PAESE :Italia
AUTORE :N.D.
PAGINE :48-52 SUPERFICIE :2 %
1 settembre 2020
RIVISTA DEL VETRO www
. letsglass
. it
MENSILEDI INFORMAZIONE SUL VETROPIANO
MERCATO Osservatorio Vetro Piano CASE HISTORY di nome e di fatto Formator , L ANGOLO DELL SPERTO stratificato vs tempo '
'
Vetro
Tutti i diritti riservati
P.355
PAESE :Italia
AUTORE :N.D.
PAGINE :48-52 SUPERFICIE :445 %
1 settembre 2020
in vetro Un edificio anni 70 nel quartiere milanese del Gallaratese ora centro direzionale a basso impatto ambientale. Perimetro sinuoso a facciate vetrate con ampi spazi verdi e certificazione Leed Silver A d i Margherita
Toffolon
RdV RIVISTA DELVETRO
4 ~Settembre|2020
Tutti i diritti riservati
P.356
PAESE :Italia
AUTORE :N.D.
PAGINE :48-52 SUPERFICIE :445 %
1 settembre 2020
l i
p i ' m à i mmm "•'••!< <• ì l i u i r v i ..
l|p«*l
sj
|li [tt i pMil*aMiM>
•«mm ' •
Tutti i diritti riservati
P.357
PAESE :Italia
AUTORE :N.D.
PAGINE :48-52 SUPERFICIE :445 %
1 settembre 2020
Realizzazioni Figura
HEADQUARTER
VOLKSWAGEN
(LEASING
GMBH
E BANK GMBH),
MILANO
1_Ă&#x2C6;
stato mantenuto lo scheletro portante originale eliminando le superfetazioni oggetto di successivi interventi
Figura 2 L'edificio è completamente nuovo per involucro, contenuti tecnologici e comfort intemo Figura 3 Jl corpo sud si affaccia su un'area verde con ampia vista verso il paesaggio circostante e il nuovo skyline cittadino Figura
4 _Sul
fronte strada prevalgono i bianchi fascioni curvilinei a sezione variabile
Figura 5_ I due piani interrati sono adibiti a magazzini, locali tecnici e autorimesse; il piano rialzato a reception, spazi comuni, mensa, depositi e uffici integrati; i cinque piani fuori terra a uffici
50 ; RdV RIVISTA DELVETRO
; 4~Settembre|2020
Tutti i diritti riservati
P.358
PAESE :Italia
AUTORE :N.D.
PAGINE :48-52 SUPERFICIE :445 %
1 settembre 2020
| conosciuto
come Arcadia
headquarter
Center il nuovo
Bank GmbH
nel quartiere
presenta
sinuose sorta d a un intervento
zione di un edificio anni 70.20mila portante
di ristruttura-
Giuseppe Tortato ha mantenuto
lo scheletro
interventi e creando
comfort
di
di fatto un edificio (il pro-
nuovo per involucro, contenuti
intemo. L'approccio
oggetto
BIM) comtecnologici
< 0,2 W/m K, mentre per complessiva (vetro
valori di trasmittanza 2
più telaio) pari a circa 1,0 W/m K. In copertura sono stati installati pannelli fotovoltaici in grado di sopperire in parte al fabbisogno
energetico
dell'edificio,
termia è stata integrata nel progetto realizzazione
di pozzi. Tutti accorgimenti
Le facciate
per
A1.
sinuose
L'involucro
benessere
di migliorare le prestazioni energetiche
psicofisico insieme alla sostenibilità energetica, Ilprogetto
con la
progettuali
potere inserire l'edificio in classe energetica
riale ha posto al centro l'individuo fruitore degli spazi e il suo
terno dell'edifìcio.
così come la geoimpiantistico
e
di tipo olistico e multisenso-
con particolare attenzione all'integrazione
L'involucro
che in facciata) 2
valori di trasmittanza
quelle vetrate
mq totali, di cui lo studio
getto è stato redatto in team con metodologia pletamente
Gal-
sostenibile
originale eliminando le superfetazioni
successivi
grigio antracite.
