◊Á⁄ú ∫«ÔÔ∏Á¬«ÔÔ∏Á›ÔÔ ÊÊ 11 ÊÊ
‚ËÃÔÔ„ÔÁ ¡ÔÊŸÔÔ øÔÔ…ÔÔ∏ʶ ’ÔÔ„ÔÊ⁄úË Ê øÔÔ›ÔÊ ®ÃÔÔʶ›Ô ÃÔÔÌÊ‚ ŸÔÔ ÕÊ⁄úË ÊÊ ∑Ô⁄úÃÔÔÁ ’ÔÔÁ›Ôʬ ¡ÔÊÃÔÔÁ ŸÔÔ÷ ‚ËÃÔÔÊ Ê ’ÔÔfiÊœ ’ÔÔÁ’ÔÔ‚ ¡ÔŸÈÔÔ ◊Î∫Ë ‚÷ËÃÔÔÊ ÊÊ12ÊÊ ⁄úÊ’ÔÔ√ ‚ËÃÔÔÊêÈ •Ê√Á, ¬È√Á Õ⁄ú ⁄úÕ⁄ú ’ÔԂʶ ÷¯⁄ú ‚„ÔÁÃÔ •ÃÔÔÁ ’ÔÔ∫⁄ú ⁄úÕ øÔÔ‹ÔʶŸÔÔ›Ô Ê – ’ÔÔfiÊœ¡ÔÊ›ÔÔ⁄ú ¬«ÔÔ∏Á¬AʶÕa’Ô Ê ÷¯÷ËÃÔÔÊ „Ô⁄úÁ√Ë ¬⁄úÁ ‚ËÃÔÔÊ •Ê∑Ôʇ⁄ú ’ÔÁ‹Ôʬ ∑Ô⁄úÈÕÊÑÁ ÊÊ 12 ÊÊ
∫Á⁄úÁ ¬⁄ú ’ÔÔÒ∆Ô ∑Ô¬ÁÜ ŸÔÔÁ„ÔÊ⁄úË Ê ∑Ô„ÔÁ „Ô⁄úÁ ŸÔÔÊ◊ ŒÔÔËÜ ¬≈ «ÔÔÊ⁄úË ÊÊ ≠„ÔÁ ’ÔÔÁœa ‚ËÃÔÔ„ÔÁ ‚Ê ›ÔÔÒ ∫¯© Ê ’ÔÔŸÔ •‚Ê∑Ô ◊„Ô° ⁄úÊπÃÔÔ ÷¯© ÊÊ13ÊÊ ’ÔÔÊ≈⁄ú ¬’ÔÔ¸ÃÔ ⁄ú ’ÔÔ‚ÁÕa’Ô Ê ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔêÈ ŒÔÔπa, ‚ËÃÔÔÊ „Ô⁄úÁŸÔ Ê◊ ®£Ê⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ [•Ê∑Ôʇ ◊Ê∫¸⁄Èú] ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ®G⁄ú˯ (Ø…ÔÔ∏√Ë) ÃÔÔ‹Ô ¬∑ÔʶŒÔÔ›ÔÔ – ≠¬⁄úÁ÷Ê’ÔÔ⁄ú ⁄úÊ’ÔÔ√ ‚ËÃÔÔÊêÈ ŸÔÔ¶¬Aʶ •‡Ê∑Ô’Ô ŸÔ ⁄ú ⁄úπaŒÔÔ›Ô Ê ÊÊ 13 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- „ÔÊ⁄úÁ ¬⁄úÊ π›ÔÔ ’ÔÔ„ÈÔ ’ÔÔÁœa ÷¯ •⁄Èú ¬ÌËÃÔÔÁ ŒÔÔπʶ Ê ÃÔÔ’ÔÔ •‚Ê∑Ô ¬ÊŒÔÔ¬ ÃÔÔ⁄ú ⁄úÊπÁ‚Á ¡ÔÃÔÔŸÔÔ ∑Ô⁄úʶ ÊÊ29(∑Ô)ÊÊ ‚ËÃÔÔÊêÈ •ŸÔÔ∑Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú ÷¯ Ø ¬ÌËÃÔÔÁ ŒÔÔπʶ ◊œfi ‚ ŒÈÔ | „ÔÊ⁄úÁ¬AÁ’Ô Ê⁄Èú ÃÔÔÊê ¬Ê¶Ú ‚È’Ô fi’ÔÔnÊ ∑Ô⁄úʶ(⁄úÊ·A‚Ë◊ÊŸÔê Œ˙Ô Ê⁄úÊ ‚È⁄ú·AÁÃÔ ∑Ô⁄úʶ), ÃÔÔÊêÈ ŸÔÔ¶ ∫Ê≈Á≠ •‡Ê∑Ô ’ÔÔηAÃÔ ‹Ô ⁄úπaŒÔÔ›Ô Ê ÊÊ 29(∑) ÔÊÊ
ŸÔÔ’Ô ÊܬÊ⁄úʯ√, ·pr ’ÔÁ‡ÌÊ◊
¡Ô„ÔÁ ’ÔÔÁœa ∑Ô¬≈ ∑ÈÔ⁄ú¢∫ ‚°∫ œÊ¶ øÔÔ›Ô ‡ÌË⁄úÊ◊ Ê ‚Ê ¿’ÔÔÁ ‚ËÃÔÔÊ ⁄úÊπÁ ®⁄ú ⁄ú≈ÃÔÔÁ ⁄ú„ÔÃÔÔÁ „Ô⁄úÁŸÔÔÊ◊ ÊÊ29(π)ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ ¬A¬⁄úÁ÷Ê’ÔÔ⁄ú ◊ʯÊ◊Î∫¬¿⁄ú ∫Ê«ÔÔ∏ʶ¬AʶÕa›ÔÔ, ‚„ÔÁ ¿’ÔÔÁ≈Á „ÔÎŒÔ ¯⁄ú œ⁄úÁ ‚ËÃÔÔÊ „Ô⁄úÁŸÔ Ê◊ (⁄úÊ◊ŸÔÔÊ◊) ⁄ú≈ŸÔÔÊ ∑Ô⁄úÁ∫d›Ô Á›ÔÔ ÊÊ 29 (π) ÊÊ
⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ •ŸÈÔ ¡Ô„ÔÁ •ÊØ˙ÃÔ ŒÔÔπË Ê ’ÔÔÊ„ÔÁ¡Ô øÔÔÁ¢ÃÔÔÊ ∑ÔËÜÁ ’ÔÔÁ‚·Ë ÊÊ ¡ÔŸÔ ∑Ô‚ÈÃÔ Ê ¬⁄úÁ„Ô⁄úÁ„ÈÔ •∑Ô›ÔË Ê •Ê¯„ÈÔ ÃÔÔÊÃÔÔ ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ◊◊ ¬›ÔË ÊÊ 1 ÊÊ
* •⁄ú√fi∑ÔÊD *
619
≠¬≈ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ ‚ÊŸÔÔ÷ʶ ›ÔÔ·A»√ •Ê‚ÈÕa’Ô Ê⁄ú ŒÔÔπa ’ÔÔÊ„Ôfi⁄Íú¬⁄ú •ÃÔfiÑ øÔÔÁÑÁÃÔ „Ôʶ ∑Ô„ÔÁ›Ô, ““÷ʶ ! ÃÈÔ ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔËêÈ ≠∑ÔÈ≈Á•Ê ¿Ê«ÔÔ∏ÁŒÔÔ¶, ◊Ê •Ê˚Ê ®›ÔÿÔªˇŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ ≠∆ÔÁ∑ÔÁ ¬‹Ôʶ•Ê‚Á›ÔÈ ¬A !ÊÊ 1 ÊÊ
ŸÔÔÁ‚ÁøÔ ⁄ú ŸÔÔÁ∑Ô⁄ú ¬ˇÁ⁄ú„ÔÁ° ’ÔÔŸÔ ◊Ê„ÔË° Ê ◊◊ ◊ŸÔÔ ‚ËÃÔÔÊ •Ê‡Ì◊ ŸÔÔÊ„ÔË° ÊÊ ∫„ÔÁ ¬ŒÔÔ ∑Ô◊›Ô •ŸÈÔ ¡Ô ∑Ô⁄ú ¡ÔÊ⁄úË Ê ∑Ô„Ô® ŸÔÔÊÕ ∑Ô¿È ◊Ê„ÔÁ ŸÔÔ πÊ⁄úË ÊÊ 2 ÊÊ ’ÔÔ√⁄ú ŒÔÔ‹Ô ŒÔÔ‹Ô ⁄úÊ·A‚ ’ÈÔ ±¿ÑÁ – ◊ÊÃÔÔ ›ÔÔÊ∫È¿Á, ‚ËÃÔÔÊ •Ê® •Ê‡Ì◊⁄ú ŸÔÔÊ„ÔÊÑÁ –”” ‚ÊŸÔÔ÷ʶ ›ÔÔ·A»√ ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹Ô œ⁄úÁ, „ÔÊÃÔÔ ¬AÊ«ÔÔ∏Á ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ¬Ì÷È ! ◊Ê⁄ú ∑Ôı√‚Á ŒÔÔÊ· ŸÔÔÊ„ÔÁ° –”” ÊÊ 2 ÊÊ
•ŸÈÔ ¡Ô ‚◊ÃÔÔ ∫≠ ¬Ì÷È ÃÔÔ„ÔØ˙Ê° Ê ∫ÊŒÔÔÊØ˙⁄úÁ ÃÔÔ≈ •Ê‡Ì◊ ¡Ô„ÔØ˙Ê° ÊÊ •Ê‡Ì◊ ŒÔÔπÁ ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔË „ÔËŸÔÔÊ Ê ÷≠ ’ÔÔÁ∑Ô›ÔÔ ¡Ô‚ ¬ÌÊ∑ÔÎÃÔÔ ŒÔÔËŸÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ ›ÔÔ·A»√ê ‚„ÔÁÃÔ ∫ÊŒÔÔÊ’ÔÔ⁄úË ŸÔÔŒÔ ËÃÔÔ≈⁄ú Õa’Ô Ê ŸÔÔÁ¡Ô •Ê‡Ì◊∑ÈÔ ∫d›Ô Á›ÔÔ – •Ê‡Ì◊⁄ú ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔË ŸÔÔ Õa’Ô Ê ŒÔÔπa ‡ÌË⁄úÊ◊ ‚ÊœÊ⁄ú√ ◊ŸÈÔ ·fiê ¬⁄úÁ ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô Ø ŒÈÔ—πaÃÔ „Ôʶ¬«ÔÔ∏Á›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
„ÔÊ ∫ÈŸÔ πÊŸÔÔÁ ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔË ›Ô¿Á◊ŸÔÔ ‚◊ȤÊ≠ ’ÔÔ„ÈÔ
‚ËÃÔÔÊ Ê ⁄Íú¬ ‚Ë›ÔÔ ’ÔÔÌÃÔ ŸÔÔ◊ ¬ÈŸÔ ËÃÔÔÊ ÊÊ ÷Ê°ÃÔÔË Ê ¬Í¿ÃÔÔ øÔÔ›ÔÔ ›ÔÃÔÔÊ ÃÔÔ⁄Èú ¬Ê°ÃÔÔË ÊÊ 4 ÊÊ
[‚ ’ÔÁ‹Ôʬ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ,] ““„ÔÊ ∫È√’ÔÔÃÔ Ë ¡ÔÊŸÔ∑ÔË ! „ÔÊ ⁄Íú¬-‡Ë‹Ô-’ÔÔÌÃÔ -ŸÔÔÁ¯◊⁄ú-¬’ÔÔÁÃÔ ÌÊ ‚ËÃÔÔ !”” ›ÔÔ·A»√ ÃÔÔÊêÈ ’ÔÔ„ÈÔ ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ’ÈÔ ¤Ê¶›ÔÔ – ÃÔÔÊ”¬⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ ’ÔÔŸÔ ⁄ú ’ÔÔηA Ø ›ÔÔÃÔ Ê •ÊŒÔÔÁêÈ ¬∫d⁄úÁ ¬∫d⁄úÁ ∫d›Ô Á›ÔÔñÊÊ 4 ÊÊ
„Ô π∫ ◊Î∫ „Ô ◊œÈ∑Ô⁄ú ‡ÌŸÔ Ë Ê ÃÈÔ „»Ô ŒÔÔπË ‚ËÃÔÔÊ ◊Î∫ŸÔÔÒŸÔ Ë ÊÊ π¢¡ÔŸÔ ‚È∑Ô ∑Ô¬ÊÃÔÔ ◊Î∫ ◊ËŸÔÔÊ Ê ◊œÈ¬ ŸÔÔÁ∑Ô⁄ú ∑ÔÊ∑ÔÁ›ÔÊ ¬Ì’ÔÔËŸÔÔÊ ÊÊ 5 ÊÊ ∑ÈÔ¢ŒÔÔ ∑Ô›ÔË ŒÔÔÊ«ÔÔ∏Á◊ ŒÔÔÊ◊ÁŸÔÔË Ê ∑Ô◊›ÔÔ ‚⁄úŒÔÔ ‚‚Á •„ÔÁ÷Ê◊ÁŸÔÔË ÊÊ ’ÔÔ⁄ÈúŸÔÔ ¬Ê‚ ◊ŸÔÔÊ¡Ô œŸÈÔ „Ô¢‚Ê Ê ∫¡Ô ∑Ô„Ô⁄úÁ ŸÔÔÁ¡Ô ‚ÈŸÔ ÃÔ ¬Ì‚¢‚Ê ÊÊ 6 ÊÊ ““„Ô ¬·AË∫√ ! „Ô ¬‡È∫√Ô ! „Ô ÷Ì◊⁄úŒÔÔ‹Ô ! ÃÈÔ ◊ ◊Ê ◊Î∫ŸÔÔ¯ŸÔÔË ‚ËÃÔÔÊêÈ ŒÔÔπa¿ ∑ÔÁ? πNŸÔÔ, ‡È∑Ô, ∑Ô¬ÊÃÔÔ, „Ô⁄úÁ√, ◊{fi, ÷Ì◊⁄ú‚◊Í„Ô, ¬Ì’Ô Ë√ ∑ÔÊ∑ÔÁ‹Ô, ∑ÈÔŒÔ A∑Ô‹ÔË, «ÔÔÊ‹ÔÁä, ’ÔÔÁ¡ÈÔ‹ÔÁ, ¬Œ»Ô , ‡⁄úÃÔ˜øÔ ŒÔ AÌ Ø ŸÔÔÊ∫È√Ë, ’ÔÔ⁄Èú√ê ¬Ê‡, ∑ÔÊ◊ŒÔÔ’Ôê œŸÈÔ , „Ô¢‚, ∫¡Ô Ø ‚Á¢„Ôñ≠ ‚◊} •Ê¡ÔÁ (ÃÈÔ ◊ ŸÔÔ Õa’Ô Ê⁄Èú) ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ¬Ì‡¢‚Ê ‡È√È¿ÑÁ ÊÊ 5-6 ÊÊ
‡Ìˬˇ›Ô ∑ÔŸÔ ∑Ô ∑ÔŒÔ ›Ô Á „Ô⁄ú·Ê„ÔË° Ê ŸÔÔ∑ÈÔ ŸÔÔ ‚¢∑Ô ‚∑ÈÔøÔ ◊ŸÔÔ ◊Ê„ÔË° ÊÊ ‚ÈŸÈÔ ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔË ÃÔÔÊ„ÔÁ ’ÔÔÁŸÈÔ •Ê¡ÍÔ Ê „Ô⁄ú· ‚∑Ô›Ô ¬Ê¶ ¡ÔŸÈÔ ⁄úÊ¡ÍÔ ÊÊ 7 ÊÊ ’ÔÔ›Ô , ‚È’Ô My¸ Ø ∑ÔŒÔ ‹ÔË •Ê¡ÔÁ „Ô·Á¸ÃÔ „Ô®¿ÑÁ – ‚◊ÊŸÔÔê ◊ŸÔÔ⁄ú ‚Ê◊ÊŸÔÔfi◊ÊÃÔÔÌ ‡êÊ ∑ÔÁ ‚¢∑ÔÊøÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – „Ô ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔË ! ‡È√, ÃÈÔ◊ ŸÔÔ Õa’Ô Ê⁄Èú ≠‚◊} •Ê¡ÔÁ ⁄úÊ¡Ôfi ¬Ê¶∫›ÔÔʬ⁄úÁ „Ô·Á¸ÃÔ „Ô®¿ÑÁA – (•ÕʸÃÔ˜ Ô ÃÈÔ ◊ •Kˇ⁄ú ∑ÔÊÑÁ •Ê∫⁄ú ≠‚’ÈÔ ›ÔÔCÁÃÔ Ø ÃÈÔ @ „Ôʶ ⁄ú„ÔÁÕa›ÔÔ; •Ê¡ÔÁ ÃÈÔ ◊∑ÈÔ ŸÔÔ ŒÔÔπa ≠◊ÊŸÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ‡Ê÷Ê •÷Á◊ÊŸÔÔ⁄ú ¬ˇÈ›Ô Á®∆ÈÔ¿ÑÁ) ÊÊ 7 ÊÊ
∑ÔÁ◊Á ‚„ÔÁ ¡ÔÊÃÔÔ •ŸÔÔπ ÃÔÔÊ„ÔÁ ¬Ê„ÔË° Ê ¬ÁÌ¯Ê ’ÔÔ∫Á ¬Ì∫≈‚Á ∑Ô‚ ŸÔÔÊ„ÔË° ÊÊ ≠„ÔÁ ’ÔÔÁœa πÊ¡ÔÃÔÔ ’ÔÔÁ›Ô¬ÃÔÔ ÄÊ◊Ë Ê ◊ŸÔÔ„ÈÔ° ◊„ÔÊ ’ÔÔÁ⁄ú„ÔË •ÃÔÔÁ ∑ÔÊ◊Ë ÊÊ 8 ÊÊ
’ÔÔŸÔ ⁄ú ’ÔÔηA›ÔÃÔ ÊêÈ ‚ËÃÔÔÊê ‚öÊŸÔÔ ¬∫d⁄úÁ ¬∫d⁄úÁ ‡ÌË⁄úÊ◊-›Ô·A»√ ∫d›ÔÁ¿ÑÁ
* •⁄ú√fi∑ÔÊD *
621
ÃÈÔ ◊ ÷›ÔÔÊ ≠◊ÊŸÔÔê⁄ú qxLʸ ∑Ô¬ Á ⁄úÁ ‚„ÔÁ ⁄ú„Ô¿Á ? „Ô ¬ÁÌ ¯ ! ÃÈÔ ◊ ∑ÔÊ„Ô∑°Á ÔÁ ‡ËªÌ ŒÔÔπÊŒÔÔ®ŸÔÔÊ„Ô° ?”” [•ŸÔÔÑ ’ÔÔÌ„»ÔÊD⁄ú ◊„ÔÊ◊„ÔÁ◊Ê◊¯Ë Ä⁄Íú¬Ê‡üÁ ‡ÌË‚ËÃÔÔÊê⁄ú] ÄÊ◊Ë ‡ÌË⁄úÊ◊ ¡Ô√ ◊„ÔÊ’ÔÔÁ⁄ú„ÔË Ø •ÃÔÔfiÑ ∑ÔÊ◊È∑Ô ¬È⁄Èú·ê ¬⁄úÁ ‚ËÃÔÔÊêÈ πÊ¡ÔÁ πÊ¡ÔÁ ≠„ÔÁ¬⁄úÁ ’ÔÁ‹Ôʬ ∑Ô⁄úÁ∫d›Ô Á›ÔÔ ÊÊ 8 ÊÊ
¬Í⁄úŸÔÔ∑ÔÊ◊ ⁄úÊ◊ ‚Èπ ⁄úÊ‚Ë Ê ◊ŸÈÔÔ¡Ô øÔÔ⁄úÁÃÔÔ ∑Ô⁄ •¡Ô •’ÔÔÁŸÔÔÊ‚Ë ÊÊ •Ê∫° ¬⁄úÊ ∫Ëœ¬ÃÔÔÁ ŒÔÔπÊ Ê ‚È◊Á⁄úÃÔÔ ⁄úÊ◊ øÔÔ⁄úŸÔÔ ¡ÔÁÜ ⁄úπÊ ÊÊ 9 ÊÊ ¬ÍMy¸∑ÔÊ◊, •ÊŸÔÔŒÔ A⁄úʇÁ, •¡ÔŸÔ »Ê Ø •’ÔÔÁŸÔ Ê‡Ë ‡ÌË⁄úÊ◊ ◊ŸÈÔ ·fi ¬⁄úÁ ›ÔÔË‹ÔÊ ∑Ô⁄úÁ •Ê∫∑ÈÔ ¬AÊ® ¬AÊ® ∫Ê≈Á≠ nÊŸÔÔ⁄ú ŒÔÔπa›ÔÔ, ∫ÎœÌ⁄úÊ¡Ô ¡Ô≈Ê¯È ¬«ÔÔ∏Á¿ÑÁ– ‚ [œ˙¡ÔÊ, ∑ÈÔ‹ÔÁ‡ •ÊŒÔÁ] ⁄úπÊ’ÔÔÁ‡Á| ‡ÌË⁄úÊ◊ê øÔÔ⁄ú√¬AÈ∫‹Ô∑ÈÔ ‚»⁄ú√ ∑Ô⁄ÈúÕa›ÔÔ ÊÊ 9 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ∑Ô⁄ú ‚⁄úÊ¡Ô ‚Á⁄ú ¬⁄ú‚® ∑ÔάʂÁ¢œÈ ⁄úªÈ’ÔÔË⁄ú Ê ŸÔÔÁ⁄úπÁ ⁄úÊ◊ ¿’ÔÔÁ œÊ◊ ◊Èπ ’ÔÔÁ∫ÃÔÔ ÷ß ‚’ÔÔ ¬Ë⁄ú ÊÊ 30 ÊÊ ∑ÔάʂÊ∫⁄ú ‡ÌË⁄úªÈ’Ô Ë⁄ú ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ∑Ô⁄ú∑Ô◊‹Ô⁄ú ¡Ô≈ʯÈê⁄ú ◊}∑Ô •Ê®Ú‚ÁŒÔÔ›ÔÔ – ‡Ê÷ÊœÊ◊ ‡ÌË⁄úÊ◊ê [¬⁄ú◊‚ÈŒÔ A⁄ú] ◊Èπ ŒÔÔ‡¸ŸÔ ∑Ô⁄úÁ ¡Ô≈ʯÈê⁄ú ‚∑Ô‹Ô ¬Ë«ÔÔ∏Ê ŒÍÔ ⁄ú „Ôʶ∫›ÔÔÊ ÊÊ 30 ÊÊ
ÃÔÔ’Ô ∑Ô„Ô ∫Ëœ ’ÔÔøÔ ŸÔ œ⁄úÁ œË⁄úÊ Ê ‚ÈŸÔ „ÈÔ ⁄úÊ◊ ÷¢¡ÔŸÔ ÷Ø˙ ÷Ë⁄úÊ ÊÊ ŸÔÔÊÕ ŒÔÔ‚ÊŸÔÔŸÔ ¯„Ô ∫ÃÔÔÁ ∑ÔËÜË° Ê ÃÔÔ„ÔÁ° π›Ô ¡ÔŸÔ ∑Ô‚ÈÃÔ Ê „Ô⁄úÁ ›ÔËÜË° ÊÊ 1 ÊÊ ÃÔÔÊ”¬⁄ú œÒ¬A¸fi œ⁄úÁ ‚„ÔÁ ∫ÎœÌÔ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ÷’ÔÔ÷¯ ŸÔÔʇ∑ÔÊ⁄úË ‡ÌË⁄úÊ◊ ! ‡È√ÑÈ – „Ô ŸÔÔÊÕ ! ⁄úÊ’ÔÔ√ ◊Ê⁄ú ≠„ÔÁ ŒÔÔ‡Ê ∑Ô⁄úÁŒÔÔ¶¿Á – ‚„ÔÁ ŒÈÔ | ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔËêÈ •¬„Ô⁄ú√ ∑Ô⁄úÁŸÔÔ¶¿Á ÊÊ 1 ÊÊ
›ÔÔÒ ŒÔÔ@ÁŸÔ ŒÔÔÁ‚Á ∫¯® ∫Ê‚Êß° Ê ’ÔÔÁ›Ô¬ÃÔÔÁ •ÃÔÔÁ ∑ÈÔ⁄ú⁄úË ∑ÔË ŸÔÔÊß° ÊÊ ŒÔÔ⁄ú‚ ›ÔÔÊ∫Á ¬Ì÷È ⁄úÊπ®Ú ¬ÌÊŸÔÔÊ Ê øÔÔ›ÔŸÔÔ øÔÔ„ÔÃÔÔ •’ÔÔ ∑ÔάʟÔÔÁœÊŸÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ „Ô ¬Ì÷È ! ‚ ÃÔÔÊêÈ ŸÔÔ¶ ŒÔÔ·AÁ√ŒÔÔÁ∫∑ÈÔ ∫d›Ô Á∫›ÔÔÊ – ‚ËÃÔÔÊ ∑ÈÔ⁄ú⁄úË (∑Ô¬ÊÃÔÔ¡ÔÊÃÔÔ˯ ¬·AË) ¬⁄úÁ •ÃÔÔÁ ∑Ô⁄Èú√ ’ÔÔÁ‹Ôʬ ∑Ô⁄ÈúÕa›ÔÔ – „Ô ¬Ì÷È ! ◊È° ∑Ô’Ô ‹Ô •Ê¬√ê ŒÔÔ‡¸ŸÔ ›ÔÔÊ‹Ô‚Ê⁄ú ≠¬¬A¸fiÑ ¬ÌÊ√ ¿Ê«ÔÔ∏Á ŸÔÔ Õa›Ô Á – „Ô ∑ÔάʟÔÔÁœÊŸÔÔ ! ≠ ¬ÌÊ√ ≠Õ⁄ú øÔÔÊ›ÔÔÁ¬AÁ’Ô Ê∑ÈÔ ∫d„È°¿Á –”” ÊÊ 2 ÊÊ
⁄úÊ◊ ∑Ô„ÔÊ ÃÔÔŸÈÔ ⁄úÊπ„ÈÔ ÃÔÔÊÃÔÔÊ Ê ◊Èπ ◊È‚È∑Ôʶ ∑Ô„ÔË ÃÔÔ„ÔÁ° ’ÔÔÊÃÔÔÊ ÊÊ ¡ÔÊ ∑Ô⁄ ŸÔÔÊ◊ ◊⁄úÃÔÔ ◊Èπ •ÊØ˙Ê Ê •œ◊® ◊È∑ÈÔÃÔ „Ôʶ ‡ÀÃÔ Á ∫ÊØ˙Ê ÊÊ 3 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ÃÔÔÊÃÔÔ ! ‡⁄úË⁄ú∑ÈÔ ’ÔÔHʶ⁄úπÑÈ –”” ≠„ÔÊ ‡È√Á ¡Ô≈Ê¯È ◊ÎŒÈÔ ◊ÎŒÈÔ „Ô‚Á ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ ñ““◊⁄ú√ ‚◊¯⁄ú ¬AÊ„ÔÊê ŸÔÔÊ◊ ◊Èπ⁄ú œ⁄úÁ›ÔÔ ◊„ÔÊ¬Ê¬Ë ◊œfi ◊ÈüÁ ¬Ê¶¬AÊ≠ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ’ÔÔŒÔ ∫√ ∑Ô„ÔÑÁ, ÊÊ 3 ÊÊ
‚Ê ◊◊ ›ÔÊøÔÔŸÔ ∫ÊøÔÔ⁄ú •Ê∫° Ê ⁄úÊπı° ŒÔÔ„Ô ŸÔÔÊÕ ∑Ô„ÔÁ πÊ°∫° ÊÊ ¡Ô›Ô ÷⁄úÁ ŸÔÔ¯ŸÔÔ ∑Ô„Ô„ÔÁ° ⁄úªÈ⁄úÊß Ê ÃÔÔÊÃÔÔ ∑Ô◊¸ ŸÔÔÁ¡Ô ÃÔÔ° ∫ÃÔÔÁ ¬Êß ÊÊ 4 ÊÊ ‚„ÔÁ ¬Ì÷È ◊Ê ŸÔÔÃÔ ÌŒ˙Ô ¯⁄ú ’ÔÔÁ·¯ „Ôʶ •Ê∫⁄ ∆ÔÁ•Ê „Ôʶ¿ÑÁ – „Ô ŸÔÔÊÕ ! ’ÔÔG¸◊ÊŸÔÔ ◊Ê⁄ú •Ê® ∑Ô®Ú •÷Ê’ÔÔ ¬ÍMy¸ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ’ÔÔÊ∑ÔÁ ⁄ú„ÔÁ›Ô Ê ¬A, ◊È° ≠„ÔÁ ŒÔÔ„Ô ⁄úπa’Ô Á ?”” •‡À¬ÍMy¸ ŸÔÔÃÔ Ì⁄ú ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ÃÔÔÊÃÔÔ ! •Ê¬√ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ‡Ìpr ∑Ô◊¸ „ÔÃÈÔ ŒÈÔ ›Ô¸÷ ∫ÃÔÔÁ ¬Ê¶¿ÑÁ ÊÊ 4 ÊÊ
622
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
¬⁄ú„ÔÁÃÔ ’ÔÔ‚ ¡ÔÁÜ ∑Ô ◊ŸÔÔ ◊Ê„ÔË° Ê ÃÔÔÁÜ ∑Ô„ÈÔ° ¡Ô∫ ŒÈÔ ›Ô ¸÷ ∑Ô¿È ŸÔÔÊ„ÔË° ÊÊ ÃÔÔŸÈÔ ÃÔÔ¡ÔÁ ÃÔÔÊÃÔÔ ¡ÔÊ„ÈÔ ◊◊ œÊ◊Ê Ê ŒÔÔ®Ú ∑ÔÊ„Ô ÃÈÔ „»Ô ¬Í⁄úŸÔÔ∑ÔÊ◊Ê ÊÊ 5 ÊÊ ¬A®Ú◊ÊŸÔê ◊ŸÔÔ⁄ú •ŸÔÔfi⁄ú „ÔÁÃÔ ∑ÔÊ◊ŸÔÔÊ ⁄ú„ÔÁÕÊ≠, ‚◊ÊŸÔê ¬Ê¶Ú ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ∑Ôı√‚ÁÁ ∫ÃÔÔÁ ŒÈÔ ›Ô ¸÷ ŸÈÔ „Ô° – „Ô ÃÔÔÊÃÔÔ ! ‡⁄úË⁄ú ¿Ê«ÔÔ∏Á •Ê¬√ ◊Ê⁄ú ¬⁄ú◊œÊ◊∑ÈÔ ¬AÊ•ÊÑÈ – ◊È° •Ê¬√êÈ ∑Ô”√ ’ÔÔÊ ŒÔÔ’Ô Á ? •Ê¬√ ÃÔÔ ¬ÍMy¸∑ÔÊ◊; •Ê¬√ ‚’ÈÔ ∑ÔÁ¿Á ¬Ê¶¬Aʶ¿ÑÁ ÊÊ 5 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚ËÃÔÔÊ „Ô⁄úŸÔÔ ÃÔÔÊÃÔÔ ¡ÔŸÔÔÁ ∑Ô„Ô„ÈÔ ¬ÁÃÔÔÊ ‚ŸÔÔ ¡Ôʶ Ê ¡Ôı ° ◊Ò ° ⁄úÊ◊ ÃÔÔ ∑ÈÔ›Ô ‚„ÔÁÃÔ ∑Ô„ÔÁ„ÔÁ ŒÔÔ‚ÊŸÔÔŸÔ •Ê¶ ÊÊ 31 ÊÊ „Ô ÃÔÔÊÃÔÔ ! •Ê¬√ ∫›ÔÔ ◊Ê ¬ÁÃÔ ÊêÈ ‚ËÃÔÔÊ„Ô⁄ú√ ∑ÔÕÊ ∑Ô„ÔÁ’ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ¬AŒÔ Á ◊È° ⁄úÊ◊ „ÔʶÕaa’Ô Á, ÃÔÔ’ÔÔ ŒÔÔ‡◊Èπ ⁄úÊ’ÔÔ√ ÃÔÔÊ”⁄ú ∑ÈÔ‹Ô ‚„ÔÁÃÔ ‚∆ÔÊ∑ÈÔ ¬Aʶ ÃÔÔÊêÈ ≠„ÔÁ ‚◊Ê∫d⁄ú ŸÔÔÁ¡Ô ∑Ô„ÔÁ’Ô –”” ÊÊ 31 ÊÊ
∫Ëœ ŒÔÔ„Ô ÃÔÔ¡ÔÁ œ⁄úÁ „Ô⁄úÁ ⁄Íú¬Ê Ê ÷Í·ŸÔÔ ’ÔÔ„ÈÔ ¬≈ ¬ËÃÔÔ •ŸÍÔ ¬Ê ÊÊ ‚fiÊ◊ ∫ÊÃÔÔ ’ÔÔÁ‚Ê›Ô ÷È¡Ô ∫d⁄úË Ê •}ÈÃÔÔÁ ∑Ô⁄úÃÔÔ ŸÔÔ¯ŸÔÔ ÷⁄úÁ ’ÔÔÊ⁄úË ÊÊ 1 ÊÊ ¡Ô≈Ê¯È ∫Μ̇⁄úË⁄ú ÃÔÔfiÊ∫ ∑Ô⁄úÁ „Ô⁄úÁê ⁄Íú¬ ›ÔÔÊ÷ ∑Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ’ÔÔ„ÈÔ ŒÔÔÁ’Ô fi •Ê÷Í·√ Ø ŒÔÔÁ’Ô fi ¬ËÃÔÔÊä⁄ú⁄ú ’ÔÔ÷ Á · Í ÃÁ Ô „Ôʶ∫›ÔÔ – ‡fiÊ◊‹Ô ‡⁄úË⁄ú Ø ∫d⁄úÊ≈Á ’Ô‡ Á Ê‹Ô ÷È¡Ô⁄ú ‡Ê÷◊ÊŸÔÔ „Ôʶ, ŸÔÔÃÔ Ì ⁄ú ¬Ì◊ Ø •ÊŸÔÔŒÔ AʇÀ ÷⁄úÁ ‚ }ÈÃÔ Á ∑Ô›ÔÔñÊÊ 1 ÊÊ
¿ŒÔÔA- ¡Ô¯ ⁄úÊ◊ ⁄Íú¬ •ŸÍÔÔ¬ ŸÔÔÁ∫ȸŸÔÔ ‚∫ÈŸÔÔ ∫ÈŸÔÔ ¬Ì⁄ú∑Ô ‚„ÔË Ê ŒÔÔ‚‚Ë‚ ’ÔÔÊ„ÈÔ ¬ÌøÔÔ¢«ÔÔ π¢«ÔÔŸÔÔ øÔÔ¢«ÔÔ ‚⁄ú ◊¢«ÔÔŸÔÔ ◊„ÔË ÊÊ ¬ÊÕÊŒÔÔ ∫ÊÃÔÔ ‚⁄úÊ¡Ô ◊Èπ ⁄úÊ¡ÔËØ˙ •Ê¯ÃÔÔ ›ÔÔÊøÔÔŸÔÔ¢ Ê ŸÔÔÁÃÔÔ ŸÔÔı◊Á ⁄úÊ◊È ∑ÔάʛÔÔ ’ÔÔÊ„ÈÔ ’ÔÔÁ‚Ê›Ô ÷Ø˙ ÷¯ ◊ÊøÔÔŸÔÔ¢ ÊÊ 1 ÊÊ ““„Ô ⁄úÊ◊ ! •Ê¬√ê⁄ú ¡Ô¯ „Ô® – •Ê¬√ê⁄ú ⁄Íú¬ •ŸÈÔ ¬◊ – •Ê¬√ ŸÔÔÁ∫ȸ√, ‚∫È√ ≠’ÔÔ¢ ∫È√◊ÊŸÔÔê⁄ú (◊ʯÊ⁄ú) ¬Ì∑ÔÎÃÔ ¬Ì⁄ú∑Ô – ŒÔÔ‡‡Á⁄ú ⁄úÊ’ÔÔ√⁄ú ¬ÌøÔ D ’ÔÔÊ„ÈÔ◊ÊŸÔÔêÈ πD πD ∑Ô⁄úÁŒÔÔ’Ô Ê ŸÔÔÁ◊Ñ •Ê¬√ ¬ÌøÔ D ’ÔÔÊ√ œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ¿ÑÁ – •Ê¬√ „Ô®¿ÑÁ ¬ÎÕa’Ô Ë⁄ú ÷Í·√ – ‚¡Ô‹Ô¡Ô‹ÔŒÔ ‡fiÊ◊ ‡⁄úË⁄ú, ¬Œ»Ô ◊Èπ, ⁄úÊ¡ÔË’ÔÔ›ÔÔÊøÔÔŸÔ , ’ÔÔÁ‡Ê‹Ô’Ô Ê„ÈÔ Ø ÷’ÔÔ÷¯÷NŸÔÔ ∑ÔάʋÈÔ ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ◊È° ŸÔÔÁÃÔ fi ŸÔÔ◊uÊ⁄ú ∑Ô⁄Èú¿Á ÊÊ 1 ÊÊ
’ÔÔ›Ô◊¬Ì◊¯◊ŸÔÔÊŒÔÔÁ◊¡Ô◊’ÔÔfiü◊∑Ô◊∫ÊøÔÔ⁄ú¢ Ê ∫Ê’ÔÔÁ¢ŒÔÔ ∫ʬ⁄ú Œ˙ÔÔ¢Œ˙ÔÔ„Ô⁄ú ’ÔÔÁ∫fiÊŸÔÔªŸÔÔ œ⁄úŸÔÔËœ⁄ú¢ ÊÊ ¡Ô ⁄úÊ◊ ◊¢ÃÔÔÌ ¡Ô¬¢ÃÔÔ ‚¢ÃÔÔ •ŸÔÔ¢ÃÔÔ ¡ÔŸÔÔ ◊ŸÔÔ ⁄ú¢¡ÔŸÔÔ¢ Ê ŸÔÔÁÃÔÔ ŸÔÔı◊Á ⁄úÊ◊ •∑ÔÊ◊ ¬Á̯ ∑ÔÊ◊ÊŒÔÔÁ π›ÔÔ ŒÔÔ›ÔÔ ∫¢¡ÔŸÔÔ¢ ÊÊ 2 ÊÊ •Ê¬√ „Ô®¿ÑÁ •¬⁄úÁ◊ÁÃÔ ’ÔÔ‹ÔœÊ◊, •ŸÔÔÊŒÔÔÁ, •¡ÔŸÔ »Ê, •’ÔÔfiü (ŸÔÔÁ⁄úÊ∑ÔÊ⁄ú), ≠∑Ô (•Œ˙Ô ÁÃÔ Ë¯), •∫ÊøÔÔ⁄ú, ∫Ê’ÔÔÁŒÔ A (’ÔÔŒÔ ’Ô Ê∑ÔfiŒ˙Ô Ê⁄úÊ ˚¯), ¶ŒÔÔAÁ̯ÊÃÔÔËÃÔÔ, [¡ÔŸÔ »-◊⁄ú√, ‚Èπ-ŒÈÔ —π, „Ô·¸-‡Ê∑ÔÊŒÔÔÁ] Œ˙Ô ŒÔ A˙„ÔÊ⁄úË, ’ÔÔÁ˚ÊŸÔÔ⁄ú ªŸÔÔ◊ÍGÁ¸ Ø ¬ÎÕa’Ô Ë⁄ú •ÊœÊ⁄ú ≠’ÔÔ¢ ⁄úÊ◊◊ŸÔÔc ¡Ô¬ ∑Ô⁄ÈúÕa’Ô Ê •∫√ÁÃÔ ‚Ç¡ÔŸÔ ◊ÊŸÔÔê⁄ú •ÊŸÔÔŒÔ AŒÔ ÊÃÔÔÊ – ≠¬⁄úÁ ŸÔÔÁpsÊ◊¬Á̯ (ŸÔÔÁpsÊ◊¡ÔŸÔ êÈ ¬Ì◊ ∑Ô⁄ÈúÕa’Ô Ê ¬Ì÷È •Õ’ÔÔÊ ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ¬ÌÁ¯) ÃÔÔÕÊ ∑ÔÊ◊ÊŒÔÔÁ ŒÈÔ |¬Ì’Ô ÎGÁ⁄ú ŒÔÔ‹ÔŸÔ ∑ÔÊ⁄úË ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ◊È° ŸÔÔÁÃÔ fi ŸÔÔ◊uÊ⁄ú ∑Ô⁄Èú¿Á ÊÊ 2 ÊÊ
* •⁄ú√fi∑ÔÊD *
623
¡Ô„ÔÁ ‡ÀÃÔÔÁ ŸÔÔÁ⁄ú¢¡ÔŸÔÔ ’ÔÔÌ„»Ô ’ÔÔfiʬ∑Ô ’ÔÔÁ⁄ú¡Ô •¡Ô ∑Ô„ÔÁ ∫ÊØ˙„ÔË° Ê ∑Ô⁄úÁ œfiÊŸÔÔ ∫fiÊŸÔÔ ’ÔÔÁ⁄úÊ∫ ¡ÔÊ∫ •ŸÔÔ∑Ô ◊ÈŸÔÔÁ ¡Ô„ÔÁ ¬ÊØ˙„ÔË° ÊÊ ‚Ê ¬Ì∫≈ ∑Ô⁄ÈúŸÔÔÊ ∑Ô¢ŒÔÔ ‚Ê÷Ê ’ÔÔ΢ŒÔÔ •∫ ¡Ô∫ ◊Ê„Ôß Ê ◊◊ „ÔÎŒÔÔ¯ ¬¢∑Ô¡Ô ÷΢∫ •¢∫ •ŸÔÔ¢∫ ’ÔÔ„ÈÔ ¿’ÔÔÁ ‚Ê„Ôß ÊÊ 3 ÊÊ ‡ÀÃÔ Á∫√ ¬AÊ„ÔÊêÈ ŸÔÔÁ⁄úNŸÔÔ, ’ÔÔÌ„»Ô, ’ÔÔfiʬ∑Ô, ŸÔÔÁ’Ô Á¸∑ÔÊ⁄ú Ø •¡ÔŸÔ »Ê ∑Ô„ÔÁ ∫ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÑÁ, ◊ÈŸÔ Á∫√ ¬AÊ„ÔÊêÈ œfiÊŸÔÔ, ˚ÊŸÔÔ, ’ÔÔÒ⁄úÊ∫fi Ø ¬AÊ∫ ¬Ì÷ÎÃÔ Á •ŸÔÔ∑Ô ‚ÊœŸÔÔÊ’ÔÔ‹Ô⁄ú ›ÔÔÊ÷ ∑Ô⁄úÑÁ, ‚„ÔÁ ∑Ô⁄Èú√Ê∑ÔŒÔ A, ‡Ê÷Ê’ÔÔÎŒÔ A Ø •∫◊fi ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô •Ê’ÔÔÁ÷͸ÃÔ „Ôʶ øÔÔ⁄úÊøÔÔ⁄ú ¡Ô∫ÃÔÔ∑ÈÔ ◊Ê„ÔÁÃÔ ∑Ô⁄Èú¿ÑÁ – ‚ ◊Ê⁄ú „ÔÎŒÔ ¯∑Ô◊‹Ô⁄ú ÷Ì◊⁄úÄ⁄Íú¬ – ÃÔÔÊê⁄ú ¬ÌÃÔÔfi∑Ô •Kˇ⁄ú •ŸÔÔ∑Ô ∑ÔÊ◊ŒÔÔ’Ô ê ¿’ÔÔÁ ‡Ê÷Ê ¬Ê®¿Á ÊÊ 3 ÊÊ
¡ÔÊ •∫◊ ‚È∫◊ ‚È÷ÊØ˙Ô ŸÔÔÁ◊¸›Ô •‚◊ ‚◊ ‚ËÃÔÔ›Ô ‚ŒÔÔÊ Ê ¬‚fi¢ÃÔÔÁ ¡Ô¢ ¡ÔÊ∫Ë ¡ÔÃÔÔŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ ∑Ô⁄úÃÔÔ ◊ŸÔÔ ∫Ê ’ÔÔ‚ ‚ŒÔÔÊ ÊÊ ‚Ê ⁄úÊ◊ ⁄ú◊Ê ŸÔÔÁØ˙Ê‚ ‚¢ÃÔÔÃÔÔ ŒÔÔÊ‚ ’ÔÔ‚ ÃÔÔÁÌ÷ÈØ˙ŸÔÔ œŸÔÔË Ê ◊◊ ®⁄ú ’ÔÔ‚® ‚Ê ‚◊ŸÔÔ ‚¢‚ÎÃÔÔÁ ¡ÔÊ‚È ∑ÔË⁄úÃÔÔÁ ¬ÊØ˙ŸÔÔË ÊÊ 4 ÊÊ ¬A •∫◊ ÃÔÔÕÊ ‚È∫◊, ŸÔÔÁ◊¸‹ÔÄ÷Ê’Ô‚%áÔ, ’ÔÔÁ·◊ Ø ‚◊ ≠’ÔÔ¢ ‚ŒÔÔÊ ‡ËÃÔÔ‹Ô (‡ÊÑ), ◊ŸÔÔ Ø ¶ŒÔÔAÁ̯◊ÊŸÔÔêÈ ’ÔÔ‡Ë÷ÍÃÔ ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔ„ÈÔ ‚ÊœŸÔÔÊ’ÔÔ‹Ô⁄ú ¬AÊ∫Ë◊ÊŸÔÔ ¬AÊ„ÔÊêÈ ŒÔÔ‡¸ŸÔ ∑Ô⁄úÑÁ, ‚„ÔÁ ÃÔÔÌÁ÷È’Ô ŸÔ ⁄ú ÄÊ◊Ë ⁄ú◊ÊŸÔÔÁ’Ô Ê‚ ‡ÌË⁄úÊ◊ ŸÔÔÁ⁄úÑ⁄ú ŸÔÔÁ¡Ô ŒÔÔÊ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ’ÔÔ‡ „Ôʶ ⁄ú„ÔÑÁ – ¬AÊ„ÔÊê ¬’ÔÔÁÃÔ Ì ∑ÔËGÁ¸ ‚¢‚Ê⁄ú⁄ú ¡ÔŸÔ »◊⁄ú√øÔÔ∑ÔÌ∑ÈÔ ’ÔÔÁŸÔ ʇ ∑Ô⁄ú, ‚„ÔÁ ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊ ◊Ê⁄ú „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ŸÔÔÁ’Ô Ê‚ ∑Ô⁄úÑÈ –”” ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- •’ÔÔÁ⁄ú›ÔÔ ÷∫ÃÔÔÁ ◊Ê∫Á ’ÔÔ⁄ú ∫Ëœ ∫¯® „Ô⁄úÁœÊ◊ Ê ÃÔÔ„ÔÁ ∑ÔË ∑ÔÁÌ¯Ê ¡ÔÕÊøÔÔÁÃÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô ∑Ô⁄ú ∑ÔËÜË ⁄úÊ◊ ÊÊ 32 ÊÊ ≠¬⁄úÁ •πD-÷üÁ ’ÔÔ⁄ú ◊Ê∫Á ∫ÎœÌ⁄úÊ¡Ô ¡Ô≈Ê¯È ‡ÌË„Ô⁄úÁê ¬⁄ú◊œÊ◊∑ÈÔ ∫d›Ô Á∫›ÔÔ – ‡ÌË⁄úÊ◊ ÃÔÔÊê⁄ú ŒÔÔÊ„Ô‚¢uÊ⁄úÊŒÔÔÁ ∑ÔÌÁ¯Ê ŸÔÔÁ¡Ô „ÔÊÃÔÔ⁄ú ¬AÕʬAÊ∫fi ‚%ÊŒÔÔŸÔ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 32 ÊÊ
∑ÔÊ◊›ÔÔ øÔÔÁÃÔ •ÃÔÔÁ ŒÔÔËŸÔÔŒÔԯʛÔÊ Ê ∑ÔÊ⁄úŸÔÔ ’ÔÔÁŸÈÔ ⁄úªÈŸÔ ÊÕ ∑ÔάʛÔÊ ÊÊ ∫Ëœ •œ◊ π∫ •Ê◊Á· ÷Ê∫Ë Ê ∫ÃÔÔÁ ŒÔÔËÜË ¡ÔÊ ¡ÔÊøÔÔÃÔ ¡ÔÊ∫Ë ÊÊ 1 ÊÊ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ „Ô®¿ÑÁ •ÃÔÔfiÑ ∑ÔÊ◊‹ÔÄ÷Ê’ÔÔ, ŒÔÔËŸÔÔŒÔ ¯Ê‹ÈÔ Ø •„ÃÈÔ ∑Ô-∑ÔάʋÈÔ– ¬A®Ú ∫ÎœÌ ¬·AË◊ÊŸÔÔê ◊œfi⁄ú •œ◊ Ø ◊Ê¢‚Ê„ÔÊ⁄úË, ÃÔÔÊ„ÔÊ∑ÈÔ ◊œfi ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ¬AÊ∫Ë¡ÔŸÔ ê •÷Á‹Ô·ÁÃÔ ŒÈÔ ›Ô ¸÷ ∫ÃÔÔÁ ¬ÌŒÔ ÊŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
‚ÈŸÔ „ÈÔ ®◊Ê ÃÔÔ ›ÔÊ∫ •÷Ê∫Ë Ê „Ô⁄úÁ ÃÔÔ¡ÔÁ „ÔÊ„ÔÁ° ’ÔÔÁ·¯ •ŸÈÔ ⁄úÊ∫Ë ÊÊ ¬ÈŸÔÔÁ ‚ËÃÔÔ„ÔÁ πÊ¡ÔÃÔÔ Œ˙ÔÔı ÷Êß Ê øÔÔ›ÔÔ ’ÔÔÁ›ÔÊ∑ÔÃÔÔ ’ÔÔŸÔÔ ’ÔÔ„ÈÔÃÔÔÊß ÊÊ 2 ÊÊ [‡Á’Ô ∑Ô„ÈÔ¿ÑÁ,] ““„Ô ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ Ë ! ‡È√ – ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ ÷∫’ÔÔÊŸÔÔêÈ ¿Ê«ÔÔ∏Á ’ÔÔÁ·¯’ÔÔÊ‚ŸÔÔÊ ¬ÌÃÔ Á •ŸÈÔ ⁄úÊ∫ ⁄úπÑÁ, ‚◊ÊŸÔÔ „ÔÃÔ ÷Ê∫fi –”” ¡Ô≈ʯÈê ‚¢uÊ⁄úÊŒÔÔÁ ∑ÔʬA¸fi ∑Ô⁄úÁ‚Ê⁄úÁ, ªH’ÔÔŸÔ ◊œfi⁄ú ‚ËÃÔÔÊêÈ πÊ¡ÔÁ πÊ¡ÔÁ ŒÈÔ ¶ ÷ʶ •Ê∫∑ÈÔ ∫d›Ô Á›Ô ÊÊ 2 ÊÊ
624
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
‚¢∑ÈÔ›Ô ›ÔÔÃÔ Ê ’ÔÔÁ≈¬ ªŸÔÔ ∑ÔÊŸÔÔŸÔÔ Ê ’ÔÔ„ÈÔ π∫ ◊Î∫ ÃÔÔ„Ô° ∫¡Ô ¬¢∫dŸÔ ŸÔ ÊÊ •ÊØ˙ÃÔ ¬¢Õ ∑Ô’Ô ¢œ ŸÔÔÁ¬ÊÃÔÔÊ Ê ÃÔÔ„ÔÁ° ‚’ÔÔ ∑Ô„ÔË ‚ʬ ∑ÔÒ ’ÔÔÊÃÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ ‚„ÔÁÔ ∫„ÔŸÔ ’Ô ŸÔ ›ÔÔÃÔ Ê Ø ’ÔÔηAÊ’ÔÔ‹ÔË⁄ú ¬⁄úÁ¬ÍMy¸ „Ôʶ⁄ú„ÔÁÕÊ≠ – ‚Õa⁄ú ’ÔÔ„ÈÔ ¬·AË, ◊Î∫, „Ô}Ë Ø ‚Á¢„Ô ’ÔÔÊ‚ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ – ‡ÌË⁄úÊ◊ ‚„ÔÁ ¬Õ⁄ú •Ê‚ÈÕa’Ô Ê ∑Ô’Ô ö ⁄úÊ·A‚∑ÈÔ ◊Ê⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ – ‚„ÔÁ ⁄úÊ·A‚ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú •÷Á‡Ê¬ ’ÔÔÁ·¯⁄ú ‚’ÈÔ ∑ÔÕÊ ∑Ô„ÔÁ›Ô Ê ÊÊ 3 ÊÊ
ŒÈÔ ⁄ú’ÔÔÊ‚Ê ◊Ê„ÔÁ ŒÔÔËÜË ‚Ê¬Ê Ê ¬Ì÷È ¬ŒÔÔ ¬πÁ ◊Á≈Ê ‚Ê ¬Ê¬Ê ÊÊ ‚ÈŸÈÔ ∫¢œ’ÔÔ¸ ∑Ô„Ô®Ú ◊Ò ° ÃÔÔÊ„ÔË Ê ◊Ê„ÔÁ ŸÔÔ ‚Ê„Ôʶ ’ÔÔÌ„»Ô∑ÈÔ›Ô ŒÔÔÌÊ„ÔË ÊÊ 4 ÊÊ [‚ ∑Ô„ÔÁ›Ô Ê,] ““ŒÈÔ ’Ô Ê¸‚Ê ™·Á ◊ÊÃÔÔ •÷Á‡Ê¬ ŒÔÔ¶Õa›ÔÔ – ’ÔÔG¸◊ÊŸÔÔ ¬Ì÷Èê øÔÔ⁄ú√ ŒÔÔπa’Ô Ê◊ÊÃÔÔÌ ◊Ê⁄ú ‚’ÈÔ ¬Ê¬ ∑Ô≈Á∫›ÔÔÊ –”” ‡ÌË⁄úÊ◊ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ∫ö’ÔÔ¸ ! ◊È° ÃÈÔ ◊∑ÈÔ ∑Ô„ÈÔ¿Á, ‡È√ – ’ÔÔÌÊ„»Ô√∑ÈÔ‹Ô ¬ÌÃÔ Á ŒÔÔÌÊ„ÔÊøÔÔ⁄ú√ ∑Ô⁄ÈúÕa’Ô Ê ’ÔÔfiüÁ ◊ÊÃÔÔ ÷›ÔÔ ›ÔÔÊ∫ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ◊ŸÔÔ ∑ÔÌ◊ ’ÔÔøÔ ŸÔ ∑Ô¬≈ ÃÔÔ¡ÔÁ ¡ÔÊ ∑Ô⁄ú ÷Í‚È⁄ú ‚Ø˙Ô Ê ◊Ê„ÔÁ ‚◊ÃÔÔ ’ÔÔÁ⁄ú¢øÔÔÁ ‚ÁØ˙Ô ’ÔÔ‚ ÃÔÔÊ∑Ô° ‚’ÔÔ ŒÔÔØ˙Ô ÊÊ 33 ÊÊ ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ ◊ŸÔÔ, ’ÔÔøÔ ŸÔ Ø ∑Ô◊¸⁄ú ∑Ô¬≈ ÃÔÔfiÊ∫ ∑Ô⁄úÁ ÷ÍŒÔÔ’Ô ’ÔÔÌÊ„»Ô√◊ÊŸÔÔê⁄ú ‚’ÔÔÊ ∑Ô⁄úÑÁ, ◊Ê ‚◊ÃÔÔ ’ÔÔÌ„»ÔÊ, ‡Á’Ô •ÊŒÔÔÁ ‚◊} ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ’ÔÔ‡Ë÷ÍÃÔ „Ôʶ¬AÊ•ÊÑÁ ÊÊ 33 ÊÊ
‚ʬÃÔÔ ÃÔÔÊ«ÔÔ∏ÃÔ ¬⁄Èú· ∑Ô„Ô¢ÃÔÔÊ Ê ’ÔÔÁ¬Ì ¬Í¡Ôfi •‚ ∫ÊØ˙„ÔÁ° ‚¢ÃÔÔÊ ÊÊ ¬Í¡ÔÁ• ’ÔÔÁ¬Ì ‚Ë›Ô ∫ÈŸÔ „ÔËŸÔÔÊ Ê ‚ÍŒÔ Ì ŸÔÔ ∫ÈŸÔ ∫ŸÔÔ ∫fiÊŸÔÔ ¬Ì’Ô ËŸÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ ‚Ç◊ÊŸÔÔ ∑Ô„ÔÑÁ ¬A, •÷Á‡Ê¬ ŒÔÔ®Õa’Ô Ê, ◊Ê«ÔÔ∏ ◊Ê⁄ÈúÕaa’Ô Ê Ø ∑Ô∆ÔÊ⁄ú ’ÔÔøÔ ŸÔ ∑Ô„ÈÔÕa’Ô Ê ’ÔÔÌÊ„»Ô√ ◊œfi ¬Í¡ÔŸÔ ˯ – Ä÷Ê’ÔÔ Ø ∫È√⁄ú „ÔËŸÔÔ „ÔʶÕa’Ô Ê ’ÔÔÌÊ„»Ô√ ◊œfi ¬Í¡ÔŸÔ ˯ – •ŸÔfi¬·A⁄ú ∫È√’ÔÔÊŸÔ˜Ô ÃÔÔÕÊ ˚ÊŸÔÔ⁄ú ŸÔÔÁ¬È√ „ÔʶÕa›ÔÔ ◊œfi ‡ÍŒÔ Ì ¬Í¡ÔŸÔ ˯ ŸÈÔ „Ô° –”” ÊÊ 1 ÊÊ
∑Ô„ÔÁ ŸÔÔÁ¡Ô œ◊¸ ÃÔÔÊ„ÔÁ ‚◊ȤÊØ˙Ê Ê ŸÔÔÁ¡Ô ¬ŒÔÔ ¬ÌËÃÔÔÁ ŒÔÔπÁ ◊ŸÔÔ ÷ÊØ˙Ê ÊÊ ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ øÔÔ⁄úŸÔÔ ∑Ô◊›Ô ‚Á⁄Èú ŸÔÔÊß Ê ∫¯® ∫∫ŸÔÔ •Ê¬ŸÔÔÁ ∫ÃÔÔÁ ¬Êß ÊÊ 2 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú œ◊¸ (÷Ê∫’ÔÔÃÔ -œ◊¸) ∑Ô„ÔÁ ÃÔÔÊ∑ÈÔ ’ÈԤʶ›ÔÔ – ¬Ì÷È ŸÔÔÁ¡Ô øÔÔ⁄ú√⁄ú ÃÔÔÊ„ÔÊ⁄ú ÷üÁ ŒÔÔπa ÃÔÔÊ∑ÈÔ ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ •ÊŒÔÔ⁄ú ∑Ô›ÔÔ – ¬ˇ‹Ô⁄ú ‡ÌË ⁄úªÈŸÔ ÊÕê øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹Ô⁄ú ¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄úÁ ‚ Ä∫ÃÔÔÁ (∫ö’ÔÔ¸⁄Íú¬) ¬Ê¶ •Ê∑Ôʇ∑ÈÔ ∫d›Ô Á∫›ÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ
ÃÔÔÊ„ÔÁ ŒÔÔ¶ ∫ÃÔÔÁ ⁄úÊ◊ ®ŒÔÔÊ⁄úÊ Ê ‚’ÔÔ⁄úË ∑Ô° •Ê‡Ì◊ ¬∫È œÊ⁄úÊ ÊÊ ‚’ÔÔ⁄úË ŒÔÔπÁ ⁄úÊ◊ ∫΄԰ •Ê≠ Ê ◊ÈŸÔ Á ∑Ô ’ÔÔøÔ ŸÔ ‚◊ȤÁ ¡ÔÁ¯° ÷Ê≠ ÊÊ 3 ÊÊ ÃÔÔÊ∑ÈÔ ‚ŒÔ˜∫ÃÔÔÁ ŒÔÔ’Ô Ê ¬⁄ú ®ŒÔÔÊ⁄ú„ÔÎŒÔ ¯ ‡ÌË⁄úÊ◊ ‡’ÔÔ⁄úËê •Ê‡Ì◊∑ÈÔ ∫›ÔÔ – ‡’ÔÔ⁄úË ¬AÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ŒÔÔπa›ÔÔ ¬A, ‡ÌË⁄úÊ◊ ÃÔÔÊê •Ê‡Ì◊∑ÈÔ •Ê‚È¿ÑÁÔ, ‚ÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ◊ÃÔÔKˇ ◊ÈŸÔ Áê ’ÔÔøÔ ŸÔ ‚»⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ÃÔÊê ◊ŸÔÔ ¬Ì‚á „Ôʶ∫›ÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ
‚⁄ú‚Á¡Ô ›ÔÊøÔÔŸÔ ’ÔÔÊ„ÈÔ ’ÔÔÁ‚Ê›ÔÊ Ê ¡Ô≈Ê ◊È∑ÈÔ≈ ‚Á⁄ú ®⁄ú ’ÔÔŸÔ ◊Ê›ÔÊ ÊÊ ‚fiÊ◊ ∫ı⁄ú ‚È¢ŒÔÔ⁄ú ŒÔÔÊ® ÷Êß Ê ‚’ÔÔ⁄úË ¬⁄úË øÔÔ⁄úŸÔÔ ›Ô¬≈Êß ÊÊ 4 ÊÊ
* •⁄ú√fi∑ÔÊD *
625
∑Ô◊‹ÔŸÔ ¯ŸÔÔ, ’ÔÔÁ‡Ê‹Ô ÷È¡Ô, ‡Á⁄ú⁄ú ¡Ô≈Ê◊È∑ÈÔ≈ ≠’ÔÔ¢ „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ’ÔÔŸÔ ◊Ê‹ÔÊ œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄úÁÕa’Ô Ê ‡fiÊ◊‹Ô Ø ∫ı⁄ú ’ÔÔMy¸⁄ú ŒÈÔ ¶÷ʶê øÔÔ⁄ú√⁄ú ‡’ÔÔ⁄úË ›ÔÔÊ≈Á¬«ÔÔ∏Á›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
¬Ì◊ ◊∫ŸÔÔ ◊Èπ ’ÔÔøÔ ŸÔ ŸÔÔ •ÊØ˙Ê Ê ¬ÈŸÔ Á ¬ÈŸÔ Á ¬ŒÔÔ ‚⁄úÊ¡Ô ‚Á⁄Ô ŸÔÔÊØ˙Ê ÊÊ ‚ÊŒÔÔ⁄ú ¡Ô›Ô ›ÔÔÒ øÔÔ⁄úŸÔÔ ¬πÊ⁄ú Ê ¬ÈŸÔ Á ‚È¢ŒÔÔ⁄ú •Ê‚ŸÔÔ ’ÔÔÒ∆ÔÊ⁄ú ÊÊ 5 ÊÊ ‚ ¬Ì◊◊∫g „Ôʶ∫›ÔÔ – ÃÔÔÊê ◊Èπ⁄Èú ∑ÔÕÊ ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄úÁ›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ‚ ¬Ì÷Èê ¬ÊŒÔÔ¬Œ»Ô ⁄ú ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ – ÃÔÔÊ”¬⁄ú ‚ ¡Ô‹Ô •Ê√Á •ÊŒÔÔ⁄ú‚„Ô∑ÔÊ⁄ú ŒÈÔ ¶÷Ê¶ê ¬ÊŒÔÔ œÊ¶ŒÔÔ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ‚◊ÊŸÔÔêÈ ‚ÈŒÔ A⁄ú •Ê‚ŸÔÔ⁄ú ’ÔԂʶ›ÔÔ ÊÊ 5 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ∑Ô¢ŒÔÔ ◊Í›Ô ¬ˇ›ÔÔ ‚È⁄ú‚ •ÃÔÔÁ ŒÔÔÁ≠ ⁄úÊ◊ ∑Ô„ÈÔ° •ÊŸÔÔÁ Ê ¬Ì◊ ‚„ÔÁÃÔÔ ¬Ì÷È πÊ≠ ’ÔÔÊ⁄ú¢’ÔÔÊ⁄ú ’ÔÔπÊŸÔÔÁ ÊÊ 34 ÊÊ ‚ •ÃÔÔfiÑ ⁄ú‚Ê‹Ô Ø ÄÊŒÔÔÁ| ∑ÔŒÔ A, ◊Í‹Ô Ø ¬ˇ‹Ô •Ê√Á ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ŒÔÔ›ÔÔ – ¬Ì÷È ¬Ì‡¢‚Ê ∑Ô⁄úÁ ∑Ô⁄úÁ ‚‚’ÈÔ ¬Ì◊⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ÷Ê¡ÔŸÔ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 34 ÊÊ
¬ÊŸÔÔÁ ¡ÔÊ⁄úÁ •Ê∫° ÷¶ ∆ÔÊ…ÔÔ∏Ë Ê ¬Ì÷È„ÔÁ ’ÔÔÁ›ÔÊ∑ÔÁ ¬ÌËÃÔÔÁ •ÃÔÔÁ ’ÔÔÊ…ÔÔ∏Ë ÊÊ ∑Ô„ÔÁ ’ÔÔÁœa •}ÈÃÔ Á ∑Ô⁄úı ° ÃÈÔÔ„»ÔÊ⁄úË Ê •œ◊ ¡ÔÊÃÔÔÁ ◊Ò ° ¡Ô«ÔÔ∏◊ÃÔÔÁ ÷Ê⁄úË ÊÊ 1 ÊÊ ÃÔÔÊ”¬⁄ú ‚ „ÔÊÃÔÔ ¬AÊ«ÔÔ∏Á ‚◊ÊŸÔÔê •Ê∫⁄ú ∆ÔÁ•Ê „Ôʶ∫›ÔÔ – ¬Ì÷ÈêÈ ŒÔÔπa ÃÔÔÊê⁄ú ¬Ì◊ ’ÔÔÁ‡·÷Ê’ÔÔ⁄ú ’ÔÔ…Ô ∏Á∫›ÔÔÊ – ‚ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““◊È° ∑ÔÁ¬⁄úÁ÷Ê’ÔÔ⁄ú •Ê¬√êÈ }ÈÃÔ Á ∑Ô⁄úÁ’Ô Á ! ◊Ê⁄ú ÃÔÔ ¡ÔÊÃÔÔÁ ŸÔÔËøÔÔ; ◊È° •ÃÔÔfiÑ ◊Í…Ô ∏’ÈÔ LÁ ÊÊ 1 ÊÊ
•œ◊ ÃÔÔ •œ◊ •œ◊ •ÃÔÔÁ ŸÔÔÊ⁄úË Ê ÃÔÔÁÜ ◊„Ô° ◊Ò ° ◊ÃÔÔÁ◊¢ŒÔÔ •ªÊ⁄úË ÊÊ ∑Ô„Ô ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ‚ÈŸÈÔ ÷Ê◊ÁŸÔ Á ’ÔÔÊÃÔÔÊ Ê ◊ÊŸÔÔ®Ú ≠∑Ô ÷∫ÃÔÔÁ ∑Ô⁄ú ŸÔÔÊÃÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ •œ◊∆ÔÊ⁄úÈ ◊œfi •œ◊, oË◊ÊŸÔÔ „Ô®¿ÑÁ ‚◊ÊŸÔÔê ◊œfi⁄ú ’ÔÔÁ •œ◊; ¬È√Á „Ô ¬Ê¬ŸÔÔʇŸÔÔ ! ‚„ÔÁ oË◊ÊŸÔÔê ◊œfi⁄ú ’ÔÔÁ ◊È° ◊Í…Ô ∏’ÈÔLÁ –”” ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ÷Ê◊ÁŸÔ Ë ! ◊Ê ∑ÔÕÊ ‡È√ – ◊È° ÃÔÔ ∑Ô’Ô ‹Ô ≠∑Ô◊ÊÃÔÔÌ ÷üÁ⁄ú ‚äö∑ÈÔ„ÔÁ° ◊ÊŸÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
¡ÔÊÃÔÔÁ ¬Ê°ÃÔ Á ∑ÈÔ›Ô œ◊¸ ’ÔÔ«ÔÔ∏Êß Ê œŸÔÔ ’ÔÔ›Ô ¬⁄úÁ¡ÔŸÔ ∫ÈŸÔ øÔÔÃÈÔ ⁄úÊß ÊÊ ÷∫ÃÔÔÁ „ÔËŸÔÔ ŸÔÔ⁄ú ‚Ê„Ô¶ ∑ÔÒ‚Ê Ê ’ÔÔÁŸÈÔ ¡Ô›Ô ’ÔÔÊ⁄úÁŒÔ ŒÔÔπÁ• ¡ÔÒ‚Ê ÊÊ 3 ÊÊ ¡ÔÊÃÔÔÁ, ¬æ˜üÁ, ∑ÈÔ‹Ô, œ◊¸, ’ÔÔ«Ô ∏Á◊Ê, œŸÔÔ, ’ÔÔ‹Ô, ∑ÈÔ≈Èä, ∫È√ Ø øÔÔÃÈÔ ⁄úÃÔÔÊ ñ≠‚’ÈÔ Õʶ ◊œfi ¬AÊ„ÔÊ⁄ú ÷üÁ ŸÔÔ ÕÊ≠Ô, ‚„ÔÁ ÷üÁ„ÔËŸÔÔ ◊ŸÈÔ ·fi ¡Ô‹Ô‡ÍŸÔ fiÔ ◊ª ¬⁄úÁ ‡Ê÷Ê„ÔËŸÔÔ ŒÔÔπʬAÊ≠ ÊÊ 3 ÊÊ
ŸÔÔØ˙œÊ ÷∫ÃÔÔÁ ∑Ô„Ô®Ú ÃÔÔÊ„ÔÁ ¬Ê„ÔË° – ‚ÊØ˙œÊŸÔÔ ‚ÈŸÈÔÔ œ⁄Èú ◊ŸÔÔ ◊Ê„ÔË° ÊÊ ¬ÌÕ◊ ÷∫ÃÔÔÁ ‚¢ÃÔÔÜ ∑Ô⁄ú ‚¢∫Ê – ŒÍÔÔ‚⁄úÁ ⁄úÃÔÔÁ ◊◊ ∑ÔÕÊ ¬Ì‚¢∫Ê ÊÊ 4 ÊÊ ◊È° ÃÈÔ ◊∑ÈÔ ’ÔÔG¸◊ÊŸÔÔ ◊Ê⁄ú ŸÔÔ’Ô œÊ ÷üÁ ’ÔÔÁ·¯⁄ú ∑Ô„ÔÈ¿Á; ÃÈÔ ◊ ‚Ê’ÔԜʟÔÔ „Ôʶ ‡È√ Ø ‚‚’ÈÔ ∑ÈÔ ◊ŸÔÔ⁄úπ – ¬ÌÕ◊¬Ì∑ÔÊ⁄ú ÷üÁ „Ô®¿Á ‚Ç¡ÔŸÔ ê ‚Kˇ– Œ˙Ô ÁÃÔ Ë¯¬Ì∑ÔÊ⁄ú ÷üÁ „Ô›Ô Ê, ◊Ê⁄ú ∑ÔÕʬ̂Kˇ⁄ú ¬Ì◊ ÊÊ 4 ÊÊ
626
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
ŒÔÔÊ:- ∫È⁄ú ¬ŒÔÔ ¬¢∑Ô¡Ô ‚Ø˙Ê ÃÔÔË‚⁄úÁ ÷∫ÃÔÔÁ •◊ÊŸÔÔ Ê øÔÔıÕa ÷∫ÃÔÔÁ ◊◊ ∫ÈŸÔ ∫ŸÔÔ ∑Ô⁄ú¶ ∑Ô¬≈ ÃÔÔ¡ÔÁ ∫ÊŸÔÔ ÊÊ 35 ÊÊ ÃÔÔÎÃÔ Ë¯¬Ì∑ÔÊ⁄ú ÷üÁ „Ô®¿Á, •÷Á◊ÊŸÔÔ⁄ú„ÔÁÃÔ „Ôʶ ∫È⁄Èúê øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹Ô⁄ú ‚’ÔÔÊ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ≠’ÔÔ¢ øÔÔÃÈÔ Õ¸¬Ì∑ÔÊ⁄ú ÷üÁ „Ô›Ô Ê, ∑Ô¬≈ ÃÔÔfiÊ∫ ∑Ô⁄úÁ ◊Ê⁄ú ∫È√ ∫ÊŸÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô ÊÔ ÊÊ 35 ÊÊ
◊¢ÃÔÔÌ ¡Ôʬ ◊◊ ŒÔÔÎ…ÔÔ∏ ’ÔÔÁÄÊ‚Ê Ê ¬¢øÔÔ◊ ÷¡ÔŸÔ ‚Ê ’ÔÔŒÔ ¬Ì∑ÔÊ‚Ê ÊÊ ¿∆Ô ŒÔÔ◊ ‚Ë›Ô ’ÔÔÁ⁄úÃÔÔÁ ’ÔÔ„ÈÔ ∑Ô⁄ú◊Ê Ê ŸÔÔÁ⁄úÃÔÔ ŸÔÔÁ⁄ú¢ÃÔÔ⁄ú ‚CŸÔÔ œ⁄ú◊Ê ÊÊ 1 ÊÊ ◊Ê⁄ú ◊ŸÔÔc (⁄úÊ◊ŸÔÔÊ◊) ¡Ô¬ Ø ◊Ê ∆ÔÊ⁄ú ŒÔÎ…Ô ∏ ’ÔÔÁ‡˙Ê‚ñ≠„ÔÊ „Ô®¿Á ¬H◊¬Ì∑ÔÊ⁄ú ÷üÁ – ≠„ÔÊ ’ÔÔŒÔ ⁄ú ¬Ì‚ÁL – ·pr¬Ì∑ÔÊ⁄ú ÷üÁ „Ô®¿Á, ¶ŒÔÔAÁ̯ŸÔÔÁ∫Ì„Ô, ‚ÃÔ˜ÔÄ÷Ê’Ô ’ÔÔÊ ‚£⁄úÁÃÔ Ì, ’ÔÔ„ÈÔ ∑Ô◊¸⁄úÈ (ŸÔÔÊŸÔÔʬÌ∑ÔÊ⁄ú ∑Ô◊¸⁄Íú¬Ë ¡ÔÊ›ÔÔ⁄Èú) ’ÔÔÒ⁄úÊ∫fi ≠’ÔÔ¢ ŸÔÔÁ⁄úÑ⁄ú ‚ǬÈ⁄Èú·ÊøÔÔÁÃÔ œ◊ʸøÔ ⁄ú√⁄ú •Ê‚üÁ ÊÊ 1 ÊÊ
‚ÊÃÔÔØ˙° ‚◊ ◊Ê„ÔÁ ◊¯ ¡Ô∫ ŒÔÔπÊ Ê ◊ÊÃÔÔ° ‚¢ÃÔÔ •œa∑Ô ∑Ô⁄úÁ ›ÔπÊ ÊÊ •Ê∆ÔØ˙° ¡ÔÕÊ›ÔÔÊ÷ ‚¢ÃÔÔÊ·Ê Ê ‚¬ŸÔÔ„ÈÔ° ŸÔÔ„ÔÁ° ŒÔÔπ¶ ¬⁄úŒÔÔÊ·Ê ÊÊ 2 ÊÊ ‚l◊¬Ì∑ÔÊ⁄ú ÷üÁ „Ô®¿Á, ‚◊∫Ì ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ‚◊÷Ê’ÔÔ⁄ú ◊ÊÃÔÔ ’ÔÔfiÊl (⁄úÊ◊◊¯) Õa’Ô Ê ŒÔÔπa’Ô Ê ≠’ÔÔ¢ ‚Ç◊ÊŸÔÔêÈ ◊Ê∆ÔÊ⁄Èú ◊œfi •œa∑Ô ∑Ô⁄úÁ ◊ÊŸÔÔÁ’Ô Ê – •|◊¬Ì∑ÔÊ⁄ú ÷üÁ „Ô®¿Á, ¬AÊ„ÔÊ∑ÔÁ¿Á ◊Á‹ÔÁ’Ô , ‚ÃÔÔÁ∑ÔÁ⁄ú ‚ÑÈ| ⁄ú„ÔÁ’Ô Ê ≠’ÔÔ¢ Ĭg⁄ú ’ÔÔÁ ¬⁄úŒÔÔÊ· ŸÔÔ ŒÔÔπa’Ô Ê ÊÊ 2 ÊÊ
ŸÔÔØ˙◊ ‚⁄ú›ÔÔ ‚’ÔÔ ‚ŸÔÔ ¿›ÔÔ„ÔËŸÔÔÊ Ê ◊◊ ÷⁄úÊ‚ „ÔÁ¯° „Ô⁄ú· ŸÔÔ ŒÔÔËŸÔÔÊ ÊÊ ŸÔÔØ˙ ◊„ÈÔ° ≠∑Ô® ¡ÔÁÜ ∑Ô° „ÔÊß Ê ŸÔÔÊ⁄úÁ ¬È⁄Èú· ‚øÔÔ⁄úÊøÔÔ⁄ú ∑ÔÊß ÊÊ 3 ÊÊ ‚ʶ •ÃÔÔÁ‚¯ ¬Á̯ ÷Ê◊ÁŸÔ Á ◊Ê⁄ú° Ê ‚∑Ô›Ô ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ÷∫ÃÔÔÁ ŒÔÔÎ…Ô ∏ ÃÔÔÊ⁄ú° ÊÊ ¡ÔÊ∫Á ’Ô΢ŒÔ ŒÈÔ ⁄ú›Ô÷ ∫ÃÔÔÁ ¡ÔÊß Ê ÃÔÔÊ ∑Ô„ÈÔ° •Ê¡È ‚È›Ô÷ ÷¶ ‚Êß ÊÊ 4 ÊÊ ŸÔÔ’Ô ◊¬Ì∑ÔÊ⁄ú ÷üÁÁ „Ô®¿Á, ‚⁄ú‹Ô „Ô’Ô Ê, ‚◊}ê ‚„ÔÁÃÔ ŸÔÔÁps¬≈ ’ÔÔfi’ÔÔ„ÔÊ⁄ú ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê, ◊Ê ®¬⁄ú ‚%ÍMy¸ ÷⁄ú‚Ê ⁄úπa’Ô Ê ≠’ÔÔ¢ ¬A∑Ôı√‚Á •’ÔÔnÊ⁄ú ’ÔÔÁ „Ô·¸ ∑ÔÁ¢’ÔÔÊ ’ÔÔÁ·ÊŒÔÔ⁄ú ∫Ì} ŸÔÔ „Ô’Ô Ê – ≠„ÔÁ ŸÔÔ•¬Ì∑ÔÊ⁄ú ÷üÁ ◊œfi⁄Èú ¬AÊ„ÔÊ∆ÔÊ⁄ú •ÑÃÔÔ— ∫Ê≈Á≠ ’ÔÔÁ ÷üÁ ⁄ú„ÔÁ¿Á, ‚ oË „ÔʶÕÊ®, ∑ÔÁ ¬È⁄Èú· „ÔʶÕÊ®, øÔÔ⁄ú „ÔʶÕÊ®, ∑ÔÁ •øÔÔ⁄ú „ÔʶÕÊ®, „Ô ÷Ê◊ÁŸÔ Ë ! ‚ ◊Ê⁄ú •ÃÔÔfiÑ ¬ÌÁ¯ – ŒÔÔπÈ¿Á, ÃÈÔ ◊∆ÔÊ⁄ú ÃÔÔ ≠„ÔÁ ‚’ÈÔ ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ÷üÁ ¬ÍMy¸⁄Íú¬⁄ú ⁄ú„ÔÁ¿Á – ÃÔÔ√È ¬A®Ú ∫ÃÔÔÁ ¬AÊ∫Ë◊ÊŸÔÔê ¬·A⁄ú ’ÔÔÁ ŒÈÔ ›Ô ¸÷, ÃÈÔ ◊ ¬·A⁄ú •Ê¡ÔÁ ÃÔÔÊ„ÔÊ ‚È›Ô ÷ „Ôʶ¬Aʶ¿Á ÊÊ 3-4 ÊÊÔ
◊◊ ŒÔÔ⁄ú‚ŸÔÔ ¬ˇ›ÔÔ ¬⁄ú◊ •ŸÍÔ ¬Ê Ê ¡ÔËØ˙Ô ¬ÊØ˙ ŸÔÔÁ¡Ô ‚„Ô¡Ô ‚⁄Íú¬Ê ÊÊ ¡ÔŸÔ ∑Ô‚ÈÃÔ Ê ∑Ô¶ ‚Èœa ÷Ê◊ÁŸÔÔË Ê ¡ÔÊŸÔÔ„ÔÁ ∑Ô„ÈÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô ⁄ú∫Ê◊ÁŸÔ Ë ÊÊ 5 ÊÊ ◊Ê ŒÔÔ‡¸ŸÔ ⁄ú ¬⁄ú◊ •ŸÈÔ ¬◊ ¬ˇ‹ÔÄ⁄Íú¬ ¡ÔË’ÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ‚„Ô¡ÔÄ⁄Íú¬ ¬ÌÊl „Ôʶ¬AÊ≠ – „Ô ÷Ê◊ÁŸÔ Ë ! ¬AŒÔ Á ÃÈÔ ◊ ∫¡Ô∫Ê◊ÁŸÔ Ë ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔËê ‚◊Ê∫d⁄úÔ ∑ÔÁ¿Á ¡ÔÊ√Á¿, ÃÔÔ’ÔÔ ◊ÊÃÔÔ ∑ÈÔ„Ô –”” ÊÊ 5 ÊÊ
¬¢¬Ê ‚⁄ú„ÔÁ ¡ÔÊ„ÈÔ ⁄úªÈ⁄úÊß Ê ÃÔÔ„Ô° „Ôʶ„ÔÁ ‚È∫ÌËØ˙ ◊ÁÃÔ Êß ÊÊ ‚Ê ‚’ÔÔ ∑Ô„ÔÁ„ÔÁ ŒÔÔØ˙Ô ⁄úªÈ’Ô Ë⁄úÊ Ê ¡ÔÊŸÔÔÃÔ „ÍÔ° ¬Í¿„ÈÔ ◊ÃÔÔÁœË⁄úÊ ÊÊ 6 ÊÊ [‡’ÔÔ⁄úË ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ,] ““„Ô ⁄úªÈŸÔ ÊÕ ! •Ê¬√ ¬%Ê ‚⁄úÊ’ÔÔ⁄ú∑ÈÔ ¬AÊ•ÊÑÈ – ‚∆ÔÊ⁄ú ‚È∫ÌË’ÔÔê ‚„ÔÁÃÔ
* •⁄ú√fi∑ÔÊD *
627
•Ê¬√ê⁄ú ◊ÁÃÔ ÌÃÔ Ê „Ôʶ¬AÁ’Ô – „Ô ŒÔÔ’Ô ! „Ô ⁄úªÈ’Ô Ë⁄ú ! ‚ ‚∑Ô‹Ô ‚◊Ê∫d⁄ú ¡Ô√ʶ’ÔÔ – „Ô œË⁄ú’ÈÔ LÁ ! •Ê¬√ ‚’ÈÔ ¡ÔÊ√ÁÕʶ ’ÔÔÁ ◊ÊÃÔÔ ¬∫d⁄Èú¿ÑÁ !”” ÊÊ 6 ÊÊ
’ÔÔÊ⁄ú ’ÔÔÊ⁄ú ¬Ì÷È ¬ŒÔÔ ‚Á⁄Èú ŸÔÔÊß Ê ¬Ì◊ ‚„ÔÁÃÔÔ ‚’ÔÔ ∑ÔÕÊ ‚ÈŸÔÔÊß ÊÊ 7 ÊÊ ¬Ì÷Èê øÔÔ⁄ú√⁄ú ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄úÁ ‚ ¬Ì◊⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ‚’ÈÔ ∑ÔÕÊ ‡È√ʶ›ÔÔ ÊÊ 7 ÊÊ
¿ŒÔÔA-
∑Ô„ÔÁ ∑ÔÕÊ ‚∑Ô›Ô ’ÔÔÁ›ÔÊ∑ÔÁ „Ô⁄úÁ ◊Èπ „ÔÎŒÔ ¯° ¬ŒÔÔ ¬¢∑Ô¡Ô œ⁄ú Ê ÃÔÔ¡ÔÁ ¡ÔÊ∫ ¬ÊØ˙∑Ô ŒÔÔ„Ô „Ô⁄úÁ ¬ŒÔÔ ›ÔÔËŸÔÔ ÷¶ ¡Ô„Ô° ŸÔÔ„ÔÁ° ¬ˇÁ⁄ú ÊÊ ŸÔÔ⁄ú ’ÔÔÁ’ÔÔÁœ ∑Ô◊¸ •œ◊¸ ’ÔÔ„ÈÔ ◊ÃÔÔ ‚Ê∑Ԭ̌ÔÔ ‚’ÔÔ ÃÔÔfiÊ∫„ÍÔ Ê ’ÔÔÁÄÊ‚ ∑Ô⁄úÁ ∑Ô„Ô ŒÔÔÊ‚ ÃÈÔÔ›Ô‚Ë ⁄úÊ◊ ¬ŒÔÔ •ŸÈÔÔ⁄úÊ∫„ÍÔ ÊÊ
‚’ÈÔ ∑ÔÕÊ ∑Ô„ÔÁ, ÷∫’ÔÔÊŸÔÔê ◊ÈπÊ⁄ú’ÔÔÁŒÔ A ŒÔÔ‡¸ŸÔ ∑Ô⁄úÁ, ‚ „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ¬Ì÷Èê⁄ú ¬ŒÔÔ¬ê¡ÔŒ˙Ô ¯ œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄úÁŸÔÔ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ¬AÊ∫Ê∫gÁ⁄ú ŒÔÔ„ÔÃÔ fiÊ∫ ∑Ô⁄úÁ ‚„ÔÁ ŒÈÔ ›Ô ¸÷ „Ô⁄úÁ¬ŒÔÔ⁄ú ›ÔÔËŸÔÔ „Ôʶ∫›ÔÔ, ¬A®Ú∆ÔÊ⁄Èú •Ê® ¬ˇ⁄úÁ•Ê‚Á’Ô Ê∑ÈÔ ¬«ÔÔ∏ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ÃÈÔ ‹Ô‚ËŒÔÔÊ‚ ∑Ô„ÈÔ¿ÑÁ, ŸÔÔÊŸÔÔʬÌ∑ÔÊ⁄ú ∑Ô◊¸, •œ◊¸ Ø ’ÔÔÁ’Ô Áœ ◊ÃÔÔñ≠‚’ÈÔ „Ô®¿Á ‡Ê∑Ô¬ÌŒÔ – ÃÔÔ√È „Ô ◊ŸÈÔ ·fi ! ≠‚’ÈÔ ∑ÈÔ ¿Ê«ÔÔ∏Á ’ÔÔÁ‡˙Ê‚⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ê øÔÔ⁄ú√⁄ú ¬Ì◊ ⁄úπ ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¡ÔÊÃÔÔÁ „ÔËŸÔÔ •ª ¡ÔŸÔÔ» ◊„ÔÁ ◊Èü ∑ÔËÜÁ •‚Á ŸÔÔÊ⁄úÁ Ê ◊„ÔÊ◊¢ŒÔÔ ◊ŸÔÔ ‚Èπ øÔÔ„Ô‚Á Æ‚ ¬Ì÷È„ÔÁ ’ÔÔÁ‚Ê⁄úÁ ÊÊ 36 ÊÊ ŸÔÔËøÔÔ¡ÔÊÃÔÔÁ‚âÍÃÔ Ø ¬Ê¬⁄ú ¡ÔŸÔ »÷Í◊ÁÄ⁄Íú¬ ŸÔÔÊ⁄úË∑ÈÔ ◊œfi ¬A ◊Èü ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ, •Ê⁄ú ◊„ÔÊ◊ŒÔÔA ◊ŸÔÔ ! ÃÈÔ ‚¬⁄úÁ ¬Ì÷ÈêÈ ÷È›Ô Á ¬È√Á ‚Èπ ∫d„ÈÔ°¿È ! ÊÊ 36 ÊÊ
øÔÔ›ÔÔ ⁄úÊ◊ ÃÔÔfiÊ∫Ê ’ÔÔŸÔ ‚Ê© Ê •ÃÈÔ ›ÔÁÃÔ ’ÔÔ›Ô ŸÔÔ⁄ú ∑Ô„Ô⁄úÁ ŒÔÔÊ© ÊÊ ’ÔÔÁ⁄ú„ÔË ¶Ø˙ ¬Ì÷È ∑Ô⁄úÃÔÔ ’ÔÔÁ·ÊŒÔÔÊ Ê ∑Ô„ÔÃÔÔ ∑ÔÕÊ •ŸÔÔ∑Ô ‚¢’ÔÔÊŒÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ ‚„ÔÁ ’ÔÔŸÔ ¿Ê«ÔÔ∏Á •Ê∫∑ÈÔ ∫d›Ô Á›ÔÔ – ŒÈÔ ¶÷ʶ Õa›ÔÔ •ÃÈÔ ‹ÔŸÔ ˯ ’ÔÔ‹Ô’Ô ÊŸÔ˜Ô Ø ◊ŸÈÔ ·fi◊ÊŸÔÔê ◊œfi⁄ú ‚Á¢„Ô‚◊ÊŸÔÔ – ¬Ì÷È ’ÔÔÁ⁄ú„ÔËê ¬⁄úÁ ŒÈÔ —π ¬Ì∑Ôʇ ∑Ô⁄úÁ •ŸÔÔ∑Ô ∑ÔÕÊ Ø ª≈√Ê ∑Ô„ÔÁ ∑Ô„ÔÁ ∫d›Ô ÁÕÊÑÁóÊÊ 1 ÊÊ
›Ô¿Á◊ŸÔÔ ŒÔÔπÈ ’ÔÔÁ¬ÁŸÔ ∑Ô¶ ‚Ê÷Ê Ê ŒÔÔπÃÔÔ ∑Ô„ÔÁ ∑Ô⁄ú ◊ŸÔÔ ŸÔÔ„ÔÁ° ¿Ê÷Ê ÊÊ ŸÔÔÊ⁄úÁ ‚„ÔÁÃÔÔ ‚’ÔÔ π∫ ◊Î∫ ’ÔÔ΢ŒÔÔÊ Ê ◊ÊŸÔÔ„ÈÔ° ◊Ê⁄úÁ ∑Ô⁄úÃÔÔ „Ô„ÔÁ° ŸÔÔÁ¢ŒÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ ““›ÔÔ·A»√ ! ’ÔÔŸÔ ∑Ô«ÔÔ∏ ‚ÈŒÔ A⁄ú „Ôʶ¿Á, ŒÔÔπ – ≠„ÔÁ ‡Ê÷Ê ŒÔÔπa›ÔÔ ∑ÔÊ„ÔÊ⁄ú ◊ŸÔÔ ’ÔÔÊ ·AÈ’˜Ôœ ŸÔÔ „Ô’Ô , ∑Ô„ÔÁ›Ô ? ∑ÔÁ ¬‡È, ∑ÔÁ ¬·AË ‚◊} ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô oË ‚„ÔÁÃÔ ⁄ú„ÔÁ¿ÑÁ – ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ‚◊ÊŸÔÔ ◊Ê⁄ú ŸÔÔÁŒÔ AÊ ∑Ô⁄Èú¿ÑÁ ÊÊ 2 ÊÊ
„Ô◊„ÔÁ ŒÔÔπÁ ◊Î∫ ŸÔÔÁ∑Ô⁄ú ¬⁄úÊ„ÔË° Ê ◊Î∫Ë° ∑Ô„Ô„ÔÁ° ÃÈÔ „»Ô ∑Ô„Ô° ÷¯ ŸÔÔÊ„ÔË° ÊÊ ÃÈÔÔ„»Ô •ÊŸÔÔ¢Œ ∑Ô⁄ú„ÈÔ ◊Î∫ ¡ÔÊ≠ Ê ∑Ô¢øÔÔŸÔÔ ◊Î∫ πÊ¡ÔŸÔÔ ≠ •Ê≠ ÊÊ 3 ÊÊ •Ê◊∑ÈÔ ŒÔÔπa „Ô⁄úÁ√◊ÊŸÔÔ ÷¯⁄ú ŒÔÔı«ÔÔ∏Á¬‹Ôʶ¬AÁ’Ô Ê⁄Èú „Ô⁄úÁ√Ë◊ÊŸÔÔ ‚◊ÊŸÔÔêÈ ∑Ô„ÈÔ¿ÑÁ, “ÃÈÔ ◊ ∑ÔÊ„ÔÁ°∑ÔÁ ÷¯ ∑Ô⁄Èú¿ ⁄ú? ÃÈÔ ◊ ÃÔÔ ‚ÊœÊ⁄ú√ „Ô⁄úÁ√ ∑ÈÔ‹Ô⁄ú ¡ÔŸÔ » „Ôʶ¿; ÃÈÔ ◊ πÈ‚Á⁄ú ⁄úÈ„Ô – ≠◊ÊŸÔÔ ¬⁄úÊ ‚ÈŸÔ Ê„Ô⁄úÁ√ πÊ¡ÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ •Ê‚Á¿ÑÁ –” ÊÊ 3 ÊÊ
628
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
‚¢∫ ›Ôʶ ∑Ô⁄úÁŸÔ Ë° ∑Ô⁄úÁ ›Ô„ÔË° Ê ◊ÊŸÔÔ„ÈÔ° ◊Ê„ÔÁ ‚ÁπÊØ˙ŸÈÔÔ ŒÔÔ„ÔË° ÊÊ ‚Êo ‚ÈøÔ Á¢ÃÔÔÁÃÔ ¬ÈŸÔ Á ¬ÈŸÔ Á ŒÔÔπÁ• Ê ÷ͬ ‚È‚Ø˙ÁÃÔ ’ÔÔ‚ ŸÔÔ„ÔÁ° ›ÔπÁ• ÊÊ 4 ÊÊ „ÔÊÃÔÔË◊ÊŸÔÔ „ÔÊÃÈÔ √Ë◊ÊŸÔÔêÈ ¬Êπ ¬Êπ ⁄úπa¿ÑÁ; ŒÔÔπa ›ÔÔÊ∫È¿Á, ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ‚◊ÊŸÔÔ ◊ÊÃÔÔ ‡Á·AÊ ŒÔ®¿ÑÁñ““oË∑ÈÔ ∑Ô’ÔÔ ≠∑ÔÈ≈Á•Ê ¿Ê«ÔÔ∏ÁŒÔÔ¶ ¬AÁ’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ÷›ÔÔ⁄Íú¬ øÔÔÁÑŸÔÔ-•œfi¯ŸÔÔ ∑Ô⁄úÁÕa’Ô Ê ‡Êo∑ÈÔ ’ÔÔÁ ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ŒÔÔπÈÕa’Ô Ê •Ê’ÔÔ‡fi∑Ô – ®G◊⁄Íú¬ ‚’ÔÔÁÃÔ ⁄úÊ¡ÔÊ ◊œfi ’ÔÔ‡Ë÷ÍÃÔ „Ôʶ¬Aʶ¿ÑÁ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ÷Ê’ÔÔÁ’Ô Ê ®øÔÔÁÃÔ ŸÈÔ „Ô°Ô ÊÊ 4 ÊÊ
⁄úÊπÁ• ŸÔÔÊ⁄úÁ ¡ÔŒÔÔ¬Á ®⁄ú ◊Ê„ÔË° Ê ¡ÈÔ’ÔÔÃÔÔË ‚Êo ŸÔÔάÃÔÔÁ ’ÔÔ‚ ŸÔÔÊ„ÔË° ÊÊ ŒÔÔπ„ÈÔ ÃÔÔÊÃÔÔ ’ÔÔ‚¢ÃÔÔ ‚È„ÔÊØ˙Ê Ê ¬ÁÌ¯Ê „ÔËŸÔÔ ◊Ê„ÔÁ ÷¯ ®¬¡ÔÊØ˙Ê ÊÊ 5 ÊÊ ‚„ÔÁ¬⁄úÁ oË ¬AÃÔÔ ‚„ÔÎŒÔ ¯Ê „ÔʶÕÊ® ŸÔÔÊ ∑ÔÊ„ÔÁ°∑ÔÁ, ÃÔÔÊ∑ÈÔ ¬AJ⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ⁄ú·AÊ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ®øÔÔÁÃÔ – ¬AÈ’Ô ÃÔ Ë oË, ‡Êo Ø ⁄úÊ¡ÔÊ ∑ÔÊ„ÔÊ⁄úÁ ’ÔÔ‡⁄ú ⁄ú„ÔÑÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ° –”” „Ô ÷ʶ !≠„ÔÁ ‚ÈŒÔ A⁄ú ’ÔÔ‚Ñ ™ÃÈÔ ∑ÈÔ ŒÔÔπ ÃÔÔ ! ¬ÁÌ¯Ê ŸÔÔ Õa’Ô Ê⁄Èú ◊Ê ◊ŸÔÔ⁄ú ≠„ÔÊ ÷¯ ¡ÔÊÃÔÔ ∑Ô⁄úÊ®¿Á ÊÊ 5 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ’ÔÔÁ⁄ú„Ô ’ÔÔÁ∑Ô›Ô ’ÔÔ›Ô„ÔËŸÔÔ ◊Ê„ÔÁ ¡ÔÊŸÔÔ‚Á ŸÔÔÁ¬≈ •∑Ô›Ô Ê ‚„ÔÁÃÔÔ ’ÔÔÁ¬ÁŸÔÔ ◊œÈ∑Ô⁄ú π∫ ◊ŒÔÔŸÔÔ ∑ÔËÜ ’ÔÔ∫◊›ÔÔ ÊÊ37(∑Ô)ÊÊ ◊ÊÃÔÔ ’ÔÔÁ⁄ú„Ô⁄ú ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô, ’ÔÔ‹Ô„ÔËŸÔÔ Ø •ÃÔÔfiÑ ≠∑ÔÊ∑ÔË ¡ÔÊ√Á ∑ÔÊ◊ŒÔÔ’Ô ’ÔÔŸÔ , ÷Ì◊⁄ú Ø ¬·AË◊ÊŸÔÔêÈ ‚Kˇ⁄ú ŸÔÔ¶ ◊Ê ®¬⁄ú ŒÔÔ‹Ô’Ô L •Ê∑ÔÌ◊√ ∑Ô⁄Èú¿ÑÁ ÊÊ 37(∑) ÔÊÊ
ŒÔÔπÁ ∫¯® ÷ÌÊÃÔÔÊ ‚„ÔÁÃÔÔ ÃÔÔÊ‚È ŒÍÔÔÃÔÔ ‚ÈŸÔÔÁ ’ÔÔÊÃÔÔ Ê «ÔÔ⁄úÊ ∑ÔËÜ® ◊ŸÔÔ„ÈÔ° ÃÔÔ’ÔÔ ∑Ô≈∑ÈÔ „Ô≈∑ÔÁ ◊ŸÔÔ¡ÔÊÃÔÔ ÊÊ37(π)ÊÊ ∑ÔÁÑÈ ÃÔÔÊê ŒÍÔ ÃÔ ¬AÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ŒÔÔπÈ¿Á ¬A, ◊È° ◊Ê ÷ʶ ‚ÊÕa⁄ú •¿Á (◊È° ≠∑ÔÊ ŸÔÔÈ„Ô°), ‚ÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ÃÔÔÊ”∆ÔÊ⁄Èúú ‚¢’ÔÔÊŒÔÔ ¬Ê¶ ∑ÔÊ◊ŒÔÔ’Ô ‚ÃÔ •’ÔÔÊ ‚ÒŸÔ fi∫d‹ÔŸÔ Ê ⁄úÊ∑ÔÁŒÔÔ¶ ≠∆ÔÊ⁄ú ‚ÒŸÔfi¿Ê®√Á ¬∑ÔʶŒÔÔ¶¿ÑÁ ÊÊ 37(π) ÊÊ
’ÔÔÁ≈¬ ’ÔÔÁ‚Ê›ÔÔ ›ÔÃÔÔÊ •⁄Èú¤ÊŸÔÔË Ê ’ÔÔÁ’ÔÔÁœ ’ÔÔÁÃÔÔÊŸÔÔ ŒÔÔÁ≠ ¡ÔŸÈÔÔ ÃÔÔÊŸÔÔË ÊÊ ∑ÔŒÔ ›ÔÁ ÃÔÔÊ›Ô ’ÔÔ⁄ú œÈ¡ÔÊ ¬ÃÔÔÊ∑ÔÊ Ê ŒÔÔπÁ ŸÔÔ ◊Ê„Ô œË⁄ú ◊ŸÔÔ ¡ÔÊ∑ÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ ’ÔÔ«Ô ∏ ’ÔÔ«Ô ∏ ∫¿◊ÊŸÔÔê⁄ú ›ÔÔÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ ¿ŒÔÔAÊ¿ŒÔÔAÁ „Ôʶ ≠¬⁄úÁ ⁄ú„ÔÁ¿ÑÁ ¬A, ŒÔÔπa›ÔÔ ◊ŸÔ„®¿Á, ŸÔÔÊŸÔÔʬÌ∑ÔÊ⁄ú ÃÔÔäÈ ≈√ʬAʶ¿Á – ∑ÔŒÔ ‹ÔË Ø ÃÔÔÊ‹Ô ∫¿ ÃÔÔ ‚ÈŒÔ A⁄ú ¬ÃÔÔÊ∑ÔÊ œ⁄úÁ ∆ÔÁ•Ê „ÔʶÕa’Ô Ê¬⁄úÁ ŒÔÔπʬAÊ®¿ÑÁ – ∑Ô’Ô ‹Ô œÒ¬A¸fi’ÔÔÊŸÔ˜Ô ¬È⁄Èú·„ÔÁ°Ô ≠‚’ÈÔ ŒÔÔπa ◊Ê„ÔÁÃÔ „Ôʶ ŸÔÔ ¬Ê⁄ú ÊÊ 1 ÊÊ
’ÔÔÁ’Ô Áœ ÷Ê°ÃÔ Á ¬ˇÍ›Ô ÃÔÔ⁄Èú ŸÔÔÊŸÔÔÊ Ê ¡ÔŸÈÔÔ ’ÔÔÊŸÔÔÒÃÔÔ ’ÔÔŸÔÔ ’ÔÔ„ÈÔ ’ÔÔÊŸÔÔÊ ÊÊ ∑Ô„ÈÔ° ∑Ô„ÈÔ° ‚È¢ŒÔÔ⁄ú ’ÔÔÁ≈¬ ‚È„ÔÊ≠ Ê ¡ÔŸÈÔ ÷≈ ’ÔÔÁ›Ô∫ ’ÔÔÁ›Ô∫ „Ôʶ ¿Ê≠ ÊÊ 2 ÊÊ ’ÔÔÁ÷Áá¬Ì∑ÔÊ⁄ú ’ÔÔηA ’ÔÔÁ’Ô Áœ ¬ˇÈ›Ô ⁄ú ◊DÁÃÔ „Ôʶ ⁄ú„ÔÁ¿ÑÁ; ŒÔÔπa›ÔÔ ◊ŸÔ„Ô®¿Á, ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ’ÔÔÁ÷Áá ¬Ê·Ê∑ÔœÊ⁄úË ’ÔÔ„ÈÔ‚¢πfi∑Ô ÃÔÔË⁄úŒÔÔAÊ¡Ô ‚ÒŸÔ fi ∆ÔÁ•Ê „Ôʶ¿ÑÁ – nÊŸÔÔ nÊŸÔÔ ‚ÈŒÔ A⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ∫¿∫È«Ô ∏Á≠ ∆ÔÁ•Ê „Ôʶ¿ÑÁ; ŒÔÔπa›ÔÔ ›ÔÔÊ∫È¿Á, ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ¬AÊLÊ◊ÊŸÔÔ ÷Áá ÷Áá nÊŸÔÔ⁄ú ¿Ê®√Á ¬∑Ôʶ¿ÑÁ ÊÊ 2 ÊÊ
* •⁄ú√fi∑ÔÊD *
629
∑ÍÔ¡ÔÃÔ ¬Á∑Ô ◊ÊŸÔÔ„ÈÔ° ∫¡Ô ◊ÊÃÔÔ Ê …ÔÔ∑Ô ◊„ÔÊπ ©°≈ ’ÔÔÁ‚⁄úÊÃÔÔ ÊÊ ◊Ê⁄ú øÔÔ∑ÔÊ⁄ú ∑ÔË⁄ú ’ÔÔ⁄ú ’ÔÔÊ¡ÔË Ê ¬Ê⁄úÊØ˙ÃÔÔ ◊⁄úÊ›Ô ‚’ÔÔ ÃÔÔÊ¡ÔË ÊÊ 3 ÊÊ ∑Ôʶ›ÔÔÁ◊ÊŸÔÔ ⁄úÊ’ÈÔ ¿ÑÁ; ŒÔÔπa ›ÔÔÊ∫È¿Á, ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ (‚ÒŸÔ fiŒÔÔ‹Ô⁄ú) ◊ŒÔÔ◊G „ÔÊÃÔÔË◊ÊŸÔÔ ∫¡Ô¸ŸÔ ∑Ô⁄Èú¿ÑÁ – ’ÔÔ∫ Ø ∑ÈÔâÊ≈È•Ê ¬·AËÔ Ø≈ Ø π£⁄ú ¬⁄úÁ ›ÔÔÊ∫È¿ÑÁ – ◊¯Í⁄ú, øÔÔ∑ÔÊ⁄ú, ‡È•Ê, ¬Ê⁄úÊ Ø „Ô¢‚◊ÊŸÔÔ ‚ÈŒÔ A⁄ú •Ê⁄ú’ÔÔË ªÊ«ÔÔ∏Ê ¬⁄úÁ ¡Ô√ʬ«ÔÔ∏È¿ÑÁ ÊÊ 3 ÊÊ
ÃÔÔËÃÔÔÁ⁄ú ›ÔÊØ˙∑Ô ¬ŒÔÔøÔÔ⁄ú ¡ÍÔÕÊ Ê ’ÔÔ⁄úŸÔÔÁ ŸÔÔ ¡Ôʶ ◊ŸÔÔÊ¡Ô ’ÔÔ⁄ÍúÕÊ ÊÊ ⁄úÕ ∫Á⁄úÁ ‚Á›ÔÊ ŒÈÔÔ¢ŒÈÔÔ÷Ë° ¤⁄úŸÔÔÊ Ê ∫dÃÔÔ∑Ô ’ÔÔ¢ŒÔÔË ∫ÈŸÔÔ ∫ŸÔÔ ’ÔÔ⁄úŸÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ ÃÔÔÁGÁ⁄úÁ Ø ∫ÈDÈ⁄úÁ øÔÔ…ÔÔ∏¶ŒÔÔ‹Ô ÃÔÔ ¬ŒÔÔÊÃÔÔÁ∑Ô ‚ÒŸÔ fiŒÔÔ‹Ô ¬⁄úÁ ŒÔÔπʬAÊ®¿ÑÁ – ∑ÔÊ◊ŒÔÔ’Ô êÔ ‚ÒŸÔ fi◊ÊŸÔÔê⁄ú ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úʬAʶ¬Ê⁄úÁ’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ¬’ÔÔ¸ÃÔ ⁄ú ’ÔÔ«Ô ∏ ’ÔÔ«Ô ∏ ¬Õ⁄ú‚’ÈÔ ‚ÒŸÔ fiŒÔÔ‹Ô⁄ú ⁄úÕ „Ôʶ¿ÑÁ ≠’ÔÔ¢ ¬’ÔÔ¸ÃÔ ⁄ú ¤⁄ú√Ê ŸÔÔÊ∫⁄úÊ „Ôʶ¿Á – ∫dÃÔ ∑Ô◊ÊŸÔÔ ’ÔÔŒÔ AË Ø ÷Ê≈ „Ôʶ ∑ÔÊ◊ŒÔÔ’Ô ê⁄ú ¬A‡Ê∫ÊŸÔÔ ∑Ô⁄Èú¿ÑÁ ÊÊ 4 ÊÊ
◊œÈ∑Ô⁄ú ◊Èπ⁄ ÷⁄úÁ ‚„ÔŸÔÔÊß Ê ÃÔÔÁÌ’ÔÔÁœ ’ÔÔ¯Ê⁄úÁ ’ÔÔ‚Ë∆ÔË° •Êß ÊÊ øÔÔÃÈÔ ⁄ú¢∫ÁŸÔ Ë ‚ŸÔÔ ‚°∫ ›ÔËÜ° Ê ’ÔÔÁøÔÔ⁄úÃÔÔ ‚’ÔÔ„ÔÁ øÈÔÔŸÔÔıÃÔÔË ŒÔÔËÜ° ÊÊ 5 ÊÊ ÷Ì◊⁄ú◊ÊŸÔÔê ∫ÈNŸÔÔ ÷⁄úË Ø ÃÍÔ ⁄úË-‡è ¬⁄úÁ ‡È÷È¿Á– ◊ŒÔÔA ◊ŒÔÔA ‚È∫ö ‡ËÃÔÔ‹Ô ¬’ÔÔŸÔ ‚ÃÔÔ •’ÔÔÊ ŒÍÔ ÃÔ ⁄ú ∑ÔÊ◊ ∑Ô⁄Èú¿Á – ≠¬⁄úÁ÷Ê’ÔÔ⁄ú øÔÔÃÈÔ ⁄úKˇ ‚ŸÔÔÊ ŸÔÔ¶ ∑ÔÊ◊ŒÔÔ’Ô , ¡ÔÊ√, ‚◊}êÈ ⁄ú√-•Ê„Ô˙ÊŸÔÔ ŒÔÔ¶ ’ÈÔ ±¿ÑÁ ÊÊ 5 ÊÊ
›Ô¿Á◊ŸÔÔ ŒÔÔπÃÔÔ ∑ÔÊ◊ •ŸÔÔË∑ÔÊ Ê ⁄ú„Ô„ÔÁ° œË⁄ú ÃÔÔÁÜ ∑ÔÒ¡Ô∫ ›ÔË∑ÔÊ ÊÊ ≠„ÔÁ ∑Ô° ≠∑Ô ¬⁄ú◊ ’ÔÔ›ÔÔ ŸÔÔÊ⁄úË Ê ÃÔÔ„ÔÁ ÃÔÔ° ®’ÔÔ⁄ú ‚È÷≈ ‚ʶ ÷Ê⁄úË ÊÊ 6 ÊÊ ÷ʶ ›ÔÔ·A»√ ! ∑ÔÊ◊ŒÔÔ’Ô ê⁄ú ≠„ÔÁ ‚ŸÔÔÊ∑ÈÔ ŒÔÔπa ¬A nÁ⁄ú „Ôʶ ⁄ú„Á¬Ê⁄úÑÁ, ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ÃÔÔÊêÈ„ÔÁ° ’ÔÔË⁄ú¬ŒÔÔ ◊Á‹Ô – ŸÔÔÊ⁄úË „Ô®¿Á ∑ÔÊ◊ŒÔÔ’Ô ê⁄ú ∫Ê≈Á≠ ◊„ÔʇüÁ – ¬A ŸÔÔÁ¡Ô∑ÈÔ ŸÔÔÊ⁄úË∆ÔÊ⁄Èú ’ÔÔHʶ⁄úπa¬Ê⁄ú, ‚ „ÔÁ° ◊„ÔʬAÊLÊ ÊÊ 6 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ÃÔÔÊÃÔÔ ÃÔÔËŸÔÔÁ •ÃÔÔÁ ¬Ì’Ô ›Ô π›ÔÔ ∑ÔÊ◊ ∑ÔÌÊœ •⁄Èú ›ÔÔÊ÷ Ê ◊ÈŸÔÔÁ ’ÔÔÁ∫fiÊŸÔÔ œÊ◊ ◊ŸÔÔ ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ŸÔÔÁ◊Á· ◊„ÈÔ° ¿Ê÷ ÊÊ38(∑Ô)ÊÊ ’ÔÔ{ ! ∑ÔÊ◊, ∑ÔÌÊœ Ø ›ÔÔÊ÷ñ≠„ÔÁ ÃÔÔÁŸÔÔÊ≈Á „Ô®¿ÑÁ •ÃÔÔfiÑ ŒÈÔ | – ≠◊ÊŸÔÔ •ÃÔÔÁ ˚ÊŸÔÔË ◊ÈŸÔ Á◊ÊŸÔÔê⁄ú ◊ŸÔÔ∑ÈÔ ◊œfi ŸÔÔÁ◊Á·∑Ô ◊œfi⁄ú ’ÔÔÁ÷ÌÊÑ ∑Ô⁄úÁŒÔ Á•ÑÁ ÊÊ 38(∑)Ô ÊÊ
›ÔÊ÷ ∑Ô° ¶@Ê ŒÔÔ¢÷ ’ÔÔ›Ô ∑ÔÊ◊ ∑Ô° ∑ÔØ˙›Ô ŸÔÔÊ⁄úÁ Ê ∑ÔÌÊœ ∑Ô° ¬⁄Èú· ’ÔÔøÔ ŸÔ ’ÔÔ›Ô ◊ÈŸÔ Á’Ô ⁄ú ∑Ô„Ô„ÔÁ° ’ÔÔÁ∫d⁄úÁ ÊÊ38(π)ÊÊ ¶@Ê Ø ŒÔÔâ „Ô®¿Á ›ÔÔÊ÷⁄ú ’ÔÔ‹Ô; ∑ÔÊ◊⁄ú ’ÔÔ‹Ô ∑Ô’Ô ‹Ô ŸÔÔÊ⁄úË ≠’ÔÔ¢ ∑Ô∆ÔÊ⁄ú ’ÔÔøÔ ŸÔ „Ô®¿Á ∑ÔÌÊœ⁄ú ’ÔÔ‹Ô – ‡Ìpr ◊ÈŸÔ Á◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ ‚¢·A¬⁄ú ≠∑ÔÕÊ ∑Ô„ÔÑÁ –”” ÊÊ 38(π) ÊÊ
∫ÈŸÔÔÊÃÔÔËÃÔÔ ‚øÔÔ⁄úÊøÔÔ⁄ú ∑ÔÊ◊ÁÜ ∑ÔÒ ŒÔÔËŸÔÔÃÔ Ê
ÄÊ◊Ë Ê ⁄úÊ◊ ®◊Ê ‚’ÔÔ •¢ÃÔÔ⁄ú¡ÔÊ◊Ë ÊÊ ŒÔÔπÊß Ê œË⁄úÜ ∑Ô° ◊ŸÔÔ ’ÔÔÁ⁄úÃÔÔÁ ŒÔÔÎ…ÔÔ∏Êß ÊÊ 1 ÊÊ
630
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
[÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ‡Á’Ô ∑Ô„ÈÔ¿ÑÁ,] „ ®◊Ê ! ‡ÌË⁄úÊ◊ „Ô®¿ÑÁ ÃÔÔÌÁ∫È√ÊÃÔÔËÃÔ – ‚ ‚øÔÔ⁄úÊøÔÔ⁄ú ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ÄÊ◊Ë ≠’ÔÔ¢ ‚◊}ê⁄ú •Ñ¬A¸Ê◊Ë – ≠„ÔÁ÷‹ÔÁ ∑ÔÕÊ ∑Ô„ÔÁ ‡ÌË⁄úÊ◊ ∑ÔÊ◊Ë›ÔÔÊ∑Ôê⁄ú ‡ÊøÔÔŸÔ Ë¯ •’ÔÔnÊ ŒÔԇʸ¶¿ÑÁ ≠’ÔÔ¢ œË⁄ú (’ÔÔÁ’ÔÔ∑ÔË) ¬È⁄Èú·◊ÊŸÔÔê ◊ŸÔÔ⁄ú ’ÔÔÒ⁄úÊ∫fi ŒÔÔÎ…Ô ∏ ∑Ô⁄úʶ¿ÑÁ ÊÊ 1 ÊÊ
∑ÔÌÊœ ◊ŸÔÔÊ¡Ô ›ÔÊ÷ ◊ŒÔÔ ◊Ê¯Ê Ê ¿Í≈„ÔÁ° ‚∑Ô›ÔÔ ⁄úÊ◊ ∑ÔË° ŒÔÔÊ¯Ê ÊÊ ‚Ê ŸÔÔ⁄ú ¶¢ŒÔÔÌ¡ÔÊ›Ô ŸÔÔ„ÔÁ° ÷Í›ÔÊ Ê ¡ÔÊ ¬⁄ú „Ôʶ ‚Ê ŸÔÔ≈ •ŸÈÔ ∑ÍÔ›ÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ŒÔÔ¯Ê „Ô›ÔÔ ∑ÔÊ◊, ∑ÔÌÊœ, ›ÔÔÊ÷, ◊ŒÔÔ Ø ◊ʯÊñ≠ ‚◊} •¬‚⁄úÁ ¬AÊ•ÊÑÁ – ‚„ÔÁ ŸÔÔ≈⁄úÊ¡Ô ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ¬AÊ„ÔÊê ®¬⁄ú ¬Ì‚á „ÈÔ•ÑÁ, ‚„ÔÁ ◊ŸÈÔ ·fi ¶ŒÔÔAÌ¡ÔÊ›ÔÔ(◊ʯÊ)⁄ú ÷È›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 2 ÊÊ
®◊Ê ∑Ô„Ô®Ú ◊Ò ° •ŸÈÔ ÷Ø˙ •¬ŸÔÔÊ Ê ‚ÃÔÔ „Ô⁄úÁ ÷¡ÔŸÔÈÔ ¡Ô∫ÃÔÔ ‚’ÔÔ ‚¬ŸÔÔÊ ÊÊ ¬ÈŸÔÔÁ ¬Ì÷È ∫≠ ‚⁄úÊ’ÔÔ⁄ú ÃÔÔË⁄úÊ Ê ¬¢¬Ê ŸÔÔÊ◊ ‚È÷∫ ∫¢÷Ë⁄úÊ ÊÊ 3 ÊÊ „Ô ®◊Ê ! ◊È° ÃÈÔ ◊∑ÈÔ ◊Ê ŸÔÔÁ¡Ô •ŸÈÔ ÷’ÔÔ ∑ÔÕÊ ∑Ô„ÈÔ¿Áñ„Ô⁄úÁê ÷¡ÔŸÔ „ÔÁ° ‚ÃÔÔfi; ≠ ‚◊∫Ì ¡Ô∫ÃÔ˜Ô Ä¬g ¬⁄úÁ ◊ÁÕfiÊ – ÃÔÔÊ”¬⁄ú ¬Ì÷È ¬Aʶ ¬%Ê ŸÔÔÊ◊∑Ô ≠∑Ô ‚ÈŒÔ A⁄ú-∫÷Ë⁄ú ‚⁄úÊ’ÔÔ⁄úÃÔÔ≈⁄ú ¬„ÔHa›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
‚¢ÃÔÔ „ÔÎŒÔÔ¯ ¡Ô‚ ŸÔÔÁ◊¸›ÔÔ ’ÔÔÊ⁄úË Ê ’ÔÔÊ°œ ªÊ≈ ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú ∫d⁄úË ÊÊ ¡Ô„Ô° ÃÔÔ„Ô° ¬Á•„ÔÁ° ’ÔÔÁ’ÔÔÁœ ◊Î∫ ŸÔÔË⁄úÊ Ê ¡ÔŸÈÔÔ ®ŒÔÔÊ⁄ú ∫Î„Ô ¡ÔÊøÔÔ∑Ô ÷Ë⁄úÊ ÊÊ 4 ÊÊ ‚„ÔÁ ‚⁄úÊ’ÔÔ⁄ú⁄ú ¡Ô‹Ô ‚Çê „ÔÎŒÔ ¯ ¬⁄úÁ ŸÔÔÁ◊¸‹Ô „ÔʶÕÊ≠ – ‚Õa⁄ú ∫d⁄úÁ∫Ê≈Á ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú ÃÈÔ ∆Ô ÕÊ≠ – ÃÔÔÊ”⁄ú ’ÔÔÁ÷Áá nÊŸÔÔ⁄ú ’ÔÔÁ÷Áá¬Ì∑ÔÊ⁄ú ¬‡È ¡Ô‹Ô ¬Á®ÕÊÑÁ – ≠„ÔÁ ŒÔÔ·fi ŒÔÔπaÔ ◊ŸÔ„Ô®ÕÊ≠, ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ®ŒÔÔÊ⁄ú ŒÔÔÊŸÔÔˬÈ⁄Èú·ê ª⁄ú ¬AÊøÔÔ∑Ô(÷Á·AÈ∑Ô)◊ÊŸÔÔê⁄ú ÷Á«Ô ∏ ›ÔÔÊ∫Á¿Á ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¬È⁄ú¶ŸÔÔÁ ‚ªŸÔÔ Ø≈ ¡Ô›ÔÔ ’ÔÔ∫Á ŸÔÔ ¬Ê¶• ◊◊¸ Ê ◊Ê¯Ê¿á ŸÔÔ ŒÔÔπÁÆ ¡ÔÒ‚° ŸÔÔÁ∫ȸŸÔ ’ÔÔÌ„»Ô ÊÊ39(∑Ô)ÊÊ ◊ʯʌ˙Ô Ê⁄úÊ •Ê’ÔÔÎÃÔ „ÔʶÕa’Ô Ê⁄Èú ŸÔÔÁ∫ȸ√ ’ÔÔÌ„»ÔêÈ ¬A¬⁄úÁ ŒÔÔπa„ÈÔ≠ ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ªŸÔÔ¬Œ»Ô ¬ÃÔÔÌŒ˙Ô Ê⁄úÊ •Ê’ÔÔÎÃÔ „ÔʶÕa’Ô Ê⁄Èú ‚∆ÔÊ⁄ú ¡Ô‹Ô⁄ú •}ÁÃ˙Ô ‚„ÔÁ¬⁄úÁ „Ô∆ÔÊÃÔ˜Ô ¡Ô√Ê ¬«ÔÔ∏È ŸÔÔ ÕÊ≠ ÊÊ 39(∑)ÔÊÊ
‚ÈπË ◊ËŸÔÔ ‚’ÔÔ ≠∑Ô⁄ú‚ •ÃÔÔÁ •∫Êœ ¡Ô›ÔÔ ◊Ê„ÔÁ° Ê ¡ÔÕÊ œ◊¸‚Ë›ÔÜ ∑Ô ŒÔÔÁŸÔ ‚Èπ ‚¢¡ÈÔÃÔ ¡ÔÊ„ÔÁ° ÊÊ39(π)ÊÊ œ◊¸‡Ë‹Ô ¬È⁄Èú·⁄ú ŒÔÁŸÔ∫È«Ô ∏Á∑Ô ¬A¬⁄úÁ ‚Èπ¬Í’Ô ¸∑Ô ∑Ô≈Á¬AÊ≠, ‚„ÔÁ ‚⁄úÊ’ÔÔ⁄ú⁄ú •∫Êœ ¡Ô‹Ô ÷ÁÃÔ ⁄ú ◊Ê¿◊ÊŸÔÔ ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ‚’ÔÔ¸ŒÔ Ê •πD •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ⁄ú„ÔÁÕÊÑÁ ÊÊ 39(π) ÊÊ
’ÔÔÁ∑Ô‚ ‚⁄ú‚Á¡Ô ŸÔÔÊŸÔÔÊ ⁄ú¢∫Ê Ê ◊œÈ⁄ú ◊Èπ⁄ú ∫È¢¡ÔÃÔÔ ’ÔÔ„ÈÔ ÷΢∫Ê ÊÊ ’ÔÔÊ›ÔÃÔ ¡Ô›Ô∑ÈÔ∑TÈÔ≈ ∑Ô›Ô„Ô¢‚Ê Ê ¬Ì÷È ’ÔÔÁ›ÔÊ∑ÔÁ ¡ÔŸÈÔ ∑Ô⁄úÃÔÔ ¬Ì‚¢‚Ê ÊÊ 1 ÊÊ ‚Õa⁄ú ŸÔÔÊŸÔÔÊ ⁄úKˇ⁄ú ¬Œ»Ô ¬ˇÈ≈ÁÕÊ≠ – ’ÔÔ„ÈÔ ‚¢πfiÊ⁄ú ÷Ì◊⁄ú ◊œÈ⁄ú Ä⁄ú⁄ú ∫ÈNŸÔÔ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ – ∑Ô‹Ô„Ô¢‚ Ø ¬Ê√Á∑ÈÔ•Ê◊ÊŸÔÔ ∑Ô‹Ô⁄ú’ÔÔ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁñ›ÔÔÊ∫ÈÕÊ≠, ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ¬Ì÷ÈêÈ ŒÔÔπa ‚◊ÊŸÔÔ ¬Ì‡¢‚Ê ∑Ô⁄Èú¿ÑÁ ! ÊÊ 1 ÊÊ
øÔÔ∑ÔÌ’Ô Ê∑Ô ’ÔÔ∑Ô π∫ ‚◊ÈŒÔ Êß Ê ŒÔÔπÃÔÔ ’ÔÔŸÔ ¶ ’ÔÔ⁄úŸÔÔÁ ŸÔÔ„ÔÁ° ¡ÔÊß ÊÊ ‚È¢ŒÔÔ⁄ú π∫ ∫ŸÔÔ ∫Á⁄úÊ ‚È„ÔÊß Ê ¡ÔÊÃÔÔ ¬Õa∑Ô ¡ÔŸÈÔ ›ÔÃÔ ’ÔÔÊ›ÔÊß ÊÊ 2 ÊÊ
* •⁄ú√fi∑ÔÊD *
631
‚∆ÔÊ⁄ú øÔÔ∑ÈÔ•Ê, ’ÔÔ∫ ¬Ì÷ÎÃÔ Á ¬·AË◊ÊŸÔê⁄úÔ ‚ıŒÔÔA¬A¸fi •’ÔÔMy¸ŸÔ ˯ – ‚„ÔÁ ‚ÈŒÔ A⁄ú ¬·AË◊ÊŸÔÔê⁄ú ◊œÈ⁄ú ∑Ô‹Ô⁄ú’ÔÔ œ˙ŸÔ Á ‡È√Á›ÔÔ ◊ŸÔ„Ô®ÕÊ≠, ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ’ÔÔÊ≈⁄ú ¬AÊ®Õa’Ô Ê ¬Õa∑Ô◊ÊŸÔÔêÈ ‚◊ÊŸÔÔ ¬Êπ∑ÈÔ •Ê‚ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ «ÔÔÊ∑ÈÔ¿ÑÁ ÊÊ 2 ÊÊ
ÃÔÔÊ›Ô ‚◊ˬ ◊ÈŸÔ ÁÜ ∫Î„Ô ¿Ê≠ Ê øÔÔ„ÈÔ ŒÔÔÁ‚Á ∑ÔÊŸÔÔŸÔ ’ÔÔÁ≈¬ ‚È„ÔÊ≠ ÊÊ øÔÔ¢¬∑Ô ’ÔÔ∑ÈÔ›Ô ∑ÔŒÔ ¢’ÔÔ ÃÔÔ◊Ê›ÔÊ Ê ¬Ê≈›ÔÔ ¬ŸÔÔ‚ ¬⁄úÊ‚ ⁄ú‚Ê›ÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ ŸÔÔØ˙ ¬›ÔÿØ˙ ∑ÈÔ‚È◊ÁÃÔ ÃÔÔ⁄Èú ŸÔÔÊŸÔÔÊ Ê øÔÔ¢øÔÔ⁄úË∑Ô ¬≈›ÔË ∑Ô⁄ú ∫ÊŸÔÔÊ ÊÊ ‚ËÃÔÔ›Ô ◊¢ŒÔÔ ‚È∫¢œ ‚È÷Ê© Ê ‚¢ÃÔÔÃÔÔ ’ÔÔ„Ô¶ ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú ’ÔÔÊ© ÊÊ 4 ÊÊ ‚„ÔÁ ‚⁄úÊ’ÔÔ⁄ú ŸÔÔÁ∑Ô≈⁄ú ◊ÈŸÔ Á◊ÊŸÔÔ •Ê‡Ì◊ ŸÔÔÁ◊ʸ√ ∑Ô⁄úÁÕÊÑÁ – ÃÔÔÊ„ÔÊ⁄ú øÔÔÃÈÔ ŒÔ Á¸∫n ’ÔÔŸÔ ⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú øÔÔ%Ê, ’ÔÔ∑ÈÔ‹Ô, ∑ÔŒÔ ä, ÃÔÔ◊Ê‹Ô, ¬Ê≈‹Ô, ¬√‚, ¬›ÔÔʇ, •Êä •ÊŒÔÔÁ ’ÔÔÁ÷Áá¬Ì∑ÔÊ⁄ú ’ÔÔηA ŸÔÔ’Ô ¬›ÔÿÔ’Ô Ø ‚È∫ö ¬Èpx⁄ú ’ÔÔÁ◊DÁÃÔ „ʶÕÊÑÁ – ≠ ¬ˇÈ›Ô ⁄Èú ‚ ¬ˇÈ›Ô ∑ÈÔ ®«ÔÔ∏Á ÷Ì◊⁄ú◊ÊŸÔÔ ∫ÈNŸÔÔ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ – Ä÷Ê’Ô‡ËÃÔÔ‹Ô ◊ŒÔÔA ◊ŒÔÔA ‚È∫ö ’ÔÔÊ¯È ¬Ì’Ô Ê„ÔÁÃÔ „Ôʶ ◊ŸÔÔ∑ÈÔ „Ô⁄ú√ ∑Ô⁄úÁŸÔÔ®ÕÊ≠ ÊÊ 3-4 ÊÊ
∑ÈÔ„ÍÔ
∑ÈÔ„ÍÔ ∑ÔÊ∑ÔÁ›Ô œÈŸÔ Á ∑Ô⁄ú„ÔË° Ê ‚ÈŸÔ Á ⁄úØ˙ ‚⁄ú‚ œfiÊŸÔÔ ◊ÈŸÔ Á ≈⁄ú„ÔË° ÊÊ 5 ÊÊ
∑Ôʶ›ÔÔÁ◊ÊŸÔÔ ∑ÈÔ„ÈÔ ∑ÈÔ„ÈÔ ⁄úÊ’ÈÔ ÕÊÑÁ – ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ◊œÈ⁄ú ∑Ô‹Ô⁄ú’ÔÔ⁄ú ◊ÈŸÔ Á◊ÊŸÔÔê⁄ú ◊œfi œfiÊŸÔÔ ÷ÊKˇÁ¬AÊ®ÕÊ≠ ÊÊ 5 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¬ˇ›ÔÔ ÷Ê⁄úŸÔÔ ŸÔÔ◊Á ’ÔÔÁ≈¬ ‚’ÔÔ ⁄ú„Ô ÷Í◊Á ŸÔÔÁ•⁄úʶ Ê ¬⁄ú ®¬∑ÔÊ⁄úË ¬È⁄Èú· ¡ÔÁ◊Á ŸÔÔØ˙„ÔÁ° ‚È‚¢¬ÃÔÔÁ ¬Ê¶ ÊÊ 40 ÊÊ ¬⁄úʬ∑ÔÊ⁄úË ¬È⁄Èú· •œa∑Ô ‚%ŒÔÔ’Ô ÊŸÔ˜Ô „Ôʶ∫›ÔÔ ¬A¬⁄úÁ ’ÔÔÁŸÔ ¯⁄ú •’ÔÔŸÔ ÃÔ „Ôʶ¬AÊ•ÊÑÁ, ¬ˇ‹Ô÷Ê⁄ú⁄ú •’ÔÔŸÔ ÃÔ „Ôʶ ‚„ÔÁ ’ÔÔηA◊ÊŸÔÔ ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ÷Í◊Á⁄ú ›ÔÔÊ∫Á¬AʶÕÊÑÁ ÊÊ 40 ÊÊ
ŒÔÔπÁ ⁄úÊ◊ •ÃÔÔÁ ⁄ÈúøÔÔÁ⁄ú ÃÔÔ›ÔÊØ˙Ê Ê ◊CŸÈÔÔ ∑ÔËÜ ¬⁄ú◊ ‚Èπ ¬ÊØ˙Ê ÊÊ ŒÔÔπË ‚È¢ŒÔÔ⁄ú ÃÔÔ⁄Èú’ÔÔ⁄ú ¿Ê¯Ê Ê ’ÔÔÒ∆Ô •ŸÈÔÔ¡Ô ‚„ÔÁÃÔÔ ⁄úªÈ⁄úÊ¯Ê ÊÊ 1 ÊÊ ¬Èps⁄úÁ√Ë≈Á •ÃÔÔÁ ‚ÈŒÔ A⁄ú „Ôʶ¿Á ŒÔÔπa ‡ÌË⁄úÊ◊ ‚∆ÔÊ⁄ú ‚gÊŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ Ø •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ô›ÔÔ – ∫Ê≈Á≠ ‚ÈŒÔ A⁄ú ’ÔÔηA ŒÔÔπa •ŸÈÔ ¡Ô ›ÔÔ·A»√ê ‚„ÔÁÃÔ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ ¬Aʶ ÃÔÔÊ”¿Ê¶⁄ú ’ÔÔ‚Á›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
ÃÔÔ„Ô° ¬ÈŸÔÔÁ ‚∑Ô›Ô ŒÔÔØ˙Ô ◊ÈŸÔÔÁ •Ê≠ Ê •}ÈÃÔÔÁ ∑Ô⁄úÁ ŸÔÔÁ¡Ô œÊ◊ ‚ÁœÊ≠ ÊÊ ’ÔÔÒ∆Ô ¬⁄ú◊ ¬Ì‚á ∑ÔάʛÔÊ Ê ∑Ô„ÔÃÔÔ •ŸÈÔÔ¡Ô ‚ŸÔÔ ∑ÔÕÊ ⁄ú‚Ê›ÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ ‚∑Ô‹Ô ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê Ø ◊ÈŸÔ Á∫√ ‚∆ÔÊ∑ÈÔ •Ê‚Á›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ¬Ì÷ÈêÈ }ÈÃÔ Á ∑Ô⁄úÁ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô œÊ◊∑ÈÔ ¬ˇ⁄úÁ∫›ÔÔ – ∑ÔάʋÈÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ ¬⁄ú◊¬Ì‚á „Ôʶ ’ÔÔ‚ÁÕÊÑÁ ≠’ÔÔ¢ •ŸÈÔ ¡Ô ›ÔÔ·A»√ê ‚„ÔÁÃÔ ‚⁄ú‚ ’ÔÔÊ∑ÔfiÊ‹Ôʬ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ ÊÊ 2 ÊÊ
’ÔÔÁ⁄ú„ÔØ˙¢ÃÔÔ ÷∫Ø˙¢ÃÔÔ„ÔÁ ŒÔÔπË Ê ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔ ◊ŸÔÔ ÷Ê ‚ÊøÔÔ ’ÔÔÁ‚·Ë ÊÊ ◊Ê⁄ú ‚ʬ ∑Ô⁄úÁ •¢∫Ë∑ÔÊ⁄úÊ Ê ‚„ÔÃÔ ⁄úÊ◊ ŸÔÔÊŸÔÔÊ ŒÈÔ π ÷Ê⁄úÊ ÊÊ 3 ÊÊ ’ÔÔÁ⁄ú„ÔË ÷∫’ÔÔÊŸÔêÈÔ ŒÔÔπa ŸÔÔÊ⁄úŒÔê ◊ŸÔÔ⁄úÔ ’ÔÔ«Ô ∏ øÔÔÁÑÊ „Ô›Ô ÊÔ – ‚ ÷Ê’ÔÔÁ›ÔÔ, ““◊Ê •÷Á‡Ê¬ ÄË∑ÔÊ⁄ú ∑Ô⁄úÁ ‡ÌË⁄úÊ◊ ŸÔÔÊŸÔÔʬÌ∑ÔÊ⁄ú ŒÈÔ —π ‚„ÈÔ¿ÑÁ ÊÊ 3 ÊÊ
632
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
Æ‚ ¬Ì÷È„ÔÁ ’ÔÔÁ›ÔÊ∑Ô®Ú ¡ÔÊß Ê ¬ÈŸÔ Á ŸÔÔ ’ÔÔŸÔ Á„ÔÁ •‚ •Ø˙‚⁄Èú •Êß ÊÊ ¯„Ô ’ÔÔÁ∫d⁄úÁ ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔ ∑Ô⁄ú ’ÔÔËŸÔÔÊ Ê ∫≠ ¡Ô„ÔÊ° ¬Ì÷È ‚Èπ •Ê‚ËŸÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ ¬Aʶ ÷ü’ÔÔ{‹Ô ¬Ì÷ÈêÈ ≈Á∑ÔÁ≠ ŒÔÔ‡¸ŸÔ Ô ∑Ô⁄ú – ≠¬⁄úÁ •’ÔÔ‚⁄ú •Ê® ◊Á‹ÔÁ ŸÔÔ ¬Ê⁄ú –”” ≠¬⁄úÁ ÷Ê’ÔÔÁ, „ÔÊÃÔÔ⁄ú ’ÔÔË√Ê œ⁄úÁ, ¬Ì÷È ¬A®Ú∆ÔÊ⁄ú ‚Èπ⁄ú ’ÔÔ‚ÁÕa›ÔÔ, ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔ ‚∆ÔÊ∑ÈÔ ∫d›Ô Á›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
∫ÊØ˙ÃÔÔ ⁄úÊ◊ øÔÔ⁄úÁÃÔÔ ◊ÎŒÈÔÔ ’ÔÔÊŸÔÔË Ê ¬Ì◊ ‚„ÔÁÃÔÔ ’ÔÔ„ÈÔ ÷Ê°ÃÔÔÁ ’ÔÔπÊŸÔÔË ÊÊ ∑Ô⁄úÃÔÔ ŒÔ¢«ÔÔØ˙ÃÔ ›ÔÁ≠ ®∆ÔÊß Ê ⁄úÊπ ’ÔÔ„ÈÔÃÔÔ ’ÔÔÊ⁄ú ®⁄ú ›ÔÊß ÊÊ 5 ÊÊ ‚ ¬Ì◊⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ŸÔÔÊŸÔÔÊ÷Ê’ÔÔ⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔ ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ¿‹Ô⁄ú ∑ÔÊ◊‹Ô ◊œÈ⁄ú ∑ÔMr⁄ú ∫ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ ∑Ô⁄úÁ ‚∆ÔÊ⁄ú •Ê‚Á ¬„ÔHa∫›ÔÔ – ‚ ŒÔÔD’ÔÔÃÔ˜ ¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄úÑ ‡ÌË⁄úÊ◊ ÃÔÔÊêÈ ®∆ÔʶŸÔÔ¶ •ÊŒÔÔ⁄ú⁄ú ’ÔÔ„ÈÔ‚◊¯ ¬¬A¸fiÑ „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ›ÔÔ∫ʶ⁄úπa›ÔÔ ÊÊ 5 ÊÊ
ÄÊ∫ÃÔÔ
¬Í°¿Á
ŸÔÔÁ∑Ô≈ ’ÔÔÒ∆ÔÊ⁄ú Ê ›Ô¿Á◊ŸÔÔ ‚ÊŒÔÔ⁄ú øÔÔ⁄úŸÔÔ ¬πÊ⁄ú ÊÊ 6 ÊÊ
ÃÔÔÊ”¬⁄ú ∑ÈÔ‡‹Ô ¬Ì‡g ∑Ô⁄úÁ ÃÔÔÊêÈ ¬Êπ⁄ú ’ÔԂʶ›ÔÔ – ›ÔÔ·A»√ ¬Aʶ ’ÔÔ«Ô ∏ •ÊŒÔÔ⁄ú⁄ú ÃÔÔÊê⁄ú øÔÔ⁄ú√ œÊ¶ŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 6 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ŸÔÔÊŸÔÔÊ ’ÔÔÁœa ’ÔÔÁŸÔÔÃÔÔË ∑Ô⁄úÁ ¬Ì÷È ¬Ì‚á ¡ÔÁ¯° ¡ÔÊŸÔÔÁ Ê ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔ ’ÔÔÊ›ÔÔ ’ÔÔøÔ ŸÔ ÃÔÔ’Ô ¡ÔÊ⁄úÁ ‚⁄úÊ⁄Èú„Ô ¬ÊŸÔÔÁ ÊÊ 41 ÊÊ ¬Ì÷È ¬Ì‚á •¿ÑÁ ¡ÔÊ√Á, ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔ ’ÔÔ„ÈÔ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ’ÔÔÁŸÔ ¯ ¬Ì∑Ôʇ ∑Ô⁄úÁ ¬AÊ«ÔÔ∏„Ô}¬Í’Ô ¸∑Ô ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ÊÊ 41 ÊÊ
‚ÈŸÔÔ„ÈÔ ®ŒÔÔÊ⁄ú ‚„Ô¡Ô ⁄úªÈŸÔÔʯ∑Ô Ê ‚È¢ŒÔÔ⁄ú •∫◊ ‚È∫◊ ’ÔÔ⁄ú ŒÔÔʯ∑Ô ÊÊ ŒÔÔ„ÈÔ ≠∑ÈÔ ’ÔÔ⁄ú ◊Ê∫®Ú ÄÊ◊Ë Ê ¡ÔŒÔ fi¬Á ¡ÔÊŸÔÔÃÔ •¢ÃÔÔ⁄ú¡ÔÊ◊Ë ÊÊ 1 ÊÊ ““„Ô Ä÷Ê’ÔÔÃÔ — ®ŒÔÔÊ⁄ú ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ ! ‡È√ÑÈ – •Ê¬√ „Ô®¿ÑÁ ‚ÈŒÔ A⁄ú, •∫◊ Ø ‚È∫◊ ’ÔÔ⁄ú¬ÌŒÔ ʯ∑Ô– „Ô ÄÊ◊Ë ! ¬AŒÔ fi¬Á •Ê¬√ •Ñ¬Aʸ◊Ë „ÔʶÕa’Ô Ê⁄Èú ‚’ÈÔ ¡ÔÊ√ÑÁ, ÃÔÔÕʬÁ ◊È° ∫Ê≈Á≠ ’ÔÔ⁄ú ◊Ê∫È¿Á; ◊ÊÃÔÔ ÃÔÔÊ„ÔÊ ¬ÌŒÔ ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÑÈ –”” ÊÊ 1 ÊÊ
¡ÔÊŸÔÔ„ÈÔ ◊ÈŸÔ Á ÃÈÔ „»Ô ◊Ê⁄ú ‚È÷Ê© Ê ¡ÔŸÔ ‚ŸÔÔ ∑Ô’Ô „ÈÔ° ∑ÔÁ ∑Ô⁄ú®Ú ŒÈÔ ⁄úÊ© ÊÊ ∑ÔØ˙ŸÔ ’ÔÔ}È •‚Á ¬Á̯ ◊Ê„ÔÁ ›ÔÊ∫Ë Ê ¡ÔÊ ◊ÈŸÔ Á’Ô ⁄ú ŸÔÔ ‚∑Ô„ÈÔ ÃÈÔ „»Ô ◊Ê∫Ë ÊÊ 2 ÊÊ [‡ÌË⁄úÊ◊ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔñ] „Ô ◊ÈŸÔ Á ! ÃÈÔ ◊ ÃÔÔ ◊Ê⁄ú Ä÷Ê’ÔÔ ¡ÔÊ√ – ◊È° ∑Ô√ ∑Ô’ÔÔ ◊Ê ÷üê ∆ÔÊ⁄Èú ∑ÔÁ¿Á ±∫d¶⁄úπ ? „Ô ◊ÈŸÔ Á’Ô ⁄ú ! ◊ÊÃÔÔ ∑Ô®Ú ’ÔÔ}È ≠ÃÔÔ ¬ÌÁ¯ ¬A, ÃÈÔ ◊ ÃÔÔÊ„ÔÊ ◊Ê∫Á¬Ê⁄úÁ’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° ! ÊÊ 2 ÊÊ
¡ÔŸÔ ∑Ô„ÈÔ° ∑Ô¿È •ŒÔÔ¯ ŸÔÔ„ÔÁ° ◊Ê⁄ú° Ê •‚ ’ÔÔÁÄÊ‚ ÃÔÔ¡Ô„ÈÔ ¡ÔŸÔÔÁ ÷Ê⁄ú° ÊÊ ÃÔÔ’Ô ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔ ’ÔÔÊ›Ô „Ô⁄ú·Êß Ê •‚ ’ÔÔ⁄ú ◊Ê∫®Ú ∑Ô⁄ú®Ú …ÔÔÁ∆ÔÊß ÊÊ 3 ÊÊ ¡ÔŒÔ fi¬Á ¬Ì÷È ∑Ô ŸÔÔÊ◊ •ŸÔÔ∑ÔÊ Ê ‡ÀÃÔÔÁ ∑Ô„Ô •œa∑Ô ≠∑Ô ÃÔÔ° ≠∑ÔÊ ÊÊ ⁄úÊ◊ ‚∑Ô›Ô ŸÔÔÊ◊Ü ÃÔÔ° •œa∑ÔÊ Ê „ÔÊ® ŸÔÔÊÕ •ª π∫ ∫ŸÔÔ ’ÔÔœa∑ÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ ’ÔÔÁ‡˙Ê‚ ∑Ô⁄ú, ◊Ê⁄ú ∑Ôı√‚Á ’ÔÔ}È ÷üê ŸÔÔÁ◊Ñ •ŒÔÔ¯ ŸÈÔ „Ô° – ≠„ÔÁ ’ÔÔÁ‡˙Ê‚ ÷țԘ Ô⁄ú ’ÔÔÁ ¿Ê«ÔÔ∏
* •⁄ú√fi∑ÔÊD *
633
ŸÔÔÊ„ÔÁ° –”” ≠„ÔÊ ‡È√Á ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔ •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““◊È° œÎ|ÃÔÔÊ ∑Ô⁄úÁ ≠„ÔÁ ’ÔÔ⁄ú ◊Ê∫È¿Á ¬A, ¬AŒÔ fi¬Á ¬Ì÷Èê⁄ú •ŸÔÔ∑Ô ŸÔÔÊ◊ ⁄ú„ÔÁ¿Á ≠’ÔÔ¢ ’ÔÔŒÔ ∫√ ∑Ô„ÔÑÁ ¬A, ‚‚’ÈÔ ŸÔÔÊ◊ ≠∑∑ÈÔ ’ÔÔ‹ÔÁ •Ê⁄ú∑Ô, ÃÔÔÕʬÁ „Ô ŸÔÔÊÕ ! ◊Ê⁄ú ◊Ê∫È√Á ≠„ÔÁ∑ÔÁ ¬A, ⁄úÊ◊ ŸÔÔÊ◊ •ŸÔÔfi‚’ÈÔ ŸÔÔÊ◊∆ÔÊ⁄Èú ’ÔÔ«Ô ∏ Ø ¬Ì÷Ê’ÔԇʋÔË „Ôʶ¬AÊ® ÃÔÔÕÊ ¬Ê¬⁄Íú¬Ë ¬·AË◊ÊŸÔÔê ¬Ê¶Ú ’ÔÔfiÊœ ‚◊ÊŸÔÔ „Ôʶ¬AÊ® ÊÊ 3-4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ⁄úÊ∑ÔÊ ⁄ú¡ÔŸÔ Ë ÷∫ÃÔÔÁ ÃÔÔØ˙ ⁄úÊ◊ ŸÔÔÊ◊ ‚ʶ ‚Ê◊ Ê •¬⁄ú ŸÔÔÊ◊ ®«ÔÔ∫ŸÔÔ ’ÔÔÁ◊› ’ÔÔ‚„ÈÔ° ÷∫ÃÔÔ ®⁄ ’ÔÔfiÊ◊ ÊÊ42(∑Ô)ÊÊ •Ê¬√ê ÷üÁ⁄Íú¬Ë ¬ÍMyÁ¸◊Ê⁄úÊÃÔÔÁÌ⁄ú ÷ü◊ÊŸÔÔê⁄ú „ÔÎŒÔ ¯⁄Íú¬Ë ŸÔÔÁ◊¸‹Ô •Ê∑Ôʇ⁄ú “⁄úÊ◊” ŸÔÔÊ◊ ¬ÍMy¸øÔ ŒÔ AÌ „Ôʶ¬AÊ® ≠’ÔÔ¢ •ŸÔÔfi‚’ÈÔ ŸÔÔÊ◊ ÃÔÔÊ⁄úÊ „Ôʶ ŸÔÔÁ’Ô Ê‚ ∑Ô⁄úÑÈ –”” ÊÊ 42(∑) ÔÊÊ
≠Ø˙◊}È ◊ÈŸÔ Á ‚ŸÔÔ ∑Ô„Ô® ∑ÔάʂÁ¢œÈ ⁄úªÈŸÔ ÊÕ Ê ÃÔÔ’Ô ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔ ◊ŸÔÔ „Ô⁄ú· •ÃÔÔÁ ¬Ì÷È ¬ŒÔÔ ŸÔÔʯ® ◊ÊÕ ÊÊ42(π)ÊÊ ∑ÔάʂÊ∫⁄ú ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ ◊ÈŸÔ ÁêÈ “≠’ÔÔ◊}È” (ÃÔÔÊ„ÔÊ„ÔÁ° „Ô®) ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ – ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔ •ÃÔÔfiÑ „Ô·Á¸ÃÔ „Ôʶ ¬Ì÷Èê øÔÔ⁄ú√⁄ú ◊ÕÊ ŸÔÔÃÔ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 42(π) ÊÊ
•ÃÔÔÁ ¬Ì‚á ⁄úªÈŸÔ ÊÕ„ÔÁ ¡ÔÊŸÔÔË Ê ¬ÈŸÔ Á ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔ ’ÔÔÊ›ÔÔ ◊ÎŒÈÔ ’ÔÔÊŸÔÔË ÊÊ ⁄úÊ◊ ¡Ô’Ô „ÔÁ° ¬Ì⁄ú® ŸÔÔÁ¡Ô ◊Ê¯Ê Ê ◊Ê„Ô„ÈÔ ◊Ê„ÔÁ ‚ÈŸÔ „ÈÔ ⁄úªÈ⁄úÊ¯Ê ÊÊ 1 ÊÊ ÃÔÔ’Ô ’ÔÔÁ’Ô Ê„Ô ◊Ò ° ∫d„Ô®Ú ∑ÔËÜÊ Ê ¬Ì÷È ∑Ô„ÔÁ ∑ÔÊ⁄úŸÔÔ ∑Ô⁄úÒ ŸÔÔ ŒÔÔËÜÊ ÊÊ ‚ÈŸÈÔ ◊ÈŸÔ Á ÃÔÔÊ„ÔÁ ∑Ô„Ô®Ú ‚„Ô⁄úÊ‚Ê Ê ÷¡Ô„ÔÁ° ¡Ô ◊Ê„ÔÁ ÃÔÔ¡ÔÁ ‚∑Ô›Ô ÷⁄úÊ‚Ê ÊÊ 2 ÊÊ ∑Ô⁄ú®Ú ‚ŒÔÔÊ ÃÔÔÁÜ ∑ÔÒ ⁄úπØ˙Ê⁄úË Ê ¡ÔÁ◊Á ’ÔÔÊ›Ô∑Ô ⁄úÊπ¶ ◊„ÔÃÔÔÊ⁄úË ÊÊ ∫„Ô ‚Á‚È ’ÔÔ@ •ŸÔÔ›Ô •„ÔÁ œÊß Ê ÃÔÔ„Ô° ⁄úÊπ¶ ¡ÔŸÔ ŸÔ Ë •⁄ú∫Êß ÊÊ 3 ÊÊ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ •ÃÔÔfiÑ ¬Ì‚á •¿ÑÁ ¡ÔÊ√Á ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔ ¬È√Á Õ⁄ú ∑ÔÊ◊‹Ô÷Ê’ÔÔ⁄ú ¬∫d⁄úÁ›ÔÔ, ““„Ô ‡ÌË⁄úÊ◊ ! „Ô ⁄úªÈŸÔ ÊÕ ! •Ê¬√ ¬AÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ŸÔÔÁ¡Ô ◊Ê¯Ê ¬Ì⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ◊ÊÃÔÔ ◊Ê„ÔÁÃÔ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ¶Õa›ÔÔ, ‚ÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ÃÔÔ ◊È° ’ÔÔÁ’Ô Ê„Ô ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ∫d„ÈÔ°Õa›Ô Á; „Ô ¬Ì÷È ! •Ê¬√ ∑ÔÊ„ÔÁ°∑ÔÁ ◊ÊÃÔÔ ’ÔÔÁ’Ô Ê„ ∑Ô⁄úʶŒÔÔ›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ?”” ¬Ì÷È ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ◊ÈŸÔ Á ! ◊È° ÃÈÔ ◊∑ÈÔ •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ∑Ô„ÈÔ¿Á ¬A, ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ ‚∑Ô‹Ô •Ê‡Ê÷⁄ú‚Ê ¿Ê«ÔÔ∏ÁŒÔÔ¶ ∑Ô’Ô ‹Ô ◊ÊÃÔ„ÔÁ° ÷¡ÔÑÁ, ◊È° ‚◊ÊŸÔêÈ ◊Ê•Ê ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ‡Á‡È‚ÑÊŸÔÔ∑ÈÔ ⁄ú·AÊ ∑Ô›Ô Ê¬⁄úÁ ⁄ú·AÊ ∑Ô⁄ú – ‡Á‡È¬ÈÃÔ Ì ¬A®Ú∆ÔÁ ŸÔÔÁ•Ê°∑ÈÔ ∑ÔÁ¢’ÔÔÊ ‚ʬ∑ÈÔ œ⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ œÊ¶Ú¬AÊ≠, ‚∆ÔÊ⁄ú ◊Ê•Ê ÃÔÔÊ∑ÈÔ „ÔÊÃÔÔ⁄ú Ø∫Ê‹ÔÁ ⁄ú·AÊ ∑Ô⁄úÑÁ ÊÊ1-3 ÊÊ
¬Ìı…ÔÔ∏ ÷≠° ÃÔÔ„ÔÁ ‚ÈÃÔ ¬⁄ú ◊ÊÃÔÔÊ Ê ¬ÌËÃÔÔÁ ∑Ô⁄ú¶ ŸÔÔ„ÔÁ° ¬Ê¿Á›ÔÁ ’ÔÔÊÃÔÔÊ ÊÊ ◊Ê⁄ú° ¬Ìı…ÔÔ∏ ÃÔÔŸÔ ¯ ‚◊ ∫fiÊŸÔÔË Ê ’ÔÔÊ›Ô∑Ô ‚ÈÃÔÔ ‚◊ ŒÔÔÊ‚ •◊ÊŸÔÔË ÊÊ 4 ÊÊ ‚„ÔÁ ’ÔÔÊ‹Ô∑Ô ’ÔÔ«Ô ∏ „Ôʶ∫›ÔÔ ◊Ê•Ê ÃÔÔÊ∑ÈÔ ‚g„Ô ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ ‚ÃÔÔ, ∑ÔÁÑÈ •Ê∫∑ÔÕÊ •Ê® ⁄ú„Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ°; (‚„ÔÁ ’ÔÔ…Ô ∏Á›Ô ʬȕ∑ÈÔ •Ê® ◊Ê•Ê ◊ÊÃÔÔά⁄úʯ√ ‡Á‡È∑ÈÔ ⁄ú·AÊ ∑Ô›Ô Ê¬⁄úÁ ⁄ú·AÊ ∑Ô⁄úÑÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ°; ∑ÔÊ⁄ú√ ‚ •Ê® ◊Ê•Ê ®¬⁄ú ŸÔÔÁ÷¸⁄ú ŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô∑ÈÔ ⁄ú·AÊ ∑Ô⁄ú –) ˚ÊŸÔÔË „Ô®¿ÑÁ ◊Ê⁄ú ¬Ìı…ÔÔ∏ ¬ÈÃÔ Ì(’ÔÔ…Ô ∏Á›Ô ʬȕ)‚◊ÊŸÔÔ, ∑ÔÁÑÈ ŸÔÔÁ¡Ô ’ÔÔ‹Ô⁄ú •÷Á◊ÊŸÔÔ ⁄úπa ŸÔÔ Õa’Ô Ê ÃÈÔ ◊ ¬⁄úÁ ‚’ÔÔ∑Ô „Ô®¿ÑÁ ◊Ê⁄ú ‡Á‡È¬ÈÃÔ Ì‚◊ÊŸÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
634
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
¡ÔŸÔ „ÔÁ ◊Ê⁄ú ’ÔÔ›Ô ŸÔÔÁ¡Ô ’ÔÔ›Ô ÃÔÔÊ„ÔË Ê ŒÈÔ „ÈÔ ∑Ô„Ô° ∑ÔÊ◊ ∑ÔÌÊœ ⁄úÁ¬È •Ê„ÔË ÊÊ ¯„Ô ’ÔÔÁ∫d⁄úÁ ¬¢«ÔÔÁÃÔ ◊Ê„ÔÁ ÷¡Ô„ÔË° Ê ¬Ê≠„ÈÔ° ∫fiÊŸÔÔ ÷∫ÃÔÔÁ ŸÔÔ„ÔÁ° ÃÔÔ¡Ô„ÔË° ÊÊ 5 ÊÊ ◊Ê ‚’ÔÔ∑Ô◊ÊŸÔÔê ∆ÔÊ⁄ú ∑Ô’Ô ‹Ô ◊Ê⁄úÁ ’ÔÔ‹Ô⁄ú ÷⁄ú‚ÊÔ ÕÊ≠, •ÕøÔÔ ˚ÊŸÔÔËê ∆ÔÊ⁄ú ÕÊ≠ ÃÔÔÊê ŸÔÔÁ¡Ô ’ÔÔ‹Ô⁄ú •÷Á◊ÊŸÔÔ; ∑ÔÁÑÈ ∑ÔÊ◊∑ÔÌÊœ⁄Íú¬Ë ‡ÃÔÔÀ ÃÔÔ ®÷¯ê ¬Ê¶Ú ⁄ú„ÔÁÕÊ≠ – [÷üê ‡ÃÔÔÀêÈ ◊Ê⁄úÁ’Ô Ê⁄ú ŒÔÔʯÁÃ˙Ô ◊Ê ®¬⁄ú ÕÊ≠, ∑ÔÊ⁄ú√ ‚◊ÊŸÔÔ ◊Ê⁄ú ¬⁄úʯ√ „Ôʶ ◊Ê⁄úÁ ’ÔÔ‹Ô ®¬⁄ú ŸÔÔÁ÷¸⁄ú ∑Ô⁄úÑÁ; ∑ÔÁÑÈ ŸÔÔÁ¡Ô ’ÔÔ‹Ô⁄ú •÷Á◊ÊŸÔÔ ⁄úπaÕa’Ô Ê ˚ÊŸÔÔË◊ÊŸÔÔê ‡ÃÔÔÀ∑ÈÔ ◊Ê⁄úÁ’Ô Ê ŒÔÔʯÁÃ˙Ô ◊Ê ®¬⁄ú ŸÔÔ ÕÊ≠–] ≠¬⁄úÁ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ ’ÈÔ LÁ◊ÊŸÔ˜Ô ›ÔÔÊ∑Ô ◊ÊÃÔÔ„ÔÁ° ÷¡ÔÑÁ; ‚◊ÊŸÔÔ ˚ÊŸÔÔ¬ÌÊl „Ôʶ∫›ÔÔ ◊œfi ÷üÁ ¿Ê«ÔÔ∏ÑÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 5 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ∑ÔÊ◊ ∑ÔÌÊœ ›ÔÔÊ÷ÊŒÔÔÁ ◊ŒÔÔ ¬Ì’Ô ›Ô ◊Ê„Ô ∑ÔÒ œÊ⁄úÁ Ê ÃÔÔÁÜ ◊„Ô° •ÃÔÔÁ ŒÔÔÊ⁄ÈúŸÔÔ ŒÈÔ πŒÔÔ ◊ʯÊ⁄Íú¬Ë ŸÔÔÊ⁄úÁ ÊÊ 43 ÊÊ ∑ÔÊ◊, ∑ÔÌÊœ, ›ÔÔÊ÷, ◊ŒÔÔ •ÊŒÔÔÁ „Ô®¿ÑÁ ◊Ê„Ô(•˚ÊŸÔÔ)⁄ú ’ÔÔ‹Ô’Ô ÊŸÔ˜Ô ‚ŸÔÔÊ – ≠◊ÊŸÔÔê ÷ÁÃÔ ⁄Èú ◊ʯÊ⁄Íú¬Á√Ë (◊ʯÊ⁄ú ‚Ê·AÊÃÔÔ ◊ÍGÁ¸) oË ÃÔÔ •ÃÔÔfiÑ ŒÔÔÊ⁄Èú√ ŒÈÔ —π ŒÔÔÁ≠ ÊÊ 43 ÊÊ
‚ÈŸÈÔ ◊ÈŸÔ Á ∑Ô„Ô ¬È⁄úÊŸÔÔ ‡ÀÃÔ Á ‚¢ÃÔÔÊ Ê ◊Ê„Ô ’ÔÔÁ¬ÁŸÔÔ ∑Ô„ÈÔ° ŸÔÔÊ⁄úÁ ’ÔÔ‚¢ÃÔÔÊ ÊÊ ¡Ô¬ ÃÔÔ¬ ŸÔÔ◊ ¡Ô›Ôʇ̯ ¤Ê⁄úË Ê „Ôʶ ∫ÌË·◊ ‚Ê·¶ ‚’ÔÔ ŸÔÔÊ⁄úË ÊÊ 1 ÊÊ „Ô ◊ÈŸÔ Á ! ‡È√ÑÈ – ’ÔÔŒÔ , ¬È⁄úÊ√ Ø ‚Ç◊ÊŸÔÔ ∑Ô„ÔÑÁ ¬A, ◊Ê„Ô⁄Íú¬Ë ’ÔÔŸÔ ∑ÈÔ ’ÔÔÁ∑Ô‡ÁÃÔ Ô ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê⁄ú oË „Ô®¿Á ’ÔÔ‚Ñ™ÃÈÔ ‚◊ÊŸÔÔ – ‚„ÔÁ oË ∫ÌË·»⁄Íú¬ „Ôʶ ¡Ô¬, ÃÔÔ¬, ŸÔÔÁ¯◊⁄Íú¬Ë ‚’ÈÔ ¡Ô‹Ôʇ¯∑ÈÔ ‡ÈπʶŒÔÔÁ≠ ÊÊ 1 ÊÊ
∑ÔÊ◊ ∑ÔÌÊœ ◊ŒÔÔ ◊{⁄ú ÷∑ÔÊ Ê ¶Ü„ÔÁ „Ô⁄ú·¬ÌŒÔÔ ’ÔÔ⁄ú·Ê ≠∑ÔÊ ÊÊ ŒÈÔÔ’ÔÔʸ‚ŸÔÔÊ ∑ÈÔ◊ÈŒÔÔ ‚◊ÈŒÔÔÊß Ê ÃÔÔÁÜ ∑Ô„Ô° ‚⁄úŒÔÔ ‚ŒÔÔÊ ‚ÈπŒÔÔÊß ÊÊ 2 ÊÊ ∑ÔÊ◊, ∑ÔÌÊœ, ◊ŒÔÔ Ø ◊Ê{¬A¸fi •ÊŒÔÔÁ „Ô®¿ÑÁ ÷∑Ô (’ÔÔKˇ); ≠∑Ô◊ÊÃÔÔÌ oË„ÔÁ° ’ÔԷʸ™ÃÈÔ ¬⁄úÁ „Ôʶ ≠„ÔÁ ’ÔKˇ◊ÊŸÔÔêÈ •ÊŸÔÔŒÔ A ¬ÌŒÔ ÊŸÔÔ ∑Ô⁄ú – ¬AÊ’ÔÔÃÔ Ë¯ ◊ŒÔÔA ’ÔÔÊ‚ŸÔÔÊ „Ô®¿Á ∑ÈÔ◊ÈŒÔ (∑Ô¶Ú)‚◊ÊŸÔÔ; oË „Ô®¿Á ‚„ÔÁ ∑Ô◊ÈŒÔ ’Ô ŸÔ ∑ÈÔ ‚’ÔÔ¸ŒÔ Ê ‚Èπ ŒÔÔ®Õa’Ô Ê ‡⁄úÃÔÔ ™ÃÈÔ ÊÊ 2 ÊÊ
œ◊¸ ¬ÈŸÔÔÁ
‚∑Ô›Ô ‚⁄ú‚Ë⁄Èú„Ô ’ÔÔ΢ŒÔÔÊ Ê „Ôʶ „ÔÁ◊ ÃÔÔÁÜ„ÔÁ ŒÔÔ„Ô¶ ‚Èπ ◊¢ŒÔÔÊ ÊÊ ◊◊ÃÔÔÊ ¡ÔØ˙Ê‚ ’ÔÔ„ÈÔÃÔÔÊß Ê ¬±„Ô¶ ŸÔÔÊ⁄úÁ ‚Á‚Á⁄ú ⁄úÁÃÈÔ Ô ¬Êß ÊÊ 3 ÊÊ
‚◊} œ◊¸ „Ô®¿ÑÁ ¬Œ»Ô ’Ô ŸÔ ‚◊ÊŸÔÔ – ŸÔÔËøÔÔ (’ÔÔÁ·¯¡ÔŸÔ fi) ‚Èπ ŒÔÔ®Õa’Ô Ê ≠„ÔÁ oË „Ô◊Ñ™ÃÈÔ „Ôʶ ‚„ÔÁ ¬Œ»Ô ’Ô ŸÔ ∑ÈÔ ¬Ê«ÔÔ∏ÁŒÔ Á≠ – ¬È√Á ◊◊Ã˙Ô ⁄Íú¬Ë ¡Ô’Ô‚(∑Ô¥Ê)’ÔÔŸÔ oË⁄Íú¬Ë ‡Á‡Á⁄ú ™ÃÈÔ ¬Ê¶∫›ÔÔ ¬›ÔÿÔ’Ô ÁÃÔ „Ôʶ®∆Ô ÊÊ 3 ÊÊ
¬Ê¬ ®›ÍÔ∑Ô ŸÔÔÁ∑Ô⁄ú ‚Èπ∑ÔÊ⁄úË Ê ŸÔÔÊ⁄úÁ ŸÔÔÁ’Ô Á«Ô ∏ ⁄ú¡ÔŸÔ Ë •°œa•Ê⁄úË ÊÊ ’ÈÔ œa ’ÔÔ›Ô ‚Ë›ÔÔ ‚ÃÔÔfi ‚’ÔÔ ◊ËŸÔÔÊ Ê ’ÔÔŸÔ ‚Ë ‚◊ ÃÔÔÁ̯ ∑Ô„Ô„ÔÁ° ¬Ì’Ô ËŸÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ ¬Ê¬⁄Íú¬Ë ¬∫d◊ÊŸÔÔê ŸÔÔÁ◊Ñ ≠„ÔÁ oË „Ô®¿Á ‚ÈπŒÔÔÊ¯Ë ªÊ⁄ú •öÊ⁄ú⁄úÊÃÔÔÁ ¬⁄úÁ – ’ÈÔ LÁ, ’ÔÔ‹Ô, ‡Ë‹Ô Ø ‚ÃÔÔfiñ≠ ‚◊} „Ô®¿ÑÁ ◊Ê¿ ≠’ÔÔ¢ ≠ ‚◊}êÈ ¬ˇÊŒÔÔA⁄ú ¬∑Ôʶ ŸÔÔ| ∑Ô⁄úÁŒÔÔ’Ô Ê ŸÔÔÁ◊Ñ oË „Ô®¿Á ’ÔÔŸÔ˜‡Ë ∑Ô¥Ê ¬⁄úÁ – ’ÔÔÁ’ÔÔ∑ÔË (˚ÊŸÔÔË) ¬È⁄Èú·◊ÊŸÔÔ ≠„ÔÊ ∑Ô„ÔÁÕÊÑÁ ÊÊ 4 ÊÊ
* •⁄ú√fi∑ÔÊD *
635
ŒÔÔÊ:- •Ø˙∫ÈŸÔ ◊Í›Ô ‚Í›Ô¬ÌŒÔ ¬Ì◊ŒÔÔÊ ‚’ÔÔ ŒÈÔ π πÊŸÔÔÁ Ê ÃÔÔÊÃÔÔ ∑ÔËÜ ŸÔÔÁØ˙Ê⁄úŸÔÔ ◊ÈŸÔÔÁ ◊Ò ° ¯„Ô ¡ÔÁ¯° ¡ÔÊŸÔÔÁ ÊÊ 44 ÊÊ ¬AÈ’Ô ÃÔ ËoË „Ô®¿Á •’ÔÔ∫È√⁄ú ◊Í‹Ô, ¬Ë«ÔÔ∏ÊŒÔÔÊ¯Ë Ø ‚∑Ô‹Ô ŒÈÔ —π⁄ú π√Á – ÃÔÔ√È „Ô ◊ÈŸÔ Á !ú≠„ÔÊ ¡ÔÊ√Á ◊È° ÃÈÔ◊∑ÈÔ ’ÔÔÁ’Ô Ê„Ô ∑ÔʬA¸fi⁄Èú ŸÔÔÁ’Ô ÎG ∑Ô⁄úÁÕa›ÔÁ –”” ÊÊ 44 ÊÊ
‚ÈŸÔ Á ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ∑Ô ’ÔÔøÔ ŸÔ ‚È„ÔÊ≠ Ê ◊ÈŸÔ Á ÃÔÔŸÔ ¬È›Ô∑Ô ŸÔÔ¯ŸÔÔ ÷⁄úÁ •Ê≠ ÊÊ ∑Ô„Ô„ÈÔ ∑ÔØ˙ŸÔÔ ¬Ì÷È ∑ÔÒ •‚Á ⁄úËÃÔÔË Ê ‚Ø˙∑Ô ¬⁄ú ◊◊ÃÔÔÊ •⁄Èú ¬ÌËÃÔÔË ÊÊ 1 ÊÊ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á ◊ÈŸÔ Áê ‡⁄úË⁄ú ¬È›Ô ∑ÔÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔÊ Ø ŸÔÔ¯ŸÔÔ ¬Ì◊ʇÀ¡Ô‹Ô⁄ú ¬ÍMy¸ „Ôʶ∫›ÔÔÊ – [‚ ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ ∑Ô„ÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ,] ““•Ê® ∑Ô®Ú ¬Ì÷Èê⁄ú ≠¬⁄úÁ ⁄úËÃÔÔÁ •¿Á, ∑Ô„ÔÁ›Ô ÷›ÔÔÊ ! ‚’ÔÔ∑Ô ®¬⁄ú •Ê® ∑ÔÊ„ÔÊ⁄ú ≠ÃÔÔ ◊◊ÃÔÔÊ Ø ¬Ì◊ „Ô’Ô ! ÊÊ 1 ÊÊ
¡Ô ŸÔÔ ÷¡Ô„ÔÁ° •‚ ¬Ì÷È ÷Ì◊ ÃÔÔfiÊ∫Ë Ê ∫fiÊŸÔÔ ⁄ú¢∑Ô ŸÔÔ⁄ú ◊¢ŒÔÔ •÷Ê∫Ë ÊÊ ¬ÈŸÔ Á ‚ÊŒÔÔ⁄ú ’ÔÔÊ›ÔÔ ◊ÈŸÔ Á ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔ Ê ‚ÈŸÔ „ÈÔ ⁄úÊ◊ ’ÔÔÁ∫fiÊŸÔÔ ’ÔÔÁ‚Ê⁄úŒÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ ¬A®Ú ◊ŸÈÔ ·fi◊ÊŸÔÔ ÷Ì◊ ÃÔÔfiÊ∫ ∑Ô⁄úÁ ≠¬⁄úÁ ¬Ì÷ÈêÈ ÷¡ÔÑÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ‚◊ÊŸÔÔ „Ô®¿ÑÁ ˚ÊŸÔÔ⁄ú ∑ÔÊKˇÊ‹Ô, ŒÈÔ ’ÈÔ ¸LÁ Ø •÷Ê∫Ê –”” ÃÔÔÊ”¬⁄ú ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔ •ÊŒÔÔ⁄ú⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ’ÔÔÁ˚ÊŸÔÔ’Ô Á‡Ê⁄úŒÔÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ ! ÊÊ 2 ÊÊ
‚¢ÃÔÔÜ ∑Ô ›Ô@ŸÔÔ ⁄úªÈ’ÔÔË⁄úÊ Ê ∑Ô„Ô„ÈÔ ŸÔÔÊÕ ÷Ø˙Ô ÷¢¡ÔŸÔÔ ÷Ë⁄úÊ ÊÊ ‚ÈŸÈÔ ◊ÈŸÔ Á ‚¢ÃÔÔÜ ∑Ô ∫ÈŸÔ ∑Ô„Ô©° Ê ¡ÔÁÜ ÃÔÔ ◊Ò ° ®Ü ∑Ô° ’ÔÔ‚ ⁄ú„Ô©° ÊÊ 3 ÊÊ „Ô ⁄úªÈ’Ô Ë⁄ú ! „Ô ◊Ê⁄ú ÷’ÔÔ÷¯÷NŸÔÔ ŸÔÔÊÕ ! ŒÔÔ¯Ê ∑Ô⁄úÁ ◊ÊÃÔÔ ‚Ç◊ÊŸÔê⁄ú ›ÔÔ·A√ ∑Ô„ÔÑÈ –”” ‡ÌË⁄úÊ◊ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ◊ÈŸÔ Á ! ‡È√ÑÈ – ≠’ÔÔ ◊È° ‚Ç◊ÊŸÔÔê⁄ú ‚„ÔÁ ∫È√∫È«Ô ∏Á∑Ô ∑Ô„ÈÔ¿Á, ¬A®Ú ∑ÔÊ⁄ú√⁄Èú ◊È° ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ’ÔÔ‡⁄ú ⁄ú„Ôó ÊÊ 3 ÊÊ
·≈ ’ÔÔÁ∑ÔÊ⁄ú ¡ÔÁÃÔ •ŸÔÔª •∑ÔÊ◊Ê Ê •øÔÔ›ÔÔ •∑ÔÁ¢øÔÔŸÔÔ ‚ÈøÔÔÁ ‚ÈπœÊ◊Ê ÊÊ •◊ÁÃÔ ’ÔÔÊœ •ŸÔÔË„Ô ◊ÁÃÔ ÷Ê∫Ë Ê ‚ÃÔÔfi‚Ê⁄ú ∑Ô’ÔÔÁ ∑ÔÊ’ÔÔÁŒÔÔ ¡ÔÊ∫Ë ÊÊ 4 ÊÊ ‚ÊØ˙œÊŸÔÔ ◊ÊŸÔÔŒÔ ◊ŒÔÔ„ÔËŸÔÔÊ Ê œË⁄ú œ◊¸ ∫ÃÔÔÁ ¬⁄ú◊ ¬Ì’ÔÔËŸÔÔÊ ÊÊ 5 ÊÊ ‚Ç◊ÊŸÔÔ [∑ÔÊ◊, ∑ÔÌÊœ, ›ÔÔÊ÷, ◊Ê„Ô, ◊ŒÔÔ Ø ◊Ê{¬A¸fiñ≠„ÔÁ] ·«ÔÔ∏’Ô Á∑ÔÊ⁄ú∑ÈÔ (ŒÔÔÊ·∑ÈÔ) ¡Ô¯ ∑Ô⁄úÁÕÊÑÁ – ‚◊ÊŸÔÔ ¬Ê¬⁄ú„ÔÁÃÔ , ∑ÔÊ◊ŸÔÔÊ⁄ú„ÔÁÃÔ , ŸÔÔÁ‡Û‹Ô (nÁ⁄ú’ÈÔ LÁ), •∑ÔÁHŸÔÔ (‚’ÔÔ¸ÃÔ fiÊ∫Ë), ’ÔÔÊ„Ôfi•÷fiÑ⁄ú⁄ú (’ÔÔÊ„ÔÊ⁄ú Ø ÷ÁÃÔ ⁄ú) ¬’ÔÔÁÃÔ Ì, ‚Èπ⁄ú œÊ◊, •‚Ë◊ ˚ÊŸÔÔ’Ô ÊŸÔ˜Ô , ¶@Ê⁄ú„ÔÁÃÔ , ◊ÁÃÔ Ê„ÔÊ⁄úË, ‚ÃÔÔfiŸÔÔÁpr, ∑Ô’Ô Á, ’ÔÔÁŒ˙Ô ÊŸÔ˜Ô , ¬AÊ∫Ë, ‚Ê’ÔԜʟÔÔ, •ŸÔÔfi ¬ÌÃÔ Á ‚ôÊŸÔԬ̌ÔÊŸÔÔ∑ÔÊ⁄úËÔ, •÷Á◊ÊŸÔÔ‡ÍŸÔ fi, œÒ¬A¸fi’ÔÔÊŸÔ˜Ô , œÊ◊¸Á∑Ô, ˚ÊŸÔÔ Ø •ÊøÔÔ⁄ú√⁄ú •ÃÔÔfiÑ ŸÔÔÁ¬È√ „ÔʶÕÊÑÁ, ÊÊ 4-5 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ∫ÈŸÔ Ê∫Ê⁄ú ‚¢‚Ê⁄ú ŒÈÔ π ⁄ú„ÔÁÃÔ ’ÔÔÁ∫ÃÔÔ ‚¢ŒÔÔ„Ô Ê ÃÔÔ¡ÔÁ ◊◊ øÔÔ⁄úŸÔÔ ‚⁄úÊ¡Ô ¬Á̯ ÃÔÔÁÜ ∑Ô„ÈÔ° ŒÔÔ„Ô ŸÔÔ ∫„ ÊÊ 45 ÊÊ ‚◊ÊŸÔÔ ‚ŒÔ˜Ô∫È√⁄ú ÷DÊ⁄ú, ‚Ê¢‚Ê⁄úÁ∑Ô ŒÈÔ —π⁄Èú ⁄ú„ÔÁÃÔ ≠’ÔÔ¢ ‚ŒÔÔA„Ô⁄Èú ‚’ÔÔ¸ÕÊ ’ÔÔÁ◊Èü „ÔʶÕÊÔÑÁ– ◊Ê øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹Ô ¿«ÔÔ∏Ê ‚◊ÊŸÔÔêÈ •Ê® ∑ÔÁ¿Á ’ÔÔÁ ¬Á̯ ›ÔÔÊ∫ ŸÔÔÊ„ÔÁ°; ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ŒÔÔ„Ô, ∑ÔÁ ∫Î„Ô ◊œfi ¬ÌÁ¯ ›ÔÔÊ∫ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 45 ÊÊ
636
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
ŸÔÔÁ¡Ô ∫ÈŸÔ ‡ÌØ˙ŸÔ ‚ÈŸÔ ÃÔ ‚∑ÈÔ∫d„ÔË° Ê ¬⁄ú ∫ÈŸÔ ‚ÈŸÔ ÃÔ •œa∑Ô „Ô⁄ú·Ê„ÔË° ÊÊ ‚◊ ‚ËÃÔÔ›Ô ŸÔÔ„ÔÁ° ÃÔÔfiÊ∫„ÔÁ° ŸÔÔËÃÔÔË Ê ‚⁄ú›ÔÔ ‚È÷Ê® ‚’ÔÔ„ÔÁ ‚ŸÔÔ ¬ÌËÃÔÔË ÊÊ 1 ÊÊ ‚◊ÊŸÔÔ ∑ÔÊŸÔÔ⁄ú •Ê¬√Ê ¬Ì‡¢‚Ê ‡È√Á’Ô Ê∑ÈÔ ‚¢∑ÔÊøÔÔ ’ÔÔÊœ ∑Ô⁄úÑÁ; ∑ÔÁÑÈ •ŸÔÔfi◊ÊŸÔÔê⁄ú ∫È√ (¬Ì‡¢‚Ê) ‡È√Á›ÔÔ ’ÔÔÁ‡· •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „ÈÔ•ÑÁ – ‚◊ÊŸÔÔ ‚◊ Ø ‡ËÃÔÔ‹Ô; ‚◊ÊŸÔÔ ∑ÔŒÔ Ê¬Á ŸÔÔfiʯ ÃÔÔfiÊ∫ ∑Ô⁄úÑÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú Ä÷Ê’ÔÔ ‚⁄ú‹Ô Ø ‚◊ÊŸÔÔ ‚◊}êÈ ¬Ì◊ ∑Ô⁄úÑÁ ÊÊ 1 ÊÊ
¡Ô¬ ÃÔÔ¬ ’ÔÔÌÃÔ ŒÔÔ◊ ‚¢¡Ô◊ ŸÔÔ◊Ê Ê ∫È⁄Èú ∫Ê’ÔÔÁ¢ŒÔ ’ÔÔÁ¬Ì ¬ŒÔÔ ¬Ì◊Ê ÊÊ ‡ÌLÊ ¿◊Ê ◊¯ÃÔÔÌË ŒÔÔÊ¯Ê Ê ◊ÈŒÔ ÁÃÔ Ê ◊◊ ¬ŒÔÔ ¬ÌËÃÔÔÁ •◊Ê¯Ê ÊÊ 2 ÊÊ ‚◊ÊŸÔÔ ¡Ô¬, ÃÔÔ¬, ’ÔÔÌÃÔ , ŒÔÔ◊, ‚¢¬A◊ Ø ŸÔÔÁ¯◊⁄ú ⁄úÃÔÔ ⁄ú„ÔÑÁ ≠’ÔÔ¢ ∫È⁄Èú, ∫Ê’ÔÔÁŒÔ A ÃÔÔÕÊ ’ÔÔÌÊ„»Ô√◊ÊŸÔÔê øÔÔ⁄ú√⁄ú ¬ÌËÃÔÔÁ ⁄úπÑÁ – ‚◊ÊŸÔÔê ∆ÔÊ⁄ú ‡ÌLÊ, ·A◊Ê, ◊ÒÃÔ ÌË, ŒÔÔ¯Ê, ◊ÈŒÔ ÁÃÔ Ê (¬Ì‚áÃÔÔÊ) ⁄ú„ÔÁÕÊ≠ Ø ◊Ê øÔÔ⁄ú√⁄ú ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ŸÔÔÁps¬≈ ¬Ì◊ ⁄ú„ÔÁÕÊ≠ ÊÊ 2 ÊÊ
’ÔÔÁ⁄úÃÔÔÁ ’ÔÔÁ’ÔÔ∑Ô ’ÔÔÁŸÔ ¯ ’ÔÔÁ∫fiÊŸÔÔÊ Ê ’ÔÔÊœ ¡ÔÕÊ⁄úÕ ’ÔÔŒÔÔ ¬È⁄úÊŸÔÔÊ ÊÊ ŒÔÔ¢÷ ◊ÊŸÔÔ ◊ŒÔÔ ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ŸÔÔ ∑ÔÊ© Ê ÷Í›ÔÔÁ ŸÔÔ ŒÔÔ„ÔÁ° ∑ÈÔ◊Ê⁄ú∫ ¬Ê© ÊÊ 3 ÊÊ ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ’ÔÔÒ⁄úÊ∫fi, ’ÔÔÁ’ÔÔ∑Ô, ’ÔÔÁŸÔ ¯, ’ÔÔÁ˚ÊŸÔÔ (¬⁄ú◊Ê◊aÃÔ G˙ ˚ÊŸÔÔ) Ø ’ÔÔŒÔ ¬È⁄úÊ√ ‚äö⁄ú ¬AÕÊÕ¸ ˚ÊŸÔÔ ⁄ú„ÔÁÕÊ≠ – ‚◊ÊŸÔÔ ∑ÔŒÔ Ê¬Á ŒÔÔâ, •÷Á◊ÊŸÔÔ Ø ◊ŒÔÔ ¬ÌŒÔ ‡¸ŸÔ ∑Ô⁄úÑÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ∑ÔÁ ÷țԘ Ô⁄ú ’ÔÔÁ ∑ÈÔ◊Ê∫¸⁄ú ¬ÊŒÔÔ ŒÔÔÁ•ÑÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 3 ÊÊ
∫ÊØ˙„ÔÁ° ‚ÈŸÔÔ„ÔÁ° ‚ŒÔÔÊ ◊◊ ›ÔË›ÔÔÊ Ê „ÔÃÈÔÔ ⁄ú„ÔÁÃÔÔ ¬⁄ú„ÔÁÃÔÔ ⁄úÃÔÔ ‚Ë›ÔÊ ÊÊ ◊ÈŸÔ Á ‚ÈŸÈÔ ‚ÊœÈÜ ∑Ô ∫ÈŸÔ ¡ÔÃÔÔ Ê ∑Ô„ÔÁ ŸÔÔ ‚∑Ô„ÔÁ° ‚Ê⁄úŒÔÔ ‡ÀÃÔ Á ÃÔÔÃÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ ‚◊ÊŸÔÔ ‚’ÔÔ¸ŒÔ Ê ◊Ê⁄ú ›ÔÔË‹ÔÊ ∫ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÑÁ Ø ‡È√ÑÁ ≠’ÔÔ¢ ŸÔÔÁpsÊ◊÷Ê’ÔÔ⁄ú •ŸÔÔfi◊ÊŸÔÔê⁄ú „ÔÁÃÔ ⁄ú ›ÔÔÊ∫ÁÕÊÑÁ – „Ô ◊ÈŸÔ Á ! ‡È√ÑÈ – ‚Ç◊ÊŸÔÔê⁄ú ¬AÃÔÔ ∫È√ ⁄ú„ÔÁ¿Á, ‚‚’ÈÔ ∑ÈÔ Ä¯¢ ‚⁄úÄÃÔÔË Ø ’ÔÔŒÔ ◊œfi ¬ÍMy¸⁄Íú¬ ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ¬Ê⁄úÁ’ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 4 ÊÊ
¿ŒÔÔA-
∑Ô„ÔÁ ‚∑Ô ŸÔÔ ‚Ê⁄úŒÔÔ ‚· ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔ ‚ÈŸÔÔÃÔÔ ¬ŒÔÔ ¬¢∑Ô¡Ô ∫„Ô Ê •‚ ŒÔÔËŸÔÔ’Ô ¢œÈ ∑ÔάʛÔÔ •¬ŸÔÔ ÷∫ÃÔÔ ∫ÈŸÔ ŸÔÔÁ¡Ô ◊Èπ ∑Ô„Ô ÊÊ ‚Á⁄Èú ŸÔÔʶ ’ÔÔÊ⁄ú„ÔÁ° ’ÔÔÊ⁄ú øÔÔ⁄úŸÔÔÜÁ ’ÔÔÌ„»Ô¬È⁄ú ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔ ∫≠ Ê ÃÔÔ œŸÔÔfi ÃÈÔ ›Ô‚ËŒÔÔÊ‚ •Ê‚ ’ÔÔÁ„Ôʶ ¡Ô „Ô⁄úÁ ⁄ú°∫ ⁄ú°≠ ÊÊ
‚‚’ÈÔ ∑ÈÔ ‡·ŒÔÔ’Ô Ø ‡Ê⁄úŒÔÔÊ ◊œfi ∑Ô„ÔÁ¬Ê⁄úÁ’ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° –”” ŒÔÔËŸÔÔ’Ô öÈ ∑ÔάʋÈÔ ¬Ì÷È ≠„ÔÁ¬⁄úÁ ŸÔÔÁ¡Ô ‡ÌË◊Èπ⁄ú ŸÔÔÁ¡Ô ÷ü◊ÊŸÔÔê⁄ú ∫È√Ê’ÔÔ‹ÔË ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô›ÔÔ – ≠„ÔÊ ‡È√ÁŒÔÔ’Ô Ê·A√Á ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ¬ÊŒÔÔ¬Œ»Ô ⁄ú ›ÔÔÊ≈Á¬«ÔÔ∏Á›ÔÔ – ÷∫’ÔÔÊŸÔÔê øÔÔ⁄ú√⁄ú ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ŸÔÔÃÔ ◊}∑Ô „Ôʶ, ¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄úÁ ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔ ’ÔÔÌ„»Ô›ÔÔÊ∑Ô∑ÈÔ ¬ˇ⁄úÁ∫›ÔÔ – ÃÈÔ ‹Ô‚ËŒÔÔÊ‚ ∑Ô„ÈÔ¿ÑÁ, ¬A®Ú ¬È⁄Èú· ‚’ÈÔ •Ê‡Ê ¿Ê«ÔÔ∏ÁŒÔÔ¶ ∑Ô’Ô ‹Ô ‡ÌË„Ô⁄úÁê ⁄úKˇ⁄ú ⁄úNÁÃÔ „Ôʶ¬Aʶ¿ÑÁ, ‚ œŸÔÔfi !
ŒÔÔÊ:- ⁄úÊØ˙ŸÔÔÊ⁄úÁ ¡Ô‚È ¬ÊØ˙ŸÔÔ ∫ÊØ˙„ÔÁ° ‚ÈŸÔÔ„ÔÁ° ¡Ô ›ÔÔÊ∫ Ê ⁄úÊ◊ ÷∫ÃÔÔÁ ŒÔÔÎ…ÔÔ∏ ¬ÊØ˙„ÔÁ° ’ÔÔÁŸÔÔÈ ’ÔÔÁ⁄úÊ∫ ¡Ô¬ ¡ÔÊ∫ ÊÊ46(∑Ô)ÊÊ
* •⁄ú√fi∑ÔÊD *
637
¬A®Ú◊ÊŸÔÔ ⁄úÊ’Ô√Ê⁄úÁ ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ¬’ÔÔÁÃÔ Ì ¬A‡ ∫ÊŸÔÔ Ø ‡Ì’Ô √ ∑Ô⁄úÁ’ÔÔ, ‚◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÒ⁄úÊ∫fi, ¡Ô¬ Ø ¬AÊ∫ ’ÔÔÁŸÔ Ê ◊œfi ‡ÌË⁄úÊ◊ê øÔÔ⁄ú√⁄ú ŒÔÔÎ…Ô ∏÷üÁ ›ÔÔÊ÷ ∑Ô⁄úÁ’ÔÔ ÊÊ 46(∑Ô) ÊÊ
ŒÔÔˬ ‚ÁπÊ ‚◊ ¡ÈÔ’Ô ÃÔ Á ÃÔÔŸÔ ◊ŸÔÔ ¡ÔŸÔ Á „ÔÊ‚Á ¬ÃÔÔ¢∫ Ê ÷¡Ô„ÔÁ ⁄úÊ◊ ÃÔÔ¡ÔÁ ∑ÔÊ◊ ◊ŒÔÔ ∑Ô⁄ú„ÔÁ ‚ŒÔÔÊ ‚ÃÔÔ‚¢∫ ÊÊ46(π)ÊÊ ¬A’È Ô ÃÔ ËoË◊ÊŸÔÔê ‡⁄úË⁄ú ŒÔÔˬ⁄ú ‡ÁπÊ‚◊ÊŸÔÔ – ⁄ú ◊ŸÔ ! ÃÈÔ ‚„ÔÁ ŒÔÔˬ‡ÁπÊ⁄ú ¬ÃÔÔKˇ „Ôʶ¬AÊ•ÊŸÔÔÊ – ÃÈÔ ∑ÔÊ◊ Ø ◊ŒÔÔ ÃÔÔfiÊ∫ ∑Ô⁄úÁ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ÷¡ÔŸÔ ∑Ô⁄ú Ø ‚’ÔÔ¸ŒÔ Ê ‚ÃÔ˜Ô‚Kˇ ∑Ô⁄ú ÊÊ 46 (π) ÊÊ
◊Ê‚¬Ê⁄úʯ√, Œ˙Ô Ê’ÔÔÁ¢‡ ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊ ¶ÃÔÔÁ ‡ÌË◊ŒÔÔÌÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔ◊ÊŸÔÔ‚ ‚∑Ô‹Ô∑Ô‹ÔÁ∑Ô‹ÈÔ·’ÔÔÁœ˙¢‚ŸÔÔ ÃÔÔÎÃÔ Ë¯— ‚ʬʟÔÔ— ‚◊Êl— – ∑Ô‹ÔÁ¬AÈ∫⁄ú ‚∑Ô‹Ô ¬Ê¬∑ÈÔ ’ÔÔÁœ˙¢‚ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ®Õa’Ô Ê ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔ ◊ÊŸÔÔ‚⁄ú ≠„ÔÁ ÃÔÔÎÃÔ Ë¯ ‚ʬʟÔÔ ‚◊Êl „Ô›Ô Ê –
( •⁄ú√fi∑ÔÊD ‚◊Êl ) ◆◆◆
•∫gÁ∑ÈÔ ‚Ê·AË ⁄úπÁ ‡ÌË⁄úÊ◊ Ø ‚È∫ÌË’ÔÔ ¬⁄úqx⁄ú ◊œfi⁄ú ’ÔÔöÈÃ˙Ô nʬŸÔÔ ∑Ô›Ô
‡ÌË∫√‡Ê¯ ŸÔÔ◊— ‡ÌË¡ÔÊŸÔÔ∑ÔË’ÔÔ›Ôÿ ÷Ê ’ÔÔÁ¡Ô¯ÃÔÔ
‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔ ◊ÊŸÔÔ‚ øÔÔÃÈÔ Õ¸ ‚ʬʟÔÔ
∑ÔÁpsÁöÊ ∑ÔÊD ◊Kˇ‹ÔÊøÔÔ⁄ú√ ∑ÈÔŒÔÔAŒÔÔAË’ÔÔ⁄ú‚ÈŒÔÔA⁄úÊ’ÔÔÃÔÔÁ’ÔÔ‹Ôı ’ÔÔÁ˚ÊŸÔÔœÊ◊Ê’ÈÔÔ÷ı ‡Ê÷Ê…Ôfiı ’ÔÔ⁄úœŸ˙ÔÔÁŸÔÔı ‡ÀÃÔÔÁŸÈÔÔÃÔÔı ∫Ê’ÔÔÁ¬Ì’ÔÔÎŒÔÔA¬Á̯ı Ê ◊ʯÊ◊ÊŸÈÔÔ·⁄Íú¬Á√ı ⁄úªÈ’ÔÔ⁄úı ‚L◊¸’ÔÔ◊Êv „ÔÁÃÔÔı ‚ËÃÔÔÊŸ˙ÔÔ·√ÃÔÔ˛⁄úı ¬Õa∫ÃÔÔı ÷üÁ¬ÌŒÔÔı ÃÔÔı „ÔÁ ŸÔÔ— ÊÊ 1 ÊÊ ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ •ÃÔÔfiÑ ’ÔÔ‹Ô’Ô ÊŸÔ˜Ô , ’ÔÔÁ˚ÊŸÔÔ⁄ú œÊ◊, ‡Ê÷Ê‚%á, ‡Ìpr œŸÈÔ L¸⁄ú, ’ÔÔŒÔ ∫√’ÔÔŒÔ AÁÃÔ Ø ∫Ê’ÔÔÌÊ„»Ô√’ÔÔÎŒÔ A¬Á̯ •≈ÑÁ, ‚„ÔÁ ◊ʯÊ◊ŸÈÔ ·fi⁄Íú¬œÊ⁄úË, ‚ÃÔ˜Ôœ◊¸⁄ú ⁄ú·AÊ∑Ô’Ô øÔ Ä⁄Íú¬, ‚’ÔÔ¸„ÔÁÃÔ ∑ÔÊ⁄úË, ‚ËÃÔÔÊŸ˙Ô ·√ÃÔÔ˛⁄ú Ø ¬Õa∑Ô⁄Íú¬Ë ŸÔÔË‹Ô∑Ô◊‹Ô‚◊ÊŸÔÔ ‚ÈŒÔ A⁄ú ‡fiÊ◊’ÔÔMy¸ ⁄úªÈ’Ô ⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ ≠’ÔÔ¢ ∑ÈÔŒÔ A¬Èpx‚◊ÊŸÔÔ ‚ÈŒÔ A⁄ú ∫ı⁄ú’ÔÔMy¸ ‡ÌË›ÔÔ·A»√ ®÷¯ •Êâ◊ÊŸÔÔêÈ ÷üÁ ¬ÌŒÔ ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÑÈ ÊÊ 1 ÊÊ
’ÔÔÌ„»ÔÊâÊœa‚◊ÈO’ÔÔ¢ ∑Ô‹ÔÁ◊‹Ô¬Ìœ˙¢‚ŸÔÔ¢ ∫d’ÔÔfi¯¢ ‡ÌË◊@âÈ◊ÈπŒÈÔÔA‚ÈŒÔÔA⁄ú’ÔÔ⁄ú ‚¢‡Ê÷ÁÃÔÔ¢ ‚’ÔÔ¸ŒÔÔÊ Ê ‚¢‚Ê⁄úÊ◊¯÷·¡Ô¢ ‚Èπ∑Ô⁄ú¢ ‡ÌË¡ÔÊŸÔÔ∑ÔË¡ÔË’ÔÔŸÔÔ¢ œŸÔÔfiÊ} ∑ÔÎÃÔÔÁŸÔÔ— ¬Á’ÔÔÑÁ ‚ÃÔÔÃÔÔ¢ ‡ÌË⁄úÊ◊ŸÔÔÊ◊Ê◊ÎÃÔÔ◊˜Ô ÊÊ 2 ÊÊ ’ÔÔŒÔ ⁄Íú¬Ë ‚◊ÈŒÔ Ì⁄ ◊ÇŸÔÔ⁄Èú “‡ÌË⁄úÊ◊” ŸÔÔÊ◊Ê◊ÎÃÔ ¡ÔÊÃÔ „Ôʶ¿Á – ÃÔÔÊ„ÔÊ „Ô®¿Á ∑Ô‹ÔÁ∑Ô‹»Ô·’ÔÔÁœ˙¢‚ŸÔÔ∑ÔÊ⁄úË, •’ÔÔÁŸÔ ʇË, ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ‡ÌˇâÈê⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ‡Ìpr ◊ÈπøÔÔŒÔ AÌ⁄ú ‚ŒÔÔÊ ‡Ê÷◊ÊŸÔÔ, ¡ÔŸÔ »◊⁄ú√-⁄úÊ∫⁄ú ∞·œ, ‚◊}ê⁄ú ‚ÈπŒÔÔÊÃÔÔÊ Ø ‡ÌË¡ÔÊŸÔÔ∑ÔËê ¡ÔË’ÔÔŸÔ Ä⁄Íú¬ – ¬A®Ú ¬È√fiÊ◊aÊ ¬È⁄Èú·◊ÊŸÔÔ “‡ÌË⁄úÊ◊” ŸÔÔÊ◊Ê◊ÎÃÔ ŸÔÔÁ⁄úÑ⁄ú ¬ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÑÁ, ‚◊ÊŸÔÔ œŸÔÔfi ÊÊ 2 ÊÊ
‚Ê:- ◊ÈüÁ ¡ÔŸÔÔ» ◊„ÔÁ ¡ÔÊŸÔÔÁ ∫fiÊŸÔÔ πÊŸÔÔÁ •ª
„ÔÊŸÔÔÁ ∑Ô⁄ú Ê ¡Ô„Ô° ’ÔÔ‚ ‚¢÷È ÷Ø˙ÊŸÔÔÁ ‚Ê ∑ÔÊ‚Ë ‚¶• ∑Ô‚ ŸÔÔ ÊÊ
∑Ôʇ˷AÃÔ Ì „Ô®¿Á ◊ÈüÁ⁄ú ¡ÔŸÔ »÷Í◊Á, ˚ÊŸÔÔ⁄ú ÷DÊ⁄ú ≠’ÔÔ¢ ¬Ê¬ŸÔÔʇÁŸÔ Ë – ‚∆ÔÊ⁄ú ‡ÌˇÁ’Ô ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ Ë ŸÔÔÁ’Ô Ê‚ ∑Ô⁄úÑÁ – ≠„ÔÊ ¡ÔÊ√Á ‚∆ÔÊ⁄ú ŸÔÔÁ’Ô Ê‚ ŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ∑ÔÊ„ÔÁ°∑ÔÁ ?
640
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
¡Ô⁄úÃÔÔ ‚∑Ô›Ô ‚È⁄ú ’ÔÔ΢ŒÔ ’ÔÔÁ·◊ ∫⁄ú›Ô ¡Ô„Ô°Á ¬ÊŸÔÔ ∑ÔÁ¯ Ê ÃÔÔ„ÔÁ ŸÔÔ ÷¡Ô‚Á ◊ŸÔÔ ◊¢ŒÔÔ ∑ÔÊ ∑ÔάʛÔÔ ‚¢∑Ô⁄ú ‚⁄úÁ‚ ÊÊ ¬A®° „Ô‹ÔÊ„Ô‹Ô ’ÔÔÁ·⁄ú ‚◊} ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê ¡Ô‹ÈÔÕa›ÔÔ, ‚„ÔÁ ’ÔÔÁ·∑ÈÔ ¬A®Ú ‡ê⁄ú į¢ ¬ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁŸÔÔ›ÔÔ, ⁄ú ◊ŒÔÔA ◊ŸÔÔ ! ÃÈÔ ‚„ÔÁ ‡ê⁄úêÈ ÷¡ÈÔŸÔ Ê„ÔÈ° ∑ÔÊ„ÔÁ°∑ÔÁ ? ÃÔÔÊê ¬⁄úÁ ∑ÔάʋÈÔ •Ê® ∑ÔÁ≠ •¿Á ?
•Ê∫° øÔÔ›ÔÔ ’ÔÔ„ÈÔ⁄úÁ ⁄úªÈ⁄úÊ¯Ê Ê ⁄úÁ·fi◊Í∑Ô ¬’ÔÔ¸ÃÔ ŸÔÔÁ•⁄úÊ¯Ê ÊÊ ÃÔÔ„Ô° ⁄ú„Ô ‚øÔÔÁØ˙ ‚„ÔÁÃÔÔ ‚È∫ÌËØ˙Ê Ê •ÊØ˙ÃÔÔ ŒÔÔπÁ •ÃÈÔÔ›Ô ’ÔÔ›Ô ‚Ë°Ø˙Ê ÊÊ 1 ÊÊ •ÃÔÔÁ ‚÷ËÃÔÔ ∑Ô„Ô ‚ÈŸÈÔ „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔÔÊ Ê ¬È⁄Èú· ¡ÈÔ∫›ÔÔ ’ÔÔ›Ô ⁄Íú¬ ŸÔÔÁœÊŸÔÔÊ ÊÊ œ⁄úÁ ’ÔÔ≈È ⁄Íú¬ ŒÔÔπÈ ÃÔÔÒ ° ¡ÔÊß Ê ∑Ô„Ô‚È ¡ÔÊŸÔÔÁ ¡ÔÁ¯° ‚¯ŸÔÔ ’ÈÔ ¤Êß ÊÊ 2 ÊÊ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ ‚∆ÔÊ⁄Èú •Ê„ÈÔ⁄úÁ •Ê∫∑ÈÔ ∫d›Ô Á›ÔÔ – ™·fi◊Í∑Ô ¬’ÔÔ¸ÃÔ ¬Êπ¶•Ê‚Á›Ô Ê – ‚„ÔÁ ¬’ÔÔ¸ÃÔ ⁄ú ◊ŸÔÔcË◊ÊŸÔÔê ‚„ÔÁÃÔ ‚È∫ÌË’ÔÔ ⁄ú„ÈÔÕa›ÔÔ – •ÃÈÔ ‹ÔŸÔ ˯ ’ÔÔ‹Ô⁄ú ‚Ë◊Ê ‡ÌË⁄úÊ◊ Ø ‡ÌË›ÔÔ·A»√ •Ê‚È¿ÑÁ ŒÔÔπa, ‚È∫ÌË’ÔÔ •ÃÔÔfiÑ ÷¯÷ËÃÔÔ „Ôʶ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔÔ˜ ! ‚„ÔÁ ŒÈÔ ¶¡Ô√ ¬È⁄Èú· „Ô®¿ÑÁ •ÃÔÔfiÑ ’ÔÔ‹’ÔÔÊŸÔÔ˜ Ô Ø ⁄Íú¬’ÔÔÊŸÔ˜Ô – ÃÈÔ ◊ ’ÔÔÌ„»Ô∫d⁄úË ’ÔÔ‡⁄ú ¬Aʶ ‚◊ÊŸÔÔêÈ ŸÔÔÁ∑Ô≈⁄Èú ŒÔÔπ ≠’ÔÔ¢ ‚◊ÊŸÔÔê •Ê‚Á’Ô Ê⁄ú ®ç‡fi ’ÈÔ ¤Á ◊ÊÃÔÔ ∆ÔÊ⁄ú⁄ú ¡Ô√ʶŒÔÔÁ•Ô ÊÊ 1-2 ÊÊ
¬∆Ô≠ ’ÔÔÊ›ÔÁ „ÔÊ„ÔÁ° ◊ŸÔÔ ◊Ò›ÔÊ Ê ÷Ê∫ı° ÃÈÔ ⁄úÃÔÔ ÃÔÔ¡Ôı ° ¯„Ô ‚Ò›ÔÊ ÊÊ ’ÔÔÁ¬Ì ⁄Íú¬ œ⁄úÁ ∑Ô¬Á ÃÔÔ„Ô° ∫¯© Ê ◊ÊÕ ŸÔÔʶ ¬Í¿ÃÔÔ •‚ ÷¯© ÊÊ 3 ÊÊ ¬AŒÔ Á ‚◊ÊŸÔÔêÈ ŒÈÔ |’ÈÔ LÁ ’ÔÔÊ‹ÔÁ ¬∆ÔʶÕÊ≠, ÃÔÔ’ÔÔ ◊È° ¬AÕÊ‡ËªÌ ≠„ÔÁ ¬’ÔÔ¸ÃÔ ¿Ê«ÔÔ∏Á ¬‹Ôʶ¬AÁ’Ô Á –”” ≠„ÔÊ ‡È√Á „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ’ÔÔÌÊ„»Ô√⁄Íú¬ œ⁄úÁ ‚◊ÊŸÔÔê ŸÔÔÁ∑Ô≈∑ÈÔ ∫›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ŸÔÔÃÔ ◊}∑Ô „Ôʶ ¬∫d⁄úÁ›ÔÔ, ÊÊ 3 ÊÊ
∑ÔÊ ÃÈÔÔ„»Ô ‚fiÊ◊›Ô ∫ı⁄ú ‚⁄úË⁄úÊ Ê ¿ÃÔÔÌË ⁄Íú¬ ¬ˇÁ⁄ú„ÈÔ ’ÔÔŸÔÔ ’ÔÔË⁄úÊ ÊÊ ∑Ô∆ÔÁŸÔ ÷Í◊Á ∑ÔÊ◊›ÔÔ ¬ŒÔÔ ∫Ê◊Ë Ê ∑ÔØ˙ŸÔ „ÔÃÈÔ ’ÔÔÁøÔ ⁄ú„ÈÔ ’ÔÔŸÔ ÄÊ◊Ë ÊÊ 4 ÊÊ ““„Ô ‡fiÊ◊‹Ô Ø ∫ı⁄ú ‡⁄úË⁄úœÊ⁄úË ’ÔÔË⁄úŒ˙Ô ¯ ! •Ê¬√ ŒÈÔ ¶¡Ô√ ∑ÔÁ≠ ? •Ê¬√◊ÊŸÔÔ ·AÃÔ Á̯⁄Íú¬ œ⁄úÁ ∑Ô®Ú ®ç‡fi⁄ú ’ÔÔŸÔ ⁄ú ’ÈÔ ±¿ÑÁ ? „Ô ÄÊ◊Ë ! ≠„ÔÁ ’ÔÔŸÔ ÷Í◊Á ’ÔÔ«Ô ∏ ∑Ô∆ÔÁŸÔ ; •Ê¬√◊ÊŸÔÔê⁄ú øÔÔ⁄ú√ ÃÔÔ ’ÔÔ«Ô ∏ ∑ÔÊ◊‹Ô; •Ê¬√◊ÊŸÔÔ ≠∆ÔÊ⁄ú ∑ÔÊ„ÔÁ°∑ÔÁ ’ÈÔ ±¿ÑÁ ? ÊÊ 4 ÊÊ
◊ÎŒÈÔ ›Ô ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú ‚È¢ŒÔÔ⁄ú ∫ÊÃÔÔÊ Ê ‚„ÔÃÔ ŒÈÔ ‚„Ô ’ÔÔŸÔ •ÊÃÔÔ¬ ’ÔÔÊÃÔÔÊ Ê ∑ÔË ÃÈÔÔ„»Ô ÃÔÔËŸÔÔÁ ŒÔÔØ˙ ◊„Ô° ∑ÔÊ© Ê ŸÔÔ⁄ú ŸÔÔÊ⁄úʯŸÔÔ ∑ÔË ÃÈÔÔ„»Ô ŒÔÔÊ© ÊÊ 5 ÊÊ •Ê¬√◊ÊŸÔÔê⁄ú ∑ÔÊ◊‹Ô ‚ÈŒÔ A⁄ú •Kˇ ÃÔÔ ◊ŸÔÔ∑ÈÔ „Ô⁄ú√ ∑Ô⁄úÁŸÔÔ®¿Á; •ÕøÔÔ •Ê¬√◊ÊŸÔÔ ≠„ÔÁ ŒÈÔ —‚„Ô ∫ÌË·» ¬’ÔÔŸÔ ‚„ÔÁ ’ÔÔŸÔ ⁄ú ’ÈÔ ±¿ÑÁ ! •Ê¬√◊ÊŸÔÔ ∑Ô”√ ’ÔÔÌ„»ÔÊ, ’ÔÔÁpyÈ, ◊„Ô‡˙⁄úñ≠„ÔÁ ÃÔÔÁŸÔ Á ŒÔÔ’Ô ÃÔ Êê ÷ÁÃÔ ⁄Èú ∑Ô„ÔÁ, ŸÔÔÊ •Ê¬√◊ÊŸÔÔ ŸÔÔ⁄ú Ø ŸÔÔÊ⁄úʯ√ ? ÊÊ 5 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¡Ô∫ ∑ÔÊ⁄úŸÔÔ ÃÔÔÊ⁄úŸÔÔ ÷Ø˙Ô ÷¢¡ÔŸÔÔÔÔ œ⁄úŸÔÔË ÷Ê⁄ú Ê ∑ÔË ÃÈÔÔ„»Ô •πÁ›ÔÔ ÷ÈØ˙ŸÔÔ ¬ÃÔÔÁ ›ÔËÜ ◊ŸÈÔÔ¡Ô •Ø˙ÃÔÔÊ⁄ú ÊÊ 1 ÊÊ •Ê¬√ ∑Ô”√ ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ◊Í‹Ô∑ÔÊ⁄ú√ Ø ‚∑Ô‹Ô ›ÔÔÊ∑Ô⁄ú ÄÊ◊Ë Ä¯¢ ÷∫’ÔÔÊŸÔÔ˜ , ¬A ∑ÔÁ ›ÔÔÊ∑Ô◊ÊŸÔÔêÈ
* ∑ÔÁpsÁöÊ∑ÔÊD *
641
÷’ÔÔ‚Ê∫⁄ú⁄Èú ®LÊ⁄ú ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ÃÔÔÕÊ ¬ÎÕa’Ô Ë⁄ú ÷Ê⁄ú ›ÔÔʪ’ÔÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ◊ŸÈÔ ·fi⁄Íú¬⁄ú •’ÔÔÃÔ Ê⁄ú ∫Ì„Ô√ ∑Ô⁄úÁ¿ÑÁ ?”” ÊÊ 1 ÊÊ
∑ÔÊ‚›Ô‚ ŒÔÔ‚⁄úÕ ∑Ô ¡ÔÊ≠ Ê „Ô◊ ¬ÁÃÈÔ ’ÔÔøÔ ŸÔ ◊ÊŸÔÔÁ ’ÔÔŸÔ •Ê≠ ÊÊ ŸÔÔÊ◊ ⁄úÊ◊ ›ÔÔ¿Á◊ŸÔÔ ŒÔÔÊ® ÷Êß Ê ‚¢∫ ŸÔÔÊ⁄úÁ ‚È∑ÈÔ◊Ê⁄úÁ ‚È„ÔÊß ÊÊ 1 ÊÊ [‡ÌË⁄úÊ◊ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ,] ““•Ê◊ „Ô®¿È ∑Ôʇ‹Ô⁄úÊ¡Ô ŒÔÔ‡⁄úÕê⁄ú ¬ÈÃÔ Ì– •Ê◊ ¬ÁÃÔ Êê •Ê˚Ê ◊ÊŸÔÔÁ ’ÔÔŸÔ ∑ÈÔ •Ê‚Á¿È – •Ê◊ ŒÈÔ ¶÷Ê¶ê ŸÔÔÊ◊ ⁄úÊ◊ Ø ›ÔÔ·A»√ – •Ê◊ ‚„ÔÁÃÔ ◊Ê⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ‚È∑ÈÔ◊Ê⁄úË oË ◊œfi Õa›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
¶„ÔÊ° „Ô⁄úË ŸÔÔÁ‚ÁøÔÔ⁄ú ’ÔÔÒŒÔÔ„ÔË Ê ’ÔÔÁ¬Ì ¬ˇÁ⁄ú„ÔÁ° „Ô◊ πÊ¡ÔÃÔÔ ÃÔÔ„ÔË ÊÊ •Ê¬ŸÔÔ øÔÔ⁄úÁÃÔ ∑Ô„ÔÊ „Ô◊ ∫Êß Ê ∑Ô„Ô„ÈÔ ’ÔÔÁ¬Ì ŸÔÔÁ¡Ô ∑ÔÕÊ ’ÈÔ ¤Êß ÊÊ 2 ÊÊ ≠„ÔÁ ’ÔÔŸÔ ⁄ú ◊Ê oË ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔËêÈ ⁄úÊ·A‚ „Ô⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ŸÔÔ¶¬Aʶ¿Á – ÃÔÔ√È „Ô ’ÔÔÌÊ„»Ô√ ! •Ê◊ ÃÔÔÊêÈ πÊ¡ÔÁ πÊ¡ÔÁ ’ÔÔŸÔ ⁄ú ’ÈÔ ±¿È – •Ê◊ ÃÔÔ •Ê◊ ¬⁄úÁøÔ ¯ ¶ÃÔÔfiÊŒÔÔÁ ∑Ô„ÔÁŒÔÔ± – ’ÔÔG¸◊ÊŸÔÔ „Ô ’ÔÔÌÊ„»Ô√ ! •Ê¬√ê⁄ú ŸÔÔÁ¡Ô ¬⁄úÁøÔ ¯ ’ÈÔ ¤Ê¶∑ÔÈ„ÔÑÈ –”” ÊÊ 2 ÊÊ
¬Ì÷È ¬„ÔÁ∫dŸÔ Á ¬⁄ú® ∫„ÔÁ øÔÔ⁄úŸÔÔÊ Ê ‚Ê ‚Èπ ®◊Ê ¡Ôʶ ŸÔÔ„ÔÁ° ’ÔÔ⁄úŸÔÔÊ ÊÊ ¬È›Ô∑ÔÁÃÔ ÃÔÔŸÔ ◊Èπ •ÊØ˙ ŸÔÔ ’ÔÔøÔ ŸÔ Ê Ê ŒÔÔπÃÔÔ ⁄ÈúøÔÔÁ⁄ú ’ÔÔ· ∑ÔÒ ⁄úøÔÔŸÔ Ê ÊÊ 3 ÊÊ ¬Ì÷ÈêÈ øÔÔÁÜÁ¬Ê⁄úÁ, „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ÃÔÔÊê ¬ÊŒÔÔ œ⁄úÁ ÷Í◊Á⁄ú ›ÔÔÊ≈Á¬«ÔÔ∏Á›ÔÔ– [‡Á’Ô ∑Ô„ÈÔ¿ÑÁ :] “„Ô ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ Ë ! ÃÔÔÊê⁄ú ‚„ÔÁ •¬Í’Ô ¸ •ÊŸÔÔŒÔ A •’ÔÔMy¸ŸÔ ˯ – ‡⁄úË⁄ú ¬È›Ô ∑ÔÁÃÔ „Ô®ÕÊ≠; ◊Èπ⁄Èú ’ÔÔøÔ ŸÔ §È⁄úÁÃÔ „Ô® ŸÔÔ ÕÊ≠ – ¬Ì÷Èê⁄ú ’ÔÔ‡∑ÈÔ ‚ •¬›ÔÔ∑Ô ŸÔÔ¯ŸÔÔ⁄ú ∫d„ÔÁ°⁄ú„ÔÁ›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
¬ÈŸÔÔÁ œË⁄ú¡È œ⁄úÁ •}ÈÃÔÔÁ ∑ÔËÜË Ê „Ô⁄ú· „ÔÎŒÔÔ¯° ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÊÕ„ÔÁ øÔÔËÜË ÊÊ ◊Ê⁄ú ŸÔÔfiÊ® ◊Ò ° ¬Í¿Ê ‚Êß° Ê ÃÈÔÔ„»Ô ¬Í¿„È ∑Ô‚ ŸÔÔ⁄ú ∑ÔË ŸÔÔÊß° ÊÊ 4 ÊÊ ÃÔÔÊ”¬⁄ú ‚ œÒ¬A¸fi œ⁄úÁ }ÈÃÔ Á ∑Ô›ÔÔ – ŸÔÔÁ¡Ô ¬Ì÷ÈêÈ øÔÔÁÜÁ¬Ê⁄úÁÕa’Ô Ê⁄Èú ÃÔÔÊêÈ •ÊŸÔÔŒÔ A ›ÔÔÊ∫ÈÕÊ≠ – [„ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ,] ““„Ô ÄÊ◊Ë ! ◊È° ¬AÊ„ÔÊ ¬∫d⁄úÁ›Ô Á, ÃÔÔÊ„ÔÊ ¬∫d⁄úÁ’Ô Ê ÃÔÔ ◊Ê ¬·A⁄ú ÄÊ÷Ê’ÔÔÁ∑Ô – [•ŸÔÔ∑Ô ’ÔÔ·¸ ¬⁄ú •Ê¬√êÈ ŒÔÔπÁ›Ô Á, ÃÔÔÊ”◊œfi ÃÔÔ¬ÄË’ÔÔ‡⁄ú; ÃÔÔ√È ◊È° •Ê¬√êÈ øÔÔÁÜÁ ŸÔÔ ¬Ê⁄úÁ ¬∫d⁄úÁ›Ô Á] ∑ÔÁÑÈ •Ê¬√ ∑ÔÁ¬⁄úÁ ◊ŸÈÔ ·fiê ¬⁄úÁ ¬∫d⁄Èú¿ÑÁ ? ÊÊ 4 ÊÊ
ÃÔÔØ˙Ô ◊Ê¯Ê ’ÔÔ‚ ¬ˇÁ⁄ú®Ú ÷È›ÔÊŸÔÔÊ Ê ÃÔÔÊ ÃÔÔ ◊Ò ° ŸÔÔ„ÔÁ° ¬Ì÷È ¬„ÔÁ∫dŸÔÔÊ ÊÊ 5 ÊÊ ◊È° ÃÔÔ •Ê¬√ê ◊ʯÊ⁄ú ¬Ì÷Ê’ÔÔ⁄ú ªÍ⁄úÁ’ÈÔ ±¿Á; ÃÔÔÊ”⁄úÁ ¬ˇ‹Ô⁄ú ◊È° ◊Ê ŸÔÔÁ¡Ô ¬Ì÷ÈêÈ ’ÔÔÁ øÔÔÁÜÁ¬Ê⁄úÁ›Ô Á ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 5 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ≠∑ÈÔ ◊Ò ° ◊¢ŒÔ ◊Ê„Ô’ÔÔ‚ ∑ÈÔ≈Á›ÔÔ „ÔÎŒÔÔ¯ •∫fiÊŸÔÔ Ê ¬ÈŸÔÔÁ ¬Ì÷È ◊Ê„ÔÁ ’ÔÔÁ‚Ê⁄ú® ŒÔÔËŸÔÔ’ÔÔ¢œÈ ÷∫Ø˙ÊŸÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ ≠∑Ô ÃÔÔ ◊È° Ä÷Ê’ÔÔÃÔ — ◊ŒÔÔA – Œ˙Ô ÁÃÔ Ë¯⁄ú ◊Ê„Ô⁄ú ’ÔÔ‡’ÔÔG˸ ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔÎÃÔ Ë¯⁄ú ∑ÈÔ≈Á‹Ô„ÔÎŒÔ ¯ Ø •˚ÊŸÔÔ – ÃÔÔÊ”’ÔÔÊ›ÔÔÁ „Ô ŒÔÔËŸÔÔ’Ô öÈ ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ! •Ê¬√ ◊œfi ◊ÊÃÔÔ ÷È›Ô Á∫›Ô !Ô ÊÊ 2 ÊÊ
¡ÔŒÔ ¬Á ŸÔÔÊÕ ’ÔÔ„ÈÔ •Ø˙Ô∫ÈŸÔ ◊Ê⁄ú° Ê ‚Ø˙∑Ô ¬Ì÷È„ÔÁ ¬⁄úÒ ¡ÔŸÔ Á ÷Ê⁄ú° ÊÊ ŸÔÔÊÕ ¡ÔËØ˙ ÃÔÔØ˙ ◊ʯʰ ◊Ê„ÔÊ Ê ‚Ê ŸÔÔÁ}⁄ú¶ ÃÈÔÔ„»ÔÊ⁄ú„ÔÁ° ¿Ê„ÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ
„ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔÔ ⁄úÊ◊›ÔÔ·A»√êÈ ∑ÔÊö⁄ú ’ÔԂʶ ‚È∫ÌË’ÔÔê ŸÔÔÁ∑Ô≈∑ÈÔ ŸÔÔ¶¬AÊ®¿ÑÁ
* ∑ÔÁpsÁöÊ∑ÔÊD *
643
„Ô ŸÔÔÊÕ ! ◊Ê∆ÔÊ⁄ú ’ÔÔ„ÈÔÃÔ •’ÔÔ∫È√ ⁄ú„ÔÁ¿Á ‚ÃÔÔ, ÃÔÔÕʬÁ ÄÊ◊Ëê ◊ŸÔÔ⁄Èú ‚’ÔÔ∑Ô ∑ÔŒÔ Ê¬Á ’ÔÔÁ‚&ÃÔ ŸÔÔ „Ô® (•Ê¬√ ÃÔÔÊ∑ÈÔ ÷È›ÔÁ ŸÔÔ ¬AÊ•ÊÑÈ) – „Ô ŸÔÔÊÕ ! ¡ÔË’ÔÔ •Ê¬√ê ◊ʯÊ⁄ú ◊Ê„ÔÁÃÔ – ‚ •Ê¬√ê ∑ÔάʒÔÔ‹Ô⁄ú„ÔÁ° ŸÔÔÁ}Ê⁄ú ¬Ê¶¬Ê⁄úÁ’Ô ÊÊ 1 ÊÊ
ÃÔÔÊ ¬⁄ú ◊Ò ° ⁄úªÈ’Ô Ë⁄ú ŒÔÔÊ„ÔÊß Ê ¡ÔÊŸÔÔ®Ú ŸÔÔ„ÔÁ° ∑Ô¿È ÷¡ÔŸÔ ®¬Êß ÊÊ ‚Ø˙∑Ô ‚ÈÃÔ ¬ÃÔÔÁ ◊ÊÃÈÔ ÷⁄úÊ‚° Ê ⁄ú„Ô¶ •‚ÊøÔÔ ’ÔÔŸÔ ¶ ¬Ì÷È ¬Ê‚° ÊÊ 2 ÊÊ ≠‚’ÈÔ ‚G˙ „Ô ⁄úªÈŸÔ ÊÕ ! •Ê¬√ê ŸÔÔÊ◊⁄ú Œ˙Ô Ê„ÔÁ ŒÔÔ¶ ∑Ô„ÈÔ¿Á, ◊È° ÷¡ÔŸÔ -‚ÊœŸÔÔ ∑ÔÁ¿Á ¡ÔÊ√ŸÔÔÊ„ÔÁ°– ∑Ô’Ô ‹Ô ¬Ì÷ÈêÈ ÷⁄ú‚Ê ∑Ô⁄úÁ ‚’ÔÔ∑Ô ŸÔÔÁ‡ÛÁÑ ⁄ú„Ô Ø ◊ÊÃÔÔÊêÈ ÷⁄ú‚Ê ∑Ô⁄úÁ ¬ÈÃÔ Ì ŸÔÔÁ‡ÛÁÑ ⁄ú„Ô – ‚’ÔÔ∑Ô⁄ú ¬Ê‹ÔŸÔ ¬Ê·√ ¬Ì÷ÈêÈ„ÔÁ° ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ¬«ÔÔ∏ –”” ÊÊ 2 ÊÊ
•‚ ∑Ô„ÔÁ ¬⁄ú® øÔÔ⁄úŸÔÔ •∑ÈÔ›Ô Êß Ê ŸÔÔÁ¡Ô ÃÔÔŸÈÔ ¬Ì∫≈Á ¬ÌËÃÔÔÁ ®⁄ú ¿Êß ÊÊ ÃÔÔ’Ô ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ®∆Ôʶ ®⁄ú ›ÔÊØ˙Ê Ê ŸÔÔÁ¡Ô ›ÔÊøÔÔŸÔ ¡Ô›Ô ‚Ë°øÔ Á ¡ÈÔ«Ô ∏ÊØ˙Ê ÊÊ 3 ÊÊ ≠¬⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô •Ê∑ÈÔ‹Ô „Ôʶ ¬Ì÷Èê øÔÔ⁄ú√⁄ú ›ÔÔÊ≈Á¬«ÔÔ∏Á›ÔÔ – ≠Õ⁄ú ‚ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ¬Ì∑ÔÎÃÔ ⁄Íú¬ ¬Ì∑Ôʇ ∑Ô›ÔÔ – ÃÔÔÊê „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ¬Ì◊ ÷⁄úÁ∫›ÔÔÊ – ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ ÃÔÔÊêÈ ®∆Ôʶ, „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ›ÔÔ∫ʶ •Ê›ÔÔÁKˇŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ŸÔÔÃÔ ÌŸÔ Ë⁄ú⁄ú ‚Áü ∑Ô⁄úÁ ÃÔÔÊêÈ •ÊŸÔÔŒÔ A ¬ÌŒÔ ÊŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
‚ÈŸÈÔ ∑Ô¬Á ¡ÔÁ¯° ◊ÊŸÔÔ‚Á ¡ÔŸÔ Á ©ŸÔÔÊ Ê ÃÔÔÒ ° ◊◊ ¬Á̯ ›Ô¿Á◊ŸÔÔ ÃÔÔ ŒÍÔ ŸÔ Ê ÊÊ ‚◊ŒÔÔ⁄ú‚Ë ◊Ê„ÔÁ ∑Ô„Ô ‚’ÔÔ ∑ÔÊ© Ê ‚Ø˙∑Ô ¬Á̯ •ŸÔÔŸÔ fi∫ÃÔÔÁ ‚Ê© ÊÊ 4 ÊÊ ÃÔÔÊ”¬⁄ú ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ∑Ô¬Á ! ◊ŸÔÔ ©√Ê ∑Ô⁄ú ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ›ÔÔ·A»√∆ÔÊ⁄Èú ÃÈÔ ◊ ◊Ê⁄ú ŒÈÔ ¶∫È√ ¬Á̯ – ‚◊} ◊ÊÃÔÔ ‚◊ŒÔԇ˸ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ∑Ô„ÔÑÁ (◊Ê ¬Ê¶Ú ∑Ô„ÔÁ ¬Á̯ ŸÈÔ „Ô°, ∑ÔÁ ∑Ô„ÔÁ •¬Á̯ ŸÈÔ „Ô°); ∑ÔÁÑÈ ‚’ÔÔ∑Ô •ŸÔÔŸÔ fi∫ÃÔÔÁ „ÔʶÕa’Ô Ê⁄Èú ◊Ê⁄ú ¬Á̯ – (∑ÔÊ⁄ú√ ‚’ÔÔ∑Ô ◊ÊÃÔÔ ¿Ê«ÔÔ∏Á •ŸÔÔfi ∑ÔÊ„ÔÊ⁄ú •Ê‡Ì¯ ŸÔÔÁ≠ ŸÔÔÊ„ÔÁ°) ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚Ê •ŸÔÔŸÔÔfi ¡ÔÊ∑Ô° •‚Á ◊ÃÔÔÁ ŸÔÔ ≈⁄ú¶ „ÔŸÈÔÔ◊¢ÃÔÔ Ê ◊Ò ° ‚Ø˙∑Ô ‚øÔÔ⁄úÊøÔÔ⁄ú ⁄Íú¬ ÄÊ◊Á ÷∫Ø˙¢ÃÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ „Ô „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ! “◊È° ‚’ÔÔ∑Ô ≠’ÔÔ¢ ≠„ÔÁ øÔÔ⁄úÊøÔÔ⁄ú ¡Ô∫ÃÔ˜Ô ◊Ê ¬Ì÷È ÷∫’ÔÔÊŸÔÔê⁄ú ⁄Íú¬”ñ≠„ÔÁ ÷Ê’ÔÔŸÔ Ê⁄ú ¬A •≈‹Ô ⁄ú„ÔÑÁ, ‚ „ÔÁ° •ŸÔÔŸÔ fi÷ü ÊÊ 3 ÊÊ
ŒÔÔπÁ ¬Ø˙ŸÔ ‚ÈÃÔ ¬ÃÔÔÁ •ŸÈÔ ∑ÍÔ›ÔÊ Ê „ÔÎŒÔ ¯° „Ô⁄ú· ’ÔÔËÃÔÔË ‚’ÔÔ ‚Í›ÔÊ ÊÊ ŸÔÔÊÕ ‚Ò›Ô ¬⁄ú ∑Ô¬Á¬ÃÔÔÁ ⁄ú„Ôß Ê ‚Ê ‚È∫ÌËØ˙ ŒÔÔÊ‚ ÃÔÔØ˙ •„Ôß ÊÊ 1 ÊÊ ¬Ì÷ÈêÈ •ŸÈÔ ∑ÍÔ‹Ô (¬Ì‚á) ŒÔÔπa ¬’ÔÔŸÔ ∑ÈÔ◊Ê⁄ú „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔÔê „ÔÎŒÔ ¯ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔÊ ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔÊê⁄ú ‚∑Ô‹Ô ŒÈÔ —π ŒÍÔ ⁄ú „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ‚ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ŸÔÔÊÕ ! ≠„ÔÁ ¬’ÔÔ¸ÃÔ ⁄ú ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú⁄úÊ¡Ô ‚È∫ÌË’ÔÔ ⁄ú„ÈÔ¿ÑÁ; ‚ •Ê¬√ê⁄ú ŒÔÔÊ‚ ÊÊ 1 ÊÊ
ÃÔÔ„ÔÁ ‚ŸÔÔ ŸÔÔÊÕ ◊¯ÃÔÔÌË ∑ÔË¡Ô Ê ŒÔÔËŸÔÔ ¡ÔÊŸÔÔÁ ÃÔÔ„ÔÁ •÷¯ ∑Ô⁄úË¡Ô ÊÊ ‚Ê ‚ËÃÔÔÊ ∑Ô⁄ú πÊ¡Ô ∑Ô⁄úʶ„ÔÁ Ê ¡Ô„Ô° ÃÔÔ„Ô° ◊⁄ú∑Ô≈ ∑ÔÊ≈Á ¬∆Ôʶ„ÔÁ ÊÊ 2 ÊÊ •Ê¬√ ÃÔÔÊê ‚„ÔÁÃÔ ◊ÁÃÔ ÌÃÔ Ê nʬŸÔÔ ∑Ô⁄úÑÈ – ‚ ’ÔÔ«Ô ∏ •‚„Ôʯ „Ôʶ ¬«ÔÔ∏Á¿ÑÁ ; ÃÔÔÊêÈ ŸÔÔÁ÷¸¯ ∑Ô⁄úÁŒÔ Á•ÑÈ – ‚ ‚ËÃÔÔÊêÈ πÊ¡ÔʶŒÔÔ’ÔÔ; ‚ ‚’ÈÔ •Ê«ÔÔ∏∑ÈÔ ∑ÔÊ≈Á ∑ÔÊ≈Á ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú ¬∆Ôʶ¬Ê⁄úÁ’ÔÔ –”” ÊÊ 2 ÊÊ
644
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
≠„ÔÁ ’ÔÔÁœa ‚∑Ô›Ô ∑ÔÕÊ ‚◊ȤÊß Ê ›ÔÁ≠ ŒÈÔ ∞ ¡ÔŸÔ ¬Ë∆ÔÁ øÔÔ…Ô ∏Êß ÊÊ ¡Ô’ÔÔ ‚È∫ÌËØ˙° ⁄úÊ◊ ∑Ô„ÈÔ° ŒÔÔπÊ Ê •ÃÔÔÁ‚¯ ¡ÔŸÔÔ» œŸÔÔfi ∑Ô⁄úÁ ›ÔπÊ ÊÊ 3 ÊÊ ≠¬⁄úÁ÷Ê’ÔÔ⁄ú ‚’ÈÔ ∑ÔÕÊ ’ÈÔ ¤Ê¶ŒÔÔ¶, „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ‡ÌË⁄úÊ◊ Ø ›ÔÔ·A»√êÈ ∑ÔÊö⁄ú ’ÔԂʶ ‚È∫ÌË’ÔÔê ŸÔÔÁ∑Ô≈∑ÈÔ ŸÔÔ¶∫›ÔÔ – ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ŒÔÔπÁ ‚È∫ÌË’ÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô ¡ÔË’ÔÔŸÔ ∑ÈÔ œŸÔÔfi ◊ŸÔ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
‚ÊŒÔÔ⁄ú ◊Á›Ô® ŸÔÔʶ ¬ŒÔÔ ◊ÊÕÊ Ê ÷°≈® •ŸÈÔ ¡Ô ‚„ÔÁÃÔ ⁄úªÈŸÔ ÊÕÊ ÊÊ ∑Ô¬Á ∑Ô⁄ú ◊ŸÔÔ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ≠„ÔÁ ⁄úËÃÔÔË Ê ∑Ô⁄úÁ„Ô„ÔÁ° ’ÔÔÁœa ◊Ê ‚ŸÔÔ ≠ ¬ÌËÃÔÔË ÊÊ 4 ÊÊ ¬Ì÷Èê øÔÔ⁄ú√⁄ú ◊}∑Ô ›ÔÔ∫ʶ ‚È∫ÌË’ÔÔ ’ÔÔ«Ô ∏ •ÊŒÔÔ⁄ú⁄ú ¬Ì÷ÈêÈ ÷≈Á›ÔÔ – ‡ÌË ⁄úªÈŸÔ ÊÕ Ø •ŸÈÔ ¡Ô ›ÔÔ·A»√ ◊œfi ÃÔÔÊêÈ •Ê›ÔÔÁKˇŸÔÔ ∑Ô›Ô – ‚È∫ÌË’ÔÔ ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ ÷Ê’ÈÔ ÕÊÑÁ, ““„Ô ŒÔÔ¶’ÔÔ ! ‚ÃÔÔ⁄ú ¶≠ ∑Ô”√ ◊Ê”‚„ÔÁÃÔ ¬ÌËÃÔÔÁ (’ÔÔöÈÃÔ Ê) ∑Ô⁄úÁ’ÔÔ !”” ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ÃÔÔ’ÔÔ „ÔŸÈÔÔ◊¢ÃÔÔ ®÷¯ ŒÔÔÁ‚Á ∑ÔË ‚’ÔÔ ∑ÔÕÊ ‚ÈŸÔÔʶ Ê ¬ÊØ˙∑Ô ‚ÊπË ŒÔÔ¶ ∑Ô⁄úÁ ¡ÔÊ⁄úË ¬ÌËÃÔÔÁ ŒÔÔÎ…Ô ∏ʶ ÊÊ 4 ÊÊ ‚ÃÔÔ’ÔÔ‹Ô „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ®÷¯ ¬·A⁄ú ‚’ÈÔ ∑ÔÕÊ πÊ›ÔÔÁ ∑Ô„ÔÁŒÔÔ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ •∫gÁ∑ÈÔ ‚Ê·AË ⁄úπa ®÷¯ê ◊œfi⁄ú ¬Ê⁄úqx⁄úÁ∑Ô ¬ÌËÃÔÔÁ ŒÔÔÎ…Ô ∏Ô ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
∑ÔËÜÁ ¬ÌËÃÔÔÁ ∑Ô¿È ’ÔÔËøÔÔ ŸÔÔ ⁄úÊπÊ Ê ›Ô¿Á◊ŸÔÔ ⁄úÊ◊ øÔÔ⁄úÁÃÔÔ ‚’ÔÔ ÷Ê·Ê ÊÊ ∑Ô„Ô ‚È∫ÌËØ˙ ŸÔÔ¯ŸÔÔ ÷⁄úÁ ’ÔÔÊ⁄úË Ê ◊Á›ÔÁ„ÔÁ ŸÔÔÊÕ ◊ÁÕa›Ô‚∑ÈÔ◊Ê⁄úË ÊÊ 1 ÊÊ ®÷¯ ¬⁄úqx⁄ú∑ÈÔ „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ¬ÌËÃÔÔÁ ∑Ô›ÔÔ; ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô ◊œfi⁄ú ∑Ôı√‚Á ÷ŒÔ÷Ê’ÔÔ ⁄úπÁ›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ÃÔÔÊ”¬⁄ú ›ÔÔ·A»√ ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ‚◊} ’ÔÔÎGÊÑ ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô›ÔÔ – ‚È∫ÌË’ÔÔ •‡À¬ÍMy¸ ŸÔÔÃÔ Ì⁄ú ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ŸÔÔÊÕ ! ◊ÁÕa‹Ô‡∑ÈÔ◊Ê⁄úË ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔË ŸÔÔÁ‡Û¯ ◊Á‹ÔÁ¬AÁ’Ô ÊÊ 1 ÊÊ
◊¢ÃÔÔÌÁÜ ‚„ÔÁÃÔÔ ¶„ÔÊ° ≠∑Ô ’ÔÔÊ⁄úÊ Ê ’ÔÔÒ∆Ô ⁄ú„Ô®Ú ◊Ò ° ∑Ô⁄úÃÔÔ ’ÔÔÁ∫d⁄úÊ ÊÊ ∫∫ŸÔÔ ¬¢Õ ŒÔÔπË ◊Ò ° ¡ÔÊÃÔÔÊ Ê ¬⁄ú’ÔÔ‚ ¬⁄úË ’ÔÔ„ÈÔÃÔÔ ’ÔÔÁ›Ô¬ÊÃÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ Õ⁄ú ◊È° ≠∆ÔÊ⁄ú ◊ŸÔÔcË◊ÊŸÔÔê ‚„ÔÁÃÔ ’ÔÔ‚Á ∑Ôı√‚Á ≠∑Ô ’ÔÔÁ·¯⁄ú ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄ÈúÕa›Ô Á, ‚ÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ‡ÃÔÔÀ∑Ô’Ô ‹Ô⁄ú ¬«ÔÔ∏Á ’ÔÔÁ‹Ôʬ ∑Ô⁄ÈúÕa’Ô Ê ‚ËÃÔÔÊêÈ •Ê∑Ôʇ◊Ê∫¸⁄ú ŸÔÔÁ•Ê¬AÊ®Õa’Ô Ê⁄ú ◊È° ŒÔÔπa¿Á ÊÊ 2 ÊÊ
⁄úÊ◊ ⁄úÊ◊ „ÔÊ ⁄úÊ◊ ¬È∑ÔÊ⁄úË Ê „Ô◊„ÔÁ ŒÔÔπÁ ŒÔÔËÜ® ¬≈ «ÔÔÊ⁄úË ÊÊ ◊Ê∫Ê ⁄úÊ◊ ÃÈÔ ⁄úÃÔÔ ÃÔÔ„ÔÁ° ŒÔÔËÜÊ Ê ¬≈ ®⁄ú ›Ôʶ ‚ÊøÔÔ •ÃÔÔÁ ∑ÔËÜÊ ÊÊ 3 ÊÊ •Ê◊∑ÈÔ ŒÔÔπa ‚ “⁄úÊ◊ ! ⁄úÊ◊ ! „ÔÊ ⁄úÊ◊ !” «ÔÔÊ∑ÔÁ «ÔÔÊ∑ÔÁ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú πD [®G⁄ú˯] ’ÔÔo ÃÔÔ‹Ô∑ÈÔ ¬∑ÔʶŒÔÔ›ÔÔ –”” ‡ÌË⁄úÊ◊ ‚„ÔÁ ’ÔÔoπDÁ∑Ô •Ê√ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ – ‚È∫ÌË’ÔÔ ÃÔÔÊ„ÔÊ •’ÔÔÁ‹Ôä •Ê√ÁŒÔÔ›ÔÔ – ’ÔÔoπDÁ∑Ô „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ∫d¬Á œ⁄úÁ ‡ÌË⁄úÊ◊ ’ÔÔ„ÈÔÃÔ ‡Ê∑Ô ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
∑Ô„Ô ‚È∫ÌËØ˙Ô ‚ÈŸÔÔ„ÈÔ ⁄úªÈ’ÔÔË⁄úÊ Ê ÃÔÔ¡Ô„ÈÔ ‚ÊøÔÔ ◊ŸÔÔ •ÊŸÔÔ„ÈÔ œË⁄úÊ ÊÊ ‚’ÔÔ ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ∑Ô⁄úÁ„Ô®Ú ‚Ø˙∑ÔÊß Ê ¡Ô„ÔÁ ’ÔÔÁœa ◊Á›ÔÁ„ÔÁ ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔË •Êß ÊÊ 4 ÊÊ ‚È∫ÌË’ÔÔ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ⁄úªÈ’Ô Ë⁄ú ! ‡Ê∑Ô ¿Ê«ÔÔ∏ÁŒÔÔ¶ ◊ŸÔÔ⁄ú œÒ¬A¸fi œ⁄úÑÈ – ¬AÊ„ÔÊ ∑Ô›ÔÔ •Ê¬√êÈ ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔË ◊Á‹ÔÁ¬Ê⁄úÁ’ÔÔ, ◊È° ÃÔÔÊ”⁄ú ‚∑Ô‹Ô ®¬Ê¯ ∑Ô⁄úÁ •Ê¬√ê⁄ú ‚’ÔÔÊ ∑Ô⁄úÁ’Ô Á –”” ÊÊ 4 ÊÊ
* ∑ÔÁpsÁöÊ∑ÔÊD *
645
ŒÔÔÊ:- ‚πÊ ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ‚ÈŸÔÔÁ „Ô⁄ú· ∑ÔάʂÁ¢œÈ ’ÔÔ›ÔÔ‚Ë°Ø˙ Ê ∑ÔÊ⁄úŸÔÔ ∑ÔØ˙ŸÔ ’ÔÔ‚„ÈÔ ’ÔÔŸÔ ◊Ê„ÔÁ ∑Ô„Ô„ÈÔ ‚È∫ÌËØ˙ ÊÊ 5 ÊÊ ‚È∫ÌË’ÔÔê ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á ∑ÔάʂÊ∫⁄ú ’ÔÔ‹ÔŸÔ ÁœÊŸÔÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ – ‚ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ‚È∫ÌË’ÔÔ ! ÃÈÔ ◊ •Ê‚Á ≠„ÔÁ ’ÔÔŸÔ ⁄ú ∑ÔÊ„ÔÁ°∑ÔÁ ⁄ú„ÔÁ¿, ÃÔÔÊ„ÔÊ ◊ÊÃÔÔ ∑ÈÔ„Ô !”” ÊÊ 5 ÊÊ
ŸÔÔÊÕ ’ÔÔÊ›ÔÁ •⁄Èú ◊Ò ° Œ˙ÔÔı ÷Êß Ê ¬ÌËÃÔÔÁ ⁄ú„ÔË ∑Ô¿È ’ÔÔ⁄úŸÔÔÁ ŸÔÔ ¡ÔÊß ÊÊ ◊¯ ‚ÈÃÔÔ ◊ʯÊØ˙Ë ÃÔÔ„ÔÁ ŸÔÔÊ©° Ê •ÊØ˙Ê ‚Ê ¬Ì÷È „Ô◊⁄ú° ∫Ê©° ÊÊ 1 ÊÊ [‚È∫ÌË’ÔÔ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔñ] ““„Ô ŸÔÔÊÕ ! ’ÔÔÊ‹ÔÁ Ø ◊È° ŒÈÔ ¶÷ʶ ! •Ê◊ ŒÈÔ ¶÷ʶê ◊œfi⁄ú ∑ÔÃÔÔ ¬A ∫÷Ë⁄ú ¬Ì◊ ⁄ú„ÔÁÕa›Ô Ê, ÃÔÔÊ„ÔÊ ∑Ô„ÔÁ„Ô’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ◊¯ ŒÔÔÊŸÔÔ’Ô ⁄ú ◊ʯʒÔÔË ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ∫Ê≈Á≠ ¬È• Õa›Ô Ê – ‚„ÔÁ ◊ʯʒÔÔË Õ⁄ú •Ê◊ ŸÔÔ∫⁄ú∑ÈÔ •Ê‚Á›Ô Ê ÊÊ 1 ÊÊ
•œ¸ ⁄úÊÃÔÔÁ ¬È⁄ú Œ˙ÔÔÊ⁄ú ¬È∑ÔÊ⁄úÊ Ê ’ÔÔÊ›ÔË ⁄úÁ¬È ’ÔÔ›Ô ‚„Ô¶ ŸÔÔ ¬Ê⁄úÊ ÊÊ œÊØ˙Ê ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ŒÔÔπÁ ‚Ê ÷Ê∫Ê Ê ◊Ò ° ¬ÈŸÔ Á ∫¯®Ú ’ÔÔ¢œÈ ‚°∫ ›ÔÊ∫Ê ÊÊ 2 ÊÊ ‚ •Ê‚Á ∆ÔÁ∑˜Ô •œ⁄úÊÃÔÔÁ’ÔÔ‹Ô∑ÈÔ •Ê◊ ŸÔÔ∫⁄ú ¬ˇÊ≈∑Ô¬Êπ⁄ú ¬AÈL•Ê„Ô˙ÊŸÔÔ ŒÔÔ›Ô Ê – ’ÔÔÊ‹ÔÁ ‡ÃÔÔÀ⁄ú ‚„ÔÁ •Ê„Ô˙ÊŸÔÔ∑ÈÔ ‚„ÔÁ ŸÔÔ ¬Ê⁄úÁ ÃÔÔÊ∑ÈÔ ∫Ê«ÔÔ∏ʶ∫›ÔÔ – ≠„ÔÊ ŒÔÔπa ◊ʯʒÔÔË ŒÔÔı«ÔÔ∏Á¬‹Ôʶ∫›ÔÔÊ – ◊È° ’ÔÔÁ ◊Ê ÷Ê¶ê ‚ÊÕa⁄ú ÃÔÔÊ∑ÈÔ ∫Ê«ÔÔ∏ʶ›ÔÔÁ ÊÊ 2 ÊÊ
∫Á⁄úÁ’ÔÔ⁄ú ∫È„ÔÊ° ¬Ò∆Ô ‚Ê ¡ÔÊß Ê ÃÔÔ’ÔÔ ’ÔÔÊ›ÔÔË° ◊Ê„ÔÁ ∑Ô„ÔÊ ’ÈÔÔ¤Êß ÊÊ ¬⁄úÁπ‚È ◊Ê„ÔÁ ≠∑Ô ¬πØ˙Ê⁄úÊ Ê ŸÔÔ„ÔÁ° •ÊØ˙ı ° ÃÔÔ’ÔÔ ¡ÔÊŸÔÔ‚È ◊Ê⁄úÊ ÊÊ 3 ÊÊ ◊ʯʒÔÔË ¬‹Ôʶ¬Aʶ ∫Ê≈Á≠ ¬’ÔÔ¸ÃÔ ∫È%ˇÊ⁄ú ¬‡Á∫›ÔÔÊ – ‚ÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ◊ÊÃÔÔ ∫È%ˇÊŒ˙Ô Ê⁄ú⁄ú ¡Ô∫ʶŒÔÔ¶ ’ÔÔÊ‹ÔÁ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, “◊È° ÃÔÔÊ∑ÈÔ œ⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ∫È%ˇÊ⁄ú ¬‡È¿Á; ÃÈÔ ∫È%ˇÊŒ˙Ô Ê⁄ú⁄ú ¡Ô∫Á⁄ú„Ô – ◊È° ¬AŒÔ Á ¬ŒÔÔA⁄úŒÔÔÁŸÔ ÷ÁÃÔ ⁄ú ŸÔÔ ¬ˇ⁄úÁ›Ô Á, ◊È° ◊⁄úÁ∫›ÔÔÁ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¡ÔÊ√Á’ÈÔ –” ÊÊ 3 ÊÊ
◊Ê‚ ŒÔÔÁØ˙‚ ÃÔÔ„Ô° ⁄ú„Ô®Ú π⁄úÊ⁄úË Ê ŸÔÔÁ‚⁄úË ⁄Èúœa⁄ú œÊ⁄ú ÃÔÔ„Ô° ÷Ê⁄úË ÊÊ ’ÔÔÊ›ÔÁ „ÔÃÔÔ‚Á ◊Ê„ÔÁ ◊Ê⁄úÁ„ÔÁ •Êß Ê ‚Á›ÔÊ ŒÔÔ¶ ÃÔÔ„Ô° øÔÔ›Ô®Ú ¬⁄úÊß ÊÊ 4 ÊÊ „Ô π⁄úÊ⁄úÁ ! ◊È° ‚∆ÔÊ⁄ú ◊Ê‚ ∑ÔÊ‹Ô ¡Ô∫Á⁄ú„ÔÁ›Ô Á – ≠ ÷ÁÃÔ ⁄ú ‚„ÔÁ ∫È%ˇÊ⁄Èú πÈ’Ô˜ Ô ¡ÔÊ⁄ú˜Ô⁄ú œÊ⁄ú œÊ⁄ú „Ôʶ ⁄úü ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄úÁ›Ô Ê – ◊È° ÷Ê’ÔÔÁ›Ô Á, ◊ʯʒÔÔË ’ÔÔÊ‹ÔÁêÈ ◊Ê⁄úÁŒÔÔ›Ô Ê; ≠Õ⁄ú •Ê‚Á ◊ÊÃÔÔ ’ÔÔÁ ◊Ê⁄úÁŒÔÔ’Ô – ÃÔÔ√È ∫Ê≈Á≠ ’ÔÔ«Ô ∏ ¬Õ⁄ú⁄ú ‚„ÔÁ ∫È%ˇÊŒ˙Ô Ê⁄ú ’ÔÔŒÔ A ∑Ô⁄úÁŒÔÔ¶ ◊È° ‚∆ÔÊ⁄Èú ¬‹Ôʶ•Ê‚Á›Ô Á ÊÊ 4 ÊÊ
◊¢ÃÔÔÁÌÜ ¬È⁄ú ŒÔÔπÊ ’ÔÔÁŸÈÔÔ ‚Êß° Ê ŒÔÔËÜ® ◊Ê„ÔÁ ⁄úÊ¡Ô ’ÔÔ⁄úÁ•Êß° ÊÊ ’ÔÔÊ›ÔÔË ÃÔÔÊ„ÔÁ ◊Ê⁄úÁ ∫Î„Ô •ÊØ˙Ê Ê ŒÔÔπÁ ◊Ê„ÔÁ ¡ÔÁ¯° ÷ŒÔÔ ’ÔÔ…ÔÔ∏ÊØ˙Ê ÊÊ 5 ÊÊ ⁄úÊ¡Ôfi⁄ú ⁄úÊ¡ÔÊ ŸÔÔ Õa’Ô Ê⁄ú ŒÔÔπÁ ◊ŸÔÔcË◊ÊŸÔÔ ◊ÊÃÔÔ ’ÔÔÊœfi ∑Ô⁄úÁ ⁄úÊ¡Ôfi÷Ê⁄ú ŒÔÔ¶ŒÔÔ›ÔÔ – ‚¬≈ ’ÔÔÊ‹ÔÁ ‚„ÔÁ ◊ʯʒÔÔË∑ÈÔ ◊Ê⁄úÁ ŸÔÔ∫⁄ú∑ÈÔ ¬ˇ⁄úÁ•Ê‚Á›ÔÔ – ◊ÊÃÔÔ ⁄úÊ¡Ô¬ŒÔÔ⁄ú ’ÔÔ‚ÁÕa’Ô Ê ŒÔÔπa ‚ ◊Ê⁄ú ’ÔÔÁ⁄úÊœ ∑Ô›ÔÔ – [÷Ê’ÔÔÁ›ÔÔ, ⁄úÊ¡Ôfi ¬Ê¶’ÔÔÊ ›ÔÔÊ÷⁄ú ◊È° ∫È%ˇÊ◊È„Ô° ⁄úÊœaŒÔÔ¶, ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄ú∑ÈÔ •Ê‚Á ŸÔÔ ¬Ê⁄úÁ’Ô Ê⁄ú ’ÔÔfi’ÔÔnÊ ∑Ô⁄úÁ, ≠∆ÔÊ∑ÈÔ •Ê‚Á ⁄úÊ¡ÔÊ „Ôʶ¿Á] ÊÊ 5 ÊÊ
⁄úÁ¬È ‚◊ ◊Ê„ÔÁ ◊Ê⁄ú‚Á •ÃÔÔÁ ÷Ê⁄úË Ê „Ô⁄úÁ ›ÔËÜ‚Á ‚’ÔÔ¸‚È •⁄Èú ŸÔÔÊ⁄úË ÊÊ ÃÔÔÊ∑Ô° ÷¯ ⁄úªÈ’Ô Ë⁄ú ∑ÔάʛÔÊ Ê ‚∑Ô› ÷ÈØ˙ŸÔ ◊Ò ° ¬ˇÁ⁄ú®Ú ’ÔÔÁ„ÔÊ›ÔÊ ÊÊ 6 ÊÊ
646
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
‚ ◊Ê ‚„ÔÁÃÔ ‡ÃÔÀ ¬⁄úÁ ’ÔÔfi’ÔÔ„ÔÊ⁄ú ∑Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ◊ÊÃÔÔ ’ÔÔ„ÈÔÃÔ ◊Ê⁄úÁ›ÔÔ; ◊Ê⁄ú ‚’ÔÔ¸Ä, ≠¬⁄úÁ ∑ÔÁ ◊Ê oË∑ÈÔ ’ÔÔÁ ◊Ê∆ÔÊ⁄Èú ¿«ÔÔ∏ʶŸÔ›ÔÔ – „Ô ∑ÔάʋÈÔ ⁄úªÈ’Ô Ë⁄ú ! ◊È° ÃÔÔÊê⁄úÁ ÷¯⁄ú ŒÔÔ¯ŸÔÔ˯ •’ÔÔnÊ⁄ú ‚∑Ô‹Ô ÷È’Ô ŸÔ ⁄ú (≠√ÃÔÔ√) ’ÈÔ ›Ô Á›Ô Á ÊÊ 6 ÊÊ
¶„ÔÊ° ‚ʬ ’ÔÔ‚ •ÊØ˙ÃÔÔ ŸÔÔÊ„ÔË° Ê ÃÔÔŒÔÔ¬Á ‚÷ËÃÔÔ ⁄ú„Ô®Ú ◊ŸÔÔ ◊Ê„ÔË° ÊÊ ‚ÈŸÔ Á ‚Ø˙∑Ô ŒÈÔ π ŒÔÔËŸÔÔŒÔ ¯Ê›ÔÊ Ê ¬ˇ⁄ú∑ÔÁ ®∆ÔË° Œ˙Ô ı ÷È¡ÔÊ ’ÔÔÁ‚Ê›ÔÔÊ ÊÊ 7 ÊÊ (◊ÊÃÔÔKˇ ◊ÈŸÔ Áê) •÷Á‡Ê¬ „ÔÃÈÔ ‚ ≠∆ÔÊ∑ÈÔ •Ê‚Á¬Ê⁄ÈúŸÔÔÊ„ÔÊÑÁ – ÃÔÔÕʬÁ ◊È° ÷¯÷ËÃÔÔ „Ôʶ ≠∆ÔÊ⁄ú ⁄ú„ÔÁ¿Á –”” ‚’ÔÔ∑Ô⁄ú ŒÈÔ —π ŒÔÔπa ŒÔÔËŸÔÔŒÔ ¯Ê‹ÈÔ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê⁄ú ŒÈÔ ¶ ’ÔÔÁ‡Ê‹Ô ’ÔÔÊ„ÈÔ ∑Ô%Á®∆ÔÁ›Ô Ê ÊÊ 7 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚ÈŸÔÔÈ ‚È∫ÌËØ˙ ◊Ê⁄úÁ„Ô®Ú ’ÔÔÊ›ÔÁ„ÔÁ ≠∑Ô„Ô°Á ’ÔÔÊŸÔÔ Ê ’ÔÔÌ„»Ô ⁄ÈúŒÔÔÌ ‚⁄úŸÔÔÊ∫ÃÔÔ ∫≠° ŸÔÔ ®’ÔÔ⁄úÁ„ÔÁ° ¬ÌÊŸÔÔ ÊÊ 6 ÊÊ ¬Ì÷È ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ‚È∫ÌË’ÔÔ ! ‡È√, ◊È° ∫Ê≈Á≠◊ÊÃÔÔÌ ’ÔÔÊ√⁄ú ’ÔÔÊ‹ÔÁ∑ÈÔ ◊Ê⁄úÁŒÔÔ’Ô Á – ’ÔÔÌ„»ÔÊ Ø ⁄ÈúŒÔÔÌê ŸÔÔÁ∑Ô≈⁄ú ‡⁄ú√ ¬‡Á›ÔÔ ’ÔÔÁ ÃÔÔÊ” ¬ÌÊ√ ⁄ú„ÔÁ’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 6 ÊÊ
¡Ô ŸÔÔ ◊ÁÃÔÔÌ ŒÈÔÔπ „ÔÊ„ÔÁ° ŒÈÔÔπÊ⁄úË Ê ÃÔÔÁÜ„ÔÁ ’ÔÔÁ›ÔÊ∑ÔÃÔÔ ¬ÊÃÔÔ∑Ô ÷Ê⁄úË ÊÊ ŸÔÔÁ¡Ô ŒÈÔÔπ ∫Á⁄úÁ ‚◊ ⁄ú¡Ô ∑Ô⁄úÁ ¡ÔÊŸÔÔÊ Ê ◊ÁÃÔÔÌ∑Ô ŒÈÔÔπ ⁄ú¡Ô ◊⁄Èú ‚◊ÊŸÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ ¬A®Ú ›ÔÔÊ∑Ô ◊ÁÃÔ Ì⁄ú ŒÈÔ —π⁄ú ŒÈÔ —πË „ÈÔ≠ ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ÃÔÔÊ”◊È„Ô° ∫d„ÔÁ°’Ô Ê ’ÔÔÁ ¬Ê¬ – ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ¬’ÔÔ¸ÃÔ ‚◊ÊŸÔÔ ŒÈÔ —π∑ÈÔ œÍ‹ÔÁ‚◊ÊŸÔÔ ÷Ê’ÔÔÁ, ◊ÁÃÔ Ì⁄ú œÍ‹ÔÁ‚◊ÊŸÔÔ ŒÈÔ —π∑ÈÔ ‚È◊⁄Èú‚◊ÊŸÔÔ ÷Ê’ÔÔÁ’Ô Ê ®øÔÔÁÃÔ ÊÊ 1 ÊÊ
¡ÔÁÜ ∑Ô° •‚Á ◊ÃÔÔÁ ‚„Ô¡Ô ŸÔÔ •Êß Ê ÃÔÔ ‚∆Ô ∑ÔÃÔ „Ô∆ÔÁ ∑Ô⁄úÃÔÔ ◊ÁÃÔ Êß ÊÊ ∑ÈÔ¬Õ ŸÔÔÁØ˙Ê⁄úÁ ‚Ȭ¢Õ øÔÔ›ÔÊØ˙Ê Ê ∫ÈŸÔÔ ¬Ì∫≈Ò •Ø˙∫ÈŸÔÔÜÁ ŒÈÔÔ⁄úÊØ˙Ê ÊÊ 2 ÊÊ ¬AÊ„ÔÊ∆ÔÊ⁄ú Ä÷Ê’ÔÔÃÔ — ≠¬⁄úÁ ’ÈÔ LÁ ¡ÔÊÃÔÔ „ÈÔ≠ ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ‚ ◊Íπ¸ ¬√ ∑Ô⁄úÁ ∑ÔÊ„ÔÊ ‚„ÔÁÃÔ ∑ÔÊ„ÔÁ°∑ÔÁ ’ÔÔÊ ◊ÁÃÔ ÌÃÔ Ê ∑Ô⁄ú ? ◊ÁÃÔ Ì∑ÈÔ ∑ÈÔ◊Ê∫¸⁄Èú ŸÔÔÁ’Ô ÎG ∑Ô⁄úÁ ‚È◊Ê∫¸⁄ú øÔÔ‹Ôʶ’ÔÔÊ „Ô®¿Á ◊ÁÃÔ Ì⁄ú œ◊¸ – ◊ÁÃÔ Ì ◊ÁÃÔ Ì⁄ú ∫È√ ¬Ì∑Ôʇ ∑Ô⁄úÁ ŒÈÔ ∫¸È√ ±∫d¶⁄úπa’Ô Ê •Ê’ÔÔ‡fi∑Ô ÊÊ 2 ÊÊ
ŒÔÔÃÔ ›ÔÃÔ ◊ŸÔÔ ‚¢∑Ô ŸÔÔ œ⁄úß Ê ’ÔÔ›Ô •ŸÈÔ ◊ÊŸÔÔ ‚ŒÔÔÊ „ÔÁÃÔ ∑Ô⁄úß ÊÊ ’ÔÔÁ¬ÃÔÔÁ ∑ÔÊ›ÔÔ ∑Ô⁄ú ‚ÃÔÔ∫ÈŸÔ ŸÔÔ„ÔÊ Ê ‡ÀÃÔ Á ∑Ô„Ô ‚¢ÃÔÔ ◊ÁÃÔ Ì ∫ÈŸÔ ≠„ÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ ŒÔÔÁ•ÊŸÔÔÁ•Ê⁄ú ◊ÁÃÔ Ì ¬Êπ⁄ú ‡êÊ ⁄úπa’Ô Ê ®øÔÔÁÃÔ ŸÈÔ „Ô° – ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ‡üÁ •ŸÈÔ ‚Ê⁄ú ‚’ÔÔ¸ŒÔ Ê ◊ÁÃÔ Ì⁄ú „ÔÁÃÔ „ÔÁ° ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ∑ÔÕÊ – ’ÔÔÁ¬GÁ ‚◊¯⁄ú ÃÔÔ ◊ÁÃÔ Ì∑ÈÔ (‚ÊœÊ⁄ú√ ŒÔÔÁŸÔ •¬·AÊ) ‡„Ô∫È√ •œa∑Ô ‚g„Ô ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ®øÔÔÁÃÔ – ’ÔÔŒÔ ∫√ ∑Ô„ÔÑÁ, ≠„ÔÊ „Ô®¿Á ‚Ç (®G◊) ◊ÁÃÔ Ì⁄ú ›ÔÔ·A√ ÊÊ 3 ÊÊ
•Ê∫° ∑Ô„Ô ◊ÎŒÈÔÔ ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ’ÔÔŸÔÔÊß Ê ¬Ê¿° •ŸÔÔ„ÔÁÃÔÔ ◊ŸÔÔ ∑ÈÔ≈Á›ÔÔÊß ÊÊ ¡ÔÊ∑Ô⁄ú øÔÔÁÃÔÔ •„ÔÁ ∫ÃÔÔÁ ‚◊ ÷Êß Ê •‚ ∑ÈÔ◊ÁÃÔÔÌ ¬⁄úÁ„Ô⁄ú„ÔÁ° ÷›ÔÊß ÊÊ 4 ÊÊ ¬A®Ú ◊ÁÃÔ Ì ◊È„Ô°⁄ú ’ÔÔŸÔÔ¶øÈÔ ŸÔÔ¶ ◊œÈ⁄ú ’ÔÔøÔ ŸÔ ∑Ô„Ô, ∑ÔÁÑÈ ¬⁄úÊ·A⁄ú •„ÔÁÃÔ ∑Ô⁄ú, ◊ŸÔÔ⁄ú ∑ÈÔ≈Á‹ÔÃÔ Ê ⁄úπaÕÊ≠ ≠’ÔÔ¢ „Ô ÷ʶ ! ¬AÊ„ÔÊ ◊ŸÔÔ ‚ʬ⁄ú ∫d›Ô Á ¬⁄úÁ ∑ÈÔ≈Á‹Ô, ‚¬⁄úÁ ŒÈÔ |◊ÁÃÔ Ì∑ÈÔ ÃÔÔfiÊ∫ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ’Ô Ê„ÔÁ° ÷›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
‚Ø˙∑Ô ‚∆Ô ŸÔÔά ∑ÔάŸÔÔ ∑ÈÔŸÔ Ê⁄úË Ê ∑Ô¬≈Ë ◊ÁÃÔ Ì ‚Í›Ô ‚◊ ∫d⁄úË ÊÊ ‚πÊ ‚ÊøÔÔ ÃÔÔfiÊ∫„ÈÔ ’ÔÔ›Ô ◊Ê⁄ú° Ê ‚’ÔÔ ’ÔÔÁœa ª≈’ÔÔ ∑ÔÊ¡Ô ◊Ò ° ÃÔÔÊ⁄ú° ÊÊ 5 ÊÊ
* ∑ÔÁpsÁöÊ∑ÔÊD *
647
◊Íπ¸Ô ‚’ÔÔ∑Ô, ∑Ôά√ ⁄úÊ¡ÔÊ, ∑ÈÔ‹Ô≈Ê oË Ø ∑Ô¬≈Ë ◊ÁÃÔ Ìñ≠„ÔÁ ∫d⁄úÁ¡Ô√¬AÊ∑Ô ‡Í‹Ô ¬⁄úÁ ŒÈÔ —π ŒÔÔÁ•ÑÁ – „Ô ‚πÊ ! ◊Ê ’ÔÔ‹⁄úÔ •Ê‡Ì¯ ŸÔÔ¶ ÃÈÔ ◊ øÔÔÁÑÊ ¿Ê«ÔÔ∏ÁŒÔ Á•; ◊È° ‚∑Ô‹Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú ÃÈÔ ◊ ∑ÔʬA¸fi⁄ú ‚Ê„ÔʬAfi ∑Ô⁄úÁ’ÔÁ –”” ÊÊ 5 ÊÊ
∑Ô„Ô ‚È∫ÌËØ˙ ŒÈÔÔ¢ŒÈÔ ÷Á •nÁ
‚ÈŸÔÔ„ÈÔ ⁄úªÈ’ÔÔË⁄úÊ Ê ’ÔÔÊ›ÔÁ ◊„ÔÊ’ÔÔ›Ô •ÃÔÔÁ ⁄úŸÔÔœË⁄úÊ ÊÊ ÃÔÔÊ›ÔÔ ŒÔÔπ⁄úÊ≠ Ê ’ÔÔÁŸÈÔÔ ¬Ì¯Ê‚ ⁄úªÈŸÔ ÊÕ …ÔÔ„ÔÊ≠ ÊÊ 6 ÊÊ
‚È∫ÌË’ÔÔ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ⁄úªÈ’Ô Ë⁄ú ! ‡È√ÑÈ, ’ÔÔÊ‹ÔÁ „Ô®¿ÑÁ ¡Ô√ ◊„ÔÊ’ÔÔ‹ÔË ’ÔÔË⁄ú Ø ’ÔÔÁ⁄úÊ≈ ¬AÊLÊ –”” ÃÔÔÊ”¬⁄ú ‚ ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ [¬’ÔÔ¸ÃÔ ¬⁄úÁ◊Ê√⁄ú ∫ŒÔÔÊ „ÔʶÕa’Ô Ê] ŒÈÔ ÔŒÈÔ A÷Á ⁄úÊ·A‚⁄ú •nÁ Ø [‚l] ÃÔÔÊ‹Ô∫¿ ŒÔÔπʶ›ÔÔ – ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ ‚‚’ÈÔ ∑ÈÔ •∑‘Ô‡⁄ú ≈Ê‹ÔÁŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 6 ÊÊ
ŒÔÔπÁ •◊ÁÃÔ ’ÔÔ›Ô ’ÔÔÊ…ÔÔ∏Ë ¬ÌËÃÔÔË Ê ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ’ÔÔœ’ÔÔ ¶Ü ÷¶ ¬⁄úÃÔÔËÃÔÔË ÊÊ ’ÔÔÊ⁄ú ’ÔÔÊ⁄ú ŸÔÔÊØ˙¶ ¬ŒÔÔ ‚Ë‚Ê Ê ¬Ì÷È„ÔÁ ¡ÔÊŸÔÔÁ ◊ŸÔÔ „Ô⁄ú· ∑Ô¬Ë‚Ê ÊÊ 7 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú •¬⁄úÁ◊ÁÃÔ ’ÔÔ‹Ô ŒÔÔπa ‚È∫ÌË’ÔÔê⁄ú ‡ÌLÊ ’ÔÔ…Ô ∏Á∫›ÔÔÊ ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔÊê⁄ú ’ÔÔÁ‡˙Ê‚ „Ôʶ∫›ÔÔÊ ¬A, ‚ ’ÔÔÊ‹ÔÁ∑ÈÔ ŸÔÔÁ‡Û¯ ’ÔÔœ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ’ÔÔ – ‚ ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ¬Ì∑ÔÎÃÔ ¬⁄úÁøÔ ¯ ¬Ê¶¬Aʶ •ÃÔÔfiÑ „Ô·Á¸ÃÔ „Ô›ÔÔ Ø ÃÔÔÊê øÔÔ⁄ú√⁄ú ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ¬Ì√Ê◊ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 7 ÊÊ
®¬¡ÔÊ ∫fiÊŸÔÔ ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ÃÔÔ’ÔÔ ’ÔÔÊ›ÔÊ Ê ŸÔÔÊÕ ∑Ôάʰ ◊ŸÔÔ ÷¯® •›ÔÊ›ÔÊ ÊÊ ‚Èπ ‚¢¬ÃÔÔÁ ¬⁄úÁØ˙Ê⁄ú ’ÔÔ«ÔÔ∏Êß Ê ‚’ÔÔ ¬⁄úÁ„Ô⁄úÁ ∑Ô⁄úÁ„Ô®Ú ‚Ø˙∑ÔÊß ÊÊ 8 ÊÊ ˚ÊŸÔÔ ®˛á „Ô’Ô Ê⁄Èú ‚ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ŸÔÔÊÕ ! •Ê¬√ê ∑ÔάÊ⁄Èú ’ÔÔG¸◊ÊŸÔÔ ◊Ê ◊ŸÔÔ nÁ⁄ú „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ‚Èπ, ‚%GÁ, ’ÔÔ«Ô ∏Á◊ÊÔÔ ØÔ ¬⁄úÁ’Ô Ê⁄úñ‚’ÈÔ ∑ÔÁ¿Á ÃÔÔfiÊ∫ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ¶ ◊È° •Ê¬√ê⁄ú ‚’ÔÔÊ„ÔÁ° ∑Ô⁄úÁ’Ô Á ÊÊ 8 ÊÊ
≠ ‚’ÔÔ ⁄úÊ◊÷∫ÃÔÔÁ ∑Ô ’ÔÔÊœ∑Ô Ê ∑Ô„Ô„ÔÁ° ‚¢ÃÔÔ ÃÔÔØ˙Ô ¬ŒÔÔ •Ø˙⁄úÊœ∑Ô ÊÊ ‚ÃÔÀ ◊ÁÃÔ Ì ‚Èπ ŒÈÔ π ¡Ô∫ ◊Ê„ÔË° Ê ◊ʯÊ∑ÔÎÃÔ ¬⁄ú◊Ê⁄úÕ ŸÔÔÊ„ÔË° ÊÊ 9 ÊÊ ∑ÔÊ⁄ú√ •Ê¬√ê⁄ú øÔÔ⁄ú√ •Ê⁄úÊœŸÔÔÊ ∑Ô⁄ÈúÕa’Ô Ê ‚Ç◊ÊŸÔÔ ∑Ô„ÔÑÁ, ≠‚’ÈÔ ‚Èπ-‚%GÁ •ÊŒÔÔÁ „Ô®¿Á ⁄úÊ◊÷üÁ⁄ú ’ÔÔÊœ∑Ô – ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ¬AÃÔÔ ’ÔÔÁ ‡ÃÔÔÀ-◊ÁÃÔ Ì Ø ‚Èπ-ŒÈÔ —π •ÊŒÔÔÁ Œ˙Ô ŒÔ A˙ ⁄ú„ÔÁ¿Á, ‚‚’ÈÔ ◊ʯÊ⁄úøÔÔÁÃÔ ; ¬⁄ú◊ÊÕ¸ÃÔ — (¬Ì∑ÔÎÃÔ ⁄ú) ‚‚’ÈÔ ⁄ú •}ÁÃ˙Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 9 ÊÊ
’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¬⁄ú◊ „ÔÁÃÔÔ ¡ÔÊ‚È ¬Ì‚ÊŒÔÔÊ Ê ◊Á›Ô„ÈÔ ⁄úÊ◊ ÃÈÔÔ„»Ô ‚◊ŸÔÔ ’ÔÔÁ·ÊŒÔÔÊ ÊÊ ‚¬ŸÔÔ° ¡Ô„ÔÁ ‚ŸÔÔ „Ôʶ ›Ô⁄úÊß Ê ¡ÔÊ∫° ‚◊ȤÃÔÔ ◊ŸÔÔ ‚∑ÈÔ∫dß ÊÊ10ÊÊ „Ô ‡ÌË⁄úÊ◊ ! ’ÔÔÊ‹ÔÁ ÃÔÔ ◊Ê⁄ú ¬⁄ú◊ „ÔÁÃÔ ∑ÔÊ⁄úË; ÃÔÔÊê⁄úÁ ∑ÔάÊ⁄Èú ◊ÊÃÔÔ •Ê¬√ê ¬⁄úÁ ‡Ê∑ÔŸÔ Ê‡∑Ô ¬Ì÷È ◊Á‹ÔÁ∫›ÔÔ – ¬AŒÔ Á ÃÔÔÊê ‚„ÔÁÃÔ ∑Ô’ÔÔ Ä¬g⁄ú ’ÔÔÁ ¬AÈL „ÈÔ≠, ÃÔÔ’ÔÔ ¡ÔÊ∫ÌÃÔ „Ô›ÔÔ ÃÔÔÊ„ÔÊ ◊ŸÔÔ¬«ÔÔ∏Á ŒÈÔ —π ›ÔÔÊ∫Á’Ô Ô [¬A, “Ĭg⁄ú „Ô›ÔÔ ’ÔÔÁ ◊È° ∑ÔÊ„ÔÁ°∑ÔÁ ÃÔÔÊê ‚„ÔÁÃÔ ›ÔÔ…Ô ∏Á›Ô Á !”] ÊÊ 10 ÊÊ
•’ÔÔ ¬Ì÷È ∑ÔÎ¬Ê ∑Ô⁄ú„ÈÔ ≠„ÔÁ ÷Ê°ÃÔ Ë Ê ‚’ÔÔ ÃÔÔ¡ÔÁ ÷¡ÔŸÈÔ ∑Ô⁄úı° ŒÔÔÁŸÔ ⁄úÊÃÔÔË ÊÊ ‚ÈŸÔÔÁ ’ÔÔÁ⁄úÊ∫ ‚¢¡ÈÔÃÔÔ ∑Ô¬Á ’ÔÔÊŸÔÔË Ê ’ÔÔÊ›ÔÔ ’ÔÔÁ„Ô°‚Á ⁄úÊ◊È œŸÈÔԬʟÔÔË ÊÊ11ÊÊ „Ô ¬Ì÷È ! ’ÔÔG¸◊ÊŸÔÔ ≠¬⁄úÁ ∑ÔÎ¬Ê ∑Ô⁄úÑÈ ¬A, ◊È° ‚’ÈÔ ∑ÔÁ¿Á ¿Ê«ÔÔ∏ÁŒÔÔ¶ ŒÔÔÁ’Ô ÊŸÔÔÁ‡Á ∑Ô’Ô ‹Ô •Ê¬√ê ÷¡ÔŸÔ⁄ú ›ÔÔÊ∫Á⁄ú„ÔÁ’Ô Á –”” ‚È∫ÌË’ÔÔê⁄ú ’ÔÔÒ⁄úÊ∫fi¬ÍMy¸ ’ÔÔÊ√Ë ‡È√Á, (ÃÔÔÊê⁄ú ·A√Á∑Ô ’ÔÔÒ⁄úÊ∫fi∑ÈÔ ŒÔÔπÁ) œŸÈÔ Lʸ⁄úË ‡ÌË⁄úÊ◊ ◊ÎŒÈÔ ◊ÎŒÈÔ „Ô‚Á ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ÊÊ 11 ÊÊ
648
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
¡ÔÊ ∑Ô¿È ∑Ô„Ô„ÈÔ ‚ÃÔÔfi ‚’ÔÔ ‚Êß Ê ‚πÊ ’ÔÔøÔ ŸÔ ◊◊ ◊Î·Ê ŸÔÔ „ÔÊß ÊÊ ŸÔÔ≈ ◊⁄ú∑Ô≈ ¶Ø˙ ‚’ÔÔ„ÔÁ ŸÔÔ∫dØ˙ÃÔÔ Ê ⁄úÊ◊È π∫‚ ’ÔÔŒÔÔ •‚ ∫ÊØ˙ÃÔÔ ÊÊ12ÊÊ ““ÃÈÔ ◊ ¬AÊ„ÔÊ∑ÔÁ¿Á ∑Ô„ÔÁ›Ô , ÃÔÔÊ„ÔÊ ‚ÃÔÔfi – ∑ÔÁÑÈ „Ô ‚πÊ ! ◊Ê ’ÔÔÊ√Ë ◊ÁÕfiÊ „Ô’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ°Ô (•ÕʸÃÔ˜ Ô ’ÔÔÊ‹ÔÁ∑ÈÔ ◊⁄úʬAÁ’Ô ≠’ÔÔ¢ ÃÈÔ ◊∑ÈÔ ⁄úÊ¡Ôfi ◊Á‹ÔÁ’Ô) – [∑ÔÊ∑Ô÷ȇÈDÁ ∑Ô„ÈÔ¿ÑÁ,] „Ô ¬·AÁ⁄úÊ¡Ô ∫⁄Èú«ÔÔ∏ ! ◊Êê«ÔÔ∏Á•Ê ◊Êê«ÔÔ∏∑ÈÔ ŸÔÔ∫d¶›ÔÔÊ ¬⁄úÁ, ‡ÌË⁄úÊ◊ ‚◊}êÈ ŸÔÔ∫dÑÁ – ≠„ÔÊ „Ô®¿Á ’ÔÔŒÔ ⁄ú ’ÔÔøÔ ŸÔ ÊÊ 12 ÊÊ
›ÔÔÒ ‚È∫ÌËØ˙ ‚¢∫ ÃÔÔ’Ô ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ‚È∫ÌËØ˙
⁄úªÈŸÔÔÊÕÊ Ê øÔÔ›ÔÔ ∫d¬ ‚ʯ∑Ô ∫„ÔÁ „ÔÊÕÊ ÊÊ ¬∆ÔÊØ˙Ê Ê ∫¡Ô¸‚Á ¡Ôʶ ŸÔÔÁ∑Ô≈ ’ÔÔ›Ô ¬ÊØ˙Ê ÊÊ13ÊÊ
ÃÔÔÊ”¬⁄ú ‚È∫ÌË’ÔÔêÈ ‚ÊÕa⁄ú ŸÔÔ¶ Ø „ÔÊÃÔÔ⁄ú œŸÈÔ ’Ô Ê¸√ œ⁄úÁ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ ∑ÔÁpsÁöÊ •Ê«ÔÔ∏∑ÈÔ ∫d›Ô Á›ÔÔ – ‚ ‚È∫ÌË’ÔÔêÈ ’ÔÔÊ‹ÔÁ ¬Êπ∑ÈÔ ¬∆Ôʶ›ÔÔ – ‡ÌË⁄úÊ◊ê ’ÔÔ‹Ô ¬Ê¶ ‚È∫ÌË’ÔÔ ’ÔÔÊ‹ÔÁ¬Êπ∑ÈÔ ¬Aʶ ∫¡Ô¸ŸÔ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 13 ÊÊ
‚ÈŸÔÔÃÔÔ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ∑ÔÌÊœÊÃÈÔÔ⁄ú œÊØ˙Ê Ê ∫„ÔÁ ∑Ô⁄ú øÔÔ⁄úŸÔÔ ŸÔÔÊ⁄úÁ ‚◊ȤÊØ˙Ê ÊÊ ‚ÈŸÈÔ ¬ÃÔÔÁ ¡ÔÁÜ„ÔÁ ◊Á›Ô® ‚È∫ÌËØ˙Ê Ê ÃÔÔ Œ˙Ô ı ’ÔÔ¢œÈ ÃÔÔ¡Ô ’ÔÔ›Ô ‚Ë°Ø˙Ê ÊÊ14ÊÊ ∫¡Ô¸ŸÔ ÃÔ ¡Ô¸ŸÔ ‡È√Á, ’ÔÔÊ‹ÔÁ ∑ÔÌÊœ÷⁄ú „Ôʶ œÊ¶Ú•Ê‚Á›Ô Ê – ÃÔÔÊ”oË ÃÔÔÊ⁄úÊ ¬ÊŒÔÔ œ⁄úÁ, ÃÔÔÊ∑ÈÔ ’ÔÔ„ÈÔÃÔ ’ÈÔ ¤Ê¶ ∑Ô„ÔÁ›Ô Ê, ““„Ô ŸÔÔÊÕ ! ‡È√ÑÈ, ‚È∫ÌË’ÔÔ ¬AÊ„ÔÊê ‚„ÔÁÃÔ „ÔÊÃÔÔ ◊Á‹Ôʶ¿ÑÁ, ‚„ÔÁ ŒÈÔ ¶÷ʶ „Ô®¿ÑÁ ÃÔÔ¡Ô Ø ’ÔÔ‹Ô⁄ú ‡·‚Ë◊Ê ÊÊ 14 ÊÊ
∑ÔÊ‚›Ô‚ ‚ÈÃÔ ›ÔÔ¿Á◊ŸÔÔ ⁄úÊ◊Ê Ê ∑ÔʛԄÈÔ ¡ÔËÃÔÔÁ ‚∑Ô„ÔÁ° ‚¢∫ÌÊ◊Ê ÊÊ15ÊÊ ⁄úÊ◊ Ø ›ÔÔ·A»√ „Ô®¿ÑÁ ∑Ôʇ‹Ôʜˇê⁄ú ŒÈÔ ¶¬ÈÃÔ Ì – ‚◊ÊŸÔ ¬AÈL⁄ú ∑ÔÊ‹Ô∑ÈÔ ’ÔÔÁ ¡ÔÁ√Á¬Ê⁄úÁ’ÔÔ–”” ÊÊ 15 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ∑Ô„Ô ’ÔÔÊ›ÔÔË ‚ÈŸÈÔÔ ÷Ë⁄Èú ¬Á̯ ‚◊ŒÔÔ⁄ú‚Ë ⁄úªÈŸÔÔÊÕ Ê ¡Ôı° ∑ÔŒÔÔÊøÔÔÁ ◊Ê„ÔÁ ◊Ê⁄ú„ÔÁ° ÃÔÔı ¬ÈŸÔÔÁ „ÔÊ®Ú ‚ŸÔÔÊÕ ÊÊ 7 ÊÊ ’ÔÔÊ‹ÔÁ ∑Ô„ÔÁ›Ô Ê, ““„Ô ¬Á̯ ! ÃÈÔ ◊ •ÃÔÔÁ ÷¯Ê‹ÈÔ – ‡È√, ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ „Ô®¿ÑÁ ‚◊ŒÔԇ˸ – ¬AŒÔ Á ‚ ◊ÊÃÔÔ ◊Ê⁄úÁŒÔ Á•ÑÁ, ÃÔÔ’ÔÔ ◊È° ‚ŸÔÔÊÕ „Ôʶ¬AÁ’Ô Á (¬⁄ú◊¬ŒÔÔ ¬Ê¶¬AÁ’Ô Á) –”” ÊÊ 7 ÊÊ
•‚ ∑Ô„ÔÁ øÔÔ›ÔÔÊ ◊„ÔÊ •÷Á◊ÊŸÔÔË Ê ÃÔÔΟÔÔ ‚◊ÊŸÔÔ ‚È∫ÌËØ˙„ÔÁ ¡ÔÊŸÔÔË ÊÊ ÷Á⁄ú ®÷ı ’ÔÔÊ›ÔÔË •ÃÔÔÁ ÃÔÔ¡Ôʸ Ê ◊È∆ÔÁ∑ÔÊ ◊Ê⁄úÁ ◊„ÔʜȟÔÔÁ ∫¡Ôʸ ÊÊ 1 ÊÊ ≠¬⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ, ‚„ÔÁ ◊„ÔÊ÷Á◊ÊŸÔÔË ’ÔÔÊ‹ÔÁ ‚È∫ÌË’ÔÔêÈ ÃÔÔÎ√‚◊ÊŸÔÔ ◊√Á •Ê∫∑ÈÔ ◊Ê«ÔÔ∏Á•Ê‚Á›Ô Ê – ŒÔÈ„Ô° ◊È„ÔÊ°◊È„ÔÁ° „Ôʶ∫›ÔÔ – ’ÔÔÊ‹ÔÁ ‚È∫ÌË’ÔÔêÈ ’ÔÔ„ÈÔ œ◊∑ÔøÔ ◊∑Ô ŒÔÔ›Ô Ê ≠’ÔÔ¢ ◊ÈÕ ◊Ê⁄úÁ, ¡ÔÊ⁄ú⁄ú ∫¡Ô¸ŸÔ ∑Ô›Ô Ê ÊÊ 1 ÊÊ
ÃÔÔ’ÔÔ ‚È∫ÌËØ˙ ’ÔÔÁ∑Ô›ÔÔ „Ôʶ ÷Ê∫Ê Ê ◊È|Á ¬Ì„ÔÊ⁄ú ’ÔÔ¡ÔÌ ‚◊ ›ÔÊ∫Ê ÊÊ ◊Ò ° ¡ÔÊ ∑Ô„ÔÊ ⁄úªÈ’Ô Ë⁄ú ∑ÔάʛÔÊ Ê ’ÔÔ¢œÈ ŸÔÔ „Ôʶ ◊Ê⁄ú ¯„Ô ∑ÔÊ›ÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ ’ÔÔ¡ÔÌ ¬⁄úÁ ◊ÈÕ◊Ê«ÔÔ∏ πʶ, ‚È∫ÌË’ÔÔ ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô „Ôʶ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ¬Êπ∑ÈÔ œÊ¶Ú¬‹Ôʶ•Ê‚Á›ÔÔ – [∑Ô„ÔÁ›ÔÔ,] ““„Ô ∑ÔάʋÈÔ ⁄úªÈ’Ô Ë⁄ú ! ◊È° •Ê¬√êÈ ¬ÌÕ◊⁄Èú„ÔÁ° ∑Ô„ÔÁÕa›Ô Á ¬A, ’ÔÔÊ‹ÔÁ ◊Ê⁄ú ÷ʶ ŸÈÔ „Ô°; ‚ ◊Ê⁄ú ∑ÔÊ‹Ô –””ÊÊ 2 ÊÊ
* ∑ÔÁpsÁöÊ∑ÔÊD *
649
≠∑Ô⁄Íú¬ ÃÈÔ „»Ô ÷ÌÊÃÔÔÊ ŒÔÔÊ© Ê ÃÔÔ„ÔÁ ÷Ì◊ ÃÔÔ° ŸÔÔ„ÔÁ° ◊Ê⁄ú®Ú ‚Ê© ÊÊ ∑Ô⁄ú ¬⁄ú‚Ê ‚È∫ÌËØ˙ ‚⁄úË⁄úÊ Ê ÃÔÔŸÈÔÔ ÷Ê ∑ÈÔ›ÔÁÔ‚ ∫ß ‚’ÔÔ ¬Ë⁄úÊ ÊÊ 3 ÊÊ [‡ÌË⁄úÊ◊ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ,] ““ÃÈÔ ◊ ŒÈÔ ¶÷ʶê ⁄Íú¬ ≠∑Ôʬ⁄úÁ; ∑ÔÁ≠ ’ÔÔÊ‹ÔÁ, ∑ÔÁ≠ ‚È∫ÌË’ÔÔ, øÔÔÁÜÁ„Ô›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ÃÔÔ√È ◊È° ’ÔÔÊ√ ◊Ê⁄úÁ›Ô Á ŸÔÔÊ„ÔÁ° –”” ≠„ÔÊ ∑Ô„ÔÁ ‚ ‚È∫ÌË’ÔÔê ŒÔÔ„Ô∑ÈÔ ≈Á∑ÔÁ≠ •Ê®Ú‚ÁŒÔÔ›ÔÔ – ‚ÃÔÔÁ∑ÔÁ⁄ú ÃÔÔÊê ŒÔÔ„Ô ’ÔÔ¡ÔÌ ¬⁄úÁ ∑Ô∆ÔÁŸÔ „Ôʶ∫›ÔÔÊ Ø ÃÔÔÊê⁄ú ‚∑Ô‹Ô ¬Ë«ÔÔ∏Ê ŒÍÔ ⁄ú „Ôʶ∫›ÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ
◊›ÔÔË ∑Ô¢∆Ô ‚È◊ŸÔÔ ∑ÔÒ ◊Ê›ÔÔÊ Ê ¬∆ÔØ˙Ê ¬ÈŸÔÔÁ ’ÔÔ›ÔÔ ŒÔÔ¶ ’ÔÔÁ‚Ê›ÔÔÊ ÊÊ ¬ÈŸÔ Á ŸÔÔÊŸÔÔÊ ’ÔÔÁœa ÷ß ›Ô⁄úÊß Ê ’ÔÔÁ≈¬ Ø≈ ŒÔÔπ„ÔÁ° ⁄úªÈ⁄úÊß ÊÊ 4 ÊÊ ÃÔÔÊ”¬⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ ‚È∫ÌË’ÔÔê ∫‹ÔÊ⁄ú ∫Ê≈Á≠ ¬ˇÈ›Ô ◊Ê‹Ô ¬ÁöʶŒÔÔ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔÊê ŒÔÔ„Ô⁄ú ¬Ì’Ô ‹Ô ‡üÁ ‚HÊ⁄ú ∑Ô⁄úʶ ¬È√ÁÕ⁄ú ¬AÈL∑ÈÔ ¬∆ÔʶŒÔÔ›ÔÔ – ŒÈÔ ¶÷ʶê ◊œfi⁄ú ¬È√ÁÕ⁄ú ’ÔÔÁ÷Áá¬Ì∑ÔÊ⁄ú ÷¯ÊŸÔÔ∑Ô ¬AÈL ›ÔÔÊ∫Á∫›ÔÔÊ – ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ ∫¿ •Ê…ÔÔ∏È•Ê‹Ô⁄ú ⁄ú„ÔÁ ŒÈÔ „ÔÁê ¬AÈL ŒÔÔπÈÕa›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ’ÔÔ„ÈÔ ¿›ÔÔ ’ÔÔ›ÔÔ ‚È∫ÌËØ˙ ∑Ô⁄ú „ÔÁ¯° „ÔÊ⁄úÊ ÷¯ ◊ÊŸÔÔÁ Ê ◊Ê⁄úÊ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ⁄úÊ◊ ÃÔÔ’ÔÔ „ÔÎŒÔÔ¯ ◊ʤ ‚⁄ú ÃÔÔÊŸÔÔÁ ÊÊ 8 ÊÊ ‚È∫ÌË’ÔÔ ’ÔÔ„ÈÔ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ¿‹Ô’Ô ‹Ô ŒÔÔπʶ ›ÔÔ…Ô ∏Á›ÔÔ, ∑ÔÁÑÈ ‡·⁄ú ‚ ÷¯÷ËÃÔÔ „Ôʶ∫›ÔÔ; ÃÔÔÊê⁄ú ◊ŸÔÔÊ’ÔÔ‹Ô ÷ÊKˇÁ∫›ÔÔÊ – ≠„ÔÊ ŒÔÔπa ‡ÌË⁄úÊ◊ œŸÈÔ œ⁄úÁ ’ÔÔÊ‹ÔÁ⁄ú ’ÔÔ·An‹Ô∑ÈÔ ≠∑Ô ÃÔÔË·A˜√ ‡⁄ú ◊Ê⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 8 ÊÊ
¬⁄úÊ ’ÔÔÁ∑Ô›Ô ◊„ÔÁ ‚⁄ú ∑Ô ›ÔÔÊ∫° Ê ¬ÈŸÔ Á ®∆ÔÁ ’ÔÔÒ∆Ô ŒÔÔπÁ ¬Ì÷È •Ê∫° ÊÊ ‚fiÊ◊ ∫ÊÃÔÔ ‚Á⁄ú ¡Ô≈Ê ’ÔÔŸÔÔÊ≠° Ê •⁄ÈúŸÔÔ ŸÔÔ¯ŸÔÔ ‚⁄ú ∫d¬ øÔÔ…ÔÔ∏Ê≠° ÊÊ 1 ÊÊ ‡⁄úʪÊÃÔÔ⁄ú ’ÔÔÊ‹ÔÁ ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô „Ôʶ ÃÔÔ‹Ô ¬«ÔÔ∏Á∫›ÔÔÊ; ∑ÔÁÑÈ ‚ôÈπ⁄ú ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ŒÔÔπÁ, ®∆ÔÁ ’ÔÔ‚Á¬«ÔÔ∏Á›Ô Ê – ‚ ŒÔÔπa›Ô Ê, ÷∫’ÔÔÊŸÔÔê⁄ú ‡⁄úË⁄ú ‡fiÊ◊‹Ô; ‡Á⁄ú⁄ú ¡Ô≈Ê◊È∑ÈÔ≈; •⁄Èú√ÃÈÔ ›Ô fi ŸÔÔ¯ŸÔÔ; „ÔÊÃÔÔ⁄ú œŸÈÔ ’Ô Ê¸√ ÊÊ 1 ÊÊ
¬ÈŸÔÔÁ ¬ÈŸÔÔÁ øÔÔÁÃÔÔ¶ øÔÔ⁄úŸÔÔ øÔÔÁÃÔÔ ŒÔÔËÜÊ Ê ‚Ȭˇ›ÔÔ ¡ÔŸÔÔ» ◊ÊŸÔÔÊ ¬Ì÷È øÔÔËÜÊ ÊÊ „ÔÎŒÔ ¯° ¬ÌËÃÔÔÁ ◊Èπ ’ÔÔøÔ ŸÔ ∑Ô∆ÔÊ⁄úÊ Ê ’ÔÔÊ›ÔÊ øÔÔÁÃÔ ¶ ⁄úÊ◊ ∑ÔË Ø⁄úÊ ÊÊ 2 ÊÊ ’ÔÔÊ‹ÔÁ ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ÷∫’ÔÔÊŸÔÔê •Ê«ÔÔ∏∑ÈÔ ∫d„ÔÁ° ÃÔÔÊê ¬ÊŒÔÔ¬Œ»Ô ⁄ú øÔÔÁG ŸÔÔÁ’ÔÔ‡ ∑Ô›Ô Ê – ¬Ì÷ÈêÈ øÔÔÁÜÁ¬Ê⁄úÁ ‚ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ¡ÔŸÔ »∑ÈÔ ‚¬ˇ‹Ô ◊ŸÔÔ∑Ô›Ô Ê – ÃÔÔÊ”„ÔÎŒÔ ¯⁄ú ¬ÌËÃÔÔÁ ⁄ú„ÔÁÕa›Ô Ê; ÃÔÔÕʬÁ ‚ ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ∫d„ÔÁ° ∑Ô∆ÔÊ⁄ú ’ÔÔøÔ ŸÔ ∑Ô„ÔÁ›Ô Ê, ÊÊ 2 ÊÊ
œ◊¸ „ÔÃÈÔÔ •Ø˙ÃÔÔ⁄ú„ÈÔ ∫Ê‚Êß° Ê ◊Ê⁄ú„ÈÔ ◊Ê„ÔÁ ’ÔÔfiÊœ ∑ÔË ŸÔÔÊß° ÊÊ ◊Ò ° ’ÔÔÒ⁄úË ‚È∫ÌËØ˙ ¬Á•Ê⁄úÊ Ê •Ø˙∫ÈŸÔÔ ∑ÔØ˙ŸÔÔ ŸÔÔÊÕ ◊Ê„ÔÁ ◊Ê⁄úÊ ÊÊ 3 ÊÊ ““„Ô ¬Ì÷È ! •Ê¬√ œ◊¸ ⁄ú·AÊ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ •’ÔÔÃÔ Ê⁄ú ∫Ì„Ô√ ∑Ô⁄úÁ¿ÑÁ; •ÕøÔÔ ±øÔÔÁ¿¬Á ◊ÊÃÔÔ ’ÔÔfiÊœ ¬⁄úÁ ◊Ê⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ ! ◊È° ‡ÃÔÔÀ „Ôʶ∫›ÔÔÁ ≠’ÔÔ¢ ‚È∫ÌË’ÔÔ ◊ÁÃÔ Ì „Ôʶ∫›ÔÔÊ ! „Ô ŸÔÔÊÕ ! •Ê¬√ ◊ÊÃÔÔ ∑Ô®Ú ŒÔÔÊ·⁄Èú ◊Ê⁄úÁ›ÔÔ ?”” ÊÊ 3 ÊÊ
•ŸÈÔÔ¡Ô ’ÔÔœÍ ÷∫ÁŸÔÔË ‚ÈÃÔÔ ŸÔÔÊ⁄úË Ê ‚ÈŸÈÔÔ ‚∆Ô ∑ÔŸÔÔfiÊ ‚◊ ≠ ∫d⁄úË ÊÊ ¶Ü„ÔÁ ∑ÈÔŒÔÔÎ|Á ’ÔÔÁ›ÔÔÊ∑Ô¶ ¡ÔÊß Ê ÃÔÔÊ„ÔÁ ’ÔÔœ° ∑Ô¿È ¬Ê¬ ŸÔÔ „ÔÊß ÊÊ 4 ÊÊ
650
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
[‡ÌË⁄úÊ◊ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ,] ““⁄ú ◊Íπ¸ ! ‡È√; ‚ÊŸÔÔ÷ʶ⁄ú oË, ÷®√Ë, ¬ÈÃÔ Ì’Ô œÍ ≠’ÔÔ¢ ¤Á•ñ≠ ∫d⁄úÁ¡Ô√¬AÊ∑Ô ‚◊ÊŸÔÔ – ≠◊ÊŸÔÔêÈ ¬A ¬Ê¬ ŒÔÔÎ|Á⁄ú ŒÔÔπ, ÃÔÔÊ∑ÈÔ ◊Ê⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ ∑Ôı√‚Á ¬Ê¬ ›ÔÔÊ∫ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 4 ÊÊ
◊Í…ÔÔ∏ ÃÔÔÊ„ÔÁ •ÃÔÔÁ‚¯ •÷Á◊ÊŸÔÔÊ Ê ŸÔÔÊ⁄úÁ ‚ÁπÊØ˙ŸÔÔ ∑Ô⁄ú‚Á ŸÔÔ ∑ÔÊŸÔÔÊ ÊÊ ◊◊ ÷È¡Ô ’ÔÔ›Ô •Ê‡ÌÁÃÔ ÃÔÔ„ÔÁ ¡ÔÊŸÔÔË Ê ◊Ê⁄úÊ øÔÔ„Ô‚Á •œ◊ •÷Á◊ÊŸÔÔË ÊÊ 5 ÊÊ ⁄ú ◊Í…Ô ∏ ! ÃÈÔ •ÃÔÔÁ∫’ÔÔ˸ – ÃÔÔÊ oË ≠ÃÔÔ ∑Ô⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ ’ÔÔÁ, ÃÈÔ ‚Õa⁄ú ∑ÔÊŸÔÔ ŒÔÔ±ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ‚È∫ÌË’ÔÔ ◊Ê ’ÔÔÊ„ÈÔ’Ô ‹Ô⁄ú •Ê‡ÌÁÃÔ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¡ÔÊ√Á ◊œfi, ⁄ú •œ◊ •÷Á◊ÊŸÔÔË ! ÃÈÔ ÃÔÔÊ∑ÈÔ ◊Ê⁄úÁŒÔÔ’Ô Ê∑ÈÔ ’ÔÔ‚Á± !”” ÊÊ 5 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚ÈŸÔ „ÈÔ ⁄úÊ◊ ÄÊ◊Ë ‚ŸÔÔ øÔÔ›Ô ŸÔÔ ∫dÃÈÔ ⁄úË ◊Ê⁄úÁ Ê ¬Ì÷È •¡Ô„ÍÔ° ◊Ò ° ¬Ê¬Ë •¢ÃÔÔ∑ÔÊ›ÔÔ ∫ÃÔÔÁ ÃÔÔÊ⁄úÁ ÊÊ 9 ÊÊ [’ÔÔÊ‹ÔÁ ∑Ô„ÔÁ›Ô Ê,] ““„Ô ‡ÌË⁄úÊ◊ ! ¬Ì÷Èê (•Ê¬√ê) •Ê∫⁄ú ◊Ê⁄ú øÔÔÃÈÔ ⁄úÃÔÔÊ øÔÔ‹ÔÁ’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ∑ÔÁÑÈ „Ô ¬Ì÷È ! •Ñ∑ÔÊ‹Ô⁄ú •Ê¬√ê⁄ú ∫ÃÔÔÁ (‡⁄ú√) ›ÔÔÊ÷ ∑Ô⁄úÁ ◊œfi, ◊È° ∑Ô√ ≠’ÔÔ ’ÔÔÁ ¬Ê¬Ë „Ôʶ ⁄ú„ÔÁ∫›ÔÔÁ ?”” ÊÊ 9 ÊÊ
‚ÈŸÔ ÃÔ ⁄úÊ◊ •ÃÔÔÁ ∑ÔÊ◊‹Ô ’ÔÔÊŸÔÔË Ê ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ‚Ë‚ ¬⁄ú‚® ŸÔÔÁ¡Ô ¬ÊŸÔÔË ÊÊ •øÔÔ›Ô ∑Ô⁄úı ° ÃÔÔŸÈÔ ⁄úÊπ„ÈÔ ¬ÌÊŸÔÔÊ Ê ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ∑Ô„ÔÊ ‚ÈŸÈÔ ∑ÔάʟÔÔÁœÊŸÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ ’ÔÔÊ‹ÔÁ⁄ú •ÃÔÔfiÑ ∑ÔÊ◊‹Ô ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á, ‡ÌË⁄úÊ◊ ¬Aʶ ÃÔÔÊ ◊ÈD •Ê®Ú‚ÁŒÔÔ›ÔÔ – [≠’ÔÔ¢ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ,] ““◊È° ÃÈÔ ◊ ‡⁄úË⁄ú∑ÈÔ •øÔÔ‹Ô ∑Ô⁄úÁŒÔÔ®¿Á; ÃÈÔ ◊ ¬ÌÊ√ œ⁄úÁ ⁄ú„Ô –”” ’ÔÔÊ‹ÔÁ ∑Ô„ÔÁ›Ô Ê, ““„Ô ∑ÔάʟÔÔÁœÊŸÔÔ ! ‡È√ÑÈ, ÊÊ 1 ÊÊ
¡ÔŸÔÔ» ¡ÔŸÔÔ» ◊ÈŸÔÔÁ ¡ÔÃÔÔŸÈÔÔ ∑Ô⁄úÊ„ÔË° Ê •¢ÃÔÔ ⁄úÊ◊ ∑Ô„ÔÁ •ÊØ˙ÃÔÔ ŸÔÔÊ„ÔË° ÊÊ ¡ÔÊ‚È ŸÔÔÊ◊ ’ÔÔ›Ô ‚¢∑Ô⁄ú ∑ÔÊ‚Ë Ê ŒÔÔÃÔ ‚’ÔÔ„ÔÁ ‚◊ ∫ÃÔÔÁ •’ÔÔÁŸÔ Ê‚Ë ÊÊ 2 ÊÊ ◊◊ ›ÔÊøÔÔŸÔ ∫ÊøÔÔ⁄ú ‚ʶ •ÊØ˙Ê Ê ’ÔÔ„ÈÔ⁄úÁ ∑ÔÁ ¬Ì÷È •‚ ’ÔÔŸÔ Á„ÔÁ ’ÔÔŸÔ ÊØ˙Ê ÊÊ 3 ÊÊ ◊ÈŸÔ Á◊ÊŸÔÔ ¡ÔŸÔ »¡ÔŸÔ »ÊÑ⁄ú⁄Èú [•ŸÔÔ∑Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú] ‚ÊœŸÔÔÊ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ – ÃÔÔÕʬÁ ‡·∑ÔÊ‹Ô⁄ú ‚◊ÊŸÔÔ “⁄úÊ◊” ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ∑Ô„ÔÁ¬Ê⁄úÑÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ° (‚◊ÊŸÔÔê ◊Èπ⁄Èú ⁄úÊ◊ŸÔÔÊ◊ §È⁄ú√ „Ô’Ô Ê ŒÈÔ ›Ô ¸÷)– ¬AÊ„ÔÊê ŸÔÔÊ◊’ÔÔ‹Ô⁄ú ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ‡ê⁄ú ∑ÔʇË⁄ú ‚◊}êÈ ‚◊ÊŸÔÔ⁄Íú¬⁄ú •’ÔÔÁŸÔ ʇÁŸÔ Ë ∫ÃÔÔÁ (◊ÈüÁ) ¬ÌŒÔ ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÑÁ, ‚„ÔÁ ‡ÌË⁄úÊ◊ •Ê¡ÔÁ ŸÔÔÁ¡Ô ◊Ê⁄ú ŸÔÔÃÔ Ì ‚ôÈπ∑ÈÔ •Ê‚Á¬Aʶ¿ÑÁ ! „Ô ¬Ì÷Ê ! ≠¬⁄úÁ ‚¢¬AÊ∫ ∑Ô√ •Ê® ∑Ô’ÔÔ ‚â’ÔÔ „Ô’Ô ! ÊÊ 2-3 ÊÊ
¿ŒÔÔA- ‚Ê ŸÔÔ¯ŸÔÔ ∫ÊøÔÔ⁄ú ¡ÔÊ‚È ∫ÈŸÔ ŸÔÔÁÃÔÔ ŸÔÔÃÔÔÁ ∑Ô„ÔÁ ‡ÀÃÔÔÁ ∫ÊØ˙„ÔË° Ê ¡ÔÁÃÔÔÁ ¬Ø˙ŸÔÔ ◊ŸÔ ∫Ê ŸÔÔÁ⁄ú‚ ∑Ô⁄úÁ ◊ÈŸÔÔÁ œfiÊŸÔÔ ∑Ô’ÔÔ„ÈÔ°∑Ô ¬ÊØ˙„ÔË° ÊÊ ◊Ê„ÔÁ ¡ÔÊŸÔÔÁ •ÃÔÔÁ •÷Á◊ÊŸÔÔ ’ÔÔ‚ ¬Ì÷È ∑Ô„Ô® ⁄úÊπÈ ‚⁄úË⁄ú„ÔË Ê •‚ ∑ÔØ˙ŸÔÔ ‚∆Ô „Ô∆ÔÁ ∑ÔÊ≈Á ‚È⁄úÃÔÔ⁄Èú ’ÔÔÊ⁄úÁ ∑Ô⁄úÁ„ÔÁ ’ÔÔ’ÍÔÔ⁄ú„ÔË ÊÊ 1 ÊÊ ‡ÀÃÔ Á∫√ “ŸÔÔÃÔ Á-ŸÔÔÃÔ Á” ∑Ô„ÔÁ ŸÔÔÁ⁄úÑ⁄ú ¬AÊ„ÔÊê⁄ú ∫È√ ∫ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÑÁ ÃÔÔÕÊ ¬ÌÊ√ Ø ◊ŸÔÔ∑ÈÔ ¡Ô¯ ∑Ô⁄úÁ, ¶ŒÔÔAÁ̯◊ÊŸÔÔêÈ [’ÔÔÁ·¯⁄ú‚⁄Èú ‚’ÔÔ¸ÕÊ] ŸÔÔÁ’Ô ÎG ∑Ô⁄úÁ ◊ÈŸÔ Á◊ÊŸÔÔ œfiÊŸÔÔ∑ÔÊ‹Ô⁄ú ∑Ô’ÔÔ BøÔÔÁÃÔ˜ Ô ¬AÊ„ÔÊê⁄ú ¤›ÔÔ∑Ô◊ÊÃÔÔÌ ¬Ê¶ÕÊÑÁ, ‚Ê·AÊÃÔ˜Ô ‚„ÔÁ ¬Ì÷È (•Ê¬√) ◊Ê ‚ôÈπ⁄ú ¬ÌÃÔ fi·A ’ÔÔÁŒÔ fi◊ÊŸÔÔ – •Ê¬√ ◊ÊÃÔÔ •ÃÔÔfiÑ ∫’ÔÔ˸ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¡ÔÊ√Á ∑Ô„ÈÔ¿ÑÁ, ““ÃÈÔ ◊ ‡⁄úË⁄ú (¬ÌÊ√) œ⁄úÁ⁄úπ –”” ∑ÔÁÑÈ ≠¬⁄úÁ ∑Ô®Ú ◊Íπ¸ •¿Á
* ∑ÔÁpsÁöÊ∑ÔÊD *
651
¬A, ‚ ¡ÔÊ√Á‡È√Á ∑Ô‹hÔ’Ô Î·A ∑ÔÊ≈Á, ÃÔÔÊ”⁄úÁ «ÔÔÊ‹Ô⁄ú “’ÔÔ’ÈÔ ›Ô∫¿” ∫d⁄úÁ¬≈ ’ÔÔÊ«ÔÔ∏ ’ÈÔ ¡ÔÁ’Ô ? (•ÕʸÃÔ˜ Ô ¬ÍMy¸∑ÔÊ◊ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ®Õa’Ô Ê •Ê¬√êÈ ¿Ê«ÔÔ∏Á •Ê¬√ê ‚Ê„ÔʬAfi⁄ú ≠„ÔÁ ŸÔÔ‡˙⁄ú ‡⁄úË⁄ú≈Ê ∑ÔÁ≠ œ⁄úÁ⁄úπa’Ô Ê∑ÈÔ ∫d„ÔÁ°’Ô ?) ÊÊ 1 ÊÊ
•’ÔÔ ŸÔÔÊÕ ∑Ô⁄úÁ ∑Ô⁄ÈúŸÔÔÊ ’ÔÔÁ›ÔÔÊ∑Ô„ÈÔ ŒÔÔ„ÈÔ ¡ÔÊ ’ÔÔ⁄ú ◊Ê∫©° Ê ¡Ô„ÔÁ° ¡ÔÊŸÔÔÁ ¡ÔŸÔÔ»ı ° ∑Ô◊¸ ’ÔÔ‚ ÃÔÔ„Ô° ⁄úÊ◊ ¬ŒÔÔ •ŸÈÔÔ⁄úÊ∫©° ÊÊ ¯„Ô ÃÔÔŸÔÔ¯ ◊◊ ‚◊ ’ÔÔÁŸÔÔ¯ ’ÔÔ›Ô ∑Ô›ÔfiÊŸÔÔ¬ÌŒÔ ¬Ì÷È ›ÔË¡ÔÁÆ Ê ∫„ÔÁ ’ÔÔÊ°„Ô ‚È⁄ú ŸÔÔ⁄ú ŸÔÔÊ„Ô •Ê¬ŸÔ ŒÔÔÊ‚ •¢∫Œ ∑ÔË¡ÔÁÆ ÊÊ 2 ÊÊ „Ô ŸÔÔÊÕ – ≠Õ⁄ú ◊Ê ¬ÌÃÔ Á ∑ÔÎ¬Ê ∑Ô⁄úÁ ◊È° ¬A®Ú ’ÔÔ⁄ú ◊Ê∫È¿Á, ÃÔÔÊ„ÔÊ ¬ÌŒÔ ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÑÈ – ∑Ô◊¸’Ô ‡ „Ôʶ ◊È° ¬A∑Ôı√‚Á ¬AÊŸÔÔÁ⁄ú ¡ÔŸÔ » ŸÔÔÁ≠ ŸÔÔÊ ∑ÔÊ„ÔÁ°∑ÔÁ, •Ê¬√ê øÔÔ⁄ú√⁄ú ◊Ê⁄ú ¬Ì◊ ⁄ú„ÈÔ – „Ô ∑Ô›Ô fiÊ√¬ÌŒÔ ¬Ì÷È ! ≠ „Ô®¿Á ◊Ê ¬È• •KˇŒÔÔ – ’ÔÔÁŸÔ ¯ Ø ’ÔÔ‹Ô⁄ú ≠ ◊Ê⁄ú ‚◊∑Ô·AÔ – ≠„ÔÊ∑ÈÔ ∫Ì„Ô√ ∑Ô⁄úÑÈ ≠’ÔÔ¢ „Ô ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê Ø ◊ŸÈÔ ·fi◊ÊŸÔÔê⁄ú ŸÔÔÊÕ ! ≠„ÔÊ⁄ú ’ÔÔÊ„ÈÔ œ⁄úÁ, ŸÔÔ¶ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ŒÔÔÊ‚ ∑Ô⁄úÁ⁄úπÑÈ –””ÊÊ 2 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ⁄úÊ◊ øÔÔ⁄úŸÔÔ ŒÔÔÎ…Ô ∏ ¬ÌËÃÔÔÁ ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ∑ÔËÜ ÃÔÔŸÈÔ ÃÔÔfiÊ∫ Ê ‚È◊ŸÔÔ ◊Ê› Ô ¡ÔÁ◊Á ∑Ô¢∆Ô ÃÔÔ ∫Á⁄úÃÔÔ ŸÔÔ ¡ÔÊŸÔÔ¶ ŸÔÔÊ∫ ÊÊ 10 ÊÊ ≠¬⁄úÁ ’ÔÔ⁄ú ◊Ê∫Á‚Ê⁄úÁ, ∫‹ÔÊ⁄Èú ¬ˇÈ›Ô ◊Ê‹Ô ¿ÁDÁ ÃÔÔ‹Ô ¬«ÔÔ∏Á∫›ÔÔ ’ÔÔÁ, „ÔÊÃÔÔË ¬A¬⁄úÁ ÃÔÔÊ„ÔÊ ¡ÔÊ√Á¬Ê⁄ú ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ‡ÌË⁄úÊ◊ê øÔÔ⁄ú√⁄ú ŒÔÔÎ…Ô ∏ ¬ÌËÃÔÔÁ ⁄úπa ’ÔÔÊ‹ÔÁ ‚„ÔÁ¬⁄úÁ •ŸÔÔʯʂ⁄ú ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ŒÔÔ„Ô ÃÔÔfiÊ∫ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›Ô Ê ÊÊ 10 ÊÊ
⁄úÊ◊ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ŸÔÔÁ¡Ô œÊ◊ ¬∆ÔÊØ˙Ê Ê ŸÔÔ∫⁄ú ›ÔÔÊ∫ ‚’ÔÔ ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ›Ô œÊØ˙Ê ÊÊ ŸÔÔÊŸÔÔÊ ’ÔÔÁœa ’ÔÔÁ›Ôʬ ∑Ô⁄ú ÃÔÔÊ⁄úÊ Ê ¿Í≈ ∑Ô‚ ŸÔÔ ŒÔÔ„Ô ‚°÷Ê⁄úÊ ÊÊ 1 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ ’ÔÔÊ‹ÔÁ∑ÈÔ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ¬⁄ú◊œÊ◊∑ÈÔ ¬∆ÔʶŒÔÔ›ÔÔ – ŸÔÔ∫⁄ú⁄ú ‚◊} ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô „Ôʶ œÊ¶Ú•Ê‚Á›ÔÔ – ’ÔÔÊ‹ÔÁ⁄ú oË ÃÔÔÊ⁄úÊ •ŸÔÔ∑Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú ’ÔÔÁ‹Ôʬ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê – ÃÔÔÊ„ÔÊ⁄ú ∑Ô‡ ◊È∑ÈÔ‹ÔÁ¬AʶÕÊ≠; ‚ ŸÔÔÁ¡Ô ŒÔÔ„Ô∑ÈÔ ‚âÊ‹ÔÁ¬Ê⁄Èú ŸÔÔ ÕÊ≠ ÊÊ 1 ÊÊ
ÃÔÔÊ⁄úÊ ’ÔÔÁ∑Ô›Ô ŒÔÔπÁ ⁄úªÈ⁄úÊ¯Ê Ê ŒÔÔËÜ ∫fiÊŸÔÔ „Ô⁄úÁ ›ÔËÜË ◊Ê¯Ê ÊÊ ¿ÁÃÔÔÁ ¡Ô›ÔÔ ¬ÊØ˙∑Ô ∫∫ŸÔÔ ‚◊Ë⁄úÊ Ê ¬¢øÔÔ ⁄úøÔÔÁÃÔÔ •ÃÔÔÁ •œ◊ ‚⁄úË⁄úÊ ÊÊ 2 ÊÊ ÃÔÔÊ⁄úÊ∑ÈÔ ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô „Ô®Õa’Ô Ê ŒÔÔπa ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ ÃÔÔÊ∑ÈÔ ˚ÊŸÔÔ ¬ÌŒÔ ÊŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ Ø ÃÔÔÊ⁄ú •˚ÊŸÔÔ „Ô⁄ú√ ∑Ô⁄úÁŸÔÔ›ÔÔ – [‚ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ,] ““¬ÎÕa’Ô Ë, ¡Ô‹Ô, •∫gÁ, •Ê∑Ôʇ, ’ÔÔÊ¯È ŸÔÔÊ◊∑Ô ¬HÃÔÔG˙⁄ú ≠„ÔÁ •œ◊ ‡⁄úË⁄ú ∫∆ÔÁÃÔ „Ôʶ¿Á ÊÊ 2 ÊÊ
¬Ì∫≈ ‚Ê ÃÔÔŸÈÔ ÃÔÔØ˙ •Ê∫° ‚ÊØ˙Ê Ê ¡ÔËØ˙ ŸÔÔÁÃÔ fi ∑Ô„ÔÁ ›ÔÔ∫Á ÃÈÔ „»Ô ⁄úÊØ˙Ê ÊÊ ®¬¡ÔÊ ∫fiÊŸÔÔ øÔÔ⁄úŸÔÔ ÃÔÔ’Ô ›ÔÊ∫Ë Ê ›ÔÔËÜ‚Á ¬⁄ú◊ ÷∫ÃÔÔÁ ’ÔÔ⁄ú ◊Ê∫Ë ÊÊ 3 ÊÊ ‚„ÔÁ ‡⁄úË⁄ú ÃÔÔ ÃÈÔ ◊ •Êπa •Ê∫⁄ú ≠∆ÔÊ⁄ú ¬«ÔÔ∏Á⁄ú„ÔÁ¿Á ≠’ÔÔ¢ ¡ÔË’ÔÔ ŸÔÔÁÃÔ fi (¡ÔË’ÔÔ ÃÔÔ ‚’ÔÔ¸ŒÔ Ê ⁄ú„ÔÁ¿Á )– ÃÔÔÊ”„Ô›ÔÔ ÃÈÔ ◊ ∑ÔÊŒÈÔ A¿ ∑ÔÊ„ÔÁ°∑ÔÁ ?”” ÷∫’ÔÔÊŸÔÔê ’ÔÔÊ√Ë ‡È√Á ÃÔÔÊ⁄úÊ⁄ú ˚ÊŸÔÔ ®ŒÔÔ¯ „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ‚ ÷∫’ÔÔÊŸÔÔê øÔÔ⁄ú√ ÃÔÔ‹Ô ¬«ÔÔ∏Á ¬⁄ú◊÷üÁ ◊Á‹ÈÔ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ’ÔÔ⁄ú ◊Ê∫Á›Ô Ê ÊÊ 3 ÊÊ
®◊Ê ÃÔÔ’ÔÔ
ŒÔÔÊ⁄Èú ¡ÔÊ·ÁÃÔÔ ∑ÔË ŸÔÔÊß° Ê ‚’ÔÔ„ÔÁ ŸÔÔ∫dØ˙ÃÔÔ ⁄úÊ◊È ∫Ê‚Êß° ÊÊ ‚È∫ÌËØ˙„ÔÁ •Ê¯‚È ŒÔÔËÜÊ Ê ◊ÎÃÔÔ∑Ô ∑Ô◊¸ ’ÔÔÁœaØ˙ÃÔÔ ‚’ÔÔ ∑ÔËÜÊ ÊÊ 4 ÊÊ
652
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
[“÷∫’ÔÔÊŸ˜Ô ‡Á’Ô ∑Ô„ÈÔ¿ÑÁ,] „Ô ®◊Ê ! ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊ ‚◊}êÈ ∑ÔÊ∆Ô∑Ôõ¶ ¬⁄úÁ ŸÔÔ∫dÑÁ – ÃÔÔÊ”¬⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ ‚È∫ÌË’ÔÔêÈ •Ê˚Ê ŒÔÔ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ‚È∫ÌË’ÔÔ ’ÔÔÁœa¬Í’Ô ¸∑Ô ’ÔÔÊ‹ÔÁ⁄ú ‚’ÈÔ ◊ÎÃÔ ∑Ô∑ÔÁÌ¯Ê ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
⁄úÊ◊ ∑Ô„ÔÊ •ŸÈÔÔ¡Ô„ÔÁ ‚◊ȤÊß Ê ⁄úÊ¡Ô ŒÔÔ„ÈÔ ‚È∫ÌËØ˙„ÔÁ ¡ÔÊß ÊÊ ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ øÔÔ⁄úŸÔÔ ŸÔÔʶ ∑Ô⁄úÁ ◊ÊÕÊ Ê øÔÔ›ÔÔ ‚∑Ô›Ô ¬Ì⁄úÁÃÔ ⁄úªÈŸÔ ÊÕÊ ÊÊ 5 ÊÊ ÃÔÔÊ”¬⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ •ŸÈÔ ¡Ô ›ÔÔ·A»√êÈ ’ÈÔ ¤Ê¶∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““ÃÈÔ ◊ ¬Aʶ ‚È∫ÌË’ÔÔêÈ ⁄úÊ¡Ôfi ŒÔÔ¶•Ê‚ –”” ‚◊} ‡ÌË ⁄úªÈŸÔ ÊÕê øÔÔ⁄ú√⁄ú ¬Ì√Ê◊ ∑Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔÊê ¬Ì⁄ú√Ê⁄ú ∑ÔÁpsÁöÊ ∫d›Ô Á›ÔÔ ÊÊ 5 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ›ÔÔ¿Á◊ŸÔÔ ÃÈÔ ⁄úÃÔÔ ’ÔÔÊ›ÔÔÊ≠ ¬È⁄ú¡ÔŸÔ ’ÔÔÁ¬Ì ‚◊Ê¡Ô Ê ⁄úÊ¡È ŒÔÔËÜ ‚È∫ÌËØ˙ ∑Ô„Ô° •¢∫ŒÔÔ ∑Ô„Ô° ¡ÈÔ’Ô ⁄úÊ¡Ô ÊÊ 11 ÊÊ ∑ÔÊ‹Ô ’ÔÔÁ‹Ôä ŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ ›ÔÔ·A»√ ‚◊} ŸÔÔ∫⁄ú’ÔÔÊ‚Ë Ø ’ÔÔÌÊ„»Ô√◊ÊŸÔÔêÈ «ÔÔ∑Ôʶ•Ê√Á›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ [‚◊ÊŸÔÔê ‚◊·A⁄ú] ‚È∫ÌË’ÔÔêÈ ⁄úÊ¡Ôfi ŒÔÔ¶ •KˇŒÔÔêÈ ¬AÈ’Ô ⁄úÊ¡Ô ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 11 ÊÊ
®◊Ê ⁄úÊ◊ ‚◊ „ÔÁÃÔÔ ¡Ô∫ ◊Ê„ÔË° Ê ∫È⁄Èú ¬ÁÃÈÔÔ ◊ÊÃÈÔÔ ’ÔÔ¢œÈ ¬Ì÷È ŸÔÔÊ„ÔË° ÊÊ ‚È⁄ú ŸÔÔ⁄ú ◊ÈŸÔÔÁ ‚’ÔÔ ∑ÔÒ ¯„Ô ⁄úËÃÔÔË Ê ÄÊ⁄úÕ ›ÔÊ∫Á ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ‚’ÔÔ ¬ÌËÃÔÔË ÊÊ 1 ÊÊ „Ô ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ Ë ! ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ê ¬⁄úÁ „ÔÁÃÔ ∑ÔÊ⁄úË ∫È⁄Èú, ¬ÁÃÔ Ê, ◊ÊÃÔÔÊ, ’ÔÔöÈ Ø ÄÊ◊Ë •ŸÔÔfi ∑Ô„ÔÁ ’ÔÔÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê, ◊ŸÈÔ ·fi Ø ◊ÈŸÔ Á ‚◊} ÄÊÕ¸¬Ê¶Ú„ÔÁ° ¬ÌËÃÔÔÁ ∑Ô⁄úÑÁ; ≠„ÔÊ„ÔÁ° ‚◊}ê⁄ú ⁄úËÃÔÔÁ ÊÊ 1 ÊÊ
’ÔÔÊ›ÔÔÁ ÃÔÔÌÊ‚ ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ›Ô ŒÔÔÁŸÔ ⁄úÊÃÔÔË Ê ÃÔÔŸÔ ’ÔÔ„ÈÔ ’ÔÔÌŸÔ øÔÔÁ¢ÃÔÔÊ° ¡Ô⁄ú ¿ÊÃÔÔË ÊÊ ‚ʶ ‚È∫ÌËØ˙ ∑ÔËÜ ∑Ô¬Á⁄úÊ© Ê •ÃÔÔÁ ∑ÔάʛÔÔ ⁄úªÈ’Ô Ë⁄ú ‚È÷Ê© ÊÊ 2 ÊÊ ¬A®Ú ‚È∫ÌË’ÔÔ ŒÔÔÁ’Ô ÊŸÔÔÁ‡Á ’ÔÔÊ‹ÔÁ÷¯⁄ú ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô „Ôʶ⁄ú„ÈÔÕa›ÔÔ, ¬AÊ„ÔÊê ‡⁄úË⁄ú ’ÔÔÊ‹ÔÁ⁄ú •ÊªÊÃÔÔ⁄ú ·AÃÔ ’Ô Á·AÃÔ „Ôʶ¬AʶÕa›Ô Ê ≠’ÔÔ¢ ¬AÊ„ÔÊê „ÔÎŒÔ ¯ ŒÔÔÊ⁄Èú√ øÔÔÁÑÊ⁄ú ¡Ô‹ÈÔÕa›Ô Ê, ¬Ì÷È ‚„ÔÁ ‚È∫ÌË’ÔÔêÈ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔê⁄ú ⁄úÊ¡ÔÊ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ – ‡ÌË⁄úÊ◊ ‚ÃÔÔ⁄ú ’ÔÔ«Ô ∏ ∑ÔάʋÈÔ Ä÷Ê’ÔÔ⁄ú ¬Ì÷È ÊÊ 2 ÊÊ
¡ÔÊŸÔÔÃÔ „ÍÔ° •‚ ¬Ì÷È ¬⁄úÁ„Ô⁄ú„ÔË° Ê ∑ÔÊ„Ô ŸÔÔ ’ÔÔÁ¬ÃÔÔÁ ¡ÔÊ›ÔÔ ŸÔÔ⁄ú ¬⁄ú„ÔË° ÊÊ ¬ÈŸÔÔÁ ‚È∫ÌËØ˙„ÔÁ ›ÔËÜ ’ÔÔÊ›ÔÔÊß Ê ’ÔÔ„ÈÔ ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ŸÔÔάŸÔÔËÃÔÔÁ ‚ÁπÊß ÊÊ 3 ÊÊ ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ ¡ÔÊ√È ¡ÔÊ√È ≠¬⁄úÁ ¬Ì÷ÈêÈ ÃÔÔfiÊ∫ ∑Ô⁄úÁŒÔ Á•ÑÁ, ‚◊ÊŸÔÔ ∑ÔÊ„ÔÁ°∑ÔÁ ’ÔÔÊ ’ÔÔÁ¬GÁ¡ÔÊ›ÔÔ⁄ú ŸÔÔ ¬«ÔÔ∏Á’ÔÔ ! ÃÔÔÊ”¬⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ ‚È∫ÌË’ÔÔêÈ «ÔÔ∑Ôʶ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔÊêÈ ’ÔÔ„ÈÔ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ⁄úÊ¡ÔŸÔ ËÃÔÔÁ ‡Á·AÊ ŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
∑Ô„Ô ¬Ì÷È ‚ÈŸÈÔÔ ‚È∫ÌËØ˙Ô „Ô⁄úË‚Ê Ê ¬È⁄ú ŸÔÔ ¡ÔÊ®Ú ŒÔÔ‚ ∫d⁄úÁ ’ÔÔ⁄úË‚Ê ÊÊ ∫ÃÔÔ ∫ÌË·◊ ’ÔÔ⁄ú·Ê ⁄úÁÃÈÔÔ •Êß Ê ⁄ú„ÔÁ„Ô®Ú ŸÔÔÁ∑Ô≈ ‚Ò›ÔÔ ¬⁄ú ¿Êß ÊÊ 4 ÊÊ ¬Ì÷È ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú¬ÃÔÔÁ ‚È∫ÌË’ÔÔ ! ‡È√; ◊È° øÔÔ®ŒÔÔ’Ô ·¸ ¬¬A¸fiÑ ∑Ôı√‚Á ŸÔÔ∫⁄ú (¡ÔŸÔ ’Ô ‚ÃÔÔÁ)∑ÈÔ ¬AÁ’Ô Á ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ∫ÌË·»™ÃÈÔ ¬Aʶ ’ÔԷʸ™ÃÈÔ •Ê‚Á∫›ÔÔÊ√Á; ÃÔÔ√È ◊È° ≠„ÔÁ ¬Êπ ¬’ÔÔ¸ÃÔ ⁄ú„ÔÁ° ’ÔÔÊ‚ ∑Ô⁄úÁ’ÔÁ ÊÊ 4 ÊÊ
•¢∫ŒÔÔ ‚„ÔÁÃÔÔ ∑Ô⁄ú„ÈÔ ÃÈÔÔ„»Ô ⁄úÊ¡ÍÔ Ê ‚¢ÃÔÔÃÔÔ „ÔÎŒÔÔ¯° œ⁄ú„ÈÔ ◊◊ ∑ÔÊ¡ÍÔ ÊÊ ¡Ô’ÔÔ ‚È∫ÌËØ˙ ÷Ø˙ŸÔÔ ¬ˇÁ⁄úÁ •Ê≠ Ê ⁄úÊ◊È ¬Ì’ÔÔ⁄ú·ŸÔÔ ∫Á⁄úÁ ¬⁄ú ¿Ê≠ ÊÊ 5 ÊÊ ÃÈÔ ◊ •KˇŒÔÔ ‚„ÔÁÃÔ ⁄úÊ¡Ôfi ‡Ê‚ŸÔÔ ∑Ô⁄ú; ∑ÔÁÑÈ ‚’ÔÔ¸ŒÔ Ê ◊Ê ∑ÔʬA¸fi≈Á (‚ËÃÔÔÊŸ˙Ô ·√) ◊ŸÔ⁄úπaÕa’Ô –”” ‚È∫ÌË’ÔÔ ¬ˇ⁄úÁ¬AÁ’Ô Ê ¬⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ ¬Aʶ ¬Ì’Ô ·¸√ ¬’ÔÔ¸ÃÔ ⁄ú ’ÔÔÊ‚ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 5 ÊÊ
* ∑ÔÁpsÁöÊ∑ÔÊD *
653
ŒÔÔÊ:- ¬ÌÕ◊„ÔÁ° ŒÔÔØ˙Ü ∫Á⁄úÁ ∫È„ÔÊ ⁄úÊπ® ⁄ÈúøÔÔÁ⁄ú ’ÔÔŸÔÔʶ Ê ⁄úÊ◊ ∑ÔάʟÔÔÁœa ∑Ô¿È ŒÔÔÁŸÔ ’ÔÔÊ‚ ∑Ô⁄ú„ÔÁ°∫ •Ê¶ ÊÊ 12 ÊÊ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ ¬Í’Ô ¸⁄Èú„ÔÁ° ‚„ÔÁ ¬’ÔÔ¸ÃÔ ⁄ú ∫Ê≈Á≠ ∫È%ˇÊ ‚¡Ôʶ ⁄úπaÕa›ÔÔ – ‚◊ÊŸÔÔ •Ê‡Ê ∑Ô⁄úÁÕa›ÔÔ ¬A, ∑ÔάʟÔÔÁœÊŸÔÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ •Ê‚Á ∑ÔÁ¿ÁŒÔ ÁŸÔ ‚∆ÔÊ⁄ú ŸÔÔÁ’Ô Ê‚ ∑Ô⁄úÁ’ÔÔ ÊÊ 12 ÊÊ
‚È¢ŒÔÔ⁄ú ’ÔÔŸÔÔ ∑ÈÔ‚È◊ÁÃÔÔ •ÃÔÔÁ ‚Ê÷Ê Ê ∫È¢¡ÔÃÔÔ ◊œÈ¬ ŸÔÔÁ∑Ô⁄ú ◊œÈ ›ÔÔÊ÷Ê ÊÊ ∑Ô¢ŒÔ ◊Í›ÔÔ ¬ˇ›ÔÔ ¬ÃÔÔÌ ‚È„ÔÊ≠ Ê ÷≠ ’ÔÔ„ÈÔÃÔÔ ¡Ô’ÔÔ ÃÔÔ ¬Ì÷È •Ê≠ ÊÊ 1 ÊÊ ‚ÈŒÔ A⁄ú ’ÔÔŸÔ÷Í◊Á ∑ÈÔ‚È◊ÁÃÔ „Ôʶ ‡Ê÷Ê ¬Ê®ÕÊ≠ – ŒÔÔ‹Ô ŒÔÔ‹Ô ÷Ì◊⁄ú ◊œÈ›ÔÔÊ÷⁄ú ∫ÈNŸÔÔ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ – ¬Ì÷È ¬A®ÚŒÔ ÁŸÈÔ ‚∆ÔÊ∑ÈÔ •Ê‚Á›ÔÔ, ‚„ÔÁŒÔ ÁŸÈÔ ’ÔÔŸÔ ≈Á ‚ÈŒÔ A⁄ú ∑ÔŒÔ A, ◊Í‹Ô, ¬ˇ‹Ô Ø ¬ÃÔÔÌ⁄ú ¬ÌÊøÈÔ ¬A¸fi⁄ú ¬ÍMy¸ „Ôʶ∫›ÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ
ŒÔÔπÁ ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú ‚Ò›Ô •ŸÍÔ ¬Ê Ê ⁄ú„Ô ÃÔÔ„Ô° •ŸÈÔ ¡Ô ‚„ÔÁÃÔ ‚È⁄ú÷Í¬Ê ÊÊ ◊œÈ∑Ô⁄ú π∫ ◊Î∫ ÃÔÔŸÈÔ œ⁄úÁ ŒÔÔØ˙Ê Ê ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ‚ÁL ◊ÈŸÔ Á ¬Ì÷È ∑ÔÒ ‚Ø˙Ê ÊÊ 2 ÊÊ ‚„ÔÁ •ŸÈÔ ¬◊ Ø ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú ¬’ÔÔ¸ÃÔ ∑ÈÔ ŒÔÔπÁ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔê⁄ú ‚◊ÌÊ≈ ‡ÌË⁄úÊ◊ •ŸÈÔ ¡Ô ‚„ÔÁÃÔ ‚∆ÔÊ⁄ú ŸÔÔÁ’Ô Ê‚ ∑Ô›ÔÔ – ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê, ‚ÁL Ø ◊ÈŸÔ Á∫√ ÷Ì◊⁄ú, ¬·AË Ø ¬‡È◊ÊŸÔÔê⁄ú ⁄Íú¬ œ⁄úÁ ∑Ô⁄úÁ ¬Ì÷Èê ‚’ÔÔÊ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
◊¢∫›Ô⁄Íú¬ ÷¯® ’ÔÔŸÔÔ ÃÔÔ’ÔÔ ÃÔÔ Ê ∑ÔËÜ ŸÔÔÁØ˙Ê‚ ⁄ú◊ʬÃÔÔÁ ¡Ô’ÔÔ ÃÔÔ ÊÊ ¬ˇ≈Á∑Ô ‚Á›ÔÔÊ •ÃÔÔÁ ‚È÷Ì ‚È„ÔÊß Ê ‚Èπ •Ê‚ËŸÔÔ ÃÔÔ„ÔÊ° Œ˙Ô ı ÷Êß ÊÊ 3 ÊÊ ⁄ú◊ʬÃÔÔÁ ‡ÌË⁄úÊ◊ •Ê‚Á ‚∆ÔÊ⁄ú ’ÔÔÊ‚ ∑Ô⁄úÁ’Ô ÊŒÔÔÁŸÈÔ ’ÔÔŸÔ ≈Á ◊Kˇ‹ÔÄ⁄Íú¬ „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ‚∆ÔÊ⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú §≈Á∑Ô◊√Á⁄ú ∫Ê≈Á≠ •ÃÔÔfiÑ ®C˙‹Ô ‡Á‹ÔÊ ÕÊ≠; ŒÈÔ ¶÷ʶ ¬Aʶ ÃÔÔÊ”®¬⁄ú •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ’ÔÔ‚ÑÁ ÊÊ 3 ÊÊ
∑Ô„ÔÃÔ •ŸÈÔ ¡Ô ‚ŸÔÔ ∑ÔÕÊ •ŸÔÔ∑ÔÊ Ê ÷∫ÃÔÔÁ ’ÔÔÁ⁄úÃÔÔÁ ŸÔÔάŸÔÔËÃÔÔÁ ’ÔÔÁ’ÔÔ∑ÔÊ ÊÊ ’ÔÔ⁄ú·Ê ∑ÔÊ›ÔÔ ◊ª ŸÔÔ÷ ¿Ê≠ Ê ∫⁄ú¡ÔÃÔ ›ÔÊ∫ÃÔÔ ¬⁄ú◊ ‚È„ÔÊ≠ ÊÊ 4 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ ‚ÊŸÔÔ÷ʶ ›ÔÔ·A»√êÈ ÷üÁ, ’ÔÔÒ⁄úÊ∫fi, ⁄úÊ¡ÔŸÔ ËÃÔÔÁ Ø ˚ÊŸÔÔ ‚äö˯ •ŸÔÔ∑Ô ∑ÔÕÊ ∑Ô„ÈÔÕÊÑÁ – ’ÔԷʸ∑ÔÊ‹Ô⁄ú •Ê∑Ôʇ∑ÈÔ ªÊ«ÔÔ∏ʶ⁄úπaÕa’Ô Ê ◊ª ∫¡Ô¸ŸÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê’ÔÔ‹Ô ’ÔÔ«Ô ∏ ⁄ú◊√˯ ŒÔÔÁ‡ÈÕÊ≠ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ›Ô¿Á◊ŸÔÔ ŒÔÔπÈ ◊Ê⁄ú ∫ŸÔÔ ŸÔÔÊøÔÔÃÔÔ ’ÔÔÊ⁄úÁŒÔÔÔ ¬πÁ Ê ∫΄ÔË ’ÔÔÁ⁄úÃÔÔÁ⁄úÃÔÔ „Ô⁄ú· ¡Ô‚ ’ÔÔÁ·≤÷∫ÃÔÔ ∑Ô„ÈÔ° ŒÔÔπÁ ÊÊ 13 ÊÊ [‚„ÔÁ‚’ÈÔ ŒÔÔ·fi ŒÔÔπa ‡ÌË⁄úÊ◊ ∑Ô„ÔÈÕÊÑÁñ] „Ô ›ÔÔ·A»√ ! ŒÔÔπ, ’ÔÔÒ⁄úÊ∫fi⁄ú •ŸÈÔ ⁄úü ∫΄Ôn◊ÊŸÔÔ ¬A¬⁄úÁ ’ÔÔp Á ÷ Èy üêÈ ŒÔÔπa ›ÔÔ •ÊŸÔÔŒÔ ÃÁA Ô „ÈÔ•ÑÁ, ŒÔÔ‹Ô ŒÔÔ‹Ô ◊¯Í⁄úú ‚„Ô¬ Á ⁄úÁ ◊ª◊Ê‹ÔÊ ŒÔÔπa ŸÔÔÊøÈÔ ¿ÑÁ ÊÊ 13 ÊÊ
ªŸÔÔ ª◊¢«ÔÔ ŸÔÔ÷ ∫⁄ú¡ÔÃÔÔ ªÊ⁄úÊ Ê ¬ÁÌ¯Ê „ÔËŸÔÔ «ÔÔ⁄ú¬ÃÔÔ ◊ŸÔÔ ◊Ê⁄úÊ ÊÊ ŒÔÔÊ◊ÁŸÔÔÁ ŒÔÔ◊∑Ô ⁄ú„Ô ŸÔÔ ªŸÔÔ ◊Ê„ÔË° Ê π›ÔÔ ∑ÔÒ ¬ÌËÃÔÔÁ ¡ÔÕÊ Õa⁄ú ŸÔÔÊ„ÔË° ÊÊ 1 ÊÊ ◊ª◊ÊŸÔÔ •Ê‚Á •Ê∑Ôʇ⁄ú ≠∑ÔÃÔ Ì „Ôʶ ªÊ⁄ú ∫¡Ô¸ŸÔ ∑Ô⁄Èú¿ÑÁ – ‚ËÃÔÔÊ’ÔÔÁ„ÔËŸÔÔ „Ôʶ¬AʶÕa’Ô Ê⁄Èú ◊Ê⁄ú ◊ŸÔÔ «ÔÔ⁄úÁ¬AÊ®¿Á – ŒÈÔ |⁄ú ¬ÌËÃÔÔÁ ¬A¬⁄úÁ nÁ⁄ú „Ôʶ ⁄ú„Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ’ÔÔÁ¡ÈÔ‹ÔÁ⁄ú øÔÔ◊∑Ô ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ◊ª⁄ú nÁ⁄ú „Ôʶ ⁄ú„ÈÔŸÔ Ê„ÔÁ°, ÊÊ 1 ÊÊ
654
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
’ÔÔ⁄ú·„ÔÁ° ¡Ô›ÔŒÔÔ ÷Í◊Á ŸÔÔÁ•⁄úÊ≠° Ê ¡ÔÕÊ ŸÔÔØ˙„ÔÁ° ’ÔÔÈœ ’ÔÔÁŒÔÔfiÊ ¬Ê≠° ÊÊ ’ÍÔÔ°ŒÔ •ªÊÃÔÔ ‚„Ô„ÔÁ° ∫Á⁄úÁ ∑ÔÒ‚° Ê π›Ô ∑Ô ’ÔÔøÔ ŸÔ ‚¢ÃÔÔ ‚„Ô ¡ÔÒ‚° ÊÊ 2 ÊÊ ’ÔÔÁŒÔ fiÊ ›ÔÔÊ÷ ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔÁŒ˙Ô ÊŸÔ˜Ô ¬A¬⁄úÁ ŸÔÔ◊Ì „Ôʶ¬AÊÑÁ, ¡Ô‹Ô¬ÍMy¸ ◊ª ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ¬ÎÕa’Ô Ë •Ê«ÔÔ∏∑ÈÔ ŸÔÔ¶Ú•Ê‚Á ¡Ô‹Ô ’ÔԷʸ ∑Ô⁄Èú¿Á – ‚Ç¡ÔŸÔ ¬A¬⁄úÁ ŒÈÔ |◊ÊŸÔÔê ’ÔÔøÔ ŸÔ ‚„Ôfi ∑Ô⁄úÁ¬AÊ•ÊÑÁ, ¬’ÔÔ¸ÃÔ ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ’ÔԷʸ’Ô ÁŒÈÔ A⁄ú •ÊªÊÃÔÔ ‚„ÔÁ¬AÊ®¿Á ÊÊ 2 ÊÊ
¿ÈŒÔ Ì ŸÔÔŒÔ Ë° ÷⁄úÁ øÔÔ›ÔÔË° ÃÔÔÊ⁄úÊß Ê ¡Ô‚ ÕÊ⁄ú„ÈÔ° œŸÔÔ π›Ô ¶ÃÔÔ⁄úÊß ÊÊ ÷Í◊Á ¬⁄úÃÔÔ ÷Ê …ÔÔÊ’ÔÔ⁄ú ¬ÊŸÔÔË Ê ¡ÔŸÈÔÔ ¡ÔËØ˙„ÔÁ ◊Ê¯Ê ›Ô¬≈ÊŸÔÔË ÊÊ 3 ÊÊ ‚Ê◊ÊŸÔÔfi ∑ÔÁ¿Á œŸÔÔ ¬Ê¶∫›ÔÔ ŒÈÔ |◊ÊŸÔÔ ¬A¬⁄úÁ ∫’ÔÔ˸ „Ôʶ ◊¬A¸fiÊŒÔÔÊ ¿Ê«ÔÔ∏ÁŒÔ Á•ÑÁ, ∑ÔÁ¿Á ’ÔԷʸ¡Ô‹Ô ¬Ê¶ ¿Ê≈ ¿Ê≈ ŸÔÔŒÔ Ë◊ÊŸÔÔ ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ∑ÍÔ‹Ô ›ÔÔ¢ªÁ ∫d›Ô Á¿ÑÁ – ◊ʯÊ⁄ú ¡Ô«Ô ∏ÁÃÔ „Ô›ÔÔ ¡ÔË’ÔÔ ¬A¬⁄úÁ ŒÍÔ ·ÁÃÔ „Ôʶ¬AÊ≠, ◊Ê≈Á⁄ú ¬«ÔÔ∏Á’Ô Ê◊ÊÃÔÔÌ ’ÔԷʸ¡Ô‹Ô ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ∫Ê‹ÔÁ•Ê „Ôʶ¬AÊ®¿Á ÊÊ 3 ÊÊ
‚◊Á≈Á ‚◊Á≈Á ¡Ô›ÔÔ ÷⁄ú„ÔÁ° ÃÔÔ›ÔÊØ˙Ê Ê ¡ÔÁ◊Á ‚ŒÔÔ∫ÈŸÔÔ ‚CŸÔÔ ¬„ÔÁ° •ÊØ˙Ê ÊÊ ‚⁄úÁÃÔ Ê ¡Ô›ÔÔ ¡Ô›ÔŸÔÔÁœa ◊„ÈÔ° ¡ÔÊß Ê „Ôʶ •øÔÔ›Ô ¡ÔÁ◊Á ¡ÔÁØ˙Ô „Ô⁄úÁ ¬Êß ÊÊ 4 ÊÊ ∫Ê≈Á≠ ∫Ê≈Á≠ „Ôʶ ’ÔÔÁ÷Áá ‚ŒÔ˜Ô∫È√ ¬A¬⁄úÁ ‚CŸÔÔê ŸÔÔÁ∑Ô≈∑ÈÔ ∫d›Ô Á•Ê‚, ’ÔԷʸ¡Ô‹Ô ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ≠¬≈È ‚¬≈È •Ê‚Á ‚⁄úÊ’ÔÔ⁄ú⁄ú ¬Ì’ÔÔ‡ ∑Ô⁄úÈ¿Á – ¡ÔË’ÔÔ ¬A¬⁄úÁ ‡ÌË„Ô⁄úÁêÈ ›ÔÔÊ÷ ∑Ô›ÔÔ nÁ⁄úÔ (¡ÔŸÔ »◊ÎÃÈÔ fiøÔÔ∑ÔÌ⁄Èú ◊Èü) „Ôʶ¬AÊ≠, ŸÔÔŒÔ Ë⁄ú ¡Ô‹Ô ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ‚◊ÈŒÔ Ì∑ÈÔ ¬Aʶ nÁ⁄ú „Ôʶ¬AÊ®¿Á ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- „Ô⁄úÁÃÔÔ ÷Í◊Á ÃÔÔΟÔÔ ‚¢∑ÈÔ›ÔÔ ‚◊ȤÁ ¬⁄ú„ÔÁ° ŸÔÔ„ÔÁ° ¬¢Õ Ê ¡ÔÁ◊Á ¬Êπ¢«Ô ’ÔÔÊŒÔÔ ÃÔÔ° ∫Èl „ÔÊ„ÔÁ° ‚ŒÔÔ∫Ì¢Õ ÊÊ 14 ÊÊ ¬Ê·D◊ÃÔ⁄úÔ ¬Ì∫d⁄úÔ ’ÔÔ…Ô ∏Á∫›ÔÔ ‚ŒÔ˜Ô ∫ÌÇ◊ÊŸÔÔ ¬A¬⁄úÁ ±l „Ôʶ¬AÊ•ÊÑÁ, ¬ÎÕa’Ô Ë ªÊ‚⁄ú ¬⁄úÁ¬ÍMy¸ „Ôʶ ‚’ÈÔ ¡Ô „Ôʶ¬AʶÕa’Ô Ê⁄Èú ¬Õ ‚„ÔÁ¬⁄úÁ •Ê® ŒÔÔπʬAÊ® ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 14 ÊÊ
ŒÔÔÊŒÈÔÔ⁄ú úœÈŸÔÔÁ øÔÔ„ÈÔ ŒÔÔÁ‚Ê ‚È„ÔÊß Ê ’ÔÔŒÔÔ ¬…ÔÔ∏„ÔÁ° ¡ÔŸÈÔÔ ’ÔÔ≈È ‚◊ÈŒÔÔÊß ÊÊ ŸÔÔØ˙ ¬›ÔÿØ˙ ÷≠ ’ÔÔÁ≈¬ •ŸÔÔ∑ÔÊ Ê ‚Êœ∑Ô ◊ŸÔÔ ¡Ô‚ ◊Á›Ô°Ô ’ÔÔÁ’ÔÔ∑ÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ øÔÔÃÈÔ ŒÔ Á¸∫⁄ú ’ÔÔKˇ◊ÊŸÔÔ ⁄ú«ÔÔ∏ÈÕa’Ô Ê⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú œ˙ŸÔ Á ‡È÷È¿Á; ◊ŸÔÔ„Ô®¿Á, ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ’ÔÔÁŒÔ fiÊÕ˸◊ÊŸÔÔ ’ÔÔŒÔ ¬…ÔÔ∏È¿ÑÁ – ‚Êœ∑Ô⁄ú ◊ŸÔÔ⁄ú ’ÔÔÁ’ÔÔ∑Ô ®ŒÔÔ¯ „Ôʶ∫›ÔÔ ÃÔÔÊ”⁄ú ◊ŸÔÔ ¬A¬⁄úÁ ŸÔÔÁ◊¸‹ „Ôʶ¬AÊ≠, •ŸÔÔ∑Ô ’ÔÔηA⁄ú ŸÔÔ’Ô ¬›ÔÿÔ’Ô ∑Ô•°‹ÔÁ’Ô Ê⁄Èú ‚‚’ÈÔ ‚„ÔÁ¬⁄úÁ •ÃÔÔfiÑ ‚’ÈÔ ¡Ô, ‚ÈŒÔ A⁄ú Ø ‚ÃÔÔ¡Ô ŒÔÔπʬAÊ®¿Á ÊÊ 1 ÊÊ
•∑Ô¸ ¡ÔØ˙Ê‚ ¬ÊÃÔÔ ’ÔÔÁŸÈÔÔ ÷¯© Ê ¡Ô‚ ‚È⁄úÊ¡Ô π›ÔÔ ®ŒÔÔfi◊ ∫¯© ÊÊ πÊ¡ÔÃÔÔ ∑ÔÃÔÔ„ÈÔ° ◊Á›Ô¶ ŸÔÔ„ÔÁ° œÍ⁄úË Ê ∑Ô⁄ú¶ ∑ÔÌÊœ ¡ÔÁ◊Á œ⁄ú◊„ÔÁ ŒÍÔÔ⁄úË ÊÊ 2 ÊÊ ‚ȇʂÁÃÔ ⁄úÊ¡Ôfi⁄ú ŒÈÔ |◊ÊŸÔÔê⁄ú •¬øÔÔ|Ê ¬A¬⁄úÁ ŸÔÔ| „Ôʶ¬AÊ≠, •⁄úπ Ø ¡Ô’Ô Ê‚ ∫¿◊ÊŸÔÔê⁄Èú ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ¬ÃÔÔÌ ¤«ÔÔ∏Á¬«ÔÔ∏Á¿Á – πÊ¡ÔÁ›ÔÔ ’ÔÔÁ ∑Ô®Ú∆ÔÁ œÍ‹ÔÁ ≈Á∑ÔÁ≠ ◊Á‹ÔÈŸÔ Ê„ÔÁ° – ∑ÔÌÊœ ¬A¬⁄úÁ œ◊¸∑ÈÔ ŒÍÔ ⁄ú ∑Ô⁄úÁŒÔ Á≠, (•ÕʸÃÔ˜ Ô ∑ÔÌʜʒÔÔÁ| „Ôʶ∫›ÔÔ, ◊ŸÈÔ ·fi⁄ú ¬A¬⁄úÁ •Ê® œ◊¸˚ÊŸÔÔ ⁄ú„Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° –) ’ÔԷʸ ‚„ÔÁ¬⁄úÁ œÍ‹ÔÁ∑ÈÔ ŒÍÔ ⁄ú ∑Ô⁄úÁŒÔÔ¶¿Á ÊÊ 2 ÊÊ
* ∑ÔÁpsÁöÊ∑ÔÊD *
655
‚‚Á ‚¢¬á ‚Ê„Ô ◊„ÔÁ ∑ÔÒ‚Ë Ê ®¬∑ÔÊ⁄úË ∑ÔÒ ‚¢¬ÃÔÔÁ ¡ÔÒ‚Ë ÊÊ ŸÔÔÁ‚Á ÃÔÔ◊ ªŸÔÔ πŒÔÔfiÊÃÔÔ ’ÔÔÁ⁄úÊ¡ÔÊ Ê ¡ÔŸÈÔÔ ŒÔÔ¢÷ÁÜ ∑Ô⁄ú ◊Á›ÔÔÊ ‚◊Ê¡ÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ ®¬∑ÔÊ⁄úË ¬È⁄Èú·ê⁄ú ‚%GÁ ¬A¬⁄úÁ ‚ȇÊ÷ÁÃÔ „ÔʶÕÊ≠, ‡‚fi‚%áÊ „Ôʶ œ⁄ú√Ë ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ‚ȇÊ÷ÁÃÔ „Ô®¿Á – ⁄úÊÃÔÔÁÌ⁄ú ªŸÔÔ •ö∑ÔÊ⁄ú⁄ú ¡ÈÔ‹ÈÔ¡ÈÔ‹ÔÁ•Ê ¬Ê∑Ô∫È«Ô ∏Á∑Ô ≠¬⁄úÁ ‡Ê÷Ê ¬Ê®¿ÑÁ ¬A, ŒÔÔπa›ÔÔ ›ÔÔÊ∫È¿Á ŒÔÔÊâÁ∑Ô◊ÊŸÔÔ ≠∑Ô¡ÈÔ≈ „Ôʶ¿ÑÁ ∑ÔÁ !ÊÊ 3 ÊÊ
◊„ÔÊ’ÔÔÎ|Á øÔÔ›ÔÔÁ ¬ˇÍ≈Á ∑ÔÁ•Ê⁄úË° Ê ¡ÔÁ◊Á ‚ÈÃÔÔ¢ÃÔÔÌ ÷≠° ’ÔÔÁ∫⁄ú„ÔÁ° ŸÔÔÊ⁄úË° ÊÊ ∑ÔÎ·Ë ŸÔÔÁ⁄úÊØ˙„ÔÁ° øÔÔÃÈÔÔ⁄ú ∑ÔÁ‚ÊŸÔÔÊ Ê ¡ÔÁ◊Á ’ÈÔÔœ ÃÔÔ¡Ô„ÔÁ° ◊Ê„Ô ◊ŒÔÔ ◊ÊŸÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ •ÃÔÔÁ ÄÃÔÔŸÔ c „Ôʶ∫›ÔÔ oË◊ÊŸÔÔ ¬A¬⁄úÁ ÷Ì|Ê „Ôʶ¬AÊ•ÊÑÁ, ÷Ë·√ ’ÔԷʸ „Ô’Ô Ê⁄Èú ∑ÔÁ•Ê⁄úÁ⁄ú ¬Ê√Á ‚„ÔÁ¬⁄úÁ „ÔÁ«Ô ∏ ÷ÊKˇÁ ’ÔÔÊ„ÔÁ¬AÊ®¿Á – ’ÔÔÁŒ˙Ô ÊŸÔ˜Ô ›ÔÔÊ∑Ô ¬A¬⁄úÁ ŸÔÔÁ¡Ô ÷ÁÃÔ ⁄Èú ◊Ê„Ô, ◊ŒÔÔ Ø ◊ÊŸÔÔ ÃÔÔfiÊ∫ ∑Ô⁄úÁŒÔ Á•ÑÁ, ’ÈÔ LÁ◊ÊŸÔ˜Ô ∑Ôη∑Ô◊ÊŸÔÔ ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ∑ÔÁ•Ê⁄úÁ⁄Èú •ŸÔÔÊ’ÔÔŸÔ Ê ∫¿ ®¬Ê«ÔÔ∏Á ¬ˇÊ¬Ê«ÔÔ∏Á ŒÔÔ®¿ÑÁ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔπÁ•ÃÔÔ øÔÔ∑ÔÌ’ÔÔÊ∑Ô π∫ ŸÔÔÊ„ÔË° Ê ∑Ô›ÔÔÁ„ÔÁ ¬Ê¶ ¡ÔÁ◊Á œ◊¸ ¬⁄úÊ„ÔË° ÊÊ ©·⁄ú ’ÔÔ⁄ú·¶ ÃÔÔÎŸÔ ŸÔÔ„ÔÁ° ¡ÔÊ◊Ê Ê ¡ÔÁ◊Á „Ô⁄úÁ¡ÔŸÔ „ÔÁ¯° ®¬¡Ô ŸÔÔ ∑ÔÊ◊Ê ÊÊ 5 ÊÊ ∑Ô‹ÔÁ¬AÈ∫ ◊Ê«ÔÔ∏Á•Ê‚Á›ÔÔ œ◊¸ ¬A¬⁄úÁ ¿Ê«ÔÔ∏Á¬‹ÔÊ≠, ’ÔԷʸ∑ÔÊ‹Ô •Ê‚Á¬AÁ’Ô Ê⁄Èú ‚„ÔÁ¬⁄úÁ øÔÔ∑ÔÌ’Ô Ê∑Ô ¬·AË •Ê® ŒÔÔπʬAÊ®ŸÔÔÊ„ÔÊÑÁ – „Ô⁄úÁ÷üê „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ¬A¬⁄úÁ ∑ÔÊ◊∑ÔÌÊœ ®˛á „ÈÔ≠ ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ©·⁄ú ÷Í◊Á⁄ú ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ’ÔԷʸ „Ô®Õa›ÔÔ ◊œfi ªÊ‚≈Á≠ ’ÔÔÁ ∑Ô•°‹ÈÔŸÔ Ê„ÔÁ° ÊÊ 5 ÊÊ
’ÔÔÁ’Ô Áœ ¡Ô¢ÃÈÔ ‚¢∑ÈÔ›Ô ◊„ÔÁ ÷ÌÊ¡ÔÊ Ê ¬Ì¡ÔÊ ’ÔÔÊ…ÔÔ∏ ¡ÔÁ◊Á ¬Ê¶ ‚È⁄úÊ¡ÔÊ ÊÊ ¡Ô„Ô° ÃÔÔ„Ô° ⁄ú„Ô ¬Õa∑Ô Õ∑ÔÁ ŸÔÔÊŸÔÔÊ Ê ¡ÔÁ◊Á ¶¢ŒÔÔÌÁ¯ ∫ŸÔÔ ®¬¡Ô° ∫fiÊŸÔÔÊ ÊÊ 6 ÊÊ ®G◊ ⁄úÊ¡Ôfi ¬Ê¶ ¬A¬⁄úÁ ¬Ì¡ÔÊ∑ÈÔ‹Ô⁄ú ’ÔÔÎLÁ ª≈, ≠„ÔÁ ’ÔԷʸ™ÃÈÔ ⁄ú ¡Ô‹Ô ¬Ê¶ ¬ÎÕa’Ô Ë¬Îpr ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ŸÔÔÊŸÔÔʬÌ∑ÔÊ⁄ú ¡ÔË’ÔÔ¡ÔÑÈ⁄ú ¬ÍMy¸ „Ôʶ ‡Ê÷Ê ¬Ê®¿Á – ŒÔÔÁ’Ô fi˚ÊŸÔÔ ®ŒÔÔ¯ „Ôʶ∫›ÔÔ ¶ŒÔÔAÁ̯◊ÊŸÔ ¬A¬⁄úÁ ’ÔÔÁ·¯⁄Èú ŸÔÔÁ’Ô ÎG „Ôʶ¬AÊ•ÊÑÁ, ¬Õa∑Ô◊ÊŸÔÔ ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ∑‘ÔÊÑ „Ôʶ nÊŸÔÔ nÊŸÔÔ •≈∑ÔÁ ⁄ú„ÔÁ¿ÑÁ ÊÊ 6 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ∑Ô’ÔÔ„ÈÔ° ¬Ì’ÔÔ›ÔÔ ’ÔÔ„Ô ◊Ê⁄ÈúÃÔÔ ¡Ô„Ô° ÃÔÔ„Ô° ◊ª ’ÔÔÁ›ÔÊ„ÔÁ° Ê ¡ÔÁ◊Á ∑Ô¬ÍÃÔÔ ∑Ô ®¬¡Ô° ∑ÈÔ›ÔÔ ‚L◊¸ ŸÔÔ‚Ê„ÔÁ° ÊÊ15(∑Ô)ÊÊ ∑ÈÔ¬ÈÃÔ Ì ¡ÔŸÔ » „Ô›ÔÔ ¬A¬⁄úÁ ∑ÈÔ‹Ô⁄ú ®G◊ œ◊¸ (‡Ìpr •ÊøÔÔ⁄ú√) ŸÔÔ| „Ôʶ¬AÊ≠, ’ÔÔ‹Ô ’ÔÔ‹Ô ¡ÔÊ⁄ú⁄ú ¬’ÔÔŸÔ ’ÔÔ„ÔÁ ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ◊ª◊ÊŸÔÔêÈ ®«ÔÔ∏ʶŸÔÔ®Õa’Ô Ê⁄Èú •Ê∑Ôʇ⁄ú •Ê® ◊ª ŒÔÔπʬAÊ®ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 15 (∑Ô) ÊÊ
∑Ô’ÔÔ„ÈÔ° ŒÔÔÁØ˙‚ ◊„Ô° ŸÔÔÁ’ÔÔÁ«ÔÔ∏ ÃÔÔ◊ ∑Ô’ÔÔ„ÈÔ°∑Ô ¬Ì∫≈ ¬ÃÔ¢∫ Ê ’ÔÔÁŸÔÔ‚¶ ®¬¡Ô¶ ∫fiÊŸÔÔ ¡ÔÁ◊Á ¬Ê¶ ∑ÈÔ‚¢∫ ‚È‚¢∫ ÊÊ15(π)ÊÊ ∑ÈÔ‚Kˇ ∑Ô›ÔÔ ¬A¬⁄úÁ ˚ÊŸÔÔ ŸÔÔ| „Ôʶ¬AÊ≠ Ø ‚È‚Kˇ⁄Èú ¬A¬⁄úÁ ˚ÊŸÔÔ ®ŒÔÔ¯ „ÔʶÕÊ≠, ◊ª „ÔÃÈÔ ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ∑Ô’ÔÔ ∑Ô’ÔÔ ŒÔÔÁŸÔ ’ÔÔ‹Ô ’ÔÔÁ •ö∑ÔÊ⁄ú ªÊ≈Á¬AÊ®¿Á Ø ∑Ô’ÔÔ ∑ÔÁ◊ÁÃÔ Á ‚ͬA¸fi ŒÔÔπʬAÊ®¿ÑÁ ÊÊ 15(π) ÊÊ
656
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
’ÔÔ⁄ú·Ê ’ÔÔÁ∫ÃÔÔ ‚⁄úŒÔÔ ⁄úÁÃÈÔÔ ¬ˇÍ›ÔÔ° ∑ÔÊ‚ ‚∑Ô›ÔÔ ◊„ÔÁ
•Êß Ê ›Ô¿Á◊ŸÔÔ ŒÔÔπ„ÈÔ ¬⁄ú◊ ‚È„ÔÊß ÊÊ ¿Êß Ê ¡ÔŸÈÔÔ ’ÔÔ⁄ú·Ê° ∑ÔÎÃÔÔ ¬Ì∫≈ ’ÈÔÔ…ÔÔ∏Êß ÊÊ 1 ÊÊ
„Ô ›ÔÔ·A»√ ! ŒÔÔπ, ’ÔԷʸ™ÃÈÔ •ÃÔÔÁ’Ô Ê„ÔÁÃÔ „Ôʶ ¬⁄ú◊‚ÈŒÔ A⁄ú ‡⁄úÃÔÔ™ÃÈÔ •Ê‚Á∫›ÔÔÊ – ∑ÔʇÃÔÔDË ¬ˇÈ›Ô ⁄ú ¬ÎÕa’Ô Ë ≠’ÔÔ •Ê@ÊŒÔÔÁÃÔ „Ôʶ¬Aʶ¿Á; ŒÔÔπa›ÔÔ ◊ŸÔ„Ô®¿Á, ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ’ÔԷʸ™ÃÈÔ [∑ÔʇÃÔÔDË ¬ˇÈ›Ô ⁄Íú¬Ë ¬ÊøÔÔÁ›Ô Ê’ÔÔÊ‹Ô Œ˙Ô Ê⁄úÊ] ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ’ÔÔÊL¸∑Ôfi ¬Ì∑Ôʇ ∑Ô⁄Èú¿Á ÊÊ 1 ÊÊ
®ŒÔÔÁÃÔÔ •∫}Á ¬¢Õ ¡Ô›ÔÔ ‚Ê·Ê Ê ¡ÔÁ◊Á ›ÔÔÊ÷„ÔÁ ‚Ê·¶ ‚¢ÃÔÔÊ·Ê ÊÊ ‚⁄úÁÃÔ Ê ‚⁄ú ŸÔÔÁ◊¸›ÔÔ ¡Ô›ÔÔ ‚Ê„ÔÊ Ê ‚¢ÃÔÔ „ÔÎŒÔ ¯ ¡Ô‚ ∫ÃÔÔ ◊ŒÔÔ ◊Ê„ÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ ‚ÑÊ· ¬A¬⁄úÁ ›ÔÔÊ÷∑ÈÔ ‡Ê·ÁŸÔ Á≠, •∫}fi ŸÔÔ·AÃÔ Ì ®ŒÔÔÁÃÔ „Ôʶ ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ◊Ê∫¸⁄ú ¡Ô‹Ô∑ÈÔ ‡Ê·ÁŸÔÔ›Ô Ê√Á – ŸÔÔŒÔ Ë Ø ¬Èps⁄úÁ√Ë⁄ú ¡Ô‹Ô ◊ŒÔÔ◊Ê„Ô‡ÍŸÔ fiÔ ‚Ç◊ÊŸÔÔê⁄ú „ÔÎŒÔ ¯ ¬⁄úÁ ŸÔÔÁ◊¸‹Ô „Ôʶ ‡Ê÷Ê ¬Ê®¿Á ÊÊ 2 ÊÊ
⁄ú‚ ⁄ú‚ ‚Íπ ‚⁄úÁÃÔÔ ‚⁄ú ¬ÊŸÔÔË Ê ◊◊ÃÔÔÊ ÃÔÔfiÊ∫ ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ¡ÔÁ◊Á ∫fiÊŸÔÔË ÊÊ ¡ÔÊŸÔÔÁ ‚⁄úŒÔÔ ⁄úÁÃÈÔÔ π¢¡ÔŸÔÔ •Ê≠ Ê ¬Ê¶ ‚◊¯ ¡ÔÁ◊Á ‚È∑ÔÎÃÔÔ ‚È„ÔÊ≠ ÊÊ 3 ÊÊ ˚ÊŸÔÔË (’ÔÔÁ’ÔÔ∑ÔË) ¬È⁄Èú·◊ÊŸÔÔ ¬A¬⁄úÁ ◊◊Ã˙Ô ÃÔÔfiÊ∫ ∑Ô⁄úÁŒÔ Á•ÑÁ, ŸÔÔŒÔ Ë Ø ‚⁄úÊ’ÔÔ⁄ú⁄ú ¡Ô‹Ô ‚„ÔÁ¬⁄úÁ œË⁄ú œË⁄ú ‡Èπa•Ê‚Á›Ô Ê√Á – •’ÔÔ‚⁄ú ◊Á‹ÔÁ∫›ÔÔ ¬È√fi ¬Ì∑Ô≈ „Ôʶ¬AÁ’Ô Ê ¬⁄úÁ, ‡⁄úÃÔÔ ™ÃÈÔ •Ê‚Á¬AÁ’Ô Ê⁄ú ¡ÔÊ√Á πNŸÔÔ ¬·AË◊ÊŸÔÔ •Ê‚Á∫›ÔÔ√Á ÊÊ 3 ÊÊ
¬¢∑Ô ŸÔÔ ⁄úŸÈÔ ‚Ê„Ô •‚Á œ⁄úŸÔÔË Ê ŸÔÔËÃÔÔÁ ŸÔÔÁ¬ÈŸÔ ŸÔÔά ∑ÔÒ ¡Ô‚Á ∑Ô⁄úŸÔÔË ÊÊ ¡Ô›Ô ‚¢∑ÔÊøÔÔ ’ÔÔÁ∑Ô›Ô ÷¶Ú ◊ËŸÔÔÊ Ê •’ÈÔ œ ∑ÈÔ≈È¢’ÔÔË ¡ÔÁ◊Á œŸÔÔ„ÔËŸÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ ’ÔÔG¸◊ÊŸÔÔ •Ê® ∑ÔÊŒÈÔ • ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ∑ÔÁ œÍ‹ÔÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ≠„ÔÊ ¬ˇ‹Ô⁄ú œ⁄ú√Ë ŸÔÔÁ◊¸‹Ô „Ôʶ ŸÔÔËÃÔÔÁŸÔ Á¬È√ ⁄úÊ¡ÔÊê ∑ÔÎÃÔÁÃ˙Ô ¬⁄úÁ ‡Ê÷Ê ¬Ê®¿Á – •’ÔÔÁ’ÔÔ∑Ô ∫΄Ôn ¬A¬⁄úÁ œŸÔÔ •÷Ê’ÔÔ „Ô›ÔÔ ’ÔÔÁ∑Ô‹Ô „ÈÔ≠, ¡Ô‹Ô ∑Ô◊Á¬AÁ’Ô Ê⁄Èú ◊Ê¿◊ÊŸÔÔ ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ’ÔÔÁ∑Ô‹Ô „Ô®¿ÑÁ ÊÊ 4 ÊÊ
’ÔÔÁŸÈÔ ªŸÔÔ ŸÔÔÁ◊¸›Ô ‚Ê„Ô •∑ÔÊ‚Ê Ê „Ô⁄úÁ¡ÔŸÔ ¶Ø˙Ô ¬⁄úÁ„Ô⁄úÁ ‚’ÔÔ •Ê‚Ê ÊÊ ∑Ô„ÈÔ° ∑Ô„ÈÔ° ’ÔÔÎ|Á ‚Ê⁄úŒÔÔË ÕÊ⁄úË Ê ∑ÔÊ® ≠∑Ô ¬ÊØ˙ ÷∫ÃÔÔÁ ¡ÔÁ◊Á ◊Ê⁄úË ÊÊ 5 ÊÊ ÷∫’ÔÊŸÔÔê ÷ü ¬A¬⁄úÁ ‚∑Ô‹Ô •Ê‡Ê ÃÔÔfiÊ∫ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ¶ ‚ȇÊ÷ÁÃÔ „ÈÔ•ÑÁ, ‡⁄úÃÔÔ •Ê∑Ôʇ ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ’ÔÔÁŸÔ Ê◊ª⁄ú ‡Ê÷Ê ¬Ê®¿Á – BøÔÔÁÃÔ˜ Ô ∑Ô„ÔÁ ¡Ô√•œ ¬A¬⁄úÁ ◊Ê⁄ú ÷üÁ ›ÔÔÊ÷ ∑Ô⁄úÑÁ, ≠„ÔÁ ‡⁄úÃÔÔ™ÃÈÔ ⁄ú ‚„ÔÁ¬⁄úÁ •‹hÔ ∑ÔÃÔÔÊ≈Á nÊŸÔÔ⁄ú„ÔÁ° ’ÔԷʸ „Ô®¿Á ÊÊ 5 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- øÔÔ›ÔÔ „Ô⁄ú·Á ÃÔÔ¡ÔÁ ŸÔÔ∫⁄ú ŸÔÔά ÃÔÔʬ‚ ’ÔÔŸÔ Á∑Ô ÷ÁπÊ⁄úÁ Ê ¡ÔÁ◊Á „Ô⁄úÁ÷∫ÃÔÔÁ ¬Ê¶ ‡Ì◊ ÃÔÔ¡Ô„ÔÁ° •Ê‡Ì◊Ë ∫d⁄úÁ ÊÊ 16 ÊÊ „Ô⁄úÁ÷üÁ ›ÔÔÊ÷ ∑Ô⁄úÁÔ ∫d⁄úÁ •Ê‡Ì◊⁄ú ›ÔÔÊ∑Ô ¬A¬⁄úÁ ŸÔÔÊŸÔÔʬÌ∑ÔÊ⁄ú ‚ÊœŸÔÔÊ⁄Íú¬Ë ‡Ì◊ ÃÔÔfiÊ∫ ∑Ô⁄úÁŒÔ Á•ÑÁ, ‡⁄úÃÔÔ™ÃÈÔ •Ê‚Á¬AÁ’Ô Ê⁄Èú ⁄úÊ¡ÔÊ, ÃÔÔ¬ÄË, ’ÔÔfi’ÔÔ‚Ê¯Ë Ø ÷Á·AÈ∑Ô [¬AÕÊ∑ÔÌ◊ ’ÔÔÁ¡Ô¯, ÃÔÔ¬, ’ÔÔfi’ÔԂʯ Ø ÷Á·AÊ ŸÔÔÁ◊Ñ] ‚„ÔÁ¬⁄úÁ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ôʶ ŸÔÔ∫⁄ú ¿Ê«ÔÔ∏Á ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄ú∑ÈÔ ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄úÁ›Ô√Á ÊÊ 16 ÊÊ
‚ÈπË ◊ËŸÔÔ ¡Ô ŸÔÔË⁄ú •∫ÊœÊ Ê ¡ÔÁ◊Á „Ô⁄úÁ ‚⁄úŸÔÔ ŸÔÔ ≠∑Ô® ’ÔÔÊœÊ ÊÊ ¬ˇÍ›ÔÔ° ∑Ô◊›ÔÔ ‚Ê„Ô ‚⁄ú ∑ÔÒ‚Ê Ê ŸÔÔÁ∫ȸŸÔÔ ’ÔÔÌ„»Ô ‚∫ÈŸÔÔ ÷≠° ¡ÔÒ‚Ê ÊÊ 1 ÊÊ
* ∑ÔÁpsÁöÊ∑ÔÊD *
657
‡ÌË„Ô⁄úÁê⁄ú ‡⁄ú√Ê¬á „Ôʶ¬AÁ’Ô Ê ¬⁄ú ¡ÔË’ÔÔ¬Ê¶Ú ¬A¬⁄úÁ •Ê® ∑Ôı√‚Á ŒÈÔ —π ∑Ô| ⁄ú„Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ°, •∫Êœ ¡Ô‹Ô⁄ú ⁄ú„ÔÁÕa’Ô Ê ◊Ê¿◊ÊŸÔÔ ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ‚Èπ⁄ú •¿ÑÁ – ŸÔÔÁ∫ȸ√ ’ÔÔÌ„»Ô ‚∫È√⁄Íú¬ œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ¬A¬⁄úÁ ‡Ê÷Ê ¬Ê•ÊÑÁ, ¬Œ»Ô ¬Ì§È≈ÁÃÔ „Ôʶ¬AÁ’Ô Ê⁄Èú ‚⁄úÊ’ÔÔ⁄ú ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ‡Ê÷ÁÃÔ „Ô®¿Á ÊÊ 1 ÊÊ
∫È¢¡ÔÃÔÔ ◊œÈ∑Ô⁄ú ◊Èπ⁄ú •ŸÍÔÔ¬Ê Ê ‚È¢ŒÔÔ⁄ú π∫ ⁄ú’ÔÔ ŸÔÔÊŸÔÔÊ ⁄Íú¬Ê ÊÊ øÔÔ∑ÔÌ’ÔÔÊ∑Ô ◊ŸÔÔ ŒÈÔÔπ ŸÔÔÁ‚Á ¬πË Ê ¡ÔÁ◊Á ŒÈÔÔ¡Ô¸ŸÔÔ ¬⁄ú ‚¢¬ÃÔÔÁ ŒÔÔπË ÊÊ 2 ÊÊ ÷Ì◊⁄ú◊ÊŸÔÔ •ŸÈÔ ¬◊ ‡è ∑Ô⁄úÁ ∫È√È∫È√È „Ô®¿ÑÁ ÃÔÔÕÊ ¬·AË◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÁ÷Áá¬Ì∑ÔÊ⁄ú ∑Ô‹Ô⁄ú’ÔÔ ∑Ô⁄Èú¿ÑÁ – •ŸÔfi⁄ú ‚%GÁ ŒÔÔπa›ÔÔ ¬A¬⁄úÁ ŒÈÔ ¡Ô¸ŸÔ ◊ŸÔÔ⁄ú ŒÈÔ —π „ÈÔ≠, ⁄úÊÃÔÔÁÌ ŒÔÔπÁ øÔÔ∑ÔÌ’Ô Ê∑Ô ◊ŸÔÔ⁄ú ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ŒÈÔ —π „Ô®¿Á ÊÊ 2 ÊÊ
∫dÃÔ ∑Ô ⁄ú≈ÃÔÔ ÃÔÔÎ·Ê •ÃÔÔÁ Ø„ÔË Ê ¡ÔÁ◊Á ‚Èπ ›ÔÔ„Ô¶ ŸÔÔ ‚¢∑Ô⁄úŒÔÔÌÊ„ÔË ÊÊ ‚⁄úŒÔÔÊÃÔÔ¬ ŸÔÔÁ‚Á ‚‚Á •¬„Ô⁄úß Ê ‚¢ÃÔÔ ŒÔÔ⁄ú‚ ¡ÔÁ◊Á ¬ÊÃÔÔ∑Ô ≈⁄úß ÊÊ 3 ÊÊ ‡Á’Ô ŒÔÔÌÊ„ÔË ¬A¬⁄úÁ ∑Ô’ÔÔ ’ÔÔÁ ‚Èπ ŸÔÔ ¬Ê¶ ‚Èπ¬Ê¶Ú ÃÔÔηÁÃÔ „Ô®ÕÊ≠, ∫dÃÔ ∑Ô ‚„ÔÁ¬⁄úÁ •ÃÔÔfiÑ ÃÔÔηÁÃÔ „Ôʶ ⁄úÊ’ÔÔ ¿Ê«ÔÔ∏È¿Á– ‚Çê ŒÔÔ‡¸ŸÔ ⁄ú ¬A¬⁄úÁ ¬Ê¬ ŒÍÔ ⁄ú „Ôʶ¬AÊ≠, ‡⁄úÃÔÔ-øÔÔŒÔ AÌ◊Ê ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ⁄úÊÃÔÔÁ ‚◊¯⁄ú ‡⁄úÃÔÔ™ÃÈÔ ⁄ú ‚∑Ô‹Ô ÃÔÔʬ „Ô⁄ú√ ∑Ô⁄úÁŸÔÔ®¿Á ÊÊ 3 ÊÊ
ŒÔÔπÁ ¶¢Œ È øÔÔ∑ÔÊ⁄ú ‚◊ÈŒÔÔÊß Ê øÔÔÁÃÔÔØ˙„ÔÁ° ¡ÔÁ◊Á „Ô⁄úÁ¡ÔŸÔÔ „Ô⁄úÁ ¬Êß ÊÊ ◊‚∑Ô ŒÔÔ¢‚ ’ÔÔËÃÔÔ „ÔÁ◊ ÃÔÔÌÊ‚Ê Ê ¡ÔÁ◊Á Œ˙Ô Á¡Ô ŒÔÔÌÊ„Ô ∑ÔÁ≠° ∑ÈÔ›Ô ŸÔÔÊ‚Ê ÊÊ 4 ÊÊ ÷∫’ÔÔÊŸÔÔêÈ ¬Ê¶∫›ÔÔ ÷∫’ÔԌԘ ÷ü ¬A¬⁄úÁ ÃÔÔÊêÈ ŸÔÔÁŸÔ Á¸◊· ŸÔÔ¯ŸÔÔ⁄ú ŒÔÔ‡¸ŸÔ ∑Ô⁄úÑÁ, ‡⁄úÃÔ-øÔÔŒÔ AÌ∑ÈÔ ŒÔÔπa øÔÔ∑ÔÊ⁄ú◊ÊŸÔÔ ‚„ÔÁ¬⁄úÁ •¬›ÔÔ∑Ô ŸÔÔ¯ŸÔÔ⁄ú ∫d„ÔÁ°⁄ú„ÔÁ¿ÑÁ – ’ÔÔÌÊ„»Ô√◊ÊŸÔÔê ‚„ÔÁÃÔ ‡ÃÔÔÀÃÔ Ê ∑Ô›ÔÔ ¬A¬⁄úÁ ∑ÈÔ‹ÔŸÔ Ê‡ „Ôʶ¬AÊ≠, ‡ËÃÔ«Ô ⁄ú⁄ú ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ◊‡Ê Ø «ÔÔÊ•Ê°‡◊ÊŸÔÔ ŸÔÔʇ „Ôʶ∫›ÔÔ√Á ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ÷Í◊Á ¡ÔËØ˙Ô ‚¢∑ÈÔ›Ô ⁄ú„Ô ∫≠ ‚⁄úŒÔÔ ⁄úÁÃÈÔ ¬Ê¶ Ê ‚ŒÔÔ∫È⁄ú ◊Á›ÔÔ° ¡ÔÊ„ÔÁ° ¡ÔÁ◊Á ‚¢‚¯ ÷Ì◊ ‚◊ÈŒÔ Ê¶ ÊÊ 17 ÊÊ ‚ŒÔ˜Ô∫È⁄Èú ◊Á‹ÔÁ∫›ÔÔ ¬A¬⁄úÁ ‚ŒÔÔA„Ô Ø ÷Ì◊‚◊Í„Ô ‚◊Í‹Ô ŸÔÔ| „Ôʶ¬AÊ≠, [’ÔԷʸ™ÃÈÔ „ÔÃÈÔ ] ¬ÎÕa’Ô Ë⁄ú ¬A®Ú ’ÔÔÁ÷Áá ¡ÔË’ÔÔ (∑ÔË≈ Ø ∑ÔÎ◊Á) ÷⁄úÁ¬AʶÕa›ÔÔ, ‡⁄úÃÔÔ™ÃÈÔ •Ê‚Á¬AÁ’Ô Ê⁄Èú ‚◊ÊŸÔÔ ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ŸÔÔ| „Ôʶ∫›ÔÔ√Á ÊÊ 17 ÊÊ
’ÔÔ⁄ú·Ê ∫ÃÔÔ ŸÔÔÁ◊¸›ÔÔ ⁄úÁÃÈÔÔ •Êß Ê ‚Èœa ŸÔÔ ÃÔÔÊÃÔÔ ‚ËÃÔÔÊ ∑ÔÒ ¬Êß ÊÊ ≠∑Ô ’ÔÔÊ⁄ú ∑ÔÒ‚„ÈÔ° ‚Èœa ¡ÔÊŸÔÔı° Ê ∑ÔÊ›ÔÔ„ÈÔ ¡ÔËÃÔÔÁ ŸÔÔÁ◊Á· ◊„ÈÔ° •ÊŸÔÔı ° ÊÊ 1 ÊÊ ’ÔԷʸ™ÃÈÔ ’ÔÔÁÃÔ Á∫›ÔÔÊ – ŸÔÔÁ◊¸‹Ô ‡⁄úÃÔÔ™ÃÈÔ •Ê‚Á∫›ÔÔÊ – ∑ÔÁÑÈ „Ô ÷ʶ ! ‚ËÃÔÔÊê⁄ú ∑Ôı√‚Á ‚öÊŸÔÔ ◊Á‹ÔÁ›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ¬AŒÔ Á ∑Ôı√‚Á¬Ì∑ÔÊ⁄ú ≈Á∑ÔÁ≠ ‚öÊŸÔÔ ¬Ê¶¬AÁ’Ô Á, ÃÔÔ’ÔÔ ∑ÔÊ‹Ô∑ÈÔ ’ÔÔÁ ¡Ô¯ ∑Ô⁄úÁ ·A√∑Ô ◊œfi⁄ú ¬Aʶ ◊È° ‚ËÃÔÔÊêÈ ŸÔÔ¶•Ê‚Á’Ô Á ÊÊ 1 ÊÊ
∑ÔÃÔÔ„ÈÔ° ⁄ú„Ô® ¡Ôı° ¡ÔËØ˙ÃÔÔÁ „ÔÊß Ê ÃÔÔÊÃÔÔ ¡ÔÃÔÔŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ •ÊŸÔÔ®Ú ‚Êß ÊÊ ‚È∫ÌËØ˙„ÈÔ° ‚Èœa ◊Ê⁄úÁ ’ÔÔÁ‚Ê⁄úË Ê ¬ÊØ˙Ê ⁄úÊ¡Ô ∑ÔÊ‚ ¬È⁄ú ŸÔÔÊ⁄úË ÊÊ 2 ÊÊ ‚ ¬A∑Ôı√‚Á nÊŸÔÔ⁄ú ÕÊ•ÊÑÈ ŸÔÔÊ ∑ÔÊ„ÔÁ°∑ÔÁ, ¬AŒÔ Á ¡ÔË’ÔÔÁÃÔ Õa’ÔÔ, ◊È° ¬AJ ∑Ô⁄úÁ ÃÔÔÊêÈ •’ÔÔ‡fi
658
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
ŸÔÔ¶•Ê‚Á’Ô Á – ‚È∫ÌË’ÔÔ ⁄úÊ¡Ôfi, ⁄úÊ¡Ô∑ÔÊ·, ŸÔÔ∫⁄ú Ø oË ¬Ê¶∫›ÔÔÊ; ÃÔÔ√È ‚ ’ÔÔÁ ◊Ê ∑ÔʬA¸fi ÷È›Ô Á∫›ÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ
¡Ô„ÔÁ° ‚ʯ∑Ô ◊Ê⁄úÊ ◊Ò ° ’ÔÔÊ›ÔÔË Ê ÃÔÔ„ÔÁ° ‚⁄ú „ÔÃÔÔı ° ◊Í…Ô ∏ ∑Ô„° ∑ÔÊ›ÔË ÊÊ ¡ÔÊ‚È ∑Ôάʰ ¿Í≈„ÔÁ° ◊ŒÔÔ ◊Ê„ÔÊ Ê ÃÔÔÊ ∑Ô„ÈÔ° ®◊Ê ∑ÔÁ ‚¬ŸÔÔ„ÈÔ° ∑ÔÊ„ÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ ◊È° ¬A®Ú ‡⁄ú⁄ú ’ÔÔÊ‹ÔÁ∑ÈÔ ◊Ê⁄úÁÕa›Ô Á, ∑ÔÊ›ÔÔÁ ¬Aʶ ‚„ÔÁ ‡⁄ú⁄ú ‚„ÔÁ ◊Í…Ô ∏∑ÈÔ ◊Ê⁄úÁŒÔÔ’Ô Á – [÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ‡Á’Ô ∑Ô„ÈÔ¿ÑÁ,] „Ô ®◊Ê ! ¬AÊ„ÔÊê ∑ÔάÊ⁄ú ◊ŒÔÔ◊Ê„Ô ŸÔÔ| „Ôʶ¬AÊ≠, ‚ ∑Ô”√ Ĭg⁄ú ’ÔÔÁ ∑ÔÌÊœ’ÔÔ‡ „Ôʶ¬Ê⁄úÑÁ ? [≠‚’ÈÔ ÃÔÔÊê⁄ú ›ÔÔË‹ÔÊ◊ÊÃÔÔÌ] ÊÊ 3 ÊÊ
¡ÔÊŸÔÔ„ÔÁ° ¯„Ô øÔÔ⁄úÁÃÔÔÌ ◊ÈŸÔÔÁ ∫fiÊŸÔÔË Ê ¡ÔÁÜ ⁄úªÈ’ÔÔË⁄ú øÔÔ⁄úŸÔÔ ⁄úÃÔÔÁ ◊ÊŸÔÔË ÊÊ ›Ô¿Á◊ŸÔÔ ∑ÔÌÊœØ˙¢ÃÔÔ ¬Ì÷È ¡ÔÊŸÔÔÊ Ê œŸÈÔÔ· øÔÔ…ÔÔ∏ʶ ∫„Ô ∑Ô⁄ú ’ÔÔÊŸÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ ¬A®Ú ˚ÊŸÔÔË ◊ÈŸÔ Á◊ÊŸÔÔ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê øÔÔ⁄ú√⁄ú ¬ÌËÃÔÔÁ ›ÔÔ∫ʶŒÔÔ¶¿ÑÁ, ‚„ÔÁ◊ÊŸÔÔ„ÔÁ° ≠„ÔÁ øÔÔ⁄úÁÃÔ (›ÔÔË‹ÔÊ⁄ú„Ô‚fi) ’ÈÔ ¤Á¬Ê⁄úÑÁ – ¬Ì÷È ∑ÔÌʜʟ˙Ô ÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ√Á ¡ÔÊ√Á ›ÔÔ·A»√ œŸÈÔ ⁄ú ∫È√ øÔÔ…Ô ∏ʶ „ÔÊÃÔÔ⁄ú ‡⁄ú œ⁄úÁ¬∑Ôʶ›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ÃÔÔ’Ô •ŸÈÔ ¡Ô„ÔÁ ‚◊ȤÊØ˙Ê ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ∑Ô⁄ÈúŸÔÔÊ ‚Ë°Ø˙ Ê ÷¯ ŒÔÔπʶ ›ÔÔÒ •ÊØ˙„ÈÔ ÃÔÔÊÃÔÔ ‚πÊ ‚È∫ÌËØ˙ ÊÊ 18 ÊÊ ‚ÃÔÔ’ÔÔ‹Ô •‚Ë◊ ŒÔԯʋÈÔ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ •ŸÈÔ ¡Ô ›ÔÔ·A»√êÈ ’ÈÔ ¤Ê¶ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““•Ê⁄ú ’ÔÔÊ’ÈÔ ! ‚È∫ÌË’ÔÔ „Ô®¿ÑÁ ◊Ê⁄ú ‚πÊ – ÃÔÔÊêÈ ∑Ô’Ô ‹Ô ÷¯ ŒÔÔπʶ ≠∆ÔÊ∑ÈÔ ŸÔÔ¶•Ê‚Á’ÈÔ ; [◊Ê⁄úœ⁄ú ∑Ô⁄úÁ’Ô È ŸÔÔÊ„ÔÁ° –]”” ÊÊ 18 ÊÊ
¶„ÔÊ° ¬Ø˙ŸÔÔ‚ÈÃÔÔ „ÔÎŒÔÔ¯° ’ÔÔÁ∫d⁄úÊ Ê ⁄úÊ◊ ∑ÔÊ¡È ‚È∫ÌËØ˙° ’ÔÔÁ‚Ê⁄úÊ ÊÊ ŸÔÔÁ∑Ô≈ ¡Ôʶ øÔÔ⁄úŸÔÔÜÁ ‚Á⁄Èú ŸÔÔÊØ˙Ê Ê ∫d⁄úÁ„ÈÔ ’ÔÔÁœa ÃÔÔ„ÔÁ ∑Ô„ÔÁ ‚◊ȤÊØ˙Ê ÊÊ 1 ÊÊ ≠¬≈ ∑ÔÁpsÁöÊ ŸÔÔ∫⁄úË⁄ú ¬’ÔÔŸÔ ∑ÈÔ◊Ê⁄ú „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ŒÔÔπa›ÔÔ ¬A, ‚È∫ÌË’ÔÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ∑ÔʬA¸fi ’ÔÔÁ·¯ ÷È›Ô Á∫›ÔÔ√Á – ÃÔÔ√È ‚ ‚È∫ÌË’ÔÔê ŸÔÔÁ∑Ô≈∑ÈÔ ¬Aʶ ŸÔÔÃÔ ◊}∑Ô „Ô›ÔÔ Ø ÃÔÔÊêÈ ‚Ê◊, ŒÔÔÊŸÔÔ, ŒÔÔD, ÷ŒÔÔ ∫d⁄úÁ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ŸÔÔËÃÔÔÁ ’ÈÔ ¤Ê¶ŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
‚ÈŸÔ Á ‚È∫ÌËØ˙° ¬⁄ú◊ ÷¯ ◊ÊŸÔÔÊ Ê ’ÔÔÁ·¯° ◊Ê⁄ú „Ô⁄úÁ ›ÔËÜ® ∫fiÊŸÔÔÊ ÊÊ •’ÔÔ ◊Ê⁄ÈúÃÔÔ‚ÈÃÔÔ ŒÍÔÔÃÔÔ ‚◊Í„ÔÊ Ê ¬∆ÔØ˙„ÈÔ ¡Ô„Ô° ÃÔÔ„Ô° ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú ¡ÍÔ„ÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔÔê ∑ÔÕÊ ‡È√Á ‚È∫ÌË’ÔÔ ÷Ë·√ «ÔÔ⁄úÁ∫›ÔÔ – ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““’ÔÔÁ·¯’ÔÔÊ‚ŸÔÔÊ ◊Ê⁄ú ˚ÊŸÔ „Ô⁄ú√ ∑Ô⁄úÁŸÔÔ›Ô Ê – „Ô „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ! ¬A®Ú‚’ÈÔ nÊŸÔÔ⁄ú ’ÔÔÊŸÔÔ⁄úŒÔÔ‹Ô◊ÊŸÔÔ •¿ÑÁ, ‚∆ÔÊ∑ÈÔ ŒÍÔ ÃÔ ◊ÊŸÔÔêÈ ¬∆ÔÊ• ÊÊ 2 ÊÊ
∑Ô„Ô„ÈÔ ¬Êπ ◊„ÈÔ° •ÊØ˙ ŸÔÔ ¡ÔÊß Ê ◊Ê⁄ú° ∑Ô⁄ú ÃÔÔÊ ∑Ô⁄ú ’ÔÔœ „ÔÊß ÊÊ ÃÔÔ’ÔÔ „ÔŸÈÔÔ◊¢ÃÔÔ ’ÔÔÊ›ÔÔÊ≠ ŒÍÔÔÃÔÔÊ Ê ‚’ÔÔ ∑Ô⁄ú ∑Ô⁄úÁ ‚ŸÔÔ◊ÊŸÔÔ ’ÔÔ„ÍÔÃÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ ÷¯ •⁄Èú ¬ÌËÃÔÔÁ ŸÔÔËÃÔÔÁ ŒÔÔπ⁄úÊß Ê øÔÔ›ÔÔ ‚∑Ô›Ô øÔÔ⁄úŸÔÔÜÁ ‚Á⁄ú ŸÔÔÊß ÊÊ ≠„ÔÁ •Ø˙‚⁄ú ›Ô¿Á◊ŸÔÔ ¬È⁄ú •Ê≠ Ê ∑ÔÌÊœ ŒÔÔπÁ ¡Ô„Ô° ÃÔÔ„Ô° ∑Ô¬Á œÊ≠ ÊÊ 4 ÊÊ ≠’ÔÔ¢ π’ÔÔ⁄ú ŒÔÔ¶ŒÔÔÁ• ¬A, ∫Ê≈Á≠ ¬·A(¬ŒÔÔA⁄ú ŒÔÔÁŸÔ )÷ÁÃÔ ⁄ú ¬A •Ê‚Á ≠∆ÔÊ⁄ú ®¬nÁÃÔ ŸÔÔ
* ∑ÔÁpsÁöÊ∑ÔÊD *
659
„Ô’Ô , ‚ ◊Ê „ÔÊÃÔÔ⁄ú ’ÔÔœ „Ô’Ô – ≠„ÔÊ ‡È√Á „ÔŸÈÔ ◊ÊŸ˜Ô Ô ŒÍÔ ÃÔ ◊ÊŸÔÔêÈ «ÔÔ∑Ôʶ›ÔÔ Ø ‚◊}êÈ ’ÔÔ„ÈÔ ‚ôÊŸÔÔ ŒÔÔ’Ô Ê ‚„ÔÁÃÔ ÷¯, ¬ÌËÃÔÔÁ Ø ŸÔÔËÃÔÔÁ ŒÔÔπʶ ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ∑ÔG¸’Ô fi ’ÈÔ ¤Ê¶›ÔÔ – ‚’ÈÔ ’Ô ÊŸÔÔ⁄ú ŸÔÔÃÔ ◊}∑Ô „Ôʶ ∑ÔG¸’Ô fi¬Õ⁄ú ∫d›Ô Á›ÔÔ – ≠ÃÔÔÁ∑ÔÁ’ÔÔ‹Ô ›ÔÔ·A»√ •Ê‚Á ŸÔÔ∫⁄ú⁄ú ¬„ÔHa∫›ÔÔ – ÃÔÔÊê⁄ú ∑ÔÌÊœ ŒÔÔπa ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔ ≠√ÃÔÔ√ œÊ¶Ú¬‹Ôʶ∫›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- œŸÈÔÔ· øÔÔ…ÔÔ∏ʶ ∑Ô„ÔÊ ÃÔÔ’ÔÔ ¡ÔÊ⁄úÁ ∑Ô⁄ú®Ú ¬È⁄ú ¿Ê⁄ú Ê ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ›ÔÔ ŸÔÔ∫⁄ú ŒÔÔπÁ ÃÔÔ’ÔÔ •Ê¯® ’ÔÔÊ›ÔÁ∑ÈÔ◊Ê⁄ú ÊÊ 19 ÊÊ ›ÔÔ·A»√ œŸÈÔ ⁄ú ’ÔÔÊ√ øÔÔ…Ô ∏ʶ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““◊È° ≠„ÔÁ ŸÔÔ∫⁄ú≈Ê∑ÈÔ ¡ÔÊ‹ÔÁ¬Ê«ÔÔ∏Á ¿Ê⁄úπÊ⁄ú ∑Ô⁄úÁŒÔÔ’Ô Á –”” ≠„ÔÊ ‡È√Á ŸÔÔ∫⁄ú‚Ê⁄úÊ ›ÔÔÊ∑Ô ÷¯⁄ú Õ⁄ú„Ô⁄ú „Ô› – ≠„ÔÊ ŒÔÔπa ’ÔÔÊ‹ÔÁ¬ÈÃÔ Ì •KˇŒÔÔ ÃÔÔÊê ¬Êπ∑ÈÔ •Ê‚Á›ÔÔ ÊÊ 19 ÊÊ
øÔÔ⁄úŸÔÔ ŸÔÔʶ ‚Á⁄Èú ’ÔÔÁŸÔ ÃÔ Ë ∑ÔËÜË Ê ›ÔÔ¿Á◊ŸÔÔ •÷¯ ’ÔÔÊ°„Ô ÃÔÔ„ÔÁ ŒÔÔËÜË ÊÊ ∑ÔÌÊœØ˙¢ÃÔÔ ›Ô¿Á◊ŸÔÔ ‚ÈŸÔÔÁ ∑ÔÊŸÔÔÊ Ê ∑Ô„Ô ∑Ԭ˂ •ÃÔÔÁ ÷¯° •∑ÈÔ›ÔÊŸÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ ÃÔÔÊê øÔÔ⁄ú√⁄ú ◊}∑Ô ›ÔÔ∫ʶ •KˇŒÔÔ ·A◊ʬÌÊÕ¸ŸÔ Ê ∑Ô›ÔÔ – •KˇŒÔÔê ÷Ê’ÔÔ ŒÔÔπa ›ÔÔ·A»√ •÷¯’ÔÔÊ„ÈÔ ÃÔÔÊ‹ÔÁŒÔÔ›ÔÔ (’ÔÔÊ„ÈÔ ≈∑ÔÁ “÷¯ ∑Ô⁄ú ŸÔÔÊ„ÔÁ°” ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ) – ›ÔÔ·A»√ê⁄ú ∑ÔÌÊœ÷⁄úÊ’ÔÔÊ√Ë ‡È√Á, ‚È∫ÌË’ÔÔ •ÃÔÔfiÑ ÷¯Ê∑ÈÔ‹Ô „Ôʶ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ÊÊ 1 ÊÊ
‚ÈŸÈÔÔ „ÔŸÈÔÔ◊¢ÃÔÔ ‚¢∫ ›ÔÔÒ ÃÔÔÊ⁄úÊ Ê ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔÁŸÔÔÃÔÔË ‚◊Ȥʮ ∑ÈÔ◊Ê⁄úÊ ÊÊ ÃÔÔÊ⁄úÊ ‚„ÔÁÃÔÔ ¡Ôʶ „ÔŸÈÔÔ◊ÊŸÔÔÊ Ê øÔÔ⁄úŸÔÔ ’ÔÔ¢ŒÔÔÁ ¬Ì÷È ‚È¡Ô‚ ’ÔÔπÊŸÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ ““„Ô „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ! ‡È√; ÃÈÔ ◊ ÃÔÔÊ⁄úÊêÈ ‚ÊÕa⁄ú ŸÔÔ¶ ⁄úÊ¡Ô∑ÈÔ◊Ê⁄úê ŸÔÔÁ∑Ô≈∑ÈÔ ¬AÊ• Ø ÃÔÔÊêÈ ’ÔÔÁŸÔ ÃÔ Á ∑Ô⁄úÁ ’ÈÔ ¤Ê¶‚Ȥʶ ‡ÊÑ ∑Ô⁄ú –”” „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ÃÔÔÊ⁄úÊê ‚„ÔÁÃÔ ¬Aʶ ›ÔÔ·A»√ê øÔÔ⁄ú√ ’ÔÔŒÔ AŸÔ Ê ∑Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ¬Ì÷Èê⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ¬A‡ ∫ÊŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
∑Ô⁄úÁ ’ÔÔÁŸÔÔÃÔÔË ◊¢ŒÔÔÁ⁄ú ›ÔÔÒ •Ê≠ Ê øÔÔ⁄úŸÔÔ ¬πÊ⁄úÁ ¬›Ô°∫ ’ÔÔÒ∆ÔÊ≠ ÊÊ ÃÔÔ’ÔÔ ∑Ԭ˂ øÔÔ⁄úŸÔÔÜÁ ‚Á⁄Èú ŸÔÔÊØ˙Ê Ê ∫„ÔÁ ÷È¡Ô ›Ô¿Á◊ŸÔÔ ∑Ô¢∆Ô ›ÔÔ∫ÊØ˙Ê ÊÊ 3 ÊÊ ‚ ’ÔÔÁŸÔ ¯¬Í’Ô ¸∑Ô ÃÔÔÊêÈ ⁄úÊ¡Ô¬ÌÊ‚ÊŒÔÔ∑ÈÔ ¬Ê¿Ê≈Á•Ê√Á›ÔÔ Ø ¬ÊŒÔԬ̷AÊ‹ÔŸÔ ∑Ô⁄úÁ ¬›ÔÔê⁄ú ’ÔԂʶ›ÔÔ – ÃÔÔÊ”¬⁄ú ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú⁄úÊ¡Ô ‚È∫ÌË’ÔÔ •Ê‚Á ÃÔÔÊê øÔÔ⁄ú√⁄ú ¬Ì√Ê◊ ∑Ô›ÔÔ – ›ÔÔ·A»√ ÃÔÔÊê „ÔÊÃÔÔ œ⁄úÁ ÃÔÔÊêÈ •Ê›ÔÔÁKˇŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
ŸÔÔÊÕ ’ÔÔÁ·¯ ‚◊ ◊ŒÔÔ ∑Ô¿È ŸÔÔÊ„ÔË° Ê ◊ÈŸÔ Á ◊ŸÔÔ ◊Ê„Ô ∑Ô⁄ú¶ ¿ŸÔÔ ◊Ê„ÔË° ÊÊ ‚ÈŸÔ ÃÔ ’ÔÔÁŸÔ ËÃÔÔ ’ÔÔøÔ ŸÔ ‚Èπ ¬ÊØ˙Ê Ê ›Ô¿Á◊ŸÔÔ ÃÔÔ„ÔÁ ’ÔÔ„ÈÔ ’ÔÔÁœa ‚◊ȤÊØ˙Ê ÊÊ 4 ÊÊ [‚È∫ÌË’ÔÔ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ,] ““„Ô ŸÔÔÊÕ ! ’ÔÔÁ·¯ ¬⁄úÁ ◊ŒÔÔ •Ê® ∑ÔÁ¿Á ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ’ÔÔÁ·¯ ◊ÈŸÔ Á◊ÊŸÔÔê ◊ŸÔÔ⁄ú ◊œfi ·A√∑Ô ◊œfi⁄ú ◊Ê„Ô ®˛á ∑Ô⁄úÁŒÔ Á≠ – ◊È° ÃÔÔ ‚ÊœÊ⁄ú√ ’ÔÔÁ·¯Ë ¡ÔË’ÔÔ≈Ê≠◊ÊÃÔÔÌ –”” ‚È∫ÌË’ÔÔê⁄ú ’ÔÔÁŸÔ ¯’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á ›ÔÔ·A»√ ‚ÑÈ| „Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔÊêÈ ’ÔÔ„ÈÔ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ‚ÊÑ˙ŸÔ Ê ŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
¬Ø˙ŸÔÔ ÃÔÔŸÔÔ¯ ‚’ÔÔ ∑ÔÕÊ ‚ÈŸÔÔÊß Ê ¡Ô„ÔÁ ’ÔÔÁœa ∫≠ ŒÍÔÔÃÔÔ ‚◊ÈŒÔÔÊß ÊÊ 5 ÊÊ ŒÍÔ ÃÔ ◊ÊŸÔÔêÈ ∑ÔÁ¬⁄úÁ øÔÔÃÈÔ ŒÔ Á̧∫∑ÈÔ ¬∆ÔʬAʶ¿Á, ¬’ÔÔŸÔ ‚ÈÃÔ „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ÃÔÔÊ„ÔÊ [›ÔÔ·A»√êÈÔ]Ô ’ÈÔ ¤Ê¶ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ ÊÊ 5 ÊÊ
660
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
ŒÔÔÊ:- „Ô⁄ú·Á øÔÔ›ÔÔ ‚È∫ÌËØ˙ ÃÔÔ’Ô •¢∫ŒÔÔÊŒÔÔÁ ∑Ô¬Á ‚ÊÕ Ê ⁄úÊ◊ÊŸÈÔ ¡Ô •Ê∫° ∑Ô⁄úÁ •Ê≠ ¡Ô„Ô° ⁄úªÈŸÔ ÊÕ ÊÊ 20 ÊÊ ÃÔÔÊ”¬⁄ú ⁄úÊ◊ÊŸÈÔ ¡Ô ›ÔÔ·A»√êÈ •Ê∫⁄ú ⁄úπa ≠’ÔÔ¢ Ô•KˇŒÔÔ •ÊŒÔÔÁ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔêÈ ‚Kˇ⁄ú œ⁄úÁ ‚È∫ÌË’ÔÔ •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ‚„ÔÁ nÊŸÔÔ∑ÈÔ ∫d›Ô Á›ÔÔ, ¬A®Ú∆ÔÊ⁄ú ∑ÔÁ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ ⁄ú„ÈÔÕa›ÔÔ ÊÊ 20 ÊÊ
ŸÔÔʶ øÔÔ⁄úŸÔÔ ‚Á⁄Èú ∑Ô„Ô ∑Ô⁄ú ¡ÔÊ⁄úË Ê ŸÔÔÊÕ ◊Ê„ÔÁ ∑Ô¿È ŸÔÔÊ„ÔÁŸÔÔ πÊ⁄úË ÊÊ •ÃÔÔÁ‚¯ ¬Ì’ÔÔ›ÔÔ ŒÔÔØ˙ ÃÔÔØ˙ ◊Ê¯Ê Ê ¿Í≈¶ ⁄úÊ◊ ∑Ô⁄ú„ÈÔ ¡Ôı° ŒÔÔÊ¯Ê ÊÊ 1 ÊÊ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê øÔÔ⁄ú√⁄ú ŸÔÔÃÔ ◊}∑Ô „Ôʶ ¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ¬⁄ú, ¬AÊ«ÔÔ∏„Ô} „Ôʶ ‚È∫ÌË’ÔÔ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ŸÔÔÊÕ ! ◊Ê⁄ú ∑Ôı√‚Á ŒÔÔÊ· ŸÔÔÊ„ÔÁ° – •Ê¬√ê⁄ú ◊Ê¯Ê ’ÔÔ«Ô ∏ ¬Ì’Ô ‹Ô – „Ô ‡ÌË⁄úÊ◊ ! •Ê¬√ê ŒÔÔ¯Ê „Ô›ÔÔ„ÔÁ° ◊Ê¯Ê ŒÍÔ ⁄ú „ÈÔ≠ ÊÊ 1 ÊÊ
’ÔÔÁ·¯ ’ÔÔ‚fi ‚È⁄ú ŸÔÔ⁄ú ◊ÈŸÔ Á ÄÊ◊Ë Ê ◊Ò ° ¬ÊØ˙°⁄ú ¬‚È ∑Ô¬Á •ÃÔÔÁ ∑ÔÊ◊Ë ÊÊ ŸÔÔÊ⁄úÁ ŸÔÔ¯ŸÔÔ ‚⁄ú ¡ÔÊ„ÔÁ ŸÔÔ ›ÔÊ∫Ê Ê ªÊ⁄ú ∑ÔÌÊœ ÃÔÔ◊ ŸÔÔÁ‚Á ¡ÔÊ ¡ÔÊ∫Ê ÊÊ 2 ÊÊ ›ÔÊ÷ ¬Ê°‚ ¡Ô„ÔÁ° ∫⁄ú ŸÔÔ ’ÔÔ°œÊ¯Ê Ê ‚Ê ŸÔÔ⁄ú ÃÈÔÔ„»Ô ‚◊ÊŸÔÔ ⁄úªÈ⁄úÊ¯Ê ÊÊ ¯„Ô ∫ÈŸÔÔ ‚ÊœŸÔÔ ÃÔÔ° ŸÔÔ„ÔÁ° „ÔÊß Ê ÃÈÔÔ„»Ô⁄úË ∑Ôάʰ ¬ÊØ˙ ∑Ôʶ ∑ÔÊß ÊÊ 3 ÊÊ „Ô ÄÊ◊Ë ! ∑ÔÁ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê, ∑ÔÁ ◊ŸÈÔ ·fi, ∑ÔÁ ◊ÈŸÔ Áñ‚◊} ’ÔÔÁ·¯⁄ú ’ÔÔ‡ – ◊È° ¬Ê◊⁄ú ÃÔÔ ‚Ê◊ÊŸÔÔfi ¬‡È≈Ê≠ – ¬‡Èê ÷ÁÃÔ ⁄ú ’ÔÔÁ •ÃÔÔfiÑ ∑ÔÊ◊È∑Ô ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú≈Ê≠ – ¬A oË⁄ú ŸÔÔ¯ŸÔÔ’Ô Ê√⁄ú ∑ÔÊ◊Êö „ÈÔ≠ ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ¬A ÷¯ê⁄ú ∑ÔÌÊœ⁄Íú¬Ë •öÊ⁄ú ⁄úÊÃÔÔÁ⁄ú ¡ÔÊ∫ÌÃÔ ⁄ú„Ô •ÕʸÃÔ˜ Ô ÷¯ê⁄ú ∑ÔÌÊœ •Ê‚Á›ÔÔ ’ÔÔÁ ∑ÔÌÊœÊö „ÈÔ≠ ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ≠’ÔÔ¢ ¬A ›ÔÔÊ÷⁄ú ¬ˇÊ‡⁄ú ŸÔÔÁ¡Ô ∫‹ÔÊ∑ÈÔ ’ÔÔöÊ≠ ŸÔÔÊ„ÔÁ°, „Ô ⁄úªÈŸÔ ÊÕ ! ‚„ÔÁ ◊ŸÈÔ ·fi „Ô®¿Á •Ê¬√ê ‚◊ÊŸÔÔ – ≠„ÔÁ ∫È√∫È«Ô ∏Á∑Ô ‚ÊœŸÔÔÊ’ÔÔ‹Ô⁄ú ◊Á‹Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ°; ∑Ô’Ô ‹Ô •Ê¬√ê ∑ÔÎ¬Ê „Ô›ÔÔ„ÔÁ° BøÔÔÁÃÔ˜ Ô ∑Ô„ÔÁ ∑Ô„ÔÁ ≠„ÔÊ ¬Ê¶ÕÊÑÁ ÊÊ 2-3 ÊÊ
ÃÔÔ’ÔÔ ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ’ÔÔÊ›ÔÔ ◊È‚È∑ÔÊß Ê ÃÈÔÔ„»Ô ¬Á̯ ◊Ê„ÔÁ ÷⁄úÃÔÔ ¡ÔÁ◊Á ÷Êß ÊÊ •’ÔÔ ‚ʶ ¡ÔÃÔÔŸÈÔÔ ∑Ô⁄ú„ÈÔ ◊ŸÔÔ ›ÔÊß Ê ¡Ô„ÔÁ ’ÔÔÁœa ‚ËÃÔÔÊ ∑ÔÒ ‚Èœa ¬Êß ÊÊ 4 ÊÊ ≠„ÔÊ ‡È√Á ◊ÎŒÈÔ ◊ÎŒÈÔ „Ô‚Á ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ÷ʶ ! ÃÈÔ ◊ „Ô®¿ ◊Ê⁄ú ÷⁄úÃÔÔ ¬⁄úÁ ¬Á̯ – ≠Õ⁄ú ◊ŸÔÔ ›ÔÔ∫ʶ ‚„ÔÁ ®¬Ê¯ ∑Ô⁄ú, ¬AÊ„ÔÊŒ˙Ô Ê⁄úÊ ‚ËÃÔÔÊê⁄ú ‚öÊŸÔÔ ◊Á‹ÔÁ¬Ê⁄úÁ’Ô –”” ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ≠„ÔÁ ’ÔÔÁœa „ÔÊÃÔÔ ’ÔÔÃÔ ∑Ô„ÔË •Ê≠ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú ¡ÍÔÕ Ê ŸÔÔÊŸÔÔÊ ’ÔÔ⁄úŸÔÔ ‚∑Ô›Ô ŒÔÔÁ‚Á ŒÔÔπÁ• ∑ÔË‚ ’ÔÔ⁄ÍúÕ ÊÊ 21 ÊÊ ≠¬⁄úÁ ∑ÔÕÊ’ÔÔÊG¸Ê ∫d›Ô ÁÕa’Ô Ê’ÔÔ‹Ô ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú ¬AÍÕ •Ê‚Á ¬„ÔHa∫›ÔÔ – ¬A√ ∫d„ÔÁ°’Ô ÃÔÔ√, ŸÔÔÊŸÔÔÊ ⁄úKˇ⁄ú ŒÔÔ‹Ô ŒÔÔ‹Ô ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú •Ê‚ÈÕa’Ô Ê⁄ú ŒÔÔπÊ∫›ÔÔÊ ÊÊ 21 ÊÊ
’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú ∑Ô≈∑Ô ®◊Ê ◊Ò ° ŒÔÔπÊ Ê ‚Ê ◊Í⁄Èúπ ¡ÔÊ ∑Ô⁄úŸÔÔ øÔÔ„Ô ›ÔπÊ ÊÊ •Ê¶ ⁄úÊ◊ ¬ŒÔÔ ŸÔÔÊØ˙„ÔÁ° ◊ÊÕÊ Ê ŸÔÔÁ⁄úπÁ ’ÔÔŒÔ ŸÈÔ ‚’ÔÔ „ÔÊ„ÔÁ° ‚ŸÔÔÊÕÊ ÊÊ 1 ÊÊ [‡Á’Ô ∑Ô„ÈÔ¿ÑÁ,] „Ô ®◊Ê ! ‚„ÔÁ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú‚ŸÔÔÊ∑ÈÔ ◊È° ŒÔÔπaÕa›Ô Á – ‚„ÔÁ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔêÈ ¬AŒÔ Á ∑Ô„ÔÁ ∫√Á’Ô Ê∑ÈÔ ’ÔÔ‚Á’Ô , ¡ÔÊ√, ‚ ≠∑Ô ◊„ÔÊ◊Íπ¸ (•ÕʸÃÔ˜ Ô •‚¢πfi ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú Õa›Ô)Ô– ¬ÌÃÔÔfi∑Ô ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú •Ê‚Á
* ∑ÔÁpsÁöÊ∑ÔÊD *
661
‡ÌË⁄úÊ◊ê øÔÔ⁄ú√⁄ú ŸÔÔÃÔ ◊}∑Ô „Ôʶ ¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ ≠’ÔÔ¢ [‚ıŒÔÔA¬A¸fi-◊ʜȬA¸fiŸÔÔÁœa] ¬Ì÷Èê ‡ÌË◊Èπ∑ÈÔ ŒÔÔ‡¸ŸÔ ∑Ô⁄úÁ ∑ÔÎÃÔ ÊÕ¸ „Ô®ÕÊÑÁ ÊÊ 1 ÊÊ
•‚ ∑Ô¬Á ≠∑Ô ŸÔÔ ‚ŸÔÔÊ ◊Ê„ÔË° Ê ⁄úÊ◊ ∑ÈÔ‚›ÔÔ ¡Ô„ÔÁ ¬Í¿Ë ŸÔÔÊ„ÔË° ÊÊ ¯„Ô ∑Ô¿È ŸÔÔ„ÔÁ° ¬Ì÷È ∑Ô¶ •œa∑ÔÊß Ê ’ÔÔÁÄ⁄Íú¬ ’ÔÔfiʬ∑Ô ⁄úªÈ⁄úÊß ÊÊ 2 ÊÊ ‚„ÔÁ ‚ŸÔÔÊ⁄ú ≠¬⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ ¡Ô√ „Ô›ÔÔ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú ŸÔÔ Õa›Ô Ê, ¬AÊ„ÔÊ∑ÈÔ ∑ÔÁ ‡ÌË⁄úÊ◊ ∑ÈÔ‡‹Ô¬Ì‡g ¬∫d⁄úÁ ŸÔÔ Õa›ÔÔ – ‡ÌË⁄úÊ◊ê ¬·A⁄ú ≠„ÔÊ ∑Ôı√‚Á ’ÔÔ«Ô ∏ ∑ÔÕÊ ŸÔÔ Õa›Ô Ê; ∑ÔÊ⁄ú√ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ „Ô®¿ÑÁ ’ÔÔÁ‡˙⁄Íú¬ ÃÔÔÕÊ ‚’ÔÔ¸’Ô fiʬ∑Ô (‚ ‚’ÔÔ¸⁄Íú¬ Ø ‚’ÔÔ¸ÃÔ Ì ’ÔÔÁŒÔ fi◊ÊŸÔÔ –) ÊÊ 2 ÊÊ
∆ÔÊ…ÔÔ∏ ¡Ô„Ô° ÃÔÔ„Ô° •Ê¯‚È ¬Êß Ê ∑Ô„Ô ‚È∫ÌËØ˙ ‚’ÔÔ„ÔÁ ‚◊ȤÊß ÊÊ ⁄úÊ◊ ∑ÔÊ¡È •⁄Èú ◊Ê⁄ú ŸÔÔÁ„ÔÊ⁄úÊ Ê ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú ¡ÍÔÕ ¡ÔÊ„ÈÔ øÔÔ„ÈÔ° Ø⁄úÊ ÊÊ 3 ÊÊ ‚È∫ÌË’ÔÔê •Ê˚Ê ¬Ê¶ ¬A ¬A®Ú∆ÔÁ Õa›Ô Ê, ‚ ‚¶∆ÔÁ ∆ÔÁ•Ê „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ‚◊}êÈ ’ÈÔ ¤Ê¶ŒÔÔ¶ ‚È∫ÌË’ÔÔ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú∫√ ! ≠„ÔÊ „Ô®¿Á ‡ÌË⁄úÊ◊ê ∑ÔʬA¸fi – ÃÔÔ√È ◊Ê⁄ú •ŸÈÔ ⁄úÊœ, ÃÈÔ ◊ øÔÔÃÈÔ ŒÔ Á¸∫∑ÈÔ ¬AÊ• ÊÊ 3 ÊÊ
¡ÔŸÔÔ∑Ô‚ÈÃÔÔÊ ∑Ô„ÈÔ° πÊ¡Ô„ÈÔ ¡ÔÊß Ê ◊Ê‚ ŒÔÔÁØ˙‚ ◊„Ô° •Ê≠„ÈÔ ÷Êß ÊÊ •Ø˙œa ◊≈Á ¡ÔÊ ’ÔÔÁŸÈÔ ‚Èœa ¬Ê≠° Ê •ÊØ˙¶ ’ÔÔŸÔ Á„ÔÁ ‚Ê ◊Ê„ÔÁ ◊⁄úÊ≠° ÊÊ 4 ÊÊ ≠’ÔÔ¢ ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔËêÈ πÊ¡Ô – „Ô ÷ʶ◊ÊŸÔÔ ! ◊Ê‚∑Ô ÷ÁÃÔ ⁄ú •’ÔÔ‡fi ¬ˇ⁄úÁ•Ê‚Á’Ô – ¬A ◊Ê‚∑ÔÊ‹Ô ∑Ô≈ʶ’ÔÔÊ ¬⁄ú ’ÔÔÁ ‚ËÃÔÔÊê ‚◊Ê∫d⁄ú ŸÔÔ ŸÔÔ¶ ¬ˇ⁄úÁ•Ê‚Á’Ô , ÃÔÔÊ∑ÈÔ ŸÔÔÁ‡Û¯ ◊Ê „ÔÊÃÔÔ⁄ú ◊⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ¬«ÔÔ∏Á’Ô –”” ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ’ÔÔøÔ ŸÔ ‚ÈŸÔ ÃÔ ‚’ÔÔ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú ¡Ô„Ô° ÃÔÔ„Ô° øÔÔ›ÔÔ ÃÈÔ ⁄ú¢ÃÔÔ Ê ÃÔÔ’Ô ‚È∫ÌËØ˙° ’ÔÔÊ›ÔÔÊ≠ •¢∫ŒÔÔ ŸÔÔ›Ô „ÔŸÈÔ ◊¢ÃÔÔ ÊÊ 22 ÊÊ ‚È∫ÌË’ÔÔê ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√ÁŒÔÔ’ÔÊ·A√Á ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÁ÷Áá ŒÔÔÁ∫∑ÈÔ ¬AÁ’Ô Ê∑ÈÔ ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄úÁ¬«ÔÔ∏Á›ÔÔ – ÃÔÔÊ”¬⁄ú •KˇŒÔÔ, ŸÔÔ‹Ô, „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ¬Ì÷ÎÃÔ Á ¬ÌœÊŸÔÔ ¬ÌœÊŸÔÔ ¬AÊLÊ◊ÊŸÔÔêÈ «ÔÔ∑Ôʶ ‚È∫ÌË’ÔÔ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ: ÊÊ 22 ÊÊ
‚ÈŸÔ „ÈÔ ŸÔÔË›ÔÔ •¢∫ŒÔÔ „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔÔÊ Ê ¡ÔÊ◊Ø˙¢ÃÔÔ ◊ÃÔÔÁœË⁄ú ‚È¡ÔÊŸÔÔÊ ÊÊ ‚∑Ô›Ô ‚È÷≈ ◊Á›Ô Á ŒÔÔ@ÁŸÔ ¡ÔÊ„ÍÔ Ê ‚ËÃÔÔÊ ‚Èœa ¬Í°¿„ÈÔ ‚’ÔÔ ∑ÔÊ„ÍÔ ÊÊ 1 ÊÊ „Ô ŸÔÔË‹Ô, •KˇŒÔÔ, ¡ÔÊä’ÔÔÊŸÔ˜Ô Ø „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ! ÃÈÔ ◊◊ÊŸÔÔ œË⁄ú’ÈÔ LÁ Ø øÔÔÃÈÔ ⁄ú – ÃÈÔ ◊‚’ÈÔ ‡Ìpr ¬AÊLÊÔÔ ◊Á‡Á ŒÔÔ·AÁ√ ŒÔÔÁ∫∑ÈÔ ¬AÊ• – ‚ ŒÔÔÁ∫⁄ú ‚◊}êÈ ‚ËÃÔÔÊê ‚◊Ê∫d⁄ú ¬∫d⁄úÁ ’ÈÔ ¤ ÊÊ 1 ÊÊ
◊ŸÔÔ ∑ÔÌ◊ ’ÔÔøÔ ŸÔ ‚Ê ¡ÔÃÔ ŸÔ ’ÔÔÁ∫d⁄ú„ÈÔ Ê ⁄úÊ◊øÔÔ¢ŒÔÔÌ ∑Ô⁄ú ∑ÔÊ¡È ‚°Ø˙Ê⁄ú„ÈÔ ÊÊ ÷ÊŸÈÔ ¬Ë∆ÔÁ ‚¶• ®⁄ú •Ê∫Ë Ê ÄÊ◊Á„ÔÁ ‚’ÔÔ¸ ÷ÊØ˙ ¿›Ô ÃÔÔfiÊ∫Ë ÊÊ 2 ÊÊ ◊ŸÔÔ, ’ÔÔøÔ ŸÔ Ø ∑Ô◊¸⁄ú ‚ËÃÔÔÊêÈ ∆ÔÊ’ÔÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê⁄ú ®¬Ê¯ øÔÔÁÑÊ ∑Ô⁄úÁ ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔŒÔ AÌê ∑ÔʬA¸fi ¬A¬⁄úÁ ‚%á „ÈÔ≠, ÃÔÔÊ„ÔÊ ŒÔÔπa’Ô – ‚ͬA¸fiêÈ ¬Á∆ÔÁ ŒÔÔπʶ Ø •∫gÁêÈ „ÔÎŒÔ ¯ ŒÔÔπʶ ‚’ÔÔŸÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ®øÔÔÁÃÔ ; (•ÕʸÃÔ˜ Ô ‚ͬA¸fiêÈ ¬Á∆ÔÁ∑Ô⁄úÁ π⁄úÊ ¬Ê¶Ú’Ô Ê Ø •∫gÁ∑ÈÔ •Ê∫⁄ú ⁄úπÁ ŸÔÔÁ•Ê° ¬Ê¶Ú’Ô Ê ®øÔÔÁÃÔ ) ∑ÔÁÑÈ ¬Ì÷Èê ‚’ÔÔÊ ÃÔÔ ¿‹ÔA∑Ô¬≈ ¿Ê«ÔÔ∏ÁŒÔÔ¶ ‚’ÔÔ¸÷Ê’ÔÔ⁄ú (◊ŸÔÔ, ’ÔÔøÔ ŸÔ Ø ∑Ô◊¸⁄ú) ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ®øÔÔÁÃÔ ÊÊ 2 ÊÊ
‡ÌË⁄úÊ◊ ŸÔÔÁ¡Ô „ÔÊÃÔÔ⁄ú ⁄úJ◊ÈŒÔ Á ∑ÔÊ…ÔÔ∏Á „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔÔê „ÔÊÃÔÔ⁄ú ŒÔÔ®¿ÑÁ
663
* ∑ÔÁpsÁöÊ∑ÔÊD *
ÃÔÔ¡ÔÁ ◊Ê¯Ê ‚¶• ¬⁄ú›ÔÊ∑ÔÊ Ê ◊Á≈„ÔÁ° ‚∑Ô›ÔÔ ÷Ø˙‚¢÷Ø˙ ‚Ê∑ÔÊ ÊÊ ŒÔÔ„Ô œ⁄ú ∑Ô⁄ú ¯„Ô ¬ˇ± ÷Êß Ê ÷¡ÔÁ• ⁄úÊ◊ ‚’ÔÔ ∑ÔÊ◊ ’ÔÔÁ„ÔÊß ÊÊ 3 ÊÊ ◊Ê¯Ê (’ÔÔÁ·¯ ¬ÌÃÔ Á ◊◊ÃÔÔÊÔ Ø •Ê‚üÁ) ÃÔÔfiÊ∫ ∑Ô⁄úÁ ¬⁄ú›ÔÔÊ∑Ô ®ç‡fi⁄ú (÷∫’ÔÔÊŸÔÔê⁄ú ŒÔÔÁ’Ô fiœÊ◊ ¬ÌÊlÁ ŸÔÔÁ◊Ñ) ÷∫’ÔÔÃÔ˜ ‚’ÔÔÊ⁄Íú¬∑Ô ‚ÊœŸÔÔÊ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ®øÔÔÁÃÔ – ‚¬⁄úÁ ‚ÊœŸÔÔÊ ∑Ô›ÔÔ ÷’ÔÔ⁄Èú (¡ÔŸÔ »◊⁄ú√⁄Èú) ®˛á ‚∑Ô‹Ô ‡Ê∑Ô ŒÍÔ ⁄ú „Ôʶ¬AÊ≠ – „Ô ÷ʶ ! ‚∑Ô‹Ô ∑ÔÊ◊ŸÔÔÊ ¬⁄úÁÃÔ fiÊ∫ ∑Ô⁄úÁ ∑Ô’Ô ‹Ô ‡ÌË⁄úÊ◊ê ÷¡ÔŸÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê„ÔÁ° ‡⁄úË⁄ú œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê⁄ú ‡ÌprÃÔ ◊ ¬ˇ‹Ô ÊÊ 3 ÊÊ
‚ʶ ∫ÈŸÔÔ∫fi ‚Êß ’ÔÔ«ÔÔ∏÷Ê∫Ë Ê ¡ÔÊ ⁄úªÈ’ÔÔË⁄ú øÔÔ⁄úŸÔÔ •ŸÈÔÔ⁄úÊ∫Ë ÊÊ •Ê¯‚È ◊Ê∫Á øÔÔ⁄úŸÔÔ ‚Á⁄Èú ŸÔÔÊß Ê øÔÔ›ÔÔ „Ô⁄ú·Á ‚È◊Á⁄úÃÔÔ ⁄úªÈ⁄úÊß ÊÊ 4 ÊÊ ¬A ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê øÔÔ⁄ú√⁄ú ÷üÁ ∑Ô⁄úÑÁ, ‚ „ÔÁ° ∫È√˚ Ø ‚ „ÔÁ° ¬⁄ú◊ ÷Ê∫fi’ÔÔÊŸÔ˜Ô – (‚È∫ÌË’ÔÔê⁄ú •ÊŒÔÔ‡ ‡È√Á’Ô Ê ¬⁄ú) ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê ∆ÔÊ⁄Èú •Ê˚Ê ◊Ê∫Á ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔÊê øÔÔ⁄ú√⁄ú ¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄úÁ ÃÔÔÕÊ ÃÔÔÊêÈ ‚»⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ‚◊} •ÊŸÔÔŒÔ A ◊ŸÔÔ⁄ú ‚ËÃÔÔÊê ‚öÊŸÔÔ⁄ú ¬AÁ’Ô Ê∑ÈÔ ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄úÁ¬«ÔÔ∏Á›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
¬Ê¿° ¬Ø˙ŸÔ ÃÔÔŸÔ ¯ ‚Á⁄Èú ŸÔÔÊØ˙Ê Ê ¡ÔÊŸÔÔÁ ∑ÔÊ¡ ¬Ì÷È ŸÔÔÁ∑Ô≈ ’ÔÔÊ›ÔÔÊØ˙Ê ÊÊ ¬⁄ú‚Ê ‚Ë‚ ‚⁄úÊ⁄Èú„Ô ¬ÊŸÔÔË Ê ∑Ô⁄ú◊ÈŒÔÔÌÁ∑ÔÊ ŒÔÔËÜÁ ¡ÔŸÔÔ ¡ÔÊŸÔÔË ÊÊ 5 ÊÊ ‚◊}ê ¬¿⁄ú ‡ÌË„ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô •Ê‚Á ¬Ì√Ê◊ ∑Ô›ÔÔ – ∑ÔʬA¸fi ŒÔÔÎ|Á⁄Èú ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ ¬Ì÷È ÃÔÔÊêÈ ¬Êπ∑ÈÔ «ÔÔÊ∑ÔÁ›ÔÔ Ø ŸÔÔÁ¡Ô ∑Ô⁄ú∑Ô◊‹Ô⁄ú ÃÔÔÊê⁄ú ◊}∑Ô qx‡¸ ∑Ô›ÔÔ (•Ê®Ú‚Á ŒÔÔ›ÔÔ) – ÃÔÔÊêÈ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ‚’ÔÔ∑Ô ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¡ÔÊ√Á, ¬Ì÷È ŸÔÔÁ¡Ô „ÔÊÃÔÔ⁄Èú ⁄úJ ◊ÈŒÔ Á≈Á ∑ÔÊ…ÔÔ∏Á ÃÔÔÊê „ÔÊÃÔÔ⁄ú ŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 5 ÊÊ
’ÔÔ„ÈÔ ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ‚ËÃÔÔ„ÔÁ ‚◊ȤÊ≠„ÈÔ Ê ∑Ô„ÔÁ ’ÔÔ›Ô ’ÔÔÁ⁄ú„Ô ’ÔÔ∫Á ÃÈÔ „»Ô •Ê≠„ÈÔ ÊÊ „ÔŸÈÔ ◊ÃÔÔ Ô ¡ÔŸÔ » ‚Ȭˇ›ÔÔ ∑Ô⁄úÁ ◊ÊŸÔÔÊ Ê øÔÔ›Ô® „ÔÎŒÔÔ¯° œ⁄úÁ ∑ÔάʟÔÔÁœÊŸÔÔÊ ÊÊ 6 ÊÊ [≠’ÔÔ¢ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ,] ““‚ËÃÔÔÊêÈ ’ÔÔ„ÈÔÃÔ ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ’ÈÔ ¤Ê¶’ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ◊Ê⁄ú ¬⁄úÊ∑ÔÌ◊ Ø ’ÔÔÁ⁄ú„Ô’ÔÔŒÔ ŸÔ Ê (ÃÔÔÊê ¬ÌÃÔ Á ¬Ì◊) ∑ÔÕÊ ¡Ô√Ê¶Ô ÃÈÔ ◊ ‡ËªÌ ¬ˇ⁄úÁ•Ê‚Á’Ô –”” „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ¡ÔÊ√Á∫›ÔÔ ¬A, ÃÔÔÊê⁄ú ¡ÔŸÔ » ‚¬ˇ‹Ô „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ∑ÔάʟÔÔÁœÊŸÔÔ ¬Ì÷ÈêÈ „ÔÎŒÔ ¯⁄ú œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ‚ ∑Ô◊¸¬Õ⁄ú ∫d›Ô Á›ÔÔ ÊÊ 6 ÊÊ
¡ÔŒÔ fi¬Á ¬Ì÷È ¡ÔÊŸÔÔÃÔ ‚’ÔÔ ’ÔÔÊÃÔÔÊ Ê ⁄úÊ¡ÔŸÔ ËÃÔÔÁ
⁄úÊπÃÔÔ
‚È⁄úÃÔÔÌÊÃÔÔÊ ÊÊ 7 ÊÊ
¬AŒÔ fi¬Á ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔê⁄ú ÃÔÔÌÊ√∑ÔGʸ ¬Ì÷È ‚’ÈÔ ∑ÔÁ¿Á ¡ÔÊ√ÑÁ, ÃÔÔÕʬÁ ‚ ⁄úÊ¡ÔŸÔ ËÃÔÔÁ ⁄ú·AÊ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ – (ŸÔÔËÃÔÔÁ⁄ú ◊¬A¸fiÊŒÔÔÊ ⁄ú·AÊ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ŸÔÔÁ◊Ñ„ÔÁ° ‚ËÃÔÔÊêÈ πÊ¡ÔÁ’Ô Ê›ÔÔÊ∫Á ‚ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔêÈ ’ÔÔÁ÷Áá nÊŸÔÔ∑ÈÔ ¬∆Ôʶ›ÔÔ) ÊÊ 7 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- øÔÔ›ÔÔ ‚∑Ô›Ô ’ÔÔŸÔ πÊ¡ÔÃÔ ‚⁄úÁÃÔ Ê ‚⁄ú ∫Á⁄úÁ πÊ„Ô Ê ⁄úÊ◊ ∑ÔÊ¡Ô ›Ô¯›ÔËŸÔÔ ◊ŸÔÔ ’ÔÔÁ‚⁄úÊ ÃÔÔŸÔÔ ∑Ô⁄ú ¿Ê„Ô ÊÊ 23 ÊÊ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔ ’ÔÔŸÔ , ŸÔÔŒÔ Ë, ‚⁄úÊ’ÔÔ⁄ú, ¬’ÔÔ¸ÃÔ Ø ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ fi∫È%ˇÊ◊ÊŸÔÔ πÊ¡ÔÁ πÊ¡ÔÁ ∫d›Ô ÁÕÊÑÁ ; ‡ÌË⁄úÊ◊ê ∑ÔʬA¸fi⁄ú ◊ŸÔÔ¬ÌÊ√ ›ÔÔËŸÔÔ „Ôʶ¬AʶÕÊ≠ – ‚◊ÊŸÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ŒÔÔ„Ô¬ÌÃÔ Á ◊◊ÃÔÔÊÔ ◊œfi ÷È›Ô Á¬AʶÕÊÑÁ ÊÊ 23 ÊÊ
∑ÔÃÔ „ÈÔ° „Ôʶ ŸÔÔÁ‚ÁøÔ ⁄ú ‚Ò ° ÷°≈Ê Ê ¬ÌÊŸÔÔ ›Ô„ÔÁ° ≠∑Ô ≠∑Ô øÔÔ¬≈Ê ÊÊ ’ÔÔ„ÈÔ ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ∫Á⁄úÁ ∑ÔÊŸÔÔŸÔ „Ô⁄ú„ÔÁ° Ê ∑ÔÊ® ◊ÈŸÔ Á ◊Á›Ô¶ ÃÔÔÊ„ÔÁ ‚’ÔÔ ª⁄ú„ÔÁ° ÊÊ 1 ÊÊ
664
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
¬AŒÔ Á ∑Ô’ÔÔ ∑Ô®Ú∆ÔÁ ∑Ôı√‚Á ⁄úÊ·A‚ ‚„ÔÁÃÔ ÷≈ „Ôʶ¬AÊ®ÕÊ≠, ÃÔÔ’ÔÔ ‚◊ÊŸÔÔ ≠∑ÔÊ ∫d¬«ÔÔ∏Ê∑ ÃÔÔÊ”¬ÌÊ√ ŸÔÔ¶¬AÊ®ÕÊÑÁ – ‚◊ÊŸÔÔ ¬’ÔÔ¸ÃÔ Ø ’ÔÔŸÔ ÷ÁÃÔ ⁄ú ŸÔÔÊŸÔÔÊ ÷Ê’ÔÔ⁄ú πÊ¡ÈÔÕÊÑÁ – ∑Ôı√‚Á ◊ÈŸÔ ÁêÈ ŒÔÔπa’Ô Ê◊ÊÃÔÔÌ ‚ËÃÔÔÊê ‚öÊŸÔÔ ¬∫d⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ‚◊} ÃÔÔÊêÈ ª⁄úÁ¬AÊ®ÕÊÑÁ ÊÊ 1 ÊÊ
›ÔÔÊ∫Á ÃÔÔÎ·Ê •ÃÔÔÁ‚¯ •∑ÈÔ›Ô ÊŸÔÔ Ê ◊Á›Ô¶ ŸÔÔ ¡Ô›Ô ªŸÔÔ ∫„ÔŸÔ ÷È›ÔÊŸÔÔ ÊÊ ◊ŸÔÔ „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ ∑ÔËÜ •ŸÈÔ ◊ÊŸÔÔÊ Ê ◊⁄úŸÔÔ øÔÔ„ÔÃÔ ‚’ÔÔ ’ÔÔÁŸÈÔ ¡Ô›Ô ¬ÊŸÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ ≠ ÷ÁÃÔ ⁄ú ŒÔÔÁŸÔÔ ‚◊}êÈ ÷Ë·√ ‡Ê· ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê – ‡Ê·⁄ú ‚◊} ¿≈¬≈ „Ôʶ∫›Ô; ∑ÔÁÑÈ ∑Ôı√‚Á nÊŸÔÔ⁄ú ≈ʬÊ≠ ¬Ê√Á ◊Á‹ÔÁ›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ¬Ê√Á πÊ¡ÈÔ πÊ¡ÈÔ ‚◊} ∫„ÔŸÔ ’Ô ŸÔ ◊œfi⁄ú ’ÔÔÊ≈ ÷È›Ô Á∫›ÔÔ – „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ •ŸÈÔ ◊ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁŸÔÔ›ÔÔ ¬A, ¬Ê√Á ’ÔÔÁŸÔ Ê ‚◊} ◊⁄úÁ¬AÁ’ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
øÔÔ…ÔÔ∏Á ∫Á⁄úÁ ‚Áπ⁄ú øÔÔ„ÍÔ° ŒÔÔÁ‚Á ŒÔÔπÊ Ê ÷Í◊Á ’ÔÔÁ’Ô ⁄ú ≠∑Ô ∑ÔıÃÈÔ ∑Ô ¬πÊ ÊÊ øÔÔ∑ÔÌ’Ô Ê∑Ô ’ÔÔ∑Ô „Ô¢‚ ®«ÔÔ∏Ê„ÔË° Ê ’ÔÔ„ÈÔÃÔÔ∑Ô π∫ ¬Ì’Ô Á‚„ÔÁ° ÃÔÔ„ÔÁ ◊Ê„ÔË° ÊÊ 3 ÊÊ (ÃÔÔ√È) ‚ ¬’ÔÔ¸ÃÔ ‡Áπ⁄ú⁄ú øÔÔ…Ô ∏Á øÔÔÃÈÔ ŒÔ Á¸∫∑ÈÔ ∫d„ÔÁ°›ÔÔ – øÔÔÃÈÔ ŒÔ Á¸∫∑ÈÔ ∫d„ÈÔ°∫d„ÈÔ° ’ÔÔŸÔ ÷Í◊Á⁄ú Õa’Ô Ê ∫Ê≈Á≠ ∫È%ˇÊÔ ¬Êπ⁄ú ÃÔÔÊêÈ ≠∑Ô •Ê‡Û¬A¸fi∑Ô⁄ú ŒÔÔ·fi ŒÔÔπÊ∫›ÔÔÊ – ‚„ÔÁ ∫È%ˇÊ ¬Êπ⁄ú øÔÔ∑ÔÌ’Ô Ê∑Ô, ’Ô∑Ô Ø „Ô¢‚◊ÊŸÔÔ ®«ÈÔ ÕÊÑÁ ≠’ÔÔ¢ ’ÔÔ„ÈÔ ¬·AË ÃÔÔÊ ÷ÁÃÔ ⁄ú ¬‡ÈÕÊÑÁ ÊÊ 3 ÊÊ
∫Á⁄úÁ ÃÔÔ ®ÃÔÔ⁄úÁ ¬Ø˙ŸÔ ‚ÈÃÔ •ÊØ˙Ê Ê ‚’ÔÔ ∑Ô„ÈÔ° ›ÔÔÒ ‚ʶ ’ÔÔÁ’Ô ⁄ú ŒÔÔπÊØ˙Ê ÊÊ •Ê∫° ∑ÔÒ „ÔŸÈÔ ◊¢ÃÔÔ„ÔÁ ›ÔÔËÜÊ Ê ¬Ò∆Ô ’ÔÔÁ’Ô ⁄ú ’ÔÔÁ›Ô ¢’ÈÔ ŸÔÔ ∑ÔËÜÊ ÊÊ 4 ÊÊ ¬’ÔÔŸÔ ∑ÈÔ◊Ê⁄ú „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ¬’ÔÔ¸ÃÔ ⁄Èú Ø„ÿÔʶ •Ê‚Á›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ‚◊}êÈ ŸÔÔ¶ ‚„ÔÁ ∫È%ˇÊ≈Á ŒÔÔπʶŒÔÔ›ÔÔ – „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔÔêÈ •Ê∫⁄ú ⁄úπÁ ‚◊} ÃÔÔÊê ¬¿⁄ú ∫d›Ô Á›ÔÔ Ø •’ÔÔÁ‹Ôä ‚◊ÊŸÔÔ ∫È%ˇÊ ÷ÁÃÔ ⁄ú ¬‡Á∫›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ŒÔÔËπ ¡Ôʶ ®¬’ÔÔŸÔÔ ’ÔÔ⁄ú ‚⁄ú ’ÔÔÁ∫‚ÁÃÔÔ ’ÔÔ„ÈÔ ∑Ô¢¡Ô Ê ◊¢ŒÔÔÁ⁄ú ≠∑Ô ⁄ÈúøÔÔÁ⁄ú ÃÔÔ„Ô° ’ÔÔÒ∆ÔÁ ŸÔÔÊ⁄úÁ ÃÔÔ¬ ¬È¢¡Ô ÊÊ 24 ÊÊ ÷ÁÃÔ ⁄ú ¬‡Á ‚◊ÊŸÔÔ ∫Ê≈Á≠ ‚ÈŒÔ A⁄ú ®¬’ÔÔŸÔ Ø ∫Ê≈Á≠ ¬Èps⁄úÁ√Ë ŒÔÔπa’Ô Ê∑ÈÔ ¬Ê¶›ÔÔ – ¬Èps⁄úÁ√Ë⁄ú ’ÔÔ„ÈÔ ¬Œ»Ô ¬ˇÈ›Ô ¬ˇÈ≈ÁÕÊ≠ – ¬Êπ⁄ú ∫Ê≈Á≠ ‚ÈŒÔ A⁄ú ◊ŒÔÔAÁ⁄ú ÕÊ≠; ‚∆ÔÊ⁄ú ¡Ô√ ÃÔÔ¬Ê◊ÍGÁ¸ ŸÔÔÊ⁄úË (į¢¬Ì÷Ê) ’ÔÔ‚ÁÕÊÑÁ ÊÊ 24 ÊÊ
ŒÍÔ ⁄úÁ ÃÔÔ ÃÔÔÊ„ÔÁ ‚’ÔÔÜÁ ‚Á⁄Èú ŸÔÔÊØ˙Ê Ê ¬Í¿° ŸÔÔÁ¡Ô ’ÔÔÎGÊ¢ÃÔÔ ‚ÈŸÔ ÊØ˙Ê ÊÊ ÃÔÔ„ÔÁ° ÃÔÔ’Ô ∑Ô„ÔÊ ∑Ô⁄ú„ÈÔ ¡Ô›Ô ¬ÊŸÔÔÊ Ê πÊ„ÈÔ ‚È⁄ú‚ ‚È¢ŒÔÔ⁄ú ¬ˇ›ÔÔ ŸÔÔÊŸÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ ÃÔÔÊêÈ ŒÔÔπa ŒÍÔ ⁄ú⁄Èú„ÔÁ° ‚◊} ŸÔÔÃÔ ◊}∑Ô „Ôʶ ¬Ì√Ê◊ ∑Ô›ÔÔ; ‚ ¬∫d⁄úÁ’Ô Ê⁄Èú ≠◊ÊŸÔÔ ‚◊} ’ÔÔÎGÊÑ ’ÔÔÁ ‡È√ʶŒÔÔ›ÔÔ – ‚’ÈÔ ‡È√Á ‚ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““¬Ê√Á ¬Á•; ≠∆ÔÊ⁄ú ŸÔÔÊŸÔÔʬÌ∑ÔÊ⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ⁄ú‚Ê‹Ô ¬ˇ‹Ô •¿Á; πÊ• –”” ÊÊ 1 ÊÊ
◊CŸÈÔ ∑ÔËÜ ◊œÈ⁄ú ¬ˇ›ÔÔ πÊ≠ Ê ÃÔÔÊ‚È ŸÔÔÁ∑Ô≈ ¬ÈŸÔ Á ‚’ÔÔ øÔÔ›ÔÁ •Ê≠ ÊÊ ÃÔÔ„ÔÁ° ‚’ÔÔ •Ê¬ŸÔÔÁ ∑ÔÕÊ ‚ÈŸÔÔÊß Ê ◊Ò ° •’ÔÔ ¡ÔÊ’ÔÔ ¡Ô„ÔÊ° ⁄úªÈ⁄úÊß ÊÊ 2 ÊÊ [•Ê˚Ê ¬Ê¶] ‚◊} ‚gÊŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ; ◊Á∆ÔÊ ◊Á∆ÔÊ ¬ˇ‹Ô ŒÔÔπa πʶ›ÔÔ – ‡·⁄ú ‚◊} •Ê‚Á ‚„ÔÁ ÃÔÔ¬ÄÁŸÔ Ëê ¬Êπ⁄ú ⁄ÈúD „Ô›ÔÔ – ‚ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ’ÔÔÎGÊÑ ‡È√ʶ‚Ê⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““¬A®Ú∆ÔÊ⁄ú ‡ÌË ⁄úªÈŸÔ ÊÕ •¿ÑÁ, ◊È° ’ÔÔG¸◊ÊŸÔÔ ‚„ÔÁ∆ÔÊ∑ÈÔ ¬AÁ’Ô Á ÊÊ 2 ÊÊ
* ∑ÔÁpsÁöÊ∑ÔÊD *
665
◊ÍŒÔ „ÈÔ ŸÔÔ¯ŸÔÔ ’ÔÔÁ’Ô ⁄ú ÃÔÔ¡ÔÁ ¡ÔÊ„ÍÔ Ê ¬Ò„Ô„ÈÔ ‚ËÃÔÔ„ÔÁ ¡ÔŸÔ Á ¬¿ÁÃÔ Ê„ÍÔ ÊÊ ŸÔÔ¯ŸÔÔ ◊ÍŒÔÔÁ ¬ÈŸÔÔÁ ŒÔÔπ„ÔÁ° ’ÔÔË⁄úÊ Ê ∆ÔÊ…ÔÔ∏ ‚∑Ô›ÔÔ ‚Á¢œÈ ∑Ô° ÃÔÔË⁄úÊ ÊÊ 3 ÊÊ ÃÈÔ ◊◊ÊŸÔÔ •Êπa ’ÈÔ ¡ÔÁŒÔÔ¶ ≠„ÔÁ ∫È%ˇÊ⁄Èú ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄úÁ¬AÊ• – ÃÈÔ ◊ ‚ËÃÔÔÊêÈ •’ÔÔ‡fi ¬Ê¶’ÔÔ – ŸÔÔÁ⁄úʇ „ÈÔ• ŸÔÔÊ„ÔÁ° –”” ÃÔÔÊê ∑ÔÕÊ ◊ÊŸÔÔÁ ‚◊} •Êπa ’ÈÔ ¡ÔÁ›ÔÔ; ¬È√Á •Êπa πÊ›ÔÔÁŒÔÔ›Ô Ê’ÔÔ‹Ô∑ÈÔ ŒÔÔπÑÁ ÃÔÔ, ‚◊ÊŸÔÔ •Ê‚Á ‚◊ÈŒÔ Ì∑ÍÔ‹Ô⁄ú ∆ÔÁ•Ê „Ôʶ¿ÑÁ ÊÊ 3 ÊÊ
‚Ê ¬ÈŸÔÔÁ ∫ß ¡Ô„ÔÊ° ⁄úªÈŸÔÔÊÕÊ Ê ¡Ôʶ ∑Ô◊›ÔÔ ¬ŒÔÔ ŸÔÔÊ≠‚Á ◊ÊÕÊ ÊÊ ŸÔÔÊŸÔÔÊ ÷Ê°ÃÔÔÁ ’ÔÔÁŸÔÔ¯ ÃÔÔ„ÔÁ° ∑ÔËÜË Ê •ŸÔԬʯŸÔÔË ÷∫ÃÔÔÁ ¬Ì÷È ŒÔÔËÜË ÊÊ 4 ÊÊ ‚„ÔÁ ÃÔÔ¬ÄÁŸÔ Ë ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê ŸÔÔÁ∑Ô≈∑ÈÔ ¬Aʶ ¬Ì÷Èê øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹Ô⁄ú ¬Ì√Ê◊ ∑Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ’ÔÔ„ÈÔ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ’ÔÔÁŸÔ ÃÔ Á ¡Ô√ʶ›ÔÔ – ¬Ì÷È ÃÔÔÊêÈ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú •ŸÔԬʯÁŸÔ Ë (•øÔÔ‹ÔÊ) ÷üÁ ¬ÌŒÔ ÊŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ’ÔÔŒÔÔ⁄úË’ÔÔŸÔÔ ∑Ô„ÈÔ° ‚Ê ∫ß ¬Ì÷È •∫fiÊ œ⁄úÁ ‚Ë‚ Ê ®⁄ú œ⁄úÁ ⁄úÊ◊ øÔÔ⁄úŸÔÔ ¡ÈÔ∫ ¡Ô ’ÔÔ¢ŒÔÔÃÔÔ •¡Ô ß‚ ÊÊ 25 ÊÊ ¬Ì÷Èê⁄ú •Ê˚Ê ‡Á⁄úʜʬA¸fi ∑Ô⁄úÁ ≠’ÔÔ¢ ’ÔÔÌ„»ÔÊ-◊„Ô‡’ÔÔŒÔ AÁÃÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú øÔÔ⁄ú√¬AÈ∫‹Ô∑ÈÔ „ÔÎŒÔ ¯⁄ú œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ‚ (į¢¬Ì÷Ê) ’ÔÔŒÔ ⁄úÁ∑ÔʇÌ◊∑ÈÔ ∫d›Ô Á∫›ÔÔ ÊÊ 25 ÊÊ
¶„ÔÊ° ’ÔÔÁ∫d⁄ú„ÔÁ° ∑Ô¬Á ◊ŸÔÔ ◊Ê„ÔË° Ê ’ÔÔËÃÔÔË •Ø˙œa ∑ÔÊ¡Ô ∑Ô¿È ŸÔÔÊ„ÔË° ÊÊ ‚’ÔÔ ◊Á›ÔÁ ∑Ô„Ô„ÔÁ° ¬⁄úqx⁄ú ’ÔÔÊÃÔÔÊ Ê ’ÔÔÁŸÈÔ ‚Èœa ›ÔÔ≠° ∑Ô⁄ú’ÔÔ ∑ÔÊ ÷ÌÊÃÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ ≠¬≈ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁÔ ŒÔÔπa›ÔÔ, •’ÔÔœa (‚◊¯ ∑Ô¥) ’ÔÔÁÃÔ Á∫›ÔÔÊ; ∑ÔÁÑÈ ∑ÔÊ◊ ∑ÔÁ¿Á „Ôʶ¬Ê⁄úÁ›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ÃÔÔ√È ‚◊} ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô ◊œfi⁄ú ∑ÔÕÊ÷Ê·Ê „Ô›ÔÔ, ““„Ô ÷ʶ ! ≠’ÔÔ ‚ËÃÔÔÊê ‚◊Ê∫d⁄ú ŸÔÔ ŸÔÔ¶ ¬ˇ⁄úÁ¬Aʶ ’ÔÔÁ ∑Ô”√ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ?”” ÊÊ 1 ÊÊ
∑Ô„Ô •¢∫ŒÔÔ ›ÔÔÊøÔÔŸÔÔ ÷⁄úÁ ’ÔÔÊ⁄úË Ê ŒÈÔÔ„ÈÔ° ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ÷¶ ◊ÎÃÈÔÔfi „Ô◊Ê⁄úË ÊÊ ¶„ÔÊ° ŸÔÔ ‚Èœa ‚ËÃÔÔÊ ∑ÔÒ ¬Êß Ê ®„ÔÊ° ∫≠° ◊Ê⁄úÁ„ÔÁ ∑Ô¬Á⁄úÊß ÊÊ 2 ÊÊ •KˇŒÔÔê •Êπa ±„Ô⁄ú ¿‹Ô ¿‹Ô „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ‚ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““®÷¯ ŒÔÔÁ∫⁄Èú •Ê◊⁄ú ◊ÎÃÈÔ fi „Ô›Ô Ê ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¡ÔÊ√Ô– ≠¬≈ •Ê◊ ‚ËÃÔÔÊêÈ ∆ÔÊ’ÔÔ ∑Ô⁄úÁ¬Ê⁄úÁ›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ°; ‚¬≈ ‚∆ÔÊ∑ÈÔ ¬AÁ’Ô Ê◊ÊÃÔÔÌ ‚È∫ÌË’ÔÔ •Ê◊∑ÈÔ ◊Ê⁄úÁŒÔÔ’ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
¬ÁÃÔÔÊ ’ÔÔœ ¬⁄ú ◊Ê⁄úÃÔÔ ◊Ê„ÔË Ê ⁄úÊπÊ ⁄úÊ◊ ŸÔÔÁ„ÔÊ⁄ú ŸÔÔ Ø„ÔË ÊÊ ¬ÈŸÔÔÁ ¬ÈŸÔÔÁ •¢∫ŒÔÔ ∑Ô„Ô ‚’ÔÔ ¬Ê„ÔË° Ê ◊⁄úŸÔÔ ÷¯® ∑Ô¿È ‚¢‚¯ ŸÔÔÊ„ÔË° ÊÊ 3 ÊÊ ‚ ÃÔÔ ◊Ê ’ÔÔʬÊê ◊ÎÃÈÔ fi ¬⁄ú ¬⁄ú ◊ÊÃÔÔ ◊Ê⁄úÁŒÔÔ¶ÕÊÑ – ‡ÌË⁄úÊ◊„ÔÁ° ◊ÊÃÔÔ ⁄ú·AÊ ∑Ô›ÔÔ; ‚Õa⁄ú ‚È∫ÌË’ÔÔê⁄ú ∑Ôı√‚Á ’ÔÔÁ‡· ∑ÔÎ¬Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° –”” •KˇŒÔÔ ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ‚◊}êÈ ∑Ô„ÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ, ““≠Õ⁄ú ◊⁄ú√ ‚ÈŸÔ Á‡ÛÁÃÔ ; ≠Õa⁄ú ∑Ôı√‚Á ‚ŒÔÔA„Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° –”” ÊÊ 3 ÊÊ
•¢∫ŒÔÔ ’ÔÔøÔ ŸÔ ‚ÈŸÔ ÃÔ ∑Ô¬Á ’ÔÔË⁄úÊ Ê ’ÔÔÊ›ÔÁ ŸÔÔ ‚∑Ô„ÔÁ° ŸÔÔ¯ŸÔÔ ’ÔÔ„Ô ŸÔÔË⁄úÊ ÊÊ ¿ŸÔÔ ≠∑Ô ‚ÊøÔÔ ◊∫ŸÔÔ „Ôʶ ⁄ú„Ô Ê ¬ÈŸÔ Á •‚ ’ÔÔøÔ ŸÔ ∑Ô„ÔÃÔ ‚’ÔÔ ÷≠ ÊÊ 4 ÊÊ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú’ÔÔË⁄ú◊ÊŸÔÔ •KˇŒÔÔê ∑ÔÕÊ ‡È√ÈÕÊÑÁÔ; ∑ÔÁÑÈ ∑Ô„ÔÁ ∑ÔÁ¿Á ∑Ô„ÔÁ¬Ê⁄Èú ŸÔ ÕÊÑÁ – ‚◊ÊŸÔÔê ŸÔÔ¯ŸÔÔ⁄Èú •‡ÀœÊ⁄ú ’ÔÔ„ÈÔÕÊ≠ – ‚◊} ·A√∑Ô¬Ê¶Ú øÔÔÁÑÊ◊∫g „Ôʶ∫›ÔÔ – ¬È√Á ‚◊} ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ÊÊ 4 ÊÊ
666
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
„Ô◊ ‚ËÃÔÔÊ ∑ÔÒ ‚Èœa ›ÔËÜ° ’ÔÔÁŸÔÔÊ Ê ŸÔÔ„ÔÁ° ¡ÔÒ„ÔÒ ° ¡ÈÔ’ÔÔ⁄úÊ¡Ô ¬Ì’ÔÔËŸÔÔÊ ÊÊ •‚ ∑Ô„ÔÁ ›ÔØ˙ŸÔÔ ‚Á¢œÈ ÃÔÔ≈ ¡ÔÊß Ê ’ÔÔÒ∆Ô ∑Ô¬Á ‚’ÔÔ ŒÔÔ÷¸ «ÔÔ‚Êß ÊÊ 5 ÊÊ ““„Ô ¬Ì’Ô Ë√ ¬AÈ’Ô ⁄úÊ¡Ô ! •Ê◊ ‚ËÃÔÔÊêÈ ∆ÔÊ’ÔÔ ŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ ¬ˇ⁄úÁ’Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° –”” ≠¬⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ ‚◊}Ô ›ÔÔ’Ô √‚◊ÈŒÔ Ìú ∑ÍÔ‹Ô∑ÈÔ ∫d›Ô Á∫›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ‚∆ÔÊ⁄ú ∑ÈÔ‡ ’ÔÔÁ¿Ê¶ (•Ê◊⁄ú√ •ŸÔÔ‡ŸÔÔ⁄ú) ’ÔÔ‚Á∫›ÔÔ ÊÊ 5 ÊÊ
¡ÔÊ◊Ø˙¢ÃÔÔ •¢∫ŒÔÔ ŒÈÔ π ŒÔÔπË Ê ∑Ô„ÔË° ∑ÔÕÊ ®¬ŒÔÔ‚ ’ÔÔÁ‚·Ë ÊÊ ÃÔÔÊÃÔÔ ⁄úÊ◊ ∑Ô„ÈÔ° ŸÔÔ⁄ú ¡ÔŸÔÔÁ ◊ÊŸÔÔ„ÈÔ Ê ŸÔÔÁ∫ȸŸÔÔ ’ÔÔÌ„»Ô •¡ÔÁÃÔÔ •¡Ô ¡ÔÊŸÔÔ„ÈÔ ÊÊ 6 ÊÊ •KˇŒÔÔê ŒÈÔ —π ŒÔÔπa ¡ÔÊä’ÔÔÊŸÔ˜Ô ∑ÔÃÔÔÊ≈Á ’ÔÔÁ‡· ®¬ŒÔÔ‡ ŒÔÔ›ÔÔ – ‚ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ’ÔÔ{ ! ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ◊ŸÈÔ ·fi ˚ÊŸÔÔ ∑Ô⁄ú ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ¡ÔÊ√Á⁄úπ ¬A, ‚ „Ô®¿ÑÁ ŸÔÔÁ∫ȸ√ ’ÔÔÌ„»Ô – ‚ •¡Ô¯ Ø •¡ÔŸÔ »Ê ÊÊ 6 ÊÊ
„Ô◊ ‚’ÔÔ ‚Ø˙∑Ô •ÃÔÔÁ ’ÔÔ«Ô ∏÷Ê∫Ë Ê ‚¢ÃÔÔÃÔ ‚∫ÈŸÔ ’ÔÔÌ„»Ô •ŸÈÔ ⁄úÊ∫Ë ÊÊ 7 ÊÊ ‚∫È√ ’ÔÔÌ„»Ô ‡ÌË⁄úÊ◊ê ∆ÔÊ⁄ú ŸÔÔÁ⁄úÑ⁄ú ¬ÌËÃÔÔÁ ⁄úπaÕa’Ô Ê⁄Èú •Ê◊ ‚’ÔÔ∑Ô◊ÊŸÔÔ •ÃÔÔfiÑ ÷Ê∫fi’ÔÔÊŸÔ˜Ô ÊÊ 7 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ŸÔÔÁ¡Ô ¶@Ê° ¬Ì÷È •Ø˙ÃÔ ⁄ú¶ ‚È⁄ú ◊„ÔÁ ∫Ê Œ˙Ô Á¡Ô ›ÔÔÊ∫Á Ê ‚∫ÈŸÔ ®¬Ê‚∑Ô ‚¢∫ ÃÔÔ„Ô° ⁄ú„Ô„ÔÁ° ◊Ê@ ‚’ÔÔ ÃÔÔfiÊ∫Á ÊÊ 26 ÊÊ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê, ¬ÎÕa’Ô Ë, ∫Ê¡ÔÊÃÔÔÁ ≠’ÔÔ¢ ’ÔÔÌÊ„»Ô√◊ÊŸÔÔê⁄ú „ÔÁÃÔ ŸÔÔÁ◊Ñ ¬Ì÷È Ä-¶@Ê⁄ú (∑Ôı√‚Á ∑Ô◊¸’Ô öŸÔÔ „ÔÃÈÔ ŸÈÔ „Ô°) •’ÔÔÃÔ Ê⁄ú ∫Ì„Ô√ ∑Ô⁄úÑÁ – ‚ÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ‚∫È√ ®¬Ê‚∑Ô ÷ü∫√ [‚Ê›ÔÔÊ∑Ôfi, ‚Ê|Á¸, ‚Ê◊ˬfi, ‚Ê⁄Íú¬fi Ø ‚ʬAÈ¡Ôfi •ÊŒÔÔÁ] ‚∑Ô‹Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú ◊Ê·A ÃÔÔfiÊ∫ ∑Ô⁄úÁ ÃÔÔÊê⁄úÁ ‚’ÔÔÊ⁄ú ›ÔÔÊ∫Á⁄ú„ÔÑÁ ÊÊ 26 ÊÊ
≠„ÔÁ ’ÔÔÁœa ∑ÔÕÊ ∑Ô„Ô„ÔÁ° ’ÔÔ„ÈÔ ÷Ê°ÃÔÔË Ê ∫Á⁄úÁ ∑Ô¢ŒÔÔ⁄úÊ° ‚ÈŸÔÔË ‚¢¬ÊÃÔÔË ÊÊ ’ÔÔÊ„Ô⁄ú „Ôʶ ŒÔÔπÁ ’ÔÔ„ÈÔ ∑ÔË‚Ê Ê ◊Ê„ÔÁ •„ÔÊ⁄ ŒÔÔËÜ ¡Ô∫ŒÔÔË‚Ê ÊÊ 1 ÊÊ ¡ÔÊä’ÔÔÊŸÔ˜Ô ≠¬⁄úÁ÷Ê’ÔÔ⁄ú ’ÔÔ„ÈÔ ®¬ŒÔÔ‡ ŒÔÔ›ÔÔ – ÃÔÔÊê⁄ú ‚„ÔÁ ®¬ŒÔÔ‡ ’ÔÔÊ√Ë ¬’ÔÔ¸ÃÔ ∑ÔŒÔ A⁄ú⁄ú ’ÔÔ‚ÁÕa’Ô Ê ∫ÎœÌ ‚%ÊÃÔÔÁ ‡È√Á¬Ê⁄úÁ›ÔÔ – ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄ú∑ÈÔ •Ê‚Á ‚ ŒÔÔπÑÁ ÃÔÔ, ‚∆ÔÊ⁄ú ’ÔÔ„ÈÔ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú ⁄ÈúD „Ôʶ¿ÑÁ – ‚ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““◊È° ª⁄ú ’ÔÔ‚Á ⁄ú„ÔÁÕa›Ô ’ÔÔÁ ¬Ì÷È ¡Ô∫áÊÕ •Ê¡ÔÁ ◊Ê ¬Êπ∑ÈÔ ’ÔÔ„ÈÔÃÔ πÊŒÔÔfi ¬∆ÔʶŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
•Ê¡È ‚’ÔÔ„ÔÁ ∑Ô„Ô° ÷@ŸÔÔ ∑Ô⁄ú©° Ê ŒÔÔÁŸÔÔ ’ÔÔ„ÈÔ øÔÔ›Ô •„ÔÊ⁄ú ’ÔÔÁŸÈÔÔ ◊⁄ú©° ÊÊ ∑Ô’Ô „ÈÔ° ŸÔÔ ◊Á›Ô ÷⁄úÁ ®ŒÔÔ⁄ú •„ÔÊ⁄úÊ Ê •Ê¡È ŒÔÔËÜ ’ÔÔÁœa ≠∑Ô„ÔÁ° ’ÔÔÊ⁄úÊ ÊÊ 2 ÊÊ ◊È° •Ê¡ÔÁ ≠ ‚◊}êÈ πʶŒÔÔ’Ô Á – ’ÔÔ„ÈÔÃÔ ŒÔÔÁŸÔ „Ô›Ô Ê√Á, ◊È° πʶ’ÔÔÊ∑ÈÔ ŸÔÔ ¬Ê¶ ◊⁄ÈúÕa›Ô Á; ¬≈¬Í⁄úÊ ÷Ê¡ÔŸÔ ∑Ô’ÔÔ ’ÔÔÁ ◊Á‹ÈÔ ŸÔÔ Õa›Ô Ê – ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ •Ê¡ÔÁ ≠∑ÔÊ‚ÊÕa⁄ú ’ÔÔ„ÈÔÃÔ πÊŒÔÔfi ¬∆ÔʶŒÔÔ›Ô –Ô”” ÊÊ 2 ÊÊ
«ÔÔ⁄ú¬ ∫Ëœ ’ÔÔøÔ ŸÔ ‚ÈŸÔ Á ∑ÔÊŸÔÔÊ Ê •’ÔÔ ÷Ê ◊⁄úŸÔÔ ‚ÃÔÔfi „Ô◊ ¡ÔÊŸÔÔÊ ÊÊ ∑Ô¬Á ‚’ÔÔ ®∆Ô ∫Ëœ ∑Ô„Ô° ŒÔÔπË Ê ¡ÔÊ◊Ø˙¢ÃÔÔ ◊ŸÔÔ ‚ÊøÔÔ ’ÔÔÁ‚·Ë ÊÊ 3 ÊÊ ∫ÎœÌ(‡Ê∫È√Ê)⁄ú ∑ÔÕÊ ‡È√Á’Ô Ê·A√Á ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔ ÷¯⁄ú ¿ÊŸÔÔÁ•Ê „Ôʶ∫›ÔÔ; ÷Ê’ÔÔÁ›ÔÔ, ““≠Õ⁄ú ¡Ô√ʬ«ÔÔ∏Á∫›ÔÔÊ, •Ê¡ÔÁ •Ê◊∑ÈÔ ŸÔÔÁ‡Û¯ ◊⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ¬«ÔÔ∏Á’Ô –”” ∫ÎœÌÔ ‚%ÊÃÔÔÁ∑ÈÔ ŒÔÔπa ‚◊} ∆ÔÁ•Ê „Ôʶ¬«ÔÔ∏Á›ÔÔ – ¡ÔÊä’ÔÔÊŸÔ˜Ô ’ÔÔ«Ô ∏ øÔÔÁÑÊ⁄ú ¬«ÔÔ∏Á∫›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
* ∑ÔÁpsÁöÊ∑ÔÊD *
667
∑Ô„Ô •¢∫ŒÔÔ ’ÔÔÁ∫d⁄úÁ ◊ŸÔÔ ◊Ê„ÔË° Ê œŸÔÔfi ¡Ô≈Ê¯Í ‚◊ ∑ÔÊ® ŸÔÔÊ„ÔË° ÊÊ ⁄úÊ◊ ∑ÔÊ¡Ô ∑ÔÊ⁄úŸÔÔ ÃÔÔŸÈÔ ÃÔÔfiÊ∫Ë Ê „Ô⁄úÁ ¬È⁄ú ∫¯® ¬⁄ú◊ ’ÔÔ«Ô ∏÷Ê∫Ë ÊÊ 4 ÊÊ ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ •KˇŒÔÔ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““•Ê„ÔÊ ! ¡Ô≈ʯÈê ¬⁄úÁ œŸÔÔfi •Ê® ∑Ô„ÔÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ‡ÌË⁄úÊ◊ê ∑ÔʬA¸fi¬Ê¶Ú ‚ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ‡⁄úË⁄ú ◊œfi ¿Ê«ÔÔ∏ÁŒÔÔ›ÔÔ – ‚ ’ÔÔ«Ô ∏ ÷Ê∫fi’ÔÔÊŸÔ˜Ô , ÃÔÔ√È ‚ ÷∫’ÔÔÊŸÔÔê⁄ú ¬⁄ú◊œÊ◊∑ÈÔ ∫d›Ô Á∫›ÔÔ –”” ÊÊ 4 ÊÊ
‚ÈŸÔÔÁ π∫ „Ô⁄ú· ‚Ê∑Ô ¡ÈÔÃÔÔ ’ÔÔÊŸÔÔË Ê •ÊØ˙Ê ŸÔÔÁ∑Ô≈ ∑Ô¬ÁÜ ÷¯ ◊ÊŸÔÔË ÊÊ ÃÔÔÁÜ„ÔÁ •÷¯ ∑Ô⁄úÁ ¬Í¿‚Á ¡ÔÊß Ê ∑ÔÕÊ ‚∑Ô›Ô ÃÔÔÁÜ ÃÔÔÊ„ÔÁ ‚ÈŸÔ Êß ÊÊ 5 ÊÊ ≠¬⁄úÁ „Ô·¸ Ø ‡Ê∑Ô◊¯ ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á ‚„ÔÁ ¬·AË ‚%ÊÃÔÔÁ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔê ŸÔÔÁ∑Ô≈∑ÈÔ •Ê‚Á›ÔÔ – ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔ «ÔÔ⁄úÁ∫›ÔÔ – ‚◊ÊŸÔÔêÈ •÷¯ ¬ÌŒÔ ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ ‚ •Ê„ÈÔ⁄úÁ ¬Êπ∑ÈÔ ∫d›Ô Á•Ê‚Á›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ¡Ô≈ʯÈê ’ÔÔÎGÊÑ ¬∫d⁄úÁ›ÔÔ – ≠◊ÊŸÔÔ ÃÔÔÊêÈÔ ‚◊} ’ÔÔÎGÊÑ ‡È√ʶ›ÔÔ ÊÊ 5 ÊÊ
‚ÈŸÔÔÁ ‚¢¬ÊÃÔÔÁ ’ÔÔ¢œÈ ∑ÔÒ ∑Ô⁄úŸÔÔË Ê ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ◊„ÔÁ◊Ê ’ÔÔ„ÈÔ’ÔÔÁœa ’ÔÔ⁄úŸÔÔË ÊÊ 6 ÊÊ ÷ʶ ¡Ô≈ʯÈ⁄ú •OÈÃÔ ∑ÔÎÃÔ ÁÃ˙Ô ‡È√Á ‚%ÊÃÔÔÁ ’ÔÔ„ÈÔ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê⁄ú ◊„ÔÁ◊Ê ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 6 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ◊Ê„ÔÁ ›ÔÔÒ ¡ÔÊ„ÈÔ ‚Á¢œÈÃÔÔ≈ ŒÔÔ®Ú ÃÔÔÁ›ÔÊ¢¡Ô›ÔÁÔ ÃÔÔÊ„ÔÁ Ê ’ÔÔøÔ ŸÔ ‚„Ôʶ ∑Ô⁄ú’ÔÔÁ ◊Ò ° ¬Ò„Ô„ÈÔ πÊ¡Ô„ÈÔ ¡ÔÊ„ÔÁ ÊÊ 27 ÊÊ [‚ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ,] ““◊ÊÃÔÔ ‚◊ÈŒÔ Ì∑ÍÔ‹Ô∑ÈÔ ŸÔÔ¶∫d›Ô ; ◊È° ¡Ô≈Ê¯È¬Ê¶Ú ÃÔÔÁ‹ÔÊN‹ÔÁ ŒÔÔ’Ô Á – ≠„ÔÁ ‚’ÔÔÊ⁄ú ¬ÌÃÔ ÁŒÔ ÊŸÔÔ⁄ú ◊È° ÃÈÔ ◊∑ÈÔ ∑ÔÁ¿Á ◊ıπa∑Ô ‚Ê„ÔʬAfi ∑Ô⁄úÁ’Ô Á (•ÕʸÃÔ˜ Ô ‚ËÃÔÔÊ ∑Ô®Ú∆ÔÁ •¿ÑÁ, ÃÔÔÊ„ÔÊ ∑Ô„ÔÁŒÔÔ’Ô Á); ¬ˇ‹Ô⁄ú ÃÈÔ ◊ ¬AÊ„ÔÊêÈ πÊ¡ÈÔ¿, ÃÔÔÊêÈ ¬Ê¶¬AÁ’Ô –”” ÊÊ 27 ÊÊ
•ŸÈÔ ¡Ô ∑ÔÁÌ¯Ê ∑Ô⁄úÁ ‚Ê∫⁄ú ÃÔÔË⁄úÊ Ê ∑Ô„ÔÁ ŸÔÔÁ¡Ô ∑ÔÕÊ ‚ÈŸÔ „ÈÔ ∑Ô¬Á ’ÔÔË⁄úÊ ÊÊ „Ô◊ Œ˙Ô ı ’ÔÔ¢œÈ ¬ÌÕ◊ ÃÔÔ⁄ÈúŸÔÔÊß Ê ∫∫ŸÔÔ ∫≠ ⁄ú’ÔÔÁ ŸÔÔÁ∑Ô≈ ®«ÔÔ∏Êß ÊÊ 1 ÊÊ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔ ÃÔÔÊêÈ ‚◊ÈŒÔ Ì∑ÍÔ‹Ô∑ÈÔ ŸÔÔ¶∫›Ô –Ô ‚∆ÔÊ⁄ú ‚ÊŸÔÔ÷ʶ ¡Ô≈Ê¯È ®ç‡fi⁄ú ‡ÌÊL •ÊŒÔÔÁ ∑ÔÁÌ¯Ê ∑Ô⁄úÁ‚Ê⁄úÁ ‚%ÊÃÔÔÁ ‚◊ÊŸÔÔêÈ ŸÔÔÁ¡Ô∑ÔÕÊ ∑Ô„ÔÁ’Ô ‚Á›ÔÔñ„Ô ’ÔÔË⁄ú ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú∫√ ! ‡È√; •Ê◊ ŒÈÔ ¶÷ʶ •Ê◊⁄ú ŸÔÔ’Ô ¬Aı’ÔÔŸÔ ‚◊¯⁄ú •Ê∑Ôʇ⁄ú ®«ÔÔ∏Á ®«ÔÔ∏Á ‚ͬA¸fiê ŸÔÔÁ∑Ô≈∑ÈÔ ∫d›Ô Á¬AʶÕa± ÊÊ 1 ÊÊ
ÃÔÔ¡Ô ŸÔÔ ‚„ÔÁ ‚∑Ô ‚Ê ¬ˇÁ⁄úÁ •ÊØ˙Ê Ê ◊Ò ° •÷Á◊ÊŸÔÔË ⁄ú’ÔÔÁ ŸÔÔÁ•⁄úÊØ˙Ê ÊÊ ¡Ô⁄ú ¬¢π •ÃÔÔÁ ÃÔÔ¡Ô •¬Ê⁄úÊ Ê ¬⁄ú®Ú ÷Í◊Á ∑Ô⁄úÁ ªÊ⁄ú øÔÔÁ∑ÔÊ⁄úÊ ÊÊ 2 ÊÊ ‚ͬA¸fiê ÃÔÔ¡Ô ‚„ÔÁ ŸÔÔ ¬Ê⁄úÁ ¡Ô≈Ê¯È ¬ˇ⁄úÁ•Ê‚Á›Ô Ê – ∑ÔÁÑÈ ◊È° ’ÔÔ«Ô ∏ •„Ô¢∑ÔÊ⁄úË Õa›Á ; ÃÔÔ√È ‚ͬA¸fiê ¬Êπ∑ÈÔ ∫d›Ô Á∫›ÔÔÁ – ‚ͬA¸fiê⁄ú ¬ÌøÔ D ÃÔÔ¡Ô⁄ú ◊Ê⁄ú «ÔÔ√Ê ŒÈÔ ¶≈Á ¡Ô‹ÔÁ∫›ÔÔÊ – ◊È° ¡ÔÊ⁄ú˜Ô⁄ú øÔÔÁEÊ⁄ú ∑Ô⁄úÁ ÃÔÔ‹Ô∑ÈÔ π‚Á¬«ÔÔ∏Á›Ô Á ÊÊ 2 ÊÊ
◊ÈŸÔÔÁ ≠∑Ô ŸÔÔÊ◊ øÔÔ¢ŒÔÌÔ◊Ê Ø„ÔË Ê ›ÔÊ∫Ë ŒÔÔ¯Ê ŒÔÔπÁ ∑Ô⁄úÁ ◊Ê„ÔË ÊÊ ’ÔÔ„ÈÔ ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ÃÔÔ„Ô°Á ∫fiÊŸÔÔ ‚ÈŸÔ ÊØ˙Ê Ê ŒÔÔ„Ô¡ÔŸÔ ÁÃÔ •÷Á◊ÊŸÔÔ ¿«ÔÔ∏ÊØ˙Ê ÊÊ 3 ÊÊ ◊È° ¬A®Ú∆ÔÁ ¬«ÔÔ∏Á∫›ÔÔÁ, ‚∆ÔÊ⁄ú øÔÔŒÔ AÌ◊Ê ŸÔÔÊ◊⁄ú ¡Ô√ ◊ÈŸÔ Á Õa›ÔÔ – ◊Ê⁄ú ŒÔÔÈ⁄ú’ÔÔnÊ ŒÔÔπa ÃÔÔÊêÈ ’ÔÔ«Ô ∏ ŒÔÔ¯Ê ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê – ‚ ◊ÊÃÔÔ ’ÔÔ„ÈÔ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ˚ÊŸÔÔ ‡È√ʶ ◊Ê⁄ú ŒÔÔ„ÔÊ÷Á◊ÊŸÔÔ ŒÍÔ ⁄ú ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›Ô ÊÊ 3 ÊÊ
668
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
ÃÔÔÌÃÔÔÊ° ’ÔÔÌ„»Ô ◊ŸÈÔÔ¡Ô ÃÔÔŸÈÔÔ œ⁄úÁ„ÔË Ê ÃÔÔÊ‚È ŸÔÔÊ⁄úÁ ŸÔÔÁ‚ÁøÔÔ⁄ú ¬ÃÔÔÁ „Ô⁄úÁ„ÔË ÊÊ ÃÔÔÊ‚È πÊ¡Ô ¬∆Ô¶„ÔÁ ¬Ì÷È ŒÍÔ ÃÔ Ê Ê ÃÔÔÁÜ„ÔÁ ◊Á›ÔÔ° ÃÔÔÒ ° „ÔÊ’ÔÔ ¬ÈŸÔ ËÃÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ [‚ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ,] “ÃÔÔÌÃÔ Ê¬AÈ∫⁄ú ‚Ê·AÊÃÔ˜Ô ¬⁄ú’ÔÔÌ„»Ô ◊ŸÈÔ ·fi‡⁄úË⁄ú œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ’ÔÔ – ÃÔÔÊê oËêÈ ⁄úÊ·A‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ⁄úÊ¡ÔÊ „Ô⁄ú√ ∑Ô⁄úÁŸÔÔ’Ô – oËêÈ πÊ¡ÔÁ’Ô Ê ŸÔÔÁ◊Ñ ¬Ì÷È ŒÍÔ ÃÔ ¬∆Ôʶ’ÔÔ – ‚„ÔÁ ŒÍÔ ÃÔ ◊ÊŸÔÔê⁄ú ‚Ê·AÊÃÔ˜Ô ¬Ê¶›Ô ÃÈÔ ¬⁄ú◊ ¬’ÔÔÁÃÔ Ì „Ôʶ¬AÁ’ÈÔ ÊÊ 4 ÊÊ
¡Ô◊Á„Ô„ÔÁ° ¬¢π ∑Ô⁄ú‚Á ¡ÔŸÔ Á øÔÔÁ¢ÃÔÔÊ Ê ÃÔÔÁÜ„ÔÁ ŒÔÔπʶ ŒÔÔ„Ô‚È ÃÔÔÒ ° ‚ËÃÔÔÊ ÊÊ ◊ÈŸÔ Á ∑Ô¶ ∫Á⁄úÊ ‚ÃÔÔfi ÷¶ •Ê¡ÍÔ Ê ‚ÈŸÔ Á ◊◊ ’ÔÔøÔ ŸÔ ∑Ô⁄ú„ÈÔ ¬Ì÷È ∑ÔÊ¡ÍÔ ÊÊ 5 ÊÊ ÃÔÔÊ⁄ú «ÔÔ√Ê ∑Ô•‹ÔÁ ¬AÁ’Ô ; ÃÈÔ øÔÔÁÑÊ ∑Ô⁄úŸÔÔÊ – ÃÈÔ ‚◊ÊŸÔÔêÈ ‚ËÃÔÔÊê ∆ÔÁ∑Ô√Ê ∑Ô„ÔÁŒÔÔ’ÈÔ –” ◊ÈŸÔ Áê⁄ú ‚„ÔÁ ’ÔÔÊ√Ë •Ê¡ÔÁ ‚ÃÔÔfi „Ô›Ô Ê, ’ÔÔG¸◊ÊŸÔÔ ◊Ê ∑ÔÕÊ ◊ÊŸÔÔÁ ÃÈÔ ◊◊ÊŸÔÔ ¬Ì÷Èê ∑ÔʬA¸fi ∑Ô⁄ú ÊÊ 5 ÊÊ
∫Á⁄úÁ ÃÔÔÌÁ∑ÍÔ≈ ©¬⁄ú ’ÔÔ‚ ›Ô¢∑ÔÊ Ê ÃÔÔ„Ô° ⁄ú„Ô ⁄úÊØ˙ŸÔÔ ‚„Ô¡Ô •‚¢∑ÔÊ ÊÊ ÃÔÔ„Ô° •‚Ê∑Ô ®¬’ÔÔŸÔÔ ¡Ô„Ô° ⁄ú„Ôß Ê ‚ËÃÔÔÊ ’ÔÔÒ∆ÔÁ ‚ÊøÔÔ ⁄úÃÔÔ •„Ôß ÊÊ 6 ÊÊ ÃÔÔÌÁ∑ÍÔ≈ ¬’ÔÔ¸ÃÔ ®¬⁄ú ›ÔÔêÊ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ∫Ê≈Á≠ ŸÔÔ∫⁄úË •¿Á – ‚∆ÔÊ⁄ú ⁄úÊ’ÔÔ√ ŸÔÔÊ◊⁄ú ¡Ô√ Ä÷Ê’ÔÔÃÔ — ŸÔÔÁ÷˸∑Ô ⁄úÊ·A‚ ⁄ú„ÈÔ¿Á – ‚∆ÔÊ⁄ú •‡Ê∑Ô ŸÔÔÊ◊⁄ú ∫Ê≈Á≠ ®¬’ÔÔŸÔ •¿Á – ‚„ÔÁ ®¬’ÔÔŸÔ ⁄ú ‚ËÃÔÔÊêÈ ⁄úπʬAʶ¿Á – [’ÔÔG¸◊ÊŸÔÔ ◊œfi] ‚ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ‡Ê∑Ô⁄ú ◊∫g „Ôʶ ’ÔÔ‚Á¿ÑÁ ÊÊ 6 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ◊Ò ° ŒÔÔπ®Ú ÃÈÔÔ„»Ô ŸÔÔÊ„ÔË° ∫Ëœ„ÔÁ ŒÔÔÎ|Á •¬Ê⁄ú Ê ’ÍÔ …Ô ∏ ÷¯®Ú ŸÔÔ ÃÔÔ ∑Ô⁄úÃÔÔ®Ú ∑Ô¿È∑Ô ‚„Ôʯ ÃÈÔ „»ÔÊ⁄ú ÊÊ 28 ÊÊ ◊È° ÃÔÔÊêÈ ŒÔÔπa¬Ê⁄Èú¿Á; ∑ÔÁÑÈ ÃÈÔ ◊◊ÊŸÔÔ ŒÔÔπa¬Ê⁄Èú ŸÔÔÊ„Ô°; ∑ÔÊ⁄ú√ •Ê◊ ∫ÎœÌ◊ÊŸÔÔê⁄ú ŒÔÔÎ|Á •¬Ê⁄ú (‚ÈŒÍÔ ⁄ú¬Ì‚Ê⁄úË) – ≠’ÔÔ ÃÔÔ ◊È° ’ÈÔ …Ô ∏Ê „Ôʶ∫›ÔÔÁ√Á; ŸÔÔ „Ô›ÔÔ ◊È° ÃÈÔ ◊∑ÈÔ •’ÔÔ‡fi ∑ÔÁ¿Á ‚Ê„ÔʬAfi ∑Ô⁄úÁÕÊÑÁ ÊÊ 28 ÊÊ
¡ÔÊ ŸÔÔʪ¶ ‚ÃÔÔ ¡ÔÊ¡ÔŸÔ ‚Ê∫⁄ú Ê ∑Ô⁄ú¶ ‚Ê ⁄úÊ◊ ∑ÔÊ¡Ô ◊ÃÔÔÁ •Ê∫⁄ú ÊÊ ◊Ê„ÔÁ ’ÔÔÁ›ÔÔÊ∑ÔÁ œ⁄ú„ÈÔ ◊ŸÔÔ œË⁄úÊ Ê ⁄úÊ◊ ∑Ôάʰ ∑Ô‚ ÷¯® ‚⁄úË⁄úÊ ÊÊ 1 ÊÊ ¬A ‡„Ô ¬AÊ¡ÔŸÔ (∫d⁄úÁ‡„Ô ∑Ôʇ) ‚◊ÈŒÔ Ì ›ÔÔ¢ªÁ ¬Ê⁄úÁ’Ô Ê ‚Kˇ ‚Kˇ ’ÈÔ LÁ◊ÊŸÔ˜Ô „ÔʶÕa’Ô , ‚ „ÔÁ° ‡ÌË⁄úÊ◊ê ∑ÔʬA¸fi ∑Ô⁄úÁ¬Ê⁄úÁ’Ô – ŸÔÔÁ⁄úʇ „ÈÔ• ŸÔÔÊ„ÔÁ°; ◊ÊÃÔÔ ŒÔÔπa ◊ŸÔÔ⁄ú œÒ¬A¸fi œ⁄ú – ŒÔÔπ, ‡ÌË⁄úÊ◊ê ∑ÔάÊ⁄Èú [∫d„ÈÔ° ∫d„ÈÔ°] ◊Ê⁄ú ‡⁄úË⁄ú ∑ÔÁ¬⁄úÁ ‚ÈŒÔ A⁄ú „Ôʶ∫›ÔÔÊ√Á – (’ÔÔÁŸÔ Ê «ÔÔ√Ê⁄ú •‚ÈŒÔ A⁄ú ŒÔÔÁ‡ÈÕa›ÔÁ ; ≠’ÔÔ «ÔÔ√Ê ∑Ô•°‹ÔÁ¬AÁ’Ô Ê⁄Èú ‚ÈŒÔ A⁄ú ŒÔÔπÊ∫›ÔÔÁ√Á –) ÊÊ 1 ÊÊ
¬Ê¬Á® ¡ÔÊ ∑Ô⁄ú ŸÔÔÊ◊ ‚È◊Á⁄ú„ÔË° Ê •ÃÔÔÁ •¬Ê⁄ú ÷Ø˙‚Ê∫⁄ú ÃÔÔ⁄ú„ÔË° ÊÊ ÃÔÔÊ‚È ŒÍÔÔÃÔÔ ÃÈÔÔ„»Ô ÃÔÔ¡ÔÁ ∑ÔŒÔÔ⁄úÊß Ê ⁄úÊ◊ „ÔÎŒÔÔ¯° œ⁄úÁ ∑Ô⁄ú„ÈÔ ®¬Êß ÊÊ 2 ÊÊ ¬AÊ„ÔÊê⁄ú ŸÔÔÊ◊ ‚»⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ¬Ê¬Ë ◊œfi ÷’ÔÔ‚Ê∫⁄ú ÃÔÔ⁄úÁ¬AÊ•ÊÑÁ, ÃÈÔ â◊ÊŸÔÔ „Ô®¿ ÃÔÔÊê⁄ú ŒÍÔ ÃÔ – ÃÔÔ√È ∑ÔʬÈ⁄úÈ·ÃÔÔÊ ¿Ê«ÔÔ∏ÁŒÔ Á• – ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ „ÔÎŒÔ ¯⁄ú œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ®¬Ê¯ øÔÔÁÑÊ ∑Ô⁄ú –”” ÊÊ 2 ÊÊ
•‚ ∑Ô„ÔÁ ∫⁄Èú«ÔÔ∏ ∫Ëœ ¡Ô’Ô ∫¯© Ê ÃÔÔÁÜ ∑°Ô ◊ŸÔÔ •ÃÔÔÁ ’ÔÔÁ‚◊¯ ÷¯© ÊÊ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô ’ÔÔ›ÔÔ ‚’ÔÔ ∑ÔÊ„ÍÔ° ÷Ê·Ê Ê ¬Ê⁄ú ¡Ôʶ ∑Ô⁄ú ‚¢‚¯ ⁄úÊπÊ ÊÊ 3 ÊÊ
* ∑ÔÁpsÁöÊ∑ÔÊD *
669
[∑ÔÊ∑Ô÷ȇÈDÁ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ,] „Ô ∫⁄Èú«ÔÔ∏ ! ≠¬⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ ∫ÎœÌ ‚%ÊÃÔÔÁ ∫d›Ô Á¬AÁ’Ô Ê ¬⁄ú ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔê ◊ŸÔÔ⁄ú ’ÔÔÁ‚»¯ ¡ÔÊÃÔÔ „Ô›Ô Ê – ¬ÌÃÔÔfi∑Ô ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ’ÔÔ‹ ’ÔÔÁ·¯⁄ú ∑Ô„ÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ; ◊ÊÃÔÔÌ ‚◊ÈŒÔ Ì ¬Ê⁄ú „Ô’Ô Ê⁄ú ‚◊} ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ‚ŒÔÔA„Ô ¬Ì∑Ôʇ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
¡Ô⁄ú∆Ô ÷¯®Ú •’ÔÔ ∑Ô„Ô¶ ⁄úÁ¿‚Ê Ê ŸÔÔ„ÔÁ° ÃÔÔŸÔ ⁄ú„ÔÊ ¬ÌÕ◊ ’ÔÔ›Ô ›ÔÔ‚Ê ÊÊ ¡Ô’Ô „Á° ÃÔÔÌÁ’Ô Á∑ÔÌ◊ ÷≠ π⁄úÊ⁄úË Ê ÃÔÔ’Ô ◊Ò ° ÃÔÔ⁄ÈúŸÔÔ ⁄ú„Ô®Ú ’ÔÔ›Ô ÷Ê⁄úË ÊÊ 4 ÊÊ ÷›Ô∂Ô∑Ô⁄úÊ¡Ô ¡ÔÊä’ÔÔÊŸÔÔ˜ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““◊È° ÃÔÔ ≠’ÔÔ ’ÈÔ …Ô ∏Ê „Ôʶ∫›ÔÔÁ√Á – ŒÔÔ„Ô⁄ú •Ê® •Ê∫ ¬⁄úÁ ≈Á∑ÔÁ≠ „Ô›ÔÔ ’ÔÔ‹Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° – π⁄úÊ⁄úÁ (π⁄ú⁄ú ‡ÃÔÔÀ ‡ÌË⁄úÊ◊) ¬AÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ’ÔÔÊ◊ŸÔÔ •’ÔÔÃÔ Ê⁄ú „ÔʶÕa›ÔÔ, ‚ÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ◊È° ¬AÈ’Ô ∑Ô Õa›Ô Á; ◊Ê ŒÔÔ„Ô⁄ú πÈ’Ô˜ Ô ’ÔÔ‹Ô Õa›Ô Ê ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ’ÔÔ›ÔÁ ’ÔÔÊ°œÃÔÔ ¬Ì÷È ’ÔÔÊ…ÔÔ∏® ‚Ê ÃÔÔŸÈÔ ’ÔÔ⁄úŸÔÔÁ ŸÔÔ ¡Ôʶ Ê ®÷¯ ª⁄úË ◊„Ô° ŒÔÔËÜË° ‚ÊÃÔÔ ¬ÌŒÔ @ÁŸÔ œÊ¶ ÊÊ 29 ÊÊ ’ÔÔ‹ÔÁêÈ ’ÔÔÊöÁ’Ô Ê ‚◊¯⁄ú ¬Ì÷È ≠ÃÔÔ ’ÔÔ…Ô ∏Á∫›ÔÔ ¬A, ‚„ÔÁ ’ÔÔÁ⁄úÊ≈ ‡⁄úË⁄ú⁄ú ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ„Ô’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ°; ∑ÔÁÑÈ ◊È° ≠¬⁄úÁ ’ÔÔ∫⁄ú ŒÔÔı«ÔÔ∏Á›Ô Á ¬A, ◊ÊÃÔÔÌ ŒÈÔ ¶ª«ÔÔ∏Á ◊œfi⁄ú ‚¬⁄úÁ ’ÔÔÁ⁄úÊ≈ ‡⁄úË⁄ú∑ÈÔ ◊œfi ◊È° ‚ÊÃÔÔÕ⁄ú ¬⁄úÁ∑ÔÌ◊Ê ∑Ô⁄úÁŒÔÔ¶Õa›Ô Á –”” ÊÊ 29 ÊÊ
•¢∫ŒÔÔ ∑Ô„Ô¶ ¡ÔÊ®Ú ◊Ò ° ¬Ê⁄úÊ Ê ¡ÔÁ¯° ‚¢‚¯ ∑Ô¿È ¬ˇÁ⁄úÃÔÔË ’ÔÔÊ⁄úÊ ÊÊ ¡ÔÊ◊Ø˙¢ÃÔÔ ∑Ô„Ô ÃÈÔ „»Ô ‚’ÔÔ ›Ôʯ∑Ô Ê ¬∆Ô¶• ∑ÔÁ◊Á ‚’ÔÔ„ÔË ∑Ô⁄ú ŸÔÔʯ∑Ô ÊÊ 1 ÊÊ •KˇŒÔÔ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““◊È° ‚◊ÈŒÔ Ì ›ÔÔ¢ªŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ¬AÁ’Ô Á ‚ÃÔÔ, ∑ÔÁÑÈ ¬ˇ⁄úÁ¬Ê⁄úÁ’Ô Á ∑ÔÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ‚ŒÔÔA „Ô –”” ¡ÔÊä’ÔÔÊŸÔ˜Ô ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““ÃÈÔ ◊ ‚’ÈÔ ŒÔ Î|Á⁄Èú ¬AÊ∫fi; ∑ÔÁÑÈ ÃÈÔ ◊ „Ô®¿ •Ê◊ ‚◊}ê⁄ú ŸÔÔÃÔ Ê; ÃÈÔ ◊∑ÈÔ ∑ÔÁ¬⁄úÁ ¬∆ÔʬAʶ¬Ê⁄úÁ’Ô !”” ÊÊ 1 ÊÊ
∑Ô„Ô¶ ⁄úË¿¬ÃÔÔÁ ‚ÈŸÔ È „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔÔÊ Ê ∑ÔÊ øÈÔ ¬ ‚Êœa ⁄ú„Ô„ÈÔ ’ÔÔ›Ô Ø˙ÊŸÔÔÊ ÊÊ ¬Ø˙ŸÔÔ ÃÔÔŸÔÔ¯ ’ÔÔ›ÔÔ ¬Ø˙ŸÔÔ ‚◊ÊŸÔÔÊ Ê ’ÈÔÔœa ’ÔÔÁ’ÔÔ∑Ô ’ÔÔÁ∫fiÊŸÔÔ ŸÔÔÁœÊŸÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ ÃÔÔÊ”¬⁄ú ÷›Ô∂Ô∑Ô⁄úÊ¡Ô ¡ÔÊä’ÔÔÊŸÔ˜Ô „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔÔêÈ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ! „Ô ’ÔÔ‹Ô’Ô ÊŸÔ˜Ô ! ÃÈÔ ◊ ∑ÔÁ¿Á ŸÔÔ ∑Ô„ÔÁ øÈÔ ¬˜Ô „Ôʶ ’ÔÔ‚Á¿ ∑ÔÊ„ÔÁ°∑ÔÁ ? ÃÈÔ ◊ ¬’ÔÔŸÔ ∑ÈÔ◊Ê⁄ú – ’ÔÔ‹Ô⁄ú ÃÈÔ ◊ ∆ÔÁ∑˜Ô ¬’ÔÔŸÔ ¬⁄úÁ – ÃÈÔ ◊ „Ô®¿ ’ÈÔ LÁ, ’ÔÔÁ’ÔÔ∑Ô Ø ’ÔÔÁ˚ÊŸÔÔ⁄ú ÷DÊ⁄ú ÊÊ 2 ÊÊ
∑ÔØ˙ŸÔ ‚Ê ∑ÔÊ¡ ∑Ô∆ÔÁŸÔ ¡Ô∫ ◊Ê„ÔË° Ê ¡ÔÊ ŸÔÔ„ÔÁ° „Ôʶ ÃÔÔÊÃÔÔ ÃÈÔ „»Ô ¬Ê„ÔË° ÊÊ ⁄úÊ◊ ∑ÔÊ¡Ô ›Ô∫Á ÃÔÔØ˙ •Ø˙ÃÔÔÊ⁄úÊ Ê ‚ÈŸÔÔÃÔÔ„ÔÁ° ÷¯® ¬’ÔÔ¸ÃÔ Ê∑ÔÊ⁄úÊ ÊÊ 3 ÊÊ „Ô ’ÔÔ{ ! ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ≠¬⁄úÁ ∑Ô®Ú ∑Ô∆ÔÁŸÔ ∑ÔʬA¸fi •¿Á, ¬AÊ„ÔÊ ∑ÔÁ ÃÈÔ ◊ ∑Ô⁄úÁ ŸÔÔ ¬Ê⁄úÁ’Ô ? ‡ÌË⁄úÊ◊ê ∑ÔʬA¸fi ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê¬Ê¶Ú„ÔÁ° ÃÔÔ ÃÈÔ ◊ •’ÔÔÃÔ Ê⁄ú ŸÔÔ¶¿ –”” ≠„ÔÊ ‡È√ÁŒÔÔ’Ô Ê·A√Á „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ¬’ÔÔ¸ÃÔ ¬⁄úÁ ’ÔÔÁ‡Ê‹Ô∑Ôʯ „Ôʶ∫›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
∑ÔŸÔÔ∑Ô ’ÔÔ⁄úŸÔÔ ÃÔÔŸÔÔ ÃÔÔ¡Ô ’ÔÔÁ⁄úÊ¡ÔÊ Ê ◊ÊŸÔÔ„ÈÔ° •¬⁄ú ∫Á⁄úÁÜ ∑Ô⁄ú ⁄úÊ¡ÔÊ ÊÊ ‚Á¢„ÔŸÔÔÊŒÔÔ ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔÊ⁄ú„ÔÁ° ’ÔÔÊ⁄úÊ Ê ›Ô˛ԄÔÁ° ŸÔÔʪ®Ú ¡Ô›ÔŸÔÔÁœa πÊ⁄úÊ ÊÊ 4 ÊÊ ÃÔÔÊê⁄ú ‚È’Ô My¸ ¬⁄úÁ •Kˇ∑ÔÊÑÁ Ø ÃÔÔ¡ÔÊ◊¯ ‡⁄úË⁄ú ŒÔÔπa ◊ŸÔÔ „Ô›Ô Ê, ¶≠ ¬’ÔÔ¸ÃÔ ⁄úÊ¡Ô Œ˙Ô ÁÃÔ Ë¯ ‚È◊⁄Èú ∑ÔÁ ! „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ‚Á¢„ÔŸÔ ÊŒÔÔ ∑Ô⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““◊È° ≠„ÔÁ ›ÔÔ’Ô √ ‚◊ÈŒÔ Ì∑ÈÔ π‹ÔÁ›Ô ʬ⁄úÁ •∑‘Ô‡⁄ú ›ÔÔ¢ªŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ¬Aʶ¬Ê⁄úÁ’Ô Á ÊÊ 4 ÊÊ
670
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
‚„ÔÁÃÔÔ ‚„Ôʯ ⁄úÊØ˙ŸÔÔ„ÔÁ ◊Ê⁄úË Ê •ÊŸÔÔ®Ú ¶„ÔÊ° ÃÔÔÁÌ∑ÍÔ≈ ®¬Ê⁄úË ÊÊ ¡ÔÊ◊Ø˙¢ÃÔÔ ◊Ò ° ¬°Í¿®Ú ÃÔÔÊ„ÔË Ê ®øÔÔÁÃÔÔ ‚ÁπÊØ˙ŸÈÔÔ ŒÔÔË¡Ô„ÈÔ ◊Ê„ÔË ÊÊ 5 ÊÊ ≠’ÔÔ¢ ⁄úÊ’ÔÔ√∑ÈÔ ÃÔÔÊ”⁄ú ‚„Ôʯ∑Ô◊ÊŸÔÔê ‚„ÔÁÃÔ ‚¢„ÔÊ⁄ú ∑Ô⁄úÁ, ÃÔÔÁÌ∑ÍÔ≈ ¬’ÔÔ¸ÃÔ ∑ÈÔ ®¬Ê«ÔÔ∏Á ≠∆ÔÊ∑ÈÔ ŸÔÔ¶•Ê‚Á¬Ê⁄úÁ’Ô Á – „Ô ¡ÔÊä’ÔÔÊŸÔ˜Ô ! ◊È° ÃÈÔ ◊∑ÈÔ ¬∫d⁄Èú¿Á, ∑Ô”√ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ „Ô’Ô , ÃÈÔ ◊ ◊ÊÃÔÔ ’ÈÔ ¤Ê¶ŒÔÔÁ• –”” ÊÊ 5 ÊÊ
≠ÃÔÔŸÔÔÊ ∑Ô⁄ú„ÈÔ ÃÔÔÊÃÔÔ ÃÈÔÔ„»Ô ¡ÔÊß Ê ‚ËÃÔÔ„ÔÁ ŒÔÔπÁ ∑Ô„Ô„ÈÔ ‚Èœa •Êß ÊÊ ÃÔÔ’ÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô ÷È¡Ô ’ÔÔ›ÔÔ ⁄úÊ¡ÔÁØ˙ŸÔÔÒŸÔÔÊ Ê ∑ÔıÃÈÔÔ∑Ô ›ÔÊ∫Á ‚¢∫ ∑Ô¬Á ‚ŸÔÔÊ ÊÊ 6 ÊÊ [¡ÔÊä’ÔÔÊŸÔ˜Ô ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ,] ““„Ô ’ÔÔ{ !∑Ô’Ô ‹Ô ≠ÃÔÔÁ∑ÔÁ ∑Ô⁄ú : ÃÈÔ ◊ ¬Aʶ ‚ËÃÔÔÊêÈ ŒÔÔπa•Ê‚Á ¬Ì÷ÈêÈ ÃÔÔÊê⁄ú ‚◊Ê∫d⁄ú ŒÔÔÁ• – ÃÔÔÊ”¬⁄ú ∑Ô◊‹ÔŸÔ ¯ŸÔÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ ŸÔÔÁ¡Ô ’ÔÔÊ„ÈÔ’Ô ‹Ô⁄ú ⁄úÊ·A‚◊ÊŸÔÔêÈ ‚¢„ÔÊ⁄ú ∑Ô⁄úÁ ‚ËÃÔÔÊêÈ ŸÔÔ¶•Ê‚Á’Ô –Ô ∑Ô’Ô ‹Ô ›ÔÔË‹ÔÊ ŸÔÔÁ◊Ñ„ÔÁ° ‚ ‚ÊÕa⁄ú ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú‚ŸÔÔÊ ŸÔÔ’Ô ÊÊ 6 ÊÊ
¿ŒÔÔA-
∑Ô¬Á ‚ŸÔÔ ‚¢∫ ‚°ªÊ⁄úÁ ŸÔÔÁ‚ÁøÔÔ⁄ú ⁄úÊ◊È ‚ËÃÔÔ„ÔÁ •ÊŸÔÔÁ„ÔÒ ° Ê ÃÔÔÌÒ›ÔÔÊ∑Ô ¬ÊØ˙ŸÔÔ ‚È¡Ô‚È ‚È⁄ú ◊ÈŸÔÔÁ ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔÊŒÔÔÁ ’ÔÔπÊŸÔÔÁ„ÒÔ° ÊÊ ¡ÔÊ ‚ÈŸÔÔÃÔÔ ∫ÊØ˙ÃÔÔ ∑Ô„ÔÃÔÔ ‚◊ȤÃÔÔ ¬⁄ú◊ ¬ŒÔÔ ŸÔÔ⁄ú ¬ÊØ˙ß Ê ⁄úªÈ’Ô Ë⁄ú ¬ŒÔÔ ¬ÊÕÊ¡Ô ◊œÈ∑Ô⁄ú ŒÔÔÊ‚ ÃÈÔ ›Ô‚Ë ∫ÊØ˙ß ÊÊ
’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú‚ŸÔÔÊêÈ ‚ÊÕa⁄ú ŸÔÔ¶, ⁄úÊ·A‚◊ÊŸÔÔêÈ ‚¢„ÔÊ⁄ú ∑Ô⁄úÁ ‡ÌË⁄úÊ◊ ‚ËÃÔÔÊêÈ ŸÔÔ¶•Ê‚Á’ÔÔ – ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê Ø ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔÊŒÔÔÁ ◊ÈŸÔ Á∫√ ÷∫’ÔÔÊŸÔÔê⁄ú ÃÔÔÁÌ›ÔÔÊ∑ԬʒÔÔŸÔ Ë ‚„ÔÁ ‚ÈŒÔ A⁄ú ¬A‡ ∑ÔËG¸ŸÔ ∑Ô⁄úÁ’ÔÔ, ¬AÊ„ÔÊÔ ‡Ì’Ô √, ’ÔÔMy¸ŸÔ, ∫ÊŸÔÔ Ø „ÔÎŒÔ ¯Kˇ◊ ∑Ô⁄úÁ ◊ŸÈÔ ·fi◊ÊŸÔÔ ¬⁄ú◊¬ŒÔÔ ›ÔÔÊ÷ ∑Ô⁄úÁ’ÔÔ – ‡ÌË⁄úªÈ’Ô Ë⁄úê øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹Ô⁄ú ◊œÈ∑Ô⁄ú (÷Ì◊⁄ú) ÃÈÔ ‹Ô‚ËŒÔÔÊ‚ ‚„ÔÁ ¬A‡„ÔÁ° ∫ÊŸÔÔ ∑Ô⁄Èú¿Á ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ÷Ø˙ ÷·¡Ô ⁄úªÈŸÔ ÊÕ ¡Ô‚È ‚ÈŸÔ „ÔÁ° ¡Ô ŸÔÔ⁄ú •⁄Èú ŸÔÔÊ⁄úÁ Ê ÃÔÔÁÜ ∑Ô⁄ú ‚∑Ô›Ô ◊ŸÔÔÊ⁄úÕ ‚ÁL ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ÃÔÔÁÌ‚Á⁄úÊ⁄úÁ ÊÊ30(∑Ô)ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ¬A‡ „Ô®¿Á ÷’ÔÔ⁄úÊ∫(¡ÔŸÔ »-◊⁄ú√)⁄ú •’ÔÔfiÕ¸ ∞·œ – ¬A®Ú ŸÔÔ⁄úŸÔÔÊ⁄úË ≠„ÔÊ ‡Ì’Ô √ ∑Ô⁄úÁ’ÔÔ, ÃÔÔÁ̇Á⁄úÊ⁄ú ‡ÃÔÔÀ ‡ÌË⁄úÊ◊ ÃÔÔÊê⁄ú ‚∑Ô‹Ô ◊ŸÔÔÊ⁄úÕ ¬ÍMy¸ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ’ÔÔ ÊÊ 30 (∑Ô) ÊÊ
‚Ê:- ŸÔÔË›ÔÔÊ˛›ÔÔ ÃÔÔŸÔ Ô‚fiÊ◊ ∑ÔÊ◊ ∑ÔÊ≈Á ‚Ê÷Ê •œa∑Ô Ê ‚ÈŸÔÔÁ• ÃÔÔÊ‚È ∫ÈŸÔÔ ∫ÌÊ◊ ¡ÔÊ‚È ŸÔÔÊ◊ •ª π∫ ’ÔÔœa∑Ô ÊÊ30(π)ÊÊ ¬AÊ„ÔÊê⁄ú ÃÔÔŸÈÔ ŸÔÔË‹Ô∑Ô◊‹Ô‚◊ ‡fiÊ◊‹Ô, ‡Ê÷Ê ∑ÔÊ≈Á∑ÔÊ◊ŒÔÔ’Ô ê ∆ÔÊ⁄Èú ◊œfi •œa∑Ô ‚ÈŒÔ A⁄ú ≠’ÔÔ¢ ŸÔÔÊ◊ ¬Ê¬⁄Íú¬Ë ¬·AË◊ÊŸÔÔêÈ ’ÔÔœ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê⁄ú ’ÔÔfiÊœ‚◊ÊŸÔÔ, ‚„ÔÁ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ∫È√‚◊Í„Ô (›ÔÔË‹ÔÊ) ‡Ì’Ô √ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ¬⁄ú◊ •Ê’ÔÔ‡fi∑Ô ÊÊ 30 (π) ÊÊ
◊Ê‚¬Ê⁄úʯ√, ÃÔÔ̯ʒÔÁ¢‡ ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊ ¶ÃÔÔÁ ‡ÌË◊ŒÔÔÌÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔ ◊ÊŸÔÔ‚ ‚∑Ô‹Ô∑Ô‹ÔÁ∑Ô‹ÈÔ·’ÔÔÁœ˙¢‚ŸÔÔ øÔÔÃÈÔ Õ¸— ‚ʬʟÔÔ—Ô ‚◊Êl— – ∑Ô‹ÔÁ¬AÈ∫⁄ú ‚◊}¬Ê¬’ÔÔÁŸÔ ʇ∑ÔÊ⁄úË ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔ ◊ÊŸÔÔ‚⁄ú ≠„ÔÁ øÔÔÃÈÔ Õ¸ ‚ʬʟÔÔ ‚◊Êl „Ô›Ô Ê –
(∑ÔÁpsÁöÊ∑ÔÊD ‚◊Êl) ◆◆◆
‡ÌË∫√‡Ê¯ ŸÔÔ◊— ‡ÌË¡ÔÊŸÔÔ∑ÔË’ÔÔ›Ôÿ ÷Ê ’ÔÔÁ¡Ô¯ÃÔÔ
‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔ ◊ÊŸÔÔ‚ ¬H◊ ‚ʬʟÔÔ
‚ÈŒÔ A⁄ú∑ÔÊD ◊Kˇ‹ÔÊøÔÔ⁄ú√ ‡ÊÑ¢ ‡Ê‡˙ÃÔÔ◊¬Ì◊¯◊ŸÔÔª¢ ŸÔÔÁ’ÔÔʸ√‡ÊÑÁ¬ÌŒÔÔ¢ ’ÔÔÌ„»ÔʇâȬˇ√ËŒÔÔAÌ‚’ÔÔfi◊ŸÔÔÁ‡¢ ’ÔÔŒÔÔÊÑ’ÔÔŒÔÔfi¢ ’ÔÔÁ÷È◊˜Ô Ê ⁄úÊ◊Êπfi¢ ¡Ô∫ŒÔÔˇ˙⁄ú¢ ‚È⁄ú∫È⁄Èú¢ ◊ʯÊ◊ŸÈÔÔ·fi¢ „Ô⁄úÁ¢ ’ÔÔŒÔÔA#„Ô¢ ∑Ô⁄Èú√Ê∑Ô⁄ú¢ ⁄úªÈ’ÔÔ⁄ú¢ ÷ͬʋÔøÍÔÔ«ÔÔÊ◊√Á◊˜Ô ÊÊ 1 ÊÊ ¬A ‡ÊÑ, ‚ŸÔÔÊÃÔÔŸÔ , •¬Ì◊¯ (•∫ÊøÔÔ⁄ú), ŸÔÔÁpxʬ, ◊Ê·A⁄Íú¬Ë ¬⁄ú◊‡ÊÑÁ¬ÌŒÔ ʯ∑Ô, ’ÔÔÌ„»ÔÊ, ‡âÈ Ø ‡·ŒÔÔ’Ô ê Œ˙Ô Ê⁄úÊ ŸÔÔ⁄Á úÑ⁄ú ‚’ÔÔÃÁ Ô , ’ÔÔŒÔ ÊÑŒ˙Ô Ê⁄úÊ ˚¯, ‚’ÔÔ’¸ Ô fiʬ∑Ô, ‚È⁄ú∫È⁄úÈ , ‚„ÔÁ ◊ʯÊ◊ŸÈÔ ·fi⁄Íú¬œÊ⁄úË, ‚’ÔÔ¸¬Ê¬„Ô⁄ú, ∑Ô⁄Èú√Ê∑Ô⁄ú, ⁄úªÈ’Ô ⁄ú, ⁄úÊ¡Ô‡Á⁄úÊ◊√Á “⁄úÊ◊” ŸÔÔÊ◊⁄ú •÷Á„ÔÁÃÔ ¡Ô∫ŒÔÔˇ˙⁄úêÈ ◊È° ’ÔÔŒÔ AŸÔ Ê ∑Ô⁄Èú¿Á ÊÊ 1 ÊÊ
ŸÔÔÊŸÔÔfiÊ ÷üÁ¢
qx΄ÔÊ
⁄úªÈ¬ÃÔÔ „ÔÎŒÔÔ¯#‚»ŒÔÔ˯ ‚ÃÔÔfi¢ ’ÔÔŒÔÔÊ◊Á øÔÔ ÷’ÔÔÊŸÔÔπÁ‹ÔÊÑ⁄úÊ◊aÊ Ê ¬Ì¬A@ ⁄úªÈ¬ÈKˇ’ÔÔ ŸÔÔÁ÷¸⁄úÊ¢ ◊ ∑ÔÊ◊ÊŒÔÔÁŒÔÔÊ·⁄ú„ÔÁÃÔÔ¢ ∑ÈÔ⁄Èú ◊ÊŸÔÔ‚¢ øÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
„Ô ⁄úªÈŸÔ ÊÕ !◊È° ‚ÃÔÔfi ∑Ô„ÈÔ¿Á ≠’ÔÔ¢ •Ê¬√ ‚◊}ê⁄ú •Ñ⁄úÊ◊aÊ „ÔʶÕa’Ô Ê⁄Èú ¡ÔÊ√ÈÕa’ÔÔ ¬A, ◊Ê „ÔÎŒÔ ¯⁄ú •ŸÔÔfi ∑Ôı√‚Á ¶@Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° – „Ô ⁄úªÈ∑ÈÔ‹Ô‡Ìpr ! ◊ÊÃÔÔ ∑Ô’Ô ‹Ô •Ê¬√ê⁄ú ŸÔÔÁ÷¸⁄úÊ(¬ÍMy¸)÷üÁ ¬ÌŒÔ ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÑÈ ≠’ÔÔ¢ ◊Ê ◊ŸÔÔ∑ÈÔ ∑ÔÊ◊ÊŒÔÔÁ ŒÔÔÊ·⁄Èú ◊Èü ∑Ô⁄úÁŒÔ Á•ÑÈ ÊÊ 2 ÊÊ
•ÃÈÔÔ‹ÔÁÃÔÔ’ÔÔ‹ÔœÊ◊¢
„Ô◊‡Ò‹ÔÊ÷ŒÔÔ„Ô¢ ŒÔÔŸÈÔÔ¡Ô’ÔÔŸÔÔ∑Ô·ʟÈÔÔ¢ ˚ÊŸÔÔÁŸÔÔÊ◊∫Ì∫√fi◊˜ Ê ‚∑Ô‹Ô∫È√ŸÔÔÁœÊŸÔÔ¢ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄úÊ√Ê◊œË‡¢ ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ¬Á̯÷ü¢ ’ÔÔÊÃÔÔ¡ÔÊÃÔÔ¢ ŸÔÔ◊Ê◊Á ÊÊ 3 ÊÊ ¬A •ÃÈÔ ‹ÔÁÃÔ ’ÔÔ‹Ô⁄ú œÊ◊ (÷DÊ⁄ú), ÄMy¸¬’ÔÔ¸ÃÔ (‚È◊⁄Èú) ‚◊ÊŸÔÔ ∑ÔÊÑÁ¬AÈü ‡⁄úË⁄úœÊ⁄úË, ŒÔÔÒÃÔ fi⁄Íú¬Ë ’ÔÔŸÔ⁄ú ŒÔ„ÔŸÔ ¬Ê¶Ú •∫gÁÄ⁄Íú¬, ˚ÊŸÔÔË◊ÊŸÔÔê ◊œfi⁄ú •∫Ì∫√fi, ‚∑Ô‹Ô ∫È√⁄ú ŸÔÔÁœÊŸÔÔ, ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔê⁄ú •œË‡˙⁄ú Ø ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê⁄ú ¬Á̯÷ü, ‚„ÔÁ ¬’ÔÔŸÔ ¬ÈÃÔ Ì „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔÔêÈ ◊È° ¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄Èú¿Á ÊÊ 3 ÊÊ
„ÔŸÈÔÔ◊ÊŸÔÔ ◊ÒŸÔÔÊ∑Ô ¬’ÔÔ¸ÃÔÔ∑ÈÔ „ÔÊÃÔÔ⁄ú ≈Á∑ÔÁ≠ ¿È¶ÚŒÔÔ¶ ∫d›ÔÁ∫›Ô
* ‚ÈŒÔÔA⁄ú∑ÔÊD *
673
¡ÔÊ◊Ø˙¢ÃÔÔ ∑Ô ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ‚È„ÔÊ≠ Ê ‚ÈŸÔÔÁ „ÔŸÈÔÔ◊¢ÃÔÔ „ÔÎŒÔÔ¯ •ÃÔÔÁ ÷Ê≠ ÊÊ ÃÔÔ’Ô ›Ô∫Á ◊Ê„ÔÁ ¬⁄úÁπ„ÈÔ ÃÈÔ „» ÷Êß Ê ‚„ÔÁ ŒÈÔ π ∑Ô¢ŒÔÔ ◊Í›Ô ¬ˇ›Ô πÊß ÊÊ 1 ÊÊ ¡Ô’Ô ›Ô∫Á •ÊØ˙ı ° ‚ËÃÔÔ„ÔÁ ŒÔÔπË Ê „Ôʶ„ÔÁ ∑ÔÊ¡È ◊Ê„ÔÁ „Ô⁄ú· ’ÔÔÁ‚·Ë ÊÊ ¯„ ∑Ô„ÔÁ ŸÔÔʶ ‚’ÔÔÜÁ ∑Ô„ÈÔ° ◊ÊÕÊ Ê øÔÔ›Ô® „Ô⁄ú·Á „ÔÁ¯° œ⁄úÁ ⁄úªÈŸÔ ÊÕÊ ÊÊ 2 ÊÊ ‚Á¢œÈ ÃÔÔË⁄ú ≠∑Ô ÷Íœ⁄ú ‚È¢ŒÔÔ⁄ú Ê ∑ÔıÃÈÔ ∑Ô ∑ÍÔŒÔ Á øÔÔ…ÔÔ∏® ÃÔÔÊ ©¬⁄ú ÊÊ ’ÔÔÊ⁄ú ’ÔÔÊ⁄ú ⁄úªÈ’Ô Ë⁄ú ‚°÷Ê⁄úË Ê ÃÔÔ⁄ú∑Ô® ¬Ø˙ŸÔ ÃÔ ŸÔ ¯ ’ÔÔ›Ô ÷Ê⁄úË ÊÊ 3 ÊÊ ¡Ô„ÔÁ° ∫Á⁄úÁ øÔÔ⁄úŸÔÔ ŒÔÔ¶ „ÔŸÈÔÔ◊¢ÃÔÔÊ Ê øÔÔ›Ô® ‚Ê ∫Ê ¬ÊÃÔÔÊ›ÔÔ ÃÈÔÔ⁄ú¢ÃÔÔÊ ÊÊ ¡ÔÁ◊Á •◊ʪ ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ∑Ô⁄ú ’ÔÔÊŸÔÔÊ Ê ≠„ÔË ÷Ê°ÃÔÔÁ øÔÔ›Ô® „ÔŸÈÔÔ◊ÊŸÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ ¡Ô›ÔŸÔÔÁœa ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ŒÍÔÔÃÔÔ ’ÔÔÁ∫d⁄úË Ê ÃÔÔÒ ° ◊ÒŸÔ Ê∑Ô „ÔÊ„ÔÁ ‡Ì◊„ÔÊ⁄úË ÊÊ 5 ÊÊ ¡ÔÊä’ÔÔÊŸÔÔê⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ’ÔÔøÔ ŸÔ „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔÔê „ÔÎŒÔ ¯∑ÈÔ •ÃÔÔfiÑ ¬ÌËÃÔÔÁ∑Ô⁄ú ’ÔÔÊœ „Ô›Ô Ê – ‚ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ÷ʶ ! •Ê¬√◊ÊŸÔÔ ŒÈÔ —π∑Ô| ‚„ÔÁ, ∑ÔŒÔ A-◊Í‹Ô-¬ˇ‹Ô πʶ ⁄ú„ÔÁ, ◊È° ‚ËÃÔÔÊêÈ ŒÔÔπa ¬ˇ⁄úÁ’Ô Ê ¬¬A¸fiÑ ◊Ê ’ÔÔÊ≈∑ÈÔ ∫d„ÔÁ° •¬·AÊ ∑Ô⁄úÑÈ – ∑ÔʬA¸fi •’ÔÔ‡fi ‚¬ˇ‹Ô „Ô’Ô ; ∑ÔÊ⁄ú√ ◊Ê „ÔÎŒÔ ¯⁄ú •ÃÔÔfiÑÔ •ÊŸÔÔŒÔ A ¡ÔÊÃÔÔ „Ô®¿Á –”” ≠¬⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ, ‚◊}ê ŸÔÔÁ∑Ô≈⁄ú ŸÔÔÃÔ ◊}∑Ô„Ô’Ô Ê¬Í’Ô ¸∑Ô „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕêÈ œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ, „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô •ÃÔÁ •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄úÁ¬«ÔÔ∏Á›Ô – ‚◊ÈŒÔ ÌÃÔ ≈⁄ú ∫Ê≈Á≠ ‚ÈŒÔ A⁄ú ¬’ÔÔ¸ÃÔ ÕÊ≠ – „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô •ŸÔÔʯʂ⁄ú «ÔÔ¶Ú¬«ÔÔ∏Á ‚„ÔÁ ¬’ÔÔ¸ÃÔ ‡Ë·¸⁄ú øÔÔ…Ô ∏Á∫›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ‡ÌË⁄úªÈ’Ô Ë⁄úêÈ ‚»⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ‚„ÔÁ •ÃÔÔfiÑ ’ÔÔ‹Ô’Ô ÊŸÔ˜Ô „ÔŸÔÈ◊ÊŸÔ˜Ô ¬’ÔÔ¸ÃÔ ‡Áπ⁄ú⁄Èú πÈ’˜Ô ¡ÔÊ⁄ú˜Ô⁄ú ≠∑Ô ›ÔÔ%ˇ ŒÔÔ›ÔÔ – ¬A®Ú ¬’ÔÔ¸ÃÔ ⁄ú ¬ÊŒÔÔ ÷⁄úÊ ŒÔÔ¶ „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ›ÔÔ%ˇ ŒÔÔ›ÔÔ, ‚„ÔÁ ¬’ÔÔ¸ÃÔ ≈Á •’ÔÔÁ‹Ôä ¬ÊÃÔÔÊ‹Ô⁄ú ¬‡Á∫›ÔÔÊ – ‡ÌË ⁄úªÈŸÔ ÊÕê⁄ú •◊ʪ ’ÔÔÊ√ ¬A¬⁄úÁ ÃÔÔË’ÔÔÌ ∫ÃÔÔÁ⁄ú ¿È≈Á¬AÊ≠, „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ›ÔÔêÊ •÷Á◊Èπ⁄ú ®«ÔÔ∏Á∫d›Ô Á›ÔÔ – ÃÔÔÊêÈ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê⁄ú ŒÍÔ ÃÔ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¡ÔÊ√Á ◊ÒŸÔ Ê∑Ô ¬’ÔÔ¸ÃÔ ∑ÈÔ ‚◊ÈŒÔ Ì ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ◊ÒŸÔ Ê∑Ô ! ÃÈÔ ◊ „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔÔê⁄ú ‡Ì◊ „Ô⁄ú√ ∑Ô⁄ú (ŸÔÔÁ¡Ô ®¬⁄ú ÃÔÔÊêÈ ≈Á∑ÔÁ≠ ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊ ŒÔÔÁ•) –”” ÊÊ 1ñ5 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- „ÔŸÍÔ ◊ÊŸÔÔ ÃÔÔ„ÔÁ ¬⁄ú‚Ê ∑Ô⁄ú ¬ÈŸÔ Á ∑ÔËÜ ¬ÌŸÔ Ê◊ Ê ⁄úÊ◊ ∑ÔÊ¡È ∑ÔËÜ° ’ÔÔÁŸÈÔÔ ◊Ê„ÔÁ ∑Ô„ÔÊ° ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊ ÊÊ 1 ÊÊ „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ‚„ÔÁ ¬’ÔÔ¸ÃÔ ∑ÈÔ „ÔÊÃÔÔ⁄ú ≈Á∑ÔÁ≠ ¿È¶ÚŒÔÔ¶, ¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““÷ʶ ! ‡ÌË⁄úÊ◊ê ∑ÔʬA¸fi ‡· ŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ ◊È° ∑Ô®Ú∆ÔÁ ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊ ŸÔÔ¶¬Ê⁄Èú¿Á !”” ÊÊ 1 ÊÊ
¡ÔÊÃÔÔ ¬Ø˙ŸÔÔ‚ÈÃÔÔ ŒÔÔØ˙Ü ŒÔÔπÊ Ê ¡ÔÊŸÔÔÒ ° ∑Ô„ÈÔ° ’ÔÔ›ÔÔ ’ÈÔÔLÁ ’ÔÔÁ‚·Ê ÊÊ ‚È⁄ú‚Ê ŸÔÔÊ◊ •„ÔÁÜ ∑ÔÒ ◊ÊÃÔÔÊ Ê ¬∆Ô¶„ÔÁg •Ê¶ ∑Ô„ÔË ÃÔÔ„ÔÁ° ’ÔÔÊÃÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ ŒÔÔπa›ÔÔ ¬A, ¬’ÔÔŸÔ ¬ÈÃÔ Ì „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ¬AÊ®¿ÑÁ – ÃÔÔÊê ’ÔÔ‹Ô’ÈÔ LÁ⁄ú ’ÔÔÒ‡Á|fi ¬⁄úË·AÊ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ŸÔÔÁ◊Ñ ‚◊ÊŸÔÔ ‚¬¸◊ÊŸÔÔê⁄ú ◊ÊÃÔÔÊ ‚È⁄ú‚ÊêÈ ¬∆Ôʶ›ÔÔ – ‚È⁄ú‚Ê •Ê‚Á „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔÔêÈ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ÊÊ 1 ÊÊ
•Ê¡È ‚È⁄úÜ ◊Ê„ÔÁ ŒÔÔËÜ •„ÔÊ⁄úÊ Ê ‚ÈŸÔÔÃÔÔ ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ∑Ô„Ô ¬Ø˙ŸÔÔ∑ÈÔ◊Ê⁄úÊ ÊÊ ⁄úÊ◊ ∑ÔÊ¡È ∑Ô⁄úÁ ¬ˇÁ⁄úÁ ◊Ò ° •ÊØ˙ı ° Ê ‚ËÃÔÔÊ ∑Ô¶ ‚Èœa ¬Ì÷È„ÔÁ ‚ÈŸÔÔÊØ˙ı ° ÊÊ 2 ÊÊ
674
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
ÃÔÔ’Ô ÃÔÔØ˙ ’ÔÔŒÔ ŸÔ ¬Ò∆ÔÁ„Ô®Ú •Êß Ê ‚ÃÔÔfi ∑Ô„Ô®Ú ◊Ê„ÔÁ ¡ÔÊŸÔÔ ŒÔÔ ◊Êß ÊÊ ∑ÔØ˙ŸÔÔ„ÈÔ° ¡ÔÃÔ ŸÔ ŒÔÔ¶ ŸÔÔ„ÔÁ° ¡ÔÊŸÔÔÊ Ê ∫Ì‚‚Á ŸÔÔ ◊Ê„ÔÁ ∑Ô„Ô® „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ ““•Ê¡ÔÁ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ ◊ÊÃÔÔ ÷›ÔÔ πÊŒÔÔfi ¬AÊ∫ʶŒÔÔ¶¿ÑÁ; (◊È° ÃÔÔÃÔÔ πʶ’ÔÔÁ) –”” ≠„ÔÊ ‡È√Á ¬’ÔÔŸÔ ∑ÈÔ◊Ê⁄ú „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔÔ˜ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““◊È° ‡ÌË⁄úÊ◊ê ∑ÔʬA¸fi ‚◊Êl ∑Ô⁄úÁ ¬ˇ⁄úÁ•Ê‚ ≠’ÔÔ¢ ¬Ì÷Èê ¬Êπ⁄ú ‚ËÃÔÔÊê ‚¢’ÔÔÊŒÔÔ ¬„ÔHʶŒÔÔÁ≠; ÃÔÔÊ”¬⁄ú ◊È° ŸÔÔÁ¡Ô •Ê‚Á ÃÈÔ ◊ ¬Ê≈Á⁄ú ¬‡Á¬AÁ’Ô Á (ÃÈÔ ◊ ◊ÊÃÔÔ πʶŒÔÔ’Ô ) – „Ô ◊Ê•Ê ! ◊È° ‚ÃÔÔ ∑Ô„ÈÔ¿Á; ’ÔÔG¸◊ÊŸÔÔ ◊ÊÃÔÔ ¬AÁ’Ô Ê∑ÈÔ ŒÔÔÁ• –”” ∑ÔÁÑÈ ‚È⁄ú‚Ê ÃÔÔÊêÈ ∑Ôı√‚Á◊ÃÔÔ ¬AÁ’Ô Ê∑ÈÔ ŸÔÔ ŒÔÔ’Ô Ê⁄Èú „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““ÃÔÔÊ”„Ô›ÔÔ, ◊ÊÃÔÔ πʶ›ÔÔ ŒÔÔπa –”” ÊÊ 2-3 ÊÊ
¡ÔÊ¡ÔŸÔÔ ÷⁄úÁ ÃÔÔ„ÔÁ° ’ÔÔŒÔÔŸÈÔÔ ¬‚Ê⁄úÊ Ê ∑Ô¬Á ÃÔÔŸÈÔÔ ∑ÔËÜ ŒÈÔÔ∫ÈŸÔÔ ’ÔÔÁ}Ê⁄úÊ ÊÊ ‚Ê⁄ú„Ô ¡ÔÊ¡ÔŸÔ ◊Èπ ÃÔÔ„ÔÁ° ∆Ô¯© Ê ÃÈÔÔ⁄úÃÔÔ ¬Ø˙ŸÔÔ‚ÈÃÔÔ ’ÔÔGÁ‚ ÷¯© ÊÊ 4 ÊÊ ‚È⁄ú‚Ê ÃÔÔÊê ¬Ê≈Á∑ÈÔ ≠∑Ô ¬AÊ¡ÔŸÔ (∫d⁄úÁ∑Ôʇ) ¬AÊ≠ ◊›ÔʶŒÔÔ›ÔÔ – ÃÔÔÊ„ÔÊ ŒÔÔπa „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ŸÔÔÁ¡Ô ‡⁄úË⁄ú∑ÈÔ ÃÔÔÊ”⁄ú ŒÈÔ ¶∫È√ ’ÔÔ«Ô ∏ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ – ‚È⁄ú‚Ê ŸÔÔÁ¡Ô ¬Ê≈Á∑ÈÔ ·Ê„Ô‹Ô ¬AÊ¡ÔŸÔ ◊›ÔÔʶŒÔÔ›ÔÔ; „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ‚Kˇ ‚Kˇ ’ÔÔÃÔ Á‡ ¬AÊ¡ÔŸÔ „Ôʶ∫›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
¡Ô‚ ¡Ô‚ ‚È⁄ú‚Ê ’ÔÔŒÔÔŸÈÔÔ ’ÔÔ…ÔÔ∏ÊØ˙Ê Ê ÃÔÔÊ‚È ŒÍÔÔŸÔÔ ∑Ô¬Á ⁄Íú¬ ŒÔÔπÊØ˙Ê ÊÊ ‚ÃÔÔ ¡ÔÊ¡ÔŸÔÔ ÃÔÔ„ÔÁ° •ÊŸÔÔŸÔÔ ∑ÔËÜÊ Ê •ÃÔÔÁ ›ÔªÈ ⁄Íú¬ ¬Ø˙ŸÔÔ‚ÈÃÔÔ ›ÔËÜÊ ÊÊ 5 ÊÊ ’ÔÔŒÔ ŸÔ ¬¶∆ÔÁ ¬ÈŸÔ Á ’ÔÔÊ„Ô⁄ú •ÊØ˙Ê Ê ◊Ê∫Ê ’ÔÔÁŒÔ Ê ÃÔÔÊ„ÔÁ ‚Á⁄Èú ŸÔÔÊØ˙Ê ÊÊ ◊Ê„ÔÁ ‚È⁄úÜ ¡Ô„ÔÁ ›ÔÊ∫Á ¬∆ÔÊØ˙Ê Ê ’ÈÔ œa ’ÔÔ›Ô ◊⁄ú◊È ÃÔÔÊ⁄ú ◊Ò ° ¬ÊØ˙Ê ÊÊ 6 ÊÊ ‚È⁄ú‚Ê ŸÔÔÁ¡Ô ¬Ê≈Á∑ÈÔ ¬AÃÔÔ ¬AÃÔÔ ◊±ÕÊÑÁ, „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ŸÔÔÁ¡Ô∑ÈÔ ÃÔÔÊ”⁄ú ŒÈÔ ¶∫È√ ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔ…Ô ∏ʶŒÔÔ®ÕÊÑÁ – ≠¬⁄úÁ ’ÔÔ…Ô ∏È ’ÔÔ…Ô ∏È ‚È⁄ú‚Ê ŸÔÔÁ¡Ô ¬Ê≈Á∑ÈÔ ‡„Ô ¬AÊ¡ÔŸÔ ’ÔÔÁ}Ê⁄ú ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ – ≠„ÔÊ ŒÔÔπa, „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô •ÃÔÔfiÑ ›ÔÔªÈ⁄Íú¬ œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ, ‚È⁄ú‚Êê ¬Ê≈Á÷ÁÃÔ ⁄ú ¬‡Á ÃÔÔÃÔ˜ Ô·A√ÊÃÔ˜Ô ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄úÁ•Ê‚Á›ÔÔ ØÔ ÃÔÔÊê ¬Êπ⁄ú ŸÔÔÃÔ ◊}∑Ô „Ôʶ ’ÔÔÁŒÔ ʯ ◊Ê∫Á›ÔÔ – [‚È⁄ú‚Ê ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ,] ≠Õ⁄ú ◊È° ÃÈÔ ◊ ’ÔÔ‹Ô’ÈÔ LÁ⁄ú ¬⁄úÁøÔ ¯ ¬Ê¶∫›ÔÔÁ; ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ ◊ÊÃÔÔ ≠„ÔÁ ¬⁄úË·AÊ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ¬∆ÔʶÕa›ÔÔ ÊÊ 5-6 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ⁄úÊ◊ ∑ÔÊ¡È ‚’ÈÔÔ ∑Ô⁄úÁ„Ô„ÈÔ ÃÈÔÔ„»Ô ’ÔÔ›Ô ’ÈÔÔLÁ ŸÔÔÁœÊŸÔÔ Ê •Ê‚Á· ŒÔÔ¶ ∫ß ‚Ê „Ô⁄ú·Á øÔÔ›Ô® „ÔŸÈÔÔ◊ÊŸÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ ÃÈÔ ◊ ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ‚∑Ô‹Ô ∑ÔʬA¸fi ∑Ô⁄úÁ¬Ê⁄úÁ’Ô ; ∑ÔÊ⁄ú√ ÃÈÔ ◊ „Ô®¿ ’ÔÔ‹Ô Ø ’ÈÔ LÁ⁄ú ’ÔÔÁ⁄úÊ≈ ÷DÊ⁄ú – ≠¬⁄úÁ •Ê‡Ë’ÔÔʸŒÔ ŒÔÔ¶ ‚È⁄ú‚Ê ¬ˇ⁄úÁ∫›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ „ÔŸÈÔ ◊ÊŸ˜Ô •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ Ô „Ôʶ •Ê∫∑ÈÔ ∫d›Ô Á›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
ŸÔÔÁ‚ÁøÔÔ⁄úÁ ≠∑Ô ‚Á¢œÈ ◊„ÈÔ° ⁄ú„Ôß Ê ∑Ô⁄úÁ ◊Ê¯Ê ŸÔÔ÷È ∑Ô π∫ ∫„Ôß ÊÊ ¡ÔËØ˙ ¡Ô¢ÃÈÔÔ ¡Ô ∫∫ŸÔÔ ®«ÔÔ∏Ê„ÔË° Ê ¡Ô›ÔÔ ’ÔÔÁ›ÔÊ∑ÔÁ ÃÔÔÁÜ ∑ÔÒ ¬⁄úÁ¿Ê„ÔË° ÊÊ 1 ÊÊ ∫„Ô¶ ¿Ê„Ô° ‚∑Ô ‚Ê ŸÔÔ ®«ÔÔ∏Êß Ê ≠„ÔÁ ’ÔÔÁœa ‚ŒÔÔÊ ∫∫ŸÔÔøÔÔ⁄ú πÊß ÊÊ ‚ʶ ¿›Ô „ÔŸÍÔÔ◊ÊŸÔÔ ∑Ô„Ô° ∑ÔËÜÊ Ê ÃÔÔÊ‚È ∑Ô¬≈È ∑Ô¬Á ÃÈÔÔ⁄úÃÔÔ„ÔÁ° øÔÔËÜÊ ÊÊ 2 ÊÊ ‚◊ÈŒÔ Ì⁄ú ∫Ê≈Á≠ ⁄úÊ·A‚Ë ⁄ú„ÈÔÕa›Ô Ê – ‚ ◊Ê¯Ê ∑Ô⁄úÁ, •Ê∑Ôʇ⁄ú ®«ÔÔ∏Á¬AÊ®Õa’Ô Ê ¬·AË◊ÊŸÔêÈ œ⁄úÁ ŸÔÔ®Õa›Ô Ê – ¡ÔË’ÔÔ¡ÔÑÈ◊ÊŸÔÔ •Ê∑Ôʇ⁄ú ®«ÔÔ∏ÈÕa’Ô Ê’ÔÔ‹Ô ‚◊ÈŒÔ Ì ¡Ô‹Ô⁄ú ¬«ÈÔ Õa’Ô Ê ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ¬ÌÃÔ Á’Ô Áä∑ÈÔ ŒÔÔπÁ ‚ ◊ʯÊ⁄ú ‚„ÔÁ ¬ÌÃÔ Á’Ô Áä∑ÈÔ œ⁄úÁŸÔÔ®Õa›Ô Ê, ¬ˇ‹Ô⁄ú ‚◊ÊŸÔÔ •Ê® ®«ÔÔ∏Á ŸÔÔ ¬Ê⁄úÁ ‚◊ÈŒÔ Ì¡Ô‹Ô⁄ú
* ‚ÈŒÔÔA⁄ú∑ÔÊD *
675
¬«ÔÔ∏Á¬AÊ®Õa›ÔÔ – ≠¬⁄úÁ÷Ê’ÔÔ⁄ú ‚ •Ê∑Ôʇ⁄ú ®«ÔÔ∏Á¬AÊ®Õa’Ô Ê ¡ÔË’ÔÔ¡ÔÑÈêÈ œ⁄úÁ πʶ¬AÊ®Õa›Ô Ê – ‚ „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔÔê ®¬⁄ú ◊œfi ‚„ÔÁ ◊Ê¯Ê ¬Ì¯Ê∫ ∑Ô›Ô Ê; ∑ÔÁÑÈ „ÔŸÈÔ ◊ÊŸ˜Ô Ô •’ÔÔÁ‹Ôä ÃÔÔÊ”⁄ú ∑Ô¬≈ ¡ÔÊ√Á∫›ÔÔ ÊÊ 1-2 ÊÊ
ÃÔÔÊ„ÔÁ ◊Ê⁄úÁ ◊Ê⁄ÈúÃÔÔ‚ÈÃÔ ’ÔÔË⁄úÊ Ê ’ÔÔÊ⁄úÁœa ¬Ê⁄ú ∫¯® ◊ÃÔÔÁœË⁄úÊ ÊÊ ÃÔÔ„ÔÊ° ¡Ôʶ ŒÔÔπË ’ÔÔŸÔÔ ‚Ê÷Ê Ê ∫È¢¡ÔÃÔÔ øÔÔ¢øÔÔ⁄úË∑Ô ◊œÈ ›ÔÔÊ÷Ê ÊÊ 3 ÊÊ ¬’ÔÔŸÔ ¬ÈÃÔ Ì œË⁄ú’ÈÔ LÁ ’ÔÔË⁄ú „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ÃÔÔÊ∑ÈÔ ◊Ê⁄úÁ ‚◊ÈŒÔ Ì ¬Ê⁄úÁ„Ôʶ∫›ÔÔ – •Ê⁄ú∑ÍÔ‹Ô⁄ú ¬„ÔHa ‚ ‚∆ÔÊ⁄ú ’ÔÔŸÔ ÷Í◊Á⁄ú ‡Ê÷Ê ŒÔÔπa›ÔÔ – ‚∆ÔÊ⁄ú ◊„ÈÔ ›ÔÔÊ÷⁄ú ÷Ì◊⁄ú◊ÊŸÔÔ ∫ÈNŸÔÔ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ ÊÊ 3 ÊÊ
ŸÔÔÊŸÔÔÊ ÃÔÔ⁄Èú ¬ˇ›ÔÔ ¬ˇÍ›Ô ‚È„ÔÊ≠ Ê π∫ ◊Î∫ ’ÔÔ΢ŒÔÔ ŒÔÔπÁ ◊ŸÔÔ ÷Ê≠ ÊÊ ‚Ò›Ô ’ÔÔÁ‚Ê›ÔÔ ŒÔÔπÁ ≠∑Ô •Ê∫° Ê ÃÔÔÊ ¬⁄ú œÊ¶ øÔÔ…ÔÔ∏® ÷¯ ÃÔÔfiÊ∫° ÊÊ 4 ÊÊ ’ÔÔÁ÷Áá¬Ì∑ÔÊ⁄ú ’ÔÔηA ¬ˇÈ›Ô ¬ˇ‹Ô⁄ú ÷⁄úÁ„Ôʶ ⁄ú„ÔÁÕÊ≠ – ‚∆ÔÊ⁄ú ¬‡È¬·AË◊ÊŸÔÔêÈ ŒÔÔπa ‚ •ÃÔÔÁ πÈ‚Ë „Ô›ÔÔ – •Ê∫⁄ú ∫Ê≈Á≠ ’ÔÔÁ‡Ê‹Ô ¬’ÔÔ¸ÃÔ ŒÔÔπa ‚ ŸÔÔÁ÷¸¯⁄ú ÃÔÔÊ”®¬⁄ú øÔÔ…Ô ∏Á∫›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
