Hoy viajamos a by giusanna

ยกPrepara tu maleta! Hoy viajamos a ...

¡Hola chicos! ¿Qué tal? Hoy os quiero proponer una actividad un poco diferente y divertida. Es una especie de juego... Vamos a dar un paseo por una ciudad misteriosa a través de algunas fotos que os enseñaré. Fijaos en todos los detalles porque en cada foto hay un indicio que os ayudará a resolver un pequeño misterio ... Si seguís paso a paso mis instrucciones y respondéis a mis preguntas no será difícil descubrir de qué ciudad se trata y encontrar la solución. El léxico que vamos a utilizar es el de la ciudad, muchas palabras ya las habéis estudiado. ¿Estáis listos para jugar? Entonces vamos a empezar y ...¡suerte!

aU Pero antes tenemos que repasar algo. ¿Recuerdas?

Uso de hay / estar Para expresar la existencia usamos el verbo “hay” con sustantivos indeterminados (sin artículo, con artículos indeterminados, con numerales o expresiones de cantidad):

En la calle hay un perro.

En la iglesia hay cuadros y estatuas.

En la calle hay el perro. > está

En el jardín hay muchas plantas

En cambio usamos “está / están”para localizar personas conocidas y objetos determinados (con artículos determinados y posesivos):

¿ Dónde está el perro? – Aquí está

El Palacio Real está enfrente de la Plaza de Oriente

En la calle está un perro > hay Toledo está en España, cerca de Madrid Cerca de mi casa está el instituto donde ¿Está Pablo? – No, no está

estudio

Ahora completa estas frases con HAY o ESTAR:

1) El coche ____________ en el aparcamiento 2) ¿Dónde __________ una farmacia? 3) En mi barrio __________ dos supermercados 4) El museo ______________ en esta calle 5) En esta iglesia __________ muchas estatuas 6) Detrás de la catedral _________ un parque muy bonito 7) El Parque del Retiro __________ al lado del Jardín Botánico 8) En la calle donde vivo __________ mucho tráfico 9) El estanco _________ al lado de la panadería 10) No _________ piscina cerca de mi casa

Preposiciones y adverbios de lugar El cine está a la izquierda de la tienda de música La farmacia està a la derecha del estanco Encima de la colina hay un pueblo muy bonito Debajo del puente hay un hombre que está pescando. Dentro de / en la catedral hay muchas estatuas El museo está entre el parque y el jardín botánico Al aparcamiento está al lado de / junto a la gasolinera Detrás de la iglesia hay un monumento Delante del Ayuntamiento hay una plaza Enfrente del Palacio Real está el Teatro de la Opera Cerca de mi casa hay una estación de metro El instituto está lejos de la piscina

Escribe los antónimos de estos adverbios:

    

A la izquierda Lejos de Detrás de Encima de Fuera de

Ahora escribe tres frases con estos adverbios

  

Junto a Entre ... y ... Al lado de

Y Ahora ... ¡A jugar! PRIMERA FOTO: Mirad esta imagen. ¿Creéis que este lugar está en la ciudad o en el campo?¿Qué veis en la foto? ¿Qué hay?

En esta foto hay ............

      

Una papelera Una parada de autobús Unos árboles Algunas personas Muchos balcones Una bicicleta Una estatua

      

Un semáforo Una farola Una calle Una moto Algunas tiendas Una valla publicitaria Un perro

      

una fuente Una placa de la calle Unas fachadas Una reja Una iglesia Una pieza de puzzle Un parquímetro

Usamos HAY (c’é/ci sono) delante de:   

sustantivos sin artículos sustantivos indeterminados ( un, una, unos unas) numerales expresiones de cantidad (mucho, -a, -os, -as / poco, -a, -os, -as, bastante, -es...)