edilizio, per le parti cieche (sia in copertura
laratese a Milano. Un'architettura
dell'architetto
i volumi squadrati
Leasing GmbH e
. Volkswagen dalle forme
dell'edificio
Volkswagen
dell'edifìcio è stato riprogettato
con l'obiettivo
e conferire il mas-
del verde all'in-
ha interessato
la riqualifica-
zione di due corpi di fabbrica adiacenti e collegati: il corpo sud, che si affaccia su un'area verde con ampia vista verso
IL PROGETTO
il paesaggio circostante e il nuovo skyline cittadino; il corpo nord, caratterizzato
da un edificio regolare con copertura
a falde inclinate a pendenza dificio è strutturato
variabile (ex auditorium). L'e-
in due piani interrati adibiti a magazzini,
locali tecnici e autorimesse;
• Committente: Immobilium •
tion, gli spazi comuni, la mensa, i depositi e gli uffici integrati; cinque piani fuori terra a destinazione
ufficio. Dopo la boni-
• •
fica e lo strip-out sono stati demoliti il volume in copertura, gli impianti lasciati a vista e la guardiola.
Successivamente
è stata realizzata la sopraelevazione
. . . UN'ARCHITETTURA SOSTENIBILE DALLE FORME SINUOSE NATA DA UN INTERVENTO DI RISTRUTTURAZIONE • •
mediante
del corpo
in
acciaio, che reinterpreta
la
configurazione ditorium
in base alle nuo-
ve esigenze lavorativi
dell'ex audegli
SGR - fondo
architettonico
e
arch. Giuseppe Tortato Architetti,
Progetto Progetto
strutturale: impiantistico:
Direzione
Tortato Milano F&M ingegneria Tekser
Ingegneria • •
General contractor: Italiana Progettazione, trasformazione e produzione
sud
una struttura
Progetto artistica: Giuseppe
un piano rialzato per la recep-
InvestiRe
facciate,
cantiere: • Installazione • •
Sistemi Fornitura
• Vetri:
Sermeca e posa: di
Costruzioni
gestione Gruppo
Bonofiglio
facciata: Metra vetri: Zanatta Vetro
Guardian
spazi
contemporanei.
Il nuovo volume in copertura è stato ridimensiona-
simo comfort
negli spazi di lavoro. Le soluzioni tecniche
to rispetto all'esistente: le parti esterne sono state trasfor-
adottate,
mate in terrazze con alberature
garantire il massimo
in vaso. L'impostazione
che è stata attuata ha premesso formazioni in fase di progetto, manutenzioni,
innescando
in sostituzione
la condivisione
delle in-
sistema di schermature
oltre a predisporre
le future
diversi orientamenti.
una fase di integrazione
tra i
di quelle esistenti, hanno mirato a
contributo
solare in inverno, un valido
per la stagione
Ilcorpo
estiva in base ai
sud è caratterizzato
processi e la sostenibilità dell'edificio. La nuova architettura
facciata esistente, così che i pilastri rimangono
presenta prospetti a contrasto:
dell'involucro
sul fronte strada prevalgo-
no i bianchi fascioni curvilinei a sezione variabile, sul resto
da ve-
trate a tutta altezza in posizione avanzata rispetto al filo di senza interrompere
tale, sottolineate
l'andamento
da nuovi nastri tecnologici.
4~Settembre|2020
all'interno orizzonLe fasce in
! RdV RIVISTA DELVETROj51
Tutti i diritti riservati
P.359
PAESE :Italia
AUTORE :N.D.
PAGINE :48-52 SUPERFICIE :445 %
1 settembre 2020
Realizzazioni Figura
6J
HEADQUARTER
VOLKSWAGEN
(LEASING
GMBH
E BANK GMBH),
MILANO
corpo
prospetto
sud è caratterizzato da vetrate a tutta altezza in posizione avanzata rispetto al filo
principale sud sono fomite di soluzione semi-
strutturale con bloccaggio
del vetrocamera
me di sistema e con realizzazione vetri in corrispondenza
di facciata esistente, così che i pilastri rimangono all'interno
dei montanti.
