dicionário DA MODA com t e r m o s d a á re a
Elaboramos um Dicionário com termos de Moda, em ordem alfabética e com fotos ilustrativas, para facilitar a identificação dos tipos de tecidos, modelagens de roupas, etc.
O Dicionário ficará disponível no Portal, para que você o consulte sempre que obter qualquer tipo de dúvida, e também para estudar estes termos e conhecer cada vez mais o “idioma” da Moda.
Adamascado Tecido de seda com desenhos lavrados, onde a trama e o urdume são da mesma cor e o entrelaçamento dos fios formam o desenho. O nome vem de Damasco, capital da Síria que tornou popular este tipo de tecido.
2
Fotos: Vestido com tecido adamascado by Têca por Helô Rocha | Tecido de seda com desenho adamascado | Figurino da série de TV por assinatura Game of Thrones
DICIONÁRIO DE TERMOS DA MODA
Aerografia Processo de pintura que pode ser aplicado em peças de roupas, feitas atravÊs de um compressor a jato.
3
Fotos: Exemplos de aerografia em tecido e parede
Jeito Le Lis Blanc de SABER
Alfaiataria São os tecidos usados para fazer ternos ou costumes para homens e que foram “emprestados” para o guarda roupa feminino. Existe uma infinidade de tweeds (lãs de variadas padronagens).
4
Fotos: Duas diferentes padronagens de tweed, tecidos para alfaiataria | Cléo Pires veste casaco alfaiataria by LE LIS BLANC
DICIONÁRIO DE TERMOS DA MODA
Alpaca Natural do norte argentino , é um mamífero sulamericano, estreitamente aparentado com a lhama, porém sua pelagem é mais longa e macia. A alpaca é também criado no Peru,Chile, Bolívia (região dos Andes) que tem como fonte financeira principal o aproveitamento da lã.
Fotos: A própria alpaca! Muito fashion | Imagem da textura da lã da Alpaca | Echarpe peruana em lã de alpaca e malha | Weater de lã de alpaca (sem crédito)
Jeito Le Lis Blanc de SABER
5
Angorá Fibra longa e macia, proveniente da cabra Angorá.
6
Fotos: Cabra Angorá | Fibra angorá | Kate Middleton com seu 2º vestido de noiva e casaquinho de angorá
DICIONÁRIO DE TERMOS DA MODA
Ankle boot Como se fala: ãncôul bût Botas na altura do tornozelo.
7
Fotos: Ankle Boot LE LIS BLANC, coleção inverno 2012.
Jeito Le Lis Blanc de SABER
Astracã Pele do cordeiro de raça caracul. Até o final do século XIX, foi muito usado para adorno em golas e punhos de casacos e para chapéus. Porém, no século XX, o nome passou a fazer referência também a tecidos com superfície peluda de laçadas em relevo, os quais imitavam pele. Algumas marcas e estilistas estão investindo no astracã artificial de alta qualidade.
8
Fotos: Casaco branco de Astracã (sem crédito) | Casaco preto com astracã artificial by Gloria Coelho
DICIONÁRIO DE TERMOS DA MODA
Atanado Couro curtido em sua cor natural muito usado para fazer sandรกlias, sapatos e acessรณrios.
9
Fotos: Sandรกlia e Bolsa em couro atanado by Corello
Jeito Le Lis Blanc de SABER
Boot cut Como se fala: buut cãt Calça mais justa na cintura e nas coxas , que vai abrindo levemente a partir do joelho. É semelhante ao modelo boca de sino.
10
Foto: Jeans boot cut by John John
DICIONÁRIO DE TERMOS DA MODA
Baloné
Baggy
Como se fala: balonê
Como se fala: bégui
Look composto por roupas franzidas, com formato que lembra um balão.
Calça folgada.
11
Fotos: Vestido baloné e calça baggy, ambas as fotos sem crédito.
Jeito Le Lis Blanc de SABER
Bloomer Como se fala: blûmêr Os shorts e bermudas “blommers” viraram tendência após publicação de um artigo da feminista americana Amélia Bloomer, em 1850. No artigo ela falava sobre as calças bufantes dos turcos e reinvidicava seu uso pelas mulheres. Estes shorts chegavam até o joelho e eram usados com corpetes ajustados na prática de esportes. Na moda no século XXI ,entraram como shorts confortáveis, curtos e bufantes.