®◊Ê ŸÔÔ ∑Ô¿È ∑Ô¬Á ∑ÔÒ •œa∑ÔÊß Ê ¬Ì÷È ¬ÌÃÔÔʬ ¡ÔÊ ∑ÔʛԄÔÁ πÊß ÊÊ ∫Á⁄úÁ ¬⁄ú øÔÔ…Ô ∏Á ›Ô¢∑ÔÊ ÃÔÔ„ÔÁ° ŒÔÔπË Ê ∑Ô„ÔÁ ŸÔÔ ¡Ôʶ •ÃÔÔÁ ŒÈÔ ∫¸ ’ÔÔÁ‚·Ë ÊÊ 5 ÊÊ [÷∫’ÔÔÊŸÔÔ˜ ‡Á’Ô ∑Ô„ÈÔ¿ÑÁ,] „Ô ®◊Ê ! ≠Õa⁄ú „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔÔê⁄ú ∑Ôı√‚Á ’ÔÔÁ‡·Ã˙Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ°; ≠„ÔÊ ÃÔÔ ‚„ÔÁ ¬Ì÷Èê⁄ú ¬Ì÷Ê’ÔÔ, ¬A ∑ÔÁ ∑ÔÊ‹Ô∑ÈÔ ’ÔÔÁ ∑Ô’Ô ‹ÔÁÃÔ ∑Ô⁄úÁŒÔ Á•ÑÁ – ¬’ÔÔ¸ÃÔ ®¬⁄ú øÔÔ…Ô ∏Á „ÔŸÈÔ ◊ÊŸ˜Ô ›ÔÔêÊ∫«ÔÔ∏∑ÈÔ ∫d„ÔÁ°›ÔÔ – ≠ÃÔÔ ’ÔÔÁ⁄úÊ≈ ∫«ÔÔ∏ (ŒÈÔ ∫¸) ¬A, ÃÔÔÊ„ÔÊ ÷Ê·Ê⁄ú ∑Ô„ÔÁ„Ô’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 5ÊÊ
•ÃÔÔÁ ®ÃÔÔ¢∫ ¡Ô›ÔŸÔ Áœa øÔÔ„ÈÔ ¬Ê‚Ê Ê ∑ÔŸÔ ∑Ô ∑ÔÊ≈ ∑Ô⁄ú ¬⁄ú◊ ¬Ì∑ÔÊ‚Ê ÊÊ 6 ÊÊ ∫«ÔÔ∏≈Á πÈ’Ô˜ Ô ®£; ÃÔÔÊ„ÔÊ⁄ú ∫d⁄úÁ¬Êπ⁄ú ‚◊ÈŒÔ Ì – ‚È’Ô My¸ ¬ÌÊøÔÔË⁄ú⁄Èú ®C˙‹Ô ¡ÔfiÊÃÔÔÁ ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄ÈúÕÊ≠ ÊÊ 6 ÊÊ
¿ŒÔÔA- ∑ÔŸÔÔ∑Ô ∑ÔÊ≈ ’ÔÔÁøÔÔÁÃÔÔÌ ◊ŸÔÔÁ ∑ÔÎÃÔÔ ‚È¢ŒÔÔ⁄úʯÃÔÔŸÔÔÊ ªŸÔÔÊ Ê øÔÔ®„ÔI „ÔI ‚È’ÔÔI ’ÔÔËÕË° ∫d⁄Èú ¬È⁄ú ’ÔÔ„ÈÔ ’ÔÔÁœa ’ÔÔŸÔÔÊ ÊÊ ∫¡Ô ’ÔÔÊ¡ÔÁ π£⁄ú ŸÔÔÁ∑Ô⁄ú ¬ŒÔÔøÔÔ⁄ú ⁄úÕ ’ÔÔ⁄ÍúÕÜÁ ∑ÔÊ ∫ŸÔÔÒ Ê ’ÔÔ„ÈÔ⁄Íú¬ ŸÔÔÁ‚ÁøÔÔ⁄ú ¡ÍÔÕ •ÃÔÔÁ’ÔÔ›Ô ‚ŸÔÔ ’ÔÔ⁄úŸÔÔÃÔÔ ŸÔÔ„ÔÁ° ’ÔÔŸÔÔÒ ÊÊ 1 ÊÊ ’ÔÔÁøÔ ÁÃÔ Ì ◊√Á¡Ô≈ÁÃÔ ‚È’Ô My¸ ¬ÌÊøÔÔË⁄ú – ÷ÁÃÔ ⁄ú ’ÔÔ„ÈÔ ‚ÈŒÔ A⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ª⁄ú – ’ÔÔÁ÷Áá ¿∑ÔnÊŸÔÔ, ’ÔÔ¡ÔÊ⁄ú, ‚ÈŒÔ A⁄ú ⁄úÊ}ʪÊ≈ Ø ∫‹ÔÁ ŒÔÔπʬAÊ®ÕÊ≠ – ‚ÈŒÔ A⁄ú ŸÔÔ∫⁄ú≈Á ŸÔÔÊŸÔÔʬÌ∑ÔÊ⁄ú ‚¡ÔÊ „ÔʶÕÊ≠ – ŸÔÔ∫⁄ú ÷ÁÃÔ ⁄ú ∑ÔÃÔÔ ¬A „ÔÊÃÔÔË, ªÊ«ÔÔ∏Ê, π£⁄ú ŒÔÔ‹Ô ŒÔÔ‹Ô „Ôʶ ⁄ú„ÔÁÕÊÑÁ ÃÔÔÕÊ ∑ÔÃÔÔ ¬A ¬ŒÔÔÊÃÔÔÁ∑Ô ‚ÒŸÔ fi ÕÊ•ÊÑÁ Ø ⁄úÕ ÕÊ≠, ÃÔÔÊ„ÔÊ ∑ÔÁ≠ ∫√Á¬Ê⁄úÁ’Ô ! ŸÔÔÊŸÔÔÊ⁄Íú¬⁄ú ŒÔÔ‹ÔŒÔ ‹Ô ⁄úÊ·A‚ ÕÊ•ÊÑÁ; ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú •ÃÔÔfiÑ ’ÔÔ‹Ô’Ô ÊŸÔ˜ ‚ŸÔÔÊ⁄úÔ ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê •ÊŒÔÔı ∑Ô⁄úÁ„Ô’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 1 ÊÊ
’ÔÔŸÔÔ ’ÔÔÊ∫ ®¬’ÔÔŸÔÔ ’ÔÔÊ≈Á∑ÔÊ ‚⁄ú ∑ÍÔ¬ ’ÔÔʬ˰ ‚Ê„Ô„ÔË° Ê ŸÔÔ⁄ú ŸÔÔÊ∫ ‚È⁄ú ∫¢œ’ÔÔ¸ ∑ÔŸÔÔfiÊ ⁄Íú¬ ◊ÈŸÔÔÁ ◊ŸÔÔ ◊Ê„Ô„ÔË° ÊÊ ∑Ô„ÈÔ° ◊Ê›ÔÔ ŒÔÔ„Ô ’ÔÔÁ‚Ê›ÔÔ ‚Ò›ÔÔ ‚◊ÊŸÔÔ •ÃÔÔÁ’ÔÔ›ÔÔ ∫¡Ô¸„ÔË° Ê ŸÔÔÊŸÔÔÊ •πÊ⁄úÜ ÷Á⁄ú„ÔÁ° ’ÔÔ„ÈÔ’Ô Áœa ≠∑Ô ≠∑ÔÜ ÃÔÔ¡Ô¸„ÔË° ÊÊ 2 ÊÊ
676
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
’ÔÔŸÔ , ®¬’ÔÔŸÔ , ®ŒÔÔfiÊŸÔÔ, ¬ˇÈ›Ô ’Ô ∫Á∫d, ¬Èps⁄úÁ√Ë, ∑ÍÔ¬, ’ÔÔÊ%ˇË ¬Ì÷ÎÃÔ Á ◊œfi ‡Ê÷Ê ¬Ê®ÕÊ≠ – ‚∆ÔÊ∑ÔÊ⁄ú ◊ŸÈÔ ·fi, ŸÔÔÊ∫, ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê Ø ∫ö’ÔÔ¸ê ∑ÔÔŸÔ fiÊ◊ÊŸÔÔ ◊ÈŸÔ Á◊ŸÔÔ◊Ê„ÔÁŸÔ Ë ‚ıŒÔÔA¬A¸fi⁄ú ‡Ê÷Ê ¬Ê®ÕÊ•ÊÑÁ – nÊŸÔÔ nÊŸÔÔ ’ÔÔÁ‡Ê‹Ô∑Ôʯ ◊›ÔÿÔ◊ÊŸÔÔ ∫¡Ô¸ŸÔ ∑Ô⁄úÁ ∑Ô⁄úÁ ◊›ÔÿÔ¬AÈL ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ‚Kˇ ‚Kˇ ¬⁄úqx⁄ú∑ÈÔ ¬AÈL¬Ê¶Ú •Ê„Ô˙ÊŸÔÔ ŒÔÔ®ÕÊÑÁ ÊÊ 2 ÊÊ
∑Ô⁄úÁ ¡ÔÃÔÔŸÔÔ ÷≈ ∑ÔÊ≈ÁÜ ’ÔÔÁ∑Ô≈ ÃÔÔŸÔ ŸÔÔ∫⁄ øÔÔ„ÈÔ° ŒÔÔÁ‚Á ⁄ú@„ÔË° Ê ∑Ô„ÈÔ° ◊„ÔÁ· ◊ÊŸÈÔÔ· œŸÈÔÔ π⁄ú •¡Ô π›ÔÔ ŸÔÔÁ‚ÊøÔÔ⁄ú ÷@„ÔË° ÊÊ ≠„ÔÁ ›ÔÊ∫Á ÃÈÔÔ›Ô‚ËŒÔÔÊ‚ ¶Ü ∑ÔË ∑ÔÕÊ ∑Ô¿È ≠∑Ô „ÔÒ ∑Ô„ÔË Ê ⁄úªÈ’ÔÔË⁄ú ‚⁄ú ÃÔÔË⁄úÕ ‚⁄úË⁄úÜÁ ÃÔÔfiÊ∫Á ∫ÃÔÔÁ ¬Ò„Ô„ÔÁ° ‚„ÔË ÊÊ 3 ÊÊ ’ÔÔÁ⁄úÊ≈ ’ÔԬȜÊ⁄úË ∑ÔÊ≈Á ∑ÔÊ≈Á ¬AÊLÊ •ÃÔÔfiÑ ‚ÃÔÔ∑Ô¸ÃÔ Ê⁄ú ‚„ÔÁÃÔ øÔÔÃÈÔ çÁ¸∫⁄ú ¬„Ô⁄úÊ ŒÔÔ¶ ŸÔÔ∫⁄ú ⁄ú·AÊ ∑Ô⁄ÈúÕÊ•ÊÑÁ – ∑Ô®Ú∆ÔÁ ∑Ô®Ú∆ÔÁ ŒÈÔ | ⁄úÊ·A‚◊ÊŸÔÔ ∫Êß, ◊¶Ú·Á, ∫œ, ¿‹ÔÁ Ø ◊ŸÈÔ ·fi◊ÊŸÔÔêÈ œ⁄úÁ πʶ¬AÊ®ÕÊ”ÑÁ – ÃÈÔ ‹Ô‚ËŒÔÔÊ‚ ‚◊ÊŸÔÔê ∑ÔÕÊ •‹hÔ∑Ô⁄ú ∑Ô„ÔÁŒÔÔ®¿Á; ∑ÔÊ⁄ú√ •Ê® •‹hÔŒÔ ÁŸÔ ÷ÁÃÔ ⁄ú ‚◊ÊŸÔÔ ŸÔÔÁ‡ÛÁÃÔ ⁄Íú¬ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ’ÔÔÊ√⁄Íú¬Ë ÃÔÔËÕ¸⁄ú ŒÔÔ„ÔÃÔ fiÊ∫ ∑Ô⁄úÁ ¬⁄ú◊∫ÃÔÔÁ ›ÔÔÊ÷ ∑Ô⁄úÁ’ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¬È⁄ú ⁄úπØ˙Ê⁄ú ŒÔÔπÁ ’ÔÔ„ÈÔ ∑Ô¬Á ◊ŸÔÔ ∑ÔËÜ ’ÔÔÁ∫d⁄ú Ê •ÃÔÔÁ ›ÔªÈ ⁄Íú¬ œ⁄úı° ŸÔÔÁ‚Á ŸÔÔ∫⁄ú ∑Ô⁄úı° ¬¶‚Ê⁄ú ÊÊ 3 ÊÊ ŸÔÔ∫⁄ú⁄ú ’ÔÔ„È‚¢πfi∑Ô ¬Ì„Ô⁄úËêÈ ŒÔÔπa „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô nÁ⁄ú ∑Ô›ÔÔ, ““•ÃÔÔfiÑ ·AÈŒÔ Ì⁄Íú¬ œ⁄úÁ ⁄úÊÃÔÔÁ’ÔÔ‹Ô ŸÔÔ∫⁄ú⁄ú ¬Ì’ÔÔ‡ ∑Ô⁄úÁ’Ô Á –”” ÊÊ 3 ÊÊ
◊‚∑Ô ‚◊ÊŸÔÔ ⁄Íú¬ ∑Ô¬Á œ⁄úË Ê ›Ô¢∑Ô„ÔÁ øÔÔ›ÔÔ® ‚È◊Á⁄úÁ ŸÔÔ⁄ú„Ô⁄úË ÊÊ ŸÔÔÊ◊ ›Ô¢∑ÔÁŸÔ Ë ≠∑Ô ŸÔÔÁ‚ÁøÔ ⁄úË Ê ‚Ê ∑Ô„Ô øÔÔ›Ô‚Á ◊Ê„ÔÁ ŸÔÔÁ¢ŒÔÔ⁄úË ÊÊ 1 ÊÊ ¡ÔÊŸÔÔ„ÔÁ ŸÔÔ„ÔË° ◊⁄ú◊È ‚∆Ô ◊Ê⁄úÊ Ê ◊Ê⁄ú •„ÔÊ⁄ú ¡Ô„ÔÊ° ›Ô∫Á ∫d⁄úÊ ÊÊ ◊È∆ÔÁ∑ÔÊ ≠∑Ô ◊„ÔÊ ∑Ô¬Á „ÔŸÔÔË Ê ⁄Èúœa⁄ú ’ÔÔ◊ÃÔÔ œ⁄úŸÔÔË° …ÔÔŸÔÔ◊ŸÔÔË ÊÊ 2 ÊÊ ‚„ÔÁ ¬AÊ¡ÔŸÔ Ê •ŸÈÔ ¬AʯË, „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ◊‡Ê ¬⁄úÁ •ÃÔÔfiÑ ·AÈŒÔ Ì⁄Íú¬ œÊ⁄ú√ ∑Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ŸÔÔ⁄ú⁄Íú¬⁄ú ›ÔÔË‹ÔÊ ∑Ô⁄ÈúÕa’Ô Ê ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ‚»⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ›ÔÔêÊ∫«ÔÔ∏⁄ú ¬Ì’ÔÔ‡ ∑Ô›ÔÔ – ŸÔÔ∫⁄úŒ˙Ô Ê⁄ú⁄ú ›ÔÔêÁŸÔ Ë ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¡Ô√ ⁄úÊ·A‚Ë ÕÊ≠ – ‚ ¬Ê≈Á ∑Ô›Ô Ê, ““•Ê⁄ú ◊Íπ¸ ! ◊ÊÃÔÔ ŸÔÔ ¬∫d⁄úÁ ÃÈÔ ∑ÈÔ•Ê«ÔÔ∏ ¬‡Á¬AÊ®¿È ? •Ê⁄ú ◊Íπ¸ ! ÃÈÔ ◊ÊÃÔÔ øÔÔÁÜÁŸÈÔ ? ¬AÃÔÔ‚’ÈÔ ∫d⁄ú, ‚◊ÊŸÔÔ „Ô®¿ÑÁ ◊Ê⁄ú πÊŒÔÔfi –”” ≠„ÔÊ ‡È√Á ◊„ÔÊ∑Ô¬Á „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ÃÔÔÊ∑ÈÔ ≠¬⁄úÁ ≠∑Ô ◊ÈÕ ◊Ê⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ ¬A, ‚ ⁄úü’ÔÔÊÑÁ ∑Ô⁄úÁ ÃÔÔ‹Ô ¬«ÔÔ∏Á∫›ÔÔÊ ÊÊ 1-2 ÊÊ
¬ÈŸÔ Á ‚¢÷Ê⁄úÁ ®∆ÔË ‚Ê ›Ô¢∑ÔÊ Ê ¡ÔÊ⁄úÁ ¬ÊŸÔÔÁ ∑Ô⁄ú ’ÔÔÁŸÔ ¯ ‚‚¢∑ÔÊ ÊÊ ¡Ô’ÔÔ ⁄úÊØ˙ŸÔÔ„ÔÁ ’ÔÔÌ„»Ô ’ÔÔ⁄ú ŒÔÔËÜÊ Ê øÔÔ›ÔÔÃÔÔ ’ÔÔÁ⁄ú¢øÔÔÁ ∑Ô„ÔÊ ◊Ê„ÔÁ øÔÔËÜÊ ÊÊ 3 ÊÊ ’ÔÔÁ∑Ô›Ô „ÔÊ‚Á ÃÔÔÒ ° ∑Ô¬Á ∑Ô° ◊Ê⁄ú Ê ÃÔÔ’ÔÔ ¡ÔÊŸÔÔ‚È ŸÔÔÁ‚ÁøÔÔ⁄ú ‚¢ªÊ⁄ú ÊÊ ÃÔÔÊÃÔÔ ◊Ê⁄ú •ÃÔÔÁ ¬ÈŸÔÔfi ’ÔÔ„ÍÔÃÔÔÊ Ê ŒÔÔπ®Ú ŸÔÔ¯ŸÔÔ ⁄úÊ◊ ∑Ô⁄ú ŒÍÔÔÃÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ ‚„ÔÁ ›ÔÔêÁŸÔ Ë ŸÔÔÁ¡Ô∑ÈÔ ‚âÊ‹ÔÁ, ®∆ÔÁ ∆ÔÁ•Ê „Ô›Ô Ê ≠’ÔÔ¢ ÷¯⁄ú ∑Ô⁄ú¬ÃÔÔÌ ¬AÊ«ÔÔ∏Á, ’ÔÔÁŸÔ ÃÔ Á ∑Ô⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ›Ô Ê, ““’ÔÔÌ„»ÔÊ ¬AÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ⁄úÊ’ÔÔ√∑ÈÔ ’ÔÔ⁄ú ŒÔÔ¶ ¬ˇ⁄úÁ›ÔÔ, ‚ÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ‚ ⁄úÊ·A‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ’ÔÔÁŸÔ ʇ⁄ú ‚ÍøÔ ŸÔ Ê
* ‚ÈŒÔÔA⁄ú∑ÔÊD *
677
ŒÔÔ¶ ◊ÊÃÔÔ ∑Ô„ÔÁÕa›ÔÔ, “¬A®Ú ŒÔÔÁŸÔ ÃÈÔ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú∆ÔÊ⁄Èú ◊Ê«ÔÔ∏ πʶ ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô „Ôʶ¬AÁ’ÈÔ , ‚„ÔÁŒÔ ÁŸÈÔ ⁄úÊ·A‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ‚¢„ÔÊ⁄ú „Ô›Ô Ê ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¡ÔÊ√Á’ÈÔ ” – „Ô ’ÔÔʬ ! ◊Ê⁄ú ’ÔÔ«Ô ∏ ¬È√fi ¬A, •Ê¡ÔÁ ◊È° ŸÔÔÁ¡Ô •Êπa⁄ú ÃÈÔ ◊ ¬⁄úÁ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ŒÍÔ ÃÔ êÈ ŒÔÔπÁ’Ô Ê∑ÈÔ ¬Ê¶›ÔÔÁ ÊÊ 3-4ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ÃÔÔÊÃÔÔ Ä∫¸ •¬’ÔÔ∫¸ ‚Èπ œ⁄úÁ• ÃÈÔ ›ÔÊ ≠∑Ô •¢∫ Ê ÃÍÔ ›Ô ŸÔÔ ÃÔÔÊ„ÔÁ ‚∑Ô›Ô ◊Á›Ô Á ¡ÔÊ ‚Èπ ›ÔØ˙ ‚ÃÔÔ‚¢∫ ÊÊ 4 ÊÊ ’ÔÔʬ ! ¬AŒÔ Á Ä∫¸ Ø ◊Ê·A⁄ú ‚◊} ‚Èπ∑ÈÔ ÃÔÔ⁄úÊ¡ÈÔ⁄ú ∫Ê≈Á≠ ¬›ÔÔÊ⁄ú ⁄úπʬAÊ≠, ÃÔÔ’ÔÔ ‚‚’ÈÔ ◊Á‡Á ◊œfi [•ŸÔÔfi ¬›ÔÔÊ⁄ú ⁄úπʬAʶÕa’Ô Ê] ◊ÊÃÔÔÌ ·A√∑Ô⁄ú ‚ʜȂKˇ(‚ÃÔ˜Ô ‚Kˇ)⁄Èú ◊Á‹ÈÔÕa’Ô Ê •ÊŸÔÔŒÔ A ‚„ÔÁÃÔ ‚◊ÊŸÔÔ „Ôʶ¬Ê⁄úÁ’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 4 ÊÊ
¬Ì’ÔÔÁ‚Á ŸÔÔ∫⁄ú ∑ÔË¡Ô ‚’ÔÔ ∑ÔÊ¡ÔÊ Ê „ÔÎŒÔÔ¯° ⁄úÊπÁ ∑ÔÊ‚›Ô¬È⁄ú ⁄úÊ¡ÔÊ ÊÊ ∫⁄ú›ÔÔ ‚ÈœÊ ⁄úÁ¬È ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ◊ÁÃÔÔÊß Ê ∫ʬŒÔÔ ‚Á¢œÈ •ŸÔÔ›ÔÔ ‚ÁÃÔÔ›ÔÔÊß ÊÊ 1 ÊÊ ∫⁄Èú«ÔÔ∏ ‚È◊⁄Èú ⁄úŸÈÔÔ ‚◊ ÃÔÔÊ„ÔË Ê ⁄úÊ◊ ∑ÔÎ¬Ê ∑Ô⁄úÁ øÔÔÁÃÔÔØ˙Ê ¡ÔÊ„ÔË ÊÊ •ÃÔÔÁ ›ÔªÈ ⁄Íú¬ œ⁄ú® „ÔŸÈÔÔ◊ÊŸÔÔÊ Ê ¬Ò∆ÔÊ ŸÔÔ∫⁄ú ‚È◊Á⁄úÁ ÷∫Ø˙ÊŸÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ •¬AÊœfiʬÃÔÔÁ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕêÈ „ÔÎŒÔ ¯⁄ú œ⁄úÁ ÃÈÔ ◊ ≠„ÔÁ ŸÔÔ∫⁄ú⁄ú ¬Ì’ÔÔ‡ ∑Ô⁄ú Ø ‚’ÈÔ ∑ÔÊ◊ ∑Ô⁄ú (¬A®ÚÕa ¬Ê¶Ú •Ê‚Á¿, ÃÔÔÊ„ÔÊ ∑Ô⁄úÁ¬AÊ•)–”” [∑ÔÊ∑Ô÷ȇÈDÁ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ,] ¬AÊ„ÔÊêÈ ‡ÌË⁄úÊ◊ Õ⁄ú≈Á≠◊ÊÃÔÔÌ ∑ÔάʌÔÔÎ|Á⁄ú ∫d„ÔÁ°ŒÔ Á•ÑÁ; ÃÔÔÊê ŸÔÔÁ◊Ñ ’ÔÔÁ· •◊ÎÃÔ ÃÈÔ ›Ô fi „Ôʶ¬AÊ≠, ‡ÃÔÔÀ ◊ÁÃÔ ÌÃÔ Ê ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ •Ê⁄úâ ∑Ô⁄úÁŒÔ Á≠; ‚◊ÈŒÔ Ì ∫Ê-πÈ⁄úÊ ¬⁄úÁ (·AÈŒÔ Ì) „Ôʶ¬AÊ≠, •∫gÁ⁄ú ‡ËÃÔÔ‹ÔÃÔ Ê •Ê‚Á¬AÊ≠ ≠’ÔÔ¢ „Ô ∫⁄Èú«ÔÔ∏ ! ÃÔÔÊê ŸÔÔÁ◊Ñ ‚È◊⁄Èú ¬’ÔÔ¸ÃÔ ◊œfi œÍ‹ÔÁ∑Ô√Ê ¬⁄úÁ „Ôʶ¬AÊ≠– ÃÔÔ√È „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô •ÃÔÔÁ ·AÈŒÔ Ì⁄Íú¬ œÊ⁄ú√∑Ô⁄úÁ’Ô Ê¬Í’Ô ¸∑Ô ÷∫’ÔÔÊŸÔÔêÈ ‚»⁄ú√ ∑Ô⁄úÁÔ ›ÔÔêÊ ŸÔÔ∫⁄úË⁄ú ¬Ì’ÔÔ‡ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 1-2ÊÊ
◊¢ŒÔÔÁ⁄ú ◊¢ŒÔÔÁ⁄ú ¬ÌÃÔÔÁ ∑Ô⁄úÁ ‚ÊœÊ Ê ŒÔÔπ ¡Ô„Ô° ÃÔÔ„Ô° •∫ŸÔÔÁÃÔ ¡ÔÊœÊ ÊÊ ∫¯® ŒÔÔ‚ÊŸÔÔŸÔ ◊¢ŒÔÔÁ⁄ú ◊Ê„ÔË° Ê •ÃÔÔÁ ’ÔÔÁøÔ ÁÃÔ Ì ∑Ô„ÔÁ ¡ÔÊÃÔÔ ‚Ê ŸÔÔÊ„ÔË° ÊÊ 3 ÊÊ ‚ ∫Ê≈Á ∫Ê≈Á ∑Ô⁄úÁ ŸÔÔ∫⁄ú⁄ú ¬ÌÃÔÔfi∑Ô ÷’ÔÔŸÔ Ô πÊ¡ÔÁ∫›ÔÔ – ¬A®Ú∆ÔÁ∑ÔÁ ∫d„ÔÁ°›ÔÔ, ‚∆ÔÊ⁄ú •‚¢πfi ¬AÊLÊ ŒÔÔπÊ∫›ÔÔ – ÃÔÔÊ”¬⁄ú ‚ ⁄úÊ’ÔÔ√⁄ú ÷’ÔÔŸÔ ⁄ú ¬Ì’ÔÔ‡ ∑Ô›ÔÔ – ÃÔÔÊ„ÔÊ ≠ÃÔÔ ’ÔÔÁøÔ ÁÃÔ Ì Õa›Ô Ê ¬A, ÃÔÔÊ„ÔÊ⁄ú ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ„Ô’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 3 ÊÊ
‚¯ŸÔÔ ∑ÔÁ≠° ŒÔÔπÊ ∑Ô¬Á ÃÔÔ„ÔË Ê ◊¢ŒÔÔÁ⁄ú ◊„ÈÔ° ŸÔÔ ŒÔÔËπÁ ’ÔÔÒŒÔÔ„ÔË ÊÊ ÷Ø˙ŸÔÔ ≠∑Ô ¬ÈŸÔÔÁ ŒÔÔËπ ‚È„ÔÊØ˙Ê Ê „Ô⁄úÁ ◊¢ŒÔÔÁ⁄ú ÃÔÔ„Ô° ÷Áá ’ÔÔŸÔÔÊØ˙Ê ÊÊ 4 ÊÊ „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ŒÔÔπa›ÔÔ, ⁄úÊ’ÔÔ√ ‡Ê¶¿Á; ∑ÁÑÈ ‚∆ÔÊ⁄ú ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔËêÈ ŒÔÔπa’Ô Ê∑ÈÔ ¬Ê¶›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ÃÔÔÊ”¬⁄ú •Ê® ∫Ê≈Á≠ ÷’ÔÔŸÔ ŒÔÔπÊ∫›ÔÔÊ – ÃÔÔÊ”ŸÔÔÁ∑Ô≈⁄ú ÷∫’ÔÔÊŸÔÔê⁄ú ∫Ê≈Á≠ Ô◊ŒÔÔAÁ⁄ú ∫…ÔÔ∏Ê „ÔʶÕÊ≠ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ⁄úÊ◊ʯȜ •¢∑ÔÁÃÔ ∫Î„Ô ‚Ê÷Ê ’ÔÔ⁄úŸÔÔÁ ŸÔÔ ¡Ôʶ Ê ŸÔÔØ˙Ô ÃÈÔÔ›Ô‚Á∑ÔÊ ’ÔÔ΢Œ ÃÔÔ„Ô° ŒÔÔπÁ „Ô⁄ú· ∑Ô¬Á⁄úʶ ÊÊ 5 ÊÊ ‚„ÔÁ ÷’ÔÔŸÔ ⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ê •Ê¯Èœ (œŸÈÔ ‡⁄ú) øÔÔÁÜ •êÁÃÔ „ÔʶÕa›Ô Ê – ‚„ÔÁ ÷’ÔÔŸÔ ≈Á⁄ú ‡Ê÷Ê •’ÔÔMy¸ŸÔ ˯ – ‚∆ÔÊ⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ÃÈÔ ‹Ô‚Ë∫¿∫È«Ô ∏Á≠ ŒÔÔπa ∑Ô¬Á⁄úÊ¡Ô „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ ÊÊ 5 ÊÊ
678
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
›Ô¢∑ÔÊ ŸÔÔÁ‚ÁøÔ ⁄ú ŸÔÔÁ∑Ô⁄ú ŸÔÔÁØ˙Ê‚Ê Ê ¶„ÔÊ° ∑Ô„ÔÊ° ‚CŸÔÔ ∑Ô⁄ú ’ÔÔÊ‚Ê ÊÊ ◊ŸÔÔ ◊„È°Ô ÃÔÔ⁄ú∑Ô ∑Ô⁄úÒ ° ∑Ô¬Á ›ÔÊ∫Ê Ê ÃÔÔ„ÔË° ‚◊¯ ’ÔÔÁ÷Ë·ŸÈÔ ¡ÔÊ∫Ê ÊÊ 1 ÊÊ ›ÔÔêÊ ÃÔÔ ⁄úÊ·A‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ŸÔÔÁ’Ô Ê‚nÊŸÔÔ; ≠∆ÔÊ⁄ú ‚ʜȬÈ⁄Èú·ê ŸÔÔÁ’Ô Ê‚ ∑Ô®Ú∆ÈÔ •Ê‚Á›Ô Ê ’ÔÔÊ›ÔÔÁ „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔÔê ◊ŸÔÔ⁄ú ¬Ì‡g ®∆ÔÁ›Ô Ê – ‚ÃÔÔÁ∑ÔÁ’ÔÔ‹Ô ’ÔÔÁ÷Ë·√ ŸÔÔÁŒÔ ⁄ÈúÔ ®∆ÔÁ›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
⁄úÊ◊ ⁄úÊ◊ ÃÔÔ„ÔÁ° ‚È◊Á⁄úŸÔÔ ∑ÔËÜÊ Ê „ÔÎŒÔÔ¯° „Ô⁄ú· ∑Ô¬Á ‚CŸÔÔ øÔÔËÜÊ ÊÊ ≠„ÔÁ ‚ŸÔÔ „Ô∆ÔÁ ∑Ô⁄úÁ„Ô®Ú ¬„ÔÁ∫dŸÔ Ë Ê ‚ÊœÈ ÃÔÔ „Ôʶ ŸÔÔ ∑ÔÊ⁄ú¡Ô „ÔÊŸÔÔË ÊÊ 2 ÊÊ ’ÔÔÁ÷Ë·√ ⁄úÊ◊ŸÔÔÊ◊ ‚»⁄ú√ (®£Ê⁄ú√) ∑Ô›ÔÔ ! ‚ ¡Ô√ ‚CŸÔÔ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¡ÔÊ√Á¬Ê⁄úÁ „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ®ÃÔ˜Ô¬ˇÈ›Ôÿ ÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ – ‚ ÷Ê’ÔÔÁ›ÔÔ, “◊È° ¬Aʶ ŸÔÔÁ¡Ô ÃÔÔÊêÈ ‚Ê·AÊÃÔ˜Ô ∑Ô⁄úÁ’Ô Á, ∑ÔÊ⁄ú√ ‚ÊœÈ¡ÔŸÔ ê Œ˙Ô Ê⁄úÊ ∑Ôı√‚Á ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ·AÃÔ Á „ÈÔ≠ ŸÔÔÊ„ÔÁ°; ›ÔÔÊ÷„ÔÁ° „ÔʶÕÊ≠ –” ÊÊ 2 ÊÊ
’ÔÔÁ¬Ì ⁄Íú¬ œ⁄úÁ ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ‚ÈŸÔÔÊ≠ Ê ‚ÈŸÔÔÃÔÔ ’ÔÔÁ÷Ë·ŸÔÔ ®∆ÔÁ ÃÔÔ„Ô° •Ê≠ ÊÊ ∑Ô⁄úÁ ¬ÌŸÔÔÊ◊ ¬Í°¿Ë ∑ÈÔ‚›ÔÊß Ê ’ÔÔÁ¬Ì ∑Ô„Ô„ÈÔ ŸÔÔÁ¡Ô ∑ÔÕÊ ’ÈÔÔ¤Êß ÊÊ 3 ÊÊ ∑ÔË ÃÈÔÔ„»Ô „Ô⁄úÁ ŒÔÔÊ‚Ü ◊„Ô° ∑ÔÊß Ê ◊Ê⁄ú° „ÔÎŒÔÔ¯ ¬ÌËÃÔÔÁ •ÃÔÔÁ „ÔÊß ÊÊ ∑ÔË ÃÈÔÔ„»Ô ⁄úÊ◊È ŒÔÔËŸÔÔ •ŸÈÔÔ⁄úÊ∫Ë Ê •Ê¯„ÈÔ ◊Ê„ÔÁ ∑Ô⁄úŸÔÔ ’ÔÔ«ÔÔ∏÷Ê∫Ë ÊÊ 4 ÊÊ „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ’ÔÔÌÊ„»Ô√⁄Íú¬ œ⁄úÁ ÃÔÔÊêÈ «ÔÊ∑ÔÁ›ÔÔ – «ÔÔÊ∑Ô ‡È√Á’Ô Ê·A√Á ’ÔÔÁ÷Ë·√ •Ê‚Á›Ô – ‚ ¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄úÁ ∑ÈÔ‡‹Ô ‚âÊ·√ ∑Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ’ÔÔÌÊ„»Ô√ŒÔÔ’Ô ! •Ê¬√ê ¬⁄úÁøÔ ¯ ŒÔÔÁ•ÑÈ – •Ê¬√ ¡Ô√ „Ô⁄úÁ÷ü ∑ÔÁ ? ∑ÔÊ⁄ú√, •Ê¬√êÈ ŒÔÔπa ◊ÊÃÔÔ ’ÔÔ«Ô ∏ •ÊŸÔÔŒÔ A ›ÔÔÊ∫È¿Á – ŸÔÔÊ, •Ê¬√ į¢ ¬Ì÷È ŒÔÔËŸÔÔŒÔ ¯Ê‹ÈÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ ?Ô ◊È° ª⁄ú ’ÔÔ‚Á ÕÊ® ÕÊ® ŒÔÔ‡¸ŸÔ ŒÔÔ¶, ◊ÊÃÔÔ ∑ÔÎÃÔ ÊÕ¸ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ’Ô Ê∑ÈÔ •Ê‚Á¿ÑÁ !”” ÊÊ 3-4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ÃÔÔ’ÔÔ „ÔŸÈÔÔ◊¢ÃÔÔ ∑Ô„ÔË ‚’ÔÔ ⁄úÊ◊ ∑ÔÕÊ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÊ◊ Ê ‚ÈŸÔ ÃÔ ¡È∫›ÔÔ ÃÔÔŸÔ ¬È›Ô ∑Ô ◊ŸÔÔ ◊∫ŸÔÔ ‚È◊Á⁄úÁ ∫ÈŸÔ ∫ÌÊ◊ ÊÊ 6 ÊÊ ÃÔÔ„ÈÔ° „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ‡ÌË⁄úÊ◊ê ‚∑Ô‹Ô ’ÔÔÎGÊÑ ‡È√ʶ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ŸÔÔÊ◊ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ – ÃÔÔÊ„ÔÊ ‡È√Á ®÷¯ê ‡⁄úË⁄ú ⁄úÊ◊ÊHaÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔÊ ≠’ÔÔ¢ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ∫È√‚◊Í„Ô ‚»⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ŒÈÔ „ÔÁê⁄ú ◊ŸÔÔ ¬Ì◊ Ø •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ŸÔÔÁ◊∫g „Ôʶ∫›ÔÔÊ ÊÊ 6 ÊÊ
‚ÈŸÔ „ÈÔ ¬Ø˙ŸÔÔ‚ÈÃÔÔ ⁄ú„ÔŸÔÔÁ „Ô◊Ê⁄úË Ê ¡ÔÁ◊Á ŒÔÔ‚ŸÔÔÜÁ ◊„ÈÔ° ¡ÔË÷ ’ÔÔÁ∫d⁄úË ÊÊ ÃÔÔÊÃÔÔ ∑Ô’Ô „ÈÔ° ◊Ê„ÔÁ ¡ÔÊŸÔÔÁ •ŸÔÔÊÕÊ Ê ∑Ô⁄úÁ„Ô„ÔÁ° ∑ÔÎ¬Ê ÷ÊŸÈÔ ∑ÈÔ›Ô ŸÔÔÊÕÊ ÊÊ 1 ÊÊ ÃÔÔÊ◊‚ ÃÔÔŸÈÔ ∑Ô¿È ‚ÊœŸÔÔ ŸÔÔÊ„ÔË° Ê ¬ÌËÃÔÔÁ ŸÔÔ ¬ŒÔÔ ‚⁄úÊ¡Ô ◊ŸÔÔ ◊Ê„ÔË° ÊÊ •’ÔÔ ◊Ê„ÔÁ ÷Ê ÷⁄úÊ‚ „ÔŸÈÔÔ◊¢ÃÔÔÊ Ê ’ÔÔÁŸÈÔÔ „Ô⁄úÁ∑ÔÎ¬Ê ◊Á›Ô„ÔÁ° ŸÔÔ„ÔÁ° ‚¢ÃÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ ¡Ôı° ⁄úªÈ’ÔÔË⁄ú •ŸÈÔÔ∫Ì„Ô ∑ÔËÜÊ Ê ÃÔÔı ÃÈÔÔ„»Ô ◊Ê„ÔÁ ŒÔÔ⁄ú‚È „Ô∆ÔÁ ŒÔÔËÜÊ ÊÊ ‚ÈŸÔÔ„ÈÔ ’ÔÔÁ÷Ë·ŸÔÔ ¬Ì÷È ∑ÔÒ ⁄úËÃÔÔË Ê ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ‚ŒÔÔÊ ‚Ø˙∑Ô ¬⁄ú ¬ÌËÃÔÔË ÊÊ 3 ÊÊ ∑Ô„Ô„ÈÔ ∑ÔØ˙ŸÔÔ ◊Ò ° ¬⁄ú◊ ∑ÈÔ›ÔËŸÔÔÊ Ê ∑Ô¬Á øÔÔ¢øÔÔ›ÔÔ ‚’ÔÔ„ÔË° ’ÔÔÁœa „ÔËŸÔÔÊ ÊÊ ¬ÌÊÃÔÔ ›Ô¶ ¡ÔÊ ŸÔÔÊ◊ „Ô◊Ê⁄úÊ Ê ÃÔÔ„ÔÁ ŒÔÔÁŸÔ ÃÔÔÊ„ÔÁ ŸÔÔ ◊Á›ÔÔÒ •„ÔÊ⁄úÊ ÊÊ 4 ÊÊ
* ‚ÈŒÔÔA⁄ú∑ÔÊD *
679
[’ÔÔÁ÷Ë·√ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ,] ““„Ô ¬’ÔÔŸÔ ¬ÈÃÔ Ì ! ◊È° ∑ÔÁ¬⁄úÁ ⁄ú„ÔÁ¿Á, ‡È√ÑÈ – ◊È° ≠∆ÔÊ⁄ú ŒÔÔÊѪ⁄ú ÷ÁÃÔ ⁄ú ’ÔÔÁøÔ ⁄úÊ ¡ÔÁ÷ ⁄ú„ÔÁÕa’Ô Ê¬⁄úÁ ⁄ú„ÔÁ¿Á – „Ô ¬ÌÁ¯ ! ◊ÊÃÔÔ •ŸÔÔÊÕ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¡ÔÊ√Á ‚ͬA¸fi’ÔÔ¢‡ŸÔÔÊÕ ‡ÌË⁄úÊ◊ ∑Ô√ ∑Ô’ÔÔ ∑ÔÎ¬Ê ∑Ô⁄úÁ’ÔÔ ? ÃÔÔÊ◊‚ ‡⁄úË⁄ú (⁄úÊ·A‚∑ÈÔ‹Ô⁄ú ¡ÔÊÃÔÔ) „ÔʶÕa’Ô Ê⁄Èú, ◊Ê⁄ú ∑ÔÁ¿Á ‚ÊœŸÔ÷¡ÔŸÔ Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ∑ÔÁ ◊Ê ◊ŸÔÔ÷ÁÃÔ ⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ê øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹Ô⁄ú ¬ÌËÃÔÔÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ∑ÔÁÑÈ „Ô „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ! ≠’ÔÔ ◊Ê⁄ú ’ÔÔÁ‡˙Ê‚ „Ôʶ∫›ÔÔÊ ¬A, ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ◊Ê ¬ÌÃÔ Á ∑ÔÎ¬Ê ⁄ú„ÔÁ¿Á; ∑ÔÊ⁄ú√ „Ô⁄úÁê ∑ÔÎ¬Ê ’ÔÔÁŸÔ Ê ‚Ç ◊Á‹ÔÑÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ‡ÌË⁄úªÈ’Ô Ë⁄ú ∑ÔÎ¬Ê ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê⁄Èú„ÔÁ° ÃÔÔ •Ê¬√ ŸÔÔÁ¡Ô •Ê‚Á ◊ÊÃÔÔ ŒÔÔ‡¸ŸÔ ŒÔÔ›ÔÔ –”” [„ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ,] ““„Ô ’ÔÔÁ÷Ë·√ ! ¬Ì÷Èê⁄ú ⁄úËÃÔÔÁ „Ô®¿Á, ‚ ‚’ÔÔ∑Ô∑ÈÔ ‚’ÔÔ¸ŒÔ Ê ¬Ì◊ ∑Ô⁄úÑÁ – ◊È° ’ÔÔÊ ∑Ô®Ú ’ÔÔ«Ô ∏ ∑ÈÔ‹ÔËŸÔÔ, ∑Ô„ÔÑÈ ÷›ÔÔÊ ! ¡ÔÊÃÔÔÁ⁄ú ◊È° øÔÔH‹Ô◊ÃÔÔÁ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú≈Ê≠ ≠’ÔÔ¢ ‚’ÈÔ ŒÔ Î|Á⁄Èú ŸÔÔËøÔÔ – ¬A ‚∑ÔÊ‹ÈÔ ‚∑ÔÊ‹ÈÔ •Ê◊ ŸÔÔÊ•Ê° œ⁄úÁ’Ô , ÃÔÔÊ∑ÈÔ ŒÔÔÁŸÔ ‚Ê⁄úÊ πʶ’ÔÔÊ∑ÈÔ ◊Á‹ÔÁ’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° – (≠∆ÔÊ⁄ú „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔÔê⁄ú ŒÔÔÒŸÔ fi Ø ÷üÁ÷Ê’ÔÔ ¬Ì∑Ôʇ ¬Ê¶¿Á) ÊÊ1-4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- •‚ ◊Ò ° •œ◊ ‚πÊ ‚ÈŸÈÔÔ ◊Ê„ÍÔ ¬⁄ú ⁄úªÈ’ÔÔË⁄ú Ê ∑ÔËÜË ∑ÔÎ¬Ê ‚È◊Á⁄úÁ ∫ÈŸÔ ÷⁄ú ’ÔÔÁ›ÔÊøÔÔŸÔ ŸÔÔË⁄ú ÊÊ 7 ÊÊ „Ô ’ÔÔöÈ ! ◊È° „Ô®¿Á ≠¬⁄úÁ ¡Ô√ •œ◊; ÃÔÔÕʬÁ ‡ÌË⁄úÊ◊ ◊Ê ¬ÌÃÔ Á ∑ÔÎ¬Ê ∑Ô⁄úÁ¿ÑÁ –”” ÷∫’ÔÔÊŸÔÔê ∫È√Ê’ÔÔ‹ÔË ‚»⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ÃÔÔÊê⁄ú ŸÔ¯ŸÔÔ¬AÈ∫‹Ô ¬Ì◊ʇÀ⁄ú ¬ÍMy¸ „Ôʶ∫›ÔÔÊ ÊÊ 7 ÊÊ
¡ÔÊŸÔÔÃÔ „ÍÔ° •‚ ÄÊ◊Á ’ÔÔÁ‚Ê⁄úË Ê ¬ˇÁ⁄ú„ÔÁ° ÃÔÔ ∑ÔÊ„Ô ŸÔÔ „ÔÊ„ÔÁ° ŒÈÔ πÊ⁄úË ÊÊ ≠„ÔÁ ’ÔÔÁœa ∑Ô„ÔÃÔÔ ⁄úÊ◊ ∫ÈŸÔÔ ∫ÌÊ◊Ê Ê ¬ÊØ˙Ê •ŸÔÔÁ’Ô Ê¸øÔ fi ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊Ê ÊÊ 1 ÊÊ ‚ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““¬A®Ú◊ÊŸÔÔ ≠∑ÔÕÊ (÷∫’ÔÔÊŸÔÔê ∑ÔάʋÈÔÃÔ Ê) ¡ÔÊ√Á ◊œfi ≠÷‹ÔÁ ¬Ì÷ÈêÈ ¬Ê‚Ê⁄úÁ, ’ÔÔÁ·¯ ¬¿⁄ú ∫Ê«ÔÔ∏Ê®¿ÑÁ, ‚◊ÊŸÔÔ ŒÈÔ —πË ŸÔÔ „Ô’ÔÔ ∑ÔÁ¬⁄úÁ ?”” ≠¬⁄úÁ÷Ê’ÔÔ⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ê ∫È√Ô ∑ÔËG¸ŸÔ ∑Ô⁄úÁ ∑Ô⁄úÁ ‚ •ŸÔÔÁ’Ô ¸øÔ ŸÔ ˯ ‡ÊÑÁ ›ÔÔÊ÷ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
¬ÈŸÔÔÁ ‚’ÔÔ ∑ÔÕÊ ’ÔÔÁ÷Ë·ŸÔÔ ∑Ô„ÔË Ê ¡Ô„ÔÁ ’ÔÔÁœa ¡ÔŸÔÔ∑Ô‚ÈÃÔÔÊ ÃÔÔ„Ô° ⁄ú„ÔË ÊÊ ÃÔÔ’ÔÔ „ÔŸÈÔÔ◊¢ÃÔÔ ∑Ô„ÔÊ ‚ÈŸÈÔÔ ÷ÌÊÃÔÔÊ Ê ŒÔÔπË øÔÔ„Ô®Ú ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔË ◊ÊÃÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ ÃÔÔÊ”¬⁄ú ◊ÊÃÔÔÊ ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔË ‚∆ÔÊ⁄ú ¬A¬⁄úÁ ⁄ú„ÔÁ¿ÑÁ, ’ÔÔÁ÷Ë·√ ‚‚’ÈÔ ∑ÔÕÊ ∑Ô„ÔÁ ›Ô – „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ÷ʶ ! ‡È√, ◊È° ◊ÊÃÔÔÊ ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔËêÈ ŒÔÔπa’Ô Ê∑ÈÔ ∫d„ÈÔ°¿Á –”” ÊÊ 2 ÊÊ
¡ÈÔ∫ÈÃÔÔÁ ’ÔÔÁ÷Ë·ŸÔÔ ‚∑Ô›ÔÔ ‚ÈŸÔÔÊß Ê øÔÔ›ÔÔ® ¬Ø˙ŸÔÔ‚ÈÃÔÔ ’ÔÔÁŒÔÔÊ ∑Ô⁄úÊß ÊÊ ∑Ô⁄úÁ ‚ʶ ⁄Íú¬ ∫¯® ¬ÈŸÔÔÁ ÃÔÔ„ÔØ˙Ê° Ê ’ÔÔŸÔÔ •‚Ê∑Ô ‚ËÃÔÔÊ ⁄ú„Ô ¡Ô„ÔØ˙Ê° ÊÊ 3 ÊÊ ◊ÊÃÔÔÊ ‚ËÃÔÔÊêÈ ∑ÔÁ¬⁄úÁ ŒÔÔ‡¸ŸÔ ∑Ô⁄úÁ„Ô’Ô , ’ÔÔÁ÷Ë·√ ÃÔÔÊ„ÔÊ⁄ú ®¬Ê¯‚’ÈÔ ∑Ô„ÔÁŒÔÔ›ÔÔ – ÃÔÔ√È „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ÃÔÔÊê ∆ÔÊ⁄Èú ’ÔÔÁŒÔ ʯ ŸÔÔ¶ ‚ËÃÔÔÊŒÔÔ‡¸ŸÔ ŸÔÔÁ◊Ñ ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄úÁ¬«ÔÔ∏Á›ÔÔ – ‚ ¬È√Á Õ⁄ú ‚„ÔÁ ⁄Íú¬ œ⁄úÁ •‡Ê∑Ô’Ô ŸÔ Ô⁄ú ‚ËÃÔÔÊ ⁄ú„ÈÔÕa’Ô Ê nÊŸÔÔ∑ÈÔ ∫›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
ŒÔÔπÁ ◊ŸÔÔ„ÔÁ ◊„ÈÔ° ∑ÔËÜ ¬ÌŸÔÔÊ◊Ê Ê ’ÔÔÒ∆Ô„ÔÁ° ’ÔÔËÃÔÔÁ ¡ÔÊÃÔÔ ŸÔÔÁ‚Á ¡ÔÊ◊Ê ÊÊ ∑Ô΂ ÃÔÔŸÈÔ ‚Ë‚ ¡Ô≈Ê ≠∑Ô ’ÔÔŸÔ Ë Ê ¡Ô¬ÃÔÔÁ „ÔÎŒÔ ¯° ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ∫ÈŸÔ ‡ÌŸÔ Ë ÊÊ 4 ÊÊ ‚ËÃÔÔÊêÈ ŒÔÔπa „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ ¬Ì√Ê◊ ∑Ô›ÔÔ – ‚ËÃÔÔÊê⁄úÔ ⁄úÊÃÔÔÁ ∫d⁄úÁ¬„Ô⁄ú¬AÊ∑Ô ÃÔÔ ’ÔÔ‚Á ’ÔÔ‚Á ’ÔÔÁÃÔ Á¬AÊ®ÕÊ≠Ô– ‡⁄úË⁄ú ŒÈÔ ’Ô ¸‹Ô „Ôʶ¬AʶÕÊ≠; ◊ÕÊ⁄ú ∑Ô‡ ¡Ô≈Ê⁄ú ¬⁄úÁ√ÃÔÔ „Ôʶ ∫Ê≈Á≠ ’ÔÔ√Ë „Ôʶ¬AʶÕÊ≠ – ‚ „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê⁄ú ∫È√‚◊Í„Ô ¡Ô¬ (‚»⁄ú√) ∑Ô⁄úÈÕÊÑÁÔ ÊÊ 4 ÊÊ
680
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
ŒÔÔÊ:- ŸÔÔÁ¡Ô ¬ŒÔÔ ŸÔÔ¯ŸÔÔ ŒÔÔÁ≠° ◊ŸÔÔ ⁄úÊ◊ ¬ŒÔÔ ∑Ô◊›ÔÔ ›ÔÔËŸÔÔ Ê ¬⁄ú◊ ŒÈÔÔπË ÷Ê ¬Ø˙ŸÔÔ‚ÈÃÔÔ ŒÔÔπÁ ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔË ŒÔÔËŸÔÔ ÊÊ 8 ÊÊ ◊ÊÃÔÔÊ ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔË ŸÔÔÁ¡Ô øÔÔ⁄ú√⁄ú ŒÔÔÎ|Á ŸÔÔÁ’ÔL ∑Ô⁄úÁÕÊÑÁ ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔÊêÔ ◊ŸÔÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ê øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹Ô⁄ú ›ÔÔËŸÔÔ „Ôʶ¬AʶÕÊ≠ – ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔËêÈ ≠¬⁄úÁ ŒÔÔ¯ŸÔÔË¯Ô •’ÔÔnÊ⁄ú ŒÔÔπa ¬’ÔÔŸÔ ‚ÈÃÔ „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô •ÃÔÔfiÑ ŒÈÔ —πaÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ ÊÊ 8ÊÊ
ÃÔÔ⁄Èú ¬›ÔÿØ˙ ◊„ÈÔ° ⁄ú„ÔÊ ±∑ÔÊß Ê ∑Ô⁄ú¶ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úı° ∑ÔÊ ÷Êß ÊÊ ÃÔÔ„ÔÁ •Ø˙‚⁄ú ⁄úÊØ˙ŸÈÔÔ ÃÔÔ„Ô° •ÊØ˙Ê Ê ‚¢∫ ŸÔÔÊ⁄úÁ ’ÔÔ„ÈÔ ∑ÔÁ≠° ’ÔÔŸÔÔÊØ˙Ê ÊÊ 1 ÊÊ ’ÔÔ„ÈÔ ’ÔÔÁœa π›ÔÔ ‚ËÃÔÔ„ÔÁ ‚◊ȤÊØ˙Ê Ê ‚Ê◊ ŒÔÔÊŸÔÔ ÷¯ ÷ŒÔÔ ŒÔÔπÊØ˙Ê ÊÊ ∑Ô„Ô ⁄úÊØ˙ŸÈÔ ‚ÈŸÈÔ ‚È◊ÈπÁ ‚¯ÊŸÔÔË Ê ◊¢ŒÔÔÊŒÔÔ⁄úË •ÊŒÔÔÁ ‚’ÔÔ ⁄úÊŸÔÔË ÊÊ 2 ÊÊ ÃÔÔØ˙ •ŸÈÔ øÔ ⁄úË° ∑Ô⁄ú®Ú ¬ŸÔÔ ◊Ê⁄úÊ Ê ≠∑Ô ’ÔÔÊ⁄ú ’ÔÔÁ›ÔÔÊ∑ÈÔ ◊◊ Ø⁄úÊ ÊÊ ÃÔÔÎŸÔ œ⁄úÁ Ø≈ ∑Ô„ÔÃÔÔÁ ’ÔÔÒŒÔÔ„ÔË Ê ‚È◊Á⁄úÁ •Ø˙œ¬ÃÔÔÁ ¬⁄ú◊ ‚ŸÔÔ„ÔË ÊÊ 3 ÊÊ ‚ÈŸÈÔÔ ŒÔÔ‚◊Èπ πŒÔÔfiÊÃÔÔ ¬Ì∑ÔÊ‚Ê Ê ∑Ô’ÔÔ„ÈÔ° ∑ÔÁ ŸÔÔ›ÔÔÁŸÔÔË ∑Ô⁄ú¶ ’ÔÔÁ∑ÔÊ‚Ê ÊÊ •‚ ◊ŸÔÔ ‚◊È¤È ∑Ô„ÔÃÔ Á ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔË Ê π›ÔÔ ‚Èœa ŸÔÔ„Ô°Á ⁄úªÈ’Ô Ë⁄ú ’ÔÔÊŸÔÔ ∑ÔË ÊÊ 4 ÊÊ ‚∆Ô ‚ÍŸÔÔ° „Ô⁄úÁ •ÊŸÔÔ„ÔÁ ◊Ê„ÔË Ê •œ◊ ŸÔÔÁ›ÔC ›ÔÊ¡Ô ŸÔÔ„ÔÁ° ÃÔÔÊ„ÔË ÊÊ 5 ÊÊ „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ∫¿⁄ú ¬ÃÔÔÌ∫„Ô‹Ô ÷ÁÃÔ ⁄ú ±øÔÔÁ⁄ú„ÔÁÔ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ, ““∑Ô”√ ∑Ô⁄úÁ’Ô Á (≠„ÔÊê⁄ú ŒÈÔ —π ∑ÔÁ¬⁄úÁ ŒÍÔ ⁄ú ∑Ô⁄úÁ’Ô Á) ?”” ‚ÃÔÔÁ∑ÔÁ’ÔÔ‹Ô •ŸÔÔ∑Ô oË›ÔÔÊ∑ÔêÈ ‚Kˇ⁄ú ŸÔÔ¶ ’ÔÔ„ÈÔ •Ê«ÔÔ∏ä⁄ú ‚„Ô∑ÔÊ⁄ú ⁄úÊ’ÔÔ√ •Ê‚Á ‚∆ÔÊ⁄úÔ ¬„Ô°øÔ Á∫›ÔÔÊ – ‚„ÔÁ ŒÈÔ | ‚ËÃÔÔÊêÈ ’ÔÔ„ÈÔ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ’ÈÔ ¤Ê¶›ÔÔÊ – ‚ ‚Ê◊, ŒÔÔÊŸÔÔ, ŒÔÔD Ø ÷ŒÔÔ ŸÔÔËÃÔÔÁ ŒÔÔπʶ›ÔÔÊ – ⁄úÊ’ÔÔ√ ∑Ô„ÔÁ›Ô Ê, ““„Ô ‚È◊ÈπË ! „Ô øÔÔÃÈÔ ⁄úË ! ‡È√; ◊ŒÔÔAÊŒÔÔ⁄úË •ÊŒÔÔÁ ‚’ÈÔ ⁄úÊ√ËêÈ ◊È° ÃÈÔ ◊⁄ú ŒÔÔÊ‚Ë ∑Ô⁄úÁŒÔÔ’Ô Á – ≠„ÔÊ ◊Ê⁄ú ¬√ – ÃÈÔ ◊ πÊ›ÔÔÁ ◊Ê •Ê«ÔÔ∏∑ÈÔ Õ⁄ú≈Á≠ ∫d„ÔÁ°ŒÔ Á• –”” ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ¬⁄ú◊ ‚g„ÔË •¬AÊœfiʬÃÔÔÁ ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔŒÔ AÌêÈ ‚»⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ∑Ô⁄úÁ πD ÃÔÔÎ√∑ÈÔ •Ê…ÔÔ∏È•Ê‹Ô ∑Ô⁄úÁ* ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔË ∑Ô„ÔÁ›ÔÔñ ““⁄ú ŒÔÔ‡◊Èπ ! ‡È√Á⁄úπ, ¬Œ»Ô¬ˇÈ›Ô ∑ÈÔ ∑Ô’ÔÔ ¡ÈÔ‹ÈÔ¡ÈÔ‹Á•Ê ¬Ê∑Ô⁄ú •Ê›ÔÔÊ∑Ô ¬Ì§È≈ÁÃÔ ∑Ô⁄úÁ¬Ê⁄ú ∑ÔÁ ?”” ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔË ¬È√Á ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““ÃÈÔ ŸÔÔÁ¡Ô∑ÈÔ ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ¡ÈÔ‹ÈÔ¡ÈÔ‹ÔÁ•Ê ¬Ê∑Ô≈Ê≠ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¡ÔÊ√Á⁄úπ – ⁄ú ŒÈÔ | ! ÃÔÔÊÔÃÔÔ ‡ÌË⁄úªÈ’Ô Ë⁄úê ’ÔÔÊ√⁄ú ≈Ê√ ¡Ô√Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ⁄ú ¬Ê¬Ë ! ◊È° ≠∑ÔÊ∑ÔË Õa’Ô Ê’ÔÔ‹Ô ÃÈÔ ◊ÊÃÔÔ „Ô⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ŸÔÔ¶•Ê‚Á± – ⁄ú •œ◊ ! ⁄ú ŸÔÔÁ›Ô ¸C ! ÃÔÔÃÔÔ ›ÔÔÊ¡Ô ›ÔÔÊ∫ÈŸÔ Ê„ÔÁ° ?”” ÊÊ 1ñ5 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- •Ê¬È„ÔÁ ‚ÈŸÔÔÁ πŒÔÔfiÊÃÔÔ ‚◊ ⁄úÊ◊„ÔÁ ÷ÊŸÈÔÔ ‚◊ÊŸÔÔ Ê ¬⁄Èú· ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ‚ÈŸÔÔÁ ∑ÔÊ…ÔÔ∏Á •‚Á ’ÔÔÊ›ÔÔÊ •ÃÔÔÁ πÁ‚Á•ÊŸÔÔ ÊÊ 9 ÊÊ ŸÔÔÁ¡Ô∑ÈÔ ¡ÈÔ‹ÈÔ¡ÈÔ‹Á•Ê ¬Ê∑Ô ‚◊ÊŸÔÔ Ø ⁄úÊ◊êÈ ‚ͬA¸fi ‚◊ÊŸÔÔ ‡È√Á ≠’ÔÔ¢ ‚ËÃÔÔÊê ∑Ô∆ÔÊ⁄ú ’ÔÔøÔ ŸÔ ⁄ú •ÃÔÔÁ ∑ÔÀL „Ôʶ, ⁄úÊ’ÔÔ√ πDÊ ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄ú ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›Ô Ê – ∑Ô„ÔÁ›ÔÊñÊÊ 9 ÊÊ * [„ÔÁŒÈÔ A ‚ŒÔÔÊ∫d⁄ú •ŸÈÔ ¬AÊ¯Ë ‚œ’ÔÔÊ oË◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÁŸÔ ʬ⁄úŒÔÔÊ⁄ú •ŸÔÔfi •øÔÔÁÜÊ ¬È⁄Èú· ‚„ÔÁÃÔ ∑ÔÕÊ÷Ê·Ê ∑Ô⁄úÑÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ÃÔÔ√È •ŸÔÔŸÔÔfiʬʯ „Ôʶ ‚ËÃÔÔÊ •Êπa •Ê∫⁄ú πDÁ≠ ÃÔÔÎ√ œ⁄úÁ ⁄úÊ’ÔÔ√∑ÈÔ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ–]
* ‚ÈŒÔÔA⁄ú∑ÔÊD *
681
‚ËÃÔÔÊ ÃÔÔÒ ° ◊◊ ∑ÔÎÃÔ •¬◊ÊŸÔÔÊ Ê ∑Ô≈Á„Ô®Ú ÃÔÔØ˙ ‚Á⁄ú ∑Ô∆ÔÁŸÔ ∑ÔάʟÔÔÊ ÊÊ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÃÔÔ ‚¬ŒÔÔÁ ◊ÊŸÈÔ ◊◊ ’ÔÔÊŸÔÔË Ê ‚È◊ÈπÁ „ÔÊÃÔÔÁ ŸÔÔ ÃÔÔ ¡ÔËØ˙ŸÔ „ÔÊŸÔÔË ÊÊ 1 ÊÊ ““‚ËÃÔÔÊ ! ÃÈÔ ◊ ◊ÊÃÔÔ •¬◊ÊŸÔÔÁÃÔ ∑Ô›Ô ! ≠„ÔÁ ∑Ô∆ÔÊ⁄ú π«VÔ ⁄ú, ◊È° ÃÈÔ ◊⁄ú ‡Á⁄ú ¿ŒÔÔ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ’Ô Á – ‡ËªÌ ◊Ê ∑ÔÕÊ ◊ÊŸÔÔÁ¬AÊ• – „Ô ‚È◊Èπa ! ŸÔÔ „Ô›ÔÔ ¡ÔË’ÔÔŸÔ „Ô⁄úʶŒÔÔ’Ô Ê∑ÈÔ ¬«ÔÔ∏Á’Ô –Ô”” ÊÊ 1 ÊÊ
‚fiÊ◊ ‚⁄úÊ¡Ô ŒÔÔÊ◊ ‚◊ ‚È¢ŒÔÔ⁄ú Ê ¬Ì÷È ÷È¡Ô ∑Ô⁄úÁ ∑Ô⁄ú ‚◊ ŒÔÔ‚∑Ô¢œ⁄ú ÊÊ ‚Ê ÷È¡Ô ∑Ô¢∆Ô ∑ÔÁ ÃÔÔØ˙ •‚Á ªÊ⁄úÊ Ê ‚ÈŸÈÔ ‚∆Ô •‚ ¬ÌØ˙ÊŸÔÔ ¬ŸÔÔ ◊Ê⁄úÊ ÊÊ 2 ÊÊ [‚ËÃÔÔÊ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ,] ““⁄ú ŒÔÔ‡∫ÌË’ÔÔ ! ◊Ê ¬Ì÷Èê ’ÔÔÊ„ÈÔ ŸÔÔË‹Ô∑Ô◊‹Ô◊Ê‹ÔÊ ¬⁄úÁ ‚ÈŒÔ A⁄ú ≠’ÔÔ¢ „Ô}Ë⁄ú ‡Èõ ‚◊ÊŸÔÔ ¬È| Ø ’ÔÔÁ‡Ê‹Ô – ◊Ê ’ÔÔ∑Ô⁄ú „ÈÔ≠ÃÔÔ ‚„ÔÁ ’ÔÔÊ„ÈÔ ¬«ÔÔ∏Á’Ô , ŸÔÔøÔÔÃÔ˜ Ô ÃÔÔÊ⁄ú ≠„ÔÁ ÷¯ê⁄ú πDÊ ¬«ÔÔ∏Á’Ô – ⁄ú ‡∆Ô ! ‡È√Á⁄úπ, ≠„ÔÊ„ÔÁ° ◊Ê⁄ú ‚ÃÔÔfi ¬ÌÃÔ Á˚Ê –”” ÊÊ 2 ÊÊ
øÔÔ¢ŒÔÌÔ„ÔÊ‚ „Ô⁄Èú ◊◊ ¬⁄úÁÃÔ Ê¬¢ Ê ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ’ÔÔÁ⁄ú„Ô •ŸÔÔ›Ô ‚¢¡ÔÊÃÔÔ¢ ÊÊ ‚ËÃÔÔ›Ô ŸÔÔÁ‚ÁÃÔ ’ÔÔ„Ô‚Á ’ÔÔ⁄ú œÊ⁄úÊ Ê ∑Ô„Ô ‚ËÃÔÔÊ „Ô⁄Èú ◊◊ ŒÈÔ π ÷Ê⁄úÊ ÊÊ 3 ÊÊ ‚ËÃÔÔÊ ∑Ô„Á›ÔÔ , ““⁄ú øÔÔŒÔ AÌ„ÔÊ‚ (π«˜Ô ∫) ! ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê ’ÔÔÁ⁄ú„Ô-•∫gÁ¡ÔŸÔ ÁÃÔ ◊Ê⁄ú ≠„ÔÁ ¡˙ÔÊ‹ÔÊ∑ÈÔ ÃÈÔ „Ô⁄ú√ ∑Ô⁄úÁŸÔÔ – ÃÈÔ ‡ËÃÔÔ‹Ô, ÃÔÔË·A_ Ø ®G◊ œÊ⁄ú ’ÔÔ„ÔŸÔ ∑Ô⁄úÁ¿È (•ÕʸÃÔ˜ Ô ÃÔÔÊ⁄ú œÊ⁄ú ‡ËÃÔÔ‹Ô Ø ÃÔÔË·A_ ) – ÃÈÔ ◊Ê⁄ú ŒÈÔ —π÷Ê⁄ú „Ô⁄ú√ ∑Ô⁄úÁŸÔÔ !”” ÊÊ 3 ÊÊ
‚ÈŸÔ ÃÔ ’ÔÔøÔ ŸÔ ¬ÈŸÔ Á ◊Ê⁄úŸÔÔ œÊØ˙Ê Ê ◊¯ÃÔÔŸÔ ¯Ê° ∑Ô„ÔÁ ŸÔÔËÃÔÔÁ ’ÈÔ ¤ÊØ˙Ê ÊÊ ∑Ô„Ô‚Á ‚∑Ô›Ô ŸÔÔÁ‚ÁøÔ ⁄úÁÜ ’ÔÔÊ›ÔÊß Ê ‚ËÃÔÔ„ÔÁ ’ÔÔ„ÈÔ ’ÔÔÁœa ÃÔÔÌÊ‚„ÈÔ ¡ÔÊß ÊÊ 4 ÊÊ ‚ËÃÔÔÊê⁄ú ≠„ÔÁ ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á’Ô Ê·A√Á ⁄úÊ’ÔÔ√ ÃÔÔÊêÈ ¬ÈŸÔ’Ô ¸Ê⁄ú ◊Ê⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ œÊ¶Ú∫›ÔÔÊ – ∑ÔÁÑÈ ◊¯ ŒÔÔÊŸÔÔ’Ô ⁄ú ∑ÔŸÔ fiÊ ◊ŒÔÔAÊŒÔÔ⁄úË ÃÔÔÊ∑ÈÔ ŸÔÔËÃÔÔÁ’Ô Ê√Ë ∑Ô„ÔÁ ’ÈÔ ¤Ê¶›ÔÔ – ÃÔÔ„ÈÔ° ⁄úÊ’ÔÔ√ ‚’ÈÔ ⁄úÊ·A‚ËêÈ «ÔÔ∑Ôʶ ∑Ô„ÔÁ›Ô Ê, ““ÃÈÔ ◊◊ÊŸÔÔ ¬Aʶ ‚ËÃÔÔÊêÈÔ ŸÔÔÊŸÔÔʬÌ∑ÔÊ⁄ú ÷¯ ŒÔÔπÊ• ÊÊ 4 ÊÊ
◊Ê‚ ŒÔÔÁØ˙‚ ◊„ÈÔ° ∑Ô„ÔÊ ŸÔÔ ◊ÊŸÔÔÊ Ê ÃÔÔı ◊Ò ° ◊Ê⁄ú’ÔÔÁ ∑ÔÊ…ÔÔ∏Á ∑ÔάʟÔÔÊ ÊÊ 5 ÊÊ ¬AŒÔ Á ◊Ê‚∑Ô ÷ÁÃÔ ⁄ú ‚ ◊Ê ∑ÔÕÊ ŸÔÔ ◊ÊŸÔÔÑÁ, ÃÔÔ’ÔÔ ◊È° πDÊ ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄ú ∑Ô⁄úÁ ÃÔÔÊêÈÔ ŸÔÔÁ‡Û¯ ◊Ê⁄úÁŒÔÔ’Ô Á –”” ÊÊ 5 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ÷Ø˙ŸÔ ∫¯® ŒÔÔ‚∑Ô¢œ⁄ú ¶„ÔÊ° ¬Á‚ÊøÔÔÁŸÔ Á ’ÔÔ΢ŒÔ Ê ‚ËÃÔÔ„ÔÁ ÃÔÔÌÊ‚ ŒÔÔπÊØ˙„ÔÁ° œ⁄ú„ÔÁ° ⁄Íú¬ ’ÔÔ„ÈÔ ◊¢ŒÔÔ ÊÊ 10 ÊÊ ≠¬⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ ⁄úÊ’ÔÔ√ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ’Ô Ê‚∑ÈÔ ∫d›Ô Á∫›ÔÔÊ – ≠√ ⁄úÊ·A‚Ë’ÔÔÎŒÔ AÔ ’ÔÔ„ÈÔ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ∑ÈÔ{ÁÃÔ ⁄Íú¬ œ⁄úÁ ‚ËÃÔÔÊêÈ ÷¯ ŒÔÔπʶ’ÔÔÊ∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ ÊÊ 10 ÊÊ
ÃÔÔÌÁ¡Ô≈Ê ŸÔÔÊ◊ ⁄úÊ@‚Ë ≠∑ÔÊ Ê ⁄úÊ◊ øÔÔ⁄úŸÔÔ ⁄úÃÔÔÁ ŸÔÔÁ¬ÈŸÔ ’ÔÔÁ’ÔÔ∑ÔÊ ÊÊ ‚’ÔÔÜı ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ‚ÈŸÔ Ê≠‚Á ‚¬ŸÔÔÊ Ê ‚ËÃÔÔ„ÔÁ ‚¶ ∑Ô⁄ú„ÈÔ „ÔÁÃÔ •¬ŸÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ ‚¬ŸÔÔ° ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú ›ÔÔ¢∑ÔÊ ¡ÔÊ⁄úË Ê ¡ÔÊÃÈÔ œÊŸÔÔ ‚ŸÔÔÊ ‚’ÔÔ ◊Ê⁄úË ÊÊ π⁄ú •Ê⁄Íú…ÔÔ∏ ŸÔÔ∫ŸÔÔ ŒÔÔ‚‚Ë‚Ê Ê ◊È¢«ÔÔÁÃÔ ‚Á⁄ú π¢«ÔÔÁÃÔ ÷È¡Ô ’ÔÔË‚Ê ÊÊ 2 ÊÊ
682
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
≠„ÔÁ ’ÔÔÁœa ‚Ê ŒÔÔ@ÁŸÔ ŒÔÔÁ‚Á ¡ÔÊß Ê ›ÔÔ¢∑ÔÊ ◊ŸÔÔ„ÈÔ° ’ÔÔÁ÷Ë·ŸÔÔ ¬Êß ÊÊ ŸÔÔ∫⁄ú ¬ˇÁ⁄úË ⁄úªÈ’Ô Ë⁄ú ŒÔÔÊ„ÔÊß Ê ÃÔÔ’Ô ¬Ì÷È ‚ËÃÔÔÊ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¬∆ÔÊß ÊÊ 3 ÊÊ ¯„Ô ‚¬ŸÔÔÊ ◊Ò ° ∑Ô„Ô®Ú ¬È∑ÔÊ⁄úË Ê „Ôʶ„ÔÁ ‚ÃÔÔfi ∫≠° ŒÔÔÁŸÔÔ ∫d⁄úË ÊÊ ÃÔÔÊ‚È ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ‚ÈŸÔÔÁ ÃÔÔ ‚’ÔÔ «ÔÔ⁄úË° Ê ¡ÔŸÔÔ∑Ô‚ÈÃÔÔÊ ∑Ô øÔÔ⁄úŸÔÔÜÁ ¬⁄úË° ÊÊ 4 ÊÊ ‚◊ÊŸÔÔê ÷ÁÃÔ ⁄ú ÃÔÔÌÁ¡Ô≈Ê ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¡Ô√ ⁄úÊ·A‚Ë Õa›Ô Ê – ÃÔÔÊ”⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ê øÔÔ⁄ú√⁄ú ¬ÌËÃÔÔÁ Õa›Ô Ê ≠’ÔÔ¢ ‚ ’ÔÔÁ’ÔÔ∑Ô(˚ÊŸÔÔ)⁄ú ŸÔÔÁ¬È√Ê Õa›Ô Ê – ‚ ‚’ÈÔ •‚È⁄Èú√ËêÈ «ÔÔ∑Ôʶ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú Ĭg ∑ÔÕÊ ‡È√ʶ›ÔÔÊ ≠’ÔÔ¢ ∑Ô„ÔÁ›Ô Ê, ““‚ËÃÔÔÊêÈ ‚’ÔÔÊ ∑Ô⁄úÁ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ◊Kˇ‹Ô ∑Ô⁄ú – ◊È° Ĭg⁄ú ŒÔÔπa›Ô Á, ∫Ê≈Á≠ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú •Ê‚Á ›ÔÔêÊ∑ÈÔ ¡ÔÊ‹ÔÁŒÔÔ›Ô Ê Ø ‚’ÈÔ ⁄úÊ·A‚‚ÒŸÔ fi∑ÈÔ ◊Ê⁄úÁŒÔÔ›Ô Ê – ⁄úÊ’ÔÔ√ ›ÔÔDÊ „Ôʶ, ›ÔÔKˇ‹ÔÊ „Ôʶ ∫œ¬Á∆ÔÁ⁄ú ’ÔÔ‚Á›Ô Ê; ÃÔÔÊ⁄ú ∑ÔÊ«ÔÔ∏Á≠≈ʬAÊ∑Ô „ÔÊÃÔÔ ∑ÔÊ≈ÁŒÔ Á•Ê¬AʶÕÊ≠; ≠¬⁄úÁ ÷Ê’ÔÔ⁄ú ‚ ŒÔÔ·AÁ√ŒÔÔÁ∫∑ÈÔ (¬A◊¬È⁄ú∑ÈÔ) ∫d›Ô Á∫›ÔÔÊ Ø ›ÔÔêÊ∫«ÔÔ∏≈Ê ’ÔÔÁ÷Ë·√êÈÔ ◊Á‹ÔÁ∫›ÔÔÊ – ŸÔÔ∫⁄ú≈Ê ‚Ê⁄úÊ ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊ê ¡Ô¯ŸÔÔÊŒÔÔ⁄ú ∑Ô%Á®∆ÔÁ›Ô Ê – ÃÔÊ”¬⁄ú ¬Ì÷È ‚ËÃÔÔÊêÈ «ÔÔ∑Ôʶ¬∆Ôʶ›Ô –Ô ◊È° ‡¬Õ ∑Ô⁄úÁ ∑Ô„ÈÔ¿Á, ∑ÔÁ¿ÁŒÔ ÁŸÔ ÷ÁÃÔ ⁄úÔ ◊Ê⁄ú ≠„ÔÁ Ĭg≈Ê ‚ÃÔfi „Ôʶ¬AÁ’Ô –”” ÃÔÔÊ”∑ÔÕÊ ‡È√Á ⁄úÊ·A‚Ë◊ÊŸÔÔ «ÔÔ⁄úÁ∫›ÔÔ – ‚◊} ‚ËÃÔÔÊê ¬ÊŒÔÔÃÔ ‹Ô ¬«ÔÔ∏Á∫›ÔÔ ÊÊ 1-4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¡Ô„Ô° ÃÔÔ„Ô° ∫ß° ‚∑Ô›ÔÔ ÃÔÔ’ÔÔ ‚ËÃÔÔÊ ∑Ô⁄ú ◊ŸÔÔ ‚ÊøÔÔ Ê ◊Ê‚ ŒÔÔÁØ˙‚ ’ÔÔËÃÔÔ° ◊Ê„ÔÁ ◊Ê⁄úÁ„ÔÁ ŸÔÔÁ‚ÁøÔÔ⁄ú ¬ÊøÔÔ ÊÊ 11 ÊÊ ÃÔÔÊ”¬⁄ú ‚ ‚◊} ¬A ¬AÈ•Ê«ÔÔ∏ ∫d›Ô Á∫›ÔÔ – ‚ËÃÔÔÊ ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ øÔÔÁÑÊ ∑Ô›ÔÔ, ◊Ê‚∑Ô ¬⁄ú ŸÔÔËøÔÔ ⁄úÊ·A‚ ⁄úÊ’ÔÔ√ •Ê‚Á ◊ÊÃÔÔ ◊Ê⁄úÁŒÔÔ’Ô ÊÊ 11 ÊÊ
ÃÔÔÌÁ¡Ô≈Ê ‚ŸÔÔ ’ÔÔÊ›ÔÔË° ∑Ô⁄ú ¡ÔÊ⁄úË Ê ◊ÊÃÈÔÔ ’ÔÔÁ¬ÃÔÔÁ ‚¢∫ÁŸÔÔÁ ÃÔÔÒ ° ◊Ê⁄úË ÊÊ ÃÔÔ¡Ôı ° ŒÔÔ„Ô ∑Ô⁄Èú ’ÔÔ∫Á ®¬Êß Ê ŒÈÔ ‚„Ô ’ÔÔÁ⁄ú„ÈÔ •’ÔÔ ŸÔÔ„ÔÁ° ‚„ÔÁ ¡ÔÊß ÊÊ 1 ÊÊ •ÊŸÔÔÁ ∑ÔÊ∆Ô ⁄úøÈ øÔÔÁÃÔÔÊ ’ÔÔŸÔÔÊß Ê ◊ÊÃÈÔÔ •ŸÔÔ›ÔÔ ¬ÈŸÔÔÁ ŒÔÔ„ÔÁ ›ÔÔ∫Êß ÊÊ ‚ÃÔÔfi ∑Ô⁄ú„ÔÁ ◊◊ ¬ÌËÃÔÔÁ ‚¯ÊŸÔÔË Ê ‚ÈŸÔÔÒ ∑ÔÊ ‡ÌØ˙ŸÔ ‚Í›Ô ‚◊ ’ÔÔÊŸÔÔË ÊÊ 2 ÊÊ ‚ „ÔÊÃÔÔ ¬AÊ«ÔÔ∏Á ÃÔÔÁÌ¡Ô≈Ê∑ÈÔ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ◊Ê•Ê ! ÃÈÔ ◊„ÔÁ° ◊Ê⁄ú ’ÔÔÁ¬ŒÔÔ⁄ú ‚ÊÕË – ‡ËªÌ ≠¬⁄úÁ ∑ÔÁ¿Á ®¬Ê¯ ∑Ô⁄ú, ¬A¬⁄úÁ ∑ÔÁ ◊È° ◊Ê ŒÔÔ„ÔÃÔ fiÊ∫ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ¶¬Ê⁄úÁ’Ô Á – ’ÔÔÁ⁄ú„Ô •‚„Ôfi „Ô›Ô Ê√Á; •Ê® ‚„ÔÁ„Ô®ŸÔÔÁ – ∑ÔÊ∆Ô •Ê√Á øÔÔÁÃÔ Ê ‚¡ÔʶŒÔÔÁ• – „Ô ◊Ê•Ê ! ‚Õa⁄ú ŸÔÔÁ•Ê° ›ÔÔ∫ʶŒÔÔÁ• – „Ô ’ÈÔ LÁ◊ÃÔÔË ! ÃÈÔ ◊ ◊Ê ¬ÃÔÔÁ÷üÁ∑ÈÔ ‚ÃÔÔfi ∑Ô⁄úÁŒÔ Á• – ⁄úÊ’ÔÔ√⁄ú ‚„ÔÁ ‡Í‹Ô‚◊ÊŸÔÔ ŒÈÔ —πŒÔÔ ’ÔÔÊ√Ë ∑ÔÁ≠ ÷›ÔÔÊ ∑ÔÊŸÔÔ⁄ú ‡È√Á’Ô !”” ÊÊ 1-2 ÊÊ
‚ÈŸÔ ÃÔ ’ÔÔøÔ ŸÔ ¬ŒÔÔ ∫„ÔÁ ‚◊ȤÊ≠‚Á Ê ¬Ì÷È ¬ÌÃÔ Ê¬ ’ÔÔ›Ô ‚È¡Ô‚È ‚ÈŸÔ Ê≠‚Á ÊÊ ŸÔÔÁ‚Á ŸÔÔ •ŸÔÔ›Ô ◊Á›Ô ‚ÈŸÈÔ ‚È∑ÈÔ◊Ê⁄úË Ê •‚ ∑Ô„ÔÁ ‚Ê ŸÔÔÁ¡Ô ÷Ø˙ŸÔ ‚ÁœÊ⁄úË ÊÊ 3 ÊÊ ‚ËÃÔÔÊê⁄ú ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á, ÃÔÔÁÌ¡Ô≈Ê ÃÔÔÊê ¬ÊŒÔÔ œ⁄úÁ ’ÔÔ„ÈÔÃÔ ’ÈÔ ¤Ê¶›ÔÔÊ ≠’ÔÔ¢ ¬Ì÷Èê ¬ÌÃÔ Ê¬, ’ÔÔ‹Ô Ø ‚ȬA‡ ‡È√ʶ›ÔÔÊ – ‚ ∑Ô„ÔÁ›Ô Ê, ““„Ô ‚È∑ÈÔ◊Ê⁄úË ! ≠’ÔÔ ⁄úÊÃÔÔÁ⁄ú ŸÔÔÁ•Ê° ◊Á‹ÔÁ’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° –”” ≠¬⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ ‚ ŸÔÔÁ¡Ô ª⁄ú∑ÈÔ ∫d›Ô Á∫›ÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ
∑Ô„Ô ‚ËÃÔÔÊ ’ÔÔÁœa ÷Ê ¬ÌÃÔÔÁ∑ÍÔ›ÔÔÊ Ê ◊Á›ÔÔÁ„ÔÁ ŸÔÔ ¬ÊØ˙∑Ô ◊Á≈Á„ÔÁ ŸÔÔ ‚Í›Ô Ê ÊÊ ŒÔÔπÁ•ÃÔÔ ¬Ì∫≈ ∫∫ŸÔÔ •¢∫Ê⁄úÊ Ê •Ø˙ŸÔÔÁ ŸÔÔ •ÊØ˙ÃÔÔ ≠∑Ô® ÃÔÔÊ⁄úÊ ÊÊ 4 ÊÊ
* ‚ÈŒÔÔA⁄ú∑ÔÊD *
683
‚ËÃÔÔÊ ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ ∑Ô„ÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ, ““’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ ÃÔÔ ◊Ê ¬Ê¶Ú ’ÔÔÊ◊ „Ôʶ¿Á; ∑ÔÁ ®¬Ê¯ ∑Ô⁄úÁ’Ô Á ? ŸÔÔÁ•Ê° ◊Á‹ÔÁ’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ∑ÔÁ ≠ ¬AŸÔ c√Ê ¬AÁ’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° – •Ê∑Ôʇ⁄ú ∑ÔÃÔÔ ¡˙Ô‹ÔÑ •KˇÊ⁄ú (•∫gÁ ¬⁄úÁ ŒÔÔÁ‡ÈÕa’Ô Ê ÃÔÔÊ⁄úÊ) ŒÔÔπʬAÊ®¿ÑÁ; •ÕøÔÔ ‚Õa⁄Èú ∫Ê≈Á≠ „Ô›ÔÔ ÃÔÔÊ⁄úÊ ≠∆ÔÊ⁄ú •Ê‚Á π‚Á¬«ÔÔ∏ÈŸÔ Á ! ÊÊ 4 ÊÊ
¬ÊØ˙∑Ô◊¯ ‚‚Á ‚ÌØ˙ÃÔÔ ŸÔÔ •Ê∫Ë Ê ◊ÊŸÔÔ„ÈÔ° ◊Ê„ÔÁ ¡ÔÊŸÔÔÁ „ÔÃÔÔ÷Ê∫Ë ÊÊ ‚ÈŸÔ „ÔÁ ’ÔÔÁŸÔ ¯ ◊◊ ’ÔÔÁ≈¬ •‚Ê∑ÔÊ Ê ‚ÃÔÔfi ŸÔÔÊ◊ ∑Ô⁄Èú „Ô⁄Èú ◊◊ ‚Ê∑ÔÊ ÊÊ 5 ÊÊ øÔÔŒÔ AÌ◊Ê •∫gÁ◊¯; ∑ÔÁÑÈ ‚ ’ÔÔÁ ’ÔÔÊœ„ÈÔ≠ ◊ÊÃÔÔ „ÔÃÔ ÷Ê∫ÁŸÔ Ë ¡ÔÊ√Á •∫gÁ ’ÔÔÎ|Á ∑Ô⁄ÈúŸÔÔÊ„ÔÊÑÁ ! „Ô •‡Ê∑Ô’Ô Î·A ! ≈Á∑ÔÁ≠ ◊Ê ’ÔÔÁŸÔ ÃÔ Á ‡È√ ! ◊Ê ‡Ê∑Ô „Ô⁄úÁŸÔÔ¶ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú •‡Ê∑Ô ŸÔÔÊ◊∑ÔÈ ‚ÊÕ¸∑Ô ∑Ô⁄ú ÊÊ 5 ÊÊ
ŸÍÔ ÃÔ ŸÔ ∑ÔÁ‚›Ô¯ •ŸÔÔ›Ô ‚◊ÊŸÔÔÊ Ê ŒÔÔ„ÔÁ •∫ÁŸÔ Á ¡ÔŸÔ Á ∑Ô⁄ú„ÔÁ ŸÔÔÁŒÔ ÊŸÔÔÊ ÊÊ ŒÔÔπÁ ¬⁄ú◊ ’ÔÔÁ⁄ú„ÔÊ∑ÈÔ›Ô ‚ËÃÔÔÊ Ê ‚Ê ¿ŸÔÔ ∑Ô¬Á„ÔÁ ∑Ô›Ô ¬ ‚◊ ’ÔÔËÃÔÔÊ ÊÊ 6 ÊÊ ÃÈÔ ◊⁄ú ŸÍÔ •Ê ŸÍÔ •Ê ∑ÔÊ◊‹Ô ¬ÃÔÔÌ∫È«Ô ∏Á∑Ô ÃÔÔ •∫gÁ‚◊ÊŸÔÔ – ÃÈÔ ◊ ◊ÊÃÔÔ ≈Á∑ÔÁ≠ •∫gÁ ŒÔÔÁ•Ô; ◊Ê⁄ú ’ÔÔÁ⁄ú„Ô ’ÔÔfiÊœa∑ÈÔ ’ÔÔ…Ô ∏ʶ ’ÔÔ…Ô ∏ʶ ‡·‚Ë◊Ê ¬¬A¸fiÑ ŸÔÔ¶¬AÊ• ŸÔÔÊ„ÔÁ°–”” ‚ËÃÔÔÊ ≠¬⁄úÁ ’ÔÔÁ⁄ú„Ô⁄ú •ÃÔÔfiÑ ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô „Ô®Õa’Ô Ê ŒÔÔπa „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔÔêÈ ·A√≈Á≠ ’ÔÔÁ ¬AÈ∫ ¬⁄úÁ ’ÔÔÊœ „Ô›Ô Ê ÊÊ 6 ÊÊ
‚ÔÊ:- ∑Ô¬Á ∑Ô⁄úÁ „ÔÎŒÔÔ¯° ’ÔÔÁ∫d⁄ú ŒÔÔËÜÁ ◊ÈŒÔÔÌÁ∑ÔÊ «ÔÔÊ⁄úÁ ÃÔÔ’ÔÔ Ê ¡ÔŸÈÔ •‚Ê∑Ô •¢∫Ê⁄ú ŒÔÔËÜ „Ô⁄ú·Á ®∆ÔÁ ∑Ô⁄ú ∫„Ô® ÊÊ 12 ÊÊ ÃÔÔ√È „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ÷›ÔÔ⁄Íú¬ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ ‡ÌË⁄úÊ◊ ŒÔÔ¶Õa’Ô Ê ◊ÈŒÔ Á≈Á ∆ÔÁ∑˜Ô ‚ËÃÔÔÊê ‚ôÈπ⁄ú ¬∑ÔʶŒÔÔ›ÔÔ – ◊ÈŒÔ Á≈Á ÃÔÔ‹Ô ¬«ÔÔ∏È ¬«ÔÔ∏È, •‡Ê∑Ô∫¿ ⁄ú«ÔÔ∏ŸÔ Á•Ê° πDÁ≠ ŒÔÔ¶ŒÔÔ›Ô Ê ÷Ê’ÔÔÁ, ‚ËÃÔÔÊ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ Ø ‚„ÔÁ≈Á ®∆ÔʶŸÔÔ›ÔÔ ÊÊ 12 ÊÊ
ÃÔÔ’ÔÔ ŒÔÔπË ◊ÈŒÔÔÌÁ∑ÔÊ ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú Ê ⁄úÊ◊ ŸÔÔÊ◊ •¢∑ÔÁÃÔÔ •ÃÔÔÁ ‚È¢ŒÔÔ⁄ú ÊÊ øÔÔ∑ÔÁÃÔÔ øÔÔÁÃÔÔØ˙ ◊ÈŒÔÔ⁄úË ¬„ÔÁ∫dŸÔÔË Ê „Ô⁄ú· ’ÔÔÁ·ÊŒÔÔ „ÔÎŒÔÔ¯° •∑ÈÔ›ÔÊŸÔÔË ÊÊ 1 ÊÊ ‚ËÃÔÊÔ ŒÔÔπa›ÔÔ, [ÃÔÔÊ„ÔÊ ⁄ú«ÔÔ∏ŸÔ Á•Ê° ŸÈÔ „Ô° ;] ÃÔÔÊ„ÔÊ „Ô®¿Á ‡ÌË⁄úÊ◊ê ŸÔÔÊ◊ ›ÔÔπʬAʶÕa’Ô Ê ‚ÈŒÔ A⁄ú ◊ÈŒÔ Á≈Á≠ – ◊ÈŒÔ Á≈Á ŒÔÔπÈ ŒÔÔπÈ ‚ËÃÔÔÊ øÔÔÁÜÁ¬∑Ôʶ›ÔÔ – ‚ •Ê‡Û¬A¸fi „Ôʶ ◊ÈŒÔ Á≈Á∑ÈÔ ∫d„ÔÁ°⁄ú„ÔÁ›ÔÔ – „Ô·¸ Ø ’ÔÔÁ·ÊŒÔÔ⁄ú ÃÔÔÊê⁄ú „ÔÎŒÔ ¯ ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô „Ôʶ®∆ÔÁ›Ô Ê ÊÊ 1 ÊÊ
¡ÔËÃÔÔÁ ∑ÔÊ ‚∑Ô¶ •¡Ô¯ ⁄úªÈ⁄úÊß Ê ◊Ê¯Ê ÃÔÔ° •‚Á ⁄úøÔÔÁ ŸÔÔ„ÔÁ° ¡ÔÊß ÊÊ ‚ËÃÔÔÊ ◊ŸÔÔ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄ú ŸÔÔÊŸÔÔÊ Ê ◊œÈ⁄ú ’ÔÔøÔ ŸÔ ’ÔÔÊ›ÔÔ® „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ ⁄úÊ◊øÔÔ¢ŒÔÌÔ ∫ÈŸÔÔ ’ÔÔ⁄úŸÔÔÒ ° ›ÔÊ∫Ê Ê ‚ÈŸÔÔÃÔÔ„ÔÁ° ‚ËÃÔÔÊ ∑Ô⁄ú ŒÈÔÔπ ÷Ê∫Ê ÊÊ ›ÔÊ∫Ë° ‚ÈŸÔÔÒ ° ‡ÌØ˙ŸÔ ◊ŸÔÔ ›ÔÊß Ê •ÊŒÔÔÁ„ÈÔ ÃÔÔ° ‚’ÔÔ ∑ÔÕÊ ‚ÈŸÔ Êß ÊÊ 3 ÊÊ ‚ ÷Ê’ÔÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ, ““‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ ÃÔÔ ‚’ÔÔ¸ÕÊ •¡Ô¯; ÃÔÔÊêÈ ∑ÔÁ≠ ¡ÔÁÃÔÁ¬Ê⁄úÁ’Ô ? ÃÔÔÊ”¿«ÔÔ∏Ê ◊ʯʒÔÔ‹Ô⁄ú ≠¬⁄úÁ (◊ʯÊ-®¬ÊŒÔÔÊŸÔÔ⁄Èú ⁄ú„ÔÁÃÔ ŒÔÔÁ’Ô fi, øÔÔÁŸÔ »¯) ◊ÈŒÔ Á ÃÔÔ ∫…ÔÔ∏Á„Ô’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° –”” ‚ËÃÔÔÊ ≠¬⁄úÁ ÷Ê’ÔÔŸÔ Ê⁄ú ’ÈÔ «Ô ∏Á⁄ú„ÔÁÕa’Ô Ê’ÔÔ‹Ô „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ◊œÈ⁄ú ∑ÔMr⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔŒÔ AÌê⁄ú ∫È√Ê’ÔÔ‹ÔË ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ – ÃÔÔÊ„ÔÊ ‡È√Á’Ô Ê·A√Á ‚ËÃÔÔÊê⁄ú ŒÈÔ —π ŒÍÔ ⁄ú „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ‚ ◊ŸÔÔ∑ÔMy¸ ŒÔÔ¶ ‡È√Á’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ – „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ◊Í‹Ô⁄Èú •Ê⁄úâ ∑Ô⁄úÁ ‚’ÈÔ ∑ÔÕÊ ∑Ô„ÔÁ ‡È√ʶ∫›ÔÔ ÊÊ 2-3 ÊÊ
◊ÈŒÔ ÌÁ∑ÔÊ ¬ÌŒÔ ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ¬⁄ú „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔÔ ‚ËÃÔÔÊêÈ ŸÔÔÁ¡Ô ¬⁄úÁøÔ ¯ ŒÔÔ›ÔÔ
* ‚ÈŒÔÔA⁄ú∑ÔÊD *
685
‡ÌØ˙ŸÔ Ê◊ÎÃÔ ¡Ô„ÔÁ° ∑ÔÕÊ ‚È„ÔÊß Ê ∑Ô„ÔË ‚Ê ¬Ì∫≈ „ÔÊÃÔÔÁ ∑ÔÁŸÔ ÷Êß ÊÊ ÃÔÔ’Ô „ÔŸÈÔ ◊¢ÃÔÔ ŸÔÔÁ∑Ô≈ øÔÔ›ÔÁ ∫¯© Ê ¬ˇÁ⁄úÁ ’ÔÔÒ∆ÔË° ◊ŸÔÔ ’ÔÔÁ‚◊¯ ÷¯© ÊÊ 4 ÊÊ ‚ËÃÔÔÊ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““¬A ◊Ê⁄ú ∑ÔMy¸ ŸÔÔÁ◊Ñ ≠¬⁄úÁ •◊ÎÃÔ ¬⁄úÁ ‚ÈŒÔ A⁄ú ∑ÔÕÊ ‡È√ʶ›ÔÔ, ‚„ÔÁ ÷ʶ ◊ÊÃÔÔ ŒÔÔπÊ ŒÔÔ®ŸÔÔÊ„ÔÊÑÁ ∑ÔÊ„Á°∑ÔÁ ?”” ≠„ÔÊ ‡È√Á „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ÃÔÔÊê ŸÔÔÁ∑Ô≈∑ÈÔ ∫d›Ô Á∫›ÔÔ – ÃÔÔÊêÈ ŒÔÔπa ‚ËÃÔÔÊ ◊È„Ô° ’ÈÔ ›Ô ʶ ’ÔÔ‚Á¬«ÔÔ∏Á›ÔÔ – ÃÔÔÊê ◊ŸÔÔ⁄ú ’ÔÔÁ‚»¯ ¡ÔÊÃÔÔ „Ôʶ∫›ÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ
⁄úÊ◊ ŒÍÔÔÃÔÔ ◊Ò ° ◊ÊÃÈÔÔ ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔË Ê ‚ÃÔÔfi ‚¬Õ ∑Ô⁄ÈúŸÔÔÊŸÔÔÁœÊŸÔÔ ∑ÔË ÊÊ ¯„Ô ◊ÈŒÔÔÌÁ∑ÔÊ ◊ÊÃÈÔÔ ◊Ò ° •ÊŸÔÔË Ê ŒÔÔËÜÁ ⁄úÊ◊ ÃÈÔÔ„»Ô ∑Ô„Ô° ‚„ÔÁŒÔÔÊŸÔÔË ÊÊ 5 ÊÊ [„ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ,] ““„Ô ◊Ê•Ê ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔË ! ◊È° „Ô®¿Á ‡ÌË⁄úÊ◊ê ŒÍÔ ÃÔ – ∑Ô⁄Èú√ÊŸÔÔÁœaê ⁄úÊ√ ¬∑Ôʶ ◊È° ‚ÃÔÔ ∑Ô„ÈÔ¿Á, „Ô ◊ÊÃÔÔ ! ≠„ÔÁ ◊ÈŒÔ Á≈Á ◊È° „ÔÁ° •Ê√Á¿Á – ‡ÌË⁄úÊ◊ •Ê¬√ê ’ÔÔÁ‡˙Ê‚ ŸÔÔÁ◊Ñ ◊Ê „ÔÊÃÔÔ⁄ú ≠„ÔÁ ŸÔÔÁŒÔ ‡¸ŸÔ ≈Á ¬∆ÔʶŒÔÔ¶¿ÑÁ –”” ÊÊ 5 ÊÊ
ŸÔÔ⁄ú ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú„ÔÁ ‚¢∫ ∑Ô„ÈÔ ∑ÔÒ‚° Ê ∑Ô„ÔË ∑ÔÕÊ ÷¶ ‚¢∫ÃÔÔÁ ¡ÔÒ‚° ÊÊ 6 ÊÊ ‚ËÃÔÔÊ ¬∫d⁄úÁ›ÔÔ, ““ŸÔÔ⁄ú Ø ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú ◊œfi⁄ú ≠¬⁄úÁ ‚%∑Ô¸ ∑ÔÁ¬⁄úÁ nʬÁÃÔ „Ô›Ô Ê ?”” ≠„ÔÊ ‡È√Á ‚%∑Ô¸ ¬A¬⁄úÁ ∫…ÔÔ∏Á®∆ÔÁÕa›Ô Ê, „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ‚„ÔÁ ‚∑Ô‹Ô ’ÔÔÎGÊÑ ‡È√ʶŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 6 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ∑Ô¬Á ∑Ô ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ‚¬Ì◊ ‚ÈŸÔÔÁ ®¬¡ÔÊ ◊ŸÔÔ ’ÔÔÁÄÊ‚ Ê ¡ÔÊŸÔÔÊ ◊ŸÔÔ ∑ÔÌ◊ ’ÔÔøÔ ŸÔ ¯„Ô ∑ÔάʂÁ¢œÈ ∑Ô⁄ú ŒÔÔÊ‚ ÊÊ 13 ÊÊ „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔÔê⁄ú ¬Ì◊¬ÍMy¸ ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á ‚ËÃÔÔÊê ◊ŸÔÔ⁄ú ’ÔÔÁ‡˙Ê‚ ¡ÔÊÃÔÔ „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ‚ ¡ÔÊ√Á∫›ÔÔ ¬A, ≠ „Ô®¿ÑÁ ◊ŸÔÔ, ’ÔÔøÔ ŸÔ Ø ∑Ô◊¸⁄ú ∑ÔάʂÊ∫⁄ú ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê⁄ú ŒÔÔÊ‚ ÊÊ 13 ÊÊ
„Ô⁄úÁ¡ÔŸÔÔ ¡ÔÊŸÔÔÁ ¬ÌËÃÔÔÁ •ÃÔÔÁ ∫Ê…ÔÔ∏Ë Ê ‚¡Ô›ÔÔ ŸÔÔ¯ŸÔÔ ¬È›Ô∑ÔÊØ˙›ÔÁ ’ÔÔÊ…ÔÔ∏Ë ÊÊ ’ÍÔÔ«ÔÔ∏ÃÔÔ ’ÔÔÁ⁄ú„Ô ¡Ô›Ôœa „ÔŸÈÔÔ◊ÊŸÔÔÊ Ê ÷¯„ÈÔ ÃÔÔÊÃÔÔ ◊Ê ∑Ô„ÈÔ° ¡Ô›Ô¡ÔÊŸÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ ÷∫’ÔÔÊŸÔÔê⁄ú ‚’ÔÔ∑Ô ¡ÔÊ√Á „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔÔê ¬ÌÃÔ Á ‚ËÃÔÔÊê⁄ú ¬Ì∫Ê…ÔÔ∏ ‚g„Ô ®˛á „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ÃÔÔÊê⁄ú ŸÔÔ¯ŸÔÔ ¬Ì◊ʇÀ¡Ô‹Ô⁄ú ¬ÍMy¸ „Ôʶ∫›ÔÔÊ ≠’ÔÔ¢ ‡⁄úË⁄ú •ÃÔÔfiÑ ¬È›Ô ∑ÔÁÃÔ „Ôʶ®∆ÔÁ›Ô Ê – ‚ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““’ÔÔ{ „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ! ◊ʬ⁄úÁ ’ÔÔÁ⁄ú„Ô‚Ê∫⁄ú⁄ú ’ÈÔ «Ô ∏Á¬AÊ®Õa’Ô Ê ›ÔÔÊ∑Ô¬Ê¶Ú ÃÈÔ ◊ ŸÔÔı∑ÔÊÔ‚ŒÔÔ· „Ôʶ∫›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
•’ÔÔ ∑Ô„ÔÈ ∑ÈÔ‚›ÔÔ ¡ÔÊ®Ú ’ÔÔ›ÔÁ„ÔÊ⁄úË Ê •ŸÈÔ ¡Ô ‚„ÔÁÃÔ ‚Èπ ÷Ø˙ŸÔ π⁄úÊ⁄úË ÊÊ ∑ÔÊ◊›ÔøÔÔÁÃÔÔ ∑ÔάʛÔÔ ⁄úªÈ⁄úÊß Ê ∑Ô¬Á ∑Ô„ÔÁ „ÔÃÈÔÔ œ⁄úË ŸÔÔÁ∆ÈÔ⁄úÊß ÊÊ 2 ÊÊ ÃÈÔ ◊∑ÈÔ ◊Ê ⁄úÊ√, ≠Õ⁄ú ‚ÊŸÔÔ÷ʶ ›ÔÔ·A»√ê ‚◊ÃÔÔ π⁄ú ⁄úÊ·A‚⁄ú ‡ÃÔÔÀ •ÊŸÔÔŒÔ AŸÔ ÁœÊŸÔÔ ¬Ì÷Èê ∑ÈÔ‡‹Ô ‚◊Ê∫d⁄ú ‡È√Ê• – ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ ÃÔÔ ∑ÔάʋÈÔ Ø ∑ÔÊ◊‹Ô„ÔÎŒÔ ¯ – ÃÔÔÕʬÁ, „Ô „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ! ‚ ◊Ê ¬ÌÃÔ Á ∑ÔÊ„ÔÁ°∑ÔÁ ≠¬⁄úÁ ŸÔÔÁprÈ⁄ú „Ô›ÔÔ ? ÊÊ 2 ÊÊ
‚„Ô¡Ô ’ÔÔÊŸÔÔÁ ‚Ø˙∑Ô ‚ÈπŒÔÔʯ∑Ô Ê ∑Ô’Ô „ÈÔ°∑Ô ‚È⁄úÃÔÔÁ ∑Ô⁄úÃÔÔ ⁄úªÈŸÔ ʯ∑Ô ÊÊ ∑Ô’Ô „ÈÔ° ŸÔÔ¯ŸÔÔ ◊◊ ‚ËÃÔÔ›Ô ÃÔÔÊÃÔÔÊ Ê „Ôʶ„Ô„ÔÁ° ŸÔÔÁ⁄úπÁ ‚fiÊ◊ ◊ÎŒÈÔ ∫ÊÃÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ ‚’ÔÔ∑Ô∑ÈÔ ‚Èπ ŒÔÔ’Ô Ê ÃÔÔ ÃÔÔÊê⁄ú ‚„Ô¡ÔÄ÷Ê’ÔÔ – ⁄úªÈŸÔ ÊÕ ∑Ô”√ ∑Ô’ÔÔ ◊ÊÃÔÔ ◊ŸÔÔ¬∑ÔÊÑÁ ? „Ô ’ÔÔʬ ! ‚ÃÔÔ ∑Ô”√ ≠÷‹ÔÁ ŒÔÔÁŸÔ •Ê‚Á’Ô , ¬AÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ∑ÔÁ ÃÔÔÊê⁄ú ∑ÔÊ◊‹Ô ‡fiÊ◊‹Ô ‡⁄úË⁄ú ŒÔÔ‡¸ŸÔ ∑Ô⁄úÁ ◊Ê⁄ú ŸÔÔÃÔ Ì ‡ËÃÔÔ‹Ô „Ôʶ¬AÁ’Ô ?”” ÊÊ 3 ÊÊ
686
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
’ÔÔøÔÔŸÈÔÔ ŸÔÔ •ÊØ˙ ŸÔÔ¯ŸÔÔ ÷⁄ú ’ÔÔÊ⁄úË Ê •„Ô„Ô ŸÔÔÊÕ „Ôı° ŸÔÔÁ¬≈ ’ÔÔÁ‚Ê⁄úË ÊÊ ŒÔÔπÁ ¬⁄ú◊ ’ÔÔÁ⁄ú„ÔÊ∑ÈÔ›Ô ‚ËÃÔÔÊ Ê ’ÔÔÊ›ÔÔÊ ∑Ô¬Á ◊ÎŒÈÔ ’ÔÔøÔ ŸÔ ’ÔÔÁŸÔ ËÃÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ ≠¬⁄úÁ ∑Ô„ÈÔ ∑Ô„ÈÔ ÃÔÔÊê ◊Èπ⁄Èú •Ê® ’ÔÔøÔ ŸÔ §È⁄ú√ „Ô›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ°; ŸÔÔ¯ŸÔÔ⁄ú ’ÔÔÁ⁄ú„Ô⁄ú •‡À ÷⁄úÁ∫›ÔÔÊ – •ÃÔÔÁ ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô „ÔÊ¶Ô ‚ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„ÔÊ ŸÔÔÊÕ ! •Ê¬√ ◊ÊÃÔÔ ‚%ÍMy¸ ÷È›Ô Á∫›ÔÔ !”” ‚ËÃÔÔÊê⁄ú ’ÔÔÁ⁄ú„Ô¡ÔŸÔ ÁÃÔ •ÃÔÔÁ‡¯ ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹ÔÃÔ Ê ŒÔÔπa „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ’ÔÔÁŸÔ ËÃÔÔ÷Ê’ÔÔ⁄ú ∑ÔÊ◊‹Ô-’ÔÔÁŸÔ¯ ’ÔÔøÔ ŸÔ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ÊÊ 4 ÊÊ
◊ÊÃÈÔÔ ∑ÈÔ‚›Ô ¬Ì÷È •ŸÈÔÔ¡Ô ‚◊ÃÔÔÊ Ê ÃÔÔØ˙ ŒÈÔÔπ ŒÈÔÔπË ‚È∑ÔÎ¬Ê ŸÔÔÁ∑ÔÃÔÔÊ ÊÊ ¡ÔŸÔÔÁ ¡ÔŸÔÔŸÔÔË ◊ÊŸÔÔ„ÈÔ ¡ÔÁ¯° ©ŸÔÔÊ Ê ÃÈÔÔ„»Ô ÃÔÔ ¬Ì◊È ⁄úÊ◊ ∑Ô° ŒÍÔÔŸÔÔÊ ÊÊ 5 ÊÊ ““„Ô ◊ÊÃÔÔÊ ! ∑ÔάʟÔÔÁœÊŸÔÔ ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊ •ŸÈÔ ¡Ô ›ÔÔ·A»√ê ‚„ÔÁÃÔ ∑ÈÔ‡‹Ô⁄ú •¿ÑÁ; ∑ÔÁÑÈ •Ê¬√ê ŒÈÔ —π⁄ú ‚ •ÃÔÔfiÑ ŒÈÔ —πË – „Ô ◊Ê•Ê ! ◊ŸÔÔ ©√ÊÔ ∑Ô⁄úÁ ŒÈÔ —π ∑Ô⁄úÑÈ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – •Ê¬√ ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ¬AÃÔ Á∑ÔÁ ¬Ì◊ ∑Ô⁄úÑÁ, ‡ÌË⁄úÊ◊ê „ÔÎŒÔ ¯⁄ú •Ê¬√ê ¬ÌÃÔ Á ÃÔÔÊ⁄ú ŒÈÔ ¶∫È√ ¬Ì◊ ⁄ú„ÔÁ¿Á ÊÊ 5 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ∑Ô⁄ú ‚¢ŒÔÔ‚È •’ÔÔ ‚ÈŸÈÔ ¡ÔŸÔ ŸÔ Ë œ⁄úÁ œË⁄ú Ê •‚ ∑Ô„ÔÁ ∑Ô¬Á ∫ŒÔÔ∫ŒÔÔ ÷¯® ÷⁄ú ’ÔÔÁ›ÔÊøÔÔŸÔ ŸÔÔË⁄ú ÊÊ 14 ÊÊ ◊Ê•Ê ! ’ÔÔG¸◊ÊŸÔÔ œÒ¬A¸fi œ⁄úÁ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ‚ŒÔÔA‡ ‡È√ÑÈ –”” ≠¬⁄úÁ ∑Ô„ÈÔ ∑Ô„ÈÔ „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ¬Ì◊⁄ú ∫ŒÔ˜Ô∫ŒÔÔ „Ôʶ∫›ÔÔ – ÃÔÔÊê ŸÔÔ¯ŸÔÔ⁄ú ¬Ì◊ʇÀ ¬ÍMy¸ „Ôʶ∫›ÔÔÊ ÊÊ 14 ÊÊ
∑Ô„Ô® ⁄úÊ◊ ’ÔÔÁ¯Ê∫ ÃÔÔØ˙ ‚ËÃÔÔÊ Ê ◊Ê ∑Ô„ÈÔ° ‚∑Ô›Ô ÷≠ ’ÔÔÁ¬⁄úËÃÔÔÊ ÊÊ ŸÔÔØ˙ ÃÔÔ⁄Èú ∑ÔÁ‚›Ô¯ ◊ŸÔÔ„ÈÔ° ∑Ô΂ʟÍÔ Ô Ê ∑ÔÊ›ÔÔŸÔÔÁ‚Ê ‚◊ ŸÔÔÁ‚Á ‚‚Á ÷ÊŸÍÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ ‚ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““‡ÌË⁄úÊ◊ ∑Ô„ÔÁ¿ÑÁ, “„Ô ‚ËÃÔÔ ! ÃÈÔ ◊ ’ÔÔÁ⁄ú„Ô⁄ú ◊ÊÃÔÔ ‚∑Ô‹Ô ¬ŒÔÔÊÕ¸ ’ÔÔÁ¬⁄úËÃÔÔ ’ÔÔÊœ „Ô®¿Á – ’ÔÔηA⁄ú ŸÔÔ’Ô ¬›ÔÿÔ’Ô •∫gÁ‚◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÊœ „Ô®¿Á; ⁄úÊÃÔÔÁÌ ∑ÔÊ‹Ô⁄úÊÃÔÔÁÌ ¬⁄úÁ ›ÔÔÊ∫È¿Á; øÔÔŒÔ AÌ◊Ê ‚ͬA¸fi ¬⁄úÁ ®Gʬ ŒÔÔ®¿Á ÊÊ 1 ÊÊ
∑ÈÔ’ÔÔ›Ô¯ ’ÔÔÁ¬ÁŸÔÔ ∑ÈÔ¢ÃÔÔ’ÔÔŸÔÔ ‚⁄úÁ‚Ê Ê ’ÔÔÊ⁄úÁŒÔÔ ÃÔÔ¬ÃÔÔ ÃÔÔ›Ô ¡ÔŸÈÔ ’ÔÔ⁄úÁ‚Ê ÊÊ ¡Ô „ÔÁÃÔ ⁄ú„Ô ∑Ô⁄úÃÔÔ ÃÔÔ¶ ¬Ë⁄úÊ Ê ®⁄ú∫ ÄÊ‚ ‚◊ ÃÔÔÁÌ’ÔÔÁœ ‚◊Ë⁄úÊ ÊÊ 2 ÊÊ ¬Œ»Ô ’Ô ŸÔ ’ÔÔ@ʸ◊ÊŸÔÔê⁄ú ’ÔÔŸÔ ¬⁄úÁ ›ÔÔÊ∫È¿Á – ◊ª◊ÊŸÔê⁄úÔ ’ÔÔÎ|Á ÃÔÔlÃÔÔÒ‹Ô ¬⁄úÁ •ŸÈÔ ÷’ÔÔ „Ô®¿Á – ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ „ÔÁÃÔ ∑Ô⁄ÈúÕa›ÔÔ, ‚„ÔÁ◊ÊŸÔÔ ≠’ÔÔ ¬Ë«ÔÔ∏Ê ŒÔÔ›Ô Ê¬⁄úÁ ›ÔÔÊ∫È¿ÑÁ – ÃÔÔÁÌ’Ô Áœ (‡ËÃÔÔ‹Ô, ◊ŒÔÔA Ø ‚È∫ö) ’ÔÔÊ¯È ≠’ÔÔ ‚¬¸‡˙Ê‚ ¬⁄úÁ (’ÔÔÁ·Êü Ø ®Gl) „Ôʶ¬Aʶ¿Á ÊÊ 2 ÊÊ
∑Ô„Ô„ÍÔ ÃÔÔ° ∑Ô¿È ŒÈÔ π ª≈Á „ÔÊß Ê ∑ÔÊ„ÔÁ ∑Ô„Ôı ° ¯„Ô ¡ÔÊŸÔÔ ŸÔÔ ∑ÔÊß ÊÊ ÃÔÔÃ˙ÔÔ ¬Ì◊ ∑Ô⁄ú ◊◊ •⁄Èú ÃÔÔÊ⁄úÊ Ê ¡ÔÊŸÔÔÃÔÔ ¬ÁÌ¯Ê ≠∑ÈÔ ◊ŸÈÔÔ ◊Ê⁄úÊ ÊÊ 3 ÊÊ ◊ŸÔÔ⁄ú ŒÈÔ —π •ŸÔÔfi ›ÔÔÊ∑Ô •Ê∫⁄ú ¬Ì∑Ôʇ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ ∑ÔÁ¿Á ∑Ô◊Á¬AÊ≠; ∑ÔÁÑÈ ∑ÔÊ„ÔÊ∑ÈÔ ∑Ô„ÔÁ’Ô Á ? ≠ ŒÈÔ —π ∑Ô„ÔÁ ¡ÔÊ√ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – „Ô ¬Á̯ ! ◊Ê⁄ú Ø ÃÈÔ ◊⁄ú ¬Ì◊⁄ú ⁄ú„Ô‚fi ∑Ô’Ô ‹Ô ◊Ê ◊ŸÔÔ„ÔÁ° ¡ÔÊ√ ÊÊ 3 ÊÊ
‚Ê ◊ŸÈÔÔ ‚ŒÔÔÊ ⁄ú„ÔÃÔÔ ÃÔÔÊ„ÔÁ ¬Ê„ÔË° Ê ¡ÔÊŸÈÔÔ ¬ÌËÃÔÔÁ ⁄ú‚È ≠ÃÔÔŸÔÔ„ÔÁ ◊Ê„ÔË° ÊÊ ¬Ì÷È ‚¢ŒÔÔ‚È ‚ÈŸÔ ÃÔ ’ÔÔÒŒÔÔ„ÔË Ê ◊∫ŸÔÔ ¬Ì◊ ÃÔÔŸÔ ‚Èœa ŸÔÔ„ÔÁ° ÃÔÔ„ÔË ÊÊ 4 ÊÊ
* ‚ÈŒÔÔA⁄ú∑ÔÊD *
687
≠’ÔÔ¢ ‚„ÔÁ ◊ŸÔÔ ‚’ÈÔ ’ÔÔ‹Ô ¬Aʶ ÃÈÔ ◊⁄úÁ ¬Êπ⁄ú ⁄ú„ÔÁ¿Á – ◊Ê ¬Ì◊⁄ú ∫÷Ë⁄úÃÔÔÊ ≠ÃÔÔÁ∑ÔÁ⁄Èú ’ÈÔ ¤Á¬Ê⁄ÈúÕa’Ô –”” ¬Ì÷Èê ‚ŒÔÔA‡ ‡È√ÁŒÔÔ’Ô Ê·A√Á ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔË ¬Ì◊⁄ú ◊∫g „Ôʶ∫›ÔÔ – ÃÔÔÊê⁄ú •Ê® ŒÔÔ„Ô˚ÊŸÔÔ ⁄ú„ÔÁ›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 4 ÊÊ
∑Ô„Ô ∑Ô¬Á „ÔÎŒÔÔ¯° œË⁄ú œ⁄Èú ◊ÊÃÔÔÊ Ê ‚È◊Á⁄Èú ⁄úÊ◊ ‚Ø˙∑Ô ‚ÈπŒÔÔÊÃÔÔÊ ÊÊ ®⁄ú •ÊŸÔÔ„ÈÔ ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ¬Ì÷ÈÃÔÔÊß Ê ‚ÈŸÔÔÁ ◊◊ ’ÔÔøÔ ŸÔ ÃÔÔ¡Ô„ÈÔ ∑ÔŒÔ ⁄úÊß ÊÊ 5 ÊÊ „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““◊Ê•Ê ! œÒ¬A¸fi œ⁄úÑÈ ≠’ÔÔ¢ ‚’ÔÔ∑Ô◊ÊŸÔÔê⁄ú •ÊŸÔÔŒÔ AŒÔ ÊÃÔÔÊ ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ‚»⁄ú√ ∑Ô⁄úÑÈ – „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê⁄ú ‚Ê◊Õ¸fi œfiÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÑÈ; ◊Ê ∑ÔÕÊ ◊ÊŸÔÔÁ ◊ŸÔÔ⁄Èú ŒÈÔ ’Ô ¸‹ÔÃÔ Ê ŒÍÔ ⁄ú ∑Ô⁄úÁŒÔ Á•ÑÈ ÊÊ 5 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ŸÔÔÁ‚ÁøÔÔ⁄ú ŸÔÔÁ∑Ô⁄ú ¬ÃÔÔ¢∫ ‚◊ ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ’ÔÔÊŸÔÔ ∑Ô΂ʟÈÔÔ Ê ¡ÔŸÔ ŸÔ Ë „ÔÎŒÔ ¯° œË⁄ú œ⁄Èú ¡Ô⁄ú ŸÔÔÁ‚ÊøÔÔ⁄ú ¡ÔÊŸÈÔ ÊÊ 15 ÊÊ ⁄úÊ·A‚◊ÊŸÔÔ ¬ÃÔÔKˇ‚◊ÊŸÔÔ Ø ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê⁄ú ’ÔÔÊ√ •∫gÁ‚◊ÊŸÔÔ – „Ô ◊ÊÃÔÔÊ ! ◊ŸÔÔ⁄ú œÒ¬A¸fi œ⁄úÑÈ; ⁄úÊ·A‚◊ÊŸÔÔ ≠Õ⁄ú ¡Ô‹ÔÁ∫›ÔÔ (ŸÔÔÁ¬ÊÃÔÔ „Ô›ÔÔ) ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¡ÔÊ√ÑÈ ÊÊ 15 ÊÊ
¡Ôı° ⁄úªÈ’ÔÔË⁄ú „ÔÊÃÔÔÁ ‚Èœa ¬Êß Ê ∑Ô⁄úÃÔÔ ŸÔÔ„ÔÁ° ’ÔÔÁ›Ô¢’ÈÔÔ ⁄úªÈ⁄úÊß ÊÊ ⁄úÊ◊ ’ÔÔÊŸÔÔ ⁄ú’ÔÔÁ ®≠° ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔË Ê ÃÔÔ◊ ’ÔÔ⁄ÍúÕ ∑Ô„Ô° ¡ÔÊÃÈÔԜʟÔÔ ∑ÔË ÊÊ 1 ÊÊ •’ÔÔ„ÔÁ° ◊ÊÃÈÔÔ ◊Ò ° ¡ÔÊ®Ú ›ÔØ˙Êß Ê ¬Ì÷È •Ê¯‚È ŸÔÔ„ÔÁ° ⁄úÊ◊ ŒÔÔÊ„ÔÊß ÊÊ ∑Ô¿È∑Ô ŒÔÔÁØ˙‚ ¡ÔŸÔÔŸÔÔË œ⁄Èú œË⁄úÊ Ê ∑Ô¬ÁÜ ‚„ÔÁÃÔÔ •¶„Ô„ÔÁ° ⁄úªÈ’ÔÔË⁄úÊ ÊÊ 2 ÊÊ ŸÔÔÁ‚ÁøÔ ⁄ú ◊Ê⁄úÁ ÃÔÔÊ„ÔÁ ›ÔÔÒ ¡ÔÒ„Ô„ÔÁ° Ê ÃÔÔÁ„ÈÔ° ¬È⁄ú ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔÊŒÔÔÁ ¡Ô‚È ∫Ò„Ô„ÔÁ° Ê Ê „ÔÒ ° ‚ÈÃÔÔ ∑Ô¬Á ‚’ÔÔ ÃÈÔÔ„»Ô„ÔÁ ‚◊ÊŸÔÔÊ Ê ¡ÔÊÃÈÔԜʟÔÔ •ÃÔÔÁ ÷≈ ’ÔÔ›ÔØ˙ÊŸÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ ◊Ê⁄ú° „ÔÎŒÔ ¯ ¬⁄ú◊ ‚¢ŒÔÔ„ÔÊ Ê ‚ÈŸÔ Á ∑Ô¬Á ¬Ì∫≈ ∑ÔËÜÁ ŸÔÔÁ¡Ô ŒÔÔ„ÔÊ ÊÊ ∑ÔŸÔÔ∑Ô ÷Íœ⁄úÊ∑ÔÊ⁄ú ‚⁄úË⁄úÊ Ê ‚◊⁄ú ÷¯¢∑Ô⁄ú •ÃÔÔÁ’ÔÔ›ÔÔ ’ÔÔË⁄úÊ ÊÊ 4 ÊÊ ‚ËÃÔÔÊ ◊ŸÔÔ ÷⁄úÊ‚ ÃÔÔ’Ô ÷¯© Ê ¬ÈŸÔ Á ›ÔÔªÈ ⁄Íú¬ ¬Ø˙ŸÔ ‚ÈÃÔ ›ÔÔ¯© ÊÊ 5 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ ¬AŒÔ Á ‚◊Ê∫d⁄ú ¬Ê¶¬AʶÕÊÑ, ÃÔÔ’ÔÔ •Ê‚Á’Ô Ê⁄ú •ÊŒÔÔı ’ÔÔÁ‹Ôä ∑Ô⁄úÁ ŸÔÔ ÕÊÑ– „Ô ◊ÊÃÔÔÊ ! ⁄úÊ◊’ÔÔÊ√⁄Íú¬Ë ‚ͬA¸fi ®ŒÔÔ¯ „Ôʶ¬AÁ’Ô Ê ¬⁄ú ∑Ô”√ ⁄úÊ·A‚‚ŸÔÔÊ⁄Íú¬Ë •ö∑ÔÊ⁄ú •Ê® ⁄ú„ÔÁ¬Ê⁄úÁ’Ô ? „Ô ◊ÊÃÔÔÊ ! ◊È° •Ê¬√êÈ ≠„ÔÁ·A√Á ≠∆ÔÊ⁄Èú ŸÔÔ¶¬AÊ•ÊÑÁ; ∑ÔÁÑÈ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ⁄úÊ√ πʶ ∑Ô„ÈÔ¿Á, ¬Ì÷Èê ∆ÔÊ⁄Èú ◊È° ‚„ÔÁ •Ê˚Ê ¬Ê¶ŸÔÔÊ„ÔÁ°– ÃÔÔ√È „Ô ◊Ê•Ê ! •Ê® ∑ÔÁ¿ÁŒÔ ÁŸÔ œÒ¬A¸fi œ⁄úÑÈ – ‡ÌË⁄úÊ◊ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔê ‚„ÔÁÃÔ ŸÔÔÁ‡Û¯ ≠∆ÔÊ∑ÈÔ •Ê‚Á’ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ⁄úÊ·A‚◊ÊŸÔÔêÈ ◊Ê⁄úÁ •Ê¬√êÈ ≠∆ÔÊ⁄Èú ŸÔÔ¶¬AÁ’ÔÔ – ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔ •ÊŒÔÔÁ ◊ÈŸÔ Á™·Á ÃÔÔÁŸÔ Á›ÔÔÊ∑Ô⁄ú ÃÔÔÊê⁄ú ¬A‡ ∫ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ’ÔÔ –”” ‚ËÃÔÔÊ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ¬ÈÃÔ Ì ! ‚’ÈÔ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú ÃÔÔ ÃÈÔ ◊⁄úÁ ¬⁄úÁ ∑ÈÔŸÔ Á ∑ÈÔŸÔ Á „ÔʶÕa’ÔÔ; ∑ÔÁÑÈ ⁄úÊ·A‚◊ÊŸÔÔ ÃÔÔ ’ÔÔ«Ô ∏ ’ÔÔ‹Ô’Ô ÊŸÔ˜Ô ¬AÊLÊ ! ÃÔÔ√È ◊ÊÃÔÔ ’ÔÔ«Ô ∏ ‚ŒÔÔA„Ô ›ÔÔÊ∫È¿Á; [ÃÈÔ ◊ ¿Ê≈ ¿Ê≈ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÁ⁄úÊ≈ ⁄úÊ·A‚◊ÊŸÔÔêÈ ∑ÔÁ¬⁄úÁ ◊Ê⁄úÁ’Ô !]”” ≠„ÔÊ ‡È√Á „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ’ÔÔÁ⁄úÊ≈ ‡⁄úË⁄ú ¬Ì∑Ô≈ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ – ‚ËÃÔÔÊ ŒÔÔπa›ÔÔ, ÃÔÔÊê⁄ú ‡⁄úË⁄ú ‚ÈŸÔ Ê⁄ú ¬’ÔÔ¸ÃÔ (‚È◊⁄Èú) ¬⁄úÁ •ÃÔÔfiÑ ’ÔÔÁ‡Ê‹Ô – ¬È√Á ‚ „Ô®¿ÑÁ ¡Ô√ •ÃÔÔfiÑ ’ÔÔ‹Ô’Ô ÊŸ˜Ô ’ÔÔË⁄ú ÃÔÔÊêÈ ŒÔÔπaŒÔÔ’Ô Ê◊ÊÃÔÔÌ ‡ÃÔÔÀ◊ÊŸÔÔ ÷¯÷ËÃÔÔ „Ôʶ¬AÁ’ÔÔ ! ≠Õ⁄ú [ÃÔÔÊê ⁄Íú¬ ŒÔÔπa] ‚ËÃÔÔÊê ◊ŸÔÔ⁄ú ’ÔÔÁ‡˙Ê‚ •Ê‚Á∫›ÔÔÊ – „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ¬È√Á Õ⁄ú ¿Ê≈⁄Íú¬ œÊ⁄ú√ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 5 ÊÊ
‚ËÃÔÔÊêÈ ŒÔÔπʶ’ÔÔÊ›ÔÊ∫Á „ÔŸÈÔÔ◊ÊŸÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ’ÔÔÁ⁄úÊ≈ ‡⁄úË⁄ú ¬Ì∑Ô≈ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›Ô
* ‚ÈŒÔÔA⁄ú∑ÔÊD *
689
ŒÔÔÊ:- ‚ÈŸÈÔ ◊ÊÃÔÔÊ ‚ÊπÊ◊Î∫ ŸÔÔ„ÔÁ° ’ÔÔ›Ô ’ÈÔ LÁ ’ÔÔÁ‚Ê›ÔÔ Ê ¬Ì÷È ¬ÌÃÔ Ê¬ ÃÔÔ° ∫⁄Èú«ÔÔ∏„ÔÁ πʶ ¬⁄ú◊ ›ÔªÈ ’ÔÔfiÊ›ÔÔ ÊÊ 16 ÊÊ [≠’ÔÔ¢ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ,] ““„Ô ◊ÊÃÔÔÊ ! ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔê ∆ÔÊ⁄ú ’ÔÔÁ‡· ’ÔÔ‹Ô’ÈÔ LÁ ŸÔÔ ÕÊ≠ ‚ÃÔÔ, ∑ÔÁÑÈ ¬Ì÷Èê ¬ÌÃÔ Ê¬ ¬Ê¶∫›ÔÔ ŸÔÔÁÃÔ ÊÑ ¿Ê≈ ‚ʬ ’ÔÔÁ ’ÔÔÁ⁄úÊ≈ ∫⁄Èú«ÔÔ∏∑ÈÔ πʶ¬Aʶ¬Ê⁄úÁ’Ô (•ÃÔÔfiÑ ŒÈÔ ’Ô ¸‹Ô ◊œfi ◊„ÔÊŸÔ˜Ô ’ÔÔ‹Ô’Ô ÊŸÔ˜Ô ∑ÈÔ ◊Ê⁄úÁŒÔÔ¶¬Ê⁄úÁ’Ô ) –”” ÊÊ 16 ÊÊ
◊ŸÔÔ ‚¢ÃÔÔÊ· ‚ÈŸÔÔÃÔÔ ∑Ô¬Á ’ÔÔÊŸÔÔË Ê ÷∫ÃÔÔÁ ¬ÌÃÔÔʬ ÃÔÔ¡Ô ’ÔÔ›ÔÔ ‚ÊŸÔÔË ÊÊ •Ê‚Á· ŒÔÔËÜÁ ⁄úÊ◊¬Á̯ ¡ÔÊŸÔÔÊ Ê „ÔÊ„ÈÔ ÃÔÔÊÃÔÔ ’ÔÔ›ÔÔ ‚Ë›ÔÔ ŸÔÔÁœÊŸÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ ÷üÁ, ¬ÌÃÔ Ê¬, ÃÔÔ¡Ô Ø ’ÔÔ‹Ô⁄ú ‚%á „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔÔê ’ÔÔÊ√Ë ‡È√Á ‚ËÃÔÔÊ ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ ¬Ì‚á „Ôʶ∫›ÔÔ – „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜ÔêÈÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ¬ÌÁ¯ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¡ÔÊ√Á, ‚ ÃÔÔÊêÈ •Ê‡Ë’ÔÔʸŒÔ ŒÔÔ¶ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““’ÔÔ{ ! ÃÈÔ ◊ ’ÔÔ‹Ô Ø ‚Œ˜Ô∫È√⁄ú ŸÔÔÁœÊŸÔÔ „Ôʶ¬AÊ• ÊÊ 1 ÊÊ
•¡Ô⁄ú •◊⁄ú ∫ÈŸÔÔŸÔÔÁœa ‚ÈÃÔ „ÔÊ„ÍÔ Ê ∑Ô⁄ú„ÈÔ° ’ÔÔ„ÈÔÃÔÔ ⁄úªÈŸÔÔʯ∑Ô ¿Ê„ÍÔ ÊÊ ∑Ô⁄ú„ÈÔ° ∑ÔÎ¬Ê ¬Ì÷È •‚ ‚ÈŸÔ Á ∑ÔÊŸÔÔÊ Ê ŸÔÔÁ÷¸⁄ú ¬Ì◊ ◊∫ŸÔÔ „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ „Ô ¬ÈÃÔ Ì !ÃÈÔ ◊ •¡Ô⁄ú, •◊⁄ú Ø ∫È√⁄ú ÷DÊ⁄ú „Ôʶ¬AÊ• – ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ ÃÈÔ ◊ ®¬⁄úÔ ’ÔÔÁ‡· ∑ÔÎ¬Ê ∑Ô⁄úÑÈ –”” “¬Ì÷È ∑ÔÎ¬Ê ∑Ô⁄úÑÈ” ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ‡È√ÁŒÔÔ’Ô Ê·A√Á „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ¬Ì∫Ê…ÔÔ∏ ¬Ì◊⁄ú ◊∫g „Ôʶ∫›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
’ÔÔÊ⁄ú ’ÔÔÊ⁄ú ŸÔÔÊ≠‚Á ¬ŒÔÔ ‚Ë‚Ê Ê ’ÔÔÊ›ÔÔÊ ’ÔÔøÔ ŸÔ ¡ÔÊ⁄úÁ ∑Ô⁄ú ∑ÔË‚Ê ÊÊ •’ÔÔ ∑ÔÎÃÔ ∑ÔÎÃÔ fi ÷¯®Ú ◊Ò ° ◊ÊÃÔÔÊ Ê •Ê‚Á· ÃÔÔØ˙ •◊ʪ ’ÔÔÁπfiÊÃÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ ‚ ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ‚ËÃÔÔÊê øÔÔ⁄ú√⁄ú ŸÔÔÃÔ ◊}∑Ô „Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ∑Ô⁄ú ¬AÊ«ÔÔ∏Á ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““◊Ê•Ê ! ≠Õ⁄ú ◊È° ∑ÔÎÃÔ ÊÕ¸ „Ôʶ∫›ÔÔÁ – ≠∑ÔÕÊ ¬Ì‚ÁL ¬A, •Ê¬√ê •Ê‡Ë’ÔÔʸŒÔ •◊ʪ (•’ÔÔfiÕ¸) ÊÊ 3 ÊÊ
‚ÈŸÔ „ÈÔ ◊ÊÃÈÔÔ ◊Ê„ÔÁ •ÃÔÔÁ‚¯ ÷ÍπÊ Ê ›ÔÊ∫Á ŒÔÔπÁ ‚È¢ŒÔÔ⁄ú ¬ˇ›ÔÔ ⁄ÍúπÊ ÊÊ ‚ÈŸÈÔÔ ‚ÈÃÔÔ ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ’ÔÔÁ¬ÁŸÔÔ ⁄úπØ˙Ê⁄úË Ê ¬⁄ú◊ ‚È÷≈ ⁄ú¡ÔŸÔÔËøÔÔ⁄ú ÷Ê⁄úË ÊÊ 4 ÊÊ „Ô ◊Ê•Ê ! ‡È√ÑÈ; ≠‚’ÈÔ ‚ÈŒÔ A⁄ú ¬ˇ‹Ô∫¿ ŒÔÔπa ◊ÊÃÔÔ ’ÔÔ«Ô ∏ ÷Ê∑Ô ›ÔÔÊ∫È¿Á –”” ‚ËÃÔÔÊ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““¬È• ! ≠„ÔÁ ’ÔÔŸÔ ∑ÈÔ ¬⁄úÊ ’ÔÔ«Ô ∏ ’ÔÔ«Ô ∏ ⁄úÊ·A‚ ¬AÊLÊ◊ÊŸÔÔ ¡Ô∫Á⁄ú„ÔÁ¿ÑÁ –”” ÊÊ 4 ÊÊ
ÃÔÔÁÜ ∑Ô⁄ú ÷¯ ◊ÊÃÔÔÊ ◊Ê„ÔÁ ŸÔÔÊ„ÔË° Ê ¡Ôı ° ÃÈÔ „»Ô ‚Èπ ◊ÊŸÔÔ„ÈÔ ◊ŸÔÔ ◊Ê„ÔË° ÊÊ 5 ÊÊ [„ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ,] ““◊Ê•Ê ! ¬AŒÔ Á •Ê¬√ ÷›ÔÔ ◊ŸÔÔ ∑Ô⁄Èú¿ÑÁ (¬AŒÔ Á πÈ‚Ë ◊ŸÔÔ⁄ú •Ê˚Ê ŒÔÔ’ÔÔ), ÃÔÔ’ÔÔ ◊È° ◊Ê ∑ÔÊ◊ ∑Ô⁄úÁ’Ô Á, ◊Ê⁄ú ‚◊ÊŸÔÔêÈ ÷¯ ŸÔÔÊ„ÔÁ° –”” ÊÊ 5 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ŒÔÔπÁ ’ÈÔ LÁ ’ÔÔ›Ô ŸÔÔÁ¬ÈŸÔ ∑Ô¬Á ∑Ô„Ô® ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔË° ¡ÔÊ„ÈÔ Ê ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ øÔÔ⁄úŸÔÔ „ÔÎŒÔ ¯° œ⁄úÁ ÃÔÔÊÃÔÔ ◊œÈ⁄ú ¬ˇ›ÔÔ πÊ„ÈÔ ÊÊ 17 ÊÊ ‚ËÃÔÔÊ ŒÔÔπa›ÔÔ, „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ’ÈÔ LÁ Ø ’ÔÔ‹Ô⁄ú ŸÔÔÁ¬È√ – ÃÔÔ√È ‚ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““¬AÊ• ’ÔÔ{ ! „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹ÔÔ œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ, ◊Á∆ÔÊ ◊Á∆ÔÊ ¬ˇ‹Ô ŒÔÔπa πÊ• –”” ÊÊ 17 ÊÊ
690
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
øÔÔ›ÔÔ® ŸÔÔʶ ‚Á⁄Èú ¬Ò∆Ô® ’ÔÔÊ∫Ê Ê ¬ˇ›Ô πÊ≠‚Á ÃÔÔ⁄Èú ÃÔÔÊ⁄úÒ ° ›ÔÊ∫Ê ÊÊ ⁄ú„Ô ÃÔÔ„ÔÊ° ’ÔÔ„ÈÔ ÷≈ ⁄úπØ˙Ê⁄ú Ê ∑Ô¿È ◊Ê⁄ú‚Á ∑Ô¿È ¡Ôʶ ¬È∑ÔÊ⁄ú ÊÊ 1 ÊÊ „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ‚ËÃÔÔÊê øÔÔ⁄ú√⁄ú ¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔŸÔ ÷ÁÃÔ ⁄ú ¬‡Á∫›ÔÔ – ‚ ¬ˇ‹Ô ÃÔÔÊ‹ÔÁ πʶ’ÔÔÊ ‚„ÔÁÃÔ ∫¿∫È«Ô ∏Ê∑ÈÔ ◊œfi ÷ÊKˇÁ¬∑Ôʶ›ÔÔ – ‚∆ÔÊ⁄ú ’ÔÔ„ÈÔ‚¢πfiÊ⁄ú ¬AÊLÊ ¡Ô∫È•Ê‹Ô ÕÊ•ÊÑÁ – „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ‚◊ÊŸÔÔê ◊œfi⁄Èú ∑ÔÃÔÔ∑ÔêÈ ◊Ê⁄úÁ¬∑Ôʶ›ÔÔ – •Ê® ∑ÔÃÔÔ∑Ô π‚Á ¬‹Ôʶ¬Aʶ ⁄úÊ’ÔÔ√ ¬Êπ⁄ú •÷Á¬AÊ∫ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
ŸÔÔÊÕ ≠∑Ô •ÊØ˙Ê ∑Ô¬Á ÷Ê⁄úË Ê ÃÔÔ„ÔÁ° •‚Ê∑Ô ’ÔÔÊ≈Á∑ÔÊ ®¡ÔÊ⁄úË ÊÊ πÊ≠‚Á ¬ˇ›Ô •⁄Èú ’ÔÔÁ≈¬ ®¬Ê⁄ú Ê ⁄ú@∑Ô ◊ŒÔÔ˘ ◊ŒÔÔ˘ ◊„ÔÁ «ÔÔÊ⁄ú ÊÊ 2 ÊÊ ‚◊ÊŸÔÔ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ŸÔÔÊÕ ! ∫Ê≈Ê≠ ’ÔÔÁ⁄úÊ≈ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú •Ê‚Á •‡Ê∑Ô’Ô ŸÔ ≈Ê∑ÈÔ ®¡ÔÊ«ÔÔ∏ÁŒÔÔ›Ô Ê√Á – ¬ˇ‹Ô πʶ, ∫¿ ÷ÊKˇÁ, ∑ÔÃÔÔ¡Ô√ ¡Ô∫È•Ê‹ÔêÈ ◊Ê⁄úÁ ÷ͶÚ⁄ú ∫«ÔÔ∏ʶŒÔÔ›Ô Ê√Á –”” ÊÊ 2 ÊÊ
‚ÈŸÔ Á ⁄úÊØ˙ŸÔ ¬∆Ô≠ ÷≈ ŸÔÔÊŸÔÔÊ Ê ÃÔÔÁÜ„ÔÁ ŒÔÔπÁ ∫¡Ô¸® „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔÔÊ ÊÊ ‚’ÔÔ ⁄ú¡ÔŸÔ ËøÔÔ⁄ú ∑Ô¬Á ‚¢ªÊ⁄ú Ê ∫≠ ¬È∑ÔÊ⁄úÃÔÔ ∑Ô¿È •œ◊Ê⁄ú ÊÊ 3 ÊÊ ≠„ÔÊ ‡È√Á, ⁄úÊ’ÔÔ√ ‚∆ÔÊ∑ÈÔ ∑ÔÃÔÔ∑Ô ¬AÊLÊêÈ ¬∆Ôʶ›ÔÔÊ – ‚◊ÊŸÔÔêÈ ŒÔÔπa „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ∫¡Ô¸ŸÔ ∑Ô⁄úÁ®∆ÔÁ›ÔÔ – ŒÔÔπÈ ŒÔÔπÈ ‚ ¬Ìʯ ‚’ÈÔ ⁄úÊ·A‚êÈ ◊Ê⁄úÁ¬∑Ôʶ›ÔÔ – ‚◊ÊŸÔê ÷ÁÃÔ ⁄Èú ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ ŒÔÔ⁄ú◊⁄úÊ „Ôʶ¬AʶÕa›ÔÔ, ‚◊ÊŸÔÔ øÔÔÁEÊ⁄ú ¿Ê«ÔÔ∏Á ŒÔÔı«ÔÔ∏Á¬‹Ôʶ∫›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
¬ÈŸÔÔÁ ¬∆Ô¯® ÃÔÔ„ÔÁ° •@∑ÈÔ◊Ê⁄úÊ Ê øÔÔ›ÔÊ ‚¢∫ ›ÔÔÒ ‚È÷≈ •¬Ê⁄úÊ ÊÊ •ÊØ˙ÃÔÔ ŒÔÔπÁ ’ÔÔÁ≈¬ ∫„ÔÁ ÃÔÔ¡Ôʸ Ê ÃÔÔÊ„ÔÁ ŸÔÔÁ¬ÊÃÔÔÁ ◊„ÔʜȟÔÔÁ ∫¡Ôʸ ÊÊ 4 ÊÊ ≠ ª≈√Ê ‡È√Á, ⁄úÊ’ÔÔ√ ÃÔÔÊ”¬È• •·A¯∑ÈÔ◊Ê⁄ú∑ÈÔ ¬∆Ôʶ›ÔÔÊ – •·A¯∑ÈÔ◊Ê⁄ú •‚¢πfi ’ÔÔ«Ô ∏ ’ÔÔ«Ô ∏ ’ÔÔË⁄úêÈ œ⁄úÁ ‚∆ÔÊ∑ÈÔ ∫d›Ô Á›Ô Ê – ÃÔÔÊ∑ÈÔ •Ê‚ÈÕa’Ô Ê⁄ú ŒÔÔπa „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ∫Ê≈Á≠ ∫¿ ®¬Ê«ÔÔ∏Áœ⁄úÁ ÃÔÔÊ∑ÈÔ [¬AÈL¬Ê¶Ú] •Ê„Ô˙ÊŸÔÔ ŒÔÔ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ •·A¯∑ÈÔ◊Ê⁄ú∑ÈÔ ◊Ê⁄úÁŒÔÔ¶ ªÊ⁄ú ∫¡Ô¸ŸÔ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ∑Ô¿È ◊Ê⁄ú‚Á ∑Ô¿È ◊ŒÔÔ¸‚Á ∑Ô¿È ◊Á›Ô≠‚Á œ⁄úÁ œÍ⁄úÁ Ê ∑Ô¿È ¬ÈŸÔ Á ¡Ôʶ ¬È∑ÔÊ⁄ú ¬Ì÷È ◊∑Ô¸≈ ’ÔÔ›Ô ÷Í⁄úÁ ÊÊ 18 ÊÊ ‚ ‚ŸÔÔÊ ◊œfi⁄Èú ∑ÔÃÔÔ∑ÔêÈ ◊Ê⁄úÁ¬∑Ôʶ›ÔÔ, ∑ÔÃÔÔ∑ÔêÈ ŒÔÔ‹ÔÁŒÔÔ›ÔÔ Ø •Ê® ∑ÔÃÔÔ∑ÔêÈ œ⁄úÁ ŒÔÔ‹ÔÁøÔ ∑Ô≈Á œÍ‹ÔÁ⁄ú ◊Á‡Ê¶ŒÔÔ›ÔÔ – ∑ÔÃÔÔ¡Ô√ ¬‹Ôʶ¬Aʶ ⁄úÊ’ÔÔ√ •Ê∫⁄ú øÔÔÁEÊ⁄ú ∑Ô›ÔÔ, ““„Ô ¬Ì÷È ! ‚ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú≈Ê ÷Ê⁄úÁ ’Ô‹Ô’Ô ÊŸÔ˜Ô !!”” ÊÊ 18ÊÊ
‚ÈŸÔÔÁ ‚ÈÃÔÔ ’ÔÔœ ›Ô¢∑Ô‚ ⁄úÁ‚ÊŸÔÔÊ Ê ¬∆Ô≠‚Á ◊ªŸÔÔÊŒÔÔ ’ÔÔ›ÔØ˙ÊŸÔÔÊ ÊÊ ◊Ê⁄ú‚Á ¡ÔŸÔ Á ‚ÈÃÔ ’ÔÔÊ°œ‚È ÃÔÔÊ„ÔË Ê ŒÔÔπÁ• ∑Ô¬Á„ÔÁ ∑Ô„ÔÊ° ∑Ô⁄ú •Ê„ÔË ÊÊ 1 ÊÊ øÔÔ›ÔÊ ¶¢ŒÔÔÌ¡ÔÁÃÔÔ •ÃÈÔÔ›ÔÁÃÔÔ ¡ÔÊœÊ Ê ’ÔÔ¢œÈ ŸÔÔÁœŸÔÔ ‚ÈŸÔÔÁ ®¬¡ÔÊ ∑ÔÌÊœÊ ÊÊ ∑Ô¬Á ŒÔÔπÊ ŒÔÔÊ⁄ÈúŸÔÔ ÷≈ •ÊØ˙Ê Ê ∑Ô≈∑Ô≈ʶ ∫¡Ô¸Ê •⁄Èú œÊØ˙Ê ÊÊ 2 ÊÊ •ÃÔÔÁ ’ÔÔÁ‚Ê›ÔÔ ÃÔÔ⁄Èú ≠∑Ô ®¬Ê⁄úÊ Ê ’ÔÔÁ⁄úÕ ∑ÔËÜ ›Ô¢∑Ô‚ ∑ÈÔ◊Ê⁄úÊ ÊÊ ⁄ú„Ô ◊„ÔÊ÷≈ ÃÔÔÊ∑Ô ‚¢∫Ê Ê ∫„ÔÁ ∫„ÔÁ ∑Ô¬Á ◊ŒÔÔ¸¶ ŸÔÔÁ¡Ô •¢∫Ê ÊÊ 3 ÊÊ
* ‚ÈŒÔÔA⁄ú∑ÔÊD *
691
ÃÔÔÁÜ„ÔÁ ŸÔÔÁ¬ÊÃÔÔÁ ÃÔÔÊ„ÔÁ ‚ŸÔÔ ’ÔÔÊ¡ÔÊ Ê ÷Á⁄ú ¡ÔÈ∫›ÔÔ ◊ÊŸÔÔ„ÈÔ° ∫¡Ô⁄úÊ¡ÔÊ ÊÊ ◊È∆ÔÁ∑ÔÊ ◊Ê⁄úÁ øÔÔ…ÔÔ∏Ê ÃÔÔ⁄Èú ¡ÔÊß Ê ÃÔÔÊ„ÔÁ ≠∑Ô ¿ŸÔÔ ◊È⁄Èú¿Ê •Êß ÊÊ 4 ÊÊ ®∆ÔÁ ’ÔÔ„ÔÊ⁄úÁ ∑ÔËÜÁ‚Á ’ÔÔ„ÈÔ ◊Ê¯Ê Ê ¡ÔËÃÔÔÁ ŸÔÔ ¡Ôʶ ¬Ì÷¢¡ÔŸÔÔ ¡ÔÊ¯Ê ÊÊ 5 ÊÊ ¬ÈÃÔ Ì ◊⁄úÁ¬AÁ’Ô Ê⁄ú ‚¢’ÔÔÊŒÔÔ ‡È√Á ⁄úÊ’ÔÔ√ ∑ÔÀL „Ôʶ®∆ÔÁ›Ô Ê – ‚ ÃÔÔÊ” ’ÔÔ«Ô ∏ ¬È•Ô ◊„ÔÊ’ÔÔ‹ÔË ◊ªŸÔÔÊŒÔÔ∑ÈÔ ‚∆ÔÊ∑ÈÔ ¬∆Ôʶ›ÔÔÊ – ÃÔÔÊ∑ÈÔ ∑Ô„ÔÁ›Ô Ê, ““¬È• ! ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú≈Ê∑ÈÔ ◊Ê⁄úÁ’ÈÔ ŸÔ Ê„ÔÁ°; ’ÔÔÊöÁ ŸÔÔ¶•Ê‚Á’ÈÔ – ŒÔÔπa’Ô Ê, ‚¶≈Ê ∑Ô®Ú∆ÈÔ •Ê‚Á¿ÁÔ–”” ¶ŒÔÔAÌêÈ ¡Ô¯ ∑Ô⁄úÁÕa’Ô Ê ‚„ÔÁ ◊„ÔʬAÊLÊ ◊ªŸÔÔÊŒÔÔ •‡Ê∑Ô’Ô ŸÔ ∑ÈÔ ∫d›Ô Á›Ô Ê – ÷ʶ⁄ú ◊ÎÃÈÔ fi‚¢’ÔÔÊŒÔÔ ¬Ê¶ ‚ ∑ÔÌÊœ¡Ô¡Ô¸⁄ú „Ôʶ¬AʶÕÊ≠ – „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ŒÔÔπa›ÔÔ, ≠Õ⁄ú ¡Ô√ ÷¯ê⁄ú ¬AÊLÊ •Ê‚È¿Á – ÃÔÔ√È ‚ ªÊ⁄ú ∫C¸ŸÔ ∑Ô⁄úÁ •Ê∫∑ÈÔ ◊Ê«ÔÔ∏Á•Ê‚Á›Ô Ê ‚ ∫Ê≈Á≠ ’ÔÔÁ⁄úÊ≈ ∫¿ ®¬Ê«ÔÔ∏Áœ⁄úÁ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ‚Õa⁄ú ¬Ì„ÔÊ⁄ú ∑Ô⁄úÁ ∑Ô⁄úÁ ›ÔÔê‡∑ÈÔ◊Ê⁄ú ◊ªŸÔÔÊŒÔ⁄úÔ ⁄úÕ ÷ÊKˇÁŒÔÔ’Ô Ê ‚„ÔÁÃÔ ÃÔÔÊ∑ÈÔ ÃÔÔ‹Ô ∑Ô∫d«Ô ∏ÁŒÔÔ›Ô – ◊ªŸÔÔÊŒÔÔ ‚„ÔÁÃÔ •Ê‚ÁÕa’Ô Ê ’ÔÔ«Ô ∏ ’ÔÔ«Ô ∏ ¬AÊLÊêÈ œ⁄úÁ ‚ ŸÔÔÁ¡Ô „ÔÊÃÔÔ Ø ¬ÊŒÔÔ⁄ú ŒÔÔ‹ÔÁ¬∑Ôʶ›ÔÔ – ‚◊ÊŸÔÔêÈ ◊Ê⁄úÁ‚Ê⁄úÁ ‚ ¬È√Á Õ⁄ú ◊ªŸÔÔÊŒÔÔ ‚„ÔÁÃÔ ›ÔÔ…Ô ∏Á›ÔÔ – ‚ ŒÈÔ „Ô° ›ÔÔ…Ô ∏Á’Ô Ê ‚◊¯⁄ú ŒÈÔ ¶≈Á ∫¡Ô⁄úÊ¡Ô ›ÔÔ…Ô ∏Á›Ô ʬ⁄úÁ ŒÔÔÁ‡ÈÕÊÑÁ – ›ÔÔ…Ô ∏È ›ÔÔ…Ô ∏È „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ◊ªŸÔÔÊŒÔÔ∑ÈÔ ∫Ê≈Á≠ ÷Ë·√ ◊ÈÕ ◊Ê⁄úÁŒÔÔ¶ ∫¿®¬⁄ú øÔÔ…Ô ∏Á∫›ÔÔ – ◊ªŸÔÔÊŒÔÔ ·A√∑Ô¬Ê¶Ú ◊Í@Á¸ÃÔ „Ôʶ ÃÔÔ‹Ô ¬«ÔÔ∏Á∫›ÔÔÊ – ÃÔÔÊ”¬⁄ú ‚ ¬È√Á ®∆ÔÁ ŸÔÔÊŸÔÔÊ ◊Ê¯Ê ⁄úøÔÔŸÔ Ê ∑Ô›Ô Ê; ∑ÔÁÑÈ ◊ʯʒÔÔ‹Ô⁄ú ‚ ¬’ÔÔŸÔ ¬ÈÃÔ ÌêÈ ¡ÔÁ√Á¬Ê⁄úÁ›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 1ñ5 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ’ÔÔÌ„»Ô •o ÃÔÔ„ÔÁ ‚Ê°œÊ ∑Ô¬Á ◊ŸÔÔ ∑ÔËÜ ’ÔÔÁ∫d⁄ú Ê ¡Ôı ° ŸÔÔ ’ÔÔÌ„»Ô‚⁄ú ◊ÊŸÔÔ®Ú ◊„ÔÁ◊Ê ◊Á≈¶ •¬Ê⁄ú ÊÊ 19 ÊÊ ‡·⁄ú ‚ ’ÔÔÌ„»ÔÊo ¬Ì¯Ê∫ ∑Ô›Ô Ê – ÃÔÔÊ„ÔÊ ŒÔÔπa „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô›ÔÔ, ““◊È° ¬AŒÔ Á ’ÔÔÌ„»ÔÊo∑ÈÔ ◊ÊŸÔÔÁ’Ô Á ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ÃÔÔ’ÔÔ ’ÔÔÌ„»ÔÊo⁄ú •¬Ê⁄ú ◊„ÔÁ◊Ê ›ÔÔʬ ¬Ê¶¬AÁ’Ô –””Ô ÊÊ 19 ÊÊ
’ÔÔÌ„»Ô’Ô ÊŸÔÔ ∑Ô¬Á ∑Ô„ÈÔ° ÃÔÔ„ÔÁ° ◊Ê⁄úÊ Ê ¬⁄úÃÔÔÁ„ÈÔ° ’ÔÔÊ⁄ú ∑Ô≈∑ÈÔ ‚¢ªÊ⁄úÊ ÊÊ ÃÔÔ„Ô°Á ŒÔÔπÊ ∑Ô¬Á ◊È⁄Èú¿ÁÃÔÔ ÷¯© Ê ŸÔÔÊ∫¬Ê‚ ’ÔÔÊ°œ‚Á ›ÔÔÒ ∫¯© ÊÊ 1 ÊÊ ◊ªŸÔÔÊŒÔÔ „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔÔê ®¬⁄ú∑ÈÔ ’ÔÔÌ„»Ô’Ô Ê√ ◊Ê⁄úÁ›Ô Ê – ‚„ÔÁ ’ÔÔÊ√ ’ÔÔÊ¡ÔÁ’Ô Ê⁄Èú „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ’ÔÔηA⁄Èú ÃÔÔ‹Ô ¬«ÔÔ∏Á∫›ÔÔ – ∑ÔÁÑÈ ¬«ÔÔ∏Á¬AÁ’Ô Ê ‚◊¯⁄ú ’ÔÔÁ ‚ ’ÔÔ„ÈÔ ‚ÒŸÔ fiêÈ ◊Ê⁄úÁ¬∑Ôʶ›ÔÔ – „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ÃÔÔ‹Ô ¬«ÔÔ∏Á, ◊Í@Á¸ÃÔ „Ôʶ¬AÁ’Ô Ê⁄Èú ◊ªŸÔÔÊŒÔÔ ÃÔÔÊêÈ ŸÔÔÊ∫¬Ê‡⁄ú ’ÔÔÊöÁ ŸÔÔ¶∫›ÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ
¡ÔÊ‚È ŸÔÔÊ◊ ¡Ô¬Á ‚ÈŸÔÔ„ÈÔ ÷Ø˙ÊŸÔÔË Ê ÷Ø˙ ’ÔÔ¢œŸÔÔ ∑ÔÊ≈„ÔÁ° ŸÔÔ⁄ú ∫fiÊŸÔÔË ÊÊ ÃÔÔÊ‚È ŒÍÔÔÃÔÔ ∑ÔÁ ’ÔÔ¢œ ÃÔÔ⁄Èú •ÊØ˙Ê Ê ¬Ì÷È ∑ÔÊ⁄ú¡Ô ›ÔÔ∫Á ∑Ô¬Á„ÔÁ° ’ÔÔ°œÊØ˙Ê ÊÊ 2 ÊÊ ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ‡Á’Ô ∑Ô„ÔÈ¿ÑÁ, ‡È√ ÷’ÔÔÊŸÔÔË ! ¬AÊ„ÔÊê⁄ú ŸÔÔÊ◊ ¡Ô¬ ∑Ô⁄úÁ ˚ÊŸÔÔË (’ÔÔÁ’ÔÔ∑ÔË) ◊ŸÈÔ ·fi ¡ÔŸÔ »◊⁄ú√⁄ú ’ÔÔöŸÔÔ∑ÈÔ ∑ÔÊ≈ÁŒÔÔ¶¬Ê⁄úÑÁ, ÃÔÔÊê⁄ú ŒÍÔ ÃÔ ∑Ô√ ∑Ô’ÔÔ ’ÔÔöŸÔÔ⁄ú ¬«ÔÔ∏Á¬Ê⁄úÑÁ ? ∑Ô’Ô ‹Ô ¬Ì÷Èê ∑ÔʬA¸fi‚ÊœŸÔÔ ŸÔÔÁ◊Ñ „ÔŸÈÔ ◊ÊŸ˜Ô Ô ¡ÔÊ√Á ¡ÔÊ√Á ŸÔÔÁ¡Ô∑ÈÔ ’ÔÔöŸÔÔ⁄ú ¬∑ÔʶŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
∑Ô¬Á ’ÔÔ¢œŸÔÔ ‚ÈŸÔÔÁ ŸÔÔÁ‚ÁøÔÔ⁄ú œÊ≠ Ê ∑ÔıÃÈÔÔ∑Ô ›ÔÊ∫Á ‚÷Ê° ‚’ÔÔ •Ê≠ ÊÊ ŒÔÔ‚◊Èπ ‚÷Ê ŒÔÔËπÁ ∑Ô¬Á ¡ÔÊß Ê ∑Ô„ÔÁ ŸÔÔ ¡Ôʶ ∑Ô¿È •ÃÔÔÁ ¬Ì÷ÈÃÔ Êß ÊÊ 3 ÊÊ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú ’ÔöÊ „Ôʶ •Ê‚ÁÕa’Ô Ê⁄ú ‡È√Á, •‚È⁄ú◊ÊŸÔÔ ∑ÔıÃÈÔ ∑Ô ŒÔÔπa’Ô Ê∑ÈÔ •Ê‚Á ⁄úÊ’ÔÔ√⁄ú ‚÷Ê⁄ú ⁄ÈúD „Ô›ÔÔ – „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ¬Aʶ ⁄úÊ’ÔÔ√⁄ú ‚÷Ê ŒÔÔπa›ÔÔ – ⁄úÊ’ÔÔ√⁄ú Ƈ˙¬A¸fi •’ÔÔMy¸ŸÔ ˯ ÊÊ 3 ÊÊ
692
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
∑Ô⁄ú ¡ÔÊ⁄ú° ‚È⁄ú ŒÔÔÁ‚Á¬ ’ÔÔÁŸÔ ËÃÔÔÊ Ê ÷Î∑ÈÔ≈Á ’ÔÔÁ›ÔÔÊ∑ÔÃÔ ‚∑Ô›Ô ‚÷ËÃÔÔÊ ÊÊ ŒÔÔπÁ ¬ÌÃÔÔʬ ŸÔÔ ∑Ô¬Á ◊ŸÔÔ ‚¢∑ÔÊ Ê ¡ÔÁ◊Á •„ÔÁ∫ŸÔÔ ◊„ÈÔ° ∫⁄Èú«ÔÔ∏ •‚¢∑ÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê Ø ŒÔÔÁ∫¬Ê‹Ô◊ÊŸÔÔ ÷¯⁄ú ∑Ô⁄ú¬ÃÔÔÌ ¬AÊ«ÔÔ∏Á, ’ÔÔÁŸÔ ◊Ì÷Ê’ÔÔ⁄ú ⁄úÊ’ÔÔ√⁄ú ÷Ï∫d‹ÔŸÔ Ê(•Ê˚Ê)∑ÈÔ ∫d„ÔÁ°’Ô ‚ÁÕÊÑÁ – ÃÔÔÊ”⁄ú ≠¬⁄úÁ ¬ÌÃÔ Ê¬ ŒÔÔπa ◊œfi „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔÔê ◊ŸÔÔ⁄ú ÃÔÔÁ‹Ô◊ÊÃÔÔÌ ÷¯ „Ô›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ‚¬¸◊ÊŸÔÔê ÷ÁÃÔ ⁄ú ∫⁄Èú«ÔÔ∏ ¬A¬⁄úÁ ŸÔÔÁ÷¸¯⁄ú ⁄ú„ÔÑÁ, ‚ ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ŸÔÔÁ÷¸¯⁄ú ∆ÔÁ•Ê „Ô›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ∑Ô¬Á„ÔÁ ’ÔÔÁ›ÔÔÊ∑ÔÁ ŒÔÔ‚ÊŸÔÔŸÔ ’ÔÔÁ„Ô‚Ê ∑Ô„ÔÁ ŒÈÔ ’Ô Ê¸ŒÔ Ê ‚ÈÃÔ ’ÔÔœ ‚È⁄úÃÔÔÁ ∑ÔËÜÁ ¬ÈŸÔ Á ®¬¡ÔÊ „ÔÎŒÔ ¯° ’ÔÔÁ·ÊŒÔÔ ÊÊ 20 ÊÊ „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔÔêÈ ŒÔÔπa, ⁄úÊ’ÔÔ√ ŒÈÔ ’Ô ¸øÔ ŸÔ ∑Ô„ÔÁ πÈ’Ô˜ Ô ¡ÔÊ⁄ú˜Ô⁄ú „Ô‚Á›Ô Ê – ¬È√Á ¬ÈÃÔ Ì’Ô œ ∑ÔÕÊ ◊ŸÔÔ¬∑Ôʶ›ÔÔÊ – ¬ˇ‹Ô⁄ú ÃÔÔÊ”„ÔÎŒÔ ¯⁄ú ’ÔÔÁ·ÊŒÔÔ ®˛á „Ôʶ∫›ÔÔÊ ÊÊ 20 ÊÊ
∑Ô„Ô ›Ô¢∑Ô‚ ∑ÔØ˙ŸÔ ÃÔÔÒ ° ∑ÔË‚Ê Ê ∑Ô„ÔÁ ∑°Ô ’ÔÔ›Ô ªÊ›ÔÔ„ÔÁ ’ÔÔŸÔ πË‚Ê ÊÊ ∑ÔË œı ° ‡ÌØ˙ŸÔ ‚ÈŸÔÔ„ÔÁ ŸÔÔ„ÔÁ° ◊Ê„ÔË Ê ŒÔÔπ®Ú •ÃÔÔÁ •‚¢∑Ô ‚∆Ô ÃÔÔÊ„ÔË ÊÊ 1 ÊÊ ◊Ê⁄ú ŸÔÔÁ‚ÁøÔ ⁄ú ∑Ô„ÔÁ° •¬⁄úÊœÊ Ê ∑Ô„ÈÔ ‚∆Ô ÃÔÔÊ„ÔÁ ŸÔÔ ¬ÌÊŸÔÔ ∑Ô¶ ’ÔÔÊœÊ ÊÊ ‚ÈŸÈÔÔ ⁄úÊØ˙ŸÔÔ ’ÔÔÌ„»ÔÊ¢«Ô ŸÔÔÁ∑ÔÊ¯Ê Ê ¬Ê¶ ¡ÔÊ‚È ’ÔÔ›ÔÔ ’ÔÔÁ⁄úøÔÔÃÔÔÁ ◊Ê¯Ê ÊÊ 2 ÊÊ ¡ÔÊ∑Ô° ’ÔÔ›Ô ’ÔÔÁ⁄ú¢øÔÔÁ „Ô⁄úÁ ß‚Ê Ê ¬Ê›ÔÃÔÔ ‚ΡÔÃÔÔ „Ô⁄úÃÔÔ ŒÔÔ‚‚Ë‚Ê ÊÊ ¡ÔÊ ’ÔÔ›Ô ‚Ë‚ œ⁄úÃÔÔ ‚„Ô‚ÊŸÔÔŸÔÔ Ê •¢«ÔÔ∑ÔÊ‚ ‚◊ÃÔÔ ∫Á⁄úÁ ∑ÔÊŸÔÔŸÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ œ⁄ú¶ ¡ÔÊ ’ÔÔÁ’Ô Áœ ŒÔÔ„Ô ‚È⁄úÃÔÔÌÊÃÔÔÊ Ê ÃÈÔ „»Ô ‚ ‚∆ÔÜ ‚ÁπÊØ˙ŸÈÔ ŒÔÔÊÃÔÔÊ ÊÊ „Ô⁄ú ∑ÔÊŒÔÔ¢«Ô ∑Ô∆ÔÁŸÔ ¡Ô„ÔÁ° ÷¢¡ÔÊ Ê ÃÔÔ„ÔÁ ‚◊ÃÔÔ ŸÔÔά ŒÔÔ›Ô ◊ŒÔÔ ∫¢¡ÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ π⁄ú ŒÍÔ ·ŸÔÔ ÃÔÔÁÌ‚Á⁄úÊ •⁄Èú ’ÔÔÊ›ÔÔË Ê ’ÔÔœ ‚∑Ô›Ô •ÃÈÔ ›Ô ÁÃÔ ’ÔÔ›Ô ‚Ê›ÔË ÊÊ 5 ÊÊ ›ÔÔê¬ÃÔÔÁ ⁄úÊ’ÔÔ√ ∑Ô„ÔÁ›Ô Ê, ““⁄ú ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú ! ÃÈÔ ∑ÔÁ≠ ? ∑ÔÊ„ÔÊ’ÔÔ‹Ô⁄ú ÃÈÔ ◊Ê •‡Ê∑Ô ’ÔÔŸÔ ®¡ÔÊ«ÔÔ∏Á ŸÔÔ| ∑Ô⁄úÁŒÔÔ± ? •Ê⁄ú ! ÃÈÔ ∑Ô√ ∑Ô’ÔÔ ◊Ê ŸÔÔÊ•Ê° Ø ¬A‡ ‡È√ÁŸÔ Ê„ÈÔ° ? ⁄ú ‡∆Ô ! ◊È° ŒÔÔπÈ¿Á, ÃÈÔ ≈Ê ŸÔÔÁÃÔ ÊÑ ŸÔÔÁ«Ô ⁄ú ! ÃÈÔ ∑Ô®Ú •¬⁄úÊœ⁄ú ⁄úÊ·A‚◊ÊŸÔÔêÈ ◊Ê⁄úÁ± ? ⁄ú ◊Íπ¸ ! ÃÔÔÊ⁄ú ∑Ô”√ ¬ÌÊ√÷¯ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ? ∑Ô„ÈÔŸÈÔ ?”” [„ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ,] „Ô ⁄úÊ’ÔÔ√ ! ‡È√; ¬AÊ„ÔÊê ’ÔÔ‹Ô⁄ú ◊Ê¯Ê ‚∑Ô‹Ô ’ÔÔÌ„»ÔÊDÔ ⁄úøÔÔŸÔ Ê ∑Ô⁄ú, „Ô ŒÔÔ‡‡Á⁄ú ! ¬AÊ„ÔÊê ’ÔÔ‹Ô⁄ú ’ÔÔÌ„»ÔÊ, ’ÔÔÁpyÈ Ø ◊„Ô‡˙⁄ú ∑ÔÌ◊‡— ‚Î|Á ‚¡Ô¸ŸÔ Ê, ¬Ê‹ÔŸÔ Ø ‚¢„ÔÊ⁄ú ∑Ô⁄úÑÁ, ¬AÊ„ÔÊê ’ÔÔ‹Ô⁄ú ‚„Ô‚Ì◊Èπ(¬ˇ√Ê)’ÔÔÁ‡Á| ‡·ŒÔÔ’Ô ¬’ÔÔ¸ÃÔ Ø ’ÔÔŸÔ ‚◊ÃÔÔ ‚◊∫Ì ’ÔÔÌ„»ÔÊD∑ÈÔ ‡Á⁄ú⁄ú œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄úÑÁ, ¬A ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔêÈ ⁄ú·AÊ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ŸÔÔÁ◊Ñ ŸÔÔÊŸÔÔʬÌ∑ÔÊ⁄ú ŒÔÔ„Ô œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄úÑÁ ≠’ÔÔ¢ ¬A ÃÈÔ ◊ ¬⁄úÁ ◊Íπ¸◊ÊŸÔÔêÈ ‡Á·AÊ ŒÔÔÁ•ÑÁ, ¬A ∑Ô∆ÔÊ⁄ú ‡Á’Ô œŸÈÔ ∑ÈÔ ◊œfi ÷ÊKˇÁŒÔÔ¶¿ÑÁ ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔÊ”‚„ÔÁÃÔ ⁄úÊ¡ÔÊ◊ÊŸÔê⁄ú ∫’ÔÔ¸ øÍÔ My¸ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ¶¿ÑÁ, ¬A π⁄ú, ŒÍÔ ·√, ÃÔÔÁ̇Á⁄úÊ Ø ’ÔÔÊ‹ÔÁ ¬Ì÷ÎÃÔ Á •ÃÈÔ ‹ÔŸÔ ˯ ’ÔÔ‹Ô’Ô ÊŸÔ˜Ô ’ÔÔË⁄úêÈ ’ÔÔœ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ¶¿ÑÁ, ÊÊ 5 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¡ÔÊ∑Ô ’ÔÔ›ÔÔ ›ÔØ˙›Ô‚ ÃÔÔ° ¡ÔÁÃÔÔ„ÈÔ øÔÔ⁄úÊøÔÔ⁄ú ¤Ê⁄úÁ Ê ÃÔÔÊ‚È ŒÍÔÔÃÔÔ ◊Ò ° ¡ÔÊ ∑Ô⁄úÁ „Ô⁄úÁ •ÊŸÔÔ„ÈÔ ¬Á̯ ŸÔÔÊ⁄úÁ ÊÊ 21 ÊÊ ¬AÊ„ÔÊê⁄ú ›ÔÔ‡◊ÊÃÔÔÌ ’ÔÔ‹Ô ¬Ê¶ ÃÈÔ ◊ ‚◊∫Ì ¡Ô∫ÃÔÔ∑ÈÔ ¡ÔÁÃÔ Á∫›ÔÔ Ø ¬AÊ„ÔÊê⁄ú ¬Á̯¬JËêÈ ÃÈÔ ◊ ∫d⁄úê ¬⁄úÁ „Ô⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ŸÔÔ¶•Ê‚Á¿, ◊È° „Ô®¿Á ÃÔÔÊê⁄úÁ ŒÍÔ ÃÔ ÊÊ 21 ÊÊ
* ‚ÈŒÔÔA⁄ú∑ÔÊD *
693
¡ÔÊŸÔÔ®Ú ◊Ò ° ÃÈÔÔ„»ÔÊ⁄úÁ ¬Ì÷ÈÃÔÔÊß Ê ‚„Ô‚’ÔÔÊ„ÈÔ ‚ŸÔÔ ¬⁄úË ›Ô⁄úÊß ÊÊ ‚◊⁄ú ’ÔÔÊ›ÔÁ ‚ŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ ¡Ô‚È ¬ÊØ˙Ê Ê ‚ÈŸÔ Á ∑Ô¬Á ’ÔÔøÔ ŸÔ ’ÔÔÁ„Ô‚Á ’ÔÔÁ„Ô⁄úÊØ˙Ê ÊÊ 1 ÊÊ πʯ®Ú ¬ˇ›ÔÔ ¬Ì÷È ›ÔÊ∫Ë ÷Í°πÊ Ê ∑Ô¬Á ‚È÷ÊØ˙ ÃÔÔ° ÃÔÔÊ⁄ú®Ú ⁄ÍúπÊ ÊÊ ‚’ÔÔ ∑Ô° ŒÔÔ„Ô ¬⁄ú◊ ¬Á̯ ÄÊ◊Ë Ê ◊Ê⁄ú„ÔÁ° ◊Ê„ÔÁ ∑ÈÔ◊Ê⁄ú∫ ∫Ê◊Ë ÊÊ 2 ÊÊ ¡ÔÁÜ ◊Ê„ÔÁ ◊Ê⁄úÊ ÃÔÔ ◊Ò ° ◊Ê⁄ú Ê ÃÔÔ„ÔÁ ¬⁄ú ’ÔÔÊ°œ®° ÃÔÔŸÔ ¯° ÃÈÔ „»ÔÊ⁄ú ÊÊ ◊Ê„ÔÁ ŸÔÔ ∑Ô¿È ’ÔÔÊ°œ ∑Ô¶ ›ÔÊ¡ÔÊ Ê ∑ÔËÜ øÔÔ„Ô®Ú ŸÔÔÁ¡Ô ¬Ì÷È ∑Ô⁄ú ∑ÔÊ¡ÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ ’ÔÔÁŸÔ ÃÔ Ë ∑Ô⁄ú®Ú ¡ÔÊ⁄úÁ ∑Ô⁄ ⁄úÊØ˙ŸÔ Ê ‚ÈŸÔ „ÈÔ ◊ÊŸÔÔ ÃÔÔ¡ÔÁ ◊Ê⁄ú ‚ÁπÊØ˙ŸÔ ÊÊ ŒÔÔπ„ÈÔ ÃÈÔ „»Ô ŸÔÔÁ¡Ô ∑ÈÔ›Ô„ÔÁ ’ÔÔÁ∫d⁄úË Ê ÷Ì◊ ÃÔÔ¡ÔÁ ÷¡Ô„ÈÔ ÷∫ÃÔÔ ÷¯ „ÔÊ⁄úË ÊÊ 4 ÊÊ ◊È° ÃÈÔ ◊ ‚Ê◊Õ¸fi πÈ’Ô˜ Ô ¡ÔÊ√Á¿Á; ‚„Ô‚Ì’Ô Ê„ÈÔ ‚„ÔÁÃÔ ÃÈÔ ◊ ¬⁄úÊ ›ÔÔ…Ô ∏ÁÕa›Ô Ø ’ÔÔÊ‹ÔÁ ‚„ÔÁÃÔ ¬AÈL ∑Ô⁄úÁ ¬⁄úÊ ÃÈÔ ◊Ô ¬A‡ ¬Ê¶Õa›Ô !”” „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔÔê⁄ú [≠„ÔÁ‚’ÈÔ ’ÔÔfiKˇÊ◊a∑Ô] ’ÔÔøÔ ŸÔ ∑ÈÔ ⁄úÊ’ÔÔ√ „Ô‚⁄ú ®«ÔÔ∏ʶŒÔÔ›Ô Ê– „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ⁄úÊ·A‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ¬Ì÷È ! ◊ÊÃÔÔ ÷Ê∑Ô ›ÔÔÊ∫ÈÕa›Ô Ê; ÃÔÔ√È ◊È° ¬ˇ‹Ô ¿ÁDʶ πʶ›ÔÔÁ Ø ’ÔÔÊŸÔÔ⁄úÄ÷Ê’ÔÔ „ÔÃÈÔ ∑ÔÁ¿Á ∫¿«ÔÔÊ‹Ô ÷ÊKˇÁ¬∑Ôʶ›ÔÔÁ– ∑ÔÁÑÈ „Ô ⁄úÊ·A‚⁄úÊ¡Ô ! ŒÔÔ„Ô≈Ê „Ô®¿Á ‚◊}ê⁄ú ¬⁄ú◊ ¬Á̯’ÔÔ}È – ∑ÈÔ◊Ê∫¸∫Ê◊Ë ŒÈÔ | ⁄úÊ·A‚◊ÊŸÔÔ ◊ÊÃÔÔ ◊Ê⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›Ô – ◊ÊÃÔÔ ¬A ◊Ê⁄úÁ›Ô Ê, ◊È° ’ÔÔÁ ÃÔÔÊ∑ÈÔ ◊Ê⁄úÁ›Ô Á – ≠ÃÔÔÁ∑ÔÁ ∑ÔÕÊ⁄ú ÃÈÔ ◊ ¬È• ¬Aʶ ◊ÊÃÔÔ ’ÔÔÊöÁ•Ê√Á¿Á– ∑ÔÁÑÈ ’ÔöÊ „Ôʶ¿Á ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ◊Ê⁄ú ◊Ê≈ ›ÔÔÊ¡Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ◊È° ÃÔÔ ◊Ê ¬Ì÷Èê ∑ÔʬA¸fi ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ∫d„Ô°– „Ô ⁄úÊ’ÔÔ√ ! ◊È° ÃÈÔ ◊∑ÈÔ „ÔÊÃÔÔ ¬AÊ«ÔÔ∏Á ’ÔÔÁŸÔ ÃÔ Á ∑Ô⁄Èú¿Á, ÃÈÔ ◊ ≠„ÔÁ •„Ô¢∑ÔÊ⁄ú ¿Ê«ÔÔ∏ÁŒÔÔ¶ ◊Ê ∑ÔÕÊ ◊ÊŸÔÔ– ÃÈÔ ◊ ∑ÔÃÔÔ ’ÔÔ«Ô ∏ ¬’ÔÔÁÃÔ Ì∑ÈÔ‹Ô⁄ú ¡ÔŸÔ » „Ôʶ¿, ÃÔÔÊ„ÔÊ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ ŒÔÔπ Ø ÷Ì◊ ¿Ê«ÔÔ∏ÁŒÔÔ¶ ÷ü÷¯„ÔÊ⁄úË ÷∫’ÔÔÊŸÔÔêÈ ÷¡ ÊÊ 1ñ4 ÊÊ
¡ÔÊ∑Ô° «ÔÔ⁄ú •ÃÔÔÁ ∑ÔÊ›ÔÔ «ÔÔ⁄úÊß Ê ¡ÔÊ ‚È⁄ú •‚È⁄ú øÔÔ⁄úÊøÔÔ⁄ú πÊß ÊÊ ÃÔÔÊ‚Ê° ’ÔÔ¯⁄Èú ∑Ô’ÔÔ„ÈÔ° ŸÔÔ„ÔÁ° ∑ÔË¡ÔÒ Ê ◊Ê⁄ú ∑Ô„Ô° ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔË ŒÔÔË¡ÔÒ ÊÊ 5 ÊÊ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê, ⁄úÊ·A‚ Ø ‚◊} øÔÔ⁄úÊøÔÔ⁄ú∑ÈÔ ∑Ô’Ô ‹ÔÁÃÔ ∑Ô⁄úÁ¬Ê⁄ÈúÕa’Ô Ê ∑ÔÊ‹Ô ◊œfi ¬AÊ„ÔÊêÈ «ÔÔ⁄úÔ, ÃÔÔÊê ‚„ÔÁÃÔ ∑ÔŒÔ Ê¬Á ‡ÃÔÔÀÃÔ Ê ∑Ô⁄ú ŸÔÔÊ„ÔÁ°; ’ÔÔ⁄ú¢ ◊Ê ∑ÔÕÊ ◊ÊŸÔÔÁ ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔËêÈ ¬ˇ⁄úʶŒÔÔÁ• ÊÊ 5 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¬ÌŸÔ ÃÔ ¬Ê›ÔÔ ⁄úªÈŸÔ ʯ∑Ô ∑Ô⁄ÈúŸÔÔÊ ‚Á¢œÈ π⁄úÊ⁄úÁ Ê ∫≠° ‚⁄úŸÔÔ ¬Ì÷È ⁄úÊπÁ„ÔÒ ° ÃÔÔØ˙ •¬⁄úÊœ ’ÔÔÁ‚Ê⁄úÁ ÊÊ 22 ÊÊ π⁄ú⁄ú ‡ÃÔÔÀ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ „Ô®¿ÑÁ ‡⁄ú√Ê∫ÃÔÔ⁄ú·A∑Ô Ø ŒÔԯʂÊ∫⁄ú – ÃÈÔ ◊ ‡⁄ú√ ¬‡Á›ÔÔ, ¬Ì÷È ÃÈÔ ◊⁄ú •¬⁄úÊœ ÷È›Ô Á¬Aʶ ÃÈÔ ◊∑ÈÔ ‡⁄ú√ ŒÔ’ÔÔ ÊÊ 22 ÊÊ
⁄úÊ◊ øÔÔ⁄úŸÔÔ ¬¢∑Ô¡Ô ®⁄ú œ⁄ú„ÍÔ Ê ›ÔÔ¢∑ÔÊ •øÔÔ›ÔÔ ⁄úÊ¡È ÃÈÔÔ„»Ô ∑Ô⁄ú„ÍÔ ÊÊ ⁄úÁ·Á ¬È›Ô}Á ¡Ô‚È ’ÔÔÁ◊›ÔÔ ◊¯¢∑ÔÊ Ê ÃÔÔ„ÔÁ ‚‚Á ◊„ÈÔ° ¡ÔŸÔ Á „ÔÊ„ÈÔ ∑Ô›Ô¢∑ÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ ⁄úÊ◊ ŸÔÔÊ◊ ’ÔÔÁŸÈÔÔ ∫Á⁄úÊ ŸÔÔ ‚Ê„ÔÊ Ê ŒÔÔπÈ ’ÔÔÁ∫d⁄úÁ ÃÔÔfiÊ∫Á ◊ŒÔÔ ◊Ê„ÔÊ ÊÊ ’ÔÔ‚ŸÔÔ „ÔËŸÔÔ ŸÔÔ„ÔÁ° ‚Ê„Ô ‚È⁄úÊ⁄úË Ê ‚’ÔÔ ÷Í·ŸÔÔ ÷Í·ÁÃÔ ’ÔÔ⁄ú ŸÔÔÊ⁄úË ÊÊ 2 ÊÊ ⁄úÊ◊ ’ÔÔÁ◊Èπ ‚¢¬ÃÔÔÁ ¬Ì÷ÈÃÔ Êß Ê ¡Ôʶ ⁄ú„ÔË ¬Êß ’ÔÔÁŸÈÔ ¬Êß ÊÊ ‚¡Ô›ÔÔ ◊Í›ÔÔ ¡ÔÁÜ ‚⁄úÁÃÔÔÜ ŸÔÔÊ„ÔË° Ê ’ÔÔ⁄ú·Á ∫≠° ¬ÈŸÔÔÁ ÃÔÔ’ÔÔ„ÔÁ° ‚ÈπÊ„ÔË° ÊÊ 3 ÊÊ
694
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
‚ÈŸÈÔ ŒÔÔ‚∑Ô¢∆Ô ∑Ô„Ô®Ú ¬ŸÔÔ ⁄úÊ¬Ë Ê ’ÔÔÁ◊Èπ ⁄úÊ◊ ÃÔÔÌÊÃÔÔÊ ŸÔÔ„ÔÁ° ∑ÔÊ¬Ë ÊÊ ‚¢∑Ô⁄ú ‚„Ô‚ ’ÔÔÁ·≤ •¡Ô ÃÔÔÊ„ÔË Ê ‚∑Ô„Ô°Á ŸÔÔ ⁄úÊπÁ ⁄úÊ◊ ∑Ô⁄ú ŒÔÔÌÊ„ÔË ÊÊ 4 ÊÊ ÃÈÔ ◊ „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ê øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹Ô œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ›ÔÔêÊ⁄ú •πD ⁄úÊ¡ÔÃ˙Ô ∑Ô⁄ú – ™·Á ¬È›Ô }fiê ¬A‡ „Ô®¿Á ŸÔÔÁ◊¸‹Ô øÔÔŒÔ AÌ ¬⁄úÁ; ÃÈÔ ◊ ‚„ÔÁ øÔÔŒÔ AÌ⁄ú ∑Ô‹Ôê „Ôʶ¬AÊ• ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ⁄úÊ◊ŸÔÔÊ◊ ’ÔÔÁŸÔ Ê ’ÔÔÊ√Ë ‡Ê÷Ê ¬Ê≠ ŸÔÔÊ„ÔÁ°; ◊ŒÔÔ◊Ê„Ô ¿Ê«ÔÔ∏ÁŒÔÔ¶, ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ ŒÔÔπ – „Ô ŒÔÔ’Ô ‡ÃÔÔÀ ! ‚∑Ô‹Ô ∫„Ô√Ê⁄ú ’ÔÔÁ÷Í·ÁÃÔ „ÔʶÕa›ÔÔ ‚ÈLÊ ’ÔÔÁŸÔ Ê ’ÔÔo⁄ú ŸÔÔÊ⁄úË ‡Ê÷Ê ¬Ê≠ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ⁄úÊ◊’ÔÔÁ◊Èπ ¬È⁄Èú·⁄ú ‚∑Ô‹Ô ‚%GÁ Ø ¬Ì÷ÈÃ˙Ô Õʶ ’ÔÔÁ ŸÔÔ Õa’Ô Ê ‚Kˇ ‚◊ÊŸÔÔ – ÃÔÔÊ”⁄ú ‚%GÁ-¬Ì÷ÈÃ˙Ô ¬Ê¶’ÔÔÊ≈Ê ŸÔÔ ¬Ê¶’ÔÔÊ ‚Kˇ ‚◊ÊŸÔÔ – ¬A®° ŸÔÔŒÔ Ë⁄ú ◊Í‹Ô⁄ú ∑ÔÁ¿Á ¡Ô‹Ô®{ ŸÔÔ ÕÊ≠, ¬A®Ú ŸÔÔŒÔ Ë ∑Ô’Ô ‹Ô ’ÔԷʸ∑ÈÔ •Ê‡Ì¯ ∑Ô⁄úÁÕÊ≠, ’ÔԷʸ ¿Ê«ÔÔ∏Á¬AÁ’Ô Ê ¬⁄ú ÃÔÔÊ„ÔÊ •ÃÔÔÁ ‡ËªÌ ‡Èπa¬AÊ≠ – „Ô ⁄úÊ’ÔÔ√ ! ‡È√; ◊È° ¬ÌÃÔ Á˚Ê ∑Ô⁄úÁ ∑Ô„ÈÔ¿Á, ⁄úÊ◊’ÔÔÁ◊Èπ∑ÈÔ ⁄ú·AÊ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ’Ô Ê÷‹ÔÁ ›ÔÔÊ∑Ô ∑Ô„ÔÁ ’ÔÔÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ‚„Ô‚Ì ’ÔÔÌ„»ÔÊ-’ÔÔÁpyÈ-◊„Ô‡˙⁄ú ’ÔÔÁ ÃÈÔ ◊ ¬⁄úÁ ⁄úÊ◊ŒÔÔÌÊ„ÔË∑ÈÔ ⁄ú·AÊ ∑Ô⁄úÁ¬Ê⁄úÁ’ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 1ñ4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ◊Ê„Ô◊Í›ÔÔ ’ÔÔ„ÈÔ ‚Í›ÔÔ ¬ÌŒÔÔ ÃÔÔfiÊ∫„ÔÈ ÃÔÔ◊ •÷Á◊ÊŸÔÔ Ê ÷¡Ô„ÈÔ ⁄úÊ◊ ⁄úªÈŸÔ ʯ∑Ô ∑ÔÎ¬Ê ‚Á¢œÈ ÷∫Ø˙ÊŸÔÔ ÊÊ 23 ÊÊ ◊Ê„Ô„ÔÁ° ¬AÊ„ÔÊ⁄ú ◊Í‹Ô, ‚„ÔÁ •˚ÊŸÔÔ¡ÔŸÔ ÁÃÔ Ø •ÃÔÔfiÑ ¬Ë«ÔÔ∏ÊŒÔÔʯ∑Ô ÃÔÔ◊⁄Íú¬∑Ô •÷Á◊ÊŸÔÔ ÃÔÔfiÊ∫ ∑Ô⁄úÁŒÔ Á• ≠’ÔÔ¢ ⁄úªÈ∑ÈÔ‹Ô ÄÊ◊Ë ∑ÔάʂÊ∫⁄ú ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ÷¡Ô –”” ÊÊ 23 ÊÊ
¡ÔŒÔ ¬Á ∑Ô„ÔË ∑Ô¬Á •ÃÔÔÁ „ÔÁÃÔ ’ÔÔÊŸÔÔË Ê ÷∫ÃÔÔÁ ’ÔÔÁ’ÔÔ∑Ô ’ÔÔÁ⁄úÃÔÔÁ ŸÔÔ¯ ‚ÊŸÔÔË ÊÊ ’ÔÔÊ›ÔÊ ’ÔÔÁ„Ô‚Á ◊„ÔÊ •÷Á◊ÊŸÔÔË Ê ◊Á›ÔÊ „Ô◊„ÔÁ ∑Ô¬Á ∫È⁄ú ’ÔÔ«Ô ∏ ∫fiÊŸÔÔË ÊÊ 1 ÊÊ „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ≠¬⁄úÁ ÷üÁ, ˚ÊŸÔÔ, ’ÔÔÒ⁄úÊ∫fi Ø ŸÔÔËÃÔÔÁ-‚ä‹ÔÁÃÔ ’ÔÔ„ÈÔ „ÔÁÃÔ ∑Ô⁄ú ∑ÔÕÊ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ; ∑ÔÁÑÈ •ÃÔÔÁ •÷Á◊ÊŸÔÔË ⁄úÊ’ÔÔ√ •I„ÔÊ‚fi ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔfiKˇ¬Í’Ô ¸∑Ô ∑Ô„ÔÁ›Ô Ê, ““◊ÊÃÔÔ ∫Ê≈ ’ÔÔ…Ô ∏Á•Ê ˚ÊŸÔÔË ◊Êê«ÔÔ∏∫È⁄Èú ◊Á‹ÔÁ∫›ÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ
◊ÎÃÈÔ fi ŸÔÔÁ∑Ô≈ •Êß π›ÔÔ ÃÔÔÊ„ÔË Ê ›ÔÔÊ∫‚Á •œ◊ ‚ÁπÊØ˙ŸÔ ◊Ê„ÔË ÊÊ ®›Ô≈Ê „Ôʶ„ÔÁ ∑Ô„Ô „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔÔÊ Ê ◊ÃÔÔÁ÷Ì◊ ÃÔÔÊ⁄ú ¬Ì∫≈ ◊Ò ° ¡ÔÊŸÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ •Ê⁄ú ŒÈÔ | ! ÃÔÔÊ ◊⁄ú√ ¬Êπ¶•Ê‚Á›Ô Ê√Á ! ⁄ú •œ◊ ! ÃÈÔ ¬È√Á ◊ÊÃÔÔ ¬Ê∆Ô ¬…ÔÔ∏Ê®¿È !!”” „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““ÃÈÔ ◊ ¬AÊ„ÔÊ ∑Ô„ÈÔ¿, ÃÔÔÊ”⁄ú ∆ÔÁ∑˜Ô ’ÔÔÁ¬⁄úËÃÔÔ ª≈Á¬AÁ’Ô (◊Ê ◊⁄ú√ ŸÈÔ „Ô°, ÃÔÔÊ ◊⁄ú√ ¬Êπ¶•Ê‚Á›Ô Ê) – ◊È° ≠„ÔÊ ¬ÌÃÔ fi·A ¡ÔÊ√Á∫›ÔÔÁ√Á ¬A, ÃÔÔÊ⁄ú ◊ÃÔÔÁ÷Ì◊ ª≈Á¿Á –”” ÊÊ 2 ÊÊ
‚ÈŸÔÔÁ ∑Ô¬Á ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ’ÔÔ„ÈÔÃÔÔ πÁ‚Á•ÊŸÔÔÊ Ê ’ÔÔ∫Á ŸÔÔ „Ô⁄ú„ÈÔ ◊Í…ÔÔ∏ ∑Ô⁄ú ¬ÌÊŸÔÔÊ ÊÊ ‚ÈŸÔÔÃÔÔ ŸÔÔÁ‚ÊøÔÔ⁄ú ◊Ê⁄úŸÔÔ œÊ≠ Ê ‚øÔÔÁØ˙Ü ‚„ÔÁÃÔÔ ’ÔÔÁ÷Ë·ŸÈÔÔ •Ê≠ ÊÊ 3 ÊÊ ŸÔÔʶ ‚Ë‚ ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔÁŸÔÔ¯ ’ÔÔ„ÍÔÃÔÔÊ Ê ŸÔÔËÃÔÔÁ ’ÔÔÁ⁄úÊœ ŸÔÔ ◊Ê⁄úÁ• ŒÍÔÔÃÔÔÊ ÊÊ •ÊŸÔÔ ŒÔÔ¢«Ô ∑Ô¿È ∑Ô⁄úÁ• ∫Ê‚Ê°ß Ê ‚’ÔÔ„ÔË° ∑Ô„ÔÊ ◊¢ÃÔÔÌ ÷›ÔÔ ÷Êß ÊÊ 4 ÊÊ ‚ÈŸÔÔÃÔÔ ’ÔÔÁ„Ô‚Á ’ÔÔÊ›ÔÔÊ ŒÔÔ‚∑Ô¢œ⁄ú Ê •¢∫ ÷¢∫ ∑Ô⁄úÁ ¬∆Ô¶• ’ÔÔ¢ŒÔÔ⁄ú ÊÊ 5 ÊÊ „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔÔê ∑ÔÕÊ ‡È√Á ⁄úÊ’ÔÔ√ ’ÔÔ„ÈÔÃÔ ⁄úÊ∫Á∫›ÔÔÊ – [‚ ŸÔÔÁ¡Ô›ÔÔÊ∑ÔêÈ ∑Ô„ÔÁ›Ô Ê,] ““•Ê⁄ú ! ≠ ◊Íπ¸≈Ê⁄ú ¬ÌÊ√ ‡ËªÌ ŸÔÔ¶¬AÊ®ŸÔÔÊ ∑ÔÊ„ÔÁ°∑ÔÁ ?”” ‡È√È ‡È√È ⁄úÊ·A‚◊ÊŸÔÔ „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔÔêÈ ◊Ê⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ŒÔÔı«ÔÔ∏Á•Ê‚Á›ÔÔ – ∆ÔÁ∑˜Ô ‚ÃÔÔÁ∑ÔÁ’ÔÔ‹Ô ◊ŸÔÔcË◊ÊŸÔÔê ‚„ÔÁÃÔ ’ÔÔÁ÷Ë·√ •Ê‚Á ‚∆ÔÊ⁄ú ¬„ÔHa∫›Ô – ‚ ŸÔÔÃÔ ◊}∑Ô „Ôʶ •ÃÔÔfiÑ
* ‚ÈŒÔÔA⁄ú∑ÔÊD *
695
’ÔÔÁŸÔ ËÃÔÔ÷Ê’ÔÔ⁄ú ⁄úÊ’ÔÔ√∑ÈÔ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““ŒÍÔ ÃÔ ∑ÈÔ ◊Ê⁄úÁ’Ô Ê •ŸÈÔ øÔ ÁÃÔ – ≠„ÔÊ ŸÔÔËÃÔÔÁ’Ô Á⁄ÈúL – „Ô ¬Ì÷È ! ŒÍÔ ÃÔ ∑ÈÔ •ŸÔÔfi ∑Ôı√‚Á ŒÔÔD ŒÔÔÁ•Ê¬AÊ® –”” ‚◊} ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““÷ʶ ! ≠„ÔÁ ¬⁄úÊ◊‡¸≈Á πÈ’Ô˜ Ô ÷›ÔÔ „Ôʶ¿Á–”” – ≠∑ÔÕÊ ‡È√Á ⁄úÊ’ÔÔ√ „Ô‚Á „Ô‚Á ∑Ô„ÔÁ›Ô Ê, ““∆ÔÁ∑˜Ô •¿Á – •Kˇ-÷Kˇ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ¶ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú∑ÈÔ ¬∆ÔʶŒÔÔÁ• ÊÊ 3ñ5 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ∑Ô¬Á ∑Ô° ◊◊ÃÔÔÊ ¬Í°¿ ¬⁄ú ‚’ÔÔ„ÔÁ ∑Ô„Ô®Ú ‚◊Ȥʶ Ê ÃÔÔ›Ô ’ÔÔÊ⁄úÁ ¬≈ ’ÔÔÊ°œa ¬ÈŸÔ Á ¬ÊØ˙∑Ô ŒÔÔ„ÈÔ ›Ô∫ʶ ÊÊ 24 ÊÊ ◊È° ‚◊}êÈ ’ÈÔ ¤Ê¶∑Ô„ÈÔ¿Á, ‡È√ – ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú⁄ú ‚’ÈÔ ◊◊ÃÔÔÊ ÃÔÔÊ”⁄ú ›ÔÊN⁄ú ÕÊ≠; ÃÔÔ√È ÃÔÔ›Ô ⁄ú ∑ÔŸÔ Ê ÷Á¡Ôʶ, ÃÔÔÊ”›ÔÔÊN⁄ú ∫È«ÔÔ∏¶ ’ÔÔÊöÁŒÔ Á• – ÃÔÔʬ⁄ú ‚Õa⁄ú ŸÔÔÁ•Ê° ›ÔÔ∫ʶŒÔÔÁ• ÊÊ 24 ÊÊ
¬Í°¿„ÔËŸÔÔ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú ÃÔÔ„Ô° ¡Ôʶ„ÔÁ Ê ÃÔÔ’ÔÔ ‚∆Ô ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÊÕ„ÔÁ ›Ô¶ •Ê¶„ÔÁ ÊÊ ¡ÔÁÜ ∑ÔÒ ∑ÔËÜÁ‚Á ’ÔÔ„ÈÔÃÔÔ ’ÔÔ«ÔÔ∏Êß Ê ŒÔÔπ®Ú ◊Ò ° ÃÔÔÁÜ ∑ÔÒ ¬Ì÷ÈÃÔÔÊß ÊÊ 1 ÊÊ ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ‚ÈŸÔÔÃÔÔ ∑Ô¬Á ◊ŸÔÔ ◊È‚È∑ÔÊŸÔÔÊ Ê ÷¶ ‚„Ôʯ ‚Ê⁄úŒÔÔ ◊Ò ° ¡ÔÊŸÔÔÊ ÊÊ ¡ÔÊÃÈÔ œÊŸÔÔ ‚ÈŸÔ Á ⁄úÊØ˙ŸÔ ’ÔÔøÔ ŸÔ Ê Ê ›ÔÔÊ∫ ⁄úøÔÔÒ ° ◊Í…Ô ∏ ‚ʶ ⁄úøÔÔŸÔ Ê ÊÊ 2 ÊÊ ⁄ú„ÔÊ ŸÔÔ ŸÔÔ∫⁄ú ’ÔÔ‚ŸÔÔ ªÎÃÔ ÃÔÔ›Ô Ê Ê ’ÔÔÊ…ÔÔ∏Ë ¬Í°¿ ∑ÔËÜ ∑Ô¬Á π›ÔÔÊ ÊÊ ∑ÔıÃÈÔÔ∑Ô ∑Ô„Ô° •Ê≠ ¬È⁄ú’ÔÔÊ‚Ë Ê ◊Ê⁄ú„ÔÁ° øÔÔ⁄úŸÔÔ ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ’ÔÔ„ÈÔ „ÔÊ°‚Ë ÊÊ 3 ÊÊ ’ÔÔÊ¡Ô„ÔÁ° …ÔÔÊ›ÔÔ ŒÔÔ„ÔÁ° ‚’ÔÔ ÃÔÔÊ⁄úË Ê ŸÔÔ∫⁄ú ¬ˇ⁄úÁ ¬ÈŸÔ Á ¬Í°¿ ¬Ì¡ÔÊ⁄úË ÊÊ ¬ÊØ˙∑Ô ¡Ô⁄úÃÔÔ ŒÔÔπÁ „ÔŸÈÔ ◊¢ÃÔÔÊ Ê ÷¯® ¬⁄ú◊ ›ÔªÈ⁄Íú¬ ÃÈÔ ⁄ú¢ÃÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ ŸÔÔÁ’ÈÔ ∑ÔÁ øÔÔ…ÔÔ∏® ∑Ô¬Á ∑ÔŸÔ ∑Ô •≈Ê⁄úË° Ê ÷ß° ‚÷ËÃÔÔ ŸÔÔÁ‚ÊøÔÔ⁄ú ŸÔÔÊ⁄úË° ÊÊ 5 ÊÊ ≠ ¬AÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ›ÔÔÊN„ÔËŸÔÔ „Ôʶ ÃÔÔÊ ¬Ì÷È ¬Êπ∑ÈÔ ¬AÁ’Ô , ‚ÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ¬Aʶ ≠ ◊Íπ¸ ÃÔÔÊ”¬Ì÷È∑ÈÔ ‚ÊÕa⁄ú œ⁄úÁ ≠∆ÔÊ∑ÈÔ •Ê‚Á’Ô – ¬AÊ„ÔÊ∑ÈÔ ŸÔÔ¶ ¶≠ ≠ÃÔÔ ’Ô«Ô ∏ʶ ∑Ô⁄Èú¿Á, ◊È° ≈Á∑ÔÁ≠ ÃÔÔÊ”‚Ê◊Õ¸fi ŒÔÔπa’Ô Á –”” ≠„ÔÊ ‡È√Á „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ „Ô‚Á›ÔÔ – ÷Ê’ÔÁ›ÔÔ, “≠Õ⁄ú ¡Ô√ʬ«ÔÔ∏Á∫›ÔÔÊ ¬A, ≠„ÔÊ∑ÈÔ ≠¬⁄úÁ ’ÈÔ LÁ ŒÔÔ’Ô Ê⁄ú ‚⁄úÄÃÔÔË ‚„Ôʯ „Ôʶ¿ÑÁ –” ‚¬≈ ⁄úÊ’ÔÔ√ ∑ÔÕÊ ‡È√Á ◊Íπ¸ ⁄úÊ·A‚◊ÊŸÔÔ „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔÔê ›ÔÔÊN⁄ú ŸÔÔÁ•Ê° ›ÔÔ∫ʶ’ÔÔÊ∑ÈÔ ¬Ì}ÈÃÔ Á •Ê⁄úâ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›Ô – [ÃÔÔÊê ›ÔÔÊN⁄ú ∫È«Ô ∏ʶ’ÔÔÊ¬Ê¶Ú ≠ÃÔÔ ∑ÔŸÔ Ê Ø ÃÔÔ›Ô -ªÁ• ›ÔÔÊ∫Á›ÔÊÔ ¬A,] ›ÔÔêÊ ŸÔÔ∫⁄úË⁄ú •Ê® ∑ÔŸÔ Ê¬≈Ê ⁄ú„ÔÁ›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ∑ÔÁ ÃÔÔ›Ô ªÁ• ⁄ú„ÔÁ›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° – „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ≠¬⁄úÁ π‹Ô ⁄úøÔÔÁ›ÔÔ ¬A, ÃÔÔÊê ›ÔÔÊN πÈ’Ô˜ Ô ›ÔÔäÁ∫›ÔÔÊ – ŸÔÔ∫⁄ú›ÔÔÊ∑Ô ≠„ÔÁ ÃÔÔÊ◊‚Ê ŒÔÔπa’Ô Ê∑ÈÔ •Ê‚Á∫›ÔÔ – ‚◊ÊŸÔÔ „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔÔêÈ ›ÔÔÊÃÔÔ∫ʶ∆ÔÊ ◊Ê⁄úÁ ŸÔÔÊŸÔÔÊ ÕIʬ⁄úÁ„ÔÊ‚ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›Ô – …ÔÔÊ›ÔÔ ’ÔÊ¡ÔÁ›Ô Ê; ‚◊} ÃÔÔÊ‹ÔÁ ◊Ê⁄úÁ›ÔÔ – „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔÔêÈ ŸÔÔ∫⁄ú⁄ú ’ÈÔ ›Ô ʶ•Ê√Á’Ô Ê ¬⁄ú ÃÔÔÊê ›ÔÔÊN⁄ú ŸÔÔÁ•Ê° ›ÔÔ∫ʶŒÔÔ›ÔÔ – ŸÔÔÁ•Ê° ¡Ô‹ÔÁ∫›ÔÔÊ ŒÔÔπa „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ŸÔÔÁ¡Ô •Ê∑ÔÊ⁄ú∑ÈÔ πÈ’Ô˜ Ô ¿Ê≈ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ – ¬ˇ‹Ô⁄ú ‚ ’ÔÔöŸÔÔ⁄Èú ◊Èü „Ôʶ, ∑ÈÔŒÔ Ê◊Ê⁄úÁ ¬Aʶ ‚È’Ô My¸ •IÊ‹ÔÁ∑ÔÊ ®¬⁄ú ’ÔÔ‚Á¬«ÔÔ∏Á›ÔÔ – ÃÔÔÊêÈ ŒÔÔπa ⁄úÊ·A‚◊ÊŸÔê⁄ú oË◊ÊŸÔÔ ÷¯÷ËÃÔÔÊ „Ôʶ∫›ÔÔ ÊÊ 1-5 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- „Ô⁄úÁ ¬Ì⁄úÁÃÔ ÃÔÔ„ÔÁ •Ø˙‚⁄ú øÔÔ›ÔÔ ◊⁄ÈúÃÔÔ ®ŸÔÔ∫d‚ Ê •I„ÔÊ‚ ∑Ô⁄úÁ ∫¡Ôʸ ∑Ô¬Á ’ÔÔ…Ô ∏Á ›ÔÊ∫ •∑ÔÊ‚ ÊÊ 25 ÊÊ ‚ÃÔÔÁ∑ÔÁ’ÔÔ‹Ô ÷∫’ÔÔÊŸÔÔê ¬Ì⁄ú√Ê⁄ú ¬Ì’Ô ‹Ô ’ÔÔ∫⁄ú •√∫d‡ ¬’ÔÔŸÔ ’ÔÔ„ÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê – „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô •I„ÔÊ‚ ∑Ô⁄úÁ ∫¡ÔÁ¸®∆ÔÁ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ’ÔÔ…Ô ∏Á ’ÔÔ…Ô ∏Á ¬Aʶ •Ê∑Ôʇ⁄ú ›ÔÔÊ∫Á∫›ÔÔ ÊÊ 25 ÊÊ
„ÔŸÈÔÔ◊ÊŸÔÔê Œ˙ÔÔÊ⁄úÊ ›ÔêÊ ŒÔÔ„ÔŸÔÔ
* ‚ÈŒÔÔA⁄ú∑ÔÊD *
697
ŒÔÔ„Ô ’ÔÔÁ‚Ê›ÔÔ ¬⁄ú◊ „Ô⁄Èú•Êß Ê ◊¢ŒÔÔÁ⁄ú ÃÔÔ° ◊¢ŒÔÔÁ⁄ú øÔÔ…ÔÔ∏ œÊß ÊÊ ¡Ô⁄ú¶ ŸÔÔ∫⁄ú ÷Ê ›ÔÊ∫ ’ÔÔÁ„ÔÊ›ÔÔÊ Ê ¤¬≈ ›Ô¬≈ ’ÔÔ„ÈÔ ∑ÔÊ≈Á ∑Ô⁄úÊ›ÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ ÃÔÔÊÃÔÔ ◊ÊÃÈÔÔ „ÔÊ ‚ÈŸÔÔÁ• ¬È∑ÔÊ⁄úÊ Ê ≠„ÔÁ° •Ø˙‚⁄ú ∑ÔÊ „Ô◊„ÔÁ ®’ÔÔÊ⁄úÊ ÊÊ „Ô◊ ¡ÔÊ ∑Ô„ÔÊ ¯„Ô ∑Ô¬Á ŸÔÔ„ÔÁ° „ÔÊß Ê ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú ⁄Íú¬ œ⁄ú° ‚È⁄ú ∑ÔÊß ÊÊ 2 ÊÊ ‚ÊœÈ •Ø˙∫fiÊ ∑Ô⁄ú ¬ˇ± Æ‚Ê Ê ¡Ô⁄ú¶ ŸÔÔ∫⁄ú •ŸÔÔÊÕ ∑Ô⁄ú ¡ÔÒ‚Ê ÊÊ ¡ÔÊ⁄úÊ ŸÔÔ∫⁄Èú ŸÔÔÁ◊Á· ≠∑Ô ◊Ê„ÔË° Ê ≠∑Ô ’ÔÔÁ÷Ë·ŸÔÔ ∑Ô⁄ú ∫Î„Ô ŸÔÔÊ„ÔË° ÊÊ 3 ÊÊ ÃÔÔÊê ŒÔÔ„Ô •ÃÔÔÁ ’ÔÔÁ‡Ê‹Ô, ∑ÔÁÑÈ πÈ’Ô˜ Ô „Ôʱ∑ÔÊ „ÔʶÕÊ≠ – ‚ œÊ¶Ú¬Aʶ ∫Ê≈Á≠ ◊„Ô›Ô ⁄Èú •Ê® ∫Ê≈Á≠ ◊„Ô›Ô ∑ÈÔ «ÔÔ¶Ú¬«ÔÔ∏ÈÕÊÑÁ – ≠¬⁄úÁ÷Ê’ÔÔ⁄ú ‚ ŸÔÔ∫⁄ú⁄ú ‚’ÈÔ •Ê«ÔÔ∏ ŸÔÔÁ•Ê° ›ÔÔ∫ʶŒÔÔ›ÔÔ – ŸÔÔ∫⁄ú ¡Ô‹ÔÁ®∆ÔÁ›Ô Ê – ›ÔÔÊ∑Ô ’ÔÔÁ∑Ô‹Ô „Ôʶ®∆ÔÁ›ÔÔ – ∫d„ÈÔ° ∫d„ÈÔ° øÔÔÃÈÔ ŒÔ Á¸∫⁄ú ∑ÔÊ≈Á ∑ÔÊ≈Á ÷¯ê⁄ú •∫gÁ‡ÁπÊ ’ÔÔfiʬÁ∫›ÔÔÊ – “„Ô ’ÔÔÊ¬Ê ! „Ô ◊Ê•Ê ! ≠’ÔÔ •Ê® ∑ÔÁ≠ ⁄ú·AÊ ∑Ô⁄úÁ’Ô !”ñ∫d⁄úÁ•Ê«ÔÔ∏ ≠„ÔÁ¬⁄úÁ «ÔÔÊ∑Ô ‡È√Ê∫›ÔÔÊ – ›ÔÔÊ∑Ô ∑Ô„ÈÔÕÊÑÁ, ““•Ê◊ ÃÔÔ ◊Í‹Ô⁄Èú ∑Ô„ÈÔÕa±, ≠¶≈Ê ◊Êê«ÔÔ∏ ŸÈÔ „Ô°; ◊Êê«ÔÔ∏⁄Íú¬ œ⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ ¡Ô√ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê •Ê‚Á¬Aʶ¿ÑÁ – ‚ÊœÈêÈ •¬◊ÊŸÔÔ ŒÔÔ›ÔÔ ≠„ÔÁ¬⁄úÁ ¬ˇ‹Ô ◊Á‹Ô – ŒÔÔπ, ŸÔÔ∫⁄ú≈Ê •ŸÔÔÊÕê ŸÔÔ∫⁄ú ¬⁄úÁ ¬Ê«ÔÔ∏Á¬AÊ®¿Á –”” „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ·A√∑Ô ◊œfi⁄ú ‚◊∫Ì ŸÔÔ∫⁄ú≈Ê ¬Ê«ÔÔ∏ÁŒÔÔ›Ô – ∑Ô’Ô ‹Ô ’ÔÔÁ÷Ë·√ê ª⁄ú≈Á ¬Ê«ÔÔ∏Á›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 1ñ3 ÊÊ
ÃÔÔÊ ∑Ô⁄ú ŒÍÔ ÃÔ •ŸÔÔ›Ô ¡Ô„ÔÁ° ‚Á⁄úÁ¡ÔÊ Ê ¡Ô⁄úÊ ŸÔÔ ‚Ê ÃÔÔ„ÔÁ ∑ÔÊ⁄úŸÔÔ ∫Á⁄úÁ¡ÔÊ ÊÊ ®›Ô≈Á ¬›Ô≈Á ›Ô¢∑ÔÊ ‚’ÔÔ ¡ÔÊ⁄úË Ê ∑ÍÔŒÔÔÁ ¬⁄úÊ ¬ÈŸÔÔÁ ‚Á¢œÈ ◊¤Ê⁄úË ÊÊ 4 ÊÊ [‡Á’Ô ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ,] „Ô ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ Ë ! ¬A •∫gÁ ‚Î|Á ∑Ô⁄úÁ¿ÑÁ, „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô „Ô®¿ÑÁ ÃÔÔÊê⁄úÁ ŒÍÔ ÃÔ – ÃÔÔ√È ‚ ŸÔÔÁ¡Ô •∫gÁ⁄ú ¡Ô‹ÔÁ›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ≠◊ÈD⁄Èú ‚◊ÈD ¬AÊ≠ ‚◊∫Ì ›ÔÔêÊ≈Ê ¬Ê«ÔÔ∏ÁŒÔÔ¶ ‡·⁄ú ¬Aʶ ‚◊ÈŒÔ Ì∑ÈÔ «ÔÔ¶Ú¬«ÔÔ∏Á›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¬Í°¿ ’ÈÔԤʶ πʶ ‡Ì◊ œ⁄úÁ ›ÔªÈ ⁄Íú¬ ’ÔÔ„ÔÊ⁄úÁ Ê ¡ÔŸÔÔ∑Ô‚ÈÃÔÔÊ ∑Ô° •Ê∫° ∆ÔÊ…ÔÔ∏ ÷¯® ∑Ô⁄ú ¡ÔÊ⁄úÁ ÊÊ 26 ÊÊ ›ÔÔÊN⁄Èú ŸÔÔÁ•Ê° ›ÔÔÁ÷ʶ, ∑‘ÔÊÑÁ ŒÍÔ ⁄ú ∑Ô⁄úÁ ‚ ¬È√Á Õ⁄ú ¿Ê≈Á•Ê „Ôʶ∫›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ‚„ÔÁ ¿Ê≈⁄Íú¬⁄ú ¬Aʶ, ∑Ô⁄ú¬ÃÔÔÌ ¬AÊ«ÔÔ∏Á ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔËê •Ê∫⁄ú ∆ÔÁ•Ê „Ôʶ∫›ÔÔ ÊÊ 26 ÊÊ
◊ÊÃÈÔÔ ◊Ê„ÔÁ ŒÔÔË¡Ô ∑Ô¿È øÔÔËÜÊ Ê ¡ÔÒ‚° ⁄úªÈŸÔÔʯ∑Ô ◊Ê„ÔÁ ŒÔÔËÜÊ ÊÊ øÍÔÔ«ÔÔ∏Ê◊ŸÔÔÁ ®ÃÔÔÊ⁄úÁ ÃÔÔ’ÔÔ ŒÔÔ¯© Ê „Ô⁄ú· ‚◊ÃÔÔ ¬Ø˙ŸÔÔ‚ÈÃÔÔ ›Ô¯© ÊÊ 1 ÊÊ ∑Ô„Ô„ÈÔ ÃÔÔÊÃÔÔ •‚ ◊Ê⁄ú ¬ÌŸÔÔÊ◊Ê Ê ‚’ÔÔ ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ¬Ì÷È ¬Í⁄úŸÔÔ∑ÔÊ◊Ê ÊÊ ŒÔÔËŸÔÔ ŒÔԯʛÔÔ ’ÔÔÁ⁄úÁŒÈÔÔ ‚¢÷Ê⁄úË Ê „Ô⁄ú„ÈÔ ŸÔÔÊÕ ◊◊ ‚¢∑Ô≈ ÷Ê⁄úË ÊÊ 2 ÊÊ ÃÔÔÊÃÔÔ ‚∑ÔÌ‚ÈÃÔÔ ∑ÔÕÊ ‚ÈŸÔÔÊ≠„ÈÔ Ê ’ÔÔÊŸÔÔ ¬ÌÃÔ Ê¬ ¬Ì÷È„ÔÁ ‚◊ȤÊ≠„ÈÔ ÊÊ ◊Ê‚ ŒÔÔÁØ˙‚ ◊„ÈÔ° ŸÔÔÊÕÈ ŸÔÔ •ÊØ˙Ê Ê ÃÔÔı ¬ÈŸÔ Á ◊Ê„ÔÁ ¡ÔÁ•ÃÔÔ ŸÔÔ„ÔÁ° ¬ÊØ˙Ê ÊÊ 3 ÊÊ ∑Ô„ÈÔ ∑Ô¬Á ∑Ô„ÔÁ ’ÔÔÁœa ⁄úÊπı° ¬ÌÊŸÔÔÊ Ê ÃÈÔÔ„»Ô„ÍÔ ÃÔÔÊÃÔÔ ∑Ô„ÔÃÔÔ •’ÔÔ ¡ÔÊŸÔÔÊ ÊÊ ÃÔÔÊ„ÔÁ ŒÔÔπÁ ‚ËÃÔÔ›ÔÁ ÷¶ ¿ÊÃÔÔË Ê ¬ÈŸÔ Á ◊Ê ∑Ô„ÈÔ° ‚ʶ ŒÔÔÁŸÈÔ ‚Ê ⁄úÊÃÔÔË ÊÊ 4 ÊÊ
698
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
‚ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““◊Ê•Ê ! ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ •Ê¬√ê ¬Êπ∑ÈÔ ¬A¬⁄úÁ ∫Ê≈Á≠ ‚Ñ∑Ô ¬∆ÔʶÕa›ÔÔ, ◊ÊÃÔÔ •Ê¬√ ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ∑ÔÁ¿Á ∫Ê≈Á≠ ‚Ñ∑Ô ŒÔÔÁ•ÑÈ –”” ÃÔÔ√È ‚ËÃÔÔÊ ŸÔÔÁ¡Ô ◊}∑Ô⁄Èú ◊ÕÊ◊√Á≈Á ∑ÔÊ…ÔÔ∏Á ÃÔÔÊêÈ ŒÔÔ¶ŒÔÔ›ÔÔ – „ÔŸÔ È◊ÊŸÔ˜Ô ‚„ÔÁ≈Á∑ÈÔ ’ÔÔ«Ô ∏ •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú „ÔÊÃÔÔ⁄ú œ⁄úÁ›ÔÔ – ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔË ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ’Ô{ ! ¬Ì÷ÈêÈ ◊Ê⁄ú ¬Ì√Ê◊ ¡Ô√ʶŒÔÔ’Ô ≠’ÔÔ¢ ◊Ê⁄ú ≠„ÔÁ ŸÔÔÁ’ÔÔŒÔ ŸÔ ‡È√ʶŒÔÔ’Ô , “„Ô ¬Ì÷È ! ¬AŒÔ Á’Ô Ê •Ê¬√ ‚∑Ô‹Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú ¬ÍMy¸∑ÔÊ◊ (•Ê¬√ê⁄ú ∑Ôı√‚Á¬Ì∑ÔÊ⁄ú ∑ÔÊ◊ŸÔÔÊ ŸÔÔÊ„ÔÁ°), ÃÔÔÕʬÁ ŒÔÔËŸÔÔŒÈÔ —πË◊ÊŸÔê ¬ÌÃÔ Á ŒÔÔ¯Ê ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ÃÔÔ •Ê¬√ê⁄ú ’ÔÔÌÃÔ ≠’ÔÔ¢ ◊È° ¡Ô√ ŒÔÔËŸÔ – ÃÔ√È ‚„ÔÁ ’ÔÔÌÃÔ ◊ŸÔÔ¬∑Ôʶ, „Ô ŸÔÔÊÕ ! ◊Ê⁄ú ≠„ÔÁ ªÊ⁄ú ‚¢∑Ô≈ ŒÍÔ ⁄ú ∑Ô⁄úÑÈ”– „Ô ’Ô{ ! ¶ŒÔÔA̬ÈÃÔ Ì ¡Ô¯Ñ⁄ú ∑ÔÕÊ (ª≈√Ê) ‡È√ʶ ¬Ì÷ÈêÈ ÃÔÔÊê ’ÔÔÊ√⁄ú ¬ÌÃÔ Ê¬ ’ÔÔÁ·¯ ≈Á∑ÔÁ≠ ◊ŸÔÔ ¬∑ÔʶŒÔÔ’Ô– ¬AŒÔ Á ◊Ê‚∑Ô ÷ÁÃÔ ⁄ú ¬Ì÷È ŸÔÔ •Ê‚Á’ÔÔ, ÃÔÔ’ÔÔ ◊ÊÃÔÔ •Ê® ¡ÔË’ÔÔÑ •’ÔÔnÊ⁄ú ¬Ê¶’ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – „Ô „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ! ◊È° ∑ÔÁ¬⁄úÁ ¡ÔË’ÔÔŸÔ œ⁄úÁ ⁄ú„ÔÁ’Ô Á, ÃÈÔ ◊ ∑ÔÈ„Ô ÃÔÔ ? •Ê„Ô ’ÔÔʬ ! ÃÈÔ ◊ ’ÔÔÁ ∫d›Ô Á¬AÁ’Ô Ê∑ÈÔ ∑Ô„ÈÔ¿ ! ÃÈÔ ◊∑ÈÔ ŒÔÔπa ◊Ê „ÔÎŒÔ ¯ ≈Á∑ÔÁ≠ ‡ËÃÔÔ‹Ô „ÔʶÕa›Ô Ê – ’ÔÔG¸◊ÊŸÔÔ ÃÈÔ ◊ ∫d›Ô Á¬AÁ’Ô Ê ¬⁄ú ◊Ê ¬Ê¶Ú ⁄ú„ÔÁ¬AÁ’Ô πÊ›ÔÔÁ ‚„ÔÁ ªÊ⁄ú ŒÔÔÁ’Ô ‚, ‚„ÔÁ πaá ⁄ú¡ÔŸÔ Ë !”” ÊÊ 1ñ4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¡ÔŸÔÔ∑Ô‚ÈÃÔÔ„ÔÁ ‚◊Ȥʶ ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔ„ÈÔ ’ÔÔÁœa œË⁄ú¡È ŒÔÔËÜ Ê øÔÔ⁄úŸÔÔ ∑Ô◊›ÔÔ ‚Á⁄Èú ŸÔÔʶ ∑Ô¬Á ∫Ø˙ŸÈÔ ⁄úÊ◊ ¬„ÔÁ° ∑ÔËÜ ÊÊ 27 ÊÊ „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔËêÈ ’ÔÔ„ÈÔ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ’ÈÔ ¤Ê¶ ‚ÊÑ˙ŸÔ Ê ŒÔÔ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔÊê øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹Ô⁄ú ¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄úÁ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ŸÔÔÁ∑Ô≈∑ÈÔ ∫◊ŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 27 ÊÊ
øÔÔ›ÔÃÔÔ ◊„ÔʜȟÔÔÁ ∫¡Ô¸‚Á ÷Ê⁄úË Ê ∫÷¸ ‚ÌØ˙„ÔÁ° ‚ÈŸÔÔÁ ŸÔÔÁ‚ÁøÔÔ⁄ú ŸÔÔÊ⁄úË ÊÊ ŸÔÔʪÁ ‚Á¢œÈ ≠„ÔÁ ¬Ê⁄ú„ÔÁ •ÊØ˙Ê Ê ‚’ÔÔŒÔÔ ∑ÔÁ›Ô Á∑ÔÁ›Ô Ê ∑Ô¬ÁÜ ‚ÈŸÔ ÊØ˙Ê ÊÊ 1 ÊÊ ¬ˇ⁄úÁ¬AÁ’Ô Ê ‚◊¯⁄ú ‚ ≠¬⁄úÁ ªÊ⁄ú ∫¡Ô¸ŸÔ ∑Ô›ÔÔ ¬A, ÃÔÔÊ„ÔÊ ‡È√Á ⁄úÊ·A‚Ë◊ÊŸÔÔê⁄ú ∫÷¸¬ÊÃÔÔ „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ‚◊ÈŒÔ Ì ›ÔÔ¢ªŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ ‚ ≠ ∑ÍÔ‹Ô∑ÈÔ •Ê‚È •Ê‚È •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ∑ÔÁ‹Ô∑ÔÁ‹ÔÊ „Ô·¸œ˙ŸÔ Á ‡È√ʶŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
„Ô⁄ú· ‚’ÔÔ ’ÔÔÁ›ÔÔÊ∑ÔÁ „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔÔÊ Ê ŸÍÔÔÃÔÔŸÔÔ ¡ÔŸÔÔ» ∑Ô¬ÁÜ ÃÔÔ’ÔÔ ¡ÔÊŸÔÔÊ ÊÊ ◊Èπ ¬Ì‚á ÃÔÔŸÔÔ ÃÔÔ¡Ô ’ÔÔÁ⁄úÊ¡ÔÊ Ê ∑ÔËÜ‚Á ⁄úÊ◊øÔÔ¢ŒÔÌ ∑Ô⁄ú ∑ÔÊ¡ÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔÔêÈ ŒÔÔπa ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ; ‚◊ÊŸÔÔêÈ ŸÔÔ’Ô ¡ÔŸÔ » ◊Á‹ÔÁ∫›Ôʬ⁄úÁ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê – „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔÔê⁄ú ¬Ì‚á ’ÔÔŒÔ ŸÔ Ø ÃÔÔ¡Ô˯ʟÔÔ ‡⁄úË⁄ú ŒÔÔπa ‚◊ÊŸÔÔ ¡ÔÊ√Á∫›ÔÔ ¬A, ‚ ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔŒÔ AÌê⁄ú ∑ÔʬA¸fi ‚¬ˇ‹ÔÔ ∑Ô⁄úÁ ¬ˇ⁄úÁ•Ê‚Á¿ÑÁ ÊÊ 2 ÊÊ
◊Á›ÔÔ ‚∑Ô›Ô •ÃÔÔÁ ÷≠ ‚ÈπÊ⁄úË Ê ÃÔÔ›Ô¬ˇÃÔÔ ◊ËŸÔÔ ¬ÊØ˙ ¡ÔÁ◊Á ’ÔÔÊ⁄úË ÊÊ øÔÔ›ÔÔ „Ô⁄ú·Á ⁄úªÈŸÔÔʯ∑Ô ¬Ê‚Ê Ê ¬Í°¿ÃÔÔ ∑Ô„ÔÃÔÔ ŸÔÔØ˙›ÔÔ ¶ÃÔÔÁ„ÔÊ‚Ê ÊÊ 3 ÊÊ ‚◊} •Ê‚Á „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔÔêÈ ‚Ê·AÊÃÔÔ ∑Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ¬Ê√Á’Ô ÁŸÔ Ê ¿≈¬≈ „Ô®Õa’Ô Ê ◊Ê¿ ¬Ê√Á ¬Ê¶Ô πÈ‚Ë „Ôʶ∫›ÔÔʬ⁄úÁ, ‚◊} πÈ‚Ë „Ôʶ∫›ÔÔ – ‚◊} •ÊŸÔÔŒÔ A ◊ŸÔÔ⁄ÔA ≠„ÔÁ ŸÍÔ ÃÔ ŸÔ ª≈√Ê ’ÔÔÁ·¯⁄ú ¬øÔÔ⁄úÊ®øÔÔ⁄úÊ ∑Ô⁄úÁ Ø ∑ÈÔ„ÔÊ∑ÈÔ„ÔÁ „Ôʶ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê ŸÔÔÁ∑Ô≈∑ÈÔ ∫d›Ô Á›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
ÃÔÔ’ÔÔ ◊œÈ’ÔÔŸÔÔ ÷ËÃÔÔ⁄ú ‚’ÔÔ •Ê≠ Ê •¢∫ŒÔÔ ‚¢◊ÃÔÔ ◊œÈ ¬ˇ›ÔÔ πÊ≠ ÊÊ ⁄úπØ˙Ê⁄ú ¡Ô’ÔÔ ’ÔÔ⁄ú¡ÔŸÔÔ ›ÔÔÊ∫ Ê ◊È|Á ¬Ì„ÔÊ⁄ú „ÔŸÔÔÃÔÔ ‚’ÔÔ ÷Ê∫ ÊÊ 4 ÊÊ •Ê‚Á’Ô Ê ’ÔÔÊ≈⁄ú “◊œÈ’Ô ŸÔ ” ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ‚È∫ÌË’ÔÔê⁄ú ∫Ê≈Á≠ ¬ˇ‹Ô’Ô ∫Á∫d ¬«ÔÔ∏Á›Ô Ê – ‚◊} ◊œÈ’Ô ŸÔ ⁄ú
* ‚ÈŒÔÔA⁄ú∑ÔÊD *
699
¬‡Á∫›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ •KˇŒÔÔê •ŸÈÔ ◊ÃÔÔÁ ŸÔÔ¶ ◊Á∆ÔÊ ◊Á∆ÔÊ ¬ˇ‹Ô (’ÔÔÊ ◊„ÈÔ Ø ¬ˇ‹Ô) πʶ’ÔÔÊ∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ; ’ÔÔ∫Á∫d ¡Ô∫È•Ê‹Ô◊ÊŸÔÔ ◊ŸÔÔÊ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê⁄Èú ‚◊ÊŸÔÔêÈ ◊Ê⁄úœ⁄ú ∑Ô›ÔÔ – ◊Ê«ÔÔ∏ πʶ ¡Ô∫È•Ê‹Ô◊ÊŸÔÔ ¬‹Ôʶ∫›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¡Ôʶ ¬È∑ÔÊ⁄ú ÃÔÔ ‚’ÔÔ ’ÔÔŸÔ ®¡ÔÊ⁄ú ¡ÈÔ’Ô ⁄úÊ¡Ô Ê ‚ÈŸÔ Á ‚È∫ÌËØ˙ „Ô⁄ú· ∑Ô¬Á ∑Ô⁄úÁ •Ê≠ ¬Ì÷È ∑ÔÊ¡Ô ÊÊ 28 ÊÊ ‚◊ÊŸÔÔ ¬Aʶ ‚È∫ÌË’ÔÔê ¬Êπ⁄ú •÷Á¬AÊ∫ ∑Ô›ÔÔ, ““¬AÈ’Ô ⁄úÊ¡Ô •KˇŒÔÔ ◊œÈ’Ô ŸÔ ≈Ê ®¡ÔÊ«ÔÔ∏ÁŒÔÔ›ÔÔ√Á –”” ≠„ÔÊ ‡È√Á ‚È∫ÌË’ÔÔ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ô›ÔÔ ¬A, ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔ ¬Ì÷Èê ∑ÔʬA¸fi ‚ÁL ∑Ô⁄úÁ ¬ˇ⁄úÁ•Ê‚Á¿ÑÁ ÊÊ 28 ÊÊ
¡Ôı ° ŸÔÔ „ÔÊÃÔÔÁ ‚ËÃÔÔÊ ‚Èœa ¬Êß Ê ◊œÈ’Ô ŸÔ ∑Ô ¬ˇ›Ô ‚∑Ô„ÔÁ° ∑ÔÁ πÊß ÊÊ ≠„ÔÁ ’ÔÔÁœa ◊ŸÔÔ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄ú ⁄úÊ¡ÔÊ Ê •Ê¶ ∫≠ ∑Ô¬Á ‚„ÔÁÃÔÔ ‚◊Ê¡ÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ ¬AŒÔ Á ‚ËÃÔÔÊê ‚öÊŸÔÔ ¬Ê¶ ŸÔÔ ÕÊÑ, ÃÔÔ’ÔÔ ∑Ô”√ ‚◊ÊŸÔÔ ◊œÈ’Ô ŸÔ ⁄ú ¬‡Á ¬ˇ‹Ô πʶ¬Ê⁄úÑ ? ⁄úÊ¡ÔÊ ‚È∫ÌË’ÔÔ ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ ≠¬⁄úÁ ÷Ê’ÈÔ ¿ÑÁ, ‚ÃÔÔÁ∑ÔÁ’ÔÔ‹Ô ‚’ÈÔ ’Ô ÊŸÔÔ⁄ú •Ê‚Á ¬„ÔHa∫›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
•Ê¶ ‚’ÔÔÜÁ ŸÔÔÊØ˙Ê ¬ŒÔÔ ‚Ë‚Ê Ê ◊Á›ÔÔ® ‚’ÔÔÜÁ •ÃÔÔÁ ¬Ì◊ ∑Ô¬Ë‚Ê ÊÊ ¬Í°¿Ë ∑ÈÔ‚›ÔÔ ∑ÈÔ‚›ÔÔ ¬ŒÔÔ ŒÔÔπË Ê ⁄úÊ◊ ∑Ôάʰ ÷Ê ∑ÔÊ¡È ’ÔÔÁ‚·Ë ÊÊ 2 ÊÊ •ÃÔfiÑ ÷üÁ⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ‚◊}Ô •Ê‚Á ‚È∫ÌË’ÔÔêÈ ¬Ì√Ê◊ ∑Ô›ÔÔ – ∑Ô¬Á⁄úÊ¡Ô ‚È∫ÌË’ÔÔ ‚◊}ê ‚„ÔÁÃÔ ‚Ê·AÊÃÔ˜Ô ∑Ô⁄úÁ ∑ÈÔ‡‹Ô ‚◊Ê∫d⁄ú ¬∫d⁄úÁ›ÔÔ – ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““•Ê¬√ê øÔÔ⁄ú√ŒÔÔ‡¸ŸÔ ⁄Èú ‚’ÈÔ ∑ÈÔ‡‹Ô – ‡ÌË⁄úÊ◊ê ∑ÔάÊ⁄Èú ∑ÔʬA¸fi⁄ú ’ÔÔÁ‡· ‚¬ˇ‹ÔÃÔ Ê ◊Á‹ÔÁ¿Á ÊÊ 2 ÊÊ
ŸÔÔÊÕ ∑ÔÊ¡È ∑ÔËÜ® „ÔŸÈÔÔ◊ÊŸÔÔÊ Ê ⁄úÊπ ‚∑Ô›ÔÔ ∑Ô¬ÁÜ ∑Ô ¬ÌÊŸÔÔÊ ÊÊ ‚ÈŸÔ Á ‚È∫ÌËØ˙ ’ÔÔ„ÈÔ⁄úÁ ÃÔÔ„ÔÁ ◊Á›ÔÔ© Ê ∑Ô¬ÁÜ ‚„ÔÁÃÔ ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ¬„ÔÁ° øÔÔ›ÔÔ© ÊÊ 3 ÊÊ „Ô ŸÔÔÊÕ ! „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô„ÔÁ° ‚’ÈÔ ∑ÔʬA¸fi ∑Ô›ÔÔ; ‚ „ÔÁ° ‚◊}ê⁄ú ¬ÌÊ√ ⁄ú·AÊ ∑Ô›ÔÔ –”” ≠„ÔÊ ‡È√Á ‚È∫ÌË’ÔÔ •ÃÔÔÁ ‡ÌLÊ⁄ú „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔÔêÈ ¬È√Á Õ⁄ú •Ê›ÔÔÁKˇŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ‚◊} ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê ¬Êπ∑ÈÔ ∫d›Ô Á›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
⁄úÊ◊ ∑Ô¬ÁÜ ¡Ô’Ô •ÊØ˙ÃÔ ŒÔÔπÊ Ê ∑ÔÁ≠° ∑ÔÊ¡È ◊ŸÔÔ „Ô⁄ú· ’ÔÔÁ‚·Ê ÊÊ ¬ˇ≈Á∑Ô ‚Á›Ô Ê ’ÔÔÒ∆Ô Œ˙Ô ı ÷Êß Ê ¬⁄ú ‚∑Ô›Ô ∑Ô¬Á øÔÔ⁄úŸÔÔÜÁ ¡ÔÊß ÊÊ 4 ÊÊ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔ ∑ÔÎÃÔ ∑ÔʬA¸fi „Ôʶ •Ê‚ÈÕa’Ô Ê⁄ú ŒÔÔπa ‡ÌË⁄úÊ◊ •ÃÔÔfiÑ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ – ‚ÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ŒÈÔ ¶÷ʶ §≈Á∑‡Á‹ÔÊ ®¬⁄ú ’ÔÔ‚ÁÕa›ÔÔ – ‚’ÈÔ ’Ô ÊŸÔÔ⁄ú ¬Aʶ ‚◊ÊŸÔÔê øÔÔ⁄ú√⁄ú ¬Ì√Ê◊ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¬ÌËÃÔÔÁ ‚„ÔÁÃÔ ‚’ÔÔ ÷≈ ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ∑Ô⁄ÈúŸÔÔÊ ¬È¢¡Ô Ê ¬Í°¿Ë ∑ÈÔ‚›ÔÔ ŸÔÔÊÕ •’ÔÔ ∑ÈÔ‚›ÔÔ ŒÔÔπÁ ¬ŒÔÔ ∑Ô¢¡Ô ÊÊ 29 ÊÊ ∑Ô⁄Èú√Ê∑Ô⁄ú ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ ‚◊}êÈ ¬Ì◊⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ’ÔÔ·A⁄ú ›ÔÔ∫ʶ ∑ÈÔ‡‹Ô ‚◊Ê∫d⁄ú ¬∫d⁄úÁ›ÔÔ – ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ŸÔÔÊÕ ! •Ê¬√ê øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹Ô ŒÔÔ‡¸ŸÔ ⁄Èú ‚’ÈÔ ∑ÈÔ‡‹ –””Ô ÊÊ 29 ÊÊ
¡ÔÊ◊Ø˙¢ÃÔÔ ∑Ô„Ô ‚ÈŸÈÔÔ ⁄úªÈ⁄úÊ¯Ê Ê ¡ÔÊ ¬⁄ú ŸÔÔÊÕ ∑Ô⁄ú„ÈÔ ÃÈÔÔ„»Ô ŒÔÔÊ¯Ê ÊÊ ÃÔÔÊ„ÔÁ ‚ŒÔÔÊ ‚È÷ ∑ÈÔ‚›Ô ŸÔÔÁ⁄ú¢ÃÔÔ⁄ú Ê ‚È⁄ú ŸÔÔ⁄ú ◊ÈŸÔ Á ¬Ì‚á ÃÔÔÊ ©¬⁄ú ÊÊ 1 ÊÊ ¡ÔÊä’ÔÔÊŸÔÔ˜ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ⁄úªÈŸÔ ÊÕ ! •Ê¬√ ¬AÊ„ÔÊ∑ÈÔ ŒÔÔ¯Ê ∑Ô⁄úÑÁ, ÃÔÔÊ”⁄ú ‚’ÈÔ ’ÔÔ‹Ô ∑Ô›Ô fiÊ√; ‚’ÔÔ¸ŒÔ Ê ∑ÈÔ‡‹Ô – ÃÔÔÊ”®¬⁄ú ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê, ◊ŸÈÔ ·fi Ø ◊ÈŸÔ Á ‚◊} ¬Ì‚á ⁄ú„ÔÑÁ ÊÊ 1 ÊÊ
700
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
‚ʶ ’ÔÔÁ¡Ôß ’ÔÔÁŸÔÔß ∫ÈŸÔÔ ‚Ê∫⁄ú Ê ÃÔÔÊ‚È ‚È¡Ô‚È ÃÔÔÌÒ›ÔÔÊ∑Ô ®¡ÔÊ∫⁄ú ÊÊ ¬Ì÷È ∑ÔË° ∑ÔÎ¬Ê ÷¯® ‚’ÈÔÔ ∑ÔÊ¡ÍÔ Ê ¡ÔŸÔÔ» „Ô◊Ê⁄ú ‚Ȭˇ›ÔÔ ÷Ê •Ê¡ÍÔ ÊÊ 2 ÊÊ ‚ „ÔÁ° ’ÔÔÁ¡Ô¯Ë, ‚ „ÔÁ° ’ÔÔÁŸÔ ¯Ë Ø ‚ „ÔÁ° ∫È√⁄ú ‚Ê∫⁄ú „Ôʶ¬AÊ≠ – ÃÔÔÊ”⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ¬A‡ ÃÔÔÁÌ›ÔÔÊ∑Ô⁄ú ¬Ì∑ÔʇÁÃÔ „ÈÔ≠ – ¬Ì÷Èê ∑ÔάÊ⁄Èú ‚’ÈÔ ∑ÔʬA¸fi „Ôʶ∫›ÔÔÊ – •Ê¡ÔÁ •Ê◊⁄ú ¡ÔŸÔ » ‚ÊÕ¸∑Ô „Ôʶ∫›ÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ
ŸÔÔÊÕ ¬Ø˙ŸÔ ‚ÈÃÔ ∑ÔËÜÁ ¡ÔÊ ∑Ô⁄úŸÔÔË Ê ‚„Ô‚„ÈÔ° ◊Èπ ŸÔÔ ¡Ôʶ ‚Ê ’ÔÔ⁄úŸÔÔË ÊÊ ¬Ø˙ŸÔ ÃÔ ŸÔ ¯ ∑Ô øÔÔ⁄úÁÃÔ ‚È„ÔÊ≠ Ê ¡ÔÊ◊Ø˙¢ÃÔÔ ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ„ÔÁ ‚ÈŸÔ Ê≠ ÊÊ 3 ÊÊ „Ô ŸÔÔÊÕ ! ¬’ÔÔŸÔ ¬ÈÃÔ Ì „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ¬A®Ú ∑ÔÎÃÔ ÁÃ˙Ô ŒÔÔπʶ›ÔÔ, ÃÔÔÊ„ÔÊ ‚„Ô‚Ì ◊Èπ⁄ú ’ÔÔÁ ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ„Ô’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° –”” ÃÔÔÊ”¬⁄ú ¡ÔÊä’ÔÔÊŸ˜Ô Ô „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔÔê⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú øÔÔ⁄úÁÃÔ (∑ÔʬA¸fiÊ’ÔÔ‹ÔË) ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕêÈ ‡È√ʶ›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
‚ÈŸÔ ÃÔ ∑ÔάʟÔÔÁœa ◊ŸÔÔ •ÃÔÔÁ ÷Ê≠ Ê ¬ÈŸÔ Á „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔÔ „Ô⁄ú·Á „ÔÁ¯° ›ÔÊ≠ ÊÊ ∑Ô„Ô„ÈÔ ÃÔÔÊÃÔÔ ∑Ô„ÔÁ ÷Ê°ÃÔ Á ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔË Ê ⁄ú„ÔÃÔ Á ∑Ô⁄úÃÔÔÁ ⁄ú@Ê Ä¬ÌÊŸÔÔ ∑ÔË ÊÊ 4 ÊÊ ÃÔÔÊ„ÔÊ ‡È√Á ∑ÔάʟÔÔÁœÊŸÔÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ◊ŸÔÔ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ‚ πÈ‚Á⁄ú „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔÔêÈ •Ê›ÔÔÁKˇŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ – ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ’ÔÔ{ ! ‚ËÃÔÔÊ ∑ÔÁ¬⁄úÁ •¿ÑÁ, ∑ÔÁ¬⁄úÁ ¡ÔË’ÔÔŸÔ ⁄ú·AÊ ∑Ô⁄úÁ¿ÑÁ, ∑ÔÈ„Ô –”” ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ŸÔÔÊ◊ ¬Ê„Ô⁄Íú ŒÔÔÁØ˙‚ ŸÔÔÁ‚Á œfiÊŸÔÔ ÃÈÔÔ„»ÔÊ⁄ú ∑Ô¬Ê≈ Ê ›ÔÔÊøÔÔŸÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô ¬ŒÔÔ ¡Ô¢ÃÔÔÌÁÃÔÔ ¡ÔÊ„ÔÁ° ¬ÌÊŸÔÔ ∑Ô„ÔÁ° ’ÔÔÊ≈ ÊÊ 30 ÊÊ „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““•Ê¬√ê⁄ú ŸÔÔÊ◊„ÔÁ° ŒÔÔÁ’Ô ÊŸÔÔÁ‡Á ÃÔÔÊê ¬ÌÊ√¬NÈ⁄úË⁄ú ¬Ì„Ô⁄úË „Ôʶ¿Á; •Ê¬√ê œfiÊŸÔÔ„ÔÁ° ‚„ÔÁ ¬ÌÊ√¬NÈ⁄úË⁄ú ∑Ô’Ô Ê≈ „Ôʶ¿Á; ŒÈÔ ¶ŸÔÔ¯ŸÔÔ∑ÈÔ ‚ ‚’ÔÔ¸ŒÔ Ê ŸÔÔÁ¡Ô øÔÔ⁄ú√⁄ú ŸÔÔÁ’Ô L ⁄úπa¿ÑÁ, ¬AÊ„ÔÊ ∑ÔÁ ‚„ÔÁ ¬NÈ⁄úË⁄ú ∑Ô’Ô Ê≈⁄ú ÃÔÔÊ›ÔÔÊ „Ôʶ ›Ô≈∑ÔÁ¿Á – ÃÔÔ√È ¬ÌÊ√ ¬AÁ’Ô Ê∑ÈÔ •Ê® ’ÔÔÊ≈ ∑ÔÊ„ÔÁ° ? ÊÊ 30 ÊÊ
øÔÔ›ÔÃÔÔ ◊Ê„ÔÁ øÍÔÔ«ÔÔ∏Ê◊ŸÔÔÁ ŒÔÔËÜË Ê ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ „ÔÎŒÔ ¯° ›ÔÔʶ ‚ʶ ›ÔÔËÜË ÊÊ ŸÔÔÊÕ ¡ÈÔ∫›ÔÔ ›ÔÔÊøÔÔŸÔÔ ÷⁄úÁ ’ÔÔÊ⁄úË Ê ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ∑Ô„Ô ∑Ô¿È ¡ÔŸÔÔ∑Ô∑ÈÔ◊Ê⁄úË ÊÊ 1 ÊÊ •Ê‚Á’Ô Ê ‚◊¯⁄ú ‚ ◊ÈD⁄Èú ≠„ÔÁ ◊ÕÊ◊√Á≈Á ∑ÔÊ…ÔÔ∏Á ◊Ê „ÔÊÃÔÔ⁄ú ŒÔÔ¶¿ÑÁ –”” ⁄úªÈŸÔ ÊÕ ‚„ÔÁ ◊ÕÊ◊√Á≈Á ŸÔÔ¶ „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ›ÔÔ∫ʶ›ÔÔ – „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ¬È√Á ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ŸÔÔÊÕ ! ŸÔÔÃÔ Ì¬AÈ∫‹Ô⁄ú •‡À ÷⁄úÁ ◊ÊÃÔÔÊ ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔË ◊ÊÃÔÔ ¬AÊ„ÔÊ ∑Ô„ÔÁ¿ÑÁ, ‡È√ÑÈ ÊÊ 1 ÊÊ
•ŸÈÔ ¡Ô ‚◊ÃÔÔ ∫„Ô„ÈÔ ¬Ì÷È øÔÔ⁄úŸÔÔÊ Ê ŒÔÔËŸÔÔ ’ÔÔ¢œÈ ¬ÌŸÔ ÃÔ Ê⁄úÃÔÔÁ „Ô⁄úŸÔÔÊ ÊÊ ◊ŸÔÔ ∑ÔÌ◊ ’ÔÔøÔÔŸÔÔ øÔÔ⁄úŸÔÔ •ŸÈÔÔ⁄úÊ∫Ë Ê ∑Ô„ÔÁ° •¬⁄úÊœ ŸÔÔÊÕ „Ôı° ÃÔÔfiÊ∫Ë ÊÊ 2 ÊÊ ∑Ô„ÔÁ¿ÑÁ, ‚ÊŸÔÔ÷Ê¶ê ‚„ÔÁÃÔ ⁄ú„ÔÁÕa’Ô ÊÔ ¬Ì÷Èê øÔÔ⁄ú√⁄ú ◊Ê⁄ú ¬Ì√Ê◊ ¡Ô√ʶ ∑Ô„ÔÁ’Ô , “•Ê¬√ ŒÔÔËŸÔÔ’Ô öÈ; •Ê¬√ ‡⁄ú√Ê∫ÃÔÔ⁄ú ŒÈÔ —π „Ô⁄ú√ ∑Ô⁄úÑÁ ≠’ÔÔ¢ ◊È° „Ô®¿Á ◊ŸÔÔ, ’ÔÔøÔ ŸÔ Ø ∑Ô◊¸⁄ú •Ê¬√ê øÔÔ⁄ú√⁄ú •ŸÈÔ ⁄úÊ∫Á√Ë – ≠¬⁄úÁ •’ÔÔnÊ⁄ú ¬Ì÷È ◊ÊÃÔÔ ∑Ô®Ú •¬⁄úÊœ⁄Èú ÃÔÔfiÊ∫ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ ! ÊÊ 2 ÊÊ
•Ø˙∫ÈŸÔ ≠∑Ô ◊Ê⁄ú ◊Ò ° ◊ÊŸÔÔÊ Ê ’ÔÔÁ¿È⁄úÃÔÔ ¬ÌÊŸÔÔ ŸÔÔ ∑ÔËÜ ¬¯ÊŸÔÔÊ ÊÊ ŸÔÔÊÕ ‚Ê ŸÔÔ¯ŸÔÔÜÁ ∑ÔÊ •¬⁄úÊœÊ Ê ŸÔÔÁ‚⁄úÃÔÔ ¬ÌÊŸÔÔ ∑Ô⁄ú„ÔÁ° „Ô∆ÔÁ ’ÔÔÊœÊ ÊÊ 3 ÊÊ
* ‚ÈŒÔÔA⁄ú∑ÔÊD *
701
„Ô°, ◊È° ◊Ê⁄ú ≠„ÔÁ ∫Ê≈Á≠ ŒÔÔÊ· •’ÔÔ‡fi ◊ÊŸÈÔ ¿Á ¬A, •Ê¬√ê ∆ÔÊ⁄Èú ’ÔÔÁ¯Ê∫ „Ôʶ¬AÁ’Ô Ê◊ÊÃÔÔÌ ◊Ê⁄ú ¬ÌÊ√ ∫d›Ô Á∫›ÔÔÊ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ∑ÔÁÑÈ „Ô ŸÔÔÊÕ ! ¬ÌÊ√ ¬AÁ’Ô Ê⁄ú ŸÔÔÃÔ Ì„ÔÁ° ’ÔÔ‹Ô¬Í’Ô ¸∑Ô ’ÔÔÊœÊ ŒÔÔ®¿Á; ÃÔÔ√È ≠„ÔÊ ◊Ê⁄ú ŸÔÔÃÔ Ì¬AÈ∫‹Ô⁄ú •¬⁄úÊœ ÊÊ 3 ÊÊ
’ÔÔÁ⁄ú„Ô •∫ÁŸÔÔÁ ÃÔÔŸÈÔÔ ÃÍÔÔ›ÔÔ ‚◊Ë⁄úÊ Ê ÄÊ‚ ¡Ô⁄ú¶ ¿ŸÔÔ ◊Ê„ÔÁ° ‚⁄úË⁄úÊ ÊÊ ŸÔÔ¯ŸÔÔ ‚ÌØ˙„ÔÁ° ¡Ô± ŸÔÔÁ¡Ô „ÔÁÃÔÔ ›ÔÊ∫Ë Ê ¡Ô⁄úÒ ° ŸÔÔ ¬ÊØ˙ ŒÔÔ„Ô ’ÔÔÁ⁄ú„ÔÊ∫Ë ÊÊ 4 ÊÊ ’ÔÔÁ⁄ú„Ô „Ô®¿Á •∫gÁ; ‡⁄úË⁄ú „Ô®¿Á ÃÍÔ ‹ÔÊ Ø ‡˙Ê‚ „Ô®¿Á ¬’ÔÔŸÔ – [•∫gÁ Ø ¬’ÔÔŸÔ ⁄ú ‚¢¬AÊ∫ „Ôʶ∫›ÔÔ] ≠„ÔÁ ‡⁄úË⁄ú ÃÔÔ ·A√∑Ô÷ÁÃÔ ⁄ú ¡Ô‹ÔÁ¬AÁ’Ô ; ∑ÔÁÑÈ ŸÔÔÃÔ Ì ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú „ÔÁÃÔ ŸÔÔÁ◊Ñ, ¬Ì÷Èê Ä⁄Íú¬ ŒÔÔ‡¸ŸÔ ∑Ô⁄úÁ ‚ÈπË „Ô’Ô Ê¬Ê¶Ú ¡Ô‹ (•‡À) ’ÔÔÎ|Á ∑Ô⁄Èú¿Á; ÃÔÔÊ”¬ˇ‹Ô⁄ú ’ÔÔÁ⁄ú„Ô •∫gÁ ◊œfi ‡⁄úË⁄ú∑ÈÔ ¡Ô‹Ôʶ¬Ê⁄ÈúŸÔÔÊ„ÔÁ° –” ÊÊ 4 ÊÊ
‚ËÃÔÔÊ ∑ÔÒ •ÃÔÔÁ ’ÔÔÁ¬ÃÔÔÁ ’ÔÔÁ‚Ê›ÔÔÊ Ê ’ÔÔÁŸÔÔ„ÔÁ° ∑Ô„Ô° ÷›ÔÔÁ ŒÔÔËŸÔÔŒÔԯʛÔÔÊ ÊÊ 5 ÊÊ ‚ËÃÔÔÊ ’ÔÔ«Ô ∏ ’ÔÔÁ¬GÁ⁄ú ¬«ÔÔ∏Á¿ÑÁ – „Ô ŒÔÔËŸÔÔ’Ô öÈ ! ‚„ÔÁ ’ÔÔÁ¬GÁ ’ÔÔÁ·¯⁄ú ŸÔÔ ∑Ô„ÔÁ’Ô Ê„ÔÁ° ÷›ÔÔ (‡È√Á›ÔÔ •Ê¬√êÈ ŒÈÔ —π ›ÔÔÊ∫Á’Ô ) ÊÊ 5 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ŸÔÔÁ◊Á· ŸÔÔÁ◊Á· ∑Ô⁄ÈúŸÔÔÊŸÔÔÁœa ¡ÔÊ„ÔÁ° ∑Ô›Ô¬ ‚◊ ’ÔÔËÃÔÔÁ Ê ’ÔÔ∫Á øÔÔ›ÔÁ• ¬Ì÷È •ÊŸÔÔÁ• ÷È¡Ô ’ÔÔ›Ô π› ŒÔÔ›Ô ¡ÔËÃÔÔÁ ÊÊ 31 ÊÊ „Ô ∑Ô⁄Èú√ÊŸÔÔÁœÊŸÔÔ ! ÃÔÔÊê⁄ú ∫Ê≈Á≠ ∫Ê≈Á≠ ŸÔÔÁ◊Á· ∫Ê≈Á≠ ∫Ê≈Á≠ ∑Ô‹hÔ ¬⁄úÁ ’ÔÔÁÃÈÔ ¿Á – ÃÔÔ√È „Ô ¬Ì÷È ! ‡ËªÌ ∫d›Ô ÑÈ ≠’ÔÔ¢ ŸÔÔÁ¡Ô ÷È¡Ô’Ô ‹Ô⁄ú ŒÈÔ |ŒÔÔ‹ÔŸÔ ∑Ô⁄úÁ, ‚ËÃÔÔÊêÈ ®LÊ⁄ú ∑Ô⁄úÁ •Ê√ÑÈ ÊÊ 31ÊÊ
‚ÈŸÔÔÁ ‚ËÃÔÔÊ ŒÈÔÔπ ¬Ì÷È ‚Èπ •¯ŸÔÔÊ Ê ÷⁄úÁ •Ê≠ ¡Ô›ÔÔ ⁄úÊ¡ÔÁØ˙ ŸÔÔ¯ŸÔÔÊ ÊÊ ’ÔÔøÔ ŸÔ ∑Ôʯ° ◊ŸÔÔ ◊◊ ∫ÃÔÔÁ ¡ÔÊ„ÔË Ê ‚¬ŸÔÔ„ÈÔ° ’ÍÔ ¤Á• ’ÔÔÁ¬ÃÔÔÁ ∑ÔÁ ÃÔÔÊ„ÔË ÊÊ 1 ÊÊ [„ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔÔê ◊Èπ⁄Èú] ‚ËÃÔÔÊê ŒÈÔ —π ∑ÔÕÊ ‡È√Á ‚ÈπœÊ◊ ¬Ì÷Èê ∑Ô◊‹ÔŸÔ ¯ŸÔÔ⁄ú •‡À ¬ÍMy¸ „Ôʶ•Ê‚Á›Ô Ê – ‚ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““∑Ôʯ◊ŸÔÔÊ’ÔÔÊ∑Ôfi⁄ú ◊È° „ÔÁ° ¬AÊ„ÔÊ⁄ú ∫ÃÔÁ, ¬A ◊ÊÃÔ„ÔÁ° •Ê‡Ì¯ ∑Ô⁄úÁ¿Á, ÃÔÔÊ” ®¬⁄ú ∑Ô√ Ĭg⁄ú ‚ÈLÊ ’ÔÔÁ¬GÁ ¬«ÔÔ∏Á¬Ê⁄ú !”” ÊÊ 1 ÊÊ
∑Ô„Ô „ÔŸÈÔ ◊¢ÃÔÔ ’ÔÔÁ¬ÃÔÔÁ ¬Ì÷È ‚Êß Ê ¡Ô’Ô ÃÔÔØ˙ ‚È◊Á⁄úŸÔÔ ÷¡ÔŸÔ ŸÔÔ „ÔÊß ÊÊ ∑ÔÃÔ Á∑Ô ’ÔÔÊÃÔÔ ¬Ì÷È ¡ÔÊÃÈÔ œÊŸÔÔ ∑ÔË Ê ⁄úÁ¬È„ÔÁ ¡ÔËÃÔÔÁ •ÊŸÔÔÁ’Ô Ë ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔË ÊÊ 2 ÊÊ „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ¬Ì÷È ! [∆ÔÁ∑˜Ô ∑ÔÕÊ ∑Ô„ÔÁ¿ÑÁ,] •Ê¬√ê ÷¡ÔŸÔ ‚»⁄ú√ ŸÔÔ „Ô’Ô Ê„ÔÁ° ’ÔÔÁ¬GÁ – „Ô ¬Ì÷È ! ⁄úÊ·A‚∫È«Ô ∏Ê∑Ô⁄ú ‡üÁ ’ÔÔÊ ∑ÔÃÔÔ ! •Ê¬√ ‡ÃÔÔÀ∑ÈÔ ¡Ô¯ ∑Ô⁄úÁ ŸÔÔÁ‡Û¯ ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔËêÈ ŸÔÔ¶•Ê‚Á’ÔÔ –”” ÊÊ 2 ÊÊ
‚ÈŸÈÔ ∑Ô¬Á ÃÔÔÊ„ÔÁ ‚◊ÊŸÔÔ ®¬∑ÔÊ⁄úË Ê ŸÔÔ„ÔÁ° ∑ÔÊ® ‚È⁄ú ŸÔÔ⁄ú ◊ÈŸÔ Á ÃÔÔŸÈÔ œÊ⁄úË ÊÊ ¬ÌÃÔ Á ®¬∑ÔÊ⁄ú ∑Ô⁄úı° ∑ÔÊ ÃÔÔÊ⁄úÊ Ê ‚ŸÔÔ◊Èπ „Ôʶ ŸÔÔ ‚∑ÔÃÔ ◊ŸÔÔ ◊Ê⁄úÊ ÊÊ 3 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊Ô ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ! ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê, ◊ŸÈÔ ·fi, ◊ÈŸÔ Áñ‚∑Ô‹Ô ‡⁄úË⁄úœÊ⁄úËê ◊œfi⁄ú ◊Ê⁄ú ÃÈÔ ◊ ¬⁄úÁ ®¬∑ÔÊ⁄úË •ŸÔÔfi ∑Ô„ÔÁ ŸÔÔÊ„ÔÊÑÁ – ÃÈÔ ◊⁄ú ∑ÔÁ ¬ÌÃÈÔ fi¬∑ÔÊ⁄ú ∑Ô⁄úÁ ◊È° ™√◊Èü „Ô’Ô Á ’ÈÔ ¤Á¬Ê⁄ÈúŸÔÔÁ ! ◊Ê⁄ú ◊ŸÔÔ ◊œfi ÃÈÔ ◊ •Ê∫⁄ú ◊È„Ô° ŒÔÔπʶ’ÔÔÊ∑ÈÔ ‚¢∑ÔÊøÔÔ ’ÔÔÊœ ∑Ô⁄Èú¿Á; ‚Ê„Ô‚ ¬Ê® ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 3 ÊÊ
702
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
‚ÈŸÈÔÔ ‚ÈÃÔÔ ÃÔÔÊ„ÔÁ ®⁄úÁŸÔÔ ◊Ò ° ŸÔÔÊ„ÔË° Ê ŒÔÔπ®Ú ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ◊ŸÔÔ ◊Ê„ÔË° ÊÊ ¬ÈŸÔ Á ¬ÈŸÔ Á ∑Ô¬Á„ÔÁ øÔÔÁÃÔÔØ˙ ‚È⁄úÃÔÔÌÊÃÔÔÊ Ê ›ÔÔÊøÔÔŸÔÔ ŸÔÔË⁄ú ¬È›Ô ∑Ô •ÃÔÔÁ ∫ÊÃÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ ‡È√ ’ÔÔ{ ! ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ ŒÔÔπa‚Ê⁄úÁ›Ô Á√Á, ◊È° ÃÈÔ ◊⁄ú ™√◊Èü „Ôʶ¬Ê⁄úÁ’Ô Á ŸÔÔÊ„ÔÁ° –”” ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔê⁄ú ⁄ú·A∑Ô ‡ÌË⁄úÊ◊ „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔêÈ ’ÔÊ⁄úäÊ⁄ú ∫d„ÈÔ°ÕÊÑÁ – ÃÔÔÊê ŸÔÔ¯ŸÔ⁄Èú ¬Ì◊ʇÀ ¤⁄ÈúÕÊ≠; ‡⁄úË⁄ú ¬È›Ô ∑ÔÁÃÔ „Ôʶ¬AÊ®ÕÊ≠ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚ÈŸÔ Á ¬Ì÷È ’ÔÔøÔ ŸÔ ’ÔÔÁ›ÔÊ∑ÔÁ ◊Èπ ∫ÊÃÔÔ „Ô⁄ú·Á „ÔŸÈÔ ◊¢ÃÔÔ Ê øÔÔ⁄úŸÔÔ ¬⁄ú® ¬Ì◊Ê∑ÈÔ›ÔÔ ÃÔÔÌÊ„ÔÁ ÃÔÔÌÊ„ÔÁ ÷∫Ø˙¢ÃÔÔ ÊÊ 32 ÊÊ ¬Ì÷Èê ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔÊê⁄ú ¬Ì‚á ’ÔÔŒÔ ŸÔ ÃÔÔÕÊ ¬È›Ô ∑ÔÁÃÔ •Kˇ ŒÔÔπa „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô „Ô·Á¸ÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ¬Ì◊⁄ú •Ê∑ÈÔ‹Ô „Ôʶ “„Ô ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ! ◊ÊÃÔÔ ⁄ú·AÊ ∑Ô⁄úÑÈ ! ⁄ú·AÊ ∑Ô⁄úÑÈ !” ∑Ô„ÔÁ ‡ÌË⁄úÊ◊ê øÔÔ⁄ú√ ÃÔÔ‹Ô ›ÔÔÊ≈Á¬«ÔÔ∏Á›ÔÔ ÊÊ 32 ÊÊ
’ÔÔÊ⁄ú ’ÔÔÊ⁄ú ¬Ì÷È øÔÔ„Ô¶ ®∆ÔÊØ˙Ê Ê ¬Ì◊ ◊∫ŸÔÔ ÃÔÔ„ÔÁ ®∆Ô’Ô ŸÔÔ ÷ÊØ˙Ê ÊÊ ¬Ì÷È ∑Ô⁄ú ¬¢∑Ô¡Ô ∑Ô¬Á ∑Ô° ‚Ë‚Ê Ê ‚È◊Á⁄úÁ ‚Ê ŒÔÔ‚Ê ◊∫ŸÔÔ ∫ı⁄úË‚Ê ÊÊ 1 ÊÊ ÃÔÔÊêÈ ¬Ì÷È ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ®∆Ôʶ’ÔÔÊ∑ÈÔ ∫d„ÈÔ°ÕÊÑÁ; ∑ÔÁÑÈ ¬Ì◊◊∫g „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ¬Ì÷Èê øÔÔ⁄ú√ ¿Ê«ÔÔ∏Á ®∆ÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ ∫d„ÈÔ° ŸÔÔ ÕÊÑÁ – „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔÔê ‡Á⁄ú ®¬⁄ú ¬Ì÷Èê ∑Ô⁄ú∑Ô◊‹Ô ⁄ú„ÔÁÕÊ≠ – ‚„ÔÁ nÁÃÔ Á ‚»⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ‡Á’Ô ¬Ì◊◊∫g „Ôʶ∫›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
‚ÊØ˙œÊŸÔÔ ◊ŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ ¬ÈŸÔ Á ‚¢∑Ô⁄ú Ê ›ÔÊ∫ ∑Ô„ÔŸÔ ∑ÔÕÊ •ÃÔÔÁ ‚È¢ŒÔÔ⁄úú ÊÊ ∑Ô¬Á ®∆Ôʶ ¬Ì÷È „ÔÎŒÔÔ¯° ›Ô∫ÊØ˙Ê Ê ∑Ô⁄ú ∫„ÔÁ ¬⁄ú◊ ŸÔÔÁ∑Ô≈ ’ÔÔÒ∆ÔÊØ˙Ê ÊÊ 2 ÊÊ ¬Ì◊ ‚◊Êœa⁄Èú ¡ÔÊ∫ÌÃÔ „Ôʶ ‡ê⁄ú ‚„ÔÁ ‚ÈŒÔ A⁄ú ∑ÔÕÊ ¬È√Á ∑Ô„ÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ, „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔÔêÈ ®∆Ôʶ ¬Ì÷È „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ›ÔÔ∫ʶ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ „ÔÊÃÔÔ œ⁄úÁ •Ê√Á ŸÔÔÁ¡Ô ¬Êπ⁄ú ’ÔԂʶ›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
∑Ô„ÈÔ ∑Ô¬Á ⁄úÊØ˙ŸÔ ¬Ê›ÔÁÃÔ ›Ô¢∑ÔÊ Ê ∑Ô„ÔÁ ’ÔÔÁœa ŒÔÔ„Ô® ŒÈÔ ∫¸ •ÃÔÔÁ ’ÔÔ¢∑ÔÊ ÊÊ ¬Ì÷È ¬Ì‚á ¡ÔÊŸÔÔÊ „ÔŸÈÔÔ◊ÊŸÔÔÊ Ê ’ÔÔÊ›ÔÔÊ ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ’ÔÔÁ∫ÃÔÔ •÷Á◊ÊŸÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ ¬Ì÷È •ÊŒÔÔ⁄ú⁄ú ¬∫d⁄úÁ›ÔÔ, ““„Ô „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ! ⁄úÊ’ÔÔ√⁄ú ‚È⁄ú·AÁÃÔ ›ÔÔêÊ ÷‹ÔÁ ŒÈÔ ∫¸◊ ∫«ÔÔ∏∑ÈÔ ÃÈÔ ◊ ∑ÔÁ¬⁄úÁ ¬Ê«ÔÔ∏Á¬Ê⁄úÁ›Ô , ÃÔÔÊ„ÔÊ ◊ÊÃÔÔ ∑ÈÔ„Ô –”” ¬Ì÷È ¬Ì‚á •¿ÑÁ ¡ÔÊ√Á, „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ŸÔÔÁ⁄ú÷Á◊ÊŸÔÔ „Ôʶ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ÊÊ 3 ÊÊ
‚ÊπÊ◊Î∫ ∑ÔÒ ’ÔÔ«Ô ∏Á ◊ŸÈÔ ‚Êß Ê ‚ÊπÊ ÃÔÔ° ‚ÊπÊ ¬⁄ú ¡ÔÊß ÊÊ ŸÔÔʪÁ ‚Á¢œÈ „ÔÊ≈∑Ô¬È⁄ú ¡ÔÊ⁄úÊ Ê ŸÔÔÁ‚ÁøÔ ⁄ú ∫ŸÔÔ ’ÔÔœa ’ÔÔÁ¬ÁŸÔ ®¡ÔÊ⁄úÊ ÊÊ 4 ÊÊ ‚Ê ‚’ÔÔ ÃÔÔØ˙Ô ¬ÌÃÔÔʬ ⁄úªÈ⁄úÊß Ê ŸÔÔÊÕ ŸÔÔ ∑Ô¿Í ◊Ê⁄úÁ ¬Ì÷ÈÃÔÔÊß ÊÊ 5 ÊÊ ““’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú⁄ú ∫Ê≈Á≠ ’ÔÔ«Ô ∏ ‡üÁ ≠„ÔÁ ¬A, ‚ «ÔÔ¶Ú «ÔÔ¶Ú ≠«ÔÔÊ‹Ô⁄Èú ‚«ÔÔÊ‹Ô∑ÈÔ ∫d›Ô Á¬Aʶ¬Ê⁄ú – ◊È° ¬A®Ú ‚◊ÈŒÔ Ì ›ÔÔ¢ªŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ ‚ÈŸÔ Ê⁄ú ›ÔÔêÊ∑ÈÔ ¡ÔÊ‹ÔÁŒÔÔ¶¬Ê⁄úÁ›Ô Á, ⁄úÊ·A‚◊ÊŸÔÔêÈ ◊Ê⁄úÁ •‡Ê∑Ô’Ô ŸÔ ∑ÈÔ ®¡ÔÊ«ÔÔ∏ÁŒÔÔ¶¬Ê⁄úÁ›Ô Á, ‚‚’ÈÔ ÃÔ,Ô „Ô ⁄úªÈŸÔ ÊÕ ! •Ê¬√ê ¬ÌÃÔ Ê¬⁄ú ¬ˇ‹Ô – „Ô ŸÔÔÊÕ ! ‚Õa⁄ú ◊Ê⁄ú ∑Ôı√‚Á ∑ÔÎÃÔ ÁÃ˙Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ°; ◊Ê⁄ú ’ÔÔ«ÔÔ∏¶ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê⁄ú ∑ÔÁ¿Á ’ÔÔÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 4-5 ÊÊ
* ‚ÈŒÔÔA⁄ú∑ÔÊD *
703
ŒÔÔÊ:- ÃÔÔÊ ∑Ô„ÈÔ° ¬Ì÷È ∑Ô¿È •∫◊ ŸÔÔ„ÔÁ° ¡ÔÊ ¬⁄ú ÃÈÔ „»Ô •ŸÈÔ ∑ÍÔ›Ô Ê ÃÔÔØ˙Ô ¬Ì÷ÊØ˙Ô ’ÔÔ«ÔÔ∏Ø˙ÊŸÔÔ›Ô„ÔÁ ¡ÔÊ⁄úÁ ‚∑Ô¶ π± ÃÍÔÔ›ÔÔ ÊÊ 33 ÊÊ „Ô ¬Ì÷È ! •Ê¬√ ¬AÊ„ÔÊ ®¬⁄ú ¬Ì‚áÔ „ÈÔ•ÑÁ, ÃÔÔÊ”¬Ê¶Ú ∑ÔÁ¿Á ’ÔÔÁ ∑Ô∆ÔÁŸÔ ŸÈÔ„Ô° – •Ê¬√ê ¬Ì÷Ê’ÔÔ⁄ú ÃÍÔ ‹ÔÊ ’ÔÔÁ ’ÔÔ«Ô ∏’Ô ÊŸÔÔ‹Ô∑ÈÔ ŸÔÔÁ‡Û¯ ¬Ê«ÔÔ∏ÁŒÔÔ¶¬Ê⁄ú (•ÕʸÃÔ˜ Ô •‚â’ÔÔ ’ÔÔÁ ‚â’ÔÔ „Ôʶ¬Ê⁄ú –) ÊÊ 33 ÊÊ
ŸÔÔÊÕ ÷∫ÃÔÔÁ •ÃÔÔÁ ‚ÈπŒÔÔʯŸÔÔË Ê ŒÔÔ„ÈÔ ∑ÔÎ¬Ê ∑Ô⁄úÁ •ŸÔԬʯŸÔÔË ÊÊ ‚ÈŸÔÔÁ ¬Ì÷È ¬⁄ú◊ ‚⁄ú›Ô ∑Ô¬Á ’ÔÔÊŸÔÔË Ê ≠Ø˙◊}È ÃÔÔ’ÔÔ ∑Ô„Ô® ÷Ø˙ÊŸÔÔË ÊÊ 1 ÊÊ „Ô ŸÔÔÊÕ ! ∑ÔÎ¬Ê ∑Ô⁄úÁ •Ê¬√ ◊ÊÃÔÔ •ÃÔÔfiÑ ‚ÈπŒÔÔÊ¯Ë ŸÔÔÁ‡Û‹ÔÊ÷üÁ ¬ÌŒÔ ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÑÈ –”” [÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ‡Á’Ô ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ,] „Ô ÷’ÔÔÊŸÔÔË ! „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔÔê⁄ú ‚⁄ú‹Ô ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊ “≠’ÔÔ◊}È” ∑Ô„ÔÁŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
®◊Ê ⁄úÊ◊ ‚È÷Ê® ¡Ô„ÔÁ° ¡ÔÊŸÔÔÊ Ê ÃÔÔÊ„ÔÁ ÷¡ÔŸÈÔÔ ÃÔÔ¡ÔÁ ÷ÊØ˙ ŸÔÔ •ÊŸÔÔÊ ÊÊ ¯„Ô ‚¢’ÔÔÊŒÔÔ ¡ÔÊ‚È ®⁄ú •ÊØ˙Ê Ê ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ øÔÔ⁄úŸÔÔ ÷∫ÃÔÔÁ ‚ʶ ¬ÊØ˙Ê ÊÊ 2 ÊÊ „Ô ®◊Ê ! ¬A ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú Ä÷Ê’ÔÔ ¡ÔÊ√Á¿ÑÁ, ÃÔÔÊêÈ ÃÔÔ ÷¡ÔŸÔ ¿«ÔÔ∏Ê •ŸÔÔfi ∑Ôı√‚Á ∑ÔÕÊ ÷›ÔÔ ›ÔÔÊ∫ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ÄÊ◊Ë-‚’ÔÔ∑Ôê⁄ú ≠„ÔÁ ‚¢’ÔÔÊŒÔÔ ¬AÊ„ÔÊ⁄ú „ÔÎŒÔ ¯∑ÈÔ qx‡¸ ∑Ô⁄úÁ¬Ê⁄úÁ›Ô Ê, ¡ÔÊ√, ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê øÔÔ⁄ú√⁄ú ‚ ÷üÁ ¬Ê¶∫›ÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ
‚ÈŸÔ Á ¬Ì÷È ’ÔÔøÔ ŸÔ ∑Ô„Ô„ÔÁ° ∑Ô¬Á’Ô Î¢ŒÔÔÊ Ê ¡Ô¯ ¡Ô¯ ¡Ô¯ ∑ÔÎ¬Ê›Ô ‚Èπ∑Ô¢ŒÔÔÊ ÊÊ ÃÔÔ’ÔÔ ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ∑Ô¬Á¬ÃÔÔÁ„ÔÁ ’ÔÔÊ›ÔÊØ˙Ê Ê ∑Ô„ÔÊ øÔÔ›ÔÒ° ∑Ô⁄ú ∑Ô⁄ú„ÈÔ ’ÔÔŸÔÔÊØ˙Ê ÊÊ 3 ÊÊ ¬Ì÷Èê ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔ ∑Ô„ÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ, ““∑ÔάʋÈÔ •ÊŸÔÔŒÔ A∑ÔŒÔ A ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ¡Ô¯ ! ¡Ô¯ ! ¡Ô¯ !”” ÃÔÔÊ”¬⁄ú ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ ∑Ô¬Á⁄úÊ¡Ô ‚È∫ÌË’ÔÔêÈ «ÔÔ∑Ôʶ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““¬AÁ’Ô Ê¬Ê¶Ú ¬Ì}ÈÃÔ Á •Ê⁄úâ ∑Ô⁄úÁŒÔ Á•; ÊÊ 3 ÊÊ
•’ÔÔ ’ÔÔÁ›Ô¢’ÈÔÔ ∑Ô„ÔÁ ∑ÔÊ⁄úŸÔÔ ∑ÔË¡Ô Ê ÃÈÔÔ⁄úÃÔÔ ∑Ô¬ÁÜ ∑Ô„ÈÔ° •Ê¯‚È ŒÔÔË¡Ô ÊÊ ∑ÔıÃÈÔ ∑Ô ŒÔÔπÁ ‚È◊ŸÔÔ ’ÔÔ„ÈÔ ’ÔÔ⁄ú·Ë Ê ŸÔÔ÷ ÃÔÔ° ÷Ø˙ŸÔ øÔÔ›ÔÔ ‚È⁄ú „Ô⁄ú·Ë ÊÊ 4 ÊÊ •Ê® ’ÔÔÁ‹Ôä ∑ÔÊ„ÔÁ°∑ÔÁ ? ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔêÈ ‡ËªÌ •Ê˚Ê ŒÔÔÁ• –”” [÷∫’ÔÔÊŸÔÔê⁄ú] ≠„ÔÁ ›ÔÔË‹ÔÊ (⁄úÊ’ÔÔ√’ÔÔœ⁄ú ¬Ì}ÈÃÔ Á) ŒÔÔπa, ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ ’ÔÔ„ÈÔ ¬Èpx’Ô Î|Á ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ‚„ÔÁÃÔ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ôʶ •Ê∑Ôʇ¬Õ⁄ú ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô ›ÔÔÊ∑Ô∑ÈÔ ∫d›Ô Á∫›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ∑Ô¬Á¬ÃÔÔÁ ’ÔÔ∫Á ’ÔÔÊ›ÔÔÊ≠ •Ê≠ ¡ÍÔÕ¬ ¡ÍÔÕ Ê ŸÔÔÊŸÔÔÊ ’ÔÔ⁄úŸÔÔ •ÃÈÔÔ›ÔÔ ’ÔÔ›ÔÔ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú ÷ʱ ’ÔÔ⁄ÍúÕ ÊÊ 34 ÊÊ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú⁄úÊ¡Ô ‚È∫ÌË’ÔÔ •’ÔÔÁ‹Ôä ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔêÈ «ÔÔ∑Ôʶ›ÔÔ – ‚ŸÔÔʬÃÔÔÁ◊ÊŸÔÔê ‚„ÔÁÃÔ ’ÔÔÁ÷Áá ⁄úKˇ’ÔÔ⁄úKˇ⁄ú ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú Ø ÷›Ô∂Ô∑Ô ŒÔÔ‹Ô◊ÊŸÔÔ •Ê‚Á∫›ÔÔ – ‚◊ÊŸÔÔê ‡üÁ •ÃÈÔ ‹ÔŸÔ ˯ ÊÊ 34 ÊÊ
¬Ì÷È ¬ŒÔÔ ¬¢∑Ô¡Ô ŸÔÔÊØ˙„ÔÁ° ‚Ë‚Ê Ê ∫¡Ô¸„ÔÁ° ÷ʱ ◊„ÔÊ’ÔÔ›ÔÔ ∑ÔË‚Ê ÊÊ ŒÔÔπË° ⁄úÊ◊ ‚∑Ô›Ô ∑Ô¬Á ‚ŸÔÔÊ Ê øÔÔÁÃÔÔ¶ ∑ÔÎ¬Ê ∑Ô⁄úÁ ⁄úÊ¡ÔÁØ˙ ŸÔÔÒŸÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ ‚◊ÊŸÔÔ •Ê‚Á ¬Ì÷Èê øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹Ô⁄ú ¬Ì√Ê◊ ∑Ô›ÔÔ – ◊„ÔÊ’ÔÔ‹Ô’Ô ÊŸÔ˜Ô ÷›Ô∂Ô∑Ô Ø ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔ ∫¡Ô¸ŸÔ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ – ‡ÌË⁄úÊ◊ ‚◊∫Ì ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú‚ŸÔÔÊ∑ÈÔ ŸÔÔÁ⁄úË·A√ ∑Ô⁄úÁ ‚◊ÊŸÔÔê ®¬⁄ú ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ∑ÔάʌÔÔÎ|Á ¬∑ÔʶŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
704
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
⁄úÊ◊ ∑ÔÎ¬Ê ’ÔÔ›Ô ¬Ê¶ ∑Ô¬Á¢ŒÔÔÊ Ê ÷≠ ¬@¡ÈÔÃÔ ◊ŸÔÔ„ÈÔ° ∫Á⁄úÁ¢ŒÔÔÊ ÊÊ „Ô⁄ú·Á ⁄úÊ◊ ÃÔÔ’ÔÔ ∑ÔËÜ ¬¯ÊŸÔÔÊ Ê ‚∫ÈŸÔÔ ÷≠ ‚È¢ŒÔÔ⁄ú ‚È÷ ŸÔÔÊŸÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ∑ÔάʒÔÔ‹Ô⁄ú ’ÔÔ‹ÔË¯ÊŸÔ˜Ô „Ôʶ ‡Ìpr ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔ ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ∫Ê≈Á≠ ∫Ê≈Á≠ ¬·AœÊ⁄úË ¬’ÔÔ¸ÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ – ‚◊ÊŸÔÔêÈ ŒÔÔπa, ‡ÌË⁄úÊ◊ „Ô·Á¸ÃÔ „Ôʶ ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄úÁ¬«ÔÔ∏Á›Ô – ‚ÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ’ÔÔ„ÈÔ ‡È÷‚¢∑ÔÃÔ ŒÔÔπÊ∫›ÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ
¡ÔÊ‚È ¬Ì÷È
‚∑Ô›Ô ◊¢∫›Ô◊¯ ∑ÔËÃÔÔË Ê ÃÔÔÊ‚È ¬¯ÊŸÔÔ ‚∫ÈŸÔ ¯„Ô ŸÔÔËÃÔÔË ÊÊ ¬¯ÊŸÔÔ ¡ÔÊŸÔÔÊ ’ÔÔÒŒÔÔ„ÔË° Ê ¬ˇ⁄ú∑ÔÁ ’ÔÔÊ◊ •°∫ ¡ÔŸÈÔ ∑Ô„ÔÁ ŒÔÔ„ÔË° ÊÊ 3 ÊÊ
¬AÊ„ÔÊê⁄ú ∑ÔËGÁ¸ ‚∑Ô‹Ô◊Kˇ‹Ô⁄ú ¬ÍMy¸, ÃÔÔÊê⁄ú ¬AÊÃÔÔÌÊ⁄úâ ‚◊¯⁄ú ‡È÷‚¢∑ÔÃÔ ŒÔÔπʬAÁ’Ô Ê ÃÔÔ ŸÔÔËÃÔÔÁ‚¢∫ÃÔÔ ∑ÔÕÊ (›ÔÔË‹ÔÊ⁄ú ◊¬A¸fiÊŒÔÔÊ) – ¬Ì÷È ¬AÊÃÔÔÌÊ⁄úâ ∑Ô›ÔÔ√Á ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ‚¬≈ ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔË ◊œfi ¡ÔÊ√Á¬Ê⁄úÁ›ÔÔ – ÃÔÔÊê⁄ú ’ÔÔÊ◊ •Kˇ ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú §È⁄úÁÃÔ „Ôʶ ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ¬Ì÷Èê •Ê∫◊ŸÔÔ⁄ú ‚ÍøÔ ŸÔ Ê ŒÔÔ¶ŒÔÔ›Ô Ê ÊÊ 3 ÊÊ
¡Ôʶ ¡Ôʶ ‚∫ÈŸÔ ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔÁ„ÔÁ „ÔÊß Ê •‚∫ÈŸÔÔ ÷¯® ⁄úÊØ˙ŸÔÔ„ÔÁ ‚Êß ÊÊ øÔÔ›Ô Ê ∑Ô≈∑ÈÔ ∑ÔÊ ’ÔÔ⁄úŸÔÔÒ ° ¬Ê⁄úÊ Ê ∫¡Ô¸„ÔÁ° ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú ÷ʱ •¬Ê⁄úÊ ÊÊ 4 ÊÊ ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔËê ŸÔÔÁ◊Ñ ¬AÊ„ÔÊ‚’ÈÔ ‡È÷‚¢∑ÔÃÔ , ⁄úÊ’ÔÔ√ ŸÔÔÁ◊Ñ ÃÔÔÊ„ÔÊ Õa›Ô Ê •‡È÷‚¢∑ÔÃÔ Ô – ‚ŸÔÔÊ ∫d›Ô Á›Ô Ê; ÃÔÔÊ„ÔÊ⁄ú ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑ÔÁ≠ ’ÔÔÊ ∑Ô⁄úÁ¬Ê⁄úÁ’Ô ! ∫¡Ô¸ŸÔ ∑Ô⁄úÁ ∑Ô⁄úÁ •‚¢πfi ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú Ø ÷›Ô∂Ô∑Ô ∫d›Ô ÁÕÊÑÁ ÊÊ 4ÊÊ
ŸÔÔπ •Ê¯Èœ ∫Á⁄úÁ ¬ÊŒÔÔ¬œÊ⁄úË Ê øÔÔ›ÔÔ ∫∫ŸÔÔ ◊„ÔÁ ¶@Ê∫d⁄úË ÊÊ ∑Ô„Ô⁄úÁŸÔÔÊŒÔÔ ÷ʱ ∑Ô¬Á ∑Ô⁄ú„ÔË° Ê «ÔÔ∫◊∫Ê„ÔÁ° ŒÔÔÁ∫V¡Ô øÔÔÁ∑TÔ⁄ú„ÔË° ÊÊ 5 ÊÊ ŸÔÔπ„ÔÁ° ¬A®Ú◊ÊŸÔê⁄ú ‡o, ‚„ÔÁ Ä-¶@Ê⁄ú ’ÔÔÁøÔ ⁄ú√‡Ë‹Ô ÷›Ô∂Ô∑Ô Ø ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔ ¬’ÔÔ¸ÃÔ Ø ’ÔÔηA ®¬Ê«ÔÔ∏Áœ⁄úÁÔ •Ê∑Ôʇ⁄ú ®«ÔÔ∏Á Ø ÷Í◊Á⁄ú ∑ÈÔŒÔ Ê ◊Ê⁄úÁ •∫Ì‚⁄ú „Ô›ÔÔ – ‚◊ÊŸÔÔ ‚Á¢„Ô ¬⁄úÁ ∫¡Ô¸ŸÔ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ – ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ∫d›Ô Á Ø ∫¡Ô¸ŸÔ ¬Ì÷Ê’ÔÔ⁄ú ŒÔÔÁ∫V¡Ô◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÁ ’ÔÔÁøÔ ‹ÔÁÃÔ „Ôʶ ⁄ú«ÔÔ∏Á ¿Ê«ÔÔ∏ÈÕÊÑÁ ÊÊ 5ÊÊ
¿ŒÔÔA- øÔÔÁ∑TÔ⁄ú„ÔÁ° ŒÔÔÁ∫V¡Ô «ÔÔÊ›ÔÔ ◊„ÔÁ ∫Á⁄úÁ ›ÔÔÊ›ÔÔ ‚Ê∫⁄ú π⁄ú÷⁄ú Ê ◊ŸÔÔ „Ô⁄ú· ‚÷ ∫¢œ’ÔÔ¸ ‚È⁄ú ◊ÈŸÔÔÁ ŸÔÔÊ∫ ∑ÔÁ¢ŸÔÔ⁄ú ŒÈÔÔπ ≈⁄ú ÊÊ ∑Ô≈∑Ô≈„ÔÁ° ◊∑Ô¸≈ ’ÔÔÁ∑Ô≈ ÷≈ ’ÔÔ„ÈÔ ∑ÔÊ≈Á ∑ÔÊ≈ÁÜ œÊØ˙„ÔË° Ê ¡Ô¯ ⁄úÊ◊ ¬Ì’ÔÔ›ÔÔ ¬ÌÃÔÔʬ ∑ÔÊ‚›ÔÔŸÔÔÊÕ ∫ÈŸÔÔ ∫ŸÔÔ ∫ÊØ˙„ÔË° ÊÊ 1 ÊÊ ŒÔÔÁ∫˜Ô∫¡Ô◊ÊŸÔÔ ⁄ú«ÔÔ∏Á ¿Ê«ÔÔ∏Á›ÔÔ; ¬ÎÕa’Ô Ë ŒÔÔÊ„Ô›Ô Á∫›ÔÊ; ¬’ÔÔ¸ÃÔ ◊ÊŸÔÔ ∑Ô%Á®∆ÔÁ›ÔÔ; ‚◊ÈŒÔ Ì ®ŒÔ˜’ÔÔ‹ÔÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ∫ö’ÔÔ¸, ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê, ◊ÈŸÔ Á, ŸÔÔÊ∫, ∑ÔÁá⁄úñ‚◊} “ŒÈÔ —π ŒÍÔ ⁄ú „Ô›Ô Ê” ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ÷Ê’ÔÔÁ ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ „Ô·Á¸ÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ – ∑ÔÊ≈Á ∑ÔÊ≈Á ÷¯ê⁄ú ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú ŒÔÔÊÑ ∑Ô«Ô ∏◊«ÔÔ∏ ∑Ô⁄úÁ œÊ¶ÚÕÊÑÁ – “¬Ì’Ô ‹Ô ¬ÌÃÔ Ê¬Ë ∑Ôʇ‹ÔŸÔ ÊÕ ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ¡Ô¯ !” ’ÔÔÊ›ÔÔÁ œ˙ŸÔ ÁÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ‚„ÔÁÃÔ ‚◊ÊŸÔÔ ¬Ì÷Èê⁄ú ∫È√Ê’Ô‹ÔË ∫ÊŸÔÔ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ –
‚„ÔÁ ‚∑Ô ŸÔÔ ÷Ê⁄ú ®ŒÔÔÊ⁄ú •„ÔÁ¬ÃÔÔÁ ’ÔÔÊ⁄ú ’ÔÔÊ⁄ú„ÔÁ° ◊Ê„Ôß Ê ∫„Ô ŒÔÔ‚ŸÔÔ ¬ÈŸÔÔÁ ¬ÈŸÔÔÁ ∑Ô◊∆Ô ¬Îpr ∑Ô∆ÔÊ⁄ú ‚Ê ∑ÔÁ◊Á ‚Ê„Ôß ÊÊ ⁄úªÈ’ÔÔË⁄ú ⁄ÈúøÔÔÁ⁄ú ¬Ì¯ÊŸÔÔ ¬ÌnÁÃÔÔÁ ¡ÔÊŸÔÔÁ ¬⁄ú◊ ‚È„ÔÊØ˙ŸÔÔË Ê ¡ÔŸÈÔÔ ∑Ô◊∆Ô π¬¸⁄ú ‚¬¸⁄úÊ¡Ô ‚Ê ›ÔÁÔπÃÔÔ •’ÔÔÁøÔÔ›ÔÔ ¬ÊØ˙ŸÔÔË ÊÊ 2 ÊÊ
* ‚ÈŒÔÔA⁄ú∑ÔÊD *
705
®ŒÔÔÊ⁄ú (¬⁄ú◊ ‡Ìpr ≠’ÔÔ¢ ◊„ÔÊŸÔ˜Ô ) ‚¬¸⁄úÊ¡Ô ‡·ŒÔÔ’Ô ◊œfi ‚ŸÔÔÊ⁄ú ÷Ê⁄ú ‚„ÔÁ¬Ê⁄Èú ŸÔÔ ÕÊÑÁ; ‚ ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ’ÔÔÁøÔ ‹ÔÁÃÔ „Ôʶ¬AÊ®ÕÊÑÁ ≠’ÔÔ¢ ∑Ô@¬(¬ÎÕa’Ô Ë∑ÈÔ ¬Á∆ÔÁ⁄ú œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄úÁÕa’Ô Ê ∑ÍÔ◊¸)⁄ú ∑Ô∆ÔÊ⁄ú ¬Á∆ÔÁ∑ÈÔ ŒÔÔÊÑ⁄ú ∑ÔÊ◊È«Ô ∏Á œ⁄úÁ nÁ⁄ú ⁄ú„ÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ øÔÔ|Ê ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ – ≠¬⁄úÁ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ‚◊¯⁄ú (∑Ô@¬¬Á∆ÔÁ∑ÈÔ ŒÔÔÊÑ⁄ú ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ∑ÔÊ◊È«Ô ∏Á’Ô ÊŒ˙Ô Ê⁄úÊ ∫Ê⁄ú ¬«ÔÔ∏Á¬AÁ’Ô Ê⁄Èú) ◊ŸÔÔ„Ô®ÕÊ≠, ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú •÷Á¬AÊŸÔÔ •ÃÔÔÁ ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú „ÔʶÕa’Ô Ê⁄ú ¡ÔÊ√Á, ‡·ŒÔÔ’Ô ‚„ÔÁ ¬’ÔÔÁÃÔ Ì∑ÔÕÊ∑ÈÔ ∑Ô@¬⁄ú ¬Á∆ÔÁ⁄ú ›ÔÔπÈ¿ÑÁ ÊÊ 2 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ≠„ÔÁ ’ÔÔÁœa ¡Ôʶ ∑ÔάʟÔÔÁœa ®ÃÔÔ⁄ú ‚Ê∫⁄ú ÃÔÔË⁄ú Ê ¡Ô„Ô° ÃÔÔ„Ô° ›ÔÊ∫ πÊŸÔÔ ¬ˇ›ÔÔ ÷ʱ ’ÔÔÁ¬È›Ô ∑Ô¬Á ’ÔÔË⁄ú ÊÊ 35 ÊÊ ≠„ÔÁ¬⁄úÁ÷Ê’ÔÔ⁄ú ∑ÔάʟÔÔÁœÊŸÔÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ ¬Aʶ ‚◊ÈŒÔ ÌÃÔ ≈⁄ú ¬„ÔHa∫›ÔÔ – ’ÔÔ„ÈÔ ÷›Ô∂Ô∑Ô Ø ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú’ÔÔË⁄ú ≠√ÃÔÔ√ ’ÈÔ ›Ô Á ¬ˇ‹Ô πʶ’ÔÔÊ∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ ÊÊ 35 ÊÊ
®„ÔÊ° ŸÔÔÁ‚ÊøÔÔ⁄ú ⁄ú„Ô„ÔÁ° ‚‚¢∑ÔÊ Ê ¡Ô’Ô ÃÔÔ° ¡ÔÊ⁄úÁ ∫¯® ∑Ô¬Á ›ÔÔ¢∑ÔÊ ÊÊ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô ∫΄԰ ‚’ÔÔ ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ’ÔÔÁ∫d⁄úÊ Ê ŸÔÔ„ÔÁ° ŸÔÔÁ‚ÁøÔ ⁄ú ∑ÈÔ›Ô ∑Ô⁄ú ®’ÔÔÊ⁄úÊ ÊÊ 1 ÊÊ ‚¬≈ ¬A®ÚŒÔ ÁŸÈÔ „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ›ÔÔêÊ ¡ÔÊ‹ÔÁŒÔÔ¶∫›ÔÔ, ‚„ÔÁŒÔ ÁŸÈÔ ›ÔÔêÊ⁄ú ⁄úÊ·A‚◊ÊŸÔÔ ÷¯÷ËÃÔÔ „Ôʶ ⁄ú„ÔÁÕÊÑÁ – ‚◊ÊŸÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô ª⁄ú ’ÔÔ‚Á ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ, ““•Ê® ≠Õ⁄ú ⁄úÊ·A‚∑ÈÔ‹Ô⁄ú ⁄ú·AÊ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 1 ÊÊ
¡ÔÊ‚È ŒÍÔÔÃÔÔ ’ÔÔ›ÔÔ ’ÔÔ⁄úŸÔÔÁ ŸÔÔ ¡ÔÊß Ê ÃÔÔ„ÔÁ •Ê≠° ¬È⁄ú ∑ÔØ˙ŸÔÔ ÷›ÔÔÊß ÊÊ ŒÍÔ ÃÔ ÁÜ ‚ŸÔÔ ‚ÈŸÔ Á ¬È⁄ú¡ÔŸÔ ’ÔÔÊŸÔÔË Ê ◊¢ŒÔÔÊŒÔÔ⁄úË •œa∑Ô •∑ÈÔ›Ô ÊŸÔÔË ÊÊ 2 ÊÊ ¬AÊ„ÔÊê ŒÍÔ ÃÔ ≈Ê⁄ú ’ÔÔ‹Ô ’ÔÔÁ ’ÔÔMyÁ¸ „Ô’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ‚ ›ÔÔÊ∑Ô ŸÔÔÁ¡Ô •Ê◊ ŸÔÔ∫⁄úË∑ÈÔ •Ê‚Á∫›ÔÔ •Ê◊⁄ú •Ê® ∑Ô√ ÷›ÔÔ „Ô’Ô ?”” ŒÍÔ ÃÔ Ëê ◊È„Ô°⁄Èú ŸÔÔ∫⁄ú’ÔÔÊ‚Ë◊ÊŸÔÔê⁄ú ≠¬Ì∑ÔÊ⁄ú ∑ÔÕÊ ‡È√Á ◊ŒÔÔAÊŒÔÔ⁄úË •ÃÔÔfiÑ ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô „Ôʶ∫›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
⁄ú„Ô‚Á ¡ÔÊ⁄úÁ ∑Ô⁄ú ¬ÃÔÔÁ ¬∫ ›ÔÊ∫Ë Ê ’ÔÔÊ›ÔÁ ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ŸÔÔËÃÔÔÁ ⁄ú‚ ¬Ê∫Ë ÊÊ ∑Ô¢ÃÔÔ ∑Ô⁄ú· „Ô⁄úÁ ‚ŸÔÔ ¬⁄úÁ„Ô⁄ú„ÍÔ Ê ◊Ê⁄ú ∑Ô„ÔÊ •ÃÔÔÁ „ÔÁÃÔÔ „ÔÁ¯° œ⁄ú„ÍÔ ÊÊ 3 ÊÊ ‚ ≠∑ÔÊÑ⁄ú ¬ÃÔÁê øÔÔ⁄ú√⁄ú ¬«ÔÔ∏Á, „ÔÊÃÔÔ ¬AÊ«ÔÔ∏Á, ŸÔÔËÃÔÔÁ ‡È√ʶ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ¬Á̯ÃÔÔ◊ ! ‡ÌË„Ô⁄úÁê ‚„ÔÁÃÔ ‡ÃÔÔÀÃÔ Ê ¿Ê«ÔÔ∏ÁŒÔ Á•ÑÈ – ◊Ê ∑ÔÕÊ∑ÈÔ •ÃÔÔfiÑ „ÔÁÃÔ ∑Ô⁄ú ¡ÔÊ√Á, ≈Á∑ÔÁ≠ „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ªŸÔÔÑÈ ÊÊ 3 ÊÊ
‚◊ȤÃÔÔ ¡ÔÊ‚È ŒÍÔÔÃÔÔ ∑Ô¶ ∑Ô⁄úŸÔÔË Ê ‚ÌØ˙„ÔÁ° ∫÷¸ ⁄ú¡ÔŸÔÔËøÔÔ⁄ú ª⁄úŸÔÔË ÊÊ ÃÔÔÊ‚È ŸÔÔÊ⁄úÁ ŸÔÔÁ¡Ô ‚øÔÔÁØ˙Ô ’ÔÔÊ›ÔÔÊß Ê ¬∆ÔØ˙„ÈÔ ∑Ô¢ÃÔÔ ¡ÔÊ øÔÔ„Ô„ÈÔ ÷›ÔÊß ÊÊ 4 ÊÊ ¬AÊ„ÔÊê ŒÍÔ ÃÔ ⁄ú ∑ÔÊD ◊ŸÔ¬∑Ôʶ›ÔÔ ⁄úÊ·A‚-oË◊ÊŸÔÔê⁄ú ∫÷¸ π‚Á¬«ÔÔ∏È¿Á, „Ô ÄÊ◊Ë ! ¬AŒÔ Á ÷›ÔÔ ∫d„ÈÔ°¿ÑÁ, ÃÔÔ’ÔÔ ◊ŸÔÔcË∑ÈÔ «ÔÔ∑Ôʶ ÃÔÔÊ” ‚Kˇ⁄ú ÃÔÔÊê (⁄úÊ◊ê) oËêÈÔ ¬∆ÔʶŒÔÔÁ•ÑÈ ÊÊ 4 ÊÊ
ÃÔÔØ˙ ∑ÈÔ›Ô ∑Ô◊›Ô ’ÔÔÁ¬ÁŸÔ ŒÈÔ πŒÔÔÊß Ê ‚ËÃÔÔÊ ‚ËÃÔÔ ŸÔÔÁ‚Ê ‚◊ •Êß ÊÊ ‚ÈŸÔ „ÈÔ ŸÔÔÊÕ ‚ËÃÔÔÊ ’ÔÔÁŸÈÔ ŒÔÔËÜ° Ê „ÔÁÃÔ ŸÔÔ ÃÈÔ „»ÔÊ⁄ú ‚¢÷È •¡Ô ∑ÔËÜ° ÊÊ 5 ÊÊ ‚ËÃÔÔÊ •Ê¬√ê ∑ÈÔ‹Ô⁄Íú¬Ë ¬Œ»Ô ’Ô ŸÔ ∑ÈÔ ŒÈÔ —π ŒÔÔ’Ô Ê∑ÈÔ ‡Á‡Á⁄ú⁄úÊÃÔÔÁ ¬⁄úÁ •Ê‚Á¿ÑÁ – „Ô ŸÔÔÊÕ ! ‡È√ÑÈ; ‚ËÃÔÔÊêÈ ¬ˇ⁄úʶ ŸÔÔ ŒÔÔ›ÔÔ, ‡Á’Ô Ø ’ÔÔÌ„»ÔÊ ◊œfi •Ê¬√ê⁄ú ◊Kˇ‹Ô ∑Ô⁄úÁ¬Ê⁄úÁ’ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 5 ÊÊ
706
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
ŒÔÔÊ:- ⁄úÊ◊ ’ÔÔÊŸÔÔ •„ÔÁ ∫ŸÔÔ ‚⁄úÁ‚ ŸÔÔÁ∑Ô⁄ú ŸÔÔÁ‚ÊøÔÔ⁄ú ÷∑Ô Ê ¡Ô’Ô ›ÔÔ∫Á ∫Ì‚ÃÔÔ ŸÔ ÃÔÔ’Ô ›ÔÔ∫Á ¡ÔÃÔ ŸÈÔ ∑Ô⁄ú„ÈÔ ÃÔÔ¡ÔÁ ≈∑Ô ÊÊ 36 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ’ÔÔÊ√ „Ô®¿Á ‚¬¸‚◊Í„Ô ¬⁄úÁ ≠’ÔÔ¢ ⁄úÊ·A‚‚◊Í„Ô „Ô®¿ÑÁ ’ÔÔKˇ◊ÊŸÔê ¬⁄úÁ – ‚„ÔÁ ‚¬¸⁄Íú¬Ë ’ÔÔÊ√ •Ê◊ ’ÔÔKˇ⁄Íú¬Ë ⁄úÊ·A‚◊ÊŸÔÔêÈ ∫Á‹ÔÁŒÔÔ’Ô Ê ¬Í’Ô ¸⁄Èú •Ê¬√ ¡ÔÁŒÔ˜ Ô ¿Ê«ÔÔ∏Á ®¬Ê¯ øÔÔÁÑÊ ∑Ô⁄úÑÈ –””ÊÊ 36 ÊÊ
‡ÌØ˙ŸÔÔ ‚ÈŸÔÔË ‚∆Ô ÃÔÔÊ ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔÊŸÔÔË Ê ’ÔÔÁ„Ô‚Ê ¡Ô∫ÃÔÔ ’ÔÔÁŒÔÔÁÃÔÔ •÷Á◊ÊŸÔÔË ÊÊ ‚÷¯ ‚È÷Ê® ŸÔÔÊ⁄úÁ ∑Ô⁄ú ‚Ê∫d Ê ◊¢∫›ÔÔ ◊„ÈÔ° ÷¯ ◊ŸÔÔ •ÃÔÔÁ ∑ÔÊ∫d ÊÊ 1 ÊÊ ◊Íπ¸ Ø ¡Ô∫ÃÔ˜Ô ¬Ì‚ÁL •÷Á◊ÊŸÔÔË ⁄úÊ’ÔÔ√ ¬JË⁄ú ∑ÔÕÊ ‡È√Á „Ô‚Á®∆ÔÁ›Ô Ê – ∑Ô„ÔÁ›Ô Ê, ““oË◊ÊŸÔÔ ‚ÃÔÔ⁄ú ’ÔÔ«Ô ∏ ÷¯Ê‹ÈÔÄ÷Ê’ÔÔ⁄ú– ◊Kˇ‹Ô ∑ÔÕÊ⁄ú ’ÔÔÁ ÃÈÔ ◊ ÷¯ ∑Ô⁄Èú¿ ! ÃÈÔ ◊ ◊ŸÔÔ≈Ê ŸÔÔÁÃÔ ÊÑ ŒÈÔ ’Ô ¸‹Ô ÊÊ 1 ÊÊ
¡Ôı ° ∑Ô¢¬„ÔÁ°
•ÊØ˙¶ ◊∑Ô¸≈ ∑Ô≈∑ÔÊß Ê ¡ÔÁ•„ÔÁ° ’ÔÔÁ∫d⁄ú ŸÔÔÁ‚ÁøÔ ⁄ú πÊß ÊÊ ›ÔÊ∑Ô¬ ¡ÔÊ∑ÔË° ÃÔÔÌÊ‚Ê Ê ÃÔÔÊ‚È ŸÔÔÊ⁄úÁ ‚÷ËÃÔÔ ’ÔÔ«ÔÔ∏Á „ÔÊ‚Ê ÊÊ 2 ÊÊ
¬AŒÔ Á ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú‚ŸÔÔÊ •Ê‚Á’Ô , ÃÔÔ’ÔÔ ’ÔÔÁøÔ ⁄úÊ ⁄úÊ·A‚◊ÊŸÔÔ ÃÔÔ ‚◊ÊŸÔêÈ πʶ •Ê⁄úÊ◊⁄ú ¡ÔË’ÔÔŸÔ ŸÔ Á’Ô Ê¸„Ô ∑Ô⁄úÁ’ÔÔ – •Ê„Ô ! ¬AÊ„ÔÊ⁄ú ÷¯⁄ú ›ÔÔÊ∑ԬʋÔ◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÁ Õ⁄Èú¿ÑÁ, ÃÔÔÊ⁄ú oË „Ôʶ ÃÈÔ ◊ ≠ÃÔÔ ÷¯ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê≈Ê ‚ÃÔÔ⁄ú ’ÔÔ«Ô ∏ ®¬„ÔÊ‚⁄ú ∑ÔÕÊ –”” ÊÊ 2 ÊÊ
•‚ ∑Ô„ÔÁ ’ÔÔÁ„Ô‚Á ÃÔÔÊ„ÔÁ ®⁄ú ›ÔÊß Ê øÔÔ›Ô® ‚÷Ê° ◊◊ÃÔÔÊ •œa∑ÔÊß ÊÊ ◊¢ŒÔÔÊŒÔÔ⁄úË „ÔÎŒÔÔ¯° ∑Ô⁄ú øÔÔÁ¢ÃÔÔÊ Ê ÷¯® ∑Ô¢ÃÔÔ ¬⁄ú ’ÔÔÁœa ’ÔÔÁ¬⁄úËÃÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ ⁄úÊ’ÔÔ√ ≠¬⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ, „Ô‚Á „Ô‚Á •œa∑Ô ‚g„Ô⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ÃÔÔÊêÈ „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ›ÔÔ∫ʶ •Ê›ÔÔÁKˇŸÔÔ ∑Ô›Ô Ê ≠’ÔÔ¢ ‚÷Ê∑ÈÔ ∫d›Ô Á∫›ÔÔÊ – ¬ÃÔÔÁê ®¬⁄ú ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ ¬ÌÃÔ Á∑ÍÔ‹Ô „Ôʶ∫›ÔÔÊ√Á ¡ÔÊ√Á ◊ŒÔÔAÊŒÔÔ⁄úË øÔÔÁÑÊ⁄ú ¬«ÔÔ∏Á∫›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
’ÔÔÒ∆Ô® ‚÷Ê° π’ÔÔ⁄úÁ •‚Á ¬Êß Ê ‚Á¢œÈ ¬Ê⁄ú ‚ŸÔÔÊ ‚’ÔÔ •Êß ÊÊ ’ÍÔ ¤‚Á ‚øÔÔÁØ˙ ®øÔÔÁÃÔ ◊ÃÔÔ ∑Ô„Ô„ÍÔ Ê ÃÔÔ ‚’ÔÔ „Ô°‚ ◊| ∑Ô⁄úÁ ⁄ú„Ô„ÍÔ ÊÊ 4 ÊÊ ⁄úÊ’ÔÔ√ ¬Aʶ ‚÷Ê⁄ú ’ÔÔ‚È ’ÔÔ‚È π’ÔÔ⁄ú ¬Ê¶∫›ÔÔÊ ¬A, ‡ÃÔÔÀ⁄ú ‚’ÈÔ ‚ÒŸÔ fi •Ê‚Á ‚◊ÈŒÔ Ì •Ê⁄ú∑ÍÔ‹Ô⁄ú ≠∑ÔÊ∆ÔÁ „Ôʶ∫›ÔÔ√Á – ‚ ◊ŸÔÔcË◊ÊŸÔÔêÈ ∑Ô„ÔÁ›Ô Ê, ““®øÔÔÁÃÔ ¬⁄úÊ◊‡¸ ŒÔÔÁ•ÑÈ (’ÔÔG¸◊ÊŸÔÔ ∑Ô”√ ∑Ô⁄úʬAÁ’Ô, ∑Ô„ÔÑÈ )–”” ≠„ÔÊ ‡È√Á ‚◊ÊŸÔÔ ‚◊} „Ô‚Á „Ô‚Á ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““•Ê¬√ ŸÔÔÁ‡ÛÁÑ⁄ú ⁄ú„ÔÑÈ ÊÊ 4 ÊÊ
¡ÔÁÃÔÔ„ÈÔ ‚È⁄úÊ‚È⁄ú ÃÔÔ’Ô ‡Ì◊ ŸÔÔÊ„ÔË° Ê ŸÔÔ⁄ú ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú ∑Ô„ÔÁ ›ÔÔπ ◊Ê„ÔË° ÊÊ 5 ÊÊ •Ê¬√ ÃÔÔ •∑‘Ô‡⁄ú ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê Ø ⁄úÊ·A‚◊ÊŸÔÔêÈ ¡Ô¯ ∑Ô⁄úÁ¿ÑÁ; ≠ ŸÔÔ⁄ú’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú∫È«Ô ∏Ê∑Ô ’ÔÔÊ ∑Ô®ÚÕa⁄ú ∫√Ê !”” ÊÊ 5 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚øÔÔÁØ˙ ’ÔÔÒŒÔ ∫È⁄ú ÃÔÔËŸÔÔÁ ¡Ôı ° ¬Á̯ ’ÔÔÊ›ÔÔ„ÔÁ° ÷¯ •Ê‚ Ê ⁄úÊ¡Ô œ◊¸ ÃÔÔŸÔÔ ÃÔÔËŸÔÔÁ ∑Ô⁄ú „Ôʶ ’ÔÔ∫Á„ÔË° ŸÔÔÊ‚ ÊÊ 37 ÊÊ ◊ŸÔÔcË, ’ÔÔÒŒÔ fi Ø ∫È⁄Èúñ≠„ÔÁ ÃÔÔÁŸÔ Á¬Ì∑ÔÊ⁄ú⁄ú ’ÔÔfiüÁ ¬AŒÔ Á ¬Ì÷È •¬Ì‚á „Ôʶ¬AÁ’ÔÔ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ÷¯⁄ú ’ÔÔÊ ›ÔÔÊ÷ •Ê‡Ê⁄ú „ÔÁÃÔ ∑ÔÕÊ ŸÔÔ ∑Ô„ÔÁ ∫d≈È ’ÔÔøÔ ŸÔ ∑Ô„ÔÑÁ, ÃÔÔ’ÔÔ ¡ÔÊ√, ∑ÔÌ◊ÊŸ˙Ô ¯⁄ú ⁄úÊ¡Ôfi, ‡⁄úË⁄ú Ø œ◊¸ñ≠„ÔÁ ÃÔÔÁŸÔÔÊ≈Á¬AÊ∑Ô •ÃÔÔÁ ‡ËªÌ ŸÔÔʇ ¬Ê¶¬AÁ’Ô ÊÊ 37 ÊÊ
* ‚ÈŒÔÔA⁄ú∑ÔÊD *
707
‚ʶ ⁄úÊØ˙ŸÔ ∑Ô„ÈÔ° ’ÔÔŸÔ Ë ‚„ÔÊß Ê •}ÈÃÔ Á ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ‚ÈŸÔ Ê¶ ‚ÈŸÔ Êß ÊÊ •Ø˙‚⁄ú ¡ÔÊŸÔÔÁ ’ÔÔÁ÷Ë·ŸÈÔÔ •ÊØ˙Ê Ê ÷ÌÊÃÔÔÊ øÔÔ⁄úŸÔÔ ‚Ë‚È ÃÔÔ„ÔÁ° ŸÔÔÊØ˙Ê ÊÊ 1 ÊÊ ⁄úÊ’ÔÔ√⁄ú ◊œfi ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ŒÈÔ ¬Aʸ∫ •Ê‚Á∫›ÔÔÊ – ◊ŸÔÔcË◊ÊŸÔÔ ÃÔÔÊ∑ÈÔ ‚È„Ôʶ›ÔÔʬ⁄úÁ }ÈÃÔ Á’Ô Ê√Ë ‡È√ʶ›ÔÔ – ≠„ÔÊ ®¬¬AÈü •’ÔÔ‚⁄ú ¡ÔÊ√Á ’ÔÔÁ÷Ë·√ •Ê‚Á ‚∆ÔÊ⁄ú ¬„ÔHa∫›ÔÔ – ‚ •Ê‚Á ’ÔÔ«Ô ∏÷Ê¶ê ¬ÊŒÔÔ⁄ú ¬Ì√Ê◊ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
¬ÈŸÔÔÁ ‚Á⁄Èú ŸÔÔʶ ’ÔÔÒ∆Ô ŸÔÔÁ¡Ô •Ê‚ŸÔÔ Ê ’ÔÔÊ›ÔÊ ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ¬Ê¶ •ŸÈÔÔ‚Ê‚ŸÔÔ ÊÊ ¡Ôı ∑ÔÎ¬Ê›Ô ¬Í°¿Á„ÈÔ ◊Ê„ÔÁ ’ÔÔÊÃÔÔÊ Ê ◊ÃÔÔÁ •ŸÈÔÔ⁄Íú¬ ∑Ô„Ô®Ú „ÔÁÃÔÔ ÃÔÔÊÃÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ ÃÔÔÊ”¬⁄ú ‚ ◊ÈD ŸÈÔ •Ê¶Ú •Ê‚Á •Ê‚ŸÔÔ⁄ú ’ÔÔ‚Á›ÔÔ – •Ê˚Ê ¬Ê¶ ‚ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ∑ÔάʋÈÔ ! •Ê¬√ ◊Ê ¬⁄úÊ◊‡¸ ›ÔÔÊ«ÔÔ∏È¿ÑÁ; ÃÔÔ√È •Ê¬√ê „ÔÁÃÔ ŒÔÔÎ|Á⁄Èú ◊È° ◊Ê ’ÈÔ LÁ •ŸÈÔ ‚Ê⁄ú ŒÔÔÁ”¬ŒÔÔ ∑Ô„ÈÔ¿Á ÊÊ 2 ÊÊ
¡ÔÊ •Ê¬ŸÔÔ ∫d„ÔÒ ∑Ô›ÔfiÊŸÔÔÊ Ê ‚È¡Ô‚È ‚È◊ÃÔÔÁ ‚È÷ ∫ÃÔÔÁ ‚Èπ ŸÔÔÊŸÔÔÊ ÊÊ ‚Ê ¬⁄úŸÔÔÊ⁄úÁ ›ÔÔÁ›ÔÔÊ⁄ú ∫Ê‚Êß° Ê ÃÔÔ¡Ô® øÔÔ®Õa ∑Ô øÔÔ¢ŒÔÔ ∑ÔÁ ŸÔÔÊß° ÊÊ 3 ÊÊ ¬A®Ú ›ÔÔÊ∑Ô ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ◊Kˇ‹Ô, ‚ȬA‡, ‚È’ÈÔ LÁ, ‡È÷∫ÃÔÔÁ Ø ‚∑Ô‹Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú ‚Èπ ∫d„Ô°, „Ô ÄÊ◊Ë ! ‚ ¬⁄úoË⁄ú ◊ÈπŒÔÔ‡¸ŸÔ ∑ÈÔ øÔÔÃÈÔ Õ˸-øÔÔŒÔ AÌ ◊ŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ ÃÔÔfiÊ∫ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ’Ô Ê ®øÔÔÁÃÔ (•ÕʸÃÔ˜ Ô ›ÔÔÊ∑Ô ¬A¬⁄úÁ øÔÔÃÈÔ Õ˸øÔ ŒÔ AÌ∑ÈÔ ŒÔÔπÑÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ¬⁄úoË ◊È„Ô°∑ÈÔ ŸÔÔ ∫d„ÔÁ°’Ô Ê ®øÔÔÁÃÔ ) ÊÊ 3 ÊÊ
øÔÔıŒÔÔ„Ô ÷ÈØ˙ŸÔ ≠∑Ô ¬ÃÔÔÁ „ÔÊß Ê ÷ÍÃÔ ŒÔÔÌÊ„Ô ÃÔÔÁ|¶ ŸÔÔ„ÔÁ° ‚Êß ÊÊ ∫ÈŸÔ ‚Ê∫⁄ú ŸÔÔÊ∫⁄ú ŸÔÔ⁄ú ¡ÔÊ© Ê •›Ô¬ ›ÔÊ÷ ÷›Ô ∑Ô„Ô¶ ŸÔÔ ∑ÔÊ© ÊÊ 4 ÊÊ ∑Ô„ÔÁ ¬AŒÔ Á ¡ÔË’ÔÔ◊ÊŸÔÔê ‚„Ô ‡ÃÔÔÀÃÔ Ê ∑Ô⁄ú, ÃÔÔ’ÔÔ ‚ øÔÔ®ŒÔÔ÷È’Ô ŸÔ ⁄ú •œa¬ÃÔÔÁ „ÔʶÕa›ÔÔ ◊œfi ÃÔÔÁprÁ¬Ê⁄úÁ’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ¬AÊ„ÔÊ∆ÔÊ⁄ú ‚Ê◊ÊŸÔÔfi◊ÊÃÔÔÌ ›ÔÔÊ÷ ⁄ú„ÔÁ¬AʶÕÊ≠, ‚ ∫È√⁄ú ‚Ê∫⁄ú Ø •ÃÔÔfiÑ øÔÔÃÈÔ ⁄ú „ÔʶÕa›ÔÔ ‚ÈLÊ, ∑Ô„ÔÁ ÃÔÔÊ∑ÈÔ ÷›ÔÔ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ∑Ô„ÔÑÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ∑ÔÊ◊ ∑ÔÌÊœ ◊ŒÔÔ ›ÔÊ÷ ‚’ÔÔ ŸÔÔÊÕ ŸÔÔ⁄ú∑Ô ∑Ô ¬¢Õ Ê ‚’ÔÔ ¬⁄úÁ„Ô⁄úÁ ⁄úªÈ’Ô Ë⁄ú„ÔÁ ÷¡Ô„ÈÔ ÷¡Ô„ÔÁ° ¡Ô„ÔÁ ‚¢ÃÔÔ ÊÊ 38 ÊÊ „Ô ŸÔÔÊÕ ! ∑ÔÊ◊, ∑ÔÌÊœ, ◊ŒÔÔ Ø ›ÔÔÊ÷ñ≠‚’ÈÔ „Ô®¿Á ŸÔÔ⁄ú∑Ô⁄ú ¬Õ – ≠‚’ÈÔ ¬⁄úÁÃÔ fiÊ∫ ∑Ô⁄úÁ, ¬AÊ„ÔÊêÈ ‚Ç∫√ (‚ÃÔ˜¬È⁄Èú·◊ÊŸÔÔ) ÷¡ÔÑÁ, •Ê¬√ ‚„ÔÁ ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ÷¡ÔÑÈ ÊÊ 38 ÊÊ
ÃÔÔÊÃÔÔ ⁄úÊ◊ ŸÔÔ„ÔÁ° ŸÔÔ⁄ú ÷ͬʛÔÔÊ Ê ÷ÈØ˙ŸÔÔÄ⁄ú ∑ÔʛԄÈÔ ∑Ô⁄ú ∑ÔÊ›ÔÔÊ ÊÊ ’ÔÔÌ„»Ô •ŸÔÔÊ◊¯ •¡Ô ÷∫Ø˙¢ÃÔÔÊ Ê ’ÔÔfiʬ∑Ô •¡ÔÁÃÔÔ •ŸÔÔÊŒÔÔÁ •ŸÔÔ¢ÃÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ „Ô ¬Ì÷È ! ‡ÌË⁄úÊ◊ ∑Ô’Ô ‹Ô ◊ŸÈÔ ·fi◊ÊŸÔÔê⁄ú ⁄úÊ¡ÔÊ ŸÈÔ „ÔÑÁ, ‚ ‚◊} ›ÔÔÊ∑Ô⁄ú ÄÊ◊Ë ≠’ÔÔ¢ ∑ÔÊ‹Ô⁄ú ◊œfi ∑ÔÊ‹Ô – ‚ „Ô®¿ÑÁ [‚◊∫ÌÔ Æ‡˙¬A¸fi, ¬A‡, ‡ÌË, œ◊¸, ’ÔÔÒ⁄úÊ∫fi ≠’ÔÔ¢ ˚ÊŸÔÔ⁄ú ÷DÊ⁄ú] ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô – ‚ „Ô®¿ÑÁ ŸÔÔÁ⁄úÊ◊¯ (’ÔÔÁ∑ÔÊ⁄ú⁄ú„ÔÁÃÔ ) •¡ÔŸÔ »Ê, •¡Ô¯, •ŸÔÔÊŒÔÔÁ, •ŸÔÔÑ Ø ‚’ÔÔ¸’Ô fiʬ∑Ô ’ÔÔÌ„»Ô ÊÊ 1 ÊÊ
∫Ê Œ˙Ô Á¡Ô œŸÈÔ ŒÔÔØ˙ „ÔÁÃÔÔ∑ÔÊ⁄úË Ê ∑ÔάʂÁ¢œÈ ◊ÊŸÈÔÔ· ÃÔÔŸÈÔÔœÊ⁄úË ÊÊ ¡ÔŸÔ ⁄ú¢¡ÔŸÔ ÷¢¡ÔŸÔ π›ÔÔ ’ÔÔÌÊÃÔÔÊ Ê ’ÔÔŒÔ œ◊¸ ⁄ú@∑Ô ‚ÈŸÈÔ ÷ÌÊÃÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ
708
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
‚„ÔÁ ∑ÔάʂÊ∫⁄ú ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô„ÔÁ° ¬ÎÕa’Ô Ë, ∫Ê, ’ÔÔÌÊ„»Ô√ ≠’ÔÔ¢ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔê⁄ú „ÔÁÃÔ ŸÔÔÁ◊Ñ ◊ŸÈÔ ·fi‡⁄úË⁄ú œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ¿ÑÁ – „Ô ÷ʶ ! ‚ „Ô®¿ÑÁ ‚’ÔÔ∑Ô◊ÊŸÔÔê⁄ú •ÊŸÔÔŒÔ AŒÔ ÊÃÔÔÊ, ŒÈÔ |◊ÊŸÔÔê⁄ú ’ÔÔÁŸÔ ʇ∑ÔÊ⁄úË Ø ’ÔÔŒÔ ÃÔÔÕÊ œ◊¸⁄ú ⁄ú·A∑Ô ÊÊ 2 ÊÊ
ÃÔÔÊ„ÔÁ ’ÔÔ¯⁄Èú ÃÔÔ¡ÔÁ ŸÔÔʶ• ◊ÊÕÊ Ê ¬ÌŸÔ ÃÔ Ê⁄úÃÔÔÁ ÷¢¡ÔŸÔ ⁄úªÈŸÔ ÊÕÊ ÊÊ ŒÔÔ„ÈÔ ŸÔÔÊÕ ¬Ì÷È ∑Ô„ÈÔ° ’ÔÔÒŒÔÔ„ÔË Ê ÷¡Ô„ÈÔ ⁄úÊ◊ ’ÔÔÁŸÈÔÔ „ÔÃÈÔÔ ‚ŸÔÔ„ÔË ÊÊ 3 ÊÊ •Ê¬√ ‡ÃÔÔÀÃÔ Ê ÃÔÔfiÊ∫ ∑Ô⁄úÁ ÃÔÔÊê ¬Êπ⁄ú ŸÔÔÃÔ ◊}∑Ô „Ôʶ¬AÊ•ÊÑÈ (ÃÔÔÊê⁄ú ‡⁄ú√Ê∫ÃÔÔ „Ôʶ¬AÊ•ÊÑÈ) – ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ ‡⁄ú√Ê∫ÃÔÔ⁄ú ŒÈÔ —π ŸÔÔʇ ∑Ô⁄úÑÁ – „Ô ŸÔÔÊÕ ! ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔËêÈ ‚„ÔÁ ¬Ì÷ÈêÈ ŒÔÔ¶ŒÔÔÁ•ÑÈ ≠’ÔÔ¢ ‚„ÔÁ •„ÔÃÈÔ ∑ÔË ¬Ì◊Ë ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ÷¡ÔÑÈ ÊÊ 3 ÊÊ
‚⁄úŸÔÔ ∫≠° ¬Ì÷È ÃÔÔÊ„ÈÔ ŸÔÔ ÃÔÔfiÊ∫Ê Ê ’ÔÔÁÄ ŒÔÔÌÊ„Ô ∑ÔÎÃÔ •ª ¡Ô„ÔÁ ›ÔÊ∫Ê ÊÊ ¡ÔÊ‚È ŸÔÔÊ◊ ÃÔÔ̯ ÃÔÔʬ ŸÔÔ‚ÊØ˙ŸÔÔ Ê ‚ʶ ¬Ì÷È ¬Ì∫≈ ‚◊È¤È ¡Ô¯ Á ° ⁄úÊØ˙ŸÔ ÊÊ 4 ÊÊ ¬AÊ„ÔÊ∑ÈÔ ‚◊∫Ì ¡Ô∫ÃÔ˜Ô ¬ÌÃÔ Á ŒÔÔÌÊ„ÔÊøÔÔ⁄ú√ ∑Ô⁄úÁÕa’Ô Ê⁄ú ¬Ê¬ ›ÔÔÊ∫ÁÕÊ≠, ‚¬⁄úÁ ›ÔÔÊ∑Ô ◊œfi ¬AŒÔ Á ¬Ì÷Èê⁄ú ‡⁄ú√Ê¬á „ÈÔ≠, ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊ ÃÔÔÊ∑ÈÔ ÃÔÔfiÊ∫ ∑Ô⁄úÑÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ¬AÊ„ÔÊê⁄ú ŸÔÔÊ◊ ÃÔÔÁÌÃÔ Ê¬ ŸÔÔʇ ∑Ô⁄úÁÕÊ≠, ‚„ÔÁ ¬Ì÷È„ÔÁ° ◊ŸÈÔ ·fi⁄Íú¬⁄ú ¬Ì∑Ô≈ „Ôʶ¿ÑÁ – „Ô ⁄úÊ’ÔÔ√ ! „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ≠„ÔÊ ®¬›ÔÔ’Ô˜ Ôœa ∑Ô⁄úÑÈ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ’ÔÔÊ⁄ú ’ÔÔÊ⁄ú ¬ŒÔÔ ›ÔÊ∫®Ú ’ÔÔÁŸÔÔ¯ ∑Ô⁄ú®° ŒÔÔ‚‚Ë‚ Ê ¬⁄úÁ„Ô⁄úÁ ◊ÊŸÔÔ ◊Ê„Ô ◊ŒÔÔ ÷¡Ô„ÈÔ ∑ÔÊ‚›ÔÔʜ˂ ÊÊ39(∑Ô)ÊÊ „Ô ŒÔÔ‡‡Á⁄ú ! ◊È° ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú •Ê¬√ê øÔÔ⁄ú√⁄ú ¬«ÔÔ∏Á ’ÔÔÁŸÔ ÃÔ Á ∑Ô⁄Èú¿Á, ◊ÊŸÔÔ, ◊Ê„Ô Ø ◊ŒÔÔ ÃÔÔfiÊ∫ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ¶ •Ê¬√ ∑ÔÊ‚‹Ô¬ÃÔÔÁ ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ÷¡ÔÑÈ ÊÊ 39(∑Ô) ÊÊ
◊ÈŸÔÔÁ ¬È›Ô}Á ŸÔÔÁ¡Ô ‚Á·fi ‚ŸÔÔ ∑Ô„ÔÁ ¬∆Ôß ¯„Ô ’ÔÔÊÃÔÔ Ê ÃÈÔ ⁄úÃÔÔ ‚Ê ◊Ò ° ¬Ì÷È ‚ŸÔÔ ∑Ô„ÔË ¬Ê¶ ‚È•Ø˙‚⁄Èú ÃÔÔÊÃÔÔ ÊÊ39(π)ÊÊ ¬È›Ô }fi ◊ÈŸÔ Á ŸÔÔÁ¡Ô ‡Á·fiê „ÔÊÃÔÔ⁄ú ≠„ÔÁ ’ÔÊG¸Ê ¬∆Ôʶ¿ÑÁ – „Ô ÷ÌÊÃÔÔ ! ‚ȬAÊ∫ ◊Á‹ÔÁ’Ô Ê◊ÊÃÔÔÌ ◊È° •Ê‚Á ‚„ÔÁ ∑ÔÕÊ •Ê¬√êÈ ¡Ô√ʶŒÔÔ›Ô Á –”” ÊÊ 39(π) ÊÊ
◊Ê›ÔÔfiØ˙¢ÃÔÔ •ÃÔÔÁ ‚øÔÔÁØ˙ ‚¯ÊŸÔÔÊ Ê ÃÔÔÊ‚È ’ÔÔøÔ ŸÔ ‚ÈŸÔ Á •ÃÔÔÁ ‚Èπ ◊ÊŸÔÔÊ ÊÊ ÃÔÔÊÃÔÔ •ŸÈÔÔ¡Ô ÃÔÔØ˙ ŸÔÔËÃÔÔÁ ’ÔÔÁ÷Í·ŸÔÔ Ê ‚Ê ®⁄ú œ⁄ú„ÈÔ ¡ÔÊ ∑Ô„ÔÃÔ ’ÔÔÁ÷Ë·ŸÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ ◊Ê›ÔÔfi’ÔÔÊŸÔ˜Ô Ô ŸÔÔÊ◊∑Ô ¡Ô√ ◊„ÔÊ’ÈÔ LÁ◊ÊŸÔ˜Ô ◊ŸÔÔcË Õa›ÔÔ – ’ÔÔÁ÷Ë·√ê ∑ÔÕÊÔ ÃÔÔÊêÈ πÈ’Ô˜ Ô ÷›ÔÔ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê – ‚÷Ê⁄ú ‚ ⁄úÊ’ÔÔ√∑ÈÔ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ÃÔÔÊÃÔÔ ! •Ê¬√ê⁄ú ‚ÊŸÔÔ÷ʶ „Ô®¿ÑÁ ŸÔÔËÃÔÔÁ’Ô Á÷Í·√ (ŸÔÔËÃÔÔÁ’Ô ÊŸÔ˜Ô ) – ’ÔÔÁ÷Ë·√ ¬AÊ„ÔÊ ∑ÔÁ¿Á ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ÃÔÔÊ„ÔÊ „ÔÎŒÔ ¯Kˇ◊ ∑Ô⁄úÑÈ –”” ÊÊ 1 ÊÊ
⁄úÁ¬È ®ÃÔÔ∑Ô⁄ú· ∑Ô„ÔÃÔ ‚∆Ô ŒÔÔÊ© Ê ŒÍÔ ⁄úÁ ŸÔÔ ∑Ô⁄ú„ÈÔ ¶„ÔÊ° „Ô¶ ∑ÔÊ© ÊÊ ◊Ê›ÔÔfiØ˙¢ÃÔÔ ∫Î„Ô ∫¯® ’ÔÔ„ÔÊ⁄úË Ê ∑Ô„Ô¶ ’ÔÔÁ÷Ë·ŸÈÔ ¬ÈŸÔ Á ∑Ô⁄ ¡ÔÊ⁄úË ÊÊ 2 ÊÊ [⁄úÊ’ÔÔ√ ∑Ô„ÔÁ›Ô Ê,] ““≠ ◊Íπ¸ ŒÈÔ ¶≈Ê ‡ÃÔÔÀ⁄ú ◊„ÔÁ◊Ê ’ÔÔπÊ√È¿ÑÁ – ∑ÔÁ≠ •¿ ⁄ú ! ≠ ŒÔÔÁ¶≈ÊêÈÔ ≠∆ÈÔ ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄ú ∑Ô⁄úÁŒÔ Á• –”” ≠„ÔÊ ‡È√Á ◊Ê›ÔÔfi’ÔÔÊŸÔ˜Ô ŸÔÔÁ¡Ô ª⁄ú∑ÈÔ ∫d›Ô Á∫›ÔÔ; ∑ÔÁÑÈ ’ÔÔÁ÷Ë·√ ∑Ô⁄ú¬ÃÔÔÌ ¬AÊ«ÔÔ∏Á ¬ÈŸÔ ’Ô Ê¸⁄ú ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ÊÊ 2 ÊÊ
* ‚ÈŒÔÔA⁄ú∑ÔÊD *
709
‚È◊ÃÔÔÁ ∑ÈÔ◊ÃÔÔÁ ‚’ÔÔ ∑°Ô ®⁄ú ⁄ú„Ô„ÔË° Ê ŸÔÔÊÕ ¬È⁄úÊŸÔÔ ŸÔÔÁ∫◊ •‚ ∑Ô„Ô„ÔË° ÊÊ ¡Ô„ÔÊ° ‚È◊ÃÔÔÁ ÃÔÔ„Ô° ‚¢¬ÃÔÔÁ ŸÔÔÊŸÔÔÊ Ê ¡Ô„ÔÊ° ∑ÈÔ◊ÃÔÔÁ ÃÔÔ„Ô° ’ÔÔÁ¬ÃÔÔÁ ŸÔÔÁŒÔÔÊŸÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ ““„Ô ŸÔÔÊÕ ! ’ÔÔŒÔ Ø ¬È⁄úÊ√◊ÊŸÔÔ ∑Ô„ÔÑÁ ¬A, ‚◊}ê „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ‚È’Ô ÈLÁ Ø ∑ÈÔ’ÈÔ LÁ ®÷¯ ⁄ú„ÔÁÕÊ≠ – ¬A®Ú∆ÔÁ ‚È’Ô ÈLÁ⁄ú ¬ÌʜʟÔÔfi ÕÊ≠, ‚∆ÔÊ⁄ú ŸÔÔÊŸÔÔʬÌ∑ÔÊ⁄ú ‚%ŒÔÔ ⁄ú„Ô ≠’ÔÔ¢ ¬A®Ú∆ÔÁ ∑ÈÔ’ÈÔ LÁ⁄ú ¬ÌʜʟÔÔfi ÕÊ≠, ‚∆ÔÊ⁄ú ¬⁄úÁ√Ê◊⁄ú ’ÔÔÁ¬GÁ„ÔÁ° •Ê‚ ÊÊ 3 ÊÊ
ÃÔÔØ˙ ®⁄ú ∑ÈÔ◊ÃÔÔÁ ’ÔÔ‚Ë ’ÔÔÁ¬⁄úËÃÔÔÊ Ê „ÔÁÃÔÔ •ŸÔÔ„ÔÁÃÔÔ ◊ÊŸÔÔ„ÈÔ ⁄úÁ¬È ¬ÌËÃÔÔÊ ÊÊ ∑ÔÊ›Ô⁄úÊÃÔÔÁ ŸÔÔÁ‚ÁøÔÔ⁄ú ∑ÈÔ›ÔÔ ∑Ô⁄úË Ê ÃÔÔ„ÔÁ ‚ËÃÔÔÊ ¬⁄ú ¬ÌËÃÔÔÁ ªŸÔÔ⁄úË ÊÊ 4 ÊÊ •Ê¬√ê ÷ÁÃÔ ⁄ú ’ÔÔÁ¬⁄úËÃÔÔ’ÈÔ LÁ •Ê‚Á ª⁄ú ∑Ô›Ô Ê√Á – ÃÔÔ√È •Ê¬√ „ÔÁÃÔ ∑ÈÔ •„ÔÁÃÔ Ø ‡ÃÔÔÀ∑ÈÔ ◊ÁÃÔ Ì ◊√È¿ÑÁ – ¬A®Ú ‚ËÃÔÔÊ ⁄úÊ·A‚◊ÊŸÔÔê ŸÔÔÁ◊Ñ ∑ÔÊ‹Ô⁄úÊÃÔÔÌÁ‚◊ÊŸÔÔ, ÃÔÔÊê ®¬⁄ú •Ê¬√ê⁄ú ’ÔÔÁ‡· ¬ÌËÃÔÔÁ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ÃÔÔÊÃÔÔ øÔÔ⁄úŸÔÔ ∫„ÔÁ ◊Ê∫®Ú ⁄úÊπ„ÈÔ ◊Ê⁄ú ŒÈÔ ›Ô Ê⁄ú Ê ‚ËÃÔÔÊ ŒÔÔ„ÈÔ ⁄úÊ◊ ∑Ô„ÈÔ° •„ÔÁÃÔÔ ŸÔÔ „Ôʶ ÃÈÔÔ„»ÔÊ⁄ú ÊÊ 40 ÊÊ •Ê¬√ê⁄ú øÔÔ⁄ú√ œ⁄úÁ ◊Ê⁄ú ≠ÃÔÔÁ∑ÔÁ ◊Ê∫È√Á ¬A, „Ô ¬Ì÷È ! •Ê¬√ ◊Ê⁄ú •ŸÈÔ ⁄úÊœ∑ÈÔ ‚g„Ô¬Í’Ô ¸∑Ô ∫Ì„Ô√ ∑Ô⁄úÑÈ ; ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ‚ËÃÔÔÊ ¬ˇ⁄úʶŒÔÔÁ•ÑÈ – ≠„ÔÊ ∑Ô›ÔÔ •Ê¬√ê⁄ú ∑Ôı√‚Á •„ÔÁÃÔ „Ô’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° –”” ÊÊ 40 ÊÊ
’ÈÔ œ ¬È⁄úÊŸÔÔ ‡ÀÃÔ Á ‚¢◊ÃÔÔ ’ÔÔÊŸÔÔË Ê ∑Ô„ÔË ’ÔÔÁ÷Ë·ŸÔÔ ŸÔÔËÃÔÔÁ ’ÔÔπÊŸÔÔË ÊÊ ‚ÈŸÔ ÃÔ ŒÔÔ‚ÊŸÔÔŸÔ ®∆ÔÊ ⁄úÁ‚Êß Ê π›Ô ÃÔÔÊ„ÔÁ ŸÔÔÁ∑Ô≈ ◊ÎÃÈÔ fi •’ÔÔ •Êß ÊÊ 1 ÊÊ ’ÔÔÁ÷Ë·√ ¬DÁÃÔ , ¬È⁄úÊ√ Ø ’ÔÔŒÔ ◊ÊŸÔÔê Œ˙Ô Ê⁄úÊ ‚ôÃÔÔ ≠ÃÔÔ‚’ÈÔ ŸÔÔËÃÔÔÁ∑ÔÕÊ ’ÈÔ ¤Ê¶∑Ô„ÔÁ› ; ∑ÔÁÑÈ ÃÔÔÊ„ÔÊ ‡È√Á’Ô Ê·A√Á ⁄úÊ’ÔÔ√ ∑ÔÀL „Ôʶ®∆ÔÁ›Ô Ê – ∑Ô„ÔÁ›Ô Ê, ““⁄ú ŒÈÔ | ! ÃÔÔÊ⁄ú ◊⁄ú√ ŸÔÔÁ∑Ô≈ „Ôʶ •Ê‚Á›Ô Ê ÊÊ 1 ÊÊ
¡ÔÁ•‚Á ‚ŒÔÔÊ ‚∆Ô ◊Ê⁄ú ¡ÔÁ•ÊØ˙Ê Ê ⁄úÁ¬È ∑Ô⁄ú ¬@ ◊Í…Ô ∏ ÃÔÔÊ„ÔÁ ÷ÊØ˙Ê ÊÊ ∑Ô„Ô‚Á ŸÔÔ π›ÔÔ •‚ ∑ÔÊ ¡Ô∫ ◊Ê„ÔË° Ê ÷È¡Ô ’ÔÔ›Ô ¡ÔÊ„ÔÁ ¡ÔÁÃÔ Ê ◊Ò ° ŸÔÔÊ„ÔË° ÊÊ 2 ÊÊ •Ê⁄ú ◊Íπ¸ ! ◊Ê„Ô⁄úÁ •á⁄ú ÃÈÔ ’ÔÔHa⁄ú„ÔÁ¿È– ∑ÔÁÑÈ ⁄ú ◊Í…Ô ∏ ! ÃÔÔÊÃÔÔ ÷›ÔÔ ›ÔÔÊ∫È¿Á ∑Ô’Ô ‹Ô ◊Ê⁄ú ‡ÃÔÔÀ¬·A≈Ê !! •Ê⁄ú ŒÈÔ | ! ÃÈÔ ŸÔÔÁ¡Ô ∑Ô„Ô, ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ≠¬⁄úÁ ∑ÔÁ≠ •¿Á, ¬AÊ„ÔÊ∑ÈÔ ◊È° ◊Ê ÷È¡Ô’Ô ‹Ô⁄ú ¡Ô¯ ∑Ô⁄úÁ¬Ê⁄úÁŸÔ Ê„ÔÁ° ? ÊÊ 2 ÊÊ
◊◊ ¬È⁄ú ’ÔÔ‚Á ÃÔÔ¬‚ÁÜ ¬⁄ú ¬ÌËÃÔÔÁ Ê ‚∆Ô ◊Á± ¡Ôʶ ÃÔÔÁÜ„ÔÁ ∑Ô„ÈÔ ŸÔÔËÃÔÔË ÊÊ •‚ ∑Ô„ÔÁ ∑ÔËÜ‚Á øÔÔ⁄úŸÔÔ ¬Ì„ÔÊ⁄úÊ Ê •ŸÈÔÔ¡Ô ∫„Ô ¬ŒÔÔ ’ÔÔÊ⁄ú„ÔÁ° ’ÔÔÊ⁄úÊ ÊÊ 3 ÊÊ ◊Ê⁄ú πʶ ÃÔÔ¬ÄË◊ÊŸÔÔê ¬ÌÃÔ Á ¬Ì◊ ŒÔÔπʶ„Ô®¿È ? ◊Íπ¸ ! ≠∆ÈÔ ∫d›Ô Á¬AÊ•Ê – ‚„ÔÁ◊ÊŸÔÔê ‚ÊÕa⁄ú ⁄ú„ Ø ‚„ÔÁ◊ÊŸÔÔêÈ ŸÔÔËÃÔÁ’Ô Ê√Ë ‡ÁπÊ –”” ≠¬⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ ‚ ÃÔÔÊêÈ ∫ʶ∆ÔÊ≠ ◊Ê⁄úÁŒÔÔ›Ô Ê – ÃÔÔÕʬÁ, ◊Ê«ÔÔ∏ πʶ ◊œfi ‚ÊŸÔÔ÷ʶ ’ÔÔÁ÷Ë·√ ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ÃÔÔÊ”⁄ú ¬ÊŒÔÔ œ⁄úÁ›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
®◊Ê ‚¢ÃÔÔ ∑Ô¶ ¶„Ô¶ ’ÔÔ«ÔÔ∏Êß Ê ◊¢ŒÔÔ ∑Ô⁄úÃÔÔ ¡ÔÊ ∑Ô⁄ú¶ ÷›ÔÊß ÊÊ ÃÈÔ „»Ô ¬ÁÃÈÔ ‚⁄úÁ‚ ÷›Ô„ÔÁ° ◊Ê„ÔÁ ◊Ê⁄úÊ Ê ⁄úÊ◊È ÷¡Ô° „ÔÁÃÔÔ ŸÔÔÊÕ ÃÈÔÔ„»ÔÊ⁄úÊ ÊÊ 4 ÊÊ [÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ‡Á’Ô ∑Ô„ÈÔ¿ÑÁ,] „Ô ®◊Ê ! ‚Ç◊ÊŸÔÔê⁄ú ≠„ÔÊ ≠∑Ô ◊„ÔÁ◊Ê ¬A, ∑Ô„ÔÁ ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú •„ÔÁÃÔ ∑Ô›ÔÔ ’ÔÔÁ, ‚◊ÊŸÔÔ •„ÔÁÃÔ ∑ÔÊ⁄úË⁄ú ◊Kˇ‹Ô„ÔÁ° ∑Ô⁄úÁÕÊÑÁ – ’ÔÔÁ÷Ë·√ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““•Ê¬√ ◊Ê⁄ú ¬ÁÃÔ Êê ‚◊ÊŸÔÔ;
710
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
•Ê¬√ ◊ÊÃÔÔ ◊Ê⁄úÁ›ÔÔ, ÷›ÔÔ „Ô›Ô Ê; ∑ÔÁÑÈ „Ô ŸÔÔÊÕ ! ‡ÌË⁄úÊ◊ê ÷¡ÔŸÔ ⁄ú„ÔÁ° •Ê¬√ê⁄ú ◊Kˇ‹Ô ŸÔÔÁ„ÔÁÃÔ –”” ÊÊ 4 ÊÊ
‚øÔÔÁØ˙ ‚¢∫ ›ÔÔÒ ŸÔÔ÷ ¬Õ ∫¯© Ê ‚’ÔÔ„ÔÁ ‚ÈŸÔ Ê¶ ∑Ô„ÔÃÔ •‚ ÷¯© ÊÊ 5 ÊÊ ≠ÃÔÔÁ∑ÔÁ ∑Ô„ÔÁ ’ÔÔÁ÷Ë·√ ŸÔÔÁ¡Ô ◊ŸÔÔcË◊ÊŸÔÔê ‚„ÔÁÃÔ •Ê∑Ôʇ◊Ê∫¸∑ÈÔ ®∆ÔÁ∫›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ¬AÊ® ¬AÊ® ‚ ‚◊}êÈ ‡È√ʶ ∑Ô„ÔÁ∫›ÔÔó ÊÊ 5 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ⁄úÊ◊È ‚ÃÔÔfi‚¢∑Ô›hÔÔ ¬Ì÷È ‚÷Ê ∑ÔʛԒÔÔ‚ ÃÔÔÊ⁄úÁ Ê ◊Ò ° ⁄úªÈ’Ô Ë⁄ú ‚⁄úŸÔÔ •’ÔÔ ¡ÔÊ®Ú ŒÔÔ„ÈÔ ¡ÔŸÔ Á πÊ⁄úÁ ÊÊ 41 ÊÊ ““‡ÌË⁄úÊ◊ „Ô®¿ÑÁ ‚ÃÔÔfi‚¢∑Ô‹hÔ ≠’ÔÔ¢ ‚’ÔÔ¸‚◊Õ¸ ¬Ì÷È ; ∑ÔÁÑÈ „Ô ⁄úÊ’ÔÔ√ ! ÃÈÔ ◊⁄ú ‚÷Ê „Ô®¿Á ∑ÔÊ‹Ô⁄ú ’ÔÔ‡Ë÷ÍÃÔ – ÃÔÔ√È ◊È° ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê ‡⁄ú√ ŸÔÔ’Ô Ê∑ÈÔ ∫d›Ô Á¬AÊ®¿Á Ê ◊ÊÃÔÔ ŒÔÔÊ· ŒÔ’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° –”” ÊÊ 41 ÊÊ
•‚ ∑Ô„ÔÁ øÔÔ›ÔÔÊ ’ÔÔÁ÷Ë·ŸÈÔÔ ¡Ô’ÔÔ„ÔË° Ê •Ê¯Í„ÔËŸÔÔ ÷≠ ‚’ÔÔ ÃÔÔ’ÔÔ„ÔË° ÊÊ ‚ÊœÈ •Ø˙∫fiÊ ÃÈÔÔ⁄úÃÔÔ ÷Ø˙ÊŸÔÔË Ê ∑Ô⁄ú ∑Ô›ÔfiÊŸÔÔ •πÁ›ÔÔ ∑ÔÒ „ÔÊŸÔÔË ÊÊ 1 ÊÊ ≠¬⁄úÁ ∑Ô„ÔÁŒÔÔ¶ ’ÔÔÁ÷Ë·√ ∫d›Ô Á¬AÁ’Ô Ê◊ÊÃÔÔÌ ‚’ÈÔ ⁄úÊ·A‚ •Ê¯È„ÔËŸÔÔ „Ôʶ∫›ÔÔ (‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ◊ÎÃÈÔ fi ‚ÈŸÔ Á‡ÛÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔÊ) – [÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ‡Á’Ô ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ,] „Ô ÷’ÔÔÊŸÔÔË ! ‚ÊœÈêÈ •¬◊ÊŸÔÔ ŒÔÔ›ÔÔ, ÃÔÔÊ„ÔÊ •’ÔÔÁ‹Ôä ‚∑Ô‹Ô ∑Ô›Ô fiÊ√ ŸÔÔʇ ∑Ô⁄úÁŒÔ Á≠ ÊÊ 1 ÊÊ
⁄úÊØ˙ŸÔ ¡Ô’ÔÔ„ÔÁ° ’ÔÔÁ÷Ë·ŸÔÔ ÃÔÔfiÊ∫Ê Ê ÷¯® ’ÔÔÁ÷Ø˙ ’ÔÔÁŸÈÔ ÃÔÔ’Ô „ÔÁ° •÷Ê∫Ê ÊÊ øÔÔ›ÔÔ® „Ô⁄ú·Á ⁄úªÈŸÔ ʯ∑Ô ¬Ê„ÔË° Ê ∑Ô⁄úÃÔÔ ◊ŸÔÔÊ⁄úÕ ’ÔÔ„ÈÔ ◊ŸÔÔ ◊Ê„ÔË° ÊÊ 2 ÊÊ ’ÔÔÁ÷Ë·√êÈ ÃÔÔ«Ô ∏ÁŒÔÔ’Ô Ê·A√Á •÷Ê∫Ê ⁄úÊ’ÔÔ√ ‡ÌË„ÔËŸÔÔ „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ’ÔÔÁ÷Ë·√ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ôʶ, ◊ŸÔÔ⁄ú ’ÔÔ„ÈÔ •÷Á‹ÔÊ· ⁄úπa ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê ŸÔÔÁ∑Ô≈∑ÈÔ ∫d›Ô Á›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
ŒÔÔπÁ„Ô®Ú ¡Ôʶ øÔÔ⁄úŸÔÔ ¡Ô›Ô¡ÔÊÃÔÔÊ Ê •⁄ÈúŸÔÔ ◊ÎŒÈÔ ›Ô ‚Ø˙∑Ô ‚ÈπŒÔÔÊÃÔÔÊ ÊÊ ¡Ô ¬ŒÔÔ ¬⁄ú‚Á ÃÔÔ⁄úË ⁄úÁ·ÁŸÔ Ê⁄úË Ê ŒÔÔ¢«ÔÔ∑Ô ∑ÔÊŸÔÔŸÔ ¬ÊØ˙ŸÔ ∑ÔÊ⁄úË ÊÊ 3 ÊÊ [‚ ÷Ê’ÈÔ ÕÊÑÁ,] ““¬A®Ú øÔÔ⁄ú√ ‚’ÔÔ∑Ô◊ÊŸÔêÈ ‚Èπ ¬ÌŒÔ ÊŸÔÔ ∑Ô⁄ú, ¬A®Ú øÔÔ⁄ú√⁄ú qx‡¸ ¬Ê¶ ™·Á¬JË •„Ô›Ô fiÊ ÃÔÔ⁄úÁ∫›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ¬A®Ú øÔÔ⁄ú√ ŒÔÔD∑Ô’Ô ŸÔ ∑ÈÔ ¬’ÔÔÁÃÔ Ì ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›Ô Ê, ◊È° ¬Aʶ ÷∫’ÔÔÊŸÔÔê⁄ú ‚„ÔÁ ‚ÈŒÔ A⁄ú-⁄úüÁ◊-∑ÔÊ◊‹Ô øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹Ô ŒÔÔ‡¸ŸÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Á ÊÊ 3 ÊÊ
¡Ô ¬ŒÔÔ ¡ÔŸÔÔ∑Ô‚ÈÃÔÔÊ° ®⁄ú ›ÔÊ≠ Ê ∑Ô¬≈ ∑ÈÔ⁄ú¢∫ ‚¢∫ œ⁄ú œÊ≠ ÊÊ „Ô⁄ú ®⁄ú ‚⁄ú ‚⁄úÊ¡Ô ¬ŒÔÔ ¡Ôß Ê •„ÔÊ÷Ê∫fi ◊Ò ° ŒÔÔπÁ„Ô®Ú ÃÔÔß ÊÊ 4 ÊÊ ¬A®Ú øÔÔ⁄ú√¬AÈ∫‹Ô∑ÈÔ ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔË „ÔÎŒÔ ¯⁄ú œ⁄úÁ⁄úπa¿ÑÁ, ¬A®Ú øÔÔ⁄ú√¬AÈ∫‹Ô ◊ʯÊ◊Î∫∑ÈÔ œ⁄úÁ’Ô Ê¬Ê¶Ú ÃÔÔÊ”¬¿⁄ú ŒÔÔı«ÔÔ∏ÁÕa›Ô Ê ≠’ÔÔ¢ ¬A®Ú øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹Ô ‚Ê·AÊÃÔ˜Ô ‡Á’Ô ê „ÔÎŒÔ ¯ ‚⁄úÊ’ÔÔ⁄ú⁄ú ’ÔÔÁ⁄úÊ¡ÔÁÃÔ , ◊Ê⁄ú •„ÔÊ÷Ê∫fi ¬A, ◊È° •Ê¡ÔÁ ‚„ÔÁ øÔÔ⁄ú√¬AÈ∫‹Ô ŒÔÔ‡¸ŸÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Á ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¡ÔÁÜ ¬Ê¯ÜÔ ∑Ô ¬ÊŒÈÔÔ∑ÔÜÁ ÷⁄úÃÈÔÔ ⁄ú„Ô ◊ŸÔ ›Ôʶ Ê ÃÔÔ ¬ŒÔÔ •Ê¡È ’ÔÔÁ›ÔÔÊ∑ÔÁ„Ô®Ú ¶Ü ŸÔÔ¯ŸÔÔÜÁ •’ÔÔ ¡Ôʶ ÊÊ 42 ÊÊ
711
* ‚ÈŒÔÔA⁄ú∑ÔÊD *
¬A®Ú øÔÔ⁄ú√¬AÈ∫‹Ô⁄ú ¬ÊŒÈÔ ∑ÔÊ⁄ú ÷⁄úÃÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ◊ŸÔÔ¬ÌÊ√ …ÔÔÊ‹ÔÁŒÔÔ¶¿ÑÁ, •Ê„ÔÊ ! ≠’ÔÔ ◊È° ¬Aʶ ‚„ÔÁ øÔÔ⁄ú√¬AÈ∫‹Ô∑ÈÔ ÄøÔÔ·AÈ⁄ú ŒÔÔπa’Ô Á –”” ÊÊ 42 ÊÊ
≠„ÔÁ ’ÔÔÁœa ∑Ô⁄úÃÔÔ ‚¬Ì◊ ’ÔÔÁ∫d⁄úÊ Ê •Ê¯® ‚¬ŒÔÔÁ ‚Á¢œÈ ≠„ÔÁ° ¬Ê⁄úÊ ÊÊ ∑Ô¬ÁÜ ’ÔÔÁ÷Ë·ŸÈÔÔ •ÊØ˙ÃÔÔ ŒÔÔπÊ Ê ¡ÔÊŸÔÔÊ ∑ÔÊ® ⁄úÁ¬È ŒÍÔÔÃÔÔ ’ÔÔÁ‚·Ê ÊÊ 1 ÊÊ ¬Ì◊⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ≠„ÔÁ¬⁄úÁ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ ∑Ô⁄úÁ ‚ ¬Aʶ ‚◊ÈŒÔ Ì •Ê⁄ú¬Ê⁄úÁ⁄ú (¬A®Ú∆ÔÁ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ‚ŸÔÔÊ ⁄ú„ÔÁÕa›ÔÔ) ¬„ÔHa∫›ÔÔ – ’ÔÔÁ÷Ë·√ •Ê‚ÈÕa’Ô Ê ŒÔÔπa ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔ ÷Ê’ÔÔÁ›ÔÔ, ‡ÃÔÔÀ⁄ú ∑Ôı√‚Á ’ÔÔÁ‡· ŒÍÔ ÃÔ •Ê‚Á¿Á ÊÊ 1 ÊÊ
ÃÔÔÊ„ÔÁ ⁄úÊπÁ ∑Ԭ˂ ¬„ÔÁ° •Ê≠ Ê ‚◊Ê∫d⁄ú ‚’ÔÔ ÃÔÔÊ„ÔÁ ‚ÈŸÔÔÊ≠ ÊÊ ∑Ô„Ô ‚È∫ÌËØ˙ ‚ÈŸÔÔ„ÈÔ ⁄úªÈ⁄úÊß Ê •ÊØ˙Ê ◊Á›ÔŸÔÔ ŒÔÔ‚ÊŸÔÔŸÔÔ ÷Êß ÊÊ 2 ÊÊ ÃÔÔÊêÈ •≈∑Ôʶ ⁄úπa ‚◊ÊŸÔÔ ¬Aʶ ‚È∫ÌË’ÔÔêÈ ‚∑Ô‹Ô ‚◊Ê∫d⁄ú ‡È√ʶŒÔÔ›ÔÔ – ‚È∫ÌË’ÔÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ¬Êπ∑ÈÔ ¬Aʶ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ⁄úªÈŸÔ ÊÕ ! •Ê¬√êÈ ‚Ê·AÊÃÔÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ⁄úÊ’ÔÔ√⁄ú ÷ʶ •Ê‚Á¿Á –”” ÊÊ 2 ÊÊ
∑Ô„Ô ¬Ì÷È ‚πÊ ’ÍÔ ¤ÁÆ ∑ÔÊ„ÔÊ Ê ∑Ô„Ô¶ ∑Ԭ˂ ‚ÈŸÔ „ÈÔ ŸÔÔ⁄úŸÔÔÊ„ÔÊ ÊÊ ¡ÔÊŸÔÔÁ ŸÔÔ ¡Ôʶ ŸÔÔÁ‚ÊøÔÔ⁄ú ◊Ê¯Ê Ê ∑ÔÊ◊⁄Íú¬ ∑Ô„ÔÁ ∑ÔÊ⁄úŸÔÔ •Ê¯Ê ÊÊ 3 ÊÊ ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊ ¬∫d⁄úÁ›ÔÔ, ““„Ô ◊ÁÃÔ Ì ! ÃÈÔ ◊ ∑Ô”√ ÷Ê’ÈÔ ¿ ? (ÃÈÔ ◊⁄ú ◊ÃÔÔ ∑Ô√ ?)”” ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú⁄úÊ¡Ô ‚È∫ÌË’ÔÔ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““◊„ÔÊ⁄úÊ¡Ô ! ⁄úÊ·A‚ê ◊Ê¯Ê ¡ÔÊ√Á„ÈÔ≠ŸÔÔÁ – ¶@ÊŸÈÔ ‚Ê⁄ú ⁄Íú¬ ’ÔÔŒÔ ‹Ôʶ¬Ê⁄úÈÕa’Ô Ê ≠„ÔÁ ⁄úÊ·A‚≈Ê ∑ÔÊ„ÔÁ°∑ÔÁ ¬A •Ê‚Á¿Á, ◊È° ¡ÔÊ√Á¬Ê⁄ÈúŸÔÔÁ ÊÊ 3 ÊÊ
÷ŒÔÔ „Ô◊Ê⁄ú ›ÔŸÔÔ ‚∆Ô •ÊØ˙Ê Ê ⁄úÊπÁ• ’ÔÔÊ°œa ◊Ê„ÔÁ •‚ ÷ÊØ˙Ê ÊÊ ‚πÊ ŸÔÔËÃÔÔÁ ÃÈÔÔ„»Ô ŸÔÔË∑ÔÁ ’ÔÔÁ∫d⁄úË Ê ◊◊ ¬ŸÔÔ ‚⁄úŸÔÔÊ∫ÃÔÔ ÷¯„ÔÊ⁄úË ÊÊ 4 ÊÊ ¬AÊ„ÔÊ ¡Ô√ʬ«ÔÔ∏È¿Á, ≠ ◊Íπ¸ •Ê◊⁄ú ÷ŒÔÔ πÊ¡ÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ •Ê‚Á¿Á – ÃÔÔ√È ◊È° ÷Ê’ÈÔ ¿Á, ÃÔÔÊ∑ÈÔ ’ÔÔÊöÁ⁄úπa’Ô Ê ∆ÔÁ∑˜Ô „Ô’Ô –”” ‡ÌË⁄úÊ◊ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ◊ÁÃÔ Ì ! ÃÈÔ ◊ ŸÔÔËÃÔÔÁŒÔ Î|Á⁄Èú ÃÔÔ ∆ÔÁ∑˜Ô ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô›Ô , ∑ÔÁÑÈ ‡⁄ú√Ê∫ÃÔÔ⁄ú ÷¯ „Ô⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê „Ô®¿Á ◊Ê⁄ú ¬√ –”” ÊÊ 4 ÊÊ
‚ÈŸÔÔÁ ¬Ì÷È ’ÔÔøÔÔŸÔÔ „Ô⁄ú· „ÔŸÈÔÔ◊ÊŸÔÔÊ Ê ‚⁄úŸÔÔÊ∫ÃÔÔ
’ÔÔ@›ÔÔ
÷∫Ø˙ÊŸÔÔÊ ÊÊ 5 ÊÊ
¬Ì÷Èê ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ‚ÃÔÔ⁄ú ∑Ô«ÔÔ∏ ‡⁄ú√Ê∫ÃÔÔ’Ô {‹Ô ŸÈÔ „ÔÑÁ !”” (‡⁄ú√ ŸÔÔ’Ô Ê∑ÈÔ •Ê‚ÁÕa’Ô Ê ›ÔÔÊ∑Ô∑ÈÔ ‚ ¬ÁÃÔ Ê ¬⁄úÁ ¬Ì◊ ∑Ô⁄úÑÁ)!”” ÊÊ 5 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚⁄úŸÔÔÊ∫ÃÔÔ ∑Ô„ÈÔ° ¡Ô ÃÔÔ¡Ô„ÔÁ° ŸÔÔÁ¡Ô •ŸÔÔ„ÔÁÃÔÔ •ŸÈÔÔ◊ÊŸÔÔÁ Ê ÃÔÔ ŸÔÔ⁄ú ¬ÊØ˙°⁄ú ¬Ê¬◊¯ ÃÔÔÁÜ„ÔÁ ’ÔÔÁ›ÔÊ∑ÔÃÔÔ „ÔÊŸÔÔÁ ÊÊ 43 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ ¬È√Á ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú •„ÔÁÃÔ •Ê‡êÊ⁄ ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ ‡⁄ú√∑ÈÔ •Ê‚ÁÕa’Ô Ê ›ÔÔÊ∑Ô∑ÈÔ ÃÔÔ«Ô ∏ÁŒÔ •ÑÁ, ‚◊ÊŸÔÔ „Ô®¿ÑÁ ¬Ê◊⁄ú (·AÈŒÔ Ì) Ø ¬Ê¬Ë – ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ◊È„Ô° ∫d„ÔÁ°’Ô Ê ’ÔÔÁ ¬Ê¬ ÊÊ 43 ÊÊ
∑ÔÊ≈Á ’ÔÔÁ¬Ì ’ÔÔœ ›ÔÊ∫„ÔÁ° ¡ÔÊ„ÍÔ Ê •Ê≠° ‚⁄úŸÔÔ ÃÔÔ¡Ô®Ú ŸÔÔ„ÔÁ° ÃÔÔÊ„ÍÔ ÊÊ ‚ŸÔÔ◊Èπ „Ôʶ ¡ÔËØ˙Ô ◊Ê„ÔÁ ¡Ô’ÔÔ„ÔË° Ê ¡ÔŸÔÔ» ∑ÔÊ≈Á •ª ŸÔÔÊ‚„ÔÁ° ÃÔÔ’ÔÔ„ÔË° ÊÊ 1 ÊÊ
712
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
¬AÊ„ÔÊ∑ÈÔ ∑ÔÊ≈Á≠ ’ÔÔÌÊ„»Ô√êÈ „ÔÃÔ fiÊ ∑Ô⁄úÁÕa’Ô Ê⁄ú ¬Ê¬ ›ÔÔÊ∫ÁÕÊ≠, ‚ ¬AŒÔ Á ◊Ê ‡⁄ú√ ∫Ì„Ô√ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ •Ê‚, ◊È° ÃÔÔÊ∑ÈÔ ’ÔÔÁ ÃÔÔfiÊ∫ ∑Ô⁄úŸÔÔÊ„ÔÁ° – ◊Ê ‚ôÈπ∑ÈÔ •Ê‚Á’Ô Ê◊ÊÃÔÔÌ, ¡ÔË’ÔÔ⁄ú ∑ÔÊ≈Á¡ÔŸÔ »⁄ú ¬Ê¬ ŸÔÔ| „Ôʶ¬AÊ≠ ÊÊ 1 ÊÊ
¬Ê¬Ø˙¢ÃÔÔ ∑Ô⁄ú ‚„Ô¡Ô ‚È÷Ê© Ê ÷¡ÔŸÈÔÔ ◊Ê⁄ú ÃÔÔ„ÔÁ ÷ÊØ˙ ŸÔÔ ∑ÔÊ© ÊÊ ¡Ôı° ¬Ò ŒÈÔÔ| „ÔÎŒÔÔ¯ ‚ʶ „ÔÊß Ê ◊Ê⁄ú° ‚ŸÔÔ◊Èπ •ÊØ˙ ∑ÔÁ ‚Êß ÊÊ 2 ÊÊ ¬Ê¬Ë⁄ú ‚„Ô¡ÔÄ÷Ê’ÔÔ ≠„ÔÁ ¬A, ÃÔÔÊ∑ÈÔ ◊Ê⁄ú ÷¡ÔŸÔ •ÊŒÔÔı ÷›ÔÔ ›ÔÔÊ∫ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ‚ ›ÔÔÊ∑Ô (⁄úÊ’ÔÔ√⁄ú ÷ʶ) ¬AŒÔ Á ŒÈÔ |Ä÷Ê’ÔÔ⁄ú „ÔʶÕÊÑÊ, ‚ ∑Ô√ ◊Ê ¬Êπ∑ÈÔ •Ê‚Á¬Ê⁄úÑÊ ? ÊÊ 2 ÊÊ
ŸÔÔÁ◊¸›Ô ◊ŸÔÔ ¡ÔŸÔ ‚Ê ◊Ê„ÔÁ ¬ÊØ˙Ê Ê ◊Ê„ÔÁ ∑Ô¬≈ ¿›ÔÔ ¿ÁŒÔ Ì ŸÔÔ ÷ÊØ˙Ê ÊÊ ÷ŒÔÔ ›ÔŸÔ ¬∆ÔØ˙Ê ŒÔÔ‚‚Ë‚Ê Ê ÃÔÔ’Ô „ÈÔ° ŸÔÔ ∑Ô¿È ÷¯ „ÔÊŸÔÔÁ ∑Ô¬Ë‚Ê ÊÊ 3 ÊÊ ¬AÊ„ÔÊ⁄ú ◊ŸÔÔ ŸÔÔÁ◊¸‹Ô, ‚ „ÔÁ° ◊ÊÃÔÔ ¬Ê≠ – ◊ÊÃÔÔ ¿ŒÔÔA∑Ô¬≈ ÷›ÔÔ ›ÔÔÊ∫ŸÔÔÁ – „Ô ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú⁄úÊ¡Ô ‚È∫ÌË’ÔÔ ! ¬AŒÔ Á ⁄úÊ’ÔÔ√ ÃÔÔÊ∑ÈÔ •Ê◊ ÷ŒÔÔ ŸÔÔ’Ô Ê¬Ê¶Ú ¬∆ÔʶÕÊ≠, ÃÔÔ’ÔÔ ’ÔÔÁ •Ê◊⁄ú ∑Ôı√‚Á ÷¯ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê⁄ú ’ÔÔÊ ·AÃÔ Á „Ô’Ô Ê⁄ú ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 3 ÊÊ
¡Ô∫ ◊„ÈÔ° ‚πÊ ŸÔÔÁ‚ÊøÔÔ⁄ú ¡ÔÃÔÔ Ê ›ÔÔ¿Á◊ŸÈÔÔ „ÔŸÔÔ¶ ŸÔÔÁ◊Á· ◊„ÈÔ° ÃÔÔÃÔÔ ÊÊ ¡Ôı ° ‚÷ËÃÔÔ •ÊØ˙Ê ‚⁄úŸÔÔÊß° Ê ⁄úπÁ„Ô®Ú ÃÔÔÊ„ÔÁ ¬ÌÊŸÔÔ ∑ÔË ŸÔÔÊß° ÊÊ 4 ÊÊ ∑ÔÊ⁄ú√ „Ô ‚πÊ ! ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ¬AÃÔÔ ⁄úÊ·A‚ •¿ÑÁ, ≠∑ÔÊ ›ÔÔ·A»√ ‚ ‚◊}êÈ ·A√∑Ô ÷ÁÃÔ ⁄ú ◊Ê⁄úÁŒÔÔ¶¬Ê⁄úÁ’Ô ≠’ÔÔ¢ ¬AŒÔ Á ‚ (⁄úÊ’ÔÔ√⁄ú ÷ʶ) ÷¯÷ËÃÔÔ „Ôʶ ◊Ê ‡⁄ú√∑ÈÔ •Ê‚ÁÕa’ÔÔ, ÃÔÔ’ÔÔ ◊È° ÃÔÔÊêÈ ◊Ê ŸÔÔÁ¡Ô ¬ÌÊ√ ¬⁄úÁ ∫Ì„Ô√ ∑Ô⁄úÁ ‚È⁄ú·AÊ ŒÔÔ’Ô Á –”” ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ®÷¯ ÷Ê°ÃÔÔÁ ÃÔÔ„ÔÁ •ÊŸÔÔ„ÈÔ „Ô°‚Á ∑Ô„Ô ∑ÔάʟÔÔÁ∑ÔÃÔÔ Ê ¡Ô¯ ∑ÔάʛÔÔ ∑Ô„ÔÁ ∑Ô¬Á øÔÔ›ÔÔ •¢∫ŒÔÔ „ÔŸÍÔÔ ‚◊ÃÔÔ ÊÊ 44 ÊÊ ∑ÔάʟÔÔÁœÊŸÔÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ „Ô‚Á „Ô‚Á ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““‚ ≠ ŒÈÔ ¶≈Á ◊œfi⁄Èú ¬A®Ú nÁÃÔ Á⁄ú „ÔʶÕÊÑÈ ŸÔÔÊ ∑ÔÊ„ÔÁ°∑ÔÁ, ÃÔÔÊêÈ ŸÔÔ¶•Ê‚ –”” ≠„ÔÊ ‡È√Á, ““∑ÔάʋÈÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ¡Ô¯”” ’ÔÔÊ›ÔÔÁ œ˙ŸÔ Á ŒÔÔ¶, •KˇŒÔÔ Ø „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔêÈ ŸÔÔ¶ ’ÔÔÁ÷Ë·√êÈ •Ê√Á’Ô Ê›ÔÔÊ∫Á ∫d›Ô Á∫›ÔÔ ÊÊ 44 ÊÊ
‚ÊŒÔÔ⁄ú ÃÔÔ„ÔÁ •Ê∫° ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú Ê øÔÔ›ÔÔ ¡Ô„ÔÊ° ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ∑Ô⁄ÈúŸÔÔÊ∑Ô⁄ú ÊÊ ŒÍÔ ⁄úÁ„ÔÁ ÃÔÔ° ŒÔÔπ Œ˙Ô ı ÷ÌÊÃÔÔÊ Ê ŸÔÔ¯ŸÔÔÊŸÔÔ¢Œ ŒÔÔÊŸÔÔ ∑Ô ŒÔÔÊÃÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ ’ÔÔÁ÷Ë·√êÈ •Ê∫⁄ú ⁄úπa ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔ ÃÔÔÊê ¬¿ ¬¿ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê ŸÔÔÁ∑Ô≈∑ÈÔ •Ê‚Á›ÔÔ – ’ÔÔÁ÷Ë·√ ŒÍÔ ⁄ú⁄Èú„ÔÁ° ‚„ÔÁ ŸÔÔÃÔ ÌÊŸÔÔŒÔ AŒÔ Ê¯Ë ŒÈÔ ¶÷ʶêÈ ŒÔÔπaŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
’ÔÔ„ÈÔ⁄úÁ ⁄úÊ◊ ¿’ÔÔÁœÊ◊ ’ÔÔÁ›ÔÊ∑ÔË Ê ⁄ú„Ô® ∆Ô≈È∑ÔÁ ≠∑Ô≈∑ ¬›Ô ⁄úÊ∑ÔË ÊÊ ÷È¡Ô ¬Ì›Ô¢’ÔÔ ∑Ô¢¡ÔÊ⁄ÈúŸÔÔ ›ÔÊøÔÔŸÔ Ê ‚fiÊ◊›Ô ∫ÊÃÔÔ ¬ÌŸÔ ÃÔ ÷¯ ◊ÊøÔÔŸÔ ÊÊ 2 ÊÊ ‡Ê÷Ê⁄ú œÊ◊Ô ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ‚ }’ÔfÔ „Ôʶ •¬›ÔÔ∑Ô ŸÔÔ¯ŸÔÔ⁄ú ∫d„ÔÁ°⁄ú„ÔÁ›ÔÔ – ‚ ÷∫’ÔÔÊŸÔÔê⁄ú ’ÔÔÁ‡Ê‹ ÷È¡Ô, ⁄úü∑Ô◊‹Ô‚◊ÊŸÔÔ ŸÔÔ¯ŸÔÔ ≠’ÔÔ¢ ‡⁄ú√Ê∫ÃÔÔ⁄ú ÷¯’ÔÔÁŸÔ ʇ∑ÔÊ⁄úË ‡fiÊ◊‹Ô ÃÔÔŸÈÔ ∑ÈÔ ŒÔÔπa›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
* ‚ÈŒÔÔA⁄ú∑ÔÊD *
713
‚Á¢ª ∑Ô¢œ •Ê¯ÃÔÔ ®⁄ú ‚Ê„ÔÊ Ê •ÊŸÔÔŸÔ •◊ÁÃÔ ◊ŒÔÔŸÔ ◊ŸÔÔ ◊Ê„ÔÊ ÊÊ ŸÔÔ¯ŸÔÔ ŸÔÔË⁄ú ¬È›Ô∑ÔÁÃÔÔ •ÃÔÔÁ ∫ÊÃÔÔÊ Ê ◊ŸÔÔ œ⁄úÁ œË⁄ú ∑Ô„ÔË ◊ÎŒÈÔÔ ’ÔÔÊÃÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ ‚ ŒÔÔπa›ÔÔ, ÷∫’ÔÔÊŸÔÔê⁄ú uö ‚Á¢„Ôuö ¬⁄úÁ „Ôʶ¿Á; ’ÔÔ·An‹Ô •ÃÔÔfiÑ ‚ÈŒÔ A⁄ú Ø ’ÔÔÁ‡Ê‹Ô; ◊Èπ •‚¢πfi ∑ÔÊ◊ŒÔÔ’Ô ê ◊ŸÔÔ∑ÈÔ ◊Ê„ÔÁÃÔ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ®ÕÊ≠ – ÷∫’ÔÔÊŸÔÔê⁄ú Ä⁄Íú¬ ŒÔÔ‡¸ŸÔ ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔÁ÷Ë·√ê ŸÔÔÃÔ Ì ¬Ì◊ʇÀ¡Ô‹Ô⁄ú ¬ÍMy¸ „Ôʶ∫›ÔÔÊ; ‡⁄úË⁄ú ¬È›Ô ∑ÔÁÃÔ „Ôʶ®∆ÔÁ›Ô Ê – ∑ÔÁ¿Á ‚◊¯ ¬⁄ú ‚ œÒ¬A¸fi œ⁄úÁ ∑ÔÊ◊‹Ô∑ÔMr⁄ú ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ÊÊ 3 ÊÊ
ŸÔÔÊÕ ŒÔÔ‚ÊŸÔÔŸÔÔ ∑Ô⁄ú ◊Ò ° ÷ÌÊÃÔÔÊ Ê ŸÔÔÁ‚ÁøÔÔ⁄ú ’ÔÔ¢‚ ¡ÔŸÔÔ◊ ‚È⁄úÃÔÔÌÊÃÔÔÊ ÊÊ ‚„Ô¡Ô ¬Ê¬¬Á̯ ÃÔÔÊ◊‚ ŒÔÔ„ÔÊ Ê ¡ÔÕÊ ®›ÍÔÔ∑Ô„ÔÁ ÃÔÔ◊ ¬⁄ú ŸÔÔ„ÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ ““„Ô ¬Ì÷È ! ◊È° „Ô®¿Á ŒÔÔ‡◊Èπ ⁄úÊ’ÔÔ√ê⁄ú ÷ʶ – „Ô ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔê⁄ú ⁄ú·A∑Ô ! ◊Ê⁄ú ¡ÔŸÔ » ⁄úÊ·A‚∑ÈÔ‹Ô⁄ú „Ôʶ¿Á – ◊Ê⁄ú ‡⁄úË⁄ú ÃÔÔÊ◊‚Ë – ¬∫d ¬A¬⁄úÁ •ö∑ÔÊ⁄ú¬Á̯, ◊È° ‚„ÔÁ¬⁄úÁ Ä÷Ê’ÔÔÃÔ — ¬Ê¬¬Á̯ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‡ÌØ˙ŸÔ ‚È¡Ô‚È ‚ÈŸÔ Á •Ê¯®Ú ¬Ì÷È ÷¢¡ÔŸÔ ÷Ø˙ ÷Ë⁄ú Ê ÃÔÔÌÊ„ÔÁ ÃÔÔÌÊ„ÔÁ •Ê⁄úÃÔÔÁ „Ô⁄úŸÔÔ ‚⁄úŸÔÔ ‚ÈπŒÔÔ ⁄úªÈ’ÔÔË⁄ú ÊÊ 45 ÊÊ ◊È° ◊Ê ŸÔÔÁ¡Ô ∑ÔÊŸÔÔ⁄ú •Ê¬√ê⁄ú ‚ȬA‡ ‡È√Á •Ê‚Á¿Á ¬A, ¬Ì÷È ÷’ÔÔ(¡ÔŸÔ »◊⁄ú√)÷¯ ŸÔÔʇ ∑Ô⁄úÁŒÔ Á•ÑÁ – „Ô ŒÈÔ —πËŒÈÔ —π„ÔÊ⁄úË ! „Ô ‡⁄ú√Ê∫ÃÔÔ’Ô {‹Ô ⁄úªÈ’Ô Ë⁄ú ! ◊ÊÃÔÔ ⁄ú·AÊ ∑Ô⁄úÑÈ ! ⁄ú·AÊ ∑Ô⁄úÑÈ !”” ÊÊ 45 ÊÊ
•‚ ∑Ô„ÔÁ ∑Ô⁄úÃÔÔ ŒÔÔ¢«ÔÔØ˙ÃÔ ŒÔÔπÊ Ê ÃÈÔ ⁄úÃÔÔ ®∆Ô ¬Ì÷È „Ô⁄ú· ’ÔÔÁ‚·Ê ÊÊ ŒÔÔËŸÔÔ ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ‚ÈŸÔÔÁ ¬Ì÷È ◊ŸÔÔ ÷ÊØ˙Ê Ê ÷È¡Ô ’ÔÔÁ‚Ê›ÔÔ ∫„ÔÁ „ÔÎŒÔÔ¯° ›ÔÔ∫ÊØ˙Ê ÊÊ 1 ÊÊ ¬Ì÷È ŒÔÔπa›ÔÔ, ‚ ≠¬⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ ŒÔÔD’ÔÔÃÔ ¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄Èú¿ÑÁ – ÃÔÔ√È ¬Ì÷È •ÃÔÔÁ •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ÃÈÔ ⁄úÑ •Ê‚ŸÔÔ⁄Èú ®∆ÔÁ¬«ÔÔ∏Á›ÔÔ – ’ÔÔÁ÷Ë·√ê⁄ú ’ÔÔÁŸÔ ◊ÌÔ ’ÔÔøÔ ŸÔ ¬Ì÷Èê ◊ŸÔÔ∑ÈÔ •ÃÔÔfiÑ ÷›ÔÔ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê – ‚ ’ÔÔÁ÷Ë·√êÈ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ’ÔÔÁ‡Ê‹Ô÷È¡Ô⁄ú ®∆Ôʶ „ÔΌԯ⁄ú ¡ÔÊ’ÈÔ «Ô ∏Áœ⁄úÁÔ›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
•ŸÈÔÔ¡Ô ‚„ÔÁÃÔÔ ◊Á›ÔÁ …ÔÔÁ∫ ’ÔÔÒ∆ÔÊ⁄úË Ê ’ÔÔÊ›ÔÔ ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ÷∫ÃÔÔ ÷¯„ÔÊ⁄úË ÊÊ ∑Ô„ÈÔ ›ÔÔ¢∑Ô‚ ‚„ÔÁÃÔ ¬⁄úÁØ˙Ê⁄úÊ Ê ∑ÈÔ‚›Ô ∑ÈÔ∆ÔÊ„Ô⁄ú ’ÔÔÊ‚ ÃÈÔ „»ÔÊ⁄úÊ ÊÊ 2 ÊÊ •ŸÈÔ ¡Ô ›ÔÔ·A»√ê ‚„ÔÁÃÔ ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊ ÃÔÔÊêÈ •Ê›ÔÔÁKˇŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ ŸÔÔÁ¡Ô ¬Êπ⁄ú ’ÔԂʶ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ÷ü÷¯„ÔÊ⁄úË ’ÔÔøÔ ŸÔ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ›ÔÔê‡ ! ÃÈÔ ◊ ¬⁄úÁ’Ô Ê⁄ú⁄ú ÃÔÔÕÊ •ŸÔÔfi ‚◊}ê⁄ú ∑ÈÔ‡‹Ô ‚◊Ê∫d⁄ú ∑ÈÔ„Ô – ÃÈÔ ◊ ŸÔÔÁ’Ô Ê‚ ÃÔÔ ∫Ê≈Á≠ π⁄úʬ nÊŸÔÔ⁄ú ⁄ú„ÔÁ¿Á ÊÊ 2 ÊÊ
π›ÔÔ ◊¢«ÔÔ›Ô Ë ’ÔÔ‚„ÈÔ ŒÔÔÁŸÈÔ ⁄úÊÃÔÔË Ê ‚πÊ œ⁄ú◊ ŸÔÔÁ’Ô „Ô¶ ∑Ô„ÔÁ ÷Ê°ÃÔ Ë ÊÊ ◊Ò ° ¡ÔÊŸÔÔ®Ú ÃÈÔ „»ÔÊ⁄úÁ ‚’ÔÔ ⁄úËÃÔÔË Ê •ÃÔÔÁ ŸÔÔ¯ ŸÔÔÁ¬ÈŸÔ ŸÔÔ ÷ÊØ˙ •ŸÔÔËÃÔÔË ÊÊ 3 ÊÊ ÃÈÔ ◊∑ÈÔ ŒÔÔÁŸÔ ⁄úÊÃÔÔÁ ŒÈÔ |◊ÊŸÔÔê ◊D‹ÔË⁄ú ’ÔÔ‚Á’Ô Ê∑ÈÔ ¬«ÔÔ∏ – ≠¬⁄úÁ •’ÔÔnÊ⁄ú, „Ô ‚πÊ ! ÃÈÔ ◊⁄ú œ◊¸ ∑ÔÁ¬⁄úÁ ŸÔÔÁ’Ô Ê¸„Ô „Ô®¿Á ? ◊È° ÃÈÔ ◊⁄ú ‚’ÈÔ ⁄úËÃÔÔÁ (•Ê∫d⁄ú-’ÔÔfi’ÔÔ„ÔÊ⁄ú) ¡ÔÊ√ – ÃÈÔ ◊ •ÃÔÔfiÑ ŸÔÔËÃÔÔÁŸÔ Á¬È√; ÃÈÔ ◊∑ÈÔ •ŸÔÔËÃÔÔÁ ◊Ê≈ ‚È„ÔÊ≠ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 3 ÊÊ
714
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
’ÔÔ⁄Èú ÷›ÔÔ ’ÔÔÊ‚ ŸÔÔ⁄ú∑Ô ∑Ô⁄ú ÃÔÔÊÃÔÔÊ Ê ŒÈÔÔ| ‚¢∫ ¡ÔŸÔÔÁ ŒÔÔ¶ ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ ÊÊ •’ÔÔ ¬ŒÔÔ ŒÔÔπÁ ∑ÈÔ‚›Ô ⁄úªÈ⁄úÊ¯Ê Ê ¡Ôı ° ÃÈÔÔ„»Ô ∑ÔËÜÁ ¡ÔÊŸÔÔÁ ¡ÔŸÔÔ ŒÔÔÊ¯Ê ÊÊ 4 ÊÊ „Ô ÃÔÔÊÃÔÔ ! ŸÔÔ⁄ú∑Ô⁄ú ⁄ú„ÔÁ’Ô Ê ’ÔÔ⁄ú¢ ÷›ÔÔ; „Ô›ÔÔ ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ ∑Ô’ÔÔ ŒÈÔ |‚Kˇ ŸÔÔ ŒÔÔÁ•ÑÈ –”” ’ÔÔÁ÷Ë·√ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ⁄úªÈŸÔ ÊÕ ! ’ÔÔG¸◊ÊŸÔÔ •Ê¬√ê øÔÔ⁄ú√ ŒÔÔ‡¸ŸÔ ∑Ô⁄úÁ ◊È° ∑ÈÔ‡‹Ô⁄ú •¿Á; ∑ÔÊ⁄ú√ •Ê¬√ ◊ÊÃÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô ‚’ÔÔ∑Ô ◊ŸÔÔ∑Ô⁄úÁ ŒÔÔ¯Ê ∑Ô⁄úÁ¿ÑÁ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ÃÔÔ’Ô ›ÔÔ∫Á ∑ÈÔ‚›ÔÔ ŸÔÔ ¡ÔËØ˙Ô ∑Ô„ÈÔ° ‚¬ŸÔÔ„ÈÔ° ◊ŸÔÔ ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊ Ê ¡Ô’Ô ›Ô∫Á ÷¡ÔÃÔ ŸÔÔ ⁄úÊ◊ ∑Ô„ÈÔ° ‚Ê∑Ô œÊ◊ ÃÔÔ¡ÔÁ ∑ÔÊ◊ ÊÊ 46 ÊÊ ¡ÔË’ÔÔ ¬A¬¬A¸fiÑ ‡Ê∑Ô⁄ú ∫΄Ô⁄Íú¬Ë ∑ÔÊ◊ŸÔÔÊ (’ÔÔÁ·¯÷Ê∫)∑ÈÔ ÃÔÔfiÊ∫ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ¶ ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ŸÔÔ ÷¡ÔÁ¿Á, ‚¬¬A¸fiÑ ÃÔÔÊ”⁄ú Ĭg⁄ú ’ÔÔÁ ∑ÈÔ‡‹Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ∑ÔÁ ◊ÊŸÔÔ‚Á∑Ô ‡ÊÑÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 46 ÊÊ
ÃÔÔ’ÔÔ ›ÔÔ∫Á „ÔÎŒÔÔ¯° ’ÔÔ‚ÃÔÔ π›ÔÔ ŸÔÔÊŸÔÔÊ Ê ›ÔÔÊ÷ ◊Ê„Ô ◊@⁄ú ◊ŒÔÔ ◊ÊŸÔÔÊ ÊÊ ¡Ô’Ô ›Ô∫Á ®⁄ú ŸÔÔ ’ÔÔ‚ÃÔÔ ⁄úªÈŸÔ ÊÕÊ Ê œ⁄ú° ∫d¬ ‚ʯ∑Ô ∑Ô≈Á ÷ÊÕÊ ÊÊ 1 ÊÊ ¬A¬¬A¸fiÑ „Ô}⁄ú œŸÈÔ ’Ô Ê¸√ Ø ∑Ô≈Á⁄ú ÃÍÔ √Ë⁄ú œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄úÁÕa’Ô Ê ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ’ÔÔÁ⁄úÊ¡Ô◊ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁŸÔ Ê„ÔÊÑÁ, ‚¬¬A¸fiÑ ›ÔÔÊ÷, ◊Ê„Ô, ◊Ê{¬A¸fi, ◊ŒÔÔ Ø ◊ÊŸÔÔ •ÊŒÔÔÁ •ŸÔÔ∑Ô ŒÈÔ | „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ŸÔÔÁ’Ô Ê‚ ∑Ô⁄úÁ ⁄ú„ÔÁÕa’ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
◊◊ÃÔÔÊ ÃÔÔ⁄ÈúŸÔÔ ÃÔÔ◊Ë •°œa•Ê⁄úË Ê ⁄úÊ∫ Œ˙Ô · ®›ÍÔ∑Ô ‚Èπ∑ÔÊ⁄úË ÊÊ ÃÔÔ’Ô ›ÔÔ∫Á ’ÔÔ‚ÃÔÔÁ ¡ÔËØ˙ ◊ŸÔÔ ◊Ê„ÔË° Ê ¡Ô’Ô ›ÔÔ∫Á ¬Ì÷È ¬ÌÃÔ Ê¬ ⁄ú’ÔÔÁ ŸÔÔÊ„ÔË° ÊÊ 2 ÊÊ ◊◊Ã˙Ô „Ô®¿Á ªÊ⁄ú •öÊ⁄ú ⁄úÊÃÔÔÁÌ ¬⁄úÁ– ‚„ÔÁ ⁄úÊÃÔÔÌÁ ⁄úÊ∫-Œ˙Ô ·⁄Íú¬Ë ¬∫d◊ÊŸÔÔêÈ ‚Èπ ŒÔÔ¶ÕÊ≠ – ¬Ì÷Èê ¬ÌÃÔ Ê¬⁄Íú¬Ë ‚ͬA¸fi ®ŒÔÔÁÃÔ ŸÔÔ „Ô’Ô Ê ¬¬A¸fiÑ ‚„ÔÁ ◊◊Ã˙Ô ⁄Íú¬Ë ⁄úÊÃÔÔÌÁ ¡ÔË’ÔÔ⁄ú ◊ŸÔÔ⁄ú ’ÔÔ‚ÃÔÔÁ nʬŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ ⁄ú„ÔÁÕÊ≠ ÊÊ 2 ÊÊ
•’ÔÔ ◊Ò ° ∑ÈÔ‚›Ô ◊Á≈ ÷¯ ÷Ê⁄ú Ê ŒÔÔπÁ ⁄úÊ◊ ¬ŒÔÔ ∑Ô◊›ÔÔ ÃÈÔÔ„»ÔÊ⁄ú ÊÊ ÃÈÔ „»Ô ∑ÔÎ¬Ê›Ô ¡ÔÊ ¬⁄ú •ŸÈÔ ∑ÍÔ›Ô Ê Ê ÃÔÔÊ„ÔÁ ŸÔÔ ’ÔÔfiʬ ÃÔÔÁÌ’Ô Áœ ÷Ø˙ ‚Í›Ô Ê ÊÊ 3 ÊÊ „Ô ‡ÌË⁄úÊ◊ ! •Ê¬√ê øÔÔ⁄ú√Ê⁄ú’ÔÔÁŒÔ A ŒÔÔ‡¸ŸÔ ∑Ô⁄úÁ ◊È° ’ÔÔG¸◊ÊŸÔÔ ∑ÈÔ‡‹Ô⁄ú •¿Á; ◊Ê⁄ú ’ÔÔÁ⁄úÊ≈ ÷¯ ŒÍÔ ⁄ú „Ôʶ¬Aʶ¿Á – „Ô ∑ÔάʋÈÔ ! •Ê¬√ ¬AÊ„ÔÊ ¬ÌÃÔ Á •ŸÈÔ ∑ÍÔ‹Ô „ÈÔ•ÑÁ, ÃÔÔÊ∑ÈÔ ÃÔÔÁÌ’Ô Áœ ÷’ÔÃÔ Ê¬ (•ÊœfiÊ◊aÁ∑Ô, •ÊœaŒÔÔÒ’Ô Á∑Ô Ø •Êœa÷ıÃÔÔÁ∑Ô ÃÔÔʬ) ’ÔÔÊœ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 3 ÊÊ
◊Ò ° ŸÔÔÁ‚ÁøÔÔ⁄ú •ÃÔÔÁ •œ◊ ‚È÷Ê© Ê ‚È÷ •ÊøÔÔ⁄úŸÈÔÔ ∑ÔËÜ ŸÔÔ„ÔÁ° ∑ÔÊ© ÊÊ ¡ÔÊ‚È ⁄Íú¬ ◊ÈŸÔ Á œfiÊŸÔÔ ŸÔÔ •ÊØ˙Ê Ê ÃÔÔ„ÔÁ° ¬Ì÷È „Ô⁄ú·Á „ÔÎŒÔ ¯° ◊Ê„ÔÁ ›ÔÊØ˙Ê ÊÊ 4 ÊÊ ◊È° „Ô®¿Á •ÃÔÔfiÑ ŸÔÔËøÔÔÄ÷Ê’ÔÔ⁄ú ⁄úÊ·A‚ – ◊È° ∑Ô’ÔÔ ∑Ôı√‚Á ‡È÷ •ÊøÔÔ⁄ú√ ∑Ô⁄úÁŸÔ Ê„ÔÁ° – ¬AÊ„ÔÊê⁄ú ⁄Íú¬ ◊ÈŸÔ Á◊ÊŸÔÔê⁄ú œfiÊŸÔÔ⁄ú ’ÔÔÁ œ⁄úʬ«ÔÔ∏ ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ‚„ÔÁ ¬Ì÷È „Ô·Á¸ÃÔ „Ôʶ •Ê¡ÔÁ ◊ÊÃÔÔ „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ›ÔÔ∫ʶ›Ô ! ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- •„ÔÊ÷Ê∫fi ◊◊ •◊ÁÃÔ •ÃÔÔÁ ⁄úÊ◊ ∑ÔÎ¬Ê ‚Èπ ¬È¢¡Ô Ê ŒÔÔπ®Ú ŸÔÔ¯ŸÔÔ ’ÔÔÁ⁄ú¢øÔÔÁ ‚ÁØ˙Ô ‚’ÔÔfi ¡ÈÔ∫›Ô ¬ŒÔÔ ∑Ô¢¡Ô ÊÊ 47 ÊÊ
* ‚ÈŒÔÔA⁄ú∑ÔÊD *
715
„Ô ∑ÔάʬÈN ‚ÈπœÊ◊ ‡ÌË⁄úÊ◊ ! ◊Ê⁄ú •‚Ë◊ ‚ı÷Ê∫fi ¬A, ◊È° ’ÔÔÌ„»ÔÊ Ø ‡Á’Ôê Œ˙Ô Ê⁄úÊ Ô‚’ÔÔÁÃÔ øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹Ô¬AÈ∫‹Ô ÄøÔÔ·AÈ⁄ú ŒÔÔ‡¸ŸÔ ∑Ô›Ô Á –”” ÊÊ 47 ÊÊ
‚ÈŸÔÔ„ÈÔ ‚πÊ ŸÔÔÁ¡Ô ∑Ô„Ô®Ú ‚È÷Ê© Ê ¡ÔÊŸÔÔ ÷È‚È¢«ÔÔÁ ‚¢÷È ∫Á⁄úÁ¡ÔÊ© ÊÊ ¡Ôı ° ŸÔÔ⁄ú „Ôʶ øÔÔ⁄úÊøÔÔ⁄ú ŒÔÔÌÊ„ÔË Ê •ÊØ˙Ò ‚÷¯ ‚⁄úŸÔÔ ÃÔÔ∑ÔÁ ◊Ê„ÔË ÊÊ 1 ÊÊ ÃÔÔ¡ÔÁ ◊ŒÔÔ ◊Ê„Ô ∑Ô¬≈ ¿›Ô ŸÔÔÊŸÔÔÊ Ê ∑Ô⁄ú®Ú ‚ŒÔÔfi ÃÔÔ„ÔÁ ‚ÊœÈ ‚◊ÊŸÔÔÊ ÊÊ ¡ÔŸÔ ŸÔ Ë ¡ÔŸÔ ∑Ô ’ÔÔ¢œÈ ‚ÈÃÔ ŒÔÔÊ⁄úÊ Ê ÃÔÔŸÈÔ œŸÈÔ ÷Ø˙ŸÔ ‚È„ÔÎŒÔ ¬⁄úÁØ˙Ê⁄úÊ ÊÊ 2 ÊÊ ‚’ÔÔ ∑ÔÒ ◊◊ÃÔÔÊ ÃÔÔÊ∫ ’ÔÔ≈Ê⁄úË Ê ◊◊ ¬ŒÔÔ ◊ŸÔÔ„ÔÁ ’ÔÔÊ°œ ’ÔÔ⁄úÁ «ÔÔÊ⁄úË ÊÊ ‚◊ŒÔÔ⁄ú‚Ë ¶@Ê ∑Ô¿È ŸÔÔÊ„ÔË° Ê „Ô⁄ú· ‚Ê∑Ô ÷¯ ŸÔÔ„ÔÁ° ◊ŸÔÔ ◊Ê„ÔË° ÊÊ 3 ÊÊ •‚ ‚CŸÔÔ ◊◊ ®⁄ú ’ÔÔ‚ ∑ÔÒ‚° Ê ›ÔÊ÷Ë „ÔÎŒÔ ¯° ’ÔÔ‚¶ œŸÈÔ ¡ÔÒ‚° ÊÊ ÃÈÔÔ„»Ô ‚Ê⁄úÁπ ‚¢ÃÔÔ ¬Á̯ ◊Ê⁄ú° Ê œ⁄ú®Ú ŒÔÔ„Ô ŸÔÔ„ÔÁ° •ÊŸÔÔ ŸÔÔÁ„ÔÊ⁄ú° ÊÊ 4 ÊÊ [‡ÌË⁄úÊ◊ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ,] ““„Ô ‚πÊ ! ◊È° ◊Ê Ä÷Ê’ÔÔ ∑ÔÕÊ ∑Ô„ÈÔ¿Á, ‡È√ – ◊Ê Ä÷Ê’ÔÔ ’ÔÔÁ·¯⁄ú ∑ÔÊ∑Ô÷ȇÈDÁ Ø ‡Á’Ô -¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ Ë ¡ÔÊ√ÑÁ – ¬A®Ú ’ÔÔfiüÁ ‚◊∫Ì ¡Ô«Ô ∏-øÔÔÃÔ ŸÔ ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ŒÔÔÌÊ„ÔË, ¬AŒÔ Á ‚ ’ÔÔÁ ÷¯÷ËÃÔÔ „Ôʶ ◊Ê⁄ú ‡⁄ú√ ŸÔÔ’Ô Ê∑ÈÔ •Ê‚Á¬AÊ≠ ≠’ÔÔ¢ ◊ŒÔÔ, ◊Ê„Ô ÃÔÔÕÊ ‚∑Ô‹Ô ¿ŒÔÔA-∑Ô¬≈ ÃÔÔfiÊ∫ ∑Ô⁄úÁŒÔ Á≠, ÃÔÔ’ÔÔ ◊È° ÃÔÔÊ∑ÈÔ ◊œfi •ÃÔÔÁ ‡ËªÌ ‚ʜȂ◊ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁŒÔ Á≠ – ◊ÊÃÔÔÊ, ¬ÁÃÔ Ê, ÷ʶ, ¬ÈÃÔ Ì, oË, ‡⁄úË⁄ú, œŸÔÔ, ∫΄Ô, ◊ÁÃÔ Ì Ø ¬⁄úÁ’Ô Ê⁄ú •ÊŒÔÁê ¬ÌÃÔ Á ⁄ú„ÔÁÕa’Ô Ê ‚∑Ô‹Ô ◊◊ÃÔÔÊ‚ÍÃÔ Ì∑ÈÔ ≠∑ÔÃÔ Ì ∑Ô⁄úÁ, ‚Õa⁄ú ∫Ê≈Á≠ «ÔÔÊ⁄úÁ ’ÔÔ‹ÔÁ ¬A ÃÔÔÊ”Œ˙Ô Ê⁄úÊ ŸÔÔÁ¡Ô ◊ŸÔÔ∑ÈÔ ◊Ê øÔÔ⁄ú√⁄ú ’ÔÔÊöÁŒÔ Á•ÑÁ (•ÕʸÃÔ˜ Ô ◊ÊÃÔÔ„ÔÁ° ‚∑Ô‹Ô ‚Ê¢‚Ê⁄úÁ∑Ô ‚äö⁄ú ∑ÔŒÔ AÌ ∑Ô⁄úÁŒÔ Á•ÑÁ), ¬A ‚◊ŒÔԇ˸, ¬AÊ„ÔÊê⁄ú ∑Ôı√‚Á¬Ì∑ÔÊ⁄ú ∑ÔÊ◊ŸÔÔÊ ŸÔÔ ÕÊ≠ ≠’ÔÔ¢ ¬AÊ„ÔÊê ◊ŸÔÔ⁄ú „Ô·¸, ‡Ê∑Ô Ø ÷¯ ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ‚¬⁄úÁ ‚CŸÔÔ ◊Ê „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ∑ÔÁ¬⁄úÁ ’ÔÔ‚Ê ’ÔÔÊöÁ ⁄ú„ÔÁÕÊÑÁ, ¡ÔÊ√Á¿ ?ñ‚ ⁄ú„ÔÁÕÊÑÁ, ›ÔÔÊ÷Ë „ÔÎŒÔ ¯⁄ú œŸÔÔ ’ÔÔ‚Ê ’ÔÔÊöÁ ⁄ú„ÔÁÕa’Ô Ê¬⁄úÁ – ÃÈÔ ◊ ¬⁄úÁ ‚Ç¡ÔŸÔ „ÔÁ° ◊Ê⁄ú ¬Á̯ – •ŸÔÔfi ∑ÔÊ„ÔÊ⁄úÁ ¬Ê¶Ú ◊È° ‡⁄úË⁄ú œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄ú ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 1-4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚∫ÈŸÔÔ ®¬Ê‚∑Ô ¬⁄ú„ÔÁÃÔÔ ŸÔÔÁ⁄úÃÔÔ ŸÔÔËÃÔÔÁ ŒÔÔÎ…ÔÔ∏ ŸÔÔ◊ Ê ÃÔÔ ŸÔÔ⁄ú ¬ÌÊŸÔÔ ‚◊ÊŸÔÔ ◊◊ ¡ÔÁÜ ∑Ô° Œ˙Ô Á¡Ô ¬ŒÔÔ ¬Ì◊ ÊÊ 48 ÊÊ ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ ‚∫È√‚Ê∑ÔÊ⁄ú ÷∫’ÔÔÊŸÔÔê⁄ú ®¬Ê‚∑Ô, ¬⁄úʬ∑ÔÊ⁄ú⁄ú ⁄úÃÔÔ, ŸÔÔËÃÔÔÁ-ŸÔÔÁ¯◊⁄ú ŸÔÔÁprÊ’ÔÔÊŸÔ˜Ô Ø ’ÔÔÌÊ„»Ô√◊ÊŸÔÔê øÔÔ⁄ú√⁄ú ÷üÁ◊ÊŸÔ˜Ô , ‚◊ÊŸÔÔ ◊Ê⁄ú ¬ÌÊ√‚◊ÊŸÔÔ ¬Á̯ ÊÊ 48 ÊÊ
‚ÈŸÔ È ›Ô¢∑Ô‚ ‚∑Ô›Ô ∫ÈŸÔ ÃÔÔÊ⁄ú° Ê ÃÔÔÊÃÔÔ° ÃÈÔ „»Ô •ÃÔÔÁ‚¯ ¬Á̯ ◊Ê⁄ú° ÊÊ ⁄úÊ◊ ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ‚ÈŸÔÔÁ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú ¡ÍÔÕÊ Ê ‚∑Ô›Ô ∑Ô„Ô„ÔÁ° ¡Ô¯ ∑ÔÎ¬Ê ’ÔÔ⁄ÍúÕÊ ÊÊ 1 ÊÊ „Ô ›ÔÔê¬ÃÔÔÁ ! ‡È√ ; ÃÈÔ ◊ ÷ÁÃÔ ⁄ú ®¬¬A¸Èfiü ‚◊} ∫È√ ⁄ú„ÔÁ¿Á – ÃÔÔ√È ÃÈÔ ◊ ◊Ê⁄ú •ÃÔÔfiÑ ¬Á̯ –”” ‡ÌË⁄úÊ◊ê ∑ÔÕÊ ‡È√Á ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔ „Ô·¸œ˙ŸÔ Á ∑Ô›ÔÔó““∑ÔάʟÔÔÁœÊŸÔÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ¡Ô¯ !”” ÊÊ 1 ÊÊ
‚ÈŸÔ ÃÔ ’ÔÔÁ÷Ë·ŸÈÔ ¬Ì÷È ∑ÔÒ ’ÔÔÊŸÔÔË Ê ŸÔÔ„ÔÁ° •ªÊÃÔÔ ‡ÌØ˙ŸÔÔÊ◊ÎÃÔÔ ¡ÔÊŸÔÔË ÊÊ ¬ŒÔÔ •¢’ÈÔÔ¡Ô ∫„ÔÁ ’ÔÔÊ⁄ú„ÔÁ° ’ÔÔÊ⁄úÊ Ê „ÔÎŒÔÔ¯° ‚◊ÊÃÔÔ ŸÔÔ ¬Ì◊È •¬Ê⁄úÊ ÊÊ 2 ÊÊ ’ÔÔÁ÷Ë·√ ¬Ì÷Èê ’ÔÔÊ√Ë ‡È√ÈÕÊÑÁ – ÃÔÔÊê ∑ÔMy¸∑ÈÔ ÃÔÔÊ„ÔÊ •◊ÎÃÔÃÈÔ ›Ô fiÔ ’ÔÔÊœ „Ô®ÕÊ≠; ÃÔÔ√È ¬AÃÔÔ
716
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
‡È√Á›ÔÔ ’ÔÔÁ ‚ ÃÔÔÎl „Ô® ŸÔÔ ÕÊÑÁ – ¬ˇ‹Ô⁄ú ‚ ¬Ì÷Èê ¬ÊŒÔÔ¬Œ»Ô ∑ÈÔ ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú œ⁄úÁ¬∑ÔÊ®ÕÊÑÁ – ÃÔÔÊê⁄ú „ÔÎŒÔ ¯ •¬Ê⁄ú ¬Ì◊⁄ú ®¿È‹ÔÁ¬«ÔÔ∏ÈÕÊ≠ ÊÊ 2 ÊÊ
‚ÈŸÔÔ„ÈÔ ŒÔÔØ˙Ô ‚øÔÔ⁄úÊøÔÔ⁄ú ÄÊ◊Ë Ê ¬ÌŸÔÔÃÔԬʛÔÔ ®⁄úÔ •¢ÃÔÔ⁄ú¡ÔÊ◊Ë ÊÊ ®⁄ú ∑Ô¿È ¬ÌÕ◊ ’ÔÔÊ‚ŸÔÔÊ ⁄ú„ÔË Ê ¬Ì÷È ¬ŒÔÔ ¬ÌËÃÔÔÁ ‚⁄úÁÃÔ ‚Ê ’ÔÔ„ÔË ÊÊ 3 ÊÊ ’ÔÔÁ÷Ë·√ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ŒÔÔ’Ô ! „Ô ‚øÔÔ⁄úÊøÔÔ⁄ú ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ÄÊ◊Ë ! „Ô ‡⁄ú√Ê∫ÃÔÔ⁄ú·A∑Ô ! „Ô ‚’ÔÔ¸ÊѬAʸ◊Ë ! ‡È√ÑÈ; ◊Ê „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ¬Í’Ô ¸⁄Èú ∑ÔÁ¿Á≈ÊÔ ’ÔÔÊ‚ŸÔÔÊ Õa›Ô Ê – ∑ÔÁÑÈ ¬Ì÷Èê øÔÔ⁄ú√⁄ú ¬ÌËÃÔÔÁ⁄Íú¬Ë ¬Ì’Ô Ê„Ô⁄ú ‚‚’ÈÔ Ô ÷Ê‚Á∫›ÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ
•’ÔÔ ∑ÔάʛÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô ÷∫ÃÔÔÁ ¬ÊØ˙ŸÔ Ë Ê ŒÔÔ„ÈÔ ‚ŒÔÔÊ ‚ÁØ˙ ◊ŸÔÔ ÷ÊØ˙ŸÔ Ë ÊÊ ≠Ø˙◊}È ∑Ô„ÔÁ ¬Ì÷È ⁄úŸÔÔœË⁄úÊ Ê ◊Ê∫Ê ÃÈÔÔ⁄úÃÔÔ ‚Á¢œÈ ∑Ô⁄ú ŸÔÔË⁄úÊ ÊÊ 4 ÊÊ ’ÔÔG¸◊ÊŸÔÔ, „Ô ∑ÔάʋÈÔ ! ◊Ê⁄ú ≠ÃÔÔÁ∑ÔÁ ◊Ê∫È√Á ¬A, •Ê¬√ê⁄ú ¬A®Ú ¬’ÔÔÁÃÔ Ì ÷üÁ ‡Á’Ô ê ◊ŸÔÔ∑ÈÔ ‚’ÔÔ¸ŒÔ Ê ¬ÁÌÁ¯ ›ÔÔÊ∫, ◊ÊÃÔÔ ∑Ô’Ô ‹Ô ‚„ÔÁ ÷üÁ ¬ÌŒÔ ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÑÈ –”” ⁄ú√œË⁄ú ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊ “≠’ÔÔ◊}È”(≠„ÔÊ „ÔÁ° „Ô®) ∑Ô„ÔÁ ÃÈÔ ⁄úÑ ‚◊ÈŒÔ Ì¡Ô‹Ô ◊∫ʶ›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
¡ÔŒÔÔ¬Á ‚πÊ ÃÔÔØ˙Ô ¶@Ê ŸÔÔÊ„ÔË° Ê ◊Ê⁄ú ŒÔÔ⁄ú‚È •◊ʪ ¡Ô∫ ◊Ê„ÔË° ÊÊ •‚ ∑Ô„ÔÁ ⁄úÊ◊ ÃÔÔÁ›ÔÔ∑Ô ÃÔÔ„ÔÁ ‚Ê⁄úÊ Ê ‚È◊ŸÔÔ ’ÔÔÎ|Á ŸÔÔ÷ ÷ß •¬Ê⁄úÊ ÊÊ 5 ÊÊ ≠’ÔÔ¢ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ‚πÊ ! ÃÈÔ ◊⁄ú ∑Ôı√‚Á ¶@Ê ŸÔÔ Õa›ÔÔ ’ÔÔÁ, ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ◊Ê⁄ú ŒÔÔ‡¸ŸÔ •◊ʪ (ÃÔÔÊ„ÔÊ ŸÔÔÁpz‹Ô ¬AÊ≠ ŸÔÔÊ„ÔÁ°) –””ñ≠¬⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ ‡ÌË⁄úÊ◊ ’ÔÔÁ÷Ë·√êÈ ⁄úÊ¡ÔÃÔ Á‹Ô∑Ô ŒÔÔ¶ŒÔÔ›ÔÔ – •Ê∑Ôʇ⁄Èú •¡Ô‚Ì ¬Èpx’Ô Î|Á „Ô›Ô Ê ÊÊ 5 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ⁄úÊØ˙ŸÔÔ ∑ÔÌÊœ •ŸÔÔ›ÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô ÄÊ‚ ‚◊Ë⁄ú ¬ÌøÔÔ¢«ÔÔ Ê ¡Ô⁄úÃÔÔ ’ÔÔÁ÷Ë·ŸÈÔÔ ⁄úÊπ® ŒÔÔËÜ® ⁄úÊ¡ÔÈ •π¢«ÔÔ ÊÊ49(∑Ô)ÊÊ ⁄úÊ’ÔÔ√⁄ú ¬A®Ú ∑ÔÌÊœÊ∫gÁ ’ÔÔÁ÷Ë·√ê ‡˙Ê‚(’ÔÔøÔ ŸÔ )⁄Íú¬Ë ’ÔÔÊ¯È ¬AÊ∫È° ¬ÌøÔ D⁄Íú¬ œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄úÁÕa›Ô Ê, ‚Õa⁄ú ¬Ê«ÔÔ∏Á ¬AÊ®Õa’Ô Ê ’ÔÔÁ÷Ë·√êÈ ‡ÌË⁄úÊ◊ ⁄ú·AÊ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ Ø ÃÔÔÊêÈ •πD ⁄úÊ¡Ôfi ¬ÌŒÔ ÊŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 49(∑Ô) ÊÊ
¡ÔÊ ‚¢¬ÃÔÔÁ ‚ÁØ˙ ⁄úÊØ˙ŸÔÔ„ÔÁ ŒÔÔËÜÁ ŒÔÔÁ≠° ŒÔÔ‚ ◊ÊÕ Ê ‚ʶ ‚¢¬ŒÔÔÊ ’ÔÔÁ÷Ë·ŸÔÔ„ÔÁ ‚∑ÈÔøÔÔÁ ŒÔÔËÜÁ ⁄úªÈŸÔÔÊÕ ÊÊ49(π)ÊÊ ⁄úÊ’ÔÔ√ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ŒÔÔ‡‡Á⁄ú ∑ÔÊ≈Á ’ÔÔ‹ÔÁ⁄Íú¬ ®{∫¸ ∑Ô⁄úÁÕa’Ô Ê „ÔÃÈÔ ‡Á’Ô ÃÔÔÊ∑ÈÔ ¬A®Ú ‚%ŒÔÔ ŒÔÔ¶Õa›ÔÔ, ‚„ÔÁ ‚%ŒÔÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ ’ÔÔÁ÷Ë·√êÈ •ÃÔÔÁ ‚êÊøÔÔ⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ŒÔÔ¶ŒÔÔ›ÔÔ – (•ÕʸÃÔ˜ ‚ ÷Ê’ÈÔ ÕÊÑÁ, “◊È° ≠„ÔÊêÈ ∑Ô”√ ’ÔÔÊ ŒÔÔ›Ô Á; ≠„ÔÊ ÃÔÔ ∑ÔÁ¿Á ’ÔÔÁ ŸÈÔ „Ô° –”) ÊÊ 49(π) ÊÊ
•‚ ¬Ì÷È ¿Ê«ÔÔ∏Á ÷¡Ô„ÔÁ° ¡Ô •ÊŸÔÔÊ Ê ÃÔÔ ŸÔÔ⁄ú ¬‚È ’ÔÔÁŸÈÔ ¬Í°¿ ’ÔÔÁ·ÊŸÔÔÊ ÊÊ ŸÔÔÁ¡Ô ¡ÔŸÔ ¡ÔÊŸÔÔÁ ÃÔÔÊ„ÔÁ •¬ŸÔÔÊØ˙Ê Ê ¬Ì÷È ‚È÷ÊØ˙ ∑Ô¬Á ∑ÈÔ›Ô ◊ŸÔÔ ÷ÊØ˙Ê ÊÊ 1 ÊÊ ≠¬⁄úÁ ¬⁄ú◊∑ÔάʋÈÔ ¬Ì÷ÈêÈ ¿Ê«ÔÔ∏Á, ¬A®Ú ◊ŸÈÔ ·fi •ŸÔÔfi∑ÈÔ ÷¡Ô, ‚ ‚ÃÔÔ⁄ú, ≠∑Ô ‡ÁKˇ-›ÔÔÊN’ÔÔÁ„ÔËŸÔ ¬‡È◊ÊÃÔÔÌ – ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ‚’ÔÔ∑Ô ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¡ÔÊ√Á ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊ ’ÔÔÁ÷Ë·√êÈÈ •Ê¬√Ê⁄ú ∑Ô⁄úÁŸÔÔ›ÔÔ – ¬Ì÷Èê⁄ú ≠„ÔÁ Ä÷Ê’ÔÔ Ô’Ô ÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔêÈ ’ÔÔ„ÈÔÃÔ ÷›ÔÔ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê ! ÊÊ 1 ÊÊ
* ‚ÈŒÔÔA⁄ú∑ÔÊD *
717
¬ÈŸÔ Á ‚’ÔÔ¸∫fi ‚’ÔÔ¸ ®⁄ú ’ÔÔÊ‚Ë Ê ‚’ÔÔ¸⁄Íú¬ ‚’ÔÔ ⁄ú„ÔÁÃÔ ®ŒÔÔÊ‚Ë ÊÊ ’ÔÔÊ›ÔÔ ’ÔÔøÔ ŸÔ ŸÔÔËÃÔÔÁ ¬ÌÃÔ Á¬Ê›Ô∑Ô Ê ∑ÔÊ⁄úŸÔÔ ◊ŸÈÔ ¡Ô ŒÔÔŸÈÔ ¡Ô ∑ÈÔ›Ô ªÊ›Ô∑Ô ÊÊ 2 ÊÊ ÃÔÔÊ”¬⁄ú ‚’ÔÔ¸˚, ‚’ÔÔ¸„ÎŒÔ ¯ŸÔÁ’Ô Ê‚Ë, ‚’ÔÔ¸⁄Íú¬, ‚’ÔÔ¸⁄ú„ÔÁÃÔ , ®ŒÔÔÊ‚ËŸÔÔ, ÷ü◊ÊŸÔÔêÈ ∑ÔÎ¬Ê ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ŸÔÔÁ◊Ñ ›ÔÔË‹ÔÊ¿‹Ô⁄ú ◊ŸÈÔ ·fi⁄Íú¬œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄úÁÕa’Ô Ê ⁄úÊ·A‚∑ÈÔ‹ÔŸÔ Ê‡∑Ô ‡ÌË⁄úÊ◊ ŸÔÔËÃÔÔÁ ⁄ú·AÊ ∑Ô⁄úÁ ¬∫d⁄úÁ›ÔÔ, ÊÊ 2 ÊÊ
‚ÈŸÈÔ ∑Ԭ˂ ›Ô¢∑ÔʬÃÔÔÁ ’ÔÔË⁄úÊ Ê ∑Ô„ÔÁ ’ÔÔÁœa ÃÔÔ⁄úÁ• ¡Ô›Ôœa ∫¢÷Ë⁄úÊ ÊÊ ‚¢∑ÈÔ›Ô ◊∑Ô⁄ú ®⁄ú∫ ¤· ¡ÔÊÃÔÔË Ê •ÃÔÔÁ •∫Êœ ŒÈÔÔ}⁄ú ‚’ÔÔ ÷Ê°ÃÔÔË ÊÊ 3 ÊÊ ““„Ô ’ÔÔË⁄ú ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú⁄úÊ¡Ô ‚È∫ÌË’ÔÔ Ø ›ÔÔê¬ÃÔÔÁ ’ÔÔÁ÷Ë·√ ! ≠„ÔÁ ∫÷Ë⁄ú ‚◊ÈŒÔ Ì∑ÈÔ ∑ÔÁ¬⁄úÁ ¬Ê⁄úÁ„Ô’Ô Ê ? ≠„ÔÁ •ÃÔÔ‹Ô ‚Ê∫⁄ú⁄ú •ŸÔÔ∑Ô ¡ÔÊÃÔÔÁ⁄ú ◊∫⁄ú, ‚¬¸ Ø ◊{fi ¬ÍMy¸ „Ôʶ ⁄ú„ÔÁ¿ÑÁ; ≠„ÔÊ∑ÈÔ ¬Ê⁄úÁ„Ô’Ô Ê ‚’ÈÔ ŒÔ Î|Á⁄Èú ∑Ô∆ÔÁŸÔ –”” ÊÊ 3 ÊÊ
∑Ô„Ô ›ÔÔ¢∑Ô‚ ‚ÈŸÔ „ÈÔ ⁄úªÈŸÔ ʯ∑Ô Ê ∑ÔÊ≈Á ‚Á¢œÈ ‚Ê·∑Ô ÃÔÔØ˙Ô ‚ʯ∑Ô ÊÊ ¡ÔŒÔÔfi¬Á ÃÔÔŒÔÔ¬Á ŸÔÔËÃÔÔÁ •‚Á ∫Êß Ê ’ÔÔÁŸÔÔ¯ ∑Ô⁄úÁ• ‚Ê∫⁄ú ‚ŸÔÔ ¡ÔÊß ÊÊ 4 ÊÊ ’ÔÔÁ÷Ë·√ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ⁄úªÈŸÔ ÊÕ ! •Ê¬√ê⁄ú ∫Ê≈Á≠◊ÊÃÔÔÌ ’ÔÔÊ√ ¬AŒÔ Á’Ô ÊÔ ≠¬⁄úÁ ∑ÔÊ≈Á≠ ‚◊ÈŒÔ Ì∑È Ô‡ÈπʶŒÔÔ¶¬Ê⁄ú, ÃÔÔÕʬÁ ŸÔÔËÃÔÔÁ •ŸÈÔ ¬AÊ¯Ë ¬ÌÕ◊ ‚◊ÈŒÔ Ì∑ÈÔ ¬ÌÊÕ¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ®øÔÔÁÃÔ „Ô’Ô ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¬Ì÷È ÃÈÔÔ„»ÔÊ⁄ú ∑ÈÔ›Ô∫È⁄ú ¡Ô›Ôœa ∑Ô„ÔÁ„ÔÁ ®¬Ê¯ ’ÔÔÁ∫d⁄úÁ Ê ’ÔÔÁŸÈÔ ¬Ì¯Ê‚ ‚Ê∫⁄ú ÃÔÔ⁄úÁ„ÔÁ ‚∑Ô›Ô ÷ʱ ∑Ô¬Á œÊ⁄úÁ ÊÊ 50 ÊÊ „Ô ¬Ì÷È ! ‚◊ÈŒÔ Ì „Ô®¿ÑÁ •Ê¬√ê ∑ÈÔ‹Ô⁄ú ¬Í’Ô ¸¡Ô; ‚ ŸÔÔÁ‡Û¯ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ ®¬Ê¯ ∑Ô„ÔÁŒÔÔ’ÔÔ – ÃÔÔÊ”„Ô›ÔÔ ‚◊} ÷›Ô∂Ô∑Ô Ø ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú-‚ŸÔÔÊ •ŸÔÔʯʂ⁄ú ‚◊ÈŒÔ Ì ¬Ê⁄úÁ„Ôʶ¬AÁ’ÔÔ –”” ÊÊ 50 ÊÊ
‚πÊ ∑Ô„ÔË ÃÈÔÔ„»Ô ŸÔÔË∑ÔÁ ®¬Êß Ê ∑Ô⁄úÁ• ŒÔÔÒØ˙ ¡Ôı° „Ôʶ ‚„ÔÊß ÊÊ ◊¢ÃÔÔÌ ŸÔÔ ¯„Ô ›Ô¿Á◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ ÷ÊØ˙Ê Ê ⁄úÊ◊ ’ÔÔøÔ ŸÔ ‚ÈŸÔ Á •ÃÔÔÁ ŒÈÔ π ¬ÊØ˙Ê ÊÊ 1 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““‚πÊ ! ÃÈÔ ◊ ÷›ÔÔ ®¬Ê¯≈Á≠ ∑Ô„ÔÁ›Ô – ¬AŒÔ Á ŒÔÔÒ’Ô ‚„ÔÊ¯Ô „Ô’ÔÔ, ÃÔÔÊ„ÔÊ„ÔÁ° ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê;”” ∑ÔÁÑÈ ≠„ÔÁ ¬⁄úÊ◊‡¸≈Á ›ÔÔ·A»√ê ◊ŸÔÔ∑ÈÔ ¬Ê¶›ÔÔÊ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ‡ÌË⁄úÊ◊ê ∑ÔÕÊ ‡È√Á ÃÔÔÊêÈ ’ÔÔ«Ô ∏ ŒÈÔ —π ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê ÊÊ 1 ÊÊ
ŸÔÔÊÕ ŒÔÔÒØ˙ ∑Ô⁄ú ∑ÔØ˙ŸÔ ÷⁄úÊ‚Ê Ê ‚Ê·Á• ‚Á¢œÈ ∑Ô⁄úÁ• ◊ŸÔÔ ⁄úÊ‚Ê ÊÊ ∑ÔÊŒÔÔ⁄ú ◊ŸÔÔ ∑Ô„ÈÔ° ≠∑Ô •œÊ⁄úÊ Ê ŒÔÔÒØ˙ ŒÔÔÒØ˙ •Ê›Ô‚Ë ¬È∑ÔÊ⁄úÊ ÊÊ 2 ÊÊ ‚ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ¬Ì÷È ! ŒÔÔÒ’Ô ®¬⁄ú ∑ÔÁ ÷⁄ú‚Ê ! ∑ÔÌʜʒÔÔÁ| „Ôʶ ‚◊ÈŒÔ Ì∑ÈÔ ‡ÈπʶŒÔÔÁ•ÑÈ– ŒÔÔÒ’Ô ÃÔÔ ∑ÔʬÈ⁄Èú·◊ÊŸÔÔê ◊ŸÔÔ⁄ú ≠∑Ô •’ÔÔ›Ô äŸÔÔ◊ÊÃÔÔÌ – •‹Ô‚È•Ê◊ÊŸÔÔ„ÔÁ° “ŒÔÔÒ’Ô ! ŒÔÔÒ’Ô !” «ÔÔÊ∑ÔÁ„ÈÔ•ÑÁ –”” ÊÊ 2 ÊÊ
‚ÈŸÔ ÃÔ ’ÔÔÁ„Ô‚Á ’ÔÔÊ›ÔÔ ⁄úªÈ’Ô Ë⁄úÊ Ê Æ‚„ÔÁ° ∑Ô⁄ú’ÔÔ œ⁄ú„ÈÔ ◊ŸÔÔ œË⁄úÊ ÊÊ •‚ ∑Ô„ÔÁ ¬Ì÷È •ŸÈÔ ¡Ô„ÔÁ ‚◊ȤÊß Ê ‚Á¢œÈ ‚◊ˬ ∫≠ ⁄úªÈ⁄úÊß ÊÊ 3 ÊÊ ≠„ÔÊ ‡È√Á ‡ÌË⁄úªÈ’Ô ⁄ú „Ô‚Á „Ô‚Á ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô® ∆ÔÁ∑˜Ô •¿Á; ÃÔÔÊ„ÔÊ„ÔÁ° ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê – ∑ÔÁÑÈ ◊ŸÔÔ⁄ú œÒ¬A¸fi œ⁄ú –”” ≠¬⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ, ‚ÊŸÔÔ÷ʶ∑ÈÔ ’ÈÔ ¤Ê¶ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ ‚◊ÈŒÔ Ì ¬Êπ∑ÈÔ ∫›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
718
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
¬ÌÕ◊ ¬ÌŸÔ Ê◊ ∑ÔËÜ ‚Á⁄Èú ŸÔÔÊß Ê ’ÔÔÒ∆Ô ¬ÈŸÔ Á ÃÔÔ≈ ŒÔÔ÷¸ «ÔÔ‚Êß ÊÊ ¡Ô’Ô „ÔÁ° ’ÔÔÁ÷Ë·ŸÔÔ ¬Ì÷È ¬„ÔÁ° •Ê≠ Ê ¬Ê¿° ⁄úÊØ˙ŸÔ ŒÍÔ ÃÔ ¬∆ÔÊ≠ ÊÊ 4 ÊÊ ‚ ¬ÌÕ◊ ŸÔÔÃÔ ◊}∑Ô „Ôʶ ‚◊ÈŒÔ Ì∑ÈÔ ¬Ì√Ê◊ ∑Ô›ÔÔ; ÃÔÔÊ”¬⁄ú ∑ÍÔ‹Ô⁄ú ∑ÈÔ‡ ’ÔÔÁ¿Ê¶ ’ÔÔ‚Á∫›ÔÔ – ÃÔÔ√ ’ÔÔÁ÷Ë·√ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ŸÔÔÁ∑Ô≈∑ÈÔ •Ê‚Á’Ô Ê·A√Á, ⁄úÊ’ÔÔ√ ÃÔÔÊê ¬¿⁄ú ŸÔÔÁ¡Ô ŒÍÔ ÃÔ ◊ÊŸÔÔêÈ ¬∆ÔʶŒÔÔ¶Õa›Ô Ê ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚∑Ô›Ô øÔÔ⁄úÁÃÔ ÃÔÔÁÜ ŒÔÔπ œ⁄ú° ∑Ô¬≈ ∑Ô¬Á ŒÔÔ„Ô Ê ¬Ì÷È ∫ÈŸÔÔ „ÔÎŒÔÔ¯° ‚⁄úÊ„Ô„ÔÁ° ‚⁄úŸÔÔÊ∫ÃÔÔ ¬⁄ú ŸÔÔ„Ô ÊÊ 51 ÊÊ ‚◊ÊŸÔÔ ◊ʯÊ⁄ú ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú‡⁄úË⁄ú œ⁄úÁ ‚’ÈÔ ›Ô Ë‹ÔÊ ŒÔÔπa›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ ¬Ì÷Èê ∫È√⁄ú Ø ‡⁄ú√Ê∫ÃÔÔ ¬ÌÃÔ Á ÃÔÔÊê ‚g„Ô⁄ú ¬Ì‡¢‚Ê ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ ÊÊ 51 ÊÊ
¬Ì∫≈ ’ÔÔπÊŸÔÔ„ÔÁ° ⁄úÊ◊ ‚È÷Ê© Ê •ÃÔÔÁ ‚¬Ì◊ ∫Ê ’ÔÔÁ‚⁄úÁ ŒÈÔÔ⁄úÊ© ÊÊ ⁄úÁ¬È ∑Ô ŒÍÔ ÃÔ ∑Ô¬ÁÜ ÃÔÔ’Ô ¡ÔÊŸÔÔ Ê ‚∑Ô›Ô ’ÔÔÊ°œa ∑Ԭ˂ ¬„ÔÁ° •ÊŸÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ ÃÔÔÊ”¬⁄ú ‚◊ÊŸÔÔ •ÃÔÔfiÑ ¬Ì◊⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ¬ÌÃÔ fi·A⁄ú (πÊ›ÔÔÊπÊ›ÔÔÁ) ‡ÌË⁄úÊ◊ê Ä÷Ê’ÔÔ⁄ú ¬Ì‡¢‚Ê ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ ! ¬Ì‡¢‚Ê ∑Ô⁄Èú ∑Ô⁄Èú ‚◊ÊŸÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ∑Ô¬≈⁄Íú¬ ◊œfi ÷È›Ô Á∫›ÔÔ– ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔ ¡ÔÊ√Á∫›ÔÔ ¬A, ‚◊ÊŸÔÔ ‡ÃÔÀ⁄ú ŒÍÔ ÃÔ ; ÃÔÔ√È ‚◊ÊŸÔÔêÈ ’ÔÔÊöÁ ‚È∫ÌË’Ôê ¬Êπ∑ÈÔ ŸÔÔ¶∫›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
∑Ô„Ô ‚È∫ÌËØ˙ ‚ÈŸÔ „ÈÔ ‚’ÔÔ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú Ê •¢∫ ÷¢∫ ∑Ô⁄úÁ ¬∆ÔØ˙„ÈÔ ŸÔÔÁ‚ÁøÔ ⁄ú ÊÊ ‚ÈŸÔÔÁ ‚È∫ÌËØ˙ ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ∑Ô¬Á œÊ≠ Ê ’ÔÔÊ°œa ∑Ô≈∑Ô øÔÔ„ÈÔ ¬Ê‚ ¬ˇÁ⁄úÊ≠ ÊÊ 2 ÊÊ ‚È∫ÌË’Ô ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú∫√ ! ‡È√ – ≠„ÔÁ ⁄úÊ·A‚◊ÊŸÔÔêÈ (•Kˇ÷Kˇ) ’ÔÔÁ∑Ô‹ÔÊKˇ ∑Ô⁄úÁ ¬∆ÔʶŒÔÔÁ• –”” ‚È∫ÌË’ÔÔê ∑ÔÕÊ ‡È√Á ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔ ŒÔÔı«ÔÔ∏Á•Ê‚Á›ÔÔ Ø ‚„ÔÁ ŒÍÔ ÃÔ◊ÊŸÔÔêÈ ’ÔÔÊöÁ¬∑Ôʶ ‚ŸÔÔÊ⁄ú ∫d⁄úÁ¬≈ ’ÈÔ ›Ô ʶ›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊÔ
’ÔÔ„ÈÔ ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ◊Ê⁄úŸÔÔ ∑Ô¬Á ›ÔÊ∫ Ê ŒÔÔËŸÔÔ ¬È∑ÔÊ⁄úÃÔÔ ÃÔÔŒÔÔ¬Á ŸÔÔ ÃÔÔfiÊ∫ ÊÊ ¡ÔÊ „Ô◊Ê⁄ú „Ô⁄ú ŸÔÔÊ‚Ê ∑ÔÊŸÔÔÊ Ê ÃÔÔ„ÔÁ ∑ÔÊ‚›ÔÔʜ˂ ∑ÔÒ •ÊŸÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ ÃÔÔÊ” ‚Kˇ ‚Kˇ ‚◊ÊŸÔÔêÈ ’ÔÔÁ÷Áá¬Ì∑ÔÊ⁄ú ◊Ê«ÔÔ∏ ◊œfi ŒÔÔ›ÔÔ – ‚◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÁ∑Ô‹Ô „Ôʶ «ÔÔÊ∑Ô ¬∑ÔÊ®ÕÊÑÁ; ÃÔÔÕʬÁ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔ ‚◊ÊŸÔÔêÈ ¿Ê«ÔÔ∏È ŸÔÔ ÕÊÑÁ – ‡·⁄ú ‚„ÔÁ ŒÍÔ ÃÔ ◊ÊŸÔÔ ®£Ä⁄ú⁄ú «ÔÔÊ∑Ô ¬∑Ôʶ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““¬A •Ê◊ ŸÔÔÊ∑Ô-∑ÔÊŸÔÔ ∑ÔÊ≈Á’Ô , ÃÔÔÊ∑ÈÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ⁄úÊ√ –”” ÊÊ 3 ÊÊ
‚ÈŸÔÔÁ ›ÔÔ¿Á◊ŸÔÔ ‚’ÔÔ ŸÔÔÁ∑Ô≈ ’ÔÔÊ›ÔÔÊ≠ Ê ŒÔÔ¯Ê ›ÔÔÊ∫Á „Ô°‚Á ÃÈÔÔ⁄úÃÔÔ ¿Ê«ÔÔ∏Ê≠ ÊÊ ⁄úÊØ˙ŸÔÔ ∑Ô⁄ú ŒÔÔË¡Ô„ÈÔ ¯„Ô ¬ÊÃÔÔË Ê ›ÔÔ¿Á◊ŸÔÔ ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ’ÔÔÊøÈÔÔ ∑ÈÔ›ÔÔªÊÃÔÔË ÊÊ 4 ÊÊ ≠„ÔÊ ‡È√Á ›ÔÔ·A»√ ‚◊}êÈ ¬Êπ∑ÈÔ «ÔÔÊ∑ÔÁ›ÔÔ – ŒÍÔ ÃÔ ◊ÊŸÔÔê •’ÔÔnÊ ŒÔÔπa ÃÔÔÊêÈ ’ÔÔ«Ô ∏ ŒÔÔ¯Ê ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê – ‚ „Ô‚Á „Ô‚Á ‚„ÔÁ ⁄úÊ·A‚◊ÊŸÔÔêÈ ÃÈÔ ⁄úÑ ◊Èü ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ‚◊ÊŸÔêÈ øÔÔÁ∆ÔÁ≈Á≠ ŒÔÔ¶ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““⁄úÊ’ÔÔ√ „ÔÊÃÔÔ⁄ú ≠„ÔÁ øÔÔÁ∆ÔÁ≈Á ŒÔÔ¶ ∑Ô„ÔÁ’Ô , “⁄ú ∑ÈÔ‹ÔªÊÃÔÔ∑Ô ! ›ÔÔ·A»√ê ‚ŒÔÔA‡ ¬…Ô∏ –” ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ∑Ô„Ô„ÈÔ ◊ÈπÊ∫⁄ú ◊Í…ÔÔ∏ ‚ŸÔÔ ◊◊ ‚¢ŒÔÔ‚È ®ŒÔÔÊ⁄ú Ê ‚ËÃÔÔÊ ŒÔÔ¶ ◊Á›Ô„ÈÔ ŸÔÔ ÃÔÔ •ÊØ˙Ê ∑Ôʱ ÃÈÔÔ„»ÔÊ⁄ú ÊÊ 52 ÊÊ
* ‚ÈŒÔÔA⁄ú∑ÔÊD *
719
ÃÔÔÊ”¿«ÔÔ∏Ê ‚„ÔÁ ◊Íπ¸∑ÈÔ ◊Ê⁄ú ≠„ÔÁ ®ŒÔÔÊ⁄ú ◊ıπa∑Ô ‚ŒÔÔA‡ ’ÔÔÁ ‡È√ʶŒÔÔ’Ô : “‚ËÃÔÔÊêÈ ¬ˇ⁄úʶŒÔÔ¶ ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ‚Ê·AÊÃÔÔ ∑Ô⁄ú; ŸÔÔøÔÔÃÔ˜ Ô ÃÔÔÊ⁄ú ∑ÔÊ‹Ô •Ê‚Á∫›ÔÔÊ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¡ÔÊ√” –”” ÊÊ 52 ÊÊ
ÃÈÔÔ⁄úÃÔÔ ŸÔÔʶ ›Ô¿Á◊ŸÔÔ ¬ŒÔÔ ◊ÊÕÊ Ê øÔÔ›ÔÔ ŒÍÔÔÃÔÔ ’ÔÔ⁄úŸÔÔÃÔÔ ∫ÈŸÔÔ ∫ÊÕÊ ÊÊ ∑Ô„ÔÃÔÔ ⁄úÊ◊ ¡Ô‚È ›Ô¢∑ÔÊ° •Ê≠ Ê ⁄úÊØ˙ŸÔÔ øÔÔ⁄úŸÔÔ ‚Ë‚ ÃÔÔÁÜ ŸÔÔÊ≠ ÊÊ 1 ÊÊ ›ÔÔ·A»√ê øÔÔ⁄ú√⁄ú ◊}∑Ô ŸÔÔÃÔ ∑Ô⁄úÁ ≠’ÔÔ¢ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ∫È√Ê’ÔÔ‹ÔË ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ ∑Ô⁄úÁ ŒÍÔ ÃÔ ◊ÊŸÔÔ ÃÈÔ ⁄úÑ ‚∆ÔÊ⁄Èú ∫d›Ô Á∫›ÔÔ – ‡ÌË⁄úÊ◊ê ¬A‡Ê∫ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ ∑Ô⁄úÁ, ‚◊ÊŸÔÔ ›ÔêÊ∑ÈÔ ¬ˇ⁄úÁ•Ê‚Á›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ⁄úÊ’ÔÔ√øÔÔ⁄ú√⁄ú ¬Ì√Ê◊ ¡Ô√ʶ›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
’ÔÔÁ„Ô‚Á ŒÔÔ‚ÊŸÔÔŸÔ ¬Í°¿Ë ’ÔÔÊÃÔÔÊ Ê ∑Ô„Ô‚Á ŸÔÔ ‚È∑Ô •Ê¬ŸÔÔÁ ∑ÈÔ‚›ÔÊÃÔÔÊ ÊÊ ¬ÈŸÔ Á ∑Ô„ÈÔ π’ÔÔ⁄úÁ ’ÔÔÁ÷Ë·ŸÔÔ ∑Ô⁄úË Ê ¡ÔÊ„ÔÁ ◊ÎÃÈÔ fi •Êß •ÃÔÔÁ ŸÔÔ⁄úË ÊÊ 2 ÊÊ ŒÔÔ‡◊Èπ ⁄úÊ’ÔÔ√ ¬⁄úÁ„ÔÊ‚ ∑Ô⁄úÁ ¬∫d⁄úÁ›Ô Ê, ““∑ÔÁ⁄ú ‡È∑Ô ! ÃÔÔÊ ∑ÈÔ‡‹Ô ‚◊Ê∫d⁄ú ∑Ô„ÈÔŸÈÔ ∑ÔÊ„ÔÁ°∑ÔÁ ? •Ê® ‚ ’ÔÔÁ÷Ë·√⁄ú π’ÔÔ⁄ú ∑Ô”√ ?ñ¬AÊ⁄ú ◊⁄ú√ ŸÔÔÁ∑Ô≈ „Ôʶ •Ê‚Á›Ô Ê√Á ◊! ÊÊ 2 ÊÊ
∑Ô⁄úÃÔÔ ⁄úÊ¡Ô ›Ô¢∑ÔÊ ‚∆Ô ÃÔÔfiÊ∫Ë Ê „Ôʶ„ÔÁ ¡ÔØ˙ ∑Ô⁄ú ∑ÔË≈ •÷Ê∫Ë ÊÊ ¬ÈŸÔÔÁ ∑Ô„ÈÔ ÷ʱ ∑ÔË‚ ∑Ô≈∑ÔÊß Ê ∑Ô∆ÔÁŸÔÔ ∑ÔÊ›ÔÔ ¬Ì⁄úÁÃÔÔ øÔÔ›ÔÔÁ •Êß ÊÊ 3 ÊÊ ‚ ◊Íπ¸≈Ê ⁄úÊ¡Ôfi ÷Ê∫ ∑Ô⁄ÈúÕa›Ô Ê; ÃÔÔÕʬÁ ›ÔÔêÊ ¿Ê«ÔÔ∏Á ¬‹Ôʶ∫›ÔÔÊ ! •÷Ê∫Ê≈Ê ≠Õ⁄ú ¬A• ÷ÁÃÔ ⁄ú ¬Ê∑Ô ¬⁄úÁ „Ôʶ¬AÁ’Ô – (¬A•Ô-∫„Ô◊⁄ú ¬Ê∑Ô ¬A¬⁄úÁ ∫„Ô◊ ‚ÊÕa⁄ú ¬·Á „Ôʶ¬AÊ≠, ≠Õ⁄ú ‚ ◊œfi ŸÔÔ⁄ú’ÔÔÊŸÔ⁄úê ‚„ÔÁÃÔ ◊⁄ú√◊Èπ⁄ú ¬«ÔÔ∏Á¬AÁ’Ô – ) •Ê®, ‚ ÷ʱ Ø ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú ‚ÒŸÔ fi◊ÊŸÔê⁄úú π’ÔÔ⁄ú ∑Ô”√ ? ‚◊ÊŸÔÔ ÃÔÔ ∑ÔÊ‹Ô’Ô ‡ „Ôʶ ≠∆ÔÊ∑ÈÔ ∫d›Ô Á•Ê‚Á¿ÑÁ ÊÊ 3 ÊÊ
¡ÔÁÜ ∑Ô ¡ÔËØ˙ŸÔÔ ∑Ô⁄ú ⁄úπØ˙Ê⁄úÊ Ê ÷¯® ◊ÎŒÈÔÔ›ÔÔ øÔÔÁÃÔÔ ‚Á¢œÈ ’ÔÔÁ∫d⁄úÊ ÊÊ ∑Ô„ÈÔ ÃÔÔ¬‚ÁÜ ∑ÔÒ ’ÔÔÊÃÔÔ ’ÔÔ„ÔÊ⁄úË Ê ¡ÔÁÜ ∑Ô „ÔÎŒÔ ¯° ÃÔÔÌÊ‚ •ÃÔÔÁ ◊Ê⁄úË ÊÊ 4 ÊÊ ∑Ô’Ô ‹Ô ∑ÔÊ◊‹Ô„ÔÎŒÔ ¯ ‚◊ÈŒÔ Ì ’ÔÔÁøÔ ⁄úÊ ‚◊ÊŸÔê ¡ÔË’ÔÔŸÔ ⁄ú ⁄ú·A∑Ô „Ôʶ¬Aʶ¿Á (•ÕʸÃÔ˜ Ô ¬AŒÔ Á ◊¤Á⁄ú ‚◊ÈŒÔ Ì ŸÔÔ ÕÊÑÊ, ÃÔÔ’ÔÔ ⁄úÊ·A‚◊ÊŸÔÔ ≠ÃÔÔ’ÔÔ‹Ô∑ÈÔ ‚◊ÊŸÔÔêÈ ◊Ê⁄úÁ πʶ‚Ê⁄úÑ√Á –) •Ê@Ê, ‚ ÃÔÔ¬ÄË ŒÈÔ ¶≈Êê π’ÔÔ⁄ú ∑Ô”√ ? ‚ ŒÔȶ≈Êê „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ÃÔÔ ◊Ê ¬ÌÃÔ Á ÷Ê⁄úÁ ÷¯ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ∑ÔË ÷¶ ÷°≈ ∑ÔÁ ¬ˇÁ⁄úÁ ∫≠ ‡ÌØ˙ŸÔ ‚È¡Ô‚È ‚ÈŸÔ Á ◊Ê⁄ú Ê ∑Ô„Ô‚Á ŸÔÔ ⁄úÁ¬È ŒÔÔ›Ô ÃÔÔ¡Ô ’ÔÔ›Ô ’ÔÔ„ÈÔÃÔ øÔÔ∑ÔÁÃÔ øÔÔÁÃÔ ÃÔÔÊ⁄ú ÊÊ 53 ÊÊ •Ê@Ê ! ‚◊ÊŸÔÔê ‚ÊÕa⁄ú ÃÔÔÊ⁄ú ÷≈ „Ô›Ô Ê, ŸÔÔÊ ◊Ê ‚ȬA‡ ‡È√Á ‚◊ÊŸÔÔ ¬ˇ⁄úÁ¬‹Ôʶ∫›ÔÔ ? •Ê⁄ú ! ‡ÃÔÔÀ‚ŸÔÔÊ⁄ú ‡üÁ‚Ê◊Õ¸fi ∑ÔÕÊ ∑Ô„ÈÔŸÈÔ ∑ÔÊ„ÔÁ°∑ÔÁ ? ÃÔÔÊ ’ÈÔ LÁ ÃÔÔ ∑Ô”√ •Ê’ÔÔÊ∑ÔÊ’ÔÔÊ „Ôʶ∫›ÔÔʬ⁄úÁ ›ÔÔÊ∫È¿Á !!”” ÊÊ 53 ÊÊ
ŸÔÔÊÕ ∑ÔÎ¬Ê ∑Ô⁄úÁ ¬Í°¿„ÈÔ ¡ÔÒ‚° Ê ◊ÊŸÔÔ„ÈÔ ∑Ô„ÔÊ ∑ÔÌÊœ ÃÔÔ¡ÔÁ ÃÔÔÒ‚° ÊÊ ◊Á›ÔÔÊ ¡Ôʶ ¡Ô’ÔÔ •ŸÈÔÔ¡Ô ÃÈÔÔ„»ÔÊ⁄úÊ Ê ¡ÔÊÃÔÔ„ÔÁ° ⁄úÊ◊ ÃÔÔÁ›Ô∑Ô ÃÔÔ„ÔÁ ‚Ê⁄úÊ ÊÊ 1 ÊÊ [ŒÍÔ ÃÔ ∑Ô„ÔÁ›Ô Ê,] ““„Ô ÄÊ◊Ë ! ¿Ê◊È° ¬A¬⁄úÁ ∑ÔÎ¬Ê ∑Ô⁄úÁ ¬∫d⁄úÁ›ÔÔ, ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ∑ÔÌÊœ ÃÔÔfiÊ∫ ∑Ô⁄úÁ ◊Ê ∑ÔÕÊ ’ÔÔÁ‡˙Ê‚ ∑Ô⁄úÑÈ – ¿Ê◊Èê ‚ÊŸÔÔ÷ʶ ¬Aʶ ¬AÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ‚Ê·AÊÃÔ˜Ô ∑Ô›ÔÔ, ‡ÌË⁄úÊ◊ ÃÔÔÊêÈ ÃÈÔ ⁄úÑ ⁄úÊ¡ÔÃÔ Á‹Ô∑Ô ŒÔÔ¶ŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
720
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
⁄úÊØ˙ŸÔÔ ŒÍÔÔÃÔÔ „Ô◊„ÔÁ ‚ÈŸÔÔÁ ∑ÔÊŸÔÔÊ Ê ∑Ô¬ÁÜ ’ÔÔÊ°œa ŒÔÔËÜ ŒÈÔÔπ ŸÔÔÊŸÔÔÊ ÊÊ ‡ÌØ˙ŸÔÔ ŸÔÔÊ‚Á∑ÔÊ ∑ÔÊ≈Ò ° ›ÔÊ∫ Ê ⁄úÊ◊ ‚¬Õ ŒÔÔËÜ° „Ô◊ ÃÔÔfiÊ∫ ÊÊ 2 ÊÊ •Ê◊ ⁄úÊ’ÔÔ√ê ŒÍÔ ÃÔ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ∑ÔÊŸÔÔ⁄ú ¬«ÔÔ∏È ¬«ÔÔ∏È ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔ •Ê◊∑ÈÔ ’ÔÔÊöÁ ’ÔÔ„ÈÔ ∑Ô| ŒÔÔ›ÔÔ – ≠¬⁄úÁ ∑ÔÁ, ‚◊ÊŸÔÔ •Ê◊ ŸÔÔÊ∑Ô∑ÔÊŸÔÔ ∑ÔÊ≈ÁŒÔÔ’Ô Ê∑ÈÔ ¬AÊ®Õa›ÔÔ; ‡ÌË⁄úÊ◊ê ⁄úÊ√ ¬∑Ôʶ’ÔÔÊ⁄Èú ¬Aʶ •Ê◊∑ÈÔ ¿Ê«ÔÔ∏Á›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
¬Í°¿Á„ÈÔ ŸÔÔÊÕ ⁄úÊ◊ ∑Ô≈∑ÔÊß Ê ’ÔÔŒÔÔŸÔÔ ∑ÔÊ≈Á ‚ÃÔÔ ’ÔÔ⁄úŸÔÔÁ ŸÔÔ ¡ÔÊß ÊÊ ŸÔÔÊŸÔÔÊ ’ÔÔ⁄úŸÔÔ ÷ʱ ∑Ô¬Á œÊ⁄úË Ê ’ÔÔÁ∑Ô≈ÊŸÔÔŸÔÔ ’ÔÔÁ‚Ê›ÔÔ ÷¯∑ÔÊ⁄úË ÊÊ 3 ÊÊ „Ô ŸÔÔÊÕ ! •Ê¬√ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ‚ŸÔÔÊ ∑ÔÕÊ ¬∫d⁄úÁ›ÔÔ ¬A, ‚◊ÊŸÔÔê ∑ÔÕÊ ÃÔÔ ‡„Ô∑ÔÊ≈Á ◊Èπ ◊Á‹ÔÁ›ÔÔ ’ÔÔÁ ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ„Ô’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ‚◊ÊŸÔÔê ÷ÁÃÔ ⁄ú ŸÔÔÊŸÔÊ⁄úKˇ⁄ú ÷ʱ, ŸÔÔÊŸÔÔʬÌ∑ÔÊ⁄ú⁄ú ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú •¿ÑÁ – ‚◊ÊŸÔê⁄ú ◊È„Ô° ¬A¬⁄úÁ ’ÔÔÁ∑Ô≈Ê‹Ô, ŒÔÔ„Ô ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ’ÔÔÁ‡Ê‹Ô Ø ÷¯ÊŸÔÔ∑Ô ÊÊ 3 ÊÊ
¡Ô„ÔÁ° ¬È⁄ú ŒÔÔ„Ô® „ÔÃÔÔ® ‚ÈÃÔ ÃÔÔÊ⁄úÊ Ê ‚∑Ô›Ô ∑Ô¬ÁÜ ◊„Ô° ÃÔÔ„ÔÁ ’ÔÔ± ÕÊ⁄úÊ ÊÊ •◊ÁÃÔ ŸÔÔÊ◊ ÷≈ ∑Ô∆ÔÁŸÔ ∑Ô⁄úÊ›ÔÊ Ê •◊ÁÃÔ ŸÔÔÊ∫ ’ÔÔ›Ô ’ÔÔÁ¬È›Ô ’ÔÔÁ‚Ê›ÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ ‚ ¬A®° ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú≈Ê •Ê‚Á •Ê◊ ›ÔÔêÊ∑ÈÔ ¬Ê«ÔÔ∏ÁŒÔÔ¶Õa›Ô Ê ≠’ÔÔ¢ ¿Ê◊Èê ¬ÈÃÔ Ì •·A¯∑ÈÔ◊Ê⁄úêÈ ◊Ê⁄úÁŒÔÔ¶Õa›Ô Ê, ÃÔÔÊ”’ÔÔ‹Ô ÃÔÔ ‚’ÈÔ ’Ô ÊŸÔÔ⁄úê ’ÔÔ‹Ô •Ê∫⁄ú ∑Ô◊˜Ô – ‚◊ÊŸÔÔê ÷ÁÃÔ ⁄ú •‚¢πfi ŸÔÔÊ◊œÊ⁄úË ’ÔÔ„ÈÔ ’ÔÔ‹Ô’Ô ÊŸÔ˜Ô Ø ÷¯ê⁄ú ¬AÊLÊ •¿ÑÁ – ‚◊ÊŸÔÔ ŒÔÔπÁ’Ô Ê∑ÈÔ ¬A¬⁄úÁ ’ÔÔÁ‡Ê‹Ô, ‚◊ÊŸÔÔê ŒÔÔ„Ô⁄ú ⁄ú„ÔÁ¿Á ‚„ÔÁ¬⁄úÁ •‚¢πfi „ÔÊÃÔÔË⁄ú ’ÔÔ‹Ô ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- Œ˙ÔÔÁ’ÔÔÁŒÔÔ ◊¯¢ŒÔÔ ŸÔÔË›ÔÔ ŸÔÔ›ÔÔ •¢∫ŒÔÔ ∫ŒÔÔ ’ÔÔÁ∑Ô≈Ê‚Á Ê ŒÔÔœa◊Èπ ∑Ô„Ô⁄úÁ ŸÔÔÁ‚∆Ô ‚∆Ô ¡ÔÊ◊Ø˙¢ÃÔÔ ’ÔÔ›Ô⁄úÊ‚Á ÊÊ 54 ÊÊ Œ˙Ô Á’Ô ÁŒÔ , ◊¯¢ŒÔÔ, ŸÔÔË‹Ô, ŸÔÔ‹Ô, •¢∫ŒÔÔ, ∫ŒÔÔ, ’ÔÔÁ∑Ô≈Ê‚fi, ŒÔÔœa◊Èπ, ∑Ô‚⁄úË, ŸÔÔÁ‡∆Ô, ‡∆Ô Ø ¡ÔÊä’ÔÔÊŸ˜Ô ó≠ ‚◊} „Ô®¿ÑÁ ’ÔÔ‹Ô⁄ú ŸÔÔÁœÊŸÔó◊„ÔÊ’ÔÔ‹ÔË ÊÊ 54 ÊÊ
≠ ∑Ô¬Á ‚’ÔÔ ‚È∫ÌËØ˙ ‚◊ÊŸÔÔÊ Ê ¶Ü ‚◊ ∑ÔÊ≈ÁÜ ∫ŸÔÔ¶ ∑ÔÊ ŸÔÔÊŸÔÔÊ ÊÊ ⁄úÊ◊ ∑Ôάʰ •ÃÈÔÔ›ÔÁÃÔÔ ’ÔÔ›ÔÔ ÃÔÔÁÜ„ÔË° Ê ÃÔÔΟÔÔ ‚◊ÊŸÔÔ ÃÔÔÌÒ›ÔÔÊ∑Ô„ÔÁ ∫ŸÔÔ„ÔË° ÊÊ 1 ÊÊ ≠◊ÊŸÔÔ ¬ÌÃÔÔfi∑Ô ‚È∫ÌË’ÔÔê ¬⁄úÁ ’ÔÔ‹Ô’Ô ÊŸÔ˜Ô ≠’ÔÔ¢ [¡Ô√-•œ ŸÈÔ „Ô°,] ≠◊ÊŸÔÔê ¬⁄úÁ ∑ÔÊ≈Á ∑ÔÊ≈Á ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú •¿ÑÁ; ‚◊ÊŸÔÔê ‚¢πfiÊ ∑ÔÁ≠ ∫√Á¬Ê⁄úÁ’Ô ! ‡ÌË⁄úÊ◊ê ∑ÔάÊ⁄Èú ‚◊ÊŸÔÔê ∆ÔÊ⁄ú •ÃÈÔ ‹ÔŸÔ ˯ ’ÔÔ‹Ô ⁄ú„ÔÁ¿Á; ‚◊ÊŸÔÔ ÃÔÔÁŸÔ Á›ÔÔÊ∑∑ÈÔ ÃÔÔÎ√ ¬⁄úÁ [ÃÈÔ @] ÷Ê’ÈÔ ¿ÑÁ ÊÊ 1 ÊÊ
•‚ ◊Ò ° ‚ÈŸÔÔÊ ‡ÌØ˙ŸÔÔ ŒÔÔ‚∑Ô¢œ⁄ú Ê ¬ŒÈÔÔ◊ •∆ÔÊ⁄ú„Ô ¡ÍÔÕ¬ ’ÔÔ¢ŒÔÔ⁄ú ÊÊ ŸÔÔÊÕ ∑Ô≈∑Ô ◊„Ô° ‚Ê ∑Ô¬Á ŸÔÔÊ„ÔË° Ê ¡ÔÊ ŸÔÔ ÃÈÔ „»Ô„ÔÁ ¡ÔËÃÔÔÒ ⁄úŸÔÔ ◊Ê„ÔË° ÊÊ 2 ÊÊ „Ô ŒÔÔ‡∫ÌË’ÔÔ ! ◊È° ÃÔÔ ‡È√Á’Ô Ê∑ÈÔ ¬Ê¶›ÔÔÁ ¬A, ∑Ô’Ô ‹Ô ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú‚ŸÔÔʬÃÔÔÁ◊ÊŸÔê ‚¢πfiÊ ∑ÔÈ•Ê«ÔÔ∏ •∆Ô⁄ú ¬Œ»Ô ! „Ô ŸÔÔÊÕ ! ‚„ÔÁ ‚ŸÔÔÊ⁄ú ≠¬⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ ¡Ô√ ’ÔÔÁ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ¬A ∑ÔÁ ¬AÈL⁄ú ¿Ê◊ÈêÈ ¡ÔÁÃÔ Á ŸÔÔ ¬AÁ’Ô ÊÊ 2 ÊÊ
¬⁄ú◊ ∑ÔÌÊœ ◊Ë¡Ô„ÔÁ° ‚’ÔÔ „ÔÊÕÊ Ê •Ê¯‚È ¬Ò ŸÔÔ ŒÔÔ„ÔÁ° ⁄úªÈŸÔÔÊÕÊ ÊÊ ‚Ê·„ÔÁ° ‚Á¢œÈ ‚„ÔÁÃÔ ¤· ’ÔÔfiÊ›ÔÊ Ê ¬Í⁄ú„ÔÁ° ŸÔÔ ÃÔÔ ÷⁄úÁ ∑ÈÔœ⁄ú ’ÔÔÁ‚Ê›ÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ
* ‚ÈŒÔÔA⁄ú∑ÔÊD *
◊ŒÔÔ˘ ∫¡Ô¸„ÔÁ°
721
∫ŒÔÔ¸ ◊Á›ÔÔØ˙„ÔÁ° ŒÔÔ‚‚Ë‚Ê Ê Æ‚¶ ’ÔÔøÔ ŸÔ ∑Ô„Ô„ÔÁ° ‚’ÔÔ ∑ÔË‚Ê ÊÊ ÃÔÔ¡Ô¸„ÔÁ° ‚„Ô¡Ô •‚¢∑ÔÊ Ê ◊ÊŸÔÔ„ÈÔ° ∫Ì‚ŸÔÔ øÔÔ„ÔÃÔÔ „Ô„ÔÁ° ›Ô¢∑ÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ
‚ ‚◊} ÷Ë·√ ∑ÔÌÊœ⁄ú „ÔÊÃÔÔ ◊‹ÔÁ„Ô®ÕÊÑÁ – ∑ÔÁÑÈ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ ‚◊ÊŸÔÔêÈ •Ê˚Ê ŒÔÔ®ŸÔÔÊ„ÔÊÑÁ – ““•Ê◊ ◊Ê¿ Ø ‚ʬ ‚◊ÃÔÔ ‚Ê⁄úÊ ‚◊ÈŒÔ Ì∑ÈÔ ‡Ê·Á ‡ÈπʶŒÔÔ’ÈÔ ; ŸÔÔ „Ô›ÔÔ ’ÔÔ«Ô ∏ ’ÔÔ«Ô ∏ ¬’ÔÔ¸ÃÔ ¬∑Ôʶ ‚◊ÈŒÔ Ì∑ÈÔ ¬ÊÃÔÔÁŒÔÔ’ÈÔ ; ⁄úÊ’ÔÔ√∑ÈÔ ŒÔÔ‹ÔÁøÔ ∑Ô≈Á œÍ‹ÔÁ⁄ú ◊Á‡Ê¶ŒÔÔ’ÈÔ ””ñ‚’ÈÔ ’Ô ÊŸÔÔ⁄ú ≠¬⁄úÁ ∑Ô„ÈÔ¿ÑÁ – ‚◊ÊŸÔÔ ‚◊} Ä÷Ê’ÔÔÃÔ —Ô ŸÔÔÁ÷˸∑Ô – ‚◊ÊŸÔÔ ≠¬⁄úÁ ∫¡Ô¸ŸÔ ∑Ô⁄Èú¿ÑÁ Ø ≠¬⁄úÁ œ◊∑ÔøÔ ◊∑Ô ŒÔÔ®¿ÑÁ ¬A, ›ÔÔÊ∫È¿Á, ›ÔÔêÊ∫«ÔÔ∏∑ÈÔ ∫Á‹ÔÁŒÔÔ’ÔÔ ÊÊ 3-4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚„Ô¡Ô ‚Í⁄ú ∑Ô¬Á ÷ʱ ‚’ÔÔ ¬ÈŸÔ Á ‚Á⁄ú ¬⁄ú ¬Ì÷È ⁄úÊ◊ Ê ⁄úÊØ˙ŸÔÔ ∑ÔÊ›ÔÔ ∑ÔÊ≈Á ∑Ô„ÈÔ° ¡ÔËÃÔÔÁ ‚∑Ô„ÔÁ° ‚¢∫ÌÊ◊ ÊÊ 55 ÊÊ ÷ʱ Ø ’ÔÔÊŸÔÔ⁄úÔ ‚◊} Ä÷Ê’ÔÔÃÔ — ‡Í⁄ú’ÔÔË⁄ú; ¬È√Á ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ‚’ÔÔ¸‚’ÔÔ¸Ê „Ô®¿ÑÁ ¬Ì÷È (‚’ÔÔ¸‡˙⁄ú) ‡ÌË⁄úÊ◊ ! „Ô ⁄úÊ’ÔÔ√ ! ¬AÈL⁄ú ‚◊ÊŸÔÔ ∑ÔÊ≈Á≠ ∑ÔÊ‹Ô∑ÈÔ ’ÔÔÁ ¡ÔÁ√Á¬AÁ’ÔÔ ÊÊ 55 ÊÊ
⁄úÊ◊ ÃÔÔ¡Ô ’ÔÔ›Ô ’ÈÔ œa ’ÔÔÁ¬È›Ô Êß Ê ‚· ‚„Ô‚ ‚ÃÔÔ ‚∑Ô„ÔÁ° ŸÔÔ ∫Êß ÊÊ ‚∑Ô ‚⁄ú ≠∑Ô ‚Ê·Á ‚ÃÔÔ ‚Ê∫⁄ú Ê ÃÔÔ’Ô ÷ÌÊÃÔÔ„ÔÁ ¬Í°¿® ŸÔÔ¯ ŸÔÔÊ∫⁄ú ÊÊ 1 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ÃÔÔ¡Ô (‚Ê◊Õ¸fi), ’ÔÔ‹Ô Ø ’ÈÔ LÁ⁄ú ’ÔÔÒ‡Á|fi∑ÈÔ ›ÔÔ·A ›ÔÔ·A ‡·ŸÔÔÊ∫ ◊œfi ∑Ô„ÔÁ¬Ê⁄úÁ’ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ‚ ∫d„ÔÁ°›ÔÔ ∫Ê≈Á≠◊ÊÃÔÔÌ ’ÔÔÊ√⁄ú ‡„Ô ‡„Ô ‚◊ÈŒÔ Ì ‡ÈπʶŒÔÔ¶¬Ê⁄úÁ’ÔÔ – ∑ÔÁÑÈ ‚ ŸÔÔËÃÔÔÁŸÔ Á¬È√; ÃÔÔ√È ŸÔÔËÃÔÔÁ⁄ú·AÊ ŸÔÔÁ◊Ñ ““∑Ô√ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê”” ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¿Ê◊Èê ÷ʶêÈ ®¬Ê¯ ¬∫d⁄úÁ›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
ÃÔÔÊ‚È ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ‚ÈŸÔÔÁ ‚Ê∫⁄ú ¬Ê„ÔË° Ê ◊Ê∫ÃÔÔ ¬¢Õ ∑ÔÎ¬Ê ◊ŸÔÔ ◊Ê„ÔË° ÊÊ ‚ÈŸÔ ÃÔ ’ÔÔøÔ ŸÔ ’ÔÔÁ„Ô‚Ê ŒÔÔ‚‚Ë‚Ê Ê ¡Ôı ° •‚Á ◊ÃÔÔÁ ‚„Ôʯ ∑ÔÎÃÔ ∑ÔË‚Ê ÊÊ 2 ÊÊ ÃÔÔÊê (’ÔÔÁ÷Ë·√ê) ¬⁄úÊ◊‡¸ •ŸÈÔ ¬AÊ¯Ë ‡ÌË⁄úÊ◊ ‚◊ÈŒÔ Ì∑ÈÔ ¬Õ ◊Ê∫È¿ÑÁ; ÃÔÔÊê „ÔÎŒÔ ¯ ∑ÔάÊ⁄ú ¬⁄úÁ¬ÍMy¸, [ÃÔÔ√È ‚ ‚◊ÈŒÔ Ì∑ÈÔ ‡ÈπʶŒÔÔ®ŸÔÔÊ„ÔÊÑÁ] –”” ŒÍÔ ÃÔ ⁄ú ≠„ÔÁ ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á›Ô Ê·A√Á ⁄úÊ’ÔÔ√ ¡ÔÊ⁄ú˜Ô⁄ú „Ô‚Á®∆ÔÁ›Ô Ê ≠’ÔÔ¢ ∑Ô„ÔÁ›Ô Ê, ““„Ô°, „Ô° ; ≠◊ÁÃÔ Á ’ÈÔLÁ•Ê „ÔʶÕa’Ô Ê⁄Èú ‚ÁŸÔ Ê ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔêÈ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ‚„Ôʯ∑Ô ∑Ô⁄úÁ¿Á ! ÊÊ 2 ÊÊ
‚„Ô¡Ô ÷Ë⁄Èú ∑Ô⁄ú ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ŒÔÔÎ…ÔÔ∏Êß Ê ‚Ê∫⁄ú ‚ŸÔÔ ∆ÔÊŸÔÔË ◊øÔÔ›ÔÊß ÊÊ ◊Í…ÔÔ∏ ◊Î·Ê ∑ÔÊ ∑Ô⁄ú‚Á ’ÔÔ«ÔÔ∏Êß Ê ⁄úÁ¬È ’ÔÔ›ÔÔ ’ÈÔÔLÁ ÕÊ„Ô ◊Ò° ¬Êß ÊÊ 3 ÊÊ •Ê⁄ú ! ’ÔÔÁ÷Ë·√ ÃÔÔ ‚„Ô¡Ô «ÔÔ⁄Èú•Ê; ÃÔÔÊ ∑ÔÕÊ∑ÈÔ ÷⁄ú‚Ê ∑Ô⁄úÁ ‚ ‚◊ÈŒÔ Ì¬Êπ⁄ú ¿È•Êê ¬⁄úÁ •‹ÔÁ ∑Ô⁄Èú¿Á ! •Ê⁄ú ◊Íπ¸ ! ÃÈÔ ∑ÔÊ„ÔÁ°∑ÔÁ ◊Á¿≈Ê⁄ú ÃÔÔÊ” ’ÔÔ«ÔÔ∏¶ ’ÔÔπÊ√È¿È ? ⁄úπ ! ⁄úπ ! ◊Ê ‡ÃÔÔÀ⁄ú ’ÔÔ‹Ô Ø ’ÈÔ LÁ ¬A ∑ÔÃÔÔ, ◊È° ÃÔÔÊ„ÔÊ ◊ʬÁŸÔÔ›Ô Á ÊÊ 3 ÊÊ
‚øÔÔÁØ˙Ô ‚÷ËÃÔÔ ’ÔÔÁ÷Ë·ŸÔÔ ¡ÔÊ∑Ô° Ê ’ÔÔÁ¡Ô¯ ’ÔÔÁ÷ÍÃÔ Á ∑Ô„ÔÊ° ¡Ô∫ ÃÔÔÊ∑Ô° ÊÊ ‚ÈŸÔ Á π›Ô ’ÔÔøÔ ŸÔ ŒÍÔ ÃÔ ⁄úÁ‚ ’ÔÔÊ…ÔÔ∏Ë Ê ‚◊¯ ’ÔÔÁ∫d⁄úÁ ¬ÃÔÔÁÌ∑ÔÊ ∑ÔÊ…ÔÔ∏Ë ÊÊ 4 ÊÊ ¬AÊ„ÔÊ∑ÈÔ ’ÔÔÁ÷Ë·√ ÷‹ÔÁ ÷Ë⁄Èú ◊ŸÔÔcË ◊Á‹ÔÁ¿Á, ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ÃÔÔÊ∑ÈÔ ’ÔÔÁ¡Ô¯ Ø ’ÔÔÁ÷ÍÃÔ Á ∑ÔÁ¬⁄úÁ ◊Á‹ÔÁ’Ô ⁄ú ?”” ⁄úÊ’ÔÔ√⁄ú ∑ÔÕÊ ‡È√Á ŒÍÔ ÃÔ ◊ŸÔÔ⁄ú ∑ÔÌÊœ ¡ÔÊÃÔÔ „Ô›Ô Ê – ÃÔÔÊ„ÔÊ ®¬¬AÈü ‚ȬAÊ∫ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¡ÔÊ√Á, ‚ ›Ô·A»√ ŒÔÔ¶Õa’Ô Ê øÔÔÁ∆ÔÁ≈Á ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄ú ∑Ô›Ô Ê ÊÊ 4 ÊÊ
722
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
⁄úÊ◊ÊŸÈÔ ¡Ô ŒÔÔËÜË ¯„Ô ’ÔÔÁ„Ô‚Á ’ÔÔÊ◊ ∑Ô⁄ú ›ÔËÜË
¬ÊÃÔÔË Ê ŸÔÔÊÕ ’ÔÔ∫d¶ ¡ÈÔ«Ô ∏ÊØ˙„ÈÔ ¿ÊÃÔÔË ÊÊ ⁄úÊØ˙ŸÔ Ê ‚øÔÔÁØ˙ ’ÔÔÊ›ÔÁÔ ‚∆Ô ›ÔÔÊ∫ ’ÔÔ∫dØ˙ŸÔ ÊÊ 5 ÊÊ
≠’ÔÔ¢ ∑Ô„ÔÁ›Ô Ê, ““‡ÌË⁄úÊ◊ê ‚ÊŸÔÔ÷ʶ ›ÔÔ·A»√ ¿Ê◊Èê ¬Êπ∑ÈÔ ≠„ÔÁ øÔÔÁ∆ÔÁ≈Á ŒÔÔ¶¿ÑÁ – „Ô ŸÔÔÊÕ ! ≠„ÔÊ∑ÈÔ ¬…ÔÔ∏ʶ „ÔÎŒÔ ¯∑ÈÔ ≈Á∑ÔÁ≠ ‡ËÃÔÔ‹Ô ∑Ô⁄úÑÈ –”” ⁄úÊ’ÔÔ√ „Ô‚Á „Ô‚Á øÔÔÁ∆ÔÁ≈Á ’ÔÔÊ•Ê°„ÔÊÃÔÔ⁄ú ŸÔÔ›Ô Ê Ø ◊ŸÔÔcË∑ÈÔ «ÔÔ∑Ôʶ ‚„ÔÁ ◊Íπ¸ ‚„ÔÁ≈Á∑ÈÔ ¬…ÔÔ∏ʶ›ÔÔÊ ÊÊ 5 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ’ÔÔÊÃÔÔÜ ◊ŸÔÔ„ÔÁ ⁄úÁ¤Ê¶ ‚∆Ô ¡ÔŸÔÔÁ ªÊ›Ô‚Á ∑ÈÔ›Ô πË‚ Ê ⁄úÊ◊ ’ÔÔÁ⁄úÊœ ŸÔÔ ®’ÔÔ⁄ú‚Á ‚⁄úŸÔÔ ’ÔÔÁ·≤ •¡Ô ß‚ ÊÊ56(∑Ô)ÊÊ øÔÔÁ∆ÔÁ⁄ú ›ÔÔπÊ „ÔʶÕa›Ô Ê, ““⁄ú ◊Íπ¸ ! ∑Ô’Ô ‹Ô ∫d≈È’Ô Ê√Ë⁄ú„ÔÁ° ◊ŸÔÔ∑ÈÔ ÷È›Ô Ê¶⁄úπa •Ê¬√Ê ∑ÈÔ‹Ô∑ÈÔ ŸÔÔ|÷Ì| ∑Ô⁄úÁŒÔÔ”ŸÔÔÊ – ÃÈÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ‚„ÔÁÃÔ ‡ÃÔÔÀÃÔ Ê ∑Ô⁄ÈúÕa’Ô Ê⁄ÈúÔ ’ÔÔÌ„»ÔÊ, ’ÔÔÁpyÈ, ◊„Ô‡˙⁄úñ∑ÔÊ„ÔÊ⁄úÁ ‡⁄ú√ ∫›ÔÔ ’ÔÔÁ ’ÔÔGÁ¸¬Aʶ¬Ê⁄úÁ’ÈÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 56 (∑Ô) ÊÊ
∑ÔË ÃÔÔ¡ÔÁ ◊ÊŸÔÔ •ŸÈÔÔ¡Ô ¶Ø˙ ¬Ì÷È ¬ŒÔÔ ¬¢∑Ô¡Ô ÷΢∫ Ê „ÔÊ„ÔÁ ∑ÔÁ ⁄úÊ◊ ‚⁄úÊŸÔÔ›ÔÔ π›ÔÔ ∑ÈÔ›ÔÔ ‚„ÔÁÃÔÔ ¬ÃÔÔ¢∫ ÊÊ56(π)ÊÊ ÃÈÔ •÷Á◊ÊŸÔÔ ¿Ê«ÔÔ∏Á ÃÔÔÊ ‚ÊŸÔÔ÷ʶ ’ÔÔÁ÷Ë·√ê ¬⁄úÁ „ÈÔ≠ÃÔÔ ¬Ì÷Èê øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹Ô⁄ú ÷Ì◊⁄ú „Ôʶ¬AÊ•Ê; ŸÔÔøÔÔÃÔ˜ Ô ⁄ú ŒÈÔ | ! ‡ÌË⁄úÊ◊ê ’ÔÔÊ√⁄Íú¬Ë •∫gÁ⁄ú ‚¬⁄úÁ’Ô Ê⁄ú ¬ÃÔÔKˇ „Ôʶ¬AÁ’Ô Ê∑ÈÔ ¬Ì}ÈÃÔ „Ôʶ⁄ú„Ô – ≠ ŒÈÔ ¶≈Á ◊œfi⁄Èú ÃÔÔÃÔÔ ¬A®Ú≈Ê ÷›ÔÔ ›ÔÔÊ∫È¿Á, ‚¶•Ê ∑Ô⁄ú –”” ÊÊ 56 (π) ÊÊ
‚ÈŸÔÔÃÔÔ ‚÷¯ ◊ŸÔÔ ◊Èπ ◊È‚È∑ÔÊß Ê ∑Ô„ÔÃÔÔ ŒÔÔ‚ÊŸÔÔŸÔÔ ‚’ÔÔ„ÔÁ ‚ÈŸÔÔÊß ÊÊ ÷Í◊Á ¬⁄úÊ ∑Ô⁄ú ∫„ÔÃÔÔ •∑ÔÊ‚Ê Ê ›ÔªÈ ÃÔÔʬ‚ ∑Ô⁄ú ’ÔÔÊ∫ ’ÔÔÁ›ÔÔÊ‚Ê ÊÊ 1 ÊÊ øÔÔÁ∆ÔÁ ‡È√Á’Ô Ê·A√Á ⁄úÊ’ÔÔ√ ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ ÷¯÷ËÃÔÔ „Ôʶ∫›ÔÔÊ; ∑ÔÁÑÈ ®¬⁄ú∑ÈÔ ◊È⁄Èú∑ÔÁ„Ô‚Ê ŒÔÔ¶, ‚◊}êÈ ‡È√ʶ ∑Ô„ÔÁ›Ô Ê, ““÷ͶÚ⁄ú ¬«ÔÔ∏ÁÕa’Ô Ê ›ÔÔÊ∑Ô ¬A¬⁄úÁ •Ê∑Ôʇ≈Ê∑ÈÔ „ÔÊÃÔÔ◊È∆ÔÊ⁄ú œ⁄úÁ¬∑Ôʶ’ÔÔÊ∑ÈÔ øÔÔ|Ê ∑Ô⁄ú, ≠„ÔÁ ∑Ô·Á ÃÔÔ¬ÄË≈Ê ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ’ÔÔÊ∫Ê«ÔÔ∏ä⁄ú ŒÔÔπÊ®¿Á (¬ˇÈ≈Ê√Á ◊Ê⁄Èú¿Á) –”” ÊÊ 1 ÊÊ
∑Ô„Ô ‚È∑Ô ŸÔÔÊÕ ‚ÃÔÔfi ‚’ÔÔ ’ÔÔÊŸÔÔË Ê ‚◊Ȥ„ÈÔ ¿Ê«ÔÔ∏Á ¬Ì∑ÔÎÃÔÔÁ •÷Á◊ÊŸÔÔË ÊÊ ‚ÈŸÔÔ„ÈÔ ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ◊◊ ¬⁄úÁ„Ô⁄úÁ ∑ÔÌÊœÊ Ê ŸÔÔÊÕ ⁄úÊ◊ ‚ŸÔÔ ÃÔÔ¡Ô„ÈÔ ’ÔÔÁ⁄úÊœÊ ÊÊ 2 ÊÊ ‡È∑Ô (ŒÍÔ ÃÔ ) ∑Ô„ÔÁ›Ô Ê, ““„Ô ŸÔÔÊÕ ! •÷Á◊ÊŸÔÔËÄ÷Ê’ÔÔ ¿Ê«ÔÔ∏Á ≠„ÔÊ∑ÈÔ (≠„ÔÁ øÔÔÁ∆ÔÁ⁄ú ›ÔÔπÊ „ÔʶÕa’Ô Ê ‚’ÈÔ ∑ÔÕÊ) ‚ÃÔÔfi ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¡ÔÊ√ÑÈ – ∑ÔÌÊœ ¿Ê«ÔÔ∏ÁŒÔÔ¶ ◊Ê ∑ÔÕÊ ‡È√ÑÈ – „Ô ŸÔÔÊÕ ! ‡ÌË⁄úÊ◊ê ‚„Ô ‡ÃÔÔÀÃÔ Ê ¿Ê«ÔÔ∏ÁŒÔ Á•ÑÈ ÊÊ 2 ÊÊ
•ÃÔÔÁ ∑ÔÊ◊›ÔÔ ⁄úªÈ’ÔÔË⁄ú ‚È÷Ê© Ê ¡ÔŒÔÔfi¬Á •πÁ›Ô ›ÔÔÊ∑Ô ∑Ô⁄ú ⁄úÊ© ÊÊ ◊Á›ÔÃÔÔ ∑ÔÎ¬Ê ÃÈÔÔ„»Ô ¬⁄ú ¬Ì÷È ∑Ô⁄úÁ„ÔË Ê ®⁄ú •¬⁄úÊœ ŸÔÔ ≠∑Ô® œ⁄úÁ„ÔË ÊÊ 3 ÊÊ ‡ÌË ⁄úªÈ’Ô Ë⁄ú ‚∑Ô‹Ô›ÔÔÊ∑Ô⁄ú ÄÊ◊Ë „ÔʶÕa›ÔÔ ◊œfi ÃÔÔÊê⁄ú Ä÷Ê’ÔÔ •ÃÔÔfiÑ ∑ÔÊ◊‹Ô – ÃÔÔÊêÈ ‚Ê·AÊÃÔÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê·A√Á ¬Ì÷È ¿Ê◊ÈêÈ ∑ÔÎ¬Ê ∑Ô⁄úÁ’ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ¿Ê◊Èê⁄ú ∫Ê≈Á≠ ’ÔÔÁ •¬⁄úÊœ ◊ŸÔÔ⁄ú œ⁄úÁ’ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 3 ÊÊ
¡ÔŸÔ ∑Ô‚ÈÃÔ Ê ⁄úªÈŸÔ ÊÕ„ÔÁ ŒÔÔË¡Ô Ê ≠ÃÔÔŸÔ Ê ∑Ô„ÔÊ ◊Ê⁄ú ¬Ì÷È ∑ÔË¡Ô ÊÊ ¡Ô’Ô ÃÔÔ„ÔÁ° ∑Ô„ÔÊ ŒÔÔŸÔ ’ÔÔÒŒÔÔ„ÔË Ê øÔÔ⁄úŸÔÔ ¬Ì„ÔÊ⁄ú ∑ÔËÜ ‚∆Ô ÃÔÔ„ÔË ÊÊ 4 ÊÊ
* ‚ÈŒÔÔA⁄ú∑ÔÊD *
723
¡ÔÊŸÔÔ∑ÔËêÈ ⁄úªÈŸÔ ÊÕêÈ ¬ˇ⁄úʶŒÔÔÁ•ÑÈ – „Ô ¬Ì÷È ! ◊Ê⁄ú ≠ÃÔÁÔ∑ÔÁ ∑ÔÕÊ ⁄úπÑÈ –”” ŒÍÔ ÃÔ ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔËêÈ ¬ˇ⁄úʶŒÔÔ’Ô Ê ∑ÔÕÊ ∑Ô„ÔÁ’Ô Ê⁄Èú ŒÈÔ | ⁄úÊ’ÔÔ√ ÃÔÔÊ∑ÈÔ ∫ʶ∆ÔÊ≠Ô ◊Ê⁄úÁŒÔÔ›Ô Ê ÊÊ 4 ÊÊ
ŸÔÔʶ øÔÔ⁄úŸÔÔ ‚Á⁄Èú øÔÔ›ÔÊ ‚Ê ÃÔÔ„ÔÊ° Ê ∑ÔάʂÁ¢œÈ ⁄úªÈŸÔÔʯ∑Ô ¡Ô„ÔÊ° ÊÊ ∑Ô⁄úÁ ¬ÌŸÔ Ê◊È ŸÔÔÁ¡Ô ∑ÔÕÊ ‚ÈŸÔ Êß Ê ⁄úÊ◊ ∑Ôάʰ •Ê¬ŸÔÔÁ ∫ÃÔÔÁ ¬Êß ÊÊ 5 ÊÊ ¬ˇ‹Ô⁄ú ‚ ◊œfi [’ÔÔÁ÷Ë·√ê ¬⁄úÁ] ÃÔÔÊ”øÔÔ⁄ú√⁄ú ¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄úÁ ∑ÔάʂÊ∫⁄ú ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ ⁄ú„ÈÔÕa’Ô Ê nÊŸÔÔ∑ÈÔ ∫d›Ô Á∫›ÔÔÊÔ – ¬Ì÷ÈêÈ ¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄úÁ ‚ ŸÔÔÁ¡Ô∑ÔÕÊ ‡È√ʶ›ÔÊÔ ≠’ÔÔ¢ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ∑ÔάÊ⁄Èú ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ∫ÃÔÔÁ (¬Í’Ô ¸⁄ú ◊ÈŸÔÁ⁄Íú¬) ¬Ê¶∫›ÔÔÊ ÊÊ 5 ÊÊ
⁄úÁ·Á •∫}Á ∑ÔË° ‚ʬ ÷Ø˙ÊŸÔÔË Ê ⁄úÊ¿‚ ÷¯® ⁄ú„ÔÊ ◊ÈŸÔÔÁ ∫fiÊŸÔÔË ÊÊ ’ÔÔ¢ŒÔÔÁ ⁄úÊ◊ ¬ŒÔÔ ’ÔÔÊ⁄ú„ÔÁ° ’ÔÔÊ⁄úÊ Ê ◊ÈŸÔ Á ŸÔÔÁ¡Ô •Ê‡Ì◊ ∑Ô„ÈÔ° ¬∫È œÊ⁄úÊ ÊÊ 6 ÊÊ [÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ‡Á’Ô ∑Ô„ÔÁ›ÔÔñ] „Ô ÷’ÔÔÊŸÔÔË ! ¬Í’ÔÔ¸ ‚ ¡Ô√ ˚ÊŸÔÔË ◊ÈŸÔ Á Õa›ÔÔ; •∫}fi ™·Áê ‡Ê¬⁄ú ⁄úÊ·A‚ „Ôʶ¬AʶÕa›ÔÔ – ’ÔÔG¸◊ÊŸÔÔ ◊ÈŸÔ Á⁄Íú¬ ¬Ê¶ ‚ ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ê øÔÔ⁄ú√⁄ú ¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄úÁ ŸÔÔÁ¡Ô •Ê‡Ì◊∑ÈÔ ∫d›Ô Á∫›Ô ÊÊ 6 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ’ÔÔÁŸÔ ¯ ŸÔÔ ◊ÊŸÔÔÃÔ ¡Ô›Ôœa ¡Ô«Ô ∏ ∫≠ ÃÔÔËŸÔÔÁ ŒÔÔÁŸÔ ’ÔÔËÃÔÔÁ Ê ’ÔÔÊ›ÔÔ ⁄úÊ◊ ‚∑Ôʬ ÃÔÔ’Ô ÷¯ ’ÔÔÁŸÈÔ „Ôʶ ŸÔÔ ¬ÌËÃÔÔÁ ÊÊ 57 ÊÊ ≠¬≈ ÃÔÔÁŸÔ ÁŒÔ ÁŸÔ ’ÔÔÁÃÔ Á∫›ÔÔÊ√Á; •ÕøÔÔ ¡Ô«Ô ∏ ‚◊ÈŒÔ Ì ¬Ì÷Èê ’ÔÔÁŸÔ ÃÔ Á ‡È√Á’Ô Ê∑ÈÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ‡·∑ÈÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ ∑ÔÌʜʟ˙Ô ÁÃÔ „Ôʶ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““’ÔÔÁŸÔ Ê ‡Ê‚ŸÔÔ⁄ú ≠ ’ÔÔÊ≈∑ÈÔ •Ê‚Á’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 57 ÊÊ
›Ô¿Á◊ŸÔÔ ’ÔÔÊŸÔÔ ‚⁄úÊ‚ŸÔÔ •ÊŸÍÔÔ Ê ‚Ê·ı° ’ÔÔÊ⁄úÁœa ’ÔÔÁ‚Áπ ∑Ô΂ʟÍÔÔ ÊÊ ‚∆Ô ‚ŸÔÔ ’ÔÔÁŸÔÔ¯ ∑ÈÔ≈Á›Ô ‚ŸÔÔ ¬ÌËÃÔÔË Ê ‚„Ô¡Ô ∑ÔάŸÔÔ ‚ŸÔÔ ‚È¢ŒÔÔ⁄ú ŸÔÔËÃÔÔË ÊÊ 1 ÊÊ „Ô ›ÔÔ·A»√ ! œŸÈÔ ’Ô Ê¸√ •Ê√; ◊È° •∫gÁ’Ô Ê√ ◊Ê⁄úÁ ≠„ÔÁ ‚◊ÈŒÔ Ì∑ÈÔ ‡ÈπʶŒÔÔ’Ô Á – ◊Íπ¸ ¬Êπ⁄ú ’ÔÔÁŸÔ ¯ ¬Ì∑Ôʇ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê, ∑ÈÔ≈Á‹Ô›ÔÔÊ∑Ô ‚„ÔÁÃÔ ¬ÌËÃÔÔÁ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê, ÄÊ÷Ê’ÔÔÁ∑Ô ∑Ôά√∑ÈÔ ‚ÈŒÔ A⁄ú ŸÔÔËÃÔÔÁ (®ŒÔÔÊ⁄úÃÔÔÊ) ®¬ŒÔÔ‡ ŒÔÔ’Ô Ê, ÊÊ 1 ÊÊ
◊◊ÃÔÔÊ ⁄úÃÔÔ ‚ŸÔÔ ∫fiÊŸÔÔ ∑Ô„ÔÊŸÔÔË Ê •ÃÔÔÁ ›ÔÊ÷Ë ‚ŸÔÔ ’ÔÔÁ⁄úÃÔÔÁ ’ÔÔπÊŸÔÔË ÊÊ ∑ÔÌÊœa„ÔÁ ‚◊ ∑ÔÊ◊Á„ÔÁ „Ô⁄úÁ∑ÔÕÊ Ê ©‚⁄ú ’ÔÔË¡Ô ’ÔÔ≠° ¬ˇ›ÔÔ ¡ÔÕÊ ÊÊ 2 ÊÊ ◊◊Ã˙Ô ⁄ú •Ê’ÔÔL ◊ŸÈÔ ·fi∑ÈÔ ˚ÊŸÔ’Ô Ê√Ë ‡È√ʶ’ÔÔÊ, •ÃÔÔÁ›ÔÔÊ÷Ë •Ê∫⁄ú ’ÔÔÒ⁄úÊ∫fi ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê, ∑ÔÌÊœË∑ÈÔ ‡ÊÑÁ’Ô Ê√Ë ‡È√ʶ’ÔÔÊ ≠’ÔÔ¢ ∑ÔÊ◊È∑Ô∑ÈÔ ÷∫’ÔÔÊŸÔÔê ∑ÔÕÊ ∑Ô„ÔÁ’Ô Ê ¬AÊ„ÔÊ, ©·⁄ú÷Í◊Á⁄ú ’ÔÔË¡Ô ’ÔÔ¬ŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ‚¶•Ê –”” ÊÊ 2 ÊÊ
•‚ ∑Ô„ÔÁ ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ∫d¬ øÔÔ…Ô ∏ÊØ˙Ê Ê ¯„Ô ◊ÃÔÔ ›Ô¿Á◊ŸÔÔ ∑Ô ◊ŸÔÔ ÷ÊØ˙Ê ÊÊ ‚¢œÊŸÔÔ® ¬Ì÷È ’ÔÔÁ‚Áπ ∑Ô⁄úÊ›ÔÔÊ Ê ®∆ÔË ®ŒÔÔœa ®⁄ú •¢ÃÔÔ⁄ú ¡˙ÔÊ›ÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ ≠¬⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ œŸÈÔ ⁄ú ∫È√ øÔÔ…Ô ∏ʶŒÔÔ›ÔÔ – ≠„ÔÁ ¬ÇÊ≈Á ›ÔÔ·A»√ê ◊ŸÔÔ∑ÈÔ ’ÔÔ‡˜Ô ¬Ê¶›ÔÔÊ – ¬Ì÷È œŸÈÔ ⁄ú ÷¯ÊŸÔÔ∑Ô •∫gÁ’Ô Ê√ ¬AÊπÁŒÔÔ›ÔÔ; ≠ÃÔÔÁ∑ÔÁ⁄ú ‚◊ÈŒÔ Ì⁄ú ∫÷¸⁄ú •∫gÁ⁄ú ¡˙ÔÊ‹ÔÊ ®∆ÔÁ›Ô Ê ÊÊ 3 ÊÊ
724
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
◊∑Ô⁄ú ®⁄ú∫ ¤· ∫ŸÔÔ •∑ÈÔ›Ô ÊŸÔÔ Ê ¡Ô⁄úÃÔÔ ¡Ô¢ÃÈÔ ¡Ô›ÔŸÔ Áœa ¡Ô’Ô ¡ÔÊŸÔÔ ÊÊ ∑ÔŸÔ ∑Ô ÕÊ⁄ú ÷⁄úÁ ◊ŸÔÔÁ ∫ŸÔÔ ŸÔÔÊŸÔÔÊ Ê ’ÔÔÁ¬Ì ⁄Íú¬ •Ê¯® ÃÔÔ¡ÔÁ ◊ÊŸÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ ◊∫⁄ú, ‚¬¸ ÃÔÔÕÊ ◊{fi◊ÊŸÔÔ ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô „Ôʶ∫›ÔÔ – ¡ÔË’ÔÔ◊ÊŸÔÔê⁄ú ¡˙Ô‹ÔŸÔ ŒÔÔπa, ‚È’Ô My¸ÕÊ‹ÔÁ⁄ú ŸÔÔÊŸÔÔÊ’ÔÔÁœ ◊√Á◊ÈüÊ ÷⁄úÁ, ‚◊ÈŒÔ Ì ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú •÷Á◊ÊŸÔÔ ÃÔÔfiÊ∫ ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔÌÊ„»Ô√’ÔÔ‡⁄ú ∫d›Ô Á•Ê‚Á›Ô Ê ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ∑ÔÊ≈„ÔÁ° ¬¶ ∑ÔŒÔ ⁄úË ¬ˇ⁄ú¶ ∑ÔÊ≈Á ¡ÔÃÔ ŸÔ ∑ÔÊ® ‚Ë°øÔ Ê ’ÔÔÁŸÔ ¯ ŸÔÔ ◊ÊŸÔÔ π∫‚ ‚ÈŸÈÔ «ÔÔÊ≈„ÔÁ° ¬¶ ŸÔÔØ˙ ŸÔÔËøÔÔ ÊÊ 58 ÊÊ [∑ÔÊ∑Ô÷ȇÈDÁ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔñ] „Ô ∫⁄Èú«ÔÔ∏ ! ‡È√ – ¬AÃÔÔ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ¬AJ ∑Ô⁄úÁ ¡Ô‹Ô‚øÔÔŸÔ ∑Ô⁄ú ŸÔÔÊ ∑ÔÊ„ÔÁ°∑ÔÁ, ŸÔÔ ∑ÔÊ≈Á›Ô Ê ¬AÊ≠ ∑ÔŒÔ ‹ÔË ¬ˇ‹Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ŸÔÔËøÔÔ›ÔÔÊ∑Ô ’ÔÔÁŸÔ ¯ ∑ÔÕÊ⁄ú ≈‹Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ°; ÃÔÔÊ∑ÈÔ œ◊∑Ôʶ›ÔÔ„ÔÁ° ‚ ’ÔÔÊ≈∑ÈÔ •Ê‚ ÊÊ 58ÊÊ
‚÷¯ ‚Á¢œÈ ∫„ÔÁ ¬ŒÔÔ ¬Ì÷È ∑Ô⁄ú Ê ¿◊„ÈÔ ŸÔÔÊÕ ‚’ÔÔ •Ø˙∫ÈŸÔ ◊⁄ú ÊÊ ∫∫ŸÔÔ ‚◊Ë⁄ú •ŸÔÔ›Ô ¡Ô›Ô œ⁄úŸÔÔË Ê ¶Ü ∑Ô¶ ŸÔÔÊÕ ‚„Ô¡Ô ¡Ô«Ô ∏ ∑Ô⁄úŸÔÔË ÊÊ 1 ÊÊ ‚◊ÈŒÔ Ì ÷¯÷ËÃÔÔ „Ôʶ ¬Ì÷Èê øÔÔ⁄ú√ œ⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ›Ô Ê, ““„Ô ŸÔÔÊÕ ! ◊Ê⁄ú ŒÔÔÊ· ·A◊Ê ∑Ô⁄úÑÈ – „Ô ¬Ì÷È ! •Ê∑Ôʇ, ’ÔÔʯÈ, •∫gÁ, ¡Ô‹Ô Ø ¬ÎÕa’Ô Ëñ ≠ ‚◊} Ä÷Ê’ÔÔÃÔ — ¡Ô«Ô ∏ ÊÊ 1 ÊÊ
ÃÔÔØ˙ ¬Ì⁄úÁÃÔÔ ◊ʯʰ ®¬¡ÔÊ≠ Ê ‚Î|Á „ÔÃÈÔ ‚’ÔÔ ∫Ì¢ÕŸÔÔÁ ∫Ê≠ ÊÊ ¬Ì÷È •Ê¯‚È ¡Ô„ÔÁ ∑Ô„Ô° ¡Ô‚ •„Ôß Ê ‚Ê ÃÔÔ„ÔÁ ÷Ê°ÃÔ Á ⁄ú„Ô° ‚Èπ ›Ô„Ôß ÊÊ 2 ÊÊ •Ê¬√ê ¬Ì⁄ú√Ê⁄ú ◊Ê¯Ê ≠◊ÊŸÔÔêÈ ‚Î|Á∑ÔÁÌ¯Ê ŸÔÔÁ◊Ñ ®˛á ∑Ô⁄úÁ¿Á ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ∫ÌÇ◊ÊŸÔÔ ∫ʶ¿ÑÁ– ¬Ì÷È ¬AÊ„ÔÊ∑ÈÔ ¬A®°¬⁄úÁ •Ê˚Ê ŒÔÔ¶¿ÑÁ, ‚ ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ⁄ú„ÔÁ›ÔÔ„ÔÁ° ‚Èπ ¬Ê≠ ÊÊ 2 ÊÊ
¬Ì÷È ÷›Ô ∑ÔËÜ ◊Ê„ÔÁ ‚Áπ ŒÔÔËÜË Ê ◊⁄ú¡ÔÊŒÔÔÊ ¬ÈŸÔ Á ÃÈÔ „»Ô⁄úË ∑ÔËÜË ÊÊ …ÔÔÊ›ÔÔ ∫Ø˙Ê°⁄ú ‚ÍŒÔ Ì ¬‚È ŸÔÔÊ⁄úË Ê ‚∑Ô›Ô ÃÔÔÊ«ÔÔ∏ŸÔ Ê ∑Ô •œa∑ÔÊ⁄úË ÊÊ 3 ÊÊ ¬Ì÷È ◊ÊÃÔÔ ‡Á·AÊ (ŒÔÔD) ŒÔÔ¶ ∆ÔÁ∑˜Ô ∑Ô⁄úÁ¿ÑÁ; ∑ÔÁÑÈ ◊¬A¸fiÊŒÔÔÊ (¡ÔË’ÔÔ⁄ú Ä÷Ê’ÔÔ) ◊œfi •Ê¬√ê Œ˙Ô Ê⁄úÊ „ÔÁ° ⁄úøÔÔÁÃÔ ! …ÔÔÊ›ÔÔ, ◊Íπ¸, ‡ÍŒÔ Ì, ¬‡È Ø oËó≠ ‚◊} ‡Á·AÊ ¬Ê¶’ÔÔÊ⁄ú •œa∑ÔÊ⁄úË ÊÊ 3 ÊÊ
¬Ì÷È ¬ÌÃÔ Ê¬ ◊Ò ° ¡ÔÊ’ÔÔ ‚ÈπÊß Ê ®ÃÔÔ⁄úÁ„ÔÁ ∑Ô≈∑ÈÔ ŸÔÔ ◊Ê⁄úÁ ’ÔÔ«Ô ∏Êß ÊÊ ¬Ì÷È •∫fiÊ •¬›Ô ‡ÀÃÔÔÁ ∫Êß Ê ∑Ô⁄úı ° ‚Ê ’ÔÔ∫Á ¡ÔÊ ÃÈÔ „»Ô„ÔÁ ‚Ê„ÔÊß ÊÊ 4 ÊÊ ¬Ì÷Èê ¬ÌÃÔ Ê¬⁄ú ◊È° ‡Èπa¬AÁ’Ô Á ≠’ÔÔ¢ ‚ŸÔÔÊ •Ê⁄ú¬Ê⁄úÁ∑ÈÔ ∫d›Ô Á¬AÁ’ÔÔ; ≠„ÔÊ ¬ˇ‹Ô⁄ú ◊Ê⁄ú ’ÔÔ«Ô ∏ʶ ⁄ú„ÔÁ’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° (◊Ê ŸÔÁ◊Ñ ®çÁ| ◊¬A¸fiÊŒÔÔÊ ⁄ú„ÔÁ’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° )– ÃÔÔÕʬÁ ¬Ì÷Èê •Ê˚Ê •›ÔÔ¢ªfiñ≠„ÔÊ ’ÔÔŒÔ ◊ÊŸÔê⁄ú ◊ÃÔÔ ! ’ÔÔG¸◊ÊŸÔÔ •Ê¬√êÈ ¬AÊ„ÔÊ ÷›ÔÔ ›ÔÔÊ∫È¿Á, ∑Ô„ÔÑÈ; ◊È° ÃÈÔ ⁄úÑ ÃÔÔÊ„ÔÊ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ’Ô Á –”” ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚ÈŸÔÔÃÔÔ ’ÔÔÁŸÔÔËÃÔÔ ’ÔÔøÔÔŸÔÔ •ÃÔÔÁ ∑Ô„Ô ∑ÔάʛÔÔ ◊È‚È∑Ôʶ Ê ¡Ô„ÔÁ ’ÔÔÁœa ®ÃÔÔ⁄úÒ ∑Ô¬Á ∑Ô≈∑ÈÔ ÃÔÔÊÃÔÔ ‚Ê ∑Ô„Ô„ÈÔ ®¬Ê¶ ÊÊ 59 ÊÊ ‚◊ÈŒÔ Ì⁄ú •ÃÔÔfiÑ ’ÔÔÁŸÔ ¯ ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á ∑ÔάʋÈÔ ‡ÌË⁄úÊ ◊ ◊ÎŒÈÔ ◊ÎŒÈÔ „Ô‚Á ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ÃÔÔÊÃÔÔ ! ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú‚ŸÔÔÊ ¬A¬⁄úÁ •Ê⁄ú ∑ÍÔ‹Ô∑ÈÔ ¬Aʶ¬Ê⁄úÁ’ÔÔ, ‚„ÔÁ ®¬Ê¯ ∑ÔÈ„Ô–”” ÊÊ 59 ÊÊ
* ‚ÈŒÔÔA⁄ú∑ÔÊD *
725
ŸÔÔÊÕ ŸÔÔË›ÔÔ ŸÔÔ›Ô ∑Ô¬Á Œ˙Ô ı ÷Êß Ê ›Ô⁄úÁ∑ÔÊß° ⁄úÁ·Á •Ê‚Á· ¬Êß ÊÊ ÃÔÔÁÜ ∑Ô° ¬⁄ú‚ ∑ÔÁ≠° ∫Á⁄úÁ ÷Ê⁄ú Ê ÃÔÔ⁄úÁ„Ô„ÔÁ° ¡Ô›Ôœa ¬ÌÃÔÔʬ ÃÈÔÔ„»ÔÊ⁄ú ÊÊ 1 ÊÊ [‚◊ÈŒÔ Ì ∑Ô„ÔÁ›Ô Ê,] ““„Ô ŸÔÔÊÕ ! ŸÔÔË‹Ô Ø ŸÔÔ‹Ô ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú „Ô®¿ÑÁ ŒÈÔ ¶÷ʶ – ‚◊ÊŸÔÔ ¬Á›Ô ÊŒÔÔÁŸÔÔ ™·Áê ∆ÔÊ⁄Èú •Ê‡Ë’ÔÔʸŒÔ ¬Ê¶¿ÑÁ ¬A, ‚◊ÊŸÔÔ ¿È¶ÚŒÔÔ’Ô Ê◊ÊÃÔÌÔ •Ê¬√ê ¬ÌÃÔ Ê¬⁄Èú πÈ’Ô˜ Ô ’ÔÔ«Ô ∏ ’ÔÔ«Ô ∏ ¬’ÔÔ¸ÃÔ ‚ÈLÊ ‚◊ÈŒÔ Ì⁄ú ÷Ê‚Á’Ô ÊÊ 1 ÊÊÔ
◊Ò ° ¬ÈŸÔÔÁ ®⁄ú œ⁄úÁ ¬Ì÷È ¬Ì÷ÈÃÔÔÊß Ê ∑Ô⁄úÁ„Ô®° ’ÔÔ›ÔÔ •ŸÈÔÔ◊ÊŸÔÔ ‚„ÔÊß ÊÊ ≠„ÔÁ ’ÔÔÁœa ŸÔÔÊÕ ¬¯Êœa ’ÔÔ°œÊ¶• Ê ¡Ô„ÔÁ° ¯„Ô ‚È¡Ô‚È ›ÔÊ∑Ô ÃÔÔÁ„ÈÔ° ∫ʶ• ÊÊ 2 ÊÊ ◊È° ◊œfi ¬Ì÷Èê ¬ÌÃÔ Ê¬ „ÔΌԯ⁄ú œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ≠„ÔÁ ∑ÔʬA¸fi⁄ú ŸÔÔÁ¡Ô ’ÔÔ‹Ô •ŸÈÔ ¬AÊ¯Ë [¬AÕÊ‚Êœfi] ‚Ê„ÔʬAfi ∑Ô⁄úÁ’Ô Á – „Ô ŸÔÔÊÕ ! ≠¬⁄úÁ÷Ê’ÔÔ⁄ú ‚◊ÈŒÔ Ì⁄ú ‚ÃÈÔ ’ÔÔÊöÑÈ, ¬AÊ„ÔÊ ¬ˇ‹Ô⁄ú ∑ÔÁ ÃÔÔÁÌ›ÔÔÊ∑Ô⁄ú ¬Ì÷Èê⁄ú ¬A‡ ¬Ì∑ÔËGÁ¸ÃÔ „Ô’Ô ÊÊ 2 ÊÊ
≠„ÔÁ° ‚⁄ú ◊◊ ®G⁄ú ÃÔÔ≈ ’ÔÔÊ‚Ë Ê „ÔÃÔ „ÈÔ ŸÔÔÊÕ π›ÔÔ ŸÔÔ⁄ú •ª ⁄úÊ‚Ë ÊÊ ‚ÈŸÔ Á ∑ÔάʛÔÔ ‚Ê∫⁄ú ◊ŸÔÔ ¬Ë⁄úÊ Ê ÃÈÔÔ⁄úÃÔÔ„ÔÁ° „Ô⁄úË ⁄úÊ◊ ⁄úŸÔÔœË⁄úÊ ÊÊ 3 ÊÊ ≠ ¬A®Ú ’ÔÔÊ√ ®∆Ôʶ¿ÑÁ, ≠„ÔÊŒ˙Ô Ê⁄úÊ ◊Ê⁄ú ®G⁄úÃÔÔ≈⁄ú Õa’Ô Ê ◊„ÔÊ¬Ê¬Ë ŒÈÔ | •¬⁄úÊœË◊ÊŸÔÔêÈ ’ÔÔœ ∑Ô⁄úÑÈ –”” ∑ÔάʋÈÔ Ø ⁄ú√œË⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ ‚◊ÈŒÔ Ì⁄ú ◊ŸÔÔÊ’ÔÔŒÔ ŸÔ Ê ‡È√Á ÃÈÔ ⁄úÑ ÃÔÔÊ”⁄ú ŒÈÔ —π ŸÔÔʇ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ (•ÕʸÃÔ˜ Ô ‚„ÔÁ ’ÔÔÊ√⁄ú ŒÈÔ |ŒÔÔ‹ÔŸÔ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ ) ÊÊ 3 ÊÊ
ŒÔÔπÁ ⁄úÊ◊ ’ÔÔ›ÔÔ ¬ı⁄Èú· ÷Ê⁄úË Ê „Ô⁄ú·Á ¬¯ÊŸÔÔÁœa ÷¯® ‚ÈπÊ⁄úË ÊÊ ‚∑Ô›ÔÔ øÔÔ⁄úÁÃÔÔ ∑Ô„ÔÁ ¬Ì÷È„ÔÁ ‚ÈŸÔÔÊØ˙Ê Ê øÔÔ⁄úŸÔÔ ’ÔÔ¢ŒÔÔÁ ¬ÊÕÊœaÔ ‚ÁœÊØ˙Ê ÊÊ 4 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú •OÈÃÔ ’ÔÔ‹Ô Ø ¬ı⁄Èú· ŒÔÔπa, ‚◊ÈŒÔ Ì „Ô·Á¸ÃÔ „Ôʶ ‚Èπ ›ÔÔÊ÷ ∑Ô›Ô Ê – ‚ ‚„ÔÁ ŒÈÔ |◊ÊŸÔê⁄ú ‚◊} ’ÔÔÎGÊÑÔ ¬Ì÷ÈêÈ ∑Ô„ÔÁ ‡È√ʶ›ÔÔÊ ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔÊ”¬⁄ú ¬Ì÷Èê øÔÔ⁄ú√ ’ÔÔŒÔ AŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔÁŒÔ ʯ ŸÔÔ›Ô Ê ÊÊ 4 ÊÊ
¿ŒÔÔA-
ŸÔÔÁ¡Ô ÷Ø˙ŸÔÔ ∫Ø˙ŸÔÔ® ‚Á¢œÈ ‡ÌË⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ„ÔÁ ¯„Ô ◊ÃÔÔ ÷ʯ© Ê ¯„Ô øÔÔ⁄úÁÃÔÔ ∑Ô›ÔÁ ◊›Ô„Ô⁄ú ¡ÔÕÊ◊ÃÔÔÁ ŒÔÔÊ‚ ÃÈÔÔ›ÔÔ‚Ë ∫ʯ© ÊÊ ‚Èπ ÷Ø˙ŸÔÔ ‚¢‚¯ ‚◊ŸÔÔ ŒÔÔØ˙ŸÔÔ ’ÔÔÁ·ÊŒÔÔ ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ∫ÈŸÔÔ ∫ŸÔÔÊ Ê ÃÔÔ¡ÔÁ ‚∑Ô›ÔÔ •Ê‚ ÷⁄úÊ‚ ∫ÊØ˙„ÔÁ ‚ÈŸÔÔ„ÔÁ ‚¢ÃÔÔÃÔÔ ‚∆Ô ◊ŸÔÔÊ ÊÊ
‚◊ÈŒÔ Ì ŸÔÔÁ¡Ô ÷’ÔÔŸÔ∑ÈÔ ¬ˇ⁄úÁ∫›ÔÔÊ – ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕêÈ ÃÔÔÊ”⁄ú ¬⁄úÊ◊‡¸ ÷›ÔÔ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê – ≠„ÔÁ øÔÔ⁄úÁÃÔ ∑Ô‹ÔÁ¬AÈ∫⁄ú ¬Ê¬„Ô⁄ú√ ∑Ô⁄ú – ≠„ÔÊ∑ÈÔ ÃÈÔ ‹Ô‚ËŒÔÔÊ‚ ŸÔÔÁ¡Ô ’ÈÔ LÁ •ŸÈÔ ‚Ê⁄ú ∫ʶ›ÔÊÔ – ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê ∫È√‚◊Í„Ô ‚Èπ⁄ú œÊ◊; ÃÔÔÊ„ÔÊ ‚ŒÔÔA„Ô ◊ÊøÔÔŸÔ ∑Ô⁄ú ÃÔÔÕÊ ’ÔÔÁ·ÊŒÔÔ ŒÔÔ◊ŸÔÔ ∑Ô⁄ú– ⁄ú ◊Íπ¸ ◊ŸÔÔ ! ÃÈÔ ‚¢‚Ê⁄ú⁄ú ‚’ÈÔ •Ê‡Ê÷⁄ú‚Ê ¿Ê«ÔÔ∏ÁŒÔÔ¶ ŸÔÔÁ⁄úÑ⁄ú ≠„ÔÊ ∫ÊŸÔÔ ∑Ô⁄ú Ø ‡Ì’Ô √ ∑Ô⁄ú –
ŒÔÔÊ:- ‚∑Ô›Ô ‚È◊¢∫›ÔÔ ŒÔÔʯ∑Ô ⁄úªÈŸÔ ʯ∑Ô ∫ÈŸÔ ∫ÊŸÔÔ Ê ‚ÊŒÔÔ⁄ú ‚ÈŸÔ „ÔÁ° ÃÔÔ ÃÔÔ⁄ú„ÔÁ° ÷Ø˙ ‚Á¢œÈ ’ÔÔÁŸÔ Ê ¡Ô›Ô¡ÔÊŸÔÔ ÊÊ 60 ÊÊ
726
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê⁄ú ∫È√∫ÊŸÔÔ ‚∑Ô‹Ô ‚È◊Kˇ‹Ô ¬ÌŒÔÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÔ – ¬A ≠„ÔÊ∑ÈÔ •ÊŒÔÔ⁄ú‚„Ô∑ÔÊ⁄ú ‡È√ÑÁ, ‚ ’ÔÔÁŸÔ ÊŸÔÔı∑ÔÊ⁄ú (‚ÊœŸÔÔ ’ÔÔÁŸÔ Ê) ◊œfi ÷’ÔÔ‚Ê∫⁄ú ¬Ê⁄úÁ„Ôʶ¬AÊ•ÊÑÁ ÊÊ 60 ÊÊ
◊Ê‚¬Ê⁄úʯ√, øÔÔÃÈÔ ’Ô ˘¢‡ ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊ ¶ÃÔÔÁ ‡ÌË◊ŒÔ˜Ô ⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔ ◊ÊŸÔÔ‚ ‚∑Ô‹Ô∑Ô‹ÔÁ∑Ô‹ÈÔ·’ÔÔÁœ˙¢‚ŸÔÔ ¬H◊— ‚ʬʟÔÔ— ‚◊Êl— – ∑Ô‹ÔÁ¬AÈ∫⁄ú ‚◊}¬Ê¬’ÔÔÁŸÔ ʇ∑ÔÊ⁄úË ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔ ◊ÊŸÔÔ‚⁄ú ≠„ÔÁ ¬H◊ ‚ʬʟÔÔ ‚◊Êl „Ô›Ô ÔÊ –
ñ ‚ÈŒÔ A⁄ú∑ÔÊD ‚◊Êl ñ ◆◆◆
‡ÌË∫√‡Ê¯ ŸÔÔ◊— ‡ÌË¡ÔÊŸÔÔ∑ÔË’ÔÔ›Ôÿ ÷Ê ’ÔÔÁ¡Ô¯ÃÔÔ
‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔ ◊ÊŸÔÔ‚ ·pr ‚ʬʟÔÔ
›ÔÔêÊ∑ÔÊD ◊Kˇ‹ÔÊøÔÔ⁄ú√ ⁄úÊ◊¢ ∑ÔÊ◊Ê⁄úÁ‚’ÔÔfi¢ ÷’ÔÔ÷¯„Ô⁄ú√¢ ∑ÔÊ‹Ô◊G÷‚Á¢„Ô¢ ¬AÊ∫ËŒÔÔAÌ¢ ˚ÊŸÔÔ∫◊fi¢ ∫È√ŸÔÔÁœa◊¡ÔÁÃÔÔ¢ ŸÔÔÁ∫ȸ√¢ ŸÔÔÁ’ÔÔ˘∑ÔÊ⁄ú◊˜Ô Ê ◊ʯÊÃÔÔËÃÔÔ¢ ‚È⁄ú‡¢ π‹Ô’ÔÔœŸÔÔÁ⁄úÃÔÔ¢ ’ÔÔÌ„»Ô’ÔÔÎŒÔÔAÒ∑ÔŒÔÔ’ÔÔ¢ ’ÔÔŒÔÔA ∑ÔŒÔÔAÊ’ÔÔŒÔÔÊÃÔÔ¢ ‚⁄ú‚Á¡ÔŸÔÔ¯ŸÔÔ¢ ŒÔÔ’ÔÔ◊È’ÔÔ˸‡⁄Íú¬◊˜Ô ÊÊ 1 ÊÊ ¬A ∑ÔÊ◊‡ÃÔÔÀ ‡Á’Ô ê⁄ú ‚’ÔÔfi, ¬A ÷’ÔÔ÷¯ „Ô⁄ú√∑ÔÊ⁄úË, ¬A ∑ÔÊ‹Ô⁄Íú¬Ë ◊G„Ô}Ë ŸÔÔÁ◊Ñ ‚Á¢„Ô‚ŒÔÔ·, ‚„ÔÁ ¬AÊ∫ËŒÔÔAÌ, ˚ÊŸÔÔ∫◊fi, ∫È√ŸÔÔÁœa, •¡ÔÁÃÔ , ŸÔÔÁ∫ȸ√, ŸÔÔÁ’Ô Á¸∑ÔÊ⁄ú, ◊ʯÊÃÔÔËÃÔÔ, ‚È⁄ú‡, π‹Ô’Ô œÃÔÔ˛⁄ú, ’ÔÔÌÊ„»Ô√◊ÊŸÔÔê⁄ú ≠∑Ô◊ÊÃÔÔÌ [¬ÌœÊŸÔÔ] ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê (⁄ú·A∑Ô), ∑Ô◊‹ÔŸÔ ¯ŸÔÔ, ◊ª ¬⁄úÁ ‚ÈŒÔ A⁄ú ‡fiÊ◊ ≠’ÔÔ¢ ⁄úÊ¡ÔÊ ⁄Íú¬œÊ⁄úË ¬⁄ú◊ŒÔÔ’Ô ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ◊È° ’ÔÔŒÔ AŸÔ Ê ∑Ô⁄Èú¿Á ÊÊ 1 ÊÊ
‡mŒÔÔA˙Ê÷◊ÃÔÔË’ÔÔ‚ÈŒÔÔA⁄úÃÔÔŸÈÔÔ¢ ∑ÔÊ‹Ô’ÔÔfiÊ‹Ô∑Ô⁄úÊ‹Ô÷Í·√œ⁄ú¢ ∑Ôʇˇ¢ ∑Ô‹ÔÁ∑Ô‹»Ô·ıª‡◊ŸÔÔ¢ ŸÔÔı◊Ë«ÔÔfi¢ ∫Á⁄úÁ¡ÔʬÃÔÔÁ¢ ∫È√ŸÔÔÁœa¢
‡Êç¸Í‹ÔøÔÔ◊ʸä⁄ú¢ ∫KˇÊ‡‡Êê¬Á̯◊˜Ô Ê ∑Ô›ÔfiÊ√∑Ô‹hÔŒÔÔÀ◊¢ ∑ÔŒÔÔA¬¸„Ô¢ ‡ê⁄ú◊˜Ô ÊÊ 2 ÊÊ
¬AÊ„ÔÊê ÃÔÔŸÈÔ ‡m Ø øÔÔŒÔ AÌê⁄ú ∑ÔÊÑÁ ¬⁄úÁ •ÃÔÔË’ÔÔ ‚ÈŒÔ A⁄ú, ¬A ÷¯ê⁄ú ∑ÔÊ‹Ô‚◊ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÊ‹Ô ‚¬¸◊ÊŸÔÔêÈ ÷Í·√ ∑Ô⁄úÁ¿ÑÁ, ‚„ÔÁ ’ÔÔfiʪÌøÔ ◊¸ ¬⁄úÁ„ÔÁÃÔ , ∫KˇÊ Ø ‡‡Êê-¬Ì◊Ë, ∑ÔʇˬÃÔÔÁ, ∑Ô‹ÔÁ∑Ô‹»Ô·ŸÔÔʇŸÔÔ, ∑Ô›Ô fiÊ√∑Ô‹hÔÃÔ ⁄Èú, ‚’ÔÔ¸∫È√ŸÔÔÁœÊŸÔÔ ≠’ÔÔ¢ ∑ÔÊ◊ŒÔÔ’Ô ê „ÔÑÊ ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ Ë¬ÃÔÔÁ ’ÔÔŒÔ AŸÔ ˯ ‡Ìˇê⁄úêÈ ◊È° ŸÔÔ◊uÊ⁄ú ∑Ô⁄Èú¿Á ÊÊ 2 ÊÊ
¬AÊ ŒÔÔŒÔÔÊÃÔÔÁ ‚ÃÔÔÊ¢ ‡âÈ— ∑ÔÒ’ÔÔ›Ôfi◊¬Á ŒÈÔÔ›Ô¸÷◊˜Ô Ê π‹ÔÊŸÔÔÊ¢ ŒÔÔD∑ÔΌԘÔÔ¬AÊ#‚ı ‡ê⁄ú— ‡¢ ÃÔÔŸÔÔÊÃÈÔÔ ◊ ÊÊ 3 ÊÊ ¬A®Ú ‡âÈ ‚ÃÔ˜Ô¬È⁄Èú·◊ÊŸÔÔêÈ ∑ÔÒ’Ô ›Ô fi◊ÈüÁ ¬ÌŒÔ ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÑÁ ≠’ÔÔ¢ ¬A π‹Ô◊ÊŸÔÔêÈ ŒÔÔDÁÃÔ ∑Ô⁄úÑÁ, ‚„ÔÁ ∑Ô›Ô fiÊ√∑ÔÊ⁄úË ‡ê⁄ú ◊Ê⁄ú ∑Ô›Ô fiÊ√ ∑Ô⁄úÑÈ ÊÊ 3 ÊÊ
728
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
ŒÔÔÊ:- ›ÔØ˙ ŸÔÔÁ◊· ¬⁄ú◊ÊŸÈÔÔ ¡ÈÔ∫ ’ÔÔ⁄ú· ∑Ô›Ô¬ ‚⁄ú øÔÔ¢«ÔÔ Ê
÷¡Ô‚Á ŸÔÔ ◊ŸÔÔ ÃÔÔ„ÔÁ ⁄úÊ◊ ∑ÔÊ ∑Ôʱ ¡ÔÊ‚È ∑ÔÊŒÔÔ¢«ÔÔ ÊÊ ›ÔÔ’Ô , ŸÔÔÁ◊·, ¬⁄ú◊Ê√È, ’ÔÔ·¸, ¬AÈ∫ Ø ∑Ô‹hÔñ≠‚’ÈÔ ¬AÊ„ÔÊê⁄ú ¬ÌøÔ D ‡⁄ú ≠’ÔÔ¢ ∑ÔÊ‹Ô ¬AÊ„ÔÊê⁄ú œŸÈÔ , ⁄ú ◊ŸÔÔ ! ÃÈÔ ‚„ÔÁ ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ÷¡ÈÔŸÔ Ê„ÈÔ° ∑ÔÊ„ÔÁ°∑ÔÁ ?