     

En la calle hay tiendas / hay tráfico Hay una papelera Hay unos parquímetros Hay dos personas Hay algunos árboles Hay muchos balcones

Mucho, -a, -os, -as / poco, -a, -os, -as / bastante, -es  

En esta calle hay mucho / poco trafico En el centro comercial hay mucha / poca gente En aquel kiosco se venden muchos / pocos periódicos En este barrio hay muchas / pocas paradas de autobuses

 



En tu barrio hay bastante ruido



En la perifería no hay bastantes institutos

Algún, alguna, algunos, algunas / ningún, ninguna    

¿ Hay algún perro en esta foto? ¿Ves alguna papelera? En mi pueblo hay algunos parques En la calles hay algunas tiendas

   

No, no hay ningún perro / no hay ninguno No, no hay ninguna papelera Cerca de mi casa no hay ningún parque En la calle no hay ninguna tienda

Ahora completa estas frases con mucho, mucha, muchos, muchas, poco, poca, pocos, pocas, bastante, bastantes, algún, alguna, algunos, algunas, ningún, ninguna. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

En la calle donde vivo hay ........................ tráfico. Cerca de mi casa hay ............................. tiendas de ropa. ¿Hay ........................ estación de metro por aquí cerca? En al perifería de mi ciudad hay .................... zonas verdes. ¿Hay ...................... centro comercial en tu pueblo? En el aparcamiento hay .................. coches. En el centro hay .................................... restaurantes típicos. En el mercado hay .......................... ruido. En mi barrio no hay ............................... teatro. En la mezquita no hay .............................. estatua. En el casco antiguo no hay .................................. aparcamientos. Hoy en la biblioteca hay .............................. gente En la zona industrial hay ..................................... contaminación En mi instituto hay ............................. aulas En el centro hay ..................................... cines Hay ............................ basura en la calle

Mirad la foto otra vez.

¿ Cómo es la calle? ¿Pueden circular los coches? La calle es...       

ancha / estrecha corta / larga antigua / moderna tranquila / ruidosa limpia / sucia peatonal / no peatonal asfaltada / adoquinada

Ahora describe la foto a tu compañero.

Es la foto de ... Hay ... La bicicleta es ... La calle es ... En el suelo hay...

¿Cómo es la bicicleta? Es una bicicleta...    

de carrera de paseo eléctrica de montaña

¿Qué hay en el suelo?   

una alcantarilla basura una pieza de puzzle

SEGUNDA FOTO:

Ahora otra foto.

¿Es el mismo lugar o es otro? ¿Veis alguna diferencia entre la primera foto y ésta? No, no hay ninguna diferencia. Sí, ahora ...

¿Dónde creéis que está situada esta calle? ¿Por qué? Es una calle ...    

el centro la perifería el casco antiguo una zona industrial

de una ciudad

TERCERA FOTO:

Pasamos a otra imagen. ¿Qué se ve en esta foto?

En esta foto veo... / hay .... (Recuerda:    

En la calle hay el perro. > está)

la fachada de un edificio una ventana una farola un señal de tráfico

   

un balcón piezas de puzzle una valla publicitaria la placa de una calle

¿Sabéis dónde está esta plaza? ¿De qué lo habéis deducido? No, no lo sé. Creo que está en ....................... pero no estoy seguro. Pienso que está .......................... porque ........................

Expresar opiniones  

Creo que.... Pienso que...

 

Me parece que Para mí



INDICATIVO

CUARTA FOTO: Ahora fijaos en

En esta foto veo / hay ... Ahora fijaos en las piezas que vuelan. ¿Son las mismas u otras? ¿ Por qué? ... Creo / pienso que ... por que ...

 

Creo / me parece / pienso que esta calle está .. Pienso que es un lugar muy bonito ... Para mí ...............

esta imagen. ¿Qué veis?

QUINTA FOTO: Otra imagen: ¿Qué se ve en esta foto?

En esta foto se ve / veo ........  

La parte superior / inferior Encima /debajo

ÚLTIMA FOTO: Y

 

Un edificio moderno Un palacio antiguo

al final esta foto. ¿Qué hay en este sitio?

 

Una estatua de bronce tener

¿Qué elemento tienen en común esta foto y las precedentes? ¿Dónde creéis que se encuentra este sitio? ¿En qué ciudad? ¿De qué lo habéis deducido?

Ahora, por parejas, describid el lugar de la foto:

............................................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................

Ahora que hemos visto la última foto ha llegado el momento de resolver nuestro pequeño misterio... ... lo llamaremos “el misterio de las piezas de puzzle que vuelan”... Os hago algunas preguntas:   

¿Habéis conseguido entender qué representan? ¿Adónde van? ¿Qué puzzle creéis que van a formar?

Antes de responder os recuerdo que:   

no hace viento, pero las piezas vuelan; tienen colores diferentes; se encuentran en todos los lugares que hemos visto en las fotos.