12
Fotos: Exemplos de bermudas bloomer, ambas imagens sem crédito.
DICIONÁRIO DE TERMOS DA MODA
Blouse Como se fala: blóuse (com sotaque inglês) Camisa ou blusa que termina com elástico na cintura ou faixa,fazendo com que o tecido extra recaia com certo volume. Para ouvir esta pronuncia, acesse http://pt.forvo.com/word/blouse/#en
13
Fotos: Exemplos de blouses, ambas imagens sem crédito.
Jeito Le Lis Blanc de SABER
Caracô Micro bolero usado sobre vestidos, camisetas ou camisas. Ele normalmente cobre os braços e a parte superior das costas.
14
Foto : Caracô bege by Dafiti
DICIONÁRIO DE TERMOS DA MODA
Cardigan Originalmente paletó militar de mangas compridas usado por oficiais do exército britânico durante a guerra da Criméia no século XIX. No século XX o modelo, sem a gola, foi adaptado ao vestuário do dia, sendo produzido em malha , com abotoamento frontal e mangas compridas. Coco Chanel ajudou a divulgá-lo nas décadas de 20 e 30 como parte de um conjunto de duas peças ( com cardigã e saia) ou três peças (com cardigã , suéter e saia). É uma homenagem ao sétimo conde de Cardigan (1797-1868) que comandou a Carga da Brigada Ligeira. Fotos: Cardigan Jasmin Long, by Le Lis Blanc e cardigan Paula para Le Lis Petit.
Jeito Le Lis Blanc de SABER
15
Cashemir
Cashemere
Como se fala: cáchêmir
Como se fala: cáximir
Estampa indiana, que deu origem ao Paisley, na Inglaterra.
fibra longa e macia obtida da cabra caxemir, encontrada na Mongólia interior, Irã, Iraque, Turquia e Afeganistão. O mesmo que caxemira.
16
Fotos: exemplo de Cashemir | Vestido Antibes Cashemere Cinzia
DICIONÁRIO DE TERMOS DA MODA
Cetim Tecido que pode ser proveniente da seda pura ou sintética. Tem um lado mais brilhante e o avesso mais opaco. Pode haver na composição do cetim um pouco de elastano. É o chamado cetim com lycra.
17
Foto: Camisa de cetim de seda Le Lis Blanc
Jeito Le Lis Blanc de SABER
Changeant Como se fala: xãnjãn Tecido que muda de cor, conforme muda o ângulo de visão e reflexão da luz sobre ele. Seu nome vem do francês changer: mudar. Para ouvir a pronúncia: http://pt.forvo.com/word/changeant/#fr
18
Fotos: Guarda chuva changeant green – Accessories | Detalhe vestido Changeant Silk Gown, 1815-1825 | Vestido Eternal dress in changeant taft - ART Shop Online
DICIONÁRIO DE TERMOS DA MODA
Chevron Como se fala: xêvrruãn Tecido que apresenta desenho contínuo em forma de V. Também chamado espinha de peixe. Para ouvir a pronúncia: http://pt.forvo.com/word/chevron
19
Fotos: exemplos de tecido chevron, sapato e casaco.
Jeito Le Lis Blanc de SABER
Chiffon Como se fala: xifôn (pronúncia francesa) Normalmente tem como matéria prima a seda pura. Na maioria das vezes é proveniente da China. Também fabricado no Brasil. Ele tem uma aparência crespa ou amassada com transparência e muita leveza. Para ouvir a pronuncia: http://pt.forvo.com/word/chiffon/#en
20
Fotos: vestido cinza Chiffon | vestido roxo Lanvin Chiffon Dress | Vestido preto: Costume National Asymmetrical Chiffon Semi-Sheer Sheath
DICIONÁRIO DE TERMOS DA MODA
Coenizado Tipo de tratamento dado Ă um tecido onde ĂŠ colada uma tela em toda sua extensĂŁo, modificando a estrutura deste tecido, seu peso e seu caimento.