‚Ê:- ‚Á¢œÈ ’ÔÔøÔ ŸÔ ‚ÈŸÔ Á ⁄úÊ◊ ‚øÔÔÁØ˙ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¬Ì÷È •‚ ∑Ô„Ô® Ê
•’ÔÔ ’ÔÔÁ›Ô¢’ÈÔÔ ∑Ô„ÔÁ ∑ÔÊ◊ ∑Ô⁄ú„ÈÔ ‚ÃÈÔÔ ®ÃÔÔ⁄úÒ ∑Ô≈∑ÈÔ ÊÊ ‚◊ÈŒÔ Ì⁄ú ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊ ◊ŸÔÔcË◊ÊŸÔÔêÈ «ÔÔÊ∑ÔÁ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““•Ê® ’ÔÔÁ‹Ôä ∑Ô⁄Èú¿ÑÁ ∑ÔÊ„ÔÁ°∑ÔÁ ? ‚ÃÈÔ ŸÔÔÁ◊ʸ√ ∑Ô⁄úÑÈ ; ÃÔÔÊ”⁄úÁ ®¬⁄úŒÔÔ¶ ‚ŸÔÔÊ ‚◊ÈŒÔ Ì ¬Ê⁄úÁ„Ô’Ô –””
‚ÈŸÔÔ„ÈÔ ÷ÊŸÈÔÔ∑ÈÔ›ÔÔ ∑ÔÃÈÔÔ ¡ÔÊ◊Ø˙¢ÃÔÔ ∑Ô⁄ú ¡ÔÊ⁄úÁ ∑Ô„Ô Ê ŸÔÔÊÕ ŸÔÔÊ◊ ÃÔÔØ˙ ‚ÃÈÔÔ ŸÔÔ⁄ú øÔÔ…ÔÔ∏Á ÷Ø˙ ‚Ê∫⁄ú ÃÔÔ⁄ú„ÔÁ° ÊÊ ∑Ô⁄ú¬ÃÔÔÌ ¬AÊ«ÔÔ∏Á ¡ÔÊä’ÔÔÊŸÔ˜Ô ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ‚ͬA¸fi’ÔÔ¢‡⁄ú œ˙¡ÔÊ (∑ÔËGÁ¸’Ô L¸ŸÔ ∑ÔÊ⁄úË) ‡ÌË⁄úÊ◊ ! „Ô ŸÔÔÊÕ ! •Ê¬√ê⁄ú ŸÔÔÊ◊„ÔÁ° ÃÔÔ ‚ÃÈÔ ; ÃÔÔÊ„ÔÊ ®¬⁄ú øÔÔ…Ô ∏Á (ÃÔÔÊ„ÔÊ⁄ú •Ê‡Ì¯ ŸÔÔ¶) ◊ŸÈÔ ·fi◊ÊŸÔÔ ‚¢‚Ê⁄ú⁄Íú¬Ë ‚◊ÈŒÔ Ì∑ÈÔ ¬Ê⁄úÁ„ÈÔ•ÑÁ –
¯„Ô ›ÔªÈ ¡Ô›Ôœa ÃÔÔ⁄úÃÔÔ ∑ÔÃÔ Á ’ÔÔÊ⁄úÊ Ê •‚ ‚ÈŸÔ Á ¬ÈŸÔ Á ∑Ô„Ô ¬Ø˙ŸÔ ∑ÈÔ◊Ê⁄úÊ ÊÊ ¬Ì÷È ¬ÌÃÔ Ê¬ ’ÔÔ«ÔÔ∏Ø˙ÊŸÔÔ›ÔÔ ÷Ê⁄úË Ê ‚Ê·® ¬ÌÕ◊ ¬¯ÊŸÔÔÁœa ’ÔÔÊ⁄úË ÊÊ 1 ÊÊ ≠„ÔÁ ¿Ê≈ ‚◊ÈŒÔ Ì≈Ê ¬Ê⁄úÁ„Ô’Ô Ê∑ÈÔ ∑ÔÃÔÔ ’ÔÔÊ ‚◊¯ ›ÔÔÊ∫Á’Ô ?”” ≠„ÔÊ ‡È√Á ¬’ÔÔŸÔ ∑ÈÔ◊Ê⁄ú ‡ÌË„ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““¬Ì÷Èê ¬ÌÃÔ Ê¬ „Ô®¿Á ÷Ë·√ ’ÔÔ«Ô ∏’Ô ÊŸÔÔ‹Ô‚◊ÊŸÔÔ; ÃÔÔÊ„ÔÊ ¬ÌÕ◊ ‚◊ÈŒÔ Ì¡Ô‹Ô∑ÈÔ ‡ÈπʶŒÔÔ¶Õa›Ô Ê ÊÊ 1 ÊÊ
ÃÔÔØ˙ ⁄úÁ¬È ŸÔÔÊ⁄úÁ ⁄ÈúŒÔÔŸÔ ¡Ô›Ô œÊ⁄úÊ Ê ÷⁄ú® ’ÔÔ„ÔÊ⁄úÁ ÷¯® ÃÔÔ„ÔÁ° πÊ⁄úÊ ÊÊ ‚ÈŸÔ Á •ÃÔÔÁ ®∑ÈÔÃÔ Á ¬Ø˙ŸÔ ‚ÈÃÔ ∑Ô⁄úË Ê „Ô⁄ú· ∑Ô¬Á ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ÃÔÔŸÔ „⁄úË ÊÊ 2 ÊÊ ∑ÔÁÑÈ •Ê¬√ê ‡ÃÔÔÀ◊ÊŸÔÔê⁄ú oË◊ÊŸÔÔê •‡ÀœÊ⁄úÊŒ˙Ô Ê⁄úÊ ≠„ÔÁ ‚◊ÈŒÔ Ì ¬È√ÁÕ⁄ú ¬ÍMy¸ „Ôʶ∫›ÔÔÊ; ÃÔÔ√È ±√Á•Ê „Ôʶ∫›ÔÔÊ –”” „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔÔê⁄ú ≠„ÔÁ •ÃÈÔ fiüÁ (•Ê‹ÔêÊ⁄úÁ∑Ô ®üÁ) ‡È√Á ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê •Ê«ÔÔ∏∑ÈÔ ∫d„ÔÁ° „Ô·Á¸ÃÔ „Ô›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
¡ÔÊ◊Ø˙¢ÃÔÔ ’ÔÔÊ›ÔÔ ŒÔÔÊ® ÷Êß Ê ŸÔÔ›ÔÔ ŸÔÔ˛ԄÔÁ ‚’ÔÔ ∑ÔÕÊ ‚ÈŸÔÔÊß ÊÊ ⁄úÊ◊ ¬ÌÃÔÔʬ ‚È◊Á⁄úÁ ◊ŸÔÔ ◊Ê„ÔË° Ê ∑Ô⁄ú„ÈÔ ‚ÃÈÔÔ ¬Ì¯Ê‚ ∑Ô¿È ŸÔÔÊ„ÔË° ÊÊ 3 ÊÊ ¡ÔÊä’ÔÔÊŸÔ˜Ô ŸÔÔ‹Ô-ŸÔÔË‹Ô ŒÈÔ ¶÷ʶêÈ «ÔÔ∑Ôʶ ‚’ÈÔ ∑ÔÕÊ ‡È√ʶŒÔÔ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““◊ŸÔÔ⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ê ¬ÌÃÔ Ê¬ ‚»⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ‚ÃÈÔ ŸÔÔÁ◊ʸ√ ∑Ô⁄ú – ‡ÌË⁄úÊ◊ê ◊„ÔÁ◊Ê⁄Èú ∑ÔÁ¿Á ¬⁄úÁ‡Ì◊ ¡Ô√ʬ«ÔÔ∏Á’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° –”” ÊÊ 3 ÊÊ
’ÔÔÊ›ÔÔÁ ›ÔÔÁ≠ ∑Ô¬Á ŸÔÔÁ∑Ô⁄ú ’ÔÔ„ÔÊ⁄úË Ê ‚∑Ô›Ô ‚ÈŸÔ „ÈÔ ’ÔÔÁŸÔ ÃÔ Ë ∑Ô¿È ◊Ê⁄úË ÊÊ ⁄úÊ◊ øÔÔ⁄úŸÔÔ ¬¢∑Ô¡Ô ®⁄ú œ⁄ú„ÍÔ Ê ∑ÔıÃÈÔÔ∑Ô ≠∑Ô ÷Ê›ÔÈÔ ∑Ô¬Á ∑Ô⁄ú„ÍÔ ÊÊ 4 ÊÊ ¬È√Á ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔêÈ «ÔÔÊ∑ÔÁ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““‚◊} ◊ÊÔ ’ÔÔÁŸÔ ÃÔ Á ≈Á∑ÔÁ≠ ‡È√ÑÈ ; „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ê øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹Ô œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ, ‚’ÈÔ ÷ʱ Ø ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú ◊Á‡Á ∫Ê≈Á≠ π‹Ô •Ê⁄úâ ∑Ô⁄úÑÈ ÊÊ 4 ÊÊ
* ›ÔÔêÊ∑ÔÊD *
729
œÊØ˙„ÈÔ ◊∑Ô¸≈ ’ÔÔÁ∑Ô≈ ’ÔÔ⁄ÍúÕÊ Ê •ÊŸÔÔ„ÈÔ ’ÔÔÁ≈¬ ∫Á⁄úÁÜ ∑Ô ¡ÍÔÕÊ ÊÊ ‚ÈŸÔ Á ∑Ô¬Á ÷ʱ øÔÔ›Ô ∑Ô⁄úÁ „ÍÔ„ÔÊ Ê ¡Ô¯ ⁄úªÈ’Ô Ë⁄ú ¬ÌÃÔ Ê¬ ‚◊Í„ÔÊ ÊÊ 5 ÊÊ ’ÔÔ‹ÔÁpr’Ô ÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔ œÊ¶Ú¬Aʶ ’ÔÔ«Ô ∏ ’ÔÔ«Ô ∏ ∫¿ Ø ¬Ê„ÔÊ«ÔÔ∏ ®¬Ê«ÔÔ∏Á •Ê√ÑÈ – ≠„ÔÊ ‡È√Á ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú Ø ÷ʱ◊ÊŸÔÔ „ÈÔêÊ⁄ú ŸÔÔÊŒÔÔ ∑Ô⁄úÁ Ø ¬ÌÃÔ Ê¬¬ÈN ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ¡Ô¯ ¡Ô¯∑ÔÊ⁄ú œ˙ŸÔ Á ∑Ô⁄úÁ ∫d›Ô Á›ÔÔ ÊÊ 5 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- •ÃÔÔÁ ®ÃÔÔ¢∫ ∫Á⁄úÁ ¬ÊŒÔÔ¬ ›Ô˛ԄÔÁ° ›Ô„ÔÁ° ®∆Ôʶ Ê •ÊŸÔÔÁ ŒÔÔ„ÔÁ° ŸÔÔ›ÔÔ ŸÔÔ˛ԄÔÁ ⁄úøÔÔ„ÔÁ° ÃÔÔ ‚ÃÈÔÔ ’ÔÔŸÔÔʶ ÊÊ 1 ÊÊ ‚◊ÊŸÔÔ π‹ÔÁ›Ô Ê÷‹ÔÁ ’ÔÔ«Ô ∏ ’ÔÔ«Ô ∏ ®£ ¬’ÔÔ¸ÃÔ Ø ’ÔÔηA ®¬Ê«ÔÔ∏Á•Ê√Á ŸÔÔ‹ÔŸÔ Ë‹ÔêÈ ŒÔÔ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ – ‚ ŒÈÔ ¶¡Ô√ ‚‚’ÈÔ ŸÔÔ¶ ÷›ÔÔ⁄Íú¬ ‚ÃÈÔ ∫…ÔÔ∏Á’Ô Ê⁄ú ›ÔÔÊ∫Á∫›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
‚Ò›Ô ’ÔÔÁ‚Ê›ÔÔ •ÊŸÔÔÁ ∑Ô¬Á ŒÔÔ„ÔË° Ê ∑Ô¢ŒÈÔ ∑Ô ¶Ø˙ ŸÔÔ›Ô ŸÔÔË›ÔÔ ÃÔÔ ›Ô„ÔË° ÊÊ ŒÔÔπÁ ‚ÃÈÔÔ •ÃÔÔÁ ‚È¢ŒÔÔ⁄ú ⁄úøÔÔŸÔÔÊ Ê ’ÔÔÁ„Ô‚Á ∑ÔάʟÔÔÁœa ’ÔÔÊ›ÔÔ ’ÔÔøÔÔŸÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔ ’ÔÔ«Ô ∏ ’ÔÔ«Ô ∏ ¬Ê„ÔÊ«ÔÔ∏ ’ÔÔÊ„ÔÁ •Ê√ÁŒÔÔ®ÕÊÑÁ ≠’ÔÔ¢ ŸÔÔ‹ÔŸÔ Ë‹Ô ‚‚’ÈÔ ∑ÈÔ ∑ÔŒÈÔ A∑Ô (’ÔÔ›Ô˜ Ô) ¬⁄úÁ ŸÔÔ¶¬AÊ®ÕÊÑÁ – •ÃÔÔÁ ‚ÈŒÔ A⁄ú ‚ÃÈÔ ⁄úøÔÔŸÔ Ê „Ô®¿Á ŒÔÔπÁ, ∑ÔάʂÁöÈ ‡ÌË⁄úÊ◊ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ôʶ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ÊÊ 1 ÊÊ
¬⁄ú◊ ⁄ú◊fi ®G◊ ¯„Ô œ⁄úŸÔÔË Ê ◊„ÔÁ◊Ê •◊ÁÃÔ ¡Ôʶ ŸÔÔ„ÔÁ° ’ÔÔ⁄úŸÔÔË ÊÊ ∑Ô⁄úÁ„Ô®Ú ¶„ÔÊ° ‚¢÷È ÕʬŸÔÔÊ Ê ◊Ê⁄ú „ÔÎŒÔÔ¯° ¬⁄ú◊ ∑Ô›Ô¬ŸÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ ““≠∆ÔÊ∑ÔÊ⁄ú ÷Í◊Á •ÃÔÔÁ ‚ÈŒÔ A⁄ú Ø ®G◊ – ≠„ÔÊ⁄ú •‚Ë◊ ◊„ÔÁ◊Ê ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ„Ô’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ◊È° ≠∆ÔÊ⁄ú ‡Á’Ô ›Ô ÁKˇ nʬŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Á ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ ◊„ÔÊŸÔ˜Ô ‚¢∑Ô‹hÔ ∑Ô⁄úÁ¿Á –”” ÊÊ 2 ÊÊ
‚ÈŸÔ Á ∑Ԭ˂ ’ÔÔ„ÈÔ ŒÍÔ ÃÔ ¬∆ÔÊ≠ Ê ◊ÈŸÔ Á’Ô ⁄ú ‚∑Ô›Ô ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ›ÔÒ •Ê≠ ÊÊ ›ÔÔÁ¢∫ ÕʬÁ ’ÔÔÁœaØ˙ÃÔ ∑Ô⁄úÁ ¬Í¡ÔÊ Ê ‚ÁØ˙ ‚◊ÊŸÔÔ ¬Á̯ ◊Ê„ÔÁ ŸÔÔ ŒÍÔ ¡ÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á, ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú⁄úÊ¡Ô ‚È∫ÌË’ÔÔ ŒÍÔ ÃÔ ◊ÊŸÔÔêÈ ¬∆Ôʶ ◊ÈŸÔ Á◊ÊŸÔÔêÈ «ÔÔ∑Ôʶ•Ê√Á›ÔÔ – ‡Á’Ô ›Ô ÁKˇ nʬŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔÁœa¬Í’Ô ¸∑Ô ¬Í¡ÔÊ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ¬⁄ú ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““‡Á’Ô ê ‚◊ÊŸÔÔ ¬Á̯ „Ôʶ ◊Ê⁄ú •ŸÔÔfi ∑Ô„ÔÁ ŸÔÔÊ„ÔÊÑÁ ÊÊ 3 ÊÊ
‚ÁØ˙ ŒÔÔÌÊ„ÔË ◊◊ ÷∫ÃÔÔ ∑Ô„ÔÊØ˙Ê Ê ‚Ê ŸÔÔ⁄ú ‚¬ŸÔÔ„ÈÔ° ◊Ê„ÔÁ ŸÔÔ ¬ÊØ˙Ê ÊÊ ‚¢∑Ô⁄ú ’ÔÔÁ◊Èπ ÷∫ÃÔÔÁ øÔÔ„Ô ◊Ê⁄úË Ê ‚Ê ŸÔÔÊ⁄ú∑ÔË ◊Í…Ô ∏ ◊ÃÔÔÁ ÕÊ⁄úË ÊÊ 4 ÊÊ ¬A ‡Á’Ô êÈ ŒÔÔÌÊ„Ô ∑Ô⁄úÁ ◊Ê⁄ú ÷ü ’ÔÔÊ›ÔÔʶ„ÈÔ≠, ‚ ◊ÊÃÔÔ Ä¬g⁄ú ’ÔÔÁ ¬Ê≠ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ‡ê⁄úê ¬ÌÃÔ Á ’ÔÔÁ◊Èπ „Ôʶ ¬A ◊Ê⁄ú ÷üÁ ∑ÔÊ◊ŸÔÔÊ ∑Ô⁄ú, ‚ ŸÔÔ⁄ú∑Ô∫Ê◊Ë „ÈÔ≠; ‚ „ÔÁ° ◊Íπ¸ Ø •‹hÔ’ÈÔ LÁ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚¢∑Ô⁄ú¬Á̯ ◊◊ ŒÔÔÌÊ„ÔË ‚ÁØ˙ ŒÔÔÌÊ„ÔË ◊◊ ŒÔÔÊ‚ Ê ÃÔÔ ŸÔÔ⁄ú ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ∑Ô›Ô¬ ÷⁄úÁ ªÊ⁄ú ŸÔÔ⁄ú∑Ô ◊„ÈÔ° ’ÔÔÊ‚ ÊÊ 2 ÊÊ ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ ‡ê⁄úêÈ ¬Á̯ ◊√ÑÁ •ÕøÔÔ ◊Ê⁄ú ŒÔÔÌÊ„ÔË ≠’ÔÔ¢ ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ ‡Á’Ô ŒÔÔÌÊ„ÔË „Ôʶ ◊Ê⁄ú ŒÔÔÊ‚ „Ô’Ô Ê∑ÈÔ ∫d„ÔÊÑÁ, ‚◊ÊŸÔÔ ∑Ô‹hÔ‚Ê⁄úÊ ªÊ⁄ú ŸÔÔ⁄ú∑Ô⁄ú ’ÔÔÊ‚ ∑Ô⁄úÑÁ ÊÊ 2 ÊÊ
‡ÌË⁄úÊ◊ê ¬Ì÷Ê’ÔÔ⁄Èú ¬Õ⁄ú ’ÔÔÁ ‚◊ÈŒÔÔÌ⁄ú ÷Ê‚Á›ÔÊ
* ›ÔÔêÊ∑ÔÊD *
731
¡Ô ⁄úÊ◊Ä⁄ú ŒÔÔ⁄ú‚ŸÈÔ ∑⁄úÁ„Ô„ÔÁ° Ê ÃÔÔ ÃÔÔŸÈÔ ÃÔÔ¡ÔÁ ◊◊ ›ÔÊ∑Ô ‚Áœ⁄úÁ„Ô„ÔÁ° ÊÊ ¡ÔÊ ∫¢∫Ê¡Ô± •ÊŸÔÔÁ øÔÔ…Ô ∏ʶ„ÔÁ Ê ‚Ê ‚Ê¡ÈÔ¡Ôfi ◊ÈüÁ ŸÔÔ⁄ú ¬Ê¶„ÔÁ ÊÊ 1 ÊÊ ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ ◊Ê Œ˙Ô Ê⁄úÊ nʬÁÃÔ „ÔʶÕa’Ô Ê ⁄úÊ◊‡˙⁄úêÈ ŒÔÔ‡¸ŸÔ ∑Ô⁄úÁ’ÔÔ, ‚◊ÊŸÔÔ ŒÔÔ„ÔÃÔ fiÊ∫ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ¬⁄ú ◊Ê⁄ú ›ÔÔÊ∑Ô∑ÈÔ ¬AÁ’ÔÔ – ¬A ∫KˇÊ¡Ô‹Ô •Ê√Á ⁄úÊ◊‡˙⁄úêÈ øÔÔ…Ô ∏ʶ’ÔÔ, ‚ ‚ʬAÈ¡Ôfi ◊ÈüÁ ¬Ê¶¬AÁ’ÔÔ (◊Ê ‚„ÔÁÃÔ ≠∑Ô „Ôʶ¬AÁ’ÔÔ Ê) ÊÊ 1 ÊÊ
„Ôʶ •∑ÔÊ◊ ¡ÔÊ ¿›Ô ÃÔÔ¡ÔÁ ‚¶„ÔÁ Ê ÷∫ÃÔÔÁ ◊Ê⁄úÁ ÃÔÔ„ÔÁ ‚¢∑Ô⁄ú ŒÔÔ¶„ÔÁ ÊÊ ◊◊ ∑ÔÎÃÔ ‚ÃÈÔ ¡ÔÊ ŒÔÔ⁄ú‚ŸÈÔ ∑Ô⁄úÁ„ÔË Ê ‚Ê ’ÔÔÁŸÈÔ ‡Ì◊ ÷Ø˙‚Ê∫⁄ú ÃÔÔ⁄úÁ„ÔË ÊÊ 2 ÊÊ ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ ¿‹Ô ÃÔÔfiÊ∫ ∑Ô⁄úÁ, ŸÔÔÁpsÊ◊ „Ôʶ ‡ÌË⁄úÊ◊‡˙⁄úê⁄ú ‚’ÔÔÊ ∑Ô⁄úÁ’ÔÔ, ‡Á’Ô ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ‚◊ÊŸÔÔêÈ ◊Ê⁄ú ÷üÁ ¬ÌŒÔ ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ’ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ¬A ◊Ê Œ˙Ô Ê⁄úÊ ŸÔÔÁ◊Á¸ÃÔ ‚ÃÈÔ ’Ô ö ŒÔÔ‡¸ŸÔ ∑Ô⁄úÁ’ÔÔ, ‚ •ŸÔÔʯʂ⁄ú ‚¢‚Ê⁄ú⁄Íú¬Ë ‚Ê∫⁄ú∑ÈÔ ÃÔÔ⁄úÁ¬AÁ’ÔÔ –”” ÊÊ 2 ÊÊ
⁄úÊ◊ ’ÔÔøÔ ŸÔ ‚’ÔÔ ∑Ô ¡ÔÁ¯ ÷Ê≠ Ê ◊ÈŸÔÔÁ’ÔÔ⁄ú ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô •Ê‡Ì◊ •Ê≠ ÊÊ ∫Á⁄úÁ¡ÔÊ ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ∑ÔÒ ¯„Ô ⁄úËÃÔÔË Ê ‚¢ÃÔÔÃÔÔ ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ¬ÌŸÔÔÃÔÔ ¬⁄ú ¬ÌËÃÔÔË ÊÊ 3 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ∑ÔÕÊ ‚◊}êÈ ÷›ÔÔ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê – ÃÔÔÊ”¬⁄ú ‚„ÔÁ ◊ÈŸÔ Á’Ô ⁄ú◊ÊŸÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô •Ê‡Ì◊∑ÈÔ ¬ˇ⁄úÁ∫›ÔÔ – [‡Á’Ô ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ,] „Ô ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ Ë ! ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê⁄ú ≠„ÔÊ ≠∑Ô ⁄úËÃÔÔÁ ¬A, ‚ ‡⁄ú√Ê∫ÃÔÔ◊ÊŸÔÔêÈ ‚’ÔÔ¸ŒÔ Ê ‚g„Ô ∑Ô⁄úÑÁ ÊÊ 3 ÊÊ
’ÔÔÊ°œÊ ‚ÃÈÔÔ ŸÔÔË›ÔÔ ŸÔÔ›ÔÔ ŸÔÔÊ∫⁄ú Ê ⁄úÊ◊ ∑Ôάʰ ¡Ô‚È ÷¯® ®¡ÔÊ∫⁄ú ÊÊ ’ÍÔÔ«ÔÔ∏„ÔÁ° •ÊŸÔÔ„ÔÁ ’ÔÔÊ⁄ú„ÔÁ° ¡Ôß Ê ÷≠ ®¬›ÔÔ ’ÔÔÊ„ÔÁÃÔÔ ‚◊ ÃÔÔß ÊÊ 4 ÊÊ øÔÔÃÈÔ ⁄ú ŸÔÔ‹Ô Ø ŸÔÔË‹Ô ‚ÃÈÔ ’ÔÔÊöÁ›ÔÔ – ‡ÌË⁄úÊ◊ê ∑ÔάÊ⁄Èú ‚ ŒÈÔ „ÔÁ°ê⁄ú ŸÔÔÁ◊¸‹Ô ¬A‡ ‚’ÔÔ¸ÃÔ Ì ’ÔÔfiʬÁ∫›ÔÔÊ – ¬A®Ú ¬Õ⁄ú ŸÔÔÁ¡Ô ’ÈÔ «Ô ∏Á¬AÊ≠ Ø •ŸÔÔfi◊ÊŸÔÔêÈ ’ÈÔ «Ô ∏ʶŒÔÔÁ≠, ‚„ÔÁ ¬Õ⁄ú∫È«Ô ∏Á∑Ô„ÔÁ° ’ÔÔʶÃÔÔ ¬⁄úÁ „Ôʶ∫›ÔÔ (•ÕʸÃÔ˜ Ô ¬Õ⁄ú∫È«Ô ∏Á∑Ô ¡Ô‹Ô⁄ú ŸÔÔ ’ÈÔ «Ô ∏Á ÷Ê‚Á›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ •ŸÔÔfi◊ÊŸÔÔêÈ ‚◊ÈŒÔ Ì ¬Ê⁄úÁ∑Ô⁄úʶŒÔÔ›ÔÔ) ÊÊ 4 ÊÊ
◊„ÔÁ◊Ê ¯„Ô ŸÔÔ ¡Ô›Ôœa ∑Ô¶ ’ÔÔ⁄úŸÔÔË Ê ¬Ê„ÔŸÔ ∫ÈŸÔ ŸÔÔ ∑Ô¬ÁÜ ∑Ô¶ ∑Ô⁄úŸÔÔË ÊÊ 5 ÊÊ ≠Õa⁄ú ‚◊ÈŒÔ Ì⁄ú ◊„ÔÁ◊Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ∑ÔÁ ¬Õ⁄ú⁄ú ∫È√ ∑ÔÁäÊ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔê⁄ú ‚Ê◊Õ¸fi ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 5 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‡ÌË ⁄úªÈ’Ô Ë⁄ú ¬ÌÃÔ Ê¬ ÃÔÔ ‚Á¢œÈ ÃÔÔ⁄ú ¬Ê·ÊŸÔÔ Ê ÃÔÔ ◊ÃÔÔÁ◊¢ŒÔÔ ¡Ô ⁄úÊ◊ ÃÔÔ¡ÔÁ ÷¡Ô„ÔÁ° ¡Ôʶ ¬Ì÷È •ÊŸÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê ◊„ÔÁ◊Ê⁄Èú ¬Õ⁄ú ’ÔÔÁ ‚◊ÈŒÔ Ì⁄ú ÷Ê‚Á›Ô Ê – ≠¬⁄úÁ ◊„ÔÁ◊Ê◊¯ ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ¿Ê«ÔÔ∏Á ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ •ŸÔÔfi ¬Ì÷ÈêÈ ÷¡ÔÑÁ, ‚◊ÊŸÔÔ ŸÔÔÁ‡Û¯ ◊ŒÔÔA’ÈÔ LÁ ÊÊ 3 ÊÊ
’ÔÔÊ°œa ‚ÃÈÔÔ •ÃÔÔÁ ‚ÈŒÔÔÎ…ÔÔ∏ ’ÔÔŸÔÔÊØ˙Ê Ê ŒÔÔπÁ ∑ÔάʟÔÔÁœa ∑Ô ◊ŸÔÔ ÷ÊØ˙Ê ÊÊ øÔÔ›ÔË ‚ŸÔÔ ∑Ô¿È ’ÔÔ⁄úŸÔÔÁ ŸÔÔ ¡ÔÊß Ê ∫¡Ô¸„ÔÁ° ◊∑Ô¸≈ ÷≈ ‚◊ÈŒÔÔÊß ÊÊ 1 ÊÊ ŸÔÔ‹ÔŸÔ Ë‹Ô ◊Á‡Á ‚ÃÈÔ ’ÔÔÊöÁ ÃÔÔÊ„ÔÊ∑ÈÔ •ÃÔÔfiÑ ‚ÈŒÔ Î…Ô ∏ ∑Ô›Ô – ÃÔÔÊ„ÔÊ ŒÔÔπa ∑ÔάʟÔÔÁœÊŸÔÔ ¬Ì÷È •ÃÔÔfiÑ πÈ‚Ë „Ôʶ∫›ÔÔ – ‚ŸÔÔÊ ∫d›Ô Á›Ô Ê; ‚„ÔÁ ŒÔÔ·fi •’ÔÔMy¸ŸÔ ˯ – ¬AÊLÊ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔ ∫¡Ô¸ŸÔ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ ÊÊ 1ÊÊ
‡ÌË⁄úÊ◊ ‚ÃÈÔÔ’ÔÔö ⁄úøÔÔŸÔÔÊ ¬⁄ú ‚∆ÔÊ⁄ú ‡Á’ÔÔ›ÔÁKˇ (⁄úÊ◊‡˙⁄ú) ¬ÌÃÔÔÁprÊ ∑Ô›Ô
* ›ÔÔêÊ∑ÔÊD *
733
‚ÃÈÔÔ’ÔÔ¢œ …ÔÔÁ∫ øÔÔ…ÔÔ∏Á ⁄úªÈ⁄úÊß Ê øÔÔÁÃÔÔØ˙ ∑ÔάʛÔÔ ‚Á¢œÈ ’ÔÔ„ÈÔÃÔÔÊß ÊÊ ŒÔÔπŸÔÔ ∑Ô„ÈÔ° ¬Ì÷È ∑Ô⁄ÈúŸÔÔÊ ∑Ô¢ŒÔÔÊ Ê ¬Ì∫≈ ÷≠ ‚’ÔÔ ¡Ô›ÔÔøÔÔ⁄ú ’ÔÔ΢ŒÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ ∑ÔάʋÈÔ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ ‚ÃÈÔ ’Ô ö œÊ⁄ú⁄ú ∆ÔÁ•Ê „Ôʶ ‚◊ÈŒÔ Ì⁄ú ’ÔÔÁ}Ê⁄ú ŒÔÔπÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ – ∑Ô⁄Èú√Ê∑ÔŒÔ A ¬Ì÷ÈêÈ ŒÔÔ‡¸ŸÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ŸÔÔÁ◊Ñ ‚’ÈÔ ¡Ô‹ÔøÔ ⁄ú ¡ÔË’ÔÔ ¡Ô‹Ô®¬⁄ú∑ÈÔ ®∆ÔÁ•Ê‚Á›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
◊∑Ô⁄ú ŸÔÔ∑ÔÌ ŸÔÔÊŸÔÔÊ ¤· ’ÔÔfiÊ›ÔÔÊ Ê ‚ÃÔÔ ¡ÔÊ¡ÔŸÔ ÃÔÔŸÔ ¬⁄ú◊ ’ÔÔÁ‚Ê›ÔÊ ÊÊ •¶‚® ≠∑Ô ÃÔÔÁÜ„ÔÁ ¡Ô πÊ„ÔË° Ê ≠∑ÔÜ ∑Ô° «ÔÔ⁄ú ÃÔÔ¬Á «ÔÔ⁄úÊ„ÔË° ÊÊ 3 ÊÊ ’ÔÔ„ÈÔ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ◊∫⁄ú, ª«ÔÔ∏Á•Ê‹Ô, ◊{fi Ø ‚¬¸ ŒÔÔπÊŒÔÔ›Ô – ‚◊ÊŸÔÔê ‡⁄úË⁄ú ‡„Ô ‡„Ô ¬AÊ¡ÔŸÔ ’ÔÔfiÊ¬Ë ’ÔÔÁ‡Ê‹Ô „ÔʶÕa›Ô Ê – ¬È√Á ‚◊ÊŸÔÔêÈ ’ÔÔÁ πʶŒÔÔ’Ô Ê¬⁄úÁ ¡ÔÑÈ◊ÊŸÔÔ Õa›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ‚◊ÊŸÔÔêÈ ’ÔÔÁ ÷¯÷ËÃÔÔ ∑Ô⁄úÊ®Õa’Ô Ê ¡ÔÑÈ◊ÊŸÔÔ ŒÔÔπÊŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
¬Ì÷È„ÔÁ ’ÔÔÁ›ÔÊ∑Ô„ÔÁ° ≈⁄ú„ÔÁ° ŸÔÔ ≈Ê⁄ú Ê ◊ŸÔÔ „Ô⁄ú·ÁÃÔÔ ‚’ÔÔ ÷≠ ‚ÈπÊ⁄ú ÊÊ ÃÔÔÁÜ ∑ÔË Ø≈ ŸÔÔ ŒÔÔπÁ• ’ÔÔÊ⁄úË Ê ◊∫ŸÔÔ ÷≠ „Ô⁄úÁ ⁄Íú¬ ŸÔÔÁ„ÔÊ⁄úË ÊÊ 4 ÊÊ ∑ÔÁÑÈ ‚◊ÊŸÔÔ ‚◊} ¬Ê⁄úqx⁄úÁ∑Ô ‡ÃÔÔÀÃÔ Ê ÷È›Ô Á ¬Ì÷ÈêÈ ŒÔÔ‡¸ŸÔ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ; ÃÔÔ«Ô ∏Á›ÔÔ ’ÔÔÁ ¬AÊ® ŸÔÔ ÕÊÑÁ Ê ‚◊}ê ◊ŸÔÔ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ ; ‚◊} πÈ‚Ë – ‚◊ÊŸÔÔ ≠ÃÔÔ ‚¢πfiÊ⁄ú ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄úÁ’Ô Ê ¬ˇ‹Ô⁄ú ¬Ê√Á ŒÔÔπʬAÊ® ŸÔÔ ÕÊ≠ – ÷∫’ÔÔÊŸÔÔê ⁄Íú¬ ŒÔÔ‡¸ŸÔ ∑Ô⁄úÁ ‚◊ÊŸÔÔ ‚◊} •ÊŸÔÔŒÔ A Ø ¬Ì◊⁄ú ◊∫g „Ôʶ∫›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
øÔÔ›Ô Ê ∑Ô≈∑ÈÔ ¬Ì÷È •Ê¯‚È
¬Êß Ê ∑ÔÊ ∑Ô„ÔÁ ‚∑Ô ∑Ô¬Á ŒÔÔ›Ô ’ÔÔÁ¬È›ÔÊß ÊÊ 5 ÊÊ
¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊ê •Ê˚Ê ¬Ê¶ ‚ŸÔÔÊ ∫d›Ô Á›Ô Ê – ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú ‚ŸÔÔÊ⁄ú ’ÔÔÁ¬È‹ÔÃÔ Ê ∑ÔÁ≠ ’ÔÔÊ ∑Ô„ÔÁ¬Ê⁄úÁ’Ô ! ÊÊ 5 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚ÃÈÔÔ’ÔÔ¢œ ÷¶ ÷Ë⁄ú •ÃÔÔÁ ∑Ô¬Á ŸÔÔ÷ ¬¢Õ ®«ÔÔ∏Ê„ÔÁ° Ê •¬⁄ú ¡Ô›ÔøÔÔ⁄úÜÁ ©¬⁄ú øÔÔ…ÔÔ∏Á øÔÔ…ÔÔ∏Á ¬Ê⁄ú„ÔÁ ¡ÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 4 ÊÊ ‚ÃÈÔ ’Ô ö ®¬⁄ú ÷Ë·√ ÷Á«Ô ∏ „Ôʶ∫›ÔÔÊ; ¬ˇ‹Ô⁄ú ∑ÔÃÔÔ∑Ô ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú •Ê∑Ôʇ ◊Ê∫¸⁄ú ®«ÔÔ∏Á’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ; ∑Ô„ÔÁ ∑Ô„ÔÁ ¡Ô‹Ô¡ÔÑÈê ¬Á∆ÔÁ⁄ú øÔÔ…Ô ∏Á «ÔÔ¶Ú «ÔÔ¶Ú ‚◊ÈŒÔ Ì ¬Ê⁄úÁ „Ôʶ∫›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
•‚ ∑ÔıÃÈÔ ∑Ô ’ÔÔÁ›ÔÊ∑ÔÁ Œ˙Ô ı ÷Êß Ê ’ÔÔÁ„Ô°‚Á øÔÔ›ÔÔ ∑ÔάʛÔÔ ⁄úªÈ⁄úÊß ÊÊ ‚ŸÔÔ ‚„ÔÁÃÔÔ ®ÃÔÔ⁄ú ⁄úªÈ’ÔÔË⁄úÊ Ê ∑Ô„ÔÁ ŸÔÔ ¡Ôʶ ∑Ô¬Á ¡ÍÔÕ¬ ÷Ë⁄úÊ ÊÊ 1 ÊÊ ∑ÔάʋÈÔ ⁄úªÈŸÔ ÊÕ Ø ›ÔÔ·A»√ ŒÈÔ ¶÷ʶ ≠„ÔÁ¬⁄úÁÔ ∑ÔıÃÈÔ ∑Ô ŒÔÔπÁ ŒÔÔπÁ „Ô‚Á „Ô‚Á ¬AÊ®ÕÊÑÁ – ⁄úªÈ’Ô Ë⁄ú ‚‚ÒŸÔ fi ‚◊ÈŒÔ Ì ¬Ê⁄úÁ„Ôʶ∫›ÔÔ – ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú∫√ Ø ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ‚ŸÔÔʬÃÔÔÁ◊ÊŸÔÔê⁄ú ÷Á«Ô ∏ ÃÔÔ ∑Ô„ÔÁ„Ô’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 1 ÊÊ
‚Á¢œÈ ¬Ê⁄ú ¬Ì÷È «ÔÔ⁄úÊ ∑ÔËÜÊ Ê ‚∑Ô›ÔÔ ∑Ô¬ÁÜ ∑Ô„ÈÔ° •Ê¯‚È ŒÔÔËÜÊ ÊÊ πÊ„ÈÔ ¡Ôʶ ¬ˇ›Ô ◊Í›Ô ‚È„ÔÊ≠ Ê ‚ÈŸÔ ÃÔ ÷ʱ ∑Ô¬Á ¡Ô„Ô° ÃÔÔ„Ô° œÊ≠ ÊÊ 2 ÊÊ ¬Ì÷È ‚◊ÈŒÔ Ì •Ê⁄ú∑ÍÔ‹Ô⁄ú «ÔÔ⁄úÊ ¬∑Ôʶ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔêÈ •Ê˚Ê ŒÔÔ›ÔÔ, “ÃÈÔ ◊◊ÊŸÔÔ ¬Aʶ ‚ÈŒÔ A⁄ú ¬ˇ‹Ô◊Í‹Ô πÊ• –” ÃÔÔÊ„ÔÊ ‡È√ÁŒÔÔ’Ô Ê·A√Á ÷ʱ Ø ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔ ≠√ÃÔÔ√ œÊ¶Ú›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
734
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
‚’ÔÔ ÃÔÔ⁄Èú ¬ˇ⁄ú ⁄úÊ◊ „ÔÁÃÔÔ ›ÔÊ∫Ë Ê ⁄úÁÃÈÔÔ •⁄Èú ∑ÈÔ⁄úÁÃÈÔ ∑ÔÊ›Ô ∫ÃÔÔÁ ÃÔÔfiÊ∫Ë ÊÊ πÊ„ÔÁ° ◊œÈ⁄ú ¬ˇ›Ô ’ÔÔÁ≈¬ „Ô›ÔÊØ˙„ÔÁ° Ê ›ÔÔ¢∑ÔÊ ‚ŸÔÔ≥π ‚Áπ⁄ú øÔÔ›ÔÊØ˙„ÔÁ° ÊÊ 3 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ‚’ÔÔÊ ŸÔÔÁ◊Ñ ‚∆ÔÊ⁄ú ‚’ÈÔ ∫¿ ™ÃÈÔ -•™ÃÈÔ (‚◊¯⁄ú ŸÔÔÁ¯◊) ŸÔÔ ◊ÊŸÔÔÁ ¬ˇÈ›Ô ¬ˇ‹Ô⁄ú ¬ÍMy¸ „Ôʶ∫›ÔÔ – ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú Ø ÷ʱ◊ÊŸÔÔ ◊Á∆ÔÊ ◊Á∆ÔÊ ¬ˇ‹Ô πÊ®ÕÊÑÁ, ∫¿ „Ô›Ô Ê®ÕÊÑÁ ≠’ÔÔ¢ ¬’ÔÔ¸ÃÔ ‡Áπ⁄ú◊ÊŸÔÔ ÷ÊKˇÁ ›ÔÔêÊ •Ê«ÔÔ∏∑ÈÔ ¬ˇÁKˇÈÕÊÑÁ ÊÊ 3 ÊÊ
¡Ô„Ô° ∑Ô„ÈÔ° ¬ˇÁ⁄úÃÔÔ ŸÔÔÁ‚ÊøÔÔ⁄ú ¬ÊØ˙„ÔÁ° Ê ª⁄úÁ ‚∑Ô›ÔÔ ’ÔÔ„ÈÔ ŸÔÔÊøÔÔ ŸÔÔ∫dØ˙„ÔÁ° ÊÊ ŒÔÔ‚ŸÔÔÜÁ ∑ÔÊ≈Á ŸÔÔÊ‚Á∑ÔÊ ∑ÔÊŸÔÔÊ Ê ∑Ô„ÔÁ ¬Ì÷È ‚È¡Ô‚È ŒÔÔ„ÔÁ° ÃÔÔ’Ô ¡ÔÊŸÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ ¬A®Ú∆ÔÁ ⁄úÊ·A‚≈Ê≠ ŒÔÔπÈÕÊÑÁ, ÃÔÔÊ∑ÈÔ ‚◊} ª⁄úÁ¬Aʶ ŸÔÔ∫d®ÕÊÑÁ; ŒÔÔÊÑ⁄ú ∑ÔÊ◊È«Ô ∏Á ÃÔÔÊ” ŸÔÔÊ∑Ô∑ÔÊŸÔÔ ¿ÁDʶŒÔÔ®ÕÊÑÁ ≠’ÔÔ¢ ¬Ì÷Èê ‚È¬A‡ ∑Ô„ÔÁ (•Õ’ÔÔÊ ÃÔÔÊ”Œ˙Ô Ê⁄úÊ ∑ÈÔ„Ôʶ) ÃÔÔÊ∑ÈÔ ¿Ê«ÔÔÁ∏ŒÔÔ®ÕÊÑÁ ÊÊ 4 ÊÊ
¡ÔÁÜ ∑Ô⁄ú ŸÔÔÊ‚Ê ∑ÔÊŸÔÔ ŸÔÔÁ¬ÊÃÔÔÊ Ê ÃÔÔÁÜ ⁄úÊØ˙ŸÔÔ„ÔÁ ∑Ô„ÔË ‚’ÔÔ ’ÔÔÊÃÔÔÊ ÊÊ ‚ÈŸÔÔÃÔÔ ‡ÌØ˙ŸÔÔ ’ÔÔÊ⁄úÁœa ’ÔÔ¢œÊŸÔÔÊ Ê ŒÔÔ‚ ◊Èπ ’ÔÔÊ›ÔÁ ®∆ÔÊ •∑ÈÔ›ÔÊŸÔÔÊ ÊÊ 5 ÊÊ ¬A®Ú ⁄úÊ·A‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ŸÔÔÊ∑Ô∑ÔÊŸÔÔ ∑Ô≈Á∫›ÔÔÊ, ‚◊ÊŸÔÔ ¬Aʶ ⁄úÊ’ÔÔ√∑ÈÔ ≠‚’ÈÔ ∑ÔÕÊ ‡È√ʶ›ÔÔ – ‚◊ÈŒÔ Ì⁄ú ‚ÃÈÔ ’ÔÔöÊ „Ô’Ô Ê ∑ÔÕÊ ‡È√Á’Ô Ê·A√Á ⁄úÊ’ÔÔ√ ¿ÊŸÔÔÁ•Ê „Ôʶ ŒÔÔ‡◊Èπ⁄ú ∑Ô„ÔÁ®∆ÔÁ›Ô Ê, ÊÊ 5 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ’ÔÔÊ°œfiÊ ’ÔÔŸÔÔŸÔÔÁœa ŸÔÔË⁄úŸÔÔÁœa ¡Ô›Ôœa ‚Á¢œÈ ’ÔÔÊ⁄úË‚ Ê ‚ÃÔÔfi ÃÔÔʯŸÔÔÁœa ∑Ô¢¬ÃÔÔÁ ®ŒÔÔœa ¬¯Êœa ŸÔÔŒÔÔË‚ ÊÊ 5 ÊÊ ““‚ÃÔÔ ∑Ô”√ ’ÔÔŸÔ ŸÔ Áœa∑ÈÔ, ŸÔÔË⁄úŸÔÔÁœa∑ÈÔ ‚ ’ÔÔÊöÁŒÔÔ›ÔÔ ! ¬Ì∑ÔÎÃÔ ⁄ú ∑Ô”√ ¡Ô‹Ôœa, ‚ÁöÈ, ’ÔÔÊ⁄úˇ, ÃÔÔʯŸÔÔÁœa, ∑Ô¢¬ÃÔÔÁ, ®ŒÔÔœa, ¬¯Êœa Ø ŸÔÔŒÔ Ë‡∑ÈÔ ‚ ’ÔÔÊöÁŒÔÔ›ÔÔ !”” ÊÊ 5 ÊÊ
ŸÔÔÁ¡Ô ’ÔÔÁ∑Ô›ÔÃÔ Ê ’ÔÔÁ∫d⁄úÁ ’ÔÔ„ÔÊ⁄úË Ê ’ÔÔÁ„Ô°‚Á ∫¯® ∫Î„Ô ∑Ô⁄úÁ ÷¯ ÷Ê⁄úË ÊÊ ◊¢ŒÔÔÊŒÔÔ⁄úË° ‚ÈŸÔÔfiÊ ¬Ì÷È •Ê¯Ê Ê ∑ÔıÃÈÔ ∑Ô„ÔË° ¬ÊÕÊœa ’ÔÔ°œÊ¯Ê ÊÊ 1 ÊÊ ∑ÔÁÑÈ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹ÔÃÔ Ê „ÔÎŒÔ ¯Kˇ◊ ∑Ô⁄úÁ, ÃÔÔÊ„ÔÊÔ ±∫d¶’ÔÔÊ¬Ê¶Ú ‚ ®¬⁄ú ®¬⁄ú „Ô‚Á›Ô Ê ≠’ÔÔ¢ ∑Ôı√‚Á ÷¯ ŸÔ ∑Ô›Ô Ê¬⁄úÁ ŸÔÔÁ¡Ô ◊„Ô›Ô ∑ÈÔ ∫d›Ô Á∫›ÔÔÊ – ◊ŒÔÔAÊŒÔÔ⁄úË ‡È√Á›ÔÔ ¬A, ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊ •Ê‚Á∫›ÔÔ√Á ≠’ÔÔ¢ π‹ÔÁ›Ô Ê÷‹ÔÁ •ŸÔÔʯʂ⁄ú ‚◊ÈŒÔ Ì∑ÈÔ ’ÔÔöʶ‚Ê⁄úÁ›ÔÔ√Á ÊÊ 1 ÊÊ
∑Ô⁄ú ∫„ÔÁ ¬ÃÔÔÁ„ÔÁ ÷Ø˙ŸÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô •ÊŸÔÔË Ê ’ÔÔÊ›ÔË ¬⁄ú◊ ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú ’ÔÔÊŸÔÔË ÊÊ øÔÔ⁄úŸÔÔ ŸÔÔʶ ‚Á⁄Èú •¢øÔÔ± ⁄úÊ¬Ê Ê ‚ÈŸÔ „ÈÔ ’ÔÔøÔ ŸÔ ¬Á¯ ¬⁄úÁ„Ô⁄úÁ ∑ÔÊ¬Ê ÊÊ 2 ÊÊ ÃÔÔ„ÈÔ° ‚ ¬ÃÔÔÁê „ÔÊÃÔÔ œ⁄úÁ ŸÔÔÁ¡Ô ◊„Ô›Ô ∑ÈÔ ŸÔÔ¶•Ê‚Á›ÔÔ – ¬ÃÔÔÁê øÔÔ⁄ú√⁄ú ◊ÈD ŸÈÔ •Ê°¶ ≠’ÔÔ¢ ŸÔÔÁ¡Ô •H‹Ô ¬‚Ê⁄úÁŒÔÔ¶ ‚ •ÃÔÔfiÑ ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú ∑ÔMr⁄ú ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ¬Á̯ÃÔÔ◊ ! ∑ÔÌÊœ ¿Ê«ÔÔ∏ÁŒÔÔ¶ ◊Ê ∑ÔÕÊ ‡È√ÑÈ ! ÊÊ 2 ÊÊ
ŸÔÔÊÕ ’ÔÔ¯⁄Èú ∑ÔË¡Ô ÃÔÔÊ„ÔË ‚Ê° Ê ’ÈÔÔœa ’ÔÔ›Ô ‚∑ÔÁ• ¡ÔËÃÔÔÁ ¡ÔÊ„ÔË ‚Ê° ÊÊ ÃÈÔÔ„»Ô„ÔÁ ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ„ÔÁ •¢ÃÔÔ⁄ú ∑ÔÒ‚Ê Ê π± πŒÔÔfiÊÃÔÔ ŒÔÔÁŸÔÔ∑Ô⁄ú„ÔÁ ¡ÔÒ‚Ê ÊÊ 3 ÊÊ „Ô ŸÔÔÊÕ ! ¬AÊ„ÔÊ∑ÈÔ ’ÈÔ LÁ ’ÔÔÊ ’ÔÔ‹Ô⁄ú ¡ÔÁÃÔ Á„Ô’Ô , ÃÔÔÊ”⁄úÁ ‚ÊÕa⁄ú ‡ÃÔÔÀÃÔ Ê ∑Ô⁄úʬAÊ≠ – ¡ÈÔ‹ÈÔ¡ÈÔ‹ÔÁ•Ê ¬Ê∑Ô Ø ‚ͬA¸fiê ◊œfi⁄ú ¬AÃÔ Á∑ÔÁ ¬Ì÷ŒÔÔ ⁄ú„ÔÁ¿Á, •Ê¬√ Ø ‡ÌË⁄úÊ◊ê ◊œfi⁄ú ŸÔÔÁ‡Û¯ ‚ÃÔÔÁ∑ÔÁ ¬Ì÷ŒÔÔ ⁄ú„ÔÁ¿Á ÊÊ 3 ÊÊ
* ›ÔÔêÊ∑ÔÊD *
735
•ÃÔÔÁ’Ô ›Ô ◊œÈ ∑ÔÒ≈÷ ¡Ô„ÔÁ° ◊Ê⁄ú Ê ◊„ÔÊ’ÔÔË⁄ú ŒÔÔÁÃÔ Á‚ÈÃÔ ‚¢ªÊ⁄ú ÊÊ ¡Ô„ÔÁ° ’ÔÔ›ÔÁ ’ÔÔÊ°œa ‚„Ô‚÷È¡Ô ◊Ê⁄úÊ Ê ‚ʶ •Ø˙ÃÔ ⁄ú® „Ô⁄úŸÔÔ ◊„ÔÁ ÷Ê⁄úÊ ÊÊ 4 ÊÊ ¬A®Ú ¬Ì÷È [’ÔÔÁpyÈ⁄Íú¬⁄ú] ◊„ÔÊ’ÔÔ‹ÔË ◊œÈ Ø ∑ÔÒ≈÷êÈ ◊Ê⁄úÁÕa›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ [’ÔÔ⁄úÊ„Ô Ø ŸÔÔ΂Á¢„Ô⁄Íú¬⁄ú] ◊„ÔÊ’ÔÔË⁄ú [„ÔÁ⁄ú√fiÊ·A Ø „Ô⁄úÁ√fi∑Ô‡Á¬ÈŸÔ Ê◊∑Ô] ŒÔÔÁÃÔ Á¬ÈÃÔ Ì ŒÈÔ „ÔÁ°êÈ ‚¢„ÔÊ⁄ú ∑Ô⁄úÁÕa›ÔÔ, ¬A [’ÔÔÊ◊ŸÔÔ⁄Íú¬⁄ú] ’ÔÔ‹ÔÁêÈ ’ÔÔÊöÁÕa›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ [¬‡È¸⁄úÊ◊⁄Íú¬⁄ú] ‚„Ô‚Ì’Ô Ê„ÈÔ∑ÈÔ ◊Ê⁄úÁÕa›ÔÔ, ‚„ÔÁ ¬Ì÷È ¬ÎÕa’Ô Ë⁄ú ÷Ê⁄ú „Ô⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ŸÔÔÁ◊Ñ [⁄úÊ◊⁄Íú¬⁄ú] •’ÔÔÃÔ ËMy¸ „Ôʶ¿ÑÁ ÊÊ 4 ÊÊ
ÃÔÔÊ‚È ’ÔÔÁ⁄úÊœ ŸÔÔ ∑ÔË¡ÔÁ• ŸÔÔÊÕÊ Ê ∑ÔÊ›ÔÔ ∑Ô⁄ú◊ ¡ÔÁØ˙ ¡ÔÊ∑Ô° „ÔÊÕÊ ÊÊ 5 ÊÊ „Ô ŸÔÔÊÕ ! ¬AÊ„ÔÊê „ÔÊÃÔÔ◊È∆ÔÊ ÷ÁÃÔ ⁄ú ∑ÔÊ‹Ô, ∑Ô◊¸ Ø ¡ÔË’ÔÔñ‚◊} ⁄ú„ÔÁ¿ÑÁ, •Ê¬√ ÃÔÔÊê ‚„ÔÁÃÔ ‡ÃÔÔÀÃÔ Ê ∑Ô⁄úÑÈ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 5 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ⁄úÊ◊„ÔÁ ‚ı °¬Á ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔË ŸÔÔʶ ∑Ô◊›ÔÔ ¬ŒÔÔ ◊ÊÕ Ê ‚ÈÃÔÔ ∑Ô„ÈÔ° ⁄úÊ¡Ô ‚◊¬˘ ’ÔÔŸÔÔ ¡Ôʶ ÷¡ÔÁ• ⁄úªÈŸÔÔÊÕ ÊÊ 6 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ê øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹Ô⁄ú ŸÔÔÃÔ ◊}∑Ô „Ôʶ ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔËêÈ ‚◊¬Á¸ŒÔ Á•ÑÈ ≠’ÔÔ¢ ¬ÈÃÔ Ì∑ÈÔ ⁄úÊ¡Ôfi ŒÔÔ¶, ’ÔÔŸÔ ∑ÈÔ ¬Aʶ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕêÈ ÷¡ÔÑÈ ÊÊ 6 ÊÊ
ŸÔÔÊÕ ŒÔÔËŸÔÔŒÔԯʛÔÔ ⁄úªÈ⁄úÊß Ê ’ÔÔʪ® ‚ŸÔÔ◊Èπ ∫≠° ŸÔÔ πÊß ÊÊ ∫d„ÔÁ• ∑Ô⁄úŸÔÔ ‚Ê ‚’ÔÔ ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔËÃÔÔ Ê ÃÈÔ „»Ô ‚È⁄ú •‚È⁄ú øÔÔ⁄úÊøÔÔ⁄ú ¡ÔËÃÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ „Ô ŸÔÔÊÕ ! ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ ŒÔÔËŸÔÔ◊ÊŸÔÔêÈ ŒÔÔ¯Ê ∑Ô⁄úÑÁ – ’ÔÔʪ ◊œfi ŸÔÔÁ¡Ô ‚ôÈπ∑ÈÔ (‡⁄ú√∑ÈÔ) •Ê‚ÁÕa’Ô Ê ›ÔÔÊ∑Ô∑ÈÔ πÊ≠ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ¬AÊ„ÔÊ∑ÔÁ¿Á ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê⁄ú Õa›Ô Ê, ÃÔÔÊ„ÔÊ ÃÔÔ •Ê¬√ ∑Ô⁄úÁ‚Ê⁄úÁ¿ÑÁ – ŒÔÔ’Ô , ŒÔÔÊŸÔÔ’Ô Ø øÔÔ⁄úÊøÔÔ⁄ú¬ÌÊ√Ë ‚◊}êÈ •Ê¬√ ¡ÔÁ√Á‚Ê⁄úÁ¿ÑÁ ÊÊ 1 ÊÊ
‚¢ÃÔÔ ∑Ô„Ô„ÔÁ° •‚Á ŸÔÔËÃÔÔÁ ŒÔÔ‚ÊŸÔÔŸÔÔ Ê øÔÔıÕ°¬ŸÔÔ ¡Ôʶ„ÔÁ ŸÔÔά ∑ÔÊŸÔÔŸÔÔ ÊÊ ÃÔÔÊ‚È ÷¡ÔŸÔ ∑ÔË¡ÔÁ• ÃÔÔ„Ô° ÷ÃÔÔʸ Ê ¡ÔÊ ∑ÔÃÔ Ê¸ ¬Ê›Ô∑Ô ‚¢„ÔÃÔ Ê¸ ÊÊ 2 ÊÊ „Ô ŒÔԇʟÔÔŸÔ ! ‚Ç¡ÔŸÔ ≠„ÔÁ ŸÔÔËÃÔÔÁ’Ô Ê√Ë ∑Ô„ÔÑÁ ¬A, øÔÔÃÈÔ Õʸ’Ô nÊ⁄ú (’ÔÔÎL „Ôʶ∫›ÔÔ) ⁄úÊ¡ÔÊ ’ÔÔŸÔ ∑ÈÔ ∫d›Ô Á¬AÁ’Ô Ê ®øÔÔÁÃÔ – „Ô ÄÊ◊Ë ! ¬A ‚Î|Á ⁄úøÔÔŸÔ Ê ∑Ô⁄úÑÁ, ¬Ê‹ÔŸÔ Ø ‚¢„ÔÊ⁄ú ∑Ô⁄úÑÁ, •Ê¬√ ’ÔÔ√∑ÈÔ ¬Aʶ ‚„ÔÁ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ÷¡ÔŸÔ ∑Ô⁄úÑÈ ÊÊ 2 ÊÊ
‚ʶ ⁄úªÈ’Ô Ë⁄ú ¬ÌŸÔ ÃÔ •ŸÈÔ ⁄úÊ∫Ë Ê ÷¡Ô„ÈÔ ŸÔÔÊÕ ◊◊ÃÔÔÊ ‚’ÔÔ ÃÔÔfiÊ∫Ë ÊÊ ◊ÈŸÔÔÁ’ÔÔ⁄ú ¡ÔÃÔÔŸÈÔÔ ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ¡Ô„ÔÁ ›ÔÊ∫Ë Ê ÷ͬ ⁄úÊ¡ÈÔ ÃÔÔ¡ÔÁ „ÔÊ„ÔÁ° ’ÔÔÁ⁄úÊ∫Ë ÊÊ 3 ÊÊ „Ô ŸÔÔÊÕ ! •Ê¬√ ‚∑Ô‹Ô ’ÔÔÁ·¯ ¬ÌÃÔ Á ◊◊ÃÔÔÊ ÃÔÔfiÊ∫ ∑Ô⁄úÁ ‚„ÔÁ ‡⁄ú√Ê∫ÃÔÔ’Ô {‹Ô ÷∫’ÔÔÊŸÔÔêÈ ÷¡ÔÑÈ – ¬AÊ„ÔÊêÈ ¬Ê¶’ÔÔÊ¬Ê¶Ú ’ÔÔ«Ô ∏ ’ÔÔ«Ô ∏ ◊ÈŸÔ Á¡ÔŸÔ ‚ÊœŸÔÔÊ ∑Ô⁄úÑÁ Ø ⁄úÊ¡ÔÊ◊ÊŸÔÔ ⁄úÊ¡Ôfi ÃÔÔfiÊ∫ ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔÒ⁄úÊ∫Ë „ÈÔ•ÑÁ, ÊÊ 3 ÊÊ
‚ʶ ∑ÔÊ‚›ÔÔʜ˂ ⁄úªÈ⁄úÊ¯Ê Ê •Ê¯® ∑Ô⁄úŸÔÔ ÃÔÔÊ„ÔÁ ¬⁄ú ŒÔÔÊ¯Ê ÊÊ ¡Ôı ° ¬Á¯ ◊ÊŸÔÔ„ÈÔ ◊Ê⁄ú ‚ÁπÊØ˙ŸÔÔ Ê ‚È¡Ô‚È „Ôʶ ÃÔÔÁ„ÈÔ° ¬È⁄ú •ÃÔÔÁ ¬ÊØ˙ŸÔ ÊÊ 4 ÊÊ ‚„ÔÁ ∑Ôʇ‹Ôʜˇ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ •Ê¬√êÈ ŒÔÔ¯Ê ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ •Ê‚Á¿ÑÁ – „Ô ¬Á̯ÃÔÔ◊ ! •Ê¬√ ¬AŒÔ Á ◊Ê ∑ÔÕÊ ◊ÊŸÔÔÁ’ÔÔ, ÃÔÔ’ÔÔ •Ê¬√ê⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú-¬’ÔÔÁÃÔ Ì ¬A‡ ÃÔÔÁÌ›ÔÔÊ∑Ô⁄ú ’ÔÔfiʬÁ¬AÁ’Ô –”” ÊÊ 4 ÊÊ
736
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
ŒÔÔÊ:- •‚ ∑Ô„ÔÁ ŸÔÔ¯ŸÔÔ ŸÔÔË⁄ú ÷⁄úÁ ∫„ÔÁ ¬ŒÔÔ ∑Ô¢¬ÁÃÔÔ ∫ÊÃÔÔ Ê ŸÔÔÊÕ ÷¡Ô„ÈÔ ⁄úªÈŸÔ ÊÕ„ÔÁ •øÔÔ›Ô „Ôʶ •„ÔÁØ˙ÊÃÔÔ ÊÊ 7 ÊÊ ≠¬⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ, •‡À¬Í⁄úÁÃÔ ŸÔÔ¯ŸÔÔ⁄ú ◊ŒÔÔAÊŒÔÔ⁄úË ¬ÃÔÔÁê ¬ÊŒÔÔ œ⁄úÁ¬∑Ôʶ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ Õ⁄úÁ Õ⁄úÁ ¬È√ÁÕ⁄ú ŸÔÔÁ’ÔÔŒÔ ŸÔ ∑Ô›ÔÔ, ““„Ô ŸÔÔÊÕ ! ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕêÈ ÷¡ÔŸÔ ∑Ô⁄úÑÈ, ¬AÊ„ÔÊ Œ˙Ô Ê⁄úÊ ∑ÔÁ ◊Ê⁄ú ‡mÊ‚ÁŒÍÔ A⁄ú ’ÔÔ¡ÔÌ „Ôʶ ⁄ú„ÔÁ’Ô –”” ÊÊ 7 ÊÊ
ÃÔÔ’ÔÔ ⁄úÊØ˙ŸÔÔ ◊¯‚ÈÃÔÔÊ ®∆ÔÊß Ê ∑Ô„ÔÒ ›ÔÊ∫ π›ÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô ¬Ì÷ÈÃÔÔÊß ÊÊ ‚ÈŸÈÔÔ ÃÔÔÒ ° ¬ÁÌ¯Ê ’ÔÔÎÕÊ ÷¯ ◊ÊŸÔÔÊ Ê ¡Ô∫ ¡ÔÊœÊ ∑ÔÊ ◊Ê„ÔÁ ‚◊ÊŸÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ ŒÈÔ |’ÈÔ LÁ ⁄úÊ’ÔÔ√ ◊ŒÔÔAÊŒÔÔ⁄úËêÈ ÃÔÔ‹ÈÔ ®∆Ôʶ›ÔÔÊ ≠’ÔÔ¢ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ¬Ì÷ÈÃ˙Ô ‡È√ʶ ∑Ô„ÔÁ›Ô Ê, ““‡È√ ¬Á̯ ! ÃÈÔ ◊ ’ÔÔÎÕÊ⁄ú ÷¯ ∑Ô⁄Èú¿ – ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ◊Ê ÷‹ÔÁ ¬AÊLÊ •Ê® ∑ÔÁ≠ •¿Á, ∑Ô„ÔÁ›Ô ? ÊÊ 1ÊÊ
’ÔÔ⁄ÈúŸÔÔ ∑ÈÔ’ÔÔ⁄ú ¬Ø˙ŸÔ ¡Ô◊ ∑ÔÊ›ÔÊ Ê ÷È¡Ô’Ô ›Ô ¡ÔÁÃÔÔ®Ú ‚∑Ô›Ô ŒÔÔÁ∫¬Ê›ÔÊ ÊÊ ŒÔÔØ˙ ŒÔÔŸÈÔ ¡Ô ŸÔÔ⁄ú ‚’ÔÔ ’ÔÔ‚ ◊Ê⁄ú° Ê ∑ÔØ˙ŸÔ „ÔÃÈÔ ®¬¡ÔÊ ÷¯ ÃÔÔÊ⁄ú° ÊÊ 2 ÊÊ ““’ÔÔ⁄Èú√, ∑ÈÔ’ÔÔ⁄ú, ¬’ÔÔŸÔ , ¬A◊ •ÊŒÔÔÁ ‚∑Ô‹Ô ŒÔÔÁ∫¬Ê‹ÔêÈ ÃÔÔÕÊ ∑ÔÊ‹Ô∑ÈÔ ’ÔÔÁ ◊È° ◊Ê ÷È¡Ô’Ô ‹Ô⁄ú ¡ÔÁ√Á¬Aʶ¿Á – ∑ÔÁ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê, ∑ÔÁ ŒÔÔÊŸÔÔ’Ô , ∑ÔÁ ◊ŸÈÔ ·fiñ‚◊} ◊Ê⁄ú •œËŸÔÔ – ≠„ÔÊ ‚G˙ ÃÈÔ ◊ ÷ÁÃÔ ⁄ú ≠„ÔÁ ÷¯ ∑ÔÊ„ÔÁ°∑ÔÁ ¡ÔÊÃÔÔ „Ô›Ô Ê ?”” ÊÊ 2 ÊÊ
ŸÔÔÊŸÔÔÊ ’ÔÔÁœa ÃÔÔ„ÔÁ ∑Ô„Ô‚Á ’ÈÔÔ¤Êß Ê ‚÷Ê° ’ÔÔ„ÔÊ⁄úÁ ’ÔÔÒ∆Ô ‚Ê ¡ÔÊß ÊÊ ◊¢ŒÔÔÊŒÔÔ⁄úË° „ÔÎŒÔ ¯° •‚ ¡ÔÊŸÔÔÊ Ê ∑ÔÊ›ÔÔ ’ÔÔ‚fi ®¬¡ÔÊ •÷Á◊ÊŸÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ ⁄úÊ’ÔÔ√ ◊ŒÔÔAÊŒÔÔ⁄úË∑ÈÔ ≠¬⁄úÁ ’ÔÔ„ÈÔ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ’ÈÔ ¤Ê¶ ∑Ô„ÔÁ›Ô Ê ≠’ÔÔ¢ ¬È√Á ¬Aʶ ‚÷Ê⁄ú ’ÔÔ‚Á∫›ÔÔÊ – ◊ŒÔÔAÊŒÔÔ⁄úË ¡ÔÊ√Á∫›ÔÔ ¬A, ∑ÔÊ‹Ô⁄ú ’ÔÔ‡Ë÷ÍÃÔ „ÔʶÕa’Ô Ê⁄Èú„ÔÁ° ¬ÃÔÔÁê⁄ú ≠¬⁄úÁ •÷Á◊ÊŸÔÔ „Ôʶ¬Aʶ¿Á ÊÊ 3 ÊÊ
‚÷Ê° •Ê¶ ◊¢ÃÔÔÁÌÜ ÃÔÔ„ÔÁ° ’ÍÔ ¤Ê Ê ∑Ô⁄ú’ÔÔ ∑ÔØ˙ŸÔ ’ÔÔÁœa ⁄úÁ¬È ‚Ò ° ¡ÍÔ¤Ê ÊÊ ∑Ô„Ô„ÔÁ° ‚øÔÔÁØ˙ ‚ÈŸÈÔÔ ŸÔÔÁ‚ÁøÔÔ⁄ú ŸÔÔÊ„ÔÊ Ê ’ÔÔÊ⁄ú ’ÔÔÊ⁄ú ¬Ì÷È ¬Í¿„ÈÔ ∑ÔÊ„ÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ ‚÷Ê∑ÈÔ •Ê‚Á ⁄úÊ’ÔÔ√ ◊ŸÔÔcË◊ÊŸÔÔêÈ ¬∫d⁄úÁ›Ô Ê, ““‡ÃÔÔÀ ‚ÊÕa⁄ú ∑ÔÁ¬⁄úÁ ¬AÈL ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ?”” ◊ŸÔÔcË◊ÊŸÔÔ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ⁄úÊ·A‚¬ÃÔÔÁ ! „Ô ¬Ì÷È ! •Ê¬√ ≠∑ÔÕÊ ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ¬∫d⁄Èú¿ÑÁ ∑ÔÊ„ÔÁ°∑ÔÁ ? ÊÊ 4 ÊÊ
∑Ô„Ô„ÈÔ ∑ÔØ˙ŸÔÔ ÷¯ ∑Ô⁄úÁ• ’ÔÔÁ∫d⁄úÊ Ê ŸÔÔ⁄ú ∑Ô¬Á ÷ʱ •„ÔÊ⁄ú „Ô◊Ê⁄úÊ ÊÊ 5 ÊÊ ≠¶≈Ê •’ÔÔÊ ∑Ô®Ú ÷¯ ¬A, •Ê¬√ ≠ÃÔÔ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ∑Ô„ÈÔ¿ÑÁ ! ◊√Á·, ◊Êê«ÔÔ∏, ÷ʱñ ≠∫È«Ô ∏Ê∑Ô ÃÔÔ •Ê◊ πÊŒÔÔfi –”” ÊÊ 5 ÊÊ
ŒÔÔÊ- ‚’ÔÔ ∑Ô ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡ÌØ˙ŸÔ ‚ÈŸÔ Á ∑Ô„Ô ¬Ì„Ô} ∑Ô⁄ú ¡ÔÊ⁄úÁ Ê ŸÔÔËÃÔÔÁ ’ÔÔÁ⁄úÊœ ŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ• ¬Ì÷È ◊¢ÃÔÔÁÌÜ ◊ÃÔÔÁ •ÃÔÔÁ ÕÊ⁄úÁ ÊÊ 8 ÊÊ ‚◊}ê ∑ÔÕÊ ‡È√Á ⁄úÊ’ÔÔ√¬ÈÃÔ Ì ¬Ì„Ô} ∑Ô⁄ú¬ÃÔÔÌ ¬AÊ«ÔÔ∏Á ∑Ô„ÔÁ›Ô Ê, ““„Ô ¬Ì÷È ! ∑Ôı√‚Á ŸÔÔËÃÔÔÁ’Ô Á⁄ÈúL ∑ÔʬA¸fi ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ®øÔÔÁÃÔ ŸÈÔ „Ô° – ◊ŸÔÔcË◊ÊŸÔÔê⁄ú ’ÈÔ LÁ •ÃÔÔÁ •‹hÔ ÊÊ 8ÊÊ
* ›ÔÔêÊ∑ÔÊD *
737
∑Ô„Ô„ÔÁ° ‚øÔÔÁØ˙ ‚∆Ô ∆Ô∑ÈÔ⁄ú‚Ê„ÔÊÃÔÔË Ê ŸÔÔÊÕ ŸÔÔ ¬Í⁄ú •ÊØ˙ ≠„ÔÁ ÷Ê°ÃÔ Ë ÊÊ ’ÔÔÊ⁄úÁœa ŸÔÔʪÁ ≠∑Ô ∑Ô¬Á •ÊØ˙Ê Ê ÃÔÔÊ‚È øÔÔ⁄úÁÃÔÔ ◊ŸÔÔ ◊„ÈÔ° ‚’ÈÔÔ ∫ÊØ˙Ê ÊÊ 1 ÊÊ ≠„ÔÁ πÊ‚Ê◊ŒÔÔÁ•Ê ◊Íπ¸◊ŸÔÔcË◊ÊŸÔÔ ∑Ô’Ô ‹Ô ∫d≈È’Ô Ê√Ë ∑Ô„ÈÔ¿ÑÁ – „Ô ŸÔÔÊÕ ! ≠¬Ì∑ÔÊ⁄ú ∑ÔÕÊ⁄ú ∑Ôı√‚Á ∑ÔÊ◊ „ÈÔ≠ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ∫Ê≈Á≠◊ÊÃÔÔÌ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú ‚◊ÈŒÔ Ì «ÔÔ¶Ú ∫d›Ô Á•Ê‚ÁÕa›Ô Ê ¬A, ‚ ¬AÊ„ÔÊ‚’ÈÔ ∑Ô⁄úÁ∫›ÔÔÊ, ⁄úÊ·A‚◊ÊŸÔÔ ÃÔÔÊ„ÔÊ •Ê¡ÔÁ ¬¬A¸fiÑ ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ ÷Ê‹ÔÁ„Ô®¿ÑÁ ÊÊ 1 ÊÊ
¿ÈœÊ ŸÔÔ ⁄ú„ÔË ÃÈÔ „»Ô„ÔÁ ÃÔÔ’Ô ∑ÔÊ„ÍÔ Ê ¡ÔÊ⁄úÃÔÔ ŸÔÔ∫⁄Èú ∑Ô‚ ŸÔÔ œ⁄úÁ πÊ„ÍÔ ÊÊ ‚ÈŸÔ ÃÔ ŸÔÔË∑Ô •Ê∫° ŒÈÔ π ¬ÊØ˙Ê Ê ‚øÔÔÁØ˙ŸÔ •‚ ◊ÃÔÔ ¬Ì÷È„ÔÁ ‚ÈŸÔ ÊØ˙Ê ÊÊ 2 ÊÊ ‚ÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ∑Ô”√ ÃÈÔ ◊◊ÊŸÔÔê ÷ÁÃÔ ⁄Èú ∑ÔÊ„ÔÊ∑ÈÔ ÷Ê∑Ô ∑Ô⁄Èú ŸÔÔ Õa›Ô Ê ? ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú ¬⁄úÊ ÃÈÔ◊◊ÊŸÔÔê⁄ú πÊŒÔÔfi‚Ê◊∫ÌË ! ÃÔÔÊ”„Ô›ÔÔ ‚ ŸÔÔ∫⁄ú ¡ÔÊ‹ÈÔÕa’Ô Ê’ÔÔ‹Ô ÃÔÔÊ∑ÈÔ œ⁄úÁ πʶ ŸÔÔ ŒÔÔ›Ô ∑ÔÊ„ÔÁ°∑ÔÁ ? ≠ ◊ŸÔÔcË◊ÊŸÔÔ •Ê¬√êÈ ¬A®Ú ◊ŸÔÔc√Ê ŒÔÔ®¿ÑÁ, ÃÔÔÊ„ÔÊ ∑Ô’Ô ‹Ô ‡È√Á’Ô Ê∑ÈÔ ◊œÈ⁄ú, ∑ÔÁÑÈ ÷’ÔÔÁ·fiÃÔÔ⁄ú (¬⁄úÁ√Ê◊⁄ú) ŒÈÔ —π„ÔÁ° •Ê√ÁŒÔÔ’Ô ÊÊ 2 ÊÊ
¡Ô„ÔÁ° ’ÔÔÊ⁄úË‚ ’ÔÔ°œÊ¯® „Ô›ÔÊ Ê ®ÃÔÔ⁄ú® ‚ŸÔÔ ‚◊ÃÔÔ ‚È’ÔÔ›ÔÊ ÊÊ ‚Ê ÷ŸÈÔÔ ◊ŸÈÔÔ¡Ô πÊ’ÔÔ „Ô◊ ÷Êß Ê ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ∑Ô„Ô„ÔÁ° ‚’ÔÔ ∫Ê›ÔÔ ¬ˇÈ›ÔÊß ÊÊ 3 ÊÊ ¬A •’ÔÔ›Ô Ë‹ÔÊ∑ÔÌ◊ ‚◊ÈŒÔ Ì⁄ú ‚ÃÈÔ ’ÔÔÊöÁŒÔÔ›ÔÔ, ¬È√Á ‚◊ÈŒÔ Ì ¬Ê⁄úÁ„Ôʶ ‚ŸÔÔÊ‚◊ÃÔÔ •Ê‚Á ‚È’ÔÔ‹Ô ¬’ÔÔ¸ÃÔ ⁄ú «ÔÔ⁄úÊ ¬∑Ôʶ‚Ê⁄úÁ›ÔÔ√Á, •Ê⁄ú ÷ʶ ! ‚ ∑Ô”√ ◊ŸÈÔ ·fi ¬A, ÃÔÔÊêÈ œ⁄úÁ •Ê◊ πʶ¬AÁ’Ô Ê ? ‚◊} ŸÔÔÁ‡ ¬ˇÈ›Ô ʶ ¬Ê∫‹Ôê ¬⁄úÁ ∑ÔÕÊ ∑Ô„ÈÔ¿ ÊÊ 3 ÊÊ
ÃÔÔÊÃÔÔ ’ÔÔøÔ ŸÔ ◊◊ ‚ÈŸÈÔ •ÃÔÔÁ •ÊŒÔÔ⁄ú Ê ¡ÔŸÔ Á ◊ŸÔÔ ∫ÈŸÔ „ÈÔ ◊Ê„ÔÁ ∑Ô⁄úÁ ∑ÔÊŒÔÔ⁄ú ÊÊ ¬ÌÁ¯ ’ÔÔÊŸÔÔË ¡Ô ‚ÈŸÔÔ„ÔÁ° ¡Ô ∑Ô„Ô„ÔË° Ê Æ‚ ŸÔÔ⁄ú ŸÔÔÁ∑Ôʯ ¡Ô∫ •„Ô„ÔË° ÊÊ 4 ÊÊ „Ô ¬ÁÃÔ Ê ! ◊Ê ∑ÔÕÊ ≈Á∑ÔÁ≠ ◊ŸÔÔ ŒÔÔ¶ •ÊŒÔÔ⁄ú¬Í’Ô ¸∑Ô ‡È√ÑÈ – ◊ÊÃÔÔ ∑ÔʬÈ⁄Èú· ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ÷Ê’ÔÔÑÈ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ≠¬⁄úÁ ‡„Ô ‡„Ô ›ÔÔÊ∑Ô •¿ÑÁ, ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ ∑Ô’Ô ‹Ô ◊Á∆ÔÊ∑ÔÕÊ ‡È√ÑÁ Ø ∑Ô„ÔÑÁ ÊÊ 4 ÊÊ
’ÔÔøÔÔŸÔÔ ¬⁄ú◊ „ÔÁÃÔÔ ‚ÈŸÔÔÃÔÔ ∑Ô∆ÔÊ⁄ú Ê ‚ÈŸÔ „Ô°Á ¡Ô ∑Ô„Ô„Ô°Á ÃÔÔ ŸÔÔ⁄ú ¬Ì÷È ÕÊ⁄ú ÊÊ ¬ÌÕ◊ ’ÔÔ‚Ë∆Ô ¬∆Ô® ‚ÈŸÈÔ ŸÔÔËÃÔÔË Ê ‚ËÃÔÔÊ ŒÔÔ¶ ∑Ô⁄ú„ÈÔ ¬ÈŸÔ Á ¬ÌËÃÔÔË ÊÊ 5 ÊÊ „Ô ¬Ì÷È ! ¬A®Ú ∑ÔÕÊ ‡È√Á’Ô Ê∑ÈÔ ∑Ô∆ÔÊ⁄ú „ÔʶÕa›ÔÔ ◊œfi ¬⁄úÁ√Ê◊⁄ú ◊Kˇ‹Ô∑Ô⁄ú, ÃÔÔÊ„ÔÊ ‡È√ÈÕa’Ô Ê Ø ∑Ô„ÈÔÕa’Ô Ê ›ÔÔÊ∑Ôê ‚¢πfiÊ ’ÔÔ„ÈÔÃÔ ∑Ô◊˜Ô – ÃÔÔ√È ŸÔÔËÃÔÔÁ’Ô øÔ ŸÔ ‡È√ÑÈ; ¬ÌÕ◊ ŒÍÔ ÃÔ ¬∆ÔÊÑÈ ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔÊ”¬⁄ú ‚ËÃÔÔÊêÈ ‚◊¬Á¸ŒÔÔ¶ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ‚„ÔÁÃÔ ‚ı„ÔÊç¸fi nʬŸÔÔ ∑Ô⁄úÑÈ ÊÊ 5 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ŸÔÔÊ⁄úÁ ¬Ê¶ ¬ˇÁ⁄úÁ ¡ÔÊ„ÔÁ° ¡Ôı ° ÃÔÔı ŸÔÔ ’ÔÔ…ÔÔ∏ʶ• ⁄úÊ⁄úÁ Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÃÔÔ ‚ŸÔÔ◊Èπ ‚◊⁄ú ◊„ÔÁ ÃÔÔÊÃÔÔ ∑Ô⁄úÁ• „Ô∆ÔÁ ◊Ê⁄úÁ ÊÊ 9 ÊÊ ¬AŒÔ Á ‚ oË∑ÈÔ ¬Ê¶ ’ÔÔÊ„ÈÔ«Ô ∏Á¬AÁ’ÔÔ, ÃÔÔ’ÔÔ •Ê® •¬AÕÊ ¤∫«ÔÔ∏Ê ’ÔÔ…Ô ÊÑÈ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ¬AŒÔ Á ‚ ’ÔÔÊ„ÈÔ«Ô ∏Á ŸÔÔ ¬AÊ•ÊÑÁ, ÃÔÔ’ÔÔ „Ô ¬Ì÷È ! ÃÔÔÊê⁄ú ‚ôÈπËŸÔÔ „Ôʶ ⁄ú√ÊKˇŸÔÔ⁄ú ŒÔÔÎ…Ô ∏÷Ê’ÔÔ⁄ú ¬AÈL ∑Ô⁄úÑÈ ÊÊ 9 ÊÊ
¯„Ô ◊ÃÔÔ ¡Ôı° ◊ÊŸÔÔ„ÈÔ ¬Ì÷È ◊Ê⁄úÊ Ê ®÷¯ ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ‚È¡Ô‚È ¡Ô∫ ÃÔÔÊ⁄úÊ ÊÊ ‚ÈÃÔ ‚ŸÔÔ ∑Ô„Ô ŒÔÔ‚∑Ô¢∆Ô ⁄úÁ‚Êß Ê •‚Á ◊ÃÔÔÁ ‚∆Ô ∑Ô„ÔÁ° ÃÔÔÊ„ÔÁ ‚ÁπÊß ÊÊ 1 ÊÊ
738
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
„Ô ¬Ì÷È ! ¬AŒÔ Á •Ê¬√ ◊Ê⁄ú ≠„ÔÁ ∑ÔÕÊ ◊ÊŸÔÔÁ’ÔÔ, ÃÔÔ’ÔÔ ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú •Ê¬√ê⁄ú ®÷¯¬Ì∑ÔÊ⁄ú ‚ȬA‡ ’ÔÔÁ}Ê⁄ú „Ô’Ô –”” ⁄úÊ’ÔÔ√ ∑ÔÌÊœ÷⁄ú „Ôʶ ¬È•∑ÈÔ ∑Ô„ÔÁ›Ô Ê, ““⁄ú ◊Íπ¸ ! ÃÔÔÊÃÔÔ ≠ ’ÈÔ LÁ ∑ÔÁ≠ ‡Áπʶ›ÔÔÊ ? ÊÊ 1 ÊÊ
•’ÔÔ„ÔË° ÃÔÔ ®⁄ú ‚¢‚¯ „ÔÊß Ê ’ÔÔŸÈÔÔ◊Í›ÔÔ ‚ÈÃÔÔ ÷¯„ÈÔ ª◊Êß ÊÊ ‚ÈŸÔ Á ¬ÁÃÈÔ ∫Á⁄úÊ ¬⁄Èú· •ÃÔÔÁ ªÊ⁄úÊ Ê øÔÔ›ÔÊ ÷Ø˙ŸÔ ∑Ô„ÔÁ ’ÔÔøÔ ŸÔ ∑Ô∆ÔÊ⁄úÊ ÊÊ 2 ÊÊ „ÔÁÃÔ ◊ÃÔÔ ÃÔÔÊ„ÔÁ ŸÔÔ ›ÔÊ∫ÃÔÔ ∑ÔÒ‚° Ê ∑ÔÊ›Ô ’ÔÔÁ’Ô ‚ ∑Ô„ÈÔ° ÷·¡Ô ¡ÔÒ‚° ÊÊ ‚¢œfiÊ ‚◊¯ ¡ÔÊŸÔÔÁ ŒÔÔ‚‚Ë‚Ê Ê ÷Ø˙ŸÔ øÔÔ›Ô® ŸÔÔÁ⁄úπÃÔÔ ÷È¡Ô ’ÔÔË‚Ê ÊÊ 3 ÊÊ ÃÔÔÊ ◊ŸÔÔ⁄ú ≠’ÔÔ∆ÈÔ° ‚¢‡¯ (÷¯) ¡ÔÊÃÔÔ „Ô›Ô Ê√Á ! •Ê⁄ú ¬È• ! ÃÈÔ ÃÔÔ ’ÔÔʮڇ◊Í‹Ô⁄ú ªÈ√ (’ÔÔʮڇ◊Ê⁄úË ¬Ê∑Ôñ∑ÈÔ‹Ô∑Ô¥∑Ô) „Ôʶ∫±√Á !”” ¬ÁÃÔ Êê⁄ú ∑ÔÀL∑Ô∆ÔÊ⁄ú ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á ¬Ì„Ô} ∑Ô≈È ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√ʶŒÔÔ›Ô Ê, ““◊⁄ú√Ê‚á ⁄úÊ∫Ë∑ÈÔ ¬A¬⁄úÁ ∞·œ ∑ÔÊ≈È ∑Ô⁄ú ŸÔÔÊ„ÔÁ°, •Ê¬√êÈ ‚„ÔÁ¬⁄úÁ „ÔÁÃÔ ∑ÔÕÊ ÷›ÔÔ ›ÔÔÊ∫ÈŸÔ Ê„ÔÁ° –”” ≠¬⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ ‚ ª⁄ú∑ÈÔ ∫d›Ô Á∫›ÔÔÊ, ‚öfiÊ „Ôʶ∫›ÔÔÊ√Á ŒÔÔπÁ ⁄úÊ’ÔÔ√ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ’ÔÔÁ¢‡’ÔÔÊ„ÈÔ∑ÈÔ ∫d„ÔÁ° ∫d„ÔÁ° ŸÔÔ•⁄ú∑ÈÔ ∫d›Ô Á∫›ÔÔÊ ÊÊ 2ñ3 ÊÊ
›ÔÔ¢∑ÔÊ ‚Áπ⁄ú ®¬⁄ú •Ê∫Ê⁄úÊ Ê •ÃÔÔÁ ’ÔÔÁøÔÔÁÃÔÔÌ ÃÔÔ„Ô° „Ôʶ •πÊ⁄úÊ ÊÊ ’ÔÔÒ∆Ô ¡Ôʶ ÃÔÔ„ÔÁ° ◊¢ŒÔÔÁ⁄ú ⁄úÊØ˙ŸÔÔ Ê ›ÔÊ∫ ∑ÔÁ¢ŸÔÔ⁄ú ∫ÈŸÔÔ ∫ŸÔÔ ∫ÊØ˙ŸÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ ›ÔÔêÊ⁄ú ‚’ÈÔ ∆ÔÊ⁄Èú ®£nÊŸÔÔ⁄ú ∫Ê≈Á≠ •ÃÔÔfiÑ ’ÔÔÁøÔ ÁÃÔ Ì ◊„Ô›Ô ÕÊ≠ – ‚∆ÔÊ⁄ú ŸÔÔÊøÔÔ∫ËÃÔÔ⁄ú •Êπ«ÔÔ∏Ê ¡Ô◊ – ⁄úÊ’ÔÔ√ ¬Aʶ ‚„ÔÁ ◊„Ô›Ô ⁄ú ’ÔÔ‚Á¬«ÔÔ∏Á›Ô Ê – ∑ÔÁá⁄ú◊ÊŸÔÔ ÃÔÔÊ”⁄ú ∫È√ ∫ʶ’ÔÔÊ∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
’ÔÔÊ¡Ô„ÔÁ°
ÃÔÔÊ›ÔÔ ¬πÊ®¡Ô
’ÔÔËŸÔÔÊ Ê ŸÔÔÎÃÔ fi ∑Ô⁄ú„ÔÁ° •¬¿⁄úÊ ¬Ì’Ô ËŸÔÔÊ ÊÊ 5 ÊÊ
’ÔÔË√Ê, ◊ÎŒÔ Kˇ Ø ∑Ô⁄úÃÔÔÊ‹Ô ’ÔÔÊ¡ÈÔÕÊ≠ – ¬Ì’Ô Ë√Ê •¬˜‚⁄úÊ◊ÊŸÔÔ ŸÔÔÊøÈÔ ÕÊÑÁ ÊÊ 5 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚ÈŸÔÔÊ‚Ë⁄ú ‚ÃÔÔ ‚⁄úÁ‚ ‚Ê ‚¢ÃÔÔÃÔÔ ∑Ô⁄ú¶ ’ÔÔÁ›ÔÊ‚ Ê ¬⁄ú◊ ¬Ì’Ô ›Ô ⁄úÁ¬È ‚Ë‚ ¬⁄ú ÃÔÔŒÔ fi¬Á ‚ÊøÔÔ ŸÔÔ ÃÔÔÌÊ‚ ÊÊ 10 ÊÊ ⁄úÊ’ÔÔ√ ‚’ÈÔ ŒÔ ÁŸÔ ‡„Ô ‡„Ô ¶ŒÔÔAÌê ¬⁄úÁ ≠„ÔÁ‚’ÈÔ ’ÔÔÁ‹ÔÊ‚ ®¬÷Ê∫ ∑Ô⁄ÈúÕÊ≠ – ‡ÌË⁄úÊ◊ê ¬⁄úÁ ¬Ì’Ô ‹Ô ‡ÃÔÔÀ •Ê‚Á ◊ÈD ®¬⁄ú „Ô›ÔÔ√Á, ÃÔÔÕʬÁ ÃÔÔÊ”⁄ú øÔÔÁÑÊ ŸÔÔ ÕÊ≠, ∑ÔÁ «ÔÔ⁄ú ŸÔÔ ÕÊ≠ ÊÊ 10 ÊÊ
¶„ÔÊ° ‚È’ÔÔ›Ô ‚Ò›Ô ⁄úªÈ’Ô Ë⁄úÊ Ê ®ÃÔÔ⁄ú ‚ŸÔÔ ‚„ÔÁÃÔ •ÃÔÔÁ ÷Ë⁄úÊ ÊÊ ‚Áπ⁄ú ≠∑Ô ®ÃÔÔ¢∫ •ÃÔÔÁ ŒÔÔπË Ê ¬⁄ú◊ ⁄ú◊fi ‚◊ ‚È÷Ì ’ÔÔÁ‚·Ë ÊÊ 1 ÊÊ ≠√ ‡ÌË⁄úªÈ’Ô Ë⁄ú ’ÔÔÁ⁄úÊ≈ ‚ŸÔÔÊ ŸÔÔ¶ ‚È’ÔÔ‹Ô ¬’ÔÔ¸ÃÔ ®¬⁄ú «ÔÔ⁄úÊ ¬∑ÔʶÕÊÑÁ – ¬’ÔÔ¸ÃÔ ⁄ú ∫Ê≈Á≠ •ÃÔÔÁ ®£, ‚ÈŒÔ A⁄ú, ‚◊ÃÔÔ‹Ô Ø ®C˙‹Ô ‡Áπ⁄ú ŒÔÔπa, ÊÊ 1 ÊÊ
ÃÔÔ„Ô° ÃÔÔ⁄Èú ∑ÔÁ‚›Ô¯ ‚È◊ŸÔÔ ‚È„ÔÊ≠ Ê ›Ô¿Á◊ŸÔÔ ⁄úøÔÔÁ ŸÔÔÁ¡Ô „ÔÊÕ «ÔÔ‚Ê≠ ÊÊ ÃÔÔÊ ¬⁄ú ⁄ÈúøÔÔÁ⁄ú ◊ÎŒÈÔÔ›ÔÔ ◊Î∫¿Ê›ÔÊ Ê ÃÔÔ„ÔÁ •Ê‚ŸÔÔ •Ê‚ËŸÔÔ ∑ÔάʛÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ ›ÔÔ·A»√ ŸÔÔÁ¡Ô „ÔÊÃÔÔ⁄ú ∑ÔÊ◊‹Ô ¬ÃÔÔÌ Ø ¬ˇÈ›Ô ’ÔÔÁ¿Ê¶ ‚„ÔÁ nÊŸÔÔ≈Á ‚¡ÔʶŒÔÔ›ÔÔ – ÃÔÔÊ” ®¬⁄ú ∫Ê≈Á≠ ‚ÈŒÔ A⁄ú ∑ÔÊ◊‹Ô ◊Î∫¿Ê›ÔÔ ¬∑ÔʶŒÔÔ›ÔÔ – ∑ÔάʋÈÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ ‚„ÔÁ •Ê‚ŸÔÔ⁄ú ’ÔÔÁ⁄úÊ¡Ô◊ÊŸÔÔ „Ô›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
* ›ÔÔêÊ∑ÔÊD *
739
¬Ì÷È ∑ÔÎÃÔÔ ‚Ë‚ ∑Ԭ˂ ®¿¢∫Ê Ê ’ÔÔÊ◊ ŒÔÔ„ÔÁŸÔÔ ŒÔÔÁ‚Á ∫d¬ ŸÔÔÁ·¢∫Ê ÊÊ ŒÈÔÔ„ÈÔ° ∑Ô⁄ú ∑Ô◊›Ô ‚ÈœÊ⁄úÃÔÔ ’ÔÔÊŸÔÔÊ Ê ∑Ô„Ô ›ÔÔ¢∑Ô‚ ◊¢ÃÔÔÌ ›Ô∫Á ∑ÔÊŸÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú⁄úÊ¡Ô ‚È∫ÌË’ÔÔê ∑ÔÊ‹Ô⁄ú ¬Ì÷È ‡Á⁄ú ⁄úπÁÕÊÑÁ; ÃÔÔÊê⁄ú ’ÔÔÊ•Ê° ¬≈ œŸÈÔ Ø «ÔÔÊ„ÔÊ√ ¬≈ ÃÍÔ √Ë⁄ú ⁄úπʬAʶÕÊ≠ – ‚ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ŒÈÔ ¶ ∑Ô⁄ú∑Ô◊‹Ô⁄ú ‡⁄ú≈Á≠ œ⁄úÁ ‚‹ÔπÈÕÊÑÁ – ’ÔÔÁ÷Ë·√ ∑ÔÊŸÔÔ ¬Êπ⁄ú ’ÔÔ‚Á ¬⁄úÊ◊‡¸ ŒÔÔ®ÕÊÑÁ ÊÊ 3 ÊÊ
’ÔÔ«ÔÔ∏÷Ê∫Ë •¢∫ŒÔÔ ¬Ì÷È ¬Ê¿° ›Ô¿Á◊ŸÔÔ
„ÔŸÈÔÔ◊ÊŸÔÔÊ Ê øÔÔ⁄úŸÔÔ ∑Ô◊›ÔÔ ∫d¬ÃÔÔ ’ÔÔÁœa ŸÔÔÊŸÔÔÊ ÊÊ ’ÔÔË⁄úÊ‚ŸÔÔ Ê ∑Ô≈Á ŸÔÔÁ·¢∫ ∑Ô⁄ú ’ÔÔÊŸÔÔ ‚⁄úÊ‚ŸÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
¬⁄ú◊ ÷Ê∫fi’ÔÔÊŸÔ˜Ô •KˇŒÔÔ Ø „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ŸÔÔÊŸÔÔÊ÷Ê’ÔÔ⁄ú ¬Ì÷Èê ¬ÊŒÔÔ¬Œ»Ô ◊HÊ‹ÈÔÕÊ•ÊÑÁ – •¥Ê⁄ú ÃÍÔ √Ë⁄ú ’ÔÔÊöÁ Ø „ÔÊÃÔÔ⁄ú œŸÈÔ ’Ô Ê¸√ œ⁄úÁ ¬Ì÷Èê ¬¿⁄ú ’ÔÔË⁄úÊ‚ŸÔÔ⁄ú ‚ȇÊ÷ÁÃÔ ÕÊ•ÊÑÁ ›ÔÔ·A»√ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ≠„ÔÁ ’ÔÔÁœa ∑ÔÎ¬Ê ⁄Íú¬ ∫ÈŸÔ œÊ◊ ⁄úÊ◊È •Ê‚ËŸÔÔ Ê
œŸÔÔfi ÃÔÔ ŸÔÔ⁄ú ≠„ÔÁ° œfiÊŸÔÔ ¡Ô ⁄ú„ÔÃÔ ‚ŒÔÔÊ ›Ô¯›ÔËŸÔÔ ÊÊ 11(∑Ô) ÊÊ ∑Ô⁄Èú√Ê, ‚ıŒÔÔA¬A¸fi Ø ∫È√⁄ú ŸÔÔÁœÊŸÔÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ ≠„ÔÁ¬⁄úÁ •Ê‚ËŸÔÔ „ÔʶÕÊÑÁ – ¬A®Ú ◊ŸÈÔ ·fi◊ÊŸÔÔ ≠„ÔÁ Ä⁄Íú¬⁄ú œfiÊŸÔÔ⁄ú ‚ŒÔÔÊ ÃÔÔŸÔ »¯ ⁄ú„ÔÑÁ, ‚◊ÊŸÔÔ œŸÔÔfi ÊÊ 11(∑Ô) ÊÊ
¬Í⁄ú’ÔÔ ŒÔÔÁ‚Ê ’ÔÔÁ›ÔÊ∑ÔÁ ¬Ì÷È ŒÔÔπÊ ®ŒÔÔÁÃÔÔ ◊¯¢∑Ô Ê ∑Ô„ÔÃÔÔ ‚’ÔÔ„ÔÁ ŒÔÔπ„ÈÔ ‚‚Á„ÔÁ ◊Î∫¬ÃÔÔÁ ‚⁄úÁ‚ •‚¢∑Ô ÊÊ11(π)ÊÊ ¬Í’Ô ¸ŒÔ Á∫∑ÈÔ ∫d„ÔÁ° ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊ ŒÔÔπÁ›ÔÔ ¬A, øÔÔŒÔ AÌ ®ŒÔÔÁÃÔ „Ô›ÔÔ – ÃÔÔ√È ‚ ‚◊}êÈ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““øÔÔŒÔ AÌ ∑ÔÁ¬⁄úÁ ‚Á¢„Ô ¬⁄úÁ ŸÔÔÁ÷˸∑Ô ŒÔÔÁ‡È¿Á, ŒÔÔπÈ¿ ? ÊÊ 11(π) ÊÊ
¬Í⁄ú’ÔÔ ŒÔÔÁ‚Á ∫Á⁄úÁ∫È„ÔÊ ◊G ŸÔÔÊ∫ ÃÔÔ◊ ∑ÈÔ¢÷
ŸÔÔÁØ˙Ê‚Ë Ê ¬⁄ú◊ ¬ÌÃÔÔʬ ÃÔÔ¡Ô ’ÔÔ›ÔÔ ⁄úÊ‚Ë ÊÊ ’ÔÔÁŒÔÔÊ⁄úË Ê ‚‚Á ∑Ô‚⁄úË ∫∫ŸÔÔ ’ÔÔŸÔÔ ∫d⁄úË ÊÊ 1 ÊÊ
¬Í’Ô ¸ŒÔ Á∫⁄Íú¬Ë ¬’ÔÔ¸ÃÔ ⁄ú ∫È%ˇÊ⁄ú ŸÔÔÁ’Ô Ê‚ ∑Ô⁄ÈúÕa’Ô Ê ≠„ÔÁ •ÃÔÔfiÑ ¬ÌÃÔ Ê¬Ë, ÃÔÔ¡Ô’Ô ÊŸÔ˜Ô Ø ’ÔÔ‹Ô˯ʟÔÔ øÔÔŒÔ AÌ⁄Íú¬Ë ‚Á¢„Ô •ö∑ÔÊ⁄ú⁄Íú¬Ë ◊G„Ô}Ë⁄ú ◊}∑Ô ’ÔÔÁŒÔ ËMy¸ ∑Ô⁄úÁ •Ê∑Ôʇ⁄Íú¬Ë ’ÔÔŸÔ ⁄ú ŸÔÔÁ÷¸¯⁄ú ’ÔÔÁøÔ ⁄ú√ ∑Ô⁄Èú¿Á ÊÊ 1 ÊÊ
’ÔÔÁÕÈ⁄ú ŸÔÔ÷ ◊È∑ÈÔÃÔ Ê„Ô›Ô ÃÔÔÊ⁄úÊ Ê ŸÔÔÁ‚Á ‚È¢ŒÔÔ⁄úË ∑Ô⁄ú ‚Á¢∫Ê⁄úÊ ÊÊ ∑Ô„Ô ¬Ì÷È ‚‚Á ◊„ÈÔ° ◊øÔÔ∑ÔÃÔÔÊß Ê ∑Ô„Ô„ÈÔ ∑ÔÊ„Ô ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô ◊ÃÔÔÁ ÷Êß ÊÊ 2 ÊÊ •Ê∑Ôʇ⁄ú ’ÔÔÁHÁ„Ôʶ ¬«ÔÔ∏ÁÕa’Ô Ê ÃÔÔÊ⁄úÊ◊ÊŸÔÔ „Ô®¿ÑÁ ◊ÊÃÔÔÁ‚◊ÊŸÔÔ; ‚„ÔÁ ◊ÊÃÔÔÁ∫È«Ô ∏Á∑Ô „Ô®¿Á ⁄úÊÃÔÔÌÁ⁄Íú¬Ë ‚ÈŒÔ A⁄úË⁄ú ‡ÁKˇÊ⁄ú –”” ≠¬⁄úÁ ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ ¬Ì÷È ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““•Ê@Ê ! ÷ʶ◊ÊŸÔÔ ! ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô ’ÈÔ LÁ •ŸÈÔ ‚Ê⁄ú ∑Ô„ÔÁ›Ô ŒÔÔπa, øÔÔŒÔ AÌ⁄ú ¬A®Ú ∑ÔÊ‹ÔÁ◊Ê ›ÔÔÊ∫Á¿Á, ÃÔÔÊ„ÔÊ ∑Ô”√ ?”” ÊÊ 2 ÊÊ
∑Ô„Ô ‚È∫ÌËØ˙ ‚ÈŸÔÔ„ÈÔ ⁄úªÈ⁄úÊß Ê ‚‚Á ◊„ÈÔ° ¬Ì∫≈ ÷Í◊Á ∑ÔÒ ¤Ê°ß ÊÊ ◊Ê⁄ú® ⁄úÊ„ÈÔ ‚‚Á„ÔÁ ∑Ô„Ô ∑ÔÊß Ê ®⁄ú ◊„Ô° ¬⁄úË ‚fiÊ◊ÃÔÔÊ ‚Êß ÊÊ 3 ÊÊ ‚È∫ÌË’ÔÔ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ⁄úªÈŸÔ ÊÕ ! ‡È√ÑÈ, øÔÔŒÔ AÌ®¬⁄ú ¬ÎÕa’Ô Ë⁄ú ¿Ê¯Ê ŒÔÔπʬAÊ®¿Á –”” •Ê® ∑Ô„ÔÁ ∑Ô„ÔÁ›Ô Ê, ““øÔÔŒÔ AÌ∑ÈÔ ⁄ú„ÈÔ ◊Ê⁄úÁÕa›Ô Ê, ÃÔÔ√È øÔÔŒÔ AÌ„ÔÎŒÔ ¯⁄ú ‚„ÔÁ ◊Ê«ÔÔ∏⁄ú ∑Ô‹ÔÊŒÔÔÊ∫ ¬«ÔÔ∏Á¬Aʶ¿Á –”” ÊÊ 3 ÊÊ
740
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
∑ÔÊ® ∑Ô„Ô ¡Ô’ÔÔ ’ÔÔÁœa ⁄úÃÔÔÁ ◊Èπ ∑ÔËÜÊ Ê ‚Ê⁄ú ÷Ê∫ ‚‚Á ∑Ô⁄ú „Ô⁄úÁ ›ÔËÜÊ ÊÊ ¿ÁŒÔ Ì ‚Ê ¬Ì∫≈ ¶¢ŒÈÔ ®⁄ú ◊Ê„ÔË° Ê ÃÔÔ„ÔÁ ◊∫ ŒÔÔπÁ• ŸÔÔ÷ ¬⁄úÁ¿Ê„ÔË° ÊÊ 4 ÊÊ ∑Ô„ÔÁ ∑Ô„ÔÁ›Ô Ê, ““¬AÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ’ÔÔÌ„»ÔÊ ⁄úÃÔÔÁê (∑ÔÊ◊ŒÔÔ’Ô ê oË) ◊Èπ ∫…ÔÔ∏Á›ÔÔ, ‚ÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ‚ ‚ıŒÔÔA¬A¸fi⁄ú ®{ øÔÔŒÔ AÌ⁄ú ‚Ê⁄ú•¢‡ ∑ÔÊ…ÔÔ∏ÁŸÔÔ¶Õa›ÔÔ – ¬ˇ‹Ô⁄ú ⁄úÃÔÔÁê ◊È„Ô°≈Á ‚ÁŸÔ Ê ‚ÈŒÔ A⁄ú „Ôʶ∫›ÔÔÊ, øÔÔŒÔ AÌê „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ∑ÔÁÑÈ ¿ÁŒÔ Ì „Ôʶ∫›ÔÔÊ ≠’ÔÔ¢ ‚„ÔÁ ¿ÁŒÔ Ì ≠’ÔÔ ’ÔÔÁ ⁄ú„ÔÁ¿Á ; ‚„ÔÁ ’ÔÔÊ≈ŒÔÔ¶ •Ê∑Ôʇ⁄ú ∑Ô‹Ôʿʶ ŒÔÔπʬAÊ®¿Á ÊÊ 4 ÊÊ
¬Ì÷È ∑Ô„Ô ∫⁄ú›Ô ’ÔÔ¢œÈ ‚‚Á ∑Ô⁄úÊ Ê •ÃÔÔÁ ¬Á̯ ŸÔÔÁ¡Ô ®⁄ú ŒÔÔËÜ ’ÔÔ‚⁄úÊ ÊÊ ’ÔÔÁ· ‚¢¡ÈÔÃÔÔ ∑Ô⁄ú ŸÔÔÁ∑Ô⁄ú ¬‚Ê⁄úË Ê ¡ÔÊ⁄úÃÔÔ ’ÔÔÁ⁄ú„ÔØ˙¢ÃÔÔ ŸÔÔ⁄ú ŸÔÔÊ⁄úË ÊÊ 5 ÊÊ ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““’ÔÔÁ· „Ô®¿Á øÔÔŒÔ AÌ⁄ú •ÃÔÔÁ ¬Á̯ ÷ʶ ; ÃÔÔ√È ‚ ’ÔÔÁ·∑ÈÔ ŸÔÔÁ¡Ô „ÔÎŒÔ ¯⁄ú nÊŸÔÔ ŒÔÔ¶¿Á ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔÊ”⁄ú ’ÔÔÁ·Êü ∑ÔÁ⁄ú√∑ÈÔ ’ÔÔÁ}Ê⁄ú ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔÁ⁄ú„ÔË ŸÔÔ⁄úŸÔÔÊ⁄úËê „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ¡˙ÔÊ‹ÔÊ ’ÔÔ…Ô ∏Ê®¿Á ÊÊ 5 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ∑Ô„Ô „ÔŸÈÔÔ◊¢ÃÔÔ ‚ÈŸÔÔ„ÈÔ ¬Ì÷È ‚‚Á ÃÈÔÔ„»ÔÊ⁄ú ¬Á̯ ŒÔÔÊ‚ Ê ÃÔÔØ˙ ◊Í⁄úÃÔÔÁ ’ÔÔÁœÈ ®⁄ú ’ÔÔ‚ÃÔÔÁ ‚ʶ ‚fiÊ◊ÃÔÔÊ •÷Ê‚ ÊÊ12(∑Ô)ÊÊ „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ¬Ì÷È ! ‡È√ÑÈ ; øÔÔŒÔ AÌ „Ô®¿Á •Ê¬√ê⁄ú ¬Á̯ ŒÔÔÊ‚ – ÃÔÔ√È •Ê¬√ê⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ‡fiÊ◊◊ÍGÁ¸≈Á ‚ „ÔÎŒÔ ¯⁄ú œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ¿Á ; ÃÔÔ√È •Ê¬√ê ‡fiÊ◊‹ÔÃÔ Ê⁄ú ¤›ÔÔ∑Ô øÔÔŒÔ AÌ⁄ú ŒÔÔÁ‡È¿Á –”” ÊÊ 12(∑Ô) ÊÊ
ŸÔÔ’Ô ÊܬÊ⁄úʯ√, ‚l◊ ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊
¬Ø˙ŸÔÔ ÃÔÔŸÔÔ¯ ∑Ô ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ‚ÈŸÔÔÁ ’ÔÔÁ„Ô°‚ ⁄úÊ◊È ‚È¡ÔÊŸÔÔ Ê ŒÔÔ@ÁŸÔÔ ŒÔÔÁ‚Á •Ø˙›ÔÊ∑ÔÁ ¬Ì÷È ’ÔÔÊ›Ô ∑ÔάʟÔÔÁœÊŸÔÔ ÊÊ12(π)ÊÊ ¬’ÔÔŸÔ ¬ÈÃÔ Ì „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔÔê ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á ‚È˚ÊŸÔÔË ‡ÌË⁄úÊ◊ „Ô‚Á›ÔÔ – ÃÔÔÊ”¬⁄ú ŒÔÔ·AÁ√ŒÔÔÁ∫∑ÈÔ ∫d„ÔÁ° ∑ÔάʟÔÔÁœÊŸÔÔ ¬Ì÷È ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ÊÊ 12(π) ÊÊ
ŒÔÔπÈ ’ÔÔÁ÷Ë·ŸÔÔ ŒÔÔ@ÁŸÔÔ •Ê‚Ê Ê ªŸÔÔ ª◊¢«ÔÔ ŒÔÔÊ◊ÁŸÔ Ë ’ÔÔÁ›ÔÊ‚Ê ÊÊ ◊œÈ⁄ú ◊œÈ⁄ú ∫⁄ú¡Ô¶ ªŸÔÔ ªÊ⁄úÊ Ê „Ôʶ ’ÔÔÎ|Á ¡ÔŸÔ Á ®¬›ÔÔ ∑Ô∆ÔÊ⁄úÊ ÊÊ 1 ÊÊ ““„Ô ’ÔÁ÷Ë·√ ! ŒÔÔ·AÁ√ŒÔÔÁ∫∑ÈÔ ∫d„ÔÁ°ŒÔÔπ – ∑Ô«ÔÔ∏ ’ÔÔ«Ô ∏ ∑Ô‹ÔÊ ◊ª ªÊ≈Á ª«ÔÔ∏ª«ÔÔ∏Á ◊Ê⁄Èú¿Á – ◊¤Á⁄ú ◊¤Á⁄ú ’ÔÔÁ¡ÈÔ‹ÔÁ øÔÔ◊∑ÈÔ¿Á – ÷¯ÊŸÔÔ∑Ô ◊ª ◊œÈ⁄ú Ä⁄ú⁄ú ∫⁄ú¡ÈÔ¿Á – ›ÔÔÊ∫È¿Á, ¬A¬⁄úÁ ÷Ë·√ ∑ÈԕʬÕ⁄ú ’ÔԷʸ „Ôʶ¬AÁ’Ô !”” ÊÊ 1 ÊÊ
∑Ô„ÔÃÔ ’ÔÔÁ÷Ë·ŸÔÔ ‚ÈŸÔ „ÈÔ ∑ÔάʛÔÊ Ê „Ôʶ ŸÔÔ ÃÔÔ«Ô ∏ÁÃÔ ŸÔÔ ’ÔÔÊ⁄úÁŒÔ ◊Ê›ÔÊ ÊÊ ›ÔÔ¢∑ÔÊ ‚Áπ⁄ú ®¬⁄ú •Ê∫Ê⁄úÊ Ê ÃÔÔ„Ô° ŒÔÔ‚∑Ô¢œ⁄ú ŒÔÔπ •πÊ⁄úÊ ÊÊ 2 ÊÊ ’ÔÔÁ÷Ë·√ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ∑ÔάʋÈÔ ! ‡È√ÑÈ – ’ÔÔÁ¡ÈÔ‹ÔÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ∑ÔÁ ◊ª◊Ê‹ÔÊ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ›ÔÔêÊ⁄ú ‚’ÈÔ ∆ÔÊ⁄Èú ®£nÊŸÔÔ⁄ú ∫Ê≈Á≠ ◊„Ô›Ô •¿Á; ŒÔÔ‡∫ÌË’ÔÔ ⁄úÊ’ÔÔ√ ‚∆ÔÊ⁄ú ’ÔÔ‚Á ŸÔÔÊøÔÔ∫ËÃÔÔ •Êπ«ÔÔ∏Ê ŒÔÔπÈ¿Á ÊÊ 2 ÊÊ
¿ÃÔÔÌ ◊ª«ÔÔ¢’ÔÔ⁄ú ‚Á⁄ú œÊ⁄úË Ê ‚ʶ ¡ÔŸÈÔ ¡Ô›ÔŒÔ ª≈Ê •ÃÔÔÁ ∑ÔÊ⁄úË ÊÊ ◊¢ŒÔÔÊŒÔÔ⁄úË ‡ÌØ˙ŸÔ ÃÔÔÊ≈¢∑ÔÊ Ê ‚ʶ ¬Ì÷È ¡ÔŸÈÔ ŒÔÔÊ◊ÁŸÔ Ë ŒÔÔ◊¢∑ÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ
* ›ÔÔêÊ∑ÔÊD *
741
““◊ÈD ®¬⁄ú ⁄úÊ’ÔÔ√ ◊ª ¬⁄úÁ •Ê«ÔÔ∏ä⁄ú (’ÔÔÁ‡Ê‹Ô Ø ∑Ô‹ÔÊ) ¿ÃÔÔÌ œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ¿Á – ‚„ÔÁ ¿ÃÔÔÌ„ÔÁ° ◊ª ªÊ≈Á›Ô ʬ⁄úÁ ŒÔÔÁ‡È¿Á – ◊ŒÔÔAÊŒÔÔ⁄úËê ∑ÔÊŸÔÔ⁄ú ¬A®Ú ∑ÔÊŸÔÔ¬ˇÈ›Ô ›ÔÔÊ∫Á¿Á, ÃÔÔÊ„ÔÊ„ÔÁ° ’ÔÔÁ¡ÈÔ‹ÔÁ ¬⁄úÁ øÔÔ◊∑ÈÔ¿Á ÊÊ 3 ÊÊ
’ÔÔÊ¡Ô„ÔÁ° ÃÔÔÊ›ÔÔ ◊ÎŒÔ ¢∫ •ŸÍÔ ¬Ê Ê ‚ʶ ⁄úØ˙ ◊œÈ⁄ú ‚ÈŸÔ „ÈÔ ‚È⁄ú÷Í¬Ê ÊÊ ¬Ì÷È ◊È‚È∑ÔÊŸÔÔ ‚◊ȤÁ •÷Á◊ÊŸÔÔÊ Ê ∫d¬ øÔÔ…Ô ∏ʶ ’ÔÔÊŸÔÔ ‚¢œÊŸÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ „Ô ŒÔÔ’Ô ÊœaŒÔÔ’Ô ! ‚∆ÔÊ⁄ú ¬A®Ú ∑Ô⁄úÃÔÔÊ‹Ô Ø ◊ÎŒÔ Kˇ ’ÔÔÊ¡ÈÔ¿Á, ÃÔÔÊ„ÔÊ⁄ú ÃÈÔ ‹ÔŸÔ Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ‡È√ÑÈ, ‚„ÔÁ ’ÔÔÊŒÔÔfi„ÔÁ° ◊œÈ⁄ú ◊ª∫¡Ô¸ŸÔ ¬⁄úÁ ‡È÷È¿Á –”” ⁄úÊ’ÔÔ√⁄ú •„Ô¢∑ÔÊ⁄ú ∑ÔÃÔÔ, ÃÔÔÊ„ÔÊ ’ÈÔ ¤Á¬Ê⁄úÁ ¬Ì÷È ◊È⁄Èú∑ÔÁ ◊È⁄Èú∑ÔÁ „Ô‚Á›ÔÔ – ‚ œŸÈÔ ⁄ú ∫È√ øÔÔ…Ô ∏ʶ ’ÔÔÊ√ πNÁŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¿ÃÔÔÌ ◊È∑ÈÔ≈ ÃÔÔÊ≈¢∑Ô ÃÔÔ’ÔÔ „ÔÃÔÔ ≠∑Ô„ÔË° ’ÔÔÊŸÔÔ Ê ‚’ÔÔ ∑Ô° ŒÔÔπÃÔÔ ◊„ÔÁ ¬⁄ú ◊⁄ú◊È ŸÔÔ ∑ÔÊ© ¡ÔÊŸÔÔ ÊÊ13(∑Ô)ÊÊ ≠’ÔÔ¢ ‚„ÔÁ ∫Ê≈Á∑Ô ’ÔÔÊ√ ◊Ê⁄úÁ ⁄úÊ’ÔÔ√⁄ú ¿ÃÔÔÌ, ◊È∑ÈÔ≈ Ø ◊ŒÔÔAÊŒÔÔ⁄úËê ∑ÔMy¸¬ˇÈ›Ô ∑ÔÊ≈ÁŒÔÔ›ÔÔ – ‚◊} ŒÔÔπÈ ŒÔÔπÈ ‚‚’ÈÔ ÷Í◊Á⁄ú π‚Á¬«ÔÔ∏Á›Ô Ê; ∑ÔÁÑÈ ≠÷‹ÔÁ ∑ÔÊD⁄ú ◊◊¸ ∑Ô”√, ∑Ô„ÔÁ ¡ÔÊ√Á¬Ê⁄úÁ›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 13(∑Ô) ÊÊ
•‚ ∑ÔıÃÈÔ ∑Ô ∑Ô⁄úÁ ⁄úÊ◊ ‚⁄ú ¬Ì’Ô Á‚® •Ê¶ ŸÔÔÁ·¢∫ Ê ⁄úÊØ˙ŸÔÔ ‚÷Ê ‚‚¢∑Ô ‚’ÔÔ ŒÔÔπÁ ◊„ÔÊ ⁄ú‚÷¢∫ ÊÊ13(π)ÊÊ ≠¬⁄úÁ øÔÔ◊EÊ⁄ú ∑ÔʬA¸fi ∑Ô⁄úÁŒÔÔ¶ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ’ÔÔÊ√ ¬ˇ⁄úÁ•Ê‚Á ¬È√ÁÕ⁄ú ÃÔÔÊê ÃÍÔ √Ë⁄ú ÷ÁÃÔ ⁄ú ¬‡Á∫›ÔÔÊ – ≠÷‹ÔÁ ’ÔÔÁ⁄úÊ≈ ⁄ú‚÷Kˇ (•ÕʸÃÔ˜ Ô •ÊŸÔÔŒÔ A ◊œfi⁄ú ’ÔÔ«Ô ∏ ’ÔÔÁªg) ŒÔÔπÁ ⁄úÊ’ÔÔ√⁄ú ‚◊∫Ì ⁄úKˇ‚÷Ê ÷¯÷ËÃÔÔ „Ôʶ∫›ÔÔÊ ÊÊ 13(π) ÊÊ
∑Ô¢¬ ŸÔÔ ÷Í◊Á ŸÔÔ ◊⁄ÈúÃÔÔ ’ÔÔÁ‚·Ê Ê •o ‚o ∑Ô¿È ŸÔÔ¯ŸÔÔ ŸÔÔ ŒÔÔπÊ ÊÊ ‚ÊøÔÔ„ÔÁ° ‚’ÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô „ÔÎŒÔÔ¯ ◊¤Ê⁄úË Ê •‚∫ÈŸÔÔ ÷¯® ÷¯¢∑Ô⁄ú ÷Ê⁄úË ÊÊ 1 ÊÊ ÷Í∑Ô% „Ôʶ ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ∑ÔÁ ¬Ì’Ô ‹Ô ’ÔÔÊÃÔÔfiÊ ’ÔÔÊ„ÔÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ∑ÔÁ ∑Ô„ÔÁ ∑Ôı√‚Á •o‡o •Êπa⁄ú ŒÔÔπÁŸÔ Ê„ÔÊÑÁ, •ÕøÔÔ ¿ÃÔÔÌ, ◊È∑ÈÔ≈ Ø ∑ÔMy¸¬ˇÈ›Ô ∑ÔÁ¬⁄úÁ ¤«ÔÔ∏Á ÃÔÔ‹Ô ¬«ÔÔ∏Á∫›ÔÔÊ !!ñ≠„ÔÊ ’ÔÔ«Ô ∏ ÷¯ê⁄ú •¬‡∑ÈÔŸÔ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ‚◊} ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô ◊ŸÔÔ ÷ÁÃÔ ⁄ú ÷Ê‹ÔÁ„Ô›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
ŒÔÔ‚◊Èπ ŒÔÔπÁ ‚÷Ê ÷¯ ¬Êß Ê ’ÔÔÁ„Ô‚Á ’ÔÔøÔ ŸÔ ∑Ô„Ô ¡ÈÔ∫ÈÃÔ Á ’ÔÔŸÔ Êß ÊÊ ‚Á⁄ú® ∫Á⁄ú ‚¢ÃÔÔÃÔÔ ‚È÷ ¡ÔÊ„ÔË Ê ◊È∑ÈÔ≈ ¬⁄ú ∑Ô‚ •‚∫ÈŸÔÔ ÃÔÔÊ„ÔË ÊÊ 2 ÊÊ ‚÷Ê›ÔÔÊ∑Ô ÷¯÷ËÃÔÔ „Ô’Ô Ê ŒÔÔπÁ ⁄úÊ’ÔÔ√ „Ô‚Á „Ô‚Á ¬AÈüÁ ŒÔԇʸ¶›ÔÔÊ, ““•Ê⁄ú ! ◊ÈD ∑Ô≈Á ∫«ÔÔ∏Á∫›ÔÔ ’ÔÔÁ ¬AÊ„ÔÊ⁄ú ‚’ÔÔ¸ŒÔ Ê ∑Ô’Ô ‹Ô ‡È÷ „Ô®¿Á, ≠ ¿ÃÔÔÌ◊È∑ÈÔ≈ π‚Á¬«ÔÔ∏Á’Ô Ê≈Ê ÃÔÔÊ”¬·A⁄ú •¬‡∑ÈÔŸÔ (•‡È÷‚¢∑ÔÃÔ ) „Ô›Ô Ê ∑ÔÁ¬⁄úÁ ? ÊÊ 2 ÊÊ
‚¯ŸÔÔ ∑Ô⁄ú„ÈÔ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô ∫Î„Ô ¡ÔÊß Ê ∫Ø˙ŸÔÔ ÷Ø˙ŸÔÔ ‚∑Ô›Ô ‚Á⁄ú ŸÔÔÊß ÊÊ ◊¢ŒÔÔÊŒÔÔ⁄úË ‚ÊøÔÔ ®⁄ú ’ÔÔ‚© Ê ¡Ô’Ô ÃÔÔ° ‡ÌØ˙ŸÔ ¬Í⁄ú ◊„ÔÁ π‚© ÊÊ 3 ÊÊ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô ª⁄ú∑ÈÔ ¬Aʶ ‡Ê¶¬«ÔÔ∏ ; «ÔÔ⁄úÁ’Ô Ê⁄ú ∑ÔÁ¿Á ŸÔÔÊ„ÔÁ° –”” ≠„ÔÊ ‡È√Á ‚◊} ◊ÈD ŸÈÔ •Ê°¶ ¬A
742
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
¬AÊ„ÔÊ ª⁄ú∑ÈÔ ∫d›Ô Á∫›ÔÔ – ∑ÔÁÑÈ ∑ÔÊŸÔÔ¬ˇÈ›Ô π‚Á ÃÔÔ‹Ô ¬«ÔÔ∏Á¬AÁ’Ô Ê ¬⁄ú∆ÈÔ° ◊ŒÔÔAÊŒÔÔ⁄úËê ◊ŸÔÔ⁄ú øÔÔÁÑÊ ¬‡Á∫›ÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ
‚¡Ô›Ô ŸÔÔ¯ŸÔÔ ∑Ô„Ô ¡ÈÔ∫ ∑Ô⁄ú ¡ÔÊ⁄úË Ê ‚ÈŸÔÔ„ÈÔ ¬ÌÊŸÔÔ¬ÃÔÔÁ ’ÔÔÁŸÔÔÃÔÔË ◊Ê⁄úË ÊÊ ∑Ô¢ÃÔÔ ⁄úÊ◊ ’ÔÔÁ⁄úÊœ ¬⁄úÁ„Ô⁄ú„ÍÔ Ê ¡ÔÊŸÔÔÁ ◊ŸÈÔ ¡Ô ¡ÔŸÔ Á „Ô∆Ô ◊ŸÔÔ œ⁄ú„ÍÔ ÊÊ 4 ÊÊ ‚¡Ô‹Ô ŸÔÔ¯ŸÔÔ⁄ú ∑Ô⁄ú¬ÃÔÔÌ ¬AÊ«ÔÔ∏Á ‚ ⁄úÊ’ÔÔ√∑ÈÔ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ¬ÌÊ√ŸÔÔÊÕ ! ◊Ê⁄ú ≠ÃÔÔÁ∑ÔÁ ’ÔÔÁŸÔ ÃÔ Á ‡È√ÑÈ – „Ô ¬Á̯ÃÔÔ◊ ! ‡ÌË⁄úÊ◊ê ‚„ÔÁÃÔ ‡ÃÔÔÀÃÔ Ê ¿Ê«ÔÔ∏ÁŒÔ Á•ÑÈ – ÃÔÔÊêÈ ◊ŸÈÔ ·fi ÷Ê’ÔÔÁ ◊ŸÔÔ⁄ú ¡ÔÁŒÔ˜ œ⁄úÑÈ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ’ÔÔÁÄ⁄Íú¬ ⁄úªÈ’Ô ¢‚ ◊ŸÔÔÁ ∑Ô⁄ú„ÈÔ ’ÔÔøÔ ŸÔ ’ÔÔÁÄÊ‚È Ê ›ÔÊ∑Ô ∑Ô›hÔŸÔÔÊ ’ÔÔŒÔÔ ∑Ô⁄ú •¢∫ •¢∫ ¬ÌÃÔÔÁ ¡ÔÊ‚È ÊÊ 14 ÊÊ ◊Ê”∑ÔÕÊ ’ÔÔÁ‡˙Ê‚ ∑Ô⁄úÑÈ ¬A, ‚„ÔÁ ⁄úªÈ∑ÈÔ‹Ô‡Á⁄úÊ◊√Á ‡ÌË⁄úÊ◊ „Ô®¿ÑÁ ’ÔÔÁ‡˙⁄Íú¬ (≠„ÔÁ ‚Ê⁄úÊ ’ÔÔÁ‡˙ „Ô®¿Á ÃÔÔÊê⁄ú ⁄Íú¬), ¬AÊ„ÔÊê ¬ÌÃÔÔfi∑Ô •Kˇ⁄ú ’ÔÔŒÔ ’ÔÔÁ÷Áá ›ÔÔÊ∑Ô⁄ú ∑Ô‹hÔŸÔ Ê ∑Ô⁄úÑÁ ÊÊ 14 ÊÊ
¬ŒÔÔ ¬ÊÃÔÔÊ›ÔÔ ‚Ë‚ •¡Ô œÊ◊Ê Ê •¬⁄ú ›ÔÊ∑Ô •°∫ •°∫ ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊Ê ÊÊ ÷Î∑ÈÔ≈Á ’ÔÔÁ›ÔÊ‚ ÷¯¢∑Ô⁄ú ∑ÔÊ›ÔÊ Ê ŸÔÔ¯ŸÔÔ ŒÔÔÁØ˙Ê∑Ô⁄ú ∑ÔøÔÔ ªŸÔÔ ◊Ê›ÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ ¬ÊÃÔÔÊ‹Ô ¬A®Ú ’ÔÔÁ‡˙⁄Íú¬ ÷∫’ÔÔÊŸÔÔê⁄ú øÔÔ⁄ú√, ’ÔÔÌ„»Ô›ÔÔÊ∑Ô ¬AÊ„ÔÊê⁄ú ◊}∑Ô ≠’ÔÔ¢ •ŸÔÔfi ‚◊} ◊œfi’ÔÔG˸ ›ÔÔÊ∑Ô ¬AÊ„ÔÊê⁄ú •ŸÔÔfiÊŸÔÔfi ’ÔÔÁ÷Áá •Kˇ⁄ú ⁄ú„ÔÁ¿Á, ÷¯ê⁄ú ∑ÔÊ‹Ô ¬AÊ„ÔÊê⁄ú ÷Ï∑ÈÔ≈Á‚¢∫d‹ÔŸÔ , ‚ͬA¸fi ¬AÊ„ÔÊê⁄ú ŸÔÔÃÔ Ì Ø ◊ª◊Ê‹ÔÊ ¬AÊ„ÔÊê⁄ú ∑Ô‡⁄úʇÁ, ÊÊ 1 ÊÊ
¡ÔÊ‚È ªÌÊŸÔÔ •ÄÁŸÔÔË∑ÈÔ◊Ê⁄úÊ Ê ŸÔÔÁ‚Á •⁄Èú ŒÔÔÁØ˙‚ ŸÔÔÁ◊· •¬Ê⁄úÊ ÊÊ ‡ÌØ˙ŸÔÔ ŒÔÔÁ‚Ê ŒÔÔ‚ ’ÔÔŒÔÔ ’ÔÔπÊŸÔÔË Ê ◊Ê⁄ÈúÃÔÔ ÄÊ‚ ŸÔÔÁ∫◊ ŸÔÔÁ¡Ô ’ÔÔÊŸÔÔË ÊÊ 2 ÊÊ •‡˙ÁŸÔ Ë∑ÈÔ◊Ê⁄ú ¬AÊ„ÔÊê⁄ú ŸÔÔÊ‚Á∑ÔÊ, ⁄úÊÃÔÔÌ Ø ŒÔÔÁ’Ô ‚ ¬AÊ„ÔÊê⁄ú •¬Ê⁄ú ŸÔÔÁ◊· (¬›ÔÔ∑Ô¬ÊÃÔÔ), ŒÔÔ‡ŒÔÔÁ∫ ¬AÊ„ÔÊê⁄ú ∑ÔMy¸ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ’ÔÔŒÔ ⁄ú ∑ÔÕaÃÔ , ’ÔÔÊ¯È ¬AÊ„ÔÊê⁄ú ‡˙Ê‚ Ø ’ÔÔŒÔ ¬AÊ„ÔÊê⁄ú ŸÔÔÁ¡Ô ’ÔÔÊ√Ë, ÊÊ 2 ÊÊ
•œ⁄ú ›ÔÊ÷ ¡Ô◊ ŒÔÔ‚ŸÔÔ ∑Ô⁄úÊ›ÔÊ Ê ◊Ê¯Ê „ÔÊ‚ ’ÔÔÊ„ÈÔ ŒÔÔÁ∫¬Ê›ÔÊ ÊÊ •ÊŸÔÔŸÔÔ •ŸÔÔ›ÔÔ •¢’ÈÔÔ¬ÃÔÔÁ ¡ÔË„ÔÊ Ê ®ÃÔÔ¬ÃÔÔÁ ¬Ê›ÔŸÔÔ ¬Ì›Ô¯ ‚◊Ë„ÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ ›ÔÔÊ÷ ¬AÊ„ÔÊê⁄ú •œ⁄ú, ¬A◊⁄úÊ¡Ô ¬AÊ„ÔÊê⁄ú ÷¯ê⁄ú ŒÔÔÑ, ◊Ê¯Ê ¬AÊ„ÔÊê⁄ú „ÔÊ‚fi, ŒÔÔÁ∫¬Ê‹Ô◊ÊŸÔÔ ¬AÊ„ÔÊê⁄ú ÷È¡Ô, •∫gÁ ¬AÊ„ÔÊê⁄ú ◊Èπ, ’ÔÔ⁄Èú√ ¬AÊ„ÔÊê⁄ú ¡ÔÁ„Ô˙Ê, ®˛GÁ, ¬Ê‹ÔŸÔ Ø ¬Ì‹Ô¯ ¬AÊ„ÔÊê⁄ú øÔÔ|Ê (∑ÔÁ̯Ê), ÊÊ 3 ÊÊ
⁄úÊ◊ ⁄úÊ¡ÔÁ •|ÊŒÔÔ‚ ÷Ê⁄úÊ Ê •nÁ ‚Ò›Ô ‚⁄úÁÃÔÔÊ ŸÔÔ‚ ¡ÔÊ⁄úÊ ÊÊ ®ŒÔÔ⁄ú ®ŒÔÔœa •œ∫Ê ¡ÔÊÃÔÔŸÔÔÊ Ê ¡Ô∫◊¯ ¬Ì÷È ∑ÔÊ ’ÔÔ„ÈÔ ∑Ô›Ô¬ŸÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ •∆Ô⁄ú¬Ì∑ÔÊ⁄ú ◊Èπfi’ÔÔŸÔ qxÃÔ Á ¬AÊ„ÔÊê⁄ú ⁄úÊ◊Ê’ÔÔ‹ÔË, ¬’ÔÔ¸ÃÔ ¬AÊ„ÔÊê⁄ú •nÁ, ŸÔÔŒÔ Ë◊ÊŸÔÔ ¬AÊ„ÔÊê⁄ú ‡Á⁄úʬ̇Á⁄úÊ, ‚◊ÈŒÔ Ì ¬AÊ„ÔÊê⁄ú ®ŒÔÔ⁄ú ≠’ÔÔ¢ ŸÔÔ⁄ú∑Ô ¬AÊ„ÔÊê⁄ú •œÊ÷Ê∫⁄ú ¶ŒÔÔAÁ̯, ‚„ÔÁ ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊ „Ô®¿ÑÁ ≠¬⁄úÁ ’ÔÔÁ‡˙◊¯ – ÃÔÔÊê ’ÔÔÁ·¯⁄ú •œa∑Ô •Ê® ∑ÔÁ ∑Ô‹hÔŸÔ Ê ∑Ô⁄úʬAʶ¬Ê⁄ú ? ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- •„Ô¢∑ÔÊ⁄ú ‚ÁØ˙ ’ÈÔÔLÁ •¡Ô ◊ŸÔÔ ‚‚Á øÔÔÁG ◊„ÔÊŸÔÔ Ê ◊ŸÈÔÔ¡Ô ’ÔÔÊ‚ ‚øÔÔ⁄úÊøÔÔ⁄ú ⁄Íú¬ ⁄úÊ◊ ÷∫Ø˙ÊŸÔÔ ÊÊ15(∑Ô)ÊÊ
* ›ÔÔêÊ∑ÔÊD *
743
‡Á’Ô ¬AÊ„ÔÊê⁄ú •„Ô¢∑ÔÊ⁄ú, ’ÔÔÌ„»ÔÊ ¬AÊ„ÔÊê⁄ú ’ÈÔ LÁ, øÔÔŒÔ AÌ ¬AÊ„ÔÊê⁄ú ◊ŸÔÔ Ø ◊„ÔÊŸÔ˜Ô (’ÔÔÁpyÈ) ¬AÊ„ÔÊê⁄ú øÔÔÁG, ‚„ÔÁ øÔÔ⁄úÊøÔÔ⁄ú⁄Íú¬ ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ‡ÌË⁄úÊ◊ ◊ŸÈÔ ·fi⁄Íú¬⁄ú •’ÔÔÃÔ ⁄úÁÃÔ „Ôʶ¿ÑÁ ÊÊ 15(∑Ô) ÊÊ
•‚ ’ÔÔÁ∫d⁄úÁ ‚ÈŸÈÔÔ ¬ÌÊŸÔÔ¬ÃÔÔÁ ¬Ì÷È ‚ŸÔÔ ’ÔÔ¯⁄Èú ’ÔÔÁ„Ôʶ Ê ¬ÌËÃÔÔÁ ∑Ô⁄ú„ÈÔ ⁄úªÈ’ÔÔË⁄ú ¬ŒÔÔ ◊◊ •„ÔÁØ˙ÊÃÔÔ ŸÔÔ ¡Ôʶ ÊÊ15(π)ÊÊ „Ô ¬ÌÊ√¬ÃÔÔÁ ! ‡È√ÑÈ; ≠„ÔÁ¬⁄úÁ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ, ¬Ì÷Èê ‚„ÔÁÃÔ ’ÔÔÒ⁄ú÷Ê’ÔÔ ¿Ê«ÔÔ∏ÁŒÔ Á•ÑÈ; ‡ÌË ⁄úªÈ’Ô Ë⁄úê øÔÔ⁄ú√¬AÈ∫‹Ô⁄ú ¬ÌËÃÔÔÁ ∑Ô⁄úÑÈ; ÃÔÔÊ„ÔÊ„Ô›ÔÔ ◊Ê ‚ı÷Ê∫fi •πD ⁄ú„ÔÁ’Ô (∑ÔÊøÔÔ ’ÔÔ¡ÔÌ „Ôʶ ⁄ú„ÔÁ’Ô ) –”” ÊÊ 15(π) ÊÊ
’ÔÔÁ„Ô°‚Ê ŸÔÔÊ⁄úÁ ’ÔÔøÔ ŸÔ ‚ÈŸÔ Á ∑ÔÊŸÔÔÊ Ê •„ÔÊ ◊Ê„Ô ◊„ÔÁ◊Ê ’ÔÔ›ÔØ˙ÊŸÔÔÊ ÊÊ ŸÔÔÊ⁄úÁ ‚È÷Ê® ‚ÃÔÔfi ‚’ÔÔ ∑Ô„Ô„ÔË° Ê •Ø˙∫ÈŸÔÔ •Ê∆Ô ‚ŒÔÔÊ ®⁄ú ⁄ú„Ô„ÔË° ÊÊ 1 ÊÊ ¬JË⁄ú ∑ÔÕÊ ‡È√Á ⁄úÊ’ÔÔ√ πÈ’Ô˜ Ô „Ô‚Á›Ô Ê – ∑Ô„ÔÁ›Ô Ê, ““Ø„ÔÊ ! ◊Ê„Ô(•˚ÊŸÔÔ)⁄ú ◊„ÔÁ◊Ê ∑Ô«ÔÔ∏ ’ÔÔ‹Ô’Ô ÊŸÔ˜Ô ŸÈÔ „Ô° ‚ÃÔÔ ! ›ÔÔÊ∑Ô ÃÔÔÊ”„Ô›ÔÔ ‚ÃÔÔ⁄ú ∑Ô„ÔÑÁ ¬A, ŸÔÔÊ⁄úËÄ÷Ê’ÔÔ⁄ú ‚’ÈÔ ’ÔÔ‹Ô •Ê∆Ô≈Á ŒÈÔ ∫ȸ√ ⁄ú„ÔÁÕÊ≠; ÊÊ 1 ÊÊ
‚Ê„Ô‚ •ŸÔÔÎÃÔÔ øÔÔ¬›ÔÃÔÔÊ ◊Ê¯Ê Ê ÷¯ •’ÔÔÁ’ÔÔ∑Ô •‚ıøÔÔ •ŒÔÔÊ¯Ê ÊÊ ⁄úÁ¬È ∑Ô⁄ú ⁄Íú¬ ‚∑Ô›ÔÔ ÃÔÔÒ ° ∫ÊØ˙Ê Ê •ÃÔÔÁ ’ÔÔÁ‚Ê›Ô ÷¯ ◊Ê„ÔÁ ‚ÈŸÔÔÊØ˙Ê ÊÊ 2 ÊÊ ‚∫È«Ô ∏Á∑Ô „Ô›Ô Ê : ‚Ê„Ô‚, ◊ÁÕfiÊ, øÔÔH‹ÔÃÔ Ê, ◊ʯÊ, ÷¯, •’ÔÔÁ’ÔÔ∑ÔÁÃÔ Ê, •¬’ÔÔÁÃÔ ÌÃÔ Ê Ø ŸÔÔÁŒÔ ¸¯ÃÔÔÊ – ÃÈÔ ◊ ‡ÃÔÔÀ⁄ú ‚◊∫Ì ’ÔÔÁ⁄úÊ≈⁄Íú¬ ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ ◊ÊÃÔÔ ∑Ô«ÔÔ∏ ÷¯ê⁄ú ∑ÔÕÊ ŸÔÔ ‡È√ʶŒÔÔ›Ô ‚ÃÔÔ ! ÊÊ 2 ÊÊ
‚Ê ‚’ÔÔ ¬ÁÌ¯Ê ‚„Ô¡Ô ’ÔÔ‚ ◊Ê⁄ú° Ê ‚◊ȤÁ ¬⁄úÊ ¬Ì‚ÊŒÔÔ •’ÔÔ ÃÔÔÊ⁄ú° ÊÊ ¡ÔÊŸÔÔÁ®Ú ¬ÁÌ¯Ê ÃÔÔÊ⁄úÁ øÔÔÃÈÔÔ⁄úÊß Ê ≠„ÔÁ ’ÔÔÁœa ∑Ô„Ô„ÈÔ ◊Ê⁄úÁ ¬Ì÷ÈÃÔÔÊß ÊÊ 3 ÊÊ „Ô ¬Á̯ ! ‚‚’ÈÔ øÔÔ⁄úÊøÔÔ⁄ú ’ÔÔÁ‡˙ Ä÷Ê’ÔÔÃÔ —Ô ◊Ê •œËŸÔÔ⁄ú ⁄ú„ÔÁ¿Á – „Ô ¬Á̯ÃÔÔ◊Ê ! ÃÈÔ ◊ ∑ÔάÊ⁄Èú ≠Õ⁄úÔ ◊È° ≠‚’ÈÔ ∑ÔÕÊ ’ÈÔ ¤Á¬Ê⁄úÁ›Ô Á – ÃÈÔ ◊ øÔÔÃÈÔ ⁄úÃÔÔÊ ◊È° ¡ÔÊ√Á∫›ÔÔÁ; ÃÈÔ ◊ ≠¬⁄úÁ÷Ê’ÔÔ⁄ú (≠∑Ô ’ÔÔÊ„ÔÊŸÔÔÊ ∑Ô⁄úÁ) ◊Ê⁄úÁ ¬Ì÷ÈÃ˙Ô „ÔÁ° ∫Ê®¿ ÊÊ 3 ÊÊ
ÃÔÔØ˙ ’ÔÔÃÔ ∑Ô„ÔË ∫Í…Ô ∏ ◊Î∫›ÔÊøÔÔŸÔ Á Ê ‚◊ȤÃÔÔ ‚ÈπŒÔÔ ‚ÈŸÔ ÃÔ ÷¯ ◊ÊøÔÔŸÔ Á ÊÊ ◊¢ŒÔÔÊŒÔÔ⁄úÁ ◊ŸÔÔ ◊„ÈÔ° •‚ ∆Ô¯© Ê ¬Á¯„ÔÁ ∑ÔÊ›ÔÔ ’ÔÔ‚ ◊ÃÔÔÁ÷Ì◊ ÷¯© ÊÊ 4 ÊÊ „Ô ◊Î∫ŸÔÔ¯ŸÔÔË ! ÃÈÔ ◊ ∑ÔÕÊ •ÃÔÔÁ ∫Í…Ô ∏ (⁄ú„Ô‚fi÷⁄úÊ) – ’ÈÔ ¤Á∫›ÔÔ πÈ‚Á ›ÔÔÊ∫; ‡È√Á›ÔÔ ÷¯ ¿Ê«ÔÔ∏Á¬‹ÔÊ≠ –”” ◊ŒÔÔAÊŒÔÔ⁄úË ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ ŸÔÔÁMy̧¯ ∑Ô›ÔÔ ¬A, ∑ÔÊ‹Ô’Ô ‡ „Ôʶ ¬ÃÔÔÁê⁄ú ◊ÃÔÔÁ÷Ì◊ ª≈Á›Ô Ê√Á ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ≠„ÔÁ ’ÔÔÁœa ∑Ô⁄úÃÔÔ ’ÔÔÁŸÔÔÊŒÔÔ ’ÔÔ„ÈÔ ¬ÌÊÃÔÔ ¬Ì∫≈ ŒÔÔ‚∑Ô¢œ Ê ‚„Ô¡Ô •‚¢∑Ô ›ÔÔ¢∑Ô¬ÃÔÔÁ ‚÷Ê° ∫¯® ◊ŒÔÔ •¢œ ÊÊ16(∑Ô)ÊÊ ⁄úÊ’ÔÔ√ ≠¬⁄úÁ ’ÔÔÁŸÔÔÊŒÔÔ ∑Ô⁄Èú ∑Ô⁄Èú ⁄úÊÃÔÔÁ ¬Ê„ÔÁ∫›ÔÔÊ – Ä÷Ê’ÔÔÃÔ — ŸÔÔÁ÷˸∑Ô Ø ∫’ÔÔʸö ›ÔÔê¬ÃÔÔÁ ‚÷Ê∑ÈÔ ∫d›Ô Á∫›ÔÔÊ ÊÊ 16(∑Ô) ÊÊ
‚Ê:- ¬ˇÍ›Ô¶ ¬ˇ⁄ú¶ ŸÔÔ ’ÔÔÃÔ ¡ÔŒÔ ¬Á ‚ÈœÊ ’ÔÔ⁄ú·„ÔÁ° ¡Ô›ÔŒÔ Ê ◊Í⁄Èúπ „ÔÎŒÔ ¯° ŸÔÔ øÔÔÃÔ ¡Ôı ° ∫È⁄ú ◊Á›Ô„ÔÁ° ’ÔÔÁ⁄ú¢øÔÔÁ ‚◊ ÊÊ16(π)ÊÊ
744
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
◊ª •◊ÎÃÔ ÃÈÔ ›Ô fi ’ÔԷʸ ∑Ô›ÔÔ ’ÔÔÁ ’ÔÔÃÔ ∫¿⁄ú ¬A¬⁄úÁ ¬ˇÈ›Ô ¬ˇ‹Ô œ⁄ú ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ’ÔÔÌ„»ÔÊê ‚◊ÊŸÔÔ ˚ÊŸÔÔË∫È⁄Èú ◊Á‹ÔÁ∫›ÔÔ ’ÔÔÁ ◊Íπ¸⁄ú „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ˚ÊŸÔÔÊŒÔÔ¯ „ÈÔ≠ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 16(π)ÊÊ
¶„ÔÊ° ¬ÌÊÃÔÔ ¡ÔÊ∫ ⁄úªÈ⁄úÊß Ê ¬Í¿Ê ◊ÃÔÔ ‚’ÔÔ ‚øÔÔÁØ˙ ’ÔÔÊ›ÔÊß ÊÊ ∑Ô„Ô„ÈÔ ’ÔÔ∫Á ∑ÔÊ ∑Ô⁄úÁ• ®¬Êß Ê ¡ÔÊ◊Ø˙¢ÃÔÔ ∑Ô„Ô ¬ŒÔÔ ‚Á⁄Èú ŸÔÔÊß ÊÊ 1 ÊÊ ≠√ ‚È’ÔÔ‹Ô ¬’ÔÔ¸ÃÔ ⁄ú ¬ÌÊÃÔÔ—∑ÔÊ‹Ô „Ô’Ô Ê⁄Èú ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ ®∆ÔÁ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ‚’ÈÔ ◊ŸÔÔcËêÈ «ÔÔ∑Ôʶ ¬⁄úÊ◊‡¸ ◊Ê∫Á›ÔÔ, ““’ÔÔG¸◊ÊŸÔÔ ∑ÔÁ ®¬Ê¯ ∑Ô⁄úʬAÁ’Ô , ‡ËªÌ ∑Ô„ÔÑÈ –”” ‡ÌË⁄úÊ◊ê øÔÔ⁄ú√⁄ú ◊ÕÊ ŸÈÔ •Ê°¶ ¡ÔÊä’ÔÔÊŸÔ˜Ô ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ÊÊ 1 ÊÊ
‚ÈŸÈÔ ‚’ÔÔ¸∫fi ‚∑Ô›Ô ®⁄ú ’ÔÔÊ‚Ë Ê ’ÈÔ œa ’ÔÔ›Ô ÃÔÔ¡Ô œ◊¸ ∫ÈŸÔ ⁄úÊ‚Ë ÊÊ ◊¢ÃÔÔÌ ∑Ô„Ô®Ú ŸÔÔÁ¡Ô ◊ÃÔÔÁ •ŸÈÔ ‚Ê⁄úÊ Ê ŒÍÔ ÃÔ ¬∆Ôʶ• ’ÔÔÊ›ÔÔÁ∑ÈÔ◊Ê⁄úÊ ÊÊ 2 ÊÊ ““„Ô ‚’ÔÔ¸˚ ! „Ô ‚’ÔÔʸѬAʸ◊Ë ! „Ô ’ÈÔ LÁ, ’ÔÔ‹Ô, ÃÔÔ¡Ô, œ◊¸ Ø ∫È√⁄ú ⁄úʇÁ ! ‡È√ÑÈ; ◊Ê ’ÈÔ LÁ •ŸÈÔ ¬AÊ¯Ë ◊È° ≠„ÔÁ ¬⁄úÊ◊‡¸ ŒÔÔ’Ô Á ¬A, ’ÔÔÊ‹ÔÁ‚ÈÃÔ •KˇŒÔÔêÈ ŒÍÔ ÃÔ ∑Ô⁄úÁ ⁄úÊ’ÔÔ√-‚÷Ê∑ÈÔ ¬∆ÔʬAÊ® –”” ÊÊ 2 ÊÊ
ŸÔÔË∑Ô ◊¢ÃÔÔÌ ‚’ÔÔ ∑Ô ◊ŸÔÔ ◊ÊŸÔÔÊ Ê •¢∫ŒÔÔ ‚ŸÔÔ ∑Ô„Ô ∑ÔάʟÔÔÁœÊŸÔÔÊ ÊÊ ’ÔÔÊ›ÔÔÁÃÔ ŸÔ ¯ ’ÈÔ œa ’ÔÔ›Ô ∫ÈŸÔ œÊ◊Ê Ê ›ÔÔ¢∑ÔÊ ¡ÔÊ„ÈÔ ÃÔÔÊÃÔÔ ◊◊ ∑ÔÊ◊Ê ÊÊ 3 ÊÊ ≠„ÔÁ ‚ÈŒÔ A⁄ú ¬Ì}Ê’ÔÔ≈Á ‚◊}ê ◊ŸÔÔ∑ÈÔ ¬Ê¶›ÔÔÊ – ∑ÔάʟÔÔÁœÊŸÔÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ •KˇŒÔÔêÈ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ’ÔÔ‹Ô, ’ÈÔ LÁ Ø ∫È√⁄ú ŸÔÔÁœÊŸÔÔ ’ÔÔÊ‹ÔÁ¬ÈÃÔ Ì ! ‡È√ ’ÔÔÊ’ÈÔ ! ÃÈÔ ◊ ◊Ê ∑ÔÊ◊⁄ú ›ÔÔêÊ ∫«ÔÔ∏∑ÈÔ ¬AÊ• ÊÊ 3 ÊÊ
’ÔÔ„ÈÔÃÔ ’ÈÔ ¤Ê¶ ÃÈÔÔ„»Ô„ÔÁ ∑ÔÊ ∑Ô„Ô©° Ê ¬⁄ú◊ øÔÔÃÈÔ ⁄ú ◊Ò ° ¡ÔÊŸÔÔÃÔ •„Ô©° ÊÊ ∑ÔÊ¡ÈÔ „Ô◊Ê⁄ú ÃÔÔÊ‚È „ÔÁÃÔ „ÔÊß Ê ⁄úÁ¬È ‚ŸÔÔ ∑Ô⁄ú„ÈÔ ’ÔÔÃÔ ∑Ô„ÔË ‚Êß ÊÊ 4 ÊÊ ÃÈÔ ◊∑ÈÔ ◊È° •œa∑Ô ∑Ô”√ ’ÔÔÊ ’ÈÔ ¤Ê¶’ÔÔÁ ! ◊È° ¡ÔÊ√, ÃÈÔ ◊ ¬⁄ú◊ øÔÔÃÈÔ ⁄ú – ‡ÃÔÔÀ ‚„ÔÁÃÔ ≠¬⁄úÁ ∑ÔÕÊ’ÔÔÊGʸ ∑Ô⁄úÁ’Ô ¬A, ‚Õa⁄ú •Ê◊⁄ú ∑ÔʬA¸fi‚ÁLÁ „Ô’Ô ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔÊ”⁄ú ◊œfi ◊Kˇ‹Ô „Ô’Ô –”” ÊÊ 4 ÊÊ
‚Ê:- ¬Ì÷È •∫fiÊ œ⁄úÁ ‚Ë‚ øÔÔ⁄úŸÔÔ ’ÔÔ¢ŒÔÔÁ •∫¢ŒÔÔ ®∆Ô® Ê ‚ʶ ∫ÈŸÔÔ ‚Ê∫⁄ú ß‚ ⁄úÊ◊ ∑ÔÎ¬Ê ¡ÔÊ ¬⁄ú ∑Ô⁄ú„ÈÔ ÊÊ17(∑Ô)ÊÊ ¬Ì÷Èê •Ê˚Ê ‡Á⁄úʜʬA¸fi ∑Ô⁄úÁ ≠’ÔÔ¢ ¬Ì÷Èê øÔÔ⁄ú√ ’ÔÔŒÔ AŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ •KˇŒÔÔ ®∆ÔÁ ∆ÔÁ•Ê „Ô›ÔÔ – ÷Ê’ÔÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ‡ÌË⁄úÊ◊ ! ¬AÊ„ÔÊ ®¬⁄ú •Ê¬√ê⁄ú ∑ÔÎ¬Ê „ÈÔ≠, ‚ ∫È√⁄ú ‚Ê∫⁄ú „Ôʶ¬AÊ≠ ÊÊ 17(∑Ô) ÊÊ
į¢‚ÁL ‚’ÔÔ ∑ÔÊ¡Ô ŸÔÔÊÕ ◊Ê„ÔÁ •ÊŒÔÔ⁄ú ŒÔÔÁ¯® Ê •‚ ’ÔÔÁ∫d⁄úÁ ¡ÈÔ’ÔÔ⁄úÊ¡Ô ÃÔÔŸÔÔ ¬È›Ô∑ÔÁÃÔÔ „Ô⁄ú·ÁÃÔ „ÔÁ¯® ÊÊ17(π)ÊÊ ¬Ì÷È ŸÔÔÁ¡Ô ∑ÔʬA¸fi⁄ú ¬∆Ôʶ ◊ÊÃÔÔ ‚ôÊŸÔÔ ŒÔÔ®¿ÑÁ◊ÊÃÔÔÌ, ¬Ì∑ÔÎÃÔ ⁄ú ¬Ì÷Èê⁄ú ‚∑Ô‹Ô ∑ÔʬA¸fi ÄÃÔÔ—‚ÁL –”” ≠¬⁄úÁ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ ¬AÈ’Ô ⁄úÊ¡Ô •KˇŒÔÔê „ÔÎŒÔ ¯ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ Ø •Kˇ ¬È›Ô ∑ÔÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔÊ ÊÊ 17(π) ÊÊ
’ÔÔ¢ŒÔÔÁ øÔÔ⁄úŸÔÔ ®⁄ú œ⁄úÁ ¬Ì÷ÈÃÔ Êß Ê •¢∫ŒÔÔ øÔÔ›Ô® ‚’ÔÔ„ÔÁ ‚Á⁄Èú ŸÔÔÊß ÊÊ ¬Ì÷È ¬ÌÃÔ Ê¬ ®⁄ú ‚„Ô¡Ô •‚¢∑ÔÊ Ê ⁄úŸÔÔ ’ÔÔÊ°∑ÈÔ⁄úÊ ’ÔÔÊ›ÔÁ‚ÈÃÔ ’ÔÔ¢∑ÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ
* ›ÔÔêÊ∑ÔÊD *
745
¬Ì÷Èê øÔÔ⁄ú√ ’ÔÔŒÔ AŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ Ø „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ÷∫’ÔÔÊŸÔÔê⁄ú ◊„ÔÁ◊Ê œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ •KˇŒÔÔ ‚◊}êÈ ¬Ì√Ê◊ ∑Ô›ÔÔ – „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ¬Ì÷Èê ¬ÌÃÔ Ê¬ œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄úÁÕa’Ô Ê ’ÔÔÊ‹ÔÁ¬ÈÃÔ Ì Ä÷Ê’ÔÔÃÔ — ŸÔÔÁ÷˸∑Ô Ø ⁄ú√’ÔÔË⁄ú Õa›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
¬È⁄ú ¬Ò∆ÔÃÔ ⁄úÊØ˙ŸÔ ∑Ô⁄ú ’ÔÔ≈Ê Ê π›ÔÃÔ ⁄ú„ÔÊ ‚Ê „Ôʶ ∫Ò ÷≈Ê ÊÊ ’ÔÔÊÃÔÔ„ÔÁ° ’ÔÔÊÃÔÔ ∑Ô⁄ú· ’ÔÔ…ÔÔ∏Á •Êß Ê ¡ÈÔ∫›Ô •ÃÈÔ ›Ô ’ÔÔ›Ô ¬ÈŸÔ Á ÃÔÔ⁄ÈúŸÔÔÊß ÊÊ 2 ÊÊ ›ÔÔêÊ⁄ú ¬Ì’ÔÔ‡ ∑Ô⁄Èú ∑Ô⁄Èú ⁄úÊ’ÔÔ√⁄ú ¬È• ‚„ÔÁÃÔ ÃÔÔÊê⁄ú ÷≈ „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ⁄úÊ’ÔÔ√⁄ú ¬È• ‚∆ÔÊ⁄ú π‹ÈÔÕa›Ô Ê – ŒÔÔÁ„ÔÁêÁ ŒÔÔÁ„Ô° ’ÔÔ‹Ô’Ô ÊŸÔ˜Ô ; ®÷¯ê⁄ú ¬AÈ’Ô Ê’ÔÔ¯‚; ÃÔÔ√È ∑ÔÕÊ⁄Èú ∑ÔÕÊ⁄Èú ŒÈÔ „ÔÁê ◊œfi⁄ú ¤∫«ÔÔ∏Ê ›ÔÔÊ∫Á∫›ÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ
ÃÔÔ„ÔÁ° •¢∫ŒÔÔ ∑Ô„ÈÔ° ›ÔÊÃÔÔ ®∆ÔÊß Ê ∫„ÔÁ ¬ŒÔÔ ¬≈∑Ô® ÷Í◊Á ÷Ø˙Ê°ß ÊÊ ŸÔÔÁ‚ÁøÔ ⁄ú ŸÔÔÁ∑Ô⁄ú ŒÔÔπÁ ÷≈ ÷Ê⁄úË Ê ¡Ô„Ô° ÃÔÔ„Ô° øÔÔ›ÔÔ ŸÔÔ ‚∑Ô„ÔÁ° ¬È∑ÔÊ⁄úË ÊÊ 3 ÊÊ ⁄úÊ’ÔÔ√¬È• •KˇŒÔÔê ®¬⁄ú∑ÈÔ ›ÔÔÊÃÔÔ ®∆Ôʶ›ÔÔÊ – ∑ÔÁÑÈ •KˇŒÔÔ ÃÔÔÊ”⁄ú ®∆ÔʶÕa’Ô Ê ∫Ê«ÔÔ∏≈Á œ⁄úÁ¬∑Ôʶ ÃÔÔÊ∑ÈÔ ªÍ⁄úʶ ªÍ⁄úʶ ÃÔÔ‹Ô ∑Ô∫d«Ô ∏ÁŒÔÔ›ÔÔ; ‚ÃÔÔÁ∑ÔÁ⁄ú ‚ ◊⁄úÁ∫›ÔÔÊÔ – ∑Ô„ÔÁ ¡Ô√ ’ÔÔ«Ô ∏ ¬AÊLÊ •Ê‚Á¿Á ¡ÔÊ√Á ⁄úÊ·A‚◊ÊŸÔÔ ¬A ¬A®Ú•Ê«ÔÔ∏ ¬Ê⁄úÁ›ÔÔ, ŒÔÔı«ÔÔ∏Á¬‹Ôʶ∫›ÔÔ; ÷¯⁄ú ∑Ô„ÔÁ ¬Ê≈Á ’ÔÔÁ ∑Ô⁄úÁ¬Ê⁄úÁ›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 3 ÊÊ
≠∑Ô ≠∑Ô ‚ŸÔÔ ◊⁄ú◊È ŸÔÔ ∑Ô„Ô„ÔË° Ê ‚◊ȤÁ ÃÔÔÊ‚È ’ÔÔœ øÈÔÔ¬ ∑Ô⁄úÁ ⁄ú„Ô„ÔË° ÊÊ ÷¯® ∑ÔÊ›ÔÊ„Ô›Ô ŸÔÔ∫⁄ú ◊¤Ê⁄úË Ê •ÊØ˙Ê ∑Ô¬Á ›Ô¢∑ÔÊ ¡Ô„ÔÁ° ¡ÔÊ⁄úË ÊÊ 4 ÊÊ ∑ÔÕÊ⁄ú ◊◊¸ ∑Ô„ÔÁ ∑ÔÊ„ÔÊ∑ÈÔ πÊ›ÔÔÁ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ⁄úÊ’ÔÔ√⁄ú ¬È• ◊⁄úÁ¬AÁ’Ô Ê ∑ÔÕÊ ¡ÔÊ√Á ‚◊} øÈÔ ¬˜Ô ◊Ê⁄úÁ ⁄ú„ÔÁ∫›ÔÔ – ⁄úÊ·A‚◊ÊŸÔÔ ÷¯⁄ú œÊ®ÚÕa’Ô Ê⁄ú ŒÔÔπÁ ŸÔÔ∫⁄ú⁄ú øÔÔ„Ô‹Ô ¬«ÔÔ∏Á∫›ÔÔÊ ¬A, ¬A®Ú ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú≈Ê ›ÔÔêÊ ¬Ê«ÔÔ∏ÁÕa›Ô Ê, ‚ ¬È√Á Õ⁄ú ¬‡Á•Ê‚Á¿Á ÊÊ 4 ÊÊ
•’ÔÔ œı ° ∑Ô„ÔÊ ∑Ô⁄úÁ„ÔÁ ∑Ô⁄úÃÔÔÊ⁄úÊ Ê •ÃÔÔÁ ‚÷ËÃÔÔ ‚’ÔÔ ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ’ÔÔÁ∫d⁄úÊ ÊÊ ’ÔÔÁŸÈÔ ¬Í¿° ◊∫È ŒÔÔ„ÔÁ° ŒÔÔÁπÊß Ê ¡Ô„ÔÁ ’ÔÔÁ›ÔÊ∑Ô ‚ʶ ¡Ôʶ ‚ÈπÊß ÊÊ 5 ÊÊ ““’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ ≠Õ⁄ú ∑Ô”√ ∑Ô⁄úÁ’Ô ∑Ô¡ÔÊ√Á !”” ≠÷‹ÔÁ øÔÔÁÑÊ ∑Ô⁄úÁ ‚◊} •ÃÔÔfiÑ ÷¯÷ËÃÔÔ „Ôʶ∫›ÔÔ – •KˇŒÔÔ ŸÔÔ ¬∫d⁄Èú√È ›ÔÔÊ∑Ô ÃÔÔÊêÈ ⁄úÊ’ÔÔ√ŒÔÔ⁄ú’ÔÔÊ⁄ú∑ÈÔ ’ÔÔÊ≈ ŒÔÔπʶŒÔÔ›ÔÔ – ‚ ¬AÊ„ÔÊ∑ÈÔ ∫d„ÔÁ°ŒÔÔ®Õa›ÔÔ, ÃÔÔÊ”◊È„Ô° ÷¯⁄ú ‡Èπa¬AÊ®Õa›Ô Ê ÊÊ 5 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ∫¯® ‚÷Ê ŒÔÔ⁄ú’ÔÔÊ⁄ú ÃÔÔ’Ô ‚È◊Á⁄úÁ ⁄úÊ◊ ¬ŒÔÔ ∑Ô¢¡Ô Ê ‚Á¢„Ô ∆ÔØ˙ŸÔ Á ¶ÃÔÔ ®ÃÔÔ øÔÔÁÃÔ Ø˙ œË⁄ú ’ÔÔË⁄ú ’ÔÔ›Ô ¬È¢¡Ô ÊÊ 18 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ê øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹Ô ‚»⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ •KˇŒÔÔ ¬Aʶ ⁄úÊ’ÔÔ√⁄ú ‚÷Ê∑Ô·A⁄ú Œ˙Ô Ê⁄úŒÔÔ‡⁄ú ¬„ÔHa∫›ÔÔ – œË⁄ú, ’ÔÔË⁄ú Ø ’ÔÔ‹Ô’Ô ÊŸÔ˜Ô •KˇŒÔÔ ‚Á¢„Ô∆ÔÊ√Á⁄ú ≠¬≈∑ÈÔ ‚¬≈∑ÈÔ ∫d„ÔÁ°›ÔÔ ÊÊ 18 ÊÊ
ÃÈÔÔ⁄úÃÔÔ ŸÔÔÁ‚ÊøÔÔ⁄ú ≠∑Ô ¬∆ÔÊØ˙Ê Ê ‚◊Ê∫d⁄ú ⁄úÊØ˙ŸÔ „ÔÁ° ¡ÔŸÔ ÊØ˙Ê ÊÊ ‚ÈŸÔÔÃÔÔ ’ÔÔÁ„Ô°‚Á ’ÔÔÊ›ÔÊ ŒÔÔ‚‚Ë‚Ê Ê •ÊŸÔÔ„ÈÔ ’ÔÔÊ›ÔÁÔ ∑Ô„ÔÊ° ∑Ô⁄ú ∑ÔË‚Ê ÊÊ 1 ÊÊ •’ÔÔÁ‹Ôä ‚ ¡Ô√ ⁄úÊ·A‚„ÔÊÃÔÔ⁄ú ⁄úÊ’ÔÔ√¬Êπ∑ÈÔ ŸÔÔÁ¡Ô •Ê∫◊ŸÔ ‚◊Ê∫d⁄ú ¬∆ÔʶŒÔÔ›ÔÔ – ‚◊Ê∫d⁄ú ‡È√Á ⁄úÊ’ÔÔ√ „Ô‚Á›Ô Ê ≠’ÔÔ¢ ∑Ô„ÔÁ›Ô Ê, ““ÃÔÔÊ∑ÈÔ «ÔÔÊ∑ÔÁ •Ê√; ‚¶≈Ê ∑Ô®°∆ÔÁ∑ÔÊ ◊Êê«ÔÔ∏, ŒÔÔπa’Ô Ê –”” ÊÊ 1 ÊÊ
746
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
•Ê¯‚È ¬Ê¶ ŒÍÔÔÃÔÔ ’ÔÔ„ÈÔ œÊ≠ Ê ∑Ô¬Á∑ÈÔ¢¡Ô⁄ú„ÔÁ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ›ÔÒ •Ê≠ ÊÊ •¢∫ŒÔÔ ŒÔÔËπ ŒÔÔ‚ÊŸÔÔŸÔÔ ’ÔÔÒ‚° Ê ‚„ÔÁÃÔÔ ¬ÌÊŸÔÔ ∑ÔC›ÔÔ∫Á⁄úÁ ¡ÔÒ‚° ÊÊ 2 ÊÊ •Ê˚Ê ¬Ê¶ •ŸÔÔ∑Ô ŒÍÔ ÃÔ œÊ¶Ú∫›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú‡Ìpr •KˇŒÔÔêÈ «ÔÔÊ∑ÔÁ•Ê√Á›ÔÔ – ⁄úÊ’ÔÔ√⁄ú ’ÔÔ‚Á’Ô Ê …ÔÔKˇ ŒÔÔπÁ •KˇŒÔÔêÈ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê, ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ∑ÔC‹Ô⁄ú ∫Ê≈Á≠ ¡ÔË’ÔÔÑ ¬Ê„ÔÊ«ÔÔ∏ ’ÔÔ‚Á¿Á ÊÊ 2 ÊÊ
÷È¡ÔÊ ’ÔÔÁ≈¬ ‚Á⁄ú ‚΢∫ ‚◊ÊŸÔÔÊ Ê ⁄úÊ◊ÊØ˙›ÔË ›ÔÃÔ Ê ¡ÔŸÈÔ ŸÔÔÊŸÔÔÊ ÊÊ ◊Èπ ŸÔÔÊ‚Á∑ÔÊ ŸÔÔ¯ŸÔÔ •⁄Èú ∑ÔÊŸÔÔÊ Ê ∫Á⁄úÁ ∑Ô¢ŒÔÔ⁄úÊ πÊ„Ô •ŸÈÔ ◊ÊŸÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ ÃÔÔÊ”⁄ú „ÔÊÃÔÔ∫È«Ô ∏Ê∑Ô ∫¿ ¬⁄úÁ Ø ◊ÈD∫È«Ô ∏Ê∑Ô ¬’ÔÔ¸ÃÔ ‡Áπ⁄ú ¬⁄úÁ „ÔʶÕÊ≠ – ŒÔÔ„Ô⁄ú ›ÔÔÊ◊∫È«Ô ∏Ê∑Ô ÃÔÔ ›ÔÔÃÔ Ê ¬⁄úÁ ◊Ê«ÔÔ∏ÁÕÊ≠ – ÃÔÔÊ⁄ú ◊È„Ô°, •Êπa, ŸÔÔÊ∑Ô, ∑ÔÊŸÔÔ∫È«Ô ∏Ê∑Ô ¬’ÔÔ¸ÃÔ ⁄ú ∫È%ˇÊ Ø πÊ›ÔÔ ¬⁄úÁ „ÔʶÕÊ≠ ÊÊ 3 ÊÊ
∫¯® ‚÷Ê° ◊ŸÔÔ ŸÔÔ∑ÈÔ ŸÔÔ ◊È⁄úÊ Ê ’ÔÔÊ›ÔÁÃÔ ŸÔ ¯ •ÃÔÔÁ’Ô ›Ô ’ÔÔÊ°∑ÈÔ⁄úÊ ÊÊ ®∆Ô ‚÷Ê‚ŒÔÔ ∑Ô¬Á ∑Ô„ÈÔ° ŒÔÔπË Ê ⁄úÊØ˙ŸÔÔ ®⁄ú ÷Ê ∑ÔÌÊœ ’ÔÔÁ‚·Ë ÊÊ 4 ÊÊ •ÃÔÔfiÑ ’ÔÔ‹Ô’Ô ÊŸÔ˜Ô ⁄ú√’ÔÔË⁄ú ’ÔÔÊ‹ÔÁ¬ÈÃÔ Ì ÃÔÔÁ‹Ô◊ÊÃÔÔÌ ÷¯ ŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ ‚÷Ê÷ÁÃÔ ⁄ú∑ÈÔ ¬‡Á∫›ÔÔ – •KˇŒÔÔêÈ ŒÔÔπÁ ‚’ÈÔ ‚÷Ê‚ŒÔ˜Ô ∆ÔÁ•Ê „Ôʶ¬«ÔÔ∏Á›ÔÔ – ≠„ÔÊ ŒÔÔπÁ ⁄úÊ’ÔÔ√⁄ú „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ¬ÌøÔ D ∑ÔÌÊœ ¡ÔÊÃÔÔ „Ô›Ô Ê ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¡ÔÕÊ ◊G ∫¡Ô ¡ÍÔÕ ◊„ÈÔ° ¬¢∫dŸÔ ŸÔ øÔÔ›Ô Á ¡Ôʶ Ê ⁄úÊ◊ ¬ÌÃÔ Ê¬ ‚È◊Á⁄úÁ ◊ŸÔÔ ’ÔÔÒ∆Ô ‚÷Ê° ‚Á⁄Èú ŸÔÔʶ ÊÊ 19 ÊÊ ‚Á¢„Ô ¬A¬⁄úÁ ◊G„Ô}Ë◊ÊŸÔÔê ¬›ÔÔ÷ÁÃÔ ⁄ú ŸÔÔÁ÷¸¯⁄ú ¬‡Á¬AÊ≠, •KˇŒÔÔ ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ŸÔÔÁ÷¸¯⁄ú ¬Aʶ, ‡ÌË⁄úÊ◊ê ¬ÌÃÔ Ê¬ ‚»⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ, ◊ÈD ŸÈÔ •Ê¶Ú ⁄úÊ’ÔÔ√‚÷Ê⁄ú ’ÔÔ‚Á¬«ÔÔ∏Á›ÔÔ ÊÊ 19 ÊÊ
∑Ô„Ô ŒÔÔ‚∑Ô¢∆Ô ∑ÔØ˙ŸÔÔ ÃÔÔÒ ° ’ÔÔ¢ŒÔÔ⁄ú Ê ◊Ò ° ⁄úªÈ’ÔÔË⁄ú ŒÍÔÔÃÔÔ ŒÔÔ‚∑Ô¢œ⁄ú ÊÊ ◊◊ ¡ÔŸÔÔ∑Ô„ÔÁ ÃÔÔÊ„ÔÁ ⁄ú„ÔË ◊ÁÃÔÔÊß Ê ÃÔÔØ˙ „ÔÁÃÔÔ ∑ÔÊ⁄úŸÔÔ •Ê¯®Ú ÷Êß ÊÊ 1 ÊÊ ⁄úÊ’ÔÔ√ ¬∫d⁄úÁ›Ô Ê, ““∑ÔÁ⁄ú ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú, ÃÈÔ ∑ÔÁ≠ ?”” •KˇŒÔÔ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ŒÔÔ‡∫ÌË’ÔÔ ! ◊È° „Ô®¿Á ‡ÌË⁄úªÈ’Ô Ë⁄úê⁄ú ŒÍÔ ÃÔ – ◊Ê ¬ÁÃÔ Êê⁄ú ÃÈÔ ◊ ‚„ÔÁÃÔ ◊ÁÃÔ ÌÃÔ Ê Õa›Ô Ê – ÃÔÔ√È „Ô ÷ʶ ! ◊È° ÃÈÔ ◊⁄ú ◊Kˇ‹Ô¬Ê¶Ú ≠∆ÔÊ∑ÈÔ •Ê‚Á¿Á ÊÊ 1 ÊÊ
®G◊ ∑ÈÔ›ÔÔ ¬È›Ô}Á ∑Ô⁄ú ŸÔÔÊÃÔÔË Ê ‚ÁØ˙ ’ÔÔÁ⁄ú¢øÔÔÁ ¬Í¡Ô„ÈÔ ’ÔÔ„ÈÔ ÷Ê°ÃÔÔË ÊÊ ’ÔÔ⁄ú ¬Ê¯„ÈÔ ∑ÔËÜ„ÈÔ ‚’ÔÔ ∑ÔÊ¡ÔÊ Ê ¡ÔËÃÔÔ„ÈÔ ›ÔÊ∑ԬʛÔÔ ‚’ÔÔ ⁄úÊ¡ÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ ÃÈÔ ◊ ®G◊ ∑ÈÔ‹Ô⁄ú ¡ÔŸÔ » „Ôʶ¿ – ÃÈÔ ◊ ¬È›Ô }fi ™·Áê ŸÔÔÊÃÔÔÁ – ÃÈÔ ◊ ‡Á’Ô êÈ Ø ’ÔÔÌ„»ÔÊêÈ ’ÔÔ„ÈÔ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ¬Í¡ÔÊ ∑Ô⁄úÁ¿ – ‚„ÔÁ◊ÊŸÔÔê ’ÔÔ⁄ú ¬Ê¶ ÃÈÔ ◊ ‚’ÈÔ ∑ÔÊ◊⁄ú ‚ÁL „Ôʶ¿ – ›ÔÔÊ∑ԬʋÔ◊ÊŸÔÔêÈ ≠’ÔÔ¢ ⁄úÊ¡ÔÊ◊ÊŸÔÔêÈ ÃÈÔ ◊ ¡Ô¯ ∑Ô⁄úÁ¿ ÊÊ 2 ÊÊ
ŸÔÔά •÷Á◊ÊŸÔÔ ◊Ê„Ô ’ÔÔ‚ ∑ÔÁ¢’ÔÔÊ Ê „Ô⁄úÁ •ÊŸÔÔÁ„ÈÔ ‚ËÃÔÔÊ ¡Ô∫ŒÔÔ¢’ÔÔÊ ÊÊ •’ÔÔ ‚È÷ ∑Ô„ÔÊ ‚ÈŸÔ „ÈÔ ÃÈÔ „»Ô ◊Ê⁄úÊ Ê ‚’ÔÔ •¬⁄úÊœ ¿◊Á„ÔÁ ¬Ì÷È ÃÔÔÊ⁄úÊ ÊÊ 3 ÊÊ ⁄úÊ¡Ô◊ŒÔÔ⁄ú „Ô® ∑ÔÁäÊ ◊Ê„Ô’Ô ‡ÃÔÔ— „Ô®, ÃÈÔ ◊ ¡Ô∫CŸÔÔŸÔ Ë ‚ËÃÔÔÊêÈ „Ô⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ•Ê√Á¿ – ’ÔÔG¸◊ÊŸÔÔ ◊È° ÃÈÔ ◊ „ÔÁÃÔ ¬Ê¶Ú ∑Ô„ÈÔ¿Á, ‡È√ – ◊Ê ∑ÔÕÊ ◊ÊŸÔÔÁ›ÔÔ, ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊ ÃÈÔ ◊⁄ú ‚’ÈÔ •¬⁄úÊœ ·A◊Ê ∑Ô⁄úÁŒÔÔ’ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
* ›ÔÔêÊ∑ÔÊD *
747
ŒÔÔ‚ŸÔÔ ∫„Ô„ÈÔ ÃÔÔΟÔÔ ∑Ô¢∆Ô ∑ÈÔ∆ÔÊ⁄úË Ê ¬⁄úÁ¡ÔŸÔÔ ‚„ÔÁÃÔÔ ‚¢∫ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÊ⁄úË ÊÊ ‚ÊŒÔÔ⁄ú ¡ÔŸÔ ∑Ô‚ÈÃÔ Ê ∑Ô⁄úÁ •Ê∫° Ê ≠„ÔÁ ’ÔÔÁœa øÔÔ›Ô„ÈÔ ‚∑Ô›Ô ÷¯ ÃÔÔfiÊ∫° ÊÊ 4 ÊÊ ŒÔÔÊÑ⁄ú ÃÔÔÁ⁄ú√ œ⁄úÁ, ’ÔÔ∑Ô⁄ú ∑ÈÔ⁄úÊ…ÔÔ∏Á ¬∑Ôʶ, ‚∑ÈÔ≈Èä ŸÔÔÁ¡Ô oˬÁ›Ô ÊêÈ œ⁄úÁ, ‚ôÊŸÔÔ⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ‚ËÃÔÔÊêÈ •Ê∫ •Ê∫ ¬∆Ôʶ ÃÈÔ ◊ ŸÔÔÁ÷¸¯⁄ú ¬AÊ•, ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¬ÌŸÔ ÃÔ ¬Ê›ÔÔ ⁄úªÈ’Ô ¢‚◊ŸÔÔÁ ÃÔÔÌÊ„ÔÁ ÃÔÔÌÊ„ÔÁ •’ÔÔ ◊Ê„ÔÁ Ê •Ê⁄úÃÔÔ ∫Á⁄úÊ ‚ÈŸÔ ÃÔ ¬Ì÷È •÷¯ ∑Ô⁄úÒ∫Ê ÃÔÔÊ„ÔÁ ÊÊ 20 ÊÊ ≠’ÔÔ¢ “„Ô ‡⁄ú√Ê∫ÃÔÔ⁄ú·A∑Ô ! „Ô ⁄úªÈ’Ô ¢‡‡Á⁄úÊ◊√Á ‡ÌË⁄úÊ◊ ! ◊ÊÃÔÔ ⁄ú·AÊ ∑Ô⁄úÑÈ ! ⁄ú·AÊ ∑Ô⁄úÑÈ !” ≠¬⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ ¬Ì÷Èê ¬Êπ⁄ú •ÊG¸¬ÌÊÕ¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄ú – ÃÈÔ ◊ •ÊG¸ŸÔ Á’ÔÔŒÔ ŸÔ ‡È√Á’Ô Ê◊ÊÃÔÔÌ ¬Ì÷È ÃÈÔ ◊∑ÈÔ •÷¯ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ’ÔÔ ÊÊ 20 ÊÊ
⁄ú ∑Ô¬Á¬ÊÃÔÔ ’ÔÔʱ ‚¢÷Ê⁄úË Ê ◊Í…ÔÔ∏ ŸÔÔ ¡ÔÊŸÔÔ„ÔÁ ◊Ê„ÔÁ ‚È⁄úÊ⁄úË ÊÊ ∑Ô„ÈÔ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÊ◊ ¡ÔŸÔ ∑Ô ∑Ô⁄ú ÷Êß Ê ∑Ô„ÔÁ ŸÔÔÊÃÔÔ° ◊ÊŸÔÔÁÆ ◊ÁÃÔ Êß ÊÊ 1 ÊÊ ⁄úÊ’ÔÔ√ ∑Ô„ÔÁ›Ô Ê, ““•Ê⁄ú „Ô ◊Êê«ÔÔ∏≈Ê∑ÔÊ ! ◊È„Ô° ‚âÊ‹ÔÁ ∑ÔÕÊ ∑Ô„Ô – •Ê⁄ú ◊Íπ¸ ! ÃÈÔ ◊ÊÃÔÔ ŒÔÔ’Ô ‡ÃÔÔÀ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¡ÔÊ√ÁŸÈÔ ? •Ê∫ ÃÔÔÊ ŸÔÔÊ•Ê°≈Ê ∑Ô”√ ∑Ô„ÔÁ± – ÃÔÔÊ ’ÔÔʬ ŸÔÔÊ•Ê° ∑Ô”√ ? ∑Ô®Ú ‚%∑Ô¸⁄Èú ◊ÁÃÔ ÌÃÔ Ê Õa›Ô Ê ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ◊ÊŸÈÔ ¿È ?”” ÊÊ 1 ÊÊ
•¢∫ŒÔÔ ŸÔÔÊ◊ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ∑Ô⁄ú ’ÔÔ≈Ê Ê ÃÔÔÊ‚Ê° ∑Ô’ÔÔ„ÈÔ° ÷ß „ÔË ÷≈Ê ÊÊ •¢∫ŒÔÔ ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ‚ÈŸÔÔÃÔÔ ‚∑ÈÔ∫dŸÔÔÊ Ê ⁄ú„ÔÊ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú ◊Ò ° ¡ÔÊŸÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ •KˇŒÔÔ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““◊Ê ŸÔÔÊ•Ê° •KˇŒÔÔ – ◊È° „Ô®¿Á ’ÔÔÊ‹ÔÁê ¬ÈÃÔ Ì – ÃÔÔÊê ‚Kˇ ÃÈÔ ◊⁄ú ÷≈ „ÔʶÕa›Ô Ê ŸÔÔÊ, ŸÔÔÊ„ÔÁ° ?”” •KˇŒÔÔê ∑ÔÕÊ ‡È√Á ⁄úÊ’ÔÔ√ ≈Á∑ÔÁ≠ ‚¢∑ÔÊøÔÔÁ∫›ÔÔÊ – [∑Ô„ÔÁ›Ô Ê,] ““„Ô°, „Ô° – ¡ÔÊ√Á∫›ÔÔÁ; ◊Ê⁄ú ◊ŸÔÔ ¬«ÈÔ ¿Á, ’ÔÔÊ‹ÔÁ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ∫Ê≈Ê≠ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú Õa›Ô Ê ÊÊ 2 ÊÊ
•¢∫ŒÔÔ ÃÔÔ„ÔË° ’ÔÔÊ›ÔÁ ∑Ô⁄ú ’ÔÔÊ›Ô∑Ô Ê ®¬¡Ô„ÈÔ ’ÔÔ¢‚ •ŸÔÔ›Ô ∑ÈÔ›Ô ªÊ›Ô∑Ô ÊÊ ∫÷¸ ŸÔÔ ∫¯„ÈÔ ’ÔÔfiÕ¸ ÃÈÔÔ„»Ô ¡Ôʯ„ÈÔ Ê ŸÔÔÁ¡Ô ◊Èπ ÃÔÔʬ‚ ŒÍÔÔÃÔÔ ∑Ô„Ôʯ„ÈÔ ÊÊ 3 ÊÊ •Ê⁄ú •KˇŒÔÔ ! ÃÈÔ ÃÔÔÊ”„Ô›ÔÔ ‚„ÔÁ ’ÔÔÊ‹ÔÁ⁄ú ¬È• ? •Ê⁄ú ∑ÈÔ‹ÔªÊÃÔÔ∑Ô ! ÃÔÔÊ”„Ô›ÔÔ ÃÈÔ ◊ ’ÔÔ¢‡⁄Íú¬∑Ô ’ÔÔʮڇ∑ÈÔ ¬Ê«ÔÔ∏ÁŒÔÔ’Ô Ê∑ÈÔ ÃÈÔ ŸÔÔÁ•Ê° „Ôʶ ¡ÔŸÔ » „Ôʶ¿È ŸÔÔÊ ! ÃÈÔ ”≈Ê ◊ʕʬ≈⁄ú ◊⁄úÁ ŸÔÔ ∫± ∑ÔÊ„ÔÁ°∑ÔÁ ∑Ô¡ÔÊ√Á ? ÃÔÔÊ ¡ÔŸÔ »≈Ê ’ÔÔÎÕÊ „Ôʶ∫›ÔÔÊ ⁄ú ! ÃÈÔ ŸÔÔÁ¡Ô ◊È„Ô°⁄ú ‚ ÃÔÔ¬ÄË≈Ê⁄ú ŒÍÔ ÃÔ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ∑Ô„ÔÁ„Ô®¿È !! ¿Á— ! ÊÊ 3 ÊÊ
•’ÔÔ ∑Ô„ÈÔ ∑ÈÔ‚›Ô ’ÔÔÊ›ÔÁ ∑Ô„Ô° •„Ôß Ê ’ÔÔÁ„Ô°‚Á ’ÔÔøÔ ŸÔ ÃÔÔ’Ô •¢∫ŒÔÔ ∑Ô„Ôß ÊÊ ŒÔÔÁŸÔ ŒÔÔ‚ ∫≠° ’ÔÔÊ›ÔÁ ¬„ÔÁ° ¡ÔÊß Ê ’ÍÔ ¤„ÈÔ ∑ÈÔ‚›Ô ‚πÊ ®⁄ú ›ÔÊß ÊÊ 4 ÊÊ •Ê@Ê ! ’ÔÔÊ‹ÔÁ⁄ú ‚’ÈÔ ∑ÈÔ‡‹Ô ÃÔÔ ? •Ê¡ÔÁ∑ÔÊ›ÔÔÁ ‚ ⁄ú„ÈÔ¿Á ∑Ô®Ú∆ÔÁ ?”” ≠„ÔÊ ‡È√Á •KˇŒÔÔ „Ô‚ÁŒÔÔ¶ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““•Ê® ŒÔÔ‡≈Ê (∑ÔÁ¿Á) ŒÔÔÁŸÔ ∫›ÔÔ ÃÈÔ ◊ ’ÔÔÁ ’ÔÔÊ‹ÔÁê ¬Êπ∑ÈÔ ¬Aʶ, ◊¶ÃÔÔÌêÈ ¿ÊÃÔÔÁ⁄ú ∑ÈÔõ¶œ⁄úÁ’Ô – ‚¶∆ÔÁ ÃÔÔÊêÈ ÃÔÔÊê ∑ÈÔ‡‹Ô ‚◊Ê∫d⁄ú ¬∫d⁄úÁ ’ÈÔ ¤Á’Ô ÊÊ 4 ÊÊ
⁄úÊ◊ ’ÔÔÁ⁄úÊœ ∑ÈÔ‚›Ô ¡Ô‚Á „ÔÊß Ê ‚Ê ‚’ÔÔ ÃÔÔÊ„ÔÁ ‚ÈŸÔ Ê¶„ÔÁ ‚Êß ÊÊ ‚ÈŸÈÔÔ ‚∆Ô ÷ŒÔÔ „Ôʶ ◊ŸÔÔ ÃÔÔÊ∑Ô° Ê ‡ÌË⁄úªÈ’ÔÔË⁄ú „ÔÎŒÔÔ¯ ŸÔÔ„ÔÁ° ¡ÔÊ∑Ô° ÊÊ 5 ÊÊ
748
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
‡ÌË⁄úÊ◊ê ‚„ÔÁÃÔ ‡ÃÔÔÀÃÔ Ê ∑Ô›ÔÔ ∑ÔÁ¬⁄úÁ ∑ÈÔ‡‹Ô „ÈÔ≠, ‚∑ÔÕÊ ‚ ÃÈÔ ◊∑ÈÔ ‡È√ʶŒÔÔ’ÔÔ – „Ô ◊Íπ¸ ! ‡È√Á ⁄úπ – ¬AÊ„ÔÊ „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ ŸÔÔ ÕÊÑÁ, ≠ ÷ŒÔÔŸÔ ËÃÔÔÁ ÃÔÔÊ”⁄úÁ ◊ŸÔÔ ®¬⁄ú ¬Ì÷Ê’ÔÔ ¬∑Ôʶ¬Ê⁄ú; [∑ÔÁÑÈ ◊Ê ®¬⁄ú ŸÈÔ „Ô°] ÊÊ 5ÊÊ
ŒÔÔÊ:- „Ô◊ ∑ÈÔ›Ô ªÊ›Ô∑Ô ‚ÃÔÔfi ÃÈÔ „»Ô ∑ÈÔ›Ô ¬Ê›Ô∑Ô ŒÔÔ‚‚Ë‚ Ê •¢œ® ’ÔÔœa⁄ú ŸÔÔ •‚ ∑Ô„Ô„ÔÁ° ŸÔÔ¯ŸÔÔ ∑ÔÊŸÔÔ ÃÔÔØ˙ ’ÔÔË‚ ÊÊ 21 ÊÊ ÃÈÔ ◊ ∆ÔÁ∑˜Ô ∑Ô„ÔÁ¿ ! ◊È° ∑ÈÔ‹ÔªÊÃÔÔ∑Ô – •Ê® ÃÈÔ ◊ ... ÃÈÔ ◊ ∑ÈÔ‹Ô⁄ú·A∑Ô ! ’ÔÔÊ— ! •ö-’ÔÔœa⁄ú ’ÔÔÁ ≠¬⁄úÁ ∑„ÔÁ’ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ°; „Ô›ÔÔ ÃÈÔ ◊⁄ú ÃÔÔ ∑ÔÊ«ÔÔ∏Á≠≈Ê •Êπa, ∑ÔÊ«ÔÔ∏Á≠≈Ê ∑ÔÊŸÔÔ •¿Á ! ÊÊ 21 ÊÊ
‚ÁØ˙ ’ÔÔÁ⁄ú¢øÔÔÁ ‚È⁄ú ◊ÈŸÔ Á ‚◊ÈŒÔ Êß Ê ∫d„ÔÃÔ ¡ÔÊ‚È øÔÔ⁄úŸÔÔ ‚Ø˙∑ÔÊß ÊÊ ÃÔÔÊ‚È ŒÍÔ ÃÔ „Ôʶ „Ô◊ ∑ÈÔ›Ô ’ÔÔÊ⁄úÊ Ê •¶‚Á„ÈÔ° ◊ÃÔÔÁ ®⁄ú ’ÔÔÁ„Ô⁄ú ŸÔÔ ÃÔÔÊ⁄úÊ ÊÊ 1 ÊÊ ‡Á’Ô , ’ÔÔÌ„»ÔÊ •ÊŒÔÔÁ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ Ø ◊ÈŸÔ Á◊ÊŸÔÔ ¬AÊ„ÔÊê øÔÔ⁄ú√ ‚’ÔÔÊ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ∫d„ÔÊÑÁ, ÃÔÔÊê ŒÍÔ ÃÔ „Ôʶ ◊È° ∑ÈÔ‹Ô ’ÈÔ «ÔÔ∏¶ŒÔÔ›Ô Á ? ≠÷‹ÔÁ ’ÈÔ LÁ œ⁄úÁ ◊œfi ÃÈÔ ◊ ¿ÊÃÔÔÁ ¬ˇÊ≈Á ŸÔÔ ¬AÊ®¿Á ∑ÔÁ◊ÁÃÔ Á ∑Ô¡ÔÊ√Á !”” ÊÊ 1 ÊÊ
‚ÈŸÔÔÁ ∑Ô∆ÔÊ⁄ú ’ÔÔÊŸÔÔË ∑Ô¬Á ∑Ô⁄úË Ê ∑Ô„ÔÃÔÔ ŒÔÔ‚ÊŸÔÔŸÔÔ ŸÔÔ¯ŸÔÔ ÃÔÔ⁄ú⁄úË ÊÊ π›Ô ÃÔÔØ˙ ∑Ô∆ÔÁŸÔÔ ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ‚’ÔÔ ‚„Ô©° Ê ŸÔÔËÃÔÔÁ œ◊¸ ◊Ò ° ¡ÔÊŸÔÔÃÔÔ •„Ô©° ÊÊ 2 ÊÊ •KˇŒÔÔê⁄ú ∑Ô∆ÔÊ⁄ú ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á, ⁄úÊ’ÔÔ√ ∑ÈÔ≈Á‹Ô ŒÔÔÎ|Á ¬∑Ôʶ ∑Ô„ÔÁ›Ô Ê, ““•Ê⁄ú ŒÈÔ | ! ◊È° ŸÔÔËÃÔÔÁ Ø œ◊¸ ¡ÔÊ√Á¿Á Ø ÃÔÔÊ„ÔÊ ¬Ê‹ÔŸÔ ∑Ô⁄Èú¿Á ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ÃÔÔÊ⁄ú ≠‚’ÈÔ ∑Ô∆ÔÊ⁄ú ’ÔÔøÔ ŸÔ ‚„ÔÁ¬AÊ®¿Á –”” ÊÊ 2 ÊÊ
∑Ô„Ô ∑Ô¬Á œ◊¸‚Ë›ÔÃÔÔÊ ÃÔÔÊ⁄úË Ê „Ô◊„ÈÔ° ‚ÈŸÔ Ë ∑ÔÎÃÔ ¬⁄ú ÃÔÔÁ̯ ∫d⁄úË ÊÊ ŒÔÔπË ŸÔÔ¯ŸÔÔ ŒÍÔÔÃÔÔ ⁄úπØ˙Ê⁄úË Ê ’ÍÔÔ«ÔÔ∏Á ŸÔÔ ◊⁄ú„ÈÔ œ◊¸ ’ÔÔÌÃÔÔœÊ⁄úË ÊÊ 3 ÊÊ •KˇŒÔÔ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô°; ÃÈÔ ◊ œ◊¸¬⁄úʯ√ÃÔÔÊ ’ÔÔÁ·¯⁄ú ◊È° ’ÔÔÁ ‡È√Á¿Á – ‚¬⁄úÁ œ◊¸˚ „ÔʶÕa’Ô Ê⁄Èú ‚ÁŸÔ Ê ÃÈÔ ◊ ¬⁄úoËêÈÔ ∫d⁄úʶ •Ê√Á¿ ! ŒÍÔ ÃÔ ∑ÈÔ ∑ÔÁ¬⁄úÁ ⁄ú·AÊ ∑Ô⁄Èú¿, ÃÔÔÊ„ÔÊ ÃÔÔ ◊È° ÄøÔÔ·AÈ⁄ú ŒÔÔπa›Ô Á – ≠¬⁄úÁ œ◊¸¬Ê‹ÔŸÔ ∑Ô⁄ÈúÕa’Ô Ê ÃÈÔ ◊ ¬⁄úÁ ›ÔÔÊ∑Ô ’ÈÔ «Ô ∏Á ŸÔÔ ◊⁄Èú¿Á ∑ÔÊ„ÔÁ°∑ÔÁ ∑Ô¡ÔÊ√Á ! ÊÊ 3 ÊÊ
∑ÔÊŸÔÔ ŸÔÔÊ∑Ô ’ÔÔÁŸÈÔÔ ÷∫ÁŸÔÔÁ ŸÔÔÁ„ÔÊ⁄úË Ê ¿◊Ê ∑ÔËÜÁ ÃÈÔ „»Ô œ◊¸ ’ÔÔÁ∫d⁄úË ÊÊ œ◊¸‚Ë›ÔÃÔ Ê ÃÔÔØ˙ ¡Ô∫ ¡ÔÊ∫Ë Ê ¬ÊØ˙Ê ŒÔÔ⁄ú‚È „Ô◊„ÈÔ° ’ÔÔ«Ô ∏÷Ê∫Ë ÊÊ 4 ÊÊ ŸÔÔÊ∑Ô-∑ÔÊŸÔÔ ∑Ô≈Á¬AʶÕa’Ô Ê ÷®√Ë∑ÈÔ ŒÔÔπÁ ÃÈÔ ◊ ¬⁄úÊ œ◊¸’Ô Á∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ ›ÔÔÊ∑ÔêÈ ·A◊Ê ∑Ô⁄úÁŒÔÔ¶Õa›Ô ! ÃÈÔ ◊ œ◊¸‡Ë‹ÔÃÔ Ê ‚ÃÔÔ⁄ú ¡Ô∫ÃÔÔ˜ ¬‚ Ì L Á ! ◊È° ’ÔÔ«Ô ∏ ÷Ê∫fi’ÔÔÊŸÔÔ˜ ¬A, ÃÈÔ ◊ ¬⁄úÁ ›ÔÔÊ∑Ô⁄ú ŒÔÔ‡Ÿ¸ Ô ¬Ê¶∫›ÔÔÁ –”” ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¡ÔŸÔ Á ¡Ô›hÔ‚Á ¡Ô«Ô ∏ ¡Ô¢ÃÈÔ ∑Ô¬Á ‚∆Ô ’ÔÔÁ›ÔÊ∑ÈÔ ◊◊ ’ÔÔÊ„ÈÔ Ê ›ÔÊ∑Ô¬Ê›Ô ’ÔÔ›Ô ’ÔÔÁ¬È›Ô ‚‚Á ∫Ì‚ŸÔÔ „ÔÃÈÔ ‚’ÔÔ ⁄úÊ„ÈÔ ÊÊ22(∑Ô)ÊÊ ⁄úÊ’ÔÔ√ ∑Ô„ÔÁ›Ô Ê, ““⁄ú ◊Í…Ô ∏ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú ! ’ÔÔÎÕÊ⁄ú ’ÔÔ∑˜Ô ’ÔÔ∑˜Ô ∑Ô⁄úŸÔÔÊ – •Ê⁄ú ◊Íπ¸ ! ◊Ê ’ÔÔÊ„ÈÔ◊ÊŸÔÔêÈ ŒÔÔπ¿È È ≈Á ? ≠„ÔÁ ’ÔÔÊ„ÈÔ◊ÊŸÔÔ ›ÔÔÊ∑ԬʋÔ◊ÊŸÔê ’ÔÔ‡ Á Ê‹Ô’Ô ‹Ô⁄úÍ ¬Ë øÔÔŒÔ ∑ÌA ÔÈ ∫ÌÊ‚ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê⁄ú ⁄úÊ„ÈÔÄ⁄Íú¬ ÊÊ 22(∑Ô) ÊÊ
¬ÈŸÔ Á ŸÔÔ÷ ‚⁄ú ◊◊ ∑Ô⁄ú ŸÔÔÁ∑Ô⁄ú ∑Ô◊›ÔÜÁ ¬⁄ú ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔÊ‚ Ê ‚Ê÷ÃÔÔ ÷¯® ◊⁄úÊ›Ô ¶Ø˙ ‚¢÷È ‚„ÔÁÃÔÔ ∑ÔÒ›ÔÊ‚ ÊÊ22(π)ÊÊ
* ›ÔÔêÊ∑ÔÊD *
749
¬È√Á •Ê∑Ôʇ⁄Íú¬Ë ‚⁄úÊ’ÔÔ⁄ú⁄ú ◊Ê⁄ú ÷È¡Ô⁄Íú¬Ë ¬Œ»Ô ¬ˇÈ›Ô ®¬⁄ú ‡Á’Ô ê ‚„ÔÁÃÔ ∑ÔÒ‹ÔÊ‚≈Ê ∑ÔÁ¬⁄úÁ „Ô¢‚ ¬⁄úÁ ‡Ê÷ÁÃÔ „ÔʶÕa›Ô Ê ÃÈÔ ÃÔÔ ‡È√ÁÕa’ÈÔ ÊÊ 22(π) ÊÊ
ÃÈÔ „»Ô⁄ú ∑Ô≈∑Ô ◊ʤ ‚ÈŸÈÔ •¢∫ŒÔÔ Ê ◊Ê ‚ŸÔÔ ÷Á⁄úÁ„ÔÁ ∑ÔØ˙ŸÔ ¡ÔÊœÊ ’ÔÔŒÔ ÊÊ ÃÔÔØ˙ ¬Ì÷È ŸÔÔÊ⁄úÁ ’ÔÔÁ⁄ú„Ô° ’ÔÔ›Ô„ÔËŸÔÔÊ Ê •ŸÈÔÔ¡Ô ÃÔÔÊ‚È ŒÈÔÔπ ŒÈÔÔπË ◊›ÔËŸÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ •Ê⁄ú •KˇŒÔÔ ! ◊Ê ‚ÊÕa⁄ú ›ÔÔ…Ô ∏Á’Ô Ê÷‹ÔÁ ÃÈÔ ◊ ‚ŸÔÔÊ⁄ú ∑Ô®Ú ¬AÊLÊ≈Ê •¿Á ∑Ô„ÔÁ± ? ÃÔÔÊ” ¬Ì÷È ÃÔÔ oË’ÔÔÁ⁄ú„Ô⁄ú ŒÔÈ’Ô ¸‹Ô „Ôʶ¬Aʶ¿Á; ÃÔÔÊ” ‚ÊŸÔÔ÷ʶ≈Ê ÃÔÔ ÃÔÔÊ”ŒÈÔ —π⁄ú ’ÔÔÁ⁄ú‚ ◊ŸÔÔ⁄ú ’ÔÔ‚Á¿Á ÊÊ 1 ÊÊ
ÃÈÔÔ„»Ô ‚È∫ÌËØ˙ ∑ÍÔ›ÔŒÔÔÀ◊ ŒÔÔÊ© Ê •ŸÈÔÔ¡Ô „Ô◊Ê⁄ú ÷Ë⁄Èú •ÃÔÔÁ ‚Ê© ÊÊ ¡ÔÊ◊Ø˙¢ÃÔÔ ◊¢ÃÔÔÌË •ÃÔÔÁ ’ÍÔÔ…ÔÔ∏Ê Ê ‚Ê ∑ÔÁ „Ôʶ •’ÔÔ ‚◊⁄úÊ⁄Íú…ÔÔ∏Ê ÊÊ 2 ÊÊ ÃÈÔ •Ê® ‚È∫ÌË’ÔÔñÃÈÔ ◊ ŒÈÔ ¶≈Ê ÃÔÔ ŸÔÔß∑ÍÔ‹Ô⁄ú ∫¿ – ’ÔÔÊ∑ÔÁ ⁄ú„ÔÁ›Ô Ê ◊Ê ‚ÊŸÔÔ÷ʶ ’ÔÔÁ÷Ë·√ – ‚¶≈Ê ÃÔÔ «ÔÔ⁄Èú•Ê≈Ê≠ – ◊ŸÔÔcË ¡ÔÊä’ÔÔÊŸÔ˜Ô ÃÔÔ ’ÈÔ …Ô ∏Ê≈Ê≠; ‚ ∑Ô”√ ¬AÈL∑ÈÔ •Ê‚Á¬Ê⁄úÁ’Ô ? ÊÊ 2 ÊÊ
‚Á›hÔÁ∑Ô◊¸ ¡ÔÊŸÔÔ„ÔÁ° ŸÔÔ›ÔÔ ŸÔÔË›ÔÊ Ê „ÔÒ ∑Ô¬Á ≠∑Ô ◊„ÔÊ ’ÔÔ›Ô‚Ë›ÔÊ ÊÊ •ÊØ˙Ê ¬ÌÕ◊ ŸÔÔ∫⁄Èú ¡Ô„ÔÁ° ¡ÔÊ⁄úÊ Ê ‚ÈŸÔÔÃÔÔ ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ∑Ô„Ô ’ÔÔÊ›ÔÁ∑ÈÔ◊Ê⁄úÊ ÊÊ 3 ÊÊ ŸÔÔ‹ÔŸÔ Ë‹Ô ÃÔÔ πÊ›ÔÔÁ ◊ÁoË∑ÔÊ◊ ¡ÔÊ√ÑÁ ‚◊ÊŸÔÔêÈ ∑ÔÁ ›ÔÔ…ÔÔ∏¶ •Ê‚ ! „Ô°; ÃÈÔ ◊ ÷ÁÃÔ ⁄ú ¡Ô√ πÈ’Ô˜ Ô ’ÔÔ‹ÈÔ•Ê ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú •¿Á, ¬A®Ú≈Ê ¬ÌÕ◊ •Ê‚ÁÕa›Ô Ê ≠’ÔÔ¢ ›ÔÔêÊ ¬Ê«ÔÔ∏ÁŒÔÔ¶Õa›Ô Ê –”” ≠„ÔÊ ‡È√Á’Ô Ê·A√Á ’ÔÔÊ‹ÔÁ¬ÈÃÔ Ì •KˇŒÔÔ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ÊÊ 3 ÊÊ
‚ÃÔÔfi ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ∑Ô„ÈÔ ŸÔÔÁ‚ÁøÔÔ⁄ú ŸÔÔÊ„ÔÊ Ê ‚Ê°øÔÔ„ÈÔ ∑ÔË‚ ∑ÔËÜ ¬È⁄ú ŒÔÔÊ„ÔÊ ÊÊ ⁄úÊØ˙ŸÔ ŸÔÔ∫⁄ú •›hÔ ∑Ô¬Á ŒÔÔ„Ôß Ê ‚ÈŸÔ Á •‚ ’ÔÔøÔ ŸÔ ‚ÃÔÔfi ∑ÔÊ ∑Ô„Ôß ÊÊ 4 ÊÊ ““„Ô ⁄úÊ·A‚⁄úÊ¡Ô ! ‚ÃÔÔ ∑ÈÔ„Ô – ∑Ô”√ ‚„ÔÁ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú ‚ÃÔÔ⁄ú ›ÔÔêÊ ¬Ê«ÔÔ∏ÁŒÔÔ¶Õa›Ô Ê ? ⁄úÊ’ÔÔ√ê ¬⁄úÁ ¡Ô√ ’ÔÔÁ‡˙’Ô Á¡Ô¯Ë ’ÔÔË⁄úê ŸÔÔ∫⁄ú∑ÈÔ ∫Ê≈Ê≠ ‚Ê◊ÊŸÔÔfi ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú ¬Ê«ÔÔ∏ÁŒÔÔ›Ô Ê ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ‡È√Á›ÔÔ, ∑ÔÁ≠ ÷›ÔÔÊ ‚ÃÔÔ ◊√Á’Ô !! ÊÊ 4 ÊÊ
¡ÔÊ •ÃÔÔÁ ‚È÷≈ ‚⁄úÊ„Ô„ÈÔ ⁄úÊØ˙ŸÔ Ê ‚Ê ‚È∫ÌËØ˙ ∑Ô⁄ú ›ÔªÈ œÊØ˙ŸÔ ÊÊ øÔÔ›Ô¶ ’ÔÔ„ÈÔÃÔ ‚Ê ’ÔÔË⁄ú ŸÔÔ „ÔÊß Ê ¬∆ÔØ˙Ê π’ÔÔ⁄úÁ ›ÔŸÔ „Ô◊ ‚Êß ÊÊ 5 ÊÊ „Ô ⁄úÊ’ÔÔ√ ! ¬AÊ„ÔÊêÈ ÃÈÔ ◊ ’ÔÔ«Ô ∏ ¬AÊLÊ ∑Ô„ÔÁ ¬Ì‡¢‚Ê ∑Ô⁄Èú¿, ‚ ÃÔÔ ‚È∫ÌË’ÔÔê⁄ú ¡Ô√ π’ÔÔ⁄úŒÔÔ’Ô Ê „Ô⁄ú∑Ô⁄úÊ (’ÔÔÊ›ÔÔ∑Ô⁄úÊ) – ‚ ’ÔÔ„ÈÔÃÔ ∫d›Ô Á¬Ê⁄úÑÁ ; ∑ÔÁÑÈ ’ÔÔË⁄ú ŸÈÔ „Ô°ÑÁ – ÃÔÔÊêÈÔ •Ê◊ ∑Ô’Ô ‹Ô π’ÔÔ⁄ú •Ê√Á’Ô Ê∑ÈÔ ¬∆ÔʶÕa± ÊÊ 5 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚ÃÔÔfi ŸÔÔ∫⁄Èú ∑Ô¬Á ¡ÔÊ⁄ú® ’ÔÔÁŸÈÔ ¬Ì÷È •Ê¯‚È ¬Ê¶ Ê ¬ˇÁ⁄úÁ ŸÔÔ ∫¯® ‚È∫ÌËØ˙ ¬„ÔÁ° ÃÔÔ„ÔÁ° ÷¯ ⁄ú„ÔÊ ±∑Ôʶ ÊÊ23(∑Ô)ÊÊ ∑Ô”√ ‚ÃÔÔ⁄ú ‚„ÔÁ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú ¬Ì÷Èê ’ÔÔÁŸÔ Ê-•Ê˚Ê⁄ú ÃÈÔ ◊ ŸÔÔ∫⁄ú≈Ê ¬Ê«ÔÔ∏ÁŒÔÔ›ÔÔ ? ’ÔÔÊœ „ÈÔ≠ ‚„ÔÁ ÷¯⁄ú ‚ ‚È∫ÌË’ÔÔê ¬Êπ∑ÈÔ ŸÔÔ ¬Aʶ ∑Ô®Ú∆ÔÁ ±øÔÔÁ⁄ú„ÔÁ¿ÑÁ ÊÊ 23(∑Ô) ÊÊ
‚ÃÔÔfi ∑Ô„Ô„ÔÁ ŒÔÔ‚∑Ô¢∆Ô ‚’ÔÔ ◊Ê„ÔÁ ŸÔÔ ‚ÈŸÔ Á ∑Ô¿È ∑ÔÊ„Ô Ê ∑ÔÊ® ŸÔÔ „Ô◊Ê⁄ú° ∑Ô≈∑Ô •‚ ÃÔÔÊ ‚ŸÔÔ ›Ô⁄úÃÔÔ ¡ÔÊ ‚Ê„Ô ÊÊ23(π)ÊÊ
750
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
„Ô ⁄úÊ’ÔÔ√ ! ÃÈÔ ◊ ‚ÃÔÔ ∑Ô„ÔÁ¿; ÃÈÔ ◊ ∑ÔÕÊ ‡È√Á ◊È° ⁄úÊ∫ÈŸÔ Ê„ÔÁ° – ‚ÃÔÔ⁄ú ÃÈÔ ◊ ‚„ÔÁÃÔ ›ÔÔ…Ô ∏Á ‡Ê÷Ê ¬Ê¶’ÔÔʬ⁄úÁ ¬AÊLÊ •Ê◊ ‚ŸÔÔÊ⁄ú ∑Ô„ÔÁ ŸÔÔÊ„ÔÊÑÁ ÊÊ 23(π) ÊÊ
¬ÌËÃÔÔÁ ’ÔÔÁ⁄úÊœ ‚◊ÊŸÔÔ ‚ŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ• ŸÔÔËÃÔÔÁ •‚Á •Ê„ÔÁ Ê ¡Ôı ° ◊Î∫¬ÃÔÔÁ ’ÔÔœ ◊«ÈÔ ∑ÔÜÁ ÷›Ô ∑ÔÁ ∑Ô„Ô¶ ∑ÔÊ® ÃÔÔÊ„ÔÁ ÊÊ23(∫)ÊÊ ¬ÌËÃÔÔÁ Ø ‡ÃÔÔÀÃÔ Ê ‚◊∑Ô·A ›ÔÔÊ∑Ô ‚„ÔÁÃÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ®øÔÔÁÃÔ ñ≠„ÔÊ„ÔÁ° ŸÔÔËÃÔÔÁ – ‚Á¢„Ô ¬AŒÔ Á ’ÔÔKˇ◊ÊŸÔÔêÈ ◊Ê⁄úÁŒÔ Á≠, ÃÔÔ’ÔÔ ÃÔÔÊ∑ÈÔ ∑Ô”√ ∑Ô„ÔÁ ’ÔÔË⁄úÔ ∑Ô„ÔÁ’Ô ? ÊÊ 23(∫) ÊÊ
¡ÔŒÔÔfi¬Á ›ÔªÈÃÔÔÊ ⁄úÊ◊ ∑Ô„ÈÔ° ÃÔÔÊ„ÔÁ ’ÔÔœ° ’ÔÔ«ÔÔ∏ ŒÔÔÊ· Ê ÃÔÔŒÔÔ¬Á ∑Ô∆ÔÁŸÔÔ ŒÔÔ‚∑Ô¢∆Ô ‚ÈŸÈÔÔ ¿ÃÔÔÌ ¡ÔÊÃÔÔÁ ∑Ô⁄ú ⁄úÊ· ÊÊ23(ª)ÊÊ •’ÔÔ‡fi ÃÈÔ ◊∑ÈÔ ◊Ê⁄úÁ’Ô Ê≈Ê ‡ÌË⁄úÊ◊ê ¬·A⁄ú ŸÔÔÁÃÔ ÊÑ ¿Ê≈ ∑ÔÊ◊; ’ÔÔ«Ô ∏ ŒÔÔÊ·Ê’ÔÔ„Ô ◊œfi; ÃÔÔÕʬÁ „Ô ⁄úÊ’ÔÔ√ ! ·AÃÔ Á̯¡ÔÊÃÔÔÁ⁄ú ∑ÔÌÊœ ’ÔÔ«Ô ∏ ∑Ô∆ÔÊ⁄ú –”” ÊÊ 23(ª) ÊÊ
’ÔÔ∑ÔÌ ®üÁ œŸÈÔ ’ÔÔøÔ ŸÔ ‚⁄ú „ÔÎŒÔ ¯ ŒÔÔ„Ô® ⁄úÁ¬È ∑ÔË‚ Ê ¬ÌÃÔÔÁ®G⁄ú ‚«ÔÔ∏‚ÁÜ ◊ŸÔÔ„ÈÔ° ∑ÔÊ…ÔÔ∏ÃÔÔ ÷≈ ŒÔÔ‚‚Ë‚ ÊÊ23(æ)ÊÊ ≠¬⁄úÁ ’ÔÔ∑ÔÌÊüÁ⁄Íú¬Ë œŸÈÔ ⁄Èú ’ÔÔøÔ ŸÔ ⁄Íú¬Ë ’ÔÔÊ√ ◊Ê⁄úÁ •KˇŒÔÔ ‡ÃÔÔÀ⁄ú „ÔÎŒÔ ¯ ¡Ô‹ÔʶŒÔÔ›ÔÔ – ’ÔÔË⁄ú ⁄úÊ’ÔÔ√ ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ¬ÌÃÈÔ fiG⁄ú⁄Íú¬Ë øÔÔÁ◊È≈ÊŒ˙Ô Ê⁄úÊ ‚„ÔÁ ’ÔÔÊ√∫È«Ô ∏Á∑ÈÔ ∑ÔÊ…ÔÔ∏ÈÕÊ≠ ÊÊ 23(æ) ÊÊ
„Ô°‚Á ’ÔÔʛԮ ŒÔÔ‚◊ı›ÔÁ ÃÔÔ’Ô ∑Ô¬Á ∑Ô⁄ú ’ÔÔ«Ô ∏ ∫ÈŸÔ ≠∑Ô Ê ¡ÔÊ ¬ÌÃÔÔÁ¬Ê›Ô¶ ÃÔÔÊ‚È „ÔÁÃÔÔ ∑Ô⁄ú¶ ®¬Ê¯ •ŸÔÔ∑Ô ÊÊ23(øÔÔ)ÊÊ ⁄úÊ’ÔÔ√ „Ô‚Á „Ô‚Á ∑Ô„ÔÁ›Ô Ê, ““◊Êê«ÔÔ∏⁄ú ∫Ê≈Ê≠ ’ÔÔ«Ô ∏ ∫È√ ¬A, ÃÔÔÊ∑ÈÔ ¬A ¬Ê‹ÔÁÕÊ≠, ‚ ŸÔÔÊŸÔÔÊ ®¬Ê¯⁄ú ÃÔÔÊ”⁄ú „ÔÁÃÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ øÔÔ|Ê ∑Ô⁄ú ÊÊ 23(øÔÔ) ÊÊ
œŸÔÔfi ∑ÔË‚ ¡ÔÊ ŸÔÔÁ¡Ô ¬Ì÷È ∑ÔÊ¡ÔÊ Ê ¡Ô„Ô° ÃÔÔ„Ô° ŸÔÔÊøÔÔ¶ ¬⁄úÁ„Ô⁄úÁ ›ÔÊ¡ÔÊ ÊÊ ŸÔÔÊøÔÔÁ ∑ÍÔŒÔÔÁ ∑Ô⁄úÁ ›ÔÊ∫ ⁄úÁ¤Êß Ê ¬ÃÔÔÁ „ÔÁÃÔÔ ∑Ô⁄ú¶ œ◊¸ ŸÔÔÁ¬ÈŸÔÔÊß ÊÊ 1 ÊÊ ÃÔÔÊ”◊Ê›ÔÔÁ∑Ô ÃÔÔÊ∑ÈÔ ¬A®Ú∆ÔÁ ŸÔÔ∫d≠, ‚ ŸÔÔÁ›Ô ¸C „Ôʶ ‚¶∆ÔÁ ŸÔÔÊøÔÔ; ‚Õa¬Ê¶Ú ÃÔÔÊ∑ÈÔ œŸÔÔfi ∑Ô„ÔÁ’Ô Ê – ŸÔÔÊøÔÔÁ∑ÈÔŒÔ Á, ›ÔÔÊ∑ÔêÈ πÈ‚Ë ∑Ô⁄úʶ ‚ ÃÔÔÊ” ◊Ê›ÔÔÁ∑Ô⁄ú „ÔÁÃÔ ∑Ô⁄ú – ≠„ÔÊ ÃÔÔÊ”⁄ú ¬Ì÷È÷üÁ⁄ú ŸÔÔÁ¬È√ÃÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ
•¢∫ŒÔÔ ÄÊ◊Á÷ü ÃÔÔØ˙ ¡ÔÊÃÔÔË Ê ¬Ì÷È ∫ÈŸÔ ∑Ô‚ ŸÔÔ ∑Ô„Ô‚Á ≠„ÔÁ ÷Ê°ÃÔ Ë ÊÊ ◊Ò ° ∫ÈŸÔ ∫Ê„Ô∑Ô ¬⁄ú◊ ‚È¡ÔÊŸÔÔÊ Ê ÃÔÔØ˙ ∑Ô≈È ⁄ú≈ŸÔÔÁ ∑Ô⁄ú®Ú ŸÔÔ„ÔÁ° ∑ÔÊŸÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ ⁄ú •KˇŒÔÔ ! ÃÈÔ ◊ ¡ÔÊÃÔÔÁ≈Ê ÃÔÔ ¬Ì÷È÷ü, ÃÈÔ ’ÔÔÊ ∑ÔÁ¬⁄úÁ ÃÔÔÊ ◊Ê›ÔÔÁ∑Ô⁄ú ∫È√‚’ÈÔ ≠¬⁄úÁ ŸÔÔ ∫ʶ’ÈÔ ? ◊È° ’ÔÔ«Ô ∏ ∫È√∫ÌÊ„ÔË Ø ˚ÊŸÔÔË ›ÔÔÊ∑Ô – ÃÔÔ√È ÃÈÔ ’ÔÔ∑˜Ô ’ÔÔ∑˜Ô „Ôʶ ≠ ¬A®Ú ∑Ô≈È∑ÔÕÊ∫È«Ô ∏Ê∑Ô ∑Ô„ÈÔ¿È, ‚Õa∑ÔÁ ◊È° ∑ÔÊŸÔÔ ŒÔÔ®ŸÔÔÁ –”” ÊÊ 2 ÊÊ
∑Ô„Ô ∑Ô¬Á ÃÔÔØ˙ ∫ÈŸÔÔ ∫Ê„Ô∑ÔÃÔÔÊß Ê ‚ÃÔÔfi ¬Ø˙ŸÔÔ‚ÈÃÔÔ ◊Ê„ÔÁ ‚ÈŸÔÔÊß ÊÊ ’ÔÔŸÔ ’ÔÔÁœ¢‚Á ‚ÈÃÔ ’ÔÔœa ¬È⁄ú ¡ÔÊ⁄úÊ Ê ÃÔÔŒÔ ¬Á ŸÔÔ ÃÔÔ„ÔÁ° ∑Ô¿È ∑ÔÎÃÔ •¬∑ÔÊ⁄úÊ ÊÊ 3 ÊÊ
* ›ÔÔêÊ∑ÔÊD *
751
•KˇŒÔÔ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““ÃÈÔ ◊ •‚›ÔÔÁ ∫È√∫ÌÊ„Ô∑ÔÃÔ Ê ÃÔÔ ◊ÊÃÔÔ „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ∑Ô„ÔÁŒÔÔ¶¿ÑÁ– ‚ ÃÈÔ ◊ •‡Ê∑Ô’Ô ŸÔ ≈Ê∑ÈÔ œ˙¢‚ ∑Ô⁄úÁ, ÃÈÔ ◊ ¬È•∑ÈÔ ◊Ê⁄úÁ ŸÔÔ∫⁄ú≈Ê∑ÈÔ ¬Ê«ÔÔ∏ÁŒÔÔ¶Õa›ÔÔ – ÃÔÔÕʬÁ ÃÈÔ ◊ •Ê¬√Ê ∫È√∫ÌÊ„Ô∑ÔÃÔ Ê „ÔÃÈÔ ’ÈÔ ¤Á›Ô ¬A, ‚ ÃÈÔ ◊⁄ú ∑Ôı√‚Á •¬∑ÔÊ⁄ú ∑Ô⁄úÁŸÔ Ê„ÔÊÑÁ ÊÊ 3 ÊÊ
‚ʶ ’ÔÔÁ∫d⁄úÁ ÃÔÔØ˙ ¬Ì∑ÔÎÃÔ Á ‚È„ÔÊß Ê ŒÔÔ‚∑Ô¢œ⁄ú ◊Ò ° ∑ÔËÜÁ …ÔÔÁ∆ÔÊß ÊÊ ŒÔÔπ®Ú •Ê¶ ¡ÔÊ ∑Ô¿È ∑Ô¬Á ÷Ê·Ê Ê ÃÈÔ „»Ô⁄ú° ›ÔÊ¡Ô ŸÔÔ ⁄úÊ· ŸÔÔ ◊ÊπÊ ÊÊ 4 ÊÊ ÃÈÔ ◊⁄ú Ä÷Ê’ÔÔ ≠¬⁄úÁ ‚ÈŒÔ A⁄ú ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¡ÔÊ√ÁÕa’Ô Ê⁄Èú„ÔÁ°, „Ô ŒÔÔ‡∫ÌË’ÔÔ ! ◊È° ≈Á∑ÔÁ≠ œÎ|ÃÔÔÊ ∑Ô›Ô Á – „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ¬AÊ„ÔÊ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ◊È° •Ê‚Á ÃÔÔÊ„ÔÊ ¬ÌÃÔ fi·A⁄ú ŒÔÔπÁ›Ô Á – ÃÈÔ ◊⁄ú ŸÔÔÊ •¿Á ›ÔÔÊ¡Ô, ŸÔÔÊ ∑ÔÌÊœ, ŸÔÔÊ ’ÔÔÁ⁄úüÁ –”” ÊÊ 4 ÊÊ
¡Ôı° •‚Á ◊ÃÔÔÁ ¬ÁÃÈÔÔ πÊ≠ ∑ÔË‚Ê Ê ∑Ô„ÔÁ •‚ ’ÔÔøÔÔŸÔÔ „Ô°‚Ê ŒÔÔ‚‚Ë‚Ê ÊÊ ¬ÁÃÔÔ„ÔÁ πʶ πÊÃÔÔ®Ú ¬ÈŸÔÔÁ ÃÔÔÊ„ÔË Ê •’ÔÔ„ÔË° ‚◊ȤÁ ¬⁄úÊ ∑Ô¿È ◊Ê„ÔË ÊÊ 5 ÊÊ ““•Ê⁄ú ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú ! ÃÔÔÊ⁄ú ≠ÃÔÔ ’ÈÔ LÁ Õa’Ô Ê⁄Èú ‚ÁŸÔ Ê, ÃÈÔ ÃÔÔÊ ’ÔÔʬ∑ÈÔ πʶ∫± –””ñ≠¬⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ ⁄úÊ’ÔÔ√ •I„ÔÊ‚ ∑Ô›Ô Ê – •KˇŒÔÔ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““’ÔÔʬ∑ÈÔ ÃÔÔ πʶ¿Á; ÃÈÔ ◊∑ÈÔ ’ÔÔÁ ∫Á‹ÔÁŒÔÔ¶ÕÊÑÁ; ∑ÔÁÑÈ „Ô∆ÔÊÃÔ˜Ô ◊Ê⁄ú •Ê® ∫Ê≈Á≠ ∑ÔÕÊ ◊ŸÔÔ¬«ÔÔ∏Á∫›ÔÔÊ ÊÊ 5 ÊÊ
’ÔÔÊ›ÔÁ ’ÔÔÁ◊›ÔÔ ¡Ô‚ ÷Ê¡ÔŸÔ ¡ÔÊŸÔÔË Ê „ÔÃÔ ®Ú ŸÔÔ ÃÔÔÊ„ÔÁ •œ◊ •÷Á◊ÊŸÔÔË ÊÊ ∑Ô„ÈÔ ⁄úÊØ˙ŸÔÔ ⁄úÊØ˙ŸÔÔ ¡Ô∫ ∑ÔÃÔÔ Ê ◊Ò ° ŸÔÔÁ¡Ô ‡ÌØ˙ŸÔ ‚ÈŸÔÔ ‚ÈŸÈÔ ¡ÔÃÔÔ ÊÊ 6 ÊÊ ““•Ê„Ô ŸÔÔËøÔÔ •÷Á◊ÊŸÔÔË ! ÃÈÔ ◊ ’ÔÔÊ‹ÔÁê⁄ú ŸÔÔÁ◊¸‹Ô ¬A‡⁄ú ¡ÔË’ÔÔÑ ¬Ì◊Ê√ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¡ÔÊ√Á ◊È° ÃÈÔ ◊∑ÈÔ ◊Ê⁄ÈúŸÔÔÊ„ÔÁ° – •Ê„Ô ! ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ∑ÔÃÔÔ≈Ê ⁄úÊ’ÔÔ√ •¿ÑÁ ? ◊È° ¬AÃÔÔ≈Ê ⁄úÊ’ÔÔ√ê ∑ÔÕÊ ≠ ∑ÔÊŸÔÔ⁄ú ‡È√Á¿Á, ∑Ô„ÈÔ¿Á ‡È√: ÊÊ 6 ÊÊ
’ÔÔ›ÔÁ„ÔÁ ¡ÔÁÃÔÔŸÔÔ ≠∑Ô ∫¯® ¬ÃÔÔÊ›ÔÊ Ê ⁄úÊπ® ’ÔÔÊ°œa ‚Á‚ÈÜ „Ô¯‚Ê›ÔÊ ÊÊ π›Ô„ÔÁ° ’ÔÔÊ›Ô∑Ô ◊Ê⁄ú„ÔÁ° ¡ÔÊß Ê ŒÔÔ¯Ê ›ÔÊ∫Á ’ÔÔ›ÔÁ ŒÔÔËÜ ¿Ê«ÔÔ∏Êß ÊÊ 7 ÊÊ ¡Ô√ ⁄úÊ’ÔÔ√ ’ÔÔ‹ÔÁêÈ ¡ÔÁ√Á’Ô ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¬ÊÃÔÔÊ‹Ô¬È⁄ú∑ÈÔ ∫d›Ô Á¬AʶÕa›Ô Ê – ‚∆ÔÊ⁄ú ¬Á›Ô Ê◊ÊŸÔÔ ÃÔÔÊ∑ÈÔ œ⁄úÁŸÔÔ¶ ªÊ«ÔÔ∏ʇʋÔ⁄ú ’ÔÔÊöÁŒÔÔ¶Õa›ÔÔ – ¬Á›ÔÔ π‹ÈÔ π‹ÈÔ ÃÔÔÊ∑ÈÔ ›ÔÔÊÃÔÔ∫ʶ∆ÔÊ ◊Ê⁄ÈúÕÊÑÁ – ª≈√Ê ŒÔÔπÁ ’ÔÔ‹ÔÁê ◊ŸÔÔ⁄ú ŒÔÔ¯Ê „Ô›Ô Ê; ‚ ÃÔÔÊ∑ÈÔ ◊Èü ∑Ô⁄úʶŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 7 ÊÊ
≠∑Ô ’ÔÔ„ÔÊ⁄úÁ ‚„Ô‚÷È¡Ô ŒÔÔπÊ Ê œÊ¶ œ⁄úÊ ¡ÔÁ◊Á ¡Ô¢ÃÈÔÔ ’ÔÔÁ‚·Ê ÊÊ ∑ÔıÃÈÔÔ∑Ô ›ÔÊ∫Á ÷Ø˙ŸÔÔ ›ÔÒ •ÊØ˙Ê Ê ‚Ê ¬È›Ô}Á ◊ÈŸÔÔÁ ¡Ôʶ ¿Ê«ÔÔ∏ÊØ˙Ê ÊÊ 8 ÊÊ •Ê® ¡Ô√ ⁄úÊ’ÔÔ√ Õa›Ô Ê ¬A, ÃÔÔÊ∑ÈÔ ‚„Ô‚Ì’Ô Ê„ÈÔ ŒÔÔπÁ ÷Ê’ÔÔÁ›ÔÔ, ‚¶≈Ê ∫Ê≈ ’ÔÔÁøÔ ÁÃÔ Ì ¡ÔÑÈ – ÃÔÔ√È ‚ œÊ¶Ú¬Aʶ ÃÔÔÊ∑ÈÔ œ⁄úÁ¬∑Ôʶ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ∑ÔıÃÈÔ ∑Ô ŒÔÔπÁ’Ô Ê∑ÈÔ ‚ ÃÔÔÊ∑ÈÔ ª⁄ú∑ÈÔ ªŸÔÔÁ•Ê‚Á›ÔÔ – ‡·⁄ú ¬È›Ô }fi ◊ÈŸÔ Á ¬Aʶ ÃÔÔÊ∑ÈÔ ‚∆ÔÊ⁄úÈ ◊È∑ÈÔ‹Ôʶ›ÔÔ ÊÊ 8 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ≠∑Ô ∑Ô„ÔÃÔ ◊Ê„ÔÁ ‚∑ÈÔøÔ •ÃÔÔÁ ⁄ú„ÔÊ ’ÔÔÊ›ÔÁ ∑ÔË° ∑ÔÊ°π Ê ¶Ü ◊„ÈÔ° ⁄úÊØ˙ŸÔ ÃÔÔÒ ° ∑ÔØ˙ŸÔ ‚ÃÔÔfi ’ÔÔŒÔ „ÔÁ ÃÔÔ¡ÔÁ ◊Êπ ÊÊ 24 ÊÊ •Ê® ¡Ô√ ⁄úÊ’ÔÔ√ Õa›Ô Ê ¬A, ÃÔÔÊ” ∑ÔÕÊ ∑Ô„ÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ ◊ÃÔÔ ≈Á∑ÔÁ≠ ∑ÈÔMrÊ ’ÔÔÊœ „Ô®¿Á; ‚¶≈Ê∑ÈÔ ◊Ê ’ÔÔÊ¬Ê ’ÔÔÊ‹ÔÁ •ŸÔÔ∑Ô ∑ÔÊ‹Ô ¬AÊ≠ ∑ÔÊπÃÔÔ‹Ô ¡ÔÊ∑ÔÁœ⁄úÁÕa›ÔÔ – ≠◊ÊŸÔÔê ÷ÁÃÔ ⁄Èú ÃÈÔ ◊ ∑Ô®Ú ⁄úÊ’ÔÔ√ ? ⁄úÊ∫⁄Èú·Ê ŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ ‚ÃÔÔ ∑ÔÕÊ≈Ê ∑Ô„ÔÁŒÔ Á• ÊÊ 24 ÊÊ
752
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
‚ÈŸÈÔÔ ‚∆Ô ‚ʶ ⁄úÊØ˙ŸÔÔ ’ÔÔ›Ô‚Ë›ÔÊ Ê „Ô⁄ú∫Á⁄úÁ ¡ÔÊŸÔÔ ¡ÔÊ‚È ÷È¡Ô ›ÔË›ÔÊ ÊÊ ¡ÔÊŸÔÔ ®◊ʬÃÔÔÁ ¡ÔÊ‚È ‚È⁄úÊß Ê ¬Í¡Ô®Ú ¡Ô„ÔÁ ‚Á⁄ú ‚È◊ŸÔÔ øÔÔ…Ô ∏Êß ÊÊ 1 ÊÊ ⁄úÊ’ÔÔ√ ∑Ô„ÔÁ›Ô Ê, ““•Ê⁄ú ◊Íπ¸ ! ‡È√; ◊È° „Ô®¿Á ‚„ÔÁ ’ÔÔ‹Ô’Ô ÊŸÔ˜Ô ⁄úÊ’ÔÔ√, ¬AÊ„ÔÊ⁄ú ’ÔÔÊ„ÈÔ◊ÊŸÔÔê⁄ú ¬⁄úÊ∑ÔÌ◊ ∑ÔÒ‹ÔÊ‚¬’ÔÔ¸ÃÔ ¡ÔÊ√ – ◊È° „Ô®¿Á ‚„ÔÁ ⁄úÊ’ÔÔ√, ¬AÊ„ÔÊ⁄ú ’ÔÔË⁄úÃ˙Ô ‚„ÔÁ ®◊ʬÃÔÔÁ ◊„ÔÊŒÔÔ’Ô ¡ÔÊ√ÑÁ, ¬AÊ„ÔÊêÈ ∑ÔÁ ◊È° ◊Ê⁄ú ‡Á⁄ú‚È◊ŸÔÔ øÔÔ…Ô ∏ʶ ¬Í¡ÔÊ ∑Ô⁄úÁÕa›Ô Á ÊÊ 1 ÊÊ
‚Á⁄ú ‚⁄úÊ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô ∑Ô⁄úÜÁ ®ÃÔÔÊ⁄úË Ê ¬Í¡Ô®Ú •◊ÁÃÔÔ ’ÔÔÊ⁄ú ÃÔÔÌÁ¬È⁄úÊ⁄úË ÊÊ ÷È¡Ô ’ÔÔÁ∑ÔÌ◊ ¡ÔÊŸÔÔ„ÔÁ° ŒÔÔÁ∫¬Ê›ÔÊ Ê ‚∆Ô •¡Ô„ÍÔ° ¡ÔÁÜ ∑Ô° ®⁄ú ‚Ê›ÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ ◊È° ◊Ê⁄ú ‡Á⁄ú⁄Íú¬Ë ∑Ô◊‹Ô◊ÊŸÔÔêÈ ŸÔÔÁ¡Ô „ÔÊÃÔÔ⁄ú ¿ÁDʶ ¿ÁDʶ •∫√ÁÃÔ ’Ô Ê⁄ú ÃÔÔÁ̬È⁄úÊ⁄úÁ ‡Á’Ô êÈ ¬Í¡ÔÊ ∑Ô⁄úÁ¿Á – •Ê⁄ú ◊Íπ¸ ! ◊Ê⁄ú ’ÔÔÊ„ÈÔ◊ÊŸÔÔê⁄ú ¬⁄úÊ∑ÔÌ◊ ŒÔÔÁ∫¬Ê‹Ô◊ÊŸÔÔ ¡ÔÊ√ÑÁ – ◊Ê⁄ú ¬⁄úÊ∑ÔÌ◊¡ÔŸÔ ÁÃÔ •ÊªÊÃÔÔ •ŒÔÔfiÊ’ÔÔœa ‚◊ÊŸÔÔê „ÔÎŒÔ ¯∑ÈÔ ¬AŸÔ c√Ê ŒÔÔ®¿Á ÊÊ 2 ÊÊ
¡ÔÊŸÔÔ„ÔÁ° ŒÔÔÁ∫˜∫¡Ô ®⁄ú ∑Ô∆ÔÁŸÔÔÊß Ê ¡Ô’ÔÔ ¡Ô’ÔÔ ÷Á⁄ú®Ú ¡Ôʶ ’ÔÔ⁄úÁ•Êß ÊÊ ¡ÔÁÜ ∑Ô ŒÔÔ‚ŸÔÔ ∑Ô⁄úÊ›Ô ŸÔÔ ¬ˇÍ≈ Ê ®⁄ú ›ÔÊ∫ÃÔÔ ◊Í›Ô∑Ô ¶Ø˙ ≈Í≈ ÊÊ 3 ÊÊ ◊Ê⁄ú ’ÔÔ·A ∑Ô«ÔÔ∏ ≈Ê√, ÃÔÔÊ„ÔÊ ŒÔÔÁ∫˜Ô∫¡Ô◊ÊŸÔÔ ¡ÔÊ√ÑÁ – ◊È° ¬AÃÔÔÕ⁄ú ¬Aʶ, ’ÔÔ‹Ô ¬‡Á ‚◊ÊŸÔÔê ‚„ÔÁÃÔ ›ÔÔ…Ô ∏Á¿Á, ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ÷¯ÊŸÔÔ∑Ô ŒÔÔÊÑ ∑Ôı√‚Á Õ⁄ú ◊Ê ’ÔÔ·A⁄ú ’ÔÁL „ÔʶŸÔÔÊ„ÔÁ°, (∑ÔÁäÊ øÔÔÁÜ ’ÔÔÁ ∑Ô⁄úÁ¬Ê⁄úÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ°;) ’ÔÔ⁄ú¢ ◊Ê ’ÔÔ·A⁄ú ’ÔÔÊ¡ÔÁ ‚‚’ÈÔ ◊Í‹ÔÊ ¬⁄úÁ ÷ÊKˇÁ¬Aʶ¿Á ÊÊ 3 ÊÊ
¡ÔÊ‚È øÔÔ›ÔÃÔ «ÔÔÊ›ÔÃÔ Á ¶◊Á œ⁄úŸÔÔË Ê øÔÔ…Ô ∏ÃÔ ◊G ∫¡Ô ¡ÔÁ◊Á ›ÔªÈ ÃÔÔ⁄úŸÔÔË ÊÊ ‚ʶ ⁄úÊØ˙ŸÔ ¡Ô∫ ’ÔÔÁŒÔ ÁÃÔ ¬ÌÃÔ Ê¬Ë Ê ‚ÈŸÔÔ„ÔÁ ŸÔÔ ‡ÌØ˙ŸÔ •›ÔË∑Ô ¬Ì›ÔÊ¬Ë ÊÊ 4 ÊÊ ◊G„Ô}Ë øÔÔ…Ô ∏Á∫›ÔÔ ¿Ê≈Á•Ê «ÔÔKˇÊ ¬A¬⁄úÁ ŒÔÔÊ„Ô›ÔÔ, ¬AÊ„ÔÊ⁄ú ∫d›Ô Á⁄ú ≠„ÔÁ ¬ÎÕa’Ô Ë ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ŒÔÔÊ„Ô›Ô Á¬AÊ≠, ◊È° „Ô®¿Á ‚„ÔÁ ¡Ô∫ÃԘԬ̂ÁL ¬ÌÃÔ Ê¬Ë ⁄úÊ’ÔÔ√ – •Ê⁄ú •‹ÔË∑Ԭ̋ÔÊ¬Ë – ÃÈÔ ∑Ô”√ ◊Ê ◊„ÔÁ◊Ê ∑Ô’ÔÔ ∑ÔÊŸÔÔ⁄ú ‡È√ÁŸÔ Ê„ÈÔ° !! ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ÃÔÔ„ÔÁ ⁄úÊØ˙ŸÔ ∑Ô„Ô° ›ÔªÈ ∑Ô„Ô‚Á ŸÔÔ⁄ú ∑Ô⁄ú ∑Ô⁄ú‚Á ’ÔÔπÊŸÔÔ Ê ⁄ú ∑Ô¬Á ’ÔÔ’ÔÔ¸⁄ú π’ÔÔ¸ π›ÔÔ •’ÔÔ ¡ÔÊŸÔÔÊ ÃÔÔØ˙ ∫fiÊŸÔÔ ÊÊ 25 ÊÊ ‚„ÔÁ ◊„ÔʬÌÃÔ Ê¬Ë ¡Ô∫ÃԘԬ̂ÁL ⁄úÊ’ÔÔ√∑ÈÔ ÃÈÔ ‚Ê◊ÊŸÔÔfi ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ∑Ô„ÔÁ [‚ÊœÊ⁄ú√] ◊√Á·≈Ê⁄ú ’ÔÔ«Ô ∏Á◊Ê ∫Ê®¿È ? •Ê⁄ú ! •‚÷fi ’ÔÔ’Ô ¸⁄ú ÃÈÔ @ ŒÈÔ | ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú ! ◊È° ≠Õ⁄ú ÃÔÔÊ ˚ÊŸÔÔ∫Ê⁄úÁ◊Ê ¡ÔÊ√Á∫›ÔÔÁ –”” ÊÊ 25 ÊÊ
‚ÈŸÔÔÁ •¢∫ŒÔÔ ‚∑Ôʬ ∑Ô„Ô ’ÔÔÊŸÔÔË Ê ’ÔÔʱ ‚°÷Ê⁄úÁ •œ◊ •÷Á◊ÊŸÔÔË ÊÊ ‚„Ô‚’ÔÔÊ„ÈÔ ÷È¡Ô ∫„ÔŸÔ •¬Ê⁄úÊ Ê ŒÔÔ„ÔŸÔ •ŸÔÔ›Ô ‚◊ ¡ÔÊ‚È ∑ÈÔ∆ÔÊ⁄úÊ ÊÊ 1 ÊÊ ⁄úÊ’ÔÔ√⁄ú ≠„ÔÁ ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á •KˇŒÔÔ ∑ÔÌÊœ¡Ô¡Ô¸⁄ú „Ôʶ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““⁄ú ŸÔÔËøÔÔ •÷Á◊ÊŸÔÔË ! ’ÈÔ ¤Á’Ô Á∫d⁄úÁ ◊È„Ô° ‚âÊ‹ÔÁ ∑ÔÕÊ ∑Ô„Ô – ¬A®Ú ¬‡È¸⁄úÊ◊ê ¬ˇÊ‡Ê¸ ‚„Ô‚Ì’Ô Ê„ÈÔ⁄ú ’ÔÔÊ„ÈÔ⁄Íú¬Ë •¬Ê⁄ú’ÔÔŸÔ ∑ÈÔ ¡ÔÊ‹ÔÁŒÔ’Ô Ê›ÔÔÊ∫Á •∫gÁ‚◊ÊŸÔÔ „ÔʶÕa›Ô Ê, ÊÊ 1 ÊÊ
¡ÔÊ‚È ¬⁄ú‚È ‚Ê∫⁄ú π⁄ú œÊ⁄úÊ Ê ’ÍÔÔ«ÔÔ∏ ŸÔÔά •∫ŸÔÔÁÃÔÔ ’ÔÔ„ÈÔ ’ÔÔÊ⁄úÊ ÊÊ ÃÔÔÊ‚È ∫’ÔÔ¸ ¡Ô„ÔÁ ŒÔÔπÃÔÔ ÷Ê∫Ê Ê ‚Ê ŸÔÔ⁄ú ∑Ô°fiÊ ŒÔÔ‚‚Ë‚ •÷Ê∫Ê ÊÊ 2 ÊÊ
* ›ÔÔêÊ∑ÔÊD *
753
≠’ÔÔ¢ ¬AÊ„ÔÊê ¬ˇÊ‡Ê¸⁄Íú¬Ë ‚◊ÈŒÔ Ì⁄ú ÃÔÔË’ÔÔÌ ‚ÌÊÃÔÔ⁄ú •∫√ÁÃÔ ⁄úÊ¡ÔÊ •ŸÔÔ∑Ô’Ô Ê⁄ú ’ÈÔ «Ô ∏Á¬AʶÕa›ÔÔ, ‚„ÔÁ ¬‡È¸⁄úÊ◊ê ∫’ÔÔ¸ ¬AÊ„ÔÊêÈ ŒÔÔπa’Ô Ê◊ÊÃÔÔÌ π’ÔÔ¸ „Ôʶ¬AʶÕa›Ô Ê, •Ê⁄ú •÷Ê∫Ê ŒÔÔ‡‡Á⁄ú ! ‚ ∑Ô”√ ‚Ê◊ÊŸÔÔfi ◊ŸÈÔ ·fi ? ÊÊ 2 ÊÊ
⁄úÊ◊ ◊ŸÈÔ ¡Ô ∑Ô‚ ⁄ú ‚∆Ô ’ÔÔ¢∫Ê Ê œŸ˙Ô Ë ∑ÔÊ◊È ŸÔÔŒÔ Ë ¬ÈŸÔ Á ∫¢∫Ê ÊÊ ¬‚È ‚È⁄úœŸÈÔ ∑Ô›hÔÃÔ ⁄Èú ⁄ÍúπÊ Ê •áŒÔÔÊŸÔÔ •⁄Èú ⁄ú‚ ¬Ë¯Í·Ê ÊÊ 3 ÊÊ ⁄ú ◊Íπ¸ ®çD ! ‡ÌË⁄úÊ◊ ∑Ô”√ ◊ŸÈÔ ·fi ? ∑ÔÊ◊ŒÔÔ’Ô ∑Ô”√ ‚Ê◊ÊŸÔÔfi œŸÈÔ Lʸ⁄úË ? ∫KˇÊ ∑Ô”√ ‚ÊœÊ⁄ú√ ŸÔÔŒÔ Ë ? ∑ÔÊ◊œŸÈÔ ∑Ô”√ ‚ÊœÊ⁄ú√ ¬‡È ? •Ê® ∑Ô‹hÔ’Ô Î·A ∑Ô”√ ‚ÊœÊ⁄ú√ ’ÔÔηA ? •Ê⁄ú ! •áŒÔÔÊŸÔÔ ∑Ô”√ ‚Ê◊ÊŸÔÔfi ŒÔÔÊŸÔÔ ? •◊ÎÃÔ ∑Ô”√ ‚Ê◊ÊŸÔÔfi ⁄ú‚ ? ÊÊ 3 ÊÊ
’ÔÔÒŸÔ ÃÔÔ¯ π∫ •„ÔÁ ‚„Ô‚ÊŸÔÔŸÔ Ê øÔÔÁ¢ÃÔÔÊ◊ŸÔÔÁ ¬ÈŸÔ Á ®¬›Ô ŒÔÔ‚ÊŸÔÔŸÔ ÊÊ ‚ÈŸÈÔÔ ◊ÃÔÔÁ◊¢ŒÔÔ ›ÔÊ∑Ô ’ÔÔÒ∑ÈÔ¢∆ÔÊ Ê ›ÔÊ÷ ∑ÔÁ ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ÷∫ÃÔÔÁ •∑ÈÔ¢∆ÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ ∫⁄Èú«ÔÔ∏ ∑Ô”√ ‚Ê◊ÊŸÔÔfi ¬·AË ? ‡·ŒÔÔ’Ô ∑Ô”√ ‚Ê◊ÊŸÔÔfi ‚¬¸ ? •Ê⁄ú ⁄úÊ’ÔÔ√ ! øÔÔÁÑÊ◊√Á ∑Ô”√ ‚ÊœÊ⁄ú√ ¬Õ⁄ú ? ⁄ú ◊Íπ¸ ! ∑Ô”√ ’ÔÔÒ∑ÈÔMr ≠∑Ô ‚ÊœÊ⁄ú√ ÷È’Ô ŸÔ ? ≠’ÔÔ¢ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê ¬ÌÃÔ Á •πD ÷üÁ›Ô Ê÷ ∑Ô”√ •ŸÔÔfi‚’ÈÔ ›ÔÔÊ÷ ¬⁄úÁ ‚Ê◊ÊŸÔÔfi ›ÔÔÊ÷◊ÊÃÔÔÌ ? ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚ŸÔÔ ‚„ÔÁÃÔ ÃÔÔØ˙ ◊ÊŸÔÔ ◊Õa ’ÔÔŸÔ ®¡ÔÊ⁄úÁ ¬È⁄ú ¡ÔÊ⁄úÁ Ê ∑Ô‚ ⁄ú ‚∆Ô „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔÔ ∑Ô¬Á ∫¯® ¡ÔÊ ÃÔÔØ˙ ‚ÈÃÔ ◊Ê⁄úÁ ÊÊ 26 ÊÊ ‚ŸÔÔÊ‚◊ÃÔÔ ÃÔÔÊ” ◊ÊŸÔÔ‚ôÊŸÔÔ∑ÈÔ ◊ŒÔÔ¸ŸÔ ∑Ô⁄úÁ, •‡Ê∑Ô’Ô ŸÔ ∑ÈÔ ¿Ê⁄úπÊ⁄ú ∑Ô⁄úÁŒÔÔ¶, ŸÔÔ∫⁄ú∑ÈÔ ¬Ê«ÔÔ∏Á¡ÔÊ‹ÔÁŒÔÔ¶ Ø ÃÔÔÊ” ¬È•∑ÈÔ ◊Ê⁄úÁŒÔÔ¶ ¬A •’ÔÔÊœ⁄ú ¬ˇ⁄úÁ∫›ÔÔ, ‚„ÔÁ „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ∑Ô”√ ‚Ê◊ÊŸÔÔfi ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊÃÔÔÌ ? ÊÊ 26 ÊÊ
‚ÈŸÈÔ ⁄úÊØ˙ŸÔÔ ¬⁄úÁ„Ô⁄úÁ øÔÔÃÈÔÔ⁄úÊß Ê ÷¡Ô‚Á ŸÔÔ ∑ÔάʂÁ¢œÈ ⁄úªÈ⁄úÊß ÊÊ ¡Ôı° π›Ô ÷≠‚Á ⁄úÊ◊ ∑Ô⁄ú ŒÔÔÌÊ„ÔË Ê ’ÔÔÌ„»Ô ⁄ÈúŒÔÔÌ ‚∑Ô ⁄úÊπÁ ŸÔÔ ÃÔÔÊ„ÔË ÊÊ 1 ÊÊ ⁄ú ⁄úÊ’ÔÔ√ ! øÔÔÃÈÔ ⁄úÃÔÔÊ (∑Ô¬≈) ¿Ê«ÔÔ∏ÁŒÔÔ¶ ‡È√ !ÃÈÔ ∑ÔάʂÊ∫⁄ú ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕêÈ ÷¡ÈÔŸÔ Ê„ÈÔ° ∑ÔÊ„ÔÁ°∑ÔÁ ? •Ê⁄ú ŒÈÔ | ! ÃÈÔ ¬AŒÔ Á ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ’ÔÔÒ⁄úË „Ôʶ ⁄ú„ÔÁ’ÈÔ , ÃÔÔ’ÔÔ ÃÔÔÊÃÔÔ ’ÔÔÌ„»ÔÊ ∑ÔÁ ⁄ÈúŒÔÔÌó∑Ô„ÔÁ ⁄ú·AÊ ∑Ô⁄úÁ¬Ê⁄úÁ’ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 1 ÊÊ
◊Í…ÔÔ∏ ’ÔÔÎÕÊ ¡ÔŸÔÔÁ ◊Ê⁄ú‚Á ∫Ê›ÔÊ Ê ⁄úÊ◊ ’ÔÔ¯⁄ú •‚ „Ôʶ„ÔÁ „ÔÊ›ÔÊ ÊÊ ÃÔÔØ˙ ‚Á⁄ú ŸÔÔÁ∑Ô⁄ú ∑Ô¬ÁÜ ∑Ô •Ê∫° Ê ¬⁄úÁ„Ô„ÔÁ° œ⁄úŸÔÔÁ ⁄úÊ◊ ‚⁄ú ›ÔÊ∫° ÊÊ 2 ÊÊ ““⁄ú ◊Í…Ô ∏ ! ’ÔÔÎÕÊ ∫ʱ ◊Ê⁄ú ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ‡ÌË⁄úÊ◊ê ‚„ÔÁÃÔ ‡ÃÔÔÀÃÔ Ê ∑Ô›ÔÔ, ÃÔÔÊ” •’ÔÔnÊ ≠¶•Ê „Ô’Ô ¬A, ‡ÌË⁄úÊ◊ê ’ÔÔÊ√ ’ÔÔÊ¡ÈÔ ’ÔÔÊ¡ÈÔ ÃÔÔÊ” ◊ÈD∫È«Ô ∏Ê∑Ô ≠„ÔÁ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔê •Ê∫⁄ú ÷ͶÚ⁄ú ∫«ÔÔ∏Á¬AÁ’Ô ; ÊÊ 2 ÊÊ
ÃÔÔ ÃÔÔØ˙ ‚Á⁄ú ∑Ô¢ŒÔÔÈ∑Ô ‚◊ ŸÔÔÊŸÔÔÊ Ê π›ÔÁ„Ô„ÔÁ° ÷ʱ ∑ÔË‚ øÔÔı∫ÊŸÔÔÊ ÊÊ ¡Ô’Ô „ÔÁ° ‚◊⁄ú ∑ÔʬÁ„ÔÁ ⁄úªÈŸÔ ʯ∑Ô Ê ¿È≈Á„Ô„ÔÁ° •ÃÔÔÁ ∑Ô⁄úÊ›Ô ’ÔÔ„ÈÔ ‚ʯ∑Ô ÊÊ 3 ÊÊ ≠’ÔÔ¢ ≠„ÔÁ ÷ʱ Ø ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔ ÃÔÔÊ⁄ú ‚„ÔÁ ◊ÈD∫È«Ô ∏Ê∑ÈÔ ¬DÈ ÷‹ÔÁ ∫Ê«ÔÔ∏⁄ú ∫«ÔÔ∏¶ ∫«ÔÔ∏¶ π‹ÔÁ’ÔÔ – ¬AÈL⁄ú ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ ¬AÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ∑ÈÔ¬ÁÃÔ „Ôʶ¬AÁ’ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ¬AÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ÃÔÔÊê⁄ú •ÃÔÔfiÑ ÷¯ê⁄ú ’ÔÔÊ√◊ÊŸÔÔ •∫√ÁÃÔ ‚¢πfiÊ⁄ú ¿È≈Á•Ê‚Á’Ô , ÊÊ 3 ÊÊ
754
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
ÃÔÔ’ÔÔ ∑ÔÁ øÔÔ›ÔÁ„ÔÁ •‚ ∫Ê›Ô ÃÈÔÔ„»ÔÊ⁄úÊ Ê •‚ ’ÔÔÁ∫d⁄úÁ ÷¡ÈÔ ⁄úÊ◊ ®ŒÔÔÊ⁄úÊ ÊÊ ‚ÈŸÔÔÃÔÔ ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ⁄úÊØ˙ŸÔÔ ¬⁄ú¡Ô⁄úÊ Ê ¡Ô⁄úÃÔÔ ◊„ÔÊŸÔÔ›ÔÔ ¡ÔŸÈÔÔ ªÎÃÔÔ ¬⁄úÊ ÊÊ 4 ÊÊ ‚ÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ÃÔÔÊ⁄ú ≠ ∫ʱ øÔÔ‹ÔÁ’Ô ÃÔÔ ? ≠∑ÔÕÊ∑ÈÔ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ ®ŒÔÔÊ⁄ú (∑ÔάʋÈÔ) ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ÷¡Ô –”” •KˇŒÔÔê ∑ÔÕÊ ‡È√Á ⁄úÊ’ÔÔ√ ¡Ô‹ÔÑÊ ŸÔÔÁ•Ê°⁄ú ªÁ• ¬«ÔÔ∏Á∫›ÔÔÊ÷‹ÔÁ ÷Ë·√ ∑ÔÌÊœ⁄ú ¡Ô‹ÔÁ®∆ÔÁ›Ô Ê ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ∑ÈÔ¢÷∑Ô⁄úŸÔÔ •‚ ’ÔÔ¢œÈ ◊◊ ‚ÈÃÔ ¬Ì‚ÁL ‚∑ÔÌÊ⁄úÁ Ê ◊Ê⁄ú ¬⁄úÊ∑ÔÌ◊ ŸÔÔ„ÔÁ° ‚ÈŸÔÔ„ÔÁ ¡ÔÁÃÔÔ®Ú øÔÔ⁄úÊøÔÔ⁄ú ¤Ê⁄úÁ ÊÊ 27 ÊÊ ‚ ∑Ô„ÔÁ›Ô Ê, ““⁄ú ◊Íπ¸ ! ◊Ê⁄ú ∑ÈÔâ∑ÔMy¸ ¬⁄úÁ ÷ʶ •¿Á ; ¬È√Á ‚Ȭ̂ÁL ¶ŒÔÔAÌ¡ÔÁÃÔ „Ô®¿Á ◊Ê ¬È• – ≠„ÔÊ¿«ÔÔ∏ÊÔ ◊Ê ¬⁄úÊ∑ÔÌ◊ ÃÔÔ ÃÈÔ •ÊŒÔÔı ‡È√ÁŸÔ Ê„ÈÔ° – ∑ÔÁ øÔÔ⁄ú, ∑ÔÁ •øÔÔ⁄úó‚%ÍMy¸ ¡Ô∫ÃÔÔ≈Ê∑ÈÔ ◊È° ¡Ô¯ ∑Ô⁄úÁ‚Ê⁄úÁ¿Á ÊÊ 27 ÊÊ
‚∆Ô ‚ÊπÊ◊Î∫ ¡ÔÊ⁄úÁ ‚„ÔÊß Ê ’ÔÔÊ°œÊ ‚Á¢œÈ ¶„Ô¶ ¬Ì÷ÈÃÔ Êß ÊÊ ŸÔÔʪ„ÔÁ° π∫ •ŸÔÔ∑Ô ’ÔÔÊ⁄úË‚Ê Ê ‚Í⁄ú ŸÔÔ „ÔÊ„ÔÁ° ÃÔÔ ‚ÈŸÈÔ ‚’ÔÔ ∑ÔË‚Ê ÊÊ 1 ÊÊ ⁄ú ŒÈÔ | ! ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔê ‚Ê„ÔʬAfi⁄ú ÃÔÔÊ ¬Ì÷È ‚◊ÈŒÔ Ì≈Ê∑ÈÔ ’ÔÔÊöÁŒÔÔ›Ô Ê – ≠ÃÔÔÁ∑ÔÁ ÃÔÔ ÃÔÔÊ ‚Ê◊Õ¸fi ? •Ê⁄ú ! •ŸÔÔ∑Ô ¬·AË ◊œfi ‚◊ÈŒÔ Ì ›ÔÔ¢ªÁ¬AÊ®¿ÑÁ – ÃÔÔ√È ≠ÃÔÔÁ∑ÔÁ⁄ú ∑Ô„ÔÁ ‡Í⁄ú’ÔÔË⁄ú „Ôʶ¬AÊ≠ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – •Ê⁄ú ◊Íπ¸ ◊Êê«ÔÔ∏ ! ‡È√, ÊÊ 1 ÊÊ
◊◊ ÷È¡Ô ‚Ê∫⁄ú ’ÔÔ›Ô ¡Ô›Ô ¬Í⁄úÊ Ê ¡Ô„Ô° ’ÍÔÔ«ÔÔ∏ ’ÔÔ„ÈÔ ‚È⁄ú ŸÔÔ⁄ú ‚Í⁄úÊ ÊÊ ’ÔÔË‚ ¬¯Êœa •∫Êœ •¬Ê⁄úÊ Ê ∑ÔÊ •‚ ’ÔÔË⁄ú ¡ÔÊ ¬Ê¶„ÔÁ ¬Ê⁄úÊ ÊÊ 2 ÊÊ ◊Ê⁄ú ¬ÌÃÔÔfi∑Ô ’ÔÔÊ„ÈÔ „Ô®¿Á ’ÔÔ‹Ô⁄Íú¬∑Ô ¡Ô‹Ô⁄ú ¬ÍMy¸ „ÔʶÕa’Ô Ê ∫Ê≈Á≠ ∫Ê≈Á≠ ‚◊ÈŒÔ Ì; ‚„ÔÁ‚’ÈÔ ‚◊ÈŒÔ Ì⁄ú •ŸÔÔ∑Ô ‡Í⁄ú’ÔÔË⁄ú ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê Ø ◊ŸÈÔ ·fi ’ÈÔ «Ô ∏Á◊⁄úÁ¿ÑÁ – ∑Ô„ÔÁ±, ≠¬⁄úÁ ∑Ô®Ú ’ÔÔË⁄ú •¿Á, ¬A ∑ÔÁ ◊Ê⁄ú ≠„ÔÁ ∑ÔÊ«ÔÔ∏Á≠≈ʬAÊ∑Ô •∫Êœ •¬Ê⁄ú ‚◊ÈŒÔ Ì∑ÈÔ ¬Ê⁄úÁ„Ôʶ¬AÁ’Ô ? ÊÊ 2 ÊÊ
ŒÔÔÁ∫¬Ê›ÔÜ ◊Ò ° ŸÔÔË⁄ú ÷⁄úÊØ˙Ê Ê ÷ͬ ‚È¡Ô‚ π›Ô ◊Ê„ÔÁ ‚ÈŸÔÔÊØ˙Ê ÊÊ ¡Ôı ° ¬Ò ‚◊⁄ú ‚È÷≈ ÃÔÔØ˙ ŸÔÔÊÕÊ Ê ¬ÈŸÔ Á ¬ÈŸÔ Á ∑Ô„Ô‚Á ¡ÔÊ‚È ∫ÈŸÔ ∫ÊÕÊ ÊÊ 3 ÊÊ •Ê⁄ú ŒÈÔ | ! ◊È° ŒÔÔÁ∫¬Ê‹Ô◊ÊŸÔÔê Œ˙Ô Ê⁄úÊ ¬Ê√Á ’ÈÔ „Ôʶ¿Á (•ÕʸÃÔ˜ Ô ‚◊ÊŸÔÔêÈ ’ÔÔ∆ÔÁ π≈ʶ¿Á); •Ê® ÃÈÔ ∫Ê≈ ⁄ú¡ÔÊ⁄ú ‚ȬA‡ ◊ÊÃÔÔ ‡È√Ê®¿È ! ÃÈÔ ¬A®Ú ¬Ì÷È⁄ú ∫È√∑ÈÔ ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ∫ʶ„Ô®¿È, ÃÔÔÊ⁄ú ‚„ÔÁ ¬Ì÷È ¬AŒÔ Á ‚¢∫ÌÊ◊⁄ú ≠ÃÔ ›ÔÔ…Ô ∏Á›Ô Ê’ÔÔÊ›ÔÔÊ, ÊÊ 3 ÊÊ
ÃÔÔı ’ÔÔ‚Ë∆Ô ¬∆ÔØ˙ÃÔ ∑Ô„ÔÁ ∑ÔÊ¡ÔÊ Ê ⁄úÁ¬È ‚ŸÔÔ ¬ÌËÃÔÔÁ ∑Ô⁄úÃÔÔ ŸÔÔ„ÔÁ° ›ÔÊ¡ÔÊ ÊÊ „Ô⁄ú∫Á⁄úÁ ◊ÕŸÔÔ ŸÔÔÁ⁄úπÈ ◊◊ ’ÔÔÊ„ÍÔ Ê ¬ÈŸÔ Á ‚∆Ô ∑Ô¬Á ŸÔÔÁ¡Ô ¬Ì÷È„ÔÁ ‚⁄úÊ„ÍÔ ÊÊ 4 ÊÊ ÃÔÔ’ÔÔ ‚ ŒÍÔ ÃÔ ¬∆ÔÊ®¿Á ∑ÔÊ„ÔÁ°∑ÔÁ ? ‡ÃÔÔÀ ‚ÊÕa⁄ú ¬ÌËÃÔÔÁ (‚öÁ) ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ÃÔÔÊ∑ÈÔ ›ÔCÊ ›ÔÔÊ∫ÈŸÔ Ê„ÔÁ° ? •Ê∫ ∑ÔÒ‹ÔÊ‚◊ÇŸÔÔ∑ÔÊ⁄úË ◊Ê⁄ú ≠„ÔÁ ’ÔÔÊ„ÈÔ∫È«Ô ∏Ê∑ÈÔ ŒÔÔπ˜Ô; ÃÔÔÊ”¬⁄ú ¬Aʶ ÃÔÔÊ ¬Ì÷È⁄ú ¬Ì‡¢‚Ê ∫ʶ’ÈÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚Í⁄ú ∑ÔØ˙ŸÔ ⁄úÊØ˙ŸÔ ‚⁄úÁ‚ Ä∑Ô⁄ú ∑ÔÊ≈Á ¡Ô„ÔÁ° ‚Ë‚ Ê „ÈÔŸÔÔ •ŸÔÔ›Ô •ÃÔÔÁ „Ô⁄ú· ’ÔÔ„ÈÔ ’ÔÔÊ⁄ú ‚ÊπÁ ∫ı⁄úË‚ ÊÊ 28 ÊÊ
* ›ÔÔêÊ∑ÔÊD *
755
¬A ŸÔÔÁ¡Ô „ÔÊÃÔÔ⁄ú ŸÔÔÁ¡Ô ◊ÈD∫È«Ô ∏Ê∑ÔÔ ∑ÔÊ≈Á •ÃÔÔfiÑ „Ô·¸⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ’ÔÔ„ÈÔ’Ô Ê⁄ú •∫gÁ⁄ú •Ê„ÈÔÃÔ Á ŒÔÔ¶¿Á, ‚„ÔÁ ⁄úÊ’ÔÔ√ ¬⁄úÁ ‡Í⁄ú’ÔÔË⁄ú •Ê® ∑ÔÁ≠ •¿Á ? į¢ ∫ı⁄úˬÃÔÔÁ ‡Á’Ô „Ô®¿ÑÁ ≠ ∑ÔÕÊ⁄ú ‚Ê·AË ÊÊ 28 ÊÊ
¡Ô⁄úÃÔÔ ’ÔÔÁ›ÔÊ∑Ô® ¡Ô’Ô „ÔÁ° ∑ԬʛÔÊ Ê ’ÔÔÁœa ∑Ô ›ÔÁπ •¢∑Ô ŸÔÔÁ¡Ô ÷Ê›ÔÊ ÊÊ ŸÔÔ⁄ú ∑Ô° ∑Ô⁄ú •Ê¬ŸÔÔ ’ÔÔœ ’ÔÔÊ°øÔÔË Ê „Ô‚®Ú ¡ÔÊŸÔÔÁ ’ÔÔÁœa ∫Á⁄úÊ •‚Ê°øÔÔË ÊÊ 1 ÊÊ ◊ÈD∫È«Ô ∏Á∑Ô ¡Ô‹ÔÁ’Ô Ê ‚◊¯⁄ú ◊È° ◊Ê ›ÔÔ›Ô Ê≈⁄ú Õa’Ô Ê ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊê ›ÔÔÁπŸÔÔ ¬…ÔÔ∏Á ŒÔÔπÁÕa›Ô Á; ‚Õa⁄ú ›ÔÔπÊÕa›Ô Ê, ◊ŸÈÔ ·fi„ÔÊÃÔÔ⁄ú ◊Ê⁄ú ◊ÎÃÈÔ fi „Ô’Ô – ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊê ’ÔÔÊ√Ë •‚ÃÔÔfi „Ô’Ô ¡ÔÊ√Á ◊ÊÃÔÔ „Ô‚ ◊Ê«ÔÔ∏Á›Ô Ê ÊÊ 1 ÊÊ
‚Ê® ◊ŸÔÔ ‚◊ȤÁ ÃÔÔÌÊ‚ ŸÔÔ„ÔÁ° ◊Ê⁄ú° Ê ›ÔÁπÊ ’ÔÔÁ⁄ú¢øÔÔÁ ¡Ô⁄ú∆Ô ◊ÃÔÔÁ ÷Ê⁄ú° ÊÊ •ÊŸÔÔ ’ÔÔË⁄ú ’ÔÔ›Ô ‚∆Ô ◊◊ •Ê∫° Ê ¬ÈŸÔ Á ¬ÈŸÔ Á ∑Ô„Ô‚Á ›ÔÊ¡Ô ¬ÃÔÔÁ ÃÔÔfiÊ∫° ÊÊ 2 ÊÊ ‚∑ÔÕÊ ¡ÔÊ√Á ’ÔÔÁ ◊ÊÃÔÔ ÷¯ ›ÔÔÊ∫ÈŸÔ Á – ∑ÔÊ⁄ú√ ◊È° ¡ÔÊ√ ¬A, ’ÔÔÌ„»ÔÊ ’ÈÔ …Ô ∏Ê „Ôʶ∫›ÔÔ√Á; ◊ÃÔÔÁ÷Ì◊ „ÔÃÈÔ ≠¬⁄úÁ ›ÔÔπÁŒÔÔ¶¿ÑÁ – •Ê⁄ú ◊Íπ¸ ! ÃÈÔ ›ÔÔCÊ Ø ◊¬A¸fiÊŒÔÔÊ ¿Ê«ÔÔ∏Á ◊Ê •Ê∫⁄ú •ŸÔÔfi ’ÔÔË⁄ú⁄ú ’ÔÔ‹Ô ∑ÔÕÊ ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ’ÔÔπÊ√Á „Ô®¿È !!”” ÊÊ 2 ÊÊ
∑Ô„Ô •¢∫ŒÔÔ ‚›ÔC ¡Ô∫ ◊Ê„ÔË° Ê ⁄úÊØ˙ŸÔ ÃÔÔÊ„ÔÁ ‚◊ÊŸÔÔ ∑ÔÊ® ŸÔÔÊ„ÔË° ÊÊ ›ÔÊ¡ÔØ˙¢ÃÔÔ ÃÔÔØ˙ ‚„Ô¡Ô ‚È÷Ê© Ê ŸÔÔÁ¡Ô ◊Èπ ŸÔÔÁ¡Ô ∫ÈŸÔ ∑Ô„Ô‚Á ŸÔÔ ∑ÔÊ© ÊÊ 3 ÊÊ •KˇŒÔÔ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““•Ê⁄ú ⁄úÊ’ÔÔ√ ! ÃÔÔÊ”¬⁄úÁ ›ÔÔCÊ’ÔÔÑ ›ÔÔÊ∑Ô ÃÔÔ ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ›ÔÔCʇˋÔÃÔ Ê ÃÔÔ ÃÔÔÊ⁄ú ‚„Ô¡ÔÄ÷Ê’ÔÔ – ÃÔÔÊ”„Ôʶ ŸÔÔ Õa›ÔÔ ÃÈÔ ŸÔÔÁ¡Ô ◊È„Ô°⁄ú ŸÔÔÁ¡Ô∫È√ •ÊŒÔÔı ∑Ô„ÈÔ ŸÔÔ ÕÊÑÈ ÊÊ 3 ÊÊ
‚Á⁄ú •⁄Èú ‚Ò›Ô ∑ÔÕÊ øÔÔÁÃÔ ⁄ú„ÔË Ê ÃÔÔÊÃÔÔ ’ÔÔÊ⁄ú ’ÔÔË‚ ÃÔÔÒ ° ∑Ô„ÔË ÊÊ ‚Ê ÷È¡Ô’ÔÔ›Ô ⁄úÊπ„ÈÔ ®⁄ú ªÊ›ÔË Ê ¡ÔËÃÔÔ„ÈÔ ‚„Ô‚’ÔÔÊ„ÈÔ ’ÔÔ›ÔÁ ’ÔÔÊ›ÔË ÊÊ 4 ÊÊ ◊ÈD ∑ÔÊ≈Á’Ô Ê Ø ∑ÔÒ‹ÔÊ‚ ®∆Ôʶ •Ê√Á’Ô Ê ∑ÔÕÊ≈Ê ÃÔÔÊ” ◊ŸÔÔ⁄ú ’ÔÔ‚Ê ’ÔÔÊöÁ ⁄ú„ÔÁ¬Aʶ¿Á; ÃÔÔ√È ≠„ÔÊ ◊œfi⁄ú ÃÈÔ ‚„ÔÁ ∑ÔÕÊ ∑ÔÊ«ÔÔ∏Á≠Õ⁄ú ∑Ô„ÔÁ‚Ê⁄úÁ±√Á – ∑ÔÁÑÈ ÃÈÔ ¬A®Ú ’ÔÔÊ„ÈÔ’Ô ‹Ô⁄ú ‚„Ô‚Ì’Ô Ê„ÈÔ, ’ÔÔ‹ÔÁ Ø ’ÔÔÊ‹ÔÁêÈ ¡Ô¯ ∑Ô⁄úÁÕa±, ‚‚’ÈÔ ∑ÔÕÊ ◊ŸÔÔ ÷ÁÃÔ ⁄ú ±∫d¶⁄úπÁ¿È ÊÊ 4 ÊÊ
‚ÈŸÈÔÔ ◊ÃÔÔÁ◊¢ŒÔÔ ŒÔÔ„ÔÁ •’ÔÔ ¬Í⁄úÊ Ê ∑ÔÊ≈° ‚Ë‚ ∑ÔÁ „Ôʶ• ‚Í⁄úÊ ÊÊ ¶¢ŒÔÔÌ¡ÔÊ›ÔÁ ∑Ô„ÈÔ° ∑Ô„ÔÁ• ŸÔÔ ’ÔÔË⁄úÊ Ê ∑ÔÊ≈¶ ŸÔÔÁ¡Ô ∑Ô⁄ú ‚∑Ô›Ô ‚⁄úË⁄úÊ ÊÊ 5 ÊÊ •Ê⁄ú ◊ŒÔÔA’ÈÔ LÁ ! ‚ÃÔÔÁ∑ÔÁ ∑Ô„ÔÁÕÊ ! ∑Ô”√ ◊ÈD ∑ÔÊ≈ÁŒÔÔ›ÔÔ ∑Ô„ÔÁ ’ÔÔË⁄ú „Ôʶ¬AÊ≠ ? ¬AÊŒÈÔ ∑Ô⁄ú ÃÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô „ÔÊÃÔÔ⁄ú ÃÔÔÊ”⁄ú ‚Ê⁄úÊ ŒÔÔ„Ô≈Ê ∑ÔÊ≈Á¬∑ÔÊ≠; „Ô›ÔÔ ÃÔÔÊ∑ÈÔ ÃÔÔ ∑Ô„ÔÁ ’ÔÔË⁄ú ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ∑„ÔÑÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 5 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¡Ô⁄ú„ÔÁ° ¬ÃÔÔ¢∫ ◊Ê„Ô ’ÔÔ‚ ÷Ê⁄ú ’ÔÔ„Ô„ÔÁ° π⁄ú ’ÔÔ΢ŒÔÔ Ê ÃÔÔ ŸÔÔ„ÔÁ° ‚Í⁄ú ∑Ô„ÔÊØ˙„ÔÁ° ‚◊ȤÁ ŒÔÔπÈ ◊ÃÔÔÁ◊¢ŒÔÔ ÊÊ 29 ÊÊ •Ê⁄ú ◊ŒÔÔA◊ÃÔÔÁ ! ≈Á∑ÔÁ≠ ÷Ê’ÔÔÁŒÔÔπ – ¬Ê∑Ô◊ÊŸÔÔ ◊œfi ◊Ê„Ô’Ô ‡ „Ôʶ ŸÔÔÁ•Ê°⁄ú ¬Ê«ÔÔ∏Á„Ôʶ ◊⁄úÑÁ; ∫œ◊ÊŸÔÔ ◊œfi ’ÔÔʤ ’ÔÔÊ„ÔÁ ∫d›Ô ÑÁ; ∑ÔÁÑÈ ‚◊ÊŸÔÔêÈ ÃÔÔ ‡Í⁄ú’ÔÔË⁄ú ∑ÈÔ„ÔʬAÊ≠ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 29 ÊÊ
•’ÔÔ ¡ÔŸÔ Á ’ÔÔÃÔ ’Ô …Ô ∏ÊØ˙ π›Ô ∑Ô⁄ú„ÔË Ê ‚ÈŸÈÔ ◊◊ ’ÔÔøÔ ŸÔ ◊ÊŸÔÔ ¬⁄úÁ„Ô⁄ú„ÔË ÊÊ ŒÔÔ‚◊Èπ ◊Ò ° ŸÔÔ ’ÔÔ‚Ë∆ÔË° •Ê¯®Ú Ê •‚ ’ÔÔÁ∫d⁄úÁ ⁄úªÈ’Ô Ë⁄ú ¬∆Ôʯ®Ú ÊÊ 1 ÊÊ
756
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
•Ê⁄ú ŒÈÔ | ! ∑ÔÕÊ •Ê® ’ÔÔ…Ô ∏ÊŸÔÔÊ – ◊Ê ∑ÔÕÊ ‡È√; •÷Á◊ÊŸÔÔ ¿Ê«ÔÔ∏ÁŒÔÔ – ⁄ú ŒÔÔ‡‡Á⁄ú ! ◊È° ŒÍÔ ÃÔ ÷‹ÔÁ ‚öÁ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ •Ê‚ÁŸÔ Ê„ÔÁ° – ‡ÌË⁄úªÈ’Ô Ë⁄ú ÃÔÔ •ŸÔÔfi ŒÔÔÎ|Á⁄Èú ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ ◊ÊÃÔÔ ¬∆Ôʶ¿ÑÁ ÊÊ 1 ÊÊ
’ÔÔÊ⁄ú ’ÔÔÊ⁄ú •‚ ∑Ô„Ô¶ ∑ÔάʛÔÊ Ê ŸÔÔ„ÔÁ° ∫¡ÔÊ⁄úÁ ¡Ô‚È ’ÔÔœ° ‚Î∑ÔÊ›ÔÊ ÊÊ ◊ŸÔÔ ◊„ÈÔ° ‚◊ȤÁ ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ¬Ì÷È ∑Ô⁄ Ê ‚„Ô®Ú ∑Ô∆ÔÊ⁄ú ’ÔÔøÔ ŸÔ Ô ‚∆Ô ÃÔÔ⁄ú ÊÊ 2 ÊÊ ∑ÔάʋÈÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ∑Ô„ÔÑÁ ¬A, ‡Î∫Ê‹Ô∑ÈÔ ◊Ê⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ ‚Á¢„Ô∑ÈÔ ¬A‡ ◊Á‹ÔŸÔ Ê„ÔÁ° – •Ê⁄ú ◊Íπ¸ ! ¬Ì÷Èê⁄ú ‚„ÔÁ ∑ÔÕÊ ◊ŸÔ¬∑Ôʶ ◊È° ≠¬AÊ≠ ÃÔÔÊ⁄ú ∑Ô∆ÔÊ⁄ú ’ÔÔøÔ ŸÔ ‚„ÔÁ¿Á ÊÊ 2 ÊÊ
ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÃÔÔ ∑Ô⁄úÁ ◊Èπ ÷¢¡ÔŸÔÔ ÃÔÔÊ⁄úÊ Ê ›ÔÒ ¡ÔÊÃÔÔ®Ú ‚ËÃÔÔ„ÔÁ° ’ÔÔ⁄ú¡ÔÊ⁄úÊ ÊÊ ¡ÔÊŸÔÔ®Ú ÃÔÔØ˙ ’ÔÔ›Ô •œ◊ ‚È⁄úÊ⁄úË Ê ‚ÍŸÔÔ° „Ô⁄úÁ •ÊŸÔÔÁ„ÔÁ ¬⁄úŸÔÔÊ⁄úË ÊÊ 3 ÊÊ ŸÔÔøÔÔÃÔ˜ Ô ◊È° ∑ÔÃÔÔ’ÔÔ‹ÈÔ ÃÔÔÊ”◊È„Ô° ÷ÊKˇÁŒÔÔ¶ ‚ËÃÔÔÊêÈ ¡Ô’Ô ⁄úŒÔÔ}Á ŸÔÔ¶¬‹ÔÊÑÁ√Á – ⁄ú •œ◊ ! ⁄ú ŒÔÔ’Ô ‡ÃÔÔÀ ! ÃÈÔ ¬A’ÔÔ∆ÈÔ° ¬⁄úoË „Ô⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ•Ê√Á±√Á, ‚’ÔÔ∆ÈÔ ◊È° ÃÔÔÊ ’ÔÔ‹Ô ¡ÔÊ√Á∫›ÔÔÁ√Á ÊÊ 3 ÊÊ
ÃÔÔÒ ° ŸÔÔÁ‚ÁøÔÔ⁄ú¬ÃÔÔÁ ∫’ÔÔ¸ ’ÔÔ„ÍÔÃÔÔÊ Ê ◊Ò ° ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ‚Ø˙∑Ô ∑Ô⁄ú ŒÍÔÔÃÔÔÊ ÊÊ ¡Ôı ° ŸÔÔ ⁄úÊ◊ •¬◊ÊŸÔÔ„ÔÁ «ÔÔ⁄ú©° Ê ÃÔÔÊ„ÔÁ ŒÔÔπÃÔÔ •‚ ∑ÔıÃÈÔ ∑Ô ∑Ô⁄ú©° ÊÊ 4 ÊÊ ÃÈÔ ⁄úÊ·A‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ⁄úÊ¡ÔÊ Ø ’ÔÔ«Ô ∏ •÷Á◊ÊŸÔÔË, ∑ÔÁÑÈ ◊È° „Ô®¿Á ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê⁄ú ‚’ÔÔ∑Ô⁄ú ‚’ÔÔ∑Ô◊ÊÃÔÔÌ (‚È∫ÌË’ÔÔê ŒÍÔ ÃÔ ) – ◊È° ¬AŒÔ Á ‡ÌË⁄úÊ◊ê •¬◊ÊŸÔÔ∑ÈÔ «ÔÔ⁄Èú ŸÔÔ ÕÊÑÁ, ÃÔÔ’ÔÔ ÃÔÔÊ⁄úÁ •ÊπÁ •Ê∫⁄ú ≠’ÔÔ ◊È° ≠÷‹ÔÁ ÃÔÔÊ◊‚Ê ∑Ô⁄úÑÁ ¬A, ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ÃÔÔÊ„ÔÁ ¬≈∑ÔÁ ◊„ÔÁ ‚ŸÔÔ „ÔÃÔ Á øÔÔı¬≈ ∑Ô⁄úÁ ÃÔÔØ˙ ∫Ê®Ú Ê ÃÔÔØ˙ ¡ÈÔ’ÔÔÃÔÔÁÜ ‚◊ÃÔÔ ‚∆Ô ¡ÔŸÔÔ∑Ô‚ÈÃÔÔ„ÔÁ ›ÔÒ ¡ÔÊ®Ú ÊÊ 30 ÊÊ ÃÔÔÃÔÔ ÃÔÔ‹Ô ∑Ô∫d«Ô ∏ÁŒÔÔ¶, ÃÔÔÊ ‚ŸÔÔÊ∑ÈÔ ‚¢„ÔÊ⁄ú ∑Ô⁄úÁ, ÃÔÔÊ ŸÔÔ∫⁄ú ŸÔÔ|÷Ì| ∑Ô⁄úÁŒÔÔ¶, ÃÔÔÊ ¬AÈ’Ô ÃÔ Ë oË◊ÊŸÔÔê ‚„ÔÁÃÔ ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔËêÈ ŸÔÔ¶¬‹ÔÊÑÁ ÊÊ 30 ÊÊ
¡Ôı° •‚ ∑Ô⁄úı° ÃÔÔŒÔÔ¬Á ŸÔÔ ’ÔÔ«ÔÔ∏Êß Ê ◊È≠„ÔÁ ’ÔÔœ° ŸÔÔ„ÔÁ° ∑Ô¿È ◊ŸÈÔÔ‚Êß ÊÊ ∑Ôı›ÔÔ ∑ÔÊ◊’ÔÔ‚ ∑ÔάÁŸÔÔ ’ÔÔÁ◊Í…ÔÔ∏Ê Ê •ÃÔÔÁ ŒÔÔ⁄úÁŒÔÔÌ •¡Ô‚Ë •ÃÔÔÁ ’ÍÔÔ…ÔÔ∏Ê ÊÊ 1 ÊÊ ≠¬⁄úÁ ∑Ô›ÔÔ ≠Õa⁄Èú ¬A‡ ◊Á‹ÔÁ’Ô ŸÔ Á – ◊›ÔÔÊ≈Ê∑ÈÔ ◊Ê⁄úÁŒÔÔ’Ô Ê⁄ú ∑Ôı√‚Á ¬ı⁄Èú· ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ’ÔÔÊ◊◊Ê∫˸, ∑ÔÊ◊È∑Ô, ∑Ôά√, •ÃÔÔÁ◊Í…Ô ∏, •ÃÔÔÁŒÔ ⁄úÁŒÔ Ì, ŸÔÔÁŒÔ AÁÃÔ , •ÃÔÔÁ’Ô ÎL, ÊÊ 1 ÊÊ
‚ŒÔÔÊ ⁄úÊ∫’ÔÔ‚ ‚¢ÃÔÔÃÔÔ ∑ÔÌÊœË Ê ’ÔÔÁ·≤ ’ÔÔÁ◊Èπ ‡ÀÃÔÔÁ ‚¢ÃÔÔ ’ÔÔÁ⁄úÊœË ÊÊ ÃÔÔŸÈÔ ¬Ê·∑Ô ŸÔÔÁ¢ŒÔÔ∑Ô •ª πÊŸÔÔË Ê ¡ÔËØ˙ÃÔÔ ‚Ø˙ ‚◊ øÔÔıŒÔÔ„Ô ¬ÌÊŸÔÔË ÊÊ 2 ÊÊ øÔÔÁ⁄ú⁄úÊ∫Ë, øÔÔÁ⁄ú∑ÔÌÊœË, ’ÔÔÁpyÈ’Ô Á◊Èπ, ’ÔÔŒÔ Ø ‚Çê ’ÔÔÁ⁄úÊœË, Ä®ŒÔÔ⁄ú-¬Ê·∑Ô, ¬⁄úŸÔÔÁŒÈÔ A∑Ô Ø ◊„ÔʬʬËñ≠„ÔÁ øÔÔ®ŒÔÔ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ¬ÌÊ√Ë ¡Ô˶ ÕÊ® ÕÊ® ’ÔÔÁ ◊›ÔÊ‚◊ÊŸÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
•‚ ’ÔÔÁ∫d⁄úÁ π›Ô ’ÔÔœ®Ú ŸÔÔ ÃÔÔÊ„ÔË Ê •’ÔÔ ¡ÔŸÔ Á ⁄úÁ‚ ®¬¡ÔÊØ˙‚Á ◊Ê„ÔË ÊÊ ‚ÈŸÔÔÁ ‚∑Ôʬ ∑Ô„Ô ŸÔÔÁ‚ÁøÔÔ⁄ú ŸÔÔÊÕÊ Ê •œ⁄ú ŒÔÔ‚ŸÔÔ ŒÔÔ‚Á ◊Ë¡ÔÃÔÔ „ÔÊÕÊ ÊÊ 3 ÊÊ
* ›ÔÔêÊ∑ÔÊD *
757
•Ê⁄ú ŒÈÔ | ! ≠„ÔÊ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ ◊È° ÃÔÔÃÔÔ ◊Ê⁄ÈúŸÔÔÁ– ÃÈÔ •Ê® ◊Ê ∑ÔÌÊœ ’ÔÔ…Ô ∏ÊŸÔÔÊ –”” •KˇŒÔÔê ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á ⁄úÊ·A‚⁄úÊ¡Ô ⁄úÊ’ÔÔ√ ŒÔÔÊÑØ∆Ô ∑ÔÊ◊È«Ô ∏Á, ∑ÔÌÊœ⁄ú „ÔÊÃÔÔ ◊‹ÔÁ ◊‹ÔÁ ∑Ô„ÔÁ›Ô Ê, ÊÊ 3 ÊÊ
⁄ú ∑Ô¬Á •œ◊ ◊⁄úŸÔÔ •’ÔÔ øÔÔ„Ô‚Ë Ê ¿Ê≈ ’ÔÔŒÔ ŸÔ ’ÔÔÊÃÔÔ ’ÔÔ«Ô ∏Á ∑Ô„Ô‚Ë ÊÊ ∑Ô≈È ¡Ô›hÔ‚Á ¡Ô«Ô ∏ ∑Ô¬Á ’ÔÔ›Ô ¡ÔÊ∑Ô° Ê ’ÔÔ›Ô ¬ÌÃÔ Ê¬ ’ÈÔ œa ÃÔÔ¡Ô ŸÔÔ ÃÔÔÊ∑Ô° ÊÊ 4 ÊÊ ““•Ê⁄ú ŸÔÔËøÔÔ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú ! ≠Õ⁄ú ÃÈÔ ◊⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ∫d„ÈÔ°¿È; ‚¶Õa¬Ê¶Ú ¿Ê≈ ◊È„Ô°⁄ú ≠ÃÔÔ ’ÔÔ«Ô ∏ ’ÔÔ«Ô ∏ ∑ÔÕÊ ∑Ô„ÈÔ¿È – •Ê⁄ú ◊Íπ¸ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú ! ÃÈÔ ¬AÊ„ÔÊ’ÔÔ‹Ô⁄ú ≠‚’ÈÔ ∑Ô∑Ô¸‡ ’ÔÔøÔ ŸÔ ∑Ô„ÔÁ¬AÊ®¿È, ÃÔÔÊ”∆ÔÊ⁄ú ’ÔÔ‹Ô, ’ÈÔ LÁ, ¬ÌÃÔ Ê¬, ÃÔÔ¡Ôñ∑ÔÁ¿Á ’ÔÔÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- •∫ÈŸÔÔ •◊ÊŸÔÔ ¡ÔÊŸÔÔÁ ÃÔÔ„ÔÁ ŒÔÔËÜ ¬ÁÃÔÔÊ ’ÔÔŸÔÔ’ÔÔÊ‚ Ê ‚Ê ŒÈÔ π •⁄Èú ¡ÈÔ’Ô ÃÔ Ë ’ÔÔÁ⁄ú„Ô ¬ÈŸÔ Á ŸÔÔÁ‚Á ŒÔÔÁŸÔ ◊◊ ÃÔÔÌÊ‚ ÊÊ31(∑Ô)ÊÊ ‚¶≈Ê ∫È√„ÔËŸÔÔ Ø ◊ÊŸÔÔ„ÔËŸÔÔ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¡ÔÊ√Á ÃÔÔÊ” ’ÔÔÊ¬Ê ÃÔÔÊ∑ÈÔ ’ÔÔŸÔ ’Ô Ê‚∑ÈÔ ¬∆ÔʶŒÔÔ›Ô Ê – ÃÔÔÊ”⁄ú ‚„ÔÁ ŒÈÔ —π ‚ÊKˇ∑ÈÔ ¬È√Á ¬AÈ’Ô ÃÔ ËoË⁄ú ’ÔÔÁ@ŒÔÔ ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔÊ ‚ÊKˇ∑ÈÔ ¬È√Á ◊Ê ÷¯ ÃÔÔÊ∑ÈÔ ŒÔÔÁŸÔ ⁄úÊÃÔÔÁ ªÊ⁄Èú¿Á ÊÊ 31(∑Ô) ÊÊ
¡ÔÁÜ ∑Ô ’ÔÔ‹Ô ∑Ô⁄ú ∫’ÔÔ¸ ÃÔÔÊ„ÔÁ •¶‚ ◊ŸÈÔ ¡Ô •ŸÔÔ∑Ô Ê πÊ„ÔÁ° ŸÔÔÁ‚ÊøÔÔ⁄ú ŒÔÔÁØ˙‚ ŸÔÔÁ‚Á ◊Í…ÔÔ∏ ‚◊È¤È ÃÔÔ¡ÔÁ ≈∑Ô ÊÊ31(π)ÊÊ ¬AÊ„ÔÊ’ÔÔ‹Ô⁄ú ÃÈÔ ≠«ÔÔ∏ ∫’ÔÔ¸ ŒÔÔπÊ®¿È, ÃÔÔÊ”÷‹ÔÁ •ŸÔÔ∑Ô ◊ŸÈÔ ·fiêÈ ⁄úÊ·A‚◊ÊŸÔÔ ŒÔÔÁŸÔ ⁄úÊÃÔÔÁ πÊ®¿ÑÁ – ÃÔÔ√È ⁄ú ◊Í…Ô ∏ ! ÃÈÔ ¡ÔÁŒÔ Á ¿Ê«ÔÔ∏Á ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄ú –”” ÊÊ 31(π) ÊÊ
¡Ô’ÔÔ ÃÔÔ„ÔÁ° ∑ÔËÜÁ ⁄úÊ◊ ∑ÔÒ ŸÔÔÁ¢ŒÔÔÊ Ê ∑ÔÌÊœØ˙¢ÃÔÔ •ÃÔÔÁ ÷¯® ∑Ô¬Á¢ŒÔÔÊ ÊÊ „Ô⁄úÁ „Ô⁄ú ŸÔÔÁ¢ŒÔÔÊ ‚ÈŸÔ ¶ ¡ÔÊ ∑ÔÊŸÔÔÊ Ê „Ôʶ ¬Ê¬ ∫ʪÊÃÔÔ ‚◊ÊŸÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ ⁄úÊ’ÔÔ√ ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ŸÔÔÁŒÔ AÊ ∑Ô›Ô Ê√Á ŒÔÔπÁ ∑Ô¬Á‡Ìpr •KˇŒÔÔ •ÃÔÔfiÑ ∑ÔÌʜʒÔÔÁ| „Ôʶ∫›ÔÔ – ∑ÔÊ⁄ú√ ‡Êo ∑Ô„ÈÔ¿ÑÁ, ¬A®Ú ›ÔÔÊ∑Ô ŸÔÔÁ¡Ô ∑ÔÊŸÔÔ⁄ú ’ÔÔÁpyÈŸÔ ÁŒÔ AÊ Ø ‡Á’Ô ŸÔ ÁŒÔ AÊ ‡È√, ÃÔÔÊ∑ÈÔ ∫Ê„ÔÃÔ fiÊ‚◊ÊŸÔÔ ¬Ê¬ ›ÔÔÊ∫ÁÕÊ≠ ÊÊ 1 ÊÊ
∑Ô≈∑Ô≈ÊŸÔÔ ∑Ô¬Á∑ÈÔ¢¡Ô⁄ú ÷Ê⁄úË Ê ŒÈÔÔ„ÈÔ ÷È¡ÔŒÔÔ¢«ÔÔ ÃÔÔ◊∑ÔÁ ◊„ÔÁ ◊Ê⁄úË ÊÊ «ÔÔÊ›ÔÃÔÔ œ⁄úŸÔÔÁ ‚÷Ê‚ŒÔÔ π‚ Ê øÔÔ›ÔÔ ÷Ê¡ÔÁ ÷¯ ◊Ê⁄ÈúÃÔÔ ∫Ì‚ ÊÊ 2 ÊÊ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú‡Ìpr •KˇŒÔÔ ÷Ë·√ ∫¡Ô¸ŸÔ ∑Ô⁄úÁ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ŒÈÔ ¶ „ÔÊÃÔÔ∑ÈÔ •ÃÔÔÁ ¡ÔÊ⁄ú⁄ú ÷Í◊Á ®¬⁄ú ¬Á≈ÁŒÔÔ›ÔÔ – ¬ÎÕa’Ô Ë ∑Ô%Á®∆ÔÁ›Ô Ê – ÃÔÔÊ”¬ˇ‹Ô⁄ú ’ÔÔ‚ÁÕa’Ô Ê ‚÷Ê‚ŒÔ˜Ô◊ÊŸÔÔ ÃÔÔ‹Ô ¬«ÔÔ∏Á∫›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ÷¯⁄Íú¬Ë ¬’ÔÔŸÔ Œ˙Ô Ê⁄úÊ ∫Ì} „Ôʶ ‚∆ÔÊ⁄Èú ŒÔÔı«ÔÔ∏Á¬‹Ôʶ›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
∫Á⁄úÃÔÔ ‚°÷Ê⁄úÁ ®∆ÔÊ ŒÔÔ‚∑Ô¢œ⁄ú Ê ÷ÍÃÔÔ›ÔÔ ¬⁄ú ◊È∑ÈÔ≈ •ÃÔÔÁ ‚È¢ŒÔÔ⁄ú ÊÊ ∑Ô¿È ÃÔÔ„ÔÁ° ›ÔÒ ŸÔÔÁ¡Ô ‚Á⁄úÜÁ ‚°Ø˙Ê⁄ú Ê ∑Ô¿È •¢∫ŒÔÔ ¬Ì÷È ¬Ê‚ ¬’ÔÔÊ⁄ú ÊÊ 3 ÊÊ ⁄úÊ’ÔÔ√ ¬«ÔÔ∏Á¬AÊ® ¬AÊ® ŸÔÔÁ¡Ô∑ÈÔ ‚âÊ‹ÔÁŸÔÔ›Ô Ê – ÃÔÔÊ”◊ÈD◊ÊŸÔÔê⁄Èú ‚ÈŒÔ A⁄ú ◊È∑ÈÔ≈∫È«Ô ∏Á∑Ô ÃÔÔ‹Ô π‚Á¬«ÔÔ∏Á›Ô Ê; ‚Õa⁄Èú ∑ÔÃÔÔ≈Ê ‚ ∫Ê≈¶ •Ê√Á •Ê®Õ⁄ú ¬ÁöÁ ¬∑Ôʶ›ÔÔÊ; ’ÔÔÊ∑ÔÁÃÔ ∑Ô •KˇŒÔÔ ®∆ÔʶŸÔÔ¶ ‚„ÔÁ∆ÔÊ⁄Èú ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊ê •Ê«ÔÔ∏∑ÈÔ ¬ˇÊ¬Ê«ÔÔ∏ÁŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
758
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
•ÊØ˙ÃÔ ◊È∑ÈÔ≈ ŒÔÔπÁ ∑Ô¬Á ÷Ê∫ Ê ŒÔÔÁŸÔÔ„ÔË° ›ÍÔ∑Ô ¬⁄úŸÔÔ ’ÔÔÁœa ›ÔÊ∫ ÊÊ ∑ÔË ⁄úÊØ˙ŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ ∑Ôʬ øÔÔ›ÔÊ≠ Ê ∑ÈÔ›ÔÁ‚ ∫d⁄úÁ •ÊØ˙ÃÔÔ •ÃÔÔÁ œÊ≠ ÊÊ 4 ÊÊ ◊È∑ÈÔ≈∫È«Ô ∏Ê∑Ô ®«ÔÔ∏Á•Ê‚ÈÕa’Ô Ê⁄ú ŒÔÔπÁ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔ ŒÔÔı«ÔÔ∏Á¬‹Ôʶ›ÔÔ – ‚◊ÊŸÔÔ ÷Ê’ÔÔÁ›ÔÔ, ’ÔÔÊœ„ÈÔ≠ ŒÔÔÁŸÔ ’ÔÔ‹Ô≈Ê⁄ú ®›Ô˜Ô∑ÔʬÊÃÔÔ „Ô›Ô Ê, ∑ÔÁäÊ ⁄úÊ’ÔÔ√ ∑ÔÌÊœ÷⁄ú „Ôʶ ∫d⁄úÁ≈Ê ’ÔÔ¡ÔÌ ◊Ê⁄úÁ¿Á ¬A, ‚∫È«Ô ∏Ê∑Ô ≠¬⁄úÁ ¡ÔÊ⁄ú˜Ô⁄ú ◊Ê«ÔÔ∏Á•Ê‚È¿Á ! ÊÊ 4 ÊÊ
∑Ô„Ô ¬Ì÷È „Ô°‚Á ¡ÔŸÔÔÁ „ÔÎŒÔÔ¯° «ÔÔ⁄úÊ„ÍÔ Ê ›ÍÔ∑ ŸÔÔ •‚ŸÔÔÁ ∑ÔÃÈÔÔ ŸÔÔ„ÔÁ° ⁄úÊ„ÍÔ ÊÊ ≠ ∑ÔÁ⁄úË≈ ŒÔÔ‚∑Ô¢œ⁄ú ∑Ô⁄ú Ê •ÊØ˙ÃÔÔ ’ÔÔÊ›ÔÁÃÔÔŸÔÔ¯ ∑Ô ¬Ì⁄ú ÊÊ 5 ÊÊ ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊ ≈Á∑ÔÁ≠ „Ô‚ÁŒÔÔ¶ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““«ÔÔ⁄úŸÔÔÁ, «ÔÔ⁄úŸÔÔÁ – ≠∫È«Ô ∏Ê∑Ô ®›Ô˜Ô∑ÔÊ ŸÈÔ „Ô°, ∑ÔÁ ’ÔÔ¡ÔÌ ŸÈÔ „Ô°, ∑ÔÁ ∑ÔÃÈÔ ’ÔÔÊ ⁄úÊ„ÈÔ ŸÈÔ „Ô° – ≠∫È«Ô ∏Ê∑Ô „Ô®¿Á ⁄úÊ’ÔÔ√⁄ú ◊È∑ÈÔ≈ – ’ÔÔÊ‹ÔÁ¬ÈÃÔ Ì •KˇŒÔ ≠∫È«Ô ∏Ê∑Ô ≠•Ê«ÔÔ∏∑ÈÔ ¬ˇÁKˇÁ ŒÔÔ¶¿ÑÁ –”” ÊÊ 5 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ÃÔÔ⁄ú∑ÔÁ ¬Ø˙ŸÔÔ‚ÈÃÔÔ ∑Ô⁄ú ∫„Ô •ÊŸÔÔÁ œ⁄ú ¬Ì÷È ¬Ê‚ Ê ∑ÔıÃÈÔÔ∑Ô ŒÔÔπ„ÔÁ° ÷ʱ ∑Ô¬Á ŒÔÔÁŸÔÔ∑Ô⁄ú ‚⁄úÁ‚ ¬Ì∑ÔÊ‚ ÊÊ32(∑Ô)ÊÊ ¬’ÔÔŸÔ ¬ÈÃÔ Ì „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ¤Ê% ◊Ê⁄úÁ ◊È∑ÈÔ≈∫È«Ô ∏Ê∑Ô œ⁄úÁ¬∑Ôʶ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ŸÔÔ¶ ¬Ì÷Èê ¬Êπ⁄ú ÕʶŒÔÔ›ÔÔ – ÷ʱ Ø ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔ ∑ÈÔÃÍÔ „Ô‹ÔË „Ôʶ ‚‚’ÈÔ ŒÔÔπÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ – ‚∫È«Ô ∏Ê∑Ô ‚ͬA¸fiê ¬⁄úÁ ¤›ÔÔ‚ÈÕÊ≠ –
®„ÔÊ° ‚∑ÔʬÁ ŒÔÔ‚ÊŸÔÔŸÔÔ ‚’ÔÔ ‚ŸÔ ∑Ô„ÔÃÔÔ ⁄úÁ‚ʶ Ê œ⁄ú„ÈÔ ∑Ô¬Á„ÔÁ œ⁄úÁ ◊Ê⁄ú„ÈÔ ‚ÈŸÔÔÁ •¢∫ŒÔÔ ◊È‚È∑Ôʶ ÊÊ32(π)ÊÊ ÃÔÔ√ ‚÷Ê⁄ú ∑ÔÌÊœ¬AÈü ⁄úÊ’ÔÔ√ ⁄úÊ·÷⁄ú „Ôʶ ∑Ô„ÔÁ›Ô Ê, ““•Ê⁄ú ! ≠ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú≈Ê∑ÈÔ œ⁄úÁŸÔ Á•; œ⁄úÁ ◊Ê⁄úÁŒÔ Á• !”” ÃÔÔÊ„ÔÊ ‡È√Á •KˇŒÔÔ πÊ›ÔÔÁ ◊È⁄Èú∑ÔÁ ◊È⁄Èú∑ÔÁ „Ô‚Á›ÔÔ ÊÊ 32(π)ÊÊ
≠„ÔÁ ’ÔÔœa ’ÔÔ∫Á ‚È÷≈ ‚’ÔÔ œÊØ˙„ÈÔ Ê πÊ„ÈÔ ÷ʱ ∑Ô¬Á ¡Ô„Ô° ¡Ô„Ô° ¬ÊØ˙„ÈÔ ÊÊ ◊∑Ô¸≈„ÔËŸÔÔ ∑Ô⁄ú„ÈÔ ◊„ÔÁ ¡ÔÊß Ê ¡ÔÁ•ÃÔÔ œ⁄ú„ÈÔ ÃÔÔʬ‚ Œ˙ÔÔı ÷Êß ÊÊ 1 ÊÊ ⁄úÊ’ÔÔ√ ¬È√Á ∫¡Ô¸ŸÔ ∑Ô⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ›Ô Ê, ““•Ê⁄ú ! ≠¶≈Ê∑ÈÔ ◊Ê⁄úÁŒÔ Á•; ÃÔÔÊ”¬⁄ú ‚’ÈÔ ¬AÊLÊ œÊ¶Ú¬Aʶ ¬A®Ú∆ÔÁ ¬AÃÔÔ ÷ʱ Ø ’ÔÔÊŸÔÔ⁄úêÈ ¬Ê¶’ÔÔ, ‚◊}êÈ πʶ¬AÊ• – ¬ÎÕa’Ô Ë∑ÈÔ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú‡ÍŸÔ fi ∑Ô⁄úÁŒÔ Á• ≠’ÔÔ¢ ‡ËªÌ ¬Aʶ ‚„ÔÁ ÃÔÔ¬ÄË ÷ʶ ŒÈÔ ¶≈ÊêÈ ¡ÔË•ÑÊ œ⁄úÁ•Ê√ –”” ÊÊ 1 ÊÊ
¬ÈŸÔ Á ‚∑Ôʬ ’ÔÔʛԮ ¡ÈÔ’Ô ⁄úÊ¡ÔÊ Ê ∫Ê›ÔÔ ’ÔÔ¡ÔÊØ˙ÃÔ ÃÔÔÊ„ÔÁ ŸÔÔ ›ÔÊ¡ÔÊ ÊÊ ◊⁄Èú ∫⁄ú ∑ÔÊ≈Á ŸÔÔÁ›Ô¡Ô ∑ÈÔ›ÔªÊÃÔÔË Ê ’ÔÔ›Ô ’ÔÔÁ›ÔÊ∑ÔÁ ’ÔÔÁ„Ô⁄úÃÔÔÁ ŸÔÔ„ÔÁ° ¿ÊÃÔÔË ÊÊ 2 ÊÊ ⁄úÊ’ÔÔ√⁄ú ‚„ÔÁ ∑ÔÌÊœ÷⁄úÊ ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á ¬AÈ’Ô ⁄úÊ¡Ô •KˇŒÔÔ ∑ÔÀL „Ôʶ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““ÃÔÔÃÔÔ ∫ʱ ◊Ê⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ¡Ô ›ÔÔÊ∫ÈŸÔ Á ? ⁄ú ∑ÈÔ‹ÔªÊÃÔÔ∑Ô ! ÃÔÔÊ≈Á ∑ÔÊ≈Á (•Ê◊a„ÔÃÔ fiÊ ∑Ô⁄úÁ) ◊⁄úÁ¬AÊ•Ê – ◊Ê ’ÔÔ‹Ô ŒÔÔπÁ ÃÔÔÊ ¿ÊÃÔÔÁ ¬ˇÊ≈Á¬AÊ®ŸÔÔÁ ! ÊÊ 2 ÊÊ
⁄ú ÃÔÔÁ̯ ∫d⁄ú ∑ÈÔ◊Ê⁄ú∫ ∫Ê◊Ë Ê π›Ô ◊›Ô ⁄úÊ‚Á ◊¢ŒÔÔ◊ÃÔÔÁ ∑ÔÊ◊Ë ÊÊ ‚ŸÔÔfi¬ÊÃÔÔ ¡Ô›hÔ‚Á ŒÈÔ ’Ô Ê¸ŒÔ Ê Ê ÷≠‚Á ∑ÔÊ›Ô’Ô ‚ π›Ô ◊ŸÈÔ ¡ÔÊŒÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ
* ›ÔÔêÊ∑ÔÊD *
759
•Ê⁄ú ŸÔÔÊ⁄úË∫d⁄ú ! ⁄ú ∑ÈÔ◊Ê∫¸∫Ê◊Ë ! ⁄ú ŒÈÔ |, ¬Ê¬⁄úʇÁ, ◊ŒÔÔA’ÈÔ LÁ ! ⁄ú ∑ÔÊ◊È∑Ô ! ÃÔÔÊÃÔÔ ‚áÁ¬ÊÃÔÔ œ⁄úÁ¿Á ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ÃÈÔ ≠¬⁄úÁ ŒÈÔ ’Ô ¸øÔ ŸÔ ∑Ô„ÔÁ ¬Ì‹Ôʬ ∑Ô⁄Èú¿È – •Ê⁄ú ŒÈÔ | ⁄úÊ·A‚ ! ÃÔÔÊÃÔÔ ∑ÔÊ‹Ô ∫ÌÊ‚Á›Ô Ê√Á ÊÊ 3 ÊÊ
¯Ê∑ÔÊ ¬ˇ± ¬ÊØ˙„ÔÁ∫Ê •Ê∫° Ê ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú ÷ʱ øÔÔ¬≈ÜÁ ›ÔÊ∫° ÊÊ ⁄úÊ◊È ◊ŸÈÔÔ¡Ô ’ÔÔÊ›ÔÃÔÔ •‚Á ’ÔÔÊŸÔÔË Ê ∫Á⁄ú„ÔÁ° ŸÔÔ ÃÔÔØ˙ ⁄ú‚ŸÔÔÊ •÷Á◊ÊŸÔÔË ÊÊ 4 ÊÊ •Ê® ∑ÔÁ¿Á ‚◊¯ ¬⁄ú ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú Ø ÷Ê±ê „ÔÊÃÔÔ⁄Èú ∫d¬È«Ô ∏Ê πʶ›ÔÔ ÃÈÔ ≠„ÔÊ⁄ú ¬ˇ‹Ô ¬Ê¶¬AÁ’ÈÔ – •Ê⁄ú •÷Á◊ÊŸÔÔË ! ÃÈÔ ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ◊ŸÈÔ ·fi ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ∑Ô„ÈÔ¿È ! ÃÔÔÊ ¡ÔÁ÷ ¿Á«Ô ∏Á¬«ÔÔ∏ÈŸÔ Á !! ÊÊ 4 ÊÊ
∫Á⁄úÁ„Ô„ÔÁ°
⁄ú‚ŸÔÔÊ
‚¢‚¯ ŸÔÔÊ„ÔË° Ê ‚Á⁄úÜÁ ‚◊ÃÔÔ ‚◊⁄ú ◊„ÔÁ ◊Ê„ÔË° ÊÊ 5 ÊÊ
≠„ÔÊ ŸÔÔÁ—‚ŒÔÔA„Ô ¬A, πÊ›ÔÔÁ ÃÔÔÊ ¡ÔÁ÷∫È«Ô ∏Ê∑Ô ŸÈÔ „Ô°, ÃÔÔÊ”‚„ÔÁÃÔ ÃÔÔÊ ◊ÈD∫È«Ô ∏Ê∑Ô ’ÔÔÁ ⁄ú√÷Í◊Á⁄ú ¿Á«Ô ∏Á¬«ÔÔ∏Á’Ô ÊÊ 5 ÊÊ
‚Ê:- ‚Ê ŸÔÔ⁄ú ∑Ô°fiÊ ŒÔÔ‚∑Ô¢œ ’ÔÔÊ›ÔÁ ’ÔÔœfiÊ ¡Ô„ÔÁ° ≠∑Ô ‚⁄ú Ê ’ÔÔË‚„ÈÔ° ›ÔÊøÔÔŸÔÔ •¢œ œa∫ ÃÔÔØ˙ ¡ÔŸÔÔ» ∑ÈÔ¡ÔÊÃÔÔÁ ¡Ô«ÔÔ∏ ÊÊ33(∑Ô)ÊÊ ⁄ú ŒÔÔ‡∑Ôö ! ¬A ∫Ê≈Á≠◊ÊÃÔÔÌ ’ÔÔÊ√⁄ú ’ÔÔÊ‹ÔÁ∑ÈÔ ◊Ê⁄úÁŒÔÔ¶¬Ê⁄úÁ›ÔÔ, ‚ ◊ŸÈÔ ·fi ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ÃÈÔ ∑Ô„ÈÔ¿È ∑ÔÁ¬⁄úÁ ? •Ê⁄ú ∑ÈÔ¡ÔÊÃÔÔÁ ! ⁄ú ¡Ô«Ô ∏ ! ÃÔÔÊ⁄ú ≠ ∑ÔÊ«ÔÔ∏Á≠≈Ê •ÊπÁ ÕÊ® ÕÊ® ’ÔÔÁ ÃÈÔ •ö – ÃÔÔÊ ¡ÔŸÔ »∑ÈÔ œa∑˜Ô ! ÊÊ 33(∑Ô) ÊÊ
ÃÔÔØ˙ ‚ÊŸÔÔÁÃÔÔ ∑ÔË° ¬fiÊ‚ ÃÔÔηÁÃÔÔ ⁄úÊ◊ ‚ʯ∑Ô ŸÔÔÁ∑Ô⁄ú Ê ÃÔÔ¡Ô®Ú ÃÔÔÊ„ÔÁ ÃÔÔ„ÔÁ ÃÔÔÌÊ‚ ∑Ô≈È ¡Ô›hÔ∑Ô ŸÔÔÁ‚ÁøÔ ⁄ú •œ◊ ÊÊ33(π)ÊÊ ⁄úÊ◊øÔÔŒÔ AÌê ’ÔÔÊ√∫È«Ô ∏Á∑Ô ÃÔÔÊ” ⁄úü ¬Á¶’ÔÔÊ∑ÈÔ ÃÔÔηÊG¸ „Ôʶ ⁄ú„ÔÁ¿ÑÁ – ◊È° ◊Ê⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ ‚◊ÊŸÔ ¬Á¬Ê‚È „Ôʶ ⁄ú„ÔÁ¬AÁ’ÔÔó≠„ÔÁ ÷¯⁄ú, ⁄ú ∑Ô≈È÷Ê·Ë ŸÔÔËøÔÔ ⁄úÊ·A‚ ! ◊È° ÃÔÔÃÔÔ ¿Ê«ÔÔ∏ÁŒÔÔ®¿Á ÊÊ 33(π)ÊÊ
◊Ò ° ÃÔÔØ˙ ŒÔÔ‚ŸÔÔ ÃÔÔÊ⁄úÁ’Ô ›Ôʯ∑Ô Ê •Ê¯‚È ◊Ê„ÔÁ ŸÔÔ ŒÔÔËÜ ⁄úªÈŸÔ ʯ∑Ô ÊÊ •‚Á ⁄úÁ‚ „ÔÊÃÔÔÁ ŒÔÔ‚® ◊Èπ ÃÔÔÊ⁄úı° Ê ›ÔÔ¢∑ÔÊ ∫„ÔÁ ‚◊ÈŒÔÔÌ ◊„Ô° ’ÔÔÊ⁄úı° ÊÊ 1 ÊÊ ◊È° ÃÔÔÊ ŒÔÔÊÑ ÷ÊKˇÁŒÔÔ¶ÕÊÑÁ; ∑ÔÁÑÈ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ ◊ÊÃÔÔ ‚ÃÔÔÁ∑ÔÁ •ÊŒÔÔ‡ ŒÔÔ¶ŸÔÔÊ„ÔÊÑÁ – ◊ÃÔÔ ≠ÃÔÔ ⁄úÊ∫ ›ÔÔÊ∫È¿Á ¬A, ◊È° ÃÔÔÊ⁄ú ŒÔÔ‡◊ÈD ¿ÁDʶŒÔÔÁ•ÑÁ ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔÊ ›ÔÔêÊ∑ÈÔ ÃÔÔÊ«ÔÔ∏ÁŸÔÔ¶ ‚◊ÈŒÔ Ì⁄ú ’ÈÔ «Ô ∏ʶŒÔÔÁ•ÑÁ ÊÊ 1 ÊÊ
∫Í›Ô⁄úÁ ¬ˇ›Ô ‚◊ÊŸÔÔ ÃÔÔØ˙ ›ÔÔ¢∑ÔÊ Ê ’ÔÔ‚„ÈÔ ◊œfi ÃÈÔÔ„»Ô ¡Ô¢ÃÈÔÔ •‚¢∑ÔÊ ÊÊ ◊Ò ° ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú ¬ˇ›ÔÔ πÊÃÔÔ ŸÔÔ ’ÔÔÊ⁄úÊ Ê •Ê¯‚È ŒÔÔËÜ ŸÔÔ ⁄úÊ◊ ®ŒÔÔÊ⁄úÊ ÊÊ 2 ÊÊ ÃÔÔÊ ›ÔÔêÊ≈Ê ∫Ê≈ «ÔÔÁ◊Á⁄úÁ¬ˇ‹Ô ¬⁄úÁ ≠’ÔÔ¢ ÃÈÔ ◊◊ÊŸÔÔ ‚„ÔÁ ¬ˇ‹Ô÷ÁÃÔ ⁄ú •˚ÊŸÔÔ’Ô ‡ÃÔÔ— ŸÔÔÁ—‡ê „Ôʶ ⁄ú„ÔÁÕa’Ô Ê ¬Ê∑Ô ¬⁄úÁ ’ÔÔÊ‚ ∑Ô⁄Èú¿ – ◊È° ÃÔÔ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú ; ◊ÃÔÔ ≠ ¬ˇ‹Ô πʶŒÔÔ’Ô Ê∑ÈÔ ∑ÔÃÔÔ ’ÔÔÊ ‚◊¯ ›ÔÔÊ∫Á’Ô ? πÊ›ÔÔÁ ∑ÔάʋÈÔ ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊ ‚¬⁄úÁ •Ê˚Ê ŒÔÔ¶ŸÔÔÊ„ÔÊÑÁ ÊÊ 2 ÊÊ
¡ÔÈ∫ÈÃÔÔÁ ‚ÈŸÔÔÃÔÔ ⁄úÊØ˙ŸÔÔ ◊È‚È∑ÔÊß Ê ◊Í…ÔÔ∏ ‚ÁπÁ„ÔÁ ∑Ô„Ô° ’ÔÔ„ÈÔÃÔÔ ¤È∆ÔÊß ÊÊ ’ÔÔÊ›ÔÁ ŸÔÔ ∑Ô’Ô „ÈÔ° ∫Ê›ÔÔ •‚ ◊Ê⁄úÊ Ê ◊Á›ÔÁ ÃÔÔ¬‚ÁÜ ÃÔÔÒ ° ÷≠‚Á ›Ô’Ô Ê⁄úÊ ÊÊ 3 ÊÊ
760
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
•KˇŒÔÔê ¬AÈüÁ ‡È√Á ⁄úÊ’ÔÔ√ ◊È⁄Èú∑ÔÁ ◊È⁄Èú∑ÔÁ „Ô‚Á ∑Ô„ÔÁ›Ô Ê ““•Ê⁄ú ◊Íπ¸ ! ÃÈÔ ≠ÃÔÔ ◊Á¿ ∑Ô„ÔÁ’Ô Ê ∑Ô®Ú∆ÈÔ ‡Áπa± ? ’ÔÔÊ‹ÔÁ ÃÔÔ ∑Ô’ÔÔ ≠¬⁄úÁ ∫ʱ ◊Ê⁄Èú ŸÔÔ Õa›Ô Ê ! ¡Ô√ʬ«ÔÔ∏È¿Á, ÃÔÔ¬ÄË◊ÊŸÔÔê ‚„ÔÁÃÔ ◊Á‡Á ÃÈÔ ◊Á¿È•Ê „Ôʶ¬Aʶ¿È –”” ÊÊ 3 ÊÊ
‚Ê°øÔÔ„ÈÔ° ◊Ò ° ›Ô’Ô Ê⁄ú ÷È¡Ô ’ÔÔË„ÔÊ Ê ¡Ôı ° ŸÔÔ ®¬Ê⁄úÁ®Ú ÃÔÔØ˙ ŒÔÔ‚ ¡ÔË„ÔÊ ÊÊ ‚◊ȤÁ ⁄úÊ◊ ¬ÌÃÔ Ê¬ ∑Ô¬Á ∑ÔÊ¬Ê Ê ‚÷Ê ◊ʤ ¬ŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ ¬ŒÔÔ ⁄úÊ¬Ê ÊÊ 4 ÊÊ •KˇŒÔÔ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““•Ê⁄ú ’ÔÔÁ¢‡÷È¡Ô ! ◊È° ¬AŒÔ Á ÃÔÔÊ⁄ú ŒÔÔ‡≈ʬAÊ∑Ô ¡ÔÁ÷ ®¬Ê«ÔÔ∏Á ŸÔÔ ŒÔÔ¶¿Á, ÃÔÔ’ÔÔ ◊È° ‚ÃÔÔ⁄ú ◊Á¿È•Ê≈Ê≠ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¡ÔÊ√Á’ÔÈ –”” ≠¬⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ •KˇŒÔÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ¬ÌÃÔ Ê¬ ‚»⁄ú√ ∑Ô›ÔÔ Ø ∑ÔÌÊœaÃÔ „Ôʶ ⁄úÊ’ÔÔ√‚÷Ê⁄ú ¬ÌÃÔ Á˚Ê⁄ú ‚„Ô ¬√ ∑Ô⁄úÁ ∫Ê≈Á≠ ¬ÊŒÔÔ ÷Í◊Á⁄ú ŒÔÔÎ…Ô ∏÷Ê’ÔÔ⁄ú ∫d¬Á⁄úπÁ›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
¡Ôı° ◊◊ øÔÔ⁄úŸÔÔ ‚∑Ô‚Á ‚∆Ô ≈Ê⁄úË Ê ¬ˇÁ⁄ú„ÔÁ° ⁄úÊ◊È ‚ËÃÔÔÊ ◊Ò ° „ÔÊ⁄úË ÊÊ ‚ÈŸÔÔ„ÈÔ ‚È÷≈ ‚’ÔÔ ∑Ô„Ô ŒÔÔ‚‚Ë‚Ê Ê ¬ŒÔÔ ∫„ÔÁ œ⁄úŸÔÔÁ ¬¿Ê⁄ú„ÈÔ ∑ÔË‚Ê ÊÊ 5 ÊÊ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““⁄ú ◊Íπ¸ ! ¬AŒÔ Á ÃÈÔ ◊Ê⁄ú ≠„ÔÁ ¬ÊŒÔÔ≈Ê∑ÈÔ ≠∆ÔÊ⁄Èú ªÈHʶŒÔÔ¶¬Ê⁄úÁ’ÈÔ , ÃÔÔ’ÔÔ ⁄úÊ◊ ¬ˇ⁄úÁ¬AÁ’ÔÔ; ¡ÔÊ√Á’ÈÔ , ◊È° ¬√⁄ú ‚ËÃÔÔÊêÈ „ÔÊ⁄úÁ›Ô Á –”” ⁄úÊ’ÔÔ√ ∑Ô„ÔÁ®∆ÔÁ›Ô Ê, ““⁄ú ’ÔÔË⁄ú∫√ ! ‡È√, ÃÔÔÊ” ¬ÊŒÔÔ≈Ê∑ÈÔ ≈Ê√Á•Ê√Á ÃÔÔÊ∑ÈÔ ÃÔÔ‹Ô ∑Ô∫d«Ô ∏ÁŒÔ Á• –”” ÊÊ 5 ÊÊ
¶¢ŒÔÔÌ¡ÔËÃÔÔ •ÊŒÔÔÁ∑Ô ’ÔÔ›ÔØ˙ÊŸÔÔÊ Ê „Ô⁄ú·Á ®∆Ô ¡Ô„Ô° ÃÔÔ„Ô° ÷≈ ŸÔÔÊŸÔÔÊ ÊÊ ¤¬≈„ÔÁ° ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔ›Ô ’ÔÔÁ¬È›Ô ®¬Êß Ê ¬ŒÔÔ ŸÔÔ ≈⁄ú¶ ’ÔÔÒ∆Ô„ÔÁ° ‚Á⁄Èú ŸÔÔÊß ÊÊ 6 ÊÊ ¶ŒÔÔAÌ¡ÔÁÃÔ •ÊŒÔÔÁ •ŸÔÔ∑Ô ’ÔÔ‹Ô’Ô ÊŸÔ˜Ô ¬AÊLÊ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô nÊŸÔÔ⁄Èú •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ®∆ÔÁ•Ê‚Á›ÔÔ – ‚◊ÊŸÔÔ ‚∑Ô‹Ô ’ÔÔ‹Ô π≈ʶ •KˇŒÔÔê ¬ÊŒÔÔ ≈Ê‹ÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ øÔÔ|Ê ∑Ô›ÔÔ; ∑ÔÁÑÈ ‚ ¬ÊŒÔÔ ≈Á∑ÔÁ≠ ’ÔÔÁ ªÈHa›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ¬ˇ‹Ô⁄ú ‚◊ÊŸÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô •Ê‚ŸÔÔ∑ÈÔ ¬ˇ⁄úÁ¬Aʶ ›ÔÔCÊ⁄ú ◊ÈD ¬ÊÃÔÔÁ ’ÔÔ‚Á¬«ÔÔ∏Á›ÔÔ ÊÊ 6 ÊÊ
¬ÈŸÔ Á ®∆ÔÁ ¤¬≈„ÔÁ° ‚È⁄ú •Ê⁄úÊÃÔÔË Ê ≈⁄ú¶ ŸÔÔ ∑ÔË‚ øÔÔ⁄úŸÔÔ ≠„ÔÁ ÷Ê°ÃÔ Ë ÊÊ ¬È⁄Èú· ∑ÈÔ¡ÔÊ∫Ë ¡ÔÁ◊Á ®⁄ú∫Ê⁄úË Ê ◊Ê„Ô ’ÔÔÁ≈¬ ŸÔÔ„ÔÁ° ‚∑Ô„ÔÁ° ®¬Ê⁄úË ÊÊ 7 ÊÊ [∑ÔÊ∑Ô÷ȇÈDÁ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔñ] ‚„ÔÁ ŒÔÔ’Ô ‡ÃÔÔÀ ⁄úÊ·A‚∫È«Ô ∏Ê∑Ô ¬È√ÁÕ⁄ú ®∆ÔÁ•Ê‚Á ‚„ÔÁ ¬ÊŒÔÔ≈Ê∑ÈÔ ªÈHʶ’ÔÔÊ∑ÈÔ øÔÔ|Ê ∑Ô›ÔÔ; ∑ÔÁÑÈ „Ô ‚¬¸‡ÃÔÔÀ ∫⁄Èú«ÔÔ∏ ! ∑ÈÔ¬AÊ∫Ë (’ÔÔÁ·¯Ë) ¬È⁄Èú· ¬A¬⁄úÁ ◊Ê„Ô⁄Íú¬Ë ’ÔÔηA∑ÈÔ ®¬Ê«ÔÔ∏Á¬Ê⁄ú ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ‚◊ÊŸÔÔ ‚„ÔÁ¬⁄úÁ •KˇŒÔÔê ¬ÊŒÔÔ∑ÈÔ ªÈHʶ¬Ê⁄úÁ›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 7 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ∑ÔÊ≈ÁÜ ◊ªŸÔÔÊŒÔÔ ‚◊ ‚È÷≈ ®∆Ô „Ô⁄ú·Ê¶ Ê ¤¬≈„ÔÁ° ≈⁄úÒ ŸÔÔ ∑Ô¬Á øÔÔ⁄úŸÔÔ ¬ÈŸÔ Á ’ÔÔÒ∆Ô„ÔÁ° ‚Á⁄ú ŸÔÔʶ ÊÊ34(∑Ô)ÊÊ ◊ªŸÔÔÊŒÔÔ ¬⁄úÁ ’ÔÔ‹Ô’Ô ÊŸÔ˜Ô ∑ÔÊ≈Á ∑ÔÊ≈Á ¬AÊLÊ •ÃÔÔÁ •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ®∆ÔÁ•Ê‚ÈÕÊÑÁ; ‚◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú øÔÔ|Ê ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ; ∑ÔÁÑÈ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú’ÔÔË⁄úê⁄ú ‚„ÔÁ ¬ÊŒÔÔ≈Á ÃÔÔÁ‹Ô◊ÊÃÔÔÌ ≈‹ÈÔ ŸÔÔ ÕÊ≠; ¬È√Á ‚◊ÊŸÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú nÊŸÔÔ∑ÈÔ ¬ˇ⁄úÁ¬Aʶ ›ÔÔÊ¡Ô⁄ú ◊ÈD ¬ÊÃÔÔÁ ’ÔÔ‚Á¬«ÔÔ∏ÈÕÊÑÁ ÊÊ 34(∑Ô) ÊÊ
÷Í◊Á ŸÔÔ ¿Ê°«ÔÔ∏ÃÔÔ ∑Ô¬Á øÔÔ⁄úŸÔÔ ŒÔÔπÃÔÔ ⁄úÁ¬È ◊ŒÔÔ ÷Ê∫ Ê ∑ÔÊ≈Á ’ÔÔÁªg ÃÔÔ ‚¢ÃÔÔ ∑Ô⁄ú ◊ŸÔÔ ¡ÔÁ◊Á ŸÔÔËÃÔÔÁ ŸÔÔ ÃÔÔfiÊ∫ ÊÊ34(π)ÊÊ ∑ÔÊ≈Á ∑ÔÊ≈Á ’ÔÔÁ¬ŒÔÔ •Ê‚Á›ÔÔ ’ÔÔÁ ‚Çê ◊ŸÔÔ ¬A¬⁄úÁ ŸÔÔËÃÔÔÁ ¿Ê«ÔÔ∏ ŸÔÔÊ„ÔÁ°, •KˇŒÔÔê ¬ÊŒÔÔ ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ÷Í◊Á⁄Èú ≈Á∑ÔÁ≠ ’ÔÔÁ ªÈHa›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ≠„ÔÊ ŒÔÔπÁ ⁄úÊ’ÔÔ√⁄ú ◊ŒÔÔ øÍÔ My¸ „Ôʶ∫›ÔÔÊ ÊÊ 34(π) ÊÊ
* ›ÔÔêÊ∑ÔÊD *
761
∑Ô¬Á ’ÔÔ›Ô ŒÔÔπÁ ‚∑Ô›Ô „ÔÁ¯° „ÔÊ⁄ú Ê ®∆ÔÊ •Ê¬È ∑Ô¬Á ∑Ô° ¬⁄ú∫d⁄ú ÊÊ ∫„ÔÃÔ øÔÔ⁄úŸÔÔ ∑Ô„Ô ’ÔÔÊ›ÔÁ∑ÈÔ◊Ê⁄úÊ Ê ◊◊ ¬ŒÔÔ ∫„Ô° ŸÔÔ ÃÔÔÊ⁄ú ®’ÔÔÊ⁄úÊ ÊÊ 1 ÊÊ •KˇŒÔÔê ’ÔÔ‹Ô ŒÔÔπÁ ‚◊} ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ „ÔÊ⁄ú ◊ÊŸÔÔÁ›ÔÔ – ‡·⁄ú •KˇŒÔÔê •Ê„Ô˙ÊŸÔÔ ‡È√Á ⁄úÊ’ÔÔ√ į¢ ®∆ÔÁ¬«ÔÔ∏Á›Ô Ê – ‚ ¬ÊŒÔÔ ≈Ê‹ÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ ¬AÁ’Ô Ê⁄Èú ’ÔÔÊ‹ÔÁ∑ÈÔ◊Ê⁄ú •KˇŒÔÔ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““◊Ê ¬ÊŒÔÔ œ⁄úÁ›ÔÔ ÃÔÔÊ⁄ú ®LÊ⁄ú „Ôʶ¬Ê⁄úÁ’Ô Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 1 ÊÊ
∫„Ô‚Á ŸÔÔ ⁄úÊ◊ øÔÔ⁄úŸÔÔ ‚∆Ô ¡ÔÊß Ê ‚ÈŸÔÔÃÔÔ ¬ˇÁ⁄úÊ ◊ŸÔÔ •ÃÔÔÁ ‚∑ÈÔ∫dß ÊÊ ÷¯® ÃÔÔ¡Ô„ÔÃÔÔ ‡ÌË ‚’ÔÔ ∫ß Ê ◊œfi ŒÔÔÁØ˙‚ ¡ÔÁ◊Á ‚‚Á ‚Ê„Ôß ÊÊ 2 ÊÊ •Ê⁄ú ◊Íπ¸ ! ÃÈÔ ¬Aʶ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ¬ÊŒÔÔ œ⁄ÈúŸÈÔ ∑ÔÊ„ÔÁ°∑ÔÁ ?”” ≠„ÔÊ ‡È√Á ⁄úÊ’ÔÔ√ ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ •ÃÔÔfiÑ ›ÔÔCÁÃÔ „Ôʶ ŸÔÔÁ¡Ô •Ê‚ŸÔÔ∑ÈÔ ¬ˇ⁄úÁ∫›ÔÔÊ – ÃÔÔÊ”⁄ú ‚’ÈÔ ‡Á⁄úË ÃÈÔ ≈Á∫›ÔÔÊ – ◊œfiÊÜ⁄ú øÔÔŒÔ AÌ◊Ê ¬A¬⁄úÁ ŸÔÔÁpxÌ÷ ŒÔÔπʬAÊ≠, ‚ ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ÃÔÔ¡Ô„ÔËŸÔÔ „Ôʶ∫›ÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ
‚Á¢ªÊ‚ŸÔÔ ’ÔÔÒ∆Ô® ‚Á⁄ú ŸÔÔÊß Ê ◊ÊŸÔÔ„ÈÔ° ‚¢¬ÃÔÔÁ ‚∑Ô›Ô ∫°Ø˙Êß ÊÊ ¡Ô∫ŒÔÔÊÃÔÔ◊Ê ¬ÌÊŸÔÔ¬ÃÔÔÁ ⁄úÊ◊Ê Ê ÃÔÔÊ‚È ’ÔÔÁ◊Èπ ∑ÔÁ◊Á ›Ô„Ô ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊Ê ÊÊ 3 ÊÊ ‚ ÃÔÔÊ”⁄ú ‚∑Ô‹Ô ‚%ŒÔÔ „Ô⁄úʶŒÔÔ›Ô Ê¬⁄úÁ ◊ÈD ¬ÊÃÔÔÁŒÔÔ¶ ‚Á¢„ÔÊ‚ŸÔÔ⁄ú ’ÔÔ‚Á¬«ÔÔ∏Á›Ô Ê – ‡ÌË⁄úÊ◊ „Ô®¿ÑÁ ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú •Ê◊aÊ ≠’ÔÔ¢ ¬ÌÊ√Ë◊ÊŸÔÔê⁄ú ÄÊ◊Ë – ÃÔÔÊê ¬ÌÃÔ Á ’ÔÔÁ◊Èπ „Ô’Ô Ê ›ÔÔÊ∑Ô∑ÈÔ ‡ÊÑÁ ’ÔÔÊ ◊Á‹ÔÁ’Ô ∑ÔÁ¬⁄úÁ ! ÊÊ 3 ÊÊ
®◊Ê ⁄úÊ◊ ∑ÔË ÷Î∑ÈÔ≈Á ’ÔÔÁ›ÔÊ‚Ê Ê „Ôʶ ’ÔÔÁÄ ¬ÈŸÔÔÁ ¬ÊØ˙¶ ŸÔÔÊ‚Ê ÊÊ ÃÔÔΟÔÔ ÃÔÔ ∑ÈÔ›ÔÁ‚ ∑ÈÔ›ÔÁ‚ ÃÔÔΟÔÔ ∑Ô⁄úß Ê ÃÔÔÊ‚È ŒÍÔÔÃÔÔ ¬ŸÔÔ ∑Ô„ÈÔ ∑ÔÁ◊Á ≈⁄úß ÊÊ 4 ÊÊ [‡Á’Ô ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ,] „Ô ®◊Ê ! ¬A®Ú ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ÷Ï’Ô Á‹ÔÊ‚⁄ú„ÔÁ° ’ÔÔÁ‡˙ ®˛á „Ôʶ¬AÊ≠, ¬È√Á ’ÔÔÁ›Ô ¯ „Ôʶ¬AÊ≠, ¬A ÃÔÔÎ√∑ÈÔ ’ÔÔ¡ÔÌ Ø ’ÔÔ¡ÔÌ∑ÈÔ ÃÔÔÎ√ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ¶¬Ê⁄úÑÁ (•ÕʸÃÔ˜ Ô •ÃÔÔfiÑ ŒÈÔ ’Ô ¸‹Ô∑ÈÔ ¬Ì’Ô ‹Ô Ø ¬Ì’Ô ‹Ô∑ÈÔ •ÃÔÔfiÑ ŒÈÔ ’Ô ¸‹Ô ∑Ô⁄úÁ¬Ê⁄úÑÁ), ÃÔÔÊê ŒÍÔ ÃÔ ê⁄ú ¬ÌÃÔ Á˚Ê ÷›ÔÔÊ ∑ÔÁ¬⁄úÁ ≈‹ÔÁ¬AÊ•ÊÑÊ ! ÊÊ 4 ÊÊ
¬ÈŸÔ Á ∑Ô¬Á ∑Ô„ÔË ŸÔÔËÃÔÔÁ ’ÔÔÁœa ŸÔÔÊŸÔÔÊ Ê ◊ÊŸÔÔ ŸÔÔ ÃÔÔÊ„ÔÁ ∑Ôʱ ŸÔÔÁ•⁄úÊŸÔÔÊ ÊÊ ⁄úÁ¬È ◊ŒÔÔ ◊Õa ¬Ì÷È ‚È¡Ô‚È ‚ÈŸÔ Ê¯Ê Ê ¯„Ô ∑Ô„ÔÁ øÔÔ›ÔfiÊ ’ÔÔÊ›ÔÁ ŸÔÔά ¡ÔÊ¯Ê ÊÊ 5 ÊÊ ÃÔÔÊ”¬⁄ú •KˇŒÔÔ ŸÔÔÊŸÔÔÊ’ÔÔÁœ ŸÔÔËÃÔÔÁ’Ô Ê√Ë ‡È√ʶ›ÔÔ; ∑ÔÁÑÈ ⁄úÊ’ÔÔ√⁄ú ÃÔÔ ∑ÔÊ‹Ô ŸÔÔÁ∑Ô≈ „Ôʶ•Ê‚ÁÕa›Ô Ê; ÃÔÔ√È ‚ ÃÔÔÊ„ÔÊ ‡È√Á›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ‡ÃÔÔÀ⁄ú ∫’ÔÔ¸ øÍÔ My¸ ∑Ô⁄úÁ •KˇŒÔÔ ÃÔÔÊ∑ÈÔ ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊ê ‚È¬A‡ ‡È√ʶ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ‡·⁄ú ¬ˇ⁄úÁ•Ê‚Á›Ô Ê’ÔÔ‹Ô ‚„ÔÁ ’ÔÔÊ‹ÔÁ¬ÈÃÔ Ì ∑Ô„ÔÁŒÔÔ›ÔÔ,ñ ÊÊ 5 ÊÊ
„ÔÃÔÔı° ŸÔÔ πÃÔÔ π›Ôʶ π›ÔÊß Ê ÃÔÔÊ„ÔÁ •’ÔÔ„ÔÁ° ∑ÔÊ ∑Ô⁄úı° ’ÔÔ«ÔÔ∏Êß ÊÊ ¬ÌÕ◊„ÔÁ° ÃÔÔÊ‚È ÃÔÔŸÔÔ¯ ∑Ô¬Á ◊Ê⁄úÊ Ê ‚Ê ‚ÈŸÔÔÁ ⁄úÊØ˙ŸÔÔ ÷¯® ŒÈÔÔπÊ⁄úÊ ÊÊ 6 ÊÊ ““◊È° ÃÔÔÊÃÔÔ π‹Ôʶ π‹Ôʶ ⁄ú√÷Í◊Á⁄ú ◊Ê⁄úÁ ŸÔÔ ŒÔÔ’Ô Ê ¬¬A¸fiÑ ≠’ÔÔ∆ÔÊ⁄Èú ÃÈÔ ◊Ê ’ÔÔ‹Ô ¡ÔÊ√Á¬Ê⁄úÁ’ÈÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ°; ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ’ÔÔ«Ô ∏ʶ ∑Ô⁄úÁ ›ÔÔÊ÷ ∑Ô”√ !”” •KˇŒÔÔ ÃÔÔ ¬ÌÕ◊⁄Èú (‚÷Ê∑ÈÔ •Ê‚Á’Ô Ê ¬Í’Ô ¸⁄Èú) ⁄úÊ’ÔÔ√⁄ú ¬È•∑ÈÔ ◊Ê⁄úÁŒÔÔ¶Õa›ÔÔ; ’ÔÔG¸◊ÊŸÔÔ ‚„ÔÁ ‚◊Ê∫d⁄ú ¬Ê¶ ⁄úÊ’ÔÔ√ ŒÈÔ —π⁄ú ÷ÊKˇÁ¬«ÔÔ∏Á›Ô Ê ÊÊ 6 ÊÊ
¡ÔÊÃÈÔ œÊŸÔÔ
•¢∫ŒÔÔ ¬ŸÔÔ
ŒÔÔπË Ê ÷¯ ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ›Ô ‚’ÔÔ ÷≠ ’ÔÔÁ‚·Ë ÊÊ 7 ÊÊ
•KˇŒÔÔê ¬ÌÃÔ Á˚Ê ‚¬ˇ‹Ô „Ô’Ô Ê ŒÔÔπÁ ‚’ÈÔ ⁄úÊ·A‚ •ÃÔÔfiÑ ÷¯⁄ú ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô „Ôʶ¬«ÔÔ∏Á›ÔÔ ÊÊ 7ÊÊ
762
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
ŒÔÔÊ:- ⁄úÁ¬È ’ÔÔ›Ô œ⁄ú·Á „Ô⁄ú·Á ∑Ô¬Á ’ÔÔÊ›ÔÁÃÔÔŸÔÔ¯ ’ÔÔ›Ô ¬È¢¡Ô Ê ¬È›Ô∑Ô ‚⁄úË⁄ú ŸÔÔ¯ŸÔÔ ¡Ô›Ô ∫„Ô ⁄úÊ◊ ¬ŒÔÔ ∑Ô¢¡Ô ÊÊ35(∑Ô)ÊÊ ‡ÃÔÔÀ⁄ú ’ÔÔ‹Ô ◊ŒÔÔ¸ŸÔ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ¶, ’ÔÔ‹ÔŸÔ ÁœÊŸÔÔ ’ÔÔÊ‹ÔÁ¬ÈÃÔ Ì •KˇŒÔÔ •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ¬ˇ⁄úÁ•Ê‚Á ‡ÌË⁄úÊ◊ê øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹Ô œ⁄úÁ¬∑Ôʶ›Ô – ÃÔÊê ‡⁄úË⁄ú ¬È›Ô∑ÔÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÊ ≠’ÔÔ¢ ŸÔ¯ŸÔ⁄ú •ÊŸÔÔŒÔ AʇÀ ¬ÍMy¸ „Ôʶ∫›ÔÔÊ ÊÊ 35(∑Ô) ÊÊ
‚Ê°¤ ¡ÔÊŸÔÔÁ ŒÔÔ‚∑Ô¢œ⁄ú ÷Ø˙ŸÔ ∫¯® ’ÔÔÁ›Ôπʶ Ê ◊¢ŒÔÔÊŒÔÔ⁄úË° ⁄úÊØ˙ŸÔ „ÔÁ ’ÔÔ„ÈÔ⁄úÁ ∑Ô„ÔÊ ‚◊Ȥʶ ÊÊ35(π)ÊÊ [‚¬≈] ‚öfiÊ „Ôʶ∫›ÔÔÊ ¡ÔÊ√Á ŒÔÔ‡∫ÌË’ÔÔ ⁄úÊ’ÔÔ√ ’ÔÔÁ·My ◊ŸÔÔ⁄ú ◊„Ô›Ô ∑ÈÔ ¬ˇ⁄úÁ∫›ÔÔÊ – ÃÔÔÊ∑ÈÔ ¬È√ÁÕ⁄ú ’ÈÔ ¤Ê¶ ◊ŒÔÔAÊŒÔÔ⁄úË ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ÊÊ 35(π) ÊÊ
∑Ô¢ÃÔÔ ‚◊ȤÁ ◊ŸÔÔ ÃÔÔ¡Ô„ÈÔ ∑ÈÔ◊ÃÔÔÁ„ÔË Ê ‚Ê„Ô ŸÔÔ ‚◊⁄ú ÃÈÔ „»Ô„ÔÁ ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ„ÔË ÊÊ ⁄úÊ◊ÊŸÈÔ ¡Ô ›ÔªÈ ⁄úπ π∫dß Ê ‚Ê® ŸÔÔ„ÔÁ° ŸÔÔʪ„ÈÔ •‚Á ◊ŸÈÔ ‚Êß ÊÊ 1 ÊÊ ““„Ô ∑ÔÊÑ ! ÷›ÔÔ÷Ê’ÔÔ⁄ú ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ ∑ÈÔ’ÈÔ LÁ ¿Ê«ÔÔ∏ÁŒÔ Á•ÑÈ – •Ê¬√ Ø ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê ◊œfi⁄ú ¬AÈL ›ÔÔÊ∫Á’Ô Ê≈Ê ‡Ê÷Ê ¬Ê¶’ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ÃÔÔÊê ‚ÊŸÔÔ÷ʶ ›ÔÔ·A»√ ¬⁄úÊ ‚Ê◊ÊŸÔÔfi ∫Ê⁄ú≈Á≠ ∑ÔÊ≈ÁŒÔÔ¶Õa›ÔÔ ¬A, •Ê¬√ ‚„ÔÁ ∫Ê⁄ú≈Á ’ÔÔÁ ›ÔÔ¢ªÁ¬Ê⁄úÁ›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – •Ê¬√ê ¬È⁄Èú·Ã˙Ô ≠¶•Ê ŸÔÔÊ ? ÊÊ 1 ÊÊ
¬Á¯ ÃÈÔ „»Ô ÃÔÔÊ„ÔÁ ¡ÔÁÃÔ ’Ô ‚¢∫ÌÊ◊Ê Ê ¡ÔÊ∑Ô ŒÍÔ ÃÔ ∑Ô⁄ú ¯„Ô ∑ÔÊ◊Ê ÊÊ ∑ÔıÃÈÔ ∑Ô ‚Á¢œÈ ŸÔÔʪÁ ÃÔÔØ˙ ›ÔÔ¢∑ÔÊ Ê •Ê¯® ∑Ô¬Á ∑Ô„Ô⁄úË •‚¢∑ÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ „Ô ¬Á̯ÃÔÔ◊ ! ¬AÊ„ÔÊê ŒÍÔ ÃÔ ≈Ê⁄ú ∑ÔÊ◊ ≠÷‹ÔÁ, •Ê¬√ ∑Ô”√ ÃÔÔÊêÈ ¡ÔÁ√Á¬Ê⁄úÁ’ÔÔ ? π‹ÔÁ›Ô Ê÷‹ÔÁ ‚◊ÈŒÔ Ì≈Ê∑ÈÔ ¬Ê⁄úÁ„Ôʶ ‚„ÔÁ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú‡Ìpr („ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ) •Ê‚Á ŸÔÔÁ÷¸¯⁄ú •Ê¬√ê ›ÔÔêÊ∫«ÔÔ∏⁄ú ¬‡Á∫›ÔÔÊ ! ÊÊ 2 ÊÊ
⁄úπØ˙Ê⁄ú „ÔÃÔÔÁ ’ÔÔÁ¬ÁŸÔÔ ®¡ÔÊ⁄úÊ Ê ŒÔÔπÃÔÔ ÃÔÔÊ„ÔÁ •@ ÃÔÔ„ÔÁ° ◊Ê⁄úÊ ÊÊ ¡ÔÊ⁄úÁ ‚∑Ô›Ô ¬È⁄ú ∑ÔËÜ‚Á ¿Ê⁄úÊ Ê ∑Ô„ÔÊ° ⁄ú„ÔÊ ’ÔÔ›Ô ∫’ÔÔ¸ ÃÈÔ „»ÔÊ⁄úÊ ÊÊ 3 ÊÊ ¡Ô∫È•Ê‹Ô◊ÊŸÔÔêÈ ◊Ê⁄úÁ ‚ •‡Ê∑Ô’Ô ŸÔ ≈Ê∑ÈÔ ®¡ÔÊ«ÔÔ∏ÁŒÔÔ›Ô Ê – •Ê¬√ ŒÔÔπÈ ŒÔÔπÈ ‚ •·A¯∑ÈÔ◊Ê⁄ú∑ÈÔ ◊Ê⁄úÁŒÔÔ›Ô Ê – ¬È√Á ‚◊∫Ì ›ÔÔêÊ ŸÔÔ∫⁄ú≈Ê∑ÈÔ ¬Ê«ÔÔ∏Á ¬Ê®Ú‡ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›Ô Ê – ‚ÃÔÔ’ÔÔ‹Ô •Ê¬√ê ’ÔÔ‹Ô-∫’ÔÔ¸ ∑ÈÔ•Ê«ÔÔ∏ ¬AʶÕa›Ô Ê ? ÊÊ 3 ÊÊ
•’ÔÔ ¬ÃÔÔÁ ◊Î·Ê ∫Ê›ÔÔ ¡ÔŸÔÔÁ ◊Ê⁄ú„ÈÔ Ê ◊Ê⁄ú ∑Ô„ÔÊ ∑Ô¿È „ÔÎŒÔÔ¯° ’ÔÔÁ∫d⁄ú„ÈÔ ÊÊ ¬ÃÔÔÁ ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ„ÔÁ ŸÔÔάÃÔÔÁ ¡ÔŸÔ Á ◊ÊŸÔÔ„ÈÔ Ê •∫ ¡Ô∫ ŸÔÔÊÕ •ÃÈÔ ›Ô ’Ô ›Ô ¡ÔÊŸÔÔ„ÈÔ ÊÊ 4 ÊÊ „Ô ÄÊ◊Ë ! ≠Õ⁄ú •Ê® ’ÔÔÎÕÊ ’ÔÔ«Ô ∏Á◊Ê ∑Ô⁄úÑÈ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ◊Ê ∑ÔÕÊ ≈Á∑ÔÁ≠ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÑÈ – „Ô ¬ÃÔÔÁ ! •Ê¬√ ⁄úªÈ¬ÃÔÔê Á È ∑Ô’Ô ‹Ô ¡Ô√ ⁄úÊ¡ÔÊ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ◊ŸÔÔ∑Ô⁄úÑÈ ŸÔÔÊ„Ô;°Á ÃÔÔÊêÈ ‚◊∫Ì ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ŸÔÔÊÕ (øÔÔ⁄úÊøÔÔ⁄ú⁄úúÄÊ◊Ë) ≠’ÔÔ¢ •ÃÈÔ ‹ÔŸÔ ˯ ’ÔÔ‹ÔœÊ◊ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¡ÔÊ√ÑÈ ÊÊ 4 ÊÊ
’ÔÔÊŸÔÔ ¬ÌÃÔÔʬ ¡ÔÊŸÔÔ ◊Ê⁄úË∫d Ê ÃÔÔÊ‚È ∑Ô„ÔÊ ŸÔÔ„ÔÁ° ◊ÊŸÔÔ„ÔÁ ŸÔÔË∫d ÊÊ ¡ÔŸÔÔ∑Ô ‚÷Ê° •∫ŸÔÔÁÃÔÔ ÷ͬʛÔÊ Ê ⁄ú„Ô ÃÈÔ „»Ô® ’ÔÔ›Ô •ÃÈÔ ›Ô ’ÔÔÁ‚Ê›ÔÔÊ ÊÊ 5 ÊÊ
* ›ÔÔêÊ∑ÔÊD *
763
‡ÌË⁄úÊ◊ê ’ÔÔÊ√⁄ú ¬ÌÃÔ Ê¬ ◊Ê⁄úËøÔÔ ¡ÔÊ√ÁÕa›Ô Ê; ∑ÔÁÑÈ •Ê¬√ ÃÔÔÊ”∑ÔÕÊ ◊ÊŸÔÔÁ›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ÃÔÔÊ”∑ÔÕÊ∑ÈÔ „Ô¯ ˚ÊŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ – ¡ÔŸÔ ∑Ôê ‚÷Ê⁄ú •∫√ÁÃÔ ⁄úÊ¡ÔÊ Õa›ÔÔ; ‚∆ÔÊ⁄ú ÃÔÔ ¬Ì∑ÔÊD Ø •ÃÈÔ ‹ÔŸÔ ˯ ’ÔԋԇʋÔË •Ê¬√ ’ÔÔÁ Õa›ÔÔ ÊÊ 5 ÊÊ
÷¢¡ÔÁ œŸÈÔÔ· ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔË ’ÔÔÁ•Ê„ÔË Ê ÃÔÔ’ÔÔ ‚¢∫ÌÊ◊ ¡ÔÁÃÔÔ„ÈÔ ∑ÔÁŸÔÔ ÃÔÔÊ„ÔË ÊÊ ‚È⁄ú¬ÃÔÔÁ ‚ÈÃÔÔ ¡ÔÊŸÔÔ¶ ’ÔÔ›Ô ÕÊ⁄úÊ Ê ⁄úÊπÊ ¡ÔÁ•ÃÔÔ •Ê°πÁ ∫„ÔÁ ¬ˇÊ⁄úÊ ÊÊ 6 ÊÊ ‚∆ÔÊ⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ ‡Á’Ô œŸÈÔ ÷ÊKˇÁ ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔËêÈ ’ÔÔÁ’Ô Ê„Ô ∑Ô›ÔÔ; ‚ÃÔÔ’ÔÔ‹Ô •Ê¬√ ¬AÈL ∑Ô⁄úÁ ÃÔÔÊêÈ ¡ÔÁÃÔ Á ŸÔÔ ∫›ÔÔ ∑ÔÊ„ÔÁ°∑ÔÁ ? ¶ŒÔÔA̬ÈÃÔ Ì ¡Ô¯Ñ ÃÔÔÊê ’ÔÔ‹Ô ’ÔÔÁ·¯⁄ú ∑ÔÁ¿Á ∑ÔÁ¿Á ¡ÔÊ√ – ‡ÌË⁄úÊ◊ ÃÔÔÊ”⁄ú ∑Ô’Ô ‹Ô ∫Ê≈Á≠ •ÊπÁ ∑Ô√Ê ∑Ô⁄úÁŒÔÔ¶ ÃÔÔÊ∑ÈÔ ¡ÔË•ÑÊ ¿Ê«ÔÔ∏ÁŒÔÔ¶Õa›ÔÔ ÊÊ 6 ÊÊ
‚ͬŸÔÔπÊ ∑ÔÒ ∫ÃÔÔÁ ÃÈÔÔ„»Ô ŒÔÔπË Ê ÃÔÔŒÔÔ¬Á „ÔÎŒÔÔ¯° ŸÔÔ„ÔÁ° ›ÔÊ¡Ô ’ÔÔÁ‚·Ë ÊÊ 7 ÊÊ ‡Í¬¸√πÊ⁄ú ŒÔÔ‡Ê ÃÔÔ •Ê¬√ ŸÔÁ¡Ô •ÊπÁ⁄ú ŒÔÔπÁ›ÔÔ – ≠„ÔÊ ‚G˙ ÃÔÔÊê ‚„ÔÁÃÔ ›ÔÔ…Ô ∏Á’Ô Ê ∑ÔÕÊ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê’ÔÔ‹Ô •Ê¬√êÈ ≈Á∑ÔÁ≠ ›ÔÊ¡Ô ›ÔÔÊ∫ÈŸÔ Á ? ÊÊ 7 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ’ÔÔœa ’ÔÔÁ⁄úÊœ π⁄ú ŒÍÔÔ·ŸÔÔ„ÔÁ ›ÔË›ÔÊ° „ÔÃÔÔfiÊ ∑Ô’ÔÔ¢œ Ê ’ÔÔÊ›ÔÁ ≠∑Ô ‚⁄ú ◊Ê⁄úfiÊ ÃÔÔ„ÔÁ ¡ÔÊŸÔÔ„ÈÔ ŒÔÔ‚∑Ô¢œ ÊÊ 36 ÊÊ ¬A ’ÔÔÁ⁄úÊœ Ø π⁄úŒÍÔ ·√êÈ ◊Ê⁄úÁ ŒÔÔ¶ •’ÔÔ›Ô Ë‹ÔÊ∑ÔÌ◊ ∑Ô’Ô ö∑ÈÔ ’ÔÔÁ ’ÔÔœ ∑Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ∫Ê≈Á≠◊ÊÃÔÔÌ ’ÔÔÊ√⁄ú ’ÔÔÊ‹ÔÁ∑ÈÔ ’ÔÔÁŸÔ ʇ ∑Ô›ÔÔ, „Ô ŒÔÔ‡∑Ôö ! ÃÔÔÊê ◊„ÔG˙ ¬A ∑ÔÃÔÔ ’ÔÔ«Ô ∏, •Ê¬√ ÃÔÔÊ„ÔÊ ’ÈÔ ¤ÑÈ ÊÊ 36 ÊÊ
¡Ô„ÔÁ° ¡Ô›ÔŸÔ ÊÕ ’ÔÔ°œÊ¯® „Ô›ÔÊ Ê ®ÃÔÔ⁄ú ¬Ì÷È ŒÔÔ›Ô ‚„ÔÁÃÔ ‚È’ÔÔ›ÔÊ ÊÊ ∑ÔÊ⁄ÈúŸÔÔË∑Ô ŒÔÔÁŸÔÔ∑Ô⁄ú ∑ÈÔ›ÔÔ ∑ÔÃÍÔÔ Ê ŒÍÔÔÃÔÔ ¬∆Ôʯ® ÃÔÔØ˙ „ÔÁÃÔÔ „ÔÃÍÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ ¬A®Ú ¬Ì÷È ‚◊ÈŒÔ Ì≈Ê∑ÈÔ •’ÔÔ›Ô Ë‹ÔÊ∑ÔÌ◊ ’ÔÔöʶŒÔÔ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ‚ŸÔÔÊ‚◊ÃÔÔ •Ê‚Á ‚È’ÔÔ‹Ô ¬’ÔÔ¸ÃÔ ®¬⁄ú «ÔÔ⁄úÊ ¬∑Ôʶ‚Ê⁄úÁ›ÔÔ√Á, ‚„ÔÁ ‚ͬA¸fi’ÔÔ¢‡⁄ú œ˙¡ÔÊÄ⁄Íú¬ ∑Ô⁄Èú√Ê◊¯ ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô •Ê¬√ê ◊Kˇ‹Ô¬Ê¶Ú „ÔÁ° ŒÍÔ ÃÔ Ô¬∆ÔʶÕa›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
‚÷Ê ◊ʤ ¡Ô„ÔÁ° ÃÔÔØ˙ ’ÔÔ›Ô ◊ÕÊ Ê ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔ⁄ÍúÕ ◊„ÈÔ° ◊Î∫¬ÃÔÔÁ ¡ÔÕÊ ÊÊ •¢∫ŒÔÔ „ÔŸÈÔÔ◊ÃÔÔ •ŸÈÔÔøÔÔ⁄ú ¡ÔÊ∑Ô Ê ⁄úŸÔÔ ’ÔÔÊ°∑ÈÔ⁄ú ’ÔÔË⁄ú •ÃÔÔÁ ’ÔÔÊ°∑Ô ÊÊ 2 ÊÊ „ÔÊÃÔÔˬ›ÔÔ⁄ú ‚Á¢„Ô ¬‡Á∫›ÔÔʬ⁄úÁ ¬A •Ê¬√ê ‚÷Ê ◊¤Á⁄ú ¬‡Á •Ê¬√ê ’ÔÔ‹Ô∑ÈÔ ◊ÇŸÔÔ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›Ô Ê, ‚÷‹ÔÁ ⁄ú√œË⁄ú •KˇŒÔÔ Ø „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ¬AÊ„ÔÊê⁄ú ‚’ÔÔ∑Ô, ÊÊ 2 ÊÊ
ÃÔÔ„ÔÁ ∑Ô„Ô° ¬Á¯ ¬ÈŸÔ Á ¬ÈŸÔ Á ŸÔÔ⁄ú ∑Ô„Ô„Í Ê ◊ÈœÊ ◊ÊŸÔÔ ◊◊ÃÔÔÊ ◊ŒÔÔ ’ÔÔ„Ô„ÍÔ ÊÊ •„Ô„Ô ∑Ô¢ÃÔÔ ∑ÔÎÃÔ ⁄úÊ◊ ’ÔÔÁ⁄úÊœÊ Ê ∑ÔÊ›Ô ’ÔÔÁ’Ô ‚ ◊ŸÔÔ ®¬¡Ô ŸÔÔ ’ÔÔÊœÊ ÊÊ 3 ÊÊ „Ô ¬ÃÔÔÁŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê ! •Ê¬√ ÃÔÔÊêÈ ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ◊ŸÈÔ ·fi ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ∑Ô„ÔÁ∫d›Ô Á¿ÑÁ ! •Ê¬√ ’ÔÔÎÕÊ≈Ê⁄ú ≠„ÔÁ ◊ÊŸÔÔ, ◊◊ÃÔÔÊ Ø ◊ŒÔÔ⁄ú ’ÔÔʤ ’ÔÔ„ÔŸÔ ∑Ô⁄úÁ¿ÑÁ – „Ôʯ ¬Á̯ÃÔÔ◊ ! ‡·⁄ú •Ê¬√ ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ’ÔÔÁ⁄úÊœ ∑Ô›Ô ! ∑ÔÊ‹Ô⁄ú ’ÔÔ‡ „ÔʶÕa’Ô Ê⁄Èú •Ê¬√ê⁄ú ˚ÊŸÔÔ ®ŒÔÔ¯ „Ô›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 3 ÊÊ
∑ÔÊ›ÔÔ ŒÔÔ¢«ÔÔ ∫„ÔÁ ∑ÔÊ„ÈÔ ŸÔÔ ◊Ê⁄úÊ Ê „Ô⁄ú¶ œ◊¸ ’ÔÔ›Ô ’ÈÔÔLÁ ’ÔÔÁ∫d⁄úÊ ÊÊ ŸÔÔÁ∑Ô≈ ∑ÔÊ›ÔÔ ¡Ô„ÔÁ •ÊØ˙ÃÔ ‚Êß° Ê ÃÔÔ„ÔÁ ÷Ì◊ „Ôʶ ÃÈÔ „»ÔÊ⁄úÁ„ÔÁ ŸÔÔÊß° ÊÊ 4 ÊÊ
764
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
∑ÔÊ‹Ô ∑ÔÊ„ÔÊ∑ÈÔ ŒÔÔD (∆ÔKˇÊ) œ⁄úÁ ◊Ê⁄ú ŸÔÔÊ„ÔÁ°; ‚ ∑Ô’Ô ‹Ô œ◊¸, ’ÔÔ‹Ô, ’ÈÔ LÁ Ø ’ÔÔÁ’ÔÔ∑Ô „Ô⁄ú√ ∑Ô⁄úÁŸÔ Á≠ – „Ô ÄÊ◊Ë ! ¬AÊ„ÔÊ⁄ú ∑ÔÊ‹Ô (◊⁄ú√‚◊¯) ŸÔÔÁ∑Ô≈ „Ôʶ•Ê‚, •Ê¬√ê ¬⁄úÁ ÃÔÔÊ”⁄ú ◊ÃÔÔÁ÷Ì◊ „Ôʶ¬AÊ≠ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ŒÈÔ ¶ ‚ÈÃÔ ◊⁄ú ŒÔÔ„Ô® ¬È⁄ú •¡Ô„ÈÔ° ¬Í⁄ú ¬Á¯ ŒÔÔ„ÈÔ Ê ∑ÔάʂÁ¢œÈ ⁄úªÈŸÔÔÊÕ ÷¡ÔÁ ŸÔÔÊÕ ’ÔÔÁ◊›ÔÔ ¡Ô‚È ›Ô„ÈÔ ÊÊ 37 ÊÊ •Ê◊⁄ú ŒÈÔ ¶≈Ê ¬È• ◊⁄úÁ∫›ÔÔ; ŸÔÔ∫⁄ú≈Ê ¬Ê«ÔÔ∏Á∫›ÔÔÊ√Á ! „Ô ¬Á̯ÃÔÔ◊ ! ≠’ÔÔ ’ÔÔÁ ‚◊¯ •¿Á, ‚„ÔÁ ÷È›Ô ˜∑ÈÔ ≠„ÔÁ∆ÔÊ⁄ú ‚◊Êl ∑Ô⁄úÑÈ (‡ÌË⁄úÊ◊ê ‚„ÔÁÃÔ ‡ÃÔÔÀÃÔ Ê ¿Ê«ÔÔ∏ÁŒÔ Á•ÑÈ) ≠’ÔÔ¢ „Ô ŸÔÔÊÕ ! ≠Õ⁄ú ∑ÔάʂÊ∫⁄ú ⁄úªÈŸÔ ÊÕêÈ ÷¡ÔŸÔ ∑Ô⁄úÁ ŸÔÔÁ◊¸‹Ô ¬A‡ ›ÔÔÊ÷ ∑Ô⁄úÑÈ –”” ÊÊ 37 ÊÊ
ŸÔÔÊ⁄úÁ ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ‚ÈŸÔÔÁ ’ÔÔÁ‚Áπ ‚◊ÊŸÔÔÊ Ê ‚÷Ê° ∫¯® ®∆ÔÁ „ÔÊÃÔÔ ’ÔÔÁ„ÔÊŸÔÔÊ ÊÊ ’ÔÔÒ∆Ô ¡Ôʶ ‚Á¢ªÊ‚ŸÔÔ ¬ˇÍ›ÔË Ê •ÃÔÔÁ •÷Á◊ÊŸÔÔ ÃÔÔÌÊ‚ ‚’ÔÔ ÷Í›ÔË ÊÊ 1 ÊÊ oË⁄ú ’ÔÔøÔ ŸÔ ⁄úÊ’ÔÔ√∑ÈÔ ’ÔÔÊ√ÃÈÔ ›Ô fi ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê – ‚ ⁄úÊÃÔÔÁ ¬Ê„ÈÔ ¬Ê„ÈÔ ‚÷Ê∑Ô·A∑ÈÔ ∫d›Ô Á∫›ÔÔÊ ≠’ÔÔ¢ ‚∑Ô‹Ô ÷¯ ÷È›Ô Á¬Aʶ, •ÃÔÔfiÑ •÷Á◊ÊŸÔÔ⁄ú ¬ˇÈ›Ô Á®∆ÔÁ ‚Á¢„ÔÊ‚ŸÔÔ⁄ú ’ÔÔ‚Á¬«ÔÔ∏Á›Ô Ê ÊÊ 1 ÊÊ
¶„ÔÊ° •ÃÔÔÁ
⁄úÊ◊ •¢∫ŒÔÔ„ÔÁ ’ÔÔÊ›ÔÊØ˙Ê Ê •Ê¶ øÔÔ⁄úŸÔÔ ¬¢∑Ô¡Ô ‚Á⁄Èú ŸÔÔÊØ˙Ê ÊÊ •ÊŒÔÔ⁄ú ‚◊ˬ ’ÔÔÒ∆ÔÊ⁄úË Ê ’ÔÔÊ›Ô ’ÔÔÁ„Ô°‚Á ∑ÔÎ¬Ê›Ô π⁄úÊ⁄úË ÊÊ 2 ÊÊ
≠¬≈ ‚È’ÔÔ‹Ô¬’ÔÔ¸ÃÔ ⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ •KˇŒÔÔêÈ «ÔÔ∑Ôʶ›ÔÔ – ‚ ¬Aʶ ¬Ì÷Èê øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹Ô⁄ú ¬Ì√Ê◊ ∑Ô›ÔÔ – ÃÔÔÊêÈ ’ÔÔ«Ô ∏ •ÊŒÔÔ⁄ú⁄ú ¬Êπ⁄ú ’ÔԂʶ π⁄ú‡ÃÔÔÀ ∑ÔάʋÈÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ „Ô‚Á „Ô‚Á ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ÊÊ 2 ÊÊ
’ÔÔÊ›ÔÁÃÔ ŸÔ ¯ ∑ÔıÃÈÔÔ∑Ô •ÃÔÔÁ ◊Ê„ÔË Ê ÃÔÔÊÃÔÔ ‚ÃÔÔfi ∑Ô„ÈÔ ¬Í¿®Ú ÃÔÔÊ„ÔË ÊÊ ⁄úÊØ˙ŸÈÔ ¡ÔÊÃÈÔ œÊŸÔÔ ∑ÈÔ›Ô ≈Ë∑ÔÊ Ê ÷È¡Ô ’ÔÔ›Ô •ÃÈÔ ›Ô ¡ÔÊ‚È ¡Ô∫ ›ÔË∑ÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ ““„Ô ’ÔÔÊ‹ÔÁ¬ÈÃÔ Ì ! ◊ÊÃÔÔ ∫Ê≈Á≠ ∑ÔÕÊ ’ÔÔ«Ô ∏ ∑ÔıÃÍÔ „Ô‹Ô ›ÔÔÊ∫È¿Á; ÃÔÔ√È ◊È° ÃÈÔ ◊∑ÈÔ ¬∫d⁄Èú¿Á – „Ô ’ÔÔ{ ! ‚ÃÔÔ ∑Ô„ÔÁ’Ô – ¬A®Ú ⁄úÊ’ÔÔ√ ⁄úÊ·A‚∑ÈÔ‹Ô⁄ú ‡Ìpr Ø ¬AÊ„ÔÊ⁄ú •ÃÈÔ ‹ÔŸÔ ˯ ’ÔÔÊ„ÈÔ’Ô ‹Ô ‚Ê⁄úÊ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ¬Ì‚ÁL, ÊÊ 3 ÊÊ
ÃÔÔÊ‚È ◊È∑ÈÔ≈ ÃÈÔÔ„»Ô ∫d⁄úÁ øÔÔ›ÔÊ≠ Ê ∑Ô„Ô„ÈÔ ÃÔÔÊÃÔÔ ∑ÔØ˙ŸÔÔË ’ÔÔÁœa ¬Ê≠ ÊÊ ‚ÈŸÈÔÔ ‚’ÔÔ¸∫fi ¬ÌŸÔÔÃÔÔ ‚Èπ∑ÔÊ⁄úË Ê ◊È∑ÈÔ≈ ŸÔÔ „ÔÊ„ÔÁ° ÷ͬ ∫ÈŸÔÔ ∫d⁄úÁ ÊÊ 4 ÊÊ ÃÈÔ ◊ ÃÔÔÊ⁄ú ¬A®Ú ∫d⁄úÁ≈Á ◊È∑ÈÔ≈ ≠ •Ê«ÔÔ∏∑ÈÔ ¬ˇÊ¬Ê«ÔÔ∏ÁŒÔÔ›Ô , ‚∫È«Ô ∏Á∑Ô ¬Ê¶›ÔÔ ∑ÔÁ¬⁄úÁ ?”” •KˇŒÔÔ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ‚’ÔÔ¸˚ ! „Ô ‡⁄ú√Ê∫ÃÔÔ’Ô {‹Ô ! ‡È√ÑÈ – ‚∫È«Ô ∏Á∑Ô ◊È∑ÈÔ≈ ŸÈÔ „Ô°, ‚∫È«Ô ∏Á∑Ô ÃÔÔ ⁄úÊ¡ÔÊê⁄ú øÔÔÃÈÔ ’Ô Á¸œ ∫È√ ÊÊ 4 ÊÊ
‚Ê◊ ŒÔÔÊŸÔÔ •⁄Èú ŒÔÔ¢«ÔÔ ’ÔÔÁ÷ŒÔÔÊ Ê ŸÔÔά ®⁄ú ’ÔÔ‚„ÔÁ° ŸÔÔÊÕ ∑Ô„Ô ’ÔÔŒÔ Ê ÊÊ ŸÔÔËÃÔÔÁ œ◊¸ ∑Ô øÔÔ⁄úŸÔÔ ‚È„ÔÊ≠ Ê •‚ ¡ÔÁ¯° ¡ÔÊŸÔÔÁ ŸÔÔÊÕ ¬„ÔÁ° •Ê≠ ÊÊ 5 ÊÊ „Ô ŸÔÔÊÕ ! ’ÔÔŒÔ ∫√ ∑Ô„ÔÑÁ ¬A, ⁄úÊ¡ÔÊê „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ‚Ê◊, ŒÔÔÊŸÔÔ, ŒÔÔD Ø ÷ŒÔÔñ≠¬⁄úÁ øÔÔÃÈÔ ’Ô Á¸œ ∫È√ ŸÔÔÁ’Ô Ê‚ ∑Ô⁄ú – •Ê¬√ê øÔÔ⁄ú√ ≠„ÔÁ ∫d⁄úÁ≈Á ŸÔÔËÃÔÔÁœ◊¸⁄ú ‚ȇÊ÷ÁÃÔ – ⁄úÊ’ÔÔ√∆ÔÊ⁄ú œ◊¸ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¡ÔÊ√Á ‚„ÔÁ ∫d⁄úÁ≈Á¬AÊ∑Ô ∫È√ •Ê¬√ê ŸÔÔÁ∑Ô≈∑ÈÔ ∫d›Ô Á•Ê‚Á›ÔÔ ÊÊ 5 ÊÊ
* ›ÔÔêÊ∑ÔÊD *
765
ŒÔÔÊ:- œ◊¸„ÔËŸÔÔ ¬Ì÷È ¬ŒÔÔ ’ÔÔÁ◊Èπ ∑ÔÊ›ÔÔ ’ÔÔÁ’ÔÔ‚ ŒÔÔ‚‚Ë‚ Ê ÃÔÔ„ÔÁ ¬⁄úÁ„Ô⁄úÁ ∫ÈŸÔ •Ê≠ ‚ÈŸÔ „ÈÔ ∑ÔÊ‚›Ôʜ˂ ÊÊ38(∑Ô)ÊÊ ŒÔÔ‡‡Á⁄ú ⁄úÊ’ÔÔ√ œ◊¸„ÔËŸÔÔ; ‚ ¬Ì÷Èê øÔÔ⁄ú√Ô ¬ÌÃÔ Á ’ÔÔÁ◊Èπ ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔÊ∑ÈÔ ∑ÔÊ‹Ô∫ÌÊ‚ ∑Ô›Ô Ê√Á – ÃÔÔ√È „Ô ∑Ôʇ‹Ô⁄úÊ¡Ô ! ‚„ÔÁ ∫È√∫È«Ô ∏Á∑Ô ⁄úÊ’ÔÔ√∑ÈÔ ¿Ê«ÔÔ∏Á •Ê¬√ê ŸÔÔÁ∑Ô≈∑È ∫d›Ô Á•Ê‚Á›ÔÔ –”” ÊÊ 38(∑Ô) ÊÊ
¬⁄ú◊ øÔÔÃÈÔÔ⁄úÃÔÔÊ ‡ÌØ˙ŸÔÔ ‚ÈŸÔÔÁ ’ÔÔÁ„Ô°‚ ⁄úÊ◊È ®ŒÔÔÊ⁄ú Ê ‚◊Ê∫d⁄ú ¬ÈŸÔÔÁ ‚’ÔÔ ∑Ô„Ô ∫…ÔÔ∏ ∑Ô ’ÔÔÊ›ÔÁ∑ÈÔ◊Ê⁄ú ÊÊ38(π)ÊÊ •KˇŒÔÔê⁄ú øÔÔÃÈÔ ⁄ú ®üÁ ‡È√Á ®ŒÔÔÊ⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ „Ô‚Á›ÔÔ – ÃÔÔÊ”¬⁄ú ’ÔÔÊ‹ÔÁ¬ÈÃÔ Ì ›ÔÔêÊ∫«ÔÔ∏⁄ú ‚’ÈÔ ‚◊Ê∫d⁄ú ‡È√ʶ›ÔÔ ÊÊ 38(π) ÊÊ
⁄úÁ¬È ∑Ô ‚◊Ê∫d⁄ú ¡Ô’Ô ¬Ê≠ Ê ⁄úÊ◊ ‚øÔÔÁØ˙ ‚’ÔÔ ŸÔÔÁ∑Ô≈ ’ÔÔÊ›ÔÊ≠ ÊÊ ›ÔÔ¢∑ÔÊ ’ÔÔÊ°∑Ô ∫d⁄úÁ ŒÈÔÔ•Ê⁄úÊ Ê ∑Ô„ÔÁ ’ÔÔÁœa ›ÔÊ∫Á• ∑Ô⁄ú„ÈÔ ’ÔÔÁ∫d⁄úÊ ÊÊ 1 ÊÊ ‡ÃÔÔÀ⁄ú ‚∑Ô‹Ô ‚◊Ê∫d⁄ú ◊Á‹ÔÁ¬AÁ’Ô Ê ¬⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ ‚’ÈÔ ◊ŸÔÔcËêÈ ¬Êπ∑ÈÔ «ÔÔ∑Ôʶ•Ê√Á›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““›ÔÔêÊ∫«ÔÔ∏⁄ú ∫d⁄úÁ≈Á ŒÈÔ ∫¸◊ Œ˙Ô Ê⁄ú ⁄ú„ÔÁ¿Á – ‚∫È«Ô ∏Á∑Ô ®¬⁄ú ∑ÔÁ¬⁄úÁ •Ê∑ÔÌ◊√ ∑Ô⁄úʬAÁ’Ô , ‚ ’ÔÔÁ·¯⁄ú ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÑÈ –”” ÊÊ 1ÊÊ
ÃÔÔ’Ô ∑Ԭ˂ ⁄úÁ@‚ ’ÔÔÁ÷Ë·ŸÔÔ Ê ‚È◊Á⁄úÁ „ÔÎŒÔ ¯° ŒÔÔÁŸÔ ∑Ô⁄ú ∑ÈÔ›Ô ÷Í·ŸÔÔ ÊÊ ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ÃÔÔÁÜ ◊¢ÃÔÔÌ ŒÔÔÎ…ÔÔ∏ÊØ˙Ê Ê ∫d⁄úÁ •ŸÔÔË ∑Ô¬Á ∑Ô≈∑ÈÔ ’ÔÔŸÔÔÊØ˙Ê ÊÊ 2 ÊÊ ÃÔÔÊ„ÔÊ ‡È√Á ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú⁄úÊ¡Ô ‚È∫ÌË’ÔÔ, ÷›ÔÍÔ ÿ ∑Ô⁄úÊ¡Ô ¡ÔÊä’ÔÔÊŸÔ˜Ô ≠’ÔÔ¢ ’ÔÔÁ÷Ë·√ ‚ͬA¸fi∑ÈÔ‹Ô⁄ú ÷Í·√ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕêÈ ‚»⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ‚„ÔÁ ’ÔÔÁ·¯⁄ú ’ÔÔÁ∫d⁄ú’ÔÔÁ◊‡¸ ∑Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ®¬Ê¯ nÁ⁄ú ∑Ô›ÔÔ – ‚◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú‚ŸÔÔÊ∑ÈÔ ∫d⁄úÁ≈Á ŒÔÔ‹Ô⁄ú ’ÔÔÁ÷ü ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
¡ÔÕÊ¡ÔÊ∫ ‚ŸÔÔʬÃÔÔÁ ∑ÔËÜ Ê ¡ÍÔÕ¬ ‚∑Ô›Ô ’ÔÔÊ›ÔÁ ÃÔÔ’Ô ›ÔËÜ ÊÊ ¬Ì÷È ¬ÌÃÔÔʬ ∑Ô„ÔÁ ‚’ÔÔ ‚◊ȤÊ≠ Ê ‚ÈŸÔÔÁ ∑Ô¬Á ‚Á¢ªŸÔÔÊŒÔÔ ∑Ô⁄úÁ œÊ≠ ÊÊ 3 ÊÊ ≠’ÔÔ¢ ¬ÌÃÔÔfi∑Ô ŒÔÔ‹Ô¬Ê¶Ú ¬AÕʬAÊ∫fi ‚ŸÔÔʬÃÔÔÁ ŸÔÔÁ¬AÈü ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ – ÃÔÔÊ”¬⁄ú ‚’ÈÔ ¬AÍÕ¬ÃÔÔÁêÈ «ÔÔ∑Ôʶ, ¬Ì÷Èê ¬ÌÃÔ Ê¬ ‡È√ʶ ‚◊}êÈ ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ∑ÔG¸’Ô fi ’ÈÔ ¤Ê¶ŒÔÔ›ÔÔ – ÃÔÔÊ„ÔÊ ‡È√Á ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔ ‚Á¢„Ô ¬⁄úÁ ∫¡Ô¸ŸÔ ∑Ô⁄úÁ œÊ¶Ú›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
„Ô⁄ú·ÁÃÔÔ ⁄úÊ◊ øÔÔ⁄úŸÔÔ ‚Á⁄ú ŸÔÔÊØ˙„ÔÁ° Ê ∫„ÔÁ ∫Á⁄úÁ ‚Áπ⁄ú ’ÔÔË⁄ú ‚’ÔÔ œÊØ˙„ÔÁ° ÊÊ ∫¡Ô¸„ÔÁ° ÃÔÔ¡Ô¸„ÔÁ° ÷ʱ ∑Ô¬Ë‚Ê Ê ¡Ô¯ ⁄úªÈ’ÔÔË⁄ú ∑ÔÊ‚›ÔÊœË‚Ê ÊÊ 4 ÊÊ ‚◊} •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ¬Aʶ ‡ÌË⁄úÊ◊ê øÔÔ⁄ú√⁄ú ◊}∑Ô •’ÔÔŸÔ ÃÔ ∑Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ “∑Ôʇ‹Ô⁄úÊ¡Ô ⁄úªÈ’Ô Ë⁄ú∑ÔË ¡Ô¯ !” ’ÔÔÊ›ÔÔÁ œ˙ŸÔ Á ŒÔÔ¶ ÷›ÔÍÔ ÿ ∑Ô Ø ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú •ÊŒÔÔÁ ‚’ÈÔ ’Ô Ë⁄ú ∫¡Ô¸ŸÔ ∑Ô⁄úÁ, ¬AÈL «ÔÔÊ∑Ô⁄úÊ ŒÔÔ¶ ŒÔÔ¶ ’ÔÔÁ÷Áá ¬’ÔÔ¸ÃÔ ‡Áπ⁄ú ®∆Ôʶœ⁄úÁ ›ÔÔêÊ •Ê«ÔÔ∏∑ÈÔ ◊Ê«ÔÔ∏Á ∫d›Ô Á›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
¡ÔÊŸÔÔÃÔÔ ¬⁄ú◊ ŒÈÔÔ∫¸ •ÃÔÔÁ ›ÔÔ¢∑ÔÊ Ê ¬Ì÷È ¬ÌÃÔÔʬ ∑Ô¬Á øÔÔ›ÔÔ •‚¢∑ÔÊ ÊÊ ª≈Ê≈ʬ ∑Ô⁄úÁ øÔÔ„ÈÔ° ŒÔÔÁ‚Á ª⁄úË Ê ◊Èπ„ÔÁ° ŸÔÔÁ‚ÊŸÔÔ ’ÔÔ¡ÔÊØ˙„ÔÁ° ÷⁄úË ÊÊ 5 ÊÊ
766
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
›ÔÔêÊ∫«ÔÔ∏ •ÃÔÔfiÑ •¡Ô¯ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¡ÔÊ√Á ‚ÈLÊ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú‚ŸÔÔÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ◊„ÔÁ◊Ê⁄Èú ŸÔÔÁ÷¸¯ „Ôʶ ◊Ê«ÔÔ∏Á∫d›Ô Á›ÔÔ – ‚◊ÊŸÔÔ øÔÔÃÈÔ ŒÔ Á¸∫⁄Èú ªÊ≈Á•Ê‚ÈÕa’Ô Ê ◊ª◊Ê‹ÔÊ ¬⁄úÁ ›ÔÔêÊ∫«ÔÔ∏∑ÈÔ ∫d⁄úÁ¬≈È ª⁄úÁ∫›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô ÃÈÔ D⁄ú„ÔÁ° ⁄ú√’ÔÔÊŒÔÔfi Ø ÷⁄úË •ÊŒÔÔÁ ’ÔÔ¡Ôʶ’ÔÔÊ∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ (•ÕʸÃÔ˜ Ô ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ‡è ∑Ô›ÔÔ) ÊÊ 5 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¡Ô¯ÃÔÔÁ ⁄úÊ◊ ¡Ô¯ ›Ô¿Á◊ŸÔÔ ¡Ô¯ ∑Ԭ˂ ‚È∫ÌËØ˙ Ê ∫¡Ô¸„ÔÁ° ‚Á¢ªŸÔÔÊŒÔÔ ∑Ô¬Á ÷ʱ ◊„ÔÊ ’ÔÔ›Ô ‚Ë°Ø˙ ÊÊ 39 ÊÊ ‚„ÔÁ ◊„ÔÊ’ÔԋԇʋÔË ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú Ø ÷›ÔÍÔ ÿ ∑Ô◊ÊŸÔÔ ®£Ä⁄ú⁄ú “‡ÌË⁄úÊ◊∑ÔË ¡Ô¯ !” “›ÔÔ·A»√∑ÔË ¡Ô¯ !” ≠’ÔÔ¢ “’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú⁄úÊ¡Ô ‚È∫ÌË’ÔÔê⁄ú ¡Ô¯ !” ≠÷‹ÔÁ ‚Á¢„ÔŸÔ ÊŒÔÔ ŒÔÔ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ ÊÊ 39 ÊÊ
›ÔÔ¢∑ÔÊ° ÷¯® ∑ÔÊ›ÔÊ„Ô›Ô ÷Ê⁄úË Ê ‚ÈŸÔ Ê ŒÔÔ‚ÊŸÔÔŸÔ •ÃÔÔÁ •„Ô°∑ÔÊ⁄úË ÊÊ ŒÔÔπ„ÈÔ ’ÔÔŸÔÔ⁄úÜ ∑Ô⁄úÁ …ÔÔÁ∆ÔÊß Ê ’ÔÔÁ„Ô°‚Á ŸÔÔÁ‚ÊøÔÔ⁄ú ‚ŸÔÔ ’ÔÔÊ›ÔÊß ÊÊ 1 ÊÊ ›ÔÔêÊ⁄ú øÔÔ„Ô‹Ô ¬«ÔÔ∏Á∫›ÔÔÊ – ÃÔÔÊ„ÔÊ ‡È√Á ¬ÌøÔ D •„Ô¢∑ÔÊ⁄úË ⁄úÊ’ÔÔ√ ∑Ô„ÔÁ›Ô Ê, ““’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú∫È«Ô ∏Êê⁄ú œÎ|ÃÔÔÊ ŒÔÔπ !”” ≠¬⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ ‚ „Ô‚Á „Ô‚Á ⁄úÊ·A‚‚ŸÔÔÊ∑ÈÔ «ÔÔ∑Ôʶ›ÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ
•Ê≠ ∑ÔË‚ ∑ÔÊ›Ô ∑Ô ¬Ì⁄ú Ê ¿ÈœÊØ˙¢ÃÔÔ ‚’ÔÔ ŸÔÔÁ‚ÁøÔÔ⁄ú ◊⁄ú ÊÊ •‚ ∑Ô„ÔÁ •I„ÔÊ‚ ‚∆Ô ∑ÔËÜÊ Ê ∫Î„Ô ’ÔÔÒ∆Ô° •„ÔÊ⁄ú ’ÔÔÁœa ŒÔÔËÜÊ ÊÊ 2 ÊÊ ∑Ô„ÔÁ›Ô Ê, ““≠ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú∫È«Ô ∏Ê∑Ô ∑ÔÊ‹ÔŒ˙Ô Ê⁄úÊ ¬Ì⁄úÁÃÔ „Ôʶ ∫d›Ô Á•Ê‚Á¿ÑÁ – ◊Ê ⁄úÊ·A‚◊ÊŸÔÔ ÷Ê⁄úÁ ÷Ê∑ÔÁ›Ô Ê – ‚◊ÊŸÔÔ ª⁄ú ’ÔÔ‚ÁÕÊ® ÕÊ® ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ ‚◊ÊŸÔÔê ¬Êπ∑ÈÔ πÊŒÔÔfi ¬∆ÔʶŒÔÔ›Ô Ê –””ñ≠¬⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ ‚ ◊Íπ¸ ∆ÔÊ ∆ÔÊ „Ôʶ „Ô‚Á›Ô Ê ÊÊ 2 ÊÊ
‚È÷≈ ‚∑Ô›ÔÔ ∫d⁄úÁ„ÈÔ° ŒÔÔÁ‚Á ¡ÔÊ„ÍÔ Ê œ⁄úÁ œ⁄úÁ ÷ʱ ∑ÔË‚ ‚’ÔÔ πÊ„ÍÔ ÊÊ ®◊Ê ⁄úÊØ˙ŸÔ „ÔÁ •‚ •÷Á◊ÊŸÔÔÊ Ê ¡ÔÁ◊Á ≈ÁIÁ÷ π∫ ‚ÍÃÔ ®ÃÔÔÊŸÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ ∑Ô„ÔÁ›Ô Ê, ““„Ô ’ÔÔË⁄ú∫√ ! ‚◊} ∫d⁄úÁ•Ê«ÔÔ∏ ◊Ê«ÔÔ∏Á¬AÊ• ≠’ÔÔ¢ ‚„ÔÁ ÷ʱ Ø ◊Êê«ÔÔ∏∫È«Ô ∏ÊêÈ œ⁄úÁ πʶ¬AÊ• –”” [‡Á’Ô ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ,] „Ô ®◊Ê ! ≈°≈¶ øÔÔ…ÔÔ∏¶ ¬A¬⁄úÁ •Ê∑Ôʇ≈Ê∑ÈÔ ≈∑ÔÁœ⁄úÁ¿Á ÷Ê’ÔÔÁ ®¬⁄ú∑ÈÔ ∫Ê«ÔÔ∏ ≈∑ÔÁ ‡È≠, ⁄úÊ’ÔÔ√⁄ú ‚„ÔÁ¬⁄úÁ •÷Á◊ÊŸÔÔ ⁄ú„ÔÁÕÊ≠ ÊÊ 3 ÊÊ
øÔÔ›Ô ŸÔÔÁ‚ÊøÔÔ⁄ú •Ê¯‚È ◊Ê∫Ë Ê ∫„ÔÁ ∑Ô⁄ú ÷Á¢«ÔÔÁ¬Ê›ÔÔ ’ÔÔ⁄ú ‚Ê°∫Ë ÊÊ ÃÔÔÊ◊⁄ú ◊ȌԘÔ∫⁄ú ¬⁄ú‚È ¬ÌøÔ ¢«ÔÔÊ Ê ‚Í›Ô ∑ÔάʟÔÔ ¬⁄úÁª ∫Á⁄úÁπ¢«ÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ ⁄úÊ·A‚◊ÊŸÔÔ •Ê˚Ê ŸÔÔ¶ ≠’ÔÔ¢ „ÔÊÃÔÔ⁄ú ÷ÁŒÔ AÁ¬Ê‹Ô, ’ÔÔ@ʸ, ÃÔÔÊ◊⁄ú, ◊ȌԘ ∫⁄ú, ÷¯ê⁄ú ¬ˇÊ‡Ê¸, ‡Í‹Ô, ŒÔÔÁœÊ⁄Èú•Ê πDÊ, ¬⁄úÁª Ø ’ÔÔ«Ô ∏ ’ÔÔ«Ô ∏ ¬Õ⁄úπD œ⁄úÁ ∫d›Ô Á›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
¡ÔÁ◊Á •⁄ÈúŸÔÔʬ›Ô ŸÔÔÁ∑Ô⁄ú ŸÔÔÁ„ÔÊ⁄úË Ê œÊØ˙„ÔÁ° ◊∆Ô π∫ ◊Ê¢‚ •„ÔÊ⁄úË ÊÊ ∫d°øÔÔ ÷¢∫ ŒÈÔÔπ ÃÔÔÁÜ„ÔÁ ŸÔÔ ‚Í¤Ê Ê ÃÔÔÁ◊Á œÊ≠ ◊ŸÈÔÔ¡ÔÊŒÔÔ •’ÍÔÔ¤Ê ÊÊ 5 ÊÊ ◊Íπ¸ ◊Ê¢‚Ê„ÔÊ⁄úË ¬·AË◊ÊŸÔÔ ›ÔÔÊ›ÔÔ⁄úKˇ⁄ú ¬Õ⁄úπD ∫ŒÔÔÊ „ÔʶÕa’Ô Ê ŒÔÔπÁ›ÔÔ, ‚∫È«Ô ∏Á∑Ô ◊Ê¢‚πD ÷Ê’ÔÔÁ, ÃÔÔÊ”®¬⁄ú ¬A¬⁄úÁ ¤Ê% ◊Ê⁄úÁ πÈ%Á¬∑ÔÊÑÁ ≠’ÔÔ¢ ¬Õ⁄ú⁄ú ’ÔÔÊ¡ÔÁ Õ¥ ÷ÊKˇÁ∫›ÔÔ ’ÔÔÁ ‚◊ÊŸÔÔêÈ ¬A¬⁄úÁ ∑Ô| ¡Ô√ʬ«ÔÔ∏ ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ◊Íπ¸ ⁄úÊ·A‚∫È«Ô ∏Ê∑Ô ∆ÔÁ∑˜Ô ‚„ÔÁ ¬·AËê ¬⁄úÁ •Ê¬√Ê ∑Ô| ÷È›Ô Á œÊ¶Ú›ÔÔ ÊÊ 5 ÊÊ
* ›ÔÔêÊ∑ÔÊD *
767
ŒÔÔÊ:- ŸÔÔÊŸÔÔʯȜ ‚⁄ú ∫d¬ œ⁄ú ¡ÔÊÃÈÔ œÊŸÔ ’ÔÔ›Ô ’ÔÔË⁄ú Ê ∑ÔÊ≈ ∑Ô°∫Í⁄úÜÁ øÔÔ…Ô ∏Á ∫≠ ∑ÔÊ≈Á ∑ÔÊ≈Á ⁄úŸÔÔœË⁄ú ÊÊ 40 ÊÊ •ŸÔÔ∑Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú •o‡o ‚◊ÃÔÔ œŸÈÔ ’Ô Ê¸√ œ⁄úÁ ∑ÔÊ≈Á ∑ÔÊ≈Á ⁄ú√œË⁄ú ’ÔÔ‹ÔÁpr ⁄úÊ·A‚ ŒÔÔÈ∫¸¬ÌÊøÔÔË⁄ú⁄ú ∫äÈ¡Ô◊ÊŸÔê ®¬⁄ú øÔÔ…Ô ∏Á∫›ÔÔ ÊÊ 40 ÊÊ
∑ÔÊ≈ ∑Ô°∫Í⁄úÜÁ ‚Ê„Ô„ÔÁ° ∑ÔÒ‚ Ê ◊⁄Èú ∑Ô ‚΢∫ŸÔÔÁ ¡ÔŸÈÔ ªŸÔÔ ’ÔÔÒ‚ ÊÊ ’ÔÔÊ¡Ô„ÔÁ° …ÔÔÊ›Ô ŸÔÔÁ‚ÊŸÔÔ ¡ÈԤʩ Ê ‚ÈŸÔÔÁ œÈŸÔ Á „Ôʶ ÷≈ÜÁ ◊ŸÔÔ ∫d© ÊÊ 1 ÊÊ ¬ÌÊøÔÔË⁄ú⁄ú ‚È’Ô My¸ ∫ÈäÈ¡Ô◊ÊŸÔÔê⁄ú øÔÔ…Ô ∏Á’Ô Ê’ÔÔ‹Ô ‚◊ÊŸÔÔ ‚È◊⁄Èú ‡Áπ⁄ú⁄ú ¤È±Õa’Ô Ê ◊ª◊Ê‹ÔÊ ¬⁄úÁ ŒÔÔπʬAÊ®ÕÊÑÁ – ⁄ú√ŒÈÔ ŒÈÔ A÷Á Ø ⁄ú√…ÔÔ∑TÔÊ ’ÔÔÊ¡ÈÔÕÊ≠ – ‚„ÔÁ‚’ÈÔ ¬AÈL’ÔÔÊŒÔÔfi⁄ú œ˙ŸÔ Á ‡È√Á ¬AÊLÊ◊ÊŸÔÔê ◊ŸÔÔ⁄ú ›ÔÔ…Ô ∏Á’Ô Ê¬Ê¶Ú •œa∑Ô ®{Ê„Ô ¡ÔÊÃÔÔ „Ô®ÕÊ≠ ÊÊ 1 ÊÊ
’ÔÔÊ¡Ô„ÔÁ° ÷⁄úÁ ŸÔÔ¬ˇË⁄úÁ •¬Ê⁄úÊ Ê ‚ÈŸÔ Á ∑ÔÊŒÔÔ⁄ú ®⁄ú ¡ÔÊ„ÔÁ° ŒÔÔ⁄úÊ⁄úÊ ÊÊ ŒÔÔπÁÜ ¡Ôʶ ∑Ô¬ÁÜ ∑Ô ∆ÔIÊ Ê •ÃÔÔÁ ’ÔÔÁ‚Ê›ÔÔ ÃÔÔŸÈÔÔ ÷ʱ ‚È÷IÊ ÊÊ 2 ÊÊ •∫√ÁÃÔ …ÔÔÊ›ÔÔ Ø ÷⁄úË ’ÔÔÊ¡ÈÔÕÊ≠ – ÃÔÔÊ„ÔÊ ‡È√Á ∑ÔʬÈ⁄Èú·◊ÊŸÔÔê „ÔÎŒÔ ¯⁄ú •ÊÃÔÔê ¡ÔÊÃÔÔ „Ô®ÕÊ≠ – ‚◊ÊŸÔÔ ∫äÈ¡Ô ®¬⁄ú øÔÔ…Ô ∏Á ’ÔÔÁ⁄úÊ≈∑Ôʯ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú Ø ÷›ÔÿÍÔ∑Ô ¬AÊLÊ◊ÊŸÔÔê •Ê«ÔÔ∏∑ÈÔ ∫d„ÔÁ°›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
œÊØ˙„ÔÁ° ∫ŸÔÔ„ÔÁ° ŸÔÔ •Ø˙ª≈ ªÊ≈Ê Ê ¬’ÔÔ¸ÃÔÔ ¬ˇÊ⁄úÁ ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ∫„ÔÁ ’ÔÔÊ≈Ê ÊÊ ∑Ô≈∑Ô≈Ê„ÔÁ° ∑ÔÊ≈ÁÜ ÷≈ ∫¡Ô¸„ÔÁ° Ê ŒÔÔ‚ŸÔÔ Ø∆Ô ∑ÔÊ≈„ÔÁ° •ÃÔÔÁ ÃÔÔ¡Ô¸„ÔÁ° ÊÊ 3 ÊÊ ‚◊ÊŸÔÔ ŒÔÔπÁ›ÔÔ ¬A, ÷ʱ Ø ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔ ◊Ê«ÔÔ∏Á•Ê‚È¿ÑÁ; ’ÔÔÊ≈•’ÔÔÊ≈, πÊ›ÔÔ…Ô Á¬ •ÊŒÔÔÁ ∑Ôı√‚Á ªÊ≈Á∑ÈÔ ÷Ï·A¬ ∑Ô⁄ÈúŸÔÔÊ„ÔÊÑÁ – ¬Ê„ÔÊ«ÔÔ∏∫È«Ô ∏Ê∑ÈÔ œ⁄úÁ ¬ˇÊ«ÔÔ∏ÁŒÔÔ®¿ÑÁ ¬A, ÃÔÔÊ”÷ÁÃÔ ⁄ú ‚◊ÊŸÔÔê ¬Ê¶Ú ’ÔÔÊ≈ πÊ›ÔÔÁ¬AÊ®¿Á – ∑ÔÊ≈Á ∑ÔÊ≈Á ¬AÊLÊ ŒÔÔÊÑ ∑Ô«Ô ∏◊«ÔÔ∏ ∑Ô⁄úÁ ∫¡ÈÔ¸¿ÑÁ – ‚◊ÊŸÔÔ ŒÔÔÊѬÊ≈Á ∑ÔÊ◊È«Ô ∏Á πÈ’Ô˜ Ô œ◊∑ÔøÔ ◊∑Ô ŒÔÔ®¿ÑÁ ÊÊ 3 ÊÊ
®ÃÔÔ ⁄úÊØ˙ŸÔÔ ¶ÃÔÔ ⁄úÊ◊ ŒÔÔÊ„ÔÊß Ê ¡Ô¯ÃÔÔÁ ¡Ô¯ÃÔÔÁ ¡Ô¯ ¬⁄úË ›Ô⁄úÊß ÊÊ ŸÔÔÁ‚ÁøÔÔ⁄ú ‚Áπ⁄ú ‚◊Í„Ô …ÔÔ„ÔÊØ˙„ÔÁ° Ê ∑ÍÔŒÔÔÁ œ⁄ú„ÔÁ° ∑Ô¬Á ¬ˇ⁄úÁ øÔÔ›ÔÊØ˙„ÔÁ° ÊÊ 4 ÊÊ ‚¬≈È ⁄úÊ’ÔÔ√⁄ú Ø ≠¬≈È ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ¡Ô¯œ˙ŸÔ Á ‡È÷ÈÕÊ≠ – ¡Ô¯ ¡Ô¯∑ÔÊ⁄ú œ˙ŸÔ Á ®∆ÈÔ ®∆ÈÔ ¬AÈL •Ê⁄úâ „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ⁄úÊ·A‚◊ÊŸÔÔ ¬’ÔÔ¸ÃÔ ‡Áπ⁄ú ÷ÊKˇÁ ¬ˇÊ¬Ê«ÔÔ∏ÈÕÊÑÁ; ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔ ¤Ê% ŒÔÔ¶ ‚‚’ÈÔ œ⁄úÁ¬∑Ôʶ ‚„ÔÁ∫È«Ô ∏Ê∑ÈÔ„ÔÁ° Ø›ÔÔ≈Ê ⁄úÊ·A‚ê ®¬⁄ú∑ÈÔ ¬ˇÊ¬Ê«ÈÔ ÕÊÑÁ ÊÊ 4 ÊÊ
¿ŒÔÔA- œ⁄úÁ ∑ÈÔœ⁄ú π¢«ÔÔ ¬ÌøÔÔ¢«ÔÔ ◊∑Ô¸≈ ÷ʱ ∫…ÔÔ∏ ¬⁄ú «ÔÔÊ⁄ú„ÔË° Ê ¤¬≈„ÔÁ° øÔÔ⁄úŸÔÔ ∫„ÔÁ ¬≈∑ÔÁ ◊„ÔÁ ÷¡ÔÁ øÔÔ›ÔÃÔÔ ’ÔÔ„ÈÔ⁄úÁ ¬∫d⁄ú„ÔË° ÊÊ •ÃÔÔÁ ÃÔÔ⁄ú›Ô ÃÔÔ⁄ÈúŸÔÔ ¬ÌÃÔÔʬ ÃÔÔ⁄ú¬„ÔÁ° ÃÔÔ◊∑ÔÁ ∫…ÔÔ∏ øÔÔ…ÔÔ∏Á øÔÔ…ÔÔ∏Á ∫≠ Ê ∑Ô¬Á ÷ʱ øÔÔ…ÔÔ∏Á ◊¢ŒÔÔÁ⁄úÜ ¡Ô„Ô° ÃÔÔ„Ô° ⁄úÊ◊ ¡Ô‚È ∫ÊØ˙ÃÔÔ ÷≠ ÊÊ ’ÔÔÁ⁄úÊ≈∑Ôʯ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú Ø ÷›ÔÍÔ ÿ ∑Ô◊ÊŸÔÔ ¬’ÔÔ¸ÃÔ ⁄ú ‡Á‹ÔÊπD◊ÊŸÔÔ ®∆ÔʶŸÔÔ¶ ∫«ÔÔ∏ ®¬⁄ú∑ÈÔ ŸÔÔÁ·A¬ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ– ‚◊ÊŸÔÔê ◊œfi⁄Èú ∑Ô„ÔÁ ∑Ô„ÔÁ ⁄úÊ·A‚◊ÊŸÔÔê ®¬⁄ú∑ÈÔ ∑ÈÔŒÔ Á¬«ÈÔ ÕÊÑÁ ≠’ÔÔ¢ ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ∫Ê«ÔÔ∏∑ÈÔ œ⁄úÁ ’ÈÔ ›Ô ʶ ÃÔÔ‹Ô ¬Á≈ÁŒÔÔ®ÕÊÑÁ – ⁄úÊ·A‚◊ÊŸÔÔ ¬‹Ôʶ∫›ÔÔ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔ ‚◊ÊŸÔÔêÈ ¬È√ÁÕ⁄ú ¬AÈL «ÔÔÊ∑Ô⁄úÊ ŒÔÔ®ÕÊÑÁ–
768
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
≠¬⁄úÁ „Ô® „Ô® •ŸÔÔ∑Ô ∑ÈÔ‡‹Ô Ø ÃÔÔ¡ÔÄË ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú-÷›ÔÿÍÔ∑Ô πÈ’Ô˜ Ô ¡ÔÊ⁄ú˜Ô⁄ú «ÔÔ¶Ú «ÔÔ¶Ú ∑ÔÁ›Ôÿ Ê⁄ú øÔÔ…Ô ∏Á∫›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ’ÔÔÁ÷Áá ◊„Ô›Ô ⁄ú ¬‡Á ‡ÌË⁄úÊ◊ê ¬A‡Ê∫ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ –
ŒÔÔÊ:- ≠∑ÈÔ ≠∑ÈÔ ŸÔÔÁ‚ÁøÔÔ⁄ú ∫„ÔÁ ¬ÈŸÔÔÁ ∑Ô¬Á øÔÔ›ÔÔ ¬⁄úʶ Ê ©¬⁄ú •Ê¬È „Ô∆Ô ÷≈ ∫Á⁄ú„ÔÁ° œ⁄úŸÔÔÁ ¬⁄ú •Ê¶ ÊÊ 41 ÊÊ ¬È√Á ∑ÔÃÔÔ∑Ô ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú ¡Ô√ ¡Ô√ ⁄úÊ·A‚∑ÈÔ ≈∑ÔÁŸÔÔ¶¬AÊ®ÕÊÑÁ ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔÊ∑ÈÔ ∑ÔÁ›Ôÿ Ê ®¬⁄Èú ÃÔÔ‹Ô∑ÈÔ ∆Ô›Ô ÁŒÔÔ¶ ŸÔÔÁ¡Ô ÃÔÔÊ” ®¬⁄ú∑ÈÔ «ÔÔ¶Ú¬«ÈÔ ÕÊÑÁ ÊÊ 41 ÊÊ
⁄úÊ◊ ¬ÌÃÔÔʬ ¬Ì’ÔÔ›Ô ∑Ô¬Á¡ÍÔÕÊ Ê ◊ŒÔÔ¸„ÔÁ° ŸÔÔÁ‚ÁøÔÔ⁄ú ‚È÷≈ ’ÔÔ⁄ÍúÕÊ ÊÊ øÔÔ…ÔÔ∏ ŒÈÔÔ∫¸ ¬ÈŸÔÔÁ ¡Ô„Ô° ÃÔÔ„Ô° ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú Ê ¡Ô¯ ⁄úªÈ’ÔÔË⁄ú ¬ÌÃÔÔʬ ŒÔÔÁØ˙Ê∑Ô⁄ú ÊÊ 1 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ¬ÌÃÔ Ê¬⁄Èú ¬Ì’Ô ‹Ô ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú ŒÔÔ‹Ô ⁄úÊ·A‚¬AÊLÊ◊ÊŸÔÔêÈ ŒÔÔ‹Ô ŒÔÔ‹Ô ∑Ô⁄úÁ ◊ŒÔÔ¸ŸÔ ∑Ô›ÔÔ – ¬È√Á ¬A®Ú∆ÔÁ ¶@Ê ‚¶∆ÔÁ ∑ÔÁ›Ôÿ Ê⁄ú øÔÔ…Ô ∏Á¬Aʶ ‚ͬA¸fiÃÈÔ ›Ô fiÔ ¬ÌÃÔ Ê¬’ÔÔÊŸÔ˜Ô ‡ÌË⁄úªÈ’Ô Ë⁄úê ¡Ô¯∫ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
øÔÔ›ÔÔ ŸÔÔÁ‚ÊøÔÔ⁄ú ŸÔÔÁ∑Ô⁄ú ¬⁄úÊß Ê ¬Ì’ÔÔ›Ô ¬Ø˙ŸÔ ¡ÔÁ◊Á ªŸÔÔ ‚◊ÈŒÔ Êß ÊÊ „ÔÊ„ÔÊ∑ÔÊ⁄ú ÷¯® ¬È⁄ú ÷Ê⁄úË Ê ⁄úÊØ˙„ÔÁ° ’ÔÔÊ›Ô∑Ô •ÊÃÈÔÔ⁄ú ŸÔÔÊ⁄úË ÊÊ 2 ÊÊ ¡ÔÊ⁄ú⁄ú ¬’ÔÔŸÔ ’ÔÔ„ÔÁ›ÔÔ ◊ª◊ÊŸÔÔ ¬A¬⁄úÁ ≠√ÃÔÔ√ ®«ÔÔ∏Á¬AÊ•ÊÑÁ, ⁄úÊ·A‚ŒÔÔ‹Ô ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ¬‹ÔʯŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ – ›ÔÔêÊŸÔÔ∫⁄úË⁄ú „ÔÊ„ÔÊ∑ÔÊ⁄ú ¬«ÔÔ∏Á∫›ÔÔÊ – ’ÔÔÊ‹Ô∑Ô Ø ŸÔÔÊ⁄úË◊ÊŸÔÔ •ÊÃÈÔ ⁄ú „Ôʶ ∑ÔÌŒÔ AŸÔ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
‚’ÔÔ ◊Á›ÔÁ ŒÔÔ„ÔÁ° ⁄úÊØ˙ŸÔÔ„ÔÁ ∫Ê⁄úË Ê ⁄úÊ¡Ô ∑Ô⁄úÃÔÔ ≠„ÔÁ° ◊ÎÃÈÔÔfi „Ô°∑ÔÊ⁄úË ÊÊ ŸÔÔÁ¡Ô ŒÔÔ›Ô ’ÔÔÁøÔÔ›Ô ‚ÈŸÔÔË ÃÔÔ„ÔÁ° ∑ÔÊŸÔÔÊ Ê ¬ˇ⁄úÁ ‚È÷≈ ›ÔÔ¢∑Ô‚ ⁄úÁ‚ÊŸÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ ‚◊} ◊Á‡Á ⁄úÊ’ÔÔ√∑ÈÔ ∫Ê‹ÔÁ ŒÔÔ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ ¬A, ‚ ⁄úÊ¡ÔÃ˙Ô ∑Ô⁄ÈúÕa’Ô Ê •’ÔÔnÊ⁄ú„ÔÁ° ◊ÎÃÈÔ fi∑ÈÔ «ÔÔÊ∑ÔÁ•Ê√Á›Ô Ê – ⁄úÊ’ÔÔ√ ‡È√Á›Ô Ê ¬A, ÃÔÔÊ ‚ÒŸÔ fi◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÁøÔ ‹ÔÁÃÔ „Ôʶ ¬‹ÔʯŸÔÔ ∑Ô⁄Èú¿ÑÁ, ÃÔÔ√È ‚ ‚◊ÊŸÔÔêÈ «ÔÔÊ∑ÔÁ ¬ˇ⁄úʶ•Ê√Á›Ô Ê ≠’ÔÔ¢ ∑ÔÀL „Ôʶ ∑Ô„ÔÁ›Ô Ê, ÊÊ 3 ÊÊ
¡ÔÊ ⁄úŸÔÔ ’ÔÔÁ◊Èπ ‚ÈŸÔÔÊ ◊Ò ° ∑ÔÊŸÔÔÊ Ê ‚Ê ◊Ò ° „ÔÃÔÔ’ÔÔ ∑Ô⁄úÊ›ÔÔ ∑ÔάʟÔÔÊ ÊÊ ‚’ÔÔ¸‚È πʶ ÷Ê∫ ∑Ô⁄úÁ ŸÔÔÊŸÔÔÊ Ê ‚◊⁄ú ÷Í◊Á ÷≠ ’ÔÔ›Ôÿ÷ ¬ÌÊŸÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ ““¬A ⁄ú√’ÔÔÁ◊Èπ „Ôʶ ¬‹Ôʶ∫›ÔÔÊ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ◊È° ‡È√Á’Ô Á, ÃÔÔÊ∑ÈÔ œ⁄úÁ•Ê√Á ◊È° ŸÔÔÁ¡Ô ŒÈÔ ¶œÊ⁄Èú•Ê πDÊ⁄ú ÃÔÔÊ”⁄ú ¬ÌÊ√ ŸÔÔ¶¬AÁ’Ô Á – •Ê⁄ú ! ◊Ê⁄ú ‚’ÔÔ¸Ä πʶ›ÔÔ, ŸÔÔÊŸÔÔʬÌ∑ÔÊ⁄ú ÷Ê∫’ÔÔÁ‹ÔÊ‚ ∑Ô›Ô , •ÕøÔÔ ’ÔÔG¸◊ÊŸÔÔ ⁄ú√·AÃÔ Ì⁄ú ÃÈÔ ◊ ¬ÌÊ√≈Ê •œa∑Ô ¬Á̯ „Ôʶ∫›ÔÔÊ !”” ÊÊ 4 ÊÊ
®∫Ì ’ÔÔøÔ ŸÔ ‚ÈŸÔ Á ‚∑Ô›Ô «ÔÔ⁄úÊŸÔÔ Ê øÔÔ›Ô ∑ÔÌÊœ ∑Ô⁄úÁ ‚È÷≈ ›Ô¡ÔÊŸÔÔ ÊÊ ‚ŸÔÔ≥π ◊⁄úŸÔÔ ’ÔÔË⁄ú ∑ÔÒ ‚Ê÷Ê Ê ÃÔÔ’ÔÔ ÃÔÔÁÜ ÃÔÔ¡ÔÊ ¬ÌÊŸÔÔ ∑Ô⁄ú ›ÔÊ÷Ê ÊÊ 5 ÊÊ ⁄úÊ’ÔÔ√⁄ú ∑Ô∆ÔÊ⁄ú ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á ’ÔÔË⁄ú◊ÊŸÔÔ ÷¯÷ËÃÔÔ „Ôʶ∫›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ›ÔÔCÁÃÔ „Ôʶ •ÃÔÔÁ ∑ÔÌÊœ⁄ú ¬AÈL ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ¬ˇ⁄úÁ›ÔÔ – ⁄ú√·AÃÔ Ì⁄ú ‡ÃÔÔÀ‚ôÈπ⁄ú ¬AÈL ∑Ô⁄úÁ ∑Ô⁄úÁ ◊⁄úÁ¬AÁ’Ô Ê„ÔÁ° ’ÔÔË⁄ú¬·A⁄ú ‡Ê÷ŸÔÔ˯ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ÷Ê’ÔÔÁ, ‚◊ÊŸÔÔ ¬ÌÊ√⁄ú ›ÔÔÊ÷ ¿Ê«ÔÔ∏Á ›ÔÔ…Ô ∏Á›ÔÔ ÊÊ 5 ÊÊ
* ›ÔÔêÊ∑ÔÊD *
769
ŒÔÔÊ:- ’ÔÔ„ÈÔ •Ê¯Èœ œ⁄ú ‚È÷≈ ‚’ÔÔ ÷Á⁄ú„ÔÁ° ¬∫d⁄úÁ ¬∫d⁄úÁ Ê ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ›ÔÔ ∑ÔÁ≠ ÷ʱ ∑Ô¬Á ¬⁄úÁª ÃÔÔÁÌ‚Í›ÔÜÁ ◊Ê⁄úÁ ÊÊ 42 ÊÊ ’ÔÔ„ÈÔ •o‡o œ⁄úÁ, ⁄ú√„ÈÔêÊ⁄ú ŒÔÔ¶ ‚◊ÊŸÔÔ ›ÔÔ…Ô ∏Á’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ – ‚◊ÊŸÔÔ ›ÔÔı„Ô◊ȌԘ ∫⁄ú Ø ÃÔÔÁ̇͋Ô⁄ú •ÊªÊÃÔÔ ∑Ô⁄úÁ ‚’ÈÔ ÷›ÔÿÍÔ∑Ô Ø ’ÔÔÊŸÔÔ⁄úêÈ •}’ÔÔfi} ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 42 ÊÊ
÷¯ •ÊÃÈÔ ⁄ú ∑Ô¬Á ÷Ê∫ŸÔÔ ›ÔÔÊ∫ Ê ¡ÔŒÔ fi¬Á ®◊Ê ¡ÔËÃÔÔÁ„Ô„ÔÁ° •Ê∫ ÊÊ ∑ÔÊ® ∑Ô„Ô ∑Ô„Ô° •¢∫ŒÔÔ „ÔŸÈÔÔ◊¢ÃÔÔÊ Ê ∑Ô„Ô° ŸÔÔ›Ô ŸÔÔË›Ô ŒÈÔÔ’ÔÔÁŒÔÔ ’ÔÔ‹ÔØ˙¢ÃÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ [÷∫’ÔÔÊŸÔÔ˜ ‡Á’Ô ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ,] ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔ ÷¯ÊÃÈÔ ⁄ú „Ôʶ ¬‹ÔʯŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ – ∑ÔÁÑÈ „Ô ®◊Ê ! ¬⁄ú ‚„ÔÁ◊ÊŸÔÔ„ÔÁ° ¡Ô¯ ›ÔÔÊ÷ ∑Ô⁄úÁ’ÔÔ – ¬‹ÔÊ® ¬‹ÔÊ® ∑Ô„ÔÁ ∑Ô„ÔÁ ∑Ô„ÈÔÕÊÑÁ, ““•Ê⁄ú ! „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ∑Ô®Ú∆ÔÁ •¿ÑÁ ? •KˇŒÔÔ ∑ÈÔ•Ê«ÔÔ∏ ∫›ÔÔ ? ’ÔÔ‹Ô’Ô ÊŸÔ˜Ô ŸÔÔ‹Ô, ŸÔÔË‹Ô Ø Œ˙Ô Á’Ô ÁŒÔ ∑ÔÊ„ÔÊÑÁ ?”” ÊÊ 1 ÊÊ
ŸÔÔÁ¡Ô ŒÔÔ›Ô ’ÔÔÁ∑Ô›Ô ‚ÈŸÔ Ê „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔÔÊ Ê ¬@Á◊ Œ˙ÔÔÊ⁄ú ⁄ú„ÔÊ ’ÔÔ›ÔØ˙ÊŸÔÔÊ ÊÊ ◊ªŸÔÔÊŒÔÔ ÃÔÔ„Ô° ∑Ô⁄ú¶ ›Ô⁄úÊß Ê ≈Í≈ ŸÔÔ Œ˙ÔÔÊ⁄ú ¬⁄ú◊ ∑Ô∆ÔÁŸÔÔÊß ÊÊ 2 ÊÊ ŸÔÔÁ¡Ô ’ÔÔÊŸÔÔ⁄úŒÔÔ‹Ô ÷¯÷ËÃÔÔ „Ôʶ¬AÁ’Ô Ê ∑ÔÕÊ „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ‡È√Á’Ô Ê∑ÈÔ ¬Ê¶›ÔÔ – ‚ÃÔÔ’ÔÔ‹Ô „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ¬‡ÛÁ◊Œ˙Ô Ê⁄ú⁄ú Õa›ÔÔ – ‚∆ÔÊ⁄ú ‚ ◊ªŸÔÔÊŒÔÔ ‚„ÔÁÃÔ ›ÔÔ…Ô ∏ÈÕÊÑÁ – ‚„ÔÁ Œ˙Ô Ê⁄ú≈Ê ÷ÊKˇÈ ŸÔÔ ÕÊ≠; ’ÔÔ„ÈÔÃÔ ¬⁄úÁ‡Ì◊ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ¬«ÔÔ∏ÈÕÊ≠ ÊÊ 2 ÊÊ
¬Ø˙ŸÔ ÃÔ ŸÔ ¯ ◊ŸÔÔ ÷Ê •ÃÔÔÁ ∑ÔÌÊœÊ Ê ∫¡Ô¸® ¬Ì’Ô ›Ô ∑ÔÊ›Ô ‚◊ ¡ÔÊœÊ ÊÊ ∑ÍÔŒÔÔÁ ›Ô¢∑Ô ∫…ÔÔ∏ ©¬⁄ú •ÊØ˙Ê Ê ∫„ÔÁ ∫Á⁄úÁ ◊ªŸÔÔÊŒÔÔ ∑Ô„ÈÔ° œÊØ˙Ê ÊÊ 3 ÊÊ ª≈√Ê ‡È√Á ¬’ÔÔŸÔ ¬ÈÃÔ Ì „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔÔê ◊ŸÔÔ⁄ú •ÃÔÔfiÑ ∑ÔÌÊœ ¡ÔÊÃÔÔ „Ô›Ô Ê – ‚„ÔÁ ∑ÔÊ‹Ô‚◊ ◊„ÔʬAÊLÊ ∫¡Ô¸ŸÔ ∑Ô⁄úÁ ≠∑ÔÊ«ÔÔÁ•Ê°∑Ô ›ÔÔêÊŒÈÔ ∫¸ ®¬⁄ú∑ÈÔ ∫d›Ô Á∫›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ∫Ê≈Ê≠ ¬Ê„ÔÊ«ÔÔ∏ œ⁄úÁ ◊ªŸÔÔÊŒÔÔ •Ê«ÔÔ∏∑ÈÔ œÊ¶°›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
÷¢¡Ô® ⁄úÕ ‚Ê⁄úÕË ŸÔÔÁ¬ÊÃÔÔÊ Ê ÃÔÔÊ„ÔÁ „ÔÎŒÔÔ¯ ◊„ÈÔ° ◊Ê⁄ú‚Á ›ÔÊÃÔÔÊ ÊÊ ŒÈÔÔ‚⁄ú° ‚ÍÃÔÔ ’ÔÔÁ∑Ô›Ô ÃÔÔ„ÔÁ ¡ÔÊŸÔÔÊ Ê ‚fi¢ŒÔÔŸÔÔ ªÊ›ÔÁ ÃÈÔÔ⁄úÃÔÔ ∫Î„Ô •ÊŸÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ ‚ ◊ªŸÔÔÊŒÔÔ⁄ú ⁄úÕ ÷ÊKˇÁ ‚Ê⁄úÕa∑ÈÔ ◊Ê⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔÊ”¿ÊÃÔÔÁ⁄ú ›ÔÔÊÃÔÔ≈Ê≠ ◊Ê⁄úÁ›ÔÔ – ◊ªŸÔÔÊŒÔ⁄úÔ ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô •’ÔÔnÊ ŒÔÔπÁ, Œ˙Ô ÁÃÔ Ë¯ ‚Ê⁄úÕa ÃÔÔÊ∑ÈÔ ⁄úÕ⁄ú ¬∑Ôʶ ÃÈÔ ⁄úÑ ª⁄ú∑ÈÔ ŸÔÔ¶∫›ÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- •¢∫ŒÔÔ ‚ÈŸÔÔÊ ¬Ø˙ŸÔÔ‚ÈÃÔÔ ∫…ÔÔ∏ ¬⁄ú ∫¯® •∑Ô›ÔÔ Ê ⁄úŸÔÔ ’ÔÔÊ°∑ÈÔ⁄úÊ ’ÔÔÊ›ÔÁ‚ÈÃÔÔ ÃÔÔ⁄ú∑ÔÁ øÔÔ…ÔÔ∏® ∑Ô¬Á π›Ô ÊÊ 43 ÊÊ ≠¬≈ •KˇŒÔÔ ‡È√Á›ÔÔ ¬A, ¬’ÔÔŸÔ ¬ÈÃÔ Ì „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ≠∑ÈÔ≈Á•Ê ŒÈÔ ∫¸ ®¬⁄ú •¿ÑÁ; ÃÔÔ√È ‚„ÔÁ ⁄ú√’ÔÔË⁄ú ’ÔÔÊ‹ÔÁ¬ÈÃÔ Ì π‹ÔÁ›Ô ʬ⁄úÁ ∑ÈÔŒÔ Ê ◊Ê⁄úÁ ŒÈÔ ∫¸ ®¬⁄ú øÔÔ…Ô ∏Á∫›ÔÔ ÊÊ 43 ÊÊ
¡ÈÔL ’ÔÔÁ⁄ÈúL ∑ÔÀL Œ˙ÔÔı ’ÔÔ¢ŒÔÔ⁄ú Ê ⁄úÊ◊ ¬ÌÃÔÔʬ ‚È◊Á⁄úÁ ®⁄ú •¢ÃÔÔ⁄ú ÊÊ ⁄úÊØ˙ŸÔÔ ÷Ø˙ŸÔÔ øÔÔ…ÔÔ∏ Œ˙ÔÔı œÊß Ê ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ∑ÔÊ‚›Ôʜ˂ ŒÔÔÊ„ÔÊß ÊÊ 1 ÊÊ ŒÈÔ ¶ ’ÔÔË⁄ú’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú ◊Á‡Á •ÃÔÔfiÑ ∑ÔÌÊœ⁄ú ‡ÃÔÔÀ ’ÔÔÁ⁄ÈúL⁄ú ›ÔÔ…Ô ∏Á›ÔÔ – „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ê ¬ÌÃÔ Ê¬ ‚»⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ŒÈÔ „Ô° œÊ¶Ú¬Aʶ ⁄úÊ’ÔÔ√ ◊„Ô›Ô ⁄ú øÔÔ…Ô ∏Á∫›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ∑Ôʇ‹Ô⁄úÊ¡Ô ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ¡Ô¯œ˙ŸÔ Á ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
770
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
∑Ô›Ô‚ ‚„ÔÁÃÔÔ ∫„ÔÁ ÷Ø˙ŸÈÔÔ …ÔÔ„ÔÊØ˙Ê Ê ŒÔÔπÁ ŸÔÔÁ‚ÊøÔÔ⁄ú¬ÃÔÔÁ ÷¯ ¬ÊØ˙Ê ÊÊ ŸÔÔÊ⁄úÁ ’ÔÔ΢ŒÔÔ ∑Ô⁄ú ¬Ë≈„ÔÁ° ¿ÊÃÔÔË Ê •’ÔÔ ŒÈÔÔ¶ ∑Ô¬Á •Ê≠ ®ÃÔÔ¬ÊÃÔÔË ÊÊ 2 ÊÊ ‚◊ÊŸÔÔ ∑Ô‹Ô‚ ‚„ÔÁÃÔ ◊„Ô›Ô ≈Ê∑ÈÔ ÷ÊKˇÁ⁄Èú¡ÔÁ ¬∑Ôʶ›ÔÔ – ≠„ÔÊ ŒÔÔπa ⁄úÊ·A‚⁄úÊ¡Ô ⁄úÊ’ÔÔ√ «ÔÔ⁄úÁ∫›ÔÔÊ – oË›ÔÔÊ∑Ô◊ÊŸÔÔ „ÔÊÃÔÔ⁄ú ¿ÊÃÔÔÁ ¬Á≈Á„Ô›ÔÔ – ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““≠Õ⁄ú ŒÈÔ ¶≈Ê ÷Ë·√ ®¬ŒÔÔÌ’Ô Ë◊Êê«ÔÔ∏ ≠∑ÔÊ∆ÔÁ ∫d›Ô Á•Ê‚Á¿ÑÁ –”” ÊÊ 2 ÊÊ
∑Ô¬Á›ÔË›ÔÊ ∑Ô⁄úÁ ÃÔÔÁÜ„ÔÁ «ÔÔ⁄úÊØ˙„ÔÁ° Ê ⁄úÊ◊øÔÔ¢ŒÔÔÌ ∑Ô⁄ú ‚È¡Ô‚È ‚ÈŸÔÔÊØ˙„ÔÁ° ÊÊ ¬ÈŸÔÔÁ ∑Ô⁄ú ∫„ÔÁ ∑Ô¢øÔÔŸÔÔ ∑Ô π¢÷Ê Ê ∑Ô„ÔÜÁ ∑Ô⁄úÁ• ®ÃÔÔ¬ÊÃÔÔ •⁄ú¢÷Ê ÊÊ 3 ÊÊ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú›ÔÔË‹ÔÊ ∑Ô⁄úÁ (πaêÊ⁄úÁ ∫Ê«ÔÔ∏ʶ) ‚ ŒÈÔ „Ô° ‚◊ÊŸÔÔêÈ «ÔÔ⁄úʶ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ¬A‡ ‡È√ʶ›ÔÔ – ÃÔÔÊ”¬⁄ú „ÔÊÃÔÔ⁄ú ŒÈÔ ¶≈Ê ‚ÈŸÔ Êπä œ⁄úÁ ®˛ÊÃÔÔ •Ê⁄úâ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ nÁ⁄ú ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
∫¡Ô˘ ¬⁄ú ⁄úÁ¬È ∑Ô≈∑Ô ◊¤Ê⁄úË Ê ›ÔÊ∫ ◊ŒÔÔv ÷È¡Ô ’ÔÔ›ÔÔ ÷Ê⁄úË ÊÊ ∑ÔÊ„ÈÔ„ÔÁ ›ÔÊÃÔÔ øÔÔ¬≈ÜÁ ∑Ô„ÍÔ Ê ÷¡Ô„ÈÔ ŸÔÔ ⁄úÊ◊„ÔÁ ‚Ê ¬ˇ›Ô ›Ô„ÍÔ ÊÊ 4 ÊÊ ‚◊ÊŸÔÔ ∫¡Ô¸ŸÔ ∑Ô⁄úÁ ‡ÃÔÔÀ‚ŸÔÔÊ ◊¤Á∑ÈÔ «ÔÔ¶Ú¬«ÔÔ∏Á›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ’ÔÔÁ‡Ê‹Ô ÷È¡Ô’Ô ‹Ô⁄ú ⁄úÊ·A‚◊ÊŸÔÔêÈ ◊ŒÔÔ¸ŸÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ – ∑ÔÊ„ÔÊ∑ÈÔ ›ÔÔÊÃÔÔ ◊Ê⁄úÁ›ÔÔ ÃÔÔ, ∑ÔÊ„ÔÊ∑ÈÔ ∫d¬È«Ô ∏Ê ◊Ê⁄úÁ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““ÃÈÔ ◊ ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ÷¡ÈÔŸÔ Ê„Ô° ¬⁄úÊ, ÃÔÔÊ”⁄ú ¬ˇ‹Ô ¬Ê• –”” ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ≠∑Ô ≠∑Ô ‚Ê° ◊ŒÔÔ¸„ÔÁ° ÃÔÔÊ⁄úÁ øÔÔ›ÔÊØ˙„ÔÁ° ◊È¢«ÔÔ Ê ⁄úÊØ˙ŸÔ •Ê∫° ¬⁄ú„ÔÁ° ÃÔÔ ¡ÔŸÈÔ ¬ˇÍ≈„ÔÁ° ŒÔÔœa ∑ÈÔ¢«ÔÔ ÊÊ 44 ÊÊ ∫Ê≈Ê≠ ⁄úÊ·A‚ ®¬⁄ú •Ê® ∫Ê≈Ê≠ ⁄úÊ·A‚∑ÈÔ ¬∑Ôʶ ŒÈÔ „ÔÁ°êÈ ⁄ú∫«ÔÔ∏Á ŒÔÔ‹ÔÁŒÔÔ®ÕÊÑÁ ≠’ÔÔ¢ ‚◊ÊŸÔÔê ◊ÈD ¿ÁDʶ ¬ˇÊ¬Ê«ÔÔ∏ÁŒÔÔ®ÕÊÑÁ – ◊ÈD∫È«Ô ∏Ê∑Ô ¬Aʶ ⁄úÊ’ÔÔ√ •Ê∫⁄ú ¬«ÔÔ∏Á ŒÔÔ„ÔÁ„ÔÊDÁ ÷ÊKˇÁ›Ô ʬ⁄úÁ ÷ÊKˇÁ ¬AÊ®ÕÊ≠ ÊÊ 44 ÊÊ
◊„ÔÊ ◊„ÔÊ ◊ÈπÁ•Ê ¡Ô ¬ÊØ˙„ÔÁ° Ê ÃÔÔ ¬ŒÔÔ ∫„ÔÁ ¬Ì÷È ¬Ê‚ øÔÔ›ÔÊØ˙„ÔÁ° ÊÊ ∑Ô„Ô¶ ’ÔÔÁ÷Ë·ŸÈÔ ÃÔÔÁÜ ∑Ô ŸÔÔÊ◊Ê Ê ŒÔÔ„ÔÁ° ⁄úÊ◊ ÃÔÔÁÜ„ÍÔ ŸÔÔÁ¡Ô œÊ◊Ê ÊÊ 1 ÊÊ ¬A®Ú ’ÔÔ«Ô ∏ ’ÔÔ«Ô ∏ ‚ŸÔÔʬÃÔÔÁêÈ ¬Ê®ÕÊÑÁ, ‚◊ÊŸÔÔê ∫Ê«ÔÔ∏ œ⁄úÁ ªÍ⁄úʶ ªÍ⁄úʶ ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊ê •Ê«ÔÔ∏∑ÈÔ ¬ˇÊ¬Ê«ÔÔ∏ÁŒÔÔ®ÕÊÑÁ – ’ÔÔÁ÷Ë·√ ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ŸÔÔÊ•Ê° ∑Ô„ÔÁŒÔÔ®ÕÊÑÁ ≠’ÔÔ¢ ¬Ì÷È ‚◊ÊŸÔÔêÈ ’ÔÔÁ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú œÊ◊ ¬ÌŒÔ ÊŸÔÔ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ ÊÊ 1 ÊÊ
π›ÔÔ ◊ŸÈÔÔ¡ÔÊŒÔÔ Œ˙ÔÔÁ¡ÔÊ◊Á· ÷Ê∫Ë Ê ¬ÊØ˙„ÔÁ° ∫ÃÔÔÁ ¡ÔÊ ¡ÔÊøÔÔÃÔÔ ¡ÔÊ∫Ë ÊÊ ®◊Ê ⁄úÊ◊ ◊ÎŒÈÔÔøÔÔÁÃÔÔ ∑Ô⁄ÈúŸÔÔÊ∑Ô⁄ú Ê ’ÔÔ¯⁄ú ÷ÊØ˙ ‚È◊Á⁄úÃÔÔ ◊Ê„ÔÁ ŸÔÔÁ‚ÁøÔ ⁄ú ÊÊ 2 ÊÊ ¬A®Ú ∫ÃÔÔÁ ¬Ê¶’ÔÔÊ∑ÈÔ ¬AÊ∫Ë¡ÔŸÔ ◊ÊŸÔÔ ¬AÊøÔÔŸÔ Ê ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ, ’ÔÔÌÊ„»Ô√◊Ê¢‚÷·A∑Ô ŒÈÔ | ⁄úÊ·A‚◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÁ ‚„ÔÁ ∫ÃÔÔÁ ¬Ê¶¬AÊ®ÕÊÑÁ – [‡Á’Ô ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ,] „Ô ®◊Ê ! ‡ÌË⁄úÊ◊ „Ô®¿ÑÁ •ÃÔÔÁ ∑ÔÊ◊‹Ô„ÔÎŒÔ ¯ Ø ∑Ô⁄úÈ √ÊŸÔÔœÁ ÊŸÔÔ – [¬Ì÷È ÷Ê’ÈÔ ÕÊÑÁ,] “⁄úÊ·A‚◊ÊŸÔÔ ◊ÊÃÔÔ ’ÔÔ⁄Ò ú÷Ê’ÔÔ⁄ú „Ô›ÔÔ ◊œfi ‚»⁄ú√ ÃÔÔ ∑Ô⁄úÈ ¿ÑÁ –” ÊÊ 2 ÊÊ
ŒÔÔ„ÔÁ° ¬⁄ú◊ ∫ÃÔÔÁ ‚Ê ¡ÔÁ¯° ¡ÔÊŸÔÔË Ê •‚ ∑ÔάʛÔÔ ∑ÔÊ ∑Ô„Ô„ÈÔ ÷Ø˙ÊŸÔÔË ÊÊ •‚ ¬Ì÷È ‚ÈŸÔ Á ŸÔ ÷¡Ô„ÔÁ° ÷Ì◊ ÃÔÔfiÊ∫Ë Ê ŸÔÔ⁄ú ◊ÃÔÔÁ◊¢ŒÔÔ ÃÔ ¬⁄ú◊ •÷Ê∫Ë ÊÊ 3 ÊÊ
* ›ÔÔêÊ∑ÔÊD *
771
≠¬⁄úÁ÷Ê’ÔÔ⁄ú ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú •Ñ⁄ú∑ÔÕÊ ¡ÔÊ√Á ‚ ‚◊ÊŸÔÔêÈ ¬⁄ú◊∫ÃÔÔÁ (◊Ê·A) ŒÔÔ®ÕÊÑÁ – „Ô ÷’ÔÔÊŸÔÔË ! ≠¬⁄úÁ ∑ÔάʋÈÔ •Ê® ∑ÔÁ≠ •¿Á, ∑Ô„ÔÁ›Ô ? ¬Ì÷Èê Ä÷Ê’ÔÔ ≠¬⁄úÁ ®ŒÔÔÊ⁄ú ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¡ÔÊ√Á ◊œfi ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ ÷Ì◊ ÃÔÔfiÊ∫ ∑Ô⁄úÁ ÃÔÔÊêÈ ÷¡ÔŸÔ ŸÔÔ ∑Ô⁄úÑÁ, ‚◊ÊŸÔÔ •ÃÔÔfiÑ ◊ŒÔÔA’ÈÔ LÁ Ø ŸÔÔÁÃÔ ÊÑ ÷Ê∫fi„ÔËŸÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
•¢∫ŒÔÔ •⁄Èú „ÔŸÈÔÔ◊¢ÃÔÔ ¬Ì’ÔÔ‚Ê Ê ∑ÔËÜ ŒÈÔÔ∫¸ •‚ ∑Ô„Ô •Ø˙œ‚Ê ÊÊ ›ÔÔ¢∑ÔÊ Œ˙ÔÔı ∑Ô¬Á ‚Ê„Ô„ÔÁ° ∑ÔÒ‚° Ê ◊Õ„ÔÁ° ‚Á¢œÈ ŒÈÔÔ¶ ◊¢ŒÔÔ⁄ú ¡ÔÒ‚° ÊÊ 4 ÊÊ ‚„ÔÁ ŒÔÔ·fi ŒÔÔπÁ ‡ÌË⁄úÊ◊ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““•KˇŒÔÔ Ø „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ŒÈÔ ∫¸⁄ú ¬‡Á¿ÑÁ – ‚ ŒÈÔ „Ô° ›ÔÔêÊ ’ÔÔÁœ˙¢‚ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê’ÔÔ‹Ô ∑Ô¬ Á ⁄úÁ ŒÔÔ‡ Á ¿È ÑÁ ? ŒÔÔ‡ Á ¿È ÑÁ, ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ŒÈÔ ¶≈Á ◊ŒÔÔ⁄A úÊøÔÔ‹Ô ◊Á‡Á ‚◊ÈŒÔ Ì ◊ÇŸÔÔ ∑Ô⁄úÈ ¿ÑÁ –”” ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ÷È¡Ô ’ÔÔ›Ô ⁄úÁ¬È ŒÔÔ›Ô ŒÔÔ›Ô◊›ÔÁ ŒÔÔπÁ ŒÔÔÁØ˙‚ ∑Ô⁄ú •¢ÃÔÔ Ê ∑ÍÔŒÔÔ ¡ÈÔ∫›Ô ’ÔÔÁ∫ÃÔÔ ‡Ì◊ •Ê≠ ¡Ô„Ô° ÷∫Ø˙¢ÃÔÔ ÊÊ 45 ÊÊ ÷È¡Ô’Ô ‹Ô⁄ú ‡ÃÔÔÀ‚ŸÔÔÊ∑ÈÔ ŒÔÔ‹ÔÁøÔ ∑Ô≈ÁŒÔÔ’Ô Ê ¬⁄ú ŒÔÔÁ’Ô Ê ‡· „Ôʶ •Ê‚Á’Ô Ê ŒÔÔπÁ „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô Ø •KˇŒÔÔ ŒÈÔ ∫¸⁄Èú •∑‘Ô‡⁄ú «ÔÔ¶Ú¬«ÔÔ∏Á›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ¬A®Ú∆ÔÁ ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ‡ÌË⁄úÊ◊ •’ÔÔnÊŸÔÔ ∑Ô⁄ÈúÕa›ÔÔ, ‚∆ÔÊ∑ÈÔ ¬ˇ⁄úÁ•Ê‚Á›ÔÔ, ÊÊ 45 ÊÊ
¬Ì÷È ¬ŒÔÔ ∑Ô◊›Ô ‚Ë‚ ÃÔÔÁÜ ŸÔÔÊ≠ Ê ŒÔÔπÁ ‚È÷≈ ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ◊ŸÔÔ ÷Ê≠ ÊÊ ⁄úÊ◊ ∑ÔÎ¬Ê ∑Ô⁄úÁ ¡ÈÔ∫›Ô ŸÔÔÁ„ÔÊ⁄ú Ê ÷≠ ’ÔÔÁ∫ÃÔÔ‡Ì◊ ¬⁄ú◊ ‚ÈπÊ⁄ú ÊÊ 1 ÊÊ ŒÈÔ „Ô° •Ê‚Á ¬Ì÷Èê øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹Ô⁄ú ◊}∑Ô ›ÔÔ∫ʶ ¬Ì√Ê◊ ∑Ô›ÔÔ – ‡Ìpr¬AÊLÊêÈ ŒÔÔπÁ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ ¬Ì‚á „Ôʶ∫›ÔÔ – ¬Ì÷È ∑ÔάʌÔÔÎ|Á⁄ú ∫d„ÔÁ°ŒÔÔ® ŒÔÔ® ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ‚◊} ∑‘ÔÊÑÁ ŒÍÔ ⁄ú „Ôʶ∫›ÔÔÊ Ø ‚◊ÊŸÔÔ ¬⁄ú◊‚ÈπË „Ôʶ∫›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
∫≠ ¡ÔÊŸÔÔÁ •¢∫ŒÔÔ „ÔŸÈÔÔ◊ÊŸÔÔÊ Ê ¬ˇÁ⁄ú ÷ʱ ◊∑Ô¸≈ ÷≈ ŸÔÔÊŸÔÔÊ ÊÊ ¡ÔÊÃÈÔ œÊŸÔÔ ¬ÌŒÔÔÊ· ’ÔÔ›Ô ¬Êß Ê œÊ≠ ∑Ô⁄úÁ ŒÔÔ‚‚Ë‚ ŒÔÔÊ„ÔÊß ÊÊ 2 ÊÊ •KˇŒÔÔ Ø „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ¬ˇ⁄úÁ∫›ÔÔ√Á ¡ÔÊ√Á ’ÔÔË⁄ú ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú Ø ÷›ÔÍÔ ÿ ∑Ô◊ÊŸÔÔ ¬ˇ⁄úÁ•Ê‚ÈÕa›ÔÔ; ∑ÔÁÑÈ ⁄úÊ·A‚◊ÊŸÔÔ ¬ÌŒÔÔÊ·(‚ʯ¢)∑ÔÊ‹ÔËŸÔÔ ’ÔÔ‹Ô ¬Ê¶, ⁄úÊ’ÔÔ√⁄ú ¡Ô¯∫ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú‚ŸÔÔÊ ®¬⁄ú •Ê∑ÔÌ◊√ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
ŸÔÔÁ‚ÁøÔÔ⁄ú •ŸÔÔË ŒÔÔπÁ ∑Ô¬Á ¬ˇÁ⁄ú Ê ¡Ô„Ô° ÃÔÔ„Ô° ∑Ô≈∑Ô≈ʶ ÷≈ ÷Á⁄ú ÊÊ Œ˙ÔÔı ŒÔÔ›Ô ¬Ì’ÔÔ›Ô ¬∫d⁄úÁ ¬∫d⁄úË Ê ›Ô⁄úÃÔÔ ‚È÷≈ ŸÔÔ„ÔÁ° ◊ÊŸÔÔ„ÔÁ° „ÔÊ⁄úË ÊÊ 3 ÊÊ ⁄úÊ·A‚ ‚ŸÔÔÊ •Ê‚ÁÁ¬AÁ’Ô Ê ŒÔÔπÁ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÁ ¬AÈL∑ÈÔ ›ÔÔ®≈Á›ÔÔ ‚„ÔÁ ¬AÊLÊ◊ÊŸÔÔ ŒÔÔÊÑ ∑Ô«Ô ∏◊«ÔÔ∏ ∑Ô⁄úÁ øÔÔÃÈÔ çÁ¸∫⁄Èú ¬ÌÃÔ Á•Ê∑ÔÌ◊√ •Ê⁄úâ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ – ®÷¯ ¬·A ÃÔÔ ’ÔÔ‹Ô’Ô ÊŸÔ˜Ô – ¬AÊLÊ◊ÊŸÔÔ ¬⁄úqx⁄ú ⁄ú√•Ê„Ô˙ÊŸÔÔ ŒÔÔ¶ ÷Ë·√÷Ê’ÔÔ⁄ú ›ÔÔ…Ô ∏Á›ÔÔ; ∑Ô„ÔÁ „ÔÊ⁄ú ◊ÊŸÔÔÁ›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 3 ÊÊ
◊„ÔÊ’ÔÔË⁄ú ŸÔÔÁ‚ÁøÔ ⁄ú ‚’ÔÔ ∑ÔÊ⁄ú Ê ŸÔÔÊŸÔÔÊ ’ÔÔ⁄úŸÔÔ ’ÔÔ›ÔË◊Èπ ÷Ê⁄ú ÊÊ ‚’ÔÔ‹Ô ¡ÈÔ∫›Ô ŒÔÔ›Ô ‚◊’ÔÔ›Ô ¡ÔÊœÊ Ê ∑ÔıÃÈÔ ∑Ô ∑Ô⁄úÃÔÔ ›Ô⁄úÃÔÔ ∑Ô⁄úÁ ∑ÔÌÊœÊ ÊÊ 4 ÊÊ ‚’ÈÔ ⁄úÊ·A‚ Õa›ÔÔ ◊„ÔÊ’ÔÔË⁄ú Ø ŒÔÔπÁ’Ô Ê∑ÈÔ ∑Ô‹ÔÊ ∑Ô‹ÔÊ – ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔ ◊œfi Õa›ÔÔ ’ÔÔÁ‡Ê‹Ô∑Ôʯ Ø ’ÔÔÁ’Ô Áœ ⁄úKˇ⁄úÔ – ®÷¯ ŒÔÔ‹Ô ’ÔÔ‹Ô’Ô ÊŸÔ˜Ô Ø ®÷¯ ¬·A⁄ú ‚◊uöÔ ¬AÊLÊ◊ÊŸÔÔ ∑ÔÌÊœaÃÔ „Ôʶ ›ÔÔ…ÈÔ ÕÊÑÁ, ‚◊} ’ÔÔË⁄úÃ˙Ô ¬ÌŒÔ ‡¸ŸÔ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ ÊÊ 4 ÊÊ
772
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
¬ÌÊ’ÔÔÁ≈ ‚⁄úŒÔÔ ¬¯ÊŒÔÔ ªŸÔÔ⁄ú Ê ›Ô⁄úÃÔÔ ◊ŸÔÔ„ÈÔ ◊Ê⁄ÈúÃÔÔ ∑Ô ¬Ì⁄ú ÊÊ •ŸÔÔÁ¬ •∑Ô¢¬ŸÔÔ •⁄Èú •ÃÔÔÁ∑ÔÊ¯Ê Ê ’ÔÔÁøÔÔ›ÔÃÔÔ ‚ŸÔÔ ∑ÔËÜÁ ¶Ü ◊Ê¯Ê ÊÊ 5 ÊÊ [‚◊ÊŸÔÔ ¬AÈL ∑Ô⁄ÈúÕa’Ô Ê’ÔÔ‹Ô ¡Ô√Ê¬È«Ô ∏ÈÕa›Ô Ê,] ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ¬’ÔÔŸÔ Œ˙Ô Ê⁄úÊ ¬Ì⁄úÁÃÔ „Ôʶ ’ÔԷʸ™ÃÈÔ ⁄ú ◊ª Ø ‡⁄úÃÔÔ ™ÃÈÔ ⁄ú ◊ª ›ÔÔ…Ô ∏È¿ÑÁ – •ŸÔÔÁ¬, •∑Ô%ŸÔÔ Ø •ÃÔÔÁ∑Ôʯ •ÊŒÔÔÁ ⁄úÊ·A‚‚ŸÔÔʬÃÔÔÁ◊ÊŸÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô¬·A⁄ú ‚ŸÔÔÊÔ ÷ÊKˇÁ¬«ÈÔ Õa’Ô Ê⁄ú ŒÔÔπÁ ◊Ê¯Ê ⁄úøÔÔŸÔ Ê ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 5 ÊÊ
÷¯® ŸÔÔÁ◊Á· ◊„Ô° •ÃÔÔÁ •°œa•Ê⁄úÊ Ê ’ÔÔÎ|Á „Ôʶ ⁄Èúœa⁄úʬ›Ô ¿Ê⁄úÊ ÊÊ 6 ÊÊ ŸÔÔÁ◊Á·∑Ô ◊œfi⁄ú øÔÔÃÈÔ çÁ¸∫⁄ú ªŸÔÔ •ö∑ÔÊ⁄ú ªÊ≈Á∫›ÔÔÊ ≠’ÔÔ¢ ⁄úü, ¬Õ⁄ú Ø ¬Ê®Ú‡ ’ÔԷʸ „Ô’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê ÊÊ 6 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ŒÔÔπÁ ŸÔÔÁ’Ô Á«Ô ∏ ÃÔÔ◊ ŒÔÔ‚„ÈÔ° ŒÔÔÁ‚Á ∑Ô¬ÁŒÔ ›Ô ÷¯® π÷Ê⁄ú Ê ≠∑Ô„ÔÁ ≠∑Ô ŸÔÔ ŒÔÔπß ¡Ô„Ô° ÃÔÔ„Ô° ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ¬È∑ÔÊ⁄ú ÊÊ 46 ÊÊ øÔÔÃÈÔ çÁ¸∫⁄ú ªŸÔÔ •ö∑ÔÊ⁄ú ªÊ≈Á¬AÁ’Ô Ê⁄Èú ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú‚ŸÔÔÊ⁄ú ∑ÔÊ‹ÔÊ„Ô‹Ô ¬«ÔÔ∏Á∫›ÔÔÊ – ∑Ô„ÔÁ ∑ÔÊ„ÔÊ∑ÈÔ ŒÔÔπÁ¬Ê⁄úÁ›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ°; ¬A ¬A®Ú∆ÔÁ Õa›ÔÔ øÔÔÁEÊ⁄ú ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 46 ÊÊ
‚∑Ô›Ô ◊⁄ú◊È ⁄úªÈŸÔ ʯ∑Ô ¡ÔÊŸÔÔÊ Ê ›ÔÁ≠ ’ÔÔÊ›ÔÁ •¢∫ŒÔÔ „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔÔÊ ÊÊ ‚◊Ê∫d⁄ú ‚’ÔÔ ∑Ô„ÔÁ ‚◊ȤÊ≠ Ê ‚ÈŸÔÔÃÔÔ ∑ÔʬÁ ∑Ô¬Á∑ÈÔ¢¡Ô⁄ú œÊ≠ ÊÊ 1 ÊÊ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ ‚’ÈÔ ⁄ú„Ô‚fi ¡ÔÊ√Á∫›ÔÔ – ‚ •KˇŒÔÔ Ø „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔÔêÈ «ÔÔ∑Ôʶ ‚’ÈÔ ∑ÔÕÊ ’ÈÔ ¤Ê¶ŒÔÔ›ÔÔ – ÃÔÔÊ„ÔÊ ‡È√Á’Ô Ê◊ÊÃÔÔÌ ‚ŒÈÔ „Ô° ∑ÔÀL „Ôʶ œÊ¶Ú›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
¬ÈŸÔ Á ∑ÔÎ¬Ê›Ô „Ô°‚Á ∫d¬ øÔÔ…Ô ∏ÊØ˙Ê Ê ¬ÊØ˙∑Ô ‚ʯ∑Ô ‚¬ŒÔÔÁ øÔÔ›ÔÊØ˙Ê ÊÊ ÷¯® ¬Ì∑ÔÊ‚ ∑ÔÃÔÔ„ÈÔ° ÃÔÔ◊ ŸÔÔÊ„ÔË° Ê ∫fiÊŸÔÔ ®ŒÔÔ¯° ¡ÔÁ◊Á ‚¢‚¯ ¡ÔÊ„ÔË° ÊÊ 2 ÊÊ ∑ÔάʋÈÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ „Ô‚Á „Ô‚Á, œŸÈÔ ⁄ú ∫È√ øÔÔ…Ô ∏ʶ •’ÔÔÁ‹Ôä •∫gÁ’Ô Ê√ ¿Ê«ÔÔ∏ÁŒÔÔ›ÔÔ – ÃÔÔÊ”¬ˇ‹Ô⁄ú •Ê›ÔÔÊ∑Ô π‹ÔÁ∫›ÔÔÊ; ˚ÊŸÔÔ⁄ú ®ŒÔÔ¯ „Ôʶ∫›ÔÔ ‚ŒÔÔA„Ô ŒÍÔ ⁄ú „Ôʶ¬AÁ’Ô Ê¬⁄úÁ ∑Ôı√‚Á∆ÔÊ⁄ú •öÊ⁄ú ⁄ú„ÔÁ›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 2 ÊÊ
÷ʱ ’ÔÔ›ÔË◊Èπ ¬Ê¶ ¬Ì∑ÔÊ‚Ê Ê œÊ≠ „Ô⁄ú· ’ÔÔÁ∫ÃÔÔ ‡Ì◊ ÃÔÔÌÊ‚Ê ÊÊ „ÔŸÍÔÔ◊ÊŸÔÔ •¢∫ŒÔÔ ⁄úŸÔÔ ∫Ê¡Ô Ê „ÔÊ°∑Ô ‚ÈŸÔÔÃÔÔ ⁄ú¡ÔŸÔÔËøÔÔ⁄ú ÷Ê¡Ô ÊÊ 3 ÊÊ •Ê›ÔÔÊ∑Ô ¬Ê¶ ÷ʱ Ø ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔê⁄ú ∑‘ÔÊÑÁ Ø ÷¯ ŒÍÔ ⁄ú „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ‚◊ÊŸÔÔ ®{Ê„ÔÁÃÔ „Ôʶ œÊ¶Ú›ÔÔ – „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô Ø •KˇŒÔÔ ⁄ú√·AÃÔ Ì⁄ú ∫¡Ô¸ŸÔ ∑Ô⁄úÁ®∆ÔÁ›ÔÔ – ŒÈÔ „ÔÁ°ê ∫¡Ô¸ŸÔ ‡È√ÁŒÔÔ’Ô Ê ·A√Á ⁄úÊ·A‚◊ÊŸÔÔ ¬‹ÔʯŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
÷Ê∫ÃÔÔ ÷≈ ¬≈∑Ô„ÔÁ° œ⁄úÁ œ⁄úŸÔÔË Ê ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ÷ʱ ∑Ô¬Á •OÈÃÔÔ ∑Ô⁄úŸÔÔË ÊÊ ∫„ÔÁ ¬ŒÔÔ «ÔÔÊ⁄ú„ÔÁ° ‚Ê∫⁄ú ◊Ê„ÔË° Ê ◊∑Ô⁄ú ®⁄ú∫ ¤· œ⁄úÁ œ⁄úÁ πÊ„ÔË° ÊÊ 4 ÊÊ ¬‹Ôʶ¬AÊ®Õa’Ô Ê (⁄úÊ·A‚) ¬AÊLÊ◊ÊŸÔÔêÈ œ⁄úÁ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú Ø ÷ʱ◊ÊŸÔÔ ÷ͶÚ⁄ú ∑Ô∫d«Ô ∏ÁŒÔÔ®ÕÊÑÁ – ‚◊ÊŸÔÔ ≠„ÔÁ¬⁄úÁ •OÈÃÔ ¬AÈL∑Ôı‡‹Ô ŒÔÔπÊ®ÕÊÑÁ – ⁄úÊ·A‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ∫Ê«ÔÔ∏∑ÈÔ œ⁄úÁ ªÍ⁄úʶ ªÍ⁄úʶ ‚◊ÈŒÔ Ì∑ÈÔ ¬ˇÊ¬Ê«ÔÔ∏ÁŒÔÔ®ÕÊÑÁ ≠’ÔÔ¢ ◊∫⁄ú, ‚ʬ Ø ◊Ê¿◊ÊŸÔÔ ‚◊ÊŸÔÔêÈ œ⁄úÁ πʶ¬AÊ®ÕÊÑÁ ÊÊ 4 ÊÊ
* ›ÔÔêÊ∑ÔÊD *
773
ŒÔÔÊ:- ∑Ô¿È ◊Ê⁄ú ∑Ô¿È ªÊ¯›ÔÔ ∑Ô¿È ∫…ÔÔ∏ øÔÔ…ÔÔ∏ ¬⁄úʶ Ê ∫¡Ô¸„ÔÁ° ÷ʱ ’ÔÔ›ÔË◊Èπ ⁄úÁ¬ÈŒÔ ›Ô ’ÔÔ›Ô ’ÔÔÁøÔ ›Ôʶ ÊÊ 47 ÊÊ ≠¬⁄úÁ÷Ê’ÔÔ⁄ú ∑ÔÃÔÔ∑Ô •‚È⁄ú ◊⁄úÁ∫›ÔÔ; ∑ÔÃÔÔ∑Ô ·AÃÔ ’Ô Á·AÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ; •Ê® ∑ÔÃÔÔ∑Ô ¬ÌÊ√’ÔÔÁ∑Ô‹Ô⁄ú ¬‹ÔʯŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ ∫«ÔÔ∏ ®¬⁄ú øÔÔ…Ô ∏Á∫›ÔÔ – ŸÔÔÁ¡Ô ’ÔÔÊ„ÈÔ’Ô ‹Ô⁄ú ‡ÃÔÔÀŒÔ ‹Ô∑ÈÔ ’ÔÔÁøÔ ‹ÔÁÃÔ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ¶ ÷ʱ Ø ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔ ’ÔÔË⁄úÃ˙Ô ⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ∫¡Ô¸ŸÔ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 47 ÊÊ
ŸÔÔÁ‚Ê ¡ÔÊŸÔÔÁ ∑Ô¬Á ∫d⁄úÁ® •ŸÔÔË Ê •Ê≠ ¡Ô„ÔÊ° ∑ÔÊ‚›ÔÊ œŸÔÔË ÊÊ ⁄úÊ◊ ∑ÔÎ¬Ê ∑Ô⁄úÁ øÔÔÁÃÔÔØ˙Ê ‚’ÔÔ„ÔË Ê ÷≠ ’ÔÔÁ∫ÃÔÔ‡Ì◊ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú ÃÔÔ’ÔÔ„ÔË ÊÊ 1 ÊÊ ⁄úÊÃÔÔÌ „Ôʶ¬AÁ’Ô Ê ¡ÔÊ√Á ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú‚ŸÔÔÊ⁄ú ∫d⁄úÁ≈Á¬AÊ∑Ô ŒÔÔ‹Ô ∑Ôʇ‹Ô¬ÃÔÔÁ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ¬Êπ∑ÈÔ ¬ˇ⁄úÁ•Ê‚Á›ÔÔ – ‡ÌË⁄úÊ◊ ‚◊ÊŸÔÔêÈ ∑ÔάʌÔÔÎ|Á⁄ú ∫d„ÔÁ°ŒÔÔ’Ô Ê·A√Á ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ∑‘ÔÊÑÁ ŒÍÔ ⁄ú „Ôʶ∫›ÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ
®„ÔÊ° ŒÔÔ‚ÊŸÔÔŸÔ ‚øÔÔÁØ˙ •ÊœÊ ∑Ô≈∑ÈÔ ∑Ô¬ÁÜ
„Ô°∑ÔÊ⁄ú Ê ‚’ÔÔ ‚ŸÔÔ ∑Ô„Ô‚Á ‚È÷≈ ¡Ô ◊Ê⁄ú ÊÊ ‚¢ªÊ⁄úÊ Ê ∑Ô„Ô„ÈÔ ’ÔÔ∫Á ∑ÔÊ ∑Ô⁄úÁ• ’ÔÔÁ∫d⁄úÊ ÊÊ 2 ÊÊ