¿Es difícil? Entonces os doy el último indicio. Mirad

Confróntate con tu compañero y escribe tu respuesta

Y al final vamos a comprobar si habéis acertato. Éste video nos ayudará a desvelar nuestro pequeño misterio. https://www.youtube.com/playlist?list=PL987D0C4CE1904B57

¿Habéis adivinado? ¡Seguro que sí! Los lugares que hemos visto están en Madrid y las piezas que vuelan van a formar el puzzle de los barrios de la capital de España.

Vamos a ver el video otra vez. Después tenéis que completar este texto: Como si fueran las piezas de un puzzle, los ........................................... dibujan las lineas maestras de la ciudad. De las inquietas .................... de .................................. a las noches más locas de ..........................., de las grandes .............................. del barrio de ................................... al bohemio .......................... de ..............................., del ritmo romántico de ........................... al vibrante pulso de ................................. . Y en el corazón del puzzle, la ............................ hecha piedra del .......................... ................................................ .Estos son los siete barrios que hacen de Madrid un puzzle que te ................................. a montar. ........................................... de Madrid.

Ayuntamiento / barrios de Madrid / calles /Salamanca / la Latina / Sol y Gran Vía / avenidas / Malasaña / historia / Madrid de los Austrias / invitamos / Chueca / las Letras / barrio

Como si fueran las piezas de un puzzle, los barrios de Madrid dibujan las lineas maestras de la ciudad. De las inquietas calles de Malasaña a las noches más locas de Chueca, de las grandes avenidas del barrio de Salamanca al bohemio barrio de las Letras, del ritmo romántico de la Latina al vibrante pulso de Sol y Gran Vía. Y en el corazón del puzzle, la historia hecha piedra del Madrid de los Austrias. Estos son los siete barrios que hacen de Madrid un puzzle que te invitamos a montar. Ayuntamiento de Madrid.

Ahora buscad en el mapa de Madrid los barrios mencionados en el video.

RAP DE MADRID Artes, rapero madrileño

https://www.youtube.com/watch?v=CjcqHLTgjEg

Por parejas . Mirad el vídeo del « Rap de Madrid » de Artes y completad la letra de la canción con las palabras del recuadro:

Retiro / Almudena / Cascorro / Cortes / Plazas de la Luna, las Descalzas, Santa Ana / Arco del Triunfo / Metro / reloj / Prado / jardín de Sabatini / la capital / puerta de Alcalá / Cibeles / campos de fútbol / Rastro / Centro / Gran Vía / barrio

Salgo de casa y entro al................ Soy un ciudadano de Madrid,................................ Todo es cercano. (Yo soy Carlos)

Andas por el .................... y nunca pareces extraño, miráis nuestro .......................al menos una vez al año. y ando arriba Castellana hasta Atocha y Fuencarral hasta ......................, leo en el .........................y espero que pase el día.

Soy de aquí y no me conmueve si llueve, todo brilla en cualquier mes desde enero hasta diciembre. Bailo con sus chotis, pasodobles y zarzuelas, pasear es accesible, pero aquí es que..................... el vuela.

Sueños de Goya en el ......................, y fantasías en lo ................................................, cada domingo me he encontrado.

¿Quieres un mercado? Pues nada mejor que el ..........................l, la cita es el domingo por las calles de ................................

Y miento si te digo que la madrileña es fea, piropo de chulapo, cuando pisan por la acera.

Que soy de aquí y que me he criado por aquí amo esta ciudad y sus maneras de vivir guarda mil secretos, mil costumbres, mil idiomas, Madrid I love tus calles, tus plazas y tus personas.

Absorbo los olores de un .................................................., recuerdos organillos del barrio de Chamberí… que vivo Lavapiés entre africanos y orientales, encuentro en tolerancia lenguas y actos culturales.

Los leones de las .......................siempre en guardia, Y amo esta ciudad que me cuida y tantos secretos me guarda.

Vivo desde el ángulo de cualquier Torre Kio… me inclino en gentileza por la ayuda de un vecino… ¿Quieres conocer Madrid?, pues ven que yo te invito, escapa de rutinas y transpórtate en mi ámbito…

................................................................................. donde puedes conocer y bien charlar hasta mañana.