Crepe de chine Tecido proveniente da seda pura, levemente creponado. Fotos: vestido preto coenizado | Vestido vermelho Vivienne Westwood Gold Label Ball Tie Silk Crepe De Chine
Jeito Le Lis Blanc de SABER
21
Devorê Como se fala: dêvôrrê É o resultado do processo químico pelo qual o veludo passa chamado de corrosão. O veludo fica com uma aparência predeterminada na trama, onde parte do tecido permanece intacta e parte foi corroída por este processo químico. Para ouvir a pronúncia: http://pt.forvo.com/search/Devor%C3%AA/
22
Foto: A atriz Michelle Williams veste vestido de veludo Devorê de Jason Wu
DICIONÁRIO DE TERMOS DA MODA
Doupion Fio de seda irregular, obtido de dois ou mais casulos emaranhados durante sua formação, pela lagarta do bicho da seda. Shantung Dupion é um tipo de Shantung.
Fotos: Tailleur com tecido doupion, almofadas com tecido doupion, tecido doupion.
Jeito Le Lis Blanc de SABER
23
Egg Shape Como se fala: égg chêipe Forma de ovo.
24
Fotos: Saia egg shape estampada: Topshop Digital Pansy Egg Shape Tulip Lantern Cotton | Saia egg shape de organza | Vestido Egg Shaped Skirt - David’s Bridal
DICIONÁRIO DE TERMOS DA MODA
Façonné Tecidos que trazem desenhos ou padrões lavrados. Do francês, figurado.
Fotos: Fotos: Fragmento sari, fio de ouro do século 19, tecido de seda moda, Varanasi, na Índia. Paris, Musée Guimet | Satin forma afiação | Jaqueta com capuz, França, por volta de 1760-1770 tafetá de seda de brocado moda e fios de prata entre vôo e prata rendas
Jeito Le Lis Blanc de SABER
25
Fibras Artificiais São provenientes da celulose, matéria-prima extraída da madeira, que depois é modificada em laboratório.
Fibras Naturais Fibras originárias diretamente da natureza, tais como: Seda, algodão, cânhamo, sisal e linho.
26
Fotos: extrato para pasta de celulose | Fibras naturais de cânhamo e têxteis de linho.
DICIONÁRIO DE TERMOS DA MODA
Fibras Sintéticas: Fibras que têm com matériaprima o carvão e o petróleo. Ex: poliéster, poliamida, poliuretano etc.
27
Foto: Fibra de poliamida.
Jeito Le Lis Blanc de SABER
Flamé Efeito dos fios que se alternam entre trechos finos e grossos.
28
Fotos: Blazer Flamé Bicolor Zara México | Kappe m enkeltsnoning Semilla Flamé
DICIONÁRIO DE TERMOS DA MODA
Folk Como se fala: fôulq Termo usado para definir um estilo inspirado no folclore.
Fotos: Russian folk by Polkip | Camiseta estampa com inspiração folk (sem crédito)
Jeito Le Lis Blanc de SABER
29
Gabardine Tecido usado na alfaiataria com certo “corpo” usado para a confecção de paletós e calças.
30
Fotos: Burberry Long Slim Fit Gabardine Trench Coat
DICIONÁRIO DE TERMOS DA MODA
Galão Fita, fio ou tira trançada, usada para debruar ou enfeitar. O galão pode também ser tecido com retrós de ouro, em várias tramas ou larguras.
Fotos: blusa cinza – close em blusa Le Lis Blanc com galão preto | Dois closes no mesmo vestido, que tem aplicação de galão no decote, abaixo do busto e nas laterais | Galão aplicado em blusa infantil (foto sem crédito)
Jeito Le Lis Blanc de SABER
31
Galuchat Quando tratada para a produção de acessórios como bolsas, carteiras, sapatos, a pele de arraia se chama galuchat.
32
Fotos: Pele de arraia tratada | Bracelete com Galuchat - Swarovski Remix Galuchat | Bolsa baguete, cor prata, de Galuchat - Silver Galuchat
DICIONÁRIO DE TERMOS DA MODA
Gamulan Pele de carneiro também usada na confecção de vestuário. Muito usada em golas, punhos e forros de casacos esportivos.