‚¬≈ ⁄úÊ’ÔÔ√ ÃÔÔÊ”⁄ú ◊ŸÔÔcË◊ÊŸÔÔêÈ «ÔÔ∑Ôʶ ¬AÈL⁄ú ◊⁄úÁ¬AʶÕa’Ô Ê ¬AÊLÊ◊ÊŸÔÔê ’ÔÔÁ·¯⁄ú ¡Ô√ʶŒÔÔ›Ô Ê – ‚ ∑Ô„ÔÁ›Ô Ê, ““’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔ •Ê◊ ‚ŸÔÔÊ⁄ú •œ ‚ÒŸÔ fiêÈ ‚¢„ÔÊ⁄ú ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ√Á – ’ÔÔG¸◊ÊŸÔÔ ®¬Ê¯ ∑Ô”√, ‡ËªÌ ∑Ô„ÔÑÈ –”” ÊÊ 2 ÊÊ
◊Ê›ÔfiØ˙¢ÃÔÔ •ÃÔÔÁ ¡Ô⁄ú∆Ô ŸÔÔÁ‚ÊøÔÔ⁄ú Ê ⁄úÊØ˙ŸÔÔ ◊ÊÃÈÔÔ ¬ÁÃÔÔÊ ◊¢ÃÔÔÌË ’ÔÔ⁄ú ÊÊ ’ÔÔÊ›ÔÊ ’ÔÔøÔ ŸÔ ŸÔÔËÃÔÔÁ •ÃÔÔÁ ¬ÊØ˙ŸÔ Ê ‚ÈŸÔ „ÈÔ ÃÔÔÊÃÔÔ ∑Ô¿È ◊Ê⁄ú ‚ÁπÊØ˙ŸÔ ÊÊ 3 ÊÊ ¡Ô’ÔÔ ÃÔÔ ÃÈÔÔ„»Ô ‚ËÃÔÔÊ „Ô⁄úÁ •ÊŸÔÔË Ê •‚∫ÈŸÔÔ „ÔÊ„ÔÁ° ŸÔÔ ¡ÔÊ„ÔÁ° ’ÔÔπÊŸÔÔË ÊÊ ’ÔÔŒÔ ¬È⁄úÊŸÔÔ ¡ÔÊ‚È ¡Ô‚È ∫Ê¯Ê Ê ⁄úÊ◊ ’ÔÔÁ◊Èπ ∑ÔÊ„ÈÔ° ŸÔÔ ‚Èπ ¬Ê¯Ê ÊÊ 4 ÊÊ ◊Ê›ÔÔfi’ÔÔÑ ŸÔÔÊ◊⁄ú ¡Ô√ ’ÔÔÎL ⁄úÊ·A‚ Õa›ÔÔ – ‚ Õa›ÔÔ ⁄úÊ’ÔÔ√⁄ú ◊Ê•Êê ’ÔÔÊ¬Ê (•ÕʸÃÔ˜ Ô •¡ÔÊ) ÃÔÔÕÊ ¡Ô√ ‡Ìpr◊ŸÔÔcË – ‚ •ÃÔÔfiÑ ‚ÈŒÔ A⁄ú ŸÔÔËÃÔÔÁ’Ô Ê√Ë ‡È√ʶ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““•Ê„Ô ’ÔÔÊ’ÈÔ ! ≈Á∑ÔÁ≠ ◊Ê ®¬ŒÔÔ‡ ‡È√ – ÃÈÔ ◊ ‚ËÃÔÔÊêÈ „Ô⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ •Ê√Á›Ô ÊŒÔÔÁŸÔ ∆ÔÊ⁄Èú ≠ÃÔÔ •¬‡∑ÈÔŸÔ (•‡È÷ ›ÔÔ·A√) ŒÔÔπʬAÊ®¿Á ¬A, ‚∫È«Ô ∏Ê∑Ô ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ„Ô’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ¬AÊ„ÔÊê⁄ú ¬A‡ ’ÔÔŒÔ -¬È⁄úÊ√ ◊œfi ∫Ê®¿ÑÁ, ‚„ÔÁ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ¬ÌÃÔ Á ’ÔÔÁ◊Èπ „Ôʶ ∑ÔÁ≠ ’ÔÔÊ ‚Èπ ¬Ê¶›ÔÔÊ√Á ? ÊÊ 3, 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- „ÔÁ⁄úŸÔÔfiÊ@ ÷ÌÊÃÔÔÊ ‚„ÔÁÃÔ ◊œÈ ∑ÔÒ≈÷ ’ÔÔ›ÔØ˙ÊŸÔÔ Ê ¡Ô„ÔÁ° ◊Ê⁄ú ‚ʶ •Ø˙ÃÔÔ⁄ú® ∑ÔάʂÁ¢œÈ ÷∫Ø˙ÊŸÔÔ ÊÊ48(∑Ô)ÊÊ ¬A „ÔÁ⁄ú√fi∑Ô‡Á¬È Ø ÃÔÔÊ” ÷ʶ „ÔÁ⁄ú√fiÊ·A∑ÈÔ ≠’ÔÔ¢ ’ÔÔ‹Ô’Ô ÊŸÔ˜Ô ◊œÈ∑ÔÒ≈÷êÈ ’ÔÔœ ∑Ô⁄úÁÕa›ÔÔ, ‚„ÔÁ ∑ÔάʂÁöÈ ÷∫’ÔÔÊŸÔ„ÔÁ° ⁄úÊ◊⁄Íú¬⁄ú •’ÔÔÃÔ ËMy¸ „Ôʶ¿ÑÁ ÊÊ 48(∑Ô) ÊÊ
◊Ê‚¬Ê⁄úʯ√, ¬H’ÔÔÁ¢‡ ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊
∑ÔÊ›Ô⁄Íú¬ π›Ô ’ÔÔŸÔÔ ŒÔÔ„ÔŸÔÔ ∫ÈŸÔÔÊ∫Ê⁄ú ªŸÔÔ’ÔÔÊœ Ê ‚ÁØ˙ ’ÔÔÁ⁄ú¢øÔÔÁ ¡Ô„ÔÁ ‚Ø˙„ÔÁ° ÃÔÔÊ‚Ê° ∑ÔØ˙ŸÔÔ ’ÔÔÁ⁄úÊœ ÊÊ48(π)ÊÊ
774
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
¬A į¢ ∑ÔÊ‹ÔÄ⁄Íú¬, ¬A ŒÈÔ |‚◊Í„Ô⁄Íú¬Ë ’ÔÔŸÔ ∑ÈÔ ÷‚» ∑Ô⁄úÁŒÔÔ’Ô Ê ŸÔÔÁ◊Ñ •∫gÁÄ⁄Íú¬, ¬A ‚∑Ô‹Ô∫È√œÊ◊ Ø ˚ÊŸÔÔªŸÔÔ, ¬AÊ„ÔÊêÈ ‡Á’Ô Ø ’ÔÔÌ„»ÔÊ ‚ÈLÊ ‚’ÔÔÊ ∑Ô⁄úÑÁ, ÃÔÔÊê ‚„ÔÁÃÔ ¬È√Á ∑ÔÁ ‡ÃÔÔÀÃÔ Ê ! ÊÊ 48(π) ÊÊ
¬⁄úÁ„Ô⁄úÁ ’ÔÔ¯⁄Èú ŒÔÔ„ÈÔ ’ÔÔÒŒÔÔ„ÔË Ê ÷¡Ô„ÈÔ ∑ÔάʟÔÔÁœa ¬⁄ú◊ ‚ŸÔÔ„ÔË ÊÊ ÃÔÔÊ∑Ô ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ’ÔÔÊŸÔÔ ‚◊ ›ÔÊ∫ Ê ∑Ô⁄úÁ•Ê ◊È„Ô ∑Ô⁄úÁ ¡ÔÊ„ÔÁ •÷Ê∫ ÊÊ 1 ÊÊ ÃÔÔ√È ’ÔÔÒ⁄ú÷Ê’ÔÔ ¿Ê«ÔÔ∏Á ÃÔÔÊê ¬Êπ⁄ú ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔËêÈ ‚◊¬Á¸ ŒÔÔÁ• ≠’ÔÔ¢ ∑ÔάʟÔÔÁœÊŸÔÔ ¬⁄ú◊‚g„ÔË ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ÷¡Ô –”” ÃÔÔÊê ∑ÔÕÊ ⁄úÊ’ÔÔ√∑ÈÔ ’ÔÔÊ√ ¬⁄úÁ ’ÔÔÊœ „Ô›Ô Ê – ‚ ∑Ô„ÔÁ›Ô Ê, ““•Ê⁄ú •÷Ê∫Ê ! ◊È„Ô°⁄ú ∑ÔÊ‹ÔÁ ’ÔÔÊ‹ÔÁ„Ôʶ ≠∆ÔÊ⁄Èú ¬‹Ôʶ¬AÊ•Ê ÊÊ 1 ÊÊ
’ÍÔ …Ô ∏ ÷≠‚Á ŸÔÔ ÃÔÔ ◊⁄úÃÔÔ®Ú ÃÔÔÊ„ÔÁ Ê •’ÔÔ ¡ÔŸÔ Á ŸÔÔ¯ŸÔÔ ŒÔÔπÊØ˙‚Á ◊Ê„ÔË ÊÊ ÃÔÔ„ÔÁ° •¬ŸÔÔ ◊ŸÔÔ •‚ •ŸÈÔ ◊ÊŸÔÔÊ Ê ’ÔÔœfiÊ øÔÔ„ÔÃÔÔ ≠„ÔÁ ∑ÔάʟÔÔÁœÊŸÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ ““ÃÈÔ ’ÈÔ …Ô ∏Ê „Ôʶ∫±√Á; ŸÔÔøÔÔÃÔ˜ Ô ÃÔÔÊÃÔÔ ≠„ÔÁ·A√Á ¬ÌÊ√⁄ú ◊Ê⁄úÁŒÔÔ¶ÕÊÑÁ – •Ê® ◊Ê •Ê∫⁄ú ◊È„Ô° ŒÔÔπÊŸÔÔÊ ∑Ô„ÈÔ¿Á !”” ⁄úÊ’ÔÔ√⁄ú ≠¬⁄úÁ ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á ◊Ê›ÔÔfi’ÔÔÑ •ŸÈÔ ◊ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁŸÔÔ›ÔÔ ¬A, ∑ÔάʟÔÔÁœÊŸÔÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ ⁄úÊ’ÔÔ√∑ÈÔ ◊Ê⁄úÁŒÔÔ’Ô Ê∑ÈÔ„ÔÁ° ∫d„ÈÔ°¿ÑÁ ÊÊ 2 ÊÊ
‚Ê ®∆ÔÁ ∫¯® ∑Ô„ÔÃÔ ŒÈÔ ’Ô Ê¸ŒÔ Ê Ê ÃÔÔ’Ô ‚∑Ôʬ ’ÔÔʛԮ ªŸÔÔŸÔ ÊŒÔÔÊ ÊÊ ∑ÔıÃÈÔ ∑Ô ¬ÌÊÃÔÔ ŒÔÔπÁ•„ÈÔ ◊Ê⁄úÊ Ê ∑Ô⁄úÁ„Ô®Ú ’ÔÔ„ÈÔÃÔ ∑Ô„Ôı ° ∑ÔÊ ÕÊ⁄úÊ ÊÊ 3 ÊÊ ⁄úÊ’ÔÔ√ ŒÈÔ ’Ô ¸øÔ ŸÔ ∑Ô„ÔÁ’Ô Ê⁄Èú ◊Ê›ÔÔfi’ÔÔÑ ®∆ÔÁ ∫d›Ô Á∫›ÔÔ – ÃÔÔÊ”¬⁄ú ◊ªŸÔÔÊŒÔÔ ∑ÔÌÊœaÃÔ „Ôʶ ∑Ô„ÔÁ›Ô Ê, ““‚∑ÔÊ‹Ô ◊Ê ∑Ô⁄úÊ◊ÃÔÔÁ ŒÔÔπa’ÔÔ – ◊È° ’ÔÔ„ÈÔÃÔ ∑ÔÁ¿Á ∑Ô⁄úÁŒÔÔ’Ô Á; πÊ›ÔÔÁ ∑ÔÕÊ⁄ú ∑Ô„ÔÁ ›ÔÔÊ÷ ∑Ô”√ ?”” ÊÊ 3 ÊÊ
‚ÈŸÔ Á ‚ÈÃÔ ’ÔÔøÔ ŸÔ ÷⁄úÊ‚Ê •ÊØ˙Ê Ê ¬ÌËÃÔÔÁ ‚◊ÃÔÔ •¢∑Ô ’ÔÔÒ∆ÔÊØ˙Ê ÊÊ ∑Ô⁄úÃÔÔ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ÷¯® ÷ÁŸÈÔÔ‚Ê⁄úÊ Ê ›ÔÊ∫ ∑Ô¬Á ¬ÈŸÔÔÁ øÔÔ„ÍÔ° ŒÈÔÔ•Ê⁄úÊ ÊÊ 4 ÊÊ ¬È• ∑ÔÕÊ ‡È√Á ⁄úÊ’ÔÔ√∑ÈÔ ÷⁄ú‚Ê ◊Á‹ÔÁ∫›ÔÔÊ – ‚ ÃÔÔÊ∑ÈÔ ‚g„Ô⁄ú œ⁄úÁ•Ê√Á ∑ÔÊ‹Ô⁄ú ’ÔԂʶ›ÔÔÊ – ≠¬⁄úÁ ’ÔÔÁ∫d⁄ú’ÔÔÁ◊‡¸ ∑Ô⁄Èú ∑Ô⁄Èú ‚∑ÔÊ‹Ô „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔ ¬È√Á ¬Aʶ ∫d⁄úÁŒ˙Ô Ê⁄ú⁄ú ⁄ÈúD „Ôʶ∫›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
∑ÔʬÁ ∑Ô¬ÁÜ ŒÈÔ ª¸≈ ∫…ÔÔ∏È ª⁄úÊ Ê ŸÔÔ∫⁄ú ∑ÔÊ›ÔÊ„Ô± ÷¯® ªŸÔÔ⁄úÊ ÊÊ ’ÔÔÁ’Ô ÁœÊ¯Èœ œ⁄ú ŸÔÔÁ‚ÁøÔ ⁄ú œÊ≠ Ê ∫…ÔÔ∏ ÃÔÔ° ¬’ÔÔ¸ÃÔ ‚Áπ⁄ú …ÔÔ„ÔÊ≠ ÊÊ 5 ÊÊ ‚◊ÊŸÔÔ ∑ÔÀL „Ôʶ ŒÈÔ ∫¸◊ ∫«ÔÔ∏≈Ê∑ÈÔ ª⁄úÊ® ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ – ŸÔÔ∫⁄ú⁄ú ¬Ì’Ô ‹Ô ∑ÔÊ‹ÔÊ„Ô‹Ô π‹ÔÁ∫›ÔÔÊ – ⁄úÊ·A‚◊ÊŸÔÔ ’ÔÔ„ÈÔ¬Ì∑ÔÊ⁄ú •o‡o œ⁄úÁ œÊ¶Ú•Ê‚Á›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔê ®¬⁄ú∑ÈÔ ŒÈÔ ∫¸ ®¬⁄Èú ¬’ÔÔ¸ÃÔ ‡ÎKˇ◊ÊŸÔÔ ∫«ÔÔ∏ʶ’ÔÔÊ∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ ÊÊ 5 ÊÊ
¿ŒÔÔA- …ÔÔÊ„Ô ◊„ÔËœ⁄ú ‚Áπ⁄ú ∑ÔÊ≈ÁÜ ’ÔÔÁ’Ô Áœ ’ÔÔÁœa ∫Ê›ÔÊ øÔÔ›ÔÔ Ê ª„Ô⁄úÊÃÔÔ ¡ÔÁ◊Á ¬’ÔÔÁ¬ÊÃÔÔ ∫¡Ô¸ÃÔ ¡ÔŸÈÔ ¬Ì›Ô¯ ∑Ô ’ÔÔÊŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ ◊∑Ô¸≈ ’ÔÔÁ∑Ô≈ ÷≈ ¡ÈÔ≈ÃÔÔ ∑Ô≈ÃÔÔ ŸÔÔ ›Ô≈ÃÔÔ ÃÔÔŸÔÔ ¡Ô¡Ô¸⁄ú ÷≠ Ê ∫„ÔÁ ‚Ò›Ô ÃÔÔ„ÔÁ ∫…ÔÔ∏ ¬⁄ú øÔÔ›ÔÊØ˙„ÔÁ° ¡Ô„Ô° ‚Ê ÃÔÔ„Ô° ŸÔÔÁ‚ÁøÔ ⁄ú „Ô≠ ÊÊ
* ›ÔÔêÊ∑ÔÊD *
775
‚◊ÊŸÔÔ ∑ÔÊ≈Á ∑ÔÊ≈Á ¬’ÔÔ¸ÃÔ ‡ÎKˇ ∫«ÔÔ∏ʶ›ÔÔ – •ŸÔÔ∑Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú ∫Ê‹ÔÊ ’ÔÔÎ|Á ∑Ô›ÔÔ – ∫Ê‹ÔÊ‚’ÈÔ ’ÔÔ¡Ô̬ÊÃÔÔ „Ô›Ô Ê¬⁄úÁ ‡è ∑Ô⁄ÈúÕÊ≠ ≠’ÔÔ¢ ¬AÊLÊ◊ÊŸÔÔ ¬Ì‹Ô¯∑ÔÊ‹ÔËŸÔÔ ◊ª ¬⁄úÁ ∫¡Ô¸ŸÔ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ – ÷¯ê⁄ú ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú¬AÊLÊ◊ÊŸÔÔ ›ÔÔ…Ô ∏Á’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔ%ˇ ŒÔÔ®ÕÊÑÁ; •Ê„ÔÃÔ „Ô®ÕÊÑÁ; ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ‡⁄úË⁄ú ⁄úü¡Ô¡Ô¸⁄úÁÃÔ „Ôʶ¬AÊ®ÕÊ≠ – ÃÔÔÕʬÁ ‚◊ÊŸÔÔ ¬¿ªÈHÊ ŒÔÔ® ŸÔÔ ÕÊÑÁñ‚Ê„Ô‚ „ÔÊ⁄Èú ŸÔÔ ÕÊÑÁ – ‚◊ÊŸÔÔ ÃÔÔ‹ÈÔ ’ÔÔ«Ô ∏ ’ÔÔ«Ô ∏ ¬Õ⁄ú ®∆Ôʶ ŒÈÔ ∫¸ ®¬⁄ú∑ÈÔ ¬ˇÊ¬Ê«ÈÔ ÕÊÑÁ – ⁄úÊ·A‚◊ÊŸÔÔ ∆ÔÁ•Ê „ÔʶÕa’Ô Ê nÊŸÔÔ⁄ú„ÔÁ° ◊⁄úÁ ≈‹ÔÁ¬«ÈÔ ÕÊÑÁ –
ŒÔÔÊ:- ◊ªŸÔÔÊŒÔÔ ‚ÈŸÔ Á ‡ÌØ˙ŸÔ •‚ ∫…ÔÔ∏È ¬ÈŸÔ Á ¿¢∑ÔÊ •Ê¶ Ê ®ÃÔÔ⁄úfiÊ ’ÔÔË⁄ú ŒÈÔÔ∫¸ ÃÔÔ° ‚ŸÔÔ≥π øÔÔ›ÔfiÊ ’ÔÔ¡Ôʶ ÊÊ 49 ÊÊ ◊ªŸÔÔÊŒÔÔ ‡È√Á’Ô Ê∑ÈÔ ¬Ê¶›ÔÔÊ ¬A, ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔ •Ê‚Á ¬È√ÁÕ⁄ú ŒÈÔ ∫¸ •Ê∑ÔÌ◊√ ∑Ô›ÔÔ√Á; ÃÔÔ√È ‚„ÔÁ ’ÔÔË⁄ú ŒÈÔ ∫¸⁄Èú Ø„ÿÔʶ, ⁄ú√’ÔÔÊŒÔÔfi ’ÔÔ¡Ôʶ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔê ‚ôÈπ∑ÈÔ ∫d›Ô Á›Ô Ê ÊÊ 49 ÊÊ
∑Ô„Ô° ∑ÔÊ‚›Ôʜ˂ Œ˙Ô ı ÷ÌÊÃÔÔÊ Ê œŸ˙Ô Ë ‚∑Ô›Ô ›ÔÊ∑Ô ’ÔÔÁπfiÊÃÔÔÊ ÊÊ ∑Ô„Ô° ŸÔÔ›Ô ŸÔÔË›Ô ŒÈÔÔ’ÔÔÁŒÔÔ ‚È∫ÌËØ˙Ê Ê •¢∫ŒÔÔ „ÔŸÍÔÔ◊¢ÃÔÔ ’ÔÔ›Ô ‚Ë°Ø˙Ê ÊÊ 1 ÊÊ ◊ªŸÔÔÊŒÔÔ ∫¡Ô¸ŸÔ ∑Ô⁄úÁ •Ê„Ô˙ÊŸÔÔ ŒÔÔ›Ô Ê, ““∑ÔÊ„ÔÊÑÁ ‚„ÔÁ ‚∑Ô‹Ô ›ÔÔÊ∑Ô⁄ú ¬Ì‚ÁL œŸÈÔ L¸⁄ú ∑Ôʇ‹Ôʜˇ ŒÈÔ ¶÷ʶ ? ŸÔÔ‹Ô, ŸÔÔË‹Ô, Œ˙Ô Á’Ô ÁŒÔ , ‚È∫ÌË’ÔÔ Ø ‚„ÔÁ ◊„ÔÊ’ÔÔ‹ÔË •KˇŒÔÔ Ø „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ∑ÈÔ•Ê«ÔÔ∏ ∫›ÔÔ ? ÊÊ 1 ÊÊ
∑Ô„ÔÊ° ’ÔÔÁ÷Ë·ŸÈÔÔ ÷ÌÊÃÔÔÊŒÔÔÌÊ„ÔË Ê •Ê¡ÈÔ ‚’ÔÔ„ÔÁ „Ô∆ÔÁ ◊Ê⁄ú®Ú Ø„ÔË ÊÊ •‚ ∑Ô„ÔÁ ∑Ô∆ÔÁŸÔ ’ÔÔÊŸÔÔ ‚¢œÊŸÔÔ Ê •ÃÔÔÁ‚¯ ∑ÔÌÊœ ‡ÌØ˙ŸÔ ›Ô∫Á ÃÔÔÊŸÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ ÷ÌÊÃÔÔÎŒÔÔÌÊ„ÔË ’ÔÔÁ÷Ë·√ ∑ÔÊ„ÔÁ° ? •Ê¡ÔÁ ◊È° ‚ ‚◊}êÈ Ø ‚„ÔÁ ŒÈÔ |∑ÈÔ (’ÔÔÁ÷Ë·√∑ÈÔ) •’ÔÔ‡fi ◊Ê⁄úÁŒÔÔ’Ô Á –”” ≠¬⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ ‚ ÃÔÔÊ”œŸÈÔ ⁄ú ÷¯ê⁄ú ‡⁄ú ‚¢¬AÊ∫ ∑Ô›Ô Ê ≠’ÔÔ¢ ∑ÔÌÊœ⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ∫È√∑ÈÔ •Ê∑ÔMy¸ ≈Ê√Á›Ô Ê ÊÊ 2 ÊÊ
‚⁄ú ‚◊Í„Ô ‚Ê ¿Ê«ÔÔ∏Ò ›ÔÊ∫Ê Ê ¡ÔŸÈÔÔ ‚¬@ œÊØ˙„ÔÁ° ’ÔÔ„ÈÔ ŸÔÔÊ∫Ê ÊÊ ¡Ô„Ô° ÃÔÔ„Ô° ¬⁄úÃÔÔ ŒÔÔπÁ•„ÔÁ° ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú Ê ‚ŸÔÔ≥π „Ôʶ ŸÔÔ ‚∑Ô ÃÔÔ„ÔÁ •Ø˙‚⁄ú ÊÊ 3 ÊÊ ‚ ’ÔÔ„ÈÔ ‡⁄ú ◊Ê⁄úÁ›Ô Ê – ‚∫È«Ô ∏Ê∑Ô ¬·AœÊ⁄úË ‚¬¸ ¬⁄úÁ ¿È≈Á•Ê‚Á›Ô Ê – ŒÔÔπÊ∫›ÔÔÊ, ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔ ¬A ¬A®Ú∆ÔÁ Õa›ÔÔ, ‚¶∆ÔÁ ÃÔÔ‹Ô ¬«ÔÔ∏Á∫›ÔÔ – ‚ÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ∑Ô„ÔÁ ’ÔÔÁ ÃÔÔÊ ‚ôÈπ⁄ú ÃÔÁprÁ ⁄ú„ÔÁ¬Ê⁄úÁ›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 3 ÊÊ
¡Ô„Ô° ÃÔÔ„Ô° ÷Ê∫Á øÔÔ›Ô ∑Ô¬Á ⁄úË¿Ê Ê ’ÔÔÁ‚⁄úË ‚’ÔÔ„ÔÁ ¡ÈÔL ∑ÔÒ ß¿Ê ÊÊ ‚Ê ∑Ô¬Á ÷ʱ ŸÔÔ ⁄úŸÔÔ ◊„Ô° ŒÔÔπÊ Ê ∑ÔËÜ‚Á ¡Ô„ÔÁ ŸÔÔ ¬ÌÊŸÔÔ •Ø˙Ô‚·Ê ÊÊ 4 ÊÊ ÷ʱ Ø ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔ ¬A ¬A®Ú•Ê«ÔÔ∏ ¬Ê⁄úÁ›ÔÔ, ŒÔÔı«ÔÔ∏Á¬‹Ôʶ∫›ÔÔ – ‚◊} ¬AÈL ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê⁄ú ¶@Ê ¬Ê‚Ê⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ – ⁄ú√÷Í◊Á⁄ú ≠¬⁄úÁ ∑Ôı√‚Á ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú ’ÔÔÊ ÷ʱêÈ ŒÔÔπÁ’Ô Ê∑ÈÔ ◊ÁÁ‹ÔÁ›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ¬AÊ„ÔÊêÈ ∑ÔÁ ‚ ¬ÌÊ√◊ÊÃÔÔÌ •’ÔÔ‡· ∑Ô⁄úÁ ¿Ê«ÔÔ∏Á ŸÔÔ Õa›Ô Ê (•ÕʸÃÔ˜ Ô ¬AÈL·AÃÔ Ì⁄ú Õa’Ô Ê ¬ÌÃÔÔfi∑Ô ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú Ø ÷ʱ⁄ú ∑Ô’Ô ‹Ô ¬ÌÊ√◊ÊÃÔÔÌ ⁄ú„ÔÁ¬AʶÕa›Ô Ê; ‡⁄úË⁄ú⁄ú ‚◊} ‡üÁ ∫d›Ô Á¬AʶÕa›Ô Ê –) ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ŒÔÔ‚ ŒÔÔ‚ ‚⁄ú ‚’ÔÔ ◊Ê⁄ú‚Á ¬⁄ú ÷Í◊Á ∑Ô¬Á ’ÔÔË⁄ú Ê ‚Á¢„ÔŸÔÔÊŒÔÔ ∑Ô⁄úÁ ∫¡Ôʸ ◊ªŸÔÔÊŒÔÔ ’ÔÔ›ÔÔ œË⁄ú ÊÊ 50 ÊÊ ÃÔÔÊ”¬⁄ú ‚ ¬ÌÃÔÔfi∑ÔêÈ ŒÔÔ‡ ŒÔÔ‡≈Ê ‡⁄ú ◊Ê⁄úÁ›Ô Ê; ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú ’ÔÔË⁄ú◊ÊŸÔÔ ÷ͶÚ⁄ú ≈‹ÔÁ¬«ÔÔ∏Á›ÔÔ – ’ÔÔ‹Ô’Ô ÊŸÔ˜Ô Ø ⁄ú√œË⁄ú ◊ªŸÔÔÊŒÔÔ ‚Á¢„Ô ¬⁄úÁ ∫¡Ô¸ŸÔ ∑Ô⁄úÁ®∆ÔÁ›Ô Ê ÊÊ 50 ÊÊ
776
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
ŒÔÔπÁ ¬Ø˙ŸÔ ‚ÈÃÔ ∑Ô≈∑Ô ’ÔÔÁ„ÔÊ›ÔÊ Ê ∑ÔÌÊœØ˙¢ÃÔÔ ¡ÔŸÈÔ œÊ¯® ∑ÔÊ›ÔÊ ÊÊ ◊„ÔÊ‚Ò›ÔÔ ≠∑Ô ÃÈÔÔ⁄úÃÔÔ ®¬Ê⁄úÊ Ê •ÃÔÔÁ ⁄úÁ‚ ◊ªŸÔÔÊŒÔÔ ¬⁄ú «ÔÔÊ⁄úÊ ÊÊ 1 ÊÊ ‚◊∫Ì ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú ‚ŸÔÔÊ ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô „Ôʶ¬AÁ’Ô Ê ŒÔÔπÁ ¬’ÔÔŸÔ ‚ÈÃÔ „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ≠¬⁄úÁ ∑ÔÌÊœ⁄ú œÊ¶Ú•Ê‚Á›ÔÔ ¬A, ◊ŸÔÔ„Ô›Ô Ê, ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ į¢ ∑ÔÊ‹Ô ◊Ê«ÔÔ• Á∏ Ê‚Á›Ô Ê – ‚ •’ÔÔ‹Á Ôä ≠∑Ô ’ÔÔ⁄Á úÊ≈ ¬Ê„ÔÊ«ÔÔ∏ ®¬Ê«ÔÔ¬ Á∏ ∑Ôʶ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ÷Ë·√ ∑ÔÌÊœ⁄ú ◊ªŸÔÔÊŒÔÔ ®¬⁄ú∑ÈÔ ¬Ì„ÔÊ⁄ú ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
•ÊØ˙ÃÔÔ ŒÔÔπÁ ∫¯® ŸÔÔ÷ ‚Êß Ê ⁄úÕ ‚Ê⁄úÕË ÃÈÔÔ⁄ú∫ ‚’ÔÔ πÊß ÊÊ ’ÔÔÊ⁄ú ’ÔÔÊ⁄ú ¬∫d⁄ú „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔÔÊ Ê ŸÔÔÁ∑Ô≈ ŸÔÔ •ÊØ˙ ◊⁄ú◊È ‚Ê ¡ÔÊŸÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ ¬Ê„ÔÊ«ÔÔ∏ ◊Ê«ÔÔ∏Á•Ê‚ÈÕa’Ô Ê⁄ú ŒÔÔπÁ ◊ªŸÔÔÊŒÔÔ •Ê∑Ôʇ∑ÈÔ ®«ÔÔ∏Á∫d›Ô Á∫›ÔÔÊ – ÃÔÔÊ”⁄ú ⁄úÕ, ‚Ê⁄úÕa, ªÊ«ÔÔ∏Ê ‚’ÈÔ ŸÔÔ| „Ôʶ∫›ÔÔ – „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ÃÔÔÊ∑ÈÔ ¬AÈL ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú •Ê„Ô˙ÊŸÔÔ ŒÔÔ›ÔÔ; ∑ÔÁÑÈ ‚ ÃÔÔÊê ’ÔÔ‹Ô⁄ú ◊◊¸ ¡ÔÊ√ÁÕa’Ô Ê⁄Èú •ÊŒÔÔı ¬Êπ∑ÈÔ •Ê‚Á›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 2 ÊÊ
⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ŸÔÔÁ∑Ô≈ ∫¯® ªŸÔÔŸÔÔÊŒÔÔÊ Ê ŸÔÔÊŸÔÔÊ ÷Ê°ÃÔÔÁ ∑Ô⁄ú‚Á ŒÈÔÔ’ÔÔʸŒÔÔÊ ÊÊ •o ‚o •Ê¯Èœ ‚’ÔÔ «ÔÔÊ⁄ú Ê ∑ÔıÃÈÔ ∑Ô„ÔË° ¬Ì÷È ∑ÔÊ≈Á ŸÔÔÁØ˙Ê⁄ú ÊÊ 3 ÊÊ ÃÔÔÊ”¬⁄ú ◊ªŸÔÔÊŒÔÔ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê ¬Êπ∑ÈÔ ¬Aʶ ÃÔÔÊê ¬ÌÃÔ Á •ŸÔÔ∑Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú ŒÈÔ ’Ô ¸øÔ ŸÔ ¬Ì¯Ê∫ ∑Ô›Ô Ê – ¬È√Á ‚ ÃÔÔÊê ®¬⁄ú∑ÈÔ •o‡o ÃÔÔÕÊ •ŸÔÔfi „ÔÃÔ Á•Ê⁄ú◊ÊŸÔÔ ŸÔÁ·A¬ ∑Ô›Ô Ê – ¬Ì÷È ‚‚’ÈÔ ∑ÈÔ π‹ÔÁ›Ô ʬ⁄úÁ ∑ÔÊ≈Á¬∑Ôʶ›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
ŒÔÔπÁ ¬ÌÃÔÔʬ ◊Í…ÔÔ∏ πÁ‚Á•ÊŸÔÔÊ Ê ∑Ô⁄úÒ ›ÔÊ∫ ◊Ê¯Ê ’ÔÔÁœa ŸÔÔÊŸÔÔÊ ÊÊ ¡ÔÁ◊Á ∑ÔÊ® ∑Ô⁄úÒ ∫⁄Èú«ÔÔ∏ ‚Ò ° π›ÔÊ Ê «ÔÔ⁄ú¬ÊØ˙Ò ∫„ÔÁ Ä›hÔÔ ‚¬›ÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ¬ÌÃÔ Ê¬ ŒÔÔπa ‚„ÔÁ ◊Íπ¸ ›ÔCÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ‚ ≠Õ⁄ú •ŸÔÔ∑Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú ◊Ê¯Ê ⁄úøÔÔŸÔ Ê ∑Ô›Ô Ê – ÃÔÔÊ”⁄ú ◊ʯÊ⁄úøÔÔŸÔ Ê ≠¬⁄úÁ •Õ¸„ÔËŸÔÔ Õa›Ô Ê ¬A, ¡Ô√ʬ«ÔÔ∏ÈÕa›Ô Ê ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ ¡Ô√ ‚ʬ¿È•Ê≈Á≠ œ⁄úÁ ∫⁄Èú«ÔÔ∏∑ÈÔ «ÔÔ⁄úʶ’ÔÔÊ∑ÈÔ øÔÔ|Ê ∑Ô⁄Èú¿Á Ø ÃÔÔÊ”‚„ÔÁÃÔ π‹ÈÔ¿Á ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¡ÔÊ‚È ¬Ì’Ô ›Ô ◊Ê¯Ê ’ÔÔ‚ ‚ÁØ˙ ’ÔÔÁ⁄ú¢øÔÔÁ ’ÔÔ«Ô ∏ ¿Ê≈ Ê ÃÔÔÊ„ÔÁ ŒÔÔÁπÊØ˙¶ ŸÔÔÁ‚ÁøÔ ⁄ú ŸÔÔÁ¡Ô ◊Ê¯Ê ◊ÃÔÔÁ πÊ≈ ÊÊ 51 ÊÊ ¿Ê≈∆ÔÊ⁄Èú ’ÔÔ«Ô ∏ ¬¬A¸fiÑ ∑ÔÁ ‡Á’Ô , ∑ÔÁ ’ÔÔÌ„»ÔÊ ‚◊} ¬AÊ„ÔÊê⁄ú •ÃÔÔfiÑ ’ÔÔ‹Ô’Ô ÃÔ Ë ◊ʯÊ⁄ú ’ÔÔ‡⁄ú ⁄ú„ÔÁ¿ÑÁ, ŸÔÔËøÔÔ’ÈÔ LÁ ŸÔÔÁ‡ÊøÔÔ⁄ú ÃÔÔÊêÈ ¬È√Á ŸÔÔÁ¡Ô ◊Ê¯Ê ŒÔπÊ®¿Á ! ÊÊ 51 ÊÊ
ŸÔÔ÷ øÔÔ…Ô ∏Á ’ÔÔ⁄ú· ’ÔÔÁ¬È›Ô •¢∫Ê⁄úÊ Ê ◊„ÔÁ ÃÔÔ° ¬Ì∫≈ „ÔÊ„ÔÁ° ¡Ô›ÔœÊ⁄úÊ ÊÊ ŸÔÔÊŸÔÔÊ ÷Ê°ÃÔÔÁ ¬Á‚ÊøÔÔ ¬Á‚ÊøÔÔË Ê ◊Ê⁄Èú ∑ÔÊ≈È œÈŸÔÔÁ ’ÔÔÊ›ÔÔ„ÔÁ° ŸÔÔÊøÔÔË ÊÊ 1 ÊÊ •Ê∑Ôʇ◊Ê∫¸∑ÈÔ ®∆ÔÁ¬Aʶ ‚ ’ÔÔ„ÈÔ •∫gÁ ’ÔÔÎ|Á ∑Ô›Ô Ê – ÃÔÔÊ”◊ʯÊ⁄ú ÷Í◊Á⁄Èú ’ÔÔÁ÷Áá ¡Ô‹ÔœÊ⁄úÊ ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄úÁ¬«ÔÔ∏Á›Ô Ê – •ŸÔÔ∑Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú ¬Á‡ÊøÔÔ ¬Á‡ÊøÈÔ √Ë ŸÔÔÊøÔÔÁ ŸÔÔÊøÔÔÁ “◊Ê⁄ú ◊Ê⁄ú”, “∑ÔÊ≈ ∑ÔÊ≈” ∑Ô„ÔÁ „Ô›Ôÿ Ê ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
’ÔÔÁ|Ê ¬Í¯ ⁄Èúœa⁄ú ∑ÔøÔ „ÔÊ«ÔÔ∏Ê Ê ’ÔÔ⁄ú·¶ ∑Ô’Ô „ÈÔ° ®¬›Ô ’ÔÔ„ÈÔ ¿Ê«ÔÔ∏Ê ÊÊ ’ÔÔ⁄ú·Á œÍ⁄úÁ ∑ÔËÜ‚Á •°œa•Ê⁄úÊ Ê ‚ͤ ŸÔÔ •Ê¬ŸÔÔ „ÔÊÕ ¬‚Ê⁄úÊ ÊÊ 2 ÊÊ
* ›ÔÔêÊ∑ÔÊD *
777
‚ ∑ÔÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ’ÔÔÁprÊ, ¬Í¡Ô, ⁄úü, ’ÔÔÊ‹Ô Ø „ÔÊ«ÔÔ∏ ’ÔԷʸ ∑Ô›Ô Ê ÃÔÔ, ∑ÔÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ¬Õ⁄ú ’ÔԷʸ ∑Ô›Ô Ê – ¬È√Á ‚ œÍ‹ÔÁ ’ÔԷʸ ∑Ô⁄úÁ ≠¬⁄úÁ •öÊ⁄ú ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›Ô Ê ¬A, ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ¬‚Ê⁄úÁ›Ô Ê „ÔÊÃÔÔ ◊œfi ŸÔÔÁ¡Ô∑ÈÔ ŒÔÔÁ‡Á›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 2 ÊÊ
∑Ô¬Á •∑ÈÔ›ÔÊŸÔÔ ◊Ê¯Ê ŒÔÔπ° Ê ‚’ÔÔ ∑Ô⁄ú ◊⁄úŸÔÔ ’ÔÔŸÔ Ê ≠„ÔÁ ›Ôπ° ÊÊ ∑ÔıÃÈÔÔ∑Ô ŒÔÔπÁ ⁄úÊ◊ ◊È‚È∑ÔÊŸÔÔ Ê ÷≠ ‚÷ËÃÔÔ ‚∑Ô›ÔÔ ∑Ô¬Á ¡ÔÊŸÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ ≠‚’ÈÔ ◊Ê¯Ê ŒÔÔπÁ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔ •Ê∑ÈÔ‹Ô „Ôʶ®∆ÔÁ›ÔÔ – ‚◊ÊŸÔÔ ÷Ê’ÔÔÁ›ÔÔ, ≠¬⁄úÁ ›ÔÔÊ∫Á⁄ú„ÔÁ’Ô ÃÔÔ, ‚◊} ◊⁄úÁ¬AÁ’ÔÔ – ≠„ÔÁ ∑ÔıÃÈÔ ∑Ô ŒÔÔπÁ ‡ÌË⁄úÊ◊ ◊È⁄Èú∑ÔÁ ◊È⁄Èú∑ÔÁ „Ô‚Á›ÔÔ – ‚ ¡ÔÊ√Á∫›ÔÔ ¬A, ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔ ÷¯÷ËÃÔÔ „Ôʶ∫›ÔÔ√Á ÊÊ 3 ÊÊ
≠∑Ô ’ÔÔÊŸÔÔ ∑ÔÊ≈Ë ‚’ÔÔ ◊Ê¯Ê Ê ¡ÔÁ◊Á ŒÔÔÁŸÔ ∑Ô⁄ú „Ô⁄ú ÃÔÔÁ◊Á⁄ú ŸÔÔÁ∑ÔÊ¯Ê ÊÊ ∑ÔάʌÔÔÎ|Á ∑Ô¬Á ÷ʱ ’ÔÔÁ›ÔÊ∑Ô Ê ÷≠ ¬Ì’Ô ›Ô ⁄úŸÔÔ ⁄ú„Ô„ÔÁ° ŸÔÔ ⁄úÊ∑Ô ÊÊ 4 ÊÊ ≠„ÔÊ ¡ÔÊ√Á ‚ ≠¬⁄úÁ ≠∑Ô ’ÔÔÊ√ ◊Ê⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ ¬A, ‚ͬA¸fi ¬A¬⁄úÁ ‚∑Ô‹Ô •ö∑ÔÊ⁄ú „Ô⁄ú√ ∑Ô⁄úÁŸÔ Á•ÑÁ, ‚„ÔÁ ∫Ê≈Á∑Ô ’ÔÔÊ√ ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ⁄úÊ·A‚⁄ú ‚’ÈÔ ◊ʯÊ∑ÈÔ ∑ÔÊ≈ÁŒÔÔ›Ô Ê– ÃÔÔÊ”¬⁄ú ¬Ì÷È ∑ÔάʬÍMy¸ ŒÔÔÎ|Á⁄ú ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú Ø ÷›ÔÿÍÔ∑Ô‚◊ÈŒÔ Ê¯∑ÈÔ ∫d„ÔÁ°ŒÔÔ›ÔÔ; ÃÔÔÊ”¬ˇ‹Ô⁄ú ‚◊ÊŸÔÔ ≠¬⁄úÁ ’ÔÔ‹Ô’Ô ÊŸÔ˜Ô „Ôʶ∫›ÔÔ ¬A, ‚◊ÊŸÔÔêÈ ⁄ú√⁄Èú ŸÔÔÁ’Ô Gʸ¶’ÔÔÊ •‚â’ÔÔ „Ôʶ¬«ÔÔ∏Á›Ô Ê ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- •Ê¯‚È ◊Ê∫Á ⁄úÊ◊ ¬„ÔÁ° •¢∫ŒÔÔÊŒÔÔÁ ∑Ô¬Á ‚ÊÕ Ê ›Ô¿Á◊ŸÔÔ øÔÔ›ÔÔ ∑ÔÀL „Ôʶ ’ÔÔÊŸÔÔ ‚⁄úÊ‚ŸÔÔ „ÔÊÕ ÊÊ 52 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ê •Ê˚Ê ŸÔÔ¶, •KˇŒÔÔ •ÊŒÔÔÁ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔê ‚ÊÕa⁄ú ›ÔÔ·A»√ œŸÈÔ ’Ô Ê¸√ œ⁄úÁ ∑ÔÌÊœ⁄ú ◊Ê«ÔÔ∏Á∫d›Ô Á›ÔÔ ÊÊ 52 ÊÊ
¿ÃÔÔ¡Ô ŸÔÔ¯ŸÔÔ ®⁄ú ’ÔÔÊ„ÈÔ ’ÔÔÁ‚Ê›ÔÊ Ê „ÔÁ◊∫Á⁄úÁ ŸÔÔÁ÷ ÃÔÔŸÈÔ ∑Ô¿È ≠∑Ô ›ÔÊ›ÔÊ ÊÊ ¶„ÔÊ° ŒÔÔ‚ÊŸÔÔŸÔÔ ‚È÷≈ ¬∆ÔÊ≠ Ê ŸÔÔÊŸÔÔÊ •o ‚o ∫„ÔÁ œÊ≠ ÊÊ 1 ÊÊ ÃÔÔÊê ŸÔÔ¯ŸÔÔ ⁄úüÁ◊, ’ÔÔ·A ¬Ì‡}, ÷È¡Ô ’ÔÔÁ‡Ê‹Ô ≠’ÔÔ¢ „ÔÁ◊ÊøÔÔ‹Ô‚◊ ®C˙‹Ô ∫ı⁄ú’ÔÔMy¸ ‡⁄úË⁄ú⁄ú ß·ÃÔ˜Ô ›ÔÔÊ›ÔÔÁ◊Ê ®∑ÈÔ≈Á®∆ÈÔÕÊ≠ – ‚¬≈È ⁄úÊ’ÔÔ√ ’ÔÔÁ ’ÔÔ«Ô ∏ ’ÔÔ«Ô ∏ ¬AÊLÊêÈ ¬∆ÔʶŒÔÔ›Ô Ê – ‚◊ÊŸÔÔ •ŸÔÔ∑Ô •o‡o œ⁄úÁ ◊Ê«ÔÔ∏Á•Ê‚Á›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
÷Íœ⁄ú ŸÔÔπ ’ÔÔÁ≈¬Ê¯Èœ œÊ⁄úË Ê œÊ≠ ∑Ô¬Á ¡Ô¯ ⁄úÊ◊ ¬È∑ÔÊ⁄úË ÊÊ ÷Á⁄ú ‚∑Ô›Ô ¡ÔÊ⁄úÁ„ÔÁ ‚ŸÔÔ ¡ÔÊ⁄úË Ê ¶ÃÔÔ ®ÃÔÔ ¡Ô¯ ¶@Ê ŸÔÔ„ÔÁ° ÕÊ⁄úË ÊÊ 2 ÊÊ ≠¬≈È ¬’ÔÔ¸ÃÔ , ŸÔÔπ Ø ’ÔÔηA⁄Íú¬Ë •o‡o œ⁄úÁÕa’Ô Ê ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ¡Ô¯¡Ô¯∑ÔÊ⁄ú ∑Ô⁄úÁ •Ê∫∑ÈÔ œÊ¶Ú›ÔÔ – ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú Ø ⁄úÊ·A‚◊ÊŸÔÔ Œ˙Ô ŒÔ A˙¬AÈL⁄ú ◊ÊÃÔÔÁ∫›ÔÔ – ≠¬≈ Ø ‚¬≈ ®÷¯ ¬·A⁄ú ∑ÔÊ„ÔÊ⁄ú ’ÔÔÁ ’ÔÔÁ¡Ô¯Ë „Ô’Ô Ê⁄ú ¶@Ê ∑Ô◊˜Ô ŸÔÔ ÕÊ≠ ÊÊ 2 ÊÊ
◊È∆ÔÁ∑ÔÜ ›ÔÊÃÔÔÜ ŒÔÔÊÃÔÔÜ ∑ÔÊ≈„ÔÁ° Ê ∑Ô¬Á ¡Ô¯‚Ë›ÔÔ ◊Ê⁄úÁ ¬ÈŸÔÔÁ «ÔÔÊ≈„ÔÁ° ÊÊ ◊Ê⁄Èú ◊Ê⁄Èú œ⁄Èú œ⁄Èú œ⁄Èú ◊Ê⁄Íú Ê ‚Ë‚ ÃÔÔÊ⁄úÁ ∫„ÔÁ ÷È¡ÔÊ ®¬Ê⁄Íú ÊÊ 3 ÊÊ •‚Á ⁄úØ˙ ¬Í⁄úÁ ⁄ú„ÔË ŸÔÔØ˙ π¢«ÔÔÊ Ê œÊØ˙„ÔÁ° ¡Ô„Ô° ÃÔÔ„Ô° ⁄Èú¢«ÔÔ ¬ÌøÔÔ¢«ÔÔÊ ÊÊ ŒÔÔπ„ÔÁ° ∑ÔıÃÈÔ ∑Ô ŸÔÔ÷ ‚È⁄ ’ÔÔ΢ŒÔÔÊ Ê ∑Ô’ÔÔ„ÈÔ°∑Ô ’ÔÔÁ‚◊¯ ∑Ô’ÔÔ„ÈÔ° •ŸÔÔ¢ŒÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ
778
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔ ⁄úÊ·A‚◊ÊŸÔÔêÈ ◊ÈÕ Ø ›ÔÔÊÃÔÔ ◊Ê⁄ÈúÕÊÑÁ; ŒÔÔÊÑ⁄ú ∑ÔÊ◊È«Ô ∏Á¬∑ÔÊ®ÕÊÑÁ – ’ÔÔÁ¡Ô¯Ë ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔ ‚◊ÊŸÔÔêÈ ◊Ê«ÔÔ∏ ◊Ê⁄úÁ’Ô Ê ‚Kˇ ‚Kˇ œ◊∑ÔÊ®ÕÊÑÁ – “◊Ê⁄ú ◊Ê⁄ú ! œ⁄ú œ⁄ú ! œ⁄úÁ¬∑Ôʶ ◊Ê⁄úÁŒÔ Á• ! ◊ÈD ¬ˇ≈¶ŒÔÔÁ• ! „ÔÊÃÔÔ ®¬Ê«ÔÔ∏ÁŒÔ Á• !” ŸÔÔ’Ô πD ◊ŒÔÔÁŸÔ Ë ≠„ÔÁ¬⁄úÁ œ˙ŸÔ Á⁄ú ¬Í⁄úÁ¬AʶÕÊ≠ – ∫DÁ‚’ÈÔ ≠√ÃÔÔ√ ¬ÌøÔ D ’ÔÔ∫⁄ú ŒÔÔı«ÔÔ∏ÈÕÊÑÁ – •Ê∑Ôʇ⁄ú ⁄ú„ÔÁ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ ≠„ÔÁ ∑ÔıÃÈÔ ∑Ô ŒÔÔπÈÕÊÑÁ – ‚◊ÊŸÔÔ ∑ÔÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ’ÔÔÁ‚»ÁÃÔ „Ô®ÕÊÑÁ ÃÔ, ∑ÔÃÔÔ’ÔÔ‹Ô •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ô®ÕÊÑÁ ÊÊ 3, 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ⁄Èúœa⁄ú ∫Ê«ÔÔ∏ ÷⁄úÁ ÷⁄úÁ ¡Ô◊fiÊ ©¬⁄ú œÍ⁄úÁ ®«ÔÔ∏ʶ Ê ¡ÔŸÈÔÔ •°∫Ê⁄ú ⁄úÊ‚ÁÜ ¬⁄ú ◊ÎÃÔÔ∑Ô œÍ◊ ⁄ú„ÔfiÊ ¿Ê¶ ÊÊ 53 ÊÊ ⁄úü ’ÔÔÊ„ÔÁ ∫Ê«ÔÔ∏◊ÊŸÔÔê⁄ú ¡Ô◊Ê≈ ’ÔÔÊöÁ¬AʶÕÊ≠; ÃÔÔÊ”®¬⁄ú œÍ‹ÔÁ ®«ÔÔ∏Á ’ÔÔ‚Á¬AʶÕÊ≠ – ŒÔÔπÁ ◊ŸÔÔ „Ô®ÕÊ≠, ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ⁄ú«ÔÔ∏ ŸÔÔÁ•Ê° ®¬⁄ú ¬Ê®Ú‡ ’ÔÔ‚Á¬Aʶ¿Á ÊÊ 53 ÊÊ
ªÊ¯›ÔÔ ’ÔÔË⁄ú ’ÔÔÁ⁄úÊ¡Ô„ÔÁ° ∑ÔÒ‚ Ê ∑ÈÔ‚È◊ÁÃÔ ∑ÔÁ¢‚È∑Ô ∑Ô ÃÔÔ⁄Èú ¡ÔÒ‚ ÊÊ ›Ô¿Á◊ŸÔÔ ◊ªŸÔÔÊŒÔÔ Œ˙Ô ı ¡ÔÊœÊ Ê ÷Á⁄ú„ÔÁ° ¬⁄ú‚¬⁄ú ∑Ô⁄úÁ •ÃÔÔÁ ∑ÔÌÊœÊ ÊÊ 1 ÊÊ ·AÃÔ ’Ô Á·AÃÔ ’ÔÔË⁄ú◊ÊŸÔÔ ¬ÈpxÁÃÔ ¬›ÔÔʇ’ÔÔηA ¬⁄úÁ ŒÔÔπʬAÊ®ÕÊÑÁ – ›ÔÔ·A»√ Ø ◊ªŸÔÔÊŒÔÔ ŒÈÔ ¶¬AÊLÊ •ÃÔÔfiÑ ∑ÔÌʜʒÔÔÁ| „Ôʶ ≠∑Ô •Ê⁄ú∑Ô ‚„ÔÁÃÔ ›ÔÔ…Ô ∏ÈÕÊÑÁ ÊÊ 1 ÊÊ
≠∑Ô„ÔÁ ≠∑Ô ‚∑Ô¶ ŸÔÔ„ÔÁ° ¡ÔËÃÔÔË Ê ŸÔÔÁ‚ÁøÔ ⁄ú ¿›Ô ’ÔÔ›Ô ∑Ô⁄ú¶ •ŸÔÔËÃÔÔË ÊÊ ∑ÔÌÊœØ˙¢ÃÔÔ ÃÔÔ’Ô ÷¯® •ŸÔÔ¢ÃÔÔÊ Ê ÷¢¡Ô® ⁄úÕ ‚Ê⁄úÕË ÃÈÔ ⁄ú¢ÃÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ ∑Ô„ÔÁ ∑ÔÊ„ÔÊ∑ÈÔ ¡ÔÁ√Á¬Ê⁄Èú ŸÔÔ ÕÊÑÁ– ⁄úÊ·A‚ ¿‹Ô’Ô ‹Ô ŒÔÔπʶ (◊Ê¯Ê ⁄úøÔÔÁ) •ŸÔÔËÃÔÔÁ (•œ◊¸) ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê⁄Èú ›ÔÔ·√ »A ∑ÔL À „Ôʶ∫›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ •’ÔÔ‹Á Ôä ÃÔÔÊ”⁄ú ⁄úÕ ÷ÊKˇÁŒÔÔ›ÔÔ Ø ‚Ê⁄úÕa∑ÔÈ ◊Ê⁄úÁ πD πD ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
ŸÔÔÊŸÔÔÊ ’ÔÔÁœa ¬Ì„ÔÊ⁄ú ∑Ô⁄ú ‚·Ê Ê ⁄úÊ@‚ ÷¯® ¬ÌÊŸÔÔ •Ø˙‚·Ê ÊÊ ⁄úÊØ˙ŸÔÔ ‚ÈÃÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô ◊ŸÔÔ •ŸÈÔÔ◊ÊŸÔÔÊ Ê ‚¢∑Ô∆Ô ÷¯® „Ô⁄úÁ„ÔÁ ◊◊ ¬ÌÊŸÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ ›ÔÔ·A»√ ¶ŒÔÔAÌ¡ÔÁÃÔ ®¬⁄ú •ŸÔÔ∑Ô ¬Ì„ÔÊ⁄ú ∑Ô›ÔÔ – ¬Ì„ÔÊ⁄ú πʶ ⁄úÊ·A‚⁄ú ¬ÌÊ√◊ÊÃÔÔÌ ⁄ú„ÔÁ∫›ÔÔÊ – ⁄úÊ’ÔÔ√¬ÈÃÔ Ì ◊ªŸÔÔÊŒÔÔ ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ •ŸÈÔ ◊ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁŸÔÔ›Ô Ê ¬A, ≠Õ⁄ú ¬ÌÊ√‚¢∑Ô≈ •Ê‚Á∫›ÔÔÊ; ›ÔÔ·A»√ ÃÔÔÊ∑ÈÔ ◊Ê⁄úÁŒÔÔ’ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
’ÔÔË⁄úªÊÃÔÔÁŸÔÔË ¿Ê«ÔÔ∏Á‚Á ‚Ê°∫Ë Ê ÃÔԡԬȢ¡Ô ›Ô¿Á◊ŸÔÔ ®⁄ú ›ÔÊ∫Ë ÊÊ ◊È⁄Èú¿Ê ÷ß ‚üÁ ∑Ô ›ÔÊ∫° Ê ÃÔÔ’Ô øÔÔ›ÔÁ ∫¯® ŸÔÔÁ∑Ô≈ ÷¯ ÃÔÔfiÊ∫° ÊÊ 4 ÊÊ ÃÔÔ√È ‚ ’ÔÔË⁄úªÊÃÔÔÁŸÔ Ë ‡üÁ ¬Ì¯Ê∫ ∑Ô›Ô Ê – ‚„ÔÁ ÃÔÔ¡Ô¬ÍMy¸ ‡üÁ ¬Aʶ ›ÔÔ·A»√ê ’ÔÔ·A⁄ú •ÊªÊÃÔÔ ∑Ô›ÔÊ – ‡üÁ •ÊªÊÃÔÔ⁄ú ‚ ◊Í@Á¸ÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ – ≠„ÔÊ ŒÔÔπÁ ◊ªŸÔÔÊŒÔÔ ÃÔÔÊê ¬Êπ∑ÈÔ ŸÔÔÁ÷¸¯⁄ú ∫d›Ô Á•Ê‚Á›Ô Ê ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ◊ªŸÔÔÊŒÔÔ ‚◊ ∑ÔÊ≈Á ‚ÃÔÔ ¡ÔÊœÊ ⁄ú„Ô ®∆Ôʶ Ê ¡Ô∫ŒÔÔÊœÊ⁄ú ‚· ∑ÔÁ◊Á ®∆ÔÒ øÔÔ›ÔÔ πÁ‚Á•Ê¶ ÊÊ 54 ÊÊ ◊ªŸÔÔÊŒÔÔ‚◊ÊŸÔÔ ‡„Ô∑ÔÊ≈Á (•∫√ÁÃÔ ) ¬AÊLÊ •Ê‚Á ÃÔÔÊêÈ ®∆ÔʶŸÔÔ’Ô Ê∑ÈÔ øÔÔ|Ê ∑Ô›ÔÔ; ∑ÔÁÑÈ ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú •ÊœÊ⁄ú ‡·ŒÔÔ’Ô (›ÔÔ·A»√)êÈ ∑Ô”√ ‚◊ÊŸÔÔ ≈∑ÔÁ¬Ê⁄úÑ ? ‡·⁄ú ‚◊ÊŸÔÔ ›ÔÔCÁÃÔ „Ôʶ ¬ˇ⁄úÁ∫›ÔÔ ÊÊ 54 ÊÊ
* ›ÔÔêÊ∑ÔÊD *
779
‚ÈŸÈÔÔ ∫Á⁄úÁ¡ÔÊ ∑ÔÌʜʟÔÔ›ÔÔ ¡ÔÊ‚Í Ê ¡ÔÊ⁄ú¶ ÷ÈØ˙ŸÔÔ ∫d⁄úÁŒÔÔ‚ •Ê‚Í ÊÊ ‚∑Ô ‚¢∫ÌÊ◊ ¡ÔËÃÔÔÁ ∑ÔÊ ÃÔÔÊ„ÔË Ê ‚Ø˙„ÔÁ° ‚È⁄ú ŸÔÔ⁄ú •∫ ¡Ô∫ ¡ÔÊ„ÔË ÊÊ 1 ÊÊ [‡Á’Ô ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ,] „Ô ∫Á⁄úÁ¡Ô ! ‡È√; ¬A®Ú ‡·ŸÔÔÊ∫ê⁄ú ∑ÔÌÊœÊ∫gÁ ¬Ì‹Ô¯∑ÔÊ‹Ô⁄ú øÔÔÃÈÔ ç¸‡ ÷È’Ô ŸÔ ∑ÈÔ •’ÔÔÁ‹Ôä ¡ÔÊ‹ÔÁŒÔ Á≠ ≠’ÔÔ¢ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê, ◊ŸÈÔ ·fi ÃÔÔÕÊ ‚◊} øÔÔ⁄úÊøÔÔ⁄ú ¡ÔË’ÔÔ ¬AÊ„ÔÊê⁄ú ‚’ÔÔÊ ∑Ô⁄úÑÁ, ÃÔÔÊêÈ ∑ÔÁ≠ ’ÔÔÊ ‚¢∫ÌÊ◊⁄ú ¡Ô¯ ∑Ô⁄úÁ¬Ê⁄úÁ’Ô ? ÊÊ 1 ÊÊ
¯„Ô ∑ÔıÃÍÔÔ„Ô›ÔÔ ¡ÔÊŸÔÔ¶ ‚Êß Ê ¡ÔÊ ¬⁄ú ∑ÔÎ¬Ê ⁄úÊ◊ ∑ÔÒ „ÔÊß ÊÊ ‚¢œfiÊ ÷¶ ¬ˇÁ⁄úÁ Œ˙ÔÔı ’ÔÔÊ„ÔŸÔÔË Ê ›Ô∫ ‚°÷Ê⁄úŸÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô •ŸÔÔË ÊÊ 2 ÊÊ ¬AÊ„ÔÊê ®¬⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ∑ÔÎ¬Ê ⁄ú„ÔÁ¿Á, ∑Ô’Ô ‹Ô ‚ „ÔÁ° ≠„ÔÁ ›ÔÔË‹ÔÊ ¡ÔÊ√Á¬Ê⁄úÑÁ – ‚öfiÊ „Ôʶ¬AÁ’Ô Ê⁄Èú ®÷¯¬·A⁄ú ‚ŸÔÔÊ ¬ˇ⁄úÁ∫›ÔÔ; ‚ŸÔÔʬÃÔÔÁ◊ÊŸÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ‚ŸÔÔÊ⁄ú π’ÔÔ⁄úÔ ŸÔÔ›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
’ÔÔfiʬ∑Ô ’ÔÔÌ„»Ô •¡ÔÁÃÔ ÷È’Ô ŸÔÔÄ⁄ú Ê ›Ô@Á◊ŸÔÔ ∑Ô„ÔÊ° ’ÍÔ ¤ ∑Ô⁄ÈúŸÔÔÊ∑Ô⁄ú ÊÊ ÃÔÔ’Ô ›Ô∫Á ›ÔÒ •Ê¯® „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔÔÊ Ê •ŸÈÔ ¡Ô ŒÔÔπÁ ¬Ì÷È •ÃÔÔÁ ŒÈÔ π ◊ÊŸÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ ‚’ÔÔ¸’Ô fiʬ∑Ô, ’ÔÔÌ„»Ô, •¡Ô¯, ‚∑Ô‹Ô ’ÔÔÌ„»ÔÊD⁄ú ߇˙⁄ú ∑Ô⁄Èú√Ê∑Ô⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ ¬∫d⁄úÁ›ÔÔ, ““›ÔÔ·A»√ ∑ÔÊ„ÔÁ° ?”” ‚ÃÔÔ’ÔÔ‹Ô∑ÈÔ „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ›ÔÔ·A»√êÈ ŸÔÔ¶•Ê‚ÁÕÊÑÁ – ‚ÊŸÔÔ÷ʶ⁄ú ŒÔÔ‡Ê ŒÔÔπÁ ¬Ì÷È ’ÔÔ„ÈÔÃÔ ŒÈÔ —π ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
¡ÔÊ◊Ø˙¢ÃÔÔ ∑Ô„Ô ’ÔÔÒŒÔÔ ‚È·ŸÔÔÊ Ê ›Ô¢∑ÔÊ° ⁄ú„Ô¶ ∑ÔÊ ¬∆Ôß ›ÔŸÔÔÊ ÊÊ œ⁄úÁ ›ÔªÈ ⁄Íú¬ ∫¯® „ÔŸÈÔÔ◊¢ÃÔÔÊ Ê •ÊŸÔÔ® ÷Ø˙ŸÔÔ ‚◊ÃÔÔ ÃÈÔÔ⁄ú¢ÃÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ ¡ÔÊä’ÔÔÊŸÔ˜Ô ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““›ÔÔêÊ⁄ú ‚È·√ ’ÔÔÒŒÔ fi ⁄ú„ÔÑÁ; ÃÔÔÊêÈ «ÔÔÊ∑ÔÁ•Ê√Á’Ô Ê∑ÈÔ ∑ÔÊ„ÔÊ∑ÈÔ ¬∆Ôʶ›ÔÔ „Ô’Ô –”” ≠„ÔÊ ‡È√Á „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ‚Í·A»⁄Íú¬ œ⁄úÁ ∫d›Ô Á∫›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ‚È·√êÈ ÃÔÔÊê ª⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ®∆Ôʶ•Ê√Á›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ⁄úÊ◊ ¬ŒÔÔÊ⁄ú’ÔÔÁ¢ŒÔÔ ‚Á⁄ú ŸÔÔʯ® •Ê¶ ‚È·ŸÔÔ Ê ∑Ô„ÔÊ ŸÔÔÊ◊ ∫Á⁄úÁ ∞·œË ¡ÔÊ„ÈÔ ¬Ø˙ŸÔ ‚ÈÃÔ ›ÔŸÔ ÊÊ 55 ÊÊ ‚È·√ •Ê‚Á ‡ÌË⁄úÊ◊ê øÔÔ⁄ú√⁄ú ¬Ì√Ê◊ ∑Ô›ÔÔ – ‚ Ø·œa⁄ú ŸÔÔÊ◊ Ø ÃÔÔÊ„ÔÊ ∑Ô®Ú ¬’ÔÔ¸ÃÔ ⁄ú •¿Á, ’ÈÔ ¤Ê¶ŒÔÔ¶ ∑Ô„ÔÁ›Ô, ““„Ô ¬’ÔÔŸÔ ¬ÈÃÔ Ì ! ¬AÊ•, ŸÔÔ¶•Ê‚ –”” ÊÊ 55 ÊÊ
⁄úÊ◊ øÔÔ⁄úŸÔÔ ‚⁄ú‚Á¡Ô ®⁄ú ⁄úÊπË Ê øÔÔ›ÔÊ ¬Ì÷¢¡ÔŸÔÔ‚ÈÃÔÔ ’ÔÔ›Ô ÷Ê·Ë ÊÊ ®„ÔÊ° ŒÍÔ ÃÔÔ ≠∑Ô ◊⁄ú◊È ¡ÔŸÔÔÊØ˙Ê Ê ⁄úÊØ˙ŸÈÔÔ ∑ÔʛԟÔÔ◊Á ∫Î„Ô •ÊØ˙Ê ÊÊ 1 ÊÊ „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ê øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹Ô œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ≠’ÔÔ¢ “≠„ÔÁ·A√Á ¬Aʶ ŸÔÔ¶•Ê‚È¿Á” ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ∑Ô„ÔÁ „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄úÁ¬«ÔÔ∏Á›ÔÔ – ¶ÃÔÔÁ ◊œfi⁄ú ¡Ô√ ∫ÈløÔÔ⁄ú ¬Aʶ ⁄úÊ’ÔÔ√∑ÈÔ ≠‚’ÈÔ ‚◊Ê∫d⁄ú ŒÔÔ¶ŒÔÔ›Ô Ê√Á – ‚◊Ê∫d⁄ú ¬Ê¶ ⁄úÊ’ÔÔ√ ∑ÔÊ‹ÔŸÔÔ◊Á ⁄úÊ·A‚⁄ú ª⁄ú∑ÈÔ ∫d›Ô Á∫›ÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ
ŒÔÔ‚◊Èπ ∑Ô„ÔÊ ◊⁄ú◊È ÃÔÔ„ÔÁ° ‚ÈŸÔÔÊ Ê ¬ÈŸÔÔÁ ¬ÈŸÔÔÁ ∑ÔʛԟÔÔ◊Á ‚Á⁄Èú œÈŸÔÔÊ ÊÊ ŒÔÔπÃÔÔ ÃÈÔÔ„»Ô„ÔÁ ŸÔÔ∫⁄Èú ¡Ô„ÔÁ° ¡ÔÊ⁄úÊ Ê ÃÔÔÊ‚È ¬¢Õ ∑ÔÊ ⁄úÊ∑ÔŸÔÔ ¬Ê⁄úÊ ÊÊ 2 ÊÊ ⁄úÊ’ÔÔ√ ÃÔÔÊ∑ÈÔ ‚◊} ◊◊¸ (’ÔÔÎGÊÑ) ’ÈÔ ¤Ê¶ŒÔÔ›Ô Ê – ÃÔÔÊ„ÔÊ ‡È√Á ∑ÔÊ‹ÔŸÔÔ◊Á ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ŒÈÔ —π ¬Ì∑Ôʇ ∑Ô⁄úÁ ∑Ô„Ô›Á Ô Ê, ““•Ê¬√ ŸÔÔÁ ¡Ô ŒÔÔπÈ ŒÔÔπÈ ¬A •Ê‚Á ŸÔÔ∫⁄ú≈Ê∑ÈÔ ¬Ê«ÔÔÁ∏ ŒÔÔ›Ô Ê, ÃÔÔÊ”’ÔÔÊ≈∑ÈÔ ∑Ô≠ Á •’ÔÔÊ ⁄úÊœa¬Ê⁄úÁ’Ô ! ÊÊ 2 ÊÊ
780
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
÷¡ÈÔ ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ∑Ô⁄È „ÔÁÃÔ •Ê¬ŸÔÔÊ Ê ¿Ê°«Ô ∏„ÈÔ ŸÔÔË›Ô ∑Ô¢¡Ô ÃÔÔŸÈÔ ‚È¢ŒÔÔ⁄ú ‚fiÊ◊Ê Ê „ÔÎŒÔ ¯°
ŸÔÔÊÕ ⁄úÊπÈ
◊Î·Ê ¡Ô›hÔŸÔ Ê ÊÊ ›ÔÊøÔÔŸÔ Ê÷Á⁄úÊ◊Ê ÊÊ 3 ÊÊ
’ÔÔ⁄ú¢ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕêÈ ÷¡ÔÁ •Ê¬√ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ◊Kˇ‹Ô ∑Ô⁄úÑÈ – „Ô ŸÔÔÊÕ ! ’ÔÔÎÕÊ ∑Ô‹hÔŸÔ Ê¡Ô‹hÔŸÔ Ê ¿Ê«ÔÔ∏ÁŒÔ Á•ÑÈ – ŸÔÔÃÔ ÌÊŸÔÔŒÔ AŒÔ Ê¯Ë ŸÔÔË‹Ô∑Ô◊‹Ô‚◊ ‚ÈŒÔ A⁄ú ‡fiÊ◊‡⁄úË⁄ú∑ÈÔ „ÔÎŒÔ ¯⁄ú œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄úÑÈ ÊÊ 3 ÊÊ
◊Ò ° ÃÔÔÒ ° ◊Ê⁄ú ◊Í…Ô ∏ÃÔ Ê ÃÔÔfiÊ∫Í Ê ◊„ÔÊ ◊Ê„Ô ŸÔÔÁ‚Á ‚ÍÃÔ ÃÔ ¡ÔÊ∫Í ÊÊ ∑ÔÊ›ÔÔ ’ÔÔfiÊ›ÔÔ ∑Ô⁄ú ÷@∑Ô ¡ÔÊß Ê ‚¬ŸÔÔ„ÈÔ° ‚◊⁄ú ∑ÔÁ ¡ÔËÃÔÔÁ• ‚Êß ÊÊ 4 ÊÊ ◊È°- ÃÈÔ -⁄Íú¬∑Ô ÷ŒÔÔ÷Ê’ÔÔ ÃÔÔÕÊ ◊◊ÃÔÔÊ⁄Íú¬∑Ô ◊Í…Ô ∏ÃÔ Ê ÃÔÔfiÊ∫ ∑Ô⁄úÁŒÔ Á•ÑÈ – •Ê¬√ ¬A®Ú ◊„ÔÊ◊Ê„Ô⁄Íú¬Ë ⁄úÊÃÔÔÁÌ⁄ú ‡Ê¶⁄ú„ÔÁ¿ÑÁ, ‚Õa⁄Èú ¡ÔÊ∫Á®∆ÔÑÈ – ¬A ∑ÔÊ‹Ô⁄Íú¬Ë ‚¬¸∑ÈÔ ◊œfi ÷·A√ ∑Ô⁄úÁŒÔ Á≠, ÃÔÔÊ∑ÈÔ ∑Ô”√ Ĭg⁄ú „Ô›ÔÔ ‚ÈLÊ ¬AÈL⁄ú ¡Ô¯ ∑Ô⁄úÁ„Ô’Ô ?”” ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚ÈŸÔ Á ŒÔÔ‚∑Ô¢∆Ô ⁄úÁ‚ÊŸÔÔ •ÃÔÔÁ ÃÔÔ„ÔÁ° ◊ŸÔÔ ∑ÔËÜ ’ÔÔÁ∫d⁄ú Ê ⁄úÊ◊ ŒÍÔ ÃÔ ∑Ô⁄ú ◊⁄úı° ’ÔÔ⁄Èú ¯„Ô π›Ô ⁄úÃÔÔ ◊›Ô ÷Ê⁄ú ÊÊ 56 ÊÊ ÃÔÔÊ”⁄ú ≠‚’ÈÔ ∑ÔÕÊ ‡È√Á ⁄úÊ’ÔÔ√ •ÃÔÔfiÑ ∑ÔÀL „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ÃÔÔÊ”⁄ú ∑ÔÌÊœ ŒÔÔπÁ ∑ÔÊ‹ÔŸÔÔ◊Á ◊ŸÔÔ◊ŸÔÔ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô›Ô Ê, ““≠¶≈Ê „ÔÊÃÔÔ⁄ú ◊⁄úÁ’Ô Ê •¬·AÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ŒÍÔ ÃÔ „ÔÊÃÔÔ⁄ú ◊⁄úÁ’Ô Ê ‡Ì¯u⁄ú – ≠ ŒÈÔ | ÃÔÔ ¬Ê¬⁄úʇÁ⁄ú ’ÈÔ «Ô ∏Á⁄ú„ÔÁ¿Á –”” ÊÊ 56 ÊÊ
•‚ ∑Ô„ÔÁ øÔÔ›ÔÊ ⁄úøÔÔÁ‚Á ◊∫ ◊Ê¯Ê Ê ‚⁄ú ◊¢ŒÔÔÁ⁄ú ’ÔÔ⁄ú ’ÔÔÊ∫ ’ÔÔŸÔÔÊ¯Ê ÊÊ ◊Ê⁄ÈúÃÔÔ‚ÈÃÔ ŒÔÔπÊ ‚È÷ •Ê‡Ì◊ Ê ◊ÈŸÔ Á„ÔÁ ’ÍÔ ¤Á ¡Ô›Ô ¬Á¯ı° ¡Ôʶ ‡Ì◊ ÊÊ 1 ÊÊ ∑ÔÊ‹ÔŸÔÔ◊Á ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ ≠¬⁄úÁ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄úÁ¬«ÔÔ∏Á›Ô Ê ≠’ÔÔ¢ „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔÔê ¬AÁ’Ô Ê’ÔÔÊ≈⁄ú ŸÔÔÁ¡Ô ◊ʯʒÔÔ‹Ô⁄ú ∫Ê≈Á≠ •Ê‡Ì◊ ∫…ÔÔ∏Á ‚∆ÔÊ⁄ú ¬Èps⁄úÁ√Ë, ◊ŒÔÔAÁ⁄ú Ø ‚È⁄ú◊fi ’ÔÔ∫Á∫d ‚Î|Á ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›Ô Ê – „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ¬AÊ® ¬AÊ® ‚„ÔÁ ‚ÈŒÔ A⁄ú •Ê‡Ì◊≈Á ŒÔÔπÁ ÷Ê’ÔÔÁ›ÔÔ, “≠∆ÔÊ⁄ú ◊ÈŸÔ ÁêÈ ◊Ê∫Á ¬Ê√Á ◊ŒÔÔAÁ≠ ¬Á¶ŒÔÔ›ÔÔ ∑‘ÔÊÑÁ ŒÍÔ ⁄ú „Ôʶ¬AÁ’Ô –” ÊÊ 1 ÊÊ
⁄úÊ@‚ ∑Ô¬≈ ’ÔÔ· ÃÔÔ„Ô° ‚Ê„ÔÊ Ê ◊ʯʬÃÔÔÁ ŒÍÔ ÃÔ „ÔÁ øÔÔ„Ô ◊Ê„ÔÊ ÊÊ ¡Ôʶ ¬Ø˙ŸÔ ‚ÈÃÔ ŸÔÔʯ® ◊ÊÕÊ Ê ›ÔÊ∫ ‚Ê ∑Ô„ÔÒ ⁄úÊ◊ ∫ÈŸÔ ∫ÊÕÊ ÊÊ 2 ÊÊ ⁄úÊ·A‚ ∑ÔÊ‹ÔŸÔÔ◊Á ‚∆ÔÊ⁄ú ◊ÈŸÔ Á’ÔÔ‡ œ⁄úÁ ⁄ú„ÔÁÕÊ≠ – ‚„ÔÁ ◊Íπ¸ ŸÔÔÁ¡Ô ◊ʯÊ⁄ú ◊ʯʬÃÔÔÁê ŒÍÔ ÃÔ êÈ ◊Ê„ÔÁÃÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ’ÔÔ‚ÁÕa›Ô Ê – ◊Ê⁄ÈúÃÔÔÁ ÃÔÔÊ”¬Êπ∑ÈÔ ¬Aʶ ŸÔÔÃÔ ◊}∑Ô „Ô’Ô Ê⁄Èú ‚ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ∫È√ ∫ÊŸÔÔ ∑Ô›Ô Ê ÊÊ 2 ÊÊ
„ÔÊÃÔÔ ◊„ÔÊ ⁄úŸÔÔ ⁄úÊØ˙ŸÔ ⁄úÊ◊„ÔÁ° Ê ¡ÔÁÃÔ Á„Ô„ÔÁ° ⁄úÊ◊ ŸÔÔ ‚¢‚¯ ¯Ê ◊„ÔÁ° ÊÊ ¶„ÔÊ° ÷≠° ◊Ò ° ŒÔÔπ®Ú ÷Êß Ê ∫fiÊŸÔÔ ŒÔÔÎ|Á ’ÔÔ›Ô ◊Ê„ÔÁ •œa∑ÔÊß ÊÊ 3 ÊÊ ∑Ô„ÔÁ›Ô Ê, ““⁄úÊ’ÔÔ√ Ø ⁄úÊ◊ê ◊œfi⁄ú ÷Ë·√ ¬AÈL ›ÔÔÊ∫Á¿Á – ¬AÈL⁄ú ⁄úÊ◊ ¬A ¡ÔÁÃÔ Á’ÔÔ, ‚Õa⁄ú ∑Ôı√‚Á ‚ŒÔÔA„Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° – „Ô ÷ʶ ! ◊È° ≠„ÔÁ∆ÔÊ⁄ú Õʶ ‚’ÈÔ ŒÔÔπÈ¿Á – ◊Ê⁄ú ˚ÊŸÔÔŒÔ Î|Á •ÃÔÔÁ ¬Ìπ⁄ú –”” ÊÊ 3 ÊÊ
◊Ê∫Ê ¡Ô›Ô ÃÔÔ„ÔÁ° ŒÔÔËÜ ∑Ô◊¢«ÔÔ›Ô Ê ∑Ô„Ô ∑Ô¬Á ŸÔÔ„ÔÁ° •ªÊ®Ú ÕÊ⁄ú° ¡Ô›Ô ÊÊ ‚⁄ú ◊CŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ •ÊÃÈÔÔ⁄ú •ÊØ˙„ÈÔ Ê ŒÔÔÁ@Ê ŒÔÔ®Ú ∫fiÊŸÔÔ ¡Ô„ÔÁ° ¬ÊØ˙„ÈÔ ÊÊ 4 ÊÊ
* ›ÔÔêÊ∑ÔÊD *
781
„ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ÃÔÔÊ∑ÈÔ ¡Ô‹Ô ◊Ê∫Á’Ô Ê⁄Èú ‚ ÃÔÔÊ” ∑Ô◊D‹ÈÔ≈Ê ’ÔÔ…Ô ∏ʶŒÔÔ›Ô Ê – „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““≠ÃÔÔÁ∑ÔÁ ¬Ê√Á ¬Á¶ ◊ÊÃÔÔ ÃÔÔÎlÁ ◊Á‹ÔÁ’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° –”” ≠„ÔÊ ‡È√Á ‚ ∑Ô„ÔÁ›Ô Ê, ““≠„ÔÁ ¬Êπ⁄úË⁄ú ‚gÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ ‡ËªÌ ¬ˇ⁄úÁ•Ê‚; ÃÔÔÊ”¬⁄ú ◊È° ÃÈÔ ◊∑ÈÔ ŒÔÔË·AÊ ŒÔÔ¶ŒÔÔ’Ô Á ¬A, ÃÈÔ ◊ ˚ÊŸÔÔ›Ô Ê÷ ∑Ô⁄úÁ¬Ê⁄úÁ’Ô –”” ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚⁄ú ¬Ò∆ÔÃÔ ∑Ô¬Á ¬ŒÔÔ ∫„ÔÊ ◊∑Ô⁄úË° ÃÔÔ’Ô •∑ÈÔ›ÔÊŸÔÔ Ê ◊Ê⁄úË ‚Ê œ⁄úÁ ŒÔÔÁ’Ô fi ÃÔÔŸÈÔ øÔÔ›ÔË ∫∫ŸÔÔ øÔÔ…Ô ∏Á ¡ÔÊŸÔÔ ÊÊ 57 ÊÊ „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ¬Aʶ ¬Êπ⁄úË⁄ú ¬‡È ¬‡È ∫Ê≈Ê≠ ◊Êß ∑ÈÔâË⁄ú •Ê‚Á ÃÔÔÊê ∫Ê«ÔÔ∏∑ÈÔ œ⁄úÁ¬∑Ôʶ›ÔÔÊ – „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ÃÔÔÊ∑ÈÔ ◊Ê⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ – ‚ ŒÔÔÁ’Ô fiŒÔÔ„Ô œ⁄úÁ (•¬˜‚⁄úÊ „Ôʶ), ’ÔÔÁ◊ÊŸÔÔ⁄ú ’ÔÔ‚Á •Ê∑Ôʇ∑ÈÔ ∫d›Ô Á∫›ÔÔÊ ÊÊ 57 ÊÊ
∑Ô¬Á ÃÔÔØ˙ ŒÔÔ⁄ú‚ ÷¶®Ú ŸÔÔÁpxÊ¬Ê Ê ◊Á≈Ê ÃÔÔÊÃÔÔ ◊ÈŸÔ Á’Ô ⁄ú ∑Ô⁄ú ‚Ê¬Ê ÊÊ ◊ÈŸÔ Á ŸÔÔ „Ôʶ ¯„Ô ŸÔÔÁ‚ÁøÔ ⁄ú ªÊ⁄úÊ Ê ◊ÊŸÔÔ„ÈÔ ‚ÃÔÔfi ’ÔÔøÔ ŸÔ ∑Ô¬Á ◊Ê⁄úÊ ÊÊ 1 ÊÊ ‚ ¬AÊ® ¬AÊ® ∑Ô„ÔÁ›Ô Ê, ““„Ô ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú‡Ìpr !◊È° •Ê¬√êÈ ŒÔÔ‡¸ŸÔ ∑Ô⁄úÁ ¬Ê¬◊Èü „Ôʶ∫›ÔÔÁ – ◊Ê ®¬⁄Èú ◊ÈŸÔ Á’Ô ⁄úê •÷Á‡Ê¬ ∑Ô≈Á∫›ÔÔÊ – ≠„ÔÁ •Ê‡Ì◊⁄ú ◊ÈŸÔ Á ¬Ì∑ÔÎÃÔ ⁄ú ◊ÈŸÔ Á ŸÈÔ „Ô°; ≠ ∫Ê≈Ê≠ ⁄úÊ·A‚ – ◊Ê ∑ÔÕÊ ‚ÃÔÔfi ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¡ÔÊ√ÑÈ –”” ÊÊ 1 ÊÊ
•‚ ∑Ô„ÔÁ ∫ß •¬¿⁄úÊ ¡Ô’Ô „ÔË° Ê ŸÔÔÁ‚ÁøÔ ⁄ú ŸÔÔÁ∑Ô≈ ∫¯® ∑Ô¬Á ÃÔÔ’Ô „ÔË° ÊÊ ∑Ô„Ô ∑Ô¬Á ◊ÈŸÔÔÁ ∫È⁄úŒÔÔ¿ÁŸÔÔÊ ›Ô„ÍÔ Ê ¬Ê¿° „Ô◊„ÔÁ° ◊¢ÃÔÔÌ ÃÈÔ „»Ô ŒÔÔ„ÍÔ ÊÊ 2 ÊÊ ≠¬⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ ‚„ÔÁ •¬˜‚⁄úÊ ∫d›Ô Á¬AÁ’Ô Ê ¬⁄ú „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ⁄úÊ·A‚¬Êπ∑ÈÔ ∫d›Ô Á•Ê‚Á›ÔÔ – ‚ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ◊ÈŸÔ Á ! •Ê∫ ∫È⁄ÈúŒÔÔ·AÁ√Ê ŸÔÔ¶¬AÊ•; ÃÔÔÊ”¬⁄ú ◊ÊÃÔÔ ◊ŸÔÔc ŒÔÔ’Ô –”” ÊÊ 2 ÊÊ
‚Á⁄ú ›ÔÔ¢∫Í⁄ú ›Ô¬≈Á ¬¿Ê⁄úÊ Ê ŸÔÔÁ¡Ô ÃÔÔŸÈÔÔ ¬Ì∫≈‚Á ◊⁄úÃÔÔË ’ÔÔÊ⁄úÊ ÊÊ ⁄úÊ◊ ⁄úÊ◊ ∑Ô„ÔÁ ¿Ê«ÔÔ∏‚Á ¬ÌÊŸÔÔÊ Ê ‚ÈŸÔÔÁ ◊ŸÔÔ „Ô⁄ú·Á øÔÔ›Ô® „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ ≠„ÔÊ ∑Ô„ÔÁ, ÃÔÔÊ ◊ÈD∑ÈÔ ŸÔÔÁ¡Ô ›ÔÔÊN⁄ú ’ÔÔÊöÁ „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ÃÔÔÊ∑ÈÔ ÃÔÔ‹Ô ∑Ô∫d«Ô ∏ÁŒÔÔ›ÔÔ – ◊⁄úÁ’Ô Ê ‚◊¯⁄ú ‚ ÃÔÔÊ”⁄ú ⁄úÊ·A‚‡⁄úË⁄ú ¬Ì∑Ô≈ ∑Ô›Ô Ê ≠’ÔÔ¢ “⁄úÊ◊” “⁄úÊ◊” ∑Ô„ÔÁ ¬ÌÊ√ ¿Ê«ÔÔ∏ÁŒÔÔ›Ô Ê – ÃÔÔÊ„ÔÊ ‡È√Á, „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô •ÊŸÔÔŒÔ A⁄úÔ ŸÔÔÁ¡Ô ∑Ô◊¸¬Õ⁄ú ∫d›Ô Á∫›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
ŒÔÔπÊ ‚Ò›ÔÔ ŸÔÔ ∞·œ øÔÔËÜÊ Ê ‚„Ô‚Ê ∑Ô¬Á ®¬Ê⁄úÁ ∫Á⁄úÁ ›ÔËÜÊ ÊÊ ∫„ÔÁ ∫Á⁄úÁ ŸÔÔÁ‚Á ŸÔÔ÷ œÊØ˙ÃÔÔ ÷¯© Ê •Ø˙œ¬È⁄úË ©¬⁄ú ∑Ô¬Á ∫¯© ÊÊ 4 ÊÊ ‚ ‚È·√ ∑Ô„ÔÁÕa’Ô Ê ¬’ÔÔ¸ÃÔ ≈Á ŒÔÔπÁ›ÔÔ, ∑ÔÁÑÈ Ø·œa øÔÔÁÜÁ¬Ê⁄úÁ›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ÃÔÔ√È ‚ ¬’ÔÔ¸ÃÔ ≈Á ®¬Ê«ÔÔ∏Áœ⁄úÁ ⁄úÊÃÔÔÊ⁄úÊÃÔÔÁ •Ê∑Ôʇ◊Ê∫¸⁄ú ®«ÔÔ∏Á•Ê‚Á›ÔÔ – ’ÔÔÊ≈⁄ú •¬AÊœfiʬÈ⁄úË ¬«ÔÔ∏Á›Ô Ê ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ŒÔÔπÊ ÷⁄úÃÔÔ ’ÔÔÁ‚Ê›Ô •ÃÔÔÁ ŸÔÔÁ‚ÁøÔÔ⁄ú ◊ŸÔÔ •ŸÈÔÔ◊ÊŸÔÔÁ Ê ’ÔÔÁŸÈÔÔ ¬ˇ⁄ú ‚ʯ∑Ô ◊Ê⁄ú® ∫d¬ ‡ÌØ˙ŸÔÔ ›Ô∫Á ÃÔÔÊŸÔÔÁ ÊÊ 58 ÊÊ ÷⁄úÃÔÔ ŒÔÔπÁ›ÔÔ, •Ê∑Ôʇ⁄ú ∑Ô„ÔÁ ¡Ô√ ’ÔÔÁ‡Ê‹Ô∑Ôʯ ¬È⁄Èú· ®«ÔÔ∏Á ®«ÔÔ∏Á ¬AÊ®¿Á – ‚ ÷Ê’ÔÔÁ›ÔÔ, ’ÔÔÊœ„ÈÔ≠ ∑Ô„ÔÁ ∫Ê≈Ê≠ ⁄úÊ·A‚ ¬AÊ®¿Á – ÃÔÔ√È ‚ œŸÈÔ ⁄ú ∫È√∑ÈÔ ∑ÔÊŸÔÔ ¬¬A¸fiÑ ≈Ê√Á ÃÔÔÊê ®¬⁄ú∑ÈÔ ∫Ê≈Á≠ ¬ˇ‹Ô∑Ô’Ô Á„ÔËŸÔÔ ’ÔÔÊ√ ◊Ê⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 58ÊÊ
782
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
¬⁄ú® ◊È⁄Èú¿Á ◊„ÔÁ ›ÔÊ∫ÃÔÔ ‚ʯ∑Ô Ê ‚È◊Á⁄úÃÔÔ ⁄úÊ◊ ⁄úÊ◊ ⁄úªÈŸÔÔʯ∑Ô ÊÊ ‚ÈŸÔÔÁ ¬Á̯ ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ÷⁄úÃÔÔ ÃÔÔ’ÔÔ œÊ≠ Ê ∑Ô¬Á ‚◊ˬ •ÃÔÔÁ •ÊÃÈÔÔ⁄ú •Ê≠ ÊÊ 1 ÊÊ ’ÔÔÊ√ ’ÔÔÊ¡ÈÔ ’ÔÔÊ¡ÈÔ „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô “⁄úÊ◊ ! ⁄úÊ◊ ! ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ⁄úÊ◊˜Ô !” ®£Ê⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ, ◊Í@Á¸ÃÔ „Ôʶ ÃÔÔ‹Ô ¬«ÔÔ∏Á∫›ÔÔ – ⁄úÊ◊ŸÔÔÊ◊ ‡È√Á’Ô Ê·A√Á ÷⁄úÃÔÔ •ÊÃÈÔ ⁄ú „Ôʶ ÃÔÔÊê ¬Êπ∑ÈÔ œÊ¶Ú∫›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
’ÔÔÁ∑Ô›ÔÔ ’ÔÔÁ›ÔÊ∑ÔÁ ∑ÔË‚ ®⁄ú ›ÔÊØ˙Ê Ê ¡ÔÊ∫ÃÔÔ ŸÔÔ„ÔÁ° ’ÔÔ„ÈÔ ÷Ê°ÃÔÔÁ ¡Ô∫ÊØ˙Ê ÊÊ ◊Èπ ◊›ÔËŸÔÔ ◊ŸÔÔ ÷≠ ŒÈÔ πÊ⁄úË Ê ∑Ô„ÔÃÔ ’ÔÔøÔ ŸÔ ÷⁄úÁ ›ÔÊøÔÔŸÔ ’ÔÔÊ⁄úË ÊÊ 2 ÊÊ „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô •øÔÔÃÔ •’ÔÔnÊ⁄ú ÃÔÔ‹Ô ¬«ÔÔ∏ÁÕÊÑÁ; ÷⁄úÃÔÔ ÃÔÔÊêÈ ÃÔÔÊ‹ÔÁ œ⁄úÁ ’ÔÔ·A⁄ú ›ÔÔ∫ʶ›ÔÔ – ÃÔÔÊêÈ øÔÔÃÔ Ê ∑Ô⁄úʶ’ÔÔÊ∑ÈÔ ‚ ’ÔÔ„ÈÔ øÔÔ|Ê ∑Ô›ÔÔ; ∑ÔÁÑÈ „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔê⁄ú øÔÔÃÔ Ê ¬ˇ⁄úÁ›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ°Ô – ÷⁄úÃÔÔê ◊È„Ô° ¤Ê®Ú‹ÔÁ ¬«ÔÔ∏Á›Ô Ê – ‚ •ÃÔÔfiÑ ŒÈÔ —π⁄ú ÷ÊKˇÁ¬«ÔÔ∏Á›ÔÔ – ÃÔÔÊê ŸÔÔ¯ŸÔÔ •‡À¡Ô‹Ô⁄ú ¬ÍMy¸ „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ‚ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ÊÊ 2 ÊÊ
¡Ô„ÔÁ° ’ÔÔÁœa ⁄úÊ◊ ’ÔÔÁ◊Èπ ◊Ê„ÔÁ ∑ÔËÜÊ Ê ÃÔÔ„ÔÁ° ¬ÈŸÔ Á ¯„Ô ŒÔÔÊ⁄ÈúŸÔÔ ŒÈÔ π ŒÔÔËÜÊ ÊÊ ¡Ôı° ◊Ê⁄ú° ◊ŸÔÔ ’ÔÔøÔÔ •⁄Èú ∑ÔÊ¯Ê Ê ¬ÌËÃÔÔÁ ⁄úÊ◊ ¬ŒÔÔ ∑Ô◊›Ô •◊Ê¯Ê ÊÊ 3 ÊÊ ““¬A®Ú ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ ◊ÊÃÔÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ¬ÌÃÔ Á ’ÔÔÁ◊Èπ ∑Ô⁄úʶŒÔÔ›Ô Ê, ‚ „ÔÁ° ◊ÊÃÔÔ ¬È√Á ≠∑Ô ÷¯ÊŸÔÔ∑Ô ŒÈÔ —π⁄ú ¬∑ÔʶŒÔÔ›Ô Ê – ¬AŒÔ Á ◊ŸÔÔ, ’ÔÔøÔ ŸÔ Ø ∑Ô◊¸⁄ú ◊Ê⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ê øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹Ô⁄ú ŸÔÔÁps¬≈ ¬Ì◊ Õa’Ô , ÊÊ 3 ÊÊ
ÃÔÔı ∑Ô¬Á „ÔÊ® ’ÔÔÁ∫ÃÔÔ ‡Ì◊ ‚Í›ÔÊ Ê ¡Ôı ° ◊Ê ¬⁄ú ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ •ŸÈÔ ∑ÍÔ›ÔÊ ÊÊ ‚ÈŸÔÔÃÔÔ ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ®∆ÔÁ ’ÔÔÒ∆Ô ∑Ô¬Ë‚Ê Ê ∑Ô„ÔÁ ¡Ô¯ ¡Ô¯ÃÔÔÁ ∑ÔÊ‚›ÔÊœË‚Ê ÊÊ 4 ÊÊ ≠’ÔÔ¢ ¬AŒÔ Á ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ ◊Ê ¬ÌÃÔ Á ¬Ì‚á Õa’ÔÔ, ÃÔÔ’ÔÔ ≠„ÔÁ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú ∑‘ÔÊÑÁ Ø ¬Ë«ÔÔ∏Ê⁄Èú ◊Èü „Ôʶ¬AÊ® !”” ≠„ÔÁ ∑ÔÕÊ ∑ÔÊŸÔÔ⁄ú ¬«ÔÔ∏Á¬AÁ’Ô Ê◊ÊÃÔÔÌ ∑Ô¬Á⁄úÊ¡Ô „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô “∑Ôʇ‹Ô¬ÃÔÔÁ ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ¡Ô¯ ! ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ¡Ô¯ !” ∑Ô„ÔÁ ®∆ÔÁ ’ÔÔ‚Á›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
‚Ê:- ›ÔËÜ ∑Ô¬Á„ÔÁ ®⁄ú ›Ôʶ ¬È›Ô∑ÔÁÃÔ ÃÔÔŸÈÔ ›ÔÊøÔÔŸÔ ‚¡Ô›Ô Ê ¬ÌËÃÔÔÁ ŸÔÔ „ÔÎŒÔ ¯° ‚◊ʶ ‚È◊Á⁄úÁ ⁄úÊ◊ ⁄úªÈ∑ÈÔ›Ô ÃÔÔÁ›Ô∑Ô ÊÊ 59 ÊÊ ÷⁄úÃÔÔ „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔÔêÈ ’ÔÔ·A⁄ú ∫d¬Áœ⁄úÁ›ÔÔ – ÃÔÔÊê⁄ú ‡⁄úË⁄ú ¬È›Ô ∑ÔÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔÊ Ø ŸÔÔ¯ŸÔÔ •‡À¡Ô‹Ô⁄ú ¬ÍMy¸ „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ⁄úªÈ∑ÈÔ‹ÔÃÔ Á‹Ô∑Ô ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ‚»⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ÷⁄úÃÔÔê „ÔÎŒÔ ¯⁄Èú ¬ÌËÃÔÔÁ ®¿È‹ÔÁ¬«ÔÔ∏Á›Ô Ê ÊÊ 59ÊÊ
ÃÔÔÊÃÔÔ ∑ÈÔ‚›Ô ∑Ô„ÈÔ ‚ÈπŸÔÔÁœÊŸÔÔ ∑ÔË Ê ‚„ÔÁÃÔÔ •ŸÈÔÔ¡Ô •⁄Èú ◊ÊÃÈÔÔ ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔË ÊÊ ∑Ô¬Á ‚’ÔÔ øÔÔ⁄úÁÃÔÔ ‚◊Ê‚ ’ÔÔπÊŸÔÔ Ê ÷≠ ŒÈÔÔπË ◊ŸÔÔ ◊„ÈÔ° ¬¿ÁÃÔÔÊŸÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ ÷⁄úÃÔÔ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ¬Á̯ ! ‚ÊŸÔÔ÷ʶ ›ÔÔ·A»√ ÃÔÔÕÊ ◊ÊÃÔÔÊ ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔËê ‚„ÔÁÃÔ ‚ÈπŸÔÔÁœÊŸÔÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ∑ÈÔ‡‹Ô ‚◊Ê∫d⁄ú ‡È√Ê• –”” „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ‚¢·A¬⁄ú ‚’ÈÔ ∑ÔÕÊ ∑Ô„ÔÁŒÔÔ›ÔÔ – ÃÔÔÊ„ÔÊ ‡È√Á ÷⁄úÃÔÔ ŒÈÔ —π⁄ú ÷ÊKˇÁ¬«ÔÔ∏Á›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ ¬‡ÛÊGʬ ∑Ô⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ÊÊ 1 ÊÊ
•„Ô„Ô ŒÔÔÒØ˙ ◊Ò ° ∑ÔÃÔ ¡Ô∫ ¡Ôʯ®Ú Ê ¬Ì÷È ∑Ô ≠∑Ô„ÈÔ ∑ÔÊ¡Ô ŸÔÔ •Ê¯®Ú ÊÊ ¡ÔÊŸÔÔÁ ∑ÈÔ•Ø˙‚⁄Èú ◊ŸÔÔ œ⁄úÁ œË⁄úÊ Ê ¬ÈŸÔ Á ∑Ô¬Á ‚ŸÔÔ ’ÔÔÊ›Ô ’ÔÔ›Ô’Ô Ë⁄úÊ ÊÊ 2 ÊÊ
* ›ÔÔêÊ∑ÔÊD *
783
““„Ôʯ⁄ú ŒÔÔ¶’ÔÔ ! ◊È° ≠ ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ∑ÔÊ„ÔÁ°∑ÔÁ ¡ÔŸÔ » „Ô›Ô Á, ∑Ô¡ÔÊ√Á ! ◊È° ¬Ì÷Èê⁄ú ∑Ôı√‚Á ∑ÔÊ◊⁄ú ›ÔÔÊ∫Á¬Ê⁄úÁ›Ô Á ŸÔÔÊ„ÔÁ° –”” ∑ÔÁÑÈ ÃÔÔÊ„ÔÊ •ŸÈÔ ‡ÊøÔÔŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ ∑ÔÊ‹Ô ’ÔÔÁÃÔ Ê¶’ÔÔÊ⁄ú ®¬¬AÈü ‚◊¯ ŸÈÔ „Ô° ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¡ÔÊ√Á, ◊ŸÔÔ⁄ú œÒ¬A¸fi œ⁄úÁ ’ÔÔ‹Ô’Ô Ë⁄ú ÷⁄úÃÔÔ „ÔŸÔ ◊ÊŸÔÔêÈ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ÊÊ 2 ÊÊ
ÃÔÔÊÃÔÔ ∫„Ô⁄Èú „Ôʶ„ÔÁ ÃÔÔÊ„ÔÁ ¡ÔÊÃÔÔÊ Ê ∑ÔÊ¡ÈÔ ŸÔԂʶ„ÔÁ „ÔÊÃÔÔ ¬Ì÷ÊÃÔÔÊ ÊÊ øÔÔ…Ô ∏È ◊◊ ‚ʯ∑Ô ‚Ò›Ô ‚◊ÃÔÔÊ Ê ¬∆ÔØ˙ı ° ÃÔÔÊ„ÔÁ ¡Ô„Ô° ∑ÔάʟÔÔÁ∑ÔÃÔ Ê ÊÊ 3 ÊÊ ““•Ê⁄ú ’ÔÔʬ ! ÃÈÔ ◊⁄ú ÃÔÔ ¬AÁ’Ô Ê⁄ú ’ÔÔÁ‹Ôä „Ôʶ¬AÁ’Ô ; ÃÔÔ√ ⁄úÊÃÔÔÁ ¬Ê„ÔÁ ‚∑ÔÊ‹Ô „Ôʶ∫›ÔÔ ‚’ÈÔ ∑ÔʬA¸fi ’ÔÔÁ∫Á«Ô ∏Á¬AÁ’Ô – ÃÔÔ√È ÃÈÔ ◊ ¬’ÔÔ¸ÃÔ ‚„ÔÁÃÔ ◊Ê⁄ú ’ÔÔÊ√ ®¬⁄ú ’ÔÔ‚Á¬AÊ•; ∑ÔάʜÊ◊ ‡ÌË⁄úÊ◊ ¬A®Ú∆ÔÁ •¿ÑÁ, ◊È° ÃÈÔ ◊∑ÈÔ ‚∆ÔÊ∑ÈÔ ¬∆ÔʶŒÔÔ’Ô Á –”” ÊÊ 3 ÊÊ
‚ÈŸÔ Á ∑Ô¬Á ◊ŸÔÔ ®¬¡ÔÊ •÷Á◊ÊŸÔÔÊ Ê ◊Ê⁄ú° ÷Ê⁄ú øÔÔ›ÔÁ„ÔÁ ∑ÔÁ◊Á ’ÔÔÊŸÔÔÊ ÊÊ ⁄úÊ◊ ¬Ì÷ÊØ˙ ’ÔÔÁ∫d⁄úÁ ’ÔÔ„ÔÊ⁄úË Ê ’ÔÔ¢ŒÔÔÁ øÔÔ⁄úŸÔÔ ∑Ô„Ô ∑Ô¬Á ∑Ô⁄ú ¡ÔÊ⁄úË ÊÊ 4 ÊÊ ÷⁄úÃÔÔê ∑ÔÕÊ ‡È√Á ¬ÌÕ◊ „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔÔê ◊ŸÔÔ⁄ú “◊Ê ’ÔÔʤ ’ÔÔÊ„ÔÁ ’ÔÔÊ√ ∑ÔÁ¬⁄úÁ ∫d›Ô Á’Ô !” ’ÔÔÊ›ÔÔÁ •÷Á◊ÊŸÔÔ ¡ÔÊÃÔÔ „Ô›Ô Ê; ∑ÔÁÑÈ ¬⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ê ¬Ì÷Ê’ÔÔ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ, ‚ ÷⁄úÃÔÔê øÔÔ⁄ú√’ÔÔŒÔ AŸÔ Ê¬Í’Ô ¸∑Ô ∑Ô⁄ú ¬AÊ«ÔÔ∏Á ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ÃÔÔØ˙ ¬ÌÃÔÔʬ ®⁄ú ⁄úÊπÁ ¬Ì÷È ¡ÔÒ„Ô®Ú ŸÔÔÊÕ ÃÈÔÔ⁄ú¢ÃÔÔ Ê •‚ ∑Ô„ÔÁ •Ê¯‚È ¬Ê¶ ¬ŒÔÔ ’ÔÔ¢ŒÔÔÁ øÔÔ›Ô® „ÔŸÈÔ ◊¢ÃÔÔ ÊÊ60(∑Ô)ÊÊ ““„Ô ŸÔÔÊÕ ! „Ô ¬Ì÷È ! „ÔÎŒÔ ¯⁄ú •Ê¬√ê ¬ÌÃÔ Ê¬ œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ◊È° ‚∆ÔÊ⁄ú •ÃÔÔÁ‡ËªÌ ¬„ÔHa¬Aʶ¬Ê⁄úÁ’Ô Á –”” ≠¬⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ ≠’ÔÔ¢ •Ê˚Ê ŸÔ¶, ÷⁄úÃÔÔê øÔÔ⁄ú√ ’ÔÔŒÔ AŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô •Ê∫∑ÈÔ ®«ÔÔ∏Á∫d›Ô Á›ÔÔ ÊÊ 60(∑Ô) ÊÊ
÷⁄úÃÔÔ ’ÔÔÊ„ÈÔ’ÔÔ›Ô ‚Ë›Ô ∫ÈŸÔÔ ¬Ì÷È ¬ŒÔÔ ¬ÌËÃÔÔÁ •¬Ê⁄ú Ê ◊ŸÔÔ ◊„ÈÔ° ¡ÔÊÃÔÔ ‚⁄úÊ„ÔÃÔÔ ¬ÈŸÔÔÁ ¬ÈŸÔÔÁ ¬Ø˙ŸÔÔ∑ÈÔ◊Ê⁄ú ÊÊ60(π)ÊÊ ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ ÷⁄úÃÔÔê⁄ú ’ÔÔÊ„ÈÔ’Ô ‹Ô, ‚ÈŒÔ A⁄ú Ä÷Ê’ÔÔ, ∫È√ Ø ¬Ì÷Èê øÔÔ⁄ú√⁄ú ÃÔÔÊê⁄ú •¬Ê⁄ú ¬Ì◊⁄ú ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ¬Ì‡¢‚Ê ∑Ô⁄úÁ ¬’ÔÔŸÔ ¬ÈÃÔ Ì „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ®«ÔÔ∏Á¬AÊ®ÕÊÑÁ ÊÊ 60(π) ÊÊ
øÔÔı:-®„ÔÊ° ⁄úÊ◊ ›Ô¿Á◊ŸÔÔ„ÔÁ ŸÔÔÁ„ÔÊ⁄úË Ê ’ÔÔÊ›Ô ’ÔÔøÔ ŸÔ ◊ŸÈÔ ¡Ô •ŸÈÔ ‚Ê⁄úË ÊÊ •œ¸ ⁄úÊÃÔÔÁ ∫¶ ∑Ô¬Á ŸÔÔ„ÔÁ° •Ê¯® Ê ⁄úÊ◊ ®∆Ôʶ •ŸÈÔÔ¡Ô ®⁄ú ›Ôʯ® ÊÊ 1 ÊÊ ÃÔÔ√ •øÔÔÃÔ ›ÔÔ·A»√êÈ ∫d„ÔÁ° ‡ÌË⁄úÊ◊ ‚ÊœÊ⁄ú√ ◊ŸÈÔ ·fiê ¬⁄úÁ ∑Ô„ÈÔÕÊÑÁ, ““•Ê‚Á •œ⁄úÊÃÔÔÁ „Ô›Ô Ê√Á; „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ÃÔÔ ∑ÔÊ„ÔÁ° ≠¬AÊ≠ •Ê‚Á›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° !”” ≠¬⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ, ‚ ‚ÊŸÔÔ÷ʶ ›ÔÔ·A»√êÈ ®∆Ôʶ ¿ÊÃÔÔÁ⁄ú ÷Á«Ô ∏Áœ⁄úÁ›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
‚∑Ô„ÈÔ ŸÔÔ ŒÈÔ πÁÃÔ ŒÔÔπÁ ◊Ê„ÔÁ ∑ÔÊ© Ê ’ÔÔ¢œÈ ‚ŒÔÔÊ ÃÔÔØ˙ ◊ÎŒÈÔ ›Ô ‚È÷Ê© ÊÊ ◊◊ „ÔÁÃÔ ›ÔÊ∫Á ÃÔÔ¡Ô„ÈÔ ¬ÁÃÈÔ ◊ÊÃÔÔÊ Ê ‚„Ô„ÈÔ ’ÔÔÁ¬ÁŸÔ „ÔÁ◊ •ÊÃÔÔ¬ ’ÔÔÊÃÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ [‚ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ,] ““„Ô ÷ʶ ! ÃÈÔ ÃÔÔ ◊Ê⁄ú ≈Á∑ÔÁ≠ ’ÔÔÁ ŒÈÔ —π ŒÔÔπÁ ‚„ÔÁ¬Ê⁄Èú ŸÔÔ Õa± – ÃÔÔÊ Ä÷Ê’ÔÔ ÃÔÔ ‚’ÈÔ ’ÔÔ‹Ô ∑ÔÊ◊‹Ô – ◊ÊÃÔÔ ‚Èπ ŒÔÔ’Ô Ê ŸÔÔÁ◊Ñ ÃÈÔ ¬ÁÃÔ Ê◊ÊÃÔÔÊêÈ ’ÔÔÁ ¿Ê«ÔÔ∏Á ∫d›Ô Á•Ê‚Á ’ÔÔ√⁄ú π⁄úÊ, ’ÔԷʸ, ‡ËÃÔÔñ‚’ÈÔ ∑ÔÁ¿Á ‚„ÔÁ± ÊÊ 2 ÊÊ
784
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
‚Ê •ŸÈÔ ⁄úÊ∫ ∑Ô„ÔÊ° •’ÔÔ ÷Êß Ê ®∆Ô„ÈÔ ŸÔÔ ‚ÈŸÔ Á ◊◊ ’ÔÔøÔ ’ÔÔÁ∑Ô›ÔÊß ÊÊ ¡Ôı° ¡ÔŸÔÔÃÔÔ®Ú ’ÔÔŸÔÔ ’ÔÔ¢œÈ ’ÔÔÁ¿Ê„ÍÔ Ê ¬ÁÃÔÔÊ ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ◊ŸÔÔÃÔÔ®Ú ŸÔÔ„ÔÁ° Ø„ÍÔ ÊÊ 3 ÊÊ ‚„ÔÁ ‚g„Ô ≠’ÔÔ ∑ÈÔ•Ê«ÔÔ∏ ∫›ÔÔÊ ÷ʶ ! ◊Ê⁄ú ≠„ÔÁ ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á ÃÈÔ ®∆ÈÔŸÔ Ê„ÈÔ° ∑ÔÊ„ÔÁ°∑ÔÁ ? ¬AŒÔ Á ◊È° ¡ÔÊ√ÁÕÊÑÁ ¬A, ≠„ÔÁ ’ÔÔŸÔ ⁄ú ◊Ê ¬Á̯ ÷ʶ⁄ú ’ÔÔÁ@ŒÔÔ ª≈Á’Ô , ÃÔÔ’ÔÔ ÃÔÔ ◊È° ¬ÁÃÔ Êê ’ÔÔøÔ ŸÔ ’ÔÔÁ ◊ÊŸÔÔÁ ŸÔÔ ÕÊÑÁ* ÊÊ 3 ÊÊ
‚ÈÃÔÔ ’ÔÔÁÃÔÔ ŸÔÔÊ⁄úÁ ÷Ø˙ŸÔÔ ¬⁄úÁØ˙Ê⁄úÊ Ê „ÔÊ„ÔÁ° ¡ÔÊ„ÔÁ° ¡Ô∫ ’ÔÔÊ⁄ú„ÔÁ° ’ÔÔÊ⁄úÊ ÊÊ •‚ ’ÔÔÁ∫d⁄úÁ ¡ÔÁ¯° ¡ÔÊ∫„ÈÔ ÃÔÔÊÃÔÔÊ Ê ◊Á›Ô¶ ŸÔÔ ¡Ô∫ÃÔÔ ‚„ÔÊŒÔÔ⁄ú ÷ÌÊÃÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ ≠„ÔÁ ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ¬ÈÃÔ Ì, œŸÔÔ, oË, ª⁄ú Ø ¬⁄úÁ’Ô Ê⁄úñ≠‚’ÈÔ ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú •Ê‚ Ø ¬AÊ≠; ∑ÔÁÑÈ ‚„ÔÊŒÔÔ⁄ú ÷ʶ ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ◊Á‹Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ◊ŸÔÔ⁄ú ≠ÃÔÔÁ∑ÔÁ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ, ÃÈÔ ®∆Ô, ’ÔÔÊ’ÈÔ ! ÊÊ 4 ÊÊ
¡ÔÕÊ ¬¢π ’ÔÔÁŸÈÔ π∫ •ÃÔÔÁ ŒÔÔËŸÔÔÊ Ê ◊ŸÔÔÁ ’ÔÔÁŸÈÔ ¬ˇŸÔÔÁ ∑Ô⁄úÁ’Ô ⁄ú ∑Ô⁄ú „ÔËŸÔÔÊ ÊÊ •‚ ◊◊ ¡ÔÁØ˙ŸÔÔ ’ÔÔ¢œÈ ’ÔÔÁŸÈÔÔ ÃÔÔÊ„ÔË Ê ¡Ôı° ¡Ô«ÔÔ∏ ŒÔÔÒØ˙ ¡ÔÁ•ÊØ˙Ò ◊Ê„ÔË ÊÊ 5 ÊÊ «ÔÔ√Ê ’ÔÔÁŸÔ Ê ¬·AË, ◊√Á ’ÔÔÁŸÔ Ê ‚¬¸ Ø ‡Èõ ’ÔÔÁŸÔ Ê ’ÔÔ‹Ô’Ô ÊŸÔ˜Ô „Ô}Ë ¬A¬⁄úÁ •ÃÔÔÁ ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô „Ôʶ¬AÊ•ÊÑÁ, „Ô ÷ʶ ! ¬AŒÔ Á ≠„ÔÁ ¡Ô«Ô ∏ ŒÔÔ¶’ÔÔ ◊ÊÃÔÔ ’ÔÔHʶ⁄úπÁ’Ô , ÃÔÔ’ÔÔ ÃÔÔÊ ’ÔÔÁŸÔ Ê ◊ÊÃÔÔ ◊œfi ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô „Ôʶ ŒÈÔ —π⁄ú ¡ÔË’ÔÔŸÔ ’ÔÔÁÃÔ Ê¶’ÔÔÊ∑ÈÔ ¬«ÔÔ∏Á’Ô ! ÊÊ 5 ÊÊ
¡ÔÒ„Ô®Ú •Ø˙œ ∑ÔØ˙ŸÔÔ ◊È„ÈÔ ›ÔÊß Ê ŸÔÔÊ⁄úÁ „ÔÃÈÔÔ ¬Á̯ ÷ʶ ∫°Ø˙Êß ÊÊ ’ÔÔ⁄Èú •¬¡Ô‚ ‚„ÔÃÔÔ®Ú ¡Ô∫ ◊Ê„ÔË° Ê ŸÔÔÊ⁄úÁ „ÔÊŸÔÔÁ ’ÔÔÁ‚· ¿ÃÔÔÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 6 ÊÊ oË¬Ê¶Ú ¬ÌÊ√¬ÌÁ¯ ÷ʶ∑ÈÔ „Ô⁄úʶ, ◊È° ∑Ô®Ú ◊È„Ô° œ⁄úÁ •¬AÊœfiÊ ¬ˇ⁄úÁ’Ô Á ! ⁄úÊ’ÔÔ√∑Ô’Ô ‹Ô⁄Èú ‚ËÃÔÔÊêÈ ®LÊ⁄ú ∑Ô⁄úÁ ŸÔÔ ¬Ê⁄úÁ’Ô Ê⁄ú •¬¬A‡ ’ÔÔ⁄ú¢ ◊È° ‚„ÔÁ¬AʶÕÊÑÁ, ∑ÔÊ⁄ú√ [¬Á̯ ÷ʶ∑ÈÔ „Ô⁄úʶŒÔÔ’Ô Ê ÃÈÔ ‹ÔŸÔ Ê⁄ú] oË∑ÈÔ „Ô⁄úʶŒÔÔ’Ô Ê≈Ê ’ÔÔÁ‡· ·AÃÔ Á∑Ô⁄ú „Ôʶ ŸÔÔ ÕÊÑÊ] ÊÊ 6 ÊÊ
•’ÔÔ •¬›ÔÊ∑ÈÔ ‚Ê∑ÈÔ ‚ÈÃÔ ÃÔÔÊ⁄úÊ Ê ‚„ÔÁ„ÔÁ ŸÔÔÁ∆ÈÔ⁄ú ∑Ô∆ÔÊ⁄ú ®⁄ú ◊Ê⁄úÊ ÊÊ ŸÔÔÁ¡Ô ¡ÔŸÔÔŸÔÔË ∑Ô ≠∑Ô ∑ÈÔ◊Ê⁄úÊ Ê ÃÔÔÊÃÔÔ ÃÔÔÊ‚È ÃÈÔÔ„»Ô ¬ÌÊŸÔÔ •œÊ⁄úÊ ÊÊ 7 ÊÊ ∑ÔÁÑÈ ’ÔÔÊ’ÈÔ ! ’ÔÔG¸◊ÊŸÔÔ ÃÔ ◊Ê⁄ú ≠„ÔÁ ŸÔÔÁprÈ⁄ú ∑Ô∆ÔÊ⁄ú „ÔÎŒÔ ¯∑ÈÔ ‚„ÔÁ •¬¬A‡ Ø ÃÔÔÊ⁄ú ’ÔÔÁ@ŒÔÔ¡ÔŸÔ ÁÃÔ ŒÈÔ —πñ ®÷¯ ‚„ÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ ¬«ÔÔ∏Á’Ô – ’Ôʬ⁄ú ! ÃÈÔ ÃÔÔ Õa± ÃÔÔÊ ◊Ê•Êê⁄ú ≠∑Ô •ÃÈÔ ‹ÔŸÔ ˯ ¬ÈÃÔ Ì ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔÊê ¬ÌÊ√⁄ú •ÊœÊ⁄ú ÊÊ 7 ÊÊ
‚ı°¬‚Á ◊Ê„ÔÁ ÃÈÔ „»Ô„ÔÁ ∫„ÔÁ ¬ÊŸÔÔË Ê ‚’ÔÔ ’ÔÔÁœa ‚ÈπŒÔÔ ¬⁄ú◊ „ÔÁÃÔ ¡ÔÊŸÔÔË ÊÊ ®ÃÔÔ⁄Èú ∑ÔÊ„Ô ŒÔÔÒ„Ô®Ú ÃÔÔ„ÔÁ ¡ÔÊß Ê ®∆ÔÁ ∑ÔÁŸÔÔ ◊Ê„ÔÁ ‚ÁπÊØ˙„ÈÔ ÷Êß ÊÊ 8 ÊÊ ÃÔÔÊ ¬Ê¶Ú ◊È° ‚∑Ô‹Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú ‚ÈπŒÔÔÊÃÔÔÊ Ø ¬⁄ú◊ „ÔÁÃÔ ∑ÔÊ⁄úË ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¡ÔÊ√Á ‚ ÃÔÔÊ „ÔÊÃÔÔ œ⁄úÁ •Ê√Á ◊ÊÃÔÔ ‚◊¬Á¸ŒÔÔ¶Õa›ÔÔ – ◊È° ≠’ÔÔ ¬ˇ⁄úÁ¬Aʶ ÃÔÔÊêÈ ∑ÔÁ ®G⁄ú ŒÔÔ’Ô Á ! ÷ʶ ! ÃÈÔ ®∆ÔÁ ◊ÊÃÔÔ ¡Ô’Ô Ê’ÔÔ ŒÔÔ®ŸÈÔ ∑ÔÊ„ÔÁ°∑ÔÁ ?”” ÊÊ 8 ÊÊ * (›ÔÔ·A»√ê ÷ÌÊÃÔÔάÌ◊ Ø ‚’ÔÔʬ⁄úʯ√ÃÔÔÊ ≠ÃÔÔ •œa∑Ô Õa›Ô Ê ¬A, ‡ÌË⁄úÊ◊ ∑Ô„ÈÔ¿ÑÁ, ≠¬⁄úÁ ’ÔÔÁ¯Ê∫ ∑ÔÕÊ •Ê∫⁄Èú ¡ÔÊ√ÁÕa›ÔÔ, ‚ ¬ÁÃÔ Î•Ê˚Ê ‚ÈLÊ ◊ÊŸÔÔÁ ŸÔÔ ÕÊÑ – ¬ÁÃÔ Î•Ê˚Ê ŸÔÔ ◊ÊŸÔÔÁ’Ô Ê ÃÔÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ¬·A⁄ú ≠∑Ô •‚â’ÔÔ ∑ÔÕÊ; ∑ÔÁÑÈ ›ÔÔ·A»√ê ÷ÌÊÃÔÔάÌ◊ ŒÔÔÎ|Á⁄Èú ≠¬⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ’Ô Ê ≠∆ÔÊ⁄ú ¬AÈüÁ¬AÈü „Ôʶ¿Á –)
* ›ÔÔêÊ∑ÔÊD *
785
’ÔÔ„ÈÔ ’ÔÔÁœa ‚ÊøÔÔÃÔ ‚ÊøÔÔ ’ÔÔÁ◊ÊøÔÔŸÔ Ê ‚ÌØ˙ÃÔ ‚›ÔÁ›Ô ⁄úÊ¡ÔÁØ˙ ŒÔÔ›Ô ›ÔÊøÔÔŸÔ ÊÊ ®◊Ê ≠∑Ô •π¢«ÔÔ ⁄úªÈ⁄úÊß Ê ŸÔÔ⁄ú ∫ÃÔÔÁ ÷∫ÃÔÔ ∑ÔάʛÔÔ ŒÔÔπÊß ÊÊ 9 ÊÊ ‚◊}ê ‡Ê∑Ô„Ô⁄ú√∑ÔÊ⁄úË ‡ÌË⁄úÊ◊ ŸÔÔÁ¡Ô ≠÷‹ÔÁ ’ÔÔ„ÈÔ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ‡Ê∑Ô ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ ! ÃÔÔÊê⁄ú ∑Ô◊‹ÔŒÔ ‹Ô‚◊ ŸÔÔ¯ŸÔÔ⁄Èú ’ÔÔÁ·ÊŒÔÔ⁄ú •‡À œÊ⁄ú œÊ⁄ú „Ôʶ ’ÔÔ„ÔÁ¬AÊ®ÕÊ≠ – [‡Á’Ô ∑Ô„ÈÔ¿ÑÁ,] „Ô ®◊Ê ! ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ „Ô®¿ÑÁ •Œ˙Ô ÁÃÔ Ë¯ Ø •πD (’ÔÔÁ¯Ê∫⁄ú„ÔÁÃÔ ) – ÷ü’ÔÔ{‹Ô ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ‡ÌË⁄úÊ◊ ◊ŸÈÔ ·fi ¬⁄úÁ ›ÔÔË‹ÔÊ ¬ÌŒÔ ‡¸ŸÔ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ◊ÊÃÔÔÌ ÊÊ 9 ÊÊ
‚Ê:- ¬Ì÷È ¬Ì›Ôʬ ‚ÈŸÔ Á ∑ÔÊŸÔÔ ’ÔÔÁ∑Ô›Ô ÷≠ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú ŸÔÔÁ∑Ô⁄ú Ê •Ê¶ ∫¯® „ÔŸÈÔÔ◊ÊŸÔÔ ¡ÔÁ◊Á ∑Ô⁄ÈúŸÔÔÊ ◊„Ô° ’ÔÔË⁄ú ⁄ú‚ ÊÊ 61 ÊÊ ¬Ì÷È ›ÔÔË‹ÔÊ¿‹Ô⁄ú ∑Ô⁄ÈúÕa’Ô Ê ’ÔÔÁ‹Ôʬ ‡È√Á ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔ •ÃÔÔfiÑ ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô „Ôʶ¬«ÔÔ∏Á›ÔÔ – ∆ÔÁ∑˜Ô ≠ÃÔÔÁ∑ÔÁ’ÔÔ‹Ô ∑Ô⁄Èú√⁄ú‚ [¬Ì‚Kˇ] ◊œfi⁄ú ’ÔÔË⁄ú⁄ú‚ [¬Ì‚Kˇ] ¬Ì’ÔÔ‡ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê¬⁄úÁ „ÔŸÔÈ◊ÊŸÔ˜Ô •Ê‚Á ‚∆ÔÊ⁄ú ¬„ÔHa∫›ÔÔ ÊÊ 61 ÊÊ
„Ô⁄ú·Á ⁄úÊ◊ ÷°≈® „ÔŸÈÔÔ◊ÊŸÔÔÊ Ê •ÃÔÔÁ ∑ÔÎÃÔÔ∫fi ¬Ì÷È ¬⁄ú◊ ‚È¡ÔÊŸÔÔÊ ÊÊ ÃÈÔÔ⁄úÃÔÔ ’ÔÔÒŒÔÔ ÃÔÔ’ÔÔ ∑ÔËÜÁ ®¬Êß Ê ®∆ÔÁ ’ÔÔÒ∆Ô ›Ô¿Á◊ŸÔÔ „Ô⁄ú·Êß ÊÊ 1 ÊÊ ¬⁄ú◊ ‚È˚Ô Ø •ÃÔÔfiÑ ∑ÔÎÃÔ ˚ ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ôʶ „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔÔêÈ ’ÔÔ·A⁄ú ¡ÔÊ’ÔÔÊ«ÔÔ∏Áœ⁄úÁ›ÔÔ – ’ÔÔÒŒÔ fi ‚È·√ •’ÔÔÁ‹Ôä ®¬∫d⁄ú •Ê⁄úâ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ’Ô Ê⁄Èú ›ÔÔ·A»√ „Ô·Á¸ÃÔ „Ôʶ ®∆ÔÁ’Ô ‚Á›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
„ÔÎŒÔÔ¯° ›Ôʶ ¬Ì÷È ÷°≈® ÷ÌÊÃÔÔÊ Ê „Ô⁄ú· ‚∑Ô›ÔÔ ÷ʱ ∑Ô¬Á ’ÔÔÌÊÃÔÔÊ ÊÊ ∑Ô¬Á ¬ÈŸÔÔÁ ’ÔÔÒŒÔÔ ÃÔÔ„ÔÊ° ¬„ÈÔ°∫dØ˙Ê Ê ¡Ô„ÔÁ ’ÔÔÁœa ÃÔÔ’ÔÔ„ÔÁ° ÃÔÔÊ„ÔÁ ›Ô¶ •ÊØ˙Ê ÊÊ 2 ÊÊ ¬Ì÷È ÷ʶ∑ÈÔ ’ÔÔ·A⁄ú ¡ÔÊ’ÔÔÊ«ÔÔ∏Áœ⁄úÁ •Ê›ÔÔÁKˇŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ – ÷›ÔÿÍÔ∑Ô Ø ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔ •ÃÔÔÁ „Ô·Á¸ÃÔ „Ôʶ®∆ÔÁ›ÔÔ – „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ’ÔÔÒŒÔ fiêÈ ¬A¬⁄úÁ •Ê√ÁÕa›ÔÔ, ∆ÔÁ∑˜Ô ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ŸÔÔ¶ ‚∆ÔÊ⁄ú (›ÔÔêÊ⁄ú) ¿Ê«ÔÔ∏ÁŒÔÔ¶ •Ê‚Á›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
¯„Ô ’ÔÔÎGÊ¢ÃÔÔ ŒÔÔ‚ÊŸÔÔŸÔ ‚ÈŸÔÔ© Ê •ÃÔÔÁ ’ÔÔÁ·ÊŒÔÔ ¬ÈŸÔ Á ¬ÈŸÔ Á ‚Á⁄ú œÈŸÔÔ© ÊÊ ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ›Ô ∑ÈÔ¢÷∑Ô⁄úŸÔÔ ¬„ÔÁ° •ÊØ˙Ê Ê ’ÔÔÁ’ÔÔÁœ ¡ÔÃÔÔŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ ÃÔÔÊ„ÔÁ ¡Ô∫ÊØ˙Ê ÊÊ 3 ÊÊ ≠„ÔÁ ‚◊Ê∫d⁄ú ¬Ê¶, ⁄úÊ’ÔÔ√ ŒÈÔ —π⁄ú ÷ÊKˇÁ¬«ÔÔ∏Á›Ô Ê; ‚ ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ◊ÈD ¬Á≈Á’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê – ‚ ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô „Ôʶ ∑ÈÔâ∑ÔMy¸ ŸÔÔÁ∑Ô≈∑ÈÔ ∫›ÔÔÊ ≠’ÔÔ¢ ŸÔÔÊŸÔÔÊ ®¬Ê¯ ∑Ô⁄úÁ ÃÔÔÊ∑ÈÔ ®∆Ôʶ›ÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ
¡ÔÊ∫Ê ŸÔÔÁ‚ÁøÔÔ⁄ú ŒÔÔπÁ• ∑ÈÔ¢÷∑Ô⁄úŸÔÔ ’ÍÔÔ¤Ê ∑Ô„ÈÔ
∑ÔÒ‚Ê Ê ◊ÊŸÔÔ„ÈÔ° ∑Ôʱ ŒÔÔ„Ô œ⁄úÁ ’ÔÔÒ‚Ê ÊÊ ÷Êß Ê ∑ÔÊ„Ô ÃÔÔØ˙ ◊Èπ ⁄ú„Ô ‚ÈπÊß ÊÊ 4 ÊÊ
∑ÈÔâ∑ÔMy¸ ®∆ÔÁ ’ÔÔ‚Á›Ô Ê – ŒÔÔπʬAÊ®ÕÊ≠, ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ‚Ê·AÊÃÔ˜Ô ∑ÔÊ‹Ô„ÔÁ° ‡⁄úË⁄ú œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔ‚Á¿Á – ∑ÈÔâ∑ÔMy¸ ¬∫d⁄úÁ›Ô Ê, ““∑ÈÔ„Ô ÷ʶ ! ÃÈÔ ◊ ◊È„Ô° ‡Èπa¬Aʶ¿Á ∑ÔÊ„ÔÁ°∑ÔÁ ?”” ÊÊ 4 ÊÊ
∑ÔÕÊ ∑Ô„ÔË ‚’ÔÔ ÃÔÔ„ÔÁ° •÷Á◊ÊŸÔÔË Ê ¡Ô„ÔÁ ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ‚ËÃÔÔÊ „Ô⁄úÁ •ÊŸÔÔË ÊÊ ÃÔÔÊÃÔÔ ∑Ô¬ÁÜ ‚’ÔÔ ŸÔÔÁ‚ÁøÔ ⁄ú ◊Ê⁄ú Ê ◊„ÔÊ ◊„ÔÊ ¡ÔÊœÊ ‚¢ªÊ⁄ú ÊÊ 5 ÊÊ
‡ÌË⁄úÊ◊ ›ÔË‹ÔÊ¿‹Ô⁄ú ’ÔÔÁ‹Ôʬ ∑Ô⁄ÈúÕa’ÔÔÊ ‚◊¯⁄ú „ÔŸÈÔÔ◊ÊŸÔÔ ‚NË’ÔÔŸÔÔË ’ÈÔÔ≈Á ŸÔÔ¶ •Ê‚Á∫›Ô
* ›ÔÔêÊ∑ÔÊD *
787
•÷Á◊ÊŸÔÔË ⁄úÊ’ÔÔ√ ¬A¬⁄úÁ ‚ËÃÔÔÊêÈ „Ô⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ŸÔÔ¶•Ê‚ÁÕa›Ô Ê ≠’ÔÔ¢ ‚„ÔÁŒÔ ÁŸÈÔ ≠¬¬A¸fiÑ ¬AÊ„ÔÊ‚’ÈÔ ª≈Á¬AʶÕa›Ô Ê, ‚’ÈÔ ∑Ô„ÔÁ∫›ÔÔÊ – ‡·⁄ú ∑Ô„ÔÁ›Ô Ê, ““•Ê⁄ú ’ÔÔÊ’ÈÔ ! ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔ ‚’ÈÔ ⁄úÊ·A‚êÈ ◊Ê⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ√Á; ’ÔÔ«Ô ∏ ’ÔÔ«Ô ∏ ¬AÊLÊêÈ ◊œfi ‚¢„ÔÊ⁄ú ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ√Á ÊÊ 5 ÊÊ
ŒÈÔ ◊ȸπ ‚È⁄ú⁄úÁ¬È ◊ŸÈÔ ¡Ô •„ÔÊ⁄úË Ê ÷≈ •ÃÔÔÁ∑Ôʯ •∑Ô¢¬ŸÔÔ ÷Ê⁄úË ÊÊ •¬⁄ú ◊„ÔÊŒÔÔ⁄ú •ÊŒÔÔÁ∑Ô ’ÔÔË⁄úÊ Ê ¬⁄ú ‚◊⁄ú ◊„ÔÁ ‚’ÔÔ ⁄úŸÔÔœË⁄úÊ ÊÊ 6 ÊÊ ““ŒÈÔ ◊¸Èπ, ŒÔÔ’Ô ÊÑ∑Ô, ŸÔÔ⁄úÊÑ∑Ô, ◊„ÔʬAÊLÊ •ÃÔÔÁ∑Ôʯ, •∑Ô%ŸÔÔ ÃÔÔÕÊ ◊„ÔÊŒÔÔ⁄ú •ÊŒÔÔÁ ‚’ÈÔ ⁄ú√œË⁄ú ’ÔÔË⁄ú ⁄ú√÷Í◊Á⁄ú ŸÔÔÁ„ÔÃÔ „Ôʶ∫›Ô√ÁÔ –”” ÊÊ 6 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚ÈŸÔÔÁ ŒÔÔ‚∑Ô¢œ⁄ú ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ÃÔÔ’ÔÔ ∑ÈÔ¢÷∑Ô⁄úŸÔÔ ’ÔÔÁ›ÔπÊŸÔÔ Ê ¡Ô∫ŒÔÔ¢’ÔÔÊ „Ô⁄úÁ •ÊŸÔÔÁ •’ÔÔ ‚∆Ô ∫d„ÔÃÔ ∑Ô›ÔfiÊŸÔÔ ÊÊ 62 ÊÊ ⁄úÊ’ÔÔ√⁄ú ∑ÔÕÊ ‡È√Á ∑ÈÔâ∑ÔMy¸ ’ÔÔÁ·My „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ∑Ô„ÔÁ›Ô Ê, ““„Ôʯ ! ∑ÔÁ ◊Íπ¸ÃÔ Ê ! ¡Ô∫CŸÔÔŸÔ Ë ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔËêÈ „Ô⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ •Ê√Á, ÃÈÔ ◊ ¬È√Á ◊Kˇ‹Ô ∫d„ÈÔ°¿ ! ÊÊ 62 ÊÊ
÷›Ô ŸÔÔ ∑ÔËÜ ÃÔÔÒ ° ŸÔÔÁ‚ÁøÔ ⁄ú ŸÔÔÊ„ÔÊ Ê •’ÔÔ ◊Ê„ÔÁ •Ê¶ ¡Ô∫Ê≠„ÔÁ ∑ÔÊ„ÔÊ ÊÊ •¡Ô„ÍÔ° ÃÔÔÊÃÔÔ ÃÔÔfiÊ∫Á •÷Á◊ÊŸÔÔÊ Ê ÷¡Ô„ÈÔ ⁄úÊ◊ „Ôʶ„ÔÁ ∑Ô›ÔfiÊŸÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ „Ô ⁄úÊ·A‚⁄úÊ¡Ô ! ∑ÔÁ¿Á ÷›ÔÔ ∑Ô›Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ≠ÃÔÔ ∑Ô⁄úÁ‚Ê⁄úÁ’Ô Ê ¬⁄úÔ ◊ÊÃÔÔ •Ê® ∑ÔÊ„ÔÁ°∑ÔÁ ®∆Ôʶ›ÔÔ ? ‡È√ ÷ʶ ! ≠’ÔÔ ’ÔÔÁ ‚◊¯ •¿Á; •÷Á◊ÊŸÔÔ ¿Ê«ÔÔ∏ÁŒÔÔ¶ ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ÷¡ÔÁ›ÔÔ ◊Kˇ‹Ô „Ô’Ô ÊÊ 1 ÊÊ
„ÔÒ ° ŒÔÔ‚‚Ë‚ ◊ŸÈÔÔ¡Ô ⁄úªÈŸÔÔʯ∑Ô Ê ¡ÔÊ∑Ô „ÔŸÍÔÔ◊ÊŸÔÔ ‚ ¬Ê¯∑Ô ÊÊ •„Ô„Ô ’ÔÔ¢œÈ ÃÔÔÒ ° ∑ÔËÜÁ πÊ≈Êß Ê ¬ÌÕ◊„ÔÁ° ◊Ê„ÔÁ ŸÔÔ ‚ÈŸÔÔÊ≠„ÔÁ •Êß ÊÊ 2 ÊÊ „Ô ŒÔÔ‡‡Á⁄ú ! ¬AÊ„ÔÊê⁄ú „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔÔê ¬⁄úÁ ‚’ÔÔ∑Ô •¿ÑÁ, ‚„ÔÁ ⁄úªÈŸÔ ÊÕ ∑Ô”√ ‚ÊœÊ⁄ú√ ◊ŸÈÔ ·fi ? „Ôʯ ÷ʶ ! ÃÈÔ ◊ ¬ÌÕ◊⁄Èú ◊ÊÃÔÔ ≠ ∑ÔÕÊ ŸÔÔ ‡È√ʶ ’ÔÔ«Ô ∏ π⁄úʬ ∑Ô›Ô ÊÊ 2 ÊÊ
∑ÔËÜ„ÈÔ ¬Ì÷È ’ÔÔÁ⁄úÊœ ÃÔÔ„ÔÁ ŒÔÔØ˙∑Ô Ê ‚ÁØ˙ ’ÔÔÁ⁄ú¢øÔÔÁ ‚È⁄ú ¡ÔÊ∑Ô ‚Ø˙∑Ô ÊÊ ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔ ◊ÈŸÔÔÁ ◊Ê„ÔÁ ∫fiÊŸÔÔ ¡ÔÊ ∑Ô„ÔÊ Ê ∑Ô„ÔÃÔÔ®Ú ÃÔÔÊ„ÔÁ ‚◊¯ ŸÔÔÁ⁄ú’ÔÔ„ÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ „Ô ÄÊ◊Ë ! ‡Á’Ô , ’ÔÔÌ„»ÔÊ •ÊŒÔÔÁ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ ¬AÊ„ÔÊê⁄ú ‚’ÔÔ∑Ô, ÃÈÔ ◊ ‚¬⁄úÁ ¬⁄ú◊ŒÔÔ’Ô ÃÔ ÊêÈ ’ÔÔÁ⁄úÊœ ∑Ô›Ô ! ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔ ◊ÈŸÔ Á ◊ÊÃÔÔ ¬A®Ú ˚ÊŸÔÔ ∑Ô„ÔÁÕa›ÔÔ, ◊È° ÃÈÔ ◊∑ÈÔ ÃÔÔÊ„ÔÊ ∑Ô„ÔÁÕÊÑÁ; ∑ÔÁÑÈ ≠’ÔÔ ÃÔÔ ‚◊¯ ∫«ÔÔ∏Á∫›ÔÔÊ√Á ÊÊ 3 ÊÊ
•’ÔÔ ÷⁄úÁ •¢∑Ô ÷°≈È ◊Ê„ÔÁ ÷Êß Ê ›ÔÊøÔÔŸÔ ‚Ȭˇ›Ô ∑Ô⁄úı° ◊Ò ° ¡ÔÊß ÊÊ ‚fiÊ◊ ∫ÊÃÔÔ ‚⁄ú‚Ë⁄Èú„Ô ›ÔÊøÔÔŸÔ Ê ŒÔÔπı° ¡Ôʶ ÃÔÔʬ ÃÔÔ̯ ◊ÊøÔÔŸÔ ÊÊ 4 ÊÊ „Ô ÷ʶ ! ÃÔÔÊ”„Ô›ÔÔ ‡·Õ⁄úÔ ¬Ê¶Ú ÃÈÔ ◊ ◊ÊÃÔÔ •Ê›ÔÔÁKˇŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔ·A⁄ú ∫d¬Áœ⁄ú – ≠Õ⁄ú ◊È° ¬Aʶ ÃÔÔÌÁÃÔ Ê¬„Ô⁄ú ‡fiÊ◊‹Ô‡⁄úË⁄ú ∑Ô◊‹ÔŸÔ ¯ŸÔÔ ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ŒÔÔ‡¸ŸÔ ∑Ô⁄úÁ ◊Ê⁄ú ŸÔÔÃÔ Ì ‚¬ˇ‹Ô ∑Ô⁄úÁ’Ô Á –”” ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ⁄úÊ◊ ⁄Íú¬ ∫ÈŸÔ ‚È◊Á⁄úÃÔÔ ◊∫ŸÔÔ ÷¯® ¿ŸÔÔ ≠∑Ô Ê ⁄úÊØ˙ŸÔ ◊Ê∫® ∑ÔÊ≈Á ª≈ ◊ŒÔÔ •⁄Èú ◊„ÔÁ· •ŸÔÔ∑Ô ÊÊ 63 ÊÊ
788
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
‡ÌË⁄úÊ◊ê ⁄Íú¬ Ø ∫È√⁄úʇÁ ‚»⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ‚ ·A√∑Ô¬Ê¶Ú ¬Ì◊⁄ú ◊∫g „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ¶ÃÔÔÁ◊œfi⁄ú ⁄úÊ’ÔÔ√ ∑ÔÊ≈Á≠ „ÔÊDÁ ◊ŒÔÔ Ø •ŸÔÔ∑Ô ◊¶Ú·Á ◊∫ʶŒÔÔ›Ô Ê ÊÊ 63 ÊÊ
◊„ÔÁ· πʶ ∑Ô⁄úÁ ◊ŒÔÔÁ⁄úÊ ¬ÊŸÔÔÊ Ê ∫¡Ôʸ ’ÔÔ¡ÔÌʪÊÃÔÔ ‚◊ÊŸÔÔÊ ÊÊ ∑ÈÔ¢÷∑Ô⁄úŸÔÔ ŒÈÔÔ◊¸ŒÔÔ ⁄úŸÔÔ ⁄ú¢∫Ê Ê øÔÔ›ÔÊ ŒÈÔÔ∫¸ ÃÔÔ¡ÔÁ ‚ŸÔÔ ŸÔÔ ‚¢∫Ê ÊÊ 1 ÊÊ ◊¶Ú·Á πʶ Ø ◊ŒÔÔ ¬Á¶ ∑ÈÔâ∑ÔMy¸ ’ÔÔ¡Ô̬ÊÃÔÔ „Ô›Ô Ê¬⁄úÁ ªÊ⁄ú ∫¡Ô¸ŸÔ ∑Ô›Ô Ê – ◊ŒÔÔfiŸÔÔÁ‡Ê⁄ú ®ŸÔÔ»G „Ôʶ ⁄ú√Ê{Ê„Ô¬Í’Ô ¸∑Ô ‚ ŒÈÔ ∫¸⁄Èú ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄úÁ ¬AÈL∑ÈÔ ∫d›Ô Á∫›ÔÔÊ – ‚ÊÕa⁄ú ‚ŸÔÔÊ∑ÈÔ ’ÔÔÁ ŸÔÔ›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 1 ÊÊ
ŒÔÔπÁ ’ÔÔÁ÷Ë·ŸÈÔ •Ê∫° •Ê¯® Ê ¬⁄ú® øÔÔ⁄úŸÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÊ◊ ‚ÈŸÔ Ê¯® ÊÊ •ŸÈÔÔ¡Ô ®∆Ôʶ „ÔÎŒÔÔ¯° ÃÔÔ„ÔÁ ›ÔÊ¯Ê Ê ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ÷ü ¡ÔÊŸÔÔÁ ◊ŸÔÔ ÷Ê¯Ê ÊÊ 2 ÊÊ ÃÔÔÊ∑ÈÔ ŒÔÔπÁ, ’ÔÔÁ÷Ë·√ ÃÔÔÊ”¬Êπ∑ÈÔ •Ê∫¶ •Ê‚Á›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔÊ” ¬ÊŒÔÔÃÔ ‹Ô ¬«ÔÔ∏Á ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ŸÔÔÊ◊ ‡È√ʶ›ÔÔ (¬⁄úÁøÔ ¯ ŒÔÔ›ÔÔ) – ‚ÊŸÔÔ÷ʶ∑ÈÔ ®∆Ôʶ ∑ÈÔâ∑ÔMy¸ ’ÔÔ·A⁄ú ›ÔÔ∫ʶ›ÔÔÊ ≠’ÔÔ¢ ‚ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê⁄ú ÷ü ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¡ÔÊ√Á ÃÔÔÊ ◊ŸÔÔ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ
ÃÔÔÊÃÔÔ ›ÔÊÃÔÔ ⁄úÊØ˙ŸÔÔ ◊Ê„ÔÁ ◊Ê⁄úÊ Ê ∑Ô„ÔÃÔÔ ¬⁄ú◊ „ÔÁÃÔÔ ◊¢ÃÔÔÌ ’ÔÔÁ∫d⁄úÊ ÊÊ ÃÔÔ„ÔÁ° ∫›ÔÊŸÔÔÁ ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ¬„ÔÁ° •Ê¯®Ú Ê ŒÔÔπa ŒÔÔËŸÔÔ ¬Ì÷È ∑Ô ◊ŸÔÔ ÷ʯ®Ú ÊÊ 3 ÊÊ ’ÔÔÁ÷Ë·√ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ÷ʶ ! ◊È° „ÔÁÃÔ ∑ÔÕÊ ∑Ô„ÔÁ ¬⁄úÊ◊‡¸ ŒÔÔ’Ô Ê⁄Èú ⁄úÊ’ÔÔ√ ◊ÊÃÔÔ ›ÔÔÊÃÔÔ ◊Ê⁄úÁ ÃÔÔ«Ô ∏ÁŒÔÔ›ÔÔ – ‚„ÔÁ ∫‘ÊŸÔÔÁ⁄ú ◊È° ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê ŸÔÔÁ∑Ô≈∑ÈÔ ∫d›Ô Á•Ê‚Á›Ô Á – ◊Ê⁄ú ŒÔÔËŸÔÔ •’ÔÔnÊ ŒÔÔπÁ ¬Ì÷ÈÔ ◊Ê ¬ÌÃÔ Á ¬Ì‚á „Ôʶ∫›ÔÔ –”” ÊÊ 3 ÊÊ
‚ÈŸÈÔ ‚ÈÃÔ ÷¯® ∑ÔÊ›Ô’Ô ‚ ⁄úÊØ˙ŸÔ Ê ‚Ê ∑ÔÁ ◊ÊŸÔÔ •’ÔÔ ¬⁄ú◊ ‚ÁπÊØ˙ŸÔ ÊÊ œŸÔÔfi œŸÔÔfi ÃÔÔÒ ° œŸÔÔfi ’ÔÔÁ÷Ë·ŸÔÔ Ê ÷¯„ÈÔ ÃÔÔÊÃÔÔ ŸÔÔÁ‚ÁøÔ ⁄ú ∑ÈÔ›Ô ÷Í·ŸÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ ∑ÈÔâ∑ÔMy¸ ∑Ô„ÔÁ›Ô Ê, ““•Ê⁄ú ’ÔÔÊ’ÈÔ ! ‡È√, ⁄úÊ’ÔÔ√ ÃÔÔ ∑ÔÊ‹Ô’Ô ‡ „Ôʶ∫›ÔÔÊ√Á, ‚ ∑Ô”√ ≠’ÔÔ ‚ŒÈÔ ¬ŒÔÔ‡ ‡È√Á’Ô ? ’ÔÔÁ÷Ë·√ ! ÃÈÔ ‚ÃÔÔ⁄ú œŸÔÔfi – ÃÈÔ ⁄úÊ·A‚∑ÈÔ‹Ô⁄ú ÷Í·√ „Ôʶ∫± ÊÊ 4 ÊÊ
’ÔÔ¢œÈ ’ÔÔ¢‚ ÃÔÔÒ ° ∑ÔËÜ ®¡ÔÊ∫⁄ú Ê ÷¡Ô„ÈÔ ⁄úÊ◊ ‚Ê÷Ê ‚Èπ ‚Ê∫⁄ú ÊÊ 5 ÊÊ ÷ʶ⁄ú ! ÃÈÔ ‡Ê÷Ê Ø ‚Èπ⁄ú ‚Ê∫⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ÷¡ÔÁ ÃÔÔÊ ∑ÈÔ‹Ô∑ÈÔ ®C˙‹Ô ∑Ô⁄úÁŒÔÔ± ÊÊ 5 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ’ÔÔøÔ ŸÔ ∑Ô◊¸ ◊ŸÔÔ ∑Ô¬≈ ÃÔÔ¡ÔÁ ÷¡Ô„ÈÔ ⁄úÊ◊ ⁄úŸÔÔœË⁄ú Ê ¡ÔÊ„ÈÔ ŸÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô ¬⁄ú ‚ͤ ◊Ê„ÔÁ ÷¯®Ú ∑ÔÊ›Ô’Ô ‚ ’ÔÔË⁄ú ÊÊ 64 ÊÊ ◊ŸÔÔ, ’ÔÔøÔ ŸÔ Ø ∑Ô◊¸⁄ú ∑Ô¬≈ ¿Ê«ÔÔ∏ÁŒÔÔ¶ ⁄ú√œË⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ÷¡ÔŸÔ ∑Ô⁄ú – ⁄ú ÷ʶ ! ◊Ê⁄ú ∑ÔÊ‹Ô ¬Êπ¶ •Ê‚Á›Ô Ê√Á; ◊È° •Ê® ŸÔÔÁ¡Ô-¬⁄ú ∑ÔÁ¿Á ’ÔÔÊ⁄úÁ¬Ê⁄ÈúŸÔÔÊ„ÔÁ° – ÃÔÔ√È ÃÈÔ ≠’ÔÔ ¬AÊ•Ê –”” ÊÊ 64 ÊÊ
’ÔÔ¢œÈ ’ÔÔøÔ ŸÔ ‚ÈŸÔ Á øÔÔ›ÔÊ ’ÔÔÁ÷Ë·ŸÔÔ Ê •Ê¯® ¡Ô„Ô° ÃÔÔÌÒ›ÔÊ∑Ô ’ÔÔÁ÷Í·ŸÔÔ ÊÊ ŸÔÔÊÕ ÷Íœ⁄úÊ∑ÔÊ⁄ú ‚⁄úË⁄úÊ Ê ∑ÈÔ¢÷∑Ô⁄úŸÔÔ •ÊØ˙ÃÔÔ ⁄úŸÔÔœË⁄úÊ ÊÊ 1 ÊÊ ÷Ê¶ê ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á ’ÔÔÁ÷Ë·√ ÃÔÔÁÌ›ÔÔÊ∑Ô⁄ú ÷Í·√ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ŸÔÔÁ∑Ô≈∑ÈÔ ¬ˇ⁄úÁ¬Aʶ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ŸÔÔÊÕ ! ŒÔÔπÑÈ, ¬’ÔÔ¸ÃÔ ‚◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÁ‡Ê‹Ô∑Ôʯ ∑ÈÔâ∑ÔMy¸ •Ê‚È¿ÑÁ –”” ÊÊ 1 ÊÊ
789
* ›ÔÔêÊ∑ÔÊD *
≠ÃÔÔŸÔ Ê ∑Ô¬ÁÜ ‚ÈŸÔ Ê ¡Ô’Ô ∑ÔÊŸÔÔÊ Ê ∑ÔÁ›Ô∑ÔÁ›Ôʶ ›ÔÁ≠ ®∆Ôʶ ’ÔÔÁ≈¬ •⁄Èú ÷Íœ⁄ú Ê ∑Ô≈∑Ô≈ʶ
œÊ≠ ’ÔÔ›ÔØ˙ÊŸÔÔÊ ÊÊ «ÔÔÊ⁄ú„ÔÁ° ÃÔÔÊ ©¬⁄ú ÊÊ 2 ÊÊ
≠ÃÔÔÁ∑ÔÁ ‡È√È ‡È√È ’ÔÔ‹Ô’Ô ÊŸÔ˜Ô ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔ „Ô·¸œ˙ŸÔ Á ∑Ô⁄úÁ œÊ¶Ú∫›ÔÔ – ‚◊ÊŸÔÔ ’ÔÔηA Ø ¬’ÔÔ¸ÃÔ ®¬Ê«ÔÔ∏Á ŸÔÔ¶, ∑ÔÌÊœ⁄ú ŒÔÔÊÑ ∑Ô«Ô ∏◊«ÔÔ∏ ∑Ô⁄úÁ ∑ÈÔâ∑ÔMy¸ ®¬⁄ú∑ÈÔ ¬Ì„ÔÊ⁄ú ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
∑ÔÊ≈Á ∑ÔÊ≈Á ∫Á⁄úÁ ‚Áπ⁄ú ¬Ì„ÔÊ⁄úÊ Ê ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ÷ʱ ∑Ô¬Á ≠∑Ô ≠∑Ô ’ÔÔÊ⁄úÊ ÊÊ ◊È⁄úfiÊ ŸÔÔ ◊ŸÈÔ ÃÔÔŸÈÔ ≈⁄úfiÊ ŸÔÔ ≈Ê⁄úfiÊ Ê ¡ÔÁ◊Á ∫¡Ô •∑Ô¸ ¬ˇ›ÔŸÔ Á ∑ÔÊ ◊Ê⁄úfiÊ ÊÊ 3 ÊÊ ÷ʱ Ø ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔ ≠∑ÔÊ ≠∑ÔÊÕ⁄ú∑Ô ÃÔÔÊ”®¬⁄ú ∑ÔÊ≈Á ∑ÔÊ≈Á ‚¢πfiÊ⁄ú ¬’ÔÔ¸ÃÔ ‡Áπ⁄ú ¬Ì„ÔÊ⁄ú ∑Ô›ÔÔ – ∑ÔÁÑÈ ‚‚’ÈÔ „ÔÊÃÔÔË ®¬⁄ú •⁄úπ¬ˇ‹Ô ◊Ê«ÔÔ∏ „Ô’Ô Ê¬⁄úÁ ’ÔÔfiÕ¸ „Ôʶ∫›ÔÔ – ∑ÈÔâ∑ÔMy¸⁄ú ‡⁄úË⁄ú ≈Á∑ÔÁ≠ ’ÔÔÁ „Ô›Ô Á›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° ∑ÔÁäÊ ÃÔÔÊ” ◊ŸÔÔ ◊œfi ’ÔÔÁøÔ ‹ÔÁÃÔ „Ô›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 3 ÊÊ
ÃÔÔ’Ô ◊Ê⁄ÈúÃÔÔ‚ÈÃÔ ◊È∆ÔÁ∑ÔÊ „ÔŸÔÔfiÊ Ê ¬⁄úfiÊ œ⁄úŸÔÔÁ ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ›Ô ‚Á⁄ú œÈŸÔÔfiÊ ÊÊ ¬ÈŸÔ Á ®∆ÔÁ ÃÔÔ„ÔÁ° ◊Ê⁄ú® „ÔŸÈÔ ◊¢ÃÔÔÊ Ê ªÈ◊˘ÃÔ ÷ÍÃÔ ›Ô ¬⁄ú® ÃÈÔ ⁄ú¢ÃÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ ≠„ÔÊ ŒÔÔπa „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ÃÔÔÊ∑ÈÔ ∫Ê≈Ê≠ ◊ÈÕ ◊Ê⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ – ‚„ÔÁ ◊Ê«ÔÔ∏⁄ú ‚ ’ÔÔÁ∑Ô‹Ô „Ôʶ ÃÔÔ‹Ô ¬«ÔÔ∏Á∫›ÔÔÊ Ø ◊ÈD ¬Á≈Á’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê – ¬⁄ú ¬⁄ú ‚ ®∆ÔÁ¬«ÔÔ∏Á „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔÔêÈ ◊Ê⁄úÁ›Ô Ê – ÃÔÔÊ”◊Ê«ÔÔ∏⁄ú „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ‚Kˇ ‚Kˇ øÔÔ∑TÔ⁄ú πʶ ÃÔÔ‹Ô ¬«ÔÔ∏Á∫›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
¬ÈŸÔ Á ŸÔÔ›Ô ŸÔÔ˛ԄÔÁ •Ø˙ŸÔ Á ¬¿Ê⁄ú‚Á Ê ¡Ô„Ô° ÃÔÔ„Ô° ¬≈∑ÔÁ ¬≈∑ÔÁ ÷≈ «ÔÔÊ⁄ú‚Á ÊÊ øÔÔ›ÔË ’ÔÔ›ÔË◊Èπ ‚ŸÔÔ ¬⁄úÊß Ê •ÃÔÔÁ ÷¯ ÃÔÔÌ‚ÁÃÔ ŸÔÔ ∑ÔÊ® ‚◊È„ÔÊß ÊÊ 5 ÊÊ ÃÔÔÊ”¬⁄ú ‚ ŸÔÔ‹ÔŸÔ Ë‹ÔêÈ ÃÔÔ‹Ô ∑Ô∫d«Ô ∏ÁŒÔÔ›Ô Ê ≠’ÔÔ¢ •ŸÔÔfi ’ÔÔË⁄ú◊ÊŸÔÔêÈ ’ÔÔÁ ¬A®Ú∆ÔÁ ¬Ê¶›ÔÔÊ, ‚¶∆ÔÁ ∑Ô∫d«Ô ∏Á ∑Ô∫d«Ô ∏Á ÃÔÔ‹Ô ∫«ÔÔ∏ʶŒÔÔ›Ô Ê – ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú‚ŸÔÔÊ ¿ÃÔÔÌ÷Kˇ ŒÔÔ›Ô Ê – ‚◊} •ÃÔÔfiÑ ÷¯÷ËÃÔÔ „Ôʶ∫›ÔÔ; ∑Ô„ÔÁ ÃÔÔÊ”¬Êπ⁄ú ¬‡Á¬Ê⁄úÁ›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 5 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- •¢∫ŒÔÔÊŒÔÔÁ ∑Ô¬Á ◊È⁄Èú¿ÁÃÔ ∑Ô⁄úÁ ‚◊ÃÔÔ ‚È∫ÌËØ˙ Ê ∑ÔÊ°π ŒÔÔÊ’ÔÔÁ ∑Ô¬Á⁄úÊ¡Ô ∑Ô„ÈÔ° øÔÔ›ÔÊ •◊ÁÃÔ ’ÔÔ›Ô ‚Ë°Ø˙ ÊÊ 65 ÊÊ •¬⁄úÁ◊ÁÃÔ ’ÔԋԇʋÔË ∑ÈÔâ∑ÔMy¸ ‚È∫ÌË’ÔÔ‚◊ÃÔÔ •KˇŒÔÔÊŒÔÔÁ ’ÔÔË⁄ú◊ÊŸÔÔêÈ ◊Í@Á¸ÃÔ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ¶, ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú⁄úÊ¡Ô ‚È∫ÌË’ÔÔêÈ ∑ÔÊπ⁄ú ¡ÔÊ∑ÔÁ ∫d›Ô Á›Ô Ê ÊÊ 65 ÊÊ
®◊Ê ∑Ô⁄úÃÔÔ ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ŸÔÔ⁄ú›ÔË›ÔÊ Ê π›Ô ∫⁄Èú«ÔÔ∏ ¡ÔÁ◊Á •„ÔÁ∫ŸÔÔ ◊Ë›ÔÔÊ ÊÊ ÷Î∑ÈÔ≈Á ÷¢∫ ¡ÔÊ ∑ÔʛԄÔÁ° πÊß Ê ÃÔÔÊ„ÔÁ ∑ÔÁ ‚Ê„Ô¶ Æ‚Á ›Ô⁄úÊß ÊÊ 1 ÊÊ [‡Á’Ô ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ,] „Ô ®◊Ê ! ∫⁄Èú«ÔÔ∏ ¬A¬⁄úÁ ‚ʬ◊‹Ô⁄ú ¬‡Á π‹Ô, ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ŸÔÔ⁄ú›ÔÔË‹ÔÊ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ – ¬A ÷Ï÷KˇË◊ÊÃÔÔÌ∑Ô (•ŸÔÔʯʂ⁄ú) ∑ÔÊ‹Ô∑ÈÔ ‚ÈLÊ ∑Ô’Ô ‹ÔÁÃÔ ∑Ô⁄úÁ¬Ê⁄úÑÁ, ÃÔÔÊê ¬·A⁄ú ≠¬⁄úÁ ¬AÈL⁄ú ÷Ê∫ ŸÔÔ’Ô Ê ∑Ô”√ ‡Ê÷Ê ¬Ê≠ ? ÊÊ 1 ÊÊ
¡Ô∫ ¬ÊØ˙ŸÔÔÁ ∑ÔË⁄úÃÔÔÁ ’ÔÔÁ}⁄úÁ„Ô„ÔÁ° Ê ∫ʶ ∫ʶ ÷Ø˙ŸÔÔÁœa ŸÔÔ⁄ú ÃÔÔ⁄úÁ„Ô„ÔÁ° ÊÊ ◊È⁄Èú¿Ê ∫¶ ◊Ê⁄ÈúÃÔÔ‚ÈÃÔÔ ¡ÔÊ∫Ê Ê ‚È∫ÌËØ˙„ÔÁ ÃÔÔ’ÔÔ πÊ¡ÔŸÔÔ ›ÔÊ∫Ê ÊÊ 2 ÊÊ ≠„ÔÊŒ˙Ô Ê⁄úÊ ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ∑Ô’Ô ‹Ô ‚„ÔÁ ¡Ô∫ÃԘԬʒÔÔŸÔ ∑ÔËGÁ¸ ’ÔÔÁ}Ê⁄ú ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ, ¬AÊ„ÔÊ ∫ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ ∑Ô⁄úÁ
790
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
◊ŸÈÔ ·fi ÷’ÔÔ‚Ê∫⁄ú⁄Èú ÃÔÔ⁄úÁ¬AÁ’Ô – ≠ÃÔÔÁ∑ÔÁ’ÔÔ‹Ô ◊Í@ʸ ¬AʶÕa’Ô Ê ◊Ê⁄ÈúÃÔÔÁ øÔÔÃÔ Ê ¬Ê¶ ®∆ÔÁ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ‚È∫ÌË’ÔÔêÈ πÊ¡ÔÁ›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
‚È∫ËØ˙„ÈÔ ∑ÔÊ≈‚Á
∑ÔÒ ◊È⁄Èú¿Ê ’ÔÔËÃÔÔË Ê ŸÔÔÁ’ÈÔ ∑ÔÁ ∫¯® ÃÔÔ„ÔÁ ◊ÎÃÔ ∑Ô ¬ÌÃÔ ËÃÔÔË ÊÊ ŒÔÔ‚ŸÔÔ ŸÔÔÊ‚Á∑ÔÊ ∑ÔÊŸÔÔÊ Ê ∫⁄ú¡ÔÁ •∑ÔÊ‚ øÔÔ›Ô® ÃÔÔ„ÔÁ° ¡ÔÊŸÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ
ÃÔÔ√ ‚È∫ÌË’ÔÔê⁄ú ◊Í@ʸ ÷ÊKˇÁ∫›ÔÔÊ – ‚ ◊›ÔÔʬ⁄úÁ „Ôʶ ∑ÈÔâ∑ÔMy¸ ∑ÔÊπ⁄Èú ÃÔÔ‹Ô∑ÈÔ π‚Á¬«ÔÔ∏Á›ÔÔ – ∑ÈÔâ∑ÔMy¸ ÷Ê’ÔÔÁ›Ô Ê, ‚ ◊⁄úÁ∫›ÔÔ√Á – ∑ÔÁÑÈ ‚È∫ÌË’ÔÔ ÃÔÔ‹ÈÔ ®∆ÔÁ¬«ÔÔ∏Á ÃÔÔÊ∑ÈÔ ŒÔÔÊÑ⁄ú ∑ÔÊ◊È«Ô ∏Á, ÃÔÔÊ”⁄ú ŸÔÔÊ∑Ô∑ÔÊŸÔÔ ¿ÁDʶŒÔÔ›ÔÔ Ø ∫¡Ô¸ŸÔ ∑Ô⁄úÁ •Ê∑Ôʇ∑ÈÔ «ÔÔ¶Ú¬«ÔÔ∏Á›ÔÔ – ‚ÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ¬Aʶ ∑ÈÔâ∑ÔMy¸ ¡ÔÊ√Á¬Ê⁄úÁ›Ô Ê ¬A, ‚È∫ÌË’ÔÔ ◊⁄úÁŸÔ Ê„ÔÊÑÁ ÊÊ 3 ÊÊ
∫„Ô® øÔÔ⁄úŸÔÔ ∫„ÔÁ ÷Í◊Á ¬¿Ê⁄úÊ Ê •ÃÔÔÁ ›ÔʪØ˙° ®∆ÔÁ ¬ÈŸÔ Á ÃÔÔ„ÔÁ ◊Ê⁄úÊ ÊÊ ¬ÈŸÔÔÁ •Ê¯® ¬Ì÷È ¬„ÔÁ° ’ÔÔ›ÔØ˙ÊŸÔÔÊ Ê ¡Ô¯ÃÔÔÁ ¡Ô¯ÃÔÔÁ ¡Ô¯ ∑ÔάʟÔÔÁœÊŸÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ ÃÔÔ√È ‚ ‚È∫ÌË’ÔÔê ∫Ê«ÔÔ∏∑ÈÔ œ⁄úÁ¬∑Ôʶ ÃÔÔÊêÈ ÷ͶÚ⁄ú ∑Ô∫d«Ô ∏ÁŒÔÔ›Ô Ê – ∑ÔÁÑÈ ’ÔÔ‹Ô’Ô ÊŸÔ˜Ô ‚È∫ÌË’ÔÔ •’ÔÔÁ‹Ôä ®∆ÔÁ¬«ÔÔ∏Á ÃÔÔÊ∑ÈÔ ¬Ì„ÔÊ⁄ú ∑Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ¬Ì÷Èê ¬Êπ∑ÈÔ ¬‹Ôʶ•Ê‚Á ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““∑ÔάʟÔÔÁœÊŸÔÔ ¬Ì÷Èê⁄ú ¡Ô¯ „Ô® –”” ÊÊ 4 ÊÊ
ŸÔÔÊ∑Ô ∑ÔÊŸÔÔ ∑ÔÊ≈ ¡ÔÁ¯° ¡ÔÊŸÔÔË Ê ¬ˇÁ⁄úÊ ∑ÔÌÊœ ∑Ô⁄úÁ ÷¶ ◊ŸÔÔ ∫ÿÊŸÔÔË ÊÊ ‚„Ô¡Ô ÷Ë◊ ¬ÈŸÔÔÁ ’ÔÔÁŸÈÔÔ ‡ÀÃÔÔÁ ŸÔÔÊ‚Ê Ê ŒÔÔπÃÔÔ ∑Ô¬Á ŒÔÔ›Ô ®¬¡ÔË ÃÔÔÌÊ‚Ê ÊÊ 5 ÊÊ ŸÔÔÊ∑Ô-∑ÔÊŸÔÔ ∑Ô≈Á¬AÁ’Ô Ê ¡ÔÊ√Á ∑ÈÔâ∑ÔMy¸⁄ú ◊ŸÔÔ⁄ú ’ÔÔÁ‡· ∫‘ÊŸÔÔÁ ¡ÔÊÃÔÔ „Ô›Ô Ê – ÃÔÔ√È ‚ •ÃÔÔfiÑ ∑ÔÌÊœ⁄ú ¬È√ÁÕ⁄ú ◊Ê«ÔÔ∏Á•Ê‚Á›Ô Ê – ÃÔÔÊ •Ê∑ÔÎÃÔ Á≈Ê ÃÔÔ ‚„Ô¡ÔÔ ÷¯ê⁄ú, ¬È√Á ŸÔÔÊ∑Ô∑ÔÊŸÔÔ ŸÔÔ ⁄ú„ÔÁ’Ô Ê⁄Èú ‚ •œa∑Ô ÷¯ê⁄ú ŒÔÔÁ‡Á›Ô Ê – ÃÔÔÊ∑ÈÔ ŒÔÔπÁ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú‚ŸÔÔÊ •Ê„ÈÔ⁄úÁ •ÊÃÔÔêÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔÊ ÊÊ 5 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¡Ô¯ ¡Ô¯ ¡Ô¯ ⁄úªÈ’Ô ¢‚ ◊ŸÔÔÁ œÊ≠ ∑Ô¬Á ŒÔÔÒ „ÍÔ„Ô Ê ≠∑Ô„ÔÁ ’ÔÔÊ⁄ú ÃÔÔÊ‚È ¬⁄ú ¿Ê«ÔÔ∏ÜÁ ∫Á⁄úÁ ÃÔÔ⁄Èú ¡ÍÔ„Ô ÊÊ 66 ÊÊ “⁄úªÈ’Ô ¢‡◊√Áê⁄ú ¡Ô¯ !” ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú œ˙ŸÔ Á ŒÔÔ¶ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔ „ÈÔêÊ⁄ú ∑Ô⁄úÁ œÊ¶Ú•Ê‚Á›Ô ≠’ÔÔ¢ ‚◊} ◊Á‡Á ≠∑Ô‚Kˇ ∑ÈÔâ∑ÔMy¸ ®¬⁄ú∑ÈÔ ¬Ê„ÔÊ«ÔÔ∏, ¬Õ⁄ú Ø ’ÔÔ«Ô ∏ ’ÔÔ«Ô ∏ ∫¿◊ÊŸÔÔ ◊Ê«ÔÔ∏ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 66 ÊÊ
∑ÈÔ¢÷∑Ô⁄úŸÔÔ ⁄úŸÔÔ ⁄ú¢∫ ’ÔÔÁ⁄ÈúLÊ Ê ‚ŸÔÔ≥π øÔÔ›ÔÊ ∑ÔÊ›Ô ¡ÔŸÈÔ ∑ÔÀLÊ ÊÊ ∑ÔÊ≈Á ∑ÔÊ≈Á ∑Ô¬Á œ⁄úÁ œ⁄úÁ πÊß Ê ¡ÔŸÈÔ ≈Ë«ÔÔ∏Ë ∫Á⁄úÁ ∫È„ÔÊ° ‚◊Êß ÊÊ 1 ÊÊ ∑ÔÁÑÈ ⁄ú√⁄úKˇ⁄ú ®{Ê„ÔÁÃÔ ∑ÈÔâ∑ÔMy¸ ‚◊ÊŸÔÔêÈ •Ê∑ÔÌ◊√ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ≠¬⁄úÁ ◊Ê«ÔÔ∏Á•Ê‚Á›Ô Ê ¬A, ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê, ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ∑ÔÊ‹Ô„ÔÁ° ∑ÔÌÊœaÃÔ „Ôʶ ◊Ê«ÔÔ∏Á•Ê‚È¿Á – ‚ ≠∑ÔÊ’ÔÔ‹Ô∑Ô ∑ÔÊ≈Á ∑ÔÊ≈Á ’ÔÔÊŸÔÔ⁄úêÈ œ⁄úÁ ∫Á‹ÔÁŒÔÔ›Ô Ê – ¬Kˇ¬Ê‹Ô ŒÔÔ‹Ô ¬’ÔÔ¸ÃÔ ∫È%ˇÊ⁄ú ¬‡Á¬AÁ’Ô Ê¬⁄úÁ ‚◊ÊŸÔÔ ÃÔÔÊ” ¬Ê≈Á÷ÁÃÔ ⁄ú ¬‡Á∫›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
∑ÔÊ≈ÁÜ ∫„ÔÁ ‚⁄úË⁄ú ‚ŸÔÔ ◊ŒÔÔʸ Ê ∑ÔÊ≈ÁÜ ◊Ë¡ÔÁ ◊Á›ÔØ˙ ◊„ÔÁ ∫ŒÔÔʸ ÊÊ ◊Èπ ŸÔÔÊ‚Ê ‡ÌØ˙ŸÔÔÜÁ ∑ÔË° ’ÔÔÊ≈Ê Ê ŸÔÔÁ‚⁄úÁ ¬⁄úÊ„ÔÁ° ÷ʱ ∑Ô¬Á ∆ÔÊ≈Ê ÊÊ 2 ÊÊ ‚ ∑ÔÊ≈Á ∑ÔÊ≈Á ’ÔÔÊŸÔÔ⁄úêÈ œ⁄úÁ ŸÔÔÁ¡Ô ŒÔÔ„Ô⁄ú ⁄ú∫«ÔÔ∏Á ŒÔÔ®ÕÊ≠ ≠’ÔÔ¢ ∑ÔÊ≈Á∑ÔÊ≈ÁêÈ œ⁄úÁ, „ÔÊÃÔÔ⁄ú ŒÔÔ‹ÔÁ ◊Ê≈Á⁄ú ◊Á‡Ê¶ŒÔÔ®ÕÊ≠ – ÃÔÔÊ ¬≈÷ÁÃÔ ⁄Èú ÷ʱ Ø ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔ ¬›ÔÔ ¬›ÔÔ „Ôʶ ÃÔÔÊ” ¬Ê≈Á, ŸÔÔÊ∑Ô Ø ∑ÔÊŸÔÔ ’ÔÔÊ≈ŒÔÔ¶ ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄úÁ ¬‹Ôʶ¬AÊ®ÕÊÑÁ ÊÊ 2 ÊÊ
* ›ÔÔêÊ∑ÔÊD *
791
⁄úŸÔÔ ◊ŒÔÔ ◊G ŸÔÔÁ‚ÊøÔÔ⁄ú ŒÔԬʸ Ê ’ÔÔÁÄ ∫Ì‚Á„ÔÁ ¡ÔŸÈÔÔ ≠„ÔÁ ’ÔÔÁœa •¬Ê¸ ÊÊ ◊È⁄ú ‚È÷≈ ‚’ÔÔ ¬ˇÁ⁄ú„ÔÁ° ŸÔÔ ¬ˇ⁄ú Ê ‚ͤ ŸÔÔ ŸÔÔ¯ŸÔÔ ‚ÈŸÔ „ÔÁ° ŸÔÔ„ÔÁ° ≈⁄ú ÊÊ 3 ÊÊ ⁄ú√◊ŒÔÔ◊G ⁄úÊ·A‚ ≠¬⁄úÁ ŒÔÔ¬¸ ŒÔÔπʶ›ÔÔÊ ¬A, ◊ŸÔÔ „Ô›Ô Ê, ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ‚ ∫ÌÊ‚ ∑Ô⁄Èú ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ ÃÔÔÊ∑ÈÔ ‚Ê⁄úÊ ’ÔÔÁ‡˙≈Ê •¬¸√ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ¶¿Á – ‚’ÈÔ ¬AÊLÊ ¬‹ÔʯŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ – ‚◊ÊŸÔÔêÈ ¬AÈL∑ÈÔ ¬∆Ôʶ›ÔÔ ’ÔÔÁ ∫›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ‚◊ÊŸÔÔê •Êπa∑ÈÔ ∑ÔÁ¿Á ŒÔÔÁ‡È ŸÔÔ ÕÊ≠ ∑ÔÁ, «ÔÔÊ∑ÔÁ›ÔÔ ’ÔÔÁ ‡È÷È ŸÔÔ ÕÊ≠ ÊÊ 3 ÊÊ
∑ÈÔ¢÷∑Ô⁄úŸÔÔ ∑Ô¬Á ¬ˇı¡Ô ’ÔÔÁ«Ô Ê⁄úË Ê ‚ÈŸÔÔÁ œÊß ⁄ú¡ÔŸÔÔËøÔÔ⁄ú œÊ⁄úË ÊÊ ŒÔÔπË ⁄úÊ◊ ’ÔÔÁ∑Ô›Ô ∑Ô≈∑ÔÊß Ê ⁄úÁ¬È •ŸÔÔË∑Ô ŸÔÔÊŸÔÔÊ ’ÔÔÁœa •Êß ÊÊ 4 ÊÊ ∑ÈÔâ∑ÔMy¸ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú‚ŸÔÔÊ∑ÈÔ ¶ÃÔÔ}ÃÔÔ— ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›Ô Ê – ≠„ÔÊ ‡È√Á ⁄úÊ·A‚‚ŸÔÔÊ ’ÔÔÁ ◊Ê«ÔÔ∏Á•Ê‚Á›ÔÔ – ‡ÌË⁄úÊ◊ ŒÔÔπÁ›ÔÔ, ŸÔÔÁ¡Ô ‚ŸÔÔÊ ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô „Ôʶ¬«ÔÔ∏Á›Ô Ê√Á ≠’ÔÔ¢ ‡ÃÔÔÀ⁄ú ’ÔÔÁ÷Áá¬Ì∑ÔÊ⁄ú ‚ÒŸÔ fi ◊œfi •Ê‚Á∫›ÔÔ√Á ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚ÈŸÈÔ ‚È∫ÌËØ˙ ’ÔÔÁ÷Ë·ŸÔÔ •ŸÈÔ ¡Ô ‚°÷Ê⁄ú„ÈÔ ‚ÒŸÔ Ê ◊Ò ° ŒÔÔπ®Ú π›Ô ’ÔÔ›Ô ŒÔÔ›Ô„ÔÁ ’ÔÔÊ›Ô ⁄úÊ¡ÔÁØ˙ŸÔÔÒŸÔ ÊÊ 67 ÊÊ ≠√È ∑Ô◊‹ÔŸÔ ¯ŸÔÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ‚È∫ÌË’ÔÔ ! „Ô ’ÔÔÁ÷Ë·√ ! ⁄ú ›ÔÔ·A»√ ! ÃÈÔ ◊◊ÊŸÔÔ ¬Aʶ ‚ŸÔÔÊ∑ÈÔ ‚âÊ‹Ô – ◊È° ≠„ÔÁ ŒÈÔ |⁄ú ‡üÁ Ø ‚ŸÔÔÊ∑ÈÔ ŒÔÔπÁŸÔÔ®¿Á –”” ÊÊ 67 ÊÊ
∑Ô⁄ú ‚Ê⁄ú¢∫ ‚Ê¡ÔÁ ∑Ô≈Á ÷ÊÕÊ Ê •⁄úÁ ŒÔÔ›Ô ŒÔÔ›ÔŸÔ øÔÔ›Ô ⁄úªÈŸÔ ÊÕÊ ÊÊ ¬ÌÕ◊ ∑ÔËÜÁ ¬Ì÷È œŸÈÔ · ≈°∑ÔÊ⁄úÊ Ê ⁄úÁ¬ÈŒÔ ›Ô ’ÔÔœa⁄ú ÷¯® ‚ÈŸÔ Á ‚Ê⁄úÊ ÊÊ 1 ÊÊ „ÔÊÃÔÔ⁄ú ‡Kˇ¸œŸÈÔ œ⁄úÁ Ø ∑Ô≈Á⁄ú ÃÍÔ √Ë⁄ú ’ÔÔÊöÁ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ ‡ÃÔÔÀ‚ŸÔÔÊ∑ÈÔ ŒÔÔ◊ŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ∫d›Ô Á›ÔÔ – ¬ÌÕ◊ ¬Ì÷È œŸÈÔ ⁄ú ≠¬⁄úÁ ≈êÊ⁄ú ∑Ô›ÔÔ ¬A, ∑Ô’Ô ‹Ô ‚„ÔÁ ‡è ‡È√È ‡È√È ‡ÃÔÔÀŒÔ ‹Ô ’ÔÔœa⁄ú „Ôʶ∫›ÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ
‚ÃÔÔfi‚¢œ ¿Ê°«ÔÔ∏ ‚⁄ú ›Ô@Ê Ê ∑ÔʛԂ¬¸ ¡ÔŸÈÔ øÔÔ›Ô ‚¬@Ê ÊÊ ¡Ô„Ô° ÃÔÔ„Ô° øÔÔ›ÔÔ ’ÔÔÁ¬È›ÔÔ ŸÔÔÊ⁄úÊ∫d Ê ›Ô∫ ∑Ô≈ŸÔÔ ÷≈ ’ÔÔÁ∑Ô≈ ¬Á‚Ê∫d ÊÊ 2 ÊÊ ¬È√Á ‚ÃÔÔfi¬ÌÃÔ Á˚ ‡ÌË⁄úÊ◊ ≠∑Ô›Ô ·A ’ÔÔÊ√ ◊Ê⁄úÁ›ÔÔ – ‚‚’ÈÔ ’ÔÔÊ√ ¬·AœÊ⁄úË ∑ÔÊ‹Ô‚¬¸ ¬⁄úÁ ¿È≈Á∫›ÔÔ – ∫d⁄úÁ•Ê«ÈÔ ’ÔÔ„ÈÔ‚¢πfi∑Ô ’ÔÊ√ ’ÔÔÎ|Á „Ô›Ô Ê ≠’ÔÔ¢ ’ÔÔÊ√ •ÊªÊÃÔÔ⁄ú ÷¯ê⁄ú ⁄úÊ·A‚¬AÊLÊ◊ÊŸÔÔê ‡⁄úË⁄ú ’ÔÔÁ πD’ÔÔÁπD „Ôʶ∫›ÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ
∑Ô≈„ÔÁ° øÔÔ⁄úŸÔÔ ®⁄ú ‚Á⁄ú ÷È¡ÔŒÔÔ¢«ÔÔÊ Ê ’ÔÔ„ÈÔÃÔÔ∑Ô ’ÔÔË⁄ú „ÔÊ„ÔÁ° ‚ÃÔÔ π¢«ÔÔÊ ÊÊ ªÈ◊˘ ªÈ◊˘ ªÊ¯›ÔÔ ◊„ÔÁ ¬⁄ú„ÔË° Ê ®∆ÔÁ ‚¢÷Ê⁄úÁ ‚È÷≈ ¬ÈŸÔ Á ›Ô⁄ú„ÔË° ÊÊ 3 ÊÊ ‚◊ÊŸÔÔê ∫Ê«ÔÔ∏, „ÔÊÃÔÔ, ∫DÁ Ø ◊ÈD ∑Ô≈Á∫›ÔÔÊ – ’ÔÔ„ÈÔ ’ÔÔË⁄úê ‡⁄úË⁄ú ‡„Ô ‡„Ô πD „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ·AÃÔ ’Ô Á·AÃÔ „Ôʶ¬AÊ®Õa’Ô Ê ’ÔÔË⁄ú◊ÊŸÔÔ øÔÔ∑TÔ⁄ú πʶ ÃÔÔ‹Ô ¬«ÔÔ∏Á¬AÊ®ÕÊÑÁ – ÷›ÔÔ ÷›ÔÔ ¬AÊLÊ◊ÊŸÔÔ ÃÔÔ‹Ô ¬«ÔÔ∏Á, ŸÔÔÁ¡Ô∑ÈÔ ‚âÊ‹ÔÁ, ¬È√ÁÕ⁄ú ®∆ÔÁ ¬AÈL ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ ÊÊ 3 ÊÊ
›ÔÊ∫ÃÔÔ ’ÔÔÊŸÔÔ ¡Ô›ÔŒÔÔ ¡ÔÁ◊Á ∫Ê¡Ô„ÔÁ° Ê ’ÔÔ„ÈÔÃÔÔ∑Ô ŒÔÔπÁ ∑Ô∆ÔÁŸÔ ‚⁄ú ÷Ê¡Ô„ÔÁ° ÊÊ ⁄Èú¢«ÔÔ ¬ÌøÔ ¢«ÔÔ ◊È¢«ÔÔ ’ÔÔÁŸÈÔÔ œÊØ˙„ÔÁ° Ê œ⁄Èú œ⁄Èú ◊Ê⁄Èú ◊Ê⁄Èú œÈŸÔ Á ∫ÊØ˙„ÔÁ° ÊÊ 4 ÊÊ
792
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
’ÔÔÊ√ ’ÔÔÊ¡ÔÁ’Ô Ê·A√Á ‚◊ÊŸÔÔ ◊ª ¬⁄úÁ ∫¡Ô¸ŸÔ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ – ’ÔÔ„ÈÔ ¬AÊLÊ ÃÔÔ ÃÔÔË·A_ ’ÔÔÊ√ ŒÔÔπÁ’Ô Ê◊ÊÃÔÔÌ ¬‹ÔʯŸÔÔ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ – ◊ÈD ŸÔÔ Õa’Ô Ê ¬ÌøÔ D ∫DÁ‚’ÈÔ ŒÔÔı«ÔÔ∏ÈÕÊÑÁ ≠’ÔÔ¢ ◊ÈD∫È«Ô ∏Ê∑Ô “œ⁄ú ! œ⁄ú !”, “◊Ê⁄ú ! ◊Ê⁄ú !” ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ⁄ú«ÔÔ∏Á ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¿ŸÔÔ ◊„ÈÔ° ¬Ì÷È∑Ô ‚ʯ∑ÔÜÁ ∑ÔÊ≈ ’ÔÔÁ∑Ô≈ ¬Á‚ÊøÔÔ Ê ¬ÈŸÔÔÁ ⁄úªÈ’ÔÔË⁄ú ŸÔÔÁ·¢∫ ◊„ÈÔ° ¬Ì’ÔÔÁ‚ ‚’ÔÔ ŸÔÔÊ⁄úÊøÔÔ ÊÊ 68 ÊÊ ¬Ì÷Èê ‡⁄ú‚’ÈÔ ·A√∑Ô ◊œfi⁄ú ÷¯ÊŸÔÔ∑Ô ⁄úÊ·A‚◊ÊŸÔÔêÈ ∑ÔÊ≈Á ⁄ú√·AÃÔ Ì⁄ú ∫ŒÔÔʶŒÔÔ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ¬ˇ⁄úÁ•Ê‚Á ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê ÃÍÔ √Ë⁄ú⁄ú ¬‡Á∫›ÔÔ ÊÊ 68 ÊÊ
∑ÈÔ¢÷∑Ô⁄úŸÔÔ ◊ŸÔÔ ŒÔÔËπ ’ÔÔÁ∫d⁄úË Ê „ÔÃÔÔÁ ¿ŸÔÔ ◊ʤ ŸÔÔÁ‚ÊøÔÔ⁄ú œÊ⁄úË ÊÊ ÷Ê •ÃÔÔÁ ∑ÔÀL ◊„ÔÊ’ÔÔ›ÔÔ ’ÔÔË⁄úÊ Ê ∑ÔÁ¯Ê ◊Î∫ŸÔÔʯ∑Ô ŸÔÔÊŒÔÔ ∫°÷Ë⁄úÊ ÊÊ 1 ÊÊ ∑ÈÔâ∑ÔMy¸ ŒÔÔπÁ›Ô Ê, ⁄ú√·AÃÔ Ì⁄ú ⁄úÊ·A‚‚ŸÔÔÊ∑ÈÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ ·A√∑Ô◊œfi⁄ú ‚¢„ÔÊ⁄ú ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ – ÃÔÔ√È ‚„ÔÁ ◊„ÔÊ’ÔÔ‹ÔË ’ÔÔË⁄ú ∑ÔÌÊœaÃÔ „Ôʶ ‚Á¢„Ô ¬⁄úÁ ∫¡Ô¸ŸÔ ∑Ô›Ô Ê ÊÊ 1 ÊÊ
∑ÔʬÁ ◊„ÔËœ⁄ú ›Ô¶ ®¬Ê⁄úË Ê «ÔÔÊ⁄ú¶ ¡Ô„Ô° ◊∑Ô¸≈ ÷≈ ÷Ê⁄úË ÊÊ •ÊØ˙ÃÔ ŒÔÔπÁ ‚Ò›Ô ¬Ì÷È ÷Ê⁄ú Ê ‚⁄úÜÁ ∑ÔÊ≈Á ⁄ú¡Ô ‚◊ ∑Ô⁄úÁ «ÔÔÊ⁄ú ÊÊ 2 ÊÊ ‚ ∑ÔÌÊœ⁄ú ¬’ÔÔ¸ÃÔ ◊ÊŸÔÔ ®¬Ê«ÔÔ∏ÁŸÔÔ¶ ¬A®Ú∆ÔÁ ’ÔÔ«Ô ∏ ’ÔÔ«Ô ∏ ’ÔÔË⁄ú ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú¬AÊLÊ◊ÊŸÔÔ ÕÊ•ÊÑÁ, ‚∆ÔÊ∑ÈÔ ¬ˇÊ¬Ê«ÔÔ∏Á›Ô Ê – ’ÔÔ«Ô ∏ ’ÔÔ«Ô ∏ ¬’ÔÔ¸ÃÔ •Ê‚ÈÕa’Ô Ê ŒÔÔπÁ, ¬Ì÷È ‡⁄ú ŸÔÔÁ·A¬ ∑Ô⁄úÁ ‚∫È«Ô ∏Ê∑ÈÔ œÍ‹ÔÁ‚ÊÃÔ˜Ô ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
¬ÈŸÔÔÁ œŸÈÔÔ ÃÔÔÊŸÔÔÁ ∑ÔʬÁ ⁄úªÈŸÔÔʯ∑Ô Ê ¿Ê°«ÔÔ∏ •ÃÔÔÁ ∑Ô⁄úÊ›Ô ’ÔÔ„ÈÔ ‚ʯ∑Ô ÊÊ ÃÔÔŸÈÔÔ ◊„ÈÔ° ¬Ì’ÔÔÁ‚Á ŸÔÔÁ‚⁄úÁ ‚⁄ú ¡ÔÊ„ÔË° Ê ¡ÔÁ◊Á ŒÔÔÊ◊ÁŸÔÔÁ ªŸÔÔ ◊ʤ ‚◊Ê„ÔË° ÊÊ 3 ÊÊ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ ¬È√Á Õ⁄ú œŸÈÔ •Ê∑Ô·¸√ ∑Ô⁄úÁ •ÃÔÔfiÑ ÷¯ÊŸÔÔ∑Ô ‡⁄ú◊ÊŸÔÔ ¿Ê«ÔÔ∏Á’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ – ‚„ÔÁ‚’ÈÔ ‡⁄ú ◊ª ŒÔÔ„Ô⁄ú ’ÔÔÁ¡ÈÔ‹ÔÁ ›ÔÔËŸÔÔ „Ôʶ∫›ÔÔʬ⁄úÁ ∑ÈÔâ∑ÔMy¸ ŒÔÔ„Ô⁄ú ¬‡Á ÃÔÔÊ”¬Á∆ÔÁ¬≈ ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄úÁ¬AÊ®ÕÊ≠ ÊÊ 3 ÊÊ
‚ÊŸÔÔÁÃÔ ‚ÌØ˙ÃÔÔ ‚Ê„Ô ÃÔÔŸÔÔ ∑ÔÊ⁄ú Ê ¡ÔŸÈÔÔ ∑ÔC›ÔÔ ∫Á⁄úÁ ∫⁄Èú ¬ŸÔÔÊ⁄ú ÊÊ ’ÔÔÁ∑Ô›ÔÔ ’ÔÔÁ›ÔÊ∑ÔÁ ÷ʱ ∑Ô¬Á œÊ≠ Ê ’ÔÔÁ„Ô°‚Ê ¡Ô’ÔÔ„ÔÁ° ŸÔÔÁ∑Ô≈ ∑Ô¬Á •Ê≠ ÊÊ 4 ÊÊ ÃÔÔÊ”⁄ú ∑Ô‹ÔÊ ◊øÔÔ◊øÔÔ ŒÔÔ„Ô⁄Èú ⁄úüœÊ⁄ú◊ÊŸÔÔ ’ÔÔ„ÔÁ∫d›Ô ÁÕÊ≠; ŒÔÔÁ‡ÈÕÊ≠, ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ∑ÔC‹Ô ¬’ÔÔ¸ÃÔ ⁄Èú ∫⁄Èú¬Ê√Á⁄ú ‚ÌÊÃÔÔ ’ÔÔ„ÔÁ∫d›Ô Á¿Á – ÃÔÔÊ∑ÈÔ •Ê„ÔÃÔ •’ÔÔnÊ⁄ú ŒÔÔπa ÷ʱ Ø ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔ ÃÔÔÊ” ®¬⁄ú∑ÈÔ ¤¬≈Á∫›ÔÔ – ∑ÔÁÑÈ ‚◊ÊŸÔÔ ¬Êπ∑ÈÔ •Ê‚Á¬AÁ’Ô Ê⁄Èú ‚ ∆ÔÊ ∆ÔÊ „Ôʶ „Ô‚Á®∆ÔÁ›Ô Ê, ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ◊„ÔÊŸÔÔÊŒÔÔ ∑Ô⁄úÁ ∫¡Ôʸ ∑ÔÊ≈Á ∑ÔÊ≈Á ∫„ÔÁ ∑ÔË‚ Ê ◊„ÔÁ ¬≈∑Ô¶ ∫¡Ô⁄úÊ¡Ô ¶Ø˙ ‚¬Õ ∑Ô⁄ú¶ ŒÔÔ‚‚Ë‚ ÊÊ 69 ÊÊ ≠’ÔÔ¢ ªÊ⁄ú ŸÔÔÊŒÔÔ⁄ú ∫¡Ô¸ŸÔ ∑Ô⁄úÁ ∑Ô⁄úÁ, ∑ÔÊ≈Á ∑ÔÊ≈Á ’ÔÔÊŸÔÔ⁄úêÈ œ⁄úÁ ◊G„Ô}Ë ¬⁄úÁ ÷ͶÚ⁄ú ∑Ô∫d«Ô ∏Á ŒÔÔ›Ô Ê ≠’ÔÔ¢ ⁄úÊ’ÔÔ√⁄ú ¡Ô¯œ˙ŸÔ Á ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê ÊÊ 69 ÊÊ
* ›ÔÔêÊ∑ÔÊD *
793
÷Ê∫ ÷ʱ ’ÔÔ›ÔË◊Èπ ¡ÍÔÕÊ Ê ’ÔÔÎ∑ÈÔ ’ÔÔÁ›ÔÊ∑ÔÁ ¡ÔÁ◊Á ◊· ’ÔÔ⁄ÍúÕÊ ÊÊ øÔÔ›Ô ÷Ê∫Á ∑Ô¬Á ÷ʱ ÷Ø˙ÊŸÔÔË Ê ’ÔÔÁ∑Ô›Ô ¬È∑ÔÊ⁄úÃÔÔ •Ê⁄úÃÔÔ ’ÔÔÊŸÔÔË ÊÊ 1 ÊÊ ≠„ÔÊ ŒÔÔπa ÷ʱ Ø ’ÔÔÊŸÔÔ⁄úŒÔÔ‹Ô „Ô≈Ê’ÔÔʪ ŒÔÔπÁ ◊õʬ›ÔÔ œÊ¶Ú¬‹Ôʶ›ÔÔʬ⁄úÁ ¬‹Ôʶ∫›ÔÔ – [‡Á’Ô ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ,] „Ô ÷’ÔÔÊŸÔÔË ! ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú Ø ÷ʱ◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÁ∑Ô‹Ô „Ôʶ, •ÊG¸Ä⁄ú⁄ú øÔÔÁEÊ⁄ú ∑Ô⁄úÁ ¬‹ÔʯŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
¯„Ô ŸÔÔÁ‚ÁøÔ ⁄ú ŒÈÔ ∑ÔÊ›Ô ‚◊ •„Ôß Ê ∑Ô¬Á∑ÈÔ›Ô ŒÔÔ‚ ¬⁄úŸÔÔ •’ÔÔ øÔÔ„Ôß ÊÊ ∑ÔÎ¬Ê ’ÔÔÊ⁄úÁœ⁄ú ⁄úÊ◊ π⁄úÊ⁄úË Ê ¬Ê„ÔÁ ¬Ê„ÔÁ ¬ÌŸÔ ÃÔ Ê⁄úÃÔÔÁ „ÔÊ⁄úË ÊÊ 2 ÊÊ ‚◊ÊŸÔÔ ∑Ô„ÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ, ““≠„ÔÁ ⁄úÊ·A‚≈Ê ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú∑ÈÔ‹Ô⁄Íú¬Ë ŒÔÔ‡∑ÈÔ ŒÈÔ ÷Á¸·A ¬⁄úÁ ◊Ê«ÔÔ∏Á•Ê‚È¿Á ! „Ô ∑ÔάÊ-¡Ô‹Ôœ⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ ! „Ô π⁄úÊ⁄úÁ ! „Ô ‡⁄ú√Ê∫ÃÔÔŒÈÔ —π„ÔÊ⁄úË ! ⁄ú·AÊ ∑Ô⁄úÑÈ ! ⁄ú·AÊ ∑Ô⁄úÑÈ !”” ÊÊ 2 ÊÊ
‚∑Ô⁄ÈúŸÔÔ ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ‚ÈŸÔÔÃÔÔ ÷∫Ø˙ÊŸÔÔÊ Ê øÔÔ›ÔÔ ‚ÈœÊ⁄úÁ ‚⁄úÊ‚ŸÔÔ ’ÔÔÊŸÔÔÊ ÊÊ ⁄úÊ◊ ‚ŸÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô ¬Ê¿° ªÊ›ÔÔË Ê øÔÔ›ÔÔ ‚∑Ôʬ ◊„ÔÊ ’ÔÔ›Ô‚Ê›ÔË ÊÊ 3 ÊÊ ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú •ÊG¸ŸÔ ÊŒÔÔ ‡È√Á’Ô Ê◊ÊÃÔÔÌ ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô œŸÈÔ ’Ô Ê¸√ ‚¡Ôʶ ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄úÁ¬«ÔÔ∏Á›ÔÔ – ◊„ÔÊ’ÔÔ‹ÔË ‡ÌË⁄úÊ◊ ‚ŸÔÔÊ∑ÈÔ ¬¿⁄ú ⁄úπÁ, ∑ÔÌÊœ÷⁄ú „Ôʶ ≠∑ÔÊ∑ÔË •Ê∫ •Ê∫ ∫d›Ô Á›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
πÒ °øÔÔÁ œŸÈÔÔ· ‚⁄ú ‚ÃÔÔ ‚¢œÊŸÔÔ Ê ¿Í≈ ÃÔÔË⁄ú ‚⁄úË⁄ú ‚◊ÊŸÔÔ ÊÊ ›ÔÊ∫ÃÔÔ ‚⁄ú œÊØ˙Ê ⁄úÁ‚ ÷⁄úÊ Ê ∑ÈÔœ⁄ú «ÔÔ∫◊∫ÃÔÔ «ÔÔÊ›ÔÃÔÔÁ œ⁄úÊ ÊÊ 4 ÊÊ ‚ œŸÈÔ •Ê∑Ô·¸√ ∑Ô⁄úÁ ‡„Ô ’ÔÔÊ√ ŸÔÔÁ·A¬ ∑Ô›ÔÔ – ’ÔÔÊ√‚’ÈÔ ¬Aʶ ∑ÈÔâ∑ÔMy¸⁄ú ‡⁄úË⁄ú⁄ú ’ÔÔÁöÁ„Ôʶ∫›ÔÔÊ – ’ÔÔÊ√ ’ÔÔÊ¡ÈÔ ’ÔÔÊ¡ÈÔ ‚ ∑ÔÌʜʟ˙Ô ÁÃÔ „Ôʶ ‡ÌË⁄úÊ◊ê •Ê«ÔÔ∏∑ÈÔ œÊ¶Ú•Ê‚Á›Ô Ê – ÃÔÔÊ ¬ŒÔÔʪÊÃÔÔ⁄ú ¬’ÔÔ¸ÃÔ ◊ÊŸÔÔ ŒÔÔÊ„Ô›Ô Á’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ Ø ¬ÎÕa’Ô Ë Õ⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê ÊÊ 4 ÊÊ
›ÔËÜ ≠∑Ô ÃÔÔ„ÔÁ° ‚Ò›Ô ®¬Ê≈Ë Ê ⁄úªÈ∑ÈÔ›ÔÃÔ Á›Ô∑Ô ÷È¡ÔÊ ‚ʶ ∑ÔÊ≈Ë ÊÊ œÊØ˙Ê ’ÔÔÊ◊ ’ÔÔÊ„ÈÔ ∫Á⁄úÁ œÊ⁄úË Ê ¬Ì÷È ‚Ê® ÷È¡ÔÊ ∑ÔÊ≈Á ◊„ÔÁ ¬Ê⁄úË ÊÊ 5 ÊÊ ‚ ∫Ê≈Á≠ ¬’ÔÔ¸ÃÔ ®¬Ê«ÔÔ∏Á•Ê√Á›Ô Ê – ≠„ÔÊ ŒÔÔπÁ ⁄úªÈ∑ÈÔ‹ÔÃÔ Á‹Ô∑Ô ¬’ÔÔ¸ÃÔ œ⁄úÁÕa’Ô Ê ÃÔÔÊ”⁄ú ‚„ÔÁ „ÔÊÃÔÔ≈Á ∑ÔÊ≈ÁŒÔÔ›ÔÔ – ÃÔÔ√È ‚ ¬’ÔÔ¸ÃÔ ≈Ê∑ÈÔ ’ÔÔÊ•Ê°„ÔÊÃÔÔ⁄ú œ⁄úÁ œÊ¶Ú•Ê‚Á›Ô Ê – ¬Ì÷È ÃÔÔÊ”⁄ú ‚„ÔÁ „ÔÊÃÔÔ≈Á ◊œfi ∑ÔÊ≈Á ÃÔÔ‹Ô ¬∑ÔʶŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 5 ÊÊ
∑ÔÊ≈° ÷È¡ÔÊ ‚Ê„Ô π›Ô ∑ÔÒ‚Ê Ê ¬@„ÔËŸÔÔ ◊¢ŒÔÔ⁄ú ∫Á⁄úÁ ¡ÔÒ‚Ê ÊÊ ®∫Ì ’ÔÔÁ›ÔÊ∑ÔŸÔ Á ¬Ì÷È„ÔÁ ’ÔÔÁ›ÔÊ∑ÔÊ Ê ∫Ì‚ŸÔÔ øÔÔ„ÔÃÔÔ ◊ÊŸÔÔ„ÈÔ° ÃÔÔÌÒ›ÔÊ∑ÔÊ ÊÊ 6 ÊÊ „ÔÊÃÔÔŒÈÔ ¶≈Á ∑Ô≈Á¬AÁ’Ô Ê⁄Èú ‚ ŒÈÔ | ¬·A„ÔËŸÔÔ ◊ŒÔÔA⁄ú¬’ÔÔ¸ÃÔ ¬⁄úÁ ŒÔÔπÊ∫›ÔÔÊ – ‚ ®∫ÌŒÔ Î|Á⁄ú ¬Ì÷ÈêÈ ∫d„ÔÁ°›Ô Ê – ◊ŸÔÔ „Ô›Ô Ê, ‚ ÃÔÔÁŸÔ Á›ÔÔÊ∑Ô∑ÈÔ ∫Á‹ÔÁŒÔÔ’Ô ÊÊ 6 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ∑Ô⁄úÁ øÔÔÁ∑˜Ô∑ÔÊ⁄ú ªÊ⁄ú •ÃÔÔÁ œÊØ˙Ê ’ÔÔŒÔ ŸÈÔ ¬‚Ê⁄úÁ Ê ∫∫ŸÔÔ ‚ÁL ‚È⁄ú ÃÔÔÌÊ‚ÁÃÔ „ÔÊ „ÔÊ „ÔÃÔ Á ¬È∑ÔÊ⁄úÁ ÊÊ 70 ÊÊ ‚ •ÃÔÔÁ ÷Ë·√÷Ê’ÔÔ⁄úÔ ∫¡Ô¸ŸÔ ∑Ô⁄úÁ ∑Ô⁄úÁ, •Ê° ∑Ô⁄úÁ ◊Ê«ÔÔ∏Á•Ê‚Á›Ô Ê – •Ê∑Ô‡⁄ú ‚ÁL∫√ Ø ŒÔÔ’Ô ∫√ ÷¯÷ËÃÔÔ „Ôʶ „ÔÊ„ÔÊ∑ÔÊ⁄ú ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ ÊÊ 70 ÊÊ
794
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
‚÷¯ ŒÔÔØ˙ ∑Ô⁄ÈúŸÔÔÊŸÔÔÁœa ¡ÔÊŸÔÔfiÊ Ê ‡ÌØ˙ŸÔÔ ¬Ì¡Ô¢ÃÔÔ ‚⁄úÊ‚ŸÈÔÔ ÃÔÔÊŸÔÔfiÊ ÊÊ ’ÔÔÁ‚Áπ ŸÔÔÁ∑Ô⁄ú ŸÔÔÁ‚ÁøÔÔ⁄ú ◊Èπ ÷⁄ú© Ê ÃÔÔŒÔÔ¬Á ◊„ÔÊ’ÔÔ›Ô ÷Í◊Á ŸÔÔ ¬⁄ú© ÊÊ 1 ÊÊ ∑Ô⁄Èú√ÊŸÔÔÁœÊŸÔÔ ¡ÔÊ√Á∫›ÔÔ ¬A, ŒÔÔ’Ô ∫√ ÷¯÷ËÃÔÔ „Ôʶ∫›ÔÔ√Á – ÃÔÔ√È ‚ œŸÈÔ ∑ÈÔ •Ê∑ÔMy¸ •Ê∑Ô·¸√ ∑Ô⁄úÁ ⁄úÊ·A‚⁄ú ◊Èπ ∫„Ô˙⁄ú∑ÈÔ ‡⁄ú¬ÍMy¸ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ – ≠„ÔÊ ‚G˙ ‚„ÔÁ ◊„ÔÊ’ÔÔ‹ÔË ÃÔÔ‹Ô ¬«ÔÔ∏Á›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 1 ÊÊ
‚⁄úÜÁ ÷⁄úÊ ◊Èπ ‚ŸÔÔ≥π œÊØ˙Ê Ê ∑ÔÊ›Ô ÃÔÔÌÊŸÔÔ ‚¡ÔËØ˙ ¡ÔŸÈÔÔ •ÊØ˙Ê ÊÊ ÃÔÔ’Ô ¬Ì÷È ∑ÔʬÁ ÃÔÔË’ÔÔÌ ‚⁄ú ›ÔËÜÊ Ê œ⁄ú ÃÔÔ ÷Áá ÃÔÔÊ‚È ‚Á⁄ú ∑ÔËÜÊ ÊÊ 2 ÊÊ ¬Ê≈Á⁄ú ‡⁄ú ¬ÍMy¸ „ÔʶÕa’Ô Ê •’ÔÔnÊ⁄ú ‚ ¬Ì÷Èê •Ê«ÔÔ∏∑ÈÔ ◊Ê«ÔÔ∏Á•Ê‚Á›Ô Ê – ¡Ô√ʬAÊ®ÕÊ≠, ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ¡ÔË’ÔÔÑ ÃÍÔ √Ë⁄ú⁄ú ⁄Íú¬ œ⁄úÁ ‚Ê·AÊÃÔ˜Ô ∑ÔÊ‹Ô„ÔÁ° ◊Ê«ÔÔ∏Á•Ê‚È¿Á – ÃÔÔÊ„ÔÊ ŒÔÔπÁ ¬Ì÷È ∑ÔÌÊœ÷⁄ú „Ôʶ∫›ÔÔ ≠’ÔÔ¢Ô ∫Ê≈Á≠ ÃÔÔË·A_‡⁄ú ◊Ê⁄úÁ ÃÔÔÊ⁄ú ◊ÈD ∫DÁ •›ÔÔ∫Ê ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
‚Ê ‚Á⁄ú ¬⁄ú® ŒÔÔ‚ÊŸÔÔŸÔ •Ê∫° Ê ’ÔÔÁ∑Ô›Ô ÷¯® ¡ÔÁ◊Á ¬ˇŸÔÔÁ ◊ŸÔÔÁ ÃÔÔfiÊ∫° ÊÊ œ⁄úŸÔÔÁ œ‚¶ œ⁄ú œÊØ ¬ÌøÔÔ¢«ÔÔÊ Ê ÃÔÔ’ÔÔ ¬Ì÷È ∑ÔÊ≈Á ∑ÔËÜ ŒÈÔÔ¶ π¢«ÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ ÃÔÔÊ”⁄ú ‚„ÔÁ ◊ÈD≈Ê ®«ÔÔ∏Á ®«ÔÔ∏Á ¬Aʶ ⁄úÊ’ÔÔ√ •Ê∫⁄ú ¬«ÔÔ∏Á∫›ÔÔÊ – ÃÔÔÊ„ÔÊ ŒÔÔπÁŒÔÔ¶ ⁄úÊ’ÔÔ√ ◊√Á„Ô⁄úÊ ‚¬¸ ¬⁄úÁ ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô „Ôʶ®∆ÔÁ›Ô Ê – ∑ÈÔâ∑ÔMy¸⁄ú ¬ÌøÔ D ∫DÁ≈Ê ⁄ú√·AÃÔ Ì⁄ú ŒÔÔı«ÔÔ∏Á›Ô Ê («ÔÔ¶Ú›Ô Ê), ¬ˇ‹Ô⁄ú ÷Íé‹ÔŸÔ ª≈Á∫›ÔÔÊ – ÃÔÔ√È ¬Ì÷È ÃÔÔË⁄ú ◊Ê⁄úÁ ÃÔÔÊ„ÔÊ∑ÈÔ ŒÈÔ ¶πD ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
¬⁄ú ÷Í◊Á ¡ÔÁ◊Á ŸÔÔ÷ ÃÔÔ° ÷Íœ⁄ú Ê „Ô∆Ô ŒÔÔÊ’ÔÔÁ ∑Ô¬Á ÷ʱ ŸÔÔÁ‚ÊøÔÔ⁄ú ÊÊ ÃÔÔÊ‚È ÃÔÔ¡Ô ¬Ì÷È ’ÔÔŒÔÔŸÔÔ ‚◊ÊŸÔÔÊ Ê ‚È⁄ú ◊ÈŸÔÔÁ ‚’ÔÔ„ÔÁ° •øÔÔ¢÷Ø˙ ◊ÊŸÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ ‚„ÔÁ ŒÈÔ ¶πD ÷Í¶Ú ®¬⁄ú ≠¬⁄úÁ ¬«ÔÔ∏Á∫›ÔÔÊ ¬A, ¡Ô√Ê∫›ÔÔÊ ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ •Ê∑Ôʇ⁄Èú ŒÈÔ ¶≈Ê ¬Ê„ÔÊ«ÔÔ∏ π‚Á¬«ÔÔ∏Á›Ô Ê – ‚„ÔÁ ŒÈÔ ¶πD ∫DÁÃÔ ‹Ô •ŸÔÔ∑Ô ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú, ÷›ÔÿÍÔ∑Ô Ø ⁄úÊ·A‚ ∫d¬Á„Ôʶ ⁄ú„ÔÁ∫›ÔÔ – ∑ÈÔâ∑ÔMy¸⁄ú ÃÔÔ¡Ô ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔŒÔ AÌê ŒÔÔ„Ô⁄ú ›ÔËŸÔÔ „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ÃÔÔÊ„ÔÊ ŒÔÔπÁ ∑ÔÁ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê, ∑ÔÁ ◊ÈŸÔ Á ‚◊} •Ê‡Û¬A¸fiÊŸ˙Ô ÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
‚È⁄ú ŒÈÔÔ¢ŒÈÔÔ÷Ë° ’ÔÔ¡ÔÊØ˙„ÔÁ° „Ô⁄ú·„ÔÁ° Ê •}ÈÃÔÔÁ ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ‚È◊ŸÔÔ ’ÔÔ„ÈÔ ’ÔÔ⁄ú·„ÔÁ° ÊÊ ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔÁŸÔ ÃÔ Ë ‚È⁄ú ‚∑Ô›Ô ‚ÁœÊ≠ Ê ÃÔÔ„ÔÁ ‚◊¯ ŒÔÔØ˙⁄úÁ·Á •Ê≠ ÊÊ 5 ÊÊ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ ŒÈÔ ŒÈÔ A÷Á ’ÔÔ¡Ôʶ›ÔÔ; „Ô·Á¸ÃÔ „Ôʶ }ÈÃÔ Á ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ‚„ÔÁÃÔ ’ÔÔ„ÈÔ ¬Èpx ’ÔÔÎ|Á ∑Ô›ÔÔ – ’ÔÔÁŸÔ ÃÔ Á ¡Ô√ʶ‚Ê⁄úÁ ‚’ÈÔ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê ¬ˇ⁄úÁ∫›ÔÔ – ‚ÃÔÔÁ∑ÔÁ’ÔÔ‹Ô ŒÔÔ’Ô ™·Á ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔ •Ê‚Á ¬„ÔHa∫›ÔÔ ÊÊ 5 ÊÊ
∫∫ŸÔÔʬ⁄úÁ „Ô⁄úÁ ∫ÈŸÔÔ ∫ŸÔÔ ∫Ê≠ Ê ⁄ÈúøÔÔÁ⁄ú ’ÔÔË⁄ú⁄ú‚ ¬Ì÷È ◊ŸÔÔ ÷Ê≠ ÊÊ ’ÔÔ∫Á „ÔÃÔÔ„ÈÔ π›Ô ∑Ô„ÔÁ ◊ÈŸÔÔÁ ∫≠ Ê ⁄úÊ◊ ‚◊⁄ú ◊„ÔÁ ‚Ê÷ÃÔÔ ÷≠ ÊÊ 6 ÊÊ •Ê∑Ôʇ⁄ú Õʶ ‚ ¬Ì÷Èê⁄ú ’ÔÔË⁄ú⁄ú‚¬ÍMy¸ ∫È√Ê’ÔÔ‹ÔË ∫ÊŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ; ÃÔÔÊ„ÔÊ ¬Ì÷ÈêÈ ’ÔÔ„ÈÔÃÔ ÷›ÔÔ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê – “≠Õ⁄ú ŒÈÔ | ⁄úÊ’ÔÔ√∑ÈÔ ‡ËªÌ ŸÔÔÁœŸÔÔ ∑Ô⁄úÑÈ”, ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ∑Ô„ÔÁŒÔÔ¶ ◊ÈŸÔ Á’Ô ⁄ú ∫d›Ô Á∫›ÔÔ – ‚ÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊ ⁄ú√÷Í◊Á⁄ú ‚ȇÊ÷ÁÃÔ „Ô›ÔÔ ÊÊ 6 ÊÊ
* ›ÔÔêÊ∑ÔÊD *
795
¿ŒÔÔA:- ‚¢∫ÌÊ◊ ÷Í◊Á ’ÔÔÁ⁄úÊ¡Ô ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ •ÃÈÔÔ›Ô ’ÔÔ›Ô ∑ÔÊ‚›Ô œŸÔÔË Ê ‡Ì◊ ’ÔÔÁ¢ŒÈÔÔ ◊Èπ ⁄úÊ¡ÔËØ˙ ›ÔÊøÔÔŸÔÔ •⁄ÈúŸÔÔ ÃÔÔŸÔÔ ‚ÊŸÔÔÁÃÔÔ ∑ÔŸÔÔË ÊÊ ÷È¡Ô ¡ÈÔ∫›Ô ¬ˇ⁄úÃÔÔ ‚⁄ú ‚⁄úÊ‚ŸÔÔ ÷ʱ ∑Ô¬Á øÔÔ„ÈÔ ŒÔÔÁ‚Á ’ÔÔŸÔÔ Ê ∑Ô„Ô ŒÔÔÊ‚ ÃÈÔÔ›Ô‚Ë ∑Ô„ÔÁ ŸÔÔ ‚∑Ô ¿’ÔÔÁ ‚· ¡Ô„ÔÁ •ÊŸÔÔŸÔÔ ªŸÔÔ ÊÊ •ÃÈÔ ‹ÔÁÃÔ ’ÔÔ‹ÔœÊ◊ ∑Ôʇ‹Ô¬ÃÔÔÁ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ ⁄ú√÷Í◊Á⁄ú ‚ȇÊ÷ÁÃÔ „Ô›ÔÔ – ◊Èπ⁄ú ÄŒÔÔ’Ô ÁŒÈÔ A – ∑Ô◊‹ÔÃÈÔ ›Ô fiÔ ŸÔÔÃÔ Ì ß·ÃÔ˜Ô ›ÔÔÊ›ÔÔ ŒÔÔÁ‡ÈÕÊ≠ – ‡⁄úË⁄ú ®¬⁄ú ⁄úü’ÔÔÁŒÈÔ A⁄ú ¿≈Ê – ŒÈÔ ¶ „ÔÊÃÔÔ⁄ú œŸÈÔ Ø ‡⁄ú∑ÈÔ ’ÈÔ ›Ô Ê®ÕÊÑÁ – øÔÔÃÈÔ çÁ¸∫⁄ú ÷›ÔÿÍÔ∑Ô Ø ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú ‚ÒŸÔ fi ‡Ê÷Ê ¬Ê®ÕÊÑÁ – ÃÈÔ ‹Ô‚ËŒÔÔÊ‚ ∑Ô„ÈÔ¿ÑÁ, ¬Ì÷Èê⁄ú ‚„ÔÁ Ä⁄Íú¬⁄ú ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê [‚„Ô‚Ì◊Èπ] ‡·ŒÔÔ’Ô ◊œfi ∑Ô⁄úÁ¬Ê⁄úÁ’ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° –
ŒÔÔÊ:- ŸÔÔÁ‚ÁøÔ ⁄ú •œ◊ ◊›ÔÊ∑Ô⁄ú ÃÔÔÊ„ÔÁ ŒÔÔËÜ ŸÔÔÁ¡Ô œÊ◊ Ê ∫Á⁄úÁ¡ÔÊ ÃÔÔ ŸÔÔ⁄ú ◊¢ŒÔÔ◊ÃÔÔÁ ¡Ô ŸÔÔ ÷¡Ô„ÔÁ° ‡ÌË⁄úÊ◊ ÊÊ 71 ÊÊ [‡Á’Ô ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ,] „Ô ∫Á⁄úÁ¡Ô ! ŸÔÔËøÔÔ ⁄úÊ·A‚ Ø ¬Ê¬⁄ú π√Á ∑ÈÔâ∑ÔMy¸∑ÈÔ ◊œfi ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ¬⁄ú◊œÊ◊∑ÈÔ ¬∆ÔʶŒÔÔ›Ô – ÃÔÔ√È ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ÷¡ÔŸÔ ∑Ô⁄ÈúŸÔÔÊ„ÔÊÑÁ, ‚◊ÊŸÔÔ ŸÔÔÁ‡Û¯ ◊ŒÔÔA◊ÃÔÔÁ ÊÊ 71ÊÊ
ŒÔÔÁŸÔÔ ∑Ô° •¢ÃÔÔ ¬ˇÁ⁄úË° Œ˙ÔÔı •ŸÔÔË Ê ‚◊⁄ú ÷ß ‚È÷≈Ü ‡Ì◊ ªŸÔÔË ÊÊ ⁄úÊ◊ ∑Ôάʰ ∑Ô¬Á ŒÔÔ›Ô ’ÔÔ›Ô ’ÔÔÊ…ÔÔ∏Ê Ê ¡ÔÁ◊Á ÃÔÔÎŸÔ ¬Ê¶ ›ÔÊ∫ •ÃÔÔÁ «ÔÔÊ…ÔÔ∏Ê ÊÊ 1 ÊÊ ŒÔÔÁŸÔ ¬Aʶ ⁄úÊÃÔÔÁ •Ê‚Á¬AÁ’Ô Ê⁄Èú ®÷¯¬·A⁄ú ‚ŸÔÔÊ ¬ˇ⁄úÁ∫›ÔÔ – ‚ŒÔÔÁŸÔ ¬AÈL⁄ú ¬AÊLÊ◊ÊŸÔÔ ∑‘ÔÊÑ „Ôʶ¬«ÔÔ∏ÁÕa›ÔÔ; ∑ÔÁÑÈ ‡ÈpsÃÔ Î√ ¬Ê¶ •∫gÁ ¬Ì¡˙Ô‹ÔÁÃÔ „Ô’Ô Ê¬⁄úÁ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ∑ÔάÊ⁄Èú ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú‚ŸÔÔÊ⁄ú ’ÔÔ‹Ô ’ÔÔ…Ô ∏Á∫›ÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ
¿Ë¡Ô„ÔÁ° ŸÔÔÁ‚ÁøÔ ⁄ú ŒÔÔÁŸÈÔ •⁄Èú ⁄úÊÃÔÔË Ê ŸÔÔÁ¡Ô ◊Èπ ∑Ô„Ô° ‚È∑ÔÎÃÔ ¡Ô„ÔÁ ÷Ê°ÃÔ Ë ÊÊ ’ÔÔ„ÈÔ ’ÔÔÁ›Ôʬ ŒÔÔ‚∑Ô¢œ⁄ú ∑Ô⁄úß Ê ’ÔÔ¢œÈ ‚Ë‚ ¬ÈŸÔ Á ¬ÈŸÔ Á ®⁄ú œ⁄úß ÊÊ 2 ÊÊ •¬⁄ú¬·A⁄ú ŸÔÔÁ¡Ô ◊Èπ⁄ú ∑Ô„ÔÁ„Ô›ÔÔ ¬A¬⁄úÁ ¬È√fi ·A¯ „Ôʶ¬AÊ≠, ⁄úÊ·A‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ’ÔÔ‹Ô ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ŒÔÔÁŸÔ ⁄úÊÃÔÔÁ ·A¯ „Ô’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê – ⁄úÊ’ÔÔ√ •ÃÔÔÁ‡¯ ’ÔÔÁ‹Ôʬ ∑Ô⁄ÈúÕÊ≠ – ÷ʶ ∑ÈÔâ∑ÔMy¸⁄ú ◊ÈD∑ÈÔ ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ¿ÊÃÔÔÁ⁄ú ∫d¬Áœ⁄ÈúÕÊ≠ ÊÊ 2 ÊÊ
⁄úÊØ˙„ÔÁ° ŸÔÔÊ⁄úÁ „ÔÎŒÔÔ¯° „ÔÃÔÔÁ ¬ÊŸÔÔË Ê ÃÔÔÊ‚È ÃÔÔ¡Ô ’ÔÔ›Ô ’ÔÔÁ¬È›Ô ’ÔÔπÊŸÔÔË ÊÊ ◊ªŸÔÔÊŒÔÔ ÃÔÔ„ÔÁ •Ø˙‚⁄ú •Ê¯® Ê ∑Ô„ÔÁ ’ÔÔ„ÈÔ ∑ÔÕÊ ¬ÁÃÔÔÊ ‚◊Ȥʯ® ÊÊ 3 ÊÊ ∑ÈÔâ∑ÔMy¸⁄ú ’ÔÔÁ¬È‹Ô ÃÔÔ¡Ô Ø ’ÔÔ‹Ô ’ÔÔÁ·¯⁄ú ’ÔÔÊ„ÈÔŸÔ Á ’ÔÔÊ„ÈÔŸÔ Á oË›ÔÔÊ∑Ô◊ÊŸÔÔ ¿ÊÃÔÔÁ ¬Á≈Á„Ôʶ ∑ÔÊŒÈÔ AÕÊÑÁ; ≠ÃÔÔÁ∑ÔÁ’ÔÔ‹Ô ◊ªŸÔÔÊŒÔÔ (¶ŒÔÔAÌ¡ÔÁÃÔ ) •Ê‚Á ¬„ÔHa∫›ÔÔÊ – ‚ ŸÔÔÊŸÔÔÊ ∑ÔÕÊ ∑Ô„ÔÁ ¬ÁÃÔ ÊêÈ ’ÈÔ ¤Ê¶›ÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ
ŒÔÔπ„ÈÔ ∑ÔÊ›ÔÁ ◊Ê⁄úÁ ◊ŸÈÔÔ‚Êß Ê •’ÔÔ„ÔÁ° ’ÔÔ„ÈÔÃÔÔ ∑ÔÊ ∑Ô⁄úı° ’ÔÔ«ÔÔ∏Êß ÊÊ ¶|ŒÔÔØ˙ ‚Ò ° ’ÔÔ›Ô ⁄úÕ ¬Ê¯®Ú Ê ‚Ê ’ÔÔ›Ô ÃÔÔÊÃÔÔ ŸÔÔ ÃÔÔÊ„ÔÁ ŒÔÔπʯ®Ú ÊÊ 4 ÊÊ ∑Ô„ÔÁ›Ô Ê, ““∑ÔÊ›ÔÔÁ ◊Ê⁄ú ¬ı⁄Èú· ŒÔÔπa’ÔÔ – ≠’ÔÔ∆ÔÊ⁄Èú ’ÔÔ«Ô ∏Á◊Ê ∑Ô⁄úÁ’Ô Á ∑ÔÊ„ÔÁ°∑ÔÁ ? ¬ÁÃÔ Ê ! ◊È° ◊Ê ¶|ŒÔÔ’Ô ê ∆ÔÊ⁄Èú ¬A®Ú ’ÔÔ‹Ô Ø ⁄úÕ ¬Ê¶¿Á, ÃÔÔÊ„ÔÊ ≠ ¬¬A¸fiÑ •Ê¬√êÈ ŒÔÔπʶ ŸÔÔ Õa›Ô Á –”” ÊÊ 4 ÊÊ
796
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
≠„ÔÁ ’ÔÔÁœa ¡Ô›hÔÃÔÔ ÷¯® ’ÔÔÁ„ÔÊŸÔÔÊ Ê øÔÔ„ÈÔ° ŒÈÔÔ•Ê⁄ú ›ÔÊ∫ ∑Ô¬Á ŸÔÔÊŸÔÔÊ ÊÊ ¶ÃÔÔ ∑Ô¬Á ÷ʱ ∑ÔÊ›Ô ‚◊ ’ÔÔË⁄úÊ Ê ®ÃÔÔ ⁄ú¡ÔŸÔÔËøÔÔ⁄ú •ÃÔÔÁ ⁄úŸÔÔœË⁄úÊ ÊÊ 5 ÊÊ ‚ ≠„ÔÁ¬⁄úÁ •Ê§Ê‹ÔŸÔ ∑Ô⁄Èú ∑Ô⁄Èú ⁄úÊÃÔÔÁ ¬Ê„ÔÁ ‚∑ÔÊ‹Ô „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ’ÔÔ„ÈÔ‚¢πfi∑Ô ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú •Ê‚Á ›ÔÔêÊ⁄ú ∫d⁄úÁŒ˙Ô Ê⁄ú •’ÔÔ⁄úÊœ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ – ≠∑Ô¬·A⁄ú ∑ÔÊ‹Ô‚◊ÊŸÔÔ ’ÔÔË⁄ú ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú Ø ÷›ÔÿÍÔ∑Ô ≠’ÔÔ¢ •¬⁄ú¬·⁄úA •ÃÔÔfiÑ ⁄ú√œË⁄ú ⁄úÊ·A‚ ÊÊ 5 ÊÊ
›Ô⁄ú„ÔÁ° ‚È÷≈ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô ¡Ô¯ „ÔÃÍÔ Ê ’ÔÔ⁄úŸÔÔÁ ŸÔÔ ¡Ôʶ ‚◊⁄ú π∫∑ÔÃÍÔ ÊÊ 6 ÊÊ ®÷¯ ¬·A⁄ú ¬AÊLÊ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ’ÔÔÁ¡Ô¯¬Ê¶Ú ›ÔÔ…Ô ∏ÈÕÊÑÁ – ∑ÔÊ∑Ô÷ȇÈDÁ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, „Ô ∫⁄Èú«ÔÔ∏ ! ‚„ÔÁ ¬AÈLªŸÔÔª≈Ê⁄ú ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ„Ô’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 6 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ◊ªŸÔÔÊŒÔÔ ◊ʯÊ◊¯ ⁄úÕ øÔÔ…Ô ∏Á ∫¯® •∑ÔÊ‚ Ê ∫¡Ô¸® •I„ÔÊ‚ ∑Ô⁄úÁ ÷¶ ∑Ô¬Á ∑Ô≈∑Ô„ÔÁ ÃÔÔÌÊ‚ ÊÊ 72 ÊÊ ◊ªŸÔÔÊŒÔÔ ÃÔÔÊ”⁄ú ◊ʯÊ◊¯ ⁄úÕ øÔÔ…Ô ∏Á •Ê∑Ôʇ∑ÈÔ ®∆ÔÁ∫›ÔÔÊ ≠’ÔÔ¢ •I„ÔÊ‚ ∑Ô⁄úÁ ∫¡Ô¸ŸÔ ¿Ê«ÔÔ∏Á›Ô Ê – ÃÔÔÊ„ÔÊ ‡È√Á ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú‚ŸÔÔÊ⁄ú ÷¯ π‹ÔÁ∫›ÔÔÊ ÊÊ 72 ÊÊ
‚üÁ ‚Í›ÔÔ ÃÔÔ⁄ú’ÔÔÊ⁄úÁ «ÔÔÊ⁄ú¶ ¬⁄ú‚È ¬⁄úÁª
∑ÔάʟÔÔÊ Ê •o ‚o ∑ÈÔ›ÔÁ‚ʯȜ ŸÔÔÊŸÔÔÊ ÊÊ ¬Ê·ÊŸÔÔÊ Ê ›ÔÔÊ∫® ’ÔÔÎ|Á ∑Ô⁄úÒ ’ÔÔ„ÈÔ ’ÔÔÊŸÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ
‚ ‡üÁ, ‡Í‹Ô, π«ÔÔ∏˜ ∫, ∑ÔάÊ√ •ÊŒÔÔÁ •o‡o ≠’ÔÔ¢ ’ÔÔ¡ÔÌ •ÊŒÔÔÁ ŸÔÔÊŸÔÔÊ •Ê¯Èœ øÔÔ‹Ôʶ›ÔÔÊ – ¬ˇÊ‡Ê¸, ◊ȌԘ ∫⁄ú Ø ¬Õ⁄ú ◊Ê⁄úÁ’Ô Ê ‚Kˇ ‚Kˇ ’ÔÔ„ÈÔ ‡⁄ú ’ÔÔÎ|Á ∑Ô›Ô Ê ÊÊ 1 ÊÊ
ŒÔÔ‚ ŒÔÔÁ‚Á ⁄ú„Ô ’ÔÔÊŸÔÔ ŸÔÔ÷ ¿Êß Ê ◊ÊŸÔÔ„ÈÔ° ◊ªÊ ◊ª ¤⁄úÁ ›ÔÊß ÊÊ œ⁄Èú œ⁄Èú ◊Ê⁄Èú ‚ÈŸÔ Á• œÈŸÔ Á ∑ÔÊŸÔÔÊ Ê ¡ÔÊ ◊Ê⁄ú¶ ÃÔÔ„ÔÁ ∑ÔÊ® ŸÔÔ ¡ÔÊŸÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ ‡⁄ú‚’ÈÔ •Ê∑Ôʇ⁄ú ŒÔÔ‡ŒÔÔÁ∫⁄ú ¿Ê¶„Ôʶ∫›ÔÔÊ; ŒÔÔπa ◊ŸÔÔ„Ô›Ô Ê, ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ◊ªÊŸÔÔ·AÃÔ Ì⁄ú ◊ª◊Ê‹Ô ¤«ÔÔ∏Á’Ô ·Ê¸ ›ÔÔ∫ʶŒÔÔ›ÔÔ – ∑ÔÊŸÔÔ⁄ú ∑Ô’Ô ‹Ô “œ⁄ú œ⁄ú”, “◊Ê⁄ú ◊Ê⁄ú” ‡è ¬«ÈÔ ÕÊ≠; ∑ÔÁÑÈ ¬A ◊Ê⁄ÈúÕÊ≠, ÃÔÔÊ∑ÈÔ ∑Ô„ÔÁ ŒÔÔπÁ¬Ê⁄Èú ŸÔÔ ÕÊÑÁ ÊÊ 2 ÊÊ
∫„ÔÁ ∫Á⁄úÁ ÃÔÔ⁄Èú •∑ÔÊ‚ ∑Ô¬Á œÊØ˙„ÔÁ° Ê ŒÔÔπ„ÔÁ° ÃÔÔ„ÔÁ ŸÔÔ ŒÈÔ πÁÃÔ ¬ˇÁ⁄úÁ •ÊØ˙„ÔÁ° ÊÊ •Ø˙ª≈ ªÊ≈ ’ÔÔÊ≈ ∫Á⁄úÁ ∑Ô¢ŒÔÔ⁄ú Ê ◊Ê¯Ê ’ÔÔ›ÔÔ ∑ÔËÜ‚Á ‚⁄ú ¬¢¡Ô⁄ú ÊÊ 3 ÊÊ ¬’ÔÔ¸ÃÔ Ø ’ÔÔηA œ⁄úÁ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔ •Ê∑Ôʇ∑ÈÔ «ÔÔ¶Ú¬«ÈÔ ÕÊÑÁ – ∑ÔÁÑÈ ∑ÔÊ„ÔÊ∑ÈÔ ŒÔÔπÁ’Ô Ê∑ÈÔ ŸÔÔ ¬Ê¶ ŒÈÔ —π⁄ú ¬ˇ⁄úÁ•Ê‚ÈÕÊÑÁ – ◊ªŸÔÔÊŒÔÔ ◊ʯʒÔÔ‹Ô⁄ú ŒÈÔ ∫¸◊ ªÊ≈Á, ⁄úÊ}Ê Ø ¬’ÔÔ¸ÃÔ ∑ÔŒÔ A⁄ú◊ÊŸÔÔêÈ ‡⁄ú⁄ú ¬NÈ⁄úË⁄ú ¬⁄úÁ√ÃÔÔ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›Ô Ê (‡⁄ú⁄ú •Ê@ÊŒÔÔÁÃÔ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›Ô Ê) ÊÊ 3 ÊÊ
¡ÔÊ„ÔÁ° ∑Ô„ÔÊ° ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ›Ô ÷≠ ’ÔÔ¢ŒÔÔ⁄ú Ê ‚È⁄ú¬ÃÔÔÁ ’ÔÔ¢ŒÔÔÁ ¬⁄ú ¡ÔŸÈÔ ◊¢ŒÔÔ⁄ú ÊÊ ◊Ê⁄ÈúÃÔÔ‚ÈÃÔÔ •¢∫ŒÔÔ ŸÔÔ›Ô ŸÔÔË›ÔÊ Ê ∑ÔËÜ‚Á ’ÔÔÁ∑Ô›Ô ‚∑Ô›Ô ’ÔÔ›Ô‚Ë›ÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ ⁄úÊ}Ê ŸÔÔ ¬Ê¶ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔ ∑ÈÔ•Ê«ÔÔ∏ ¬AÁ’ÔÔ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ øÔÔÁÑÊ⁄ú ¬«ÔÔ∏Á∫›ÔÔ – ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ’ÔÔÁ∑Ô‹Ô ŒÔÔπÁ ◊ŸÔÔ „Ô›Ô Ê, ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ¬’ÔÔ¸ÃÔ ◊ÊŸÔÔ •Ê‚Á ¶ŒÔÔAÌ⁄ú ∑Ô¶ŒÔÔ˪⁄ú ¬«ÔÔ∏Á¬Aʶ¿ÑÁ – „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô , •KˇŒÔÔ, ŸÔÔ‹Ô Ø ŸÔÔË‹Ô •ÊŒÔÔÁ ‚’ÈÔ ’Ô ÊŸÔÔ⁄úêÈ ◊ªŸÔÔÊŒÔÔ ’ÔÔÁ’Ô ÌÃÔ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›Ô Ê ÊÊ 4 ÊÊ
* ›ÔÔêÊ∑ÔÊD *
797
¬ÈŸÔ Á ›Ô¿Á◊ŸÔÔ ‚È∫ÌËØ˙ ’ÔÔÁ÷Ë·ŸÔÔ Ê ‚⁄úÜÁ ◊Ê⁄úÁ ∑ÔËÜ‚Á ¡Ô¡Ô¸⁄ú ÃÔÔŸÔ ÊÊ ¬ÈŸÔÔÁ ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ‚Ò ° ¡ÍÔ¤Ò ›ÔÊ∫Ê Ê ‚⁄ú ¿Ê°«ÔÔ∏¶ „Ôʶ ›ÔÊ∫„ÔÁ° ŸÔÔÊ∫Ê ÊÊ 5 ÊÊ ¬È√Á ‚ ›ÔÔ·A»√, ‚È∫ÌË’ÔÔ Ø ’ÔÔÁ÷Ë·√êÈ ‡⁄ú ◊Ê⁄úÁ ‚◊ÊŸÔÔê ‡⁄úË⁄ú∑ÈÔ ·AÃÔ ’Ô Á·AÃÔ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›Ô Ê – ÃÔÔÊ”¬⁄ú ‚ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê ‚„ÔÁÃÔ ›ÔÔ…Ô ∏Á’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê – ‚ ¬A®Ú ‡⁄ú ◊Ê⁄ÈúÕÊ≠, ‚∫È«Ô ∏Á∑Ô •Ê‚Á ‚¬¸ „Ôʶ¬AÊ®ÕÊÑÁ ÊÊ 5 ÊÊ
’ÔÔfiÊ›ÔÔ ¬Ê‚ ’ÔÔ‚ ÷≠ π⁄úÊ⁄úË Ê Ä’ÔÔ‚ •ŸÔÔ¢ÃÔÔ ≠∑Ô •’ÔÔÁ∑ÔÊ⁄úË ÊÊ ŸÔÔ≈ ¶Ø˙ ∑Ô¬≈ øÔÔ⁄úÁÃÔÔ ∑Ô⁄ú ŸÔÔÊŸÔÔÊ Ê ‚ŒÔÔÊ ÄÃÔÔ¢ÃÔÔÌ ≠∑Ô ÷∫Ø˙ÊŸÔÔÊ ÊÊ 6 ÊÊ ¬A ÄÃÔÔŸÔ c, •ŸÔÔÑ, ≠∑Ô (•πD) Ø ŸÔÔÁ’Ô Á¸∑ÔÊ⁄ú, ‚„ÔÁ π⁄ú‡ÃÔÔÀ ‡ÌË⁄úÊ◊ ≠¬⁄úÁ÷Ê’ÔÔ⁄ú ›ÔÔË‹ÔÊ¿‹Ô⁄ú ŸÔÔÊ∫¬Ê‡⁄ú ’ÔÔÊöÁ„Ôʶ∫›ÔÔ – ‚ŒÔÔÊ ÄÃÔÔŸÔ c Ø •Œ˙Ô ÁÃÔ Ë¯ ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ‡ÌË⁄úÊ◊ ŸÔÔ≈ (ŸÔÔÊ≈∑Ô⁄ú •÷ÁŸÔÔÃÔ Ê) ¬⁄úÁ •ŸÔÔ∑Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú ÷Í◊Á∑ÔÊ⁄ú •÷ÁŸÔ ¯ ∑Ô⁄úÑÁ ÊÊ 6 ÊÊ
⁄úŸÔÔ ‚Ê÷Ê ›Ô∫Á ¬Ì÷È„ÔÁ° ’ÔÔ°œÊ¯Ê Ê ŸÔÔÊ∫ ¬Ê‚ ŒÔÔØ˙Ü ÷¯ ¬Ê¯Ê ÊÊ 7 ÊÊ ⁄ú√⁄ú ‡Ê÷Ê ŸÔÔÁ◊Ñ ¬Ì÷È ŸÔÔÁ¡Ô∑ÈÔ ŸÔÔÊ∫¬Ê‡⁄ú ’ÔÔöʶŒÔÔ›ÔÔ; ∑ÔÁÑÈ ÃÔÔÊ„ÔÊ ŒÔÔπÁ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔêÈ ’ÔÔ«Ô ∏ ÷¯ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê ÊÊ 7 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ∫Á⁄úÁ¡ÔÊ ¡ÔÊ‚È ŸÔÔÊ◊ ¡Ô¬Á ◊ÈŸÔ Á ∑ÔÊ≈„ÔÁ° ÷Ø˙ ¬Ê‚ Ê ‚Ê ∑ÔÁ ’ÔÔ¢œ ÃÔÔ⁄ú •ÊØ˙¶ ’ÔÔfiʬ∑Ô ’ÔÔÁÄ ŸÔÔÁØ˙Ê‚ ÊÊ 73 ÊÊ [‡Á’Ô ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ,] „Ô ∫Á⁄úÁ¡Ô ! ¬AÊ„ÔÊê⁄ú ŸÔÔÊ◊ ¡Ô¬ ∑Ô⁄úÁ ◊ÈŸÔ Á◊ÊŸÔÔ ÷’ÔԬʇ∑ÈÔ (¡ÔŸÔ »◊ÎÃÈÔ fi’ÔÔöŸÔ∑ÈÔ ) ∑ÔÊ≈ÁŒÔ Á•ÑÁ, ‚„ÔÁ ‚’ÔÔ¸’Ô fiʬ∑Ô Ø ’ÔÔÁ‡˙ŸÔ Á’Ô Ê‚ (’ÔÔÁ‡˙⁄ú •ÊœÊ⁄ú) ¬Ì÷È ∑Ô”√ ∑Ô’ÔÔ ’ÔÔöŸÔÔ⁄ú ¬«ÔÔ∏Á¬Ê⁄úÑÁ ! ÊÊ 73 ÊÊ
øÔÔ⁄úÁÃÔ ⁄úÊ◊ ∑Ô ‚∫ÈŸÔ •‚ ’ÔÔÁ∫d⁄úÁ ¡Ô ÃÔÔ∫fi
÷Ø˙ÊŸÔÔË Ê ÃÔÔ∑Ô˘ ŸÔÔ ¡ÔÊ„ÔÁ° ’ÈÔ LÁ ’ÔÔ›Ô ’ÔÔÊŸÔÔË ÊÊ ’ÔÔÁ⁄úÊ∫Ë Ê ⁄úÊ◊„ÔÁ ÷¡Ô„ÔÁ° ÃÔÔ∑Ô¸ ‚’ÔÔ ÃÔÔfiÊ∫Ë ÊÊ 1 ÊÊ
„Ô ÷’ÔÔÊŸÔÔË ! ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ≠„ÔÁ ‚∫È√ ›ÔÔË‹ÔÊ ’ÔÔÁ·¯⁄ú ’ÈÔ LÁ Ø ’ÔÔÊ√Ë’ÔÔ‹Ô⁄ú ÃÔÔ∑Ô¸ ∑Ô⁄úʬAʶ¬Ê⁄ú ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ≠„ÔÊ ®¬›ÔÔ’Ô˜ œa ∑Ô⁄úÁ ÃÔÔG˙˚ÊŸÔÔË Ø ’ÔÔÒ⁄úÊ∫Ë◊ÊŸÔÔ ‚◊} ÃÔÔ∑Ô¸ ¿Ê«ÔÔ∏ÁŒÔÔ¶ ∑Ô’Ô ‹Ô ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ÷¡ÔÑÁ ÊÊ 1 ÊÊ
’ÔÔfiÊ∑ÈÔ›Ô ∑Ô≈∑ÈÔ ∑ÔËÜ ªŸÔÔŸÔ ÊŒÔÔÊ Ê ¬ÈŸÔÔÁ ÷Ê ¬Ì∫≈ ∑Ô„Ô¶ ŒÈÔÔ’ÔÔʸŒÔÔÊ ÊÊ ¡ÔÊ◊Ø˙¢ÃÔÔ ∑Ô„Ô π›Ô ⁄ú„ÈÔ ∆ÔÊ…ÔÔ∏Ê Ê ‚ÈŸÔ Á ∑Ô⁄úÁ ÃÔÔÊ„ÔÁ ∑ÔÌÊœ •ÃÔÔÁ ’ÔÔÊ…ÔÔ∏Ê ÊÊ 2 ÊÊ ◊ªŸÔÔÊŒÔÔ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú‚ŸÔÔÊ∑ÈÔ ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›Ô Ê – ÃÔÔÊ”¬⁄ú ‚ ŒÔÔπÊŒÔÔ¶ ŒÈÔ ’Ô ¸øÔ ŸÔ ∑Ô„ÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê – ÃÔÔÊ„ÔÊ ‡È√Á ¡ÔÊä’ÔÔÊŸÔ˜Ô ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““⁄ú ŒÈÔ | ! ⁄ú„Ô, ⁄ú„Ô; ◊È° ¬AÊ®¿Á !”” ≠„ÔÊ ‡È√Á ÃÔÔÊ”⁄ú ∑ÔÌÊœ •Ê„ÈÔ⁄úÁ ’ÔÔ…Ô ∏Á∫›ÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ
’ÍÔ …Ô ∏ ¡ÔÊŸÔÔÁ ‚∆Ô ¿Ê°«ÔÔ∏®Ú ÃÔÔÊ„ÔË Ê ›ÔÊ∫‚Á •œ◊ ¬∫d⁄úÒ ◊Ê„ÔË ÊÊ •‚ ∑Ô„ÔÁ ÃÔÔ⁄ú›Ô ÃÔÔÁÌ‚Í›Ô øÔÔ›ÔÊ¯Ê Ê ¡ÔÊ◊Ø˙¢ÃÔÔ ∑Ô⁄ú ∫„ÔÁ ‚ʶ œÊ¯Ê ÊÊ 3 ÊÊ
798
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
‚ ∑Ô„ÔÁ›Ô Ê, ““•Ê⁄ú ◊Íπ¸ ! ÃÔÔÃÔÔ ’ÈÔ …Ô ∏Ê ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¡ÔÊ√Á ◊È° ¿Ê«ÔÔ∏ÁŒÔÔ¶Õa›Ô Á – ⁄ú •œ◊ ! ÃÈÔ ¬È√Á ◊ÊÃÔÔ •Ê„Ô˙ÊŸÔÔ ŒÔÔ®¿È !”” ≠¬⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ ‚ ÃÔÔÊê ®¬⁄ú∑ÈÔ ≠∑Ô ÃÔÔË·A» ÃÔÔÌÁ‡Í‹Ô ¿Ê«ÔÔ∏ÁŒÔÔ›Ô Ê – ¡ÔÊä’ÔÔÊŸÔ˜Ô ‚„ÔÁ ÃÔÔÌÁ‡Í‹Ô≈Ê „ÔÊÃÔÔ⁄ú œ⁄úÁ¬∑Ôʶ œÊ¶Ú•Ê‚Á›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
◊Ê⁄úÁ‚Á ◊ªŸÔÔÊŒÔÔ ∑ÔÒ ¿ÊÃÔÔË Ê ¬⁄úÊ ÷Í◊Á ªÈ◊˘ÃÔ ‚È⁄úªÊÃÔÔË ÊÊ ¬ÈŸÔ Á ⁄úÁ‚ÊŸÔÔ ∫„ÔÁ øÔÔ⁄úŸÔÔ ¬ˇÁ⁄úÊ¯Ê Ê ◊„ÔÁ ¬¿Ê⁄úÁ ŸÔÔÁ¡Ô ’ÔÔ›Ô ŒÔÔπ⁄úÊ¯Ê ÊÊ 4 ÊÊ ≠’ÔÔ¢ ‚„ÔÁ ÃÔÔÁ̇͋Ô≈Ê∑ÈÔ ‚ ◊ªŸÔÔÊŒÔÔ⁄ú ¿ÊÃÔÔÁ∑ÔÁ ◊Ê⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ – ¬ˇ‹Ô⁄ú ‚„ÔÁ ŒÔÔ’Ô ‡ÃÔÔÀ ⁄úÊ·A‚ øÔÔ∑TÔ⁄ú πʶ ÷ͶÚ⁄ú ≈‹ÔÁ¬«ÔÔ∏Á›Ô Ê – ¡ÔÊä’ÔÔÊŸÔ˜Ô ∑ÔÌÊœ÷⁄ú „Ôʶ∫›Ô –Ô ‚ ÃÔÔÊ”∫Ê«ÔÔ∏ ŒÈÔ ¶≈Ê œ⁄úÁ, ªÍ⁄úʶ ªÍ⁄úʶ, ÃÔÔÊ∑ÈÔ ÷ͶÚ⁄ú ∑Ô∫d«Ô ∏ÁŒÔÔ›ÔÔ – ≠¬⁄úÁ÷Ê’ÔÔ⁄ú ‚ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ‡üÁ ŒÔÔπʶŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
’ÔÔ⁄ú ¬Ì‚ÊŒÔÔ ‚Ê ◊⁄ú¶ ŸÔÔ ◊Ê⁄úÊ Ê ÃÔÔ’ÔÔ ∫„ÔÁ ¬ŒÔÔ ›ÔÔ¢∑ÔÊ ¬⁄ú «ÔÔÊ⁄úÊ ÊÊ ¶„ÔÊ° ŒÔÔØ˙⁄úÁ·Á ∫⁄Èú«ÔÔ∏ ¬∆ÔÊ¯Ê Ê ⁄úÊ◊ ‚◊ˬ ‚¬ŒÔÔÁ ‚Ê •Ê¯Ê ÊÊ 5 ÊÊ ∑ÔÁÑÈ ¬AÃÔÔ ◊Ê⁄úÁ›ÔÔ ’ÔÔÁ ’ÔÔ⁄ú¬Ì‚ÊŒÔÔ⁄Èú ‚ ◊⁄Èú ŸÔÔ ÕÊ≠ – ÃÔÔ√È ¡ÔÊä’ÔÔÊŸÔ˜Ô ¬È√ÁÕ⁄ú ÃÔÔÊ ∫Ê«ÔÔ∏ŒÈÔ ¶≈Ê œ⁄úÁ ÃÔÔÊ∑ÈÔ ›ÔÔêÊ∫«ÔÔ∏ ®¬⁄ú∑ÈÔ ¬ˇÊ¬Ê«ÔÔ∏ÁŒÔÔ›ÔÔ – ≠√ ŒÔÔ’Ô ·Á¸ ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔ ∫⁄Èú«ÔÔ∏êÈ ¬∆ÔʶŒÔÔ’Ô Ê⁄Èú ‚ •Ê‚Á •’ÔÔÁ‹Ôä ‡ÌË⁄úÊ◊ê ¬Êπ⁄ú ¬„ÔHa∫›ÔÔ ÊÊ 5 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- π∫¬ÃÔÔÁ ‚’ÔÔ œ⁄úÁ πÊ≠ ◊Ê¯Ê ŸÔÔÊ∫ ’ÔÔ⁄ÍúÕ Ê ◊Ê¯Ê ’ÔÔÁ∫ÃÔÔ ÷≠ ‚’ÔÔ „Ô⁄ú· ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú ¡ÍÔÕ ÊÊ74(∑Ô)ÊÊ ¬·AË⁄úÊ¡Ô ∫⁄Èú«ÔÔ∏ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ŒÔÔ„Ô⁄Èú ‚’ÈÔ ◊ʯʂ¬¸êÈ œ⁄úÁ πʶ∫›ÔÔ – ÃÔÔ√È ‚◊} ◊ʯÊ⁄Èú ◊Èü „Ôʶ∫›ÔÔ; ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔ ¬È√ÁÕ⁄ú •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ ÊÊ 74(∑Ô) ÊÊ
∫„ÔÁ ∫Á⁄úÁ ¬ÊŒÔÔ¬ ®¬›Ô ŸÔÔπ œÊ≠ ∑ÔË‚ ⁄úÁ‚ʶ Ê øÔÔ›Ô ÃÔÔ◊ËøÔÔ⁄ú ’ÔÔÁ∑Ô›ÔÃÔÔ⁄ú ∫…ÔÔ∏ ¬⁄ú øÔÔ…ÔÔ∏ ¬⁄úʶ ÊÊ74(π)ÊÊ ¬’ÔÔ¸ÃÔ , ’ÔÔηA, ¬Õ⁄ú, ŸÔÔπ •ÊŒÔÔÁ ¬A®Ú◊ÊŸÔÔê⁄ú •Ê¯Èœ, ‚„ÔÁ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔ ∑ÔÌÊœ⁄ú ◊Ê«ÔÔ∏Á•Ê‚Á›ÔÔ – ⁄úÊ·A‚◊ÊŸÔÔ •ÃÔÔfiÑ ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô „Ôʶ ¬‹ÔʯŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ Ø ¬Aʶ ∫«ÔÔ∏ ®¬⁄ú øÔÔ…Ô ∏Á∫›ÔÔ ÊÊ 74(π) ÊÊ
◊ªŸÔÔÊŒÔÔ ∑ÔÒ ◊È⁄ú¿Ê ¡ÔÊ∫Ë Ê ¬ÁÃÔÔ„ÔÁ ’ÔÔÁ›ÔÊ∑ÔÁ ›ÔÊ¡Ô •ÃÔÔÁ ›ÔÊ∫Ë ÊÊ ÃÈÔ ⁄úÃÔÔ ∫¯® ∫Á⁄úÁ’Ô ⁄ú ∑Ô¢ŒÔÔ⁄úÊ Ê ∑Ô⁄úı° •¡Ô¯ ◊π •‚ ◊ŸÔÔ œ⁄úÊ ÊÊ 1 ÊÊ ¶ÃÔÔÁ ◊œfi⁄ú ◊ªŸÔÔÊŒÔÔ⁄ú ◊Í@ʸ ÷ÊKˇÁ∫›ÔÔÊ – ’ÔÔʬÊêÈ ŒÔÔπÁ ÃÔÔÊ∑ÈÔ ’ÔÔ«Ô ∏ ›ÔÔÊ¡Ô ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê – “◊È° •¡Ô¯ „Ôʶ ⁄ú„ÔÁ’Ô Ê¬Ê¶Ú ¬A˚ ∑Ô⁄úÁ’Ô Á” ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ ŸÔÔÁ‡Û¯ ∑Ô⁄úÁ ‚ ∫Ê≈Á≠ ’ÔÔ«Ô ∏ ¬’ÔÔ¸ÃÔ ∫È%ˇÊ÷ÁÃÔ ⁄ú∑ÈÔ ∫d›Ô Á∫›ÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ
¶„ÔÊ° ’ÔÔÁ÷Ë·ŸÔÔ ◊¢ÃÔÔÌ ’ÔÔÁ∫d⁄úÊ Ê ‚ÈŸÔÔ„ÈÔ ŸÔÔÊÕ ’ÔÔ›Ô •ÃÈÔ ›Ô ®ŒÔÔÊ⁄úÊ ÊÊ ◊ªŸÔÔÊŒÔÔ ◊π ∑Ô⁄ú¶ •¬ÊØ˙ŸÔ Ê π›Ô ◊ʯÊØ˙Ë ŒÔÔØ˙ ‚ÃÔÔÊØ˙ŸÔ ÊÊ 2 ÊÊ ≠„ÔÊ ¡ÔÊ√Á¬Ê⁄úÁ ’ÔÔÁ÷Ë·√ ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ¬⁄úÊ◊‡¸ ŒÔÔ›ÔÔ, ““„Ô •ÃÈÔ ‹ÔÁÃÔ ’ÔÔ‹ÔœÊ◊ ®ŒÔÔÊ⁄ú ¬Ì÷È ! ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔê⁄ú ®˛Ë«ÔÔ∏∑Ô ŒÈÔ | ◊ʯʒÔÔË ◊ªŸÔÔÊŒÔÔ ∫Ê≈Á≠ •¬’ÔÔÁÃÔ Ì ¬A˚ ∑Ô⁄Èú¿Á ÊÊ 2 ÊÊ
* ›ÔÔêÊ∑ÔÊD *
799
¡Ôı ° ¬Ì÷È ‚ÁL „Ôʶ ‚Ê ¬Ê¶„ÔÁ Ê ŸÔÔÊÕ ’ÔÔ∫Á ¬ÈŸÔ Á ¡ÔËÃÔÔÁ ŸÔÔ ¡Ôʶ„ÔÁ ÊÊ ‚ÈŸÔ Á ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ •ÃÔÔÁ‚¯ ‚Èπ ◊ÊŸÔÔÊ Ê ’ÔÔÊ›Ô •∫¢ŒÔÔÊŒÔÔÁ ∑Ô¬Á ŸÔÔÊŸÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ „Ô ¬Ì÷È ! ¬AŒÔ Á ÃÔÔÊ”⁄ú ‚„ÔÁ ¬A˚ ‚ÁL „Ôʶ¬AÁ’Ô , ÃÔÔ’ÔÔ „Ô ŸÔÔÊÕ ! ÃÔÔÊ∑ÈÔ •Ê® ‡ËªÌ ¡ÔÁ√Á„Ô’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° –”” ≠„ÔÊ ‡È√Á ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ •ÃÔÔfiÑ πÈ‚Ë „Ôʶ∫›ÔÔ – ‚ •KˇŒÔÔÊŒÔÔÁ ’ÔÔ„ÈÔ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄úêÈ «ÔÔ∑Ôʶ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ÊÊ 3 ÊÊ
›Ô¿Á◊ŸÔÔ ‚¢∫ ¡ÔÊ„ÈÔ ‚’ÔÔ ÷Êß Ê ∑Ô⁄ú„ÈÔ ’ÔÔÁœ¢‚ ¡Ô∫fi ∑Ô⁄ú ¡ÔÊß ÊÊ ÃÈÔ „»Ô ›Ô¿Á◊ŸÔÔ ◊Ê⁄ú„ÈÔ ⁄úŸÔÔ Ø„ÔË Ê ŒÔÔπÁ ‚÷¯ ‚È⁄ú ŒÈÔ π •ÃÔÔÁ ◊Ê„ÔË ÊÊ 4 ÊÊ ““÷ʶ◊ÊŸÔ ! ÃÈÔ ◊ ‚◊} ›ÔÔ·A»√ ‚„ÔÁÃÔ ¬AÊ• Ø ◊ªŸÔÔÊŒÔÔ⁄ú ¬A˚ œ˙¢‚ ∑Ô⁄ú – ÷ʶ ›ÔÔ·A»√ ! ‚¢∫ÌÊ◊⁄ú ÃÈÔ „ÔÁ° ÃÔÔÊ∑ÈÔ ◊Ê⁄úÁ’ÔÈ – ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔê⁄ú ÷¯Ê∑ÈÔ‹Ô •’ÔÔnÊ ŒÔÔπÁ ◊ÊÃÔÔ ’ÔÔ«Ô ∏ ŒÈÔ —π ›ÔÔÊ∫È¿Á ÊÊ 4 ÊÊ
◊Ê⁄ú„ÈÔ ÃÔÔ„ÔÁ ’ÔÔ›Ô ’ÈÔ LÁ ®¬Êß Ê ¡Ô„ÔÁ° ¿Ë¡ÔÒ ŸÔÔÁ‚ÁøÔ ⁄ú ‚ÈŸÈÔ ÷Êß ÊÊ ¡ÔÊ◊Ø˙¢ÃÔÔ ‚È∫ÌËØ˙ ’ÔÔÁ÷Ë·ŸÔÔ Ê ‚ŸÔÔ ‚◊ÃÔÔ ⁄ú„Ô„ÈÔ ÃÔÔËŸÔÔÁ® ¡ÔŸÔ ÊÊ 5 ÊÊ „Ô ÷ʶ ! ‡È√ ; ⁄úÊ·A‚∑ÈÔ ≠¬⁄úÁ ’ÔÔ‹Ô Ø ’ÈÔ LÁ ¬Ì¯Ê∫ ∑Ô⁄úÁ ◊Ê⁄úÁ’ÔÈ , ¬A¬⁄úÁ ∑ÔÁ ÃÔÔÊ⁄ú ŸÔÔÁ‡ÛÁÃÔ ◊ÎÃÈÔ fi ª≈Á’Ô – „Ô ¡ÔÊä’ÔÔÊŸÔ˜Ô , ‚È∫ÌË’ÔÔ Ø ’ÔÔÁ÷Ë·√ ! ÃÈÔ ◊ ÃÔÔÁŸÔ Á¡Ô√ ‚ŸÔÔÊ‚◊ÃÔÔ ›ÔÔ·A»√ê ‚ÊÕa⁄ú ⁄ú„ÔÁ’Ô –”” ÊÊ 5 ÊÊ
¡Ô’Ô ⁄úªÈ’Ô Ë⁄ú ŒÔÔËÜÁ •ŸÈÔ ‚Ê‚ŸÔÔ Ê ∑Ô≈Á ŸÔÔÁ·¢∫ ∑Ô‚Á ‚Ê¡ÔÁ ‚⁄úÊ‚ŸÔÔ ÊÊ ¬Ì÷È ¬ÌÃÔÔʬ ®⁄ú œ⁄úÁ ⁄úŸÔÔœË⁄úÊ Ê ’ÔÔÊ›Ô ªŸÔÔ ¶Ø˙ ∫Á⁄úÊ ∫°÷Ë⁄úÊ ÊÊ 6 ÊÊ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ ≠¬⁄úÁ •Ê˚Ê ŒÔÔ’Ô Ê⁄Èú ⁄ú√œË⁄ú ›ÔÔ·A»√ ∑Ô≈Á⁄ú ÃÍÔ √Ë⁄ú ’ÔÔÊöÁ, œŸÈÔ ‚¡ÔÊ«ÔÔ∏Á ≠’ÔÔ¢ „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ¬Ì÷Èê ¬ÌÃÔ Ê¬ œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ◊ª∫âË⁄ú ’ÔÔÊ√Ë⁄ú ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ÊÊ 6 ÊÊ
¡Ôı ° ÃÔÔ„ÔÁ •Ê¡ÈÔ ’ÔÔœ° ’ÔÔÁŸÈÔ •ÊØ˙ı ° Ê ÃÔÔı ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ‚Ø˙∑Ô ŸÔÔ ∑Ô„ÔÊØ˙ı ° ÊÊ ¡Ôı° ‚ÃÔÔ ‚¢∑Ô⁄ú ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ‚„ÔÊß Ê ÃÔÔŒÔÔ¬Á „ÔÃÔÔ®Ú ⁄úªÈ’ÔÔË⁄ ŒÔÔÊ„ÔÊß ÊÊ 7 ÊÊ ““◊È° ¬AŒÔ Á •Ê¡ÔÁ ÃÔÔÊ∑ÈÔ ŸÔÔ ◊Ê⁄úÁ ¬ˇ⁄úÁ’Ô Á, ÃÔÔ’ÔÔ •Ê® ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê⁄ú ‚’ÔÔ∑Ô ’ÔÔÊ›ÔÔʶ’ÔÔÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ÃÔÔÊ∑ÈÔ ‡„Ô ‡ê⁄ú ‚Ê„ÔʬAfi ∑Ô›ÔÔ ‚ÈLÊ, ◊È° ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê Œ˙Ô Ê„ÔÁ ŒÔÔ¶ ∑Ô„ÈÔ¿Á, •Ê¡ÔÁ ◊È° ÃÔÔÊ∑ÈÔ ŸÔÔÁ‡Û¯ ’ÔÔœ ∑Ô⁄úÁ’Ô Á –”” ÊÊ 7 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ øÔÔ⁄úŸÔÔ ŸÔÔʶ ‚Á⁄Èú øÔÔ›Ô® ÃÈÔÔ⁄ú¢ÃÔÔ •ŸÔÔ¢ÃÔÔ Ê •¢∫ŒÔÔ ŸÔÔË›ÔÔ ◊¯¢ŒÔÔ ŸÔÔ›Ô ‚¢∫ ‚È÷≈ „ÔŸÈÔ ◊¢ÃÔÔ ÊÊ 75 ÊÊ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê øÔÔ⁄ú√⁄ú ◊}∑Ô ›ÔÔ∫ʶ ‡·Ê’ÔÔÃÔ Ê⁄ú ‡ÌË›ÔÔ·A»√ ÃÈÔ ⁄úÑ ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄úÁ¬«ÔÔ∏Á›ÔÔ – ÃÔÔÊê ‚„ÔÁÃÔ •KˇŒÔÔ, ŸÔÔË‹Ô, ◊¯ŒÔÔA, ŸÔÔ‹Ô Ø „ÔŸÔÈ◊ÊŸÔ˜Ô •ÊŒÔÔÁ ‡Ìpr ¬AÊLÊ◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÁ ∫d›Ô Á›ÔÔ ÊÊ 75 ÊÊ
¡Ôʶ ∑Ô¬ÁÜ ‚Ê ŒÔÔπÊ ’ÔÔÒ‚Ê Ê •Ê„ÈÔÃÔÔÁ ŒÔÔÃÔÔ ⁄Èúœa⁄ú •⁄Èú ÷Ò °‚Ê ÊÊ ∑ÔËÜ ∑Ô¬ÁÜ ‚’ÔÔ ¡Ô∫fi ’ÔÔÁœ¢‚Ê Ê ¡Ô’Ô ŸÔÔ ®∆Ô¶ ÃÔÔ’Ô ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ¬Ì‚¢‚Ê ÊÊ 1 ÊÊ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔ ¬Aʶ ŒÔÔπÁ›ÔÔ ¬A, ◊ªŸÔÔÊŒÔÔ ’ÔÔ‚Á ¬A˚⁄ú ⁄úü Ø ◊„ÔÁ· •Ê„ÈÔÃÔ Á ŒÔÔ®¿Á – ÃÔÔ√È ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔ ◊Á‡Á ÃÔÔÊ”⁄ú ¬A˚ œ˙¢‚ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ – ÃÔÔÕʬÁ ‚ ’ÔÔ‚ÁÕa’Ô Ê •Ê‚ŸÔÔ⁄Èú ŸÔÔ ®∆ÔÁ’Ô Ê⁄Èú ‚◊ÊŸÔÔ ÃÔÔÊ∑ÈÔ ¬⁄úÁ„ÔÊ‚⁄ú ¬Ì‡¢‚Ê ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
800
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
ÃÔÔŒÔ ¬Á ŸÔÔ ®∆Ô¶ œ⁄úÜÁ ∑ÔøÔ ¡ÔÊß Ê ›ÔÔÊÃÔÔÜÁ „ÔÃÔ Á „ÔÃÔ Á øÔÔ›ÔÔ ¬⁄úÊß ÊÊ ›ÔÒ ÃÔÔÁÌ‚Í›ÔÔ œÊØ˙Ê ∑Ô¬Á ÷Ê∫ Ê •Ê≠ ¡Ô„Ô° ⁄úÊ◊ÊŸÈÔÔ¡Ô •Ê∫ ÊÊ 2 ÊÊ ≠„ÔÊ ‚G˙ ‚ ŸÔÔ ®∆ÔÁ’Ô Ê⁄Èú ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔ ¬Aʶ ÃÔÔÊ⁄ú øÈÔ ≈Á œ⁄úÁ ÃÔÔÊ∑ÈÔ ªÊ·Ê⁄úÁ •Ê√Á›ÔÔ Ø ›ÔÔÊÃÔÔ ◊Ê⁄úÁ ¬‹ÔʶԕʂÁ›ÔÔ – ◊ªŸÔÔÊŒÔÔ ÃÔÔÌÁ‡Í‹Ô œ⁄úÁ ∫Ê«ÔÔ∏ʶ•Ê‚Á›Ô Ê – ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔ ›ÔÔ·A»√ ∆ÔÁ•Ê „ÔʶÕa’Ô Ê nÊŸÔÔ∑ÈÔ ŒÔÔı«ÔÔ∏Á ¬‹Ôʶ∫›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
•ÊØ˙Ê ¬⁄ú◊ ∑ÔÌÊœ ∑Ô⁄ú ◊Ê⁄úÊ Ê ∫¡Ô¸ ªÊ⁄ú ⁄úØ˙ ’ÔÔÊ⁄ú„ÔÁ° ’ÔÔÊ⁄úÊ ÊÊ ∑ÔʬÁ ◊⁄ÈúÃÔÔ‚ÈÃÔÔ •¢∫ŒÔÔ œÊ≠ Ê „ÔÃÔÔÁ ÃÔÔÁÌ‚Í›Ô ®⁄ú œ⁄úŸÔÔÁ ∫Á⁄úÊ≠ ÊÊ 3 ÊÊ ◊ªŸÔÔÊŒÔÔ •ÃÔÔfiÑ ∑ÔÌÊœaÃÔ „Ôʶ, ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ÷¯ê⁄ú ∫¡Ô¸ŸÔ ∑Ô⁄úÁ ◊Ê«ÔÔ∏Á•Ê‚Á›Ô Ê – „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô Ø •KˇŒÔÔ ∑Ôʬ÷⁄ú „Ôʶ ÃÔÔÊ”•Ê«ÔÔ∏∑ÈÔ ◊Ê«ÔÔ∏Á∫›ÔÔ – ◊ªŸÔÔÊŒÔÔ ‚ ŒÈÔ „ÔÁ°ê ¿ÊÃÔÔÁ⁄ú ÃÔÔÌÁ‡Í‹Ô ◊Ê⁄úÁ ÃÔÔ‹Ô ∫«ÔÔ∏ʶŒÔÔ›Ô Ê ÊÊ 3 ÊÊ
¬Ì÷È ∑Ô„Ô° ¿Ê°«ÔÔ∏‚Á ‚Í›Ô ¬ÌøÔ ¢«ÔÔÊ Ê ‚⁄ú „ÔÃÔ Á ∑ÔÎÃÔ •ŸÔÔ¢ÃÔÔ ¡ÈÔ∫ π¢«ÔÔÊ ÊÊ ®∆ÔÁ ’ÔÔ„ÔÊ⁄úÁ ◊Ê⁄ÈúÃÔÔÁ ¡ÈÔ’ÔÔ⁄úÊ¡ÔÊ Ê „ÔÃÔÔ„ÔÁ° ∑ÔʬÁ ÃÔÔ„ÔÁ ªÊ® ŸÔÔ ’ÔÔÊ¡ÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ ¬È√Á ‚ ¬Ì÷È ›ÔÔ·A»√ê ®¬⁄ú∑ÈÔ ¬ÌøÔ D ÃÔÔÁÌ‡Í‹Ô ¿Ê«ÔÔ∏Á›Ô Ê – ›ÔÔ·A»√ ’ÔÔÊ√ ◊Ê⁄úÁ ÃÔÔÊ” ÃÔÔÁ̇͋Ô∑ÈÔ ŒÈÔ ¶πD ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ – ≠¬≈ „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô Ø ¬AÈ’Ô ⁄úÊ¡Ô •KˇŒÔÔ ∑ÔÀL „Ôʶ ®∆ÔÁ¬«ÔÔ∏Á›ÔÔ Ø ÃÔÔÊ∑ÈÔ ◊Ê⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ; ∑ÔÁÑÈ ÃÔÔÊ”®¬⁄ú ◊Ê«ÔÔ∏⁄ú ∑Ôı√‚Á ¬Ì÷Ê’ÔÔ ¬«ÔÔ∏Á›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 4 ÊÊ
¬ˇÁ⁄ú ’ÔÔË⁄ú ⁄úÁ¬È ◊⁄ú¶ ŸÔÔ ◊Ê⁄úÊ Ê ÃÔÔ’ÔÔ œÊØ˙Ê ∑Ô⁄úÁ ªÊ⁄ú øÔÔÁ∑ÔÊ⁄úÊ ÊÊ •ÊØ˙ÃÔÔ ŒÔÔπÁ ∑ÔÀL ¡ÔŸÈÔÔ ∑ÔÊ›ÔÊ Ê ›Ô¿Á◊ŸÔÔ ¿Ê«ÔÔ∏ ’ÔÔÁ‚Áπ ∑Ô⁄úÊ›ÔÊ ÊÊ 5 ÊÊ ‡ÃÔÔÀ∑ÈÔ [◊ªŸÔÔÊŒÔÔ∑ÈÔ] ¬AÃÔÔ ◊Ê⁄úÁ›ÔÔ ◊œfi ‚ ◊⁄Èú ŸÔÔ Õa’Ô Ê ŒÔÔπÁ ’ÔÔË⁄ú◊ÊŸÔÔ ›ÔÔ®≈Á •Ê‚Á›Ô Ê’ÔÔ‹Ô∑ÈÔ, ‚ ªÊ⁄ú ∫¡Ô¸ŸÔ ∑Ô⁄úÁ ◊Ê«ÔÔ∏Á•Ê‚Á›Ô Ê – ‚ ∑ÔÌÊœaÃÔ ∑ÔÊ‹Ô ¬⁄úÁ ◊Ê«ÔÔ∏Á•Ê‚ÈÕa’Ô Ê ŒÔÔπÁ ›ÔÔ·A»√ ÃÔÔÊ”®¬⁄ú∑ÈÔ ≠∑Ô ÷¯ÊŸÔÔ∑Ô ’ÔÔÊ√ ¿Ê«ÔÔ∏ÁŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 5 ÊÊ
ŒÔÔπ‚Á •ÊØ˙ÃÔÔ ¬’ÔÔÁ ‚◊ ’ÔÔÊŸÔÔÊ Ê ÃÈÔÔ⁄úÃÔÔ ÷¯® π›Ô •¢ÃÔÔ⁄úœÊŸÔÔÊ ÊÊ ’ÔÔÁ’Ô Áœ ’ÔÔ· œ⁄úÁ ∑Ô⁄ú¶ ›Ô⁄úÊß Ê ∑Ô’Ô „ÈÔ°∑Ô ¬Ì∫≈ ∑Ô’Ô „ÈÔ° ŒÈÔ ⁄úÁ ¡ÔÊß ÊÊ 6 ÊÊ ’ÔÔ¡ÔÌ‚◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÊ√ •Ê‚ÈÕa’Ô Ê⁄ú ŒÔÔπÁ ‚ ŒÈÔ | ÃÈÔ ⁄úÑ •ŒÔÔ·fi „Ôʶ∫›ÔÔÊ ≠’ÔÔ¢ ÷Áá ÷Áá ⁄Íú¬ œ⁄úÁ ¬AÈL ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê – ‚ ∑ÔÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ŒÔÔπÊŒÔÔ®ÕÊ≠ ÃÔÔ, ∑ÔÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ±øÔÔÁ¬AÊ®ÕÊ≠ ÊÊ 6 ÊÊ
ŒÔÔπÁ •¡Ô¯ ⁄úÁ¬È «ÔÔ⁄ú¬ ∑ÔË‚Ê Ê ¬⁄ú◊ ∑ÔÀL ÃÔÔ’ÔÔ ÷¯® •„ÔË‚Ê ÊÊ ›Ô¿Á◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ •‚ ◊¢ÃÔÔÌ ŒÔÔÎ…ÔÔ∏ÊØ˙Ê Ê ≠„ÔÁ ¬Ê¬Á„ÔÁ ◊Ò ° ’ÔÔ„ÈÔÃÔÔ π›ÔÊØ˙Ê ÊÊ 7 ÊÊ ‡ÃÔÔÀ∑ÈÔ •¬⁄úÊ¡Ô¯ ŒÔÔπÁ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔ ÷¯÷ËÃÔÔ „Ôʶ∫›ÔÔ – ≠Õ⁄ú ›ÔÔ·A»√ •ÃÔÔfiÑ ∑ÔÀL „Ôʶ∫›ÔÔ – ‚ ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô›ÔÔ, “≠ ŒÈÔ |∑ÈÔ ◊È° ’ÔÔ„ÈÔÃÔ π‹Ôʶ›ÔÔÁ√Á [•Ê® •œa∑Ô π‹Ôʶ’ÔÔÊ ®øÔÔÁÃÔ „Ô’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ°; ≠„ÔÊ∑ÈÔ ≠Õ⁄ú ‡· ∑Ô⁄úÁŒÔÔ’Ô Ê∑ÈÔ ¬«ÔÔ∏Á’Ô – ] ÊÊ 7 ÊÊ
‚È◊Á⁄úÁ ∑ÔÊ‚›Ôʜ˂ ¬ÌÃÔÔÊ¬Ê Ê ‚⁄ú ‚¢œÊŸÔÔ ∑ÔËÜ ∑Ô⁄úÁ ŒÔÔÊ¬Ê ÊÊ ¿Ê«ÔÔ∏Ê ’ÔÔÊŸÔÔ ◊ʤ ®⁄ú ›ÔÊ∫Ê Ê ◊⁄úÃÔÔË ’ÔÔÊ⁄ú ∑Ô¬≈È ‚’ÔÔ ÃÔÔfiÊ∫Ê ÊÊ 8 ÊÊ
* ›ÔÔêÊ∑ÔÊD *
801
∑Ôʇ‹Ô¬ÃÔÔÁ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ¬ÌÃÔ Ê¬ ‚»⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ›ÔÔ·A»√ ’ÔÔË⁄úÊøÔÔÁÃÔ ŒÔÔ¬¸⁄úÔ ‡⁄ú‚öÊŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ – ‡⁄ú ¿Ê«ÔÔ∏ÁŒÔÔ’Ô Ê◊ÊÃÔÔÌ ÃÔÔÊ„ÔÊ ¬Aʶ ⁄úÊ·A‚⁄ú ¿ÊÃÔÔÁ◊¤Á⁄ú ’ÔÔÁöÁ „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ◊⁄úÁ’Ô Ê ‚◊¯⁄ú ‚ ‚’ÈÔ ∑Ô¬≈ ¿Ê«ÔÔ∏ÁŒÔÔ›Ô Ê ÊÊ 8ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ⁄úÊ◊ÊŸÈÔ ¡Ô ∑Ô„Ô° ⁄úÊ◊È ∑Ô„Ô° •‚ ∑Ô„ÔÁ ¿Ê°«ÔÔ∏‚Á ¬ÌÊŸÔÔ Ê œŸÔÔfi œŸÔÔfi ÃÔÔØ˙ ¡ÔŸÔ ŸÔ Ë ∑Ô„Ô •¢∫ŒÔÔ „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔÔ ÊÊ 76 ÊÊ “⁄úÊ◊ÊŸÈÔ ¡Ô ›ÔÔ·A»√ ∑Ô®Ú∆ÔÁ ? ‡ÌË⁄úÊ◊ ∑Ô®Ú∆ÔÁ ?”ñ≠¬⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ ∑Ô„ÔÁ ‚ ¬ÌÊ√ ¿Ê«ÔÔ∏ÁŒÔÔ›Ô Ê – •KˇŒÔÔ Ø „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““œŸÔÔfi ÃÔÔÊ⁄ú ◊Ê•Ê, œŸÔÔfi ! [∑ÔÊ⁄ú√ ÃÈÔ ›ÔÔ·A»√ê „ÔÊÃÔÔ⁄ú ◊±, ¬È√Á ¬ÌÊ√ ¬AÁ’Ô Ê ‚◊¯⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊-›ÔÔ·A»√êÈ ‚»⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ‚„ÔÁ ¬’ÔÔÁÃÔ Ì ŸÔÔÊ◊ ®£Ê⁄ú√ ∑Ô±– ] ÊÊ 76 ÊÊ
’ÔÔÁŸÈÔÔ ¬Ì¯Ê‚ „ÔŸÈÔÔ◊ÊŸÔÔ ®∆ÔÊ¯Ê Ê ›ÔÔ¢∑ÔÊ Œ˙ÔÔÊ⁄ú ⁄úÊπÁ ¬ÈŸÔÔÁ •Ê¯Ê ÊÊ ÃÔÔÊ‚È ◊⁄úŸÔÔ ‚ÈŸÔ Á ‚È⁄ú ∫¢œ’ÔÔʸ Ê øÔÔ…Ô ∏Á ’ÔÔÁ◊ÊŸÔÔ •Ê≠ ŸÔÔ÷ ‚’ÔÔʸ ÊÊ 1 ÊÊ „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ÃÔÔÊ∑ÈÔ •ŸÔÔʯʂ⁄ú ®∆ÔʶŸÔÔ›ÔÔ Ø ›ÔÔêÊ⁄ú Œ˙Ô Ê⁄úŒÔÔ‡⁄ú ⁄úπÁŒÔÔ¶ ¬ˇ⁄úÁ•Ê‚Á›ÔÔ – ÃÔÔÊ„ÔÊ⁄ú ◊ÎÃÈÔ fi-‚¢’ÔÔÊŒÔÔ ¬Ê¶ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê Ø ∫ö’ÔÔ¸ •ÊŒÔÔÁ ‚◊} ’ÔÔÁ◊ÊŸÔÔ øÔÔ…Ô ∏Á •Ê∑Ôʇ◊Ê∫¸∑ÈÔ ∫d›Ô Á•Ê‚Á›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
’ÔÔ⁄ú·Á ‚È◊ŸÔÔ ŒÈÔÔ¢ŒÈÔÔ÷Ë° ’ÔÔ¡ÔÊØ˙„ÔÁ° Ê ‡ÌË⁄úªÈŸÔÔÊÕ ’ÔÔÁ◊› ¡Ô‚È ∫ÊØ˙„ÔÁ° ÊÊ ¡Ô¯ •ŸÔÔ¢ÃÔÔ ¡Ô¯ ¡Ô∫ŒÔÔÊœÊ⁄úÊ Ê ÃÈÔÔ„»Ô ¬Ì÷È ‚’ÔÔ ŒÔÔØ˙ÜÁ ŸÔÔÁ}Ê⁄úÊ ÊÊ 2 ÊÊ ‚◊ÊŸÔÔ ¬Èpx’Ô Î|Á ∑Ô⁄úÁ ∑Ô⁄úÁ, ŒÈÔ ŒÈÔ A÷Á ’ÔÔ¡Ôʶ ’ÔÔ¡ÔÊ¶Ô ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ŸÔÔÁ◊¸‹Ô ¬A‡ ∫ÊŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ, ““„Ô •ŸÔÔÑ ! •Ê¬√ê⁄ú ¡Ô¯ „Ô® – „Ô ¡Ô∫ŒÔÔÊœÊ⁄ú ! •Ê¬√ê⁄ú ¡Ô¯ „Ô® – „Ô ¬Ì÷È ! •Ê¬√ ŒÔÔ’Ô ∫√êÈ ªÊ⁄ú ’ÔÔÁ¬GÁ⁄Èú ®LÊ⁄ú ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ–”” ÊÊ 2 ÊÊ
•}ÈÃÔÔÁ ∑Ô⁄úÁ ‚È⁄ú ‚ÁL ‚ÁœÊ≠ Ê ›Ô¿Á◊ŸÔÔ ∑ÔάʂÁ¢œÈ ¬„ÔÁ° •Ê≠ ÊÊ ‚ÈÃÔ ’ÔÔœ ‚ÈŸÔ Ê ŒÔÔ‚ÊŸÔÔŸÔ ¡Ô’Ô „ÔË° Ê ◊È⁄Èú¿ÁÃÔ ÷¯® ¬⁄ú® ◊„ÔÁ ÃÔÔ’Ô „ÔË° ÊÊ 3 ÊÊ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê Ø ‚ÁL◊ÊŸÔÔ }ÈÃÔ Á ∑Ô⁄úÁ ¬ˇ⁄úÁ¬AÁ’Ô Ê ¬⁄ú ›ÔÔ·A»√ ∑ÔάʂÊ∫⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ê ŸÔÔÁ∑Ô≈∑ÈÔ •Ê‚Á›ÔÔ – ‚¬≈ ¬ÈÃÔ Ì⁄ú ◊ÎÃÈÔ fi ‚◊Ê∫d⁄ú ¬Ê¶¬AÁ’Ô Ê·A√Á ⁄úÊ’ÔÔ√ ◊Í@Á¸ÃÔ „Ôʶ ÃÔÔ‹Ô ¬«ÔÔ∏Á∫›ÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ
◊¢ŒÔÔÊŒÔÔ⁄úË ⁄ÈúŒÔÔŸÔÔ ∑Ô⁄ú ÷Ê⁄úË Ê ®⁄ú ÃÔÔÊ«ÔÔ∏ŸÔÔ ’ÔÔ„ÈÔ ÷Ê°ÃÔÔÁ ¬È∑ÔÊ⁄úË ÊÊ ŸÔÔ∫⁄ú ›ÔÊ∫ ‚’ÔÔ ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ›Ô ‚Ê∫d Ê ‚∑Ô›Ô ∑Ô„Ô„ÔÁ° ŒÔÔ‚∑Ô¢œ⁄ú ¬Ê∫d ÊÊ 4 ÊÊ ¿ÊÃÔÔÁ ¬Á≈Á ¬Á≈Á ≠’ÔÔ¢ ŸÔÔÊŸÔÔʬÌ∑ÔÊ⁄ú ’ÔÔÊ„ÈÔŸÔ Á ’ÔÔÊ„ÈÔŸÔ Á ◊ŒÔÔAÊŒÔÔ⁄úË ’ÔÔÁ‹Ôʬ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ – ŸÔÔ∫⁄ú⁄ú ‚◊} ‡Ê∑ÔÊ∑ÈÔ‹Ô „Ôʶ∫›ÔÔ – ‚◊} ⁄úÊ’ÔÔ√∑ÈÔ ŸÔÔËøÔÔ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ∑Ô„ÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ÃÔÔ’ÔÔ ŒÔÔ‚∑Ô¢∆Ô ’ÔÔÁ’ÔÔÁœa ’ÔÔÁœa ‚◊ȤÊß° ‚’ÔÔ ŸÔÔÊ⁄úÁ Ê ŸÔÔÄ⁄ú ⁄Íú¬ ¡Ô∫ÃÔÔ ‚’ÔÔ ŒÔÔπ„ÈÔ „ÔÎŒÔ ¯° ’ÔÔÁ∫d⁄úÁ ÊÊ 77 ÊÊ ⁄úÊ’ÔÔ√ ŸÔÔÁ¡Ô oË◊ÊŸÔÔêÈ ŸÔÔÊŸÔÔʬÌ∑ÔÊ⁄ú ’ÈÔ ¤Ê¶›ÔÔÊ ≠’ÔÔ¢ ∑Ô„ÔÁ›Ô Ê, ““ÃÈÔ ◊◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ ŒÔÔπ, ¡Ô∫ÃÔ⁄úÔ ‚’ÈÔ ∑ÔÁ¿Á ≠„ÔÁ¬⁄úÁ ŸÔÔʇ’ÔÔÊŸÔ˜Ô –”” ÊÊ 77 ÊÊ
ÃÔÔÁÜ„ÔÁ° ∫fiÊŸÔÔ ®¬ŒÔÔ‚Ê ⁄úÊØ˙ŸÔÔ Ê •Ê¬ÈŸÔÔ ◊¢ŒÔÔ ∑ÔÕÊ ‚È÷ ¬ÊØ˙ŸÔÔ ÊÊ ¬⁄ú ®¬ŒÔÔ‚ ∑ÈÔ‚›Ô ’ÔÔ„ÈÔÃÔÔ⁄ú Ê ¡Ô •ÊøÔÔ⁄ú„ÔÁ° ÃÔÔ ŸÔÔ⁄ú ŸÔÔ ªŸÔÔ⁄ú ÊÊ 1 ÊÊ
802
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
⁄úÊ’ÔÔ√ ‚◊ÊŸÔÔêÈ ˚ÊŸÔÔ ®¬ŒÔÔ‡ ŒÔÔ›Ô Ê – ‚ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔËøÔÔ „Ôʶ ◊œfi ’ÔÔ„ÈÔ ◊Kˇ‹Ô∑Ô⁄ú ∑ÔÕÊ ∑Ô„ÔÁ›Ô Ê – •ŸÔÔfi◊ÊŸÔÔêÈ ®¬ŒÔÔ‡ ŒÔÔ’Ô Ê⁄ú ’ÔÔ„ÈÔ›ÔÔÊ∑Ô ŸÔÔÁ¬È√; ∑ÔÁÑÈ ®¬ŒÔÔ‡ •ŸÈÔ ‚Ê⁄ú •ÊøÔÔ⁄ú√ ∑Ô⁄ÈúÕa’Ô Ê ›ÔÔÊ∑Ô πÈ’Ô˜ Ô ∑Ô◊˜Ô ÊÊ 1 ÊÊ
ŸÔÔÁ‚Ê ‚Á⁄úÊŸÔÔÁ ÷¯® ÷ÁŸÈÔÔ‚Ê⁄úÊ Ê ›Ô∫ ÷ʱ ∑Ô¬Á ∫d⁄úÁ„ÈÔ° Œ˙ÔÔÊ⁄úÊ ÊÊ ‚È÷≈ ’ÔÔÊ›Ôʶ ŒÔÔ‚ÊŸÔÔŸÔ ’ÔÔÊ›ÔÊ Ê ⁄úŸÔÔ ‚ŸÔÔ≥π ¡ÔÊ ∑Ô⁄ú ◊ŸÔÔ «ÔÔÊ›ÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ ‚Ê •’ÔÔ„ÔË° ’ÔÔ⁄Èú ¡ÔÊ® ¬⁄úÊß Ê ‚¢¡ÈÔ∫ ’ÔÔÁ◊Èπ ÷≠° ŸÔ ÷›ÔÊß ÊÊ ŸÔÔÁ¡Ô ÷È¡Ô ’ÔÔ›Ô ◊Ò ° ’ÔÔ¯⁄Èú ’ÔÔ…Ô ∏ÊØ˙Ê Ê ŒÔÔ„Ô®Ú ®ÃÔÔ⁄Èú ¡ÔÊ ⁄úÁ¬È øÔÔ…Ô ∏Á •ÊØ˙Ê ÊÊ 3 ÊÊ ⁄úÊÃÔÔÁ ¬Ê„ÔÁ›Ô Ê – ‚∑ÔÊ‹Ô „Ô›Ô Ê – ÷›ÔÿÍÔ∑Ô Ø ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔ ¬Aʶ ¬ÈŸÔ ’Ô Ê¸⁄ú ›ÔÔêÊ⁄ú ∫d⁄úÁŒ˙Ô Ê⁄ú⁄ú •Ê∑ÔÌ◊√ •Ê⁄úâ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ – ŒÔԇʟÔÔŸÔ ⁄úÊ’ÔÔ√ ¬AÊLÊ◊ÊŸÔÔêÈ «ÔÔ∑Ôʶ ∑Ô„ÔÁ›Ô Ê, ““¬AÈL⁄ú ‡ÃÔÔÀ‚ôÈπ⁄ú ¬AÊ„ÔÊ⁄ú ◊ŸÔÔ ’ÔÔÁøÔ ‹ÔÁÃÔ „Ô®¿Á, ‚ ≠ÃÔÔÁ∑ÔÁ’ÔÔ‹ÈÔ ¬‹Ôʶ¬AÁ’Ô Ê ÷›ÔÔ; ¬AÈL∑ÈÔ ¬Aʶ ’ÔÔÁ◊Èπ „Ôʶ ¬‹Ôʶ•Ê‚Á’Ô Ê⁄ú ◊Kˇ‹Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ◊È° ◊Ê ŸÔÔÁ¡Ô ’ÔÔÊ„ÈÔ’Ô ‹Ô ®¬⁄ú ÷⁄ú‚Ê ⁄úπÁ ‡ÃÔÔÀÃÔ Ê ’ÔÔ…Ô ∏ʶ¿Á – ¬A®Ú ‡ÃÔÔÀ ›ÔÔêÊ∑ÈÔ ◊Ê«ÔÔ∏Á•Ê‚Á¿Á, ◊È° ŸÔÔÁ¡Ô„ÔÁ° ÃÔÔÊ⁄ú ¬ÌÃÔ Á‡Êœ ŸÔÔ’Ô Á –”” ÊÊ 2, 3 ÊÊ
•‚ ∑Ô„ÔÁ ◊⁄ÈúÃÔÔ ’ÔÔ∫ ⁄úÕ ‚Ê¡ÔÊ Ê ’ÔÔÊ¡Ô ‚∑Ô›ÔÔ ¡ÈԤʩ ’ÔÔÊ¡ÔÊ ÊÊ øÔÔ›Ô ’ÔÔË⁄ú ‚’ÔÔ •ÃÈÔ ›ÔÁÃÔ ’ÔÔ›ÔË Ê ¡ÔŸÈÔ ∑ÔC›Ô ∑ÔÒ •Ê°œË øÔÔ›ÔË ÊÊ 4 ÊÊ ≠¬⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ ‚ ¬’ÔÔŸÔ ¬⁄úÁ ≠∑Ô ’ÔÔ∫∫Ê◊Ë ⁄úÕ ‚¡Ôʶ›ÔÔÊ – ’ÔÔÁ÷Áá¬Ì∑ÔÊ⁄ú ¬AÈL’ÔÔÊŒÔÔfi ’ÔÔÊ¡ÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê – •ÃÈÔ ‹ÔŸÔ ˯ ’ÔÔ‹Ô’Ô ÊŸÔ˜Ô ’ÔÔË⁄ú◊ÊŸÔÔ ≠¬⁄úÁ÷Ê’ÔÔ⁄ú ∫d›Ô Á›ÔÔ ¬A, ŒÔÔπÁ ◊ŸÔÔ „Ô›Ô Ê, ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ∑ÔC‹Ô⁄ú ≠∑Ô ’ÔÔÊÃÔÔfiÊ ◊Ê«ÔÔ∏Á•Ê‚È¿Á ÊÊ 4 ÊÊ
•‚∫ÈŸÔÔ •◊ÁÃÔÔ „ÔÊ„ÔÁ° ÃÔÔ„ÔÁ ∑ÔÊ›ÔÊ Ê ∫ŸÔÔ¶ ŸÔÔ ÷È¡Ô’ÔÔ›Ô ∫’ÔÔ¸ ’ÔÔÁ‚Ê›ÔÊ ÊÊ 5 ÊÊ ‚ÃÔÔÁ∑ÔÁ’ÔÔ‹Ô •‚¢πfi •¬‡∑ÈÔŸÔ (•‡È÷ ›ÔÔ·A√) ŒÔÔπÊ∫›ÔÔÊ; ∑ÔÁÑÈ ŸÔÔÁ¡Ô ÷È¡Ô’Ô ‹Ô⁄ú •ÃÔÔÁ∫’ÔÔ˸ „ÔʶÕa’Ô Ê ⁄úÊ’ÔÔ√ ‚‚’ÈÔ ∑ÈÔ •ÊŒÔÔı ∫√Á›Ô Ê (πÊÃÔÔÁ⁄úÁ ∑Ô›Ô Ê) ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 5 ÊÊ
¿ŒÔÔA- •ÃÔÔÁ ∫’ÔÔ¸ ∫ŸÔÔ¶ ŸÔÔ ‚∫ÈŸÔÔ •‚∫ÈŸÔÔ ‚ÌØ˙„ÔÁ° •Ê¯Èœ „ÔÊÕ ÃÔÔ Ê ÷≈ ∫Á⁄úÃÔÔ ⁄úÕ ÃÔÔ ’ÔÔÊ¡ÔÁ ∫¡Ô øÔÔÁ∑TÔ⁄úÃÔÔ ÷Ê¡Ô„ÔÁ° ‚ÊÕ ÃÔÔ ÊÊ ∫Ê◊ʯ ∫Ëœ ∑Ô⁄úÊ›Ô π⁄ú ⁄úØ˙ ÄÊŸÔÔ ’ÔÔʛԄÔÁ° •ÃÔÔÁ ªŸÔÔ Ê ¡ÔŸÈÔÔ ∑ÔʛԌÍÔÔÃÔÔ ®›ÍÔÔ∑Ô ’ÔÔʛԄÔÁ° ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ¬⁄ú◊ ÷¯ÊØ˙ŸÔÔ ÊÊ •ÃÔÔfiÑ ∫’ÔÔ¸ „ÔÃÈÔ ‚ ‡∑ÈÔŸÔ -•¬‡∑ÈÔŸÔ ∑ÈÔ (‡È÷ʇÈ÷∑ÈÔ) ’ÔÔÁ∫d⁄ú∑ÈÔ ŸÔÔ›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° – „ÔÊÃÔÔ⁄Èú •o π‚Á¬«ÔÔ∏ÈÕÊ≠ – ¬AÊLÊ◊ÊŸÔÔ ⁄úÕ⁄Èú π‚Á¬«ÈÔ ÕÊÑÁ – ªÊ«ÔÔ∏Ê Ø „ÔÊÃÔÔË◊ÊŸÔÔ ∫¡Ô¸ŸÔ ∑Ô⁄úÁ nÊŸÔÔ ¿Ê«ÔÔ∏Á ¬‹Ôʶ¬AÊ®ÕÊÑÁ – ’ÔÔÁ±•Ê, ‡Ê∫È√Ê, ∑ÈÔ•Ê Ø ∫œ◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÁ÷{ ⁄ú«ÔÔ∏Á ¿Ê«ÔÔ∏ÈÕÊÑÁ – ’ÔÔ„ÈÔ‚¢πfiÊ⁄ú ∑ÈÔ∑ÈÔ⁄ú◊ÊŸÔÔ ∑ÔÊŒÈÔ AÕÊÑÁ – ¬∫d◊ÊŸÔÔ ≠¬⁄úÁ ÷¯ÊŸÔÔ∑Ô÷Ê’ÔÔ⁄ú ⁄úÊ’ÈÔ ÕÊÑÁ ¬A, ›ÔÔÊ∫ÈÕÊ≠, ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ‚◊ÊŸÔÔ ∑ÔÊ‹Ô⁄ú ŒÍÔ ÃÔ ⁄Íú¬ •Ê‚Á¿ÑÁ –
ŒÔÔÊ:- ÃÔÔÊ„ÔÁ ∑ÔÁ ‚¢¬ÃÔÔÁ ‚∫ÈŸÔ ‚È÷ ‚¬ŸÔÔ„ÈÔ° ◊ŸÔÔ ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊ Ê ÷ÍÃÔ ŒÔÔÌÊ„Ô ⁄úÃÔÔ ◊Ê„Ô’Ô ‚ ⁄úÊ◊ ’ÔÔÁ◊Èπ ⁄úÃÔÔÁ ∑ÔÊ◊ ÊÊ 78 ÊÊ
* ›ÔÔêÊ∑ÔÊD *
803
¬A ¡ÔË’ÔÔŒÔÔÌÊ„Ô⁄ú ⁄úÃÔÔ, ¬A ◊Ê„Ô⁄ú ’ÔÔ‡, ¬A ⁄úÊ◊’ÔÔÁ◊Èπ Ø ¬A ∑ÔÊ◊Ê‚ü, ‚ ∑Ô”√ ∑Ô’ÔÔ Ä¬g⁄ú „Ô›ÔÔ ‚ÈLÊ ‚Èπ‚%GÁ, ‡È÷‡∑ÈÔŸÔ Ø ◊ÊŸÔÔ‚Á∑Ô ‡ÊÑÁ ¬Ê¶¬Ê⁄úÁ’Ô ! ÊÊ 78 ÊÊ
øÔÔ›Ô® ŸÔÔÁ‚ÊøÔÔ⁄ú ∑Ô≈∑ÈÔ •¬Ê⁄úÊ Ê øÔÔÃÈÔ ⁄ú¢∫ÁŸÔ Ë •ŸÔÔË ’ÔÔ„ÈÔ œÊ⁄úÊ ÊÊ ’ÔÔÁ’ÔÔÁœa ÷Ê°ÃÔÔÁ ’ÔÔÊ„ÔŸÔÔ ⁄úÕ ¡ÔÊŸÔÔÊ Ê ’ÔÔÁ¬È›Ô ’ÔÔ⁄úŸÔÔ ¬ÃÔÔÊ∑Ô œ˙¡Ô ŸÔÔÊŸÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ ⁄úÊ·A‚◊ÊŸÔÔê⁄ú •¬Ê⁄ú ‚ŸÔÔÊ ∫d›Ô Á›Ô Ê – øÔÔÃÈÔ ⁄úKˇÁ√Ë ‚ŸÔÔÊ ’ÔÔÁ÷Áá ŒÔÔ‹Ô⁄ú ’ÔÔÁ÷ü „ÔʶÕÊ≠ – •ŸÔÔ∑Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú ’ÔÔÊ„ÔŸÔ , ⁄úÕ Ø ¬AÊŸÔÔ ‡Ê÷Ê ¬Ê®ÕÊ≠ – ’ÔÔÁ’Ô Áœ ⁄úKˇ⁄ú •‚¢πfi ¬ÃÔÔÊ∑ÔÊ Ø œ˙¡ÔÊ ®«ÔÔ∏ÈÕÊ≠ ÊÊ 1 ÊÊ
øÔÔ›Ô ◊G ∫¡Ô ¡ÍÔÕ ªŸÔÔ⁄ú Ê ¬ÌÊ’ÔÔÁ≈ ¡Ô›ÔŒÔ ◊⁄ÈúÃÔÔ ¡ÔŸÈÔ ¬Ì⁄ú ÊÊ ’ÔÔ⁄úŸÔÔ ’ÔÔ⁄úŸÔÔ ’ÔÔÁ⁄úŒÔÔÒÃÔÔ ŸÔÔÁ∑ÔÊ¯Ê Ê ‚◊⁄ú ‚Í⁄ú ¡ÔÊŸÔÔ„ÔÁ° ’ÔÔ„ÈÔ ◊Ê¯Ê ÊÊ 2 ÊÊ ’ÔԷʸ™ÃÈÔ ⁄ú ¬’ÔÔŸÔ ’ÔÔÊ„ÔÁ •Ê√ÈÕa’Ô ÊÔ ◊ª◊Ê‹ÔÊ ¬⁄úÁ ¬›ÔÔ ¬›ÔÔ ◊G„Ô}Ë ∫d›Ô ÁÕÊÑÁ – ŸÔÔÊŸÔÔÊ ’ÔÔMy¸⁄ú ’ÔÔ‡ œ⁄úÁ ’ÔÔË⁄ú∫√ ∫d›Ô ÁÕÊÑÁ Ê ‚◊ÊŸÔÔ ‚◊} Õa›ÔÔ ‚¢∫ÌÊ◊⁄ú ‡Í⁄ú’ÔÔË⁄ú Ø ŸÔÔÊŸÔÔʬÌ∑ÔÊ⁄ú ◊ʯÊ⁄úøÔÔŸÔ Ê⁄ú ŸÔÔÁ¬È√ ÊÊ 2 ÊÊ
•ÃÔÔÁ ’ÔÔÁøÔÔÁÃÔÔÌ ’ÔÔÊ„ÔÁŸÔÔË ’ÔÔÁ⁄úÊ¡ÔË Ê ’ÔÔË⁄ú ’ÔÔ‚¢ÃÔÔ ‚ŸÔÔ ¡ÔŸÈÔÔ ‚Ê¡ÔË ÊÊ øÔÔ›ÔÃÔÔ ∑Ô≈∑Ô ŒÔÔÁ∫‚Á¢œÈ⁄ú «ÔÔ∫„ÔË° Ê ¿È÷ÁÃÔÔ ¬¯Êœa ∑ÈÔœ⁄ú «ÔÔ∫◊∫„ÔË° ÊÊ 3 ÊÊ •ÃÔÔfiÑ ’ÔÔÁøÔ ÁÃÔ Ì ‚ŸÔÔÊ ‡Ê÷Ê ¬Ê®ÕÊ≠; ◊ŸÔÔ „Ô®ÕÊ≠, ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ’ÔÔË⁄ú ’ÔÔ‚Ñ ÃÔÔÊ⁄ú ‚ŸÔÔÊ ‚¡Ôʶ •Ê√Á¿Á – ‚„ÔÁ ‚ŸÔÔÊ⁄ú ∫d›Ô Á⁄ú ŒÔÔÁ∫˜∫¡Ô◊ÊŸÔÔ Õ⁄úÁ®∆ÔÁ›ÔÔ; ‚◊ÈŒÔ Ì ’ÔÔÁ·AÈ’Ô˜ œ „Ôʶ∫›ÔÔÊ; ¬’ÔÔ¸ÃÔ ◊ÊŸÔÔ ≈‹Ô◊‹Ô „Ô›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
®∆ÔË ⁄úŸÈÔÔ ⁄ú’ÔÔÁ ∫¯® ¿¬Êß Ê ◊⁄ÈúÃÔÔ Õ∑ÔÁÃÔÔ ’ÔÔ‚ÈœÊ •∑ÈÔ›ÔÊß ÊÊ ¬ŸÔÔØ˙ ŸÔÔÁ‚ÊŸÔÔ ªÊ⁄ú ⁄úØ˙ ’ÔÔÊ¡Ô„ÔÁ° Ê ¬Ì›Ô¯ ‚◊¯ ∑Ô ªŸÔÔ ¡ÔŸÈÔ ∫Ê¡Ô„ÔÁ° ÊÊ 4 ÊÊ ≠ÃÔÔ œÍ‹ÔÁ ®«ÔÔ∏Á›Ô Ê ¬A, ‚ͬA¸fi …ÔÔÊêÁ „Ôʶ∫›ÔÔ – [¬È√Á „Ô∆ÔÊÃÔ˜Ô]Ô ’ÔÔÊ¯È ⁄ÈúL „Ôʶ∫›ÔÔÊ Ø ¬ÎÕa’Ô Ë ·AÈ’fÔ „Ô’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê – …ÔÔÊ›ÔÔ Ø ŸÔÔÊ∫⁄úÊ‚’ÈÔ Ô ¬Ì‹Ô¯∑ÔÊ‹ÔËŸÔÔ ◊ª∫¡Ô¸ŸÔ ‚ŒÔÔ· ÃÍÔ Ô¬A̧fiŸÔÔÊŒÔÔ⁄ú ’ÔÔÊ¡ÈÔÕÊ≠ ÊÊ 4 ÊÊ
÷⁄úÁ ŸÔÔ¬ˇË⁄úÁ ’ÔÔÊ¡Ô ‚„ÔŸÔ Êß Ê ◊Ê⁄Íú ⁄úÊ∫ ‚È÷≈ ‚ÈπŒÔÔÊß ÊÊ ∑Ô„Ô⁄úÁ ŸÔÔÊŒÔÔ ’ÔÔË⁄ú ‚’ÔÔ ∑Ô⁄ú„ÔË° Ê ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô ’ÔÔ›Ô ¬ı⁄Èú· ®£⁄ú„ÔË° ÊÊ 5 ÊÊ ÷⁄úË, ÃÍÔ ⁄úË Ø ‚Ê„ÔÊŸÔÔÊß •ÊŒÔÔÁ ⁄ú√’ÔÔÊŒÔÔfi ¬AÊLÊ◊ÊŸÔÔêÈ ®{Ê„Ô ŒÔÔ’Ô Ê¬⁄úÁ ⁄úÊ∫⁄ú ’ÔÔÊ¡ÈÔÕÊ≠ – ‚’ÈÔ ’ÔÔË⁄ú ‚Á¢„ÔŸÔ ÊŒÔÔ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ – ‚◊} ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ’ÔÔ‹Ô-¬ı⁄Èú· ’ÔÔπÊ√ÈÕÊÑÁ ÊÊ 5 ÊÊ
∑Ô„Ô¶ ŒÔÔ‚ÊŸÔÔŸÔ ‚ÈŸÔ „ÈÔ ‚È÷IÊ Ê ◊ŒÔÔ¸„ÈÔ ÷ʱ ∑Ô¬ÁÜ ∑Ô ∆ÔIÊ ÊÊ „Ôı ° ◊Ê⁄úÁ„Ô®Ú ÷ͬ Œ˙Ô ı ÷Êß Ê •‚ ∑Ô„ÔÁ ‚ŸÔÔ≥π ¬ˇı¡Ô ⁄ú°∫Êß ÊÊ 6 ÊÊ ⁄úÊ’ÔÔ√ ∑Ô„ÔÁ›Ô Ê, ““„Ô ¬AÊLÊ∫√ ! ÃÈÔ ◊ ÷ʱ-’ÔÔÊŸÔÔ⁄úŒÔÔ‹ÔêÈ ŒÔÔ‹ÔÁŒÔ Á• – ◊È° ‚„ÔÁ ⁄úÊ¡Ô∑ÈÔ◊Ê⁄ú ŒÈÔ ¶÷ʶêÈ ◊Ê⁄úÁ’Ô Á –”” ≠¬⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ ‚ ŸÔÔÁ¡Ô ‚ŸÔÔÊ∑ÈÔ •Ê∫∑ÈÔ øÔÔ‹ÔʶŸÔÔ›Ô Ê ÊÊ 6 ÊÊ
¯„Ô ‚Èœa ‚∑Ô›Ô ∑Ô¬ÁÜ ¡Ô’Ô ¬Êß Ê œÊ≠ ∑Ô⁄úÁ ⁄úªÈ’Ô Ë⁄ú ŒÔÔÊ„ÔÊß ÊÊ 7 ÊÊ ≠„ÔÁ ‚¢’ÔÔÊŒÔÔ ¬Ê¶ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔ ‡ÌË⁄úªÈ’Ô Ë⁄úê ¡Ô¯œ˙ŸÔ Á ∑Ô⁄úÁ œÊ¶Ú•Ê‚Á›ÔÔ ÊÊ 7 ÊÊ
804
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
¿ŒÔÔA- œÊ≠ ’ÔÔÁ‚Ê›ÔÔ ∑Ô⁄úÊ›Ô ◊∑Ô¸≈ ÷ʱ ∑ÔÊ›Ô ‚◊ÊŸÔÔ ÃÔÔ Ê ◊ÊŸÔÔ„ÈÔ° ‚¬@ ®«ÔÔ∏Ê„ÔÁ° ÷Íœ⁄ú ’ÔÔ΢ŒÔÔ ŸÔÔÊŸÔÔÊ ’ÔÔÊŸÔÔ ÃÔÔ ÊÊ ŸÔÔπ ŒÔÔ‚ŸÔÔ ‚Ò›ÔÔ ◊„ÔÊŒÔÔÀ◊ʯȜ ‚’ÔÔ›ÔÔ ‚¢∑Ô ŸÔÔ ◊ÊŸÔÔ„ÔË° Ê ¡Ô¯ ⁄úÊ◊ ⁄úÊØ˙ŸÔÔ ◊G ∫¡Ô ◊Î∫⁄úÊ¡Ô ‚È¡Ô‚È ’ÔÔπÊŸÔÔ„ÔË° ÊÊ ’ÔÔÁ‡Ê‹Ô Ø ÷¯ê⁄ú ÷›ÔÿÍÔ∑Ôñ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔ œÊ¶Ú •Ê‚Á›ÔÔ – ŒÔÔπÊ∫›ÔÔ, ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ¬·AœÊ⁄úË ¬’ÔÔ¸ÃÔ ◊ÊŸÔÔ œÊ¶Ú •Ê‚È¿ÑÁ – ‚◊ÊŸÔÔ ÃÔÔ ŸÔÔÊŸÔÔÊ ’ÔÔMy¸⁄ú „ÔʶÕÊÑÁ – ŸÔÔπ, ŒÔÔÑ, ¬’ÔÔ¸ÃÔ Ø ’ÔÔ«Ô ∏ ’ÔÔ«Ô ∏ ’ÔÔηA„ÔÁ° „ÔʶÕÊ≠ ‚◊ÊŸÔÔê •Ê¯Èœ – ‚◊ÊŸÔÔ Õa›ÔÔ •ÃÔÔfiÑ ’ÔÔ‹Ô’Ô ÊŸÔ˜Ô; ∑ÔÊ„ÔÊ∑ÈÔ ’ÔÔÁ «ÔÔ⁄úÁ’Ô Ê ¡ÔÊ√Á ŸÔÔ Õa›ÔÔ – ⁄úÊ’ÔÔ√⁄Íú¬Ë ◊G„Ô}ËŸÔÔÁ◊Ñ ‚Á¢„ÔÄ⁄Íú¬ ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ¡Ô¯ ¡Ô¯∑ÔÊ⁄ú ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ‚„ÔÁÃÔ ‚„ÔÁ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ¬A‡ ∫ÊŸÔÔ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ –
ŒÔÔÊ:- ŒÈÔ „ÈÔ ŒÔÔÁ‚Á ¡Ô¯ ¡Ô¯∑ÔÊ⁄ú ∑Ô⁄úÁ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô ¡ÔÊ⁄úË ¡ÔÊŸÔÔÁ Ê ÷Á⁄ú ’ÔÔË⁄ú ¶ÃÔÔ ⁄úÊ◊„ÔÁ ®ÃÔÔ ⁄úÊØ˙ŸÔ „ÔÁ ’ÔÔπÊŸÔÔÁ ÊÊ 79 ÊÊ ŒÈÔ ¶¬≈⁄ú ¬AÊLÊ◊ÊŸÔÔ ¡Ô¯ ¡Ô¯∑ÔÊ⁄ú ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ – ≠√ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê⁄ú ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔ√ ⁄úÊ’Ô√⁄ú ¬A‡ ’ÔÔπÊ√Á ’ÔÔπÊ√Á ’ÔÔË⁄ú◊ÊŸÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ‚◊uö ¬ÌÃÔ ÁŒ˙Ô ŒÔ A˙Ë◊ÊŸÔÔê ‚„ÔÁÃÔ ›ÔÔ…Ô ∏Á’Ô Ê⁄ú ›ÔÔÊ∫Á∫›ÔÔ ÊÊ 79 ÊÊ
⁄úÊØ˙ŸÈÔÔ ⁄úÕË ’ÔÔÁ⁄úÕ ⁄úªÈ’ÔÔË⁄úÊ Ê ŒÔÔπÁ ’ÔÔÁ÷Ë·ŸÔÔ ÷¯® •œË⁄úÊ ÊÊ •œa∑Ô ¬ÌËÃÔÔÁ ◊ŸÔÔ ÷Ê ‚¢ŒÔÔ„ÔÊ Ê ’ÔÔ¢ŒÔÔÁ øÔÔ⁄úŸÔÔ ∑Ô„Ô ‚„ÔÁÃÔ ‚ŸÔÔ„ÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ ⁄úÊ’ÔÔ√ ⁄úÕ ®¬⁄ú ’ÔÔ‚ÁÕÊ≠ ∑ÔÁÑÈ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê⁄ú ⁄úÕ ŸÔÔ ÕÊ≠ – ≠„ÔÊ ŒÔÔπÁ ¬Ì◊Êœa∑Ôfi „ÔÃÈÔ ’ÔÔÁ÷Ë·√ ’ÔÔfi} „Ôʶ¬«ÔÔ∏Á›ÔÔ – ¬Ì÷È ⁄úÕ’ÔÔÁ„ÔËŸÔÔ „Ôʶ ⁄úÕË ⁄úÊ’ÔÔ√∑ÈÔ ∑ÔÁ¬⁄úÁ ¡Ô¯ ∑Ô⁄úÁ’ÔÔ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ÃÔÔÊê ◊ŸÔÔ⁄ú ‚ŒÔÔA„Ô ¡ÔÊÃÔÔ „Ô›Ô Ê – ‡ÌË⁄úÊ◊ê øÔÔ⁄ú√’ÔÔŒÔ AŸÔ ¬Í’Ô ¸∑Ô ‚ ÷üÁ⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ÊÊ 1 ÊÊ
ŸÔÔÊÕ ŸÔÔ ⁄úÕ ŸÔÔ„ÔÁ° ÃÔÔŸÔ ¬ŒÔÔ ÃÔÔÌÊŸÔÔÊ Ê ∑Ô„ÔÁ ’ÔÔÁœa ¡ÔÁÃÔ ’Ô ’ÔÔË⁄ú ’ÔÔ›ÔØ˙ÊŸÔÔÊ ÊÊ ‚ÈŸÔ „ÈÔ ‚πÊ ∑Ô„Ô ∑ÔάʟÔÔÁœÊŸÔÔÊ Ê ¡Ô„ÔÁ° ¡Ô¯ „Ôʶ ‚Ê ‚fi¢ŒÔÔŸÔ •ÊŸÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ ““„Ô ŸÔÔÊÕ ! •Ê¬√ê⁄ú ⁄úÕ ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ‡⁄úË⁄ú⁄ú·A∑Ô ∑Ô’Ô øÔ (‚ÊNÈ) ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ∑ÔÁ ¬ÊŒÔÔ⁄ú·A∑Ô ¬ÊŒÈÔ ∑ÔÊ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ‚„ÔÁ ’ÔÔ‹Ô’Ô ÊŸÔ˜Ô ⁄úÊ’ÔÔ√∑ÈÔ •Ê¬√ ¡Ô¯ ∑Ô⁄úÁ’ÔÔ ∑ÔÁ¬⁄úÁ ?”” ∑ÔάʟÔÔÁœÊŸÔÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ‚πÊ ! ‡È√, ¬AÊ„ÔÊ’ÔÔ‹Ô⁄ú ¡Ô¯ ∑Ô⁄úʬAÊ≠, ‚„ÔÁ ⁄úÕ „Ô®¿Á ÷Áá¬Ì∑ÔÊ⁄ú⁄ú ÊÊ 2 ÊÊ
‚ı⁄ú¡Ô œË⁄ú¡Ô ÃÔÔ„ÔÁ ⁄úÕ ∫d∑ÔÊ Ê ‚ÃÔÔfi ‚Ë›Ô ŒÔÔÎ…Ô ∏ œ˙¡ÔÊ ¬ÃÔÔÊ∑ÔÊ ÊÊ ’ÔÔ›Ô ’ÔÔÁ’ÔÔ∑Ô ŒÔÔ◊ ¬⁄ú„ÔÁÃÔÔ ªÊ⁄ú Ê ¿◊Ê ∑ÔÎ¬Ê ‚◊ÃÔÔÊ ⁄ú¡ÈÔ ¡ÔÊ⁄ú ÊÊ 3 ÊÊ ‡ı¬A¸fi Ø œÒ¬A¸fi „Ô®¿Á ‚„ÔÁ ⁄úÕ⁄ú øÔÔ∑ÔÌ – ‚ÃÔÔfi Ø ‚ŒÔÔÊ∫d⁄ú „Ô®¿Á ÃÔÔÊ„ÔÊ⁄ú ŒÔÔÎ…Ô ∏ œ˙¡ÔÊ Ø ¬ÃÔÔÊ∑ÔÊ – ’ÔÔ‹Ô, ’ÔÔÁ’ÔÔ∑Ô, ŒÔÔ◊ (¶ŒÔÔAÁ̯ŒÔÔ◊ŸÔÔ) ≠’ÔÔ¢ ¬⁄úʬ∑ÔÊ⁄úñ≠„ÔÁ ∫d⁄úÁ≈Á „Ô®¿Á ÃÔÔÊ„ÔÊ⁄ú •‡˙ – ·A◊Ê, ŒÔÔ¯Ê ≠’ÔÔ¢ ‚◊ÃÔÔÊ ⁄úCÈŒ˙Ô Ê⁄úÊ ≠„ÔÁ •‡˙◊ÊŸÔÔ ⁄úÕ⁄ú ¬AÊ∫d „ÔʶÕÊÑÁ ÊÊ 3 ÊÊ
ß‚ ÷¡ÔŸÈÔ ‚Ê⁄úÕË ‚È¡ÔÊŸÔÔÊ Ê ’ÔÔÁ⁄úÃÔÔÁ øÔÔ◊¸ ‚¢ÃÔÔÊ· ∑ÔάʟÔÔÊ ÊÊ ŒÔÔÊŸÔÔ ¬⁄ú‚È ’ÈÔ œa ‚üÁ ¬ÌøÔ ¢«ÔÔÊ Ê ’ÔÔ⁄ú ’ÔÔÁ∫fiÊŸÔÔ ∑Ô∆ÔÁŸÔ ∑ÔÊŒÔÔ¢«ÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ
* ›ÔÔêÊ∑ÔÊD *
805
߇˙⁄úê ÷¡ÔŸÔ „Ô®¿Á ®ü ⁄úÕ⁄ú øÔÔÃÈÔ ⁄ú ‚Ê⁄úÕa; ’ÔÔÒ⁄úÊ∫fi „Ô®¿Á …ÔÔÊ›ÔÔ Ø ‚ÑÊ· „Ô®¿Á π«ÔÔ∏˜∫; ŒÔÔÊŸÔÔ ¬ˇÊ‡Ê¸; ’ÈÔ LÁ„ÔÁ° ¬ÌøÔ D‡üÁ ≠’ÔÔ¢ ‡Ìpr ’ÔÔÁ˚ÊŸÔÔ „Ô®¿Á ∑Ô∆ÔÊ⁄ú œŸÈÔ ÊÊ 4 ÊÊ
•◊›Ô •øÔÔ›Ô ◊ŸÔÔ ÃÔÔÌÊŸÔÔ ‚◊ÊŸÔÔÊ Ê ‚◊ ¡Ô◊ ŸÔÔÁ¯◊ ‚Á›ÔË◊Èπ ŸÔÔÊŸÔÔÊ ÊÊ ∑Ô’Ô øÔ •÷ŒÔÔ ’ÔÔÁ¬Ì ∫È⁄ú ¬Í¡ÔÊ Ê ≠„ÔÁ ‚◊ ’ÔÔÁ¡Ô¯ ®¬Ê¯ ŸÔÔ ŒÍÔ ¡ÔÊ ÊÊ 5 ÊÊ ŸÔÔÁ◊¸‹Ô (ŸÔÔÁpxʬ) Ø •øÔÔ‹Ô (nÁ⁄ú) ◊ŸÔÔ „Ô®¿Á ÃÍÔ √Ë⁄ú – ‡◊ (◊ŸÔÔ⁄ú ’ÔÔ‡Ë∑Ô⁄ú√), ¬A◊ (•„ÔÁ¢‚ÊŒÔÔÁ) Ø ŸÔÔÁ¯◊ (‡ı∫dŒÔ Á)ñ≠‚’ÈÔ „Ô®¿Á ’ÔÔÁ’Ô Áœ ’ÔÔÊ√ – ’ÔÔÌÊ„»Ô√ ÃÔÔÕÊ ∫È⁄Èúê ¬Í¡ÔÊ „Ô®¿Á •÷ŒÔÔfi ∑Ô’Ô øÔ – ’ÔÔÁ¡Ô¯ ŸÔÔÁ◊Ñ ≠„ÔÁ‚’ÈÔ ‚ÊœŸÔÔ ¬⁄úÁ •ŸÔÔfi ∑Ôı√‚Á ‚ÊœŸÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 5 ÊÊ
‚πÊ œ◊¸◊¯ •‚ ⁄úÕ ¡ÔÊ∑Ô° Ê ¡ÔËÃÔÔŸÔÔ ∑Ô„Ô° ŸÔÔ ∑ÔÃÔÔ„ÈÔ° ⁄úÁ¬È ÃÔÔÊ∑Ô° ÊÊ 6 ÊÊ „Ô ‚πÊ ! ¬AÊ„ÔÊê⁄ú ≠¬⁄úÁ œ◊¸◊¯ ⁄úÕ ⁄ú„ÔÁ¿Á, ÃÔÔÊê⁄ú ∑Ô„ÔÁ ‡ÃÔÔÀ„ÔÁ° ŸÔ ÕÊÑÁ; ÃÔÔÊêÈ ∑Ô„ÔÁ ¡Ô¯ ∑Ô⁄úÁ¬Ê⁄úÁ’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 6 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ◊„ÔÊ •¡Ô¯ ‚¢‚Ê⁄ú ⁄úÁ¬È ¡ÔËÃÔÔÁ ‚∑Ô¶ ‚Ê ’ÔÔË⁄ú Ê ¡ÔÊ∑Ô° •‚ ⁄úÕ „Ôʶ ŒÔÔÎ…ÔÔ∏ ‚ÈŸÔÔ„ÈÔ ‚πÊ ◊ÃÔÔÁœË⁄ú ÊÊ80(∑Ô)ÊÊ ““„Ô œË⁄ú’ÈÔ LÁ ‚πÊ ! ‡È√, ¬AÊ„ÔÊ ¬Êπ⁄ú ≠¬⁄úÁ ‚ÈŒÔ Î…Ô ∏ ⁄úÕ ÕÊ≠, ‚„ÔÁ ’ÔÔË⁄ú ¡ÔŸÔ »◊ÎÃÈÔ fi⁄Íú¬Ë ‚¢‚Ê⁄ú ¬⁄úÁ •ÃÔÔfiÑ ŒÈÔ ¡Ô¸¯ ‡ÃÔÔÀ∑ÈÔ ◊œfi ¡Ô¯ ∑Ô⁄úÁ¬Ê⁄ú (⁄úÊ’ÔÔ√ ∑ÔÕÊ ’ÔÔÊ ∑ÔÃÔÔ !)”” ÊÊ 80(∑Ô) ÊÊ
‚ÈŸÔÔÁ ¬Ì÷È ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ’ÔÔÁ÷Ë·ŸÔÔ „Ô⁄ú·Á ∫„Ô ¬ŒÔÔ ∑Ô¢¡Ô Ê ≠„ÔÁ ◊Á‚ ◊Ê„ÔÁ ®¬ŒÔÔ‚„ÈÔ ⁄úÊ◊ ∑ÔÎ¬Ê ‚Èπ ¬È¢¡Ô ÊÊ80(π)ÊÊ ¬Ì÷Èê ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á ’ÔÔÁ÷Ë·√ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ – ‚ ÃÔÔÊê ¬ÊŒÔÔ¬Œ»Ô œ⁄úÁ¬∑Ôʶ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ∑άʟÔÁœÊŸÔÔ ! „Ô ‚Èπ⁄úʇÁ ‡ÌË⁄úÊ◊ ! •Ê¬√ ≠„ÔÊ ∑Ô„ÔÁ’Ô Ê¿‹Ô⁄ú ◊ÊÃÔ •◊Í›Ô fi ®¬ŒÔÔ‡ ŒÔÔ¶ŒÔÔ›ÔÔ –”” ÊÊ 80(π) ÊÊ
®ÃÔÔ ¬∫d⁄ú ŒÔÔ‚∑Ô¢œ⁄ú ¶ÃÔÔ •∫¢ŒÔÔ „ÔŸÈÔÔ◊ÊŸÔÔ Ê ›Ô⁄úÃÔÔ ŸÔÔÁ‚ÊøÔÔ⁄ú ÷ʱ ∑Ô¬Á ∑Ô⁄úÁ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô ¬Ì÷È •ÊŸÔÔ ÊÊ80(∫)ÊÊ ‚¬≈ ⁄úÊ’ÔÔ√ ≠’ÔÔ¢ ≠¬≈ •KˇŒÔÔ Ø „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ⁄ú√•Ê„Ô˙ÊŸÔÔ ŒÔÔ®ÕÊÑÁ – ⁄úÊ·A‚ Ø ÷›ÔÿÍÔ∑Ô’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô ¬Ì÷Èê⁄ú ¡Ô¯ ¡Ô¯∑ÔÊ⁄ú ∑Ô⁄úÁ ¬AÈL ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ ÊÊ 80(∫) ÊÊ
‚È⁄ú ’ÔÔÌ„»ÔÊŒÔÔÁ ‚ÁÁL ◊ÈŸÔ Á „Ô◊„ÍÔ ®◊Ê ⁄ú„Ô ÃÔÔ„ÔÁ°
ŸÔÔÊŸÔÔÊ Ê ŒÔÔπÃÔÔ ⁄úŸÔÔ ŸÔÔ÷ øÔÔ…ÔÔ∏ ’ÔÔÁ◊ÊŸÔÔÊ ÊÊ ‚¢∫Ê Ê ŒÔÔπÃÔÔ ⁄úÊ◊ øÔÔ⁄úÁÃÔÔ ⁄úŸÔÔ ⁄ú¢∫Ê ÊÊ 1 ÊÊ
’ÔÔÌ„»ÔÊŒÔÔÁ ‚’ÈÔ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê, •ŸÔÔ∑Ô ‚ÁL ≠’ÔÔ¢ ◊ÈŸÔ Á ’ÔÔÁ◊ÊŸÔÔ⁄ú ’ÔÔ‚Á •Ê∑Ôʇ◊Ê∫¸⁄Èú ¬AÈL ŒÔÔπÈÕÊÑÁ – [‡Á’Ô ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ,] „Ô ®◊Ê ! ◊È° ◊œfi ‚◊ÊŸÔÔê ◊œfi⁄ú ®¬nÁÃÔ ⁄ú„ÔÁ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ⁄ú√-⁄úKˇ-›ÔÔË‹ÔÊ ŒÔÔπÈÕa›Ô Á ÊÊ 1 ÊÊ
‚È÷≈ ‚◊⁄ú ⁄ú‚ ŒÈÔÔ„ÈÔ ŒÔÔÁ‚Á ◊ÊÃÔÔ Ê ∑Ô¬Á ¡Ô¯‚Ë›ÔÔ ⁄úÊ◊ ’ÔÔ›ÔÔ ÃÔÔÊÃÔÔ ÊÊ ≠∑Ô ≠∑Ô ‚ŸÔÔ ÷Á⁄ú„ÔÁ° ¬∫d⁄ú„ÔÁ° Ê ≠∑ÔÜ ≠∑Ô ◊ŒÔÔ˘ ◊„ÔÁ ¬Ê⁄ú„ÔÁ° ÊÊ 2 ÊÊ
806
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
®÷¯ ¬·A⁄ú ¬AÊLÊ ⁄ú√⁄ú‚⁄ú ®ŸÔÔ»G „Ôʶ¬AʶÕa›ÔÔ – ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔê⁄ú ’ÔÔ‹Ô Õa›ÔÔ ‡ÌË⁄úÊ◊; ÃÔÔ√È ‚◊ÊŸÔÔ ¡ÔÁ√ÈÕÊÑÁ – ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú Ø ⁄úÊ·A‚◊ÊŸÔÔ ¬⁄úqx⁄ú ›ÔÔ…ÈÔ ÕÊÑÁ, •Ê„Ô˙ÊŸÔÔ ŒÔÔ®ÕÊÑÁ ≠’ÔÔ¢ ≠∑Ô •Ê⁄ú∑Ô∑ÈÔ ŒÔÔ‹ÔÁ ÃÔÔ‹Ô ¬∑ÔʶŒÔÔ®ÕÊÑÁ ÊÊ 2 ÊÊ
◊Ê⁄ú„ÔÁ° ∑ÔÊ≈„ÔÁ° œ⁄ú„ÔÁ° ¬¿Ê⁄ú„ÔÁ° Ê ‚Ë‚ ÃÔÔÊ⁄úÁ ‚Ë‚Ü ‚ŸÔÔ ◊Ê⁄ú„ÔÁ° ÊÊ ®ŒÔÔ⁄ú ’ÔÔÁŒÔÔÊ⁄ú„ÔÁ° ÷È¡ÔÊ ®¬Ê⁄ú„ÔÁ° Ê ∫„ÔÁ ¬ŒÔÔ •Ø˙ŸÔ Á ¬≈∑ÔÁ ÷≈ «ÔÔÊ⁄ú„ÔÁ° ÊÊ 3 ÊÊ ‚◊ÊŸÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ‡ÃÔÔÀ∑ÈÔ ◊Ê⁄ú∑ÔÊ≈ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ; ¬⁄úqx⁄ú∑ÈÔ œ⁄úÁ ÃÔÔ‹Ô ∑Ô∫d«Ô ∏ÁŒÔÔ®ÕÊÑÁ ≠’ÔÔ¢ ◊ÈD ¿ÁDʶ ‚„ÔÁ ◊ÈDŒ˙Ô Ê⁄úÊ •ŸÔÔfi⁄ú ◊ÈD∑ÈÔ ¬Ì„ÔÊ⁄ú ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ – ≠∑Ô •Ê⁄ú∑Ô⁄ú ¬≈ ¬ˇ≈ʶŒÔÔ®ÕÊ•ÊÑÁ, ’ÔÔÊ„ÈÔ ®¬Ê«ÔÔ∏Á ŒÔÔ®ÕÊÑÁ ≠’ÔÔ¢ ¬AÊLÊ◊ÊŸÔÔê⁄ú ∫Ê«ÔÔ∏ œ⁄úÁ ’ÈÔ ›Ô ʶ ’ÈÔ ›Ô ʶ ÃÔÔ‹Ô ∑Ô∫d«Ô ∏ÁŒÔÔ®ÕÊÑÁ ÊÊ 3 ÊÊ
ŸÔÔÁ‚ÁøÔÔ⁄ú ÷≈ ◊„ÔÁ ∫Ê«ÔÔ∏„ÔÁ° ÷Ê›ÔÍ Ê ©¬⁄ú …ÔÔÊ⁄úÁ ŒÔÔ„ÔÁ° ’ÔÔ„ÈÔ ’ÔÔÊ›ÍÔÔ ÊÊ ’ÔÔË⁄ú ’ÔÔ›ÔË◊Èπ ¡ÈÔL ’ÔÔÁ⁄ÈúL Ê ŒÔÔπÁ•ÃÔÔ ’ÔÔÁ¬È‹Ô ∑ÔÊ›Ô ¡ÔŸÈÔ ∑ÔÀL ÊÊ 4 ÊÊ ÷ʱ◊ÊŸÔÔ ⁄úÊ·A‚¬AÊLÊêÈ ◊Ê⁄úÁ, ∫ÊÃÔÔ⁄ú ¬∑Ôʶ ÃÔÔÊ„ÔÊ∑ÈÔ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ⁄ú ¬ÊÃÔÔÁŒÔÔ®ÕÊÑÁ – ‡ÃÔÔÀ ’ÔÔÁ⁄ÈúL⁄ú ›ÔÔ…Ô ∏ÈÕa’Ô Ê ’ÔÔË⁄ú’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔ ’ÔÔ„ÈÔ‚¢πfi∑Ô ∑ÔÀL ∑ÔÊ‹Ô¬È⁄Èú· ¬⁄úÁ ŒÔÔπÊ ¬AÊ®ÕÊÑÁ ÊÊ 4 ÊÊ
¿ŒÔÔA- ∑ÔÀL ∑ÔÎÃÔÔÊ¢ÃÔÔ ‚◊ÊŸÔÔ ∑Ô¬Á ÃÔÔŸÔÔ ‚ÌØ˙ÃÔÔ ‚ÊŸÔÔÁÃÔÔ ⁄úÊ¡Ô„ÔË° Ê ◊ŒÔÔ¸„ÔÁ° ŸÔÔÁ‚ÊøÔÔ⁄ú ∑Ô≈∑ ÷≈ ’ÔÔ›ÔØ˙¢ÃÔÔ ªŸÔÔ ¡ÔÁ◊Á ∫Ê¡Ô„ÔË° ÊÊ ◊Ê⁄ú„ÔÁ° øÔÔ¬≈ÜÁ «ÔÔÊ≈Á ŒÔÔÊÃÔÔÜ ∑ÔÊ≈Á ›ÔÊÃÔÔÜ ◊Ë¡Ô„ÔË° Ê øÔÔÁ∑˜Ô∑Ô⁄ú„ÔÁ° ◊∑Ô¸≈ ÷ʱ ¿›Ô ’ÔÔ›ÔÔ ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ¡Ô„ÔÁ° π›ÔÔ ¿Ë¡Ô„ÔË° ÊÊ 1 ÊÊ ŒÔÔ„Ô⁄Èú ⁄úü ’ÔÔ„ÔÁ¬AÊ®ÕÊ≠; ‚„ÔÁ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔ ⁄úüÊü ‡⁄úË⁄ú⁄ú ∑ÔÀL ∑ÔÊ‹Ô‚◊ÊŸÔÔ ‡Ê÷Ê ¬Ê®ÕÊÑÁ – ‚◊ÊŸÔÔ ⁄úÊ·A‚‚ŸÔÔÊ⁄ú ’ÔÔ‹Ô’Ô ÊŸÔ˜Ô ’ÔÔË⁄ú¬AÊLÊ◊ÊŸÔÔêÈ ŒÔÔ‹ÔÁŒÔÔ®ÕÊÑÁ ≠’ÔÔ¢ ◊ª ¬⁄úÁ ∫¡ÈÔ¸ÕÊÑÁ – ¡ÔÊ⁄ú⁄ú ∫d¬È«Ô ∏Ê ◊Ê⁄ÈúÕÊÑÁ; ŒÔÔÊÑ⁄ú ∑ÔÊ◊È«Ô ∏Á¬∑ÔÊ®ÕÊÑÁ ≠’ÔÔ¢ ›ÔÔÊÃÔÔ ◊Ê⁄úÁ ◊Ê⁄úÁ ŒÔÔ‹ÔÁŒÔÔ®ÕÊÑÁ – ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú Ø ÷ʱ◊ÊŸÔÔ ∫¡Ô¸ŸÔ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ ≠’ÔÔ¢ ⁄úÊ·A‚◊ÊŸÔÔ ¬A¬⁄úÁ ŸÔÔ| „Ôʶ¬AÁ’Ô, ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ¿‹Ô-’ÔÔ‹Ô∑Ôı‡‹Ô⁄ú ‚◊ÊŸÔÔ ¬AÈL ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁÔ ÊÊ 1 ÊÊ
œ⁄úÁ ∫Ê›ÔÔ ¬ˇÊ⁄ú„ÔÁ° ®⁄ú ’ÔÔÁŒÔÔÊ⁄ú„ÔÁ° ∫›ÔÔ •°ÃÔÔÊØ˙⁄úÁ ◊›Ô„ÔË° Ê ¬Ì„ÿÔÊŒÔÔ¬ÃÔÔÁ ¡ÔŸÈÔÔ ’ÔÔÁ’ÔÔÁœ ÃÔÔŸÈÔÔ œ⁄úÁ ‚◊⁄ú •¢∫ŸÔÔ π›ÔÔ„ÔË° ÊÊ œ⁄Èú ◊Ê⁄Èú ∑ÔÊ≈È ¬¿Ê⁄Èú ªÊ⁄ú ∫Á⁄úÊ ∫∫ŸÔ Ô◊„ÔÁ ÷⁄úÁ ⁄ú„ÔË Ê ¡Ô¯ ⁄úÊ◊ ¡ÔÊ ÃÔÔÎŸÔ ÃÔÔ ∑ÈÔ›ÔÁ‚ ∑Ô⁄ú ∑ÈÔ›ÔÁ‚ ÃÔÔ ∑Ô⁄ú ÃÔÔÎŸÔ ‚„ÔË ÊÊ 2 ÊÊ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔ ⁄úÊ·A‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ∫Ê›ÔÔ œ⁄úÁ øÔÔÁ⁄úÁŒÔÔ®ÕÊ•ÊÑÁ, ¿ÊÃÔÔÁ ¬ˇÊ«ÔÔ∏ÁŒÔÔ®ÕÊ•ÊÑÁ ≠’ÔÔ¢ •Ñ’ÈÔ ¡ÈÔ‹ÔÊ ∑ÔÊ…ÔÔ∏Á ’ÔÔ∑Ô⁄ú ¬∑ÔÊ®ÕÊÑÁ – ‚„ÔÁ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔ ≠¬⁄úÁ ŒÔÔÁ‡ÈÕÊÑÁ ¬A, ◊ŸÔÔ „Ô®ÕÊ≠, ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ¬Ì„ÿÔÊŒÔÔê ¬Ì÷È ŸÔÔ΂Á¢„Ô •ŸÔÔ∑Ô ‡⁄úË⁄ú œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ⁄ú√¬ÌÊKˇ√⁄ú ∑ÔÌË«ÔÔ∏Ê ∑Ô⁄Èú¿ÑÁ – øÔÔÃÈÔ çÁ¸∫⁄ú “œ⁄ú œ⁄ú ! ◊Ê⁄ú ◊Ê⁄ú ! ∑ÔÊ≈ ∑ÔÊ≈ !” ‡è ‡È÷ÈÕÊ≠ – ‚◊ÊŸÔÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ¡Ô¯œ˙ŸÔ Á ∑Ô⁄úÁ ∑Ô„ÈÔÕÊÑÁ “¬A®Ú ‡ÌË⁄úÊ◊ ÃÔÔÎ√∑ÈÔ ’ÔÔ¡ÔÌ‚◊ÊŸÔÔ Ø ’ÔÔ¡ÔÌ∑ÈÔ ÃÔÔÎ√‚◊ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ¶¬Ê⁄úÑÁ (•ÕʸÃÔ˜ Ô ŒÈÔ ’Ô ¸‹Ô∑ÈÔ ‚’ÔÔ‹Ô Ø ‚’ÔÔ‹Ô∑ÈÔ ŒÈÔ ’Ô ¸‹Ô ∑Ô⁄úÁŒÔÔ¶¬Ê⁄úÑÁ), ‚„ÔÁ ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ¡Ô¯ „Ô®” ÊÊ 2 ÊÊ
* ›ÔÔêÊ∑ÔÊD *
807
ŒÔÔÊ:- ŸÔÔÁ¡Ô ŒÔÔ›Ô ’ÔÔÁøÔÔ›ÔÃÔÔ ŒÔÔπ‚Á ’ÔÔË‚ ÷È¡ÔÊ° ŒÔÔ‚ ∫d¬ Ê ⁄úÕ øÔÔ…Ô ∏Á øÔÔ›Ô® ŒÔÔ‚ÊŸÔÔŸÔ ¬ˇÁ⁄ú„ÈÔ ¬ˇÁ⁄ú„ÈÔ ∑Ô⁄úÁ ŒÔÔʬ ÊÊ 81 ÊÊ ŸÔÔÁ¡Ô‚ŸÔÔÊ⁄ú ’ÔÔÁøÔ ‹ÔÁÃÔ •’ÔÔnÊ ŒÔÔπÁ ⁄úÊ’ÔÔ√ ’ÔÔÁ¢‡÷È¡Ô⁄ú ŒÔÔ‡≈Á œŸÈÔ œ⁄úÁ¬∑Ôʶ›ÔÔÊ ≠’ÔÔ¢ ⁄úÕ øÔÔ…Ô ∏Á ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄úÁ¬«ÔÔ∏Á›Ô Ê Ø ¬Îpr÷Kˇ ŒÔÔ®Õa’Ô Ê ŸÔÔÁ¡Ô‚ŸÔÔÊ∑ÈÔ “¬ˇ⁄úÁ •Ê‚ ! ¬ˇ⁄úÁ •Ê‚ !” ’ÔÔÊ›ÔÔÁ «ÔÔÊ∑Ô ¬∑Ôʶ›ÔÔÊ ÊÊ 81 ÊÊ
œÊ¯® ¬⁄ú◊ ∑ÔÀL ŒÔÔ‚∑Ô¢œ⁄ú Ê ‚ŸÔÔ≥π øÔÔ›ÔÔ „ÍÔ„Ô ŒÔÔÒ ’ÔÔ¢ŒÔÔ⁄ú ÊÊ ∫„ÔÁ ∑Ô⁄ú ¬ÊŒÔÔ¬ ®¬›ÔÔ ¬„ÔÊ⁄úÊ Ê «ÔÔÊ⁄úÜÁ ÃÔÔÊ ¬⁄ú ≠∑Ô„ÔÁ° ’ÔÔÊ⁄úÊ ÊÊ 1 ÊÊ ⁄úÊ’ÔÔ√ ∑ÔÀLÔ „Ôʶ œÊ¶Ú•Ê‚Á›Ô Ê – ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔ „ÈÔêÊ⁄ú ∑Ô⁄úÁ ÃÔÔÊ„ÔÊ⁄ú ‚ôÈπËŸÔÔ „Ô›ÔÔ – ‚◊ÊŸÔ „ÔÊÃÔÔ⁄ú ¬Ê„ÔÊ«ÔÔ∏, ¬Õ⁄ú Ø ’ÔÔ«Ô ∏ ’ÔÔ«Ô ∏ ’ÔÔηA œ⁄úÁ ≠∑Ô‚Kˇ ÃÔÔÊ”®¬⁄ú∑ÈÔ ŸÔÔÁ·A¬ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
›ÔÊ∫„ÔÁ° ‚Ò›Ô ’ÔÔ¡ÔÌ ÃÔÔŸÔÔ ÃÔÔÊ‚Í Ê π¢«ÔÔ π¢«ÔÔ „Ôʶ ¬ˇÍ≈„ÔÁ° •Ê‚Í ÊÊ øÔÔ›ÔÊ ŸÔÔ •øÔÔ›Ô ⁄ú„ÔÊ ⁄úÕ ⁄úÊ¬Ë Ê ⁄úŸÔÔ ŒÈÔÔ◊¸ŒÔÔ ⁄úÊØ˙ŸÔÔ •ÃÔÔÁ ∑ÔÊ¬Ë ÊÊ 2 ÊÊ ∑ÔÁÑÈ ÃÔÔÊ⁄ú ’ÔÔ¡ÔÌÃÈÔ ›Ô fi ‡⁄úË⁄ú⁄ú ’ÔÔÊ¡ÔÁ ¬Ê„ÔÊ«ÔÔ∏ Ø ¬Õ⁄ú‚’ÈÔ πD πD „Ôʶ∫›ÔÔÊ – •ÃÔÔÁ∑ÔÌÊœË ⁄ú√ÊŸÔÔ»G ⁄úÊ’ÔÔ√ ⁄úÕ ⁄úπÁ, ŒÔÔÎ…Ô ∏÷Ê’ÔÔ⁄ú ∆ÔÁ•Ê „Ôʶ ⁄ú„ÔÁ›Ô Ê – [ŸÔÔÁ¡Ô nÊŸÔÔ⁄Èú] ÃÔÔÁ‹Ô◊ÊÃÔÔÌ ªÈHa›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 2 ÊÊ
¶ÃÔÔ ®ÃÔÔ ¤¬≈Á ŒÔÔ¬≈Á ∑Ô¬Á ¡ÔÊœÊ Ê ◊ŒÔÔv ›ÔÊ∫ ÷¯® •ÃÔÔÁ ∑ÔÌÊœÊ ÊÊ øÔÔ›ÔÔ ¬⁄úʶ ÷ʱ ∑Ô¬Á ŸÔÔÊŸÔÔÊ Ê ÃÔÔÌÊ„ÔÁ ÃÔÔÌÊ„ÔÁ •¢∫ŒÔÔ „ÔŸÈÔÔ◊ÊŸÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ ‚ ÷Ë·√ ∑ÔÀL „Ôʶ, «ÔÔ¶°∑ÈÔŒÔ Á ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú ¬AÊLÊ◊ÊŸÔÔêÈ ŒÔÔ‹ÔÁ¬∑Ôʶ›ÔÔÊ – •ŸÔÔ∑Ô ÷ʱ Ø ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú “„Ô •KˇŒÔÔ ! „Ô „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ! ⁄ú·AÊ ∑Ô⁄ú ! ⁄ú·AÊ ∑Ô⁄ú !” ∑Ô„ÔÁ ¬‹ÔʯŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
¬Ê„ÔÁ ¬Ê„ÔÁ ⁄úªÈ’ÔÔË⁄ú ∫Ê‚Ê¶Ú Ê ¯„Ô π›ÔÔ πʶ ∑ÔÊ›ÔÔ ∑ÔË ŸÔÔÊ¶Ú ÊÊ ÃÔÔ„ÔÁ° ŒÔÔπ ∑Ô¬Á ‚∑Ô›Ô ¬⁄úÊŸÔÔ Ê ŒÔÔ‚„ÈÔ° ∫d¬ ‚ʯ∑Ô ‚¢œÊŸÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ ““„Ô ⁄úªÈ’Ô Ë⁄ú ! „Ô ∫Ê‚Ê¶Ú ! ⁄ú·AÊ ∑Ô⁄úÑÈ ! ⁄ú·AÊ ∑Ô⁄úÑÈ ! ≠ ŒÈÔ | •Ê◊∑ÈÔ ∑ÔÊ‹Ô ¬⁄úÁ πʶ¬AÊ®¿Á –””ñ≠„ÔÁ¬⁄úÁ ⁄ú«ÔÔ∏Á ¿Ê«ÔÔ∏Á ‚’ÈÔ ’Ô ÊŸÔÔ⁄ú ¬‹Ôʶ¬AÁ’Ô Ê∑ÈÔ ’Ô‚Á›ÔÔ – ÃÔÔÊ„ÔÊ ŒÔÔπÁ ⁄úÊ’ÔÔ√ ÃÔÔÊ⁄ú ŒÔÔ‡œŸÈÔ ⁄ú ‡⁄ú ‚öÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›Ô Ê ÊÊ 4 ÊÊ
¿ŒÔÔA- ‚¢œÊŸÔÔÁ œŸÈÔÔ ‚⁄ú ŸÔÔÁ∑Ô⁄ú ¿Ê«ÔÔ∏‚Á ®⁄ú∫ ¡ÔÁ◊Á ®«ÔÔ∏Á ›ÔÊ∫„ÔË° Ê ⁄ú„Ô ¬Í⁄úÁ ‚⁄ú œ⁄úŸÔÔË ∫∫ŸÔÔ ŒÔÔÁ‚Á ’ÔÔÁŒÔÔÁ‚Á ∑Ô„Ô° ∑Ô¬Á ÷Ê∫„ÔË° ÊÊ ÷¯Ê •ÃÔÔÁ ∑ÔÊ›ÔÊ„Ô›Ô ’ÔÔÁ∑Ô›Ô ∑Ô¬Á ŒÔÔ›Ô ÷ʱ ’ÔÔʛԄÔÁ° •ÊÃÈÔ ⁄ú Ê ⁄úªÈ’ÔÔË⁄ú ∑Ô⁄ÈúŸÔÔÊ ‚Á¢œÈ •Ê⁄úÃÔÔ ’ÔÔ¢œÈ ¡ÔŸÔÔ ⁄ú@∑Ô „Ô⁄ú ÊÊ ‚ œŸÈÔ ◊ÊŸÔÔê⁄ú ‡⁄ú πNÁ •∫√ÁÃÔ ‡⁄ú ◊Ê⁄úÁ›Ô Ê – ‚„ÔÁ‚’ÈÔ ‡⁄ú ›ÔÔ·Afin‹Ô •Ê«ÔÔ∏∑ÈÔ ‚¬¸ ¬⁄úÁ ¿È≈Á∫›ÔÔÊ – ¬ÎÕa’Ô Ë, •Ê∑Ôʇ, ŒÔÔÁ∫-’ÔÔÁŒÔ Á∫ñ‚’ÔÔ¸ÃÔ Ì ‡⁄ú⁄ú ¬ÍMy¸ „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔ •Ê® ¬AÁ’ÔÔ ∑ÈÔ•Ê«ÔÔ∏ ! ∑ÔÊ‹ÔÊ„Ô‹Ô ∑Ô⁄úÁ, ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô „Ôʶ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú Ø ÷ʱ◊ÊŸÔÔê⁄ú ‚ŸÔÔÊ •ÊG¸ŸÔ ÊŒÔÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê, ““„Ô ⁄úªÈ’Ô Ë⁄ú ! „Ô ∑Ô⁄Èú√Ê‚Ê∫⁄ú ! „Ô •ÊG¸’Ô öÈ ! „Ô ‚’ÔÔ∑Ô◊ÊŸÔÔê⁄ú ⁄ú·A∑Ô ! „Ô „Ô⁄úÁ ! [⁄ú·AÊ ∑Ô⁄ú–]””
808
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
ŒÔÔÊ:- ŸÔÔÁ¡Ô ŒÔÔ›Ô ’ÔÔÁ∑Ô›Ô ŒÔÔπÁ ∑Ô≈Á ∑Ô‚Á ŸÔÔÁ·¢∫ œŸÈÔ „ÔÊÕ Ê ›Ô¿Á◊ŸÔÔ øÔÔ›ÔÔ ∑ÔÀL „Ôʶ ŸÔÔʶ ⁄úÊ◊ ¬ŒÔÔ ◊ÊÕ ÊÊ 82 ÊÊ ŸÔÔÁ¡Ô ‚ŸÔÔÊ⁄ú ’ÔÔÁ∑Ô‹Ô •’ÔÔnÊ ŒÔÔπÁ, ∑Ô≈Á⁄ú ÃÍÔ √Ë⁄ú ∑Ô·Á, „ÔÊÃÔÔ⁄ú œŸÈÔ œ⁄úÁ, ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê øÔÔ⁄ú√⁄ú ¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄úÁ ›ÔÔ·A»√ ∑ÔÌÊœ÷⁄ú „Ôʶ ∫d›Ô Á›ÔÔ ÊÊ 82 ÊÊ
⁄ú π›Ô ∑ÔÊ ◊Ê⁄ú‚Á ∑Ô¬Á ÷Ê›ÍÔ Ê ◊Ê„ÔÁ ’ÔÔÁ›ÔÊ∑ÈÔ ÃÔÔÊ⁄ú ◊Ò ° ∑ÔÊ›ÍÔ ÊÊ πÊ¡ÔÃÔÔ ⁄ú„Ô®Ú ÃÔÔÊ„ÔÁ ‚ÈÃÔÔªÊÃÔÔË Ê •Ê¡ÔÈ ŸÔÔÁ¬ÊÃÔÔÁ ¡ÈÔ«ÔÔ∏ÊØ˙®Ú ¿ÊÃÔÔË ÊÊ 1 ÊÊ ‚ ⁄úÊ’ÔÔ√ ŸÔÔÁ∑Ô≈∑ÈÔ ¬Aʶ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““⁄ú ŒÈÔ | ! ÃÈÔ ≠ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú Ø ÷›ÔÿÍÔ∑Ô◊ÊŸÔÔêÈ ◊Ê⁄Èú¿È ∑Ô”√ ? ◊ÊÃÔÔ ŒÔÔπ – ◊È° ÃÔÔÊ⁄ú ∑ÔÊ‹Ô –”” ⁄úÊ’ÔÔ√ ∑Ô„ÔÁ›Ô Ê, ““•Ê⁄ú ◊Ê⁄ú ¬ÈÃÔ ÌªÊÃÔÔ∑Ô ! ◊È° ÃÔÔÊÃÔÔ„ÔÁ° πÊ¡ÈÔÕa›Ô Á – •Ê¡ÔÁ ÃÔÔÊÃÔÔ ◊Ê⁄úÁ ◊È° „ÔÎŒÔ ¯ ‡ËÃÔÔ‹Ô ∑Ô⁄úÁ’Ô Á –”” ÊÊ 1 ÊÊ
•‚ ∑Ô„ÔÁ ¿Ê«ÔÔ∏‚Á ’ÔÔÊŸÔÔ ¬ÌøÔÔ¢«ÔÔÊ Ê ›Ô¿Á◊ŸÔÔ ∑ÔÁ≠ ‚∑Ô›Ô ‚ÃÔÔ π¢«ÔÔÊ ÊÊ ∑ÔÊ≈ÁÜ •Ê¯Èœ ⁄úÊØ˙ŸÔÔ «ÔÔÊ⁄ú Ê ÃÔÔÁ›ÔÔ ¬ÌØ˙ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ ∑ÔÊ≈Á ŸÔÔÁØ˙Ê⁄ú ÊÊ 2 ÊÊ ≠¬⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ ‚ ¬ÌøÔ D ’ÔÔÊ√◊ÊŸÔÔ ◊Ê⁄úÁ›Ô Ê – ›ÔÔ·A»√ ‚„ÔÁ‚’ÈÔ ’ÔÔÊ√∑ÈÔ ‡ÃÔÔπD ∑Ô⁄úÁ ∑ÔÊ≈ÁŒÔÔ›ÔÔ – ⁄úÊ’ÔÔ√ ∑ÔÊ≈Á ∑ÔÊ≈Á •o øÔÔ‹Ôʶ›ÔÔÊ – ›ÔÔ·A»√ ‚‚’ÈÔ ∑ÈÔ ◊œfi ∑ÔÊ≈Á, ÃÔÔÁ‹Ô ÃÔÔÁ‹Ô ∑Ô⁄úÁ ŸÔÔ| ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
¬ÈŸÔÔÁ ŸÔÔÁ¡Ô ’ÔÔÊŸÔÔÜ ∑ÔËÜ ¬Ì„ÔÊ⁄úÊ Ê ‚fi¢ŒÔÔŸÈÔÔ ÷¢¡ÔÁ ‚Ê⁄úÕË ◊Ê⁄úÊ ÊÊ ‚ÃÔÔ ‚ÃÔÔ ‚⁄ú ◊Ê⁄ú ŒÔÔ‚ ÷Ê›ÔÊ Ê ∫Á⁄úÁ ‚΢∫Ü ¡ÔŸÈÔ ¬Ì’Ô Á‚„ÔÁ° ’ÔÔfiÊ›ÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ ≠’ÔÔ¢ ‚ ŸÔÔÁ¡Ô ’ÔÔÊ√Œ˙Ô Ê⁄úÊ ÃÔÔÊ∑ÈÔ ¬Ì„ÔÊ⁄ú ∑Ô›ÔÔ – ÃÔÔÊ”⁄úÕ ÷ÊKˇÁ ‚Ê⁄úÕa∑ÈÔ ◊Ê⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ – ⁄úÊ’ÔÔ√⁄ú ŒÔÔ‡‡Á⁄ú∑ÈÔ ›ÔÔ·Afi ∑Ô⁄úÁ ‚ ‡„Ô ‡„Ô ’ÔÔÊ√ ’ÔÔÁöÁ›ÔÔ – ¬’ÔÔ¸ÃÔ ‡Áπ⁄ú◊ÊŸÔÔê⁄ú ‚¬¸◊ÊŸÔÔ ¬‡Á¬AÁ’Ô Ê ¬⁄úÁ ‚„ÔÁ‚’ÈÔ ’ÔÔÊ√ ÃÔÔÊ” ◊ÈD◊ÊŸÔÔê⁄ú ¬‡Á∫›ÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ
¬ÈŸÔ Á ‚ÃÔÔ ‚⁄ú ◊Ê⁄úÊ ®⁄ú ◊Ê„ÔË° Ê ¬⁄ú® œ⁄úŸÔÔÁ ÃÔÔ›Ô ‚Èœa ∑Ô¿È ŸÔÔÊ„ÔË° ÊÊ ®∆ÔÊ ¬Ì’Ô ›Ô ¬ÈŸÔ Á ◊È⁄Èú¿Ê ¡ÔÊ∫Ë Ê ¿Ê«ÔÔ∏Á‚Á ’ÔÔÌ„»Ô ŒÔÔËÜÁ ¡ÔÊ ‚Ê°∫Ë ÊÊ 4 ÊÊ ¬È√Á ›ÔÔ·A»√ ÃÔÔÊ⁄ú ’ÔÔ·A∑ÈÔ ›ÔÔ·Afi ∑Ô⁄úÁ ≠∑Ô‡„Ô ’ÔÔÊ√ ◊Ê⁄úÁ›ÔÔ – ⁄úÊ’ÔÔ√ ◊Í@Á¸ÃÔ „Ôʶ ÃÔÔ‹Ô ¬«ÔÔ∏Á∫›ÔÔÊ – ∑ÔÁÑÈ ◊Í@ʸ ŒÍÔ ⁄ú „Ô’Ô Ê·A√Á ‚ ®∆ÔÁ¬«ÔÔ∏Á ›ÔÔ·A»√ê ®¬⁄ú∑ÈÔ ’ÔÔÌ„»ÔÊê ¬ÌŒÔ G ‡üÁ ŸÔÁ·A¬ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›Ô Ê ÊÊ 4 ÊÊ
¿ŒÔÔA- ‚Ê ’ÔÔÌ„»Ô ŒÔÔG ¬ÌøÔÔ¢«ÔÔ ‚üÁ •ŸÔÔ¢ÃÔÔ ®⁄ú ›ÔÊ∫Ë ‚„ÔË Ê ¬⁄úfiÊ ’ÔÔË⁄ú ’ÔÔÁ∑Ô›Ô ®∆ÔÊØ˙ ŒÔÔ‚◊Èπ •ÃÈÔÔ›Ô ’ÔÔ›Ô ◊„ÔÁ◊Ê ⁄ú„ÔË ÊÊ ’ÔÔÌ„»Ê¢«ÔÔ ÷Ø˙ŸÔÔ ’ÔÔÁ⁄úÊ¡Ô ¡ÔÊ∑Ô° ≠∑Ô ‚Á⁄ú ¡ÔÁ◊Á ⁄ú¡Ô ∑ÔŸÔÔË Ê ÃÔÔ„ÔÁ øÔÔ„Ô ®∆ÔÊØ˙ŸÔÔ ◊Í…ÔÔ∏ ⁄úÊØ˙ŸÔÔ ¡ÔÊŸÔÔ ŸÔÔ„ÔÁ° ÃÔÔÌÁ÷È•ŸÔÔ œŸÔÔË ÊÊ ’ÔÔÌ„»ÔÊ¬ÌŒÔ G ‡üÁ ¬ÌøÔ D ’ÔÔ∫⁄ú •Ê‚Á ›ÔÔ·A»√ê ’ÔÔ·A∑ÈÔ •ÊªÊÃÔÔ ∑Ô›Ô Ê – ’ÔÔË⁄ú ›ÔÔ·A»√ ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô „Ôʶ ÃÔÔ‹Ô ¬«ÔÔ∏Á∫›ÔÔ – ⁄úÊ’ÔÔ√ ÃÔÔÊêÈ ®∆Ôʶ’ÔÔÊ∑ÈÔ øÔÔ|Ê ∑Ô›Ô Ê – ∑ÔÁÑÈ ›ÔÔ·A»√ê⁄ú •ÃÈÔ ‹ÔŸÔ ˯ ’ÔÔ‹Ô⁄ú ◊„ÔÁ◊Ê •ÃÈÔ ≈ „Ôʶ ⁄ú„ÔÁ∫›ÔÔÊ – ¬AÊ„ÔÊê⁄ú ∫Ê≈Á≠ ◊ÊÃÔÔÌ ‡Á⁄ú (¬ˇ√Ê)⁄ú ’ÔÔÌ„»ÔÊD⁄Íú¬Ë ÷’ÔÔŸÔ œÍ‹ÔÁ∑Ô√Ê≈Á≠ ¬⁄úÁ ’ÔÔÁ⁄úÊ¡ÔÁÃÔ „Ô®¿Á, ÃÔÔÊêÈ ¬È√Á ◊Íπ¸ ⁄úÊ’ÔÔ√ ≈∑ÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ ’ÔÔ‚Á¿Á ! ÃÔÔÁÌ÷È’Ô ŸÔ ⁄ú ÄÊ◊Ë ›ÔÔ·A»√êÈ ‚ øÔÔÁÜÁŸÔ Ê„ÔÁ° ÊÊ
* ›ÔÔêÊ∑ÔÊD *
809
ŒÔÔÊ:- ŒÔÔπÁ ¬Ø˙ŸÔÔ‚ÈÃÔÔ œÊ¯® ’ÔÔÊ›ÔÃÔÔ ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ∑Ô∆ÔÊ⁄ú Ê •ÊØ˙ÃÔÔ ∑Ô¬Á„ÔÁ „ÔŸÔÔfiÊ ÃÔÔ„ÔÁ° ◊È|Á ¬Ì„ÔÊ⁄ú ¬ÌªÊ⁄ú ÊÊ 83 ÊÊ ≠„ÔÊ ŒÔÔπÁ ¬’ÔÔŸÔ ¬ÈÃÔ Ì „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ∑Ô∆ÔÊ⁄ú ’ÔÔøÔ ŸÔ ∑Ô„ÔÁ ∑Ô„ÔÁ ÃÔÔÊ”®¬⁄ú∑ÈÔ ¤¬≈Á∫›ÔÔ – „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô •Ê‚Á’Ô Ê◊ÊÃÔÔÌ ⁄úÊ’ÔÔ√ ÃÔÔÊê ®¬⁄ú ªÊ⁄ú ◊È|Á ¬Ì„ÔÊ⁄ú ∑Ô›Ô Ê ÊÊ 83 ÊÊ
¡ÔÊŸÈÔÔ ≈∑ÔÁ ∑Ô¬Á ÷Í◊Á ŸÔÔ ∫Á⁄úÊ Ê ®∆ÔÊ ‚°÷Ê⁄úÁ ’ÔÔ„ÈÔÃÔÔ ⁄úÁ‚ ÷⁄úÊ ÊÊ ◊È∆ÔÁ∑ÔÊ ≠∑Ô ÃÔÔÊ„ÔÁ ∑Ô¬Á ◊Ê⁄úÊ Ê ¬⁄ú® ‚Ò›Ô ¡ÔŸÈÔ ’ÔÔ¡ÔÌ ¬Ì„ÔÊ⁄úÊ ÊÊ 1 ÊÊ ◊ÈÕ◊Ê«ÔÔ∏ πʶ „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô •ÊMrÈ ◊Ê«ÔÔ∏Á ’ÔÔ‚Á¬«ÔÔ∏Á›ÔÔ ‚ÁŸÔ Ê, ÃÔÔ‹Ô ¬«ÔÔ∏Á∫›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ŸÔÔÁ¡Ô∑ÈÔ ‚âÊ‹ÔÁŸÔÔ¶ ‚ ¬È√Á Õ⁄ú ∑ÔÌÊœ÷⁄ú „Ôʶ ®∆ÔÁ›ÔÔ Ø ⁄úÊ’ÔÔ√∑ÈÔ ≠∑Ô ’ÔÔ¡ÔÌ ¬⁄úÁ ◊ÈÕ ◊Ê⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ – ’ÔÔ¡ÔÌʪÊÃÔÔ⁄ú ¬’ÔÔ¸ÃÔ ≈‹ÔÁ¬«ÔÔ∏Á›Ô ʬ⁄úÁ ⁄úÊ’ÔÔ√ ⁄úÕ⁄Èú π‚Á¬«ÔÔ∏Á›Ô Ê ÊÊ 1 ÊÊ
◊È⁄Èú¿Ê ∫Ò ’ÔÔ„ÔÊ⁄úÁ ‚Ê ¡ÔÊ∫Ê Ê ∑Ô¬Á ’ÔÔ›Ô ’ÔÔÁ¬È›Ô ‚⁄úÊ„ÔŸÔ ›ÔÊ∫Ê ÊÊ œa∫ œa∫ ◊◊ ¬ı⁄Èú· œa∫ ◊Ê„ÔË Ê ¡Ôı ° ÃÔÔÒ ° ¡ÔÁ•ÃÔÔ ⁄ú„Ô‚Á ‚È⁄úŒÔÔÌÊ„ÔË ÊÊ 2 ÊÊ ◊Í@ʸ÷Kˇ „Ô’Ô Ê ¬⁄ú ‚ ¬È√Á Õ⁄ú ®∆ÔÁ¬«ÔÔ∏Á›Ô Ê ≠’ÔÔ¢ „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔÔê⁄ú ’ÔÔÁ¬È‹Ô ’ÔÔ‹Ô∑ÈÔ ¬Ì‡¢‚Ê ∑Ô›Ô Ê – „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““◊Ê ¬ı⁄Èú·∑ÈÔ œa∑˜Ô ! ◊ÊÃÔÔ ’ÔÔÁ œa∑˜Ô ! •Ê⁄ú ŒÔÔ’Ô ŒÔÔÌÊ„ÔË ! ÃÈÔ ≠’ÔÔ ’ÔÔÁ ’ÔÔHa¿È !!”” ÊÊ 2 ÊÊ
•‚ ∑Ô„ÔÁ ›Ô¿Á◊ŸÔÔ ∑Ô„ÈÔ° ∑Ô¬Á ›ÔfiÊ¯Ê Ê ŒÔÔπÁ ŒÔÔ‚ÊŸÔÔŸÔÔ ’ÔÔÁ‚◊¯ ¬Ê¯Ê ÊÊ ∑Ô„Ô ⁄úªÈ’ÔÔË⁄ú ‚◊È¤È ¡ÔÁ¯° ÷ÌÊÃÔÔÊ Ê ÃÈÔÔ„»Ô ∑ÔÎÃÔÔÊ¢ÃÔÔ ÷@∑Ô ‚È⁄ú ÃÔÔÌÊÃÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ ≠¬⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ’Ô Ê ¬⁄ú „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ›ÔÔ·A»√êÈ ®∆Ôʶ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê ŸÔÔÁ∑Ô≈∑ÈÔ ŸÔÔ¶•Ê‚Á›ÔÔ – ≠„ÔÊ ŒÔÔπÁ ⁄úÊ’ÔÔ√ •Ê‡˙¬A¸fiÊŸ˙Ô ÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ‡ÌË⁄úªÈ’Ô Ë⁄ú [›ÔÔ·A»√êÈ] ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““÷ʶ ! ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ ŒÔÔπ; (•ÕʸÃÔ˜ ŸÔÔÁ¡Ô Ä⁄Íú¬⁄ú ‚»⁄ú√ ∑Ô⁄ú) ÃÈÔ „Ô®¿È ∑ÔÊ‹Ô⁄ú ‚ÈLÊ ÷·A∑Ô ≠’ÔÔ¢ ŒÔÔ’Ô ∫√ê⁄ú ⁄ú·A∑Ô –”” ÊÊ 3 ÊÊ
‚ÈŸÔÔÃÔÔ ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ®∆ÔÁ ’ÔÔÒ∆Ô ∑ÔάʛÔÊ Ê ∫ß ∫∫ŸÔÔ ‚Ê ‚∑ÔÃÔÔÁ ∑Ô⁄úÊ›ÔÊ ÊÊ ¬ÈŸÔÔÁ ∑ÔÊŒÔÔ¢«ÔÔ ’ÔÔÊŸÔÔ ∫„ÔÁ œÊ≠ Ê ⁄úÁ¬È ‚ŸÔÔ≥π •ÃÔÔÁ •ÊÃÈÔÔ⁄ú •Ê≠ ÊÊ 4 ÊÊ ≠„ÔÊ ‡È√ÁŒÔÔ’Ô Ê·A√Á ∑ÔάʋÈÔ ›ÔÔ·A»√ ®∆ÔÁ ’ÔÔ‚Á¬«ÔÔ∏Á›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ’ÔÔÌ„»ÔÊê⁄ú ‚„ÔÁ ∑Ô⁄úÊ‹Ô “‡üÁ” ÃÔÔÊê ŒÔÔ„Ô⁄Èú ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄úÁ •Ê∑Ôʇ∑ÈÔ ∫d›Ô Á∫›ÔÔÊ – ›ÔÔ·A»√ ¬ÈŸÔ ’Ô Ê¸⁄ú œŸÈÔ ’Ô Ê¸√ œ⁄úÁ œÊ¶Ú›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ •ÃÔÔÁ‡ËªÌ •Ê‚Á ‡ÃÔÔÀ ‚ôÈπ⁄ú ¬„ÔHa∫›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
¿ŒÔÔA- •ÊÃÈÔÔ⁄ú ’ÔÔ„ÔÊ⁄úÁ ’ÔÔÁ÷¢¡ÔÁ ‚fi¢ŒÔÔŸÔÔ ‚ÍÃÔÔ „ÔÃÔÔÁ ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ›Ô ∑ÔÁ¯Ê Ê ∫Á⁄úfiÊ œ⁄úŸÔÔÁ ŒÔÔ‚∑Ô¢œ⁄ú ’ÔÔÁ∑Ô›ÔÃÔÔ⁄ú ’ÔÔÊŸÔÔ ‚ÃÔÔ ’ÔÔœfiÊ „ÔÁ¯Ê ÊÊ ‚Ê⁄úÕË ŒÍÔÔ‚⁄ú ªÊ›ÔÁ ⁄úÕ ÃÔÔ„ÔÁ ÃÈÔÔ⁄úÃÔÔ ›Ô¢∑ÔÊ ›ÔÒ ∫¯Ê Ê ⁄úªÈ’ÔÔË⁄ú ’ÔÔ¢œÈ ¬ÌÃÔÔʬ ¬È¢¡Ô ’ÔÔ„ÔÊ⁄úÁ ¬Ì÷È øÔÔ⁄úŸÔÔÜÁ ŸÔÔ¯Ê ÊÊ ‚ •ÃÔÔÁ‡ËªÌ ⁄úÊ’ÔÔ√⁄ú ⁄úÕ øÍÔ My¸ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ‚Ê⁄úÕa∑ÈÔ ◊Ê⁄úÁ ÃÔÔÊ∑ÈÔ ’ÔÔÁ’Ô ÌÃÔ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ – ‚ ÃÔÔÊ” ¿ÊÃÔÔÁ ®¬⁄ú∑ÈÔ ‡„Ô ’ÔÔÊ√ ’ÔÔÁöÁŒÔÔ›ÔÔ; ¬ˇ‹Ô⁄ú ⁄úÊ’ÔÔ√ •ÃÔfiÑ ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô „Ôʶ ÃÔÔ‹Ô π‚Á¬«ÔÔ∏Á›Ô Ê – ‚ÃÔÔ’ÔÔ‹Ô •ŸÔÔfi ¡Ô√ ‚Ê⁄úÕa ÃÔÔÊ∑ÈÔ ⁄úÕ⁄ú ¬∑Ôʶ •’ÔÔÁ‹Ôä ∫«ÔÔ∏÷ÁÃÔ ⁄ú∑ÈÔ ŸÔÔ¶∫›ÔÔÊ – ¬ÌÃÔ Ê¬¬ÈN ⁄úªÈ’Ô Ë⁄úê⁄ú ÷ʶ ›ÔÔ·A»√ ¬ˇ⁄úÁ•Ê‚Á ¬Ì÷Èê øÔÔ⁄ú√⁄ú ¬Ì√Ê◊ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ
810
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
ŒÔÔÊ:- ®„ÔÊ° ŒÔÔ‚ÊŸÔÔŸÔÔ ¡ÔÊ∫Á ∑Ô⁄úÁ ∑Ô⁄úÒ ›ÔÊ∫ ∑Ô¿È ¡Ô∫fi Ê ⁄úÊ◊ ’ÔÔÁ⁄úÊœ ’ÔÔÁ¡Ô¯ øÔÔ„Ô ‚∆Ô „Ô∆Ô •ÃÔÔÁ •∫fi ÊÊ 84 ÊÊ ÃÔÔ√ ›ÔÔêÊ⁄ú ⁄úÊ’ÔÔ√⁄ú ◊Í@ʸ ÷ÊKˇÁ¬AÁ’Ô Ê⁄Èú ‚ ¡ÔÊ∫Á®∆ÔÁ ∫Ê≈Á≠ ¬A˚ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê – ‚„ÔÁ •˚ÊŸÔÔË ◊Íπ¸, ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê ‚„ÔÁÃÔ ‡ÃÔÔÀÃÔ Ê ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔÁ¡Ô¯ ›ÔÔÊ÷⁄ú ¶@Ê ∑Ô⁄ÈúÕa›Ô Ê ÊÊ 84 ÊÊ
¶„ÔÊ° ’ÔÔÁ÷Ë·ŸÔÔ ‚’ÔÔ ‚Èœa ¬Êß Ê ‚¬ŒÔÔÁ ¡Ôʶ ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ„ÔÁ ‚ÈŸÔÔÊß ÊÊ ŸÔÔÊÕ ∑Ô⁄ú¶ ⁄úÊØ˙ŸÔÔ ≠∑Ô ¡ÔÊ∫Ê Ê ‚ÁL ÷≠° ŸÔÔ„ÔÁ° ◊⁄úÁ„ÔÁ •÷Ê∫Ê ÊÊ 1 ÊÊ ≠√ ’ÔÔÁ÷Ë·√ ‚’ÈÔ π’ÔÔ⁄ú ¬Ê¶∫›ÔÔ Ø ÃÈÔ ⁄úÑ ¬Aʶ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕêÈ ‡È√ʶŒÔÔ›ÔÔ, ““„Ô ŸÔÔÊÕ ! ⁄úÊ’ÔÔ√ ∫Ê≈Á≠ ¬A˚ ∑Ô⁄Èú¿Á – ÃÔÔÊ„ÔÊ ‚ÁL „Ôʶ∫›ÔÔ ‚„ÔÁ •÷Ê∫Ê •Ê® ‚„Ô¡Ô⁄ú ◊⁄úÁ’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 1 ÊÊ
¬∆ÔØ˙„ÈÔ ŸÔÔÊÕ ’ÔÔ∫Á ÷≈ ’ÔÔ¢ŒÔÔ⁄ú Ê ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ’ÔÔÁœ¢‚ •ÊØ˙ ŒÔÔ‚∑Ô¢œ⁄ú ÊÊ ¬ÌÊÃÔÔ „ÔÊÃÔÔ ¬Ì÷È ‚È÷≈ ¬∆ÔÊ≠ Ê „ÔŸÈÔ ◊ŒÔÔÊŒÔÔÁ •¢∫ŒÔÔ ‚’ÔÔ œÊ≠ ÊÊ 2 ÊÊ „Ô ŸÔÔÊÕ ! ÃÈÔ ⁄úÑ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú¬AÊLÊ◊ÊŸÔÔêÈ ¬∆ÔÊÑÈ – ‚◊ÊŸÔÔ ¬Aʶ ÃÔÔÊ⁄ú ¬A˚ œ˙¢‚ ∑Ô⁄úÑÈ ; ÃÔÔÊ”¬ˇ‹Ô⁄ú ⁄úÊ’ÔÔ√ ¬AÈL÷Í◊Á∑ÈÔ ∫d›Ô Á•Ê‚Á’Ô –”” ¬ÌÊÃÔÔ—∑ÔÊ‹Ô „Ô’Ô Ê◊ÊÃÔÔÌ ¬Ì÷È ‚∆ÔÊ∑ÈÔ ’ÔÔË⁄ú ¬AÊLÊ◊ÊŸÔÔêÈ ¬∆ÔʶŒÔÔ›ÔÔ – „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜, •KˇŒÔÔ •ÊŒÔÔÁ ◊Èπfi ’ÔÔË⁄ú◊ÊŸÔÔ œÊ¶Ú∫›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
∑ÔıÃÈÔÔ∑Ô ∑ÍÔŒÔÔÁ øÔÔ…ÔÔ∏ ∑Ô¬Á ›ÔÔ¢∑ÔÊ Ê ¬Ò∆Ô ⁄úÊØ˙ŸÔÔ ÷Ø˙ŸÔÔ •‚¢∑ÔÊ ÊÊ ¡Ô∫fi ∑Ô⁄úÃÔÔ ¡Ô’Ô „ÔË° ‚Ê ŒÔÔπÊ Ê ‚∑Ô›Ô ∑Ô¬ÁÜ ÷Ê ∑ÔÌÊœ ’ÔÔÁ‚·Ê ÊÊ 3 ÊÊ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔ •ÃÔÔÁ ‚„Ô¡Ô⁄ú ¬ÊøÔÔÁ⁄úÁ «ÔÔ¶Ú ›ÔÔêÊŒÈÔ ∫¸ ®¬⁄ú øÔÔ…Ô ∏Á∫›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ŸÔÔÁ÷¸¯⁄ú ¬Aʶ ⁄úÊ’ÔÔ√⁄ú ◊„Ô›Ô ⁄ú ¬‡Á∫›ÔÔ – ‚ ¬A˚ ∑Ô⁄ÈúÕa’Ô Ê⁄ú ŒÔÔπÁ’Ô Ê·A√Á ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔê ◊ŸÔÔ⁄ú •ÃÔÔfiÑ ∑ÔÌÊœ ¡ÔÊÃÔÔ „Ô›Ô Ê ÊÊ 3 ÊÊ
⁄úŸÔÔ ÃÔÔ ŸÔÔÁ›Ô¡Ô ÷Ê¡ÔÁ ∫Î„Ô •ÊØ˙Ê Ê ¶„ÔÊ° •Ê¶ ’ÔÔ∑Ô œfiÊŸÔÔ ›Ô∫ÊØ˙Ê Ê •‚ ∑Ô„ÔÁ •¢∫ŒÔÔ ◊Ê⁄úÊ ›ÔÊÃÔÔÊ Ê øÔÔÁÃÔ Ø˙ ŸÔÔ ‚∆Ô ÄÊ⁄úÕ ◊ŸÔÔ ⁄úÊÃÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ ‚◊ÊŸÔÔ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““⁄ú ŸÔÔÁ›Ô ¸C ! ⁄ú√÷Í◊Á⁄Èú ÃÔÔ ª⁄ú∑ÈÔ ¬‹Ôʶ•Ê‚Á±; ¬È√Á ≠∆ÔÊ⁄ú ∑ÔÊ„ÔÁ°∑ÔÁ ’ÔÔ∑ÔœfiÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔ‚Á¿È !”” ≠¬⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ •KˇŒÔÔ ÃÔÔÊ∑ÈÔ ≠∑Ô ∫ʶ∆ÔÊ ◊Ê⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ – ∑ÔÁÑÈ ‚„ÔÁ ŒÈÔ |⁄ú ◊ŸÔÔ ÄÊÕ¸⁄ú ’ÈÔ «Ô ∏Á⁄ú„ÔÁÕa’Ô Ê⁄Èú ‚ ‚„ÔÁ ∫ʶ∆ÔÊ∑ÈÔ πÊÃÔÔÁ⁄úÁ ∑Ô›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 4 ÊÊ
¿ŒÔÔA- ŸÔÔ„ÔÁ° øÔÔÁÃÔÔØ˙ ¡Ô’ÔÔ ∑Ô⁄úÁ ∑Ôʬ ∑Ô¬Á ∫„ÔÁ ŒÔÔ‚ŸÔÔ ›ÔÊÃÔÔÜ ◊Ê⁄ú„ÔË° Ê œ⁄úÁ ∑Ô‚ ŸÔÔÊ⁄úÁ ŸÔÔÁ∑ÔÊ⁄úÁ ’ÔÔÊ„Ô⁄ú ÃÔÔ#ÃÔÔÁŒÔÔËŸÔÔ ¬È∑ÔÊ⁄ú„ÔË° ÊÊ ÃÔÔ’ÔÔ ®∆Ô® ∑ÔÀL ∑ÔÎÃÔÔÊ¢ÃÔÔ ‚◊ ∫„ÔÁ øÔÔ⁄úŸÔÔ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú «ÔÔÊ⁄úß Ê ≠„ÔÁ ’ÔÔËøÔÔ ∑Ô¬ÁÜ ’ÔÔÁœ¢‚ ∑ÔÎÃÔÔ ◊π ŒÔÔπÁ ◊ŸÔÔ ◊„ÈÔ° „ÔÊ⁄úß ÊÊ ‚ πÊÃÔÔÁ⁄úÁ ŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê⁄Èú ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔ ∑ÔÌʜʟ˙Ô ÁÃÔ „Ôʶ ÃÔÔÊ∑ÈÔ ∑ÔÊ◊È«Ô ∏Á ¬∑Ôʶ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ›ÔÔÊÃÔÔ ◊Ê⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ – oË◊ÊŸÔÔê øÈÔ ≈Á œ⁄úÁ ‚◊ÊŸÔÔêÈ ª⁄Èú ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄ú∑ÈÔ ªÊ·Ê⁄úÁ•Ê√Á›ÔÔ – oË◊ÊŸÔÔ •ÃÔÔfiÑ •‚„Ôʯ „Ôʶ øÔÔÁEÊ⁄ú ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ – ≠„ÔÊ ŒÔÔπÁ ⁄úÊ’ÔÔ√ ∑ÔÊ‹Ô ¬⁄úÁ ∑ÔÀL „Ôʶ®∆ÔÁ›Ô Ê ≠’ÔÔ¢ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔêÈ ∫Ê«ÔÔ∏¬≈È œ⁄úÁ ÃÔÔ‹Ô ∑Ô∫d«Ô ∏Á’Ô Ê⁄ú ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê – ¶ÃÔÔÁ◊œfi⁄ú ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔ ¬A˚ œ˙¢‚ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ – ≠„ÔÊ ŒÔÔπÁ ⁄úÊ’ÔÔ√ ŸÔÔÁ⁄úʇ „Ôʶ∫›ÔÔÊ ÊÊ
* ›ÔÔêÊ∑ÔÊD *
811
ŒÔÔÊ:- ¡Ô∫fi ’ÔÔÁœ¢‚Á ∑ÈÔ‚›Ô ∑Ô¬Á •Ê≠ ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ¬Ê‚ Ê øÔÔ›Ô® ŸÔÔÁ‚ÊøÔÔ⁄ú ∑ÔÀL „Ôʶ ÃÔÔfiÊ∫Á ¡ÔÁØ˙ŸÔ ∑ÔÒ •Ê‚ ÊÊ 85 ÊÊ ¬A˚ œ˙¢‚ ∑Ô⁄úÁ ¬AÈL∑ÈÔ‡‹Ô ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔ ⁄úªÈŸÔ ÊÕê ŸÔÔÁ∑Ô≈∑ÈÔ ¬ˇ⁄úÁ•Ê‚Á›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ⁄úÊ’ÔÔ√ ◊œfi ’ÔÔHa⁄ú„ÔÁ’Ô Ê⁄ú •Ê‡Ê ¿Ê«ÔÔ∏ÁŒÔÔ¶ •ÃÔÔÁ‡¯ ∑ÔÌÊœ⁄ú ¬AÈL∑ÈÔ ∫d›Ô Á›Ô Ê ÊÊ 85 ÊÊ
øÔÔ›ÔÃÔÔ „ÔÊ„ÔÁ° •ÃÔÔÁ •‚È÷ ÷¯¢∑Ô⁄ú Ê ’ÔÔÒ∆Ô„ÔÁ° ∫Ëœ ®«ÔÔ∏ʶ ‚Á⁄úÜ ¬⁄ú ÊÊ ÷¯® ∑ÔʛԒÔÔ‚ ∑ÔÊ„ÈÔ ŸÔÔ ◊ÊŸÔÔÊ Ê ∑Ô„Ô‚Á ’ÔÔ¡ÔÊØ˙„ÈÔ ¡ÈÔL ŸÔÔÁ‚ÊŸÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ ‚ ∫d›Ô Á’Ô Ê ‚◊¯⁄ú ÷¯ê⁄ú •‡È÷›ÔÔ·A√◊ÊŸÔÔ ŒÔÔπÊ∫›ÔÔÊ – ‡Ê∫È√Ê◊ÊŸÔÔ ®«ÔÔ∏Á•Ê‚Á ÃÔÔÊ”⁄ú ◊ÈD◊ÊŸÔê⁄ú ’ÔÔ‚Á’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ – ∑ÔÁÑÈ ÃÔÔÊ”⁄ú ∑ÔÊ‹Ô ¬Í⁄úÁ’Ô Ê ‚◊¯ ¬Êπ¶ •Ê‚ÁÕa’Ô Ê⁄Èú ‚ ∑Ôı√‚Á¬Ì∑ÔÊ⁄ú •‡È÷ ›ÔÔ·A√∑ÈÔ ◊ÊŸÔÔÁ›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ°; ’ÔÔ⁄ú¢ ∑Ô„ÔÁ›Ô Ê, ““⁄ú√’ÔÔÊŒÔÔfi ’ÔÔ¡ÔÊ• –”” ÊÊ 1 ÊÊ
øÔÔ›ÔË ÃÔÔ◊ËøÔÔ⁄ú •ŸÔÔË •¬Ê⁄úÊ Ê ’ÔÔ„ÈÔ ∫¡Ô ⁄úÕ ¬ŒÔÔÊÃÔÔÁ •‚Ø˙Ê⁄úÊ ÊÊ ¬Ì÷È ‚ŸÔÔ≥π œÊ≠ π›Ô ∑ÔÒ‚° Ê ‚›Ô÷ ‚◊Í„Ô •ŸÔÔ›Ô ∑Ô„Ô° ¡ÔÒ‚° ÊÊ 2 ÊÊ ŸÔÔÁ‡ÊøÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔê⁄ú •¬Ê⁄ú ‚ŸÔÔÊ ∫d›Ô Á›Ô Ê – ÃÔÔÊ” ÷ÁÃÔ ⁄ú ’ÔÔ„ÈÔ „Ô}Ë, ⁄úÕ, •‡˙Ê⁄úÊ„ÔË Ø ¬ŒÔÔÊÃÔÔÁ∑Ô ‚ÒŸÔ fi Õa›ÔÔ – ¬ÃÔÔKˇ◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÁŸÔ ʇ ¬Ê¶’ÔÔÊ¬Ê¶Ú ŸÔÔÁ•Ê° •Ê«ÔÔ∏∑ÈÔ œÊ¶Ú’Ô Ê¬⁄úÁ ‚„ÔÁ ŒÈÔ |◊ÊŸÔÔ ¬Ì÷Èê ‚ôÈπ∑ÈÔ œÊ¶Ú›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
¶„ÔÊ° ŒÔÔØ˙ÃÔÔÜ •}ÈÃÔÔÁ ∑ÔËÜË Ê ŒÔÔÊ⁄ÈúŸÔÔ ’ÔÔÁ¬ÃÔÔÁ „Ô◊„ÔÁ ≠„ÔÁ° ŒÔÔËÜË ÊÊ •’ÔÔ ¡ÔŸÔÔÁ ⁄úÊ◊ π›ÔÊØ˙„ÈÔ ≠„ÔË Ê •ÃÔÔÁ‚¯ ŒÈÔÔπÁÃÔÔ „ÔÊÃÔÔÁ ’ÔÔÒŒÔÔ„ÔË ÊÊ 3 ÊÊ ≠√ ŒÔÔ’Ô ∫√ }ÈÃÔ Á ∑Ô›ÔÔ, ““„Ô ‡ÌË⁄úÊ◊ ! ≠ ⁄úÊ’ÔÔ√ •Êâ◊ÊŸÔÔêÈ ’ÔÔ„ÈÔ ŒÈÔ—π ŒÔÔ›Ô Ê√Á – ÃÔÔ√È •Ê¬√ ≠„ÔÊ∑ÈÔ •Ê® •œa∑Ô π‹ÔÊÑÈ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔË •ÃÔÔfiÑ ŒÈÔ —π⁄ú •¿ÑÁ –”” ÊÊ 3 ÊÊ
ŒÔÔØ˙ ’ÔÔøÔ ŸÔ ‚ÈŸÔ Á ¬Ì÷È ◊È‚È∑ÔÊŸÔÔÊ Ê ®∆ÔÁ ⁄úªÈ’Ô Ë⁄ú ‚ÈœÊ⁄ú ’ÔÔÊŸÔÔÊ ÊÊ ¡Ô≈Ê ¡ÍÔ≈ ŒÔÔÎ…ÔÔ∏ ’ÔÔÊ°œ° ◊ÊÕ Ê ‚Ê„Ô„ÔÁ° ‚È◊ŸÔ ’ÔÔËøÔÔ ’ÔÔÁøÔÔ ∫ÊÕ ÊÊ 4 ÊÊ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔê⁄ú ¬ÌÊÕ¸ŸÔ Ê ‡È√Á ¬Ì÷È ◊È⁄Èú∑ÔÁ ◊È⁄Èú∑ÔÁ „Ô‚Á›ÔÔ – ‚ ®∆ÔÁ ‡⁄ú ‚¡ÔÊ«ÔÔ∏Á›ÔÔ – ÃÔÔÊê ◊ÕÊ⁄ú ¡Ô≈Ê¡ÍÔ≈ ŒÔÔÎ…Ô ∏÷Ê’ÔÔ⁄ú ’ÔÔöÊ „ÔʶÕÊ≠; ¡ÈÔ«Ô ∏Ê⁄ú ◊¤Á ◊¤Á⁄ú ∫ÈÇÊ „ÔʶÕa’Ô Ê ¬ˇÈ›Ô ∫È«Ô ∏Á∑Ô ’ÔÔ«Ô ∏ ‚ÈŒÔ A⁄ú ŒÔÔπʬAÊ®ÕÊ≠ ÊÊ 4 ÊÊ
•⁄ÈúŸÔÔ ŸÔÔ¯ŸÔÔ ’ÔÔÊ⁄úÁŒÔ ÃÔÔŸÈÔ ‚fiÊ◊Ê Ê •πÁ›Ô ›ÔÊ∑Ô ›ÔÊøÔÔŸÔ Ê÷Á⁄úÊ◊Ê ÊÊ ∑Ô≈ÁÃÔÔ≈ ¬⁄úÁ∑Ô⁄ú ∑Ô‚fiÊ ŸÔÔÁ·¢∫Ê Ê ∑Ô⁄ú ∑ÔÊŒÔÔ¢«ÔÔ ∑Ô∆ÔÁŸÔÔ ‚Ê⁄ú¢∫Ê ÊÊ 5 ÊÊ ÃÔÔÊê⁄ú •⁄Èú√Ê÷ ŸÔÔ¯ŸÔÔ Ø ŸÔÔË‹Ô◊ªÔ ∑ÔÊÑÁ •πÁ‹Ô ’ÔÔÌ„»ÔÊD ¬Ê¶Ú ŸÔÔÃÔ ÌÊŸÔÔŒÔ AŒÔ Ê¯Ë „ÔʶÕÊ≠ – ‚ ’ÔÔL¬⁄úÁ∑Ô⁄ú „Ôʶ ∑Ô≈Á⁄ú ÃÍÔ √Ë⁄ú ’ÔÔÊöÁ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ „Ô}⁄ú ∑Ô∆ÔÊ⁄ú ‡ÊKˇ¸œŸÈÔ œ⁄úÁ›ÔÔ ÊÊ 5 ÊÊ
¿ŒÔÔA- ‚Ê⁄ú¢∫ ∑Ô⁄ú ‚È¢ŒÔÔ⁄ú ŸÔÔÁ·¢∫ ‚Á›ÔË◊ÈπÊ∑Ô⁄ú ∑Ô≈Á ∑Ô‚fiÊ Ê ÷È¡ÔŒÔÔ¢«ÔÔ ¬ËŸÔÔ ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄úʯÃÔÔ ®⁄ú œ⁄úÊ‚È⁄ú ¬ŒÔÔ ›Ô‚fiÊ ÊÊ ∑Ô„Ô ŒÔÔÊ‚ ÃÈÔÔ›Ô‚Ë ¡Ô’ÔÔ„ÔÁ° ¬Ì÷È ‚⁄ú ∫d¬ ∑Ô⁄ú ¬ˇ⁄úŸÔÔ ›Ô∫ Ê ’ÔÔÌ„»ÔÊ¢«ÔÔ ŒÔÔÁ∫˜∫¡Ô ∑Ô◊∆Ô •„ÔÁ ◊„ÔÁ ‚Á¢œÈ ÷Íœ⁄ú «ÔÔ∫◊∫ ÊÊ
812
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
¬Ì÷È „Ô}⁄ú ‡ÊKˇ¸œŸÈÔ œ⁄úÁ›ÔÔ Ø ∑Ô≈Á⁄ú ŒÔÔÎ…Ô ∏÷Ê’ÔÔ⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú •·A¯ ÃÍÔ √Ë⁄ú ’ÔÔÊöÁ›ÔÔ – ’ÔÔ‹ÔÁpr ÷È¡ÔŒÔ D– ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú ¬Ì‡} ’ÔÔ·A ®¬⁄ú ’ÔÔÌÊ„»Ô√ (÷Î∫Èê⁄ú) ¬ŒÔÔøÔ ÁÜ (‡ÌË’ÔÔ{¬ŒÔÔÊêÔ) ‚ȇÊ÷ÁÃÔ – ÃÈÔ ‹Ô‚ËŒÔÔÊ‚ ∑Ô„ÈÔ¿ÑÁ, ¬Ì÷È „Ô}⁄ú œŸÈÔ ‡⁄ú œ⁄úÁ ªÍ⁄úʶ’ÔÔÊ◊ÊÃÔÔÌ ’ÔÔÌ„»ÔÊD, ŒÔÔÁ∫˜∫¡Ô, ∑Ô@¬, ‡·, ¬ÎÕa’Ô Ë, ‚◊ÈŒÔ Ì Ø ¬’ÔÔ¸ÃÔ ñ‚◊} Õ⁄úÁ®∆ÔÁ›ÔÔ ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚Ê÷Ê ŒÔÔπÁ „Ô⁄ú·Á ‚È⁄ú ’ÔÔ⁄ú·„ÔÁ° ‚È◊ŸÔÔ •¬Ê⁄ú Ê ¡Ô¯ ¡Ô¯ ¡Ô¯ ∑Ô⁄ÈúŸÔÔÊŸÔÔÁœa ¿’ÔÔÁ ’ÔÔ›Ô ∫ÈŸÔÔ •Ê∫Ê⁄ú ÊÊ 86 ÊÊ ÷∫’ÔÔÊŸÔê⁄ú ‡Ê÷Ê ŒÔÔπÁ, ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ Ø ’ÔÔ„ÈÔ ¬Èpx ’ÔÔÎ|Á ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ““‡Ê÷Ê, ‡üÁ Ø ∫È√⁄ú œÊ◊ ∑Ô⁄Èú√ÊŸÔÔÁœÊŸÔÔ ¬Ì÷Èê⁄ú ¡Ô¯ „Ô® !”” ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú œ˙ŸÔ Á ŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 86 ÊÊ
≠„ÔË° ’ÔÔËøÔÔ ŸÔÔÁ‚ÊøÔÔ⁄ú •ŸÔÔË Ê ∑Ô‚◊‚ÊÃÔÔ •Êß •ÃÔÔÁ ªŸÔÔË ÊÊ ŒÔÔπÁ øÔÔ› ‚ŸÔÔ≥π ∑Ô¬Á ÷IÊ Ê ¬Ì›Ô¯∑ÔÊ›ÔÔ ∑Ô ¡ÔŸÈÔÔ ªŸÔÔ ªIÊ ÊÊ 1 ÊÊ ¶ÃÔÔÁ◊œfi⁄ú ŸÔÔÁ‡ÊøÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔê⁄ú •¬Ê⁄ú ‚ŸÔÔÊ ¬AÈL⁄ú •Ê’ÔÔ‡⁄ú ◊Ê«ÔÔ∏Á•Ê‚Á›ÔÔ – ‚◊ÊŸÔÔêÈÔ ŒÔÔπÁ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú ¬AÊLÊ◊ÊŸÔÔ ◊œfi ¬Ì‹Ô¯∑ÔÊ‹ÔËŸÔÔ ◊ª◊Ê‹ÔÊ ¬⁄úÁ ‚ •Ê«ÔÔ∏∑ÈÔ ◊Ê«ÔÔ∏Á∫›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
’ÔÔ„ÈÔ ∑ÔάʟÔÔ ÃÔÔ⁄úØ˙Ê⁄úÁ øÔÔ◊¢∑Ô„ÔÁ° Ê ¡ÔŸÈÔÔ ŒÔÔ„Ô° ŒÔÔÁ‚Á ŒÔÔÊ◊ÁŸÔÔË° ŒÔÔ◊¢∑Ô„ÔÁ° ÊÊ ∫¡Ô ⁄úÕ ÃÈÔ ⁄ú∫ øÔÔÁ∑ÔÊ⁄ú ∑Ô∆ÔÊ⁄úÊ Ê ∫¡Ô¸„ÔÁ° ◊ŸÔÔ„ÈÔ° ’ÔÔ›ÔÊ„Ô∑Ô ªÊ⁄úÊ ÊÊ 2 ÊÊ ‡Ê√ÁÃÔ ∑ÔάÊ√ Ø ÃÔÔ⁄ú’ÔÔÊ⁄úÁ◊ÊŸÔÔ øÔÔ◊∑ÈÔÕÊ≠; ŒÔÔÁ‡ÈÕÊ≠, ‚ÃÔÔ •’ÔÔÊ ŒÔÔ‡ŒÔÔÁ∫⁄ú ’ÔÔÁ¡ÈÔ‹ÔÁ øÔÔ◊∑ÈÔ¿Á – „Ô}Ë Ø •‡˙◊ÊŸÔÔê⁄ú ÷Ë·√ øÔÔÁEÊ⁄ú ≠’ÔÔ¢ ⁄úÕ◊ÊŸÔÔê⁄ú ªª¸⁄ú ŸÔÔÊŒÔÔ ‡È√Á ›ÔÔÊ∫ÈÕÊ≠, ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ◊ª◊ÊŸÔÔ ÷¯ê⁄ú ∫¡Ô¸ŸÔ ∑Ô⁄Èú¿ÑÁ ÊÊ 2 ÊÊ
∑Ô¬Á ›Ô¢∫Í⁄ú ’ÔÔÁ¬È›Ô ŸÔÔ÷ ¿Ê≠ Ê ◊ŸÔÔ„ÈÔ° ¶¢ŒÔÔÌœŸÈÔ ®≠ ‚È„ÔÊ≠ ÊÊ ®∆Ô¶ œÍ⁄úÁ ◊ÊŸÔÔ„ÈÔ° ¡Ô›ÔœÊ⁄úÊ Ê ’ÔÔÊŸÔÔ ’ÈÔ ¢ŒÔÔ ÷Ò ’ÔÔÎ|Á •¬Ê⁄úÊ ÊÊ 3 ÊÊ ’ÔÔ„ÈÔ‚¢πfi∑Ô ’ÔÔÊŸÔÔ⁄úê ›ÔÔÊN⁄ú •Ê∑Ôʇ ¿Ê¶„Ôʶ¬AʶÕÊ≠; ◊ŸÔÔ „Ô®ÕÊ≠, ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ •Ê∑Ôʇ⁄ú •ŸÔÔ∑Ô ‚ÈŒÔ A⁄ú ¶ŒÔÔAÌœŸÈÔ ¬«ÔÔ∏Á¿Á – •Ê∑Ôʇ∑ÈÔ ≠«ÔÔ∏ Ô ’ÔÔ∫⁄ú œÍ‹ÔÁ ®∆ÔÁ¬AÊ®ÕÊ≠ ¬A, ›ÔÔÊ∫ÈÕÊ≠, ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ¡Ô‹Ô⁄ú ¬Ìπ⁄ú ¬ˇÈ•Ê⁄úÊ ®∆ÈÔ¿Á – ¡Ô‹Ô’Ô ÁŒÈÔ A ¬⁄úÁ •‚¢πfi ‡⁄ú ’ÔÔÎ|Á „Ô®ÕÊ≠ ÊÊ 3 ÊÊ
ŒÈÔÔ„ÈÔ° ŒÔÔÁ‚Á ¬’ÔÔ¸ÃÔÔ ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ¬Ì„ÔÊ⁄úÊ Ê ’ÔÔ¡Ô̬ÊÃÔÔ ¡ÔŸÈÔÔ ’ÔÔÊ⁄ú„ÔÁ° ’ÔÔÊ⁄úÊ ÊÊ ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ∑ÔʬÁ ’ÔÔÊŸÔÔ ¤⁄úÁ ›ÔÊß Ê ªÊ¯›Ô ÷Ò ŸÔÔÁ‚ÁøÔÔ⁄ú ‚◊ÈŒÔÔÊß ÊÊ 4 ÊÊ ®÷¯¬≈È ¬AÊLÊ◊ÊŸÔÔ ¬’ÔÔ¸ÃÔ Œ˙Ô Ê⁄úÊ ¬Ì„ÔÊ⁄ú ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ – ¡Ô√ʬAÊ®ÕÊ≠, ‚ÃÔÔ •’ÔÔÊ ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ’ÔÔ¡Ô̬ÊÃÔÔ „Ô®¿Á – ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ ∑ÔÌÊœ÷⁄ú „Ôʶ ’ÔÔÊ√⁄ú ¤«ÔÔ∏Á ›ÔÔ∫ʶŒÔÔ›ÔÔ, ¬ˇ‹Ô⁄ú ⁄úÊ·A‚‚ŸÔÔÊ •Ê„ÔÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ
›ÔÊ∫ÃÔÔ ’ÔÔÊŸÔÔ ’ÔÔË⁄ú øÔÔÁ∑TÔ⁄ú„ÔË° Ê ªÈ◊˘ ªÈ◊˘ ¡Ô„Ô° ÃÔÔ„Ô° ◊„ÔÁ ¬⁄ú„ÔË° ÊÊ ‚ÌØ˙„ÔÁ° ‚Ò›ÔÔ ¡ÔŸÈÔÔ ŸÔÔÁ¤¸⁄ú ÷Ê⁄úË Ê ‚ÊŸÔÔÁÃÔÔ ‚⁄úÁ ∑ÔÊŒÔÔ⁄ú ÷¯∑ÔÊ⁄úË ÊÊ 5 ÊÊ ’ÔÔÊ√ ’ÔÔÊ¡ÔÁ’Ô Ê◊ÊÃÔÔÌ ’ÔÔË⁄ú◊ÊŸÔÔ øÔÔÁEÊ⁄ú ∑Ô⁄úÁ®∆ÈÔÕÊÑÁ ≠’ÔÔ¢ ®¬⁄ú øÔÔ∑TÔ⁄ú πʶ •Ê‚Á ÃÔÔ‹Ô ¬«ÔÔ∏Á¬AÊ®ÕÊÑÁ – ¬’ÔÔ¸ÃÔ ⁄Èú ¤⁄ú√Ê⁄ú ¬Ìπ⁄ú ‚ÌÊÃÔÔ ’ÔÔ„ÔÁ’Ô Ê¬⁄úÁ ‚◊ÊŸÔÔê ‡⁄úË⁄ú⁄Èú ⁄úüœÊ⁄úÊ ¿È≈Á∫d›Ô ÁÕÊ≠; ÃÔÔÊ„ÔÊ ÷Ë⁄Èú◊ÊŸÔÔê „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ÷¯ ¡ÔŸÔ »Ê®ÕÊ≠ ÊÊ 5 ÊÊ
* ›ÔÔêÊ∑ÔÊD *
813
¿ŒÔÔA- ∑ÔÊŒÔÔ⁄ú ÷¯¢∑Ô⁄ú ⁄Èúœa⁄ú ‚⁄úÁÃÔÔÊ øÔÔ›ÔË ¬⁄ú◊ •¬ÊØ˙ŸÔÔË Ê ŒÔÔÊ® ∑ÍÔ›Ô ŒÔÔ›Ô ⁄úÕ ⁄úÃÔÔ øÔÔ∑ÔÌ •’ÔÔÃÔÔ¸ ’ÔÔ„ÔÃÔÔÁ ÷¯ÊØ˙ŸÔÔË ÊÊ ¡Ô›Ô ¡Ô¢ÃÈÔÔ ∫¡Ô ¬ŒÔÔøÔÔ⁄ú ÃÈÔÔ⁄ú∫ π⁄ú ’ÔÔÁ’ÔÔÁœ ’ÔÔÊ„ÔŸÔÔ ∑ÔÊ ∫ŸÔÔ Ê ‚⁄ú ‚üÁ ÃÔÔÊ◊⁄ú ‚¬¸ ∫d¬ ÃÔÔ⁄ú¢∫ øÔÔ◊¸ ∑Ô◊∆Ô ªŸÔÔ ÊÊ ÷Ë⁄Èú◊ÊŸÔÔêÈ ÷¯÷ËÃÔÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê÷‹ÔÁ •ÃÔÔÁ •¬’ÔÔÁÃÔ Ì ⁄úüŸÔÔŒÔ Ë ’ÔÔ„ÔÁ∫d›Ô Á›Ô Ê – ŒÈÔ ¶ŒÔÔ‹Ô Õa›ÔÔ ‚„ÔÁ ŸÔÔŒÔ Ë⁄ú ŒÈÔ ¶≈Á ∑ÍÔ‹Ô – ⁄úÕ „ÔʶÕa›Ô Ê ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ≠’ÔÔ¢ ⁄úÕøÔÔ∑Ô „ÔʶÕa›Ô Ê ¡Ô‹Ô÷®Ú⁄úË– ‚„ÔÁ ŸÔÔŒÔ Ë •ÃÔÔÁ ÷¯ê⁄ú÷Ê’ÔÔ⁄ú ’ÔÔ„ÔÁ¬AÊ®ÕÊ≠ – „Ô}Ë, •‡˙, πøÔÔ⁄ú •ÊŒÔÔÁ ’ÔÔÁ’Ô Áœ ’ÔÔÊ„ÔŸÔ ◊ÊŸÔÔê⁄ú Ø ¬ŒÔÔÊÃÔÔÁ∑Ô ‚ÒŸÔ fi◊ÊŸÔÔê⁄ú ‚¢πfiÊ ∑ÔÁ≠ ’ÔÔÊ ∫√Á¬Ê⁄úÁ’Ô ? ‚◊ÊŸÔÔ „ÔʶÕa›ÔÔ ‚„ÔÁ ŸÔÔŒÔ Ë⁄ú ¡Ô‹Ô¡ÔÑÈ ¬⁄úÁ– ’ÔÔÊ√, ‡üÁ Ø ÃÔÔÊ◊⁄ú∫È«Ô ∏Á∑Ô Õa›ÔÔ ‚¬¸ ¬⁄úÁ; œŸÈÔ ÃÔÔ⁄úKˇ ¬⁄úÁ ≠’ÔÔ¢ …ÔÔÊ›ÔÔ∫È«Ô ∏Á∑Ô ∑Ô¶Ú¿ ¬⁄úÁ ¡Ô√ʬ«ÈÔ ÕÊÑÁ ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ’ÔÔË⁄ú ¬⁄ú„ÔÁ° ¡ÔŸÈÔ ÃÔÔË⁄ú ÃÔÔ⁄Èú ◊CÊ ’ÔÔ„ÈÔ ’ÔÔ„Ô ¬ˇŸÔÔ Ê ∑ÔÊŒÔÔ⁄ú ŒÔÔπÁ «ÔÔ⁄ú„ÔÁ° ÃÔÔ„Ô° ‚È÷≈Ü ∑Ô ◊ŸÔÔ øÔÔŸÔÔ ÊÊ 87 ÊÊ ’ÔÔŸÔ fiÊ’ÔÔ‹Ô ŸÔÔŒÔ Ë ÃÔÔË⁄ú⁄ú ’ÔÔηA◊ÊŸÔÔ ®¬È«Ô ∏Á¬«ÔÔ∏Á›Ô ʬ⁄úÁ ’ÔÔË⁄ú◊ÊŸÔÔ ¬ÎÕa’Ô Ë ®¬⁄ú ≈‹ÔÁ¬«ÔÔ∏ÈÕÊÑÁ – •nÁ◊CÊ ŸÔÔ߬Ê√Á⁄ú ¬ˇ√ ¬⁄úÁ ÷Ê‚ÈÕÊ≠ – ≠„ÔÊ ŒÔÔπa ÷Ë⁄Èú Ø ∑ÔʬÈ⁄Èú·◊ÊŸÔÔ ÷¯÷ËÃÔÔ „Ô®Õa’Ô Ê’ÔÔ‹Ô ®G◊ ¬AÊLÊ◊ÊŸÔÔ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ô®ÕÊÑÁ ÊÊ 87 ÊÊ
◊C„ÔÁ° ÷ÍÃÔÔ ¬Á‚ÊøÔÔ ’ÔÔÃÔÔÊ›ÔÔÊ Ê ¬Ì◊Õ ◊„ÔÊ ¤Ê≈Á¢∫ ∑Ô⁄úÊ›ÔÊ ÊÊ ∑ÔÊ∑Ô ∑Ô¢∑Ô ›ÔÒ ÷È¡ÔÊ ®«ÔÔ∏Ê„ÔË° Ê ≠∑Ô ÃÔÔ ¿ËŸÔÔÁ ≠∑Ô ›ÔÒ πÊ„ÔË° ÊÊ 1 ÊÊ ‚„ÔÁ ŸÔÔŒÔ Ë⁄ú ÷ÍÃÔ , ¬Á‡ÊøÔÔ, ’ÔÔÃÔ Ê‹Ô Ø ◊„ÔÊ÷¯ê⁄ú ¡Ô≈ÊœÊ⁄úË ¬Ì◊Õ(‡Á’Ô ∫√)◊ÊŸÔÔ ‚gÊŸÔÔ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ – ∑ÈÔ•Ê Ø øÔÔÁ›Ô ◊ÊŸÔÔ ∑Ô≈Á¬AʶÕa’Ô Ê ’ÔÊ„ÈÔ‚’ÈÔ ∑ÈÔ ¤Ê%ÁŸÔÔ¶ ®«ÔÔ∏Á¬AÊ®ÕÊÑÁ ≠’ÔÔ¢ ¬⁄úqx⁄ú ¿«ÔÔ∏Ê¿«ÔÔ∏Á „Ôʶ πʶ¬AÊ®ÕÊÑÁ ÊÊ 1 ÊÊ
≠∑Ô ∑Ô„Ô„ÔÁ° Æ‚Á® ‚ı°ªÊß Ê ‚∆Ô„ÈÔ ÃÈÔÔ„»ÔÊ⁄ú ŒÔÔ⁄úÁŒÔÔÌ ŸÔÔ ¡ÔÊß ÊÊ ∑Ô„Ô°⁄úÃÔÔ ÷≈ ªÊ¯›Ô ÃÔÔ≈ ∫Á⁄ú Ê ¡Ô„Ô° ÃÔÔ„Ô° ◊ŸÔÔ„ÈÔ° •œ¸¡Ô›ÔÔ ¬⁄ú ÊÊ 2 ÊÊ ≠„ÔÊ ŒÔÔπÁ ∑Ô„ÔÁ ¡Ô√ ∑Ô„ÈÔÕÊ≠, ““•Ê⁄ú ◊Íπ¸ ! ≠ÃÔÔ ¬⁄úÁ◊Ê√⁄ú πÊŒÔÔfi ÃÔÔ ¬«ÔÔ∏Á¿Á, ÃÔÔÕʬÁ ÃÈÔ ◊ ŒÔÔÊ⁄úÁŒÔ Ìfi ∫›ÔÔÊ ŸÔÔÊ„ÔÁ° !!”” •Ê„ÔÃÔ ¬AÊLÊ◊ÊŸÔ ‚„ÔÁ ŸÔÔŒÔ ËÃÔÔ≈⁄ú ¬«ÔÔ∏Á ∑Ô⁄Èú√ øÔÔÁEÊ⁄ú ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ – ŒÔÔπÁÔ ◊ŸÔÔ „Ô®ÕÊ≠, ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ‚◊ÊŸÔÔ •L¸¡Ô‹Ô⁄ú (•Ê‚á ◊ÎÃÈÔ fi ‚◊¯⁄ú, ’ÔÔfiüÁ⁄ú ‚ŒÔ˜Ô∫ÃÔÔÁ¬Ê¶Ú ÃÔÔÊ∑ÈÔ ¬’ÔÔÁÃÔ Ì ¬È√fiÃÔÔÊ¯Ê ŸÔÔŒÔ Ë ¬Ì÷ÎÃÔ Á⁄ú •L¸◊∫g ∑Ô⁄úÁ ⁄úπʬAʶÕa’Ô Ê •’ÔÔnÊ⁄ú) ¬«ÔÔ∏Á¿ÑÁ ÊÊ 2 ÊÊ
πÒ °øÔ „ÔÁ° ∫Ëœ •Ê°ÃÔÔ ÃÔÔ≈ ÷≠ Ê ¡ÔŸÈÔÔ ’ÔÔ¢‚Ë π›ÔÃÔ øÔÔÁÃÔ ŒÔÔ≠ ÊÊ ’ÔÔ„ÈÔ ÷≈ ’ÔÔ„Ô„ÔÁ° øÔÔ…ÔÔ∏ π∫ ¡ÔÊ„ÔË° Ê ¡ÔŸÈÔÔ ŸÔÔÊØ˙⁄úÁ π›Ô„ÔÁ° ‚⁄úÁ ◊Ê„ÔË° ÊÊ 3 ÊÊ ‡Ê∫È√Ê◊ÊŸÔÔ •ÑŸÔÔÊ«ÔÔ∏Á ¤Ê%ÁŸÔÔ®ÕÊÑÁ – ‚◊ÊŸÔÔ ŸÔÔŒÔ Ë∑ÍÔ‹Ô⁄ú œfiÊŸÔÔ◊∫g „Ôʶ ’ÔÔ‚Á ’ÔÔŸÔ˜ ‚Ë ¬∑ÔʶÕa’Ô Ê ◊Ê¿œ⁄úÊ‹ÔÁ◊ÊŸÔÔê ¬⁄úÁ ŒÔÔπʬAÊ®ÕÊÑÁ – ’ÔÔ„ÈÔ ¬AÊLÊ ‚„ÔÁ ⁄úüŸÔÔŒÔ Ë⁄ú ’ÔÔ„ÔÁ¬AÊ®ÕÊÑÁ – ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ‡’ÔÔ ®¬⁄ú ¬·AË◊ÊŸÔÔ ’ÔÔ‚ÁÔ ŸÔÔŒÔ Ë⁄ú ŸÔÔı∑ÔÊ’ÔÔÁ„ÔÊ⁄ú ∑Ô›Ô Ê¬⁄úÁ ¡Ô√ʬ«ÔÔ∏ÈÕÊ•ÊÑÁ ÊÊ 3 ÊÊ
¡ÔÊ∫ÁŸÔ Á ÷⁄úÁ ÷⁄úÁ π¬h⁄ú ‚¢øÔÔ„ÔÁ° Ê ÷ÍÃÔ ¬Á‚ÊøÔÔ ’ÔÔœÍ ŸÔÔ÷ ŸÔÔ¢øÔÔ„ÔÁ° ÊÊ ÷≈ ∑Ô¬Ê›Ô ∑Ô⁄úÃÔÔÊ›ÔÔ ’ÔÔ¡ÔÊØ˙„ÔÁ° Ê ∫d◊È¢«ÔÔÊ ŸÔÔÊŸÔÔÊ ’ÔÔÁœa ∫ÊØ˙„ÔÁ° ÊÊ 4 ÊÊ
814
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
¬AÊ∫ÁŸÔ Ë◊ÊŸÔÔ π¬È⁄úÁ◊ÊŸÔÔê⁄ú ⁄úü ÷⁄ÈúÕÊÑÁ – ÷ÍÃÔ ¬Á‡ÊøÔÔê oË◊ÊŸÔÔ •Ê∑Ôʇ⁄ú ŸÔÔÊøÈÔ ÕÊ•ÊÑÁ – ∫d◊ÈDÊ◊ÊŸÔÔ ¬AÊLÊ◊ÊŸÔÔê ∑ԬʋÔ⁄ú ∑Ô⁄úÃÔÔÊ‹Ô ’ÔÔ¡ÔÊ®ÕÊÑÁ Ø ŸÔÔÊŸÔÔʬÌ∑ÔÊ⁄ú ∫ËÃÔÔ ∫Ê®ÕÊÑÁ ÊÊ 4 ÊÊ
¡Ô¢’ÈÔÔ∑Ô ŸÔÔÁ∑Ô⁄ú ∑Ô≈∑TÔ≈ ∑ÔI„ÔÁ° Ê πÊ„ÔÁ° „ÈÔ•Ê„ÔÁ° •∫Ê„ÔÁ° ŒÔÔ¬I„ÔÁ° ÊÊ ∑ÔÊ≈ÁÜ ⁄Èú¢«ÔÔ ◊È¢«ÔÔ ’ÔÔÁŸÈÔ «ÔÔÊ›Ôÿ„ÔÁ° Ê ‚Ë‚ ¬⁄ú ◊„ÔÁ ¡Ô¯ ¡Ô¯ ’ÔÔÊ›Ôÿ„ÔÁ° ÊÊ 5 ÊÊ ‡Î∫Ê‹Ô◊ÊŸÔ ∑Ô≈∑Ô≈ ‡è ∑Ô⁄úÁ ‡’ÔÔ∫È«Ô ∏Ê∑ÈÔ ∑ÔÊ◊È«Ô ∏ÁπÊ®ÕÊÑÁ, “„ÈÔ∑Ô „ÔÊ” ⁄ú«ÔÔ∏ÈÕÊÑÁ ≠’ÔÔ¢ ¬≈ ¬Í⁄úÁ¬AÁ’Ô Ê ¬⁄ú ÷È∑ÔÁ ÷È∑ÔÁ •ŸÔÔfi◊ÊŸÔÔêÈ ∫Ê«ÔÔ∏Ê®ÕÊÑÁ – ∑ÔÊ≈Á ∑ÔÊ≈Á ∫DÁ ’ÔÔÁŸÔ Ê◊ÈD⁄ú ≠√ÃÔÔ√ œÊ®ÚÕÊÑÁ ≠’ÔÔ¢ πÊ›ÔÔÁ ◊ÈD∫È«Ô ∏Ê∑Ô ÃÔÔ‹Ô ¬«ÔÔ∏Á “¡Ô¯ ! ¡Ô¯ !” œ˙ŸÔ Á ∑Ô⁄ÈúÕÊ•ÊÑÁ ÊÊ 5 ÊÊ
¿ŒÔÔA- ’ÔÔÊ›Ôÿ„ÔÁ° ¡ÔÊ ¡Ô¯ ¡Ô¯ ◊È¢«ÔÔ ⁄Èú¢«ÔÔ ¬ÌøÔÔ¢«ÔÔ ‚Á⁄ú ’ÔÔÁŸÈÔÔ œÊØ˙„ÔË° Ê π¬h⁄úÁÜ π∫˜∫ •±¡˜Ô¤Á ¡ÈÔ¡˜Ô¤„ÔÁ° ‚È÷≈ ÷≈Ü …ÔÔ„ÔÊØ˙„ÔË° ÊÊ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú ŸÔÔÁ‚ÊøÔÔ⁄ú ŸÔÔÁ∑Ô⁄ú ◊ŒÔÔ¸„ÔÁ° ⁄úÊ◊ ’ÔÔ›Ô ŒÔÔ¬˘ÃÔÔ ÷≠ Ê ‚¢∫ÌÊ◊ •¢∫ŸÔÔ ‚È÷≈ ‚ÊØ˙„ÔÁ° ⁄úÊ◊ ‚⁄ú ŸÔÔÁ∑Ô⁄úÜÁ „Ô≠ ÊÊ ∑Ô≈Ê◊ÈD◊ÊŸÔÔ “¡Ô¯ ! ¡Ô¯ !” ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ ≠’ÔÔ¢ ◊ÈD’ÔÔÁ„ÔËŸÔÔ ¬ÌøÔ D ∫DÁ◊ÊŸÔÔ ≠√ÃÔÔ√ ŒÔÔı«ÔÔ∏ÈÕÊÑÁ – ¬·AË◊ÊŸÔÔ π¬È⁄úÁ ŸÔÔ’Ô Ê¬Ê¶Ú ≈√ÊØ≈⁄úÊ „Ôʶ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô ÷ÁÃÔ ⁄ú ›ÔÔ…ÔÔ∏¶ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ – ⁄ú√n‹Ô⁄ú ’ÔÔ‹Ô’Ô ÊŸÔ˜Ô ¬AÊLÊ◊ÊŸÔÔ •ŸÔÔfi ¬AÊLÊêÈ ÃÔÔ‹Ô ›ÔÔÊ≈ʶŒÔÔ®ÕÊÑÁ – ‡ÌË⁄úÊ◊ê ’ÔÔ‹Ô⁄ú ’ÔÔ‹ÔË¯ÊŸÔ˜Ô ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔ ⁄úÊ·A‚◊ÊŸÔÔêÈ ŒÔÔ‹ÔÁøÔ ∑Ô≈ÁŒÔÔ®ÕÊÑÁ – ‡ÌË⁄úÊ◊ê ’ÔÔÊ√Œ˙Ô Ê⁄úÊ ŸÔÔÁ„ÔÃÔ „Ôʶ ¬AÊLÊ◊ÊŸÔÔ ⁄ú√÷Í◊Á⁄ú øÔÔÁ⁄úŸÔÔÁŒÔ ÌÊ⁄ú ‡Ê¶¬«ÔÔ∏ÈÕÊÑÁ ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ⁄úÊØ˙ŸÔÔ „ÔÎŒÔÔ¯° ’ÔÔÁ∫d⁄úÊ ÷Ê ŸÔÔÁ‚ÁøÔÔ⁄ú ‚¢ªÊ⁄ú Ê ◊Ò ° •∑Ô›Ô ∑Ô¬Á ÷ʱ ’ÔÔ„ÈÔ ◊Ê¯Ê ∑Ô⁄úı° •¬Ê⁄ú ÊÊ 88 ÊÊ ⁄úÊ’ÔÔ√ ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ ÷Ê’ÔÔÁ›Ô Ê, ‚’ÈÔ ⁄úÊ·A‚ ÃÔÔ ◊⁄úÁ∫›ÔÔ√Á – ’ÔÔG¸◊ÊŸÔÔ ◊È° ≠∑ÔÊ Ø ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔ •ŸÔÔ∑Ô – ÃÔÔ√È ◊È° ≠Õ⁄ú •¬Ê⁄ú ◊Ê¯Ê ⁄úøÔÔŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ’Ô Á ÊÊ 88 ÊÊ
ŒÔÔØ˙Ü ¬Ì÷È„ÔÁ ¬¯ÊŒÔÔ° ŒÔÔπÊ Ê ®¬¡ÔÊ ®⁄ú •ÃÔÔÁ ¿Ê÷ ’ÔÔÁ‚·Ê ÊÊ ‚È⁄ú¬ÃÔÔÁ ŸÔÔÁ¡Ô ⁄úÕ ÃÈÔÔ⁄úÃÔÔ ¬∆ÔÊØ˙Ê Ê „Ô⁄ú· ‚„ÔÁÃÔÔ ◊ÊÃÔÔ›ÔÁ ›ÔÒ •ÊØ˙Ê ÊÊ 1 ÊÊ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ ŒÔÔπÁ›ÔÔ, ¬Ì÷È ¬ÊŒÔÔ⁄ú ∫d›Ô Á ∫d›Ô Á (’ÔÔÁŸÔ Ê⁄úÕ⁄ú) ¬AÈL ∑Ô⁄Èú¿ÑÁ – ≠„ÔÊ ŒÔÔπÁ ‚◊ÊŸÔÔê ◊ŸÔÔ⁄ú ŒÈÔ —π „Ô›Ô Ê – ÃÔÔ√È ¶ŒÔÔAÌ •ÃÔÔÁ ‡ËªÌ ÃÔÔÊê ŸÔÔÁ¡Ô ⁄úÕ≈Á ‡ÌË⁄úÊ◊ê ¬Êπ∑ÈÔ ¬∆ÔʶŒÔÔ›ÔÔ – ÃÔÔÊê ‚Ê⁄úÕa ◊ÊÃÔÔ‹ÔÁ •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ⁄úÕ ŸÔÔ¶ ∫d›Ô Á•Ê‚Á›Ô Ê ÊÊ 1 ÊÊ
ÃÔԡԬȢ¡Ô ⁄úÕ ŒÔÔÁ’ÔÔfi •ŸÍÔÔ¬Ê Ê „Ô⁄ú·Á øÔÔ…ÔÔ∏ ∑ÔÊ‚›Ô¬È⁄ú ÷Í¬Ê ÊÊ øÔÔ¢øÔÔ›Ô ÃÈÔÔ⁄ú∫ ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú ∫d⁄úË Ê •¡Ô⁄ú •◊⁄ú ◊ŸÔÔ ‚◊ ∫ÃÔÔÁ∑ÔÊ⁄úË ÊÊ 2 ÊÊ ‚„ÔÁ ŒÔÔÁ’Ô fi •ŸÈÔ ¬◊ ÃÔÔ¡ÔÊ◊¯ ⁄úÕ⁄ú ∑Ôʇ‹ÔÊœa¬ÃÔÔÁ ‡ÌË⁄úÊ◊ •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú •Ê⁄úÊ„Ô√ ∑Ô›ÔÔ – ‚„ÔÁ ⁄úÕ⁄ú ∫d⁄úÁ≈Á øÔÔH‹Ô, ‚ÈŒÔ A⁄ú, •¡Ô⁄ú, •◊⁄ú Ø ◊ŸÔÔ ¬⁄úÁ ’ÔÔ∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ŒÔÔÁ’Ô fi •‡˙ ¬AÊ∫d ¬AʶÕa›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
⁄úÕÊ⁄Íú…ÔÔ∏ ⁄úªÈŸÔÔÊÕ„ÔÁ ŒÔÔπË Ê œÊ≠ ∑Ô¬Á ’ÔÔ± ¬Ê¶ ’ÔÔÁ‚·Ë ÊÊ ‚„ÔË ŸÔÔ ¡Ôʶ ∑Ô¬ÁÜ ∑ÔÒ ◊Ê⁄úË Ê ÃÔÔ’Ô ⁄úÊØ˙ŸÔ ◊Ê¯Ê ’ÔÔÁ}Ê⁄úË ÊÊ 3 ÊÊ
* ›ÔÔêÊ∑ÔÊD *
815
‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ ⁄úÕ⁄ú øÔÔ…Ô ∏Á›ÔÔ√Á ŒÔÔπÁ, ’ÔÔÁ‡· ’ÔÔ‹Ô ¬Ê¶ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔ ⁄úÊ’ÔÔ√ ®¬⁄ú∑ÈÔ ◊Ê«ÔÔ∏Á∫›ÔÔ – ⁄úÊ’ÔÔ√ ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú •ÊªÊÃÔÔ ‚„ÔÁ¬Ê⁄úÁ›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ°; ÃÔÔ√È ‚ ÃÔÔÊ⁄ú ◊Ê¯Ê ’ÔÔÁ}Ê⁄ú ∑Ô›Ô Ê ÊÊ 3 ÊÊ
‚Ê ŒÔÔπË
◊Ê¯Ê ⁄úªÈ’ÔÔË⁄ú„ÔÁ ’ÔÔÊ°øÔÔË Ê ›Ô@Á◊ŸÔÔ ∑Ô¬ÁÜ ‚Ê ◊ÊŸÔÔË ‚Ê°øÔÔË ÊÊ ∑Ô¬ÁÜ ŸÔÔÁ‚ÊøÔÔ⁄ú •ŸÔÔË Ê •ŸÈÔÔ¡Ô ‚„ÔÁÃÔÔ ’ÔÔ„ÈÔ ∑ÔÊ‚›ÔœŸÔÔË ÊÊ 4 ÊÊ
‚’ÈÔ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú, ≠¬⁄úÁ ∑ÔÁ ›ÔÔ·A»√ ◊œfi ‚„ÔÁ ◊ʯÊ∑ÈÔ ‚ÃÔÔfi ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ◊√Á›ÔÔ – ≠∑Ô◊ÊÃÔÔÌ ⁄úªÈ’Ô Ë⁄úêÈ„ÔÁ° ÃÔÔÊ„ÔÊ⁄ú ◊Ê¯Ê qx‡¸ ∑Ô⁄úÁ¬Ê⁄úÁ›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔêÈ ŒÔÔπÊ∫›ÔÔÊ, •‚È⁄ú‚ŸÔÔÊ ÷ÁÃÔ ⁄ú ÷ʶ ›ÔÔ·A»√ê ‚◊ÃÔÔ ’ÔÔ„ÈÔ‚¢πfi∑Ô ⁄úÊ◊ •¿ÑÁ ÊÊ 4 ÊÊ
¿ŒÔÔA- ’ÔÔ„ÈÔ ⁄úÊ◊ ›Ô¿Á◊ŸÔÔ ŒÔÔπÁ ◊∑Ô¸≈ ÷ʱ ◊ŸÔÔ •ÃÔÔÁ •¬«ÔÔ⁄ú Ê ¡ÔŸÈÔ øÔÔÁÃÔ Ì ›ÔÁπÁÃÔ ‚◊ÃÔÔ ›Ô¿Á◊ŸÔÔ ¡Ô„Ô° ‚Ê ÃÔÔ„Ô° øÔÔÁÃÔ Ø˙„ÔÁ° π⁄ú ÊÊ ŸÔÔÁ¡Ô ‚ŸÔÔ øÔÔ∑ÔÁÃÔÔ ’ÔÔÁ›ÔÊ∑ÔÁ „Ô°‚Á ‚⁄ú ∫d¬ ‚¡ÔÁ ∑ÔÊ‚›ÔœŸÔÔË Ê ◊Ê¯Ê „Ô⁄úË „Ô⁄úÁ ŸÔÔÁ◊Á· ◊„ÈÔ° „Ô⁄ú·Ë ‚∑Ô›Ô ◊∑Ô¸≈ •ŸÔÔË ÊÊ •ŸÔÔ∑Ô ⁄úÊ◊›ÔÔ·A»√êÈ ŒÔÔπÁ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú Ø ÷›ÔÿÍÔ∑Ô◊ÊŸÔ ◊ÁÕfiÊ÷¯⁄ú •ÃÔÔÁ‡¯ ÷ËÃÔÔ „Ôʶ∫›ÔÔ – ‚◊ÊŸÔÔ ¬A®Ú∆ÔÁ Õa›ÔÔ, ›ÔÔ·A»√ê ‚◊ÃÔÔ ‚¶∆ÔÁ øÔÔÁÃÔ Ì¬ÌÃÔ Á◊Ê ¬⁄úÁ ∆ÔÁ•Ê „Ôʶ •ŸÔÔʶ⁄ú„ÔÁ›ÔÔ – ŸÔÔÁ¡Ô ‚ŸÔÔÊ øÔÔ∑ÔÁÃÔ „Ôʶ ⁄ú„ÔÁÕa’Ô Ê ŒÔÔπÁ ∑Ôʇ‹Ô¬ÃÔÔÁ ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ‡ÌË⁄úÊ◊ „Ô‚Á „Ô‚Á œŸÈÔ ⁄ú ‡⁄ú ‚öÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ – ‚ ’ÔÔÊ√ ◊Ê⁄úÁ ·A√∑Ô ◊œfi⁄ú ⁄úÊ’ÔÔ√⁄ú ‚∑Ô‹Ô ◊Ê¯Ê „Ô⁄ú√ ∑Ô⁄úÁŸÔÔ›ÔÔ – ≠„ÔÊ ŒÔÔπÁ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú‚ŸÔÔÊ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔÊ ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ’ÔÔ„ÈÔ⁄úÁ ⁄úÊ◊ ‚’ÔÔ ÃÔÔŸÔ øÔÔÁÃÔ ¶ ’ÔÔÊ›Ô ’ÔÔøÔ ŸÔ ∫°÷Ë⁄ú Ê Œ˙Ô ¢ŒÔÔ¡ÈÔL ŒÔÔπ„ÈÔ ‚∑Ô›Ô ‡Ì◊ÁÃÔ ÷≠ •ÃÔÔÁ ’ÔÔË⁄ú ÊÊ 89 ÊÊ ‚◊}êÈ ∫d„ÔÁ° ‡ÌË⁄úÊ◊ ∫âË⁄ú ∑ÔMr⁄ú ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ’ÔÔË⁄ú∫√ ! ÃÈÔ ◊◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÁ‡· ∑‘ÔÊÑ „Ôʶ¬«ÔÔ∏Á¿ – ÃÔÔ√È ’ÔÔG¸◊ÊŸÔÔ (◊Ê⁄ú Ø ⁄úÊ’ÔÔ√⁄ú) Œ˙Ô ŒÔ A˙¬AÈL ŒÔÔπ –”” ÊÊ 89 ÊÊ
•‚ ∑Ô„ÔÁ ⁄úÕ ⁄úªÈŸÔ ÊÕ øÔÔ›ÔÊØ˙Ê Ê ’ÔÔÁ¬Ì øÔÔ⁄úŸÔÔ ¬¢∑Ô¡Ô ‚Á⁄Èú ŸÔÔÊØ˙Ê ÊÊ ÃÔÔ’Ô ›Ô¢∑Ô‚ ∑ÔÌÊœ ®⁄ú ¿ÊØ˙Ê Ê ∫¡Ô¸ÃÔ ÃÔÔ¡Ô¸ÃÔ ‚ŸÔÔ≥π œÊØ˙Ê ÊÊ 1 ÊÊ ≠¬⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ, ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ ’ÔÔÌÊ„»Ô√◊ÊŸÔÔê⁄ú øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹Ô⁄ú ‡Á⁄ú ŸÈÔ •Ê°¶ ⁄úÕ øÔÔ‹Ôʶ›ÔÔ – ≠„ÔÊ ŒÔÔπÁ ⁄úÊ’ÔÔ√ ∑ÔÌÊœaÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔÊ ≠’ÔÔ¢ ∫¡Ô¸ŸÔ ∑Ô⁄úÁ, ⁄ú√ •Ê„Ô˙ÊŸÔÔ ŒÔÔ¶ •Ê∫∑ÈÔ ◊Ê«ÔÔ∏Á•Ê‚Á›Ô Ê ÊÊ 1 ÊÊ
¡ÔËÃÔÔ„ÈÔ ¡Ô ÷≈ ‚¢¡ÈÔ∫ ◊Ê„ÔË° Ê ‚ÈŸÈÔ ÃÔÔʬ‚ ◊Ò ° ÃÔÔÁÜ ‚◊ ŸÔÔÊ„ÔË° ÊÊ ⁄úÊØ˙ŸÔ ŸÔÔÊ◊ ¡Ô∫ÃÔÔ ¡Ô‚ ¡ÔÊŸÔÔÊ Ê ›ÔÊ∑Ô¬ ¡ÔÊ∑Ô° ’ÔÔ¢ŒÔÔËπÊŸÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ ∑Ô„ÔÁ›Ô Ê, ““⁄ú ÃÔÔ¬ÄË ! ‡È√, ¬AÈL⁄ú ÃÈÔ ¬A®Ú ¬AÊLÊ◊ÊŸÔÔêÈ ¡ÔÁÃÔ Á¬Aʶ¿È, ◊È° ‚◊ÊŸÔÔê ¬⁄úÁ ŸÈÔ „Ô° – ◊Ê ŸÔÔÊ•Ê° ‚Ê⁄úÊ ¡Ô∫ÃÔ˜Ô ¡ÔÊ√ – ›ÔÔÊ∑ԬʋÔ∑Ô◊ÊŸÔÔ ◊œfi ◊Ê ’ÔÔŒÔ AˇʋÔÊ⁄ú ¬«ÔÔ∏Á¿ÑÁ ÊÊ 2 ÊÊ
π⁄ú ŒÍÔÔ·ŸÔÔ ’ÔÔÁ⁄úÊœ ÃÈÔÔ„»Ô ◊Ê⁄úÊ Ê ’ÔÔœ„ÈÔ ’ÔÔfiÊœ ¶Ø˙ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ’ÔÔÁ∫d⁄úÊ Ê ŸÔÔÁ‚ÁøÔ ⁄ú ŸÔÔÁ∑Ô⁄ú ‚È÷≈ ‚¢ªÊ⁄ú„ÈÔ Ê ∑ÈÔ¢÷∑Ô⁄úŸÔÔ ªŸÔÔŸÔÔÊŒÔÔ„ÔÁ ◊Ê⁄ú„ÈÔ ÊÊ 3 ÊÊ ÃÈÔ π⁄ú, ŒÍÔ ·√ Ø ’ÔÔÁ⁄úÊœ∑ÈÔ ◊Ê⁄úÁ¿È – ’ÔÔÁøÔ ⁄úÊ ’ÔÔÊ‹ÔÁ≈Ê∑ÈÔ ’ÔÔfiÊœ ¬⁄úÁ ◊Ê⁄úÁŒÔÔ¶¿È – ÃÈÔ ’ÔÔ«Ô ∏ ’ÔÔ«Ô ∏ ⁄úÊ·A‚¬AÊLÊ◊ÊŸÔÔêÈ ‚¢„ÔÊ⁄ú ∑Ô⁄úÁ¿È ≠’ÔÔ¢ ∑ÈÔâ∑ÔMy¸ Ø ◊ªŸÔÔÊŒÔÔ∑ÈÔ ◊œfi ◊Ê⁄úÁŒÔÔ¶¿È ÊÊ 3 ÊÊ
816
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
