Numero 28 - Anno VI - 2020 - Publicomm Srl - Milano - Italy 10 € - A 16 € - B 15 € - D 19 € - F 16 € - UK 12 £ - P 14 € - E 14 € - CH 15 Chf - ISSN 2420-9090
HASHIM SARKIS
TOGETHER
SELGASCANO | TRAVERSO - VIGHY ARCHITETTI | QARTA ARCHITEKTURA WITHERFORD WATSON - MANN ARCHITECTS | BAROZZI / VEIGA | GIUSEPPE TORTATO MODULAR ARQUITECTURA | VUDAFIERI - SAVERINO PARTNERS |VIRGIL ABLOH WITH AMO DUCCIO GRASSI ARCHITECTS | LAI STUDIO | DIDOMENICOARCHITETTI P.38
44
SANDVIK HEADQUARTER PROJECT Sandvik Headquarter ARCHITECT Giuseppe Tortato LOCATION Milan, Italy YEAR 2020 PHOTO Carola Merello
The new Sandvik headquarters fits harmoniously into La Forgiatura, taking up the colors and finishes
45
Chosen by Sandvik as its new Headquarters, the building is emblematic of the design approach of Studio Tortato, meaning to realize buildings which are developed geometrically, in relation to the sun, with often surprising results and that do not arise from arbitrary choices. In addition to the architectural project, Studio Tortato also took care of the interior design project, the so called "fit out", making the most of the building's characteristics. Each floor host different company brands, which required developing specific concepts for each of them but devoloping a common thread in the articulated offices planimetry. The new building, compact and elegant, fits harmoniously into the "Forging" context, taking up the colours and finishes and making the most of the lot orientation in a totally unpredictable way, thus giving a personal character to the intervention. Its angular shapes, also enhanced by the stringcourses and sunshades, amplify the views and perspective views. The large central patio and the green terrace, designed as a "pocket" between buildings, allow to better capture the natural light and bring it inside the office areas. In this way it has been possible to create areas suitable for greenery, recreating the pre-existing tree mass.
Scelto da Sandvik come nuovo Headquarter, l’edificio si inserisce nel solco progettuale che da anni caratterizza l’attività dello Studio Tortato: realizzare edifici che non nascano da una forma a priori ma si sviluppino geometricamente, in rapporto con il sole arrivando a risultati spesso sorprendenti. Oltre che del progetto architettonico lo Studio Tortato si è occupato anche del progetto di interior design, del “fit out” come si usa dire, potendo così sfruttare al meglio le caratteristiche dell’edificio. Ogni piano accoglie differenti Brand aziendali peculiarità che, ha richiesto lo sviluppo di concept specifici ma che hanno trovato un fil rouge nell’articolato sviluppo planimetrico degli uffici. Il nuovo edificio, compatto ed elegante, si inserisce armoniosamente nel contesto della “Forgiatura” riprendendone i colori e le finiture e sfruttando al massimo gli orientamenti del lotto in modo del tutto imprevedibile e conferendo così un carattere personale all’intervento. Le sue forme spigolose, esaltate anche dalle fasce marcapiano e dai frangisole, amplificano gli affacci e gli scorci prospettici: un grande patio centrale ed una terrazza sistemata a verde, pensata come una “tasca” ricavata tra gli edifici, consentono di catturare al meglio la luce naturale e di portarla all’interno degli ambienti di lavoro. In questo modo è stato possibile ricavare aree adatte all’inserimento del verde, ricreando la massa arborea preesistente.
The new building, compact and elegant, fits harmoniously into the "Forging" context, taking up the colours and finishes and making the most of the lot orientation in a totally unpredictable way.
Top view of the new building designed by architect Giuseppe Tortato
PROJECT
PROJECT P.39
44
SANDVIK HEADQUARTER PROJECT Sandvik Headquarter ARCHITECT Giuseppe Tortato LOCATION Milan, Italy YEAR 2020 PHOTO Carola Merello
The new Sandvik headquarters fits harmoniously into La Forgiatura, taking up the colors and finishes
45
Chosen by Sandvik as its new Headquarters, the building is emblematic of the design approach of Studio Tortato, meaning to realize buildings which are developed geometrically, in relation to the sun, with often surprising results and that do not arise from arbitrary choices. In addition to the architectural project, Studio Tortato also took care of the interior design project, the so called "fit out", making the most of the building's characteristics. Each floor host different company brands, which required developing specific concepts for each of them but devoloping a common thread in the articulated offices planimetry. The new building, compact and elegant, fits harmoniously into the "Forging" context, taking up the colours and finishes and making the most of the lot orientation in a totally unpredictable way, thus giving a personal character to the intervention. Its angular shapes, also enhanced by the stringcourses and sunshades, amplify the views and perspective views. The large central patio and the green terrace, designed as a "pocket" between buildings, allow to better capture the natural light and bring it inside the office areas. In this way it has been possible to create areas suitable for greenery, recreating the pre-existing tree mass.