33
Fotos: Casacos com forro de gamulan (sem crédito na imagem)
Jeito Le Lis Blanc de SABER
Gazar Organza e seda.
34
Fotos: Vestido preto Evening, circa 1966. Silk gazar. Givenchy, France | Vestido claro 1970s Chanel Couture Attributed silk gazar gown | Short - Yves Saint Laurent Silk Gazar Shorts
DICIONĂ RIO DE TERMOS DA MODA
Georgette Tecido de seda pura ou sintética. Tem variações na leveza e transparência, devido ao peso. Quanto mais “momis” o georgette tiver, mais pesado ele é.
Fotos: Vestido azul Christopher Kane Georgette Shift Dress | Camisa Alexander McQueen, ilk Georgette Top | Vestido preto strappy georgette
Jeito Le Lis Blanc de SABER
35
Grelô Do francês passamanaria, usada originariamente na tapeçaria, que foi importada para o vestuário. São pequenos pompons de fios de seda amarrados nas pontas, continuamente presos em uma fita trabalhada.
36
Exemplos de fta grelô | Almofadas e blusa com acabamento em grelô.
DICIONÁRIO DE TERMOS DA MODA
Guipire Como se fala: Guipirr Renda mais pesada onde desenhos são unidos e se repetem. Tem bordado como relevo. Na alta costura é feita à mão. Existem também feitas por metro, para serem utilizadas na confecção de lingerie, camisetas e etc.
37
Foto: detalhe de blusa com renda guipire
Jeito Le Lis Blanc de SABER
Jabô Ornamento de renda ou tecido fino atado à base da gola. Pode também ser uma aplicação vertical de babados no abotoamento do peitilho da camisa, em diferentes camadas.
38
Fotos: exemplos de blusas com jabô
DICIONÁRIO DE TERMOS DA MODA
Johdpur Calça conhecida popularmente com calça de montaria. É solta no corpo, normalmente com pregas e larga da cintura aos joelhos, onde se afunila e desce reta e justa até o tornozelo. O rei Johdpur do Rajastão criou a calça em 1870, para facilitar sua atividade equestre. Esta calça lhe dava liberdade de movimentos entre as pernas, proporcionando conforto ao galopar.
39
Foto: Calça jodhpur Malène Birger
Jeito Le Lis Blanc de SABER
Kittten heel Como se fala: quitãnn hil Minissalto.
Linha A Linha lançada por Christian Dior no final da década de 50, na qual saias, vestidos e casacos se ampliam a partir da cintura, fazendo a forma da letra A.
40
Fotos: Sapato: L K Bennett, Londres | Vestido Linha A por Dior, 1955
DICIONÁRIO DE TERMOS DA MODA
Linha H Também criada por Dior, é reta e seca, com cintura marcada por um cinto, recorte , faixa etc.
Linha Império Linha de vestidos típico da era Napoleônica, que têm como características corte folgado com franzido sob o busto.
Linha H Também criada por Dior em 1955, a linha em Y pesava a parte superior do look com golas grandes que se abriam em formato “V”e deixavam o corpo da mulher mais esguio.
41
Fotos: Linha H, Dior | Vestido linha Y, By Dior.
Jeito Le Lis Blanc de SABER
Linho Tecido feito da fibra extraída da planta de mesmo nome. Dependendo da tecelagem, é possível fabricar linho tão fino quanto a cambraia ou tão grosso quanto a lona.
42
Foto: Calça de linho Le Lis Blanc
DICIONÁRIO DE TERMOS DA MODA
Matelassê Relevo que surge a partir do cruzamento de linhas de costuras retas, que formam desenhos variados. Existe em forma de losangos, quadrados, formas orgânicas. Aparece também em acessórios como bolsas, cintos e etc.
43
Fotos: Short matelasse BoBô | Bolsas Matelassê Chanel
Jeito Le Lis Blanc de SABER
Merino Raça de ovelhas, encontrada em grandes rebanhos na Nova Zelândia, Queensland, Victoria e Oeste da Austrália. Sua lã é absorvida quase que totalmente pelo comércio têxtil e é caracterizada por sua alta qualidade.