•Ê¡ÈÔ ’ÔÔ¯⁄Èú ‚’ÔÔ ›Ô®Ú ŸÔÔÁ’ÔÔÊ„ÔË Ê ¡Ôı° ⁄úŸÔÔ ÷ͬ ÷Ê¡ÔÁ ŸÔÔ„ÔÁ° ¡ÔÊ„ÔË ÊÊ •Ê¡ÈÔ ∑Ô⁄ú®Ú π± ∑ÔÊ›ÔÔ „ÔØ˙Ê›ÔÔ Ê ¬⁄ú„ÈÔ ∑Ô∆ÔÁŸÔ ⁄úÊØ˙ŸÔ ∑Ô ¬Ê›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ •Ê⁄ú ⁄úÊ¡ÔÊ ! ÃÈÔ ¬AŒÔ Á ¬AÈL⁄Èú ¬‹ÔʯŸÔÔ ŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ’ÈÔ , ÃÔÔ’ÔÔ •Ê¡ÔÁ ◊È° ‚„ÔÁ ‚◊} ‡ÃÔÔÀÃÔ Ê⁄ú ¬ÌÃÔ Á‡Êœ ŸÔÔ¶¬AÁ’Ô Á – •Ê¡ÔÁ ◊È° ÃÔÔÊÃÔÔ ŸÔÔÁ‡ÛÁÃÔ ÷Ê’ÔÔ⁄ú ∑ÔÊ‹Ô„Ô}⁄ú ‚◊¬¸√ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ’Ô Á – ÃÈÔ •Ê¡ÔÁ ŸÔÔÁprÈ⁄ú ⁄úÊ’ÔÔ√⁄ú ¬Ê›ÔÔ⁄ú ¬«ÔÔ∏Á¬Aʶ¿È –”” ÊÊ 4 ÊÊ
‚ÈŸÔÔÁ ŒÈÔÔ’ÔÔ¸øÔÔŸÔÔ ∑ÔʛԒÔÔ‚ ¡ÔÊŸÔÔÊ Ê ’ÔÔÁ„Ô°‚Á ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ∑Ô„Ô ∑ÔάʟÔÔÁœÊŸÔÔÊ ÊÊ ‚ÃÔÔfi ‚ÃÔÔfi ‚’ÔÔ ÃÔÔØ˙ ¬Ì÷ÈÃÔÔÊß Ê ¡Ô›hÔÔ‚Á ¡ÔŸÔÔÁ ŒÔÔπÊ® ◊ŸÈÔÔ‚Êß ÊÊ 5 ÊÊ ⁄úÊ’ÔÔ√⁄ú ŒÈÔ ’Ô ¸øÔ ŸÔ ‡È√Á ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔÊ”⁄ú ∑ÔÊ‹Ô ¬Í⁄úÁ •Ê‚Á›Ô Ê√Á ¡ÔÊ√Á ∑ÔάʟÔÔÁœÊŸÔÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ „Ô‚Á „Ô‚Á ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““ÃÔÔÊ ∑Ô„ÔÁ’Ô Ê •ŸÈÔ ‚Ê⁄ú ÃÔÔÊ⁄ú ≠‚’ÈÔ ‚Ê◊Õ¸fi Õa’Ô Ê ∑ÔÕÊ ‚%ÍMy¸ ‚ÃÔfiÔ – ∑ÔÁÑÈ •Ê® ’ÔÔÎÕÊ ’ÔÔÊ∑Ôfi ’ÔÔfi¯ ŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ ŸÔÔÁ¡Ô ¬È⁄Èú·ÊÕ¸ ŒÔÔπÊ ÊÊ 5 ÊÊ
¿ŒÔÔA- ¡ÔŸÔÔÁ ¡Ô›hÔÔŸÔÔÊ ∑Ô⁄úÁ ‚È¡Ô‚È ŸÔÔÊ‚„ÔÁ ŸÔÔËÃÔÔÁ ‚ÈŸÔÔ„ÔÁ ∑Ô⁄ú„ÔÁ ¿◊Ê Ê ‚¢‚Ê⁄ú ◊„Ô° ¬Í⁄Èú· ÃÔÔÁÌ’ÔÔÁœ ¬Ê≈›ÔÔ ⁄ú‚Ê›ÔÔ ¬ŸÔÔ‚ ‚◊Ê ÊÊ ≠∑Ô ‚È◊ŸÔԬ̌ÔÔ ≠∑Ô ‚È◊ŸÔÔ ¬ˇ›Ô ≠∑Ô ¬ˇ›Ô¶ ∑ÔØ˙›ÔÔ ›ÔÊ∫„ÔË° Ê ≠∑Ô ∑Ô„Ô„ÔÁ° ∑Ô„Ô„ÔÁ° ∑Ô⁄ú„ÔÁ° •¬⁄ú ≠∑Ô ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ∑Ô„ÔÃÔÔ ŸÔÔ ’ÔÔÊ∫„ÔË° ÊÊ ’ÔÔÎÕÊ ’ÔÔÊ∑Ôfi’ÔÔfi¯ ∑Ô⁄úÁ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ¬A‡ ŸÔÔ| ∑Ô⁄úÁŒÔ Á•ŸÔÔÊ – ·A◊Ê ∑Ô⁄úÁ’ÈÔ , ◊È° ÃÔÔÊÃÔÔ ∫Ê≈Á≠ ŸÔÔËÃÔÔÁ∑ÔÕÊ ∑Ô„ÈÔ¿Á, ‡È√Ô – ∫Ê›ÔÔʬ, •Êä Ø ¬√‚∫¿ ¬⁄úÁ ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ÃÔÔÁŸÔ Á¬Ì∑ÔÊ⁄ú ◊ŸÈÔ ·fi •¿ÑÁ – ∫Ê›ÔÔʬ ∫¿ ∑Ô’Ô ‹Ô ¬ˇÈ›Ô ŒÔÔÁ≠; •Êä∫¿ ®÷¯ ¬ˇÈ›Ô Ø ¬ˇ‹Ô ŒÔÔÁ≠; ∑ÔÁÑÈ ¬√‚ ∫¿⁄ú ∑Ô’Ô ‹Ô ¬ˇ‹Ô „ÈÔ≠ – ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ∑ÔÃÔÔ∑Ô ›ÔÔÊ∑Ô ∑Ô’Ô ‹Ô ∑Ô„ÔÁ„ÈÔ•ÑÁ, ∑ÔÁ¿Á ∑Ô⁄úÑÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ°; ∑ÔÃÔÔ∑Ô ∑Ô„ÔÑÁ Ø ∑Ô⁄úÑÁ ◊œfi ≠’ÔÔ¢ •Ê® ∑ÔÃÔÔ∑Ô •¿ÑÁ, ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ ∑ÔÁ ∑ÔÕÊ⁄ú ∑Ô„ÔÑÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ°; ∑ÔÊ◊⁄ú ∑Ô⁄úÁ ŒÔπʶŒÔÔÁ•ÑÁ –””
ŒÔÔÊ:- ⁄úÊ◊ ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ‚ÈŸÔÔÁ ’ÔÔÁ„Ô°‚Ê ◊Ê„ÔÁ ‚ÁπÊØ˙ÃÔÔ ∫fiÊŸÔÔ Ê ’ÔÔ¯⁄Èú ∑Ô⁄úÃÔÔ ŸÔÔ„ÔÁ° ÃÔÔ’Ô «ÔÔ⁄ú •’ÔÔ ›ÔÊ∫ ¬Á̯ ¬ÌÊŸÔÔ ÊÊ 90 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ∑ÔÕÊ ‡È√Á ⁄úÊ’ÔÔ√ πÈ’Ô˜ Ô „Ô‚Á›Ô Ê – ∑Ô„ÔÁ›Ô Ê, ““•Ê⁄ú ! ◊ÊÃÔÔ ˚ÊŸÔÔ ‡ÁπÊ®¿È ? ¬AÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ◊Ê ‚„ÔÁÃÔ ‡ÃÔÔÀÃÔ Ê ∑Ô⁄ÈúÕa±, ‚ÃÔÔ’ÔÔ‹Ô «ÔÔ⁄ú ›ÔÔÊ∫È ŸÔÔ Õa›Ô Ê; ≠’ÔÔ ¬ÌÊ√≈Ê ¬Á̯ ›ÔÔÊ∫È¿Á, ŸÔÔÊ ?”” ÊÊ 90 ÊÊ
∑Ô„ÔÁ ŒÈÔÔ’ÔÔ¸øÔÔŸÔÔ ∑ÔÀL ŒÔÔ‚∑Ô¢œ⁄ú Ê ∑ÈÔ›ÔÁ‚ ‚◊ÊŸÔÔ ›ÔÊ∫ ¿Ê°«ÔÔ∏Ò ‚⁄ú ÊÊ ŸÔÔÊŸÔÔÊ∑ÔÊ⁄ú ‚Á›ÔË◊Èπ œÊ≠ Ê ŒÔÔÁ‚Á •⁄Èú ’ÔÔÁŒÔÔÁ‚Á ∫∫ŸÔÔ ◊„ÔÁ ¿Ê≠ ÊÊ 1 ÊÊ ≠¬⁄úÁ ŒÈÔ ’Ô ¸øÔ ŸÔ ∑Ô„ÔÁ ⁄úÊ’ÔÔ√ ∑ÔÌÊœ⁄ú ’ÔÔ¡ÔÌ‚◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÊ√◊ÊŸÔÔ ◊Ê⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê – •ŸÔÔ∑Ô •Ê∑ÔÎÃÔ Á⁄ú ’ÔÔÊ√ ◊Ê«ÔÔ∏Á•Ê‚Á ŒÔÔÁ∫-’ÔÔÁŒÔ Á∫, •Ê∑Ôʇ-¬ÎÕa’Ô Ë ‚’ÔÔ¸ÃÔ Ì ¿Ê¶ „Ôʶ∫›ÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ
¬ÊØ˙∑Ô ‚⁄ú ¿Ê°«ÔÔ∏® ⁄úªÈ’ÔÔË⁄úÊ Ê ¿ŸÔÔ ◊„ÈÔ° ¡Ô⁄ú ŸÔÔÁ‚ÊøÔÔ⁄ú ÃÔÔË⁄úÊ ÊÊ ¿Ê«ÔÔ∏Á‚Á ÃÔÔË’ÔÔÌ ‚üÁ πÁ‚Á•Êß Ê ’ÔÔÊŸÔÔ ‚¢∫ ¬Ì÷È ¬ˇ⁄úÁ øÔÔ›ÔÊß ÊÊ 2 ÊÊ ∑ÔÁÑÈ ‡ÌË⁄úªÈ’Ô Ë⁄ú •∫gÁ’Ô Ê√ ◊Ê⁄úÁŒÔ’Ô Ê⁄Èú ·A√∑Ô◊œfi⁄ú ⁄úÊ’ÔÔ√⁄ú ’ÔÔÊ√‚’ÈÔ ¡Ô‹ÔÁ ÷‚» „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ≠„ÔÊ ŒÔÔπÁ, ‚ ›ÔÔCÁÃÔ Ø ∑ÔÌÊœaÃÔ „Ôʶ ÃÔÔË·A_ ‡üÁ (‡Í‹Ô) ¬Ì¯Ê∫ ∑Ô›Ô Ê – ∑ÔÁÑÈ ‡ÌË⁄úÊ◊ ’ÔÔÊ√ ◊Ê⁄úÁ ‚„ÔÁ ‡üÁ∑ÈÔ ¬¿∑ÈÔ ¬ˇ⁄úʶŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
* ›ÔÔêÊ∑ÔÊD *
817
∑ÔÊ≈ÁÜ øÔÔ∑ÔÌ ÃÔÔÁÌ‚Í›ÔÔ ¬’ÔÔÊ⁄úÒ Ê ’ÔÔÁŸÈÔÔ ¬Ì¯Ê‚ ¬Ì÷È ∑ÔÊ≈Á ŸÔÔÁØ˙Ê⁄úÒ ÊÊ ŸÔÔÁ¬ˇ›Ô „ÔÊ„ÔÁ° ⁄úÊØ˙ŸÔÔ ‚⁄ú ∑ÔÒ‚° Ê π›Ô ∑Ô ‚∑Ô›Ô ◊ŸÔÔÊ⁄úÕ ¡ÔÒ‚° ÊÊ 3 ÊÊ ≠„ÔÊ ŒÔÔπa ‚ ∑ÔÊ≈Á ∑ÔÊ≈Á ‚¢πfiÊ⁄ú øÔÔ∑ÔÌ Ø ÃÔÔÌÁ‡Í‹Ô øÔÔ‹Ôʶ›ÔÔÊ; ∑ÔÁÑÈ ¬Ì÷È ‚‚’ÈÔ ∑ÈÔ •ŸÔÔʯʂ⁄ú ∑ÔÊ≈Á ŸÔÔ| ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ – ŒÈÔ |›ÔÔÊ∑Ô⁄ú ‚∑Ô‹Ô ◊ŸÔÔÊ⁄úÕ ¬A¬⁄úÁ ŸÔÔÁpz‹Ô „Ôʶ¬AÊ≠, ⁄úÊ’ÔÔ√⁄ú ‚’ÈÔ ’ÔÔÊ√ ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ŸÔÔÁpz‹Ô „Ôʶ∫›ÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ
ÃÔÔ’Ô ‚ÃÔÔ ’ÔÔÊŸÔÔ ‚Ê⁄úÕË ◊Ê⁄ú‚Á Ê ¬⁄ú® ÷Í◊Á ¡Ô¯ ⁄úÊ◊ ¬È∑ÔÊ⁄ú‚Á ÊÊ ⁄úÊ◊ ∑ÔÎ¬Ê ∑Ô⁄úÁ ‚ÍÃÔ ®∆ÔÊØ˙Ê Ê ÃÔÔ’Ô ¬Ì÷È ¬⁄ú◊ ∑ÔÌÊœ ∑Ô„ÈÔ° ¬ÊØ˙Ê ÊÊ 4 ÊÊ ‚ ≠Õ⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ê ⁄úÕ⁄ú ‚Ê⁄úÕa ®¬⁄ú∑ÈÔ ‡„Ô ’ÔÔÊ√ ◊Ê⁄úÁŒÔÔ›Ô Ê – ‚Ê⁄úÕa ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ¡Ô¯ ¡Ô¯∑ÔÊ⁄ú ∑Ô⁄úÁ ÃÔÔ‹Ô ¬«ÔÔ∏Á∫›ÔÔÊ – ‡ÌË⁄úÊ◊ ∑ÔÎ¬Ê ∑Ô⁄úÁ ÃÔÔÊ∑ÈÔ ÃÔÔ‹ÈÔ ®∆Ôʶ›ÔÔ Ø •ÃÔÔfiÑ ∑ÔÀL „Ôʶ∫›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
¿ŒÔÔA- ÷¯ ∑ÔÀL ¡ÈÔL ’ÔÔÁ⁄ÈúL ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ÃÔÔÌÊŸÔÔ ‚ʯ∑Ô ∑Ô‚◊‚ Ê ∑ÔÊŒÔÔ¢«ÔÔ œÈŸÔÔÁ •ÃÔÔÁ øÔÔ¢«ÔÔ ‚ÈŸÔÔÁ ◊ŸÈÔÔ¡ÔÊŒÔÔ ‚’ÔÔ ◊Ê⁄ÈúÃÔÔ ∫Ì‚ ÊÊ ◊¢ŒÔÔÊŒÔÔ⁄úË ®⁄ú ∑Ô¢¬ ∑Ô¢¬ÃÔÔÁ ∑Ô◊∆Ô ÷Í ÷Íœ⁄ú ÃÔÔÌ‚ Ê øÔÔÁ∑TÔ⁄ú„ÔÁ° ŒÔÔÁ∫˜∫¡Ô ŒÔÔ‚ŸÔÔ ∫„ÔÁ ◊„ÔÁ ŒÔÔπÁ ∑ÔıÃÈÔÔ∑Ô ‚È⁄ú „Ô°‚ ÊÊ ¬AÈL⁄ú ‡ÃÔÔÀ ’ÔÔÁ⁄ÈúL⁄ú ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê⁄ú ∑ÔÌÊœ ŒÔÔπÁ ÃÔÔÊê ÃÍÔ √Ë⁄ú⁄úÈ ’ÔÔÊ√◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄úÁ•Ê‚Á’Ô Ê∑ÈÔ •ÊÃÈÔ ⁄ú „Ôʶ®∆ÔÁ›ÔÔ – ÃÔÔÊê œŸÈÔ ⁄ú ÷Ë·√ ≈êÊ⁄ú ‡È√Á ŸÔÔ⁄ú÷Ê¡ÔË ⁄úÊ·A‚◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÊÃÔÔ∫Ì} „Ôʶ∫›ÔÔ (•ÃÔÔfiÑ ÷¯⁄ú Õ⁄ú„Ô⁄ú „Ô›ÔÔ) – ◊ŒÔÔAÊŒÔÔ⁄úËê „ÔÎŒÔ ¯ ∑Ô%Á®∆ÔÁ›Ô Ê; ‚◊ÈŒÔ Ì, ∑ÔÍ◊¸, ¬ÎÕa’Ô Ë Ø ¬’ÔÔ¸ÃÔ ‚’ÈÔ ÷ËÃÔÔÃÔ Ì} „Ôʶ∫›ÔÔ – ŒÔÔÁ∫˜∫¡Ô◊ÊŸÔÔ ¬ÎÕa’Ô Ë∑ÈÔ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ŒÔÔÊÑ⁄ú ∑ÔÊ◊È«Ô ∏Á œ⁄úÁ øÔÔÁEÊ⁄ú ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ – ≠„ÔÁ ∑ÔıÃÈÔ ∑Ô ŒÔÔπÁ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ „Ô‚Á’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ÃÔÔÊŸÔÔ® ∫d¬ ‡ÌØ˙ŸÔ ›Ô∫Á ¿Ê°«ÔÔ∏ ’ÔÔÁ‚Áπ ∑Ô⁄úÊ›ÔÔ Ê ⁄úÊ◊ ◊Ê⁄ú∫ŸÔÔ ∫ŸÔÔ øÔÔ›Ô ›Ô„Ô›Ô„ÔÊÃÔÔ ¡ÔŸÈÔÔ ’ÔÔfiÊ›ÔÔ ÊÊ 91 ÊÊ œŸÈÔ ∑ÈÔ •Ê∑ÔMy¸ •Ê∑Ô·¸√ ∑Ô⁄úÁ ‡ÌË⁄úÊ◊ ÷¯ÊŸÔÔ∑Ô ’ÔÔÊ√◊ÊŸÔÔ ◊Ê⁄úÁ›ÔÔ – ‚¬¸◊ÊŸÔÔê ¬⁄úÁ ’ÔÔÊ√‚’ÈÔ ›ÔÔ„Ô ›ÔÔ„Ô „Ôʶ ◊Ê«ÔÔ∏Á∫d›Ô Á›Ô Ê ÊÊ 91 ÊÊ
øÔÔ›ÔÔ ’ÔÔÊŸÔÔ ‚¬@ ¡ÔŸÈÔÔ ®⁄ú∫Ê Ê ¬ÌÕ◊„ÔÁ° „ÔÃÔÔ® ‚Ê⁄úÕË ÃÈÔÔ⁄ú∫Ê ÊÊ ⁄úÕ ’ÔÔÁ÷¢¡ÔÁ „ÔÃÔ Á ∑ÔÃÈÔ ¬ÃÔÔÊ∑ÔÊ Ê ∫¡Ôʸ •ÃÔÔÁ •¢ÃÔÔ⁄ú ’ÔÔ›Ô ÕÊ∑ÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ ¬·AœÊ⁄úË ‚¬¸ ¬⁄úÁ ‚„ÔÁ ’ÔÔÊ√‚’ÈÔ ®«ÔÔ∏Á ®«ÔÔ∏Á ¬Aʶ ¬ÌÕ◊ ⁄úÊ’ÔÔ√⁄ú ‚Ê⁄úÕa Ø •‡˙◊ÊŸÔÔêÈ ◊Ê⁄úÁ¬∑Ôʶ›ÔÔ – ÃÔÔÊ”¬⁄ú ⁄úÕ∑ÈÔ øÍÔ My¸’Ô ÁøÍÔ My¸ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ¶ œ˙¡ÔÊ Ø ¬ÃÔÔÊ∑ÔÊ◊ÊŸÔÔêÈ ÃÔÔ‹Ô ¬∑ÔʶŒÔÔ›ÔÔ – ÃÔÔÊ„ÔÊ ŒÔÔπÁ ⁄úÊ’ÔÔ√ ÷Ë·√ ∫¡Ô¸ŸÔ ∑Ô›Ô Ê; ∑ÔÁÑÈ ‚ÃÔÔ’ÔÔ‹Ô∑ÈÔ ÃÔÔÊ”⁄ú ◊ŸÔÔÊ’ÔÔ‹Ô ‡ÁÕa‹Ô „Ôʶ‚Ê⁄úÁÕa›Ô Ê ÊÊ 1 ÊÊ
ÃÈÔÔ⁄úÃÔÔ •ÊŸÔÔ ⁄úÕ øÔÔ…ÔÔ∏Á πÁ‚Á•ÊŸÔÔÊ Ê •o ‚o ¿Ê°«ÔÔ∏‚Á ’ÔÔÁœa ŸÔÔÊŸÔÔÊ ÊÊ ’ÔÔÁ¬ˇ›Ô „ÔÊ„ÔÁ° ‚’ÔÔ ®ŒÔÔfi◊ ÃÔÔÊ∑Ô Ê ¡ÔÁ◊Á ¬⁄úŒÔÔÌÊ„Ô ŸÔÔÁ⁄úÃÔÔ ◊ŸÔÔ‚Ê ∑Ô ÊÊ 2 ÊÊ ‚ ÃÈÔ ⁄úÑ •ŸÔÔfi ≠∑Ô ⁄úÕ⁄ú øÔÔ…Ô ∏Á∫›ÔÔÊ ≠’ÔÔ¢ ŸÔÔÊŸÔÔʬÌ∑ÔÊ⁄ú •o ¿Ê«ÔÔ∏Á›Ô Ê – ∑ÔÁÑÈ ¬⁄úŒÔÔÌÊ„ÔË ›ÔÔÊ∑Ô⁄ú ◊ŸÔÔÊ’ÔÔ‹Ô ¬A¬⁄úÁ ŸÔÔÁpz‹Ô „Ôʶ¬AÊ≠, ÃÔÔÊ”⁄ú ‚◊} ®ŒÔÔfi◊ ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ’ÔÔÁ¬ˇ‹Ô „Ôʶ∫›ÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ
818
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
ÃÔÔ’ÔÔ ⁄úÊØ˙ŸÔÔ ŒÔÔ‚ ‚Í›Ô øÔÔ›ÔÊØ˙Ê Ê ’ÔÔÊ¡ÔÁ ∫d⁄úÁ ◊„ÔÁ ◊Ê⁄úÁ ∫Á⁄úÊØ˙Ê ÊÊ ÃÈÔ ⁄ú∫ ®∆Ôʶ ∑ÔʬÁ ⁄úªÈŸÔ ʯ∑Ô Ê πÒ °øÔ Á ‚⁄úÊ‚ŸÔ ¿Ê°«ÔÔ∏ ‚ʯ∑Ô ÊÊ 3 ÊÊ ⁄úÊ’ÔÔ√ ≠∑ÔÊÕ⁄ú∑Ô ŒÔÔ‡≈Ê ÃÔÔÁÌ‡Í‹Ô ŸÔÔÁ·A¬ ∑Ô⁄úÁ, ‡ÌË⁄úÊ◊ê ∫d⁄úÁ≈Á ªÊ«ÔÔ∏ÊêÈ ◊Ê⁄úÁ œ⁄úÊ‡Ê¯Ë ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›Ô ÊÔ – ªÊ«ÔÔ∏ÊêÈ ®∆Ôʶ, ‡ÌË⁄úÊ◊ •ÃÔÔfiÑ ∑ÔÌÊœ⁄ú œŸÈÔ •Ê∑Ô·¸√ ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔÊ√ ◊Ê⁄úÁ›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
⁄úÊØ˙ŸÔÔ ‚Á⁄ú ‚⁄úÊ¡Ô ’ÔÔŸÔÔ∫d⁄úË Ê øÔÔ›ÔÁ ⁄úªÈ’ÔÔË⁄ú ‚Á›ÔË◊Èπ œÊ⁄úË ÊÊ ŒÔÔ‚ ŒÔÔ‚ ’ÔÔÊŸÔÔ ÷Ê›Ô ŒÔÔ‚ ◊Ê⁄ú Ê ŸÔÔÁ‚⁄úÁ ∫≠ øÔÔ›Ô ⁄Èúœa⁄ú ¬ŸÔÔÊ⁄ú ÊÊ 4 ÊÊ ⁄úÊ’ÔÔ√⁄ú ‡Á⁄ú⁄Íú¬Ë ∑Ô◊‹Ô’Ô ŸÔ ⁄ú ’ÔÔÁøÔ ⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ‡ÌË⁄úªÈ’Ô Ë⁄úê⁄ú ’ÔÔÊ√⁄Íú¬Ë ÷Ì◊⁄úŒÔÔ‹Ô ®«ÔÔ∏Á∫d›Ô Á›ÔÔ – ‡ÌË⁄úÊ◊ ÃÔÔÊ”⁄ú ŒÔÔ‡◊ÈD∑ÈÔ ŒÔÔ‡-ŒÔÔ‡≈Ê ’ÔÔÊ√ ◊Ê⁄úÁ›ÔÔ – ’ÔÔÊ√‚’ÈÔ ◊ÈD⁄ú ≠¬≈ ¬‡Á •Ê⁄ú¬≈ ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄úÁ¬«ÔÔ∏Á›Ô Ê ≠’ÔÔ¢ ◊ÈD◊ÊŸÔÔê⁄Èú ⁄úüœÊ⁄ú ¿È≈Á›Ô Ê ÊÊ 4 ÊÊ
‚ÌØ˙ÃÔ ⁄Èúœa⁄ú œÊ¯® ’ÔÔ›ÔØ˙ÊŸÔÔÊ Ê ¬Ì÷È ¬ÈŸÔ Á ∑ÔÎÃÔ œŸÈÔ ‚⁄ú ‚¢œÊŸÔÔÊ ÊÊ ÃÔÔË‚ ÃÔÔË⁄ú ⁄úªÈ’ÔÔË⁄ú ¬’ÔÔÊ⁄ú Ê ÷È¡ÔÜÁ ‚◊ÃÔÔ ‚Ë‚ ◊„ÔÁ ¬Ê⁄ú ÊÊ 5 ÊÊ ⁄úüœÊ⁄ú ¿È≈Á∫d›Ô ÁÕa›ÔÔ ’ÔÔÁ ’ÔÔ‹Ô’Ô ÊŸÔ˜Ô ⁄úÊ’ÔÔ√ ¤¬≈Á •Ê‚Á›Ô Ê – ¬Ì÷È ¬È√ÁÕ⁄ú ‡⁄ú ‚öÊŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ – ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ ≠Õ⁄ú ÃÔÔÁ⁄úÁ‡≈Á ‡⁄ú ◊Ê⁄úÁ ÃÔÔÊ”⁄ú ’ÔÔÁ¢‡÷È¡Ô ‚◊ÃÔÔ ŒÔÔ‡‡Á⁄ú∑ÈÔ ∑ÔÊ≈Á ÷ͶÚ⁄ú ∫«ÔÔ∏ʶŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 5 ÊÊ
∑ÔÊ≈ÃÔÔ„ÔË° ¬ÈŸÔÔÁ ÷≠ ŸÔÔ’ÔÔËŸÔÔ Ê ⁄úÊ◊ ’ÔÔ„ÔÊ⁄úÁ ÷È¡ÔÊ ‚Á⁄ú ¿ËŸÔÔ ÊÊ ¬Ì÷È ’ÔÔ„ÈÔ ’ÔÔÊ⁄ú ’ÔÔÊ„ÈÔ ‚Á⁄ú „Ô≠ Ê ∑Ô≈ÃÔÔ ¤≈ÁÃÔÔÁ ¬ÈŸÔÔÁ ŸÍÔÔÃÔÔŸÔÔ ÷≠ ÊÊ 6 ÊÊ ‡Á⁄ú Ø ÷È¡Ô ∑Ô≈Á∫›ÔÔ ’ÔÔÁ ÃÔÔÊ”⁄ú ŸÍÔ •Ê ‡Á⁄ú Ø ÷È¡Ô ∑Ô•°‹ÔÁ∫›ÔÔÊ – ¬Ì÷È ¬È√Á Õ⁄ú ÃÔÔÊ”⁄ú ‡Á⁄ú Ø ÷È¡Ô ∑ÔÊ≈Á¬∑Ôʶ›ÔÔ – ≠¬⁄úÁ÷Ê’ÔÔ⁄ú ¬Ì÷È ÃÔÔÊ”⁄ú ‡Á⁄ú Ø ÷È¡Ô ∑ÔÊ≈ÈÕÊÑÁ ; ∑ÔÁÑÈ ‚‚’ÈÔ ÃÔÔÃÔ˜ Ô·A√ÊÃÔ˜Ô ∑Ô•°‹ÔÁ®∆ÈÔÕÊ≠ ÊÊ 6 ÊÊ
¬ÈŸÔÔÁ ¬ÈŸÔÔÁ ¬Ì÷È ∑ÔÊ≈ÃÔÔ ÷È¡Ô ‚Ë‚Ê Ê •ÃÔÔÁ ∑ÔıÃÈÔÔ∑ÔË ∑ÔÊ‚›ÔÔÊœË‚Ê ÊÊ ⁄ú„Ô ¿Ê¶ ŸÔÔ÷ ‚Á⁄ú •⁄Èú ’ÔÔÊ„ÍÔ Ê ◊ÊŸÔÔ„ÈÔ° •◊ÁÃÔÔ ∑ÔÃÈÔÔ •⁄Èú ⁄úÊ„ÍÔ ÊÊ 7 ÊÊ ‚ ÃÔÔÊ”⁄ú ‡Á⁄ú Ø ÷È¡Ô∑ÈÔ ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ∑ÔÊ≈Á∫d›Ô Á›ÔÔ ; ∑ÔÊ⁄ú√ ¬Ì÷È ’ÔÔ«Ô ∏ ∑ÔıÃÍÔ „Ô‹ÔË Õa›ÔÔ – ⁄úÊ’ÔÔ√⁄ú ∑Ô≈Á¬AÊ®Õa’Ô Ê ’ÔÔÊ„ÈÔ Ø ‡Á⁄ú∫È«Ô ∏Á∑Ô •Ê∑Ôʇ⁄ú ¿Ê¶„Ôʶ¬Aʶ •‚¢πfi ⁄úÊ„ÈÔ Ø ∑ÔÃÈÔ ¬⁄úÁ ŒÔÔπÊ∫›ÔÔ ÊÊ 7 ÊÊ
¿ŒÔÔA- ¡ÔÊŸÈÔÔ ⁄úÊ„ÈÔ ∑ÔÃÈÔÔ •ŸÔÔ∑Ô ŸÔÔ÷ ¬Õ ‚ÌØ˙ÃÔÔ ‚ÊŸÔÔÁÃÔÔ œÊØ˙„ÔË° Ê ⁄úªÈ’ÔÔË⁄ú ÃÔÔË⁄ú ¬ÌøÔÔ¢«ÔÔ ›ÔÊ∫„ÔÁ° ÷Í◊Á ∫Á⁄úŸÔÔ ŸÔÔ ¬ÊØ˙„ÔË° ÊÊ ≠∑Ô ≠∑Ô ‚⁄ú ‚Á⁄ú ŸÔÔÁ∑Ô⁄ú ¿ŒÔÔ ŸÔÔ÷ ®«ÔÔ∏ÃÔÔ ¶◊Á ‚Ê„Ô„ÔË° Ê ¡ÔŸÈÔÔ ∑ÔʬÁ ŒÔÔÁŸÔÔ∑Ô⁄ú ∑Ô⁄ú ŸÔÔÁ∑Ô⁄ú ¡Ô„Ô° ÃÔÔ„Ô° ’ÔÔÁœÈ¢ÃÈÔÔŒÔÔ ¬Ê„Ô„ÔË° ÊÊ ◊ŸÔÔ „Ô›Ô Ê, ‚ÃÔÔ •’ÔÔÊ •ŸÔÔ∑Ô ⁄úÊ„ÈÔ Ø ∑ÔÃÈÔ ⁄úüœÊ⁄úÊ ’ÈÔ „Ôʶ ’ÈÔ „Ôʶ •Ê∑Ôʇ◊Ê∫¸⁄ú œÊ®Ú¿ÑÁ – ⁄úªÈ’Ô Ë⁄úê⁄ú ¬ÌøÔ D ’ÔÔÊ√ ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ’ÔÔÊ¡ÔÁ’Ô Ê ¬ˇ‹Ô⁄ú ‚‚’ÈÔ ÃÔÔ‹Ô ¬«ÔÔ∏Á¬Ê⁄Èú ŸÔÔ ÕÊÑÁ– ∫Ê≈Á≠ ∫Ê≈Á≠ ’ÔÔÊ√⁄ú ‚◊} ‡Á⁄ú ∑Ô≈Á¬AÊ®ÕÊ≠ ≠’ÔÔ¢ •Ê∑Ôʇ⁄ú ®«ÔÔ∏Á¬Aʶ ≠¬⁄úÁ ‡Ê÷ʬʮÕÊ≠ ¬A, ŒÔÔπa ›ÔÔÊ∫ÈÕÊ≠, ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ‚ͬA¸fiê ⁄ú‡»Á◊ÊŸÔÔ ∑ÔÌÊœ÷⁄ú „Ôʶ øÔÔÃÈÔ çÁ¸∫⁄ú ⁄úÊ„ÈÔ◊ÊŸÔÔêÈ ∫ÈÇÁ¬∑ÔÊ®¿ÑÁ –
* ›ÔÔêÊ∑ÔÊD *
819
ŒÔÔÊ:- ¡ÔÁ◊Á ¡ÔÁ◊Á ¬Ì÷È „Ô⁄ú ÃÔÔÊ‚È ‚Á⁄ú ÃÔÔÁ◊Á ÃÔÔÁ◊Á „ÔÊ„ÔÁ° •¬Ê⁄ú Ê ‚Ø˙ÃÔÔ ’ÔÔÁ·¯ ’ÔÔÁ’ÔÔœ¸ ¡ÔÁ◊Á ŸÔÔÁÃÔÔ ŸÔÔÁÃÔÔ ŸÍÔÔÃÔÔŸÔÔ ◊Ê⁄ú ÊÊ 92 ÊÊ ¬AÃÔÔ ’ÔÔÁ·¯‚’ÔÔŸÔ ∑Ô›ÔÔ ◊œfi, ∑ÔÊ◊ŸÔÔÊ (’ÔÔÁ·¯÷Ê∫⁄ú ›ÔÔÊ‹Ô‚Ê) ¬A¬⁄úÁ ŒÔÔÁŸÔ ∑ÈÔ ŒÔÔÁŸÔ ŸÍÔ •Ê ŸÍÔ •Ê „Ôʶ ’ÔÔ…Ô ∏Á∫d›ÔÔ, ÃÔÔÊ”⁄ú ‡Á⁄ú∫È«Ô ∏Á∑Ô ¬AÃÔÔ ∑ÔÊ≈Á›Ô ◊œfi ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ‚ÃÔÔ •¬Ê⁄ú ‚¢πfiÊ⁄ú ’ÔÔ…Ô ∏Á∫d›Ô Á›Ô Ê ÊÊ 92 ÊÊ
ŒÔÔ‚◊Èπ ŒÔÔπÁ ‚Á⁄úÜ ∑ÔÒ ’ÔÔÊ…ÔÔ∏Ë Ê ’ÔÔÁ‚⁄úÊ ◊⁄úŸÔÔ ÷ß ⁄úÁ‚ ∫Ê…ÔÔ∏Ë ÊÊ ∫¡Ô¸® ◊Í…ÔÔ∏ ◊„ÔÊ •÷Á◊ÊŸÔÔË Ê œÊ¯® ŒÔÔ‚„ÈÔ ‚⁄úÊ‚ŸÔÔ ÃÔÔÊŸÔÔË ÊÊ 1 ÊÊ •∫√ÁÃÔ ◊ÈD⁄ú ’ÔÔŸÔ fiÊ (‡Á⁄ú ∑Ô≈Á∫›ÔÔ ’ÔÔÁ ¬È√Á ∑Ô•°‹ÔÁ¬AÊ®¿Á) ŒÔÔπÁ ⁄úÊ’ÔÔ√ ŸÔÔÁ¡Ô ◊⁄ú√ ∑ÔÕÊ ÷È›Ô Á∫›ÔÔÊ – ÃÔÔÊ”◊ŸÔÔ⁄ú ∫÷Ë⁄ú ∑ÔÌÊœ ¡ÔÊÃÔÔ „Ô›Ô Ê – ‚„ÔÁ ◊„ÔÊ÷Á◊ÊŸÔÔË ◊Íπ¸ ∫¡Ô¸ŸÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê¬Í’Ô ¸∑Ô ≠∑Ô‚Kˇ ŒÔÔ‡≈Ê œŸÈÔ •Ê∑Ô·¸√ ∑Ô⁄úÁ œÊ¶°•Ê‚Á›Ô Ê ÊÊ 1 ÊÊ
‚◊⁄ú÷Í◊Á ŒÔÔ‚∑Ô¢œ⁄ú ∑ÔʬfiÊ Ê ’ÔÔ⁄ú·Á ’ÔÔÊŸÔÔ ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ⁄úÕ ÃÔÔʬfiÊ ÊÊ ŒÔÔ¢«ÔÔ ≠∑Ô ⁄úÕ ŒÔÔπÁ ŸÔÔ ¬⁄ú© Ê ¡ÔŸÈÔ ŸÔÔÁ„ÔÊ⁄ú ◊„ÈÔ° ŒÔÔÁŸÔ ∑Ô⁄ú ŒÈÔ ⁄ú© ÊÊ 2 ÊÊ ⁄úÊ’ÔÔ√ ⁄ú√÷Í◊Á⁄ú ∑ÔÌÊœ⁄ú ∑Ô%◊ÊŸÔÔ „Ô›Ô Ê ≠’ÔÔ¢ ’ÔÔÊ√ ’ÔԷʸ ∑Ô⁄úÁ ⁄úªÈŸÔ ÊÕê ⁄úÕ∑ÈÔ …ÔÔÊêÁŒÔÔ›Ô Ê – ªŸÔÔ∑ÈÔ„ÈÔ«Ô ∏Á⁄ú ‚ͬA¸fi ±øÔÔÁ¬AÁ’Ô Ê¬⁄úÁ ŒÔÔD ¬¬A¸fiÑ ⁄úÕ •Ê® ŒÔÔÁ‡Á›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 2 ÊÊ
„ÔÊ„ÔÊ∑ÔÊ⁄ú ‚È⁄úÜ ¡Ô’ÔÔ ∑ÔËÜÊ Ê ÃÔÔ’ÔÔ ¬Ì÷È ∑ÔʬÁ ∑ÔÊ⁄ú◊È∑Ô ›ÔËÜÊ ÊÊ ‚⁄ú ŸÔÔÁØ˙Ê⁄úÁ ⁄úÁ¬È ∑Ô ‚Á⁄ú ∑ÔÊ≈ Ê ÃÔÔ ŒÔÔÁ‚Á ’ÔÔÁŒÔ Á‚Á ∫∫ŸÔÔ ◊„ÔÁ ¬Ê≈ ÊÊ 3 ÊÊ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ „ÔÊ„ÔÊ∑ÔÊ⁄ú ∑Ô⁄úÁ ®∆ÔÁ›ÔÔ; ÃÔÔ√È ¬Ì÷È ∑ÔÌÊœaÃÔ „Ôʶ œŸÈÔ ®∆Ôʶ›ÔÔ Ø ‡ÃÔÔÀ’Ô Ê√∑ÈÔ ¬ÌÃÔ Á„ÔÃÔ ∑Ô⁄úÁ ÃÔÔÊ”⁄ú ‡Á⁄ú∫È«Ô ∏Á∑ÈÔ ∑ÔÊ≈Á¬∑Ôʶ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ŒÔÔÁ∫, ’ÔÔÁŒÔ Á∫, •Ê∑Ôʇ Ø ¬ÎÕa’Ô Ë∑ÈÔ ◊ÈD◊¯ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
∑ÔÊ≈ ‚Á⁄ú ŸÔÔ÷ ◊Ê⁄ú∫ œÊØ˙„ÔÁ° Ê ¡Ô¯ ¡Ô¯ œÈŸÔ Á ∑Ô⁄úÁ ÷¯ ®¬¡ÔÊØ˙„ÔÁ° ÊÊ ∑Ô„Ô° ›Ô¿Á◊ŸÔÔ ‚È∫ÌËØ˙ ∑Ô¬Ë‚Ê Ê ∑Ô„Ô° ⁄úªÈ’ÔÔË⁄ú ∑ÔÊ‚›ÔÊœË‚Ê ÊÊ 4 ÊÊ ∑Ô≈Ê◊ÈD∫È«Ô ∏Á∑Ô •Ê∑Ôʇ◊Ê∫¸⁄ú œÊ¶Ú œÊ¶Ú, “¡Ô¯ ! ¡Ô¯ !” œ˙ŸÔ Á ∑Ô⁄úÁ ÷¯ ®˛á ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ – ““›ÔÔ·A»√ Ø ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú⁄úÊ¡Ô ‚È∫ÌË’ÔÔ ∑ÔÊ„ÔÊÑÁ ? ∑Ôʇ‹Ô¬ÃÔÔÁ ⁄úªÈ’Ô Ë⁄ú ∑Ô®Ú∆ÔÁ ? ÊÊ 4 ÊÊ
¿ŒÔÔA- ∑Ô„Ô° ⁄úÊ◊È ∑Ô„ÔÁ ‚Á⁄ú ŸÔÔÁ∑Ô⁄ú œÊ≠ ŒÔÔπÁ ◊∑Ô¸≈ ÷¡ÔÁ øÔÔ›ÔÔ Ê ‚¢œÊŸÔÔÁ œŸÈÔÔ ⁄úªÈ’ÔÔ¢‚◊ŸÔÔÁ „Ô°‚Á ‚⁄úÜÁ ‚Á⁄ú ’ÔÔœ ÷›ÔÔ ÊÊ ‚Á⁄ú ◊Ê›ÔÁ∑ÔÊ ∑Ô⁄ú ∑ÔÊ›ÔÁ∑ÔÊ ∫„ÔÁ ’ÔÔ΢ŒÔÔ ’ÔÔ΢ŒÔÔÜÁ ’ÔÔ„ÈÔ ◊Á›ÔË° Ê ∑Ô⁄úÁ ⁄Èúœa⁄ú ‚⁄úÁ ◊CŸÈÔÔ ◊ŸÔÔ„ÈÔ° ‚¢∫ÌÊ◊ ’ÔÔ≈ ¬Í¡ÔŸÔÔ øÔÔ›ÔË° ÊÊ ⁄úÊ◊ ∑Ô®Ú∆ÔÁ ?””ñ≠¬⁄úÁ «ÔÔÊ∑Ô ŒÔÔ¶ ¿Áá ◊}∑Ô∫È«Ô Ê∑Ô œÊ¶Ú›ÔÔ – ‚∫È«Ô Á∑ÈÔ ŒÔÔπÁ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔ ¬‹ÔʯŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ – ≠„ÔÊ ŒÔÔπÁ ‡ÌË⁄úÊ◊ „Ô‚Á „Ô‚Á ≠¬⁄úÁ ’ÔÔÊ√◊ÊŸÔÔ ◊Ê⁄úÁ›ÔÔ ¬A, ‚‚’ÈÔ Ô ¬Aʶ ‚„ÔÁ ◊ÈD∫È«Ô Ê∑ÈÔ ◊Ê‹ÔÊ ¬⁄úÁ ∫ÈÇÁ¬∑Ôʶ›ÔÔ – „ÔÊÃÔÔ⁄ú ‚„ÔÁ ◊ÈD◊Ê‹ÔÊ∫È«Ô Ê∑Ô œ⁄úÁ •ŸÔÔ∑Ô ∑ÔÊ‹ÔÁ∑ÔÊ ŒÔÔ‹Ô ŒÔÔ‹Ô „Ôʶ ∫d›Ô Á•Ê‚Á›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ‚◊ÊŸÔÔ ≠∑ÔÃÔ ÁÌÃÔ „Ôʶ ⁄úüŸÔÔŒÔ Ë⁄ú ‚gÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ ‚∆ÔÊ⁄Èú ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄úÁ¬«ÔÔ∏Á›ÔÔ; ◊ŸÔÔ „Ô›Ô Ê, ‚◊ÊŸÔÔ ¬A¬⁄úÁ ‚¢∫ÌÊ◊⁄Íú¬Ë ’ÔÔ≈’ÔÔηA∑ÈÔ ¬Í¡ÔÊ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ¬AÊ®¿ÑÁ –
820
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
ŒÔÔÊ:- ¬ÈŸÔ Á ŒÔÔ‚∑Ô¢∆Ô ∑ÔÀL „Ôʶ ¿Ê°«Ô ∏Ë ‚üÁ ¬ÌøÔ ¢«ÔÔ Ê øÔÔ›ÔË ’ÔÔÁ÷Ë·ŸÔ ‚ŸÔÔ≥π ◊ŸÔÔ„ÈÔ° ∑ÔÊ›ÔÔ ∑Ô⁄ú ŒÔÔ¢«ÔÔ ÊÊ 93 ÊÊ ⁄úÊ’ÔÔ√ ¬È√Á Õ⁄ú ∑ÔÀL „Ôʶ ≠∑Ô ¬ÌøÔ D ‡üÁ ŸÔÔÁ·A¬ ∑Ô›Ô Ê – ‚„ÔÁ ‡üÁ≈Á ’ÔÔÁ÷Ë·√ê •Ê«ÔÔ∏∑ÈÔ ∑ÔÊ‹ÔŒÔ D (¬A◊ê⁄ú •Ê¯Èœ) ¬⁄úÁ œÊ¶Ú∫›ÔÔÊ ÊÊ 93 ÊÊ
•ÊØ˙ÃÔÔ ŒÔÔπÁ ‚üÁ •ÃÔÔÁ ªÊ⁄úÊ Ê ¬ÌŸÔÔÃÔÔÊ⁄úÃÔÔÁ ÷¢¡ÔŸÔÔ ¬ŸÔÔ ◊Ê⁄úÊ ÊÊ ÃÈÔ ⁄úÃÔÔ ’ÔÔÁ÷Ë·ŸÔÔ ¬Ê¿° ◊›ÔÊ Ê ‚ŸÔÔ≥π ⁄úÊ◊ ‚„Ô® ‚ʶ ‚›ÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ •ÃÔÔfiÑ ÷¯ÊŸÔÔ∑Ô ‡üÁ ◊Ê«ÔÔ∏Á•Ê‚È¿Á ŒÔÔπÁ, ‡ÌË⁄úÊ◊ ÃÈÔ ⁄úÑ ¬Aʶ ’ÔÔÁ÷Ë·√ê •Ê∫⁄ú ∆ÔÁ•Ê „Ôʶ∫›ÔÔ – ’ÔÔÁ÷Ë·√êÈ ŸÔÔÁ¡Ô ¬¿⁄ú ⁄úπÁ ¬Ì÷È ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô›ÔÔ, “◊È° ‡⁄ú√Ê∫ÃÔÔ⁄ú ŒÈÔ —π ŒÍÔ ⁄ú ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ¬√ ∑Ô⁄úÁ¿Á –” ≠¬⁄úÁ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ ‚ ŸÔÔÁ¡Ô ‡üÁ⁄ú •ÊªÊÃÔÔ ‚„ÔÁ∫›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
›ÔÊ∫Á ‚üÁ ◊È⁄Èú¿Ê ∑Ô¿È ÷ß Ê ¬Ì÷È ∑ÔÎÃÔÔ π›Ô ‚È⁄úÜ ’ÔÔÁ∑Ô›Ôß ÊÊ ŒÔÔπÁ ’ÔÔÁ÷Ë·ŸÔÔ ¬Ì÷È ‡Ì◊ ¬Ê¯Ê Ê ∫„ÔÁ ∑Ô⁄ú ∫ŒÔÔÊ ∑ÔÀL „Ôʶ œÊ¯Ê ÊÊ 2 ÊÊ ‡üÁ⁄ú •ÊªÊÃÔÔ⁄ú ‚ ≈Á∑ÔÁ≠ ◊Í@ʸ „Ôʶ∫›ÔÔʬ⁄úÁ ÃÔÔ‹Ô ¬«ÔÔ∏Á∫›ÔÔ – ‚¬⁄úÁ ◊Í@ʸ „Ô’Ô Ê ÃÔÔ ¬Ì÷Èê⁄ú ›ÔÔË‹ÔÊ◊ÊÃÔÔÌ Õa›Ô Ê ; ∑ÔÁÑÈ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ ÃÔÔÊ„ÔÊ ’ÈÔ ¤Á ŸÔÔ ¬Ê⁄úÁ ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô „Ôʶ∫›ÔÔ – ¬Ì÷È ∑‘Ô‡ ¬Ê®Õa’Ô Ê ŒÔÔπÁ ’ÔÔÁ÷Ë·√ ∑ÔÌÊœ÷⁄ú „Ôʶ, „ÔÊÃÔÔ⁄ú ∫ŒÔÔÊ ŸÔÔ¶ ⁄úÊ’ÔÔ√ •Ê«ÔÔ∏∑ÈÔ œÊ¶Ú›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
⁄ú ∑ÈÔ÷Ê∫fi ‚∆Ô ◊¢ŒÔÔ ∑ÈÔ’ÈÔ L Ê ÃÔÔÒ ° ‚È⁄ú ŸÔÔ⁄ú ◊ÈŸÔ Á ŸÔÔÊ∫ ’ÔÔÁ⁄ÈúL ÊÊ ‚ÊŒÔÔ⁄ú ‚ÁØ˙ ∑Ô„ÈÔ° ‚Ë‚ øÔÔ…Ô ∏Ê≠ Ê ≠∑Ô ≠∑Ô ∑Ô ∑ÔÊ≈ÁÜ ¬Ê≠ ÊÊ 3 ÊÊ ‚ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““•Ê⁄ú •÷Ê∫Ê ! ◊Íπ¸, ŸÔÔËøÔÔ, ŒÈÔ ’ÈÔ ¸LÁ ! ÃÈÔ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê, ◊ŸÈÔ ·fi, ◊ÈŸÔ Á, ŸÔÔÊ∫ñ‚◊}ê ‚„Ô ’ÔÔÁ⁄úÊœ ∑Ô± – ÃÈÔ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ∫Ê≈Á≠ ∫Ê≈Á≠ ◊ÈD øÔÔ…Ô ∏ʶ ‚◊ÊŒÔÔ⁄ú⁄ú ◊„ÔÊŒÔÔ’Ô êÈ ¬Í¡ÔÊ ∑Ô⁄úÁÕa± ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ≠’ÔÔ ∑ÔÊ≈Á ∑ÔÊ≈Á ◊ÈD ¬Ê¶± ÊÊ 3 ÊÊ
ÃÔÔ„ÔÁ ∑ÔÊ⁄úŸÔÔ π›Ô •’ÔÔ ›Ô∫Á ’ÔÔÊ°øÔÔfiÊ Ê •’ÔÔ ÃÔÔØ˙ ∑Ôʱ ‚Ë‚ ¬⁄ú ŸÔÔÊøÔÔfiÊ ÊÊ ⁄úÊ◊ ’ÔÔÁ◊Èπ ‚∆Ô øÔÔ„Ô‚Á ‚¢¬ŒÔÔÊ Ê •‚ ∑Ô„ÔÁ „ÔŸÔÔ‚Á ◊ʤ ®⁄ú ∫ŒÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ ‚„ÔÁ ∑ÔÊ⁄ú√⁄Èú •Ê⁄ú ◊Íπ¸ ! ÃÈÔ ≠¬AÊ≠ ’ÔÔHa± – ∑ÔÁÑÈ ≠Õ⁄ú ∑ÔÊ‹Ô •Ê‚Á ÃÔÔÊ ◊ÈD ®¬⁄ú ŸÔÔÊøÔÔÁ›Ô Ê√Á – •Ê⁄ú ◊Íπ¸ ! ÃÈÔ ⁄úÊ◊’ÔÔÁ◊Èπ „Ôʶ ‚Èπ‚%GÁ ∫d„ÈÔ°¿È ?”” ≠¬⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ ’ÔÔÁ÷Ë·√ ⁄úÊ’ÔÔ√⁄ú ◊¤Á ¿ÊÃÔÔÁ⁄úÔ ∫ŒÔÔÊ ¬Ì„ÔÊ⁄ú ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
¿ŒÔÔA- ®⁄ú ◊ʤ ∫ŒÔÔÊ ¬Ì„ÔÊ⁄ú ªÊ⁄ú ∑Ô∆ÔÊ⁄ú ›ÔÊ∫ÃÔÔ ◊„ÔÁ ¬⁄úfiÊ Ê ŒÔÔ‚ ’ÔÔŒÔÔŸÔÔ ‚ÊŸÔÔÁÃÔÔ ‚ÌØ˙ÃÔÔ ¬ÈŸÔÔÁ ‚¢÷Ê⁄úÁ œÊ¯Ê ⁄úÁ‚ ÷⁄úfiÊ ÊÊ Œ˙ÔÔı ÷Á⁄ú •ÃÔÔÁ’ÔÔ›Ô ◊›Ôÿ¡ÈÔL ’ÔÔÁ⁄ÈúL ≠∑ÈÔ ≠∑Ô„ÔÁ „ÔŸÔÔÒ Ê ⁄úªÈ’ÔÔË⁄ú ’ÔÔ›Ô ŒÔÔ¬˘ÃÔÔ ’ÔÔÁ÷Ë·ŸÈÔÔ ªÊ›ÔÔÁ ŸÔÔ„ÔÁ° ÃÔÔÊ ∑Ô„ÈÔ° ∫ŸÔÔÒ ÊÊ ¿ÊÃÔÔÁ ◊¤Á⁄ú ∑Ô∆ÔÊ⁄ú ∫ŒÔÔÊ⁄ú ªÊ⁄ú Ø ∑Ô∆ÔÁŸÔ ¬Ì„ÔÊ⁄ú ’ÔÔ‚È ’ÔÔ‚È ⁄úÊ’ÔÔ√ ÃÔÔ‹Ô ¬«ÔÔ∏Á∫›ÔÔÊ – ÃÔÔÊ”⁄ú ŒÔÔ‡◊Èπ⁄Èú ⁄úü ’ÔÔ„ÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÊ∫Á›Ô Ê – ÃÔÔÕʬÁ ‚ ŸÔÔÁ¡Ô∑ÈÔ ‚âÊ‹ÔÁŸÔÔ¶ ®∆ÔÁ¬«ÔÔ∏Á›Ô Ê ≠’ÔÔ¢ ¬È√Á Õ⁄ú ∑ÔÌÊœ⁄ú ∫Ê«ÔÔ∏ʶ•Ê‚Á›Ô Ê – ŒÈÔ ¶ •ÃÔÔfiÑ ’ÔÔ‹Ô’Ô ÊŸÔ˜Ô ¬AÊLÊ ¬⁄úqx⁄ú ’ÔÔÁ⁄ÈúL⁄ú ›ÔÔ…Ô ∏Á›ÔÔ – ◊›ÔÿÔ¬AÈL⁄ú ◊ÊÃÔÔÁ ≠∑Ô
* ›ÔÔêÊ∑ÔÊD *
821
•Ê⁄ú∑Ô∑ÈÔ ◊Ê⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ – ‡ÌË⁄úªÈ’Ô Ë⁄úê ’ÔÔ‹Ô⁄ú ∫’ÔÔ¸ÁÃÔ (’ÔÔ‹Ô˯ʟԘÔ) ’ÔÔÁ÷Ë·√ ⁄úÊ’ÔÔ√ ¬⁄úÁ ŒÔÔÁ∫˜Ô’Ô Á¡Ô¯Ë ¬AÊLÊ∑ÈÔ ’ÔÔÁ ÃÔÔÁ‹Ô◊ÊÃÔÔÌ ÷À·A¬ ∑Ô›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ®◊Ê ’ÔÔÁ÷Ë·ŸÈÔÔ ⁄úÊØ˙ŸÔÔ„ÔÁ ‚ŸÔÔ≥π øÔÔÁÃÔÔØ˙ ∑ÔÁ ∑ÔÊ® Ê ‚Ê •’Ô ÷Á⁄úÃÔÔ ∑ÔÊ›ÔÔ ¡ÔfiÊ° ‡ÌË⁄úªÈ’ÔÔË⁄ú ¬Ì÷Ê® ÊÊ 94 ÊÊ [‡Á’Ô ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ,] „Ô ®◊Ê ! ’ÔÔÁ÷Ë·√ ∑Ô”√ ∑Ô’ÔÔ ⁄úÊ’ÔÔ√∑ÈÔ ◊È„Ô° ≈∑ÔÁ ∫d„ÔÁ°¬Ê⁄úÁÕa›ÔÔ ? ∑ÔÁÑÈ ’ÔÔG¸◊ÊŸÔÔ ‚ ∑ÔÊ‹Ô‚◊ÊŸÔÔ „Ôʶ ÃÔÔÊ”’ÔÔÁ⁄ÈúL⁄ú ›ÔÔ…ÈÔ ¿ÑÁ – ≠„ÔÊ ∑Ô’Ô ‹Ô ⁄úªÈ’Ô Ë⁄úê ◊„ÔÁ◊Ê⁄ú ¬Ì÷Ê’ÔÔ ÊÊ 94 ÊÊ
ŒÔÔπÊ ‡Ì◊ÁÃÔÔ ’ÔÔÁ÷Ë·ŸÈÔÔ ÷Ê⁄úË Ê œÊ¯® „ÔŸÍÔÔ◊ÊŸÔÔ ∫Á⁄úÁ œÊ⁄úË ÊÊ ⁄úÕ ÃÈÔ ⁄ú¢∫ ‚Ê⁄úÕË ŸÔÔÁ¬ÊÃÔÔÊ Ê „ÔÎŒÔ ¯ ◊ʤ ÃÔÔ„ÔÁ ◊Ê⁄ú‚Á ›ÔÊÃÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ ’ÔÔÁ÷Ë·√ ’ÔÔÁ‡·Ô Õ∑ÔÁ∫›ÔÔ√Á ŒÔÔπÁ „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ∫Ê≈Ê≠ ¬’ÔÔ¸ÃÔ œ⁄úÁ œÊ¶°∫›ÔÔ – ¬’ÔÔ¸ÃÔ ⁄ú ¿øÔÔÁ ‚ ⁄úÊ’ÔÔ√⁄ú ⁄úÕ, ªÊ«ÔÔ∏Ê Ø ‚Ê⁄úÕa∑ÈÔ œ˙¢‚ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔÊ”¿ÊÃÔÔÁ ®¬⁄ú ≠∑Ô ŸÔÔÁªÊ¸ÃÔ Á•Ê ∫ʶ∆ÔÊ ◊Ê⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
∆ÔÊ…ÔÔ∏ ⁄ú„ÔÊ •ÃÔÔÁ ∑Ô¢¬ÁÃÔÔ ∫ÊÃÔÔÊ Ê ∫¯® ’ÔÔÁ÷Ë·ŸÈÔÔ ¡Ô„Ô° ¡ÔŸÔÔÃÔÔÌÊÃÔÔÊ ÊÊ ¬ÈŸÔ Á ⁄úÊØ˙ŸÔ ∑Ô¬Á „ÔÃÔÔ® ¬∫d⁄úË Ê øÔÔ›Ô® ∫∫ŸÔÔ ∑Ô¬Á ¬Í°¿ ¬‚Ê⁄úË ÊÊ 2 ÊÊ ⁄úÊ’ÔÔ√ ¬«ÔÔ∏Á ŸÔÔ ¬Aʶ ∆ÔÁ•Ê „Ôʶ ⁄ú„ÔÁ∫›ÔÔÊ ‚ÁŸÔ Ê, ÃÔÔÊ” ŒÔÔ„Ô≈Ê ÷Ë·√÷Ê’ÔÔ⁄ú ∑Ô%Á’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê – ‚’ÔÔ∑Ô◊ÊŸÔÔê⁄ú ⁄ú·A∑Ô ‡ÌË⁄úÊ◊ê ¬Êπ∑ÈÔ ’ÔÔÁ÷Ë·√ ∫d›Ô Á∫›ÔÔ – ⁄úÊ’ÔÔ√ ⁄ú√„ÈÔêÊ⁄ú ŒÔÔ¶ „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔÔêÈ •Ê∑ÔÌ◊√ ∑Ô›Ô Ê – „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ›ÔÔÊKˇÈ«Ô ∏ ’ÔÔÁ}Ê⁄ú ∑Ô⁄úÁ •Ê∑Ôʇ∑ÈÔ ®∆ÔÁ∫›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
∫„ÔÁ‚Á ¬Í°¿ ∑Ô¬Á ‚„ÔÁÃÔ ®«ÔÔ∏ÊŸÔÔÊ Ê ¬ÈŸÔ Á ¬ˇÁ⁄úÁ ÷Á⁄ú® ¬Ì’Ô ›Ô „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔÔÊ ÊÊ ›Ô⁄úÃÔÔ •∑ÔÊ‚ ¡ÈÔ∫›Ô ‚◊ ¡ÔÊœÊ Ê ≠∑Ô„ÔÁ ≠∑ÈÔ „ÔŸÔÔÃÔÔ ∑Ô⁄úÁ ∑ÔÌÊœÊ ÊÊ 3 ÊÊ ⁄úÊ’ÔÔ√ „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔÔê ›ÔÔÊKˇÈ«Ô ∏ œ⁄úÁ¬∑Ôʶ’ÔÔÊ⁄ÈúÔ „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ÃÔÔÊ∑ÈÔ ›ÔÔÊKˇÈ«Ô ∏Œ˙Ô Ê⁄úÊ ®∆ÔʶŸÔÔ¶ •Ê∑Ôʇ⁄ú ®«ÔÔ∏Á›ÔÔ – ÃÔÔÊ”¬⁄ú ¬¿∑ÈÔ ’ÈÔ ›Ô Á¬«ÔÔ∏Á ◊„ÔÊ’ÔÔ‹Ô’Ô ÊŸÔ˜Ô „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ÃÔÔÊ”‚„ÔÁÃÔ ¬AÈL •Ê⁄úâ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ – ŒÈÔ ¶ ’ÔÔ‹Ô’Ô ÊŸÔ˜Ô ¬AÊLÊ •Ê∑Ôʇ⁄ú ›ÔÔ…ÈÔ ›ÔÔ…ÈÔ ∑ÔÌÊœaÃÔ „Ôʶ ¬⁄úqx⁄ú∑ÈÔ ¬Ì„ÔÊ⁄ú ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
‚Ê„Ô„ÔÁ° ŸÔÔ÷ ¿›Ô ’ÔÔ›Ô ’ÔÔ„ÈÔ ∑Ô⁄ú„ÔË° Ê ∑ÔC›ÔÔ∫Á⁄úÁ ‚È◊⁄Èú ¡ÔŸÈÔÔ ›Ô⁄ú„ÔË° ÊÊ ’ÈÔ œa ’ÔÔ›Ô ŸÔÔÁ‚ÁøÔ ⁄ú ¬⁄ú¶ ŸÔÔ ¬Ê⁄úfiÊ Ê ÃÔÔ’Ô ◊Ê⁄ÈúÃÔÔ ‚ÈÃÔ ¬Ì÷È ‚¢÷Ê⁄úfiÊ ÊÊ 4 ÊÊ ŒÈÔ „ÔÁ°êÈ ŒÈÔ „Ô° ¿‹Ô’Ô ‹Ô ŒÔÔπʶ •Ê∑Ôʇ⁄ú ≠¬⁄úÁ ‡Ê÷ÁÃÔ „Ô›Ô ¬A, ŒÔÔπa ◊ŸÔÔ „Ô›Ô Ê, ∑ÔC‹Ô ¬’ÔÔ¸ÃÔ Ø ‚È◊⁄Èú ¬’ÔÔ¸ÃÔ ¬⁄úqx⁄ú ›ÔÔ…ÈÔ ¿ÑÁ – ⁄úÊ’ÔÔ√∑ÈÔ ÃÔÔ‹Ô ¬∑ÔʶŒÔ’Ô Ê›ÔÔÊ∫Á „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ‚’ÈÔ ’ÈÔ LÁ’Ô ‹Ô π≈ʶ ¬AÃÔÔ øÔÔ|Ê ∑Ô›ÔÔ ’ÔÔÁ, ⁄úÊ’ÔÔ√ ÃÔÔ‹Ô ¬«ÔÔ∏Á›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ÃÔÔ√È „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ¬Ì÷ÈêÈ ‚»⁄ú√ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
¿ŒÔÔA- ‚¢÷Ê⁄úÁ ‡ÌË⁄úªÈ’ÔÔË⁄ú œË⁄ú ¬∫d⁄úÁ ∑Ô¬Á ⁄úÊØ˙ŸÈÔÔ „ÔŸÔÔfiÊ Ê ◊„ÔÁ ¬⁄úÃÔÔ ¬ÈŸÔ Á ®∆ÔÁ ›Ô⁄úÃÔÔ ŒÔÔØ˙Ü ¡ÈÔ∫›Ô ∑Ô„ÈÔ° ¡Ô¯ ¡Ô¯ ÷ŸÔÔfiÊ ÊÊ „ÔŸÈÔ ◊¢ÃÔÔ ‚¢∑Ô≈ ŒÔÔπÁ ◊∑Ô¸≈ ÷ʱ ∑ÔÌÊœÊÃÈÔ ⁄ú øÔÔ›ÔÔ Ê ⁄úŸÔÔ ◊G ⁄úÊØ˙ŸÔÔ ‚∑Ô›ÔÔ ‚È÷≈ ¬ÌøÔÔ¢«ÔÔ ÷È¡Ô ’ÔÔ›ÔÔ ŒÔÔ›Ô◊›ÔÔ ÊÊ
822
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
‡ÌË⁄úªÈ’Ô Ë⁄úêÈ ‚»⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ, œË⁄ú „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ⁄ú√„ÈÔêÊ⁄ú ŒÔÔ¶ ⁄úÊ’ÔÔ√∑ÈÔ ÷Ë·√÷Ê’ÔÔ⁄ú •ÊªÊÃÔÔ ∑Ô›ÔÔ – ŒÈÔ „Ô° ÃÔÔ‹Ô ¬«ÔÔ∏Á∫›ÔÔ; ∑ÔÁÑÈ ¬È√ÁÕ⁄ú ®∆ÔÁ¬«ÔÔ∏Á ›ÔÔ…Ô ∏Á›ÔÔ – ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ ®÷¯ê⁄ú ¡Ô¯ ¡Ô¯∑ÔÊ⁄ú ∑Ô›ÔÔ – „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔÔê ®¬⁄ú ’ÔÔÁ¬ŒÔÔ ¬«ÔÔ∏ÁÕa’Ô Ê ŒÔÔπa, ÷›ÔÿÍÔ∑Ô Ø ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔ ∑ÔÌÊœÊÃÈÔ ⁄ú „Ôʶ œÊ¶Ú∫›ÔÔ – ∑ÔÁÑÈ ⁄ú√◊G ⁄úÊ’ÔÔ√ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ¬ÌøÔ D ÷È¡Ô’Ô ‹Ô⁄ú ‚’ÈÔ ¬AÊLÊêÈ ŒÔÔ‹ÔÁŒÔÔ›Ô Ê ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ÃÔÔ’Ô ⁄úªÈ’Ô Ë⁄ú ¬∫d⁄ú œÊ≠ ∑ÔË‚ ¬ÌøÔ ¢«ÔÔ Ê ∑Ô¬Á ’ÔÔ›Ô ¬Ì’Ô ›Ô ŒÔÔπÁ ÃÔÔ„ÔÁ° ∑ÔËÜ ¬Ì∫≈ ¬Ê·¢«ÔÔ ÊÊ 95 ÊÊ ≠ÃÔÔ∑Á ÔÁ ’ÔÔ‹Ô ‡ÌË⁄úªÈ’Ô Ë⁄úê ⁄ú√-•Ê„ÔÊ˙ ŸÔÔ∑ÔÌ ◊ ¬ÌøÔ D ’ÔÔË⁄ú ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔ œÊ¶Ú•Ê‚Á›ÔÔ – ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔê⁄ú ¬Ì’Ô ‹Ô ’ÔÔ‹Ô ŒÔÔπÁ ⁄úÊ’ÔÔ√ ◊Ê¯Ê ’ÔÔÁ}Ê⁄ú ∑Ô›Ô Ê ÊÊ 95 ÊÊ
•¢ÃÔÔ⁄úœÊŸÔÔ ÷¯® ¿ŸÔÔ ≠∑ÔÊ Ê ¬ÈŸÔÔÁ ¬Ì∫≈ π›Ô ⁄Íú¬ •ŸÔÔ∑ÔÊ ÊÊ ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ∑Ô≈∑Ô ÷ʱ ∑Ô¬Á ¡ÔÃÔÔ Ê ¡Ô„Ô° ÃÔÔ„Ô° ¬Ì∫≈ ŒÔÔ‚ÊŸÔÔŸÔ ÃÔÔÃÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ ‚ ·A√∑Ô ŸÔÔÁ◊Ñ •ŒÔÔ·fi „Ôʶ∫›ÔÔÊ ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔÊ”¬⁄ú ‚„ÔÁ ŒÈÔ | ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú •ŸÔÔ∑Ô ⁄Íú¬ ¬Ì∑Ô≈ ∑Ô›Ô Ê – ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê ‚ŸÔÔÊ⁄ú ¬AÃÔÔ ÷›ÔÍÔ ÿ ∑Ô-’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú Õa›ÔÔ, øÔÔÃÔÈ ç∫ Á̧ ⁄ú ‚ÃÔÔ≈Ê ⁄úÊ’ÔÔ√ ŒÔÔπÊ∫›ÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ
ŒÔÔπ ∑Ô¬ÁÜ •◊ÁÃÔ ŒÔÔ‚‚Ë‚Ê Ê ¡Ô„Ô° ÃÔÔ„Ô° ÷¡Ô ÷ʱ •⁄Èú ∑ÔË‚Ê ÊÊ ÷Ê∫ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú œ⁄ú„ÔÁ° ŸÔÔ œË⁄úÊ Ê ÃÔÔÌÊ„ÔÁ ÃÔÔÌÊ„ÔÁ ›Ô¿Á◊ŸÔÔ ⁄úªÈ’ÔÔË⁄úÊ ÊÊ 2 ÊÊ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔ •‚¢πfi ⁄úÊ’ÔÔ√ ŒÔÔπÁ’Ô Ê∑ÈÔ ¬Ê¶›ÔÔ – ÃÔÔ√È ÷ʱ Ø ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔ ¬A ¬A®Ú•Ê«ÔÔ∏ ¬Ê⁄úÁ›ÔÔ, ŒÔÔı«ÔÔ∏Á ¬‹Ôʶ∫›ÔÔ – ‚◊ÊŸÔÔ •Ê® œÒ¬A̧fi œ⁄úÁ¬Ê⁄úÁ›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – “„Ô ›ÔÔ·A»√ ! „Ô ⁄úªÈŸÔ ÊÕ !⁄ú·AÊ ∑Ô⁄ú ! ⁄ú·AÊ ∑Ô⁄ú !” ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ⁄ú«ÔÔ∏Á ¿Ê«ÔÔ∏Á ‚◊ÊŸÔ ¬‹ÔʯŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
ŒÔÔ„Ô° ŒÔÔÁ‚Á œÊØ˙„ÔÁ° ∑ÔÊ≈ÁÜ ⁄úÊØ˙ŸÔÔ Ê ∫¡Ô¸„ÔÁ° ªÊ⁄ú ∑Ô∆ÔÊ⁄ú ÷¯ÊØ˙ŸÔÔ ÊÊ «ÔÔ⁄ú ‚∑Ô›Ô ‚È⁄ú øÔÔ›ÔÔ ¬⁄úÊß Ê ¡Ô¯ ∑ÔÒ •Ê‚ ÃÔÔ¡Ô„ÈÔ •’ÔÔ ÷Êß ÊÊ 3 ÊÊ ŒÔÔ‡ŒÔÔÁ∫⁄Èú ∑ÔÊ≈Á ∑ÔÊ≈Á ⁄úÊ’ÔÔ√ ◊Ê«ÔÔ∏Á•Ê‚Á›ÔÔ – ‚◊ÊŸÔÔ •ÃÔÔÁ ÷¯ê⁄ú ∫¡Ô¸ŸÔ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ – ≠„ÔÊ ŒÔÔπÁ ‚’ÈÔ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê «ÔÔ⁄úÁ∫›ÔÔ – ÷¯⁄ú ¬‹ÔʯŸÔ ∑Ô⁄Èú ∑Ô⁄Èú ‚◊} ∑Ô„ÈÔÕÊÑÁ, ““÷ʶ ! ≠Õ⁄ú ¡Ô¯⁄ú •Ê‡Ê ¿Ê«ÔÔ∏ÁŒÔ Á• ÊÊ 3 ÊÊ
‚’Ô ‚È⁄ú ¡ÔÁÃÔÔ ≠∑Ô ŒÔÔ‚∑Ô¢œ⁄ú Ê •’ÔÔ ’ÔÔ„ÈÔ ÷≠ ÃÔÔ∑Ô„ÈÔ ∫Á⁄úÁ ∑Ô¢ŒÔÔ⁄ú ÊÊ ⁄ú„Ô ’ÔÔÁ⁄ú¢øÔÔÁ ‚¢÷È ◊ÈŸÔ Á ∫fiÊŸÔÔË Ê ¡ÔÁÜ ¡ÔÁÜ ¬Ì÷È ◊„ÔÁ◊Ê ∑Ô¿È ¡ÔÊŸÔÔË ÊÊ 4 ÊÊ ¡Ô√◊ÊÃÔÔÌ ⁄úÊ’ÔÔ√ ÃÔÔ ‚’ÈÔ ŒÔÔ’Ô ÃÔ ÊêÈ ¡Ô¯ ∑Ô⁄úÁŸÔÔ¶Õa›Ô Ê; ≠’ÔÔ ÃÔÔ •ŸÔÔ∑Ô ⁄úÊ’ÔÔ√ ŒÔÔπÊ ŒÔÔ›ÔÔ√Á – ÃÔÔ√È •Ê® ⁄ú·AÊ ŸÔÔÊ„ÔÁ°; ¬Aʶ ¬’ÔÔ¸ÃÔ ∫È%ˇÊ◊ÊŸÔÔê⁄ú •Ê‡Ì¯ ŸÔÔÁ• (±øÔÔ) –”” ‚∆ÔÊ⁄ú ∑Ô’Ô ‹Ô ¬Ì÷Èê ◊„ÔÁ◊Ê ¡ÔÊ√ÁÕa’Ô Ê ’ÔÔÌ„»ÔÊ, ‡Á’Ô Ø ˚ÊŸÔÔË ◊ÈŸÔ Á◊ÊŸÔÔ ŸÔÔÁ÷¸¯⁄ú ⁄ú„ÔÁ›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
¿ŒÔÔA- ¡ÔÊŸÔÔÊ ¬ÌÃÔÔʬ ÃÔÔ ⁄ú„Ô ŸÔÔÁ÷¸¯ ∑Ô¬ÁÜ ⁄úÁ¬È ◊ÊŸÔÔ ¬ˇÈ⁄ú Ê øÔÔ›Ô ’ÔÔÁøÔÔ›ÔÁ ◊∑Ô¸≈ ÷ʱ ‚∑Ô›Ô ∑ÔάʛÔÔ ¬Ê„ÔÁ ÷¯ÊÃÈÔÔ⁄ú ÊÊ „ÔŸÈÔÔ◊¢ÃÔÔ •¢∫ŒÔÔ ŸÔÔË›ÔÔ ŸÔÔ›ÔÔ •ÃÔÔÁ’ÔÔ›Ô ›Ô⁄úÃÔÔ ⁄úŸÔÔ ’ÔÔÊ°∑ÈÔ⁄ú Ê ◊ŒÔÔ¸„ÔÁ° ŒÔÔ‚ÊŸÔÔŸÔÔ ∑ÔÊ≈Á ∑ÔÊ≈ÁÜ ∑Ô¬≈ ÷Í ÷≈ •¢∑ÈÔ⁄ú ÊÊ
* ›ÔÔêÊ∑ÔÊD *
823
¬A®Ú◊ÊŸÔÔ ¬Ì÷Èê ¬ÌÃÔ Ê¬ ¡ÔÊ√ÁÕa›ÔÔ, ‚◊ÊŸÔÔ ‚∆ÔÊ⁄ú ŸÔÔÁ÷¸¯⁄ú ŒÔÔÎ…Ô ∏ „Ôʶ ⁄ú„ÔÁ›ÔÔ – ’ÔÔ„ÈÔÃÔ ◊ʯÊ⁄úÊ’ÔÔ√ ŒÔÔπÁ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔ ‚◊ÊŸÔÔêÈ ‚ÃÔÔ ⁄úÊ’ÔÔ√ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ÷Ê’ÔÔÁ›ÔÔ – ÃÔÔ√È ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú Ø ÷ʱ◊ÊŸÔ ’ÔÔÁøÔ ‹ÔÁÃÔ „Ôʶ “„Ô ∑ÔάʟÔÔÁœÊŸÔÔ ! ⁄ú·AÊ ∑Ô⁄ú !” ’ÔÔÊ›ÔÔÁ «ÔÔÊ∑Ô ¬∑Ôʶ ÷¯⁄ú ¬‹ÔʯŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ – ∑ÔÁÑÈ •ÃÔÔfiÑ ’ÔÔ‹Ô’Ô ÊŸÔ˜Ô ⁄ú√’ÔÔË⁄ú „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô , •KˇŒÔÔ, ŸÔÔË‹Ô Ø ŸÔÔ‹Ô ›ÔÔ…Ô ∏ÈÕÊÑÁ – ‚◊ÊŸÔÔ ∑Ô¬≈⁄Íú¬Ë ÷Í◊Á⁄ú •êÈ⁄ú ¬⁄úÁ ®∆ÔÁÕa’Ô Ê ∑ÔÊ≈Á ∑ÔÊ≈Á ¬AÊLÊ⁄úÊ’ÔÔ√êÈ ◊ŒÔÔ¸ŸÔ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚È⁄ú ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú ŒÔÔπ ’ÔÔÁ∑Ô›Ô „Ô°‚fiÊ ∑ÔÊ‚›Ôʜ˂ Ê ‚¡ÔÁ ‚Ê⁄ú¢∫ ≠∑Ô ‚⁄ú „ÔÃÔÔ ‚∑Ô›Ô ŒÔÔ‚‚Ë‚ ÊÊ 96 ÊÊ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê Ø ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔê⁄ú ’ÔÔÁ∑Ô‹Ô ŒÔÔπÁ ∑Ôʇ‹Ô¬ÃÔÔÁ ‡ÌË⁄úÊ◊ „Ô‚Á›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ‡ÊKˇ¸œŸÈÔ ⁄ú ∫Ê≈Á≠◊ÊÃÔÔÌ ’ÔÔÊ√ øÔÔ…Ô ∏ʶ ‚◊} ◊ʯÊ⁄úÊ’ÔÔ√êÈ ◊Ê⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 96 ÊÊ
¬Ì÷È ¿ŸÔÔ ◊„ÈÔ° ◊Ê¯Ê ‚’ÔÔ ∑ÔÊ≈Ë Ê ¡ÔÁ◊Á ⁄ú’ÔÔÁ ®≠° ¡ÔÊ„ÔÁ° ÃÔÔ◊ ¬ˇÊ≈Ë ÊÊ ⁄úÊØ˙ŸÈÔ ≠∑ÈÔ ŒÔÔπÁ ‚È⁄ú „Ô⁄ú· Ê ¬ˇÁ⁄ú ‚È◊ŸÔÔ ’ÔÔ„ÈÔ ¬Ì÷È ¬⁄ú ’ÔÔ⁄ú· ÊÊ 1 ÊÊ ‚ͬA¸fi ®ŒÔÔ¯ „Ô’Ô Ê·A√Á •ö∑ÔÊ⁄ú ¬A¬⁄úÁ ®÷¶¬AÊ≠, ¬Ì÷È ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ·A√∑Ô◊œfi⁄ú ‚∑Ô‹Ô ◊Ê¯Ê ∑ÔÊ≈ÁŒÔÔ›ÔÔ – ’ÔÔG¸◊ÊŸÔÔ ¡Ô√ ◊ÊÃÔÔÌ ⁄úÊ’ÔÔ√∑ÈÔ ŒÔÔπÁ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ô›ÔÔ – ‚◊ÊŸÔÔ ¬ˇ⁄úÁ•Ê‚Á ¬Ì÷Èê ®¬⁄ú ’ÔÁ’Ô Áœ ¬Èpx ’ÔÔÎ|Á ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
÷È¡Ô ®∆Ôʶ ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ∑Ô¬Á ¬ˇ⁄ú Ê ¬ˇÁ⁄ú ≠∑Ô ≠∑ÔÜ ÃÔÔ’ÔÔ ≈⁄ú ÊÊ ¬Ì÷È ’Ô± ¬Ê¶ ÷ʱ ∑Ô¬Á œÊ≠ Ê ÃÔÔ⁄ú›ÔÔ ÃÔÔ◊∑ÔÁ ‚¢¡ÈÔ∫ ◊„ÔÁ •Ê≠ ÊÊ 2 ÊÊ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ •÷¯ ’ÔÔÊ„ÈÔ ≈∑ÔÁ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔêÈ “¬ˇ⁄úÁ•Ê‚, ¬ˇ⁄úÁ•Ê‚” ’ÔÔÊ›ÔÔÁ «ÔÔÊ∑ÔÁ›ÔÔ – ‚◊ÊŸÔÔ ¬⁄úqx⁄ú «ÔÔ∑ÔÊ«ÔÔ∑ÔÁ „Ôʶ ¬ˇ⁄úÁ›ÔÔ – ¬Ì÷Èê ’ÔÔ‹Ô ¬Ê¶ ÷ʱ Ø ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔ œÊ¶Ú •Ê‚Á›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ⁄ú√Ê{Ê„Ô⁄ú •ÃÔÔÁ‡ËªÌ ¬AÈL÷Í◊Á⁄ú ¬„ÔHa∫›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
•}ÈÃÔ Á ∑Ô⁄úÃÔÔ ŒÔÔ’Ô ÃÔ ÜÁ ŒÔÔπ° Ê ÷¯®Ú ≠∑Ô ◊Ò ° ¶Ü ∑Ô ›Ôπ° ÊÊ ‚∆Ô„ÈÔ ‚ŒÔÔÊ ÃÈÔ „»Ô ◊Ê⁄ú ◊⁄úʯ›Ô Ê •‚ ∑Ô„ÔÁ ∑ÔʬÁ ∫∫ŸÔÔ ¬⁄ú œÊ¯›Ô ÊÊ 3 ÊÊ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ }ÈÃÔ Á ∑Ô⁄ÈúÕa’Ô Ê ŒÔÔπÁ ⁄úÊ’ÔÔ√ ÷Ê’ÔÔÁ›Ô Ê, “≠◊ÊŸÔÔ ÷Ê’ÈÔ ¿ÑÁ, ◊È° ≠Õ⁄ú ≠∑ÈÔ≈Á•Ê „Ôʶ∫›ÔÔÁ; [∑ÔÁÑÈ ≠◊ÊŸÔÔ ¡ÔÊ√ÁŸÔ Ê„ÔÊÑÁ ¬A, ≠◊ÊŸÔÔê ¬Ê¶Ú ◊È° ¡Ô√„ÔÁ° ¬AÕ| –”] ≠¬⁄úÁ ÷Ê’ÔÔÁ ‚ ∑Ô„ÔÁ›Ô Ê,““•Ê⁄ú ◊Íπ¸ ! ÃÈÔ ◊◊ÊŸÔÔ ÃÔÔ ‚’ÈÔ ’ÔÔ‹Ô ◊Ê∆ÔÊ⁄Èú ◊Ê«ÔÔ∏πÊ• –”” ≠¬⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ ‚ ∑ÔÌÊœ÷⁄ú „Ôʶ •Ê∑Ôʇ◊Ê∫¸⁄ú ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔê •Ê«ÔÔ∏∑ÈÔ ◊Ê«ÔÔ∏Á∫›ÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ
„ÔÊ„ÔÊ∑ÔÊ⁄ú ∑Ô⁄úÃÔÔ ‚È⁄ú ÷Ê∫ Ê π›Ô„ÈÔ ¡ÔÊ„ÈÔ ∑Ô„Ô° ◊Ê⁄ú° •Ê∫ ÊÊ ŒÔÔπÁ ’ÔÔÁ∑Ô›ÔÔ ‚È⁄ú •¢∫ŒÔÔ œÊ¯Ê Ê ∑ÍÔŒÔÔÁ øÔÔ⁄úŸÔÔ ∫„ÔÁ ÷Í◊Á ∫Á⁄úÊ¯Ê ÊÊ 4 ÊÊ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔ „ÔÊ„ÔÊ∑ÔÊ⁄ú ∑Ô⁄úÁ ¬‹Ôʶ∫›ÔÔ – ⁄úÊ’ÔÔ√ ∑Ô„ÔÁ›Ô Ê, ““⁄ú ŒÈÔ | ! ◊Ê ∑Ô’Ô ‹Ô⁄Èú ¬AÁ’Ô ∑ÈÔ•Ê«ÔÔ∏ ?”” ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔê ’ÔÔÁ∑Ô‹Ô ŒÔÔπÁ •KˇŒÔÔ œÊ¶Ú∫›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ›ÔÔ%ˇ ŒÔÔ¶ ⁄úÊ’ÔÔ√⁄ú ∫Ê«ÔÔ∏ œ⁄úÁ ÷ͶÚ⁄ú ∑Ô∫d«Ô ∏ÁŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
824
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
¿ŒÔÔA- ∫„ÔÁ ÷Í◊Á ¬Ê⁄úfiÊ ›ÔÊÃÔÔ ◊Ê⁄úfiÊ ’ÔÔÊ›ÔÁ‚ÈÃÔÔ ¬Ì÷È ¬„ÔÁ° ∫¯Ê Ê ‚¢÷Ê⁄úÁ ®∆ÔÁ ŒÔÔ‚∑Ô¢∆Ô ªÊ⁄ú ∑Ô∆ÔÊ⁄ú ⁄úØ˙ ∫¡Ô¸ÃÔÔ ÷¯Ê ÊÊ ∑Ô⁄úÁ ŒÔÔʬ ∫d¬ øÔÔ…ÔÔ∏ʶ ŒÔÔ‚ ‚¢œÊŸÔÔÁ ‚⁄ ’ÔÔ„ÈÔ ’ÔÔ⁄ú·ß Ê ∑ÔÁ≠ ‚∑Ô›Ô ÷≈ ªÊ¯›Ô ÷¯Ê∑ÈÔ›Ô ŒÔÔπÁ ŸÔÔÁ¡Ô ’ÔÔ›Ô „Ô⁄ú·ß ÊÊ ÃÔÔÊ∑ÈÔ ÃÔÔ‹Ô ¬∑Ôʶ, ›ÔÔÊÃÔÔ ®¬⁄ú ›ÔÔÊÃÔÔ ◊Ê⁄úÁ ’ÔÔÊ‹ÔÁ¬ÈÃÔ Ì •KˇŒÔÔ ¬Ì÷Èê ¬Êπ∑ÈÔ ∫d›Ô Á∫›ÔÔ – ⁄úÊ’ÔÔ√ ŸÔÔÁ¡Ô∑ÈÔ ‚âÊ‹ÔÁŸÔÔ¶ ®∆ÔÁ¬«ÔÔ∏Á›Ô Ê ≠’ÔÔ¢ ªÊ⁄ú ∫¡Ô¸ŸÔ ∑Ô›Ô Ê – ‚ ŒÔÔ¬¸ ŒÔÔπʶ, ŒÔÔ‡œŸÈÔ ⁄ú ‡⁄ú ‚¢¬AÊ∫ ∑Ô⁄úÁ ‚◊ÊŸÔÔê ®¬⁄ú∑ÈÔ •ŸÔÔ∑Ô ‡⁄ú ◊Ê⁄úÁ›Ô Ê – ‚ ‚’ÈÔ ¬AÊLÊêÈ ·AÃÔ ’Ô Á·AÃÔ ∑Ô⁄úÁ ÷¯÷ËÃÔÔ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›Ô Ê ≠’ÔÔ¢ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ’ÔÔ‹Ô •Ê∑Ô‹ÔŸÔ ∑Ô⁄úÁ ®ÃÔ˜Ô¬ˇÈ›Ôÿ „Ôʶ∫›ÔÔÊ ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ÃÔÔ’ÔÔ ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ⁄úÊØ˙ŸÔÔ ∑Ô ‚Ë‚ ÷È¡ÔÊ ‚⁄ú ∫d¬ Ê ∑ÔÊ≈ ’ÔÔ„ÈÔÃÔÔ ’ÔÔ…ÔÔ∏ ¬ÈŸÔÔÁ ¡ÔÁ◊Á ÃÔÔË⁄úÕ ∑Ô⁄ú ¬Ê¬ ÊÊ 97 ÊÊ ≠„ÔÊ ŒÔÔπa ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ ⁄úÊ’ÔÔ√⁄ú ‡Á⁄ú, ÷È¡Ô, œŸÈÔ Ø ’ÔÔÊ√ñ‚’ÈÔ ∑ÔÊ≈Á¬∑Ôʶ›ÔÔ – ∑ÔÁÑÈ ÃÔÔËÕ¸⁄ú ∑Ô⁄úÁÕa’Ô Ê ¬Ê¬ ¬A¬⁄úÁ ’ÔÔ„ÈÔ∫È√ÁÃÔ „Ôʶ ’ÔÔ…Ô ∏Á¬AÊ≠ (•œa∑Ô ÷¯ÊŸÔÔ∑Ô ¬ˇ‹Ô ŒÔÔÁ≠), ‚‚’ÈÔ ‚„ÔÁ¬⁄úÁ •Ê„ÈÔ⁄úÁ ’ÔÔ…Ô ∏Á∫›ÔÔÊ ÊÊ 97 ÊÊ
‚Á⁄ú ÷È¡Ô ’ÔÔÊ…ÔÔ∏Á ŒÔÔπÁ ⁄úÁ¬È ∑Ô⁄úË Ê ÷ʱ ∑Ô¬ÁÜ ⁄úÁ‚ ÷ß ªŸÔÔ⁄úË ÊÊ ◊⁄úÃÔÔ ŸÔÔ ◊Í…Ô ∏ ∑Ô≈„ÈÔ° ÷È¡Ô ‚Ë‚Ê Ê œÊ≠ ∑ÔʬÁ ÷ʱ ÷≈ ∑ÔË‚Ê ÊÊ 1 ÊÊ ‡ÃÔÔÀ⁄ú ‡Á⁄ú Ø ÷È¡Ô∫È«Ô ∏Á∑Ô ’ÔÔ…Ô ∏Á¬AÊ®Õa’Ô Ê⁄ú ŒÔÔπÁ ÷ʱ Ø ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔ πÈ’Ô˜ ⁄úÊ∫Á∫›ÔÔ – “•Ê⁄ú ! ≠ ◊Íπ¸ ÃÔÔ ◊ÈD-„ÔÊÃÔÔ ∑Ô≈Á∫›ÔÔ ’ÔÔÁ ◊⁄ÈúŸÔÔÊ„ÔÁ° !” ≠¬⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ ÷ʱ Ø ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú ¬AÊLÊ◊ÊŸÔÔ ÃÔÔÊ”•Ê«ÔÔ∏∑ÈÔ ∑ÔÌÊœ⁄ú œÊ¶Ú∫›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
’ÔÔÊ›ÔÁÃÔ ŸÔ ¯ ◊Ê⁄ÈúÃÔÔÁ ŸÔÔ›Ô ŸÔÔË›ÔÊ Ê ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú⁄úÊ¡Ô ŒÈÔ ’Ô ÁŒÔ ’ÔÔ›Ô‚Ë›ÔÔÊ ÊÊ ’ÔÔÁ≈¬ ◊„ÔËœ⁄ú ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ¬Ì„ÔÊ⁄úÊ Ê ‚ʶ ∫Á⁄úÁ ÃÔÔ⁄Èú ∫„ÔÁ ∑Ô¬ÁÜ ‚Ê ◊Ê⁄úÊ ÊÊ 2 ÊÊ ’ÔÔÊ‹ÔÁ¬ÈÃÔ Ì •KˇŒÔÔ, ◊Ê⁄ÈúÃÔÔÁ („ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ), ŸÔÔ‹Ô, ŸÔÔË‹Ô, ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú⁄úÊ¡Ô ‚È∫ÌË’ÔÔ Ø Œ˙Ô Á’Ô ÁŒÔ •ÊŒÔÔÁ ’ÔÔ‹Ô’Ô ÊŸÔ˜Ô ’ÔÔË⁄ú◊ÊŸÔÔ •ŸÔÔ∑Ô ¬’ÔÔ¸ÃÔ Ø ’ÔÔηA ŸÔÔ¶ ⁄úÊ’ÔÔ√∑ÈÔ ¬Ì„ÔÊ⁄ú ∑Ô›ÔÔ – ∑ÔÁÑÈ ‚ ‚„ÔÁ ¬’ÔÔ¸ÃÔ Ø ’ÔÔηA∫È«Ô ∏Ê∑Ô œ⁄úÁ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔêÈ ¬Ê›ÔÔ≈Ê •Ê∑ÔÌ◊√ ∑Ô›Ô Ê ÊÊ 2 ÊÊ
≠∑Ô ŸÔÔπÜÁ ⁄úÁ¬È ’ÔԬȷ ’ÔÔÁŒÔÔÊ⁄úË Ê ÷Ê∫Á øÔÔ›Ô„ÔÁ° ≠∑Ô ›ÔÊÃÔÔÜ ◊Ê⁄úË ÊÊ ÃÔÔ’ÔÔ ŸÔÔ›Ô ŸÔÔË›Ô ‚Á⁄úÜÁ øÔÔ…ÔÔ∏Á ∫¯© Ê ŸÔÔπÜÁ ›ÔÁ›ÔÊ⁄ú ’ÔÔÁŒÔÔÊ⁄úÃÔÔ ÷¯© ÊÊ 3 ÊÊ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄úê ◊œfi⁄Èú ∑ÔÁ≠ ⁄úÊ’ÔÔ√⁄ú ŒÔÔ„Ô∑ÈÔ ŸÔÔπ⁄ú ⁄úÊ%ÁŒÔÔ®ÕÊ≠ ÃÔÔ, ∑ÔÁ≠ ÃÔÔÊ∑ÈÔ ›ÔÔÊÃÔÔ≈Ê≠ ◊Ê⁄úÁ ŒÔÔı«ÔÔ∏Á ¬‹Ôʶ¬AÊ®ÕÊ≠ – ŸÔÔ‹Ô Ø ŸÔÔË‹Ô ÃÔÔÊ” ◊ÈD ®¬⁄ú øÔÔ…Ô ∏Á∫›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ŸÔÔπ⁄ú ÃÔÔÊ⁄ú ∑Ô¬Ê‹Ô øÔÔÁ⁄úÁŒÔÔ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
⁄Èúœa⁄ú ŒÔÔπa ’ÔÔÁ·ÊŒÔÔ ®⁄ú ÷Ê⁄úË Ê ÃÔÔÁÜ„ÔÁ œ⁄úŸÔÔ ∑Ô„ÈÔ° ÷È¡ÔÊ ¬‚Ê⁄úË ÊÊ ∫„Ô ŸÔÔ ¡ÔÊ„ÔÁ° ∑Ô⁄úÜÁ ¬⁄ú ¬ˇÁ⁄ú„ÔË° Ê ¡ÔŸÈÔ ¡ÈÔ∫ ◊œÈ¬ ∑Ô◊›Ô ’ÔÔŸÔ øÔÔ⁄ú„ÔË° ÊÊ 4 ÊÊ
* ›ÔÔêÊ∑ÔÊD *
825
⁄úü ŒÔÔπÁ ⁄úÊ’ÔÔ√∑ÈÔ ’ÔÔ«Ô ∏ ŒÈÔ —π ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê – ‚ ‚ŒÈÔ „ÔÁ°êÈ œ⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ „ÔÊÃÔÔ ’ÔÔ…Ô ∏ʶ›ÔÔÊ; ∑ÔÁÑÈ œ⁄úÁ¬Ê⁄úÁ›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ‚ŒÈÔ „Ô° ≠ÃÔÔ ®¬⁄ú∑ÈÔ øÔÔ…Ô ∏Á∫›ÔÔ ¬A, ‚ ¬Êπ∑ÈÔ ⁄úÊ’ÔÔ√⁄ú „ÔÊÃÔÔ ¬Ê¶›ÔÔÊ ŸÔÔÊ„ÔÁ°Ô – ‚◊ÊŸÔÔêÈ ŒÔÔπÁ ◊ŸÔÔ „Ô›Ô Ê, ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ¬Œ»Ô ’Ô ŸÔ ⁄ú ŒÈÔ ¶≈Á ’ÔÔ«Ô ∏÷Ì◊⁄ú ’ÈÔ ±¿ÑÁ ÊÊ 4 ÊÊ
∑ÔʬÁ ∑ÍÔŒÔ Á Œ˙Ô ı œ⁄ú‚Á ’ÔÔ„ÔÊ⁄úË Ê ◊„ÔÁ ¬≈∑ÔÃÔ ÷¡Ô ÷È¡ÔÊ ◊⁄úÊ⁄úË ÊÊ ¬ÈŸÔÔÁ ‚∑Ôʬ ŒÔÔ‚ œŸÈÔÔ ∑Ô⁄ú ›ÔËÜ Ê ‚⁄úÜÁ ◊Ê⁄úÁ ªÊ¯›Ô ∑Ô¬Á ∑ÔËÜ ÊÊ 5 ÊÊ ¬È√Á ⁄úÊ’ÔÔ√ ∑ÔÌÊœ⁄ú «ÔÔ¶Ú¬«ÔÔ∏Á ŒÈÔ „ÔÁ°êÈ œ⁄úÁ¬∑Ôʶ›ÔÔÊ; ∑ÔÁÑÈ ‚ ‚◊ÊŸÔÔêÈ ÃÔÔ‹Ô ∑Ô∫d«Ô ∏ÁŒÔÔ’Ô Ê∑ÈÔ ∫›ÔÔÊ’ÔÔ‹Ô ‚ŒÈÔ „Ô° ÃÔÔÊ „ÔÊÃÔÔ ◊Ê«ÔÔ∏ÁŒÔÔ¶ π‚Á ¬‹Ôʶ∫›ÔÔ – ‚ •Ê„ÈÔ⁄úÁ ⁄úÊ∫Á∫›ÔÔÊ ≠’ÔÔ¢ ŒÔÔ‡„ÔÊÃÔÔ⁄ú ŒÔÔ‡≈Á œŸÈÔ œ⁄úÁ ÃÔÔË⁄ú ◊Ê⁄úÁ ◊Ê⁄úÁ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔêÈ ·AÃÔ ’Ô Á·AÃÔ ∑Ô⁄úÁ¬∑Ôʶ›ÔÔÊ ÊÊ 5 ÊÊ
„ÔŸÈÔÔ◊ŒÔÔÊŒÔÔÁ ◊È⁄Èú¿ÁÃÔÔ ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔ¢ŒÔÔ⁄ú Ê ¬Ê¶ ¬ÌŒÔÔÊ· „Ô⁄ú· ŒÔÔ‚∑Ô¢œ⁄ú ÊÊ ◊È⁄Èú¿ÁÃÔ ŒÔÔπÁ ‚∑Ô›Ô ∑Ô¬Á ’ÔÔË⁄úÊ Ê ¡ÔÊ◊Ø˙¢ÃÔÔ œÊ¯® ⁄úŸÔÔœË⁄úÊ ÊÊ 6 ÊÊ ‚ „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ¬Ì÷ÎÃÔ Á ‚’ÈÔ ’Ô ÊŸÔÔ⁄úêÈ ◊Í@Á¸ÃÔ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›Ô Ê ≠’ÔÔ¢ ¬ÌŒÔÔÊ·∑ÔÊ‹Ô ®¬nÁÃÔ „Ô’Ô Ê ŒÔÔπÁ πÈ‚Ë „Ô›Ô Ê – ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú’ÔÔË⁄ú◊ÊŸÔÔ ◊Í@Á¸ÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ√Á ŒÔÔπÁ ⁄ú√œË⁄ú ¡ÔÊä’ÔÔÊŸÔ˜Ô œÊ¶Ú•Ê‚Á›ÔÔ ÊÊ 6 ÊÊ
‚¢∫ ÷ʱ ÷Íœ⁄ú ÃÔÔ⁄Èú œÊ⁄úË Ê ◊Ê⁄úŸÔÔ ›Ô∫ ¬∫d⁄úÁ ¬∫d⁄úÁ ÊÊ ÷¯® ∑ÔÀL ⁄úÊØ˙ŸÔ ’ÔÔ›ÔØ˙ÊŸÔÔÊ Ê ∫„ÔÁ ¬ŒÔÔ ◊„ÔÁ ¬≈∑Ô¶ ÷≈ ŸÔÔÊŸÔÔÊ ÊÊ 7 ÊÊ ¡ÔÊä’ÔÔÊŸÔÔê ‚ÊÕa⁄ú Õa’Ô Ê ÷ʱ◊ÊŸÔÔ ¬’ÔÔ¸ÃÔ Ø ’ÔÔηA ®¬Ê«ÔÔ∏Á•Ê√Á›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú •Ê„Ô˙ÊŸÔÔ ŒÔÔ¶ ⁄úÊ’ÔÔ√∑ÈÔ ◊Ê⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ – ’ÔÔ‹Ô’Ô ÊŸÔ˜Ô ⁄úÊ’ÔÔ√ ∑ÔÌÊœaÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ‚ •ŸÔÔ∑Ô ¬AÊLÊêÈ ∫Ê«ÔÔ∏•Ê«ÔÔ∏È œ⁄úÁ ÃÔÔ‹Ô ∑Ô∫d«Ô ∏ÁŒÔÔ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê ÊÊ 7 ÊÊ
ŒÔÔπÁ ÷ʱ¬ÃÔÔÁ ŸÔÔÁ¡Ô ŒÔÔ›Ô ªÊÃÔÔÊ Ê ∑ÔʬÁ ◊ʤ ®⁄ú ◊Ê⁄ú‚Á ›ÔÊÃÔÔÊ ÊÊ 8 ÊÊ ŸÔÔÁ¡Ô ŒÔÔ‹Ô⁄ú ŒÈÔ ⁄ú’ÔÔnÊ ŒÔÔπÁ ¡ÔÊä’ÔÔÊŸÔ˜Ô ∑ÔÌÊœ⁄ú ⁄úÊ’ÔÔ√¿ÊÃÔÔÁ∑ÈÔ ›ÔÔÊÃÔÔ≈Ê≠ ◊Ê⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 8 ÊÊ
¿ŒÔÔA- ®⁄ú ›ÔÊÃÔÔ ªÊÃÔÔ ¬ÌøÔÔ¢«ÔÔ ›ÔÊ∫ÃÔÔ ’ÔÔÁ∑Ô›Ô ⁄úÕ ÃÔÔ ◊„ÔÁ ¬⁄úÊ Ê ∫„ÔÁ ÷ʱ ’ÔÔË‚„ÈÔ° ∑Ô⁄ú ◊ŸÔÔ„ÈÔ° ∑Ô◊›ÔÜÁ ’ÔÔ‚ ŸÔÔÁ‚Á ◊œÈ∑Ô⁄úÊ ÊÊ ◊È⁄Èú¿ÁÃÔÔ ’ÔÔÁ›ÔÊ∑ÔÁ ’ÔÔ„ÔÊ⁄úÁ ¬ŒÔÔ „ÔÃÔÔÁ ÷ʱ¬ÃÔÔÁ ¬Ì÷È ¬„ÔÁ° ∫¯Ê Ê ŸÔÔÁ‚Á ¡ÔÊŸÔÔÁ ‚fi¢ŒÔÔŸÔÔ ªÊ›ÔÔÁ ÃÔÔ„ÔÁ ÃÔÔ’ÔÔ ‚ÍÃÔÔ ¡ÔÃÔÔŸÈÔÔ ∑Ô⁄úÃÔÔ ÷¯Ê ÊÊ ¿ÊÃÔÔÁ⁄ú ¬ÌøÔ D ›ÔÔÊÃÔÔ πʶ, ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô „Ôʶ, ⁄úÊ’ÔÔ√ ⁄úÕ⁄Èú π‚Á¬«ÔÔ∏Á›Ô Ê – ‚ ÃÔÔÊ⁄ú ∑ÔÊ«ÔÔ∏Á≠≈Á „ÔÊÃÔÔ⁄ú ÷ʱ◊ÊŸÔÔêÈ ◊È∆Ôʶ œ⁄úÁÕa›Ô Ê – ÃÔÔÊ„ÔÊ ŒÔÔπÁ ◊ŸÔÔ „Ô®Õa›Ô Ê, ⁄úÊÃÔÔÁ „Ôʶ¬AÁ’Ô Ê⁄Èú ÷Ì◊⁄ú◊ÊŸÔÔ ¬Œ»Ô ¬ˇÈ›Ô ÷ÁÃÔ ⁄ú ◊ÈŒÔ Á„Ôʶ ⁄ú„ÔÁ¬Aʶ¿ÑÁ ∑ÔÁ ! ⁄úÊ’ÔÔ√ ◊Í@ʸ „Ôʶ ¬«ÔÔ∏Á∫›ÔÔÊ ŒÔÔπÁ, ¡ÔÊä’ÔÔÊŸÔ˜Ô ÃÔÔÊ∑ÈÔ •Ê„ÈÔ⁄úÁ ≠∑Ô ›ÔÔÊÃÔÔ ◊Ê⁄úÁ ¬Ì÷Èê ¬Êπ∑ÈÔ ∫d›Ô Á∫›ÔÔ – ⁄úÊÃÔÔÁ „Ôʶ¬AʶÕa’Ô Ê⁄Èú ⁄úÊ’ÔÔ√∑ÈÔ ÃÔÔÊ”‚Ê⁄úÕa ⁄úÕ⁄ú ¬∑Ôʶ ∫«ÔÔ∏∑ÈÔ ŸÔ¶∫›ÔÔÊ ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔÊ”⁄ú øÔÔÃÔ Ê ¬ˇ⁄úʶ•Ê√Á’Ô Ê∑ÈÔ øÔÔ|Ê ∑Ô›Ô Ê ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ◊È⁄Èú¿Ê ’ÔÔÁ∫ÃÔÔ ÷ʱ ∑Ô¬Á ‚’Ô •Ê≠ ¬Ì÷È ¬Ê‚ Ê ŸÔÔÁ‚ÁøÔÔ⁄ú ‚∑Ô‹Ô ⁄úÊØ˙ŸÔÔ„ÔÁ ª⁄úÁ ⁄ú„Ô •ÃÔÔÁ ÃÔÔÌÊ‚ ÊÊ 98 ÊÊ
826
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
÷ʱ Ø ’ÔÔÊŸÔÔ⁄úê⁄ú ◊Í@ʸ ÷ÊKˇÁ’Ô Ê ¬⁄ú ‚◊ÊŸÔÔ ¬Ì÷Èê ¬Êπ∑ÈÔ ∫d›Ô Á•Ê‚Á›ÔÔ – ÃÔÔ√ ⁄úÊ·A‚◊ÊŸÔÔ ÷¯÷ËÃÔÔ „Ôʶ ⁄úÊ’ÔÔ√∑ÈÔ ª⁄úÁ⁄ú„ÔÁ›ÔÔ ÊÊ 98 ÊÊ
◊Ê‚¬Ê⁄úʯ√, ·«Ô˜Ô ’Ô Á¢‡ ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊
ÃÔÔ„ÔË ŸÔÔÁ‚Á ‚ËÃÔÔÊ ¬„ÔÁ° ¡ÔÊß Ê ÃÔÔÌÁ¡Ô≈Ê ∑Ô„ÔÁ ‚’ÔÔ ∑ÔÕÊ ‚ÈŸÔÔÊß ÊÊ ‚Á⁄ú ÷È¡Ô ’ÔÔÊ…ÔÔ∏Á ‚ÈŸÔÔÃÔÔ ⁄úÁ¬È ∑Ô⁄úË Ê ‚ËÃÔÔÊ ®⁄ú ÷¶ ÃÔÔÌÊ‚ ªŸÔÔ⁄úË ÊÊ 1 ÊÊ ‚ŒÔÔÁŸÔ ⁄úÊÃÔÔÁ⁄ú ÃÔÔÁÌ¡Ô≈Ê ‚ËÃÔÔÊê ŸÔÔÁ∑Ô≈∑ÈÔ ¬Aʶ ‚◊} ª≈√Ê ‡È√ʶŒÔ›ÔÔ – ‡ÃÔÔÀ⁄ú ‡Á⁄ú Ø ÷È¡Ô ∑Ô≈Á¬AÁ’Ô Ê ¬⁄ú ¬È√Á Õ⁄ú ∑Ô•°‹ÔÁ¬AÊ®Õa’Ô Ê ∑ÔÕÊ ‡È√Á ‚ËÃÔÔÊêÈ ’ÔÔ«Ô ∏ ÷¯ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê ÊÊ 1 ÊÊ
◊Èπ ◊›ÔËŸÔÔ ®¬¡ÔË ◊ŸÔÔ øÔÔÁ¢ÃÔÔÊ Ê ÃÔÔÁÌ¡Ô≈Ê ‚ŸÔÔ ’ÔÔÊ›ÔË ÃÔÔ’ÔÔ ‚ËÃÔÔÊ ÊÊ „Ôʶ„ÔÁ ∑Ô„ÔÊ ∑Ô„Ô‚Á ∑ÔÁŸÔÔ ◊ÊÃÔÔÊ Ê ∑Ô„ÔÁ ’ÔÔÁœa ◊⁄úÁ„ÔÁ ’ÔÔÁÄ ŒÈÔÔπŒÔÔÊÃÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ ÃÔÔÊê⁄ú ◊Èπ ’ÔÔÁ·My „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ◊ŸÔÔ⁄ú øÔÔÁÑÊ ¡ÔÊÃÔÔ „Ô›Ô Ê – ‚ ÃÔÔÁÌ¡Ô≈Ê∑ÈÔ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ◊Ê•Ê ! ∑Ô”√ ª≈Á’Ô, ∑Ô„ÈÔŸÔ Ê ∑ÔÊ„ÔÁ°∑ÔÁ ? ‚Ê⁄úÊ ¡Ô∫ÃÔÔ∑ÈÔ ŒÈÔ —π ŒÔÔ®Õa’Ô Ê ‚ ŒÈÔ |≈Ê ∑ÔÁ¬⁄úÁ ◊⁄úÁ’Ô ? ÊÊ 2 ÊÊ
⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ‚⁄ú ‚Á⁄ú ∑Ô≈„ÈÔ° ŸÔÔ ◊⁄úß Ê ’ÔÔÁœa ’ÔÔÁ¬⁄úËÃÔÔ øÔÔ⁄úÁÃÔ ‚’ÔÔ ∑Ô⁄úß ÊÊ ◊Ê⁄ú •÷Ê∫fi ¡ÔÁ•ÊØ˙ÃÔ Ø„ÔË Ê ¡Ô„ÔÁ „Ôı ° „Ô⁄úÁ ¬ŒÔÔ ∑Ô◊›Ô ’ÔÔÁ¿Ê„ÔË ÊÊ 3 ÊÊ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê ’ÔÔÊ√⁄ú ◊ÈD ∑Ô≈Á∫›ÔÔ ’ÔÔÁ ‚ ◊⁄ÈúŸÔÔÊ„ÔÁ° ! ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ ‚’ÈÔ Ø›ÔÔ≈¬Ê›ÔÔ≈ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ®¿Á – ‚ÃÔÔ ∑Ô„ÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ ∫›ÔÔ, ◊Ê⁄ú ¬A®Ú ŒÈÔ ÷ʸ∫fi ◊ÊÃÔÔ ¬Ì÷Èê øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹Ô⁄Èú ŒÍÔ ⁄ú¶ ⁄úπÁ¿Á, ÃÔÔÊ„ÔÊ„ÔÁ° ÃÔÔÊ∑ÈÔ ’ÔÔHʶŒÔÔ®¿Á ÊÊ 3 ÊÊ
¡Ô„ÔÁ° ∑ÔÎÃÔ ∑Ô¬≈ ∑ÔŸÔ ∑Ô ◊Î∫ ¤Í∆ÔÊ Ê •¡Ô„ÈÔ° ‚Ê ŒÔÔÒØ˙ ◊Ê„ÔÁ ¬⁄ú ⁄Íú∆ÔÊ ÊÊ ¡Ô„ÔÁ° ’ÔÔÁœa ◊Ê„ÔÁ ŒÈÔ π ŒÈÔ ‚„Ô ‚„ÔÊ≠ Ê ›Ô¿Á◊ŸÔÔ ∑Ô„ÈÔ° ∑Ô≈È ’ÔÔøÔ ŸÔ ∑Ô„ÔÊ≠ ÊÊ 4 ÊÊ ¬A®Ú ŒÔÔÒ’Ô ∑Ô¬≈ ’ÔÔÊ ◊ʯÊ⁄ú ‚È’Ô My¸◊Î∫ ⁄úøÔÔÁÕa›Ô Ê, ‚ ≠’ÔÔ ’ÔÔÁ ◊Ê ®¬⁄ú ⁄úÊ∫ ⁄úπÁ¿Á – ¬A®Ú ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ ◊ÊÃÔÔ ŒÈÔ —‚„Ô ŒÈÔ —π⁄ú ¬∑Ôʶ¿Á, ¬A ◊Ê ¬Ê≈Á⁄ú ›ÔÔ·A»√êÈ ∑Ô≈È’Ô øÔ ŸÔ ∑ÈÔ„Ôʶ¿Á, ÊÊ 4 ÊÊ
⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ’ÔÔÁ⁄ú„Ô ‚’ÔÔÁ· ‚⁄ú ÷Ê⁄úË Ê ÃÔÔ∑ÔÁ ÃÔÔ∑ÔÁ ◊Ê⁄ú ’ÔÔÊ⁄ú ’ÔÔ„ÈÔ ◊Ê⁄úË ÊÊ Æ‚„ÈÔ° ŒÈÔ π ¡ÔÊ ⁄úÊπ ◊◊ ¬ÌÊŸÔÔÊ Ê ‚ʶ ’ÔÔÁœa ÃÔÔÊ„ÔÁ ¡ÔÁ•ÊØ˙ ŸÔÔ •ÊŸÔÔÊ ÊÊ 5 ÊÊ ¬A ◊ÊÃÔÔ ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ⁄úªÈŸÔ ÊÕê ’ÔÔÁ⁄ú„Ô⁄Íú¬Ë ’ÔÔÁ·Êü ’ÔÔÊ√ ◊Ê⁄úÁ ÃÔÔÁ‹Ô ÃÔÔÁ‹Ô ∑Ô⁄úÁ ŒÔÔ∫˜œ ∑Ô⁄úÁ¿Á Ø ≠’ÔÔ ’ÔÔÁ ∑Ô⁄Èú¿Á ≠’ÔÔ¢ ≠ÃÔÔ ’ÔÔÁ·◊ ŒÈÔ —π⁄ú ’ÔÔÁ ¬A ◊ÊÃÔÔ ’ÔÔHʶ⁄úπÁ¿Á ‚„ÔÁ ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ„ÔÁ° ⁄úÊ’ÔÔ√∑ÈÔ ’ÔÔHʶ⁄úπÁ¿Á; •Ê® ∑Ô„ÔÁ ŸÈÔ „Ô° –”” ÊÊ 5 ÊÊ
’ÔÔ„ÈÔ ’ÔÔÁœa ∑Ô⁄ú ’ÔÔÁ›Ôʬ ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔË Ê ∑Ô⁄úÁ ∑Ô⁄úÁ ‚È⁄úÃÔÔÁ ∑ÔάʟÔÔÁœÊŸÔÔ ∑ÔË ÊÊ ∑Ô„Ô ÃÔÔÁÌ¡Ô≈Ê ‚ÈŸÈÔÔ ⁄úÊ¡Ô∑ÈÔ◊Ê⁄úË Ê ®⁄ú ‚⁄ú ›ÔÊ∫ÃÔÔ ◊⁄ú¶ ‚È⁄úÊ⁄úË ÊÊ 6 ÊÊ ∑Ô⁄Èú√Ê‚Ê∫⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ‚»⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔË ≠¬⁄úÁ ’ÔÔ„ÈÔ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ’ÔÔÁ‹Ôʬ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ – ÃÔÔÁÌ¡Ô≈Ê ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ⁄úÊ¡Ô∑ÈÔ◊Ê⁄úË ! ‡È√, ‚„ÔÁ ŒÔÔ’Ô ‡ÃÔÔÀ ⁄úÊ’ÔÔ√⁄ú „ÔÎŒÔ ¯∑ÈÔ ’ÔÔÊ√ ’ÔÔÁöÁ›ÔÔ„ÔÁ° ‚ ◊⁄úÁ’Ô ÊÊ 6 ÊÊ
¬Ì÷È ÃÔÔÊÃÔÔ ®⁄ú „ÔÃÔ ¶ ŸÔÔ ÃÔÔ„ÔË Ê ≠„ÔÁ ∑Ô „ÔÎŒÔ ¯° ’ÔÔ‚ÃÔÔÁ ’ÔÔÒŒÔÔ„ÔË ÊÊ 7 ÊÊ
* ›ÔÔêÊ∑ÔÊD *
827
∑ÔÁÑÈ ÃÔÔÊ”„ÔÎŒÔ ¯⁄ú ÃÔÔ ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔË (•Ê¬√) ŸÔÔÁ’Ô Ê‚ ∑Ô⁄Èú¿ÑÁ; ÃÔÔ√È ¬Ì÷È ÃÔÔÊ” „ÔÎŒÔ ¯∑ÈÔ ›ÔÔ·Afi ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔÊ√ ◊Ê⁄ÈúŸÔÔÊ„ÔÊÑÁ ÊÊ 7 ÊÊ
¿ŒÔÔA- ≠„ÔÁ ∑Ô „ÔÎŒÔÔ¯° ’ÔÔ‚ ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔË ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔË ®⁄ú ◊◊ ’ÔÔÊ‚ „ÔÒ Ê ◊◊ ®ŒÔÔ⁄ú ÷È•ŸÔÔ •ŸÔÔ∑Ô ›ÔÊ∫ÃÔÔ ’ÔÔÊŸÔÔ ‚’ÔÔ ∑Ô⁄ú ŸÔÔÊ‚ „ÔÒ ÊÊ ‚ÈŸÔÔÁ ’ÔÔøÔÔŸÔÔ „Ô⁄ú· ’ÔÔÁ·ÊŒÔÔ ◊ŸÔÔ •ÃÔÔÁ ŒÔÔπÁ ¬ÈŸÔÔÁ ÃÔÔÁÌ¡Ô≈Ê° ∑Ô„ÔÊ Ê •’ÔÔ ◊⁄úÁ„ÔÁ ⁄úÁ¬È ≠„ÔÁ ’ÔÔÁœa ‚ÈŸÔÔ„ÔÁ ‚È¢ŒÔÔ⁄úÁ ÃÔÔ¡Ô„ÔÁ ‚¢‚¯ ◊„ÔÊ ÊÊ ““ÃÔÔÊ”„ÔÎŒÔ ¯⁄ú ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔË ŸÔÔÁ’Ô Ê‚ ∑Ô⁄Èú¿ÑÁ ≠’ÔÔ¢ ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔËê „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ◊Ê⁄ú ŸÔÔÁ’Ô Ê‚ ⁄ú„ÔÁ¿Á, ¬ÈŸÔ ‡Û ◊Ê ®ŒÔÔ⁄ú ÷ÁÃÔ ⁄ú •ŸÔÔ∑Ô ÷È’Ô ŸÔ ⁄ú„ÔÁ¿Á – ÃÔÔ√È ⁄úÊ’ÔÔ√ „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ’ÔÔÊ√ ’ÔÔÊ¡ÔÁ∫›ÔÔ ‚∑Ô‹Ô÷È’Ô ŸÔ ŸÔÔʇ ¬Ê¶¬AÁ’Ô –”” [‚ ≠„ÔÁ ∑ÔÕÊ ÷Ê’ÔÔÁ ÃÔÔÊ”„ÔÎŒÔ ¯∑ÈÔ ’ÔÔÊ√ ◊Ê⁄ÈúŸÔÔÊ„ÔÊÑÁ] – ≠„ÔÊ ‡È√Á ‚ËÃÔÔÊê ◊ŸÔÔ⁄ú •ÃÔÔfiÑ „Ô·¸ Ø ’ÔÔÁ·ÊŒÔÔ ¡ÔÊÃÔÔ „Ô›Ô Ê – ÃÔÔÊ„ÔÊ ŒÔÔπÁ ÃÔÔÁÌ¡Ô≈Ê ¬È√Á ∑Ô„ÔÁ›Ô Ê, ““„Ô ‚ÈŒÔ A⁄úË ! ‚’ÈÔ ‚¢‡¯ ÃÔÔfiÊ∫ ∑Ô⁄ú – ‡ÃÔÔÀ ∑ÔÁ¬⁄úÁ ◊⁄úÁ’Ô , ◊È° ∑Ô„ÈÔ¿Á ‡È√, ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ∑ÔÊ≈ÃÔÔ ‚Á⁄ú „Ôʶ„ÔÁ ’ÔÔÁ∑Ô›Ô ¿È≈Á ¡Ôʶ„ÔÁ ÃÔÔØ˙ œfiÊŸÔÔ Ê ÃÔÔ’ÔÔ ⁄úÊØ˙ŸÔÔ„ÔÁ „ÔÎŒÔÔ¯ ◊„ÈÔ° ◊⁄úÁ„Ô„ÔÁ° ⁄úÊ◊È ‚È¡ÔÊŸÔÔ ÊÊ 99 ÊÊ ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ◊ÈD ∑Ô≈Á’Ô Ê ¬AÊ∫È° ‚ (⁄úÊ’ÔÔ√) ¬AÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô „Ôʶ®∆ÔÁ’Ô ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔÊ”„ÔÎŒÔ ¯⁄Èú ÃÈÔ ◊⁄ú œfiÊŸÔÔ ŒÍÔ ⁄ú „Ôʶ¬AÁ’Ô , ∆ÔÁ∑˜Ô ‚ÃÔÔÁ∑ÔÁ’ÔÔ‹Ô ‚È˚ (•Ñ¬Aʸ◊Ë) ‡ÌË⁄úÊ◊ ⁄úÊ’ÔÔ√⁄ú „ÔÎŒÔ ¯∑ÈÔ ’ÔÔÊ√ ◊Ê⁄úÁ’ÔÔ –”” ÊÊ 99 ÊÊ
•‚ ∑Ô„ÔÁ ’ÔÔ„ÈÔÃÔÔ ÷Ê°ÃÔÔÁ ‚◊ȤÊß Ê ¬ÈŸÔÔÁ ÃÔÔÌÁ¡Ô≈Ê ŸÔÔÁ¡Ô ÷Ø˙ŸÔÔ ‚ÁœÊß ÊÊ ⁄úÊ◊ ‚È÷Ê® ‚È◊Á⁄úÁ ’ÔÔÒŒÔÔ„ÔË Ê ®¬¡ÔË ’ÔÔÁ⁄ú„Ô ’ÔÔÁÕÊ •ÃÔÔÁ ÃÔÔ„ÔË ÊÊ 1 ÊÊ ≠¬⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ ≠’ÔÔ¢ ‚ËÃÔÔÊêÈ ’ÔÔÁ÷Áá¬Ì∑ÔÊ⁄ú ’ÈÔ ¤Ê¶ ÃÔÔÁÌ¡Ô≈Ê ŸÔÔÁ¡Ô ª⁄ú∑ÈÔ ∫d›Ô Á∫›ÔÔÊÔ – ‡ÌË⁄úÊ◊ê Ä÷Ê’ÔÔ ‚»⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔËê ◊ŸÔÔ⁄ú ∫÷Ë⁄ú ’ÔÔÁ⁄ú„Ô’Ô fiÕÊ ®˛á „Ô›Ô Ê ÊÊ 1 ÊÊ
ŸÔÔÁ‚Á„ÔÁ ‚‚Á„ÔÁ ŸÔÔÁ¢ŒÔÔÃÔÔÁ ’ÔÔ„ÈÔ ÷Ê°ÃÔÔË Ê ¡ÈÔ∫ ‚◊ ÷ß ‚Á⁄úÊÃÔÔÁ ŸÔÔ ⁄úÊÃÔÔË ÊÊ ∑Ô⁄úÃÔÔÁ ’ÔÔÁ›Ôʬ ◊ŸÔÔ„ÔÁ° ◊ŸÔÔ ÷Ê⁄úË Ê ⁄úÊ◊ ’ÔÔÁ⁄ú„Ô° ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔË ŒÈÔ πÊ⁄úË ÊÊ 2 ÊÊ ‚ ⁄úÊÃÔÔÁÌ∑ÈÔ Ø øÔÔŒÔ AÌ∑ÈÔ ŸÔÔÊŸÔÔÊ÷Ê’ÔÔ⁄ú ŸÔÔÁŒÔ AÊ ∑Ô⁄úÁÔ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““⁄úÊÃÔÔÁ≈Ê ¬AÈ∫ ¬⁄úÁ ’ÔÔ«Ô ∏ „Ôʶ¬AÊ®¿Á; ‚⁄ÈúŸÔÔÊ„ÔÁ° !”” ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔË ‡ÌË⁄úÊ◊ê ’ÔÔÁ⁄ú„Ô⁄ú ŒÈÔ —πË „Ôʶ ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ ’ÔÔ„ÈÔÃÔ ’ÔÔÁ‹Ôʬ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
¡Ô’Ô •ÃÔÔÁ ÷¯® ’ÔÔÁ⁄ú„Ô ®⁄ú ŒÔÔÊ„ÍÔ Ê ¬ˇ⁄ú∑Ô® ’ÔÔÊ◊ ŸÔÔ¯ŸÔÔ •⁄Èú ’ÔÔÊ„ÍÔ ÊÊ ‚∫ÈŸÔÔ ’ÔÔÁ∫d⁄úÁ œ⁄úË ◊ŸÔÔ œË⁄úÊ Ê •’ÔÔ ◊Á›ÔÁ„Ô„ÔÁ° ∑ÔÎ¬Ê›Ô ⁄úªÈ’ÔÔË⁄úÊ ÊÊ 3 ÊÊ ’ÔÔÁ⁄ú„Ô¡˙ÔÊ‹ÔÊ⁄ú „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ŒÔÔÊ⁄Èú√ ŒÔÔÊ„Ô ¡ÔÊÃÔÔ „Ô’Ô Ê⁄Èú ÃÔÔÊê⁄ú ’ÔÔÊ◊ •Êπa Ø ’ÔÔÊ◊ ’ÔÔÊ„ÈÔ §È⁄úÁÃÔ „Ô›Ô Ê – ≠„ÔÊ ‡È÷›ÔÔ·A√ ¡ÔÊ√Á, ‚ ◊ŸÔÔ⁄ú œÒ¬A¸fi œ⁄úÁ›ÔÔ – ÷Ê’ÔÔÁ›ÔÔ, ‚ ≠Õ⁄ú ∑ÔάʋÈÔ ⁄úªÈŸÔ ÊÕêÈ •’ÔÔ‡fi ¬Ê¶¬AÁ’ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
¶„ÔÊ° •œ¸ŸÔÔÁ‚Á ⁄úÊØ˙ŸÈÔÔ ¡ÔÊ∫Ê Ê ŸÔÔÁ¡Ô ‚Ê⁄úÕa ‚ŸÔÔ πˤŸÔÔ ›ÔÊ∫Ê ÊÊ ‚∆Ô ⁄úŸÔÔ÷Í◊Á ¿«ÔÔ∏ʶ‚Á ◊Ê„ÔË Ê œa∫ œa∫ •œ◊ ◊¢ŒÔÔ◊ÃÔÔÁ ÃÔÔÊ„ÔË ÊÊ 4 ÊÊ
828
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
≠√ •œ⁄úÊÃÔÔÁ’ÔÔ‹Ô∑ÈÔ ⁄úÊ’ÔÔ√⁄ú ◊Í@ʸ ÷ÊKˇÁ∫›ÔÔÊ – ‚ ®∆ÔÁ¬«ÔÔ∏Á ⁄úÊ· ÷⁄ú „Ôʶ ‚Ê⁄úÕa∑ÈÔ ∑Ô„ÔÁ›Ô Ê, ““•Ê⁄ú ◊Íπ¸ ! ÃÈÔ ◊ÊÃÔÔ ⁄ú√÷Í◊Á⁄Èú ŸÔÔ¶•Ê‚Á± ŸÔÔÊ ! •Ê⁄ú •œ◊ ! ◊ŒÔÔA’ÈÔ LÁ ! ÃÔÔÊÃÔÔ œa∑˜Ô !”” ÊÊ 4 ÊÊ
ÃÔÔ„ÔÁ° ¬ŒÔÔ ∫„ÔÁ ’ÔÔ„ÈÔ ’ÔÔÁœa ‚◊ȤÊØ˙Ê Ê ÷Ê⁄Èú ÷≠° ⁄úÕ øÔÔ…Ô ∏Á ¬ÈŸÔ Á œÊØ˙Ê ÊÊ ‚ÈŸÔ Á •Ê∫Ø˙ŸÈÔ ŒÔÔ‚ÊŸÔÔŸÔ ∑Ô⁄úÊ Ê ∑Ô¬ÁŒÔ ›Ô π⁄ú÷⁄ú ÷¯® ªŸÔÔ⁄úÊ ÊÊ 5 ÊÊ ⁄úÊ’ÔÔ√⁄ú ¬ÊŒÔÔ œ⁄úÁ¬∑Ôʶ ‚Ê⁄úÕa ’ÔÔ„ÈÔÃÔ ’ÈÔ ¤Ê¶›ÔÔÊ – ‚∑ÔÊ‹Ô „Ô’Ô Ê⁄Èú ⁄úÊ’ÔÔ√ ¬È√ÁÕ⁄ú ⁄úÕ øÔÔ…Ô ∏Á ¬AÈL ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ œÊ¶Ú›Ô Ê – ⁄úÊ’ÔÔ√ •Ê‚Á’Ô Ê∑ÔÕÊ ‡È√Á ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú‚ŸÔÔÊ⁄ú ¬Í⁄úÊ øÔÔ„Ô‹Ô ¬«ÔÔ∏Á∫›ÔÔÊ ÊÊ 5 ÊÊ
¡Ô„Ô° ÃÔÔ„Ô° ÷Íœ⁄ú ’ÔÔÁ≈¬ ®¬Ê⁄úË Ê œÊ≠
∑Ô≈∑Ô≈ʶ
÷≈
÷Ê⁄úË ÊÊ 6 ÊÊ
‚„ÔÁ ’ÔÔË⁄ú¬AÊLÊ◊ÊŸÔÔ ¬A ¬A®Ú∆ÈÔ ¬Ê⁄úÁ›ÔÔ, ¬’ÔÔ¸ÃÔ Ø ∫¿ ®¬Ê«ÔÔ∏Á •Ê√Á, ŒÔÔÊÑ ∑Ô«Ô ∏◊«ÔÔ∏ ∑Ô⁄úÁ œÊ¶Ú•Ê‚Á›ÔÔ ÊÊ 6 ÊÊ
¿ŒÔÔA- œÊ≠ ¡ÔÊ ◊∑Ô¸≈ ’ÔÔÁ∑Ô≈ ÷ʱ ∑Ô⁄úÊ›ÔÔ ∑Ô⁄ú ÷Íœ⁄ú œ⁄úÊ Ê •ÃÔÔÁ ∑Ôʬ ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ¬Ì„ÔÊ⁄ú ◊Ê⁄úÃÔÔ ÷¡ÔÁ øÔÔ›Ô ⁄ú¡ÔŸÔÔËøÔÔ⁄úÊ ÊÊ ’ÔÔÁøÔÔ›Ôʶ ŒÔÔ›Ô ’ÔÔ›ÔØ˙¢ÃÔÔ ∑ÔË‚Ü ª⁄úÁ ¬ÈŸÔÔÁ ⁄úÊØ˙ŸÈÔÔ ›ÔÁ¯Ê Ê øÔÔ„ÈÔ° ŒÔÔÁ‚Á øÔÔ¬≈ÜÁ ◊Ê⁄úÁ ŸÔÔπÜÁ ’ÔÔÁŒÔÔÊ⁄úÁ ÃÔÔŸÈÔÔ ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ›Ô ∑ÔÁ¯Ê ÊÊ ’ÔÔÁ∑Ô≈ ’ÔÔÁ∑Ô⁄úÊ‹Ô ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú Ø ÷›ÔÿÍÔ∑Ô◊ÊŸÔÔ „ÔÊÃÔÔ⁄ú ¬’ÔÔ¸ÃÔ ◊ÊŸÔÔ œ⁄úÁ œÊ¶Ú•Ê‚Á›ÔÔ – ‚◊ÊŸÔÔ •ÃÔÔfiÑ ∑ÔÌÊœ⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ¬Ì„ÔÊ⁄ú ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê⁄Èú ⁄úÊ·A‚◊ÊŸÔÔ ¬‹ÔʯŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ – ’ÔÔ‹Ô’Ô ÊŸÔ˜Ô ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔ ‡ÃÔÔÀ‚ŸÔÔÊ∑ÈÔ ’ÔÔÁøÔ ‹ÔÁÃÔ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ¶ ⁄úÊ’ÔÔ√∑ÈÔ ª⁄úÊ® ∑Ô⁄úÁŸÔÔ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ øÔÔÃÈÔ çÁ¸∫⁄Èú ’ÔÔÁœÊ∫d¬È«Ô ∏Ê ◊Ê⁄úÁ, ŸÔÔπ⁄ú ÃÔÔÊ”ŒÔÔ„Ô≈Ê∑ÈÔ ’ÔÔÁŒÔ ËMy¸ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ¶ ÃÔÔÊ∑ÈÔ ∑Ô›Ô ’Ô ›Ô ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ŒÔÔπÁ ◊„ÔÊ ◊∑Ô¸≈ ¬Ì’Ô ›Ô ⁄úÊØ˙ŸÔ ∑ÔËÜ ’ÔÔÁ∫d⁄ú Ê •¢ÃÔÔ⁄ú„ÔÁÃÔÔ „Ôʶ ŸÔÔÁ◊Á· ◊„ÈÔ° ∑ÔÎÃÔÔ ◊Ê¯Ê ’ÔÔÁ}Ê⁄ú ÊÊ 100 ÊÊ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔ •ÃÔÔÁ‡¯ ¬Ì’Ô ‹Ô „Ôʶ∫›ÔÔ√Á ŒÔÔπÁ, ⁄úÊ’ÔÔ√ ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô›Ô Ê ≠’ÔÔ¢ ·A√∑Ô ◊œfi⁄ú •ÑLʸŸÔ „Ôʶ¬Aʶ ◊Ê¯Ê ’ÔÔÁ}Ê⁄ú ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›Ô Ê ÊÊ 100 ÊÊ
¿ŒÔÔA- ¡Ô’ÔÔ ∑ÔËÜ
’ÔÔÃÔÔÊ›Ô
ÃÔÔ„ÔÁ° ÷ÍÃÔÔ
¬Ê·¢«ÔÔ Ê ÷≠ ¬Á‚ÊøÔÔ Ê ∑Ô⁄ú
¬Ì∫≈ œ⁄ú°
¡Ô¢ÃÈÔÔ ¬ÌøÔÔ¢«ÔÔ ÊÊ œŸÈÔÔ ŸÔÔÊ⁄úÊøÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
‚ ◊Ê¯Ê ’ÔÔÁ}Ê⁄ú ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê⁄Èú ÷¯ê⁄ú ¡ÔË’ÔÔ◊ÊŸÔÔ ¬Ì∑Ô≈ „Ôʶ∫›ÔÔ – „ÔÊÃÔÔ⁄ú œŸÈÔ ’Ô Ê¸√ œ⁄úÁ ’ÔÔÃÔ Ê‹Ô, ÷ÍÃÔ Ø ¬Á‡ÊøÔÔ◊ÊŸÔÔ ŒÔÔπÊŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
¡ÔÊ∫ÁŸÔÔÁ ∫„Ô° ∑Ô⁄ú’ÔÔÊ›ÔÔ Ê ≠∑Ô „ÔÊÕ ◊ŸÈÔÔ¡Ô ∑ԬʛÔÔ ÊÊ ∑Ô⁄úÁ ‚ŒÔÔfi ‚ÊŸÔÔÁÃÔÔ ¬ÊŸÔÔ Ê ŸÔÔÊøÔÔ„ÔÁ° ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ’ÔÔ„ÈÔ ∫ÊŸÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ ¬AÊ∫ÁŸÔ Ë◊ÊŸÔÔ ∫Ê≈Á≠ „ÔÊÃÔÔ⁄ú πDÊ Ø •ŸÔÔfi „ÔÊÃÔÔ⁄ú ◊√Á·π¬È⁄úÁ œ⁄úÁ, ÃÔÔÊ¡ÔÊ ⁄úü ¬ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ ∑Ô⁄úÁ ŸÔÔÊøÔÔ∫ËÃÔÔ •Ê⁄úâ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
œ⁄Èú ◊Ê⁄Èú ’ÔÔʛԄÔÁ° ªÊ⁄ú Ê ⁄ú„ÔÁ ¬Í⁄úÁ œÈŸÔÔÁ øÔÔ„ÈÔ° Ø⁄ú ÊÊ ◊Èπ ’ÔÔʶ œÊØ˙„ÔÁ° πÊŸÔÔ Ê ÃÔÔ’ÔÔ ›Ô∫ ∑ÔË‚ ¬⁄úÊŸÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
829
* ›ÔÔêÊ∑ÔÊD *
‚◊ÊŸÔÔ “œ⁄ú œ⁄ú ! ◊Ê⁄ú ◊Ê⁄ú !” ⁄ú«ÔÔ∏Á ¿Ê«ÔÔ∏Á›ÔÔ – ‚„ÔÁ œ˙ŸÔ Á øÔÔÃÈÔ çÁ¸∫⁄ú ’ÔÔfiʬÁ∫›ÔÔÊ – ‚◊ÊŸÔÔ •Ê° ∑Ô⁄úÁ πʶ’ÔÔÊ∑ÈÔ ∫Ê«ÔÔʶ ¬AÁ’Ô Ê⁄Èú ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔ ¬‹ÔʯŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
¡Ô„Ô° ¡ÔÊ„ÔÁ° ◊∑Ô¸≈ ÷Ê∫Á Ê ÃÔÔ„Ô° ÷≠ ’ÔÔÁ∑Ô›Ô ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú ÷ʱ Ê ¬ÈŸÔÔÁ
’ÔÔ⁄úÃÔÔ ŒÔÔπ„ÔÁ° •Ê∫Á ÊÊ ›ÔÊ∫ ’ÔÔ⁄ú·Ò ’ÔÔʱ ÊÊ 4 ÊÊ
’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔ ¬A®° •Ê«ÔÔ∏ ¬‹ÔʯŸÔÔ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ, ‚„ÔÁ •Ê«ÔÔ∏ ŸÔÔÁ•Ê° ¡Ô‹ÈÔÕa’Ô Ê⁄ú ŒÔÔπʬAÊ®ÕÊ≠ – ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú Ø ÷ʱ◊ÊŸÔÔ ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô „Ôʶ∫›ÔÔ – ¬È√Á ⁄úÊ’ÔÔ√ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ’Ô ·Ê¸ •Ê⁄úâ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›Ô Ê ÊÊ 4 ÊÊ
¡Ô„Ô° ÃÔÔ„Ô° Õ∑ÔÁÃÔÔ ∑Ô⁄úÁ ∑ÔË‚ Ê ∫¡Ô¸® ’ÔÔ„ÈÔ⁄úÁ ŒÔÔ‚‚Ë‚ ÊÊ ›Ô¿Á◊ŸÔÔ ∑Ԭ˂ ‚◊ÃÔÔ Ê ÷≠ ‚∑Ô›Ô ’ÔÔË⁄ú •øÔÔÃÔÔ ÊÊ 5 ÊÊ ◊ʯʌ˙Ô Ê⁄úÊ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔêÈ }âË÷ÍÃÔ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ¶ ⁄úÊ’ÔÔ√ ¬È√ÁÕ⁄ú ∫¡ÔÁ¸®∆ÔÁ›Ô Ê – ›ÔÔ·A»√ Ø ‚È∫ÌË’ÔÔê ‚„ÔÁÃÔ ’ÔÔË⁄ú◊ÊŸÔÔ •øÔÔÃÔ „Ôʶ ¬«ÔÔ∏Á∫›ÔÔ ÊÊ 5 ÊÊ
„ÔÊ ⁄úÊ◊ „ÔÊ ⁄úªÈŸÔÔÊÕ Ê ∑Ô„ÔÁ ‚È÷≈ ◊Ë¡Ô„ÔÁ° „ÔÊÕ ÊÊ ≠„ÔÁ ’ÔÔÁœa ‚∑Ô›Ô ’ÔÔ›ÔÔ ÃÔÔÊ⁄úÁ Ê ÃÔÔ„ÔÁ° ∑ÔËÜ ∑Ô¬≈ ’ÔÔ„ÔÊ⁄úÁ ÊÊ 6 ÊÊ ’ÔÔ«Ô ∏ ’ÔÔ«Ô ∏ ’ÔÔË⁄ú◊ÊŸÔÔ ◊œfi “„Ô ⁄úÊ◊ ! „Ô ⁄úªÈŸÔ ÊÕ !” «ÔÔÊ∑Ô ¿Ê«ÔÔ∏Á „ÔÊÃÔÔ ◊‹ÔÁ›ÔÔ (¬‡ÛÊGʬ ∑Ô›ÔÔ) – ≠¬⁄úÁ÷Ê’ÔÔ⁄ú ‚◊}ê⁄ú ’ÔÔ‹Ô ÷ÊKˇÁŒÔÔ¶ ⁄úÊ’ÔÔ√ •ŸÔÔfi ≠∑Ô ◊Ê¯Ê ⁄úøÔÔŸÔ Ê ∑Ô›Ô Ê ÊÊ 6 ÊÊ
¬Ì∫≈‚Á ’ÔÔÁ¬È›Ô „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔÔ Ê œÊ≠ ÃÔÔÁÜ ⁄úÊ◊È ª⁄ú ¡Ôʶ Ê øÔÔ„ÈÔ°
∫„Ô ŒÔÔÁ‚Á ’ÔÔ⁄ÍúÕ
¬Ê·ÊŸÔÔ ÊÊ ’ÔÔŸÔÔʶ ÊÊ 7 ÊÊ
◊ʯʒÔÔ‹Ô⁄ú ‚ •ŸÔÔ∑Ô „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ¬Ì∑Ô≈ ∑Ô›Ô Ê – ‚◊ÊŸÔÔ ¬Õ⁄ú œ⁄úÁ ◊Ê«ÔÔ∏Á•Ê‚Á›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ øÔÔÃÈÔ ŒÔ Á¸∫⁄Èú ŒÔÔ‹Ô ’ÔÔÊöÁ ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ª⁄úÁ∫›ÔÔ ÊÊ 7 ÊÊ
◊Ê⁄ú„ÈÔ œ⁄ú„ÈÔ ¡ÔŸÔÔÁ ¡Ôʶ Ê ∑Ô≈∑Ô≈„ÔÁ° ¬Í°¿ ®∆Ôʶ ÊÊ ŒÔÔ„Ô° ŒÔÔÁ‚Á ›Ô°∫Í⁄ú ’ÔÔÁ⁄úÊ¡Ô Ê ÃÔÔ„ÔÁ° ◊œfi ∑ÔÊ‚›Ô⁄úÊ¡Ô ÊÊ 8 ÊÊ ‚◊ÊŸÔÔ ›ÔÔÊN ≈∑ÔÁ ŒÔÔÊÑ ∑Ô«Ô ∏◊«ÔÔ∏ ∑Ô⁄úÁ ⁄ú«ÔÔ∏Á ¿Ê«ÔÔ∏Á›ÔÔ, ““◊Ê⁄ú ◊Ê⁄ú; œ⁄ú œ⁄ú; ◊Ê≈ ¿Ê«ÔÔ∏ŸÔ Ê –”” ŒÔÔ‡ŒÔÔÁ∫ ›ÔÔÊKˇÈ«Ô ∏◊¯ ŒÔÔπÊ∫›ÔÔÊ, ‚„ÔÁ ª⁄ú ◊¤Á⁄ú ∑Ôʇ‹Ô⁄úÊ¡Ô ‡ÌË⁄úÊ◊ ‡Ê÷Ê ¬Ê®ÕÊÑÁ ÊÊ 8 ÊÊ
¿ŒÔÔA- ÃÔÔ„ÔÁ° ◊œfi ∑ÔÊ‚›Ô⁄úÊ¡Ô ‚È¢ŒÔÔ⁄ú ‚fiÊ◊ ÃÔÔŸÔÔ ‚Ê÷Ê ›Ô„ÔË Ê ¡ÔŸÈÔÔ ¶¢ŒÔÔÌœŸÈÔÔ· •ŸÔÔ∑Ô ∑ÔË ’ÔÔ⁄ú ’ÔÔÊ⁄úÁ ÃÈÔÔ¢∫ ÃÔÔ◊Ê›ÔÔ„ÔË ÊÊ ¬Ì÷È ŒÔÔπÁ „Ô⁄ú· ’ÔÔÁ·ÊŒÔÔ ®⁄ú ‚È⁄ú ’ÔÔŒÔ ÃÔ ¡Ô¯ ¡Ô¯ ¡Ô¯ ∑Ô⁄úË Ê ⁄úªÈ’ÔÔË⁄ú ≠∑Ô„ÔÁ° ÃÔÔË⁄ú ∑ÔʬÁ ŸÔÔÁ◊· ◊„ÈÔ° ◊Ê¯Ê „Ô⁄úË ÊÊ 1 ÊÊ ‚„ÔÁ ª⁄ú÷ÁÃÔ ⁄ú ∑Ôʇ‹Ô⁄úÊ¡Ôê ‚ÈŒÔ A⁄ú ‡fiÊ◊‡⁄úË⁄ú ŒÔÔπÁ ◊ŸÔÔ„Ô›Ô Ê, ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ∫Ê≈Á≠ ®£ ÃÔÔ◊Ê‹Ô ’ÔÔηA⁄ú ∫d⁄úÁ¬Êπ⁄ú ¶ŒÔÔAÌœŸÈÔ ◊ÊŸÔÔê Œ˙Ô Ê⁄úÊ ‚ÈŒÔ A⁄ú ’ÔÔÊ«ÔÔ∏ ÃÔÔÁ•Ê⁄úÁ „Ôʶ¿Á – ¬Ì÷ÈêÈ ≠¬⁄úÁ •’ÔÔnÊ⁄ú ŒÔÔπÁ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ „Ô·¸ Ø ’ÔÔÁ·ÊŒÔÔ¬AÈü „ÔÎŒÔ ¯⁄ú “¡Ô¯-¡Ô¯ !” ŸÔÔÊŒÔÔ ∑Ô›ÔÔ – ‡ÌË⁄úªÈ’Ô Ë⁄ú ∑ÔÌÊœ⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ∫Ê≈Á≠◊ÊÃÔÔÌ ’ÔÔÊ√ ◊Ê⁄úÁŒÔÔ¶ ŸÔÔÁ◊Á·∑Ô ◊œfi⁄ú ⁄úÊ’ÔÔ√⁄ú ‚’ÈÔ ◊Ê¯Ê „Ô⁄ú√ ∑Ô⁄úÁŸÔÔ›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
830
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
◊Ê¯Ê ’ÔÔÁ∫ÃÔÔ ∑Ô¬Á ÷ʱ „Ô⁄ú· ’ÔÔÁ≈¬ ∫Á⁄úÁ ∫„ÔÁ ‚’ÔÔ ¬ˇÁ⁄ú Ê ‚⁄ú ŸÔÔÁ∑Ô⁄ú ¿Ê«ÔÔ∏ ⁄úÊ◊ ⁄úÊØ˙ŸÔÔ ’ÔÔÊ„ÈÔ ‚Á⁄ú ¬ÈŸÔÔÁ ◊„ÔÁ ∫Á⁄ú ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ ⁄úÊØ˙ŸÔÔ ‚◊⁄ú øÔÔ⁄úÁÃÔÔ •ŸÔÔ∑Ô ∑Ô›hÔÔ ¡ÔÊ ∫ÊØ˙„ÔË° Ê ‚ÃÔÔ ‚· ‚Ê⁄úŒÔÔ ŸÔÔÁ∫◊ ∑Ô’ÔÔÁ ÃÔÔ® ÃÔÔŒÔÔ¬Á ¬Ê⁄ú ŸÔÔ ¬ÊØ˙„ÔË° ÊÊ 2 ÊÊ ◊Ê¯Ê ŒÍÔ ⁄ú „Ôʶ¬AÁ’Ô Ê·A√Á ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú-÷›ÔÿÍÔ∑Ô◊ÊŸÔÔ „Ô·Á¸ÃÔ „Ôʶ, ’ÔÔηA Ø ¬’ÔÔ¸ÃÔ œ⁄úÁ ¬AÈL∑ÈÔ ¬ˇ⁄úÁ•Ê‚Á›ÔÔ – ‡ÌË⁄úÊ◊ ’ÔÔ„ÈÔ‚¢πfi∑Ô ’ÔÔÊ√ ◊Ê⁄úÁ’Ô Ê⁄Èú ⁄úÊ’ÔÔ√⁄ú ◊ÈD Ø „ÔÊÃÔÔ∫È«Ô ∏Ê∑Ô ∑Ô≈Á ÃÔÔ‹Ô ∫ŒÔÔÊ „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ⁄úÊ◊-⁄úÊ’ÔÔ√ ¬AÈL⁄ú ≠„ÔÁ øÔÔ⁄úÁÃÔ ‡„Ô ‡„Ô ‡·, ‚⁄úÄÃÔÔË, ’ÔÔŒÔ Ø ∑Ô’Ô Á ◊Á‡Á ∑Ô‹hÔ ∑Ô‹hÔ œ⁄úÁ ∫ʶ›ÔÔ ’ÔÔÁ ‡· „Ô’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 2 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ÃÔÔÊ∑Ô ∫ÈŸÔÔ ∫ŸÔÔ ∑Ô¿È ∑Ô„Ô ¡Ô«ÔÔ∏◊ÃÔÔÁ ÃÈÔÔ›Ô‚ËŒÔÔÊ‚ Ê ¡ÔÁ◊Á ŸÔÔÁ¡Ô ’ÔÔ›Ô •ŸÈÔÔ⁄Íú¬ ÃÔÔ ◊Ê¿Ë ®«ÔÔ∏¶ •∑ÔÊ‚ ÊÊ101(∑Ô)ÊÊ ◊Ê¿Á ¬A¬⁄úÁ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ‡üÁ •ŸÈÔ ‚Ê⁄ú •¬Ê⁄ú •Ê∑Ôʇ⁄ú ∑ÔÁ¿ÁŒÍÔ ⁄ú ¬¬A¸fiÑ ®«ÔÔ∏Á¬AʶÕÊ≠, ◊ŒÔÔA’ÈÔ LÁ ÃÈÔ ‹Ô‚ËŒÔÔÊ‚ ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ‚„ÔÁ •¬Ê⁄ú øÔÔ⁄úÁÃÔ ⁄ú ‚Ê◊ÊŸÔÔfi ∑ÔÁ¿Á •¢‡ ∑Ô„ÈÔ¿Á ÊÊ 101(∑Ô) ÊÊ
∑ÔÊ≈ ‚Á⁄ú ÷È¡Ô ’ÔÔÊ⁄ú ’ÔÔ„ÈÔ ◊⁄úÃÔÔ ŸÔÔ ÷≈ ›ÔÔ¢∑Ô‚ Ê ¬Ì÷È ∑ÔÌË«ÔÔ∏ÃÔ ‚È⁄ú ‚ÁL ◊ÈŸÔ Á ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ›Ô ŒÔÔπÁ ∑Ô›Ô‚ ÊÊ101(π)ÊÊ ⁄úÊ’ÔÔ√⁄ú ◊ÈD Ø „ÔÊÃÔÔ∫È«Ô ∏Ê∑ÈÔ ¬Ì÷È ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ∑ÔÊ≈ÁŒÔÔ›ÔÔ; ÃÔÔÕʬÁ ‚ ◊›ÔÔÊ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ¬Ì÷È ‚ÁŸÔ Ê π‹ÈÔÕa›ÔÔ; ∑ÔÁÑÈ ◊ÈŸÔÁ, ‚ÁL Ø ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ ¬Ì÷È ∑‘Ô‡ ¬Ê®¿ÑÁ ÷Ê’ÔÔÁ ’ÔÔÁ∑Ô‹Ô „Ô®ÕÊÑÁ ÊÊ 101(π) ÊÊ
∑ÔÊ≈ÃÔÔ ’ÔÔ…ÔÔ∏„ÔÁ° ‚Ë‚ ‚◊ÈŒÔÔÊß Ê ¡ÔÁ◊Á ¬ÌÃÔÔÁ ›ÔÊ÷ ›ÔÊ÷ •œa∑ÔÊß ÊÊ ◊⁄ú¶ ŸÔÔ ⁄úÁ¬È ‡Ì◊ ÷¯® ’ÔÔÁ‚·Ê Ê ⁄úÊ◊ ’ÔÔÁ÷Ë·ŸÔÔ ÃÔÔŸÔÔ ÃÔÔ’ÔÔ ŒÔÔπÊ ÊÊ 1 ÊÊ ¬ÌÃÔÔfi∑Ô ›ÔÔÊ÷ ‚„ÔÁÃÔ ¬A¬⁄úÁ ›ÔÔÊ÷ ’ÔÔ…Ô ∏Á∫d›ÔÔ, ⁄úÊ’ÔÔ√⁄ú ◊ÈD∫È«Ô ∏Ê∑Ô ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ¬AÃÔÔÕ⁄ú ∑Ô≈Á›Ô Ê, ‚ÃÔÔÕ⁄ú ∑Ô•°‹ÔÁ›Ô Ê – ≠ÃÔÔ ¬⁄úÁ‡Ì◊ ‚G˙ ‡ÃÔÔÀ ◊›ÔÔÊ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ŒÔÔπa ‡ÌË⁄úÊ◊ ’ÔÔÁ÷Ë·√ê ◊È„Ô°∑ÈÔ ∫d„ÔÁ°›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
®◊Ê ∑ÔÊ›Ô ◊⁄ú ¡ÔÊ∑ÔË° ß¿Ê Ê ‚Ê ¬Ì÷È ¡ÔŸÔ ∑Ô⁄ú ¬ÌËÃÔÔÁ ¬⁄úË¿Ê ÊÊ ‚ÈŸÈÔÔ ‚⁄ú’ÔÔ∫fi øÔÔ⁄úÊøÔÔ⁄ú ŸÔÔʯ∑Ô Ê ¬ÌŸÔÔÃÔԬʛÔÔ ‚È⁄ú ◊ÈŸÔÔÁ ‚ÈπŒÔÔʯ∑Ô ÊÊ 2 ÊÊ [‡Á’Ô ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ,] „Ô ®◊Ê !¬AÊ„ÔÊê ¶@Ê◊ÊÃÔÔÌ∑Ô ∑ÔÊ‹Ô ’ÔÔÁ ◊⁄úÁ¬AÊ≠, ‚„ÔÁ ¬Ì÷È ‚’ÔÔ∑Ô⁄ú ¬ÌËÃÔÔÁ ¬⁄úË·AÊ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ – ’ÔÔÁ÷Ë·√ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ‚’ÔÔ¸˚ ! „Ô øÔÔ⁄úÊøÔÔ⁄ú⁄ú ÄÊ◊Ë ! „Ô ‡⁄ú√Ê∫ÃÔԬʋÔ∑Ô ! „Ô ŒÔÔ’Ô -◊ÈŸÔ Áê ‚ÈπŒÔÔÊÃÔÔÊ ! ‡È√ÑÈ, ÊÊ 2 ÊÊ
ŸÔÔÊ÷Á∑ÈÔ¢«ÔÔ ¬Á¯Í· ’ÔÔ‚ ¯Ê∑Ô° Ê ŸÔÔÊÕ ¡ÔÁ•ÃÔÔ ⁄úÊØ˙ŸÈÔÔ ’ÔÔ›Ô ÃÔÔÊ∑Ô° ÊÊ ‚ÈŸÔÔÃÔÔ ’ÔÔÁ÷Ë·ŸÔÔ ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ∑ÔάʛÔÊ Ê „Ô⁄ú·Á ∫„Ô ∑Ô⁄ú ’ÔÔÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÊ›ÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ ““⁄úÊ’ÔÔ√⁄ú ŸÔÔÊ÷Á∑ÈÔD⁄ú •◊ÎÃÔ ∑Ô‹Ô‚ ⁄ú„ÔÁ¿Á – „Ô ŸÔÔÊÕ !‚ ÃÔÔÊ„ÔÊ⁄úÁ ’ÔÔ‹Ô⁄ú ’ÔÔHa¬AÊ®¿Á –”” ’ÔÔÁ÷Ë·√ê ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á, ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ôʶ „ÔÊÃÔÔ⁄ú ≠∑Ô ÷¯ê⁄ú ’ÔÔÊ√ œ⁄úÁ›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
* ›ÔÔêÊ∑ÔÊD *
831
•‚È÷ „ÔÊŸÔÔ ›ÔÊ∫ ÃÔÔ’ÔÔ ŸÔÔÊŸÔÔÊ Ê ⁄úÊØ˙„ÔÁ° π⁄ú ‚Î∑ÔÊ›Ô ’ÔÔ„ÈÔ ÄÊŸÔÔÊ ÊÊ ’ÔÔʛԄÔÁ° π∫ ¡Ô∫ •Ê⁄úÃÔÔÁ „ÔÃÍÔ Ê ¬Ì∫≈ ÷≠ ŸÔÔ÷ ¡Ô„Ô° ÃÔÔ„Ô° ∑ÔÃÍÔ ÊÊ 4 ÊÊ ‚ÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ŸÔÔÊŸÔÔʬÌ∑ÔÊ⁄ú •¬‡∑ÈÔŸÔ (•‡È÷ ›ÔÔ·A√) ŒÔÔπÊ∫›ÔÔÊ – •ŸÔÔ∑Ô ∫œ, ‡Á•Ê‹Ô Ø ∑ÈÔ∑ÈÔ⁄ú ⁄ú«ÔÔ∏Á’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ – •‡È÷ ‚ÍøÔ ŸÔ Ê ŒÔÔ¶ ¬·AË◊ÊŸÔÔ ⁄úÊ’ÔÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ – •Ê∑Ôʇ⁄ú ∫d⁄úÁ•Ê«ÔÔ∏ œÍ◊∑ÔÃÈÔ ŒÔÔπÊ∫›ÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔ‚ ŒÔÔÁ‚Á ŒÔÔÊ„Ô „ÔÊŸÔÔ •ÃÔÔÁ ›ÔÊ∫Ê Ê ÷¯® ¬⁄ú’ÔÔ ’ÔÔÁŸÈÔ ⁄ú’ÔÔÁ ®¬⁄úÊ∫Ê ÊÊ ◊¢ŒÔÔÊŒÔÔ⁄úÁ ®⁄ú ∑Ô¢¬ÃÔÔÁ ÷Ê⁄úËú Ê ¬ÌÃÔ Á◊Ê ‚ÌØ˙„ÔÁ° ŸÔÔ¯ŸÔÔ ◊∫ ’ÔÔÊ⁄úË ÊÊ 5 ÊÊ ŒÔÔ‡ŒÔÔÁ∫⁄ú ŸÔÔÁ•Ê° ¡Ô‹ÔÁ›Ô ʬ⁄úÁ •ÃÔÔfiÑ ®Gʬ ’ÔÔÊœ „Ô›Ô Ê – ’ÔÔÁŸÔ Ê ¬AÊ∫⁄ú ‚ͬA¸fiʬ⁄úÊ∫ „Ô›Ô Ê – ◊ŒÔÔAÊŒÔÔ⁄úËê „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ∑Ô% ¡ÔÊÃÔÔ „Ô›Ô Ê – ◊ÍGÁ¸◊ÊŸÔÔê⁄ú •ÊπÁ⁄Èú ±„Ô ¤⁄úÁ›Ô Ê ÊÊ 5 ÊÊ
¿ŒÔÔA- ¬ÌÃÔÔÁ◊Ê ⁄ÈúŒÔÔ„ÔÁ° ¬’ÔÔÁ¬ÊÃÔÔ ŸÔÔ÷ •ÃÔÔÁ ’ÔÔÊÃÔÔ ’ÔÔ„Ô «ÔÔÊ›ÔÃÔÔÁ ◊„ÔË Ê ’ÔÔ⁄ú·„ÔÁ° ’ÔÔ›ÔÊ„Ô∑Ô ⁄Èúœa⁄ú ∑ÔøÔÔ ⁄ú¡Ô •‚È÷ •ÃÔÔÁ ‚∑Ô ∑ÔÊ ∑Ô„ÔË ÊÊ ®ÃÔÔ¬ÊÃÔÔ •◊ÁÃÔÔ ’ÔÔÁ›ÔÊ∑ÔÁ ŸÔÔ÷ ‚È⁄ú ’ÔÔÁ∑Ô›Ô ’ÔÔʛԄÔÁ° ¡Ô¯ ¡Ô≠ Ê ‚È⁄ú ‚÷¯ ¡ÔÊŸÔÔÁ ∑ÔÎ¬Ê›Ô ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ∫d¬ ‚⁄ú ¡ÔÊ⁄úÃÔÔ ÷≠ ÊÊ ◊ÍGÁ¸◊ÊŸÔÔ ∑ÔÊŒÔÔAÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ; •Ê∑Ôʇ⁄Èú ’ÔÔ¡Ô̬ÊÃÔÔ „Ô›Ô Ê; •ÃÔÔfiÑ ¬ÌøÔ D ’ÔÔ∫⁄ú ’ÔÔÊ¯È ¬Ì’Ô Ê„ÔÁÃÔ „Ô›Ô Ê; ¬ÎÕa’Ô Ë Õ⁄úÁ®∆ÔÁ›Ô Ê; ◊ª◊ÊŸÔÔê⁄Èú ⁄úü, ∑Ô‡ Ø œÍ‹ÔÁ ’ÔԷʸ „Ô›Ô Ê – ≠ÃÔÔ ‚¢πfiÊ⁄ú ≠÷‹ÔÁ •◊Kˇ‹Ô ›ÔÔ·A√◊ÊŸÔÔ ŒÔÔπÊ∫›ÔÔÊ ¬A, ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ ‚⁄úÁ’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° – •¬⁄úÁ◊ÁÃÔ ®˛ÊÃÔÔ ŒÔÔπÁ •Ê∑Ôʇ⁄ú ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô „Ôʶ ¡Ô¯-¡Ô¯ «ÔÔÊ∑Ô ¬∑Ôʶ›ÔÔ – ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ ÷¯÷ËÃÔÔ „Ô›ÔÔ√Á ¡ÔÊ√Á ∑ÔάʋÈÔ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ œŸÈÔ ⁄ú ‡⁄ú ‚¢¬AÊ∫ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ
ŒÔÔÊ:- πÒ °øÔÔÁ ‚⁄úÊ‚ŸÔÔ ‡ÌØ˙ŸÔÔ ›Ô∫Á ¿Ê«ÔÔ∏ ‚⁄ú ≠∑ÔÃÔÔË‚ Ê ⁄úªÈŸÔ ʯ∑ ‚ʯ∑Ô øÔÔ›Ô ◊ÊŸÔÔ„ÈÔ° ∑ÔÊ›Ô ¬ˇŸÔÔË‚ ÊÊ102ÊÊ œŸÈÔ ⁄ú ∫È√∑ÈÔ •Ê∑ÔMy¸ •Ê∑Ô·¸√ ∑Ô⁄úÁ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ ≠∑ÔÊÕ⁄ú∑Ô ≠∑ÔÃÔ Á⁄úÁ‡≈Á ’ÔÔÊ√ ◊Ê⁄úÁ›ÔÔ – ÃÔÔÊê⁄ú ‚„ÔÁ‚’ÈÔ ’ÔÔÊ√ ∑ÔÊ‹Ô‚¬¸ ¬⁄úÁ ◊Ê«ÔÔ∏Á∫d›Ô Á›Ô Ê ÊÊ 102 ÊÊ
‚ʯ∑Ô ≠∑Ô ŸÔÔÊ÷Á ‚⁄ú ‚Ê·Ê Ê •¬⁄ú ›Ô∫ ÷È¡Ô ‚Á⁄ú ∑Ô⁄úÁ ⁄úÊ·Ê ÊÊ ›ÔÒ ‚Á⁄ú ’ÔÔÊ„ÈÔ øÔÔ›Ô ŸÔÔÊ⁄úÊ∫d Ê ‚Á⁄ú ÷È¡Ô „ÔËŸÔÔ ⁄Èú¢«ÔÔ ◊„ÔÁ ŸÔÔÊ∫d ÊÊ 1 ÊÊ ‚Õa⁄Èú ∫Ê≈Á≠ ’ÔÔÊ√ ¬Aʶ ⁄úÊ’ÔÔ√⁄ú ŸÔÔÊ÷Á⁄ú Õa’Ô Ê •◊ÎÃÔ ∑ÈÔD∑ÈÔ ‡ÈπʶŒÔÔ›Ô Ê – •’ÔÔ‡Á| ÃÔÔÁ⁄úÁ‡≈Á ’ÔÔÊ√ ∑ÔÀL „Ôʶ ÃÔÔÊ”⁄ú ŒÔÔ‡‡Á⁄ú Ø ’ÔÔÁ¢‡÷È¡Ô∑ÈÔ ∑ÔÊ≈Á¬∑Ôʶ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ‚„ÔÁ ‡Á⁄ú Ø ÷È¡Ô∫È«Ô ∏Á∑ÈÔ ‚ÊÕË⁄ú ŸÔÔ¶∫›ÔÔ – ‡Á⁄ú Ø ÷È¡Ô ŸÔÔ Õa’Ô Ê ∫DÁ≈Ê ÷ͶÚ⁄ú ŸÔÔÊøÔÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê ÊÊ 1 ÊÊ
œ⁄úŸÔÔÁ œ‚¶ œ⁄ú œÊØ˙ ¬ÌøÔ ¢«ÔÔÊ Ê ÃÔÔ’Ô ‚⁄ú „ÔÃÔ Á ¬Ì÷È ∑ÔÎÃÔ ŒÈÔ ¶ π¢«ÔÔÊ ÊÊ ∫¡Ô¸® ◊⁄úÃÔÔ ªÊ⁄ú ⁄úØ˙ ÷Ê⁄úË Ê ∑Ô„ÔÊ° ⁄úÊ◊È ⁄úŸÔÔ „ÔÃÔÔı° ¬∫d⁄úË ÊÊ 2 ÊÊ
832
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
‚„ÔÁ ∫DÁ≈Ê ¬ÌøÔ D ’ÔÔ∫⁄ú œÊ¶Ú›Ô Ê, ÃÔÔÊ”¬ˇ‹Ô⁄ú nÊŸÔÔ nÊŸÔÔ ¬ÎÕa’Ô Ë ŒÔÔ’Ô Á∫›ÔÔÊ – ÃÔÔÊ„ÔÊ ŒÔÔπÁ ¬Ì÷È •Ê® ≠∑Ô ’ÔÔÊ√ ◊Ê⁄úÁ ∫DÁ≈Ê∑ÈÔ ŒÈÔ ¶πD ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ – ◊⁄úÁ’Ô Ê ‚◊¯⁄ú ⁄úÊ’ÔÔ√ ªÊ⁄ú ∫¡Ô¸ŸÔ ∑Ô⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ›Ô Ê, ““⁄úÊ◊ ∑ÔÊ„ÔÁ° ? ◊È° ÃÔÔÊ∑ÈÔ ⁄ú√-•Ê„Ô˙ÊŸÔÔ ŒÔÔ¶ ¬AÈL⁄ú ◊Ê⁄úÁ’Ô Á –”” ÊÊ 2 ÊÊ
«ÔÔÊ›ÔË ÷Í◊Á ∫Á⁄úÃÔÔ ŒÔÔ‚∑Ô¢œ⁄ú Ê ¿È÷ÁÃÔÔ ‚Á¢œÈ ‚⁄úÁ ŒÔÔÁ∫˜∫¡Ô ÷Íœ⁄ú ÊÊ œ⁄úŸÔÔÁ ¬⁄ú® Œ˙ÔÔı π¢«ÔÔ ’ÔÔ…ÔÔ∏Êß Ê ∫d¬Á ÷ʱ ◊∑Ô¸≈ ‚◊ÈŒÔÔÊß ÊÊ 3 ÊÊ ⁄úÊ’ÔÔ√⁄ú ∫DÁ≈Ê ≠ÃÔÔ ¡ÔÊ⁄ú˜Ô⁄ú ¬«ÔÔ∏Á∫›ÔÔÊ ¬A, ¬ÎÕa’Ô Ë Õ⁄úÁ®∆ÔÁ›Ô Ê; ‚◊ÈŒÔ Ì, ŸÔÔŒÔ Ë, ŒÔÔÁ∫˜∫¡Ô Ø ¬’ÔÔ¸ÃÔ ñ‚◊} ·AÈ’Ô˜ œ „Ôʶ®∆ÔÁ›ÔÔ – ⁄úÊ’ÔÔ√⁄ú ∫DÁ ŒÈÔ ¶πD „Ôʶ ¬«ÔÔ∏Á¬AÁ’Ô Ê’ÔÔ‹Ô ÃÔÔÊ”ÃÔÔ‹Ô ŒÔÔ‹Ô ŒÔÔ‹Ô ÷ʱ Ø ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú ∫d¬Á„Ôʶ ⁄ú„ÔÁ∫›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
◊¢ŒÔÔÊŒÔÔ⁄úÁ •Ê∫° ÷È¡Ô ¬Ì’Ô Á‚ ‚’ÔÔ ŸÔÔÁ·¢∫ ◊„ÈÔ°
‚Ë‚Ê Ê œ⁄úÁ ‚⁄ú øÔÔ›Ô ¡Ô„ÔÊ° ¡Ô∫ŒÔÔË‚Ê ÊÊ ¡ÔÊß Ê ŒÔÔπÁ ‚È⁄úÜ ŒÈÔ ¢ŒÈÔ ÷Ë° ’ÔÔ¡ÔÊß ÊÊ 4 ÊÊ
⁄úÊ’ÔÔ√⁄ú ‡Á⁄ú Ø ÷È¡Ô∫È«Ô ∏Ê∑ÈÔ ◊ŒÔÔAÊŒÔÔ⁄úËê •Ê∫⁄ú ⁄úπÁŒÔÔ¶ ’ÔÔÊ√∫È«Ô ∏Á∑Ô ¡Ô∫ŒÔÔˇ˙⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ê ŸÔÔÁ∑Ô≈∑ÈÔ ¬ˇ⁄úÁ•Ê‚Á›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔÊê ÃÍÔ √Ë⁄ú⁄ú ¬‡Á∫›ÔÔ – ≠„ÔÊ ŒÔÔπÁ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ ŒÈÔ ŒÈÔ A÷Á ’ÔÔ¡Ôʶ›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ÃÔÔÊ‚È ÃÔÔ¡Ô ‚◊ÊŸÔÔ ¬Ì÷È •ÊŸÔÔŸÔÔ Ê „Ô⁄ú· ŒÔÔπÁ ‚¢÷È øÔÔÃÈÔÔ⁄úÊŸÔÔŸÔÔ ÊÊ ¡Ô¯ ¡Ô¯ œÈŸÔÔÁ ¬Í⁄úË ’ÔÔÌ„»Ô¢«ÔÔÊ Ê ¡Ô¯ ⁄úªÈ’ÔÔË⁄ú ¬Ì’ÔÔ›Ô ÷È¡ÔŒÔÔ¢«ÔÔÊ ÊÊ 5 ÊÊ ⁄úÊ’ÔÔ√⁄ú ÃÔÔ¡Ô •Ê‚Á ¬Ì÷Èê ◊Èπ ◊D‹Ô⁄ú ◊Á‡Á∫›ÔÔÊ – ≠„ÔÊ ŒÔÔπÁ ‡Á’Ô Ø ’ÔÔÌ„»ÔÊ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ – ‚◊∫Ì ’ÔÔÌ„»ÔÊD ¡Ô¯ ¡Ô¯ œ˙ŸÔ Á⁄ú ¬ÍMy¸ „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ‚’ÈÔ •Ê«ÔÔ∏ ‡È÷Á›Ô Ê; ““’ÔÔ‹ÔÁ•Ê⁄ú ÷È¡Ô ‡ÌË⁄úªÈ’Ô Ë⁄úê⁄ú ¡Ô¯ „Ô® !”” ÊÊ 5 ÊÊ
’ÔÔ⁄ú·„ÔÁ° ‚È◊ŸÔÔ ŒÔÔØ˙ ◊ÈŸÔÔÁ ’ÔÔ΢ŒÔÔÊ Ê ¡Ô¯ ∑ÔÎ¬Ê›Ô ¡Ô¯ ¡Ô¯ÃÔÔÁ ◊È∑ÈÔ¢ŒÔÔÊ ÊÊ 6 ÊÊ ŒÔÔ’ÔÃÔ Ê Ø ◊ÈŸÔ Á‚◊ÈŒÔ Ê¯ ¬Èpx’Ô Î|Á ∑Ô⁄úÁ ¡Ô¯ œ˙ŸÔ Á ∑Ô›ÔÔ, ““∑ÔάʋÈÔê⁄ú ¡Ô¯ „Ô® ! ◊È∑ÈÔŒÔ Aê⁄ú ¡Ô¯ „Ô® ! ¡Ô¯ „Ô® ! ÊÊ 6 ÊÊ
¿ŒÔÔA- ¡Ô¯ ∑ÔÎ¬Ê ∑Ô¢ŒÔÔ ◊È∑ÈÔ¢ŒÔÔ Œ˙ÔÔ¢ŒÔÔ „Ô⁄úŸÔÔ ‚⁄úŸÔÔ ‚Èπ¬ÌŒÔÔ ¬Ì÷Ê Ê π›Ô ŒÔÔ›ÔÔ ’ÔÔÁŒÔÔÊ⁄úŸÔÔ ¬⁄ú◊ ∑ÔÊ⁄úŸÔÔ ∑ÔÊ⁄ÈúŸÔÔË∑Ô ‚ŒÔÔÊ ’ÔÔÁ÷Ê ÊÊ ‚È⁄ú ‚È◊ŸÔÔ ’ÔÔ⁄ú·„ÔÁ° „Ô⁄ú· ‚¢∑ÈÔ›Ô ’ÔÔÊ¡Ô ŒÈÔÔ¢ŒÈÔÔ÷Á ∫„Ô∫„ÔË Ê ‚¢∫ÌÊ◊ •¢∫ŸÔÔ ⁄úÊ◊ •¢∫ •ŸÔÔ¢∫ ’ÔÔ„ÈÔ ‚Ê÷Ê ›Ô„ÔË ÊÊ 1 ÊÊ „Ô ∑ÔάÊ∑ÔŒÔ A ! „Ô ◊Ê·AŒÔ ÊÃÔÔÊ ◊È∑ÈÔŒÔ A ! „Ô [⁄úÊ∫-Œ˙Ô ·, „Ô·¸-‡Ê∑Ô, ¡ÔŸÔ »-◊ÎÃÈÔ fi •ÊŒÔÁ] Œ˙Ô ŒÔ A˙„Ô⁄ú ! „Ô ‡⁄ú√Ê∫ÃÔÔ-‚ÈπŒÔÔʯ∑Ô ¬Ì÷È ! „Ô ŒÈÔ |ŒÔÔ‹Ô’Ô ÁŒÔ Ê⁄ú∑Ô ! „Ô ¬⁄ú◊∑ÔÊ⁄ú√ ! „Ô ‚ŒÔÔÊ∑Ô⁄Èú√Ê∑Ô⁄ú ! „Ô ‚’ÔÔ¸’Ô fiʬ∑Ô ¬Ì÷È ! •Ê¬√ê⁄ú ¡Ô¯ „Ô® !”” ŒÔÔ’Ô ∫√ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ôʶ ¬Èpx’Ô Î|Á ∑Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ªŸÔÔ ªŸÔÔ ŒÈÔ ŒÈÔ A÷ÁŸÔ ÊŒÔÔ ∑Ô›ÔÔ – ⁄ú√÷Í◊Á⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú •Kˇ⁄úÊ¡ÔÁ •ŸÔÔ∑Ô ∑ÔÊ◊ŒÔÔ’Ô ê ‡Ê÷Ê ›ÔÔÊ÷ ∑Ô›Ô Ê ÊÊ 1 ÊÊ
‚Á⁄ú ¡Ô≈Ê ◊È∑ÈÔ≈ ¬Ì‚ÍŸÔÔ ’ÔÔÁøÔÔ ’ÔÔÁøÔÔ •ÃÔÔÁ ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú ⁄úÊ¡Ô„ÔË° Ê ¡ÔŸÈÔÔ ŸÔÔË›Ô∫Á⁄úÁ ¬⁄ú ÃÔÔ«ÔÔ∏ÁÃÔÔ ¬≈›Ô ‚◊ÃÔÔ ®«ÔÔ∏È∫ŸÔÔ ÷ÌÊ¡Ô„ÔË° ÊÊ
* ›ÔÔêÊ∑ÔÊD *
833
÷È¡ÔŒÔÔ¢«ÔÔ ‚⁄ú ∑ÔÊŒÔÔ¢«ÔÔ ¬ˇ⁄úÃÔÔ ⁄Èúœa⁄ú ∑ÔŸÔÔ ÃÔÔŸÔÔ •ÃÔÔÁ ’ÔÔŸÔÔ Ê ¡ÔŸÈÔÔ ⁄úʯ◊ÈŸÔÔË° ÃÔÔ◊Ê›ÔÔ ¬⁄ú ’ÔÔÒ∆ÔË° ’ÔÔÁ¬È›ÔÔ ‚Èπ •Ê¬ŸÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ ‡Á⁄ú⁄ú ¡Ô≈Ê◊È∑ÈÔ≈ – ÃÔÔÊ⁄ú ◊¤Á◊¤Á⁄ú ‚È◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú ¬Èpx⁄ú ‡Ê÷Ê – ◊ŸÔÔ „Ô®ÕÊ≠, ‚ÃÔÔ ∑Ô”√ ŸÔÔË‹Ô¬’ÔÔ¸ÃÔ ®¬⁄ú ’ÔÔÁ¡ÈÔ‹ÔÁ ‚„ÔÁÃÔ ŸÔÔ·AÃÔ Ì◊ÊŸÔÔ ‚ȇÊ÷ÁÃÔ „Ôʶ¿ÑÁ ! ‡ÌË⁄úÊ◊ ŸÔÔÁ¡Ô ÷È¡ÔŒÔ D⁄ú œŸÈÔ Ø ‡⁄ú œ⁄úÁ ªÍ⁄úÊ®ÕÊÑÁ – ‡⁄úË⁄ú ®¬⁄ú ’ÔÁŒÈÔ A ’ÔÔÁŒÈÔ A ⁄úü •ÃÔÔfiÑ ‚ÈŒÔ A⁄ú ŒÔÔπʬAÊ®ÕÊ≠ – ŒÔÔπÁ›ÔÔ ›ÔÔÊ∫ÈÕÊ≠, ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ∫È«Ô ∏Á≠ ŸÔÔÊ›ÔÔÁ øÔÔ…ÔÔ∏¶ •ÊŸÔÔŒÔ A◊∫g „Ôʶ ÃÔÔ◊Ê‹Ô’Ô Î·A ®¬⁄ú ŸÔÔÁ‡Û‹Ô÷Ê’ÔÔ⁄ú ’ÔÔ‚Á¿ÑÁ ÊÊ 2 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ∑ÔάʌÔÔÎ|Á ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔÎ|Á ¬Ì÷È •÷¯ ∑ÔÁ≠ ‚È⁄ú ’ÔÔ΢ŒÔÔ Ê ÷ʱ ∑ÔË‚ ‚’ÔÔ „Ô⁄ú· ¡Ô¯ ‚Èπ œÊ◊ ◊È∑ÈÔ¢ŒÔÔ ÊÊ 103 ÊÊ ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊ ∑ÔάʌÔÔÎ|Á ’ÔÔ·¸√ ∑Ô⁄úÁ ŒÔÔ’Ô ∫√êÈ ŸÔÔÁ÷¸¯ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ – ‚◊} ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú Ø ÷›ÔÿÍÔ∑Ô ◊Á‡Á, •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ôʶ “‚Èπ⁄ú ŸÔÔÁœÊŸÔÔ ◊È∑ÈÔŒÔ Aê⁄ú ¡Ô¯ „Ô® !” ’ÔÔÊ›ÔÔÁ œ˙ŸÔ Á ŒÔÔ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ ÊÊ 103 ÊÊ
¬ÃÔÔÁ ‚Á⁄ú ŒÔÔπÃÔÔ ◊¢ŒÔÔÊŒÔÔ⁄úË Ê ◊È⁄Èú¿ÁÃÔÔ ’ÔÔÁ∑Ô›Ô œ⁄úŸÔÔÁ π‚Á ¬⁄úË ÊÊ ¡ÈÔ’ÔÔÃÔÔÁ ’ÔÔ΢ŒÔÔ ⁄úÊØ˙ÃÔÔ ®∆ÔÁ œÊß° Ê ÃÔÔ„ÔÁ ®∆Ôʶ ⁄úÊØ˙ŸÔÔ ¬„ÔÁ° •Êß° ÊÊ 1 ÊÊ ¬ÃÔÔÁê ∑Ô≈Ê ◊ÈD ŒÔÔπÁŒÔÔ¶ ◊ŒÔÔAÊŒÔÔ⁄úË ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô „Ôʶ®∆ÔÁ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ◊Í@Á¸ÃÔ Ê „Ôʶ ÃÔÔ‹Ô ¬«ÔÔ∏Á∫›ÔÔ – ⁄úÊ’ÔÔ√⁄ú •ŸÔÔfi oË◊ÊŸÔÔ ∑ÔÊŒÔÔA’ÔÔÊ’ÔÔÊ‹ÔÁ ¿Ê«ÔÔ∏Á œÊ¶Ú•Ê‚Á›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ◊ŒÔÔAÊŒÔÔ⁄úËêÈ ®∆Ôʶ ⁄úÊ’ÔÔ√ ¬Êπ∑ÈÔ ŸÔÔ¶∫›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
¬ÃÔÔÁ ∫ÃÔÔÁ ŒÔÔπÁ ÃÔÔ ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ¬È∑ÔÊ⁄úÊ Ê ¿Í≈ ∑ÔøÔÔ ŸÔÔ„ÔÁ° ’ÔԬȷ ‚°÷Ê⁄úÊ ÊÊ ®⁄ú ÃÔÔÊ«ÔÔ∏ŸÔÔÊ ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ’ÔÔÁœa ŸÔÔÊŸÔÔÊ Ê ⁄úÊØ˙ÃÔÔ ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ¬ÌÃÔÔʬ ’ÔÔπÊŸÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ ÄÊ◊Ëê ŒÔÔ‡Ê ŒÔÔπÁŒÔÔ¶ ‚◊ÊŸÔÔ øÔÔÁEÊ⁄ú ∑Ô⁄úÁ ∑ÔÊŒÔÔAÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ – ‚◊ÊŸÔÔê ◊ÈD⁄ú ’ÔÔÊ‹Ô ◊È∑ÈÔ‹ÔÊ „Ôʶ∫›ÔÔÊ; ŒÔÔ„Ô˚ÊŸÔÔ ⁄ú„ÔÁ›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ◊ŒÔÔAÊŒÔÔ⁄úË ŸÔÔÊŸÔÔÊ÷Ê’ÔÔ⁄ú ’ÔÔ·A ¬Á≈Á„Ôʶ ⁄úÊŒÔÔŸÔ ∑Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ⁄úÊ’ÔÔ√⁄ú ¬ÌÃÔ Ê¬ ’ÔÔÊ„ÈÔŸÔ Á „Ô›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
ÃÔÔØ˙ ’ÔÔ›Ô ŸÔÔÊÕ «ÔÔÊ›Ô ŸÔÔÁÃÔÔ œ⁄úŸÔÔË Ê ÃÔÔ¡Ô „ÔËŸÔÔ ¬ÊØ˙∑Ô ‚‚Á ÃÔÔ⁄úŸÔÔË ÊÊ ‚· ∑Ô◊∆Ô ‚„ÔÁ ‚∑Ô„ÔÁ° ŸÔÔ ÷Ê⁄úÊ Ê ‚Ê ÃÔÔŸÈÔ ÷Í◊Á ¬⁄ú® ÷⁄úÁ ¿Ê⁄úÊ ÊÊ 3 ÊÊ ∑ÔÊŒÔÔAÁ ∑ÔÊŒÔÔAÁ ‚Ô ∑Ô„ÈÔÕÊÑÁ, ““„Ô ŸÔÔÊÕ ! ÃÈÔ ◊ ’ÔÔ‹Ô ŒÔÔπÁ ‚Ê⁄úÊ ¬ÎÕa’Ô Ë ∑Ô%ÈÕa›Ô Ê – ÃÈÔ ◊ •Ê∫⁄ú •∫gÁ, øÔÔŒÔ AÌ Ø ‚ͬA¸fi ◊œfi ŸÔÔÁ}¡Ô ŒÔÔÁ‡ÈÕa›ÔÔ – ¬AÊ„ÔÊê⁄ú ÷Ê⁄ú∑ÈÔ ‡· Ø ∑ÍÔ◊¸ ◊œfi ‚âÊ‹ÔÁ¬Ê⁄Èú ŸÔÔ Õa›ÔÔ, „Ôʯ ! ‚ •Ê¡ÔÁ ≠¬⁄úÁ œÍ‹ÔÁœÍ‚⁄ú „Ôʶ ÷ͶÚ⁄ú ›ÔÔÊ≈Á¬«ÔÔ∏Á¿ÑÁ ! ÊÊ 3 ÊÊ
’ÔÔ⁄ÈúŸÔÔ ∑ÈÔ’ÔÔ⁄ú ‚È⁄ú‚ ‚◊Ë⁄úÊ Ê ⁄úŸÔÔ ‚ŸÔÔ≥π œ⁄úÁ ∑ÔÊ„ÈÔ° ŸÔÔ œË⁄úÊ ÊÊ ÷È¡Ô’ÔÔ›Ô ¡ÔÁÃÔÔ„ÈÔ ∑ÔÊ›Ô ¡Ô◊ ‚Êß° Ê •Ê¡ÈÔ ¬⁄ú„ÈÔ •ŸÔÔÊÕ ∑ÔË ŸÔÔÊß° ÊÊ 4 ÊÊ ’ÔÔ⁄Èú√, ∑ÈÔ’ÔÔ⁄ú, ¶ŒÔÔAÌ, ’ÔÔʯÈñ∑Ô„ÔÁ ’ÔÔÁ ¬AÈL⁄ú ÃÈÔ ◊ •Ê∫⁄ú œÒ¬A¸fi œ⁄úÁ ⁄ú„ÔÁ¬Ê⁄Èú ŸÔÔ Õa›ÔÔ – „Ô ÄÊ◊Ë ! ÃÈÔ ◊ ¬⁄úÊ ŸÔÔÁ¡Ô ÷È¡Ô’Ô ‹Ô⁄ú ∑ÔÊ‹Ô Ø ¬A◊⁄úÊ¡ÔêÈ ’ÔÔÁ ¡ÔÁ√Á¬AʶÕa›Ô – „Ôʯ ! •Ê¡ÔÁ ≠¬⁄úÁ •ŸÔÔÊÕê ¬⁄úÁ ¬«ÔÔ∏Á⁄ú„ÔÁ¿ ! ÊÊ 4 ÊÊ
834
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
¡Ô∫ÃÔÔ ’ÔÔÁŒÔÔÁÃÔÔ ÃÈÔÔ„»ÔÊ⁄úÁ ¬Ì÷ÈÃÔÔÊß Ê ‚ÈÃÔÔ ¬⁄úÁ¡ÔŸÔ ’ÔÔ›Ô ’ÔÔ⁄úŸÔÔÁ ŸÔÔ ¡ÔÊß ÊÊ ⁄úÊ◊ ’ÔÔÁ◊Èπ •‚ „ÔÊ›ÔÔ ÃÈÔ „»ÔÊ⁄úÊ Ê ⁄ú„ÔÊ ŸÔÔ ∑ÔÊ® ∑ÈÔ›Ô ⁄úÊØ˙ŸÔ Á„ÔÊ⁄úÊ ÊÊ 5 ÊÊ ÃÈÔ ◊ ¬Ì÷ÈÃ˙Ô ÃÔÔ ¡Ô∫ÃԘԬ̂ÁL – ÃÈÔ ◊ ¬È•◊ÊŸÔÔê⁄ú, ÃÈÔ ◊ ∑ÈÔ≈Èä›ÔÔÊ∑Ôê⁄ú ’ÔÔ‹Ô∑ÈÔ ÃÔÔ ’ÔÔMyÁ¸ „Ô® ŸÔÔ Õa›Ô Ê ! ‡ÌË⁄úÊ◊ê ¬ÌÃÔ Á ’ÔÔÁ◊Èπ „Ô’Ô Ê⁄Èú •Ê¡ÔÁ ≠¬⁄úÁ ŒÔÔ‡Ê „Ôʶ∫›ÔÔÊ ¬A, ÃÈÔ ◊ ∑ÈÔ‹Ô⁄ú ±„ÔœÊ⁄ú ’ÈÔ „Ôʶ’ÔÔÊ∑ÈÔ ’ÔÔÁ ∑Ô„ÔÁ ¡Ô√ ⁄ú„ÔÁ›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ! ÊÊ 5 ÊÊ
ÃÔÔØ˙ ’ÔÔ‚ ’ÔÔÁœa ¬Ì¬¢øÔÔ ‚’ÔÔ ŸÔÔÊÕÊ Ê ‚÷¯ ŒÔÔÁ‚Á¬ ŸÔÔÁÃÔÔ ŸÔÔÊØ˙„ÔÁ° ◊ÊÕÊ ÊÊ •’ÔÔ ÃÔÔØ˙ ‚Á⁄ú ÷È¡Ô ¡Ô¢’ÈÔÔ∑Ô πÊ„ÔË° Ê ⁄úÊ◊ ’ÔÔÁ◊Èπ ¯„Ô •ŸÈÔÔøÔÔÁÃÔÔ ŸÔÔÊ„ÔË° ÊÊ 6 ÊÊ „Ô ŸÔÔÊÕ ! ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ⁄ú ‚∑Ô‹Ô ‚Î|Á ÃÈÔ ◊⁄úÁ ’ÔÔ‡⁄ú Õa›Ô Ê – ›ÔÔÊ∑ԬʋÔ◊ÊŸÔÔ ‚’ÔÔ¸ŒÔ Ê ÷¯÷ËÃÔÔ „Ôʶ ÃÈÔ ◊ ¬Êπ⁄ú ŸÔÔÃÔ ◊}∑Ô „Ô®Õa›ÔÔ – ∑ÔÁÑÈ „Ôʯ ! •Ê¡ÔÁ ÃÈÔ ◊ ‡Á⁄ú Ø ÷È¡Ô∑ÈÔ ‡Á•Ê‹Ô◊ÊŸÔÔ πÊ®¿ÑÁ ! ⁄úÊ◊’ÔÔÁ◊Èπ ›ÔÔÊ∑Ô⁄ú ≠¬⁄úÁ ŒÔÔ‡Ê „Ôʶ¬AÁ’Ô Ê ∑ÔÁ¿Á •ŸÈÔ øÔ ÁÃÔ ’ÔÔÁ ŸÈÔ „Ô° ÊÊ 6 ÊÊ
∑ÔÊ›ÔÔ ’ÔÔÁ’Ô ‚ ¬ÃÔÔÁ ∑Ô„ÔÊ ŸÔÔ ◊ÊŸÔÔÊ Ê •∫ ¡Ô∫ ŸÔÔÊÕÈ ◊ŸÈÔ ¡Ô ∑Ô⁄úÁ ¡ÔÊŸÔÔÊ ÊÊ 7 ÊÊ „Ô ¬ÃÔÔÁ ! ∑ÔÊ‹Ô⁄ú ’ÔÔ‡’ÔÔG˸ „Ôʶ¬AʶÕa’Ô Ê⁄Èú ÃÈÔ ◊ ∑ÔÊ„ÔÊ⁄úÁ ∑ÔÕÊ ◊ÊŸÔÔÁ›Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° ; øÔÔ⁄úÊøÔÔ⁄ú⁄ú ŸÔÔÊÕ ¬⁄ú◊Ê◊aÊêÈ ÃÈÔ ◊ ◊√Á· ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ÷Ê’ÔÔÁŒÔÔ›Ô ! ÊÊ 7 ÊÊ
¿ŒÔÔA- ¡ÔÊŸÔÔfiÊ ◊ŸÈÔÔ¡Ô ∑Ô⁄úÁ ŒÔÔŸÈÔÔ¡Ô ∑ÔÊŸÔÔŸÔÔ ŒÔÔ„ÔŸÔÔ ¬ÊØ˙∑Ô „Ô⁄úÁ į¢ Ê ¡Ô„ÔÁ ŸÔÔ◊ÃÔÔ ‚ÁØ˙ ’ÔÔÌ„»ÔÊŒÔÔÁ ‚È⁄ú ¬Á¯ ÷¡Ô„ÈÔ ŸÔÔ„ÔÁ° ∑Ô⁄ÈúŸÔÔÊ◊¯¢ ÊÊ •Ê¡ÔŸÔÔ» ÃÔÔ ¬⁄úŒÔÔÌÊ„Ô ⁄úÃÔÔ ¬Ê¬ıª◊¯ ÃÔÔØ˙ ÃÔÔŸÈÔÔ •¯¢ Ê ÃÈÔÔ„»Ô„ÍÔ ŒÔÔÁ¯Ê ŸÔÔÁ¡Ô œÊ◊ ⁄úÊ◊ ŸÔÔ◊Ê◊Á ’ÔÔÌ„»Ô ŸÔÔÁ⁄úÊ◊¯¢ ÊÊ ¬A®Ú ‡ÌË„Ô⁄úÁ ŒÔÔÒÃÔ fi⁄Íú¬Ë ’ÔÔŸÔ ∑ÈÔ ¬Ê«ÔÔ∏Á’Ô Ê ŸÔÔÁ◊Ñ •∫gÁ‚◊ÊŸÔÔ, ÃÈÔ ◊ ÃÔÔÊêÈ ◊√Á· ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ÷Ê’ÔÔÁŒÔÔ›Ô – ¬AÊ„ÔÊêÈ ‡Á’Ô Ø ’ÔÔÌ„»ÔÊŒÔÔÁ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ ŸÔÔ◊uÊ⁄ú ∑Ô⁄úÑÁ, „Ô ¬Á̯ÃÔÔ◊ ! ‚„ÔÁ ∑Ô⁄Èú√Ê◊¯ ÷∫’ÔÔÊŸÔÔêÈ ÃÈÔ ◊ ÷¡ÔÁ›Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ÃÈÔ ◊⁄ú ≠„ÔÁ ‡⁄úË⁄ú≈Ê ¡ÔŸÔ » „Ô›Ô ÊŒÔÔÁŸÈÔ •ŸÔÔfi◊ÊŸÔÔê ‚„Ô ŒÔÔÌÊ„Ô ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê⁄ú ÃÔÔ˛⁄ú Ø ¬Ê¬◊¯ „Ôʶ ⁄ú„ÔÁÕa›Ô Ê – ≠„ÔÊ ‚G˙ ¬A®Ú ŸÔÔÁ’Ô Á¸∑ÔÊ⁄ú ’ÔÔÌ„»Ô ‡ÌË⁄úÊ◊ ÃÈÔ ◊∑ÈÔ ŸÔÔÁ¡Ô œÊ◊⁄ú nÊŸÔÔ ŒÔÔ›ÔÔ, ◊È° ÃÔÔÊêÈ ŸÔÔ◊uÊ⁄ú ∑Ô⁄Èú¿Á ÊÊ
ŒÔÔÊ:- •„Ô„Ô ŸÔÔÊÕ ⁄úªÈŸÔÔÊÕ ‚◊ ∑ÔάʂÁ¢œÈ ŸÔÔ„ÔÁ° •ÊŸÔÔ Ê ¡ÔÊ∫Á’Ô Î¢ŒÔÔ ŒÈÔ ›Ô ¸÷ ∫ÃÔÔÁ ÃÔÔÊ„ÔÁ ŒÔÔËÜÁ ÷∫Ø˙ÊŸÔÔ ÊÊ 104 ÊÊ •Ê„ÔÊ ! ŸÔÔÊÕ ! ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê ‚◊ÊŸÔÔ ∑ÔάʂÊ∫⁄ú •ŸÔÔfi ∑Ô„ÔÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ‚„ÔÁ ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ÃÈÔ ◊∑ÈÔ ¬A®Ú ∫ÃÔÔÁ ŒÔÔ›ÔÔ, ÃÔÔÊ„ÔÊ ¬AÊ∫Ë¡ÔŸÔ ê ŸÔÔÁ◊Ñ ’ÔÔÁ ŒÈÔ ›Ô ¸÷ –”” ÊÊ 104 ÊÊ
◊¢ŒÔÔÊŒÔÔ⁄úË ’ÔÔøÔ ŸÔ ‚ÈŸÔ Á ∑ÔÊŸÔÔÊ Ê ‚È⁄ú ◊ÈŸÔ Á ‚ÁL ‚’ÔÔÜÁ ‚Èπ ◊ÊŸÔÔÊ ÊÊ •¡Ô ◊„Ô‚ ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔ ‚ŸÔÔ∑ÔÊŒÔÔË Ê ¡Ô ◊ÈŸÔÔÁ’ÔÔ⁄ú ¬⁄ú◊Ê⁄úÕ’ÔÔÊŒÔÔË ÊÊ 1 ÊÊ ◊ŒÔÔAÊŒÔÔ⁄úËê ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á ‚È⁄ú, ◊ÈŸÔ Á Ø ‚ÁL∫√ñ‚◊} •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ô›ÔÔ – ’ÔÔÌ„»ÔÊ, ◊„ÔÊŒÔÔ’Ô , ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔ Ø ‚ŸÔ∑ÔÊŒÔÔÁ ÃÔÔÕÊ •ŸÔÔfi ¬A®Ú ¬⁄ú◊ÊÕ¸’Ô ÊŒÔÔË (¬⁄ú◊Ê◊aÃÔ G˙ ¡ÔÊ√ÁÕa’Ô Ê Ø ∑Ô„ÈÔÕa’Ô Ê) ◊ÈŸÔ Á’Ô ⁄ú◊ÊŸÔÔ Õa›ÔÔ, ÊÊ 1 ÊÊ
* ›ÔÔêÊ∑ÔÊD *
835
÷⁄úÁ ›ÔÊøÔÔŸÔÔ ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ„ÔÁ ŸÔÔÁ„ÔÊ⁄úË Ê ¬Ì◊ ◊∫ŸÔÔ ‚’ÔÔ ÷≠ ‚ÈπÊ⁄úË ÊÊ ⁄ÈúŒÔÔŸÔ ∑Ô⁄úÃÔÔ ŒÔÔπË ‚’ÔÔ ŸÔÔÊ⁄úË Ê ∫¯® ’ÔÔÁ÷Ë·ŸÈÔ ◊ŸÔÔ ŒÈÔ π ÷Ê⁄úË ÊÊ 2 ÊÊ ‚ ‚◊} ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕêÈ ŸÔÔ¯ŸÔÔ ÷⁄úÁ ŒÔÔπÁ ¬Ì◊◊∫g „Ôʶ∫›ÔÔ; ‚◊} •ÃÔÔfiÑ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ô›ÔÔ – ŸÔÔÁ¡Ô ª⁄ú⁄ú oË◊ÊŸÔÔê ⁄úÊŒÔÔŸÔ ŒÔÔπÁ ’ÔÔÁ÷Ë·√ê ◊ŸÔÔ⁄ú ’ÔÔ«Ô ∏ ŒÈÔ —π „Ô›Ô Ê; ÃÔÔ√È ‚ ‚◊ÊŸÔÔê ŸÔÔÁ∑Ô≈∑ÈÔ ∫›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
’ÔÔ¢œÈ ŒÔÔ‚Ê ’ÔÔÁ›ÔÊ∑ÔÁ ŒÔÔÈπ ∑ÔËÜÊ Ê ÃÔÔ’ÔÔ ¬Ì÷È •ŸÈÔÔ¡Ô„ÔÁ •Ê¯‚È ŒÔÔËÜÊ ÊÊ ›Ô¿Á◊ŸÔÔ ÃÔÔ„ÔÁ ’ÔÔ„ÈÔ ’ÔÔÁœa ‚◊È¤Ê¯Ê Ê ’ÔÔ„ÈÔ⁄úÁ ’ÔÔÁ÷Ë·ŸÔÔ ¬Ì÷È ¬„ÔÁ° •Ê¯Ê ÊÊ 3 ÊÊ ÷ʶ⁄ú ŒÔÔ‡Ê ŒÔÔπa ‚ ŒÈÔ —π ∑Ô›ÔÔ – ÃÔÔ„ÈÔ° ‡ÌË⁄úÊ◊ ‚ÊŸÔÔ÷ʶ ›ÔÔ·A»√êÈ •Ê˚Ê ŒÔÔ›ÔÔ, (ÃÈÔ ◊ ¬Aʶ ’ÔÔÁ÷Ë·√êÈ œÒ¬A¸fi ŒÔÔÁ•–) ›ÔÔ·A»√ ¬Aʶ ÃÔÔÊêÈ ’ÔÔ„ÈÔÃÔ ’ÈÔ ¤Ê¶’ÔÔÊ⁄Èú ’ÔÔÁ÷Ë·√ ¬Ì÷Èê ŸÔÔÁ∑Ô≈∑ÈÔ ¬ˇ⁄úÁ•Ê‚Á›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
∑ÔάʌÔÔÎ|Á ¬Ì÷È ÃÔÔÊ„ÔÁ ’ÔÔÁ›ÔÊ∑ÔÊ Ê ∑Ô⁄ú„ÈÔ ∑ÔÁÌ¯Ê ¬⁄úÁ„Ô⁄úÁ ‚’ÔÔ ‚Ê∑ÔÊ ÊÊ ∑ÔËÜÁ ∑ÔÁÌ¯Ê ¬Ì÷È •Ê¯‚È ◊ÊŸÔÔË Ê ’ÔÔÁœaØ˙ÃÔÔ ŒÔÔ‚ ∑ÔÊ›Ô ¡ÔÁ¯° ¡ÔÊŸÔÔË ÊÊ 4 ÊÊ ¬Ì÷È ÃÔÔÊêÈ ∑ÔάʌÔÔÎ|Á⁄ú ∫d„ÔÁ° ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““‚∑Ô‹Ô ‡Ê∑Ô ÃÔÔfiÊ∫ ∑Ô⁄úÁ, ’ÔÔ«Ô ∏÷ʶê⁄ú •Ñfi|Á ∑ÔÁÌ¯Ê ‚%á ∑Ô⁄ú –”” ¬Ì÷Èê •Ê˚Ê ◊ÊŸÔÔÁ, ŒÔÔ‡∑ÔÊ‹Ô ¬⁄ú%⁄úÊ •ŸÈÔ ¬AÊ¯Ë ’ÔÔÁ÷Ë·√ ’ÔÔÁœa¬Í’Ô ¸∑Ô ‚◊} ∑ÔÁÌ¯Ê ‚%á ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ◊¢ŒÔÔÊŒÔÔ⁄úË •ÊŒÔÔÁ ‚’ÔÔ ŒÔÔ¶ ÃÔÔÁ›ÔÊ¢¡Ô›ÔÁ ÃÔÔÊ„ÔÁ Ê ÷Ø˙ŸÔÔ ∫ß° ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ∫ÈŸÔÔ ∫ŸÔÔ ’ÔÔ⁄úŸÔÔÃÔÔ ◊ŸÔÔ ◊Ê„ÔÁ ÊÊ 105 ÊÊ ◊ŒÔÔAÊŒÔÔ⁄úË •ÊŒÔÔÁ ‚’ÈÔ oË ⁄úÊ’ÔÔ√∑ÈÔ ÃÔÔÁ‹ÔÊN‹ÔÁ ŒÔÔ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê⁄ú ∫È√∫ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ ŸÔÔ’Ô ⁄ú∑ÈÔ ¬ˇ⁄úÁ∫›ÔÔ ÊÊ 105 ÊÊ
•Ê¶ ’ÔÔÁ÷Ë·ŸÔÔ ¬ÈŸÔÔÁ ‚Á⁄Èú ŸÔÔÊ¯Ê Ê ∑ÔάʂÁ¢œÈ ÃÔÔ’ÔÔ •ŸÈÔÔ¡Ô ’ÔÔÊ›ÔÊ¯Ê ÊÊ ÃÈÔ „»Ô ∑Ԭ˂ •¢∫ŒÔÔ ŸÔÔ›Ô ŸÔÔË›ÔÊ Ê ¡ÔÊ◊Ø˙¢ÃÔÔ ◊Ê⁄ÈúÃÔÔÁ ŸÔÔ¯‚Ë›ÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ ‚’ÔÔ ◊Á›ÔÁ ¡ÔÊ„ÈÔ ’ÔÔÁ÷Ë·ŸÔÔ ‚ÊÕÊ Ê ‚Ê⁄ú„ÈÔ ÃÔÔÁ›Ô ∑Ô ∑Ô„Ô® ⁄úªÈŸÔ ÊÕÊ ÊÊ ¬ÁÃÔ Ê ’ÔÔøÔ ŸÔ ◊Ò ° ŸÔÔ∫⁄ú ŸÔÔ •ÊØ˙®Ú Ê •Ê¬È ‚⁄úÁ‚ ∑Ô¬Á •ŸÈÔ ¡Ô ¬∆ÔÊØ˙®Ú ÊÊ 2 ÊÊ ‚’ÈÔ ∑ÔÁ̯Ê∑Ô◊¸ ‡· ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔÁ÷Ë·√ •Ê‚Á ¬Ì÷ÈêÈ ¬ÈŸÔ ’Ô Ê¸⁄ú ¬Ì√Ê◊ ∑Ô›ÔÔ – ∑ÔάʂÊ∫⁄ú ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ ‚ÊŸÔÔ÷ʶ ›ÔÔ·A»√êÈ «ÔÔÊ∑ÔÁ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““ÃÈÔ ◊ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú⁄úÊ¡Ô ‚È∫ÌË’ÔÔ, •KˇŒÔÔ, ŸÔÔ‹Ô, ŸÔÔË‹Ô, ¡ÔÊä’ÔÔÊŸÔ˜Ô Ø ◊Ê⁄ÈúÃÔÔÁ •ÊŒÔÔÁ ‚’ÈÔ ŸÔÔËÃÔÔÁŸÔ Á¬È√◊ÊŸÔÔêÈ œ⁄úÁ ’ÔÔÁ÷Ë·√ê ‚„ÔÁÃÔ ¬AÊ• Ø ‚∆ÔÊ⁄ú ÃÔÔÊê⁄ú ⁄úÊ¡ÔfiÊ÷Á·∑Ô ∑Ô⁄úÁŒÔ Á• –”” ’ÔÔÁ÷Ë·√∑ÈÔ ›ÔÔ·Afi ∑Ô⁄úÁ ‚ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““¬ÁÃÔΕÊ˚Ê „ÔÃÈÔ ◊È° ŸÔÔ∫⁄ú∑ÈÔ ¬Aʶ¬Ê⁄ÈúŸÔÔÊ„ÔÁ° ; ÃÔÔ√È ◊Ê⁄úÁ ‚◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔêÈ ÃÔÔÕÊ ◊Ê ‚ÊŸÔÔ÷ʶ∑ÈÔ ¬∆ÔÊ®¿Á –”” ÊÊ 1-2 ÊÊ
ÃÈÔÔ⁄úÃÔÔ øÔÔ›Ô ∑Ô¬Á ‚ÈŸÔÔÁ ¬Ì÷È ’ÔÔøÔÔŸÔÔÊ Ê ∑ÔËÜË ¡Ôʶ ÃÔÔÁ›Ô∑Ô ∑ÔË ⁄úøÔÔŸÔÔÊ ÊÊ ‚ÊŒÔÔ⁄ú ‚Á¢„ÔÊ‚ŸÔÔ ’ÔÔÒ∆ÔÊ⁄úË Ê ÃÔÔÁ›Ô∑Ô ‚Ê⁄úÁ •}ÈÃÔÔÁ •ŸÈÔÔ‚Ê⁄úË ÊÊ 3 ÊÊ ¬Ì÷Èê ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔ ÃÈÔ ⁄úÑ ¬Aʶ ⁄úÊ¡ÔfiÊ÷Á·∑Ô⁄ú ‚∑Ô‹Ô ’ÔÔfi’ÔÔnÊ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ –
836
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
•ÊŒÔÔ⁄ú¬Í’Ô ¸∑Ô ’ÔÔÁ÷Ë·√êÈ ‚Á¢„ÔÊ‚ŸÔÔ⁄ú ’ÔԂʶŒÔÔ¶, ‚◊ÊŸÔÔ ÃÔÔÊê⁄ú ⁄úÊ¡ÔfiÊ÷Á·∑Ô ‚Ê⁄úÁ ÃÔÔÊêÈ }ÈÃÔ Á ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
¡ÔÊ⁄úÁ ¬ÊŸÔÔÁ ‚’ÔÔ„ÔË° ‚Á⁄ú ŸÔÔÊ≠ Ê ‚„ÔÁÃÔÔ ’ÔÔÁ÷Ë·ŸÔÔ ¬Ì÷È ¬„ÔÁ° •Ê≠ ÊÊ ÃÔÔ’Ô ⁄úªÈ’Ô Ë⁄ú ’ÔÔÊ›ÔÁ ∑Ô¬Á ›ÔËÜ Ê ∑Ô„ÔÁ ¬Á̯ ’ÔÔøÔ ŸÔ ‚ÈπË ‚’ÔÔ ∑ÔËÜ ÊÊ 4 ÊÊ ‚◊} ∑Ô⁄ú ¬AÊ«ÔÔ∏Á, ŸÔÔÃÔ ‡Á⁄ú „Ôʶ ÃÔÔÊêÈ ¬Ì√Ê◊ ∑Ô›ÔÔ – ÃÔÔÊ”¬⁄ú ’ÔÔÁ÷Ë·√ê ‚„ÔÁÃÔ ‚◊} ¬Ì÷Èê ŸÔÔÁ∑Ô≈∑ÈÔ •Ê‚Á›ÔÔ – ‡ÌË⁄úªÈ’Ô Ë⁄ú ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔêÈ «ÔÔ∑Ôʶ, ¬Á̯ ’ÔÔøÔ ŸÔ ∑Ô„ÔÁ ‚◊}êÈ ‚Èπ ¬ÌŒÔ ÊŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
¿ŒÔÔA- ∑ÔÁ≠ ‚ÈπË ∑Ô„ÔÁ ’ÔÔÊŸÔÔË ‚ÈœÊ ‚◊ ’ÔÔ›Ô ÃÈÔÔ„»ÔÊ⁄ú° ⁄úÁ¬È „Ô¯Ê Ê ¬Ê¯Ê ’ÔÔÁ÷Ë·ŸÔÔ ⁄úÊ¡Ô ÃÔÔÁ„ÈÔ° ¬È⁄ú ¡Ô‚È ÃÈÔÔ„»ÔÊ⁄úÊ ŸÔÔÁÃÔÔ ŸÔÔ¯Ê ÊÊ ◊Ê„ÔÁ ‚„ÔÁÃÔÔ ‚È÷ ∑ÔË⁄úÃÔÔÁ ÃÈÔÔ„»ÔÊ⁄úË ¬⁄ú◊ ¬ÌËÃÔÔÁ ¡ÔÊ ∫ʶ„ÔÒ ° Ê ‚¢‚Ê⁄ú ‚Á¢œÈ •¬Ê⁄ú ¬Ê⁄ú ¬Ì¯Ê‚ ’ÔÔÁŸÈÔÔ ŸÔÔ⁄ú ¬Ê¶„ÔÒ ° ÊÊ ¬Ì÷È ‚◊}êÈ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ ∑Ô⁄úÁ •◊ÎÃÔ ÃÈÔ ›Ô fi ’ÔÔÊ√Ë⁄ú ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““ÃÈÔ ◊◊ÊŸÔÔê ’ÔÔ‹Ô⁄ú„ÔÁ° ≠„ÔÁ ŒÈÔ çÊ¸Ñ ‡ÃÔÔÀ ◊⁄úÁ›Ô Ê ≠’ÔÔ¢ ’ÔÔÁ÷Ë·√ ⁄úÊ¡Ôfi ¬Ê¶›ÔÔ – ÃÔÔ√È ÃÈÔ ◊◊ÊŸÔÔê⁄ú ¬A‡ ÃÔÔÁŸÔ Á›ÔÔÊ∑Ô⁄ú ŸÔÔÁÃÔ fiŸÔÔ’Ô ËŸÔÔ „Ôʶ ⁄ú„ÔÁ’Ô – ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ ◊Ê⁄ú ∑ÔËGÁ¸ ‚„ÔÁÃÔ ¬⁄ú◊¬Ì◊⁄ú ÃÈÔ ◊◊ÊŸÔÔê⁄ú ‡È÷∑ÔËGÁ¸ ∫ʶ’ÔÔ, ‚◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÁŸÔ Ê ¬⁄úÁ‡Ì◊⁄ú ≠„ÔÁ •¬Ê⁄ú ‚¢‚Ê⁄ú‚Ê∫⁄ú ¬Ê⁄úÁ„Ôʶ¬AÁ’ÔÔ ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¬Ì÷È ∑Ô ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ‡ÌØ˙ŸÔÔ ‚ÈŸÔÔÁ ŸÔÔ„ÔÁ° •ªÊ„ÔÁ° ∑Ô¬Á ¬È¢¡Ô Ê ’ÔÔÊ⁄ú ’ÔÔÊ⁄ú ‚Á⁄ú ŸÔÔÊØ˙„ÔÁ° ∫„Ô„ÔÁ° ‚∑Ô›Ô ¬ŒÔÔ ∑Ô¢¡Ô ÊÊ 106 ÊÊ ¬Ì÷Èê ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á ◊œfi ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔ ÃÔÔÎl „Ô›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ°; ‚◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ◊ÕÊ’ÔÔŸÔ ÃÔ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ ≠’ÔÔ¢ ¬Ì÷Èê ¬ÊŒÔÔ¬Œ»Ô ⁄ú ¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄úÈÕÊÑÁ ÊÊ 106 ÊÊ
¬ÈŸÔ Á ¬Ì÷È ’ÔÔÊ›ÔÁ ›ÔÁ¯® „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔÔÊ Ê ›ÔÔ¢∑ÔÊ ¡ÔÊ„ÈÔ ∑Ô„Ô® ÷∫Ø˙ÊŸÔÔÊ ÊÊ ‚◊Ê∫d⁄ú ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔÁ„ÔÁ ‚ÈŸÔÔÊØ˙„ÈÔ Ê ÃÔÔÊ‚È ∑ÈÔ‚›Ô ›ÔÒ ÃÈÔÔ„»Ô øÔÔ›ÔÁ •ÊØ˙„ÈÔ ÊÊ 1 ÊÊ ÃÔÔÊ”¬⁄ú ¬Ì÷È „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔÔêÈ «ÔÔÊ∑ÔÁ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““ÃÈÔ ◊ ›ÔÔêÊ ¬Aʶ ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔËêÈ ‚∑Ô‹Ô ‚◊Ê∫d⁄ú ‡È√ʶŒÔÔÁ• ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔÊê ∑ÈÔ‡‹Ô ‚◊Ê∫d⁄ú ŸÔÔ¶•Ê‚ –”” ÊÊ 1 ÊÊ
ÃÔÔ’ÔÔ „ÔŸÈÔ ◊¢ÃÔÔ ŸÔÔ∫⁄ú ◊„ÈÔ° •Ê≠ Ê ‚ÈŸÔÔÁ ŸÔÔÁ‚ÁøÔ ⁄úË ŸÔÔÁ‚ÊøÔÔ⁄ú œÊ≠ ÊÊ ’ÔÔ„ÈÔ ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ÃÔÔÁÜ ¬Í¡ÔÊ ∑ÔËÜË Ê ¡ÔŸÔÔ∑Ô‚ÈÃÔ Ê ŒÔÔπʶ ¬ÈŸÔ Á ŒÔÔËÜË ÊÊ 2 ÊÊ ÃÔÔ√È „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ŸÔÔ∫⁄ú∑ÈÔ ∫›ÔÔ – ‚◊Ê∫d⁄ú ¬Ê¶ ÃÔÔÊêÈ ÄÊ∫ÃÔÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ⁄úÊ·A‚-⁄úÊ·A‚Ë ‚◊} œÊ¶Ú•Ê‚Á›ÔÔ – ‚◊ÊŸÔÔ ’ÔÔ„ÈÔ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ‚ôÊŸÔÔ ŒÔÔ¶ „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔÔêÈ ŸÔÔ¶ ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔËê ŒÔÔ‡¸ŸÔ ∑Ô⁄úʶ›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
ŒÍÔÔ⁄úÁ„ÔÁ ÃÔÔ ¬ÌŸÔÔÊ◊ ∑Ô¬Á ∑ÔËÜÊ Ê ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ŒÍÔÔÃÔÔ ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔË øÔÔËÜÊ ÊÊ ∑Ô„Ô„ÈÔ ÃÔÔÊÃÔÔ ¬Ì÷È ∑ÔάʟÔÔÁ∑ÔÃÔ Ê Ê ∑ÈÔ‚›Ô •ŸÈÔ ¡Ô ∑Ô¬Á ‚ŸÔÔ ‚◊ÃÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ¬Aʶ ‚ËÃÔÔÊêÈ ŒÍÔ ⁄ú⁄Èú„ÔÁ° ¬Ì√Ê◊ ∑Ô›ÔÔ – ÃÔÔÊêÈ ŒÔÔπÁ ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔË øÔÔÁÜÁ∫›ÔÔ ¬A, ‚ „Ô®¿ÑÁ
* ›ÔÔêÊ∑ÔÊD *
837
‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê⁄ú ŒÍÔ ÃÔ – ‚ ¬∫d⁄úÁ›ÔÔ, ““•Ê„Ô ’ÔÔÊ’ÈÔ ! ∑ÔάʟÔÔÁœÊŸÔÔ ¬Ì÷È ÃÔÔÊê •ŸÈÔ ¡Ô Ø ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú‚ŸÔÔÊê ‚„ÔÁÃÔ ∑ÈÔ‡‹Ô⁄ú •¿ÑÁ ÃÔÔ ?”” ÊÊ 3 ÊÊ
‚’ÔÔ ’ÔÔÁœa ∑ÈÔ‚›ÔÔ ∑ÔÊ‚›ÔÔÊœË‚Ê Ê ◊ÊÃÈÔÔ ‚◊⁄ú ¡ÔËÃÔÔfiÊ ŒÔÔ‚‚Ë‚Ê ÊÊ •’ÔÔÁøÔ ›Ô ⁄úÊ¡ÈÔ ’ÔÔÁ÷Ë·ŸÔÔ ¬Ê¯Ê Ê ‚ÈŸÔ Á ∑Ô¬Á ’ÔÔøÔ ŸÔ „Ô⁄ú· ®⁄ú ¿Ê¯Ê ÊÊ 4 ÊÊ „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““◊Ê•Ê ! ∑Ôʇ‹Ô¬ÃÔÔÁ ‡ÌË⁄úÊ◊ ‚’ÔÔ¸∑ÈÔ‡‹Ô⁄ú •¿ÑÁ – ¬AÈL⁄ú ‚ ŒÔÔ‡‡Á⁄ú ⁄úÊ’ÔÔ√∑È ¡Ô¯ ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔÁ÷Ë·√êÈ •πD ⁄úÊ¡Ôfi ¬ÌŒÔ ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ¿ÑÁ –”” „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔÔê ∑ÔÕÊ ‡È√Á ‚ËÃÔÔÊê „ÔÎŒÔ ¯ •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ®¿È‹ÔÁ®∆ÔÁ›Ô Ê ÊÊ 4 ÊÊ
¿ŒÔÔA- •ÃÔÔÁ „Ô⁄ú· ◊ŸÔÔ ÃÔÔŸÔ ¬È›Ô∑Ô ›ÔÊøÔÔŸÔ ‚¡Ô›Ô ∑Ô„Ô ¬ÈŸÔ Á ¬ÈŸÔ Á ⁄ú◊Ê Ê ∑ÔÊ ŒÔÔ®Ú ÃÔÔÊ„ÔÁ ÃÔÔÌÒ›ÔÊ∑Ô ◊„ÈÔ° ∑Ô¬Á ∑ÔÁ◊¬Á ŸÔÔ„ÔÁ° ’ÔÔÊŸÔÔË ‚◊Ê ÊÊ ‚ÈŸÈÔÔ ◊ÊÃÈÔÔ ◊Ò ° ¬Ê¯Ê •πÁ›Ô ¡Ô∫ ⁄úÊ¡ÈÔ •Ê¡ÈÔ ŸÔÔ ‚¢‚¯¢ Ê ⁄úŸÔÔ ¡ÔËÃÔÔÁ ⁄úÁ¬ÈŒÔÔ›Ô ’ÔÔ¢œÈ ¡ÈÔÃÔÔ ¬‚fiÊ◊Á ⁄úÊ◊◊ŸÔÔÊ◊¯¢ ÊÊ ‡ÌË¡ÔÊŸÔÔ∑ÔËê „ÔÎŒÔ ¯⁄ú •ÃÔÔfiÑ •ÊŸÔÔŒÔ A ¡ÔÊÃÔÔ „Ô›Ô Ê – ÃÔÔÊê ‡⁄úË⁄ú ¬È›Ô ∑ÔÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔÊ ≠’ÔÔ¢ ŸÔÔ¯ŸÔÔ⁄ú •ÊŸÔÔŒÔ AʇÀ ÷⁄úÁ∫›ÔÔÊ – ‚ ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ∑Ô„ÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ, ““„Ô „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ! ◊È° ÃÈÔ ◊∑ÈÔ ∑Ô”√ ŒÔÔ’Ô Á ? ÃÈÔ ◊ ≠ ¬A®Ú ‚◊Ê∫d⁄ú ‡È√ʶ›ÔÔ, ÃÔÔÁÌ÷È’Ô ŸÔ ⁄ú ≠„ÔÁ ’ÔÔÊ√Ë ‚◊ÊŸÔÔ •Ê® ∑ÔÁ¿Á ŸÔÔÊ„ÔÁ° –”” „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““◊Ê•Ê ! ¬AÈL⁄ú ¬Ì’Ô ‹Ô ‡ÃÔÔÀ‚ŸÔÔÊ∑ÈÔ ¡Ô¯ ∑Ô⁄úÁ ◊œfi ‡ÌË⁄úÊ◊ •ŸÈÔ ¡Ôê ‚„ÔÁÃÔ ŸÔÔÁ’Ô Á¸∑ÔÊ⁄ú „Ôʶ ⁄ú„ÔÁÕa’Ô Ê ŒÔÔπÁ ◊È° •Ê¡ÔÁ ŸÔÔÁ—‚ŒÔÔA„Ô⁄ú ‚◊∫Ì ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ⁄úÊ¡ÔfiÊœa∑ÔÊ⁄ú ¬Ê¶¬Aʶ¿Á –
ŒÔÔÊ:- ‚ÈŸÈÔ ‚ÈÃÔ ‚ŒÔÔ∫ÈŸÔ ‚∑Ô›Ô ÃÔÔØ˙ „ÔÎŒÔ ¯° ’ÔÔ‚„ÈÔ° „ÔŸÈÔ ◊¢ÃÔÔ Ê ‚ÊŸÈÔ ∑ÍÔ›Ô ∑ÔÊ‚›Ô¬ÃÔÔÁ ⁄ú„Ô„ÈÔ° ‚◊ÃÔÔ •ŸÔÔ¢ÃÔÔ ÊÊ 107 ÊÊ ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔË ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““•Ê„Ô ’ÔÔ{ ! ÃÈÔ ◊ „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ‚∑Ô‹Ô ‚ŒÔ˜Ô∫È√ ŸÔÔÁ’Ô Ê‚ ∑Ô⁄Èú – „Ô „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ! ›ÔÔ·A»√ê ‚◊ÃÔÔ ∑Ôʇ‹Ô¬ÃÔÔÁ ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊ ‚ŒÔÔÊ ÃÈÔ ◊ ¬ÌÃÔ Á ¬Ì‚á ⁄ú„ÔÑÈ ÊÊ 107 ÊÊ
•’ÔÔ ‚ʶ ¡ÔÃÔ ŸÔ ∑Ô⁄ú„ÈÔ ÃÈÔ „»Ô ÃÔÔÊÃÔÔÊ Ê ŒÔÔπı° ŸÔÔ¯ŸÔÔ ‚fiÊ◊ ◊ÎŒÈÔ ∫ÊÃÔÔÊ ÊÊ ÃÔÔ’Ô „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔÔ ⁄úÊ◊ ¬„ÔÁ° ¡ÔÊß Ê ¡ÔŸÔ ∑Ô‚ÈÃÔ Ê ∑ÔÒ ∑ÈÔ‚›Ô ‚ÈŸÔ Êß ÊÊ 1 ÊÊ „Ô ’ÔÔ{ ! ≠Õ⁄ú ÃÈÔ ◊ ‚„ÔÁ ®¬Ê¯ ∑Ô⁄ú, ¬Aç˙Ê⁄úÊ ∑ÔÁ ◊È° ≠„ÔÁ ŸÔÔÃÔ Ì⁄ú ¬Ì÷Èê ∑ÔÊ◊‹Ô ‡fiÊ◊‡⁄úË⁄ú ŒÔÔ‡¸ŸÔ ∑Ô⁄úÁ¬Ê⁄úÁ’Ô Á –”” ÃÔÔÊ”¬⁄ú „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ‡ÌË⁄úÊ◊ê ŸÔÔÁ∑Ô≈∑ÈÔ ¬Aʶ ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔËê⁄ú ∑ÈÔ‡‹Ô ‚◊Ê∫d⁄ú ‡È√ʶŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
‚ÈŸÔÔÁ ‚¢ŒÔÔ‚È ÷ÊŸÈÔÔ∑ÈÔ›ÔÔ÷Í·ŸÔÔ Ê ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ›ÔÁ≠ ¡ÈÔ’ÔÔ⁄úÊ¡Ô ’ÔÔÁ÷Ë·ŸÔÔ ÊÊ ◊Ê⁄ÈúÃÔÔ‚ÈÃÔÔ ∑Ô ‚¢∫ ‚ÁœÊØ˙„ÈÔ Ê ‚ÊŒÔÔ⁄ú ¡ÔŸÔÔ∑Ô‚ÈÃÔÔ„ÔÁ ›ÔÒ •ÊØ˙„ÈÔ ÊÊ 2 ÊÊ ‚∑Ô‹Ô ‚◊Ê∫d⁄ú ‡È√Á ‚ͬA¸fi∑ÈÔ‹Ô÷Í·√ ‡ÌË⁄úÊ◊ ¬AÈ’Ô ⁄úÊ¡Ô •KˇŒÔÔ Ø ’ÔÔÁ÷Ë·√êÈ «ÔÔ∑Ôʶ¬∆Ôʶ›ÔÔ – ‚ ŒÈÔ „Ô° •Ê‚Á’Ô Ê⁄Èú ¬Ì÷È ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““¬’ÔÔŸÔ ¬ÈÃÔ Ì „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔÔê ‚„ÔÁÃÔ ¬Aʶ ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔËêÈ ≠∆ÔÊ∑ÈÔ ‚ÊŒÔÔ⁄ú ŸÔÔ¶•Ê‚ –”” ÊÊ 2 ÊÊ
ÃÈÔÔ⁄úÃÔÔ„ÔÁ° ‚∑Ô›Ô ∫≠ ¡Ô„Ô° ‚ËÃÔÔÊ Ê ‚Ø˙„ÔÁ° ‚’ÔÔ ŸÔÔÁ‚ÁøÔÔ⁄úË° ’ÔÔÁŸÔÔËÃÔÔÊ ÊÊ ’ÔÔ∫Á ’ÔÔÁ÷Ë·ŸÔÔ ÃÔÔÁÜ„ÔÁ ‚ÁπÊ¯Ê Ê ÃÔÔÁÜ ’ÔÔ„ÈÔ ’ÔÔÁœa ◊CŸÔÔ ∑Ô⁄úØ˙Ê¯Ê ÊÊ 3 ÊÊ
838
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
‚◊ÊŸÔÔ ÃÈÔ ⁄úÑ ‚ËÃÔÔÊê ŸÔÔÁ∑Ô≈∑ÈÔ ∫d›Ô Á∫›ÔÔ – ŒÔÔπÁ›ÔÔ, ‚◊} ⁄úÊ·A‚Ë ’ÔÔÁŸÔ ËÃÔÔ÷Ê’ÔÔ⁄ú ‚ËÃÔÔÊê ‚’ÔÔÊ ∑Ô⁄Èú¿ÑÁ – ’ÔÔÁ÷Ë·√ •Ê® ’ÔÔÁ‹Ôä ŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ ‚◊ÊŸÔÔêÈ ‚’ÈÔ ∑ÔÕÊ ’ÈÔ ¤Ê¶ŒÔÔ›ÔÔ – ‚◊ÊŸÔÔ ¬Aʶ ‚ËÃÔÔÊêÈ ŸÔÔÊŸÔÔÊ’ÔÔÁœa⁄ú ‚gÊŸÔÔ ∑Ô⁄úʶŒÔÔ›ÔÔ; ÊÊ 3 ÊÊ
’ÔÔ„ÈÔ ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ÷Í·ŸÔÔ ¬„ÔÁ⁄úÊ≠ Ê ‚Á’ÔÔÁ∑ÔÊ ⁄ÈúøÔÔÁ⁄ú ‚Ê¡ÔÁ ¬ÈŸÔÔÁ ›ÔfiÊ≠ ÊÊ ÃÔÔÊ ¬⁄ú „Ô⁄ú·Á øÔÔ…ÔÔ∏Ë ’ÔÔÒŒÔÔ„ÔË Ê ‚È◊Á⁄úÁ ⁄úÊ◊ ‚ÈπœÊ◊ ‚ŸÔÔ„ÔË ÊÊ 4 ÊÊ ÃÔÔÊêÈ ’ÔÔÁ’Ô Áœ •‹ÔêÊ⁄ú ¬ÁöʶŒÔ¶, ÃÔÔÊê ¬Ê¶Ú ∫Ê≈Á≠ ‚ÈŒÔ A⁄ú ¬Ê›ÔÔÁêÁ ‚¡Ôʶ ŸÔÔ¶•Ê‚Á›ÔÔ – ‚ËÃÔÔÊ ¬Ì‚á „Ôʶ ‚ÈπŸÔÔÁœÊŸÔÔ ¬Á̯ÃÔÔ◊ ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ‚»⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ, •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ ◊ŸÔÔ⁄ú ‚„ÔÁ ¬Ê›ÔÔÁêÁ⁄ú ’ÔÔ‚Á›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
’ÔÔÃÔ ¬ÊŸÔÔÁ ⁄ú@∑Ô øÔÔ„ÈÔ ŒÔÔπŸÔÔ ÷ʱ ∑ÔË‚ ‚’ÔÔ
¬Ê‚Ê Ê øÔÔ›ÔÔ ‚∑Ô›Ô ◊ŸÔÔ ¬⁄ú◊ „ÈÔ›ÔÊ‚Ê ÊÊ •Ê≠ Ê ⁄ú@∑Ô ∑ÔʬÁ ŸÔÔÁØ˙Ê⁄úŸÔÔ œÊ≠ ÊÊ 5 ÊÊ
⁄ú·A∑Ô◊ÊŸÔÔ „ÔÊÃÔÔ⁄ú ’ÔÔÃÔ œ⁄úÁ ¬Ê›ÔÔÁêÁ ¬Êπ ¬Êπ ∫d›Ô Á›ÔÔ – ‚◊}ê ◊ŸÔÔ⁄ú ¬⁄ú◊ ®›ÔÿÔÊ‚ ÷⁄úÁ¬AʶÕÊ≠ – ÃÔÔÊêÈ ŒÔÔ‡¸ŸÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ŸÔÔÁ◊Ñ ÷ʱ Ø ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔ •Ê‚Á’Ô Ê⁄Èú ⁄ú·A∑Ô◊ÊŸÔÔ ∑ÔÌÊœ÷⁄ú „Ôʶ ‚◊ÊŸÔÔêÈ •≈∑Ôʶ’ÔÔÊ∑ÈÔ œÊ¶Ú›ÔÔ ÊÊ 5 ÊÊ
∑Ô„Ô ⁄úªÈ’ÔÔË⁄ú ∑Ô„ÔÊ ◊◊ ◊ÊŸÔÔ„ÈÔ Ê ‚ËÃÔÔ„ÔÁ ‚πÊ ¬¯ÊŒÔÔ° •ÊŸÔÔ„ÈÔ ÊÊ ŒÔÔπ„ÈÔ° ∑Ô¬Á ¡ÔŸÔÔŸÔÔË ∑ÔË ŸÔÔÊß° Ê ’ÔÔÁ„Ô‚Á ∑Ô„ÔÊ ⁄úªÈŸÔÔÊÕ ∫Ê‚Êß° ÊÊ 6 ÊÊ ‡ÌË⁄úªÈ’Ô Ë⁄ú ◊ÎŒÈÔ ◊ÎŒÈÔ „Ô‚Á ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““‚πÊ (’ÔÔÁ÷Ë·√) ! ◊Ê ∑ÔÕÊ ◊ÊŸÔÔ; ‚ËÃÔÔÊêÈ ¬ÊŒÔÔ⁄ú øÔÔ›Ô Ê¶ øÔÔ›Ô Ê¶ •Ê√, ÃÔÔÊ”„Ô›ÔÔ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔ ◊Ê•ÊêÈ ŒÔÔπÁ›Ô ʬ⁄úÁ ÃÔÔÊêÈ ŒÔÔπÁ¬Ê⁄úÁ’ÔÔ –”” ÊÊ 6 ÊÊ
‚ÈŸÔ Á ¬Ì÷È ’ÔÔøÔ ŸÔ ÷ʱ ∑Ô¬Á „Ô⁄ú· Ê ŸÔÔ÷ ÃÔÔ ‚È⁄úÜ ‚È◊ŸÔÔ ’ÔÔ„ÈÔ ’ÔÔ⁄ú· ÊÊ ‚ËÃÔÔÊ ¬ÌÕ◊ •ŸÔÔ›Ô ◊„ÈÔ° ⁄úÊπË Ê ¬Ì∫≈ ∑ÔËÜÁ øÔÔ„Ô •¢ÃÔÔ⁄ú ‚ÊπË ÊÊ 7 ÊÊ ¬Ì÷Èê ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á ÷ʱ Ø ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ô›ÔÔ – •Ê∑Ôʇ⁄Èú ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ ’ÔÔ„ÈÔ ¬Èpx’Ô Î|Á ∑Ô›ÔÔ – ‚ËÃÔÔÊê⁄ú ¬Ì∑ÔÎÃÔ Ä⁄Íú¬ ¬ÌÕ◊⁄Èú •∫gÁ⁄ú ‚¢⁄ú·AÁÃÔ Õa›Ô Ê – •Ñ¬Aʸ◊Ë ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ’ÔÔG¸◊ÊŸÔÔ ÃÔÔÊêÈ ¬Ì∑Ô≈ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ∫d„ÔÁ°›ÔÔ ÊÊ 7 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ÃÔÔ„ÔÁ ∑ÔÊ⁄úŸÔÔ ∑Ô⁄ÈúŸÔÔÊŸÔÔÁœa ∑Ô„Ô ∑Ô¿È∑Ô ŒÈÔ ’Ô Ê¸ŒÔ Ê ‚ÈŸÔÔÃÔÔ ¡ÔÊÃÈÔԜʟÔÔË° ‚’ÔÔ ›ÔÊ∫Ë° ∑Ô⁄úÒ ’ÔÔÁ·ÊŒÔÔ ÊÊ 108 ÊÊ ÃÔÔ√È ∑Ô⁄Èú√ÊŸÔÔÁœÊŸÔÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ ›ÔÔË‹ÔÊ¿‹Ô⁄ú ‚Ê◊ÊŸÔÔfi ∑Ô∆ÔÊ⁄ú ’ÔÔøÔ ŸÔ ∑Ô„ÔÁŒÔÔ›ÔÔ; ÃÔÔÊ„ÔÊ ‡È√Á ⁄úÊ·A‚Ë◊ÊŸÔÔ ŒÈÔ —π •ŸÈÔ ÷’ÔÔ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 108 ÊÊ
¬Ì÷È ∑Ô ’ÔÔøÔ ŸÔ ‚Ë‚ œ⁄úÁ ‚ËÃÔÔÊ Ê ’ÔÔÊ›ÔË ◊ŸÔÔ ∑ÔÌ◊ ’ÔÔøÔ ŸÔ ¬ÈŸÔ ËÃÔÔÊ ÊÊ ›Ô¿Á◊ŸÔÔ „ÔÊ„ÈÔ œ⁄ú◊ ∑Ô ŸÔÔ∫Ë Ê ¬ÊØ˙∑Ô ¬Ì∫≈ ∑Ô⁄ú„ÈÔ ÃÈÔÔ„»Ô ’ÔÔ∫Ë ÊÊ 1 ÊÊ ¬Ì÷Èê ’ÔÔøÔ ŸÔ ∑ÈÔ ‡Á⁄úʜʬA¸fi ∑Ô⁄úÁ ◊ŸÔÔ, ’ÔÔøÔ ŸÔ Ø ∑Ô◊¸⁄ú ¬⁄ú◊ ¬’ÔÔÁÃÔ Ì ‚ËÃÔÔÊ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ›ÔÔ·A»√ ! ÃÈÔ ◊ ◊Ê” œ◊ʸøÔ ⁄ú√⁄ú ‚„Ôʯ∑Ô „ÈÔ• ≠’ÔÔ¢ ‡ËªÌ •∫gÁ ¬Ì¡˙Ô‹ÔÁÃÔ ∑Ô⁄ú –”” ÊÊ 1 ÊÊ
‚ÈŸÔ Á ›Ô¿Á◊ŸÔÔ ‚ËÃÔÔÊ ∑ÔÒ ’ÔÔÊŸÔÔË Ê ’ÔÔÁ⁄ú„Ô ’ÔÔÁ’ÔÔ∑Ô œ⁄ú◊ ŸÔÔÁÃÔ Á ‚ÊŸÔÔË ÊÊ ›ÔÊøÔÔŸÔ ‚¡Ô›Ô ¡ÔÊ⁄úÁ ∑Ô⁄ú ŒÔÔÊ© Ê ¬Ì÷È ‚ŸÔÔ ∑Ô¿È ∑Ô„ÔÁ ‚∑ÔÃÔ ŸÔÔ Ø© ÊÊ 2 ÊÊ
* ›ÔÔêÊ∑ÔÊD *
839
‚ËÃÔÔÊê ◊Èπ⁄Èú ’ÔÔÁ⁄ú„Ô, ’ÔÔÁ’ÔÔ∑Ô, œ◊¸ Ø ŸÔÔËÃÔÔÁ‚Áü ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á ›ÔÔ·A»√ê ŸÔÔ¯ŸÔÔ⁄ú ’ÔÔÁ·ÊŒÔÔ⁄ú •‡À ÷⁄úÁ∫›ÔÔÊ – ‚ ŒÈÔ ¶∑Ô⁄ú ¬AÊ«ÔÔ∏Á ∆ÔÁ•Ê „Ôʶ ⁄ú„ÔÁ›ÔÔ – ¬Ì÷ÈêÈ ∑ÔÁ¿Á ∑Ô„ÔÁ¬Ê⁄úÁ›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 2 ÊÊ
ŒÔÔπÁ ⁄úÊ◊ ⁄Èúπ ›Ô¿Á◊ŸÔÔ œÊ≠ Ê ¬ÊØ˙∑Ô ¬Ì∫≈Á ∑ÔÊ∆Ô ’ÔÔ„ÈÔ ›ÔÊ≠ ÊÊ ¬ÊØ˙∑Ô ¬Ì’Ô ›Ô ŒÔÔπÁ ’ÔÔÒŒÔÔ„ÔË Ê „ÔÎŒÔ ¯° „Ô⁄ú· ŸÔÔ„ÔÁ° ÷¯ ∑Ô¿È ÃÔÔ„ÔË ÊÊ 3 ÊÊ (∑ÔÁÑÈ) ¬Ì÷Èê •÷Á¬Ìʯ ’ÈÔ ¤Á¬Ê⁄úÁ, ›ÔÔ·A»√ •’ÔÔÁ‹Ôä •∫gÁ ¬Ì}ÈÃÔ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ Ø ∑ÔÊ∆Ô •Ê√Á ‚Õa⁄ú ¬∑Ôʶ›Ô – •∫gÁ „ÈÔ „ÈÔ „Ôʶ ¡Ô‹ÔÁ’Ô Ê⁄ú ŒÔÔπÁ ¡ÔÊŸÔ∑ÔË ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ „Ô·Á¸ÃÔ Ê „Ô›ÔÔ; ÃÔÔÊêÈ ≈Á∑ÔÁ≠ ’ÔÔÁ ÷¯ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 3 ÊÊ
¡Ôı ° ◊ŸÔÔ ’ÔÔøÔÔ ∑ÔÌ◊ ◊◊ ®⁄ú ◊Ê„ÔË° Ê ÃÔÔ¡ÔÁ ⁄úªÈ’ÔÔË⁄ú •ÊŸÔÔ ∫ÃÔÔÁ ŸÔÔÊ„ÔË° ÊÊ ÃÔÔı ∑Ô΂ʟÈÔÔ ‚’ÔÔ ∑ÔÒ ∫ÃÔÔÁ ¡ÔÊŸÔÔÊ Ê ◊Ê ∑Ô„ÈÔ° „ÔÊ® ‡ÌËπ¢«ÔÔ ‚◊ÊŸÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ ‚ËÃÔÔÊ ›ÔÔË‹ÔÊ ŒÔÔÎ|Á⁄Èú ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““◊È° ¬AŒÔ Á ◊ŸÔÔ-’ÔÔøÔ ŸÔ -∑Ô◊¸⁄ú ◊Ê” „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ‡ÌË⁄úªÈ’Ô Ë⁄úê ’ÔÔfiÃÔÔËÃÔ •ŸÔÔfi ∫ÃÔÔÁ (•ŸÔÔfi ∑ÔÊ„ÔÊ⁄ú •Ê‡Ì¯) œ⁄úÁ ŸÔÔ Õa’ÔÁ, ÃÔÔ’ÔÔ ‚◊}ê ◊ŸÔÔ⁄ú ∫ÃÔÔÁ ¡ÔÊ√ÈÕa’Ô Ê •∫gÁŒÔÔ’Ô , ◊Ê ◊ŸÔÔ⁄ú ∫ÃÔÔÁ ¡ÔÊ√Á ◊Ê ¬Ê¶Ú øÔÔŒÔ AŸÔ ¬⁄úÁ ‡ËÃÔÔ‹Ô „Ôʶ¬AÊ•ÊÑÈ –”” ÊÊ 4 ÊÊ
¿ŒÔÔA- ‡ÌËπ¢«ÔÔ ‚◊ ¬ÊØ˙∑Ô ¬Ì’ÔÔ‚ ∑ÔÁ¯Ê ‚È◊Á⁄úÁ ¬Ì÷È ◊ÒÕa›ÔË Ê ¡Ô¯ ∑ÔÊ‚›Ô‚ ◊„Ô‚ ’ÔÔ¢ŒÔÔÁÃÔÔ øÔÔ⁄úŸÔÔ ⁄úÃÔÔÁ •ÃÔÔÁ ŸÔÔÁ◊¸›ÔË ÊÊ ¬ÌÃÔÔÁ’ÔÔÁ¢’ÔÔ •⁄Èú ›Ôı∑ÔÁ∑Ô ∑Ô›Ô¢∑Ô ¬ÌøÔÔ¢«ÔÔ ¬ÊØ˙∑Ô ◊„ÈÔ° ¡Ô⁄ú Ê ¬Ì÷È øÔÔ⁄úÁÃÔÔ ∑ÔÊ„ÈÔ° ŸÔÔ ›Ôπ ŸÔÔ÷ ‚È⁄ú ‚ÁL ◊ÈŸÔÔÁ ŒÔÔπ„ÔÁ° π⁄ú ÊÊ 1 ÊÊ ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ‚»⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ≠’ÔÔ¢ ¬AÊ„ÔÊê øÔÔ⁄ú√¬AÈ∫‹Ô ◊„ÔÊŒÔÔ’Ô ê Œ˙Ô Ê⁄úÊ ’ÔÔŒÔ AÁÃÔ , ÃÔÔÕÊ ¬AÊ„ÔÊê ∆ÔÊ⁄ú ‚ËÃÔÔÊê⁄ú •ÃÔÔfiÑ ’ÔÔÁ‡ÈL ¬ÌËÃÔÔÁ Õa›Ô Ê, ‚„ÔÁ ∑Ôʇ‹Ô¬ÃÔÔÁê⁄ú ¡Ô¯ ¡Ô¯∑ÔÊ⁄ú ∑Ô⁄úÁ ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔË øÔÔŒÔ AŸÔ ÃÈÔ ›Ô fi ‡ËÃÔÔ‹Ô „ÔʶÕa’Ô Ê ‚„ÔÁ •∫gÁ⁄ú ¬Ì’ÔÔ‡ ∑Ô›ÔÔ – ÃÔÔÊê ¬ÌÃÔ Á’Ô Áä (‚ËÃÔÔÊê ¿Ê¯Ê◊ÍGÁ¸) Ø ›ÔÔı∑ÔÁ∑Ô ∑Ô‹Ôê ¬ÌøÔ D •∫gÁ⁄ú ¡Ô‹ÔÁ∫›ÔÔÊ – ¬Ì÷Èê⁄ú ≠„ÔÁ ⁄ú„Ô‚fi◊¯ øÔÔ⁄úÁÃÔ ∑Ô„ÔÁ ¡ÔÊ√Á¬Ê⁄úÁ›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê, ◊ÈŸÔ Á Ø ‚ÁL∫√ ‚◊} •Ê∑Ôʇ⁄ú ∆ÔÁ•Ê „Ôʶ ≠„ÔÁ ŒÔÔ·fi ŒÔÔπÈÕÊÑÁ ÊÊ 1 ÊÊ
œ⁄úÁ ⁄Íú¬ ¬ÊØ˙∑Ô ¬ÊŸÔÔÁ ∫„ÔÁ ‡ÌË ‚ÃÔÔfi ‡ÀÃÔÔÁ ¡Ô∫ ’ÔÔÁŒÔÔÁÃÔÔ ¡ÔÊ Ê ¡ÔÁ◊Á ¿Ë⁄ú‚Ê∫⁄ú ¶¢ŒÔÔÁ⁄úÊ ⁄úÊ◊„ÔÁ ‚◊¬Ë¸ •ÊŸÔÔÁ ‚Ê ÊÊ ‚Ê ⁄úÊ◊ ’ÔÔÊ◊ ’ÔÔÁ÷Ê∫ ⁄úÊ¡ÔÃÔÔÁ ⁄ÈúøÔÔÁ⁄ú •ÃÔÔÁ ‚Ê÷Ê ÷›ÔË Ê ŸÔÔØ˙ ŸÔÔË›ÔÔ ŸÔÔË⁄ú¡Ô ŸÔÔÁ∑Ô≈ ◊ÊŸÔÔ„ÈÔ° ∑ÔŸÔÔ∑Ô ¬¢∑Ô¡Ô ∑ÔË ∑Ô›ÔË ÊÊ 2 ÊÊ (‚◊} ŒÔÔπÁ›ÔÔ) •∫gÁŒÔÔ’Ô ‡⁄úË⁄ú œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ¬Ì∑Ô≈ „Ôʶ∫›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ’ÔÔŒÔ ⁄ú Ø ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ¬Ì‚ÁL ¬Ì∑ÔÎÃÔ ‚ËÃÔÔÊêÈ •Ê√Á ‡ÌË⁄úÊ◊ê „ÔÊÃÔÔ⁄ú ∆ÔÁ∑˜Ô ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ‚◊¬¸√ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ, ¬A¬⁄úÁ į¢ ·AË⁄ú‚Ê∫⁄ú ›ÔÔ·A»ËêÈ •Ê√Á ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ’ÔÔÁpyÈêÈ ‚◊¬¸√ ∑Ô⁄úÁÕa›ÔÔ – ‚„ÔÁ ‚ËÃÔÔÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ’ÔÔÊ◊÷Ê∫⁄ú ’ÔÔÁ⁄úÊ¡ÔÁÃÔ Ê „Ô›ÔÔ – ÃÔÔÊê⁄ú ‡Ê÷Ê •ÃÔÔfiÑ ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú „ÔʶÕÊ≠ñ◊ŸÔÔ „Ô®ÕÊ≠, ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ‚ŒÔÔfi ¬Ì§È≈ÁÃÔ ŸÔÔË‹Ô∑Ô◊‹Ô ¬Ê‡˙¸⁄ú ÄMy¸∑Ô◊‹Ô⁄ú ∑Ô‹ÔÁ∑ÔÊ ‡Ê÷Ê ¬Ê®¿Á ÊÊ 2 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ’ÔÔ⁄ú·„ÔÁ° ‚È◊ŸÔÔ „Ô⁄ú·Á ‚È⁄ú ’ÔÔÊ¡Ô„ÔÁ° ∫∫ŸÔÔ ŸÔÔÁ‚ÊŸÔÔ Ê ∫ÊØ˙„ÔÁ° ∑ÔÁ¢ŸÔÔ⁄ú ‚È⁄ú’ÔÔœÍ ŸÔÔÊøÔÔ„ÔÁ° øÔÔ…Ô ∏Ë° ’ÔÔÁ◊ÊŸÔÔ ÊÊ109(∑Ô)ÊÊ
840
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
ŒÔÔ’Ô ∫√ „Ô·Á¸ÃÔ „Ôʶ ¬Èpx’Ô Î|Á ∑Ô›ÔÔ – •Ê∑Ôʇ⁄ú ŒÈÔ ŒÈÔ A÷Á ’ÔÔÊ¡ÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê – ∑ÔÁá⁄ú◊ÊŸÔ ∫ËÃÔÔ ∫ʶ›ÔÔ – ’ÔÁ◊ÊŸÔÔ⁄ú øÔÔ…Ô ∏Á •¬˜‚⁄úÊ◊ÊŸÔÔ ŸÔÔÎÃÔ fi ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ ÊÊ 109(∑Ô) ÊÊ
¡ÔŸÔÔ∑Ô‚ÈÃÔÔÊ ‚◊ÃÔÔ ¬Ì÷È ‚Ê÷Ê •◊ÁÃÔÔ •¬Ê⁄ú Ê ŒÔÔπÁ ÷ʱ ∑Ô¬Á „Ô⁄ú· ¡Ô¯ ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ‚Èπ ‚Ê⁄ú ÊÊ109(π)ÊÊ ‡ÌË¡ÔÊŸÔÔ∑ÔËê ‚„ÔÁÃÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú •¬⁄úÁ◊ÁÃÔ Ø •¬Ê⁄ú ‡Ê÷Ê ŒÔÔ‡¸ŸÔ ∑Ô⁄úÁ ÷›ÔÿÍÔ∑Ô-’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ‚ÈπŸÔÔÁœÊŸÔÔ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê⁄ú ¡Ô¯∫ÊŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 109(π) ÊÊ
ÃÔÔ’ÔÔ ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ •Ê≠ ŒÔÔØ˙
•ŸÈÔÔ‚Ê‚ŸÔÔ ¬Êß Ê ◊ÊÃÔÔ›ÔÁ øÔÔ›Ô® øÔÔ⁄úŸÔÔ ‚Á⁄Èú ŸÔÔÊß ÊÊ ‚ŒÔÔÊ ÄÊ⁄úÕË Ê ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ∑Ô„Ô„ÔÁ° ¡ÔŸÈÔÔ ¬⁄ú◊Ê⁄úÕË ÊÊ 1 ÊÊ
ÃÔÔÊ”¬⁄ú ⁄úªÈŸÔ ÊÕê⁄ú •Ê˚Ê ¬Ê¶, ¶ŒÔÔAÌê ‚Ê⁄úÕa ◊ÊÃÔÔ‹ÔÁ ¬Ì÷ÈêÈ ¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄úÁ [⁄úÕ ŸÔÔ¶] ¬ˇ⁄úÁ∫›ÔÔ – ≠Õ⁄ú øÔÔÁ⁄úÄÊÕ˸ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ •Ê‚Á›ÔÔ – ‚◊ÊŸÔÔ ¬⁄ú◊ÊÕË¸ê ¬⁄úÁ ∑ÔÕÊ ∑Ô„ÈÔÕÊÑÁ, ÊÊ 1 ÊÊ
ŒÔÔËŸÔÔ ’ÔÔ¢œÈ ŒÔԯʛÔÔ ⁄úªÈ⁄úÊ¯Ê Ê ŒÔÔØ˙ ∑ÔËÜÁ ŒÔÔØ˙Ü ¬⁄ú ŒÔÔÊ¯Ê ÊÊ ’ÔÔÁÄ ŒÔÔÌÊ„Ô ⁄úÃÔÔ ¯„Ô π›Ô ∑ÔÊ◊Ë Ê ŸÔÔÁ¡Ô •ª ∫¯® ∑ÈÔ◊Ê⁄ú∫∫Ê◊Ë ÊÊ 2 ÊÊ ‚◊ÊŸÔÔ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ŒÔÔËŸÔÔ’Ô öÈ ! „Ô ŒÔԯʋÈÔ ⁄úªÈ⁄úÊ¡Ô ! „Ô ¬⁄ú◊ŒÔÔ’Ô ! •Ê¬√ ŒÔÔ’Ô ÃÔ ÊêÈ •ÃÔÔfiÑ ŒÔÔ¯Ê ∑Ô›ÔÔ – ‚Ê⁄úÊ ’ÔÔÁ‡˙⁄ú ŒÔÔÌÊ„Ô⁄ú ÃÔÔ˛⁄ú ≠„ÔÁ ŒÈÔ |, ∑ÔÊ◊È∑Ô Ø ∑ÈÔ◊Ê∫¸∫Ê◊Ë ⁄úÊ’ÔÔ√ ŸÔÔÁ¡Ô ¬Ê¬⁄Èú„ÔÁ° ŸÔÔ| „Ôʶ∫›ÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ
ÃÈÔÔ„»Ô ‚◊⁄Íú¬ ’ÔÔÌ„»Ô •’ÔÔÁŸÔÔÊ‚Ë Ê ‚ŒÔÔÊ ≠∑Ô⁄ú‚ ‚„Ô¡Ô ®ŒÔÔÊ‚Ë ÊÊ •∑Ô›Ô •∫ÈŸÔ •¡Ô •ŸÔÔª •ŸÔÔÊ◊¯ Ê •¡ÔÁÃÔ •◊ʪ‚üÁ ∑Ô⁄ÈúŸÔÔÊ◊¯ ÊÊ 3 ÊÊ •Ê¬√ „Ô®¿ÑÁ ‚◊⁄Íú¬, ’ÔÔ„Ì Ô» , •’ÔÔŸÁ Ô Ê‡Ë, ŸÔÔÃÁ Ô fi, ≠∑Ô⁄ú‚, Ä÷Ê’ÔÔÃÔ — ®ŒÔÔÊ‚ËŸÔÔ (‡ÃÔÔ◊ À ÃÁ Ô ÷ Ì Ê’ÔÔ⁄ú„ÔÃÁ Ô ), •πD, ŸÔÔÁ∫ȸ√ (◊ʯÁ∑Ô∫È√‡ÍŸÔ fi), •¡ÔŸÔ »Ê, ŸÔÔÁpxʬ, ŸÔÔÁ’Ô Á¸∑ÔÊ⁄ú, •¡Ô¯, •◊ʪ‡üÁ (¬AÊ„ÔÊê⁄ú ‡üÁ ∑Ô’ÔÔ ’ÔÔfiÕ¸ „ÈÔ≠ ŸÔÔÊ„ÔÁ°) Ø ŒÔÔ¯Ê◊¯ ÊÊ 3 ÊÊ
◊ËŸÔÔ ∑Ô◊∆Ô ‚Í∑Ô⁄ú ŸÔÔ⁄ú„Ô⁄úË Ê ’ÔÔÊ◊ŸÔÔ ¬⁄ú‚È⁄úÊ◊ ’ÔÔ¬È œ⁄úË ÊÊ ¡Ô’ÔÔ ¡Ô’ÔÔ ŸÔÔÊÕ ‚È⁄úÜ ŒÈÔÔπÈ ¬Ê¯Ê Ê ŸÔÔÊŸÔÔÊ ÃÔÔŸÈÔÔ œ⁄úÁ ÃÈÔÔ„»Ô¶Ú ŸÔÔ‚Ê¯Ê ÊÊ 4 ÊÊ •Ê¬√„ÔÁ° ◊{fi, ∑Ô@¬, ’ÔÔ⁄úÊ„Ô, ŸÔÔ΂Á¢„Ô, ’ÔÔÊ◊ŸÔÔ Ø ¬‡È¸⁄úÊ◊ ‡⁄úË⁄ú œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄úÁÕa›ÔÔ – „Ô ŸÔÔÊÕ ! ¬AÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ ŒÈÔ —π ¬Ê¶¿ÑÁ, ‚ÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ŸÔÔÊŸÔÔÊ ‡⁄úË⁄ú œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ •Ê¬√„ÔÁ° ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ŒÈÔ —π ’ÔÔÁŸÔ ʇ ∑Ô⁄úÁ¿ÑÁ ÊÊ 4 ÊÊ
¯„Ô π›Ô ◊›ÔÁŸÔ ‚ŒÔÔÊ ‚È⁄úŒÔÔÌÊ„ÔË Ê ∑ÔÊ◊ ›ÔÊ÷ ◊ŒÔÔ ⁄úÃÔÔ •ÃÔÔÁ ∑ÔÊ„ÔË ÊÊ •œ◊ ‚Á⁄úÊ◊ŸÔÔÁ ÃÔÔØ˙ ¬ŒÔÔ ¬ÊØ˙Ê Ê ¯„Ô „Ô◊⁄ú° ◊ŸÔÔ ’ÔÔÁ‚◊¯ •ÊØ˙Ê ÊÊ 5 ÊÊ ≠„ÔÁ ŒÈÔ | Õa›Ô Ê •ÃÔÔfiÑ ¬Ê¬Ë, ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔê⁄ú ŸÔÔÁÃÔ fi‡ÃÔÔÀ, ∑ÔÊ◊, ›ÔÔÊ÷ Ø ◊ŒÔÔ¬⁄úʯ√ ÃÔÔÕÊ •ÃÔÔfiÑ ∑ÔÌÊœË – ≠¬⁄úÁ •œ◊‡Á⁄úÊ◊√Á (•œ◊Êœ◊) ◊œfi •Ê¬√ê ¬⁄ú◊¬ŒÔÔ ¬Ê¶∫›ÔÔÊ – ≠„ÔÊ ŒÔÔπÁ •Êâ◊ÊŸÔÔêÈ ’ÔÔ«Ô ∏ •Ê‡Û¬A¸fi ›ÔÔÊ∫È¿Á ÊÊ 5 ÊÊ
* ›ÔÔêÊ∑ÔÊD *
841
„Ô◊ ŒÔÔØ˙ÃÔÔÊ ¬⁄ú◊ •œa∑ÔÊ⁄úË Ê ÄÊ⁄úÕ ⁄úÃÔÔ ¬Ì÷È ÷∫ÃÔÔÁ ’ÔÔÁ‚Ê⁄úË ÊÊ ÷Ø˙ ¬Ì’ÔÔÊ„Ô° ‚¢ÃÔÔÃÔÔ „Ô◊ ¬⁄ú Ê •’ÔÔ ¬Ì÷È ¬Ê„ÔÁ ‚⁄úŸÔÔ •ŸÈÔÔ‚⁄ú ÊÊ 6 ÊÊ •Ê◊ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ ‡Ìpr •œa∑ÔÊ⁄úË „Ôʶ ◊œfi ÄÊÕ¸¬⁄úʯ√ „Ôʶ ⁄ú„ÈÔÕa’Ô Ê⁄Èú •Ê¬√ê ¬ÌÃÔ Á ÷üÁ ÷È›Ô Á ŸÔÔÁ⁄úÑ⁄ú ÷’ÔÔ‚Ê∫⁄ú⁄ú ¬Ì’Ô Ê„Ô⁄ú (¡ÔŸÔ »◊ÎÃÈÔ fiøÔÔ∑ÔÌ⁄ú) ¬«ÔÔ∏Á¬Aʶ¿È – „Ô ¬Ì÷È ! •Ê◊ ≠’ÔÔ •Ê¬√ê⁄ú ‡⁄ú√Ê∫ÃÔÔ; •Ê◊∑ÈÔ ⁄ú·AÊ ∑Ô⁄úÑÈ !”” ÊÊ 6 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔÁŸÔ ÃÔ Ë ‚È⁄ú ‚ÁL ‚’ÔÔ ⁄ú„Ô ¡Ô„Ô° ÃÔÔ„Ô° ∑Ô⁄ú ¡ÔÊ⁄úÁ Ê •ÃÔÔÁ ‚¬Ì◊ ÃÔÔŸÔ ¬È›Ô∑ÔÁ ’ÔÔÁœa •}ÈÃÔ Á ∑Ô⁄úÃÔÔ ’ÔÔ„ÔÊ⁄úÁ ÊÊ 110 ÊÊ ’ÔÔÁŸÔ ÃÔ Á ¡Ô√ʶ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê Ø ‚ÁL◊ÊŸÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô nÊŸÔÔ⁄ú ∑Ô⁄ú ¬AÊ«ÔÔ∏Á ∆ÔÁ•Ê „Ôʶ⁄ú„ÔÁ›ÔÔ – ‚ÃÔÔ’ÔÔ‹Ô •ÃÔÔfiÑ ¬Ì◊⁄ú ¬È›Ô ∑ÔÁÃÔ ‡⁄úË⁄ú „Ôʶ ’ÔÔÌ„»ÔÊ }ÈÃÔ Á ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ ÊÊ 110 ÊÊ
¿ŒÔÔA- ¡Ô¯ ⁄úÊ◊ ‚ŒÔÔÊ ‚ÈπœÊ◊ „Ô⁄ú Ê ⁄úªÈŸÔÔʯ∑Ô ‚ʯ∑Ô ∫d¬ œ⁄ú ÊÊ ÷Ø˙ ’ÔÔÊ⁄úŸÔÔ ŒÔÔÊ⁄úŸÔÔ ‚Á¢„Ô ¬Ì÷Ê Ê ∫ÈŸÔÔ ‚Ê∫⁄ú ŸÔÔÊ∫⁄ú ŸÔÔÊÕ ’ÔÔÁ÷Ê ÊÊ 1 ÊÊ „Ô ŸÔÔÁÃÔ fi ‚ÈπœÊ◊ Ø ŒÈÔ —π„Ô⁄ú√∑ÔÊ⁄úË „Ô⁄úÁ ! „Ô œŸÈÔ ’Ô Ê¸√œÊ⁄úË ⁄úªÈŸÔ ÊÕ ! •Ê¬√ê⁄ú ¡Ô¯ „® – „Ô ¬Ì÷È ! •Ê¬√ ÷’ÔÔ(¡ÔŸÔ »◊⁄ú√)⁄Íú¬Ë „Ô}Ë∑ÈÔ ’ÔÔÁŒÔ Ê⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê⁄ú ‚Á¢„Ô‚ŒÔÔ· – „Ô ŸÔÔÊÕ ! „Ô ‚’ÔÔ¸’Ô fiʬ∑Ô ! •Ê¬√ „Ô®¿ÑÁ ∫È√‚Ê∫⁄ú Ø ¬⁄ú◊øÔÔÃÈÔ ⁄ú ÊÊ 1 ÊÊ
ÃÔÔŸÔ ∑ÔÊ◊ •ŸÔÔ∑Ô •ŸÍÔ ¬ ¿’ÔÔË Ê ∫ÈŸÔÔ ∫ÊØ˙ÃÔÔ ‚ÁL ◊ÈŸÔÔË¢ŒÔÔÌ ∑Ô’ÔÔË ÊÊ ¡Ô‚È ¬ÊØ˙ŸÔÔ ⁄úÊØ˙ŸÔÔ ŸÔÔÊ∫ ◊„ÔÊ Ê π∫ŸÔÔÊÕ ¡ÔÕÊ ∑Ô⁄úÁ ∑Ôʬ ∫„ÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ •Ê¬√ê ‡⁄úË⁄ú „Ô®¿Á •ŸÔÔ∑Ô ∑ÔÊ◊ŒÔÔ’Ô ê ‚◊ÊŸÔ,Ô ∑ÔÁÑÈ ÃÔÔÊ”⁄ú ¿’ÔÔÁ •ŸÈÔ ¬◊ – ‚ÁL, ◊ÈŸÔ Ë‡˙⁄ú Ø ∑Ô’Ô Á∫√ •Ê¬√ê ∫È√ ∑ÔËG¸ŸÔ ∑Ô⁄Èú¿ÑÁ; •Ê¬√ê⁄ú ¬A‡ ¬’ÔÔÁÃÔ Ì – •Ê¬√ ∫⁄Èú«ÔÔ∏ ¬⁄úÁ ∑ÔÌÊœ ∑Ô⁄úÁ ⁄úÊ’ÔÔ√⁄Íú¬Ë ◊„ÔÊ‚¬¸∑ÈÔ œ⁄úÁŸÔÔ›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
¡ÔŸÔ ⁄ú¢¡ÔŸÔ ÷¢¡ÔŸÔ ‚Ê∑Ô ÷¯¢ Ê ∫ÃÔÔ∑ÔÌÊœ ‚ŒÔÔÊ ¬Ì÷È ’ÔÔÊœ◊¯¢ ÊÊ •Ø˙ÃÔÔÊ⁄ú ®ŒÔÔÊ⁄ú •¬Ê⁄ú ∫ÈŸÔÔ¢ Ê ◊„ÔÁ ÷Ê⁄ú ’ÔÔÁ÷¢¡ÔŸÔÔ ∫fiÊŸÔÔªŸÔÔ¢ ÊÊ 3 ÊÊ „Ô ¬Ì÷È ! •Ê¬√ ‚’ÔÔ∑Ô◊ÊŸÔÔê ¬Ê¶Ú •ÊŸÔÔŒÔ A¬ÌŒÔ ʯ∑Ô, ‡Ê∑Ô Ø ÷¯ŸÔÔʇ∑Ô, ‚ŒÔÔÊ ∑ÔÌÊœ⁄ú„ÔÁÃÔ Ø ŸÔÔÁÃÔ fi˚ÊŸÔÔÄ⁄Íú¬ – •Ê¬√ê •’ÔÔÃÔ Ê⁄ú„ÔÁ° ‡Ìpr, •¬Ê⁄ú ŒÔÔÁ’Ô fi∫È√‚%á, ÷’ÔÔ÷Ê⁄ú’ÔÔÁ÷N∑Ô Ø ˚ÊŸÔ⁄ú π√Á ÊÊ 3 ÊÊ
•¡Ô ’ÔÔfiʬ∑Ô◊∑Ô◊ŸÔÔÊŒÔÔÁ ‚ŒÔÔÊ Ê ∑Ô⁄ÈúŸÔÔÊ∑Ô⁄ú ⁄úÊ◊ ŸÔÔ◊Ê◊Á ◊ÈŒÔÔÊ ÊÊ ⁄úªÈ’ÔÔ¢‚ ’ÔÔÁ÷Í·ŸÔÔ ŒÍÔÔ·ŸÔÔ „ÔÊ Ê ∑ÔÎÃÔÔ ÷ͬ ’ÔÔÁ÷Ë·ŸÔÔ ŒÔÔËŸÔÔ ⁄ú„ÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ ∑ÔÁÑÈ •’ÔÔÃÔ Ê⁄ú ∫Ì„Ô√ ∑Ô⁄úÁ ◊œfi •Ê¬√ ŸÔÔÁÃÔ fi, •¡ÔŸÔ »Ê, ’ÔÔfiʬ∑Ô, ≠∑Ô (•Œ˙Ô ÁÃÔ Ë¯) Ø •ŸÔÊŒÔÔÁ – „Ô ∑Ô⁄Èú√Ê∑Ô⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ ! ◊È° •Ê¬√êÈ •ÃÔÔfiÑ •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ŸÔÔ◊uÊ⁄ú ∑Ô⁄Èú¿Á – „Ô ⁄úªÈ∑ÈÔ‹Ô⁄ú ÷Í·√ ! „Ô ŒÍÔ ·√⁄úÊ·A‚⁄ú „ÔÑÊ ! „Ô ‚’ÔÔ¸ŒÔÔÊ·„ÔÊ⁄úË ! ŒÔÔËŸÔÔ ’ÔÔÁ÷Ë·√êÈ •Ê¬√ ›ÔÔêÊ⁄ú ⁄úÊ¡ÔÊ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
∫ÈŸÔÔ ∫fiÊŸÔÔ ŸÔÔÁœÊŸÔÔ •◊ÊŸÔÔ •¡Ô¢ Ê ŸÔÔÁÃÔÔ ⁄úÊ◊ ŸÔÔ◊Ê◊Á ’ÔÔÁ÷È¢ ’ÔÔÁ⁄ú¡Ô¢ ÊÊ ÷È¡ÔŒÔ ¢«ÔÔ ¬ÌøÔ ¢«ÔÔ ¬ÌÃÔ Ê¬ ’ÔÔ›Ô ¢ Ê π›Ô’ÔÔ΢ŒÔÔ ŸÔÔÁ∑Ô¢ŒÔÔ ◊„ÔÊ ∑ÈÔ‚›Ô¢ ÊÊ 5 ÊÊ
842
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
„Ô ∫È√ Ø ˚ÊŸÔÔ⁄ú ÷DÊ⁄ú ! „Ô ◊ÊŸÔÔ‡ÍŸÔ fiÔ ! „Ô •¡ÔŸÔ »Ê, ’ÔÔfiʬ∑Ô Ø ◊ʯÁ∑Ô-’ÔÔÁ∑ÔÊ⁄ú-’ÔÔÁ’Ô ¡ÔÁ¸ÃÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ ! ◊È° •Ê¬√êÈ ŸÔÔÁÃÔ fi ŸÔÔ◊uÊ⁄ú ∑Ô⁄Èú¿Á – •Ê¬√ê ÷È¡ÔŒÔ D⁄ú ¬ÌÃÔ Ê¬ Ø ’ÔÔ‹Ô •ÃÔÔfiÑ ¬ÌøÔ D – ŒÈÔ |ŒÔÔ‹ÔŸÔ ⁄ú •Ê¬√ ¬⁄ú◊ ¬Ì’Ô Ë√ ÊÊ 5 ÊÊ
’ÔÔÁŸÈÔÔ ∑ÔÊ⁄úŸÔÔ ŒÔÔËŸÔÔ ŒÔÔ¯Ê›Ô „ÔÁÃÔÔ¢ Ê ¿’ÔÔÁ œÊ◊ ŸÔÔ◊Ê◊Á ⁄ú◊Ê ‚„ÔÁÃÔÔ¢ ÊÊ ÷Ø˙ ÃÔÔÊ⁄úŸÔÔ ∑ÔÊ⁄úŸÔÔ ∑ÔÊ¡Ô ¬⁄ú¢ Ê ◊ŸÔÔ ‚¢÷Ø˙ ŒÔÔÊ⁄ÈúŸÔÔ ŒÔÔÊ· „Ô⁄ú¢ ÊÊ 6 ÊÊ „Ô ¬Ì÷È ! „Ô ‡Ê÷Ê⁄ú ÷DÊ⁄ú ! •Ê¬√ ÃÔÔ ’ÔÔÁŸÔ Ê∑ÔÊ⁄ú√⁄ú ŒÔÔËŸÔÔ¡ÔŸÔ êÈ ŒÔÔ¯Ê ∑Ô⁄úÑÁ Ø ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú „ÔÁÃÔ ∑Ô⁄úÑÁ – ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔË‚◊ÃÔÔ •Ê¬√êÈ ◊È° ŸÔÔ◊uÊ⁄ú ∑Ô⁄Èú¿Á – •Ê¬√ ÷’ÔÔ‚Ê∫⁄ú⁄Èú ÃÔÔÊ⁄ú√ ∑Ô⁄úÑÁ; •Ê¬√ ®÷¯ ∑ÔÊ⁄ú√⁄Íú¬Ê ¬Ì∑ÔÎÃÔ Á Ø ∑ÔʬA¸fi⁄Íú¬ ¡Ô∫ÃÔ˜Ô⁄ú ©L˙¸⁄ú ≠’ÔÔ¢ •Ê¬√„ÔÁ° ◊ŸÔÔ⁄Èú ®˛á „Ô®Õa’Ô Ê ŒÔÔÊ⁄Èú√ ŒÔÔÊ·◊ÊŸÔÔêÈ „Ô⁄ú√ ∑Ô⁄úÑÁ ÊÊ 6 ÊÊ
‚⁄ú ∫d¬ ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú ÃÔÔÌÊŸÔÔ œ⁄ú¢ Ê ¡Ô›Ô¡ÔÊ⁄ÈúŸÔÔ ›ÔÊøÔÔŸÔÔ ÷ͬ’ÔÔ⁄ú¢ ÊÊ ‚Èπ◊¢ŒÔÔÁ⁄ú ‚È¢ŒÔÔ⁄ú ‡ÌË⁄ú◊ŸÔÔ¢ Ê ◊ŒÔÔ ◊Ê⁄ú ◊ÈœÊ ◊◊ÃÔÔÊ ‚◊ŸÔÔ¢ ÊÊ 7 ÊÊ •Ê¬√ ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú ’ÔÔÊ√, œŸÈÔ Ø ÃÍÔ √Ë⁄ú œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄úÑÁ – •Ê¬√ê ŸÔÔÃÔ Ì ¬Œ»Ô ‚◊ÊŸÔÔ ⁄úü’ÔÔMy¸ – •Ê¬√ ÷ͬ’ÔÔ⁄ú, ‚Èπ◊ŒÔÔAÁ⁄ú, ‚ÈŒÔ A⁄ú, ‡ÌË’ÔÔ›Ôÿ ÷ ≠’ÔÔ¢ •Ê¬√„ÔÁ° ◊ŒÔÔ (•„ÔêÊ⁄ú), ∑ÔÊ◊ Ø ’ÔÔÎÕÊ◊◊ÃÔÔÊ⁄ú ŸÔÔʇ∑Ô ÊÊ 7 ÊÊ
•ŸÔÔØ˙ŒÔ fi •π¢«ÔÔ ŸÔÔ ∫ÊøÔÔ⁄ú ∫Ê Ê ‚’ÔÔ ⁄Íú¬ ‚ŒÔÔÊ ‚’ÔÔ „Ôʶ ŸÔÔ ∫Ê ÊÊ ¶ÃÔÔÁ ’ÔÔŒÔÔ ’ÔÔŒÔÔ¢ÃÔÔÁ ŸÔÔ ŒÔÔ¢ÃÔÔ∑ÔÕÊ Ê ⁄ú’ÔÔÁ •ÊÃÔÔ¬ ÷Áá◊÷Áá ¡ÔÕÊ ÊÊ 8 ÊÊ •Ê¬√ •ŸÔÔ’Ô ŒÔ fi (•ŸÔÔÁŒÔ Afi ’ÔÔÊ ŸÔÔÁçʸ·), •πD Ø ¶ŒÔÔAÁ̯ÊÃÔÔËÃÔÔ – ’ÔÔŒÔ ◊ÊŸÔÔ ∑Ô„ÔÑÁ, •Ê¬√ ‚’ÔÔ¸⁄Íú¬ „Ôʶ ◊œfi ∑Ô’ÔÔ ‚‚’ÈÔ „ÔʶŸÔÔÊ„ÔÊÑÁ – ≠„ÔÊ ∑Ôı√‚Á ŒÔÔÑ∑ÔÕÊ (∑ԬʋÔ∑Ô‹hÔÁÃÔ ∑ÔÕÊ) ŸÈÔ „Ô° – ‚ͬA¸fi Ø ‚ͬA¸fiÊ›ÔÔÊ∑Ô ¬A¬⁄úÁ ¬ÎÕ∑˜Ô „Ôʶ ◊œfi ¬ÎÕ∑˜Ô ŸÈÔ „ÔÑÁ, ‚„ÔÁ¬⁄úÁ •Ê¬√ ◊œfi ‚¢‚Ê⁄ú∆ÔÊ⁄Èú ÷Áá Ø •÷Ááñ®÷¯ ÊÊ 8 ÊÊ
∑ÔÎÃÔ ∑ÔÎÃÔ fi ’ÔÔÁ÷Ê ‚’ÔÔ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú ≠ Ê ŸÔÔÁ⁄úπ¢ÃÔÔÁ ÃÔÔØ˙ÊŸÔÔŸÔÔ ‚ÊŒÔÔ⁄ú ≠ ÊÊ œa∫ ¡ÔËØ˙ŸÔ ŒÔÔØ˙ ‚⁄úË⁄ú „Ô⁄ú Ê ÃÔÔØ˙ ÷üÁ ’ÔÔÁŸÔ Ê ÷Ø˙ ÷Í›ÔÁ ¬⁄ú ÊÊ 9 ÊÊ „Ô ’ÔÔÁ÷È ! ≠„ÔÁ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú’ÔÔÎŒÔ A „Ô®¿ÑÁ •ÃÔÔfiÑ ∑ÔÎÃÔ ÊÕ¸; ∑ÔÊ⁄ú√ ≠◊ÊŸÔÔ •ÃÔÔÁ ‡ÌLÊ⁄ú ‚„ÔÁÃÔ •Ê¬√ê ‡ÌË◊Èπ ŒÔÔ‡¸ŸÔ ∑Ô⁄Èú¿ÑÁ – „Ô „Ô⁄úÁ ! •Ê◊ •◊⁄ú¡ÔË’ÔÔŸÔ Ø ŒÔÔÁ’Ô fi‡⁄úË⁄ú∑ÈÔ œa∑˜Ô ; ∑ÔÊ⁄ú√ •Êâ◊ÊŸÔÔ •Ê¬√ê⁄ú ÷üÁ⁄ú ‡ÍŸÔ fi „Ôʶ ‚Ê¢‚Ê⁄úÁ∑Ô ’ÔÔÁ·¯⁄ú ÷È›Ô Á ⁄ú„ÔÁ¿È ÊÊ 9 ÊÊ
•’ÔÔ ŒÔÔËŸÔÔŒÔ ¯Ê›Ô ŒÔÔ¯Ê ∑Ô⁄úÁÆ Ê ◊ÃÔÔÁ ◊Ê⁄úÁ ’ÔÔÁ÷ŒÔÔ∑Ô⁄úË „Ô⁄úÁÆ ÊÊ ¡Ô„ÔÁ ÃÔÔ ’ÔÔÁ¬⁄úËÃÔÔ ∑ÔÁÌ¯Ê ∑Ô⁄úÁÆ Ê ŒÈÔ π ‚Ê ‚Èπ ◊ÊŸÔÔÁ ‚ÈπË øÔÔ⁄úÁÆ ÊÊ 10 ÊÊ „Ô ŒÔÔËŸÔÔŒÔ ¯Ê‹ÈÔ ! ≠Õ⁄ú ŒÔÔ¯Ê ∑Ô⁄úÑÈ; ◊Ê⁄ú ’ÔÔÁ÷ŒÔÔ-®ÃԘԬʌÔÔ∑Ô ’ÈÔ LÁ∑ÈÔ „Ô⁄úÁŸÔ Á•ÑÈ – ≠¬⁄úÁ ’ÈÔ LÁ „ÔÃÈÔ ◊È° ¬AÊ’ÔÔÃÔ Ë¯ ’ÔÔÁ¬⁄úËÃÔÔ ∑Ô◊¸ ∑Ô⁄Èú¿Á ≠’ÔÔ¢ ¬AÊ„ÔÊ ¬Ì∑ÔÎÃÔ ⁄ú ŒÈÔ —π, ÃÔÔÊ∑ÈÔ ◊È° ‚Èπ ◊ŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ’ÔÔÁøÔ ⁄ú√ ∑Ô⁄Èú¿Á ÊÊ 10 ÊÊ
π›Ô π¢«ÔÔŸÔ ◊¢«ÔÔŸÔ ⁄ú◊fi ¿◊Ê Ê ¬ŒÔÔ ¬¢∑Ô¡Ô ‚Ø˙ÁÃÔ ‚¢÷È ®◊Ê ÊÊ ŸÔÔάŸÔÔʯ∑Ô ŒÔÔ ’ÔÔ⁄úŒÔÔÊŸÔÔ◊ÁŒÔ ¢ Ê øÔÔ⁄úŸÔÔÊ¢’ÈÔ ¡Ô ¬Ì◊È ‚ŒÔÔÊ ‚È÷ŒÔÔ¢ ÊÊ 11 ÊÊ
* ›ÔÔêÊ∑ÔÊD *
843
•Ê¬√ ŒÈÔ |ŒÔÔ‹ÔŸÔ ∑ÔÊ⁄úË ≠’ÔÔ¢ ¬ÎÕa’Ô Ë⁄ú ⁄ú◊√˯ •Ê÷Í·√ – •Ê¬√ê øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹Ô ‡Á’Ô ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ Ëê Œ˙Ô Ê⁄úÊ ‚’ÔÔÁÃÔ – „Ô ⁄úÊ¡ÔÊœa⁄úÊ¡Ô ! •Ê¬√ê øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹Ô⁄ú ◊Ê⁄ú ¬A¬⁄úÁ ‚ŒÔÔÊ •ŸÔÔŸÔ fi ¬Ì◊ ⁄ú„ÔÁ’Ô , ◊ÊÃÔÔ ‚„ÔÁ ’ÔÔ⁄ú ŒÔÔÁ•ÑÈ –”” ÊÊ 11 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ’ÔÔÁŸÔÔ¯ ∑ÔËÜÁ øÔÔÃÈÔÔ⁄úÊŸÔÔŸÔÔ ¬Ì◊ ¬È›ÔÔ∑Ô •ÃÔÔÁ ∫ÊÃÔÔ Ê ‚Ê÷Ê‚Á¢œÈ ’ÔÔÁ›ÔÊ∑ÔÃÔÔ ›ÔÊøÔÔŸÔÔ ŸÔÔ„ÔË° •ªÊÃÔÔ ÊÊ 111 ÊÊ ’ÔÔÌ„»ÔÊ •ÃÔÔfiÑ ¬Ì◊¬È›Ô ∑ÔÁÃÔ ‡⁄úË⁄ú⁄ú ¬Ì÷ÈêÈ ≠„ÔÁ¬⁄úÁ ’ÔÔÁŸÔ ÃÔ Á ¡Ô√ʶ›ÔÔ – ‡Ê÷Ê⁄ú ‚Ê∫⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ¬AÃÔÔ ŒÔÔ‡¸ŸÔ ∑Ô›ÔÔ ’ÔÔÁ ÃÔÔÊê ŸÔÔ¯ŸÔÔ ÃÔÔÎl „Ô® ŸÔÔ ÕÊ≠ ÊÊ 111 ÊÊ
ÃÔÔ„ÔÁ •Ø˙‚⁄ú ŒÔÔ‚⁄úÕ ÃÔÔ„Ô° •Ê≠ Ê ÃÔÔŸÔ ¯ ’ÔÔÁ›ÔÊ∑ÔÁ ŸÔÔ¯ŸÔÔ ¡Ô›Ô ¿Ê≠ ÊÊ •ŸÈÔ ¡Ô ‚„ÔÁÃÔ ¬Ì÷È ’ÔÔ¢ŒÔÔŸÔ ∑ÔËÜÊ Ê •Ê‚Á⁄ú’ÔÔÊŒÔÔ ¬ÁÃÔ Ê° ÃÔÔ’Ô ŒÔÔËÜÊ ÊÊ 1 ÊÊ ‚ÃÔÔÁ∑ÔÁ’ÔÔ‹Ô ŒÔÔ‡⁄úÕ ŒÔÔ’Ô ›ÔÔÊ∑Ô⁄Èú ‚∆ÔÊ∑ÈÔ •Ê‚Á∫›ÔÔ – ¬ÈÃÔ Ì ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ŒÔÔπÁ ÃÔÔÊê ŸÔÔÃÔ Ì¬AÈ∫‹Ô •‡À¿‹Ô-¿‹Ô „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊ Ø •ŸÈÔ ¡Ô ›ÔÔ·A»√ ÃÔÔÊêÈ ’ÔÔŒÔ AŸÔ Ê ∑Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ¬ÁÃÔ Ê ‚ŒÈÔ „ÔÁ°êÈ •Ê‡Ë’ÔÔʸŒÔ ŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
ÃÔÔÊÃÔÔ ‚∑Ô›Ô ÃÔÔØ˙ ¬È√fi ¬Ì÷Ê© Ê ¡ÔËÃÔÔfiÊ° •¡Ô¯ ŸÔÔÁ‚ÊøÔÔ⁄ú ⁄úÊ© ÊÊ ‚ÈŸÔ Á ‚ÈÃÔ ’ÔÔøÔ ŸÔ ¬ÌËÃÔÔÁ •ÃÔÔÁ ’ÔÔÊ…ÔÔ∏Ë Ê ŸÔÔ¯ŸÔÔ ‚›ÔÁ›ÔÔ ⁄úÊ◊ÊØ˙›ÔÁ ∆ÔÊ…ÔÔ∏Ë ÊÊ 2 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ ∑Ô„ÔÁ ›ÔÔ, ““¬ÁÃÔ Ê ! •Ê¬√ê ¬È√fi¬Ì÷Ê’ÔÔ⁄úÈ „Ô°Á •Ê◊ ≠„ÔÁ •¡Ô¯ ⁄úÊ·A‚⁄úÊ¡Ô∑ÔÈ ¡ÔÃÁ Ô ¬ Á Ê⁄úÁ›ÔÈ –”” ¬ÈÃÔ Ì⁄ú ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á ŒÔÔ‡⁄úÕê „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ¬ÌËÃÔÔÁ ®¿È‹ÔÁ•Ê‚Á›Ô Ê – ÃÔÔÊê ŸÔÔ¯ŸÔÔ •‡À⁄ú ÷⁄úÁ∫›ÔÔÊ ≠’ÔÔ¢ ‡⁄úË⁄ú ⁄úÊ◊ÊHaÃÔ „Ôʶ®∆ÔÁ›Ô Ê ÊÊ 2 ÊÊ
⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ¬ÌÕ◊ ¬Ì◊ •ŸÈÔ ◊ÊŸÔÔÊ Ê øÔÔÁÃÔ ¶ ¬ÁÃÔ „ÔÁ ŒÔÔËÜ® ŒÔÔÎ…Ô ∏ ∫fiÊŸÔÔÊ ÊÊ ÃÔÔÊÃÔÔ ®◊Ê ◊Ê@ ŸÔÔ„ÔÁ° ¬Ê¯Ê Ê ŒÔÔ‡⁄úÕ ÷ŒÔÔ ÷∫ÃÔÔÁ ◊ŸÔÔ ›ÔÊ¯Ê ÊÊ 3 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ ¬ÁÃÔ Êê ¬Í’Ô ¸(¡ÔË’ÔÔÁÃÔ ∑ÔÊ‹Ô⁄ú)¬ÌËÃÔÔÁ∑ÈÔ ‚»⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ¬ÁÃÔ Êê •Ê«ÔÔ∏∑ÈÔ ∫d„ÔÁ°›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔÊê ÷ÁÃÔ ⁄ú ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ¬Ì∑ÔÎÃÔ ÷∫’ÔÔÃÔ˜ ÔÄ⁄Íú¬⁄ú ŒÔÔÎ…Ô ∏ ˚ÊŸÔÔ ®¬È¡ÔʶŒÔÔ›ÔÔ – [‡Á’Ô ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ,] „Ô ®◊Ê ! ŒÔÔ‡⁄úÕ ÷ŒÔÔ÷üÁ⁄ú ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ◊ŸÔÔ ›ÔÔ∫ʶÕa›ÔÔ; ÃÔÔ√È ‚ ◊Ê·A (∑ÔÒ’Ô ›Ô fi) ¬Ê¶›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 3 ÊÊ
‚∫ÈŸÔÔʬʂ∑Ô ◊Ê@ ŸÔÔ ›Ô„ÔË° Ê ÃÔÔÁÜ ∑Ô„ÈÔ° ⁄úÊ◊ ÷∫ÃÔÔÁ ŸÔÔÁ¡Ô ŒÔÔ„ÔË° ÊÊ ’ÔÔÊ⁄ú ’ÔÔÊ⁄ú ∑Ô⁄úÁ ¬Ì÷È„ÔÁ ¬ÌŸÔ Ê◊Ê Ê ŒÔÔ‚⁄úÕ „Ô⁄ú·Á ∫≠ ‚È⁄úœÊ◊Ê ÊÊ 4 ÊÊ ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ ≠„ÔÁ¬⁄úÁ ◊ʯÊ⁄ú„ÔÁÃÔ ‚£ÁŒÔ ÊŸÔÔŒÔ A◊¯ Ä⁄Íú¬÷ÍÃÔ ŒÔÔÁ’Ô fi ‚∫È√Ä⁄Íú¬⁄ú ®¬Ê‚ŸÔÔÊ ∑Ô⁄úÑÁ, ‚„ÔÁ ÷ü◊ÊŸÔÔ ≠¬⁄úÁ ◊Ê·A ‚ÈLÊ ŸÔÔÁ•ÑÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ‚◊ÊŸÔÔêÈ ‡ÌË⁄úÊ◊ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ÷üÁ ¬ÌŒÔ ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÑÁ – ¬Ì÷ÈêÈ [¶|’ÈÔ LÁ⁄ú] ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄úÁ ŒÔÔ‡⁄úÕ „Ô·Á¸ÃÔ øÔÔÁG⁄ú ŒÔÔ’Ô ›ÔÔÊ∑Ô∑ÈÔ ∫◊ŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- •ŸÈÔ ¡Ô ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔË ‚„ÔÁÃÔ ¬Ì÷È ∑ÈÔ‚›Ô ∑ÔÊ‚›Ôʜ˂ Ê ‚Ê÷Ê ŒÔÔπÁ „Ô⁄ú·Á ◊ŸÔÔ •}ÈÃÔ Á ∑Ô⁄ú ‚È⁄ú ß‚ ÊÊ 112 ÊÊ •ŸÈÔ ¡Ô ›ÔÔ·A»√ Ø ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔËê ‚„ÔÁÃÔ ’ÔÔÁ⁄úÊ¡Ô◊ÊŸÔÔ ¬⁄ú◊∑ÈÔ‡‹Ô ¬Ì÷È ∑Ôʇ‹ÔÊœË‡ê ‡Ê÷Ê ŒÔÔπÁ ŒÔÔ’Ô ⁄úÊ¡Ô ¶ŒÔÔAÌ •Ê‚Á •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ‚„ÔÁÃÔ }ÈÃÔ Á ∑Ô›ÔÔ, ÊÊ 112 ÊÊ
844
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
¿ŒÔÔA- ¡Ô¯
⁄úÊ◊ ‚Ê÷Ê œÊ◊ Ê ŒÔÔʯ∑Ô œÎÃÔÔ ÃÔÔÌÊŸÔÔ ’ÔÔ⁄ú ‚⁄ú ∫d¬ Ê ÷È¡ÔŒÔÔ¢«ÔÔ
¬ÌŸÔÔÃÔÔ ¬Ì’ÔÔ›Ô
’ÔÔÁ‡ÌÊ◊ ÊÊ ¬ÌÃÔÔʬ ÊÊ 1 ÊÊ
““‡Ê÷Ê⁄ú œÊ◊, ‡⁄ú√Ê∫ÃÔÔ⁄ú •Ê‡Ì¯, ‡Ìpr ÃÍÔ √Ë⁄ú, œŸÈÔ Ø ’ÔÔÊ√ œ⁄úÁÕa’Ô Ê ’ÔÔ‹Ô˯Ê⁄ú÷È¡Ô ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ¡Ô¯ „Ô® ÊÊ 1 ÊÊ
¡Ô¯ ŒÍÔÔ·ŸÔÔÊ⁄úÁ π⁄úÊ⁄úÁ Ê ◊ŒÔÔ¸ŸÔÔ ŸÔÔÁ‚ÊøÔÔ⁄ú ¯„Ô ŒÈÔÔ| ◊Ê⁄ú® ŸÔÔÊÕ Ê ÷≠ ŒÔÔØ˙ ‚∑Ô›Ô
œÊ⁄úÁ ÊÊ ‚ŸÔÔÊÕ ÊÊ 2 ÊÊ
„Ô π⁄úŒÍÔ ·√⁄ú ‡ÃÔÔÀ Ø ⁄úÊ·A‚‚ŸÔÔÊ⁄ú ◊ŒÔÔ¸∑Ô ! •Ê¬√ê⁄ú ¡Ô¯ „Ô® – „Ô ŸÔÔÊÕ ! •Ê¬√ ≠„ÔÁ ŒÈÔ |∑ÈÔ ◊Ê⁄úÁŒÔÔ’Ô Ê⁄Èú ‚∑Ô‹Ô ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê ‚ŸÔÔÊÕ (‚È⁄ú·AÁÃÔ ) „Ôʶ∫›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
¡Ô¯ „Ô⁄úŸÔÔ œ⁄úŸÔÔË ÷Ê⁄ú Ê ◊„ÔÁ◊Ê ®ŒÔÔÊ⁄ú ¡Ô¯ ⁄úÊØ˙ŸÔÔÊ⁄úÁ ∑ÔάʛÔÔ Ê ∑ÔÁ≠ ¡ÔÊÃÈÔԜʟÔÔ
•¬Ê⁄ú ÊÊ ’ÔÔÁ„ÔÊ›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
„Ô ÷Í÷Ê⁄ú„Ô⁄ú√∑ÔÊ⁄úË ! „Ô •¬Ê⁄ú-®ŒÔÔÊ⁄ú-◊„ÔÁ◊ ! •Ê¬√ê⁄ú ¡Ô¯ „Ô® – „Ô ⁄úÊ’ÔÔ√Ê⁄úÁ ! „Ô ∑ÔάʋÈÔ ! •Ê¬√ê⁄ú ¡Ô¯ „Ô® – •Ê¬√ ⁄úÊ·A‚◊ÊŸÔÔêÈ ‚¢„ÔÊ⁄ú ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
›ÔÔ¢∑Ô‚ •ÃÔÔÁ ’ÔÔ›Ô ∫’ÔÔ¸ Ê ∑ÔÁ≠ ’ÔÔ‚fi ‚È⁄ú ∫¢œ’ÔÔ¸ ÊÊ ◊ÈŸÔÔÁ ‚ÁL ŸÔÔ⁄ú π∫ ŸÔÔÊ∫ Ê „Ô∆ÔÁ ¬¢Õ ‚’ÔÔ ∑Ô° ›ÔÊ∫ ÊÊ 4 ÊÊ ›ÔÔêʬÃÔÔÁ ⁄úÊ’ÔÔ√ •ÃÔÔfiÑ ∫’ÔÔ˸ Õa›Ô Ê – ‚ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê, ∫ö’ÔÔ¸ ¬Ì÷ÎÃÔ ÁêÈ ’ÔÔ‡ ∑Ô⁄úÁ ⁄úπÁÕa›Ô Ê ≠’ÔÔ¢ ¡ÔÁŒÔ˜ Ô œ⁄úÁ ◊ÈŸÔ Á, ‚ÁL, ◊ŸÈÔ ·fi, ¬·AË Ø ŸÔÔÊ∫ •ÊŒÔÔÁ ‚◊}ê ’ÔÔÁ⁄ÈúL⁄ú ‡ÃÔÔÀÃÔ Ê ∑Ô⁄ÈúÕa›Ô Ê ÊÊ 4 ÊÊ
¬⁄úŒÔÔÌÊ„Ô ⁄úÃÔÔ •ÃÔÔÁ ŒÈÔÔ| Ê ¬Ê¯Ê ‚Ê ¬ˇ± ¬Ê¬Á| ÊÊ •’ÔÔ ‚ÈŸÔÔ„ÈÔ ŒÔÔËŸÔÔ ŒÔԯʛÔÔ Ê ⁄úÊ¡ÔËØ˙ ŸÔÔ¯ŸÔÔ ’ÔÔÁ‚Ê›ÔÔ ÊÊ 5 ÊÊ ‚ Õa›Ô Ê ¬⁄úŒÔÔÌÊ„Ô⁄ú ÃÔÔ˛⁄ú Ø •ÃÔÔfiÑ ŒÈÔ | – ‚„ÔÁ ¬Ê¬Ë ®¬¬AÈü ¬ˇ‹Ô ¬Ê¶∫›ÔÔÊ – „Ô ŒÔÔËŸÔÔŒÔ ¯Ê‹ÈÔ ! „Ô ∑Ô◊‹ÔŸÔ ¯ŸÔÔ ! ’ÔÔG¸◊ÊŸÔÔ ‡È√ÑÈ, ÊÊ 5 ÊÊ
◊Ê„ÔÁ ⁄ú„ÔÊ •ÃÔÔÁ •÷Á◊ÊŸÔÔ Ê ŸÔÔ„ÔÁ° ∑ÔÊ® ◊Ê„ÔÁ ‚◊ÊŸÔÔ ÊÊ •’ÔÔ ŒÔÔπÁ ¬Ì÷È ¬ŒÔÔ ∑Ô¢¡Ô Ê ∫ÃÔÔ ◊ÊŸÔÔ ¬ÌŒÔ ŒÈÔ π ¬È¢¡Ô ÊÊ 6 ÊÊ ◊Ê⁄ú •ÃÔÔfiÑ •÷Á◊ÊŸÔ Õa›Ô Ê ¬A, ◊Ê ¬⁄úÁ •Ê® ∑Ô„ÔÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ°; ∑ÔÁÑÈ „Ô ¬Ì÷È ! •Ê¬√ê øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹Ô ŒÔÔ‡¸ŸÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ¬⁄ú ◊ÊÃÔÔ ŒÈÔ —π ŒÔÔ®Õa’Ô Ê ‚„ÔÁ •÷Á◊ÊŸÔÔ ŒÍÔ ⁄ú „Ôʶ∫›ÔÔÊ ÊÊ 6 ÊÊ
∑ÔÊ® ’ÔÔÌ„»Ô ŸÔÔÁ∫ȸŸÔÔ œfiÊØ˙ Ê •’ÔÔfiü ◊Ê„ÔÁ ÷ÊØ˙ ∑ÔÊ‚›ÔÔ ÷ͬ Ê ‡ÌË⁄úÊ◊
¡Ô„ÔÁ ‡ÀÃÔÔÁ ∫ÊØ˙ ÊÊ ‚∫ÈŸÔÔ ‚⁄Íú¬ ÊÊ 7 ÊÊ
’ÔÔŒÔ ∫√ ¬AÊ„ÔÊêÈ •’ÔÔfiü (ŸÔÔÁ⁄úÊ∑ÔÊ⁄ú) ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ∑Ô„ÔÑÁ, ‚„ÔÁ ŸÔÔÁ∫ȸ√ ’ÔÔÌ„»Ô∑ÈÔ ∑Ô„ÔÁ ∑Ô„ÔÁ œfiÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÑÁ ; ∑ÔÁÑÈ ¬Ì÷È ! ◊ÊÃÔÔ ÃÔÔ •Ê¬√ê⁄ú ≠„ÔÁ ‚∫È√ ∑Ôʇ‹Ô⁄úÊ¡Ô-Ä⁄Íú¬„ÔÁ° ¬Á̯ ›ÔÔÊ∫È¿Á ÊÊ 7 ÊÊ
’ÔÔÒŒÔÔ„ÔÁ •ŸÈÔ ¡Ô ‚◊ÃÔÔ Ê ◊◊ „ÔÎŒÔÔ¯° ∑Ô⁄ú„ÈÔ ŸÔÔÁ∑ÔÃÔÔ ÊÊ ◊Ê„ÔÁ ¡ÔÊŸÔÔÁÆ ŸÔÔÁ¡Ô ŒÔÔÊ‚ Ê ŒÔÔ ÷üÁ ⁄ú◊ÊŸÔÔÁØ˙Ê‚ ÊÊ 8 ÊÊ
* ›ÔÔêÊ∑ÔÊD *
845
◊ÊÃÔÔÊ ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔË ≠’ÔÔ¢ •ŸÈÔ ¡Ô ›ÔÔ·A»√ê ‚„ÔÁÃÔ •Ê¬√ ◊Ê „ÔÎŒÔ ¯∑ÈÔ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ŸÔÔÁ’Ô Ê‚ nÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁŒÔ Á•ÑÈ – „Ô ⁄ú◊ÊŸÔÔÁ’Ô Ê‚ ! ◊ÊÃÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ŒÔÔÊ‚ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¡ÔÊ√Á •Ê¬√ê øÔÔ⁄ú√⁄ú ÷üÁ ¬ÌŒÔ ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÑÈ ÊÊ 8 ÊÊ
¿ŒÔÔA- ŒÔÔ ÷üÁ ⁄ú◊ÊŸÔÔÁØ˙Ê‚ ÃÔÔÌÊ‚ „Ô⁄úŸÔÔ ‚⁄úŸÔÔ ‚ÈπŒÔÔʯ∑Ô¢ Ê ‚Èπ œÊ◊ ⁄úÊ◊ ŸÔÔ◊Ê◊Á ∑ÔÊ◊ •ŸÔÔ∑Ô ¿’ÔÔÁ ⁄úªÈŸÔÔʯ∑Ô¢ ÊÊ ‚È⁄ú ’ÔÔ΢ŒÔÔ ⁄ú¢¡ÔŸÔÔ Œ˙ÔÔ¢ŒÔ ÷¢¡ÔŸÔÔ ◊ŸÈÔÔ¡ÔÃÔÔŸÈÔÔ •ÃÈÔÔ›ÔÔÁÃÔÔ’ÔÔ›ÔÔ¢ Ê ’ÔÔÌ„»ÔÊŒÔÔÁ ‚¢∑Ô⁄ú ‚’ÔÔfi ⁄úÊ◊ ŸÔÔ◊Ê◊Á ∑Ô⁄ÈúŸÔÔÊ ∑ÔÊ◊›Ô¢ ÊÊ „Ô ⁄ú◊ÊŸÔÔÁ’Ô Ê‚ ! „Ô ‡⁄ú√Ê∫ÃÔÔ⁄ú ÷¯„ÔÊ⁄úË Ø ‚∑Ô‹Ô‚ÈπŒÔÔÊÃÔÔÊ ! ◊ÊÃÔÔ •Ê¬√ê⁄ú ÷üÁ ¬ÌŒÔ ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÑÈ – „Ô ‚ÈπœÊ◊ ! „Ô •ŸÔÔ∑Ô ∑ÔÊ◊ŒÔÔ’Ô ê ¿’ÔÔÁœÊ⁄úË ⁄úªÈ∑ÈÔ‹ÔÄÊ◊Ë ‡ÌË⁄úÊ◊ ! ◊È° •Ê¬√êÈ ŸÔ◊uÊ⁄ú ∑Ô⁄Èú¿Á – „Ô ŒÔÔ’Ô∫√ê •ÊŸÔÔŒÔ AŒÔ ÊÃÔÔÊ ! „Ô ¡ÔŸÔ »-◊ÎÃÈÔ fi, „Ô·¸-’ÔÔÁ·ÊŒÔÔ, ‚Èπ-ŒÈÔ —πÊŒÔÔÁ Œ˙Ô ŒÔ A˙⁄ú ŸÔÔʇ∑ÔÊ⁄úË, ◊ŸÈÔ ·fi‡⁄úË⁄úœÊ⁄úË, •ÃÈÔ ‹ÔŸÔ ˯’ÔԋԇʋÔË, ’ÔÔÌ„»ÔʇÁ’Ô ÊŒÔÔÁ‚’ÔÔfi, ∑Ô⁄Èú√Ê◊ÍGÁ¸ ‡ÌË⁄úÊ◊ ! ◊È° •Ê¬√êÈ ŸÔÔ◊uÊ⁄ú ∑Ô⁄Èú¿Á ÊÊ
ŒÔÔÊ:- •’ÔÔ ∑Ô⁄úÁ ∑ÔÎ¬Ê ’ÔÔÁ›ÔÊ∑ÔÁ ◊Ê„ÔÁ •Ê¯‚È ŒÔÔ„ÈÔ ∑ÔÎ¬Ê›Ô Ê ∑ÔÊ„Ô ∑Ô⁄úı ° ‚ÈŸÔÔÁ ¬Á̯ ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ’ÔÔÊ›Ô ŒÔÔËŸÔÔŒÔÔ¯Ê›Ô ÊÊ 113 ÊÊ „Ô ∑ÔάʋÈÔ ! ’ÔÔG¸◊ÊŸÔÔ ◊Ê ¬ÌÃÔ Á ≈Á∑ÔÁ≠ ∑ÔάʌÔÔÎ|Á ¬∑Ôʶ ◊ÊÃÔÔ ∑ÔÁ¿Á ‚’ÔÔÊ⁄ú •’ÔÔ‚⁄ú ¬ÌŒÔ ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÑÈ –”” ¶ŒÔÔAÌê⁄ú ≠„ÔÁ ¬Á̯ ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á ŒÔÔËŸÔÔŒÔ ¯Ê‹ÈÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ÊÊ 113 ÊÊ
‚ÈŸÈÔ ‚È⁄ú¬ÃÔÔÁ ∑Ô¬Á ÷ʱ „Ô◊Ê⁄ú Ê ¬⁄ú ÷Í◊Á ŸÔÔÁ‚ÁøÔ ⁄úÜÁ ¡Ô ◊Ê⁄ú ÊÊ ◊◊ „ÔÁÃÔÔ ›ÔÊ∫Á ÃÔÔ¡Ô ¶Ü ¬ÌÊŸÔÔÊ Ê ‚∑Ô›Ô ¡ÔÁ•Ê® ‚È⁄ú‚ ‚È¡ÔÊŸÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ „Ô ŒÔÔ’Ô ⁄úÊ¡Ô ! ‡È√; ŸÔÔÁ‡ÊøÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔ ◊Ê⁄úÁŒÔÔ¶Õa’Ô Ê •Ê◊ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú-÷›ÔÿÍÔ∑Ô◊ÊŸÔÔ ⁄ú√÷Í◊Á⁄ú ¬«ÔÔ∏Á¿ÑÁ – ‚◊ÊŸÔÔ ◊Ê⁄ú „ÔÃÁ Ô¬Ê¶Ú ŸÔ¡Á Ô ¬ÌÊ√ ’ÔÔ‚ Á ¡ÔŸ¸ Ô ∑Ô⁄úÁŒÔÔ¶¿ÑÁ – „Ô ‚È˚ ŒÔÔ’Ô ⁄úÊ¡Ô ! ‚◊}êÈ ’ÔÔHʶŒÔÔ• Á –”” ÊÊ 1 ÊÊ
‚ÈŸÈÔÔ π∫‚ ¬Ì÷È ∑ÔÒ ¯„Ô ’ÔÔÊŸÔÔË Ê •ÃÔÔÁ •∫Êœ ¡ÔÊŸÔÔ„ÔÁ° ◊ÈŸÔÔÁ ∫fiÊŸÔÔË ÊÊ ¬Ì÷È ‚∑Ô ÃÔÔÁÌ÷È•ŸÔÔ ◊Ê⁄úÁ ¡ÔÁ•Êß Ê ∑ÔØ˙›Ô ‚∑ÔÌ„ÔÁ ŒÔÔËÜÁ ’ÔÔ«ÔÔ∏Êß ÊÊ 2 ÊÊ [∑ÔÊ∑Ô÷ȇÈDÁ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ,] „Ô ∫⁄Èú«ÔÔ∏ ! ‡È√ÑÈ ; ¬Ì÷Èê⁄ú ≠„ÔÁ ’ÔÔøÔ ŸÔ Õa›Ô Ê •ÃÔÔfiÑ ∫Í…Ô ∏ – ∑Ô’Ô ‹Ô ˚ÊŸÔÔË ◊ÈŸÔ Á◊ÊŸÔÔ ≠„ÔÊ⁄ú ⁄ú„Ô‚fi ¡ÔÊ√Á¬Ê⁄úÁ’ÔÔ – ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊ ÃÔÔÁŸÔ Á›ÔÔÊ∑Ô¬AÊ∑Ô ◊Ê⁄úÁ ¬È√Á ¡ÔË’ÔÔŸÔ ¬ÌŒÔ ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê⁄ú ‚◊Õ¸ – ≠∆ÔÊ⁄ú ‚ ∑Ô’Ô ‹Ô ¶ŒÔÔAÌêÈ ≈Á∑ÔÁ≠ ∫ı⁄ú’ÔÔ ŒÔÔ’Ô Ê∑ÈÔ ≠¬⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ – ÊÊ 2 ÊÊ
‚ÈœÊ ’ÔÔ⁄ú·Á ∑Ô¬Á ÷ʱ ¡ÔÁ•Ê≠ Ê „Ô⁄ú·Á ®∆Ô ‚’ÔÔ ¬Ì÷È ¬„ÔÁ° •Ê≠ ÊÊ ‚ȜʒÔÔÎ|Á ÷Ò ŒÈÔÔ„ÈÔ ŒÔÔ›Ô ©¬⁄ú Ê ¡ÔÁ≠ ÷ʱ ∑Ô¬Á ŸÔÔ„ÔÁ° ⁄ú¡ÔŸÔÔËøÔÔ⁄ú ÊÊ 3 ÊÊ ¶ŒÔÔAÌ •◊ÎÃÔ ’ÔÔÎ|Á ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú-÷›ÔÿÍÔ∑Ô◊ÊŸÔÔêÈ ’ÔÔHʶŒÔÔ›ÔÔ – ‚◊ÊŸÔÔ ‚◊} „Ô·Á¸ÃÔ „Ôʶ ¬Ì÷Èê ŸÔÔÁ∑Ô≈∑ÈÔ ∫d›Ô Á•Ê‚Á›ÔÔ – •◊ÎÃÔ ’Ô ·Ê¸ ®÷¯ ŒÔÔ‹Ô ®¬⁄ú „Ô›Ô Ê; ∑ÔÁÑÈ ∑Ô’Ô ‹Ô ÷ʱ Ø ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔ„ÔÁ° ¡ÔË’ÔŸÔ Ô ¬Ê¶›ÔÔ; ⁄úÊ·A‚◊ÊŸÔÔ ¡ÔË’ÔÔŸÔ ¬Ê¶›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 3 ÊÊ
⁄úÊ◊Ê∑ÔÊ⁄ú ÷≠ ÃÔÔÁÜ ∑Ô ◊ŸÔÔ Ê ◊Èü ÷≠ ¿Í≈ ÷Ø˙ ’ÔÔ¢œŸÔÔ ÊÊ ‚È⁄ú •¢‚Á∑Ô ‚’ÔÔ ∑Ô¬Á •⁄Èú ⁄úË¿Ê Ê ¡ÔÁ≠ ‚∑Ô›Ô ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ∑ÔË° ß¿Ê ÊÊ 4 ÊÊ
846
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
∑ÔÊ⁄ú√, ⁄úÊ·A‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ◊ŸÔÔ ÃÔÔ ◊⁄úÁ’Ô Ê ‚◊¯⁄ú ⁄úÊ◊Ê∑ÔÊ⁄ú „Ôʶ¬AʶÕa›Ô Ê; ÃÔÔ√È ‚◊ÊŸÔÔ ◊Èü „Ôʶ∫›ÔÔ; ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ÷’ÔÔ’Ô öŸÔÔ ÃÈÔ ≈Á∫›ÔÔÊ – ∑ÔÁÑÈ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú Ø ÷ʱ◊ÊŸÔÔ ÃÔÔ ‚◊} ŒÔÔ’Ô Ê¢‡ (÷∫’ÔÔÊŸÔÔê⁄ú ›ÔÔË‹Ôʬ⁄úÁ∑Ô⁄ú) Õa›ÔÔ; ÃÔÔ√È ‚◊ÊŸÔÔ ‚◊} ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê ¶@Ê∑ÔÌ◊ ¡ÔË’ÔÔÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
⁄úÊ◊ ‚⁄úÁ‚ ∑ÔÊ ŒÔÔËŸÔÔ „ÔÁÃÔ ∑ÔÊ⁄úË Ê ∑ÔËÜ ◊È∑ÈÔÃÔ ŸÔÔÁ‚ÊøÔÔ⁄ú ¤Ê⁄úË ÊÊ π›Ô ◊›Ô œÊ◊ ∑ÔÊ◊⁄úÃÔÔ ⁄úÊØ˙ŸÔ Ê ∫ÃÔÔÁ ¬Êß ¡ÔÊ ◊ÈŸÔ Á’Ô ⁄ú ¬ÊØ˙ ŸÔÔ ÊÊ 5 ÊÊ ¬A®Ú ⁄úÊ◊ ‚◊} ⁄úÊ·A‚êÈ ◊Èü ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ, ¬AÊ„ÔÊê ∑ÔάÊ⁄Èú ŒÈÔ |, ¬Ê¬⁄úʇÁ Ø ∑ÔÊ◊È∑Ô ⁄úÊ’ÔÔ√ ◊œfi ◊ÈŸÔ Á◊ÊŸÔÔ ¬Ê¶¬Ê⁄Èú ŸÔÔ Õa’Ô Ê ‡Ìpr ∫ÃÔÔÁ ¬Ê¶∫›ÔÔÊ, ‚¬⁄úÁ ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊ê ¬⁄úÁ ŒÔÔËŸÔÔ’Ô öÈ •Ê® ∑ÔÁ≠ •¿Á !ÊÊ 5 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚È◊ŸÔÔ ’ÔÔ⁄ú·Á ‚’ÔÔ ‚È⁄ú øÔÔ›Ô øÔÔ…Ô ∏Á øÔÔ…Ô ∏Á ⁄ÈúøÔÔÁ⁄ú ’ÔÔÁ◊ÊŸÔÔ Ê ŒÔÔπÁ ‚È•Ø˙‚⁄ú ¬Ì÷È ¬„ÔÁ° •Ê¯® ‚¢÷È ‚È¡ÔÊŸÔÔ ÊÊ114(∑Ô)ÊÊ ¬Èpx’Ô Î|Á ∑Ô⁄úÁ, ‚ÈŒÔ A⁄ú ’ÔÔÁ◊ÊŸÔÔ⁄ú øÔÔ…Ô ∏Á ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô nÊŸÔÔ∑ÈÔ ∫d›Ô Á∫›ÔÔ – ≠„ÔÊ ≠∑Ô ‚ÈŒÔ A⁄ú •’ÔÔ‚⁄ú ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¡ÔÊ√Á ◊„ÔÊ◊ÃÔÔÁ ‡Á’Ô ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊ê ŸÔÔÁ∑Ô≈∑ÈÔ •Ê‚Á›ÔÔ ÊÊ 114(∑Ô) ÊÊ
¬⁄ú◊ ¬ÌËÃÔÔÁ ∑Ô⁄ú ¡ÔÊ⁄úÁ ¡ÈÔ∫ ŸÔÔ›ÔÁŸÔ ŸÔÔ¯ŸÔÔ ÷⁄úÁ ’ÔÔÊ⁄úÁ Ê ¬È›Ô∑ÔÁÃÔ ÃÔÔŸÔ ∫ŒÔÔ∫ŒÔÔ ∫Á⁄úÊ° ’ÔÔÁŸÔ ¯ ∑Ô⁄úÃÔÔ ÃÔÔÁ̬È⁄úÊ⁄úÁ ÊÊ114(π)ÊÊ ≠’ÔÔ¢ ¬⁄ú◊¬Ì◊⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ŒÈÔ ¶ ∑Ô⁄ú ¬AÊ«ÔÔ∏Á, •‡À¬Í⁄úÁÃÔ ∑Ô◊‹ÔŸÔ ¯ŸÔÔ⁄ú, ¬È›Ô∑ÔÁÃÔ ‡⁄úË⁄ú „Ôʶ ∫ŒÔ˜Ô∫ŒÔ ∑ÔMr⁄ú ÃÔÔÁ̬È⁄úÊ⁄úÁ ‡Á’Ô ’ÔÔÁŸÔ ÃÔ Á ∑Ô›ÔÔñ ÊÊ 114(π) ÊÊ
¿ŒÔÔA- ◊Ê◊÷Á⁄ú·A¯ ⁄úªÈ∑ÈÔ›Ô ŸÔÔʯ∑ Ê œÎÃÔ ’ÔÔ⁄ú ∫d¬ ⁄ÈúøÔÔÁ⁄ú ∑Ô⁄ú ‚ʯ∑Ô ÊÊ ◊Ê„Ô ◊„ÔÊ ªŸÔÔ ¬≈›Ô ¬Ì÷¢¡ÔŸÔ Ê ‚¢‚¯ ’ÔÔÁ¬ÁŸÔ •ŸÔÔ› ‚È⁄ú ⁄ú¢¡ÔŸÔ ÊÊ 1 ÊÊ „Ô ⁄úªÈ∑ÈÔ‹Ô ¬ÃÔÔÁ ! ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú „Ô}Œ˙Ô ¯⁄ú ‡Ìpr œŸÈÔ Ø ‚ÈŒÔ A⁄ú ’ÔÔÊ√ œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ •Ê¬√ ◊ÊÃÔÔ ⁄ú·AÊ ∑Ô⁄úÑÈ – •Ê¬√ „Ô®¿ÑÁ ◊„ÔÊ◊Ê„Ô⁄Íú¬Ë ◊ª◊Ê‹ÔÊ∑ÈÔ ®«ÔÔ∏ʶŒÔÔ’Ô Ê ŸÔÔÁ◊Ñ ¬ÌøÔ D ¬’ÔÔŸÔ ‚ŒÔÔ· – •Ê¬√ ‚¢‡¯⁄Íú¬Ë ’ÔÔŸÔ ∑ÈÔ [÷‚» ∑Ô⁄úÁŒÔÔ’Ô Ê ŸÔÔÁ◊Ñ] •∫gÁ ≠’ÔÔ¢ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔê⁄ú •ÊŸÔÔŒÔ AŒÔ ÊÃÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ
•∫ÈŸÔ ‚∫ÈŸÔÔ ∫ÈŸÔÔ ◊¢ŒÔÔÁ⁄ú ‚È¢ŒÔÔ⁄ú Ê ÷Ì◊ ÃÔÔ◊ ¬Ì’Ô ›Ô ¬ÌÃÔ Ê¬ ŒÔÔÁØ˙Ê∑Ô⁄ú ÊÊ ∑ÔÊ◊ ∑ÔÌÊœ ◊ŒÔÔ ∫¡Ô ¬¢∫dŸÔ ŸÔ Ê ’ÔÔ‚„ÈÔ ŸÔÔÁ⁄ú¢ÃÔÔ⁄ú ¡ÔŸÔ ◊ŸÔÔ ∑ÔÊŸÔÔŸÔ ÊÊ 2 ÊÊ •Ê¬√ ŸÔÔÁ∫ȸ√, ‚∫È√, ŒÔÔÁ’Ô fi∫È√⁄ú œÊ◊ ≠’ÔÔ¢ ¬⁄ú◊‚ÈŒÔ A⁄ú – •Ê¬√ „Ô®¿ÑÁ ÷Ì◊⁄Íú¬Ë •ö∑ÔÊ⁄ú∑ÈÔ ŸÔÔʇ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ’Ô Ê⁄ú ¬Ì’Ô ‹Ô ¬ÌÃÔ Ê¬Ë ‚ͬA¸fi – ∑ÔÊ◊, ∑ÔÌÊœ Ø ◊ŒÔÔ⁄Íú¬Ë „Ô}Ë◊ÊŸÔÔê⁄ú ’ÔÔÁŸÔ ʇŸÔÔÁ◊Ñ •Ê¬√ ‚Á¢„Ô‚◊ÊŸÔÔ – •Ê¬√ ≠„ÔÁ ‚’ÔÔ∑Ô⁄ú ◊ŸÔÔ⁄Íú¬Ë ’ÔÔŸÔ ⁄ú ŸÔÔÁ⁄úÑ⁄ú ŸÔÔÁ’Ô Ê‚ ∑Ô⁄úÑÈ ÊÊ 2 ÊÊ
’ÔÔÁ·¯ ◊ŸÔÔÊ⁄úÕ ¬È¢¡Ô ∑Ô¢¡Ô ’ÔÔŸÔÔ Ê ¬Ì’ÔÔ›Ô ÃÈÔÔ·Ê⁄ú ®ŒÔÔÊ⁄ú ¬Ê⁄ú ◊ŸÔÔ ÊÊ ÷Ø˙ ’ÔÔÊ⁄úÁœa ◊¢ŒÔÔ⁄ú ¬⁄ú◊¢ ŒÔÔ⁄ú Ê ’ÔÔÊ⁄ú¯ ÃÔÔÊ⁄ú¯ ‚¢‚ÎÃÔÔÁ ŒÈÔÔ}⁄ú ÊÊ 3 ÊÊ •Ê¬√ „Ô®¿ÑÁ ’ÔÔÁ·¯’ÔÔÊ‚ŸÔÔÊ‚◊Í„Ô⁄Íú¬Ë ∑Ô◊‹Ô’Ô ŸÔ ⁄ú ’ÔÔÁŸÔ ʇŸÔÔÁ◊Ñ ¬Ì’Ô ‹Ô ÃÈÔ ·Ê⁄ú – •Ê¬√
* ›ÔÔêÊ∑ÔÊD *
847
®ŒÔÔÊ⁄ú Ø ◊ŸÔÔ⁄ú •ÃÔÔËÃÔÔ – ÷’ÔÔ‚Ê∫⁄ú∑ÈÔ ◊ÇŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê⁄ú •Ê¬√ „Ô®¿ÑÁ ◊ŒÔÔA⁄ú¬’ÔÔ¸ÃÔ – •Ê¬√ ◊Ê⁄ú ¬⁄ú◊÷¯ ŒÍÔ ⁄ú ∑Ô⁄úÑÈ Ø ◊ÊÃÔÔ ŒÈÔ }⁄ú ‚¢‚Ê⁄ú‚Ê∫⁄ú⁄Èú ¬Ê⁄ú ∑Ô⁄úÑÈ ÊÊ 3 ÊÊ
‚fiÊ◊ ∫ÊÃÔÔ ⁄úÊ¡ÔËØ˙ ’ÔÔÁ›ÔÔÊøÔÔŸÔÔ Ê ŒÔÔËŸÔÔ ’ÔÔ¢œÈ ¬ÌŸÔÔÃÔÔÊ⁄úÃÔÔÁ ◊ÊøÔÔŸÔÔ ÊÊ •ŸÈÔ ¡Ô ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔË ‚„ÔÁÃÔÔ ŸÔÔÁ⁄ú¢ÃÔÔ⁄ú Ê ’ÔÔ‚„ÈÔ ⁄úÊ◊ ŸÔÔά ◊◊ ®⁄ú •¢ÃÔÔ⁄ú ÊÊ 4 ÊÊ ◊ÈŸÔÔÁ ⁄ú¢¡ÔŸÔÔ ◊„ÔÁ ◊¢«ÔÔ›Ô ◊¢«ÔÔŸÔÔ Ê ÃÈÔÔ›Ô‚ÁŒÔÔÊ‚ ¬Ì÷È ÃÔÔÌÊ‚ ’ÔÔÁπ¢«ÔÔŸÔÔ ÊÊ 5 ÊÊ „Ô ‡fiÊ◊‚ÈŒÔ A⁄ú ! „Ô ∑Ô◊‹ÔŸÔ ¯ŸÔÔ ! „Ô ŒÔÔËŸÔÔ’Ô öÈ ! „Ô ‡⁄ú√Ê∫ÃÔÔŒÈÔ —π„ÔÊ⁄úË ! „Ô ⁄úÊ¡ÔÊ ⁄úÊ◊ ! •Ê¬√ •ŸÈÔ ¡Ô ›ÔÔ·A»√ Ø ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔËê ‚„ÔÁÃÔ ŸÔÔÁ⁄úÑ⁄ú ◊Ê „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ŸÔÔÁ’Ô Ê‚ ∑Ô⁄úÑÈ – •Ê¬√ „Ô®¿ÑÁ ◊ÈŸÔ Á¡ÔŸÔ ê⁄ú •ÊŸÔÔŒÔ AŒÔ ÊÃÔÔÊ, ◊„ÔË◊D‹Ô⁄ú ÷Í·√, ÃÈÔ ‹Ô‚ËŒÔÔÊ‚⁄ú ¬Ì÷È Ø ‚’ÔÔ¸÷¯„Ô⁄ú ÊÊ 4, 5 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ŸÔÔÊÕ ¡Ô’Ô „ÔÁ° ∑ÔÊ‚›Ô¬È⁄úË° „Ôʶ„ÔÁ ÃÔÔÁ›Ô∑Ô ÃÈÔ „»ÔÊ⁄ú Ê ∑ÔάʂÁ¢œÈ ◊Ò ° •Ê®’ÔÔ ŒÔÔπŸÔÔ øÔÔ⁄úÁÃÔ ®ŒÔÔÊ⁄ú ÊÊ 115 ÊÊ „Ô ŸÔÔÊÕ ! „Ô ∑ÔάʂÊ∫⁄ú ! •¬AÊœfiʬÈ⁄úË⁄ú •Ê¬√ê ⁄úÊ¡ÔÃÔ Á‹Ô∑Ô „Ô’Ô Ê’ÔÔ‹Ô ◊È° •Ê¬√ê ®ŒÔÔÊ⁄ú ›ÔÔË‹ÔÊ ŒÔÔπÁ’Ô Ê∑ÈÔ •Ê‚Á’Ô Á ÊÊ 115 ÊÊ
∑Ô⁄úÁ ’ÔÔÁŸÔ ÃÔÔË ¡Ô’ÔÔ ‚¢÷È ‚ÁœÊ≠ Ê ÃÔÔ’ÔÔ ¬Ì÷È ŸÔÔÁ∑Ô≈ ’ÔÔÁ÷Ë·ŸÈÔÔ •Ê≠ ÊÊ ŸÔÔʶ øÔÔ⁄úŸÔÔ ‚Á⁄Èú ∑Ô„Ô ◊ÎŒÈÔÔ ’ÔÔÊŸÔÔË Ê ’ÔÔÁŸÔÔ¯ ‚ÈŸÔÔ„ÈÔ ¬Ì÷È ‚Ê⁄ú°∫¬ÊŸÔÔË ÊÊ 1 ÊÊ ’ÔÔÁŸÔ ÃÔ Á ∑Ô⁄úÁ‚Ê⁄úÁ ‡Á’Ô ∫d›Ô Á¬AÁ’Ô Ê ¬⁄ú ’ÔÔÁ÷Ë·√ •Ê‚Á, ¬Ì÷Èê ¬ÊŒÔÔ⁄ú ¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄úÁ ∑ÔÊ◊‹Ô ∑ÔMr⁄ú ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ¬Ì÷È ‡ÊKˇ¸¬Ê√Á ! ◊Ê⁄ú ’ÔÔÁŸÔ ÃÔ Á ‡È√ÑÈ, ÊÊ 1 ÊÊ
‚∑ÈÔ›Ô ‚ŒÔÔ›Ô ¬Ì÷È ⁄úÊØ˙ŸÔ ◊Ê⁄úfiÊ Ê ¬ÊØ˙ŸÔÔ ¡Ô‚ ÃÔÔÁÌ÷ÈØ˙ŸÔÔ ’ÔÔÁ}Ê⁄úfiÊ ÊÊ ŒÔÔËŸÔÔ ◊›ÔËŸÔÔ „ÔËŸÔÔ ◊ÃÔÔÁ ¡ÔÊÃÔÔË Ê ◊Ê ¬⁄ú ∑ÔÎ¬Ê ∑ÔËÜÁ ’ÔÔ„ÈÔ ÷Ê°ÃÔÔË ÊÊ 2 ÊÊ •Ê¬√ ∑ÈÔ≈Èä Ø ŒÔÔ‹Ô’Ô ‹Ô ‚◊ÃÔÔ ⁄úÊ’ÔÔ√∑ÈÔ ’ÔÔœ ∑Ô›ÔÔ ; ÃÔÔÁÌ÷È’Ô ŸÔ ⁄ú ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ¬’ÔÔÁÃÔ Ì ¬A‡ ’ÔÔÁ}Ê⁄ú ∑Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ◊Ê ¬⁄úÁ ŒÔÔËŸÔÔ, ¬Ê¬Ë, ’ÈÔ LÁ„ÔËŸÔÔ Ø „ÔËŸÔÔ¡ÔÊÃÔÔÁ ®¬⁄ú •‚Ë◊ ∑ÔÎ¬Ê ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
•’ÔÔ ¡ÔŸÔÔ ∫Î„Ô ¬ÈŸÔÔËÃÔÔ ¬Ì÷È ∑ÔË¡Ô Ê ◊CŸÈÔÔ ∑Ô⁄úÁ• ‚◊⁄ú ‡Ì◊ ¿Ë¡Ô ÊÊ ŒÔÔπÁ ∑ÔÊ‚ ◊¢ŒÔÔÁ⁄ú ‚¢¬ŒÔÔÊ Ê ŒÔÔ„ÈÔ ∑ÔÎ¬Ê›Ô ∑Ô¬ÁÜ ∑Ô„ÈÔ° ◊ÈŒÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ „Ô ¬Ì÷È ! ≠„ÔÁ ŒÔÔÊ‚⁄ú ∫΄Ô∑ÈÔ ≈Á∑ÔÁ≠ ¬’ÔÔÁÃÔ Ì ∑Ô⁄úÑÈ; ∫d›Ô ÑÈ ‚gÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ’ÔÔ; ‚gÊŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ ¬AÈL∑‘ÔÊÑÁ ŒÍÔ ⁄ú „Ôʶ¬AÁ’Ô – „Ô ∑ÔάʋÈÔ ! ⁄úÊ¡Ô∑ÔÊ·, ŸÔÔ’Ô ⁄ú Ø ‚%GÁ ŸÔÔÁ⁄úË·A√ ∑Ô⁄úÁ, ¬Ì‚á øÔÔÁG⁄ú ‚‚’ÈÔ ∑ÈÔ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔêÈ ’ÔÔÁÃÔ ⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ‚◊ÊŸÔÔêÈ ‚ôÊŸÔÔÁÃÔ ∑Ô⁄úÑÈ ÊÊ 3 ÊÊ
‚’ÔÔ ’ÔÔÁœa ŸÔÔÊÕ ◊Ê„ÔÁ •¬ŸÔÔʶ• Ê ¬ÈŸÔ Á ◊Ê„ÔÁ ‚„ÔÁÃÔ •Ø˙œ¬È⁄ú ¡Ôʶ• ÊÊ ‚ÈŸÔ ÃÔ ’ÔÔøÔ ŸÔ ◊ÎŒÈÔ ŒÔÔËŸÔÔŒÔ ¯Ê›ÔÊ Ê ‚¡Ô›Ô ÷≠ Œ˙Ô ı ŸÔÔ¯ŸÔÔ ’ÔÔÁ‚Ê›ÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ „Ô ¬Ì÷È ! ◊ÊÃÔÔ ‚’ÈÔ ¬Ì∑ÔÊ⁄ú •Ê¬√Ê⁄ú ∑Ô⁄úÁŸÔ Á•ÑÈ ≠’ÔÔ¢ ◊ÊÃÔÔ ‚Kˇ⁄ú ŸÔÔ¶ •¬AÊœfiʬÈ⁄úË ∫d›Ô ÑÈ –”” ’ÔÔÁ÷Ë·√ê ∑ÔÊ◊‹Ô ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á ŒÔÔËŸÔÔŒÔ ¯Ê‹ÈÔ ¬Ì÷Èê⁄ú ŒÈÔ ¶ ’ÔÔÁ‡Ê‹Ô ŸÔÔ¯ŸÔ⁄Èú ¬Ì◊ʇÀ ¤⁄úÁ•Ê‚Á›Ô Ê ÊÊ 4 ÊÊ
848
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
ŒÔÔÊ:- ÃÔÔÊ⁄ú ∑ÔÊ‚ ∫Î„Ô ◊Ê⁄ú ‚’ÔÔ ‚ÃÔÔfi ’ÔÔøÔ ŸÔ ‚ÈŸÈÔ ÷ÌÊÃÔÔ Ê ÷⁄úÃÔÔ ŒÔÔ‚Ê ‚È◊Á⁄úÃÔÔ ◊Ê„ÔÁ ŸÔÔÁ◊Á· ∑Ô›hÔ ‚◊ ¡ÔÊÃÔÔ ÊÊ116(∑Ô)ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ ¬Ì◊ʬ∂ÃÔ „Ôʶ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ÷ʶ ! ‡È√; ÃÈÔ ◊ ⁄úÊ¡Ô∑ÔÊ· Ø ∫΄Ԃ%ŒÔÔ‚’ÈÔ ¬A ◊Ê⁄ú, ‚Õa⁄ú ‚ŒÔÔA„Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ∑ÔÁÑÈ ÷⁄úÃÔÔê ∑ÔÕÊ ◊ŸÔÔ ¬«ÔÔ∏Á∫›ÔÔ ◊Ê⁄ú ∫Ê≈Á≠ ∫Ê≈Á≠ ·A√ ∑Ô‹hÔ ¬⁄úÁ ’ÔÔÁÃÈÔ ¿Á ÊÊ 116(∑Ô) ÊÊ
ÃÔÔʬ‚ ’ÔÔ· ∫ÊÃÔÔ ∑Ô΂ ¡Ô¬ÃÔÔ ŸÔÔÁ⁄ú¢ÃÔÔ⁄ú ◊Ê„ÔÁ Ê ŒÔÔπı° ’ÔÔ∫Á ‚Ê ¡ÔÃÔ ŸÈÔ ∑Ô⁄Èú ‚πÊ ŸÔÔÁ„ÔÊ⁄ú®Ú ÃÔÔÊ„ÔÁ ÊÊ116(π)ÊÊ ‚ ÃÔÔ¬ÄË’ÔÔ‡⁄ú ŒÈÔ ’Ô ¸‹Ô‡⁄úË⁄ú⁄ú ŸÔÔÁ⁄úÑ⁄ú ◊Ê⁄ú ŸÔÔÊ◊ ¡Ô¬ ∑Ô⁄Èú¿ÑÁ – „Ô ‚πÊ ! ◊È° ÃÈÔ ◊∑ÈÔ ŸÔÔ„ÈÔ⁄úÊ „Ôʶ ∑Ô„ÈÔ¿Á, ◊È° ¬A¬⁄úÁ ‡ËªÌ ¬Aʶ ÃÔÔÊêÈ ŒÔÔπÁ¬Ê⁄úÁ’Ô Á, ‚„ÔÁ ®¬Ê¯ ∑Ô⁄ú ÊÊ 116(π) ÊÊ
’ÔÔËÃÔÔ° •Ø˙œa ¡ÔÊ®Ú ¡Ôı° ¡ÔÁ•ÃÔÔ ŸÔÔ ¬ÊØ˙®Ú ’ÔÔË⁄ú Ê ‚È◊Á⁄úÃÔÔ •ŸÈÔ ¡Ô ¬ÌËÃÔÔÁ ¬Ì÷È ¬ÈŸÔ Á ¬ÈŸÔ Á ¬È›Ô∑Ô ‚⁄úË⁄ú ÊÊ116(∫)ÊÊ ““◊È° ¬AŒÔ Á øÔÔ®ŒÔÔ ’ÔÔ·¸⁄ú •’ÔÔœa ’ÔÔÁÃÔ Á¬AÁ’Ô Ê ¬⁄ú ¬AÁ’Ô Á, ÃÔÔ’ÔÔ ÃÔÔ ◊È° ◊Ê ÷ʶêÈÔ •Ê® ¡ÔË’ÔÔÁÃÔ •’ÔÔnÊ⁄ú ŒÔÔπÁ’Ô Ê∑ÈÔ ¬Ê¶’ÔÔÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ° –”” •ŸÈÔ ¡Ô ÷⁄úÃÔÔê ¬ÌËÃÔÔÁ ∑ÔÕÊ ‚»⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ¬Ì÷Èê ‡⁄úË⁄ú ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ¬È›Ô ∑ÔÁÃÔ „Ôʶ®∆ÔÁ›Ô Ê ÊÊ 116(∫) ÊÊ
∑Ô⁄ú„ÈÔ ∑Ô›hÔ ÷⁄úÁ ⁄úÊ¡ÈÔ ÃÈÔ „»Ô ◊Ê„ÔÁ ‚È◊Á⁄ú„ÈÔ ◊ŸÔÔ ◊Ê„ÔÁ° Ê ¬ÈŸÔÔÁ ◊◊ œÊ◊ ¬Ê¶„Ô„ÈÔ ¡Ô„ÔÊ° ‚¢ÃÔÔ ‚’ÔÔ ¡ÔÊ„ÔÁ° ÊÊ116(ª)ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ ¬È√Á ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ’ÔÔÁ÷Ë·√ ! ÃÈÔ ◊ ∫Ê≈Á≠ ∑Ô‹hÔ ⁄úÊ¡ÔÃ˙Ô ∑Ô⁄úÁ’Ô – ◊ŸÔÔ⁄ú ŸÔÔÁ⁄úÑ⁄ú ◊ÊÃÔÔ ‚»⁄ú√ ∑Ô⁄ÈúÕÊ• – ‡·⁄ú ‚’ÈÔ ‚ÊœÈ‚Ç ¬A®Ú œÊ◊∑ÈÔ ¬AÊ•ÊÑÁ, ÃÈÔ ◊ ◊œfi ‚„ÔÁ œÊ◊∑ÈÔ ¬AÁ’Ô –”” ÊÊ 116(ª) ÊÊ
‚ÈŸÔÔÃÔÔ ’ÔÔÁ÷Ë·ŸÔÔ ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ⁄úÊ◊ ∑Ô Ê „Ô⁄ú·Á ∫„Ô ¬ŒÔÔ ∑ÔάʜÊ◊ ∑Ô ÊÊ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú ÷ʱ ‚∑Ô›Ô „Ô⁄ú·ÊŸÔÔ Ê ∫„ÔÁ ¬Ì÷È ¬ŒÔÔ ∫ÈŸÔ ’ÔÔÁ◊›Ô ’ÔÔπÊŸÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á’Ô Ê·A√Á ’ÔÔÁ÷Ë·√ •ÃÔÔÁ •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ∑ÔάʟÔÔÁœÊŸÔÔ ¬Ì÷Èê øÔÔ⁄ú√ œ⁄úÁ ¬Ì√Ê◊ ∑Ô›ÔÔ – ‚’ÈÔ ÷›ÔÿÍÔ∑Ô Ø ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ¬Ì÷Èê øÔÔ⁄ú√ œ⁄úÁ ÃÔÔÊê⁄ú ŸÔÔÁ◊¸‹Ô ¬A‡ ∫ʶ’ÔÔÊ∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
’ÔÔ„ÈÔ⁄úÁ ’ÔÔÁ÷Ë·ŸÔÔ ÷Ø˙ŸÔ ‚ÁœÊ¯Ê Ê ◊ŸÔÔÁ ∫ŸÔÔ ’ÔÔ‚ŸÔÔ ’ÔÔÁ◊ÊŸÔÔ ÷⁄úÊ¯Ê ÊÊ ›ÔÒ ¬Èpx∑Ô ¬Ì÷È •Ê∫° ⁄úÊπÊ Ê „Ô°‚Á ∑Ô⁄úÁ ∑ÔάʂÁ¢œÈ ÃÔÔ’ÔÔ ÷Ê·Ê ÊÊ 2 ÊÊ ÃÔÔÊ”¬⁄ú ’ÔÔÁ÷Ë·√ ŸÔÔ•⁄ú∑ÈÔ ∫›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ¬Èpx∑Ô ’ÔÔÁ◊ÊŸÔÔ⁄ú ’ÔÔÁ÷Áá ◊√Á (⁄úJ), •‹ÔêÊ⁄ú Ø ’ÔÔo ¬⁄úÁ¬ÍMy¸ ∑Ô⁄úÁ •Ê√Á ¬Ì÷Èê ‚ôÈπ⁄ú ⁄úπÁŒÔÔ›ÔÔ – ÃÔÔÊ„ÔÊ ŒÔÔπÁ ∑ÔάʂÊ∫⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ „Ô‚ „Ô‚ „Ôʶ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ÊÊ 2 ÊÊ
øÔÔ…Ô ∏Á ’ÔÔÁ◊ÊŸÔÔ ‚ÈŸÈÔ ‚πÊ ’ÔÔÁ÷Ë·ŸÔÔ Ê ∫∫ŸÔÔ ¡Ôʶ ’ÔÔ⁄ú·„ÈÔ ¬≈ ÷Í·ŸÔÔ ÊÊ ŸÔÔ÷ ¬⁄ú ¡Ôʶ ’ÔÔÁ÷Ë·ŸÔÔ ÃÔÔ’Ô „ÔË Ê ’ÔÔ⁄ú·Á ŒÔÔÁ≠ ◊ŸÔÔÁ •¢’ÔÔ⁄ú ‚’ÔÔ„ÔË ÊÊ 3 ÊÊ
* ›ÔÔêÊ∑ÔÊD *
849
““‚πÊ ’ÔÔÁ÷Ë·√ ! ’ÔÔÁ◊ÊŸÔÔ⁄ú ’ÔÔ‚Á •Ê∑Ôʇ∑ÈÔ ∫d›Ô Á¬AÊ• ≠’ÔÔ¢ ‚„ÔÁ‚’ÈÔ ’ÔÔo Ø ◊√Á◊Ê√Á∑ÔfiÊŒÔÔÁ •‹ÔêÊ⁄ú ≠∆ÔÊ⁄ú ’ÔÔÎ|Á ∑Ô⁄ú –”” ¬Ì÷Èê •Ê˚Ê ‡È√Á ’ÔÔÁ÷Ë·√ •Ê∑Ôʇ◊Ê∫¸∑ÈÔ ®∆ÔÁ∫›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ‚∆ÔÊ⁄Èú ‚’ÈÔ ◊√Á◊Ê√Á∑Ôfi Ø ’ÔÔo ’ÔÔÎ|Á ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
¡Ôʶ ¡Ôʶ ◊ŸÔÔ ÷ÊØ˙¶ ‚ʶ ›Ô„ÔË° Ê ◊ŸÔÔÁ ◊Èπ ◊›ÔÁ «ÔÔÊ⁄úÁ ∑Ô¬Á ŒÔÔ„ÔË° ÊÊ „Ô°‚ ⁄úÊ◊È ‡ÌË •ŸÈÔ ¡Ô ‚◊ÃÔÔÊ Ê ¬⁄ú◊ ∑ÔıÃÈÔ ∑ÔË ∑ÔÎ¬Ê ŸÔÔÁ∑ÔÃÔ Ê ÊÊ 4 ÊÊ ‚‚’ÈÔ ÃÔÔ‹Ô ¬«ÔÔ∏Á’Ô Ê⁄Èú ¬A®Ú ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú∑ÈÔ ¬AÊ„ÔÊ ÷›ÔÔ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê, ‚ ÃÔÔÊ„ÔÊ ®∆ÔʶŸÔÔ›Ô Ê – ◊√Á∫È«Ô ∏Á∑ÈÔ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔ ¬Ê≈Á⁄ú ¬Í⁄úʶŒÔÔ®ÕÊÑÁ – ¬AÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ¡ÔÊ√ÈÕÊÑÁ ¬A, ÃÔÔÊ„ÔÊ πÊŒÔÔfi¬ŒÔÔÊÕ¸ ŸÈÔ „Ô°, ÃÔÔÊ„ÔÊ∑ÈÔ ÕÈ ÕÈ ∑Ô⁄úÁ ¬Ê≈Á⁄Èú ∑ÔÊ…ÔÔ∏Á¬∑ÔÊ®ÕÊÑÁ – ≠„ÔÁ ›ÔÔË‹ÔÊ ŒÔÔπÁ ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔË, ›ÔÔ·A»√ Ø ¬⁄ú◊’ÔÔÁŸÔÔÊŒÔÔ¬Á̯ ∑ÔάʜÊ◊ ‡ÌË⁄úÊ◊ „Ô‚ÈÕÊÑÁ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ◊ÈŸÔ Á ¡Ô„ÔÁ œfiÊŸÔÔ ŸÔÔ ¬ÊØ˙„ÔÁ° ŸÔÔÃÔ Á ŸÔÔÃÔ Á ∑Ô„Ô ’ÔÔŒÔ Ê ∑ÔάʂÁ¢œÈ ‚ʶ ∑Ô¬ÁÜ ‚ŸÔÔ ∑Ô⁄úÃÔÔ •ŸÔÔ∑Ô ’ÔÔÁŸÔÔÊŒÔÔ ÊÊ117(∑Ô)ÊÊ ◊ÈŸÔ Á¡ÔŸÔ ◊ÊŸÔÔ ¬AÊ„ÔÊêÈ œfiÊŸÔÔ⁄ú ‚ÈLÊ ¬Ê•ÊÑÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ’ÔÔŒÔ ◊ÊŸÔÔ ¬AÊ„ÔÊêÈ ŸÔÔÃÔ Á ŸÔÔÃÔ Á ∑Ô„ÔÁ ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÑÁ, ‚„ÔÁ ∑ÔάʂÊ∫⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔê ‚„ÔÁÃÔ ŸÔÔÊŸÔÔʬÌ∑ÔÊ⁄ú ’ÔÔÁŸÔÔÊŒÔÔ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ ÊÊ 117(∑Ô) ÊÊ
®◊Ê ¡ÔÊ∫ ¡Ô¬ ŒÔÔÊŸÔÔ ÃÔÔ¬ ŸÔÔÊŸÔÔÊ ◊π ’ÔÔÌÃÔ ŸÔÔ◊ Ê ⁄úÊ◊ ∑ÔÎ¬Ê ŸÔÔ„ÔÁ° ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ÃÔÔ‚Á ¡Ô‚Á ŸÔÔÁpsØ˙›Ô ¬Ì◊ ÊÊ117(π)ÊÊ [‡Á’Ô ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ,] „Ô ®◊Ê ! •ŸÔÔŸÔ fi ¬Ì◊ ’ÔÔÁŸÔ Á◊¯⁄ú ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊ ÃÔÔÊê ÷üê ¬ÌÃÔ Á ¬A¬⁄úÁ ∑ÔÎ¬Ê ∑Ô⁄úÑÁ, ŸÔÔÊŸÔÔÊ ¬AÊ∫, ¡Ô¬, ŒÔÔÊŸÔÔ, ÃÔÔ¬, ¬A˚, ’ÔÔÌÃÔ Ø ŸÔÔÁ¯◊ •ÊŒÔÔÁ ¬Ê‹ÔŸÔ ∑Ô›ÔÔ ‚ÈLÊ ‚ ‚¬⁄úÁ ∑ÔÎ¬Ê ∑Ô⁄úÑÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 117(π) ÊÊ
÷ʱ ∑Ô¬ÁÜ ¬≈ ÷Í·ŸÔÔ ¬Ê≠ Ê ¬„ÔÁ⁄úÁ ¬„ÔÁ⁄úÁ ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ¬„ÔÁ° •Ê≠ ÊÊ ŸÔÔÊŸÔÔÊ ¡ÔÁŸÔÔ‚ ŒÔÔπÁ ‚’ÔÔ ∑ÔË‚Ê Ê ¬ÈŸÔÔÁ ¬ÈŸÔÔÁ „Ô°‚ÃÔÔ ∑ÔÊ‚›ÔÊœË‚Ê ÊÊ 1 ÊÊ ÷ʱ Ø ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔ ’ÔÔoÊ‹ÔêÊ⁄ú ¬Ê¶›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔÊ„ÔÊ‚’ÈÔ ¬ÁöÁ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê ¬Êπ∑ÈÔ •Ê‚Á›ÔÔ – ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔêÈ ≠¬⁄úÁ ’ÔÔÁ’Ô Áœ ’ÔÔ‡⁄ú ŒÔÔπÁ ∑Ôʇ‹Ô¬ÃÔÔÁ ‡ÌË⁄úÊ◊ ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú „Ô‚Á›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
øÔÔÁÃÔÔ¶ ‚’ÔÔÜÁ ¬⁄ú ∑ÔËÜË ŒÔÔÊ¯Ê Ê ’ÔÔÊ›Ô ◊ÎŒÈÔÔ›Ô ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ⁄úªÈ⁄úÊ¯Ê ÊÊ ÃÈÔ „»Ô⁄ú° ’ÔÔ›Ô ◊Ò ° ⁄úÊØ˙ŸÈÔ ◊Ê⁄úfiÊ Ê ÃÔÔÁ›Ô∑Ô ’ÔÔÁ÷Ë·ŸÔÔ ∑Ô„Ô° ¬ÈŸÔ Á ‚Ê⁄úfiÊ ÊÊ 2 ÊÊ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ ‚◊}êÈ ∑ÔάʌÔÔÎ|Á⁄ú ŒÔÔπÁ ‚◊}êÈ ŒÔÔ¯Ê ∑Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ◊œÈ⁄ú÷Ê’ÔÔ⁄ú ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““÷ʶ◊ÊŸÔÔ ! ÃÈÔ ◊⁄úÁ ’ÔÔ‹Ô⁄ú „ÔÁ° ◊È° ⁄úÊ’ÔÔ√∑ÈÔ ◊Ê⁄úÁ›Ô Á ≠’ÔÔ¢ ’ÔÔÁ÷Ë·√ê⁄ú ⁄úÊ¡ÔfiÊ÷Á·∑Ô ∑Ô⁄úʶ›ÔÔÁ ÊÊ 2 ÊÊ
ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô ∫Î„Ô •’ÔÔ ÃÈÔ „»Ô ‚’ÔÔ ¡ÔÊ„ÍÔ Ê ‚È◊Á⁄ú„ÈÔ ◊Ê„ÔÁ «ÔÔ⁄ú¬„ÈÔ ¡ÔŸÔ Á ∑ÔÊ„ÍÔ ÊÊ ‚ÈŸÔ ÃÔ ’ÔÔøÔ ŸÔ ¬Ì◊Ê∑ÈÔ›Ô ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú Ê ¡ÔÊ⁄úÁ ¬ÊŸÔÔÁ ’ÔÔÊ›Ô ‚’ÔÔ ‚ÊŒÔÔ⁄ú ÊÊ 3 ÊÊ ’ÔÔG¸◊ÊŸÔÔ ÃÈÔ ◊‚’ÈÔ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô ª⁄ú∑ÈÔ ¬AÊ• – ◊ÊÃÔÔ ‚»⁄ú√ ∑Ô⁄ÈúÕa’Ô ; ∑ÔÊ„ÔÊ∑ÈÔ ÷¯ ∑Ô⁄úÁ’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° –”” ≠∑ÔÕÊ ‡È√Á, ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔ ¬Ì◊⁄ú ’ÔÔÁ„Ô˙‹Ô „Ôʶ∫›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ∑Ô⁄ú ¬AÊ«ÔÔ∏Á ÷üÁ¬Í’Ô ¸∑Ô ∑Ô„ÔÁ›ÔÔñÊÊ 3 ÊÊ
850
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
¬Ì÷È ¡Ôʶ ∑Ô„Ô„ÈÔ ÃÈÔ „»Ô„ÔÁ ‚’ÔÔ ‚Ê„ÔÊ Ê „Ô◊⁄ú° „ÔÊÃÔÔ ’ÔÔøÔ ŸÔ ‚ÈŸÔ Á ◊Ê„ÔÊ ÊÊ ŒÔÔËŸÔÔ ¡ÔÊŸÔÔÁ ∑Ô¬Á ∑ÔÁ≠ ‚ŸÔÔÊÕÊ Ê ÃÈÔÔ„»Ô ÃÔÔÌÒ›ÔÊ∑Ô ß‚ ⁄úªÈŸÔÔÊÕÊ ÊÊ 4 ÊÊ ““¬Ì÷Ê ! •Ê¬√ ¬AÊ„ÔÊ∑ÔÁ¿Á ∑Ô„ÔÁ’ÔÔ, ÃÔÔÊ„ÔÊ •Ê¬√êÈ ‡Ê÷Ê ¬Ê¶’ÔÔ– ∑ÔÁÑÈ •Ê¬√ê ∆ÔÊ⁄Èú ≠÷‹ÔÁ ∑ÔÕÊ ‡È√Á •Ê◊ ◊Ê„Ô⁄ú ¬«ÔÔ∏Á¬AÊ®¿È – „Ô ⁄úªÈŸÔ ÊÕ ! •Ê¬√ ÃÔÔÁÌ÷È’Ô ŸÔ ⁄ú ߇˙⁄ú – •Ê◊ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú∫È«Ô ∏Ê∑Ô •ŸÔÔÊÕ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¡ÔÊ√Á •Ê¬√ •Ê◊∑ÈÔ ‚ŸÔÔÊÕ (∑ÔÎÃÔ ÊÕ¸) ∑Ô⁄úÁŒÔÔ¶¿ÑÁ ÊÊ 4 ÊÊ
‚ÈŸÔÔÁ ¬Ì÷È ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ›ÔÊ¡Ô „Ô◊ ◊⁄ú„ÔË° Ê ◊‚∑Ô ∑Ô„ÍÔ° π∫¬ÃÔÔÁ „ÔÁÃÔÔ ∑Ô⁄ú„ÔË° ÊÊ ŒÔÔπÁ ⁄úÊ◊ ⁄Èúπ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú ⁄úË¿Ê Ê ¬Ì◊ ◊∫ŸÔÔ ŸÔÔ„ÔÁ° ∫Î„Ô ∑ÔÒ ß¿Ê ÊÊ 5 ÊÊ ¬Ì÷Èê (•Ê¬√ê) ∑ÔÕÊ ‡È√Á •Ê◊ ›ÔÔÊ¡Ô⁄ú ◊⁄úÁ¬AÊ®¿È – ◊‡Ê ∑Ô”√ ∑Ô’ÔÔ ∫⁄Èú«ÔÔ∏ê ®¬∑ÔÊ⁄ú ∑Ô⁄úÁ¬Ê⁄ú ?”” ‡ÌË⁄úÊ◊ê ◊Èπ ŒÔÔπÁ ÷›ÔÿÍÔ∑Ô-’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔ ¬Ì◊◊∫g „Ôʶ∫›ÔÔ – ª⁄ú∑ÈÔ ¬ˇ⁄úÁ¬AÁ’Ô Ê∑ÈÔ ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ¶@Ê „Ô›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 5 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¬Ì÷È ¬Ì⁄úÁÃÔ ∑Ô¬Á ÷ʱ ‚’ÔÔ ⁄úÊ◊ ⁄Íú¬ ®⁄ú ⁄úÊπÁ Ê „Ô⁄ú· ’ÔÔÁ·ÊŒÔÔ ‚„ÔÁÃÔ øÔÔ›Ô ’ÔÔÁŸÔ ¯ ’ÔÔÁ’Ô Áœ ’ÔÔÁœa ÷Ê·Á ÊÊ118(∑Ô)ÊÊ ∑ÔÁÑÈ ¬Ì÷Èê ¬Ì⁄ú√Ê (•Ê˚Ê) ¬ˇ‹Ô⁄ú ‚’ÈÔ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú-÷›ÔÿÍÔ∑Ô „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ê ⁄Íú¬ œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ≠’ÔÔ¢ ŸÔÔÊŸÔÔʬÌ∑ÔÊ⁄ú ’ÔÔÁŸÔ ËÃÔÔ ¬ÌÊÕ¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ „Ô·¸ Ø ’ÔÔÁ·ÊŒÔ-◊Á‡ÌÁÃÔ ◊ŸÔÔ⁄ú ª⁄ú∑ÈÔ ¬ˇ⁄úÁ›ÔÔ ÊÊ 118(∑Ô) ÊÊ
∑Ô¬Á¬ÃÔÔÁ ŸÔÔË›Ô ⁄úË¿¬ÃÔÔÁ •¢∫ŒÔÔ ŸÔÔ›Ô „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔÔ Ê ‚„ÔÁÃÔÔ ’ÔÔÁ÷Ë·ŸÔÔ •¬⁄ú ¡Ô ¡ÍÔÕ¬ ∑Ô¬Á ’ÔÔ›ÔØ˙ÊŸÔÔ ÊÊ118(π)ÊÊ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú⁄úÊ¡Ô ‚È∫ÌË’ÔÔ, ÷›ÔÿÍÔ∑Ô⁄úÊ¡Ô ¡ÔÊä’ÔÔÊŸÔ˜Ô , •KˇŒÔÔ, ŸÔÔ‹Ô, ŸÔÔË‹Ô Ø „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ÃÔÔÕÊ ’ÔÔÁ÷Ë·√ê ‚◊ÃÔÔ •ŸÔÔfi ¬A®Ú ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú‚ŸÔÔʬÃÔÔÁ◊ÊŸÔÔ Õa›ÔÔ, ÊÊ 118(π) ÊÊ
∑Ô„ÔÁ ŸÔÔ ‚∑Ô„ÔÁ° ∑Ô¿È ¬Ì◊ ’ÔÔ‚ ÷⁄úÁ ÷⁄úÁ ›ÔÊøÔÔŸÔ ’ÔÔÊ⁄úÁ Ê ‚ŸÔÔ≥π øÔÔÁÃÔÔØ˙„ÔÁ° ⁄úÊ◊ ÃÔÔŸÔÔ ŸÔÔ¯ŸÔÔ ŸÔÔÁ◊· ŸÔÔÁØ˙Ê⁄úÁ ÊÊ118(∫)ÊÊ ‚◊ÊŸÔÔ ∑ÔÁ¿Á ∑Ô„ÔÁ¬Ê⁄úÁ›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ¬Ì◊Êœa∑Ôfi „ÔÃÈÔ •‡À‹Ô Ø ŸÔÔÁŸÔ Á¸◊· ŸÔÔ¯ŸÔÔ⁄ú ‚◊ÊŸÔ ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ∑Ô’Ô ‹Ô ∫d„ÔÁ°⁄ú„ÔÁ›ÔÔ ÊÊ 118(∫) ÊÊ
•ÃÔÔÁ‚¯ ¬ÌËÃÔÔÁ ŒÔÔπÁ ⁄úªÈ⁄úÊß Ê ›ÔËÜ ‚∑Ô›Ô ’ÔÔÁ◊ÊŸÔÔ øÔÔ…Ô ∏Êß ÊÊ ◊ŸÔÔ ◊„ÈÔ° ’ÔÔÁ¬Ì øÔÔ⁄úŸÔÔ ‚Á⁄Èú ŸÔÔÊ¯Ê Ê ®G⁄ú ŒÔÔÁ‚Á„ÔÁ ’ÔÔÁ◊ÊŸÔÔ øÔÔ›ÔÊ¯Ê ÊÊ 1 ÊÊ ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú •ÃÔÔÁ‡¯ ¬Ì◊ ŒÔÔπÁ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ ‚‚◊}êÈ ’ÔÔÁ◊ÊŸÔÔ⁄ú ’ÔԂʶ›ÔÔ – ÃÔÔÊ”¬⁄ú ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ ’ÔÔÁ¬Ì◊ÊŸÔÔê øÔÔ⁄ú√⁄ú ¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄úÁ ®G⁄ú ŒÔÔÁ∫∑ÈÔ ’ÔÔÁ◊ÊŸÔÔ øÔÔ‹Ôʶ›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
øÔÔ›ÔÃÔ ’ÔÔÁ◊ÊŸÔÔ ∑ÔÊ›ÔÊ„Ô›Ô „ÔÊß Ê ¡Ô¯ ⁄úªÈ’Ô Ë⁄ú ∑Ô„Ô¶ ‚’ÈÔ ∑ÔÊß ÊÊ ‚Á¢„ÔÊ‚ŸÔÔ •ÃÔÔÁ ®£ ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú Ê ‡ÌË ‚◊ÃÔÔ ¬Ì÷È ’ÔÔÒ∆Ô ÃÔÔÊ ¬⁄ú ÊÊ 2 ÊÊ ’ÔÔÁ◊ÊŸÔÔ ∫d›Ô Á’Ô Ê ‚◊¯⁄ú ∑ÔÊ‹ÔÊ„Ô‹Ô ‡È÷Á›Ô Ê – ‚◊} ‡ÌË⁄úªÈ’Ô Ë⁄úê⁄ú ¡Ô¯ ¡Ô¯∑ÔÊ⁄ú ∑Ô›ÔÔ – ’ÔÔÁ◊ÊŸÔÔ⁄ú ∫Ê≈Á≠ •ÃÔÔfiÑ ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú ®£ ‚Á¢„ÔÊ‚ŸÔÔ ¬«ÔÔ∏ÁÕÊ≠ – ÃÔÔÊ”®¬⁄ú ‚ËÃÔÔÊê ‚„ÔÁÃÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ ’ÔÔÁ⁄úÊ¡Ô◊ÊŸÔÔ „Ôʶ∫›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
* ›ÔÔêÊ∑ÔÊD *
851
⁄úÊ¡ÔÃÔÔ ⁄úÊ◊È ‚„ÔÁÃÔÔ ÷Ê◊ÁŸÔÔË Ê ◊⁄Èú ‚΢∫ ¡ÔŸÈÔÔ ªŸÔÔ ŒÔÔÊ◊ÁŸÔÔË ÊÊ ⁄ÈúøÔÔÁ⁄ú ’ÔÔÁ◊ÊŸÈÔÔ øÔÔ›Ô® •ÃÔÔÁ •ÊÃÈÔÔ⁄ú Ê ∑ÔËÜË ‚È◊ŸÔÔ ’ÔÔÎ|Á „Ô⁄ú· ‚È⁄ú ÊÊ 3 ÊÊ ¬JËê ‚„ÔÁÃÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ ≠¬⁄úÁ ‡Ê÷Ê ¬Ê¶›ÔÔ ¬A, ◊ŸÔÔ „Ô›Ô Ê, ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ‚È◊⁄Èú ‡Áπ⁄ú⁄ú ’ÔÔÁ¡ÈÔ‹ÔÁ ‚„ÔÁÃÔ ‡fiÊ◊◊ª ‡Ê÷Ê ¬Ê®¿Á – ’ÔÔÁ◊ÊŸÔÔ ’ÔÔ«Ô ∏ ’ÔÔ∫⁄ú ∫d›Ô ÁÕÊ≠ – ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ¬Èpx’Ô Î|Á ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ ÊÊ 3 ÊÊ
¬⁄ú◊ ‚ÈπŒÔÔ øÔÔ›ÔÁ ÃÔÔÁÌ’ÔÔÁœ ’ÔÔ¯Ê⁄úË Ê ‚Ê∫⁄ú ‚⁄ú ‚⁄úÁ ŸÔÔÁ◊¸›Ô ’ÔÔÊ⁄úË ÊÊ ‚∫ÈŸÔÔ „ÔÊ„ÔÁ° ‚È¢ŒÔÔ⁄ú øÔÔ„ÈÔ° ¬Ê‚Ê Ê ◊ŸÔÔ ¬Ì‚á ŸÔÔÁ◊¸›ÔÔ ŸÔÔ÷ •Ê‚Ê ÊÊ 4 ÊÊ •ÃÔÔfiÑ ‚ÈπŒÔÔʯ∑Ô ÃÔÔÌÁ’Ô Áœ (‡ËÃÔÔ‹Ô, ◊ŒÔÔA Ø ‚È∫ö) ’ÔÔÊ¯È ¬Ì’Ô Ê„ÔÁÃÔ „Ô›Ô Ê – ‚◊ÈŒÔ Ì, ‚⁄úÊ’ÔÔ⁄ú Ø ŸÔÔŒÔ Ë◊ÊŸÔÔê⁄ú ¡Ô‹Ô ŸÔÔÁ◊¸‹Ô „Ôʶ∫›ÔÔÊ – øÔÔÃÈÔ çÁ¸∫⁄ú ‡È÷›ÔÔ·A√◊ÊŸÔÔ ŒÔÔπÊŒÔÔ›Ô Ê – ‚◊}ê⁄ú ◊ŸÔÔ ¬Ì‚á „Ôʶ∫›ÔÔÊ – •Ê∑Ôʇ Ø ŒÔÔÁ∫ŒÔÔÁ∫Ñ •ÃÔÔÁ ŸÔÔÁ◊¸‹Ô „Ôʶ∫›ÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ
∑Ô„Ô ⁄úªÈ’Ô Ë⁄ú ŒÔÔπÈ ⁄úŸÔÔ ‚ËÃÔÔÊ Ê ›Ô¿Á◊ŸÔÔ ¶„ÔÊ° „ÔÃÔÔfiÊ ¶ÚŒÔ Ì¡ÔËÃÔÔÊ ÊÊ „ÔŸÍÔ ◊ÊŸÔÔ •¢∫ŒÔÔ ∑Ô ◊Ê⁄ú Ê ⁄úŸÔÔ ◊„ÔÁ ¬⁄ú ŸÔÔÁ‚ÊøÔÔ⁄ú ÷Ê⁄ú ÊÊ 5 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““‚ËÃÔÔ ! ⁄ú√÷Í◊Á ŒÔÔπ – ›ÔÔ·A»√ ≠„ÔÁ∆ÔÊ⁄ú ¶ŒÔÔAÌ¡ÔÁÃÔ ∑ÈÔ ’ÔÔœ ∑Ô⁄úÁÕa›ÔÔ – ŒÔÔπ, „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô Ø •KˇŒÔÔê Œ˙Ô Ê⁄úÊ ŸÔÔÁ„ÔÃÔ „Ôʶ ≠„ÔÁ •ÃÔÔÁ∑Ôʯ ŸÔÔÁ‡ÊøÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔ ⁄ú√÷Í◊Á⁄ú ¬«ÔÔ∏Á¿ÑÁ ÊÊ 5 ÊÊ
∑ÈÔ¢÷∑Ô⁄úŸÔÔ ⁄úÊØ˙ŸÔÔ Œ˙ÔÔı
÷Êß Ê ¶„ÔÊ° „ÔÃÔÔ ‚È⁄ú ◊ÈŸÔÔÁ ŒÈÔÔπŒÔÔÊß ÊÊ 6 ÊÊ
ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê Ø ◊ÈŸÔ Á◊ÊŸÔÔêÈ ŒÈÔ —π ŒÔÔ®Õa’Ô Ê ∑ÈÔâ∑ÔMy¸ Ø ⁄úÊ’ÔÔ√ ŒÈÔ ¶÷ʶ ≠∆ÔÊ⁄ú ŸÔÔÁ„ÔÃÔ „Ô›ÔÔ ÊÊ 6 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¶„ÔÊ° ‚ÃÈÔ ’ÔÔÊ°œfiÊ •⁄Èú Õʬ®Ú ‚ÁØ˙ ‚Èπ œÊ◊ Ê ‚ËÃÔÔÊ ‚„ÔÁÃÔ ∑ÔάʟÔÔÁœa ‚¢÷È„ÔÁ ∑ÔËÜ ¬ÌŸÔ Ê◊ ÊÊ119(∑Ô)ÊÊ ◊È° ≠„ÔÁ∆ÔÊ⁄ú ‚ÃÈÔ ’Ô ö ’ÔÔöʶ›ÔÔÁ ≠’ÔÔ¢ ‚ÈπŸÔÔÁœÊŸÔÔ ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ‡Á’Ô êÈ nʬŸÔÔÊ ∑Ô›Ô Á –”” ‚∆ÔÊ⁄ú ∑ÔάʟÔÔÁœÊŸÔÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ Ø ‚ËÃÔÔÊ ‡ÌË⁄úÊ◊‡˙⁄ú ◊„ÔÊŒÔÔ’Ô êÈ ¬Ì√Ê◊ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 119(∑Ô) ÊÊ
¡Ô„Ô° ¡Ô„Ô° ∑ÔάʂÁ¢œÈ ’ÔÔŸÔ ∑ÔËÜ ’ÔÔÊ‚ ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊ Ê ‚∑Ô›Ô ŒÔÔπÊ≠ ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔÁ„ÔÁ ∑Ô„Ô ‚’ÔÔÜÁ ∑Ô ŸÔÔÊ◊ ÊÊ119(π)ÊÊ ’ÔÔŸÔ ⁄ú ¬A®Ú ¬A®Ú nÊŸÔÔ⁄ú ∑Ô⁄Èú√Ê‚Ê∫⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊ Ø ŸÔÔÁ’Ô Ê‚ ∑Ô⁄úÁÕa›ÔÔ, ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔËêÈ ¬Ì÷È ‚„ÔÁ‚’ÈÔ nÊŸÔÔ ŒÔÔπʶ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ‚‚’ÈÔ ⁄ú ŸÔÔÊ◊ ∑Ô„ÔÁŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 119(π) ÊÊ
ÃÈÔÔ⁄úÃÔÔ ’ÔÔÁ◊ÊŸÔÔ ÃÔÔ„ÔÊ° øÔÔ›ÔÁ •ÊØ˙Ê Ê ŒÔÔ¢«ÔÔ∑Ô ’ÔÔŸÔÔ ¡Ô„Ô° ¬⁄ú◊ ‚È„ÔÊØ˙Ê ÊÊ ∑ÈÔ¢÷¡ÔÊŒÔÔÁ ◊ÈŸÔÔÁŸÔÔʯ∑Ô ŸÔÔÊŸÔÔÊ Ê ∫≠ ⁄úÊ◊È ‚’ÔÔ ∑Ô° •nÊŸÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ ’ÔÔÁ◊ÊŸÔÔ ¬Aʶ •ÃÔÔÁ ‡ËªÌ ¬⁄ú◊ ‚ÈŒÔ A⁄ú ŒÔÔD∑Ô’Ô ŸÔ ⁄ú ¬„ÔHa∫›ÔÔÊ – •∫}fi •ÊŒÔÔÁ ◊ÈŸÔÁ◊ÊŸÔÔ ‚„ÔÁ ’ÔÔŸÔ ⁄ú ⁄ú„ÈÔÕa›ÔÔ – ‡ÌË⁄úÊ◊ ‚◊}ê •Ê‡Ì◊∑ÈÔ ∫›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
‚∑Ô›Ô ⁄úÁ·ÁÜ ‚ŸÔÔ ¬Ê¶ •‚Ë‚Ê Ê øÔÔÁÃÔ Ì∑ÍÔ≈ •Ê≠ ¡Ô∫ŒÔÔË‚Ê ÊÊ ÃÔÔ„Ô° ∑Ô⁄úÁ ◊ÈŸÔÔÁÜ ∑Ô⁄ú ‚¢ÃÔÔÊ·Ê Ê øÔÔ›ÔÊ ’ÔÔÁ◊ÊŸÈÔ ÃÔÔ„ÔÊ° ÃÔÔ ∫dπÊ ÊÊ 2 ÊÊ
852
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
‚’ÈÔ ™·Áê ∆ÔÊ⁄Èú •Ê‡Ë’ÔÔʸŒÔ ŸÔÔ¶ ¡Ô∫ŒÔÔˇ˙⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ øÔÔÁÃÔ Ì∑ÍÔ≈ ∫›ÔÔ – ‚∆ÔÊ⁄ú ‚ ◊ÈŸÔ Á◊ÊŸÔÔêÈ ‚ÑÈ| ∑Ô›ÔÔ– ’ÔÔÁ◊ÊŸÔÔ ‚∆ÔÊ⁄Èú ÃÔÔË’ÔÔÌ ∫ÃÔÔÁ⁄ú •Ê∫∑ÈÔ ∫d›Ô Á›Ô Ê ÊÊ 2 ÊÊ
’ÔÔ„ÈÔ⁄úÁ ⁄úÊ◊ ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔÁ„ÔÁ ŒÔÔπÊß Ê ¡Ô◊ÈŸÔÔÊ ∑Ô›ÔÁ ◊›Ô „Ô⁄úŸÔÔÁ ‚È„ÔÊß ÊÊ ¬ÈŸÔÔÁ ŒÔÔπË ‚È⁄ú‚⁄úË ¬ÈŸÔÔËÃÔÔÊ Ê ⁄úÊ◊ ∑Ô„ÔÊ ¬ÌŸÔÔÊ◊ ∑Ô⁄Èú ‚ËÃÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ ¬Õ⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔËêÈ ∑Ô‹ÔÁ∑Ô‹ÈÔ·„ÔÊ⁄úÁ√Ë ‚ȇÊ÷ÁŸÔ Ë ¬A◊ÈŸÔ ÊŸÔÔŒÔ Ë ŒÔÔπʶ›ÔÔ – ÃÔÔÊ”¬⁄ú ‚ ∫KˇÊŸÔÔŒÔ Ë ŒÔÔπʶ›ÔÔ – ‡ÌË⁄úÊ◊ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““‚ËÃÔÔ ! ≠„ÔÊêÈ ¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄ú ÊÊ 3 ÊÊ
ÃÔÔË⁄úÕ¬ÃÔÔÁ ¬ÈŸÔÔÁ ŒÔÔπÈ ¬Ì¯Ê∫Ê Ê ŸÔÔÁ⁄úπÃÔÔ ¡ÔŸÔÔ» ∑ÔÊ≈Á •ª ÷Ê∫Ê ÊÊ ŒÔÔπÈ ¬⁄ú◊ ¬ÊØ˙ŸÔ Á ¬ÈŸÔ Á ’ÔÔŸÔ Ë Ê „Ô⁄úŸÔÔÁ ‚Ê∑Ô „Ô⁄úÁ ›ÔÊ∑Ô ŸÔÔÁ‚ŸÔÔË ÊÊ 4 ÊÊ ¬ÈŸÔ Á ŒÔÔπÈ •Ø˙œ¬È⁄úË •ÃÔÔÁ ¬ÊØ˙ŸÔ Á Ê ÃÔÔÁÌ’Ô Áœ ÃÔÔʬ ÷Ø˙ ⁄úÊ∫ ŸÔÔ‚ÊØ˙ŸÔ Á ÊÊ 5 ÊÊ ≠∆ÔÊ⁄ú ÃÔÔËÕ¸⁄úÊ¡Ô ¬Ì¯Ê∫êÈ ŒÔÔ‡¸ŸÔ ∑Ô⁄ú – ≠„ÔÊêÈ ŒÔÔ‡¸ŸÔ ∑Ô›ÔÔ ∑ÔÊ≈Á¡ÔŸÔ »⁄ú ¬Ê¬ ·A¯ „ÔʶÕÊ≠ – ¬È√Á ¬⁄ú◊¬’ÔÔÁÃÔ Ì ÃÔÔÁÌ’ÔÔ√Ë∑ÈÔ ŒÔÔ‡¸ŸÔ ∑Ô⁄ú – ≠„ÔÁ ÃÔÔÁÌ’ÔÔ√Ë „Ô®¿Á ‚’ÔÔ¸‡Ê∑Ô„ÔÊ⁄úÁ√Ë ≠’ÔÔ¢ ‡ÌË„Ô⁄úÁê ¬⁄ú◊œÊ◊⁄ú ¬„ÔHa’Ô Ê ŸÔÔÁ◊Ñ ‚ʬʟÔÔ‚ŒÔÔ· – ≠Õ⁄ú •ÃÔÔfiÑ ¬’ÔÔÁÃÔ Ì •¬AÊœfiʬÈ⁄úË∑ÈÔ ŒÔÔ‡¸ŸÔ ∑Ô⁄ú – ≠„ÔÁ ¬È⁄úË ÃÔÔÁÌ’Ô Áœ ÃÔÔʬ Ø ÷’Ô⁄úÊ∫ ŸÔÔÁ’Ô Ê⁄ú√ ∑Ô⁄ú –”” ÊÊ 4, 5 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚ËÃÔÔÊ ‚„ÔÁÃÔ •Ø˙œ ∑Ô„ÈÔ° ∑ÔËÜ ∑ÔÎ¬Ê›Ô ¬ÌŸÔ Ê◊ Ê ‚¡Ô‹Ô ŸÔÔ¯ŸÔÔ ÃÔÔŸÔ ¬È›Ô∑ÔÁÃÔ ¬ÈŸÔ Á ¬ÈŸÔ Á „Ô⁄ú·ÁÃÔ ⁄úÊ◊ ÊÊ120(∑Ô)ÊÊ ≠„ÔÊ ∑Ô„ÔÁ ∑ÔάʋÈÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ Ø ‚ËÃÔÔÊ •¬AÊœfiʬÈ⁄úË∑ÈÔ ¬Ì√Ê◊ ∑Ô›ÔÔ – ‚¡Ô‹ÔŸÔ ¯ŸÔÔ Ø ¬È›Ô ∑ÔÁÃÔ ‡⁄úË⁄ú „Ôʶ ‡ÌË⁄úÊ◊ ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú „Ô·Á¸ÃÔ „Ô›ÔÔ ÊÊ 120(∑Ô)ÊÊ
¬ÈŸÔ Á ¬Ì÷È •Ê¶ ÃÔÔÁÌ’ÔÔŸÔ Ë° „Ô⁄ú·ÁÃÔ ◊CŸÈÔ ∑ÔËÜ Ê ∑Ô¬ÁÜ ‚„ÔÁÃÔÔ ’ÔÔÁ¬ÌÜ ∑Ô„ÈÔ° ŒÔÔÊŸÔÔ ’ÔÔÁ’ÔÔÁœ ’ÔÔÁœa ŒÔÔËÜ ÊÊ120(π)ÊÊ ÃÔÔÊ”¬⁄ú ÃÔÔÁÌ’ÔÔ√Ë∑ÈÔ •Ê‚Á, ¬Ì÷È •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔê ‚„ÔÁÃÔ ‚gÊŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ’ÔÔÌÊ„»Ô√◊ÊŸÔÔêÈ •ŸÔÔ∑Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú ŒÔÔÊŸÔÔ ŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 120(π) ÊÊ
¬Ì÷È „ÔŸÈÔÔ◊¢ÃÔÔ„ÔÁ ∑Ô„ÔÊ ’ÈÔÔ¤Êß Ê œ⁄úÁ ’ÔÔ≈È ⁄Íú¬ •Ø˙œ¬È⁄ú ¡ÔÊß ÊÊ ÷⁄úÃÔÔ„ÔÁ ∑ÈÔ‚›Ô „Ô◊Ê⁄úÁ ‚ÈŸÔÔÊ≠„ÈÔ Ê ‚◊Ê∫d⁄ú ›ÔÒ ÃÈÔÔ„»Ô øÔÔ›ÔÁ •Ê≠„ÈÔ ÊÊ 1 ÊÊ ¬Ì÷È „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔÔêÈ ’ÈÔ ¤Ê¶ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““ÃÈÔ ◊ ’ÔÔÌ„»Ô∫d⁄úË ’ÔÔ‡ œ⁄úÁ •¬AÊœfiʬÈ⁄úË∑ÈÔ ¬AÊ• – ÷⁄úÃÔÔêÈ ◊Ê⁄ú ∑ÈÔ‡‹Ô ‚◊Ê∫d⁄ú ‡È√ʶ’ÔÔ Ø ÃÔÔÊê⁄ú ‚◊Ê∫d⁄ú ªŸÔÔÁ ≠∆ÔÊ∑ÈÔ ¬ˇ⁄úÁ•Ê‚Á’Ô –”” ÊÊ 1 ÊÊ
ÃÈÔÔ⁄úÃÔÔ ¬Ø˙ŸÔÔ‚ÈÃÔÔ ∫Ø˙ŸÔÔÃÔÔ ÷¯© Ê ÃÔÔ’ÔÔ ¬Ì÷È ÷⁄úŒ˙ÔÔÊ¡Ô ¬„ÔÁ° ∫¯© ÊÊ ŸÔÔÊŸÔÔÊ ’ÔÔÁœa ◊ÈŸÔÔÁ ¬Í¡ÔÊ ∑ÔËÜË Ê •}ÈÃÔÔÁ ∑Ô⁄úÁ ¬ÈŸÔÔÁ •Ê‚Á· ŒÔÔËÜË ÊÊ 2 ÊÊ ¬’ÔÔŸÔ ¬ÈÃÔ Ì „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ÃÈÔ ⁄úÑ ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄úÁ¬«ÔÔ∏Á›ÔÔ – ≠√ ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊ ÷⁄úŒ˙Ô Ê¡Ôê ŸÔÔÁ∑Ô≈∑ÈÔ ∫›ÔÔ – ◊ÈŸÔ Á’Ô ⁄ú ÃÔÔÊêÈ ¶|’ÈÔ LÁ⁄ú •ŸÔÔ∑Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú ¬Í¡ÔÊ ∑Ô›ÔÔ, }ÈÃÔ Á ∑Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ¬È√Á [›ÔÔË‹ÔÊŒÔÔÎ|Á⁄Èú] •Ê‡Ë’ÔÔʸŒÔ ŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
* ›ÔÔêÊ∑ÔÊD *
853
◊ÈŸÔ Á ¬ŒÔÔ ’ÔÔ¢ŒÔÔÁ ¡ÈÔ∫›Ô ∑Ô⁄ú ¡ÔÊ⁄úË Ê øÔÔ…Ô ∏Á ’ÔÔÁ◊ÊŸÔÔ ¬Ì÷È øÔÔ›Ô ’ÔÔ„ÔÊ⁄úË ÊÊ ¶„ÔÊ° ŸÔÔÁ·ÊŒÔÔ ‚ÈŸÔÔÊ ¬Ì÷È •Ê≠ Ê ŸÔÔÊØ˙ ŸÔÔÊØ˙ ∑Ô„Ô° ›ÔÊ∫ ’ÔÔÊ›ÔÊ≠ ÊÊ 3 ÊÊ ŒÈÔ ¶∑Ô⁄ú ¬AÊ«ÔÔ∏Á ≠’ÔÔ¢ ◊ÈŸÔ Áê⁄ú øÔÔ⁄ú√ ’ÔÔŒÔ AŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ, ¬Ì÷È ’ÔÔÁ◊ÊŸÔÔ⁄ú ’ÔÔ‚Á ¬È√Á •Ê∫∑ÈÔ ∫d›Ô Á›ÔÔ – ÃÔÔ√ ¬Ì÷È •Ê‚Á¬AÁ’Ô Ê ∑ÔÕÊÔ ‡È√Á ŸÔÔÁ·ÊŒÔÔ⁄úÊ¡Ô “•Ê⁄ú ! ŸÔÔÊ•Ê •Ê√⁄ú ! ŸÔÔÊ•Ê •Ê√ !” ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¬Ê≈Á ∑Ô⁄úÁ ›ÔÔÊ∑ÔêÈ «ÔÔÊ∑Ô ¬∑Ôʶ›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
‚È⁄ú‚⁄úÁ ŸÔÔʪÁ ¡ÔÊŸÔÔ ÃÔÔ’Ô •Ê¯Ê Ê ®ÃÔÔ⁄ú® ÃÔÔ≈ ¬Ì÷È •Ê¯‚È ¬Ê¯Ê ÊÊ ÃÔÔ’ÔÔ ‚ËÃÔÔÊ° ¬Í¡ÔË ‚È⁄ú‚⁄úË Ê ’ÔÔ„ÈÔ ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ¬ÈŸÔÔÁ øÔÔ⁄úŸÔÔÜÁ ¬⁄úË ÊÊ 4 ÊÊ ¶ÃÔÔÁ ◊œfi⁄ú ’ÔÔÁ◊ÊŸÔÔ ∫KˇÊ •ÃÔÔÁ∑ÔÌ◊ ∑Ô⁄úÁ∫›ÔÔÊ ≠’ÔÔ¢ ¬Ì÷Èê •Ê˚Ê ¬Ê¶ •Ê⁄ú∑ÍÔ‹Ô⁄ú Ø„ÿÔʶ›ÔÔÊ – ‚ËÃÔÔÊ ‚∆ÔÊ⁄ú ∫KˇÊêÈ ’ÔÔ„ÈÔ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ¬Í¡ÔÊ ∑Ô›ÔÔ Ø ÃÔÔÊê øÔÔ⁄ú√ÃÔÔ‹Ô ¬«ÔÔ∏Á ¬Ì√Ê◊ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔËÜÁ •‚Ë‚ „Ô⁄ú·Á ◊ŸÔÔ ∫¢∫Ê Ê ‚È¢ŒÔÔ⁄úÁ ÃÔÔØ˙ •„ÔÁØ˙ÊÃÔÔ •÷¢∫Ê ÊÊ ‚ÈŸÔ ÃÔ ∫È„ÔÊ œÊ¯® ¬Ì◊Ê∑ÈÔ›Ô Ê •Ê¯® ŸÔÔÁ∑Ô≈ ¬⁄ú◊ ‚Èπ ‚¢∑ÈÔ›Ô ÊÊ 5 ÊÊ ∫KˇÊ ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ •ÊŸÔŒÔ AÁÃÔ „Ôʶ ÃÔÔÊêÈ •Ê‡Ë’ÔÔʸŒÔ ŒÔÔ›ÔÔ, ““„Ô ‚ÈŒÔ A⁄úË ! ÃÈÔ ◊⁄ú ‚È„ÔÊ∫ •πD „Ô® (ÃÈÔ ◊⁄ú „ÔÊÃÔÔ∑ÔÊøÔÔ ’ÔÔ¡ÔÌ „Ô®) –”” ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ŸÔÔŒÔ ËÃÔÔ≈⁄ú Ø„ÿÔʶ’ÔÔÊ ∑ÔÕÊ ‡È√Á ŸÔÔÁ·ÊŒÔÔ⁄úÊ¡Ô ∫È„Ô ¬Ì◊’ÔÔÁ„Ô˙‹Ô „Ôʶ œÊ¶Ú›ÔÔ – ¬⁄ú◊•ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ŸÔÔÁ◊∫g „Ôʶ ‚ ¬Ì÷Èê ‚◊ˬ∑ÈÔ ∫d›Ô Á•Ê‚Á›ÔÔ ÊÊ 5 ÊÊ
¬Ì÷È„ÔÁ ‚„ÔÁÃÔ ’ÔÔÁ›ÔÊ∑ÔÁ ’ÔÔÒŒÔÔ„ÔË Ê ¬⁄ú® •Ø˙ŸÔ Á ÃÔÔŸÔ ‚Èœa ŸÔÔ„ÔÁ° ÃÔÔ„ÔË ÊÊ ¬ÌËÃÔÔÁ ¬⁄ú◊ ’ÔÔÁ›ÔÊ∑ÔÁ ⁄úªÈ⁄úÊß Ê „Ô⁄ú·Á ®∆Ôʶ ›ÔÁ¯Ê ®⁄ú ›ÔÊß ÊÊ 6 ÊÊ ≠’ÔÔ¢ ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔËê ‚„ÔÁÃÔ ¬Ì÷ÈêÈ ŒÔÔ‡¸ŸÔ ∑Ô⁄úÁ, ‚ •ÊŸÔÔŒÔ A‚◊Êœa⁄ú ◊∫g „Ôʶ ÷ͶÚ⁄ú ›ÔÔÊ≈Á¬«ÔÔ∏Á›ÔÔ; ÃÔÔÊê⁄ú ŒÔÔ„Ô˚ÊŸÔÔ ⁄ú„ÔÁ›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ÃÔÔÊê⁄ú ¬⁄ú◊¬Ì◊ ŒÔÔπÁ, ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ ÃÔÔÊêÈ ÃÔÔ‹ÈÔ ®∆Ôʶ •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ’ÔÔ·A⁄ú ¡ÔÊ’ÈÔ «Ô ∏Áœ⁄úÁ›ÔÔ ÊÊ 6 ÊÊ
¿ŒÔÔA- ›ÔÔÁ¯Ê „ÔÎŒÔÔ¯° ›Ôʶ ∑ÔÎ¬Ê ŸÔÔÁœÊŸÔÔ ‚È¡ÔÊŸÔÔ ⁄úʯ° ⁄ú◊ʬÃÔÔË Ê ’ÔÔÒ∆ÔÊ⁄úÁ ¬⁄ú◊ ‚◊ˬ ’ÍÔÔ¤Ë ∑ÈÔ‚›Ô ‚Ê ∑Ô⁄ú ’ÔÔËŸÔÔÃÔÔË ÊÊ •’ÔÔ ∑ÈÔ‚›Ô ¬ŒÔÔ ¬¢∑Ô¡Ô ’ÔÔÁ›ÔÊ∑ÔÁ ’ÔÔÁ⁄ú¢øÔÔÁ ‚¢∑Ô⁄ú ‚’ÔÔfi ¡Ô Ê ‚ÈπœÊ◊ ¬Í⁄úŸÔÔ∑ÔÊ◊ ⁄úÊ◊ ŸÔÔ◊Ê◊Á ⁄úÊ◊ ŸÔÔ◊Ê◊Á ÃÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ ‚È˚‡Á⁄úÊ◊√Á, ›ÔÔ·A»Ë∑ÔÊÑ, ∑ÔάʟÔÔÁœÊŸÔÔ ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ÃÔÔÊêÈ „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ¡ÔÊ’ÈÔ «Ô ∏Áœ⁄úÁ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ŸÔÔÁ∑Ô≈⁄ú ’ÔԂʶ ∑ÈÔ‡‹Ô ¬Ì‡g ∑Ô›ÔÔ – ŸÔÔÁ·ÊŒÔÔ⁄úÊ¡Ô ’ÔÔÁŸÔ ¯ ¬Ì∑Ôʇ ∑Ô⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““•Ê¬√ê⁄ú ¬A®Ú øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹Ô ’ÔÔÌ„»ÔÊ Ø ‡ê⁄úê Œ˙Ô Ê⁄úÊ ‚’ÔÔÁÃÔ , ÃÔÔÊ„ÔÊ ŒÔÔ‡¸ŸÔ ∑Ô⁄úÁ ◊È° ‚%ÍMy¸ ∑ÈÔ‡‹Ô⁄ú •¿Á – „Ô ‚ÈπœÊ◊ ! „Ô ¬ÍMy¸∑ÔÊ◊ ‡ÌË⁄úÊ◊ ! ◊È° •Ê¬√êÈ ŸÔÔ◊uÊ⁄ú ∑Ô⁄Èú¿Á; ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ŸÔÔ◊uÊ⁄ú ∑Ô⁄Èú¿Á –”” ÊÊ 1 ÊÊ
‚’ÔÔ ÷Ê°ÃÔÔÁ •œ◊ ŸÔÔÁ·ÊŒÔÔ ‚Ê „Ô⁄úÁ ÷⁄úÃÔÔ ¡ÔfiÊ° ®⁄ú ›Ôʶ¯Ê Ê ◊ÃÔÔÁ◊¢ŒÔÔ ÃÈÔÔ›Ô‚ËŒÔÔÊ‚ ‚Ê ¬Ì÷È ◊Ê„Ô ’ÔÔ‚ ’ÔÔÁ‚⁄úʶ¯Ê ÊÊ ¯„Ô ⁄úÊØ˙ŸÔÔÊ⁄úÁ øÔÔ⁄úÁÃÔÔÌ ¬ÊØ˙ŸÔÔ ⁄úÊ◊ ¬ŒÔÔ ⁄úÃÔÔÁ¬ÌŒÔÔ ‚ŒÔÔÊ Ê ∑ÔÊ◊ÊŒÔÔÁ„Ô⁄ú ’ÔÔÁ∫fiÊŸÔÔ∑Ô⁄ú ‚È⁄ú ‚ÁL ◊ÈŸÔÔÁ ∫ÊØ˙„ÔÁ° ◊ÈŒÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ
854
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
‚∑Ô‹Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú ŸÔÔËøÔÔ ‚„ÔÁ ŸÔÔÁ·ÊŒÔÔ∑ÈÔ ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ÷⁄úÃÔÔêÈ ∑ÔÊ‹Ô¶ŸÔÔ›Ô Ê¬⁄úÁ „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ∑ÔÊ‹Ô¶ œ⁄úÁ›ÔÔ – ÃÈÔ ‹Ô‚ËŒÔÔÊ‚ ∑Ô„ÈÔ¿ÑÁ, ◊È° ◊ŒÔÔA’ÈÔ LÁ ◊Ê„Ô’Ô ‡ „Ôʶ ‚„ÔÁ ∑Ô⁄Èú√Ê‚Ê∫⁄ú Ô¬Ì÷ÈêÈ ÷È›Ô Á∫›ÔÔÁ –”” ⁄úÊ’ÔÔ√Ê⁄úÁê⁄ú ≠„ÔÁ ¬’ÔÔÁÃÔ Ì øÔÔ⁄úÁÃÔ ‚’ÔÔ¸ŒÔ Ê ‡ÌË⁄úÊ◊ê øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹Ô⁄ú ¬ÌËÃÔÔÁ ®¬È¡ÔÊ≠ – ≠„ÔÊ ∑ÔÊ◊ÊŒÔÔÁ ’ÔÔÁ∑ÔÊ⁄ú „Ô⁄ú√ ∑Ô⁄ú ≠’ÔÔ¢ ÷∫’ÔÔÃÔ˜ ÔÄ⁄Íú¬⁄ú ’ÔÔÁ‡· ˚ÊŸÔÔ ®˛á ∑Ô⁄úÊ≠ – ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê, ‚ÁL Ø ◊ÈŸÔ Á◊ÊŸÔÔ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ôʶ ≠„ÔÊ ∫ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÑÁ ÊÊ 2 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚◊⁄ú ’ÔÔÁ¡Ô¯ ⁄úªÈ’Ô Ë⁄ú ∑Ô øÔÔ⁄úÁÃÔ ¡Ô ‚ÈŸÔ „ÔÁ° ‚È¡ÔÊŸÔÔ Ê ’ÔÔÁ¡Ô¯ ’ÔÔÁ’ÔÔ∑Ô ’ÔÔÁ÷ÍÃÔ Á ŸÔÔÁÃÔ ÃÔÔÁÜ„ÔÁ ŒÔÔ„ÔÁ° ÷∫Ø˙ÊŸÔÔ ÊÊ121(∑Ô)ÊÊ ¬A®Ú ‚È˚¡ÔŸÔ ‡ÌË⁄úªÈ’Ô Ë⁄úê⁄ú ≠„ÔÁ ‚◊⁄ú’ÔÔÁ¡Ô¯-›ÔË‹ÔÊ ‡Ì’Ô √ ∑Ô⁄úÑÁ, ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ‚◊ÊŸÔÔêÈ ŸÔÔÁÃÔ fi ’ÔÔÁ¡Ô¯, ’ÔÔÁ’ÔÔ∑Ô Ø ’ÔÔÁ÷ÍÃÔ Á (Ƈ˙¬A¸fi) ¬ÌŒÔ ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÑÁ ÊÊ 121(∑Ô) ÊÊ
¯„Ô ∑Ô›ÔÁ∑ÔÊ›Ô ◊›ÔʯÃÔÔŸÔÔ ◊ŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ ŒÔÔπÈ ’ÔÔÁ∫d⁄ú Ê ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ ŸÔÔÊ◊ ÃÔÔ¡ÔÁ ŸÔÔÊ„ÔÁŸÔ •ÊŸÔÔ •œÊ⁄ú ÊÊ121(π)ÊÊ ⁄ú ◊ŸÔÔ ! ÷Ê’ÔÔÁ ŒÔÔπ – ≠„ÔÁ ∑Ô‹ÔÁ∑ÔÊ‹Ô „Ô®¿Á ¬Ê¬‚◊Í„Ô⁄ú ŸÔÔÁ‹Ô¯ – ≠„ÔÁ ¬Ê¬⁄úʇÁ⁄Èú ⁄ú·AÊ ¬Ê¶’ÔÔÊ¬Ê¶Ú ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê⁄ú ŸÔÔÊ◊ ’ÔÔfiÃÔÔËÃÔÔ •ŸÔÔfi ∑Ôı√‚Á •ÊœÊ⁄ú ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 121(π) ÊÊ
◊Ê‚¬Ê⁄úʯ√, ‚l’ÔÔÁ¢‡ ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊ ¶ÃÔÔÁ ‡ÌË◊ŒÔÔÌÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔ ◊ÊŸÔÔ‚ ‚∑Ô‹Ô∑Ô‹ÔÁ∑Ô‹ÈÔ·’ÔÔÁœ˙¢‚ŸÔÔ ·pr— ‚ʬʟÔÔ— ‚◊Êl— – ∑Ô‹ÔÁ¬AÈ∫⁄ú ‚∑ԋԬʬ’ÔÔÁŸÔ ʇŸÔÔ∑ÔÊ⁄úË ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔ ◊ÊŸÔÔ‚⁄ú ·pr ‚ʬʟÔÔ ‚◊Êl „Ô›Ô Ê –
(›ÔêÊ∑ÔÊD ‚◊Êl) ◆◆◆
‡ÌË∫√‡Ê¯ ŸÔÔ◊— ‡ÌË¡ÔÊŸÔÔ∑ÔË’ÔÔ›Ôÿ ÷Ê ’ÔÔÁ¡Ô¯ÃÔÔ
‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔ ◊ÊŸÔÔ‚ ‚l◊ ‚ʬʟÔÔ
®G⁄ú∑ÔÊD ◊Kˇ‹ÔÊøÔÔ⁄ú√ ∑Ô∑ÔË∑ÔMrÊ÷ŸÔÔË‹Ô¢ ‚È⁄ú’ÔÔ⁄ú’ÔÔÁ‹Ô‚Œ˜ÔÔ’ÔÔÁ¬Ì¬ÊŒÔÔÊ’Ô˜Ô¡ÔøÔÔÁÜ¢ ‡Ê÷Ê…ÔÔfi¢ ¬ËÃÔÔ’ÔÔo¢ ‚⁄ú‚Á¡ÔŸÔÔ¯ŸÔÔ¢ ‚’ÔÔ¸ŒÔÔÊ ‚Ȭ̂á◊˜Ô Ê ¬Ê√ı ŸÔÔÊ⁄úÊøÔÔøÔÔʬ¢ ∑Ô¬ÁŸÔÔÁ∑Ô⁄ú¬AÈÃÔÔ¢ ’ÔÔöÈŸÔÔÊ ‚’ÔÔfi◊ÊŸÔÔ¢ ŸÔÔı◊Ë«ÔÔfi¢ ¡ÔÊŸÔÔ∑Ôˇ¢ ⁄úªÈ’ÔÔ⁄ú◊ŸÔÔÁ‡¢ ¬Èpx∑ÔÊ⁄Íú…ÔÔ⁄úÊ◊◊˜Ô ÊÊ 1 ÊÊ ¬AÊ„ÔÊê⁄ú ’ÔÔMy¸ ◊¯Í⁄ú∑ÔMr⁄ú ’ÔÔMy¸‚◊Ô [„Ô⁄úÁÃÔ Ê÷] ŸÔÔË‹Ô, ¬A ŒÔÔ’Ô ‡Ìpr, ¬A ’ÔÔÌÊ„»Ô√‡Ìpr(÷Î∫È)ê⁄ú øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹Ô-øÔÔÁÜ⁄ú ‚ȇÊ÷ÁÃÔ , ¬A ‡Ê÷ʬÍMy¸, ‚„ÔÁ ¬ËÃÔÔÊä⁄úœÊ⁄úË, ∑Ô◊‹ÔŸÔ¯ŸÔÔ, ‚ŒÔÔÊ ‚Ȭ̂á, œŸÈÔ ’Ô ¸Ê√œÊ⁄úË, ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú’ÔÔÎŒÔ Añ¬⁄úÁ’ÔÔ|ÁÃÔ , •ŸÈÔ ¡Ô-›ÔÔ·A»√‚’ÔÔÁÃÔ , }ÈÃÔ Á¬AÊ∫fi, ⁄úªÈ∑ÈÔ‹Ô‡Ìpr ¬Èpx∑Ô’Ô Á◊ÊŸÔÔÊ⁄Íú…ÔÔ∏ ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔËŸÔÔÊÕ ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ◊È° ŸÔÔÁ⁄úÑ⁄ú ’ÔÔŒÔ AŸÔ Ê ∑Ô⁄Èú¿Á ÊÊ 1 ÊÊ
∑ÔÊ‚‹ÔŒÔÔA̬ŒÔÔ∑ÔN◊NÈ‹Ôı ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔË∑Ô⁄ú‚⁄úÊ¡Ô›ÔÔÊ‹ÔÁÃÔÔı
∑ÔÊ◊‹ÔÊ’ÔÔ¡Ô◊„Ô‡’ÔÔŒÔÔAÁÃÔÔı Ê øÔÔÁÑ∑Ô‚fi ◊ŸÔÔ÷ÎKˇ‚KˇÁŸÔÔı ÊÊ 2 ÊÊ
∑ÔÊ‚‹ÔŒÔ AÌ ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú Ø ∑ÔÊ◊‹Ô øÔÔ⁄ú√¬AÈ∫‹Ô ’ÔÔÌ„»ÔÊ Ø ‡Á’Ô ê Œ˙Ô Ê⁄úÊ ’ÔÔŒÔ AÁÃÔ , ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔËê ∑Ô⁄ú∑Ô◊‹ÔŒ˙Ô Ê⁄úÊ ‚’ÔÔÁÃÔ ≠’ÔÔ¢ ÷Ê’ÈÔ ∑Ô◊ŸÔÔ÷Ì◊⁄ú⁄ú ŸÔÔÁÃÔ fi‚KˇË (•ÕʸÃÔ˜ Ô øÔÔÁÑŸÔÔ ∑Ô⁄ÈúÕa’Ô Ê ›ÔÔÊ∑Ô⁄ú ◊ŸÔÔ⁄Íú¬Ë ÷Ì◊⁄ú ‚„ÔÁ øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹Ô⁄ú ‚ŒÔÔÊ ŸÔÔÁ’Ô Ê‚ ∑Ô⁄ú) ÊÊ 2 ÊÊ
∑ÈÔŒÔÔA¶ŒÈÔÔAŒÔÔ⁄ú∫ı⁄ú‚ÈŒÔÔA⁄ú¢ ∑ÔÊ⁄Èú√Ë∑Ô∑Ô‹Ô∑ÔN›ÔÊøÔÔŸÔÔ¢
•äÁ∑ÔʬÃÔÔÁ◊÷Ë|‚ÁLÁŒÔÔ◊˜Ô Ê ŸÔÔı◊Á ‡ê⁄ú◊ŸÔÔKˇ◊ÊøÔÔŸÔÔ◊˜Ô ÊÊ 3 ÊÊ
∑ÈÔŒÔ A¬Èpx, øÔÔŒÔ AÌ◊Ê Ø ‡m‚◊ÊŸÔÔ ‚ÈŒÔ A⁄ú ∫ı⁄ú’ÔÔMy¸, ¡Ô∫CŸÔÔŸÔ Ë ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ Ëê ¬ÃÔÔÁ, ’ÔÔÊHºÁÃÔ ¬ˇ‹ÔŒÔ ÊÃÔÔÊ, ŒÈÔ —πË¡ÔŸÔ ê ¬ÌÃÔ Á ‚ŒÔÔÊ ŒÔԯʇˋÔ, ‚ÈŒÔ A⁄ú ∑Ô◊‹ÔŸÔ ¯ŸÔÔ, ∑ÔÊ◊ŒÔÔ’Ô ê ¬H’ÔÔÊ√⁄Èú ◊ÈüÁŒÔ ÊÃÔÔÊ ‡ÌË ‡ê⁄úêÈ ◊È° ŸÔÔ◊uÊ⁄ú ∑Ô⁄Èú¿Á ÊÊ 3 ÊÊ
ŒÔÔÊ:-
⁄ú„ÔÊ ≠∑Ô ŒÔÔÁŸÔÔ •Ø˙œa ∑Ô⁄ú•ÃÔÔÁ •Ê⁄úÃÔÔ ¬È⁄ú ›ÔÊ∫ Ê ¡Ô„Ô° ÃÔÔ„Ô° ‚ÊøÔÔ„ÔÁ° ŸÔÔÊ⁄úÁ ŸÔÔ⁄ ∑Ô΂ ÃÔÔŸÔÔ ⁄úÊ◊ ’ÔÔÁ¯Ê∫ ÊÊ
¬Èpx∑Ô ’ÔÔÁ◊ÊŸÔÔ⁄ú ’ÔÔ‚Á ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú •¬AÊœfiÊ ¬ÌÃÔÔfiÊ∫◊ŸÔÔ
* ®G⁄ú∑ÔÊD *
857
‡ÌË⁄úÊ◊ê ¬ˇ⁄úÁ’Ô Ê ‚◊¯ •Ê® ◊ÊÃÔÔÌ ∫Ê≈Á≠ ŒÔÔÁŸÔ ’ÔÔÊ∑ÔÁ ⁄ú„ÔÁÕÊ≠ – ÃÔÔ√È ŸÔÔ∫⁄ú⁄ú ›ÔÔÊ∑Ô •ÃÔÔfiÑ •ÊÃÈÔ ⁄ú „Ôʶ∫›ÔÔ – ⁄úÊ◊’ÔÔÁ@ŒÔÔ⁄ú ŒÈÔ ’Ô ¸‹Ô „Ôʶ¬AʶÕa’Ô Ê ŸÔÔ⁄úŸÔÔÊ⁄úË ’ÔÔÁ÷Áá nÊŸÔÔ⁄ú ≠∑ÔÃÔ Ì „Ôʶ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ, “‡ÌË⁄úÊ◊ ∑ÔÊ„ÔÁ°∑ÔÁ •Ê‚Á›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ! ∑ÔÕÊ ∑Ô”√ ?” ÊÊ
‚∫ÈŸÔÔ „ÔÊ„ÔÁ° ‚È¢ŒÔÔ⁄ú ‚∑Ô›ÔÔ ◊ŸÔÔ ¬Ì‚á ‚’ÔÔ ∑Ô⁄ú Ê ¬Ì÷È •Ê∫Ø˙ŸÔÔ ¡ÔŸÔÔÊØ˙ ¡ÔŸÈÔÔ ŸÔÔ∫⁄ú ⁄ú◊fi øÔÔ„ÈÔ° ¬ˇ⁄ú ÊÊ ≠ÃÔÔÁ∑ÔÁ’ÔÔ‹Ô ‡È÷ Ø ‚ÈŒÔ A⁄ú ›ÔÔ·A√◊ÊŸÔÔ ŒÔÔπÊ∫›ÔÔÊ; ‚◊}ê ◊ŸÔÔ ¬Ì‚á „Ôʶ∫›ÔÔÊ; ŸÔÔ∫⁄ú⁄ú øÔÔÃÈÔ ŒÔ Á¸∫ ⁄ú◊√˯ ŒÔÔπÊ∫›ÔÔÊ – ◊ŸÔÔ „Ô›Ô Ê, ≠‚’ÈÔ ‡È÷›ÔÔ·A√ ¬Ì÷Èê ‡È÷ •Ê∫◊ŸÔÔ⁄ú ‚ÍøÔ ŸÔ Ê ŒÔÔ®¿Á ÊÊ
∑Ôı‚›ÔfiÊŒÔÔÁ ◊ÊÃÈÔÔ ‚’ÔÔ ◊ŸÔÔ •ŸÔÔ¢ŒÔÔ •‚ „Ôʶ Ê •Ê¯® ¬Ì÷È ‡ÌË •ŸÈÔÔ¡Ô¡ÈÔÃÔÔ ∑Ô„ÔŸÔÔ øÔÔ„ÔÃÔÔ •’ÔÔ ∑Ôʶ ÊÊ ∑Ôı‡›ÔÔfiÊŒÔÔÁ ‚’ÈÔ ◊ÊÃÔÔÊê ◊ŸÔÔ⁄ú ≠ÃÔÔ •ÊŸÔÔŒÔ A ¡ÔÊÃÔÔ „Ô›Ô Ê ¬A, ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê, ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ‚ËÃÔÔÊ Ø ›ÔÔ·A»√ê ‚„ÔÁÃÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ •Ê‚Á∫›ÔÔ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ≠„ÔÁ·A√Á ∑Ô„ÔÁ •Ê‚Á ∑Ô„ÔÁŒÔÔ¶¿Á ÊÊ
÷⁄úÃÔÔ ŸÔÔ¯ŸÔÔ ÷È¡Ô ŒÔÔ@ÁŸÔÔ ¬ˇ⁄ú∑ÔÃÔÔ ’ÔÔÊ⁄ú„ÔÁ° ’ÔÔÊ⁄ú Ê ¡ÔÊŸÔÔÁ ‚∫ÈŸÔÔ ◊ŸÔÔ „Ô⁄ú· •ÃÔÔÁ ›ÔÔÊ∫ ∑Ô⁄úŸÔÔ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ÊÊ ÷⁄úÃÔÔê⁄ú «ÔÔÊ„ÔÊ√ •Êπa Ø «ÔÔÊ„ÔÊ√ ’ÔÔÊ„ÈÔ ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú §È⁄úÁÃÔ „Ô›Ô Ê; ≠„ÔÊ ‡È÷›ÔÔ·A√ ¡ÔÊ√Á ÃÔÔÊê ◊ŸÔ⁄ú •ÃÔÔfiÑ •ÊŸÔÔŒÔ A ¡ÔÊÃÔÔ „Ô›Ô Ê – ‚ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô›Ô ÊÊ
⁄ú„Ô® ≠∑Ô ŒÔÔÁŸÔ •Ø˙œa •œÊ⁄úÊ Ê ‚◊ȤÃÔÔ ◊ŸÔÔ ŒÈÔ π ÷¯® •¬Ê⁄úÊ ÊÊ ∑ÔÊ⁄úŸÔÔ ∑ÔØ˙ŸÔ ŸÔÔÊÕ ŸÔÔ„ÔÁ° •Ê¯®Ô Ê ¡ÔÊŸÔÔÁ ∑ÈÔ≈Á›Ô ∑ÔÁœı° ◊Ê„ÔÁ ’ÔÔÁ‚⁄úʯ® ÊÊ 1 ÊÊ ““¬A®Ú ’ÔÔŸÔ ’Ô Ê‚⁄ú •’ÔÔœa(‚◊¯‚Ë◊Ê)∑ÈÔ •ÊœÊ⁄ú ∑Ô⁄úÁ ◊Ê ¬ÌÊ√ ⁄ú„ÔÁ¿Á, ÃÔÔÊ„ÔÊ •Ê® ◊ÊÃÔÔÌ ∫Ê≈Á≠ ŒÔÔÁŸÔ ’ÔÔÊ∑ÔÁ ⁄ú„ÔÁ›Ô Ê; „Ô›ÔÔ ŸÔÔÊÕ ∑ÔÊ„ÔÁ°∑ÔÁ •Ê‚Á›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ? ¬Ì÷È ∑Ô√ ◊ÊÃÔÔ ∑ÈÔ≈Á‹Ô ◊ŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ ÷È›Ô Á∫›ÔÔ ?”” ≠¬⁄úÁ øÔÔÁÑÊ ∑Ô⁄úÁ ÷⁄úÃÔÔêÈ ÷Ë·√ ŒÈÔ —π ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê ÊÊ 1ÊÊ
•„Ô„Ô œŸÔÔfi ›Ô¿Á◊ŸÔÔ ’ÔÔ«Ô ∏÷Ê∫Ë Ê ⁄úÊ◊ ¬ŒÔÔÊ⁄ú’ÔÔÁ¢ŒÈÔ •ŸÈÔ ⁄úÊ∫Ë ÊÊ ∑Ô¬≈Ë ∑ÈÔ≈Á›ÔÔ ◊Ê„ÔÁ ¬Ì÷È øÔÔËÜÊ Ê ÃÔÔÊÃÔÔ ŸÔÔÊÕ ‚¢∫ ŸÔÔ„ÔÁ° ›ÔÔËÜÊ ÊÊ 2 ÊÊ ““•Ê„ÔÊ ! ›ÔÔ·A»√„ÔÁ° œŸÔÔfi – ‚ •ÃÔÔÁ ÷Ê∫fi’ÔÔÊŸÔ˜Ô – ‚ ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ‡ÌË⁄úÊ◊ê øÔÔ⁄ú√Ê⁄ú’ÔÔÁŒÔ A⁄ú ¬Ì◊Ë „Ôʶ ⁄ú„ÔÁ∫›ÔÔÊ – ◊ÊÃÔÔ ÃÔÔ ¬Ì÷È ∑Ô¬≈Ë Ø ∑ÈÔ≈Á‹Ô ’ÔÔÊ›ÔÔÁ øÔÔÁÜÁ∫›ÔÔ; ‚Õa¬Ê¶Ú ‚ ◊ÊÃÔÔ ‚ÊÕa⁄ú ŸÔÔ›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 2 ÊÊ
¡Ôı ° ∑Ô⁄úŸÔÔË ‚◊È¤Ò ¬Ì÷È ◊Ê⁄úË Ê ŸÔÔ„ÔÁ° ŸÔÔÁ}Ê⁄ú ∑Ô›Ô¬ ‚ÃÔÔ ∑ÔÊ⁄úË ÊÊ ¡ÔŸÔ •Ø˙∫ÈŸÔ ¬Ì÷È ◊ÊŸÔÔ ŸÔÔ ∑ÔÊ© Ê ŒÔÔËŸÔÔ ’ÔÔ¢œÈ •ÃÔÔÁ ◊ÎŒÈÔ ›Ô ‚È÷Ê© ÊÊ 3 ÊÊ ““∑ÔÕÊ≈Ê ’ÔÔÁ ‚ÃÔÔ; ∑ÔÊ⁄ú√ ¬Ì÷È ¬AŒÔ Á ◊Ê⁄ú ∑ÔʬA¸fi∑Ô‹Ôʬ ’ÔÔÁ’ÔÔøÔ ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ’ÔÔ, ÃÔÔ’ÔÔ ÃÔÔ ‡ÃÔÔ∑ÔÊ≈Á ∑Ô‹hÔ⁄ú ’ÔÔÁ ◊Ê⁄ú ŸÔÔÁ}Ê⁄ú „Ôʶ¬Ê⁄úÁ’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ∑Ô’Ô ‹Ô •Ê‡Ê ≠ÃÔÔÁ∑ÔÁ ¬A, ¬Ì÷È ∑ÔŒÔ Ê¬Á ‚’ÔÔ∑Ô⁄ú •’ÔÔ∫È√ œ⁄úÑÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ‚ ŒÔÔËŸÔÔ’Ô öÈ; ÃÔÔÊê Ä÷Ê’ÔÔ •ÃÔfiÑ ∑ÔÊ◊‹Ô ÊÊ 3 ÊÊ
‡ÌË⁄úÊ◊ê •ÊŒÔÔ‡ ¬Ê‹ÔÁ „ÔŸÈÔÔ◊ÊŸÔÔê⁄ú ÷⁄úÃÔÔê ŸÔÔÁ∑Ô≈∑ÈÔ •Ê∫◊ŸÔÔ
* ®G⁄ú∑ÔÊD *
859
◊Ê⁄ú ¡ÔÁ¯° ÷⁄úÊ‚ ŒÔÔÎ…Ô ∏ ‚Êß Ê ◊Á›Ô Á„Ô„ÔÁ° ⁄úÊ◊ ‚∫ÈŸÔ ‚È÷ „ÔÊß ÊÊ ’ÔÔËÃÔÔ° •Ø˙œa ⁄ú„Ô„ÔÁ° ¡Ôı° ¬ÌÊŸÔÔÊ Ê •œ◊ ∑ÔØ˙ŸÔÔ ¡Ô∫ ◊Ê„ÔÁ ‚◊ÊŸÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ ““ÃÔÔ√È ◊Ê⁄ú ŒÔÔÎ…Ô ∏ ’ÔÁ‡˙Ê‚ ¬A, ¬Ì÷È ŸÔÔÁ‡Û¯ •Ê‚Á’ÔÔ; ∑ÔÊ⁄ú√ ◊ÊÃÔÔ ‚’ÈÔ ‡È÷ ŒÔÔπʬAÊ®¿Á – ∑ÔÁÑÈ •’ÔÔœa ‡· „Ôʶ¬AÁ’Ô Ê ¬⁄ú ’ÔÔÁ ¬AŒÔ Á ◊Ê⁄ú ¬ÌÊ√ ⁄ú„ÔÁ¬AÁ’Ô , ÃÔÔ’ÔÔ ÃÔÔ ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ◊Ê ¬⁄úÁ ŸÔÔËøÔÔ •Ê® ∑Ô„ÔÁ ’ÔÔÁ „Ô’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ°–”” ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ⁄úÊ◊ ’ÔÔÁ⁄ú„Ô ‚Ê∫⁄ú ◊„Ô° ÷⁄úÃÔÔ ◊∫ŸÔÔ ◊ŸÔÔ „ÔÊÃÔÔ Ê ’ÔÔÁ¬Ì ⁄Íú¬ œ⁄úÁ ¬Ø˙ŸÔÔ‚ÈÃÔÔ •Ê¶ ∫¯® ¡ÔŸÈÔÔ ¬ÊÃÔÔ ÊÊ 1(∑Ô) ÊÊ ÷⁄úÃÔÔê ◊ŸÔÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ’ÔÔÁ⁄ú„Ô‚Ê∫⁄ú⁄ú ’ÈÔ «Ô ∏Á¬AÁ’Ô Ê∑ÈÔ ’Ô‚Á¿Á, ∆ÔÁ∑˜Ô ≠ÃÔÔÁ∑ÔÁ’ÔÔ‹Ô ’ÔÔÌÊ„»Ô√’ÔÔ‡ œ⁄úÁ ¬’ÔÔŸÔ ¬ÈÃÔ Ì „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô •Ê‚Á ¬„ÔHa∫›ÔÔ – ◊ŸÔ Ô„Ô›Ô Ê, ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ÷⁄úÃÔÔêÈ ŒÈÔ —π‚Ê∫⁄ú⁄Èú ®LÊ⁄ú ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ŸÔÔÁ◊Ñ ¡ÔÊ„ÔÊ¡Ô •Ê‚Á ¬„ÔHa∫›ÔÔÊ ÊÊ 1(∑Ô) ÊÊ
’ÔÔÒ∆Ô ŒÔÔπÁ ∑ÈÔ‚Ê‚ŸÔÔ ¡Ô≈Ê ◊È∑ÈÔ≈ ∑Ô΂ ∫ÊÃÔÔ Ê ⁄úÊ◊ ⁄úÊ◊ ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ¡Ô¬ÃÔÔ ‚ÌØ˙ÃÔÔ ŸÔÔ¯ŸÔÔ ¡Ô›ÔÔ¡ÔÊÃÔÔ ÊÊ 1(π) ÊÊ „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô •Ê‚Á ŒÔÔπÑÁ ÃÔÔ, ÷⁄úÃÔÔê ‡⁄úË⁄ú ŒÈÔ ’Ô ¸‹Ô; ◊ÈD⁄ú ¡Ô≈Ê⁄ú ◊È∑ÈÔ≈; ∑ÈÔ‡ •Ê‚ŸÔÔ⁄ú ’ÔÔ‚Á ‚ “⁄úÊ◊ ! ⁄úÊ◊ ! ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ⁄úÊ◊ !” ¡Ô¬ ∑Ô⁄Èú¿ÑÁ; ÃÔÔÊê ∑Ô◊‹ÔŸÔ ¯ŸÔÔ⁄Èú ¬Ì◊ʇÀ⁄ú œÊ⁄úÊ ’ÔÔ„ÔÁ¬AÊ®¿Á ÊÊ 1(π) ÊÊ
ŒÔÔπÃÔÔ „ÔŸÍÔÔ◊ÊŸÔÔ •ÃÔÔÁ „Ô⁄ú·® Ê ¬È›Ô∑ ∫ÊÃÔÔ ›ÔÊøÔÔŸÔ ¡Ô›Ô ’ÔÔ⁄ú·® ÊÊ ◊ŸÔÔ ◊„Ô° ’ÔÔ„ÈÔÃÔ ÷Ê°ÃÔ Á ‚Èπ ◊ÊŸÔÔË Ê ’ÔÔʛԮ ‡ÌØ˙ŸÔ ‚ÈœÊ ‚◊ ’ÔÔÊŸÔÔË ÊÊ 1 ÊÊ ÃÔÔÊêÈ ŒÔÔπÈ ŒÔÔπÈ „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ’ÔÔÁ÷Ê⁄ú „Ôʶ∫›ÔÔ – ÃÔÔÊê ‡⁄úË⁄ú ¬È›Ô ∑ÔÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ŸÔÔÃÔ Ì⁄Èú ¬Ì◊ʇÀ ’ÔÔ·¸√ „Ô›Ô Ê – ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ ’ÔÔ„ÈÔ¬Ì∑ÔÊ⁄ú •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ôʶ ‚ •◊ÎÃÔ ‚◊ÊŸÔÔ ‡ÀÃÔ Á◊œÈ⁄úÔ ’ÔÔÊ√Ë ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ÊÊ 1ÊÊ
¡ÔÊ‚È ’ÔÔÁ⁄ú„Ô° ‚ÊøÔÔ„ÈÔ ŒÔÔÁŸÔÔ ⁄úÊÃÔÔË Ê ⁄ú≈„ÈÔ ŸÔÔÁ⁄ú¢ÃÔÔ⁄ú ∫ÈŸÔÔ ∫ŸÔÔ ¬Ê°ÃÔÔË ÊÊ ⁄úªÈ∑ÈÔ›ÔÔ ÃÔÔÁ›Ô∑Ô ‚È¡ÔŸÔÔ ‚ÈπŒÔÔÊÃÔÔÊ Ê •Ê¯® ∑ÈÔ‚›ÔÔ ŒÔÔØ˙ ◊ÈŸÔÔÁ ÃÔÔÌÊÃÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ ““¬AÊ„ÔÊê ’ÔÔÁ⁄ú„Ô⁄ú •Ê¬√ ŒÔÔÁ’Ô ÊŸÔÔÁ‡Á ‡Ê∑Ô◊∫g „Ôʶ ⁄ú„ÔÁ¿ÑÁ, ¬AÊ„ÔÊê⁄ú ∫È√Ê’ÔÔ‹ÔË •Ê¬√ ŸÔÔÁ⁄úÑ⁄ú ¡Ô¬È¿ÑÁ, ‚„ÔÁ ‚CŸÔ‚ÈπŒÔÔÊ¯Ë ÃÔÔÕÊ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê Ø ◊ÈŸÔ Á∫√ê⁄ú ⁄ú·A∑Ô ⁄úªÈ∑ÈÔ‹ÔÃÔ Á‹Ô∑Ô ‡ÌË⁄úÊ◊ ‚∑ÈÔ‡‹Ô •Ê‚Á∫›ÔÔ√Á ÊÊ 2 ÊÊ
⁄úÁ¬È ⁄úŸÔÔ ¡ÔËÃÔÔÁ ‚È¡Ô‚ ‚È⁄ú ∫ÊØ˙ÃÔ Ê ‚ËÃÔÔÊ ‚„ÔÁÃÔ •ŸÈÔ ¡Ô ¬Ì÷È •ÊØ˙ÃÔ ÊÊ ‚ÈŸÔ ÃÔ ’ÔÔøÔ ŸÔ ’ÔÔÁ‚⁄ú ‚’ÔÔ ŒÍÔ πÊ Ê ÃÔÔηÊØ˙¢ÃÔÔ ¡ÔÁ◊Á ¬Ê¶ ¬Á¯Í·Ê ÊÊ 3 ÊÊ ¬AÈL⁄ú ‡ÃÔÀ∑ÈÔ ¡Ô¯ ∑Ô⁄úÁ ¬Ì÷È ‚ËÃÔÔÊ Ø ›ÔÔ·A»√ê ‚„ÔÁÃÔ •Ê‚È¿ÑÁ – ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ ÃÔÔÊê⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ¬A‡ ∫ÊŸÔÔ ∑Ô⁄Èú¿ÑÁ –”” ≠„ÔÁÃÔ ∑Ô ‡È√ÁŒÔÔ›Ô Ê·A√Á •◊ÎÃÔ ¬Ê¶∫›ÔÔ ÃÔÔηÊG¸ ◊ŸÈÔ ·fi ÃÔÔηʌÈÔ —π ÷È›Ô Á¬AÁ’Ô Ê¬⁄úÁ, ÷⁄úÃÔÔ ‚∑Ô‹Ô ŒÈÔ —π ÷È›ÔÁ∫›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
∑ÔÊ ÃÈÔ „»Ô ÃÔÔÊÃÔÔ ∑Ô„ÔÊ° ÃÔÔ •Ê≠ Ê ◊Ê„ÔÁ ¬⁄ú◊ ¬ÌÁ¯ ’ÔÔøÔ ŸÔ ‚ÈŸÔ Ê≠ ÊÊ ◊Ê⁄ÈúÃÔÔ ‚ÈÃÔ ◊Ò ° ∑Ô¬Á „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔÔÊ Ê ŸÔÔÊ◊È ◊Ê⁄ú ‚ÈŸÈÔ ∑ÔάʟÔÔÁœÊŸÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ
860
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
÷⁄úÃÔÔ ¬∫d⁄úÁ›ÔÔ, ““„Ô ÃÔÔÊÃÔÔ ! •Ê¬√ ∑ÔÁ≠ ? ∑Ô®Ú∆ÈÔ •Ê‚Á›ÔÔ ¬A, ◊ÊÃÔÔ ≠¬⁄úÁ ¬⁄ú◊¬ÌÁ¯ ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√ʶ›ÔÔ ?”” „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ∑ÔάʟÔÔÁœÊŸÔÔ ! ◊È° „Ô®¿Á ¬’ÔÔŸÔ ê⁄ú ¬ÈÃÔ Ì Ø ¡ÔÊÃÔÔÁ⁄ú ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú – ◊Ê ŸÔÔÊ•Ê° „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔËŸÔÔ’Ô ¢œÈ ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ∑Ô⁄ú ∑ÔÁ¢∑Ô⁄ú Ê ‚ÈŸÔ ÃÔ ÷⁄úÃÔÔ ÷°≈® ®∆ÔÁ ‚ÊŒÔÔ⁄ú ÊÊ ◊Á›ÔÃÔ ¬Ì◊ ŸÔÔ„ÔÁ° „ÔÎŒÔ ¯° ‚◊ÊÃÔÔÊ Ê ŸÔÔ¯ŸÔÔ ‚ÌØ˙ÃÔ ¡Ô›Ô ¬È›Ô∑ÔÁÃÔ ∫ÊÃÔÔÊ ÊÊ 5 ÊÊ ◊È° „Ô®¿Á ŒÔÔËŸÔÔ¡ÔŸÔ ê⁄ú ’ÔÔöÈ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê⁄ú ŒÔÔÊ‚ –”” ≠„ÔÊ ‡È√Á’Ô Ê◊ÊÃÔÔÌ ÷⁄úÃÔÔ ’ÔÔ‚ÁÕa’Ô Ê nÊŸÔÔ⁄Èú ®∆ÔÁ¬«ÔÔ∏Á „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔÔêÈ •ÃÔÔfiÑ •ÊŒÔÔ⁄ú⁄ú ∑ÈÔõʶ¬∑Ôʶ›ÔÔ – ‚„ÔÁ ◊Á‹ÔŸÔ -‚◊¯⁄ú ®ŒÔ˜Ô’ÔÔ‹ÔÁÃÔ ¬Ì◊ •Ê® „ÔÎŒÔ ¯⁄ú œ⁄úÁ›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ°; ŸÔÔ¯ŸÔÔ⁄Èú •ÊŸÔÔŒÔ A Ø ¬Ì◊⁄ú •‡À¡Ô‹Ô ¤⁄úÁ’Ô Ê ‚Kˇ ‚Kˇ ‡⁄úË⁄ú ¬È›Ô Á∑ÔÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔÊ ÊÊ 5 ÊÊ
∑Ô¬Á ÃÔÔØ˙ ŒÔÔ⁄ú‚ ‚∑Ô‹Ô ŒÈÔ π ’ÔÔËÃÔÔ Ê ◊Á›ÔÔ •Ê¡ÈÔ ◊Ê„ÔÁ ⁄úÊ◊ ¬Á⁄úËÃÔÔ ÊÊ ’ÔÔÊ⁄ú ’ÔÔÊ⁄ú ’ÍÔÔ¤Ë ∑ÈÔ‚›ÔÊÃÔÔÊ Ê ÃÔÔÊ ∑Ô„ÈÔ° ŒÔÔ®Ú ∑ÔÊ„Ô ‚ÈŸÈÔ ÷ÌÊÃÔÔÊ ÊÊ 6 ÊÊ ÷⁄úÃÔÔ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô – ÃÈÔ ◊ ŒÔÔ‡¸ŸÔ ¬Ê¶ ◊Ê⁄ú ‚∑Ô‹Ô ŒÈÔ —π ŒÍÔ ⁄ú „Ôʶ∫›ÔÔÊ – [ÃÈÔ ◊⁄úÁ ⁄Íú¬⁄ú] ◊ÊÃÔÔ •Ê¡ÔÁ ◊Ê⁄ú ¬⁄ú◊¬Á̯ ‡ÌË⁄úÊ◊ ◊Á‹ÔÁ∫›ÔÔ –”” ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ∑ÈÔ‡‹Ô’Ô ÊGʸ ¬∫d⁄úÁ ‚ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ÷ʶ ! ≠ ¬A®Ú ‡È÷ ‚¢’ÔÔÊŒÔÔ ‡È√ʶ›ÔÔ, ≠Õa¬Ê¶Ú ◊È° ÃÈÔ ◊∑ÈÔ ∑Ô”√ ’ÔÔÊ ŒÔÔ¶¬Ê⁄úÁ’Ô Á ! ÊÊ 6 ÊÊ
≠„ÔÁ ‚¢ŒÔÔ‚ ‚⁄úÁ‚ ¡Ô∫ ◊Ê„Ô°Ë Ê ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ŒÔÔπ®Ú ∑Ô¿È ŸÔÔÊ„Ô°Ë ÊÊ ŸÔÔÊ„ÔÁŸÔ ÃÔÔÊÃÔÔ ®⁄úÁŸÔ ◊Ò ° ÃÔÔÊ„ÔË Ê •’ÔÔ ¬Ì÷È øÔÔ⁄úÁÃÔ ‚ÈŸÔ ÊØ˙„ÈÔ ◊Ê„ÔË ÊÊ 7 ÊÊ ◊È° ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ ŒÔÔπÈ¿Á, ≠„ÔÁ ‚¢’ÔÔÊŒÔÔ⁄ú ‚◊ÃÈÔ ›Ô fi (≠„ÔÊ ’ÔÔŒÔ ‹Ô⁄ú ŒÔÔ’Ô Ê⁄ú ¬AÊ∫fi) ¬ŒÔÔÊÕ¸ ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ∑ÔÁ¿Á ’ÔÔÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ÃÔ√È „Ô ÃÔÔÊÃÔÔ ! ◊È° ∑Ôı√‚Á¬Ì∑ÔÊ⁄ú ÃÈÔ ◊⁄ú ™√ ‡È¤Á¬Ê⁄úÁ’Ô Á ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ◊ÊÃÔÔ ≠Õ⁄ú ¬Ì÷Èê ’ÔÔÁ·¯⁄ú ≈Á∑ÔÁ≠ ‡È√Ê• –”” ÊÊ 7 ÊÊ