insieme a quelle sul fabbricato presentano
dell'involucro senza interrompere l'andamento
tramite cam-
di giunto siliconico tra i Le facciate a nord,
secondario,
esternamente
una soluzione di ritegno del tamponamento
vetrato con appositi con pressori e copertine da sistema di 50 m m pari alla sezione interna del reticolo. I profilati sono
orizzontale
dotati d'interruzione
del ponte termico, tramite interposi-
zione di listelli estrusi di materiale
sintetico termicamente
isolante, che funge come distanziale per il fissaggio meccanico dei pressori estemi. Ilsistema di facciata garantisce una corretta
ventilazione
dei tamponamenti
idoneo drenaggio dell'eventuale acciaio, che awoigono
la facciata principale
nella parte centrale e chiudendosi dell'edificio,
generano
aprendosi
condensa
sinuoso
formare
all'interno delle cave
dei profilati. Drenaggio e ventilazione avvengono
verso gli spigoli ciechi
l'andamento
che si dovesse
vetrati e un
acqua di infiltrazione o di
so apposite scanalature
dell'intero
attraver-
ricavate nei profilati di montante
e
perimetro che accoglie terrazze e tasche in quota adibite
traverso, posti su opportuni
a verde. Un sistema di vetrate a tutta altezza caratterizza
la raccolta acqua fra traversi e montanti e il convogliamento al piede della facciata. Le guarnizioni cingivetro inteme
anche il corpo nord, ma qui sono complete in lamiera pressopiegata
forata contro
Sui lati est e ovest, il posizionamento tale da favorire l'ombreggiamento
di elementi
ed esteme del sistema in EPDM consentono
l'abbagliamento.
di lamelle verticali è
delle facciate. La scan-
sione verticale dei frangisole viene interrotta
a ogni piano
sazione di eventuali differenze menti e garantiscono ta pressione tamponamenti
dership in Energy and Environmental
vetri trasparenti
protocollo
il
Leed for Core&Shell versione 4. Per quanto ri-
guarda lafase di montaggio si è proceduto
delle nuove facciate continue
prima all'installazione dei profili di sostegno,
poi degli elementi
vetrati a tutt'altezza
scia centrale del prospetto. inserite le fasce marcapiano
partendo
Successivamente
dalla fa-
sono state
a sezione variabile, di colore
bianco, con funzione di schermatura
solare, realizzate me-
la compen-
di spessore
dei tampona-
contemporaneamente
una corret-
di lavoro perimetrale.
da profili scatolari a "C". Il tutto fa parte del processo per il conseguimento della certificazione Leed Silver (LeaDesign) secondo
livellisormontati per consentire
Diverse le tipologie di
vetrati che sono stati installati in base alla
diversa esposizione
dei fronti. La tipologia principale è con
a controllo
estema temperata
solare così composta:
lastra
10 m m Guardian Sunguard SN 62/34
con apposito trattamento
HST, intercapedine
d'aria con
canalina warm edge nera 16 m m e gas Argon al 90%; lastra intema Sunguard
Climaguard 1.0 55.4 indurita con
PVB acustico. La tipologia con vetrocamera presenta invece la seguente temperata
composizione:
opacizzato lastra estema
10 m m Guardian Sunguard SN 62/34 con ap-
diante struttura tubolare in acciaio rivestita da pannelli. La
posito trattamento
loro configurazione
in alluminio nera 12 m m e gas Argon al 90%, lastra intema
con curvature
differenti e lunghezze
fino a 6 m è stata realizzata tramite software
grafici 3D.
8 m m temperata
HST, intercapedine con trattamento
d'aria con canalina
HST e retro smaltata in
Le superf ici opache e trasparenti ad aite prestazioni termi-
faccia 4 colore RAL 7031. In corrispondenza
che sono state progettate in modo coordinato, punti di discontinuità e ponti termici.
ni curve di facciata sono stati installati vetrocamera
per evitare
lastra estema temperata
Le facciate
continue a montanti
realizzate da Serme-
ca con sistema Metra Poliedra Sky 50 seguono mento
curvilineo perimetrale
dell'edificio.
SN
HST, intercapedine d'aria
con canalina warm edge nera 16 m m e gas Argon al 90%,
nel dettaglio e traversi
curvi:
10 m m Guardian Sunguard
62/34 con apposito trattamento
Facciate
delle porzio-
l'anda-
Le facciate del
lastra intema 88.2 indurita. I valori di trasmittanza
termica
2
sono: Ucw medio < 1.1 W/m K, Ug < 1.0 W/m 2 K (g = 30 %), mentre quelli di isolamento acustico Rw = 45 db. •
Tutti i diritti riservati
P.360