44
Fotos: Lã merino | Espiral com lã merino | Malha de lã merino
DICIONÁRIO DE TERMOS DA MODA
Mohair Como se fala: môrrérr Pelo original da cabra Angorá. Este animal, nativo da Ásia menor, é criado também na África do Sul e nos EUA. Seu pelo produz um fio de fibras longas.
Fotos: Sweater kid mohair w contrast rib | Malha azul e saia azul, ambas de mohairEmporio Armani | Sweater de mohair
Jeito Le Lis Blanc de SABER
45
Mocassim Tipo de calçado baixo e fechado, normalmente com costura na gáspea, inspirado no calçado dos índios e povos primitivos dos países frios.
Nêsgas Peça triangular de pano que se costura à uma parte do vestuário, para lhe dar mais folga, com intuito funcional ou estético.
46
Fotos: Mocassim leopardo LE LIS BLANC
DICIONÁRIO DE TERMOS DA MODA
Nômade Estilo de roupa que reúne elementos variados dos trajes étnicos, asiáticos ou africanos.
47
Fotos: exemplos de roupas no estilo nômade
Jeito Le Lis Blanc de SABER
Organza Normalmente é proveniente da seda pura e têm uma aparência “empapelada” e transparente.
48
Fotos: Tecido organza | Calça organza
DICIONÁRIO DE TERMOS DA MODA
Oversize Como se fala: 么uverssaize Acima do tamanho normal.
49
Foto: a blusa cinza sobreposta 茅 acima do tamanho normal.
Jeito Le Lis Blanc de SABER
Paisley Como se fala: Pêizli Desenho de estamparia em forma de gota, que vem a ser a interpretação da castanha do pinheiro abundante na região de Caxemira, que fica entre Índia, China e Paquistão. O nome Paisley vem do subúrbio de mesmo nome, da cidade de Glasgow na Escócia, onde era fabricado este tipo de tecido.
50
Foto: estampa paisley
DICIONÁRIO DE TERMOS DA MODA
Pashmina Como se fala: pรกximina Termo derivado do vocรกbulo persa, pashan que significa lรฃ de cabra, usada para confeccionar os xales de mesmo nome.
Fotos: Pashmina Xale drapeado como Cachecol em Jewel Tone | Diversas cores de Pashiminas
51
Jeito Le Lis Blanc de SABER
Patchwork Como se fala: pétiuôrq Composição em retalhos, em cores e estampas diversas
52
Fotos: Vestidos Pedro Lourenço, Giulia Borges e Gloria Coelho em SPFW e Fashion Rio, Verão 2012 | Vestido Etro
DICIONÁRIO DE TERMOS DA MODA
Pele de Raposa Fox em inglês. Renard em francês. Pele do animal de mesmo nome, extremamente macia e de pelos longos. É considerada uma das peles mais nobres do mercado. Existem vários tipos: Pampa, white fox, blue fox, red fox.
53
Foto: bolsa Box com pele de raposa, por Nancy Gonzalez.
Jeito Le Lis Blanc de SABER
Pellerine Tipo de capa enviezada, às vezes com orifícios para se colocar as mãos.
54
Fotos: Pellerines (imagens sem créditos)
DICIONÁRIO DE TERMOS DA MODA
Peep-toes Como se fala: pip tûs Sapato com o bico aberto, o mesmo que open-toes.
55
Foto: Sapato MiuMiu
Jeito Le Lis Blanc de SABER
Pied de coq Como se fala: piê-de-cók Fancês; padronagem tradicional, onde o desenho repetido, imita um pé de galo.
Pied de poule Como se fala: piê-de-cók Francês; padronagem tradicional, importada da alfaiataria inglesa cujo desenho repetido imita um pé de galinha.
56
Fos: exemplos de estampas pied de coq e pied de poule
DICIONÁRIO DE TERMOS DA MODA
Nota: A diferença entre as duas padronagens é que a pied-de-poule, normalmente é encontrada bem pequena e o piedde-coq é mais amplo.
Piquê
Pocket Como se fala: póquét
Tecido normalmente de algodão que traz pequenos desenhos em alto relevo.