Corona nuestro cielo la ..................................... y pienso en Magerit, los cafés San Isidro y la Paloma…

Vive una verbena o duerme en su silencio, y despiértate algún día disfrutando de su cielo…

Que soy de aquí y que me he criado por aquí amo esta ciudad y sus maneras de vivir guarda mil secretos, mil costumbres, mil idiomas, Madrid I love tus calles, tus plazas y tus personas. La ............................................., que vigila a la.................................. El faro de Moncloa al ......................................siempre… Fiesta en Dos de mayo, concierto en Conde Duque. Madrid es de todos, cabes, da igual lo que ocupes.

¿Hay palabras en la letra de la canción que no habéis entendido? Preguntad por su significado a la profesora.

ámbito: ambito, ambiente,contesto andas: cammini (andar) cercano: vicino (que está cerca) cita: appuntamento criado: cresciuto ( criar)

disfrutando: godendo (disfrutar) extraño: estraneo guarda: custodisce (guardar) me conmueve: mi impressiono (conmoverse) me cuida: mi cura, si prende cura di me (cuidar) organillos: organetti piropo: complimento galanteria verbena: festa popolare

chotis, pasodobles y zarzuelas : balli tradizionali chulapo: madrileno dei quartieri popolari

Por parejas. Unid los lugares correspondientes de la columna B :

columna

con

las

definiciones

a) b) c) d) e) f) g) h)

Puerta del Sol Rastro Cibeles Almudena Santiago Bernabeu Retiro Prado Gran Vía

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

parque catedral pinacoteca mercado al aire libre plaza avenida campo de futbol reloj

1 2 3 4 5 6 7 8

....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... .......

Ahora unid los lugares de la columna A del ejercicio precedente con las imágenes correspondientes:

.........................................................................

..........................................................................

.......................................................................... .......................................................................

...........................................................................

..........................................................................

............................................................................. ..........................................................................

20 ¿Conocéis otros lugares o monumentos de Madrid que no se encuentran en la canción? Para recordarlos podéis mirar el video otra vez:

LETRA Y TRADUCIÓN:

Salgo de casa y entro al barrio. Soy un ciudadano de Madrid, la capital. Todo es cercano. (Yo soy Carlos)

Esco da casa ed entro nel mio quartiere. Sono un cittadino di Madrid, la capitale. Tutto è vicino. (Io sono Carlos)

Andas por el Centro y nunca pareces extraño, miráis nuestro reloj al menos una vez al año. y ando arriba Castellana hasta Atocha y Fuencarral hasta Gran Vía, leo en el Retiro y espero que pase el día.

Cammini per il Centro e non sembri mai un estraneo, guardate il nostro orologio almeno una volta all’anno. E cammino dalla Castellana fino ad Atocha e da Fuencarral fino alla Gran Vía. Leggo nel Retiro e aspetto che passi la giornata.

Soy de aquí y no me conmueve si llueve, todo brilla en cualquier mes desde enero hasta diciembre. Bailo con sus chotis, pasodobles y zarzuelas, pasear es accesible, pero aquí es que el Metro vuela.

Sono di qui e non mi impressiono se piove, tutto risplende in qualsiasi mese, da gennaio fino a dicembre. Ballo con i suoi chotis, pasodobles e zarzuelas, passeggiare è accessibile, però qui la metropolitana vola.

Sueños de Goya en el Prado, y fantasías en los campos de fútbol, cada domingo me he encontrado.

Sogni di Goya nel Prado, e fantasie sui campi di calcio, ogni domenica ho trovato.

¿Quieres un mercado? Pues nada mejor que el Rastro, la cita es el domingo por las calles de Cascorro.

Vuoi un mercato? Allora niente di meglio del Rastro, l’appuntamento è la domenica per le vie di Cascorro.

Y miento si te digo que la madrileña es fea, piropo de chulapo, cuando pisan por la acera.

E mento se ti dico che la donna di Madrid è brutta, complimento da madrileno dei quartieri popolari, quando camminano per strada.

Que soy de aquí y que me he criado por aquí amo esta ciudad y sus maneras de vivir guarda mil secretos, mil costumbres, mil idiomas, Madrid I love tus calles, tus plazas y tus personas.

Sono di qui e sono cresciuto da queste parti Amo questa città e i suoi modi di vivere Custodisce mille segreti, mille tradizioni, mille lingue, Madrid I love le tue strade, le tue piazze e le tue persone.

Absorbo los olores de un jardín de Sabatini, recuerdos organillos del barrio de Chamberí… que vivo Lavapiés entre africanos y orientales, encuentro en tolerancia lenguas y actos culturales.