ÃÔÔ’Ô „ÔŸÈÔ ◊¢ÃÔÔ ŸÔÔʶ ¬ŒÔÔ ◊ÊÕÊ Ê ∑Ô„Ô ‚∑Ô›Ô ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ∫ÈŸÔ ∫ÊÕÊ ÊÊ ∑Ô„ÈÔ ∑Ô¬Á ∑Ô’ÔÔ„ÈÔ° ∑ÔάʛÔÔ ∫Ê‚Êß° Ê ‚È◊Á⁄ú„ÔÁ° ◊Ê„ÔÁ ŒÔÔÊ‚ ∑ÔË ŸÔÔÊß° ÊÊ 8 ÊÊ ≠„ÔÊ ‡È√Á, ÷⁄úÃÔÔê øÔÔ⁄ú√⁄ú ◊}∑Ô ›ÔÔ∫ʶ „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ⁄úªÈŸÔ ÊÕê⁄ú ‚◊} ∫È√∫ÊÕÊ ∑Ô„ÔÁ∫›ÔÔ – ÷⁄úÃÔÔ ¬∫d⁄úÁ›ÔÔ ““„Ô „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô – ∑ÔάʋÈÔ ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊ ∑Ô’ÔÔ ≠„ÔÁ ŒÔÔÊ‚∑ÈÔ (◊ÊÃÔ) ◊ŸÔÔ ¬∑ÔÊÑÁ ÃÔÔ ?”” ÊÊ 8 ÊÊ
¿ŒÔÔA-
ŸÔÔÁ¡Ô ŒÔÔÊ‚ ¡ÔfiÊ° ⁄úªÈ’ÔÔ¢‚÷Í·ŸÔÔ ∑Ô’ÔÔ„ÈÔ° ◊◊ ‚È◊Á⁄úŸÔÔ ∑Ô⁄úfiÊ Ê ‚ÈŸÔ Á ÷⁄úÃÔÔ ’ÔÔøÔ ŸÔ ’ÔÔÁŸÔ ËÃÔÔ •ÃÔÔÁ ∑Ô¬Á ¬È›Ô∑ÔÁ ÃÔÔŸÔ øÔÔ⁄úŸÔÔÜÁ ¬⁄úfiÊ ÊÊ ⁄úªÈ’Ô Ë⁄ú ŸÔÔÁ¡Ô ◊Èπ ¡ÔÊ‚È ∫ÈŸÔ ∫ŸÔÔ ∑Ô„ÔÃÔ •∫ ¡Ô∫ ŸÔÔÊÕ ¡ÔÊ Ê ∑ÔÊ„Ô ŸÔÔ „Ôʶ ’ÔÔÁŸÔÔËÃÔÔ ¬⁄ú◊ ¬ÈŸÔÔËÃÔÔ ‚ŒÔÔ∫ÈŸÔÔ ‚Á¢œÈ ‚Ê ÊÊ
““⁄úªÈ’Ô¢‡÷Í·√ ‡ÌË⁄úÊ◊ ∑Ô’ÔÔ ◊ÊÃÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ŒÔÔÊ‚÷Ê’ÔÔ⁄ú ‚»⁄ú√ ∑Ô⁄úÑÁ ∑ÔÁÔ?”” ÷⁄úÃÔÔê⁄ú ≠÷‹ÔÁ •ÃÔÔfiÑ ’ÔÔÁŸÔ ◊Ì ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔÔê ‡⁄úË⁄ú ¬È›Ô ∑ÔÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ‚ ÷⁄úÃÔÔê ¬ÊŒÔÔÃÔ ‹Ô ¬«ÔÔ∏Á∫›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ, øÔÔ⁄úÊøÔÔ⁄ú⁄ú ÄÊ◊Ë ‡ÌË⁄úªÈ’Ô Ë⁄ú ¬AÊ„ÔÊê⁄ú ∫È√‚◊Í„Ô ŸÔÔÁ¡Ô ‡ÌË◊Èπ⁄ú ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÑÁ, ‚„ÔÁ ÷⁄úÃÔÔ ≠¬⁄úÁ ’ÔÔÁŸÔ ◊Ì, ¬⁄ú◊¬’ÔÔÁÃÔ Ì Ø ‚ŒÔ˜∫È√‚Ê∫⁄ú ŸÔÔ „Ô’ÔÔ ’ÔÔÊ ∑ÔÁ¬⁄úÁ ! ÊÊ
* ®G⁄ú∑ÔÊD *
861
ŒÔÔÊ:- ⁄úÊ◊ ¬ÌÊŸÔ ¬Á̯ ŸÔÔÊÕ ÃÈÔÔ„»Ô ‚ÃÔÔfi ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ◊◊ ÃÔÔÊÃÔÔ Ê ¬ÈŸÔ Á ¬ÈŸÔ Á ◊Á›ÔÃÔ ÷⁄úÃÔÔ ‚ÈŸÔ Á „Ô⁄ú· ŸÔÔ „ÔÎŒÔ ¯° ‚◊ÊÃÔÔ ÊÊ 2(∑Ô) ÊÊ „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ŸÔÔÊÕ ! ◊È° ‚ÃÔÔ ∑Ô„ÈÔ¿Á, •Ê¬√ ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ¬ÌÊ√‚◊ÊŸÔÔ ¬Á̯ –”” ÃÔÔÊ„ÔÊ ‡È√Á ÷⁄úÃÔÔ ÃÔÔÊêÈ ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ’ÔÔ·A⁄ú ÷Á«Ô ∏Áœ⁄úÁ›ÔÔ; ÃÔÔÊê⁄ú ◊ŸÔÔ •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ®¿È‹ÔÁ®∆ÔÁ›Ô Ê ÊÊ 2 (∑Ô) ÊÊÔ
‚Ê:- ÷⁄úÃÔÔ øÔÔ⁄úŸÔÔ ‚Á⁄Èú ŸÔÔʶ ÃÈÔ ⁄úÁÃÔ ∫¯® ∑Ô¬Á ⁄úÊ◊ ¬„ÔÁ° Ê ∑Ô„ÔË ∑ÈÔ‚›ÔÔ ‚’ÔÔ ¡Ôʶ „Ô⁄ú·Á øÔÔ›Ô® ¬Ì÷È ¡ÔÊŸÔÔ øÔÔ…Ô ∏Á ÊÊ 2(π) ÊÊ ÃÔÔÊ”¬⁄ú ÷⁄úÃÔÔê øÔÔ⁄ú√⁄ú ¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄úÁ „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ¬AÕÊ‡ËªÌ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ŸÔÔÁ∑Ô≈∑ÈÔ ¬ˇ⁄úÁ∫›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ¬Aʶ ÃÔÔÊêÈ ‚◊} ∑ÈÔ‡‹Ô ‚◊Ê∫d⁄ú ‡È√ʶŒÔÔ›ÔÔ – ¬Ì÷È •ÊŸÔÔŒÔ ÃÁA Ô „Ôʶ ’ÔÔ◊ Á ÊŸÔÔ⁄ú ’ÔÔ‚Á ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄úÁ¬«ÔÔÁ∏ ›ÔÔ ÊÊ 2(π) ÊÊ
„Ô⁄ú·Á ÷⁄úÃÔÔ ∑ÔÊ‚›ÔÔ¬È⁄ú •Ê≠ Ê ‚◊Ê∫d⁄ú ‚’ÔÔ ∫È⁄ú„ÔÁ ‚ÈŸÔ Ê≠ ÊÊ ¬ÈŸÔ Á ◊¢ŒÔÔÁ⁄ú ◊„Ô° ’ÔÔÊÃÔÔ ¡ÔŸÔ Êß Ê •ÊØ˙ÃÔ ŸÔÔ∫⁄ú ∑ÈÔ‚›ÔÔ ⁄úªÈ⁄úÊß ÊÊ 1 ÊÊ ≠¬≈ ÷⁄úÃÔÔ ◊œfi •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ôʶ ŸÔÔŒÔ AÁ∫ÌÊ◊⁄Èú •¬AÊœfiʬÈ⁄úË∑ÈÔ ∫d›Ô Á•Ê‚Á›ÔÔ – ‚ ∫È⁄ÈúŒÔÔ’Ô êÈ ‚∑Ô‹Ô ‚◊Ê∫d⁄ú ‡È√ʶŒÔÔ›ÔÔ– ÃÔÔÊ”¬⁄ú ⁄úÊ¡ÔŸÔ ’Ô ⁄ú∑ÈÔ ‚äÊŒÔÔ ¬∆ÔʶŒÔÔ›ÔÔ ¬A, ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ ‚’ÔÔ¸∑ÈÔ‡‹Ô⁄ú ŸÔÔ∫⁄ú∑ÈÔ •Ê‚È¿ÑÁ ÊÊ 1 ÊÊ
‚ÈŸÔ ÃÔ ‚∑Ô›Ô ¡ÔŸÔ ŸÔ Ë° ®∆ÔÁ œÊß° Ê ∑Ô„ÔÁ ¬Ì÷È ∑ÈÔ‚›Ô ÷⁄úÃÔÔ ‚◊ȤÊß° ÊÊ ‚◊Ê∫d⁄ú ¬È⁄ú’ÔÔÊ‚ÁÜ ¬Ê≠ Ê ŸÔÔ⁄ú •⁄Èú ŸÔÔÊ⁄úÁ „Ô⁄ú·Á ‚’ÔÔ œÊ≠ ÊÊ 2 ÊÊ ‚¢’ÔÔÊŒÔÔ ¬Ê¶’ÔÔÊ◊ÊÃÔÔÌ ∑Ôı‡›ÔÔfiÊŒÔÔÁ ‚’ÈÔ ◊Ê•Ê ®∆ÔÁ •ÃÔÔÁ •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ÷⁄úÃÔÔê ¬Êπ∑ÈÔ œÊ¶Ú•Ê‚Á›ÔÔ – ÷⁄úÃÔÔ ¬Ì÷Èê ∑ÈÔ‡‹Ô ‚◊Ê∫d⁄ú ¡Ô√ʶ ‚◊}êÈ ’ÈÔ ¤Ê¶ŒÔÔ›ÔÔ– ≠„ÔÁ ‚¢’ÔÔÊŒÔÔ ¬Ê¶ ŸÔ∫⁄ú⁄ú ŸÔÔ⁄úŸÔÔÊ⁄úË ¬Ì÷ÈêÈ ŒÔÔπÁ’Ô Ê∑ÈÔ •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú œÊ¶Ú›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
ŒÔÔœa ŒÈÔ ’Ô ¸Ê ⁄úÊøÔÔŸÔÔ ¬ˇ›ÔÔ ¬ˇÍ›ÔÊ Ê ŸÔÔØ˙ ÃÈÔ ›Ô‚Ë ŒÔÔ›Ô ◊¢∫›Ô ◊Í›ÔÊ ÊÊ ÷⁄úÁ ÷⁄úÁ „Ô◊ ÕÊ⁄ú ÷Ê◊ÁŸÔ Ë Ê ∫ÊØ˙ÃÔ øÔÔ›ÔÁ° ‚Á¢œÈ⁄ú∫Ê◊ÁŸÔ Ë ÊÊ 3 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ÄÊ∫ÃÔÔ ¡Ô√ʶ’ÔÔÊ ŸÔÔÁ◊Ñ ‚È’Ô My¸ÕÊ‹ÔÁ⁄ú ŒÔÔ„ÔÁ, ŒÍÔ ’Ô , ∫Ê⁄úÊøÔÔŸÔ Ê, ¬ˇ‹Ô, ¬Èˇ›ÔÔ Ø ‚’ÔÔ¸◊Kˇ‹Ô⁄ú ◊Í‹Ô ‚¡ÔÃÈÔ ‹Ô‚Ë •ÊŒÔÔÁ ◊ÊKˇ‹ÔÁ∑Ô ’Ô}È ‚¡Ôʶœ⁄úÁ ‚ı÷Ê∫fi’ÔÔÃÔ Ë ∫¡Ô∫Ê◊ÁŸÔ Ë ŸÔÔÊ⁄úË◊ÊŸÔÔ ∫ËÃÔÔ ∫ʶ ∫ʶ ∫d›Ô Á›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
¡Ô ¡ÔÒ‚„ÔÁ° ÃÔÔÒ‚„ÔÁ° ®∆ÔÁ œÊØ˙„ÔÁ° Ê ’ÔÔÊ›Ô ’ÔÔÎL ∑Ô„Ô° ‚¢∫ ŸÔÔ ›ÔÊØ˙„ÔÁ° ÊÊ ≠∑Ô ≠∑ÔÜ ∑Ô„Ô° ’ÍÔÔ¤„ÔÁ° ÷Êß Ê ÃÈÔÔ„»Ô ŒÔÔπ ŒÔԯʛÔÔ ⁄úªÈ⁄úÊß ÊÊ 4 ÊÊ ¬A ¬A®Ú∆ÔÁ ¬A®Ú •’ÔÔnÊ⁄ú Õa›ÔÔ, ‚„ÔÁ •’ÔÔnÊ⁄ú ®∆ÔÁ œÊ¶Ú›ÔÔ – «ÔÔ⁄úÁ „Ôʶ¬AÁ’Ô ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ∑Ô„ÔÁ ¿Ê≈ ¬Á›Ô Ê Ø ’ÈÔ …Ô ∏Ê◊ÊŸÔÔêÈ ‚ÊÕa⁄ú ŸÔÔ›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ’ÔÔÊ≈⁄ú ¬A ¬AÊ„ÔÊ∑ÈÔ ŒÔÔπa›ÔÔ, ÃÔÔÊ∑ÈÔ ¬∫d⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ, ““÷ʶ ! ÃÈÔ ◊ ŒÔԯʋÈÔ ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ŒÔÔπa›Ô ∑ÔÁ ?”” ÊÊ 4 ÊÊ
•Ø˙œ¬È⁄úË ¬Ì÷È •ÊØ˙ÃÔ ¡ÔÊŸÔÔË Ê ÷ß ‚∑Ô›Ô ‚Ê÷Ê ∑ÔÒ πÊŸÔÔË ÊÊ ’ÔÔ„Ô¶ ‚È„ÔÊØ˙ŸÔÔ ÃÔÔÌÁ’ÔÔÁœ ‚◊Ë⁄úÊ Ê ÷¶ ‚⁄ú¡ÍÔ •ÃÔÔÁ ŸÔÔÁ◊¸›Ô ŸÔÔË⁄úÊ ÊÊ 5 ÊÊ
862
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
¬Ì÷È •Ê‚È¿ÑÁ ¡ÔÊ√Á •¬AÊœfiÊŸÔÔ∫⁄úË ‚∑Ô‹Ô ‡Ê÷Ê⁄ú ÷DÊ⁄ú „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ÃÔÔÌÁ’Ô Áœ ‚ÈŒÔ A⁄ú ’ÔÔÊ¯È ¬Ì’Ô Ê„ÔÁÃÔ „Ô’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê – ‚⁄ú¬AÍŸÔ ŒÔ Ë⁄ú ¡Ô‹Ô •ÃÔÔfiÑ ŸÔÔÁ◊¸‹Ô „Ôʶ∫›ÔÔÊ ÊÊ 5 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- „Ô⁄ú·ÁÃÔÔ ∫È⁄ú ¬⁄úÁ¡ÔŸÔÔ •ŸÈÔÔ¡Ô ÷Í‚È⁄ú ’ÔÔ΢ŒÔÔ ‚◊ÃÔÔ Ê øÔÔ›ÔÔ ÷⁄úÃÔÔ ◊ŸÔÔ ¬Ì◊ •ÃÔÔÁ ‚ŸÔÔ≥π ∑ÔάʟÔÔÁ∑ÔÃÔÔ ÊÊ 3(∑Ô) ÊÊ ∫È⁄Èú ’ÔÔ‡Ápr, ∑ÈÔ≈Èä⁄ú ’ÔÔÁ÷Áá ›ÔÔÊ∑Ô, •ŸÈÔ ¡Ô ‡ÃÔÔÀªg ÃÔÔÕÊ ’ÔÔÌÊ„Ô»√‚◊Í„Ô∑ÈÔ ‚ÊÕa⁄ú œ⁄úÁ, ÷⁄úÃÔÔ •ÃÔÔfiÑ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ôʶ ¬Ì◊¬ÍMy¸ øÔÔÁG⁄ú ∑ÔάʟÔÔÁœÊŸÔÔ ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ¬Ê¿Ê≈Á •Ê√Á’Ô Ê∑ÈÔ ∫d›Ô Á›ÔÔ ÊÊ 3(∑Ô) ÊÊ
’ÔÔ„ÈÔÃÔ ∑Ô øÔÔ…Ô ∏°Ë •≈Ê⁄úÁÜ ŸÔÔÁ⁄úπ„ÔÁ° ∫∫ŸÔÔ ’ÔÔÁ◊ÊŸÔÔ Ê ŒÔÔπÁ ◊œÈ⁄ú ‚È⁄ú „Ô⁄ú·ÁÃÔ ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ‚È◊¢∫›ÔÔ ∫ÊŸÔÔ ÊÊ 3(π) ÊÊ ’ÔÔÁ◊ÊŸÔÔ ŒÔÔπa’Ô Ê∑ÈÔ •IÊ‹ÔÁ∑ÔÊ ®¬⁄ú øÔÔ…Ô ∏ÁÕa’Ô Ê ŸÔÔÊ⁄úË◊ÊŸÔÔ •Ê∑Ôʇ⁄ú ’ÔÔÁ◊ÊŸÔÔ •Ê‚ÈÕa’Ô Ê⁄ú ŒÔÔπa›ÔÔ; ‚◊ÊŸÔÔ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ Ê „Ôʶ ◊œÈ⁄ú Ä⁄ú⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ◊Kˇ‹Ô∫ËÃÔÔ ∫ʶ’ÔÔÊ∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ ÊÊ 3(π) ÊÊ
⁄úÊ∑ÔÊ ‚‚Á ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ¬È⁄ú ‚Á¢œÈ ŒÔÔπÁ „Ô⁄ú·ÊŸÔÔ Ê ’ÔÔ…ÔÔ∏fiÊ ∑ÔÊ›ÔÔÊ„Ô›Ô ∑Ô⁄úÃÔÔ ¡ÔŸÈÔ ŸÔÔÊ⁄úÁ ÃÔÔ⁄ú¢∫ ‚◊ÊŸÔÔ ÊÊ 3(∫) ÊÊ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ „Ô®¿ÑÁ ¬ÍMyÁ¸◊Ê⁄ú øÔÔŒÔ AÌ Ø •¬AÊœfiÊŸÔÔ∫⁄úË „Ô®¿Á ‚◊ÈŒÔ Ì – ‚„ÔÁ ¬ÍMy¸øÔ ŒÔ AÌ∑ÈÔ ŒÔÔπa, ‚„ÔÁ ‚◊ÈŒÔ Ì „Ô·Á¸ÃÔ „Ôʶ, ∫¡Ô¸ŸÔ ∑Ô⁄úÁ ¬ˇÈ›Ô Á®∆ÔÁ›Ô Ê– ¬Ì÷ÈêÈ ŒÔÔπa’Ô Ê∑ÈÔ ≠√ÃÔÔ√ œÊ®ÚÕa’Ô Ê ŸÔÔÊ⁄úË◊ÊŸÔÔ ‚„ÔÁ ‚◊ÈŒÔ Ì⁄ú ÃÔÔ⁄úKˇÊ’ÔÔ‹ÔË ¬⁄úÁ ŒÔÔÁ‡ÈÕa›ÔÔ ÊÊ 3(∫) ÊÊ
¶„ÔÊ° ÷ÊŸÈÔ ∑ÈÔ›Ô ∑Ô◊›ÔÔ ŒÔÔÁØ˙Ê∑Ô⁄ú Ê ∑Ô¬ÁÜ ŒÔÔπÊØ˙ÃÔ ŸÔÔ∫⁄ú ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú ÊÊ ‚ÈŸÈÔÔ ∑Ԭ˂ •¢∫ŒÔÔ ›ÔÔ¢∑Ô‚Ê Ê ¬ÊØ˙ŸÔÔ ¬È⁄úË ⁄ÈúøÔÔÁ⁄ú ¯„Ô ŒÔÔ‚Ê ÊÊ 1 ÊÊ ≠¬≈ ‚ͬA¸fi’ÔÔ¢‡⁄úÍ¬Ë ∑Ô◊‹Ô∑ÈÔ ¬Ì¬ˇÈ›Ôÿ ÁÃÔ ∑Ô⁄ÈúÕa’Ô Ê ‚ͬA¸fi⁄Íú¬Ë ‡ÌË⁄úÊ◊ ’ÔÔÁ◊ÊŸÔÔ⁄ú ’Ô‚Á ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔêÈ ŸÔÔ∫⁄ú⁄ú ‡Ê÷Ê ŒÔÔπÊ®ÕÊÑÁ – ‚ ∑Ô„ÈÔÕÊÑÁ, ““„Ô ‚È∫ÌË’ÔÔ ! „Ô •KˇŒÔÔ ! „Ô ›ÔÔê¬ÃÔÔÁ ’ÔÔÁ÷Ë·√ ! ≠„ÔÁ ŸÔÔ∫⁄úË „Ô®¿Á ¬’ÔÔÁÃÔ Ì Ø ≠„ÔÁ ŒÔÔ‡ „Ô®¿Á ‚ÈŒÔ A⁄ú ÊÊ 1 ÊÊ
¡ÔŒÔÔfi¬Á ‚’ÔÔ ’ÔÔÒ∑ÈÔ¢∆Ô ’ÔÔπÊŸÔÔÊ Ê ’ÔÔŒÔÔ ¬È⁄úÊŸÔÔ ’ÔÔÁŒÔÔÁÃÔÔ ¡Ô∫È ¡ÔÊŸÔÔÊ ÊÊ •Ø˙œ¬È⁄úË ‚◊ ¬ÌÁ¯ ŸÔÔ„ÔÁ° ‚Ê© Ê ¯„Ô ¬Ì‚¢∫ ¡ÔÊŸÔÔ¶ ∑ÔÊ® ∑ÔÊ© ÊÊ 2 ÊÊÔ ¬AŒÔ Á’Ô Ê ‚◊} ’ÔÔÒ∑ÈÔMr⁄ú ¬Ì‡¢‚Ê ∑Ô⁄úÑÁ, ¬È√Á ÃÔÔÊ„ÔÊ ’ÔÔŒÔ -¬È⁄úÊ√⁄ú ¬Ì‚ÁL Ø ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ’ÔÔÁπfiÊÃÔÔ, ÃÔÔÕʬÁ ◊ÊÃÔÔ •¬AÊœfiʬÈ⁄úË ¬AÃÔÔ ÷›ÔÔ ›ÔÔÊ∫, ’ÔÔÒ∑ÈÔMr ‚ÃÔÔ ÷›ÔÔ ›ÔÔÊ∫ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ≠„ÔÁ ⁄ú„Ô‚fi ¡ÔÊ√ÁÕa’Ô Ê ›ÔÔÊ∑Ô ’ÔÔÁ⁄ú‹Ô ÊÊ 2 ÊÊ
¡ÔŸÔÔ»÷Í◊Á ◊◊ ¬È⁄úË ‚È„ÔÊØ˙ŸÔÔÁ Ê ®G⁄ú ŒÔÔÁ‚Á ’ÔÔ„Ô ‚⁄ú¡ÍÔ ¬ÊØ˙ŸÔÔÁ ÊÊ ¡ÔÊ ◊CŸÔÔ ÃÔÔ ’ÔÔÁŸÔÔ„ÔÁ° ¬Ì¯Ê‚Ê Ê ◊◊ ‚◊ˬ ŸÔÔ⁄ú ¬ÊØ˙„ÔÁ° ’ÔÔÊ‚Ê ÊÊ 3 ÊÊ ≠„ÔÁ ‚ÈŒÔ A⁄úË ŸÔÔ∫⁄úË „Ô®¿Á ◊Ê⁄ú ¡ÔŸÔ »÷Í◊Á – ≠„ÔÊ⁄ú ®G⁄úŒÔÔÁ∫⁄ú ¬ÌÊ√Ë◊ÊŸÔÔê⁄ú ¬’ÔÔÁÃÔ Ì∑ÔÊ⁄úÁ√Ë ‚⁄ú¬AÍŸÔŒÔ Ë ¬Ì’Ô Ê„ÔÁÃÔ – ‚„ÔÁ ŸÔÔŒÔ Ë⁄ú ‚gÊŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ ◊ŸÈÔ ·fi •∑‘Ô‡⁄ú ◊Ê ‚◊ˬ⁄ú ŸÔÔÁ’Ô Ê‚ (‚Ê◊ˬfi ◊ÈüÁ) ¬Ê¶¬AÊ≠ ÊÊ 3 ÊÊ
•ÃÔÔÁ ¬ÌÁ¯ ◊Ê„ÔÁ ¶„ÔÊ°∑Ô ’ÔÔÊ‚Ë Ê ◊◊ œÊ◊ŒÔÔÊ ¬È⁄úË ‚Èπ ⁄úÊ‚Ë ÊÊ „Ô⁄ú· ‚’ÔÔ ∑Ô¬Á ‚ÈŸÔÔÁ ¬Ì÷È ’ÔÔÊŸÔÔË Ê œŸÔÔfi •Ø˙Ôœ ¡ÔÊ ⁄úÊ◊ ’ÔÔπÊŸÔÔË ÊÊ 4 ÊÊ
* ®G⁄ú∑ÔÊD *
863
≠∆ÔÊ∑ÔÊ⁄ú ŸÔÔÁ’Ô Ê‚Ë◊ÊŸÔÔ ◊Ê⁄ú •ÃÔÔÁ ¬ÌÁ¯Ô – ≠„ÔÁ ¬È⁄úË „Ô®¿Á ‚’ÔÔ¸‚Èπ⁄ú ŸÔÔÁœÊŸÔÔ Ø ◊Ê⁄ú ¬⁄ú◊œÊ◊¬ÌŒÔ ʯÁŸÔ Ë –”” ¬Ì÷Èê ∑ÔÕÊ ‡È√Á ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ – ‚◊ÊŸÔÔ ∑Ô„ÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ, ““¬A®Ú •¬AÊœfiÊ∑ÈÔ Ä¯¢ ‡ÌË⁄úÊ◊ ¬Ì¢‡‚Ê ∑Ô⁄Èú¿ÑÁ, ÃÔÔÊ„ÔÊ •’ÔÔ‡fi œŸÔÔfi –”” ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- •ÊØ˙ÃÔ ŒÔÔπa ›ÔÊ∫ ‚’ÔÔ ∑ÔάʂÁ¢œÈ ÷∫Ø˙ÊŸÔÔ Ê ŸÔÔ∫⁄ú ŸÔÔÁ∑Ô≈ ¬Ì÷È ¬Ì⁄ú® ®ÃÔÔ⁄ú® ÷Í◊Á ’ÔÔÁ◊ÊŸÔÔ ÊÊ 4(∑Ô) ÊÊ •¬AÊœfiÊ⁄ú ›ÔÔÊ∑Ô◊ÊŸÔÔ •Ê‚ÈÕa’Ô Ê⁄ú ŒÔÔπa ∑ÔάʂÊ∫⁄ú ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ’ÔÔÁ◊ÊŸÔÔ∑ÈÔ ŸÔÔ∫⁄ú ‚◊ˬ⁄ú Ø„ÿÔʶ’ÔÔÊ∑ÈÔ •Ê˚Ê ŒÔÔ›ÔÔ – ’ÔÔÁ◊ÊŸÔÔ Ø„ÿÔʶ›ÔÔÊ ÊÊ 4(∑Ô) ÊÊ
®ÃÔÔ⁄úÁ ∑Ô„Ô® ¬Ì÷È ¬Èpx∑Ô„ÔÁ ÃÈÔ „»Ô ∑ÈÔ’ÔÔ⁄ú ¬„ÔÁ° ¡ÔÊ„ÈÔ Ê ¬Ì⁄úÁÃÔÔ ⁄úÊ◊ øÔÔ›Ô® ‚Ê „Ô⁄ú·È ’ÔÔÁ⁄ú„ÈÔ •ÃÔÔÁ ÃÔÔÊ„ÈÔ ÊÊ 4(π) ÊÊÔ Ø„ÿÔʶ’ÔÔÊ ¬⁄ú ¬Ì÷È ¬Èpx∑Ô’Ô Á◊ÊŸÔÔ∑ÈÔ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““ÃÔÈ◊ ≠Õ⁄ú ∑ÈÔ’ÔÔ⁄úê ŸÔÔÁ∑Ô≈∑ÈÔ ∫d›Ô Á¬AÊ• –”” ‡ÌË⁄úÊ◊ê ¬Ì⁄ú√Ê⁄ú ’ÔÔÁ◊ÊŸÔÔ ∫d›Ô Á∫›ÔÔÊ – ‚ ŸÔÔÁ¡Ô ÄÊ◊Ë ∑ÈÔ’ÔÔ⁄úê ¬Êπ∑ÈÔ ¬ˇ⁄úÁ¬AÊ®Õa’Ô Ê⁄Èú •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ Õa›Ô Ê ‚ÃÔÔ, ∑ÔÁÑÈ ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ¿Ê«ÔÔ∏Á¬AÁ’Ô Ê∑ÈÔ ¬«ÔÔ∏ÈÕa’Ô Ê⁄Èú ÃÔÔÊ”◊ŸÔÔ⁄ú •ÃÔÔfiÑ ŒÈÔ —π ◊œfi „Ô®Õa›Ô Ê ÊÊ 4(π) ÊÊ
•Ê≠ ÷⁄úÃÔÔ ‚¢∫ ‚’ÔÔ ›ÔÊ∫Ê Ê ∑Ô΂ ÃÔÔŸÔÔ ‡ÌË⁄úªÈ’ÔÔË⁄ú ’ÔÔÁ¯Ê∫Ê ÊÊ ’ÔÔÊ◊ŒÔÔØ˙ ’ÔÔ‚Á| ◊ÈŸÔ ÁŸÔ ʯ∑Ô Ê ŒÔÔπ ¬Ì÷È ◊„ÔÁ œ⁄úÁ œŸÈÔ ‚ʯ∑Ô ÊÊ 1 ÊÊ ÷⁄úÃÔÔê ‚„ÔÁÃÔ ‚’ÈÔ ›ÔÔÊ∑Ô ‡ÌË⁄úÊ◊ê ŸÔÔÁ∑Ô≈∑ÈÔ ∫d›Ô Á•Ê‚Á›ÔÔ – ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê ’ÔÔÁ¯Ê∫ŒÈÔ —π⁄ú ‚◊}ê ‡⁄úË⁄ú ŒÈÔ ’Ô ¸‹Ô „Ôʶ¬AʶÕÊ≠ – ’ÔÔÊ◊ŒÔÔ’Ô , ’ÔÔ‡Ápr •ÊŒÔÔÁ ◊ÈŸÔ Á‡Ìpr◊ÊŸÔÔêÈ ŒÔÔπa ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊ œŸÈÔ ’Ô Ê¸√ ÃÔÔ‹Ô ÕʶŒÔÔ›ÔÔ, ÊÊ 1 ÊÊ
œÊ¶ œ⁄ú ∫È⁄ú øÔÔ⁄úŸÔÔ ‚⁄úÊ⁄Èú„Ô Ê •ŸÈÔ ¡Ô ‚„ÔÁÃÔ •ÃÔÔÁ ¬È›Ô∑Ô ÃÔÔŸÔÔÊ⁄Èú„Ô ÊÊ ÷°≈Á ∑ÈÔ‚›Ô ’ÍÔÔ¤Ë ◊ÈŸÔÔÁ⁄úÊ¯Ê Ê „Ô◊⁄ú° ∑ÈÔ‚›ÔÔ ÃÈÔ „»ÔÊ⁄úÁ„ÔÁ° ŒÔÔÊ¯Ê ÊÊ 2 ÊÊ ≠’ÔÔ¢ •ŸÈÔ ¡Ô ›ÔÔ·A»√ê ‚„ÔÁÃÔ œÊ¶Ú•Ê‚Á ∫È⁄Èúê ¬ÊŒÔÔ¬Œ»Ô ∑ÈÔ œ⁄úÁ¬∑Ôʶ›ÔÔ – ÃÔÔÊê⁄ú ⁄úÊ◊Ê’ÔÔ‹ÔË ¬È›Ô ∑ÔÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ◊ÈŸÔ Á⁄úÊ¡Ô ’ÔÔ‡Ápr ‚◊ÊŸÔÔêÈ ®∆Ôʶ •Ê›ÔÔÁKˇŸÔÔ ∑Ô⁄úÁÔ ∑ÈÔ‡‹Ô ‚◊Ê∫d⁄ú ¬∫d⁄úÁ›ÔÔ – ¬Ì÷È ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““•Ê¬√◊ÊŸÔÔê ŒÔÔ¯Ê⁄Èú •Ê◊⁄ú ‚’ÈÔ ∑ÈÔ‡‹Ô –”” ÊÊ 2 ÊÊ
‚∑Ô›Ô Œ˙Ô Á¡ÔÜ ◊Á›ÔÁ ŸÔÔʯ® ◊ÊÕÊ Ê œ◊¸ œÈ⁄ú¢œ⁄ú ⁄úªÈ∑ÈÔ›ÔŸÔ ÊÕÊ ÊÊ ∫„Ô ÷⁄úÃÔÔ ¬ÈŸÔ Á ¬Ì÷È ¬ŒÔÔ ¬¢∑Ô¡ Ê ŸÔÔ◊ÃÔÔ ¡ÔÁÜ„ÔÁ ‚È⁄ú ◊ÈŸÔ Á ‚¢∑Ô⁄ú •¡ ÊÊ 3 ÊÊ œ◊¸œÈ⁄úö⁄ú ⁄úªÈ∑ÈÔ‹ÔŸÔ ÊÕ ‡ÌË⁄úÊ◊ ‚◊} ’ÔÔÌÊ„»Ô√êÈ ‚Ê·AÊÃ˜Ô ∑Ô⁄úÁ ¬Ì√Ê◊ ∑Ô›ÔÔ – ÃÔÔÊ”¬⁄ú ÷⁄úÃÔÔ ¬Aʶ ¬Ì÷Èê⁄ú ‚„ÔÁ øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹ÔŒ˙Ô ¯ œ⁄úÁ ›ÔÔÊ≈Á¬«ÔÔ∏Á›ÔÔ, ¬AÊ„ÔÊ∑ÈÔ ∑ÔÁ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê, ◊ÈŸÔ Á, ‡ê⁄ú, ’ÔÔÌ„»ÔÊ •ÊŒÔÔÁ ‚◊} ŸÔÔ◊uÊ⁄ú ∑Ô⁄úÑÁ ÊÊ 3 ÊÊ
¬⁄ú ÷Í◊Á ŸÔÔ„ÔÁ° ®∆ÔÃÔÔ ®∆ÔÊ≠ Ê ’ÔÔ⁄ú ∑Ô⁄úÁ ∑ÔάʂÁ¢œÈ ®⁄ú ›ÔÊ≠ ÊÊ ‚fiÊ◊›ÔÔ ∫ÊÃÔÔ ⁄úÊ◊ ÷≠ ∆ÔÊ…ÔÔ∏ Ê ŸÔÔØ˙ ⁄úÊ¡ÔËØ˙ ŸÔÔ¯ŸÔÔ ¡Ô›ÔÔ ’ÔÔÊ…ÔÔ∏ ÊÊ 4 ÊÊ ÷⁄úÃÔÔ ÃÔÔ‹Ô ¬«ÔÔ∏Á¿ÑÁ – ®∆Ôʶ›ÔÔ ®∆ÈÔ ŸÔÔÊ„ÔÊÑÁ – ≠„ÔÊ ŒÔÔπa, ∑ÔάʂÁöÈ ‡ÌË⁄úÊ◊ ÃÔÔÊêÈ ¡ÔÊ⁄ú ∑Ô⁄úÁ ®∆Ôʶ „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ¡ÔÊ’ÈÔ «Ô ∏Á œ⁄úÁ›ÔÔ – ¬Ì÷Èê ‡fiÊ◊‹Ô‡⁄úË⁄ú ⁄úÊ◊ÊHÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ÃÔÔÊê⁄ú ŸÔÔ’Ô ∑Ô◊‹Ô‚◊ÊŸÔÔ ŸÔÔ¯ŸÔÔ⁄ú ¬Ì◊ʇÀ⁄ú ’ÔÔŸÔ fiÊ •Ê‚Á∫›ÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ
‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔŒÔÔAÌê⁄ú •¬AÊœfiÊ ¬ÌÃÔÔfiÊ’ÔÔG¸ŸÔÔ ¬⁄ú ∫È⁄Èú’ÔÔ‡Ápr Ø ÷ʶ◊ÊŸÔÔê ‚„ÔÁÃÔÔ ◊Á‹ÔŸÔÔ
* ®G⁄ú∑ÔÊD *
¿ŒÔÔA-
865
⁄úÊ¡ÔËØ˙ ›ÔÔÊøÔÔŸÔÔ ‚ÌØ˙ÃÔÔ ¡Ô›ÔÔ ÃÔÔŸÔÔ ›Ô›ÔÁÃÔÔ ¬È›ÔÔ∑ÔÊØ˙›ÔÁ ’ÔÔŸÔÔË Ê •ÃÔÔÁ ¬Ì◊ „ÔÎŒÔÔ¯° ›Ô∫ʶ •ŸÈÔÔ¡Ô„ÔÁ ◊Á›Ô ¬Ì÷È ÃÔÔÌÁ÷È•ŸÔÔ œŸÔÔË ÊÊ ¬Ì÷È ◊Á›ÔÃÔ •ŸÈÔ ¡Ô„ÔÁ ‚Ê„Ô ◊Ê ¬„ÔÁ° ¡ÔÊÃÔÔÁ ŸÔÔ„ÔÁ° ®¬◊Ê ∑Ô„ÔË Ê ¡ÔŸÈÔÔ ¬Ì◊ •⁄Èú ‚Á¢∫Ê⁄ú ÃÔÔŸÈÔÔ œ⁄úÁ ◊Á›Ô ’ÔÔ⁄ú ‚È·◊Ê ›Ô„ÔË ÊÊ
∑Ô◊‹ÔŸÔ ¯ŸÔÔ⁄Èú •‡À¡Ô‹Ô œÊ⁄ú œÊ⁄ú „Ôʶ ’ÔÔ„ÔÁ∫d›Ô Á›Ô Ê – ‚ÈŒÔ A⁄ú ‡⁄úË⁄ú⁄ú ⁄úÊ◊ÊH ‡Ê÷Ê ¬Ê¶›ÔÔÊ – ÃÔÔÌÁ÷È’Ô ŸÔ ŸÔ ÊÕ ‡ÌË⁄úÊ◊ •ŸÈÔ¡Ô ÷⁄úÃÔÔêÈ •ÃÔÔfiÑ ¬Ì◊⁄ú ‚„ÔÁÃÔ „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ›ÔÔ∫ʶ›ÔÔ – ÷ʶ ‚„ÔÁÃÔ ◊Á‹ÔŸÔ ‚◊¯⁄ú ¬Ì÷È ¬A¬⁄úÁ ‡Ê÷Ê ¬Ê¶›ÔÔ, ◊È° ÃÔÔÊ⁄ú ®¬◊Ê ŒÔÔ¶¬Ê⁄ÈúŸÔÔÊ„ÔÁ° – ◊ŸÔÔ „Ô›Ô Ê, ‚ÃÔÔ •’ÔÔÊ ¬Ì◊ Ø ‡ÎKˇÊ⁄ú ‚Ê·AÊÃ˜Ô ◊ÍGÁ¸◊Ñ „Ôʶ ¬⁄úqx⁄úÔ ◊Á‹ÔÁÃÔ „Ô’Ô Ê¬ˇ‹Ô⁄ú ‡Ìpr ‡Ê÷Ê ¬ÌÊl „Ô›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
’ÍÔÔ¤ÃÔÔ ∑ÔάʟÔÔÁœa ∑ÈÔ‚›ÔÔ ÷⁄úÃÔÔ„ÔÁ ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ’ÔÔ∫Á ŸÔÔ •ÊØ˙ß Ê ‚ÈŸÈÔ ‚ÁØ˙Ê ‚Ê ‚Èπ ’ÔÔøÔ ŸÔ ◊ŸÔÔ Ã ÷Áá ¡ÔÊŸÔÔ ¡ÔÊ ¬ÊØ˙ß ÊÊ •’ÔÔ ∑ÈÔ‚›ÔÔ ∑Ôı‚›ÔÔŸÔÔÊÕ •Ê⁄úÃÔÔ ¡ÔÊŸÔÔÁ ¡ÔŸÔÔ ŒÔÔ⁄ú‚ŸÔÔ ŒÔÔÁ¯Ê Ê ’ÍÔÔ«ÔÔ∏ÃÔÔ ’ÔÔÁ⁄ú„Ô ’ÔÔÊ⁄úË‚ ∑ÔάʟÔÔÁœÊŸÔÔ ◊Ê„ÔÁ ∑Ô⁄ú ∫„ÔÁ ›ÔÁ¯Ê ÊÊ ∑ÔάʟÔÔÁœÊŸÔÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ ÷⁄úÃÔÔêÈ ∑ÈÔ‡‹Ô ¬Ì‡g ∑Ô›ÔÔ – ∑ÔÁÑÈ ÷Ê’ÔÔÊ’ÔÔ‡ „ÔÃÈÔ ÷⁄úÃÔê ◊Èπ⁄Èú ‡ËªÌ ’ÔÔøÔ ŸÔ ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄Èú ŸÔÔ ÕÊ≠ – [‡Á’Ô ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ,] „Ô ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ Ë ! ‚ÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ÷⁄úÃÔÔ ¬A®Ú •ÊŸÔÔŒÔ A ›ÔÔÊ÷ ∑Ô⁄ÈúÕa›ÔÔ, ÃÔÔÊ„ÔÊ ÃÔÔ ◊ŸÔÔ Ø ’ÔÔøÔ ŸÔ ⁄ú •ÃÔÔËÃÔÔ – ¬A ‚„ÔÁ •ÊŸÔÔŒÔ A ¬Ê¶¿Á, ‚ „ÔÁ° ÃÔÔÊ⁄ú ◊Í›Ô fi ¡ÔÊ√ – ÷⁄úÃÔÔ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„ ∑Ôʇ‹ÔŸÔ ÊÕ ! ŒÈÔ —πË ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¡ÔÊ√Á •Ê¬√ ≠„ÔÁ ŒÔÔÊ‚∑ÈÔ ¬A®Ú ŒÔÔ‡¸ŸÔ ŒÔÔ›ÔÔ, ÃÔÔÊ”¬ˇ‹Ô⁄ú ≠ ŒÔÔÊ‚⁄ú ’ÔÔG¸◊ÊŸÔÔ ‚’ÈÔ ∑ÈÔ‡‹Ô „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ’ÔÔÁ⁄ú„Ô-‚Ê∫⁄ú⁄ú ’ÈÔ «Ô ∏Á¬AÊ®Õa’Ô Ê’ÔÔ‹Ô •Ê¬√ ∑ÔάʟÔÔÁœÊŸÔÔ ◊Ê⁄ú „ÔÊÃÔÔ œ⁄úÁ, ≈∑ÔÁ•Ê√Á ◊ÊÃÔÔ ’ÔÔHʶŒÔÔ›ÔÔ –”” ÊÊ 2 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¬ÈŸÔÔÁ ¬Ì÷È „Ô⁄ú·Á ‚ÃÔÔÀ„ÔŸÔÔ ÷°≈ „ÔÎŒÔÔ¯° ›ÔÔ∫ʶ Ê ›Ô¿Á◊ŸÔÔ ÷⁄úÃÔÔ ◊Á›Ô ÃÔÔ’Ô ¬⁄ú◊ ¬Ì◊ ŒÔÔÊ® ÷Êß ÊÊ 5 ÊÊ ÃÔÔÊ”¬⁄ú ¬Ì÷È „Ô·Á¸ÃÔ „Ôʶ, ‡ÃÔÔÀªgêÈ „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ›ÔÔ∫ʶ •ÊŒÔÔ⁄ú ∑Ô›ÔÔ – ÷⁄úÃÔÔ Ø ›ÔÔ·A»√ •ÃÔÔfiÑ ¬Ì◊⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ◊Á‹ÔÁÃÔ „Ô›ÔÔ ÊÊ 5 ÊÊ
÷⁄úÃÔÔÊŸÈÔ ¡Ô ›Ô¿Á◊ŸÔÔ ¬ÈŸÔ Á ÷°≈ Ê ŒÈÔ ‚„Ô ’ÔÔÁ⁄ú„Ô ‚¢÷Ø˙ ŒÈÔ π ◊≈ ÊÊ ‚ËÃÔÔÊ øÔÔ⁄úŸÔÔ ÷⁄úÃÔÔ ‚Á⁄Èú ŸÔÔÊØ˙Ê Ê •ŸÈÔÔ¡Ô ‚◊ÃÔÔ ¬⁄ú◊ ‚Èπ ¬ÊØ˙Ê ÊÊ 1 ÊÊ ÃÔÔÊ”¬⁄ú ›ÔÔ·A»√ ‡ÃÔÔÀªgêÈ ’ÔÔ·A⁄ú œ⁄úÁ •ÊŒÔÔ⁄ú ∑Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ≠¬⁄úÁ÷Ê’ÔÔ⁄ú ’ÔÔÁ⁄ú„Ô¡ÔŸÔ ÁÃÔ ŒÈÔ —‚„Ô ŒÈÔ —π ŸÔÔʇ ∑Ô›ÔÔ – •ŸÈÔ ¡Ô ‡ÃÔÔÀªgê ‚„ÔÁÃÔ ÷⁄úÃÔÔ ¬Aʶ, ‚ËÃÔÔÊê øÔÔ⁄ú√⁄ú ¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄úÁ ¬⁄ú◊‚Èπ ›ÔÔÊ÷ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
¬Ì÷È ’ÔÔÁ›ÔÔÊ∑ÔÁ „Ô⁄ú· ¬È⁄ú’ÔÔÊ‚Ë Ê ¡ÔŸÔ ÁÃÔ ’ÔÔÁ¯Ê∫ ’ÔÔÁ¬ÃÔÔÁ ‚’ÔÔ ŸÔÔÊ‚Ë ÊÊ ¬Ì◊ÊÃÈÔ ⁄ú ‚’ÔÔ ›ÔÊ∫ ŸÔÔÁ„ÔÊ⁄úË Ê ∑ÔıÃÈÔ ∑Ô ∑ÔËÜ ∑ÔάʛÔÔ π⁄úÊ⁄úË ÊÊ 2 ÊÊ ¬Ì÷ÈêÈ ŒÔÔπa ‚◊} •¬AÊœfiÊ’ÔÔÊ‚Ë •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ; ‚∑Ô‹Ô ’ÔÔÁ¯Ê∫¡ÔŸÔ ÁÃÔ ŒÈÔ —π ŒÍÔ ⁄ú „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ‚◊}ê⁄ú ¬Ì◊’ÔÔÁw‹Ô •’ÔÔnÊ Ø ◊Á‹ÔŸÔ ŸÔÔÁ◊Ñ •ÊÃÈÔ ⁄úÃÔÔÊ ›ÔÔ·Afi ∑Ô⁄úÁ π⁄ú‡ÃÔÔÀ ∑ÔάʋÈÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ ∫Ê≈Á≠ ∑ÔıÃÈÔ ∑Ô (›ÔÔË‹ÔÊ) ⁄úøÔÔŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
866
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
•◊ÁÃÔ ⁄Íú¬ ¬Ì∫≈ ÃÔÔ„ÔÁ ∑ÔÊ›ÔÊ Ê ¡ÔÕÊ ¡ÔÊ∫ ◊Á›Ô ‚’ÔÔ„ÔÁ ∑ÔάʛÔÊ ÊÊ ∑ÔάʌÔÔÎ|Á ⁄úªÈ’ÔÔË⁄ú ’ÔÔÁ›ÔÊ∑ÔË Ê ∑ÔÁ≠ ‚∑Ô›Ô ŸÔÔ⁄ú ŸÔÔÊ⁄úÁ ’ÔÔÁ‚Ê∑ÔË ÊÊ 3 ÊÊ ‚ÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ∑ÔάʋÈÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ ≠∑Ô∑ÔÊ‹ÔËŸÔÔ •‚¢πfi ⁄Íú¬⁄ú ¬Ì∑Ô≈ „Ôʶ¬Aʶ ‚◊}ê ‚„ÔÁÃÔ ¬AÕʬAÊ∫fi ◊Á‹ÔÁÃÔ „Ô›ÔÔ – ‡ÌË ⁄úªÈŸÔ ÊÕ ∑ÔάʌÔÔÎ|Á⁄ú ∫d„ÔÁ°ŒÔÔ¶ ‚∑Ô‹Ô ŸÔÔ⁄úŸÔÔÊ⁄úËêÈ ‡Ê∑Ô⁄ú„ÔÁÃÔ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊÔ
¿ŸÔÔ ◊„ÔÁ° ‚’ÔÔ„ÔÁ ◊Á›Ô ÷∫Ø˙ÊŸÔÔÊ Ê ®◊Ê ◊⁄ú◊ ¯„Ô ∑ÔÊ„ÈÔ° ŸÔÔ ¡ÔÊŸÔÔÊ ÊÊ ≠„ÔÁ ’ÔÔÁœa ‚’ÔÔ„ÔÁ ‚ÈπË ∑Ô⁄úÁ ⁄úÊ◊Ê Ê •Ê∫° øÔÔ›ÔÔ ‚Ë›ÔÔ ∫ÈŸÔÔ œÊ◊Ê ÊÊ 4 ÊÊ ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ·A√∑Ô◊œfi⁄ú ‚◊}ê ‚„ÔÁÃÔ ◊Á‹ÔÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ – „Ô ®◊Ê ! ≠„ÔÁ ⁄ú„Ô‚fi ∑Ô„ÔÁ ¡ÔÊ√Á¬Ê⁄úÁ›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ‚◊} ÷Ê’ÔÔÁ›ÔÔ, “¬Ì÷È ¬ÌÕ◊ ◊Ê ‚„ÔÁÃÔ ‚Ê·AÊÃÔ˜Ô ∑Ô›ÔÔ –” ‡Ë‹Ô Ø ∫È√⁄ú ŸÔÔÁœÊŸÔÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ ≠¬⁄úÁ÷Ê’ÔÔ⁄ú ‚◊}êÈ ‚ÈπË ∑Ô⁄úʶ •Ê∫∑ÈÔ ∫d›Ô Á›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
∑Ôı‚›ÔÔfiÊŒÔÔÁ
◊ÊÃÈÔÔ
‚’ÔÔ
œÊß Ê ŸÔÔÁ⁄úπÁ ’ÔÔ@ ¡ÔŸÈÔÔ œŸÈÔÔ ›ÔØ˙Êß ÊÊ 5 ÊÊ
¬Ì÷ÈêÈ ŒÔÔπa ∑Ôı‡›ÔfiÊŒÔÔÁ ◊ÊÃÔÔÊ◊ÊŸÔÔ ≠¬⁄úÁ œÊ¶Ú•Ê‚Á›ÔÔ ¬A, ŒÔÔπa ◊ŸÔÔ „Ô›Ô Ê, ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ŸÍÔ •Ê ¡ÔŸÔ » ∑Ô⁄úÁÕa’Ô Ê ∫Êß◊ÊŸÔÔ ‚◊ÊŸÔÔê ’ÔÔÊ¿È⁄úË∑ÈÔ ŒÔÔπa œÊ¶Ú•Ê‚È¿ÑÁ ÊÊ 5 ÊÊ
¿ŒÔÔA-
¡ÔŸÈÔÔ œŸÈÔÔ ’ÔÔÊ›Ô∑Ô ’ÔÔ@ ÃÔÔ¡ÔÁ ∫΄԰ øÔÔ⁄úŸÔÔ ’ÔÔŸÔÔ ¬⁄ú’ÔÔ‚ ∫ß° Ê ŒÔÔÁŸÔÔ •¢ÃÔÔ ¬È⁄ú ⁄Èúπ ‚ÌØ˙ÃÔÔ ÕŸÔÔ „ÈÔ¢∑ÔÊ⁄ú ∑Ô⁄úÁ œÊØ˙ÃÔÔ ÷ß° ÊÊ •ÃÔÔÁ ¬Ì◊ ¬Ì÷È ‚’ÔÔ ◊ÊÃÈÔ ÷≈°Ë ’ÔÔøÔ ŸÔ ◊ÎŒÈÔ ’ÔÔ„ÈÔ’Ô Áœa ∑Ô„Ô Ê ∫¶ ’ÔÔÁ·◊ ’ÔÔÁ¬ÃÔÔÁ ’ÔÔÁ¯Ê∫ ÷Ø˙ ÃÔÔÁÜ „Ô⁄ú· ‚Èπ •∫ŸÔÔÁÃÔ ›ÔÔ„Ô ÊÊ
‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ŸÍÔ •Ê ¡ÔŸÔ » ∑Ô⁄úÁÕa’Ô Ê ∫Êß◊ÊŸÔÔ ∑Ô•°‹ÔÊ ’ÔÔÊ¿È⁄úËêÈÔ ª⁄ú ¿Ê«ÔÔ∏ÁŒÔÔ¶, ’ÔÔÊœfi „Ôʶ øÔÔ⁄úÁ’Ô Ê›ÔÔÊ∫Á ’ÔÔŸÔ ∑ÈÔ ¬AʶÕa›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ’ÔÔ‹Ô’ÈÔ «Ô ∏Á ‚N „Ô’Ô Ê⁄Èú ’ÔÔÊ¿È⁄úËêÈÔ ŒÔÔπa’ÔÊ ¬Ê¶Ú „ÔäÊ‹ÔÁ ¿Ê«ÔÔ∏Á, ¬ÜÊ⁄Èú ·AË⁄ú ¤⁄úʶ ¤⁄úʶ ∫Ê•Ê° •Ê«ÔÔ∏ œÊ¶Ú•Ê‚È¿ÑÁ – ¬Ì÷È •ÃÔÔfiÑ ¬Ì◊⁄ú ‚’ÈÔ ◊Ê•ÊêÈ ÷≈Á ‚◊ÊŸÔÔêÈ ŸÔÔÊŸÔÔʬÌ∑ÔÊ⁄ú ∑ÔÊ◊‹Ô’Ô øÔ ŸÔ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ – ’ÔÔÁ¯Ê∫¡ÔŸÔ ÁÃÔ ’ÔÔÁ¬GÁ ŒÍÔ ⁄ú „Ôʶ∫›ÔÔÊ ≠’ÔÔ¢ ‚◊} ÷∫’ÔÔÊŸÔÔêÈ ÷≈Á Ø ÃÔÔÊê⁄ú ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á •¬⁄úÁ◊ÁÃÔ ‚Èπ Ø •ÊŸÔÔŒÔ A ›ÔÔÊ÷ ∑Ô›ÔÔ –
ŒÔÔÊ:- ÷≈® ÃÔÔŸÔÔ¯ ‚È◊ÁÃÔÔÌÊ° ⁄úÊ◊ øÔÔ⁄úŸÔÔ ⁄úÃÔÔÁ ¡ÔÊŸÔÔÁ Ê ⁄úÊ◊„ÔÁ ◊Á›ÔÃÔÔ ∑ÔÒ∑Ôß „ÔÎŒÔÔ¯° ’ÔÔ„ÈÔÃÔÔ ‚∑ÈÔ∫dŸÔÔÁ ÊÊ 6(∑Ô) ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ê øÔÔ⁄ú√⁄ú ›ÔÔ·A»√ê⁄ú ∫÷Ë⁄ú ¬ÌËÃÔÔÁ ⁄ú„ÔÁ¿Á ¡ÔÊ√Á ‚È◊ÁÃÔ ÌÊ ŸÔÔÁ¡Ô ¬ÈÃÔ Ì ›ÔÔ·A»√êÈ •ÊŒÔÔ⁄ú ∑Ô›ÔÔ – ‡ÌË⁄úÊ◊ê ‚„ÔÁÃÔ ‚Ê·AÊÃÔ˜Ô ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê’ÔÔ‹Ô ∑ÔÒ∑Ô¯Ë •ÃÔÔfiÑ ‚¢∑ÔÊøÔÔ (›ÔÔ¡ÔfiÊ) ’ÔÔÊœ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 6(∑Ô) ÊÊ
›ÔÔ¿Á◊ŸÔÔ ‚’ÔÔ ◊ÊÃÔÔÜ ◊Á›Á „Ô⁄ú· •Ê‚Á· ¬Ê¶ Ê ∑ÔÒ∑Ô¶ ∑Ô„Ô° ¬ÈŸÔ Á ¬ÈŸÔ Á ◊Á›Ô ◊ŸÔÔ ∑Ô⁄ú ¿Ê÷È ŸÔÔ ¡Ôʶ ÊÊ 6(π) ÊÊ ›ÔÔ·A»√ ◊œfi ‚’ÈÔ ◊Ê•ÊêÈ ‚Ê·AÊÃÔ˜Ô ∑Ô⁄úÁ Ø ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú •Ê‡Ë’ÔÔʸŒÔ ¬Ê¶ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ô›ÔÔ – ‚ ¬Aʶ ∑ÔÒ∑Ô¯ËêÈ ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ‚Ê·AÊÃÔÔ ∑Ô›ÔÔ; ÃÔÔÕʬÁ ∑ÔÒ∑Ô¯Ëê ◊ŸÔÔ⁄ú •ŸÈÔ ÃÔ Ê¬ ŒÍÔ ⁄ú „Ô›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 6(π) ÊÊ
‚Ê‚ÈÜ ‚’ÔÔŸÔÔÁ ◊Á›ÔË ŒÔÔ„ÔÁ° •‚Ë‚ ’ÍÔÔ¤Á
’ÔÔÒŒÔÔ„ÔË Ê øÔÔ⁄úŸÔÔÜÁ ›ÔÊ∫Á „Ô⁄ú·È •ÃÔÔÁ ÃÔÔ„ÔË ÊÊ ∑ÈÔ‚›ÔÊÃÔÔÊ Ê „Ôʶ •øÔÔ›Ô ÃÈÔÔ„»ÔÊ⁄ú •„ÔÁØ˙ÊÃÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ
* ®G⁄ú∑ÔÊD *
867
¡ÔÊŸÔÔ∑ÔË ‚’ÈÔ ‡Ê‡ÈêÈ ‚Ê·AÊÃÔÔ ∑Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ¬ÊŒÔÔ œ⁄úÁ, ¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄úÁ •ÊŸÔÔŒÔ A •ŸÈÔ ÷’ÔÔ ∑Ô›ÔÔA – ‡Ê‡È◊ÊŸÔÔ ∑ÈÔ‡‹Ô ¬Ì‡g ∑Ô⁄úÁ, ““•„Ôfi‚È›Ô ·A√Ë „ÔʶÕÊ•Ê”” ∑Ô„ÔÁ ÃÔÔÊêÈ •Ê‡Ë’ÔÔʸŒÔ ŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
‚’ÔÔ ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ◊Èπ ∑Ô◊›Ô ’ÔÔÁ›ÔÊ∑Ô„ÔÁ° Ê ◊¢∫›ÔÔ ¡ÔÊŸÔÔÁ ŸÔÔ¯ŸÔÔ ¡Ô›Ô ⁄úÊ∑Ô„ÔÁ° ÊÊ ∑ÔŸÔÔ∑Ô ÕÊ⁄ú •Ê⁄úÃÔÔË ®ÃÔÔÊ⁄ú„ÔÁ° Ê ’ÔÔÊ⁄ú ’ÔÔÊ⁄ú ¬Ì÷È ∫ÊÃÔÔ ŸÔÔÁ„ÔÊ⁄ú„ÔÁ° ÊÊ 2 ÊÊ ◊Ê•Ê◊ÊŸÔÔ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê⁄ú ¬Œ»Ô ◊Èπ∑ÈÔ ∫d„ÔÁ° ⁄ú„ÔÁÕÊÑÁ – ŸÔÔ¯ŸÔÔ⁄Èú ’ÔÔÊ{›ÔÔfi◊◊ÃÔÔÊ⁄ú •‡À ®¿È‹ÔÁ¬«ÔÔ∏ÈÕÊ≠; ∑ÔÁÑÈ ◊Kˇ‹Ô ◊È„ÍÔG¸ ¡ÔÊ√Á ‚◊ÊŸÔÔ •‡À¡Ô‹Ô∑ÈÔ ŸÔÔÃÔ Ì⁄ú •≈∑Ôʶ ⁄úπaŒÔÔ¶ÕÊÑÁ – ‚ÈŸÔ ÊÕÊ‹ÔÁ⁄ú •Ê⁄úÃÔÔÁ ∑Ô⁄úÁ ‚◊} ¬Ì÷Èê ‡ÌË•Kˇ∑ÈÔ ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ŸÔÔ¯ŸÔÔ ÷⁄úÁ ŒÔÔπÈÕÊÑÁ ÊÊ 2 ÊÊ
ŸÔÔÊŸÔÔÊ ÷Ê°ÃÔÔÁ ŸÔÔÁ¿ÊØ˙Ê⁄úÁ ∑Ô⁄ú„Ô°Ë Ê ¬⁄ú◊ÊŸÔÔ¢ŒÔÔ „Ô⁄ú· ®⁄ú ÷⁄ú„ÔË° ÊÊ ∑Ôı‚›ÔfiÊ ¬ÈŸÔÔÁ ¬ÈŸÔÔÁ ⁄úªÈ’ÔÔË⁄ú„ÔÁ Ê øÔÔÁÃÔÔØ˙ÃÔÔÁ ∑ÔάʂÁ¢œÈ ⁄úŸÔÔœË⁄ú„ÔÁ ÊÊ 3 ÊÊ ‚◊ÊŸÔÔ •ŸÔÔ∑Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú ’ÔÔŒÔ AʬŸÔÔÊ ∑Ô⁄úÁ „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ¬⁄ú◊ÊŸÔÔŒÔ A Ø „Ô·¸ •ŸÈÔ ÷’ÔÔ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ – ∑ÔάʂÊ∫⁄ú ⁄ú√œË⁄ú ⁄úªÈ’Ô Ë⁄úêÈ ∑Ôı‡›ÔÔfiÊ ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ∫d„ÈÔ°ÕÊÑÁ ÊÊ 3 ÊÊ
„ÔÎŒÔ ¯° ’ÔÔÁ∫d⁄úÃÔÔÁ ’ÔÔÊ⁄ú„ÔÁ° ’ÔÔÊ⁄úÊ Ê ∑ÔØ˙ŸÔÔ ÷Ê°ÃÔ Á ›ÔÔ¢∑ÔʬÃÔÔÁ ◊Ê⁄úÊ ÊÊ •ÃÔÔÁ ‚È∑ÈÔ◊Ê⁄ú ¡ÈÔ∫›Ô ◊⁄ú ’ÔÔÊ⁄ú Ê ŸÔÔÁ‚ÁøÔÔ⁄ú ‚È÷≈ ◊„ÔÊ’ÔÔ›ÔÔ ÷Ê⁄ú ÊÊ 4 ÊÊ ‚ ◊ŸÔÔ ÷ÁÃÔ ⁄ú ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ, ““◊Ê⁄ú ≠„ÔÁ ŒÈÔ ¶¬È• ÃÔÔ ’ÔÔ«Ô ∏ ‚È∑ÈÔ◊Ê⁄ú; ⁄úÊ·A‚◊ÊŸÔÔ ÃÔÔ ’ÔÔÁ⁄úÊ≈ ’ÔÔÁ⁄úÊ≈ ¬AÊLÊ Ø •ÃÔÔÁ ’ÔÔ‹Ô’Ô ÊŸÔ˜Ô ; ≠ ŒÈÔ „Ô° ›ÔÔêʬÃÔÔÁ ⁄úÊ’ÔÔ√∑ÈÔ ◊Ê⁄úÁ›ÔÔ ∑ÔÁ¬⁄úÁ !”” ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ›Ô¿Á◊ŸÔ •⁄Èú ‚ËÃÔÔÊ ‚„ÔÁÃÔÔ ¬Ì÷È„ÔÁ ’ÔÔÁ›ÔÔÊ∑ÔÃÔÔÁ ◊ÊÃÈÔÔ Ê ¬⁄ú◊ÊŸÔÔ¢ŒÔÔ ◊∫ŸÔÔ ◊ŸÔÔ ¬ÈŸÔÔÁ ¬ÈŸÔÔÁ ¬È›ÔÔ∑ÔÁÃÔÔ ∫ÊÃÈÔÔ ÊÊ 7 ÊÊ ›ÔÔ·A»√êÈ ≠’ÔÔ¢ ‚ËÃÔÔÊê ‚„ÔÁÃÔ ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ◊ÊÃÔÔÊ ∫d„ÔÁ°⁄ú„ÔÁÕÊÑÁ – ÃÔÔÊê⁄ú ◊ŸÔÔ ¬⁄ú◊ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ◊∫g „Ôʶ¬AʶÕÊ≠ ≠’ÔÔ¢ ‡⁄úË⁄ú ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ¬È›Ô ∑ÔÁÃÔ „Ô®ÕÊ≠ ÊÊ 7 ÊÊ
›ÔÔ¢∑ÔʬÃÔÔÁ „ÔŸÈÔÔ◊ŒÔÔÊŒÔÔÁ
∑Ԭ˂ ŸÔÔ›Ô ŸÔÔË›ÔÊ Ê ¡ÔÊ◊Ø˙¢ÃÔÔ •¢∫ŒÔÔ ‚È÷‚Ë›ÔÊ ÊÊ ‚’ÔÔ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú ’ÔÔË⁄úÊ Ê œ⁄ú ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú ◊ŸÈÔÔ¡Ô ‚⁄úË⁄úÊ ÊÊ 1 ÊÊ
›ÔÔêʬÃÔÔÁ ’ÔÔÁ÷Ë·√, ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú⁄úÊ¡Ô ‚È∫ÌË’ÔÔ, ŸÔÔ‹Ô, ŸÔÔË‹Ô, ¡ÔÊä’ÔÔÊŸÔ˜Ô Ø •KˇŒÔÔ ÃÔÔÕÊ „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô •ÊŒÔÔÁ ‚ÃÔ˜ÔÄ÷Ê’Ô⁄ú ‚’ÈÔ ’ÔÔË⁄ú’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ◊ŸÈÔ ·fi‡⁄úË⁄ú œÊ⁄ú√ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
÷⁄úÃÔÔ ‚ŸÔÔ„Ô ‚Ë›Ô ’ÔÔÌÃÔ ŸÔÔ◊Ê Ê ‚ÊŒÔÔ⁄ú ‚’ÔÔ ’ÔÔ⁄úŸÔÔ„ÔÁ° •ÃÔÔÁ ¬Ì◊Ê ÊÊ ŒÔÔπÁ ŸÔÔ∫⁄ú’ÔÔÊ‚ÁÜ ∑ÔÒ ⁄úËÃÔÔË Ê ‚∑Ô›ÔÔ ‚⁄úÊ„Ô„ÔÁ° ¬Ì÷È ¬ŒÔÔ ¬ÌËÃÔÔË ÊÊ 2 ÊÊ ‚◊ÊŸÔÔ ‚◊} •ÃÔÔfiÑ ¬Ì◊ Ø •ÊŒÔÔ⁄ú⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ÷⁄úÃÔÔê ¬Ì◊, ‚ÈŒÔ A⁄ú Ä÷Ê’ÔÔ, ÃÔÔfiÊ∫’ÔÔÌÃÔ Ø ŸÔÔÁ¯◊⁄ú ¬Ì‡¢‚Ê ∑Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ŸÔÔ∫⁄ú’ÔÔÊ‚Ë◊ÊŸÔÔê⁄ú ¬Ì◊, ‚ȇˋÔÃÔ Ê Ø ’ÔÔÁŸÔ ¯¬ÍMy¸ ⁄úËÃÔÔÁ ŒÔÔπa ¬Ì÷Èê øÔÔ⁄ú√ ¬ÌÃÔ Á ŸÔÔ∫⁄ú’ÔÔÊ‚Ë◊ÊŸÔÔê ¬Ì◊⁄ú ◊œfi ¬Ì‡¢‚Ê ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
¬ÈŸÔÔÁ ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ‚’ÔÔ ‚πÊ ’ÔÔÊ›ÔÔÊ≠ Ê ◊ÈŸÔÔÁ ¬ŒÔÔ ›ÔÊ∫„ÈÔ ‚∑Ô›Ô ‚ÁπÊ≠ ÊÊ ∫È⁄ú ’ÔÔ‚Á| ∑ÈÔ›Ô ¬Í¡Ôfi „Ô◊Ê⁄ú Ê ¶Ü ∑ÔË ∑Ôάʰ ŒÔÔŸÈÔ ¡Ô ⁄úŸÔÔ ◊Ê⁄ú ÊÊ 3 ÊÊ
868
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
ÃÔÔÊ”¬⁄ú ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ ‚’ÈÔ ‚πÊêÈ «ÔÔ∑Ôʶ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ◊ÈŸÔ Áê øÔÔ⁄ú√⁄ú ¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ‡Áπʶ›ÔÔ – ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““≠„ÔÁ ∫È⁄Èú ’ÔÔ‡Ápr „Ô®¿ÑÁ •Ê◊ ∑ÈÔ‹Ô⁄ú ¬Í¡Ôfi; ≠„ÔÊê ∑ÔάÊ⁄Èú„ÔÁ° ⁄ú√⁄ú ⁄úÊ·A‚◊ÊŸÔÔ ŸÔÔÁ„ÔÃÔ „Ô›ÔÔ –”” ÊÊ 3 ÊÊ
≠ ‚’ÔÔ ‚πÊ ‚ÈŸÔÔ„ÈÔ ◊ÈŸÔÔÁ ◊⁄ú Ê ÷≠ ‚◊⁄ú ‚Ê∫⁄ú ∑Ô„Ô° ’ÔÔ⁄ú ÊÊ ◊◊ „ÔÁÃÔ ›ÔÔÊ∫Á ¡ÔŸÔ » ¶Ü „ÔÊ⁄ú Ê ÷⁄úÃÔÔ„ÈÔ ÃÔÔ ◊Ê„ÔÁ •œa∑Ô ¬Á•Ê⁄ú ÊÊ 4 ÊÊ ‚◊ÊŸÔÔ ¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄úÁ‚Ê⁄úÁ’Ô Ê ¬⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ ◊ÈŸÔ ÁêÈ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ◊ÈŸÔ Á’Ô ⁄ú ! ‡È√ÑÈ, ≠ ‚◊} „Ô®¿ÑÁ ◊Ê⁄ú ‚πÊ – ‚¢∫ÌÊ◊⁄Íú¬Ë ‚◊ÈŒÔ Ì⁄ú ≠◊ÊŸÔÔ ◊Ê⁄ú ’ÔÔʶÃÔÔ ‚◊ÊŸÔÔ „ÔʶÕa›ÔÔ – ◊Ê⁄úÁ „ÔÁÃÔ ¬Ê¶Ú ≠◊ÊŸÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ¬ÌÊ√ ’ÔÔÁ ®{∫¸ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ¶Õa›ÔÔ – ≠◊ÊŸÔÔ ÷⁄úÃÔÔê ∆ÔÊ⁄Èú ’ÔÔÁ ◊Ê⁄ú •œa∑Ô ¬ÌÁ¯ ÊÊ 4 ÊÊ
‚ÈŸÔÔÁ ¬Ì÷È ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ◊∫ŸÔÔ ‚’ÔÔ ÷≠ Ê ŸÔÔÁ◊Á· ŸÔÔÁ◊Á· ®¬¡ÔÃÔÔ ‚Èπ ŸÔÔ≠ ÊÊ 5 ÊÊ ¬Ì÷Èê ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á ‚◊} ¬Ì◊ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ◊∫g „Ôʶ∫›ÔÔ – ≠¬⁄úÁ÷Ê’ÔÔ⁄ú ‚∆ÔÊ⁄ú •ŸÈÔ ·A√ ŸÔÔÁÃÔ fiŸÍÔ ÃÔ ŸÔ •ÊŸÔÔŒÔ A ®˛á „Ô’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê ÊÊ 5 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ∑Ôı‚›ÔfiÊ ∑Ô øÔÔ⁄úŸÔÔÜÁ ¬ÈŸÔÔÁ ÃÔÔÁÜ ŸÔÔʯ® ◊ÊÕ Ê •Ê‚Á· ŒÔÔËÜ „Ô⁄ú·Á ÃÈÔÔ„»Ô ¬ÌÁ¯ ◊◊ ¡ÔÁ◊Á ⁄úªÈŸÔÔÊÕ ÊÊ 8(∑Ô) ÊÊ ÃÔÔÊ”¬⁄ú ‚◊ÊŸÔÔ ¬Aʶ ∑Ôı‡›ÔÔfiÊê øÔÔ⁄ú√⁄ú ¬Ì√Ê◊ ∑Ô›ÔÔ – ∑Ôı‡›ÔÔfiÊ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ Ê „Ôʶ ‚◊}êÈ •Ê‡Ë’ÔÔʸŒÔ ŒÔÔ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, “ÃÈÔ ◊‚’ÈÔ „Ô®¿ ◊Ê⁄ú ⁄úªÈŸÔ ÊÕ ¬⁄úÁ ¬Á̯ –” ÊÊ 8(∑Ô) ÊÊ
‚È◊ŸÔÔ ’ÔÔÎ|Á ŸÔÔ÷ ‚¢∑ÈÔ›ÔÔ ÷Ø˙ŸÔÔ øÔÔ›ÔÔ ‚Èπ∑Ô¢ŒÔÔ Ê øÔÔ…Ô ∏Ë •≈Ê⁄úÁÜ ŒÔÔπ„ÔÁ° ŸÔÔ∫⁄ú ŸÔÔÊ⁄úÁ ŸÔÔ⁄ú ’ÔÔ΢ŒÔÔ ÊÊ 8(π) ÊÊ •ÊŸÔÔŒÔ A∑ÔŒÔ A ‡ÌË⁄úÊ◊ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔ’Ô ⁄ú •÷Á◊Èπ ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄úÁ›ÔÔ – ¬Èpx’Ô Î|Á⁄ú •Ê∑Ôʇ ¿Ê¶ „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ŸÔÔ∫⁄ú⁄ú ŸÔÔ⁄úŸÔÔÊ⁄úË ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú •IÊ‹ÔÁ∑ÔÊ ®¬⁄ú ∆ÔÁ•Ê „Ôʶ ÃÔÔÊêÈ ŒÔÔ‡¸ŸÔ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ ÊÊ 8(π) ÊÊ
∑Ô¢øÔÔŸÔÔ ∑Ô›Ô‚ ’ÔÔÁøÔÔÁÃÔÔÌ ’ÔÔ¢ŒÔÔŸÔ Ø˙Ê⁄ú ¬ÃÔÔÊ∑ÔÊ
‚°Ø˙Ê⁄ú Ê ‚’ÔÔ„ÔÁ° œ⁄ú ‚¡ÔÁ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô Œ˙ÔÔÊ⁄ú ÊÊ ∑ÔÃÍÔÔ Ê ‚’ÔÔÜÁ ’ÔÔŸÔ Ê≠ ◊¢∫›ÔÔ „ÔÃÍÔ ÊÊ 1 ÊÊ
’ÔÔÁøÔ ÁÃÔ Ì ⁄úËÃÔÔÁ⁄ú •‹ÔêÎÃÔ ∑Ô⁄úÁ ‚◊} ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô Œ˙Ô Ê⁄ú⁄ú ‚È’Ô My¸ ∑Ô‹Ô‚◊ÊŸÔÔ ’ÔԂʶ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ◊Kˇ‹Ô‚ÍøÔ ∑Ô •ÊäÃÔÔÊ⁄ú√, ◊Ê‹ÔÊ, œ˙¡ÔÊ Ø ¬ÃÔÔÊ∑ÔÊ ’ÔÔÊöÁ ª⁄ú ‚¡Ôʶ›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
’ÔÔËÕË° ŸÔÔÊŸÔÔÊ
‚∑Ô›ÔÔ ‚È∫¢œ ÷Ê°ÃÔÔÁ ‚È◊¢∫›ÔÔ
‚Á°∫dß° Ê ∫¡Ô◊ŸÔÔÁ ⁄úøÔÔÁ ’ÔÔ„ÈÔ øÔÔı∑Ô ¬È⁄úÊß° ÊÊ ‚Ê¡Ô Ê „Ô⁄ú·Á ŸÔÔ∫⁄ú ŸÔÔÁ‚ÊŸÔÔ ’ÔÔ„ÈÔ ’ÔÔÊ¡Ô ÊÊ 2 ÊÊ
‚’ÈÔ ⁄úÊ}ʪÊ≈⁄ú ‚È∫öÁÃÔ ŒÔÔÌ’Ô fi ¿ÁHÊ ∫›ÔÔÊ; ŒÈÔ •Ê⁄ú ◊È„Ô°, •∫√Ê ¬Ì÷ÎÃÔ Á ’ÔÔÁ÷Áá nÊŸÔÔ⁄ú ¤Ê≈Á ¬∑ÔʬAʶ ‚∫È«Ô ∏Á∑ÈÔ ∫¡Ô◊ÈüÊ Œ˙Ô Ê⁄úÊ ‚ÈŒÔ A⁄ú÷Ê’ÔÔ⁄ú ‚¡ÔʶŒÔÔÁ•Ê∫›ÔÔÊ; •ŸÔÔ∑Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ◊Kˇ‹Ô‚ÍøÔ ∑Ô ‚Ê¡Ô‚¡ÔÊ ∑Ô⁄úÊ∫›ÔÔÊ ≠’ÔÔ¢ •ÊŸÔÔŒÔ A¬Í’Ô ¸∑Ô ŸÔÔ∫⁄ú⁄ú ‚’ÔÔ¸ÃÔ Ì ŸÔÔÊ∫⁄úÊ •ÊŒÔÔÁ ’ÔÔÊŒÔÔfi ’ÔÔÊ¡ÔÁ›Ô Ê ÊÊ 2 ÊÊ
¡Ô„Ô° ÃÔÔ„ÔÁ° ŸÔÔÊ⁄úÁ ŸÔÔÁ¿ÊØ˙⁄úÁ ∑Ô⁄ú„Ô°Ë Ê ŒÔÔ„ÔÁ° •‚Ë‚ „Ô⁄ú· ®⁄ú ÷⁄ú„Ô°Ë ÊÊ ∑Ô¢øÔÔŸÔ ÕÊ⁄ú •Ê⁄úÃÔÔ°Ë ŸÔÔÊŸÔÔÊ Ê ¡ÈÔ’ÔÔÃÔÔ°Ë ‚¡Ô ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ‚È÷ ∫ÊŸÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ
* ®G⁄ú∑ÔÊD *
869
ŸÔÔÊ⁄úË◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÁ÷Áá ’ÔÔ}È ®{∫¸ ∑Ô⁄úÁ •ÊŸÔÔŒÔ A ◊ŸÔÔ⁄ú •Ê‡Ë’ÔÔʸŒÔ ŒÔÔ®ÕÊÑÁ – ’ÔÔ„ÈÔ ‚œ’ÔÔÊoË ‚ÈŸÔ ÊÕÊ‹ÔÁ◊ÊŸÔÔê⁄ú •Ê⁄úÃÔÔÁ ‚¡Ôʶ ◊Kˇ‹Ô∫ËÃÔÔ ∫Ê®ÕÊÑÁ ÊÊ 3 ÊÊ
∑Ô⁄ú„ÔÁ° •Ê⁄úÃÔÔË •Ê⁄úÃÔÔÁ„Ô⁄ú ∑Ô° Ê ⁄úªÈ∑ÈÔ›Ô ∑Ô◊›Ô ’ÔÔÁ¬ÁŸÔ ŒÔÔÁŸÔ ∑Ô⁄ú ∑Ô° ÊÊ ¬È⁄ú ‚Ê÷Ê ‚¢¬ÃÔÔÁ ∑Ô›ÔfiÊŸÔÔÊ Ê ŸÔÔÁ∫◊ ‚· ‚Ê⁄úŒÔÔÊ ’ÔÔπÊŸÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ ‚◊ÊŸÔÔ ŒÈÔ —πË¡ÔŸÔ ê⁄ú ŒÈÔ —π„Ô⁄ú Ø ‚ͬA¸fi’ÔÔ¢‡⁄Íú¬Ë ∑Ô◊‹Ô’Ô ŸÔ ⁄ú ‚ͬA¸fi ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ •Ê⁄úÃÔÔÁ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ – ’ÔÔŒÔ , ‡·ŒÔÔ’Ô Ø ‚⁄úÄÃÔÔË ŸÔÔ∫⁄ú⁄ú ‡Ê÷Ê, ‚%GÁ Ø ∑Ô›Ô fiÊ√⁄ú ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ, ÊÊ 4 ÊÊ
ÃÔÔ® ¯„Ô øÔÔ⁄úÁÃÔ ŒÔÔπÁ ∆Ô∫Á ⁄ú„Ô„Ô°Ë Ê ®◊Ê ÃÔÔÊ‚È ∫ÈŸÔ ŸÔÔ⁄ú ∑ÔÁ◊Á ∑Ô„Ô„Ô°Ë ÊÊ 5 ÊÊ ∑ÔÁÑÈ ‚◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÁ ≠„ÔÁ ›ÔÔË‹ÔÊ ŒÔÔπÁ, }âË÷ÍÃÔ „Ôʶ ⁄ú„ÔÁ¬AÊ®ÕÊÑÁ – [‡Á’Ô ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ,] „Ô ®◊Ê ! ◊ŸÈÔ ·fi ÷›ÔÔÊ ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ∫È√ ∑ÔÁ¬⁄úÁ ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ¬Ê⁄úÁ’Ô ! ÊÊ 5 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ŸÔÔÊ⁄úÁ ∑ÈÔ◊ÈŒÔÔÁŸÔÔ°Ë •Ø˙Ôœ ‚⁄ú ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ’ÔÔÁ⁄ú„Ô ŒÔÔÁŸÔÔ‚ Ê •} ÷≠° ’ÔÔÁ∫‚ÃÔÔ ÷ß° ŸÔÔÁ⁄úπÁ ⁄úÊ◊ ⁄úÊ∑Ô‚ ÊÊ 9(∑Ô) ÊÊ oË◊ÊŸÔÔ „ÔʶÕa›ÔÔ ∑Ô¶Ú¬ˇÈ›Ô , •¬AÊœfiÊ „ÔʶÕa›Ô Ê ‚⁄úÊ’ÔÔ⁄ú ≠’ÔÔ¢ ⁄úªÈŸÔ ÊÕê ’ÔÔÁ⁄ú„Ô „ÔʶÕa›Ô Ê ‚ͬA¸fi – ‚„ÔÁ ’ÔÔÁ⁄ú„ԂͬA¸fi⁄ú ®Gʬ⁄ú ∑Ô¶Ú ◊ÈŒÔ Á„Ôʶ¬AʶÕa›Ô Ê, ’ÔÔG¸◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÁ⁄ú„ԂͬA¸fi •} „Ôʶ¬AÁ’Ô Ê ¬⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊⁄Íú¬Ë ¬ÍMy¸øÔ ŒÔ AÌ∑ÈÔ ŒÔÔπa ∑Ô¶Ú ¬ˇÈ≈Á®∆ÔÁ›Ô Ê ÊÊ 9(∑Ô) ÊÊ
„ÔÊ„ÔÁ° ‚∫ÈŸÔ ‚È÷ ’ÔÔÁ’Ô Áœa ’ÔÔÁœa ’ÔÔÊ¡Ô„ÔÁ° ∫∫ŸÔÔ ŸÔÔÁ‚ÊŸÔÔ Ê ¬È⁄ú ŸÔÔ⁄ú ŸÔÔÊ⁄úÁ ‚ŸÔÔÊÕ ∑Ô⁄úÁ ÷Ø˙ŸÔÔ øÔÔ›ÔÔ ÷∫Ø˙ÊŸÔÔ ÊÊ 9(π) ÊÊ •ŸÔÔ∑Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú ‡È÷›ÔÔ·A√ ŒÔÔπÊ∫›ÔÔÊ; •Ê∑Ôʇ⁄ú ŒÈÔ ŒÈÔ A÷Á ’ÔÔÊ¡ÔÁ›Ô Ê; ŸÔÔ∫⁄ú⁄ú ŸÔÔ⁄úŸÔÔÊ⁄úË◊ÊŸÔÔêÈ ‚ŸÔÔÊÕ (ŒÔÔ‡¸ŸÔ ŒÔÔ’Ô Ê Œ˙Ô Ê⁄úÊ ∑ÔÎÃÔ ÊÕ¸) ∑Ô⁄úÁŒÔÔ¶ ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ‡ÌË⁄úÊ◊ ŸÔÔ’Ô ⁄ú∑ÈÔ ∫d›Ô Á∫›ÔÔ ÊÊ 9(π) ÊÊ
¬Ì÷È ¡ÔÊŸÔÔË ∑ÔÒ∑Ôß ›Ô¡ÔÊŸÔÔË Ê ¬ÌÕ◊ ÃÔÔÊ‚È ∫Î„Ô ∫≠ ÷Ø˙ÊŸÔÔË ÊÊ ÃÔÔÊ„ÔÁ ¬Ì’ÔÔÊœa ’ÔÔ„ÈÔÃÔ ‚Èπ ŒÔÔËÜÊ Ê ¬ÈŸÔ Á ŸÔÔÁ¡Ô ÷Ø˙ŸÔ ∫Ø˙ŸÔ „Ô⁄úÁ ∑ÔËÜÊ ÊÊ 1 ÊÊ [‡Á’Ô ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ,] „Ô ÷’ÔÔÊŸÔÔË ! ¬Ì÷È ¡ÔÊ√Á∫›ÔÔ ¬A, ◊ÊÃÔÔÊ ∑ÔÒ∑Ô¯Ë ›ÔÔCÁÃÔ „Ôʶ¬Aʶ¿ÑÁ – ÃÔÔ√È ‚ ¬ÌÕ◊ ÃÔÔÊê⁄úÁ ®•Ê‚∑ÈÔ ∫›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔÊêÈ ’ÈÔ ¤Ê¶ ‚Ȥʶ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ ∑Ô›ÔÔ – ÃÔÔÊ”¬⁄ú ‡ÌË„Ô⁄úÁ ŸÔÔÁ¡Ô ®•Ê‚∑ÈÔ ∫›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
∑ÔάʂÁ¢œÈ ¡Ô’ÔÔ ◊¢ŒÔÔÁ⁄ú ∫≠ Ê ¬È⁄ú ŸÔÔ⁄ú ŸÔÔÊ⁄úÁ ‚ÈπË ‚’ÔÔ ÷≠ ÊÊ ∫È⁄ú ’ÔÔ‚Á| Œ˙ÔÔÁ¡Ô ›ÔÁ≠ ’ÈÔÔ›ÔÔÊß Ê •Ê¡ÈÔ ‚Ȫ⁄úË ‚ÈŒÔÔÁŸÔÔ ‚◊ÈŒÔÔÊß ÊÊ 2 ÊÊ ∑ÔάʂÊ∫⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ ŸÔÔÁ¡Ô ®•Ê‚∑ÈÔ ∫d›Ô Á¬AÁ’Ô Ê⁄Èú ŸÔÔ∫⁄ú⁄ú ŸÔÔ⁄úŸÔÔÊ⁄úË ‚◊} •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ô›ÔÔ – ∫È⁄Èú ’ÔÔ‡Ápr ’ÔÔÌÊ„»Ô√◊ÊŸÔÔêÈ «ÔÔ∑Ôʶ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““•Ê¡ÔÁ ‡È÷ŒÔÔÁŸÔ, ‡È÷’ÔÔ‹ÔÊ Ø ‚’ÈÔ ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ‡È÷ ¬AÊ∫ ◊œfi ⁄ú„ÔÁ¿Á ÊÊ 2 ÊÊ
‚’ÔÔ Œ˙ÔÔÁ¡Ô ŒÔÔ„ÈÔ „Ô⁄ú·Á •ŸÈÔÔ‚Ê‚ŸÔÔ Ê ⁄úÊ◊øÔÔ¢ŒÔÔÌ ’ÔÔÒ∆Ô„ÔÁ° ‚Á¢ªÊ‚ŸÔÔ ÊÊ ◊ÈŸÔÔÁ ’ÔÔ‚Á| ∑Ô ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ‚È„ÔÊ≠ Ê ‚ÈŸÔÔÃÔÔ ‚∑Ô›ÔÔ ’ÔÔÁ¬ÌÜ •ÃÔÔÁ ÷Ê≠ ÊÊ 3 ÊÊ ‚’ÈÔ ’Ô ÌÊ„»Ô√Ô •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ôʶ •Ê˚Ê ŒÔÔ›ÔÔ ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔŒÔ AÌ ‚Á¢„ÔÊ‚ŸÔÔ⁄ú ’ÔÔÁ⁄úÊ¡Ô◊ÊŸÔÔ „Ô’ÔÔ –”” ’ÔÔ‡Áprê ‚ÈŒÔ A⁄ú ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á ’ÔÔÌÊ„Ô»√◊ÊŸÔÔêÈ •ÃÔÔfiÑ •ÊŸÔÔŒÔ A ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê ÊÊ 3 ÊÊ
870
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
∑Ô„Ô„ÔÁ° ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ◊ÎŒÈÔÔ ’ÔÔÁ¬Ì •ŸÔÔ∑ÔÊ Ê ¡Ô∫ •÷Á⁄úÊ◊ ⁄úÊ◊ •÷Á·∑ÔÊ ÊÊ •’ÔÔ ◊ÈŸÔÔÁ’ÔÔ⁄ú ’ÔÔÁ›ÔÔ¢’ÔÔ ŸÔÔ„ÔÁ° ∑ÔË¡ÔÒ Ê ◊„ÔÊ⁄úÊ¡Ô ∑Ô„Ô° ÃÔÔÁ›ÔÔ∑Ô ∑Ô⁄úË¡ÔÒ ÊÊ 4 ÊÊ ‚’ÈÔ ’Ô ÌÊ„»Ô√ ∑ÔÊ◊‹Ô ∑ÔMr⁄ú ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““‡ÌË⁄úÊ◊ê ⁄úÊ¡ÔfiÊ÷Á·∑Ô „Ô®¿Á ‚∑Ô‹Ô ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ∑ÔÊ⁄ú√ – ÃÔÔ√È „Ô ◊ÈŸÔ Á‡Ìpr – •Ê¬√ ’ÔÔÁ‹Ôä ŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ ◊„ÔÊ⁄úÊ¡ÔêÈ ⁄úÊ¡ÔÃÔ Á‹Ô∑Ô ŒÔÔ¶ŒÔÔÁ•ÑÈ –”” ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ÃÔÔ’Ô ◊ÈŸÔ Á ∑Ô„Ô® ‚È◊¢ÃÔÔÌ ‚ŸÔ ‚ÈŸÔ ÃÔ øÔÔ›Ô® „Ô⁄ú·Ê¶ Ê ⁄úÕ •ŸÔÔ∑Ô ’ÔÔ„ÈÔ ’ÔÔÊ¡ÔÁ ∫¡Ô ÃÈÔÔ⁄úÃÔÔ ‚°Ø˙Ê⁄ú ¡Ôʶ ÊÊ 10(∑Ô) ÊÊ ÃÔÔ√È ◊ÈŸÔ Á ‚È◊ŸÔÔcêÈ ≠∑ÔÕÊ ¡Ô√ʶŒÔÔ›ÔÔ – ≠„ÔÊ ‡È√Á’Ô Ê◊ÊÃÔÔÌ ‚È◊ŸÔÔc •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ∑ÔÊ◊⁄ú ›ÔÔÊ∫Á∫›ÔÔ – •’ÔÔÁ‹Ôä •ŸÔÔ∑Ô ⁄úÕ, ªÊ«ÔÔ∏Ê Ø „ÔÊÃÔÔË ‚¡ÔʶŒÔÔÁ•Ê∫›ÔÔÊ ÊÊ 10(∑Ô) ÊÊ
¡Ô„Ô° ÃÔÔ„Ô° œÊØ˙ŸÔÔ ¬∆Ô¶ ¬ÈŸÔÔÁ ◊¢∫›ÔÔ ŒÔÔÌ’ÔÔfi ◊∫ʶ Ê „Ô⁄ú· ‚◊ÃÔÔ ’ÔÔ‚Á| ¬ŒÔÔ ¬ÈŸÔ Á ‚Á⁄Èú ŸÔÔʯ® •Ê¶ ÊÊ 10(π) ÊÊ øÔÔÃÈÔ çÁ¸∫⁄ú ‚ÍøÔ ŸÔ Ê ŒÔÔ’Ô Ê∑ÈÔ ‚ ŒÍÔ ÃÔ ◊ÊŸÔÔêÈ ¬∆ÔʶŒÔÔ›ÔÔ Ø ‚’ÈÔ ◊ÊKˇ‹ÔÁ∑Ô ’ÔÔ}È ◊∫ʶ •Ê√Á›ÔÔ – ÃÔÔÊ”¬⁄ú •Ê‚Á ’ÔÔ‡Áprê øÔÔ⁄ú√⁄ú ¬Ì√Ê◊ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 10(π) ÊÊ
ŸÔÔ’Ô ÊܬÊ⁄úʯ√, •|◊ ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊
•Ø˙œ¬È⁄úË •ÃÔÔÁ ⁄ÈúøÔÔÁ⁄ú ⁄úÊ◊ ∑Ô„ÔÊ ‚Ø˙∑ÔÜ
’ÔÔŸÔÔÊß Ê ŒÔÔØ˙Ü ‚È◊ŸÔÔ ’ÔÔÎ|Á ¤⁄úÁ ›ÔÊß ÊÊ ’ÈÔÔ›ÔÊß Ê ¬ÌÕ◊ ‚πÜ •ÜØ˙ÊØ˙„ÈÔ ¡ÔÊß ÊÊ 1 ÊÊ
•¬AÊœfiÊŸÔÔ∫⁄úË∑ÈÔ •ÃÔÔÁ ‚ÈŒÔ A⁄ú÷Ê’ÔÔ⁄ú ‚¡ÔʶŒÔÔÁ•Ê∫›ÔÔÊ – ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ ÃÔÔ ¬Èpx’Ô ·Ê¸⁄ú ¤«ÔÔ∏Á ›ÔÔ∫ʶŒÔÔ›ÔÔ – ‡ÌË⁄úÊ◊ ‚’ÔÔ∑Ô◊ÊŸÔÔêÈ «ÔÔÊ∑ÔÁ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““ÃÈÔ ◊◊ÊŸÔÔ ¬Aʶ ¬ÌÕ◊ ◊Ê⁄ú ‚πÊ◊ÊŸÔÔêÈ ‚gÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÊ• –”” ÊÊ 1 ÊÊ
‚ÈŸÔ ÃÔÔ ’ÔÔøÔ ŸÔÔ ¡Ô„Ô° ÃÔÔ„Ô° ¡ÔŸÔÔ œÊ≠ Ê ‚È∫ÌËØ˙ÊŒÔÔÁ ÃÈÔ ⁄úÃÔÔ •ÜØ˙Ê≠ ÊÊ ¬ÈŸÔÔÁ ∑Ô⁄ÈúŸÔÔÊŸÔÔÁœa ÷⁄úÃÈÔÔ „Ô°∑ÔÊ⁄ú Ê ŸÔÔÁ¡Ô ∑Ô⁄ú ⁄úÊ◊ ¡Ô≈Ê ŸÔÔÁ⁄Èú•Ê⁄ú ÊÊ 2 ÊÊ ÷∫’ÔÔÊŸÔÔê ŸÔÔÁ縇 ‡È√Á’Ô Ê◊ÊÃÔÔÌ ‚’ÔÔ∑Ô◊ÊŸÔÔ œÊ¶Ú›ÔÔ – ‚◊ÊŸÔÔ ¬Aʶ •’ÔÔÁ‹Ôä ‚È∫ÌË’ÔÔÊŒÔÔÁêÈ ‚gÊŸÔÔ ∑Ô⁄úʶŒÔÔ›ÔÔ – ÃÔÔÊ”¬⁄ú ∑Ô⁄Èú√ÊŸÔÔÁœÊŸÔÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ ÷⁄úÃÔÔêÈ «ÔÔ∑Ôʶ•Ê√Á›ÔÔ Ø ŸÔÔÁ¡Ô „ÔÊÃÔÔ⁄ú ÃÔÔÊê⁄ú ¡Ô≈Ê∑ÈÔ ∫Ê≈Á ∫Ê≈Á ∑Ô⁄úÁ ‚ÈŒÔ A⁄ú ⁄Íú¬ ‚¡ÔÊ«ÔÔ∏ÁŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
•ÜØ˙Ê≠ ¬Ì÷È ÃÔÔËŸÔÔÁ®Ú ÷Êß Ê ÷∫ÃÔÔ ’ÔÔ¿›ÔÔ ∑ÔάʛÔÔ ⁄úªÈ⁄úÊß ÊÊ ÷⁄úÃÔÔ ÷Ê∫fi ¬Ì÷È ∑ÔÊ◊›ÔÔÃÔ Êß Ê ‚· ∑ÔÊ≈Á ‚ÃÔÔ ‚∑Ô„ÔÁ° ŸÔÔ ∫Êß ÊÊ 3 ÊÊ ÃÔÔÊ”¬⁄ú ÷ü’ÔÔ{‹Ô ∑ÔάʋÈÔ ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ ÃÔÔÁŸÔ Á÷ʶêÈ ‚gÊŸÔÔ ∑Ô⁄úʶ›ÔÔ – ÷⁄úÃÔÔê⁄ú ÷Ê∫fi Ø ¬Ì÷Èê ∑ÔÊ◊‹ÔÃÔ Ê⁄ú ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ‡ÃÔÔ∑ÔÊ≈Á ‡·ŒÔÔ’Ô ’ÔÔÁ ∑Ô⁄úÁ¬Ê⁄úÁ’ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 3 ÊÊ
¬ÈŸÔÔÁ ŸÔÔÁ¡Ô ¡Ô≈Ê ⁄úÊ◊ ’ÔÔÁ’ÔÔ⁄úÊ≠ Ê ∫È⁄ú •ŸÈÔÔ‚Ê‚ŸÔÔ ◊Ê∫Á ŸÔÔ„ÔÊ≠ ÊÊ ∑Ô⁄úÁ ◊CŸÔÔ ¬Ì÷È ÷Í·ŸÔÔ ‚Ê¡Ô Ê •¢∫ •ŸÔÔ¢∫ ŒÔÔπÁ ‚ÃÔÔ ›ÔÊ¡Ô ÊÊ 4 ÊÊ ÃÔÔÊ”¬⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ ŸÔÔÁ¡Ô ¡Ô≈Ê πÊ›ÔÔÁ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ∫È⁄Èúê •Ê˚Ê ŸÔÔ¶ ‚gÊŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ – ‚gÊŸÔ ‚Ê⁄úÁ ¬Ì÷È •Ê÷Í·√ œÊ⁄ú√ ∑Ô›ÔÔ – ÃÔÔÊê⁄ú ‚ȇÊ÷ÁÃÔ •Kˇ ŒÔÔπÁ ‡ÃÔÔ∑Ô (•‚¢πfi) ∑ÔÊ◊ŒÔÔ’Ô ◊œfi ›ÔÔCÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
* ®G⁄ú∑ÔÊD *
871
ŒÔÔÊ:- ‚Ê‚ÈÜ ‚ÊŒÔÔ⁄ú ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔÁ„ÔÁ ◊CŸÔÔ ÃÈÔÔ⁄úÃÔÔ ∑Ô⁄úʶ Ê ŒÔÔÁ’ÔÔfi ’ÔÔ‚ŸÔÔ ’ÔÔ⁄ú ÷Í·ŸÔÔ •°∫ •°∫ ‚¡Ô ’ÔÔŸÔÔʶ ÊÊ 11(∑Ô) ÊÊ [‚¬≈] ‡Ê‡È◊ÊŸÔÔ •ÊŒÔÔ⁄ú⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔËêÈ ‡ËªÌ ‚gÊŸÔÔ ∑Ô⁄úʶ ŒÔÔÁ’Ô fi’ÔÔo ¬ÁöʶŒÔÔ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔÊê •Kˇ¬ÌÃÔ fiKˇ∑ÈÔ ®EÎ| •Ê÷Í·√ÊŒÔÔÁ⁄ú ‚¡ÔʶŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 11(∑Ô) ÊÊ
⁄úÊ◊ ’ÔÔÊ◊ ŒÔÔÁ‚Á ‚Ê÷ÃÔÔÁ ⁄ú◊Ê ⁄Íú¬ ∫ÈŸÔÔ πÊŸÔÔÁ Ê ŒÔÔπÁ ◊ÊÃÈÔÔ ‚’ÔÔ „Ô⁄ú·°Ë ¡ÔŸÔÔ» ‚Ȭˇ›ÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô ¡ÔÊŸÔÔÁ ÊÊ 11(π) ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ’ÔÔÊ◊÷Ê∫⁄ú ⁄Íú¬ Ø ∫È√⁄ú ŸÔÔÁœÊŸÔÔ ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔË ‡Ê÷Ê ¬Ê¶›ÔÔ – ‚ ŒÈÔ „ÔÁ°êÈ ŒÔÔπa, ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ¡ÔË’ÔÔŸÔ ‚ÊÕ¸∑Ô „Ôʶ∫›ÔÔÊ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ •ŸÈÔ ÷’ÔÔ ∑Ô⁄úÁ ◊ÊÃÔÔÊ◊ÊŸÔÔ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ Ê „Ô›ÔÔ ÊÊ 11(π) ÊÊ
‚ÈŸÈÔÔ π∫‚ ÃÔÔ„ÔÁ •Ø˙‚⁄ú ’ÔÔÌ„»ÔÊ ‚ÁØ˙ ◊ÈŸÔÔÁ ’ÔÔ΢ŒÔÔ Ê øÔÔ…Ô ∏Á ’ÔÔÁ◊ÊŸÔÔ •Ê≠ ‚’ÔÔ ‚È⁄ú ŒÔÔπŸÔÔ ‚Èπ∑Ô¢ŒÔÔ ÊÊ 11(∫) ÊÊ [∑ÔÊ∑Ô÷ȇÈDÁ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ,] „Ô ¬·AË⁄úÊ¡Ô ∫⁄Èú«ÔÔ∏ ! ‡È√; •ÊŸÔÔŒÔ A∑ÔŒÔ A ÷∫’ÔÔÊŸÔÔêÈ ŒÔÔ‡¸ŸÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ŸÔÔÁ◊Ñ ‚ÃÔÔ∑Á ÔÁ ’ÔÔ‹Ô ’ÔÔ„Ì Ô» Ê, ‡Á’Ô Ø ◊ÈŸÔ ∫ Á √ê ‚◊ÃÔÔ ‚∑Ô‹Ô ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê ’ÔÔ◊ Á ÊŸÔÔ⁄ú øÔÔ…Ô Á∏ ‚∆ÔÊ∑ÈÔ ∫d›Ô • Á Ê‚Á›ÔÔ ÊÊ 11(∫) ÊÊ
¬Ì÷È ’ÔÔÁ›ÔÔÊ∑ÔÁ ◊ÈŸÔ Á ◊ŸÔÔ •ŸÈÔ ⁄úÊ∫Ê Ê ÃÈÔ ⁄úÃÔÔ ŒÔÔÁ’Ô fi ‚Á¢ªÊ‚ŸÔÔ ◊Ê∫Ê ÊÊ ⁄ú’ÔÔÁ ‚◊ ÃÔÔ¡Ô ‚Ê ’ÔÔ⁄úŸÔÔÁ ŸÔÔ ¡ÔÊß Ê ’ÔÔÒ∆Ô ⁄úÊ◊ Œ˙ÔÔÁ¡ÔÜ ‚Á⁄Èú ŸÔÔÊß ÊÊ 1 ÊÊ ¬Ì÷ÈêÈ ŒÔÔπa ◊ÈŸÔ Á ’ÔÔ‡Áprê „ÔÎŒÔ ¯ ¬Ì◊⁄ú ¬⁄úÁ¬ÍMy¸ „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ‚ ‚Kˇ ‚Kˇ ŒÔÔÁ’Ô fi ‚Á¢„ÔÊ‚ŸÔÔ ◊∫ʶ›ÔÔ – ÃÔÔÊ„ÔÊ⁄ú ÃÔÔ¡Ô ÃÔÔ ‚ͬA¸fi‚◊ÊŸÔÔ „ÔʶÕÊ≠; ÃÔÔÊ” ‚ıŒÔÔA¬A¸fi ’ÔÔÊ ∑ÔÁ≠ ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ¬Ê⁄úÁ’Ô ! ’ÔÔÌÊ„»Ô√◊ÊŸÔÔêÈ ¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄úÁ ‡ÌË⁄úÊ◊ ¬Aʶ ‚Õa⁄ú ’ÔÔÁ⁄úÊ¡ÔÁÃÔ „Ô›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
¡ÔŸÔÔ∑Ô‚ÈÃÔÔÊ ‚◊ÃÔÔ ⁄úªÈ⁄úÊß Ê ¬πÁ ¬Ì„Ô⁄ú· ◊ÈŸÔÔÁ ‚◊ÈŒÔÔÊß ÊÊ ’ÔÔŒÔ ◊¢ÃÔÔÌ ÃÔÔ’Ô Œ˙Ô Á¡ÔÜ ®∫d⁄ú Ê ŸÔÔ÷ ‚È⁄ú ◊ÈŸÔ Á ¡Ô¯ ¡Ô¯ÃÔÔÁ ¬È∑ÔÊ⁄ú ÊÊ 2 ÊÊ ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔËê ‚„ÔÁÃÔ ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ŒÔÔ‡¸ŸÔ ∑Ô⁄úÁ ◊ÈŸÔ Á∫√ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ – ’ÔÔÌÊ„Ô»√◊ÊŸÔÔ ’ÔÔŒÔ ◊ŸÔÔc ¬Ê∆Ô ∑Ô›ÔÔ – •Ê∑Ôʇ◊Ê∫¸⁄ú ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê Ø ◊ÈŸÔ Á◊ÊŸÔÔ ¡Ô¯ ¡Ô¯∑ÔÊ⁄ú œ˙ŸÔ Á ŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
¬ÌÕ◊ ÃÔÔÁ›ÔÔ∑Ô ’ÔÔ‚Á| ◊ÈŸÔÔÁ ∑ÔËÜÊ Ê ¬ÈŸÔÔÁ ‚’ÔÔ ’ÔÔÁ¬ÌÜ •Ê¯‚È ŒÔÔËÜÊ Ê ‚ÈÃÔÔ ’ÔÔÁ›ÔÊ∑ÔÁ „Ô⁄ú·°Ë ◊„ÔÃÔÔÊ⁄úË Ê ’ÔÔÊ⁄ú ’ÔÔÊ⁄ú •Ê⁄úÃÔÔË ®ÃÔÔÊ⁄úË ÊÊ 3 ÊÊ ¬ÌÕ◊ ◊ÈŸÔ Á ’ÔÔ‡Ápr ¬Ì÷ÈêÈ ÃÔÔÁ‹Ô∑Ô ›ÔÔ∫ʶŒÔÔ›ÔÔ – ÃÔÔÊ”¬⁄ú ÃÔÔÁ‹Ô∑Ô ŒÔÔ’Ô Ê∑ÈÔ ’ÔÔÌÊ„»Ô√◊ÊŸÔÔêÈ •Ê˚Ê ŒÔÔ›ÔÔ – ¬ÈÃÔ Ì∑ÈÔ ⁄úÊ¡Ô‚Á¢„ÔÊ‚ŸÔÔ⁄ú ’ÔÔÁ⁄úÊ¡ÔÁÃÔ ŒÔÔπa ◊ÊÃÔÔÊ◊ÊŸÔÔ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ Ê „Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú •Ê⁄úÃÔÁ ’ÔÔŒÔ AʬŸÔÔÊ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
’ÔÔÁ¬ÌÜ ŒÔÔÊŸÔÔ ’ÔÔÁ’ÔÔÁœa ’ÔÔÁœa ŒÔÔËÜ Ê ¡ÔÊøÔÔ∑Ô ‚∑Ô›Ô •¡ÔÊøÔÔ∑Ô ∑ÔËÜ ÊÊ ‚Á¢ªÊ‚ŸÔÔ ¬⁄ú ÃÔÔÌÁ÷È•ŸÔÔ ‚Êß° Ê ŒÔÔπÁ ‚È⁄úÜ ŒÈÔÔ¢ŒÈÔÔ÷°Ë ’ÔÔ¡ÔÊß° ÊÊ 4 ÊÊ ‚◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÌÊ„»Ô√◊ÊŸÔÔêÈ •ŸÔÔ∑Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú ŒÔÔÊŸÔÔ ŒÔÔ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ¬AÊøÔÔ∑Ô◊ÊŸÔÔêÈ •¬AÊøÔÔ∑Ô ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ (œŸÔÔ’Ô ÊŸÔ˜Ô ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ) – ÃÔÔÁÌ÷È’Ô ŸÔ ÄÊ◊Ë ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ •¬AÊœfiÊ ‚Á¢„ÔÊ‚ŸÔÔ⁄ú ’ÔÔÁ⁄úÊ¡ÔÁÃÔ ŒÔÔπÁ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ ŒÈÔ ŒÈÔ A÷Á ’ÔÔ¡Ôʶ›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
872
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
¿ŒÔÔA- ŸÔÔ÷ ŒÈÔÔ¢ŒÈÔÔ÷°Ë ’ÔÔÊ¡Ô„ÔÁ° ’ÔÔÁ¬È›ÔÔ ∫¢œ’ÔÔ¸ ∑ÔÁ¢ŸÔÔ⁄ú ∫ÊØ˙„Ô°Ë Ê ŸÔÔÊøÔÔ„ÔÁ° •¬¿⁄úÊ ’ÔÔ΢ŒÔÔ ¬⁄ú◊ÊŸÔÔ¢ŒÔÔ ‚È⁄ú ◊ÈŸÔÔÁ ¬ÊØ˙„Ô°Ë ÊÊ ÷⁄úÃÔÔÊŒÔÔÁ •ŸÈÔÔ¡Ô ’ÔÔÁ÷Ë·ŸÔÔÊ¢∫ŒÔÔ „ÔŸÈÔÔ◊ŒÔÔÊŒÔÔÁ ‚◊ÃÔÔ ÃÔÔ Ê ∫„Ô° ¿ÃÔÔÌ ∫d◊⁄ú ’ÔÔfi¡ÔŸÔÔ œŸÈÔÔ •‚Á øÔÔ◊¸ ‚üÁ ’ÔÔÁ⁄úÊ¡ÔÃÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ •Ê∑Ôʇ⁄ú ’ÔÔÁ’Ô Áœ ’ÔÔÊŒÔÔfi ’ÔÔÊ¡ÈÔÕÊ≠ – ∫ö’ÔÔ¸ Ø ∑ÔÁá⁄ú◊ÊŸÔÔ ∫Ê®ÕÊÑÁ – •¬Ù⁄úÊ◊ÊŸÔÔ ŒÔÔ‹Ô ŒÔÔ‹Ô „Ôʶ ŸÔÔÊøÈÔ ÕÊÑÁ – ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê Ø ◊ÈŸÔ Á◊ÊŸÔÔ ¬⁄ú◊ÊŸÔÔŒÔ A ¬Ê®ÕÊÑÁ – ÷⁄úÃÔÔ, ›ÔÔ·A»√, ‡ÃÔÔÀªg, ’ÔÔÁ÷Ë·√, •KˇŒÔÔ, „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô Ø ‚È∫ÌË’ÔÔ ¬AÕÊ∑ÔÌ◊ ¿ÃÔÌ, ∫d◊⁄ú, ’ÔÔÁH√ÊÔ, œŸÈÔ , π«ÔÔ∏˜∫, …ÔÔÊ›ÔÔ Ø ‡üÁ œ⁄úÁ ‚ȇÊ÷ÁÃÔ „ÔʶÕÊÑÁ ÊÊ 1 ÊÊ
‡ÌË ‚„ÔÁÃÔÔ ŒÔÔÁŸÔÔ∑Ô⁄ú ’ÔÔ¢‚ ÷Í·ŸÔÔ ∑ÔÊ◊ ’ÔÔ„ÈÔ ¿’ÔÔÁ ‚Ê„Ôß Ê ŸÔÔØ˙ •¢’ÈÔÔœ⁄ú ’ÔÔ⁄ú ∫ÊÃÔÔ •¢’ÔÔ⁄ú ¬ËÃÔÔ ‚È⁄ú ◊ŸÔÔ ◊Ê„Ôß ÊÊ ◊È∑ÈÔ≈Ê¢∫ŒÔÔÊŒÔÔÁ ’ÔÔÁøÔÔÁÃÔÔÌ ÷Í·ŸÔÔ •¢∫ •¢∫ÜÁ ¬ÌÃÔÔÁ ‚¡Ô Ê •¢÷Ê¡Ô ŸÔÔ¯ŸÔÔ ’ÔÔÁ‚Ê›ÔÔ ®⁄ú ÷È¡Ô œŸÔÔfi ŸÔÔ⁄ú ŸÔÔÁ⁄úπ¢ÃÔÔÁ ¡Ô ÊÊ 2 ÊÊ ‚ËÃÔÔÊê ‚„ÔÁÃÔ ‚ͬA¸fi’ÔÔ¢‡-’ÔÔÁ÷Í·√ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ‡⁄úË⁄ú⁄ú •ŸÔÔ∑Ô ∑ÔÊ◊ŒÔÔ’Ô ê ¿’ÔÔÁ ‡Ê÷Ê ¬Ê®ÕÊ≠ – ŸÔÔ’Ô ¡Ô‹Ôœ⁄ú‚◊ ‚ÈŒÔ A⁄ú ‡fiÊ◊‹Ô‡⁄úË⁄ú⁄ú ‡Ê÷Ê ¬Ê®Õa’Ô Ê ¬ËÃÔÔÊä⁄ú ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔê ◊ŸÔÔ∑ÈÔ ◊œfi ◊Ê„ÔÁÃÔ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ®ÕÊ≠ – ◊}∑Ô⁄ú ◊È∑ÈÔ≈, ’ÔÔÊ„ÈÔ⁄ú ’ÔÔÊ¡ÈÔ’Ô ö ≠’ÔÔ¢ •ŸÔÔfiÊŸÔÔfi •Kˇ◊ÊŸÔÔê⁄ú ’ÔÔÁ÷Áá •Ê÷Í·√ ‚ȇÊ÷ÁÃÔ „Ô®ÕÊ≠ – ‚„ÔÁ ∑Ô◊‹ÔŸÔ ¯ŸÔÔ ’ÔÔÁ‡Ê‹Ô’Ô ·A •Ê¡ÔÊŸÈÔ ›Ô äÁÃÔ ÷È¡Ô ¬Ì÷ÈêÈ ¬A ŒÔÔ‡¸ŸÔ ∑Ô⁄úÁ¿Á, ‚ œŸÔÔfi ÊÊ 2 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- Ø˙„Ô ‚Ê÷Ê ‚◊Ê¡Ô ‚Èπ ∑Ô„ÔÃÔÔ ŸÔÔ ’ÔÔŸÔÔ¶ π∫‚ Ê ’ÔÔ⁄úŸÔÔ„ÔÁ° ‚Ê⁄úŒÔÔ ‚· ‡ÀÃÔ Á ‚Ê ⁄ú‚ ¡ÔÊŸÔÔ ◊„Ô‚ ÊÊ 12(∑Ô) ÊÊ „Ô ¬·AË⁄úÊ¡Ô ∫⁄Èú«ÔÔ∏ ! ◊È° ‚„ÔÁ ‡Ê÷Ê, ‚„ÔÁ ‚◊Ê∫◊ Ø ‚„ÔÁ ‚Èπ ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ¬Ê⁄ÈúŸÔÔÊ„ÔÁ° – ‚⁄úÄÃÔÔË, ‡·ŒÔÔ’Ô Ø ’ÔÔŒÔ ÃÔÔÊ„ÔÊ ŸÔÔÁ⁄úÑ⁄ú ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄Èú¿ÑÁ ≠’ÔÔ¢ ◊„ÔÊŒÔÔ’Ô ÃÔÔÊ„ÔÊ⁄ú ⁄ú‚ (•ÊŸÔÔŒÔ A) ¡ÔÊ√ÑÁ ÊÊ 12(∑Ô) ÊÊ
÷Áá ÷Áá •}ÈÃÔÔÁ ∑Ô⁄úÁ ∫≠ ‚È⁄ú ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô œÊ◊ Ê ’ÔÔ¢ŒÔÔË ’ÔÔ· ’ÔÔŒÔ ÃÔÔ’Ô •Ê≠ ¡Ô„Ô° ‡ÌË⁄úÊ◊ ÊÊ 12(π) ÊÊ ÷Áá ÷Áá÷Ê’Ô⁄úÔ }ÈÃÔ Á ∑Ô⁄úÁ ‚∑Ô‹Ô ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô ›ÔÔÊ∑Ô∑ÈÔ ∫d›Ô Á∫›ÔÔ – ÃÔÔÊ”¬⁄ú ∫d⁄úÁ’ÔÔŒÔ ÷Ê≈⁄Íú¬ œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ŸÔÔÁ∑Ô≈∑ÈÔ •Ê‚Á›ÔÔ ÊÊ 12(π) ÊÊ
¬Ì÷È ‚’ÔÔ¸∫fi ∑ÔËÜ •ÃÔÔÁ •ÊŒÔÔ⁄ú ∑ÔάʟÔÔÁœÊŸÔÔ Ê ›ÔÔπ® ŸÔÔ ∑ÔÊ„ÍÔ° ◊⁄ú◊ ∑Ô¿È ›Ô∫ ∑Ô⁄úŸÔÔ ∫ÈŸÔ ∫ÊŸÔÔ ÊÊ 12(∫) ÊÊ ∑ÔάʟÔÔÁœÊŸÔÔ ‚’ÔÔ¸˚ ¬Ì÷È ‚◊ÊŸÔÔêÈ øÔÔÁÜÁ¬Ê⁄úÁ ’ÔÔ„ÈÔ •ÊŒÔÔ⁄ú ∑Ô›ÔÔ – ≠„ÔÊ⁄ú ⁄ú„Ô‚fi ∑Ô„ÔÁ ¡ÔÊ√Á¬Ê⁄úÁ›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ’ÔÔŒÔ ◊ÊŸÔÔ ¬Ì÷Èê⁄ú ∫È√∫ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ, ÊÊ 12(∫) ÊÊ
¿ŒÔÔA- ¡Ô¯ ‚∫ÈŸÔÔ ŸÔÔÁ∫ȸŸÔÔ ⁄Íú¬ ⁄Íú¬ •ŸÍÔÔ¬ ÷ͬ ‚Á⁄úÊ◊ŸÔÔ Ê ŒÔÔ‚∑Ô¢œ⁄úÊŒÔÔÁ ¬ÌøÔÔ¢«ÔÔ ŸÔÔÁ‚ÁøÔÔ⁄ú ¬Ì’ÔÔ›ÔÔ π›ÔÔ ÷È¡Ô’ÔÔ›ÔÔ „ÔŸÔÔ ÊÊ
* ®G⁄ú∑ÔÊD *
873
•Ø˙ÃÔÔÊ⁄ú ŸÔÔ⁄ú ‚¢‚Ê⁄ú ÷Ê⁄ú ’ÔÔÁ÷¢¡ÔÁ ŒÔÔÊ⁄ÈúŸÔÔ ŒÈÔÔπ ŒÔÔ„Ô Ê ¡Ô¯ ¬ÌŸÔÔÃÔԬʛÔÔ ŒÔԯʛÔÔ ¬Ì÷È ‚¢¡ÈÔü ‚üÁ ŸÔÔ◊Ê◊„Ô ÊÊ 1 ÊÊ ““„Ô ‚∫È√ Ø ŸÔÔÁ∫ȸ√⁄Íú¬ ! „Ô •ŸÈÔ ¬◊ ⁄Íú¬›ÔÔÊ’ÔÔ√fiœÊ⁄úË ! „Ô ÷ͬ‡Á⁄úÊ◊√Á ! •Ê¬√ê⁄ú ¡Ô¯ „Ô® ! •Ê¬√ ⁄úÊ’ÔÔ√ •ÊŒÔÔÁ ¬ÌøÔ D, ¬Ì’Ô ‹Ô Ø ŒÈÔ | ŸÔÔÁ‡ÊøÔÔ⁄ú∫√êÈ ŸÔÔÁ¡Ô ’ÔÔÊ„ÈÔ’Ô ‹Ô⁄ú ’ÔÔœ ∑Ô›ÔÔ – •Ê¬√ ◊ŸÈÔ ·fi •’ÔÔÃÔ Ê⁄ú ∫Ì„Ô√¬Í’Ô ¸∑Ô ‚¢‚Ê⁄ú⁄ú ÷Ê⁄ú ›ÔÔʪ’ÔÔ ∑Ô⁄úÁ •ÃÔÔfiÑ ŒÔÔÊ⁄Èú√ ŒÈÔ —π◊ÊŸÔÔêÈ ÷‚» ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ – „Ô ŒÔԯʋÈÔ ! „Ô ‡⁄ú√Ê∫ÃÔÔ⁄ú·A∑Ô ! „Ô ¬Ì÷È ! •Ê¬√ê⁄ú ¡Ô¯ „Ô® – •Êâ◊ÊŸÔÔ ‡üÁ ‚„ÔÁÃÔ (‚ËÃÔÔÊê ‚„ÔÁÃÔ ) ‡üÁ◊ÊŸÔ˜Ô •Ê¬√êÈ ŸÔÔ◊uÊ⁄ú ∑Ô⁄Èú¿È ! ÊÊ 1 ÊÊ
ÃÔÔØ˙ ’ÔÔÁ·◊ ◊Ê¯Ê ’ÔÔ‚ ‚È⁄úÊ‚È⁄ú ŸÔÔÊ∫ ŸÔÔ⁄ú •∫ ¡Ô∫ „Ô⁄ú Ê ÷Ø˙ ¬¢Õ ÷Ì◊ÃÔÔ •◊ÁÃÔÔ ŒÔÔÁØ˙‚ ŸÔÔÁ‚Á ∑ÔÊ›ÔÔ ∑Ô◊¸ ∫ÈŸÔÔŸÔÔÁ ÷⁄ú ÊÊ ¡Ô ŸÔÔÊÕ ∑Ô⁄úÁ ∑Ô⁄ÈúŸÔÔÊ ’ÔÔÁ›ÔÔÊ∑Ô ÃÔÔÁÌ’ÔÔÁœ ŒÈÔÔπ ÃÔÔ ŸÔÔÁ’ÔÔ¸„Ô Ê ÷Ø˙ πŒÔÔ ¿ŒÔÔŸÔÔ ŒÔÔ@ „Ô◊ ∑Ô„ÈÔ° ⁄ú@ ⁄úÊ◊ ŸÔÔ◊Ê◊„Ô ÊÊ 2 ÊÊ „Ô „Ô⁄úÁ ! •Ê¬√ê ŒÈÔ }⁄ú ◊ʯÊ⁄ú ’ÔÔ‡Ë÷ÍÃÔ „Ôʶ¬AʶÕa’Ô Ê⁄Èú„ÔÁ° ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê, ⁄úÊ·A‚, ŸÔÔÊ∫, ◊ŸÈÔ ·fi Ø øÔÔ⁄ú-•øÔÔ⁄ú ‚◊} ∑ÔÊ‹Ô, ∑Ô◊¸ Ø ∫È√⁄ú ’ÔÔ‡Ë÷ÍÃÔ „Ôʶ ŒÔÔÁ’Ô ÊŸÔÔÁ‡Á •ŸÔÔÑ ÷’ÔÔ (¡ÔŸÔ »-◊ÎÃÈÔ fi) ◊Ê∫¸⁄ú ÷Ì◊È¿ÑÁ – „Ô ŸÔÔÊÕ ! ≠◊ÊŸÔÔê ◊œfi⁄Èú •Ê¬√ ¬AÊ„ÔÊêÈ ∑ÔάʌÔÔÎ|Á⁄ú ∫d„ÔÁ°ŒÔ Á•ÑÁ, ‚◊ÊŸÔÔ ◊Ê¯Ê¡ÔŸÔ ÁÃÔ ÃÔÔÌÁ’Ô Áœ ŒÈÔ —π⁄Èú ®LÊ⁄ú ¬Ê¶¬AÊ•ÊÑÁ – „Ô ¡ÔŸÔ »◊⁄ú√⁄ú ‡Ì◊∑ÈÔ ŒÍÔ ⁄ú ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê⁄ú ŒÔÔ·A ‡ÌË⁄úÊ◊ ! •Êâ◊ÊŸÔêÈ ⁄ú·AÊ ∑Ô⁄úÑÈ – •Êâ◊ÊŸÔÔ •Ê¬√êÈ ŸÔÔ◊uÊ⁄ú ∑Ô⁄Èú¿È ÊÊ 2 ÊÊ
¡Ô ∫fiÊŸÔÔ ◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÁ◊G ÃÔÔØ˙ ÷Ø˙ „Ô⁄úŸÔÔÁ ÷üÁ ŸÔÔ •ÊŒÔÔ⁄úË Ê ÃÔÔ ¬Ê¶ ‚È⁄ú ŒÈÔÔ›ÔÔ¸÷ ¬ŒÔÔÊŒÔÔ¬Á ¬⁄úÃÔÔ „Ô◊ ŒÔÔπÃÔÔ „Ô⁄úË ÊÊ ’ÔÔÁÄÊ‚ ∑Ô⁄úÁ ‚’ÔÔ •Ê‚ ¬⁄úÁ„Ô⁄úÁ ŒÔÔÊ‚ ÃÔÔØ˙ ¡Ô „Ôʶ ⁄ú„Ô Ê ¡Ô¬Á ŸÔÔÊ◊ ÃÔÔØ˙ ’ÔÔÁŸÈÔÔ ‡Ì◊ ÃÔÔ⁄ú„ÔÁ° ÷Ø˙ ŸÔÔÊÕ ‚Ê ‚◊⁄úÊ◊„Ô ÊÊ 3 ÊÊ ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ ◊ÁÕfiÊ˚ÊŸÔÔ⁄ú •÷Á◊ÊŸÔÔ⁄ú •ÃÔÔfiÑ ¬Ì◊G „Ôʶ •Ê¬√ê ÷’ÔÔ÷¯„ÔÊ⁄úÁ√Ë ÷üÁ∑ÈÔ •ÊŒÔÔ⁄ú ∑Ô⁄úÑÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ°, „Ô „Ô⁄úÁ !, ‚◊ÊŸÔÔ ŒÔÔ’Ô ŒÈÔ ›Ô ¸÷ ◊ÊŸÔÔ’Ô ‡⁄úË⁄ú ¬Ê¶ ◊œfi ˚ÊŸÔÔ◊Ê∫¸⁄Èú π‚Á¬«ÔÔ∏ÈÕa’Ô Ê⁄ú ŒÔÔπʬAÊ®¿ÑÁ; ∑ÔÁÑÈ ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ ‚∑Ô‹Ô •Ê‡Ê ¿Ê«ÔÔ∏ÁŒÔÔ¶ ∑Ô’Ô ‹Ô •Ê¬√ê ®¬⁄ú ’ÔÔÁ‡˙Ê‚ ⁄úπa •Ê¬√ê⁄ú ŒÔÔÊ‚ „Ôʶ ⁄ú„ÔÑÁ, ∑Ô’Ô ‹Ô •Ê¬√ê⁄ú ŸÔÔÊ◊„ÔÁ° ¡Ô¬ ∑Ô⁄úÑÁ, ‚◊ÊŸÔÔ •ŸÔÔʯʂ⁄ú ÷’Ô‚Ê∫⁄ú∑ÈÔ ÃÔÔ⁄úÁ¬AÊ•ÊÑÁ – „Ô ŸÔÔÊÕ ! ≠¬⁄úÁ ◊„ÔÁ◊Ê◊¯ •Ê¬√êÈ •Êâ◊ÊŸÔÔ ‚»⁄ú√ ∑Ô⁄Èú¿È ÊÊ 3 ÊÊ
¡Ô øÔÔ⁄úŸÔÔ ‚ÁØ˙ •¡Ô ¬Í¡Ôfi ⁄ú¡Ô ‚È÷ ¬⁄ú‚Á ◊ÈŸÔÔÁ¬ÃÔÔÁŸÔÔË ÃÔÔ⁄úË Ê ŸÔÔπ ŸÔÔÁ∫¸ÃÔÔÊ ◊ÈŸÔÔÁ ’ÔÔ¢ŒÔÔÁÃÔÔÊ ÃÔÔÒÌ›ÔÔÊ∑Ô ¬ÊØ˙ŸÔÔÁ ‚È⁄ú‚⁄úË ÊÊ œ˙¡Ô ∑ÈÔ›ÔÔÁ‚ •¢∑ÈÔ‚ ∑Ô¢¡Ô ¡ÈÔÃÔÔ ’ÔÔŸÔÔ ¬ˇÁ⁄úÃÔÔ ∑Ô¢≈∑Ô ∑ÔÁŸÔÔ ›ÔÔ„Ô Ê ¬ŒÔÔ ∑Ô¢¡Ô Œ˙ÔÔ¢ŒÔÔ ◊È∑ÈÔ¢ŒÔÔ ⁄úÊ◊ ⁄ú◊‚ ŸÔÔÁÃÔÔfi ÷¡ÔÊ◊„Ô ÊÊ 4 ÊÊ ¬A®Ú øÔÔ⁄ú√¬AÈ∫‹Ô ‡Á’Ô Ø ’ÔÔÌ„»ÔÊê Œ˙Ô Ê⁄úÊ ¬Í¡ÔÁÃÔ , ¬A®Ú øÔÔ⁄ú√¬AÈ∫‹Ô⁄ú ∑Ô›Ô fiÊ√◊¯Ë ⁄ú¡Ô⁄ú qx‡¸ ¬Ê¶ [‡Á‹ÔÊ „Ôʶ ¬«ÔÔ∏ÁÕa’Ô Ê] ∫ıÃÔÔ◊¬JË •„Ô›Ô fiÊ ÃÔÔ⁄úÁ∫›ÔÔ, ¬A®Ú øÔÔ⁄ú√⁄ú ŸÔÔπ∑ÔÊ√⁄Èú ◊ÈŸÔ Á¡ÔŸÔ ’Ô ŒÔ AÁÃÔ Ê ÃÔÔÒÌ›ÔÔÊ∑Ôfi¬Ê’ÔÔŸÔ Ë ŒÔÔ’Ô ŸÔ ŒÔ Ë ∫KˇÊ ŸÔÔÁ∫¸ÃÔ „Ôʶ¿ÑÁ ≠’ÔÔ¢ œ˙¡ÔÊ, ’ÔÔ¡ÔÌ, •êȇ ÃÔÔÕÊ ∑Ô◊‹ÔøÔ ÁܬAÈü ¬A®Ú
874
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
øÔÔ⁄ú√¬AÈ∫‹Ô⁄ú ’ÔÔŸÔ ÷Í◊Á⁄ú ÷Ì◊√ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ∑ÔÊ‹Ô⁄ú ∑Ô¥ÊπÈH ›ÔÔÊ∫Á ·AÃÔ øÔ ÁÜ „Ôʶ¬Aʶ¿Á, „Ô ◊È∑ÈÔŒÔ A ! „Ô ⁄úÊ◊ ! „Ô ⁄ú◊ʬÃÔÔÁ ! •Êâ◊ÊŸÔÔ ‚„ÔÁ øÔÔ⁄ú√¬AÈ∫‹Ô∑ÈÔ ŸÔÔÁÃÔ fi ÷¡ÔŸÔ ∑Ô⁄Èú¿È ÊÊ 4 ÊÊ
•’ÔÔfiü◊Í›ÔÔ◊ŸÔÔÊŒÔÔÁ ÃÔÔ⁄Èú Ã˙ÔÔøÔÔ ∫d⁄úÁ ŸÔÔÁ∫◊Ê∫◊ ÷ŸÔÔ Ê ·≈ ∑Ô¢œ ‚ÊπÊ ¬¢øÔÔ ’ÔÔË‚ •ŸÔÔ∑Ô ¬ŸÔÔ¸ ‚È◊ŸÔÔ ªŸÔÔ ÊÊ ¬ˇ›ÔÔ ¡ÈÔ∫›Ô ’ÔÔÁœa ∑Ô≈È ◊œÈ⁄ú ’ÔÔ›ÔÁ •∑Ô›ÔÁ ¡Ô„ÔÁ •Ê‡ÌÁÃÔ ⁄ú„Ô Ê ¬›ÔÿØ˙ÃÔÔ ¬ˇÍ›ÔÃÔÔ ŸÔÔØ˙›ÔÔ ŸÔÔÁÃÔÔ ‚¢‚Ê⁄ú ’ÔÔÁ≈¬ ŸÔÔ◊Ê◊„Ô ÊÊ 5 ÊÊ ’ÔÔŒÔ -‡Êo◊ÊŸÔÔ ∑Ô„ÔÁ¿ÑÁ ¬A, ¬A®Ú ‚¢‚Ê⁄ú’ÔÔηA⁄ú ◊Í‹Ô „Ô®¿Á •’ÔÔfiü (¬Ì∑ÔÎÃÔ Á), ¬A ¬Ì’Ô Ê„Ô⁄Íú¬ •ŸÔÔÊŒÔÔÁ, ¬AÊ„ÔÊ ∫d⁄úÊ≈Á Ã˙Ô ∫d, ¿•≈Á uö, ¬øÔÔÁ‡≈Á ‡ÊπÊ ≠’ÔÔ¢ •ŸÔÔ∑Ô ¬ÃÔÔÌ Ø ¬ˇÈ›Ô ⁄ú ŸÔÔÁªH „Ôʶ ⁄ú„ÔÁ¿Á, ¬A®ÚÕa⁄ú ¬ÁÃÔ Ê Ø ◊Á∆ÔÊñ≠¬⁄úÁ ŒÈÔ ¶≈Á ¬ˇ‹Ô ¬ˇ‹ÔÁ¿Á; ¬AÊ„ÔÊ ®¬⁄ú ∫Ê≈Á≠◊ÊÃÔÔÌ ›ÔÔÃÔ Ê •Ê‡ÌÁÃÔ „Ôʶ ⁄ú„ÔÁ¿Á, ¬A®ÚÕa⁄ú ŸÔÔÁÃÔ fi ŸÍÔ •Ê ŸÍÔ •Ê ¬ÃÔÔÌ ∑Ô•°‹ÈÔÕÊ≠ Ø ¬ˇÈ›Ô ¬ˇÈ≈ÈÕÊ≠ó‚¬⁄úÁ ‚¢‚Ê⁄ú’ÔÔηAÄ⁄Íú¬ (’ÔÔÁ‡˙⁄Íú¬⁄ú ¬Ì∑Ô≈ÁÃÔ ) •Ê¬√êÈ •Ê◊ ŸÔÔ◊uÊ⁄ú ∑Ô⁄Èú¿È* ÊÊ 5 ÊÊ
¡Ô ’ÔÔÌ„»Ô •¡Ô◊Œ˙ÔÔÒÃÔÔ◊ŸÈÔÔ÷Ø˙∫◊fi ◊ŸÔÔ ¬⁄ú œfiÊØ˙„Ô°Ë Ê ÃÔÔ ∑Ô„Ô„ÈÔ° ¡ÔÊŸÔÔ„ÈÔ° ŸÔÔÊÕ „Ô◊ ÃÔÔØ˙ ‚∫ÈŸÔÔ ¡Ô‚ ŸÔÔÁÃÔÔ ∫ÊØ˙„Ô°Ë ÊÊ ∑Ô⁄ÈúŸÔÔʯÃÔÔŸÔÔ ¬Ì÷È ‚ŒÔÔ∫ÈŸÔÔÊ∑Ô⁄ú ŒÔÔØ˙ ¯„Ô ’ÔÔ⁄ú ◊Ê∫„Ô°Ë Ê ◊ŸÔÔ ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ∑Ô◊¸ ’ÔÔÁ∑ÔÊ⁄ú ÃÔÔ¡ÔÁ ÃÔÔØ˙ øÔÔ⁄úŸÔÔ „Ô◊ •ŸÈÔÔ⁄úÊ∫„Ô°Ë ÊÊ 6 ÊÊ ’ÔÔÌ„»Ô „Ô®¿ÑÁ •¡Ô, •Œ˙Ô ÒÃÔ , •ŸÈÔ ÷’Ô∫◊fi Ø ◊ŸÔÔ⁄ú •ÃÔÔËÃÔÔó≠¬⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÌ„»ÔêÈ œfiÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÑÁ, ‚◊ÊŸÔÔ ‚¬⁄úÁ ∑Ô„ÈÔÕÊÑÈ Ø ¡ÔÊ√ÈÕÊÑÈ; ∑ÔÁÑÈ „Ô ŸÔÔÊÕ ! •Ê◊ ÃÔÔ ŸÔÔÁÃÔ fi •Ê¬√ê⁄ú ‚∫È√ ¬A‡„ÔÁ° ∫ÊŸÔÔ ∑Ô⁄Èú¿È – „Ô ∑Ô⁄Èú√ÊœÊ◊ ¬Ì÷È ! „Ô ‚ŒÔ˜∫È√ŸÔÔÁœÊŸÔÔ ! „Ô ŒÔÔ’Ô ! •Ê◊ ≠„ÔÁ ’ÔÔ⁄ú ◊Ê∫È¿È ¬A, ◊ŸÔÔ, ’ÔÔøÔ ŸÔ Ø ∑Ô◊¸⁄ú ‚∑Ô‹Ô ’ÔÔÁ∑ÔÊ⁄ú ÃÔÔfiÊ∫ ∑Ô⁄úÁ •Ê◊ ¬A¬⁄úÁ •Ê¬√ê øÔÔ⁄ú√⁄ú„ÔÁ° ¬Ì◊ ⁄úπÈ° –”” ÊÊ 6 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚’ÔÔ ∑Ô ŒÔÔπÃÔÔ ’ÔÔŒÔ Ü ’ÔÔÁŸÔ ÃÔ Ë ∑ÔËÜÁ ®ŒÔÔÊ⁄ú Ê •¢ÃÔÔœ¸ÊŸÔÔ ÷≠ ¬ÈŸÔ Á ∫≠ ’ÔÔÌ„»Ô •Ê∫Ê⁄ú ÊÊ 13(∑Ô) ÊÊ ’ÔÔŒÔ ∫√ ‚◊}ê ‚◊·A⁄ú ≠„ÔÁ ‡Ìpr ’ÔÔÁŸÔ ÃÔ Á ¡Ô√ʶ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ •ÑLʸŸÔ „Ôʶ¬Aʶ ’ÔÔÌ„»Ô›ÔÔÊ∑Ô∑ÈÔ ∫d›Ô Á∫›ÔÔ ÊÊ 13(∑Ô) ÊÊ
’ÔÔÒŸÔÔÃÔÔ¯ ‚ÈŸÔÔ ‚¢÷È ÃÔÔ’ÔÔ •Ê≠ ¡Ô„Ô° ⁄úªÈ’ÔÔË⁄ú Ê ’ÔÔÁŸÔ ¯ ∑Ô⁄úÃÔÔ ∫ŒÔÔ∫ŒÔÔ ∫Á⁄úÊ ¬Í⁄úÁÃÔ ¬È›Ô∑Ô ‚⁄úË⁄ú ÊÊ 13(π) ÊÊ * ‚¢‚Ê⁄ú’ÔÔηA⁄ú Ä⁄Íú¬∑ÈÔ ŸÔÔÁ◊g›Ô ÁπaÃÔ ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ’ÔÔÁ}Ê⁄ú¬Í’Ô ¸∑Ô ∑ÈÔ„ÔʬAʶ¬Ê⁄úó ‚¢‚Ê⁄ú’ÔÔηA⁄ú ◊Í‹Ô •ŸÔÔÊŒÔÔÁ – œ◊¸, •Õ¸, ∑ÔÊ◊ Ø ◊Ê·A „Ô®¿Á ≠„ÔÁ ’ÔÔηA⁄ú ∫d⁄úÁ Ã˙Ô ∫d (’ÔÔ‹TÔ‹Ô); ®˛á „Ô’Ô Ê, ‚GÊ’ÔÔÊŸÔ˜Ô „Ô’Ô Ê, ’ÔÔŒÔ ‹ÔÁ’Ô Ê, ’ÔÔ…Ô ∏Á’Ô Ê, ·A¯ „Ô’Ô Ê Ø ’ÔÔÁŸÔ ʇ „Ô’Ô Ê-⁄Íú¬Ë ·«ÔÔ∏˜’Ô Á∑ÔÊ⁄ú „Ô®¿Á ≠„ÔÊ⁄ú ¿•≈Á uö – ¬H◊„Ê÷ÍÃÔ , ŒÔÔ‡¶ŒÔÔAÁ̯, ¬ÊH ˚ÊŸÔÔŒÔ AÁ̯⁄ú ’ÔÔÁ·¯ Ø ◊ŸÔÔ, ’ÈÔ LÁ, øÔÔÁG ≠’ÔÔ¢ •„Ô¢∑ÔÊ⁄ú ≠„ÔÁ øÔÔ’Ô Á‡ ÃÔÔG˙ ≠’ÔÔ¢ ¡ÔË’ÔÔó≠¬⁄úÁ ¬øÔÔÁ‡ ÃÔÔG˙ „Ô®¿Á ≠„ÔÊ⁄ú ‡ÊπÊ – •ŸÔÔÑ ÷Ê∫‚Ê◊∫ÌË „®¿Á ≠„ÔÊ⁄ú ’ÔÔ„ÈÔ ¬ÃÔÔ̬Èpx – ÷Ê∫ Ø ◊Ê·A „Ô®¿Á ≠„ÔÊ⁄ú ŒÈÔ ¶≈Á ¬ˇ‹Ô – ÷Ê∫⁄Íú¬Ë ¬ˇ‹Ô ¬ÁÃÔ Ê ≠’ÔÔ¢ ◊Ê·A⁄Íú¬Ë ¬ˇ‹Ô ◊Á∆ÔÊ – ≠∑Ô◊ÊÃÔÔÌ ◊ʯÊ⁄Íú¬Ë ›ÔÔÃÔ Ê ≠„ÔÁ ’ÔÔηA⁄ú •Ê‡ÁÌÃÔ – ≠„ÔÁ ‚¢‚Ê⁄ú’ÔηA ŸÔÔÁÃÔ fi ŸÍÔ •Ê ŸÍÔ •Ê ¬ÃÔÔÌ Ø ¬ˇÈ›Ô ⁄ú ‡Ê÷ÁÃÔ „Ô®ÕÊ≠ – ≠÷‹ÔÁ ‚¢‚Ê⁄ú’ÔÔηA⁄Íú¬⁄ú ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô„ÔÁ° ’ÔÔÁŒÔ fi◊ÊŸÔÔ –
* ®G⁄ú∑ÔÊD *
875
[∑ÔÊ∑Ô÷ȇÈDÁ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ,] „Ô ∫⁄Èú«ÔÔ∏ ! ‡È√ÑÈ; ‚ÃÔÔÁ∑ÔÁ’ÔÔ‹Ô ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê ŸÔÔÁ∑Ô≈∑ÈÔ ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ‡Á’Ô •Ê‚Á›ÔÔ – ÃÔÔÊ„ÔÊê ‡⁄úË⁄ú ¬È›Ô ∑ÔÁÃÔ „Ôʶ¬AÊ®ÕÊ≠; ‚ ∫Œ˜Ô∫ŒÔ ∑ÔMr⁄ú }ÈÃÔ Á ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ, ÊÊ13(π) ÊÊÔ
¿ŒÔÔA- ¡Ô¯ ⁄úÊ◊ ⁄ú◊Ê⁄ú◊ŸÔÔ¢ ‚◊ŸÔÔ¢ Ê ÷Ø˙ ÃÔÔʬ ÷¯Ê∑ÈÔ›Ô ¬Ê„ÔÁ ¡ÔŸÔÔ¢ ÊÊ •Ø˙œ‚ ‚È⁄ú‚ ⁄ú◊‚ ’ÔÔÁ÷Ê Ê ‚⁄úŸÔÔÊ∫ÃÔÔ ◊Ê∫ÃÔÔ ¬Ê„ÔÁ ¬Ì÷Ê ÊÊ 1 ÊÊ ““„Ô ⁄úÊ◊ ! „Ô ⁄ú◊Ê⁄ú◊√ ! „Ô ¡ÔŸÔ »◊⁄ú√⁄Íú¬Ë ‚Ñʬ⁄ú ŸÔÔʇ∑Ô ! •Ê¬√ê⁄ú ¡Ô¯ „Ô® ! ¡ÔŸÔ »◊ÎÃÈÔ fi-÷¯⁄ú ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô „Ô®Õa’Ô Ê ≠„ÔÁ ‚’ÔÔ∑Ô∑ÈÔ ⁄ú·AÊ ∑Ô⁄úÑÈ – „Ô •¬AÊœfiʬÃÔÔÁ ! „Ô ŒÔÔ’Ô ÄÊ◊Ë ! „Ô ⁄ú◊ʬÃÔÔÁ ! „Ô ’ÔÔÁ÷È ! ◊È° ‡⁄ú√Ê∫ÃÔÔ •Ê¬√êÈ ≠ÃÔÔÁ∑ÔÁ ◊Ê∫È¿Á ¬A, ◊ÊÃÔÔ ⁄ú·AÊ ∑Ô⁄úÑÈ ÊÊ 1 ÊÊ
ŒÔÔ‚‚Ë‚ ’ÔÔÁŸÔÔÊ‚ŸÔÔ ’ÔÔË‚ ÷È¡ÔÊ Ê ∑ÔÎÃÔÔ ŒÍÔÔ⁄úÁ ◊„ÔÊ ◊„ÔÁ ÷Í⁄úÁ ⁄Èú¡ÔÊ ÊÊ ⁄ú¡ÔŸÔÔËøÔÔ⁄ú ’ÔÔ΢ŒÔÔ ¬ÃÔÔ¢∫ ⁄ú„Ô Ê ‚⁄ú ¬ÊØ˙∑Ô ÃÔÔ¡Ô ¬ÌøÔÔ¢«ÔÔ ŒÔÔ„Ô ÊÊ 2 ÊÊ ŒÔÔ‡‡Á⁄ú-’ÔÔÁ¢‡’ÔÔÊ„ÈÔ-⁄úÊ’ÔÔ√⁄ú ’ÔÔÁŸÔ ʇ∑Ô „Ô ‡ÌË⁄úÊ◊ ! „Ô ◊„ÔË◊„ÔÊ⁄úÊ∫-ŸÔÔÁ’Ô Ê⁄ú∑Ô ! •Ê¬√ê ’ÔÔÊ√⁄Íú¬Ë •∫gÁ⁄ú ¬ÌøÔ D ÃÔÔ¡Ô⁄ú ⁄úÊ·A‚◊ÊŸÔÔ ¬ÃÔÔKˇ ¬⁄úÁÔ ÷‚» „Ôʶ∫›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
◊„ÔÁ ◊¢«ÔÔ›Ô ◊¢«ÔÔŸÔ ∫d⁄ÈúÃÔÔ⁄ú¢ Ê œÎÃÔ ‚ʯ∑Ô ∫d¬ ŸÔÔÁ·¢∫ ’ÔÔ⁄ú¢ ÊÊ ◊ŒÔÔ ◊Ê„Ô ◊„ÔÊ ◊◊ÃÔÔÊ ⁄ú¡ÔŸÔÔË Ê ÃÔÔ◊ ¬È¢¡Ô ŒÔÔÁØ˙Ê∑Ô⁄ú ÃÔÔ¡Ô •ŸÔÔË ÊÊ 3 ÊÊ •Ê¬√ „Ô®¿ÑÁ ◊„ÔË◊D‹Ô⁄ú •ÃÔÔfiÑ ‚ÈŒÔ A⁄ú ÷Í·√ – •Ê¬√ ‡Ìpr œŸÈÔ, ‡⁄úÔ Ø ÃÍÔ √Ë⁄ú œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ¿ÑÁ – •Ê¬√ „Ô®¿ÑÁ ◊ŒÔÔ-◊Ê„Ô-◊◊Ã˙Ô ⁄Íú¬Ë ªÊ⁄ú ⁄úÊÃÔÔÁÌ⁄ú ’ÔÔÁŸÔ ʇ ŸÔÁ◊Ñ ‚ͬA¸fiê⁄ú ÃÔÔ¡ÔÊ◊¯ ∑ÔÁ⁄ú√‚◊Í„Ô ÊÊ 3 ÊÊ
◊ŸÔÔ¡ÔÊÃÔÔ ∑ÔÁ⁄úÊÃÔÔ ŸÔÔÁ¬ÊÃÔÔ ∑ÔÁ≠ Ê ◊Î∫ ›ÔÊ∫ ∑ÈÔ÷Ê∫ ‚⁄úŸÔÔ „ÔÁ≠ ÊÊ „ÔÃÔÔÁ ŸÔÔÊÕ •ŸÔÔÊÕŸÔÔÁ ¬Ê„ÔÁ „Ô⁄ú Ê ’ÔÔÁ·¯Ê ’ÔÔŸÔÔ ¬ÊØ˙°⁄ú ÷Í›ÔÁ ¬⁄ú ÊÊ 4 ÊÊ ∑ÔÊ◊ŒÔÔ’Ô ⁄Íú¬∑Ô ∑ÔÁ⁄úÊÃÔÔ ◊ŸÈÔ ·fi⁄Íú¬Ë ◊Î∫⁄ú „ÔÎŒÔ ¯∑ÈÔ ∑ÈÔ÷Ê∫⁄Íú¬Ë ’ÔÔÊ√ ◊Ê⁄úÁ ÃÔÔÊ∑ÈÔ ÃÔÔ‹Ô ¬∑ÔʶŒÔÔ¶¿Á – „Ô ŸÔÔÊÕ ! „Ô ¬Ê¬ÃÔÔʬ„ÔÊ⁄úË ! •Ê¬√ ‚„ÔÁ ∑ÔÁ⁄úÊÃÔÔ∑ÈÔ ◊Ê⁄úÁ ’ÔÔÁ·¯⁄Íú¬Ë ’ÔÔŸÔ ⁄ú ÷Ì◊ÈÕa’Ô Ê ≠„ÔÁ ¬Ê◊⁄ú •ŸÔÔÊÕ ¡ÔË’ÔÔ∑ÈÔ ⁄ú·AÊ ∑Ô⁄úÑÈ ÊÊ 4 ÊÊ
’ÔÔ„ÈÔ ⁄úÊ∫ ’ÔÔÁ¯Ê∫ÜÁ ›ÔÊ∫ „Ô≠ Ê ÷Ø˙ŒÔÔ¢ªÌÁ ŸÔÔÁ⁄úÊŒÔÔ⁄ú ∑Ô ¬ˇ›Ô ≠ ÊÊ ÷Ø˙ ‚Á¢œÈ •∫Êœ ¬⁄ú ŸÔÔ⁄ú ÃÔ Ê ¬ŒÔÔ ¬¢∑Ô¡Ô ¬Ì◊ ŸÔÔ ¡Ô ∑Ô⁄úÃÔÔ ÊÊ 5 ÊÊ ›ÔÔÊ∑Ô◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÁ’Ô Áœ ⁄úÊ∫ Ø ŒÈÔ —π⁄ú ‚…ÔÔ∏È¿ÑÁ – ≠‚’ÈÔ „Ô®¿Á •Ê¬√ê øÔÔ⁄ú√∑ÈÔ •ŸÔÔÊŒÔÔ⁄ú ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê⁄ú ¬ˇ‹Ô – ¬A®Ú ◊ŸÈÔ ·fi◊ÊŸÔÔ •Ê¬√ê øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹Ô⁄ú ¬Ì◊ ⁄úπÑÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ‚◊ÊŸÔÔ •∫Êœ ÷’ÔÔ‚Ê∫⁄ú⁄ú ¬«ÔÔ∏Á⁄ú„ÔÁÕÊÑÁ ÊÊ 5 ÊÊ
•ÃÔÔÁ ŒÔÔËŸÔÔ ◊›ÔÔËŸÔÔ ŒÈÔ πË ŸÔÔÁÃÔ „Ô°Ë Ê ¡ÔÁÜ ∑Ô° ¬ŒÔÔ ¬¢∑Ô¡Ô ¬ÌËÃÔÔÁ ŸÔÔ„Ô°Ë ÊÊ •Ø˙›Ô ¢’ÔÔ ÷Ø˙¢ÃÔÔ ∑ÔÕÊ ¡ÔÁÜ ∑Ô° Ê ¬ÌÁ¯ ‚¢ÃÔÔ •ŸÔÔ¢ÃÔÔ ‚ŒÔÔÊ ÃÔÔÁÜ ∑Ô° ÊÊ 6 ÊÊ ¬A®Ú◊ÊŸÔÔê⁄ú •Ê¬√ê øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹Ô⁄ú ¬ÌËÃÔÔÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ‚◊ÊŸÔÔ ‚’ÔÔ¸ŒÔ Ê •ÃÔÔfiÑ ŒÔÔËŸÔÔ, ◊‹ÔÁŸÔ Ø ŒÈÔ —πË „Ôʶ ⁄ú„ÔÑÁ ≠’ÔÔ¢ •Ê¬√ê⁄ú ›ÔÔË‹Ôʬ̂Kˇ„ÔÁ° ¬A®Ú◊ÊŸÔê⁄ú •Ê‡Ì¯, ‚◊ÊŸÔÔêÈ ‚ÊœÈ, ‚Ç Ø ÷∫’ÔÔÊŸÔÔ˜ ‚ŒÔÔÊ ¬Á̯ ›ÔÔÊ∫ÑÁ ÊÊ 6 ÊÊ
876
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
ŸÔÔ„ÔÁ° ⁄úÊ∫ ŸÔÔ ›ÔÊ÷ ŸÔÔ ◊ÊŸÔÔ ◊ŒÔÔÊ Ê ÃÔÔÁÜ ∑Ô° ‚◊ ’ÔÔÒ÷Ø˙ Ø˙Ê ’ÔÔÁ¬ŒÔÔÊ ÊÊ ≠„ÔÁ ÃÔÔ ÃÔÔØ˙ ‚Ø˙∑Ô „ÔÊÃÔÔ ◊ÈŒÔ Ê Ê ◊ÈŸÔ Á ÃÔÔfiÊ∫ÃÔÔ ¡ÔÊ∫ ÷⁄úÊ‚ ‚ŒÔÔÊ ÊÊ 7 ÊÊ ‚◊ÊŸÔê ∆ÔÊ⁄ú ŸÔÔÊ ÕÊ≠ ⁄úÊ∫ (•Ê‚üÁ), ŸÔÔÊ ›ÔÔÊ÷, ŸÔÔÊ ◊ÊŸÔÔ, ŸÔÔÊ ◊ŒÔÔ – ‚◊ÊŸÔÔê ŒÔÔÎ|Á⁄ú ‚%GÁ (‚Èπ) Ø ’ÔÔÁ¬GÁ (ŒÈÔ —π) ®÷¯ ‚◊ÊŸÔÔ – ÃÔÔ√È ◊ÈŸÔ Á◊ÊŸÔÔ øÔÔÁ⁄ú∑ÔÊ‹Ô¬Ê¶Ú ¬AÊ∫(‚ÊœŸÔÔÊ)⁄ú ÷⁄ú‚Ê ÃÔÔfiÊ∫ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ¶ •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ‚„ÔÁÃÔ •Ê¬√ê⁄ú ‚’ÔÔ∑Ô „Ôʶ¬AÊ•ÊÑÁ ÊÊ 7 ÊÊ
∑Ô⁄úÁ ¬Ì◊ ŸÔÔÁ⁄ú¢ÃÔÔ⁄ú ŸÔÔ◊ ›ÔÁ≠° Ê ¬ŒÔÔ ¬¢∑Ô¡Ô ‚Ø˙ÃÔÔ ‚ÈL „ÔÁ≠° ÊÊ ‚◊ ◊ÊŸÔÔÁ ŸÔÔÁ⁄úÊŒÔÔ⁄ú •ÊŒÔÔ⁄ú„ÔË Ê ‚’ÔÔ ‚¢ÃÔÔ ‚ÈπË ’ÔÔÁøÔÔ⁄ú¢ÃÔÔÁ ◊„ÔË ÊÊ 8 ÊÊ ‚◊ÊŸÔÔ ¬Ì◊¬Í’Ô ¸∑Ô ŸÔÔÁ¯◊ ∑Ô⁄úÁ ŸÔÔÁ⁄úÑ⁄ú ‡ÈL „ÔÎŒÔ ¯⁄ú •Ê¬√ê øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹Ô ‚’ÔÔÊ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ ≠’ÔÔ¢ ◊ÊŸÔÔ Ø •¬◊ÊŸÔÔ∑ÈÔ ‚◊ÊŸÔÔ ◊ŸÔÔ∑Ô⁄ÈúÕa’Ô Ê ‚„ÔÁ ‚Ç∫√ ‚ÈπË „Ôʶ ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ’ÔÔÁøÔ ⁄ú√ ∑Ô⁄úÑÁ ÊÊ 8ÊÊ
◊ÈŸÔÔÁ ◊ÊŸÔÔ‚ ¬¢∑Ô¡Ô ÷΢∫ ÷¡Ô Ê ⁄úªÈ’ÔÔË⁄ú ◊„ÔÊ ⁄úŸÔÔœË⁄ú •¡Ô ÊÊ ÃÔÔØ˙ ŸÔÔÊ◊ ¡Ô¬Ê◊Á ŸÔÔ◊Ê◊Á „Ô⁄úË Ê ÷Ø˙ ⁄úÊ∫ ◊„ÔÊ∫ŒÔÔ ◊ÊŸÔÔ •⁄úË ÊÊ 9 ÊÊ „Ô ◊ÈŸÔ Á◊ÊŸÔÔê ◊ŸÔÔ⁄Íú¬Ë ∑Ô◊‹Ô⁄ú ÷Ì◊⁄ú ! „Ô ◊„ÔÊŸÔ˜Ô ⁄ú√œË⁄ú •¡Ô¯ ⁄úªÈ’Ô Ë⁄ú ! ◊È° •Ê¬√êÈ ÷¡ÈÔ¿Á (•Ê¬√ê ‡⁄ú√ ∫Ì„Ô√ ∑Ô⁄Èú¿Á) – „Ô „Ô⁄úÁ ! ◊È° •Ê¬√ê ŸÔÔÊ◊ ¡Ô¬È¿Á ≠’ÔÔ¢ •Ê¬√êÈ ŸÔÔ◊uÊ⁄ú ∑Ô⁄Èú¿Á – •Ê¬√ „Ô®¿ÑÁ ¡ÔŸÔ »◊⁄ú√⁄Íú¬Ë ⁄úÊ∫⁄ú ◊„ÔÊŸÔ˜Ô ∞·œ ≠’ÔÔ¢ •÷Á◊ÊŸÔÔ⁄ú ªÊ⁄ú ‡ÃÔÔÀ ÊÊ 9 ÊÊ
∫ÈŸÔ ‚Ë›ÔÔ ∑ÔÎ¬Ê ¬⁄ú◊ʯÃÔÔŸÔÔ¢ Ê ¬ÌŸÔÔ◊Ê◊Á ŸÔÔÁ⁄ú¢ÃÔÔ⁄ú ‡ÌË⁄ú◊ŸÔÔ¢ ÊÊ ⁄úªÈŸÔ ¢ŒÔÔ ŸÔÔÁ∑Ô¢ŒÔÔ¯ Œ˙Ô ¢Œ˙ÔÔªŸÔÔ¢ Ê ◊„ÔÁ¬Ê›ÔÔ ’ÔÔÁ›ÔÔÊ∑Ô¯ ŒÔÔËŸÔÔ¡ÔŸÔÔ¢ ÊÊ10ÊÊ •Ê¬√ „Ô®¿ÑÁ ∫È√, ‡Ë‹Ô Ø ∑ÔάÊ⁄ú ¬⁄ú◊œÊ◊ – •Ê¬√ ›ÔÔ·A»Ë¬ÃÔÔÁ – ◊È° •Ê¬√êÈ ŸÔÔÁ⁄úÑ⁄ú ¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄Èú¿Á – „Ô ⁄úªÈŸÔ ŒÔ AŸÔ ! •Ê¬√ ¡ÔŸÔ »-◊ÎÃÈÔ fi, ‚Èπ-ŒÈÔ —π, ⁄úÊ∫-Œ˙Ô ·ÊŒÔÔÁ Œ˙Ô ŒÔ A˙‚◊Í„Ô ŸÔÔʇ ∑Ô⁄úÑÈ – „Ô ◊„ÔˬÃÔÔÁ ! ≠ ŒÔÔËŸÔ¡ÔŸÔ∑ÈÔ ≈Á∑ÔÁ≠ ∑ÔάʌÔÔÎ|Á⁄ú ∫d„ÔÊÑÈ ÊÊ 10 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ’ÔÔÊ⁄ú ’ÔÔÊ⁄ú ’ÔÔ⁄ú ◊Ê∫®Ú „Ô⁄ú·Á ŒÔÔ„ÈÔ ‡ÌË⁄ú¢∫ Ê ¬ŒÔÔ ‚⁄úÊ¡Ô •ŸÔԬʯŸÔÔË ÷∫ÃÔÔÁ ‚ŒÔÔÊ ‚ÃÔÔ‚¢∫ ÊÊ 14(∑Ô) ÊÊ ◊È° •Ê¬√êÈ ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ≠„ÔÁ ’ÔÔ⁄ú ◊Ê∫È¿Á ¬A, ◊ÊÃÔÔ ‚’ÔÔ¸ŒÔ Ê •Ê¬√ê øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹Ô⁄ú •øÔÔ‹ÔÊ ÷üÁ ≠’ÔÔ¢ •Ê¬√ê ÷ü◊ÊŸÔê⁄ú ‚ÃÔ˜‚Kˇ ¬ÌÊl „Ô® – „Ô ›ÔÔ·A»Ë¬ÃÔÔÁ ! •Ê¬√ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ôʶ ≠ÃÔÔÁ∑ÔÁ ’ÔÔ⁄ú ŒÔÔÁ•ÑÈ –”” ÊÊ 14(∑Ô) ÊÊ
’ÔÔ⁄úŸÔÔÁ ®◊ʬÃÔÔÁ ⁄úÊ◊ ∫ÈŸÔÔ „Ô⁄ú·Á ∫≠ ∑ÔÒ›ÔÊ‚ Ê ÃÔÔ’ÔÔ ¬Ì÷È ∑Ô¬ÁÜ ŒÔÔÁØ˙Ê≠ ‚’ÔÔ ’ÔÔÁœa ‚Èπ¬ÌŒÔÔ ’ÔÔÊ‚ ÊÊ 14(π) ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ∫È√Ê’ÔÔ‹ÔË ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ‚Ê⁄úÁ ®◊ʬÃÔÔÁ ◊„ÔÊŒÔÔ’Ô •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ôʶ ∑ÔÒ‹ÔÊ‚∑ÈÔ ∫d›Ô Á∫›ÔÔ – ÃÔÔÊ”¬⁄ú ¬Ì÷È ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔêÈ ‚∑Ô‹Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú ‚Èπ¬ÌŒÔ •Ê’ÔÔÊ‚Ô ¬ÌŒÔ ÊŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 14 (π) ÊÊ
‚ÈŸÈÔ π∫¬ÃÔÔÁ ¯„Ô ∑ÔÕÊ ¬ÊØ˙ŸÔ Ë Ê ÃÔÔÌÁ’Ô Áœ ÃÔÔʬ ÷Ø˙ ÷¯ ŒÔÔÊØ˙ŸÔ Ë ÊÊ ◊„ÔÊ⁄úÊ¡Ô ∑Ô⁄ú ‚È÷ •÷Á·∑ÔÊ Ê ‚ÈŸÔÔÃÔÔ ›Ô„Ô„ÔÁ° ŸÔÔ⁄ú ’ÔÔÁ⁄úÃÔÔÁ ’ÔÔÁ’ÔÔ∑ÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ
* ®G⁄ú∑ÔÊD *
877
[∑ÔÊ∑Ô÷ȇÈDÁ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ,] „Ô ∫⁄Èú«ÔÔ∏ ! ≠„ÔÁ ∑ÔÕÊ (øÔÔ⁄úÁÃÔ ) ‚◊}êÈ ¬’ÔÔÁÃÔ Ì ∑Ô⁄úÁÕÊ≠ – ≠„ÔÊ [ŒÔÔÒ„ÔÁ∑Ô, ŒÔÔÒ’Ô Á∑Ô Ø ÷ıÃÔÔÁ∑Ôó] ÃÔÔÁÌ’Ô Áœ ÃÔÔʬ ÃÔÔÕÊ ¡ÔŸÔ »◊ÎÃÈÔ fi ÷¯ ŸÔÔʇ ∑Ô⁄úÁÕÊ≠ – ◊„ÔÊ⁄úÊ¡Ô ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔŒÔ AÌê⁄ú ∑Ô›Ô fiÊ√◊¯ ⁄úÊ¡ÔfiÊ÷Á·∑Ô øÔÔ⁄úÁÃÔ ÔŸÔ ÁpsÊ◊÷Ê’ÔÔ⁄ú ‡È√Á›ÔÔ ◊ŸÈÔ ·fi ’ÔÔÒ⁄úÊ∫fi Ø ˚ÊŸÔÔ ›ÔÔÊ÷ ∑Ô⁄úÁÕÊ≠ ÊÊ 1 ÊÊ
¡Ô ‚∑ÔÊ◊ ŸÔÔ⁄ú ‚ÈŸÔ „ÔÁ° ¡Ô ∫ÊØ˙„ÔÁ° Ê ‚Èπ ‚¢¬ÃÔÔÁ ŸÔÔÊŸÔÔÊ ’ÔÔÁœa ¬ÊØ˙„ÔÁ° ÊÊ ‚È⁄ú ŒÈÔ ›Ô¸÷ ‚Èπ ∑Ô⁄úÁ ¡Ô∫ ◊Ê„Ô°Ë Ê •¢ÃÔÔ∑ÔÊ›ÔÔ ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ¬È⁄ú ¡ÔÊ„Ô°Ë ÊÊ 2 ÊÊ ¬A®Ú ◊ŸÈÔ ·fi◊ÊŸÔÔ ≠„ÔÊ∑ÈÔ ‚∑ÔÊ◊÷Ê’ÔÔ⁄ú ‡È√ÑÁ Ø ¬A®°◊ÊŸÔÔ ∫Ê•ÊÑÁ, ‚◊ÊŸÔÔ •ŸÔ∑Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú ‚Èπ Ø ‚%GÁ ›ÔÔÊ÷ ∑Ô⁄úÑÁ – ‚◊ÊŸÔÔ ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ŒÔÔ’Ô ŒÈÔ ›Ô ¸÷ ‚Èπ ÷Ê∫ ∑Ô⁄úÁ •Ñ∑ÔÊ‹Ô⁄ú ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê ¬⁄ú◊œÊ◊∑ÈÔ ∫d›Ô Á¬AÊ•ÊÑÁ ÊÊ 2 ÊÊ
‚ÈŸÔÔ„ÔÁ° ’ÔÔÁ◊Èü ’ÔÔÁ⁄úÃÔÔ •⁄Èú ’ÔÔÁ·ß Ê ›ÔÔ„Ô„ÔÁ° ÷∫ÃÔÔÁ ∫ÃÔÔÁ ‚¢¬ÃÔÔÁ ŸÔÔß ÊÊ π∫¬ÃÔÔÁ ⁄úÊ◊ ∑ÔÕÊ ◊Ò ° ’ÔÔ⁄úŸÔÔË Ê Ä◊ÃÔÔÁ ’ÔÔÁ›ÔÊ‚ ÃÔÔÌÊ‚ ŒÈÔÔπ „Ô⁄úŸÔÔË ÊÊ 3 ÊÊ ¬A®Ú ¡ÔË’ÔÔŸÔ ≥ü, ’ÔÁ⁄úü Ø ’ÔÔÁ·¯Ë ◊ŸÈÔ ·fi◊ÊŸÔÔ ≠„ÔÊ ‡È√ÑÁ, ‚◊ÊŸÔÔ ¬AÕÊ∑ÔÌ◊ ÷üÁ, ◊ÈüÁ Ø ŸÔÔ’Ô ËŸÔÔ ‚%GÁ ›ÔÔÊ÷ ∑Ô⁄úÑÁ – „Ô ¬·AË⁄úÊ¡Ô ∫⁄Èú«ÔÔ∏ ! ◊È° ◊Ê⁄ú ’ÈÔ LÁ’Ô Á‹ÔÊ‚ (’ÈÔ LÁ⁄ú ‚Ë◊Ê) •ŸÈÔ ¬AÊ¯Ë ⁄úÊ◊∑ÔÕÊ ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ¿Á – ≠„ÔÊ ¡ÔŸÔ »◊⁄ú√⁄Íú¬Ë ÷¯ Ø ŒÈÔ —π „Ô⁄ú√ ∑Ô⁄ú ÊÊ 3 ÊÊ
’ÔÔÁ⁄úÃÔÔÁ ’ÔÔÁ’ÔÔ∑Ô ÷∫ÃÔÔÁ ŒÔÔÎ…ÔÔ∏ ∑Ô⁄úŸÔÔË Ê ◊Ê„Ô ŸÔÔŒÔÔË ∑Ô„Ô° ‚È¢ŒÔÔ⁄ú ÃÔÔ⁄úŸÔÔË ÊÊ ŸÔÔÁÃÔ ŸÔÔØ˙ ◊¢∫›ÔÔ ∑Ôı‚›Ô¬È⁄úË Ê „Ô⁄ú·ÁÃÔÔ ⁄ú„Ô„ÔÁ° ›ÔÊ∫ ‚’ÔÔ ∑ÈÔ⁄úË ÊÊ 4 ÊÊ ≠„ÔÊ ’ÔÔÒ⁄úÊ∫fi, ’ÔÔÁ’ÔÔ∑Ô Ø ÷üÁ ŒÔÔÎ…Ô ∏ ∑Ô⁄úÁÕÊ≠ ≠’ÔÔ¢ ≠„ÔÊ „Ô®¿Á ◊Ê„Ô⁄Íú¬Ë ŸÔÔŒÔ Ë ¬Ê⁄úÁ ∑Ô⁄úʶ’ÔÔÊ¬Ê¶Ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ŸÔÔı∑ÔÊ – •¬AÊœfiʬÈ⁄úË⁄ú ŸÔÔÁÃÔ fi ŸÍÔ ÃÔ ŸÔ ◊Kˇ‹Ô ®{’ÔÔ „Ô®ÕÊ≠ – ‚’ÈÔ ‡Ì√Ë⁄ú ›ÔÔÊ∑Ô •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ∑ÔÊ‹ÔÊÃÔÔÁ¬ÊÃÔÔ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ ÊÊ 4 ÊÊ
ŸÔÔÁÃÔ ŸÔÔ¶ ¬ÌËÃÔÔÁ ⁄úÊ◊ ¬ŒÔÔ ¬¢∑Ô¡Ô Ê ‚’ÔÔ ∑Ô° ¡ÔÁÜ„ÔÁ ŸÔÔ◊ÃÔÔ ‚ÁØ˙ ◊ÈŸÔ Á •¡Ô ÊÊ ◊¢∫ŸÔÔ ’ÔÔ„ÈÔ ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ¬„ÔÁ⁄úÊ≠ Ê Œ˙Ô Á¡ÔÜ ŒÔÔÊŸÔÔ ŸÔÔÊŸÔÔÊ ’ÔÔÁœa ¬Ê≠ ÊÊ 5 ÊÊ ¬A®Ú ‡ÌË⁄úÊ◊ê øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹Ô⁄ú ‡Á’Ô , ◊ÈŸÔ Á’Ô ÎŒÔ A Ø ’ÔÔÌ„»ÔÊ ‚ÈLÊ ŸÔÔ◊uÊ⁄ú ∑Ô⁄úÑÁ, ÃÔÔÊ„ÔÊ ¬ÌÃÔ Á ‚◊}ê⁄ú ŸÔÔÁÃÔ fi ŸÍÔ ÃÔ ŸÔ ¬ÌËÃÔÔÁ ’ÔÔLÁ¸ÃÔ „Ô’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê – ÷Á·AÈ∑Ô◊ÊŸÔÔêÈ ’ÔÔ„ÈÔ’Ô Áœ ’ÔÔoÊ÷Í·√ ¬ÁöÊ∫›ÔÔÊ ≠’ÔÔ¢ ’ÔÔÌÊ„»Ô√◊ÊŸÔÔ ŸÔÔÊŸÔÔʬÌ∑ÔÊ⁄ú ŒÔÔÊŸÔÔ ¬Ê¶›ÔÔ ÊÊ 5 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ’ÔÔÌ„»ÔÊŸÔÔ¢ŒÔ ◊∫ŸÔÔ ∑Ô¬Á ‚’ÔÔ ∑Ô° ¬Ì÷È ¬ŒÔÔ ¬ÌËÃÔÔÁ Ê ¡ÔÊÃÔÔ ŸÔÔ ¡ÔÊŸÔÔ ŒÔÔÁØ˙‚ ÃÔÔÁÜ ∫≠ ◊Ê‚ ·≈ ’ÔÔËÃÔÔÁ ÊÊ 15 ÊÊ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú∫√ ’ÔÔÌ„»ÔÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ◊∫g ÕÊ•ÊÑÁ– ¬Ì÷Èê øÔÔ⁄ú√⁄ú ‚◊}ê⁄ú ¬Ì◊ ÕÊ≠ – ŒÔÔÁŸÔ ∑ÔÁ¬⁄úÁ ¬AÊ®¿Á, ÃÔÔÊ„ÔÊ ∑Ô„ÔÁ ¡ÔÊ√Á¬Ê⁄Èú ŸÔÔ ÕÊÑÁ – ∫d„ÈÔ° ∫d„ÈÔ° ¿”◊Ê‚ •ÃÔÔÁ’Ô Ê„ÔÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔÊ ÊÊ 15 ÊÊ
’ÔÔÁ‚⁄ú ∫Î„Ô ‚¬ŸÔÔ„ÈÔ° ‚Èœa ŸÔÔÊ„Ô°Ë Ê ¡ÔÁ◊Á ¬⁄úŒÔÔÌÊ„Ô ‚¢ÃÔÔ ◊ŸÔÔ ◊Ê„Ô°Ë ÊÊ ÃÔÔ’Ô ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ‚’ÔÔ ‚πÊ ’ÔÔÊ›ÔÊ≠ Ê •Ê¶ ‚’ÔÔÜÁ ‚ÊŒÔÔ⁄ú ‚Á⁄Èú ŸÔÔÊ≠ ÊÊ 1 ÊÊ ‚◊ÊŸÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ª⁄ú∑ÔÕÊ ÷È›ÔÁ∫›ÔÔ – ‚ʜȂÇ◊ÊŸÔÔê ◊ŸÔÔ⁄ú ¬A¬⁄úÁ ¬⁄úŒÔÔÌÊ„Ô-øÔÔÁÑÊ ¬‡ ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ‚◊ÊŸÔÔêÈ ‚„ÔÁ¬⁄úÁ Ĭg⁄ú ’ÔÔÁ ª⁄ú∑ÔÕÊ ◊ŸÔÔ¬«ÔÔ∏Á›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ŒÔÔÁŸÔÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ ‚◊} ‚πÊêÈ «ÔÔ∑Ôʶ›ÔÔ – ‚◊} •Ê‚Á •ÊŸÔÔŒÔ A‚„Ô∑ÔÊ⁄ú ¬Ì√Ê◊ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
878
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
¬⁄ú◊ ¬ÌËÃÔÔÁ ‚◊ˬ ’ÔÔÒ∆ÔÊ⁄ú Ê ÷∫ÃÔÔ ‚ÈπŒÔÔ ◊ÎŒÈÔ ’ÔÔøÔ ŸÔ ®∫d⁄ú ÊÊ ÃÈÔ „»Ô •ÃÔÔÁ ∑ÔËÜÁ ◊Ê⁄úÁ ‚Ø˙∑ÔÊß Ê ◊Èπ ¬⁄ú ∑Ô„ÔÁ ’ÔÔÁœa ∑Ô⁄úı° ’ÔÔ«Ô ∏Êß ÊÊ 2 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ ‚◊ÊŸÔÔêÈ ’ÔÔ«Ô ∏ ¬Ì◊⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ¬Êπ⁄ú ’ÔԂʶ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ÷ü¡ÔŸÔêÈ ‚Èπ ŒÔÔ›Ô Ê÷‹ÔÁ ∑ÔÊ◊‹Ô ∑ÔMr⁄úÔ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““ÃÈÔ ◊◊ÊŸÔÔ ◊Ê⁄ú ’ÔÔ„ÈÔÃÔ ‚’ÔÔÊ ∑Ô⁄úÁ¿ – ÃÈÔ ◊◊ÊŸÔÔê ◊È„Ô° ®¬⁄ú ◊È° ’ÔÔÊ ∑ÔÁ¬⁄úÁ ÃÈÔ ◊⁄ú ¬Ì‡¢‚Ê ∑Ô⁄úÁ’Ô Á ! ÊÊ 2 ÊÊ
ÃÔÔÊÃÔÔ ◊Ê„ÔÁ ÃÈÔ „»Ô •ÃÔÔÁ ¬ÌÁ¯ ›ÔÊ∫ Ê ◊◊ „ÔÁÃÔ ›ÔÊ∫Á ÷Ø˙ŸÔ ‚Èπ ÃÔÔfiÊ∫ ÊÊ •ŸÈÔÔ¡Ô ⁄úÊ¡Ô ‚¢¬ÃÔÔÁ ’ÔÔÒŒÔÔ„ÔË Ê ŒÔÔ„Ô ∫„Ô ¬⁄úÁØ˙ÔÊ⁄ú ‚ŸÔÔ„ÔË ÊÊ 3 ÊÊ ‚’ÔÔ ◊◊ ¬ÌÁ¯ ŸÔÔ„ÔÁ° ÃÈÔ „»Ô„ÔÁ ‚◊ÊŸÔÔÊ Ê ◊Î·Ê ŸÔÔ ∑Ô„Ô®Ú ◊Ê⁄ú ¯„Ô ’ÔÔÊŸÔÔÊ ÊÊ ‚’ÔÔ ∑Ô° ¬ÌÁ¯ ‚Ø˙∑Ô ¯„Ô ŸÔÔËÃÔÔË Ê ◊Ê⁄ú° •œa∑Ô ŒÔÔÊ‚ ¬⁄ú ¬ÌËÃÔÔË ÊÊ 4 ÊÊ ◊Ê⁄ú „ÔÁÃÔ ŸÔÔÁ◊Ñ ÃÈÔ ◊◊ÊŸÔÔ ª⁄úŒ˙Ô Ê⁄ú Ø ‚∑Ô‹Ô ‚Èπ ÃÔÔfiÊ∫ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ¶¿, ÃÔÔ√È ÃÈÔ ◊◊ÊŸÔÔ ◊Ê⁄ú •ÃÔÔfiÑ ¬ÌÁ¯ – ◊Ê⁄ú ‚ÊŸÔÔ÷ʶ◊ÊŸÔÔ, ◊Ê⁄ú ⁄úÊ¡Ôfi, ‚%GÁ, ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔË, ŸÔÔÁ¡Ô ‡⁄úË⁄ú, ∫΄Ô, ∑ÈÔ≈Èä, ◊ÁÃÔ Ìó≠ ‚◊} ¬AŒÔ Á’Ô Ê ◊Ê⁄ú ¬ÌÁ¯, ÃÔÔÕʬÁ ÃÈÔ ◊‚◊ÊŸÔÔ ¬ÌÁ¯ ŸÈÔ „ÔÑÁ – ◊È° ◊Á¿ ∑Ô„ÈÔŸÔ Ê„ÔÁ° – ≠„ÔÊ ◊Ê⁄ú Ä÷Ê’ÔÔ – ‚’ÈÔ ÄÊ◊ËêÈ ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ‚’ÔÔ∑Ô◊ÊŸÔÔ ¬ÌÁ¯ ›ÔÔÊ∫ÑÁó≠„ÔÊ ŸÔÔËÃÔÔÁ’Ô Ê∑Ôfi – ∑ÔÁÑÈ ŒÔÔÊ‚◊ÊŸÔÔê ¬ÌÃÔ Á ◊Ê⁄ú Ä÷Ê’ÔÔÃÔ — •œa∑Ô ¬ÌËÃÔÔÁ ⁄ú„ÔÁ¿Á ÊÊ 3-4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- •’ÔÔ ∫Î„Ô ¡ÔÊ„ÈÔ ‚πÊ ‚’ÔÔ ÷¡Ô„ÈÔ ◊Ê„ÔÁ ŒÔÔÎ…Ô ∏ ŸÔÔ◊ Ê ‚ŒÔÔÊ ‚’ÔÔ¸∫ÃÔÔ ‚’ÔÔ¸„ÔÁÃÔÔ ¡ÔÊŸÔÔÁ ∑Ô⁄ú„ÈÔ •ÃÔÔÁ ¬Ì◊ ÊÊ 16 ÊÊ „Ô ‚πÊ∫√ ! ≠Õ⁄ú ÃÈÔ ◊◊ÊŸÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô ª⁄ú∑ÈÔ ¬AÊ• – ŒÔÔÎ…Ô ∏ ŸÔÔÁ¯◊¬Í’Ô ¸∑Ô ◊ÊÃÔÔ ÷¡ÔŸÔ ∑Ô⁄ú – ◊ÊÃÔÔ ‚ŒÔÔÊ ‚’ÔÔ¸’Ô fiʬ∑Ô ≠’ÔÔ¢ ‚◊}ê⁄ú „ÔÁÃÔ ∑ÔÊ⁄úË ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¡ÔÊ√Á ◊Ê ∆ÔÊ⁄ú ¬ÌËÃÔÔÁ ⁄úπ –”” ÊÊ 16 ÊÊ
‚ÈŸÔÔÁ ¬Ì÷È ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ◊∫ŸÔÔ ‚’ÔÔ ÷≠ Ê ∑ÔÊ „Ô◊ ∑Ô„ÔÊ° ’ÔÔÁ‚⁄úÁ ÃÔÔŸÔÔ ∫≠ ÊÊ ≠∑Ô≈∑Ô ⁄ú„Ô ¡ÔÊ⁄úÁ ∑Ô⁄ú •Ê∫ Ê ‚∑Ô„ÔÁ° ŸÔÔ ∑Ô¿È ∑Ô„ÔÁ •ÃÔÔÁ •ŸÈÔ ⁄úÊ∫ ÊÊ 1 ÊÊ ¬Ì÷Èê⁄ú ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á ‚◊} ¬Ì◊◊∫g „Ôʶ∫›ÔÔ – “•Ê◊ ∑ÔÁ≠ Ø ∑Ô®Ú∆ÔÁ •¿È ?”ó≠„ÔÁ ŒÔÔ„Ô˚ÊŸÔÔ ◊œfi ÷È›Ô Á∫›ÔÔ – ¬Ì÷Èê ‚ôÈπ⁄ú ∑Ô⁄úÔ ¬AÊ«ÔÔ∏Á ‚◊ÊŸÔÔ ŸÔÔÁŸÔ Á¸◊· ŸÔÔ¯ŸÔÔ⁄ú ÃÔÔÊêÈ ∫d„ÔÁ°⁄ú„ÔÁ›ÔÔ – •ÃÔfiÑ ¬Ì◊’ÔÔ‡ „Ôʶ ∑ÔÁ¿Á ∑Ô„ÔÁ¬Ê⁄úÁ›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 1 ÊÊ
¬⁄ú◊ ¬Ì◊ ÃÔÔÁÜ ∑Ô⁄ú ¬Ì÷È ŒÔÔπÊ Ê ∑Ô„ÔÊ ’ÔÔÁ’ÔÔÁœa ’ÔÔÁœa ∫fiÊŸÔÔ ’ÔÔÁ‚·Ê ÊÊ ¬Ì÷È ‚ŸÔÔ≥π ∑Ô¿È ∑Ô„ÔŸÔ ŸÔÔ ¬Ê⁄ú„ÔÁ° Ê ¬ÈŸÔ Á ¬ÈŸÔ Á øÔÔ⁄úŸÔÔ ‚⁄úÊ¡Ô ŸÔÔÁ„ÔÊ⁄ú„ÔÁ° ÊÊ 2 ÊÊ ¬Ì÷È ‚◊ÊŸÔÔê ¬Ì◊⁄ú ∫÷Ë⁄úÃÔÔÊ ŒÔÔπa›ÔÔ – ÃÔÔ√È ‚◊ÊŸÔÔêÈ •ŸÔÔ∑Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú ˚ÊŸÔÔʬŒÔÔ‡ ¬ÌŒÔ ÊŸÔ Ô∑Ô›ÔÔ – ¬Ì÷Èê ‚ôÈπ⁄ú ‚◊ÊŸÔÔ ∑ÔÁ¿Á ∑Ô„ÔÁ¬Ê⁄Èú ŸÔÔ ÕÊÑÁ; ∑Ô’Ô ‹Ô ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ¬Ì÷Èê øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹Ô∑ÈÔ ∫d„ÈÔ°ÕÊÑÁ ÊÊ 2 ÊÊ
ÃÔÔ’Ô ¬Ì÷È ÷Í·ŸÔÔ ’ÔÔ‚ŸÔÔ ◊∫Ê≠ Ê ŸÔÔÊŸÔÔÊ ⁄ú¢∫ •ŸÍÔ ¬ ‚È„ÔÊ≠ ÊÊ ‚È∫ÌËØ˙„ÔÁ ¬ÌÕ◊„ÔÁ° ¬„ÔÁ⁄úÊ≠ Ê ’ÔÔ‚ŸÔÔ ÷⁄úÃÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô „ÔÊÕ ’ÔÔŸÔÔÊ≠ ÊÊ 3 ÊÊ
* ®G⁄ú∑ÔÊD *
879
ÃÔÔÊ”¬⁄ú ¬Ì÷È ’ÔÔÁ’Ô Áœ ⁄úKˇ⁄ú •ŸÈÔ ¬◊ ‚ÈŒÔ A⁄ú ’ÔÔ‚ŸÔÔ÷Í·√◊ÊŸÔÔ ◊∫ʶ›ÔÔ – ‚’ÔÔ¸¬ÌÕ◊ ÷⁄úÃÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô „ÔÊÃÔÔ⁄ú ‚È∫ÌË’ÔÔêÈ ’ÔÔo Ø •‹ÔêÊ⁄ú ¬Áöʶ›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
¬Ì÷È ¬Ì⁄úÁÃÔ ›Ô¿Á◊ŸÔÔ ¬„ÔÁ⁄úÊ≠ Ê ›ÔÔ¢∑ÔʬÃÔÔÁ ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ◊ŸÔÔ ÷Ê≠ ÊÊ •¢∫ŒÔÔ ’ÔÔÒ∆Ô ⁄ú„ÔÊ ŸÔÔ„ÔÁ° «ÔÔÊ›ÔÊ Ê ¬ÌËÃÔÔÁ ŒÔÔπÁ ¬Ì÷È ÃÔÔÊ„ÔÁ ŸÔÔ ’ÔÔÊ›ÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ ÃÔÔ„ÈÔ° ¬Ì÷Èê ŸÔÔÁ縇⁄ú ›ÔÔ·A»√ ’ÔÔÁ÷Ë·√êÈ ’ÔÔo Ø •‹ÔêÊ⁄ú◊ÊŸÔÔ ¬ÁöʶŒÔÔ›ÔÔ – ÃÔÔÊ„ÔÊ ⁄úªÈŸÔ ÊÕêÈ ’ÔÔ„ÈÔÃÔ ÷›ÔÔ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê – •KˇŒÔÔ ’ÔÔ‚ÁÕÊÑÁ; ‚ ŸÔÔÁ¡Ô nÊŸÔÔ⁄Èú ≈Á∑ÔÁ≠ ’ÔÔÁ ªÈHÈ ŸÔÔ ÕÊÑÁ – ÃÔÔÊê⁄ú ≠„ÔÁ ’ÔÔÁ‡· ¬Ì◊ ŒÔÔπa ¬Ì÷È ÃÔÔÊêÈ «ÔÔÊ∑ÔÁ›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¡ÔÊ◊Ø˙¢ÃÔÔ ŸÔÔË›ÔÔÊŒÔÔÁ ‚’ÔÔ ¬„ÔÁ⁄úÊ≠ ⁄úªÈŸÔ ÊÕ Ê „ÔÁ¯° œ⁄úÁ ⁄úÊ◊ ⁄Íú¬ ‚’ÔÔ øÔÔ›Ô ŸÔÔʶ ¬ŒÔÔ ◊ÊÕ ÊÊ 17(∑Ô) ÊÊ ¡ÔÊä’ÔÔÊŸÔ˜Ô Ø ŸÔÔË‹Ô •ÊŒÔÔÁ ‚◊}êÈ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ Ä¯¢ ’ÔÔ‚ŸÔÔ÷Í·√ ¬ÁöʶŒÔÔ›ÔÔ – ‚◊ÊŸÔÔ ‚◊} ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ê ⁄Íú¬ œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ, ÃÔÔÊê øÔÔ⁄ú√⁄ú ¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔÁŒÔ ʯ ŸÔÔ›ÔÔ ÊÊ 17(∑Ô) ÊÊ
ÃÔÔ’Ô •¢∫ŒÔÔ ®∆ÔÁ ŸÔÔʶ ‚Á⁄Èú ‚¡Ô›Ô ŸÔÔ¯ŸÔÔ ∑Ô⁄ú ¡ÔÊ⁄úÁ Ê •ÃÔÔÁ ’ÔÔÁŸÔ ËÃÔÔ ’ÔÔʛԮ ’ÔÔøÔ ŸÔ ◊ŸÔÔ„ÈÔ° ¬Ì◊ ⁄ú‚ ’ÔÔÊ⁄úÁ ÊÊ 17(π) ÊÊ ≠Õ⁄ú •KˇŒÔÔ ®∆ÔÁ ◊ÕÊ ŸÈÔ •Ê¶Ú›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ •‡À¬ÍMy¸ ŸÔÔ¯ŸÔÔ⁄ú ∑Ô⁄ú¬ÃÔÔÌ ¬AÊ«ÔÔ∏Á •ÃÔÔfiÑ ’ÔÔÁŸÔ ËÃÔÔ÷Ê’ÔÔ⁄ú ¬Ì◊‚Áü ◊œÈ⁄ú ’ÔÔøÔ ŸÔ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ÊÊ 17(π) ÊÊ
‚ÈŸÈÔÔ ‚’ÔÔ¸∫fi ∑ÔÎ¬Ê ‚Èπ ‚Á¢œÊ Ê ŒÔÔËŸÔÔ ŒÔÔ¯Ê∑Ô⁄ú •Ê⁄úÃÔÔ ’ÔÔ¢œÊ ÊÊ ◊⁄úÃÔÔË ’ÔÔ⁄ú ŸÔÔÊÕ ◊Ê„ÔÁ ’ÔÔÊ›ÔË Ê ∫¯® ÃÈÔÔ„»ÔÊ⁄ú„ÔÁ ∑ÔÊ°¿° ªÊ›ÔË ÊÊ 1 ÊÊ ““„Ô ‚’ÔÔ¸˚ ! „Ô ∑ÔάʂÊ∫⁄ú ! „Ô ‚Èπ‚ÁöÈ ! „Ô ŒÔÔËŸÔÔŒÔ ¯Ê‹ÈÔ ! „Ô •ÊG¸’Ô öÈ ! ‡È√ÑÈ, „Ô ŸÔÔÊÕ ! ◊⁄ú√∑ÔÊ‹Ô⁄ú ◊Ê⁄ú ¬ÁÃÔ Ê ’ÔÔÊ‹ÔÁ ◊ÊÃÔÔ •Ê¬√ê ∑ÔÊ‹Ô⁄ú ‚◊¬Á¸ŒÔÔ¶ ¬AʶÕa›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
•‚⁄úŸÔÔ ‚⁄úŸÔÔ ’ÔÔÁ⁄úŒÈÔÔ ‚¢÷Ê⁄úË Ê ◊Ê„ÔÁ ¡ÔŸÔÔÁ ÃÔÔ¡Ô„ÈÔ ÷∫ÃÔÔ „ÔÁÃÔÔ∑ÔÊ⁄úË ÊÊ ◊Ê⁄ú° ÃÈÔÔ„»Ô ¬Ì÷È ∫È⁄ú ¬ÁÃÈÔÔ ◊ÊÃÔÔÊ Ê ¡ÔÊ®Ú ∑Ô„ÔÊ° ÃÔÔ¡ÔÁ ¬ŒÔÔ ¡Ô›Ô¡ÔÊÃÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ ÃÔÔ√È „Ô ÷ü¡ÔŸÔ „ÔÁÃÔ ∑ÔÊ⁄úË ! •Ê¬√ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú •‡⁄ú√‡⁄ú√-πfiÊÃÔÔÁ(’ÔÔÊŸÔÔÊ)∑ÈÔ ◊ŸÔÔ¬∑Ôʶ ◊ÊÃÔÔ ÃÔÔfiÊ∫ ∑Ô⁄úÑÈ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ◊Ê⁄ú ÃÔÔ •Ê¬√„ÔÁ° ¬Ì÷È, ∫È⁄Èú, ¬ÁÃÔ Ê Ø ◊ÊÃÔÔÊó‚’ÈÔ ∑ÔÁ¿Á – •Ê¬√ê øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹Ô ¿Ê«ÔÔ∏Á ◊È° ¬AÁ’Ô Á ∑ÈÔ•Ê«ÔÔ∏ ? ÊÊ 2 ÊÊ
ÃÈÔ „»Ô„ÔÁ ’ÔÔÁ∫d⁄úÁ ∑Ô„Ô„ÈÔ ŸÔÔ⁄úŸÔÔÊ„ÔÊ Ê ¬Ì÷È ÃÔÔ¡ÔÁ ÷Ø˙ŸÔ ∑ÔÊ¡Ô ◊◊ ∑ÔÊ„ÔÊ ÊÊ ’ÔÔÊ›Ô∑Ô ∫fiÊŸ ’ÈÔÔLÁ ’ÔÔ›ÔÔ „ÔËŸÔÔÊ Ê ⁄úÊπ„ÈÔ ‚⁄úŸÔÔ ŸÔÔÊÕ ¡ÔŸÔÔ ŒÔÔËŸÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ ◊„ÔÊ⁄úÊ¡Ô ! •Ê¬√„ÔÁ° ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ ∑Ô„ÔÑÈ, •Ê¬√êÈ ¿Ê«ÔÔ∏Á ◊Ê⁄ú ª⁄ú ∑ÔÁ ∑ÔÊ◊ ? „Ô ŸÔÔÊÕ ! ≠„ÔÁ ˚ÊŸÔÔ„ÔËŸÔÔ, ’ÈÔ LÁ„ÔËŸÔÔ, ’ÔÔ‹Ô„ÔËŸÔÔ ’ÔÔÊ‹Ô∑Ô∑ÈÔ, ≠„ÔÁ ŒÔÔËŸÔÔ ‚’ÔÔ∑Ô∑ÈÔ •Ê¬√ ŸÔÔÁ¡Ô ‡⁄ú√⁄ú ⁄úπÑÈ ÊÊ 3 ÊÊ
ŸÔÔËøÔÔÁ ≈„Ô›Ô ∫Î„Ô ∑ÔÒ ‚’ÔÔ ∑Ô⁄úÁ„Ô®Ú Ê ¬ŒÔÔ ¬¢∑Ô¡Ô ’ÔÔÁ›ÔÊ∑ÔÁ ÷Ø˙ ÃÔÔ⁄úÁ„Ô®Ú ÊÊ •‚ ∑Ô„ÔÁ øÔÔ⁄úŸÔÔ ¬⁄ú® ¬Ì÷È ¬Ê„ÔË Ê •’ÔÔ ¡ÔŸÔ Á ŸÔÔÊÕ ∑Ô„Ô„ÈÔ ∫Î„Ô ¡ÔÊ„ÔË ÊÊ 4 ÊÊ
880
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
◊È° •Ê¬√ê⁄ú ’ÔÔ«Ô ∏ ‚’ÔÔÊ ŸÔ Ô„Ô® ¬¿, ‚◊}¬Ì∑ÔÊ⁄ú ¿Ê≈ ¿Ê≈ ‚’ÔÔÊ ∑Ô⁄úÁ’Ô Á ≠’ÔÔ¢ •Ê¬√ê øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹Ô¬AÈ∫‹Ô ŒÔÔπa ŒÔÔπa ÷’ÔÔ‚Ê∫⁄ú⁄Èú ÃÔÔ⁄úÁ¬AÁ’Ô Á –”” ≠¬⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ ‚ ‡ÌË⁄úÊ◊ê øÔÔ⁄ú√ÃÔÔ‹Ô ›ÔÔÊ≈Á¬«ÔÔ∏Á›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ¬Ì÷È ! ◊ÊÃÔÔ ⁄ú·AÊ ∑Ô⁄úÑÈ – „Ô ŸÔÔÊÕ ! ◊ÊÃÔÔ •Ê® “ª⁄ú∑ÈÔ ¬AÊ•” ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ∑Ô„ÔÑÈ ŸÔÔÊ„ÔÁ° –”” ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- •¢∫ŒÔÔ ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ’ÔÔÁŸÔÔËÃÔÔ ‚ÈŸÔÔÁ ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ∑Ô⁄ÈúŸÔÔÊ ‚°ËØ˙ Ê ¬Ì÷È ®∆Ôʶ ®⁄ú ›Ôʯ® ‚¡Ô›Ô ŸÔÔ¯ŸÔÔ ⁄úÊ¡ÔËØ˙ ÊÊ 18(∑Ô) ÊÊ •KˇŒÔÔê ’ÔÔÁŸÔ ◊Ì ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á ∑Ô⁄Èú√ÊŸÔÔÁœÊŸÔÔ ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊ ÃÔÔÊ„ÔÊêÈ ®∆Ôʶ •Ê›ÔÔÁKˇŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ – ¬Ì÷Èê ŸÔÔÃÔ Ì∑Ô◊‹Ô •‡À ¿‹Ô¿‹Ô „Ôʶ∫›ÔÔÊ ÊÊ 18(∑Ô) ÊÊ
ŸÔÔÁ¡Ô ®⁄ú ◊Ê›ÔÔ ’ÔÔ‚ŸÔÔ ◊ŸÔÔÁ ’ÔÔÊ›ÔÁÃÔÔŸÔÔ¯ ¬„ÔÁ⁄úʶ Ê ’ÔÔÁŒÔÔÊ ∑ÔËÜÁ ÷∫Ø˙ÊŸÔÔ ÃÔÔ’ÔÔ ’ÔÔ„ÈÔ ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ‚◊Ȥʶ ÊÊ 18(π) ÊÊ ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ŸÔÔÁ¡Ô ’ÔÔ·A⁄ú ◊Ê‹ÔÊ, ’ÔÔo Ø ◊√Á (•Ê÷Í·√) ∑ÔÊ…ÔÔ∏Á ’ÔÔÊ‹ÔÁ¬ÈÃÔ Ì •KˇŒÔÔêÈ ¬ÁöʶŒÔÔ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ’ÔÔ„ÈÔÃÔ ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ’ÈÔ ¤Ê¶‚Ȥʶ ’ÔÔÁŒÔ ʯ ŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 18(π) ÊÊ
÷⁄úÃÔÔ •ŸÈÔ ¡Ô ‚ı◊ÁÃÔ ÌÁ ‚◊ÃÔÔÊ Ê ¬∆ÔØ˙ŸÔ øÔÔ›Ô ÷∫ÃÔÔ ∑ÔÎÃÔ øÔÔÃÔ Ê ÊÊ •¢∫ŒÔÔ „ÔÎŒÔÔ¯° ¬Ì◊ ŸÔÔ„ÔÁ° ÕÊ⁄úÊ Ê ¬ˇÁ⁄úÁ ¬ˇ⁄úÁ øÔÔÁÃÔ Ø˙ ⁄úÊ◊ ∑Ô°Ë Ø⁄úÊ ÊÊ 1 ÊÊ ‚„ÔÁ ÷üê⁄ú ∑ÔÎÃÔ ÁÃ˙Ô ‚»⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ÃÔÔÊêÈ ’ÔÔÊ≈¶ŒÔÔ’Ô Ê ŸÔÔÁ◊Ñ ‚ÊŸÔÔ÷ʶ ‡ÃÔÔÀªg Ø ›ÔÔ·A»√ê ‚„ÔÁÃÔ ÷⁄úÃÔÔ ∫d›Ô Á›ÔÔ – •KˇŒÔÔê „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ∑ÔÁ¿Á ∑Ô◊˜Ô ¬Ì◊ ŸÔÔ ÕÊ≠; ‚ ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ¬¿∑ÈÔ ’ÈÔ ›Ô Á ‡ÌË⁄úÊ◊ê •Ê«ÔÔ∏∑ÈÔ ∫d„ÈÔ°ÕÊÑÁ ÊÊ 1 ÊÊ
’ÔÔÊ⁄ú ’ÔÔÊ⁄ú ∑Ô⁄ú ŒÔÔ¢«ÔÔ ¬ÌŸÔ Ê◊Ê Ê ◊ŸÔÔ •‚ ⁄ú„ÔŸÔ ∑Ô„Ô„ÔÁ° ◊Ê„ÔÁ ⁄úÊ◊Ê ÊÊ ⁄úÊ◊ ’ÔÔÁ›ÔÊ∑ÔŸÔ Á ’ÔÔÊ›ÔŸÔ Á øÔÔ›ÔŸÔ Ë Ê ‚È◊Á⁄úÁ ‚È◊Á⁄úÁ ‚ÊøÔÔÃÔ „Ô°‚Á ◊Á›ÔŸÔ Ë ÊÊ 2 ÊÊ ≠’ÔÔ¢ ¬Ì÷ÈêÈ ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ŒÔÔD¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄úÁ ÷Ê’ÈÔ ÕÊÑÁ, “‡ÌË⁄úÊ◊ ◊ÊÃÔÔ ⁄ú„ÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ ∑Ô„ÔÁŒÔ Á•Ñ ∑ÔÁ !” ‡ÌË⁄úÊ◊ê ∫d„ÔÁ°’Ô Ê, ∑ÔÕÊ ∑Ô„ÔÁ’Ô Ê, ∫d›Ô Á’Ô Ê Ø „Ô‚Á „Ô‚Á ‚Ê·AÊÃÔ˜Ô ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê⁄ú ⁄úËÃÔÔÁ ‚»⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ∑Ô⁄úÁ ‚ ÷Ê’ÔÔŸÔ Ê⁄ú ’ÈÔ «Ô ∏Á¬AÊ®ÕÊÑÁ ÊÊ 2 ÊÊ
¬Ì÷È ⁄Èúπ ŒÔÔπÁ ’ÔÔÁŸÔ ¯ ’ÔÔ„ÈÔ ÷Ê·Ë Ê øÔÔ›Ô® „ÔÎŒÔ ¯° ¬ŒÔÔ ¬¢∑Ô¡Ô ⁄úÊπË ÊÊ •ÃÔÔÁ •ÊŒÔÔ⁄ú ‚’ÔÔ ∑Ô¬Á ¬„ÈÔ°∫d≠ Ê ÷榆 ‚„ÔÁÃÔÔ ÷⁄úÃÔÔ ¬ÈŸÔÔÁ •Ê≠ ÊÊ 3 ÊÊ ∑ÔÁÑÈ ¬Ì÷Èê ◊ŸÔÔÊ÷Ê’ÔÔ ŒÔÔπa •ÃÔfiÑ ’ÔÔÁŸÔ ¯¬ÍMy¸ ’ÔÔøÔ ŸÔ ∑Ô„ÔÁ, „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ¬Ì÷Èê øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹ÔÔ œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ‚ ∫d›Ô Á∫›ÔÔ – •ÃÔÔfiÑ •ÊŒÔÔ⁄ú ‚„Ô∑ÔÊ⁄ú ‚◊} ’ÔÔÊŸÔÔ⁄úêÈ ’ÔÔÊ≈¶ŒÔÔ¶ ÷ʶ◊ÊŸÔÔê ‚„ÔÁÃÔ ÷⁄úÃÔÔ ¬ˇ⁄úÁ•Ê‚Á›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
ÃÔÔ’Ô ‚È∫ÌËØ˙ øÔÔ⁄úŸÔÔ ∫„ÔÁ ŸÔÔÊŸÔÔÊ Ê ÷Ê°ÃÔ Á ’ÔÔÁŸÔ ¯ ∑ÔËÜ „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔÔÊ ÊÊ ŒÔÔÁŸÔ ŒÔÔ‚ ∑Ô⁄úÁ ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ¬ŒÔÔ ‚Ø˙Ê Ê ¬ÈŸÔ Á ÃÔÔØ˙ øÔÔ⁄úŸÔÔ ŒÔÔπÁ„Ô®Ú ŒÔÔØ˙Ê ÊÊ 4 ÊÊ ‚ÃÔÔÁ∑ÔÁ’ÔÔ‹Ô ‚È∫ÌË’ÔÔê øÔÔ⁄ú√ œ⁄úÁ •ŸÔÔ∑Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú ’ÔÔÁŸÔ ÃÔ Á ∑Ô⁄úÁ „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ŒÔÔ’Ô ! ◊È° ŒÔÔ‡ŒÔÔÁŸÔ (∑ÔÁ¿ÁŒÔ ÁŸÔ ) ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê øÔÔ⁄ú√‚’ÔÔÊ ∑Ô⁄úÁ ¬È√Á •Ê‚Á •Ê¬√ê øÔÔ⁄ú√ ŒÔÔ‡¸ŸÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Á –”” ÊÊ 4 ÊÊ
* ®G⁄ú∑ÔÊD *
881
¬ÈŸÔ fi ¬È¢¡Ô ÃÈÔ „»Ô ¬Ø˙ŸÔ ∑ÈÔ◊Ê⁄úÊ Ê ‚Ø˙„ÈÔ ¡Ôʶ ∑ÔÎ¬Ê •Ê∫Ê⁄úÊ ÊÊ •‚ ∑Ô„ÔÁ ∑Ô¬Á ‚’ÔÔ øÔÔ›Ô ÃÈÔÔ⁄ú¢ÃÔÔÊ Ê •¢∫ŒÔÔ ∑Ô„Ô¶ ‚ÈŸÔÔ„ÈÔ „ÔŸÈÔÔ◊¢ÃÔÔÊ ÊÊ 5 ÊÊ [‚È∫ÌË’ÔÔ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ,] ““„Ô ¬’ÔÔŸÔ ∑ÈÔ◊Ê⁄ú ! ÃÈÔ ◊ ’ÔÔ«Ô ∏ ¬È√fi’ÔÔÊŸÔ˜Ô ; (∑ÔÊ⁄ú√ ÷∫’ÔÊŸÔ˜Ô ÃÈÔ ◊∑ÈÔ ÃÔÔÊê ‚’ÔÔÊ⁄ú ŸÔÔÁ¬AÈü ∑Ô›ÔÔ –) ÃÈÔ ◊ ¬Aʶ ∑ÔάʟÔÔÁœÊŸÔÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ‚’ÔÔÊ⁄ú ›ÔÔÊ∫ –”” ‚’ÈÔ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú ≠„ÔÁ¬⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ, •Ê® ’ÔÔÁ‹Ôä ŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔÁŒÔ ʯ ŸÔÔ›ÔÔ – •KˇŒÔÔ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ! ‡È√, ÊÊ 5 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ∑Ô„Ô„ÈÔ ŒÔÔ¢«ÔÔØ˙ÃÔ ¬Ì÷È ‚Ò ° ÃÈÔ „»Ô„ÔÁ ∑Ô„Ô®Ú ∑Ô⁄ú ¡ÔÊ⁄úÁ Ê ’ÔÔÊ⁄ú ’ÔÔÊ⁄ú ⁄úªÈŸÔÔʯ∑Ô„ÔÁ ‚È⁄úÃÔÔÁ ∑Ô⁄úÊ≠„ÈÔ ◊Ê⁄úÁ ÊÊ 19(∑Ô) ÊÊ ÃÈÔ ◊∑ÈÔ ◊È° „ÔÊÃÔÔ ¬AÊ«ÔÔ∏Á ∑Ô„ÔÈ¿Á, ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕêÈ ◊Ê⁄ú ŒÔÔD’ÔÔÃÔ˜ Ô ¬Ì√Ê◊ ¡Ô√ʶŒÔÔ’Ô ≠’ÔÔ¢ ¬Ì÷ÈêÈ ◊¤Á⁄ú ◊¤Á⁄ú ◊Ê ∑ÔÕÊ ◊ŸÔÔ ¬∑ÔʶŒÔÔ®Õa’Ô –”” ÊÊ 19(∑Ô) ÊÊ
•‚ ∑Ô„ÔÁ øÔÔ›Ô® ’ÔÔÊ›ÔÁ‚ÈÃÔ ¬ˇÁ⁄úÁ •Ê¯® „ÔŸÈÔ ◊¢ÃÔÔ Ê ÃÔÔÊ‚È ¬ÌËÃÔÔÁ ¬Ì÷È ‚ŸÔÔ ∑Ô„ÔË ◊∫ŸÔÔ ÷≠ ÷∫Ø˙¢ÃÔÔ ÊÊ 19(π) ÊÊ ≠¬⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ ’ÔÔÊ‹ÔÁ¬ÈÃÔ Ì •KˇŒÔÔ ∫d›Ô Á∫›ÔÔ – „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ¬ˇ⁄úÁ•Ê‚Á›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ¬Ì÷ÈêÈ •KˇŒÔÔê⁄ú ¬Ì∫Ê…ÔÔ ¬ÌËÃÔÔÁ ’ÔÔÁ·¯ ¡Ô√ʶ›ÔÔ – ÃÔÔÊ„ÔÊ ‡È√Á ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ¬Ì◊◊∫g „Ôʶ∫›ÔÔ ÊÊ 19(π) ÊÊ
∑ÈÔ›ÔÁ‚„ÈÔ ∫d„ÔÁ ∑Ô∆ÔÊ⁄ú •ÃÔÔÁ ∑ÔÊ◊›ÔÔ ∑ÈÔ‚È◊„ÈÔ ∫d„ÔÁ Ê øÔÔÁG π∫‚ ⁄úÊ◊ ∑Ô⁄ú ‚◊ȤÁ ¬⁄ú¶ ∑Ô„ÈÔ ∑ÔÊ„ÔÁ ÊÊ 19(∫) ÊÊ [∑ÔÊ∑Ô÷ȇÈDÁ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ,] „Ô ∫⁄Èú«ÔÔ∏ ! ‡ÌË⁄úÊ◊ê øÔÔÁG ’ÔÔ¡ÔÌ∆ÔÊ⁄Èú ’ÔÔÁ •œa∑Ô ∑Ô∆ÔÊ⁄ú ≠’ÔÔ¢ ¬Èpx∆ÔÊ⁄Èú ’ÔÔÁ •œa∑Ô ∑ÔÊ◊‹Ô – ÃÔÔ√È ∑Ô„ÔÁ›Ô , ∑ÔÁ≠ ÷›ÔÔÊ ÃÔÔÊ„ÔÊ ’ÈÔ ¤Á¬Ê⁄úÁ’Ô ! ÊÊ 19(∫) ÊÊ
¬ÈŸÔ Á ∑ÔÎ¬Ê›Ô ›ÔÔÁ¯Ê ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ŸÔÔÁ·ÊŒÔÔÊ Ê ŒÔÔËÜ ÷Í·ŸÔÔ ’ÔÔ‚ŸÔÔ ¬Ì‚ÊŒÔÔÊ ÊÊ ¡ÔÊ„ÈÔ ÷Ø˙ŸÔ ◊◊ ‚È◊Á⁄úŸÔÔ ∑Ô⁄ú„ÍÔ Ê ◊ŸÔÔ ∑ÔÌ◊ ’ÔÔøÔ ŸÔ œ◊¸ •ŸÈÔ ‚⁄ú„ÍÔ ÊÊ 1 ÊÊ ÃÔÔÊ”¬⁄ú ¬Ì÷È ŸÔÔÁ·ÊŒÔÔ⁄úÊ¡ÔêÈ «ÔÔ∑Ôʶ›ÔÔ Ø ¬Ì‚ÊŒÔÔÄ⁄Íú¬ ÃÔÔÊêÈ ÷Í·√ Ø ’ÔÔo ¬ÌŒÔ ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁÔ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““≠Õ⁄ú ÃÈÔ ◊ ’ÔÔÁ ª⁄ú∑ÈÔ ¬AÊ• – ‚∆ÔÊ⁄ú ◊ÊÃÔÔ ‚»⁄ú√ ∑Ô⁄ÈúÕa’Ô ≠’ÔÔ¢ ◊ŸÔÔ, ’ÔÔøÔ ŸÔ Ø ∑Ô◊¸⁄ú œ◊ʸŸÈÔ ‚Ê⁄ú øÔÔ‹ÈÔÕa’Ô ÊÊ 1 ÊÊ
ÃÈÔ „»Ô ◊◊ ‚πÊ ÷⁄úÃÔÔ ‚◊ ÷ÌÊÃÔÔÊ Ê ‚ŒÔÔÊ ⁄ú„Ô„ÈÔ ¬È⁄ú •ÊØ˙ÃÔ ¡ÔÊÃÔÔÊ ÊÊ ’ÔÔøÔ ŸÔ ‚ÈŸÔ ÃÔ ®¬¡ÔÊ ‚Èπ ÷Ê⁄úË Ê ¬⁄ú® øÔÔ⁄úŸÔÔ ÷⁄úÁ ›ÔÊøÔÔŸÔ ’ÔÔÊ⁄úË ÊÊ 2 ÊÊ ÃÈÔ ◊ ◊Ê⁄ú ◊ÁÃÔ Ì ≠’ÔÔ¢ ÷⁄úÃÔÔ ¬⁄úÁ ÷ʶ – ‚’ÈÔ ’ÔÔ‹Ô •¬AÊœfiÊ∑ÈÔ ¬AÁ’Ô Ê-•Ê‚Á’Ô Ê ∑Ô⁄ÈúÕa’Ô –”” ¬Ì÷Èê ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á’Ô Ê·A√Á ŸÔÔÁ·ÊŒÔÔ⁄úÊ¡Ô •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ – ÃÔÔÊê ŸÔÔ¯ŸÔÔ⁄ú ¬Ì◊ Ø •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú •‡À ÷⁄úÁ∫›ÔÔÊ – ‚ ¬Ì÷Èê ¬ÊŒÔÔ⁄ú ›ÔÔÊ≈Á¬«ÔÔ∏Á›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
øÔÔ⁄úŸÔÔ ŸÔÔ›ÔÁŸÔ ®⁄ú œ⁄úÁ ∫Î„Ô •ÊØ˙Ê Ê ¬Ì÷È ‚È÷Ê® ¬⁄úÁ¡ÔŸÔ ÜÁ ‚ÈŸÔ ÊØ˙Ê ÊÊ ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ øÔÔ⁄úÁÃÔ ŒÔÔπÁ ¬È⁄ú’ÔÔÊ‚Ë Ê ¬ÈŸÔ Á ¬ÈŸÔ Á ∑Ô„Ô„ÔÁ° œŸÔÔfi ‚Èπ⁄úÊ‚Ë ÊÊ 3 ÊÊ
882
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
¬Ì÷Èê øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹ÔŒ˙Ô ¯ „ÔÎŒÔ ¯⁄ú œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ‚ ª⁄ú∑ÈÔ ¬ˇ⁄úÁ›ÔÔ – ∫ÌÊ◊⁄ú ¬„ÔHa ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ¡ÔÊÃÔÔÁ÷ʶ◊ÊŸÔÔêÈ ¬Ì÷Èê Ä÷Ê’ÔÔ ∑ÔÁ¬⁄úÁ ◊„ÔÊŸÔ˜Ô , ÃÔÔÊ„ÔÊ ‡È√ʶ›ÔÔ – •¬AÊœfiÊ’ÔÔÊ‚Ë ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê⁄ú ≠„ÔÁ‚’ÈÔ øÔÔ⁄úÁÃÔ ŒÔÔπa •ÊŸÔÔŒÔ AœÊ◊ ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú œŸÔÔfi œŸÔÔfi ∑Ô„ÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
⁄úÊ◊ ⁄úÊ¡Ô ’ÔÔÒ∆Ô° ÃÔÔÒÌ›ÔÊ∑ÔÊ Ê „Ô⁄ú·ÁÃÔÔ ÷≠ ∫≠ ‚’ÔÔ ‚Ê∑ÔÊ ÊÊ ’ÔÔ¯⁄Èú ŸÔÔ ∑Ô⁄ú ∑ÔÊ„ÍÔ ‚ŸÔÔ ∑ÔÊß Ê ⁄úÊ◊ ¬ÌÃÔ Ê¬ ’ÔÔÁ·◊ÃÔÔÊ πÊß ÊÊ 4 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ ⁄úÊ¡ÔÊ „Ô’Ô Ê⁄Èú ÃÔÔÁÌ›ÔÔÊ∑Ô⁄ú ‚∑Ô‹Ô ŒÈÔ —π ŒÍÔ ⁄ú „Ôʶ∫›ÔÔÊ; ÃÔÔÁÌ›ÔÔÊ∑Ô •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ô›Ô Ê – •Ê® ‡ÃÔÔÀÃÔ Ê ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ∑ÔÁ¿Á ⁄ú„ÔÁ›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ¬Ì÷Èê ¬ÌÃÔ Ê¬⁄ú ‚◊}ê ◊ŸÔÔ⁄Èú ÷ŒÔÔ÷Ê’ÔÔ ŒÍÔ ⁄ú „Ôʶ∫›ÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ’ÔÔ⁄úŸÔÔʇÌ◊ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô œ⁄ú◊ ŸÔÔÁ⁄úÃÔÔ ’ÔÔŒÔ ¬Õ ›ÔÊ∫ Ê øÔÔ›Ô„ÔÁ° ‚ŒÔÔÊ ¬ÊØ˙„ÔÁ° ‚Èπ„ÔÁ ŸÔÔ„ÔÁ° ÷¯ ‚Ê∑Ô ŸÔÔ ⁄úÊ∫ ÊÊ 20 ÊÊ ‚◊} ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ’ÔÔMyʸ‡Ì◊ •ŸÈÔ ∑ÍÔ‹Ô œ◊¸⁄ú ÃÔÔ˛⁄ú „Ôʶ ‚’ÔÔ¸ŒÔ Ê ’ÔÔŒÔ ◊Ê∫¸⁄ú ∫d›Ô Á›ÔÔ; ÃÔÔ√È ‚◊} ‚Èπ ›ÔÔÊ÷ ∑Ô›ÔÔ – ›ÔÔÊ∑Ô ∑Ôı√‚Á¬Ì∑ÔÊ⁄ú ÷¯ ’ÔÔÊ ‡Ê∑Ô ∑Ô›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ°; ∑Ô„ÔÁ ⁄úÊ∫∫Ì} „Ô›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 20 ÊÊ
ŒÔÔÒ„ÔÁ∑Ô ŒÔÔÒØ˙Á∑Ô ÷ıÃÔÔÁ∑Ô ÃÔÔÊ¬Ê Ê ⁄úÊ◊ ⁄úÊ¡Ô ŸÔÔ„ÔÁ° ∑ÔÊ„ÈÔ„ÔÁ ’ÔÔfiÊ¬Ê ÊÊ ‚’ÔÔ ŸÔÔ⁄ú ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ¬⁄úqx⁄ú ¬ÌËÃÔÔË Ê øÔÔ›Ô„ÔÁ° Äœ◊¸ ŸÔÔÁ⁄úÃÔÔ ‡ÀÃÔÔÁ ŸÔÔËÃÔÔÁ ÊÊ 1 ÊÊ ⁄úÊ◊⁄úÊ¡Ôfi⁄ú ∑ÔÊ„ÔÊ∑ÈÔ ’ÔÔÁ ŒÔÔÒ„ÔÁ∑Ô, ∑ÔÁ ŒÔÔÒ’Ô Á∑Ô, ∑ÔÁ ÷ıÃÔÔÁ∑Ô ÃÔÔʬ ›ÔÊ∫Á›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ‚◊} ¬⁄úqx⁄ú∑ÈÔ ‚g„Ô ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ’ÔÔŒÔ ’Ô Á„ÔÁÃÔ ŸÔÔËÃÔÔÁ⁄ú ÃÔÔ˛⁄ú ⁄ú„ÔÁ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú œ◊¸ ¬Ê‹ÔŸÔ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
∫d⁄úÁ® øÔÔ⁄úŸÔÔ œ◊¸ ¡Ô∫ ◊Ê„Ô°Ë Ê ¬Í⁄úÁ ⁄ú„ÔÊ ‚¬ŸÔÔ„ÈÔ° •ª ŸÔÔÊ„Ô°Ë ÊÊ ⁄úÊ◊ ÷∫ÃÔÔÁ ⁄úÃÔÔ ŸÔÔ⁄ú •⁄Èú ŸÔÔÊ⁄úË Ê ‚∑Ô›Ô ¬⁄ú◊ ∫ÃÔÔÁ ∑Ô •œa∑ÔÊ⁄úË ÊÊ 2 ÊÊ œ◊¸⁄ú ∫d⁄úÁ≈Á¬AÊ∑Ô ¬ÊŒÔÔ (‚ÃÔÔfi, ‡ıøÔÔ, ŒÔÔ¯Ê Ø ŒÔÔÊŸÔÔ) ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ¬⁄úÁ¬ÍMy¸ „Ôʶ⁄ú„ÔÁ›Ô Ê – Ĭg⁄ú ’ÔÔÁ ¬Ê¬ ŒÔÔπÊŒÔÔ›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ŸÔÔ⁄úŸÔÔÊ⁄úË ‚◊} ⁄úÊ◊÷üÁ¬⁄úʯ√ „Ôʶ ¬⁄ú◊∫ÃÔÔÁ⁄ú •œa∑ÔÊ⁄úË „Ôʶ∫›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
•›hÔÔ◊ÎÃÈÔÔfi ŸÔÔ„ÔÁ° ∑ÔØ˙ŸÔÔÁ® ¬Ë⁄úÊ Ê ‚’ÔÔ ‚È¢ŒÔÔ⁄ú ‚’ÔÔ ’ÔÔÁ⁄Èú¡Ô ‚⁄úË⁄úÊ ÊÊ ŸÔÔ„ÔÁ° ŒÔÔ⁄úÁŒÔ Ì ∑ÔÊ® ŒÈÔ πË ŸÔÔ ŒÔÔËŸÔÔÊ Ê ŸÔÔ„ÔÁ° ∑ÔÊ® •’ÈÔ œ ŸÔÔ ›Ô@ŸÔÔ „ÔËŸÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ ∑ÔÊ„ÔÊ⁄ú ’ÔÔÁ •‹hÔ’Ô ¯‚⁄ú ◊ÎÃÈÔ fi „Ô›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ∑ÔÁ ∑ÔÊ„ÔÊ∑ÈÔ ∑Ôı√‚Á ¬Ë«ÔÔ∏Ê „Ô›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ‚◊}ê ‡⁄úË⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú Ø ŸÔÔË⁄úÊ∫ „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ∑Ô„ÔÁ •Ê® ŒÔÔ⁄úÁŒÔ Ì, ŒÈÔ —πË Ø ŒÔÔËŸÔÔ „Ôʶ ⁄ú„ÔÁ›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ∑Ô„ÔÁ ◊Íπ¸ •Õ’ÔÔÊ ‡È÷›ÔÔ·A√ ’ÔÔÁ„ÔËŸÔÔ „Ôʶ ⁄ú„ÔÁ›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 3 ÊÊ
‚’ÔÔ ŸÔÔÁŒÔÔ¸¢÷ œ◊¸⁄úÃÔÔ ¬ÈŸÔÔË Ê ŸÔÔ⁄ú •⁄Èú ŸÔÔÊ⁄úÁ øÔÔÃÈÔÔ⁄ú ‚’ÔÔ ∫ÈŸÔÔË ÊÊ ‚’ÔÔ ∫ÈŸÔÔ∫fi ¬¢«ÔÔÁÃÔÔ ‚’ÔÔ ∫fiÊŸÔÔË Ê ‚’ÔÔ ∑ÔÎÃÔÔ∫fi ŸÔÔ„ÔÁ° ∑Ô¬≈ ‚¯ÊŸÔÔË ÊÊ 4 ÊÊ ‚◊} „Ôʶ∫›ÔÔ ŒÔÔâ⁄ú„ÔÁÃÔ , œ◊¸¬⁄úʯ√ Ø ¬È√fiÊ◊aÊ – ∑ÔÁ ¬È⁄Èú·, ∑ÔÁ oË ‚◊} „Ôʶ∫›ÔÔ ŸÔÔËÃÔÔÁŸÔ Á¬È√ Ø ∫È√‚%á – ‚◊} ¬DÁÃÔ ÃÔÕÊ ˚ÊŸÔÔË „Ôʶ ∫È√⁄ú •ÊŒÔÔ⁄ú ∑Ô›ÔÔ – ‚◊} ¬⁄ú⁄ú ®¬∑ÔÊ⁄ú ¬ÌÃÔ Á ∑ÔÎÃÔ ˚ÃÔÔÊ ¬Ì∑Ôʇ ∑Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ∑ÔÊ„ÔÊ⁄úÁ∆ÔÊ⁄ú ∑Ô¬≈-∫dÃÈÔ ⁄úË (œÍG¸ÃÔ Ê) ⁄ú„ÔÁ›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 4 ÊÊ
* ®G⁄ú∑ÔÊD *
883
ŒÔÔÊ:- ⁄úÊ◊ ⁄úÊ¡Ô ŸÔÔ÷∫‚ ‚ÈŸÈÔÔ ‚øÔÔ⁄úÊøÔÔ⁄ú ¡Ô∫ ◊Ê„ÔÁ° Ê ∑ÔÊ›ÔÔ ∑Ô◊¸ ‚È÷ÊØ˙ ∫ÈŸÔÔ ∑ÔÎÃÔÔ ŒÈÔÔπ ∑ÔÊ„ÈÔ„ÔÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 21 ÊÊ [∑ÔÊ∑Ô÷ȇÈDÁ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ,] „Ô ¬·AË⁄úÊ¡Ô ∫⁄Èú«ÔÔ∏ ! ‡È√ÑÈ, ‡ÌË⁄úÊ◊ê ⁄úÊ¡ÔÃ˙Ô ⁄ú ÃÔÔÕÊ øÔÔ⁄úÊøÔÔ⁄ú ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ∑ÔÊ„ÔÊ⁄úÔ ’ÔÔÁ ∑ÔÊ‹Ô, ∑Ô◊¸, Ä÷Ê’ÔÔ Ø ∫È√¡ÔŸÔ ÁÃÔ ŒÈÔ —π „Ô›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 21 ÊÊ
÷Í◊Á ‚l ‚Ê∫⁄ú ◊π›ÔÊ Ê ≠∑Ô ÷ͬ ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ∑ÔÊ‚›ÔÊ ÊÊ ÷È•ŸÔÔ •ŸÔÔ∑Ô ⁄úÊ◊ ¬ÌÃÔ Á ¡ÔÊ‚Í Ê ¯„Ô ¬Ì÷ÈÃÔ Ê ∑Ô¿È ’ÔÔ„ÈÔÃÔ ŸÔÔ ÃÔÔÊ‚Í ÊÊ 1 ÊÊ •¬AÊœfiÊ⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ ‚l‚◊ÈŒÔ Ì⁄Íú¬Ë ◊π‹ÔÊ ¬⁄úÁ’ÔÔ|ÁÃÔ ¬ÎÕa’Ô Ë⁄ú ≠∑Ô¿ÃÔÔÌ ‚◊ÌÊ≈ „Ôʶ ⁄ú„ÔÁ›ÔÔ – ¬AÊ„ÔÊê⁄ú ≠∑Ô ≠∑Ô ⁄úÊ◊⁄ú •ŸÔÔ∑Ô ’ÔÔÌ„»ÔÊD ⁄ú„ÔÁ¿Á, ÃÔÔÊê ¬Ê¶Ú ‚lŒ˙Ô Ë¬⁄ú ≠„ÔÁ ¬Ì÷Ȭ√ ∑ÔÁ¿Á ’ÔÔ«Ô ∏ ∑ÔÕÊ ŸÈÔ „Ô° ÊÊ 1 ÊÊ
‚Ê ◊„ÔÁ◊Ê ‚◊ȤÃÔÔ ¬Ì÷È ∑Ô⁄úË Ê ¯„Ô ’ÔÔ⁄úŸÔÔÃÔÔ „ÔËŸÔÔÃÔÔÊ ªŸÔÔ⁄úË ÊÊ ‚Ê® ◊„ÔÁ◊Ê π∫‚ ¡ÔÁÜ ¡ÔÊŸÔÔË Ê ¬ˇÁ⁄úÁ ≠„ÔÁ° øÔÔ⁄úÁÃÔ ÃÔÔÁÜ„ÈÔ° ⁄úÃÔÔÁ ◊ÊŸÔÔË ÊÊ 2 ÊÊ ’ÔÔ⁄ú¢ ¬Ì÷Èê⁄ú ‚„ÔÁ ◊„ÔÁ◊Ê ¡ÔÊ√Á¬AÁ’Ô Ê ¬⁄ú ‚ ‚l‚◊ÈŒÔ Ì’ÔÔ|ÁÃÔ ‚lŒ˙Ô Ë¬◊¯Ë ¬ÎÕa’Ô Ë⁄ú ≠∑Ô¿ÃÔÔÌ ‚◊ÌÊ≈ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ∑Ô„ÔÁ’Ô Ê ÃÔÔÊê⁄ú „ÔËŸÔÔÃÔ Ê„ÔÁ° ¬Ì∑Ôʇ ∑Ô⁄úÁ’Ô – ∑ÔÁÑÈ „Ô ∫⁄Èú«ÔÔ∏ ! ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ ‚„ÔÁ •¬Ê⁄ú ◊„ÔÁ◊Ê ¡ÔÊ√ÑÁ, ‚◊ÊŸÔÔ ‚ÈLÊ ≠„ÔÁ ›ÔÔË‹ÔÊ⁄úÈ •ÃÔfiÑ •ÊŸÔÔŒÔ A ›ÔÔÊ÷ ∑Ô⁄úÑÁ ÊÊ 2 ÊÊ
‚Ê® ¡ÔÊŸÔÔ ∑Ô⁄ú ¬ˇ›Ô ¯„Ô ›ÔË›ÔÊ Ê ∑Ô„Ô„ÔÁ° ◊„ÔÊ ◊ÈŸÔÔÁ’ÔÔ⁄ú ŒÔÔ◊‚Ë›ÔÊ ÊÊ ⁄úÊ◊ ⁄úÊ¡Ô ∑Ô⁄ú ‚Èπ ‚¢¬ŒÔÔÊ Ê ’ÔÔ⁄úŸÔÔÁ ŸÔÔ ‚∑Ô¶ ¬ˇŸÔÔË‚ ‚Ê⁄úŒÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ ∑ÔÊ⁄ú√ ‚„ÔÁ ◊„ÔÁ◊Ê ¡ÔÊ√Á’Ô Ê⁄ú ¬ˇ‹Ô „Ô®¿Á, ≠„ÔÁ ›ÔÔË‹ÔÊ⁄ú •ÊŸÔÔŒÔ AÊŸÈÔ ÷’ÔÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê – ≠∑ÔÕÊ ¶ŒÔÔAÁ̯ŒÔÔ◊ŸÔÔ ∑Ô⁄úÁÕa’Ô Ê ‡Ìpr ◊„ÔÊ◊ÈŸÔ Á◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÁ ∑Ô„ÔÁÕÊÑÁ – ⁄úÊ◊⁄úÊ¡Ôfi⁄ú ‚Èπ‚%GÁ∑ÈÔ ‡·ŒÔÔ’Ô Ø ‚⁄úÄÃÔÔË ‚ÈLÊ ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ¬Ê⁄úÁ’ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 3 ÊÊ
‚’ÔÔ ®ŒÔÔÊ⁄ú ‚’ÔÔ ¬⁄ú ®¬∑ÔÊ⁄úË Ê ’ÔÔÁ¬Ì øÔÔ⁄úŸÔÔ ‚Ø˙∑Ô ŸÔÔ⁄ú ŸÔÔÊ⁄úË ÊÊ ≠∑ÔŸÔ Ê⁄úÁ ’ÔÔÌÃÔ ⁄úÃÔÔ ‚’ÔÔ ¤Ê⁄úË Ê ÃÔÔ ◊ŸÔÔ ’ÔÔøÔ ∑ÔÌ◊ ¬ÃÔÔÁ „ÔÁÃÔ ∑ÔÊ⁄úË ÊÊ 4 ÊÊ ‚∆ÔÊ∑ÔÊ⁄ú ‚∑Ô‹Ô ŸÔÔ⁄úŸÔÔÊ⁄úË Õa›ÔÔ ®ŒÔÔÊ⁄ú, ¬⁄úʬ∑ÔÊ⁄úË Ø ’ÔÔÌÊ„»Ô√øÔÔ⁄ú√⁄ú ‚’ÔÔ∑Ô – ‚◊} ¬È⁄Èú· Õa›ÔÔ ≠∑Ô¬JË’ÔÔÌÃÔ œÊ⁄úË – oË◊ÊŸÔÔ ◊œfi ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ◊ŸÔÔ, ’ÔÔøÔ ŸÔ Ø ∑Ô◊¸⁄ú ¬ÃÔÔÁê⁄ú „ÔÁÃÔ ∑ÔÊ⁄úÁ√Ë Õa›ÔÔ ÊÊ 4ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ŒÔÔ¢«ÔÔ ¡ÔÃÔÔÁÜ ∑Ô⁄ú ÷ŒÔÔ ¡Ô„Ô° ŸÔÔÃÔÔ¸∑Ô ŸÔÔÎÃÔÔfi ‚◊Ê¡Ô Ê ¡ÔËÃÔÔ„ÈÔ ◊ŸÔÔ„ÔÁ ‚ÈŸÔÔÁ• •‚ ⁄úÊ◊øÔÔ¢ŒÔÔÌ ∑Ô° ⁄úÊ¡Ô ÊÊ 22 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔŒÔ AÌê ⁄úÊ¡Ôfi⁄ú “ŒÔÔD” ∑Ô’Ô ‹Ô ‚áfiÊ‚Ë◊ÊŸÔÔê „ÔÊÃÔÔ⁄ú ⁄ú„ÔÁ›Ô Ê ≠’ÔÔ¢ “÷ŒÔÔ” ⁄ú„ÔÁ›Ô Ê ŸÔÔÎÃÔ fi∫ËÃÔÔ⁄ú ⁄úÃÔÔ ŸÔÔÎÃÔfi‚◊Ê¡Ô ÷ÁÃÔ ⁄ú – “¡Ô¯” ‡è≈Á ∑Ô’Ô ‹Ô ◊ŸÔÔ∑ÈÔ ¡Ô¯ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ¬Ì‚Kˇ⁄ú ‡È√Á’Ô Ê∑ÈÔ ◊Á‹ÔÁ›Ô Ê – (•ÕʸÃÔ˜ Ô ⁄úÊ¡ŸÔÔËÃÔÔÁ⁄ú ‡ÃÔÔÀ∑ÈÔ ¡Ô¯ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ŸÔÔÁ◊Ñ ÃÔÔÕÊ ∫d⁄ú«ÔÔ∑ÔʯÃÔÔ◊ÊŸÔÔêÈ ŒÔÔ◊ŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ŸÔÁ◊Ñ ‚Ê◊, ŒÔÔÊŸÔÔ, ŒÔÔD Ø ÷ŒÔÔó≠¬⁄úÁ ¬A®Ú ∫d⁄úÁ ŸÔÔËÃÔÔÁ •’ÔÔ›Ô äŸÔÔ ∑Ô⁄úʬAÊ≠, ÃÔÔÊ„ÔÊ •Ê® •Ê’ÔÔ‡fi∑Ô ¬«ÔÔ∏Á›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° – “ŒÔÔD” ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ ‚áfiÊ‚Ëê „ÔÊÃÔÔ⁄ú ŒÔÔD∑ÈÔ Ø “÷ŒÔÔ” ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ ∑Ô’Ô ‹Ô Ä⁄ú-ÃÔÊ‹Ô⁄ú ÷ŒÔÔ∑ÈÔ ÃÔÔÕÊ “¡Ô¯” ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ ∑Ô’Ô ‹Ô ◊ŸÔÔÊ¡Ô¯ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ „ÔÁ° ’ÈÔ ¤Ê¶›ÔÔÊ –) ÊÊ 22 ÊÊ
884
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
¬ˇÍ›Ô„ÔÁ° ¬ˇ⁄ú„ÔÁ° ‚ŒÔÔÊ ÃÔÔ⁄Èú ∑ÔÊŸÔÔŸÔÔ Ê ⁄ú„Ô„ÔÁ° ≠∑Ô ‚°∫ ∫¡Ô ¬¢∫dŸÔÔŸÔÔ ÊÊ π∫ ◊Î∫ ‚„Ô¡Ô ’ÔÔ¯⁄Èú ’ÔÔÁ‚⁄úÊß Ê ‚’ÔÔÜÁ ¬⁄úqx⁄ú ¬ÌËÃÔÔÁ ’ÔÔ…Ô ∏Êß ÊÊ 1 ÊÊ ’ÔÔŸÔ ⁄ú ’ÔÔηA⁄úÊ¡ÔÁ ‚ŒÔÔÊ ¬ˇÈ›Ô ¬ˇ‹Ô⁄ú ¬ÍMy¸ „Ôʶ ⁄ú„ÔÁ›ÔÔ – „ÔÊÃÔÔË Ø ‚Á¢„Ô (’ÔÔÒ⁄ú÷Ê’ÔÔ ÷È›Ô Á) ≠∑ÔÊ∆ÔÁ ⁄ú„ÔÁ›ÔÔ – ÄÊ÷Ê’ÔÔÁ∑Ô ’ÔÔÒ⁄ú÷Ê’ÔÔ ÷È›Ô Á ¬·AË Ø ¬‡È◊ÊŸÔÔ ¬⁄úqx⁄ú ¬ÌËÃÔÔÁ¬ÍMy¸÷Ê’ÔÔ⁄ú ‚„ÔÊ’ÔÔnÊŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
∑ÍÔ¡Ô„ÔÁ° π∫ ◊Î∫ ŸÔÔÊŸÔÔÊ ’ÔÔ΢ŒÔÔÊ Ê •÷¯ øÔÔ⁄ú„ÔÁ° ’ÔÔŸÔ ∑Ô⁄ú„ÔÁ° •ŸÔÔ¢ŒÔÔÊ ÊÊ ‚ËÃÔÔ›ÔÔ ‚È⁄ú÷Á ¬Ø˙ŸÔÔ ’ÔÔ„Ô ◊¢ŒÔÔÊ Ê ∫È¢¡ÔÃÔÔ •›ÔÁ ›ÔÒ øÔÔ›ÔÁ ◊∑Ô⁄ú¢ŒÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ ¬·AË◊ÊŸÔÔ ◊œÈ⁄ú ÄŸÔÔ⁄ú ∑ÍÔ¡ÔŸÔ ∑Ô›ÔÔ – ’ÔÔÁ÷Áá¬Ì∑ÔÊ⁄ú ¬‡È ’ÔÔŸÔ ⁄ú ŸÔÁ÷¸¯⁄ú ’ÔÔÁøÔ ⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ •ÊŸÔÔŒÔA ›ÔÔÊ÷ ∑Ô›ÔÔ – ‚’ÈÔ ’ÔÔ‹Ô ‡ËÃÔÔ‹Ô, ◊ŒÔÔA, ‚È∫ö ¬’ÔÔŸÔ ’ÔÔ„ÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê – ¬Èpx⁄ú‚ ‚¢∫Ì„Ô ∑Ô⁄úÁ ÷Ì◊⁄ú◊ÊŸÔÔ ∫ÈNŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
›ÔÃÔÔÊ ’ÔÔÁ≈¬ ◊Ê∫° ◊œÈ øÔÔØ˙„Ô°Ë Ê ◊ŸÔÔ÷ÊØ˙ÃÔÔÊ œŸÈÔÔ ¬¯ ‚ÌØ˙„Ô°Ë ÊÊ ‚‚Á ‚¢¬á ‚ŒÔÔÊ ⁄ú„Ô œ⁄úŸÔÔË Ê ÃÔÔÌÃÔ Ê° ÷¶ ∑ÔÎÃÔ ¡ÈÔ∫ ∑ÔÒ ∑Ô⁄úŸÔÔË ÊÊ 3 ÊÊ ›ÔÔÃÔ Ê Ø ’ÔÔηA◊ÊŸÔÔ ◊Ê∫Á’Ô Ê◊ÊÃÔÔÌ ◊œÈ (◊∑Ô⁄úŒÔÔA) ¤⁄úʶ›ÔÔ – ∫Êß◊ÊŸÔÔ ¬AÕ| ¬⁄úÁ◊Ê√⁄ú ŒÈÔ ∫f ŒÔÔ›ÔÔ – œ⁄ú√Ë ‚ŒÔÔÊ ‡‚fi‡fiÊ◊‹ÔÊ „Ôʶ ⁄ú„ÔÁ›Ô Ê – ◊ŸÔÔ „Ô›Ô Ê, ÃÔÔÌÃÔ Ê¬AÈ∫⁄ú ‚ÃÔÔfi¬AÈ∫ Ø„ÿÔʶ •Ê‚Á›Ô Ê ÊÊ 3 ÊÊ
¬Ì∫≈°Ë ∫Á⁄úÁÜ ’ÔÔÁ’ÔÔÁœa ◊ŸÔÔÁ πÊŸÔÔË Ê ¡Ô∫ŒÔÔÊÃÔÔ◊Ê ÷ͬ ¡Ô∫ ¡ÔÊŸÔÔË ÊÊ ‚⁄úÁÃÔÔÊ ‚∑Ô›Ô ’ÔÔ„Ô„ÔÁ° ’ÔÔ⁄ú ’ÔÔÊ⁄úË Ê ‚ËÃÔÔ›ÔÔ •◊›Ô ÄÊŒÔÔ ‚Èπ∑ÔÊ⁄úË ÊÊ 4 ÊÊ ‚∑Ô‹Ô ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú •Ê◊aÊ ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ⁄úÊ¡ÔÊ „Ôʶ¿ÑÁ ¡ÔÊ√Á ¬’ÔÔ¸ÃÔ ◊ÊŸÔ •ŸÔÔ∑Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú ◊√Á⁄ú π√Á ¬Ì∑Ô≈ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ – ‚’ÈÔ ŸÔ ŒÔ Ë⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ‡ËÃÔÔ‹Ô, ŸÔÔÁ◊¸‹Ô Ø ‚Èπ¬ÌŒÔ ÄÊŒÔÔÁpr ¡Ô‹Ô ¬Ì’Ô Ê„ÔÁÃÔ „Ô’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê ÊÊ 4 ÊÊ
‚Ê∫⁄ú ŸÔÔÁ¡Ô ◊⁄ú¡ÔÊŒÔÔ°Ê ⁄ú„Ô„Ô°Ë Ê «ÔÔÊ⁄ú„ÔÁ° ⁄úJ ÃÔÔ≈ÜÁ ŸÔÔ⁄ú ›ÔÔ„Ô„Ô°Ë ÊÊ ‚⁄ú‚Á¡Ô ‚¢∑ÈÔ›ÔÔ ‚∑Ô›ÔÔ ÃÔÔ«ÔÔ∏Ê∫Ê Ê •ÃÔÔÁ ¬Ì‚á ŒÔÔ‚ ŒÔÔÁ‚Ê ’ÔÔÁ÷Ê∫Ê ÊÊ 5 ÊÊ ‚◊ÈŒÔ Ì◊ÊŸÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ◊¬A¸fiÊŒÔÔÊ ›ÔÔ¢ªŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ‚◊ÊŸÔÔ ›ÔÔ„Ô⁄úË◊ÊŸÔÔê Œ˙Ô Ê⁄úÊ ∑ÍÔ‹Ô⁄ú ⁄úJ •¡ÔÊ«ÔÔ∏Á’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ◊ŸÈÔ ·fi◊ÊŸÔÔ ÃÔÔÊ„ÔÊ ›ÔÔÊ÷ ∑Ô›ÔÔ – ‚’ÈÔ ¬Èps⁄úÁ√Ë ¬Œ»Ô ¬ˇÈ›Ô ⁄ú ¬⁄úÁ¬ÍMy¸ „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ŒÔÔ‡ŒÔÔÁ∫⁄ú ‚∑Ô‹Ô ¬ÌŒÔÔ‡ •ÃÔfiÑ ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú „Ôʶ∫›ÔÔÊ ÊÊ 5 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ’ÔÔÁœÈ ◊„ÔÁ ¬Í⁄ú ◊¯ÍπÜÁ ⁄ú’ÔÔÁ ÃÔÔ¬ ¡ÔÃÔ ŸÔÔ„ÔÁ ∑ÔÊ¡Ô Ê ◊Ê∫° ’ÔÔÊ⁄úÁŒÔ ŒÔÔ„ÔÁ° ¡Ô›Ô ⁄úÊ◊øÔÔ¢ŒÔÔÌ ∑Ô° ⁄úÊ¡Ô ÊÊ 23 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔŒÔ AÌê ⁄úÊ¡Ôfi⁄ú øÔÔŒÔ AÌ ¬ÎÕa’Ô Ë∑ÈÔ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú •◊ÎÃÔ ◊¯Ë ∑ÔÁ⁄ú√⁄ú ¬ÍMy¸ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ®Õa›ÔÔ – ¬A®Ú∆ÔÁ ¬AÃÔ Á∑ÔÁ ®Gʬ •Ê’ÔÔ‡fi∑Ô, ‚ͬA¸fi ‚∆ÔÊ⁄ú ‚ÃÔÔÁ∑ÔÁ ®Gʬ ŒÔÔ®Õa›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ◊Ê∫Á’Ô Ê◊ÊÃÔÔÌ ◊ª◊ÊŸÔÔ •Ê’ÔÔ‡fi∑ÔÃÔ Ê •ŸÈÔ ¬AÊ¯Ë ¡Ô‹Ô ’ÔÔÎ|Á ∑Ô⁄ÈúÕa› ÊÊ 23 ÊÊ
∑ÔÊ≈ÁÜ ’ÔÔÊ¡ÔÁ◊œ ¬Ì÷È ∑ÔËÜ Ê ŒÔÔÊŸÔ •ŸÔÔ∑Ô Œ˙Ô Á¡ÔÜ ∑Ô„Ô° ŒÔÔËÜ ÊÊ ‡ÀÃÔÔÁ ¬Õ ¬Ê›Ô∑Ô œ◊¸ œÈ⁄ú¢œ⁄ú Ê ∫ÈŸÔÔÊÃÔÔËÃÔÔ •⁄Èú ÷Ê∫ ¬È⁄ú¢ŒÔÔ⁄ú ÊÊ 1 ÊÊ
885
* ®G⁄ú∑ÔÊD *
‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔŒÔ AÌ ∑ÔÊ≈Á≠ •‡˙◊œ ¬A˚ ∑Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ’ÔÔÌÊ„»Ô√◊ÊŸÔÔêÈ •ŸÔÔ∑Ô ŒÔÔÊŸÔÔ ŒÔÔ›ÔÔ – ‚ Õa›ÔÔ ’ÔÔŒÔ ◊Ê∫¸⁄ú ¬Ê‹Ô∑Ô, œ◊¸œÈ⁄úö⁄ú, ÃÔÔÌÁ∫È√ÊÃÔÔËÃÔÔ Ø Æ‡˙¬A¸fi⁄ú ¶ŒÔÔAÌê ∆ÔÊ⁄Èú ’ÔÔÁ •œa∑Ô ÊÊ 1 ÊÊ
¬ÃÔÔÁ •ŸÈÔ ∑ÍÔ›Ô ‚ŒÔÔÊ ⁄ú„Ô ‚ËÃÔÔÊ Ê ‚Ê÷Ê πÊŸÔÔÁ ‚È‚Ë›Ô ’ÔÔÁŸÔ ËÃÔÔÊ ÊÊ ¡ÔÊŸÔÔÃÔÔÁ ∑ÔάʂÁ¢œÈ ¬Ì÷ÈÃÔÔÊß Ê ‚Ø˙ÃÔÔÁ øÔÔ⁄úŸÔÔ ∑Ô◊›Ô ◊ŸÔÔ ›ÔÔÊß ÊÊ 2 ÊÊ ‡Ê÷Ê⁄ú ŸÔÔÁœÊŸÔÔ ‚ȇˋÔÊ Ø ’ÔÔÁŸÔ ◊ÌÊ ‚ËÃÔÔÊ ‚’ÔÔ¸ŒÔ Ê ¬ÃÔÔÁ-•ŸÈÔ ∑ÍÔ‹ÔÊ Õa›ÔÔ – ‚ ∑ÔάʂÊ∫⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ê ◊„ÔÁ◊Ê ¡ÔÊ√ÁÕa›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ◊ŸÔÔ¬ÌÊ√ ›ÔÔ∫ʶ ÃÔÔÊê øÔ⁄ú√∑Ô◊‹Ô⁄ú ‚’ÔÔÊ ∑Ô⁄ÈúÕa›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
¡ÔŒÔÔfi¬Á ∫΄԰ ‚Ø˙∑Ô ‚Ø˙∑ÔÁŸÔÔË Ê ’ÔÔÁ¬È›ÔÔ ‚ŒÔÔÊ ‚Ø˙Ê ’ÔÔÁœa ∫ÈŸÔÔË ÊÊ ŸÔÔÁ¡Ô ∑Ô⁄ú ∫Î„Ô ¬⁄úÁøÔÔ⁄ú¡ÔÊ ∑Ô⁄úß Ê ⁄úÊ◊øÔÔ¢ŒÔÔÌ •Ê¯‚È •ŸÈÔÔ‚⁄úß ÊÊ 3 ÊÊ ¬AŒÔ fi¬Á ŸÔÔ•⁄ú⁄ú •‚¢πfi ŒÔÔÊ‚ŒÔÔÊ‚Ë ⁄ú„ÔÁÕa›ÔÔ Ø ‚◊ÊŸÔÔ ‚’ÔÔÊ’ÔÔÁœa¬Ê‹ÔŸÔ ⁄ú ∑ÈÔ‡‹Ô Õa›ÔÔ, ÃÔÔÕʬÁ ÄÊ◊Ëê ‚’ÔÔÊ⁄ú ◊„ÔG˙ ¡ÔÊ√ÁÕa’Ô Ê⁄Èú ‚ËÃÔÔÊ ª⁄ú⁄ú ‚◊} ‚’ÔÔÊ ŸÔÔÁ¡Ô „ÔÊÃÔÔ⁄ú ∑Ô⁄ÈúÕa›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ⁄úÊ◊øÔÔŒÔ AÌê •Ê˚Ê •ŸÈÔ ‚⁄ú√ ∑Ô⁄ÈúÕa›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
¡Ô„ÔÁ ’ÔÔÁœa ∑ÔάʂÁ¢œÈ ‚Èπ ◊ÊŸÔÔ¶ Ê ‚ʶ ∑Ô⁄ú ‡ÌË ‚Ø˙Ê ’ÔÔÁœa ¡ÔÊŸÔÔ¶ ÊÊ ∑Ôı‚›ÔÔfiÊŒÔÔÁ ‚Ê‚È ∫Î„Ô ◊Ê„Ô°Ë Ê ‚Ø˙¶ ‚’ÔÔÜÁ ◊ÊŸÔÔ ◊ŒÔÔ ŸÔÔÊ„Ô°Ë ÊÊ 4 ÊÊ ∑ÔάʂÊ∫⁄ú ⁄úÊ◊ ¬A®ÚÕa⁄ú •ÊŸÔÔŒÔ A ¬Ê¶’ÔÔ, ‚ËÃÔÔÊ ÃÔÔÊ„ÔÊ„ÔÁ° ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ; ∑ÔÊ⁄ú√ ‚ ‚’ÔÔÊ⁄ú ’ÔÔÁœa ¡ÔÊ√ÁÕa›ÔÔ – ª⁄ú ‚ËÃÔÔÊ„ÔÁ° ∑Ôı‡›ÔÔfiÊŒÔÔÁ ‚’ÈÔ ‡Ê‡Èê⁄ú ‚’ÔÔÊ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ – ÃÔÔÊêÈ ∑Ôı√‚Á¬Ì∑ÔÊ⁄ú •÷Á◊ÊŸÔÔ Ø ∫’ÔÔ¸ qx‡¸ ∑Ô⁄úÁ ŸÔÔ Õa›Ô Ê ÊÊ 4 ÊÊ
®◊Ê
⁄ú◊Ê
’ÔÔÌ„»ÔÊŒÔÔÁ
’ÔÔ¢ŒÔÔÁÃÔÔÊ Ê ¡Ô∫ŒÔÔ¢’ÔÔÊ
‚¢ÃÔÔÃÔ ◊ŸÔÔÁ¢ŒÔÔÁÃÔ Ê ÊÊ 5 ÊÊ
[‡Á’Ô ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ,] „Ô ®◊Ê ! ¬A®Ú ¡Ô∫CŸÔÔŸÔ Ë ⁄ú◊Ê (‚ËÃÔÔÊ) ’ÔÔÌ„»ÔÊŒÔÔÁ ŒÔÔ’Ô ∫√ê Œ˙Ô Ê⁄úÊ ’ÔÔŒÔ AÁÃÔ Ê ≠’ÔÔ¢ ¬A ‚’ÔÔ¸ŒÔ Ê •ŸÔÔÁŒÔ AÁÃÔ Ê (‚’ÔÔ¸∫È√‚%áÊ), ÊÊ 5 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¡ÔÊ‚È ∑ÔÎ¬Ê ∑Ô≈Ê@È ‚È⁄ú ∫d„ÔÃÔÔ øÔÔÁÃÔÔØ˙ ŸÔÔ ‚ʶ Ê ⁄úÊ◊ ¬ŒÔÔÊ⁄ú’ÔÔÁ¢ŒÔÔ ⁄úÃÔÔÁ ∑Ô⁄úÃÔÔÁ ‚È÷ÊØ˙„ÔÁ πʶ ÊÊ 24 ÊÊ ¬AÊ„ÔÊê⁄ú ∑ÔάÊ∑Ô≈Ê·A ›ÔÔÊ÷ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ŒÔÔ’Ô ∫√ •ŸÔÔÊ¶Ú ⁄ú„ÔÁÕa›ÔÔ ‚ÈLÊ ¬A ‚◊ÊŸÔÔê •Ê«ÔÔ∏∑ÈÔ ŒÔÔÎ|Á¬ÊÃÔÔ ∑Ô⁄úÑÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ‚„ÔÁ ›ÔÔ·A»Ë (‚ËÃÔÔÊ)„ÔÁ° ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ◊„ÔÊ◊„ÔÁ◊ Ä÷Ê’ÔÔ ¬⁄úÁÃÔ fiÊ∫ ∑Ô⁄úÁ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ¬ŒÔÔÊ⁄ú’ÔÔÁŒÔ A⁄ú •’ÔÔÁøÔ ‹ÔÁÃÔ ¬Ì◊ ⁄úπaÕÊÑÁ ÊÊ 24 ÊÊ
‚Ø˙„ÔÁ° ‚ÊŸÈÔÔ∑ÍÔ›Ô ‚’ÔÔ ÷Êß Ê ⁄úÊ◊ øÔÔ⁄úŸÔÔ ⁄úÃÔÔÁ •ÃÔÔÁ •œa∑ÔÊß ÊÊ ¬Ì÷È ◊Èπ ∑Ô◊›Ô ’ÔÔÁ›ÔÊ∑ÔÃÔ ⁄ú„Ô„ÔË° Ê ∑Ô’Ô „ÈÔ° ∑ÔάʛÔÔ „Ô◊„ÔÁ ∑Ô¿È ∑Ô„Ô„Ô°Ë ÊÊ 1 ÊÊ ‚’ÈÔ ÷ʶ ∫÷Ë⁄ú •ŸÈÔ ⁄úÊ∫⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ‚’ÔÔÊ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ – ‡ÌË⁄úÊ◊ê øÔÔ⁄ú√⁄ú ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú •ÃÔÔfiÑ ¬ÌËÃÔÔÁ ÕÊ≠ – “∑ÔάʋÈÔ ¬Ì÷È •Ê◊∑ÈÔ ∑ÔÁ¿Á ∫Ê≈Á≠ ‚’ÔÔÊ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ∑Ô„ÔÑÈ”ñ≠„ÔÁ ¬ÌÃÔ Ë·AÊ⁄ú ‚◊ÊŸÔÔ ‚ŒÔÔÊ ¬Ì÷Èê ◊ÈπÊ⁄ú’ÔÔÁŒÔ A∑ÈÔ ∫d„ÔÁ°⁄ú„ÔÁÕÊÑÁ ÊÊ 1 ÊÊ
⁄úÊ◊ ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ÷ÌÊÃÔÔÜ ¬⁄ú ¬ÌËÃÔÔË Ê ŸÔÔÊŸÔÔÊ ÷°ÊÃÔÔÁ ‚ÁπÊØ˙„ÔÁ° ŸÔÔËÃÔÔË ÊÊ „Ô⁄ú·ÁÃÔ ⁄ú„Ô„ÔÁ° ŸÔÔ∫⁄ú ∑Ô ›ÔÊ∫Ê Ê ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ‚∑Ô›Ô ‚È⁄ú ŒÈÔ ›Ô¸÷ ÷Ê∫Ê ÊÊ 2 ÊÊ
886
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔŒÔ AÌ ’ÔÔÁ ÷ʶ◊ÊŸÔÔêÈ ‚g„Ô ∑Ô⁄ÈúÕa›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ‚◊ÊŸÔÔêÈ ’ÔÔÁ÷Áá¬Ì∑ÔÊ⁄ú ŸÔÔËÃÔÔÁ‡Á·AÊ ŒÔÔ®Õa›ÔÔ – ŸÔÔ∫⁄ú⁄ú ›ÔÔÊ∑Ô •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ∑ÔÊ‹ÔÊÃÔÔÁ¬ÊÃÔÔ ∑Ô⁄ÈúÕa›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ‚∑Ô‹Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú ŒÔÔ’Ô ŒÈÔ ›Ô ¸÷ Ƈ˙¬A¸fi ÷Ê∫ ∑Ô⁄ÈúÕa›Ô ÊÊ 2 ÊÊ
•„ÔŸÔÔÁ‚Á ’ÔÔÁœa„ÔÁ ◊ŸÔÔÊØ˙ÃÔÔ ⁄ú„Ô„Ô°Ë Ê ‡ÌË⁄úªÈ’ÔÔË⁄ú øÔÔ⁄úŸÔÔ ⁄úÃÔÔÁ øÔÔ„Ô„Ô°Ë ÊÊ ŒÈÔÔ¶ ‚ÈÃÔÔ ‚È¢ŒÔÔ⁄ú ‚ËÃÔÔÊ° ¡ÔÊ≠ Ê ›ÔØ˙ ∑ÈÔ‚ ’ÔÔŒÔÔ ¬È⁄úÊŸÔÔÜ ∫Ê≠ ÊÊ 3 ÊÊ ‚◊ÊŸÔÔ ŒÔÔÁ’Ô ÊŸÔÔÁ‡Á ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊêÈ ¬ÌÊÕ¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄ÈúÕa›ÔÔ ¬A, ‡ÌË⁄úªÈ’Ô Ë⁄úê øÔÔ⁄ú√⁄ú ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ¬ÌËÃÔÔÁ „Ô® – ‚ËÃÔÔÊê⁄ú ›ÔÔ’Ô Ø ∑ÈÔ‡ ŸÔÔÊ◊⁄ú ŒÈÔ ¶≈Á ¬ÈÃÔ Ì ¡ÔÊÃÔÔ „Ô›ÔÔ – ‚◊ÊŸÔê ’ÔÔÁ·¯ ’ÔÔŒÔ -¬È⁄úÊ√⁄ú ’ÔÔMy¸ÁÃÔ „Ôʶ¿Á ÊÊ 3 ÊÊ
ŒÔÔÊ® ’ÔÔÁ¡Ôß ’ÔÔÁŸÔ ß ∫ÈŸÔ ◊¢ŒÔÔÁ⁄ú Ê „Ô⁄úÁ ¬ÌÃÔ Á’Ô Á¢’ÔÔ ◊ŸÔÔ„ÈÔ° •ÃÔÔÁ ‚È¢ŒÔÔ⁄ú ÊÊ ŒÈÔ ¶ ŒÈÔ ¶ ‚ÈÃÔ ‚’ÔÔ ÷ÌÊÃÔÔÜ ∑Ô⁄ú Ê ÷≠ ⁄Íú¬ ∫ÈŸÔ ‚Ë›ÔÔ ªŸÔÔ⁄ú ÊÊ 4 ÊÊ ‚ ŒÈÔ „Ô° Õa›ÔÔ ’ÔÔÁπfiÊÃÔÔ ¬AÊLÊ, •ÃÔÔfiÑ ŸÔÔ◊Ì Ø ‚Œ˜Ô∫È√⁄ú œÊ◊ – ŒÈÔ „Ô° Õa›ÔÔ •ÃÔÔfiÑ ‚ÈŒÔ A⁄ú; ŒÔÔπa›ÔÔ ◊ŸÔÔ „Ô®Õa›Ô Ê, ‚ÃÔ Ô¬A¬⁄úÁ ‡ÌË„Ô⁄úÁê⁄ú„ÔÁ° ¬ÌÃÔ Á’ÔÁä – ‚’ÈÔ ÷ʶê⁄ú ŒÈÔ ¶ ŒÈÔ ¶≈Á ¬ÈÃÔ Ì „Ô›ÔÔ; ‚◊ÊŸÔÔ ‚◊} Õa›ÔÔ ‚ÈŒÔ A⁄ú, ∫È√’ÔÔÊŸÔ˜Ô Ø ‚È‡Ë‹Ô ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ∫fiÊŸÔÔ ∫Á⁄úÊ ∫ÊÃÔÔËÃÔÔ •¡Ô ◊Ê¯Ê ◊ŸÔÔ ∫ÈŸÔÔ ¬Ê⁄ú Ê ‚ʶ ‚£ÁŒÔÔÊŸÔÔ¢ŒÔÔ ªŸÔÔ ∑Ô⁄ú ŸÔÔ⁄ú øÔÔ⁄úÁÃÔÔ ®ŒÔÔÊ⁄ú ÊÊ 25 ÊÊ ¬A [’ÔÔıLÁ∑Ô] ˚ÊŸÔÔ, ’ÔÔÊ√Ë Ø ¶ŒÔÔAÁ̯⁄ú ©L˙¸⁄ú, ¬A •¡ÔŸÔ »Ê ≠’ÔÔ¢ ◊ʯÊ, ◊ŸÔÔ Ø ∫È√◊ÊŸÔê⁄ú •ÃÔÔËÃÔÔ, ‚„ÔÁ ‚£ÁŒÔ ÊŸÔÔŒÔ AªŸÔÔ ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ≠¬⁄úÁÔ ‚ÈŒÔ A⁄ú ŸÔÔ⁄ú›ÔÔË‹ÔÊ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ ÊÊ 25 ÊÊ
¬ÌÊÃÔÔ∑ÔÊ›ÔÔ ‚⁄ú© ∑Ô⁄úÁ ◊CŸÔÔ Ê ’ÔÔÒ∆Ô„ÔÁ° ‚÷°Ê ‚¢∫ Œ˙ÔÔÁ¡Ô ‚CŸÔÔ ÊÊ ’ÔÔŒÔÔ ¬È⁄úÊŸÔÔ ’ÔÔ‚Á| ’ÔÔπÊŸÔÔ„ÔÁ° Ê ‚ÈŸÔÔ„ÔÁ° ⁄úÊ◊ ¡ÔŒÔÔfi¬Á ‚’ÔÔ ¡ÔÊŸÔÔ„ÔÁ° ÊÊ 1 ÊÊ ‚ ¬ÌÊÃÔÔ—∑ÔÊ‹Ô⁄ú ‚⁄ú¬AÍ⁄ú ‚gÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔÌÊ„»Ô√ Ø ‚CŸÔÔ◊ÊŸÔÔê ‚„ÔÁÃÔ ‚÷Ê⁄ú ’ÔÔ‚ÈÕa›ÔÔ – ∫È⁄Èú ’Ô‡Ápr ’ÔÔŒÔ Ø ¬È⁄úÊ√⁄ú ’ÔÔÁ÷Áá ∑ÔÕÊ ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄ÈúÕa›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ‡ÌË⁄úÊ◊ ¬AŒÔ fi¬Á ‚’ÈÔ ¡ÔÊ√ÁÕa›ÔÔ, ÃÔÔÕʬÁ ◊ŸÔÔ ŒÔÔ¶ ‚’ÈÔ ‡È√ÈÕa›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
•ŸÈÔ ¡ÔÜ ‚¢¡ÈÔÃÔ ÷Ê¡ÔŸÔ ∑Ô⁄ú„Ô°Ë Ê ŒÔÔπÁ ‚∑Ô›Ô ¡ÔŸÔ ŸÔ °Ë ‚Èπ ÷⁄ú„Ô°Ë ÊÊ ÷⁄úÃÔÔ ‚ÃÔÔÀ„ÔŸÔÔ ŒÔÔÊŸÔÔ® ÷Êß Ê ‚„ÔÁÃÔÔ ¬Ø˙ŸÔÔ‚ÈÃÔÔ ®¬’ÔÔŸÔÔ ¡ÔÊß ÊÊ 2 ÊÊ ‚ ÷ʶ◊ÊŸÔÔê ‚„ÔÁÃÔ ’ÔÔ‚Á ≠∑ÔÊ∆ÔÁ ÷Ê¡ÔŸÔ ∑Ô⁄ÈúÕa›ÔÔ – ‚◊ÊŸÔÔêÈ ŒÔÔπa ‚’ÈÔ ◊ÊÃÔÔÊ •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ◊∫g „Ôʶ¬AÊ®Õa›ÔÔ – ÷⁄úÃÔÔ Ø ‡ÃÔÔÀªg ŒÈÔ ¶÷ʶ „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔÔê ‚„ÔÁÃÔ ®¬’ÔÔŸÔ ∑ÈÔ ’ÈÔ ›Ô Á¬AÊ®Õa›ÔÔ, ÊÊ 2 ÊÊ
’ÔÔͤ„ÔÁ° ’ÔÔÒ∆ÔÁ ⁄úÊ◊ ∫ÈŸÔÔ ∫Ê„ÔÊ Ê ∑Ô„Ô „ÔŸÈÔÔ◊ÊŸÔÔ ‚È◊ÃÔÔÁ •Ø˙∫Ê„ÔÊ ÊÊ ‚ÈŸÔ ÃÔ ’ÔÔÁ◊›Ô ∫ÈŸÔ •ÃÔÔÁ ‚Èπ ¬ÊØ˙„ÔÁ° Ê ’ÔÔ„ÈÔ⁄úÁ ’ÔÔ„ÈÔ⁄úÁ ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔÁŸÔ ¯ ∑Ô„ÔÊØ˙„ÔÁ° ÊÊ 3 ÊÊ ≠’ÔÔ¢ ‚∆ÔÊ⁄ú ’ÔÔ‚Á ÃÔÔÊêÈ ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ∫È√∫ÊÕÊ ¬∫d⁄ÈúÕa›ÔÔ – ¬Ì÷Èê⁄ú ∫È√Ê’ÔÔ‹ÔË⁄ú ◊∫g „Ôʶ, „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ’ÈÔ LÁ ¬Ì¯Ê∫ ∑Ô⁄úÁ ¬Ì÷Èê ∑ÔÕÊ ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄ÈúÕa›ÔÔ – ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ∫È√Ê’ÔÔ‹ÔË ‡Ì’Ô √ ∑Ô⁄úÁ ŒÈÔ ¶÷ʶ •ÃÔÔfiÑ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ Ô „Ô®Õa›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ’ÔÔÁŸÔ ¯‚„Ô∑ÔÊ⁄ú „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔÔêÈ ¬∫d⁄úÁ ¬∫d⁄úÁ ÃÔÔÊ„ÔÊ ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ‡È√ÈÕa›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
* ®G⁄ú∑ÔÊD *
887
‚’ÔÔ ∑Ô° ∫Î„Ô ∫Î„Ô „ÔÊ„ÔÁ° ¬È⁄úÊŸÔÔÊ Ê ⁄úÊ◊ øÔÔ⁄úÁÃÔÔ ¬ÊØ˙ŸÔÔ ’ÔÔÁœa ŸÔÔÊŸÔÔÊ ÊÊ ŸÔÔ⁄ú •⁄Èú ŸÔÔÊ⁄úÁ ⁄úÊ◊ ∫ÈŸÔ ∫ÊŸÔÔ„ÔÁ° Ê ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ŒÔÔÁØ˙‚ ŸÔÔÁ‚Á ¡ÔÊÃÔÔ ŸÔÔ ¡ÔÊŸÔÔ„ÔÁ° ÊÊ 4 ÊÊ ŸÔÔ∫⁄ú⁄ú ª⁄ú ª⁄ú ¬È⁄úÊ√∑ÔÕÊ Ø •ŸÔÔ∑Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú ¬’ÔÔÁÃÔ Ì ‡ÌË⁄úÊ◊∑ÔÕÊ •ŸÈÔ prÁÃÔ „Ô®ÕÊ≠ – ∑ÔÁ ŸÔÔ⁄ú, ∑ÔÁ ŸÔÔÊ⁄úË ‚◊} ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ∫È√ ∫ÊŸÔÔ ∑Ô⁄ÈúÕa›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ •ÊŸÔÔŒÔ A ÷ÁÃÔ ⁄ú ŒÔÔÁŸÔ ⁄úÊÃÔÔÁ ¬A ∑ÔÁ¬⁄úÁ ∑Ô≈Á¬AÊ®Õa›Ô Ê, ÃÔÔÊ„ÔÊ •ÊŒÔÔı ¡Ô√Ê ¬«ÔÔ∏È ŸÔÔ Õa›Ô Ê ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- •Ø˙œ¬È⁄úË ’ÔÔÊ‚ÁÜ ∑Ô⁄ú ‚Èπ ‚¢¬ŒÔÔÊ ‚◊Ê¡Ô Ê ‚„Ô‚ ‚· ŸÔÔ„ÔÁ° ∑Ô„ÔÁ ‚∑Ô„ÔÁ° ¡Ô„Ô° ŸÔÔά ⁄úÊ◊ ’ÔÔÁ⁄úÊ¡Ô ÊÊ 26 ÊÊ ¬A®Ú∆ÔÊ⁄ú į¢ ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ‡ÌË⁄úÊ◊ ⁄úÊ¡ÔÊ „Ôʶ ’ÔÔÁ⁄úÊ¡Ô◊ÊŸÔÔ, ‚„ÔÁ •¬AÊœfiʬÈ⁄úË⁄ú •œa’Ô Ê‚Ë◊ÊŸÔÔê⁄ú ‚Èπ‚%GÁ ’ÔÔÁ·¯ ‚„Ô‚Ì ‡·ŒÔÔ’Ô ’ÔÔÁ ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ¬Ê⁄úÁ’ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 26 ÊÊ
ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔÊŒÔÔÁ ‚ŸÔÔ∑ÔÊŒÔÔÁ ◊ÈŸÔ Ë‚Ê Ê ŒÔÔ⁄ú‚ŸÔÔ ›ÔÊ∫Á ∑ÔÊ‚›ÔÊœË‚Ê ÊÊ ŒÔÔÁŸÔ ¬ÌÃÔ Á ‚∑Ô›Ô •¡ÔÊœfiÊ •ÊØ˙„ÔÁ° Ê ŒÔÔπÁ ŸÔÔ∫⁄Èú ’ÔÔÁ⁄úÊ∫È ’ÔÔÁ‚⁄úÊØ˙„ÔÁ° ÊÊ 1 ÊÊ ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔ Ø ‚ŸÔÔ∑Ô •ÊŒÔÔÁ ◊ÈŸÔ Ë‡˙⁄ú◊ÊŸÔÔ ∑Ôʇ‹Ô⁄úÊ¡Ô ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ŒÔÔ‡¸ŸÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ŸÔÔÁ◊Ñ ¬ÌÃÔ ÁŒÔ ÁŸÔ •¬AÊœfiÊ •Ê‚ÈÕa›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ‚„ÔÁ ŒÔÔÁ’Ô fi ŸÔÔ∫⁄úË∑ÈÔ ŒÔÔπa ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ’ÔÔÒ⁄úÊ∫fi ÷È›Ô Á¬AÊ®Õa›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
¡ÔÊÃÔÔ⁄Íú¬ ◊ŸÔÔÁ ⁄úøÔÔÁÃÔÔ •≈Ê⁄ú°Ë Ê ŸÔÔÊŸÔÔÊ ⁄ú¢∫ ⁄ÈúøÔÔÁ⁄ú ∫øÔÔ …ÔÔÊ⁄ú°Ë ÊÊ ¬È⁄ú øÔÔ„ÈÔ° ¬Ê‚ ∑ÔÊ≈ •ÃÔÔÁ ‚È¢ŒÔÔ⁄ Ê ⁄úøÔÔ ∑Ô°∫Í⁄úÊ ⁄ú¢∫ ⁄ú¢∫ ’ÔÔ⁄ú ÊÊ 2 ÊÊ ŸÔÔ∫⁄ú⁄ú ‚È’Ô My¸ Ø ⁄úJŸÔÔÁ◊Á¸ÃÔ ‚ÈŒÔ A⁄ú •IÊ‹ÔÁ∑ÔÊ◊ÊŸÔÔ ‡Ê÷Ê ¬Ê®ÕÊ≠ – ÃÔÔÊ”÷ÁÃÔ ⁄ú ◊√Á Ø ⁄úJ⁄ú ’ÔÔÁ÷Áá ⁄úKˇ⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ◊¡ÔÁ•Ê ŸÔÔÁ◊Á¸ÃÔ „ÔʶÕÊ≠ – ŸÔÔ∫⁄úË⁄ú øÔÔÃÈÔ ŒÔ Á¸∫⁄ú •ÃÔÔÁ ‚ÈŒÔ A⁄ú ¬ÊøÔÔÁ⁄úÁ ŸÔÔÁ◊ʸ√ ∑Ô⁄úʬAʶÕÊ≠ ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔÊ ®¬⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ⁄úKˇ’ÔÔ⁄úKˇ ∫äÈ¡Ô◊ÊŸÔÔ ∫…ÔÔ∏ʬAʶÕÊ≠ ÊÊ 2 ÊÊ
ŸÔÔØ˙ ∫Ì„Ô ŸÔÔÁ∑Ô⁄ú •ŸÔÔË∑Ô ’ÔÔŸÔÔÊß Ê ¡ÔŸÈÔÔ ª⁄úË •◊⁄úÊØ˙ÃÔÔÁ •Êß ÊÊ ◊„ÔÁ ’ÔÔ„ÈÔ ⁄ú¢∫ ⁄úøÔÔÁÃÔÔ ∫øÔÔ ∑Ô°Ê∫d Ê ¡ÔÊ ’ÔÔÁ›ÔÊ∑ÔÁ ◊ÈŸÔ Á’Ô ⁄ú ◊ŸÔÔ ŸÔÔÊ∫d ÊÊ 3 ÊÊ ÃÔÔÊ„ÔÊ ŒÔÔπa›ÔÔ ◊ŸÔÔ „Ô®ÕÊ≠, ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ŸÔÔ•≈Á¬AÊ∑Ô ∫Ì„Ô ◊Á‡Á, ’ÔÔÁ⁄úÊ≈ ‚ŸÔÔÊ ‚¡Ôʶ •◊⁄úÊ’ÔÔÃÔ Ë∑ÈÔ •’ÔÔ⁄úÊœ ∑Ô⁄úÁ¿ÑÁ – ŸÔÔÊŸÔÔÊ ⁄úKˇ⁄ú ∑ÔÊøÔÔ Ø ⁄úJŒ˙Ô Ê⁄úÊ …ÔÔ‹Ô¶ ∑Ô⁄úÁ ‚ÈŒÔ A⁄ú ‚«ÔÔ∏∑Ô ŸÔÔÁ◊Á¸ÃÔ „ÔʶÕÊ≠ – ‚‚’ÈÔ ∑ÈÔ ŒÔÔπaŒÔÔ›ÔÔ ‡Ìpr ◊ÈŸÔ Á◊ÊŸÔÔê⁄ú ◊ŸÔÔ ◊œfi ŸÔÔÊøÔÔÁ®∆ÈÔÕÊ≠ ÊÊ 3 ÊÊ
œØ˙›Ô œÊ◊ ©¬⁄ú ŸÔÔ÷ øÈÔ ¢’ÔÔÃÔ Ê ∑Ô›Ô‚ ◊ŸÔÔ„ÈÔ° ⁄ú’ÔÔÁ ‚‚Á ŒÈÔ ÃÔ Á ŸÔÔÁ¢ŒÔÔÃÔ ÊÊ ’ÔÔ„ÈÔ ◊ŸÔÔÁ ⁄úøÔÔÁÃÔÔ ¤⁄úÊπÊ ÷ÌÊ¡Ô„ÔÁ° Ê ∫Î„Ô ∫Î„Ô ¬ÌÃÔÔÁ ◊ŸÔÔÁ ŒÔÔˬ ’ÔÔÁ⁄úÊ¡Ô„ÔÁ° ÊÊ 4 ÊÊ ‡˙ÃÔ ’Ô My¸⁄ú ‚ıœ◊ÊŸÔÔê⁄ú ‡Ë·¸ ÃÔÔ •Ê∑Ôʇ∑ÈÔ øÈÔ äÈÕÊ≠ – ‚ıœ◊ÊŸÔÔê ®¬⁄ú ŸÔÔÁ◊Á¸ÃÔ ∑Ô‹Ô‚ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ŒÔÔÁ’Ô fi ¬Ì∑Ôʇ⁄ú ‚ͬA¸fiøÔÔŒÔ AÌê ¡ÔfiÊÃÔÔÁ∑ÈÔ ’ÔÔÁ ŸÔÔÁŒÔ AÊ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ – ‚ıœ◊ÊŸÔÔê⁄ú ◊√Á◊¯ ’ÔÔÊÃÔʯŸÔÔ (¤⁄ú∑ÔÊ) ≠’ÔÔ¢ ª⁄ú ª⁄ú ◊√Á◊¯ ŒÔÔˬ ‡Ê÷Ê ¬Ê®ÕÊ≠ ÊÊ 4 ÊÊ
¿ŒÔÔA-
◊ŸÔÔÁ ŒÔÔˬ ⁄úÊ¡Ô„ÔÁ° ÷Ø˙ŸÔÔ ÷ÌÊ¡Ô„ÔÁ° ŒÔÔ„Ô⁄ú°Ë ’ÔÔÁŒÔÔÀ◊ ⁄úøÔÔË Ê ◊ŸÔÔÁ π¢÷ ÷ËÃÔÔÁ ’ÔÔÁ⁄ú¢øÔÔÁ ’ÔÔÁ⁄úøÔÔË ∑ÔŸÔÔ∑Ô ◊ŸÔÔÁ ◊⁄ú∑ÔÃÔÔ πøÔÔË ÊÊ
888
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
‚È¢ŒÔÔ⁄ú ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú ◊¢ŒÔÔÁ⁄úʯÃÔÔ •¡ÔÁ⁄ú ⁄ÈúøÔÔÁ⁄ú ¬ˇ≈Á∑Ô ⁄úøÔÔ Ê ¬ÌÃÔÔÁ Œ˙ÔÔÊ⁄ú Œ˙ÔÔÊ⁄ú ∑Ô¬Ê≈ ¬È⁄ú≈ ’ÔÔŸÔÔʶ ’ÔÔ„ÈÔ ’ÔÔ¡ÔÌ„ÔÁgÁ πøÔÔ ÊÊ ª⁄ú ª⁄ú ◊√Á◊¯ ¬ÌŒÔ ˬ ¬Ì¡˙Ô‹ÔÁÃÔ Ô „Ô®ÕÊ≠ ≠’ÔÔ¢ ¬Ì’Ô Ê‹ÔŸÔ Á◊Á¸ÃÔ ŒÔÔ„Ô‹ÔË ¤≈∑ÈÔÕÊ≠ – ◊√ÁŸÔ Á◊Á¸ÃÔ }â Ø ◊⁄ú∑ÔÃÔ ◊√Á¡Ô≈ÁÃÔ ‚ÈŸÔ Ê⁄ú ∑ÔÊÇ ≠¬⁄úÁ ‚ÈŒÔ A⁄ú „ÔʶÕÊ≠ ¬A, ◊ŸÔÔ „Ô®ÕÊ≠, ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ į¢ ’ÔÔÌ„»ÔÊ„ÔÁ° ‚‚’ÈÔ ∑ÈÔ ’ÔÔÁ‡·⁄Íú¬⁄ú ŸÔÔÁ◊ʸ√ ∑Ô⁄úÁ¿ÑÁ – ‚ÈŒÔ A⁄ú, ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú Ø ’ÔÔÁ‡Ê‹Ô ‚ıœ; ÃÔÔÊ”÷ÁÃÔ ⁄ú ⁄ú„ÔÁÕÊ≠ ‚ÈŒÔ A⁄ú §≈Á∑Ô⁄ú ŸÔÔÁ◊Á¸ÃÔ •∫√Ê; ¬ÌÃÔÔfi∑Ô Œ˙Ô Ê⁄ú⁄ú ‚È’Ô My¸⁄ú ∑Ô’Ô Ê≈ ≠’ÔÔ¢ ¬ÌÃÔÔfi∑Ô ∑Ô’Ô Ê≈⁄ú ›ÔÔÊ∫ÁÕÊ≠ ∑ÈÔŒÔ AÊ „ÔʶÕa’Ô Ê ’ÔÔ„ÈÔ‚¢πfi∑Ô „ÔË⁄úʬÕ⁄ú ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ∫d⁄Èú øÔÔÁÃÔÔÌ‚Ê›ÔÔÊ ∫Î„Ô ∫Î„Ô ¬ÌÃÔÔÁ ›ÔÔÁπ ’ÔÔŸÔÔʶ Ê ⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔ ¡Ô ŸÔÔÁ⁄úπ ◊ÈŸÔ Á ÃÔÔ ◊ŸÔÔ ›Ô„ÔÁ° ∫d⁄úʶ ÊÊ 27 ÊÊ ª⁄ú ª⁄ú ÕÊ≠ ‚ÈŒÔ A⁄ú øÔÔÁÃÔ Ì‡Ê‹ÔÊ – øÔÔÁÃÔ Ì‡Ê‹ÔÊ◊ÊŸÔÔê⁄ú ⁄ú„ÔÁÕÊ≠ ‡ÌË⁄úÊ◊ê øÔÔ⁄úÁÃÔ ∑ÈÔ •ÃÔÔÁ ⁄ú◊√˯÷Ê’ÔÔ⁄ú ⁄Íú¬Ê¯ÁÃÔ ∑Ô⁄ÈúÕa’Ô Ê ’ÔÔ„ÈÔ ‚ÈŒÔ A⁄ú øÔÔÁÃÔ Ì – ‚„ÔÁ øÔÔÁÃÔ Ì‚’ÈÔ ◊ÈŸÔ Á◊ÊŸÔÔê ◊ŸÔÔ∑ÈÔ ’ÔÔÁ ∫d⁄úʶŸÔÔ®Õa›Ô Ê ÊÊ 27 ÊÊ
‚È◊ŸÔÔ ’ÔÔÊ≈Á∑ÔÊ ‚’ÔÔ„ÔÁ° ›Ô∫Êß° Ê ’ÔÔÁ’ÔÔÁœ ÷Ê°ÃÔÔÁ ∑Ô⁄úÁ ¡ÔÃÔÔŸÔÔ ’ÔÔŸÔÔÊß° ÊÊ ›ÔÔÃÔÔÊ ›ÔÔ›ÔÔÁÃÔÔ ’ÔÔ„ÈÔ ¡ÔÊÃÔÔÁ ‚È„ÔÊß° Ê ¬ˇÍ›ÔÔ„ÔÁ° ‚ŒÔÔÊ ’ÔÔ¢‚ÃÔÔ ∑ÔÁ ŸÔÔÊß° ÊÊ 1 ÊÊ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ¬ˇÈ›Ô ’Ô ∫Á∫d⁄ú •ÃÔÔÁ ¬AJ⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ‚◊} ›ÔÔ∫ʶÕÊÑÁ ’ÔÔÁ÷Áá¬Ì∑ÔÊ⁄ú ¬ˇÈ›Ô ∫¿; ¬È√Á ÃÔÔÊ” ÷ÁÃÔ ⁄ú ◊Ê«ÔÔ∏ÁÕÊ≠ ŸÔÔÊŸÔÔÊ¡ÔÊÃÔÔÁ⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ›ÔÔ‹ÔÁÃÔ ›ÔÔÃÔ Ê¬æ˜üÁ – ›ÔÔÃÔ Ê◊ÊŸÔÔê⁄ú ‚’ÈÔ ’ÔÔ‹Ô ¬ˇÈ›Ô ¬ˇÈ≈ÈÕÊ≠ ∆ÔÁ∑˜Ô ’ÔÔ‚Ñ™ÃÈÔ ⁄ú ¬ˇÈ≈Á’Ô Ê¬⁄úÁ ÊÊ 1 ÊÊ
∫È¢¡ÔÃÔÔ ◊œÈ∑Ô⁄ú ◊Èπ⁄ú ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú Ê ◊Ê⁄ÈúÃÔÔ ÃÔÔÌÁ’ÔÔÁœa ‚ŒÔÔÊ ’ÔÔ„ÈÔ ‚È¢ŒÔÔ⁄ú ÊÊ ŸÔÔÊŸÔÔÊ π∫ ’ÔÔÊ›Ô∑ÔÜÁ ¡ÔÁ•Ê≠ Ê ’ÔÔÊ›ÔÃÔÔ ◊œÈ⁄ú ®«ÔÔ∏ÊÃÔÔ ‚È„ÔÊ≠ ÊÊ 2 ÊÊ ÷Ì◊⁄ú◊ÊŸÔ ‚È◊œÈ⁄ú Ä⁄ú⁄ú ∫ÈNŸÔÔ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ – ÃÔÔÌÁ’Ô Áœ ’ÔÔÊ¯È ‚ŒÔÔÊ ¬Ì’Ô Ê„ÔÁÃÔ „Ô®ÕÊ≠ – ’ÔÔÊ‹Ô∑Ô’Ô Ê‹ÔÁ∑ÔÊ◊ÊŸÔÔ ŸÔÔÊŸÔÔÊ¡ÔÊÃÔÔÁ⁄ú ¬·AË ¬Ê‹ÔŸÔ ∑Ô⁄úÁÕÊÑÁ; ‚◊ÊŸÔÔ ◊œÈ⁄ú ∑ÔMr⁄ú ∑ÍÔ¡ÔŸÔ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ Ø ®«ÔÔ∏Á’Ô Ê’ÔÔ‹Ô •ÃÔÔfiÑ ‚ÈŒÔ A⁄ú ŒÔÔπʬAÊ®ÕÊÑÁ ÊÊ 2 ÊÊ
◊Ê⁄ú „Ô¢‚ ‚Ê⁄ú‚ ¬Ê⁄úÊØ˙ÃÔÔ Ê ÷Ø˙ŸÔÔŸÔÔÁ ¬⁄ú ‚Ê÷Ê •ÃÔÔÁ ¬ÊØ˙ÃÔ ÊÊ ¡Ô„Ô° ÃÔÔ„Ô° ŒÔÔπ„ÔÁ° ŸÔÔÁ¡Ô ¬⁄úÁ¿Ê„Ô°Ë Ê ’ÔÔ„ÈÔ’ÔÔÁœa ∑ÍÔ¡Ô„ÔÁ° ŸÔÔÎÃÔ fi ∑Ô⁄úÊ„Ô°Ë ÊÊ 3 ÊÊ ª⁄ú ®¬⁄ú ’ÔÔ‚ÁÕa’Ô Ê ◊¯Í⁄ú, „Ô¢‚, ‚Ê⁄ú‚ Ø ∑Ô¬ÊÃÔÔ ¬·AË◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÁ‡·Ô ‡Ê÷Ê ¬Ê®ÕÊÑÁ – ◊√Á◊Ê√Á∑Ôfi⁄ú ∫…ÔÔ∏Ê ∑ÔÊÇ◊ÊŸÔÔê⁄ú Ø ¿ÊÃÔÔ⁄ú ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ¬ÌÃÔ Á’Ô Áä ŒÔÔπa ¬ÌÃÔÔfi∑Ô ¬·AË ÷Ê’ÈÔ ÕÊ≠, ÃÔÔÊ” ÷ÁÃÔ ⁄ú ÃÔÔÊ⁄úÁ ¬⁄úÁ •Ê® ∫Ê≈Á≠ ¬·AË ’ÔÔ‚Á¿Á ∑ÔÁ ! ÃÔÔ√È ‚◊ÊŸÔÔ ‚„ÔÁ ¬ÌÃÔ Á’Ô Áä∑ÈÔ «ÔÔÊ∑ÔÁ ◊œÈ⁄ú ∑ÍÔ¡ÔŸÔ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ Ø ‚◊ÊŸÔÔêÈ ¬È√Á ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ŸÔÔÎÃÔ fi÷KˇË ŒÔÔπÊ®ÕÊ•ÊÑÁ ÊÊ 3 ÊÊ
‚È∑Ô ‚Ê⁄úÁ∑ÔÊ ¬…ÔÔ∏ÊØ˙„ÔÁ° ’ÔÔÊ›Ô∑Ô Ê ∑Ô„Ô„ÈÔ ⁄úÊ◊ ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ¡ÔŸÔԬʛÔ∑Ô ÊÊ ⁄úÊ¡Ô ŒÈÔÔ•Ê⁄ú ‚∑Ô›ÔÔ ’ÔÔÁœa ∫d⁄Íú Ê ’ÔÔËÕ°Ë øÔÔı„Ô≈ ⁄ÈúøÔÔÁ⁄ú ’ÔÔ¡ÔÊ⁄Íú ÊÊ 4 ÊÊ ¬Ê‹ÔÁÕa’Ô Ê ‡È•Ê‚Ê⁄úËêÈ ¬Á›Ô Ê◊ÊŸÔÔ ¬…ÔÔ∏Ê®ÕÊÑÁñ“⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ”, “⁄úʪ’ÔÔ”, “⁄úÊ¡ÔÊ⁄úÊ◊” – ⁄úÊ¡Œ˙Ô Ê⁄ú ‚’ÈÔ ŒÔ Î|Á⁄Èú ‚ÈŒÔ A⁄ú ŒÔÔπʬAÊ®ÕÊ≠ – ŸÔÔ∫⁄úË⁄ú ⁄úÊ}Ê, ªÊ≈, ¿∑Ô, ’ÔÔ¡ÔÊ⁄úó‚’ÈÔ ‚ÈŒÔ A⁄ú „ÔʶÕÊ≠ ÊÊ 4ÊÊ
* ®G⁄ú∑ÔÊD *
¿ŒÔÔA-
889
’ÔÔÊ¡ÔÊ⁄ú ⁄ÈúøÔÔÁ⁄ú ŸÔÔ ’ÔÔŸÔÔ¶ ’ÔÔ⁄úŸÔÔÃÔÔ ’ÔÔ}È ’ÔÔÁŸÈÔÔ ∫Õ ¬Ê¶≠ Ê ¡Ô„Ô° ÷ͬ ⁄ú◊ÊŸÔÔÁØ˙ÔÊ‚ ÃÔÔ„Ô° ∑ÔË ‚¢¬ŒÔÔÊ ∑ÔÁ◊Á ∫ʶ≠ ÊÊ ’ÔÔÒ∆Ô ’ÔÔ¡ÔÊ¡Ô ‚⁄úʬˇ ’ÔÔŸÔÔÁ∑Ô •ŸÔÔ∑Ô ◊ŸÔÔ„ÈÔ° ∑ÈÔ’ÔÔ⁄ú ÃÔÔ Ê ‚’ÔÔ ‚ÈπË ‚’ÔÔ ‚£⁄úÁÃÔÔ ‚È¢ŒÔÔ⁄ú ŸÔÔÊ⁄úÁ ŸÔÔ⁄ú ‚Á‚È ¡Ô⁄ú∆Ô ¡Ô ÊÊ
’ÔÔ¡ÔÊ⁄ú ≠«ÔÔ∏ ‚ÈŒÔ A⁄ú „ÔʶÕÊ≠ ¬A, ÃÔÔÊ„ÔÊ ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ„Ô’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ›ÔÔÊ∑Ô ≠ÃÔÔ ‚◊ÎL Õa›ÔÔ ¬A, ‚∆ÔÊ⁄ú ¡ÔÁŸÔ Á·¬ÃÔÔÌ ’ÔÔÁŸÔ Ê ◊Í›Ô fi⁄ú ◊Á‹ÔÁ¬AÊ®Ô Õa›Ô Ê – ¬A®Ú∆ÔÁ į¢ ›ÔÔ·A»Ë¬ÃÔÔÁ ⁄úÊ¡ÔÊ, ‚∆ÔÊ⁄ú ‚%GÁ ∑ÔÕÊ ’ÔÔÊ ∑ÔÁ≠ ’ÔÔMyÁ¸¬Ê⁄úÁ’Ô ? ’ÔÔ¡ÔÊ¡Ô (∑Ô¬«ÔÔ∏Ê ’ÔÔ¬Ê⁄úË), ‚⁄úʬˇ (‚ÈŸÔ Ê⁄Èú¬Ê ’ÔÔ¬Ê⁄úË) •ÊŒÔÔÁ ’ÔÔ¬Ê⁄úË◊ÊŸÔÔ ÃÔÔ ∑ÈÔ’ÔÔ⁄ú ¬⁄úÁ ’ÔÔ‚ÁÕÊÑÁ – oË, ¬È⁄Èú·, ‡Á‡È, ’ÔÔÎLñ‚◊} Õa›ÔÔ ‚ÈπË, ‚ŒÔÔÊ∫d⁄úË Ø ‚ÈŒÔ A⁄ú –
ŒÔÔÊ:- ®G⁄ú ŒÔÔÁ‚Á ‚⁄ú¡ÍÔ ’ÔÔ„Ô ŸÔÔÁ◊¸›Ô ¡Ô›Ô ∫¢÷Ë⁄ú Ê ’ÔÔÊ°œ ªÊ≈ ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú Ä›hÔÔ ¬¢∑Ô ŸÔÔ„ÔÁ° ÃÔÔË⁄ú ÊÊ 28 ÊÊ ŸÔÔ∫⁄úË⁄ú ®G⁄ú ¬≈ ’ÔÔ„ÔÁ¬AÊ®ÕÊ≠ ‚⁄ú¬AÍ ŸÔÔŒÔ Ë – ‚⁄ú¬AÍ⁄ú ¡Ô‹Ô •ÃÔÔÁ ŸÔÔÁ◊¸‹Ô Ø ∫÷Ë⁄ú – ªÊ≈∫È«Ô ∏Á∑Ô ‚ÈŒÔ A⁄ú÷Ê’ÔÔ⁄ú ’ÔÔöÊ ¬AʶÕÊ≠; ∑ÍÔ‹Ô⁄ú ≈Á∑ÔÁ≠ „Ô›ÔÔ ∑ÔÊŒÈÔ • ŸÔÔ ÕÊ≠ ÊÊ 28 ÊÊ
ŒÍÔ ⁄úÁ ¬ˇ⁄úÊ∑Ô ⁄ÈúøÔÔÁ⁄ú ‚Ê ªÊ≈Ê Ê ¡Ô„Ô° ¡Ô›Ô ¬Á•„ÔÁ° ’ÔÔÊ¡ÔÁ ∫¡Ô ∆ÔÊ≈Ê ÊÊ ¬ŸÔÔÁª≈ ¬⁄ú◊ ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú ŸÔÔÊŸÔÔÊ Ê ÃÔÔ„ÔÊ° ŸÔÔ ¬È⁄Èú· ∑Ô⁄ú„ÔÁ° •‚gÊŸÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ ¬È⁄Èú·ê ÃÈÔ ∆Ô∆ÔÊ⁄Èú ∑ÔÁ¿Á ŒÍÔ ⁄ú⁄ú ¬‡Èê ¬Ê¶Ú ∫Ê≈Á≠ ‚ÈŒÔ A⁄ú ªÊ≈ ÕÊ≠ – ŒÔÔ‹Ô ŒÔÔ‹Ô „ÔÊÃÔÔ˪ʫÔÔ∏Ê •Ê‚Á ‚∆ÔÊ⁄ú ¬Ê√Á ¬Á®ÕÊÑÁ – oË◊ÊŸÔ ¬Ê√Á ŸÔÔ’Ô Ê¬Ê¶Ú •Ê„ÈÔ⁄úÁ •ŸÔÔ∑Ô ‚ÈŒÔ A⁄ú ªÊ≈ ÕÊ≠ – ‚∆ÔÊ⁄ú ¬È⁄Èú· ›ÔÔÊ∑Ô ‚gÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÑÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 1 ÊÊ
⁄úÊ¡ÔªÊ≈ ‚’ÔÔ ’ÔÔÁœa ‚È¢ŒÔÔ⁄ú ’ÔÔ⁄ú Ê ◊C„ÔÁ° ÃÔÔ„Ô°Ê ’ÔÔ⁄úŸÔÔ ∫d⁄úÁ® ŸÔÔ⁄ú ÊÊ ÃÔÔË⁄ú ÃÔÔË⁄ú ŒÔÔØ˙Ü ∑Ô ◊¢ŒÔÔÁ⁄ú Ê øÔÔ„ÈÔ° ŒÔÔÁ‚Á ÃÔÔÁÜ ∑Ô ®¬’ÔÔŸÔ ‚È¢ŒÔÔ⁄ú ÊÊ 2 ÊÊ ⁄úÊ¡ÔªÊ≈ ÃÔÔ ‚’ÈÔ ŒÔ Î|Á⁄Èú ‚ÈŒÔ A⁄ú Ø ‡Ìpr „ÔʶÕÊ≠ – ‚∆ÔÊ⁄ú ∫d⁄úÁ’Ô My¸⁄ú ¬È⁄Èú· ‚gÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÑÁ – ‚⁄ú¬AÍŸÔ ŒÔ Ë⁄ú ∑ÍÔ‹Ô ∑ÍÔ‹Ô •ŸÔÔ∑Ô ŒÔÔ’Ô ◊ŒÔÔAÁ⁄ú ÕÊ≠ – ¬ÌÃÔ Á ◊ŒÔÔAÁ⁄ú ∫d⁄úÁ¬Êπ⁄ú ÕÊ≠ ‚ÈŒÔ A⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ¬ˇÈ›Ô ’Ô ∫Á∫d ÊÊ 2 ÊÊ
∑Ô„ÈÔ° ÃÔÔË⁄ú
∑Ô„ÈÔ° ‚⁄úÁÃÔÔÊ ÃÔÔË⁄ú ®ŒÔÔÊ‚Ë Ê ’ÔÔ‚„ÔÁ° ∫fiÊŸÔÔ ⁄úÃÔÔ ◊ÈŸÔÔÁ ‚¢ŸÔÔfiÊ‚Ë ÊÊ ÃÔÔË⁄ú ÃÈÔÔ›Ô‚Á∑ÔÊ ‚È„ÔÊß Ê ’ÔÔ΢ŒÔÔ ’ÔÔ΢ŒÔÔ ’ÔÔ„ÈÔ ◊ÈŸÔÔÁÜ ›Ô∫Êß ÊÊ 3 ÊÊ
ŸÔÔß∑ÍÔ‹Ô⁄ú nÊŸÔÔ nÊŸÔÔ •ŸÔÔÊ‚ü ≠’ÔÔ¢ ˚ÊŸÔÔŸÔ Ápr ◊ÈŸÔ Á Ø ‚áfiÊ‚Ë◊ÊŸÔÔ ⁄ú„ÈÔÕÊÑÁ – ‚⁄ú¬AÍ∑ÍÔ‹Ô⁄ú ◊ÈŸÔ Á◊ÊŸÔÔ œÊ«ÔÔ∏Á œÊ«ÔÔ∏Á ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔ„ÈÔ ÃÈÔ ‹Ô‚Ë∫¿ ›ÔÔ∫ʶÕÊÑÁ ÊÊ 3 ÊÊ
¬È⁄ú ‚Ê÷Ê ∑Ô¿È ’ÔÔ⁄úŸÔÔÁ ŸÔÔ ¡ÔÊß Ê ’ÔÔÊ„Ô⁄ú ŸÔÔ∫⁄ú ¬⁄ú◊ ⁄ÈúøÔÔÁ⁄úÊß ÊÊ ŒÔÔπÃÔÔ ¬È⁄úË •πÁ›Ô •ª ÷Ê∫Ê Ê ’ÔÔŸÔ ®¬’ÔÔŸÔ ’ÔÔʬÁ∑ÔÊ ÃÔÔ«Ô ∏Ê∫Ê ÊÊ 4 ÊÊ ŸÔÔ∫⁄ú⁄ú ‡Ê÷Ê ÃÔÔ ÷Ê·Ê⁄ú ∑Ô„ÔÁ„Ô’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ŸÔÔ∫⁄ú⁄ú ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄ú ŒÔÔ·fi ’ÔÔÁ ¬⁄ú◊‚ÈŒÔ A⁄ú – •¬AÊœfiʬÈ⁄úË⁄ú ŒÔÔ‡¸ŸÔ ◊ÊÃÔÔÌ ‚’ÈÔ ¬Ê¬ ¿Ê«ÔÔ∏Á¬‹ÔÊ≠ – ‚∆ÔÊ⁄ú ÃÔÔÊ≈Ê, ’ÔÔ∫Á∫d, ’ÔÔÊ%ˇË Ø ¬Êπ⁄úË∫È«Ô ∏Á∑Ô ’ÔÔ«Ô ∏ ‚ÈŒÔ A⁄ú „ÔʶÕÊ≠ ÊÊ 4 ÊÊ
890
¿ŒÔÔA-
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
’ÔÔʬ˰ ÃÔÔ«ÔÔ∏Ê∫ •ŸÍÔÔ¬ ∑ÍÔ¬ ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄úʯÃÔÔ ‚Ê„Ô„Ô°Ë Ê ‚ʬʟÔÔ ‚È¢ŒÔÔ⁄ú ŸÔÔË⁄ú ŸÔÔÁ◊¸›ÔÔ ŒÔÔπÁ ‚È⁄ú ◊ÈŸÔÔÁ ◊Ê„Ô„Ô°Ë ÊÊ ’ÔÔ„ÈÔ ⁄ú¢∫ ∑Ô¢¡Ô •ŸÔÔ∑Ô π∫ ∑ÍÔ¡Ô„ÔÁ° ◊œÈ¬ ∫È¢¡ÔÊ⁄ú„Ô°Ë Ê •Ê⁄úÊ◊ ⁄ú◊fi ¬Á∑ÔÊŒÔÔÁ π∫ ⁄úØ˙ ¡ÔŸÈÔÔ ¬Õa∑Ô „Ô¢∑ÔÊ⁄ú„Ô°Ë ÊÊ
•¬AÊœfiÊ⁄ú •ŸÈÔ¬◊, ’ÔÔÁ‡Ê‹Ô Ø ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú ’ÔÊ%ˇË, ¬Èps⁄úÁ√Ë, ∑ÍÔ¬ ‡Ê÷Ê ¬Ê®ÕÊ≠ – ‚‚’ÈÔ ⁄ú ⁄úJŸÔÔÁ◊Á¸ÃÔ ‚ÈŒÔ A⁄ú ¬Ê„ÔÊøÔÔ Ø ŸÔÔÁ◊¸‹Ô ¡Ô‹Ô ŒÔÔπa ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê Ø ◊ÈŸÔ Á◊ÊŸÔÔ ◊œfi ◊Ê„ÔÁÃÔ „Ôʶ¬AÊ®ÕÊÑÁ – ¬Èps⁄úÁ√Ë◊ÊŸÔÔê⁄ú ŸÔÔÊŸÔÔÊ⁄úKˇ⁄ú ¬Œ»Ô ¬ˇÈ≈ÁÕÊ≠; •ŸÔÔ∑Ô ¬·AËê ∑ÍÔ¡ÔŸÔ , ÷Ì◊⁄ú◊ÊŸÔÔê ∫ÈNŸÔÔ ≠’ÔÔ¢ •ÃÔfiÑ ‚ÈŒÔ A⁄ú ’ÔÔ∫Á∫d◊ÊŸÔÔê⁄ú ∑Ôʶ›ÔÔÁ •ÊŒÔÔÁ ¬·AË◊ÊŸÔÔê⁄ú ◊œÈ⁄ú∑ÔÊ∑Ô‹ÔÁ ¬Õa∑Ô◊ÊŸÔÔêÈ •Ê‚ •Ê‚ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ •ÊwÊŸÔÔ ∑Ô⁄ÈúÕa›Ô ʬ⁄úÁ ›ÔÔÊ∫ÈÕÊ≠ –
ŒÔÔÊ:- ⁄ú◊ÊŸÔÔÊÕ ¡Ô„Ô° ⁄úÊ¡ÔÊ ‚Ê ¬È⁄ú ’ÔÔ⁄úŸÔÔÁ ∑ÔÁ ¡Ôʶ Ê •ŸÔÔÁ◊ÊŒÔÔÁ∑Ô ‚Èπ ‚¢¬ŒÔÔÊ ⁄ú„Ô°Ë •Ø˙œ ‚’ÔÔ ¿Ê¶ ÊÊ 29 ÊÊ Ä¯¢ ›ÔÔ·A»Ë¬ÃÔÔÁ ÷∫’ÔÔÊŸ˜Ô Ô ¬A®Ú∆ÔÁ ⁄úÊ¡ÔÊ, ‚„ÔÁ ŸÔÔ∫⁄ú⁄ú ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô”√ ∑Ô⁄úʬAʶ¬Ê⁄úÁ’Ô ? •¬AÊœfiÊ⁄ú •√Á◊ÊŒÔÔÁ •|‚ÁLÁ Ø ‚∑Ô‹Ô ‚Èπ‚%ŒÔÔ ¬ÍMy¸ „Ôʶ ⁄ú„ÔÁÕÊ≠ ÊÊ 29 ÊÊ
¡Ô„Ô° ÃÔÔ„Ô° ŸÔÔ⁄ú ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ∫ÈŸÔÔ ∫ÊØ˙„ÔÁ° Ê ’ÔÔÒ∆ÔÁ ¬⁄ú‚¬⁄ú ¶„Ô¶ ‚ÁπÊØ˙„ÔÁ° ÊÊ ÷¡Ô„ÈÔ ¬ÌŸÔ ÃÔ ¬ÌÃÔ Á¬Ê›Ô∑Ô ⁄úÊ◊„ÔÁ Ê ‚Ê÷Ê ‚Ë›ÔÔ ⁄Íú¬ ∫ÈŸÔ œÊ◊„ÔÁ ÊÊ 1 ÊÊ ›ÔÔÊ∑Ô øÔÔÃÈÔ ŒÔ Á¸∫⁄ú ⁄úªÈŸÔ ÊÕê⁄ú ∫È√ ∫ÊŸÔÔ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ ≠’ÔÔ¢ ’ÔÔÁ÷Áá nÊŸÔÔ⁄ú ’ÔÔ‚Á •ŸÔÔfi◊ÊŸÔÔêÈ ®¬ŒÔÔ‡ ŒÔÔ®ÕÊÑÁ,ñ‡⁄ú√Ê∫ÃÔÔ’Ô {‹Ô ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ÷¡Ô; ‡Ê÷Ê, ‡Ë‹Ô, ⁄Íú¬ Ø ∫È√⁄ú œÊ◊ ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ÷¡Ô ÊÊ 1 ÊÊ
¡Ô›Ô ¡Ô ’ÔÔÁ›ÔÔÊøÔÔŸÔ ‚fiÊ◊›Ô ∫ÊÃÔÔ„ÔÁ Ê ¬›Ô∑Ô ŸÔÔ¯ŸÔÔ ¶Ø˙ ‚Ø˙∑Ô ÃÔÔÌÊÃÔÔ„ÔÁ ÊÊ œÎÃÔÔ ‚⁄ú ⁄ÈúøÔÔÁ⁄ú ∫d¬ ÃÍÔÔŸÔÔË⁄ú„ÔÁ Ê ‚¢ÃÔÔ ∑Ô¢¡Ô ’ÔÔŸÔÔ ⁄ú’ÔÔÁ ⁄úŸÔÔœË⁄ú„ÔÁ ÊÊ 2 ÊÊ ∑Ô◊‹ÔŸÔ ¯ŸÔÔ ‡fiÊ◊ÃÔÔŸÈÔ œÊ⁄úËêÈ ÷¡Ô – øÔÔ·AÈ∑ÈÔ ¬›ÔÔ∑Ô ⁄ú·AÊ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê¬⁄úÁ ¬A ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ‚’ÔÔ∑Ô◊ÊŸÔÔêÈ ⁄ú·AÊ ∑Ô⁄úÑÁ, ÃÔÊêÈ ÷¡Ô – ‚ÈŒÔ A⁄ú œŸÈÔ ’Ô¸Ê√ Ø ÃÍÔ √Ë⁄úœÊ⁄úË ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ÷¡Ô – ‚Ç⁄Íú¬Ë ∑Ô◊‹Ô’Ô ŸÔ ∑ÈÔ ¬Ì§È≈ÁÃÔ ∑Ô⁄ÈúÕa’Ô Ê ‚ͬA¸fi⁄Íú¬Ë ⁄ú√’ÔÔË⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ÷¡Ô ÊÊ 2 ÊÊ
∑ÔÊ›ÔÔ ∑Ô⁄úÊ›ÔÔ ’ÔÔfiÊ›ÔÔ π∫⁄úÊ¡Ô„ÔÁ Ê ŸÔÔ◊ÃÔÔ ⁄úÊ◊ •∑ÔÊ◊ ◊◊ÃÔÔÊ ¡Ô„ÔÁ ÊÊ ›ÔÔÊ÷ ◊Ê„Ô ◊Î∫¡ÍÔÕ ∑ÔÁ⁄úÊÃÔÔ„ÔÁ Ê ◊ŸÔÔ‚Á¡Ô ∑Ô⁄úÁ „Ô⁄úÁ ¡ÔŸÔ ‚ÈπŒÔÔÊÃÔÔ„ÔÁ ÊÊ 3 ÊÊ ∑ÔÊ‹Ô⁄Íú¬Ë ÷¯ÊŸÔÔ∑Ô ‚¬¸⁄ú ÷·A∑Ô ‡ÌË⁄úÊ◊⁄Íú¬Ë ∫⁄Èú«ÔÔ∏êÈ ÷¡Ô – ŸÔÔÁpsÊ◊÷Ê’ÔÔ⁄ú ¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê◊ÊÃÔÔÌ ◊◊Ã˙Ô Ô ŸÔÔʇ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ®Õa’Ô Ê ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ÷¡Ô – ›ÔÔÊ÷◊Ê„Ô⁄Íú¬Ë ◊Î∫‚◊Í„Ô⁄ú ’ÔÔÁŸÔ ʇ∑Ô ‡ÌË⁄úÊ◊⁄Íú¬Ë ∑ÔÁ⁄úÊÃÔÔêÈ ÷¡Ô – ¬A ∑ÔÊ◊⁄Íú¬Ë „Ô}Ë ŸÔÔÁ◊Ñ ‚Á¢„Ô‚ŒÔÔ· ÃÔÔÕÊ ‚’ÔÔ∑Ô◊ÊŸÔÔê⁄ú ‚ÈπŒÔÔÊÃÔÔÊ, ‚„ÔÁ ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ÷¡Ô ÊÊ 3 ÊÊ
‚¢‚¯ ‚Ê∑Ô ŸÔÔÁ’ÔÔÁ«ÔÔ∏ ÃÔÔ◊ ÷ÊŸÈÔÔ„ÔÁ Ê ŒÔÔŸÈÔÔ¡Ô ∫„ÔŸÔ ªŸÔÔ ŒÔÔ„ÔŸÔ ∑Ô΂ʟÈÔ „ÔÁ ÊÊ ¡ÔŸÔ ∑Ô‚ÈÃÔ Ê ‚◊ÃÔÔ ⁄úªÈ’Ô Ë⁄ú„ÔÁ Ê ∑Ô‚ ŸÔÔ ÷¡Ô„ÈÔ ÷¢¡ÔŸÔ ÷Ø˙ ÷Ë⁄ú„ÔÁ ÊÊ 4 ÊÊ
* ®G⁄ú∑ÔÊD *
891
‡Ê∑Ô Ø ‚¢‡¯⁄Íú¬Ë •ö∑ÔÊ⁄ú⁄ú ŸÔÔʇ∑Ô ‡ÌË⁄úÊ◊⁄Íú¬Ë ‚ͬA¸fiêÈ ÷¡Ô – ⁄úÊ·A‚⁄Íú¬Ë ªŸÔÔ’Ô ŸÔ ⁄ú ŒÔÔÊ„Ô∑Ô ‡ÌË⁄úÊ◊⁄Íú¬Ë •∫gÁêÈ ÷¡Ô – ¡ÔŸÔ »◊ÎÃÈÔ fi ÷¯⁄ú ’ÔÔÁŸÔ ʇ∑Ô ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔË‚◊ÃÔÔ ‡ÌË⁄úªÈ’Ô Ë⁄úêÈ ÷¡ÈÔŸÔ Ê„Ô° ∑ÔÊ„ÔÁ°∑ÔÁ ? ÊÊ 4 ÊÊ
’ÔÔ„ÈÔ ’ÔÔÊ‚ŸÔÔÊ ◊‚∑Ô „ÔÁ◊ ⁄úÊ‚Á„ÔÁ Ê ‚ŒÔÔÊ ≠∑Ô⁄ú‚ •¡Ô •’ÔÔÁŸÔÔÊ‚Á„ÔÁ ÊÊ ◊ÈŸÔÔÁ ⁄ú¢¡ÔŸÔÔ ÷¢¡ÔŸÔÔ ◊„ÔÁ ÷Ê⁄ú„ÔÁ Ê ÃÈÔÔ›Ô‚ÁŒÔÔÊ‚ ∑Ô ¬Ì÷È„ÔÁ ®ŒÔÔÊ⁄ú„ÔÁ ÊÊ 5 ÊÊ •∫√ÁÃÔ ’ÔÔÊ‚ŸÔÔÊ⁄Íú¬Ë ◊‡∑Ô‚◊Í„Ô⁄ú ’ÔÔÁŸÔ ʇ∑Ô ‡ÌË⁄úÊ◊⁄Íú¬Ë „ÔÁ◊⁄úʇÁ∑ÈÔ ÷¡Ô – ŸÔÔÁÃÔ fi, ≠∑Ô⁄ú‚, •¡ÔŸÔ »Ê Ø •’ÔÔÁŸÔ Ê‡Ë ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕêÈ ÷¡Ô – ◊ÈŸÔ Á¡ÔŸÔ ê⁄ú •ÊŸÔÔŒÔ AŒÔ ÊÃÔÔÊ, ¬ÎÕa’Ô Ë⁄ú ÷Ê⁄ú„Ô⁄ú√∑ÔÊ⁄úË Ø ÃÈÔ ‹Ô‚ËŒÔÔÊ‚⁄ú ®ŒÔÔÊ⁄ú (ŒÔԯʋÈÔ) ÄÊ◊Ë ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ÷¡Ô ÊÊ 5 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ≠„ÔÁ ’ÔÔÁœa ŸÔÔ∫⁄ú ŸÔÔÊ⁄úÁ ŸÔÔ⁄ú ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ⁄úÊ◊ ∫ÈŸÔ ∫ÊŸÔÔ Ê ‚ÊŸÈÔÔ∑ÍÔ›ÔÔ ‚’ÔÔ ¬⁄ú ⁄ú„Ô„ÔÁ° ‚¢ÃÔÔÃÔÔ ∑ÔάʟÔÔÁœÊŸÔÔ ÊÊ 30 ÊÊ ŸÔÔ∫⁄ú⁄ú ŸÔÔ⁄úŸÔÔÊ⁄úË ≠„ÔÁ⁄Íú¬ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ∫È√Ô ∫ÊŸÔÔ ∑Ô⁄ÈúÕa›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ∑ÔάʟÔÔÁœÊŸÔÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ ‚◊}ê ¬ÌÃÔ Á •ÃÔÔfiÑ ¬Ì‚á Õa›ÔÔ ÊÊ 30 ÊÊ
¡Ô’ÔÔ ÃÔÔ° ⁄úÊ◊ ¬ÌÃÔÔʬ π∫‚Ê Ê ®ŒÔÔÁÃÔÔ ÷¯® •ÃÔÔÁ ¬Ì’Ô ›Ô ŒÔÔÁŸÔÔ‚Ê ÊÊ ¬Í⁄úÁ ¬Ì∑ÔÊ‚ ⁄ú„Ô® ÃÔÔÁ„ÈÔ° ›ÔÔÊ∑ÔÊ Ê ’ÔÔ„ÈÔÃÔÔÜ ‚Èπ ’ÔÔ„ÈÔÃÔ ŸÔ ◊ŸÔÔ ‚Ê∑ÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ [∑ÔÊ∑Ô÷ȇÈDÁ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ,] „Ô ¬·AË⁄úÊ¡Ô ∫⁄Èú«ÔÔ∏ ! ⁄úÊ◊¬ÌÃÔ Ê¬⁄Íú¬Ë •ÃÔfiÑ ¬ÌøÔ D ‚ͬA¸fi ®ŒÔÔÁÃÔ „Ôʶ¬AÁ’Ô Ê◊ÊÃÔÔÌ ÃÔÔÁŸÔ Á›ÔÔÊ∑Ô⁄ú •Ê›ÔÔÊ∑Ô ¬ÍMy¸ „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ≠„ÔÊ ¬ˇ‹Ô⁄ú •ŸÔÔ∑ÔêÈ ‚Èπ ◊Á‹ÔÁ›Ô Ê ≠’ÔÔ¢ •ŸÔÔ∑Ôê ◊ŸÔÔ⁄ú ‡Ê∑Ô ◊œfi „Ô›Ô Ê ÊÊ 1 ÊÊ
¡ÔÁÜ„ÔÁ ‚Ê∑Ô ÃÔÔ ∑Ô„Ô®Ú ’ÔÔπÊŸÔÔË Ê ¬ÌÕ◊ •’ÔÔÁŒÔ fiÊ ŸÔÔÁ‚Ê ŸÔÔ‚ÊŸÔÔË ÊÊ •ª ®›ÍÔÔ∑Ô ¡Ô„Ô° ÃÔÔ„Ô°Ê ±∑ÔÊŸÔÔ Ê ∑ÔÊ◊ ∑ÔÌÊœ ∑ÔÒ⁄úØ˙ ‚∑ÈÔ∫dŸÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ ¬A®Ú◊ÊŸÔÔêÈ ‡Ê∑Ô „Ô›Ô Ê, ◊È° ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄Èú¿Á; ‡È√ – ‚’ÔÔ¸ÃÔ Ì •Ê›ÔÔÊ∑Ô ¬ÍMy¸ „Ôʶ¬AÁ’Ô Ê ¬ˇ‹Ô⁄ú ¬ÌÕ◊ ÃÔÔ •’ÔÔÁŒÔ fiÊ⁄Íú¬Ë ⁄úÊÃÔÔÁÌ ŸÔÔ| „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ¬Ê¬⁄Íú¬Ë ¬∫d◊ÊŸÔÔ ≠∆ÔÁ‚∆ÔÁ ±øÔÔÁ∫›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ∑ÔÊ◊∑ÔÌÊœ⁄Íú¬Ë ∑ÈÔ◊ÈŒÔ (∑Ô¶Ú)◊ÊŸÔÔ ◊®‹ÔÁ¬«ÔÔ∏Á›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
’ÔÔÁ’Ô Áœ ∑Ô◊¸ ∫ÈŸÔÔ ∑ÔÊ›Ô ‚È÷Ê© Ê ≠ øÔÔ∑ÔÊ⁄ú ‚Èπ ›Ô„Ô„ÔÁ° ŸÔÔ ∑ÔÊ© ÊÊ ◊{⁄ú ◊ÊŸÔÔ ◊Ê„Ô ◊ŒÔÔ ∫d⁄úÊ Ê ¶Ü ∑Ô⁄ú „ÈÔŸÔ ⁄ú ŸÔÔ ∑ÔØ˙ŸÔ Á„ÈÔ° Ø⁄úÊ ÊÊ 3 ÊÊ ’ÔÔÁ’Ô Áœ ’ÔÔöŸÔÔ∑ÔÊ⁄ú∑Ô ∑Ô◊¸, ∫È√, ∑ÔÊ‹Ô Ø Ä÷Ê’ÔÔ⁄Íú¬Ë øÔÔ∑ÔÊ⁄ú◊ÊŸÔÔ ⁄úÊ◊¬ÌÃÔ Ê¬⁄Íú¬Ë ‚ͬA¸fiê •Ê›ÔÔÊ∑Ô ¬«ÔÔ∏Á’Ô Ê⁄Èú •Ê® ‚Èπ ¬Ê¶¬Ê⁄úÁ›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ◊ÊŸÔÔ, ◊Ê„Ô, ◊ŒÔÔ Ø ◊Ê{¬A¸fi⁄Íú¬Ë ∫d⁄ú◊ÊŸÔÔê⁄ú ŒÔÔı⁄úÊ◊afi •Ê® øÔÔ‹ÔÁ¬Ê⁄úÁ›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 3 ÊÊ
œ⁄ú◊ ÃÔÔ«ÔÔ∏Ê∫ ∫fiÊŸÔÔ ’ÔÔÁ∫fiÊŸÔÔÊ Ê ≠ ¬¢∑Ô¡Ô ’ÔÔÁ∑Ô‚ ’ÔÔÁœa ŸÔÔÊŸÔÔÊ ÊÊ ‚Èπ ‚¢ÃÔÔÊ· ’ÔÔÁ⁄úÊ∫ ’ÔÔÁ’ÔÔ∑ÔÊ Ê ’ÔÔÁ∫ÃÔÔ ‚Ê∑Ô ≠ ∑ÔÊ∑Ô •ŸÔÔ∑ÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ œ◊¸⁄Íú¬Ë ¬ÌÃÔÔfi∑Ô ¬Èps⁄úÁ√Ë⁄ú ’ÔÔÁ÷Áá ˚ÊŸÔÔ’Ô Á˚ÊŸÔÔ⁄Íú¬Ë •ŸÔÔ∑Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú ¬Œ»Ô ¬Ì§È≈ÁÃÔ „Ô›Ô Ê – ‚Èπ, ‚ÑÊ·, ’ÔÔÒ⁄úÊ∫fi Ø ’ÔÔÁ’ÔÔ∑Ô •ÊŒÔÔÁ ’ÔÔÁ’Ô Áœ øÔÔ∑ÔÌ’Ô Ê∑Ôê⁄ú ‡Ê∑Ô ŒÍÔ ⁄ú „Ôʶ∫›ÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ
892
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
ŒÔÔÊ:- ¯„Ô ¬ÌÃÔÔʬ ⁄ú’ÔÔÁ ¡ÔÊ∑Ô° ®⁄ú ¡Ô’ÔÔ ∑Ô⁄ú¶ ¬Ì∑ÔÊ‚ Ê ¬¿Á›ÔÔ ’ÔÔÊ…ÔÔ∏„ÔÁ° ¬ÌÕ◊ ¡Ô ∑Ô„Ô ÃÔÔ ¬ÊØ˙„ÔÁ° ŸÔÔÊ‚ ÊÊ 31 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊¬ÌÃÔ Ê¬⁄Íú¬Ë ‚ͬA¸fi ¬AÊ„ÔÊ⁄ú „ÔÎŒÔ ¯⁄ú •Ê›ÔÔÊ∑Ô ’ÔÔÁ@È⁄úÁÃÔ ∑Ô⁄úÑÁ, ÃÔÔÊ”∆ÔÊ⁄ú ®¬⁄úÊü ›ÔÔ·A√‚’ÈÔ (œ◊¸, ˚ÊŸÔÔ, ’ÔÔÁ˚ÊŸÔÔ, ‚Èπ, ‚ÑÊ·, ’ÔÔÒ⁄úÊ∫fi Ø ’ÔÔÁ’ÔÔ∑Ô) ’ÔÔÎLÁ¬ÌÊl „ÈÔ≠ ≠’ÔÔ¢ ¬ÌÕ◊ ’ÔÔMyÁ¸ÃÔ •’ÔÔÁŒÔ fiÊ, ¬Ê¬, ∑ÔÊ◊, ∑ÌÊœ, ∑Ô◊¸, ∑ÔÊ‹Ô, ∫È√, Ä÷Ê’ÔÔ ¬Ì÷ÎÃÔ Á ’ÔÔÁŸÔ ʇ¬ÌÊl „ÈÔ≠ ÊÊ 31 ÊÊ
÷ÌÊÃÔÔÎÜ ‚„ÔÁÃÔÔ ⁄úÊ◊È ≠∑Ô ’ÔÔÊ⁄úÊ Ê ‚¢∫ ¬⁄ú◊ ¬ÌÁ¯ ¬Ø˙ŸÔÔ∑ÈÔ◊Ê⁄úÊ ÊÊ ‚È¢ŒÔÔ⁄ú ®¬’ÔÔŸÔÔ ŒÔÔπŸÔÔ ∫≠ Ê ‚’ÔÔ ÃÔÔ⁄Èú ∑ÈÔ‚È◊ÁÃÔÔ ¬›ÔÿØ˙ ŸÔÔ≠ ÊÊ 1 ÊÊ Õ⁄ú „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔÔêÈ ‚ÊÕa⁄ú ŸÔÔ¶ ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊ ÷ʶ◊ÊŸÔÔê ‚„ÔÁÃÔ ∫Ê≈Á≠ ‚ÈŒÔ A⁄ú ®¬’ÔÔŸÔ ŒÔÔπa’Ô Ê∑ÈÔ ¬AʶÕa›ÔÔ – ‚∆ÔÊ⁄ú ‚’ÈÔ ’Ô Î·A⁄ú ¬ˇÈ›Ô Ø ŸÔÔ’Ô ¬›ÔÿÔ’Ô ‡Ê÷Ê ¬Ê®Õa›Ô Ê ÊÊ 1 ÊÊ
¡ÔÊŸÔÔÁ ‚◊¯ ‚ŸÔÔ∑ÔÊŒÔÔÁ∑Ô •Ê≠ Ê ÃÔÔ¡Ô ¬È¢¡Ô ∫ÈŸÔÔ ‚Ë›ÔÔ ‚È„ÔÊ≠ ÊÊ ’ÔÔÌ„»ÔÊŸÔÔ¢ŒÔÔ ‚ŒÔÔÊ ›Ô¯›ÔËŸÔÔÊ Ê ŒÔÔπÃÔÔ ’ÔÔÊ›Ô∑Ô ’ÔÔ„ÈÔ∑ÔÊ›ÔÔËŸÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ ÃÔÔÊ„ÔÊ ≠∑Ô ‚ÈŒÔ A⁄ú •’ÔÔ‚⁄ú ¡ÔÊ√Á ‚∆ÔÊ∑ÈÔ ‚ŸÔÔ∑ÔÊŒÔÔÁ ∫d⁄úÁ◊ÈŸÔ Á ∫d›Ô Á•Ê‚Á›ÔÔ – ‚◊ÊŸÔÔ ¬ÌÃÔÔfi∑Ô Õa›ÔÔ ÃÔÔ¡Ô⁄ú ¬ÈN, ‚ÈŒÔ A⁄ú ∫È√ Ø Ä÷Ê’ÔÔ⁄ú ¬AÈü ÃÔÔÕÊ ‚ŒÔÔÊ ’ÔÔÌ„»ÔÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ◊∫g – ‚◊ÊŸÔÔ ŒÔÔπa’Ô Ê∑ÈÔ Õa›ÔÔ ’ÔÔÊ‹Ô∑Ô ¬⁄úÁ; ∑ÔÁÑÈ Õa›ÔÔ •ÃÔÔfiÑ ’ÔԯʒÔÔÎL ÊÊ 2 ÊÊ
⁄Íú¬ œ⁄ú° ¡ÔŸÈÔÔ ∫d⁄úÁ® ’ÔÔŒÔÔÊ Ê ‚◊ŒÔÔ⁄ú‚Ë ◊ÈŸÔÔÁ ’ÔÔÁ∫ÃÔÔ ’ÔÔÁ÷ŒÔÔÊ ÊÊ •Ê‚Ê ’ÔÔ‚ŸÔÔ ’ÔÔfi‚ŸÔÔ ¯„Ô ÃÔÔÁÜ„Ô°Ë Ê ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ øÔÔ⁄úÁÃÔ „Ôʶ ÃÔÔ„Ô° ‚ÈŸÔ „Ô°Ë ÊÊ 3 ÊÊ ŒÔÔπa ◊ŸÔÔ „Ô®Õa›Ô Ê, ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ∫d⁄úÁ’ÔÔŒÔ „ÔÁ° ∫d⁄úÁ≈Á ’ÔÔÊ‹Ô∑Ô⁄Íú¬ œ⁄úÁ¿ÑÁ – ‚„ÔÁ ◊ÈŸÔ Á◊ÊŸÔÔ Õa›ÔÔ ‚◊ŒÔÔ‡¸Ë Ø ÷ŒÔÔŒÔ Î|Á⁄ú„ÔÁÃÔ – ‚◊} Õa›ÔÔ ŒÔÔÁ∫ä⁄ú (ŒÔÔÁ∫„ÔÁ° ¬AÊ„ÔÊê⁄ú ’ÔÔo) – ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ≠„ÔÁ ∫Ê≈Á≠◊ÊÃÔÔÌ ’ÔÔfi‚ŸÔÔ (•÷fiÊ‚) ÕÊ≠ ¬A, ¬A®Ú∆ÔÊ⁄ú ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê øÔÔ⁄úÁÃÔ ¬«ÔÔ∏ÁÕÊ≠, ‚◊ÊŸÔÔ •’ÔÔ‡fi ‚∆ÔÊ∑ÈÔ ¬Aʶ ÃÔÔÊ„ÔÊ ‡È√ÑÁ ÊÊ 3 ÊÊ
ÃÔÔ„Ô°Ê ⁄ú„Ô ‚ŸÔÔ∑ÔÊŒÔÔÁ ÷Ø˙ÊŸÔÔË Ê ¡Ô„Ô° ª≈‚¢÷Ø˙ ◊ÈŸÔÔÁ’ÔÔ⁄ú ∫fiÊŸÔÔË ÊÊ ⁄úÊ◊ ∑ÔÕÊ ◊ÈŸÔ Á’Ô ⁄ú ’ÔÔ„ÈÔ ’ÔÔ⁄úŸÔÔË Ê ∫fiÊŸÔÔ ¡ÔÊŸÔÔÁ ¬ÊØ˙∑Ô ¡ÔÁ◊Á •⁄úŸÔÔË ÊÊ 4 ÊÊ [‡Á’Ô ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ,] „Ô ÷’ÔÔÊŸÔÔË ! ¬A®Ú∆ÔÊ⁄ú ◊ÈŸÔ Á‡Ìpr •∫}fi ⁄ú„ÈÔÕa›ÔÔ, ‚ŸÔÔ∑ÔÊŒÔÔÁ ◊ÈŸÔ Á ‚∆ÔÊ∑ÈÔ ¬AʶÕa›ÔÔ; •∫}fi ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú •ŸÔÔ∑Ô ∑ÔÕÊ ’ÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁÕa›ÔÔ – •⁄ú√Á ∑ÔÊ∆Ô⁄Èú ¬A¬⁄úÁ •∫gÁ ®˛á „ÈÔ≠, ⁄úÊ◊∑ÔÕÊ ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ˚ÊŸÔÔ ®˛á ∑Ô⁄úÁŒÔÔ¶ÕÊ≠ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ŒÔÔπÁ ⁄úÊ◊ ◊ÈŸÔ Á •ÊØ˙ÃÔ „Ô⁄ú·Á ŒÔÔ¢«ÔÔØ˙ÃÔ ∑ÔËÜ Ê ÄÊ∫ÃÔÔ ¬Í°¿Á ¬ËÃÔÔ ¬≈ ¬Ì÷È ’ÔÔÒ∆ÔŸÔÔ ∑Ô„Ô° ŒÔÔËÜ ÊÊ 32 ÊÊ ‚ŸÔÔ∑ÔÊŒÔÔÁ ◊ÈŸÔ Á •Ê‚ÁÕa’Ô Ê⁄úÔ ŒÔÔπa ‡ÌË⁄úÊ◊ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ôʶ ‚◊ÊŸÔÔêÈ ŒÔÔD’ÔÔÃÔ˜ ¬Ì√Ê◊ ∑Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ÄÊ∫ÃÔÔ ¡Ô√ʶ, ‚◊ÊŸÔÔê ’ÔÔ‚Á’Ô Ê¬Ê¶Ú ¬Ì÷È ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ¬ËÃÔÔ’Ô ‚ŸÔÔ ’ÔÔÁ¿Ê¶ŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 32 ÊÊ
∑ÔËÜ ŒÔÔ¢«ÔÔØ˙ÃÔ ÃÔÔËŸÔÔÁ® ÷Êß Ê ‚„ÔÁÃÔ ¬Ø˙ŸÔ ‚ÈÃÔ ‚Èπ •œa∑ÔÊß ÊÊ ◊ÈŸÔ Á ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ¿’ÔÔÁ •ÃÈÔ ›Ô ’ÔÔÁ›ÔÊ∑ÔË Ê ÷≠ ◊∫ŸÔÔ ◊ŸÔÔ ‚∑Ô ŸÔÔ ⁄úÊ∑ÔË ÊÊ 1 ÊÊ
* ®G⁄ú∑ÔÊD *
893
„ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔÔê ‚„ÔÁÃÔ •ŸÔÔfi ÃÔÔÁŸÔ Á÷ʶ ◊œfi ‚◊ÊŸÔÔêÈ ŒÔÔD’ÔÔÃÔ˜ ¬Ì√Ê◊ ∑Ô›ÔÔ – ‚◊} ’ÔÔ«Ô ∏ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ô›ÔÔ – ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê⁄ú •ÃÈÔ ‹ÔŸÔ ˯ ¿’ÔÔÁ ŒÔÔπa ◊ÈŸÔ Á◊ÊŸÔÔ ‚Õa⁄ú ≠¬⁄úÁ ◊∫g „Ôʶ∫›ÔÔ ¬A, ◊ŸÔÔ∑ÈÔ •Ê® ‚¢¬AÃÔ ∑Ô⁄úÁ¬Ê⁄úÁ›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 1 ÊÊ
‚fiÊ◊›ÔÔ ∫ÊÃÔÔ ‚⁄úÊ⁄Èú„Ô ›ÔÔÊøÔÔŸÔ Ê ‚È¢ŒÔÔ⁄úÃÔÔÊ ◊¢ŒÔÔÁ⁄ú ÷Ø˙ ◊ÊøÔÔŸÔÔ ÊÊ ≠∑Ô≈∑Ô ⁄ú„Ô ŸÔÔÁ◊· ŸÔÔ ›ÔÔÊØ˙„ÔÁ° Ê ¬Ì÷È ∑Ô⁄ú ¡ÔÊ⁄ú ‚Ë‚ ŸÔÔØ˙ÊØ˙„ÔÁ° ÊÊ 2 ÊÊ ‚◊ÊŸÔÔ ¡ÔŸÔ »◊ÎÃÈÔ fiøÔÔ∑ÔÌ⁄Èú ®LÊ⁄ú∑ÔÊ⁄úË, ‡fiÊ◊‡⁄úË⁄ú, ∑Ô◊‹ÔŸÔ ¯ŸÔÔ, ‚ıŒÔÔA¬A¸fiœÊ◊ ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ •¬›ÔÔ∑Ô ŸÔÔÃÔ Ì⁄ú ∫d„ÔÁ° ⁄ú„ÔÁÕÊÑÁ; ≠√ ¬Ì÷È ◊œfi ŸÔÔÃÔ ◊}∑Ô „Ôʶ ∑Ô⁄ú ¬AÊ«ÔÔ∏Á ⁄ú„ÔÁÕÊÑÁ ÊÊ 2 ÊÊ
ÃÔÔÁÜ ∑ÔÒ ŒÔÔ‚Ê ŒÔÔπÁ ⁄úªÈ’ÔÔË⁄úÊ Ê ‚ÌØ˙ÃÔÔ ŸÔÔ¯ŸÔÔ ¡Ô›Ô ¬È›Ô ∑Ô ‚⁄úË⁄úÊ ÊÊ ∑Ô⁄ú ∫„ÔÁ ¬Ì÷È ◊ÈŸÔÔÁ’ÔÔ⁄ú ’ÔÔÒ∆ÔÊ⁄ú Ê ¬⁄ú◊ ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ®∫d⁄ú ÊÊ 3 ÊÊ ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ¬Ì◊’ÔÔÁw‹Ô •’ÔÔnÊ ŒÔÔπa ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê ŸÔÔ¯ŸÔÔ⁄Èú ◊œfi ‚◊ÊŸÔÔê ¬⁄úÁ ¬Ì◊ʇÀ ¡Ô‹Ô ’ÔÔ„ÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê; ‡⁄úË⁄ú ¬È›Ô ∑ÔÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ¬Ì÷È ‚◊ÊŸÔÔêÈ „ÔÊÃÔÔ œ⁄úÁ •Ê√Á •Ê‚ŸÔÔ⁄ú ’ÔԂʶ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ¬⁄ú◊ ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú ∑ÔMr⁄úÔ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ÊÊ 3 ÊÊ
•Ê¡ÈÔ œŸÔÔfi ◊Ò ° ‚ÈŸÔÔ„ÈÔ ◊ÈŸÔÔË‚Ê Ê ÃÈÔÔ„»Ô⁄ú° ŒÔÔ⁄ú‚ ¡ÔÊ„ÔÁ° •ª πË‚Ê ÊÊ ’ÔÔ«ÔÔ∏ ÷Ê∫ ¬Ê¶’ÔÔ ‚ÃÔÔ‚¢∫Ê Ê ’ÔÔÁŸÔÔ„ÔÁ° ¬Ì¯Ê‚ „ÔÊ„ÔÁ° ÷Ø˙÷¢∫Ê ÊÊ 4 ÊÊ ““„Ô ◊ÈŸÔ Ë‡˙⁄ú∫√ ! •Ê¡ÔÁ ◊È° œŸÔÔfi „Ôʶ∫›ÔÔÁ – •Ê¬√◊ÊŸÔÔê⁄ú ŒÔÔ‡¸ŸÔ ◊ÊÃÔÔÌ ‚’ÈÔ ¬Ê¬ ŸÔÔ| „Ôʶ¬AÊ≠– ’ÔÔ«Ô ∏ ÷Ê∫fi Õa›ÔÔ„ÔÁ° ≠÷‹ÔÁ ‚ÃÔ˜‚Kˇ ¬ÌÊlÁ „ÈÔ≠, ¬AÊ„Ôʬˇ‹Ô⁄ú ∑ÔÁ •ŸÔÔʯʂ⁄ú ¡ÔŸÔ »◊ÎÃÈÔ fiøÔÔ∑ÔÌ ŸÔÔ| „Ôʶ¬AÊ≠ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚¢ÃÔÔ ‚¢∫ •¬’ÔÔ∫¸ ∑Ô⁄ú ∑ÔÊ◊Ë ÷Ø˙ ∑Ô⁄ú ¬¢Õ Ê ∑Ô„Ô„ÔÁ° ‚¢ÃÔÔ ∑Ô’ÔÔÁ ∑ÔÊ’ÔÔÁŒÔÔ ‡ÀÃÔÔÁ ¬È⁄úÊŸÔÔ ‚ŒÔÔ∫Ì¢Õ ÊÊ 33 ÊÊ ‚Ç, ∑Ô’Ô Á, ¬DÁÃÔ ÃÔÔÕÊ ’ÔÔŒÔ ¬È⁄úÊ√ÊŒÔÔÁ ‚∑Ô‹Ô ‚Œ˜Ô∫ÌÇ ∑Ô„ÔÑÁ ¬A, ‚Ç◊ÊŸÔÔê⁄ú ‚Kˇ ◊Ê·A ¬ÌŒÔ ÊŸÔÔ ∑Ô⁄ú ≠’ÔÔ¢ ∑ÔÊ◊Ë◊ÊŸÔÔê⁄ú ‚Kˇ ¡ÔŸÔ »◊ÎÃÈÔ fi ’ÔÔöŸÔÔ⁄ú ¬∑ÔÊ≠ –”” ÊÊ 33 ÊÊ
‚ÈŸÔÔÁ ¬Ì÷È ’ÔÔøÔÔŸÔÔ „Ô⁄ú·Á ◊ÈŸÔÔÁ ∫d⁄úË Ê ¬È›Ô∑ÔÁÃÔÔ ÃÔÔŸÔÔ •}ÈÃÔÔÁ •ŸÈÔÔ‚Ê⁄úË ÊÊ ¡Ô¯ ÷∫Ø˙¢ÃÔÔ •ŸÔÔ¢ÃÔÔ •ŸÔÔÊ◊¯ Ê •ŸÔÔª •ŸÔÔ∑Ô ≠∑Ô ∑Ô⁄ÈúŸÔÔÊ◊¯ ÊÊ 1 ÊÊ ¬Ì÷Èê ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á ∫d⁄úÁ◊ÈŸÔ Á „Ô·Á¸ÃÔ „Ôʶ ¬È›Ô ∑ÔÁÃÔ -‡⁄úË⁄ú⁄ú }ÈÃÔ Á ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ, ““„Ô ÷∫’ÔÔŸÔ˜ Ô ! •Ê¬√ê⁄ú ¡Ô¯ „Ô® ! •Ê¬√ •ŸÔÔÑ, •ŸÔÔÊ◊¯, •ŸÔÔª, •ŸÔÔ∑Ô, ≠∑Ô Ø ∑Ô⁄Èú√Ê◊¯ ÊÊ 1 ÊÊ
¡Ô¯ ŸÔÔÁ∫ȸŸÔÔ ¡Ô¯ ¡Ô¯ ∫ÈŸÔÔ ‚Ê∫⁄ Ê ‚Èπ ◊¢ŒÔÔÁ⁄ú ‚È¢ŒÔÔ⁄ú •ÃÔÔÁ ŸÔÔÊ∫⁄ú ÊÊ ¡Ô¯ ¶¢ŒÔÔÁ⁄úÊ ⁄ú◊ŸÔÔ ¡Ô¯ ÷Íœ⁄ú Ê •ŸÈÔÔ¬◊ •¡Ô •ŸÔÔÊŒÔÔÁ ‚Ê÷Ê∑Ô⁄ú ÊÊ 2 ÊÊ „Ô ŸÔÔÁ∫ȸ√ ! •Ê¬√ê⁄ú ¡Ô¯ „Ô® – „Ô ∫È√‚Ê∫⁄ú ! •Ê¬√ê⁄ú ¡Ô¯ „Ô®, ¡Ô¯ „Ô® – •Ê¬√ ‚Èπ⁄ú œÊ◊, •ÃÔÔfiÑ ‚ÈŒÔ A⁄ú Ø •ÃÔÁ øÔÔÃÈÔ ⁄ú – „Ô ›ÔÔ·A»Ë¬ÃÔÔÁ ! •Ê¬√ê⁄ú ¡Ô¯ „Ô® – „Ô œ⁄ú√Ëœ⁄ú ! •Ê¬√ê⁄ú ¡Ô¯ „Ô® – •Ê¬√ •ŸÈÔ ¬◊, •¡ÔŸÔ »Ê, •ŸÔÔÊŒÔÔÁ Ø ‡Ê÷Ê⁄ú ÷DÊ⁄ú ÊÊ 2 ÊÊ
∫fiÊŸÔÔ ŸÔÔÁœÊŸÔÔ •◊ÊŸÔÔ ◊ÊŸÔÔ¬ÌŒÔ Ê ¬ÊØ˙ŸÔ ‚È¡Ô‚ ¬È⁄úÊŸÔÔ ’ÔÔŒÔ ’ÔÔŒÔ ÊÊ ÃÔÔ∫fi ∑ÔÎÃÔÔ∫fi •∫fiÃÔÔÊ ÷¢¡ÔŸÔÔ Ê ŸÔÔÊ◊ •ŸÔÔ∑Ô •ŸÔÔÊ◊ ŸÔÔÁ⁄ú¢¡ÔŸÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
894
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
•Ê¬√ „Ô®¿ÑÁ ˚ÊŸÔÔ⁄ú ÷DÊ⁄ú – •Ê¬√ į¢ ◊ÊŸÔÔ⁄ú„ÔÁÃÔ ; ∑ÔÁÑÈ •ŸÔÔfi◊ÊŸÔÔêÈ ‚ôÊŸÔÔ ŒÔÔÁ•ÑÁ – ’ÔÔŒÔ Ø ¬È⁄úÊ√◊ÊŸÔÔ •Ê¬√ê⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ¬’ÔÔÁÃÔ Ì ¬A‡ ∫ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÑÁ – •Ê¬√ ÃÔÔG˙˚, ∑ÔÎÃÔ ˚ ≠’ÔÔ¢ •˚ÊŸÔÔŸÔ Ê‡∑Ô – „Ô ŸÔÔÁ⁄úNŸÔÔ (◊ʯÊ⁄ú„ÔÁÃÔ ) ! •Ê¬√ê⁄ú ŸÔÔÊ◊ •ŸÔÔ∑Ô; ¬È√Á •Ê¬√ •ŸÔÔÊ◊ (ŸÔÔÊ◊⁄ú •ÃÔÔËÃÔÔ) ◊œfi ÊÊ 3 ÊÊ
‚’ÔÔ¸ ‚’ÔÔ¸∫ÃÔÔ ‚’ÔÔ¸ ®⁄úʛԯ Ê ’ÔÔ‚‚Á ‚ŒÔÔÊ „Ô◊ ∑Ô„ÈÔ° ¬⁄úÁ¬Ê›Ô¯ ÊÊ Œ˙ÔÔ¢ŒÔÔ ’ÔÔÁ¬ÃÔÔÁ ÷Ø˙ ¬ˇ¢ŒÔÔ ’ÔÔÁ÷¢¡Ô¯ Ê „ÔÎŒÔÔÁ ’ÔÔ‚Á ⁄úÊ◊ ∑ÔÊ◊ ◊ŒÔÔ ∫¢¡Ô¯ ÊÊ 4 ÊÊ •Ê¬√ ‚’ÔÔ¸⁄Íú¬, ‚’ÔÔ¸’Ôfiʬ∑Ô ≠’ÔÔ¢ ‚∑Ô‹Ô-„ÔÎŒÔ ¯ŸÔÔÁ’Ô Ê‚Ë – ÃÔÔ√È •Ê¬√ •Ê◊⁄ú ¬⁄úÁ¬Ê‹ÔŸÔ ∑Ô⁄úÑÈ – ⁄úÊ∫-Œ˙Ô ·, •ŸÈÔ ∑ÍÔ‹ÔÃÔ Ê-¬ÌÃÔ Á∑ÍÔ‹ÔÃÔ Ê, ¡ÔŸÔ »-◊ÎÃÈÔ fi •ÊŒÔÔÁ Œ˙Ô ŒÔ A˙, ’ÔÔÁ¬GÁ Ø ¡ÔŸÔ »◊ÎÃÈÔ fi⁄ú ¡ÔÊ›ÔÔ ∑ÔÊ≈ÁŒÔ Á•ÑÈ – „Ô ‡ÌË⁄úÊ◊ ! •Ê¬√ •Ê◊ „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ⁄ú„ÔÁ ∑ÔÊ◊ Ø ◊ŒÔ ’ÔÔÁŸÔ ʇ ∑Ô⁄úÑÈ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¬⁄ú◊ÊŸÔÔ¢ŒÔÔ ∑ÔάʯÃÔÔŸÔÔ ◊ŸÔÔ ¬⁄úÁ¬Í⁄úŸÔÔ ∑ÔÊ◊ Ê ¬Ì◊ ÷∫ÃÔÔÁ •ŸÔԬʯŸÔÔË ŒÔÔ„ÈÔ „Ô◊„ÔÁ ‡ÌË⁄úÊ◊ ÊÊ 34 ÊÊ •Ê¬√ „Ô®¿ÑÁ ¬⁄ú◊ÊŸÔÔŒÔ AÄ⁄Íú¬, ∑ÔάÊ⁄ú œÊ◊ ≠’ÔÔ¢ ‚∑Ô‹Ô ◊ŸÔÔ’Ô ÊHºÊ ¬ÍMy¸ ∑Ô⁄úÁŒÔ Á•ÑÁ – „Ô ‡ÌË⁄úÊ◊ ! •Ê◊∑ÈÔ •Ê¬√ê øÔÔ⁄ú√⁄ú •øÔÔ‹ÔÊ ¬Ì◊÷üÁ ¬ÌŒÔ ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÑÈ ÊÊ 34 ÊÊ
ŒÔÔ„ÈÔ ÷∫ÃÔÔÁ ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ •ÃÔÔÁ ¬ÊØ˙ŸÔÔÁ Ê ÃÔÔÌÁ’ÔÔÁœa ÃÔÔʬ ÷Ø˙ ŒÔÔʬ ŸÔÔ‚ÊØ˙ŸÔÔÁ ÊÊ ¬ÌŸÔ ÃÔ ∑ÔÊ◊ ‚È⁄úœŸÈÔ ∑Ô›Ô¬ÃÔÔ⁄Èú Ê „Ôʶ ¬Ì‚á ŒÔÔË¡ÔÒ ¬Ì÷È ¯„Ô ’ÔÔ⁄Èú ÊÊ 1 ÊÊ „Ô ⁄úªÈŸÔ ÊÕ ! •Ê¬√ •Ê◊∑Èú ¬’ÔÔÁÃÔ Ì∑ÔÊ⁄úÁ√Ë ÃÔÔÕÊ ÃÔÔÁÌÃÔ Ê¬„ÔÊ⁄úÁ√Ë Ø ¡ÔŸÔ »◊⁄ú√-∑‘Ô‡’ÔÔÁŸÔ ʇÁŸÔ Ë ÷üÁ ¬ÌŒÔ ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÑÈ – „Ô ‡⁄ú√Ê∫ÃÔÔ⁄ú ∑ÔÊ◊ŸÔÔÊ-¬⁄úÁ¬Í⁄ú√∑ÔÊ⁄úË ∑ÔÊ◊œŸÈÔ Ø ∑Ô‹hÔ’ÔηAÄ⁄Íú¬ ¬Ì÷È ! •Ê¬√ ¬Ì‚á „Ôʶ •Ê◊∑ÈÔ ≠ÃÔÔÁ∑ÔÁ ’ÔÔ⁄ú ¬ÌŒÔ ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÑÈ ÊÊ 1 ÊÊ
÷Ø˙ ’ÔÔÊ⁄úÁœa ∑ÈÔ¢÷¡Ô ⁄úªÈŸÔ ʯ∑Ô Ê ‚Ø˙ÃÔ ‚È›Ô÷ ‚∑Ô›Ô ‚Èπ ŒÔÔʯ∑Ô ÊÊ ◊ŸÔÔ ‚¢÷Ø˙ ŒÔÔÊ⁄ÈúŸÔÔ ŒÈÔ π ŒÔÔÊ⁄ú¯ Ê ŒÔÔËŸÔÔ’Ô ¢œÈ ‚◊ÃÔÔÊ ’ÔÔÁ}Ê⁄ú¯ ÊÊ 2 ÊÊ „Ô ⁄úªÈŸÔ ÊÕ ! •Ê¬√ „Ô®¿ÑÁ ¡ÔŸÔ »◊ÎÃÈÔ fi⁄Íú¬ ‚◊ÈŒÔ Ì∑ÈÔ ‡ÈπʶŒÔÔ’Ô Ê⁄ú •∫}fi ◊ÈŸÔ Áê ‚◊ÊŸÔÔ – •Ê¬√ê ‚’ÔÔÊ •ÃÔÔfiÑÔ ‚È›Ô ÷ ≠’ÔÔ¢ •Ê¬√ ‚’ÔÔ¸‚ÈπŒÔÔÊÃÔÔÊ – „Ô ŒÔÔËŸÔÔ’Ô öÈ ! •Ê◊ ◊ŸÔÔ⁄Èú ®˛á ŒÔÔÊ⁄Èú√ ŒÈÔ —π‚◊Í„Ô ’ÔÔÁŸÔ ʇ ∑Ô⁄úÑÈ ≠’ÔÔ¢ •Ê◊ ÷ÁÃÔ ⁄ú ‚◊Ã˙Ô ŒÔ Î|Á ’ÔÔÁ}Ê⁄ú ∑Ô⁄úÑÈ ÊÊ 2 ÊÊ
•Ê‚ ÃÔÔÌÊ‚ ¶⁄úÁ·ÊŒÔÔÁ ŸÔÔÁØ˙ÔÊ⁄ú∑Ô Ê ’ÔÔÁŸÔÔ¯ ’ÔÔÁ’ÔÔ∑Ô ’ÔÔÁ⁄úÃÔÔÁ ’ÔÔÁ}Ê⁄ú∑Ô ÊÊ ÷ͬ ◊ı›ÔÁ ◊ŸÔÔÁ ◊¢«ÔÔŸÔ œ⁄úŸÔÔË Ê ŒÔÔ„ÔÁ ÷∫ÃÔÔÁ ‚¢‚ÎÃÔ Á ‚⁄úÁ ÃÔÔ⁄úŸÔÔË ÊÊ 3 ÊÊ •Ê¬√ •Ê‡Ê, ÷¯ Ø ß·Ê¸ •ÊŒÔÔÁ ŸÔÔÁ’Ô Ê⁄ú√ ∑Ô⁄úÑÁ ÃÔÔÕÊ ’ÔÔÁŸÔ ¯, ’ÔÔÁ’ÔÔ∑Ô Ø ’ÔÔÒ⁄úÊ∫fi ’ÔÔÁ}Ê⁄ú ∑Ô⁄úÑÁ – „Ô ⁄úÊ¡Ô‡Á⁄úÊ◊√Á ¬ÎÕ˙Ë÷Í·√ ‡ÌË⁄úÊ◊ ! •Ê◊∑ÈÔ •Ê¬√ê øÔÔ⁄ú√⁄ú ‚„ÔÁ ÷üÁ ¬ÌŒÔ ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÑÈ, ¬AÊ„ÔÊ ¡ÔË’ÔÔ∑ÈÔ ¡ÔŸÔ »◊ÎÃÈÔ fi⁄ú ¬Ì’Ô Ê„Ô⁄Íú¬Ë ‚¢‚Ê⁄ú‚⁄úÁÃÔ ⁄Èú ¬Ê⁄úÁ ∑Ô⁄úʶ’ÔÔÊ⁄ú ‚◊Õ¸ ÊÊ 3 ÊÊ
◊ÈŸÔ Á ◊ŸÔÔ ◊ÊŸÔÔ‚ „Ô¢‚ ŸÔÔÁ⁄ú¢ÃÔÔ⁄ú Ê øÔÔ⁄úŸÔÔ ∑Ô◊›ÔÔ ’ÔÔ¢ŒÔÔÁÃÔ •¡Ô ‚¢∑Ô⁄ú ÊÊ ⁄úªÈ∑ÈÔ›ÔÔ ∑ÔÃÈÔÔ ‚ÃÈÔÔ ‡ÀÃÔÔÁ ⁄ú@∑Ô Ê ∑ÔÊ›ÔÔ ∑Ô⁄ú◊ ‚È÷Ê® ∫ÈŸÔÔ ÷@∑Ô ÊÊ 4 ÊÊ „Ô ◊ÈŸÔ Á◊ÊŸÔÔê ◊ŸÔÔ⁄Íú¬Ë ◊ÊŸÔ‚⁄úÊ’ÔÔ⁄ú⁄ú ŸÔÔÁ⁄úÑ⁄ú ŸÔÔÁ’Ô Ê‚ ∑Ô⁄ÈúÕa’Ô Ê „Ô¢‚ !•Ê¬√ê øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹Ô ÃÔÔ ’ÔÔÌ„»ÔÊ Ø ‡Á’Ô ê Œ˙Ô Ê⁄úÊ ’ÔÔŒÔ AÁÃÔ – •Ê¬√ „Ô®¿ÑÁ ⁄úªÈ∑ÈÔ‹Ô⁄ú ∑ÔÃÔ ŸÔ , ’ÔÔŒÔ ◊¬A¸fiÊŒÔÔÊ⁄ú ⁄ú·A∑Ô ≠’ÔÔ¢ ∑ÔÊ‹Ô, ∑Ô◊¸, Ä÷Ê’ÔÔ ÃÔÔÕÊ ∫È√⁄Íú¬ ’ÔÔöŸÔÔ⁄ú ÷·A∑Ô (ŸÔÔʇ∑Ô) ÊÊ 4 ÊÊ
* ®G⁄ú∑ÔÊD *
895
ÃÔÔÊ⁄úŸÔÔ ÃÔÔ⁄úŸÔÔ „Ô⁄úŸÔÔ ‚’ÔÔ ŒÍÔÔ·ŸÔÔ Ê ÃÈÔÔ›Ô‚ÁŒÔÔÊ‚ ¬Ì÷È ÃÔÔÁÌ÷ÈØ˙ŸÔÔ ÷Í·ŸÔÔ ÊÊ 5 ÊÊ •Ê¬√ „Ô®¿ÑÁ ÃÔÔ⁄ú√-ÃÔÔÊ⁄ú√ (÷ü◊ÊŸÔÔêÈ ÃÔÔÊ⁄úÁ ŒÔÔ®Õa’Ô Ê ®÷¯ ŸÔÔı∑ÔÊ Ø ŸÔÔı∑ÔÊ∫d‹Ô∑Ô) ÃÔÔÕÊ ‚’ÔÔ¸ŒÔÔÊ·„Ô⁄ú – ÃÔÔÁÌ›ÔÔÊ∑Ô⁄ú ’ÔÔÁ÷Í·√ •Ê¬√„ÔÁ° ÃÈÔ ‹Ô‚ËŒÔÔÊ‚⁄ú ÄÊ◊Ë ÊÊ 5 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ’ÔÔÊ⁄ú ’ÔÔÊ⁄ú •}ÈÃÔÔÁ ∑Ô⁄úÁ ¬Ì◊ ‚„ÔÁÃÔÔ ‚Á⁄Èú ŸÔÔʶ Ê ’ÔÔÌ„»Ô ÷Ø˙ŸÔÔ ‚ŸÔÔ∑ÔÊŒÔÔÁ ∫ •ÃÔÔÁ •÷Ë| ’ÔÔ⁄ú ¬Ê¶ ÊÊ 35 ÊÊ ≠¬⁄úÁ÷Ê’ÔÔ⁄ú ¬Ì◊⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú }ÈÃÔ Á ∑Ô⁄úÁ, ŸÔÔÃÔ ‡Á⁄ú „Ôʶ ≠’ÔÔ¢ ’ÔÔÊHºÁÃÔ ’ÔÔ⁄ú ¬Ê¶ ‚ŸÔÔ∑ÔÊŒÔÔÁ ◊ÈŸÔ Á◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÌ„»Ô›ÔÔÊ∑Ô∑ÈÔ ∫d›Ô Á∫›ÔÔ ÊÊ 35 ÊÊ
‚ŸÔÔ∑ÔÊŒÔÔÁ∑Ô ’ÔÔÁœa ›ÔÔÊ∑Ô ‚ÁœÊ≠ Ê ÷ÌÊÃÔÔÜ ⁄úÊ◊ øÔÔ⁄úŸÔÔ ‚Á⁄Èú ŸÔÔÊ≠ ÊÊ ¬Í¿ÃÔÔ ¬Ì÷È„ÔÁ ‚∑Ô‹Ô ‚∑ÈÔ∫d„Ô°Ë Ê øÔÔÁÃÔÔØ˙„ÔÁ° ‚’ÔÔ ◊Ê⁄ÈúÃÔÔ‚ÈÃÔÔ ¬Ê„Ô°Ë ÊÊ 1 ÊÊ ‚ŸÔÔ∑ÔÊŒÔÔÁ ◊ÈŸÔ Á ’ÔÔÌ„»Ô›ÔÔÊ∑Ô∑ÈÔ ∫d›Ô Á¬AÁ’Ô Ê ¬⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ê øÔÔ⁄ú√⁄ú ¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄úÁ ÷ʶ◊ÊŸÔÔ ∑ÔÁ¿Á ¬∫d⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ’ÔÔ‚Á›ÔÔ; ∑ÔÁÑÈ ‚Ê„Ô‚ ¬Ê¶›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ‚◊} „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔÔê •Ê«ÔÔ∏∑ÈÔ •ŸÔÔʶ⁄ú„ÔÁ›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
‚ÈŸÔ Ë øÔÔ„Ô„ÔÁ° ¬Ì÷È ◊Èπ ∑ÔÒ ’ÔÔÊŸÔÔË Ê ¡ÔÊ ‚ÈŸÔ Á „Ôʶ ‚∑Ô›Ô ÷Ì◊ „ÔÊŸÔÔË ÊÊ •¢ÃÔÔ⁄ú¡ÔÊ◊Ë ¬Ì÷È ‚÷ ¡ÔÊŸÔÔÊ Ê ’ÍÔ ¤ÃÔÔ ∑Ô„Ô„ÈÔ ∑ÔÊ„Ô „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ ¬AÊ„ÔÊ ‡È√Á›ÔÔ ‚∑Ô‹Ô ÷Ì◊ ŸÔÔʇ „Ôʶ¬AÊ≠, ‚◊ÊŸÔÔ ¬Ì÷Èê ‡ÌË◊Èπ⁄Èú ÃÔÔÊ„ÔÊ ‡È√Á’Ô Ê∑ÈÔ ∫d„ÈÔ°Õa›ÔÔ – •Ñ¬A¸Ê◊Ë ¬Ì÷È ‚’ÈÔ ¡ÔÊ√Á∫›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ¬∫d⁄úÁ›ÔÔ, ““∑ÔÈ„Ô „ÔŸÈÔ ◊ÊŸ˜Ô ! ∑ÔÕÊ ∑Ô”√ ?”” ÊÊ 2 ÊÊ
¡ÔÊ⁄úÁ ¬ÊŸÔÔÁ ∑Ô„Ô ÃÔÔ’Ô „ÔŸÈÔ ◊¢ÃÔÔÊ Ê ‚ÈŸÔ „ÈÔ ŒÔÔËŸÔÔŒÔ ¯Ê›ÔÔ ÷∫Ø˙¢ÃÔÔÊ ÊÊ ŸÔÔÊÕ ÷⁄úÃÔÔ ∑Ô¿È ¬Í°¿ŸÔÔ øÔÔ„Ô„Ô°Ë Ê ¬Ì‚g ∑Ô⁄úÃÔÔ ◊ŸÔÔ ‚∑ÈÔøÔ ÃÔ •„Ô„Ô°Ë ÊÊ 3 ÊÊ „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ∑Ô⁄úÔ¬ÃÔÔÌ ¬AÊ«ÔÔ∏Á ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ŒÔÔËŸÔÔŒÔ ¯Ê‹ÈÔ ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ! ‡È√ÑÈ; ÷⁄úÃÔÔ ∑ÔÁ¿Á ¬∫d⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ∫d„ÔÊÑÁ; ∑ÔÁÑÈ ¬Ì‡g ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ‚Ê„ÔÊ‚ ¬Ê® ŸÔÔÊ„ÔÊÑÁ ÊÊ 3 ÊÊ
ÃÈÔÔ„»Ô ¡ÔÊŸÔÔ„ÈÔ ∑Ô¬Á ◊Ê⁄ú ‚È÷Ê© Ê ÷⁄úÃÔÔ„ÔÁ ◊Ê„ÔÁ ∑Ô¿È •¢ÃÔÔ⁄ú ∑ÔÊ© ÊÊ ‚ÈŸÔ Á ¬Ì÷È ’ÔÔøÔ ŸÔ ÷⁄úÃÔÔ ∫„Ô øÔÔ⁄úŸÔÔÊ Ê ‚ÈŸÔ „ÈÔ ŸÔÔÊÕ ¬ÌŸÔ ÃÔ Ê⁄úÃÔÔÁ „Ô⁄úŸÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ! ÃÈÔ ◊ ÃÔÔ ◊Ê⁄ú Ä÷Ê’ÔÔ ¡ÔÊ√ – ÷⁄úÃÔÔ Ø ◊Ê ÷ÁÃÔ ⁄ú ∑Ô’ÔÔ ’ÔÔÁ ∑ÔÁ¿Á ¬Ì÷ŒÔÔ ÕÊ≠ ∑ÔÁ ?”” ¬Ì÷Èê ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á ÷⁄úÃÔÔ ¬Ì÷Èê ¬ÊŒÔÔ œ⁄úÁ¬∑Ôʶ›ÔÔ; ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ŸÔÔÊÕ ! „Ô ‡⁄ú√Ê∫ÃÔÔ⁄ú ŒÈÔ —π„Ô⁄ú√∑ÔÊ⁄úË ! ‡È√ÑÈ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ŸÔÔÊÕ ŸÔÔ ◊Ê„ÔÁ ‚¢ŒÔÔ„Ô ∑Ô¿È ‚¬ŸÔÔ„ÈÔ° ‚Ê∑Ô ŸÔÔ ◊Ê„Ô Ê ∑ÔØ˙›Ô ∑ÔÎ¬Ê ÃÈÔ „»ÔÊ⁄úÁ„ÔÁ ∑ÔάʟÔÔ¢ŒÔÔ ‚¢ŒÔÔÊ„Ô ÊÊ 36 ÊÊ „Ô ŸÔÔÊÕ ! ◊Ê ◊ŸÔÔ⁄ú Ĭg⁄ú ’ÔÔÁ ∑Ôı√‚Á ‚ŒÔÔA„Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ∑ÔÁ ‡Ê∑Ô Ø ◊Ê„Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° – „Ô ∑ÔÎ¬Ê Ø •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ‚ÁöÈ ! ≠„ÔÊ ∑Ô’Ô ‹Ô •Ê¬√ê ∑ÔάÊ⁄ú ¬ˇ‹Ô ÊÊ 36 ÊÊ
∑Ô⁄ú®Ú ‚¢ÃÔÔÜ
∑ÔάʟÔÔÁœa ≠∑Ô …ÔÔÁ∆ÔÊß Ê ◊Ò ° ‚Ø˙∑Ô ÃÈÔÔ„»Ô ¡ÔŸÔÔ ‚ÈπŒÔÔÊß ÊÊ ∑ÔÒ ◊„ÔÁ◊Ê ⁄úªÈ⁄úÊß Ê ’ÔÔ„ÈÔ ’ÔÔÁœa ’ÔÔŒÔÔ ¬È⁄úÊŸÔÔÜ ∫Êß ÊÊ 1 ÊÊ
896
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
ÃÔÔÕʬÁ „Ô ∑ÔάʟÔÔÁœÊŸÔÔ ! ◊È° •Ê¬√ê ¬Êπ⁄ú ≈Á∑ÔÁ≠ œÎ|ÃÔÔÊ ŒÔÔπʶ’ÔÔÊ∑ÈÔ ¬AÊ®¿Á – ◊È° „Ô®¿Á ‚’ÔÔ∑Ô ≠’ÔÔ¢ •Ê¬√ „Ô®¿ÑÁ ‚’ÔÔ∑Ô⁄ú ‚ÈπŒÔÔÊÃÔÔÊ [ÃÔÔ√È ◊Ê⁄ú œÎ|ÃÔÔÊ ·A◊Ê ∑Ô⁄úÁ’ÔÔ Ø ¬Ì‡g⁄ú ®G⁄ú ŒÔÔ¶ ‚Èπ ¬ÌŒÔ ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ’ÔÔ – ] „Ô ⁄úªÈŸÔ ÊÕ ! ’ÔÔŒÔ Ø ¬È⁄úÊ√◊ÊŸÔÔê⁄ú ‚Ç◊ÊŸÔÔê⁄ú ◊„ÔÁ◊Ê ’ÔÔ„ÈÔ‹Ô÷Ê’ÔÔ⁄ú ∑ÈÔ„ÔʬAʶ¿Á ÊÊ 1 ÊÊ
‡ÌË◊Èπ ÃÈÔÔ„»Ô ¬ÈŸÔÔÁ ∑ÔËÜÁ ’ÔÔ«ÔÔ∏Êß Ê ÃÔÔÁÜ ¬⁄ú ¬Ì÷È„ÔÁ ¬ÌËÃÔÔÁ •œa∑ÔÊß ÊÊ ‚ÈŸÔÔÊ øÔÔ„Ô®Ú ¬Ì÷È ÃÔÔÁÜ ∑Ô⁄ú ›Ô@ŸÔ Ê ∑ÔάʂÁ¢œÈ ∫ÈŸÔÔ ∫fiÊŸÔÔ ’ÔÔÁøÔÔ@ŸÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ •Ê¬√ ◊œfi •Ê¬√ê ‡ÌË◊Èπ⁄ú ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ¬Ì‡¢‚Ê ∑Ô⁄úÁ¿ÑÁ ≠’ÔÔ¢ ‚◊ÊŸÔÔê ¬ÌÃÔ Á •Ê¬√ê⁄ú ’ÔÔÁ‡· ¬Ì◊ ◊œfi ⁄ú„ÔÁ¿Á – „Ô ¬Ì÷È ! ◊È° ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ›ÔÔ·A√ ‡È√Á’Ô Ê∑ÈÔ ∫d„ÈÔ°¿Á – •Ê¬√ ÃÔÔ ∑ÔάʂÁöÈ ≠’ÔÔ¢ ∫È√ Ø ˚ÊŸÔÔ⁄ú •ÃÔÔfiÑ ŸÔÔÁ¬È√ ÊÊ 2 ÊÊ
‚¢ÃÔÔ •‚¢ÃÔÔ ÷ŒÔÔ ’ÔÔÁ›Ô∫Êß Ê ¬ÌŸÔÔÃÔÔ¬Ê›Ô ◊Ê„ÔÁ ∑Ô„Ô„ÈÔ ’ÈÔÔ¤Êß ÊÊ ‚¢ÃÔÔÜ ∑Ô ›Ô@ŸÔÔ ‚ÈŸÈÔÔ ÷ÌÊÃÔÔÊ Ê •∫ŸÔÔÁÃÔ ‡ÀÃÔ Á ¬È⁄úÊŸÔÔ ’ÔÔÁπfiÊÃÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ „Ô ‡⁄ú√Ê∫ÃÔÔ◊ÊŸÔÔê⁄ú ¬Ê‹ÔŸÔ ∑ÔG¸Ê ! ◊ÊÃÔÔ ‚Ç Ø •‚Ç◊ÊŸÔÔê⁄ú ¬Ì÷ŒÔÔ ’ÈÔ ¤Ê¶ŒÔÔÁ•ÑÈ –”” ‡ÌË⁄úÊ◊ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ÷ʶ ! ‚Ç◊ÊŸÔÔê⁄ú •‚¢πfi ›ÔÔ·A√ (∫È√) ⁄ú„ÔÁ¿Á; ÃÔÔÊ„ÔÊ ’ÔÔŒÔ Ø ¬È⁄úÊ√◊ÊŸÔÔê⁄ú ¬Ì‚ÁL ÊÊ 3 ÊÊ
‚¢ÃÔÔ •‚¢ÃÔÔÜÁ ∑ÔÒ •‚Á ∑Ô⁄úŸÔÔË Ê ¡ÔÁ◊Á ∑ÈÔ∆ÔÊ⁄ú øÔÔ¢ŒÔÔŸÔ •ÊøÔÔ⁄úŸÔÔË ÊÊ ∑ÔÊ≈¶ ¬⁄ú‚È ◊›Ô¯ ‚ÈŸÈÔÔ ÷Êß Ê ŸÔÔÁ¡Ô ∫ÈŸÔÔ ŒÔÔ¶ ‚È∫¢œ ’ÔÔ‚Êß ÊÊ 4 ÊÊ ‚Ç Ø •‚Ç◊ÊŸÔÔê⁄ú •ÊøÔÔ⁄ú√ ¬AÕÊ∑ÔÌ◊ øÔÔŒÔ AŸÔ Ø ∑ÈÔ⁄úÊ…ÔÔ∏Á⁄ú •ÊøÔÔ⁄ú√ ¬⁄úÁ „ÔʶÕÊ≠ – „Ô ÷ʶ ! ‡È√ – ∑ÈÔ⁄úÊ…ÔÔ∏Á øÔÔŒÔ AŸÔ ∫¿∑ÈÔ ∑ÔÊ≈; [∑ÔÊ⁄ú√ ∫¿ ∑ÔÊ≈Á’Ô Ê „Ô®¿Á ÃÔÔÊ”⁄ú Ä÷Ê’ÔÔ]; ∑ÔÁÑÈ øÔÔŒÔ AŸÔ [ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú Ä÷Ê’ÔÔ’Ô ‡ÃÔÔ—] ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ‚È∫ö ∫È√ ŒÔÔ¶ ‚„ÔÁ ∑ÈÔ⁄úÊ…ÔÔ∏Á∑ÈÔ ‚È’Ô Ê‚ÁÃÔ ∑Ô⁄úÁŒÔ Á≠ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ÃÔÔÊÃÔÔ ‚È⁄ú ‚Ë‚Ü øÔÔ…Ô ∏ÃÔ ¡Ô∫ ’ÔÔ›Ôÿ÷ ‡ÌËπ¢«ÔÔ Ê •ŸÔÔ›Ô ŒÔÔÊ„ÔÁ ¬Ë≈ÃÔÔ ªŸÔÔ„ÔÁ° ¬⁄ú‚È ’ÔÔŒÔ ŸÔ ¯„Ô ŒÔÔ¢«ÔÔ ÊÊ 37 ÊÊ ≠„ÔÁ¬⁄úÁ ∫È√ „ÔÃÈÔ øÔÔŒÔ AŸÔ ¬Aʶ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔê ‡Á⁄ú⁄ú øÔÔ…Ô ∏Á¬Ê⁄Èú¿Á Ø ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ¬ÌÁ¯ „Ôʶ¬Ê⁄úÁ¿Á ≠’ÔÔ¢ ∑ÈÔ⁄úÊ…ÔÔ∏Á ŒÔÔD ¬Ê®¿ÁóÃÔÔÊ”œÊ⁄ú∑ÈÔ ŸÔÔÁ•Ê°⁄ú ¬Ê«ÔÔ∏ʬAʶ „ÔÊÃÈÔ «Ô ∏Á⁄ú ¬Á≈ʬAÊ®¿Á ÊÊ 37 ÊÊ
’ÔÔÁ·¯ •›ÔÔ¢¬≈ ‚Ë› ∫ÈŸÔÔÊ∑Ô⁄ú Ê ¬⁄ú ŒÈÔ π ŒÈÔ π ‚Èπ ‚Èπ ŒÔÔπ ¬⁄ú ÊÊ ‚◊ •÷ÍÃÔ ⁄úÁ¬È ’ÔÔÁ◊ŒÔÔ ’ÔÔÁ⁄úÊ∫Ë Ê ›ÔÊ÷Ê◊⁄ú· „Ô⁄ú· ÷¯ ÃÔÔfiÊ∫Ë ÊÊ 1 ÊÊ ‚Ç◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÁ·¯⁄ú ›ÔÔÁl „ÈÔ•ÑÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ°; ‚◊ÊŸÔÔ „Ô®¿ÑÁ ‚ØÔÄ÷Ê’Ô Ø ‚ŒÔ˜∫È√⁄ú ÷DÊ⁄ú –ÔÔ ‚◊ÊŸÔÔ •ŸÔÔfi⁄ú ŒÈÔ —π⁄ú ŒÈÔ —πË Ø •ŸÔÔfi⁄ú ‚Èπ⁄ú ‚ÈπË „ÈÔ•ÑÁ – ‚◊ÊŸÔÔ [‚’ÔÔ¸ÃÔ Ì, ‚’ÔÔ¸∑ÔÊ‹Ô⁄ú Ø ‚∑Ô‹Ô ·AÃÔ Ì⁄ú] ‚◊ŒÔÔÎ|Á ⁄ú·AÊ ∑Ô⁄úÑÁ – ∑ÔÊ„ÔÊ∑ÈÔ ‡ÃÔÔÀ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ◊ŸÔÔ ∑Ô⁄úÑÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ‚◊ÊŸÔÔ ◊ŒÔ‡ÍŸÔ fiÔ Ø ’ÔÔÒ⁄úÊ∫fi’ÔÔÊŸÔ˜Ô „ÔʶÕÊÑÁ ÃÔÔÕÊ ›ÔÔÊ÷, ∑ÔÌÊœ, „Ô·¸ Ø ÷¯ ÃÔÔfiÊ∫ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ¶ÕÊÑÁ ÊÊ 1 ÊÊ
∑ÔÊ◊›ÔÔøÔ ÁÃÔ ŒÔÔËŸÔÔÜ ¬⁄ú ŒÔÔÊ¯Ê Ê ◊ŸÔÔ ’ÔÔøÔ ∑ÔÌ◊ ◊◊ ÷∫ÃÔÔÁ •◊Ê¯Ê ÊÊ ‚’ÔÔ„ÔÁ ◊ÊŸÔÔ¬ÌŒÔ •Ê¬È •◊ÊŸÔÔË Ê ÷⁄úÃÔÔ ¬ÌÊŸÔÔ ‚◊ ◊◊ ÃÔÔ ¬ÌÊŸÔÔË ÊÊ 2 ÊÊ ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú øÔÔÁG •ÃÔÔÁ ∑ÔÊ◊‹Ô – ‚◊ÊŸÔÔ ŒÔÔËŸÔÔ∑ÈÔ ŒÔÔ¯Ê ∑Ô⁄úÑÁ ÃÔÔÕÊ ◊ŸÔÔ, ’ÔÔøÔ ŸÔ Ø ∑Ô◊¸⁄ú
* ®G⁄ú∑ÔÊD *
897
◊Ê”∆ÔÊ⁄ú ŸÔÔÁps¬≈ ÷üÁ ⁄úπÑÁ – ‚◊ÊŸÔÔ ‚◊}êÈ ‚ôÊŸÔÔ ŒÔÔÁ•ÑÁ; ∑ÔÁÑÈ Ä¯¢ ◊ÊŸÔÔ⁄ú„ÔÁÃÔ „ÔʶÕÊÑÁ – „Ô ÷⁄úÃÔÔ ! ‚Ç¡ÔŸÔ ◊ÊŸÔÔ ◊Ê⁄ú ¬ÌÊ√‚◊ÊŸÔÔ ¬ÌÁ¯ ÊÊ 2 ÊÊ
’ÔÔÁ∫ÃÔÔ ∑ÔÊ◊ ◊◊ ŸÔÔÊ◊ ¬⁄úʯŸÔÔ Ê ‚Ê¢ÃÔÔÁ ’ÔÔÁ⁄úÃÔÔÁ ’ÔÔÁŸÔÔÃÔÔË ◊ÈŒÔÔÁÃÔÔʯŸÔÔ ÊÊ ‚ËÃÔÔ›Ô ÃÔ Ê ‚⁄ú›ÔÃÔÔÊ ◊¯ÃÔÔÌË Ê Œ˙ÔÔÁ¡Ô ¬ŒÔÔ ¬ÌËÃÔÔÁ œ◊¸ ¡ÔŸÔ ¯ÃÔÔÌË ÊÊ 3 ÊÊ ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ∑Ôı√‚Á ∑ÔÊ◊ŸÔÔÊ ŸÔÔ ÕÊ≠ – ‚◊ÊŸÔÔ „Ô®¿ÑÁ ◊Ê⁄ú ŸÔÔÊ◊¬⁄úʯ√ ≠’ÔÔ¢ ‡ÊÑÁ, ’ÔÔÒ⁄úÊ∫fi, ’ÔÔÁŸÔ ¯ Ø ¬Ì‚áÃÔÔÊ⁄ú ◊ŒÔÔAÁ⁄ú – ‚◊ÊŸÔê ∆ÔÊ⁄ú ‡ËÃÔÔ‹ÔÃÔ Ê, ‚⁄ú‹ÔÃÔ Ê, ‚◊}ê ¬ÌÃÔ Á ◊ÁÃÔ Ì÷Ê’ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ’ÔÔÌÊ„Ô»√◊ÊŸÔÔê øÔÔ⁄ú√⁄ú ¬ÌËÃÔÔÁ ⁄ú„ÔÁÕÊ≠; ÃÔÔÊ„ÔÊ œ◊¸÷Ê’ÔÔ ®˛á ∑Ô⁄úÊ≠ ÊÊ 3 ÊÊ
≠ ‚’ÔÔ ›ÔÔ@ŸÔÔ ’ÔÔ‚„ÔÁ° ¡ÔÊ‚È ®⁄ú Ê ¡ÔÊŸÔÔ„ÈÔ ÃÔÔÊÃÔÔ ‚¢ÃÔÔ ‚¢ÃÔÔÃÔ ¬ˇÈ⁄ú ÊÊ ‚◊ ŒÔÔ◊ ŸÔÔÁ¯◊ ŸÔÔËÃÔÔÁ ŸÔÔ„ÔÁ° «ÔÔʛԄÔÁ° Ê ¬⁄Èú· ’ÔÔøÔ ŸÔ ∑Ô’Ô „ÍÔ° ŸÔÔ„ÔÁ° ’ÔÔʛԄÔÁ° ÊÊ 4 ÊÊ ’ÔÔ{ ! ¬AÊ„ÔÊê „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ≠„ÔÁ‚’ÈÔ ›ÔÔ·A√ ŸÔÔÁ’Ô Ê‚ ∑Ô⁄ú, ‚◊ÊŸÔÔêÈ ‚’ÔÔ¸ŒÔ Ê ¬Ì∑ÔÎÃÔ ‚Ç ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¡ÔÊ√Á’Ô – ‚Ç◊ÊŸÔÔ ∑ÔŒÔ Ê¬Á ‡◊, ŒÔÔ◊, ŸÔÔÁ¯◊ Ø ŸÔÔËÃÔÔÁ⁄Èú ’ÔÔÁøÔ ‹ÔÁÃÔ „ÈÔ•ÑÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ∑ÔÁ ‚◊ÊŸÔÔê ◊Èπ⁄Èú ∑Ô’ÔÔ ’ÔÔÁ ∑Ô∆ÔÊ⁄ú ’ÔÔøÔ ŸÔ ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄ú ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ŸÔÔÁ¢ŒÔÔÊ •}ÈÃÔÔÁ ®÷¯ ‚◊ ◊◊ÃÔÔÊ ◊◊ ¬ŒÔÔ ∑Ô¢¡Ô Ê ÃÔÔ ‚CŸÔÔ ◊◊ ¬ÌÊŸÔÔ¬ÌÁ¯ ∫ÈŸÔÔ ◊¢ŒÔÔÁ⁄ú ‚Èπ¬È¢¡Ô ÊÊ 38 ÊÊ ¬A®Ú◊ÊŸÔÔêÈ ŸÔÔÁŒÔ AÊ Ø }ÈÃÔ Á ®÷¯ ‚◊ÊŸÔÔ ›ÔÔÊ∫ ≠’ÔÔ¢ ¬A®Ú◊ÊŸÔÔê⁄ú ◊Ê” øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹Ô⁄ú ◊◊ÃÔÔÊ ÕÊ≠, ‚„ÔÁ ∫È√œÊ◊ Ø ‚Èπ⁄úʇÁ ‚Ç¡ÔŸÔ ◊ÊŸÔÔ „Ô®¿ÑÁ ◊Ê⁄ú ¬ÌÊ√‚◊ÊŸÔÔ ¬ÌÁ¯ ÊÊ 38 ÊÊ
‚ÈŸÔÔ„ÈÔ •‚¢ÃÔÔÜ ∑Ô⁄ú ‚È÷Ê© Ê ÷Í›ÔÔ„ÈÔ° ‚¢∫ÃÔÔÁ ∑Ô⁄úÁ• ŸÔÔ ∑ÔÊ© ÊÊ ÃÔÔÁÜ ∑Ô⁄ú ‚¢∫ ‚ŒÔÔÊ ŒÈÔÔπŒÔÔÊß Ê ¡ÔÁ◊Á ∑Ô¬Á›Ô„ÔÁ ªÊ›Ô¶ „Ô⁄ú„ÔÊß ÊÊ 1 ÊÊ ’ÔÔG¸◊ÊŸÔÔ •‚Ç (ŒÈÔ |)◊ÊŸÔÔê⁄ú Ä÷Ê’ÔÔ ‡È√ – ∑ÔŒÔ Ê¬Á ÷țԘ ⁄ú ‚ÈLÊ ‚◊ÊŸÔÔê ‚KˇÃÔÔÁ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ®øÔÔÁÃÔ ŸÈÔ „Ô° – ‚◊ÊŸÔÔê ‚Kˇ ‚ŒÔÔÊ ŒÈÔ —π¬ÌŒÔ „ÔʶÕÊ≠ – Ø›ÔÔ¶ (ŒÈÔ |Ê) ∫Êß ¬A¬⁄úÁ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ‚¢‚∫¸Œ˙Ô Ê⁄úÊ ∑Ô¬Á‹ÔÊ (‡ÊÑ Ø ŒÈÔ œa•Ê‹ÔË) ∫Êß∑ÈÔ ŸÔÔ| ∑Ô⁄úÁŒÔÔ¶ÕÊ≠, •‚Ç ›ÔÔÊ∑Ô ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ÷›ÔÔ ›ÔÔÊ∑ÔêÈ ŸÔÔ| ∑Ô⁄úÁŒÔ Á≠ ÊÊ 1 ÊÊ
π›ÔÜ „ÔÎŒÔÔ¯° •ÃÔÔÁ ÃÔÔʬ ’ÔÔÁ‚·Ë Ê ¡Ô⁄ú„ÔÁ° ‚ŒÔÔÊ ¬⁄ú ‚¢¬ÃÔÔÁ ŒÔÔπË ÊÊ ¡Ô„Ô° ∑Ô„ÈÔ° ŸÔÔÁ¢ŒÔÔÊ ‚ÈŸÔÔ„ÔÁ° ¬⁄úÊß Ê „Ô⁄ú·„ÔÁ° ◊ŸÔÔ„ÈÔ° ¬⁄úË ŸÔÔÁœa ¬Êß ÊÊ 2 ÊÊ ŒÈÔ |⁄ú „ÔÎŒÔ ¯ ’ÔÔÁ‡·÷Ê’ÔÔ⁄ú ∑ÈÔ„ÈÔ‹ÈÔÕÊ≠ – •ŸÔÔfi⁄ú ‚Èπ‚%ŒÔÔ ŒÔÔπa ‚ ߷ʸ⁄ú ¡Ô‹Ô – ¬⁄úŸÔÔÁŒÔ AÊ ‡È√ÁŒÔÔ›ÔÔ, ‚ ’ÔÔÊ≈⁄ú ¬«ÔÔ∏ÁÕa’Ô Ê ∑ÔÊ≈ÁŸÔ Áœa ¬Ê¶∫›ÔÔʬ⁄úÁ πÈ‚Ë „Ôʶ¬AÊ≠ ÊÊ 2 ÊÊ
∑ÔÊ◊ ∑ÔÌÊœ ◊ŒÔÔ ›ÔÊ÷ ¬⁄úʯŸÔÔ Ê ŸÔÔÁŒÔ ¸¯ ∑Ô¬≈Ë ∑ÈÔ≈Á›Ô ◊›ÔʯŸÔÔ ÊÊ ’ÔÔ¯⁄Èú •∑ÔÊ⁄úŸÔÔ ‚’ÔÔ ∑ÔÊ„ÍÔ ‚Ê° Ê ¡ÔÊ ∑Ô⁄ú „ÔÁÃÔ •ŸÔÔ„ÔÁÃÔ ÃÔÔÊ„ÍÔ ‚Ê° ÊÊ 3 ÊÊ ŒÈÔ |◊ÊŸÔÔ ∑ÔÊ◊, ∑ÔÌÊœ, ◊ŒÔÔ Ø ›ÔÔÊ÷¬⁄úʯ√; ‚◊ÊŸÔÔ ŸÔÔÁ縯, ∑Ô¬≈Ë, ∑ÈÔ≈Á‹Ô Ø ¬Ê¬⁄ú ‚ŒÔÔŸÔ „ÔʶÕÊÑÁ – ‚◊ÊŸÔÔ •∑ÔÊ⁄ú√⁄ú ‚◊}ê ‚„ÔÁÃÔ ‡ÃÔÔÀÃÔ Ê ∑Ô⁄úÑÁ; „ÔÁÃÔ ∑ÔÊ⁄úË⁄ú ‚ÈLÊ •„ÔÁÃÔ ∑Ô⁄úÑÁ ÊÊ 3 ÊÊ
898
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
¤Í∆Ô¶ ›ÔŸÔ Ê ¤Í∆Ô¶ ŒÔÔŸÔ Ê Ê ¤Í∆Ô¶ ÷Ê¡ÔŸÔ ¤Í∆Ô øÔÔ’ÔÔŸÔ Ê ÊÊ ’ÔÔʛԄÔÁ° ◊œÈ⁄ú ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ¡ÔÁ◊Á ◊Ê⁄úÊ Ê πʶ ◊„ÔÊ •„ÔÁ „ÔÎŒÔÔ¯ ∑Ô∆ÔÊ⁄úÊ ÊÊ 4 ÊÊ ŒÈÔ |◊ÊŸÔÔê⁄ú ŸÔÔ’Ô Ê ¬A¬⁄úÁ ◊ÁÕfiÊ, ŒÔÔ’Ô Ê ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ◊ÁÕfiÊ – ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú πʶ’ÔÔÊ ◊Á¿, πÊŒÔÔfi ’ÔÔÁ ◊Á¿ – (•ÕʸÃÔ˜ Ô ŸÔÔ’Ô ÊŒÔÔ’Ô Ê⁄ú ◊ÁÕfiÊ⁄ú •Ê‡Ì¯ ŸÔÔÁ•ÑÁ – •ŸÔÔfi⁄ú ŸÔÔfiʬAfi ¬Ê®√Ê ∆Ô∑ÔÁ ŒÔÔÁ•ÑÁ; ∑ÔÁäÊ ◊Á¿⁄ú ∑Ô„ÔÁ ’ÈÔ ›Ô ÑÁ, “◊È° ›ÔÔ·A ›ÔÔ·A ≈êÊ ⁄úÊ¡Ô∫Ê⁄ú ∑Ô⁄úÁ¿Á; ∑ÔÊ≈Á ∑ÔÊ≈Á ≈êÊ ŒÔÔÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ¿Á” ¶ÃÔÔfiÊŒÔÔÁ – ∆ÔÁ∑˜Ô ‚„ÔÁ¬⁄úÁ πÊ•ÊÑÁ ±√›ÔÔêÊ ŒÔÔ¶ ’ÔÔÊ‚Á¬πÊ‹Ô; ∑Ô„ÔÁ„ÈÔ•ÑÁ “πʶ¿Á ·AÁ⁄úËπøÈÔ «Ô ∏Á;” •Õ’ÔÔÊ πÈŒÔ ÷¡ÔÊ ◊È∆Ô πʶ ÷Ê∑Ô ◊Ê⁄úÑÁ; •ÕøÔÔ ∑Ô„ÔÑÁ, “ªÁ•÷ÊÃÔÔ •Ê® ÷›ÔÔ ›ÔÔÊ∫ÈŸÔ Á; ◊ŸÔÔ ¿Ê«ÔÔ∏Á∫›ÔÔÊ√Á” – ≠¬⁄úÁ÷Ê’ÔÔ⁄ú ‚’ÈÔ ∑ÔÕÊ⁄ú ◊Á¿„ÔÁ° ∑Ô„ÑÁ –) ¬A¬⁄úÁ ◊¯Í⁄ú ◊œÈ⁄ú Ä⁄ú⁄ú «ÔÔÊ∑Ô; ∑ÔÁÑÈ ≠«ÔÔ∏ ∑Ô∆ÔÊ⁄ú„ÔÎŒÔ ¯ ¬A, ’ÔÔÁ·œ⁄ú ‚ʬêÈ ’ÔÔÁ πʶ¬AÊ≠, ŒÈÔ |◊ÊŸÔÔ ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ®¬⁄ú∑ÈÔ ◊œÈ⁄ú ∑ÔÕÊ ∑Ô„ÔÑÁ; ∑ÔÁÑÈ ‚◊ÊŸÔÔê ÷ÁÃÔ ⁄ú≈Ê ’ÔÔ«Ô ∏ ŸÔÁ縯 ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¬⁄ú ŒÔÔÌÊ„ÔË ¬⁄úŒÔÔÊ⁄ú ⁄úÃÔÔ ¬⁄ú œŸÔÔ ¬⁄ú •¬’ÔÔÊŒÔÔ Ê ÃÔÔ ŸÔÔ⁄ú ¬Ê°Ø˙⁄ú ¬Ê¬◊¯ ŒÔÔ„Ô œ⁄ú° ◊ŸÈÔÔ¡ÔÊŒÔÔ ÊÊ 39 ÊÊ ‚◊ÊŸÔÔ •ŸÔfi◊ÊŸÔÔê ¬ÌÃÔ Á ŒÔÔÌÊ„Ô ∑Ô⁄úÑÁ ≠’ÔÔ¢ ¬⁄úoË, ¬⁄úœŸÔÔ Ø ¬⁄úŸÔÔÁŒÔ AÊ⁄ú •Ê‚ü ⁄ú„ÔÑÁ – ‚„ÔÁ ¬Ê◊⁄ú Ø ¬Ê¬◊¯ ›ÔÔÊ∑Ô „Ô®¿ÑÁ ¬Ì∑ÔÎÃÔ ⁄ú ŸÔÔ⁄úŒÔÔ„ÔœÊ⁄úË ⁄úÊ·A‚ ÊÊ 39 ÊÊ
›ÔÊ÷¶ Ø…ÔÔ∏ŸÔ ›ÔÊ÷¶ «ÔÔÊ‚ŸÔÔ Ê ‚Á‚gÊŒÔÔ⁄ú ¬⁄ú ¡Ô◊¬È⁄ú ÃÔÔÌÊ‚ ŸÔÔ ÊÊ ∑ÔÊ„ÍÔ ∑ÔË ¡Ôı° ‚ÈŸÔÔ„ÔÁ° ’ÔÔ«ÔÔ∏Êß Ê ÄÊ‚ ›Ô„ÔÁ° ¡ÔŸÈÔÔ ¡ÍÔ«ÔÔ∏Ë •Êß ÊÊ 1 ÊÊ ›ÔÔÊ÷„ÔÁ° ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú øÔÔŒÔ ⁄ú ≠’ÔÔ¢ ›ÔÔÊ÷„ÔÁ° ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ’ÔÔÁ¿√Ê (•Õ¸ÊÃÔ˜Ô ‚◊ÊŸÔÔ ‚’ÔÔ¸ŒÔ Ê ›ÔÔÊ÷⁄ú •Ê@ÊŒÔÔÁÃÔ „Ôʶ ⁄ú„ÔÑÁ) – ‚◊ÊŸÔÔ ¬‡Èê ¬⁄úÁ •Ê„ÔÊ⁄ú-¬⁄úʯ√ Ø ◊ÒÕÈŸÔ -¬⁄úʯ√ „ÔʶÕÊÑÁ – ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ¬A◊¬È⁄ú∑ÈÔ ’ÔÔÁ ÷¯ ŸÔÔ ÕÊ≠ – ¬AŒÔ Á ∑Ô’ÔÔ ∑ÔÊ„ÔÊ⁄ú ¬Ì‡¢‚Ê ∑ÔÊŸÔÔ⁄ú ¬«ÔÔ∏Á¬AÊ≠, ÃÔÔ’ÔÔ ‚◊ÊŸÔÔ ∑Ô%¡˙Ô⁄ú •Ê‚Á∫›ÔÔʬ⁄úÁ ŒÈÔ —π⁄ú ŒÔÔ˪¸‡˙Ê‚ ¬∑ÔÊÑÁ ÊÊ 1 ÊÊ
¡Ô’ÔÔ ∑ÔÊ„ÍÔ ∑ÔÒ ŒÔÔπ„ÔÁ° ’ÔÔÁ¬ÃÔÔË Ê ‚ÈπË ÷≠ ◊ÊŸÔÔ„ÈÔ° ¡Ô∫ ŸÔÔάÃÔÔË ÊÊ ÄÊ⁄úÕ ⁄úÃÔÔ ¬⁄úÁØ˙Ê⁄ú ’ÔÔÁ⁄úÊœË Ê ›Ô¢¬≈ ∑ÔÊ◊ ›ÔÊ÷ •ÃÔÔÁ ∑ÔÌÊœË ÊÊ 2 ÊÊ ¬AŒÔ Á ∑ÔÊ„ÔÊ⁄ú ’ÔÔÁ¬GÁ ŒÔÔπaŒÔ Á•ÑÁ, ÃÔÔ’ÔÔ ◊È›Ô ∑Ô⁄ú ⁄ú¡ÔʬŒÔÔ ◊Á‹ÔÁ∫›ÔÔʬ⁄úÁ πÈ‚Ë „Ôʶ¬AÊ•ÊÑÁ – ‚◊ÊŸÔÔ ÄÊÕ¸¬⁄ú, ¬⁄úÁ’Ô Ê⁄ú-’ÔÔÁ⁄úÊœË, ∑ÔÊ◊ Ø ›ÔÔÊ÷ „ÔÃÈÔ ›ÔÔ%≈ ÃÔÔÕÊ •ÃÔÔfiÑ ∑ÔÌÊœË „ÔʶÕÊÑÁ ÊÊ 2 ÊÊ
◊ÊÃÈÔÔ ¬ÁÃÔÔÊ ∫È⁄ú ’ÔÔÁ¬Ì ŸÔÔ ◊ÊŸÔÔ„ÔÁ° Ê •Ê¬È ∫≠ •⁄Èú ªÊ›Ô„ÔÁ° •ÊŸÔÔ„ÔÁ° ÊÊ ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ◊Ê„Ô ’ÔÔ‚ ŒÔÔÌÊ„Ô ¬⁄úÊØ˙Ê Ê ‚¢ÃÔÔ ‚¢∫ „Ô⁄úÁ ∑ÔÕÊ ŸÔÔ ÷ÊØ˙Ê ÊÊ 3 ÊÊ ‚◊ÊŸÔÔ ◊ÊÃÔÔÊ, ¬ÁÃÔ Ê, ∫È⁄Èú Ø ’ÔÔÌÊ„Ô»√ñ∑ÔÊ„ÔÊ∑ÈÔ ’ÔÔÁ ◊ÊŸÔÔÑÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ŸÔÔÁ¡Ô ÃÔÔ ŸÔÔ| „Ôʶ¬AÊ•ÊÑÁ, (ÃÔÔÊ”‚„ÔÁÃÔ ŸÔÔÁ¡Ô ‚¢‚∫¸⁄ú •Ê√Á) •ŸÔÔfi◊ÊŸÔÔêÈ ◊œfi ŸÔÔ| ∑Ô⁄úÁŒÔ Á•ÑÁ – ‚◊ÊŸÔÔ ◊Ê„Ô’Ô ‡ „Ôʶ •ŸÔÔfi◊ÊŸÔÔê ‚„ÔÁÃÔ ŒÔÔÌÊ„Ô ∑Ô⁄úÑÁ – ‚◊ÊŸÔÔêÈ ‚Ç◊ÊŸÔê⁄ú ‚Kˇ ÷›ÔÔ ›ÔÔÊ∫ ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ∑ÔÁ ÷∫’ÔÔÃÔ˜ Ô ∑ÔÕÊ ‚È„ÔÊ≠ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 3 ÊÊ
•Ø˙∫ÈŸÔ ‚Á¢œÈ ◊¢ŒÔÔ◊ÃÔÔÁ ∑ÔÊ◊Ë Ê ’ÔÔŒÔ ’ÔÔÁŒÍÔ ·∑Ô ¬⁄úœŸÔÔ ÄÊ◊Ë ÊÊ ’ÔÔÁ¬Ì ŒÔÔÌÊ„Ô ¬⁄ú ŒÔÔÌÊ„Ô ’ÔÔÁ‚·Ê Ê ŒÔÔ¢÷ ∑Ô¬≈ ¡ÔÁ¯° œ⁄ú° ‚È’ÔÔ·Ê ÊÊ 4 ÊÊ
* ®G⁄ú∑ÔÊD *
899
ŒÈÔ |◊ÊŸÔÔ „Ô®¿ÑÁ •’ÔÔ∫È√⁄ú ‚Ê∫⁄ú, ◊ŒÔÔA’ÈÔLÁ, ∑ÔÊ◊È∑Ô, ’ÔÔŒÔ ŸÔ ÁŒÈÔ A∑Ô ≠’ÔÔ¢ ¬⁄úÄ-•¬„Ô⁄ú√∑ÔÊ⁄úË – ‚◊ÊŸÔÔ ¬⁄úŒÔÔÌÊ„ÔË ≠’ÔÔ¢ ’ÔÔÌÊ„»Ô√◊ÊŸÔÔê ¬ÌÃÔ Á ’ÔÔÁ‡· ŒÔÌÊ„ÔË – ‚◊ÊŸÔÔê „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ŒÔÔâ Ø ∑Ô¬≈ ¬ÍMy¸ „Ôʶ ⁄ú„ÔÁÕÊ≠; ∑ÔÁÑÈ ®¬⁄ú∑ÈÔ ‚◊ÊŸÔÔ ‚ÈŒÔ A⁄ú ’ÔÔ‡ œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄úÁÕÊ•ÊÑÁ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- Æ‚ •œ◊ ◊ŸÈÔÔ¡Ô π›ÔÔ ∑ÔÎÃÔÔ¡ÈÔ∫ ÃÔÔÌÃÔÔÊ° ŸÔÔÊ„ÔÁ° Ê Œ˙ÔÔʬ⁄ú ∑Ô¿È∑Ô ’ÔÔ΢ŒÔÔ ’ÔÔ„ÈÔ „Ôʶ„Ô„ÔÁ° ∑Ô›ÔÁ¡ÔÈ∫ ◊Ê„ÔÁ° ÊÊ 40 ÊÊ ≠¬⁄úÁ ŸÔÔËøÔÔ Ø ŒÈÔ | ◊ŸÈÔ ·fi ‚ÃÔÔfi Ø ÃÔÔÌÃÔ Ê¬AÈ∫⁄ú ŸÔÔ ÕÊÑÁ – ‚◊ÊŸÔÔ Œ˙Ô Ê¬⁄ú⁄ú •‹hÔ‚¢πfi⁄ú ⁄ú„ÔÑÁ ≠’ÔÔ¢ ∑Ô‹ÔÁ¬AÈ∫⁄ú ¬›ÔÔ ¬›ÔÔ ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄úÑÁÔ ÊÊ 40 ÊÊ
¬⁄ú „ÔÁÃÔÔ ‚⁄úÁ‚ œ◊¸ ŸÔÔ„ÔÁ° ÷Êß Ê ¬⁄ú ¬Ë«ÔÔ∏Ê ‚◊ ŸÔÔ„ÔÁ° •œ◊Êß ÊÊ ŸÔÔÁŸÔ ¸¯ ‚∑Ô›Ô ¬È⁄úÊŸÔÔ ’ÔÔŒÔ ∑Ô⁄ú Ê ∑Ô„Ô®Ú ÃÔÔÊÃÔÔ ¡ÔÊŸÔÔ„ÔÁ° ∑ÔÊ’ÔÔÁŒÔ ŸÔÔ⁄ú ÊÊ 1 ÊÊ „Ô ÷ʶ ! ¬⁄ú„ÔÁÃÔ ¬⁄úÁ œ◊¸ ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ∑ÔÁ ¬⁄ú¬Ë«ÔÔ∏ŸÔ ¬⁄úÁ ¬Ê¬ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – „Ô ’ÔÔ{ ! ‚∑Ô‹Ô ’ÔÔŒÔ Ø ¬È⁄úÊ√⁄ú ≠„ÔÁ ŸÔÔÁMy¸¯ ◊È° ÃÈÔ ◊∑ÈÔ ∑Ô„ÔÁ›Ô Á; ≠„ÔÊ ¬DÁÃÔ ◊ÊŸÔÔ ¡ÔÊ√ÑÁ ÊÊ 1 ÊÊ
ŸÔÔ⁄ú ‚⁄úË⁄ú œ⁄úÁ ¡Ô ¬⁄ú ¬Ë⁄úÊ Ê ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ÃÔÔ ‚„Ô„ÔÁ° ◊„ÔÊ ÷Ø˙ ÷Ë⁄úÊ ÊÊ ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ◊Ê„Ô ’ÔÔ‚ ŸÔÔ⁄ú •ª ŸÔÔÊŸÔÔÊ Ê ÄÊ⁄úÕ ⁄úÃÔÔ ¬⁄ú›ÔÔÊ∑Ô ŸÔÔ‚ÊŸÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ ◊ŸÈÔ ·fi‡⁄úË⁄ú œ⁄úÁ ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ ¬⁄ú∑ÈÔ ŒÈÔ —π ŒÔÔÁ•ÑÁ, ‚◊ÊŸÔÔêÈ ¡ÔŸÔ »◊ÎÃÈÔ fi¡ÔŸÔ ÁÃÔ ªÊ⁄ú ‚¢∑Ô≈ ‚„ÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ ¬«ÔÔ∏ – ◊ŸÈÔ ·fi◊ÊŸÔÔ ◊Ê„Ô’Ô ‡ Ø ÄÊÕ¸¬⁄úʯ√ „Ôʶ •ŸÔÔ∑Ô ¬Ê¬ ∑Ô⁄úÁÕÊÑÁ; ÃÔÔ√È ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ¬⁄ú›ÔÔÊ∑Ô ŸÔÔ| „Ôʶ¬AÊ≠ ÊÊ 2 ÊÊ
∑ÔÊ›Ô⁄Íú¬ ÃÔÔÁÜ ∑Ô„Ô° ◊Ò ° ÷ÌÊÃÔÔÊ Ê ‚È÷ •⁄Èú •‚È÷ ∑Ô◊¸ ¬ˇ›Ô ŒÔÔÊÃÔÔÊ ÊÊ •‚ ’ÔÔÁ∫d⁄úÁ ∑Ô ¬⁄ú◊ ‚¯ÊŸÔÔ Ê ÷¡Ô„ÔÁ° ◊Ê„ÔÁ ‚¢‚ÎÃÔ ŒÈÔ π ¡ÔÊŸÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ „Ô ÷ʶ ! ◊È° „Ô®¿Á ‚◊ÊŸÔÔê ŸÔÔÁ◊Ñ ∑ÔÊ‹Ô; ◊È° ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ÷›ÔÔ◊ŒÔÔA ∑Ô◊¸⁄ú ¬AÕʬAÊ∫fi ¬ˇ‹Ô ŒÔÔÁ≠ – ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ ¬⁄ú◊ ’ÈÔ LÁ◊ÊŸÔ˜Ô , ‚◊ÊŸÔÔ ≠„ÔÊ „ÔÎŒÔ ¯Kˇ◊ ∑Ô⁄úÁ, ‚¢‚Ê⁄ú⁄ú ¬Ì’Ô Ê„Ô∑ÈÔ ŒÈÔ —π◊¯ ¡ÔÊ√Á ◊ÊÃÔÔ„ÔÁ° ÷¡ÔŸÔ ∑Ô⁄úÑÁ ÊÊ 3 ÊÊ
ÃÔÔfiÊ∫„ÔÁ° ∑Ô◊¸ ‚È÷Ê‚È÷ ŒÔÔʯ∑Ô Ê ÷¡Ô„ÔÁ° ◊Ê„ÔÁ ‚È⁄ú ŸÔÔ⁄ú ◊ÈŸÔ Á ŸÔÔʯ∑ ÊÊ ‚¢ÃÔÔ •‚¢ÃÔÔÜ ∑Ô ∫ÈŸÔÔ ÷Ê· Ê ÃÔÔ ŸÔÔ ¬⁄ú„ÔÁ° ÷Ø˙ ¡ÔÁÜ ›ÔπÁ ⁄úÊπ ÊÊ 4 ÊÊ ÃÔÔÊ”¬ˇ‹Ô⁄ú ‚◊ÊŸÔÔ ‡È÷ʇÈ÷ ¬ˇ‹ÔŒÔ ʯ∑Ô ∑Ô◊¸ ÃÔÔfiÊ∫ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ¶ ◊ÊÃÔÔ •ÕʸÃÔ˜ Ô ŒÔÔ’Ô , ◊ŸÈÔ ·fi Ø ◊ÈŸÔ Á◊ÊŸÔÔê ¬Ì÷ÈêÈ ÷¡ÔÁÕÊÑÁ – ≠¬⁄úÁ÷Ê’ÔÔ⁄ú ‚Ç Ø •‚Ç◊ÊŸÔÔê⁄ú ∫È√ ◊È° ÃÈÔ ◊∑ÈÔ ∑Ô„ÔÁŒÔ›Ô Á – ¬A®Ú ◊ŸÈÔ ·fi◊ÊŸÔÔ ≠„ÔÊ „ÔÎŒÔ ¯Kˇ◊ ∑Ô⁄úÁ •ÊøÔÔ⁄ú√ ∑Ô⁄úÑÁ, ‚◊ÊŸÔÔ ¡ÔŸÔ »◊⁄ú√øÔÔ∑ÔÌ⁄ú ¬«ÔÔ∏ÑÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚ÈŸÔÔ„ÈÔ ÃÔÔÊÃÔÔ ◊Ê¯Ê ∑ÔÎÃÔÔ ∫ÈŸÔÔ •⁄Èú ŒÔÔÊ· •ŸÔÔ∑Ô Ê ∫ÈŸÔ ¯„Ô ®÷¯ ŸÔÔ ŒÔÔπÁ•„ÔÁ° ŒÔÔπÁ• ‚Ê •’ÔÔÁ’ÔÔ∑Ô ÊÊ 41 ÊÊ „Ô ’ÔÔ{ ! ‡È√; ◊Ê¯Ê Œ˙Ô Ê⁄úÊ ⁄úøÔÔÁÃÔ •ŸÔÔ∑Ô ∫È√ Ø ŒÔÔÊ· ⁄ú„ÔÁ¿Á (≠‚’ÈÔ ⁄ú ∑Ôı√‚Á ’ÔÔÊ}’ÔÔÁ∑Ô ‚GÊ ŸÔÔÊ„ÔÁ°) – ¬Ì∑ÔÎÃÔ ⁄ú ŒÔÔÊ· Ø ∫È√ ®÷¯∑ÈÔ ŸÔÔ ŒÔÔπa’Ô Ê„ÔÁ° ∫È√ •ÕʸÃÔ˜ Ô ’ÔÔÁ’ÔÔ∑Ô ≠’ÔÔ¢ ≠‚’ÈÔ ∑ÈÔ ŒÔÔπa’Ô Ê„ÔÁ° •’ÔÔÁ’ÔÔ∑Ô ÊÊ 41 ÊÊ
900
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
‡ÌË◊Èπ ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ‚ÈŸÔÔÃÔÔ ‚’ÔÔ ÷Êß Ê „Ô⁄ú· ¬Ì◊ ŸÔÔ „ÔÎŒÔÔ¯° ‚◊Êß ÊÊ ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ’ÔÔÁŸÔ ¯ •ÃÔÔÁ ’ÔÔÊ⁄ú„ÔÁ° ’ÔÔÊ⁄úÊ Ê „ÔŸÍÔ ◊ÊŸÔÔ „ÔÁ¯° „Ô⁄ú· •¬Ê⁄úÊ ÊÊ 1 ÊÊ ÷∫’ÔÔÊŸÔÔê ‡ÌË◊Èπ⁄Èú ≠„ÔÁ ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á ‚’ÈÔ ÷ʶ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ – ‚◊ÊŸÔÔê „ÔÎŒÔ ¯⁄Èú ¬Ì◊ ®¿È‹ÔÁ¬«ÔÔ∏Á›Ô Ê – ‚◊ÊŸÔÔ ¬Ì÷ÈêÈ ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ’ÔÔÁŸÔ ÃÔ Á ¡Ô√ʶ›ÔÔ – ’ÔÔÁ‡· ∑Ô⁄úÁ „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔÔê „ÔÎŒÔ ¯⁄ú •¬Ê⁄ú •ÊŸÔÔŒÔ A ¡ÔÊÃÔÔ „Ô›Ô Ê ÊÊ 1 ÊÊ
¬ÈŸÔÔÁ ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ŸÔÔÁ¡Ô ◊¢ŒÔÔÁ⁄ú ∫≠ Ê ≠„ÔÁ ’ÔÔÁœa øÔÔ⁄úÁÃÔÔ ∑Ô⁄úÃÔÔ ŸÔÔÁÃÔÔ ŸÔÔ≠ ÊÊ ’ÔÔÊ⁄ú ’ÔÔÊ⁄ú ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔ ◊ÈŸÔÔÁ •ÊØ˙„ÔÁ° Ê øÔÔ⁄úÁÃÔÔ ¬ÈŸÔÔËÃÔÔ ⁄úÊ◊ ∑Ô ∫ÊØ˙„ÔÁ° ÊÊ 2 ÊÊ ÃÔÔÊ”¬⁄ú ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ ŸÔÁ¡Ô ŸÔÔ’Ô ⁄ú∑ÈÔ ∫d›Ô Á∫›ÔÔ – ≠¬⁄úÁ÷Ê’ÔÔ⁄ú ‚ ŸÔÔÁÃÔ fi ŸÍÔ ÃÔ ŸÔ ›ÔÔË‹ÔÊ ∑Ô⁄ÈúÕÊ•ÊÑÁ – ◊ÈŸÔ Á’Ô ⁄ú ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔ •¬AÊœfiÊ∑ÈÔ ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú •Ê‚ÈÕÊÑÁ ≠’ÔÔ¢ ‚∆ÔÊ⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ê ¬’ÔÔÁÃÔ Ì øÔÔ⁄úÁÃÔ ∫ÊŸÔÔ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ ÊÊ 2 ÊÊ
ŸÔÔÁÃÔ ŸÔÔØ˙ øÔÔ⁄úÁÃÔ ŒÔÔπÁ ◊ÈŸÔ Á ¡ÔÊ„Ô°Ë Ê ’ÔÔÌ„»Ô›ÔÔÊ∑Ô ‚’ÔÔ ∑ÔÕÊ ∑Ô„ÔÊ„Ô°Ë ÊÊ ‚ÈŸÔ Á ’ÔÔÁ⁄ú¢øÔÔÁ •ÃÔÔÁ‚¯ ‚Èπ ◊ÊŸÔÔ„ÔÁ° Ê ¬ÈŸÔÔÁ ¬ÈŸÔ Á ÃÔÔÊÃÔÔ ∑Ô⁄ú„ÈÔ ∫ÈŸÔ ∫ÊŸÔÔ„ÔÁ° ÊÊ 3 ÊÊ ◊ÈŸÔ Á ‚∆ÔÊ⁄ú ŸÔÔÁÃÔ fi ŸÔÔ’Ô ŸÔÔ’Ô øÔÔ⁄úÁÃÔ ŒÔÔπa ¬AÊ®ÕÊÑÁ ≠’ÔÔ¢ ’ÔÔÌ„»Ô›ÔÔÊ∑Ô⁄ú ¬Aʶ ‚’ÈÔ ∑ÔÕÊ ∑Ô„ÈÔÕÊÑÁ – ‚‚’ÈÔ ‡È√Á ’ÔÔÌ„»ÔÊ •ÃÔÔfiÑ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ô®ÕÊÑÁ – ∑Ô„ÈÔÕÊÑÁ, “„Ô ’ÔÔ{ ! ‡ÌË⁄úÊ◊ê øÔÔ⁄úÁÃÔ ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ∫ÊŸÔÔ ∑Ô⁄ú –” ÊÊ 3 ÊÊ
‚ŸÔÔ∑ÔÊŒÔÔÁ∑Ô ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔ„ÔÁ° ‚⁄úÊ„Ô„ÔÁ° Ê ¡ÔŒÔÔfi¬Á ’ÔÔÌ„»Ô ŸÔÔÁ⁄úÃÔÔ ◊ÈŸÔÔÁ •Ê„Ô„ÔÁ° ÊÊ ‚ÈŸÔÔÁ ∫ÈŸÔÔ ∫ÊŸÔÔ ‚◊Êœa ’ÔÔÁ‚Ê⁄úË Ê ‚ÊŒÔÔ⁄ú ‚ÈŸÔÔ„ÔÁ° ¬⁄ú◊ •œa∑ÔÊ⁄úË ÊÊ 4 ÊÊ ‚ŸÔÔ∑ÔÊŒÔÔÁ ◊ÈŸÔ Á ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔêÈ ’ÔÔ„ÈÔ ¬Ì‡¢‚Ê ∑Ô⁄ÈúÕÊ•ÊÑÁ – ‚◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÌ„»ÔŸÔ Ápr Õa›ÔÔ ‚ÃÔÔ, ∑ÔÁÑÈ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ∫È√∫ÊŸÔÔ ‡È√Á ‚◊ÊŸÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ’ÔÔÌ„»Ô‚◊Êœa ◊œfi ÷È›Ô Á¬AÊ®Õa›ÔÔ Ø ÃÔÔÊ„ÔÊ •ÊŒÔÔ⁄ú¬Í’Ô ¸∑Ô ‡Ì’Ô √ ∑Ô⁄ÈúÕa›ÔÔ – ‚◊ÊŸÔÔ Õa›ÔÔ ⁄úÊ◊∑ÔÕÊ ‡È√Á’Ô Ê⁄ú ‡Ìpr •œa∑ÔÊ⁄úË ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¡ÔËØ˙ŸÔ ◊Èü ’ÔÔÌ„»Ô¬⁄ú øÔÔ⁄úÁÃÔ ‚ÈŸÔ „ÔÁ° ÃÔÔ¡ÔÁ œfiÊŸÔÔ Ê ¡Ô „Ô⁄úÁ ∑ÔÕ°Ê ŸÔÔ ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ⁄úÃÔÔÁ ÃÔÔÁÜ ∑Ô „ÔÁ¯ ¬Ê·ÊŸÔÔ ÊÊ 42 ÊÊ ¡ÔË’ÔÔŸÔ ≥ü Ø ’ÔÔÌ„»ÔŸÔ Ápr ¬È⁄Èú·◊ÊŸÔÔ ◊œfi ‚ŸÔÔ∑ÔÊŒÔÔÁ ◊ÈŸÔ Á◊ÊŸÔÔê ¬⁄úÁ œfiÊŸÔÔ (’ÔÔÌ„»Ô‚◊Êœa) ¿Ê«ÔÔ∏ÁŒÔÔ¶ ‡ÌË⁄úÊ◊ê øÔÔ⁄úÁÃÔ ‡È√ÈÕa›ÔÔ – ≠„ÔÊ ¡ÔÊ√Á ◊œfi ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ ‡ÌË„Ô⁄úÁê ∑ÔÕÊ⁄ú ¬Ì◊ ⁄úπÑÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ‚◊ÊŸÔÔê „ÔÎŒÔ ¯ ‚ÃÔÔ⁄ú ¬Õ⁄ú‚◊ÊŸÔÔ ÊÊ 42 ÊÊ
≠∑Ô ’ÔÔÊ⁄ú ⁄úªÈŸÔÔÊÕ ’ÔÔÊ›ÔÔÊ≠ Ê ∫È⁄ú Œ˙Ô Á¡Ô ¬È⁄ú’ÔÔÊ‚Ë ‚’ÔÔ •Ê≠ ÊÊ ’ÔÔÒ∆Ô ∫È⁄ú ◊ÈŸÔ Á •⁄Èú Œ˙Ô Á¡Ô ‚CŸÔÔ Ê ’ÔÔÊ›Ô ’ÔÔøÔ ŸÔ ÷∫ÃÔÔ ÷Ø˙ ÷¢¡ÔŸÔ ÊÊ 1 ÊÊ Õ⁄ú ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê •Ê’ÔÔÊ„ÔŸÔ ∑ÔÌ◊ ∫È⁄Èú ’ÔÔ‡Ápr, ’ÔÔÌÊ„Ô»√∫√ Ø •ŸÔÔfi‚’ÈÔ ŸÔÔ∫⁄ú’ÔÔÊ‚Ë ⁄úÊ¡Ô‚÷Ê∑ÈÔ •Ê‚ÁÕÊ•ÊÑÁ – ∫È⁄Èú, ◊ÈŸÔ Á, ’ÔÔÌÊ„Ô»√ ÃÔÔÕÊ •ŸÔÔfi ‚CŸÔÔ◊ÊŸÔÔ ¬AÕʬAÊ∫fi •Ê‚ŸÔÔ⁄ú ’ÔÔ‚Á’Ô Ê ¬⁄ú ÷ü¡ÔŸÔ êÈ ¡ÔŸÔ »◊ÎÃÈÔ fiøÔÔ∑ÔÌ⁄Èú ◊ÈüÁ ¬ÌŒÔ ÊŸÔÔ ∑Ô⁄ÈúÕa’Ô Ê ‡ÌË⁄úÊ◊ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ÊÊ 1 ÊÊ
‚ÈŸÔ „ÈÔ ‚∑Ô›Ô ¬È⁄ú¡ÔŸÔ ◊◊ ’ÔÔÊŸÔÔË Ê ∑Ô„Ô®Ú ŸÔÔ ∑Ô¿È ◊◊ÃÔÔÊ ®⁄ú •ÊŸÔÔË ÊÊ ŸÔÔ„ÔÁ° •ŸÔÔËÃÔÔÁ ŸÔÔ„ÔÁ° ∑Ô¿È ¬Ì÷ÈÃÔÔÊß Ê ‚ÈŸÔÔ„ÈÔ ∑Ô⁄ú„ÈÔ ¡ÔÊ ÃÈÔ „»Ô„ÔÁ ‚Ê„ÔÊß ÊÊ 2 ÊÊ
* ®G⁄ú∑ÔÊD *
901
„Ô ŸÔÔ∫⁄ú’ÔÔÊ‚Ë∫√ ! ◊Ê ∑ÔÕÊ ‡È√ÑÈ – ◊È° „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ∑Ôı√‚Á ¬·A¬ÃÔÔÁÃÔ Ê ⁄úπa ≠„ÔÊ ∑Ô„ÈÔŸÔ Ê„ÔÁ°, ∑ÔÁ ∑Ôı√‚Á •ŸÔÔËÃÔÔÁ∑Ô⁄ú ∑ÔÕÊ ∑Ô„ÈÔŸÔ Ê„ÔÁ°; ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ¬Ì÷ÈÃ˙Ô ¬ÌÃÔ Á¬ÊŒÔÔŸÔ ¬Ê¶Ú ’ÔÔÁ ≠„ÔÊ ∑Ô„ÈÔŸÔ Ê„ÔÁ° – ÃÔÔ√È ‚¢∑ÔÊøÔÔ Ø ÷¯ ¿Ê«ÔÔ∏ÁŒÔÔ¶, œfiÊŸÔÔ¬Í’Ô ¸∑Ô ◊Ê ∑ÔÕÊ ‡È√ÑÈ ≠’ÔÔ¢ ¬AŒÔ Á •Ê¬√◊ÊŸÔÔêÈ ≠„ÔÊ ÷›ÔÔ ›ÔÔÊ∫Á’Ô , ÃÔÔ’ÔÔ ≠„ÔÊ •ŸÈÔ ‚Ê⁄ú øÔÔ‹ÔÑÈ ÊÊ 2 ÊÊ
‚ʶ ‚Ø˙∑Ô ¬ÌÁ¯ÃÔÔ◊ ◊◊ ‚Êß Ê ◊◊ •ŸÈÔ ‚Ê‚ŸÔÔ ◊ÊŸÔÔÒ ¡ÔÊß ÊÊ ¡Ôı ° •ŸÔÔËÃÔÔÁ ∑Ô¿È ÷Ê·ı° ÷Êß Ê ÃÔÔı ◊Ê„ÔÁ ’ÔÔ⁄ú¡Ô„ÈÔ ÷¯ ’ÔÔÁ‚⁄úÊß ÊÊ 3 ÊÊ ¬A ◊Ê⁄ú •Ê˚Ê ¬Ê‹ÔŸÔ ∑Ô⁄úÑÁ, ‚ „ÔÁ° ◊Ê⁄ú ‚’ÔÔ∑Ô; ‚ „ÔÁ° ◊Ê⁄ú ¬ÌÁ¯ÃÔÔ◊ – „Ô ÷ʶ◊ÊŸÔÔ ! ¬AŒÔ Á ◊È° ∑ÔÁ¿Á •ŸÔÔËÃÔÔÁ ∑ÔÕÊ ∑Ô„ÔÁ’Ô Á, ÃÔÔ’ÔÔ ÷¯ ŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ, ◊ÊÃÔÔ ’ÔÔÊ⁄ú√ ∑Ô⁄úÁÔ’Ô ÊÊ 3 ÊÊ
’ÔÔ«ÔÔ∏° ÷Ê∫ ◊ÊŸÈÔÔ· ÃÔÔŸÈÔÔ ¬ÊØ˙Ê Ê ‚È⁄ú ŒÈÔÔ›ÔÔ¸÷ ‚’ÔÔ∫Ì¢ÕÜÁ ∫ÊØ˙Ê ÊÊ ‚ÊœŸÔÔ œÊ◊ ◊Ê@ ∑Ô⁄ú Œ˙Ô Ê⁄úÊ Ê ¬Ê¶ ŸÔÔ ¡Ô„ÔÁ° ¬⁄ú›ÔÊ∑Ô ‚°Ø˙Ê⁄úÊ ÊÊ 4 ÊÊ ’ÔÔ„ÈÔ ÷Ê∫fi⁄Èú ≠„ÔÁ ◊ŸÈÔ ·fi‡⁄úË⁄ú ◊Á‹Á¿Á – ‚’ÈÔ ∫ÌÇ⁄ú ≠∑ÔÕÊ ∑ÈÔ„ÔʬAʶ¿Á ¬A, ◊ŸÈÔ ·fi‡⁄úË⁄ú ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔê ¬Ê¶Ú ◊œfi ŒÈÔ ›Ô ¸÷ – ≠„ÔÁ ‡⁄úË⁄ú≈Á „Ô®¿Á ‚ÊœŸÔÔÊ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê⁄ú œÊ◊ ≠’ÔÔ¢ ◊Ê·A⁄ú Œ˙Ô Ê⁄ú – ≠¬⁄úÁ ‡⁄úË⁄ú ¬Ê¶ ◊œfi ¬A ¬⁄ú›ÔÔÊ∑Ô ‚¡ÔÊ«ÔÔ∏Á¬Ê⁄úÁ›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚Ê ¬⁄úÃÔÔÌ ŒÈÔπ ¬ÊØ˙Ô¶ ‚Á⁄ú œÈŸÔÔÁ œÈŸÔÔÁ ¬¿ÁÃÔÔʶ Ê ∑ÔʛԄÔÁ ∑Ô◊¸„ÔÁ ßÄ⁄ú„ÔÁ ◊ÁÕfiÊ ŒÔÔÊ· ›Ô∫Êß ÊÊ 43 ÊÊ ‚ ¬⁄ú›ÔÔÊ∑Ô⁄ú ŒÈÔ —π ¬Ê≠, ◊ÈD ¬Á≈Á ¬Á≈Á ¬‡ÛÊGʬ ∑Ô⁄ú ÃÔÔÕÊ ≠‚’ÈÔ •Ê¬√Ê ŒÔÔÊ·⁄Èú ¬ˇ‹ÔÁ¿Á ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ŸÔÔ ¡ÔÊ√Á ◊Á¿≈Ê⁄ú ∑ÔÊ‹Ô∑ÈÔ, ∑Ô◊¸∑ÈÔ Ø ß‡˙⁄úêÈ ŒÔÔÊ· ŒÔÔÁ≠ ÊÊ 43 ÊÊ
≠„ÔÁ ÃÔÔŸÔ ∑Ô⁄ú ¬ˇ›Ô ’ÔÔÁ·¯ ŸÔÔ ÷Êß Ê Ä∫¸® Ä›hÔ •¢ÃÔÔ ŒÈÔ πŒÔÔÊß ÊÊ ŸÔÔ⁄ú ÃÔÔŸÈÔ ¬Ê¶ ’ÔÔÁ·¯° ◊ŸÔÔ ŒÔÔ„Ô°Ë Ê ¬›Ô≈Á ‚ÈœÊ ÃÔÔ ‚∆Ô ’ÔÔÁ· ›Ô„Ô°Ë ÊÊ 1 ÊÊ „Ô ÷ʶ ! ≠„ÔÁ ‡⁄úË⁄ú ’ÔÔÁ·¯÷Ê∫ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ◊Á‹ÔÁŸÔ Ê„ÔÁ° – ¶„Ô¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ÷Ê∫ ’ÔÔÊ ∑ÔÁ ¿Ê⁄ú, Ä∫¸÷Ê∫ ◊œfi •ÃÔÔÁ ÃÈÔ @ – ≠‚’ÈÔ ÷Ê∫ ¬⁄úÁ√Ê◊⁄ú ŒÈÔ —π„ÔÁ° ŒÔÔ¶ÕÊ≠ – ‚ÈÃÔ ⁄úÊ¢ ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ ◊ŸÈÔ ·fi‡⁄úË⁄ú ¬Ê¶ ’ÔÔÁ·¯÷Ê∫⁄ú ◊ŸÔÔ ›ÔÔ∫ʶŒÔÔÁ•ÑÁ, ‚„ÔÁ ◊Íπ¸◊ÊŸÔÔ •◊ÎÃÔ ’ÔÔÁŸÔ Á◊¯⁄ú ’ÔÁ· ŸÔÔ¶ÕÊÑÁ ÊÊ 1 ÊÊ
ÃÔÔÊ„ÔÁ ∑Ô’ÔÔ„ÈÔ° ÷›Ô ∑Ô„Ô¶ ŸÔÔ ∑ÔÊß Ê ∫È¢¡ÔÊ ∫Ì„Ô¶ ¬⁄ú‚ ◊ŸÔÔÁ πÊß ÊÊ •Ê∑Ô⁄ú ∫d⁄úÁ ›Ô@ øÔÔı⁄úÊ‚Ë Ê ¡ÔÊŸÔÔÁ ÷Ì◊ÃÔÔ ¯„Ô ¡ÔÁØ˙ •’ÔÔÁŸÔ Ê‚Ë ÊÊ 2 ÊÊ ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ ¬⁄ú‡◊√Á ¬ˇÁKˇÁŒÔÔ¶ ∑ÔʶÚøÔ ∫Ê≈ʶŸÔÔÁ•ÑÁ, ‚◊ÊŸÔÔêÈ ∑Ô„ÔÁ ∑Ô’ÔÔ ÷›ÔÔ(’ÈÔ LÁ◊ÊŸÔ˜Ô ) ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ∑Ô„ÔÑÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ≠„ÔÁ •’ÔÔÁŸÔ Ê‡Ë ¡ÔË’ÔÔ •D¡Ô, ÄŒÔÔ¡Ô, ¡Ô⁄úÊ¯È¡Ô Ø ®OÁC ≠¬⁄úÁ ∫d⁄úÁ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ®{⁄Èú ¡ÔŸÔ » ŸÔÔ¶ øÔÔı⁄úÊ•‡Ë ›ÔÔ·A ¬AÊŸÔÔÁ⁄ú ªÍ⁄úÁ’ÈÔ ›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
¬ˇÁ⁄úÃÔÔ ‚ŒÔÔÊ ◊Ê¯Ê ∑Ô⁄ú ¬Ì⁄úÊ Ê ∑ÔÊ›ÔÔ ∑Ô◊¸ ‚È÷ÊØ˙ ∫ÈŸÔÔ ª⁄úÊ ÊÊ ∑Ô’ÔÔ„ÈÔ°∑Ô ∑Ô⁄úÁ ∑Ô⁄ÈúŸÔÔÊ ŸÔÔ⁄ú ŒÔÔ„ÔË Ê ŒÔÔÃÔÔ ß‚ ’ÔÔÁŸÈÔÔ „ÔÃÈÔÔ ‚ŸÔÔ„ÔË ÊÊ 3 ÊÊ ◊ʯÊ⁄ú ¬Ì⁄ú√Ê⁄ú ∑ÔÊ‹Ô, ∑Ô◊¸, Ä÷Ê’ÔÔ Ø ∫È√◊ÊŸÔÔê⁄ú •Ê’ÔL „Ôʶ ≠„ÔÁ ¡ÔË’ÔÔ ‚ŒÔÔÊ ÷Ì◊Á∫d›Ô Á¿Á – ¡ÔË’ÔÔ⁄ú ≠„ÔÁ ŒÔ‡Ê ŒÔÔπa •„ÔÃÈÔ ∑Ô ‚g„ÔË ß‡˙⁄ú ’ÔÔ‹Ô ’ÔÔ‹Ô ŒÔÔ¯Ê ∑Ô⁄úÁ ¡ÔË’ÔÔ∑ÈÔ ◊ŸÈÔ ·fi‡⁄úË⁄ú ŒÔÔ¶ÕÊÑÁ ÊÊ 3 ÊÊ
902
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
ŸÔÔ⁄ú ÃÔÔŸÈÔÔ ÷Ø˙ ’ÔÔÊ⁄úÁœa ∑Ô„ÈÔ° ’ÔÔ⁄úÊ Ê ‚ŸÔÔ≥π ◊⁄ÈúÃÔÔ •ŸÈÔÔ∫Ì„Ô ◊⁄úÊ ÊÊ ∑Ô⁄úŸÔÔœÊ⁄ú ‚ŒÔÔ∫È⁄ú ŒÔÔÎ…ÔÔ∏ ŸÔÔÊØ˙Ê Ê ŒÈÔÔ›Ô¸÷ ‚Ê¡Ô ‚È›Ô÷ ∑Ô⁄úÁ ¬ÊØ˙Ê ÊÊ 4 ÊÊ ≠„ÔÁ ◊ŸÈÔ ·fi‡⁄úË⁄ú≈Á „Ô®¿Á ÷’ÔÔ‚Ê∫⁄ú∑ÈÔ ÃÔÔ⁄úÁ¬AÁ’Ô Ê ŸÔÔÁ◊Ñ ∫Ê≈Á≠ ’ÔÔʶÃÔÔ – ≠„ÔÁ ’ÔÔʶÃÔÔ ∫d›Ô Á’Ô Ê⁄ú ◊Ê⁄ú ∑άʄÔÁ° •ŸÈÔ ∑ÍÔ‹Ô ’ÔÔʯÈ⁄ú ∑ÔʬA¸fi ∑Ô⁄ú; ‚ŒÔ˜Ô∫È⁄Èú „Ô®¿ÑÁ ≠„ÔÁ ’ÔÔʶÃÔÔ⁄ú ∑ÔMy¸œÊ⁄ú – ≠„Ô¬ Á ⁄úÁ ≠∑Ô ŒÈÔ ›Ô ÷ ¸ ‚ÊœŸÔÔ (‚ÊœŸÔÔÊ⁄ú ‚Ê◊∫ÌË) ÷∫’ÔÔÃÔ˜ Ô ∑Ô¬ Î Ê⁄Èú ‚È›Ô ÷ „Ôʶ ¡ÔË’ÔÔ∑ÔÈ ‚„Ô¡Ô⁄ú ◊Á‹Ô¬ Á ÊA ¶¿Á ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¡ÔÊ ŸÔÔ ÃÔÔ⁄úÒ ÷Ø˙ ‚Ê∫⁄ú ŸÔÔ⁄ú ‚◊Ê¡Ô •‚ ¬Ê¶ Ê ‚Ê ∑ÔÎÃÔÔ ŸÔÔÁ¢ŒÔÔ∑Ô ◊¢ŒÔÔ◊ÃÔÔÁ •Ê◊aÊ„ÔŸÔÔ ∫ÃÔÔÁ ¡ÔÊß ÊÊ 44 ÊÊ ¬A®Ú ◊ŸÈÔ ·fi ≠¬⁄úÁ ‚ÊœŸÔÔ≈Á≠ ¬Ê¶ ◊œfi ÷’ÔÔ‚Ê∫⁄ú∑ÈÔ ŸÔÔ ÃÔÔ⁄ú, ‚ „Ô®¿Á ∑ÔÎÃÔªg Ø ◊ŒÔÔA’ÈÔ LÁ; ‚ •Ê◊aªÊÃÔÔË◊ÊŸÔÔê⁄ú ∫ÃÔÔÁ ¬ÌÊl „ÔʶÕÊ≠ ÊÊ 44 ÊÊ
¡Ôı ° ¬⁄ú›ÔÔÊ∑Ô ¶„Ô°Ê ‚Èπ øÔÔ„Ô„ÍÔ Ê ‚ÈŸÔ Á ◊◊ ’ÔÔøÔ ŸÔ „ÔÎŒÔ ¯° ŒÔÔÎ…Ô ∏ ∫„Ô„ÍÔ ÊÊ ‚È›Ô÷ ‚ÈπŒÔÔ ◊Ê⁄ú∫ ¯„Ô ÷Êß Ê ÷∫ÃÔÔÁ ◊Ê⁄úÁ ¬È⁄úÊŸÔÔ ‡ÀÃÔÔÁ ∫Êß ÊÊ 1 ÊÊ ¬AŒÔ Á •Ê¬√◊ÊŸÔÔ ®÷¯ ¬⁄ú›ÔÔÊ∑Ô⁄ú ≠’ÔÔ¢ ¶„Ô›ÔÔÊ∑Ô⁄ú ‚Èπ ∫d„ÈÔ°¿ÑÁ, ÃÔÔ’ÔÔ ◊Ê” ∑ÔÕÊ ‡È√Á ≠„ÔÊ∑ÈÔ „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ŒÔÔÎ…Ô ∏÷Ê’ÔÔ⁄ú œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄úÑÈ – „Ô ÷ʶ ! ◊ÊÃÔÔ ÷üÁ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê⁄ú ≠„ÔÁ ◊Ê∫¸≈Á „Ô®¿Á ‚È›Ô ÷ Ø ‚ÈπŒÔÔʯ∑Ô; ¬È⁄úÊ√ Ø ’ÔÔŒÔ ∫√ ≠ ∑ÔÕÊ ∑Ô„ÔÁ¬Aʶ¿ÑÁ ÊÊ 1 ÊÊ
∫fiÊŸÔÔ •∫◊ ¬ÌÃÍÔ fi„Ô •ŸÔÔ∑ÔÊ Ê ‚ÊœŸÔÔ ∑Ô∆ÔÁŸÔ ŸÔÔ ◊ŸÔÔ ∑Ô„ÈÔ° ≈∑ÔÊ ÊÊ ∑Ô⁄úÃÔÔ ∑Ô| ’ÔÔ„ÈÔ ¬ÊØ˙Ô¶ ∑ÔÊ© Ê ÷üÁ „ÔËŸÔÔ ◊Ê„ÔÁ ¬ÌÁ¯ ŸÔÔ„ÔÁ° ‚Ê© ÊÊ 2 ÊÊ ˚ÊŸÔÔ „Ô®¿Á •∫◊ (ŒÈÔ ∫¸◊); ÃÔÔÊ„ÔÊ⁄ú ¬ÌÊlÁ¬Õ⁄ú •ŸÔÔ∑Ô ’ÔÔÁªg ⁄ú„ÔÁ¿Á – ˚ÊŸÔÔ-‚ÊœŸÔÔÊ ∑Ô∆ÔÁŸÔ ; ‚Õa⁄ú ◊ŸÔÔ⁄ú •Ê‡Ì¯ ŸÔÔÁ◊Ñ ∑Ôı√‚Á •ÊœÊ⁄ú ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ’ÔÔ„ÈÔ ∑Ô| ∑Ô⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ ∑Ô„ÔÁ ≠„ÔÊ ¬Ê¶∫›ÔÔ ◊œfi ÷üÁ⁄ú„ÔÁÃÔ „ÔʶÕa’Ô Ê⁄Èú ‚ ◊Ê⁄ú ¬Á̯ „Ôʶ ŸÔÔ ÕÊÑÁ ÊÊ 2 ÊÊ
÷üÁ ‚ÈÃÔÔ¢ÃÔÔÌ ‚∑Ô›ÔÔ ‚Èπ πÊŸÔÔË Ê ’ÔÔÁŸÈÔÔ ‚ÃÔÔ‚¢∫ ŸÔÔ ¬ÊØ˙„ÔÁ° ¬ÌÊŸÔÔË ÊÊ ¬ÈŸÔÔfi ¬È¢¡Ô ’ÔÔÁŸÈÔÔ ◊Á›Ô„ÔÁ° ŸÔÔ ‚¢ÃÔÔÊ Ê ‚ÃÔÔ‚¢∫ÃÔÔÁ ‚¢‚ÎÃÔÔÁ ∑Ô⁄ú •¢ÃÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ ÷üÁ „Ô®¿Á ÄÃÔÔŸÔ c ‚ÊœŸÔÔÊ (∑ÔÊ„ÔÊ∑ÈÔ •¬·AÊ ∑Ô⁄ú ŸÔÔÊ„ÔÁ°) ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔÊ„ÔÊ ‚∑Ô‹Ô ‚Èπ⁄ú ÷DÊ⁄ú – ∑ÔÁÑÈ ‚ÃÔ˜‚Kˇ (‚Ç¡ÔŸÔ ê⁄ú ‚Kˇ) ’ÔÔÁŸÔ Ê ¬ÌÊ√Ë ÷üÁ ¬Ê¶¬Ê⁄ú ŸÔÔÊ„ÔÁ° ≠’ÔÔ¢ ¬AÕ| ¬È√fi’ÔÔ‹Ô ŸÔÔ Õa›ÔÔ ‚Ç ◊Á‹ÔÑÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ‚ÃÔ˜‚KˇÃÔÔÁ„ÔÁ° ‚¢‚ÎÃÔ Á∑ÈÔ (¡ÔŸÔ »◊⁄ú√ øÔÔ∑ÔÌ∑ÈÔ) ‚◊Êl ∑Ô⁄úÁÕÊ≠ ÊÊ 3 ÊÊ