Inglês, bolso.
O mais conhecido é o ninho de abelha, por apresentar visualmente o desenho de uma colmeia.
Foto: Vestido Tubinho Anos 60 de Piquê Esmeralda. - Luiza Pannunzio
Jeito Le Lis Blanc de SABER
57
Pois Como se fala: pôá Francês; padrão de bolas espaçadas de maneira uniforme.
58
Foto: exemplo de estampa de poá
DICIONÁRIO DE TERMOS DA MODA
Pompom Bola feita de fios aparados. Podem ser confeccionados em diversos materiais e s達o usados como adorno.
59
Jeito Le Lis Blanc de SABER
Príncipe de Gales Xadrez com faixas padronizadas, que ao se cruzarem mudam de aspecto, produzindo um belo efeito de contraste. Como o nome indica foi popularizado pelo Príncipe de Gales.
60
Foto: Tecido Príncipe de Gales | Manta reversível e calça com xadrez Príncipe de Gales
DICIONÁRIO DE TERMOS DA MODA
Pumps Como se fala: p達mps Sapato de salto alto, o mesmo que escarpin.
61
Foto: LE LIS BLANC DEuX - Scarpin vinil e metalizado
Jeito Le Lis Blanc de SABER
Renda Delicado trabalho que forma desenhos variados, pelo entrelaçamento dos fios. Podem ser feitas de algodão, de seda pura,de viscose e de poliamida. Existem rendas feitas à mão, à máquina, de bilro, etc. Rendas podem ter padronagens com motivos repetidos ou não, e, são denominadas pelo modo como são feitas ou pelo tipo de trama que definem sua origem. Ex: renda de bilro, de fuso ou de agulha (modo com é feita a renda), renda Valenciana, renda Chantilly, Richilieu (origem da renda).
62
Foto: manga com rendas (imagem sem crédito)
DICIONÁRIO DE TERMOS DA MODA
Renda Chantilly Tipo bem leve e tradicional, não tem relevo. É feita por meio de bilros e tem como motivo principal, festões variados e flores sobre fundo fino salpicado de bolinhas.
Renda Richilieu Como se fala: RichiliÊ Assim chamada depois que o cardeal francês a imortalizou. Bordada e recortada formando desenhos vazados. É muito usada no acabamento de golas, mangas etc. Fotos: Detalhe da Renda Chantilly (cinza) | Caveira em Renda Richilieu | Vestido branco com renda Richiliê.
63
Jeito Le Lis Blanc de SABER
Retrô Estilo que remete ao passado.
64
Fotos: delineador nos olhos, muito retrô, bem anos 50 | penteado dos anos 20, retrô | mini-system retrô | Bolsa Prada, modelo retrô, estampa do vestido também retrô | looks retrô, que remetem aos anos 60
DICIONÁRIO DE TERMOS DA MODA
Safári Inspirado nas vestimentas usadas nas savanas africanas ou em safáris. Algodão pesado, linho com acabamentos em camurça ou com impermeabilização são característicos deste estilo.
Fotos: Revista Elle, Saia de linho Le Lis Blanc, Saharienne de linho Max Mara, Camiseta de malha Cia. Marítima, Cinto de couro com corrente Equus, Sandálias de camurça com tachas Daslu | Look com calça estilo safari (imagem sem créditos)
Jeito Le Lis Blanc de SABER
65
Sarja Denin de algodão. Tecido mais grosso que o algodão muito usado em alfaiataria. Tem efeito de relevo na diagonal.
66
Seda Tecido natural proveniente da fibra produzida pelo bicho da seda. Existe também a seda sintética.
Fotos: Calça boyfriend de sarja Le Lis Blanc | Camisa seda cobra Le Lis Blanc Deux
DICIONÁRIO DE TERMOS DA MODA
Shantung Como se fala: xãntûng Tecido composto de seda pura, onde são encontramos “pequenos nós” na trama que o caracterizam.
Fotos: TravelSmith Women’s Reversible Silk Shantung Open Jacket | Close do tecido Shantung em verde e rosa.