Assorbo gli odori di un giardino di Sabatini, ricordo organetti nel quartiere di Chamberí... Vivo in Lavapiés fra Africani e Orientali, incontro in un clima di tolleranza lingue e atti culturali.

Los leones de las Cortes siempre en guardia, Y amo esta ciudad que me cuida y tantos secretos me guarda.

I leoni delle Cortes sempre in guardia, e amo questa città che mi cura e tanti segreti custodisce.

Plazas de la Luna, las Descalzas, Santa Ana, donde puedes conocer y bien charlar hasta mañana. Corona nuestro cielo la Almudena y pienso en Magerit, los cafés San Isidro y la Paloma…

Vivo all’angolo di una qualunque delle Torri di Kio.... Mi inchino in segno di gentilezza per l’aiuto di un vicino.... Vuoi conoscere Madrid?, allora io ti invito, scappa dalla rutine e trasferisciti nel mio contesto.... Plazas de la Luna, las Descalzas, Santa Ana, Dove puoi conoscere gente e chiacchierare fino a domani. Corona il nostro cielo la Almudena E penso a Magerit, ai caffè San Isidro e La Paloma....

Vive una verbena o duerme en su silencio, y despiértate algún día disfrutando de su cielo…

Vivi una festa popolare o dormi nel suo silenzio, e svegliati qualche giorno godendoti il suo cielo...

Que soy de aquí y que me he criado por aquí amo esta ciudad y sus maneras de vivir guarda mil secretos, mil costumbres, mil idiomas, Madrid I love tus calles, tus plazas y tus personas.

La puerta de Alcalá, que vigila a la Cibeles… El faro de Moncloa al Arco del Triunfo siempre… Fiesta en Dos de mayo, concierto en Conde Duque. Madrid es de todos, cabes, da igual lo que ocupes.

La porta di Alcalá, che vigila su Cibeles… Il faro di Moncloa sull’ Arco del Triunfo sempre… Festa del Due di maggio, concerto in Conde Duque. Madrid è di tutti, ci stai, è indifferente il luogo che occupi.

1. ¿Cómo es este barrio? 2. ¿Dónde está? 3. ¿Cómo es la gente que vive en este barrio? 4. ¿Qué hay / tiene? ............................................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................

Verbo “gustar” / Expresar gustos y preferencias

El verbo GUSTAR

Expresar gustos y preferencias

(A mí)

A mí me gusta mi barrio

(A ti)

A ti te gusta tu barrio, ¿verdad?

(A él)

A él le gusta la Latina

(A ella)

A ella no le gustan los barrios modernos

(A usted)

(no)

(A nosotros/as)

nos

(A vosotros/as)

(A ellos)

les

(A ellas)

les

gusta / gustan

A usted no le gusta vivir en el centro A nosotros nos gustan los barrios típicos A vosotras os gusta vivir en Madrid A ellos les gusta el mercado del Rastro A ella no les gusta el tráfico A ustedes les gustan los edificios antiguos

(A ustedes)

les 

“gusta” davanti a sostantivi singolari



“gustan” davanti a sostantivi plurali



“gusta davanti all’infinito

¡ OJO! Como gustar también ENCANTAR Y ENTERESAR A mí me encanta el flamenco A mí me encantan las plazas de la Latina

¡ OJO! Se dice: Lo que (más = di più / menos = di meno) me gusta de mi barrio es / son + sustantivo sing /plur. Lo que (más = di più / menos = di meno) me gusta de mi barrio es que + verbo. Lo que no me gusta de mi barrio es / son + sustantivo sing /plur. Lo que no me gusta de mi barrio es que + verbo.

Mi barrio / mi pueblo / mi ciudad

ESTÁ

TIENE

HAY

centrico grande / pequeño antiguo / moderno tradicional turístico divertido / aburrido animado / tanquilo dinámico caro / barato, residencial comercial... limpio / sucio bonito / feo ruidoso

en el centro de la ciudad en las afueras de la ciudad en la perifería cerca / lejos de la ciudad està al lado de...

parques un museo / museos ... vistas panorámicas una playa muchos cines algunas plazas...

tiene carácter

mucho ruído mucho tráfico contaminación

Y tú, ¿dónde vives ?

Lola, una chica de Madrid, va a estudiar en tu instituto con Intercultura. Hoy te escribe contándote algunas cosas del barrio donde vive, la Latina. Lee su correo electrónico y contéstale hablándole del lugar donde vives tú.