¬ÈŸÔ fi ≠∑Ô ¡Ô∫ ◊„ÈÔ° ŸÔÔ„ÔÁ° ŒÍÔ ¡ÔÊ Ê ◊ŸÔÔ ∑ÔÌ◊ ’ÔÔøÔ ŸÔ ’ÔÔÁ¬Ì ¬ŒÔÔ ¬Í¡ÔÊ ÊÊ ‚ÊŸÈÔ ∑ÍÔ›Ô ÃÔÔ„ÔÁ ¬⁄ú ◊ÈŸÔ Á ŒÔÔØ˙Ê Ê ¡ÔÊ ÃÔÔ¡ÔÁ ∑Ô¬≈È ∑Ô⁄ú¶ Œ˙Ô Á¡Ô ‚Ø˙Ê ÊÊ 4 ÊÊ ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ¬È√fi ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ ◊ŸÔÔ, ∑Ô◊¸ Ø ’ÔÔøÔ ŸÔ ⁄ú ’ÔÔÌÊ„Ô»√◊ÊŸÔÔê⁄ú øÔÔ⁄ú√‚’ÔÔÊ∑ÈÔ ’ÈÔ ¤Ê≠ – ¬È√fi ‚„ÔÁ ∫Ê≈Á≠; ÃÔÔÊ”¬⁄úÁ •ŸÔfi ∑ÔÁ¿Á ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ¬A ∑Ô¬≈ ÃÔÔfiÊ∫ ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔÌÊ„Ô»√◊ÊŸÔÔê⁄ú ‚’ÔÔÊ ∑Ô⁄ú, ÃÔÔÊ” ®¬⁄ú ◊ÈŸÔ Á Ø ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ ¬Ì‚á „ÈÔ•ÑÁ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ∞⁄ú® ≠∑Ô ∫ȬÈÃÔÔ ◊ÃÔÔ ‚’ÔÔ„ÔÁ ∑Ô„Ô®Ú ∑Ô⁄ú ¡ÔÊ⁄úÁ Ê ‚¢∑Ô⁄ú ÷¡ÔŸÔ ’ÔÔÁŸÔ Ê ŸÔÔ⁄ú ÷∫ÃÔÔÁ ŸÔÔ ¬ÊØ˙¶ ◊Ê⁄úÁ ÊÊ 45 ÊÊ
* ®G⁄ú∑ÔÊD *
903
≠„ÔÊ ¿«ÔÔ∏Ê •Ê„ÈÔ⁄úÁ ∫Ê≈Á≠ ∫ʬŸÔÔ˯ ’ÔÔÁ·¯ ⁄ú„ÔÁ¿Á; ‚◊}êÈ ∑Ô⁄ú ¬AÊ«ÔÔ∏Á ◊È° ÃÔÔÊ„ÔÊ ¡Ô√ʶŒÔÔ®¿Á ¬A, ‡ê⁄úê ÷¡ÔŸÔ ŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ ◊ŸÈÔ ·fi ◊Ê⁄ú ÷üÁ ¬Ê≠ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 45 ÊÊ
∑Ô„Ô„ÈÔ ÷∫ÃÔÔÁ ¬Õ ∑ÔØ˙ŸÔ ¬Ì¯Ê‚Ê Ê ¡ÔÊ∫ ŸÔÔ ◊π ¡Ô¬ ÃÔÔ¬ ®¬Ø˙Ê‚Ê ÊÊ ‚⁄ú›Ô ‚È÷ÊØ˙ ŸÔÔ ◊ŸÔÔ ∑ÈÔ≈Á›ÔÊß Ê ¡ÔÕÊ ›ÔÊ÷ ‚¢ÃÔÔÊ· ‚ŒÔÔÊß ÊÊ 1 ÊÊ ∑Ô„ÔÁ›Ô ŒÔÔπa, ÷üÁ◊Ê∫¸⁄ú ∑ÔÁ ¬⁄úÁ‡Ì◊ •¿Á ? ≠Õa⁄ú ¬AÊ∫, ¬A˚, ¡Ô¬, ÃÔÔ¬ Ø ®¬’ÔÔÊ‚⁄ú ∑Ôı√‚Á •Ê’ÔÔ‡fi∑ÔÃÔ Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ∑Ô’Ô ‹Ô ‚⁄ú‹ÔÄ÷Ê’ÔÔ „Ô’Ô Ê∑ÈÔ ¬«ÔÔ∏Á’Ô ; ◊ŸÔÔ⁄Èú ∑ÈÔ≈Á‹ÔÃÔ Ê ¬⁄úÁ„ÔÊ⁄ú ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ¬«ÔÔ∏Á’Ô ≠’ÔÔ¢ ¬AÊ„ÔÊ ∑ÔÁ¿Á ◊Á‹ÔÁ¿Á, ‚Õa⁄ú ‚ÑÈ| „Ôʶ ⁄ú„ÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ ¬«ÔÔ∏Á’Ô ÊÊ 1 ÊÊ
◊Ê⁄ú ŒÔÔÊ‚ ∑Ô„Ôʶ ŸÔÔ⁄ú •Ê‚Ê Ê ∑Ô⁄ú¶ ÃÔÔı ∑Ô„Ô„ÈÔ ∑Ô„ÔÊ ’ÔÔÁÄÊ‚Ê ÊÊ ’ÔÔ„ÈÔÃÔÔ ∑Ô„Ô®Ú ∑ÔÊ ∑ÔÕÊ ’ÔÔ…ÔÔ∏Êß Ê ≠„ÔÁ •ÊøÔÔ⁄úŸÔÔ ’ÔÔ‚fi ◊Ò ° ÷Êß ÊÊ 2 ÊÊ ŸÔÔÁ¡Ô∑ÈÔ ◊Ê⁄ú ŒÔÔÊ‚ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ∑ÈÔ„Ôʶ ¬AŒÔ Á ∑Ô„ÔÁ •ŸÔÔfi ◊ŸÈÔ ·fi◊ÊŸÔÔê ∆ÔÊ⁄Èú ∑ÔÁ¿Á ¬Ê¶’ÔÔÊ∑ÈÔ •Ê‡Ê ∑Ô⁄ÈúÕÊ≠, ÃÔÔÊ”„Ô›ÔÔ ∑Ô„ÔÑÈ, ÃÔÔÊ„ÔÊ⁄ú ’ÔÔÊ ∑ÔÁ ’ÔÔÁ‡˙Ê‚ •¿Á ? (•Õ¸ÊÃÔ˜Ô ◊Ê”∆ÔÊ⁄ú ÃÔÔÊ”⁄ú •ÊnÊ •ÃÔÔÁ ŒÈÔ ’Ô ¸‹Ô) – ∑ÔÕÊ∑ÈÔ •œa∑Ô ’ÔÔ…Ô ∏ʶ ›ÔÔÊ÷ ∑Ô”√ ! „Ô ÷ʶ ! ¬A ≠„ÔÁ¬⁄úÁ (◊È° •Ê∫∑ÈÔ ¬A¬⁄úÁ ∑Ô„ÈÔ¿Á) •ÊøÔÔ⁄ú√ ∑Ô⁄úÑÁ, ◊È° ÃÔÔÊê⁄ú ’ÔÔ‡ „Ôʶ ⁄ú„Ô ÊÊ 2 ÊÊ
’ÔÔÒ⁄ú ŸÔÔ ’ÔÔÁ∫Ì„Ô •Ê‚ ŸÔÔ ÃÔÔÌÊ‚Ê Ê ‚Èπ◊¯ ÃÔÔÊ„ÔÁ ‚ŒÔÔÊ ‚’ÔÔ •Ê‚Ê ÊÊ •ŸÔÔÊ⁄ú¢÷ •ŸÔÔÁ∑ÔÃÔ •◊ÊŸÔÔË Ê •ŸÔÔª •⁄úÊ· ŒÔÔ@ ’ÔÔÁ∫fiÊŸÔÔË ÊÊ 3 ÊÊ ¬A ∑ÔÊ„ÔÊ⁄úÁ ‚„ÔÁÃÔ ‡ÃÔÔÀÃÔ Ê ∑Ô⁄úÑÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ∑ÔÊ„ÔÊ⁄úÁ ‚„ÔÁÃÔ ∑Ô‹Á∫Ê‹Ô ∑Ô⁄úÑÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ∑Ôı√‚Á¬Ì∑ÔÊ⁄ú •Ê‡Ê ⁄úπÑÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ∑ÔÁ ÷¯ ∑Ô⁄úÑÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ÃÔÔÊê ¬Ê¶Ú ‚’ÔÔ¸ŒÔ Ê ‚’ÈÔ ŒÔ Á∫ ‚Èπ◊¯ – ¬A ∑Ôı√‚Á¬Ì∑ÔÊ⁄ú ¬ˇ‹Ô ¶@Ê ⁄úπa ∑Ô◊¸ ∑Ô⁄úÑÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ¬A ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ª⁄ú ⁄úπaŸÔ Ê„ÔÊÑÁ (ª⁄ú ¬ÌÃÔ Á ◊◊ÃÔÔÊ ⁄úπa ŸÔÔÊ„ÔÊÑÁ), ¬A ŸÔÔÁ⁄ú„Ô¢∑ÔÊ⁄úË, ŸÔÔÁ·hÔʬ, •∑ÔÌÊœË, ÷üÁ◊ÊŸÔ˜Ô Ø ˚ÊŸÔÔË, ÊÊ 3 ÊÊ
¬ÌËÃÔÔÁ ÷∫ÃÔÔÁ
‚ŒÔÔÊ ‚CŸÔÔ ‚¢‚∫¸Ê Ê ÃÔÔΟÔÔ ‚◊ ’ÔÔÁ·¯ Ä∫¸ •¬’ÔÔ∫¸Ê ÊÊ ¬@ „Ô∆Ô ŸÔÔ„ÔÁ° ‚∆ÔÃÔÔÊß Ê ŒÈÔÔ| ÃÔÔ∑Ô¸ ‚’ÔÔ ŒÍÔÔ⁄úÁ ’ÔÔ„ÔÊß ÊÊ 4 ÊÊ
¬A ‚ŒÔÔÊ ‚ÃÔ˜Ô‚Kˇ¬Ì◊Ë, ¬A ÷üÁ ÃÈÔ ‹ÔŸÔ Ê⁄ú ’ÔÔÁ·¯ÊŒÔÔÁ∑ÈÔ, ≠¬⁄úÁ ∑ÔÁ Ä∫¸ Ø ◊ÈüÁ∑ÈÔ ‚ÈLÊ ÃÔÔÎ√’ÔÔÃÔ˜ Ô ˚ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÑÁ, ¬A ÷üÁ‚¬·A⁄ú ŒÔÔÎ…Ô ∏◊ÃÔÔ ¬Ê·√ ∑Ô⁄úÈÕa›ÔÔ ◊œfi •ŸÔÔfi⁄ú ◊ÃÔÔ∑ÈÔ πDŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê⁄ú ◊Íπ¸ÃÔ Ê ŒÔÔπÊÑÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ¬A ‚∑Ô‹Ô ∑ÈÔÃÔ ∑Ô¸ ¬⁄úÁ„ÔÊ⁄ú ∑Ô⁄úÁŒÔÔ¶ÕÊÑÁ, ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ◊◊ ∫ÈŸÔÔ ∫ÌÊ◊ ŸÔÔÊ◊ ⁄úÃÔÔ ∫ÃÔÔ ◊◊ÃÔÔÊ ◊ŒÔÔ ◊Ê„Ô Ê ÃÔÔÊ ∑Ô⁄ú ‚Èπ ‚ʶ ¡ÔÊŸÔÔ¶ ¬⁄úÊŸÔÔ¢ŒÔÔ ‚¢ŒÔÔÊ„Ô ÊÊ 46 ÊÊ ¬A ◊Ê⁄ú ∫È√ Ø ŸÔÔÊ◊-∑ÔËG¸ŸÔ⁄úÔ ¬⁄úʯ√ ≠’ÔÔ¢ ◊◊ÃÔÔÊ, ◊ŒÔÔ Ø ◊Ê„Ô⁄Èú ‡ÍŸÔ fi, ÃÔÔÊê⁄ú ‚Èπ ÃÔÔ ∑Ô’Ô ‹Ô ¬⁄ú◊Ê◊a⁄Íú¬ ¬⁄ú◊ÊŸÔÔŒÔ A⁄úʇÁ∑ÈÔ ¬ÌÊl „ÔʶÕa’Ô Ê ’ÔÔfiüÁ„ÔÁ° ¡ÔÊ√ÑÁ –”” ÊÊ 46 ÊÊÔÔ
‚ÈŸÔÔÃÔÔ ‚Ȝʂ◊ ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ⁄úÊ◊ ∑Ô Ê ∫„Ô ‚’ÔÔŸÔÔÁ ¬ŒÔÔ ∑ÔάʜÊ◊ ∑Ô ÊÊ ¡ÔŸÔÔŸÔÔÁ ¡ÔŸÔÔ∑Ô ∫È⁄ú ’ÔÔ¢œÈ „Ô◊Ê⁄ú Ê ∑ÔÎ¬Ê ŸÔÔÁœÊŸÔÔ ¬ÌÊŸÔÔ ÃÔÔ ¬fiÊ⁄ú ÊÊ 1 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú •◊ÎÃÔ ‚◊ÊŸÔÔ ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á ‚◊} ∑ÔάʟÔÔÁœÊŸÔÔê ¬ÊŒÔÔ œ⁄úÁ¬∑Ôʶ›ÔÔ Ø ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ∑ÔάʟÔÔÁœÊŸÔÔ ! •Ê¬√ „Ô®¿ÑÁ •Ê◊⁄ú ◊ÊÃÔÔÊ, ¬ÁÃÔ Ê, ∫È⁄úÈ, ÷ʶñ‚’ÈÔ ∑ÔÁ¿Á; ≠’ÔÔ¢ ¬ÌÊ√∆ÔÊ⁄Èú ’ÔÔÁ •œa∑Ô ¬Á̯ ÊÊ 1 ÊÊ
904
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
ÃÔÔŸÈÔÔ œŸÈÔÔ œÊ◊ ⁄úÊ◊ „ÔÁÃÔÔ∑ÔÊ⁄úË Ê ‚’ÔÔ ’ÔÔÁœa ÃÈÔÔ„»Ô ¬ÌŸÔÔÃÔÔÊ⁄úÃÔÔÁ „ÔÊ⁄úË ÊÊ •‚Á ‚Áπ ÃÈÔ „»Ô ’ÔÔÁŸÈÔ ŒÔÔ¶ ŸÔÔ ∑ÔÊ© Ê ◊ÊÃÈÔ ¬ÁÃÔ Ê ÄÊ⁄úÕ ⁄úÃÔÔ Ø© ÊÊ 2 ÊÊ „Ô ‡⁄ú√Ê∫ÃÔÔ⁄ú ŒÈÔ —π„Ô⁄ú√∑ÔÊ⁄úË ‡ÌË⁄úÊ◊ ! •Ê¬√„ÔÁ° •Ê◊⁄ú ‡⁄úË⁄ú, œŸÔÔ, ª⁄úŒ˙Ô Ê⁄ú Ø ‚∑Ô‹Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú „ÔÁÃÔÔÒ·Ë – •Ê¬√ê ÷Áá •ŸÔÔfi ∑Ô„ÔÁ ≠¬⁄úÁ ‡Á·AÊ ŒÔÔ¶¬Ê⁄úÁ’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ◊ÊÃÔÔÊ, ¬ÁÃÔ Ê ◊œfi „ÔÁÃÔÔÒ·Ë Ø ‚◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÁ ‡Á·AÊ ŒÔÔÁ•ÑÁ; ∑ÔÁÑÈ ‚◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÁ ÄÊÕ¸¬⁄úʯ√; ÃÔÔ√È ≠¬⁄úÁ ‡Á·AÊ ŒÔÔÁ•ÑÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 2 ÊÊ
„ÔÃÈÔÔ ⁄ú„ÔÁÃÔÔ ¡Ô∫ ¡ÈÔ∫ ®¬∑ÔÊ⁄úË Ê ÃÈÔÔ„»Ô ÃÈÔÔ„»ÔÊ⁄ú ‚Ø˙∑Ô •‚È⁄úÊ⁄úË ÊÊ ÄÊ⁄úÕ ◊ËÃÔÔ ‚∑Ô›ÔÔ ¡Ô∫ ◊Ê„Ô°Ë Ê ‚¬ŸÔÔ„ÈÔ° ¬Ì÷È ¬⁄ú◊Ê⁄úÕ ŸÔÔÊ„Ô°Ë ÊÊ 3 ÊÊ „Ô •‚È⁄úÊ⁄úÁ ! ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ’ÔÔÁŸÔ Ê„ÔÃÈÔ ⁄ú (ŸÔÔÁ—ÄÊÕ¸÷Ê’ÔÔ⁄ú) ®¬∑ÔÊ⁄ú ÃÔÔ ∑Ô’Ô ‹Ô ŒÈÔ ¶¡Ô√„ÔÁ° ∑Ô⁄úÑÁñ¡Ô√ •Ê¬√ ≠’ÔÔ¢ Œ˙Ô ÁÃÔ Ë¯ ¡Ô√∑Ô „Ô®¿ÑÁ •Ê¬√ê ‚’ÔÔ∑Ô – ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ‚◊} ÄÊÕ¸ ŸÔÔÁ◊Ñ„ÔÁ° ◊ÁÃÔ ÌÃÔ Ê ∑Ô⁄úÑÁ – „Ô ¬Ì÷È ! ‚◊ÊŸÔê ∆ÔÊ⁄ú Ĭg⁄ú ’ÔÔÁ ¬⁄ú◊ÊÕ¸ ÷Ê’ÔÔ ŸÔÔ ÕÊ≠ –”” ÊÊ 3 ÊÊ
‚’ÔÔ ∑Ô ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ¬Ì◊ ⁄ú‚ ‚ÊŸÔÔ Ê ‚ÈŸÔÔÁ ⁄úªÈŸÔÔÊÕ „ÔÎŒÔÔ¯° „Ô⁄ú·ÊŸÔÔ ÊÊ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô ∫Î„Ô ∫≠ •Ê¯‚È ¬Êß Ê ’ÔÔ⁄úŸÔÔÃÔÔ ¬Ì÷È ’ÔÔÃÔÔ∑Ô„ÔË ‚È„ÔÊß ÊÊ 4 ÊÊ ‚◊}ê ◊È„Ô°⁄Èú ¬Ì◊⁄ú‚‚Áü ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ – ÃÔÔÊ”¬⁄ú ¬Ì÷Èê •Ê˚Ê ¬Ê¶, ¬Ì÷Èê ‚ÈŒÔ A⁄ú ®¬ŒÔÔ‡ ’ÔÔÁ·¯⁄ú øÔԣʸ ∑Ô⁄úÁ ∑Ô⁄úÁ ‚◊} ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô ª⁄ú∑ÈÔ ¬ˇ⁄úÁ∫›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ®◊Ê •Ø˙œ’ÔÔÊ‚Ë ŸÔÔ⁄ú ŸÔÔÊ⁄úÁ ∑ÔÎÃÔÔÊ⁄úÕ ⁄Íú¬ Ê ’ÔÔÌ„»Ô ‚£ÁŒÔ ÊŸÔÔ¢ŒÔÔ ªŸÔÔ ⁄úªÈŸÔ ʯ∑Ô ¡Ô„Ô° ÷ͬ ÊÊ 47 ÊÊ [‡Á’Ô ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ,] „Ô ®◊Ê ! ¬A®Ú∆ÔÁ į¢ ‚£ÁŒÔ ÊŸÔÔŒÔ AªŸÔÔ ’ÔÔÌ„»Ô ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ ⁄úÊ¡ÔÊ, ‚„ÔÁ •¬AÊœfiÊ⁄ú ‚◊} ŸÔÔ⁄úŸÔÔÊ⁄úË ÃÔÔ ∑ÔÎÃÔ ÊÕ¸Ä⁄Íú¬„ÔÁ° •≈ÑÁ ÊÊ 47 ÊÊ
≠∑Ô ’ÔÔÊ⁄ú ’ÔÔ‚Á| ◊ÈŸÔÔÁ •Ê≠ Ê ¡Ô„Ô°Ê ⁄úÊ◊ ‚ÈπœÊ◊ ‚È„ÔÊ≠ ÊÊ •ÃÔÔÁ •ÊŒÔÔ⁄ú ⁄úªÈŸÔ ʯ∑Ô ∑ÔËÜÊ Ê ¬ŒÔÔ ¬πÊ⁄úÁ ¬ÊŒÔÔÊŒÔÔ∑Ô ›ÔËÜÊ ÊÊ 1 ÊÊ Õ⁄ú ◊ÈŸÔ Á ’ÔÔ‡Ápr •Ê‚Á ‚ÈŒÔ A⁄ú ‚ÈπœÊ◊ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ¬Êπ⁄ú ¬„ÔHa∫›ÔÔ – ⁄úªÈŸÔ ÊÕ ÃÔÔÊêÈ •ŸÔÔ∑Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú •ÊŒÔÔ⁄ú‚EÊ⁄ú ∑Ô⁄úÁ ÃÔÔÊê øÔÔ⁄ú√ œÊ¶ŒÔÔ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ øÔÔ⁄ú√Ê◊ÎÃÔ ∫Ì„Ô√ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
⁄úÊ◊ ‚ÈŸÔÔ„ÈÔ ◊ÈŸÔÔÁ ∑Ô„Ô ∑Ô⁄ú ¡ÔÊ⁄úË Ê ∑ÔάʂÁ¢œÈ ’ÔÔÁŸÔÔÃÔÔË ∑Ô¿È ◊Ê⁄úË ÊÊ ŒÔÔπÁ ŒÔÔπÁ •ÊøÔÔ⁄úŸÔÔ ÃÈÔÔ„»ÔÊ⁄úÊ Ê „ÔÊÃÔÔ ◊Ê„Ô ◊◊ „ÔÎŒÔÔ¯° •¬Ê⁄úÊ ÊÊ 2 ÊÊ ◊ÈŸÔ Á „ÔÊÃÔÔ ¬AÊ«ÔÔ∏Á ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ∑ÔάʂÊ∫⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ ! ◊Ê⁄ú ’ÔÔÁŸÔ ÃÔ Á ≈Á∑ÔÁ≠ ‡È√ÑÈ – •Ê¬√ê •ÊøÔÔ⁄ú√ (◊ŸÈÔ ·fiÊøÔÔÁÃÔ øÔÔ⁄úÁÃÔ ) ŒÔÔπa ◊Ê ◊ŸÔÔ⁄ú •¬Ê⁄ú ’ÔÔÁ‚»¯ ¡ÔÊÃÔÔ „Ô®¿Á ÊÊ 2 ÊÊ
◊„ÔÁ◊Ê •◊ÁÃÔ Á ’ÔÔŒÔ ŸÔÔ„ÔÁ° ¡ÔÊŸÔÔÊ Ê ◊Ò ° ∑Ô„ÔÁ ÷Ê°ÃÔ Á ∑Ô„Ô®Ú ÷∫Ø˙ÊŸÔÔÊ ÊÊ ®¬⁄úÊ„ÔÁÃÔÔfi ∑Ô◊¸ •ÃÔÔÁ ◊¢ŒÔÔÊ Ê ’ÔÔŒÔÔ ¬È⁄úÊŸÔÔ ‚È◊ÎÃÔÔÁ ∑Ô⁄ú ŸÔÔÁ¢ŒÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ „Ô ÷∫’ÔÔŸÔ˜ Ô ! •Ê¬√ê ◊„ÔÁ◊Ê ÃÔÔ •‚Ë◊; ÃÔÔÊ„ÔÊ ’ÔÔŒÔ ◊œfi ¡ÔÊ√ÑÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ÃÔÔ√È ◊È° ’ÔÔÊ ∑ÔÁ¬⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ¬Ê⁄úÁ’Ô Á ! ¬È⁄úÊ„ÔÁÃÔ -¬‚Ê≈Á ŸÔÁÃÔ ÊÑ ŸÔÔËøÔÔ – ’ÔÔŒÔ , ¬È⁄úÊ√ Ø ‚&ÃÔ Áñ‚◊} ≠„ÔÊ⁄ú ŸÔÔÁŒÔ AÊ ∑Ô⁄úÑÁ ÊÊ 3 ÊÊ
* ®G⁄ú∑ÔÊD *
905
¡Ô’Ô ŸÔÔ ›Ô®Ú ◊Ò ° ÃÔÔ’Ô ’ÔÔÁœa ◊Ê„ÔË Ê ∑Ô„ÔÊ ›ÔÔÊ÷ •Ê∫° ‚ÈÃÔ ÃÔÔÊ„ÔË ÊÊ ¬⁄ú◊ÊÃÔÔ◊Ê ’ÔÔÌ„»Ô ŸÔÔ⁄ú ⁄Íú¬Ê Ê „Ôʶ„ÔÁ ⁄úªÈ∑ÈÔ›Ô ÷Í·ŸÔÔ ÷Í¬Ê ÊÊ 4 ÊÊ ¬ÌÕ◊ ◊È° ¬AÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ‚„ÔÁ ∑ÔʬA¸fi≈Á (‚ͬA¸fi’ÔÔ¢‡⁄ú ¬È⁄úÊ„ÔÁÃÔ ∑ÔÊ◊) ∫Ì„Ô√ ∑Ô›Ô Á ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ‚ÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ’ÔÔÌ„»ÔÊ ◊ÊÃÔÔ ’ÈÔ ¤Ê¶ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, “•Ê„Ô ’ÔÔ{ ! ≠„ÔÁ ∑ÔÊ◊≈Á ∑Ô›ÔÔ, ÷’ÔÔÁ·fiÃÔÔ⁄ú ÃÈÔ ◊ ’ÔÔ„ÈÔÃÔ ›ÔÔÊ÷ ¬Ê¶’ÔÔ – į¢ ¬⁄ú◊Ê◊aÊ ◊ŸÈÔ ·fi⁄Íú¬ œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ⁄úªÈ∑ÈÔ‹Ô⁄ú ÷Í·√⁄Íú¬Ë ⁄úÊ¡ÔÊ „Ô’ÔÔ –” ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ÃÔÔ’ÔÔ ◊Ò ° „ÔÎŒÔÔ¯° ’ÔÔÁ∫d⁄úÊ ¡ÔÊ∫ ¡Ô∫fi ’ÔÔÌÃÔÔ ŒÔÔÊŸÔÔ Ê ¡ÔÊ ∑Ô„ÈÔ° ∑Ô⁄úÁ• ‚Ê ¬Ò„Ô®Ú œ◊¸ ŸÔÔ ≠„ÔÁ ‚◊ •ÊŸÔÔ ÊÊ 48 ÊÊ ÃÔÔÊ„ÔÊ ‡È√Á ◊È° ÷Ê’ÔÔÁ›Ô Á, ¬AÊ„ÔÊêÈ ¬Ê¶’ÔÔÊ›ÔÊ∫Á ›ÔÔÊ∑Ô ¬AÊ∫, ¬A˚, ’ÔÔÌÃÔ Ø ŒÔÔÊŸÔÔ ∑Ô⁄Èú¿ÑÁ, ◊È° ÃÔÔ ≠„ÔÁ ∑ÔÊ◊≈Á ∑Ô⁄úÁ ÃÔÔÊêÈ ¬Ê¶¬AÁ’Ô Á; ÃÔÔ√È ≠„ÔÊ‚◊ÊŸÔÔ Œ˙Ô ÁÃÔ Ë¯ œ◊¸ ∑ÔÁ¿Á ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 48 ÊÊ
¡Ô¬ ÃÔÔ¬ ŸÔÔÁ¯◊ ¡ÔÊ∫ ŸÔÔÁ¡Ô œ◊¸Ê Ê ‡ÀÃÔÔÁ ‚¢÷Ø˙ ŸÔÔÊŸÔÔÊ ‚È÷ ∑Ô◊¸Ê ÊÊ ∫fiÊŸÔÔ ŒÔÔ¯Ê ŒÔÔ◊ ÃÔÔË⁄úÕ ◊CŸÔÔ Ê ¡Ô„Ô° ›ÔÔ∫Á œ◊¸ ∑Ô„ÔÃÔ ‡ÀÃÔ Á ‚CŸÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ •Ê∫◊ ŸÔÔÁ∫◊ ¬È⁄úÊŸÔÔ •ŸÔÔ∑ÔÊ Ê ¬…ÔÔ∏ ‚ÈŸÔÔ ∑Ô⁄ú ¬ˇ›Ô ¬Ì÷È ≠∑ÔÊ ÊÊ ÃÔÔØ˙ ¬ŒÔÔ ¬¢∑Ô¡Ô ¬ÌËÃÔÔÁ ŸÔÔÁ⁄ú¢ÃÔÔ⁄ú Ê ‚’ÔÔ ‚ÊœŸÔÔ ∑Ô⁄ú ¯„Ô ¬ˇ›Ô ‚È¢ŒÔÔ⁄ú ÊÊ 2 ÊÊ ¡Ô¬, ÃÔÔ¬, ŸÔÔÁ¯◊, ¬AÊ∫, ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ’ÔÔMy¸Ê‡Ì◊ œ◊¸, ’ÔŒÔ ’Ô Á„ÔÁÃÔ ’ÔÔÁ’Ô Áœ ‡È÷∑Ô◊¸, ˚ÊŸÔÔ, ŒÔÔ¯Ê, ŒÔÔ◊ (¶ŒÔÔAÁ̯ŸÔÔÁ∫Ì„Ô), ÃÔÔËÕ¸‚gÊŸÔÔ •ÊŒÔÔÁ ¬AÃÔÔ‚’ÈÔ œ◊¸ ’ÔÔÁ·¯⁄ú ’ÔÔŒÔ Ø ‚Ç¡ÔŸÔ ◊ÊŸÔÔ ∑Ô„ÔÁ¿ÑÁ, ‚‚’ÈÔ ¬Ê‹ÔŸÔ ∑Ô›ÔÔ, ÃÔÔÕÊ „Ô ¬Ì÷È ! ’ÔÔÁ÷Áá ÃÔÔŸÔ c, ’ÔÔŒÔ Ø ¬È⁄úÊ√ ¬Ê∆Ô ∑Ô›ÔÔ, ‡Ì’Ô √ ∑Ô›ÔÔ ∫Ê≈Á≠◊ÊÃÔÔÌ ¬ˇ‹Ô ◊Á‹Ô ≠’ÔÔ¢ ‚„ÔÁ ‚ÈŒÔ A⁄ú ¬ˇ‹Ô≈Á „Ô®¿Á •Ê¬√ê øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹Ô⁄ú ‚ŒÔÔÊ‚’ÔÔ¸ŒÔ Ê ¬Ì◊ ¡ÔÊ∫ÌÃÔ „Ô’Ô Ê ÊÊ 1-2 ÊÊ
¿Í≈¶ ◊›Ô ∑ÔÁ ◊›Ô„ÔÁ ∑Ô œÊ≠° Ê ªÎÃÔ ∑ÔÁ ¬ÊØ˙ ∑Ôʶ ’ÔÔÊ⁄úÁ ’ÔÔÁ›ÔÊ≠° ÊÊ ¬Ì◊ ÷∫ÃÔÔÁ ¡Ô›Ô ’ÔÔÁŸÈÔÔ ⁄úªÈ⁄úÊß Ê •÷Á•¢ÃÔÔ⁄ú ◊›ÔÔ ∑Ô’ÔÔ„ÈÔ° ŸÔÔ ¡ÔÊß ÊÊ 3 ÊÊ ◊¶‹ÔÊ⁄ú œÊ¶›ÔÔ ∑Ô”√ ◊¶‹ÔÊ ¿Ê«ÔÔ∏Á’Ô ? ¬Ê√Á∑ÈÔ ◊ÇÁ›ÔÔ ∑Ô”√ ‚Õa⁄Èú ªÁ• ◊Á‹ÔÁ’Ô ? ‚„ÔÁ¬⁄úÁ „Ô ⁄úªÈŸÔ ÊÕ ! ¬Ì◊÷üÁ⁄Íú¬Ë ŸÔÔÁ◊¸‹Ô ¡Ô‹Ô ’ÔÔÁŸÔ Ê •Ñ—∑Ô⁄ú√⁄ú ◊‹Ô ∑ÔŒÔ Ê¬Á ŒÍÔ ⁄ú „Ô’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 3 ÊÊ
‚ʶ ‚’ÔÔ¸∫fi ÃÔÔ∫fi ‚ʶ ¬¢«ÔÔÁÃÔ Ê ‚ʶ ∫ÈŸÔ ∫Î„Ô ’ÔÔÁ∫fiÊŸÔÔ •π¢«ÔÔÁÃÔ ÊÊ ŒÔÔ@ ‚∑Ô›ÔÔ ›ÔÔ@ŸÔÔ ¡ÈÔÃÔÔ ‚Êß Ê ¡ÔÊ∑Ô° ¬ŒÔÔ ‚⁄úÊ¡Ô ⁄úÃÔÔÁ „ÔÊß ÊÊ 4 ÊÊ •Ê¬√ê øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹Ô⁄ú ¬AÊ„ÔÊê⁄ú ¬Ì◊ ⁄ú„ÔÁ¿Á, ‚ „ÔÁ° ‚’ÔÔ¸˚; ‚ „ÔÁ° ÃÔÔG˙˚ Ø ¬DÁÃÔ ; ‚ „ÔÁ° ∫È√⁄ú ŸÔÔÁœÊŸÔÔ Ø •πD’ÔÔÁ˚ÊŸÔÔ‚%á; ‚ „ÔÁ° ŸÔÔÁ¬È√ Ø ‚’ÔÔ¸‚È›Ô ·A√⁄ú ¬AÈü ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ŸÔÔÊÕ ≠∑Ô ’ÔÔ⁄ú ◊Ê∫®Ú ⁄úÊ◊ ∑ÔÎ¬Ê ∑Ô⁄úÁ ŒÔÔ„ÈÔ Ê ¡ÔŸÔ » ¡ÔŸÔ » ¬Ì÷È ¬ŒÔÔ ∑Ô◊›ÔÔ ∑Ô’Ô „ÈÔ° ª≈Ò ¡ÔŸÔ Á ŸÔÔ„ÈÔ ÊÊ 49 ÊÊ „Ô ŸÔÔÊÕ ! „Ô ‡ÌË⁄úÊ◊ ! ◊È° •Ê¬√êÈ ∫Ê≈Á≠◊ÊÃÔÔÌ ’ÔÔ⁄ú ◊Ê∫È¿Á; ∑ÔÎ¬Ê ∑Ô⁄úÁ ◊ÊÃÔÔ ÃÔÔÊ„ÔÊ ¬ÌŒÔ ÊŸÔÔ
906
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
∑Ô⁄úÑÈ – „Ô ¬Ì÷È ! ◊ÊÃÔÔ ≠„ÔÁ ’ÔÔ⁄ú ŒÔÔÁ•ÑÈ ¬A, •Ê¬√ê øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹Ô⁄ú ◊Ê⁄ú ¬Ì◊ ¡ÔŸÔ »¡ÔŸÔ »ÊÑ⁄ú⁄ú ∑Ô’ÔÔ ’ÔÔÁ ©√ÊÔ ŸÔÔ „Ô® –”” ÊÊ 49 ÊÊ
•‚ ∑Ô„ÔÁ ◊ÈŸÔÔÁ ’ÔÔ‚Á| ∫Î„Ô •Ê≠ Ê ∑ÔάʂÁ¢œÈ ∑Ô ◊ŸÔÔ •ÃÔÔÁ ÷Ê≠ ÊÊ „ÔŸÍÔ ◊ÊŸÔÔ ÷⁄úÃÔÔÊŒÔÔÁ∑Ô ÷ÌÊÃÔÔÊ Ê ‚¢∫ ›ÔÔÁ≠ ‚Ø˙∑Ô ‚ÈπŒÔÔÊÃÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ ≠„ÔÁ¬⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ ◊ÈŸÔ Á ’ÔÔ‡Ápr ª⁄ú∑ÈÔ ¬ˇ⁄úÁ›ÔÔ – ∑ÔάʂÊ∫⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ’ÔÔÁ‡Áprê ∑ÔÕÊ ’ÔÔÁ‡· ÷›ÔÔ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê – ÃÔÔÊ”¬⁄ú „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô Ø ÷⁄úÃÔÔ •ÊŒÔÔÁ ÷ʶ◊ÊŸÔÔêÈ œ⁄úÁ ‚’ÔÔ∑Ô◊ÊŸÔÔê⁄ú ‚ÈπŒÔÔÊÃÔÔÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ ŸÔÔ•⁄ú⁄Èú ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄úÁ¬«ÔÔ∏Á›ÔÔ ÊÊ 1ÊÊ
¬ÈŸÔÔÁ ∑ÔάʛÔÔ ¬È⁄ú ’ÔÔÊ„Ô⁄ú ∫≠ Ê ∫¡Ô ⁄úÕ ÃÈÔÔ⁄ú∫ ◊∫ÊØ˙ÃÔÔ ÷≠ ÊÊ ŒÔÔπÁ ∑ÔÎ¬Ê ∑Ô⁄úÁ ‚∑Ô›Ô ‚⁄úÊ„Ô Ê ŒÔÔÁ≠ ®øÔÔÁÃÔ ¡ÔÁÜ ¡ÔÁÜ ÃÔÔ¶ ∫d„Ô ÊÊ 2 ÊÊ ∑ÔάʋÈÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ ŸÔÔ∫⁄ú ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄ú∑ÈÔ •Ê‚Á „ÔÊÃÔÔË, ⁄úÕ Ø ªÊ«ÔÔ∏Ê •ÊŒÔÔÁ ◊∫ʶ›ÔÔ – „ÔÊÃÔÔË, ªÊ«ÔÔ∏Ê ¬Ì÷ÎÃÔÁ ŒÔÔπa ¬Ì÷È ‚‚’ÈÔ ⁄ú ¬Ì‡¢‚Ê ∑Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ›ÔÔÊ∑Ôê ÷ÁÃÔ ⁄ú ‚‚’ÈÔ ’ÔÔÊ¥ÁŒÔÔ›ÔÔ; ¬A ¬AÊ„ÔÊ ◊Ê∫Á›Ô Ê, ÃÔÔÊ∑ÈÔ ÃÔÔÊ„ÔÊ ®øÔÔÁÃÔ ◊ŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ ŒÔÔ¶ŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
„Ô⁄úŸÔÔ ‚∑Ô›Ô ‡Ì◊ ¬Ì÷È ‡Ì◊ ¬Êß Ê ∫≠ ¡Ô„ÔÊ° ‚ËÃÔÔ›Ô •Ø˙°⁄úÊß ÊÊ ÷⁄úÃÔÔ ŒÔÔËÜ ŸÔÔÁ¡Ô ’ÔÔ‚ŸÔÔ «ÔÔ‚Êß Ê ’ÔÔÒ∆Ô ¬Ì÷È ‚Ø˙„ÔÁ° ‚’ÔÔ ÷Êß ÊÊ 3 ÊÊ ¬A®Ú ¬Ì÷È ‚¢‚Ê⁄ú⁄ú ‚∑Ô‹Ô ‡Ì◊ „Ô⁄úÁŸÔ Á•ÑÁ, ‚ „ÔÊÃÔÔË, ªÊ«ÔÔ∏Ê •ÊŒÔÔÁ ’ÔÔÊ¥Á ’ÔÔÊ¥Á ∑‘ÔÊчÌÊÑ „Ôʶ∫›ÔÔ – ÃÔÔ√È ‡ÌÊÑÁ ®¬‡◊ŸÔÔ ¬Ê¶Ú ∫Ê≈Á≠ •ÊäÃÔÔÊ≈Ê∑ÈÔ ∫d›Ô Á∫›ÔÔ – ’ÔÔ«Ô ∏ ‚ÈŒÔ A⁄ú ‡ËÃÔÔ‹Ô ¬⁄úÁ’ÔÔ‡ „ÔʶÕÊ≠ – ÷⁄úÃÔÔ ‚∆ÔÊ⁄ú ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú •Kˇ’ÔÔo ’ÔÔÁ¿Ê¶ŒÔÔ›ÔÔ; ¬Ì÷È ÃÔÔÊ” ®¬⁄ú ’ÔÔ‚Á¬«ÔÔ∏Á›ÔÔ – ÷ʶ◊ÊŸÔÔ ¬Ì÷Èê⁄ú ‚’ÔÔÊ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
◊Ê⁄ÈúÃÔÔ‚ÈÃÔ ÃÔÔ’Ô ◊Ê⁄ÈúÃÔÔ ∑Ô⁄úß Ê ¬È›Ô∑Ô ’ÔԬȷ ›ÔÊøÔÔŸÔ ¡Ô›Ô ÷⁄úß ÊÊ „ÔŸÍÔ ◊ÊŸÔÔ ‚◊ ŸÔÔ„ÔÁ° ’ÔÔ«Ô ∏÷Ê∫Ë Ê ŸÔÔ„ÔÁ° ∑ÔÊ® ⁄úÊ◊ øÔÔ⁄úŸÔÔ •ŸÈÔ ⁄úÊ∫Ë ÊÊ 4 ÊÊ ∫Á⁄úÁ¡ÔÊ ¡ÔÊ‚È ¬ÌËÃÔÔÁ ‚Ø˙∑ÔÊß Ê ’ÔÔÊ⁄ú ’ÔÔÊ⁄ú ¬Ì÷È ŸÔÔÁ¡Ô ◊Èπ ∫Êß ÊÊ 5 ÊÊ ¬’ÔÔŸÔ ¬ÈÃÔ Ì „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ¬Ì÷ÈêÈ ¬mÊ ∑Ô›ÔÔ – ¬Ì÷Èê⁄ú ≠¬⁄úÁ ‚’ÔÔÊ ∑Ô⁄úÁ ÃÔÔÊê ‡⁄úË⁄ú ¬È›Ô ∑ÔÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔÊ; ŸÔÔÃÔ Ì ¬Ì◊ʇÀ ¡Ô‹Ô⁄ú ÷⁄úÁ∫›ÔÔÊ – [‡Á’Ô ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ,] ∫Á⁄úÁ¡Ô ! „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔÔê ‚◊ÊŸÔÔ ÷Ê∫fi’ÔÔÊŸÔ˜Ô •ŸÔÔfi ∑Ô„ÔÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ∑ÔÁ ‡ÌË⁄úÊ◊ê øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹Ô⁄ú ÃÔÔÊê ¬⁄úÁ ¬Ì◊Ë •ŸÔÔfi ∑Ô„ÔÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ°; ∑ÔÊ⁄ú√ ÃÔÔÊê ¬Ì◊ Ø ‚’ÔÔÊ∑ÈÔ Ä¯¢ ¬Ì÷È ŸÔÔÁ¡Ô ◊Èπ⁄ú ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ¬Ì‡¢‚Ê ∑Ô⁄úÁ¿ÑÁ ÊÊ 4,5 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ÃÔÔ„ÔÁ° •Ø˙‚⁄ú ◊ÈŸÔÔÁ ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔ •Ê≠ ∑Ô⁄úÃÔÔ›ÔÔ ’ÔÔËŸÔÔ Ê ∫ÊØ˙ŸÔ ›Ô∫ ⁄úÊ◊ ∑Ô›Ô ∑ÔË⁄úÃÔÔÁ ‚ŒÔÔÊ ŸÔÔ’Ô ËŸÔÔ ÊÊ 50 ÊÊ ∆ÔÁ∑˜Ô ‚„ÔÁ ‚◊¯⁄ú „ÔÊÃÔÔ⁄ú ’ÔÔË√Ê œ⁄úÁ ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔ ◊ÈŸÔ Á •Ê‚Á ‚∆ÔÊ⁄ú ¬„ÔHa∫›ÔÔ – ‚ ’ÔÔË√Ê ’ÔÔ¡Ôʶ ’ÔÔ¡Ôʶ ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ŸÔÔÁÃÔ fiŸÍÔ ÃÔ ŸÔ ∑ÔËGÁ¸ ∫ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ : ÊÊ 50 ÊÊ
◊Ê◊Ø˙›ÔÔÊ∑Ô¯ ¬¢∑Ô¡Ô ›ÔÔÊøÔÔŸÔ Ê ∑ÔÎ¬Ê ’ÔÔÁ›ÔÔÊ∑ÔŸÔ Á ‚ÊøÔÔ ’ÔÔÁ◊ÊøÔÔŸÔ ÊÊ ŸÔÔË›ÔÔ ÃÔÔÊ◊⁄ú‚ ‚fiÊ◊ ∑ÔÊ◊ •⁄úÁ Ê „ÔÎŒÔ ¯ ∑Ô¢¡Ô ◊∑Ô⁄ú¢ŒÔÔ ◊œÈ¬ „Ô⁄úÁ ÊÊ 1 ÊÊ
* ®G⁄ú∑ÔÊD *
907
„Ô ∑Ô◊‹ÔŸÔ ¯ŸÔÔ ! ∑ÔάʌÔÔÎ|Á ¬∑Ôʶ ‡Ê∑Ô’Ô Á◊ÊøÔÔŸÔ ∑Ô⁄ÈúÕa’Ô Ê „Ô ‡ÌË⁄úÊ◊ ! ≈Á∑ÔÁ≠ ◊Ê •Ê«ÔÔ∏∑ÈÔ ∫d„ÔÊÑÈ (◊Ê ®¬⁄ú ’ÔÔÁ ≈Á∑ÔÁ≠ ∑ÔάʌÔÔÎ|Á ¬∑ÔÊÑÈ) – „Ô „Ô⁄úÁ ! •Ê¬√ ŸÔÔË‹Ô∑Ô◊‹Ô‚◊ÊŸÔÔ ‡fiÊ◊’ÔÔMy¸ – •Ê¬√ „Ô®¿ÑÁ ∑ÔÊ◊Ê⁄úÁ ◊„ÔÊŒÔÔ’Ô ê „ÔÎŒÔ ¯∑Ô◊‹Ô⁄ú ◊∑Ô⁄úŒÔÔA¬Ê¯Ë ÷Ì◊⁄ú ÊÊ 1 ÊÊ
¡ÔÊÃÈÔԜʟÔÔ ’ÔÔ⁄ÍúÕ ’ÔÔ›Ô ÷¢¡ÔŸÔÔ Ê ◊ÈŸÔÔÁ ‚CŸÔÔ ⁄ú¢¡ÔŸÔÔ •ª ∫¢¡ÔŸÔÔ ÊÊ ÷Í‚È⁄ú ‚‚Á ŸÔÔØ˙ ’ÔÔ΢ŒÔÔ ’ÔÔ›Ô Ê„Ô∑Ô Ê •‚⁄úŸÔÔ ‚⁄úŸÔÔ ŒÔÔËŸÔÔ ¡ÔŸÔ ∫Ê„Ô∑Ô ÊÊ 2 ÊÊ •Ê¬√ ⁄úÊ·A‚‚ŸÔÔÊ⁄ú ’ÔÔ‹Ô ÷¢¡ÔŸÔ ∑Ô⁄úÑÁ – •Ê¬√ ◊ÈŸÔ Á¡ÔŸÔ Ø ‚Ç∫√êÈ •ÊŸÔÔŒÔ A¬ÌŒÔ ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÑÁ ≠’ÔÔ¢ ¬Ê¬ ŸÔÔʇ ∑⁄úÑÁÔ – •Ê¬√ „Ô®¿ÑÁ ’ÔÔÌÊ„»Ô√⁄Íú¬Ë ‡‚fi·AÃÔ Ì ŸÔÔÁ◊Ñ ŸÔÔ’Ô ◊ª◊Ê‹ÔÊ ‚ŒÔÔ· ≠’ÔÔ¢ •‡⁄ú√¡ÔŸÔ ê⁄ú ‡⁄ú√ ÃÔÔÕÊ ŒÔÔËŸÔÔ¡ÔŸÔ ê⁄ú ¬Ê‹Ô∑Ô ÊÊ 2 ÊÊ
÷È¡Ô ’ÔÔ›Ô ’ÔÔÁ¬È›Ô ÷Ê⁄ú ◊„ÔÁ π¢«ÔÔÁÃÔÔ Ê π⁄ú ŒÍÔÔ·ŸÔÔ ’ÔÔÁ⁄úÊœ ’ÔÔœ ¬¢«ÔÔÁÃÔÔ ÊÊ ⁄úÊØ˙ŸÔÔÊ⁄úÁ ‚Èπ⁄Íú¬ ÷ͬ’ÔÔ⁄ú Ê ¡Ô¯ ŒÔÔ‚⁄úÕ ∑ÈÔ›Ô ∑ÈÔ◊ÈŒÔÔ ‚ÈœÊ∑Ô⁄ú ÊÊ 3 ÊÊ •Ê¬√ ’ÔÔÊ„ÈÔ’Ô ‹Ô⁄ú ¬ÎÕa’Ô Ë⁄ú ’ÔÔÁ¬È‹Ô÷Ê⁄ú πDŸÔÔ ∑Ô⁄úÑÁ – •Ê¬√ π⁄úŒÍÔ ·√ Ø ’ÔÔÁ⁄úÊœ∑ÈÔ ’ÔÔœ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê⁄ú ŒÔÔ·A – •Ê¬√ ⁄úÊ’ÔÔ√⁄ú ‡ÃÔÔÀ – „Ô •ÊŸÔÔŒÔ AÄ⁄Íú¬ – „Ô ⁄úÊ¡ÔÊ◊ÊŸÔÔê ◊œfi⁄ú ‚’ÔÔ¸‡Ìpr ! „Ô ŒÔÔ‡⁄úÕê ∑ÈÔ‹Ô⁄Íú¬Ë ∑ÈÔ◊ÈŒÔ ÁŸÔ Ë⁄ú øÔÔŒÔ AÌ◊Ê ‡ÌË⁄úÊ◊ ! •Ê¬√ê⁄ú ¡Ô¯ „Ô® ! ÊÊ 3 ÊÊ
‚È¡Ô‚ ¬È⁄úÊŸÔÔ ’ÔÔÁŒÔÔÁÃÔÔ ŸÔÔÁ∫◊Ê∫◊ Ê ∫ÊØ˙ÃÔÔ ‚È⁄ú ◊ÈŸÔÔÁ ‚¢ÃÔÔ ‚◊Ê∫◊ ÊÊ ∑ÔÊ⁄ÈúŸÔÔË∑Ô ’ÔÔfi›ÔË∑Ô ◊ŒÔÔ π¢«ÔÔŸÔ Ê ‚’ÔÔ ’ÔÔÁœa ∑ÈÔ‚›Ô ∑ÔÊ‚›ÔÊ ◊¢«ÔÔŸÔ ÊÊ 4 ÊÊ •Ê¬√ê ‚È¬A‡ ’ÔÔŒÔ , ¬È⁄úÊ√ Ø ÃÔÔŸÔ cÊŒÔÔÁ ‡Êo⁄ú ¬Ì∑Ô≈ÁÃÔ – ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê, ◊ÈŸÔ Á Ø ‚Ç∫√ ÃÔÔÊ„ÔÊ ∫ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÑÁ – •Ê¬√ ∑Ô⁄Èú√Ê ∑Ô⁄úÁ ◊ÁÕfiÊ ◊ŒÔÔ∑ÈÔ ŸÔÔʇ ∑Ô⁄úÑÁ – •Ê¬√ „Ô®¿ÑÁ ‚∑Ô‹Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú ŸÔÔÁ¬È√ ≠’ÔÔ¢ ‡ÌË•¬AÊœfiÊ⁄ú ÷Í·√ ÊÊ 4 ÊÊ
∑Ô›ÔÁ ◊›Ô ◊ÕŸÔÔ ŸÔÔÊ◊ ◊◊ÃÔÔÊ„ÔŸÔ Ê ÃÈÔ ›Ô‚ÁŒÔ Ê‚ ¬Ì÷È ¬Ê„ÔÁ ¬ÌŸÔ ÃÔ ¡ÔŸÔ ÊÊ 5 ÊÊ •Ê¬√ê⁄ú ŸÔÔÊ◊ ∑Ô‹ÔÁ¬AÈ∫⁄ú ¬Ê¬ ◊ŒÔÔ¸ŸÔ ∑Ô⁄ú Ø ◊◊ÃÔÔÊ ’ÔÔÁŸÔ ʇ ∑Ô⁄ú – „Ô ÃÈÔ ‹Ô‚ËŒÔÔÊ‚ê⁄ú ¬Ì÷È ! ‡⁄ú√Ê∫ÃÔÔ∑ÈÔ ⁄ú·AÊ ∑Ô⁄úÑÈ –”” ÊÊ 5 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¬Ì◊ ‚„ÔÁÃÔÔ ◊ÈŸÔÔÁ ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔ ’ÔÔ⁄úŸÔÔÁ ⁄úÊ◊ ∫ÈŸÔÔ ∫ÌÊ◊ Ê ‚Ê÷Ê‚Á¢œÈ „ÔÎŒÔ ¯° œ⁄úÁ ∫≠ ¡Ô„Ô°Ê ’ÔÔÁœa œÊ◊ ÊÊ 51 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ∫È√‚◊Í„Ô ¬Ì◊¬Í’Ô ¸∑Ô ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ‚Ê⁄úÁ, ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔ ‡Ê÷Ê⁄ú ‚Ê∫⁄ú ¬Ì÷ÈêÈ „ÔÎŒÔ ¯⁄ú œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔÌ„»Ô›ÔÔÊ∑Ô∑ÈÔ ∫d›Ô Á∫›ÔÔ ÊÊ 51 ÊÊ
∫Á⁄úÁ¡ÔÊ ‚ÈŸÔÔ„ÈÔ ’ÔÔÁ‚ŒÔÔ ¯„Ô ∑ÔÕÊ Ê ◊Ò ° ‚’ÔÔ ∑Ô„ÔË ◊Ê⁄úÁ ◊ÃÔÔÁ ¡ÔÕÊ ÊÊ ⁄úÊ◊ øÔÔ⁄úÁÃÔÔ ‚ÃÔÔ ∑ÔÊ≈Á •¬Ê⁄úÊ Ê ‡ÀÃÔÔÁ ‚Ê⁄úŒÔÔÊ ŸÔÔ ’ÔÔ⁄úŸÔÔÒ ¬Ê⁄úÊ ÊÊ 1 ÊÊ [‡Á’Ô ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ,] „Ô ∫Á⁄úÁ¡Ô ! ◊È° ◊Ê⁄ú ’ÈÔ LÁ •ŸÈÔ ‚Ê⁄ú ≠„ÔÁ ®C˙‹Ô øÔÔ⁄úÁÃÔ ≈Á ¬ÍMy¸⁄Íú¬ ∑Ô„ÔÁŒÔÔ›Ô Á – ∑ÔÁÑÈ ‡ÌË⁄úÊ◊ê øÔÔ⁄úÁÃÔ ÃÔÔ •¬Ê⁄ú; ‡ÀÃÔ Á Ø ‡Ê⁄úŒÔÔÊ ◊œfi ÃÔÔÊ„ÔÊ ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ ‡· ∑Ô⁄úÁ¬Ê⁄úÁ’ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 1 ÊÊ
⁄úÊ◊ •ŸÔÔ¢ÃÔÔ •ŸÔÔ¢ÃÔÔ ∫ÈŸÔ ÊŸÔÔË Ê ¡ÔŸÔ » ∑Ô◊¸ •ŸÔÔ¢ÃÔÔ ŸÔÔÊ◊ÊŸÔÔË ÊÊ ¡Ô›Ô ‚Ë∑Ô⁄ú ◊„ÔÁ ⁄ú¡Ô ∫ŸÔÔÁ ¡ÔÊ„Ô°Ë Ê ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ øÔÔ⁄úÁÃÔ ŸÔÔ ’ÔÔ⁄úŸÔÔÁ ‚Á⁄úÊ„Ô°Ë ÊÊ 2 ÊÊ
908
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ‡ÌË⁄úÊ◊ •ŸÔÔÑ; ÃÔÔÊê⁄ú ∫È√ •ŸÔÔÑ; ÃÔÔÊê⁄ú ¡ÔŸÔ », ∑Ô◊¸ Ø ŸÔÔÊ◊ ’ÔÔÁ •ŸÔÔÑ – ¬ÎÕa’Ô Ë⁄ú ∑ÔÃÔÔ ¡Ô‹Ô’Ô ÁŒÈÔ A •¿Á ∑ÔÁäÊ ∑ÔÃÔÔ œÍ‹ÔÁ∑Ô√Ê •¿Á, ÃÔÔÊ„ÔÊ ’ÔÔ⁄ú¢ ∫√Á„Ô’Ô , ∑ÔÁÑÈ ‡ÌË⁄úÊ◊ê øÔÔ⁄úÁÃÔ ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ ‡· ∑Ô⁄úÁ„Ô’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 2 ÊÊ
’ÔÔÁ◊›ÔÔ ∑ÔÕÊ „Ô⁄úÁ ¬ŒÔÔ ŒÔÔʯŸÔÔË Ê ÷∫ÃÔÔÁ „Ôʶ ‚ÈŸÔÔÁ •ŸÔԬʯŸÔÔË ÊÊ ®◊Ê ∑Ô„ÔÁ®Ú ‚’ÔÔ ∑ÔÕÊ ‚È„ÔÊß Ê ¡ÔÊ ÷È‚È¢«ÔÔÁ π∫¬ÃÔÔÁ„ÔÁ ‚ÈŸÔÔÊß ÊÊ 3 ÊÊ ≠„ÔÁ ¬’ÔÔÁÃÔ Ì øÔÔ⁄úÁÃÔ ÷∫’ÔÔÊŸÔÔê⁄ú ¬⁄ú◊¬ŒÔÔ ¬ÌŒÔ ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁÕÊ≠ – ≠„ÔÊ ‡Ì’Ô √ ∑Ô›ÔÔ •øÔÔ‹ÔÊ ÷üÁ ¬ÌÊl „ÔʶÕÊ≠ – „Ô ®◊Ê ! ◊È° ≠ ¬A®Ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ∑ÔÕÊ≈Á ∑Ô„ÔÁ›Ô Á, ≠„ÔÊ ∑ÔÊ∑Ô÷ȇÈDÁ ∫⁄Èú«ÔÔ∏êÈ ‡È√ʶÕa›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
∑Ô¿È∑Ô ⁄úÊ◊ ∫ÈŸÔ ∑Ô„Ô®Ú ’ÔÔπÊŸÔÔË Ê •’ÔÔ ∑ÔÊ ∑Ô„Ôı ° ‚Ê ∑Ô„Ô„ÈÔ ÷Ø˙ÊŸÔÔË ÊÊ ‚ÈŸÔÔÁ ‚È÷ ∑ÔÕÊ ®◊Ê „Ô⁄ú·ÊŸÔÔË Ê ’ÔÔÊ›ÔÔË •ÃÔÔÁ ’ÔÔÁŸÔÔËÃÔÔ ◊ÎŒÈÔÔ ’ÔÔÊŸÔÔË ÊÊ 4 ÊÊ ◊È° ÃÔÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú •‹hÔ ∑ÔÃÔÔÊ≈Á ∫È√ ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô›Ô Á – „Ô ÷’ÔÔÊŸÔÔÁ ! ≠Õ⁄ú •Ê® ∑Ô”√ ∑Ô„ÔÁ’Ô Á, ∑ÈÔ„Ô – ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ◊Kˇ‹Ô◊¯Ë ∑ÔÕÊ ‡È√Á ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ Ë •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ Ê „Ôʶ∫›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ •ÃÔÔfiÑ ’ÔÔÁŸÔ ◊Ì ÃÔÔÕÊ ∑ÔÊ◊‹Ô÷Ê’ÔÔ⁄ú ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ÊÊ 4 ÊÊ
œŸÔÔfi œŸÔÔfi ◊Ò ° œŸÔÔfi ¬È⁄úÊ⁄úË Ê ‚ÈŸÔÔ®Ú ⁄úÊ◊ ∫ÈŸÔ ÷Ø˙ ÷¯ „ÔÊ⁄úË ÊÊ 5 ÊÊ ““„Ô ÃÔÔÌÁ¬È⁄úÊ⁄úÁ ! ◊È° •ÃÔÔfiÑ œŸÔÔfi ¬A, ◊È° ≠„ÔÁ ¡ÔŸÔ »◊ÎÃÈÔ fi÷¯„ÔÊ⁄úË ‡ÌË⁄úÊ◊ê øÔÔ⁄úÁÃÔ ‡È√Á’Ô Ê∑È ¬Ê¶∫›ÔÔÁ ÊÊ 5 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ÃÈÔÔ„»Ô⁄úË ∑Ôάʰ ∑ÔάʯÃÔÔŸÔÔ •’ÔÔ ∑ÔÎÃÔÔ∑ÔÎÃÔÔfi ŸÔÔ ◊Ê„Ô Ê ¡ÔÊŸÔÔ®Ú ⁄úÊ◊ ¬ÌÃÔ Ê¬ ¬Ì÷È øÔÔÁŒÔ ÊŸÔÔ¢ŒÔÔ ‚¢ŒÔÔÊ„Ô ÊÊ 52(∑Ô) ÊÊ „Ô ∑ÔάʜÊ◊ ! •Ê¬√ê ∑άÊ⁄Èú ◊È° ≠Õ⁄ú ∑ÔÎÃÔ ∑ÔÎÃÔ fi „Ôʶ∫›ÔÔÁ – ◊Ê⁄ú ◊Ê„Ô ŒÍÔ ⁄ú „Ôʶ∫›ÔÔÊ – „Ô ¬Ì÷È ! ◊È° ‚£ÁŒÔ ÊŸÔÔŒÔ AªŸÔÔ ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊ê ¬ÌÃÔ Ê¬ ¡ÔÊ√Á∫›ÔÔÁ ÊÊ 52 (∑Ô)ÊÊ
ŸÔÔÊÕ ÃÔÔØ˙ÊŸÔÔŸÔ ‚‚Á ‚ÌØ˙ÃÔ ∑ÔÕÊ ‚ÈœÊ ⁄úªÈ’Ô Ë⁄ú Ê ‡ÌØ˙ŸÔ ¬È≈„ÔÁg ◊ŸÔÔ ¬ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ ŸÔÔ„ÔÁ° •ªÊÃÔÔ ◊ÃÔÔÁœË⁄ú ÊÊ 52(π) ÊÊ „Ô ŸÔÔÊÕ ! •Ê¬√ê ◊Èπ⁄Íú¬Ë øÔÔŒÔ AÌ◊Ê⁄Èú ‡ÌË⁄úªÈ’Ô Ë⁄úê ∑ÔÕÊ⁄Íú¬Ë •◊ÎÃÔ ¤⁄Èú¿Á – „Ô œË⁄ú◊ÃÔÔÁ ! ∑ÔMy¸¬È≈⁄ú ÃÔÔÊ„ÔÊ ¬ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ ◊œfi ◊Ê⁄ú ◊ŸÔÔ ÃÔÔÎl „Ô® ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 52(π) ÊÊ
⁄úÊ◊ øÔÔ⁄úÁÃÔÔ ¡Ô ‚ÈŸÔÔÃÔÔ •ªÊ„Ô°Ë Ê ⁄ú‚ ’ÔÔÁ‚· ¡ÔÊŸÔÔÊ ÃÔÔÁÜ ŸÔÔÊ„Ô°Ë ÊÊ ¡ÔËØ˙ŸÔÔ◊Èü ◊„ÔÊ◊ÈŸÔÔÁ ¡Ô© Ê „Ô⁄úÁ ∫ÈŸÔÔ ‚ÈŸÔÔ„ÔÁ° ŸÔÔÁ⁄ú¢ÃÔÔ⁄ú ÃÔÔ© ÊÊ 1 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ê øÔÔ⁄úÁÃÔ ‡È√È ‡È√È ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ ÃÔÔÎl „Ôʶ¬AÊ•ÊÑÁ (“’ÔÔ‡˜Ô, ’ÔÔ‡˜Ô; ◊È° ’ÈÔ ¤Á∫›ÔÔÁ” ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ∑Ô„ÔÑÁ), ‚◊ÊŸÔÔ ÃÔÔ ÃÔÔÊ⁄ú ’ÔÔÁ‡· ⁄ú‚ •ÊŒÔÔı ¡ÔÊ√ÑÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ¡ÔË’ÔÔŸÔ ≥ü ◊„ÔÊ◊ÈŸÔ Á◊ÊŸÔÔ ◊œfi ÷∫’ÔÔÊŸÔÔê øÔÔ⁄úÁÃÔ ŸÔÔÁ⁄úÑ⁄ú ‡Ì’Ô √ ∑Ô⁄úÑÁ ÊÊ 1 ÊÊ
÷Ø˙ ‚Ê∫⁄ú øÔÔ„Ô ¬Ê⁄ú ¡ÔÊ ¬ÊØ˙Ê Ê ⁄úÊ◊ ∑ÔÕÊ ÃÔÔ ∑Ô„Ô° ŒÔÔÎ…Ô ∏ ŸÔÔÊØ˙Ê ÊÊ ’ÔÔÁ·¶Ü ∑Ô„Ô° ¬ÈŸÔ Á „Ô⁄úÁ ∫ÈŸÔ ∫ÌÊ◊Ê Ê ‡ÌØ˙ŸÔ ‚ÈπŒÔÔ •⁄Èú ◊ŸÔÔ •÷Á⁄úÊ◊Ê ÊÊ 2 ÊÊ
* ®G⁄ú∑ÔÊD *
909
¬A®Ú◊ÊŸÔÔ ‚¢‚Ê⁄ú‚Ê∫⁄ú ¬Ê⁄úÁ„Ô’Ô Ê∑ÈÔ ∫d„ÔÊÑÁ, ‚◊ÊŸÔÔê ŸÔÔÁ◊Ñ ÃÔÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ∑ÔÕÊ ‚ÈŒÔ Î…Ô ∏ ŸÔÔı∑ÔÊ‚◊ÊŸÔÔ – ‡ÌË„Ô⁄úÁê ∫È√‚◊Í„Ô ÃÔÔ ’ÔÔÁ·¯Ë ›ÔÔÊ∑Ôê ŸÔÔÁ◊Ñ ◊œfi ∑ÔMy¸‚Èπ¬ÌŒÔ – ÃÔÔÊ„ÔÊ ‚◊ÊŸÔÔê ◊ŸÔÔ∑ÈÔ ‚ÈLÊ •ÊŸÔÔŒÔ A ¬ÌŒÔ ÊŸÔÔ ∑Ô⁄ú ÊÊ 2 ÊÊ
‡ÌØ˙ŸÔ Ø˙¢ÃÔÔ •‚ ∑ÔÊ ¡Ô∫ ◊Ê„Ô°Ë Ê ¡ÔÊ„ÔÁ ŸÔÔ ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ øÔÔ⁄úÁÃÔ ‚Ê„ÔÊ„Ô°Ë ÊÊ ÃÔÔ ¡Ô«Ô ∏ ¡ÔËØ˙ ŸÔÔÁ¡ÔÊ◊a∑Ô ªÊÃÔÔË Ê ¡ÔÁÜ„ÔÁ ŸÔÔ ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ∑ÔÕÊ ‚Ê„ÔÊÃÔÔË ÊÊ 3 ÊÊ ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ≠¬⁄úÁ ∑Ô®Ú ∑ÔÊŸÔÔ Õa’Ô Ê ◊ŸÈÔ ·fi •¿Á, ¬AÊ„ÔÊ∑ÈÔ ∑ÔÁ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê øÔÔ⁄úÁÃÔ ‡È√Á’Ô Ê∑ÈÔ ÷›ÔÔ ŸÔÔ ›ÔÔÊ∫ ? ¬A®Ú◊ÊŸÔÔêÈ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê ∑ÔÕÊ ‡È√Á’Ô Ê∑ÈÔ ÷›ÔÔ ›ÔÔÊ∫ ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ‚„ÔÁ ◊Íπ¸◊ÊŸÔÔ ÃÔÔ •Ê◊aªÊÃÔÔË„ÔÁ° •≈ÑÁ ÊÊ 3 ÊÊ
„Ô⁄úÁøÔÔ⁄úÁÃÔÔÌ ◊ÊŸÔÔ‚ ÃÈÔÔ„»Ô ∫ÊØ˙Ê Ê ‚ÈŸÔÔÁ ◊Ò ° ŸÔÔÊÕ •◊ÁÃÔÔÁ ‚Èπ ¬ÊØ˙Ê ÊÊ ÃÈÔ „»Ô ¡ÔÊ ∑Ô„ÔË ¯„Ô ∑ÔÕÊ ‚È„ÔÊß Ê ∑ÔÊ∫÷‚È¢«ÔÔÁ ∫⁄Èú«ÔÔ∏ ¬ÌÃÔÁ ∫Êß ÊÊ 4 ÊÊ „Ô ŸÔÔÊÕ ! •Ê¬√ ≠ ¬A®Ú ⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔ ◊ÊŸÔÔ‚ ∫ÊŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ, ≠„ÔÊ ‡È√Á ◊È° •¬Ê⁄ú •ÊŸÔÔŒÔ A ¬Ê¶›ÔÔÁ – ∑ÔÁÑÈ •Ê¬√ ¬A®Ú ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ ¬A, ≠„ÔÁ ‚ÈŒÔ A⁄ú ∑ÔÕÊ ∑ÔÊ∑Ô÷ȇÈDÁ ∫⁄Èú«ÔÔ∏êÈ ∑Ô„ÔÁÕa›ÔÔ, ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ’ÔÔÁ⁄úÃÔÔÁ ∫fiÊŸÔÔ ’ÔÔÁ∫fiÊŸÔÔ ŒÔÔÎ…Ô ∏ ⁄úÊ◊ øÔÔ⁄úŸÔÔ •ÃÔÔÁ ŸÔÔ„Ô Ê ’ÔÔʯ‚ ÃÔÔŸÔ ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ÷∫ÃÔÔÁ ◊Ê„ÔÁ ¬⁄ú◊ ‚¢ŒÔÔ„Ô ÊÊ 53 ÊÊ ◊Ê⁄ú ‚Õa⁄ú ‚ŒÔÔA„Ô ⁄ú„È¿Á – ∑Èԕʇ⁄úË⁄ú ¬Ê¶ ◊œfi ‚„ÔÁ ∑ÔÊ∑Ô÷ȇÈDÁ ∑ÔÁ¬⁄úÁ ’ÔÔÒ⁄úÊ∫fi, ˚ÊŸÔÔ Ø ’ÔÔÁ˚ÊŸÔÔ⁄ú ŒÔÔÎ…Ô ∏ „Ôʶ¬Ê⁄úÁÕa›ÔÔ ? ‡ÌË⁄úÊ◊ê øÔÔ⁄ú√⁄ú ÃÔÔÊê⁄ú ∑ÔÁ¬⁄úÁ •ÃÔÔfiÑ ¬Ì◊ „ÔʶÕa›Ô Ê ≠’ÔÔ¢ ‚ ∑ÔÁ¬⁄úÁ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê⁄ú ÷üÁ ◊œfi ¬Ê¶Õa›ÔÔ, ◊È° ÃÔÔÊ„ÔÊ ’ÈÔ ¤Á¬Ê⁄ÈúŸÔÔÁ ÊÊ 53 ÊÊ
ŸÔÔ⁄ú ‚„Ô‚Ì ◊„Ô° ‚ÈŸÔÔ„ÈÔ ¬È⁄úÊ⁄úË Ê ∑ÔÊ® ≠∑Ô „Ôʶ œ◊¸ ’ÔÔÌÃÔ œÊ⁄úË ÊÊ œ◊¸‚Ë›ÔÔ ∑ÔÊ≈Á∑Ô ◊„Ô° ∑ÔÊß Ê ’ÔÔÁ·¯ ’ÔÔÁ◊Èπ ’ÔÔÁ⁄úÊ∫ ⁄úÃÔÔ „ÔÊß ÊÊ 1 ÊÊ „Ô ÃÔÔÌÁ¬È⁄úÊ⁄úÁ ! ‡È√ÑÈ; „Ô¡ÔÊ⁄ú „Ô¡ÔÊ⁄ú ◊√Á·ê ÷ÁÃÔ ⁄Èú BøÔÔÁÃÔ˜ Ô ∑Ô„ÔÁ ¡Ô√ œ◊¸’Ô ÌÃÔ Ë „ÔʶÕÊÑÁ ≠’ÔÔ¢ ∑ÔÊ≈Á ∑ÔÊ≈Á œ◊¸’Ô ÌÃÔ Ëê ◊œfi⁄Èú ∑Ô„ÔÁ ¡Ô√ ’ÔÔÁ·¯’ÔÔÁ◊Èπ (’ÔÔÁ·¯ÃÔÔfiÊ∫Ë) Ø ’ÔÔÒ⁄úÊ∫fi¬⁄úʯ√ „ÔʶÕÊÑÁ ÊÊ 1 ÊÊ
∑ÔÊ≈Á ’ÔÔÁ⁄úü ◊œfi ‡ÀÃÔÔÁ ∑Ô„Ôß Ê ‚◊fi∑Ô ∫fiÊŸÔÔ ‚∑ÔÎÃÔ ∑ÔÊ® ›ÔÔ„Ôß ÊÊ ∫fiÊŸÔÔØ˙¢ÃÔÔ ∑ÔÊ≈Á∑Ô ◊„Ô° ∑ÔÊ© Ê ¡ÔËØ˙ŸÔ ◊Èü ‚∑ÔÎÃÔ ¡Ô∫ ‚Ê© ÊÊ 2 ÊÊ ‡ÀÃÔ Á ∑Ô„ÔÑÁ, ∑ÔÊ≈Á ∑ÔÊ≈Á ’ÔÔÒ⁄úÊ∫Ëê ◊œfi⁄Èú BøÔÔÁÃÔ˜ Ô ∑Ô„ÔÁ ¡Ô√ ‚◊fi∑Ô˜Ô (¬AÕÊÕ¸) ˚ÊŸÔÔ¬ÌÊlÁ ∑Ô⁄úÑÁ ≠’ÔÔ¢ ∑ÔÊ≈Á ∑ÔÊ≈Á ˚ÊŸÔÔËê ◊œfi⁄Èú BøÔÔÁÃÔ˜ Ô ∑Ô„ÔÁ ¡Ô√ ¡ÔË’ÔÔŸÔ ≥ü „ÔʶÕÊÑÁ – ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ≠¬⁄úÁ ¡ÔË’ÔÔŸÔ ≥ü ŒÔÔπʬAÁ’Ô Ê •ÃÔÔfiÑ ’ÔÔÁ⁄ú‹Ô ÊÊ 2 ÊÊ
ÃÔÔÁÜ ‚„Ô‚Ì ◊„ÈÔ° ‚’ÔÔ ‚Èπ πÊŸÔÔË Ê ŒÈÔ ›Ô ¸÷ ’ÔÔÌ„»Ô›Ô ËŸÔÔ ’ÔÔÁ∫fiÊŸÔÔË ÊÊ œ◊¸‚Ë›ÔÔ ’ÔÔÁ⁄úü •⁄Èú ∫fiÊŸÔÔË Ê ¡ÔËØ˙ŸÔ ◊Èü ’ÔÔÌ„»Ô¬⁄ú ¬ÌÊŸÔÔË ÊÊ 3 ÊÊ „Ô¡ÔÊ⁄ú „Ô¡ÔÊ⁄ú ¡ÔË’ÔÔŸÔ ≥ü◊ÊŸÔÔê ◊œfi⁄ú ’ÔÔÁ ‚∑Ô‹Ô‚Èπ⁄ú ŸÔÔÁœÊŸÔÔ Ø ’ÔÔÌ„»Ô⁄ú ›ÔÔËŸÔÔ ’ÔÔÁ˚ÊŸÔÔ’Ô ÊŸÔ˜Ô ¬È⁄Èú· •Ê„ÈÔ⁄úÁ ŒÈÔ ›Ô ¸÷ – œ◊ʸ◊aÊ, ’ÔÔÒ⁄úÊ∫fi’ÔÔÊŸÔ˜Ô , ˚ÊŸÔÔË, ¡ÔË’ÔÔŸÔ ≥ü Ø ’ÔÌ„»Ô›Ô ËŸÔÔóÊÊ 3 ÊÊ
910
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
‚’ÔÔ ÃÔÔ ‚Ê ŒÈÔ ›Ô ¸÷ ‚È⁄ú⁄úÊ¯Ê Ê ⁄úÊ◊ ÷∫ÃÔÔÁ ⁄úÃÔÔ ∫ÃÔÔ ◊ŒÔÔ ◊Ê¯Ê ÊÊ ‚Ê „Ô⁄úÁ÷∫ÃÔÔÁ ∑ÔÊ∫ ∑ÔÁ◊Á ¬Êß Ê ’ÔÔÁÄŸÔÔÊÕ ◊Ê„ÔÁ ∑Ô„Ô„ÈÔ ’ÈÔ ¤Êß ÊÊ 4 ÊÊ ≠„ÔÁ ‚◊}ê ÷ÁÃÔ ⁄ú ’ÔÔÁ, „Ô ŒÔÔ’Ô ÊœaŒÔÔ’Ô ◊„ÔÊŒÔÔ’Ô ! ◊ŒÔÔ Ø ◊ʯÊ⁄Èú ⁄ú„ÔÁÃÔ „Ôʶ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ÷üÁ⁄ú ¬⁄úʯ√ Õa’Ô Ê ¬ÌÊ√Ë≈Á≠ ◊Á‹ÔÁ’Ô Ê •ÃÔÔfiÑ ŒÈÔ ›Ô ¸÷ – „Ô ’ÔÔÁ‡˙ÔŸÔ ÊÕ ! ∑ÈÔ•Ê≈Á≠ ∑ÔÁ¬⁄úÁ ≠¬⁄úÁ ŒÈÔ ›Ô¸÷ „Ô⁄úÁ÷üÁ ¬Ê¶∫›ÔÔÊ, ◊ÊÃÔÔ ≈Á∑ÔÁ≠ ÃÔÔÊ„ÔÊ ’ÈÔ ¤Ê¶ ∑Ô„ÔÑÈ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ⁄úÊ◊ ¬⁄úʯŸÔÔ ∫fiÊŸÔÔ ⁄úÃÔÔ ∫ÈŸÔ Ê∫Ê⁄ú ◊ÃÔÔÁ œË⁄ú Ê ŸÔÔÊÕ ∑Ô„Ô„ÈÔ ∑Ô„ÔÁ ∑ÔÊ⁄úŸÔÔ ¬Ê¯® ∑ÔÊ∑Ô ‚⁄úË⁄ú ÊÊ 54 ÊÊ „Ô ŸÔÔÊÕ ! ¬A®Ú ∑ÔÊ∑Ô÷ȇÈDÁ ≠¬⁄úÁ ¡Ô√ ‡ÌË⁄úÊ◊¬⁄úʯ√, ˚ÊŸÔŸÔ Á⁄úÃÔÔ , ∫È√œÊ◊ Ø œË⁄ú’ÈÔ LÁ Õa›ÔÔ, ‚ ∑Ô®Ú ∑ÔÊ⁄ú√⁄Èú ∑Èԕʇ⁄úË⁄ú ¬Ê¶Õa›ÔÔ, ÃÔÔÊ„ÔÊ ◊ÊÃÔÔ ∑Ô„ÔÑÈ ÊÊ 54 ÊÊ
¯„Ô ¬Ì÷È øÔÔ⁄úÁÃÔÔ ¬Ø˙ÁÃÔÔÌ ‚È„ÔÊØ˙Ê Ê ∑Ô„Ô„ÈÔ ∑ÔÎ¬Ê›Ô ∑ÔÊ∫ ∑Ô„Ô° ¬ÊØ˙Ê ÊÊ ÃÈÔ „»Ô ∑Ô„ÔÁ ÷Ê°ÃÔ Á ‚ÈŸÔ Ê ◊ŒÔÔŸÔ Ê⁄úË Ê ∑Ô„Ô„ÈÔ ◊Ê„ÔÁ •ÃÔÔÁ ∑ÔıÃÈÔ ∑Ô ÷Ê⁄úË ÊÊ 1 ÊÊ „Ô ŸÔÔÊÕ ! ‚„ÔÁ ∑ÈÔ•Ê ¬Ì÷Èê⁄ú ≠„ÔÁ ¬’ÔÔÁÃÔ Ì Ø ‚ÈŒÔ A⁄ú øÔÔ⁄úÁÃÔ ¡ÔÊ√Á›ÔÔ ∑ÔÁ¬⁄úÁ ? ≠’ÔÔ¢ „Ô ∑ÔÊ◊ŒÔÔ’Ô ê ‡ÃÔÔÀ ! •Ê¬√ ≠„ÔÊ ∑ÔÁ¬⁄úÁ ‡È√Á›ÔÔ, ÃÔÔÊ„ÔÊ ◊œfi ∑Ô„ÑÈ – ≠‚’ÈÔ ¡ÔÊ√Á’Ô Ê∑ÈÔ ◊È° ’ÔÔÁ‡· •Ê∫Ì„ÔË ÊÊ 1 ÊÊ
∫⁄Èú«ÔÔ∏ ◊„ÔÊ∫fiÊŸÔÔË ∫ÈŸÔÔ ⁄úÊ‚Ë Ê „Ô⁄úÁ ‚Ø˙∑Ô •ÃÔÔÁ ŸÔÔÁ∑Ô≈ ŸÔÔÁØ˙Ê‚Ë ÊÊ ÃÔÔ„ÔÁ° ∑Ô„ÔÁ „ÔÃÈÔÔ ∑ÔÊ∫ ‚ŸÔÔ ¡ÔÊß Ê ‚ÈŸÔÔË ∑ÔÕÊ ◊ÈŸÔ Á ŸÔÔÁ∑Ô⁄ú ’ÔÔÁ„ÔÊß ÊÊ 2 ÊÊ ∫⁄Èú«ÔÔ∏ ÃÔÔ ◊„ÔÊŸÔ˜Ô ˚ÊŸÔÔË; ‚ŒÔ˜∫È√⁄ú ŸÔÔÁœÊŸÔÔ; ‡ÌË„Ô⁄úÁê ‚’ÔÔ∑Ô ≠’ÔÔ¢ ¬Ì÷Èê⁄ú •ÃÔÔÁ ŸÔÔÁ∑Ô≈⁄ú ⁄ú„ÔÑÁ, (‚ ¬Ì÷Èê ’ÔÔÊ„ÔŸÔ ) – ‚ ∑ÔÊ„ÔÁ°∑ÔÁ ◊ÈŸÔ Á◊ÊŸÔÔêÈ ¿Ê«ÔÔ∏Á ∑ÈÔ•Ê◊È„Ô°⁄Èú „Ô⁄úÁ∑ÔÕÊ ‡È√Á’Ô Ê∑ÈÔ ¬AʶÕa›ÔÔ ? ÊÊ 2 ÊÊ
∑Ô„Ô„ÈÔ ∑ÔØ˙ŸÔÔ ’ÔÔÁœa ÷Ê ‚¢’ÔÔÊŒÔÔÊ Ê ŒÔÔÊ® „Ô⁄úÁ÷∫ÃÔÔ ∑ÔÊ∫ ®⁄ú∫ÊŒÔÔÊ ÊÊ ∫ı⁄úÁ ∫Á⁄úÊ ‚ÈŸÔÔÁ ‚⁄ú›Ô ‚È„ÔÊß Ê ’ÔÔÊ›ÔÔ ‚ÁØ˙ ‚ÊŒÔÔ⁄ú ‚Èπ ¬Êß ÊÊ 3 ÊÊ ‚„ÔÁ ŒÈÔ ¶ „Ô⁄úÁ÷ü ∑ÔÊ∑Ô÷ȇÈDÁ Ø ∫⁄Èú«ÔÔ∏ê ◊œfi⁄ú ∑ÔÁ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ∑ÔÕÊ÷Ê·Ê „ÔʶÕa›Ô Ê, ÃÔÔÊ„ÔÊ ≈Á∑ÔÁ≠ ∑Ô„ÔÑÈ –”” ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ Ëê⁄ú ‚⁄ú‹Ô‚ÈŒÔ A⁄ú ’ÔÔÊ√Ë ‡È√Á, ‡Á’Ô ’ÔÔ«Ô ∏ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ô›ÔÔ – ‚ •ÊŒÔÔ⁄ú⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ,ñ ÊÊ 3 ÊÊ
œŸÔÔfi ‚ÃÔÔË ¬ÊØ˙ŸÔÔ ◊ÃÔÔÁ ÃÔÔÊ⁄úË Ê ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ øÔÔ⁄úŸÔÔ ¬ÌËÃÔÔÁ ŸÔÔ„ÔÁ° ÕÊ⁄úË ÊÊ ‚ÈŸÔ „ÈÔ ¬⁄ú◊ ¬ÈŸÔ ËÃÔÔ ¶ÃÔÔÁ„ÔÊ‚Ê Ê ¡ÔÊ ‚ÈŸÔ Á ‚∑Ô›Ô ›ÔÔÊ∑Ô ÷Ì◊ ŸÔÔÊ‚Ê ÊÊ 4 ÊÊ „Ô ‚ÃÔÔË ! ÃÈÔ ◊ œŸÔÔfi ! ÃÈÔ ◊ ’ÈÔ LÁ ’ÔÔ«Ô ∏ ¬’ÔÔÁÃÔ Ì – ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê øÔÔ⁄ú√⁄ú ÃÈÔ ◊⁄ú ∑ÔÁ¿Á ∑Ô◊˜Ô ¬Ì◊ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ’ÔÔG¸◊ÊŸÔÔ ‚„ÔÁ ¬⁄ú◊ ¬’ÔÔÁÃÔ Ì ¶ÃÔÔÁ„ÔÊ‚ ‡È√ – ÃÔÔÊ„ÔÊ ‡È√Á›ÔÔ ‚◊}ê⁄ú ÷Ì◊ ŸÔÔʇ „Ôʶ¬AÊ≠ ÊÊ 4 ÊÊ
®¬¡Ô¶
⁄úÊ◊ øÔÔ⁄úŸÔÔ
’ÔÔÁÄÊ‚Ê Ê ÷Ø˙ ŸÔÔÁœa ÃÔÔ⁄ú ŸÔÔ⁄ú ’ÔÔÁŸÔÔ„ÔÁ° ¬Ì¯Ê‚Ê ÊÊ 5 ÊÊ
ÃÔÔÊ„ÔÊ ‡È√Á›ÔÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ê øÔÔ⁄ú√⁄ú ’ÔÔÁ‡˙Ê‚ ®˛á „Ôʶ¬AÊ≠ ≠’ÔÔ¢ ◊ŸÈÔ ·fi •∑‘Ô‡⁄ú ‚¢‚Ê⁄ú⁄Íú¬Ë ‚◊ÈŒÔ Ì⁄Èú ÃÔÔ⁄úÁ¬AÊ≠ ÊÊ 5 ÊÊ
* ®G⁄ú∑ÔÊD *
911
ŒÔÔÊ:- Æ‚Á• ¬Ì‚g ’ÔÔÁ„Ô¢∫¬ÃÔÔÁ ∑ÔËÜÁ ∑ÔÊ∫ ‚ŸÔÔ ¡ÔÊß Ê ‚Ê ‚’ÔÔ ‚ÊŒÔÔ⁄ú ∑Ô„ÔÁ„Ô®Ú ‚ÈŸÔÔ„ÈÔ ®◊Ê ◊ŸÔÔ ›Ôʶ ÊÊ 55 ÊÊ ¬·AË⁄úÊ¡Ô ∫⁄Èú«ÔÔ∏ ◊œfi ∑ÔÊ∑Ô÷ȇÈDÁê ¬Êπ∑ÈÔ ¬Aʶ ¬Ìʯ ≠„ÔÁ¬⁄úÁ ¬Ì‡g ¬∫d⁄úÁÕa›ÔÔ – „Ô ®◊Ê ! ◊È° ‚‚’ÈÔ ∑ÔÕÊ ‡ÌLÊ⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ∑Ô„ÔÁ’Ô Á; ÃÈÔ ◊ ◊ŸÔÔ ŒÔÔ¶ ‡È√ ÊÊ 55 ÊÊ
◊Ò ° ¡ÔÁ◊Á ∑ÔÕÊ ‚ÈŸÔ Ë ÷Ø˙ ◊ÊøÔÔŸÔ Á Ê ‚Ê ¬Ì‚Kˇ ‚ÈŸÈÔ ‚È◊ÈπÁ ‚È›ÔÊøÔÔŸÔ Á ÊÊ ¬ÌÕ◊ ŒÔÔ@ ∫Î„Ô ÃÔÔØ˙Ô •Ø˙ÃÔÔÊ⁄úÊ Ê ‚ÃÔÔË ŸÔÔÊ◊ ÃÔÔ’ÔÔ ⁄ú„ÔÊ ÃÈÔÔ„»ÔÊ⁄úÊ ÊÊ 1 ÊÊ ◊È° ‚„ÔÁ ÷’ÔÔ(¡ÔŸÔ »◊⁄ú√)’ÔÔÁ◊ÊøÔÔŸÔ Ë ∑ÔÕÊ ∑ÔÁ¬⁄úÁ ‡È√Á›Ô Á, „Ô ‚È◊ÈπË ! „Ô ‚È›ÔÔÊøÔÔŸÔ Ë ! •Ê∫ ‚„ÔÁ ¬Ì‚Kˇ ‡È√ – ¬ÌÕ◊ ÃÈÔ ◊ •’ÔÔÃÔ Ê⁄ú ŒÔÔ·Aê ª⁄ú „ÔʶÕa›Ô Ê – ‚ÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ÃÈÔ ◊ ŸÔÔÊ◊ Õa›Ô Ê ‚ÃÔÔË ÊÊ 1 ÊÊ
ŒÔÔ@ ¡Ô∫fi ÃÔÔØ˙ ÷Ê •¬◊ÊŸÔÔÊ Ê ÃÈÔ „»Ô •ÃÔÔÁ ∑ÔÌÊœ ÃÔÔ¡Ô ÃÔÔ’Ô ¬ÌÊŸÔÔÊ ÊÊ ◊◊ •ŸÈÔÔøÔÔ⁄úÜ ∑ÔËÜ ◊π ÷¢∫Ê Ê ¡ÔÊŸÔÔ„ÈÔ ÃÈÔÔ„»Ô ‚Ê ‚∑Ô›Ô ¬Ì‚¢∫Ê ÊÊ 2 ÊÊ ŒÔÔ·Aê ¬A˚⁄ú ÃÈÔ ◊ •¬◊ÊŸÔÔÁÃÔ Ê „Ô›Ô ; ÃÔÔ√È ÃÈÔ ◊ •ÃÔfiÑ ∑ÌÈLÊ „Ôʶ ¬ÌÊ√ÃÔÔfiÊ∫ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›Ô – ÃÔÔÊ”¬ˇ‹Ô⁄ú ◊Ê⁄ú ‚’ÔÔ∑Ô◊ÊŸÔÔ ‚„ÔÁ ¬A˚ œ˙¢‚ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ – ‚‚’ÈÔ ∑ÔÕÊ ÃÔÔ ÃÈÔ ◊ ¡ÔÊ√ ÊÊ 2 ÊÊ
ÃÔÔ’Ô •ÃÔÔÁ ‚ÊøÔÔ ÷¯® ◊ŸÔÔ ◊Ê⁄ú° Ê ŒÈÔ πË ÷¯®Ú ’ÔÔÁ¯Ê∫ ¬ÌÁ¯ ÃÔÔÊ⁄ú° ÊÊ ‚È¢ŒÔÔ⁄ú ’ÔÔŸÔ ∫Á⁄úÁ ‚⁄úÁÃÔ ÃÔÔ«Ô ∏Ê∫Ê Ê ∑ÔıÃÈÔ ∑Ô ŒÔÔπÃÔÔ ¬ˇÁ⁄ú®Ú ’ÔÔ⁄úÊ∫Ê ÊÊ 3 ÊÊ ‚ÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ◊È° ’ÔÔ«Ô ∏ øÔÔÁÑÊ⁄ú ¬«ÔÔ∏Á∫›ÔÔÁ – „Ô ¬Á̯ ! ÃÈÔ ◊ ’ÔÔÁ¯Ê∫⁄ú ◊ÊÃÔÔ ’ÔÔ«Ô ∏ ŒÈÔ —π ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê – ◊È° ®ŒÔÔÊ‚ËŸÔÔ „Ôʶ ’ÔÔŸÔ , ¬’ÔÔ¸ÃÔ , ŸÔÔŒÔ Ë ¬Èps⁄úÁ√Ë⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ŒÔÔ·fi ŒÔÔπa ŒÔÔπa ’ÈÔ ›Ô Á›Ô Á ÊÊ 3 ÊÊ
∫Á⁄úÁ ‚È◊⁄Èú ®G⁄ú ŒÔÔÁ‚Á ŒÍÔÔ⁄úË Ê ŸÔÔË›ÔÔ ‚Ò›ÔÔ ≠∑Ô ‚È¢ŒÔÔ⁄ú ÷Í⁄úË ÊÊ ÃÔÔÊ‚È ∑ÔŸÔ ∑Ô◊¯ ‚Áπ⁄ú ‚È„ÔÊ≠ Ê ∫d⁄úÁ ∫d⁄Èú ◊Ê⁄ú ◊ŸÔÔ ÷Ê≠ ÊÊ 4 ÊÊ ‚È◊⁄Èú ¬’ÔÔ¸ÃÔ ⁄ú ®G⁄ú ŒÔÔÁ∫⁄ú ’ÔÔ„ÈÔ ŒÍÔ ⁄ú⁄ú ∫Ê≈Á≠ •ÃÔÔÁ ‚ÈŒÔ A⁄ú ŸÔÔË‹Ô ¬’ÔÔ¸ÃÔ •¿Á – ‚„ÔÁ ¬’ÔÔ¸ÃÔ ⁄ú ∫d⁄úÁ≈Á •ÃÔÔÁ ‚ÈŒÔ A⁄ú ÄMy¸◊¯ ‡Áπ⁄úÔ – ‚∫È«Ô ∏Á∑Ô ◊ÊÃÔÔ ’ÔÔ„ÈÔÃÔ ÷›ÔÔ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê ÊÊ 4 ÊÊ
ÃÔÔÁÜ ¬⁄ú ≠∑Ô ≠∑Ô ’ÔÔÁ≈¬ ’ÔÔÁ‚Ê›ÔÊ Ê ’ÔÔ≈ ¬Ë¬⁄ú ¬Ê∑Ô⁄úË ⁄ú‚Ê›ÔÊ ÊÊ ‚Ò›ÔÔʬ⁄úÁ ‚⁄ú ‚È¢ŒÔÔ⁄ú ‚Ê„ÔÊ Ê ◊ŸÔÔÁ ‚ʬʟÔÔ ŒÔÔπÁ ◊ŸÔÔ ◊Ê„ÔÊ ÊÊ 5 ÊÊ ‚„ÔÁ ‡Áπ⁄ú∫È«Ô ∏Á∑Ô ÷ÁÃÔ ⁄Èú ∫Ê≈Á∑Ô⁄ú ∫Ê≈Á≠ ’ÔÔ⁄ú∫¿, Œ˙Ô ÁÃÔ Ë¯≈Á⁄ú ∫Ê≈Á≠ •‡˙ØÔÕ ∫¿, ÃÔÔÎÃÔ Ë¯≈Á⁄ú ∫Ê≈Á≠ ’ÔÔ«Ô ∏ «ÔÔÁ◊Á⁄úÁ ∫¿ ≠’ÔÔ¢ ‡·≈Á⁄ú ∫Ê≈Á≠ •Êä∫¿ ÕÊ≠ – ¬’ÔÔ¸ÃÔ ®¬⁄ú ∫Ê≈Á≠ ‚ÈŒÔ A⁄ú ¬Èps⁄úÁ√Ë ÕÊ≠; ÃÔÔÊ⁄ú ◊√Á◊¯ ¬Ê„ÔÊøÔÔ ŒÔÔπa›ÔÔ ◊ŸÔÔ ’ÔÔÁ◊Ê„ÔÁÃÔ „Ôʶ¬AÊ®ÕÊ≠ ÊÊ 5 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚ËÃÔÔ›Ô •◊›ÔÔ ◊œÈ⁄ú ¡Ô›Ô ¡Ô›Ô¡Ô ’ÔÔÁ¬È›Ô ’ÔÔ„ÈÔ⁄ú¢∫ Ê ∑ÍÔ¡ÔÃÔ ∑Ô›Ô ⁄úØ˙ „Ô¢‚ ∫ŸÔÔ ∫È¢¡ÔÃÔ ◊¢¡ÈÔ›Ô ÷΢∫ ÊÊ 56 ÊÊ ‚„ÔÁ ¬Èps⁄úÁ√Ë⁄ú ¡Ô‹Ô •ÃÔfiÑ ‡ËÃÔÔ‹Ô, ŸÔÔÁ◊¸‹Ô Ø ◊œÈ⁄ú – ‚Õa⁄ú ’ÔÔÁ÷Áá ⁄úKˇ⁄ú ¬Œ»Ô ¬ˇÈ≈ÁÕÊ≠ – ‚∆ÔÊ⁄ú „Ô¢‚◊ÊŸÔÔ ◊œÈ⁄ú Ä⁄ú⁄ú ∑ÍÔ¡ÔŸÔ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ ≠’ÔÔ¢ ÷Ì◊⁄ú◊ÊŸÔÔ ‚ÈŒÔ A⁄ú ∫ÈNŸÔÔ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ ÊÊ 56 ÊÊ
912
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
ÃÔÔ„ÔÁ° ∫Á⁄úÁ ⁄ÈúøÔÔÁ⁄ú ’ÔÔ‚¶ π∫ ‚Êß Ê ÃÔÔÊ‚È ŸÔÔÊ‚ ∑Ô›hÔÊ¢ÃÔÔ ŸÔÔ „ÔÊß ÊÊ ◊Ê¯Ê ∑ÔÎÃÔÔ ∫ÈŸÔÔ ŒÔÔÊ· •ŸÔÔ∑ÔÊ Ê ◊Ê„Ô ◊ŸÔÔÊ¡Ô •ÊŒÔÔÁ •’ÔÔÁ’ÔÔ∑ÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ ⁄ú„Ô ’ÔÔfiʬÁ ‚◊} ¡Ô∫ ◊Ê„Ô°Ë Ê ÃÔÔ„ÔÁ ∫Á⁄úÁ ŸÔÔÁ∑Ô≈ ∑Ô’Ô „ÈÔ° ŸÔÔ„ÔÁ° ¡ÔÊ„Ô°Ë ÊÊ ÃÔÔ„Ô° ’ÔÔ‚Á „Ô⁄úÁ„ÔÁ ÷¡Ô¶ ¡ÔÁ◊Á ∑ÔÊ∫Ê Ê ‚Ê ‚ÈŸÈÔÔ ®◊Ê ‚„ÔÁÃÔÔ •ŸÈÔÔ⁄úÊ∫Ê ÊÊ 2 ÊÊ ‚„ÔÁ ‚ÈŒÔ A⁄ú ¬’ÔÔ¸ÃÔ ⁄ú (‚„ÔÁ ¬·AË) ∑ÔÊ∑Ô÷ȇÈDÁ ’ÔÔÊ‚ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ – ∑Ô‹hÔ⁄ú •Ñ∑ÔÊ‹Ô⁄ú ◊œfi ÃÔÔÊê⁄ú ’ÔÔÁŸÔ ʇ „ÈÔ≠ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ¬A®Ú‚’ÈÔ ◊ʯÊ⁄úøÔÔÁÃÔ ’ÔÔÁ÷Áá ∫È√-ŒÔÔÊ·, ◊Ê„Ô, ∑ÔÊ◊ÊŒÔÔÁ •’ÔÔÁ’ÔÔ∑Ô (•˚ÊŸÔÔ) ‚◊∫Ì ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ¬⁄úÁ’Ô fiÊl „Ôʶ⁄ú„ÔÁ¿Á, ‚‚’ÈÔ ‚„ÔÁ ¬’ÔÔ¸ÃÔ ¬Êπ⁄ú ∑Ô’ÔÔ ’ÔÔÁ ¬‡Á¬Ê⁄ú ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ‚„ÔÁ ¬’ÔÔ¸ÃÔ ⁄ú ⁄ú„ÔÁ ∑ÔÊ∑Ô÷ȇÈDÁ ¬A¬⁄úÁ÷Ê’ÔÔ⁄ú „Ô⁄úÁêÈ ÷¡ÈÔÕÊÑÁ, „Ô ®◊Ê ! ÃÔÔÊ„ÔÊ ÃÈÔ ◊ ‡ÌLÊ⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ‡È√ ÊÊ 1-2 ÊÊ
¬Ë¬⁄ú ÃÔÔ⁄Èú ÃÔÔ⁄ú œfiÊŸÔÔ ‚Ê œ⁄úß Ê ¡Ôʬ ¡Ô∫fi ¬Ê∑Ô⁄úÁ ÃÔÔ⁄ú ∑Ô⁄úß ÊÊ •Ê°’Ô ¿Ê°„Ô ∑Ô⁄ú ◊ÊŸÔÔ‚ ¬Í¡ÔÊ Ê ÃÔÔ¡ÔÁ „Ô⁄úÁ ÷¡ÔŸÈÔ ∑ÔÊ¡ÈÔ ŸÔÔ„ÔÁ° ŒÍÔ ¡ÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ ‚ •‡˙ÃÔ˜Õ ∫¿ÃÔÔ‹Ô ’ÔÔ‚Á œfiÊŸÔÔ⁄úÃÔÔ „ÈÔ•ÑÁ, «ÔÔÁ◊Á⁄úÁ ∫¿ÃÔÔ‹Ô ’ÔÔ‚Á ¡Ô¬¬A˚ ∑Ô⁄úÑÁ; •Êä∫¿ ¿Ê¶⁄ú ◊ÊŸÔÔ‚Á∑Ô ¬Í¡ÔÊ ∑Ô⁄úÑÁ – ‡ÌË„Ô⁄úÁê ÷¡ÔŸÔ ¿«ÔÔ∏Ê ÃÔÔÊê⁄ú •ŸÔÔfi ∑Ôı√‚Á ∑ÔʬA¸fi ŸÔÔ ÕÊ≠ ÊÊ 3 ÊÊ
’ÔÔ⁄ú ÃÔÔ⁄ú ∑Ô„Ô „Ô⁄úÁ ∑ÔÕÊ ¬Ì‚¢∫Ê Ê •ÊØ˙„ÔÁ° ‚ÈŸÔ „ÔÁ° •ŸÔÔ∑Ô ’ÔÔÁ„Ô¢∫Ê ÊÊ ⁄úÊ◊ øÔÔ⁄úÁÃÔÔ ’ÔÔÁøÔÔÁÃÔÔÌ ’ÔÔÁœa ŸÔÔÊŸÔÔÊ Ê ¬Ì◊ ‚„ÔÁÃÔÔ ∑Ô⁄ú ‚ÊŒÔÔ⁄ú ∫ÊŸÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ ’ÔÔ⁄ú∫¿ÃÔÔ‹Ô ’ÔÔ‚Á ‚ ‡ÌË„Ô⁄úÁê ∑ÔÕʬ̂Kˇ ∑Ô„ÔÑÁ – •ŸÔÔ∑Ô ¬·AË •Ê‚Á ‚∆ÔÊ⁄ú „Ô⁄úÁê ∑ÔÕÊ ‡È√ÑÁ – ‚„ÔÁ ∑ÔÊ∑Ô÷ȇÈDÁ ⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔ∑ÈÔ ‡ÌLÊ Ø ¬Ì◊⁄ú ‚„ÔÁÃÔ •ŸÔÔ∑Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú ∫ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÑÁ ÊÊ 4 ÊÊ
‚ÈŸÔ „ÔÁ° ‚∑Ô›Ô ◊ÃÔÔÁ ’ÔÔÁ◊›Ô ◊⁄úÊ›ÔÊ Ê ’ÔÔ‚„ÔÁ° ŸÔÔÁ⁄ú¢ÃÔÔ⁄ú ¡Ô ÃÔÔ„ÔÁ° ÃÔÔÊ›ÔÊ ÊÊ ¡Ô’Ô ◊Ò ° ¡Ôʶ ‚Ê ∑ÔıÃÈÔ ∑Ô ŒÔÔπÊ Ê ®⁄ú ®¬¡ÔÊ •ÊŸÔÔ¢ŒÔÔ ’ÔÔÁ‚·Ê ÊÊ 5 ÊÊ ‚„ÔÁ ¬Èps⁄úÁ√Ë⁄ú ’ÔÔ„ÈÔ ŸÔÔÁ◊¸‹Ô’ÈÔLÁ „Ô¢‚ ’ÔÔÊ‚ ∑Ô⁄ÈúÕÊÑÁ; ‚◊ÊŸÔÔ •Ê‚Á ‚∆ÔÊ⁄ú ⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔ ‡È√ÑÁ – ◊È° ’ÈÔ ›Ô Á ’ÈÔ ›Ô Á ¬Aʶ ‚∆ÔÊ⁄ú ¬„ÔHa∫›ÔÔÁ – ‚∆ÔÊ⁄ú ‚„ÔÁ ∑ÔıÃÈÔ ∑Ô ŒÔÔ·fi ŒÔÔπa ◊Ê ◊ŸÔÔ⁄ú ’ÔÔÁ‡· •ÊŸÔÔŒÔ A ¡ÔÊÃÔÔ „Ô›Ô Ê ÊÊ 5 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ÃÔÔ’Ô ∑Ô¿È ∑ÔÊ›ÔÔ ◊⁄úÊ›ÔÔ ÃÔÔŸÈÔ œ⁄úÁ ÃÔÔ„Ô° ∑ÔËÜ ŸÔÔÁØ˙Ê‚ Ê ‚ÊŒÔÔ⁄ú ‚ÈŸÔÔÁ ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ∫ÈŸÔÔ ¬ÈŸÔÔÁ •Ê¯®Ú ∑ÔÒ›ÔÊ‚ ÊÊ 57 ÊÊ ◊È° „Ô¢‚‡⁄úË⁄ú œ⁄úÁ ∑ÔÁ¿ÁŒÔ ÁŸÔ ‚∆ÔÊ⁄ú ⁄ú„ÔÁ∫›ÔÔÁ – ¬Ì◊⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ∑ÔÁ¿ÁŒÔ ÁŸÔ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê ∫È√ ‡È√Á’Ô Ê ¬⁄ú ∑ÔÒ‹ÔÊ‚∑ÈÔ ¬ˇ⁄úÁ›Ô Á ÊÊ 57 ÊÊ
∫Á⁄úÁ¡ÔÊ ∑Ô„Ô®Ú ‚Ê ‚’ÔÔ ¶ÃÔÔÁ„ÔÊ‚Ê Ê ◊Ò ° ¡Ô„ÔÁ ‚◊¯ ∫¯®Ú π∫ ¬Ê‚Ê ÊÊ •’ÔÔ ‚Ê ∑ÔÕÊ ‚ÈŸÔ „ÈÔ ¡Ô„ÔÁ „ÔÃÍÔ Ê ∫¯® ∑ÔÊ∫ ¬„ÔÁ° π∫ ∑ÈÔ›Ô ∑ÔÃÍÔ ÊÊ 1 ÊÊ „Ô ∫Á⁄úÁ¡Ô ! ◊È° ¬AÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ∑ÔÊ∑Ô÷ȇÈDÁê ŸÔÔÁ∑Ô≈∑ÈÔ ¬AʶÕa›Ô Á, ‚ÃÔÔ’ÔÔ‹Ô∑ÔÊ⁄ú ‚’ÈÔ ¶ÃÔÔÁ„ÔÊ‚ ÃÔÔ ∑Ô„ÔÁŒÔÔ›Ô Á; ≠Õ⁄ú ¬·AË∑ÈÔ‹Ô⁄ú ⁄úÊ¡ÔÊ ∫⁄Èú«ÔÔ∏ ‚„ÔÁ ∑ÔÊ∑ ¬Êπ∑ÈÔ ∑ÔÊ„ÔÁ°∑ÔÁ ∫›ÔÔ, ÃÔÔÊ„ÔÊ ‡È√ ÊÊ 1 ÊÊ
¡Ô’ÔÔ ⁄úªÈŸÔÔÊÕ ∑ÔËÜÁ ⁄úŸÔÔ ∑ÔÌË«ÔÔ∏Ê Ê ‚◊ȤÃÔÔ øÔÔ⁄úÁÃÔ „ÔÊÃÔÔÁ ◊Ê„ÔÁ ’ÔÔÌË«ÔÔ∏Ê ÊÊ ¶¢ŒÔÔÌ¡ÔËÃÔÔ ∑Ô⁄ú •Ê¬È ’ÔÔ°œÊ¯Ê Ê ÃÔÔ’ÔÔ ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔ ◊ÈŸÔ Á ∫⁄Èú«ÔÔ∏ ¬∆ÔÊ¯Ê ÊÊ 2 ÊÊ
* ®G⁄ú∑ÔÊD *
913
‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ ›ÔÔêÊ⁄ú ⁄ú√›ÔÔË‹ÔÊ ∑Ô⁄ÈúÕa’Ô Ê ‚◊¯⁄ú øÔÔ⁄úÁÃÔ ◊ŸÔÔ ¬«ÔÔ∏Á∫›ÔÔ ◊ÊÃÔÔ ’ÔÔ«Ô ∏ ›ÔÔÊ¡Ô ›ÔÔÊ∫ – ¬Ì÷È ‚ÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ŸÔÔÁ¡Ô∑ÈÔ ◊ªŸÔÔÊŒÔÔ „ÔÊÃÔÔ⁄ú ŸÔÔÊ∫¬ˇÊ‡Œ˙Ô Ê⁄úÊ ’ÔÔöʶŒÔÔ›ÔÔ; ÃÔÔ√È ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔ ∫⁄Èú«ÔÔ∏êÈ ¬∆Ôʶ›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
’ÔÔ¢œŸÔÔ ∑ÔÊ≈Á ∫¯Ê ®⁄ú∫ÊŒÔÔÊ Ê ®¬¡ÔÊ „ÔÎŒÔ ¯° ¬ÌøÔ ¢«ÔÔ ’ÔÔÁ·ÊŒÔÔÊ ÊÊ ¬Ì÷È ’ÔÔ¢œŸÔÔ ‚◊ȤÃÔÔ ’ÔÔ„ÈÔ ÷Ê°ÃÔ Ë Ê ∑Ô⁄úÃÔÔ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ®⁄ú∫ •Ê⁄úÊÃÔÔË ÊÊ 3 ÊÊ ‚¬¸÷·A∑Ô ∫⁄Èú«ÔÔ∏ ¬Ì÷Èê ’ÔÔöŸÔÔ ∑ÔÊ≈Á ¬ˇ⁄úÁ’Ô Ê ¬⁄ú ÃÔÔÊê ◊ŸÔÔ⁄ú ’ÔÔ«Ô ∏ ’ÔÔÁ·ÊŒÔÔ ¡ÔÊÃÔÔ „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ¬Ì÷Èê ’ÔÔöŸÔÔ∑ÈÔ ‚»⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ‚¬¸‡ÃÔÔÀ ∫⁄Èú«ÔÔ∏ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ, ÊÊ 3 ÊÊ
’ÔÔfiʬ∑Ô ’ÔÔÌ„»Ô ’ÔÔÁ⁄ú¡Ô ’ÔÔÊ∫Ë‚Ê Ê ◊Ê¯Ê ◊Ê„Ô ¬Ê⁄ú ¬⁄ú◊Ë‚Ê ÊÊ ‚Ê •Ø˙ÃÔ Ê⁄ú ‚ÈŸÔÔ®Ú ¡Ô∫ ◊Ê„Ô°Ë Ê ŒÔÔπ®Ú ‚Ê ¬Ì÷ÊØ˙ ∑Ô¿È ŸÔÔÊ„Ô°Ë ÊÊ 4 ÊÊ ““¬A ‚’ÔÔ¸’Ô fiʬ∑Ô, ’ÔÔÁ∑ÔÊ⁄ú⁄ú„ÔÁÃÔ , ’ÔÔÊ√Ë⁄ú ¬ÃÔÔÁ Ø ◊ʯÊ◊Ê„Ô⁄ú •ÃÔÔËÃÔÔ ¬⁄ú◊‡˙⁄ú, ◊È° ÃÔÔ ‡È√ÁÕa›Ô Á ‚ „ÔÁ° ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú •’ÔÔÃÔ ËMy¸ „Ôʶ¿ÑÁ; ∑ÁÑÈ ◊È° ÃÔÔ ∑ÔÊ„ÔÁ° ‚„ÔÁ •’ÔÔÃÔ Ê⁄ú⁄ú ∑Ôı√‚Á ¬Ì÷Ê’ÔÔ ŒÔÔπa›Ô Á ŸÔÔÊ„ÔÁ° ! ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ÷Ø˙ ’ÔÔ¢œŸÔÔ ÃÔÔ ¿Í≈„ÔÁ° ŸÔÔ⁄ú ¡Ô¬Á ¡ÔÊ ∑Ô⁄ú ŸÔÔÊ◊ Ê π’ÔÔ¸ ŸÔÔÁ‚ÊøÔÔ⁄ú ’ÔÔÊ°œ® ŸÔÔÊ∫¬Ê‚ ‚ʶ ⁄úÊ◊ ÊÊ 58 ÊÊ ¬AÊ„ÔÊê ŸÔÊ◊ ¡Ô¬ ∑Ô⁄úÁ ◊ŸÈÔ ·fi ‚¢‚Ê⁄ú’ÔÔöŸÔÔ⁄Èú ®LÊ⁄ú ¬Ê¶¬AÊ≠, ‚„ÔÁ ⁄úÊ◊êÈ ≠∑Ô ÃÈÔ @ ⁄úÊ·A‚ ŸÔÔÊ∫¬ˇÊ‡⁄ú ’ÔÔÊöÁŒÔÔ›Ô Ê ∑ÔÁ¬⁄úÁ !”” ÊÊ 58 ÊÊ
ŸÔÔÊŸÔÔÊ πŒÔÔ
÷Ê°ÃÔÔÁ ◊ŸÔÔ„ÔÁ ‚◊ȤÊØ˙Ê Ê ¬Ì∫≈ ŸÔÔ ∫fiÊŸÔÔ „ÔÎŒÔ ¯° ÷Ì◊ ¿ÊØ˙Ê ÊÊ πÁá ◊ŸÔÔ ÃÔÔ∑Ô¸ ’ÔÔ…ÔÔ∏Êß Ê ÷¯® ◊Ê„Ô’ÔÔ‚ ÃÈÔÔ„»Ô⁄úÁ„ÔÁ° ŸÔÔÊß ÊÊ 1 ÊÊ
≠ ’ÔÔÁ·¯⁄ú ∫⁄Èú«ÔÔ∏ ŸÔÔÁ¡Ô ◊ŸÔÔ∑ÈÔ •ŸÔÔ∑Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú ’ÈÔ ¤Ê¶›ÔÔ; ∑ÔÁÑÈ ÃÔÔÊê⁄ú ˚ÊŸÔÔ ®ŒÔÔ¯ „Ô›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ°; ’ÔÔ⁄ú¢ „ÔÎŒÔ ¯⁄ú •œa∑Ô ÷Ì◊ ¿Ê¶„Ôʶ∫›ÔÔÊ – ‚ŒÔÔA„Ô¡ÔŸÔ ÁÃÔ ŒÈÔ —π⁄ú ŒÈÔ —πË „Ôʶ, ◊ŸÔÔ⁄ú ∑ÈÔÃÔ ∑Ô¸ ’ÔÔ…Ô ∏ʶ ‚ ∆ÔÁ∑˜Ô ÃÈÔ ◊⁄úÁ ¬⁄úÁ ◊Ê„Ô’Ô ‡ „Ôʶ∫›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
’ÔÔfiÊ∑ÈÔ›Ô ∫¯® ŒÔÔØ˙⁄úÁ·Á ‚ÈŸÔ Á ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔ„ÔÁ ›ÔÊ∫Á •ÃÔÔÁ
¬Ê„Ô°Ë Ê ∑Ô„Ô‚Á ¡ÔÊ ‚¢‚¯ ŸÔÔÁ¡Ô ◊ŸÔÔ ◊Ê„Ô°Ë ÊÊ ŒÔÔÊ¯Ê Ê ‚ÈŸÈÔ π∫ ¬Ì’Ô ›Ô ⁄úÊ◊ ∑ÔÒ ◊Ê¯Ê ÊÊ 2 ÊÊ
’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô „Ôʶ ‚ ŒÔÔ’Ô ·Á¸ ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔê ŸÔÔÁ∑Ô≈∑ÈÔ ∫›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ◊ŸÔÔ⁄ú ¬AÊ„ÔÊ∑ÔÁ¿Á ‚ŒÔÔA„Ô Õa›Ô Ê, ‚’ÈÔ ÃÔÔÊêÈ ∑Ô„ÔÁŒÔÔ›ÔÔ – ‚’ÈÔ ‡È√Á ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔê ◊ŸÔÔ⁄ú •ÃÔfiÑ ŒÔÔ¯Ê „Ô›Ô Ê – ‚ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ∫⁄Èú«ÔÔ∏ ! ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔŒÔ AÌê⁄ú ◊Ê¯Ê ’ÔÔ«Ô ∏ ’ÔÔ‹Ô’Ô ÃÔ Ë ÊÊ 2 ÊÊ
¡ÔÊ ∫fiÊŸÔÔÁÜ ∑Ô⁄ú øÔÔÁÃÔ •¬„Ô⁄úß Ê ’ÔÔ⁄úÁ•Êß° ’ÔÔÁ◊Ê„Ô ◊ŸÔÔ ∑Ô⁄úß ÊÊ ¡Ô„ÔÁ° ’ÔÔ„ÈÔ ’ÔÔÊ⁄ú ŸÔÔ∫dØ˙Ê ◊Ê„ÔË Ê ‚ʶ ’ÔÔfiÊ¬Ë ’ÔÔÁ„Ô¢∫¬ÃÔÔÁ ÃÔÔÊ„ÔË ÊÊ 3 ÊÊ ‚„ÔÁ ◊Ê¯Ê ˚ÊŸÔÔË◊ÊŸÔÔê øÔÔÁG∑ÈÔ ’ÔÔÁ „Ô⁄ú√ ∑Ô⁄úÁŸÔ Á≠ ≠’ÔÔ¢ ‚◊ÊŸÔÔê ◊ŸÔÔ⁄ú ’ÔÔ‹Ô¬Í’Ô ¸∑Ô ÷Ë·√ ◊Ê„Ô ®˛á ∑Ô⁄úÁŒÔ Á≠ – ‚„ÔÁ ◊Ê¯Ê ◊ÊÃÔÔ ’ÔÔÁ •ŸÔÔ∑Ô Õ⁄ú ŸÔÔ∫d¶ŒÔÔ¶¿Á – „Ô ¬·AË⁄úÊ¡Ô ! ‚„ÔÁ ◊ʯʄÔÁ° ÃÈÔ ◊ ÷ÁÃÔ ⁄ú ’ÔÔfiʬÁ¬Aʶ¿Á ÊÊ 3 ÊÊ
914
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
◊„ÔÊ◊Ê„Ô ®¬¡ÔÊ ®⁄ú ÃÔÔÊ⁄ú° Ê ◊Á≈Á„ÔÁ ŸÔÔ ’ÔÔ∫Á ∑Ô„Ô° π∫ ◊Ê⁄ú° ÊÊ øÔÔÃÈÔ ⁄úÊŸÔÔŸÔ ¬„ÔÁ° ¡ÔÊ„ÈÔ π∫‚Ê Ê ‚ʶ ∑Ô⁄ú„ÈÔ ¡Ô„ÔÁ „Ôʶ ŸÔÔÁŒÔÔ‚Ê ÊÊ 4 ÊÊ „Ô ∫⁄Èú«ÔÔ∏ ! ÃÈÔ ◊ „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ’ÔÔÁ⁄úÊ≈ ◊Ê„Ô ®˛á „Ôʶ¬Aʶ¿Á – ◊È° ’ÈÔ ¤Ê¶›ÔÔ ÃÔÔÊ„ÔÊ ‡ËªÌ ¬AÁ’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ÃÔÔ√È, „Ô ¬·AË⁄úÊ¡Ô ! ÃÈÔ ◊ ’ÔÔÌ„»ÔÊê ¬Êπ∑ÈÔ ¬AÊ•; ‚ ¬AÊ„ÔÊ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ •ÊŒÔÔ‡ ŒÔÔ’ÔÔ, ÃÔÔÊ„ÔÊ ∑Ô⁄ú –”” ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- •‚ ∑Ô„ÔÁ øÔÔ›ÔÔ ŒÔÔØ˙⁄úÁ·Á ∑Ô⁄úÃÔÔ ⁄úÊ◊ ∫ÈŸÔÔ ∫ÊŸÔÔ Ê „Ô⁄úÁ ◊Ê¯Ê ’ÔÔ›ÔÔ ’ÔÔ⁄úŸÔÔÃÔÔ ¬ÈŸÔÔÁ ¬ÈŸÔÔÁ ¬⁄ú◊ ‚È¡ÔÊŸÔÔ ÊÊ 59 ÊÊ ≠ÃÔÔÁ∑ÔÁ ∑Ô„ÔÁŒÔÔ¶ ¬⁄ú◊˚ÊŸÔÔË ŒÔÔ’Ô ·Á¸ ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ∫È√∫ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ ∑Ô⁄úÁ ≠’ÔÔ¢ ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú „Ô⁄úÁê ◊ʯÊ⁄ú ’ÔÔ‹Ô ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ ∑Ô⁄úÁ ŸÔÁ¡Ô ’ÔÔÊ≈⁄ú ∫d›Ô Á∫›ÔÔ ÊÊ 59 ÊÊ
ÃÔÔ’Ô π∫¬ÃÔÔÁ ’ÔÔÁ⁄ú¢øÔÔÁ ¬„ÔÁ° ∫¯© Ê ŸÔÔÁ¡Ô ‚¢ŒÔÔ„Ô ‚ÈŸÔ ÊØ˙ÃÔ ÷¯© ÊÊ ‚ÈŸÔÔÁ ’ÔÔÁ⁄ú¢øÔÔÁ ⁄úÊ◊„ÔÁ ‚Á⁄Èú ŸÔÔÊØ˙Ê Ê ‚◊ȤÁ ¬ÌÃÔÔʬ ¬Ì◊ •ÃÔÔÁ ¿ÊØ˙Ê ÊÊ 1 ÊÊ ¬·AË⁄úÊ¡Ô ∫⁄Èú«ÔÔ∏ ’ÔÔÌ„»ÔÊê ¬Êπ∑ÈÔ ∫›ÔÔ Ø ÃÔÔÊêÈ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ‚ŒÔÔA„Ô ‡È√ʶ›ÔÔ – ÃÔÔÊ„ÔÊ ‡È√Á ’ÔÔÌ„»ÔÊ ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ‚»⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ¬Ì√Ê◊ ∑Ô›ÔÔ – ¬Ì÷Èê ¬ÌÃÔ Ê¬ ’ÈÔ ¤Á¬Ê⁄úÁ ‚ •ÃÔÔfiÑ ¬Ì◊⁄ú ◊∫g „Ôʶ∫›Ô ÊÊ 1 ÊÊ
◊ŸÔÔ ◊„ÈÔ° ∑Ô⁄ú¶ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ Ê ◊Ê¯Ê ’ÔÔ‚ ∑Ô’ÔÔÁ ∑ÔÊ’ÔÔÁŒÔÔ ∫fiÊÃÔÔÊ ÊÊ „Ô⁄úÁ ◊Ê¯Ê ∑Ô⁄ú •◊ÁÃÔÔÁ ¬Ì÷ÊØ˙ÔÊ Ê ’ÔÔÁ¬È›Ô ’ÔÔÊ⁄ú ¡Ô„ÔÁ° ◊Ê„ÔÁ ŸÔÔ∫dØ˙Ê ÊÊ 2 ÊÊ ’ÔÔÌ„»ÔÊ ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ : ∑Ô’Ô Á, ∑ÔÊ’ÔÔÁŒÔ Ø ˚ÊŸÔÔËñ‚◊} ◊ʯÊ⁄ú ’ÔÔ‡ – ÷∫’ÔÔÊŸÔÔê ◊ʯÊ⁄ú ¬Ì÷Ê’ÔÔ •‚Ë◊; ‚„ÔÁ ◊Ê¯Ê ◊ÊÃÔÔ ’ÔÔÁ •ŸÔÔ∑Ô Õ⁄ú ŸÔÔ∫d¶ŒÔÔ¶¿Á ÊÊ 2 ÊÊ
•∫ ¡Ô∫◊¯ ¡Ô∫ ◊◊ ®¬⁄úÊ¡ÔÊ Ê ŸÔÔ„ÔÁ° •ÊøÔÔ⁄ú¡Ô ◊Ê„Ô π∫⁄úÊ¡ÔÊ ÊÊ ÃÔÔ’ÔÔ ’ÔÔÊ›ÔÔ ’ÔÔÁœa ∫Á⁄úÊ ‚È„ÔÊß Ê ¡ÔÊŸÔÔ ◊„Ô‚ ⁄úÊ◊ ¬Ì÷ÈÃÔÔÊß ÊÊ 3 ÊÊ ‚∑Ô‹Ô øÔÔ⁄úÊøÔÔ⁄ú ¡Ô∫ÃÔ˜Ô ÃÔÔ ◊Ê⁄úÁ ⁄úøÔÔŸÔ Ê – ¬A®Ú∆ÔÁ ◊È° ’ÔÔÁ ◊ʯʒÔÔ‡ „Ôʶ ŸÔÔÊøÈÔ ¿Á, ‚∆ÔÊ⁄ú ¬·AË⁄úÊ¡Ô ∫⁄Èú«ÔÔ∏ê ÷ÁÃÔ ⁄ú ◊Ê„Ô ®˛á „Ôʶ¬AÁ’Ô Ê≈Ê ∑ÔÁ¿Á •Ê‡Û¬A¸fi⁄ú ∑ÔÕÊ ŸÈÔ „Ô° – ≠¬⁄úÁ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ, ’ÔÔÌ„»ÔÊ ÃÔÔÊêÈ ∫Ê≈Á≠ ‚ÈŒÔ A⁄ú ®¬ŒÔÔ‡ ŒÔ¶ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““‡ÌË⁄úÊ◊ê ◊„ÔÁ◊Ê ‡ÌË◊„ÔÊŒÔÔ’Ô ¡ÔÊ√ÑÁ; ÊÊ 3 ÊÊ
’ÔÔÒŸÔÔÃÔÔ¯ ‚¢∑Ô⁄ú ¬„ÔÁ° ¡ÔÊ„ÍÔ Ê ÃÔÔÊÃÔÔ •ŸÔÔÃÔÔ ¬Í¿„ÈÔ ¡ÔŸÔÔÁ ∑ÔÊ„ÍÔ ÊÊ ÃÔÔ„Ô° „Ôʶ„ÔÁ ÃÔÔØ˙ ‚¢‚¯ „ÔÊŸÔÔË Ê øÔÔ›Ô® ’ÔÔÁ¢„Ô∫ ‚ÈŸÔ ÃÔ ’ÔÔÁœa ’ÔÔÊŸÔÔË ÊÊ 4 ÊÊ ÃÔÔ√È „Ô ∫⁄Èú«ÔÔ∏ ! ÃÈÔ ◊ ‡ê⁄úê ¬Êπ∑ÈÔ ¬AÊ• – „Ô ’ÔÔ{ ! ≠∑ÔÕÊ •Ê® ∑Ô®Ú∆ÔÁ ∑ÔÊ„ÔÊ∑ÈÔ ¬∫d⁄úÁ’Ô Ê •Ê’ÔÔ‡fi∑Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ‚¶∆ÔÁ ÃÈÔ ◊⁄ú ‚ŒÔÔA„Ô ŒÍÔ ⁄ú „Ôʶ¬AÁ’Ô –”” ’ÔÔÌ„»ÔÊê ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á ∫⁄Èú«ÔÔ∏ ‚∆ÔÊ⁄Èú ∫d›Ô Á•Ê‚Á›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¬⁄ú◊ÊÃÈÔ ⁄ú ’ÔÔÁ„Ô¢∫¬ÃÔÔÁ •Ê¯® ÃÔÔ’Ô ◊Ê ¬Ê‚ Ê ¡ÔÊÃÔÔ ⁄ú„Ô®Ú ∑ÈÔ’ÔÔ⁄ú ∫Î„Ô ⁄ú„ÔÁ„ÈÔ ®◊Ê ∑ÔÒ›ÔÔÊ‚ ÊÊ 60 ÊÊ ÃÔÔÊ”¬⁄ú •ÃÔÔfiÑ •ÊÃÈÔ ⁄ú „Ôʶ ‚„ÔÁ ¬·AË⁄úÊ¡Ô ∫⁄Èú«ÔÔ∏ ◊Ê ¬Êπ∑ÈÔ •Ê‚Á›ÔÔ – „Ô ®◊Ê ! ‚ÃÔÔÁ∑ÔÁ’ÔÔ‹Ô ◊È° ∑ÈÔ’ÔÔ⁄úê ª⁄ú∑ÈÔ ¬AÊ®ÕÊ≠; ÃÈÔ ◊ ∑ÔÒ‹ÔÊ‚⁄ú ÕÊ• ÊÊ 60 ÊÊ
* ®G⁄ú∑ÔÊD *
915
ÃÔÔ„ÔÁ° ◊◊ ¬ŒÔÔ ‚ÊŒÔÔ⁄ú ‚Á⁄Èú ŸÔÔÊØ˙Ê Ê ¬ÈŸÔÔÁ •Ê¬ŸÔÔ ‚¢ŒÔÔ„Ô ‚ÈŸÔÔÊØ˙Ê ÊÊ ‚ÈŸÔ Á ÃÔÔÊ ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔÁŸÔ ÃÔ Ë ◊ÎŒÈÔ ’ÔÔÊŸÔÔË Ê ¬Ì◊ ‚„ÔÁÃÔ ◊Ò ° ∑Ô„Ô®Ú ÷Ø˙ÊŸÔÔË ÊÊ 1 ÊÊ ◊Á›Ô„ÈÔ ∫⁄Èú«ÔÔ∏ ◊Ê⁄ú∫ ◊„Ô° ◊Ê„ÔË Ê ∑ÔØ˙ŸÔÔ ÷Ê°ÃÔÔÁ ‚◊ȤÊØ˙ı ° ÃÔÔÊ„ÔË ÊÊ ÃÔÔ’ÔÔ„ÔÁ° „Ôʶ ‚’ÔÔ ‚¢‚¯ ÷¢∫Ê Ê ¡Ô’ÔÔ ’ÔÔ„ÈÔ ∑ÔÊ›Ô ∑Ô⁄úÁ• ‚ÃÔÔ‚¢∫Ê ÊÊ 2 ÊÊ ‚ÈŸÔ Á• ÃÔÔ„ÔÊ° „Ô⁄úÁ ∑ÔÕÊ ‚È„ÔÊß Ê ŸÔÔÊŸÔÔÊ ÷Ê°ÃÔ Á ◊ÈŸÔ ÁÜ ¡ÔÊ ∫Êß ÊÊ ¡Ô„ÔÁ ◊„ÈÔ° •ÊŒÔÔÁ ◊œfi •Ø˙‚ÊŸÔÔÊ Ê ¬Ì÷È ¬ÌÃÔÔÁ¬ÊŒÔÔfi ⁄úÊ◊ ÷∫Ø˙ÊŸÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ ŸÔÔÁÃÔÔ „Ô⁄úÁ ∑ÔÕÊ „ÔÊÃÔÔ ¡Ô„Ô° ÷Êß Ê ¬∆ÔØ˙Ô®Ú ÃÔÔ„Ô°Ê ‚ÈŸÔÔ„ÈÔ ÃÈÔÔ„»Ô ¡ÔÊß ÊÊ ¡Ôʶ„ÔÁ ‚ÈŸÔÔÃÔÔ ‚∑Ô›Ô ‚¢ŒÔÔ„ÔÊ Ê ⁄úÊ◊ øÔÔ⁄úŸÔÔ „Ôʶ„ÔÁ •ÃÔÔÁ ŸÔÔ„ÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ ∫⁄Èú«ÔÔ∏ •Ê‚Á •ÊŒÔÔ⁄ú¬Í’Ô ¸∑Ô ◊Ê øÔÔ⁄ú√⁄ú ¬Ì√Ê◊ ∑Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔÊ”¬⁄ú ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ‚ŒÔÔA„Ô ‡È√ʶ›ÔÔ – „Ô ÷’ÔÔÊŸÔÔË ! ÃÔÔÊê ’ÔÔÁŸÔ ÃÔ Á ≠’ÔÔ¢ ∑ÔÊ◊‹Ô ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á ◊È° ‚g„Ô⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ∑Ô„ÔÁ›Ô Á, ““„Ô ∫⁄Èú«ÔÔ∏ ! ÃÈÔ ◊ ÃÔÔ ◊ÊÃÔÔ ’ÔÔÊ≈⁄ú ‚Ê·AÊÃÔ˜Ô ∑Ô›Ô – ’ÔÔÊ≈ ∫d± ∫d± ÃÈÔ ◊∑ÈÔ ≠‚’ÈÔ ∑ÔÁ¬⁄úÁ ∑Ô”√ ’ÈÔ ¤Ê¶’ÔÔÁ ! ŒÔÔ˪¸ ‚◊¯ œ⁄úÁ ‚ÃÔ˜Ô‚Kˇ ∑Ô›ÔÔ ¬Aʶ ‚ŒÔÔA„Ô ÃÈÔ ≈Á’Ô – ‚ØԂKˇ⁄ú ’ÔÔ‚Á ‚ÈŒÔ A⁄ú „Ô⁄úÁ∑ÔÕÊ ‡È√Á’Ô Ê ®øÔÔÁÃÔ – ◊ÈŸÔ Á◊ÊŸÔÔ •ŸÔÔ∑Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú „Ô⁄úÁ∑ÔÕÊ ∫ʶÕÊÑÁ – ‚„ÔÁ ∑ÔÕÊ⁄ú •ÊŒÔÔÁ, ◊œfi Ø •Ñ⁄ú ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊„ÔÁ° ¬ÌÃÔÁ¬ÊŒÔÔfi – „Ô ÷ʶ ! ∫Ê≈Á≠ nÊŸÔÔ⁄ú ¬ÌÃÔÁŒÔ ÁŸÔ „Ô⁄úÁ∑ÔÕÊ „Ô®¿Á; ÃÈÔ ◊∑ÈÔ ◊È° ‚¶∆ÔÁ∑ÔÁ ¬∆ÔʶŒÔÔ®¿Á; ÃÈÔ ◊ ‚∆ÔÁ∑ÔÁ ¬Aʶ ‡È√; ÃÔÔÊ„ÔÊ ‡È√Á›ÔÔ ÃÈÔ ◊⁄ú ‚’ÈÔ ‚ŒÔÔA„Ô ÃÈÔ ≈Á¬AÁ’Ô ≠’ÔÔ¢ ‡ÌË⁄úÊ◊ê øÔÔ⁄ú√⁄ú ¬Ì∫Ê…ÔÔ∏ ¬Ì◊ „Ôʶ¬AÁ’Ô ÊÊ 1-4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ’ÔÔÁŸÈÔ ‚ÃÔÔ‚¢∫ ŸÔÔ „Ô⁄úÁ ∑ÔÕÊ ÃÔÔ„ÔÁ ’ÔÔÁŸÈÔ ◊Ê„Ô ŸÔÔ ÷Ê∫ Ê ◊Ê„Ô ∫≠° ’ÔÔÁŸÈÔ ⁄úÊ◊ ¬ŒÔÔ „Ôʶ ŸÔÔ ŒÔÔÎ…Ô ∏ •ŸÈÔ ⁄úÊ∫ ÊÊ 61 ÊÊ ‚ÃÔ˜‚Kˇ ’ÔÔÁŸÔ Ê „Ô⁄úÁ∑ÔÕÊ ‡È√Á’Ô Ê∑ÈÔ ◊Á‹Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ°; „Ô⁄úÁ∑ÔÕÊ ‡È√Á’Ô Ê ’ÔÔÁŸÔ Ê ◊Ê„Ô ÃÈÔ ≈ ŸÔÔÊ„ÔÁ°; ◊Ê„Ô ŸÔÔ ÃÈÔ ≈Á›ÔÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ê øÔÔ⁄ú√⁄ú ŒÔÔÎ…Ô ∏ ¬Ì◊ „ÈÔ≠ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 61 ÊÊ
◊Á›Ô„ÔÁ° ŸÔÔ ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ’ÔÔÁŸÈÔ •ŸÈÔ ⁄úÊ∫Ê Ê ∑ÔÁ≠° ¡ÔÊ∫ ÃÔÔ¬ ∫fiÊŸÔÔ ’ÔÔÁ⁄úÊ∫Ê ÊÊ ®G⁄ú ŒÔÔÁ‚Á ‚È¢ŒÔÔ⁄ú ∫Á⁄úÁ ŸÔÔË›ÔÊ Ê ÃÔÔ„Ô° ⁄ú„Ô ∑ÔÊ∑Ô÷È‚È¢«ÔÔÁ ‚È‚Ë›ÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ ¬Ì◊’ÔÔÁŸÔ Ê ∑Ô’Ô ‹Ô ¬AÊ∫, ÃÔÔ¬, ˚ÊŸÔÔ Ø ’ÔÔÒ⁄úÊ∫fiÊŒÔÔÁŒ˙Ô Ê⁄úÊ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ ◊Á‹ÔÑÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ®G⁄ú ŒÔÔÁ∫⁄ú ∫d›Ô Á∫›ÔÔ ∫Ê≈Á≠ ‚ÈŒÔ A⁄ú ŸÔÔË‹Ô ¬’ÔÔ¸ÃÔ ¬«ÔÔ∏Á’Ô – ‚„ÔÁ ¬’ÔÔ¸ÃÔ ⁄ú ¬⁄ú◊ ‚È‡Ë‹Ô ∑ÔÊ∑Ô÷ȇÈDÁ ⁄ú„ÈÔ¿ÑÁ ÊÊ 1 ÊÊ
⁄úÊ◊ ÷∫ÃÔÔÁ ¬Õ ¬⁄ú◊ ¬Ì’ÔÔËŸÔÔÊ Ê ∫fiÊŸÔÔË ∫ÈŸÔÔ ∫Î„Ô ’ÔÔ„ÈÔ ∑ÔÊ›ÔËŸÔÔÊ ÊÊ ⁄úÊ◊ ∑ÔÕÊ ‚Ê ∑Ô„Ô¶ ŸÔÔÁ⁄ú¢ÃÔÔ⁄ú Ê ‚ÊŒÔÔ⁄ú ‚ÈŸÔÔ„ÔÁ° ’ÔÔÁ’ÔÔÁœ ’ÔÔÁ„Ô¢∫’ÔÔ⁄ú ÊÊ 2 ÊÊ ‚ „Ô®¿ÑÁ ⁄úÊ◊÷üÁ-◊Ê∫¸⁄ú ¬⁄ú◊ ¬Ì’Ô Ë√, ˚ÊŸÔÔË, ∫È√’ÔÔÊŸÔ˜Ô ≠’ÔÔ¢ ‚ ’ÔÔ„ÈÔ∑ÔÊ‹Ô⁄Èú ‚∆ÔÊ⁄ú •¿ÑÁ – ‚ ŸÔÔÁ⁄úÑ⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ê ∑ÔÕÊ ∑Ô„ÔÁ•Ê‚È¿ÑÁ – ŸÔÔÊŸÔÔÊ¡ÔÊÃÔÔÁ⁄ú ¬·AË ‚∆ÔÊ∑ÈÔ ¬Aʶ ÃÔÔÊ„ÔÊ •ÊŒÔÔ⁄ú¬Í’Ô ¸∑Ô ‡È√ÑÁ ÊÊ 2 ÊÊ
¡Ôʶ ‚ÈŸÔÔ„ÈÔ ÃÔÔ„Ô° „Ô⁄úÁ ∫ÈŸÔÔ ÷Í⁄úË Ê „Ôʶ„ÔÁ ◊Ê„Ô ¡ÔŸÔÔÁÃÔÔ ŒÈÔÔπ ŒÍÔÔ⁄úË ÊÊ ◊Ò ° ¡Ô’Ô ÃÔÔ„ÔÁ ‚’ÔÔ ∑Ô„ÔÊ ’ÈÔ ¤Êß Ê øÔÔ›Ô® „Ô⁄ú·Á ◊◊ ¬ŒÔÔ ‚Á⁄È ŸÔÔÊß ÊÊ 3 ÊÊ
916
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
‚∆ÔÊ∑ÈÔ ¬Aʶ ‡ÌË„Ô⁄úÁê ∫È√Ê’ÔÔ‹ÔË ‡È√ – ÃÔÔÊ„ÔÊ ‡È√Á›ÔÔ ÃÈÔ ◊⁄ú ◊Ê„Ô⁄Èú ®˛á ŒÈÔ —π ŒÍÔ ⁄ú „Ôʶ¬AÁ’Ô –”” ≠¬⁄úÁ÷Ê’ÔÔ⁄ú ◊È° ¬AÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ÃÔÔÊêÈ ‚’ÈÔ ∑ÔÕÊ ’ÈÔ ¤Ê¶ ∑Ô„ÔÁ›Ô Á, ‚ ◊Ê øÔÔ⁄ú√⁄ú ¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄úÁ •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ‚∆ÔÊ∑ÈÔ ∫d›Ô Á∫›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
ÃÔÔÊÃÔÔ ®◊Ê ŸÔÔ ◊Ò ° ‚◊ȤÊØ˙Ê Ê ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ∑Ôάʰ ◊⁄ú◊È ◊Ò ° ¬ÊØ˙Ê ÊÊ „Ôʶ„ÔÁ ∑ÔËÜ ∑Ô’ÔÔ„ÈÔ° •÷Á◊ÊŸÔÔÊ Ê ‚Ê πÊØ˙Ò øÔÔ„Ô ∑ÔάʟÔÔÁœÊŸÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ ∑Ô¿È ÃÔÔ„ÔÁ ÃÔÔ ¬ÈŸÔÔÁ ◊Ò ° ŸÔÔ„ÔÁ° ⁄úÊπÊ Ê ‚◊Ȥ¶ π∫ π∫„ÔË ∑ÔÒ ÷Ê·Ê ÊÊ ¬Ì÷È ◊Ê¯Ê ’ÔÔ›Ô Ø˙¢ÃÔÔ ÷Ø˙ÊŸÔÔË Ê ¡ÔÊ„ÔÁ ŸÔÔ ◊Ê„Ô ∑ÔØ˙ŸÔ •‚ ∫fiÊŸÔÔË ÊÊ 5 ÊÊ „Ô ®◊Ê ! ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê ∑ÔάÊ⁄Èú ◊È° ÃÔÔÊê ◊Ê„Ô ¡ÔÊÃÔÔ „Ô’Ô Ê⁄ú ◊◊¸ ¬Ê¶∫›ÔÔÁ; ∑ÔÁÑÈ ◊È° ÃÔÔÊêÈ ≠‚’ÈÔ ’ÔÔÁ·¯ ∑Ô„ÔÁ›Ô Á ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ‚ ∑Ô’ÔÔ ∑ÔÁ¿Á ∫Ê≈Á≠ •÷Á◊ÊŸÔÔ (∫’ÔÔ¸) ∑Ô⁄úÁÕa›ÔÔ; ∑ÔάʟÔÔÁœÊŸÔÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ ‚„ÔÁ •÷Á◊ÊŸÔÔ≈Á ŸÔÔ| ∑Ô⁄úÁŒÔ’Ô Ê∑ÈÔ ∫d„ÈÔ°Õa›ÔÔ – ÃÔÔÊ”¿«ÔÔ∏Ê ¬·AË ¬·AË⁄ú ∑ÔÕÊ ÷›ÔÔ ’ÈÔ ¤Á¬Ê⁄ú ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¡ÔÊ√Á ◊œfi ◊È° ÃÔÔÊêÈ ◊Ê ¬Êπ⁄ú ⁄úπa›Ô Á ŸÔÔÊ„ÔÁ° – „Ô ÷’ÔÔÊŸÔÔË ! ¬Ì÷Èê ◊Ê¯Ê ’ÔÔ«Ô ∏ ’ÔÔ‹Ô’Ô ÃÔ Ë; ≠¬⁄úÁ ∑Ô®Ú ˚ÊŸÔÔË •¿ÑÁ, ¬AÊ„ÔÊêÈ ◊Ê¯Ê ◊Ê„ÔÁ ŸÔÔ ¬Ê⁄ú ÊÊ 4ñ5 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ∫fiÊŸÔÔË ÷∫ÃÔÔ ‚Á⁄úÊ◊ŸÔÔÁ ÃÔÔÌÁ÷ÈØ˙ŸÔÔ¬ÃÔÔÁ ∑Ô⁄ú ¡ÔÊŸÔÔ Ê ÃÔÔÊ„ÔÁ ◊Ê„Ô ◊Ê¯Ê ŸÔÔ⁄ú ¬ÊØ˙°⁄ú ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ∫È◊ÊŸÔÔ ÊÊ 62(∑Ô) ÊÊ ¬A ˚ÊŸÔÔË◊ÊŸÔÔê ◊œfi⁄ú Ø ÷ü◊ÊŸÔÔê ◊œfi⁄ú ‡Ìpr ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔÁÌ÷È’Ô ŸÔ ¬ÃÔÔÁ ÷∫’ÔÔÊŸÔÔê⁄ú ’ÔÔÊ„ÔŸÔ , ‚„ÔÁ ∫⁄Èú«ÔÔ∏êÈ ’ÔÔÁ ◊Ê¯Ê ◊Ê„ÔÁŒÔÔ›Ô Ê – ÃÔÔÕʬÁ ŸÔÔËøÔÔ ◊ŸÈÔ ·fi ◊Íπ¸ÃÔ Ê’ÔÔ‡ÃÔÔ— ∫’ÔÔ¸ ∑Ô⁄úÁ∫d›Ô Á¿Á ÊÊ 62(∑Ô) ÊÊ
◊Ê‚¬Ê⁄úʯ√, •|Ê’ÔÔÁ¢‡ ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊
‚ÁØ˙ ’ÔÔÁ⁄ú¢øÔÔÁ ∑Ô„ÈÔ° ◊Ê„Ô¶ ∑ÔÊ „ÔÒ ’ÔÔ¬È⁄úÊ •ÊŸÔÔ Ê •‚ ¡ÔÁ¯° ¡ÔÊŸÔÔÁ ÷¡Ô„ÔÁ° ◊ÈŸÔÔÁ ◊Ê¯Ê ¬ÃÔÔÁ ÷∫Ø˙ÊŸÔÔ ÊÊ 62(π) ÊÊ ◊Ê¯Ê ¬A®Ú∆ÔÁ ‡Á’Ô Ø ’ÔÔÌ„»ÔÊêÈ ’ÔÔÁ ◊Ê„ÔÁÃÔ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ®¿Á, ‚∆ÔÊ⁄ú •ŸÔÔfi◊ÊŸÔÔêÈ ∑ÔÁ≠ ¬∫d⁄ú ? „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ≠„ÔÊ ®¬›ÔÔ’Ô˜œa ∑Ô⁄úÁ„ÔÁ° ◊ÈŸÔ Á◊ÊŸÔÔ ‚„ÔÁ ◊ʯʬÃÔÔÁ ÷∫’ÔÔÊŸÔÔêÈ ÷¡ÔÑÁ ÊÊ 62(π) ÊÊ
∫¯® ∫⁄Èú«ÔÔ∏ ¡Ô„Ô° ’ÔÔ‚¶ ÷È‚È¢«ÔÔÊ Ê ◊ÃÔÔÁ •∑ÈÔ¢∆Ô „Ô⁄úÁ ÷∫ÃÔÔÁ •π¢«ÔÔÊ ÊÊ ŒÔÔπÁ ‚Ò›ÔÔ ¬Ì‚á ◊ŸÔÔ ÷¯© Ê ◊Ê¯Ê ◊Ê„Ô ‚ÊøÔÔ ‚’ÔÔ ∫¯© ÊÊ 1 ÊÊ ‡ÈL’ÈÔ LÁ Ø •πD „Ô⁄úÁ÷üÁ‚%á ∑ÔÊ∑Ô÷ȇÈDÁ ¬A®Ú∆ÔÊ⁄ú ⁄ú„ÈÔÕa›ÔÔ, ∫⁄Èú«ÔÔ∏ ‚„ÔÁ∆ÔÊ∑ÈÔ ∫›ÔÔ – ‚„ÔÁ ¬’ÔÔ¸ÃÔ ≈Á ŒÔÔπa ÃÔÔÊê ◊ŸÔÔ ¬Ì‚á „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ÃÔÔÊ„ÔÊ ŒÔÔ‡¸ŸÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê◊ÊÃÔÔÌ∑Ô ÃÔÔÊê⁄ú ‚’ÈÔ ◊ʯÊ, ◊Ê„Ô ÃÔÔÕÊ ‡Ê∑Ô ŒÍÔ ⁄ú „Ôʶ∫›ÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ
∑Ô⁄úÁ ÃÔÔ«Ô ∏Ê∫ ◊CŸÔÔ ¡Ô›Ô¬ÊŸÔÔÊ Ê ’ÔÔ≈ ÃÔÔ⁄ú ∫¯® „ÔÎŒÔ ¯° „Ô⁄ú·ÊŸÔÔÊ ÊÊ ’ÔÔÎL ’ÔÔÎL ’ÔÔÁ„Ô¢∫ ÃÔÔ„Ô° •Ê≠ Ê ‚ÈŸÔÔÒ ⁄úÊ◊ ∑Ô øÔÔ⁄úÁÃÔÔ ‚È„ÔÊ≠ ÊÊ 2 ÊÊ ‚⁄úÊ’ÔÔ⁄ú⁄ú ‚gÊŸÔÔ Ø ¡Ô‹Ô¬ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ ‚ ¬Ì‚áøÔÔÁG⁄ú ’ÔÔ⁄ú∫¿ÃÔÔ‹Ô∑ÈÔ ∫d›Ô Á∫›ÔÔ – ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú øÔÔ⁄úÁÃÔ ‡È√Á’Ô Ê∑ÈÔ ‚∆ÔÊ∑ÈÔ ’ÔÔ„ÈÔ ’ÔԯʒÔÔÎL ¬·AË •Ê‚ÁÕÊ•ÊÑÁ ÊÊ 2 ÊÊ
* ®G⁄ú∑ÔÊD *
917
∑ÔÕÊ •⁄ú¢÷ ∑Ô⁄úÒ ‚ʶ ∫d„ÔÊ Ê ÃÔÔ„ÔË ‚◊¯ ∫¯® π∫ŸÔÔÊ„ÔÊ ÊÊ •ÊØ˙ÃÔÔ ŒÔÔπÁ ‚∑Ô›Ô π∫⁄úÊ¡ÔÊ Ê „Ô⁄ú·® ’ÔÔʯ‚ ‚„ÔÁÃÔÔ ‚◊Ê¡ÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ ÷ȇÈDÁ ⁄úÊ◊∑ÔÕÊ •Ê⁄úâ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ¬AÊ®¿ÑÁ, ∆ÔÁ∑˜Ô ≠ÃÔÔÁ∑ÔÁ’ÔÔ‹Ô ∫⁄Èú«ÔÔ∏ ¬Aʶ ‚∆ÔÊ⁄ú ¬„ÔHa∫›ÔÔ – ¬·AË⁄úÊ¡Ô ∫⁄Èú«ÔÔ∏ •Ê‚Á¿ÑÁ ŒÔÔπa ∑ÔÊ∑Ô÷ȇÈDÁê ‚◊ÃÔÔ ‚Ê⁄úÊ ¬·AË‚◊Ê¡Ô •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ
•ÃÔÔÁ •ÊŒÔÔ⁄ú π∫¬ÃÔÔÁ ∑Ô⁄ú ∑ÔËÜÊ Ê ÄÊ∫ÃÔÔ ¬Í¿Á ‚È•Ê‚ŸÔÔ ŒÔÔËÜÊ ÊÊ ∑Ô⁄úÁ ¬Í¡ÔÊ ‚◊ÃÔÔ •ŸÈÔÔ⁄úÊ∫Ê Ê ◊œÈ⁄ú ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ÃÔÔ’ÔÔ ’ÔÔʛԮ ∑ÔÊ∫Ê ÊÊ 4 ÊÊ ∑ÔÊ∑Ô÷ȇÈDÁ ¬·AË⁄úÊ¡Ô ∫⁄Èú«ÔÔ∏êÈ ’ÔÔ„ÈÔ •ÊŒÔÔ⁄ú‚EÊ⁄ú ∑Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ∑ÈÔ‡‹Ô ¬Ì‡g ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔ‚Á’Ô Ê∑ÈÔ ‚ÈŒÔ A⁄ú •Ê‚ŸÔÔ ŒÔÔ›ÔÔ – ÃÔÔÊ”¬⁄ú ¬Ì◊⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ÃÔÔÊêÈ ¬Í¡ÔÊ ∑Ô⁄úÁ ◊œÈ⁄ú ∑ÔMr⁄úÔ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ŸÔÔÊÕ ∑ÔÎÃÔÔÊ⁄úÕ ÷¯®Ú ◊Ò ° ÃÔÔØ˙ ŒÔÔ⁄ú‚ŸÔÔ π∫⁄úÊ¡Ô Ê •Ê¯‚È ŒÔÔ„ÈÔ ‚Ê ∑Ô⁄úı° •’ÔÔ ¬Ì÷È •Ê¯„ÈÔ ∑Ô„ÔÁ ∑ÔÊ¡Ô ÊÊ 63(∑Ô) ÊÊ ““„Ô ŸÔÔÊÕ ! „Ô ¬·AË⁄úÊ¡Ô ! •Ê¬√ê ŒÔÔ‡¸ŸÔ ⁄ú ◊È° ∑ÔÎÃÔ ÊÕ¸ „Ôʶ∫›ÔÔÁ – ’ÔÔG¸◊ÊŸÔÔ •Ê¬√ ¬AÊ„ÔÊ •Ê˚Ê ŒÔÔ’ÔÔ, ÃÔÔÊ„ÔÊ ∑Ô⁄úÁ’Ô Á – „Ô ¬Ì÷È ! •Ê¬√ ∑Ô®Ú ∑ÔʬA¸fi ŸÔÔ¶ ≠∆ÔÊ∑ÈÔ •Ê‚Á¿ÑÁ ?”” ÊÊ 63(∑Ô) ÊÊ
‚ŒÔÔÊ ∑ÔÎÃÔÔÊ⁄úÕ ⁄Íú¬ ÃÈÔÔ„»Ô ∑Ô„Ô ◊ÎŒÈÔÔ ’ÔÔøÔÔŸÔÔ π∫‚ Ê ¡Ô„ÔÁ ∑ÔÒ •}ÈÃÔÔÁ ‚ÊŒÔÔ⁄ú ŸÔÔÁ¡Ô ◊Èπ ∑ÔËÜÁ ◊„Ô‚ ÊÊ 63(π) ÊÊ ¬·AË⁄úÊ¡Ô ∫⁄Èú«ÔÔ∏ ∑ÔÊ◊‹Ô ∑ÔMr⁄ú ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““•Ê¬√ ÃÔÔ ‚’ÔÔ¸ŒÔ Ê ∑ÔÎÃÔ ÊÕ¸⁄Íú¬ – •Ê¬√ê ◊„ÔÁ◊Ê Ä¯¢ ◊„ÔÊŒÔÔ’Ô ŸÔÁ¡Ô ‡ÌË◊Èπ⁄ú ‡ÌLÊ⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ∫ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ¿ÑÁ ÊÊ 63(π) ÊÊ
‚ÈŸÔ „ÈÔ ÃÔÔÊÃÔÔ ¡Ô„ÔÁ ∑ÔÊ⁄úŸÔÔ •Ê¯®Ú Ê ‚Ê ‚’ÔÔ ÷¯® ŒÔÔ⁄ú‚ ÃÔÔØ˙ ¬Ê¯®Ú ÊÊ ŒÔÔπÁ ¬⁄ú◊ ¬ÊØ˙ÔŸÔ ÃÔÔØ˙ •Ê‡Ì◊ Ê ∫¯® ◊Ê„Ô ‚¢‚¯ ŸÔÔÊŸÔÔÊ ÷Ì◊ ÊÊ 1 ÊÊ „Ô ◊„Ôʇ¯ ! ‡È√ÑÈ; ◊È° ¬A®Ú ∑ÔÊ⁄ú√⁄Èú •Ê‚ÁÕa›Ô Á, ÃÔÔÊ„ÔÊ ÃÔÔ ◊È° ≠∆ÔÊ∑ÈÔ •Ê‚È •Ê‚È ¬ÍMy¸ „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ÃÔÔÊ”‚„ÔÁÃÔ •Ê¬√ê⁄ú ŒÔÔ‡¸ŸÔ ◊œfi ◊Á‹ÔÁ∫›ÔÔÊ – •Ê¬√ê⁄ú ¬⁄ú◊ ¬’ÔÔÁÃÔ Ì •Ê‡Ì◊ ŒÔÔπaŒÔÔ’Ô Ê◊ÊÃÔÔÌ ◊Ê⁄ú ¬AÊ„ÔÊ∑ÔÁ¿Á ◊Ê„Ô, ‚ŒÔÔA„Ô ≠’ÔÔ¢ ’ÔÔÁ÷Áá ÷Ì◊ Õa›Ô Ê, ‚‚’ÈÔ ŒÍÔ ⁄ú „Ôʶ∫›ÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ
•’ÔÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ ∑ÔÕÊ •ÃÔÔÁ ¬ÊØ˙ÔŸÔÔÁ Ê ‚ŒÔÔÊ ‚ÈπŒÔÔ ŒÈÔÔπ ¬È¢¡Ô ŸÔÔ‚ÊØ˙ŸÔÔÁ ÊÊ ‚ÊŒÔÔ⁄ú ÃÔÔÊÃÔÔ ‚ÈŸÔÔÊØ˙„ÈÔ ◊Ê„ÔË Ê ’ÔÔÊ⁄ú ’ÔÔÊ⁄ú ’ÔÔÁŸÔÔØ˙®Ú ¬Ì÷È ÃÔÔÊ„ÔË ÊÊ 2 ÊÊ •Ê¬√ ≠Õ⁄ú ◊ÊÃÔÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú •ÃÔÔfiÑ ¬’ÔÔÁÃÔ Ì∑ÔÊ⁄úÁ√Ë, ‚ŒÔÔÊ‚ÈπŒÔÔʯÁŸÔ Ë, ‚∑Ô‹ÔŒÈÔ —π’ÔÁŸÔ ʇÁŸÔ Ë ∑ÔÕÊ ¬Ì◊⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ‡È√ÊÑÈ – ≠„ÔÊ„ÔÁ° ◊Ê⁄ú •Ê¬√êÈ ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ’ÔÔÁŸÔ ÃÔ Á –”” ÊÊ 2 ÊÊ
‚ÈŸÔÔÃÔÔ ∫⁄Èú«ÔÔ∏ ∑ÔÒ ∫Á⁄úÊ ’ÔÔÁŸÔÔËÃÔÔÊ Ê ‚⁄ú›ÔÔ ‚ȬÌ◊ ‚ÈπŒÔÔ ‚ȬȟÔÔËÃÔÔÊ ÊÊ ÷¯® ÃÔÔÊ‚È ◊ŸÔÔ ¬⁄ú◊ ®¿Ê„ÔÊ Ê ›ÔÔÊ∫ ∑Ô„ÔÒ ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ∫ÈŸÔÔ ∫Ê„ÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ ∫⁄Èú«ÔÔ∏ê⁄ú ‚⁄ú‹Ô, ‚ÈŒÔ A⁄ú, ¬Ì◊¬AÈü, ‚Èπ¬ÌŒÔ Ø •ÃÔfiÑ ¬’ÔÔÁÃÔ Ì ’ÔÔÁŸÔ ◊Ì ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√È ‡ÈÈ√È ÷ȇÈDÁê ◊ŸÔÔ⁄ú ¬⁄ú◊ ®{Ê„Ô ¡ÔÊ∫ÌÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ‚ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê⁄ú ∫È√∫ÊÕÊ ∑Ô„ÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ •Ê⁄úâ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
918
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
¬ÌÕ◊„ÔÁ° •ÃÔÔÁ •ŸÈÔÔ⁄úÊ∫ ÷Ø˙ÔÊŸÔÔË Ê ⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ ‚⁄ú ∑Ô„Ô‚Á ’ÔÔπÊŸÔÔË ÊÊ ¬ÈŸÔÔÁ ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔ ∑Ô⁄ú ◊Ê„Ô •¬Ê⁄úÊ Ê ∑Ô„Ô‚Á ’ÔÔ„ÈÔ⁄úÁ ⁄úÊØ˙ŸÔÔ •Ø˙ÃÔÔÊ⁄úÊ ÊÊ 4 ÊÊ „Ô ÷’ÔÔÊŸÔÔË ! ¬ÌÕ◊ ‚ •ÃÔÔfiÑ ¬Ì◊⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔ ◊ÊŸÔÔ‚-‚⁄úÊ’ÔÔ⁄ú⁄ú ⁄Íú¬∑Ô≈Á ’ÈÔ ¤Ê¶ ∑Ô„ÔÁŒÔÔ›ÔÔ – ÃÔÔÊ”¬⁄ú ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔê⁄ú •¬Ê⁄ú ◊Ê„Ô ∑ÔÕÊ ‡È√ʶ ‚ ⁄úÊ’ÔÔ√⁄ú ¡ÔŸÔ » ∑ÔÕÊ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
¬Ì÷È •Ø˙ÃÔ Ê⁄ú ∑ÔÕÊ ¬ÈŸÔ Á ∫Êß Ê ÃÔÔ’Ô ‚Á‚È øÔÔ⁄úÁÃÔ ∑Ô„Ô‚Á ◊ŸÔÔ ›ÔÊß ÊÊ 5 ÊÊ ¬ÈŸÔ ‡Û ‚ ¬Ì÷Èê •’ÔÔÃÔ Ê⁄ú ’ÔÔÁ·¯ ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô›ÔÔ – ÃÔÔÊ”¬⁄ú ‚ ◊ŸÔÔ ›ÔÔ∫ʶ ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ’ÔÔÊ›ÔÔfi›ÔÔË‹ÔÊ ∑Ô„ÔÁ’Ô ‚Á›ÔÔ ÊÊ 5 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ’ÔÔÊ›ÔÔøÔÔ⁄úÁÃÔÔ ∑Ô„ÔÁ ’ÔÔÁ’ÔÔÁœa ◊ŸÔÔ ◊„Ô° ¬⁄ú◊ ®¿Ê„Ô Ê ⁄úÁ·Á •Ê∫Ø˙ŸÔÔ ∑Ô„Ô‚Á ¬ÈŸÔÔÁ ‡ÌË⁄úªÈ’ÔÔË⁄ú ’ÔÔÁ’ÔÔÊ„Ô ÊÊ 64 ÊÊ ◊ŸÔÔ⁄ú ¬⁄ú◊ ®{Ê„Ô ÷⁄úÁ •ŸÔÔ∑Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú ’ÔÔÊ›ÔÔfi›ÔÔË‹ÔÊ ∑Ô„ÔÁ’Ô Ê ¬⁄ú ‚ ™·Á ’ÔÔÁ‡˙Ê◊ÁÃÔ Ìê⁄ú •¬AÊœfiÊ •Ê∫◊ŸÔÔ Ø ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê⁄ú ’ÔÔÁ’Ô Ê„Ô ’ÔÔÁ·¯ ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 64 ÊÊ
’ÔÔ„ÈÔ⁄úÁ ⁄úÊ◊ •÷Á·∑Ô ¬Ì‚¢∫Ê Ê ¬ÈŸÔ Á ŸÔÔά ’ÔÔøÔ ŸÔ ⁄úÊ¡Ô ⁄ú‚ ÷¢∫Ê ÊÊ ¬È⁄ú’ÔÔÊ‚ÁÜ ∑Ô⁄ú ’ÔÔÁ⁄ú„Ô ’ÔÔÁ·ÊŒÔÔÊ Ê ∑Ô„Ô‚Á ⁄úÊ◊ ›Ô¿Á◊ŸÔÔ ‚¢’ÔÔÊŒÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ ¬ÈŸÔ‡Û ‡ÌË⁄úÊ◊ê ⁄úÊ¡ÔfiÊ÷Á·∑Ô ¬Ì‚Kˇ, ⁄úÊ¡ÔÊ ŒÔÔ‡⁄úÕê ’ÔÔøÔ ŸÔ ¬ˇ‹Ô⁄ú ⁄úÊ¡Ô⁄ú‚÷Kˇ „Ô’Ô Ê (⁄úÊ¡ÔfiÊ÷Á·∑Ô-•ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ’ÔÔÊœÊ ¬«ÔÔ∏Á¬AÁ’Ô Ê) ª≈√Ê, ŸÔÔ∫⁄ú’ÔÔÊ‚Ë◊ÊŸÔÔê⁄ú ’ÔÔÁ⁄ú„Ô Ø ’ÔÔÁ·ÊŒÔÔ ÃÔÔÕÊ ‡ÌË⁄úÊ◊›ÔÔ·A»√ê ‚¢’ÔÔÊŒÔÔ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
’ÔÔÁ¬ÁŸÔÔ ∫Ø˙ŸÔÔ ∑ÔØ˙≈ •ŸÈÔÔ⁄úÊ∫Ê Ê ‚È⁄ú‚⁄úÁ ®ÃÔÔ⁄úÁ ŸÔÔÁØ˙ÔÊ‚ ¬Ì¯Ê∫Ê ÊÊ ’ÔÔÊ›Ô◊Ë∑Ô ¬Ì÷È ◊Á›ÔŸÔÔ ’ÔÔπÊŸÔÔÊ Ê øÔÔÁÃÔÔÌ∑ÍÔ≈ ¡ÔÁ◊Á ’ÔÔ‚ ÷∫Ø˙ÊŸÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ ÃÔÔÊ”¬⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ê ’ÔÔŸÔ ∫◊ŸÔÔ, ∑Ô®≈(ŸÔÔÊ’ÔÔÁ∑Ô)⁄ú ÷üÁ, ∫KˇÊ ¬Ê⁄úÁ„Ô’Ô Ê ¬⁄ú ¬Ì¯Ê∫⁄ú ŸÔÔÁ’Ô Ê‚, ’ÔÔÊ›»Ô Ë∑ÔÁ Ø ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ◊Á‹ÔŸÔ ≠’ÔÔ¢ ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ∑ÔÁ¬⁄úÁ øÔÔÁÃÔ Ì∑ÍÔ≈⁄ú ’ÔÔÊ‚ ∑Ô›ÔÔ, ‚„ÔÁ‚’ÈÔ ∑ÔÕÊ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
‚øÔÔÁØ˙Ê∫Ø˙ŸÔÔ ŸÔÔ∫⁄ú ŸÔÔά ◊⁄úŸÔÔÊ Ê ÷⁄úÃÔÔÊ∫Ø˙ŸÔÔ ¬Ì◊ ’ÔÔ„ÈÔ ’ÔÔ⁄úŸÔÔÊ ÊÊ ∑Ô⁄úÁ ŸÔÔά ∑ÔÁÌ¯Ê ‚¢∫ ¬È⁄ú’ÔÔÊ‚Ë Ê ÷⁄úÃÔÔ ∫≠ ¡Ô„Ô° ¬Ì÷È ‚Èπ ⁄úÊ‚Ë ÊÊ 3 ÊÊ ÃÔÔÊ”¬⁄ú ◊ŸÔÔcË ‚È◊ŸÔÔcê ŸÔÔ∫⁄ú∑ÈÔ ¬ÌÃÔ fiÊ∫◊ŸÔÔ, ⁄úÊ¡ÔÊ ŒÔÔ‡⁄úÕê ◊⁄ú√, ÷⁄úÃÔÔê⁄ú ◊Ê◊Ȫ⁄Èú •¬AÊœfiÊ ¬ÌÃÔ fiÊ’ÔÔG¸ŸÔ Ø ÃÔÔÊê ¬Ì◊’ÔÔÁ·¯ ’ÔÔ„ÈÔ‹Ô÷Ê’ÔÔ⁄ú ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô›ÔÔ – ÃÔÔÊ”¬⁄ú ⁄úÊ¡ÔÊê •Ñfi|Á ∑ÔÌÁ¯Ê ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ¬⁄ú ŸÔÔ∫⁄ú’ÔÔÊ‚Ë◊ÊŸÔÔê ‚„ÔÁÃÔ ÷⁄úÃÔÔê⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ê ŸÔÔÁ∑Ô≈∑ÈÔ •Ê∫◊ŸÔÔ ∑ÔÕÊ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
¬ÈŸÔÔÁ ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ’ÔÔ„ÈÔ ’ÔÔÁœa ‚◊ȤÊ≠ Ê ›ÔÒ ¬ÊŒÈÔÔ∑ÔÊ •Ø˙œ¬È⁄ú •Ê≠ ÊÊ ÷⁄úÃÔÔ ⁄ú„ÔŸÔ Á ‚È⁄ú¬ÃÔÔÁ ‚ÈÃÔ ∑Ô⁄úŸÔÔË Ê ¬Ì÷È •⁄Èú •ÃÔÔÁÌ ÷°≈ ¬ÈŸÔ Á ’ÔÔ⁄úŸÔÔË ÊÊ 4 ÊÊ ÃÔÔÊ”¬⁄ú ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ ’ÔÔÁ÷Áá¬Ì∑ÔÊ⁄ú ’ÈÔ ¤Ê¶’ÔÔÊ⁄Èú ∑ÔÁ¬⁄úÁ ÷⁄úÃÔÔ ¬ÊŒÈÔ ∑ÔÊ ŸÔÔ¶ •¬AÊœfiʬÈ⁄úË∑ÈÔ ¬ˇ⁄úÁ•Ê‚Á›ÔÔ, ‚„ÔÁ‚’ÈÔ ∑ÔÕÊ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ – ÷⁄úÃÔÔê⁄ú ŸÔÔŒÔ AË∫ÌÊ◊⁄ú ⁄ú„ÔÁ’Ô Ê ⁄úËÃÔÔÁ Ø ¶ŒÔÔA̬ÈÃÔ Ì ¡Ô¯Ñ⁄ú ŸÔÔËøÔÔ∑Ô◊¸ ∑ÔÕÊ ∑Ô„ÔÁ ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú •ÃÔÔÌÁ◊ÈŸÔ Áê ‚„ÔÁÃÔ ◊Á‹ÔŸÔ ∑ÔÕÊ ◊œfi ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
* ®G⁄ú∑ÔÊD *
919
ŒÔÔÊ:- ∑Ô„ÔÁ ’ÔÔÁ⁄úÊœ ’ÔÔœ ¡Ô„ÔÁ ’ÔÔÁœa ŒÔÔ„Ô ÃÔÔ¡ÔË ‚⁄ú÷¢∫ Ê ’ÔÔ⁄úŸÔÔÁ ‚ÈÃÔÔË¿ŸÔÔ ¬ÌËÃÔÔÁ ¬ÈŸÔÔÁ ¬Ì÷È •∫}Á ‚ÃÔÔ‚¢∫ ÊÊ 65 ÊÊ ’ÔÔÁ⁄úÊœ ∑ÔÁ¬⁄úÁ ŸÔÔÁ„ÔÃÔ „Ô›Ô Ê ≠’ÔÔ¢ ‡⁄ú÷Kˇ ™·Á ∑ÔÁ¬⁄úÁ ‡⁄úË⁄ú ÃÔÔfiÊ∫ ∑Ô›ÔÔ, ‚„ÔÁ ¬Ì‚Kˇ ∑Ô„ÔÁ‚Ê⁄úÁ ‚ ‚ÈÃÔ Ë·A_ê ¬Ì◊ ∑ÔÕÊ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ¬Ì÷È Ø •∫}fiê ‚ÃÔ˜Ô‚Kˇ ’ÔÔÎGÊÑ ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 65 ÊÊ
∑Ô„ÔÁ ŒÔÔ¢«ÔÔ∑Ô ’ÔÔŸÔ ¬ÊØ˙ŸÔ ÃÔ Êß Ê ∫Ëœ ◊¶ÃÔÔÌË ¬ÈŸÔ Á ÃÔÔ„ÔÁ° ∫Êß ÊÊ ¬ÈŸÔÔÁ ¬Ì÷È ¬¢øÔÔ’ÔÔ≈Ë° ∑ÔÎÃÔÔ ’ÔÔÊ‚Ê Ê ÷¢¡ÔË ‚∑Ô›Ô ◊ÈŸÔÔÁÜ ∑ÔË ÃÔÔÌÊ‚Ê ÊÊ 1 ÊÊ ¬ÈŸÔ Á ›ÔÔ¿Á◊ŸÔÔ ®¬ŒÔÔ‚ •ŸÍÔ ¬Ê Ê ‚ͬŸÔÔπÊ ¡ÔÁ◊Á ∑ÔËÜÁ ∑ÈÔ⁄Íú¬Ê ÊÊ π⁄ú ŒÍÔÔ·ŸÔÔ ’ÔÔœ ’ÔÔ„ÈÔ⁄úÁ ’ÔÔπÊŸÔÔÊ Ê ¡ÔÁ◊Á ‚’ÔÔ ◊⁄ú◊È ŒÔÔ‚ÊŸÔÔŸÔÔ ¡ÔÊŸÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ ∑ÔÁ¬⁄úÁ ŒÔÔD∑Ô’Ô ŸÔ ¬’ÔÔÁÃÔ Ì ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ, ÃÔÔÊ„ÔÊ ∑Ô„ÔÁ’Ô Ê ¬⁄ú ∫ÎœÌ⁄úÊ¡Ôê ‚„ÔÁÃÔ ¬Ì÷Èê⁄ú ◊ÁÃÔ ÌÃÔ Ê ’ÔÔÁ·¯ ’ÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô›ÔÔ – ÃÔÔÊ”¬⁄ú ¬Ì÷È ∑ÔÁ¬⁄úÁ ¬H’ÔÔ≈Ë⁄ú ŸÔÔÁ’Ô Ê‚ ∑Ô›ÔÔ Ø ◊ÈŸÔ Á◊ÊŸÔÔê⁄ú ÷¯ ŸÔÔʇ ∑Ô›ÔÔ, ¬Ì÷È ›ÔÔ·A»√êÈ ∑ÔÁ¬⁄úÁ •ŸÈÔ ¬◊ ®¬ŒÔÔ‡ ŒÔÔ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ›ÔÔ·A»√ ∑ÔÁ¬⁄úÁ ‚ͬ¸√πÊ∑ÈÔ ∑ÈÔ⁄Íú¬Ê ∑Ô›ÔÔ, ‚„ÔÁ‚’ÈÔ ’ÔÔÁ·¯ ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô›ÔÔ – ÃÔÔÊ”¬⁄ú π⁄ú-ŒÍÔ ·√ ∑ÔÁ¬⁄úÁ ’ÔÔœ „Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ⁄úÊ’ÔÔ√ ∑ÔÁ¬⁄úÁ÷Ê’ÔÔ⁄ú ‚„ÔÁ‚’ÈÔ ⁄ú„Ô‚fi ¡ÔÊ√Á›Ô Ê, ÃÔÔÊ„ÔÊ ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 1-2 ÊÊ
ŒÔÔ‚∑Ô¢œ⁄ú ◊Ê⁄úËøÔÔ ’ÔÔÃÔ ∑Ô„ÔË Ê ¡Ô„ÔÁ ’ÔÔÁœa ÷ß ‚Ê ‚’ÔÔ ÃÔÔ„ÔÁ° ∑Ô„ÔË ÊÊ ¬ÈŸÔÔÁ ◊Ê¯Ê ‚ËÃÔÔÊ ∑Ô⁄ú „Ô⁄úŸÔÔÊ Ê ‡ÌË⁄úªÈ’ÔÔË⁄ú ’ÔÔÁ⁄ú„Ô ∑Ô¿È ’ÔÔ⁄úŸÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ ÃÔÔÊ”¬⁄ú ◊Ê⁄úËøÔÔ ‚„ÔÁÃÔ ⁄úÊ’ÔÔ√⁄ú ∑ÔÕʬ∑ÔÕŸÔÔ ’ÔÔÁ·¯ ◊œfi ‚ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ◊ʯʂËÃÔÔÊ „Ô⁄ú√ Ø ⁄úªÈ’Ô Ë⁄úê ’ÔÔÁ⁄ú„Ô⁄ú ∑ÔÁ¿Á •¢‡ ◊œfi ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
¬ÈŸÔÔÁ ¬Ì÷È ∫Ëœ ∑ÔÁÌ¯Ê ¡ÔÁ◊Á ∑ÔËÜË Ê ’ÔÔœa ∑Ô’ÔÔ¢œ ‚’ÔÔ⁄úÁ„ÔÁ ∫ÃÔÔÁ ŒÔÔËÜË ÊÊ ’ÔÔ„ÈÔ⁄úÁ ’ÔÔÁ⁄ú„Ô ’ÔÔ⁄úŸÔÔÃÔÔ ⁄úªÈ’ÔÔË⁄úÊ Ê ¡Ô„ÔÁ ’ÔÔÁœa ∫≠ ‚⁄úÊ’ÔÔ⁄ú ÃÔÔË⁄úÊ ÊÊ 4 ÊÊ ¬Ì÷È ¬A¬⁄úÁ ¬È√Á ∫ÎœÌ⁄úÊ¡Ô ¡Ô≈ʯÈê⁄ú •Ñfi|Á∑ÔÌÁ¯Ê ∑Ô›ÔÔ, ∑Ô’Ô ö ’ÔÔœ ∑Ô⁄úÁ ‡’ÔÔ⁄úËêÈ ¬A¬⁄úÁ ¬⁄ú◊∫ÃÔÔÁ ŒÔÔ›ÔÔ, ÃÔÔÊ„ÔÊ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ¬A¬⁄úÁ÷Ê’ÔÔ⁄ú ’ÔÔÁ⁄ú„Ô ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ ∑Ô⁄úÁ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ ¬%Ê‚⁄úÊ’ÔÔ⁄ú ∑ÍÔ‹Ô∑ÈÔ ∫›ÔÔ, ÃÔÔÊ„ÔÊ ’ÔÔÁ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¬Ì÷È ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔ ‚¢’ÔÔÊŒÔÔ ∑Ô„ÔÁ ◊Ê⁄ÈúÃÔÔÁ ◊Á›ÔŸÔÔ ¬Ì‚¢∫ Ê ¬ÈŸÔ Á ‚È∫ÌËØ˙ ◊ÁÃÔ Êß ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¬ÌÊŸÔÔ ∑Ô⁄ú ÷¢∫ ÊÊ 66(∑Ô) ÊÊ ¬Ì÷È Ø ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔê ‚äÊŒÔÔ ≠’ÔÔ¢ „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔÔê ‚„ÔÁÃÔ ¬Ì÷Èê ◊Á‹ÔŸÔ ¬Ì‚Kˇ ∑Ô„ÔÁ’Ô Ê ¬⁄ú ‚ ‚È∫ÌË’ÔÔê ‚„ÔÁÃÔ ◊ÁÃÔ ÌÃÔ Ê Ø ’ÔÔÊ‹ÔÁ’Ô œ •ÊŒÔÔÁ ¬Ì‚Kˇ ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 66 (∑Ô) ÊÊ
∑Ô¬Á„ÔÁ ÃÔÔÁ›Ô∑Ô ∑Ô⁄úÁ ¬Ì÷È ∑ÔÎÃÔ ‚Ò›Ô ¬Ì’Ô ⁄ú·ŸÔÔ ’ÔÔÊ‚ Ê ’ÔÔ⁄úŸÔÔŸÔÔ ’ÔԷʸ ‚⁄úŒÔÔ •⁄Èú ⁄úÊ◊ ⁄úÊ· ∑Ô¬Á ÃÔÔÌÊ‚ ÊÊ 66(π) ÊÊ ‚È∫ÌË’ÔÔêÈ ⁄úÊ¡ÔÃÔ Á‹Ô∑Ô ŒÔÔ¶ ¬Ì÷È ¬Ì’Ô ·¸√ ¬’ÔÔ¸ÃÔ ⁄ú ŸÔÔÁ’Ô Ê‚ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ∑ÔÕÊ, ÃÔÔÕÊ ’ÔԷʸ Ø ‡⁄úÃÔÔ ™ÃÈÔ ⁄ú ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê, ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ‚È∫ÌË’ÔÔê ¬ÌÃÔ Á ⁄úÊ· Ø ‚È∫ÌË’ÔÔê ÷¯ •ÊŒÔÔÁ ¬Ì‚Kˇ ◊œfi ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ ÊÊ 66 (π) ÊÊ
920
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
¡Ô„ÔÁ ’ÔÔÁœa ∑Ô¬Á¬ÃÔÔÁ ∑ÔË‚ ¬∆ÔÊ≠ Ê ‚ËÃÔÔÊ πÊ¡Ô ‚∑Ô›ÔÔ ŒÔÔÁ‚Á œÊ≠ ÊÊ ’ÔÔÁ’Ô ⁄ú ¬Ì’ÔÔ‚ ∑ÔËÜ ¡Ô„ÔÁ ÷Ê°ÃÔ Á Ê ∑Ô¬ÁÜ ’ÔÔ„ÔÊ⁄úÁ ◊Á›ÔÊ ‚¢¬ÊÃÔÔË ÊÊ 1 ÊÊ ‚È∫ÌË’ÔÔ ∑ÔÁ¬⁄úÁ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔêÈ ¬∆Ôʶ›ÔÔ, ‚◊ÊŸÔÔ ∑ÔÁ¬⁄úÁ ‚ËÃÔÔÊêÈ πÊ¡ÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ øÔÔÃÈÔ ŒÔ Á¸∫∑ÈÔ ∫d›Ô Á›ÔÔ, ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔ ∑ÔÁ¬⁄úÁ ’ÔÔÁ’Ô ⁄ú ∫È%ˇÊ ÷ÁÃÔ ⁄ú ¬‡Á›ÔÔ, ‚%ÊÃÔÔÁ ‚„ÔÁÃÔ ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ∑ÔÁ¬⁄úÁ ‚Ê·AÊÃÔÔ „Ô›Ô Ê, ‚ ‚„ÔÁ‚’ÈÔ ∑ÔÕÊ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
‚ÈŸÔÔÁ ‚’ÔÔ ∑ÔÕÊ ‚◊Ë⁄ú∑ÈÔ◊Ê⁄úÊ Ê ŸÔÔʪÃÔÔ ÷¯® ¬¯Êœa •¬Ê⁄úÊ ÊÊ ›ÔÔ¢∑ÔÊ° ∑Ô¬Á ¬Ì’ÔÔ‚ ¡ÔÁ◊Á ∑ÔËÜÊ Ê ¬ÈŸÔÔÁ ‚ËÃÔÔ„ÔÁ œË⁄ú¡ÈÔÔ ¡ÔÁ◊Á ŒÔÔËÜÊ ÊÊ 2 ÊÊ ‚%ÊÃÔÔÁê ∆ÔÊ⁄Èú ‚’ÈÔ ∑ÔÕÊ ‡È√Á ¬’ÔÔŸÔ ¬ÈÃÔ Ì „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ∑ÔÁ¬⁄úÁ •¬Ê⁄ú ‚◊ÈŒÔ Ì ›ÔÔ¢ªŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ, „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ∑ÔÁ¬⁄úÁ ›ÔÔêÊ⁄ú ¬Ì’ÔÔ‡ ∑Ô›ÔÔ Ø ∑ÔÁ¬⁄úÁ ‚ËÃÔÔÊêÈ œÒ¬A¸fi ŒÔÔ›ÔÔ, ‚ ÃÔÔÊ„ÔÊ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
’ÔÔŸÔÔ ®¡ÔÊ⁄úÁ ⁄úÊØ˙ŸÔÔ„ÔÁ ¬Ì’ÔÔÊœË Ê ¬È⁄ú ŒÔÔ„ÔÁ ŸÔÔʪ® ’ÔÔ„ÈÔ⁄úÁ ¬¯ÊœË ÊÊ •Ê≠ ∑Ô¬Á ‚’ÔÔ ¡Ô„Ô° ⁄úªÈ⁄úÊß Ê ’ÔÔÒŒÔÔ„ÔË ∑ÔË ∑ÈÔ‚›ÔÔ ‚ÈŸÔÔÊß ÊÊ 3 ÊÊ •‡Ê∑Ô’Ô ŸÔ œ˙¢‚ ∑Ô⁄úÁ, ⁄úÊ’ÔÔ√∑ÈÔ ’ÈÔ ¤Ê¶, ›ÔÔ¢∑ÔÊ ¬Ê«ÔÔ∏Á‚Ê⁄úÁ „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔ˜Ô ∑ÔÁ¬⁄úÁ ‚◊ÈŒÔ Ì ¬Ê⁄úÁ„Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ∑ÔÁ¬⁄úÁ÷Ê’ÔÔ⁄ú ‚’ÈÔ ’Ô ÊŸÔÔ⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ê ŸÔÔÁ∑Ô≈∑ÈÔ •Ê‚Á ¡ÔÊŸÔÔ∑ÔËê⁄ú ∑ÈÔ‡‹Ô ‚◊Ê∫d⁄ú ‡È√ʶ›ÔÔ, ‚ (∑ÔÊ∑Ô÷ȇÈDÁ) ÃÔÔÊ„ÔÊ ∑Ô„ÔÁŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
‚ŸÔÔ ‚◊ÃÔÔÁ ¡ÔÕÊ ⁄úªÈ’Ô Ë⁄úÊ Ê ®ÃÔÔ⁄ú ¡Ôʶ ’ÔÔÊ⁄úÁŸÔ Áœa ÃÔÔË⁄úÊ ÊÊ ◊Á›Ô Ê ’ÔÔÁ÷Ë·ŸÔÔ ¡Ô„ÔÁ ’ÔÔÁœa •Êß Ê ‚Ê∫⁄ú ŸÔÔÁ∫Ì„Ô ∑ÔÕÊ ‚ÈŸÔ Êß ÊÊ 4 ÊÊ ÃÔÔÊ”¬⁄ú ‡ÌË⁄úªÈ’Ô Ë⁄ú ∑ÔÁ¬⁄úÁ ‚ŸÔÔÊ‚„ÔÁÃÔ ‚◊ÈŒÔ ÌÃÔ ≈∑ÈÔ •Ê‚Á›ÔÔ, ’ÔÔÁ÷Ë·√ •Ê‚Á ∑ÔÁ¬⁄úÁ ¬Ì÷ÈêÈ ‚Ê·AÊÃÔ˜Ô ∑Ô›ÔÔ, ‚„ÔÁ‚’ÈÔ ’ÔÔÁ·¯ ∑Ô„ÔÁ ¬Ì÷È ∑ÔÁ¬⁄úÁ ‚◊ÈŒÔ Ì⁄ú ∫’ÔÔ¸ ÷ÊKˇÁ›ÔÔ Ø ÃÔÔÊ∑ÈÔ ‡Ê‚ŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ, ÃÔÔÊ„ÔÊ ◊œfi ‡È√ʶ›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚ÃÈÔÔ ’ÔÔÊ°œa ∑Ô¬Á ‚ŸÔÔ ¡ÔÁ◊Á ®ÃÔÔ⁄úË ‚Ê∫⁄ú ¬Ê⁄ú Ê ∫¯® ’ÔÔ‚Ë∆ÔË ’ÔÔË⁄ú’ÔÔ⁄ú ¡Ô„ÔÁ ’ÔÔÁœa ’ÔÔÊ›ÔÁÔ∑ÈÔ◊Ê⁄ú ÊÊ 67(∑Ô) ÊÊ ‚ÃÈÔ ’ÔÔÊöÁ ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú‚ŸÔÔÊ ∑ÔÁ¬⁄úÁ ‚◊ÈŒÔ Ì ¬Ê⁄úÁ„Ôʶ∫›ÔÔ, ’ÔÔË⁄ú‡Ìpr ’ÔÔÊ‹ÔÁ¬ÈÃÔ Ì •KˇŒÔÔ ∑ÔÁ¬⁄úÁ ŒÍÔ ÃÔ „Ôʶ ¬AʶÕa›ÔÔ, ‚‚’ÈÔ ∑ÔÕÊ ◊œfi ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ ÊÊ 67 (∑Ô) ÊÊ
ŸÔÔÁ‚ÁøÔ ⁄ú ∑ÔË‚ ›Ô⁄úÊß ’ÔÔ⁄úŸÔÔÁ‚Á ’ÔÔÁ’Ô Áœa ¬Ì∑ÔÊ⁄ú Ê ∑ÈÔ¢÷∑Ô⁄úŸÔÔ ªŸÔÔŸÔ ÊŒÔÔ ∑Ô⁄ú ’ÔÔ›Ô ¬ı⁄Èú· ‚¢ªÊ⁄ú ÊÊ 67(π) ÊÊ ¬ÈŸÔ ‡Û ‚ ⁄úÊ·A‚ Ø ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔê ◊œfi⁄ú „ÔʶÕa’Ô Ê ¬AÈL⁄ú •ŸÔÔ∑Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ∑ÈÔâ∑ÔMy¸ Ø ◊ªŸÔÔÊŒÔÔ⁄ú ’ÔÔ‹Ô, ¬È⁄Èú·ÊÕ¸ Ø ‚¢„ÔÊ⁄ú ∑ÔÕÊ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ ÊÊ 67(π) ÊÊ
ŸÔÔÁ‚ÁøÔÔ⁄ú ŸÔÔÁ∑Ô⁄ú ◊⁄úŸÔÔ ’ÔÔÁœa ŸÔÔÊŸÔÔÊ Ê ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ⁄úÊØ˙ŸÔÔ ‚◊⁄ú ’ÔÔπÊŸÔÔÊ ÊÊ ⁄úÊØ˙ŸÔÔ ’ÔÔœ ◊¢ŒÔÔÊŒÔÔ⁄úÁ ‚Ê∑ÔÊ Ê ⁄úÊ¡Ô ’ÔÔÁ÷Ë·ŸÔÔ ŒÔÔØ˙ •‚Ê∑ÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ ‚ËÃÔÔÊ ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ◊Á›ÔŸÔÔ ’ÔÔ„ÔÊ⁄úË Ê ‚È⁄úÜ ∑ÔËÜÁ •}ÈÃÔÔÁ ∑Ô⁄ú ¡ÔÊ⁄úË ÊÊ ¬ÈŸÔÔÁ ¬Èpx∑Ô øÔÔ…ÔÔ∏Á ∑Ô¬ÁÜ ‚◊ÃÔÔÊ Ê •Ø˙œ øÔÔ›ÔÔ ¬Ì÷È ∑ÔÎ¬Ê ŸÔÔÁ∑ÔÃÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ
* ®G⁄ú∑ÔÊD *
921
∑ÔÊ∑Ô÷ȇÈDÁ ⁄úÊ·A‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ’ÔÔÁ÷Áá¬Ì∑ÔÊ⁄ú ◊⁄ú√ ÃÔÔÕÊ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ Ø ⁄úÊ’ÔÔ√ê ◊œfi⁄ú „ÔʶÕa’Ô Ê ’ÔÔÁ’Ô Áœ ¬AÈL⁄ú ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô›ÔÔ – ⁄úÊ’ÔÔ√’ÔÔœ, ◊ŒÔÔAÊŒÔÔ⁄úËê ‡Ê∑Ô, ’ÔÔÁ÷Ë·√ê ⁄úÊ¡ÔfiÊ÷Á·∑Ô Ø ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔê⁄ú ‡Ê∑Ô⁄ú„ÔÁÃÔ „Ô’Ô Ê ¬Ì‚Kˇ ∑Ô„ÔÁ‚Ê⁄úÁ, ‚ ‚ËÃÔÔÊ Ø ‡ÌË⁄úÊ◊ê ◊Á‹ÔŸÔ ∑ÔÕÊ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ – ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ ∑ÔÁ¬⁄úÁ ∑Ô⁄úÔ ¬AÊ«ÔÔ∏Á }ÈÃÔ Á ∑Ô›ÔÔ Ø ’ÔÔÊŸÔÔ⁄ú◊ÊŸÔÔê ‚„ÔÁÃÔ ¬Èpx∑Ô’Ô Á◊ÊŸÔÔ øÔÔ…Ô ∏Á ∑ÔάʜÊ◊ ¬Ì÷È ∑ÔÁ¬⁄úÁ •¬AÊœfiÊ ∫›ÔÔ, ‚ ÃÔÔÊ„ÔÊ ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
¡Ô„ÔÁ ’ÔÔÁœa ⁄úÊ◊ ŸÔÔ∫⁄ú ŸÔÔÁ¡Ô •Ê≠ Ê ’ÔÔʯ‚ ’ÔÔÁ‚ŒÔÔ øÔÔ⁄úÁÃÔ ‚’ÔÔ ∫Ê≠ ÊÊ ∑Ô„Ô‚Á ’ÔÔ„ÔÊ⁄úÁ ⁄úÊ◊ •÷Á·∑ÔÊ Ê ¬È⁄ú ’ÔÔ⁄úŸÔÔÃÔÔ ŸÔÔάŸÔÔËÃÔÔÁ •ŸÔÔ∑ÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ ∑ÔÕÊ ‚◊} ÷È‚È¢«ÔÔ ’ÔÔπÊŸÔÔË Ê ¡ÔÊ ◊Ò ° ÃÈÔ „»Ô ‚ŸÔÔ ∑Ô„ÔË ÷Ø˙ÊŸÔÔË ÊÊ ‚ÈŸÔ Á ‚’ÔÔ ⁄úÊ◊ ∑ÔÕÊ π∫ŸÔÔÊ„ÔÊ Ê ∑Ô„ÔÃÔ ’ÔÔøÔ ŸÔ ◊ŸÔÔ ¬⁄ú◊ ®¿Ê„ÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ ¬A¬⁄úÁ÷Ê’ÔÔ⁄ú ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔ∫⁄úË •¬AÊœfiÊ∑ÈÔ •Ê‚Á›ÔÔ, ‚„ÔÁ øÔÔ⁄úÁÃÔ ∑ÔÊ∑Ô÷ȇÈDÁ ’ÔÔÁ}Ê⁄ú¬Í’Ô ¸∑Ô ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ – ÃÔÔÊ”¬⁄ú ‚ ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ⁄úÊ¡ÔfiÊ÷Á·∑Ô ®{’ÔÔ ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô›ÔÔ – [‡Á’Ô ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ,] •¬AÊœfiʬÈ⁄úË⁄ú ≠’ÔÔ¢ ŸÔÔÊŸÔÔÊ’ÔÔÁœ ⁄úÊ¡ÔŸÔ ËÃÔÔÁ⁄ú ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ, „Ô ÷’ÔÔÊŸÔÔË ! ÷ȇÈDÁ ‚„ÔÁ‚’ÈÔ ∑ÔÕÊ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ¬AÊ„ÔÊ ∑ÔÁ ◊È° ÃÈÔ ◊∑ÈÔ •Ê∫⁄Èú ∑Ô„ÔÁ‚Ê⁄úÁ¿Á– ‚◊} ⁄úÊ◊∑ÔÕÊ ‡È√Á’Ô Ê ¬⁄ú ¬·AË⁄úÊ¡Ô ∫⁄Èú«ÔÔ∏ ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ •ÃÔÔfiÑ ®{Ê„ÔÁÃÔ „Ôʶ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ÊÊ 3-4 ÊÊ
‚Ê:- ∫¯® ◊Ê⁄ú ‚¢ŒÔÔ„Ô ‚ÈŸÔÔ®Ú ‚∑Ô›Ô ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ øÔÔ⁄úÁÃÔ Ê ÷¯® ⁄úÊ◊ ¬ŒÔÔ ŸÔÔ„Ô ÃÔÔØ˙ ¬Ì‚ÊŒÔÔ ’ÔÔʯ‚ ÃÔÔÁ›Ô∑Ô ÊÊ 68(∑Ô) ÊÊ ““‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê⁄ú ‚∑Ô‹Ô øÔÔ⁄úÁÃÔ ‡È√Á ◊Ê⁄ú ‚ŒÔÔA„Ô ŒÍÔ ⁄ú „Ôʶ∫›ÔÔÊ – „Ô ∑ÔÊ∑Ô‡Á⁄úÊ◊√Á ! •Ê¬√ê •ŸÈÔ ∫Ì„Ô⁄Èú ‡ÌË⁄úÊ◊ê øÔÔ⁄ú√⁄ú ◊Ê⁄ú ¬ÌËÃÔÔÁ „Ôʶ∫›ÔÔÊ ÊÊ 68(∑Ô) ÊÊ
◊Ê„ÔÁ ÷¯® •ÃÔÔÁ ◊Ê„Ô ¬Ì÷È ’ÔÔ¢œŸÔÔ ⁄úŸÔÔ ◊„ÈÔ° ŸÔÔÁ⁄úπÁ Ê øÔÔÁŒÔÔÊŸÔÔ¢ŒÔÔ ‚¢ŒÔÔÊ„Ô ⁄úÊ◊ ’ÔÔÁ∑Ô›ÔÔ ∑ÔÊ⁄úŸÔÔ ∑ÔØ˙ŸÔÔ ÊÊ 68(π) ÊÊ ¬AÈL⁄ú ¬Ì÷È ŸÔÔÊ∫¬ˇÊ‡⁄ú ’ÔÔÊöÁ„Ôʶ¬AʶÕa’Ô Ê ŒÔÔπa, “‡ÌË⁄úÊ◊ ÃÔÔ ‚£ÁŒÔ ÊŸÔÔŒÔ AªŸÔÔ, ‚ ∑ÔÊ„ÔÁ°∑ÔÁ ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô „Ô®¿ÑÁ” ÷Ê’ÔÔÁ ◊Ê ÷ÁÃÔ ⁄ú ◊Ê„Ô ¡ÔÊÃÔÔ „Ôʶ¬AʶÕa›Ô Ê ÊÊ 68(π) ÊÊ
ŒÔÔπÁ øÔÔ⁄úÁÃÔÔ •ÃÔÔÁ ŸÔÔ⁄ú •ŸÈÔÔ‚Ê⁄úË Ê ÷¯® „ÔÎŒÔÔ¯° ◊◊ ‚¢‚¯ ÷Ê⁄úË ÊÊ ‚ʶ ÷Ì◊ •’ÔÔ „ÔÁÃÔ ∑Ô⁄úÁ ◊Ò ° ◊ÊŸÔÔÊ Ê ∑ÔËÜ •ŸÈÔ ∫Ì„Ô ∑ÔάʟÔÔÁœÊŸÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ ¬Ì÷Èê⁄ú •’ÔÔÁ∑Ô‹Ô ›ÔÔı∑ÔÁ∑Ô ◊ŸÈÔ ·fiê ¬⁄úÁ øÔÔ⁄úÁÃÔ ŒÔÔπÁ ◊Ê ◊ŸÔ⁄ú ’ÔÔ«Ô ∏ ‚ŒÔÔA„Ô ®¬È¡ÔÁÕa›Ô Ê – ◊È° ’ÔÔG¸◊ÊŸÔÔ ŒÔÔπÈ¿Á, ‚„ÔÁ ‚ŒÔÔA„Ô≈Ê ◊Ê ¬Ê¶Ú „ÔÁÃÔ ∑Ô⁄ú „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ’ÈÔ ¤Á¬Ê⁄Èú¿Á, ∑ÔάʟÔÔÁœÊŸÔÔ ◊Ê ¬ÌÃÔ Á •‡· •ŸÈÔ ∫Ì„Ô ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
¡ÔÊ •ÃÔÔÁ •ÊÃÔÔ¬ ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ›Ô „ÔÊß Ê ÃÔÔ⁄Èú ¿Ê¯Ê ‚Èπ ¡ÔÊŸÔÔ¶ ‚Êß ÊÊ ¡Ôı ° ŸÔÔ„ÔÁ° „ÔÊÃÔÔ ◊Ê„Ô •ÃÔÔÁ ◊Ê„ÔË Ê ◊Á›ÔÃÔÔ®Ú ÃÔÔÊÃÔÔ ∑ÔØ˙ŸÔ ’ÔÔÁœa ÃÔÔÊ„ÔË ÊÊ 2 ÊÊ ¬A π⁄úÊ⁄ú •ÃÔÔfiÑ ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô „ÔʶÕÊ≠, ‚ „ÔÁ° ’ÔÔηA¿Ê¯Ê⁄ú ‚Èπ •ŸÈÔ ÷’ÔÔ ∑Ô⁄úÁ¬Ê⁄ú – „Ô ÃÔÔÊÃÔÔ ! ◊Ê⁄ú ¬AŒÔ Á •ÃÔÔfiÑ ◊Ê„Ô „Ôʶ ŸÔÔ ÕÊÑÊ, ◊È° ∑ÔÊ„ÔÁ°∑ÔÁ •Ê¬√êÈ ‚Ê·AÊÃÔ˜Ô ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ •Ê‚ÁÕÊÑÁ ! ÊÊ 2 ÊÊ
922
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
‚ÈŸÔÔÃÔÔ®Ú ∑ÔÁ◊Á „Ô⁄úÁ ∑ÔÕÊ ‚È„ÔÊß Ê •ÃÔÔÁ ’ÔÔÁøÔÔÁÃÔÔÌ ’ÔÔ„ÈÔ ’ÔÔÁœa ÃÈÔÔ„»Ô ∫Êß ÊÊ ŸÔÔÁ∫◊Ê∫◊ ¬È⁄úÊŸÔÔ ◊ÃÔÔ ≠„ÔÊ Ê ∑Ô„Ô„ÔÁ° ‚ÁL ◊ÈŸÔÔÁ ŸÔÔ„ÔÁ° ‚¢ŒÔÔ„ÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ ‚¢ÃÔÔ ’ÔÔÁ‚ÈL ◊Á›ÔÔ„ÔÁ° ¬⁄úÁ ÃÔÔ„ÔË Ê øÔÔÁÃÔÔØ˙„ÔÁ° ⁄úÊ◊ ∑ÔÎ¬Ê ∑Ô⁄úÁ ¡Ô„ÔË ÊÊ ⁄úÊ◊ ∑Ôάʰ ÃÔÔØ˙ ŒÔÔ⁄ú‚ŸÔÔ ÷¯© Ê ÃÔÔØ˙ ¬Ì‚ÊŒÔÔ ‚’ÔÔ ‚¢‚¯ ∫¯© ÊÊ 4 ÊÊ ÃÔÔÊ”¿«ÔÔ∏Ê •Ê¬√ ≠ ¬A®Ú „Ô⁄úÁ∑ÔÕÊ ’ÔÔ„ÈÔÃÔ ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ∫ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ ‡È√ʶ›ÔÔ, ≠„ÔÁ •ÃÔÔfiÑ ’ÔÔÁøÔ ÁÃÔ Ì ‚ÈŒÔ A⁄ú „Ô⁄úÁ∑ÔÕÊ ◊ÊÃÔÔ ‡È√Á’Ô Ê∑ÈÔ ◊Á‹ÔÁÕÊÑÊ ’ÔÔÊ ∑ÔÁ¬⁄úÁ ? ’ÔÔŒÔ , ‡Êo Ø ¬È⁄úÊ√◊ÊŸÔÔ ◊ÃÔÔ ŒÔÔÁ•ÑÁ, ‚ÁL Ø ◊ÈŸÔ Á◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÁ ∑Ô„ÔÑÁ ≠’ÔÔ¢ ≠Õa⁄ú ∑Ôı√‚Á ‚ŒÔÔA„Ô ’ÔÔÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ¬A, ¬AÊ„ÔÊêÈ ‡ÌË⁄úÊ◊ ∑ÔάʌÔÔÎ|Á⁄ú ŒÔÔπÑÁ, ÃÔÔÊêÈ ‡ÈL‚Çê ŒÔÔ‡¸ŸÔ •’ÔÔ‡fi ◊Á‹Ô – ‡ÌË⁄úÊ◊ê ∑ÔάÊ⁄Èú ◊È° •Ê¬√ê ŒÔÔ‡¸ŸÔ ¬Ê¶∫›ÔÔÁ ≠’ÔÔ¢ •Ê¬√ê⁄ú ∑ÔάÊ⁄Èú ◊Ê⁄ú ‚’ÈÔ ‚ŒÔÔA„Ô ŒÍÔ ⁄ú „Ôʶ∫›ÔÔÊ –”” ÊÊ 3-4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚ÈŸÔ Á ’ÔÔÁ„Ô¢∫¬ÃÔÔÁ ’ÔÔÊŸÔÔË ‚„ÔÁÃÔ ’ÔÔÁŸÔ ¯ •ŸÈÔ ⁄úÊ∫ Ê ¬È›Ô∑Ô ∫ÊÃÔÔ ›ÔÊøÔÔŸÔ ‚¡Ô›Ô ◊ŸÔÔ „Ô⁄ú·® •ÃÔÔÁ ∑ÔÊ∫ ÊÊ 69(∑Ô) ÊÊ ¬·AË⁄úÊ¡Ô ∫⁄Èú«ÔÔ∏ê⁄ú ’ÔÔÁŸÔ ¯ Ø ¬Ì◊¬ÍMy¸ ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á ∑ÔÊ∑Ô÷ȇÈDÁê⁄ú ‡⁄úË⁄ú ¬È›Ô ∑ÔÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ÃÔÔÊê ŸÔÔÃÔ Ì⁄ú •ÊŸÔÔŒÔ AʇÀ ÷⁄úÁ∫›ÔÔÊ ≠’ÔÔ¢ ‚ •ÃÔÔfiÑ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ô›ÔÔ ÊÊ 69(∑Ô) ÊÊ
‡ÌÊÃÔÔÊ ‚È◊ÃÔÔÁ ‚È‚Ë›ÔÔ ‚ÈøÔÔÁ ∑ÔÕÊ ⁄ú‚Á∑Ô „Ô⁄úÁŒÔÔÊ‚ Ê ¬Ê¶ ®◊Ê •ÃÔÔÁ ∫ʬfi◊¬Á ‚CŸÔÔ ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ¬Ì∑ÔÊ‚ ÊÊ 69(π) ÊÊ „Ô ®◊Ê ! ‚È◊ÃÔÔÁ, ‚ȇˋÔ, ¬’ÔÔÁÃÔ Ì∑ÔÕÊ⁄ú‚Á∑Ô ≠’ÔÔ¢ „Ô⁄úÁ‚’ÔÔ∑Ô ‡ÌÊÃÔÔÊ ◊Á‹ÔÁ∫›ÔÔ, ‚CŸÔÔ◊ÊŸÔÔ •ÃÔÔfiÑ ∫ʬŸÔÔ˯ ⁄ú„Ô‚fi ◊œfi πÊ›ÔÔÁ ∑Ô„ÔÁŒÔ Á•ÑÁ ÊÊ 69(π) ÊÊ
’ÔÔʛԮ ∑ÔÊ∑Ô÷‚È¢«ÔÔ ’ÔÔ„ÔÊ⁄úË Ê ŸÔÔ÷∫ ŸÔÔÊÕ ¬⁄ú ¬ÌËÃÔÔÁ ŸÔÔ ÕÊ⁄úË ÊÊ ‚’ÔÔ ’ÔÔÁœa ŸÔÔÊÕ ¬Í¡Ôfi ÃÈÔ „»Ô ◊⁄ú Ê ∑ÔάʬÊÃÔÔÌ ⁄úªÈŸÔ ʯ∑Ô ∑Ô⁄ú ÊÊ 1 ÊÊ ¬·AË⁄úÊ¡Ôê ®¬⁄ú ∑ÔÊ∑Ô÷ȇÈDÁê⁄ú ÃÔÔ ∑ÔÁ¿Á ∑Ô◊˜Ô ¬Ì◊ ŸÔÔ Õa›Ô Ê ; ÃÔÔ√È ‚ ¬ÈŸÔ ’Ô Ê¸⁄ú ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ : „Ô ŸÔÔÊÕ ! •Ê¬√ „Ô®¿ÑÁ ◊Ê⁄ú ‚∑Ô‹Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú ¬Í¡Ôfi ≠’ÔÔ¢ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê⁄ú ∑ÔάʬÊÃÔÔÌ ÊÊ 1 ÊÊ
ÃÈÔÔ„»„ÔÁ ŸÔÔ ‚¢‚¯ ◊Ê„Ô ŸÔÔ ◊Ê¯Ê Ê ◊Ê ¬⁄ú ŸÔÔÊÕ ∑ÔËÜÁ ÃÈÔÔ„»Ô ŒÔÔÊ¯Ê ÊÊ ¬∆Ô¶ ◊Ê„Ô ◊Á‚ π∫¬ÃÔÔÁ ÃÔÔÊ„ÔË Ê ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ŒÔÔËÜÁ ’ÔÔ«ÔÔ∏Êß ◊Ê„ÔË ÊÊ 2 ÊÊ •Ê¬√ê ÷ÁÃÔ ⁄ú ‚ŒÔÔA„Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ∑ÔÁ ◊Ê„Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ∑ÔÁ ◊Ê¯Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° – „Ô ŸÔÔÊÕ ! •Ê¬√ ∑Ô’Ô ‹Ô ◊Ê⁄úÁ ®¬⁄ú ŒÔÔ¯Ê ∑Ô⁄úÁ ≠∆ÔÊ∑ÈÔ •Ê‚Á¿ÑÁ – „Ô ¬·AË⁄úÊ¡Ô ! ◊Ê„Ô∑ÈÔ ŸÔÔÁ◊ÁG ∑Ô⁄úÁ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ •Ê¬√êÈ ≠∆ÔÊ∑ÈÔ ¬∆Ôʶ ◊ÊÃÔÔ ∫ı⁄ú’ÔÔÊŸ˙Ô ÁÃÔ ∑Ô⁄úÁ¿ÑÁ ÊÊ 2 ÊÊ
ÃÈÔ „»Ô ŸÔÔÁ¡Ô ◊Ê„Ô ∑Ô„ÔË π∫‚Êß° Ê ‚Ê ŸÔÔ„ÔÁ° ∑Ô¿È •ÊøÔÔ⁄ú¡Ô ∫Ê‚Êß° ÊÊ ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔ ÷Ø˙ ’ÔÔÁ⁄ú¢øÔÔÁ ‚ŸÔÔ∑ÔÊŒÔÔË Ê ¡Ô ◊ÈŸÔÔÁŸÔÔʯ∑Ô •ÊÃÔÔ◊’ÔÔÊŒÔÔË ÊÊ 3 ÊÊ ◊Ê„Ô ŸÔÔ •¢œ ∑ÔËÜ ∑Ô„ÔÁ ∑Ô„ÔË Ê ∑ÔÊ ¡Ô∫ ∑ÔÊ◊ ŸÔÔ∫dØ˙ ŸÔÔ ¡Ô„ÔË ÊÊ ÃÔÔ΂gÊ° ∑Ô„ÔÁ ŸÔÔ ∑ÔËÜ ’ÔÔı⁄úÊ„ÔÊ Ê ∑Ô„ÔÁ ∑Ô⁄ú „ÔÎŒÔ ¯ ∑ÔÌÊœ ŸÔÔ„ÔÁ° ŒÔÔÊ„ÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ „Ô ¬·AË◊ÊŸÔÔê⁄ú ÄÊ◊Ë ! •Ê¬√ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ¬A®Ú ◊Ê„Ô ∑ÔÕÊ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ‚Õa⁄ú ∑ÔÁ¿Á •Ê‡Û¬A¸fi
* ®G⁄ú∑ÔÊD *
923
„Ô’Ô Ê⁄ú ŸÔÔÊ„ÔÁ° – •Ê◊aÃÔ G˙⁄ú ◊◊¸ ¡ÔÊ√ÁÕa’Ô Ê ÃÔÔÕÊ ‚„ÔÁ ’ÔÔÁ·¯⁄ú ®¬ŒÔÔ‡ ŒÔÔ®Õa’Ô Ê ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔ, ‡Á’Ô , ’ÔÔÌ„»ÔÊ Ø ‚ŸÔÔ∑ÔÊŒÔÔÁ ¬A®Ú ‡Ìpr ◊ÈŸÔ Á◊ÊŸÔÔ •¿ÑÁ, ◊Ê„Ô ∑Ô”√ ‚◊ÊŸÔÔê ÷ÁÃÔ ⁄Èú ’ÔÔÁ ∑ÔÊ„ÔÊ∑ÈÔ ∑ÔÊ„ÔÊ∑ÈÔ ’ÔÔ‹Ô ’ÔÔ‹Ô •ö ∑Ô⁄úÁŒÔÔ¶ŸÔÔÊ„ÔÁ° ? ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ≠¬⁄úÁ ∑ÔÁ≠ •¿Á, ¬AÊ„ÔÊ∑ÈÔ ∑ÔÊ◊ ŸÔÔ∫d¶ ŸÔÔ ŒÔÔ¶¿Á ? ÃÔÔÎpyÊ ∑ÔÊ„ÔÊ∑ÈÔ ¬Ê∫‹Ô ŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ¿Á ? ∑ÔÌÊœ ’ÔÔÊ ∑ÔÊ„ÔÊ „ÔÎŒÔ ¯∑ÈÔ ŸÔÔ ¡Ô‹Ôʶ¿Á ? ÊÊ 3-4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ∫fiÊŸÔÔË ÃÔÔʬ‚ ‚Í⁄ú ∑Ô’ÔÔÁ ∑ÔÊ’ÔÔÁŒÔÔ ∫ÈŸÔÔ •Ê∫Ê⁄ú Ê ∑Ô„ÔÁ ∑ÔÒ ›ÔÊ÷ ’ÔÔÁ«ÔÔ¢’ÔÔŸÔÔÊ ∑ÔËÜÁ ŸÔÔ ≠„ÔÁ° ‚¢‚Ê⁄ú ÊÊ 70(∑Ô) ÊÊ ≠„ÔÁ ‚¢‚Ê⁄ú⁄ú ≠¬⁄úÁ ∑Ô®Ú ˚ÊŸÔÔË, ÃÔÔ¬ÄË, ‡Í⁄ú’ÔÔË⁄ú, ∑Ô’Ô Á, ’ÔÔÁŒ˙Ô ÊŸÔ˜Ô Ø ∫È√’ÔÔÊŸÔ˜Ô •¿ÑÁ, ¬AÊ„ÔÊêÈ ∑ÔÁ ›ÔÔÊ÷ ∑Ô’ÔÔ ’ÔÔÁ«Ô ∏äÁÃÔ ŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ¿Á ? ÊÊ 70(∑Ô) ÊÊ
‡ÌË◊ŒÔÔ ’ÔÔ∑ÔÌ ŸÔÔ ∑ÔËÜ ∑Ô„ÔÁ ¬Ì÷ÈÃÔ Ê ’ÔÔœa⁄ú ŸÔÔ ∑ÔÊ„ÔÁ Ê ◊Î∫›ÔÔÊøÔÔŸÔ Á ∑Ô ŸÔÔÒŸÔ ‚⁄ú ∑ÔÊ •‚ ›ÔÊ∫ ŸÔÔ ¡ÔÊ„ÔÁ ÊÊ 70(π) ÊÊ ‡ÌË Ø ‚%ŒÔÔ⁄ú ◊ŒÔÔ ∑ÔÊ„ÔÊ∑ÈÔ ’ÔÔÊ •÷Á◊ÊŸÔÔË ∑Ô⁄úÁ ŸÔÔ ŒÔÔ¶¿Á ? ¬Ì÷ÈÃ˙Ô ’ÔÔÊ ∑ÔÊ„ÔÊ∑ÈÔ ’ÔÔœa⁄ú ŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ ¿Ê«ÔÔ∏Á¿Á ? ≠¬⁄úÁ ∑ÔÁ≠ •¿Á, ¬AÊ„ÔÊ∑ÈÔ ∑ÔÁ ◊Î∫ŸÔÔ¯ŸÔÔË(¬AÈ’Ô ÃÔ Ë ŸÔÔÊ⁄úË)⁄ú ŸÔÔÃÔ Ì’Ô Ê√ ŸÔÔ ’ÔÔÊ¡ÔÁ¿Á ? ÊÊ 70(π) ÊÊ
∫ÈŸÔ ∑ÔÎÃÔ ‚ŸÔÔfi¬ÊÃÔÔ ŸÔÔ„ÔÁ° ∑Ô„ÔË Ê ∑ÔÊ® ŸÔÔ ◊ÊŸÔÔ ◊ŒÔÔ ÃÔÔ¡Ô® ŸÔÔÁ’ÔÔ„ÔË ÊÊ ¡ÔÊ’ÔÔŸÔÔ ¡˙Ô⁄ú ∑Ô„ÔÁ ŸÔÔ„ÔÁ° ’ÔÔ›Ô∑ÔÊØ˙Ê Ê ◊◊ÃÔÔÊ ∑Ô„ÔÁ ∑Ô⁄ú ¡Ô‚ ŸÔÔ‚ÊØ˙Ê ÊÊ 1 ÊÊ ⁄ú¡Ô, ÃÔÔ◊ •ÊŒÔÔÁ ∫È√◊ÊŸÔÔê⁄Èú ¡ÔÊÃÔÔ ‚áÁ¬ÊÃÔÔ ∑ÔÊ„ÔÊ∑ÈÔ ’ÔÔÊ ŸÔÔ œ⁄úÁ¿Á ? ≠¬⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ ’ÔÔÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ¬AÊ„ÔÊ∑ÈÔ ◊ÊŸÔ Ø ◊ŒÔÔ ŸÔÔ ¿È¶Ú ¿Ê«ÔÔ∏ÁŒÔÔ¶¿Á – ¬Aı’ÔÔŸÔ ⁄ú ¡˙Ô⁄ú ∑ÔÊ„ÔÊ∑ÈÔ ¬Ì◊G ŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ¿Á ? ◊◊Ã˙Ô ∑ÔÊ„ÔÊ⁄ú ¬A‡∑ÈÔ ŸÔÔʇ ∑Ô⁄úÁ ŸÔÔ ŒÔ¶¿Á ? ÊÊ 1 ÊÊ
◊@⁄ú ∑ÔÊ„ÔÁ ∑Ô›ÔÔ¢∑Ô ŸÔÔ ›ÔÔÊØ˙Ê Ê ∑ÔÊ„ÔÁ ŸÔÔ ‚Ê∑Ô ‚◊Ë⁄ú «ÔÔÊ›ÔÊØ˙Ê ÊÊ øÔÔÁ¢ÃÔÔÊ ‚Ê°¬ÁŸÔÔÁ ∑ÔÊ ŸÔÔ„ÔÁ° πÊ¯Ê Ê ∑ÔÊ ¡Ô∫ ¡ÔÊ„ÔÁ ŸÔÔ ’ÔÔfiÊ¬Ë ◊Ê¯Ê ÊÊ 2 ÊÊ ◊Ê{¬A¸fi ∑ÔÊ„ÔÊ∆ÔÊ⁄ú ∑Ô‹Ôê ›ÔÔ∫ʶ ŸÔÔ ŒÔÔ¶¿Á ? ‡Ê∑Ô⁄ú ’ÔÔÊÃÔÔfiÊ ∑ÔÊ„ÔÊ∑ÈÔ ŒÔÔÊ„Ô›Ô Ê¶ ŸÔÔ ŒÔÔ¶¿Á ? øÔÔÁÑÊ⁄Íú¬Ë ‚¬Á¸√Ë ∑ÔÊ„ÔÊ∑ÈÔ ŒÔÔ¢‡ŸÔÔ ŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ¿Á ? ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ≠¬⁄úÁ ∑ÔÁ≠ •¿Á, ¬AÊ„ÔÊ∑ÈÔ ∑ÔÁ ◊Ê¯Ê ŸÔÔ ›ÔÔÊ∫Á¿Á ? ÊÊ 2ÊÊ
∑ÔË≈ ◊ŸÔÔÊ⁄úÕ ŒÔÔÊ⁄Èú ‚⁄úË⁄úÊ Ê ¡Ô„ÔÁ ŸÔÔ ›ÔÊ∫ ªÈŸÔ ∑ÔÊ •‚ œË⁄úÊ ÊÊ ‚ÈÃÔ ’ÔÔÁÃÔ ›ÔÊ∑Ô ß·ŸÔÔÊ ÃÔÔËŸÔÔË Ê ∑Ô„ÔÁ ∑ÔÒ ◊ÃÔÔÁ ¶Ü ∑ÔÎÃÔ ŸÔÔ ◊›ÔËŸÔÔË ÊÊ 3 ÊÊ ◊ŸÔÔÊ⁄úÕ „Ô®¿Á ¬Ê∑Ô ≠’ÔÔ¢ ‡⁄úË⁄ú „Ô®¿Á ∑ÔÊ∆Ô; ≠¬⁄úÁ œÒ¬A¸fi’ÔÔÊŸÔ˜Ô ∑ÔÁ≠ •¿Á, ¬AÊ„ÔÊ⁄ú ‡⁄úË⁄ú∑ÈÔ ≠„ÔÁ ¬Ê∑Ô ŸÔÔ ∑ÔÊ≈Á¿Á ? ¬ÈÃÔ Ì, œŸÔÔ Ø ›ÔÔÊ∑Ô¬ÌÃÔ ÁprÊ ›ÔÔÊ÷ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê⁄ú ¶@Êñ≠„ÔÁ ÃÔÔÁŸÔ Á ¬Ì’Ô ‹Ô ∑ÔÊ◊ŸÔÔÊ ∑ÔÊ„ÔÊ⁄ú ’ÈÔ LÁ∑ÈÔ ◊‹ÔÁŸÔ ∑Ô⁄úÁ ŸÔÔ ŒÔÔ¶¿Á ? ÊÊ 3 ÊÊ
¯„Ô ‚’ÔÔ ◊Ê¯Ê ∑Ô⁄ú ¬⁄úÁØ˙Ê⁄úÊ Ê ¬Ì’Ô ›Ô •◊ÁÃÔ Á ∑ÔÊ ’ÔÔ⁄úŸÔÔÒ ¬Ê⁄úÊ ÊÊ ‚ÁØ˙ øÔÔÃÈÔÔ⁄úÊŸÔÔŸÔÔ ¡ÔÊ„ÔÁ «ÔÔ⁄úÊ„ÔË° Ê •¬⁄ ¡ÔËØ˙ ∑Ô„ÔÁ ›Ôπ ◊Ê„ÔË° ÊÊ 4 ÊÊ ≠◊ÊŸÔÔ „Ô®¿ÑÁ ◊ʯÊ⁄ú ’ÔÔÁ⁄úÊ≈ ¬⁄úÁ’Ô Ê⁄ú⁄ú ›ÔÔÊ∑Ô – ≠◊ÊŸÔÔ ’ÔÔ‹Ô’Ô ÊŸÔ˜Ô Ø •¬Ê⁄ú; ≠◊ÊŸÔÔê ’ÔÔÁ·¯⁄ú ∑ÔÁ≠ ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ¬Ê⁄úÁ’Ô ? ≠◊ÊŸÔÔêÈ ÃÔÔ ‡Á’Ô -’ÔÔÌ„»ÔÊ ’ÔÔÁ «ÔÔ⁄úÑÁ, •ŸÔÔfi◊ÊŸÔÔê ∑ÔÕÊ ’ÔÔÊ ¬∫d⁄ú ∑ÔÁ≠ ? ÊÊ 4 ÊÊ
924
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
ŒÔÔÊ:- ’ÔÔfiʬÁ ⁄ú„Ô® ‚¢‚Ê⁄ú ◊„ÈÔ° ◊Ê¯Ê ∑Ô≈∑Ô ¬ÌøÔÔ¢«ÔÔ Ê ‚ŸÔÔʬÃÔÔÁ ∑ÔÊ◊ÊŒÔÔÁ ÷≈ ŒÔÔ¢÷ ∑Ô¬≈ ¬Ê·¢«ÔÔ ÊÊ 71(∑Ô) ÊÊ ◊ʯÊ⁄ú ¬ÌøÔ D ‚ÒŸÔ fi’ÔÔÊ„ÔÁŸÔ Ë ‚Ê⁄úÊ ‚¢‚Ê⁄ú⁄ú ’ÔÔfiʬÁ ⁄ú„ÔÁ¿Á – ∑ÔÊ◊ÊŒÔÔÁ (∑ÔÊ◊, ∑ÔÌÊœ Ø ›ÔÔÊ÷) „Ô®¿ÑÁ ‚„ÔÁ ‚ÒŸÔ fi’ÔÔÊ„ÔÁŸÔ Ë⁄ú ‚ŸÔÔʬÃÔÔÁ ≠’ÔÔ¢ ŒÔÔâ, ∑Ô¬≈ Ø ¬Ê·DÃÔÔÊ „Ô®¿ÑÁ ’ÔÔ«Ô ∏ ’ÔÔ«Ô ∏ ¬AÊLÊ ÊÊ 71(∑Ô) ÊÊ
‚Ê ŒÔÔÊ‚Ë ⁄úªÈ’ÔÔË⁄ú ∑ÔÒ ‚◊Ȥ° ◊ÁÕfiÊ ‚ʬÁ Ê ¿Í≈ ŸÔÔ ⁄úÊ◊ ∑ÔÎ¬Ê ’ÔÔÁŸÈÔÔ ŸÔÔÊÕ ∑Ô„Ô®Ú ¬ŒÔÔ ⁄úʬÁ ÊÊ 71(π) ÊÊ ‚„ÔÁ ◊Ê¯Ê „Ô®¿Á ⁄úªÈ’Ô Ë⁄úê⁄ú ŒÔÔÊ‚Ë – •’ÔÔ‡fi ’ÈÔ ¤Á¬AÁ’Ô Ê ¬⁄ú ÃÔÔÊ„ÔÊ ◊ÁÕfiÊ◊ÊÃÔÔÌ; ÃÔÔÕʬÁ ⁄úÊ◊∑ÔÎ¬Ê ’ÔÔÁŸÔ Ê ◊Ê¯Ê ¿Ê«ÔÔ∏ŸÔ Ê„ÔÁ° – „Ô ŸÔÔÊÕ ! ◊È° ≠„ÔÊ ‡¬Õ ∑Ô⁄úÁ ∑Ô„ÈÔ¿Á ÊÊ 71(π) ÊÊ
¡ÔÊ ◊Ê¯Ê ‚’ÔÔ ¡Ô∫„ÔÁ ŸÔÔ∫dØ˙Ê Ê ¡ÔÊ‚È øÔÔ⁄úÁÃÔÔ ›ÔπÁ ∑ÔÊ„ÈÔ° ŸÔÔ ¬ÊØ˙Ê ÊÊ ‚ʶ ¬Ì÷È ÷Ï ’ÔÔÁ›ÔÊ‚ π∫⁄úÊ¡ÔÊ Ê ŸÔÔÊøÔÔ ŸÔÔ≈Ë ¶Ø˙ ‚„ÔÁÃÔÔ ‚◊Ê¡ÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ ¬A®Ú ◊Ê¯Ê ‚Ê⁄úÊ ¡Ô∫ÃÔÔ≈Ê∑ÈÔ ŸÔÔ∫d®¿Á Ø ¬AÊ„ÔÊ⁄ú øÔÔ⁄úÁÃÔ Ì (∫ÃÔÔÁ’Ô Áœa) ∑Ô„ÔÁ ’ÈÔ ¤Á¬Ê⁄úÑÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ°, „Ô π∫⁄úÊ¡Ô ∫⁄Èú«ÔÔ∏ ! ‚„ÔÁ ◊Ê¯Ê ¬Ì÷È ⁄úÊ◊ê ÷À∑ÈÔ≈Ë-¶KˇÁÃÔ ⁄ú ŸÔÔÁ¡Ô ∫ÊprË ‚„ÔÁÃÔ ŸÔÔ≈Ë (ŸÔÔÊ≈∑Ô⁄ú •÷ÁŸÔÔÃÔ ÌË) ¬⁄úÁ ŸÔÔÊøÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
‚ʶ ‚£ÁŒÔ ÊŸÔÔ¢ŒÔÔ ªŸÔÔ ⁄úÊ◊Ê Ê •¡Ô ’ÔÔÁ∫fiÊŸÔÔ ⁄Íú¬ ’ÔÔ›Ô œÊ◊Ê ÊÊ ’ÔÔfiʬ∑Ô ’ÔÔfiʬfi •π¢«ÔÔ •ŸÔÔ¢ÃÔÔÊ Ê •πÁ›ÔÔ •◊ʪ‚üÁ ÷∫Ø˙¢ÃÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ „Ô®¿ÑÁ ‚„ÔÁ ‚£ÁŒÔ ÊŸÔÔŒÔ AªŸÔÔ, ¬A ∑ÔÁ •¡ÔŸÔ »Ê, ’ÔÁÔ˚ÊŸÔÔÄ⁄Íú¬, ⁄Íú¬ Ø ’ÔÔ‹Ô⁄ú œÊ◊, ‚’ÔÔ¸’Ô fiʬ∑Ô Ø ‚’ÔÔ¸⁄Íú¬, •πD, •ŸÔÔÑ, ‚%ÍMy¸, •◊ʪ‡üÁ (¬AÊ„ÔÊê⁄ú ‡üÁ ∑ÔŒÔ Ê¬Á ’ÔÔfiÕ¸ „ÈÔ≠ ŸÔÔÊ„ÔÁ°) ≠’ÔÔ¢ ·«ÔÔ∏Ò‡˙¬A¸fi¬AÈü ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ÊÊ 2 ÊÊ
•∫ÈŸÔ •ŒÔÔ÷Ì ∫Á⁄úÊ ∫ÊÃÔÔËÃÔÔÊ Ê ‚’ÔÔŒÔÔ⁄ú‚Ë •ŸÔÔØ˙ŒÔ fi •¡ÔËÃÔÔÊ ÊÊ ŸÔÔÁ◊¸◊ ŸÔÔÁ⁄úÊ∑ÔÊ⁄ú ŸÔÔÁ⁄ú◊Ê„ÔÊ Ê ŸÔÔÁÃÔÔfi ŸÔÔÁ⁄ú¢¡ÔŸÔÔ ‚Èπ ‚¢ŒÔÔÊ„ÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ ‚ „Ô®¿ÑÁ ŸÔÔÁ∫ȸ√ (◊ʯÁ∑Ô ∫È√’ÔÔÁ’Ô ¡ÔÁ¸ÃÔ ) Ø ◊„ÔÊŸÔ˜Ô – ‚ ’ÔÔÊ√Ë Ø ¶ŒÔÔAÁ̯⁄ú •ÃÔÔËÃÔÔ – ‚ ‚’ÔÔ¸ŒÔ Ì|Ê, ŸÔÔÁŒÔÔʸ·, •¡Ô¯, ◊◊Ã˙Ô ⁄ú„ÔÁÃÔ , ŸÔÔÁ⁄úÊ∑ÔÊ⁄ú (◊ʯÁ∑Ô •Ê∑ÔÊ⁄ú ’ÔÔÁ’Ô ¡ÔÁ¸ÃÔ ) ◊Ê„Ô‡ÍŸÔ fi, ŸÔÔÁÃÔfi, ◊Ê¯Ê‡ÍŸÔ fi Ø ‚Èπ⁄úʇÁ ÊÊ 3 ÊÊ
¬Ì∑ÔÎÃÔ Á ¬Ê⁄ú ¬Ì÷È ‚’ÔÔ ®⁄ú ’ÔÔÊ‚Ë Ê ’ÔÔÌ„»Ô ŸÔÔÁ⁄úË„Ô ’ÔÔÁ⁄ú¡Ô •’ÔÔÁŸÔ Ê‚Ë ÊÊ ¶„ÔÊ° ◊Ê„Ô ∑Ô⁄ú ∑ÔÊ⁄úŸÔÔ ŸÔÔÊ„ÔË° Ê ⁄ú’ÔÔÁ ‚ŸÔÔ≥π ÃÔÔ◊ ∑Ô’ÔÔ„ÈÔ° ∑ÔÁ ¡ÔÊ„ÔË° ÊÊ 4 ÊÊ ‚ ¬Ì∑ÔÎÃÔ Á⁄ú ©L˙¸⁄ú – ‚ „Ô®¿ÑÁ ¬Ì÷È (‚’ÔÔ¸‚◊Õ¸), ‚ŒÔÔÊ ‚◊}ê „ÔÎŒÔ ¯’ÔÔÊ‚Ë, ¶@Ê⁄ú„ÔÁÃÔ , ’ÔÔÁ∑ÔÊ⁄ú⁄ú„ÔÁÃÔ Ø •’ÔÔÁŸÔ Ê‡Ë ’ÔÔÌ„»Ô – ÃÔÔÊê ∆ÔÊ⁄ú ◊Ê„Ô⁄ú ∑ÔÊ⁄ú√ ◊œfi ŸÔÔÊ„ÔÁ° – •ö∑ÔÊ⁄ú ∑Ô”√ ∑Ô’ÔÔ ’ÔÔÁ ‚ͬA¸fiê ‚ôÈπ∑ÈÔ ¬Aʶ¬Ê⁄úÁ’Ô ? ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ÷∫ÃÔÔ „ÔÃÈÔ ÷∫Ø˙ÊŸÔÔ ¬Ì÷È ⁄úÊ◊ œ⁄ú® ÃÔÔŸÈÔ ÷ͬ Ê ∑ÔÁ≠ øÔÔ⁄úÁÃÔÔ ¬ÊØ˙ŸÔÔ ¬⁄ú◊ ¬ÌÊ∑ÔÎÃÔÔ ŸÔÔ⁄ú •ŸÈÔÔ⁄Íú¬ ÊÊ 72(∑Ô) ÊÊ
* ®G⁄ú∑ÔÊD *
925
÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊ ÷ü◊ÊŸÔÔê⁄ú „ÔÁÃÔ ŸÔÔÁ◊Ñ ⁄úÊ¡ÔÊ⁄ú ‡⁄úË⁄ú œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ‚ÊœÊ⁄ú√ ◊ŸÈÔ ·fiê ¬⁄úÁ •ŸÔÔ∑Ô ¬⁄ú◊¬Ê’ÔÔŸÔ ›ÔÔË‹ÔÊ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 72(∑Ô) ÊÊ
¡ÔÕÊ •ŸÔÔ∑Ô ’ÔÔ· œ⁄úÁ ŸÔÔÎÃÔÔfi ∑Ô⁄ú¶ ŸÔÔ≈ ∑Ôʶ Ê ‚ʶ ‚ʶ ÷ÊØ˙ ŒÔÔπÊØ˙¶ •Ê¬ÈŸÔ „Ôʶ ŸÔÔ ‚ʶ ÊÊ 72(π) ÊÊ ∑Ôı√‚Á ŸÔÔ≈ ¬A¬⁄úÁ •ŸÔÔ∑Ô ’ÔÔ‡ œ⁄úÁ ŸÔÔÎÃÔ fi (•÷ÁŸÔ ¯) ∑Ô⁄ú ≠’ÔÔ¢ ‚„ÔÁ ’ÔÔ‡ •ŸÈÔ ‚Ê⁄ú ÷Ê’ÔÔ ŒÔÔπÊ≠, •ÕøÔÔ ‚ ŸÔÔÁ¡Ô ‚Õa⁄Èú ∑Ôı√‚Á≈Á „Ôʶ¬AÊ≠ ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ÊÊ 72(π) ÊÊ
•‚Á ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ›ÔË›ÔÊ ®⁄ú∫Ê⁄úË Ê ŒÔÔŸÈÔÔ¡Ô ’ÔÔÁ◊Ê„ÔŸÔÔÁ ¡ÔŸÔÔ ‚Èπ∑ÔÊ⁄úË ÊÊ ¡Ô ◊ÃÔÔÁ ◊›ÔÁŸÔ ’ÔÔÁ·¯’ÔÔ‚ ∑ÔÊ◊Ë Ê ¬Ì÷È ¬⁄ú ◊Ê„Ô œ⁄ú„ÔÁ° ¶◊Á ÄÊ◊Ë ÊÊ 1 ÊÊ „Ô ∫⁄Èú«ÔÔ∏ ! ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê ›ÔÔË‹ÔÊ⁄ú Ä⁄Íú¬ ◊œfi ‚„ÔÁ¬⁄úÁ – ≠„ÔÁ ›ÔÔË‹ÔÊ ⁄úÊ·A‚◊ÊŸÔÔêÈ ’ÔÔÁ‡· ◊Ê„ÔÁÃÔ ∑Ô⁄ú ≠’ÔÔ¢ ÷ü◊ÊŸÔÔêÈ •ÊŸÔÔŒÔ A ¬ÌŒÔ ÊŸÔÔ ∑Ô⁄ú – „Ô ÄÊ◊Ë ! ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ ◊ŒÔÔA’ÈÔ LÁ, ’ÔÔÁ·¯Ê‚ü Ø ∑ÔÊ◊Ë, ‚„ÔÁ◊ÊŸÔÔ„ÔÁ° ¬Ì÷Èê ®¬⁄ú ≠¬⁄úÁ ◊Ê„Ô •Ê⁄úʬ ∑Ô⁄úÑÁ ÊÊ 1 ÊÊ
ŸÔÔ¯ŸÔÔ ŒÔÔÊ· ¡ÔÊ ∑Ô„Ô° ¡Ô’Ô „ÔÊß Ê ¬ËÃÔÔ ’ÔÔ⁄úŸÔÔ ‚‚Á ∑Ô„ÈÔ° ∑Ô„Ô ‚Êß ÊÊ ¡Ô’ÔÔ ¡Ô„ÔÁ ŒÔÔÁ‚Á ÷Ì◊ „Ôʶ π∫‚Ê Ê ‚Ê ∑Ô„Ô ¬@Á◊ ®¯® ŒÔÔÁŸÔÔ‚Ê ÊÊ 2 ÊÊ ¬AÊ„ÔÊ∑ÈÔ ∑ÔÊ◊‹Ô ¬Ì÷ÎÃÔ Á ⁄úÊ∫ œ⁄ú, øÔÔ·AÈŒÔÔÊ·⁄Èú ÃÔÔÊ∑ÈÔ øÔÔŒÔ AÌ „Ô‹ÔŒÔ Á•Ê ŒÔÔπʬAÊ≠ – „Ô ¬·AË⁄úÊ¡Ô ! ¬AÊ„ÔÊ⁄ú ŒÔÔÁ∫÷Ì◊ „Ôʶ¬AÊ≠, ‚ ∑Ô„Ô, ‚ͬA¸fi ¬‡ÛÁ◊⁄ú ®ŒÔ¯ „Ô›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
ŸÔÔı∑ÔÊ⁄Íú…ÔÔ∏ øÔÔ›ÔÃÔÔ ¡Ô∫ ŒÔÔπÊ Ê •øÔÔ›ÔÔ ◊Ê„Ô’ÔÔ‚ •Ê¬È„ÔÁ ›ÔπÊ ÊÊ ’ÔÔÊ›Ô∑Ô ÷Ì◊„ÔÁ° ŸÔÔ ÷Ì◊„ÔÁ° ∫΄ÔÊŒÔÔË Ê ∑Ô„Ô„ÔÁ° ¬⁄úqx⁄ú ◊ÁÕfiÊ’ÔÔÊŒÔÔË ÊÊ 3 ÊÊ ŒÔÔÀÃÔ ∫Ê◊Ë ŸÔÔÊ•Ê⁄ú ’ÔÔ‚Á ¬AÊ®Õa’Ô Ê ›ÔÔÊ∑Ô∑ÈÔ ◊Ê„Ô’Ô ‡ÃÔÔ— ¡Ô√ʬ«ÔÔ∏, ¡Ô∫ÃÔ˜Ô ∫d±¿Á Ø ‚ ŸÔÔÁ¡Ô •øÔÔ‹Ô (nÁ⁄ú) „Ôʶ ⁄ú„ÔÁ¿Á – “øÔÔ∑ÔÊ øÔÔ∑ÔÊ ÷®Ú⁄úË” π‹ÔÁ’Ô Ê’ÔÔ‹Ô ¬Á›Ô Ê◊ÊŸÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô ªÍ⁄úÑÁ; ª⁄úŒ˙Ô Ê⁄ú ªÍ⁄Èú ŸÔ ÕÊ≠ – ∑ÔÁÑÈ ≠„ÔÁ ∑ÔÕÊ∑ÈÔ ŸÔÔ¶ ‚◊ÊŸÔÔ ¬⁄úqx⁄ú∑ÈÔ ◊Á¿È•Ê ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ∑Ô„ÔÑÁ ÊÊ 3 ÊÊ
„Ô⁄úÁ ’ÔÔÁ·¶∑Ô •‚ ◊Ê„Ô ’ÔÔÁ„Ô¢∫Ê Ê ‚¬ŸÔÔ„ÈÔ° ŸÔÔ„ÔÁ° •∫fiÊŸÔÔ ¬Ì‚¢∫Ê ÊÊ ◊ʯʒÔÔ‚ ◊ÃÔÔÁ◊¢ŒÔÔ •÷Ê∫Ë Ê „ÔÎŒÔÔ¯° ¡Ô◊ŸÔÔÁ∑ÔÊ ’ÔÔ„ÈÔ’ÔÔÁœa ›ÔÊ∫Ë ÊÊ 4 ÊÊ ÃÔÔ ‚∆Ô „Ô∆Ô ’ÔÔ‚ ‚¢‚¯ ∑Ô⁄ú„ÔË° Ê ŸÔÔÁ¡Ô •∫fiÊŸÔÔ ⁄úÊ◊ ¬⁄ú œ⁄ú„ÔË° ÊÊ 5 ÊÊ „Ô ∫⁄Èú«ÔÔ∏ ! ‡ÌË„Ô⁄úÁê ’ÔÔÁ·¯⁄ú ◊Ê„Ô⁄ú ∑Ô‹hÔŸÔ Ê ◊œfi ∆ÔÁ∑˜Ô ≠„ÔÁ¬⁄úÁ ◊ÁÕfiÊ – ÷∫’ÔÔÊŸÔÔê ·AÃÔ Ì⁄ú ÃÔÔ Ä¬g⁄ú ’ÔÔÁ •˚ÊŸÔÔ⁄ú ¬Ì‡g ®∆ÈÔŸÔ Ê„ÔÁ° – ∑ÔÁÑÈ ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ ◊ʯÊ⁄ú ’ÔÔ‡, ◊ŒÔÔA’ÈÔ LÁ Ø ÷Ê∫fi„ÔËŸÔÔ, ¬A®Ú◊ÊŸÔÔê „ÔÎŒÔ ¯⁄ú •ŸÔÔ∑Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú ¬⁄úŒÔÔÊ ¬«ÔÔ∏Á¬AʶÕÊ≠, ‚„ÔÁ ◊Íπ¸◊ÊŸÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô ¡ÔÁŒÔ Á⁄ú ’ÔÔ‡ „Ôʶ ¬Ì÷ÈêÈ ‚ŒÔÔA„Ô ∑Ô⁄úÑÁ ≠’ÔÔ¢ ŸÔÔÁ¡Ô •˚ÊŸÔÔ∑ÈÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ®¬⁄ú •Ê⁄úʬ ∑Ô⁄úÑÁ ÊÊ 4-5 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ∑ÔÊ◊ ∑ÔÌÊœ ◊ŒÔÔ ›ÔÔÊ÷ ⁄úÃÔÔ ∫΄ÔÊ‚ü ŒÈÔÔπ⁄Íú¬ Ê ÃÔÔ ∑ÔÁ◊Á ¡ÔÊŸÔÔ„ÔÁ° ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ„ÔÁ ◊Í…ÔÔ∏ ¬⁄ú ÃÔÔ◊ ∑ÍÔ¬ ÊÊ 73(∑Ô) ÊÊ ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ ∑ÔÊ◊, ∑ÔÌÊœ, ◊ŒÔÔ Ø ›ÔÔÊ÷⁄ú ⁄úÃÔÔ ≠’ÔÔ¢ ŒÈÔ —π⁄Íú¬Ë ∫΄Ԭ⁄úÁ’Ô Ê⁄ú ¬ÌÃÔ Á •Ê‚ü, ‚◊ÊŸÔÔ ∑Ô¬ Á ⁄úÁ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕêÈ ¡ÔÊ√Á¬Ê⁄úÁ’ÔÔ ? ‚„ÔÁ ◊Íπ◊ ¸ ÊŸÔÔ ÃÔÔ •ö∑ÔÊ⁄ú⁄Íú¬Ë ∑ÍÔ•⁄ú ¬«ÔÔÕÁ∏ ÊÑÁ ÊÊ 73(∑Ô) ÊÊ
926
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
ŸÔÔÁ∫ȸŸÔÔ ⁄Íú¬ ‚È›Ô÷ •ÃÔÔÁ ‚∫ÈŸÔÔ ¡ÔÊŸÔÔ ŸÔÔ„ÔÁ° ∑Ôʶ Ê ‚È∫◊ •∫◊ ŸÔÔÊŸÔÔÊ øÔÔ⁄úÁÃÔ ‚ÈŸÔ Á ◊ÈŸÔ Á ◊ŸÔÔ ÷Ì◊ „Ôʶ ÊÊ 73(π) ÊÊ ÷∫’ÔÔÊŸÔÔê⁄ú ŸÔÔÁ∫ȸ√⁄Íú¬ •ÃÔÔfiÑ ‚È›Ô ÷ (‚„Ô¡Ô⁄ú ’ÔÔÊœ∫◊fi); ∑ÔÁÑÈ ÃÔÔÊê⁄ú ∫È√ÊÃÔÔËÃÔÔ ŒÔÔÁ’Ô fi ‚∫È√ ⁄Íú¬∑ÈÔ ∑Ô„ÔÁ ¡ÔÊ√ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ‚„ÔÁ ∑ÔÊ⁄ú√⁄Èú ‚∫È√ ÷∫’ÔÔÊŸÔÔê⁄ú ’ÔÔÁ÷Áá¬Ì∑ÔÊ⁄ú ‚È∫◊ Ø •∫◊ ›ÔÔË‹ÔÊøÔÔ⁄úÁÃÔ ’ÔÔ‹Ô’ÔÔ‹Ô ‡È√ÁÔ ◊ÈŸÔ Á◊ÊŸÔÔê ◊ŸÔÔ⁄ú ’ÔÔÁ ÷Ì◊ ¡ÔÊÃÔÔ „Ôʶ¬AÊ≠ ÊÊ 73(π) ÊÊ
‚ÈŸÈÔ π∫‚ ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ¬Ì÷ÈÃÔ Êß Ê ∑Ô„Ô®Ú ¡ÔÕÊ◊ÃÔÔÁ ∑ÔÕÊ ‚È„ÔÊß ÊÊ ¡Ô„ÔÁ ’ÔÔÁœa ◊Ê„Ô ÷¯® ¬Ì÷È ◊Ê„ÔË Ê ‚Ê® ‚’ÔÔ ∑ÔÕÊ ‚ÈŸÔ ÊØ˙®Ú ÃÔÔÊ„ÔË ÊÊ 1 ÊÊ „Ô ¬·AË⁄úÊ¡Ô ∫⁄Èú«ÔÔ∏ ! ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê⁄ú ¬Ì÷ÈÃ˙Ô ∑ÔÕÊ ‡È√ÑÈ – ◊È° ◊Ê ’ÈÔ LÁ •ŸÈÔ ‚Ê⁄ú ‚„ÔÁ ‚ÈŒÔ A⁄ú ∑ÔÕÊ≈Á ∑Ô„ÈÔ¿Á – „Ô ¬Ì÷È ! ◊Ê⁄ú ¬A¬⁄úÁ ◊Ê„Ô ¡ÔÊÃÔÔ „ÔʶÕa›Ô Ê, •Ê¬√êÈ ‚„ÔÁ‚’ÈÔ ∑ÔÕÊ ’ÔÔÁ ‡È√Ê®¿Á ÊÊ 1 ÊÊ
⁄úÊ◊ ∑ÔÎ¬Ê ÷Ê¡ÔŸÔÔ ÃÈÔÔ„»Ô ÃÔÔÊÃÔÔÊ Ê „Ô⁄úÁ ∫ÈŸÔÔ ¬ÌËÃÔÔÁ ◊Ê„ÔÁ ‚ÈπŒÔÔÊÃÔÔÊ ÊÊ ÃÔÔÊÃÔÔ ŸÔÔ„ÔÁ° ∑Ô¿È ÃÈÔÔ„»Ô„ÔÁ° ŒÈÔÔ⁄úÊØ˙®Ú Ê ¬⁄ú◊ ⁄ú„Ô‚fi ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú ∫ÊØ˙®Ú ÊÊ 2 ÊÊ „Ô ÃÔÔÊÃÔÔ ! •Ê¬√ ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ∑ÔάʬÊÃÔÔÌ – ‡ÌË„Ô⁄úÁê ∫È√⁄ú •Ê¬√ê⁄ú ¬ÌËÃÔÔÁ ⁄ú„ÔÁ¿Á – ÃÔÔ√È •Ê¬√êÈ ŒÔÔπÁ ◊ÊÃÔÔ •ÊŸÔÔŒÔ A ›ÔÔÊ∫È¿Á – •Ê¬√ê ¬Êπ⁄ú ◊È° ∑ÔÁ¿Á ’ÔÔÁ ±∫d¶ ŸÔÔ ⁄úπÁ, ‚„ÔÁ •ÃÔÔfiÑ ⁄ú„Ô‚fi◊¯ Ø ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú øÔÔ⁄úÁÃÔ ∫ʶ ‡È√Ê®¿Á ÊÊ 2 ÊÊ
‚ÈŸÔÔ„ÈÔ ⁄úÊ◊ ∑Ô⁄ú ‚„Ô¡Ô ‚È÷Ê© Ê ¡ÔŸÔÔ •÷Á◊ÊŸÔÔ ŸÔÔ ⁄úÊπ„ÔÁ° ∑ÔÊ© ÊÊ ‚¢‚ÎÃÔÔ ◊Í›ÔÔ ‚͛Ԭ̌ÔÔ ŸÔÔÊŸÔÔÊ Ê ‚∑Ô›ÔÔ ‚Ê∑Ô ŒÔÔʯ∑Ô •÷Á◊ÊŸÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ‚„Ô¡Ô Ä÷Ê’ÔÔ ‡È√ÑÈ – ‚ ÷ü◊ÊŸÔÔê „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ∑Ô’ÔÔ ’ÔÔÁ •÷Á◊ÊŸÔÔ ⁄ú„ÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ ŒÔÔÁ•ÑÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ∑ÔÊ⁄ú√ •÷Á◊ÊŸÔÔ „Ô®¿Á ¡ÔŸÔ »◊⁄ú√⁄Íú¬Ë ‚¢‚Ê⁄ú⁄ú ◊Í‹Ô∑ÔÊ⁄ú√; ÃÔÔÊ„ÔÊ •ŸÔÔ∑Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú ∑‘Ô‡ ÃÔÔÕÊ ‚∑Ô‹Ô ‡Ê∑Ô •Ê√ÁŒÔÔ¶ÕÊ≠ ÊÊ 3 ÊÊ
ÃÔÔÊÃÔÔ ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ∑ÔάʟÔÔÁœa ŒÍÔÔ⁄úË Ê ‚Ø˙∑Ô ¬⁄ú ◊◊ÃÔÔÊ •ÃÔÔÁ ÷Í⁄úË ÊÊ ¡ÔÁ◊Á ‚Á‚È ÃÔÔŸÔ ’ÔÔÌŸÔ „Ôʶ ∫Ê‚Êß° Ê ◊ÊÃÈÔ øÔÔÁ⁄úÊØ˙ ∑Ô∆ÔÁŸÔ ∑ÔË ŸÔÔÊß° ÊÊ 4 ÊÊ ÃÔÔ√È ∑ÔάʟÔÔÁœa ÃÔÔÊ„ÔÊ ŒÍÔ ⁄ú ∑Ô⁄úÁŒÔ Á•ÑÁ; ∑ÔÊ⁄ú√ ‚’ÔÔ∑Ôê ®¬⁄ú ¬Ì÷Èê⁄ú •ÃÔÔfiÑ ◊◊ÃÔÔÊ ⁄ú„ÔÁÕÊ≠ – „Ô ∫Ê‚Ê¶Ú ! ¿È•Ê ŒÔÔ„Ô⁄ú ’ÔÔÕ ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄úÁ›ÔÔ, ◊Ê•Ê ∑Ô∆ÔÊ⁄ú„ÔÎŒÔ ¯ „Ôʶ ÃÔÔÊ„ÔÊ ¬ˇ≈ʶŒÔÔ¶ÕÊ≠ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¡ÔŒÔÔ¬Á ¬ÌÕ◊ ŒÈÔÔπ ¬ÊØ˙¶ ⁄úÊØ˙¶ ’ÔÔÊ›ÔÔ •œË⁄ú Ê ’ÔÔfiÊœa ŸÔÔÊ‚ „ÔÁÃÔ ¡ÔŸÔ ŸÔ Ë ∫ŸÔÔÃÔ Á ŸÔÔ ‚Ê ‚Á‚È ¬Ë⁄ú ÊÊ 74(∑Ô) ÊÊ ÃÔÔÁ◊Á ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ŸÔÔÁ¡Ô ŒÔÔÊ‚ ∑Ô⁄ú „Ô⁄ú„ÔÁ° ◊ÊŸÔÔ „ÔÁÃÔ ›ÔÊ∫Á Ê ÃÈÔ ›Ô ‚ÁŒÔ Ê‚ Æ‚ ¬Ì÷È„ÔÁ ∑Ô‚ ŸÔÔ ÷¡Ô„ÈÔ ÷Ì◊ ÃÔÔfiÊ∫Á ÊÊ 74(π) ÊÊ ¬ÌÕ◊ (’ÔÔÕ ¬ˇ≈ʶ’ÔÔÊ ‚◊¯⁄ú) ¿È•Ê ∑Ô| ¬Ê¶, •œË⁄ú „Ôʶ ∑ÔÊŒÔÔAÁ›ÔÔ ’ÔÔÁ ⁄úÊ∫ŸÔÔʇ ¬Ê¶Ú ◊Ê•Ê ¿È•Ê⁄ú ‚„ÔÁ ¬AŸÔ c√Ê∑ÈÔ πÊÃÔÔÁ⁄úÁ ∑Ô⁄ú ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ∆ÔÁ∑˜Ô ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ ŒÔÔÊ‚⁄ú „ÔÁÃÔ ŸÔÔÁ◊Ñ
* ®G⁄ú∑ÔÊD *
927
ÃÔÔÊ„ÔÊ⁄ú •÷Á◊ÊŸÔÔ „Ô⁄ú√ ∑Ô⁄úÑÁ – ÃÈÔ ‹Ô‚ËŒÔÔÊ‚ ∑Ô„ÈÔ¿ÑÁ, “÷Ì◊ ÃÔÔfiÊ∫ ∑Ô⁄úÁ ≠¬⁄úÁ ¬Ì÷ÈêÈ ŸÔÔ ÷¡ÈÔ¿ ∑ÔÊ„ÔÁ°∑ÔÁ ?” ÊÊ 74(∑Ô-π) ÊÊ
⁄úÊ◊ ∑ÔÎ¬Ê •Ê¬ŸÔÔÁ ¡Ô«ÔÔ∏ÃÔÔÊß Ê ∑Ô„Ô®Ú π∫‚ ‚ÈŸÔÔ„ÈÔ ◊ŸÔÔ ›ÔÊß ÊÊ ¡Ô’ÔÔ ¡Ô’ÔÔ ⁄úÊ◊ ◊ŸÈÔÔ¡Ô ÃÔÔŸÈÔÔ œ⁄ú„ÔË° Ê ÷ü „ÔÃÈÔÔ ›ÔË›ÔÊ ’ÔÔ„ÈÔ ∑Ô⁄ú„ÔË° ÊÊ 1 ÊÊ ÃÔÔ’ÔÔ ÃÔÔ’ÔÔ •Ø˙œ¬È⁄úË ◊Ò ° ¡ÔÊ©° Ê ’ÔÔÊ›ÔøÔÔ⁄úÁÃÔÔ ’ÔÔÁ›ÔÔÊ∑ÔÁ „Ô⁄ú·Ê©° ÊÊ ¡ÔŸÔ » ◊„ÔÊ{Ø˙ ŒÔÔπ®Ú ¡ÔÊß Ê ’ÔÔ⁄ú· ¬Ê°øÔ ÃÔÔ„Ô° ⁄ú„Ô®Ú ›ÔÊ÷Êß ÊÊ 2 ÊÊ „Ô ¬·AË⁄úÊ¡Ô ∫⁄Èú«ÔÔ∏ ! ‡ÌË⁄úÊ◊ê ∑ÔÎ¬Ê Ø ◊Ê⁄ú ◊Íπ¸ÃÔ Ê⁄ú ∑ÔÕÊ ∑Ô„ÈÔ¿Á; ◊ŸÔÔ ŒÔÔ¶ ‡È√ÑÈ – ¬A®Ú ¬A®Ú ‚◊¯⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ ◊ŸÈÔ ·fi ‡⁄úË⁄ú œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄úÑÁ Ø ÷ü◊ÊŸÔÔê ŸÔÔÁ◊Ñ ’ÔÔ„ÈÔ’Ô Áœ ›ÔÔË‹ÔÊ ∑Ô⁄úÑÁ, ‚„ÔÁ ‚„ÔÁ ‚◊¯⁄ú ◊È° •¬AÊœfiʬÈ⁄úË∑ÈÔ ¬AÊ≠ ≠’ÔÔ¢ ¬Ì÷Èê ’ÔÔÊ›ÔÔfi›ÔÔË‹ÔÊ ŒÔÔπÁ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „ÈÔ≠ – ‚∆ÔÊ∑ÈÔ ¬Aʶ ◊È° ¡ÔŸÔ »◊„ÔÊ{’ÔÔ ŒÔÔπ Ø ÷∫’ÔÔÊŸÔÔê ’ÔÔÊ›ÔÔfi›ÔÔË‹ÔÊ ŒÔÔπa’Ô Ê ›ÔÔÊ÷⁄ú ¬ÊH’ÔÔ·¸ ¬¬A¸fiÑ ‚∆ÔÊ⁄ú ⁄ú„ÔÁ¬AÊ≠ ÊÊ 1-2 ÊÊ
¶|ŒÔÔØ˙ ◊◊ ’ÔÔÊ›Ô∑Ô ⁄úÊ◊Ê Ê ‚Ê÷Ê ’ÔԬȷ ∑ÔÊ≈Á ‚ÃÔÔ ∑ÔÊ◊Ê ÊÊ ŸÔÔÁ¡Ô ¬Ì÷È ’ÔÔŒÔÔŸÔÔ ŸÔÔÁ„ÔÊ⁄úÁ ŸÔÔÁ„ÔÊ⁄úË Ê ›ÔÔÊøÔÔŸÔÔ ‚Ȭˇ›Ô ∑Ô⁄ú®Ú ®⁄ú∫Ê⁄úË ÊÊ 3 ÊÊ ’ÔÔÊ‹Ô∑Ô⁄Íú¬Ë ‡ÌË⁄úÊ◊ „Ô®¿ÑÁ ◊Ê⁄ú ¶|ŒÔÔ’Ô – ÃÔÔÊê ‡⁄úË⁄ú⁄ú ‡ÃÔÔ∑ÔÊ≈Á ∑ÔÊ◊ŒÔÔ’Ô ê ‡Ê÷Ê ’ÔÔÁ⁄úÊ¡ÈÔÕÊ≠ – „Ô ∫⁄Èú«ÔÔ∏ ! ◊È° ◊Ê ¬Ì÷Èê ‡ÌË◊Èπ ŒÔÔπÁ ŒÔÔπÁ ŸÔÔ¯ŸÔÔ ‚ÊÕ¸∑Ô ∑Ô⁄ÈúÕÊ≠ ÊÊ 3 ÊÊ
›ÔªÈ ’ÔÔʯ‚ ’ÔÔ¬È œ⁄úÁ „Ô⁄úÁ ‚¢∫Ê Ê ŒÔÔπ®Ú ’ÔÔÊ›ÔøÔÔ⁄úÁÃÔÔ ’ÔÔ„ÈÔ ⁄ú¢∫Ê ÊÊ 4 ÊÊ ¿Ê≈Á•Ê ∑ÈÔ•Ê≈Á≠ „Ôʶ ÷∫’ÔÔÊŸÔÔê ‚ÊÕa⁄ú ’ÈÔ ›Ô Á ’ÈÔ ›Ô Á ◊È° ÃÔÔÊê⁄ú ’ÔÔÁ÷Áá ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ’ÔÔÊ›ÔÔfi›ÔÔË‹ÔÊ ŒÔÔπÈÕÊ≠ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ›Ô⁄úÁ∑ÔÊß° ¡Ô„Ô° ¡Ô„Ô° ¬ˇÁ⁄ú„ÔÁ° ÃÔÔ„Ô° ÃÔÔ„Ô° ‚¢∫ ®«ÔÔ∏Ê®Ú Ê ¡ÍÔ∆ÔŸÔÔÁ ¬⁄ú¶ •¡ÔÁ⁄ú ◊„Ô° ‚Ê ®∆Ôʶ ∑Ô⁄úÁ πÊ®Ú ÊÊ 75(∑Ô) ÊÊ ‡Á‡È Ä÷Ê’ÔÔ⁄ú ‚ ¬A®Ú∆ÔÁ∑ÔÁ ¬AÊ®ÕÊÑÁ, ◊È° ’ÔÔÁ ®«ÔÔ∏Á ®«ÔÔ∏Á ÃÔÔÊê ‚ÊÕa⁄ú ‚∆ÔÁ∑ÔÁ ¬AÊ®ÕÊ≠ ≠’ÔÔ¢ •∫√Ê⁄ú ÃÔÔÊê⁄ú ¬A®Ú •œ⁄úÊ◊ÎÃÔ (•¶Ú∆ÔÊ) ¬«ÔÔ∏ÁÕÊ≠, ÃÔÔÊ∑ÈÔ ∫Ê≈ʶ ∫Ê≈ʶ πÊ®ÕÊ≠ ÊÊ 75(∑Ô) ÊÊ
≠∑Ô ’ÔÔÊ⁄ú •ÃÔÔÁ‚¯ ‚’ÔÔ øÔÔ⁄úÁÃÔ ∑ÔÁ≠ ⁄úªÈ’Ô Ë⁄ú Ê ‚È◊Á⁄úÃÔÔ ¬Ì÷È ›ÔË›ÔÊ ‚ʶ ¬È›Ô∑ÔÁÃÔ ÷¯® ‚⁄úË⁄ú ÊÊ 75(π) ÊÊ Õ⁄ú ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ ≈Á∑ÔÁ≠Ô •œa∑Ô •›ÔÔı∑ÔÁ∑Ô ›ÔÔË‹ÔÊ ∑Ô›ÔÔ –”” ¬Ì÷Èê⁄ú ‚„ÔÁ ›ÔÔË‹ÔÊ ‚»⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê◊ÊÃÔÔÌ ∑ÔÊ∑Ô÷ȇÈDÁê ‡⁄úË⁄ú ⁄úÊ◊ÊHaÃÔ „Ôʶ®∆ÔÁ›Ô Ê ÊÊ 75(π) ÊÊ
∑Ô„Ô¶ ÷‚È¢«ÔÔ ‚ÈŸÔÔ„ÈÔ π∫ŸÔÔʯ∑Ô Ê ⁄úÊ◊ øÔÔ⁄úÁÃÔÔ ‚Ø˙∑Ô ‚ÈπŒÔÔʯ∑Ô ÊÊ ŸÔÔά ◊¢ŒÔÔÁ⁄ú ‚È¢ŒÔÔ⁄ú ‚’ÔÔ ÷Ê°ÃÔÔË Ê πøÔÔÁÃÔÔ ∑ÔŸÔÔ∑Ô ◊ŸÔÔÁ ŸÔÔÊŸÔÔÊ ¡ÔÊÃÔÔË ÊÊ 1 ÊÊ ÷ȇÈDÁ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ : „Ô ¬·AË⁄úÊ¡Ô ! ‡È√ÑÈ; ‡ÌË⁄úÊ◊ê øÔÔ⁄úÁÃÔ ‚’ÔÔ∑Ô◊ÊŸÔÔêÈ •ÊŸÔÔŒÔ A ¬ÌŒÔ ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁÕÊ≠ – •¬AÊœfiÊ⁄ú ⁄úÊ¡ÔŸÔ ’Ô ⁄ú ‚’ÈÔ ŒÔ Î|Á⁄Èú ‚ÈŒÔ A⁄ú „ÔʶÕÊ≠ – ‚ÈŸÔ Ê⁄ú ◊„Ô›Ô ⁄ú ŸÔÔÊŸÔÔʬÌ∑ÔÊ⁄ú ⁄úJ πNÊ ¬AʶÕÊ≠ ÊÊ 1 ÊÊ
928
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
’ÔÔ⁄úŸÔÔÁ ŸÔÔ ¡Ôʶ ⁄ÈúøÔÔÁ⁄ú •°∫ŸÔÔÊß Ê ¡Ô„Ô° π›ÔÔ„ÔÁ° ŸÔÔÁÃÔ ∫d⁄úÁ® ÷Êß ÊÊ ’ÔÔʛԒÔÔÁŸÔÔÊŒÔÔ ∑Ô⁄úÃÔÔ ⁄úªÈ⁄úÊß Ê ’ÔÔÁøÔÔ⁄úÃÔÔ •¡ÔÁ⁄ú ¡ÔŸÔÔŸÔÔÁ ‚ÈπŒÔÔÊß ÊÊ 2 ÊÊ •∫√Ê⁄ú ‚ ¬A®Ú ‚ıŒÔÔA¬A¸fi, ÃÔÔÊ„ÔÊ ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úʬAʶ ŸÔÔ ¬Ê⁄ú – ‚„ÔÁ •∫√Ê⁄ú ŸÔÔÁÃÔ ÁŒÔ ÁŸÔ ∫d⁄úÁ÷ʶ¬AÊ∑Ô π‹ÔÑÁ – ◊Ê•ÊêÈ •ÊŸÔÔŒÔ A ¬ÌŒÔ ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ’ÔÔÊ›ÔÔfi›ÔÔË‹ÔÊ ∑Ô⁄úÁ ∑Ô⁄úÁ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ •∫√Ê⁄ú ’ÈÔ ±ÕÊÑÁ ÊÊ 2 ÊÊ
◊⁄ú∑ÔÃÔÔ ◊ÎŒÈÔÔ›ÔÔ ∑Ô›ÔØ˙⁄ú ‚fiÊ◊Ê Ê •¢∫ •¢∫ ¬ÌÃÔÔÁ ¿’ÔÔÁ ’ÔÔ„ÈÔ ∑ÔÊ◊Ê ÊÊ ŸÔÔØ˙ ⁄úÊ¡ÔËØ˙ •⁄ÈúŸÔÔ ◊ÎŒÈÔÔ øÔÔ⁄úŸÔÔÊ Ê ¬ŒÔÔ¡Ô ⁄ÈúøÔÔÁ⁄ú ŸÔÔπ ‚‚Á ŒÈÔ ÃÔ Á „Ô⁄úŸÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ ◊⁄ú∑ÔÃÔ◊√Á‚◊ÊŸÔÔ „Ô⁄úÁÃÔ Ê÷‡fiÊ◊ ’ÔÔMy¸ Ø ∑ÔÊ◊‹Ô ‡⁄úË⁄ú – •Kˇ •Kˇ ’ÔÔ„ÈÔ ∑ÔÊ◊ŒÔÔ’Ô ê ‡Ê÷Ê ¬ˇÈ≈Á®∆ÈÔÕÊ≠ – ŸÔÔ’Ô ∑Ô◊‹Ô‚◊ÊŸÔÔ ›ÔÔÊ›ÔÔ ›ÔÔÊ›ÔÔ ∑ÔÊ◊‹Ô øÔÔ⁄ú√ – ¬ÊŒÔÔ⁄ú •KˇÈ‹ÔÁ∫È«Ô ∏Á∑Ô •ÃÔÔÁ ‚ÈŒÔ A⁄ú – ¬ÊŒÔÔŸÔ π⁄ú ¡ÔfiÊÃÔÔÁ øÔÔŒÔ AÌ◊Ê⁄ú ∑ÔÊÑÁ∑ÈÔ ›ÔÔCÁÃÔ ∑Ô⁄ÈúÕÊ≠ ÊÊ 3 ÊÊ
›ÔÔ›ÔÔÁÃÔÔ •¢∑Ô ∑ÈÔ›ÔÔÁ‚ÊŒÔÔÁ∑Ô ∫d⁄úË Ê ŸÍÔÔ¬È⁄ú ∫d⁄Èú ◊œÈ⁄ú ⁄úØ˙∑ÔÊ⁄úË ÊÊ ∫d⁄Èú ¬È⁄ú≈ ◊ŸÔÔÁ ⁄úøÔÔÁÃÔÔ ’ÔÔŸÔÔÊß Ê ∑Ô≈Á ∑ÔÁ¢∑ÔÁŸÔÔÁ ∑Ô›ÔÔ ◊Èπ⁄ú ‚È„ÔÊß ÊÊ 4 ÊÊ ÃÔÔ‹ÔÁ¬Ê⁄ú ’ÔÔ¡ÔÌ, •êȇ, œ˙¡ÔÊ Ø ¬Œ»Ô ñ≠¬⁄úÁ ∫d⁄úÁ≈Á ‚ÈŒÔ A⁄ú øÔÔÁÜ ÕÊ≠ – øÔÔ⁄ú√⁄ú ◊œÈ⁄ú ⁄Èú√ȤÈ√È œ˙ŸÔ Á ∑Ô⁄ÈúÕa’Ô Ê ‚ÈŒÔ A⁄ú ŸÍÔ ¬È⁄ú– ∑Ô≈Á⁄ú ◊√Á⁄úJ¡Ô≈ÁÃÔ ‚ÈŸÔ Ê⁄ú ◊π‹ÔÊ⁄ú ›ÔÔÊ∫ÁÕÊ≠ ‚È◊œÈ⁄ú ‡è ∑Ô⁄ÈúÕa’Ô Ê ⁄úJ⁄ú ∑ÔÁêÁ√Á ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ⁄úπÊ ÃÔÔ̯ ‚È¢ŒÔÔ⁄ú ®ŒÔÔ⁄ú ŸÔÔÊ÷Ë ⁄ÈúøÔÔÁ⁄ú ∫°÷Ë⁄ú Ê ®⁄ú •Ê¯ÃÔÔ ÷ÌÊ¡ÔÃÔÔ ’ÔÔÁ’ÔÔÁœa ’ÔÔÊ›ÔÔ ’ÔÔÁ÷Í·ŸÔÔ øÔÔË⁄ú ÊÊ 76 ÊÊ ®ŒÔÔ⁄ú⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ÃÔÔÁÌ’Ô ‹ÔË (ÃÔÔÁŸÔÔÊ≈Á ⁄úπÊ); ŸÔÔÊ÷Á ‚ÈŒÔ A⁄ú Ø ∫÷Ë⁄ú – ’ÔÔÁ‡Ê‹Ô ’ÔÔ·An‹Ô⁄ú ‡Ê÷Ê ¬Ê®ÕÊ≠ •ŸÔÔ∑Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú ‡Á‡È‚È›Ô ÷ •Ê÷Í·√ Ø •Kˇ⁄ú ‚ȇÊ÷ÁÃÔ „ÔʶÕÊ≠ ‚ÈŒÔ A⁄ú ’ÔÔo ÊÊ 76 ÊÊ
•⁄ÈúŸÔÔ ¬ÊŸÔÔÁ ŸÔÔπ ∑Ô⁄ú¡Ô ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú Ê ’ÔÔÊ„ÈÔ ’ÔÔÁ‚Ê›ÔÔ ’ÔÔÁ÷Í·ŸÔÔ ‚È¢ŒÔÔ⁄ú ÊÊ ∑Ô¢œ ’ÔÔÊ›ÔÔ ∑Ô„Ô⁄úÁ ŒÔÔ⁄ú ∫ÌËØ˙Ê Ê ∫d⁄Èú øÔÔÁ’ÈÔÔ∑Ô •ÊŸÔÔŸÔÔ ¿’ÔÔÁ ‚°ËØ˙Ê ÊÊ 1 ÊÊ ŸÔÔÊ›ÔÔÁ ≈È∑ÈÔ≈È∑ÈÔ „ÔÊÃÔÔ¬Ê¬È›Ô Á – ŸÔÔπ Ø •KˇÈ‹ÔÁ •ÃÔÔfiÑ ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú – ’ÔÔÁ‡Ê‹Ô ÷È¡Ô⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú •Ê÷Í·√ – ‡Á‡È‚Á¢„Ô⁄ú uö ¬⁄úÁ ¬È| uö – ∫‹ÔÊ⁄ú ‡m‚◊ÊŸÔÔ ÃÔÔÁŸÔ Á⁄úπÊ – ‚ÈŒÔ A⁄ú øÔÔÁ’ÈÔ ∑Ô – ’ÔÔŒÔ ŸÔ ÃÔÔ ‚ıŒÔÔA¬A¸fi⁄ú ‡· ‚Ë◊Ê ÊÊ 1 ÊÊ
∑Ô›Ô’Ô ›Ô ’ÔÔøÔ ŸÔ •œ⁄ú •⁄ÈúŸÔÔÊ⁄ú Ê ŒÈÔ ¶ ŒÈÔ ¶ ŒÔÔ‚ŸÔÔ ’ÔÔÁ‚ŒÔÔ ’ÔÔ⁄ú ’ÔÔÊ⁄ú ÊÊ ›ÔÔ›Ô ÁÃÔ ∑ԬʛÔÔ ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú ŸÔÔÊ‚Ê Ê ‚∑Ô›Ô ‚ÈπŒÔÔ ‚‚Á ∑Ô⁄ú ‚◊ „ÔÊ‚Ê ÊÊ 2 ÊÊ ŒÔÔ⁄úÊ≈Á ’ÔÔøÔ ŸÔ – ⁄úKˇ •œ⁄ú – ®÷¯ ®¬⁄ú Ø ÃÔÔ‹Ô¬Ê≈Á⁄ú ŒÈÔ ¶≈Á ›ÔÔπÊ≠° ®C˙‹Ô ‚ÈŒÔ A⁄ú ¿Ê≈ ¿Ê≈ ¿Ê◊ÈŒÔ ÊÑ – ‚ÈŒÔ A⁄ú ∑Ô¬Ê‹Ô (∫Ê›ÔÔ) – ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú ŸÔÔÊ‚Á∑ÔÊ – ◊Èπ⁄ú øÔÔŒÔ AÌ∑ÔÁ⁄ú√‚◊ÊŸÔÔ ‚’ÔÔ¸‚Èπ¬ÌŒÔ ◊œÈ⁄ú ◊ÎŒÈÔ „ÔÊ‚ ÊÊ 2 ÊÊ
ŸÔÔË›Ô ∑Ô¢¡Ô ›ÔÊøÔÔŸÔ ÷Ø˙ ◊ÊøÔÔŸÔ Ê ÷ÌÊ¡ÔÃÔ ÷Ê›ÔÔ ÃÔÔÁ›Ô∑Ô ∫Ê⁄úÊøÔÔŸÔ ÊÊ ’ÔÔÁ∑Ô≈ ÷Î∑ÈÔ≈Á ‚◊ ‡ÌØ˙ŸÔÔ ‚È„ÔÊ≠ Ê ∑ÈÔ¢øÔÔÁÃÔÔ ∑ÔøÔÔ ◊øÔÔ∑Ô ¿’ÔÔÁ ¿Ê≠ ÊÊ 3 ÊÊ
* ®G⁄ú∑ÔÊD *
929
¡ÔŸÔ »◊ÎÃÈÔ fi⁄Íú¬Ë ’ÔÔöŸÔÔ’Ô Á◊ÊøÔÔŸÔ∑ÔÊ⁄úËÔ ŸÔÔË‹Ô∑Ô◊‹Ô‚◊ÊŸÔÔ ŸÔÔÃÔ Ì – ›ÔÔ›Ô Ê≈⁄ú ∫Ê⁄úÊøÔÔŸÔ Ê⁄ú ÃÔÔÁ‹Ô∑Ô – ’ÔÔ∑ÔÌ ÷À›Ô ÃÔ Ê – ∑ÔMy¸¬AÈ∫‹Ô ‚ÈŒÔ A⁄ú Ø ‚È·◊ – ªŸÔ∑ÔÎpy Ø ∑ÈÔHaÃÔ ∑Ô‡⁄ú ¿’ÔÔÁ •ÃÔÔfiÑ ‡Ê÷ŸÔÔ˯ „ÔʶÕÊ≠ ÊÊ 3 ÊÊ
¬ËÃÔÔ ¤ËŸÔÔÁ ¤∫È›Ô Ë ÃÔÔŸÔÔ ‚Ê„ÔË Ê ∑ÔÁ›Ô∑ÔŸÔÔÁ øÔÔÁÃÔÔØ˙ŸÔÔÁ ÷ÊØ˙ÃÔÔÁ ◊Ê„ÔË ÊÊ ⁄Íú¬ ⁄úÊ‚Á ŸÔÔά •¡ÔÁ⁄ú ’ÔÔÁ„ÔÊ⁄úË Ê ŸÔÔÊøÔÔ„ÔÁ° ŸÔÔÁ¡Ô ¬ÌÃÔÔÁ’ÔÔÁ¢’ÔÔ ŸÔÔÁ„ÔÊ⁄úË ÊÊ 4 ÊÊ ŒÔÔ„Ô⁄ú „Ô‹ÔŒÔ Á•Ê ⁄úKˇ⁄ú ¬ÃÔÔ‹ÔÊ ∑ÈÔG¸Ê ’ÔÔ«Ô ∏ ‚ÈŒÔ A⁄ú ŒÔÔπʬAÊ®ÕÊ≠ – ¬Ì÷Èê⁄ú πa›Ô Áπa›Ô Á „Ô‚ Ø ‚ÈŒÔ A⁄ú ∫d„ÔÊ√Á ÃÔÔ ◊ÊÃÔÔ ÷Ê⁄úÁ ÷›ÔÔ ›ÔÔÊ∫ÈÕÊ≠ – ŸÔÔ•⁄ú •∫√Ê⁄ú π‹ÈÔÕa’Ô Ê ‚„ÔÁ ⁄Íú¬⁄úʇÁ ‡ÌË⁄úÊ◊ ŸÔÔÁ¡Ô ¿Ê¶∑ÈÔ ŒÔÔπa ŸÔÔÊøÈÔ ÕÊÑÁ ÊÊ 4 ÊÊ
◊Ê„ÔÁ ‚ŸÔÔ ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ’ÔÔÁ’Ô Áœa ’ÔÔÁœa ∑ÔÌË«ÔÔ∏Ê Ê ’ÔÔ⁄úŸÔÔÃÔ ◊Ê„ÔÁ „ÔÊÃÔÔÁ •ÃÔÔÁ ’ÔÔÌË«ÔÔ∏Ê ÊÊ ∑ÔÁ›Ô∑ÔÃÔ ◊Ê„ÔÁ œ⁄úŸÔÔ ¡Ô’Ô œÊØ˙„ÔÁ° Ê øÔÔ›Ô®Ú ÷Ê∫Á ÃÔÔ’Ô ¬Í¬ ŒÔÔπÊØ˙„ÔÁ° ÊÊ 5 ÊÊ ≠’ÔÔ¢ ◊Ê ‚ÊÕa⁄ú ’ÔÔ„ÈÔÃÔ ¬Ì∑ÔÊ⁄ú π‹ÈÔÕÊÑÁ – ÃÔÔÊ„ÔÊ ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ◊ÊÃÔÔ ›ÔÔÊ¡Ô ›ÔÔÊ∫È¿Á – ∑ÔÁ›Ô Á ∑ÔÁ›Ô Á „Ôʶ ‚ ¬AÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ◊ÊÃÔÔ œ⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ŒÔÔı«ÔÔ∏Á•Ê‚ÑÁ, ◊È° ‚ÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ŒÔÔı«ÔÔ∏Á¬‹ÔÊ≠ – ‚ ¬È√Á ◊ÊÃÔÔ ◊Ê›ÔÔ¬È•Ê (¬Á∆ÔÊ) πDÁ≠ ŒÔÔπʶŒÔÔ®ÕÊÑÁ ÊÊ 5 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- •ÊØ˙ÃÔ ŸÔÔÁ∑Ô≈ „Ô°‚„ÔÁ° ¬Ì÷È ÷Ê¡ÔÃÔ ⁄ÈúŒÔÔŸÔ ∑Ô⁄úÊ„ÔÁ° Ê ¡ÔÊ®Ú ‚◊ˬ ∫„ÔŸÔ ¬ŒÔÔ ¬ˇÁ⁄úÁ ¬ˇÁ⁄úÁ øÔÔÁÃÔ ¶ ¬⁄úÊ„ÔÁ° ÊÊ 77(∑Ô) ÊÊ ◊È° ¬Êπ∑ÈÔ •Ê‚Á›ÔÔ, ¬Ì÷È „Ô‚ÑÁ ≠’ÔÔ¢ ŒÍÔ ⁄ú∑ÈÔ ¬‹Ôʶ∫›ÔÔ, ∑ÔÊŒÔÔAÑÁ – ◊È° ÃÔÔÊê ¬ÊŒÔÔ ¿È¶Ú’Ô Ê∑ÈÔ ¬Êπ∑ÈÔ ¬Êπ∑ÈÔ ∫d›Ô Á∫›ÔÔ, ‚ ¬¿∑ÈÔ ’ÈÔ ›Ô Á ∫d„ÔÁ° ∫d„ÔÁ° ŒÔÔı«ÔÔ∏Á¬‹ÔÊÑÁ ÊÊ 77(∑Ô) ÊÊ
¬ÌÊ∑ÔÎÃÔ ‚Á‚È ¶Ø˙ ›ÔË›ÔÊ ŒÔÔπÁ ÷¯® ◊Ê„ÔÁ ◊Ê„Ô Ê ∑ÔØ˙ŸÔ øÔÔ⁄úÁÃÔ Ì ∑Ô⁄úÃÔÔ ¬Ì÷È øÔÔÁŒÔ ÊŸÔÔ¢ŒÔÔ ‚¢ŒÔÔÊ„Ô ÊÊ 77(π) ÊÊ ÃÔÔÊê⁄ú ‚„ÔÁ ‡Á‡È‚È›Ô ÷ π‹Ô ŒÔÔπa ◊Ê ÷ÁÃÔ ⁄ú ◊Ê„Ô (‚ŒÔÔA„Ô) ¡ÔÊÃÔÔ „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ÷Ê’ÔÔÁ›Ô Á, ‚£ÁŒÔ ÊŸÔÔŒÔ A ¬Ì÷È „Ôʶ ¶≠ ∑ÔÁ ›ÔÔË‹ÔÊ ∑Ô⁄Èú¿ÑÁ ◊ ! ÊÊ 77(π) ÊÊ
≠ÃÔÔŸÔÔÊ ◊ŸÔÔ •ÊŸÔÔÃÔÔ π∫⁄úÊ¯Ê Ê ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ¬Ì⁄úÁÃÔ ’ÔÔfiÊ¬Ë ◊Ê¯Ê ÊÊ ‚Ê ◊Ê¯Ê ŸÔÔ ŒÈÔ πŒÔÔ ◊Ê„ÔÁ ∑ÔÊ„Ô°Ë Ê •ÊŸÔÔ ¡ÔËØ˙ ¶Ø˙ ‚¢‚ÎÃÔ ŸÔÔÊ„Ô° ÊÊ 1 ÊÊ „Ô ¬·AË⁄úÊ¡Ô ! ≠¬⁄úÁ ◊Ê„Ô ¡ÔÊÃÔÔ „Ô’Ô Ê◊ÊÃÔÔÌ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê ¬Ì⁄úÁÃÔ ◊Ê¯Ê •Ê‚Á ◊ÊÃÔÔ ªÊ⁄úÁŒÔÔ›Ô Ê – ∑ÔÁÑÈ ‚„ÔÁ ◊Ê¯Ê ◊ÊÃÔÔ ŒÈÔ —π ŒÔÔ›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ∑ÔÁ •ŸÔÔfi ¡ÔË’ÔÔê ¬⁄úÁ ‚¢‚Ê⁄ú’ÔÔöŸÔÔ⁄ú ¬∑ÔʶŒÔÔ›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 1 ÊÊ
ŸÔÔÊÕ ¶„ÔÊ° ∑Ô¿È ∑ÔÊ⁄úŸÔÔ •ÊŸÔÔÊ Ê ‚ÈŸÔÔ„ÈÔ ‚Ê ‚ÊØ˙œÊŸÔÔ „Ô⁄úÁ¡ÔÊŸÔÔÊ ÊÊ ∫fiÊŸÔÔ •π¢«ÔÔ ≠∑Ô ‚ËÃÔÔÊ’ÔÔ⁄ú Ê ◊Ê¯Ê ’ÔÔ‚fi ¡ÔËØ˙ ‚øÔÔ⁄úÊøÔÔ⁄ú ÊÊ 2 ÊÊ „Ô ¬Ì÷È ! ‚Õa⁄ú •ŸÔÔfi ∑ÔÁ¿Á •÷Á¬Ìʯ Õa›Ô Ê – „Ô ÷∫’ÔÔÊŸÔÔê⁄ú ’ÔÔÊ„ÔŸÔ ∫⁄Èú«ÔÔ∏ ! ‚ ∑ÔÕÊ≈Á ‚Ê’ÔԜʟÔÔ „Ôʶ ‡È√ÑÈ – ≠∑Ô◊ÊÃÔÔÌ ‚ËÃÔÔʬÃÔÔÁ ‡ÌË⁄úÊ◊„ÔÁ° •πD ˚ÊŸÔÔÄ⁄Íú¬; •ŸÔÔfi‚’ÈÔ øÔÔ⁄úÊøÔÔ⁄ú ¡ÔË’ÔÔ ◊ʯÊ⁄ú ’ÔÔ‡ ÊÊ 2 ÊÊ
930
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
¡Ôı° ‚’ÔÔ ∑Ô° ⁄ú„Ô ∫fiÊŸÔÔ ≠∑Ô⁄ú‚ Ê ßÄ⁄ú ¡ÔËØ˙„ÔÁ ÷ŒÔÔ ∑Ô„Ô„ÈÔ ∑Ô‚ ÊÊ ◊Ê¯Ê ’ÔÔ‚fi ¡ÔËØ˙Ô •÷Á◊ÊŸÔÔË Ê ß‚ ’ÔÔ‚fi ◊Ê¯Ê ∫ÈŸÔÔ πÊŸÔÔË ÊÊ 3 ÊÊ ¬AŒÔ Á ‚◊}ê ÷ÁÃÔ ⁄ú ≠∑Ô⁄ú‚ (•πD) ˚ÊŸÔÔ ⁄ú„ÔÁ¬AÊ•ÊÑÊ, ÃÔÔ’ÔÔ ¡ÔË’ÔÔ Ø ß‡˙⁄úê ◊œfi⁄ú •Ê® ∑Ô”√ ¬Ì÷ŒÔÔ ⁄ú„ÔÑÊ ? •÷Á◊ÊŸÔÔË ¡ÔË’ÔÔ „Ô®¿Á ◊ʯÊ⁄ú ’ÔÔ‡ ≠’ÔÔ¢ ‚„ÔÁ ÃÔÔÌÁ∫È√⁄ú ÷DÊ⁄ú ◊Ê¯Ê „Ô®¿Á ߇˙⁄úê ’ÔÔ‡ ÊÊ 3 ÊÊ
¬⁄ú’ÔÔ‚ ¡ÔËØ˙Ô Ä’ÔÔ‚ ÷∫Ø˙¢ÃÔÔÊ Ê ¡ÔËØ˙ •ŸÔÔ∑Ô ≠∑Ô ‡ÌË∑Ô¢ÃÔÔÊ ÊÊ ◊ÈœÊ ÷ŒÔÔ ¡ÔŒÔ fi¬Á ∑ÔÎÃÔ ◊Ê¯Ê Ê ’ÔÔÁŸÈÔ „Ô⁄úÁ ¡Ôʶ ŸÔÔ ∑ÔÊ≈Á ®¬Ê¯Ê ÊÊ 4 ÊÊ ¡ÔË’ÔÔ Ô ¬⁄úÃÔÔŸÔ c ≠’ÔÔ¢ ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ÄÃÔÔŸÔ c; ¡ÔË’ÔÔ •ŸÔÔ∑Ô, ‡ÌˬÃÔÔÁ ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ≠∑Ô – ◊ʯÊ⁄úøÔÔÁÃÔ ≠„ÔÁ ¬Ì÷ŒÔÔ •‚ÃÔÔfi „ÔʶÕa›ÔÔ ’ÔÔÁ, ÷∫’ÔÔÊŸÔÔê ÷¡ÔŸÔ ’ÔÔÁŸÔ Ê ∑ÔÊ≈Á≠ ®¬Ê¯ ∑Ô›ÔÔ ‚ÈLÊ ≠„ÔÊ ¬AÁ’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ⁄úÊ◊øÔÔ¢ŒÔÔÌ ∑Ô ÷¡ÔŸÔÔ ’ÔÔÁŸÈÔÔ ¡ÔÊ øÔÔ„Ô ¬ŒÔÔ ŸÔÔÁ’ÔÔʸŸÔÔ Ê ∫fiÊŸÔÔØ˙¢ÃÔÔ •¬Á ‚Ê ŸÔÔ⁄ú ¬‚È ’ÔÔÁŸÈÔÔ ¬Í°¿ ’ÔÔÁ·ÊŸÔÔ ÊÊ 78(∑Ô) ÊÊ ⁄úÊ◊øÔÔŒÔ AÌê ÷¡ÔŸÔ ŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ ¬A ◊Ê·A¬ŒÔÔ ∫d„ÈÔ°¿Á, ‚„ÔÁ ◊ŸÈÔ·fi ˚ÊŸÔÔ’Ô ÊŸÔ˜Ô „Ôʶ ‚ÈLÊ ›ÔÔÊN-‡ÁKˇ ŸÔÔ Õa’Ô Ê ¬‡È≈Ê≠◊ÊÃÔÔÌ ÊÊ 78(∑Ô) ÊÊ
⁄úÊ∑ÔʬÃÔÔÁ ·Ê«ÔÔ∏‚ ®•„ÔÁ° ÃÔÔÊ⁄úÊ∫ŸÔÔ ‚◊ÈŒÔÔʶ Ê ‚∑Ô›Ô ∫Á⁄úÁÜ ŒÔÔØ˙ ›ÔÔʶ• ’ÔÔÁŸÈÔ ⁄ú’ÔÔÁ ⁄úÊÃÔÔÁ ŸÔÔ ¡Ôʶ ÊÊ 78(π) ÊÊ ‚’ÈÔ ÃÔÔÊ⁄úÊê ‚„ÔÁÃÔ ·Ê‹Ô∑Ô‹ÔʬÍMy¸ øÔÔŒÔ AÌ ®ŒÔÔ¯ „Ô›ÔÔ ‚ÈLÊ ≠’ÔÔ¢ ‚’ÈÔ ¬’ÔÔ¸ÃÔ ⁄ú ŒÔÔÊ’ÔÔÊ∫gÁ ¡Ô‹ÔʶŒÔÔÁ•Ê∫›ÔÔ ‚ÈLÊ ‚ͬA¸fiê ’ÔÔÁŸÔ Ê ⁄úÊÃÔÔÁ ¬AÁ’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ÊÊ 78(π) ÊÊ
Æ‚„ÔÁ° „Ô⁄úÁ ’ÔÔÁŸÈÔ ÷¡ÔŸÔ π∫‚Ê Ê ◊Á≈¶ ŸÔÔ ¡ÔËØ˙Ü ∑Ô⁄ú ∑Ô›Ô‚Ê ÊÊ „Ô⁄úÁ ‚Ø˙∑Ô„ÔÁ ŸÔÔ ’ÔÔfiʬ •’ÔÔÁŒÔ fiÊ Ê ¬Ì÷È ¬Ì⁄úÁÃÔ ’ÔÔfiʬ¶ ÃÔÔ„ÔÁ ’ÔÔÁŒÔ fiÊ ÊÊ 1 ÊÊ „Ô ¬·AË⁄úÊ¡Ô ! ∆ÔÁ∑˜Ô ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ‡ÌË„Ô⁄úÁê ÷¡ÔŸÔ ’ÔÔÁŸÔ Ê ¡ÔË’ÔÔ⁄ú ∑‘Ô‡ ¬AÁ’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ‡ÌË„Ô⁄úÁê ‚’ÔÔ∑Ô∑ÈÔ •’ÔÔÁŒÔ fiÊ •Ê@ÊŒÔÔÁÃÔ ∑Ô⁄ú ŸÔÔÊ„ÔÁ° ; ¬Ì÷Èê ¬Ì⁄ú√Ê⁄ú ÃÔÔÊ”∆ÔÊ⁄ú ’ÔÔÁŒÔ fiÊ„ÔÁ° ’ÔÔfiʬÁÕÊ≠ ÊÊ 1 ÊÊ
ÃÔÔÊÃÔÔ° ŸÔÔÊ‚ ŸÔÔ „Ôʶ ŒÔÔÊ‚ ∑Ô⁄ú Ê ÷ŒÔÔ ÷∫ÃÔÔÁ ’ÔÔÊ…ÔÔ∏¶ ’ÔÔÁ„Ô¢∫’ÔÔ⁄ú ÊÊ ÷Ì◊ ÃÔÔ° øÔÔ∑ÔÁÃÔ ⁄úÊ◊ ◊Ê„ÔÁ ŒÔÔπÊ Ê ’ÔÔÁ„Ô°‚ ‚Ê ‚ÈŸÈÔ øÔÔ⁄úÁÃÔ ’ÔÔÁ‚·Ê ÊÊ 2 ÊÊ „Ô ¬·AˇÌpr ! ≠„ÔÊ ¬ˇ‹Ô⁄ú ŒÔÔÊ‚⁄ú ’ÔÔÁŸÔ ʇ „ÈÔ≠ ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ’ÔÔ⁄ú¢ ÷ŒÔÔ÷üÁ (‚’ÔÔfi-‚’ÔÔ∑Ô÷Ê’ÔÔ) ’ÔÔ…Ô ∏Á∫d›ÔÔ – ‡ÌË⁄úÊ◊ ¬AÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ŒÔÔπÁŒÔÔ›ÔÔ ¬A, ◊È° ÷Ì◊⁄ú ¬«ÔÔ∏Á øÔÔ∑ÔÁÃÔ „Ôʶ¬Aʶ¿Á, ‚ÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ‚ „Ô‚ÁŒÔÔ›ÔÔ – ‚„ÔÁ ’ÔÔÁ‡· ›ÔÔË‹ÔÊøÔÔ⁄úÁÃÔ ≠’ÔÔ ‡È√ÑÈ ÊÊ 2 ÊÊ
ÃÔÔ„ÔÁ ∑ÔıÃÈÔ ∑Ô ∑Ô⁄ú ◊⁄ú◊È ŸÔÔ ∑ÔÊ„ÍÔ° Ê ¡ÔÊŸÔÔÊ •ŸÈÔ ¡Ô ŸÔÔ ◊ÊÃÈÔ ¬ÁÃÔ Ê„ÍÔ° ÊÊ ¡ÔÊŸÈÔ ¬ÊŸÔÔÁ œÊ≠ ◊Ê„ÔÁ œ⁄úŸÔÔÊ Ê ‚fiÊ◊›ÔÔ ∫ÊÃÔÔ •⁄ÈúŸÔÔ ∑Ô⁄ú øÔÔ⁄úŸÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ ‚„ÔÁ ›ÔÔË‹ÔÊ⁄ú ◊◊¸ ∑Ô„ÔÁ ¡ÔÊ√Á¬Ê⁄úÁ›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ°; ‚ÊŸÔÔ÷ʶ◊ÊŸÔ,Ô ∑ÔÁ ◊ÊÃÔÔʬÁÃÔ Êñ∑Ô„ÔÁ ¡ÔÊ√Á¬Ê⁄úÁ›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ŸÔÔÊ›ÔÔÁ ≈È∑ÈÔ≈È∑ÈÔ „ÔÊÃÔÔ Ø ¬ÊŒÔÔ ¬AÊ∫È° ‡Ê÷Ê ¬Ê®Õa’Ô Ê ‚„ÔÁ ‡fiÊ◊‹Ô ’ÔÔÊ‹Ô∑Ô ‡ÌË⁄úÊ◊ ◊ÊÃÔÔ œ⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ •ÊMrÈ Ø „ÔÊÃÔÔ ‚Ê„ÔʬAfi⁄ú ∫È⁄ÈúDÁ ∫È⁄ÈúDÁ ∫Ê«ÔÔ∏ʶ›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
* ®G⁄ú∑ÔÊD *
931
ÃÔÔ’ÔÔ ◊Ò ° ÷Ê∫Á øÔÔ›Ô®Ú ®⁄ú∫Ê⁄úË Ê ⁄úÊ◊ ∫„ÔŸÔÔ ∑Ô„Ô° ÷È¡ÔÊ ¬‚Ê⁄úË ÊÊ ¡ÔÁ◊Á ¡ÔÁ◊Á ŒÍÔ ⁄úÁ ®«ÔÔ∏Ê®Ú •∑ÔÊ‚Ê Ê ÃÔÔ„Ô° ÷È¡Ô „Ô⁄úÁ ŒÔÔπ®Ú ŸÔÔÁ¡Ô ¬Ê‚Ê ÊÊ 4 ÊÊ „Ô ‚¬¸‡ÃÔÔÀ ∫⁄Èú«ÔÔ∏ ! ◊È° ®«ÔÔ∏Á¬‹Ôʶ∫›ÔÔÁ – ◊ÊÃÔÔ œ⁄úÁ’Ô Ê¬Ê¶Ú ‡ÌË⁄úÊ◊ „ÔÊÃÔÔ ’ÔÔ…Ô ∏ʶ›ÔÔ – ◊È° •Ê∑Ô‡⁄ú ¬AÃÔÔ ¬AÃÔÔ ŒÍÔ ⁄ú∑ÈÔ ®«ÔÔ∏Á∫d›Ô Á›Ô Á, ‡ÌË„Ô⁄úÁê „ÔÊÃÔÔ ◊Ê •Ê«ÔÔ∏∑ÈÔ ‚ÃÔÔ ‚ÃÔÔ ’ÔÔ…Ô ∏Á•Ê‚Á›Ô Ê ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ’ÔÔÌ„»Ô›ÔÊ∑Ô ›Ô∫Á ∫¯®Ú ◊Ò° øÔÔÁÃÔÔ¯®Ú ¬Ê¿ ®«ÔÔ∏ÊÃÔÔ Ê ¡ÈÔ∫ •¢∫È›Ô ∑Ô⁄ú ’ÔÔËøÔÔ ‚’ÔÔ ⁄úÊ◊ ÷È¡Ô„ÔÁ ◊Ê„ÔÁ ÃÔÔÊÃÔÔ ÊÊ 79(∑Ô) ÊÊ ≠¬⁄úÁ ®«ÔÔ∏Á ®«ÔÔ∏Á ◊È° ’ÔÔÌ„»Ô›ÔÔÊ∑Ô ¬¬A¸fiÑ ∫d›Ô Á∫›ÔÔÁ; ∑ÔÁÑÈ ¬¿∑ÈÔ ’ÈÔ ›Ô Á ∫d„ÔÁ°ŒÔÔπ ÃÔÔ, „Ô ÃÔÔÊÃÔÔ ! ‡ÌË⁄úÊ◊ê „ÔÊÃÔÔ ’ÔÔÁ ’ÔÔ…Ô ∏Á ’ÔÔ…Ô ∏Á ‚¬¬A¸fiÑ •Ê‚Á∫›ÔÔÊ√Á; ◊Ê∆ÔÊ⁄Èú •Ê® ◊ÊÃÔÔÌ ŒÈÔ ¶ •KˇÈ‹ÔÁ ’ÔÔÊ∑ÔÁ •¿Á ÊÊ 79(∑Ô) ÊÊ
‚lÊ’ÔÔ⁄úŸÔÔ ÷ŒÔÔ ∑Ô⁄úÁ ¡Ô„ÔÊ° ›Ô∫° ∫ÃÔÔÁ ◊Ê⁄úÁ Ê ∫¯®Ú ÃÔÔ„ÔÊ° ¬Ì÷È ÷È¡Ô ŸÔÔÁ⁄úπÁ ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ›Ô ÷¯®Ú ’ÔÔ„ÔÊ⁄úÁ ÊÊ 79(π) ÊÊ ‚l •Ê’ÔÔ⁄ú√ ÷ŒÔÔ ∑Ô⁄úÁ ◊È° ¬AÃÔÔ ŒÍÔ ⁄ú ¬Aʶ¬Ê⁄úÁ›Ô Á, ‚ÃÔÔ ŒÍÔ ⁄ú ∫›ÔÔÁ; ∑ÔÁÑÈ ‚∆ÔÊ⁄ú ’ÔÔÁ ◊Ê •Ê«ÔÔ∏∑ÈÔ ¬Ì÷Èê „ÔÊÃÔÔ ’ÔÔ…Ô ∏Á•Ê‚È¿Á ŒÔÔπa ◊È° ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô „Ôʶ∫›ÔÔÁ ÊÊ 79(π) ÊÊ
◊ÍŒÔÔ®Ú ŸÔÔ¯ŸÔÔ ÃÔÔÌ‚ÁÃÔ ¡Ô’Ô ÷¯©° Ê ¬ÈŸÔ Á øÔÔÁÃÔ Ø˙ÃÔ ∑ÔÊ‚›Ô¬È⁄ú ∫¯©° ÊÊ ◊Ê„ÔÁ ’ÔÔÁ›ÔÔÊ∑ÔÁ ⁄úÊ◊ ◊È‚È∑ÔÊ„ÔË° Ê ’ÔÔÁ„Ô°‚ÃÔÔ ÃÈÔÔ⁄úÃÔÔ ∫¯®Ú ◊Èπ ◊Ê„ÔË° ÊÊ 1 ÊÊ ◊È° ÷¯÷ËÃÔÔ „Ôʶ •ÊπÁ ’ÈÔ ¡ÔÁŒÔÔ›Ô Á – ·A√∑Ô ¬⁄ú •ÊπÁ πÊ›ÔÔÁ ∫d„ÔÁ°ŒÔ Á≠ ÃÔÔ, ◊È° •Ê‚Á •¬AÊœfiʬÈ⁄úË⁄ú ¬„ÔHa¬Aʶ¿Á – ◊ÊÃÔÔ ŒÔÔπÁ ‡ÌË⁄úÊ◊ ◊È⁄Èú∑ÔÁ „Ô‚ÁŒÔÔ›ÔÔ – ‚ „Ô‚ÁŒÔÔ’Ô Ê◊ÊÃÔÔÌ ◊È° ‚Kˇ ‚Kˇ ≈Ê√Á„Ôʶ ÃÔÔÊê ◊Èπ ÷ÁÃÔ ⁄ú∑ÈÔ ∫d›Ô Á∫›ÔÔÁ ÊÊ 1 ÊÊ
®ŒÔÔ⁄ú ◊ʤ ‚ÈŸÈÔÔ •¢«ÔÔ¡Ô ⁄úÊ¯Ê Ê ŒÔÔπ®Ú ’ÔÔ„ÈÔ ’ÔÔÌ„»ÔÊ¢«ÔÔ ŸÔÔÁ∑ÔÊ¯Ê ÊÊ •ÃÔÔÁ ’ÔÔÁøÔ ÁÃÔ Ì ÃÔÔ„Ô° ›ÔÊ∑Ô •ŸÔÔ∑ÔÊ Ê ⁄úøÔÔŸÔ Ê •œa∑Ô ≠∑Ô ÃÔÔ ≠∑ÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ „Ô ¬·AË⁄úÊ¡Ô ! ‡È√ÑÈ, ◊È° ÃÔÔÊê ®ŒÔÔ⁄ú∑ÈÔ ∫d›Ô Á∫›ÔÔÁ Ø ÃÔÔÊ”÷ÁÃÔ ⁄ú •ŸÔÔ∑Ô ’ÔÔÌ„»ÔÊD ŒÔÔπÁ’Ô Ê∑ÈÔ ¬Ê¶›ÔÔÁ – ‚„ÔÁ‚’ÈÔ ’ÔÔÌ„»ÔÊD⁄ú •ŸÔÔ∑Ô ’ÔÔÁøÔ ÁÃÔ Ì ›ÔÔÊ∑Ô (÷È’Ô ŸÔ ) ⁄ú„ÔÁÕÊ≠; ‚‚’ÈÔ ⁄ú ⁄úøÔÔŸÔ Ê ≠∑Ô∑ÈÔ ’ÔÔ‹ÔÁ •Ê⁄ú∑Ô ’ÔÔÁøÔ ÁÃÔ Ì „ÔʶÕÊ≠ ÊÊ 2 ÊÊ
∑ÔÊ≈ÁÜ øÔÔÃÈÔÔ⁄úÊŸÔÔŸÔÔ ∫ı⁄úË‚Ê Ê •∫ŸÔÔÁÃÔÔ ®«ÔÔ∏∫ŸÔÔ ⁄ú’ÔÔÁ ⁄ú¡ÔŸÔÔË‚Ê ÊÊ •∫ŸÔÔÁÃÔ ›ÔÊ∑ԬʛÔÔ ¡Ô◊ ∑ÔÊ›ÔÊ Ê •∫ŸÔÔÁÃÔ ÷Íœ⁄ú ÷Í◊Á ’ÔÔÁ‚Ê›ÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ ‚Ê∫⁄ú ‚⁄úÁ ‚⁄ú ’ÔÔÁ¬ÁŸÔ •¬Ê⁄úÊ Ê ŸÔÔÊŸÔÔÊ ÷Ê°ÃÔ Á ‚Î|Á ’ÔÔÁ}Ê⁄úÊ ÊÊ ‚È⁄ú ◊ÈŸÔÔÁ ‚ÁL ŸÔÔÊ∫ ŸÔÔ⁄ú ∑ÔÁ¢ŸÔÔ⁄ú Ê ∫d⁄úÁ ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ¡ÔËØ˙ ‚øÔÔ⁄úÊøÔÔ⁄ú ÊÊ 4 ÊÊ ÃÔÔÊ”÷ÁÃÔ ⁄ú ÕÊ•ÊÑÁ ∑ÔÊ≈Á ∑ÔÊ≈Á ’ÔÔÌ„»ÔÊ, ∑ÔÊ≈Á ∑ÔÊ≈Á ‡Á’Ô , •∫√ÁÃÔ ÃÔÔÊ⁄úÊ, ‚ͬA¸fi Ø øÔÔŒÔ AÌ, •∫√ÁÃÔ ›ÔÔÊ∑ԬʋÔ, •∫√ÁÃÔ ¬A◊ Ø ∑ÔÊ‹Ô, •∫√ÁÃÔ ’ÔÔÁ‡Ê‹Ô ¬’ÔÔ¸ÃÔ Ø ÷Í◊Á, •‚¢πfi ‚◊ÈŒÔ Ì, ŸÔÔŒÔ Ë, ¬Èps⁄úÁ√Ë Ø ’ÔÔŸÔ ; ¬È√Á •Ê„ÈÔ⁄úÁ ŸÔÔÊŸÔÔʬÌ∑ÔÊ⁄ú ‚Î|Á⁄ú ’ÔÔÁ}Ê⁄ú ’ÔÔÁ ŒÔÔπÁ’Ô Ê∑ÈÔ ¬Ê¶›ÔÔÁ – •‚¢πfi ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê, ◊ÈŸÔ Á, ‚ÁL, ŸÔÔÊ∫, ◊ŸÈÔ ·fi, ∑ÔÁá⁄ú ÃÔÔÕÊ øÔÔÃÈÔ ’Ô Á¸œ øÔÔ⁄úÊøÔÔ⁄ú ¡ÔË’ÔÔêÈ ◊œfi ŒÔÔπÁ›Ô Á ÊÊ 3-4 ÊÊ
932
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
ŒÔÔÊ:- ¡ÔÊ ŸÔÔ„ÔÁ° ŒÔÔπÊ ŸÔÔ„ÔÁ° ‚ÈŸÔ Ê ¡ÔÊ ◊ŸÔÔ„ÍÔ° ŸÔÔ ‚◊ʶ Ê ‚Ê ‚’ÔÔ •OÈÃÔ ŒÔÔπ®Ú ’ÔÔ⁄úŸÔÔÁ ∑ÔØ˙ŸÔ Á ’ÔÔÁœa ¡Ôʶ ÊÊ 80(∑Ô) ÊÊ ≠∑Ô ≠∑Ô ’ÔÔÌ„»ÔÊ¢«ÔÔ ◊„ÈÔ° ⁄ú„Ô®Ú ’ÔÔ⁄ú· ‚ÃÔÔ ≠∑Ô Ê ≠„ÔÁ ’ÔÔÁœa ŒÔÔπÃÔÔ ¬ˇÁ⁄ú®Ú ◊Ò ° •¢«ÔÔ ∑Ô≈Ê„Ô •ŸÔÔ∑Ô ÊÊ 80(π) ÊÊ ¬AÊ„ÔÊ ∑Ô’ÔÔ ŒÔÔπÁ ŸÔÔ Õa›Ô Á, ∑ÔÁ ‡È√Á ŸÔÔ Õa›Ô Á, ∑ÔÁ ◊ŸÔÔ⁄ú ’ÔÔÁ ÷Ê’ÔÔÁ ŸÔÔ Õa›Ô Á, ◊È° ‚„ÔÁ÷‹ÔÁ •OÈÃÔ ‚Î|Á‚’ÈÔ ŒÔÔπÁ›Ô Á – ÃÔÔ√È ‚‚’ÈÔ ⁄ú ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ’ÔÔÊ ∑ÔÁ¬⁄úÁ ∑Ô⁄úÁ¬Ê⁄úÁ’Ô Á ! ‚Õa⁄Èú ¬ÌÃÔÔfi∑Ô ’ÔÔÌ„»ÔÊD⁄ú ‡„Ô ‡„Ô ’ÔÔ·¸ ⁄ú„ÔÁ›Ô Á – ≠¬⁄úÁ÷Ê’ÔÔ⁄ú ◊È° •ŸÔÔ∑Ô ’ÔÔÌ„»ÔÊD ’ÈÔ ›Ô Á ŒÔÔπÁ›Ô Á ÊÊ 80 (∑Ô-π) ÊÊ
›ÔÊ∑Ô ›ÔÊ∑Ô ¬ÌÃÔ Á ÷Áá ’ÔÔÁœÊÃÔÔÊ Ê ÷Áá ’ÔÔÁ·≤ ‚ÁØ˙ ◊ŸÈÔ ŒÔÔÁ‚ÁÃÔ ÌÊÃÔÔÊ ÊÊ ŸÔÔ⁄ú ∫¢œ’ÔÔ¸ ÷ÍÃÔ ’ÔÔÃÔ Ê›ÔÊ Ê ∑ÔÁ¢ŸÔÔ⁄ú ŸÔÔÁ‚ÁøÔ ⁄ú ¬‚È π∫ ’ÔÔfiÊ›ÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ ŒÔÔØ˙ ŒÔÔŸÈÔÔ¡Ô ∫ŸÔÔ ŸÔÔÊŸÔÔÊ ¡ÔÊÃÔÔË Ê ‚∑Ô›Ô ¡ÔËØ˙ ÃÔÔ„Ô° •ÊŸÔÔ„ÔÁ ÷Ê°ÃÔÔË ÊÊ ◊„ÔÁ ‚⁄úÁ ‚Ê∫⁄ú ‚⁄ú ∫Á⁄úÁ ŸÔÔÊŸÔÔÊ Ê ‚’ÔÔ ¬Ì¬¢øÔÔ ÃÔÔ„Ô° •ÊŸÔÔ¶ •ÊŸÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ ŒÔÔπÁ›Ô Á, ¬ÌÃÔÔfi∑Ô ›ÔÔÊ∑Ô⁄ú ÷Áá ÷Áá ’ÔÔÌ„»ÔÊ, ’ÔÔÁpyÈ, ‡Á’Ô , ◊ŸÈÔ , ŒÔÔÁ∫¬Ê‹Ô, ◊ŸÈÔ ·fi, ∫ö’ÔÔ¸, ÷ÍÃÔ , ’ÔÃÔ Ê‹Ô, ∑ÔÁá⁄ú, ⁄úÊ·A‚, ¬‡È, ¬·AË, ‚¬¸, ÃÔÔÕÊ ŸÔÔÊŸÔÔÊ ¡ÔÊÃÔÔÁ⁄ú ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê ≠’ÔÔ¢ ŒÔÔÒÃÔ fiÔ •¿ÑÁ – ¬ÌÃÔÔfi∑Ô ’ÔÔÌ„»ÔÊD⁄ú ¡ÔË’ÔÔ◊ÊŸÔÔ •ŸÔÔfi ’ÔÔÌ„»ÔÊD⁄ú ¡ÔË’ÔÔ◊ÊŸÔÔê ∆ÔÊ⁄Èú ÷Áá ¬Ì∑ÔÊ⁄ú⁄ú – ‚∆ÔÊ⁄ú •ŸÔÔ∑Ô ¬ÎÕa’Ô Ë, ŸÔÔŒÔ Ë, ‚◊ÈŒÔ Ì, ¬Èps⁄úÁ√Ë, ¬’ÔÔ¸ÃÔ ÃÔÔÕÊ ‚◊} ‚Î|Á ÷Áá ÷Áá ¬Ì∑ÔÊ⁄ú⁄ú „ÔʶÕa›Ô Ê ÊÊ 1-2 ÊÊ
•¢«ÔÔ∑ÔÊ‚ ¬ÌÃÔÔÁ ¬ÌÃÔÔÁ ŸÔÔÁ¡Ô ⁄Íú¬Ê Ê ŒÔÔπ®Ú ¡ÔÁŸÔÔ‚ •ŸÔÔ∑Ô •ŸÍÔÔ¬Ê ÊÊ •Ø˙œ¬È⁄úË ¬ÌÃÔ Á ÷ÈØ˙ŸÔ ŸÔÔÁŸÔ Ê⁄úË Ê ‚⁄ú¡ÍÔ ÷Áá ÷Áá ŸÔÔ⁄ú ŸÔÔÊ⁄úË ÊÊ 3 ÊÊ ¬ÌÃÔÔfi∑Ô ’ÔÔÌ„»ÔÊD⁄ú ◊È° ŸÔÔÁ¡Ô∑ÈÔ ŒÔÔπÁ›Ô Á ÃÔÔÕÊ •ŸÔÔ∑Ô •ŸÈÔ ¬◊ ’ÔÔ}È ŒÔÔπÁ›Ô Á – ¬ÌÃÔÔfi∑Ô ÷È’Ô ŸÔ ⁄ú ÷Áá ÷Áá •¬AÊœfiÊŸÔÔ∫⁄úË, ÷Áá ÷Áá ‚⁄ú¬AÍ Ø ÷Áá ÷Áá ¬Ì∑ÔÊ⁄ú⁄ú ŸÔÔ⁄úŸÔÔÊ⁄úË Õa’Ô Ê⁄ú ŒÔÔπÁ›Ô Á ÊÊ 3 ÊÊ
ŒÔÔ‚⁄úÕ ∑Ôı‚›ÔfiÊ ‚ÈŸÈÔÔ ÃÔÔÊÃÔÔÊ Ê ’ÔÔÁ’ÔÔÁœ ⁄Íú¬ ÷⁄úÃÔÔÊŒÔÔÁ∑Ô ÷ÌÊÃÔÔÊ ÊÊ ¬ÌÃÔ Á ’ÔÔÌ„»ÔÊ¢«ÔÔ ⁄úÊ◊ •Ø˙ÃÔ Ê⁄úÊ Ê ŒÔÔπ®Ú ’ÔÔÊ›Ô’Ô ÁŸÔÔÊŒÔÔ •¬Ê⁄úÊ ÊÊ 4 ÊÊ „Ô ¬Ì÷È ! ‡È√ÑÈ; ‚’ÈÔ •¬AÊœfiÊ⁄ú ÷Áá ÷Áá ⁄Íú¬⁄ú ŒÔÔ‡⁄úÕ, ∑Ôı‡›ÔÔfiÊ Ø ÷⁄úÃÔÔ •ÊŒÔÔÁ ÷ʶ ’ÔÔÁ Õa›ÔÔ – ◊È° ¬ÌÃÔÔfi∑Ô ’ÔÔÌ„»ÔÊD⁄ú ⁄úÊ◊Ê’ÔÔÃÔ Ê⁄ú Ø ¬Ì÷Èê⁄ú •¬Ê⁄ú ’ÔÔÊ›ÔÔfi›ÔÔË‹ÔÊ ◊œfi ’ÈÔ ›Ô Á ’ÈÔ ›Ô Á ŒÔÔπÁ›Ô Á ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ÷Áá ÷Áá ◊Ò ° ŒÔÔËπ ‚’ÈÔÔ •ÃÔÔÁ ’ÔÔÁøÔÔÁÃÔÔÌ „Ô⁄úÁ¡ÔÊŸÔÔ Ê •∫ŸÔÔÁÃÔ ÷ÈØ˙ŸÔ ¬ˇÁ⁄ú®Ú ¬Ì÷È ⁄úÊ◊ ŸÔÔ ŒÔÔπ®Ú •ÊŸÔÔ ÊÊ 81(∑Ô) ÊÊ „Ô „Ô⁄úÁ’Ô Ê„ÔŸÔ ! ◊È° ‚’ÈÔ ∑ÔÁ¿Á ÷Áá ÷Áá Ø •ÃÔÔfiÑ ’ÔÔÁøÔ ÁÃÔ Ì ŒÔÔπÁ›Ô Á; •ÕøÔÔ •∫√ÁÃÔ ’ÔÔÌ„»ÔÊD⁄ú ∑Ôı√‚Á∆ÔÊ⁄ú ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ÷Áá⁄Íú¬⁄ú ŒÔÔπÁ’Ô Ê∑ÈÔ ¬Ê¶›ÔÔÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 81(∑Ô) ÊÊ
‚ʶ ‚Á‚ȬŸÔÔ ‚ʶ ‚Ê÷Ê ‚ʶ ∑ÔάʛÔÔ ⁄úªÈ’Ô Ë⁄ú Ê ÷ÈØ˙ŸÔ ÷ÈØ˙ŸÔ ŒÔÔπÃÔÔ ¬ˇÁ⁄ú®Ú ¬Ì⁄úÁÃÔ ◊Ê„Ô ‚◊Ë⁄ú ÊÊ 81(π) ÊÊ ‚’ÈÔ ∆ÔÊ⁄ú ‚„ÔÁ ≠∑ÔÊ ‡Á‡È⁄Íú¬, ≠∑ÔÊ ‡Á‡È›Ô Ë‹ÔÊ, ≠∑ÔÊ ‡Ê÷Ê Ø ‚„ÔÁ ≠∑ÔÊ ¬Ì÷È ∑ÔάʋÈÔ
* ®G⁄ú∑ÔÊD *
933
‡ÌË⁄úªÈ’Ô Ë⁄úêÈ ◊È° ŒÔÔπÁ›Ô Á – ≠„ÔÁ¬⁄úÁ÷Ê’ÔÔ⁄ú ◊Ê„Ô⁄Íú¬Ë ¬’ÔÔŸÔ ⁄ú ¬Ì⁄ú√Ê⁄ú ◊È° ’ÔÔÁ÷Áá ÷È’Ô ŸÔ ’ÈÔ ›Ô Á ŒÔÔπÁ›Ô Á ÊÊ 81(π) ÊÊ
÷Ì◊ÃÔÔ ◊Ê„ÔÁ ’ÔÔÌ„»ÔÊ¢«ÔÔ •ŸÔÔ∑ÔÊ Ê ’ÔÔËÃÔÔ ◊ŸÔÔ„ÈÔ° ∑Ô›hÔ ‚ÃÔÔ ≠∑ÔÊ ÊÊ ¬ˇÁ⁄úÃÔÔ ¬ˇÁ⁄úÃÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô •Ê‡Ì◊ •Ê¯®Ú Ê ÃÔÔ„Ô° ¬ÈŸÔ Á ⁄ú„ÔÁ ∑Ô¿È ∑ÔÊ›Ô ∫Ø˙Ê°¯®Ú ÊÊ 1 ÊÊ •ŸÔÔ∑Ô ’ÔÔÌ„»ÔÊD⁄ú ’ÈÔ ± ’ÈÔ ±, ◊ÊÃÔÔ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê, ◊Ê⁄ú ‡„Ô ∑Ô‹hÔ ’ÔÔÁÃÔ Á∫›ÔÔÊ – ’ÈÔ ›Ô Á ’ÈÔ ›Ô Á ◊È° ◊Ê •Ê‡Ì◊∑ÈÔ ¬ˇ⁄úÁ›Ô Á ≠’ÔÔ¢ ‚∆ÔÊ⁄ú ∑ÔÁ¿Á∑ÔÊ‹Ô ’ÔÔÁÃÔ Ê¶›ÔÔÁ ÊÊ 1 ÊÊ
ŸÔÔÁ¡Ô ¬Ì÷È ¡ÔŸÔ » •Ø˙œ ‚ÈŸÔ Á ¬Ê¯®Ú Ê ŸÔÔÁ÷¸⁄ú ¬Ì◊ „Ô⁄ú·Á ®∆ÔÁ œÊ¯®Ú ÊÊ ŒÔÔπ®Ú ¡ÔŸÔ » ◊„ÔÊ{Ø˙ ¡ÔÊß Ê ¡Ô„ÔÁ ’ÔÔÁœa ¬ÌÕ◊ ∑Ô„ÔÊ ◊Ò ° ∫Êß ÊÊ 2 ÊÊ ¬È√ÁÕ⁄ú ‡È√Á›Ô Á ¬A, ¬Ì÷È •¬AÊœfiʬÈ⁄úË⁄ú •’ÔÔÃÔ Ê⁄ú ŸÔÔ›ÔÔ√Á; ‚ÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ◊È° ∫÷Ë⁄ú ¬Ì◊⁄ú ◊∫g „Ôʶ ¡ÔŸÔÔ»Ê{’ÔÔ ŒÔÔπÁ’Ô Ê∑ÈÔ •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ®∆ÔÁ œÊ¶Ú›Ô Á – ◊È° •Ê∫⁄Èú ¬A¬⁄úÁ ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ¿Á, ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ‚’ÈÔ ®{’ÔÔ ŒÔÔπÁ›Ô Á ÊÊ 2 ÊÊ
⁄úÊ◊ ®ŒÔÔ⁄ú ŒÔÔπ®Ú ¡Ô∫ ŸÔÔÊŸÔÔÊ Ê ŒÔÔπÃÔÔ ’ÔÔŸÔÔ¶ ŸÔÔ ¡Ôʶ ’ÔÔπÊŸÔÔÊ ÊÊ ÃÔÔ„Ô° ¬ÈŸÔÔÁ ŒÔÔπ®Ú ⁄úÊ◊ ‚È¡ÔÊŸÔÔÊ Ê ◊Ê¯Ê ¬ÃÔÔÁ ∑ÔÎ¬Ê›Ô ÷∫Ø˙ÊŸÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ ≠¬⁄úÁ÷Ê’ÔÔ⁄ú ◊È° ‡ÌË⁄úÊ◊ê ®ŒÔÔ⁄ú ÷ÁÃÔ ⁄ú ’ÔÔ„ÈÔ ¡Ô∫ÃÔ˜Ô ŒÔÔπÁ›Ô Á – ‚‚’ÈÔ ¬Ì∑ÔÎÃÔ ⁄ú ŒÔÔπÁ’Ô Ê÷‹ÔÁ „ÔʶÕa›Ô Ê ! ‚∑ÔÕÊ ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ‚â’ÔÔ ŸÈÔ „Ô° – ¬È√Á ‚∆ÔÊ⁄ú ◊È° ‚„ÔÁ ’ÔÔÁøÔ ·A√ ◊ʯʬÃÔÔÁ ∑ÔάʋÈÔ ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ŒÔÔπÁ’Ô Ê∑ÈÔ ¬Ê¶›ÔÔÁ ÊÊ 3 ÊÊ
∑Ô⁄ú®Ú ’ÔÔÁ∫d⁄ú ’ÔÔ„ÔÊ⁄úÁ ’ÔÔ„ÔÊ⁄úË Ê ◊Ê„Ô ∑Ô›ÔÁ›Ô ’ÔÔfiʬÁÃÔ ◊ÃÔÔÁ ◊Ê⁄úË ÊÊ ®÷¯ ª⁄úË ◊„Ô° ◊Ò ° ‚’ÔÔ ŒÔÔπÊ Ê ÷¯®Ú ÷Ì◊ÁÃÔ ◊ŸÔÔ ◊Ê„Ô ’ÔÔÁ‚·Ê ÊÊ 4 ÊÊ ◊È° ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄ÈúÕÊ≠ – ∑ÔÁÑÈ ◊Ê ’ÈÔ LÁ ◊Ê„Ô⁄Íú¬Ë ¬ê⁄ú ’ÈÔ «Ô ∏Á⁄ú„ÔÁÕÊ≠ – ≠‚’ÈÔ ◊È° ◊ÊÃÔÔÌ ŒÈÔ ¶≈Ê ª«ÔÔ∏Á ÷ÁÃÔ ⁄ú ŒÔÔπÁŒÔÔ›Ô Á – ’ÔÔÁ‡· ◊Ê„Ô „ÔÃÈÔ ◊È° •ÃÔÔfiÑ ∑‘ÔÊÑ „Ôʶ∫›ÔÔÁ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ŒÔÔπÁ ∑ÔάʛÔÔ ’ÔÔÁ∑Ô›Ô ◊Ê„ÔÁ ’ÔÔÁ„Ô°‚ ÃÔÔ’Ô ⁄úªÈ’Ô Ë⁄ú Ê ’ÔÔÁ„Ô°‚ÃÔÔ„ÔË° ◊Èπ ’ÔÔÊ„Ô⁄ú •Ê¯®Ú ‚ÈŸÈÔ ◊ÃÔÔÁœË⁄ú ÊÊ 82(∑Ô) ÊÊ ◊Ê⁄ú ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹ÔÃÔ Ê ŒÔÔπÁ ∑ÔάʋÔÈ ⁄úªÈ’Ô Ë⁄ú „Ô‚ÁŒÔÔ›ÔÔ – „Ô œË⁄ú’ÈÔ LÁ ∫⁄Èú«ÔÔ∏ ! ‡È√ÑÈ ; ‚ „Ô‚Á ŒÔÔ® ŒÔÔ® ◊È° ÃÔÔÊê ◊È„Ô°’Ô Ê≈ŒÔÔ¶ ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄úÁ¬«ÔÔ∏Á›Ô Á ÊÊ 82(∑Ô) ÊÊ
‚ʶ ›Ô⁄úÁ∑ÔÊß ◊Ê ‚ŸÔÔ ∑Ô⁄úŸÔÔ ›Ô∫ ¬ÈŸÔ Á ⁄úÊ◊ Ê ∑ÔÊ≈Á ÷Ê°ÃÔÔÁ ‚◊ȤÊØ˙®Ú ◊ŸÈÔÔ ŸÔÔ ›Ô„Ô¶ ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊ ÊÊ 82(π) ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ ◊Ê ‚ÊÕa⁄ú ¬È√ÁÕ⁄ú ‚„ÔÁ ¬Á›Ô Êπ‹Ô π‹ÔÁ∫d›Ô Á›ÔÔ – [∑ÔÁÑÈ ◊È° ÃÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô∑ÈÔ ‚âÊ‹ÔÁ¬Ê⁄Èú ŸÔÔ ÕÊ≠;] ∑ÔÊ≈Á ¬Ì¬AJ ∑Ô⁄úÁ ◊ŸÔÔ∑ÈÔ ’ÈÔ ¤Ê¶›ÔÔ ◊œfi ◊ŸÔÔ ‡ÊÑ „Ôʶ¬Ê⁄úÁ›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 82(π) ÊÊ
ŒÔÔπÁ øÔÔ⁄úÁÃÔ ¯„Ô ‚Ê ¬Ì÷ÈÃÔ Êß Ê ‚◊ȤÃÔÔ ŒÔÔ„Ô ŒÔÔ‚Ê ’ÔÔÁ‚⁄úÊß ÊÊ œ⁄úŸÔÔÁ ¬⁄ú®Ú ◊Èπ •ÊØ˙ ŸÔÔ ’ÔÔÊÃÔÔÊ Ê ÃÔÔÌÊ„ÔÁ ÃÔÔÌÊ„ÔÁ •Ê⁄úÃÔÔ ¡ÔŸÔ ÃÔÔÌÊÃÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ ≠„ÔÁ ’ÔÔÊ›ÔÔfi›ÔÔË‹ÔÊ ŒÔÔπÁ ≠’ÔÔ¢ [¬≈÷ÁÃÔ ⁄ú⁄ú] ‚„ÔÁ •¬Í’Ô ¸ ¬Ì÷ÈÃ˙Ô ‚»⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ◊È° ŒÔÔ„Ô˚ÊŸÔÔ
934
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
÷È›Ô Á∫›ÔÔÁ ≠’ÔÔ¢ “„Ô •ÊG¸ÃÔ ÌÊ√ ! ⁄ú·AÊ ∑Ô⁄ú !” ’ÔÔÊ›ÔÔÁ «ÔÔÊ∑Ô ¬∑Ôʶ ÷ͶÚ⁄ú …ÔÔ‹ÔÁ¬«ÔÔ∏Á›Ô Á – ◊Ê ◊È„Ô°⁄Èú •Ê® ∑ÔÕÊ ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄úÁ›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 1 ÊÊ
¬Ì◊Ê∑ÈÔ›ÔÔ ¬Ì÷È ◊Ê„ÔÁ ’ÔÔÁ›ÔÊ∑ÔË Ê ŸÔÔÁ¡Ô ◊Ê¯Ê ¬Ì÷ÈÃÔÔÊ ÃÔÔ’ÔÔ ⁄úÊ∑ÔË ÊÊ ∑Ô⁄ú ‚⁄úÊ¡Ô ¬Ì÷È ◊◊ ‚Á⁄ú œ⁄ú© Ê ŒÔÔËŸÔÔŒÔԯʛÔÔ ‚∑Ô›ÔÔ ŒÈÔÔπ „Ô⁄ú© ÊÊ 2 ÊÊ ◊Ê⁄ú ‚„ÔÁ ¬Ì◊’ÔÔÁw‹Ô •’ÔÔnÊ ŒÔÔπÁ ¬Ì÷È ŸÔÔÁ¡Ô ◊ʯÊ⁄ú ¬Ì÷Ê’ÔÔ ŒÍÔ ⁄ú¶ŸÔÔ›ÔÔ – ◊Ê ◊ÕÊ ®¬⁄ú ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ∑Ô⁄ú∑Ô◊‹Ô ⁄úπÁŒÔÔ¶ ŒÔÔËŸÔԌԯʋÈÔ ¬Ì÷È ◊Ê⁄ú ‚∑Ô‹Ô ŒÈÔ —π „Ô⁄úÁŸÔÔ›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
∑ÔËÜ ⁄úÊ◊ ◊Ê„ÔÁ ’ÔÔÁ∫ÃÔÔ ’ÔÔÁ◊Ê„ÔÊ Ê ‚Ø˙∑Ô ‚ÈπŒÔÔ ∑ÔÎ¬Ê ‚¢ŒÔÔÊ„ÔÊ ÊÊ ¬Ì÷ÈÃÔ Ê ¬ÌÕ◊ ’ÔÔÁ∫d⁄úÁ ’ÔÔÁ∫d⁄úË Ê ◊ŸÔÔ ◊„Ô° „Ôʶ „Ô⁄ú· •ÃÔÔÁ ÷Ê⁄úË ÊÊ 3 ÊÊ ‚’ÔÔ∑Ô◊ÊŸÔÔê⁄ú ‚ÈπŒÔÔÊÃÔÔÊ ∑ÔάʂÊ∫⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ ◊ÊÃÔÔ ‚’ÔÔ¸ÕÊ ◊Ê„Ô◊Èü ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ – ÃÔÔÊê⁄ú ¬Í’ÔÔʸü ¬Ì÷ÈÃ˙Ô ‚»⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ◊È° ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ •¬Ê⁄ú •ÊŸÔÔŒÔ A •ŸÈÔ ÷’ÔÔ ∑Ô›Ô Á ÊÊ 3 ÊÊ
÷∫ÃÔÔ ’ÔÔ¿›ÔÃÔÔÊ ¬Ì÷È ∑ÔÒ ŒÔÔπË Ê ®¬¡ÔË ◊◊ ®⁄ú ¬ÌËÃÔÔÁ ’ÔÔÁ‚·Ë ÊÊ ‚¡Ô›Ô ŸÔÔ¯ŸÔÔ ¬È›Ô∑ÔÁÃÔ ∑Ô⁄ú ¡ÔÊ⁄úË Ê ∑ÔËÜÁ®Ú ’ÔÔ„ÈÔ ’ÔÔÁœa ’ÔÔÁŸÔ ¯ ’ÔÔ„ÔÊ⁄úË ÊÊ 4 ÊÊ ¬Ì÷Èê ÷ü’ÔÔ{‹ÔÃÔ Ê ŒÔÔπÁ ◊Ê⁄ú „ÔÎŒÔ ¯⁄ú •¬Ê⁄ú ¬Ì◊ ¡ÔÊÃÔÔ „Ô›Ô Ê – ◊Ê ŸÔÔÃÔ Ì⁄ú •ÊŸÔÔŒÔ AʇÀ ÷⁄úÁ∫›ÔÔÊ – ◊È° ¬È›Ô ∑ÔÁÃÔ „Ôʶ ∑Ô⁄ú¬ÃÔÔÌ ¬AÊ«ÔÔ∏Á ÃÔÔÊêÈ ’ÔÔ„ÈÔ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ¬ÌÊÕ¸ŸÔ Ê ∑Ô›Ô Á ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚ÈŸÔÔÁ ‚¬Ì◊ ◊◊ ’ÔÔÊŸÔÔË ŒÔÔπÁ ŒÔÔËŸÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô ŒÔÔÊ‚ Ê ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ‚ÈπŒÔÔ ∫¢÷Ë⁄ú ◊ÎŒÈÔÔ ’ÔÔÊ›ÔÔ ⁄ú◊ÊŸÔÔÁØ˙Ê‚ ÊÊ 83(∑Ô) ÊÊ ◊Ê⁄ú ¬Ì◊¬ÍMy¸ ’ÔÔÊ√Ë ‡È√Á ≠’ÔÔ¢ ŸÔÔÁ¡Ô ŒÔÔÊ‚⁄ú ŒÔÔÒŸÔ fi ŒÔÔπÁ ⁄ú◊ÊŸÔÔÁ’Ô Ê‚ ‡ÌË⁄úÊ◊ ∫âË⁄ú Ø ∑ÔÊ◊‹Ô÷Ê’ÔÔ⁄ú •ÊŸÔÔŒÔ AŒÔ ʯ∑Ô ’ÔÔøÔ ŸÔ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ÊÊ 83(∑Ô) ÊÊ
∑ÔÊ∑Ô÷‚È¢«ÔÔÁ ◊Ê∫È ’ÔÔ⁄ú •ÃÔÔÁ ¬Ì‚á ◊Ê„ÔÁ ¡ÔÊŸÔÔÁ Ê •ŸÔÔÁ◊ÊŒÔÔÁ∑Ô ‚Áœa •¬⁄ú ⁄úÁœa ◊Ê@ ‚∑Ô›Ô ‚Èπ πÊŸÔÔÁ ÊÊ 83(π) ÊÊ ““„Ô ∑ÔÊ∑Ô÷ȇÈDÁ ! ◊È° •ÃÔÔfiÑ ¬Ì‚á „Ôʶ¿Á; ÃÈÔ ◊ ◊ÊÃÔÔ ’ÔÔ⁄ú ◊Ê∫ – ÃÈÔ ◊ •√Á◊ÊŒÔÔÁ •|‚ÁLÁ, •ŸÔÔfiÊŸÔÔfi ™LÁ ÃÔÔÕÊ ‚∑Ô‹Ô‚Èπ⁄ú ÷DÊ⁄ú ◊Ê·A, ÊÊ 83(π) ÊÊ
∫fiÊŸÔÔ ’ÔÔÁ’ÔÔ∑Ô ’ÔÔÁ⁄úÃÔÔÁ ’ÔÔÁ∫fiÊŸÔÔÊ Ê ◊ÈŸÔ Á ŒÈÔ ›Ô ¸÷ ∫ÈŸÔ ¡Ô ¡Ô∫ ŸÔÔÊŸÔÔÊ ÊÊ •Ê¡ÈÔ ŒÔÔ®Ú ‚’ÔÔ ‚¢‚¯ ŸÔÔÊ„ÔË° Ê ◊Ê∫È ¡ÔÊ ÃÔÔÊ„ÔÁ ÷ÊØ˙ ◊ŸÔÔ ◊Ê„ÔË° ÊÊ 1 ÊÊ ˚ÊŸÔÔ, ’ÔÔÁ’ÔÔ∑Ô, ’ÔÔÒ⁄úÊ∫fi, ’ÔÔÁ˚ÊŸÔÔ (ÃÔÔG˙˚ÊŸÔÔ) ≠’ÔÔ¢ ¬A®Ú‚’ÈÔ ∫È√ ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ◊ÈŸÔ Á◊ÊŸÔÔêÈ ◊œfi ŒÈÔ ›Ô ¸÷ñ‚„ÔÁ ‚’ÈÔ ∑ÔÁ¿Á •Ê¡ÔÁ ◊È° ÃÈÔ ◊∑ÈÔ ŒÔÔ¶ŒÔÔ’Ô Á; ≠Õa⁄ú ∑Ôı√‚Á ‚ŒÔÔA„Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ÃÈÔ ◊ ◊ŸÔÔ⁄ú ¬AÊ„ÔÊ •Ê‚È¿Á, ÃÔÔÊ„ÔÊ ◊Ê∫ÁŸÔ Á• –”” ÊÊ 1 ÊÊ
‚ÈŸÔ Á ¬Ì÷È ’ÔÔøÔ ŸÔ •œa∑Ô •ŸÈÔ ⁄úÊ∫®Ú Ê ◊ŸÔÔ •ŸÈÔ ◊ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úŸÔÔ ÃÔÔ’Ô ›ÔÊ∫®Ú ÊÊ ¬Ì÷È ∑Ô„Ô ŒÔÔŸÔÔ ‚∑Ô›Ô ‚Èπ ‚„ÔË Ê ÷∫ÃÔÔÁ •Ê¬ŸÔÔË ŒÔÔŸÔÔ ŸÔÔ ∑Ô„ÔË ÊÊ 2 ÊÊ ¬Ì÷Èê ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á ◊È° •ÃÔÔÁ‡¯ ¬Ì◊⁄ú ◊∫g „Ôʶ∫›ÔÔÁ – ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ ÷Ê’ÔÔÁ›Ô Á, ¬Ì÷È ‚’ÈÔ ‚Èπ ŒÔÔ¶ŒÔÔ’ÔÔ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ÃÔÔ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ∑ÔÁÑÈ ÃÔÔÊê øÔÔ⁄ú√⁄ú ÷üÁ ŒÔÔ’Ô Ê ∑ÔÕÊ≈Á ÃÔÔ ∑ÔÊ„ÔÁ° ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ! ÊÊ 2 ÊÊ
* ®G⁄ú∑ÔÊD *
935
÷∫ÃÔÔÁ „ÔËŸÔÔ ∫ÈŸÔ ‚’ÔÔ ‚Èπ Æ‚ Ê ›ÔØ˙ŸÔ ’ÔÔÁŸÔ Ê ’ÔÔ„ÈÔ ’ÔÔÁ¢¡ÔŸÔ ¡ÔÒ‚ ÊÊ ÷¡ÔŸÔÔ „ÔËŸÔÔ ‚Èπ ∑ÔØ˙ŸÔÔ ∑ÔÊ¡ÔÊ Ê •‚ ’ÔÔÁ∫d⁄úÁ ’ÔÔÊ›Ô®Ú π∫⁄úÊ¡ÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ ±√ ¬«ÔÔ∏Á ŸÔÔ Õa’Ô Ê ŸÔÔÊŸÔÔʬÌ∑ÔÊ⁄ú ’ÔÔfiNŸÔÔ ¬AÊ„ÔÊ (¬A¬⁄úÁ •ÄÊŒÔÔ∑Ô⁄ú), ÷üÁ⁄ú„ÔÁÃÔ ‚∑Ô‹Ô∫È√ Ø ‚’ÈÔ ‚Èπ ◊œfi ‚¶•Ê (‚„ÔÁ¬⁄úÁ ◊Í›Ô fi„ÔËŸÔÔ) – ÷¡ÔŸÔ ⁄ú„ÔÁÃÔ ‚Èπ ∑Ô®Ú ∑ÔÊ◊∑ÈÔ ¬Ê≠ ? „Ô ¬·AË⁄úÊ¡Ô ! ≠¬⁄úÁ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ ◊È° ∑Ô„ÔÁ›Ô Á, ÊÊ 3 ÊÊ
¡Ôı ° ¬Ì÷È „Ôʶ ¬Ì‚á ’ÔÔ⁄ú ŒÔÔ„ÍÔ Ê ◊Ê ¬⁄ú ∑Ô⁄ú„ÈÔ ∑ÔÎ¬Ê •⁄Èú ŸÔÔ„ÍÔ ÊÊ ◊ŸÔÔ ÷ÊØ˙ÃÔÔ ’ÔÔ⁄ú ◊Ê∫®Ú ÄÊ◊Ë Ê ÃÈÔÔ„»Ô ®ŒÔÔÊ⁄ú ®⁄ú •¢ÃÔÔ⁄ú¡ÔÊ◊Ë ÊÊ 4 ÊÊ ““„Ô ¬Ì÷È ! •Ê¬√ ¬AŒÔ Á ¬Ì‚á „Ôʶ ◊ÊÃÔÔ ’ÔÔ⁄ú ŒÔÔ’ÔÔ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ∑Ô„ÈÔ¿ÑÁ ≠’ÔÔ¢ ◊Ê ¬ÌÃÔ Á ∑ÔÎ¬Ê Ø ‚g„Ô ⁄úπa¿ÑÁ, ÃÔÔ’ÔÔ „Ô ÄÊ◊Ë ! ◊Ê ◊ŸÔÔ∑ÈÔ ¬AÊ„ÔÊ ÷›ÔÔ ›ÔÔÊ∫È¿Á, ◊È° ‚„ÔÁ ’ÔÔ⁄ú ◊Ê∫È¿Á – •Ê¬√ ÃÔÔ ®ŒÔÔÊ⁄ú Ø •Ñ¬Aʸ◊Ë, [ÃÔÔ√È ◊ŸÔÔ ¡ÔÊ√Á ŸÔÔÁ‡Û¯ ¬ÌŒÔ ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ’ÔÔ– ] ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- •’ÔÔÁ⁄ú›ÔÔ ÷∫ÃÔÔÁ ’ÔÔÁ‚ÈL ÃÔÔØ˙ ‡ÀÃÔ Á ¬È⁄úÊŸÔÔ ¡ÔÊ ∫ÊØ˙ Ê ¡Ô„ÔÁ πÊ¡ÔÃÔ ¡ÔÊ∫Ë‚ ◊ÈŸÔ Á ¬Ì÷È ¬Ì‚ÊŒÔÔ ∑ÔÊ® ¬ÊØ˙ ÊÊ 84(∑Ô) ÊÊ ÷∫ÃÔÔ ∑Ô›hÔÃÔÔ⁄Èú ¬ÌŸÔÔÃÔÔ „ÔÁÃÔÔ ∑ÔÎ¬Ê ‚Á¢œÈ ‚Èπ œÊ◊ Ê ‚ʶ ŸÔÔÁ¡Ô ÷∫ÃÔÔÁ ◊Ê„ÔÁ ¬Ì÷È ŒÔÔ„ÈÔ ŒÔÔ¯Ê ∑Ô⁄úÁ ⁄úÊ◊ ÊÊ 84(π) ÊÊ •Ê¬√ê⁄ú ¬A®Ú ¬Ì∫Ê…ÔÔ∏ Ø ’ÔÔÁ‡ÈL (•ŸÔÔŸÔ fi, ŸÔÔÁpsÊ◊) ÷üÁ ‡ÀÃÔ Á Ø ¬È⁄úÊ√◊ÊŸÔÔê⁄ú ∫ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úʬAʶ¿Á, ¬A®Ú ÷üÁ∑ÈÔ ¬AÊ∫ˇ˙⁄ú ◊ÈŸÔ Á∫√ πÊ¡ÔÈÕÊÑÁ ≠’ÔÔ¢ ¬A®Ú ÷üÁ ¬Ì÷Èê ∑ÔÎ¬Ê „Ô›ÔÔ BøÔÔÁÃÔ˜ Ô ∑Ô„ÔÁ ¡Ô√•œ ¬Ê•ÊÑÁ, „Ô ÷ü◊ÊŸÔÔê⁄ú ∑Ô‹hÔ’Ô Î·A ! „Ô ‡⁄ú√Ê∫ÃÔÔ-„ÔÁÃÔ ∑ÔÊ⁄úË ! „Ô ∑ÔάʂÊ∫⁄ú ! „Ô ∑ÔάʟÔÔÁœÊŸÔÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ ! ŒÔÔ¯Ê ∑Ô⁄úÁ ◊ÊÃÔÔ •Ê¬√ê øÔÔ⁄ú√⁄ú ‚„ÔÁ ÷üÁ ¬ÌŒÔ ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÑÈ ÊÊ 84(∑Ô-π) ÊÊ
≠Ø˙◊}È ∑Ô„ÔÁ ⁄úªÈ∑ÈÔ›ÔÔŸÔÔʯ∑Ô Ê ’ÔÔÊ›Ô ’ÔÔøÔ ŸÔ ¬⁄ú◊ ‚ÈπŒÔÔʯ∑Ô ÊÊ ‚ÈŸÈÔÔ ’ÔÔʯ‚ ÃÔÔÒ ° ‚„Ô¡Ô ‚¯ÊŸÔÔÊ Ê ∑ÔÊ„Ô ŸÔÔ ◊Ê∫‚Á •‚ ’ÔÔ⁄úŒÔÔÊŸÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ ⁄úªÈ’Ô ¢‡⁄ú ÄÊ◊Ë “≠’ÔÔ◊}È” ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ®£Ê⁄ú√ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ¶ ¬⁄ú◊ÊŸÔÔŒÔ AŒÔ ʯ∑Ô ’ÔÔøÔ ŸÔ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ∑ÔÊ∑Ô ! ‡È√; ÃÈÔ ◊ ÃÔÔ Ä÷Ê’ÔÔÃÔ — ’ÔÔ«Ô ∏ ’ÈÔ LÁ◊ÊŸÔ˜Ô ! ≠¬⁄úÁ ’ÔÔ⁄ú ŸÔÔ ◊Ê∫Ñ ’ÔÔÊ ∑ÔÁ¬⁄úÁ ? ÊÊ 1 ÊÊ
‚’ÔÔ ‚Èπ πÊŸÔÔÁ ÷∫ÃÔÔÁ ÃÔÔÒ ° ◊Ê∫Ë Ê ŸÔÔ„ÔÁ ° ¡Ô∫ ∑ÔÊ® ÃÔÔÊ„ÔÁ ‚◊ ’ÔÔ«Ô ∏÷Ê∫Ë ÊÊ ¡ÔÊ ◊ÈŸÔ Á ∑ÔÊ≈Á ¡ÔÃÔ ŸÔ ŸÔÔ„ÔÁ° ›Ô„Ô„ÔË° Ê ¡Ô ¡Ô¬ ¡ÔÊ∫ •ŸÔÔ›Ô ÃÔÔŸÔ ŒÔÔ„Ô„ÔË° ÊÊ 2 ÊÊ ⁄úˤ®Ú ŒÔÔπÁ ÃÔÔÊ⁄úÁ øÔÔÃÈÔ ⁄úÊß Ê ◊Ê∫„ÈÔ ÷∫ÃÔÔÁ ◊Ê„ÔÁ •ÃÔÔÁ ÷Êß ÊÊ ‚ÈŸÈÔ ’ÔÔÁ„Ô¢∫ ¬Ì‚ÊŒÔÔ •’ÔÔ ◊Ê⁄ú° Ê ‚’ÔÔ ‚È÷ ∫ÈŸÔ ’ÔÔ‚Á„Ô„ÔÁ° ®⁄ú ÃÔÔÊ⁄ú° ÊÊ 3 ÊÊ ÃÈÔ ◊ ¬A®Ú ÷üÁ ◊Ê∫ÁŸÔÔ›Ô , ÃÔÔÊ„ÔÊ „Ô®¿Á ‚∑Ô‹Ô ‚Èπ⁄ú ÷DÊ⁄ú – ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ÃÈÔ ◊ ¬⁄úÁ ÷Ê∫fi’ÔÔÊŸÔ˜Ô •Ê® ∑Ô„ÔÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ◊ÈŸÔ Á◊ÊŸÔÔ ¡Ô¬ Ø ¬AÊ∫⁄ú •∫gÁ⁄ú ‡⁄úË⁄ú∑ÈÔ ¡Ô‹Ôʶ ◊œfi, ∑ÔÊ≈Á≠ ¬AJ ∑Ô⁄úÁ ◊œfi ¬A®Ú ÷üÁ ¬Ê•ÊÑÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ÃÈÔ ◊ •Ê¡ÔÁ ‚„ÔÁ ÷üÁ ◊Ê∫ÁŸÔÔ›Ô – ÃÈÔ ◊⁄ú ’ÔÔÁøÔ ·A√ÃÔÔÊ ŒÔÔπÁ ◊È° •ÃÔÔfiÑ ¬ÌËÃÔÔ– ÃÈÔ ◊⁄ú ≠„ÔÁ ’ÔÔÁøÔ ·A√ÃÔÔÊ ◊ÊÃÔÔ πÈ’Ô˜ Ô ÷›ÔÔ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê – „Ô ¬·AË ! ‡È√; ◊Ê ∑ÔάÊ⁄Èú ≠Õ⁄ú ÃÈÔ ◊ „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ‚◊} ‚ŒÔ˜Ô∫È√ ŸÔÔÁ’Ô Ê‚ ∑Ô⁄úÁ’Ô ÊÊ 2-3 ÊÊ
936
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
÷∫ÃÔÔÁ ∫fiÊŸÔÔ ’ÔÔÁ∫fiÊŸÔÔ ’ÔÔÁ⁄úÊ∫Ê Ê ¡ÔÊ∫ øÔÔ⁄úÁÃÔÔÌ ⁄ú„Ô‚fi ’ÔÔÁ÷Ê∫Ê ÊÊ ¡ÔÊŸÔÔ’ÔÔ ÃÔÔÒ ° ‚’ÔÔ„ÔË ∑Ô⁄ú ÷ŒÔÔÊ Ê ◊◊ ¬Ì‚ÊŒÔÔ ŸÔÔ„ÔÁ° ‚ÊœŸÔÔ πŒÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ ◊Ê ¬Ì‚ÊŒÔÔ⁄Èú ÃÈÔ ◊ ÷üÁ, ˚ÊŸÔÔ, ’ÔÔÁ˚ÊŸÔÔ, ’ÔÔÒ⁄úÊ∫fi, ¬AÊ∫, ◊Ê⁄ú ’ÔÔÁ÷Áá ›ÔÔË‹ÔÊ Ø ‚‚’ÈÔ ⁄ú ⁄ú„Ô‚fi ÃÔÔÕÊ ’ÔÔÁ÷Ê∫⁄ú ◊◊¸ ¡ÔÊ√Á¬Ê⁄úÁ’Ô – ÃÈÔ ◊∑ÈÔ ‚ÊœŸÔÔÊ⁄ú ∑Ô| „Ô’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ◊Ê¯Ê ‚¢÷Ø˙ ÷Ì◊ ‚’ÔÔ •’ÔÔ ŸÔÔ ’ÔÔfiʬÁ„Ô„ÔÁ° ÃÔÔÊ„ÔÁ Ê ¡ÔÊŸÔÔ‚È ’ÔÔÌ„»Ô •ŸÔÔÊŒÔÔÁ •¡Ô •∫ÈŸÔÔ ∫ÈŸÔÔÊ∑Ô⁄ú ◊Ê„ÔÁ ÊÊ 85(∑Ô) ÊÊ ≠Õ⁄ú •Ê® ◊ʯÊ⁄Èú ®˛á ∑Ôı√‚Á ÷Ì◊ ÃÈÔ ◊∑ÈÔ •Ê@ÊŒÔÔÁÃÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ¡ÔÊ√ ¬A, ◊È° „Ô®¿Á •ŸÔÔÊŒÔÔÁ, •¡ÔŸÔ »Ê, •∫È√ (¬Ì∑ÔÎÃÔ Á⁄ú ∫È√⁄Èú ◊Èü) ≠’ÔÔ¢ ŒÔÔÁ’Ô fi ∫È√◊ÊŸÔÔê⁄ú ÷DÊ⁄ú ’ÔÔÌ„»Ô ÊÊ 85(∑Ô) ÊÊ
◊Ê„ÔÁ ÷∫ÃÔÔ ¬Á̯ ‚¢ÃÔÔÃÔÔ •‚ ’ÔÔÁ∫d⁄úÁ ‚ÈŸÈÔÔ ∑ÔÊ∫ Ê ∑Ôʯ° ’ÔÔøÔ ŸÔ ◊ŸÔÔ ◊◊ ¬ŒÔÔ ∑Ô⁄ú‚È •øÔÔ›Ô •ŸÈÔ ⁄úÊ∫ ÊÊ 85(π) ÊÊ „Ô ∑ÔÊ∑Ô !‡È√, ÷ü ◊Ê⁄ú ŸÔÔÁ⁄úÑ⁄ú ¬Á̯ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¡ÔÊ√Á ∑Ôʯ-◊ŸÔÔ-’ÔÔÊ∑Ôfi⁄ú ◊Ê øÔÔ⁄ú√⁄ú •øÔÔ‹ÔÊ ÷üÁ ⁄úπ ÊÊ 85(π) ÊÊ
•’ÔÔ ‚ÈŸÈÔ ¬⁄ú◊ ’ÔÔÁ◊›Ô ◊◊ ’ÔÔÊŸÔÔË Ê ‚ÃÔÔfi ‚È∫◊ ŸÔÔÁ∫◊ÊŒÔÔÁ ’ÔÔπÊŸÔÔË ÊÊ ŸÔÔÁ¡Ô ‚ÁLÊ¢ÃÔÔ ‚ÈŸÔ ÊØ˙®Ú ÃÔÔÊ„ÔË Ê ‚ÈŸÈÔ ◊ŸÔÔ œ⁄Èú ‚’ÔÔ ÃÔÔ¡ÔÁ ÷¡ÈÔ ◊Ê„ÔË ÊÊ 1 ÊÊ ≠Õ⁄ú ◊Ê⁄ú ‚ÃÔÔfi, ‚È∫◊ Ø ’ÔÔŒÔ ÊŒÔÔÁŒ˙Ô Ê⁄úÊ ’ÔÔMyÁ¸ÃÔ ¬⁄ú◊ŸÔÔÁ◊¸‹Ô ’ÔÔÊ√Ë ‡È√ – ◊È° ¬AÊ„ÔÊ ‡È√Ê®¿Á [∑Ô„ÈÔ¿Á], ÃÔÔÊ„ÔÊ ◊Ê⁄ú “ŸÔÔÁ¡Ô ‚ÁLÊÑ” – ≠„ÔÊ∑ÈÔ ◊ŸÔÔ ⁄úπ ≠’ÔÔ¢ ‚’ÈÔ ¿Ê«ÔÔ∏ÁŒÔÔ¶ ∑Ô’Ô ‹Ô ◊Ê⁄ú ÷¡ÔŸÔ ∑Ô⁄ú ÊÊ 1 ÊÊ
◊◊ ◊Ê¯Ê ‚¢÷Ø˙ ‚¢‚Ê⁄úÊ Ê ¡ÔËØ˙ øÔÔ⁄úÊøÔÔ⁄ú ’ÔÔÁ’ÔÔÁœa ¬Ì∑ÔÊ⁄úÊ ÊÊ ‚’ÔÔ ◊◊ ¬Á̯ ‚’ÔÔ ◊◊ ®¬¡ÔÊ≠ Ê ‚’ÔÔ ÃÔÔ •œa∑Ô ◊ŸÈÔ ¡Ô ◊Ê„ÔÁ ÷Ê≠ ÊÊ 2 ÊÊ ≠„ÔÁ ‚◊∫Ì ‚¢‚Ê⁄ú ◊Ê⁄ú ◊ʯÊ⁄Èú ®˛á – ≠Õa⁄ú •ŸÔÔ∑Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú øÔÔ⁄úÊøÔÔ⁄ú ¡ÔË’ÔÔ •¿ÑÁ – ‚◊ÊŸÔÔ ‚◊} ◊Ê⁄ú ¬Á̯; ∑ÔÊ⁄ú√ ‚◊} ◊Ê∆ÔÊ⁄Èú ®˛á „Ôʶ¿ÑÁ – ∑ÔÁÑÈ ◊ÊÃÔÔ ◊ŸÈÔ ·fi ‚’ÈÔ ∆ÔÊ⁄Èú •œa∑Ô ÷›ÔÔ ›ÔÔÊ∫ ÊÊ 2 ÊÊ
ÃÔÔÁÜ ◊„Ô° Œ˙ÔÔÁ¡Ô Œ˙ÔÔÁ¡Ô ◊„Ô° ‡ÀÃÔÔÁœÊ⁄úË Ê ÃÔÔÁÜ ◊„ÈÔ° ŸÔÔÁ∫◊ œ⁄ú◊ •ŸÈÔ ‚Ê⁄úË ÊÊ ÃÔÔÁÜ ◊„Ô° ¬Á̯ ’ÔÔÁ⁄úü ¬ÈŸÔ Á ∫fiÊŸÔÔË Ê ∫fiÊŸÔÔÁ„ÈÔ ÃÔÔ •ÃÔÔÁ ¬Á̯ ’ÔÔÁ∫fiÊŸÔÔË ÊÊ 3 ÊÊ ‚„ÔÁ ◊ŸÈÔ ·fi◊ÊŸÔÔê ◊œfi⁄ú ¬È√Á Œ˙Ô Á¡Ô, Œ˙Ô Á¡Ô◊ÊŸÔÔê ◊œfi⁄ú ¬È√Á ’ÔÔŒÔ Ê÷fiÊ‚Ë, ‚◊ÊŸÔÔê ◊œfi⁄ú ¬È√Á ’ÔÔŒÔÔÊü œ◊¸⁄ú øÔÔ‹ÈÔÕa’Ô Ê ’ÔÔfiüÁ ≠’ÔÔ¢ ‚◊ÊŸÔÔê ◊œfi⁄ú ¬È√Á ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÒ⁄úÊ∫fi’ÔÔÊŸÔ˜Ô , ‚„ÔÁ◊ÊŸÔÔ ◊Ê⁄ú ¬Á̯ – ’ÔÔÒ⁄úÊ∫fi’ÔÔÊŸÔ˜Ô◊ÊŸÔÔê ◊œfi⁄ú ˚ÊŸÔÔË ≠’ÔÔ¢ ‚◊ÊŸÔÔê ◊œfi⁄ú ’ÔÔÁ˚ÊŸÔÔË„ÔÁ° ◊Ê⁄ú •ÃÔÔfiÑ ¬Á̯ ÊÊ 3 ÊÊ
ÃÔÔÁÜ ÃÔÔ ¬ÈŸÔ Á ◊Ê„ÔÁ ¬Á̯ ŸÔÔÁ¡Ô ŒÔÔÊ‚Ê Ê ¡Ô„ÔÁ ∫ÃÔÔÁ ◊Ê⁄úÁ ŸÔÔ ŒÍÔ ‚⁄úÁ •Ê‚Ê ÊÊ ¬ÈŸÔ Á ¬ÈŸÔ Á ‚ÃÔÔfi ∑Ô„Ô®Ú ÃÔÔÊ„ÔÁ ¬Ê„ÔË° Ê ◊Ê„ÔÁ ‚Ø˙∑Ô ‚◊ ¬Á̯ ∑ÔÊ® ŸÔÔÊ„ÔË° ÊÊ 4 ÊÊ ’ÔÔÁ˚ÊŸÔÔË◊ÊŸÔÔê •¬·AÊ •œa∑Ô ¬Á̯ „Ô®¿ÑÁ ◊Ê⁄ú ‚„ÔÁ ŒÔÔÊ‚, ¬AÊ„ÔÊ⁄ú ∑ÔÁ ◊È° „ÔÁ° ≠∑Ô◊ÊÃÔÔÌ ∫ÃÔÔÁ
* ®G⁄ú∑ÔÊD *
937
(•Ê‡Ì¯) ≠’ÔÔ¢ ◊ÊÃÔÔ ¬Ê¶’ÔÔÊ ¿«ÔÔ∏Ê ¬AÊ„ÔÊ⁄ú •ŸÔÔfi ∑Ôı√‚Á •÷Á‹ÔÊ· ŸÔ ÕÊ≠ – ◊È° ÃÈÔ ◊∑ÈÔ ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ≠„ÔÁ ‚ÃÔÔfi (ŸÔÔÁ¡Ô‚ÁLÊÑ) ∑Ô„ÈÔ¿Á ¬A, ◊Ê ‚’ÔÔ∑Ô◊ÊŸÔÔê ¬⁄úÁ ¬Á̯ „Ôʶ ◊Ê⁄ú •ŸÔÔfi ∑Ô„ÔÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 4 ÊÊ
÷∫ÃÔÔÁ „ÔËŸÔÔ ’ÔÔÁ⁄ú¢øÔÔÁ ∑ÔÁŸÔ „ÔÊß Ê ‚’ÔÔ ¡ÔËØ˙„ÈÔ ‚◊ ¬Á̯ ◊Ê„ÔÁ ‚Êß ÊÊ ÷∫ÃÔÔÁØ˙¢ÃÔÔ •ÃÔÔÁ ŸÔÔËøÔÔ® ¬ÌÊŸÔÔË Ê ◊Ê„ÔÁ ¬ÌÊŸÔÔ¬Á̯ •‚Á ◊◊ ’ÔÔÊŸÔÔË ÊÊ 5 ÊÊ ≠„ÔÊ ◊Ê⁄ú ªÊ·√Ê ¬A, ¬A ÷üÁ„ÔËŸÔÔ, ‚ ’ÔÔÌ„»ÔÊ „ÔʶÕa›ÔÔ ‚ÈLÊ, ‚ÊœÊ⁄ú√ ¬ÌÊ√Ëê ¬⁄úÁ ◊Ê⁄ú ¬Á̯ ; ∑ÔÁÑÈ ÷üÁ◊ÊŸÔ˜Ô ’ÔÔfiüÁ ¬AÃÔÔ ŸÔÔËøÔÔ ¬ÌÊ√Ë „ÔʶÕÊ® ŸÔÔÊ ∑ÔÊ„ÔÁ°∑ÔÁ, ‚ ◊Ê⁄ú ¬ÌÊ√‚◊ÊŸÔÔ ¬Á̯; ÊÊ 5 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚ÈøÔ Á ‚È‚Ë›ÔÔ ‚Ø˙∑Ô ‚È◊ÃÔÔÁ ¬Á̯ ∑Ô„ÈÔ ∑ÔÊ„ÔÁ ŸÔÔ ›ÔÊ∫ Ê ‡ÀÃÔ Á ¬È⁄úÊŸÔÔ ∑Ô„Ô ŸÔÔËÃÔÔÁ •‚Á ‚ÊØ˙œÊŸÔÔ ‚ÈŸÈÔ ∑ÔÊ∫ ÊÊ 86 ÊÊ ÃÈÔ ◊ ∑ÈÔ„Ô ; ¬’ÔÔÁÃÔ Ì, ‚È‡Ë‹Ô Ø ‚ÈŒÔ A⁄ú ’ÈÔ LÁ‚%á ‚’ÔÔ∑Ô ∑ÔÊ„ÔÊ∑ÈÔ ’ÔÔÊ ¬Á̯ ŸÔÔ ›ÔÔÊ∫ÑÁ ? ’ÔÔŒÔ Ø ¬È⁄úÊ√⁄ú ≠„ÔÁ ŸÔÔËÃÔÔÁ„ÔÁ° ∑ÈÔ„ÔʬAʶ¿Á – „Ô ∑ÔÊ∑Ô ! ‚Ê’ÔԜʟÔÔ „Ôʶ (◊ŸÔÔ ŒÔÔ¶) ‡È√ ÊÊ 86 ÊÊ
≠∑Ô ¬ÁÃÔÔÊ ∑Ô ’ÔÔÁ¬È›Ô ∑ÈÔ◊Ê⁄úÊ Ê „ÔÊ„ÔÁ° ¬ÎÕ∑Ô ∫ÈŸÔÔ ‚Ë›ÔÔ •∫d⁄úÊ ÊÊ ∑ÔÊ® ¬¢«ÔÔÁÃÔ ∑ÔÊ® ÃÔÔʬ‚ ∫fiÊÃÔÔÊ Ê ∑ÔÊ® œŸÔÔØ˙¢ÃÔÔ ‚Í⁄ú ∑ÔÊ® ŒÔÔÊÃÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ ¡Ô√ ¬ÁÃÔ Êê⁄ú •ŸÔÔ∑Ô ¬ÈÃÔ Ì Õʶ ¬Ê⁄úÑÁ ≠’ÔÔ¢ ‚◊ÊŸÔÔ ÷Áá ÷Áá ∫È√, Ä÷Ê’ÔÔ Ø •ÊøÔÔ⁄ú√’ÔÔÁ‡Á| „ÔʶÕʶ ¬Ê⁄úÑÁ – ‚◊ÊŸÔÔê ◊œfi⁄Èú ∑ÔÁ≠ ¬DÁÃÔ , ∑ÔÁ≠ ÃÔÔ¬ÄË, ∑ÔÁ≠ ˚ÊŸÔÔË, ∑ÔÁ≠ œŸÔÔË, ∑ÔÁ≠ ‡Í⁄ú’ÔÔË⁄ú, ∑ÔÁ≠ ŒÔÔÊŸÔÔË, ÊÊ 1 ÊÊ
∑ÔÊ® ‚’ÔÔ¸∫fi œ◊¸⁄úÃÔÔ ∑ÔÊß Ê ‚’ÔÔ ¬⁄ú ¬ÁÃÔ „ÔÁ ¬ÌËÃÔÔÁ ‚◊ „ÔÊß ÊÊ ∑ÔÊ® ¬ÁÃÈÔÔ ÷∫ÃÔÔ ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ◊ŸÔÔ ∑Ô◊ʸ Ê ‚¬ŸÔÔ„ÈÔ° ¡ÔÊŸÔÔ ŸÔÔ ŒÍÔÔ‚⁄ú œ◊ʸ ÊÊ 2 ÊÊ ∑ÔÁ≠ ‚’ÔÔ¸˚, •Õ’ÔÔÊ ∑ÔÁ≠ œ◊¸¬⁄úʯ√ „ÔʶÕÊÑÁ – ¬ÁÃÔ Êê⁄ú ‚◊}ê ¬ÌÃÔ Á ‚◊ÊŸÔÔ ‚g„Ô ÕÊ≠ – ∑ÔÁÑÈ ¬È•◊ÊŸÔÔê ◊œfi⁄Èú ¬AŒÔ Á ∑Ô„ÔÁ ∑Ôʯ-◊ŸÔÔ-’ÔÔÊ∑Ôfi⁄ú ¬ÁÃÔ Êê⁄ú ÷ü „ÈÔ≠, Ĭg⁄ú ’ÔÔÁ •ŸÔÔfi œ◊¸ ¡ÔÊ√ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ÊÊ 2 ÊÊ
‚Ê ‚ÈÃÔÔ ¬Á̯ ¬ÁÃÈÔÔ ¬ÌÊŸÔÔ ‚◊ÊŸÔÔÊ Ê ¡ÔŒÔÔfi¬Á ‚Ê ‚’ÔÔ ÷Ê°ÃÔÔÁ •¯ÊŸÔÔÊ ÊÊ ≠„ÔÁ ’ÔÔÁœa ¡ÔËØ˙ øÔÔ⁄úÊøÔÔ⁄ú ¡ÔÃÔÔ Ê ÃÔÔÁÌ¡Ô∫ ŒÔÔØ˙ ŸÔÔ⁄ú •‚È⁄ú ‚◊ÃÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ ÃÔÔ’ÔÔ ‚„ÔÁ ¬ÈÃÔ Ì ‚’ÈÔ ŒÔ Î|Á⁄Èú ◊Íπ¸ „ÔʶÕa›ÔÔ ’ÔÔÁ, ¬ÁÃÔ ÊêÈ ¬ÌÊ√‚◊ÊŸÔÔ ¬Á̯ ›ÔÔÊ∫ – ∆ÔÁ∑˜Ô ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ŒÔÔ’Ô , ◊ŸÈÔ ·fi, •‚È⁄ú Ø ÃÔÔˬA¸fi∑˜Ô (¬‡È¬·AË) ‚◊ÃÔÔ ¬AÃÔÔ‚’ÈÔ øÔÔ⁄úÊøÔÔ⁄ú ¡ÔË’ÔÔ •¿ÑÁ, ÊÊ 3 ÊÊ
•πÁ›Ô ’ÔÔÁÄ ¯„Ô ◊Ê⁄ú ®¬Ê¯Ê Ê ‚’ÔÔ ¬⁄ú ◊Ê„ÔÁ ’ÔÔ⁄úÊ’ÔÔ⁄úÁ ŒÔÔÊ¯Ê ÊÊ ÃÔÔÁÜ ◊„Ô° ¡ÔÊ ¬⁄úÁ„Ô⁄úÁ ◊ŒÔÔ ◊Ê¯Ê Ê ÷¡ÔÒ ◊Ê„ÔÁ ◊ŸÔÔ ’ÔÔøÔ •⁄Èú ∑ÔÊ¯Ê ÊÊ 4 ÊÊ [‚◊ÊŸÔÔê Œ˙Ô Ê⁄úÊ ¬⁄úÁ¬ÍMy¸ „ÔʶÕa’Ô Ê] ≠„ÔÁ ‚◊∫Ì ’ÔÔÁ‡˙ ◊Ê∆ÔÊ⁄Èú „ÔÁ° ¡ÔÊÃÔÔ „Ôʶ¿Á; •ÃÔÔ≠’ÔÔ ‚◊}êÈ ◊È° ‚◊ÊŸÔÔ ŒÔÔ¯Ê ∑Ô⁄ú – ∑ÔÁÑÈ ‚◊ÊŸÔÔê ◊œfi⁄Èú ¬A ◊ŒÔÔ Ø ◊Ê¯Ê ÃÔÔfiÊ∫ ∑Ô⁄úÁ ◊ŸÔÔ, ’ÔÔøÔ ŸÔ Ø ∑Ô◊¸⁄ú ◊ÊÃÔÔ ÷¡ÔŸÔ ∑Ô⁄ú, ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¬È⁄Èú· ŸÔԬȢ‚∑Ô ŸÔÔÊ⁄úÁ Ø˙Ê ¡ÔËØ˙ øÔÔ⁄úÊøÔÔ⁄ú ∑Ôʶ Ê ‚’ÔÔ¸ ÷ÊØ˙ ÷¡Ô ∑Ô¬≈ ÃÔÔ¡ÔÁ ◊Ê„ÔÁ ¬⁄ú◊ ¬Á̯ ‚ʶ ÊÊ 87(∑Ô) ÊÊ
938
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
‚ ¬È⁄Èú· „Ô®, ∑ÔÁ oË „Ô®, ∑ÔÁ¢’ÔÔÊ ŸÔԬȢ‚∑Ô „Ô®óøÔÔ⁄ú-•øÔÔ⁄ú ¬A∑Ôı√‚Á ¡ÔË’ÔÔ „Ô® ŸÔÔÊ ∑ÔÊ„ÔÁ°∑ÔÁ, ŸÔÔÁps¬≈ „Ôʶ ◊ÊÃÔÔ ‚’ÔÔ¸ÃÔÔÊ÷Ê’ÔÔ⁄úÔ ÷¡ÔŸÔ ∑Ô⁄ÈúÕa’Ô Ê ‚„ÔÁ ¬ÌÊ√Ë„ÔÁ° ◊Ê⁄ú ¬⁄ú◊ ¬Á̯ ÊÊ 87(∑Ô) ÊÊ
‚Ê:- ‚ÃÔÔfi ∑Ô„Ô®Ú π∫ ÃÔÔÊ„ÔÁ ‚ÈøÔ Á ‚Ø˙∑Ô ◊◊ ¬ÌÊŸÔÔ¬Á̯ Ê •‚ ’ÔÔÁ∫d⁄úÁ ÷¡ÈÔ ◊Ê„ÔÁ ¬⁄úÁ„Ô⁄úÁ •Ê‚ ÷⁄úÊ‚ ‚’ÔÔ ÊÊ 87(π) ÊÊ „Ô ¬·AË ! ◊È° ÃÈÔ ◊∑ÈÔ ‚ÃÔÔ ∑Ô„ÈÔ¿Á, ¬’ÔÔÁÃÔ Ì (•ŸÔÔŸÔ fi Ø ŸÔÔÁpsÊ◊) ‚’ÔÔ∑Ô ◊Ê⁄ú ¬ÌÊ√‚◊ÊŸÔÔ ¬Á̯ – ≠„ÔÁ ∑ÔÕÊ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ ‚∑Ô‹Ô •Ê‡Ê÷⁄ú‚Ê ÃÔÔfiÊ∫ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ¶ ÃÈÔ ◊ ∑Ô’Ô ‹Ô ◊ÊÃÔÔ ÷¡Ô ÊÊ 87(π) ÊÊ
∑Ô’Ô „ÍÔ° ∑ÔÊ›Ô ŸÔÔ ’ÔÔfiʬÁ„ÔÁ ÃÔÔÊ„ÔË Ê ‚È◊Á⁄ú‚È ÷¡Ô‚È ŸÔÔÁ⁄ú¢ÃÔÔ⁄ú ◊Ê„ÔË ÊÊ ¬Ì÷È ’ÔÔøÔ ŸÔ Ê◊ÎÃÔ ‚ÈŸÔ Á ŸÔÔ •ªÊ©° Ê ÃÔÔŸÈÔ ¬È›Ô∑ÔÁÃÔ ◊ŸÔÔ •ÃÔÔÁ „Ô⁄ú·Ê©° ÊÊ 1 ÊÊ ∑ÔÊ‹Ô ÃÈÔ ◊∑ÈÔ ∑ÔŒÔ Ê¬Á ¬Ì÷Ê’ÔÔÁÃÔ ∑Ô⁄úÁ¬Ê⁄úÁ’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ŸÔÔÁ⁄úÑ⁄ú ◊Ê⁄ú ‚»⁄ú√ Ø ÷¡ÔŸÔ ∑Ô⁄úÁ ⁄ú„Ô –”” ¬Ì÷Èê⁄ú ’ÔÔøÔ ŸÔ Ê◊ÎÃÔ ‡È√Á’Ô Ê∑ÈÔ •Ê„ÈÔ⁄úÁ ¶@Ê „Ô®ÕÊ≠ (≠ÃÔÔÁ∑ÔÁ⁄ú ÃÔÔÎlÁ ◊Á‹ÈÔ ŸÔÔ ÕÊ≠) – ◊Ê⁄ú ‡⁄úË⁄ú ¬È›Ô ∑ÔÁÃÔ „Ôʶ¬AÊ®ÕÊ≠; ◊ŸÔÔ⁄ú •ÃÔÔfiÑ •ÊŸÔÔŒÔ A ®˛á „Ô®ÕÊ≠ ÊÊ 1 ÊÊ
‚Ê ‚Èπ ¡ÔÊŸÔÔ¶ ◊ŸÔÔ •⁄Èú ∑ÔÊŸÔÔÊ Ê ŸÔÔ„ÔÁ° ⁄ú‚ŸÔÔÊ ¬„ÔÁ° ¡Ôʶ ’ÔÔπÊŸÔÔÊ ÊÊ ¬Ì÷È ‚Ê÷Ê ‚Èπ ¡ÔÊŸÔÔ„ÔÁ° ŸÔÔ¯ŸÔÔÊ Ê ∑Ô„ÔÁ ∑ÔÁ◊Á ‚∑Ô„ÔÁ° ÃÔÔÁÜ„ÔÁ ŸÔÔ„ÔÁ° ’ÔÔ¯ŸÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ ‚ ¬A®Ú •ÊŸÔÔŒÔ A, ÃÔÔÊ„ÔÊ ∑Ô’Ô ‹Ô ◊ŸÔÔ Ø ∑ÔMy¸„ÔÁ° ¡ÔÊ√ÑÁ ; ¡ÔÁ÷Œ˙Ô Ê⁄úÊ ÃÔÔ ÃÔÔÊ„ÔÊ ∑Ô„ÔÁ„Ô’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ¬Ì÷Èê ‡Ê÷ÊŒÔÔ‡¸ŸÔ ⁄ú •ÊŸÔÔŒÔ A ∑Ô’Ô ‹Ô Ô ŸÔÔÃÔ Ì ¡ÔÊ√ – ÃÔÔÊ„ÔÊ ∑Ô„ÔÁ„Ô’Ô ∑ÔÁ¬⁄úÁ ? ŸÔÔÃÔ Ì⁄ú ÃÔÔ ∑Ô„ÔÁ’Ô Ê ‡üÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 2 ÊÊ
’ÔÔ„ÈÔ ’ÔÔÁœa ◊Ê„ÔÁ ¬Ì’ÔÔÊœa ‚Èπ ŒÔÔß Ê ›Ô∫ ∑Ô⁄úŸÔÔ ‚Á‚È ∑ÔıÃÈÔ ∑Ô ÃÔÔß ÊÊ ‚¡Ô›Ô ŸÔÔ¯ŸÔÔ ∑Ô¿È ◊Èπ ∑Ô⁄úÁ ⁄ÍúπÊ Ê øÔÔÁÃÔ ¶ ◊ÊÃÈÔ ›ÔÊ∫Ë •ÃÔÔÁ ÷ÍπÊ ÊÊ 3 ÊÊ ◊ÊÃÔÔ ≠¬⁄úÁ ’ÔÔ„ÈÔ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú÷Ê’ÔÔ⁄ú ’ÈÔ ¤Ê¶ Ø •ÊŸÔÔŒÔ A ŒÔÔ¶ ¬Ì÷È ¬È√ÁÕ⁄ú ‚„ÔÁ ‡Á‡È‚È›Ô ÷ π‹Ô π‹ÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ – ŸÔÔ¯ŸÔÔ∑ÈÔ ‚¡Ô‹Ô ∑Ô⁄úÁŒÔÔ¶ Ø ◊È„Ô°∑ÈÔ ≈Á∑ÔÁ≠ ¬ˇÈ›Ô ʶŒÔÔ¶ ‚ ◊Ê•Êê •Ê«ÔÔ∏∑ÈÔ ∫d„ÔÁ°›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ [◊Èπ÷KˇËŒ˙Ô Ê⁄úÊ] ¡Ô√ʶŒÔÔ›Ô, “÷Ê⁄úÁ ÷Ê∑Ô ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê√Á –” ÊÊ 3 ÊÊ
ŒÔÔπÁ ◊ÊÃÈÔÔ •ÊÃÈÔÔ⁄ú ®∆ÔÁ œÊß Ê ∑Ô„ÔÁ ◊ÎŒÈÔÔ ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ›ÔÔÁ≠ ®⁄ú ›ÔÊß ÊÊ ∫ÊŒÔÔ ⁄úÊπÁ ∑Ô⁄úÊØ˙ ¬¯ ¬ÊŸÔÔÊ Ê ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ øÔÔ⁄úÁÃÔ ›Ô›Ô ÁÃÔ ∑Ô⁄ú ∫ÊŸÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ ≠„ÔÊ ŒÔÔπÁ ◊Ê•Ê ’ÔÔ‚ÁÕa’Ô Ê nÊŸÔÔ⁄Èú ®∆ÔÁ œÊ¶Ú•Ê‚Á›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ∑ÔÊ◊‹Ô ’ÔÔøÔ ŸÔ ∑Ô„ÔÁ ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ’ÈÔ ∑ÈÔ⁄ú ∫d¬Áœ⁄úÁ›ÔÔ – ‚ ÃÔÔÊêÈ ∑ÔÊ‹Ô⁄ú œ⁄úÁ ŒÈÔ œ ¬Á•Ê¶›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê⁄ú ›ÔÔ‹ÔÁÃÔ ›ÔÔË‹ÔÊ ∫ʶ’ÔÔÊ∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
‚Ê:- ¡Ô„ÔÁ ‚Èπ ›ÔÊ∫Á ¬È⁄úÊ⁄úÁ •‚È÷ ’ÔÔ· ∑ÔÎÃÔ ‚ÁØ˙ ‚ÈπŒÔÔ Ê •Ø˙œ¬È⁄úË ŸÔÔ⁄ú ŸÔÔÊ⁄úÁ ÃÔÔ„ÔÁ ‚Èπ ◊„ÈÔ° ‚¢ÃÔÔÃÔ ◊∫ŸÔÔ ÊÊ 88(∑Ô) ÊÊ ¬A®Ú •ÊŸÔÔŒÔ A ŸÔÔÁ◊Ñ [‚◊}ê⁄ú] •ÊŸÔÔŒÔ AŒÔ ÊÃÔÔÊ ∑Ô›Ô fiÊ√Ä⁄Íú¬ ÃÔÔÁ̬È⁄úÊ⁄úÁ ‡Á’Ô •‡È÷ ’ÔÔ‡ œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ¿ÑÁ, •¬AÊœfiÊ⁄ú ŸÔÔ⁄úŸÔÔÊ⁄úË ‚„ÔÁ •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ŸÔÔÁ⁄úÑ⁄ú ◊∫g ⁄ú„ÔÁÕÊÑÁ ÊÊ 88(∑Ô) ÊÊ
‚Êß ‚Èπ ›ÔØ˙›Ô‚ ¡ÔÁÜ ’ÔÔÊ⁄ú∑Ô ‚¬ŸÔÔ„ÈÔ° ›Ô„Ô® Ê ÃÔÔ ŸÔÔ„ÔÁ° ∫ŸÔ„ÔÁ° π∫‚ ’ÔÔÌ„»Ô‚Èπ„ÔÁ ‚CŸÔÔ ‚È◊ÃÔÔÁ ÊÊ 88(π) ÊÊ
* ®G⁄ú∑ÔÊD *
939
¬A®Ú◊ÊŸÔÔ ‚„ÔÁ •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ∑Ô√Á∑ÔÊ≠◊ÊÃÔÔÌ Ä¬g⁄ú ‚ÈLÊ Õ⁄ú≈Á≠ ¬Ê¶¬Aʶ¿ÑÁ, „Ô ¬·AË⁄úÊ¡Ô ! ‚„ÔÁ ‚È’ÈÔ LÁ ‚ÃÔ˜Ô¬È⁄Èú·◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÌ„»ÔÊŸÔÔŒÔ A∑ÈÔ ’ÔÔÁ ÃÈÔ @ ◊ŸÔÔ ∑Ô⁄úÑÁ ÊÊ 88(π) ÊÊ
◊Ò ° ¬ÈŸÔÔÁ •Ø˙œ ⁄ú„Ô®Ú ∑Ô¿È ∑ÔÊ›ÔÊ Ê ŒÔÔπ®Ú ’ÔÔʛԒÔÔÁŸÔÔÊŒÔÔ ⁄ú‚Ê›ÔÊ ÊÊ ⁄úÊ◊ ¬Ì‚ÊŒÔÔ ÷∫ÃÔÔÁ ’ÔÔ⁄ú ¬Ê¯®Ú Ê ¬Ì÷È ¬ŒÔÔ ’ÔÔ¢ŒÔÔÁ ŸÔÔÁ¡ÔʇÌ◊ •Ê¯®Ú ÊÊ 1 ÊÊ ◊È° •Ê® ∑ÔÁ¿ÁŒÔ ÁŸÔ •¬AÊœfiÊ⁄ú ⁄ú„ÔÁ∫›ÔÔÁ ≠’ÔÔ¢ ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú •ÊŸÔÔŒÔ A¬ÌŒÔ ’ÔÔÊ›ÔÔfi›ÔÔË‹ÔÊ ŒÔÔπÁ›Ô Á – ‡ÌË⁄úÊ◊ê ∑ÔάÊ⁄Èú ◊È° ÷üÁ›Ô Ê÷⁄ú ’ÔÔ⁄ú ¬Ê¶∫›ÔÔÁ – ÃÔÔÊ”¬⁄ú ¬Ì÷Èê øÔÔ⁄ú√ ’ÔÔŒÔ AŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ ◊È° ŸÔÔÁ¡Ô •Ê‡Ì◊∑ÈÔ ¬ˇ⁄úÁ•Ê‚Á›Ô Á ÊÊ 1 ÊÊ
ÃÔÔ’ÔÔ ÃÔÔ ◊Ê„ÔÁ ŸÔÔ ’ÔÔfiÊ¬Ë ◊Ê¯Ê Ê ¡Ô’ÔÔ ÃÔÔ ⁄úªÈŸÔÔʯ∑Ô •¬ŸÔÔÊ¯Ê ÊÊ ¯„Ô ‚’ÔÔ ∫Èl øÔÔ⁄úÁÃÔÔ ◊Ò ° ∫ÊØ˙Ê Ê „Ô⁄úÁ ◊ʯʰ ¡ÔÁ◊Á ◊Ê„ÔÁ ŸÔÔ∫dØ˙Ê ÊÊ 2 ÊÊ ≠¬⁄úÁ÷Ê’ÔÔ⁄ú ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ ◊ÊÃÔÔ ¬A®ÚŒÔ ÁŸÈÔ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ∑Ô⁄úÁŸÔÔ¶¿ÑÁ, ‚„ÔÁŒÔ ÁŸÈÔ ◊Ê¯Ê •Ê® ◊ÊÃÔÔ ’ÔÔöŸÔÔ⁄ú ¬∑Ôʶ¬Ê⁄úÁŸÔ Ê„ÔÁ° – ‡ÌË„Ô⁄úÁê ◊Ê¯Ê ◊ÊÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ÷Ê’ÔÔ⁄ú ŸÔÔ∫d¶Õa›Ô Ê, ‚„ÔÁ‚’ÈÔ ∫ʬŸÔÔ˯ ∑ÔÕÊ ◊È° ∑Ô„ÔÁŒÔÔ›Ô Á ÊÊ 2 ÊÊ
ŸÔÔÁ¡Ô •ŸÈÔ ÷Ø˙ •’ÔÔ ∑Ô„Ô®Ú π∫‚Ê Ê ’ÔÔÁŸÈÔ „Ô⁄úÁ ÷¡ÔŸÔ ŸÔÔ ¡ÔÊ„ÔÁ° ∑Ô›Ô‚Ê ÊÊ ⁄úÊ◊ ∑ÔÎ¬Ê ’ÔÔÁŸÈÔÔ ‚ÈŸÈÔÔ π∫⁄úÊß Ê ¡ÔÊŸÔÔÁ ŸÔÔ ¡Ôʶ ⁄úÊ◊ ¬Ì÷ÈÃÔÔÊß ÊÊ 3 ÊÊ „Ô ¬·AË⁄úÊ¡Ô ∫⁄Èú«ÔÔ∏ ! ≠Õ⁄ú •Ê¬√êÈ ◊È° ◊Ê ŸÔÔÁ¡Ô •ŸÈÔ ÷’ÔÔ ∑ÔÕÊ ∑Ô„ÈÔ¿Á – ‚„ÔÁ •ŸÈÔ ÷’ÔÔ „Ô®¿Á ≠„ÔÁ ¬A, „Ô⁄úÁ÷¡ÔŸÔ ’ÔÔÁŸÔ Ê ∑‘Ô‡ ŒÍÔ ⁄ú „ÈÔ≠ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – „Ô π∫¬ÃÔÔÁ ! ‡È√ÑÈ ; ‡ÌË⁄úÊ◊ê ∑ÔÎ¬Ê ’ÔÔÁŸÔ Ê ÃÔÔÊê ¬Ì÷Ê’ÔÔ⁄ú ◊„ÔÁ◊Ê ¡ÔÊ√Á„ÈÔ≠ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 3 ÊÊ
¡ÔÊŸÔÔ° ’ÔÔÁŸÈÔÔ ŸÔÔ „Ôʶ ¬⁄úÃÔÔËÃÔÔË Ê ’ÔÔÁŸÈÔÔ ¬⁄úÃÔÔËÃÔÔÁ „Ôʶ ŸÔÔ„ÔÁ° ¬ÌËÃÔÔË ÊÊ ¬ÌËÃÔÔÁ ’ÔÔÁŸÔÔÊ ŸÔÔ„ÔÁ° ÷∫ÃÔÔÁ ŒÔÔÁ…ÔÔ∏Êß Ê ¡ÔÁ◊Á π∫¬ÃÔÔÁ ¡Ô›Ô ∑ÔÒ øÔÔÁ∑ÔŸÔÔÊß ÊÊ 4 ÊÊ ¬Ì÷Ê’ÔÔ⁄ú ◊Ê„ÔÊ◊afi ŸÔÔ ¡ÔÊ√Á›ÔÔ, ÃÔÔÊ”®¬⁄ú ’ÔÔÁ‡˙Ê‚ ¡ÔŸÔÔ» ŸÔÔÊ„ÔÁ° ≠’ÔÔ¢ ’ÔÔÁ‡˙Ê‚ ’ÔÔÁŸÔ Ê ¬ÌËÃÔÔÁ „ÈÔ≠ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – „Ô π∫‡ ! [ÃÔÔ›Ô ’ÔÔÁŸÔ Ê] ¡Ô‹Ô ›ÔÔ∫ʶ ∑Ô⁄úʬAʶÕa’Ô Ê øÔÔÁ∑TÔ√ÃÔÔÊ ¬A¬⁄úÁ nÊ¯Ë „Ôʶ ⁄ú„Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ¬ÌËÃÔÔÁ ’ÔÔÁŸÔ Ê ÷üÁ⁄ú ŒÔÔÎ…Ô ∏ÃÔ Ê ‚„ÔÁ¬⁄úÁ nÊ¯Ë „Ôʶ ⁄ú„Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 4 ÊÊ
‚Ê:- ’ÔÔÁŸÈÔ ∫È⁄ú „Ôʶ ∑ÔÁ ∫fiÊŸÔÔ ∫fiÊŸÔÔ ∑ÔÁ „Ôʶ ’ÔÔÁ⁄úÊ∫ ’ÔÔÁŸÈÔ Ê ∫ÊØ˙„ÔÁ° ’ÔÔŒÔ ¬È⁄úÊŸÔÔ ‚Èπ ∑ÔÁ ›Ô„ÔÁ• „Ô⁄úÁ ÷∫ÃÔÔÁ ’ÔÔÁŸÈÔ ÊÊ 89(∑Ô) ÊÊ ∫È⁄Èú ’ÔÔÁŸÔ Ê ∑Ô”√ ˚ÊŸÔÔ „ÈÔ≠ ? •Õ’ÔÔÊ ’ÔÔÒ⁄úÊ∫fi ’ÔÔÁŸÔ Ê ∑Ô”√ ˚ÊŸÔÔ „ÈÔ≠ ? ∆ÔÁ∑˜Ô ‚„ÔÁ¬⁄úÁ, ’ÔÔŒÔ Ø ¬È⁄úÊ√◊ÊŸÔÔ ∑Ô„ÔÑÁ, „Ô⁄úÁ÷üÁ ’ÔÔÁŸÔ Ê •ÊŸÔÔŒÔ A ◊Á‹ÔÁ’Ô Ê ∑Ô”√ ‚â’ÔÔ ? ÊÊ 89(∑Ô) ÊÊ
∑ÔÊ® ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊ ∑ÔÁ ¬ÊØ˙ ÃÔÔÊÃÔÔ ‚„Ô¡Ô ‚¢ÃÔÔÊ· ’ÔÔÁŸÈÔÔ Ê øÔÔ›ÔÔÒ ∑ÔÁ ¡Ô›Ô ’ÔÔÁŸÈÔ ŸÔÔÊØ˙ ∑ÔÊ≈Á ¡ÔÃÔ ŸÔ ¬øÔÔÁ ¬øÔÔÁ ◊⁄úÁ• ÊÊ 89(π) ÊÊ „Ô ¬Ì÷È ! ÄÊ÷Ê’ÔÔÁ∑Ô ‚ÑÊ· ’ÔÔÁŸÔ Ê ∑Ô”√ ∑Ô„ÔÁ ‡ÊÑÁ ¬Ê¶¬Ê⁄ú ? •Ê¬√ „Ô¡ÔÊ⁄ú øÔÔ|Ê ∑Ô⁄úÁ ∑Ô⁄úÁ ◊⁄úÁ¬AÊ•ÊÑÈ ¬¿∑Ô, ’ÔÔÁŸÔ Ê ¬Ê√Á⁄ú ∑Ô”√ «ÔÔKˇÊ ∫d›Ô Á¬Ê⁄úÁ’Ô ? ÊÊ 89(π) ÊÊ
’ÔÔÁŸÈÔ ‚¢ÃÔÔÊ· ŸÔÔ ∑ÔÊ◊ ŸÔÔ‚Ê„ÔË° Ê ∑ÔÊ◊ •¿ÃÔÔ ‚È𠂬ŸÔÔ„ÈÔ° ŸÔÔÊ„ÔË° ÊÊ ⁄úÊ◊ ÷¡ÔŸÔ ’ÔÔÁŸÈÔ ◊Á≈„ÔÁ° ∑ÔÁ ∑ÔÊ◊Ê Ê Õ›ÔÔ ’ÔÔÁ„ÔËŸÔÔ ÃÔÔ⁄Èú ∑Ô’Ô „ÈÔ° ∑ÔÁ ¡ÔÊ◊Ê ÊÊ 1 ÊÊ
940
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
‚ÑÊ· ’ÔÔÁŸÔ Ê ∑ÔÊ◊ŸÔÔÊ ›ÔÔʬ ¬Ê≠ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ≠’ÔÔ¢ ∑ÔÊ◊ŸÔÔÊ ⁄ú„ÔÁÕa’Ô Ê ¬AÊ≠ Ĭg⁄ú ’ÔÔÁ ‚Èπ ◊Á‹Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ‡ÌË⁄úÊ◊÷¡ÔŸÔ ’ÔÔÁŸÔ Ê ∑ÔÊ◊ŸÔÔÊ ∑Ô”√ ŸÔÔ| „Ô’Ô Ê ‚â’ÔÔ ? n‹Ô ’ÔÔÁŸÔ Ê ∑Ô”√ ∫¿ ®∆ÔÁ’Ô Ê ‚â’ÔÔ ? ÊÊ 1 ÊÊ
’ÔÔÁŸÈÔ ’ÔÔÁ∫fiÊŸÔÔ ∑ÔÁ ‚◊ÃÔÔÊ •ÊØ˙¶ Ê ∑ÔÊ® •Ø˙∑ÔÊ‚ ∑ÔÁ ŸÔÔ÷ ’ÔÔÁŸÈÔ ¬ÊØ˙¶ ÊÊ ‡ÌLÊ ’ÔÔÁŸÔ Ê œ◊¸ ŸÔÔ„ÔÁ° „ÔÊß Ê ’ÔÔÁŸÈÔ ◊„ÔÁ ∫¢œ ∑ÔÁ ¬ÊØ˙¶ ∑ÔÊß ÊÊ 2 ÊÊ ’ÔÔÁ˚ÊŸÔÔ (ÃÔÔG˙˚ÊŸÔÔ) ’ÔÔÁŸÔ Ê ∑Ô”√ ‚◊÷Ê’ÔÔ •Ê‚Á¬Ê⁄ú ? •Ê∑Ôʇ ’ÔÔÁŸÔ Ê ∑Ô„ÔÁ ∑Ô”√ ‡ÍŸÔ finÊŸÔÔ ¬Ê¶¬Ê⁄úÁ’Ô ? ‡ÌLÊ ’ÔÔÁŸÔ Ê œ◊ʸøÔ ⁄ú√ „ÈÔ≠ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ¬ÎÕa’Ô ËÃÔÔG˙ ’ÔÔÁŸÔ Ê ∑Ô„ÔÁ ∑Ô”√ ∫ö ¬Ê¶¬Ê⁄úÁ’Ô ? ÊÊ 2 ÊÊ
’ÔÔÁŸÈÔ ÃÔÔ¬ ÃÔÔ¡Ô ∑ÔÁ ∑Ô⁄ú ’ÔÔÁ}Ê⁄úÊ Ê ¡Ô›Ô ’ÔÔÁŸÈÔ ⁄ú‚ ∑ÔÁ „Ôʶ ‚¢‚Ê⁄úÊ ÊÊ ‚Ë›Ô ∑ÔÁ ◊Á›Ô ’ÔÔÁŸÈÔ ’ÈÔ œ ‚Ø˙∑ÔÊß Ê ¡ÔÁ◊Á ’ÔÔÁŸÈÔ ÃÔÔ¡Ô ŸÔÔ ⁄Íú¬ ∫Ê‚Ê°ß ÊÊ 3 ÊÊ ÃÔÔ¬‚fiÊ ’ÔÔÁŸÔ Ê ∑Ô”√ ÃÔÔ¡Ô’Ô Á}Ê⁄ú ‚â’ÔÔ ? ¡Ô‹ÔÃÔ G˙ ’ÔÔÁŸÔ Ê ∑Ô”√ ‚¢‚Ê⁄ú⁄ú ⁄ú‚ ‚â’ÔÔ ? ˚ÊŸÔÔË¡ÔŸÔ ê ‚’ÔÔÊ ŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ ∑Ô”√ ‚ŒÔÔÊ∫d⁄ú ›ÔÔÊ÷ ∑Ô⁄úʬAʶ¬Ê⁄ú ? ¬A¬⁄úÁ ÃÔÔ¡Ô ’ÔÔÁŸÔ Ê (•∫gÁÃÔ G˙ ’ÔÔÁŸÔ Ê) ⁄Íú¬ ◊Á‹Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ≠‚’ÈÔ ‚„ÔÁ¬⁄úÁ •‚â’Ô ÊÊ 3 ÊÊ
ŸÔÔÁ¡Ô ‚Èπ ’ÔÔÁŸÈÔÔ ◊ŸÔÔ „Ôʶ ∑ÔÁ ÕË⁄úÊ Ê ¬⁄ú‚ ∑ÔÁ „Ôʶ ’ÔÔÁ„ÔËŸÔÔ ‚◊Ë⁄úÊ ÊÊ ∑ÔØ˙ŸÔ Á® ‚ÁLÁ ∑ÔÁ ’ÔÔÁŸÈÔ ’ÔÔÁÄÊ‚Ê Ê ’ÔÔÁŸÈÔ „Ô⁄úÁ ÷¡ÔŸÔ ŸÔÔ ÷Ø˙ ÷¯ ŸÔÔÊ‚Ê ÊÊ 4 ÊÊ •Ê◊a‚Èπ (•Ê◊aÊŸÔÔŒÔ A) ’ÔÔÁŸÔ Ê ∑Ô”√ ◊ŸÔÔ nÁ⁄ú „Ôʶ¬Ê⁄ú ? ’ÔÔʯÈÃÔ G˙ ’ÔÔÁŸÔ Ê ∑ÔÁ qx‡¸’ÔÔÊœ „Ô’Ô Ê ‚â’ÔÔ ? ∑Ô”√ ’ÔÔÁ‡˙Ê‚ ’ÔÔÁŸÔ Ê ∑Ôı√‚Á ‚ÁLÁ ◊Á‹ÔÁ¬Ê⁄ú ? ∆ÔÁ∑˜Ô ‚„ÔÁ¬⁄úÁ „Ô⁄úÁ÷¡ÔŸÔ ’ÔÔÁŸÔ Ê ÷’ÔÔ’Ô öŸÔÔ-÷¯ ŸÔÔʇ „Ôʶ¬Ê⁄ú ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ’ÔÔÁŸÈÔ ’ÔÔÁÄÊ‚ ÷∫ÃÔÔÁ ŸÔÔ„ÔÁ° ÃÔÔ„ÔÁ ’ÔÔÁŸÈÔ ŒÔÔÌØ˙„ÔÁ° ŸÔÔ ⁄úÊ◊È Ê ⁄úÊ◊ ∑ÔÎ¬Ê ’ÔÔÁŸÈÔÔ ‚¬ŸÔÔ„ÈÔ° ¡ÔËØ˙ ŸÔÔ ›Ô„Ô ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊È ÊÊ 90(∑Ô) ÊÊ ’ÔÔÁ‡˙Ê‚ ŸÔÔ Õa›ÔÔ ÷üÁ „ÈÔ≠ ŸÔÔÊ„ÔÁ°; ÷üÁ ’ÔÔÁŸÔ Ê ‡ÌË⁄úÊ◊ ŒÔÔÌ’Ô Ë÷ÍÃÔ „ÈÔ•ÑÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ≠’ÔÔ¢ ⁄úÊ◊∑ÔÎ¬Ê ’ÔÔÁŸÔ Ê ¡ÔË’Ô Ä¬g⁄ú ’ÔÔÁ ‡ÊÑÁ ¬Ê≠ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 90(∑Ô) ÊÊ
‚Ê:- •‚ ’ÔÔÁ∫d⁄úÁ ◊ÃÔÔÁœË⁄ú ÃÔÔ¡ÔÁ ∑ÈÔÃÔÔ∑Ô¸ ‚¢‚¯ ‚∑Ô›Ô Ê ÷¡Ô„ÈÔ ⁄úÊ◊ ⁄úªÈ’ÔÔË⁄ú ∑Ô⁄ÈúŸÔÔÊ∑Ô⁄ú ‚È¢ŒÔÔ⁄ú ‚ÈπŒÔÔ ÊÊ 90(π) ÊÊ „Ô nÁ⁄ú◊ÃÔÔÁ ! ≠„ÔÊ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ ‚∑Ô‹Ô ∑ÈÔÃÔ ∑Ô¸ Ø ‚¢‡¯ ¬⁄úÁÃÔ fiÊ∫ ∑Ô⁄úÑÈ ≠’ÔÔ¢ ∑Ô⁄Èú√ÊŸÔÔÁœÊŸÔÔ ‚ÈŒÔ A⁄ú ‚ÈπŒÔÔ ‡ÌË⁄úªÈ’Ô Ë⁄úêÈ ÷¡ÔŸÔ ∑Ô⁄úÑÈ ÊÊ 90(π) ÊÊ
ŸÔÔÁ¡Ô ◊ÃÔÔÁ ‚⁄úÁ‚ ŸÔÔÊÕ ◊Ò ° ∫Êß Ê ¬Ì÷È ¬ÌÃÔÔʬ ◊„ÔÁ◊Ê π∫⁄úÊß ÊÊ ∑Ô„Ô®Ú ŸÔÔ ∑Ô¿È ∑Ô⁄úÁ ¡ÔÈ∫ÈÃÔ Á ’ÔÔÁ‚·Ë Ê ¯„Ô ‚’ÔÔ ◊Ò ° ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔ¯ŸÔÔÜÁ ŒÔÔπË ÊÊ 1 ÊÊ „Ô ¬·AË⁄úÊ¡Ô ! „Ô ŸÔÔÊÕ ! ◊È° ◊Ê” ŸÔÔÁ¡Ô ’ÈÔ LÁ •ŸÈÔ ‚Ê⁄ú ¬Ì÷Èê ¬ÌÃÔ Ê¬ Ø ◊„ÔÁ◊Ê ∑ÔËG¸ŸÔ ∑Ô›Ô Á – ◊È° ∑ÔÁ¿Á ¬AÈüÁ ∑Ô⁄úÁ ◊ŸÔÔ∫…ÔÔ∏Ê ∑ÔÕÊ ∑Ô„ÔÁŸÔ Ê„ÔÁ° – ≠‚’ÈÔ ◊È° ŸÔÔÁ¡Ô •ÊπÁ⁄ú ŒÔÔπÁ¿Á ’ÔÔÊ›ÔÔÁ, ∑Ô„ÔÁ›Ô Á ÊÊ 1 ÊÊ
◊„ÔÁ◊Ê ŸÔÔÊ◊ ⁄Íú¬ ∫ÈŸÔÔ ∫ÊÕÊ Ê ‚∑Ô›Ô •◊ÁÃÔÔ •ŸÔÔ¢ÃÔÔ ⁄úªÈŸÔÔÊÕÊ ÊÊ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô ◊ÃÔÔÁ ◊ÈŸÔ Á „Ô⁄úÁ ∫ÈŸÔ ∫ÊØ˙„ÔÁ° Ê ŸÔÔÁ∫◊ ‚· ‚ÁØ˙ ¬Ê⁄ú ŸÔÔ ¬ÊØ˙„ÔÁ° ÊÊ 2 ÊÊ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê⁄ú ◊„ÔÁ◊Ê, ŸÔÔÊ◊, ⁄Íú¬ Ø ∫È√ñ‚’ÈÔ •‚Ë◊ Ø •ŸÔÔÑ ≠’ÔÔ¢ į¢ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ ◊œfi
* ®G⁄ú∑ÔÊD *
941
•ŸÔÔÑ – ◊ÈŸÔ Á∫√ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô ’ÈÔ LÁ •ŸÈÔ ¬AÊ¯Ë ‡ÌË„Ô⁄úÁê ∫È√ ∫ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÑÁ – ’ÔÔŒÔ , ‡·ŸÔÔÊ∫ Ø ‡ê⁄ú ◊œfi ÃÔÔÊê⁄ú •Ñ ¬Ê•ÊÑÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 2 ÊÊ
ÃÈÔÔ„»Ô„ÔÁ •ÊŒÔÔÁ π∫ ◊‚∑Ô ¬Ì¡Ô¢ÃÔÔÊ Ê ŸÔÔ÷ ÷«ÔÔ∏Ê„ÔÁ° ŸÔÔ„ÔÁ° ¬ÊØ˙„ÔÁ° •¢ÃÔÔÊ ÊÊ ÃÔÔÁ◊Á ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ◊„ÔÁ◊Ê •Ø˙∫Ê„ÔÊ Ê ÃÔÔÊÃÔÔ ∑Ô’Ô „ÈÔ° ∑ÔÊ® ¬ÊØ˙ ∑ÔÁ ÕÊ„ÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ •Ê¬√ê ∆ÔÊ⁄Èú •Ê⁄úâ ∑Ô⁄úÁ ◊‡Ê ¬¬A¸fiÑ ‚’ÈÔ ‚ÊŸÔÔ’Ô «Ô ∏ ¬·AË ’ÔÔÊ ¬ÃÔÔKˇ •Ê∑Ôʇ⁄ú ®«ÔÔ∏ÑÁ; ∑ÔÁÑÈ ∑Ô„ÔÁ •Ê∑Ôʇ⁄ú •Ñ ¬Ê•ÊÑÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ∆ÔÁ∑˜Ô ‚„ÔÁ¬⁄úÁ „Ô ¬Ì÷È ! ⁄úªÈŸÔ ÊÕê ◊„ÔÁ◊Ê •∫Êœ •¬Ê⁄ú; ÃÔÔÊ”⁄ú Õ‹Ô∑ÍÔ‹Ô ∑ÔÁ≠ ’ÔÔÊ ¬Ê¶’ÔÔ ? ÊÊ 3 ÊÊ
⁄úÊ◊È ∑ÔÊ◊ ‚ÃÔÔ ∑ÔÊ≈Á ‚È÷∫ ÃÔÔŸÔ Ê ŒÈÔ ∫ʸ ∑ÔÊ≈Á •◊ÁÃÔ •⁄úÁ ◊ŒÔÔ¸ŸÔ ÊÊ ‚∑ÔÌ ∑ÔÊ≈Á ‚ÃÔÔ ‚⁄úÁ‚ ’ÔÔÁ›ÔÊ‚Ê Ê ŸÔÔ÷ ‚ÃÔÔ ∑ÔÊ≈Á •◊ÁÃÔ •Ø˙∑ÔÊ‚Ê ÊÊ 4 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ÃÔÔŸÈÔ ∑ÔÊ≈Á ∑ÔÊ≈Á ∑ÔÊ◊ŒÔÔ’Ô ê ¬⁄úÁ ‚ÈŒÔ A⁄ú – ‚ •ŸÔÔÑ∑ÔÊ≈Á ŒÈÔ ∫Ê¸ê ¬⁄úÁ ‡ÃÔÔÀ◊ŒÔÔ¸∑Ô Ø ‡ÃÔÔ∑ÔÊ≈Á ¶ŒÔÔAÌê ‚◊ÊŸÔÔ Æ‡˙¬A¸fi‡Ê‹ÔË – ‚ ‡ÃÔÔ∑ÔÊ≈Á •Ê∑Ôʇ‚◊ •ŸÔÔÑ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ◊⁄ÈúÃÔÔ ∑ÔÊ≈Á ‚ÃÔÔ ’ÔÔÁ¬È›Ô ’ÔÔ›Ô ⁄ú’ÔÔÁ ‚ÃÔÔ ∑ÔÊ≈Á ¬Ì∑ÔÊ‚ Ê ‚‚Á ‚ÃÔÔ ∑ÔÊ≈Á ‚È‚ËÃÔÔ›Ô ‚◊ŸÔÔ ‚∑Ô›Ô ÷Ø˙ ÃÔÔÌÊ‚ ÊÊ 91(∑Ô) ÊÊ ‚ ‡ÃÔÔ∑ÔÊ≈Á ¬’ÔÔŸÔ ‚◊ ’ÔԋԇʋÔË; ‡ÃÔÔ∑ÔÊ≈ÁÔ ‚ͬA¸fi‚◊ ¬Ì∑Ôʇ◊ÊŸÔÔ; ‡ÃÔÔ∑ÔÊ≈Á øÔÔŒÔ AÌ‚◊Ô ‡ËÃÔÔ‹Ô ≠’ÔÔ¢ ‚¢‚Ê⁄ú⁄ú ‚◊} ÷¯ ’ÔÔÁŸÔ ʇ∑Ô ÊÊ 91(∑Ô) ÊÊ
∑ÔÊ›ÔÔ ∑ÔÊ≈Á ‚ÃÔÔ ‚⁄úÁ‚ •ÃÔÔÁ ŒÈÔÔ}⁄ú ŒÈÔÔ∫¸ ŒÈÔÔ⁄ú¢ÃÔÔ Ê œÍ◊∑ÔÃÈÔ ‚ÃÔÔ ∑ÔÊ≈Á ‚◊ ŒÈÔ ⁄úÊœ⁄ú· ÷∫Ø˙¢ÃÔÔ ÊÊ 91(π) ÊÊ ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ‡ÃÔÔ∑ÔÊ≈Á ∑ÔÊ‹Ô‚◊Ô •ÃÔÔfiÑ ŒÈÔ }⁄ú, ŒÈÔ ∫¸◊ Ø ŒÈÔ ⁄úÑ – ‚ ‡ÃÔÔ∑ÔÊ≈Á œÍ◊∑ÔÃÈÔ ‚◊ ¬Ì’Ô ‹Ô ÊÊ 91(π) ÊÊ
¬Ì÷È •∫Êœ ‚ÃÔÔ ∑ÔÊ≈Á ¬ÃÔÔÊ›ÔÔÊ Ê ‚◊ŸÔÔ ∑ÔÊ≈Á ‚ÃÔÔ ‚⁄úÁ‚ ∑Ô⁄úÊ›ÔÊ ÊÊ ÃÔÔË⁄úÕ •◊ÁÃÔÔ ∑ÔÊ≈Á ‚◊ ¬ÊØ˙ŸÔÔ Ê ŸÔÔÊ◊ •πÁ›ÔÔ •ª ¬Í∫ ŸÔÔ‚ÊØ˙ŸÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ ¬Ì÷È ‡ÃÔÔ∑ÔÊ≈Á ¬ÊÃÔÔÊ‹Ô ¬⁄úÁ •∫Êœ – ‡ÃÔÔ∑ÔÊ≈Á ¬A◊⁄úÊ¡Ô ‚ŒÔÔ· ÷¯ÊŸÔÔ∑Ô – ‚ •ŸÔÔÑ∑ÔÊ≈Á ÃÔÔËÕ¸ÃÈÔ ›Ô fi ¬’ÔÔÁÃÔ Ì∑ÔÊ⁄úË – ÃÔÔÊê⁄ú ŸÔÔÊ◊ ‚∑Ô‹Ô ¬Ê¬ ’ÔÔÁŸÔ ʇ ∑Ô⁄úÁÕÊ≠ ÊÊ 1 ÊÊ
„ÔÁ◊∫Á⁄úÁ ∑ÔÊ≈Á •øÔÔ›Ô ⁄úªÈ’ÔÔË⁄úÊ Ê ‚Á¢œÈ ∑ÔÊ≈Á ‚ÃÔÔ ‚◊ ∫¢÷Ë⁄úÊ ÊÊ ∑ÔÊ◊œŸÈÔ ‚ÃÔÔ ∑ÔÊ≈Á ‚◊ÊŸÔÔÊ Ê ‚∑Ô›ÔÔ ∑ÔÊ◊ ŒÔÔʯ∑Ô ÷∫Ø˙ÊŸÔÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ ∑ÔÊ≈Á ∑ÔÊ≈Á „ÔÁ◊Ê‹¯‚◊ÊŸÔÔ •øÔÔ‹Ô ≠’ÔÔ¢ ‡ÃÔÔ∑ÔÊ≈Á ‚◊ÈŒÔ Ì‚◊ÊŸÔÔ ∫÷Ë⁄ú – ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô •’ÈÔ ¸ŒÔ ∑ÔÊ◊œŸÈÔ ê ‚◊ÊŸÔÔ ∑ÔÊ◊ŸÔÔÊ¬ÌŒÔ Ê¯∑Ô ÊÊ 2 ÊÊ
‚Ê⁄úŒÔÔ ∑ÔÊ≈Á •◊ÁÃÔÔ øÔÔÃÈÔÔ⁄úÊß Ê ’ÔÔÁœa ‚ÃÔÔ ∑ÔÊ≈Á ‚Î|Á ŸÔÔÁ¬ÈŸÔÔÊß ÊÊ ’ÔÔÁ·≤ ∑ÔÊ≈Á ‚◊ ¬Ê›ÔŸÔÔ ∑ÔÃÔÔʸ Ê ⁄ÈúŒÔÔÌ ∑ÔÊ≈Á ‚ÃÔÔ ‚◊ ‚¢„ÔÃÔÔʸ ÊÊ 3 ÊÊ ÃÔÔÊê ∆ÔÊ⁄ú •ŸÔÔÑ∑ÔÊ≈Á ‚⁄úÄÃÔÔËê ‚◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÁøÔ ·A√ÃÔÔÊ ⁄ú„ÔÁ¿Á ≠’ÔÔ¢ ‡ÃÔÔ∑ÔÊ≈Á ’ÔÔÌ„»ÔÊê ‚◊ÊŸÔÔ ‚Î|Á
942
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
⁄úøÔÔŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê⁄ú ŸÔÔÁ¬È√ÃÔÔÊ ⁄ú„ÔÁ¿Á – ‚ ∑ÔÊ≈Á ∑ÔÊ≈Á ’ÔÔÁpyÈê ‚◊ÊŸÔÔ ¬Ê‹ÔŸÔ ∑Ô⁄úÁ¬Ê⁄úÑÁ ≠’ÔÔ¢ ‡ÃÔÔ∑ÔÊ≈Á ⁄ÈúŒÔÔÌê ‚◊ÊŸÔÔ ‚¢„ÔÊ⁄ú ∑Ô⁄úÁ¬Ê⁄úÑÁ ÊÊ 3 ÊÊ
œŸÔÔŒÔÔ ∑ÔÊ≈Á ‚ÃÔÔ ‚◊ œŸÔÔØ˙ÊŸÔÔÊ Ê ◊Ê¯Ê ∑ÔÊ≈Á ¬Ì¬¢øÔÔ ŸÔÔÁœÊŸÔÔÊ ÊÊ ÷Ê⁄ú œ⁄úŸÔÔ ‚ÃÔÔ ∑ÔÊ≈Á •„ÔË‚Ê Ê ŸÔÔÁ⁄ú’ÔÔœa ŸÔÔÁ⁄Èú¬◊ ¬Ì÷È ¡Ô∫ŒÔÔË‚Ê ÊÊ 4 ÊÊ ‚ „Ô®¿ÑÁ ‡ÃÔÔ∑ÔÊ≈ÁÔ ∑ÈÔ’ÔÔ⁄úê ‚◊ÊŸÔÔ œŸÔÔ’Ô ÊŸÔ˜Ô ≠’ÔÔ¢ ∑ÔÊ≈Á ∑ÔÊ≈Á ◊ʯʂ◊ÊŸÔÔ ¬Ì¬H⁄ú π√Á – ÷Ê⁄ú’ÔÔ„ÔŸÔ ⁄ú ‚ ‡ÃÔÔ∑ÔÊ≈Á ‡·ŸÔÔÊ∫ê ‚◊ÊŸÔÔ – •œa∑Ô ∑Ô”√ ∑Ô„ÔÁ’Ô Á, ¡Ô∫ŒÔÔˇ˙⁄ú ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊ „Ô®¿ÑÁ ‚’ÈÔ ŒÔ Î|Á⁄Èú •‚Ë◊ Ø •ŸÈÔ ¬◊ ÊÊ 4 ÊÊ
¿ŒÔÔA-
ŸÔÔÁ⁄Èú¬◊ ŸÔÔ ®¬◊Ê •ÊŸÔÔ ⁄úÊ◊ ‚◊ÊŸÔÔ ⁄úÊ◊È ŸÔÔÁ∫◊ ∑Ô„ÔÒ Ê ¡ÔÁ◊Á ∑ÔÊ≈Á ‚ÃÔÔ πŒÔÔfiÊÃÔÔ ‚◊ ⁄ú’ÔÔÁ ∑Ô„ÔÃÔ •ÃÔÔÁ ›ÔªÈÃÔ Ê ›Ô„ÔÒ ÊÊ ≠„ÔÁ ÷Ê°ÃÔÔÁ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô ◊ÃÔÔÁ ’ÔÔÁ›ÔÔÊ‚ ◊ÈŸÔÔË‚ „Ô⁄úÁ„ÔÁ ’ÔÔπÊŸÔÔ„ÔË° Ê ¬Ì÷È ÷ÊØ˙ ∫Ê„Ô∑Ô •ÃÔÔÁ ∑ÔάʛÔÔ ‚¬Ì◊ ‚ÈŸÔÔÁ ‚Èπ ◊ÊŸÔÔ„ÔË° ÊÊ
¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊ „Ô®¿ÑÁ •ŸÈÔ ¬◊; ’ÔÔŒÔ ∑Ô„ÔÑÁ, ÃÔÔÊê⁄ú •ŸÔÔfi ®¬◊Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ°; ‚ ŸÔÔÁ¡Ô„ÔÁ° ÃÔÔÊê ¬⁄úÁ – ‚ͬA¸fiêÈ ‡„Ô∑ÔÊ≈Á πŒÔÔfiÊÃÔÔ (¡ÈÔ‹ÈÔ¡ÈÔ‹ÔÁ•Ê ¬Ê∑Ô) ‚„ÔÁÃÔ ‚◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ ‚ͬA¸fiê⁄ú ¬A¬⁄úÁ ◊„ÔŸÔ Ë¯ÃÔÔÊ ’ÔÔÎLÁ ŸÔÔ ¬Ê¶ ’ÔÔ⁄ú¢ ·AÈŒÔ ÌÃÔ Ê ¬Ì∑Ôʇ ¬Ê¶ÕÊ≠, ‚„ÔÁ¬⁄úÁ •ŸÔÔfi ‚„Ô ÃÈÔ ‹ÔŸÔ Ê ∑Ô›ÔÔ ¬Ì÷Èê ◊„ÔÁ◊Ê ’ÔÔ…Ô ∏Á¬AÊ≠ ŸÔÔÊ„ÔÁ°– ◊ÈŸÔ Á◊ÊŸÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô ’ÈÔ LÁ •ŸÈÔ ¬AÊ¯Ë ¬Ì÷Èê ’ÔÔÁ·¯⁄ú ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁÕÊÑÁ – ∑ÔÁÑÈ ¬Ì÷È ÃÔÔ ÷Ê’ÔÔ∫ÌÊ„ÔË; ‚ ÷ü⁄ú ÷Ê’ÔÔ≈Á„ÔÁ° ¬Ì◊⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ∫Ì„Ô√ ∑Ô⁄úÑÁ – ∑ÔάʋÈÔ ¬Ì÷È ÷ü⁄ú ‚„ÔÁ ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ‡È√Á ¬Ì‚á „Ôʶ¬AÊ•ÊÑÁ –
ŒÔÔÊ:- ⁄úÊ◊È •◊ÁÃÔÔ ∫ÈŸÔÔ ‚Ê∫⁄ú ÕÊ„Ô ∑ÔÁ ¬ÊØ˙¶ ∑Ôʶ Ê ‚¢ÃÔÔÜ ‚ŸÔÔ ¡Ô‚ ∑ÔÁ¿È ‚ÈŸÔÔ®Ú ÃÈÔ „»Ô„ÔÁ ‚ÈŸÔ Ê¯®Ú ‚ʶ ÊÊ 92(∑Ô) ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ „Ô®¿ÑÁ •¬Ê⁄ú ∫È√⁄ú ‚Ê∫⁄ú – ÃÔÔÊê⁄ú Õ‹Ô∑ÍÔ‹Ô ¬Ê¶’ÔÔ ∑ÔÁ≠ ? ‚Ç◊ÊŸÔÔê ∆ÔÊ⁄Èú ◊È° ¬AÃÔ Á∑ÔÁ ‡È√ÁÕa›Ô Á, ÃÔÔÊ„ÔÊ •Ê¬√êÈ ‡È√ʶŒÔÔ›Ô Á ÊÊ 92(∑Ô) ÊÊ
‚Ê:- ÷ÊØ˙ ’ÔÔ‚fi ÷∫Ø˙ÊŸÔÔ ‚Èπ ŸÔÔÁœÊŸÔÔ ∑Ô⁄ÈúŸÔÔÊ ÷Ø˙ŸÔ Ê ÃÔÔ¡ÔÁ ◊◊ÃÔÔÊ ◊ŒÔÔ ◊ÊŸÔÔ ÷¡ÔÁ• ‚ŒÔÔÊ ‚ËÃÔÔÊ⁄úØ˙ŸÔ ÊÊ 92(π) ÊÊ ‚ÈπŸÔÔÁœÊŸÔÔ ∑Ô⁄Èú√Ê‹Ô¯ ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô „Ô®¿ÑÁ ÷Ê’ÔÔ⁄ú •œËŸÔÔ – •ÃÔÔ≠’ÔÔ ◊◊ÃÔÔÊ, ◊ŒÔÔ Ø ◊ÊŸÔÔ ¿Ê«ÔÔ∏ÁŒÔÔ¶ ‚’ÔÔ¸ŒÔ Ê ‡ÌË¡ÔÊŸÔÔ∑ÔËŸÔÔÊÕêÈ ÷¡ÔŸÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê •Ê’ÔÔ‡fi∑Ô ÊÊ 92(π) ÊÊ
‚ÈŸÔÔÁ ÷È‚È¢«ÔÔÁ ∑Ô ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ‚È„ÔÊ≠ Ê „Ô⁄ú·ÁÃÔÔ π∫¬ÃÔÔÁ ¬¢π ¬ˇÈ›ÔÊ≠ ÊÊ ŸÔÔ¯ŸÔÔ ŸÔÔË⁄ú ◊ŸÔÔ •ÃÔÔÁ „Ô⁄ú·ÊŸÔÔÊ Ê ‡ÌË⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ¬ÌÃÔ Ê¬ ®⁄ •ÊŸÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ ÷ȇÈDÁê⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á ¬·AË⁄úÊ¡Ô •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ – ‚ «ÔÔ√Ê ¤Ê«ÔÔ∏Á ®ÃÔ˜Ô¬ˇÈ›Ôÿ ÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ – ÃÔÔÊê ŸÔÔÃÔ Ì ¬Ì◊ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú •‡À¡Ô‹Ô⁄ú ¿‹Ô ¿‹Ô „Ôʶ∫›ÔÔÊ Ø ◊ŸÔÔ „Ô·Á¸ÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ‚ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê⁄ú ¬ÌÃÔ Ê¬ „ÔΌԯ⁄ú œÊ⁄ú√ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
* ®G⁄ú∑ÔÊD *
943
¬Ê¿Á›ÔÔ ◊Ê„Ô ‚◊ȤÁ ¬¿ÁÃÔÔÊŸÔÔÊ Ê ’ÔÔÌ„»Ô •ŸÔÔÊŒÔÔÁ ◊ŸÈÔÔ¡Ô ∑Ô⁄úÁ ◊ÊŸÔÔÊ ÊÊ ¬ÈŸÔÔÁ ¬ÈŸÔÔÁ ∑ÔÊ∫ øÔÔ⁄úŸÔÔ ‚Á⁄Èú ŸÔÔÊØ˙Ê Ê ¡ÔÊŸÔÔÁ ⁄úÊ◊ ‚◊ ¬Ì◊ ’ÔÔ…ÔÔ∏ÊØ˙Ê ÊÊ 2 ÊÊ ‚ •ÃÔÔËÃÔÔ⁄ú ◊Ê„Ô ’ÔÔÁ·¯ ‚»⁄ú√ ∑Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ “„Ôʯ ! ◊È° •ŸÔÔÊŒÔÔÁ ’ÔÔÌ„»ÔêÈ ◊ŸÈÔ ·fi ’ÔÔÊ›ÔÔÁ œ⁄úÁŸÔÔ¶Õa›Ô Á !” ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ∑Ô„ÔÁ ¬‡ÛÊGʬ ∑Ô›ÔÔ – ∫⁄Èú«ÔÔ∏ ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ∑ÔÊ∑Ô÷ȇÈDÁê øÔÔ⁄ú√⁄ú ¬Ì√Ê◊ ∑Ô›ÔÔ – ÃÔÔÊêÈ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ‚◊ÊŸÔÔ ¡ÔÊ√Á ÃÔÔÊê ¬ÌÃÔ Á •ŸÈÔ ⁄úÊ∫ ’ÔÔ…Ô ∏ʶ›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
∫È⁄ú ’ÔÔÁŸÈÔ ÷Ø˙ ŸÔÔÁœa ÃÔÔ⁄ú¶ ŸÔÔ ∑ÔÊß Ê ¡Ôı° ’ÔÔÁ⁄ú¢øÔÔÁ ‚¢∑Ô⁄ú ‚◊ „ÔÊß ÊÊ ‚¢‚¯ ‚¬¸ ∫Ì‚® ◊Ê„ÔÁ ÃÔÔÊÃÔÔÊ Ê ŒÈÔÔπŒÔÔ ›Ô„Ô⁄úÁ ∑ÈÔÃÔÔ∑Ô¸ ’ÔÔ„ÈÔ ’ÔÔÌÊÃÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ ∑Ô„ÔÁ ’ÔÔÌ„»ÔÊ Ø ‡ê⁄úê ‚◊ÊŸÔÔ „ÔʶÕÊ® ŸÔÔÊ ∑ÔÊ„ÔÁ°∑ÔÁ, ∫È⁄Èú ’ÔÔÁŸÔ Ê ÷’ÔÔ‚Ê∫⁄ú ÃÔÔ⁄úÁ¬Aʶ¬Ê⁄úÁ’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ∫⁄Èú«ÔÔ∏ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ÃÔÔÊÃÔÔ ! ◊ÊÃÔÔ ‚ŒÔÔA„Ô⁄Íú¬Ë ‚¬¸ ŒÔÔ¢‡ÁŒÔ¶Õa›Ô Ê ≠’ÔÔ¢ ‚¬¸ŒÔ ¢‡ŸÔÔ ¬⁄ú ’ÔÔÁ· øÔÔ…Ô ∏Á∫›ÔÔ ¬A¬⁄úÁ ◊Í@ʸ Ø ¬AŸÔ c√Ê⁄ú ÃÔÔ⁄úKˇ ®∆Ô, ◊Ê ÷ÁÃÔ ⁄ú ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ’ÔÔ„ÈÔ ∑ÈÔÃÔ ∑Ô¸⁄Íú¬Ë ŒÈÔ —πŒÔÔ ÃÔÔ⁄úKˇ ®∆ÈÔÕa›Ô Ê ÊÊ 3 ÊÊ
ÃÔÔØ˙ ‚⁄Íú¬ ∫Ê⁄Èú«ÔÔ∏Á ⁄úªÈŸÔÔʯ∑Ô Ê ◊Ê„ÔÁ ¡ÔÁ•Ê¯® ¡ÔŸÔÔ ‚ÈπŒÔÔʯ∑Ô ÊÊ ÃÔÔØ˙ ¬Ì‚ÊŒÔÔ ◊◊ ◊Ê„Ô ŸÔÔ‚ÊŸÔÔÊ Ê ⁄úÊ◊ ⁄ú„Ô‚fi •ŸÍÔÔ¬◊ ¡ÔÊŸÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ •Ê¬√ê⁄Íú¬Ë ‚¬¸’Ô Á· „Ô⁄ú√∑ÔÊ⁄úË ∫Ê⁄Èú«ÔÔ∏Á ¬ŒÔ Œ˙Ô Ê⁄úÊ ÷ü¡ÔŸÔ ê⁄ú ‚ÈπŒÔÔÊÃÔÔÊ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ ◊ÊÃÔÔ ’ÔÔHʶŒÔÔ›ÔÔ – •Ê¬√ê ∑ÔάÊ⁄Èú ◊Ê⁄ú ◊Ê„ÔŸÔ Ê‡ „Ôʶ∫›ÔÔÊ Ø ◊È° ‡ÌË⁄úÊ◊ê •ŸÈÔ ¬◊ ⁄ú„Ô‚fi ¡ÔÊ√Á∫›ÔÔÁ –”” ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ÃÔÔÊ„ÔÁ ¬Ì‚¢‚Á ’ÔÔÁ’ÔÔÁœa ’ÔÔÁœa ‚Ë‚ ŸÔÔʶ ∑Ô⁄ú ¡ÔÊ⁄úÁ Ê ’ÔÔøÔ ŸÔ ’ÔÔÁŸÔ ËÃÔÔ ‚¬Ì◊ ◊ÎŒÈÔ ’ÔÔʛԮ ∫⁄Èú«ÔÔ∏ ’ÔÔ„ÔÊ⁄úÁ ÊÊ 93(∑Ô) ÊÊ ÷ȇÈDÁêÈ ’ÔÔ„ÈÔ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ¬Ì‡¢‚Ê ∑Ô⁄úÁ, ◊ÕÊ •’ÔÔŸÔ ÃÔ ∑Ô⁄úÁ ¬AÊ«ÔÔ∏„Ô}¬Í’Ô ¸∑Ô ∫⁄Èú«ÔÔ∏ ¬È√ÁÕ⁄ú ¬Ì◊¬Í’Ô ¸∑Ô ’ÔÔÁŸÔ ◊Ì Ø ∑ÔÊ◊‹Ô ’ÔÔøÔ ŸÔ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ÊÊ 93 (∑Ô) ÊÊ
¬Ì÷È •¬ŸÔÔ •’ÔÔÁ’ÔÔ∑Ô ÃÔÔ ’ÍÔ ¤®Ú ÄÊ◊Ë ÃÔÔÊ„ÔÁ Ê ∑ÔάʂÁ¢œÈ ‚ÊŒÔÔ⁄ú ∑Ô„Ô„ÈÔ ¡ÔÊŸÔÔÁ ŒÔÔÊ‚ ŸÔÔÁ¡Ô ◊Ê„ÔÁ ÊÊ 93(π) ÊÊ ““„Ô ¬Ì÷È ! „Ô ÄÊ◊Ë ! ◊È° ∑Ô’Ô ‹Ô ◊Ê ŸÔÔÁ¡Ô •’ÔÔÁ’ÔÔ∑ÔÃÔ Ê¬AÊ∫È° •Ê¬√êÈ ¬∫d⁄Èú¿Á – „Ô ∑ÔάʂÊ∫⁄ú ! ◊ÊÃÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ŒÔÔÊ‚ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¡ÔÊ√Á ŒÔÔ¯Ê¬Í’Ô ¸∑Ô ◊Ê ¬Ì‡g⁄ú ®G⁄ú ∑Ô„ÔÁŒÔ Á•ÑÈ ÊÊ 93(π) ÊÊ
ÃÈÔÔ„»Ô ‚’ÔÔ¸∫fi ÃÔÔ∫fi ÃÔÔ◊ ¬Ê⁄úÊ Ê ‚È◊ÃÔÔÁ ‚È‚Ë›ÔÔ ‚⁄ú›Ô •Ê∫d⁄úÊ ÊÊ ∫fiÊŸÔÔ ’ÔÔÁ⁄úÃÔÔÁ ’ÔÔÁ∫fiÊŸÔÔ ŸÔÔÁØ˙Ê‚Ê Ê ⁄úªÈŸÔÔʯ∑Ô ∑Ô ÃÈÔÔ„»Ô ¬Á̯ ŒÔÔÊ‚Ê ÊÊ 1 ÊÊ •Ê¬√ ÃÔÔ ‚’ÈÔ ∑ÔÁ¿Á ¡ÔÊ√ÑÁ – •Ê¬√ ÃÔÔG˙˚ Ø ◊ʯÊÃÔÔËÃÔÔ – •Ê¬√ ®G◊ ’ÈÔ LÁ◊ÊŸÔ˜Ô , ‚ȇˋÔ, ‚⁄ú‹Ô•ÊøÔÔ⁄ú√¬AÈü; ¬È√Á ˚ÊŸÔÔ, ’ÔÔÒ⁄úÊ∫fi Ø ’ÔÔÁ˚ÊŸÔÔ⁄ú œÊ◊ Ø ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê⁄ú ¬Á̯ ŒÔÔÊ‚ ÊÊ 1 ÊÊ
∑ÔÊ⁄úŸÔÔ ∑ÔØ˙ŸÔ ŒÔÔ„Ô ¯„Ô ¬Êß Ê ÃÔÔÊÃÔÔ ‚∑Ô›Ô ◊Ê„ÔÁ ∑Ô„Ô„ÈÔ ’ÈÔ ¤Êß ÊÊ ⁄úÊ◊ øÔÔ⁄úÁÃÔÔ ‚⁄ú ‚È¢ŒÔÔ⁄ú ÄÊ◊Ë Ê ¬Ê¯„ÈÔ ∑Ô„ÔÊ° ∑Ô„Ô„ÈÔ ŸÔÔ÷∫Ê◊Ë ÊÊ 2 ÊÊ
944
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
•Ê¬√ ∑Ô®Ú ∑ÔÊ⁄ú√⁄Èú ≠„ÔÁ ∑ÔÊ∑Ô‡⁄úË⁄ú ¬Ê¶›ÔÔ ? „Ô ¬Ì÷È ! ◊ÊÃÔÔ ‚’ÈÔ ∑ÔÕÊ ’ÈÔ ¤Ê¶ ∑Ô„ÔÑÈ – „Ô ÄÊ◊Ë ! „Ô •Ê∑Ôʇ∫d⁄úË ! •Ê¬√ ≠„ÔÁ ‚ÈŒÔ A⁄ú ⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔ ⁄Íú¬Ë ‚⁄úÊ’ÔÔ⁄ú ∑Ô®Ú∆ÈÔ ¬Ê¶›ÔÔ ? ÊÊ 2 ÊÊ
ŸÔÔÊÕ ‚ÈŸÔ Ê ◊Ò ° •‚ ‚ÁØ˙ ¬Ê„ÔË° Ê ◊„ÔÊ ¬Ì›Ô¯„ÈÔ° ŸÔÔÊ‚ ÃÔÔØ˙ ŸÔÔÊ„ÔË° ÊÊ ◊ÈœÊ ’ÔÔøÔ ŸÔ ŸÔÔ„ÔÁ° ßÄ⁄ú ∑Ô„Ôß Ê ‚Ê® ◊Ê⁄ú° ◊ŸÔÔ ‚¢‚¯ •„Ôß ÊÊ 3 ÊÊ „Ô ŸÔÔÊÕ ! ◊È° ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ‡Á’Ô ê ∆ÔÊ⁄Èú ‡È√Á›Ô Á ¬A, ◊„Ôʬ̋ԯ⁄ú ’ÔÔÁ •Ê¬√ê⁄ú ŸÔÔʇ „ÈÔ≠ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ◊„ÔÊŒÔÔ’Ô ÃÔÔ ∑Ô’ÔÔ ◊Á¿ ∑Ô„ÔÑÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ◊Ê⁄ú ‚ ‚äö⁄ú ◊œfi ‚ŒÔÔA„Ô ⁄ú„ÔÁ¿Á; ÊÊ 3 ÊÊ
•∫ ¡Ô∫ ¡ÔËØ˙ ŸÔÔÊ∫ ŸÔÔ⁄ú ŒÔÔØ˙Ê Ê ŸÔÔÊÕ ‚∑Ô›Ô ¡Ô∫È ∑ÔÊ›Ô ∑Ô›ÔØ˙Ê ÊÊ •¢«ÔÔ ∑Ô≈Ê„Ô •◊ÁÃÔÔ ›Ô¯∑ÔÊ⁄úË Ê ∑Ôʱ ‚ŒÔÔÊ ŒÈÔÔ⁄úÃÔÔÁ∑ÔÌ◊ ÷Ê⁄úË ÊÊ 4 ÊÊ ∑ÔÊ⁄ú√ „Ô ÄÊ◊Ë ! ŸÔÔÊ∫, ◊ŸÈÔ ·fi, ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê •ÊŒÔÔÁ øÔÔ⁄ú, •øÔÔ⁄ú ‚◊} ¡ÔË’ÔÔ ÃÔÔÕÊ ≠„ÔÁ ‚Ê⁄úÊ ¡Ô∫ÃÔÔ˜ ∑ÔÊ‹Ô⁄ú ∑Ô’Ô ‹Ô⁄ú ¬«ÔÔ∏ ; •‚¢πfi ’ÔÔÌ„»ÔÊD⁄ú ’ÔÔÁŸÔ ʇ∑ÔÊ⁄úË ∑ÔÊ‹Ô∑ÈÔ ÃÔÔ ∑ÔŒÔ Ê¬Á •ÃÔÔÁ∑ÔÌ◊ ∑Ô⁄úʬAʶ¬Ê⁄úŸÔÔÊ; ÊÊ 4 ÊÊ
‚Ê:- ÃÈÔ „»Ô„ÔÁ ŸÔÔ ’ÔÔfiʬÃÔÔ ∑ÔÊ›Ô •ÃÔÔÁ ∑Ô⁄úÊ›Ô ∑ÔÊ⁄úŸÔÔ ∑ÔØ˙ŸÔ Ê ◊Ê„ÔÁ ‚Ê ∑Ô„Ô„ÈÔ ∑ÔÎ¬Ê›Ô ∫fiÊŸÔÔ ¬Ì÷ÊØ˙ ∑ÔÁ ¡ÔÊ∫ ’ÔÔ›Ô ÊÊ 94(∑Ô) ÊÊ •ÕøÔÔ ‚„ÔÁ •ÃÔÔfiÑ ÷¯ê⁄ú ∑ÔÊ‹Ô ’ÔÔÁ •Ê¬√ê ®¬⁄ú ¬Ì÷Ê’ÔÔ ’ÔÔÁ}Ê⁄ú ∑Ô⁄úÁ¬Ê⁄ú ŸÔÔÊ„ÔÁ°ñ≠„ÔÊ⁄ú ∑ÔÊ⁄ú√ ∑Ô”√ ? „Ô ∑ÔάʋÈÔ ! ◊ÊÃÔÔ ∑ÔÈ„ÔÑÈ, ≠„ÔÊ ˚ÊŸÔÔ⁄ú ¬Ì÷Ê’ÔÔ, ŸÔÔÊ ¬AÊ∫⁄ú ’ÔÔ‹Ô ? ÊÊ 94(∑Ô) ÊÊ
¬Ì÷È ÃÔÔØ˙ •Ê‡Ì◊ •Ê≠° ◊Ê⁄ú ◊Ê„Ô ÷Ì◊ ÷Ê∫ Ê ∑ÔÊ⁄úŸÔÔ ∑ÔØ˙ŸÔ ‚Ê ŸÔÔÊÕ ‚’ÔÔ ∑Ô„Ô„ÈÔ ‚„ÔÁÃÔ •ŸÈÔ ⁄úÊ∫ ÊÊ 94(π) ÊÊ „Ô ¬Ì÷Ê ! •Ê¬√ê •Ê‡Ì◊∑ÈÔ •Ê‚È •Ê‚È ◊Ê⁄ú ◊Ê„Ô Ø ÷Ì◊ ÃÈÔ ≈Á∫›ÔÔÊ – ÃÔÔÊ”⁄ú ∑ÔÊ⁄ú√ ∑Ô”√ ? „Ô ŸÔÔÊÕ ! ≠‚’ÈÔ ∑ÔÕÊ ¬Ì◊⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ∑Ô„ÔÑÈ –”” ÊÊ 94(π) ÊÊ
∫⁄Èú«ÔÔ∏ ∫Á⁄úÊ ‚ÈŸÔÔÁ „Ô⁄ú·® ∑ÔÊ∫Ê Ê ’ÔÔʛԮ ®◊Ê ¬⁄ú◊ •ŸÈÔÔ⁄úÊ∫Ê ÊÊ œŸÔÔfi œŸÔÔfi ÃÔÔØ˙ ◊ÃÔÔÁ ®⁄ú∫Ê⁄úË Ê ¬Ì‚g ÃÈÔÔ„»ÔÊ⁄úÁ ◊Ê„ÔÁ •ÃÔÔÁ ¬fiÊ⁄úË ÊÊ 1 ÊÊ [‡Á’Ô ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ,] „Ô ®◊Ê ! ∫⁄Èú«ÔÔ∏ê ∑ÔÕÊ ‡È√Á ∑ÔÊ∑Ô÷ȇÈDÁ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ – ‚ ¬⁄ú◊ ¬Ì◊⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ : „Ô ‚¬¸◊ÊŸÔÔê⁄ú ‡ÃÔÔÀ ! •Ê¬√ê ’ÈÔ LÁ∑ÈÔ œŸÔÔfi ! œŸÔÔfi !! •Ê¬√ê ¬Ì‡g ‡È√Á ◊È° •ÃÔÔfiÑ ¬ÌËÃÔÔ „Ô›Ô Á ÊÊ 1 ÊÊ
‚ÈŸÔ Á ÃÔÔØ˙ ¬Ì‚g ‚¬Ì◊ ‚È„ÔÊß Ê ’ÔÔ„ÈÔÃÔ ¡ÔŸÔ ◊ ∑ÔÒ ‚Èœa ◊Ê„ÔÁ •Êß ÊÊ ‚’ÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô ∑ÔÕÊ ∑Ô„Ô®Ú ◊Ò ° ∫Êß Ê ÃÔÔÊÃÔÔ ‚ÈŸÔÔ„ÈÔ ‚ÊŒÔÔ⁄ú ◊ŸÔÔ ›ÔÊß ÊÊ 2 ÊÊ •Ê¬√ê ¬Ì◊¬ÍMy¸ ¬Ì‡g ‡È√Á ◊Ê⁄ú ’ÔÔ„ÈÔ¡ÔŸÔ »⁄ú ∑ÔÕÊ ◊ŸÔÔ¬«ÔÔ∏Á∫›ÔÔÊ – ◊È° ◊Ê⁄ú ‚’ÈÔ ∑ÔÕÊ ’ÔÔÁ}Ê⁄úÁÃÔ ÷Ê’ÔÔ⁄ú ∑Ô„ÔÁŒÔÔ®¿Á – „Ô ÃÔÔÊÃÔÔ ! ‡ÌLÊ⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ◊ŸÔÔ ŒÔÔ¶ ‡È√ÑÈ ÊÊ 2 ÊÊ
¡Ô¬ ÃÔÔ¬ ◊π ‚◊ ŒÔÔ◊ ’ÔÔÌÃÔÔ ŒÔÔÊŸÔÔÊ Ê ’ÔÔÁ⁄úÃÔÔÁ ’ÔÔÁ’ÔÔ∑Ô ¡ÔÊ∫ ’ÔÔÁ∫fiÊŸÔÔÊ ÊÊ ‚’ÔÔ ∑Ô⁄ú ¬ˇ›Ô ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ¬ŒÔÔ ¬Ì◊Ê Ê ÃÔÔ„ÔÁ ’ÔÔÁŸÈÔ ∑ÔÊ® ŸÔÔ ¬ÊØ˙¶ ¿◊Ê ÊÊ 3 ÊÊ
* ®G⁄ú∑ÔÊD *
945
•ŸÔÔ∑Ô ¡Ô¬, ÃÔÔ¬, ¬A˚, ‡◊ (◊ŸÔÔ‚¢¬A◊), ŒÔÔ◊ (¶ŒÔÔAÁ̯‚¢¬A◊), ’ÔÔÌÃÔ , ŒÔÔÊŸÔÔ, ’ÔÔÒ⁄úÊ∫fi, ’ÔÔÁ’ÔÔ∑Ô, ¬AÊ∫, ’ÔÔÁ˚ÊŸÔÔ •ÊŒÔÔÁ ‚ÊœŸÔÔÊ⁄ú ¬ˇ‹ÔÄ⁄Íú¬ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê øÔÔ⁄ú√⁄ú ¬Ì◊ „ÈÔ≠ – ≠„ÔÊ ’ÔÔÁŸÔ Ê ∑Ô„ÔÁ ∑Ô›Ô fiÊ√ ¬Ê¶¬Ê⁄ú ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 3 ÊÊ
≠„ÔÁ° ÃÔÔŸÔ ⁄úÊ◊ ÷∫ÃÔÔÁ ◊Ò ° ¬Êß Ê ÃÔÔÊÃÔÔ ◊Ê„ÔÁ ◊◊ÃÔÔÊ •œa∑ÔÊß ÊÊ ¡Ô„ÔÁ ÃÔÔ° ∑Ô¿È ŸÔÔÁ¡Ô ÄÊ⁄úÕ „ÔÊß Ê ÃÔÔ„ÔÁ ¬⁄ú ◊◊ÃÔÔÊ ∑Ô⁄ú ‚’ÔÔ ∑ÔÊß ÊÊ 4 ÊÊ ◊È° ≠„ÔÁ ∑ÔÊ∑Ô‡⁄úË⁄ú⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ê ¬ÌÃÔ Á ÷üÁ ¬Ê¶¿Á; ÃÔÔ√È ≠„ÔÁ ‡⁄úË⁄ú ¬ÌÃÔ Á ◊Ê⁄ú ◊◊ÃÔÔÊ •œa∑Ô – ¬AÊ„ÔÊŒ˙Ô Ê⁄úÊ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ÄÊÕ¸‚ÁLÁ „ÈÔ≠, ÃÔÔÊ∑ÈÔ ‚◊} ÷›ÔÔ ¬Ê•ÊÑÁ ÊÊ 4 ÊÊ
‚Ê:- ¬á∫Ê⁄úÁ •‚Á ŸÔÔËÃÔÔÁ ‡ÀÃÔ Á ‚¢◊ÃÔÔ ‚CŸÔÔ ∑Ô„Ô„ÔÁ° Ê •ÃÔÔÁ ŸÔÔËøÔÔ„ÈÔ ‚ŸÔÔ ¬ÌËÃÔÔÁ ∑Ô⁄úÁ• ¡ÔÊŸÔÔÁ ŸÔÔÁ¡Ô ¬⁄ú◊ „ÔÁÃÔ ÊÊ 95(∑Ô) ÊÊ „Ô ∫⁄Èú«ÔÔ∏ ! ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ¬⁄ú◊ ◊Kˇ‹Ô „Ô’Ô Ê ¡ÔÊ√Á¬Ê⁄úÁ •ÃÔÔfiÑ ŸÔÔËøÔÔ∑ÈÔ ’ÔÔÁ ¬Ì◊ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ®øÔÔÁÃÔ ñ ≠„ÔÊ ’ÔÔŒÔ ◊ÊŸÔÔ ◊œfi ÄË∑ÔÊ⁄ú ∑Ô⁄úÑÁ ≠’ÔÔ¢ ¬DÁÃÔ ∫√ ◊œfi ≠„ÔÁ ∑ÔÕÊ ∑Ô„ÔÁÕÊÑÁ ÊÊ 95(∑Ô) ÊÊ
¬Ê≈ ∑ÔË≈ ÃÔÔ° „Ôʶ ÃÔÔ„ÔÁ ÃÔÔ° ¬Ê≈¢’ÔÔ⁄ú ⁄ÈúøÔÔÁ⁄ú Ê ∑ÔÎ◊Á ¬Ê›Ô¶ ‚’ÈÔ ∑Ôʶ ¬⁄ú◊ •¬ÊØ˙ŸÔ ¬ÌÊŸÔÔ ‚◊ ÊÊ 95(π) ÊÊ ⁄ú‡◊¬Ê∑Ô⁄Èú ⁄ú‡◊ ®˛ÊŒÔÔŸÔ ∑Ô⁄úʬAÊ≠; ÃÔÔ„ÔÁ°⁄Èú ‚ÈŒÔ A⁄ú ⁄ú‡◊’ÔÔo ¬Ì}ÈÃÔ „ÈÔ≠ – ÃÔÔ√È ‚„ÔÁ •ÃÔÔÁ •¬’ÔÔÁÃÔ Ì ⁄ú‡◊ ¬Ê∑Ô∑ÈÔ ◊œfi ›ÔÔÊ∑Ô ¬ÌÊ√‚◊ ¬AJ ∑Ô⁄úÁ ¬Ê‹ÔŸÔ ∑Ô⁄úÑÁ ÊÊ 95(π) ÊÊ
ÄÊ⁄úÕ ‚Ê°øÔÔ ¡ÔËØ˙ ∑Ô„ÈÔ° ≠„ÔÊ Ê ◊ŸÔÔ ∑ÔÌ◊ ’ÔÔøÔ ŸÔ ⁄úÊ◊ ¬ŒÔÔ ŸÔÔ„ÔÊ ÊÊ ‚ʶ ¬ÊØ˙ŸÔÔ ‚ʶ ‚È÷∫ ‚⁄úË⁄úÊ Ê ¡ÔÊ ÃÔÔŸÈÔÔ ¬Ê¶ ÷¡ÔÁ• ⁄úªÈ’ÔÔË⁄úÊ ÊÊ 1 ÊÊ ◊ŸÔÔ-’ÔÔøÔ ŸÔ -∑Ô◊¸⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ê øÔÔ⁄ú√⁄ú ¬Ì◊ „Ôʶ¬AÁ’Ô Ê⁄ú„ÔÁ° ¡ÔË’ÔÔ⁄ú ¬⁄ú◊ÄÊÕ¸ ŸÔÔÁ„ÔÁÃÔ – ÃÔÔ√È ¬A®Ú ‡⁄úË⁄ú⁄ú ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê ÷¡ÔŸÔ ∑Ô⁄úʬAʶ¬Ê⁄ú, ÃÔÔÊ„ÔÊ„ÔÁ° ¬’ÔÔÁÃÔ Ì, ÃÔÔÊ„ÔÊ„ÔÁ° ‚ÈŒÔ A⁄ú ‡⁄úË⁄ú ÊÊ 1 ÊÊ
⁄úÊ◊ ’ÔÔÁ◊Èπ ›Ô„ÔÁ ’ÔÔÁœa ‚◊ ŒÔÔ„ÔË Ê ∑Ô’Ô Á ∑ÔÊ’ÔÔÁŒÔ ŸÔÔ ¬Ì‚¢‚„ÔÁ° ÃÔÔ„ÔË ÊÊ ⁄úÊ◊ ÷∫ÃÔÔÁ ≠„ÔÁ° ÃÔÔŸÔÔ ®⁄ú ¡ÔÊ◊Ë Ê ÃÔÔÊÃÔÔ ◊Ê„ÔÁ ¬⁄ú◊ ¬Á̯ ÄÊ◊Ë ÊÊ 2 ÊÊ ¬A®Ú ›ÔÔÊ∑Ô ‡ÌË⁄úÊ◊’ÔÔÁ◊Èπ, ‚ ’ÔÔÌ„»ÔÊê ¬⁄úÁ ‡⁄úË⁄ú ¬Ê¶Õa›ÔÔ ‚ÈLÊ ∑Ô’Ô Á (˚ÊŸÔÔË) Ø ¬DÁÃÔ ◊ÊŸÔÔ ÃÔÔÊ∑ÈÔ ¬Ì‡¢‚Ê ∑Ô⁄úÑÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ≠„ÔÁ ‡⁄úË⁄ú⁄ú ◊Ê „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ⁄úÊ◊÷üÁ ®˛á „Ôʶ¿Á – ÃÔÔ√È „Ô ÄÊ◊Ë ! ≠„ÔÊ ◊Ê⁄ú ¬⁄ú◊ ¬Á̯ ‡⁄úË⁄ú ÊÊ 2 ÊÊ
ÃÔÔ¡Ô®Ú ŸÔÔ ÃÔÔŸÔ ŸÔÔÁ¡Ô ¶@Ê ◊⁄úŸÔÔÊ Ê ÃÔÔŸÔ ’ÔÔÁŸÈÔ ’ÔÔŒÔ ÷¡ÔŸÔ ŸÔÔ„ÔÁ° ’ÔÔ⁄úŸÔÔÊ ÊÊ ¬ÌÕ◊ ◊Ê„Ô° ◊Ê„ÔÁ ’ÔÔ„ÈÔÃÔ ’ÔÔÁ∫ÊØ˙Ê Ê ⁄úÊ◊ ’ÔÔÁ◊Èπ ‚Èπ ∑Ô’Ô „ÈÔ° ŸÔÔ ‚ÊØ˙Ê ÊÊ 3 ÊÊ ◊Ê⁄ú ◊⁄ú√ ◊Ê⁄ú ¶@ʜ˟ÔÔ – ÃÔÔÕʬÁ ◊È° ≠„ÔÁ ‡⁄úË⁄ú ¿Ê«ÔÔ∏ÈŸÔ Ê„ÔÁ°; ∑ÔÊ⁄ú√ ’ÔÔŒÔ ◊ÊŸÔÔ ∑Ô„ÔÑÁ ¬A, ‡⁄úË⁄ú ’ÔÔÁŸÔ Ê ÷¡ÔŸÔ „ÈÔ≠ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ¬ÌÕ◊ ◊Ê„Ô ◊ÊÃÔÔ ’ÔÔ«Ô ∏ ŒÈÔ ç¸‡Ê⁄ú ¬∑ÔʶŒÔÔ¶Õa›Ô Ê – ‡ÌË⁄úÊ◊’ÔÔÁ◊Èπ „Ôʶ ◊È° ŒÔÔÁŸÔÔ ’ÔÔÁ ‚ÈπŸÔÔÁŒÔ ÌÊ⁄ú ‡Ê¶ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 3 ÊÊ
ŸÔÔÊŸÔÔÊ ¡ÔŸÔ ◊ ∑Ô◊¸ ¬ÈŸÔ Á ŸÔÔÊŸÔÔÊ Ê ∑ÔÁ≠ ¡ÔÊ∫ ¡Ô¬ ÃÔÔ¬ ◊π ŒÔÔÊŸÔÔÊ ÊÊ ∑ÔØ˙ŸÔ ¡ÔÊŸÔÔÁ ¡ÔŸÔ ◊®Ú ¡Ô„Ô° ŸÔÔÊ„ÔË° Ê ◊Ò ° π∫‚ ÷Ì◊Á ÷Ì◊Á ¡Ô∫ ◊Ê„ÔË° ÊÊ 4 ÊÊ
946
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
•ŸÔÔ∑Ô ¡ÔŸÔ »⁄ú ◊È° •ŸÔÔ∑Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú ¬AÊ∫, ¡Ô¬, ÃÔÔ¬, ¬A˚ Ø ŒÔÔÊŸÔÔ •ÊŒÔÔÁ ∑Ô◊¸ ∑Ô⁄úÁ¿Á – „Ô ∫⁄Èú«ÔÔ∏ ! ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ≠¬⁄úÁ ∑Ôı√‚Á ¬AÊŸÔÔÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ¬A®ÚÕa⁄ú ∑ÔÁ ◊È° ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ÷Ì◊Á ÷Ì◊Á ¡ÔŸÔ » ŸÔÔ ŸÔÔ¶¿Á ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔπ®Ú ∑Ô⁄úÁ ‚’ÔÔ ∑Ô⁄ú◊ ∫Ê‚Êß° Ê ‚ÈπË ŸÔÔ ÷¯®Ú •’ÔÔ„ÔÁ° ∑ÔË ŸÔÔÊß° ÊÊ ‚Èœa ◊Ê„ÔÁ ŸÔÔÊÕ ¡ÔŸÔ » ’ÔÔ„ÈÔ ∑Ô⁄úË Ê ‚ÁØ˙ ¬Ì‚ÊŒÔÔ ◊ÃÔÔÁ ◊Ê„Ô° ŸÔÔ ª⁄úË ÊÊ 5 ÊÊ „Ô ¬Ì÷È ! ◊È° ‚∑Ô‹Ô ∑Ô◊¸ ∑Ô⁄úÁ ŒÔÔπÁŸÔÔ¶¿Á ; ∑ÔÁÑÈ ◊È° ∑Ô’ÔÔ ’ÔÔÁ ’ÔÔG¸◊ÊŸÔÔ (≠„ÔÁ ¡ÔŸÔ ») ¬⁄úÁ ‚ÈπË „Ôʶ ŸÔÔ Õa›Ô Á – „Ô ŸÔÔÊÕ ! ◊Ê⁄ú ’ÔÔ„ÈÔ ¡ÔŸÔ »⁄ú ∑ÔÕÊ ◊ŸÔÔ•¿Á; ∑ÔÊ⁄ú√ ‡Á’Ô ê ∑ÔάÊ⁄Èú ◊Ê⁄ú ’ÈÔ LÁ ◊Ê„Ô∫Ì} „ÔʶŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 5 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¬ÌÕ◊ ¡ÔŸÔ » ∑Ô øÔÔ⁄úÁÃÔ •’ÔÔ ∑Ô„Ô®Ú ‚ÈŸÔ „ÈÔ ’ÔÔÁ„Ô∫‚ Ê ‚ÈŸÔ Á ¬Ì÷È ¬ŒÔÔ ⁄úÃÔÔÁ ®¬¡Ô¶ ¡ÔÊÃÔÔ° ◊Á≈„ÔÁ° ∑Ô›Ô‚ ÊÊ 96(∑Ô) ÊÊ „Ô ¬·AË⁄úÊ¡Ô ! ◊È° ◊Ê⁄ú ¬ÌÕ◊ ¡ÔŸÔ »⁄ú øÔÔ⁄úÁÃÔ ∑Ô„ÈÔ¿Á, ‡È√ÑÈ – ≠„ÔÁ øÔÔ⁄úÁÃÔ ‡È√Á›ÔÔ ¬Ì÷Èê øÔÔ⁄ú√⁄ú ¬ÌËÃÔÔÁ ®˛á „Ôʶ¬AÊ≠ ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔÊ”¬ˇ‹Ô⁄ú ‚∑Ô‹Ô ∑‘Ô‡ ŒÍÔ ⁄ú „Ôʶ¬AÊ≠ ÊÊ 96(∑Ô) ÊÊ