Jeito Le Lis Blanc de SABER
67
Shantung Dupion Como se fala: xãntûng Tipo de shantung com os nós dos fios da seda mais acentuados.
68
Fotos: Tecido Shantung Dupion (verde mais intenso) | Elizabeth Moss, atriz que interpreta a personagem Peggy Olsen na série Mad Men, com vestido retrô de Shantung Dupion.
DICIONÁRIO DE TERMOS DA MODA
Shape Trapézio Como se fala: xêip
Fotos: vestidos de shape trapézio com toque retrô , estilo Mod. By Calvin Klein.
Jeito Le Lis Blanc de SABER
69
Shape Tulipa Como se fala: xêip Forma volumosa nos quadris, cintura e barra bem justos. Este shape é cheio de feminilidade. Lembra o formato da flor tulipa invertida
70
Fotos: Flor Tulipa, em sua posição correta e invertida | Angélica, apresentadora de TV, veste saia tulipa | Saia vermelha Comparada a uma tulipa invertida | Look saia preta blusa branca
DICIONÁRIO DE TERMOS DA MODA
Skinny
Silk
Como se fala: iSquíni
Como se fala: sêuq
Calça justa desde a cintura até os tornozelos.
Processo de gravação feita no tecido através de uma matriz colante.
Fotos: Calça Skinny LE LIS BLANC | Camisa LE LIS BLANC com silk de caveira nas costas
Jeito Le Lis Blanc de SABER
71
Slim
Spencer
Como se fala: islim
Como se fala: ispêncêr
Silhueta esguia.
72
Paletó curto e ajustado na cintura usado por Lord Spenrcer na inglaterra no final do século XVIII.
Fotos: Calça slim | Spencer preto Le Lis Blanc | Modelo com spencer
DICIONÁRIO DE TERMOS DA MODA
Straps Como se fala: xráps Inglês, alças. Para ouvir a pronúncia http://pt.forvo.com/search/straps
73
Fotos: imagens de blusa de straps | Strap compondo os looks
Jeito Le Lis Blanc de SABER
Tailleur Como se fala: taiêrr Costume composto de casaco e saia que se tornou popular a partir da segunda metade do século XIX.
74
Fotos: Tailleur Balenciaga, em 1949 | Modelo veste Tailleur Chanel
DICIONÁRIO DE TERMOS DA MODA
Tafetá Tecido que normalmente era proveniente da seda pura, mas hoje já é encontrado em vários outros materiais como algodão e fio sintético. Tem brilho e é levemente aramado ou engomado. Existe também o tafetá misto.
75
Foto: Todo o impacto do tafetá na saia Carolina Herrera
Jeito Le Lis Blanc de SABER
Tapeçaria Tecido mais grosso e encorpado geralmente usado na elaboração de sofás, cortinas e forrações com padronagens características deste segmento.
76
Fotos: Bolsa modelo clássico de Dolce & Gabbana com acabamento em tapeçaria | Demais fotos exemplificando outras peças em tapeçaria
DICIONÁRIO DE TERMOS DA MODA
Tecido tecnológico Também conhecido como tecido inteligente. É criado em laboratório e traz funcionalidades incríveis, dentre elas: alta absorção do suor, hidratação, proteção contra raios solares, ação antibacteriana. A saúde e o esporte foram os principais impulsores das pesquisas de tais tecidos.
Fotos: vestido com tecido tecnológico by UMA | Roupa produzida com tecido tecnológico
Jeito Le Lis Blanc de SABER
77
Trama
Tench coat Como se fala: téntch côut
Fios transversais que são tecidos em um pano no tear.
78
Casaco usado nas trincheiras na primeira guerra mundial, com tecido impermeável, que depois foi imortalizado por Humphrey Bogart no filme Casablanca.
Fotos: Tramas (cinza e azul) | Men Double Breasted Tench Coat | Humphrey Bogart no filme Casablanca sendo filmado com casaco Tench coat
DICIONÁRIO DE TERMOS DA MODA
Trend
Triacetato
Como se fala: trênd Tendência (quando se fala de moda).