¬Í⁄Èú’ÔÔ ∑Ô›hÔ ≠∑Ô ¬Ì÷È ¡ÈÔ∫ ∑Ô›ÔÁ¡ÈÔ∫ ◊›ÔÔ ◊Í›ÔÔ Ê ŸÔÔ⁄ú •⁄Èú ŸÔÔÊ⁄úÁ •œ◊¸⁄úÃÔÔ ‚∑Ô›ÔÔ ŸÔÔÁ∫◊ ¬ÌÃÔÔÁ∑ÍÔ›ÔÔ ÊÊ 96(π) ÊÊ „Ô ¬Ì÷È ! ¬Í’ÔÔ¸ ∫Ê≈Á≠ ∑Ô‹hÔ⁄ú ∑Ô‹ÔÁ¬AÈ∫ ∫d›Ô ÁÕÊ≠ – ∑Ô‹ÔÁ¬AÈ∫ „Ô®¿Á ¬Ê¬⁄ú ◊Í‹Ô – ‚ÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ∑ÔÁ oË, ∑ÔÁ ¬È⁄Èú· ‚◊} •œ◊¸¬⁄úʯ√ Ø ’ÔÔŒÔ ’Ô Á⁄úÊœË Õa›ÔÔ ÊÊ 96(π) ÊÊ
ÃÔÔ„ÔÁ° ∑Ô›ÔÁ¡ÈÔ∫ ∑ÔÊ‚›Ô¬È⁄ú ¡ÔÊß Ê ¡ÔŸÔÔ»ÃÔÔ ÷¯®Ú ‚ÍŒÔÔÌ ÃÔÔŸÈÔÔ ¬Êß ÊÊ ‚ÁØ˙ ‚Ø˙∑Ô ◊ŸÔÔ ∑ÔÌ◊ •⁄Èú ’ÔÔÊŸÔÔË Ê •ÊŸÔÔ ŒÔÔØ˙ ŸÔÔÁ¢ŒÔÔ∑Ô •÷Á◊ÊŸÔÔË ÊÊ 1 ÊÊ ‚„ÔÁ ∑Ô‹ÔÁ¬AÈ∫⁄ú ◊È° ¬Aʶ •¬AÊœfiʬÈ⁄úË⁄ú ‡ÍŒÔ ̇⁄úË⁄ú ¬Ê¶ ¡ÔŸÔ » „ÔʶÕÊ≠ – ‚ÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ◊È° ◊ŸÔÔ, ’ÔÔøÔ ŸÔ Ø ∑Ô◊¸⁄ú ∑Ô’Ô ‹Ô ‡Á’Ô ê⁄ú ‚’ÔÔ∑Ô „ÔʶÕÊ≠ ≠’ÔÔ¢ •ŸÔÔfi‚’ÈÔ ŒÔÔ’Ô ÃÔ ÊêÈ ŸÔÔÁŒÔ AÊ ∑Ô⁄ÈúÕÊ≠ – ◊È° •ÃÔÔfiÑ •„Ô¢∑ÔÊ⁄úË „Ôʶ¬AʶÕÊ≠ ÊÊ 1 ÊÊ
œŸÔÔ ◊ŒÔÔ ◊G ¬⁄ú◊ ’ÔÔÊ∫d›ÔÊ Ê ®∫Ì’ÈÔÔLÁ ®⁄ú ŒÔÔ¢÷ ’ÔÔÁ‚Ê›ÔÊ ÊÊ ¡ÔŒÔ ¬Á ⁄ú„Ô®Ú ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ⁄ú¡ÔœÊŸÔÔË Ê ÃÔÔŒÔ ¬Á ŸÔÔ ∑Ô¿È ◊„ÔÁ◊Ê ÃÔÔ’Ô ¡ÔÊŸÔÔË ÊÊ 2 ÊÊ œŸÔÔ◊ŒÔÔ⁄ú ¬Ì◊G „Ôʶ ¬Ê≈Á∑ÈÔ ¬AÊ„ÔÊ •Ê‚Á›Ô Ê, ÃÔÔÊ„ÔÊ ∑Ô„ÔÁ¬AÊ®ÕÊ≠ – ◊Ê⁄ú ’ÈÔ LÁ ®∫Ì „Ôʶ¬AʶÕÊ≠ ≠’ÔÔ¢ „ÔÎŒÔ ¯⁄ú •ÃÔÔfiÑ ŒÔÔâ ¬Í⁄úÁ⁄ú„ÔÁÕÊ≠ – ◊È° ⁄úªÈŸÔ ÊÕê ⁄úʡԜʟÔÔË⁄ú ⁄ú„ÈÔÕÊ≠ ‚ÃÔÔ, ∑ÔÁÑÈ ÃÔÔÊê⁄ú ◊„ÔÁ◊Ê ∑ÔÁ¿Á ¡ÔÊ√Á ŸÔÔ ÕÊ≠ ÊÊ 2 ÊÊ
•’ÔÔ ¡ÔÊŸÔÔÊ ◊Ò ° •Ø˙œ ¬Ì÷ÊØ˙Ê Ê ŸÔÔÁ∫◊Ê∫◊ ¬È⁄úÊŸÔÔ •‚ ∫ÊØ˙Ê ÊÊ ∑ÔØ˙ŸÔÔ„ÈÔ° ¡ÔŸÔÔ» •Ø˙œ ’ÔÔ‚ ¡ÔÊß Ê ⁄úÊ◊ ¬⁄úʯŸÔÔ ‚Ê ¬⁄úÁ „ÔÊß ÊÊ 3 ÊÊ ≠’ÔÔ ◊È° •¬AÊœfiÊ⁄ú ¬Ì÷Ê’ÔÔ ¡ÔÊ√Á›Ô Á – ’ÔÔŒÔ , ‡Êo Ø ¬È⁄úÊ√◊ÊŸÔÔ ∫ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÑÁ ¬A, ¬A∑Ôı√‚Á ¡ÔŸÔ »⁄ú „Ô® ŸÔÔÊ ∑ÔÊ„ÔÁ°∑ÔÁ, ¡Ô√ ¬AŒÔ Á •¬AÊœfiÊ⁄ú ŸÔÔÁ’Ô Ê‚ ∑Ô⁄ú, ÃÔÔ’ÔÔ ‚ •’ÔÔ‡fi ‡ÌË⁄úÊ◊¬⁄úʯ√ „Ôʶ¬AÁ’Ô ÊÊ 3 ÊÊ
* ®G⁄ú∑ÔÊD *
947
•Ø˙œ ¬Ì÷ÊØ˙ ¡ÔÊŸÔÔ ÃÔÔ’ÔÔ ¬ÌÊŸÔÔË Ê ¡Ô’ÔÔ ®⁄ú ’ÔÔ‚„ÔÁ° ⁄úÊ◊È œŸÈÔԬʟÔÔË ÊÊ ‚Ê ∑Ô›ÔÁ∑ÔÊ›Ô ∑Ô∆ÔÁŸÔÔ ®⁄ú∫Ê⁄úË Ê ¬Ê¬ ¬⁄úʯŸÔÔ ‚’ÔÔ ŸÔÔ⁄ú ŸÔÔÊ⁄úË ÊÊ 4 ÊÊ œŸÈÔ Lʸ⁄úË ‡ÌË⁄úÊ◊ ¬AÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ¡ÔË’ÔÔ⁄ú „ÔΌԯ⁄ú ’ÔÔÊ‚ ∑Ô⁄úÑÁ, ‚ÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ¡ÔË’ÔÔ •¬AÊœfiÊ⁄ú ¬Ì÷Ê’ÔÔ∑ÈÔ ¡ÔÊ√Á¬AÊ≠ – „Ô ∫⁄Èú«ÔÔ∏ ! ‚„ÔÁ ∑Ô‹ÔÁ∑ÔÊ‹Ô ’ÔÔ«Ô ∏ ¡Ô≈Á‹Ô Õa›Ô Ê – ‚ÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ‚’ÈÔ ŸÔÔ⁄úŸÔÔÊ⁄úË Õa›ÔÔ ¬Ê¬¬⁄úʯ√ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ∑Ô›Ô Á◊›ÔÔ ∫Ì‚ œ◊¸ ‚’ÔÔ ±l ÷≠ ‚ŒÔÔ∫Ì¢Õ Ê ŒÔÔ¢÷ÁÜ ŸÔÔÁ¡Ô ◊ÃÔÔÁ ∑Ô›hÔ Á ∑Ô⁄úÁ ¬Ì∫≈ ∑ÔÁ≠ ’ÔÔ„ÈÔ ¬¢Õ ÊÊ 97(∑Ô) ÊÊ ∑Ô‹ÔÁ¬AÈ∫⁄ú ¬Ê¬ œ◊¸∑Ô◊¸‚’ÈÔ ∑ÈÔ ∫ÌÊ‚ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›Ô Ê; ‚ŒÔ˜Ô∫ÌÇ‚’ÈÔ ±l „Ôʶ∫›ÔÔ; ŒÔÔÊâÁ∑Ô◊ÊŸÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô ’ÈÔ LÁ⁄ú ∑Ô‹hÔŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔ„ÈÔ ¬ÇÊ •Ê’ÔÔÁpsÊ⁄ú ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 97(∑Ô) ÊÊ
÷≠ ›ÔÊ∫ ‚’ÔÔ ◊Ê„Ô’Ô ‚ ›ÔÊ÷ ∫Ì‚ ‚È÷ ∑Ô◊¸ Ê ‚ÈŸÈÔÔ „Ô⁄úÁ¡ÔÊŸÔÔ ∫fiÊŸÔÔ ŸÔÔÁœa ∑Ô„Ô®Ú ∑Ô¿È∑Ô ∑Ô›ÔÔÁœ◊¸ ÊÊ 97(π) ÊÊ ‚’ÈÔ ›ÔÔÊ∑Ô ◊Ê„Ô’Ô ‡ „Ôʶ∫›ÔÔ – ‡È÷∑Ô◊¸‚’ÈÔ ∑ÈÔ ›ÔÔÊ÷ ∫ÌÊ‚ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›Ô Ê – „Ô ˚ÊŸÔÔ÷DÊ⁄ú ∫⁄Èú«ÔÔ∏ ! „Ô ‡ÌË„Ô⁄úÁê ’ÔÔÊ„ÔŸÔ ! ◊È° ≠Õ⁄ú ∑Ô‹ÔÁ⁄ú ∑ÔÃÔÔÊ≈Á ›ÔÔ·A√ ∑Ô„ÈÔ¿Á, ‡È√ÑÈ ÊÊ 97(π) ÊÊ
’ÔÔ⁄úŸÔÔ œ◊¸ ŸÔÔ„ÔÁ° •Ê‡Ì◊ ∫d⁄úË Ê ‡ÀÃÔ Á ’ÔÔÁ⁄úÊœ ⁄úÃÔÔ ‚’ÔÔ ŸÔÔ⁄ú ŸÔÔÊ⁄úË ÊÊ Œ˙Ô Á¡Ô ‡ÀÃÔ Á ’ÔÔøÔ ∑Ô ÷ͬ ¬Ì¡ÔÊ‚ŸÔÔ Ê ∑ÔÊ® ŸÔÔ„ÔÁ° ◊ÊŸÔÔ ŸÔÔÁ∫◊ •ŸÈÔ ‚Ê‚ŸÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ ∑Ô‹ÔÁ¬AÈ∫⁄ú ŸÔÔÊ ’ÔÔMy¸œ◊¸ ⁄ú„Ô, ŸÔÔÊ ∫d⁄úÁ •Ê‡Ì◊ ⁄ú„Ô – ‚’ÈÔ ŸÔ ⁄úŸÔÔÊ⁄úË ’ÔÔŒÔ ’Ô Á⁄úÊœË „Ôʶ¬AÊ•ÊÑÁ – ’ÔÔÌÊ„»Ô√◊ÊŸÔÔ ’ÔÔŒÔ ’Ô Á∑ÔÌÃÔ Ê ≠’ÔÔ¢ ⁄úÊ¡ÔÊ◊ÊŸÔÔ ¬Ì¡ÔÊ÷·A∑Ô „Ôʶ¬AÊ•ÊÑÁ – ∑Ô„ÔÁ „Ô›ÔÔ ’ÔÔŒÔ ⁄ú •Ê˚Ê ◊ÊŸÔÔÑÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 1 ÊÊ
◊Ê⁄ú∫ ‚ʶ ¡ÔÊ ∑Ô„ÈÔ° ¡Ôʶ ÷ÊØ˙Ê Ê ¬¢«ÔÔÁÃÔÔ ‚ʶ ¡ÔÊ ∫Ê›Ô ’ÔÔ¡ÔÊØ˙Ê ÊÊ ◊ÁÕÊfi⁄ú¢÷ ŒÔÔ¢÷⁄úÃÔÔ ¡ÔÊß Ê ÃÔÔÊ ∑Ô„ÈÔ° ‚¢ÃÔÔ ∑Ô„Ô¶ ‚’ÔÔ ∑ÔÊß ÊÊ 2 ÊÊ ¬AÊ„ÔÊ∑ÈÔ ¬AÊ„ÔÊ ÷›ÔÔ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê, ÃÔÔÊ„ÔÊ ÃÔÔÊ”⁄ú ◊Ê∫¸ „Ôʶ¬AÊ≠ – ∫ʱ ◊Ê⁄úÁ’Ô Ê ›ÔÔÊ∑Ô ¬DÁÃÔ ’ÔÔÊ›ÔÔÊÑÁ – ¬A ◊ÁÕfiÊ«ÔÔä⁄ú ŒÔÔπʶ ŒÔÔâÊøÔÔ⁄ú√ ∑Ô⁄ú, ÃÔÔÊ∑ÈÔ„ÔÁ° ‚◊} ‚Ç ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ∑Ô„ÔÑÁ ÊÊ 2 ÊÊ
‚ʶ ‚¯ÊŸÔÔ ¡ÔÊ ¬⁄úœŸÔÔ „ÔÊ⁄úË Ê ¡ÔÊ ∑Ô⁄ú ŒÔÔ¢÷ ‚Ê ’ÔÔ«Ô ∏ •Ê∫d⁄úË ÊÊ ¡ÔÊ ∑Ô„Ô ¤Í°∆Ô ◊‚π⁄úË ¡ÔÊŸÔÔÊ Ê ∑Ô›ÔÁ¡ÈÔ∫ ‚ʶ ∫ÈŸÔÔØ˙¢ÃÔÔ ’ÔÔπÊŸÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ ¬A [¬A∑Ôı√‚Á ¬Ì∑ÔÊ⁄ú] •ŸÔÔfi⁄ú œŸÔÔ •¬„Ô⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ŸÔÔ¶¬Ê⁄ú, ‚ „ÔÁ° ’ÈÔ LÁ◊ÊŸÔ˜Ô ’ÔÔÊ›ÔÔÊ≠ – ¬A ŒÔÔâ ∑Ô⁄ú, ‚ „ÔÁ° •Ê∫d⁄ú’ÔÔÊŸÔ˜Ô÷Ê’ÔÔ ∫√fi „ÈÔ≠ – ¬A ◊ÁÕfiÊ ∑Ô„Ô Ø øÔÔÃÈÔ ⁄úÃÔÔÊ⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ¬⁄úÁ„ÔÊ‚ ∑Ô⁄úÁ ∑ÔÕÊ ∑Ô„ÔÁ¡ÔÊ√, ∑Ô‹ÔÁ¬AÈ∫⁄ú ÃÔÔÊ∑ÈÔ„ÔÁ° ∫È√’ÔÔÊŸÔ˜Ô ’ÔÔÊ›ÔÔʬAÊ≠ ÊÊ 3 ÊÊ
ŸÔÔÁ⁄úÊ∫d⁄ú ¡ÔÊ ‡ÀÃÔ Á ¬Õ ÃÔÔfiÊ∫Ë Ê ∑Ô›ÔÁ¡ÈÔ∫ ‚ʶ ∫fiÊŸÔÔË ‚Ê ’ÔÔÁ⁄úÊ∫Ë ÊÊ ¡ÔÊ∑Ô° ŸÔÔπ •⁄Èú ¡Ô≈Ê ’ÔÔÁ‚Ê›ÔÊ Ê ‚ʶ ÃÔÔʬ‚ ¬Ì‚ÁL ∑Ô›ÔÁ∑ÔÊ›ÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ ¬A ÷Ì|Ê∫d⁄úË „Ôʶ¬AÊ≠ Ø ’ÔÔŒÔ ◊Ê∫¸∑ÈÔ ¿Ê«ÔÔ∏ÁŒÔ Á≠, ∑Ô‹ÔÁ¬AÈ∫⁄ú ‚ „ÔÁ° ˚ÊŸÔÔË Ø ‚ „ÔÁ°
948
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
’ÔÔÒ⁄úÊ∫fi’ÔÔÊŸÔ˜Ô ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ∫√Ê„ÈÔ≠ – ¬AÊ„ÔÊ⁄ú ’ÔÔ«Ô ∏ ’ÔÔ«Ô ∏ ŸÔÔπ Ø ›ÔÔäÊ ›ÔÔäÊ ŒÔÔÊ…ÔÔ∏Á-¡Ô≈ ÕÊ≠, ∑Ô‹ÔÁ¬AÈ∫⁄ú ÃÔÔÊ∑ÈÔ ¬Ì‚ÁL ÃÔÔ¬ÄË ’ÔÔÊ›ÔÔʬAÊ≠ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- •‚È÷ ’ÔÔ· ÷Í·ŸÔÔ œ⁄ú° ÷@Ê÷@ ¡Ô πÊ„ÔÁ° Ê ÃÔÔ¶ ¡ÔÊ∫Ë ÃÔÔ¶ ‚ÁL ŸÔÔ⁄ú ¬Í¡Ôfi ÃÔÔ ∑Ô›Ô Á¡ÈÔ∫ ◊Ê„ÔÁ° ÊÊ 98(∑Ô) ÊÊ ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ •◊Kˇ‹Ô ’ÔÔ‡ Ø •◊Kˇ‹Ô ÷Í·√ œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄úÑÁ ≠’ÔÔ¢ ÷·Afi •÷·Afi ‚’ÈÔ ∑ÔÁ¿Á πʶ¬AÊ•ÊÑÁ, ‚„ÔÁ◊ÊŸÔÔ„ÔÁ° ¬AÊ∫Ë Ø ‚ÁL ’ÔÔÊ›ÔÔÊÑÁ ≠’ÔÔ¢ ∑Ô‹ÔÁ¬AÈ∫⁄ú ‚„ÔÁ ◊ŸÈÔ ·fi◊ÊŸÔÔ„ÔÁ° ¬Í¡ÔÁÃÔ „ÈÔ•ÑÁ ÊÊ 98(∑Ô) ÊÊ
‚Ê:- ¡Ô •¬∑ÔÊ⁄úË ∫d⁄ú ÃÔÔÁÜ ∑Ô⁄ú ∫ı⁄úØ˙ ◊ÊŸÔÔfi ÃÔÔ¶ Ê ◊ŸÔÔ ∑ÔÌ◊ ’ÔÔøÔ ŸÔ ›Ô’Ô Ê⁄ú ÃÔÔ¶ ’ÔÔ∑ÔÃÔ Ê ∑Ô›ÔÁÔ∑ÔÊ›ÔÔ ◊„ÈÔ° ÊÊ 98(π) ÊÊ ¬A®Ú◊ÊŸÔÔê⁄ú •ÊøÔÔ⁄ú√ •ŸÔÔfi◊ÊŸÔÔê⁄ú •¬∑ÔÊ⁄ú ∑Ô⁄ú, ‚◊ÊŸÔÔêÈ ∑Ô‹ÔÁ¬AÈ∫⁄ú ’ÔÔÁ‡· ∫ı⁄ú’ÔÔ ◊Á‹Ô ≠’ÔÔ¢ ‚◊ÊŸÔÔ ‚ôÊŸÔÔ ¬Ê¶’ÔÔÊ⁄ú •œa∑ÔÊ⁄úË „Ôʶ¬AÊ•ÊÑÁ – ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ ◊ŸÔÔ, ’ÔÔøÔ ŸÔ Ø ∑Ô◊¸⁄ú ∫ʱ ◊Ê⁄úÁ¬Ê⁄úÑÁ (•ÕʸÃÔ˜ Ô-◊Á¿È•Ê Ø ∫¬È«Ô Á∏), ∑Ô‹ÔÁ¬AÈ∫⁄ú ‚◊ÊŸÔÔ ’ÔÔüÊ⁄Íú¬ ¬⁄úÁ∫√ÁÃÔ „ÈÔ•ÑÁ ÊÊ 98(π) ÊÊ
ŸÔÔÊ⁄úÁ ’ÔÔÁ’Ô ‚ ŸÔÔ⁄ú ‚∑Ô›Ô ∫Ê‚Êß° Ê ŸÔÔÊøÔÔ„ÔÁ° ŸÔÔ≈ ◊∑Ô¸≈ ∑ÔË ŸÔÔÊß° ÊÊ ‚ÍŒÔ Ì Œ˙Ô Á¡ÔÜ ®¬ŒÔÔ‚„ÔÁ° ∫fiÊŸÔÔÊ Ê ◊›ÔÔÁ ¡ÔŸÔÔ© ›ÔÔ„ÔÁ° ∑ÈÔŒÔ ÊŸÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ „Ô ¬Ì÷È ! ‚’ÈÔ ¬È⁄Èú· oË◊ÊŸÔÔê⁄ú ’ÔÔ‡ „Ôʶ ⁄ú„ÔÑÁ ≠’ÔÔ¢ ∑Ô‹ÔÊ⁄ú ◊Êê«ÔÔ∏ ¬⁄úÁ ‚„ÔÁ◊ÊŸÔÔê ¶KˇÁÃÔ ⁄ú ŸÔÔÊøÔÔÑÁ – ‡ÍŒÔ Ì◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÌÊ„»Ô√◊ÊŸÔÔêÈ ˚ÊŸÔÔʬŒÔÔ‡ ŒÔÔÁ•ÑÁ ≠’ÔÔ¢ ∑ÔÊö⁄ú ¬¶ÃÔÔÊ ¬∑Ôʶ ∑ÈÔ{ÁÃÔ ŒÔÔÊŸÔÔ ∫Ì„Ô√ ∑Ô⁄úÑÁ ÊÊ 1 ÊÊ
‚’ÔÔ ŸÔÔ⁄ú ∑ÔÊ◊ ›ÔÔÊ÷ ⁄úÃÔÔ ∑ÔÌÊœË Ê ŒÔÔØ˙ ’ÔÔÁ¬Ì ‡ÀÃÔÔÁ ‚¢ÃÔÔ ’ÔÔÁ⁄úÊœË ÊÊ ∫ÈŸÔÔ ◊¢ŒÔÔÁ⁄ú ‚È¢ŒÔÔ⁄ú ¬ÃÔÔÁ ÃÔÔfiÊ∫Ë Ê ÷¡Ô„ÔÁ° ŸÔÔÊ⁄úÁ ¬⁄ú ¬È⁄Èú· •÷Ê∫Ë ÊÊ 2 ÊÊ ‚’ÈÔ ¬È⁄Èú· ∑ÔÊ◊Ê‚ü, ›ÔÔÊ÷Ê‚ü ≠’ÔÔ¢ ∑ÔÌÊœË „Ôʶ¬AÊ•ÊÑÁ – ›ÔÔÊ∑Ô ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê, ’ÔÔÌÊ„»Ô√, ’ÔÔŒÔ Ø ‚ʜȂÇê⁄ú ’ÔÔÁ⁄úÊœË „Ôʶ¬AÊ•ÊÑÁ – •÷Ê∫ÁŸÔ Ë oË◊ÊŸÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ∫È√’ÔÔÊŸÔ˜Ô ‚ÈŒÔ A⁄ú ¬ÃÔÔÁêÈ ¿Ê«ÔÔ∏Á ¬⁄ú¬È⁄Èú· ∫◊ŸÔÔ ∑Ô⁄úÑÁ ÊÊ 2 ÊÊ
‚ı÷Ê∫ÁŸÔ Ë° ’ÔÔÁ÷Í·ŸÔÔ „ÔËŸÔÔÊ Ê ’ÔÔÁœØ˙Ü ∑Ô ‚Á¢∫Ê⁄ú ŸÔÔ’Ô ËŸÔÔÊ ÊÊ ∫È⁄ú ‚Á· ’ÔÔœa⁄ú •¢œ ∑ÔÊ ›ÔπÊ Ê ≠∑Ô ŸÔÔ ‚ÈŸÔÔ¶ ≠∑Ô ŸÔÔ„ÔÁ° ŒÔÔπÊ ÊÊ 3 ÊÊ ‚œ’ÔÔÊ oË◊ÊŸÔÔ •Ê÷Í·√ ¿Ê«ÔÔ∏ÁŒÔ Á•ÑÁ; ∑ÔÁÑÈ ’ÔÔÁœ’ÔÔÊ◊ÊŸÔÔ ¬ÌÃÔ ÁŒÔ ÁŸÔ ŸÍÔ •Ê ŸÍÔ •Ê ’ÔÔ‡÷Í·Ê „ÈÔ•ÑÁ – ‡Á·fi Ø ∫È⁄Èúê ◊œfi⁄ú ’ÔÔœa⁄ú Ø •ö⁄ú ‚%∑Ô¸ ∫…ÔÔ∏Á®∆Ô •ÕʸÃÔ˜ Ô ‡Á·fi ∫È⁄Èúê ®¬ŒÔÔ‡ ‡È√ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ≠’ÔÔ¢ ∫È⁄Èúê⁄ú ˚ÊŸÔÔŒÔ Î|Á ŸÔÔ ÕÊ≠ ÊÊ 3 ÊÊ
„Ô⁄ú¶ ‚Á·fi œŸÔÔ ‚Ê∑Ô ŸÔÔ „Ô⁄úß Ê ‚Ê ∫È⁄ú ªÊ⁄ú ŸÔÔ⁄ú∑Ô ◊„ÈÔ° ¬⁄úß ÊÊ ◊ÊÃÈÔ ¬ÁÃÔÔÊ ’ÔÔÊ›ÔÔ∑ÔÜÁ ’ÔÔÊ›ÔÔÊØ˙„ÔÁ° Ê ®ŒÔÔ⁄ú ÷⁄úÒ ‚ʶ œ◊¸ ‚ÁπÊØ˙„ÔÁ° ÊÊ 4 ÊÊ ¬A®Ú ∫È⁄Èú ‡Á·fi⁄ú œŸÔÔ „Ô⁄ú√ ∑Ô⁄ú, ∑ÔÁÑÈ ‡Ê∑Ô „Ô⁄ú√ ∑Ô⁄ú ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ‚ ªÊ⁄ú ŸÔÔ⁄ú∑Ô⁄ú ¬«ÔÔ∏ – ¬ÁÃÔ Ê◊ÊÃÔÔÊ◊ÊŸÔÔ ¬È•¤Á•êÈ «ÔÔÊ∑ÔÁ ‚„ÔÁ œ◊¸ ‡ÁπÊÑÁ, ¬A®ÚÕa⁄ú ∑Ô’Ô ‹Ô ®ŒÔÔ⁄ú¬Ê·√ „Ô’Ô ÊÊ 4 ÊÊ
* ®G⁄ú∑ÔÊD *
949
ŒÔÔÊ:- ’ÔÔÌ„»Ô ∫fiÊŸÔÔ ’ÔÔÁŸÈÔ ŸÔÔÊ⁄úÁ ŸÔÔ⁄ú ∑Ô„Ô„ÔÁ° ŸÔÔ ŒÍÔ ‚⁄úÁ ’ÔÔÊÃÔÔ Ê ∑Ôı«ÔÔ∏Ë ›ÔÊ∫Á ›ÔÊ÷ ’ÔÔ‚ ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ’ÔÔÁ¬Ì ∫È⁄ú ªÊÃÔÔ ÊÊ 99(∑Ô) ÊÊ ŸÔÔ⁄úŸÔÔÊ⁄úË◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÌ„»Ô˚ÊŸÔÔ ÷Áá •ŸÔÔfi ∑ÔÕÊ ∑Ô„ÔÑÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ°; •ÕøÔÔ ‚Ê◊ÊŸÔÔfi •Õ¸›ÔÔÊ÷⁄ú ∫È⁄Èú-’ÔÔÌÊ„»Ô√êÈ ◊œfi „ÔÃÔ fiÊ ∑Ô⁄úÁŒÔ Á•ÑÁ ÊÊ 99(∑Ô) ÊÊ
’ÔÔÊŒÔÔ„ÔÁ° ‚ÍŒÔÔÌ Œ˙ÔÔÁ¡ÔÜ ‚ŸÔÔ „Ô◊ ÃÈÔÔ„»Ô ÃÔÔ ∑Ô¿È ªÊ≈Á Ê ¡ÔÊŸÔÔ¶ ’ÔÔÌ„»Ô ‚Ê ’ÔÔÁ¬Ì’ÔÔ⁄ú •Ê°πÁ ŒÔÔπÊØ˙„ÔÁ° «ÔÔÊ≈Á ÊÊ 99(π) ÊÊ ‡ÍŒÔ Ì◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÌÊ„»Ô√◊ÊŸÔÔê ‚„ÔÁÃÔ ’ÔÔÁ’Ô ÊŒÔÔ ∑Ô⁄úÑÁ [Ø ∑Ô„ÔÑÁ,] ““•Ê◊ ∑Ô”√ ÃÈÔ ◊∆ÔÊ⁄ÈúÔ ∑Ô◊˜Ô ? ¬A ’ÔÔÌ„»Ô∑ÈÔ ¡ÔÊ√, ‚ „ÔÁ° ‡Ìpr ’ÔÔÌÊ„»Ô√ –”” [≠¬⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ] ‚◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÌÊ„»Ô√êÈ œ◊∑Ôʶ •ÊπÁ ŒÔÔπÊÑÁ ÊÊ 99(π) ÊÊ
¬⁄ú ÃÔÔÁ̯ ›Ô¢¬≈ ∑Ô¬≈ ‚¯ÊŸÔÔ Ê ◊Ê„Ô ŒÔÔÌÊ„Ô ◊◊ÃÔÔÊ ›Ô¬≈ÊŸÔÔ ÊÊ ÃÔÔ¶ •÷ŒÔÔ’Ô ÊŒÔÔË ∫fiÊŸÔÔË ŸÔÔ⁄ú Ê ŒÔÔπÊ ◊Ò ° øÔÔ⁄úÁÃÔ Ì ∑Ô›Ô Á¡ÈÔ∫ ∑Ô⁄ú ÊÊ 1 ÊÊ ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ ¬⁄úoË∆ÔÊ⁄ú •Ê‚ü, ∑Ô¬≈ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê⁄ú øÔÔÃÈÔ ⁄ú ≠’ÔÔ¢ ◊Ê„Ô, ŒÔÔÌÊ„Ô Ø ◊◊ÃÔÔÊ⁄ú ’ÈÔ «Ô ∏Á⁄ú„ÔÁÕÊÑÁ, ‚„ÔÁ ◊ŸÈÔ ·fi◊ÊŸÔÔ •÷ŒÔÔ’Ô ÊŒÔÔË (¡ÔË’ÔÔ Ø ’ÔÔÌ„»Ô ≠∑Ô ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ∑Ô„ÈÔÕa’Ô Ê) ˚ÊŸÔÔË ’ÔÔÊ›ÔÔÊÑÁ – ◊È° ‚„ÔÁ ∑Ô‹ÔÁ¬AÈ∫⁄ú ≠¬⁄úÁ øÔÔ⁄úÁÃÔ Ì ŒÔÔπÁ›Ô Á ÊÊ 1 ÊÊ
•Ê¬È ∫≠ •⁄Èú ÃÔÔÁÜ„ÍÔ ªÊ›Ô„ÔÁ° Ê ¡Ô ∑Ô„ÈÔ° ‚ÃÔÔ ◊Ê⁄ú∫ ¬ÌÃÔÔÁ¬Ê›Ô„ÔÁ° ÊÊ ∑Ô›hÔ ∑Ô›hÔ ÷⁄úÁ ≠∑Ô ≠∑Ô ŸÔÔ⁄ú∑ÔÊ Ê ¬⁄ú„ÔÁ° ¡Ô ŒÍÔ ·„ÔÁ° ‡ÀÃÔ Á ∑Ô⁄úÁ ÃÔÔ⁄ú∑ÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ ›ÔÔÊ∑Ô ŸÔÔÁ¡Ô ÃÔÔ ŸÔÔ| „Ôʶ¬AÊ•ÊÑÁ; ¬È√Á ¬A®Ú ∑ÔÃÔÔ¡Ô√ ‚ŸÔ˜Ô◊Ê∫¸⁄ú ∫d±ÕÊÑÁ, ‚◊ÊŸÔÔêÈ ’ÔÔÁ ŸÔÔ| ∑Ô⁄úÁŒÔ Á•ÑÁ – ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ ∑ÈÔÃÔ ∑Ô¸ ∑Ô⁄úÑÁ Ø ’ÔÔŒÔ ŸÔ ÁŒÔ AÊ ∑Ô⁄úÑÁ, ‚◊ÊŸÔÔ ’ÔÔ„ÈÔ ∑Ô‹hÔ œ⁄úÁ ŸÔÔ⁄ú∑Ô ¬⁄ú ŸÔÔ⁄ú∑Ô⁄ú ¬«ÔÔ∏ÑÁ ÊÊ 2 ÊÊ
¡Ô ’ÔÔ⁄úŸÔÔÊœ◊ ÃÔÔ›ÔÁ ∑ÈÔ„»ÔÊ⁄úÊ Ê Ä¬øÔÔ ∑ÔÁ⁄úÊÃÔÔ ∑ÔÊ›ÔÔ ∑Ô›ÔØ˙Ê⁄úÊ ÊÊ ŸÔÔÊ⁄úÁ ◊Èß ∫Î„Ô ‚¢¬ÃÔÔÁ ŸÔÔÊ‚Ë Ê ◊Í«Ô ∏ ◊È«Ô ∏ʶ „ÔÊ„ÔÁ° ‚¢ŸÔÔfiÊ‚Ë ÊÊ 3 ÊÊ ÃÔÔ›Ô Ë, ∑ÈÔâÊ⁄ú, øÔÔDÊ‹Ô, ∑ÔÁ⁄úÊÃÔÔ, ∑ÔÊ„ÿÔ ◊ŒÔÔ∑ÔÊ⁄ú’ÔÔÊ⁄ú ∑Ô⁄ÈúÕa’Ô Ê ŸÔÔËøÔÔ ’ÔÔMy¸⁄ú ›ÔÔÊ∑Ô oË ◊⁄úÁ∫›ÔÔ •Õ’ÔÔÊ ª⁄ú⁄ú ‚%GÁ ŸÔÔ| „Ôʶ∫›ÔÔ ›ÔÔDÊ „Ôʶ ‚áfiÊ‚Ë „Ôʶ¬AÊ•ÊÑÁ ÊÊ 3 ÊÊ
ÃÔÔ ’ÔÔÁ¬ÌÜ ‚ŸÔÔ •Ê¬È ¬È¡ÔÊØ˙„ÔÁ° Ê ®÷¯ ›ÔÔÊ∑Ô ŸÔÔÁ¡Ô „ÔÊÕ ŸÔÔ‚ÊØ˙„ÔÁ° ÊÊ ’ÔÔÁ¬Ì ŸÔÔÁ⁄ú@⁄ú ›Ôʱ¬ ∑ÔÊ◊Ë Ê ŸÔÔÁ⁄úÊ∫d⁄ú ‚∆Ô ’ÔÔη›ÔÔË ÄÊ◊Ë ÊÊ 4 ÊÊ ‚◊ÊŸÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô∑ÈÔ ’ÔÔÌÊ„»Ô√◊ÊŸÔÔê Œ˙Ô Ê⁄úÊ ¬Í¡ÔÊÔ ∑Ô⁄úÊÑÁ ≠’ÔÔ¢ ŸÔÔÁ¡Ô „ÔÊÃÔÔ⁄ú ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ®÷¯ ›ÔÔÊ∑Ô (¶„Ô›ÔÔÊ∑Ô Ø ¬⁄ú›ÔÔÊ∑Ô) ŸÔÔ| ∑Ô⁄úÁŒÔ Á•ÑÁ – ’ÔÔÌÊ„»Ô√◊ÊŸÔÔ ŸÔÔÁ⁄ú·A⁄ú, ›ÔÔÊ÷Ë, ∑ÔÊ◊Ë, •Ê∫d⁄ú„ÔËŸÔÔ Ø ◊Íπ¸ „Ôʶ¬AÊ•ÊÑÁ ≠’ÔÔ¢ ŸÔÔËøÔÔ¡ÔÊÃÔÔÁ⁄ú ’ÔÔfi÷Á∫d⁄úÁ√Ë oË◊ÊŸÔÔê⁄ú ¬ÃÔÔÁ „ÈÔ•ÑÁ ÊÊ 4 ÊÊ
‚ÍŒÔÔÌ ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ¡Ô¬ ÃÔÔ¬ ’ÔÔÌÃÔÔ ŸÔÔÊŸÔÔÊ Ê ’ÔÔÒ∆ÔÁ ’ÔÔ⁄úÊ‚ŸÔÔ ∑Ô„Ô„ÔÁ° ¬È⁄úÊŸÔÔÊ ÊÊ ‚’ÔÔ ŸÔÔ⁄ú ∑Ô›hÔÁÃÔÔ ∑Ô⁄ú„ÔÁ° •∫d⁄úÊ Ê ¡Ôʶ ŸÔÔ ’ÔÔ⁄úŸÔÔÁ •ŸÔÔËÃÔÔÁ •¬Ê⁄úÊ ÊÊ 5 ÊÊ ‡ÍŒÔ ◊ Ì ÊŸÔÔ ŸÔÔÊŸÔÔʬÌ∑ÔÊ⁄ú ¡Ô¬, ÃÔÔ¬ Ø ’ÔÔÃÌ Ô ∑Ô⁄úÑÁ, ÃÔÔÕÊ ®£Ê‚ŸÔÔ⁄ú (’ÔÔfiÊ‚Ê‚ŸÔÔ⁄ú) ’ÔÔ‚Á ¬È⁄úÊ√ ‡È√ÊÑÁ – ‚◊} ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ¶@ÊŸÈÔ ◊ÃÔÔ •ÊøÔÔ⁄ú√ ∑Ô⁄úÑÁ – ≠÷‹ÔÁ •¬Ê⁄ú •ŸÔÔËÃÔÔÁ⁄ú ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úʬAʶ¬Ê⁄úÁ’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 5 ÊÊ
950
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
ŒÔÔÊ:- ÷≠ ’ÔÔ⁄úŸÔÔ ‚¢∑Ô⁄ú ∑Ô›ÔÔÁ ÷Áá‚ÃÈÔÔ ‚’ÔÔ ›ÔÊ∫ Ê ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ¬Ê¬ ¬ÊØ˙„ÔÁ° ŒÈÔ π ÷¯ ⁄Èú¡Ô ‚Ê∑Ô ’ÔÔÁ¯Ê∫ ÊÊ100(∑Ô)ÊÊ ∑Ô‹ÔÁ¬AÈ∫⁄ú ‚◊} ’ÔÔMy¸‚¢∑Ô⁄ú Ø ◊¬A¸fiÊŒÔÔÊøÈÔ fiÃÔÔ „Ôʶ¬AÊ•ÊÑÁ – ‚◊ÊŸÔÔ ¬Ê¬ ∑Ô⁄úÑÁ ≠’ÔÔ¢ ¬ˇ‹ÔÄ⁄Íú¬ ŒÈÔ —π, ÷¯, ⁄úÊ∫, ‡Ê∑Ô Ø ’ÔÔÁ¯Ê∫ (’ÔÔÁŸÔ ʇ)⁄ú ‡…ÔÔ∏ÑÁ ÊÊ 100(∑Ô) ÊÊ
‡ÀÃÔ Á ‚¢◊ÃÔÔ „Ô⁄úÁ ÷üÁ ¬Õ ‚¢¡ÈÔÃÔ ’ÔÔÁ⁄úÃÔÔÁ ’ÔÔÁ’ÔÔ∑Ô Ê ÃÔÔ„ÔÁ° ŸÔÔ øÔÔ›Ô„ÔÁ° ŸÔÔ⁄ú ◊Ê„Ô ’ÔÔ‚ ∑Ô›hÔ„ÔÁ° ¬¢Õ •ŸÔÔ∑Ô ÊÊ100(π)ÊÊ ¬A®Ú ’ÔÔŒÔ ‚ôÃÔÔ ÃÔÔÕÊ ’ÔÔÒ⁄úÊ∫fi Ø ˚ÊŸÔÔ¬AÈü „Ô⁄úÁ÷üÁ-◊Ê∫¸ ⁄ú„ÔÁ¿Á, ◊Ê„Ô’Ô ‡ „Ôʶ ›ÔÔÊ∑Ô ‚„ÔÁ ◊Ê∫¸⁄ú ∫d›Ô ÑÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ; ‚◊ÊŸÔÔ •ŸÔÔ∑Ô ŸÍÔ •Ê ŸÍÔ •Ê ‚%ÌŒÔ Ê¯ ‚Î|Á ∑Ô⁄úÑÁ ÊÊ 100(π) ÊÊ
¿ŒÔÔA- ’ÔÔ„ÈÔ ŒÔÔÊ◊ ‚°Ø˙Ê⁄ú„ÔÁ° œÊ◊ ¡ÔÃÔ Ë Ê ’ÔÔÁ·¯Ê „Ô⁄úÁ ›ÔËÜÁ ŸÔÔ ⁄ú„ÔÁ ’ÔÔÁ⁄úÃÔÔË ÊÊ ÃÔÔ¬‚Ë œŸÔÔØ˙¢ÃÔÔ ŒÔÔ⁄úÁŒÔ Ì ∫΄ÔË Ê ∑Ô›ÔÁ ∑ÔıÃÈÔ ∑Ô ÃÔÔÊÃÔÔ ŸÔÔ ¡ÔÊÃÔÔ ∑Ô„ÔË ÊÊ 1 ÊÊ ‚áfiÊ‚Ë◊ÊŸÔÔ ’ÔÔ„ÈÔ œŸÔÔ ’ÔÔÁŸÔ Á¬AÊ∫ ∑Ô⁄úÁ ª⁄ú ‚¡ÔÊÑÁ – ‚◊ÊŸÔÔê ∆ÔÊ⁄ú ’ÔÔÒ⁄úÊ∫fi ⁄ú„Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ°; ’ÔÔÒ⁄úÊ∫fi∑ÈÔ ’ÔÔÁ·¯ „Ô⁄ú√ ∑Ô⁄úÁŸÔ Á≠ – ÃÔÔ¬ÄË◊ÊŸÔÔ œŸÔÔË Ø ∫΄Ôn◊ÊŸÔÔ ŒÔÔ⁄úÁŒÔ Ì „Ôʶ¬AÊ•ÊÑÁ – „Ô ŸÔÔÊÕ ! ∑Ô‹ÔÁ¬AÈ∫⁄ú ›ÔÔË‹ÔÊ ∑Ô„ÔÁ„Ô’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 1 ÊÊ
∑ÈÔ›ÔÔØ˙¢ÃÔÔÁ ŸÔÔÁ∑ÔÊ⁄ú„ÔÁ° ŸÔÔÊ⁄úÁ ‚ÃÔÔË Ê ∫Î„Ô •ÊŸÔÔ„ÔÁ° øÔÔ⁄úÁ ŸÔÔÁ’ÔÔ⁄úÁ ∫ÃÔÔË ÊÊ ‚ÈÃÔ ◊ÊŸÔÔ„ÔÁ° ◊ÊÃÈÔ ¬ÁÃÔ Ê ÃÔÔ’Ô ›Ôı ° Ê •’ÔÔ›ÔÊŸÔÔŸÔ ŒÔÔËπ ŸÔÔ„ÔË° ¡Ô’Ô ›Ôı ° ÊÊ 2 ÊÊ ∑ÈÔ‹Ô’Ô ÃÔ Ë Ø ‚ÃÔÔË oË∑ÈÔ ¬È⁄Èú· ª⁄Èú ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄ú ∑Ô⁄úÁŒÔ Á•ÑÁ ≠’ÔÔ¢ ‚ŒÔÔÊ∫d⁄ú ¿Ê«ÔÔ∏Á ŒÔÔÊ‚Ë∑ÈÔ •Ê√Á ª⁄ú ⁄úπÑÁ – ∑Ô’Ô ‹Ô oË⁄ú ◊È„Ô° ŒÔÔπÁ ŸÔÔ Õa’Ô Ê ¬AÊ≠ (’ÔÔÁ’Ô Ê„Ô ∑Ô⁄úÁ ŸÔÔ Õa’Ô Ê ¬AÊ≠) ¬ÈÃÔ Ì◊ÊŸÔÔ ¬ÁÃÔ Ê◊ÊÃÔÔÊêÈ ◊ÊŸÔÔÑÁ ÊÊ 2 ÊÊ
‚‚È⁄úÊ⁄úÁ ¬Á•Ê⁄úÁ ›Ô∫Ë ¡Ô’ÔÔ ÃÔÔ° Ê ⁄úÁ¬È⁄úÍ ¬ ∑ÈÔ≈È¢’ÔÔ ÷≠ ÃÔÔ’ÔÔ ÃÔÔ° ÊÊ ŸÔÔά ¬Ê¬ ¬⁄úʯŸÔÔ œ◊¸ ŸÔÔ„ÔË° Ê ∑Ô⁄úÁ ŒÔÔ¢«ÔÔ ’ÔÔÁ«ÔÔ¢’ÔÔ ¬Ì¡ÔÊ ŸÔÔÁÃÔÔ„ÔË° ÊÊ 3 ÊÊ ¬A®ÚŒÔ ÁŸÈÔ ‡˙‡È⁄úª⁄ú ÷›ÔÔ ›ÔÔÊ∫Á’Ô Ê∑ÈÔ •Ê⁄úâ ∑Ô⁄ú, ‚„ÔÁŒÔ ÁŸÈÔ ŸÔÔÁ¡Ô ∑ÈÔ≈Èä ›ÔÔÊ∑Ô ‡ÃÔÔÀ „Ôʶ¬AÊ•ÊÑÁ – ⁄úÊ¡ÔÊ◊ÊŸÔÔ ¬Ê¬¬⁄úʯ√ „Ôʶ¬AÊ•ÊÑÁ; ‚◊ÊŸÔÔê ÷ÁÃÔ ⁄ú •Ê® œ◊¸ ⁄ú„Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ‚◊ÊŸÔÔ ¬Ì¡ÔÊêÈ [’ÔÔÁŸÔ Ê •¬⁄úÊœ⁄ú] ‚’ÈÔ ’ÔÔ‹Ô ŒÔÔD ŒÔÔ¶ ŒÈÔ ç¸‡Ê∫Ì}Ô ∑Ô⁄úÑÁ ÊÊ 3 ÊÊ
œŸÔÔØ˙¢ÃÔÔ ∑ÈÔ›ÔËŸÔÔ ◊›ÔËŸÔÔ •¬Ë Ê Œ˙ÔÔÁ¡Ô øÔÔÁÜ ¡ÔŸÔÔ® ®ªÊ⁄ú ÃÔÔ¬Ë ÊÊ ŸÔÔ„ÔÁ° ◊ÊŸÔÔ ¬È⁄úÊŸÔÔ ŸÔÔ ’ÔÔŒÔ „ÔÁ ¡ÔÊ Ê „Ô⁄úÁ ‚Ø˙∑Ô ‚¢ÃÔÔ ‚„ÔË ∑Ô›ÔÁ ‚Ê ÊÊ 4 ÊÊ œŸÔÔË›ÔÔÊ∑Ô ¬AÃÔÔ ŸÔÔËøÔÔ¡ÔÊÃÔÔÁ⁄ú „ÔʶÕa›ÔÔ ‚ÈLÊ ∑ÈÔ‹ÔËŸÔÔ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ∫√fi „ÈÔ•ÑÁ – Œ˙Ô Á¡Ô⁄ú øÔÔÁÜ ∑Ô’Ô ‹Ô ¬¶ÃÔÔÊ⁄ú ‚Ë◊ÁÃÔ ⁄ú„ÔÁ¬AÊ≠ ≠’ÔÔ¢ ∑Ô’Ô ‹Ô ŸÔÔ∫g‡⁄úË⁄ú ÃÔÔ¬ÄË⁄ú ¬⁄úÁøÔ ¯ „Ôʶ¬AÊ≠ – ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ ’ÔÔŒÔ Ø ¬È⁄úÊ√∑ÈÔ ◊ÊŸÔÔÑÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ∑Ô‹ÔÁ¬AÈ∫⁄ú ‚„ÔÁ◊ÊŸÔÔ„ÔÁ° „Ô⁄úÁ÷ü Ø ¬Ì∑ÔÎÃÔ ‚Ç⁄Íú¬ ’ÔÔÁ’ÔÔøÔ ÁÃÔ „ÈÔ•ÑÁ ÊÊ 4 ÊÊ
∑Ô’Ô Á ’ÔÔ΢ŒÔÔ ®ŒÔÔÊ⁄ú ŒÈÔ ŸÔ Ë ŸÔÔ ‚ÈŸÔ Ë Ê ∫ÈŸÔ ŒÍÔ ·∑Ô ’ÔÔÌÊÃÔÔ ŸÔÔ ∑ÔʬÁ ∫ÈŸÔ Ë ÊÊ ∑Ô›ÔÁ ’ÔÔÊ⁄ú„ÔÁ° ’ÔÔÊ⁄ú ŒÈÔÔ∑ÔÊ›Ô ¬⁄úÒ Ê ’ÔÔÁŸÈÔÔ •á ŒÈÔ πË ‚’ÔÔ ›ÔÊ∫ ◊⁄úÒ ÊÊ 5 ÊÊ
* ®G⁄ú∑ÔÊD *
951
∑Ô’Ô Á’Ô ÎŒÔ A(˚ÊŸÔÔË, ’ÔÔÁŒ˙Ô ÊŸÔ˜Ô )ê⁄úÔÔ •Ê’ÔÔÁ÷ʸ’Ô ª≈ ‚ÃÔÔ, ∑ÔÁÑÈ ŒÈÔ ŸÔ Á•Ê⁄ú ‚◊ÊŸÔÔêÈ •Ê‡Ì¯ ŒÔÔ›Ô Ê¬⁄úÁ ®ŒÔÔÊ⁄ú ›ÔÔÊ∑Ôê ŸÔÔÊ◊ ‚ÈLÊ ‡È√ʬAÊ≠ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ∫È√⁄ú ŒÔÔÊ· œ⁄úÁ’Ô Ê⁄ú ›ÔÔÊ∑Ô ’ÔÔ„ÈÔÃÔ ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄úÑÁ, ∑ÔÁÑÈ ∑Ô„ÔÁ ŸÔÔÁ¡Ô ∫È√’ÔÔÊŸÔ˜Ô „ÈÔ•ÑÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ∑Ô‹ÔÁ¬AÈ∫⁄ú ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ŒÈÔ ÷Á¸·A ¬«ÔÔ∏; πʶ’ÔÔÊ∑ÈÔ ŸÔÔ ¬Ê¶ ›ÔÔÊ∑Ô ŒÈÔ —π⁄ú ◊⁄úÑÁ ÊÊ 5 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚ÈŸÈÔ π∫‚ ∑Ô›ÔÁÔ ∑Ô¬≈ „Ô∆Ô ŒÔÔ¢÷ Œ˙Ô · ¬Ê·¢«ÔÔ Ê ◊ÊŸÔÔ ◊Ê„Ô ◊Ê⁄úÊŒÔÔÁ ◊ŒÔÔ ’ÔÔfiʬÁ ⁄ú„Ô ’ÔÔÌ„»Ô¢«ÔÔ ÊÊ101(∑Ô)ÊÊ „Ô ¬·AË⁄úÊ¡Ô ∫⁄Èú«ÔÔ∏ ! ∑Ô‹ÔÁ¬AÈ∫⁄ú ∑Ô¬≈, ¡ÔÁŒÔ˜ πÊ⁄ú Ä÷Ê’ÔÔ, ŒÔÔâ, Œ˙Ô ·, ¬Ê·ÊD¬√, •„Ô¢∑ÔÊ⁄ú, ◊Ê„Ô ≠’ÔÔ¢ ∑ÔÊ◊, ∑ÔÌÊœ, ›ÔÔÊ÷ Ø ◊ŒÔÔ ’ÔÔÌ„»ÔÊD‚Ê⁄úÊ ’ÔÔfiʬÁ¬AÊ≠ ÊÊ 101(∑Ô) ÊÊ
ÃÔÔÊ◊‚ œ◊¸ ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ŸÔÔ⁄ú ¡Ô¬ ÃÔÔ¬ ’ÔÔÌÃÔÔ ◊π ŒÔÔÊŸÔÔ Ê ŒÔÔØ˙ ŸÔÔ ’ÔÔ⁄ú·„ÔÁ° œ⁄úŸÔÔË° ’ÔÔ≠ ŸÔÔ ¡ÔÊ◊„ÔÁ° œÊŸÔÔ ÊÊ101(π)ÊÊ ›ÔÔÊ∑Ô ¡Ô¬, ÃÔÔ¬, ¬A˚, ’ÔÔÌÃÔ Ø ŒÔÔÊŸÔÔ •ÊŒÔÔÁ œ◊¸ ÃÔÔÊ◊‚÷Ê’ÔÔ⁄ú ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫ÑÁ – ¶ŒÔÔAÌ ¬ÎÕa’Ô Ë⁄ú ’ÔԷʸ ∑Ô⁄úÑÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ; ÃÔÔ√È ’ÈÔ √ÁÕa’Ô Ê ’ÔÔÁ„ÔŸÔ ⁄Èú ∫¡ÔÊ ’ÔÔÁ ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄ú ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 101(π) ÊÊ
¿ŒÔÔA- •’ÔÔ›ÔÊ ∑ÔøÔ ÷Í·ŸÔÔ ÷Í⁄úÁ ¿ÈœÊ Ê œŸÔÔ„ÔËŸÔÔ ŒÈÔ πË ◊◊ÃÔÔÊ ’ÔÔ„ÈÔœÊ ÊÊ ‚Èπ ∫d„Ô„ÔÁ° ◊Í…Ô ∏ ŸÔÔ œ◊¸ ⁄úÃÔÔÊ Ê ◊ÃÔÔÁ ÕÊ⁄úÁ ∑Ô∆ÔÊ⁄úÁ ŸÔÔ ∑ÔÊ◊›ÔÃÔ Ê ÊÊ 1 ÊÊ oË◊ÊŸÔÔê⁄ú ∑Ô‡„ÔÁ° ÷Í·√ „Ôʶ ⁄ú„Ô (ŒÔÔ„Ô⁄ú •ŸÔÔfi •Ê÷Í·√ ¬ÁöÑÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ°) – ‚◊ÊŸÔÔêÈ ’ÔÔ‡Ë ·AÈœÊ ›ÔÔÊ∫ (‚ŒÔÔÊ •ÃÔÔÎl ⁄ú„ÔÑÁ) – ‚◊ÊŸÔÔ ŒÔÔÊ⁄úÁŒÔ Ìfi „ÔÃÈÔ Ø ’ÔÔÁ÷Áá¬Ì∑ÔÊ⁄ú ∑ÔÊ◊ŸÔÔÊ’ÔÔÊ‚ŸÔÔÊ „ÔÃÈÔ ŒÈÔ —πË „Ôʶ ⁄ú„ÔÑÁ – ‚„ÔÁ ◊ÍπʸŸÔ Ê⁄úË◊ÊŸÔÔ ‚Èπ ∫d„ÔÊÑÁ; ∑ÔÁÑÈ ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú œ◊¸⁄ú ¬Ì◊ ŸÔÔ ÕÊ≠ – ‚◊ÊŸÔÔ Ä‹hÔ’ÈÔ LÁ „Ôʶ¬AÊ”ÑÁ – ‚◊ÊŸÔÔ ’ÔÔ«Ô ∏ ∑Ô∆ÔÊ⁄ú „ÈÔ•ÑÁ; ‚◊ÊŸÔÔê ∆ÔÊ⁄ú ∑ÔÊ◊‹ÔÃÔ Ê ⁄ú„Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 1 ÊÊ
ŸÔÔ⁄ú ¬Ë«ÔÔ∏ÁÃÔ ⁄úÊ∫ ŸÔÔ ÷Ê∫ ∑Ô„ÔË° Ê •÷Á◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÁ⁄úÊœ •∑ÔÊ⁄úŸÔÔ„ÔË° ÊÊ ›ÔªÈ ¡ÔËØ˙ŸÔÔ ‚¢’ÔÔÃÈÔÔ ¬¢øÔÔ ŒÔÔ‚Ê Ê ∑ԛԬʢÃÔÔ ŸÔÔ ŸÔÔÊ‚ ∫È◊ÊŸÈÔÔ •‚Ê ÊÊ 2 ÊÊ ›ÔÔÊ∑Ô◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÁ÷Áá ⁄úÊ∫⁄ú ¬Ë«ÔÔ∏ÁÃÔ „ÈÔ•ÑÁ ; ∑Ô„ÔÁ ‚ÈπË „Ôʶ¬Ê⁄úÑÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – •∑ÔÊ⁄ú√⁄ú •÷Á◊ÊŸÔÔ Ø ’ÔÔÁ⁄úÊœ ∑Ô⁄úÁ’Ô ‚ÑÁ – ¬Ê¶ÕÊÑÁ ¬ÊHŒÔÔ‡’ÔÔ·¸⁄ú ‚Ê◊ÊŸÔÔfi ¡ÔË’ÔÔŸÔ , ∑ÔÁÑÈ ≠¬⁄úÁ ∫’ÔÔ¸ ŒÔÔπÊÑÁ ¬A, ŒÔÔπa›ÔÔ ◊ŸÔÔ„ÈÔ≠, ‚ÃÔÔ ¬A¬⁄úÁ ∑Ô‹hÔ ‡· „Ôʶ∫›ÔÔ ’ÔÔÁ ‚◊ÊŸÔÔ ◊⁄úÁ’ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 2 ÊÊ
∑Ô›ÔÁ∑ÔÊ›ÔÔ ’ÔÔÁ„ÔÊ›Ô ∑ÔÁ≠ ◊ŸÈÔÔ¡ÔÊ Ê ŸÔÔ„ÔÁ° ◊ÊŸÔÔÃÔÔ Bı •ŸÈÔÔ¡ÔÊ ÃÔÔŸÈÔÔ¡ÔÊ ÊÊ ŸÔÔ„ÔÁ° ÃÔÔÊ· ’ÔÔÁ∫d⁄ú ŸÔÔ ‚ËÃÔÔ›ÔÃÔÔÊ Ê ‚’ÔÔ ¡ÔÊÃÔÔÁ ∑ÈÔ¡ÔÊÃÔÔÁ ÷≠ ◊∫ÃÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ ∑Ô‹ÔÁ∑ÔÊ‹Ô ◊√Á·∑ÈÔ ’ÔÔÁ÷ÌÊÑ ∑Ô⁄úÁŒÔ Á≠ – ›ÔÔÊ∑Ô ¤Á•-÷®√Ë ’ÔÔÁ∫d⁄ú ’ÔÔÁ ⁄úπÑÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ›ÔÔÊ∑Ôê ∆ÔÊ⁄ú ŸÔÔÊ ÕÊ≠ ‚ÑÊ·, ŸÔÔÊ ’ÔÔÁ’ÔÔ∑Ô, ŸÔÔÊ ‡ÊÑÁ – ∑ÔÁ ¡ÔÊÃÔÔÁ, ∑ÔÁ •¡ÔÊÃÔÔÁ ‚◊} ÷Á·AÊá¡ÔË’ÔÔË „Ôʶ¬AÊ•ÊÑÁ ÊÊ 3 ÊÊ
¶⁄úÁ·Ê ¬⁄Èú·Ê@⁄ú ›Ôʱ¬ÃÔÔÊ Ê ÷⁄úÁ ¬Í⁄úÁ ⁄ú„ÔË ‚◊ÃÔÔÊ ’ÔÔÁ∫ÃÔÔÊ ÊÊ ‚’Ô ›ÔÊ∫ ’ÔÔÁ¯Ê∫ ’ÔÔÁ‚Ê∑ „Ô≠ Ê ’ÔÔ⁄úŸÔÔʇÌ◊ œ◊¸ •∫d⁄ú ∫≠ ÊÊ 4 ÊÊ ›ÔÔÊ∑Ôê ∆ÔÊ⁄ú ߷ʸ, ∑Ô∆ÔÊ⁄úÃÔÔÊÔ Ø ›ÔÔÊ÷Ê‚üÁ ÷⁄úÁ¬AÊ≠; ‚◊÷Ê’ÔÔ ¿Ê«ÔÔ∏Á¬‹ÔÊ≠ – ‚◊} ◊ŸÔÔÊ◊Ê‹ÔÁŸÔ fi Ø ∫÷Ë⁄ú ŒÈÔ —π⁄ú ‚Ñl „ÈÔ•ÑÁ – ’ÔÔMyʸ‡Ì◊ œ◊¸⁄ú •ÊøÔÔ⁄ú√ •Ê® ŒÔÔπÁ’Ô Ê∑ÈÔ ◊Á‹Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 4 ÊÊ
952
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
ŒÔÔ◊ ŒÔÔÊŸÔÔ ŒÔÔ¯Ê ŸÔÔ„ÔÁ° ¡ÔÊŸÔÔ¬ŸÔÔË Ê ¡Ô«ÔÔ∏ÃÔÔÊ ¬⁄ú’ÔÔ¢øÔÔŸÔÔÃÔÔÊÃÔÔÁ ªŸÔÔË ÊÊ ÃÔÔŸÈÔ ¬Ê·∑Ô ŸÔÔÊ⁄úÁ ŸÔÔ⁄úÊ ‚∫⁄ú Ê ¬⁄úŸÔÔÁ¢ŒÔÔ∑Ô ∑Ô ¡Ô∫ ◊Ê ’ÔÔ∫⁄ú ÊÊ 5 ÊÊ ∑ÔÊ„ÔÊ⁄úÁ∆ÔÊ⁄ú ¶ŒÔÔAÁ̯ŒÔÔ◊ŸÔÔ, ŒÔÔÊŸÔÔ, ŒÔÔ¯Ê Ø ‚„ÔÊŸÈÔ ÷ÍÃÔ Á ŒÔÔπÁ’Ô Ê∑ÈÔ ◊Á‹Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ◊Íπ¸ÃÔ Ê Ø ¬Ì’Ô HŸÔÔÊ (•ŸÔÔfi∑ÈÔ ∆Ô∑ÔÁ’Ô Ê) ’ÔÔÁ‡·÷Ê’ÔÔ⁄ú ’ÔÔ…Ô ∏Á¬AÊ≠ – ∑ÔÁ oË, ∑ÔÁ ¬È⁄Èú· ‚◊} ∑Ô’Ô ‹Ô ‡⁄úË⁄ú⁄ú ¬Ê‹ÔŸÔ ¬Ê·√⁄ú ÃÔÔ˛⁄ú ⁄ú„ÔÑÁ – ∫d⁄úÁ•Ê«ÔÔ∏ ¬⁄úŸÔÔÁŒÈÔ A∑Ô◊ÊŸÔÔ„ÔÁ° ¬Í⁄úÁ⁄ú„ÔÁÕÊÑÁ ÊÊ 5 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚ÈŸÈÔÔ ’ÔÔfiÊ›ÔÔÊ⁄úÁ ∑ÔÊ›ÔÔ ∑Ô›ÔÁÔ ◊›ÔÔ •Ø˙∫ŸÔÔ •Ê∫Ê⁄úÔ Ê ∫ÈŸÔÔ® ’ÔÔ„ÈÔÃÔÔ ∑Ô›ÔÁÔ¡ÈÔ∫ ∑Ô⁄ú ’ÔÔÁŸÈÔÔ ¬Ì¯Ê‚ ŸÔÔÁ}Ê⁄ú ÊÊ102(∑Ô)ÊÊ „Ô ‚¬¸‡ÃÔÔÀ ∫⁄Èú«ÔÔ∏ ! ‡È√ÑÈ, ∑Ô‹ÔÁ∑ÔÊ‹Ô „Ô®¿Á ¬Ê¬ Ø •’ÔÔ∫È√⁄ú ª⁄ú – ∑ÔÁÑÈ ∑Ô‹ÔÁ∑ÔÊ‹Ô⁄ú ∫Ê≈Á≠ ’ÔÔ«Ô ∏ ÷›ÔÔ∫È√ ≠„ÔÁ ¬A, ≠ ∑ÔÊ‹Ô⁄ú ’ÔÔÁŸÔ Ê ¬⁄úÁ‡Ì◊⁄ú ÷’ÔÔ’Ô öŸÔÔ⁄Èú ◊ÈüÁ ◊Á‹ÔÁ¬AÊ≠ ÊÊ 102(∑Ô) ÊÊ
∑ÔÎÃÔ ¡ÈÔ∫ ÃÔÔÌÃÔ Ê° Œ˙Ô Ê¬⁄ú ¬Í¡ÔÊ ◊π •⁄Èú ¡ÔÊ∫ Ê ¡ÔÊ ∫ÃÔÔÁ „Ôʶ ‚Ê ∑Ô›ÔÁ „Ô⁄úÁ ŸÔÔÊ◊ ÃÔÔ ¬ÊØ˙„ÔÁ° ›ÔÊ∫ ÊÊ102(π)ÊÊ ‚ÃÔÔfi, ÃÔÔÌÃÔ Ê Ø Œ˙Ô Ê¬⁄ú¬AÈ∫⁄ú ¬AÊ∫, ¬A˚ Ø ¬Í¡ÔÊ⁄Èú ¬A®Ú ∫ÃÔÔÁ ¬ÌÊlÁ „ÈÔ≠, ∑Ô‹ÔÁ¬AÈ∫⁄ú ›ÔÔÊ∑Ô ∑Ô’Ô ‹Ô ÷∫’ÔÔÊŸÔÔê ŸÔÔÊ◊ œ⁄úÁ ‚„ÔÁ ∫ÃÔÔÁ ¬Ê¶¬AÊ•ÊÑÁ ÊÊ 102(π) ÊÊ
∑ÔÎÃÔ ¡ÈÔ∫ ‚’ÔÔ ¡ÔÊ∫Ë ’ÔÔÁ∫fiÊŸÔÔË Ê ∑Ô⁄úÁ „Ô⁄úÁ œfiÊŸÔÔ ÃÔÔ⁄ú„ÔÁ° ÷Ø˙ ¬ÌÊŸÔÔË ÊÊ ÃÔÔÌÃÔÔÊ° ’ÔÔÁ’ÔÔÁœ ¡Ô∫fi ŸÔÔ⁄ú ∑Ô⁄ú„ÔË° Ê ¬Ì÷È„ÔÁ ‚◊¬˘ ∑Ô◊¸ ÷Ø˙ ÃÔÔ⁄ú„ÔË° ÊÊ 1 ÊÊ ‚ÃÔÔfi¬AÈ∫⁄ú ‚◊} ¬AÊ∫Ë Ø ’ÔÔÁ˚ÊŸÔÔË „ÔʶÕÊÑÁ ≠’ÔÔ¢ „Ô⁄úÁêÈ œfiÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ ‚◊} ÷’ÔÔ‚Ê∫⁄ú⁄Èú ÃÔÔ⁄úÁ¬AÊ•ÊÑÁ – ÃÔÔÌÃÔ Ê⁄ú ◊ŸÈÔ ·fi◊ÊŸÔÔ •ŸÔÔ∑Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú ¬A˚ ∑Ô⁄úÑÁ ≠’ÔÔ¢ ‚∑Ô‹Ô ∑Ô◊¸ ¬Ì÷ÈêÈ ‚◊¬¸√ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ¶ ÷’ÔÔ‚Ê∫⁄ú⁄Èú ¬Ê⁄úÁ„Ôʶ¬AÊ•ÊÑÁ ÊÊ 1 ÊÊ
Œ˙Ô Ê¬⁄ú ∑Ô⁄úÁ ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ¬ŒÔÔ ¬Í¡ÔÊ Ê ŸÔÔ⁄ú ÷Ø˙ ÃÔÔ⁄ú„ÔÁ° ®¬Ê¯ ŸÔÔ ŒÍÔ ¡ÔÊ ÊÊ ∑Ô›ÔÔÁ¡ÈÔ∫ ∑ÔØ˙›Ô „Ô⁄úÁ ∫ÈŸÔÔ ∫Ê„ÔÊ Ê ∫ÊØ˙ÃÔÔ ŸÔÔ⁄ú ¬ÊØ˙„ÔÁ° ÷Ø˙ ÕÊ„ÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ Œ˙Ô Ê¬⁄ú⁄ú ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê øÔÔ⁄ú√⁄ú ¬Í¡ÔÊ ∑Ô⁄úÁ ◊ŸÈÔ ·fi ‚¢‚Ê⁄ú∑ÈÔ ÃÔÔ⁄úÁ¬AÊ•ÊÑÁ; •ŸÔÔfi ∑ÔÁ¿Á ®¬Ê¯ ŸÔÔ ÕÊ≠ – ∑ÔÁÑÈ ∑Ô‹ÔÁ¬AÈ∫⁄ú ÃÔÔ ∑Ô’Ô ‹Ô „Ô⁄úÁê ∫È√∫ÊÕÊ ∫ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ ◊ŸÈÔ ·fi ÷’ÔÔ‚Ê∫⁄ú⁄Èú ¬Ê⁄úÁ „Ôʶ¬AÊ≠ ÊÊ 2 ÊÊ
∑Ô›ÔÁ¡ÈÔ∫ ¡ÔÊ∫ ŸÔÔ ¡Ô∫fi ŸÔÔ ∫fiÊŸÔÔÊ Ê ≠∑Ô •œÊ⁄ú ⁄úÊ◊ ∫ÈŸÔ ∫ÊŸÔÔÊ ÊÊ ‚’ÔÔ ÷⁄úÊ‚ ÃÔÔ¡ÔÁ ¡ÔÊ ÷¡Ô ⁄úÊ◊„ÔÁ Ê ¬Ì◊ ‚◊ÃÔÔ ∫ÊØ˙ ∫ÈŸÔÔ ∫ÌÊ◊„ÔÁ ÊÊ 3 ÊÊ ∑Ô‹ÔÁ¬AÈ∫⁄ú ¬AÊ∫, ¬A˚ ∑ÔÁäÊ ˚ÊŸÔÔ ÷∫’ÔÔÃÔ˜ Ô ›ÔÔÊ÷⁄ú •ÊœÊ⁄ú „ÈÔ≠ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ‡ÌË⁄úÊ◊ê ∫È√∫ÊŸÔÔ„ÔÁ° ≠∑Ô◊ÊÃÔÔÌ •ÊœÊ⁄ú – •ÃÔÔ≠’ÔÔ ‚∑Ô‹Ô ÷⁄ú‚Ê ÃÔÔfiÊ∫ ∑Ô⁄úÁ ¬A ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ÷¡ÔÑÁ ≠’ÔÔ¢ ¬Ì◊⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ÃÔÔÊê⁄ú ∫È√Ô ∫ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÑÁ, ÊÊ 3 ÊÊ
‚ʶ ÷Ø˙ ÃÔÔ⁄ú ∑Ô¿È ‚¢‚¯ ŸÔÔÊ„ÔË° Ê ŸÔÔÊ◊ ¬ÌÃÔÔʬ ¬Ì∫≈ ∑Ô›ÔÔÁ ◊Ê„ÔË° ÊÊ ∑Ô›ÔÔÁ ∑Ô⁄ú ≠∑Ô ¬ÈŸÔÔËÃÔÔ ¬ÌÃÔÔÊ¬Ê Ê ◊ÊŸÔÔ‚ ¬ÈŸÔÔfi „ÔÊ„ÔÁ° ŸÔÔ„ÔÁ° ¬Ê¬Ê ÊÊ 4 ÊÊ ‚ „ÔÁ° ÷’ÔÔ‚Ê∫⁄ú∑ÈÔ ÃÔÔ⁄úÁ¬AÊ•ÊÑÁ – ≠Õa⁄ú ÃÔÔÁ‹Ô◊ÊÃÔÔÌ ‚ŒÔÔA„Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ŸÔÔÊ◊⁄ú ¬Ì÷Ê’ÔÔ ∑Ô‹ÔÁ¬AÈ∫⁄ú
* ®G⁄ú∑ÔÊD *
953
¬ÌÃÔ fi·A – ∑Ô‹ÔÁ¬AÈ∫⁄ú ∫Ê≈Á≠ ¬’ÔÔÁÃÔ Ì (’ÔÔÁ‡Á|) ¬ÌÃÔ Ê¬ (◊„ÔÁ◊Ê) ≠„ÔÁ ¬A, ≠ ¬AÈ∫⁄ú ◊ÊŸÔÔ‚Á∑Ô ¬È√fi ÃÔÔ „ÈÔ≠, ∑ÔÁÑÈ ◊ÊŸÔÔ‚Á∑Ô ¬Ê¬ „ÈÔ≠ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ∑Ô›ÔÁÔ¡ÈÔ∫ ‚◊ ¡ÈÔ∫ •ÊŸÔÔ ŸÔÔ„ÔÁ° ¡Ôı ° ŸÔÔ⁄ú ∑Ô⁄ú ’ÔÔÁÄÊ‚ Ê ∫ʶ ⁄úÊ◊ ∫ÈŸÔ ∫ŸÔÔ ’ÔÔÁ◊›ÔÔ ÷Ø˙ ÃÔÔ⁄ú ’ÔÔÁŸÔ „ÔÁ° ¬Ì¯Ê‚ ÊÊ103(∑Ô)ÊÊ ¬AŒÔ Á ◊ŸÈÔ ·fi ÷∫’ÔÔÃÔ˜ Ô ’ÔÔÁ‡˙Ê‚ ⁄úπÁ’Ô , ÃÔÔ’ÔÔ ∑Ô‹ÔÁ¬AÈ∫‚◊ÊŸÔÔ ¬AÈ∫ •Ê® ŸÔÔÊ„ÔÁ° ; ∑ÔÊ⁄ú√ ≠„ÔÁ ¬AÈ∫⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ê ŸÔÔÁ◊¸‹Ô ∫È√‚◊Í„Ô ∫ʶ ∫ʶ ◊ŸÈÔ ·fi ’ÔÔÁŸÔ ʬ⁄úÁ‡Ì◊⁄ú ‚¢‚Ê⁄ú⁄Íú¬Ë ‚Ê∫⁄ú∑ÈÔ ÃÔÔ⁄úÁ¬AÊ≠ ÊÊ 103(∑Ô) ÊÊ
¬Ì∫≈ ∫d⁄úÁ ¬ŒÔÔ œ◊¸ ∑Ô ∑Ô›Ô Á ◊„ÈÔ° ≠∑Ô ¬ÌœÊŸÔÔ Ê ¡ÔŸÔ ∑ÔŸÔ ’ÔÔÁœa ŒÔÔËÜ° ŒÔÔÊŸÔÔ ∑Ô⁄ú¶ ∑Ô›ÔfiÊŸÔÔ ÊÊ103(π)ÊÊ œ◊¸⁄ú ∫d⁄úÁ∫Ê≈Á øÔÔ⁄ú√ (‚ÃÔÔfi, ŒÔÔ¯Ê, ÃÔÔ¬ Ø ŒÔÔÊŸÔÔ) ¬Ì‚ÁL – ∑Ô‹ÔÁ¬AÈ∫⁄ú ≠Õa⁄Èú “ŒÔÔÊŸÔÔ” øÔÔ⁄ú√≈Á„Ô°Á ¬ÌœÊŸÔÔ •≈ – ÃÔÔ√È ¬A∑Ôı√‚Á¬∑Ì ÔÊ⁄ú ŒÔÔ• Á Ê∫›ÔÔ ’ÔÔÁ ŒÔÔÊŸÔÔ ŸÔÔ‡ Á ¯ Û ∑Ô›Ô fiÊ√ ∑Ô⁄úÁÕÊ≠ ÊÊ 103(π) ÊÊ
ŸÔÔÁÃÔÔ ¡ÈÔ∫ œ◊¸ „ÔÊ„ÔÁ° ‚’ÔÔ ∑Ô⁄ú Ê „ÔÎŒÔÔ¯° ⁄úÊ◊ ◊Ê¯Ê ∑Ô ¬Ì⁄ú ÊÊ ‚ÈL ‚Ã˙ÔÔ ‚◊ÃÔÔÊ ’ÔÔÁ∫fiÊŸÔÔÊ Ê ∑ÔÎÃÔÔ ¬Ì÷ÊØ˙ ¬Ì‚á ◊ŸÔÔ ¡ÔÊŸÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ◊ʯʌ˙Ô Ê⁄úÊ ¬Ì⁄úÁÃÔ „Ôʶ ‚◊}ê „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ‚’ÈÔ ¬AÈ∫⁄ú œ◊¸ ŸÔÔÁÃÔ fi ¬Ì∑ÔʇÁÃÔ „Ô®ÕÊ≠ – ◊ŸÈÔ ·fi ÷ÁÃÔ ⁄ú ‡ÈL‚G˙∫È√, ‚◊ÃÔÔÊ, ’ÔÔÁ˚ÊŸÔÔ Ø ◊ÊŸÔÔ‚Á∑Ô ¬Ì‚áÃÔÔÊ ®˛á „Ô›ÔÔ, ÃÔÔÊ„ÔÊ∑ÈÔ ‚ÃÔÔfi¬AÈ∫⁄ú ¬Ì÷Ê’ÔÔ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¡ÔÊ√Á’Ô Ê∑ÈÔ „Ô’Ô ÊÊ 1 ÊÊ
‚Ã˙ÔÔ ’ÔÔ„ÈÔÃÔÔ ⁄ú¡Ô ∑Ô¿È ⁄úÃÔÔÁ ∑Ô◊ʸ Ê ‚’ÔÔ ’ÔÔÁœa ‚Èπ ÃÔÔÌÃÔÔÊ ∑Ô⁄ú œ◊ʸ ÊÊ ’ÔÔ„ÈÔ ⁄ú¡Ô Ä›hÔÔ ‚Ã˙ÔÔ ∑Ô¿È ÃÔÔÊ◊‚ Ê Œ˙ÔÔʬ⁄ú œ◊¸ „Ô⁄ú· ÷¯ ◊ÊŸÔÔ‚ ÊÊ 2 ÊÊ ‚G˙∫È√⁄ú •Êœa∑Ôfi, ∑ÔÁ¿Á ∑ÔÁ¿Á ⁄ú¡ÔÊ∫È√, ∑Ô◊¸⁄ú ¬ÌËÃÔÔÁ Ø ‚∑Ô‹Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú ‚È𠮬›ÔÔ’Ô˜ œaó≠‚’ÈÔ „Ô®¿Á ÃÔÔÌÃÔ Ê¬AÈ∫⁄ú œ◊¸ – ⁄ú¡ÔÊ∫È√⁄ú •Êœa∑Ôfi, ‚Ê◊ÊŸÔÔfi◊ÊÃÔÔÌÊ⁄ú ‚G˙∫È√, ∑ÔÁ¿Á ÃÔÔ◊Ê∫È√, ◊ŸÔÔ⁄ú „Ô·¸ Ø ÷¯ó≠‚’ÈÔ „Ô®¿Á Œ˙Ô Ê¬⁄ú⁄ú œ◊¸ ÊÊ 2 ÊÊ
ÃÔÔÊ◊‚ ’ÔÔ„ÈÔÃÔÔ ⁄ú¡ÔÊ∫ÈŸÔÔ ÕÊ⁄úÊ Ê ∑Ô›ÔÔÁ ¬Ì÷ÊØ˙ ’ÔÔÁ⁄úÊœ øÔÔ„ÈÔ° Ø⁄úÊ ÊÊ ’ÈÔÔœ ¡ÈÔ∫ œ◊¸ ¡ÔÊŸÔÔÁ ◊ŸÔÔ ◊Ê„ÔË° Ê ÃÔÔ¡ÔÁ •œ◊¸ ⁄úÃÔÔÁ œ◊¸ ∑Ô⁄úÊ„ÔË° ÊÊ 3 ÊÊ ÃÔÔ◊Ê∫È√⁄ú ¬ÌÊ’ÔÔ›Ô fi, ‚Ê◊ÊŸÔÔfi◊ÊÃÔÔÌÊ⁄ú ⁄ú¡ÔÊ∫È√, øÔÔÃÈÔ çÁ¸∫⁄ú ’ÔÔÒ⁄ú-’ÔÔÁ⁄úÊœó≠‚’ÈÔ „Ô®¿Á ∑Ô‹ÔÁ¬AÈ∫⁄ú ¬Ì÷Ê’ÔÔ – ¬DÁÃÔ ◊ÊŸÔÔ ¬AÈ∫œ◊¸∑ÈÔ ¡ÔÊ√Á, •œ◊¸ ¿Ê«ÔÔ∏Á œ◊¸⁄ú ¬ÌËÃÔÔÁ ⁄úπÑÁ ÊÊ 3 ÊÊ
∑ÔÊ›ÔÔ œ◊¸ ŸÔÔ„ÔÁ° ’ÔÔfiʬ„ÔÁ° ÃÔÔÊ„ÔË Ê ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ øÔÔ⁄úŸÔÔ ¬ÌËÃÔÔÁ •ÃÔÔÁ ¡ÔÊ„ÔË ÊÊ ŸÔÔ≈ ∑ÔÎÃÔÔ ’ÔÔÁ∑Ô≈ ∑Ô¬≈ π∫⁄úÊ¯Ê Ê ŸÔÔ≈ ‚Ø˙∑Ô„ÔÁ ŸÔÔ ’ÔÔfiʬ¶ ◊Ê¯Ê ÊÊ 4 ÊÊ ¬A®Ú◊ÊŸÔÔê⁄ú ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê øÔÔ⁄ú√⁄ú ¬Ì∫Ê…ÔÔ∏ ¬Ì◊ ÕÊ≠, ‚◊ÊŸÔÔêÈ ∑ÔÊ‹Ôœ◊¸ (¬AÈ∫œ◊¸) ¬Ì÷Ê’ÔÔÁÃÔ ∑Ô⁄úÁ¬Ê⁄ú ŸÔÔÊ„ÔÁ° – „Ô ¬·AË⁄úÊ¡Ô ! ¬AÊŒÈÔ ∑Ô⁄ú⁄ú ¬AÊŒÈÔ (¶ŒÔÔAÌ¡ÔÊ›ÔÔ) ŒÔÔπ√Ê„ÔÊ⁄úËê ¬·A⁄ú ’ÔÔ«Ô ∏ ’ÔÔÁ‚»¯∑Ô⁄ú „ÈÔ≠; ∑ÔÁÑÈ ÃÔÔÊ”⁄ú øÔÔ›Ô Ê∑ÈÔ ‚‚’ÈÔ ’ÔÔÁ‚»ÁÃÔ ∑Ô⁄ú ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- „Ô⁄úÁ ◊Ê¯Ê ∑ÔÎÃÔ ŒÔÔÊ· ∫ÈŸÔ ’ÔÔÁŸÈÔ „Ô⁄úÁ ÷¡ÔŸÔ ŸÔÔ ¡ÔÊ„ÔÁ° Ê ÷¡ÔÁ• ⁄úÊ◊ ÃÔÔ¡ÔÁ ∑ÔÊ◊ ‚’ÔÔ •‚ ’ÔÔÁ∫d⁄úÁ ◊ŸÔÔ ◊Ê„ÔÁ° ÊÊ104(∑Ô)ÊÊ
954
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
‡ÌË„Ô⁄úÁê ◊ʯʌ˙Ô Ê⁄úÊ ⁄úøÔÔŸÔ Ê ∑Ô⁄úʬAʶÕa’Ô Ê ŒÔÔÊ· Ø ∫È√ ‡ÌË„Ô⁄úÁê ÷¡ÔŸÔ ’ÔÔÁŸÔ Ê ¬AÊ≠ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ≠„ÔÊ ’ÔÔ∫ Á ⁄d ú ∑Ô⁄úÁ, ‚’ÈÔ ∑ÔÊ◊ŸÔÔÊ’ÔÔÊ‚ŸÔÔÊ ¿Ê«ÔÔÁ∏ ŒÔÔ¶ (ŸÔÔp Á Ês ◊÷Ê’ÔÔ⁄ú) ‡ÌË⁄úÊ◊ê ÷¡ÔŸÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê •Ê’ÔÔ‡fi∑Ô ÊÊ 104(∑Ô) ÊÊ
ÃÔÔ„ÔÁ° ∑Ô›ÔÁÔ∑ÔÊ›ÔÔ ’ÔÔ⁄ú· ’ÔÔ„ÈÔ ’ÔÔ‚®Ú •Ø˙œ ’ÔÔÁ„Ô∫‚ Ê ¬⁄ú® ŒÈÔ ∑ÔÊ›ÔÔ ’ÔÔÁ¬ÃÔÔÁ ’ÔÔ‚ ÃÔÔ’Ô ◊Ò ° ∫¯®Ú ’ÔÔÁŒÔÔ‚ ÊÊ104(π)ÊÊ „Ô ¬·AË⁄úÊ¡Ô ! ‚„ÔÁ ∑Ô‹ÔÁ∑ÔÊ‹Ô⁄ú ◊È° •ŸÔÔ∑Ô ’ÔÔ·¸ •¬AÊœfiÊ⁄ú ⁄ú„ÔÁÕa›Ô Á – Õ⁄ú ‚∆ÔÊ⁄ú ŒÈÔ ÷Á¸·A ¬«ÔÔ∏Á›Ô Ê – ÃÔÔ√È ◊È° ’ÔÔÁ¬GÁ⁄Èú ⁄ú·AÊ ¬Ê¶’ÔÔÊ¬Ê¶Ú •ŸÔÔfi ŒÔÔ‡∑ÈÔ ∫d›Ô Á∫›ÔÁ ÊÊ 104(π) ÊÊ
∫¯®Ú ®¡ÔŸÔÔË ‚ÈŸÈÔÔ ®⁄ú∫Ê⁄úË Ê ŒÔÔËŸÔÔ ◊›ÔÔËŸÔÔ ŒÔÔ⁄úÁŒÔÔÌ ŒÈÔÔπÊ⁄úË ÊÊ ∫≠° ∑ÔÊ›ÔÔ ∑Ô¿È ‚¢¬ÃÔÔÁ ¬Êß Ê ÃÔÔ„Ô° ¬ÈŸÔ Á ∑Ô⁄ú®Ú ‚¢÷È ‚Ø˙∑ÔÊß ÊÊ 1 ÊÊ „Ô ‚¬¸‡ÃÔÔÀ ∫⁄Èú«ÔÔ∏ ! ‡È√ÑÈ; ◊È° ŒÔÔËŸÔÔ, ’ÔÔÁ·My, ŒÔÔ⁄úÁŒÔ Ì Ø ŒÈÔ —πË „Ôʶ ®C¯ÁŸÔ Ë ∫d›Ô Á∫›ÔÔÁ – ∑ÔÊ‹Ô∑ÔÌ◊ ∑ÔÁ¿Á ‚%GÁ ¬Ê¶ ‚∆ÔÊ⁄ú ◊È° ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ‡ê⁄úê •Ê⁄úÊœŸÔÔÊ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê⁄ú ›ÔÔÊ∫Á›Ô Á ÊÊ 1 ÊÊ
’ÔÔÁ¬Ì ≠∑Ô ’ÔÔÒŒÔ Á∑Ô ‚ÁØ˙ ¬Í¡ÔÊ Ê ∑Ô⁄ú¶ ‚ŒÔÔÊ ÃÔÔ„ÔÁ ∑ÔÊ¡ÈÔ ŸÔÔ ŒÍÔ ¡ÔÊ ÊÊ ¬⁄ú◊ ‚ÊœÈ ¬⁄ú◊Ê⁄úÕ ’ÔÔÁ¢ŒÔÔ∑Ô Ê ‚¢÷È ®¬Ê‚∑Ô ŸÔÔ„ÔÁ° „Ô⁄úÁ ŸÔÔÁ¢ŒÔÔ∑Ô ÊÊ 2 ÊÊ ‚∆ÔÊ⁄ú ¡Ô√ ’ÔÔÌÊ„»Ô√ Õa›ÔÔ – ‚ ‚’ÔÔ¸ŒÔ Ê ’ÔÔŒÔ ’Ô Áœa⁄ú ‡Á’Ô êÈ ¬Í¡ÔÊ ∑Ô⁄ÈúÕa›ÔÔ – ÃÔÔÊê⁄ú •ŸÔÔfi ∑Ôı√‚Á ∑ÔÊ◊ ŸÔÔ ÕÊ≠ – ‚ ¡Ô√ ¬⁄ú◊ ‚ÊœÈ Ø ¬⁄ú◊ÊÕ˸ ’ÔÔfiüÁ Õa›ÔÔ – ‚ ‡Á’Ô ê ®¬Ê‚∑Ô Õa›ÔÔ ‚ÃÔÔ, ∑ÔÁÑÈ ∑Ô’ÔÔ ‡ÌË„Ô⁄úÁêÈ ŸÔÔÁŒÔ AÊ ∑Ô⁄Èú ŸÔÔ Õa›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
ÃÔÔ„ÔÁ ‚Ø˙®Ú ◊Ò ° ∑Ô¬≈ ‚◊ÃÔÔÊ Ê Œ˙ÔÔÁ¡Ô ŒÔԯʛÔÔ •ÃÔÔÁ ŸÔÔËÃÔÔÁ ŸÔÔÁ∑ÔÃÔÔÊ ÊÊ ’ÔÔÊ„ÔÁ¡Ô ŸÔÔ◊Ì ŒÔÔπÁ ◊Ê„ÔÁ ‚Êß° Ê ’ÔÔÁ¬Ì ¬…ÔÔ∏ÊØ˙ ¬ÈÃÔ Ì ∑ÔË ŸÔÔÊß° ÊÊ 3 ÊÊ ◊È° ◊ŸÔÔ⁄ú ∑Ô¬≈ ⁄úπa ÃÔÔÊê⁄ú ‚’ÔÔÊ ∑Ô⁄ÈúÕÊ≠ – ’ÔÔÌÊ„»Ô√ ’ÔÔ«Ô ∏ ŒÔԯʋÈÔ Ø ŸÔÔËÃÔÔÁ’Ô ÊŸÔ˜Ô Õa›ÔÔ – „Ô ÄÊ◊Ë ! ◊Ê⁄ú ’ÔÔÊ„ÔfiÔ ŸÔÔ◊ÌÃÔ Ê ŒÔÔπÁ ‚ ◊ÊÃÔÔ ÃÔÔÊê ¬È• ¬⁄úÁ ¬Ê‹ÔÁ ¬Ê∆Ô ¬…ÔÔ∏Ê®ÕÊÑÁ ÊÊ 3 ÊÊ
‚¢÷È ◊¢ÃÔÔÌ ◊Ê„ÔÁ Œ˙Ô Á¡Ô’Ô ⁄ú ŒÔÔËÜÊ Ê ‚È÷ ®¬ŒÔÔ‚ ’ÔÔÁ’Ô Áœ ’ÔÔÁœa ∑ÔËÜÊ ÊÊ ¡Ô¬®Ú ◊¢ÃÔÔÌ ‚ÁØ˙ ◊¢ŒÔÔÁ⁄ú ¡ÔÊß Ê „ÔÎŒÔÔ¯° ŒÔÔ¢÷ •„Ô◊ÁÃÔÔÁ •œa∑ÔÊß ÊÊ 4 ÊÊ ‚„ÔÁ ’ÔÔÁ¬Ì’Ô ⁄ú ◊ÊÃÔÔ ‡Á’Ô ê ◊ŸÔÔc ŒÔÔ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ •ŸÔÔ∑Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú ÷›ÔÔ ÷›ÔÔ ®¬ŒÔÔ‡ ŒÔÔ›ÔÔ – ◊È° ‡Á’Ô ◊ŒÔÔAÁ⁄ú∑ÈÔ ¬Aʶ ◊ŸÔÔc ¡Ô¬ ∑Ô⁄ÈúÕÊ≠ – ∑ÔÌ◊ ◊Ê ◊ŸÔÔ⁄ú ŒÔÔâ Ø •„Ô¢∑ÔÊ⁄ú ’ÔÔ…Ô ∏Á∫›ÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ◊Ò ° π›Ô ◊›ÔÔ ‚¢∑ÈÔ›Ô ◊ÃÔÔÁ ŸÔÔËøÔÔ ¡ÔÊÃÔÔÁ ’ÔÔ‚ ◊Ê„Ô Ê „Ô⁄úÁ¡ÔŸÔ Œ˙Ô Á¡Ô ŒÔÔπ° ¡Ô⁄ú®Ú ∑Ô⁄ú®Ú ’ÔÔÁ·≤ ∑Ô⁄ú ŒÔÔÌÊ„Ô ÊÊ105(∑Ô)ÊÊ ◊È° ÃÔÔ ŒÈÔ | Ø ŸÔÔËøÔÔ¡ÔÊÃÔÔÁ⁄ú Õa›Ô Á; ¬È√Á ¬Ê¬Ë Ø ŒÈÔ |’ÈÔ LÁ „ÔÃÈÔ ◊Ê„Ô∫Ì} „Ôʶ¬AʶÕa›Ô Á; ÃÔÔ√È ‡ÌË„Ô⁄úÁê ÷ü Ø Œ˙Ô Á¡Ô◊ÊŸÔÔêÈ ŒÔÔπÁ›Ô Ê·A√Á ∑ÔÌÊœ⁄ú ¡Ô‹ÔÁ®∆ÈÔÕa›Ô Á ≠’ÔÔ¢ ’ÔÔÁpyÈ÷∫’ÔÔÊŸÔê ‚„Ô ŒÔÔÌÊ„Ô ∑Ô⁄ÈúÕa›Ô Á ÊÊ 105(∑Ô) ÊÊ
‚Ê:- ∫È⁄ú ŸÔÔÁÃÔ ◊Ê„ÔÁ ¬Ì’ÔÔÊœ ŒÈÔ πÁÃÔ ŒÔÔπÁ •ÊøÔÔ⁄úŸÔÔ ◊◊ Ê ◊Ê„ÔÁ ®¬¡Ô¶ •ÃÔÔÁ ∑ÔÌÊœ ŒÔÔ¢÷Á„ÔÁ ŸÔÔËÃÔÔÁ ∑ÔÁ ÷ÊØ˙ß ÊÊ105(π)ÊÊ ◊Ê •ÊøÔÔ⁄ú√ ŒÔÔπÁ ∫È⁄ÈúŒÔÔ’Ô ’ÔÔ«Ô ∏ ŒÈÔ —π ∑Ô⁄ÈúÕa›ÔÔ – ‚ ◊ÊÃÔÔ ¬ÌÃÔ ÁŒÔ ÁŸÔ ’ÈÔ ¤Ê®Õa›ÔÔ, ∑ÔÁÑÈ
* ®G⁄ú∑ÔÊD *
955
◊È° ∑ÔÁ¿Á ’ÈÔ ¤È ŸÔÔ Õa›Ô Á; ’ÔÔ⁄ú¢ ◊ÊÃÔÔ •œa∑Ô ∑ÔÌÊœ ›ÔÔÊ∫ÈÕa›Ô Ê – ŒÔÔÊâÁ∑Ô ›ÔÔÊ∑ÔêÈ ∑Ô”√ ∑Ô’ÔÔ ŸÔÔËÃÔÔÁ ÷›ÔÔ ›ÔÔÊ∫ ? ÊÊ 105(π) ÊÊ
≠∑Ô ’ÔÔÊ⁄ú ∫È⁄ú ›ÔÔËÜ ’ÔÔÊ›ÔÊß Ê ◊Ê„ÔÁ ŸÔÔËÃÔÔÁ ’ÔÔ„ÈÔ ÷Ê°ÃÔÔÁ ‚ÁπÊß ÊÊ ‚ÁØ˙ ‚Ø˙Ê ∑Ô⁄ú ¬ˇ›Ô ‚ÈÃÔ ‚Êß Ê •’ÔÔÁ⁄ú›Ô ÷∫ÃÔÔÁ ⁄úÊ◊ ¬ŒÔÔ „ÔÊß ÊÊ 1 ÊÊ ŒÔÔÁŸÔÔ ∫È⁄ÈúŒÔÔ’Ô ◊ÊÃÔÔ «ÔÔÊ∑ÔÁ›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ’ÔÔ„ÈÔÃÔ ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ¬⁄ú◊ÊÕ¸ ÃÔÔG˙ ‡Á·AÊ ŒÔÔ¶ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““⁄ú ¬ÈÃÔ Ì ! ‡Á’Ô ê ‚’ÔÔÊ⁄ú ¬ˇ‹Ô „Ô›Ô Ê, ‡ÌË⁄úÊ◊ê øÔÔ⁄ú√⁄ú ¬Ì∫Ê…ÔÔ∏ ÷üÁ¬ÌÊlÁ ÊÊ 1 ÊÊ
⁄úÊ◊„ÔÁ ÷¡Ô„ÔÁ° ÃÔÔÊÃÔÔ ‚ÁØ˙ œÊÃÔÔÊ Ê ŸÔÔ⁄ú ¬ÊØ˙°⁄ú ∑ÔÒ ∑ÔÃÔÔÁ∑Ô ’ÔÔÊÃÔÔÊ ÊÊ ¡ÔÊ‚È øÔÔ⁄úŸÔÔ •¡Ô ‚ÁØ˙ •ŸÈÔÔ⁄úÊ∫Ë Ê ÃÔÔÊ‚È ŒÔÔÌÊ„Ô° ‚Èπ øÔÔ„Ô‚Á •÷Ê∫Ë ÊÊ 2 ÊÊ •Ê⁄ú ’ÔÔʬ ! ¬A®Ú∆ÔÁ ‡Á’Ô Ø ’ÔÔÌ„»ÔÊ ◊œfi ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ÷¡ÔÑÁ, ‚∆ÔÊ⁄ú ŸÔÔËøÔÔ ◊ŸÈÔ ·fiê ∑ÔÕÊ ’ÔÔÊ ∑ÔÃÔÔ ! ’ÔÔÌ„»ÔÊ Ø ‡Á’Ô ¬AÊ„ÔÊê øÔÔ⁄ú√⁄ú ¬Ì◊Ë, •Ê⁄ú •÷Ê∫Ê ! ÃÔÔÊê ¬ÌÃÔ Á ŒÔÔÌÊ„Ô ∑Ô⁄úÁ ÃÈÔ ∑ÔÁ¬⁄úÁ ‚Èπ ¬Ê¶’ÈÔ ? ÊÊ 2 ÊÊ
„Ô⁄ú ∑Ô„ÈÔ° „Ô⁄úÁ ‚Ø˙∑Ô ∫È⁄ú ∑Ô„Ô© Ê ‚ÈŸÔ Á π∫ŸÔÔÊÕ „ÔÎŒÔ ¯ ◊◊ ŒÔÔ„Ô© ÊÊ •œ◊ ¡ÔÊÃÔÔÁ ◊Ò ° ’ÔÔÁŒÔÔfiÊ ¬Ê≠° Ê ÷¯®Ú ¡ÔÕÊ •„ÔÁ ŒÍÔÔœ ¬Á•Ê≠° ÊÊ 3 ÊÊ ∫È⁄ÈúŒÔÔ’Ô ‡Á’Ô êÈ „Ô⁄úÁê⁄ú ‚’ÔÔ∑Ô ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ – ÃÔÔÊ„ÔÊ ‡È√Á, „Ô ¬·AË⁄úÊ¡Ô ! ◊Ê „ÔΌԯ ¡Ô‹ÔÁ®∆ÔÁ›Ô Ê – ◊È° ÃÔÔ ŸÔÔËøÔÔ¡ÔÊÃÔÔÁ⁄ú ›ÔÔÊ∑Ô; ¬Ê∆Ô ¬…ÔÔ∏Á ◊È° ŒÈÔ œ ŒÔÔ¶ ¬Ê·ÁÕa’Ô Ê ‚ʬ ¬⁄úÁ „Ôʶ¬AʶÕa›Ô Á ÊÊ 3 ÊÊ
◊ÊŸÔÔË ∑ÈÔ≈Á›ÔÔ ∑ÈÔ÷Ê∫fi ∑ÈÔ¡ÔÊÃÔÔË Ê ∫È⁄ú ∑Ô⁄ú ŒÔÔÌÊ„Ô ∑Ô⁄ú®Ú ŒÔÔÁŸÈÔ ⁄úÊÃÔÔË ÊÊ •ÃÔÔÁ ŒÔԯʛÔÔ ∫È⁄ú Ä›hÔ ŸÔÔ ∑ÔÌÊœÊ Ê ¬ÈŸÔ Á ¬ÈŸÔ Á ◊Ê„ÔÁ ‚ÁπÊØ˙ ‚È’ÔÔÊœÊ ÊÊ 4 ÊÊ ◊È° •÷Á◊ÊŸÔÔË, ∑ÈÔ≈Á‹Ô, ŒÈÔ ÷ʸ∫Ê ŸÔÔËøÔÔ¡ÔÊÃÔÔÁ⁄ú „ÔʶÕa’Ô Ê⁄Èú ŒÔÔÁŸÔ ⁄úÊÃÔÔÁ ∫È⁄ÈúŒÔÔ’Ô ê ’ÔÔÁ⁄úÊœ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Á – ∫È⁄ÈúŒÔÔ’Ô •ÃÔÔfiÑ ŒÔԯʋÈÔ Õa›ÔÔ; ÃÔÔÊê ∆ÔÊ⁄ú ≈Á∑ÔÁ≠ ’ÔÔÁ ∑ÔÌÊœ ŸÔÔ Õa›Ô Ê – ◊È° ’ÔÔÁ⁄úÊœ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ‚G˙, ‚ ◊ÊÃÔÔ ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ®G◊ ˚ÊŸÔÔ ‡Á·AÊ ŒÔÔ®Õa›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
¡Ô„ÔÁ ÃÔÔ ŸÔÔËøÔÔ ’ÔÔ«ÔÔ∏Êß ¬ÊØ˙Ê Ê ‚Ê ¬ÌÕ◊„ÔÁ° „ÔÃÔÔÁ ÃÔÔÊ„ÔÁ ŸÔÔ‚ÊØ˙Ê ÊÊ œÍ◊ •ŸÔÔ›ÔÔ ‚¢÷Ø˙ ‚ÈŸÈÔÔ ÷Êß Ê ÃÔÔ„ÔÁ ’ÈÔÔ¤ÊØ˙ ªŸÔÔ ¬ŒÔÔØ˙Ë ¬Êß ÊÊ 5 ÊÊ ŸÔÔËøÔÔ›ÔÔÊ∑Ô ¬AÊ„ÔÊê ∆ÔÊ⁄Èú ‚ôÊŸÔÔ ¬Ê≠, ‚’ÔÔ¸¬ÌÕ◊ ÃÔÔÊêÈ„ÔÁ° •‚ôÊŸÔÔ ∑Ô⁄ú – „Ô ÷ʶ ! ‡È√ÑÈ; ŸÔÔÁ•Ê°⁄Èú ®˛á „ÔʶÕa’Ô Ê œÍ•Ê° ◊ª⁄ú ®¬Êœa ¬Ê¶ ‚„ÔÁ ŸÔÔÁ•Ê°∑ÈÔ„ÔÁ° ›ÔÔÁ÷ʶŒÔÔÁ≠ ÊÊ 5 ÊÊ
⁄ú¡Ô ◊∫ ¬⁄úË ŸÔÔÁ⁄úÊŒÔÔ⁄ú ⁄ú„Ôß Ê ‚’ÔÔ ∑Ô⁄ú ¬ŒÔÔ ¬Ì„ÔÊ⁄ú ŸÔÔÁÃÔ ‚„Ôß ÊÊ ◊⁄ÈúÃÔÔ ÷«ÔÔ∏ÊØ˙ ¬ÌÕ◊ ÃÔÔ„ÔÁ ÷⁄úß Ê ¬ÈŸÔ Á ŸÔÔά ŸÔÔ¯ŸÔÔ ∑ÔÁ⁄úË≈ÜÁ ¬⁄úß ÊÊ 6 ÊÊ ⁄úÊ}Ê⁄ú œÍ‹ÔÁ∑ÈÔ ∑Ô„ÔÁ •ÊŒÔÔ⁄ú ∑Ô⁄úÑÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ°; ÃÔÔÊ„ÔÊ ¬Õa∑Ô◊ÊŸÔÔê⁄ú ¬ŒÔÔʪÊÃÔÔ πʶ πʶ ÃÔÔ‹Ô ¬«ÔÔ∏Á ⁄ú„ÔÁÕÊ≠ – ∑ÔÁÑÈ ¬AÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ¬’ÔÔŸÔ •Ê‚Á ÃÔÔÊ∑ÈÔ ®«ÔÔ∏ʶ ®¬⁄ú∑ÈÔ ®∆ÔʶŒÔÔÁ≠, ‚ÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ‚„ÔÁ œÍ‹ÔÁ ¬ÌÕ◊ ¬’ÔÔŸÔ ∑ÈÔ ÷⁄úÁŒÔ Á≠ ≠’ÔÔ¢ •Ê„ÈÔ⁄úÁ ◊œfi ⁄úÊ¡ÔÊ◊„ÔÊ⁄úÊ¡ÔÊê •Êπa⁄ú ¬«ÔÔ∏Á¬AÊ≠ ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔÊê ◊È∑ÈÔ≈⁄ú ’ÔÔÁ ›ÔÔÊ∫Á¬AÊ≠ ÊÊ 6 ÊÊ
‚ÈŸÈÔ π∫¬ÃÔÔÁ •‚ ‚◊ȤÁ ¬Ì‚¢∫Ê Ê ’ÈÔ œ ŸÔÔ„ÔÁ° ∑Ô⁄ú„ÔÁ° •œ◊ ∑Ô⁄ú ‚¢∫Ê ÊÊ ∑Ô’Ô Á ∑ÔÊ’ÔÔÁŒÔ ∫ÊØ˙„ÔÁ° •‚Á ŸÔÔËÃÔÔË Ê π›Ô ‚ŸÔÔ ∑Ô›Ô„Ô ŸÔÔ ÷›Ô ŸÔÔ„ÔÁ° ¬ÌËÃÔÔË ÊÊ 7 ÊÊ
956
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
„Ô ¬·AË⁄úÊ¡Ô ∫⁄Èú«ÔÔ∏ ! ≠„ÔÊ ¡ÔÊ√ÁÕa’Ô Ê⁄Èú ’ÈÔ LÁ◊ÊŸÔ˜Ô ›ÔÔÊ∑Ô ŸÔÔËøÔÔ ›ÔÔÊ∑Ôê ‚Kˇ ∑Ô⁄úÑÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ∑Ô’Ô Á Ø ¬DÁÃÔ ◊ÊŸÔÔ ∫Ê≈Á≠ ŸÔÔËÃÔÔÁ’Ô Ê√Ë ∑Ô„ÔÑÁ ¬A, ŒÈÔ |ê ‚„ÔÁÃÔ ∑Ô‹Ô„Ô ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ®øÔÔÁÃÔ ŸÈÔ „Ô°, ∑ÔÁ ‚◊ÊŸÔÔêÈ ¬Ì◊ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ®øÔÔÁÃÔ ŸÈÔ „Ô° ÊÊ 7 ÊÊ
®ŒÔÔÊ‚ËŸÔÔ ŸÔÔÁÃÔ ⁄ú„ÔÁ• ∫Ê‚Êß° Ê π›ÔÔ ¬⁄úÁ„Ô⁄úÁ• ÄÊŸÔÔ ∑ÔË ŸÔÔÊß° ÊÊ ◊Ò ° π›Ô „ÔÎŒÔ ¯° ∑Ô¬≈ ∑ÈÔ≈Á›ÔÊß Ê ∫È⁄ú „ÔÁÃÔ ∑Ô„Ô¶ ŸÔÔ ◊Ê„ÔÁ ‚Ê„ÔÊß ÊÊ 8 ÊÊ „Ô ¬Ì÷È ! ŒÈÔ | ¬ÌÃÔ Á ‚’ÔÔ¸ŒÔ Ê ®ŒÔÔÊ‚ËŸÔÔ ⁄ú„ÔÁ’Ô Ê ®øÔÔÁÃÔ – ŒÈÔ |∑ÈÔ ∑ÈÔ∑ÈÔ⁄ú ¬⁄úÁ ŒÍÔ ⁄ú¶ ⁄úπÁ’Ô Ê ®øÔÔÁÃÔ – ◊È° ŒÈÔ | Õa›Ô Á; ◊Ê „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ∑Ô¬≈ Ø ∑ÈÔ≈Á‹ÔÃÔ Ê ÷⁄úÁ„Ôʶ ⁄ú„ÔÁÕa›Ô Ê – ÃÔÔ√È ∫È⁄ÈúŒÔÔ’Ô ¬AÃÔÔ „ÔÁÃÔ ∑ÔÕÊ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ ’ÔÔÁ ◊ÊÃÔÔ ÃÔÔÊ„ÔÊ ‚È„ÔÊ® ŸÔÔ ÕÊ≠ ÊÊ 8 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ≠∑Ô ’ÔÔÊ⁄ú „Ô⁄ú ◊¢ŒÔÔÁ⁄ú ¡Ô¬ÃÔÔ ⁄ú„Ô®Ú ‚ÁØ˙ ŸÔÔÊ◊ Ê ∫È⁄Èú •Ê¯® •÷Á◊ÊŸÔÔ ÃÔÔ° ®∆ÔÁ ŸÔÔ„ÔÁ° ∑ÔËÜ ¬ÌŸÔÔÊ◊ ÊÊ106(∑Ô)ÊÊ ŒÔÔÁŸÔ ∑Ô⁄ú ∑ÔÕÊ – ◊È° ‡Á’Ô ◊ŒÔÔAÁ⁄ú⁄ú ’ÔÔ‚Á ‡Á’Ô ŸÔ Ê◊ ¡Ô¬ÈÕÊ≠ – ‚ÃÔÔÁ∑ÔÁ’ÔÔ‹Ô ∫È⁄ÈúŒÔÔ’Ô ‚∆ÔÊ∑ÈÔ •Ê‚Á›ÔÔ; ∑ÔÁÑÈ •÷Á◊ÊŸÔÔ „ÔÃÈÔ ◊È° ®∆ÔÁ ÃÔÔÊêÈ ¬Ì√Ê◊ ∑Ô›Ô Á ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 106(∑Ô) ÊÊ
‚Ê ŒÔÔ¯Ê›Ô ŸÔÔ„ÔÁ° ∑Ô„Ô® ∑Ô¿È ®⁄ú ŸÔÔ ⁄úÊ· ›ÔØ˙›Ô‚ Ê •ÃÔÔÁ •ª ∫È⁄ú •¬◊ÊŸÔÔÃÔ Ê ‚„ÔÁ ŸÔÔ„ÔÁ° ‚∑Ô ◊„Ô‚ ÊÊ106(π)ÊÊ ∫È⁄ÈúŒÔÔ’Ô ÃÔÔ ŒÔԯʋÈÔ Õa›ÔÔ; ÃÔÔ√È ◊Ê ŒÔÔÊ· ŒÔÔπÁ ◊œfi ‚ ∑ÔÁ¿Á ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ÃÔÔÊê „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ›ÔÔ‡◊ÊÃÔÔÌ ∑ÔÌÊœ „Ô›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ∑ÔÁÑÈ ∫È⁄ÈúêÈ •¬◊ÊŸÔÔ ŒÔÔ’Ô Ê ’ÔÔ«Ô ∏ ¬Ê¬; ÃÔÔ√È ◊„ÔÊŒÔÔ’Ô ÃÔÔÊ„ÔÊ ‚„ÔÁ¬Ê⁄úÁ›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 106(π) ÊÊ
◊¢ŒÔÔÁ⁄ú ◊ʤ ÷ß ŸÔÔ÷’ÔÔÊŸÔÔË Ê ⁄ú „ÔÃÔÔ÷Ê∫fi •∫fi •÷Á◊ÊŸÔÔË ÊÊ ¡ÔŒÔÔfi¬Á ÃÔÔØ˙ ∫È⁄ú ∑Ô° ŸÔÔ„ÔÁ° ∑ÔÌÊœÊ Ê •ÃÔÔÁ ∑ÔÎ¬Ê›Ô øÔÔÁÃÔÔ ‚◊fi∑Ô ’ÔÔÊœÊ ÊÊ 1 ÊÊ ◊ŒÔÔAÁ⁄ú⁄ú •Ê∑Ôʇ’ÔÔÊ√Ë „Ô›Ô Ê, ““⁄ú „ÔÃÔ ÷Ê∫Ê ! ⁄ú ◊Íπ¸ ! ⁄ú •÷Á◊ÊŸÔÔË ! ÃÔÔÊ⁄ú ∫È⁄Èú •ÃÔÔfiÑ ∑ÔάʋÈÔ; ÃÔÔÊê⁄ú ¬AÕÊÕ¸ ˚ÊŸÔÔ ⁄ú„ÔÁ¿Á ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔÊê ∆ÔÊ⁄ú ≈Á∑ÔÁ≠ ’ÔÔÁ ∑ÔÌÊœ ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ÃÔÔ√È ‚ ∑ÔÌÊœ ∑Ô›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 1 ÊÊ
ÃÔÔŒÔ ¬Á ‚ʬ ‚∆Ô ŒÔÔÒ„Ô®Ú ÃÔÔÊ„ÔË Ê ŸÔÔËÃÔÔÁ ’ÔÔÁ⁄úÊœ ‚Ê„Ôʶ ŸÔÔ ◊Ê„ÔË ÊÊ ¡Ôı° ŸÔÔ„ÔÁ° ŒÔÔ¢«ÔÔ ∑Ô⁄úı° π›Ô ÃÔÔÊ⁄úÊ Ê ÷Ì| „Ôʶ ‡ÀÃÔÔÁ◊Ê⁄ú∫ ◊Ê⁄úÊ ÊÊ 2 ÊÊ ÃÔÔÕʬÁ ⁄ú ◊Íπ¸ ! ◊È° ÃÔÔÊÃÔÔ ‡Ê¬ ŒÔÔ’Ô Á – ∑ÔÊ⁄ú√ ◊ÊÃÔÔ ŸÔÔËÃÔÔÁ’Ô Á⁄ÈúL ∑Ô◊¸ ÷›ÔÔ ›ÔÔÊ∫ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – •Ê⁄ú ŒÈÔ | ! ◊È° ¬AŒÔ Á ÃÔÔÊÃÔÔ ŒÔÔD ŸÔÔ ŒÔÔ’Ô Á, ÃÔÔ’ÔÔ ◊Ê⁄ú ’ÔÔŒÔ ◊Ê∫¸ ŸÔÔ| „Ôʶ¬AÁ’Ô ÊÊ 2 ÊÊ
¡Ô ‚∆Ô ∫È⁄ú ‚ŸÔÔ ¶⁄úÁ·Ê ∑Ô⁄ú„ÔË° Ê ⁄úı⁄úØ˙ ŸÔÔ⁄ú∑Ô ∑ÔÊ≈Á ¡ÈÔ∫ ¬⁄ú„ÔË° ÊÊ ÃÔÔÁÌ¡Ô∫ ¡ÔÊŸÔÔÁ ¬ÈŸÔÔÁ œ⁄ú„ÔÁ° ‚⁄úË⁄úÊ Ê •¯ÈÃÔÔ ¡ÔŸÔÔ» ÷⁄úÁ ¬ÊØ˙„ÔÁ° ¬Ë⁄úÊ ÊÊ 3 ÊÊ ¬A®Ú ◊Íπ¸ ∫È⁄ÈúêÈ •‚ôÊŸÔÔ ∑Ô⁄ú, ‚ ∑ÔÊ≈Á≠ ¬AÈ∫ ¬¬A¸fiÑ ⁄úı⁄ú’ÔÔ ŸÔÔ⁄ú∑Ô⁄ú ¬«ÔÔ∏Á⁄ú„Ô – ÃÔÔÊ”¬⁄ú ‚ ÃÔÔÁ¬A¸fi∑˜Ô (¬‡È¬·AË •ÊŒÔÔÁ) ¬AÊŸÔÔÁ◊ÊŸÔÔê⁄ú ‡⁄úË⁄ú œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄ú ≠’ÔÔ¢ ŒÔ‡„Ô¡ÔÊ⁄ú ¡ÔŸÔ » ¬¬A¸fiÑ ŒÈÔ —π ÷Ê∫ ∑Ô⁄ú ÊÊ 3 ÊÊ
* ®G⁄ú∑ÔÊD *
957
’ÔÔÒ∆ÔÁ ⁄ú„Ô‚Á •¡Ô∫⁄ú ¶Ø˙ ¬Ê¬Ë Ê ‚¬¸ „ÔÊ„ÔÁ π›Ô ◊›Ô ◊ÃÔÔÁ ’ÔÔfiÊ¬Ë ÊÊ ◊„ÔÊ ’ÔÔÁ≈¬ ∑ÔÊ≈⁄ú ◊„ÈÔ° ¡ÔÊß Ê ⁄ú„ÈÔ •œ◊Êœ◊ •œ∫ÃÔÔÁ ¬Êß ÊÊ 4 ÊÊ •Ê⁄ú ¬Ê¬Ë ! ÃÈÔ ∫È⁄Èúê ‚ôÈπ⁄ú •¡Ô∫⁄ú ¬⁄úÁ ’ÔÔ‚Á⁄ú„ÔÁ± ŸÔÔÊ ! ⁄ú ŒÈÔ | ! ÃÔÔÊ ’ÈÔ LÁ ¬Ê¬⁄ú ’ÈÔ «Ô ∏Á¬Aʶ¿Á – [ÃÔÔ√È] ÃÈÔ ‚¬¸ „Ôʶ¬AÊ•Ê ≠’ÔÔ¢ ⁄ú •œ◊Êœ◊ ! ≠„ÔÁ •œÊ∫ÃÔÔÁ (‚¬¸¡ÔŸÔ ») ¬Ê¶ ÃÈÔ ¬Aʶ ∑Ôı√‚Á ’ÔÔ«Ô ∏ ∫¿⁄ú ∑ÔÊ⁄ú«ÔÔ∏⁄ú ⁄ú„Ô –”” ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- „ÔÊ„ÔÊ∑ÔÊ⁄ú ∑ÔËÜ ∫È⁄ú ŒÔÔÊ⁄ÈúŸÔÔ ‚ÈŸÔ Á ‚ÁØ˙ ‚ʬ Ê ∑Ô¢¬ÁÃÔ ◊Ê„ÔÁ ’ÔÔÁ›ÔÊ∑ÔÁ •ÃÔÔÁ ®⁄ú ®¬¡ÔÊ ¬⁄úÁÃÔ Ê¬ ÊÊ107(∑Ô)ÊÊ ‡Á’Ô ê⁄ú ÷¯ÊŸÔÔ∑Ô •÷Á‡Ê¬ ‡È√Á ∫È⁄ÈúŒÔÔ’Ô „ÔÊ„ÔÊ∑ÔÊ⁄ú ∑Ô⁄úÁ®∆ÔÁ›ÔÔ – ◊È° ∫Ê≈ʬ√ Õ⁄ÈúÕa’Ô Ê ŒÔÔπÁ, ÃÔÔÊê „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ’ÔÔ«Ô ∏ ‚Ñʬ ¡ÔÊÃÔÔ „Ô›Ô Ê ÊÊ 107(∑Ô) ÊÊ
∑Ô⁄úÁ ŒÔÔ¢«ÔÔØ˙ÃÔ ‚¬Ì◊ Œ˙Ô Á¡Ô ‚ÁØ˙ ‚ŸÔÔ≥π ∑Ô⁄ú ¡ÔÊ⁄úÁ Ê ’ÔÔÁŸÔ ¯ ∑Ô⁄úÃÔÔ ∫ŒÔÔ∫ŒÔÔ Ä⁄ú ‚◊ȤÁ ªÊ⁄ú ∫ÃÔÔÁ ◊Ê⁄úÁ ÊÊ107(π)ÊÊ ◊Ê⁄ú ÷¯ê⁄ú ∫ÃÔÔÁ (ŒÔÔD) ’ÔÔÁ·¯ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ, ¬Ì◊⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ŒÔÔD’ÔÔÃÔ ¬Ì√Ê◊¬Í’Ô ¸∑Ô ‚„ÔÁ ’ÔÔÌÊ„»Ô√ ‡ÌˇÁ’Ô ê ‚ôÈπ⁄ú ∑Ô⁄ú¬ÃÔÔÌ ¬AÊ«ÔÔ∏Á ∫ŒÔ˜Ô∫ŒÔÔ ∑ÔMr⁄ú ’ÔÔÁŸÔ ÃÔ Á ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ : ÊÊ 107(π) ÊÊ
¿ŒÔÔA- ŸÔÔ◊Ê◊ˇ◊ˇʟÔÔ ŸÔÔÁ’Ô Ê¸√⁄Íú¬¢ Ê ’ÔÔÁ÷È¢ ’ÔÔfiʬ∑Ô¢ ’ÔÔÌ„»Ô ’ÔÔŒÔ Ä⁄Íú¬◊˜ ÊÊ ŸÔÔÁ¡Ô¢ ŸÔÔÁ∫ȸ√¢ ŸÔÔÁ’Ô ˘∑Ô‹h¢ ŸÔÔÁ⁄úË„Ô¢ Ê øÔÔÁŒÔ Ê∑Ôʇ◊Ê∑Ôʇ’ÔÔÊ‚¢ ÷¡Ô#„Ô◊˜ ÊÊ 1 ÊÊ „Ô ◊Ê·AÄ⁄Íú¬, „Ô ’ÔÔÁ÷È, „Ô ’ÔÔfiʬ∑Ô, „Ô ’ÔÔÌ„»Ô, „Ô ’ÔÔŒÔ Ä⁄Íú¬, „Ô ß‡ÊŸÔÔ‡˙⁄ú, „Ô ‚◊}ê⁄ú ÄÊ◊Ë ‡ÌˇÁ’Ô ! ◊È° •Ê¬√êÈ ŸÔÔ◊uÊ⁄ú ∑Ô⁄Èú¿Á ! ŸÔÔÁ¡ÔÄ⁄Íú¬⁄ú nÁÃÔ , ◊ʯÁ∑Ô ∫È√⁄Èú ⁄ú„ÔÁÃÔ , ÷ŒÔÔ⁄ú„ÔÁÃÔ , ¶@Ê⁄ú„ÔÁÃÔ , øÔÔÁŒÔ Ê∑Ôʇ⁄Íú¬ ≠’ÔÔ¢ •Ê∑Ôʇ∑ÈÔ ’ÔÔo⁄Íú¬⁄ú œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄úÁÕa’Ô Ê „Ô ŒÔÔÁ∫ä⁄ú ! ◊È° •Ê¬√êÈ ÷¡ÔŸÔ ∑Ô⁄Èú¿Á ÊÊ 1 ÊÊ
ŸÔÔÁ⁄úÊ∑ÔÊ⁄ú◊ÊêÊ⁄ú◊Í‹Ô¢ ÃÈÔÔ⁄ú˯¢ Ê ∫Á⁄úÊ ˚ÊŸÔÔ ∫ÊÃÔÔËÃÔÔ◊ˇ¢ ∫Á⁄úˇ◊˜Ô ÊÊ ∑Ô⁄úÊ‹Ô¢ ◊„ÔÊ∑ÔÊ‹Ô ∑ÔÊ‹Ô¢ ∑ÔάʋԢ Ê ∫È√Ê∫Ê⁄ú ‚¢‚Ê⁄ú¬Ê⁄ú¢ ŸÔÔÃÔÔÊ#„Ô◊˜Ô ÊÊ 2 ÊÊ „Ô ŸÔÔÁ⁄úÊ∑ÔÊ⁄ú, Ø°∑ÔÊ⁄ú⁄ú ◊Í‹Ô, ÃÈÔ ⁄ú˯ (ÃÔÔÁÌ∫È√ÊÃÔÔËÃÔÔ), ’ÔÔÊ√Ë-˚ÊŸÔÔ-¶ŒÔÔAÁ̯⁄ú •ÃÔÔËÃÔÔ ∑ÔÒ‹ÔÊ‚¬ÃÔÔÁ ! „Ô ’ÔÔÁ∑Ô⁄úÊ‹Ô, ◊„ÔÊ∑ÔÊ‹Ô⁄ú ’ÔÔÁ ∑ÔÊ‹Ô, ∑ÔάʋÈÔ, ∫È√œÊ◊, ‚¢‚Ê⁄úÊÃÔÔËÃÔÔ ! „Ô ¬⁄ú◊‡˙⁄úÄ⁄Íú¬ ! •Ê¬√êÈ ◊È° ŸÔÔ◊uÊ⁄ú ∑Ô⁄Èú¿Á ÊÊ 2 ÊÊ
ÃÈÔ ·Ê⁄úÊŒÔÔÁÌ ‚¢∑Ôʇ ∫ı⁄ú¢ ∫÷Ë⁄ú¢ Ê ◊ŸÔÔÊ÷ÍÃÔ ∑ÔÊ≈Á ¬Ì÷Ê ‡ÌË ‡⁄úË⁄ú◊˜Ô ÊÊ §È⁄úŸÔÔ»ı‹ÔÁ ∑›ÔÿÔÊ‹ÔÁŸÔ Ë ∫d⁄Èú ∫KˇÊ Ê ›Ô‚OÊ›Ô’Ô Ê‹ÔŒÈÔ A ∑Ô¢∆Ô ÷È¡ÔKˇÊ ÊÊ 3 ÊÊ ¬A „ÔÁ◊Ê‹Ô¯‚◊ÊŸÔÔ ∫ı⁄ú’ÔÔMy¸ Ø ∫âË⁄ú, ¬AÊ„ÔÊê ‡⁄úË⁄ú⁄ú ∑ÔÊ≈Á∑ÔÊ◊ŒÔÔ’Ô ê ¡ÔfiÊÃÔÔÁ Ø ‡Ê÷Ê ’ÔÔÁ⁄úÊ¡Ô◊ÊŸÔÔ, ¬AÊ„ÔÊê ‡Á⁄ú⁄ú ŒÔÔ’Ô ŸÔ ŒÔ Ë ∫KˇÊ ’ÔÔÁ⁄úÊ¡Ô◊ÊŸÔÔÊ, ¬AÊ„ÔÊê ›ÔÔ›Ô Ê≈⁄ú Œ˙Ô ÁÃÔ Ë¯ÊøÔÔŒÔ AÌ ≠’ÔÔ¢ ∫‹ÔÊ⁄ú ‚¬¸ ‚ȇÊ÷ÁÃÔ , ÊÊ 3 ÊÊ
øÔÔ›ÔÃÔ˜Ô ∑ÈÔD‹Ô¢ ÷Ï ‚ÈŸÔÔÃÔ Ì¢ ’ÔÔÁ‡Ê‹Ô¢ Ê ¬Ì‚áÊŸÔÔŸÔ ¢ ŸÔÔË‹Ô∑ÔMr¢ ŒÔԯʋԢ ÊÊ ◊Î∫ʜˇøÔÔ◊ʸä⁄ú¢ ◊ÈD◊Ê‹Ô¢ Ê ¬Á̯¢ ‡ê⁄ú¢ ‚’ÔÔ¸ŸÔ ÊÕ¢ ÷¡ÔÊ◊Á ÊÊ 4 ÊÊ
958
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
¬AÊ„ÔÊê ∑ÔMy¸⁄ú ‚¬¸⁄ú ∑ÈÔD‹Ô ŒÔÔÊ‹Ôʯ◊ÊŸÔÔ, ¬AÊ„ÔÊê⁄ú ÷À∑ÈÔ≈Á ‚ÈŒÔ A⁄ú Ø ŸÔÔ¯ŸÔÔ ’ÔÔÁ‡Ê‹Ô, ¬A ¬Ì‚á’ÔÔŒÔ ŸÔ , ŸÔÔË‹Ô∑ÔMr Ø ŒÔԯʋÈÔ, ¬A ‚Á¢„ÔøÔ ◊¸⁄ú ’ÔÔo ¬ÁöÁ¿ÑÁ Ø ◊ÈD◊Ê‹ÔÊ œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ¿ÑÁ, ‚„ÔÁ ‚’ÔÔ¸¡ÔŸÔ ¬ÌÁ¯ Ø ‚’ÔÔ¸∑Ô›Ô fiÊ√∑Ô⁄ú ‡Ìˇê⁄úêÈ ◊È° ÷¡ÔŸÔ ∑Ô⁄Èú¿Á ÊÊ 4 ÊÊ
¬ÌøÔ D¢ ¬Ì∑ÔÎ|¢ ¬Ì∫›Ô˜÷¢ ¬⁄ú‡¢ Ê •πD¢ •¡Ô¢ ÷ÊŸÈÔ ∑ÔÊ≈Á¬Ì∑Ôʇ◊˜Ô ÊÊ ÃÔÔ̯— ‡Í‹Ô ŸÔÔÁ◊͸‹ÔŸÔ ¢ ‡Í‹Ô¬Ê√Á¢ Ê ÷¡Ô#„Ô¢ ÷’ÔÔÊŸÔÔˬÃÔÔÁ¢ ÷Ê’ÔÔ∫◊fi◊˜Ô ÊÊ 5 ÊÊ ¬A ¬ÌøÔ D (⁄ÈúŒÔÔÌ⁄Íú¬), ‡Ìpr, ÃÔÔ¡ÔÄË, ¬⁄ú◊‡˙⁄ú, •πD, •¡ÔŸÔ »Ê, ∑ÔÊ≈Á‚ͬA¸fi‚◊Ô ¬Ì∑Ôʇ◊ÊŸÔÔ, ¬A ÃÔÔÁÌ’Ô Áœ ŒÈÔ —π ŸÔÔÁ◊͸‹ÔŸÔ ∑ÔÊ⁄úË, ÃÔÔÁ̇͋ԬÊ√Á, ÷Ê’ÔÔ∫◊fi, (÷Ê’ÔÔŒ˙Ô Ê⁄úÊ ¬Ìʬfi) ‚„ÔÁ ÷’ÔÔÊŸÔÔˬÃÔÔÁ ‡Ìˇê⁄úêÈ ◊È° ÷¡ÔŸÔ ∑Ô⁄Èú¿Á ÊÊ 5 ÊÊ
∑Ô‹ÔÊÃÔÔËÃÔÔ øÔÔÁŒÔ ÊŸÔÔŒÔ A
∑Ô›ÔfiÊ√ ∑Ô‹hÔÊÑ∑ÔÊ⁄úË Ê ‚ŒÔÔÊ ‚CŸÔÔÊŸÔÔŒÔ AŒÔ ÊÃÔÔÊ ¬È⁄úÊ⁄úË ÊÊ ‚¢ŒÔÔÊ„Ô ◊Ê„Ôʬ„ÔÊ⁄úË Ê ¬Ì‚ËŒÔÔ ¬Ì‚ËŒÔÔ ¬Ì÷Ê ◊ŸÔÔ»ÕÊ⁄úË ÊÊ 6 ÊÊ
„Ô ∑Ô‹ÔÊ⁄ú •ÃÔÔËÃÔÔ (•πD), „Ô ∑Ô›Ô fiÊ√Ä⁄Íú¬, „Ô ∑Ô‹hÔÊÑ∑ÔÊ⁄úË (¬Ì‹Ô¯∑ÔÊ⁄úË), „Ô ‚CŸÔÔê⁄ú •ÊŸÔÔŒÔ AŒÔ ÊÃÔÔÊ, „Ô ÃÔÔÁ̬È⁄úÊ⁄úÁ, „Ô ‚£ÁŒÔ ÊŸÔÔŒÔ AªŸÔÔ, „Ô ◊Ê„Ô„Ô⁄ú√∑ÔÊ⁄úË, „Ô ◊ŸÔÔ⁄ú ¬Ì◊Õ∑Ô ∑ÔÊ◊ŒÔÔ’Ô ê ‡ÃÔÔÀ ! „Ô ¬Ì÷È ! ¬Ì‚á „ÈÔ•ÑÈ ; ¬Ì‚á „ÈÔ•ÑÈ ÊÊ 6 ÊÊ
ŸÔÔ ¬AÊ’ÔÔŒÔ˜Ô ®◊ÊŸÔÔÊÕ ¬ÊŒÔÔÊ⁄ú’ÔÔÁŒÔ A¢ Ê ÷¡ÔÑË„Ô ›ÔÊ∑Ô ¬⁄ú ’ÔÔÊ ŸÔÔ⁄úÊ√Ê◊˜ ÊÊ ŸÔÔ ÃÔÔÊ’ÔÔÃÔ˜Ô‚Èπ¢ ‡ÊÑÁ ‚ÑʬŸÔÔʇ¢ Ê ¬Ì‚ËŒÔÔ ¬Ì÷Ê ‚’ÔÔ¸÷ÍÃÔ Êœa’Ô Ê‚◊˜ ÊÊ 7 ÊÊ „Ô ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ Ë¬ÃÔÔÁ ! ¬A¬¬A¸fiÑ ◊ŸÈÔ ·fi •Ê¬√ê øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹Ô∑ÈÔ ŸÔÔ ÷¡ÔÁ¿Á, ‚¬¬A¸fiÑ ÃÔÔÊ∑ÈÔ ¶„Ô›ÔÔÊ∑Ô⁄ú ∑ÔÁäÊ ¬⁄ú›ÔÔÊ∑Ô⁄ú ‚Èπ‡ÊÑÁ ◊Á‹Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ∑ÔÁ ÃÔÔÊ”⁄ú ÃÔÔÌÁ’Ô ÁœÃÔÔÊ¬Ô ŸÔÔʇ ¬Ê≠ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – „Ô ‚◊} ¬ÌÊ√Ëê •Ñ⁄úŸÔÔÁ’Ô Ê‚Ë ¬Ì÷È ! ¬Ì‚á „ÈÔ•ÑÈ ÊÊ 7 ÊÊ
ŸÔÔ ¡ÔÊŸÔÔÊ◊Á ¬AÊ∫¢ ¡Ô¬¢ ŸÔÔÒ’Ô ¬Í¡ÔÊ¢ Ê ŸÔÔÃÔÔÊ#„Ô¢ ‚ŒÔÔÊ ‚’ÔÔ¸ŒÔ Ê ‡âÈ ÃÈÔ ÷fi¢ ÊÊ ¡Ô⁄úÊ ¡ÔŸÔ » ŒÈÔ —πıª ÃÔÔÊÃÔÔ¬fi◊ÊŸÔÔ¢ Ê ¬Ì÷Ê ¬Ê„ÔÁ •Ê¬á◊Ê◊ˇ ‡âÊ ÊÊ 8 ÊÊ ◊È° ¬AÊ∫ ¡ÔÊ√ÁŸÔ Ê„ÔÁ°, ∑ÔÁ ¡Ô¬ ¡ÔÊ√ÁŸÔ Ê„ÔÁ°, ∑ÔÁ ¬Í¡ÔÊ ¡ÔÊ√ÁŸÔ Ê„ÔÁ° – „Ô ‡âÈ ! ◊È° ‚ŒÔÔÊ‚’ÔÔ¸ŒÔ Ê ∑Ô’Ô ‹Ô •Ê¬√êÈ ŸÔÔ◊uÊ⁄ú ∑Ô⁄Èú¿Á – „Ô ¬Ì÷È ! ¡Ô⁄úÊ-¡ÔŸÔ » ŒÈÔ —π‚◊Í„Ô⁄ú ¡Ô‹ÈÔÕa’Ô Ê ◊Ê”¬⁄úÁ ŒÈÔ —πË ‡⁄ú√Ê∫ÃÔÔ∑ÈÔ ŒÈÔ —π⁄Èú ⁄ú·AÊ ∑Ô⁄úÑÈ – „Ô ß‡˙⁄ú ! „Ô ‡âÈ ! ◊È° •Ê¬√êÈ ŸÔÔ◊uÊ⁄ú ∑Ô⁄Èú¿Á ÊÊ 8 ÊÊ
‡ÿÊ:-
⁄ÈúŒÔÔÌÊ|∑Ô◊ÁŒÔÔ¢ ¬ÌÊü¢ ’ÔÔÁ¬Ì√ „Ô⁄úÃÔÔÊ·¯ Ê ¬A ¬∆ÔÑÁ ŸÔÔ⁄úÊ ÷üfiÊ ÃÔÔ·Ê¢ ‡âÈ— ¬Ì‚ËŒÔÔÃÔÔÁ ÊÊ 9 ÊÊ
÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ⁄ÈúŒÔÔÌê⁄ú ≠„ÔÁ }ÈÃÔ Á-•|∑Ô ‡ê⁄úê ÃÈÔ |ÁŸÔ Á◊Ñ ’ÔÔÌÊ„»Ô√ê Œ˙Ô Ê⁄úÊ ∑ÈÔ„ÔÊ∫›ÔÔÊ – ¬A®Ú ◊ŸÈÔ ·fi ≠„ÔÊ ÷üÁ¬Í’Ô ¸∑Ô ¬Ê∆Ô ∑Ô⁄úÑÁ, ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ‡âÈ ÃÔÔÊê ®¬⁄ú ‚ÑÈ| „ÈÔ•ÑÁ ÊÊ 9 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚ÈŸÔÔÁ ’ÔÔÁŸÔÔÃÔÔË ‚’ÔÔ¸∫fi ‚ÁØ˙ ŒÔÔπÁ ’ÔÔÁ¬Ì •ŸÈÔÔ⁄úÊ∫È Ê ¬ÈŸÔÔÁ ◊¢ŒÔÔÁ⁄ú ŸÔÔ÷’ÔÔÊŸÔÔË ÷¶ Œ˙ÔÔÁ¡Ô’ÔÔ⁄ú ’ÔÔ⁄ú ◊Ê∫È ÊÊ108(∑Ô)ÊÊ ‚’ÔÔ¸˚ ‡Á’Ô ’ÔÔÁŸÔ ÃÔ Á ‡È√Á›ÔÔ Ø ’ÔÔÌÊ„»Ô√ê ¬Ì◊∑ÈÔ ’ÈÔ ¤Á¬Ê⁄úÁ›ÔÔ – ¬ˇ‹Ô⁄ú ◊ŒÔÔAÁ⁄ú⁄ú •Ê∑Ôʇ’ÔÔÊ√Ë „Ô›Ô Ê, “„Ô Œ˙Ô Á¡Ô‡Ìpr ! ’ÔÔ⁄ú ◊Ê∫ –” ÊÊ 108(∑Ô) ÊÊ
* ®G⁄ú∑ÔÊD *
959
¡Ôı° ¬Ì‚á ¬Ì÷È ◊Ê ¬⁄ú ŸÔÔÊÕ ŒÔÔËŸÔÔ ¬⁄ú ŸÔÔ„ÈÔ Ê ŸÔÔÁ¡Ô ¬ŒÔÔ ÷∫ÃÔÔÁ ŒÔÔ¶ ¬Ì÷È ¬ÈŸÔ Á ŒÍÔ ‚⁄ú ’ÔÔ⁄ú ŒÔÔ„ÈÔ ÊÊ108(π)ÊÊ ’ÔÔÌÊ„»Ô√ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, „Ô ¬Ì÷È ! ¬AŒÔ Á •Ê¬√ ◊Ê ®¬⁄ú ¬Ì‚á „Ôʶ¿ÑÁ ≠’ÔÔ¢ „Ô ŸÔÔÊÕ ! ¬AŒÔ Á ≠„ÔÁ ŒÔÔËŸÔÔ ®¬⁄ú •Ê¬√ê⁄ú ‚g„Ô •¿Á, ÃÔÔ’ÔÔ ¬ÌÕ◊ •Ê¬√ê øÔÔ⁄ú√⁄ú ◊ÊÃÔÔ ÷üÁ ŒÔÔ¶ ÃÔÔÊ”¬⁄ú Œ˙Ô ÁÃÔ Ë¯ ’ÔÔ⁄ú ŒÔÔÁ•ÑÈ ÊÊ 108(π) ÊÊ
ÃÔÔØ˙ ◊Ê¯Ê ’ÔÔ‚ ¡ÔËØ˙ ¡Ô«ÔÔ∏ ‚¢ÃÔÔÃÔÔ ¬ˇÁ⁄ú¶ ÷È›ÔÊŸÔÔ Ê ÃÔÔ„ÔÁ ¬⁄ú ∑ÔÌÊœ ŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ• ¬Ì÷È ∑ÔάʂÁ¢œÈ ÷∫Ø˙ÊŸÔÔ ÊÊ108(∫)ÊÊ „Ô ¬Ì÷È ! ≠„ÔÁ •˚ÊŸÔÔ ¡ÔË’ÔÔ •Ê¬√ê ◊ʯÊ⁄ú ’ÔÔ‡ „Ôʶ, ŸÔÔÁ⁄úÑ⁄ú ŒÔÔÁ∫˜Ô÷ÌÊÑ „Ôʶ ÷Ì◊È¿Á – „Ô ∑ÔάʂÊ∫⁄ú ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ! ≠„ÔÊ ®¬⁄ú ∑ÔÌÊœ ∑Ô⁄úÑÈ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 108(∫) ÊÊ
‚¢∑Ô⁄ú ŒÔÔËŸÔÔŒÔ ¯Ê›ÔÔ •’ÔÔ ≠„ÔÁ ¬⁄ú „ÔÊ„ÈÔ ∑ÔάʛÔÔ Ê ‚ʬ •ŸÈÔÔ∫Ì„Ô „Ôʶ ¡Ô„ÔÁ° ŸÔÔÊÕ ÕÊ⁄ú„ÔË° ∑ÔÊ›ÔÔ ÊÊ108(ª)ÊÊ „Ô ŒÔÔËŸÔÔŒÔ ¯Ê‹ÈÔ ‡ê⁄ú ! ≠„ÔÊ∑ÈÔ ∑ÔÎ¬Ê ∑Ô⁄úÑÈ, ¬AÊ„ÔÊ ¬ˇ‹Ô⁄ú ∑ÔÁ, „Ô ŸÔÔÊÕ ! ‡Ê¬ ›ÔÔÊ∫Á’Ô Ê⁄ú •‹hÔ ‚◊¯ ◊œfi⁄ú ≠ ‡Ê¬◊Èü „Ôʶ¬AÁ’Ô ÊÊ 108(ª) ÊÊ
≠„ÔÁ ∑Ô⁄ú „Ôʶ ¬⁄ú◊ ∑Ô›ÔfiÊŸÔÔ Ê ‚ʶ ∑Ô⁄ú„ÈÔ •’ÔÔ ∑ÔάʟÔÔÁœÊŸÔÔÊ ÊÊ ’ÔÔÁ¬Ì ∫Á⁄úÊ ‚ÈŸÔÔÁ ¬⁄ú„ÔÁÃÔÔ ‚ÊŸÔÔË Ê ≠Ø˙◊}È ¶ÃÔÔÁ ÷¶ ŸÔÔ÷’ÔÔÊŸÔÔË ÊÊ 1 ÊÊ „Ô ∑ÔάʟÔÔÁœÊŸÔÔ ! ≠Õ⁄ú ≠„ÔÊ⁄ú ¬A®ÚÕa⁄ú ∑Ô›Ô fiÊ√ „Ô’Ô , ÃÔÔÊ„ÔÊ„ÔÁ° ∑Ô⁄úÑÈ – •ŸÔÔfi⁄ú „ÔÁÃÔ ∑ÔÊ◊ŸÔÔÊ⁄ú ‚Áü ’ÔÔÌÊ„»Ô√ê ’ÔÔÊ√Ë ‡È√Á ¬È√ÁÕ⁄ú •Ê∑Ôʇ’ÔÔÊ√Ë „Ô›Ô Ê, “≠’ÔÔ◊}È (≠„ÔÊ„ÔÁ° „Ô®) ÊÊ 1 ÊÊ
¡ÔŒÔ ¬Á ∑ÔËÜ ≠„ÔÁ° ŒÔÔÊ⁄ÈúŸÔÔ ¬Ê¬Ê Ê ◊Ò ° ¬ÈŸÔ Á ŒÔÔËÜÁ ∑Ôʬ ∑Ô⁄úÁ ‚Ê¬Ê ÊÊ ÃÔÔŒÔÔ¬Á ÃÈÔÔ„»ÔÊ⁄úÁ ‚ÊœÈÃÔÔÊ ŒÔÔπË Ê ∑Ô⁄úÁ„Ô®Ú ≠„ÔÁ ¬⁄ú ∑ÔÎ¬Ê ’ÔÔÁ‚·Ë ÊÊ 2 ÊÊ ¬AŒÔ fi¬Á ≠ ÷¯ÊŸÔÔ∑Ô ¬Ê¬ ∑Ô⁄úÁ¿Á ≠’ÔÔ¢ ◊È° ◊œfi ≠„ÔÊ ®¬⁄ú ∑ÔÌÊœ ∑Ô⁄úÁ •÷Á‡Ê¬ ŒÔÔ¶¿Á, ÃÔÔÕʬÁ ÃÈÔ ◊⁄ú ‚ÊœÈÃÔ Ê ŒÔÔπÁ ◊È° ≠„ÔÊ ®¬⁄ú ’ÔÔÁ‡· ∑ÔÎ¬Ê ∑Ô⁄úÁ’Ô Á ÊÊ 2 ÊÊ
¿◊Ê‚Ë›ÔÔ ¡Ô ¬⁄ú ®¬∑ÔÊ⁄úË Ê ÃÔÔ Œ˙Ô Á¡Ô ◊Ê„ÔÁ ¬Á̯ ¡ÔÕÊ π⁄úÊ⁄úË ÊÊ ◊Ê⁄ú ‡Ìʬ Œ˙ÔÔÁ¡Ô ’ÔÔfiÕ¸ ŸÔÔ ¡Ôʶ„ÔÁ Ê ¡ÔŸÔÔ» ‚„Ô‚ •Ø˙‚fi ¯„Ô ¬Ê¶„ÔÁ ÊÊ 3 ÊÊ „Ô Œ˙Ô Á¡Ô ! π⁄ú‡ÃÔÔÀ ‡ÌË⁄úÊ◊ ◊Ê⁄ú ¬AÃÔ Á∑ÔÁ ¬Á̯, ·A◊Ê‡Ë‹Ô Ø ¬⁄úʬ∑ÔÊ⁄úË ’ÔÔfiüÁ ‚ÃÔÔÁ∑ÔÁ ¬Á̯ – „Ô Œ˙Ô Á¡Ô ! ◊Ê⁄ú ‡Ê¬ ’ÔÔfiÕ¸ „Ô’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ°; ≠ •’ÔÔ‡fi „Ô¡ÔÊ⁄ú ¡ÔŸÔ » ¬Ê¶’ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
¡ÔŸÔÔ◊ÃÔÔ ◊⁄úÃÔÔ ŒÈÔÔ‚„Ô ŒÈÔÔπ „ÔÊß Ê ≠„ÔÁ Ä›hÔ® ŸÔÔ„ÔÁ° ’ÔÔfiʬÁ„ÔÁ ‚Êß ÊÊ ∑ÔØ˙ŸÔÔ®Ú ¡ÔŸÔÔ» ◊Á≈Á„ÔÁ ŸÔÔ„ÔÁ° ∫fiÊŸÔÔÊ Ê ‚ÈŸÔÔ„ÔÁ ‚ÍŒÔÔÌ ◊◊ ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ¬ÌØ˙ÊŸÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ ∑ÔÁÑÈ ¡ÔŸÔ » „Ô’Ô Ê⁄ú ≠’ÔÔ¢ ◊⁄úÁ’Ô Ê⁄ú ¬A®Ú‚’ÈÔ ŒÈÔ —‚„Ô ŒÈÔ —π „ÈÔ≠, ≠„ÔÊ∑ÈÔ ‚‚’ÈÔ ŒÈÔ —π ≈Á∑ÔÁ≠ „Ô›ÔÔ ›ÔÔÊ∫Á’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° ≠’ÔÔ¢ ∑Ôı√‚Á ¡ÔŸÔ »⁄ú ≠„ÔÊ⁄ú ˚ÊŸÔÔ ŸÔÔ| „Ô’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° – „Ô ‡ÍŒÔ Ì ! ◊Ê⁄ú ŒÔÔÎ…Ô ∏ ‚ÃÔÔfi ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√ ÊÊ 4 ÊÊ
960
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ¬È⁄úË° ¡ÔŸÔ » ÃÔÔØ˙ ÷¯© Ê ¬ÈŸÔ Á ÃÔÔÒ ° ◊◊ ‚Ø˙Ê° ◊ŸÔÔ ŒÔÔ¯© ÊÊ ¬È⁄úË ¬Ì÷ÊØ˙ •ŸÈÔÔ∫Ì„Ô ◊Ê⁄ú° Ê ⁄úÊ◊ ÷∫ÃÔÔÁ ®¬¡ÔÁ„ÔÁ ®⁄ú ÃÔÔÊ⁄ú° ÊÊ 5 ÊÊ ¬ÌÕ◊ ÃÈÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ¬È⁄úË⁄ú ¡ÔŸÔ » „ÔʶÕa± – ÃÔÔÊ”¬⁄ú ÃÈÔ ◊Ê ‚’ÔÔÊ⁄ú ◊ŸÔÔ ›ÔÔ∫ʶ± – ÃÔÔ√È •¬AÊœfiʬÈ⁄úË⁄ú ¬Ì÷Ê’ÔÔ⁄Èú Ø ◊Ê ∑ÔάÊ⁄Èú ÃÔÔÊ „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ⁄úÊ◊÷üÁ ®˛á „Ô’Ô ÊÊ 5 ÊÊ
‚ÈŸÈÔÔ ◊◊ ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ‚ÃÔÔfi •’ÔÔ ÷Êß Ê „Ô⁄úÁÃÔÔÊ·ŸÔÔ ’ÔÔÌÃÔÔ Œ˙ÔÔÁ¡Ô ‚Ø˙∑ÔÊß ÊÊ •’ÔÔ ¡ÔŸÔ Á ∑Ô⁄ú„ÔÁ ’ÔÔÁ¬Ì •¬◊ÊŸÔÔÊ Ê ¡ÔÊŸÔÔ‚È ‚¢ÃÔÔ •ŸÔÔ¢ÃÔÔ ‚◊ÊŸÔÔÊ ÊÊ 6 ÊÊ „Ô ÷ʶ ! ’ÔÔG¸◊ÊŸÔÔ ◊Ê⁄ú ‚ÃÔÔfi’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√ – Œ˙Ô Á¡Ô◊ÊŸÔÔê⁄ú ‚’ÔÔÊ„ÔÁ° ÷∫’ÔÔÊŸÔÔêÈ ¬Ì‚á ∑Ô⁄úÊ®Õa’Ô Ê ’ÔÔÌÃÔ – ≠Õ⁄ú •Ê® ∑Ô’ÔÔ ’ÔÔÁ ’ÔÔÌÊ„»Ô√◊ÊŸÔÔêÈ •¬◊ÊŸÔÔ ŒÔÔ’ÈÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ‚Ç◊ÊŸÔÔêÈ ÷∫’ÔÔÊŸÔÔê ÃÈÔ ›Ô fi ˚ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ’ÈÔ ÊÊ 6 ÊÊ
¶¢ŒÔÔÌ ∑ÈÔ›ÔÁ‚ ◊◊ ‚Í›ÔÔ ’ÔÔÁ‚Ê›ÔÊ Ê ∑ÔʛԌÔÔ¢«ÔÔ „Ô⁄úÁ øÔÔ∑ÔÌ ∑Ô⁄úÊ›ÔÊ ÊÊ ¡ÔÊ ¶Ü ∑Ô⁄ú ◊Ê⁄úÊ ŸÔÔ„ÔÁ° ◊⁄úß Ê ’ÔÔÁ¬Ì ŒÔÔÌÊ„Ô ¬ÊØ˙∑Ô ‚Ê ¡Ô⁄úß ÊÊ 7 ÊÊ ¬A®Ú ›ÔÔÊ∑Ô ¶ŒÔÔAÌê ’ÔÔ¡ÔÌ, ◊Ê⁄ú ’ÔÔÁ‡Ê‹Ô ÃÔÔÁ̇͋Ô, ∑ÔÊ‹Ô⁄ú ŒÔÔD Ø ‡ÌË„Ô⁄úÁê ∑Ô⁄úÊ‹Ô øÔÔ∑ÔÌ⁄ú •ÊªÊÃÔÔ⁄ú ’ÔÔÁ ◊⁄ú ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ‚ ‚ÈLÊ ’ÔÔÁ¬ÌŒÔÔÌÊ„Ô⁄Íú¬Ë •∫gÁ⁄ú ÷‚» „Ôʶ¬AÊ≠ ÊÊ 7 ÊÊ
•‚ ’ÔÔÁ’ÔÔ∑Ô ⁄úÊπ„ÈÔ ◊ŸÔÔ ◊Ê„ÔË° Ê ÃÈÔ „»Ô ∑Ô„Ô° ¡Ô∫ ŒÈÔ ›Ô ¸÷ ∑Ô¿È ŸÔÔÊ„ÔË° ÊÊ ∞⁄ú® ≠∑Ô •Ê‚Á·Ê ◊Ê⁄úË Ê •¬ÌÃÔÔÁ„ÔÃÔÔ ∫ÃÔÔÁ „Ôʶ„ÔÁ ÃÔÔÊ⁄úË ÊÊ 8 ÊÊ ≠∑ÔÕÊ ÷›ÔÔ⁄Íú¬ ◊ŸÔÔ ⁄úπ – ÃÔÔÊ”„Ô›ÔÔ ÃÔÔÊ ¬Ê¶Ú ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ∑ÔÁ¿Á ’ÔÔÁ ŒÈÔ ›Ô ¸÷ „Ô’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ◊Ê⁄ú •Ê® ∫Ê≈Á≠ •Ê‡Ë’ÔÔʸŒÔ ≠„ÔÁ ¬A, ÃÈÔ ‚’ÔÔ¸ÃÔ Ì •’ÔÔÊœ ∫ÃÔÔÁ ∑Ô⁄úÁ¬Ê⁄úÁ’ÈÔ , (•ÕʸÃÔ˜ Ô ÃÈÔ ¬A®Ú∆ÔÁ∑ÔÁ ¬AÁ’Ô Ê∑ÈÔ ∫d„ÔÁ°’ÈÔ , ‚∆ÔÊ∑ÈÔ •’ÔÔÊœ⁄ú ¬Aʶ¬Ê⁄úÁ’ÈÔ –)” ÊÊ 8 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚ÈŸÔÔÁ ‚ÁØ˙ ’ÔÔøÔÔŸÔÔ „Ô⁄ú·Á ∫È⁄ú ≠Ø˙◊}È ¶ÃÔÔÁ ÷Ê·Á Ê ◊Ê„ÔÁ ¬Ì’ÔÔÊœa ∫¯® ∫Î„Ô ‚¢÷È øÔÔ⁄úŸÔÔ ®⁄ú ⁄úÊπÁ ÊÊ109(∑Ô)ÊÊ [‡ÍŸÔ fi’ÔÔÊ√Ë ◊Êœfi◊⁄ú] ‡Á’Ô ê⁄ú ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á ∫È⁄ÈúŒÔÔ’Ô •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ “≠’ÔÔ◊}È” ∑Ô„ÔÁ ◊ÊÃÔÔ ’ÔÔ„ÔÈ ÃÔ ’ÈÔ ¤Ê¶›ÔÔ – ÃÔÔÊ”¬⁄ú ÷∫’ÔÔÊŸÔÔ˜ ‡Á’Ô êÈ „ÔŒÎ Ô ¯⁄ú œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ‚ ª⁄ú∑ÈÔ ¬ˇ⁄úÁ›ÔÔ ÊÊ109(∑Ô)ÊÊ
¬Ì⁄úÁÃÔÔ ∑ÔÊ›ÔÔ ’ÔÔÁ¢œa ∫Á⁄úÁ ¡Ôʶ ÷¯®Ú ◊Ò ° ’ÔÔfiÊ›ÔÔ Ê ¬ÈŸÔ Á ¬Ì¯Ê‚ ’ÔÔÁŸÈÔ ‚Ê ÃÔÔŸÈÔ ÃÔÔ¡Ô®Ú ∫≠° ∑Ô¿È ∑ÔÊ›ÔÔ ÊÊ109(π)ÊÊ ∑ÔÊ‹Ô⁄ú ¬Ì⁄ú√Ê⁄ú ◊È° ¬Aʶ ’ÔÔÁöfiÊøÔÔ‹Ô⁄ú ‚¬¸ ¡ÔŸÔ » ¬Ê¶›ÔÔÁ – ∑ÔÁ¿ÁŒÔ ÁŸÔ ¬⁄ú ◊È° •∑‘Ô‡⁄ú ‚„ÔÁ ‡⁄úË⁄ú ÃÔÔfiÊ∫ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›Ô Á ÊÊ 109(π) ÊÊ
¡Ôʶ ÃÔÔŸÈÔÔ œ⁄ú®Ú ÃÔÔ¡Ô®Ú ¬ÈŸÔÔÁ •ŸÔÔʯʂ „Ô⁄úÁ¡ÔÊŸÔÔ Ê ¡ÔÁ◊Á ŸÍÔÔÃÔÔŸÔÔ ¬≈ ¬„ÔÁ⁄ú¶ ŸÔÔ⁄ú ¬⁄úÁ„Ô⁄ú¶ ¬È⁄úÊŸÔÔ ÊÊ109(∫)ÊÊ „Ô „Ô⁄úÁ’Ô Ê„ÔŸÔ ! ◊È° ¬A®Ú ‡⁄úË⁄ú œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄ÈúÕa›Ô Á, ◊ŸÈÔ ·fi ¬È⁄Èú√Ê ’ÔÔo ¿Ê«ÔÔ∏Á ŸÍÔ •Ê ’ÔÔo ¬ÁöÁ›Ô ʬ⁄úÁ ÃÔÔÊ„ÔÊ •∑‘Ô‡⁄ú ÃÔÔfiÊ∫ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ¶¬Ê⁄ÈúÕa›Ô Á ÊÊ 109(∫) ÊÊ
* ®G⁄ú∑ÔÊD *
961
‚ÁØ˙° ⁄úÊπË ‡ÀÃÔÔÁ ŸÔÔËÃÔÔÁ •⁄Èú ◊Ò° ŸÔÔ„ÔÁ° ¬ÊØ˙Ê ∑ÿÔ‚ Ê ≠„ÔÁ ’ÔÔÁœa œ⁄ú®Ú ’ÔÔÁ’Ô Áœa ÃÔÔŸÈÔ ∫fiÊŸÔÔ ŸÔÔ ∫¯® π∫‚ ÊÊ109(ª)ÊÊ ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ‡Á’Ô ’ÔÔŒÔ ◊¬A¸fiÊŒÔÔÊ ⁄ú·AÊ ∑Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ ◊È° ◊œfi ∑‘Ô‡ ¬Ê¶›ÔÔÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ≠¬⁄úÁ÷Ê’ÔÔ⁄ú, „Ô ¬·AË⁄úÊ¡Ô ! ◊È° ’ÔÔ„ÈÔÃÔ ‡⁄úË⁄ú œÊ⁄ú√ ∑Ô›Ô Á; ∑ÔÁÑÈ ◊Ê⁄ú ˚ÊŸÔÔ ŸÔÔ| „Ô›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 109(ª) ÊÊ
ÃÔÔÁÌ¡Ô∫ ŒÔÔØ˙ ŸÔÔ⁄ú ¡Ôʶ ÃÔÔŸÈÔ œ⁄ú©° Ê ÃÔÔ„Ô° ÃÔÔ„Ô° ⁄úÊ◊ ÷¡ÔŸÔ •ŸÈÔ ‚⁄ú©° ÊÊ ≠∑Ô ‚Í›ÔÔ ◊Ê„ÔÁ ’ÔÔÁ‚⁄ú ŸÔÔ ∑ÔÊ© Ê ∫È⁄ú ∑Ô⁄ú ∑ÔÊ◊›ÔÔ ‚Ë›Ô ‚È÷Ê© ÊÊ 1 ÊÊ ÃÔÔÁ¬A¸fi∑˜Ô ¬AÊŸÔÔÁ ∑Ô„ÔÑÈ, ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê ∑Ô„ÔÑÈ ’ÔÔÊ ◊ŸÈÔ ·fi ∑Ô„ÔÑÈ, ◊È° ¬A®Ú ‡⁄úË⁄ú œ⁄ÈúÕÊ≠, ‚„ÔÁ ‡⁄úË⁄ú⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ê ÷¡ÔŸÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ¿Ê«ÔÔ∏Á›Ô Á ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ∑ÔÁÑÈ ◊Ê ◊ŸÔÔ⁄ú ∫Ê≈Á≠ ŒÈÔ —π ⁄ú„ÔÁ∫›ÔÔÊ – ◊Ê ∫È⁄ÈúŒÔÔ’Ô ê⁄ú ∑ÔÊ◊‹Ôñ‚È‡Ë‹Ô Ä÷Ê’ÔÔ ◊È° ∑Ô’ÔÔ ÷È›Ô Á¬Ê⁄úÁ›Ô Á ŸÔÔÊ„ÔÁ° (•ÕʸÃÔ˜ Ô ‚¬⁄úÁ ∑ÔÊ◊‹ÔÄ÷Ê’ÔÔ⁄ú ŒÔԯʋÈÔ ∫È⁄ÈúêÈ ◊È° •¬◊ÊŸÔÔ ŒÔÔ¶Õa’Ô Ê⁄Èú, ◊Ê ◊ŸÔÔ⁄ú ‚„ÔÁ ŒÈÔ —π ⁄ú„ÔÁ∫›ÔÔÊ –) ÊÊ 1 ÊÊ
øÔÔ⁄ú◊ ŒÔÔ„Ô Œ˙ÔÔÁ¡Ô ∑ÔÒ ◊Ò ° ¬Êß Ê ‚È⁄ú ŒÈÔÔ›ÔÔ¸÷ ¬È⁄úÊŸÔÔ ‡ÀÃÔÔÁ ∫Êß ÊÊ π›ÔÔ®Ú ÃÔÔ„ÍÔ° ’ÔÔÊ›Ô∑ÔÜ ◊Ë›ÔÊ Ê ∑Ô⁄ú®° ‚∑Ô›ÔÔ ⁄úªÈŸÔÔʯ∑Ô ›ÔÔË›ÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ ‡·⁄ú ◊È° ‚„ÔÁ ’ÔÔÌÊ„»Ô√‡⁄úË⁄ú ¬Ê¶›ÔÔÁ, ¬AÊ„ÔÊ ∑ÔÁ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔêÈ ’ÔÔÁ ŒÈÔ ›Ô ¸÷ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ’ÔÔŒÔ Ø ¬È⁄úÊ√◊ÊŸÔÔ ∑Ô„ÔÑÁ – ◊È° ‚„ÔÁ ¡ÔŸÔ »⁄ú ¬Á›Ô Êê ◊‹Ô⁄ú π‹ÔÁ›Ô Ê’ÔÔ‹Ô ◊œfi ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê⁄ú ’ÔÔÁ÷Áá ›ÔÔË‹ÔÊ •÷ÁŸÔ ¯ ∑Ô⁄ÈúÕa›Ô Á ÊÊ 2 ÊÊ
¬Ìı…ÔÔ∏ ÷≠° ◊Ê„ÔÁ ¬ÁÃÔ Ê ¬…ÔÔ∏ÊØ˙Ê Ê ‚◊¤®Ú ‚ÈŸÔ ®Ú ∫ÈŸÔ ®Ú ŸÔÔ„ÔÁ° ÷ÊØ˙Ê ÊÊ ◊ŸÔÔ ÃÔÔ ‚∑Ô›ÔÔ ’ÔÔÊ‚ŸÔÔÊ ÷Ê∫Ë Ê ∑ÔØ˙›Ô ⁄úÊ◊ øÔÔ⁄úŸÔÔ ›Ô¯ ›ÔÊ∫Ë ÊÊ 3 ÊÊ ’ÔÔ¯‚ „Ôʶ¬AÁ’Ô Ê⁄Èú ’ÔÔÊ¬Ê ◊ÊÃÔÔ ¬Ê∆Ô ¬…ÔÔ∏ʶ’ÔÔÊ∑ÈÔ øÔÔ|Ê ∑Ô›ÔÔ – ◊È° ‚’ÈÔ ’ÈÔ ¤ÈÕÊ≠, ‡È√ÈÕÊ≠, ’ÔÔÁ∫d⁄ú ’ÔÔÁ ∑Ô⁄ÈúÕÊ≠; ∑ÔÁÑÈ ◊ÊÃÔÔ ¬Ê∆Ô ¬…ÔÔ∏Á’Ô Ê∑ÈÔ ÷›ÔÔ ›ÔÔÊ∫È ŸÔÔ ÕÊ≠ – ◊Ê ◊ŸÔÔ⁄Èú •ŸÔÔfi‚’ÈÔ ’ÔÔÊ‚ŸÔÔÊ ›ÔÔʬ ¬Ê¶∫›ÔÔÊ; ∑Ô’Ô ‹Ô ‡ÌË⁄úÊ◊ê øÔÔ⁄ú√¬AÈ∫‹Ô⁄ú ◊Ê⁄ú ◊ŸÔÔ ›ÔÔÊ∫Á⁄ú„ÔÁ›Ô Ê ÊÊ 3 ÊÊ
∑Ô„ÈÔ π∫‚ •‚ ∑ÔØ˙ŸÔ •÷Ê∫Ë Ê π⁄úË ‚Ø˙ ‚È⁄úœŸÈÔ „ÔÁ ÃÔÔfiÊ∫Ë ÊÊ ¬Ì◊ ◊∫ŸÔÔ ◊Ê„ÔÁ ∑Ô¿È ŸÔÔ ‚Ê„ÔÊß Ê „ÔÊ⁄ú® ¬ÁÃÔ Ê ¬…ÔÔ∏ʶ ¬…ÔÔ∏Êß ÊÊ 4 ÊÊ „Ô ∫⁄Èú«ÔÔ∏ ! ≠¬⁄úÁ ∑Ô®Ú •÷Ê∫Ê •¿Á, ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ¬A ∑ÔÁ ∑ÔÊ◊œŸÈÔ ∑ÈÔ ¿Ê«ÔÔ∏Á ∫œÈ√Ë⁄ú ‚’ÔÔÊ ∑Ô⁄úÁ’Ô ? ⁄úÊ◊¬Ì◊⁄ú ◊∫g ⁄ú„ÔÁÕa’Ô Ê⁄Èú ◊ÊÃÔÔ •ŸÔÔfi ∑ÔÁ¿Á ÷›ÔÔ ›ÔÔÊ∫È ŸÔÔ ÕÊ≠ – ’ÔÔÊ¬Ê ◊ÊÃÔÔ ¬Ê∆Ô ¬…ÔÔ∏ʶ ¬…ÔÔ∏ʶ „ÔÊ⁄úÁ∫›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
÷≠ ∑ÔÊ›ÔÔ’Ô ‚ ¡Ô’Ô ¬ÁÃÈÔ ◊ÊÃÔÔÊ Ê ◊Ò ° ’ÔÔŸÔ ∫¯®Ú ÷¡ÔŸÔ ¡ÔŸÔ ÃÔ ÌÊÃÔÔÊ ÊÊ ¡Ô„Ô° ¡Ô„Ô° ’ÔÔÁ¬ÁŸÔÔ ◊ÈŸÔÔËÄ⁄ú ¬ÊØ˙®Ú Ê •Ê‡Ì◊ ¡Ôʶ ¡Ôʶ ‚Á⁄Èú ŸÔÔÊØ˙®Ú ÊÊ 5 ÊÊ ’ÔÔʬÊ◊Ê•Ê ◊⁄úÁ¬AÁ’Ô Ê⁄Èú ◊È° ÷üÃÔÔÌÊ√¬⁄úʯ√ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ÷¡ÔŸÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ŸÔÔÁ◊Ñ ’ÔÔ√∑ÈÔ ∫d›Ô Á∫›ÔÔÁ – ’ÔÔ√⁄ú ¬A®Ú∆ÔÁ ◊ÈŸÔ Ë‡˙⁄ú◊ÊŸÔÔê⁄ú •Ê‡Ì◊ ŒÔÔπÈÕÊ≠, ‚∆ÔÊ∑ÈÔ ¬Aʶ ‚◊ÊŸÔÔêÈ ŸÔÔÃÔ ◊}∑Ô „Ôʶ ¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄ÈúÕÊ≠ ÊÊ 5 ÊÊ
’ÍÔÔ¤®Ú ÃÔÔÁÜ„ÔÁ ⁄úÊ◊ ∫ÈŸÔÔ ∫Ê„ÔÊ Ê ∑Ô„Ô„ÔÁ° ‚ÈŸÔÔ®Ú „Ô⁄ú·ÁÃÔÔ π∫ŸÔÔÊ„ÔÊ ÊÊ ‚ÈŸÔ ÃÔ ¬ˇÁ⁄ú®Ú „Ô⁄úÁ ∫ÈŸÔ •ŸÈÔ ’Ô ÊŒÔÔÊ Ê •’ÔÔfiÊ„ÔÃÔÔ ∫ÃÔÔÁ ‚¢÷È ¬Ì‚ÊŒÔÔÊ ÊÊ 6 ÊÊ
962
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
„Ô π∫¬ÃÔÔÁ ! ◊È° ‚◊ÊŸÔÔêÈ ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔŒÔ AÌê⁄ú ∫È√∫ÊÕÊ ¬∫d⁄ÈúÕÊ≠ – ‚◊ÊŸÔÔ ∑Ô„ÈÔÕÊÑÁ ≠’ÔÔ¢ ◊È° •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ôʶ ÃÔÔÊ„ÔÊ ‡È√ÈÕÊ≠ – ≠¬⁄úÁ÷Ê’ÔÔ⁄ú ◊È° ‚’ÔÔ¸ŒÔ Ê ‡ÌË„Ô⁄úÁê ∫È√Ê’ÔÔ‹ÔË ‡È√Á ‡È√Á ’ÈÔ ›Ô Á›Ô Á – ‡Á’Ô ê ∑ÔάÊ⁄Èú ◊Ê⁄ú ‚’ÈÔ nÊŸÔÔ∑ÈÔ •’ÔÔÊœ ∫ÃÔÔÁ ⁄ú„ÔÁÕa›Ô Ê (¬A®Ú∆ÔÊ∑ÈÔ ∫d„ÈÔ°Õa›Ô Á, ‚∆ÔÊ∑ÈÔ ¬Aʶ¬Ê⁄ÈúÕa›Ô Á –) ÊÊ 6 ÊÊ
¿Í≈Ë ÃÔÔÌÁ’ÔÔÁœa ß·ŸÔÔÊ ∫Ê…ÔÔ∏Ë Ê ≠∑Ô ›ÔÊ›Ô‚Ê ®⁄ •ÃÔÔÁ ’ÔÔÊ…ÔÔ∏Ë ÊÊ ⁄úÊ◊ øÔÔ⁄úŸÔÔ ’ÔÔÊ⁄úÁ¡Ô ¡Ô’Ô ŒÔÔπı° Ê ÃÔÔ’Ô ŸÔÔÁ¡Ô ¡ÔŸÔ » ‚¬ˇ›Ô ∑Ô⁄úÁ ›Ôπı° ÊÊ 7 ÊÊ ◊Ê⁄ú ÃÔÔÁÌ’Ô Áœ ≠·√Ê (¬ÈÃÔ Ì›Ô Ê÷, œŸÔÔ›Ô Ê÷ Ø ¬A‡›ÔÔÊ÷⁄ú ’ÔÔÊ‚ŸÔÔÊ) ŒÍÔ ⁄ú „Ôʶ∫›ÔÔÊ ≠’ÔÔ¢ „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ∫Ê≈Á≠◊ÊÃÔÔÌ ›ÔÔÊ‹Ô‚Ê •ÃÔÔfiÑ ’ÔÔ‹Ô’Ô ÃÔ Ë „Ôʶ®∆ÔÁ›Ô Ê ¬A, ‡ÌË⁄úÊ◊ê øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹Ô ŒÔÔ‡¸ŸÔ ∑Ô⁄úÁ¬Ê⁄úÁ›ÔÔ„ÔÁ°, ◊Ê⁄ú ¡ÔŸÔ » ‚¬ˇ‹Ô „Ôʶ∫›ÔÔÊ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¡ÔÊ√Á’Ô Á ÊÊ 7 ÊÊ
¡Ô„ÔÁ ¬Í°¿®Ú ‚ʶ ◊ÈŸÔÔÁ •‚Á ∑Ô„Ôß Ê ßÄ⁄ú ‚’ÔÔ¸ ÷ÍÃÔÔ◊¯ •„Ôß ÊÊ ŸÔÔÁ∫ȸŸÔÔ ◊ÃÔÔ ŸÔÔ„ÔÁ° ◊Ê„ÔÁ ‚Ê„ÔÊß Ê ‚∫ÈŸÔÔ ’ÔÔÌ„»Ô ⁄úÃÔÔÁ ®⁄ú •œa∑ÔÊß ÊÊ 8 ÊÊ ◊È° ¬A®Ú ◊ÈŸÔ Á◊ÊŸÔÔêÈ ¬∫d⁄ÈúÕa›Ô Á, ‚◊ÊŸÔÔ ∑Ô„ÈÔÕa›ÔÔ, “߇˙⁄ú ‚’ÔÔ¸÷ÍÃÔ ◊¯” – ∑ÔÁÑÈ ‚„ÔÁ ŸÔÔÁ∫ȸ√ ◊ÃÔÔ ◊ÊÃÔÔ ÷›ÔÔ ›ÔÔÊ∫È ŸÔÔ ÕÊ≠; ◊ŸÔÔ⁄ú ‚∫È√ ’ÔÔÌ„»Ôê ¬ÌÃÔ Á ¬ÌËÃÔÔÁ ’ÔÔ…Ô ∏Á∫d›Ô ÁÕÊ≠ ÊÊ 8 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ∫È⁄ú ∑Ô ’ÔÔøÔ ŸÔ ‚È⁄úÃÔÔÁ ∑Ô⁄úÁ ⁄úÊ◊ øÔÔ⁄úŸÔÔ ◊ŸÈÔ ›ÔÊ∫ Ê ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ¡Ô‚ ∫ÊØ˙ÃÔ ¬ˇÁ⁄ú®Ú ¿ŸÔÔ ¿ŸÔÔ ŸÔÔØ˙ •ŸÈÔ ⁄úÊ∫ ÊÊ110(∑Ô)ÊÊ ∫È⁄ÈúŒÔÔ’Ô ê ’ÔÔøÔ ŸÔ ‚»⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ◊Ê⁄ú ◊ŸÔÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ê øÔÔ⁄ú√¬AÈ∫‹Ô⁄ú ŸÔÔÁ’Ô L „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ◊È° •ŸÈÔ ·A√ ŸÍÔ •Ê ŸÍÔ •Ê ¬Ì◊ ¬ÌÊl „Ôʶ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê⁄ú ¬A‡ ∫ʶ ’ÈÔ ›Ô Á›Ô Á ÊÊ 110(∑Ô) ÊÊ
◊⁄Èú ‚Áπ⁄ú ’ÔÔ≈ ¿Ê¯Ê° ◊ÈŸÔ Á ›ÔÊ◊‚ •Ê‚ËŸÔÔ Ê ŒÔÔπÁ øÔÔ⁄úŸÔÔ ‚Á⁄Èú ŸÔÔʯ®Ú ’ÔÔøÔ ŸÔ ∑Ô„Ô®Ú •ÃÔÔÁ ŒÔÔËŸÔÔ ÊÊ110(π)ÊÊ ‚È◊⁄Èú¬’ÔÔ¸ÃÔ ⁄ú ‡Áπ⁄ú⁄ú ∫Ê≈Á≠ ’ÔÔ⁄ú∫¿¿Ê¶⁄ú ›ÔÔÊ◊‡ ™·Á ’ÔÔ‚ÁÕa›ÔÔ – ÃÔÔÊêÈ ŒÔÔπÁ ◊È° ¬Aʶ ÃÔÔÊê øÔÔ⁄ú√⁄ú ◊}∑Ô ›ÔÔ∫ʶ •ÃÔÔfiÑ ŒÔÔËŸÔÔ÷Ê’ÔÔ⁄ú ¬ÌÊÕ¸ŸÔ Ê ∑Ô›Ô Á ÊÊ 110(π) ÊÊ
‚ÈŸÔ Á ◊ŸÔÔ ’ÔÔøÔ ŸÔ ’ÔÔÁŸÔ ËÃÔÔ ◊ÎŒÈÔ ◊ÈŸÔ Á ∑ÔάʛÔÔ π∫⁄úÊ¡Ô Ê ◊Ê„ÔÁ ‚ÊŒÔÔ⁄ú ¬Í°¿ÃÔÔ ÷≠ Œ˙Ô Á¡Ô •Ê¯„ÈÔ ∑Ô„ÔÁ ∑ÔÊ¡Ô ÊÊ110(∫)ÊÊ „Ô ¬·AË⁄úÊ¡Ô ! ◊Ê⁄ú •ÃÔÔfiÑ ŸÔÔ◊Ì Ø ∑ÔÊ◊‹Ô ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á ∑ÔάʋÈÔ ◊ÈŸÔ Á ◊ÊÃÔÔ •ÊŒÔÔ⁄ú⁄ú ¬∫d⁄úÁ›ÔÔ, “„Ô ’ÔÔÌÊ„»Ô√ ! •Ê¬√ ∑Ô®Ú ∑ÔʬA¸fi ŸÔÔ¶ ≠∆ÔÊ∑ÈÔ •Ê‚Á¿ÑÁ ?” ÊÊ 110(∫) ÊÊ
ÃÔÔ’Ô ◊Ò ° ∑Ô„ÔÊ ∑ÔάʟÔÔÁœa ÃÈÔ „»Ô ‚’ÔÔ¸∫fi ‚È¡ÔÊŸÔÔ Ê ‚∫ÈŸÔ ’ÔÔÌ„»Ô •Ø˙⁄úÊœŸÔÔ ◊Ê„ÔÁ ∑Ô„Ô„ÈÔ ÷∫Ø˙ÊŸÔÔ ÊÊ110(ª)ÊÊ ◊È° ∑Ô„ÔÁ›Ô Á, “„Ô ∑ÔάʟÔÔÁœa ! •Ê¬√ ÃÔÔ ‚’ÔÔ¸˚ Ø ◊„ÔÊ˚ÊŸÔÔË ! „Ô ÷∫’ÔÔŸÔ˜ Ô! ŒÔÔ¯Ê ∑Ô⁄úÁ ◊ÊÃÔÔ ‚∫È√ ’ÔÔÌ„»Ôê •Ê⁄úÊœŸÔÔÊ ¬Ì∑ÔÁÌ¯Ê ∑Ô„ÔÁŒÔ Á•ÑÈ –” ÊÊ 110(ª) ÊÊ
ÃÔÔ’Ô ◊ÈŸÔ Ë‚ ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ∫ÈŸÔ ∫ÊÕÊ Ê ∑Ô„Ô ∑Ô¿È∑Ô ‚ÊŒÔÔ⁄ú π∫ŸÔÔÊÕÊ ÊÊ ’ÔÔÌ„»Ô∫fiÊŸÔÔ ⁄úÃÔÔ ◊ÈŸÔ Á ’ÔÔÁ∫fiÊŸÔÔË Ê ◊Ê„ÔÁ ¬⁄ú◊ •œa∑ÔÊ⁄úË ¡ÔÊŸÔÔË ÊÊ 1 ÊÊ
* ®G⁄ú∑ÔÊD *
963
›ÔÔÊ∫ ∑Ô⁄úŸÔÔ ’ÔÔÌ„»Ô ®¬ŒÔÔ‚Ê Ê •¡Ô •Œ˙ÔÔÒÃÔÔ •∫ÈŸÔÔ „ÔÎŒÔÔ¯‚Ê ÊÊ •∑Ô›Ô •ŸÔÔË„Ô •ŸÔÔÊ◊ •⁄Íú¬Ê Ê •ŸÈÔ ÷Ø˙ ∫◊fi •π¢«ÔÔ •ŸÍÔ ¬Ê ÊÊ 2 ÊÊ „Ô ¬·AË⁄úÊ¡Ô ! ◊ÈŸÔ Ë‡˙⁄ú •ÊŒÔÔ⁄ú⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ◊ÊÃÔÔ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê⁄ú ∑ÔÁ¿Á ∫È√∫ÊÕÊ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ – ÃÔÔÊ”¬⁄ú ‚„ÔÁ ’ÔÔÌ„»Ô˚ÊŸÔÔ¬⁄úʯ√ ’ÔÔÁ˚ÊŸÔÔ’Ô ÊŸÔ˜Ô ◊ÈŸÔ Á ◊ÊÃÔÔ ¬⁄ú◊ •œa∑ÔÊ⁄úË ¡ÔÊ√Á ’ÔÔÌ„»Ô-®¬ŒÔÔ‡ ŒÔÔ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ – ‚ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““’ÔÔÌ„»Ô „Ô®¿ÑÁ •¡ÔŸÔ »Ê, •Œ˙Ô ÒÃÔ , ŸÔÔÁ∫ȸ√ ≠’ÔÔ¢ •Ñ¬Aʸ◊Ë; ‚ •∑Ô‹ÔŸÔ Ë¯; ‚ ¶@Ê⁄ú„ÔÁÃÔ , •ŸÔÔÊ◊, •⁄Íú¬, •ŸÈÔ ÷’ÔÔŒ˙Ô Ê⁄úÊ ˚¯, •πD Ø •ŸÈÔ ¬◊ ÊÊ 1-2 ÊÊ
◊ŸÔÔ ∫ÊÃÔÔËÃÔÔ •◊›ÔÔ •’ÔÔÁŸÔ Ê‚Ë Ê ŸÔÔÁ’Ô ˘∑ÔÊ⁄ú ŸÔÔÁ⁄úØ˙œa ‚Èπ ⁄úÊ‚Ë ÊÊ ‚Ê ÃÔÔÒ ° ÃÔÔÊ„ÔÁ ÃÔÔÊ„ÔÁ ŸÔÔ„ÔÁ° ÷ŒÔÔÊ Ê ’ÔÔÊ⁄úÁ ’ÔÔËøÔÔÁ ¶Ø˙ ∫ÊØ˙„ÔÁ° ’ÔÔŒÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ ‚ ◊ŸÔÔ Ø ¶ŒÔÔAÁ̯◊ÊŸÔÔê⁄ú •ÃÔÔËÃÔÔ, ŸÔÔÁ◊¸‹Ô, •’ÔÔÁŸÔ ʇË, ŸÔÔÁ’Ô Á¸∑ÔÊ⁄ú, •‚Ë◊ Ø ‚Èπ⁄úʇÁ – ’ÔÔŒÔ ◊ÊŸÔÔ ∫ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁÕÊÑÁ ¬A, “ÃÔÔÊ„ÔÊ ÃÈÔ ◊ •≈” (ÃÔÔG˙◊‚Á ); ¡Ô‹Ô Ø ¡Ô‹Ô⁄ú ›ÔÔ„Ô⁄úË ◊œfi⁄ú ¬A¬⁄úÁ ∑Ôı√‚Á ¬Ì÷ŒÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ’ÔÔÌ„»Ô Ø ÃÈÔ ◊ ◊œfi⁄ú ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ∑Ôı√‚Á ¬Ì÷ŒÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ°–””ÊÊ 3 ÊÊ
’ÔÔÁ’ÔÔÁœa ÷Ê°ÃÔÔÁ ◊Ê„ÔÁ ◊ÈŸÔÔÁ ‚◊ȤÊØ˙Ê Ê ŸÔÔÁ∫ȸŸÔÔ ◊ÃÔÔ ◊◊ „ÔÎŒÔÔ¯° ŸÔÔ •ÊØ˙Ê ÊÊ ¬ÈŸÔÔÁ ◊Ò ° ∑Ô„Ô®Ú ŸÔÔʶ ¬ŒÔÔ ‚Ë‚Ê Ê ‚∫ÈŸÔÔ ®¬Ê‚ŸÔÔ ∑Ô„Ô„ÈÔ ◊ÈŸÔÔË‚Ê ÊÊ 4 ÊÊ ⁄úÊ◊ ÷∫ÃÔÔÁ ¡Ô›Ô ◊◊ ◊ŸÔÔ ◊ËŸÔÔÊ Ê ∑ÔÁ◊Á ’ÔÔÁ›Ô∫ʶ ◊ÈŸÔÔË‚ ¬Ì’ÔÔËŸÔÔÊ ÊÊ ‚ʶ ®¬ŒÔÔ‚ ∑Ô„Ô„ÈÔ ∑Ô⁄úÁ ŒÔÔÊ¯Ê Ê ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔ¯ŸÔÔÜÁ ŒÔÔπı ° ⁄úªÈ⁄úÊ¯Ê ÊÊ 5 ÊÊ ◊ÈŸÔ Á ◊ÊÃÔÔ •ŸÔÔ∑Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú ’ÈÔ ¤Ê¶›ÔÔ; ∑ÔÁÑÈ ◊Ê ◊ŸÔÔ∑ÈÔ ŸÔÔÁ∫ȸ√ ◊ÃÔÔ ¬Ê¶›ÔÔÊ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ◊È° ¬È√ÁÕ⁄ú ◊ÈŸÔ Áê øÔÔ⁄ú√⁄ú ◊ÕÊ ⁄úπÁ ∑Ô„ÔÁ›Ô Á, ““„Ô ◊ÈŸÔ Ë‡˙⁄ú ! ◊ÊÃÔÔ ‚∫È√ ’ÔÔÌ„»Ôê ®¬Ê‚ŸÔÔÊ ‚äö⁄ú ∑Ô„ÔÑÈ – ◊Ê ◊ŸÔÔ ⁄úÊ◊÷üÁ⁄Íú¬Ë ¡Ô‹Ô⁄ú ◊ËŸÔÔ „Ôʶ¬Aʶ¿Á (‚Õa⁄ú ◊∫g „Ôʶ¬Aʶ¿Á) – „Ô ’ÔÔÁøÔ ·A√ ◊ÈŸÔ Ë‡˙⁄ú ! ≠¬⁄úÁ nÁÃÔ Á⁄ú ◊Ê ◊ŸÔÔ ∑Ô”√ ÃÔÔÊê ∆ÔÊ⁄Èú •›ÔÔ∫Ê „Ôʶ¬Ê⁄úÁ’Ô ? ¬AÊ„ÔÊŒ˙Ô Ê⁄úÊ ◊È° ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕêÈ ÄøÔÔ·AÈ⁄ú ŒÔÔπÁ¬Ê⁄úÁ’Ô Á, •Ê¬√ ŒÔÔ¯Ê ∑Ô⁄úÁ ◊ÊÃÔÔ ‚„ÔÁ ®¬ŒÔÔ‡ ¬ÌŒÔ ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÑÈ ÊÊ 4-5 ÊÊ
÷⁄úÁ ›ÔÊøÔÔŸÔÔ ’ÔÔÁ›ÔÊ∑ÔÁ •Ø˙œ‚Ê Ê ÃÔÔ’ÔÔ ‚ÈŸÔÔÁ„Ô®Ú ŸÔÔÁ∫ȸŸÔÔ ®¬ŒÔÔ‚Ê ÊÊ ◊ÈŸÔÔÁ ¬ÈŸÔÔÁ ∑Ô„ÔÁ „Ô⁄úÁ∑ÔÕÊ •ŸÍÔÔ¬Ê Ê π¢«ÔÔÁ ‚∫ÈŸÔÔ ◊ÃÔÔ •∫ÈŸÔÔ ŸÔÔÁ⁄Íú¬Ê ÊÊ 6 ÊÊ •Ê∫ •Êπa ¬Í⁄úʶ ‡ÌË•¬AÊœfiÊŸÔÔÊÕêÈ ŒÔÔπa’Ô Ê ¬⁄ú ¬Aʶ ŸÔÔÁ∫ȸ√’ÔÔÁ·¯∑Ô ®¬ŒÔÔ‡ ‡È√Á’Ô Á –”” ∑ÔÁÑÈ ◊ÈŸÔ Á’Ô ⁄ú ¬È√ÁÕ⁄ú •ŸÈÔ ¬◊ „Ô⁄úÁ∑ÔÕÊ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ Ø ‚∫È√ ◊ÃÔÔ πDŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ ŸÔÔÁ∫ȸ√ ◊ÃÔÔ ŸÔÔÁ⁄Íú¬√ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 6 ÊÊ
ÃÔÔ’ÔÔ ◊Ò ° ŸÔÔÁ∫ȸŸÔÔ ◊ÃÔÔ ∑Ô⁄ú ŒÍÔÔ⁄úË Ê ‚∫ÈŸÔÔ ŸÔÔÁ⁄Íú¬®Ú ∑Ô⁄úÁ „Ô∆Ô ÷Í⁄úË ÊÊ ®G⁄ú ¬ÌÃÔÔÁ®G⁄ú ◊Ò ° ∑ÔËÜÊ Ê ◊ÈŸÔÔÁ ÃÔÔŸÔ ÷≠ ∑ÔÌÊœ ∑Ô øÔÔËÜÊ ÊÊ 7 ÊÊ ÃÔÔ√È ◊È° ŸÔÔÁ∫ȸ√ ◊ÃÔÔ πDŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ •ÃÔÔfiÑ ¡ÔÁŒÔ˜ ¬Í’Ô ¸∑Ô ‚∫È√ ◊ÃÔÔ ŸÔÔÁ⁄Íú¬√ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Á – ◊È° ®G⁄ú ¬ÌÃÈÔ fiG⁄ú ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê⁄Èú ◊ÈŸÔ Áê ŒÔÔ„Ô⁄ú ∑ÔÌÊœ⁄ú ›ÔÔ·A√ ŒÔÔπÊŒÔÔ›Ô Ê ÊÊ 7 ÊÊ
‚ÈŸÈÔÔ ¬Ì÷È ’ÔÔ„ÈÔÃÔÔ •’ÔÔ∫fiÊ ∑ÔÁ≠° Ê ®¬¡Ô ∑ÔÌÊœ ∫fiÊŸÔÔÁÜ ∑Ô „ÔÁ≠° ÊÊ •ÃÔÔÁ ‚¢ª⁄ú·ŸÔÔ ¡Ôı° ∑Ô⁄ú ∑ÔÊß Ê •ŸÔÔ›ÔÔ ¬Ì∫≈ øÔÔ¢ŒÔÔŸÔ ÃÔÔ „ÔÊß ÊÊ 8 ÊÊ
964
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
„Ô ¬Ì÷È ! ª·¸√Œ˙Ô Ê⁄úÊ øÔÔŒÔ AŸÔ ∑ÔÊ∆Ô⁄Èú ◊œfi ¬A¬⁄úÁ •∫gÁ ®˛á „Ôʶ¬AÊ≠, ’ÔÔÁ‡· •’ÔÔ˚Ê ¬ÌŒÔ ‡¸ŸÔ ∑Ô›ÔÔ ˚ÊŸÔÔËê „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ’ÔÔÁ ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ∑ÔÌÊœ ®˛á „Ôʶ¬AÊ≠ ÊÊ 8 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ’ÔÔÊ⁄ú¢’ÔÔÊ⁄ú ‚∑Ôʬ ◊ÈŸÔ Á ∑Ô⁄ú¶ ŸÔÔÁ⁄Íú¬ŸÔÔ ∫fiÊŸÔÔ Ê ◊Ò ° •¬ŸÔÔ° ◊ŸÔÔ ’ÔÔÒ∆Ô ÃÔÔ’Ô ∑Ô⁄ú®Ú ’ÔÔÁ’Ô Áœa •ŸÈÔ ◊ÊŸÔÔ ÊÊ111(∑Ô)ÊÊ ◊ÈŸÔ Á ∑ÔÌÊœ⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ˚ÊŸÔÔ ŸÔÔÁ⁄Íú¬√ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›ÔÔ – ◊È° ’ÔÔ‚Á ’ÔÔ‚Á ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ •ŸÔÔ∑Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú ÷Ê’ÔÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Áñ ÊÊ 111(∑Ô) ÊÊ
∑ÔÌÊœ ∑ÔÁ Œ˙ÔÔÒÃÔÔ’ÈÔÔLÁ ’ÔÔÁŸÈÔÔ Œ˙ÔÔÒÃÔÔ ∑ÔÁ ’ÔÔÁŸÈÔÔ •∫fiÊŸÔÔ Ê ◊ʯʒÔÔ‚ ¬⁄úÁ¿Áá ¡Ô«Ô ∏ ¡ÔËØ˙ ∑ÔÁ ß‚ ‚◊ÊŸÔÔ ÊÊ111(π)ÊÊ Œ˙Ô ÒÃÔ ’ÈÔ LÁ ’ÔÔÁŸÔ Ê ∑Ô”√ ∑ÔÌÊœ •Ê‚Á¬Ê⁄úÁ’Ô ? ≠’ÔÔ¢ •˚ÊŸÔÔ ’ÔÔÁŸÔ Ê ∑Ô”√ Œ˙Ô ÒÃÔ ’ÈÔ LÁ ¡ÔÊÃÔÔ „Ôʶ¬Ê⁄úÁ’Ô ? ◊ʯÊ⁄ú ’ÔÔ‡ „ÔʶÕa’Ô Ê ¬⁄úÁ@Áá ¡Ô«Ô ∏¡ÔË’ÔÔ (÷∫’ÔÔÃÔ˜ ’Ô Á◊Èπ „Ôʶ ¡Ô«Ô ∏’Ô }È∑ÈÔ •Ê‡Ì¯ ∑Ô⁄úÁÕa’Ô Ê ¡ÔË’ÔÔ) ∑Ô”√ ߇˙⁄úê ‚◊ÊŸÔÔ „Ôʶ¬Ê⁄úÁ’Ô ? ÊÊ 111(π)ÊÊ
∑Ô’Ô „ÈÔ° ∑ÔÁ ŒÈÔ π ‚’ÔÔ ∑Ô⁄ú „ÔÁÃÔ ÃÔÔÊ∑Ô° Ê ÃÔÔ„ÔÁ ∑ÔÁ ŒÔÔ⁄úÁŒÔ Ì ¬⁄ú‚ ◊ŸÔÔÁ ¡ÔÊ∑Ô° ÊÊ ¬⁄úŒÔÔÌÊ„ÔË ∑ÔË „ÔÊ„ÔÁ° ŸÔÔÁ‚¢∑ÔÊ Ê ∑ÔÊ◊Ë ¬ÈŸÔÔÁ ∑ÔÁ ⁄ú„Ô„ÔÁ° •∑Ô›ÔÔ¢∑ÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ ‚◊}ê⁄ú „ÔÁÃÔ ∑ÔÊ◊ŸÔÔÊ ∑Ô›ÔÔ ∑Ô”√ ∑Ô’ÔÔ ŒÈÔ —π ⁄ú„ÔÁ¬Ê⁄úÁ’Ô ? ¬AÊ„ÔÊ ¬Êπ⁄ú ¬⁄ú‡◊√Á ⁄ú„ÔÁ¿Á, ‚ ∑Ô”√ ŒÔÔ⁄úÁŒÔ Ì „Ôʶ¬Ê⁄úÁ’Ô ? ¬⁄úŒÔÔÌÊ„ÔË ∑Ô”√ ŸÔÔÁ÷¸¯⁄ú ⁄ú„ÔÁ¬Ê⁄úÁ’Ô ? ∑ÔÊ◊Ë ›ÔÔÊ∑Ô ∑Ô”√ ŸÔÔÁps‹Ôê „Ôʶ¬Ê⁄úÁ’Ô ? ÊÊ 1 ÊÊ
’ÔÔ¢‚ ∑ÔÁ ⁄ú„Ô Œ˙ÔÔÁ¡Ô •ŸÔÔ„ÔÁÃÔÔ ∑ÔËÜ° Ê ∑Ô◊¸ ∑ÔÁ „ÔÊ„ÔÁ° Ä⁄Íú¬„ÔÁ øÔÔËÜ° ÊÊ ∑ÔÊ„ÍÔ ‚È◊ÃÔÔÁ ∑ÔÁ π›Ô ‚°∫ ¡ÔÊ◊Ë Ê ‚È÷ ∫ÃÔÔÁ ¬ÊØ˙ ∑ÔÁ ¬⁄úÃÔÔÁ̯ ∫Ê◊Ë ÊÊ 2 ÊÊ ’ÔÔÌÊ„»Ô√ê •„ÔÁÃÔ ∑Ô›ÔÔ ∑Ô”√ ’ÔÔ¢‡ ⁄ú„ÔÁ¬Ê⁄úÁ’Ô ? ŸÔÔÁ¡Ô Ä⁄Íú¬⁄ú ¬⁄úÁøÔ ¯ (•Ê◊a˚ÊŸÔÔ) ¬Ê¶¬AÁ’Ô Ê ¬⁄ú ∑Ô”√ •Ê‚üÁ¬Í’Ô ¸∑Ô ∑Ô◊¸ „Ôʶ¬Ê⁄úÁ’Ô ? ŒÈÔ |ê ‚Kˇ⁄ú ⁄ú„ÔÁ›ÔÔ ∑Ô”√ ∑ÔÊ„ÔÊ⁄ú ‚È’ÈÔ LÁ ®˛á „Ôʶ¬Ê⁄úÁ’Ô ? ¬⁄úoË∫Ê◊Ë ¬È⁄Èú· ∑Ô”√ ‚ŒÔ˜Ô∫ÃÔÔÁ ¬Ê¶¬Ê⁄úÁ’Ô ? ÊÊ 2 ÊÊ
÷Ø˙ ∑ÔÁ ¬⁄ú„ÔÁ° ¬⁄ú◊Ê◊aÊ ’ÔÔÁ¢ŒÔÔ∑Ô Ê ‚ÈπË ∑ÔÁ „ÔÊ„ÔÁ° ∑Ô’Ô „ÈÔ° „Ô⁄úÁ ŸÔÔÁ¢ŒÔÔ∑Ô ÊÊ ⁄úÊ¡ÈÔ ∑ÔÁ ⁄ú„Ô¶ ŸÔÔËÃÔÔÁ ’ÔÔÁŸÈÔÔ ¡ÔÊŸÔÔ° Ê •ª ∑ÔÁ ⁄ú„Ô„ÔÁ° „Ô⁄úÁøÔÔ⁄úÁÃÔÔ ’ÔÔπÊŸÔÔ° ÊÊ 3 ÊÊ ¬⁄ú◊Ê◊aÊêÈ ¡ÔÊ√ÁÕa’Ô Ê ›ÔÔÊ∑Ô ∑Ô”√ ¡ÔŸÔ »◊ÎÃÈÔ fiøÔÔ∑ÔÌ⁄ú ¬«ÔÔ∏Á¬Ê⁄úÁ’Ô ? ÷∫’ÔÔÊŸÔÔêÈ ŸÔÔÁŒÔ AÊ ∑Ô⁄ÈúÕa’Ô Ê ›ÔÔÊ∑Ô ∑Ô”√ ∑Ô’ÔÔ ‚ÈπË „Ôʶ¬Ê⁄úÁ’Ô ? ŸÔÔËÃÔÔÁ ’ÔÔÁŸÔ Ê ∑Ô”√ ⁄úÊ¡Ôfi ⁄ú„ÔÁ¬Ê⁄úÁ’Ô ? ‡ÌË„Ô⁄úÁê øÔÔ⁄úÁÃÔ ∑ÔËG¸ŸÔ ∑Ô›ÔÔ ∑Ô”√ ¬Ê¬ ⁄ú„ÔÁ¬Ê⁄úÁ’Ô ? ÊÊ 3 ÊÊ
¬ÊØ˙ŸÔ ¡Ô‚ ∑ÔÁ ¬ÈŸÔ fi ’ÔÔÁŸÈÔ „ÔÊß Ê ’ÔÔÁŸÈÔ •ª •¡Ô‚ ∑ÔÁ ¬ÊØ˙¶ ∑ÔÊß ÊÊ ›ÔÊ÷È ∑ÔÁ ∑ÔÁ¿È „Ô⁄úÁ ÷∫ÃÔÔÁ ‚◊ÊŸÔÔÊ Ê ¡Ô„ÔÁ ∫ÊØ˙„ÔÁ° ‡ÀÃÔÔÁ ‚¢ÃÔÔ ¬È⁄úÊŸÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ ’ÔÔÁŸÔ ʬÈ√fi⁄ú ∑Ô”√ ¬’ÔÔÁÃÔ Ì ¬A‡ ◊Á‹ÔÁ¬Ê⁄ú ? ’ÔÔÁŸÔ ʬʬ⁄ú ∑Ô”√ ∑Ô„ÔÁ •¬¬A‡ ¬Ê¶¬Ê⁄ú ? ¬A®Ú „Ô⁄úÁ÷ü⁄ú ◊„ÔÁ◊Ê ’ÔÔŒÔ , ‚Ç Ø ¬È⁄úÊ√◊ÊŸÔÔ ∑ÔËG¸ŸÔ ∑Ô⁄úÑÁ, ‚„ÔÁ „Ô⁄úÁ÷üÁ‚◊ÊŸÔÔ •ŸÔÔfi ∑ÔÁ¿Á ›ÔÔÊ÷ •¿Á ∑ÔÁ? ÊÊ 4 ÊÊ
* ®G⁄ú∑ÔÊD *
965
„ÔÊŸÔÔÁ ∑ÔÁ ¡Ô∫ ≠„ÔÁ ‚◊ ∑ÔÁ¿È ÷Êß Ê ÷¡ÔÁ• ŸÔÔ ⁄úÊ◊„ÔÁ ŸÔÔ⁄ú ÃÔÔŸÈÔ ¬Êß ÊÊ •ª ∑ÔÁ ¬Á‚ÈŸÔÔÃÔÔÊ ‚◊ ∑Ô¿È •ÊŸÔÔÊ Ê œ◊¸ ∑ÔÁ ŒÔÔ¯Ê ‚⁄úÁ‚ „Ô⁄úÁ¡ÔÊŸÔÔÊ ÊÊ 5 ÊÊ „Ô ÷ʶ ! ◊ŸÈÔ ·fi‡⁄úË⁄ú ¬Ê¶ ◊œfi ‡ÌË⁄úÊ◊ê ÷¡ÔŸÔ ŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ ¬A®Ú ·AÃÔ Á „Ô’Ô , ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ∑Ô”√ ÃÔÔÊ”‚◊ÊŸÔÔ •ŸÔÔfi ∑ÔÁ¿Á ·AÃÔ Á •¿Á ? øÈÔ ∫È›Ô Á ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê Œ˙Ô Ê⁄úÊ ¬A®Ú ¬Ê¬ „ÈÔ≠, ∑Ô”√ ÃÔÔÊ” ‚◊ÊŸÔÔ •ŸÔÔfi ∑ÔÁ¿Á ¬Ê¬ •¿Á ? „Ô ∫⁄Èú«ÔÔ∏ ! ∑Ô”√ ŒÔÔ¯Ê ¬⁄úÁ •Ê® ∑ÔÁ¿Á œ◊¸ •¿Á ? ÊÊ 5 ÊÊ
≠„ÔÁ ’ÔÔÁœa •◊ÁÃÔ Á ¡ÈÔ∫ÈÃÔ Á ◊ŸÔÔ ∫ÈŸÔ ©° Ê ◊ÈŸÔ Á ®¬ŒÔÔ‚ ŸÔÔ ‚ÊŒÔÔ⁄ú ‚ÈŸÔ ©° ÊÊ ¬ÈŸÔ Á ¬ÈŸÔ Á ‚∫ÈŸÔ ¬@ ◊Ò ° ⁄úÊ¬Ê Ê ÃÔÔ’Ô ◊ÈŸÔ Á ’ÔÔʛԮ ’ÔÔøÔ ŸÔ ‚∑ÔÊ¬Ê ÊÊ 6 ÊÊ ñ≠„ÔÁ¬⁄úÁ÷Ê’ÔÔ⁄ú ◊È° ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ ŸÔÔÊŸÔÔÊÔ ’ÔÔÁ·¯ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄ÈúÕÊ≠; ÃÔÔ√È ◊ÈŸÔ Áê ®¬ŒÔÔ‡ ‡ÌLÊ⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ‡È√È ŸÔÔ ÕÊ≠ – ◊È° ‚∫È√’ÔÔÌ„»Ô ‚¬·A⁄ú ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ¬AÈüÁ ®¬nʬŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê⁄Èú ◊ÈŸÔ Á ∑ÔÌÊœ ¬Ì∑Ôʇ ∑Ô⁄úÁ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ÊÊ 6 ÊÊ
◊Í…ÔÔ∏ ¬⁄ú◊ ‚Áπ ŒÔÔ®Ú ŸÔÔ ◊ÊŸÔÔ‚Á Ê ®G⁄ú ¬ÌÃÔÔÁ®G⁄ú ’ÔÔ„ÈÔ •ÊŸÔÔ‚Á ÊÊ ‚ÃÔÔfi ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ’ÔÔÁÄÊ‚ ŸÔÔ ∑Ô⁄ú„ÔË Ê ’ÔÔʯ‚ ¶Ø˙ ‚’ÔÔ„ÔË ÃÔÔ «ÔÔ⁄ú„ÔË ÊÊ 7 ÊÊ ““•Ê⁄ú ◊Í…Ô ∏ ! ◊È° ÃÔÔÊÃÔÔ ‚’ÔÔʸG◊ ‡Á·AÊ ŒÔÔ®¿Á, ÃÔÔÕʬÁ ÃÈÔ ÃÔÔÊ„ÔÊ ŸÔÔ ◊ÊŸÔÔÁ ≠ÃÔÔ ®G⁄ú¬ÌÃÈÔ fiG⁄ú ∑Ô⁄Èú¿È ? ◊Ê⁄ú ‚ÃÔÔfi’ÔÔøÔ ŸÔ ∑ÈÔ ’ÔÔÁ‡˙Ê‚ ∑Ô⁄ÈúŸÔÔÊ„ÈÔ° ? ∑ÈÔ•Ê ¬⁄úÁ ‚’ÈÔ ∑ÔÕÊ∑ÈÔ «ÔÔ⁄Èú¿È !! ÊÊ 7 ÊÊ
‚∆Ô Ä¬@ ÃÔÔØ˙ „ÔÎŒÔÔ¯° ’ÔÔÁ‚Ê›ÔÊ Ê ‚¬ŒÔÔÁ „ÔÊ„ÔÁ ¬@Ë øÔÔ¢«ÔÔÊ›ÔÊ ÊÊ ›ÔÔËÜ ‡Ìʬ ◊Ò ° ‚Ë‚ øÔÔ…ÔÔ∏Êß Ê ŸÔÔ„ÔÁ° ∑Ô¿È ÷¯ ŸÔÔ ŒÔÔËŸÔÔÃÔÔÊ •Êß ÊÊ 8 ÊÊ ⁄ú ◊Íπ¸ ! ÃÔÔÊ ŸÔÔÁ¡Ô ∑ÔÕÊ ®¬⁄ú •«ÔÔ∏Á ’ÔÔ‚Á’Ô Ê∑ÈÔ ÃÔÔÊ⁄ú ≠«ÔÔ∏ ¡ÔÁŒÔ˜ Ô ! ÃÔÔ√È ÃÈÔ ‡ËªÌ øÔÔDÊ‹Ô¬·AË (∑ÈÔ•Ê) „Ôʶ¬AÊ•Ê –”” ◊È° •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ◊ÈŸÔ Áê •÷Á‡Ê¬ ‡Á⁄úʜʬA¸fi ∑Ô⁄úÁŸÔÔ›Ô Á – ≠Õa¬Ê¶Ú ◊ÊÃÔÔ ∑ÔÁ¿Á ÷¯ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ∑ÔÁ ◊È° ŒÔÔÒŸÔ fi ’ÔÔÊœ ∑Ô›Ô Á ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 8 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ÃÈÔ ⁄úÃÔÔ ÷¯®Ú ◊Ò ° ∑ÔÊ∫ ÃÔÔ’Ô ¬ÈŸÔ Á ◊ÈŸÔ Á ¬ŒÔÔ ‚Á⁄Èú ŸÔÔʶ Ê ‚È◊Á⁄úÁ ⁄úÊ◊ ⁄úªÈ’Ô ¢‚ ◊ŸÔÔÁ „Ô⁄ú·ÁÃÔ øÔÔ›Ô®Ú ®«ÔÔ∏ʶ ÊÊ112(∑Ô)ÊÊ ÃÔÔÊ”¬⁄ú ◊È° •’ÔÔÁ‹Ôä ∑ÈÔ•Ê „Ôʶ∫›ÔÔÁ ≠’ÔÔ¢ ◊ÈŸÔ Áê øÔÔ⁄ú√⁄ú ¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄úÁ ÃÔÔÕÊ ⁄úªÈ∑ÈÔ‹Ô ‡Á⁄úÊ◊√Á ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ‚»⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ‚∆ÔÊ⁄Èú •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ®«ÔÔ∏Á∫d›Ô Á∫›ÔÔÁ ÊÊ 112(∑Ô) ÊÊ
®◊Ê ¡Ô ⁄úÊ◊ øÔÔ⁄úŸÔÔ ⁄úÃÔÔ ’ÔÔÁ∫ÃÔÔ ∑ÔÊ◊ ◊ŒÔÔ ∑ÔÌÊœ Ê ŸÔÔÁ¡Ô ¬Ì÷È◊¯ ŒÔÔπ„ÔÁ° ¡Ô∫ÃÔÔ ∑Ô„ÔÁ ‚ŸÔÔ ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ’ÔÔÁ⁄úÊœ ÊÊ112(π)ÊÊ [‡Á’Ô ∑Ô„ÈÔ¿ÑÁ,] „Ô ®◊Ê ! ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ê øÔÔ⁄ú√¬AÈ∫‹Ô⁄ú ¬Ì◊Ë ÃÔÔÕÊ ŸÔÔÁpsÊ◊, ŸÔÔÁ⁄ú÷Á◊ÊŸÔ Ø •∑ÔÌÊœË, ‚◊ÊŸÔÔ ÃÔÔ ¡Ô∫ÃÔÔ∑ÈÔ ŸÔÔÁ¡Ô ¬Ì÷Èê Œ˙Ô Ê⁄úÊ ¬⁄úÁ¬ÍMy¸ „ÔʶÕa’Ô Ê⁄ú ŒÔÔπÑÁ; ÃÔÔ√ÈÔ ‚◊ÊŸÔÔ ∑ÔÁ¬⁄úÁ ∑ÔÊ„ÔÊ ‚„ÔÁÃÔ ‡ÃÔÔÀÃÔ ÊøÔÔ⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ’ÔÔ ? ÊÊ 112(π) ÊÊ
‚ÈŸÈÔÔ π∫‚ ŸÔÔ„ÔÁ° ∑Ô¿È ⁄úÁ·Á ŒÍÔ·ŸÔÔ Ê ®⁄ú ¬Ì⁄ú∑Ô ⁄úªÈ’ÔÔ¢‚ ’ÔÔÁ÷Í·ŸÔÔ ÊÊ ∑ÔάʂÁ¢œÈ ◊ÈŸÔÔÁ ◊ÃÔÔÁ ∑Ô⁄úÁ ÷Ê⁄úË Ê ›ÔËÜË ¬Ì◊ ¬⁄úÁ@Ê ◊Ê⁄úË ÊÊ 1 ÊÊ
966
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
[∑ÔÊ∑Ô÷ȇÈDÁ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ;] „Ô ¬·AË⁄úÊ¡Ô ! ‡È√ÑÈ; ≠Õa⁄ú ™·Áê⁄ú ∑Ôı√‚Á ŒÔÔÊ· ŸÔÔ Õa›Ô Ê – ⁄úªÈ’Ô ¢‡⁄ú ’ÔÔÁ÷Í·√ ‡ÌË⁄úÊ◊„ÔÁ° ‚◊}ê „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ¬Ì⁄ú√Ê ŒÔÔÁ•ÑÁ – ∑ÔάʂÊ∫⁄ú ¬Ì÷È ◊ÈŸÔ Áê ’ÈÔ LÁ∑ÈÔ ÷Ì◊ÁÃÔ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ¶ ◊Ê” ¬Ì◊⁄ú ¬⁄úË·AÊ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
◊ŸÔÔ ’ÔÔøÔÔ ∑ÔÌ◊ ◊Ê„ÔÁ ŸÔÔÁ¡Ô ¡ÔŸÔÔ ¡ÔÊŸÔÔÊ Ê ◊ÈŸÔÔÁ ◊ÃÔÔÁ ¬ÈŸÔÔÁ ¬ˇ⁄úË ÷∫Ø˙ÊŸÔÔÊ ÊÊ ⁄úÁ·Á ◊◊ ◊„ÔÃÔÔ ‚Ë›ÔÃÔÔÊ ŒÔÔπË Ê ⁄úÊ◊ øÔÔ⁄úŸÔÔ ’ÔÔÁÄÊ‚ ’ÔÔÁ‚·Ë ÊÊ 2 ÊÊ ¬Ì÷È ¬A„ÈÔ° ¡ÔÊ√Á∫›ÔÔ ¬A, ◊È° „Ô®¿Á ◊ŸÔÔ, ’ÔÔøÔ ŸÔ Ø ∑Ô◊¸⁄ú ¬Ì÷Èê⁄ú ŒÔÔÊ‚, ‚ ™·Áê ’ÈÔ LÁ∑ÈÔ ’ÔÔŒÔ ‹ÔʶŒÔÔ›ÔÔ – ™·Á ¬AÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ŒÔÔπÁ›ÔÔ ¬A, ◊Ê”∆ÔÊ⁄ú ◊„ÔʬÈ⁄Èú·‚È›Ô ÷ Ä÷Ê’ÔÔ (œÒ¬A¸fi, •∑ÔÌÊœ, ’ÔÔÁŸÔ ¯ •ÊŒÔÔÁ) ⁄ú„ÔÁ¿Á ≠’ÔÔ¢ ‡ÌË⁄úÊ◊ê øÔÔ⁄ú√¬AÈ∫‹Ô⁄ú ◊Ê⁄ú ’ÔÔÁ‡· ’ÔÔÁ‡˙Ê‚ ⁄ú„ÔÁ¿Á, ÊÊ 2 ÊÊ
•ÃÔÔÁ ’ÔÔÁ‚◊¯ ¬ÈŸÔÔÁ ¬ÈŸÔÔÁ ¬¿ÁÃÔÔÊß Ê ‚ÊŒÔÔ⁄ú ◊ÈŸÔ Á ◊Ê„ÔÁ ›ÔËÜ ’ÔÔÊ›ÔÊß ÊÊ ◊◊ ¬⁄úÁÃÔÔÊ· ’ÔÔÁ’Ô Áœa ’ÔÔÁœa ∑ÔËÜÊ Ê „Ô⁄ú·ÁÃÔ ⁄úÊ◊◊¢ÃÔÔÌ ÃÔÔ’Ô ŒÔÔËÜÊ ÊÊ 3 ÊÊ ‚ÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ‚ •ÃÔÔfiÑ ’ÔÔÁ‚»ÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔ ≠’ÔÔ¢Ô ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ¬‡ÛÊGʬ ∑Ô⁄úÁ ◊ÊÃÔÔ •ÊŒÔÔ⁄ú¬Í’Ô ¸∑Ô «ÔÔÊ∑ÔÁ›ÔÔ – ‚ •ŸÔÔ∑Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú ◊Ê⁄ú ‚ÑÊ·’ÔÔÁœÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ¬⁄ú •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ◊ÊÃÔÔ ⁄úÊ◊◊ŸÔÔc ¬ÌŒÔ ÊŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 3 ÊÊ
’ÔÔÊ›ÔÔ∑Ô⁄Íú¬ ⁄úÊ◊ ∑Ô⁄ú œfiÊŸÔÔÊ Ê ∑Ô„Ô® ◊Ê„ÔÁ ◊ÈŸÔÔÁ ∑ÔάʟÔÔÁœÊŸÔÔÊ ÊÊ ‚È¢ŒÔÔ⁄ú ‚ÈπŒÔÔ ◊Ê„ÔÁ •ÃÔÔÁ ÷ÊØ˙Ê Ê ‚Ê ¬ÌÕ◊„ÔÁ° ◊Ò ° ÃÈÔÔ„»Ô„ÔÁ ‚ÈŸÔÔÊØ˙Ê ÊÊ 4 ÊÊ ∑ÔάʟÔÔÁœÊŸÔÔ ™·Á ◊ÊÃÔÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ’ÔÔÊ›ÔÔfi⁄Íú¬⁄ú œfiÊŸÔÔ’Ô Áœa ‡ÁπʶŒÔÔ›ÔÔ – ‚„ÔÁ œfiÊŸÔÔ ’ÔÔ«Ô ∏ ‚ÈŒÔ A⁄ú Ø ‚Èπ¬ÌŒÔ ; ÃÔÔÊ„ÔÊ ◊ÊÃÔÔ ’ÔÔÁ‡·Ô ÷›ÔÔ ›ÔÔÊ∫Á›Ô Ê – ‚„ÔÁ œfiÊŸÔÔ ◊È° •Ê¬√êÈ ¬ÌÕ◊⁄Èú ∑Ô„ÔÁ‚Ê⁄úÁ¿Á ÊÊ 4 ÊÊ
◊ÈŸÔ Á ◊Ê„ÔÁ ∑Ô¿È∑Ô ∑ÔÊ›ÔÔ ÃÔÔ„Ô° ⁄úÊπÊ Ê ⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔ ◊ÊŸÔÔ‚ ÃÔÔ’Ô ÷Ê·Ê ÊÊ ‚ÊŒÔÔ⁄ú ◊Ê„ÔÁ ¯„Ô ∑ÔÕÊ ‚ÈŸÔÔÊß Ê ¬ÈŸÔÔÁ ’ÔÔÊ›ÔÔ ◊ÈŸÔÔÁ ∫Á⁄úÊ ‚È„ÔÊß ÊÊ 5 ÊÊ ∑ÔÁ¿ÁŒÔ ÁŸÔ ¬¬A¸fiÑ ™·Á ◊ÊÃÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô ¬Êπ⁄ú ⁄úπÁ›ÔÔ – ‚ ‚ÈŒÔ A⁄ú÷Ê’ÔÔ⁄ú ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ ◊ÊÃÔÔ ⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔ ◊ÊŸÔÔ‚ ‡È√ʶ›ÔÔ – ÃÔÔÊ„ÔÊ ‡È√ʶ‚Ê⁄úÁ’Ô Ê ¬⁄ú •ÊŒÔÔ⁄ú⁄ú ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ÊÊ 5 ÊÊ
⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔ ‚⁄ú ∫Èl ‚È„ÔÊØ˙Ê Ê ‚¢÷È ¬Ì‚ÊŒÔÔ ÃÔÔÊÃÔÔ ◊Ò ° ¬ÊØ˙Ê ÊÊ ÃÔÔÊ„ÔÁ ŸÔÔÁ¡Ô ÷∫ÃÔÔ ⁄úÊ◊ ∑Ô⁄ú ¡ÔÊŸÔÔË Ê ÃÔÔÊÃÔÔ ◊Ò ° ‚’ÔÔ ∑Ô„Ô®Ú ’ÔÔπÊŸÔÔË ÊÊ 6 ÊÊ ““’ÔÔʬ ! ≠„ÔÁ ‚ÈŒÔ A⁄ú Ø ∫Èl ⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔ ⁄Íú¬Ë ‚⁄úÊ’ÔÔ⁄ú ◊È° ‡Á’Ô ê ∑ÔάÊ⁄Èú ¬Ê¶Õa›Ô Á – ÃÈÔ ◊ ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ŸÔÔÁ¡Ô ÷ü ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¡ÔÊ√Á, ◊È° ÃÈÔ ◊∑ÈÔ ‚◊}Ô øÔÔ⁄úÁÃÔ ’ÔÔÁ}ÎÃÔ ÷Ê’ÔÔ⁄ú ‡È√ʶŒÔÔ›Ô Á ÊÊ 6 ÊÊ
⁄úÊ◊ ÷∫ÃÔÔÁ ¡ÔÁÜ ∑Ô° ®⁄ú ŸÔÔÊ„ÔË° Ê ∑Ô’Ô „ÈÔ° ŸÔÔ ÃÔÔÊÃÔÔ ∑Ô„ÔÁ• ÃÔÔÁÜ ¬Ê„ÔË° ÊÊ ◊ÈŸÔÔÁ ◊Ê„ÔÁ ’ÔÔÁ’ÔÔÁœa ÷Ê°ÃÔÔÁ ‚◊ȤÊØ˙Ê Ê ◊Ò ° ‚¬Ì◊ ◊ÈŸÔÔÁ ¬ŒÔÔ ‚Á⁄Èú ŸÔÔÊØ˙Ê ÊÊ 7 ÊÊ ’ÔÔʬ ! ¬AÊ„ÔÊ „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ê ¬ÌÃÔ Á ÷üÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ÃÔÔÊ”¬Êπ⁄ú ≠„ÔÊ ∑Ô’ÔÔ ’ÔÔÁ ∑Ô„ÔÁ’Ô Ê ®øÔÔÁÃÔ ŸÈÔ „Ô° –”” ≠¬⁄úÁ÷Ê’ÔÔ⁄ú ‚ ◊ÊÃÔÔ ’ÔÔ„ÈÔÃÔ ’ÈÔ ¤Ê¶›ÔÔ – ◊È° ÷üÁ⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ÃÔÔÊê ¬ÊŒÔÔ⁄ú ¬Ì√Ê◊ ∑Ô›Ô Á ÊÊ 7 ÊÊ
ŸÔÔÁ¡Ô ∑Ô⁄ú ∑Ô◊›Ô ¬⁄ú‚Á ◊◊ ‚Ë‚Ê Ê „Ô⁄ú·ÁÃÔ •Ê‚Á· ŒÔÔËÜ ◊ÈŸÔ Ë‚Ê ÊÊ ⁄úÊ◊ ÷∫ÃÔÔÁ •’ÔÔÁ⁄ú›Ô ®⁄ú ÃÔÔÊ⁄ú° Ê ’ÔÔ‚Á„ÔÁ ‚ŒÔÔÊ ¬Ì‚ÊŒÔÔ •’ÔÔ ◊Ê⁄ú° ÊÊ 8 ÊÊ
* ®G⁄ú∑ÔÊD *
967
◊ÈŸÔ Ë‡˙⁄ú ŸÔÔÁ¡Ô ∑Ô⁄ú∑Ô◊‹Ô⁄ú ◊Ê ◊ÈD •Ê®Ú‚ÁŒÔÔ¶ •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú •Ê‡Ë’ÔÔʸŒÔ ŒÔÔ›ÔÔ, ““◊Ê ∑ÔάÊ⁄Èú ÃÈÔ ◊ „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ‚ŒÔÔÊ ¬Ì∫Ê…ÔÔ∏ ⁄úÊ◊÷üÁ ⁄ú„ÈÔ ÊÊ 8 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚ŒÔÔÊ ⁄úÊ◊ ¬Á̯ „ÔÊ„ÈÔ ÃÈÔ „»Ô ‚È÷ ∫ÈŸÔ ÷Ø˙ŸÔ •◊ÊŸÔÔ Ê ∑ÔÊ◊⁄Íú¬ ¶@Ê◊⁄úŸÔÔ ∫fiÊŸÔÔ ’ÔÔÁ⁄úÊ∫ ŸÔÔÁœÊŸÔÔ ÊÊ113(∑Ô)ÊÊ ÃÈÔ ◊ ‚ŒÔÔÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ¬Á̯ „ÈÔ• – ÃÈÔ ◊ ‚∑Ô‹Ô ‚ŒÔ˜Ô∫È√⁄ú ŸÔÔÁœÊŸÔÔ „Ôʶ¬AÊ•; •÷Á◊ÊŸÔÔ‡ÍŸÔ fi „Ôʶ¬AÊ•; ¶@ÊŸÈÔ ‚Ê⁄ú ⁄Íú¬ œ⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ≠’ÔÔ¢ ¶@Ê◊ÎÃÈÔ fi (ŸÔÔÁ¡Ô ‡⁄úË⁄ú ¿Ê«ÔÔ∏Á’Ô Ê∑ÈÔ ¶@Ê ∑Ô›ÔÔ„ÔÁ°, ◊ÎÃÈÔ fi „Ô’Ô ; ’ÔÔÁŸÔ ʶ@Ê⁄ú ◊ÎÃÈÔ fi „Ô’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ°) ›ÔÔÊ÷ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê∑ÈÔ ‚◊Õ¸ „ÈÔ• ≠’ÔÔ¢ ÃÈÔ ◊ ˚ÊŸÔÔ Ø ’ÔÔÒ⁄úÊ∫fi⁄ú ÷DÊ⁄ú „Ôʶ¬AÊ• ÊÊ 113(∑Ô) ÊÊ
¡Ô„ÔÁ° •Ê‡Ì◊ ÃÈÔ „»Ô ’ÔÔ‚’ÔÔ ¬ÈŸÔ Á ‚È◊Á⁄úÃÔÔ ‡ÌË÷∫Ø˙¢ÃÔÔ Ê ’ÔÔfiʬÁ„ÔÁ ÃÔÔ„Ô° ŸÔÔ •’ÔÔÁŒÔÔfiÊ ¡ÔÊ¡ÔŸÔÔ ≠∑Ô ¬Ì¡Ô¢ÃÔÔ ÊÊ113(π)ÊÊ ∑Ô’Ô ‹Ô ≠ÃÔÔÁ∑ÔÁ ŸÈÔ „Ô°, ‡ÌË÷∫’ÔÔÊŸÔÔêÈ ‚»⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ÃÈÔ ◊ ¬A®Ú •Ê‡Ì◊⁄ú ŸÔÔÁ’Ô Ê‚ ∑Ô⁄úÁ’Ô , ÃÔÔÊ„ÔÊ⁄ú ≠∑Ô ¬AÊ¡ÔŸÔ (∫d⁄úÁ∑Ôʇ) ¬¬A¸fiÑ •’ÔÔÁŒÔ fiÊ (◊ʯÊ◊Ê„Ô)⁄ú ¬Ì÷Ê’ÔÔ ⁄ú„ÔÁ’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 113(π) ÊÊ
∑ÔÊ›ÔÔ ∑Ô◊¸ ∫ÈŸÔÔ ŒÔÔÊ· ‚È÷Ê© Ê ∑Ô¿È ŒÈÔÔπ ÃÈÔÔ„»Ô„ÔÁ ŸÔÔ ’ÔÔfiʬÁ„ÔÁ ∑ÔÊ© ÊÊ ⁄úÊ◊ ⁄ú„Ô‚fi ›Ô›ÔÔÁÃÔÔ ’ÔÔÁœa ŸÔÔÊŸÔÔÊ Ê ∫Èl ¬Ì∫≈ ¶ÃÔÔÁ„ÔÊ‚ ¬È⁄úÊŸÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ ’ÔÔÁŸÈÔ ‡Ì◊ ÃÈÔ „»Ô ¡ÔÊŸÔÔ’Ô ‚’ÔÔ ‚Ê© Ê ŸÔÔÁÃÔ ŸÔÔØ˙ ŸÔÔ„Ô ⁄úÊ◊ ¬ŒÔÔ „ÔÊ© ÊÊ ¡ÔÊ ¶@Ê ∑Ô⁄úÁ„Ô„ÈÔ ◊ŸÔÔ ◊Ê„ÔË° Ê „Ô⁄úÁ ¬Ì‚ÊŒÔÔ ∑Ô¿È ŒÈÔÔ›ÔÔ¸÷ ŸÔÔÊ„ÔË° ÊÊ 2 ÊÊ ∑ÔÊ‹Ô, ∑Ô◊¸, ∫È√, ŒÔÔÊ· Ø Ä÷Ê’ÔÔ⁄Èú ®˛á ∑Ôı√‚Á ŒÈÔ —π ÃÈÔ ◊∑ÈÔ ∑Ô’ÔÔ ’ÔÔÁ qx‡¸ ∑Ô⁄úÁ’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ¬A®Ú‚’ÈÔ ’ÔÔÁ’Ô Áœ ‚ÈŒÔ A⁄ú ⁄ú„Ô‚fi ∫Èl „Ôʶ ⁄ú„ÔÁ¿Á ≠’ÔÔ¢ ¬A®Ú‚’ÈÔ øÔÔ⁄úÁÃÔ ¶ÃÔÔÁ„ÔÊ‚ Ø ¬È⁄úÊ√◊ÊŸÔÔê⁄ú ¬Ì∑Ô≈ÁÃÔ (’ÔÔMyÁ¸ÃÔ ) „Ôʶ¿Á, ÃÈÔ ◊ ‚‚’ÈÔ ’ÔÔÁŸÔ ʬ⁄úÁ‡Ì◊⁄ú ¡ÔÊ√Á¬AÁ’Ô – ‡ÌË⁄úÊ◊ê øÔÔ⁄ú√¬AÈ∫‹Ô⁄ú ÃÈÔ ◊⁄ú ŸÔÔÁÃÔ fiŸÍÔ ÃÔ ŸÔ ¬Ì◊ „Ô’Ô – ÃÈÔ ◊ ¬AÊ„ÔÊ ∑ÔÁ¿Á ¶@Ê ∑Ô⁄úÁ’Ô , ‡ÌË„Ô⁄úÁê ∑ÔάÊ⁄Èú ÃÔÔÊ„ÔÊ ¬Í⁄ú√ „Ôʶ¬AÁ’Ô ; ∑ÔÁ¿Á ŒÈÔ ›Ô ¸÷ „Ô’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° –”” ÊÊ 2 ÊÊ
‚ÈŸÔÔÁ ◊ÈŸÔÔÁ •Ê‚Á· ‚ÈŸÈÔÔ ◊ÃÔÔÁœË⁄úÊ Ê ’ÔÔÌ„»Ô∫Á⁄úÊ ÷¶ ∫∫ŸÔÔ ∫°÷Ë⁄úÊ ÊÊ ≠Ø˙◊}È ÃÔÔØ˙ ’ÔÔøÔ ◊ÈŸÔ Á ∫fiÊŸÔÔË Ê ¯„Ô ◊◊ ÷∫ÃÔÔ ∑Ô◊¸ ◊ŸÔÔ ’ÔÔÊŸÔÔË ÊÊ 3 ÊÊ „Ô œË⁄ú’ÈÔ LÁ ∫⁄Èú«ÔÔ∏ ! ‡È√ÑÈ; ◊ÈŸÔ Áê •Ê‡Ë’ÔÔʸŒÔ ‡È√Á •Ê∑Ôʇ⁄ú ∫âË⁄ú ’ÔÔÌ„»Ô’Ô Ê√Ë „Ô›Ô Ê, “„Ô ˚ÊŸÔÔË ◊ÈŸÔ Á ! ÃÈÔ ◊⁄ú ’ÔÔøÔ ŸÔ ‚ÃÔÔfi „Ô® – ≠ „Ô®¿Á ∑Ôʯ◊ŸÔÔÊ’ÔÔÊ∑Ôfi⁄ú ◊Ê⁄ú ÷ü –” ÊÊ 3 ÊÊ
‚ÈŸÔ Á ŸÔÔ÷∫Á⁄úÊ „Ô⁄ú· ◊Ê„ÔÁ ÷¯© Ê ¬Ì◊ ◊∫ŸÔÔ ‚’ÔÔ ‚¢‚¯ ∫¯© ÊÊ ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔÁŸÔ ÃÔ Ë ◊ÈŸÔ Á •Ê¯‚È ¬Êß Ê ¬ŒÔÔ ‚⁄úÊ¡Ô ¬ÈŸÔ Á ¬ÈŸÔ Á ‚Á⁄Èú ŸÔÔÊß ÊÊ 4 ÊÊ ’ÔÔÌ„»Ô’Ô Ê√Ë ‡È√Á ◊È° ’ÔÔ«Ô ∏ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔÁ – ◊È° ¬Ì◊◊∫g „Ôʶ∫›ÔÔÁ – ◊Ê⁄ú ‚∑Ô‹Ô ‚ŒÔÔA„Ô ŒÍÔ ⁄ú „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ÃÔÔÊ”¬⁄ú ◊ÈŸÔ ÁêÈ ¬ÌÊÕ¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ, ÃÔÔÊê •Ê˚Ê ¬Ê¶ Ø ÃÔÔÊê øÔÔ⁄ú√⁄ú ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ¬Ì√Ê◊ ∑Ô⁄úÁ ÊÊ 4 ÊÊ
„Ô⁄ú· ‚„ÔÁÃÔÔ ≠„ÔÁ° •Ê‡Ì◊ •Ê¯®Ú Ê ¬Ì÷È ¬Ì‚ÊŒÔÔ ŒÈÔÔ›ÔÔ¸÷ ’ÔÔ⁄ú ¬Ê¯®Ú ÊÊ ¶„ÔÊ° ’ÔÔ‚ÃÔÔ ◊Ê„ÔÁ ‚ÈŸÈÔÔ π∫ ß‚Ê Ê ’ÔÔËÃÔÔ ∑Ô›Ô¬ ‚ÊÃÔÔ •⁄Èú ’ÔÔË‚Ê ÊÊ 5 ÊÊ
968
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
◊È° •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ≠„ÔÁ •Ê‡Ì◊∑ÈÔ ∫d›Ô Á•Ê‚Á›Ô Á – ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊ê ∑ÔάÊ⁄Èú ◊È° ŒÈÔ ›Ô ¸÷ ’ÔÔ⁄ú ¬Ê¶∫›ÔÔÁ – „Ô ¬·AË⁄úÊ¡ ! ◊È° ≠∆ÔÊ⁄ú ŸÔÔÁ’Ô Ê‚ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê⁄ú ‚ÃÔÔ¶‡ ∑Ô‹hÔ „Ôʶ‚Ê⁄úÁ›Ô Ê√Á ÊÊ 5 ÊÊ
∑Ô⁄ú®Ú ‚ŒÔÔÊ ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ∫ÈŸÔ ∫ÊŸÔÔÊ Ê ‚ÊŒÔÔ⁄ú ‚ÈŸÔ „ÔÁ° ’ÔÔÁ„Ô¢∫ ‚È¡ÔÊŸÔÔÊ ÊÊ ¡Ô’ÔÔ ¡Ô’ÔÔ •Ø˙œ¬È⁄úË° ⁄úªÈ’ÔÔË⁄úÊ Ê œ⁄ú„ÔÁ° ÷∫ÃÔÔ „ÔÁÃÔÔ ◊ŸÈÔÔ¡Ô ‚⁄úË⁄úÊ ÊÊ 6 ÊÊ ÃÔÔ’Ô ÃÔÔ’Ô ¡Ôʶ ⁄úÊ◊ ¬È⁄ú ⁄ú„Ô©° Ê ‚Á‚È›ÔÔË›ÔÔÊ ’ÔÔÁ›ÔÊ∑ÔÁ ‚Èπ ›ÔÔ„Ô©° ÊÊ ¬ÈŸÔÔÁ ®⁄ú ⁄úÊπÁ ⁄úÊ◊ ‚Á‚È⁄Íú¬Ê Ê ŸÔÔÁ¡Ô •Ê‡Ì◊ •ÊØ˙®Ú π∫÷Í¬Ê ÊÊ 7 ÊÊ ◊È° ≠∆ÔÊ⁄ú ‚’ÔÔ¸ŒÔ Ê ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê⁄ú ∫È√Ê’ÔÔ‹ÔË ∫ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ∫d›Ô Á¿Á ≠’ÔÔ¢ øÔÔÃÈÔ ⁄ú ¬·AË◊ÊŸÔÔ ÃÔÔÊ„ÔÊ ‡ÌLÊ⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ‡È√È¿ÑÁ – •¬AÊœfiʬÈ⁄úË⁄ú ¬A®Ú ¬A®Ú ‚◊¯⁄ú ‡ÌË⁄úªÈ’Ô Ë⁄ú ÷ü◊ÊŸÔÔê⁄ú ◊Kˇ‹Ô ŸÔÔÁ◊Ñ ◊ŸÈÔ ·fi‡⁄úË⁄ú œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄úÑÁ, ‚ÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ◊È° ¬Aʶ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ŸÔÔ∫⁄úË⁄ú ⁄ú„Ô Ø ¬Ì÷Èê ’ÔÔÊ›ÔÔfi›ÔÔË‹ÔÊ ŒÔÔ‡¸ŸÔ ∑Ô⁄úÁ •ÊŸÔÔŒÔ A ¬Ê≠ – ÃÔÔÊ”¬⁄ú „Ô ¬·AË⁄úÊ¡Ô ! ‡ÌË⁄úÊ◊ê ‡Á‡È⁄Íú¬∑ÈÔ „ÔÎŒÔ ¯⁄ú œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ◊È° ŸÔÔÁ¡Ô •Ê‡Ì◊∑ÈÔ ¬ˇ⁄úÁ•Ê‚ ÊÊ 6, 7 ÊÊ
∑ÔÕÊ ‚∑Ô›ÔÔ ◊Ò ° ÃÈÔÔ„»Ô„ÔÁ ‚ÈŸÔÔÊß Ê ∑ÔÊ∫ ŒÔÔ„Ô ¡Ô„ÔÁ° ∑ÔÊ⁄úŸÔÔ ¬Êß ÊÊ ∑Ô„ÔÁ®Ú ÃÔÔÊÃÔÔ ‚’ÔÔ ¬Ì‚g ÃÈÔÔ„ÔÊ⁄úË Ê ⁄úÊ◊ ÷∫ÃÔÔÁ ◊„ÔÁ◊Ê •ÃÔÔÁ ÷Ê⁄úË ÊÊ 8 ÊÊ ¬A®Ú ∑ÔÊ⁄ú√⁄Èú ◊È° ∑ÔÊ∑Ô‡⁄úË⁄ú ¬Ê¶¿Á, ÃÔÔÊ„ÔÊ ÃÔÔ •Ê¬√êÈ ‡È√ʶŒÔÔ›Ô Á – „Ô ¬Ì÷È ! ◊È° •Ê¬√ê⁄ú ‚’ÈÔ ¬Ì‡g⁄ú ®G⁄ú ŒÔÔ¶ŒÔÔ›Ô Á – •Ê„ÔÊ ! ‡ÌË⁄úÊ◊÷üÁ⁄ú ∑Ô«ÔÔ∏ ◊„ÔÁ◊Ê ŸÈÔ „Ô° ‚ÃÔÔ ! ÊÊ 8 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ÃÔÔÊÃÔÔ ¯„Ô ÃÔÔŸÔ ◊Ê„ÔÁ ¬Á̯ ÷¯® ⁄úÊ◊ ¬ŒÔÔ ŸÔÔ„Ô Ê ŸÔÔÁ¡Ô ¬Ì÷È ŒÔÔ⁄ú‚ŸÔÔ ¬Ê¯®Ú ∫≠ ‚∑Ô›Ô ‚¢ŒÔÔ„Ô ÊÊ114(∑Ô)ÊÊ ≠„ÔÁ ∑ÔÊ∑Ô‡⁄úË⁄ú≈Á ◊Ê⁄ú ¬Á̯ „ÔʶÕa’Ô Ê⁄ú ∑ÔÊ⁄ú√ „Ô›Ô Ê, ≠„ÔÁ ‡⁄úË⁄ú⁄ú„ÔÁ° ◊Ê „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ê øÔÔ⁄ú√¬AÈ∫‹Ô⁄ú ¬ÌËÃÔÔÁ ®˛á „ÔʶÕa›Ô Ê – ≠„ÔÁ ‡⁄úË⁄ú⁄ú ◊È° ◊Ê ¬Ì÷Èê ŒÔÔ‡¸ŸÔ ¬Ê¶¿Á ≠’ÔÔ¢ ◊Ê⁄ú ‚∑Ô‹Ô ‚ŒÔÔA„Ô ŒÍÔ ⁄ú „Ôʶ¬Aʶ¿Á ÊÊ 114(∑Ô) ÊÊ
◊Ê‚¬Ê⁄úʯ√, ©ŸÔÔÃÔ ÌÁ¢‡ ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊
÷∫ÃÔÔÁ ¬@ „Ô∆Ô ∑Ô⁄úÁ ⁄ú„Ô®Ú ŒÔÔËÜÁ ◊„ÔÊ⁄úÁ·Á ‚ʬ Ê ◊ÈŸÔÔÁ ŒÈÔÔ›Ô¸÷ ’ÔÔ⁄ú ¬Ê¯®Ú ŒÔÔπ„ÈÔ ÷¡ÔŸÔÔ ¬ÌÃÔÔʬ ÊÊ114(π)ÊÊ ◊È° „Ô∆Ô ∑Ô⁄úÁ ÷üÁ‚¬·A⁄ú •«ÔÔ∏Á’Ô ‚Á’Ô Ê⁄Èú ◊„Ô·Á¸ ›ÔÔÊ◊‡ ◊ÊÃÔÔ ‡Ê¬ ŒÔÔ¶Õa›ÔÔ; ∑ÔÁÑÈ ¬⁄úÁ√Ê◊ ≠„ÔÊ „Ô›Ô Ê ¬A, ¬A®Ú ’ÔÔ⁄ú ◊ÈŸÔ Á◊ÊŸÔÔê ¬·A⁄ú ◊œfi ŒÈÔ ›Ô ¸÷, ◊È° ‚„ÔÁ ’ÔÔ⁄ú ¬Ê¶∫›ÔÔÁ – ÷¡ÔŸÔ ⁄ú ¬ÌÃÔ Ê¬ ¬A ∑ÔÃÔÔ, ≠Õa⁄Èú ŒÔÔπÈÕa’ÔÔ ÊÊ 114(π) ÊÊ
¡Ô •‚Á ÷∫ÃÔÔÁ ¡ÔÊŸÔÔÁ ¬⁄úÁ„Ô⁄ú„ÔË° Ê ∑ÔØ˙›Ô ∫fiÊŸÔÔ „ÔÃÈÔ ‡Ì◊ ∑Ô⁄ú„ÔË° ÊÊ ÃÔÔ ¡Ô«ÔÔ∏ ∑ÔÊ◊œŸÈÔÔ ∫΄԰ ÃÔÔfiÊ∫Ë Ê πÊ¡ÔÃÔÔ •Ê∑ÈÔ ¬ˇÁ⁄ú„ÔÁ° ¬¯ ›ÔÊ∫Ë ÊÊ 1 ÊÊ ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ ÷üÁ⁄ú ≠¬⁄úÁ ◊„ÔÁ◊Ê ¡ÔÊ√Á ◊œfi ÃÔÔÊ„ÔÊ∑ÈÔ ¿Ê«ÔÔ∏ÁŒÔ Á•ÑÁ ≠’ÔÔ¢ ∑’ÔÔ‹Ô ˚ÊŸÔÔ¬Ê¶Ú ‡Ì◊ (‚ÊœŸÔÔÊ) ∑Ô⁄úÑÁ, ‚„ÔÁ ◊Íπ¸◊ÊŸÔÔ ¡ÔÊ√ÑÈ, ª⁄ú ∆ÔÁ•Ê „ÔʶÕa’Ô Ê ∑ÔÊ◊œŸÈÔ ∑ÈÔ ¿Ê«ÔÔ∏Á ŒÈÔ œ¬Ê¶Ú •⁄úπ∫¿ πÊ¡ÔÁ’ÈÔ ›Ô ÑÁ ÊÊ 1 ÊÊ
* ®G⁄ú∑ÔÊD *
969
‚ÈŸÈÔÔ π∫‚ „Ô⁄úÁ ÷∫ÃÔÔÁ ’ÔÔÁ„ÔÊß Ê ¡Ô ‚Èπ ∫d„Ô„ÔÁ° •ÊŸÔÔ ®¬Êß ÊÊ ÃÔÔ ‚∆Ô ◊„ÔÊ‚Á¢œÈ ’ÔÔÁŸÈÔÔ ÃÔÔ⁄úŸÔÔË Ê ¬Ò⁄úÁ ¬Ê⁄ú ∫d„Ô„ÔÁ° ¡Ô«ÔÔ∏ ∑Ô⁄úŸÔÔË ÊÊ 2 ÊÊ „Ô ¬·AË⁄úÊ¡Ô ! ‡È√ÑÈ; ¬A®Ú ›ÔÔÊ∑Ô ‡ÌË„Ô⁄úÁê ÷üÁ ¿Ê«ÔÔ∏Á •ŸÔÔfi ®¬Ê¯⁄ú ‚Èπ ∫d„ÔÊÑÁ, ‚„ÔÁ ◊Íπ¸◊ÊŸÔÔ ’ÔÔ«Ô ∏ •÷Ê∫Ê – ‚◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÁŸÔ Ê¡ÔÊ„ÔÊ¡Ô⁄ú ¬„Ô°⁄úÁ ¬„Ô°⁄úÁ ◊„ÔÊ‚Ê∫⁄ú ¬Ê⁄úÁ„Ôʶ¬AÁ’Ô Ê∑ÈÔ ∫d„ÔÊÑÁ ÊÊ 2 ÊÊ
‚ÈŸÔ Á ÷‚È¢«ÔÔÁ ∑Ô ’ÔÔøÔ ŸÔ ÷Ø˙ÊŸÔÔË Ê ’ÔÔʛԮ ∫⁄Èú«ÔÔ∏ „Ô⁄ú·Á ◊ÎŒÈÔ ’ÔÔÊŸÔÔË ÊÊ ÃÔÔØ˙ ¬Ì‚ÊŒÔÔ ¬Ì÷È ◊◊ ®⁄ú ◊Ê„ÔË° Ê ‚¢‚¯ ‚Ê∑Ô ◊Ê„Ô ÷Ì◊ ŸÔÔÊ„ÔË° ÊÊ 3 ÊÊ [‡Á’Ô ∑Ô„ÈÔ¿ÑÁ,] „Ô ÷’ÔÔÊŸÔÔË ! ÷ȇÈDÁê ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á, ∫⁄Èú«ÔÔ∏ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ôʶ ’ÔÔÁŸÔ ◊Ì÷Ê’ÔÔ⁄ú ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, „Ô ¬Ì÷È ! •Ê¬√ê ∑ÔάÊ⁄Èú ◊Ê⁄ú „ÔÎŒÔ ¯⁄ú •Ê® ∑Ôı√‚Á ‚ŒÔÔA„Ô, ‡Ê∑Ô, ◊Ê„Ô Ø ÷Ì◊ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ; ‚’ÈÔ ŒÍÔ ⁄ú „Ôʶ∫›ÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ
‚ÈŸÔÔ®Ú ¬ÈŸÔ ËÃÔÔ ⁄úÊ◊ ∫ÈŸÔ ∫ÌÊ◊Ê Ê ÃÈÔ „»Ô⁄úË ∑ÔÎ¬Ê ›ÔÔ„Ô®Ú ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊Ê ÊÊ ≠∑Ô ’ÔÔÊÃÔÔ ¬Ì÷È ¬Í°¿®Ú ÃÔÔÊ„ÔË Ê ∑Ô„Ô„ÈÔ ’ÈÔԤʶ ∑ÔάʟÔÔÁœa ◊Ê„ÔË ÊÊ 4 ÊÊ •Ê¬√ê ∑ÔάÊ⁄Èú ◊È° ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ¬’ÔÔÁÃÔ Ì ∫È√∫ÊÕÊ ‡È√Á’Ô Ê∑ÈÔ ¬Ê¶›ÔÔÁ ≠’ÔÔ¢ ‡ÊÑÁ ›ÔÔÊ÷ ∑Ô›Ô Á – „Ô ¬Ì÷È ! ◊È° •Ê¬√êÈ •Ê® ∫Ê≈Á≠ ∑ÔÕÊ ¬∫d⁄Èú¿Á – „Ô ∑ÔάʂÊ∫⁄ú ! ◊ÊÃÔÔ ’ÈÔ ¤Ê¶ ∑Ô„ÔÑÈ ÊÊ 4 ÊÊ
∑Ô„Ô„ÔÁ° ‚¢ÃÔÔ ◊ÈŸÔ Á ’ÔÔŒÔ ¬È⁄úÊŸÔÔÊ Ê ŸÔÔ„ÔÁ° ∑Ô¿È ŒÈÔ ›Ô ¸÷ ∫fiÊŸÔÔ ‚◊ÊŸÔÔÊ ÊÊ ‚ʶ ◊ÈŸÔ Á ÃÈÔ „»Ô ‚ŸÔÔ ∑Ô„Ô® ∫Ê‚Êß° Ê ŸÔÔ„ÔÁ° •ÊŒÔÔ⁄ú„ÈÔ ÷∫ÃÔÔÁ ∑ÔË ŸÔÔÊß° ÊÊ 5 ÊÊ ‚Ç, ◊ÈŸÔ Á, ’ÔÔŒÔ Ø ¬È⁄úÊ√◊ÊŸÔÔ ∑Ô„ÔÑÁ ¬A, ˚ÊŸÔ ¬⁄úÁÔ ŒÈÔ ›Ô ¸÷ ’ÔÔ}È •Ê® ∑ÔÁ¿Á ŸÔÔÊ„ÔÁ° – „Ô ¬Ì÷È ! ◊ÈŸÔ Á •Ê¬√êÈ ‚„ÔÁ ˚ÊŸÔÔ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ; ∑ÔÁÑÈ •Ê¬√ ÃÔÔÊ„ÔÊ∑ÈÔ ÷üÁ ¬⁄úÁ •ÊŒÔÔ⁄ú ∑Ô›ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 5 ÊÊ
∫fiÊŸÔÔ„ÔÁ ÷∫ÃÔÔÁ„ÔÁ •¢ÃÔÔ⁄ú ∑ÔÃÔ Ê Ê ‚∑Ô›Ô ∑Ô„Ô„ÈÔ ¬Ì÷È ∑ÔÎ¬Ê ŸÔÔÁ∑ÔÃÔ Ê ÊÊ ‚ÈŸÔÔÁ ®⁄ú∫Ê⁄úÁ ’ÔÔøÔÔŸÔÔ ‚Èπ ◊ÊŸÔÔÊ Ê ‚ÊŒÔÔ⁄ú ’ÔÔʛԮ ∑ÔÊ∫ ‚È¡ÔÊŸÔÔÊ ÊÊ 6 ÊÊ „Ô ∑ÔάʟÔÔÁ∑ÔÃÔ ŸÔ ! „Ô ¬Ì÷È ! ˚ÊŸÔÔ Ø ÷üÁ ◊œfi⁄ú ∑ÔÁ ¬Ì÷ŒÔÔ ⁄ú„ÔÁ¿Á, ÃÔÔÊ„ÔÊ ◊ÊÃÔÔ ∑Ô„ÔÑÈ –”” ∫⁄Èú«ÔÔ∏ê ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á ‚È˚ÊŸÔÔË ∑ÔÊ∑Ô÷ȇÈDÁ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ô›ÔÔ ≠’ÔÔ¢ •ÊŒÔÔ⁄ú⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ : ÊÊ 6 ÊÊ
÷∫ÃÔÔÁ„ÔÁ ∫fiÊŸÔÔ„ÔÁ ŸÔÔ„ÔÁ° ∑Ô¿È ÷ŒÔÔÊ Ê ®÷¯ „Ô⁄ú„ÔÁ° ÷Ø˙ ‚¢÷Ø˙ πŒÔÔÊ ÊÊ ŸÔÔÊÕ ◊ÈŸÔÔË‚ ∑Ô„Ô„ÔÁ° ∑Ô¿È •¢ÃÔÔ⁄ú Ê ‚ÊØ˙œÊŸÔÔ ‚Ê® ‚ÈŸÈÔÔ ’ÔÔÁ„Ô¢∫’ÔÔ⁄ú ÊÊ 7 ÊÊ ÷üÁ Ø ˚ÊŸÔÔ ◊œfi⁄ú ‚¬⁄úÁ ∑ÔÁ¿Á ¬Ì÷ŒÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ°; ®÷¯ ‚¢‚Ê⁄ú⁄Èú ®˛á ∑‘Ô‡ „Ô⁄ú√ ∑Ô⁄úÁÕÊÑÁ – „Ô ŸÔÔÊÕ ! ¬AÊ„ÔÊ∑ÔÁ¿Á ¬Ì÷ŒÔÔ ◊ÈŸÔ Ë‡˙⁄ú◊ÊŸÔÔ ŒÔԇʸÑÁ, „Ô ¬·AˇÌpr ! ÃÔÔÊ„ÔÊ ‚Ê’ÔԜʟÔÔ „Ôʶ ‡È√ÑÈ ÊÊ 7 ÊÊ
∫fiÊŸÔÔ ’ÔÔÁ⁄úÊ∫ ¡ÔÊ∫ ’ÔÔÁ∫fiÊŸÔÔÊ Ê ≠ ‚’ÔÔ ¬È⁄Èú· ‚ÈŸÔÔ„ÈÔ „Ô⁄úÁ¡ÔÊŸÔÔÊ ÊÊ ¬È⁄Èú· ¬ÌÃÔ Ê¬ ¬Ì’Ô ›Ô ‚’ÔÔ ÷Ê°ÃÔ Ë Ê •’ÔÔ›Ô Ê •’ÔÔ›Ô ‚„Ô¡Ô ¡Ô«Ô ∏ ¡ÔÊÃÔÔË ÊÊ 8 ÊÊ „Ô „Ô⁄úÁ’Ô Ê„ÔŸÔ ! ˚ÊŸÔÔ, ’ÔÔÒ⁄úÊ∫fi, ¬AÊ∫, ’ÔÔÁ˚ÊŸÔÔñ≠‚’ÈÔ „Ô®¿Á ¬È⁄Èú·’ÔÔ∫¸; ¬È⁄Èú·◊ÊŸÔÔê⁄ú ¬ÌÃÔ Ê¬ ‚’ÈÔ ŒÔ Î|Á⁄Èú ¬Ì’Ô ‹Ô „ÔʶÕÊ≠ – ◊Ê¯Ê „Ô®¿Á oË’ÔÔ∫¸⁄ú – oË Ä÷Ê’ÔÔÃÔ — ŒÈÔ ’Ô ¸‹Ô Ø ¡ÔŸÔ »⁄Èú„ÔÁ° ◊Íπ¸ ÊÊ 8ÊÊ
970
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
ŒÔÔÊ:- ¬È⁄Èú· ÃÔÔfiÊ∫Á ‚∑Ô ŸÔÔÊ⁄úÁ„ÔÁ ¡ÔÊ ’ÔÔÁ⁄úü ◊ÃÔÔÁ œË⁄ú Ê ŸÔÔ ÃÈÔ ∑ÔÊ◊Ë ’ÔÔÁ·¯Ê’ÔÔ‚ ’ÔÔÁ◊Èπ ¡ÔÊ ¬ŒÔÔ ⁄úªÈ’Ô Ë⁄ú ÊÊ115(∑Ô)ÊÊ ¬A®Ú ¬È⁄Èú·◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÒ⁄úÊ∫fi’ÔÔÊŸÔ˜Ô Ø œË⁄ú’ÈÔ LÁ, ‚◊ÊŸÔÔ„ÔÁ° oË∑ÈÔ ÃÔÔfiÊ∫ ∑Ô⁄úÁ¬Ê⁄úÁ’ÔÔ – ¬A®Ú ¬È⁄Èú·◊ÊŸÔÔ ∑ÔÊ◊Ë, ’ÔÔÁ·¯Ê‚ü (’ÔÔÁ·¯⁄ú ŒÔÔÊ‚) ≠’ÔÔ¢ ⁄úªÈ’Ô Ë⁄úê øÔÔ⁄ú√ ¬ÌÃÔ Á ’ÔÔÁ◊Èπ, ‚◊ÊŸÔÔ oË∑ÈÔ ÃÔÔfiÊ∫ ∑Ô⁄úÁ¬Ê⁄úÁ’ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 115(∑Ô) ÊÊ
‚Ê:- ‚Ê® ◊ÈŸÔ Á ∫fiÊŸÔÔŸÔ ÁœÊŸÔÔ ◊Î∫ŸÔÔ¯ŸÔÔË ’ÔÔÁœÈ ◊Èπ ŸÔÔÁ⁄úπÁ Ê ’ÔÔÁ’ÔÔ‚ „Ôʶ „Ô⁄úÁ¡ÔÊŸÔÔ ŸÔÔÊ⁄úÁ ’ÔÔÁ·≤ ◊Ê¯Ê ¬Ì∫≈Ô ÊÊ115(π)ÊÊ ˚ÊŸÔÔ⁄ú ŸÔÔÁœÊŸÔÔ ◊ÈŸÔ Á ◊œfi ¬AÈ’Ô ÃÔ ËŸÔÔÊ⁄úË⁄ú øÔÔŒÔ AÌ◊Èπ ŒÔÔπÁ ÃÔÔÊ”⁄ú •œËŸÔÔ „Ôʶ¬AÊ•ÊÑÁ – „Ô ∫⁄Èú«ÔÔ∏ ! ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ’ÔÔÁpyÈê⁄ú ◊ʯʄÔÁ° oË⁄Íú¬⁄ú ¬Ì∑Ô≈ „ÔʶÕÊ≠ ÊÊ 115(π) ÊÊ
¶„ÔÊ° ŸÔÔ ¬@¬ÊÃÔÔ ∑Ô¿È ⁄úÊπ®Ú Ê ’ÔÔŒÔ ¬È⁄úÊŸÔÔ ‚¢ÃÔÔ ◊ÃÔÔ ÷Ê·®Ú ÊÊ ◊Ê„Ô ŸÔÔ ŸÔÔÊ⁄úÁ ŸÔÔÊ⁄úÁ ∑Ô° ⁄Íú¬Ê Ê ¬á∫Ê⁄úÁ ¯„Ô ⁄úËÃÔÔÁ •ŸÍÔ ¬Ê ÊÊ 1 ÊÊ ◊È° ∑ÔÁ¿Á ¬·A¬ÊÃÔÔ ⁄úπa ∑Ô„ÈÔŸÔ Ê„ÔÁ° – ’ÔÔŒÔ , ¬È⁄úÊ√ Ø ‚Ç◊ÊŸÔÔê⁄ú ◊ÃÔÔ(‚ÁLÊÑ)„ÔÁ° ∑Ô„ÈÔ¿Á – „Ô ∫⁄Èú«ÔÔ∏ ! ≠„ÔÊ ≠∑Ô ŸÔÔÁ‡ÛÁÃÔ ŸÔÔÁ¯◊ ¬A, ¡Ô√ oË⁄ú ⁄Íú¬ ŒÔÔπÁ •ŸÔÔfi ¡Ô√ oË ◊Ê„ÔÁÃÔ „ÈÔ≠ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 1 ÊÊ
◊Ê¯Ê ÷∫ÃÔÔÁ ‚ÈŸÔ „ÈÔ ÃÈÔ „»Ô ŒÔÔÊ© Ê ŸÔÔÊ⁄úÁ ’ÔÔ∫¸ ¡ÔÊŸÔÔ¶ ‚’ÔÔ ∑ÔÊ© ÊÊ ¬ÈŸÔ Á ⁄úªÈ’Ô Ë⁄ú„ÔÁ ÷∫ÃÔÔÁ ¬Á•Ê⁄úË Ê ◊Ê¯Ê π± ŸÔÔÃÔ ¸∑ÔË ’ÔÔÁ∫d⁄úË ÊÊ 2 ÊÊ •Ê¬√ ‡È√ÑÈ; ◊Ê¯Ê Ø ÷üÁñ®÷¯ ¬A oË’ÔÔ∫¸⁄ú, ≠„ÔÊ ‚◊} ¡ÔÊ√ÑÁ – ¬È√Á ‡ÌË⁄úªÈ’Ô Ë⁄úêÈ ÷üÁ ’ÔÔ«Ô ∏ ¬Á̯ ›ÔÔÊ∫ – ◊Ê¯Ê ’ÔÔÁ∫d⁄úË ÃÔÔ ŸÔÔG¸∑ÔË◊ÊÃÔÔÌ ÊÊ 2 ÊÊ
÷∫ÃÔÔÁ„ÔÁ ‚ÊŸÈÔÔ∑ÍÔ›ÔÔ ⁄úªÈ⁄úÊ¯Ê Ê ÃÔÔÊÃÔÔ ÃÔÔ„ÔÁ «ÔÔ⁄ú¬ÃÔÔÁ •ÃÔÔÁ ◊Ê¯Ê ÊÊ ⁄úÊ◊ ÷∫ÃÔÔÁ ŸÔÔÁ⁄Èú¬◊ ŸÔÔÁ⁄Èú¬ÊœË Ê ’ÔÔ‚¶ ¡ÔÊ‚È ®⁄ú ‚ŒÔÔÊ •’ÔÔÊœË ÊÊ 3 ÊÊ ÃÔÔ„ÔÁ ’ÔÔÁ›ÔÔÊ∑ÔÁ ◊Ê¯Ê ‚∑ÈÔ∫dß Ê ∑Ô⁄úÁ ŸÔÔ ‚∑Ô¶ ∑Ô¿È ŸÔÔÁ¡Ô ¬Ì÷ÈÃÔ Êß ÊÊ •‚ ’ÔÔÁ∫d⁄úÁ ¡Ô ◊ÈŸÔÔÁ ’ÔÔÁ∫fiÊŸÔÔË Ê ¡ÔÊøÔÔ„ÔÁ° ÷∫ÃÔÔÁ ‚∑Ô›ÔÔ ‚Èπ πÊŸÔÔË ÊÊ 4 ÊÊ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ ÷üÁ∑ÈÔ ’ÔÔÁ‡· •ÊŒÔÔ⁄ú ∑Ô⁄úÑÁ – ¬ˇ‹Ô⁄ú ◊Ê¯Ê ÃÔÔÊ∑ÈÔ •ÃÔÔfiÑ ÷¯ ∑Ô⁄ú – ¬AÊ„ÔÊ⁄ú „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ®¬◊Ê⁄ú„ÔÁÃÔ Ø ®¬Êœa⁄ú„ÔÁÃÔ ’ÔÔÁ‡ÈL ⁄úÊ◊÷üÁ •’ÔÔÊœ⁄ú ŸÔÔÁ’Ô Ê‚ ∑Ô⁄ú, ÃÔÔÊ∑ÈÔ ŒÔÔπÁ›ÔÔ ◊Ê¯Ê «ÔÔ⁄úÁ¬AÊ≠ ; ‚ ÷üÁ ®¬⁄ú ∑Ôı√‚Á ¬Ì÷ÈÃ˙Ô ’ÔÔÁ}Ê⁄ú ∑Ô⁄úÁ¬Ê⁄ú ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ≠„ÔÊ ¡ÔÊ√Á ’ÔÔÁ˚ÊŸÔÔË ◊ÈŸÔ Á◊ÊŸÔÔ ∑Ô’Ô ‹Ô ‚∑Ô‹Ô ‚Èπ⁄ú ŸÔÔÁœÊŸÔÔ ÷üÁ∑ÈÔ ›ÔÔÊ«ÔÔ∏ÑÁ ÊÊ 3, 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¯„Ô ⁄ú„Ô‚fi ⁄úªÈŸÔ ÊÕ ∑Ô⁄ú ’ÔÔ∫Á ŸÔÔ ¡ÔÊŸÔÔ¶ ∑Ôʶ Ê ¡ÔÊ ¡ÔÊŸÔÔ¶ ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ∑Ôάʰ ‚¬ŸÔÔ„ÈÔ° ◊Ê„Ô ŸÔÔ „Ôʶ ÊÊ116(∑Ô)ÊÊ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê ÷üÁ⁄ú ≠„ÔÁ ⁄ú„Ô‚fi ∑Ô„ÔÁ ‡ËªÌ ¡ÔÊ√Á¬Ê⁄ú ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê ∑ÔάÊ⁄Èú ¬A ≠„ÔÊ ¡ÔÊ√Á¬AÊ≠, ‚ Ĭg⁄ú ’ÔÔÁ ◊Ê„Ô∫Ì} „ÈÔ≠ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 116(∑Ô) ÊÊ
∞⁄ú® ∫fiÊŸÔÔ ÷∫ÃÔÔÁ ∑Ô⁄ú ÷ŒÔÔ ‚ÈŸÔÔ„ÈÔ ‚Ȭ̒ÔÔËŸÔÔ Ê ¡ÔÊ ‚ÈŸÔÔÁ „Ôʶ ⁄úÊ◊ ¬ŒÔÔ ¬ÌËÃÔÔÁ ‚ŒÔÔÊ •’ÔÔÁ¿ËŸÔÔ ÊÊ116(π)ÊÊ
* ®G⁄ú∑ÔÊD *
971
„Ô ‚ÈøÔ ÃÈÔ ⁄ú ∫⁄Èú«ÔÔ∏ ! ˚ÊŸÔÔ Ø ÷üÁ⁄ú •ŸÔÔfi ¬A®Ú‚’ÈÔ ¬Ì÷ŒÔÔ ⁄ú„ÔÁ¿Á, ÃÔÔÊ„ÔÊ ‡È√ÑÈ – ÃÔÔÊ„ÔÊ ‡È√Á›ÔÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ê øÔÔ⁄ú√¬AÈ∫‹Ô⁄ú •πD ¬Ì◊ „Ôʶ¬AÊ≠ ÊÊ 116(π) ÊÊ
‚ÈŸÔÔ„ÈÔ ÃÔÔÊÃÔÔ ¯„Ô •∑ÔÕ ∑Ô„ÔÊŸÔÔË Ê ‚◊ȤÃÔÔ ’ÔÔŸÔÔ¶ ŸÔÔ ¡Ôʶ ’ÔÔπÊŸÔÔË ÊÊ ßÄ⁄ú •¢‚ ¡ÔËØ˙ •’ÔÔÁŸÔÔÊ‚Ë Ê øÔÔÃÔÔŸÔÔ •◊›Ô ‚„Ô¡Ô ‚Èπ⁄úÊ‚Ë ÊÊ 1 ÊÊ „Ô ¬Ì÷È ! ≠„ÔÁ •ŸÔÔÁ’Ô ¸øÔ ŸÔ ˯ ÃÔÔG˙≈Á ‡È√ÑÈ – ≠„ÔÊ •ŸÈÔ ÷’ÔÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê⁄ú ∑ÔÕÊ; ≠„ÔÊ∑ÈÔ ÷Ê·Ê⁄ú ∑ÈÔ„ÔʬAʶ¬Ê⁄ú ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ¡ÔË’ÔÔ ß‡˙⁄úê⁄ú •¢‡ – •ÃÔÔ≠’ÔÔ ¡ÔË’ÔÔ „Ô®¿Á •’ÔÔÁŸÔ ʇË, øÔÔÃÔ ŸÔ , ŸÔÔÁ◊¸‹Ô Ø ÄÊ÷Ê’ÔÁ∑Ô ‚Èπ⁄ú ÷DÊ⁄ú ÊÊ 1ÊÊ
‚Ê ◊ʯʒÔÔ‚ ÷¯® ∫Ê‚Êß° Ê ’ÔÔ°œfiÊ ∑ÔË⁄ú ◊⁄ú∑Ô≈ ∑ÔË ŸÔÔÊß° ÊÊ ¡Ô«Ô ∏ øÔÔÃÔ ŸÔ „ÔÁ ∫Ì¢Õa ¬⁄úÁ ∫ß Ê ¡ÔŒÔ ¬Á ◊Î·Ê ¿Í≈ÃÔÔ ∑Ô∆ÔÁŸÔ ß ÊÊ 2 ÊÊ „Ô ¬Ì÷È ! ≠„ÔÁ ¡ÔË’ÔÔ ◊ʯÊ⁄ú ’ÔÔ‡Ë÷ÍÃÔ „Ôʶ ‡È•Ê Ø ◊Êê«ÔÔ∏ ¬⁄úÁ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô ’ÔÔÊöÁ„Ôʶ¬Aʶ¿Á – ≠¬⁄úÁ÷Ê’ÔÔ⁄ú ¡Ô«Ô ∏ Ø øÔÔÃÔ ŸÔ ◊œfi⁄ú ∫MrÁ ¬«ÔÔ∏Á¬Aʶ¿Á – ‚„ÔÁ ∫MrÁ≈Ê ◊ÁÕfiÊ ‚ÃÔÔ, ÃÔÔÕʬÁ ‚Õa⁄Èú ◊È∑ÈÔ‹ÔÁ’Ô Ê ∑Ô∆ÔÁŸÔ ÊÊ 2ÊÊ
ÃÔÔ’ÔÔ ÃÔÔ ¡ÔËØ˙ ÷¯® ‚¢‚Ê⁄úË Ê ¿Í≈ ŸÔÔ ∫Ì¢Õa ŸÔÔ „Ôʶ ‚ÈπÊ⁄úË ÊÊ ‡ÀÃÔÔÁ ¬È⁄úÊŸÔÔ ’ÔÔ„ÈÔ ∑Ô„Ô® ®¬Êß Ê ¿Í≈ ŸÔÔ •œa∑Ô •œa∑Ô •⁄Èú¤Êß ÊÊ 3 ÊÊ ‚„ÔÁ ∫MrÁ ¬«ÔÔ∏Á¬AÁ’Ô ÊŒÔÔÁŸÈÔ ¡ÔË’ÔÔ ‚¢‚Ê⁄úË (¡ÔŸÔ »◊⁄ú√‡Ë‹Ô) „Ôʶ¬Aʶ¿Á – ’ÔÔG¸◊ÊŸÔÔ ŸÔÔÊ ‚„ÔÁ ∫MrÁ πʱ¿Á, ŸÔÔÊ ¡ÔË’ÔÔ •ÊŸÔÔŒÔ A ¬Ê®¿Á – ‚„ÔÁ ∫MrÁ πÊ›ÔÔÁ’Ô Ê¬Ê¶Ú ’ÔÔŒÔ Ø ¬È⁄úÊ√◊ÊŸÔÔê⁄ú ’ÔÔ„ÈÔÃÔ ®¬Ê¯ ∑ÈÔ„ÔʬAʶ¿Á; ∑ÔÁÑÈ ÃÔÔÊ„ÔÊ πÊ›ÔÔÁ’Ô ∑Ô”√, ’ÔÔ⁄ú¢ •œa∑Ô⁄Èú •œa∑Ô •«ÔÔ∏È•Ê „Ôʶ¬AÊ®¿Á ÊÊ 3 ÊÊ
¡ÔËØ˙ „ÔÎŒÔÔ¯° ÃÔÔ◊ ◊Ê„Ô ’ÔÔÁ‚·Ë Ê ∫Ì¢Õa ¿Í≈ ∑ÔÁ◊Á ¬⁄ú¶ ŸÔÔ ŒÔÔπË ÊÊ •‚ ‚¢¡ÔÊ∫ ß‚ ¡Ô’ÔÔ ∑Ô⁄úß Ê ÃÔÔ’ÔÔ„ÈÔ° ∑ÔŒÔÔÊøÔÔÁÃÔÔ ‚Ê ŸÔÔÁ⁄Èú•⁄úß ÊÊ 4 ÊÊ ¡ÔË’ÔÔ⁄ú „ÔÎŒÔ ¯∑ÈÔ ◊Ê„Ô⁄Íú¬Ë •˚ÊŸÔÔ •ö∑ÔÊ⁄ú ’ÔÔÁ‡·⁄Íú¬ •Ê@ÊŒÔÔÁÃÔ ∑Ô⁄úÁ ⁄úπa¿Á ; ÃÔÔ√È ‚„ÔÁ ∫MrÁ∑ÈÔ ÃÔÔ ŒÔÔπÁ„Ô®ŸÔÔÊ„ÔÁ° ; ¬È√Á ¬ˇÁ≈ʬAÁ’Ô ∑ÔÁ¬⁄úÁ ? ¬AÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ß‡˙⁄ú ≠÷‹ÔÁ ∑ÔÁ¿Á ∫Ê≈Á≠ ‚ȬAÊ∫ ®¬nÁÃÔ ∑Ô⁄úÁŒÔ Á•ÑÁ (¬A¬⁄úÁ •Ê∫∑ÈÔ ∑ÈÔ„ÔʬAÁ’Ô ), ÃÔÔÊ”„Ô›ÔÔ ∑ÔŒÔ ’Ô Ê BøÔÔÁÃÔ ‚„ÔÁ ∫MrÁ ¬ˇÁ≈Á¬AÊ≠ ÊÊ 4 ÊÊ
‚ÊG˙Á∑Ô ‡ÌLÊ œŸÈÔ ‚È„ÔÊß Ê ¡Ôı ° „Ô⁄úÁ ∑Ôάʰ „ÔÎŒÔ ¯° ’ÔÔ‚ •Êß ÊÊ ¡Ô¬ ÃÔÔ¬ ’ÔÔÌÃÔÔ ¡Ô◊ ŸÔÔÁ¯◊ •¬Ê⁄úÊ Ê ¡Ô ‡ÀÃÔÔÁ ∑Ô„Ô ‚È÷ œ◊¸ •∫d⁄úÊ ÊÊ 5 ÊÊ ‡ÌË„Ô⁄úÁê ∑ÔάÊ⁄Èú ¬AŒÔ Á ‚ÊG˙Á∑ÔË ‡ÌLÊ⁄Íú¬Ë ‚ÈŒÔ A⁄ú ∫Êß •Ê‚Á „ÔÎŒÔ ¯⁄Íú¬Ë ª⁄ú ⁄ú„ÔÁ¬AÊ≠, ÃÔÔ’ÔÔ ÃÔÔÊ„ÔÊ∑ÈÔ ’ÔÔŒÔ ⁄ú ∑ÈÔ„ÔʬAʶÕa’Ô Ê •‚¢πfi ¡Ô¬, ÃÔÔ¬, ’ÔÔÌÃÔ , ¬A◊ Ø ŸÔÔÁ¯◊ÊŒÔÔÁ ‚ŒÔ˜Ô∫È√ ≠’ÔÔ¢ •ŸÔÔfiÊŸÔÔfi ‚ŒÔÔÊ∫d⁄úó ÊÊ 5 ÊÊ
ÃÔÔ¶ ÃÔÔÎŸÔ „Ô⁄úÁÃÔ øÔÔ⁄úÒ ¡Ô’Ô ∫Êß Ê ÷ÊØ˙ ’ÔÔ@ ‚Á‚È ¬Ê¶ ¬ÜÊß ÊÊ ŸÔÔʶ ŸÔÔÁ’ÔÔÎGÁ ¬ÊÃÔÔÌ ’ÔÔÁÄÊ‚Ê Ê ŸÔÔÁ◊¸›ÔÔ ◊ŸÔÔ •„ÔË⁄ú ŸÔÔÁ¡Ô ŒÔÔÊ‚Ê ÊÊ 6 ÊÊ ÃÔÔÕÊ œ◊ʸøÔ ⁄ú√⁄Íú¬Ë ‚’ÈÔ ¡Ô ªÊ‚ øÔÔ⁄úʶ›ÔÔ ‚„ÔÁ ‡ÌLÊ⁄Íú¬Ë ∫Êß •Ê}Á∑Ô÷Ê’ÔÔ⁄Íú¬Ë ’ÔÔÊ¿È⁄úË ¡ÔŸÔ » ∑Ô⁄úÁ ¬ÜÊ≠Ô – ‚ÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ŸÔÔÁ’Ô ÎGÁ(‚Ê¢‚Ê⁄úÁ∑Ô ’ÔÔÁ·¯⁄Èú Ø ¬Ì¬H⁄Èú „Ô≈Á •Ê‚Á’Ô Ê)⁄Íú¬∑Ô ¿ŒÔÔAÊŒÔÔ®«ÔÔ∏Á⁄ú ’ÔÔÊöÁ, ’ÔÔÁ‡˙Ê‚⁄Íú¬∑Ô ∆Ô∑ÔÁ œ⁄úÁ, ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ’ÔÔ‡Ë÷ÍÃÔ ŸÔÔÁ◊¸‹Ô◊ŸÔÔ⁄Íú¬∑Ô ∫®«ÔÔ∏ ‚Ê„ÔʬAfi⁄úó ÊÊ 6 ÊÊ
972
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
¬⁄ú◊ œ◊¸◊¯ ¬¯ ŒÈÔ „ÔÁ ÷Êß Ê •Ø˙≈Ò •ŸÔÔ›Ô •∑ÔÊ◊ ’ÔÔŸÔ Êß ÊÊ ÃÔÔÊ· ◊⁄ÈúÃÔÔ ÃÔÔ’ÔÔ ¿◊Ê° ¡ÈÔ«ÔÔ∏ÊØ˙Ò Ê œÎÃÔÔÁ ‚◊ ¡ÔÊØ˙ŸÈÔÔ ŒÔÔ¶ ¡Ô◊ÊØ˙Ò ÊÊ 7 ÊÊ „Ô ÷ʶ ! ≠„ÔÁ⁄Íú¬ [œ◊ʸ∫d⁄ú⁄ú ¬Ì’Ô ÎG ‚ÊG˙Á∑ÔË-‡ÌLÊ⁄Íú¬Ë ∫Êß∆ÔÊ⁄Èú ÷Ê’ÔÔ, ŸÔÔÁ’Ô ÎGÁ Ø ’ÔÔ‡Ë÷ÍÃÔ ∑Ô⁄úʬAʶÕa’Ô Ê ŸÔÔÁ◊¸‹Ô◊ŸÔÔ⁄Íú¬∑Ô ∫®«ÔÔ∏ ‚Ê„ÔʬAfi⁄ú] ¬⁄ú◊ œ◊¸◊¯ ŒÈÔ ∫f ŒÈÔ „Ô°Á ‚„ÔÁ ŒÈÔ ∫f∑ÈÔ ŸÔÔÁpsÊ◊÷Ê’ÔÔ⁄Íú¬Ë •∫gÁ⁄ú ÷›ÔÔ÷Ê’ÔÔ⁄ú •Ê®≈ʬAÊ≠ ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔÊ”¬⁄ú ·A◊Ê Ø ‚ÑÊ·⁄Íú¬Ë ¬’ÔÔŸÔ ⁄ú ‡ËÃÔÔ‹Ô ∑Ô⁄úÁ, ‚Õa⁄ú œÒ¬A¸fi ÃÔÔÕÊ ‡◊(◊ŸÔÔÊŸÔÔÁ∫Ì„Ô)⁄Íú¬Ë ◊„ÔÁ ŒÔÔ¶ ŒÔÔ„ÔÁ ’ÔԂʬAÊ≠ ÊÊ 7 ÊÊ
◊ÈŒÔÔÁÃÔÔÊ° ◊ÕÒ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ◊ÕÊŸÔÔË Ê ŒÔÔ◊ •œÊ⁄ú ⁄ú¡ÈÔ ‚ÃÔÔfi ‚È’ÔÔÊŸÔÔË ÊÊ ÃÔÔ’ÔÔ ◊Õa ∑ÔÊ…ÔÔ∏Á ›ÔÔ¶ ŸÔÔØ˙ŸÔÔËÃÔÔÊ Ê ’ÔÔÁ◊›ÔÔ ’ÔÔÁ⁄úÊ∫ ‚È÷∫ ‚ȬȟÔÔËÃÔÔÊ ÊÊ 8 ÊÊ ÃÔÔÊ”¬⁄ú ¬Ì‚áÃÔÔÊ⁄Íú¬∑Ô „ÔÊDÁ⁄ú ÃÔÔG˙’Ô Á∫d⁄ú⁄Íú¬∑Ô ◊ÇŸÔÔŒÔ D ¬∑Ôʶ, ¶ŒÔÔAÁ̯ŒÔÔ◊ŸÔÔ⁄Íú¬∑Ô πÈ¥⁄ú ‚ÃÔÔfi Ø ‚ÈŒÔ A⁄ú ’ÔÔÊ√Ë⁄Íú¬Ë ⁄úCÈ ›ÔÔ∫ʶ ‚„ÔÁ ŒÔÔ„ÔÁ∑ÈÔ ◊ÇÁ ‚Õa⁄Èú ŸÔÔÁ◊¸‹Ô, ‚ÈŒÔ A⁄ú Ø •ÃÔÔfiÑ ¬’ÔÔÁÃÔ Ì ’ÔÔÒ⁄úÊ∫fi⁄Íú¬∑Ô ›ÔÔ„ÈÔ√Á ∑Ô…Ô ∏ʬAÊ≠ ÊÊ 8 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ¡ÔÊ∫ •∫ÁŸÔ Á ∑Ô⁄úÁ ¬Ì∫≈ ÃÔÔ’Ô ∑Ô◊¸ ‚È÷Ê‚È÷ ›Ôʶ Ê ’ÈÔÔLÁ ‚Á⁄úÊØ˙Ò ∫fiÊŸÔÔ ªÎÃÔÔ ◊◊ÃÔÔÊ ◊›ÔÔ ¡Ô⁄úÁ ¡Ôʶ ÊÊ117(∑Ô)ÊÊ ÃÔÔÊ”¬⁄ú ¬AÊ∫⁄Íú¬Ë •∫gÁ ›ÔÔ∫ʶ ‚Õa⁄ú ‚◊} ‡È÷ʇÈ÷∑Ô◊¸⁄Íú¬Ë ¶öŸÔÔ ¡Ô‹ÔʬAÊ≠ (•ÕʸÃÔ˜ Ô ‚∑Ô‹Ô ∑Ô◊¸∑ÈÔ ¬AÊ∫⁄Íú¬∑Ô •∫gÁ⁄ú ¬Ê«ÔÔ∏Á ÷‚» ∑Ô⁄úÁŒÔÔ’Ô Ê∑ÈÔ ¬«ÔÔ∏) – (‚„ÔÁ •∫gÁ⁄ú ‚„ÔÁ ›ÔÔ„ÈÔ√Ë∑ÈÔ ¡ÔÊ‹ÔÁ›ÔÔ) ¬AÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ’ÔÔÒ⁄úÊ∫fi⁄Íú¬∑Ô ›ÔÔ„ÈÔ√Á⁄Èú ◊◊ÃÔÔÊ⁄Íú¬Ë ◊‹Ô ◊⁄úÁ¬AÊ≠, ‚ÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ‚Õa⁄Èú ‡ÈL˚ÊŸÔÔ⁄Íú¬∑Ô ªÁ• ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄úÔ – ÃÔÔÊ„ÔÊ∑ÈÔ [ŸÔÔÁ‡Û¯Ê◊aÁ∑ÔÊ] ’ÈÔ LÁŒ˙Ô Ê⁄úÊ ‡ËÃÔÔ‹Ô ∑Ô⁄úʬAÊ≠ ÊÊ 117(∑Ô) ÊÊ
ÃÔÔ’ÔÔ ’ÔÔÁ∫fiÊŸÔÔ⁄Íú¬ÁŸÔÔË ’ÈÔÔLÁ ’ÔÔÁ‚ŒÔÔ ªÎÃÔÔ ¬Ê¶ Ê øÔÔÁG ŒÔÔÁ•Ê ÷⁄úÁ œ⁄úÒ ŒÔÔÎ…ÔÔ∏ ‚◊ÃÔÔÊ ŒÔÔÁ•≈Á ’ÔÔŸÔÔʶ ÊÊ117(π)ÊÊ ÃÔÔÊ”¬⁄ú ’ÔÔÁ˚ÊŸÔÔ⁄Íú¬Á√ËÔ ’ÈÔ LÁ ‚„ÔÁ [˚ÊŸÔÔ⁄Íú¬Ë] ŸÔÔÁ◊¸‹Ô ªÁ•∑ÈÔ ¬Ê¶ ÃÔÔÊ„ÔÊ∑ÈÔ øÔÔÁG⁄Íú¬Ë ŒÔÔˬ⁄ú ¬ÍMy¸ ∑Ô⁄úÁŒÔ Á≠ Ø ‚◊ÃÔÔÊ⁄Íú¬∑Ô ⁄ÈúπÊ ∫…ÔÔ∏Á ÃÔÔÊ”®¬⁄ú ‚„ÔÁ ŒÔÔˬ≈Á∑ÈÔ ŒÔÔÎ…Ô ∏⁄Íú¬ („Ô›Ô øÔ ›Ô ŸÔÔ „Ô›Ô Ê÷‹ÔÁ) ⁄úπaŒÔ Á≠ ÊÊ 117(π) ÊÊ
ÃÔÔËŸÔÔÁ •Ø˙nÊ ÃÔÔËŸÔÔÁ ∫ÈŸÔÔ ÃÔÔ„ÔÁ ∑Ԭʂ ÃÔÔ° ∑ÔÊ…ÔÔ∏Á Ê ÃÍÔ ›Ô ÃÈÔ ⁄ú˯ ‚°Ø˙Ê⁄úÁ ¬ÈŸÔ Á ’ÔÔÊÃÔÔË ∑Ô⁄úÒ ‚È∫Ê…ÔÔ∏Á ÊÊ117(∫)ÊÊ ‚„ÔÁ ’ÈÔ LÁ [¡ÔÊ∫ÌÃÔ , Ĭg Ø ‚È·ÈlÁñ≠„ÔÁ] ÃÔÔÁŸÔ Á •’ÔÔnÊ ≠’ÔÔ¢ [‚G˙, ⁄ú¡Ô Ø ÃÔÔ◊ó≠„ÔÁ] ÃÔÔÁŸÔ Á∫È√⁄Íú¬∑Ô ∑Ô¬Ê⁄Èú ÃÈÔ ⁄ú˯ •’ÔÔnÊ⁄Íú¬∑Ô ÃÍÔ ‹ÔÊ ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄ú ∑Ô⁄úÁ, ÃÔÔÊ„ÔÊ∑ÈÔ ’ÔÔ‹ÔÁ ‚Õa⁄ú ÷›ÔÔ ’ÔÔ‹ÔÁÃÔ Ê ÃÔÔÁ•Ê⁄úÁ ∑Ô⁄ú ÊÊ 117(∫) ÊÊ
‚Ê:- ≠„ÔÁ ’ÔÔÁœa ›Ô‚Ò ŒÔÔˬ ÃÔÔ¡Ô ⁄úÊ‚Á ’ÔÔÁ∫fiÊŸÔÔ◊¯ Ê ¡ÔÊÃÔÔ„ÔÁ° ¡ÔÊ‚È ‚◊ˬ ¡Ô⁄ú„ÔÁ° ◊ŒÔÔÊŒÔÔÁ∑Ô ‚›Ô÷ ‚’ÔÔ ÊÊ117(ª)ÊÊ ÃÔÔ¡Ô⁄ú ⁄úʇÁ ‚„ÔÁ ’ÔÔÁ˚ÊŸÔÔ◊¯ ŒÔÔˬ∑ÈÔ ≠„ÔÁ¬⁄úÁ÷Ê’ÔÔ⁄ú ¡Ô‹Ôʶ›ÔÔ, ÃÔÔÊ”ŸÔÔÁ∑Ô≈∑ÈÔ ¬AÁ’Ô Ê◊ÊÃÔÔÌ ◊ŒÔÔ •ÊŒÔÔÁ ‚’ÈÔ ¬ÃÔÔKˇ ¬Ê«ÔÔ∏Á¬AÊ•ÊÑÁÔ ÊÊ 117(ª) ÊÊ
* ®G⁄ú∑ÔÊD *
973
‚Ê„Ô◊‚»Á ¶ÃÔÔÁ ’ÔÔÎGÁ •π¢«ÔÔÊ Ê ŒÔÔˬ ‚ÁπÊ ‚ʶ ¬⁄ú◊ ¬ÌøÔÔ¢«ÔÔÊ ÊÊ •ÊÃÔÔ◊ •ŸÈÔ ÷Ø˙ ‚Èπ ‚ȬÌ∑ÔÊ‚Ê Ê ÃÔÔ’Ô ÷Ø˙ ◊Í›Ô ÷ŒÔÔ ÷Ì◊ ŸÔÔÊ‚Ê ÊÊ 1 ÊÊ “‚Ê#„Ô◊‚»Á” (◊È° ‚„ÔÁ ’ÔÔÌ„»Ô •≈) ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¬A®Ú •πD ÃÔÔÒ‹ÔœÊ⁄úÊ’ÔÔÃÔ˜ Ô ’ÔÔÎGÁ ⁄ú„ÔÁ¿Á, ÃÔÔÊ„ÔÊ„ÔÁ° ‚„ÔÁ ˚ÊŸÔÔŒÔ Ë¬⁄ú ¬⁄ú◊ ¬ÌøÔ D ŒÔÔˬ‡ÁπÊ „Ôʶ¬AÊ≠ – ≠¬⁄úÁ÷Ê’ÔÔ⁄ú ŒÔÔˬ ¡Ô‹ÔÁ›ÔÔ ¬AÃÔÔ’ÔÔ‹Ô •Ê◊aÊŸÈÔ ÷’ÔÔ‚Èπ⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú •Ê›ÔÔÊ∑Ô (¡ÔfiÊÃÔÔÁ) ’ÔÔÁ@È⁄úÁÃÔ „Ôʶ¬AÊ≠, ‚ÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ‚¢‚Ê⁄ú⁄ú ◊Í‹Ô ÷ŒÔÔ⁄Íú¬∑Ô ÷Ì◊ ŸÔÔʇ ¬Ê¶¬AÊ≠ ÊÊ 1 ÊÊ
¬Ì’ÔÔ›ÔÔ •’ÔÔÁŒÔÔfiÊ ∑Ô⁄ú ¬⁄úÁØ˙Ê⁄úÊ Ê ◊Ê„Ô •ÊŒÔÔÁ ÃÔÔ◊ ◊Á≈¶ •¬Ê⁄úÊ ÊÊ ÃÔÔ’ÔÔ ‚ʶ ’ÈÔÔLÁ ¬Ê¶ ®Ú¡ÔÁ•Ê⁄úÊ Ê ®⁄ú ∫΄԰ ’ÔÔÒ∆ÔÁ ∫Ì¢Õa ŸÔÔÁ⁄Èú•Ê⁄úÊ ÊÊ 2 ÊÊ ≠’ÔÔ¢ •ÃÔÔfiÑ ’ÔÔ‹Ô’Ô ÃÔ Ë •’ÔÔÁŒÔ fiÊ⁄ú ¬⁄úÁ’Ô Ê⁄ú •ÕʸÃÔ˜ Ô ◊Ê„Ô •ÊŒÔÔÁ⁄ú •¬Ê⁄ú •ö∑ÔÊ⁄ú ŒÍÔ ⁄ú „Ôʶ¬AÊ≠ – ‚ÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ’ÔÔÁ˚ÊŸÔÔ⁄Íú¬Á√Ë ’ÈÔ LÁ •Ê◊aÊŸÈÔ ÷’ÔÔ⁄Íú¬∑Ô •Ê›ÔÔÊ∑Ô ¬Ê¶ „ÔÎŒÔ ¯⁄Íú¬∑Ô ◊ŒÔÔAÁ⁄ú⁄ú ’ÔÔ‚Á ‚„ÔÁ ¡Ô«Ô ∏øÔÔÃÔ ŸÔ ⁄ú ∫MrÁ∑ÈÔ πÊ›ÔÔÁ’Ô Ê∑ÈÔ ›ÔÔÊ∫ ÊÊ 2 ÊÊ
¿Ê⁄úŸÔÔ ∫Ì¢Õa ¬ÊØ˙ ¡Ôı° ‚Êß Ê ÃÔÔ’ÔÔ ¯„Ô ¡ÔËØ˙ ∑ÔÎÃÔÔÊ⁄úÕ „ÔÊß ÊÊ ¿Ê⁄úÃÔÔ ∫Ì¢Õa ¡ÔÊŸÔÔÁ π∫⁄úÊ¯Ê Ê ’ÔÔÁªg •ŸÔÔ∑Ô ∑Ô⁄ú¶ ÃÔÔ’ÔÔ ◊Ê¯Ê ÊÊ 3 ÊÊ ¬AŒÔ Á ’ÔÔÁ˚ÊŸÔÔ⁄Íú¬Á√Ë ’ÈÔ LÁ ‚„ÔÁ ∫MrÁ πÊ›ÔÔÁŒÔ Á≠, ÃÔÔ’ÔÔ ≠„ÔÁ ¡ÔË’ÔÔ ∑ÔÎÃÔ ÊÕ¸ „Ôʶ¬AÊ≠Ô – ∑ÔÁÑÈ „Ô ¬·AË⁄úÊ¡Ô ∫⁄Èú«ÔÔ∏ ! ∫MrÁ πÊ›ÔÔÁ¬AÊ®¿Á ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¡ÔÊ√Á∫›ÔÔ, ◊Ê¯Ê ŸÔÔÊŸÔÔʬÌ∑ÔÊ⁄ú ’ÔÔÁªg ª≈Ê≠ ÊÊ 3 ÊÊ
⁄úÁLÁ ‚ÁLÁ ¬Ì⁄ú¶ ’ÔÔ„ÈÔ ÷Êß Ê ’ÈÔ LÁ„ÔÁ ›ÔÊ÷ ŒÔÔÁπÊØ˙„ÔÁ° •Êß ÊÊ ∑Ô›Ô ’ÔÔ›Ô ¿›Ô ∑Ô⁄úÁ ¡ÔÊ„ÔÁ° ‚◊Ë¬Ê Ê •¢øÔÔ›Ô ’ÔÔÊÃÔÔ ’ÈÔ ¤ÊØ˙„ÔÁ° ŒÔÔË¬Ê ÊÊ 4 ÊÊ „Ô ÷ʶ ! ◊Ê¯Ê ŸÔÔÊŸÔÔʬÌ∑ÔÊ⁄ú ™LÁ‚ÁLÁêÈ ¬∆ÔʶŒÔÔÁ≠ – ‚◊ÊŸÔÔ •Ê‚Á ’ÈÔ LÁ∑ÈÔ ŸÔÔÊŸÔÔÊ ›ÔÔÊ÷ ŒÔÔπÊÑÁ ≠’ÔÔ¢ ∑Ô‹Ô, ’ÔÔ‹Ô Ø ¿‹Ô ¬Ì¯Ê∫ ∑Ô⁄úÁ ‚„ÔÁ ŒÔÔˬ ŸÔÔÁ∑Ô≈∑ÈÔ ∫d›Ô Á¬AÊ•ÊÑÁ – ‚◊ÊŸÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô ±∫Ê∑ÔÊŸÔÔÁ⁄ú ¬’ÔÔŸÔ ⁄ú ‚„ÔÁ ˚ÊŸÔÔ⁄Íú¬Ë ŒÔÔˬ∑ÈÔ ›ÔÔÁ÷ʶŒÔÔÁ•ÑÁ ÊÊ 4 ÊÊ
„Ôʶ ’ÈÔ LÁ ¡Ôı ° ¬⁄ú◊ ‚¯ÊŸÔÔË Ê ÃÔÔÁÜ ÃÔÔŸÔ øÔÔÁÃÔ Ø˙ ŸÔÔ •ŸÔÔ„ÔÁÃÔ ¡ÔÊŸÔÔË ÊÊ ¡Ôı ° ÃÔÔ„ÔÁ ’ÔÔÁªg ’ÈÔÔLÁ ŸÔÔ„ÔÁ° ’ÔÔÊœË Ê ÃÔÔı ’ÔÔ„ÔÊ⁄úÁ ‚È⁄ú ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ®¬ÊœË ÊÊ 5 ÊÊ ¬AŒÔ Á ’ÈÔ LÁ •ÃÔÔfiÑ ’ÔÔÁøÔ ·A√ „ÔʶÕÊ≠Ô, ÃÔÔ’ÔÔ ‚ ‚„ÔÁ ™LÁ‚ÁLÁ◊ÊŸÔÔêÈ •„ÔÁÃÔ ∑Ô⁄ú ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¡ÔÊ√Á ‚◊ÊŸÔÔê •Ê«ÔÔ∏∑ÈÔ •ÊŒÔÔı ∫d„Ô°Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ≠¬⁄úÁ÷Ê’ÔÔ⁄ú ¬AŒÔ Á ◊ʯÊ⁄ú ’ÔÔÁªgŒ˙Ô Ê⁄úÊ ’ÈÔ LÁ ’ÔÔʜʬÌÊl ŸÔÔ „ÈÔ≠, ÃÔÔ’ÔÔ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ •ŸÔÔfi¬Ì∑ÔÊ⁄ú ’ÔÔÁªg ‚Î|Á ∑Ô⁄úÑÁ ÊÊ 5 ÊÊ
¶¢ŒÔÔÌË •ÊØ˙ÃÔÔ
Œ˙ÔÔÊ⁄ú ¤⁄úÊπÊ ŸÔÔÊŸÔÔÊ Ê ÃÔÔ„Ô° ÃÔÔ„Ô° ‚È⁄ú ’ÔÔÒ∆Ô ∑Ô⁄úÁ ÕÊŸÔÔÊ ÊÊ ŒÔÔπ„ÔÁ° ’ÔÔÁ·¯ ’ÔÔ¯Ê⁄úË Ê ÃÔÔ „Ô∆ÔÁ ŒÔÔ„ÔÁ° ∑Ô¬Ê≈ ®ªÊ⁄úË ÊÊ 6 ÊÊ
‡⁄úË⁄ú⁄ú ’ÔÔÁ÷Áá ¶ŒÔÔAÁ̯ „Ô®¿ÑÁ „ÔÎŒÔ ¯◊ŒÔÔAÁ⁄ú⁄ú •ŸÔÔ∑Ô ¤⁄ú∑ÔÊ – ¬ÌÃÔÔfi∑Ô ¤⁄ú∑ÔÊ ¬Êπ⁄ú ¶ŒÔÔAÁ̯Ê÷Á◊ÊŸÔÔË ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ •Ê«ÔÔÊ ¡Ô◊ʶ ⁄ú„ÔÁÕÊÑÁ – ’ÔÔÁ·¯Ê‚üÁ⁄Íú¬Ë ¬Ì÷NŸÔÔ (¡ÔÊ⁄ú ¬’ÔÔŸÔ ) ’ÔÔ„ÔÁ›Ô Ê ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ŒÔÔπÁ’Ô Ê◊ÊÃÔÔÌ ‚„ÔÁ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô¬Êπ ¤⁄ú∑ÔÊ⁄ú ∑Ô’Ô Ê≈ ’ÔÔ‹Ô¬Í’Ô ¸∑Ô πÊ›ÔÔÁŒÔ Á•ÑÁ ÊÊ 6 ÊÊ
¡Ô’Ô ‚Ê ¬Ì÷¢¡ÔŸÔ ®⁄ú ∫΄԰ ¡ÔÊß Ê ÃÔÔ’Ô „ÔÁ° ŒÔÔˬ ’ÔÔÁ∫fiÊŸÔÔ ’ÈÔ ¤Êß ÊÊ ∫Ì¢Õa ŸÔÔ ¿Í≈Á ◊Á≈Ê ‚Ê ¬Ì∑ÔÊ‚Ê Ê ’ÈÔÔLÁ ’ÔÔÁ∑Ô›ÔÔ ÷¶ ’ÔÔÁ·¯ ’ÔÔÃÔÔÊ‚Ê ÊÊ 7 ÊÊ
974
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
‚„ÔÁ πÊ›ÔÔÊ∑Ô’Ô Ê≈⁄Íú¬∑Ô ¬Õ ŒÔÔ¶ ’ÔÔÁ·¯Ê‚üÁ⁄Íú¬∑Ô ¬’ÔÔŸÔ •Ê‚Á ¬AÃÔÔ’ÔÔ‹Ô „ÔÎŒÔ ¯◊ŒÔÔAÁ⁄ú⁄ú ¡ÔÊ⁄ú⁄ú ¬Ì’Ô Ê„ÔÁÃÔ „ÈÔ≠, ‚ÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ’ÔÔÁ˚ÊŸÔÔ⁄Íú¬Ë ¬ÌŒÔ ˬ ›ÔÔÁ÷Á¬AÊ≠ – ¡Ô«Ô ∏øÔÔÃÔ ŸÔ ∫MrÁ ÃÔÔ ¬ˇÁ≈Á ŸÔÔ ÕÊ≠, ≠√ •Ê◊aÊŸÔÔŒÔ A⁄Íú¬∑Ô •Ê›ÔÔÊ∑Ô ’ÔÔÁ ›ÔÔÁ÷Á¬AÊ≠ – ’ÔÔÁ·¯Ê‚üÁ⁄Íú¬Ë ¬’ÔÔŸÔ ’ÔÔÊ¡ÔÁ’Ô Ê⁄Èú ’ÈÔ LÁ ◊œfi ’ÔÔfiÊ∑ÈÔ‹Ô „Ôʶ¬AÊ≠ (•ÕʸÃÔ˜ Ô ‚’ÈÔ ‚ÊœŸÔÔÊ, ‚’ÈÔ •Ê¯Ê¡ÔŸÔ ¬ˇ‚⁄ú ¬ˇÊ≈Á¬AÊ≠) ÊÊ 7 ÊÊ
¶¢ŒÔÔÁÌÜ ‚È⁄úÜ ŸÔÔ ∫fiÊŸÔÔ ‚Ê„ÔÊß Ê ’ÔÔÁ·¯ ÷Ê∫ ¬⁄ú ¬ÌËÃÔÔÁ ‚ŒÔÔÊß ÊÊ ’ÔÔÁ·¯ ‚◊Ë⁄ú ’ÈÔ LÁ ∑ÔÎÃÔ ÷Ê⁄úË Ê ÃÔÔ„ÔÁ ’ÔÔÁœa ŒÔÔˬ ∑ÔÊ ’ÔÔÊ⁄ú ’ÔÔ„ÔÊ⁄úË ÊÊ 8 ÊÊ ¶ŒÔÔAÁ̯◊ÊŸÔÔêÈ Ø ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú •÷Á◊ÊŸÔÔË ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔêÈ ˚ÊŸÔÔ ÷›ÔÔ ›ÔÔÊ∫ ŸÔÔÊ„ÔÁ°; ∑ÔÊ⁄ú√ ‚◊ÊŸÔÔêÈ ’ÔÔÁ·¯÷Ê∫ ‚’ÈÔ ’ÔÔ‹Ô ÷›ÔÔ ›ÔÔÊ∫ – ’ÔÔÁ·¯⁄Íú¬Ë ¬’ÔÔŸÔ ’ÈÔ LÁ∑ÈÔ ’ÔÔÁ ’ÔÔÊ®‹ÔÊ ∑Ô⁄úÁŒÔ¶ÕÊ≠; ÃÔÔ√È ‚„ÔÁ ˚ÊŸÔÔ◊¯ ¬ÌŒÔ ˬ∑ÈÔ •Ê® ‚¬⁄úÁ ¡Ô‹Ôʶ’ÔÔ ∑ÔÁ≠ ? ÊÊ 8 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ÃÔÔ’ÔÔ ¬ˇÁ⁄úÁ ¡ÔËØ˙ ’ÔÔÁ’ÔÔÁœa ’ÔÔÁœa ¬ÊØ˙¶ ‚¢‚ÎÃÔÔÁ ∑ÿÔ‚ Ê „Ô⁄úÁ ◊Ê¯Ê •ÃÔÔÁ ŒÈÔÔ}⁄ú ÃÔÔ⁄úÁ ŸÔÔ ¡Ôʶ ’ÔÔÁ„Ô∫‚ ÊÊ118(∑Ô)ÊÊ ÃÔÔ√È [≠¬⁄úÁ÷Ê’ÔÔ⁄ú ’ÔÔÁ˚ÊŸÔÔ◊¯ ¬ÌŒÔ ˬ ›ÔÔÁ÷Á¬AÁ’Ô Ê⁄Èú] ¡ÔË’ÔÔ ŸÔÔÊŸÔÔʬÌ∑ÔÊ⁄ú ‚¢‚ÎÃÔ Á (¡ÔŸÔ »◊⁄ú√ÊŒÔÔÁ) ∑‘Ô‡ ¬Ê≠ – „Ô ¬·AË⁄úÊ¡Ô ! „Ô⁄úÁê ◊Ê¯Ê •ÃÔÔfiÑ ŒÈÔ }⁄ú ; ÃÔÔÊ∑ÈÔ ‚„Ô¡Ô⁄ú ÃÔÔ⁄úÁ„Ô’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 118(∑Ô) ÊÊ
∑Ô„ÔÃÔ ∑Ô∆ÔÁŸÔ ‚◊ȤÃÔÔ ∑Ô∆ÔÁŸÔ ‚ÊœÃÔÔ ∑Ô∆ÔÁŸÔ ’ÔÔÁ’ÔÔ∑Ô Ê „Ôʶ ªÈŸÔÔÊ@⁄ú ŸÔÔfiʯ ¡Ôı ° ¬ÈŸÔÔÁ ¬ÌÃÍÔÔfi„Ô •ŸÔÔ∑Ô ÊÊ118(π)ÊÊ ˚ÊŸÔÔ ¬A ∑Ô”√, ÃÔÔÊ„ÔÊ ∑Ô„ÔÁ’Ô Ê (’ÈÔ ¤Ê¶’ÔÔÊ) ∑Ô∆ÔÁŸÔ , ’ÈÔ ¤Á’Ô Ê ∑Ô∆ÔÁŸÔ ≠’ÔÔ¢ ‚ÊœŸÔÔÊ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ◊œfi ∑Ô∆ÔÁŸÔ – ¬AŒÔ Á ’ÔÔÊ ŒÔÔÒ’Ô ÊÃÔ˜Ô ∑ÔŒÔ ÊøÔÔÁÃÔ˜ Ô ≠„ÔÁ ˚ÊŸÔÔ „Ôʶ¬AÊ≠, ÃÔÔ’ÔÔ ’ÔÔÁ ≠„ÔÊ∑ÈÔ ’ÔÔHʶ⁄úπÁ’Ô Ê⁄ú ’ÔÔ„ÈÔ ’ÔÔÁªg ŒÔÔπÊŒÔÔÁ≠ ÊÊ 118(π) ÊÊ
∫fiÊŸÔÔ ¬¢Õ ∑ÔάʟÔÔ ∑ÔÒ œÊ⁄úÊ Ê ¬⁄úÃÔÔ π∫‚ „Ôʶ ŸÔÔ„ÔÁ° ’ÔÔÊ⁄úÊ ÊÊ ¡ÔÊ ŸÔÔÁ’ÔÔ˘ªg ¬¢Õ ŸÔÔÁ’ÔÔ¸„Ôß Ê ‚Ê ∑ÔÒØ˙›Ôfi ¬⁄ú◊ ¬ŒÔÔ ›Ô„Ôß ÊÊ 1 ÊÊ „Ô π∫‡ ! ˚ÊŸÔÔ◊Ê∫¸ „Ô®¿Á πDÊœÊ⁄ú ¬⁄úÁ – ≠„ÔÁ ◊Ê∫¸⁄Èú π‚Á¬«ÔÔ∏Á’Ô Ê∑ÈÔ ‚◊¯ ›ÔÔÊ∫ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – (∑ÔÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ¬A π‚Á¬«ÔÔ∏Á’Ô , ÃÔÔÊ”⁄ú nÁ⁄úÃÔÔÊ ŸÔÔ ÕÊ≠) – ¬A ≠„ÔÁ ◊Ê∫¸⁄ú ŸÔÔÁ’Ô Á¸ªg⁄ú ∫d›Ô Á¬Ê⁄ú, ‚ ∑ÔÒ’Ô ›Ô fi(◊Ê·A)⁄Íú¬ËÔ ¬⁄ú◊¬ŒÔÔ ›ÔÔÊ÷ ∑Ô⁄ú ÊÊ 1 ÊÊ
•ÃÔÔÁ ŒÈÔÔ›Ô¸÷ ∑ÔÒØ˙›Ôfi ¬⁄ú◊ ¬ŒÔÔ Ê ‚¢ÃÔÔ ¬È⁄úÊŸÔÔ ŸÔÔÁ∫◊ •Ê∫◊ ’ÔÔŒÔÔ ÊÊ ⁄úÊ◊ ÷¡ÔÃÔÔ ‚ʶ ◊È∑ÈÔÃÔÔÁ ∫Ê‚Êß° Ê •ŸÔÔ¶@ÁÃÔÔ •ÊØ˙¶ ’ÔÔ⁄úÁ•Êß° ÊÊ 2 ÊÊ ‚Ç, ¬È⁄úÊ√, ’ÔÔŒÔ Ø ÃÔÔŸÔ c •ÊŒÔÔÁ ‡Êoñ‚◊} ∑Ô„ÔÑÁ ¬A, ∑ÔÒ’Ô ›Ô fi⁄Íú¬Ë ¬⁄ú◊¬ŒÔÔ „Ô®¿Á •ÃÔÔfiÑ ŒÈÔ ›Ô ¸÷ – ∑ÔÁÑÈ „Ô ¬Ì÷È ! ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ÷¡ÔÁ›ÔÔ ‚„ÔÁ ŒÈÔ ›Ô ¸÷ ◊ÈüÁ, ¶@Ê ŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ ’ÔÔÁ, ÄÃÔÔ— ’ÔÔ‹Ô¬Í’Ô ¸∑Ô ∫d›Ô Á•Ê‚ ÊÊ 2 ÊÊ
¡ÔÁ◊Á Õ›Ô ’ÔÔÁŸÈÔ ¡Ô›Ô ⁄ú„ÔÁ ŸÔÔ ‚∑ÔÊß Ê ∑ÔÊ≈Á ÷Ê°ÃÔ Á ∑ÔÊ® ∑Ô⁄úÒ ®¬Êß ÊÊ ÃÔÔÕÊ ◊Ê@ ‚Èπ ‚ÈŸÈÔÔ π∫⁄úÊß Ê ⁄ú„ÔÁ ŸÔÔ ‚∑Ô¶ „Ô⁄úÁ ÷∫ÃÔÔÁ ’ÔÔÁ„ÔÊß ÊÊ 3 ÊÊ ¬A¬⁄úÁ ∑ÔÊ≈Á≠ ®¬Ê¯ ∑Ô›ÔÔ ’ÔÔÁ n‹Ô ’ÔÔÁŸÔ Ê ¡Ô‹Ô ⁄ú„ÔÁ¬Ê⁄úŸÔÔÊ, ‚„ÔÁ¬⁄úÁ „Ô ¬·AË⁄úÊ¡Ô ! ‡È√ÑÈ, ◊Ê·A‚Èπ ◊œfi ‡ÌË„Ô⁄úÁê ÷üÁ∑ÈÔ ¿Ê«ÔÔ∏Á nÁ⁄ú „Ôʶ ⁄ú„ÔÁ¬Ê⁄úŸÔÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ
* ®G⁄ú∑ÔÊD *
975
•‚ ’ÔÔÁ∫d⁄úÁ „Ô⁄úÁ ÷∫ÃÔÔ ‚¯ÊŸÔÔ Ê ◊ÈüÁ ŸÔÔÁ⁄úÊŒÔÔ⁄ú ÷∫ÃÔÔÁ ±÷ÊŸÔÔ ÊÊ ÷∫ÃÔÔÁ ∑Ô⁄úÃÔÔ ’ÔÔÁŸÈÔÔ ¡ÔÃÔÔŸÔÔ ¬Ì¯Ê‚Ê Ê ‚¢‚ÎÃÔÔÁ ◊Í›ÔÔ •’ÔÔÁŒÔÔfiÊ ŸÔÔÊ‚Ê ÊÊ 4 ÊÊ ≠¬⁄úÁ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ, ’ÈÔ LÁ◊ÊŸÔ˜Ô „Ô⁄úÁ÷ü ◊ÈüÁ∑ÈÔ ŸÔÔÁ⁄úÊŒÔÔ⁄ú ∑Ô⁄úÑÁ Ø ÷üÁ ¬ÌÃÔ Á ›ÔÔÊ‹ÔʯÁÃÔ ⁄ú„ÔÑÁ – ÷üÁ ∑Ô⁄úÁ∫d›Ô Á›ÔÔ ¡ÔŸÔ »◊ÎÃÈÔ fi⁄Íú¬Ë ‚¢‚Ê⁄ú⁄ú ◊Í‹Ô⁄Íú¬∑Ô •’ÔÔÁŒÔ fiÊ ’ÔÔÁŸÔ ʬAJ⁄ú, ’ÔÔÁŸÔ ʬ̯ʂ⁄ú ∆ÔÁ∑˜Ô ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ŸÔÔ| „Ôʶ¬AÊ≠, ÊÊ 4 ÊÊ
÷Ê¡ÔŸÔ ∑Ô⁄úÁ• ÃÔÔάÁÃÔ Á „ÔÁÃÔ ›ÔÊ∫Ë Ê ¡ÔÁ◊Á ‚Ê •‚ŸÔÔ ¬øÔÔØ˙Ò ¡Ô∆Ô⁄úÊ∫Ë ÊÊ •‚Á „Ô⁄úÁ ÷∫ÃÔÔÁ ‚È∫◊ ‚ÈπŒÔÔÊß Ê ∑ÔÊ •‚ ◊Í…Ô ∏ ŸÔÔ ¡ÔÊ„ÔÁ ‚Ê„ÔÊß ÊÊ 5 ÊÊ ¬A¬⁄úÁ ∑ÔÁ ÃÔÔÎlÁ ŸÔÔÁ◊Ñ ÷Ê¡ÔŸÔ ∑Ô⁄úʬAÊ®Õa›Ô Ê’ÔÔ‹Ô ¡Ô∆Ô⁄úÊ∫gÁ ÃÔÔÊ„ÔÊ∑ÈÔ ÄÃÔÔ— ¡ÔËMy¸ ∑Ô⁄úÁŒÔ Á≠ – ≠¬⁄úÁ ‚È∫◊ Ø ¬⁄ú◊‚ÈπŒÔÔÊ¯Ë „Ô⁄úÁ÷üÁ ¬AÊ„ÔÊ∑ÈÔ ‚È„ÔÊ≠ ŸÔÔÊ„ÔÁ°,Ô ‚¬⁄úÁ ◊Í…Ô ∏ ∑ÔÁ≠ ’ÔÔÊ •¿Á ! ÊÊ 5 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚Ø˙∑Ô ‚’ÔÔfi ÷ÊØ˙ ’ÔÔÁŸÈÔ ÷Ø˙ ŸÔÔ ÃÔÔ⁄úÁ• ®⁄ú∫Ê⁄úÁ Ê ÷¡Ô„ÈÔ ⁄úÊ◊ ¬ŒÔÔ ¬¢∑Ô¡Ô •‚ ‚ÁLÊ¢ÃÔÔ ’ÔÔÁ∫d⁄úÁ ÊÊ119(∑Ô)ÊÊ „Ô ‚¬¸‡ÃÔÔÀ ∫⁄Èú«ÔÔ∏ ! “◊È° ‚’ÔÔ∑Ô ≠’ÔÔ¢ ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ◊Ê⁄ú ‚’ÔÔfi (¬Ì÷È)”ñ≠¬⁄úÁ ÷Ê’ÔÔ ’ÔÔÁŸÔ Ê ‚¢‚Ê⁄ú‚Ê∫⁄ú∑ÈÔ ÃÔÔ⁄úÁ„Ô’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ≠„ÔÁ ‚ÁLÊÑÔ „ÔÎŒÔ ¯Kˇ◊ ∑Ô⁄úÁ ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹Ô∑ÈÔ ÷¡ÔŸÔ ∑Ô⁄úÑÈ ÊÊ 119(∑Ô) ÊÊ
¡ÔÊ øÔÔÃÔ ŸÔ ∑Ô„Ô° ¡Ô«Ô ∏ ∑Ô⁄ú¶ ¡Ô«Ô ∏„ÔÁ ∑Ô⁄ú¶ øÔÔÒÃÔ ŸÔ fi Ê •‚ ‚◊Õ¸ ⁄úªÈŸÔ ʯ∑Ô„ÔÁ ÷¡Ô„ÔÁ° ¡ÔËØ˙ ÃÔÔ œŸÔÔfi ÊÊ119(π)ÊÊ ¬A øÔÔÃÔ ŸÔ ∑ÈÔ ¡Ô«Ô ∏ Ø ¡Ô«Ô ∏∑ÈÔ øÔÔÃÔ ŸÔ ∑Ô⁄úÁ¬Ê⁄úÑÁ, ‚„ÔÁ ‚’ÔÔ¸‚◊Õ¸ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕêÈ ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ ÷¡ÔÑÁ, ‚◊ÊŸÔÔ œŸÔÔfi ÊÊ 119(π) ÊÊ
∑Ô„Ô®Ú ∫fiÊŸÔÔ ‚ÁLÊ¢ÃÔÔ ’ÈÔ ¤Êß Ê ‚ÈŸÔ „ÈÔ ÷∫ÃÔÔÁ ◊ŸÔÔÁ ∑ÔÒ ¬Ì÷ÈÃÔ Êß ÊÊ ⁄úÊ◊ ÷∫ÃÔÔÁ øÔÔÁ¢ÃÔÔÊ◊ŸÔÔÁ ‚È¢ŒÔÔ⁄ú Ê ’ÔÔ‚¶ ∫⁄Èú«ÔÔ∏ ¡ÔÊ∑Ô ®⁄ú •¢ÃÔÔ⁄ú ÊÊ 1 ÊÊ ˚ÊŸÔÔ⁄ú ‚ÁLÊÑ ¬A ∑Ô”√, ◊È° ÃÔÔÊ„ÔÊ ’ÈÔ ¤Ê¶ ∑Ô„ÔÁ›Ô Á – ≠Õ⁄ú ÷üÁ⁄Íú¬Ë ◊√Á⁄ú ◊„ÔÁ◊Ê ‡È√ÑÈ – ‡ÌË⁄úÊ◊ê ÷üÁ „Ô®¿Á ≠∑Ô ‚ÈŒÔ A⁄ú øÔÔÁÑÊ◊√Á – „Ô ∫⁄Èú«ÔÔ∏ ! ≠„ÔÊ ¬AÊ„ÔÊê⁄ú „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ŸÔÔÁ’Ô Ê‚ ∑Ô⁄ú, ÊÊ 1 ÊÊ
¬⁄ú◊ ¬Ì∑ÔÊ‚ ⁄Íú¬ ŒÔÔÁŸÔ ⁄úÊÃÔÔË Ê ŸÔÔ„ÔÁ° ∑Ô¿È øÔÔ„ÔÁ• ŒÔÔÁ•Ê ªÎÃÔ ’ÔÔÊÃÔÔË ÊÊ ◊Ê„Ô ŒÔÔ⁄úÁŒÔÔÌ ŸÔÔÁ∑Ô≈ ŸÔÔ„ÔÁ° •ÊØ˙Ê Ê ›ÔÊ÷ ’ÔÔÊÃÔÔ ŸÔÔ„ÔÁ° ÃÔÔÊ„ÔÁ ’ÈÔÔ¤ÊØ˙Ê ÊÊ 2 ÊÊ ‚ ∑ÔÁ ŒÔÔÁŸÔ , ∑ÔÁ ⁄úÊÃÔÔÁ ‚’ÔÔ¸ŒÔ Ê ¬⁄ú◊ ¬Ì∑Ôʇ◊¯ „Ôʶ ⁄ú„ÔÑÁ – ‚„ÔÁ ¬Ì∑Ôʇ (•Ê›ÔÔÊ∑Ô) ¬Ê¶Ú ŒÔÔˬ ›ÔÔÊ«ÔÔ∏Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ∑ÔÁ ªÁ• ∑ÔÁäÊ ’ÔÔÃÔ Áñ∑ÔÁ¿Á ›ÔÔÊ«ÔÔ∏Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ¬ÌÕ◊ÃÔÔ— ≠„ÔÁ ◊√Á⁄ú ÄÊ÷Ê’ÔÔÁ∑Ô •Ê›ÔÔÊ∑Ô ÕÊ≠ ; Œ˙Ô ÁÃÔ Ë¯ÃÔÔ— ÃÔÔÊ”¬Êπ∑ÈÔ ◊Ê„Ô⁄Íú¬Ë ŒÔÔ⁄úÁŒÔ ÌÃÔ Ê •Ê‚Á¬Ê⁄ú ŸÔÔÊ„ÔÁ° (∑ÔÊ⁄ú√ ◊√Á ÃÔÔ Ä¯¢ œŸÔ) ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔÎÃÔ Ë¯ÃÔÔ— ›ÔÔÊ÷⁄Íú¬Ë ¬’ÔÔŸÔ ‚„ÔÁ ◊√Á◊¯ ¬ÌŒÔ ˬ∑ÈÔ ›ÔÔÁ÷ʶ¬Ê⁄ú ŸÔÔÊ„ÔÁ° (∑ÔÊ⁄ú√ ◊√Á į¢ ¬Ì∑Ôʇ◊¯; •Ê›ÔÔÊ∑Ô ¬ÌŒÔ ÊŸÔÔ¬Ê¶Ú ‚ •ŸÔÔfi ∑ÔÊ„ÔÊ⁄ú ‚„ÔʯÃÔÔÊ ›ÔÔÊ«ÔÔ∏ŸÔ Ê) ÊÊ 2 ÊÊ
¬Ì’ÔÔ›Ô •’ÔÔÁŒÔÔfiÊ ÃÔÔ◊ ◊Á≈Á ¡ÔÊß Ê „ÔÊ⁄ú„ÔÁ° ‚∑Ô›ÔÔ ‚›Ô÷ ‚◊ÈŒÔÔÊß ÊÊ π›ÔÔ ∑ÔÊ◊ÊŒÔÔÁ ŸÔÔÁ∑Ô≈ ŸÔÔ„ÔÁ° ¡ÔÊ„ÔË° Ê ’ÔÔ‚¶ ÷∫ÃÔÔÁ ¡ÔÊ ∑Ô ®⁄ú ◊Ê„ÔË° ÊÊ 3 ÊÊ
976
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
ÃÔÔÊ„ÔÊ⁄ú •Ê›ÔÔÊ∑Ô⁄ú •’ÔÔÁŒÔ fiÊ⁄ú ¬Ì’Ô ‹Ô •ö∑ÔÊ⁄ú ŒÍÔ ⁄ú „Ôʶ¬AÊ≠ – ÃÔÔÊ”¬Êπ⁄ú ◊ŒÔÔÊŒÔÔÁ ¬ÃÔÔKˇ‚◊Í„Ô „ÔÊ⁄úÁ(◊⁄úÁ)¬AÊ•ÊÑÁ – ¬AÊ„ÔÊê „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ÷üÁ ŸÔÔÁ’Ô Ê‚ ∑Ô⁄ú, ÃÔÔÊê ¬Êπ⁄ú ÃÔÔ ∑ÔÊ◊, ∑ÔÌÊœ Ø ›ÔÔÊ÷ •ÊŒÔÔÁ ŒÈÔ |◊ÊŸÔÔ •ÊŒÔÔı ¬‡Á¬Ê⁄úÑÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 3 ÊÊ
∫⁄ú›ÔÔ ‚Ȝʂ◊ •⁄úÁ „ÔÁÃÔ „ÔÊß Ê ÃÔÔ„ÔÁ ◊ŸÔÔÁ ’ÔÔÁŸÈÔ ‚Èπ ¬ÊØ˙ ŸÔÔ ∑ÔÊß ÊÊ ’ÔÔfiʬ„ÔÁ° ◊ÊŸÔÔ‚ ⁄úÊ∫ ŸÔÔ ÷Ê⁄úË Ê ¡ÔÁÜ ∑Ô ’ÔÔ‚ ‚’ÔÔ ¡ÔËØ˙ ŒÈÔ πÊ⁄úË ÊÊ 4 ÊÊ ÃÔÔÊê ¬Ê¶Ú ’ÔÔÁ· •◊ÎÃÔ ‚◊ÔÔ „Ôʶ¬AÊ≠ Ø ‡ÃÔÔÀ ◊ÁÃÔ Ì „Ôʶ¬AÊ≠ – ‚„ÔÁ ◊√Á ’ÔÔÁŸÔ Ê ∑Ô„ÔÁ ‚Èπ (•ÊŸÔÔŒÔ A) ¬Ê¶¬Ê⁄úÑÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ¬A®Ú‚’ÈÔ ’ÔÔ«Ô ∏ ’ÔÔ«Ô ∏ ◊ÊŸÔÔ‚Á∑Ô ⁄úÊ∫⁄ú ’ÔÔ‡’ÔÔG˸ „Ôʶ ‚∑Ô‹Ô ¡ÔË’ÔÔ ŒÈÔ —πË „ÈÔ•ÑÁ, ‚„ÔÁ‚’ÈÔ ⁄úÊ∫ ÃÔÔÊ”¬Êπ⁄ú ¬‡Á¬Ê⁄úÑÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 4 ÊÊ
⁄úÊ◊ ÷∫ÃÔÔÁ ◊ŸÔÔÁ ®⁄ú ’ÔÔ‚ ¡ÔÊ∑Ô° Ê ŒÈÔ π ›ÔØ˙›Ô‚ ŸÔÔ ‚¬ŸÔÔ„ÈÔ° ÃÔÔÊ∑Ô° ÊÊ øÔÔÃÈÔÔ⁄ú ‚Á⁄úÊ◊ŸÔÔÁ ÃÔÔ¶ ¡Ô∫ ◊Ê„ÔË° Ê ¡Ô ◊ŸÔÔÁ ›ÔÊ∫Á ‚È¡ÔÃÔÔŸÔÔ ∑Ô⁄úÊ„ÔË° ÊÊ 5 ÊÊ ¬AÊ„ÔÊê „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊÷üÁ⁄Íú¬Ë ◊√Á ÕÊ≠, ÃÔÔÊêÈ Ä¬g⁄ú ’ÔÔÁ ›ÔÔ‡◊ÊÃÔÔÌ ŒÈÔ —π „ÈÔ≠ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ ÷üÁ⁄Íú¬Ë ◊√Á ¬Ê¶’ÔÔÊ ŸÔÔÁ◊Ñ ¬Ì¬AJ ∑Ô⁄úÑÁ, ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ‚◊ÊŸÔÔ ¬Ì∑ÔÎÃÔ ⁄ú øÔÔÃÈÔ ⁄ú ‡Á⁄úÊ◊√Á ÊÊ 5 ÊÊ
‚Ê ◊ŸÔÔÁ ¡ÔŒÔ ¬Á ¬Ì∫≈ ¡Ô∫ •„Ôß Ê ⁄úÊ◊ ∑ÔÎ¬Ê ’ÔÔÁŸÈÔ ŸÔÔ„ÔÁ° ∑ÔÊ® ›ÔÔ„Ôß ÊÊ ‚È∫◊ ®¬Ê¯ ¬Ê¶’ÔÔ ∑Ô⁄ú Ê ŸÔÔ⁄ú „ÔÃÔ ÷Ê∫fi ŒÔÔ„ÔÁ° ÷≈÷⁄ú ÊÊ 6 ÊÊ ¬AŒÔ fi¬Á ‚„ÔÁ ◊√Á ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ¬ÌÃÔ fi·A, ÃÔÔÕʬÁ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ∑ÔÎ¬Ê ’ÔÔÁŸÔ Ê ÃÔÔÊ„ÔÊ ∑Ô„ÔÁ ¬Ê¶¬Ê⁄ú ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ÃÔÔÊ„ÔÊ ¬Ê¶’ÔÔÊ⁄ú ®¬Ê¯∫È«Ô ∏Á∑Ô ◊œfi ‚„Ô¡Ô; ∑ÔÁÑÈ •÷Ê∫Ê ◊ŸÈÔ ·fi◊ÊŸÔÔ ‚„ÔÁ‚’ÈÔ ®¬Ê¯∑ÈÔ ∫Ê«ÔÔ∏⁄ú •Ê«ÔÔ∏¶ŒÔÔÁ•ÑÁ („ÔÃÔ ÊŒÔÔÊ⁄ú ∑Ô⁄úÑÁ) ÊÊ 6 ÊÊ
¬ÊØ˙ŸÔ ¬’ÔÔ¸ÃÔÔ ’ÔÔŒÔÔ ◊◊˸ ‚CŸÔÔ ‚È◊ÃÔÔÁ
¬È⁄úÊŸÔÔÊ Ê ⁄úÊ◊ ∑ÔÕÊ ⁄ÈúøÔÔÁ⁄úÊ∑Ô⁄ú ŸÔÔÊŸÔÔÊ ÊÊ ∑ÈÔŒÔÔÊ⁄úË Ê ∫fiÊŸÔÔ ’ÔÔÁ⁄úÊ∫ ŸÔÔ¯ŸÔÔ ®⁄ú∫Ê⁄úË ÊÊ 7 ÊÊ
’ÔÔŒÔ ¬È⁄úÊ√◊ÊŸÔÔ „Ô®¿ÑÁ ∫Ê≈Á≠ ∫Ê≈Á≠ ¬’ÔÔÁÃÔ Ì ¬’ÔÔ¸ÃÔ – ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ’ÔÔÁ÷Áá ›ÔÔË‹ÔÊøÔÔ⁄úÁÃÔ „Ô®¿Á ‚„ÔÁ ¬’ÔÔ¸ÃÔ ◊ÊŸÔÔê⁄ú Õa’Ô Ê ‚ÈŒÔ A⁄ú π√Á – ‚ǬÈ⁄Èú·◊ÊŸÔÔ „Ô®¿ÑÁ [‚„ÔÁ‚’ÈÔ π√Á⁄ú ⁄ú„Ô‚fi ¡ÔÊ√ÁÕa’Ô Ê] ◊◊¸˚ ’ÔÔfiüÁ ≠’ÔÔ¢ ‚ÈŒÔ A⁄ú ’ÈÔ LÁ „Ô®¿Á [π√ÁπÊ‹ÔÊ] ∑ÔÊŒÔÔÊ‹Ô – „Ô ∫⁄Èú«ÔÔ∏ ! ˚ÊŸÔÔ Ø ’ÔÔÒ⁄úÊ∫fi „Ô®¿Á ‚„ÔÁ ◊◊¸˚ ’ÔÔfiüÁ◊ÊŸÔÔê⁄ú ŒÈÔ ¶ øÔÔ·AÈ ÊÊ 7 ÊÊ
÷ÊØ˙ ‚„ÔÁÃÔ πÊ¡Ô¶ ¡ÔÊ ¬ÌÊŸÔÔË Ê ¬ÊØ˙ ÷∫ÃÔÔÁ ◊ŸÔÔÁ ‚’ÔÔ ‚Èπ πÊŸÔÔË ÊÊ ◊Ê⁄ú° ◊ŸÔÔ ¬Ì÷È •‚ ’ÔÔÁÄÊ‚Ê Ê ⁄úÊ◊ ÃÔÔ •œa∑Ô ⁄úÊ◊ ∑Ô⁄ú ŒÔÔÊ‚Ê ÊÊ 8 ÊÊ ¬A®Ú ¬ÌÊ√Ë ‡ÌLÊ⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ‚„ÔÁ ◊√Á πÊ¡Ô, ‚ ‚„ÔÁ ÷üÁ⁄Íú¬∑Ô ◊√Á ¬Ê¶¬AÊ≠; ÃÔÔÊ„ÔÊ „Ô®¿Á ‚∑Ô‹Ô ‚Èπ⁄ú ÷DÊ⁄ú – „Ô ¬Ì÷È ! ◊Ê ◊ŸÔÔ⁄ú ÃÔÔ ≠„ÔÁ ’ÔÔÁ‡˙Ê‚ ⁄ú„ÔÁ¿Á ¬A, ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ŒÔÔÊ‚ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ∆ÔÊ⁄Èú ’ÔÔÁ ’ÔÔ«Ô ∏ ÊÊ 8 ÊÊ
⁄úÊ◊ ‚Á¢œÈ ªŸÔÔ ‚CŸÔÔ œË⁄úÊ Ê øÔÔ¢ŒÔÔŸÔÔ ÃÔÔ⁄Èú „Ô⁄úÁ ‚¢ÃÔÔ ‚◊Ë⁄úÊ ÊÊ ‚’ÔÔ ∑Ô⁄ú ¬ˇ›Ô „Ô⁄úÁ ÷∫ÃÔÔÁ ‚È„ÔÊß Ê ‚Ê ’ÔÔÁŸÈÔÔ ‚¢ÃÔÔ ŸÔÔ ∑ÔÊ„ÍÔ° ¬Êß ÊÊ 9 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ ‚◊ÈŒÔ Ì „Ô›ÔÔ, œË⁄ú ‚ǬÈ⁄Èú·◊ÊŸÔÔ „Ô®¿ÑÁ ◊ª – ‡ÌË„Ô⁄úÁ øÔÔŒÔ AŸÔ ’ÔÔηA „Ô›ÔÔ,
* ®G⁄ú∑ÔÊD *
977
‚Ç◊ÊŸÔÔ „Ô®¿ÑÁ ¬’ÔÔŸÔ – „Ô⁄úÁ÷üÁ „Ô®¿Á ‚∑Ô‹Ô ‚ÊœŸÔÔÊ⁄ú ‚ÈŒÔ A⁄ú ¬ˇ‹Ô – ‚Çê ’ÔÔÁŸÔ Ê •ŸÔÔfi ∑Ô„ÔÁ ÃÔÔÊ„ÔÊ ¬Ê•ÊÑÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 9 ÊÊ
•‚ ’ÔÔÁ∫d⁄úÁ ¡Ôʶ ∑Ô⁄ú ‚ÃÔÔ‚¢∫Ê Ê ⁄úÊ◊ ÷∫ÃÔÔÁ ÃÔÔ„ÔÁ ‚È›Ô÷ ’ÔÔÁ„Ô¢∫Ê ÊÊ10ÊÊ „Ô ∫⁄Èú«ÔÔ∏ ! ≠„ÔÊ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ ¬A ‚Ç◊ÊŸÔÔê⁄ú ‚Kˇ (‚ÃÔ˜Ô‚Kˇ) ∑Ô⁄ú, ÃÔÔÊ” ŸÔÔÁ◊Ñ ‡ÌË⁄úÊ◊ê øÔÔ⁄ú√⁄ú ÷üÁ ‚È›Ô ÷ „Ôʶ¬AÊ≠ ÊÊ 10 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ’ÔÔÌ„»Ô ¬¯ÊŸÔÔÁœa ◊¢ŒÔÔ⁄ú ∫fiÊŸÔÔ ‚¢ÃÔÔ ‚È⁄ú •Ê„ÔÁ° Ê ∑ÔÕÊ ‚ÈœÊ ◊Õa ∑ÔÊ…ÔÔ∏„ÔÁ° ÷∫ÃÔÔÁ ◊œÈ⁄úÃÔÔÊ ¡ÔÊ„ÔÁ° ÊÊ120(∑Ô)ÊÊ ’ÔÔÌ„»Ô (’ÔÔŒÔ ) „Ô®¿Á ‚◊ÈŒÔ Ì, ˚ÊŸÔÔ „Ô®¿Á ◊ŒÔÔA⁄úÊøÔÔ‹Ô ≠’ÔÔ¢ ‚Ç◊ÊŸÔÔ „Ô®¿ÑÁ ‚„ÔÁ ‚◊ÈŒÔ Ì∑ÈÔ ◊ÇŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ ∑ÔÕÊ⁄Íú¬Ë •◊ÎÃÔ ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄ú ∑Ô⁄ÈúÕa’Ô Ê ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê – ‚„ÔÁ •◊ÎÃÔ ⁄ú ÷üÁ⁄Íú¬Ë ◊ÊœÈ⁄úË ⁄ú„ÔÁÕÊ≠ ÊÊ 120(∑Ô) ÊÊ
’ÔÔÁ⁄úÃÔÔÁ øÔÔ◊¸ •‚Á ∫fiÊŸÔÔ ◊ŒÔÔ ›ÔÊ÷ ◊Ê„Ô ⁄úÁ¬È ◊Ê⁄úÁ Ê ¡Ô¯ ¬Ê¶• ‚Ê „Ô⁄úÁ ÷∫ÃÔÔÁ ŒÔÔπÈ π∫‚ ’ÔÔÁ∫d⁄úÁ ÊÊ120(π)ÊÊ ’ÔÔÒ⁄úÊ∫fi⁄Íú¬∑Ô …ÔÔÊ›ÔÔŒ˙Ô Ê⁄úÊ ŸÔÔÁ¡Ô∑ÈÔ ‚È⁄ú·AÁÃÔ ⁄úπÁ ≠’ÔÔ¢ ˚ÊŸÔÔ⁄Íú¬Ë π«Ô˜Ô∫Œ˙Ô Ê⁄úÊ ◊ŒÔÔ, ◊Ê„Ô Ø ›ÔÔÊ÷⁄Íú¬∑Ô ‡ÃÔÔÀ◊ÊŸÔÔêÈ ’ÔÔÁŸÔ ʇ ∑Ô⁄úÁ ¬A®Ú ’ÔÔÁ¡Ô¯ ›ÔÔÊ÷ ∑Ô⁄úʬAÊ≠, ÃÔÔÊ„ÔÊ„ÔÁ° „Ô⁄úÁ÷üÁ – „Ô ¬·AË⁄úÊ¡Ô ! ≠„ÔÊ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ ŒÔÔπÑÈ („ÔÎŒÔ ¯Kˇ◊ ∑Ô⁄úÑÈ) ÊÊ 120(π) ÊÊ
¬ÈŸÔ Á ‚¬Ì◊ ’ÔÔÊ›ÔÔ® π∫⁄úÊ© Ê ¡Ôı ° ∑ÔάʛÔÔ ◊Ê„ÔÁ ©¬⁄ú ÷Ê© ÊÊ ŸÔÔÊÕ ◊Ê„ÔÁ ŸÔÔÁ¡Ô ‚Ø˙∑Ô ¡ÔÊŸÔÔË Ê ‚l ¬Ì‚g ◊◊ ∑Ô„Ô„ÈÔ ’ÔÔπÊŸÔÔË ÊÊ 1 ÊÊ ¬·AË⁄úÊ¡Ô ∫⁄Èú«ÔÔ∏ ¬È√Á Õ⁄ú ¬Ì◊⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ∑ÔάʋÈÔ ! ¬AŒÔ Á ◊Ê ®¬⁄ú •Ê¬√ê⁄ú ‡ÌLÊ •¿Á, ÃÔÔ’ÔÔ „Ô ŸÔÔÊÕ ! ◊ÊÃÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ‚’ÔÔ∑Ô ¡ÔÊ√Á, ◊Ê⁄ú ‚ÊÃÔÔ≈Á ¬Ì‡g⁄ú ®G⁄ú ∑Ô„ÔÑÈ ÊÊ 1 ÊÊ
¬ÌÕ◊„ÔÁ° ∑Ô„Ô„ÈÔ ŸÔÔÊÕ ◊ÃÔÔÁœË⁄úÊ Ê ‚’ÔÔ ÃÔÔ ŒÈÔÔ›Ô¸÷ ∑ÔØ˙ŸÔÔ ‚⁄úË⁄úÊ Ê ’ÔÔ«ÔÔ∏ ŒÈÔÔπ ∑ÔØ˙ŸÔÔ ∑ÔØ˙ŸÔÔ ‚Èπ ÷Ê⁄úË Ê ‚Ê® ‚¢¿¬„ÔÁ° ∑Ô„Ô„ÈÔ ’ÔÔÁ∫d⁄úË ÊÊ 2 ÊÊ „Ô ŸÔÔÊÕ ! „Ô œË⁄ú’ÈÔ LÁ ! (1) ¬ÌÕ◊ ∑Ô„ÔÑÈ, ∑Ô®Ú ‡⁄úË⁄ú ‚’ÈÔ ∆ÔÊ⁄Èú ŒÈÔ ›Ô ¸÷ – (2) ‚’ÈÔ ∆ÔÊ⁄Èú ’ÔÔ«Ô ∏ ŒÈÔ —π ∑Ô”√ Ø (3) ‚’ÈÔ ∆ÔÊ⁄Èú ’ÔÔ«Ô ∏ ‚Èπ ∑Ô”√, ÃÔÔÊ„ÔÊ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ ‚¢·A¬⁄ú ∑Ô„ÔÁŒÔ Á•ÑÈ ÊÊ 2 ÊÊ
‚¢ÃÔÔ •‚¢ÃÔÔ ◊⁄ú◊ ÃÈÔÔ„»Ô ¡ÔÊŸÔÔ„ÈÔ Ê ÃÔÔÁÜ ∑Ô⁄ú ‚„Ô¡Ô ‚È÷ÊØ˙ ’ÔÔπÊŸÔÔ„ÈÔ ÊÊ ∑ÔØ˙ŸÔ ¬ÈŸÔ fi ‡ÀÃÔ Á ’ÔÔÁŒÔ ÁÃÔ ’ÔÔÁ‚Ê›ÔÊ Ê ∑Ô„Ô„ÈÔ ∑ÔØ˙ŸÔ •ª ¬⁄ú◊ ∑Ô⁄úÊ›ÔÊ ÊÊ 3 ÊÊ (4) •Ê¬√ ÃÔÔ ‚Ç Ø •‚Çê ◊œfi⁄ú ∑ÔÁ ¬Ì÷ŒÔÔ •¿Á, ¡ÔÊ√ÑÁ; ÃÔÔ√È ‚◊ÊŸÔÔê⁄ú ‚„Ô¡Ô Ä÷Ê’ÔÔ ∑ÔÁ¬⁄úÁ, ÃÔÔÊ„ÔÊ ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁ ∑Ô„ÔÑÈ – (5) ‡ÀÃÔ Á◊ÊŸÔÔê⁄ú ¬Ì‚ÁL ‚’ÔÔ¸‡Ìpr ¬È√fi ∑Ô”√ ≠’ÔÔ¢ (6) ‚’ÔÔʸ¬·AÊ •œa∑Ô ÷¯ê⁄ú ¬Ê¬ ∑Ô”√, ÃÔÔÊ„ÔÊ ∑Ô„ÔÑÈ ÊÊ 3 ÊÊ
◊ÊŸÔÔ‚ ⁄úÊ∫ ∑Ô„Ô„ÈÔ ‚◊ȤÊß Ê ÃÈÔ „»Ô ‚’ÔÔ¸∫fi ∑ÔÎ¬Ê •œa∑ÔÊß ÊÊ ÃÔÔÊÃÔÔ ‚ÈŸÔÔ„ÈÔ ‚ÊŒÔÔ⁄ú •ÃÔÔÁ ¬ÌËÃÔÔË Ê ◊Ò ° ‚¢¿¬ ∑Ô„Ô®Ú ¯„Ô ŸÔÔËÃÔÔË ÊÊ 4 ÊÊ (7) ◊ÊŸÔÔ‚Á∑Ô ⁄úÊ∫ ∑Ô”√, ÃÔÔÊ„ÔÊ ◊œfi ’ÈÔ ¤Ê¶ ∑Ô„ÔÑÈ – •Ê¬√ ÃÔÔ ‚’ÔÔ¸˚ Ø ◊Ê ®¬⁄ú
978
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
•Ê¬√ê⁄ú ’ÔÔÁ‡· ∑ÔÎ¬Ê ⁄ú„ÔÁ¿Á ; ÃÔÔ√È ≠‚’ÈÔ ¬Ì‡g⁄ú ®G⁄ú ’ÈÔ ¤Ê¶ŒÔÔÁ•ÑÈ –”” ∑ÔÊ∑Ô÷ȇÈDÁ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““„Ô ÃÔÔÊÃÔÔ ! •ÃÔÔfiÑ •ÊŒÔÔ⁄ú Ø ¬Ì◊⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ‡È√ÑÈ – ≠„ÔÁ ∑ÔÕÊ ◊È° ‚¢·A¬⁄ú ∑Ô„ÔÁŒÔÔ®¿Á : ÊÊ 4 ÊÊ
ŸÔÔ⁄ú ÃÔÔŸÔ ‚◊ ŸÔÔ„ÔÁ° ∑ÔØ˙ŸÔ Á® ŒÔÔ„ÔË Ê ¡ÔËØ˙ øÔÔ⁄úÊøÔÔ⁄ú ¡ÔÊøÔÔÃÔ ÃÔÔ„ÔË ÊÊ ŸÔÔ⁄ú∑Ô Ä∫¸ •¬’ÔÔ∫¸ ŸÔÔÁ‚ŸÔÔË Ê ∫fiÊŸÔÔ ’ÔÔÁ⁄úÊ∫ ÷∫ÃÔÔÁ ‚È÷ ŒÔÔŸÔ Ë ÊÊ 5 ÊÊ (1) •ŸÔÔfi ∑Ôı√‚Á ‡⁄úË⁄ú ◊ŸÈÔ ·fi‡⁄úË⁄ú⁄ú ‚◊∑Ô·AÔ ŸÈÔ „Ô° – ∑ÔÁ øÔÔ⁄ú, ∑ÔÁ •øÔÔ⁄ú ‚∑Ô‹Ô ¡ÔË’ÔÔ ÃÔÔÊ„ÔÊ ∫d„ÔÊÑÁ – ≠„ÔÊ „Ô®¿Á ŸÔÔ⁄ú∑Ô, Ä∫¸ Ø ◊Ê·A∑ÈÔ ‡Á«Ô ∏Á ÃÔÔÕÊ ≠„ÔÊ ∑Ô›Ô fiÊ√∑ÔÊ⁄úË ˚ÊŸÔÔ, ’ÔÔÒ⁄úÊ∫fi Ø ÷üÁ ¬ÌŒÔ ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁÕÊ≠ ÊÊ 5 ÊÊ
‚Ê ÃÔÔŸÈÔ œ⁄úÁ „Ô⁄úÁ ÷¡Ô„ÔÁ° ŸÔÔ ¡Ô ŸÔÔ⁄ú Ê „ÔÊ„ÔÁ° ’ÔÔÁ·¯ ⁄úÃÔÔ ◊¢ŒÔÔ ◊¢ŒÔÔ ÃÔÔ⁄ú ÊÊ ∑ÔÊ°øÔ ∑ÔÁ⁄úÁøÔ ’ÔÔŒÔ ›ÔÔ° ÃÔÔ ›Ô„ÔË° Ê ∑Ô⁄ú ÃÔÔ «ÔÔÊ⁄úÁ ¬⁄ú‚ ◊ŸÔÔÁ ŒÔÔ„ÔË° ÊÊ 6 ÊÊ ≠¬⁄úÁ ◊ŸÈÔ ·fi‡⁄úË⁄ú ¬Ê¶ ◊œfi ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ ‡ÌË„Ô⁄úÁê ÷¡ÔŸÔ ŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ ≠’ÔÔ¢ ŸÔÔË∫dÃÔ ÁŸÔ ËøÔÔ ’ÔÔÁ·¯◊ÊŸÔÔê⁄ú •ŸÈÔ ⁄úü ⁄ú„ÔÑÁ, ‚◊ÊŸÔÔ ¬⁄ú‡◊√Á ¬ˇÊ¬Ê«ÔÔ∏ÁŒÔÔ¶ ÃÔÔÊ” ’ÔÔŒÔ ‹Ô⁄ú ÷KˇÊ ∑ÔÊøÔÔπD ∫Ê≈ʶŸÔÔÁ•ÑÁ ÊÊ 6 ÊÊ
ŸÔÔ„ÔÁ° ŒÔÔ⁄úÁŒÔ Ì ‚◊ ŒÈÔ π ¡Ô∫ ◊Ê„ÔË° Ê ‚¢ÃÔÔ ◊Á›ÔŸÔ ‚◊ ‚Èπ ¡Ô∫ ŸÔÔÊ„ÔË° ÊÊ ¬⁄ú ®¬∑ÔÊ⁄ú ’ÔÔøÔ ŸÔ ◊ŸÔÔ ∑ÔÊ¯Ê Ê ‚¢ÃÔÔ ‚„Ô¡Ô ‚È÷Ê® π∫⁄úÊ¯Ê ÊÊ 7 ÊÊ (2) ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ŒÔÔÊ⁄úÁŒÔ Ìfi‚◊ÊŸÔÔ ŒÈÔ —π ŸÔÔÊ„ÔÁ° (3) ‚Çê ‚Ê·AÊÃÔ˜Ô ›ÔÔÊ÷ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê‚◊ÊŸÔÔ ‚Èπ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – (4) „Ô ¬·AË⁄úÊ¡Ô ! ◊ŸÔÔ, ’ÔÔøÔ ŸÔ Ø ‡⁄úË⁄ú⁄ú ¬⁄úʬ∑ÔÊ⁄ú ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê„ÔÁ° ‚Ç◊ÊŸÔÔê⁄ú ‚„Ô¡Ô Ä÷Ê’ÔÔ ÊÊ 7 ÊÊ
‚¢ÃÔÔ ‚„Ô„ÔÁ° ŒÈÔÔπ ¬⁄ú „ÔÁÃÔÔ ›ÔÊ∫Ë Ê ¬⁄ú ŒÈÔÔπ „ÔÃÈÔÔ •‚¢ÃÔÔ •÷Ê∫Ë ÊÊ ÷Í¡Ô¸ ÃÔÔ⁄Íú ‚◊ ‚¢ÃÔÔ ∑ÔάʛÔÊ Ê ¬⁄ú„ÔÁÃÔ ŸÔÔÁÃÔ Á ‚„Ô ’ÔÔÁ¬ÃÔÔÁ ’ÔÔÁ‚Ê›ÔÊ ÊÊ 8 ÊÊ ‚Ç¡ÔŸÔ •ŸÔÔfi⁄ú ÷›ÔÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ŸÔÔÁ◊Ñ ŒÈÔ —π ‚„ÔÑÁ, ∑ÔÁÑÈ •÷Ê∫Ê •‚Ç◊ÊŸÔÔ •ŸÔÔfi∑ÈÔ ŒÈÔ —π ŒÔÔ’Ô Ê ¬Ê¶Ú ŸÔÔÁ¡Ô ŒÈÔ —π ‚„ÔÑÁ – ∑ÔάʋÈÔ ‚Ç •ŸÔÔfi⁄ú ®¬∑ÔÊ⁄ú ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ŸÔÔÁ◊Ñ ŸÔÔÁ¡Ô ÷Í¡Ô¸’Ô Î·A ¬⁄úÁ ’ÔÔÁ‡Ê‹Ô ’ÔÔÁ¬GÁ ‚„ÔÑÁ – (ŸÔÔÁ¡Ô ‡⁄úË⁄ú⁄Èú øÔÔ◊«ÔÔ∏Ê ®ÃÔÔÊ⁄úÁ ŒÔÔ¶ŒÔÔÁ•ÑÁ –) ÊÊ 8 ÊÊ
‚ŸÔÔ ¶Ø˙ π›Ô ¬⁄ú ’ÔÔ¢œŸÔÔ ∑Ô⁄úß Ê πÊ›ÔÔ ∑Ô…ÔÔ∏ʶ ’ÔÔÁ¬ÃÔÔÁ ‚„ÔÁ ◊⁄úß ÊÊ π›ÔÔ ’ÔÔÁŸÈÔÔ ÄÊ⁄úÕ ¬⁄ú •¬∑ÔÊ⁄úË Ê •„ÔÁ ◊Í·∑Ô ¶Ø˙ ‚ÈŸÈÔÔ ®⁄ú∫Ê⁄úË ÊÊ 9 ÊÊ ∑ÔÁÑÈ π‹Ô›ÔÔÊ∑Ô ¿√¬≈ ¬⁄úÁ •ŸÔÔfi∑ÈÔ ’ÔÔÊöÁ¬∑ÔÊÑÁ ≠’ÔÔ¢ •ŸÔÔfi∑ÈÔ ’ÔÔÊöÁ’Ô Ê¬Ê¶Ú ŸÔÔÁ¡Ô ŒÔÔ„Ô⁄ú ¿Ê›ÔÔ ®ÃÔÔÊ⁄úÁ, ’ÔÔÁ¬GÁ ‚„ÔÁ ◊⁄úÑÁ – „Ô ‚¬¸‡ÃÔÔÀ ∫⁄Èú«ÔÔ∏ ! π‹Ô›ÔÔÊ∑Ô ∑Ôı√‚Á ÄÊÕ¸ ’ÔÔÁŸÔ Ê ◊œfi ‚ʬ Ø ◊Í·Êê ¬⁄úÁ •∑ÔÊ⁄ú√⁄ú •ŸÔÔfi⁄ú •¬∑ÔÊ⁄ú ∑Ô⁄úÑÁ ÊÊ 9 ÊÊ
¬⁄ú ‚¢¬ŒÔÔÊ ’ÔÔÁŸÔÔÊ‚Á ŸÔÔ‚Ê„ÔË° Ê ¡ÔÁ◊Á ‚‚Á „ÔÃÔ Á „ÔÁ◊ ®¬›Ô ’ÔÔÁ›ÔÊ„ÔË° ÊÊ ŒÈÔÔ| ®ŒÔÔ¯° ¡Ô∫ •Ê⁄úÃÔÔÁ „ÔÃÍÔÔ Ê ¡ÔÕÊ ¬Ì‚ÁL •œ◊ ∫Ì„Ô ∑ÔÃÍÔÔ ÊÊ10ÊÊ ∑ÈԕʬÕ⁄ú ¬A¬⁄úÁ ‡‚fi (¬ˇ‚›ÔÔ) ŸÔÔ| ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ‚„ÔÁÃÔ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔ| „Ôʶ¬AÊ≠, ‚◊ÊŸÔÔ (π‹Ô›ÔÔÊ∑Ô) ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ¬⁄ú⁄ú ‚%GÁ ŸÔÔ| ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ‚„ÔÁÃÔ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔ| „Ôʶ¬AÊ•ÊÑÁ – ŒÈÔ |◊ÊŸÔÔ •œ◊ ∫Ì„Ô ∑ÔÃÈÔ ¬⁄úÁ ‚¢‚Ê⁄ú∑ÈÔ ŒÈÔ —π ŒÔÔ’Ô Ê ŸÔÔÁ◊Ñ„ÔÁ° ®˛á „ÔʶÕÊÑÁ ÊÊ 10 ÊÊ
* ®G⁄ú∑ÔÊD *
979
‚¢ÃÔÔ ®ŒÔÔ¯ ‚¢ÃÔÔÃÔÔ ‚Èπ∑ÔÊ⁄úË Ê ’ÔÔÁÄ ‚ÈπŒÔÔ ¡ÔÁ◊Á ¶¢ŒÈÔÔ ÃÔÔ◊Ê⁄úË ÊÊ ¬⁄ú◊ œ◊¸ ‡ÀÃÔ Á ’ÔÔÁŒÔ ÁÃÔ •„ÔÁ¢‚Ê Ê ¬⁄ú ŸÔÔÁ¢ŒÔÔÊ ‚◊ •ª ŸÔÔ ∫⁄úË‚Ê ÊÊ11ÊÊ ‚ͬA¸fi Ø øÔÔŒÔ AÌ⁄ú ®ŒÔÔ¯ ¬A¬⁄úÁ ‚◊∫Ì ’ÔÔÁ‡˙¬Ê¶Ú ‚ÈπŒÔÔʯ∑Ô, ‚Ç◊ÊŸÔÔê⁄ú •÷ÈfiŒÔÔ¯ ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ‚ŒÔÔÊ ‚ÈπŒÔÔʯ∑Ô „ÔʶÕÊ≠ – (5) ’ÔÔŒÔ ◊ÊŸÔÔê ◊ÃÔÔ⁄ú •„ÔÁ¢‚Ê „Ô®¿Á ¬⁄ú◊ œ◊¸ ≠’ÔÔ¢ (6) ¬⁄úŸÔÔÁŒÔ AÊ‚◊ÊŸÔÔ ¬Ê¬ •Ê® ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 11 ÊÊ
„Ô⁄ú ∫È⁄ú ŸÔÔÁ¢ŒÔÔ∑Ô ŒÔÔÊŒÈÔ ⁄ú „ÔÊß Ê ¡ÔŸÔ » ‚„Ô‚Ì ¬ÊØ˙ ÃÔÔŸÔ ‚Êß ÊÊ Œ˙Ô Á¡Ô ŸÔÔÁ¢ŒÔÔ∑Ô ’ÔÔ„ÈÔ ŸÔÔ⁄ú∑Ô ÷Ê∫ ∑Ô⁄úÁ Ê ¡Ô∫ ¡ÔŸÔ ◊¶ ’ÔÔʯ‚ ‚⁄úË⁄ú œ⁄úÁ ÊÊ12ÊÊ ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ‡ê⁄úêÈ Ø ∫È⁄ÈúêÈ ŸÔÔÁŒÔ AÊ ∑Ô⁄ÈúÕa’Ô Ê ◊ŸÈÔ ·fi ¬⁄ú¡ÔŸÔ »⁄ú ’ÔÔKˇ „ÈÔ≠ ≠’ÔÔ¢ ‚„Ô‚Ì ¡ÔŸÔ » ¬¬A¸fiÑ ‚„ÔÁ ’ÔÔKˇ‡⁄úË⁄ú„ÔÁ° ¬Ê≠ – ’ÔÔÌÊ„»Ô√êÈ ŸÔÔÁŒÔ AÊ ∑Ô⁄ÈúÕa’Ô Ê ’ÔÔfiüÁ ’ÔÔ„ÈÔ ŸÔÔ⁄ú∑Ô ÷Ê∫ ∑Ô⁄úÁ ‡·⁄ú ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ∑Èԕʇ⁄úË⁄ú œ⁄úÁ ¡ÔŸÔ » „ÈÔ≠ ÊÊ 12 ÊÊ
‚È⁄ú ‡ÀÃÔ Á ŸÔÔÁ¢ŒÔÔ∑Ô ¡Ô •÷Á◊ÊŸÔÔË Ê ⁄úı⁄úØ˙ ŸÔÔ⁄ú∑Ô ¬⁄ú„ÔÁ° ÃÔÔ ¬ÌÊŸÔÔË ÊÊ „ÔÊ„ÔÁ° ®›ÍÔ∑Ô ‚¢ÃÔÔ ŸÔÔÁ¢ŒÔÔÊ ⁄úÃÔÔ Ê ◊Ê„Ô ŸÔÔÁ‚Ê ¬Á̯ ∫fiÊŸÔÔ ÷ÊŸÈÔ ∫ÃÔÔ ÊÊ13ÊÊ ¬A®Ú •÷Á◊ÊŸÔÔË ¡ÔË’ÔÔ ŒÔÔ’Ô ÃÔ Ê◊ÊŸÔÔêÈ ÃÔÔÕÊ ’ÔÔŒÔ ∑ÈÔ ŸÔÔÁŒÔ AÊ ∑Ô⁄úÑÁ, ‚◊ÊŸÔÔ ⁄úı⁄ú’ÔÔ ŸÔÔ⁄ú∑Ô⁄ú ¬«ÔÔ∏ÑÁ – ‚Ç◊ÊŸÔÔê ŸÔÔÁŒÔ AÊ⁄ú ÃÔÔ˛⁄ú Õa’Ô Ê ›ÔÔÊ∑Ô ¬∫d „ÈÔ•ÑÁ – ¬∫d∑ÈÔ ◊Ê„Ô⁄Íú¬Ë ⁄úÊÃÔÔÌÁ ÷›ÔÔ ›ÔÔÊ∫ Ø ˚ÊŸÔÔ⁄Íú¬Ë ‚ͬA¸fi ÃÔÔÊ”¬Ê¶Ú •} „Ôʶ¬AʶÕÊÑÁ ÊÊ 13 ÊÊ
‚’ÔÔ ∑ÔÒ ŸÔÔÁ¢ŒÔÔÊ ¡Ô ¡Ô«ÔÔ∏ ∑Ô⁄ú„ÔË° Ê ÃÔÔ øÔÔ◊∫ÊŒÈÔÔ⁄ú „Ôʶ •Ø˙ÃÔÔ⁄ú„ÔË° ÊÊ ‚ÈŸÔ „ÈÔ ÃÔÔÊÃÔÔ •’ÔÔ ◊ÊŸÔÔ‚ ⁄úÊ∫Ê Ê ¡ÔÁÜ ÃÔÔ ŒÈÔ π ¬ÊØ˙„ÔÁ° ‚’ÔÔ ›ÔÊ∫Ê ÊÊ14ÊÊ ¬A®Ú ◊Íπ¸◊ÊŸÔÔ ‚◊}êÈ ŸÔÔÁŒÔ AÊ ∑Ô⁄úÑÁ, ‚◊ÊŸÔÔ øÔÔ◊Á√Á øÔÔ…ÔÔ∏¶ „Ôʶ ¡ÔŸÔ » „ÈÔ•ÑÁ – (7) „Ô ÃÔÔÊÃÔÔ ! ¬A®Ú ◊ÊŸÔÔ‚Á∑Ôñ⁄úÊ∫◊ÊŸÔÔê⁄Èú ‚◊} ŒÈÔ —π ¬Ê•ÊÑÁ, ≠Õ⁄ú ÃÔÔÊ„ÔÊ ‡È√ÑÈ ÊÊ 14 ÊÊ
◊Ê„Ô ‚∑Ô›Ô ’ÔÔfiÊœaÜ ∑Ô⁄ú ◊Í›ÔÊ Ê ÃÔÔÁÜ ÃÔÔ ¬ÈŸÔ Á ®¬¡Ô„ÔÁ° ’ÔÔ„ÈÔ ‚Í›ÔÊ ÊÊ ∑ÔÊ◊ ’ÔÔÊÃÔÔ ∑Ô¬ˇ ›ÔÊ÷ •¬Ê⁄úÊ Ê ∑ÔÌÊœ ¬ÁG ŸÔÔÁÃÔ ¿ÊÃÔÔË ¡ÔÊ⁄úÊ ÊÊ15ÊÊ ‚’ÈÔ ⁄úÊ∫⁄ú ◊Í‹Ô „Ô®¿Á ◊Ê„Ô ’ÔÔÊ •˚ÊŸÔÔ – ‚‚’ÈÔ ⁄úÊ∫⁄Èú ¬È√Á ’ÔÔ„ÈÔ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ’ÔÔfiÕÊ ®˛á „ÈÔ≠ – ∑ÔÊ◊ „Ô®¿Á ’ÔÔÊÃÔÔ, ›ÔÔÊ÷ „Ô®¿Á ¬Ì’Ô ‹Ô ∑Ô¬ˇ ≠’ÔÔ¢ ∑ÔÌÊœ „Ô®¿Á ¬ÁG – ‚„ÔÁ ∑ÔÌÊœ⁄Íú¬Ë ¬ÁG ¿ÊÃÔÔÁ∑ÈÔ ‚’ÈÔ ’ÔÔ‹Ô ¡ÔÊ‹ÈÔÕÊ≠ ÊÊ 15 ÊÊ
¬ÌËÃÔÔÁ ∑Ô⁄ú„ÔÁ° ∑Ôı ° ÃÔÔËŸÔÔÁ® ÷Êß Ê ®¬¡Ô¶ ‚ŸÔÔfi¬ÊÃÔÔ ŒÈÔ πŒÔÔÊß ÊÊ ’ÔÔÁ·¯ ◊ŸÔÔÊ⁄úÕ ŒÈÔÔ∫¸◊ ŸÔÔÊŸÔÔÊ Ê ÃÔÔ ‚’ÔÔ ‚Í›ÔÔ ŸÔÔÊ◊ ∑ÔÊ ¡ÔÊŸÔÔÊ ÊÊ16ÊÊ ¬AŒÔ Á ≠„ÔÁ ÃÔÔÁŸÔ Á÷ʶ (’ÔÔÊÃÔÔ, ¬ÁG Ø ∑Ô¬ˇ •ÕʸÃÔ˜ Ô ∑ÔÊ◊, ∑ÔÌÊœ Ø ›ÔÔÊ÷) ¬⁄úqx⁄ú ¬ÌËÃÔÔÁ⁄ú „ÔÊÃÔÔ ◊Á‹Ôʶ ≠∑ÔÊ∆ÔÁ „Ôʶ¬AÊ•ÊÑÁ, ÃÔÔ’ÔÔ ŒÈÔ —πŒÔÔʯ∑Ô ‚áÁ¬ÊÃÔÔ ⁄úÊ∫ ®˛á „ÈÔ≠ – ’ÔÔÁ·¯¬ÌÊlÁ ŸÔÔÁ◊Ñ ¬A®Ú ŒÈÔ pxÍ⁄ú√˯ ◊ŸÔÔÊ⁄úÕ ®˛á „ÈÔ≠, ÃÔÔÊ„ÔÊ„ÔÁ° ‡Í‹Ô (∑Ô|ŒÔÔʯ∑Ô ⁄úÊ∫); ‚∫È«Ô ∏Ê∑Ô⁄ú ŸÔÔÊ◊ ∑ÔÁ≠ ’ÔÔÊ ¡ÔÊ√Á¿Á (•ÕʸÃÔ˜ Ô ‚‚’ÈÔ •ŸÔÔ∑Ô¬Ì∑ÔÊ⁄ú) ! ÊÊ 16 ÊÊ
◊◊ÃÔÔÊ ŒÔÔÊŒÈÔÔ ∑Ô¢«ÈÔÔ ¶⁄ú·Êß Ê „Ô⁄ú· ’ÔÔÁ·ÊŒÔÔ ∫⁄ú„Ô ’ÔÔ„ÈÔÃÔ Êß ÊÊ ¬⁄ú ‚Èπ ŒÔÔπÁ ¡Ô⁄úŸÔÔÁ ‚ʶ ¿ß Ê ∑ÈÔ| ŒÈÔ |ÃÔÔÊ ◊ŸÔÔ ∑ÈÔ≈Á›Ô ß ÊÊ17ÊÊ
980
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
◊◊ÃÔÔÊ „Ô®¿Á ¬AÊŒÈÔ ; ߷ʸ „Ô®¿Á ∑ÔÊ¿È-∑ÈÔDÁ•Ê; „Ô·¸-’ÔÔÁ·ÊŒÔÔ „Ô®¿Á ∫‹Ô∫D, ∑ÔMr◊Ê‹ÔÊ ¬Ì÷ÎÃÔ Á ŸÔÔÊŸÔÔʬÌ∑ÔÊ⁄ú ∫‹ÔÊ⁄úÊ∫; •ŸÔÔfi⁄ú ‚Èπ ŒÔÔπÁ›ÔÔ ¬A®Ú •ÑŒÔÔʸ„Ô „ÈÔ≠, ÃÔÔÊ„ÔÊ ·A¯ (¬A·A»Ê) ⁄úÊ∫; ŒÈÔ |ÃÔÔÊ Ø ◊ŸÔÔ⁄ú ∑ÈÔ≈Á‹ÔÃÔ Ê „Ô®¿Á ∑ÈÔpr⁄úÊ∫ ÊÊ 17 ÊÊ
•„Ô¢∑ÔÊ⁄ú •ÃÔÔÁ ŒÈÔ πŒÔÔ «ÔÔ◊⁄È •Ê Ê ŒÔÔ¢÷ ∑Ô¬≈ ◊ŒÔÔ ◊ÊŸÔÔ ŸÔÔ„Ô⁄Èú•Ê ÊÊ ÃÔÔ΂gÊ ®ŒÔÔ⁄ú’ÔÔÎLÁ •ÃÔÔÁ ÷Ê⁄úË Ê ÃÔÔÁÌ’ÔÔÁœa ß·ŸÔÔÊ ÃÔÔ⁄ÈúŸÔÔ ÃÔÔÁ¡ÔÊ⁄úË ÊÊ18ÊÊ •„Ô¢∑ÔÊ⁄ú „Ô®¿Á ∫MrÁ’Ô ÊÃÔÔ; ŒÔÔâ, ∑Ô¬≈, ◊ŒÔÔ Ø ◊ÊŸÔÔ „Ô®¿Á ŸÔÔÊŸÔÔÊ’ÔÔÁœ ‚gʯÈ⁄úÊ∫; ÃÔÔÎpyÊ „Ô®¿Á ¡Ô‹ÔÊŒÔÔ⁄ú ⁄úÊ∫; ÃÔÔÁÌ’Ô Áœ ≠·√Ê (¬ÈÃÔ Ì, œŸÔÔ Ø ‚ôÊŸÔÔ ¬Ê¶’ÔÔÊ⁄ú ¶@Ê) „Ô®¿Á ¬Ì’Ô ‹Ô ¬Ê‹ÔÁ¡˙Ô⁄ú ÊÊ 18 ÊÊ
¡ÈÔ∫ ’ÔÔÁœa ¡˙Ô⁄ú ◊{⁄ú •’ÔÔÁ’ÔÔ∑ÔÊ Ê ∑Ô„Ô° ›Ô∫Á ∑Ô„Ôı ° ∑ÈÔ⁄úÊ∫ •ŸÔÔ∑ÔÊ ÊÊ19ÊÊ ◊Ê{¬A¸fi Ø •’ÔÔÁ’ÔÔ∑ÔÃÔ Ê „Ô®¿Á ŒÈÔ ¶¬Ì∑ÔÊ⁄ú ¡˙Ô⁄ú – ≠¬⁄úÁ÷Ê’ÔÔ⁄ú •ŸÔÔ∑Ô ŒÈÔ—‚Êœfi ⁄úÊ∫ ⁄ú„ÔÁ¿Á; ‚‚’ÈÔ ◊È° ∑ÔÃÔÔ ∑Ô„ÔÁ’Ô Á ! ÊÊ 19 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ≠∑Ô ’ÔÔfiÊœa ’ÔÔ‚ ŸÔÔ⁄ú ◊⁄ú„ÔÁ° ≠ •‚Êœa ’ÔÔ„ÈÔ ’ÔÔfiÊœa Ê ¬Ë«ÔÔ∏„ÔÁ° ‚¢ÃÔÔÃÔÔ ¡ÔËØ˙ ∑Ô„ÈÔ° ‚Ê ∑ÔÁ◊Á ›Ô„ÔÒ ‚◊Êœa ÊÊ121(∑Ô)ÊÊ ∑Ôı√‚Á ∫Ê≈Á≠ ⁄úÊ∫ œ⁄úÁ›ÔÔ ’ÔÔÁ ◊ŸÈÔ ·fi ◊⁄úÁ¬AÊ≠; ¬È√Á ≠‚’ÈÔ ÃÔÔ •‚¢πfi •‚Êœfi ⁄úÊ∫ – ≠‚’ÈÔ ⁄úÊ∫ ¡ÔË’ÔÔ∑ÈÔ ŸÔÔÁ⁄úÑ⁄ú ∑Ô| ŒÔÔ®ÕÊÑÁ – ≠¬⁄úÁ •’ÔÔnÊ⁄ú ◊ŸÈÔ ·fi ∑ÔÁ¬⁄úÁ ‚◊Êœa (‡ÊÑÁ) ›ÔÔÊ÷ ∑Ô⁄úÁ¬Ê⁄úÁ’Ô ! ÊÊ 121(∑Ô) ÊÊ
ŸÔÔ◊ œ◊¸ •Ê∫d⁄ú ÃÔÔ¬ ∫fiÊŸÔÔ ¡Ô∫fi ¡Ô¬ ŒÔÔÊŸÔÔ Ê ÷·¡Ô ¬ÈŸÔÔÁ ∑ÔÊ≈ÁÜ ŸÔÔ„ÔÁ° ⁄úÊ∫ ¡ÔÊ„ÔÁ° „Ô⁄úÁ¡ÔÊŸÔÔ ÊÊ121(π)ÊÊ •’ÔÔ‡fi ŸÔÔÁ¯◊, œ◊¸, ‚ŒÔÔÊ∫d⁄ú, ÃÔÔ¬, ˚ÊŸÔÔ, ¬A˚, ¡Ô¬, ŒÔÔÊŸÔÔ ÃÔÔÕÊ •Ê„ÈÔ⁄úÁ ∑ÔÊ≈Á ∑ÔÊ≈Á¬Ì∑ÔÊ⁄ú ∞·œ ⁄ú„ÔÁ¿Á; ∑ÔÁÑÈ „Ô ∫⁄Èú«ÔÔ∏ ! ‚‚’ÈÔ ∞·œ⁄ú ≠‚’ÈÔ ⁄úÊ∫ ¬AÊ≠ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 121(π) ÊÊ
≠„ÔÁ ’ÔÔÁœa ‚∑Ô›Ô ¡ÔËØ˙ ¡Ô∫ ⁄úÊ∫Ë Ê ‚Ê∑Ô „Ô⁄ú· ÷¯ ¬ÌËÃÔÔÁ ’ÔÔÁ¯Ê∫Ë ÊÊ ◊ÊŸÔÔ‚ ⁄úÊ∫ ∑Ô¿È∑Ô ◊Ò ° ∫Ê≠ Ê „Ô„ÔÁ° ‚’ÔÔ ∑Ô° ›ÔπÁ ’ÔÔÁ⁄ú›ÔÜ ¬Ê≠ ÊÊ 1 ÊÊ ≠¬⁄úÁ÷Ê’ÔÔ⁄ú ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ‚’ÈÔ ¡ÔË’ÔÔ ⁄úÊ∫Ë – ‚’ÈÔ ›ÔÔÊ∑Ô „Ô·¸-‡Ê∑Ô, ¬ÌËÃÔÔÁ-÷¯ •ÊŒÔÔÁ Œ˙Ô ŒÔ A˙ „ÔÃÈÔ ŒÈÔ —πË „Ô®¿ÑÁ – ◊È° ÃÔÔ •‹hÔ ∑ÔÃÔÔÊ≈Á ◊ÊŸÔÔ‚Á∑Ô⁄úÊ∫ ’ÔÔÁ·¯⁄ú ∑Ô„ÔÁ›Ô Á – ≠‚’ÈÔ ⁄úÊ∫ „ÈÔ≠ ‚◊}êÈ, ∑ÔÁÑÈ ≠∫È«Ô ∏Á∑ÈÔ ¡ÔÊ√Á¬Ê⁄ÈúÕa’Ô Ê ›ÔÔÊ∑Ô ’ÔÔÁ⁄ú‹Ô ÊÊ 1 ÊÊ
¡ÔÊŸÔÔ ÃÔÔ ¿Ë¡Ô„ÔÁ° ∑Ô¿È ¬Ê¬Ë Ê ŸÔÔÊ‚ ŸÔÔ ¬ÊØ˙„ÔÁ° ¡ÔŸÔÔ ¬⁄úÁÃÔÔÊ¬Ë ÊÊ ’ÔÔÁ·¯ ∑ÈÔ¬Õfi ¬Ê¶ •¢∑ÈÔ⁄ú Ê ◊ÈŸÔÔÁ„ÈÔ „ÔÎŒÔÔ¯° ∑ÔÊ ŸÔÔ⁄ú ’ÔÔʬÈ⁄ú ÊÊ 2 ÊÊ ¬ÌÊ√Ë◊ÊŸÔÔêÈ ŒÈÔ —π ŒÔÔ®Õa’Ô Ê ≠‚’ÈÔ ⁄úÊ∫◊ÊŸÔÔêÈ øÔÔÁÜÁ∫›ÔÔ, ≠„ÔÁ ⁄úÊ∫◊ÊŸÔÔ •’ÔÔ‡fi ∑ÔÁ¿Á≈Ê ·AË√ „Ôʶ¬AÊ•ÊÑÁ; ∑ÔÁÑÈ ‚%ÍMy¸ ŸÔÔʇ ¬Ê•ÊÑÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ’ÔÔÁ·¯⁄Íú¬Ë ∑ÈÔ¬Õfi ¬Ê¶ ≠„ÔÁ ⁄úÊ∫◊ÊŸÔÔ ÃÔÔ ◊ÈŸÔ Á◊ÊŸÔÔê „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ’ÔÔÁ •êÈ⁄úÁÃÔ „ÈÔ•ÑÁ; ÃÔÔ√È ‚ÊœÊ⁄ú√›ÔÔÊ∑Ôê ∑ÔÕÊ ’ÔÔÊ ∑ÔÃÔÔ ! ÊÊ 2 ÊÊ
⁄úÊ◊ ∑Ôάʰ ŸÔÔÊ‚„ÔÁ° ‚’ÔÔ ⁄úÊ∫Ê Ê ¡Ôı° ≠„ÔÁ ÷Ê°ÃÔÔÁ ’ÔÔŸÔÔÒ ‚¢¡ÔÊ∫Ê ÊÊ ‚ŒÔÔ∫È⁄ú ’ÔÔÒŒÔ ’ÔÔøÔ ŸÔ ’ÔÔÁÄÊ‚Ê Ê ‚¢¡Ô◊ ¯„Ô ŸÔÔ ’ÔÔÁ·¯ ∑ÔÒ •Ê‚Ê ÊÊ 3 ÊÊ
* ®G⁄ú∑ÔÊD *
981
‡ÌË⁄úÊ◊ê ∑ÔάÊ⁄Èú ‚ȬAÊ∫ ◊Á‹ÔÁ∫›ÔÔ, ≠‚’ÈÔ ⁄úÊ∫ ŸÔÔ| „Ôʶ¬AÊ≠ – ‚ŒÔ˜Ô∫È⁄Èú⁄Íú¬Ë ’ÔÔÒŒÔ fiê ∑ÔÕÊ⁄ú ’ÔÔÁ‡˙Ê‚ ⁄úπ,Ô ’ÔÔÁ·¯Ê‚üÁ ÃÔÔfiÊ∫Ô ∑Ô⁄ú; ≠„ÔÊ„ÔÁ° ¬Õfi ÊÊ 3 ÊÊ
⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ÷∫ÃÔÔÁ ‚¡ÔËØ˙ŸÔ ◊Í⁄úË Ê •ŸÍÔ ¬ÊŸÔÔ ‡ÌLÊ ◊ÃÔÔÁ ¬Í⁄úË ÊÊ ≠„ÔÁ ’ÔÔÁœa ÷›Ô„ÔÁ° ‚Ê ⁄úÊ∫ ŸÔÔ‚Ê„ÔË° Ê ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÃÔÔ ¡ÔÃÔ ŸÔ ∑ÔÊ≈Á ŸÔÔ„ÔÁ° ¡ÔÊ„ÔË° ÊÊ 4 ÊÊ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê ∆ÔÊ⁄ú ÷üÁ „Ô®¿Á ‚NË’ÔÔŸÔ Ë ’ÈÔ ≈Á – ‡ÌLʬÍMy¸ ’ÈÔ LÁ „Ô®¿Á •ŸÈÔ ¬ÊŸÔÔ – ≠¬⁄úÁ ’ÔÔfi’ÔÔnÊ ∑Ô⁄úÁ¬Ê⁄úÁ›ÔÔ ⁄úÊ∫ ‚â’ÔÔÃÔ — ŸÔÔ| „Ôʶ¬Ê⁄ú ; ŸÔÔøÔÔÃÔ˜ ∑ÔÊ≈Á≠ ¬Ì¬AJ ∑Ô›ÔÔ ◊œfi ≠ ⁄úÊ∫ ¬AÁ’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 4 ÊÊ
¡ÔÊŸÔÔÁ• ÃÔÔ’ÔÔ ◊ŸÔÔ ’ÔÔÁ⁄Èú¡Ô ∫Ê‚Ê°ß Ê ¡Ô’ÔÔ ®⁄ú ’ÔÔ›ÔÔ ’ÔÔÁ⁄úÊ∫ •œa∑ÔÊß ÊÊ ‚È◊ÃÔÔÁ ¿ÈœÊ ’ÔÔÊ…ÔÔ∏¶ ŸÔÔÁÃÔ ŸÔÔß Ê ’ÔÔÁ·¯ •Ê‚ ŒÈÔ ’Ô ¸›ÔÃÔ Ê ∫ß ÊÊ 5 ÊÊ „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ’ÔÔÒ⁄úÊ∫fi⁄ú ’ÔÔ‹Ô ’ÔÔ…Ô ∏Á›ÔÔ ®G◊ ’ÈÔ LÁ⁄Íú¬Ë ·AÈœÊ ŸÔÔÁÃÔ Á ŸÔÔÁÃÔ Á ’ÔÔ…Ô ∏Á∫d›Ô Á’Ô ≠’ÔÔ¢ ’ÔÔÁ·¯’ÔÔÊ‚ŸÔÔÊ⁄Íú¬Ë ŒÈÔ ’Ô ¸‹ÔÃÔ Ê ŒÍÔ ⁄ú „Ôʶ¬AÁ’Ô – „Ô ∫Ê‚Ê¶Ú ! ‚ÃÔÔ’ÔÔ‹Ô ¬Aʶ ¡ÔÊ√Á’ÔÔ ¬A, ◊ŸÔÔ ŸÔÔË⁄úÊ∫ „Ôʶ∫›ÔÔÊ ÊÊ 5 ÊÊ
’ÔÔÁ◊›Ô ∫fiÊŸÔÔ ¡Ô›Ô ¡Ô’Ô ‚Ê ŸÔÔ„ÔÊß Ê ÃÔÔ’Ô ⁄ú„Ô ⁄úÊ◊ ÷∫ÃÔÔÁ ®⁄ú ¿Êß ÊÊ ‚ÁØ˙ •¡Ô ‚È∑Ô ‚ŸÔÔ∑ÔÊŒÔÔÁ∑Ô ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔ Ê ¡Ô ◊ÈŸÔÔÁ ’ÔÔÌ„»Ô ’ÔÔÁ∫d⁄ú ’ÔÔÁ‚Ê⁄úŒÔÔ ÊÊ 6 ÊÊ ≠¬⁄úÁ÷Ê’ÔÔ⁄ú ‚’ÈÔ ⁄úÊ∫⁄Èú ◊Èü „Ôʶ ◊ŸÈÔ ·fi ŸÔÔÁ◊¸‹Ô ˚ÊŸÔÔ⁄Íú¬Ë ¡Ô‹Ô⁄ú ‚gÊŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ, ÃÔÔÊ”„ÔÎŒÔ ¯⁄ú ⁄úÊ◊÷üÁ ¬ÍMy¸ „Ôʶ¬AÁ’Ô – ‡Á’Ô , ’ÔÔÌ„»ÔÊ, ‡È∑ÔŒÔÔ’Ô , ‚ŸÔÔ∑ÔÊŒÔÔÁ ≠’ÔÔ¢ ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔ •ÊŒÔÔÁ ¬AÃÔÔ‚’ÈÔ ’ÔÔÌ„»Ô’Ô Á∫d⁄ú⁄ú ¬⁄ú◊ŸÔÔÁ¬È√ ◊ÈŸÔ Á •¿ÑÁ, ÊÊ 6 ÊÊ
‚’ÔÔ ∑Ô⁄ú ◊ÃÔÔ π∫ŸÔÔʯ∑Ô ≠„ÔÊ Ê ∑Ô⁄úÁ• ⁄úÊ◊ ¬ŒÔÔ ¬¢∑Ô¡Ô ŸÔÔ„ÔÊ ÊÊ ‡ÀÃÔÔÁ ¬È⁄úÊŸÔÔ ‚’ÔÔ ∫Ì¢Õ ∑Ô„ÔÊ„ÔË° Ê ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ÷∫ÃÔÔÁ ’ÔÔÁŸÔÔÊ ‚Èπ ŸÔÔÊ„ÔË° ÊÊ 7 ÊÊ „Ô ¬·AË⁄úÊ¡Ô ! ‚ ‚◊}ê⁄ú ◊ÃÔÔ ≠„ÔÁ ¬A, ‡ÌË⁄úÊ◊ê øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹Ô⁄ú ¬Ì◊ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê •Ê’ÔÔ‡fi∑Ô – ‡ÀÃÔ Á, ¬È⁄úÊ√ Ø ‚∑Ô‹Ô ∫ÌÇ ∑Ô„ÔÑÁ ¬A, ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê ∆ÔÊ⁄ú ÷üÁ ’ÔÔÁŸÔ Ê ‚Èπ ◊Á‹ÔÁ’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 7 ÊÊ
∑Ô◊∆Ô ¬Ë∆Ô ¡ÔÊ◊„ÔÁ° ’ÔÔ⁄Èú ’ÔÔÊ⁄úÊ Ê ’ÔÔ¢œfiÊ‚ÈÃÔÔ ’ÔÔ⁄Èú ∑ÔÊ„ÈÔ„ÔÁ ◊Ê⁄úÊ ÊÊ ¬ˇÍ›Ô„ÔÁ° ŸÔÔ÷ ’ÔÔ⁄Èú ’ÔÔ„ÈÔ’ÔÔÁœa ¬ˇÍ›ÔÊ Ê ¡ÔËØ˙ ŸÔÔ ›Ô„Ô ‚Èπ „Ô⁄úÁ ¬ÌÃÔ Á∑ÍÔ›ÔÊ ÊÊ 8 ÊÊ ∑Ô¶Ú¿¬Á∆ÔÁ⁄ú ’ÔÔ⁄ú¢ ’ÔÔÊ‹Ô ®∆ÔÁ¬Ê⁄ú, ’ÔÔöfiʬÈÃÔ Ì ’ÔÔ⁄ú¢ ∑ÔÊ„ÔÊ∑ÈÔ ◊Ê⁄úÁŒÔÔ¶¬Ê⁄ú, •Ê∑Ôʇ⁄ú ’ÔÔ⁄ú¢ ’ÔÔ„ÈÔ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ¬ˇÈ›Ô ¬ˇÈ≈Á¬Ê⁄ú, ∑ÔÁÑÈ ‡ÌË„Ô⁄úÁê ¬ÌÃÔ Á ’ÔÔÁ◊Èπ „Ôʶ ¡ÔË’ÔÔ ‚Èπ ¬Ê¶¬Ê⁄úÁ’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 8 ÊÊ
ÃÔÔÎ·Ê ¡Ôʶ ’ÔÔ⁄Èú ◊Î∫¡Ô›ÔÔ ¬ÊŸÔÔÊ Ê ’ÔÔ⁄Èú ¡ÔÊ◊„ÔÁ° ‚‚ ‚Ë‚ ’ÔÔÁ·ÊŸÔÔÊ ÊÊ •¢œ∑ÔÊ⁄Èú ’ÔÔ⁄Èú ⁄ú’ÔÔÁ„ÔÁ ŸÔÔ‚ÊØ˙Ò Ê ⁄úÊ◊ ’ÔÔÁ◊Èπ ŸÔÔ ¡ÔËØ˙ ‚Èπ ¬ÊØ˙Ò ÊÊ 9 ÊÊ ◊Î∫ÃÔÔÎpyÊ⁄ú ¡Ô‹Ô ¬ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ ’ÔÔ⁄ú¢ ÃÔÔÎ·Ê ◊¥Á¬Aʶ¬Ê⁄ú, ∆Ô∑ÈÔ•Ê ◊ÈD⁄ú ’ÔÔ⁄ú¢ ‡ÁKˇ ®∆ÔÁ¬Ê⁄ú, •ö∑ÔÊ⁄ú ’ÔÔ⁄ú¢ ‚ͬA¸fiêÈ ŸÔÔʇ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ¶¬Ê⁄ú, ∑ÔÁÑÈ ‡ÌË⁄úÊ◊’ÔÔÁ◊Èπ „Ôʶ ¡ÔË’ÔÔ ‚Èπ ¬Ê¶¬Ê⁄úÁ’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 9 ÊÊ
„ÔÁ◊ ÃÔÔ •ŸÔÔ›Ô ¬Ì∫≈ ’ÔÔ⁄Èú „ÔÊß Ê ’ÔÔÁ◊Èπ ⁄úÊ◊ ‚Èπ ¬ÊØ˙ ŸÔÔ ∑ÔÊß ÊÊ10ÊÊ
982
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
’ÔÔ⁄ú¬ˇ⁄Èú ’ÔÔ⁄ú¢ •∫gÁ ¬Ì∑Ô≈ „Ôʶ¬Ê⁄ú, ∑ÔÁÑÈ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ¬ÌÃÔ Á ’ÔÔÁ◊Èπ „Ôʶ ∑Ô„ÔÁ ’ÔÔÁ ‚Èπ ¬Ê¶¬Ê⁄úÁ’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 10 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ’ÔÔÊ⁄úÁ ◊Õ° ªÎÃÔ „Ôʶ ’ÔÔ⁄Èú ‚Á∑ÔÃÔ Ê ÃÔÔ ’ÔÔ⁄Èú ÃÔÔ›Ô Ê ’ÔÔÁŸÈÔ „Ô⁄úÁ ÷¡ÔŸÔ ŸÔÔ ÷Ø˙ ÃÔÔ⁄úÁ• ¯„Ô ‚ÁLÊ¢ÃÔÔ •¬›ÔÔ ÊÊ122(∑Ô)ÊÊ ¡Ô‹Ô∑ÈÔ ◊ÇŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ ’ÔÔ⁄ú¢ ªÁ• ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄úÁ¬Ê⁄ú Ø ’ÔÔÊ›ÔÔÁ∑ÈÔ ¬«ÔÔ∏Á›ÔÔ ’ÔÔ⁄ú¢ ÃÔÔ›Ô ’ÔÔÊ„ÔÊ⁄úÁ¬Ê⁄ú, ∑ÔÁÑÈ „Ô⁄úÁê ÷¡ÔŸÔ ’ÔÔÁŸÔ Ê ‚¢‚Ê⁄ú⁄Íú¬Ë ‚◊ÈŒÔ Ì∑ÈÔ ÃÔÔ⁄úÁ„Ô’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ°; ≠„ÔÊ„ÔÁ° •≈‹Ô ‚ÁLÊÑ ÊÊ 122(∑Ô) ÊÊ
◊‚∑Ô„ÔÁ ∑Ô⁄ú¶ ’ÔÔÁ⁄ú¢øÔÔÁ ¬Ì÷È •¡Ô„ÔÁ ◊‚∑Ô ÃÔÔ „ÔËŸÔÔ Ê •‚ ’ÔÔÁ∫d⁄úÁ ÃÔÔ¡ÔÁ ‚¢‚¯ ⁄úÊ◊„ÔÁ ÷¡Ô„ÔÁ° ¬Ì’ÔÔËŸÔÔ ÊÊ122(π)ÊÊ ¬Ì÷È ◊‡Ê∑ÈÔ ’ÔÔÌ„»ÔÊ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ¶¬Ê⁄úÑÁ ≠’ÔÔ¢ ’ÔÔÌ„»ÔÊêÈ ◊‡Ê∆ÔÊ⁄Èú ’ÔÔÁ ÃÈÔ @ ∑Ô⁄úÁŒÔÔ¶¬Ê⁄úÑÁ – ≠¬⁄úÁ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ øÔÔÃÈÔ ⁄ú¬È⁄Èú·◊ÊŸÔÔ ‚∑Ô‹Ô ‚ŒÔÔA„Ô ÃÔÔfiÊ∫¬Í’Ô ¸∑Ô ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ„ÔÁ° ÷¡ÔÑÁ ÊÊ 122(π) ÊÊ
‡ÿÊ:Ô- ’ÔÔÁŸÔ Á‡ÛÁÃÔ ¢ ’ÔÔŒÔ Ê◊Á ÃÔÔ ŸÔÔ •ŸÔÔfiÕÊ ’ÔÔ∫d¢‚Á ◊ Ê „Ô⁄úÁ¢ ŸÔÔ⁄úÊ ÷¡ÔÑÁ ¬A#ÃÔÔÁŒÈÔ }⁄ú¢ ÃÔÔ⁄úÑÁ ÃÔÔ ÊÊ122(∫)ÊÊ ◊È° •Ê¬√êÈ ÷›ÔÔ÷Ê’ÔÔ⁄ú ŸÔÔÁ‡ÛÁÃÔ ∑Ô⁄úʬAʶÕa’Ô Ê ‚ÁLÊÑ ∑Ô„ÈÔ¿Á – ◊Ê⁄ú ≠„ÔÁ∑ÔÕÊÔ •ŸÔÔfiÕÊ „Ôʶ ŸÔÔ ¬Ê⁄ú ¬A, ¬A®Ú ◊ŸÈÔ ·fi◊ÊŸÔÔ ‡ÌË„Ô⁄úÁê ÷¡ÔŸÔ ∑Ô⁄úÑÁ, ‚◊ÊŸÔÔ •ÃÔÔfiÑ ŒÈÔ }⁄ú ‚¢‚Ê⁄ú‚Ê∫⁄ú∑ÈÔ ‚„Ô¡Ô⁄ú ÃÔÔ⁄úÁ¬AÊ•ÊÑÁ ÊÊ 122(∫) ÊÊ
∑Ô„Ô®Ú ŸÔÔÊÕ „Ô⁄úÁ øÔÔ⁄úÁÃÔ •ŸÍÔ ¬Ê Ê ’ÔÔfiÊ‚ ‚◊Ê‚ Ä◊ÃÔÔÁ •ŸÈÔ ⁄Íú¬Ê ÊÊ ‡ÀÃÔÔÁ ‚ÁLÊ¢ÃÔÔ ¶„Ô¶ ®⁄ú∫Ê⁄úË Ê ⁄úÊ◊ ÷¡ÔÁ• ‚’ÔÔ ∑ÔÊ¡Ô ’ÔÔÁ‚Ê⁄úË ÊÊ 1 ÊÊ „Ô ŸÔÔÊÕ ! ‡ÌË„Ô⁄úÁê •ŸÈÔ ¬◊ øÔÔ⁄úÁÃÔ ◊È° ◊Ê ’ÈÔ LÁ •ŸÈÔ ‚Ê⁄ú ∑Ô®Ú∆ÔÁ ’ÔÔÁ}Ê⁄úÁÃÔ ÷Ê’ÔÔ⁄ú ÃÔÔ, ∑Ô®Ú∆ÔÁ ‚¢·AÁl÷Ê’ÔÔ⁄ú ∑Ô„ÔÁŒÔÔ›Ô Á – „Ô ‚¬¸‡ÃÔÔÀ ∫⁄Èú«ÔÔ∏ ! ‡ÀÃÔ Á◊ÊŸÔÔê⁄ú ‚ÁLÊÑ ≠„ÔÁ ¬A, ‚∑Ô‹Ô ∑Ô◊¸ ÃÔÔfiÊ∫ ∑Ô⁄úÁ ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ÷¡ÔÁ’Ô Ê ®øÔÔÁÃÔ ÊÊ 1 ÊÊ
¬Ì÷È ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ÃÔÔ¡ÔÁ ‚¶• ∑ÔÊ„ÔË Ê ◊Ê„ÔÁ ‚ ‚∆Ô ¬⁄ú ◊◊ÃÔÔÊ ¡ÔÊ„ÔË ÊÊ ÃÈÔ „»Ô ’ÔÔÁ∫fiÊŸÔÔ⁄Íú¬ ŸÔÔ„ÔÁ° ◊Ê„ÔÊ Ê ŸÔÔÊÕ ∑ÔËÜÁ ◊Ê ¬⁄ú •ÃÔÔÁ ¿Ê„ÔÊ ÊÊ 2 ÊÊ ¬A®Ú ⁄úªÈŸÔ ÊÕê⁄ú ◊Ê ¬⁄úÁ ◊Íπ¸ ®¬⁄ú ’ÔÔÁ ‚g„Ô ⁄ú„ÔÁ¿Á, ÃÔÔÊêÈ ¿Ê«ÔÔ∏Á •Ê® ∑ÔÊ„ÔÊ∑ÈÔ ÷¡ÔŸÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ? „Ô ŸÔÔÊÕ ! •Ê¬√ ÃÔÔ ’ÔÔÁ˚ÊŸÔÔ⁄Íú¬ Ø ◊Ê„Ô‡ÍŸÔ fi ¬È⁄Èú· – •Ê¬√ ◊ÊÃÔÔ ’ÔÔ«Ô ∏ ∑ÔÎ¬Ê ∑Ô›ÔÔ ÊÊ 2 ÊÊ
¬Í°¿Á„ÈÔ ⁄úÊ◊ ∑ÔÕÊ •ÃÔÔÁ ¬ÊØ˙ŸÔÔÁ Ê ‚È∑Ô ‚ŸÔÔ∑ÔÊŒÔÔÁ ‚¢÷È ◊ŸÔÔ ÷ÊØ˙ŸÔÔÁ ÊÊ ‚ÃÔÔ ‚¢∫ÃÔÔÁ ŒÈÔÔ›ÔÔ¸÷ ‚¢‚Ê⁄úÊ Ê ŸÔÔÁ◊Á· ŒÔÔ¢«ÔÔ ÷⁄úÁ ≠∑Ô® ’ÔÔÊ⁄úÊ ÊÊ 3 ÊÊ ¬A®Ú ⁄úÊ◊∑ÔÕÊ ‡È∑ÔŒÔÔ’Ô , ‚ŸÔÔ∑ÔÊŒÔÔÁ Ø ‡Á’Ô ê ◊ŸÔÔ∑ÈÔ ’ÔÔÁ ¬ÌÁ¯ ›ÔÔÊ∫, •Ê¬√ ◊ÊÃÔÔ ‚„ÔÁ •ÃÔÔÁ ¬’ÔÔÁÃÔ Ì ⁄úÊ◊∑ÔÕÊ ¬∫d⁄úÁ›ÔÔ – ‚¢‚Ê⁄ú⁄ú ª«ÔÔ∏Á∑Ô⁄ú ’ÔÔÊ ŸÔÔÁ◊Á·∑Ô⁄ú Õ⁄ú≈Á≠ ‚ÃÔ˜Ô‚Kˇ ’ÔÔÁ ŒÈÔ ›Ô ¸÷ ÊÊ 3 ÊÊ
ŒÔÔπÈ ∫⁄Èú«ÔÔ∏ ŸÔÔÁ¡Ô „ÔÎŒÔÔ¯° ’ÔÔÁ∫d⁄úË Ê ◊Ò ° ⁄úªÈ’ÔÔË⁄ú ÷¡ÔŸÔÔ •œa∑ÔÊ⁄úË ÊÊ ‚∑ÈÔŸÔ Êœ◊ ‚’ÔÔ ÷Ê°ÃÔ Á •¬ÊØ˙ŸÔ Ê ¬Ì÷È ◊Ê„ÔÁ ∑ÔËÜ ’ÔÔÁŒÔ ÁÃÔ ¡Ô∫ ¬ÊØ˙ŸÔ ÊÊ 4 ÊÊ
* ®G⁄ú∑ÔÊD *
983
„Ô ∫⁄Èú«ÔÔ∏ ! •Ê¬√ ◊ŸÔÔ ◊ŸÔÔ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ ŒÔÔπÑÈ ÃÔÔ ! ∑Ô”√ ◊È° ‡ÌË⁄úÊ◊ê ÷¡ÔŸÔ ⁄ú •œa∑ÔÊ⁄úË „Ô’Ô Ê∑ÈÔ ¬AÊ∫fi ? ◊È° „Ô®¿Á ¬·AË◊ÊŸÔÔê ◊œfi⁄ú ‚’ÈÔ ∆ÔÊ⁄Èú ŸÔÔËøÔÔ Ø ‚’ÈÔ ¬Ì∑ÔÊ⁄ú •¬’ÔÔÁÃÔ Ì; ∑ÔÁÑÈ ÃÔÔÊ”‚G˙ ¬Ì÷È ◊ÊÃÔÔ ¡Ô∫ÃԘԬʒÔÔŸÔ ⁄Íú¬ ¬Ì‚ÁL ∑Ô⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- •Ê¡ÈÔ œŸÔÔfi ◊Ò ° œŸÔÔfi •ÃÔÔÁ ¡ÔŒÔ fi¬Á ‚’ÔÔ ’ÔÔÁœa „ÔËŸÔÔ Ê ŸÔÔÁ¡Ô ¡ÔŸÔÔ ¡ÔÊŸÔÔÁ ⁄úÊ◊ ◊Ê„ÔÁ ‚¢ÃÔÔ ‚◊Ê∫◊ ŒÔÔËŸÔÔ ÊÊ123(∑Ô)ÊÊ ‚’ÈÔ ŒÔ Î|Á⁄Èú ŸÔÔËøÔÔ „Ôʶ ‚ÈLÊ ◊È° •Ê¡ÔÁ œŸÔÔfi, •ÃÔÔfiÑ œŸÔÔfi; ∑ÔÊ⁄ú√ ‡ÌË⁄úÊ◊ ◊ÊÃÔÔ ÃÔÔÊê •Ê¬√Ê⁄ú ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¡ÔÊ√Á ‚Ç‚◊Ê∫◊⁄ú ‚ȬAÊ∫ ¬ÌŒÔ ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ¿ÑÁ (•Ê¬√ê ‚„ÔÁÃÔ ◊Ê⁄ú ‚Ê·AÊÃÔ˜Ô ∑Ô⁄úʶŒÔÔ¶¿ÑÁ –) ÊÊ 123(∑Ô) ÊÊ
ŸÔÔÊÕ ¡ÔÕÊ◊ÃÔÔÁ ÷Ê·®Ú ⁄úÊπ®Ú ŸÔÔ„ÔÁ° ∑Ô¿È ∫ʶ Ê øÔÔ⁄úÁÃÔ ‚Á¢œÈ ⁄úªÈŸÔ ʯ∑Ô ÕÊ„Ô ∑ÔÁ ¬ÊØ˙¶ ∑Ôʶ ÊÊ123(π)ÊÊ „Ô ŸÔÔÊÕ ! ◊È° ◊Ê⁄ú ŸÔÔÁ¡Ô ’ÈÔ LÁ •ŸÈÔ ‚Ê⁄ú ‚’ÈÔ ∑Ô„ÔÁŒÔ›Ô Á; ∑ÔÁ¿Á ’ÔÔÁ ±∫d¶⁄úπÁŸÔ Ê„ÔÁ° – ÃÔÔÕʬÁ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê øÔÔ⁄úÁÃÔ ‚◊ÈŒÔ Ì‚◊ÊŸÔÔ; ∑Ô„ÔÁ ∑Ô”√ ÃÔÔÊ”⁄ú Õ‹Ô∑ÍÔ‹Ô ¬Ê¶¬Ê⁄úÁ’Ô ? ÊÊ 123(π) ÊÊ
‚È◊Á⁄úÁ ⁄úÊ◊ ∑Ô ∫ÈŸÔÔ ∫ŸÔÔ ŸÔÔÊŸÔÔÊ Ê ¬ÈŸÔÔÁ ¬ÈŸÔÔÁ „Ô⁄ú· ÷È‚È¢«ÔÔÁ ‚È¡ÔÊŸÔÔÊ ÊÊ ◊„ÔÁ◊Ê ŸÔÔÁ∫◊ ŸÔÔÃÔÔÁ ∑Ô⁄úÁ ∫Êß Ê •ÃÈÔÔ›ÔÔÁÃÔÔ ’ÔÔ›ÔÔ ¬ÌÃÔÔʬ ¬Ì÷ÈÃÔÔÊß ÊÊ 1 ÊÊ ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ∫È√Ê’ÔÔ‹ÔË ‚»⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ ∑Ô⁄úÁ ‚È˚ÊŸÔÔË ÷ȇÈDÁ ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ô®ÕÊ•ÊÑÁ – [‚ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ :] ““’ÔÔŒÔ ◊ÊŸÔÔ ¬AÊ„ÔÊê⁄ú ◊„ÔÁ◊Ê∑ÈÔ “ŸÔÔÃÔ Á” “ŸÔÔÃÔ Á” ∑Ô„ÔÁ ∫ʶ¿ÑÁ, ¬AÊ„ÔÊê⁄ú ’ÔÔ‹Ô, ¬ÌÃÔ Ê¬ Ø ¬Ì÷ÈÃ˙Ô •ÃÈÔ ‹ÔŸÔ ˯, ÊÊ 1 ÊÊ
‚ÁØ˙ •¡Ô ¬Í¡Ôfi øÔÔ⁄úŸÔÔ ⁄úªÈ⁄úÊß Ê ◊Ê ¬⁄ú ∑ÔÎ¬Ê ¬⁄ú◊ ◊ÎŒÈÔÔ›ÔÊß ÊÊ •‚ ‚È÷Ê® ∑Ô„ÈÔ° ‚ÈŸÔ ®Ú ŸÔÔ ŒÔÔπ®Ú Ê ∑Ô„ÔÁ π∫‚ ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ‚◊ ›Ôπ®Ú ÊÊ 2 ÊÊ ¬A®Ú ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê øÔÔ⁄ú√¬AÈ∫‹Ô ‡Á’Ô Ø ’ÔÔÌ„»ÔÊê Œ˙Ô Ê⁄úÊ ¬Í¡Ôfi; ÃÔÔÊê⁄ú ◊Ê ¬ÌÃÔ Á ∑ÔÎ¬Ê „Ô’Ô Ê, ÃÔÔÊê ¬⁄ú◊ ∑ÔÊ◊‹ÔÃÔ Ê⁄ú ŸÔÔÁŒÔ ‡¸ŸÔ – •ŸÔÔfi ∑ÔÊ„ÔÊ⁄ú ≠¬⁄úÁ Ä÷Ê’ÔÔ Õa’Ô Ê ∑ÔÕÊ ◊È° ∑Ô®Ú∆ÔÁ ‡È√ÁŸÔ Ê„ÔÁ° ∑ÔÁäÊ ŒÔÔπÁŸÔ Ê„ÔÁ° – ÃÔÔ√È „Ô ¬·AË⁄úÊ¡Ô ∫⁄Èú«ÔÔ∏ ! ◊È° •Ê® ∑ÔÊ„ÔÊ∑ÈÔ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê ‚„ÔÁÃÔ ‚◊ÊŸÔÔ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ∫√Á’Ô Á ? ÊÊ 2 ÊÊ
‚Êœ∑Ô ‚ÁL ’ÔÔÁ◊Èü ®ŒÔÔÊ‚Ë Ê ∑Ô’ÔÔÁ ∑ÔÊ’ÔÔÁŒÔÔ ∑ÔÎÃÔÔ∫fi ‚¢ŸÔÔfiÊ‚Ë ÊÊ ¡ÔÊ∫Ë ‚Í⁄ú ‚ÈÃÔÔʬ‚ ∫fiÊŸÔÔË Ê œ◊¸ ŸÔÔÁ⁄úÃÔÔ ¬¢«ÔÔÁÃÔÔ ’ÔÔÁ∫fiÊŸÔÔË ÊÊ 3 ÊÊ ÃÔÔ⁄ú„ÔÁ° ŸÔÔ ’ÔÔÁŸÈÔÔ ‚≠ ◊◊ ÄÊ◊Ë Ê ⁄úÊ◊ ŸÔÔ◊Ê◊Á ŸÔÔ◊Ê◊Á ŸÔÔ◊Ê◊Ë ÊÊ ‚⁄úŸÔÔ ∫≠° ◊Ê ‚ •ª ⁄úÊ‚Ë Ê „ÔÊ„ÔÁ° ‚ÈL ŸÔÔ◊Ê◊Á •’ÔÔÁŸÔ Ê‚Ë ÊÊ 4 ÊÊ ‚Êœ∑Ô, ‚ÁL, ¡ÔË’ÔÔŸÔ ≥ü, ®ŒÔÔÊ‚ËŸÔÔ (’ÔÔÒ⁄úÊ∫Ë), ∑Ô’Ô Á, ’ÔÔÁŒ˙Ô ÊŸÔ˜Ô , ∑Ô◊¸⁄ú„Ô‚fi’ÔÔÁÃÔ˜ Ô, ‚áfiÊ‚Ë, ¬AÊ∫Ë, ‡Í⁄ú’ÔÔË⁄ú, ¬⁄ú◊ ÃÔÔ¬ÄË, ˚ÊŸÔÔË, œ◊¸¬⁄úʯ√, ¬DÁÃÔ Ø ’ÔÔÁ˚ÊŸÔÔËó¬A ∑Ô„ÔÁ „ÈÔ•ÑÈ ŸÔÔÊ ∑ÔÊ„ÔÁ°∑ÔÁ, ◊Ê ¬Ì÷È ‡ÌË⁄úÊ◊ê ÷¡ÔŸÔ ’ÔÔÁŸÔ Ê ‚ ÃÔÔ⁄úÁ¬Ê⁄úÁ’ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ◊È° ‚„ÔÁ ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ŸÔÔ◊uÊ⁄ú ∑Ô⁄Èú¿Á – ¬AÊ„ÔÊê ‡⁄ú√ ∫›ÔÔ ◊Ê ¬⁄úÁ ¬Ê¬⁄úʇÁ ‚ÈLÊ ¬Ê¬⁄ú„ÔÁÃÔ (‡ÈL) „Ôʶ¬AÊ≠, ‚„ÔÁ •’ÔÔÁŸÔ Ê‡Ë ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ◊È° ŸÔÔ◊uÊ⁄ú ∑Ô⁄Èú¿Á ÊÊ 3-4 ÊÊ
984
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
ŒÔÔÊ:- ¡ÔÊ‚È ŸÔÔÊ◊ ÷Ø˙ ÷·¡Ô „Ô⁄úŸÔÔ ªÊ⁄ú ÃÔÔ̯ ‚Í›ÔÔ Ê ‚Ê ∑ÔάʛÔÔ ◊Ê„ÔÁ ÃÔÔÊ ¬⁄ú ‚ŒÔÔÊ ⁄ú„Ô® •ŸÈÔ ∑ÍÔ›Ô ÊÊ124(∑Ô)ÊÊ ¬AÊ„ÔÊê ŸÔÔÊ◊ „Ô®¿Á ¡ÔŸÔ »◊⁄ú√⁄Íú¬Ë ÷’ÔÔ⁄úÊ∫⁄ú •’ÔÔfiÕ¸ ∞·œ ≠’ÔÔ¢ ÃÔÔÁÌ’Ô Áœ ÃÔÔʬ„Ô⁄ú, ‚„ÔÁ ∑ÔάʋÈÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ ◊Ê ®¬⁄ú ÃÔÔÕÊ •Ê¬√ê ®¬⁄ú ‚ŒÔÔÊ ¬Ì‚á ⁄ú„ÔÑÈ –”” ÊÊ 124(∑Ô) ÊÊ
‚ÈŸÔ Á ÷È‚È¢«ÔÔÁ ∑Ô ’ÔÔøÔ ŸÔ ‚È÷ ŒÔÔπÁ ⁄úÊ◊ ¬ŒÔÔ ŸÔÔ„Ô Ê ’ÔÔʛԮ ¬Ì◊ ‚„ÔÁÃÔ ∫Á⁄úÊ ∫⁄Èú«ÔÔ∏ ’ÔÔÁ∫ÃÔÔ ‚¢ŒÔÔ„Ô ÊÊ124(π)ÊÊ ÷ȇÈDÁê ◊Kˇ‹Ô◊¯ ’ÔÔøÔ ŸÔ ‡È√Á Ø ‡ÌË⁄úÊ◊ê øÔÔ⁄ú√⁄ú ÃÔÔÊê⁄ú •ÃÔÔÁ‡¯ ¬Ì◊ ŒÔÔπÁ ∫⁄Èú«ÔÔ∏ê ◊ŸÔÔ⁄Èú ‚∑Ô‹Ô ‚ŒÔÔA„Ô ‚%ÍMy¸⁄Íú¬ ŒÍÔ ⁄ú „Ôʶ∫›ÔÔÊ ≠’ÔÔ¢ ‚ ¬Ì◊⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ÊÊ 124(π) ÊÊ
◊Ò ° ∑ÔÎÃÔ ∑ÔÎÃÔ fi ÷¯®Ú ÃÔÔØ˙ ’ÔÔÊŸÔÔË Ê ‚ÈŸÔ Á ⁄úªÈ’Ô Ë⁄ú ÷∫ÃÔÔÁ ⁄ú‚ ‚ÊŸÔÔË ÊÊ ⁄úÊ◊ øÔÔ⁄úŸÔÔ ŸÍÔÔÃÔÔŸÔÔ ⁄úÃÔÔÁ ÷ß Ê ◊Ê¯Ê ¡ÔŸÔÔÁÃÔÔ ’ÔÔÁ¬ÃÔÔÁ ‚’ÔÔ ∫ß ÊÊ 1 ÊÊ ‡ÌË⁄úªÈ’Ô Ë⁄úê ÷üÁ⁄ú‚⁄ú ‚Áü „ÔʶÕa’Ô Ê •Ê¬√ê⁄ú ’ÔÔÊ√Ë ‡È√Á ◊È° ∑ÔÎÃÔ ∑ÔÎÃÔ fi „Ôʶ∫›ÔÔÁ – ‡ÌË⁄úÊ◊ê øÔÔ⁄ú√⁄ú ◊Ê⁄ú ŸÔÔ’Ô ËŸÔÔ ¬ÌËÃÔÔÁ ®˛á „Ô’Ô Ê ‚„ÔÁÃÔ ◊ʯÊ⁄Èú ¡ÔÊÃÔÔ ‚∑Ô‹Ô ’ÔÔÁ¬GÁ ŒÍÔ ⁄ú „Ôʶ∫›ÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ
◊Ê„Ô ¡Ô›ÔÔœa ’ÔÔÊ„ÔÁÃÔÔ ÃÈÔÔ„»Ô ÷≠ Ê ◊Ê ∑Ô„Ô° ŸÔÔÊÕ ’ÔÔÁ’ÔÔÁœ ‚Èπ ŒÔÔ≠ ÊÊ ◊Ê ¬„ÔÁ° „Ôʶ ŸÔÔ ¬ÌÃÔ Á ®¬∑ÔÊ⁄úÊ Ê ’ÔÔ¢ŒÔÔ®Ú ÃÔÔØ˙ ¬ŒÔÔ ’ÔÔÊ⁄ú„ÔÁ° ’ÔÔÊ⁄úÊ ÊÊ 2 ÊÊ ◊È° ÃÔÔ ◊Ê„Ô⁄Íú¬Ë ‚◊ÈŒÔ Ì⁄ú ’ÈÔ «Ô ∏Á¬AÊ®Õa›Ô Á, •Ê¬√ ◊Ê ¬Ê¶Ú ’ÔÔʶÃÔÔ „Ôʶ∫›ÔÔ – „Ô ŸÔÔÊÕ ! •Ê¬√ ◊ÊÃÔÔ ’ÔÔ„ÈÔ¬Ì∑ÔÊ⁄ú ‚Èπ ŒÔÔ›ÔÔ (◊ÊÃÔÔ ¬⁄ú◊ÊŸÔÔŒÔ A ¬ÌŒÔ ÊŸÔÔ ∑Ô›ÔÔ) – ◊È° ’ÔÔÊ •Ê¬√ê⁄ú ∑ÔÁ ¬ÌÃÈÔ fi¬∑ÔÊ⁄ú ∑Ô⁄úÁ¬Ê⁄úÁ’Ô Á ! ∑Ô’Ô ‹Ô ◊È° •Ê¬√ê øÔÔ⁄ú√∑ÈÔ ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ’ÔÔŒÔ AŸÔ Ê ∑Ô⁄Èú¿Á ÊÊ 2 ÊÊ
¬Í⁄úŸÔÔ ∑ÔÊ◊ ⁄úÊ◊ •ŸÈÔ ⁄úÊ∫Ë Ê ÃÈÔ „»Ô ‚◊ ÃÔÔÊÃÔÔ ŸÔÔ ∑ÔÊ® ’ÔÔ«Ô ∏÷Ê∫Ë ÊÊ ‚¢ÃÔÔ ’ÔÔÁ≈¬ ‚⁄úÁÃÔ Ê ∫Á⁄úÁ œ⁄úŸÔÔË Ê ¬⁄ú„ÔÁÃÔ „ÔÃÈÔ ‚’ÔÔÜ ∑ÔÒ ∑Ô⁄úŸÔÔË ÊÊ 3 ÊÊ •Ê¬√ „Ô®¿ÑÁ ¬ÍMy¸∑ÔÊ◊ ≠’ÔÔ¢ ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ¬Ì◊Ë – „Ô ÃÔÔÊÃÔÔ ! •Ê¬√ê ¬⁄úÁ ÷Ê∫fi’ÔÔÊŸÔ˜Ô •ŸÔÔfi ∑Ô„ÔÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ‚Ç, ’ÔÔηA, ŸÔÔŒÔ Ë, ¬’ÔÔ¸ÃÔ Ø ¬ÎÕa’Ô Ëñ≠◊ÊŸÔÔê⁄ú ‚◊} ∑ÔÁÌ¯Ê ¬⁄ú„ÔÁÃÔ ¬Ê¶Ú ®çÁ| „ÔʶÕÊ≠ ÊÊ 3 ÊÊ
‚¢ÃÔÔ „ÔÎŒÔ ¯ ŸÔÔØ˙ŸÔ ËÃÔÔ ‚◊ÊŸÔÔÊ Ê ∑Ô„ÔÊ ∑Ô’Ô ÁÜ ¬⁄úÁ ∑Ô„ÔÒ ŸÔÔ ¡ÔÊŸÔÔÊ ÊÊ ŸÔÔÁ¡Ô ¬⁄úÁÃÔÔʬ ŒÔÔÌØ˙¶ ŸÔÔØ˙ŸÔÔËÃÔÔÊ Ê ¬⁄ú ŒÈÔÔπ ŒÔÔÌØ˙„ÔÁ° ‚¢ÃÔÔ ‚ȬȟÔÔËÃÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ ∑Ô’Ô Á◊ÊŸÔÔ ∑Ô„ÔÁ¿ÑÁ, ‚Çê „ÔÎŒÔ ¯ ›ÔÔ„ÈÔ√Á ¬⁄úÁ; ∑ÔÁÑÈ ‚◊ÊŸÔÔ ∆ÔÁ∑˜Ô ∑Ô„ÔÁ¡ÔÊ√ÁŸÔ Ê„ÔÊÑÁ – ∑ÔÊ⁄ú√ ›ÔÔ„ÈÔ√Á ŸÔÔÁ¡Ô ®Gʬ ¬Ê¶›ÔÔ ¬Aʶ ÃÔÔ⁄ú‹ÔÁÕÊ≠, •ÕøÔÔ ¬⁄ú◊ ¬’ÔÔÁÃÔ Ì ‚Ç◊ÊŸÔÔ •ŸÔÔfi⁄ú ŒÈÔ —π ŒÔÔπa ÃÔÔ⁄ú‹ÔÁ¬AÊ•ÊÑÁ ÊÊ 4 ÊÊ
¡ÔËØ˙ŸÔÔ ¡ÔŸÔÔ» ‚Ȭˇ›ÔÔ ◊◊ ÷¯© Ê ÃÔÔØ˙ ¬Ì‚ÊŒÔÔ ‚¢‚¯ ‚’ÔÔ ∫¯© ÊÊ ¡ÔÊŸÔÔ„ÈÔ ‚ŒÔÔÊ ◊Ê„ÔÁ ŸÔÔÁ¡Ô ∑ÔÁ¢∑Ô⁄ú Ê ¬ÈŸÔ Á ¬ÈŸÔ Á ®◊Ê ∑Ô„Ô¶ ’ÔÔÁ„Ô¢∫’ÔÔ⁄ú ÊÊ 5 ÊÊ ◊Ê⁄ú ¡ÔŸÔ » Ø ¡ÔË’ÔÔŸÔ ‚¬ˇ‹Ô „Ôʶ∫›ÔÔÊ – •Ê¬√ê ∑ÔάÊ⁄Èú ‚∑Ô‹Ô ‚ŒÔÔA„Ô ŒÍÔ ⁄ú „Ôʶ∫›ÔÔÊ –
* ®G⁄ú∑ÔÊD *
985
◊ÊÃÔÔ ‚’ÔÔ¸ŒÔ Ê •Ê¬√ê⁄ú ŒÔÔÊ‚ ’ÔÔÊ›ÔÔÁ ¡ÔÊ√Á’ÔÔ –”” [‡Á’Ô ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ,] „Ô ®◊Ê ! ¬·AˇÌpr ∫⁄Èú«ÔÔ∏ ’ÔÔÊ⁄úäÊ⁄ú ≠„ÔÁ¬⁄úÁ ∑Ô„ÈÔÕÊÑÁ ÊÊ 5 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ÃÔÔÊ‚È øÔÔ⁄úŸÔÔ ‚Á⁄Èú ŸÔÔʶ ∑Ô⁄úÁ ¬Ì◊ ‚„ÔÁÃÔ ◊ÃÔÔÁœË⁄ú Ê ∫¯® ∫⁄Èú«ÔÔ∏ ’ÔÔÒ∑ÈÔ¢∆Ô ÃÔÔ’ÔÔ „ÔÎŒÔÔ¯° ⁄úÊπÁ ⁄úªÈ’ÔÔË⁄ú ÊÊ125(∑Ô)ÊÊ ÃÔÔÊ”¬⁄ú ÷ȇÈDÁê øÔÔ⁄ú√¬AÈ∫‹Ô⁄ú ¬Ì◊⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ŸÔÔÃÔ ◊}∑Ô „Ôʶ ≠’ÔÔ¢ „ÔÎŒÔ ¯⁄ú ‡ÌË⁄úªÈ’Ô Ë⁄úêÈ œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ œË⁄ú’ÈÔ LÁ ∫⁄Èú«ÔÔ∏ ’ÔÔÒ∑ÈÔMr∑ÈÔ ∫d›Ô Á∫›ÔÔ ÊÊ 125(∑Ô) ÊÊ
∫Á⁄úÁ¡ÔÊ ‚¢ÃÔÔ ‚◊Ê∫◊ ‚◊ ŸÔÔ ›ÔÊ÷ ∑Ô¿È •ÊŸÔÔ Ê ’ÔÔÁŸÈÔ „Ô⁄úÁ ∑ÔÎ¬Ê ŸÔÔ „Ôʶ ‚Ê ∫ÊØ˙„ÔÁ° ’ÔÔŒÔ ¬È⁄úÊŸÔÔ ÊÊ125(π)ÊÊ „Ô ∫Á⁄úÁ¡Ô ! ‚Ç‚◊Ê∫◊⁄ú ¬A®Ú ›ÔÔÊ÷ ◊Á‹Ô, •ŸÔÔfi ›ÔÔÊ÷ ÃÔÔÊ„ÔÊ‚◊ÊŸÔÔ ŸÈÔ „Ô° – ∑ÔÁÑÈ ‡ÌË„Ô⁄úÁê ∑ÔÎ¬Ê ’ÔÔÁŸÔ Ê ‚„ÔÁ ‚Ç‚◊Ê∫◊ ◊Á‹ÔÁ’Ô Ê ‚â’ÔÔ ŸÈÔ „Ô°ñ≠„ÔÊ ’ÔÔŒÔ Ø ¬È⁄úÊ√◊ÊŸÔÔ ∑Ô„ÔÁ¿ÑÁ ÊÊ 125(π) ÊÊ
∑Ô„Ô®Ú ¬⁄ú◊ ¬ÈŸÔÔËÃÔÔ ¶ÃÔÔÁ„ÔÊ‚Ê Ê ‚ÈŸÔÔÃÔÔ ‡ÌØ˙ŸÔÔ ¿Í≈„ÔÁ° ÷Ø˙ ¬Ê‚Ê ÊÊ ¬ÌŸÔÔÃÔÔ ∑Ô›hÔÃÔÔ⁄Èú ∑Ô⁄ÈúŸÔÔÊ ¬È¢¡ÔÊ Ê ®¬¡Ô¶ ¬ÌËÃÔÔÁ ⁄úÊ◊ ¬ŒÔÔ ∑Ô¢¡ÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ ◊È° ≠„ÔÁ ¬A®Ú ¬⁄ú◊ ¬’ÔÔÁÃÔ Ì ¶ÃÔÔÁ„ÔÊ‚ ∑Ô„ÔÁ›Ô Á, ≠„ÔÊ ∑ÔMy¸⁄ú ‡È√Á’Ô Ê◊ÊÃÔÔÌ ÷’ÔԬʇ (‚¢‚Ê⁄ú’ÔÔöŸÔÔ) ÃÔÈ≈Á¬AÊ≠ ≠’ÔÔ¢ ‡⁄ú√Ê∫ÃÔÔ◊ÊŸÔÔê⁄ú ∑Ô‹hÔ’Ô Î·A ÃÔÔÕÊ ∑Ô⁄Èú√ʬÈN ‡ÌË⁄úÊ◊ê ¬ŒÔÔ¬ê¡Ô⁄ú ¬Ì◊ ®˛á „Ôʶ¬AÊ≠ ÊÊ 1 ÊÊ
◊ŸÔÔ ∑ÔÌ◊ ’ÔÔøÔ ŸÔ ¡ÔŸÔ ÁÃÔ •ª ¡ÔÊß Ê ‚ÈŸÔ „ÔÁ° ¡Ô ∑ÔÕÊ ‡ÌØ˙ŸÔ ◊ŸÔÔ ›ÔÊß ÊÊ ÃÔÔËÕʸ≈ŸÔÔ ‚ÊœŸÔÔ ‚◊ÈŒÔÔÊß Ê ¡ÔÊ∫ ’ÔÔÁ⁄úÊ∫ ∫fiÊŸÔÔ ŸÔÔÁ¬ÈŸÔÔÊß ÊÊ 2 ÊÊ ¬A ◊ŸÔÔ∑ÔMy¸ ŒÔÔ¶ ≠„ÔÁ ∑ÔÕÊ ‡È√ÑÁ, ÃÔÔÊê⁄ú ‚◊} ∑ÔʯÁ∑Ô, ’ÔÔÊøÔÔÁ∑Ô Ø ◊ÊŸÔÔ‚Á∑Ô ¬Ê¬ ŸÔÔ| „Ôʶ¬AÊ≠ – ÃÔÔËÕ¸¬AÊÃÔÔÌÊ •ÊŒÔÔÁ ’ÔÔ„ÈÔ’Ô Áœ ‚ÊœŸÔÔÊ, ¬AÊ∫, ’ÔÔÒ⁄úÊ∫fi Ø ˚ÊŸÔÔ⁄ú ŸÔÔÁ¬È√ÃÔÔÊ, ÊÊ 2 ÊÊ
ŸÔÔÊŸÔÔÊ ∑Ô◊¸ œ◊¸ ’ÔÔÌÃÔ ŒÔÔÊŸÔÔÊ Ê ‚¢¡Ô◊ ŒÔÔ◊ ¡Ô¬ ÃÔÔ¬ ◊π ŸÔÔÊŸÔÔÊ ÊÊ ÷ÍÃÔÔ ŒÔÔ¯Ê Œ˙ÔÔÁ¡Ô ∫È⁄ú ‚Ø˙∑ÔÊß Ê ’ÔÔÁŒÔÔfiÊ ’ÔÔÁŸÔÔ¯ ’ÔÔÁ’ÔÔ∑Ô ’ÔÔ«ÔÔ∏Êß ÊÊ 3 ÊÊ ¡Ô„Ô° ›Ô∫Á ‚ÊœŸÔÔ ’ÔÔŒÔ ’ÔÔπÊŸÔÔË Ê ‚’ÔÔ ∑Ô⁄ú ¬ˇ›Ô „Ô⁄úÁ ÷∫ÃÔÔÁ ÷Ø˙ÊŸÔÔË ÊÊ ‚Ê ⁄úªÈŸÔ ÊÕ ÷∫ÃÔÔÁ ‡ÀÃÔ Á ∫Êß Ê ⁄úÊ◊ ∑Ôάʰ ∑ÔÊ„ÍÔ° ≠∑Ô ¬Êß ÊÊ 4 ÊÊ ’ÔÔÁ÷Áá¬Ì∑ÔÊ⁄ú œ◊¸, ∑Ô◊¸, ’ÔÔÌÃÔ Ø ŒÔÔÊŸÔÔ, ’ÔÔ„ÈÔ ‚¢¬A◊, ŒÔÔ◊, ¡Ô¬, ÃÔÔ¬ Ø ¬A˚, ¬ÌÊ√Ë◊ÊŸÔÔê ¬ÌÃÔ Á ŒÔÔ¯Ê, ∫È⁄Èú’ÔÔÌÊ„»Ô√-‚’ÔÔÊ, ’ÔÔÁŒÔ fiÊ, ’ÔÔÁŸÔ ¯ Ø ’ÔÔÁ’ÔÔ∑Ô⁄ú •ÊŒÔÔ⁄ú •ÊŒÔÔÁ ¬AÃÔÔ‚’ÈÔ ’ÔÔŒÔ ’Ô Á„ÔÁÃÔ ‚ÊœŸÔÔÊ ⁄ú„ÔÁ¿Á, „Ô ÷’ÔÔÊŸÔÔË ! ‡ÌË„Ô⁄úÁê ∆ÔÊ⁄ú ÷üÁ „Ô®¿Á ‚‚’ÈÔ ⁄ú ¬ˇ‹Ô – ∑ÔÁÑÈ ‡ÀÃÔ Á◊ÊŸÔÔê⁄ú ∫ʯŸÔÔ ∑Ô⁄úʬAʶÕa’Ô Ê ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê øÔÔ⁄ú√⁄ú ‚„ÔÁ ÷üÁ, ‡ÌË⁄úÊ◊ê ∑ÔάÊ⁄Èú BøÔÔÁÃÔ˜ Ô ∑Ô„ÔÁ ¡Ô√•œ„ÔÁ° ¬Ê¶ÕÊÑÁ ÊÊ 3, 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ◊ÈŸÔÔÁ ŒÈÔÔ›Ô¸÷ „Ô⁄úÁ ÷∫ÃÔÔÁ ŸÔÔ⁄ú ¬ÊØ˙„ÔÁ° ’ÔÔÁŸÔÔ„ÔÁ° ¬Ì¯Ê‚ Ê ¡Ô ¯„Ô ∑ÔÕÊ ŸÔÔÁ⁄ú¢ÃÔÔ⁄ú ‚ÈŸÔ „ÔÁ° ◊ÊŸÔÔÁ ’ÔÔÁÄÊ‚ ÊÊ 126 ÊÊ •ÕøÔÔ ¬A®Ú ›ÔÔÊ∑Ô ’ÔÔÁ‡˙Ê‚⁄ú ‚„ÔÁÃÔ ŸÔÔÁ⁄úÑ⁄ú ≠„ÔÁ ∑ÔÕÊ ‡Ì’Ô√ ∑Ô⁄úÑÁ, ‚◊ÊŸÔÔ •∑‘Ô‡⁄ú ‚„ÔÁ ◊ÈŸÔ ÁŒÈÔ ›Ô ¸÷ „Ô⁄úÁ÷üÁ ¬Ê¶¬AÊ•ÊÑÁ ÊÊ 126 ÊÊ
986
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
‚ʶ ‚’ÔÔ¸∫fi ∫ÈŸÔÔË ‚ʶ ∫fiÊÃÔÔÊ Ê ‚ʶ ◊„ÔÁ ◊¢«ÔÔÁÃÔÔ ¬¢«ÔÔÁÃÔÔ ŒÔÔÊÃÔÔÊ ÊÊ œ◊¸ ¬⁄úʯŸÔÔ ‚ʶ ∑ÈÔ›Ô ÃÔÔÌÊÃÔÔÊ Ê ⁄úÊ◊ øÔÔ⁄úŸÔÔ ¡ÔÊ ∑Ô⁄ú ◊ŸÔÔ ⁄úÊÃÔÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ ¬AÊ„ÔÊê ◊ŸÔÔ ‡ÌË⁄úÊ◊ê øÔÔ⁄ú√¬AÈ∫‹Ô⁄ú •ŸÈÔ ⁄úü, ‚ „ÔÁ° ‚’ÔÔ¸˚; ‚ „ÔÁ° ∫È√Ë; ‚ „ÔÁ° ˚ÊŸÔÔË; ‚ „ÔÁ° ¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ÷Í·√, ¬DÁÃÔ Ø ŒÔÔÊŸÔÔË; ‚ „ÔÁ° œ◊¸¬⁄úʯ√ Ø ‚ „ÔÁ° ∑ÈÔ‹Ô⁄ú·A∑Ô ÊÊ 1 ÊÊ
ŸÔÔËÃÔÔÁ ŸÔÔÁ¬ÈŸÔÔ ‚ʶ ¬⁄ú◊ ‚¯ÊŸÔÔÊ Ê ‡ÀÃÔÔÁ ‚ÁLÊ¢ÃÔÔ ŸÔÔË∑Ô ÃÔÔ„ÔÁ° ¡ÔÊŸÔÔÊ ÊÊ ‚ʶ ∑Ô’ÔÔÁ ∑ÔÊ’ÔÔÁŒÔÔ ‚ʶ ⁄úŸÔÔœË⁄úÊ Ê ¡ÔÊ ¿›Ô ¿Ê«ÔÔ∏Á ÷¡Ô¶ ⁄úªÈ’ÔÔË⁄úÊ ÊÊ 2 ÊÊ ¬A ¿ŒÔÔA∑Ô¬≈ ÃÔÔfiÊ∫ ∑Ô⁄úÁ ‡ÌË⁄úªÈ’Ô Ë⁄úêÈ ÷¡ÔÑÁ, ‚ „ÔÁ° ŸÔÔËÃÔÔÁŸÔ Á¬È√; ‚ „ÔÁ° ¬⁄ú◊ ’ÈÔ LÁ◊ÊŸÔÔ; ‚ „ÔÁ° ’ÔÔŒÔ ◊ÊŸÔÔê⁄ú ‚ÁLÊÑ ÷›ÔÔ⁄Íú¬ ¡ÔÊ√ÑÁ; ‚ „ÔÁ° ∑Ô’Ô Á; ‚ „ÔÁ° ’ÔÔÁŒ˙Ô ÊŸÔ˜Ô ÃÔÔÕÊ ‚ „ÔÁ° ⁄ú√œË⁄ú ÊÊ 2 ÊÊ
œŸÔÔfi ŒÔÔ‚ ‚Ê ¡Ô„Ô° ‚È⁄ú‚⁄úË Ê œŸÔÔfi ŸÔÔÊ⁄úÁ ¬ÃÔÔÁ’ÔÔÌÃÔÔ •ŸÈÔÔ‚⁄úË ÊÊ œŸÔÔfi ‚Ê ÷Í¬È ŸÔÔËÃÔÔÁ ¡ÔÊ ∑Ô⁄úß Ê œŸÔÔfi ‚Ê Œ˙Ô Á¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô œ◊¸ ŸÔÔ ≈⁄úß ÊÊ 3 ÊÊ ‚„ÔÁ ŒÔÔ‡ œŸÔÔfi, ¬A®Ú∆ÔÁ ∫KˇÊ ¬Ì’Ô Ê„ÔÁÃÔ ; ‚„ÔÁ oË œŸÔÔfi, ¬A ¬ÃÔÔÁ’Ô ÌÃÔ Ê œ◊¸ ¬Ê‹ÔŸÔ ∑Ô⁄ú ; ‚„ÔÁ ⁄úÊ¡ÔÊ œŸÔÔfi, ¬A ŸÔÔfiʯ◊Ê∫¸⁄ú øÔÔ‹ÔÑÁ ≠’ÔÔ¢ ‚„ÔÁ ’ÔÔÌÊ„»Ô√ œŸÔÔfi, ¬A ŸÔÔÁ¡Ô œ◊¸⁄Èú ’ÔÔÁøÈÔ fiÃÔÔ „ÈÔ•ÑÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 3 ÊÊ
‚Ê œŸÔÔ œŸÔÔfi ¬ÌÕ◊ ∫ÃÔÔÁ ¡ÔÊ∑ÔË Ê œŸÔÔfi ¬ÈŸÔ fi ⁄úÃÔÔ ◊ÃÔÔÁ ‚ʶ ¬Ê∑ÔË ÊÊ œŸÔÔfi ª⁄úË ‚ʶ ¡Ô’ÔÔ ‚ÃÔÔ‚¢∫Ê Ê œŸÔÔfi ¡ÔŸÔÔ» Œ˙ÔÔÁ¡Ô ÷∫ÃÔÔÁ •÷¢∫Ê ÊÊ 4 ÊÊ ‚„ÔÁ œŸÔÔ œŸÔÔfi, ¬AÊ„ÔÊ ¬ÌÕ◊ ∫ÃÔÔÁ ›ÔÔÊ÷ ∑Ô⁄ú – (œŸÔÔ⁄ú ∫ÃÔÔÁ ÃÔÔÁŸÔ Á¬Ì∑ÔÊ⁄ú, ¬AÕÊñŒÔÔÊŸÔÔ, ÷Ê∫ Ø ŸÔÔʇ – ŒÔÔÊŸÔÔ ®G◊ (¬ÌÕ◊), ÷Ê∫ ◊œfi◊ (Œ˙Ô ÁÃÔ Ë¯) Ø ŸÔÔʇ ŸÔÔËøÔÔ (ÃÔÔÎÃÔ Ë¯) ∫ÃÔÔÁ⁄Íú¬ ¬⁄úÁ∫√ÁÃÔ – ¬A®Ú ’ÔÔfiüÁ ŒÔÔÊŸÔÔ ∑Ô⁄ú ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ∑ÔÁ ÷Ê∫ ∑Ô⁄ú ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ÃÔÔÊ”⁄ú œŸÔ ÃÔÔÎÃÔ Ë¯ ∫ÃÔÔÁ ¬ÌÊl „ÈÔ≠ – ) ‚„ÔÁ ’ÈÔ LÁ œŸÔÔfi Ø ¬⁄úÁ¬B, ¬AÊ„ÔÊ ¬È√fi∑ÔʬA¸fi⁄ú ŸÔÔÁ¯Ê¡ÔÁÃÔ „ÈÔ≠; ‚„ÔÁ ª«ÔÔ∏Á (‚◊¯) œŸÔÔfi, ¬AÊ„ÔÊ ‚ÃÔ˜Ô‚Kˇ⁄ú ›ÔÔÊ∫ÁÕÊ≠ ≠’ÔÔ¢ ‚„ÔÁ ¡ÔŸÔ » œŸÔÔfi, ¬A®Ú ¡ÔŸÔ »⁄ú ’ÔÔÌÊ„»Ô√ê ¬ÌÃÔ Á •πD ÷üÁ „ÈÔ≠ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ‚Ê ∑ÈÔ›ÔÔ œŸÔÔfi ®◊Ê ‚ÈŸÈÔÔ ¡Ô∫ÃÔÔ ¬Í¡Ôfi ‚ȬȟÔÔËÃÔÔ Ê ‡ÌË⁄úªÈ’ÔÔË⁄ú ¬⁄úʯŸÔÔ ¡Ô„ÔÁ° ŸÔÔ⁄ú ®¬¡Ô ’ÔÔÁŸÔÔËÃÔÔ ÊÊ 127 ÊÊ „Ô ®◊Ê ! ¬A®Ú ∑È‹Ô⁄ú ‡ÌË⁄úªÈ’Ô Ë⁄ú¬⁄úʯ√ (•ŸÔÔŸÔ fi ⁄úÊ◊÷ü) ’ÔÔÁŸÔ ◊Ì ¬È⁄Èú· ¡ÔÊÃÔÔ „ÔʶÕÊÑÁ, ‚„ÔÁ ∑ÈÔ‹Ô „Ô®¿Á œŸÔÔfi; ‚„ÔÁ ∑ÈÔ‹Ô ‚◊∫Ì ‚¢‚Ê⁄ú⁄ú ¬Í¡Ôfi Ø ¬⁄ú◊ ¬’ÔÔÁÃÔ Ì ÊÊ 127 ÊÊ
◊ÃÔÔÁ •ŸÈÔÔ⁄Íú¬ ∑ÔÕÊ ◊Ò ° ÷Ê·Ë Ê ¡ÔŒÔÔfi¬Á ¬ÌÕ◊ ∫Èl ∑Ô⁄úÁ ⁄úÊπË ÊÊ ÃÔÔØ˙ ◊ŸÔÔ ¬ÌËÃÔÔÁ ŒÔÔπÁ •œa∑ÔÊß Ê ÃÔÔ’ÔÔ ◊Ò ° ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ∑ÔÕÊ ‚ÈŸÔÔÊß ÊÊ 1 ÊÊ ◊È° ◊Ê ŸÔÔÁ¡Ô ’ÈÔ LÁ •ŸÈÔ ‚Ê⁄ú ≠„ÔÁ ∑ÔÕÊ ∑Ô„ÔÁ›Ô Á – ¬Í’Ô ¸⁄Èú ◊È° ≠∑ÔÕÊ ◊ŸÔÔ⁄ú ±∫d¶⁄úπaÕa›Ô Á; ÃÈÔ ◊ ◊ŸÔÔ⁄ú ¬Ì◊⁄ú •Êœa∑Ôfi ŒÔÔπa’Ô Ê⁄Èú ◊È° ÃÈÔ ◊∑ÈÔ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê⁄ú ≠„ÔÁ ∑ÔÕÊ ‡È√ʶ›ÔÔÁ ÊÊ 1 ÊÊ
¯„Ô ŸÔÔ ∑Ô„ÔÁ• ‚∆Ô„ÔË „Ô∆Ô‚Ë›ÔÔ„ÔÁ Ê ¡ÔÊ ◊ŸÔÔ ›Ôʶ ŸÔÔ ‚ÈŸÔ „Ô⁄úÁ ›Ô˛ԄÔÁ ÊÊ ∑Ô„ÔÁ• ŸÔÔ ›ÔÊ÷Á„ÔÁ ∑ÔÌÊœa„ÔÁ ∑ÔÊ◊Á„ÔÁ Ê ¡ÔÊ ŸÔÔ ÷¡Ô¶ ‚øÔÔ⁄úÊøÔÔ⁄ú ÄÊ◊Á„ÔÁ ÊÊ 2 ÊÊ
* ®G⁄ú∑ÔÊD *
987
¬A œÍG¸, ŒÈÔ ⁄úÊ∫Ì„ÔË (¡ÔÁŒÔ˜ πÊ⁄ú) ≠’ÔÔ¢ ¬A ‡ÌË„Ô⁄úÁê ∑ÔÕÊ ◊ŸÔÔ ŒÔÔ¶ ‡È√ ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ÃÔÔÊ∑ÈÔ ≠ ∑ÔÕÊ ∑Ô„ÔÁ’Ô Ê ®øÔÔÁÃÔ ŸÈÔ „Ô° – ¬A øÔÔ⁄úÊøÔÔ⁄ú⁄ú ÄÊ◊Ë ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ÷¡Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ‚¬⁄úÁ ›ÔÔÊ÷Ë, ∑ÔÌÊœË Ø ∑ÔÊ◊Ë ›ÔÔÊ∑Ô∑ÈÔ ≠„ÔÁ ∑ÔÕÊ ∑Ô„ÔÁ’Ô Ê •ŸÈÔ øÔ ÁÃÔ ÊÊ 2 ÊÊ
Œ˙Ô Á¡Ô ŒÔÔÌÊ„ÔÁ„ÔÁ ŸÔÔ ‚ÈŸÔ Ê¶• ∑Ô’Ô „ÍÔ° Ê ‚È⁄ú¬ÃÔÔÁ ‚⁄úÁ‚ „Ôʶ ŸÔÔά ¡Ô’Ô „ÍÔ° ÊÊ ⁄úÊ◊ ∑ÔÕÊ ∑Ô ÃÔÔ¶ •œa∑ÔÊ⁄úË Ê ¡ÔÁÜ ∑Ô° ‚ÃÔÔ ‚¢∫ÃÔÔÁ •ÃÔÔÁ ¬fiÊ⁄úË ÊÊ 3 ÊÊ ¬A ’ÔÔÌÊ„»Ô√◊ÊŸÔÔê⁄ú ŒÔÔÌÊ„ÔË, ‚ ŒÔÔ’Ô ⁄úÊ¡Ô ¶ŒÔÔAÌê ÷‹ÔÁ Ƈ˙¬A¸fi’ÔÔÊŸÔ˜Ô ⁄úÊ¡ÔÊ „ÔʶÕa›ÔÔ ‚ÈLÊ, ÃÔÔÊ∑ÈÔ ≠„ÔÁ ∑ÔÕÊ ∑ÔŒÔ Ê¬Á ‡È√ʶ’ÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ¬A®Ú◊ÊŸÔÔêÈ ‚ÃÔ˜Ô‚KˇÃÔÔÁ •ÃÔÔfiÑ ¬Á̯, ‚„ÔÁ◊ÊŸÔÔ„ÔÁ° ‡ÌË⁄úÊ◊ê ∑ÔÕÊ ‡È√Á’Ô Ê⁄ú •œa∑ÔÊ⁄úË ÊÊ 3 ÊÊ
∫È⁄Èú ¬ŒÔÔ ¬ÌËÃÔÔÁ ŸÔÔËÃÔÔÁ ⁄úÃÔÔ ¡Ôß Ê Œ˙Ô Á¡Ô ‚Ø˙∑Ô •œa∑ÔÊ⁄úË ÃÔÔß ÊÊ ÃÔÔÊ ∑Ô„Ô° ¯„Ô ’ÔÔÁ‚· ‚ÈπŒÔÔÊß Ê ¡ÔÊ„ÔÁ ¬ÌÊŸÔÔ¬Á̯ ‡ÌË⁄úªÈ⁄úÊß ÊÊ 4 ÊÊ ¬A®Ú◊ÊŸÔÔê⁄ú ∫È⁄Èúê øÔÔ⁄ú√¬AÈ∫‹Ô⁄ú ¬ÌËÃÔÔÁ ⁄ú„ÔÁ¿Á, ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ ŸÔÔËÃÔÔÁ¬⁄úʯ√ Ø ’ÔÔÌÊ„»Ô√◊ÊŸÔÔê⁄ú ‚’ÔÔ∑Ô, ‚◊ÊŸÔÔ„ÔÁ° ≠„ÔÊ⁄ú •œa∑ÔÊ⁄úË – ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕ ¬AÊ„ÔÊê⁄ú ¬ÌÊ√‚◊ÊŸÔÔ ¬Á̯, ÃÔÔÊ∑ÈÔ ÃÔÔ ≠„ÔÁ∑ÔÕÊ ’ÔÔÁ‡· •ÊŸÔÔŒÔ A ŒÔÔ’Ô ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ⁄úÊ◊ øÔÔ⁄úŸÔÔ ⁄úÃÔÔÁ ¡ÔÊ øÔÔ„Ô •ÕØ˙Ê ¬ŒÔÔ ŸÔÔÁ’ÔÔʸŸÔÔ Ê ÷ÊØ˙ ‚„ÔÁÃÔ ‚Ê ¯„Ô ∑ÔÕÊ ∑Ô⁄ú® ‡ÌØ˙ŸÔ ¬È≈ ¬ÊŸÔÔ ÊÊ 128 ÊÊ ¬A ‡ÌË⁄úÊ◊ê øÔÔ⁄ú√¬AÈ∫‹Ô⁄ú ¬Ì◊ ∫d„Ô° ’ÔÔÊ ◊Ê·A¬ŒÔÔ ∫d„Ô°, ‚ ≠„ÔÁ ∑ÔÕÊ⁄Íú¬Ë •◊ÎÃÔ ∑ÈÔ ¬Ì◊‚„Ô∑ÔÊ⁄ú ŸÔÔÁ¡Ô ∑ÔMy¸¬È≈⁄ú ¬ÊŸÔÔ ∑Ô⁄Èú ÊÊ 128ÊÊ
⁄úÊ◊ ∑ÔÕÊ ∫Á⁄úÁ¡ÔÊ ◊Ò ° ’ÔÔ⁄úŸÔÔË Ê ∑Ô›Ô Á◊›ÔÔ ‚◊ŸÔÔÁ ◊ŸÔÔÊ◊›ÔÔ „Ô⁄úŸÔÔË ÊÊ ‚¢‚ÎÃÔ Á ⁄úÊ∫ ‚¡ÔËØ˙ŸÔ ◊Í⁄úË Ê ⁄úÊ◊ ∑ÔÕÊ ∫ÊØ˙„ÔÁ° ‡ÀÃÔ Á ‚Í⁄úË ÊÊ 1 ÊÊ „Ô ∫Á⁄úÁ¡Ô ! ◊È° ∑Ô‹ÔÁ¬AÈ∫⁄ú ‚◊}¬Ê¬ŸÔÔʇÁŸÔ Ë ÃÔÔÕÊ ◊ŸÔÔ⁄ú ◊‹Ô„ÔÊ⁄úÁ√Ë ⁄úÊ◊∑ÔÕÊ ’ÔÔMy¸ŸÔ Ê ∑Ô›Ô Á – ’ÔÔŒÔ Ø ’ÔÔÁŒ˙Ô ÊŸÔ˜Ô◊ÊŸÔÔ ∑Ô„ÔÑÁ ¬A, ≠„ÔÁ ⁄úÊ◊∑ÔÕÊ „Ô®¿Á ‚¢‚ÎÃÔ Á(¡ÔŸÔ »◊⁄ú√)⁄Íú¬Ë ⁄úÊ∫⁄ú ŸÔÔʇ ŸÔÔÁ◊Ñ ‚¢¡ÔË’ÔÔŸÔ Ë ’ÈÔ ≈Á ÊÊ 1 ÊÊ
≠„ÔÁ ◊„Ô° ⁄ÈúøÔÔÁ⁄ú ‚l ‚ʬʟÔÔÊ Ê ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ÷∫ÃÔÔÁ ∑Ô⁄ú ¬¢ÕÊŸÔÔÊ ÊÊ •ÃÔÔÁ „Ô⁄úÁ ∑ÔÎ¬Ê ¡ÔÊ„ÔÁ ¬⁄ú „ÔÊß Ê ¬Ê®Ú ŒÔÔ¶ ≠„ÔÁ° ◊Ê⁄ú∫ ‚Êß ÊÊ 2 ÊÊ ≠Õa⁄ú ‚ÊÃÔÔ≈Á ‚ÈŒÔ A⁄ú ‚ʬʟÔÔ ⁄ú„ÔÁ¿Á, ¬AÊ„ÔÊ ∑ÔÁ ‡Ì⁄úªÈŸÔ ÊÕêÈ ÷üÁ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê⁄ú ◊Ê∫¸ – ¬AÊ„ÔÊ ®¬⁄ú ‡ÌË„Ô⁄úÁê⁄ú •ÃÔÔfiÑ ∑ÔÎ¬Ê „ÈÔ≠, ‚ ≠„ÔÁ ◊Ê∫¸⁄ú ¬ÊŒÔÔ ⁄úπ ÊÊ 2 ÊÊ
◊ŸÔÔ ∑ÔÊ◊ŸÔÔÊ ‚ÁLÁ ŸÔÔ⁄ú ¬ÊØ˙Ê Ê ¡Ô ¯„Ô ∑ÔÕÊ ∑Ô¬≈ ÃÔÔ¡ÔÁ ∫ÊØ˙Ê ÊÊ ∑Ô„Ô„ÔÁ° ‚ÈŸÔÔ„ÔÁ° •ŸÈÔÔ◊ÊŒÔÔŸÔÔ ∑Ô⁄ú„ÔË° Ê ÃÔÔ ∫ʬŒÔÔ ¶Ø˙ ÷Ø˙ŸÔ Áœa ÃÔÔ⁄ú„ÔË° ÊÊ 3 ÊÊ ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ ŸÔÔÁps¬≈÷Ê’ÔÔ⁄ú ≠„ÔÁ ∑ÔÕÊ ∫ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÑÁ, ‚„ÔÁ ◊ŸÈÔ ·fi◊ÊŸÔÔ ŸÔÔÁ¡Ô ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú ◊ŸÔÔuÊ◊ŸÔÔÊ •ŸÈÔ ¬AÊ¯Ë ‚ÁLÁ ¬Ê•ÊÑÁ – ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ ≠„ÔÊ ∑Ô„ÔÑÁ, ‡È√ÑÁ Ø •ŸÈÔ ◊ÊŒÔÔŸÔ (¬Ì‡¢‚Ê) ∑Ô⁄úÑÁ, ‚◊ÊŸÔÔ ‚¢‚Ê⁄ú⁄Íú¬Ë ‚◊ÈŒÔ Ì∑ÈÔ ∫ÊpxŒÔ ¬⁄úÁ ¬Ê⁄úÁ„Ôʶ¬AÊ•ÊÑÁ ÊÊ 3 ÊÊ
988
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
‚ÈŸÔÔÁ ‚’ÔÔ ∑ÔÕÊ „ÔÎŒÔÔ¯ •ÃÔÔÁ ÷Êß Ê ∫Á⁄úÁ¡ÔÊ ’ÔÔÊ›ÔË ∫Á⁄úÊ ‚È„ÔÊß ÊÊ ŸÔÔÊÕ ∑Ôάʰ ◊◊ ∫ÃÔÔ ‚¢ŒÔÔ„ÔÊ Ê ⁄úÊ◊ øÔÔ⁄úŸÔÔ ®¬¡Ô® ŸÔÔØ˙ ŸÔÔ„ÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ [¬AÊ˚’ÔÔ‹˜Ô∑Ôfi ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ,] ‚◊} ∑ÔÕÊ ‡È√Á ¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ Ëê „ÔÎŒÔ ¯ •ÃÔÔfiÑ •ÊŸÔÔŒÔ AÁÃÔ „Ôʶ∫›ÔÔÊ – ‚ •ÊŸÔÔŒÔ A⁄ú ∑Ô„ÔÁ›ÔÔ, ““ÄÊ◊Ëê ∑ÔάÊ⁄Èú ◊Ê⁄ú ‚ŒÔÔA„Ô ŒÍÔ ⁄ú „Ôʶ∫›ÔÔÊ ≠’ÔÔ¢ ‡ÌË⁄úÊ◊ê øÔÔ⁄ú√⁄ú ŸÍÔ ÃÔ ŸÔ ¬ÌËÃÔÔÁ ¡ÔÊÃÔÔ „Ôʶ∫›ÔÔÊ ÊÊ 4 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ◊Ò ° ∑ÔÎÃÔÔ∑ÔÎÃÔÔfi ÷¶®Ú •’ÔÔ ÃÔÔØ˙ ¬Ì‚ÊŒÔÔ ’ÔÔÁÄ‚ Ê ®¬¡ÔË ⁄úÊ◊ ÷∫ÃÔÔÁ ŒÔÔÎ…ÔÔ∏ ’ÔÔËÃÔÔ ‚∑Ô›ÔÔ ∑Ô›Ô‚ ÊÊ 129 ÊÊ „Ô ’ÔÔÁ‡˙ŸÔ ÊÕ ! •Ê¬√ê ∑ÔάÊ⁄Èú ◊È° ≠Õ⁄ú ∑ÔÎÃÔ ÊÕ¸ „Ôʶ∫›ÔÔÁ – ◊Ê ÷ÁÃÔ ⁄ú ŒÔÔÎ…Ô ∏ ⁄úÊ◊÷üÁ ®˛á „Ôʶ∫›ÔÔÊ ≠’ÔÔ¢ ◊Ê⁄ú ‚◊} ∑‘Ô‡ ŒÍÔ ⁄ú „Ôʶ∫›ÔÔÊ ÊÊ 129 ÊÊ
¯„Ô ‚È÷ ‚¢÷È ®◊Ê ‚¢’ÔÔÊŒÔÔÊ Ê ‚Èπ ‚¢¬ÊŒÔÔŸÔ ‚◊ŸÔÔ ’ÔÔÁ·ÊŒÔÔÊ ÊÊ ÷Ø˙ ÷¢¡ÔŸÔÔ ∫¢¡ÔŸÔÔ ‚¢ŒÔÔ„ÔÊ Ê ¡ÔŸÔÔ ⁄ú¢¡ÔŸÔÔ ‚CŸÔÔ ¬Á̯ ≠„ÔÊ ÊÊ 1 ÊÊ ‡Á’Ô -¬Ê’ÔÔ¸ÃÔ Ëê⁄ú ≠„ÔÁ ‚¢’ÔÔÊŒÔÔ „Ô®¿Á ‚Èπ¬ÌŒÔ Ô Ø ‡Ê∑ÔŸÔ Ê‡∑Ô – ≠„ÔÊ „Ô®¿Á ¡ÔŸÔ »◊⁄ú√⁄ú •Ñ∑Ô, ‚ŒÔÔA„Ô-’ÔÔÁŸÔ ʇ∑Ô, ÷ü◊ÊŸÔÔê ¬Ê¶Ú •ÊŸÔÔŒÔ AŒÔ ʯ∑Ô ≠’ÔÔ¢ ‚Ç¡ÔŸÔ ◊ÊŸÔÔê⁄ú ¬Á̯ ÊÊ 1 ÊÊ
⁄úÊ◊ ®¬Ê‚∑Ô ¡Ô ¡Ô∫ ⁄úªÈ¬ÃÔÔÁ ∑Ôάʰ ¡ÔÕÊ◊ÃÔÔÁ
◊Ê„ÔË° Ê ≠„ÔÁ ‚◊ ¬Á̯ ÃÔÔÁÜ ∑Ô ∑Ô¿È ŸÔÔÊ„ÔË° ÊÊ ∫ÊØ˙Ê Ê ◊Ò ° ¯„Ô ¬ÊØ˙ŸÔÔ øÔÔ⁄úÁÃÔÔ ‚È„ÔÊØ˙Ê ÊÊ 2 ÊÊ
¡Ô∫ÃÔÔ⁄ú ¬AÃÔÔ ⁄úÊ◊ʬʂ∑Ô •¿ÑÁ, ‚◊ÊŸÔÔê ŸÔÔÁ◊Ñ ÃÔÔ ≠„ÔÁ ⁄úÊ◊∑ÔÕÊ‚◊ÊŸÔÔ ¬Á̯ •ŸÔÔfi ∑Ôı√‚Á ’ÔÔÁ·¯ ŸÔÔÊ„ÔÁ° – ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê ∑ÔάÊ⁄Èú ◊È° ≠„ÔÁ ‚ÈŒÔ A⁄ú Ø ¬’ÔÔÁÃÔ Ì øÔÔ⁄úÁÃÔ ŸÔÔÁ¡Ô ’ÈÔ LÁ •ŸÈÔ ‚Ê⁄ú ∫ʯŸÔÔ ∑Ô›Ô Á ÊÊ 2 ÊÊ
≠„ÔÁ° ∑Ô›ÔÁ ∑ÔÊ›Ô ŸÔÔ ‚ÊœŸÔÔ ŒÍÔ ¡ÔÊ Ê ¡ÔÊ∫ ¡Ô∫fi ¡Ô¬ ÃÔÔ¬ ’ÔÔÌÃÔ ¬Í¡ÔÊ ÊÊ ⁄úÊ◊„ÔÁ ‚È◊Á⁄úÁ• ∫ʶ• ⁄úÊ◊„ÔÁ Ê ‚¢ÃÔÔÃÔÔ ‚ÈŸÔÔÁ• ⁄úÊ◊ ∫ÈŸÔÔ ∫ÌÊ◊„ÔÁ ÊÊ 3 ÊÊ [ÃÈÔ ‹Ô‚ËŒÔÔÊ‚ ∑Ô„ÈÔ¿ÑÁ,] ≠„ÔÁ ∑Ô‹ÔÁ∑ÔÊ‹Ô⁄ú ¬AÊ∫, ¬A˚, ¡Ô¬, ÃÔÔ¬, ’ÔÔÌÃÔ Ø ¬Í¡ÔÊ •ÊŒÔÔÁ •ŸÔÔfi ∑Ôı√‚Á ‚ÊœŸÔÔÊ ∑Ô⁄úÁ„Ô’Ô ŸÔÔÊ„ÔÁ°; ∑Ô’Ô ‹Ô ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ‚»⁄ú√ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê, ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ∫È√ ∫ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ≠’ÔÔ¢ ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ∫È√‚◊Í„Ô ‡Ì’Ô √ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ®øÔÔÁÃÔ ÊÊ 3 ÊÊ
¡ÔÊ‚È ¬ÃÔÔÁÃÔÔ ¬ÊØ˙ŸÔÔ ’ÔÔ«ÔÔ∏ ’ÔÔÊŸÔÔÊ Ê ∫ÊØ˙„ÔÁ° ∑Ô’ÔÔÁ ‡ÀÃÔÔÁ ‚¢ÃÔÔ ¬È⁄úÊŸÔÔÊ ÊÊ ÃÔÔÊ„ÔÁ° ÷¡Ô„ÔÁ ◊ŸÔÔ ÃÔÔ¡ÔÁ ∑ÈÔ≈Á›ÔÊß Ê ⁄úÊ◊ ÷¡Ô° ∫ÃÔÔÁ ∑Ô„ÔÁ° ŸÔÔ„ÔÁ° ¬Êß ÊÊ 4 ÊÊ ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ‡ÌË⁄úÊ◊ „Ô®¿ÑÁ ¬ÃÔÔÁÃÔ ¬Ê’ÔÔŸÔ ; ÃÔÔÊê⁄ú ≠„ÔÁ ∑ÔËGÁ¸ „Ô®¿Á ¡Ô∫ÃÔÔ˜ ¬Ì‚ÁL – ≠„ÔÊ ∑Ô’Ô Á, ’ÔÔŒÔ , ‚Ç Ø ¬È⁄úÊ√◊ÊŸÔÔ ∫Ê®¿ÑÁ – ÃÔÔ√È “⁄ú ◊ŸÔÔ ! ÃÈÔ ∑ÍÔ≈∑Ô¬≈ ÃÔÔfiÊ∫ ∑Ô⁄úÁ ÃÔÔÊêÈ„ÔÁ° ÷¡Ô – ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ÷¡ÔŸÔ ∑Ô⁄úÁ ∑ÔÁ≠ ÷›ÔÔÊ ¬⁄ú◊∫ÃÔÔÁ ¬Ê¶ŸÔÔÊ„ÔÁ° ? ÊÊ 4 ÊÊ
¿ŒÔÔA:-¬Êß ŸÔÔ ∑Ô„ÔÁ° ∫ÃÔÔÁ ¬ÃÔÔÁÃÔÔ ¬ÊØ˙ŸÔÔ ⁄úÊ◊ ÷¡ÔÁ ‚ÈŸÈÔÔ ‚∆Ô ◊ŸÔÔÊ Ê ∫ŸÔÔÁ∑ÔÊ •¡ÔÊ◊Á›ÔÔ ’ÔÔfiÊœ ∫Ëœ ∫¡ÔÊŒÔÔÁ π›ÔÔ ÃÔÔÊ⁄ú ªŸÔÔÊ ÊÊ •Ê÷Ë⁄ú ¡Ô◊ŸÔÔ ∑ÔÁ⁄úÊÃÔÔ π‚ Ĭ∫dŒÔÔÁ •ÃÔÔÁ •ª⁄Íú¬ ¡Ô Ê ∑Ô„ÔÁ ŸÔÔÊ◊ ’ÔÔÊ⁄ú∑Ô ÃÔÔ¬Á ¬ÊØ˙ŸÔÔ „ÔÊ„ÔÁ° ⁄úÊ◊ ŸÔÔ◊Ê◊Á ÃÔÔ ÊÊ 1 ÊÊ
* ®G⁄ú∑ÔÊD *
989
•Ê⁄ú ◊Íπ¸ ◊ŸÔÔ ! ¬ÃÔÔÁÃÔ ¬Ê’ÔÔŸÔ ⁄úÊ◊êÈ ÷¡ÔÁ ∑ÔÁ≠ ÷›ÔÔÊ ¬⁄ú◊∫ÃÔÔÁ ŸÔÔ ¬Ê¶¿Á ? ∫√Á∑ÔÊ (¬ÁKˇ‹ÔÊ), •¡ÔÊ◊Á‹Ô, ’ÔÔfiÊœ, ∫ÎœÌ (¡Ô≈ʯÈ), ∫¡Ô •ÊŒÔÔÁ ’ÔÔ„ÈÔ ŒÈÔ |êÈ ‚ ÃÔÔÊ⁄úÁŒÔÔ›ÔÔ – •Ê÷Ë⁄ú, ¬A’Ô ŸÔ , ∑ÔÁ⁄úÊÃÔÔ, π‚, øÔÔDÊ‹Ô •ÊŒÔÔÁ ¬Ê¬¬AÊŸÔÔÁ◊ÊŸÔÔ ‚ÈLÊ Õ⁄ú◊ÊÃÔÔÌ ¬AÊ„ÔÊê⁄ú ŸÔÔÊ◊ œ⁄úÁ ¬’ÔÔÁÃÔ Ì „Ôʶ¬AÊ•ÊÑÁ, ‚„ÔÁ ‡ÌË⁄úÊ◊êÈ ◊È° ŸÔÔ◊uÊ⁄ú ∑Ô⁄Èú¿Á ÊÊ 1 ÊÊ
⁄úªÈ’ÔÔ¢‚ ÷Í·ŸÔÔ øÔÔ⁄úÁÃÔÔ ¯„Ô ŸÔÔ⁄ú ∑Ô„Ô„ÔÁ° ‚ÈŸÔÔ„ÔÁ° ¡Ô ∫ÊØ˙„ÔË° Ê ∑Ô›ÔÔÁ ◊›ÔÔ ◊ŸÔÔÊ◊›ÔÔ œÊ¶ ’ÔÔÁŸÈÔÔ ‡Ì◊ ⁄úÊ◊ œÊ◊ ‚ÁœÊØ˙„ÔË° ÊÊ ‚ÃÔÔ ¬¢øÔÔ ˘ øÔÔı¬Êß° ◊ŸÔÔÊ„Ô⁄ú ¡ÔÊŸÔÔÁ ¡ÔÊ ŸÔÔ⁄ú ®⁄ú œ⁄úÒ Ê ŒÔÔÊ⁄ÈúŸÔÔ •’ÔÔÁŒÔÔfiÊ ¬¢øÔÔ ¡ÔŸÔÔÁÃÔÔ ’ÔÔÁ∑ÔÊ⁄ú ‡ÌË ⁄úªÈ’ÔÔ⁄ú „Ô⁄úÒ ÊÊ 2 ÊÊ ¬A®Ú ›ÔÔÊ∑Ô ⁄úªÈ’Ô ¢‡⁄ú ÷Í·√ ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ≠„ÔÁ øÔÔ⁄úÁÃÔ ∑Ô„ÔÑÁ, ‡È√ÑÁ Ø ∫ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÑÁ, ‚◊ÊŸÔÔ ∑Ô‹ÔÁ¬AÈ∫⁄ú ¬Ê¬ Ø ◊ŸÔÔ⁄ú ◊‹Ô œÊ¶ŒÔÔ¶ •ŸÔÔʯʂ⁄ú ‡ÌË⁄úÊ◊ê⁄ú ¬⁄ú◊œÊ◊∑ÈÔ ∫d›Ô Á¬AÊ•ÊÑÁ – [•œa∑Ô ∑Ô”√ ∑Ô„ÔÁ’Ô Ê,] ¬A ≠„ÔÁ ⁄úÊ◊ʯ√⁄ú ¬ÊH‚ÊÃÔÔ≈Á ˘ øÔÔı¬Êß∑ÈÔ ®G◊ ¡ÔÊ√Á [•Õ’ÔÔÊ ≠„ÔÁ ⁄úÊ◊ʯ√⁄ú øÔÔı¬Êß∫È«Ô ∏Á∑ÈÔ ‡Ìpr¬H (∑ÔG¸’Ô fiÊ∑ÔG¸’Ô fi⁄ú ¬Ì∑ÔÎÃÔ ŸÔÔÁMyʸ¯∑Ô) ¡ÔÊ√Á, ‚∫È«Ô ∏Á∑È] „ÔÎŒÔ ¯⁄ú œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄ú, ÃÔÔÊ„ÔÊ⁄ú •’ÔÔÁŒÔ fiÊ¡ÔŸÔ ÁÃÔ ¬H’ÔÔÁ∑ÔÊ⁄ú∑ÈÔ ◊œfi ‡ÌË⁄úÊ◊ „Ô⁄ú√ ∑Ô⁄úÁŸÔ Á•ÑÁ – (•ÕʸÃÔ˜ Ô ‚◊∫Ì ⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔ ∑ÔÕÊ ∑Ô”√ ∑Ô„ÔÁ’Ô Ê, ¬A ¬ÊH‚ÊÃÔÔ≈Á øÔÔı¬Êß ’ÈÔ ¤Á ‚∫È«Ô ∏Á∑Ô⁄ú •Õ¸ „ÔÎŒÔ ¯⁄ú œÊ⁄ú√ ∑Ô⁄ú, ÃÔÔÊ⁄ú •’ÔÔÁŒÔ fiÊ¡ÔŸÔ ÁÃÔ ‚∑Ô‹Ô ∑‘Ô‡ ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔŒÔ AÌ „Ô⁄ú√ ∑Ô⁄úÁŸÔ Á•ÑÁ ÊÊ 2 ÊÊ
‚È¢ŒÔÔ⁄ú ‚È¡ÔÊŸÔÔ ∑ÔÎ¬Ê ŸÔÔÁœÊŸÔÔ •ŸÔÔÊÕ ¬⁄ú ∑Ô⁄ú ¬ÌËÃÔÔÁ ¡ÔÊ Ê ‚Ê ≠∑Ô ⁄úÊ◊ •∑ÔÊ◊ „ÔÁÃÔÔ ŸÔÔÁ’ÔÔʸŸÔԬ̌ÔÔ ‚◊ •ÊŸÔÔ ∑ÔÊ ÊÊ ¡ÔÊ∑ÔË ∑ÔÎ¬Ê ›ÔØ˙›Ô‚ ÃÔÔ ◊ÃÔÔÁ◊¢ŒÔÔ ÃÈÔÔ›Ô‚ËŒÔÔÊ‚„ÍÔ° Ê ¬Ê¯Ê ¬⁄ú◊ ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊È ⁄úÊ◊ ‚◊ÊŸÔÔ ¬Ì÷È ŸÔÔÊ„ÔË° ∑Ô„ÍÔ° ÊÊ 3 ÊÊ ≠∑Ô◊ÊÃÔÔÌ ‡ÌË⁄úÊ◊ „Ô®¿ÑÁ ¬⁄ú◊ ‚ÈŒÔ A⁄ú, ‚È˚ Ø ∑ÔάʟÔÔÁœÊŸÔÔ – ‚ •ŸÔÔÊÕêÈ ¬Ì◊ ∑Ô⁄úÑÁ – ÃÔÔÊ„ÔÊê ‚◊ÊŸÔÔ ŸÔÔÁpsÊ◊ „ÔÁÃÔ ∑ÔÊ⁄úË (•„ÔÃÈÔ ∑Ô ∑ÔÊ⁄Èú√Á∑Ô) Ø ◊Ê·AŒÔ ÊÃÔÔÊ •ŸÔÔfi ∑ÔÁ≠ •¿Á ? ¬AÊ„ÔÊê⁄ú ›ÔÔ‡◊ÊÃÔÔÌ ∑ÔάÊ⁄Èú ≠„ÔÁ ◊ŒÔÔA’ÈÔ LÁ ÃÈÔ ‹Ô‚ËŒÔÔÊ‚ ◊œfi ¬⁄ú◊ ‡ÊÑÁ ¬Ê¶∫›ÔÔÊ, ‚„ÔÁ ‡ÌË⁄úÊ◊ê ‚◊ÊŸÔÔ ¬Ì÷È •Ê® ∑Ô®Ú∆ÔÁ ŸÔÔÊ„ÔÊÑÁ ÊÊ 3 ÊÊ
ŒÔÔÊ:- ◊Ê ‚◊ ŒÔÔËŸÔÔ ŸÔÔ ŒÔÔËŸÔÔ „ÔÁÃÔ ÃÈÔ „»Ô ‚◊ÊŸÔÔ ⁄úªÈ’Ô Ë⁄ú Ê •‚ ’ÔÔÁ∫d⁄úÁ ⁄úªÈ’ÔÔ¢‚◊ŸÔÔÁ „Ô⁄ú„ÈÔ ’ÔÔÁ·◊ ÷Ø˙ ÷Ë⁄ú ÊÊ130(∑Ô)ÊÊ „Ô ⁄úªÈ’Ô Ë⁄ú ! ◊Ê ‚◊ÊŸÔÔ ∑Ô„ÔÁ ŒÔÔËŸÔÔ ŸÔÔÊ„ÔÁ°, ∑ÔÁ ÃÈÔ ◊ ‚◊ÊŸÔÔ ∑Ô„ÔÁ ŒÔÔËŸÔÔ’Ô öÈ ŸÔÔÊ„ÔÊÑÁ – ≠„ÔÊ ’ÔÔÁ∫d⁄ú ∑Ô⁄úÁ, „Ô ⁄úªÈ’Ô ¢‡◊√Á ! ◊Ê” ¡ÔŸÔ »◊⁄ú√⁄ú ÷¯ÊŸÔÔ∑Ô ŒÈÔ —π „Ô⁄ú√ ∑Ô⁄úÑÈ ÊÊ 130(∑Ô) ÊÊ
∑ÔÊ◊Á„ÔÁ ŸÔÔÊ⁄úÁ ¬Á•Ê⁄úÁ ¡ÔÁ◊Á ›ÔÊ÷Á„ÔÁ ¬Á̯ ¡ÔÁ◊Á ŒÔÔÊ◊ Ê ÃÔÔÁ◊Á ⁄úªÈŸÔÔÊÕ ŸÔÔÁ⁄ú¢ÃÔÔ⁄ú ¬Á̯ ›ÔÊ∫„ÈÔ ◊Ê„ÔÁ ⁄úÊ◊ ÊÊ130(π)ÊÊ ˘ (∑ÔÃÔÔ∑Ô ’ÔÔfiÊπfiÊ∑ÔÊ⁄ú ◊ÃÔÔ ŒÔÔÁ•ÑÁ ¬A, “•êÊŸÔÔÊ¢ ’ÔÔÊ◊ÃÔÔÊ ∫ÃÔÔÁ—”ó≠„ÔÁ ‚ÍÃÔ Ì •ŸÈÔ ‚Ê⁄ú ‡ÃÔÔ •ÕʸÃÔ˜ Ô ‡„Ô ¬Í’Ô ¸⁄ú
¬ÊH ›ÔÔπÁ›ÔÔ 5100 ‚¢πfiÊ „Ôʶ¬AÊ≠ – ÃÈÔ ‹Ô‚ËŒÔÔÊ‚ ŸÔÔÁ¡Ô ∑ÔÊ’ÔÔfi⁄ú ¬Ìʯ 5100 øÔÔı¬Êß Ø ¿ŒÔÔA ¶ÃÔÔfiÊŒÔÔÁ ›ÔÔπÁ¿ÑÁ – ÃÔÔ√È ÃÈÔ ‹Ô‚ËŒÔÔÊ‚ ≠∆ÔÊ⁄ú ’ÈÔ ¤Ê¶¿ÑÁ ¬A, ÃÔÔÊê⁄ú ≠„ÔÁ ‚%ÍMy¸ ∑ÔÊ’ÔÔfi≈Á ‚ÈŒÔ A⁄ú÷Ê’ÔÔ⁄ú ∫ÊŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ®øÔÔÁÃÔ –)
990
* ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔ◊ÊŸÔÔ‚ *
∑ÔÊ◊È∑Ô ¬È⁄Èú·∑ÈÔ ¬A¬⁄úÁ oË ¬Á̯ ›ÔÔÊ∫, ›ÔÔÊ÷Ë∑ÈÔ ¬A¬⁄úÁ œŸÔÔ ¬Á̯ ›ÔÔÊ∫, „Ô ⁄úªÈŸÔ ÊÕ ! „Ô ‡ÌË⁄úÊ◊ ! •Ê¬√ ‚„ÔÁ¬⁄úÁ ◊ÊÃÔÔ ŸÔÔÁ⁄úÑ⁄ú ¬Á̯ ›ÔÔÊ∫ÑÈ ÊÊ 130(π) ÊÊ
‡‘Ê:-
¬AÃÔ˜Ô¬Í’Ô ¸¢ ¬Ì÷È√Ê ∑ÔÎÃÔ ¢ ‚È∑Ô’Ô ÁŸÔ Ê ‡ÌˇâÈŸÔ Ê ŒÈÔ ∫¸◊¢ ‡ÌË◊ŒÔÔÌÊ◊¬ŒÔÔÊ’Ô˜Ô¡Ô÷üÁ◊ŸÔÔÁ‡¢ ¬ÌÊlÒfi ÃÈÔ ⁄úÊ◊ʯ√◊˜Ô Ê ◊Ã˙ÔÔÊ ÃÔÔŒÔÔ̪ȟÔÔÊÕŸÔÔÊ◊ŸÔÔÁ⁄úÃÔÔ¢ ÄÊÑ}◊—‡Êѯ ÷Ê·Ê’ÔÔL◊ÁŒÔÔ¢ øÔÔ∑ÔÊ⁄ú ÃÈÔÔ›Ô‚ËŒÔÔÊ‚}ÕÊ ◊ÊŸÔÔ‚◊˜ ÊÊ 1 ÊÊ
‡ÌË⁄úÊ◊ê øÔÔ⁄ú√∑Ô◊‹Ô⁄ú ŸÔÔÁ⁄úÑ⁄ú •ŸÔÔŸÔ fi ÷üÁ ¬Ê¶’ÔÔÊ ŸÔÔÁ◊Ñ ¬Í’ÔÔ¸ ‡Ìpr∑Ô’Ô Á ÷∫’ÔÔÊŸÔ˜Ô ‡ê⁄ú ¬A®Ú ŒÈÔ ∫¸◊ ◊ÊŸÔÔ‚ ⁄úÊ◊ʯ√ ⁄úøÔÔŸÔ Ê ∑Ô⁄úÁÕa›ÔÔ, ÃÔÔÊ„ÔÊ∑ÈÔ ‡ÌË⁄úªÈŸÔ ÊÕê ŸÔÔÊ◊‚„ÔÁÃÔ ‚%ÍMy¸⁄Íú¬ ‚¢¬AÈü ◊ŸÔÔ ∑Ô⁄úÁ ŸÔÔÁ¡Ô⁄ú •Ñ—∑Ô⁄ú√⁄ú •ö∑ÔÊ⁄ú ŒÍÔ ⁄ú ∑Ô⁄úÁ’Ô Ê ®ç‡fi⁄ú ÃÈÔ ‹Ô‚ËŒÔÔÊ‚ ≠„ÔÁ “◊ÊŸÔÔ‚”⁄Íú¬⁄ú ÷Ê·Ê’ÔÔL ∑Ô›Ô Ê ÊÊ 1 ÊÊ
¬È√fi¢ ¬Ê¬„Ô⁄ú¢ ‚ŒÔÔÊ ‡Á’ÔÔ∑Ô⁄ú¢ ’ÔÔÁ˚ÊŸÔÔ÷üÁ¬ÌŒÔÔ¢ ◊ʯÊ◊Ê„Ô◊‹Ôʬ„Ô¢ ‚È’Ô Á◊‹Ô¢ ¬Ì◊ÊäȬÍ⁄ú¢ ‡È÷◊˜Ô Ê ‡ÌË◊ŒÔÔÌÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔÔÌ◊ÊŸÔÔ‚◊ÁŒÔÔ¢ ÷üfiÊ’ÔÔ∫Ê„ÔÑÁ ¬A ÃÔÔ ‚¢‚Ê⁄ú¬ÃÔÔKˇªÊ⁄ú∑ÔÁ⁄ú√ÒŒÔ ¸„ÔfiÑÁ ŸÔÔÊ ◊ÊŸÔÔ’Ô Ê— ÊÊ 2 ÊÊ ≠„ÔÁ ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔ ◊ÊŸÔÔ‚ „Ô®¿Á ¬È√fi⁄Íú¬, ‚∑ԋԬʬ „Ô⁄ú√∑ÔÊ⁄úË, ‚ŒÔÔÊ∑Ô›Ô fiÊ√∑ÔÊ⁄úË, ’ÔÔÁ˚ÊŸÔÔ Ø ÷üÁ-¬ÌŒÔ ʯ∑Ô – ≠„ÔÊ ◊ʯÊ, ◊Ê„Ô Ø ◊‹Ô-’ÔÔÁŸÔ ʇ∑Ô, ¬⁄ú◊ ŸÔÔÁ◊¸‹Ô, ¬Ì◊⁄Íú¬Ë ¡Ô‹Ô⁄ú ¬⁄úÁ¬ÍMy¸ ÃÔÔÕÊ ◊Kˇ‹Ô◊¯ •≈ – ¬A®Ú◊ÊŸÔÔ ≠„ÔÁ ◊ÊŸÔÔ‚-‚⁄úÊ’ÔÔ⁄ú⁄ú ÷üÁ¬Í’Ô ¸∑Ô •’ÔÔ∫Ê„ÔŸÔ ∑Ô⁄úÑÁ, ‚◊ÊŸÔÔ ‚¢‚Ê⁄ú⁄Íú¬Ë ‚ͬA¸fiê⁄ú ¬ÌøÔ D ∑ÔÁ⁄ú√⁄ú ŒÔÔ∫˜œ „ÈÔ•ÑÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ° ÊÊ 2 ÊÊ
◊Ê‚¬Ê⁄úʯ√, ÃÔÔÁÌ¢‡ ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊ ŸÔÔ’Ô ÊܬÊ⁄úʯ√, ŸÔÔ’Ô ◊ ’ÔÔÁ‡ÌÊ◊ ¶ÃÔÔÁ ‡ÌË◊ŒÔÔÌÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔ ◊ÊŸÔÔ‚ ‚∑Ô‹Ô∑Ô‹ÔÁ∑Ô‹ÈÔ·’ÔÔÁœ˙¢‚ŸÔÔ ‚l◊— ‚ʬʟÔÔ— ‚◊Êl— – ∑Ô‹ÔÁ¬AÈ∫⁄ú ‚∑Ô‹Ô ¬Ê¬’ÔÔÁŸÔ ʇ∑ÔÊ⁄úË ‡ÌË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔ ◊ÊŸÔÔ‚⁄ú ≠„ÔÁ ‚l◊ ‚ʬʟÔÔ ‚◊Êl „Ô›Ô Ê
ñ®G⁄ú∑ÔÊD ‚◊Êlñ ◆◆◆
‡ÌË⁄úÊ◊ʯ√ •Ê⁄úÃÔÔÁ •Ê⁄úÃÔÔÁ ‡ÌË⁄úÊ◊ʯŸÔÔ¡ÔË ∑ÔË Ê ∑ÔË⁄úÃÔÔÁ ∑Ô›ÔÁÃÔÔ ›Ô›ÔÁÃÔÔ ‚Á¯ ¬Ë ∑ÔË ÊÊ ∫ÊØ˙ÃÔÔ ’ÔÔÌ„»ÔÊŒÔÔÁ∑Ô ◊ÈŸÔÔÁ ŸÔÔÊ⁄úŒÔÔ Ê ’ÔÔÊ›Ô◊Ë∑Ô ’ÔÔÁ∫fiÊŸÔÔ ’ÔÔÁ‚Ê⁄úŒÔÔ ÊÊ ‚È∑Ô ‚ŸÔÔ∑ÔÊŒÔÔÁ ‚· •⁄Èú ‚Ê⁄úŒÔÔ Ê ’ÔÔ⁄úŸÔÔÁ ¬Ø˙ŸÔÔ‚ÈÃÔÔ ∑ÔË⁄úÃÔÔÁ ŸÔÔË∑ÔË ÊÊ ∫ÊØ˙ÃÔÔ ’ÔÔŒÔÔ ¬È⁄úÊŸÔÔ •|ŒÔÔ‚ Ê ¿Ø ‚Êo ‚’ÔÔ ∫Ì¢ÕŸÔÔ ∑ÔÊ ⁄ú‚ ÊÊ ◊ÈŸÔÔÁ ¡ÔŸÔÔ œŸÔÔ ‚¢ÃÔÔŸÔÔ ∑ÔÊ ‚⁄ú’ÔÔ‚ Ê ‚Ê⁄ú •¢‚ ‚¢◊ÃÔÔ ‚’ÔÔ„ÔË ∑ÔË ÊÊ ∫ÊØ˙ÃÔÔ ‚¢ÃÔÔÃÔÔ ‚¢÷È ÷Ø˙ÊŸÔÔË Ê •⁄Èú ª≈‚¢÷Ø˙ ◊ÈŸÔÔÁ ’ÔÔÁ∫fiÊŸÔÔË ÊÊ ’ÔÔfiÊ‚ •ÊŒÔÔÁ ∑Ô’ÔÔÁ’ÔÔ¡Ô¸ ’ÔÔπÊŸÔÔË Ê ∑ÔÊ∫÷È‚È¢«ÔÔÁ ∫⁄Èú«ÔÔ∏ ∑Ô „ÔË ∑ÔË ÊÊ ∑Ô›ÔÁ◊›Ô „Ô⁄úŸÔÔÁ ’ÔÔÁ·¯ ⁄ú‚ ¬ˇË∑ÔË Ê ‚È÷∫ ‚Á¢∫Ê⁄ú ◊ÈüÁ ¡ÈÔ’ÔÔÃÔÔË ∑ÔË ÊÊ ŒÔÔ›ÔŸÔÔ ⁄úÊ∫ ÷Ø˙ ◊Í⁄úÁ •◊Ë ∑ÔË Ê ÃÔÔÊÃÔÔ ◊ÊÃÔÔ ‚’ÔÔ ’ÔÔÁœa ÃÈÔÔ›Ô‚Ë ∑ÔË ÊÊ
ÊÊ ÖË„Ô⁄úÁ— ÊÊ
∫ËÃÔÔʬ̂⁄Èú ¬Ì∑ÔʇÁÃÔÔ Ø«ÔÔ∏Á•Ê ¬È}∑ÔÊ’ÔÔ‹ÔË ÖL¯ ÄÊ◊Ë ÖË⁄úÊ◊‚ÈπŒÔÔÊ‚ê ¬Ì√ËÃÔÔ •Ê◊a∑Ô›Ô fiÊ√∑ÔÊ⁄úË ¬Ì∑ÔʇŸÔÔ 430 ∫΄ÔnÊÖ◊⁄ú ∑ÔÁ¬⁄úÁ ⁄ú„ÔÁ’Ô Ê? 1004 ÃÔÔÊG˙Á∑Ô ¬Ì’Ô øÔ ŸÔ 754 ∫ËÃÔÔÊ◊ʜȬA̧fi 1005 ◊ÊÃÔÔ·üÁ⁄ú ªÊ⁄ú •¬◊ÊŸÔÔ 757 ‡⁄ú√Ê∫ÃÔÔÁ 1121 ÖË◊O∫’ÔÔŒ˜Ô ∫ËÃÔÔÊ ‚Êœ∑Ô796 ŒÔÔ‡⁄ú ’ÔÔG¸◊ÊŸÔÔ ŒÔÔ‡Ê ÃÔÔÕÊ ‚¢¡ÔË’ÔÔŸÔ Ë ≈Ë∑ÔÊ 1130 ∫È⁄Èú ’ÔÔÁŸÔ Ê ∑Ô√ ◊ÈüÁ ŸÔÔÊ„ÔÁ°? ÃÔÔÊ„ÔÊ⁄ú ¬⁄úÁ√Ê◊ 797 ‚ÑÊŸÔÔ⁄ú ∑ÔG¸’Ô fi ≠’ÔÔ¢ ‚ÃÔÔfi 1138 •Ê◊a˯ ÷∫’ÔÔÊŸÔÔ •ÊÖ¯ 1139 ∑Ô›Ô fiÊ√∑ÔÊ⁄úË ¬Ì’Ô øÔ ŸÔ 798 ∫È⁄ÈúÃÔÔG˙ 1208 •ÊŒÔÔ‡¸ ∑ÔÊ„ÔÊ√Ë øÔÔ¯ŸÔÔ 817 ∑Ô◊¸⁄ú„Ô‚fi 1209 ¬Ì‡gÊG⁄ú ◊√Á◊Ê‹ÔÊ 852 ◊ÍG˘¬Í¡ÔÊ ≠’ÔÔ¢ ŸÔÔÊ◊¡Ô¬ 1267 ‚„Ô¡Ô ‚ÊœŸÔÔÊ 1003 ‚Ã˜Ô ‚Kˇ-◊ÈüÊ„ÔÊ⁄ú 1268 ’ÔÔÊ}’ÔÔ ‚Èπ
1269 •Ê’ÔÔ‡fi∑Ô ‡Á·AÊ 1270 ŸÔÔÁÃÔ fi¬AÊ∫⁄ú ®¬›ÔÔ’˜Ô œa 1298 ∫ËÃÔÔÊŒÔÔ¬¸√ 1299 ÷∫’ÔÔÊŸÔÔ Ø ÷∫’ÔÔŒ˜Ô ÷üÁ 1321 ߇˙⁄ú◊¯ ≠ ¡Ô∫ÃÔÔ 1464 •◊ÎÃÔ ’ÔÔÁŒÈÔ A 1473 ‚ÊœŸÔÔ-‚ÈœÊ-‚ÁöÈ 1511 ‚’ÔÔ¸¡ÔŸÔ Ö¯ ¬ÇÊ 1512 ‚ÊœŸÔÔÊ⁄ú ŒÈÔ ¶≈Á ¬ÌœÊŸÔÔ ‚ÍÃÔ Ì 1635 ¬Ì⁄ú√Ê¬ÌŒÔ ∑ÔÊ„ÔÊ√Ë◊Ê‹ÔÊ 1672 ∫ËÃÔÔÊ ¬Ì’ÔÔÊœŸÔÔË ≈Ë∑ÔÊ
ÖL¯ ÖË„ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔÔ ¬Ì‚ÊŒÔÔ ¬ÊçÊ⁄úê ¬Ì√ËÃÔÔ •◊Í›Ô fi ¬Ì∑ÔʇŸÔÔ 865 ¬ÌÊÕ¸ŸÔ Ê 1011 •ÊŸÔÔŒÔ A ›ÔÔ„Ô⁄úË
1041 ’ÔÔÌ„»ÔøÔ ¬A¸fi Ø ◊ŸÔÔ∑ÈÔ ’ÔÔ‡
∑Ô⁄úÁ’Ô Ê⁄ú ∑ÔÃÔÔÊ≈Á ®¬Ê¯
1186 ‡ÌË÷∫’ÔÔáÊ◊ 1251 ÷’ÔÔ⁄úÊ∫⁄ú ∞·œ ⁄úÊ◊’ÔÔÊ√
ÖL¯ ÖË¡Ô¯ŒÔԯʛÔÔ ∫ʯŒÔÔA∑ÔÊê ¬Ì√ËÃÔÔ •Ê◊a∑Ô›Ô fiÊ√∑ÔÊ⁄úË ¬Ì∑ÔʇŸÔÔ 1038 ‚Ç-◊„ÔÁ◊Ê 1039 ÷∫’ÔÔÊŸÔÔê⁄ú ŒÔÔ¯Ê ≠’ÔÔ¢
÷∫’ÔÔÃ˜Ô ∑ÔÎ¬Ê 1040 ‚Ã˜Ô ‚Kˇ⁄ú ∑ÔÁ¿Á ‚Ê⁄ú∑ÔÕÊ 1078 ÷∫’ÔÔÃ˜Ô ¬ÌÊlÁ⁄ú ’ÔÔÁ’Ô Áœ ®¬Ê¯
1090 ¬Ì◊⁄ú ’ÔÔÊ}’ÔÔ Ä⁄Íú¬ Ø
‡Ê∑ÔŸÔ Ê‡⁄ú ®¬Ê¯ 1100 ‡ÌË◊O∫’ÔÔŒ˜Ô ∫ËÃÔÔÊ
ÃÔÔG˙’Ô Á’ÔÔøÔ ŸÔ Ë ≈Ë∑ÔÊ 1163 ’ÔÔÊ‹Ô∑Ôê ∑ÔG¸’Ô fi 1079 ’ÔÔÊ›ÔÔfi-‡Á·AÊ 1174 •ÊŒÔÔ‡¸ ŸÔÔÊ⁄úË ‚ȇˋÔÊ 1089 œ◊¸ ∑Ô”√? ÷∫’ÔÔÊŸ˜Ô ∑Ô”√? 1187 •ÊŒÔÔ‡¸ ÷ÌÊÃÔÔÎ-¬Ì◊ 1091 •Ê◊⁄ú ∑ÔG¸’Ô fi 1203 ŸÔÔ‹Ô-ŒÔÔ◊¯ÑË
1205 ⁄úÊ◊ʯ√⁄ú ∑ÔÃÔÔ∑Ô •ÊŒÔÔ‡¸ ¬ÊÃÔÔÌ 1220 ‚Ê’ÔÔÁÃÔ ÌË Ø ‚ÃÔÔfi’ÔÔÊŸ˜Ô 1221 •ÊŒÔÔ‡¸ ŒÔÔ’Ô ËøÔÔ⁄úÁÃÔ Ì 1252 ÷∫’ÔÔÊŸÔÔê ⁄ú„Ô’Á Ô Ê⁄ú ¬ÊHÊ≈Á nÊŸÔÔ 1254 ‚ÊœŸÔÔ-ŸÔÔ’Ô ŸÔ ËÃÔÔ 1253 ¬⁄ú›ÔÔÊ∑Ô, ¬ÈŸÔ ¡ÔŸ¸ Ô » ≠’ÔÔ¢ ’ÔÔ⁄Ò úÊ∫fi 1274 ¬⁄ú◊ÊÕ¸‚ÃÍ Ô -Ì ‚¢∫Ì„Ô 1506 •◊Í›Ô fi ‚◊¯⁄ú ‚ŒÈÔ ¬¬AÊ∫
’ÔÔÁ’Ô Áœ 1068 ∫¡ÔŒÔ AÌ◊Ê·A√}ÊÃÔÔÌ◊˜ Ø 1069 ŸÔÔÊ⁄úʯ√ ∑Ô’Ô øÔ ◊˜ ’ÔÔÁpyÈ‚„Ô‚ÌŸÔ Ê◊ (∑Ô’Ô ‹Ô 1070 •ÊŒÔÔÁÃÔÔfi„ÔÎŒÔÔ¯}ÊÃÔÔÌ◊˜ ‡‘Ê∑Ô, ¬∑Ô≈ ‚ʶ¡˜Ô) 1154 ∫Ê’ÔÔÁŒÔ AŒÔ Ê◊ÊŒÔÔ⁄ú}ÊÃÔÔÌ◊˜ 815 ÖË◊O∫’ÔÔŒ˜Ô ∫ËÃÔÔÊ 1157 ÖË◊O∫’ÔÔŒỖÔ∫ËÃÔÔÊ (‡‘Ê∑ÔÊÕ¸ ‚„ÔÃÁ Ô ) (‡‘Ê∑ÔÊÕ¸ ‚„ÔÁÃÔ , ’ÔÔöʶ) 826 ∫÷¸¬ÊÃÔÔ ®øÔÔÁÃÔ ’ÔÔÊ •ŸÈÔ øÔ ÁÃÔ 1173 ÷ü øÔÔŒÔ AÌÁ∑ÔÊ 1200 ‚ÃÔÔfi¬Ì◊Ë „Ô⁄úÁ‡ÛŒÔ AÌ •Ê¬√ ÷Ê’ÔÔÑÈ 1201 ◊„ÔÊ◊aÊ ’ÔÔÁŒÈÔ ⁄ú 854 ÷ü⁄úÊ¡Ô „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔÔ 1202 ¬Ì◊Ë ÷ü ®L’ÔÔ 856 ‡ÌË„ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔÔ∫d‹ÔÁ‡Ê 1204 ‚ÈŒÔ A⁄ú∑ÔÊD (◊Í‹Ô ¬Ê∆Ô) 863 ŸÔÔ’Ô ŒÈÔ ∫¸Ê (øÔÔÁÃÔ Ì∑ÔÕÊ) 1008 ÖË◊O∫’ÔÔŒ˜ÔÔ∫ËÃÔÔÊ (‡‘Ê∑ÔÊÕ¸ 1218 ÖË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔ ◊ÊŸÔÔ‚ (◊Í‹Ô ¬Ê∆) 1219 ÖˬH⁄úJ∫ËÃÔÔÊ ‚„ÔÁÃÔ , ¬∑Ô≈ ‚ʶ¡Ô) 1248 ◊Ê„ÔŸÔ (øÔÔÁÃÔ Ì∑ÔÕÊ) 1009 ¡Ô¯ „ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔÔ (øÔÔÁÃÔ Ì∑ÔÕÊ) 1249 ∑Ôܶ (øÔÔÁÃÔ Ì∑ÔÕÊ) 1010 •|’ÔÔÁŸÔ ʯ∑Ô (øÔÔÁÃÔ Ì∑ÔÕÊ) 1036 ÖË◊O∫’ÔԌԘ ∫ËÃÔÔÊ (›ÔÔªÈ •Ê∑ÔÊ⁄ú) 1250 Ø° ŸÔÔ◊— ‡Á’Ô Ê¯ (øÔÔÁÃÔ Ì∑ÔÕÊ) 541 ÖË◊O∫’ÔÔŒ˜Ô ∫ËÃÔÔÊ
1463 ÖË⁄úÊ◊øÔÔ⁄úÁÃÔ ◊ÊŸÔÔ‚ (•Õ¸ ‚„ÔÃÁ Ô ) 1465 ÖË◊Œ˜Ô ÷∫’ÔÔŒ˜Ô ∫ËÃÔÔÊ
(•Ÿ˙Ô ¯ Ø •Õ¸ ‚„ÔÁÃÔ ) 1476 ÖËŒÈÔ ∫¸Ê‚l‡ÃÔÔË (•Õ¸ ‚„ÔÁÃÔ ) 1494 øÔÔÁÃÔ Ì◊¯ øÔÔÒÃÔ ŸÔ fi ›ÔÔË‹ÔÊ 1509 ⁄úÊ◊⁄ú·AÊ}ÊÃÔÔÌ 1551 ÖË¡Ô∫áÊÕŒÔÔÊ‚ ∑ÔÃÎ Ô ÖË◊Œ˜Ô ÷Ê∫’ÔÔÃÔ (‚%ÍM)¸y 1661 ÖË„ÔŸÈÔ ◊ÊŸÔÔ∫d‹ÔÁ‡Ê (›ÔÔªÈ •Ê∑ÔÊ⁄ú) 1702 ÖË◊Œ˜Ô ÷∫’ÔÔŒ˜Ô ∫ËÃÔÔÊ (ŒÔÔÁ•Ê‡Á›ÔÁÔ •Ê∑ÔÊ⁄ú) 1750 ÖË¡Ô∫áÊÕŒÔÔÊ‚ ∑ÔÎÃÔ ÖË◊Œ˜Ô ÷Ê∫’ÔÔÃÔ ≠∑ÔÊŒÔÔ‡ uö 1777 ÖË¡Ô∫áÊÕŒÔÔÊ‚ ∑ÔÎÃÔ ÖË◊Œ˜Ô ÷Ê∫’ÔÔÃÔ ŒÔÔ‡◊ uö