Tecido de efeito creponado, cuja base é o acetato, que é uma fibra artificial
79
Fotos: tecido com triacetato e calça com triacetato
Jeito Le Lis Blanc de SABER
Tricrepe Tecido cuja base é o acetato que contém certa quantidade de viscose, com aparência um pouco mais creponada, com avesso acetinado.
80
Fotos: Calça branca e vestido vinho de tricrepe
DICIONÁRIO DE TERMOS DA MODA
Tweed Como se fala: tûidi Tecido de lã cardada, de aspecto artesanal, grosso e rústico.
Fotos: Tweed Jacket | masculine monday tweed | vestido tubinho de tweed Le Lis Blanc | Tweed feminino
81
Jeito Le Lis Blanc de SABER
Tie-dye Como se fala: tái dái Processo de tingimento, onde o tecido é amarrado (tyed) e depois mergulhado, por parte na tinta (dyed).
82
Foto camiseta: t shirt MC ASHA by Le Lis Blanc (T Shirt de algodão tie dye)
DICIONÁRIO DE TERMOS DA MODA
Urdume fios do tear que se estendem no sentido longitudinal e s達o entretecidos com os fios da trama.
83
Foto: exemplo da trama do urdume
Jeito Le Lis Blanc de SABER
Veludo Tecido constituído de três conjuntos de fios. Além da trama e do urdume, um conjunto extra de fios é empregado para formar os pelos, que cortados de maneira uniforme e rente á superfície, formam um aspecto característico. O veludo pode ser proveniente de várias matérias-primas: algodão, poliéster, etc. O veludo cristal, por exemplo, tem com base a seda pura e 82% de viscose.Ele pode sofrer vários tipos de tratamentos e se transformar em: devoré , floqué, gratté, peluche, etc.
84
Fotos: Looks com veludo | Vestido Le Lis Blanc | Ao lado vestido Le Lis: Blusa Balmain em veludo Devorê | Sapato veludo
DICIONÁRIO DE TERMOS DA MODA
Vidrilho Pequeno tubo de vidro ou de massa aplicado como contas em bordados.
Fotos: Vidrilhos coloridos | Pulseira feita com vidrilhos | Bbrincos com vidrilhos tchecos
Jeito Le Lis Blanc de SABER
85
Vintage Como se fala: víntage Peças de roupas que foram usadas e se tornaram referências de coleções passadas, ou por que se imortalizaram vestidas por pessoas famosas, ou por que marcaram uma época ou um estilo na história da moda.
86
Foto: roupa, o corte de cabelo anos 50 no melhor estilo Grace Kelly, um dos ícones da moda da época, ilustrando vintage
DICIONÁRIO DE TERMOS DA MODA
Viscose É uma fibra artificial que foi modificada em laboratório. Tem toque macio.
Fotos: Vestido de malha de viscose Le Lis Blanc | Casaco branco de viscose | Tecido de Viscose (escuro com bolinhas brancas) e de jersey de viscose (rosa opaco)
Jeito Le Lis Blanc de SABER
87
Vison Francês; mink em inglês, uma das peles mais nobres do mundo oriunda de animal do mesmo nome que habita países com invernos gelados. Existe também a pele de Zibeline.
88
Fotos: Bolsa rosa Christian Louboutin Sweety Charity Bag Pink Vison | Bolsa Louis Vuitton de vison extremamente raro, com monograma e couro de crocodilo preto | Adolfo Sombrero En Vison, 1974
DICIONÁRIO DE TERMOS DA MODA
Zibeline Tecido proveniente da seda, com aparência mais encorpada e com brilho mais fosco que o cetim.
Fotos: Zibeline azul escuro cpom poá branco by Rachel Trevor-Morgan | Zibeline jacket Thomas Tait, sem gola | Tecido zibeline de seda italiana composição 100% seda
Jeito Le Lis Blanc de SABER
89
Bibliografia Enciclopédia da Moda - Georgina O’Hara Callan Dicionário de termos de moda - Diana Aflalo Telas para moda –Guía de fibras naturales Clive Hallet y Amanda Johnston Moda Ilustrada de A a Z – Regina Maria Castellani Dicionário da Moda – Marco Sabino
90
DICIONÁRIO DE TERMOS DA MODA