Scelto da Sandvik come nuovo Headquarter, l’edificio si inserisce nel solco progettuale che da anni caratterizza l’attività dello Studio Tortato: realizzare edifici che non nascano da una forma a priori ma si sviluppino geometricamente, in rapporto con il sole arrivando a risultati spesso sorprendenti. Oltre che del progetto architettonico lo Studio Tortato si è occupato anche del progetto di interior design, del “fit out” come si usa dire, potendo così sfruttare al meglio le caratteristiche dell’edificio. Ogni piano accoglie differenti Brand aziendali peculiarità che, ha richiesto lo sviluppo di concept specifici ma che hanno trovato un fil rouge nell’articolato sviluppo planimetrico degli uffici. Il nuovo edificio, compatto ed elegante, si inserisce armoniosamente nel contesto della “Forgiatura” riprendendone i colori e le finiture e sfruttando al massimo gli orientamenti del lotto in modo del tutto imprevedibile e conferendo così un carattere personale all’intervento. Le sue forme spigolose, esaltate anche dalle fasce marcapiano e dai frangisole, amplificano gli affacci e gli scorci prospettici: un grande patio centrale ed una terrazza sistemata a verde, pensata come una “tasca” ricavata tra gli edifici, consentono di catturare al meglio la luce naturale e di portarla all’interno degli ambienti di lavoro. In questo modo è stato possibile ricavare aree adatte all’inserimento del verde, ricreando la massa arborea preesistente.
The new building, compact and elegant, fits harmoniously into the "Forging" context, taking up the colours and finishes and making the most of the lot orientation in a totally unpredictable way.
Top view of the new building designed by architect Giuseppe Tortato
PROJECT
PROJECT P.40
46
47
The building and the work spaces have been developed according to principles of sustainability and wellbeing that put man and his well-being at the center of the built environment
The skylight, a large porthole over three meters in diameter, brings natural light into the building
MAIN PROJECTS Arcadia Center, Milan, Italy, 2020 Residential complex, Riva San Vitale, Switzerland, 2017 Residential complex, Barcola (TS), Italy, 2016 Campus Spark, Bereguardo (PV), Italy, 2016 Residential complex Verdemare, Trieste, Italy, 2015 AB medica, Cerro Maggiore (MI), Italy, 2014 La Forgiatura, Milan, Italy, 2013 Morimondo 23, Milan, Italy, 2009 Via Pestalozzi 22, Milan, Italy, 2009
BORN IN VENICE IN 1967, GIUSEPPE TORTATO GRADUATED FROM MILAN POLYTECHNIC AND THEN MOVED TO AMHERST IN MASSACHUSETTS WHERE HE WORKED WITH A STUDENT OF PAOLO SOLERI ON THE CONSTRUCTION OF PUBLIC AND PRIVATE BUILDINGS ACCORDING TO THE PRINCIPLES OF BIOCLIMATIC ARCHITECTURE. IN 2012 HE FOUNDED POLISFLUXA SRL AND GIUSEPPE TORTATO ARCHITETTI, "NEW HUBS" TO CONTINUE HIS PROFESSIONAL ACTIVITY, DEDICATING HIMSELF TO A MULTIDISCIPLINARY AND EQUALLY "SARTORIAL" APPROACH TO ARCHITECTURE AND INTERIOR DESIGN PROJECTS, FOR BOTH ITALIAN AND FOREIGN CORPORATE AND PRIVATE CLIENTS. NATO A VENEZIA NEL 1967, GIUSEPPE TORTATO CONSEGUE LA LAUREA PRESSO IL POLITECNICO DI MILANO PER POI TRASFERIRSI AD AMHERST NEL MASSACHUSETTS DOVE COLLABORA CON UN ALLIEVO DI PAOLO SOLERI ALLA REALIZZAZIONE DI EDIFICI PUBBLICI E PRIVATI SECONDO I PRINCIPI DELL’ARCHITETTURA BIOCLIMATICA. NEL 2012 FONDA POLISFLUXA SRL E GIUSEPPE TORTATO ARCHITETTI, “NUOVI CONTENITORI” CON CUI PROSEGUIRE LA PROPRIA ATTIVITÀ PROFESSIONALE, DEDICANDOSI CON UN APPROCCIO MULTIDISCIPLINARE E UGUALMENTE “SARTORIALE” A PROGETTI DI ARCHITETTURA ED INTERIOR DESIGN, PER UNA COMMITTENZA ITALIANA E STRANIERA SIA CORPORATE CHE PRIVATA.
PROJECT P.41
46
47
The building and the work spaces have been developed according to principles of sustainability and wellbeing that put man and his well-being at the center of the built environment
The skylight, a large porthole over three meters in diameter, brings natural light into the building
MAIN PROJECTS Arcadia Center, Milan, Italy, 2020 Residential complex, Riva San Vitale, Switzerland, 2017 Residential complex, Barcola (TS), Italy, 2016 Campus Spark, Bereguardo (PV), Italy, 2016 Residential complex Verdemare, Trieste, Italy, 2015 AB medica, Cerro Maggiore (MI), Italy, 2014 La Forgiatura, Milan, Italy, 2013 Morimondo 23, Milan, Italy, 2009 Via Pestalozzi 22, Milan, Italy, 2009
BORN IN VENICE IN 1967, GIUSEPPE TORTATO GRADUATED FROM MILAN POLYTECHNIC AND THEN MOVED TO AMHERST IN MASSACHUSETTS WHERE HE WORKED WITH A STUDENT OF PAOLO SOLERI ON THE CONSTRUCTION OF PUBLIC AND PRIVATE BUILDINGS ACCORDING TO THE PRINCIPLES OF BIOCLIMATIC ARCHITECTURE. IN 2012 HE FOUNDED POLISFLUXA SRL AND GIUSEPPE TORTATO ARCHITETTI, "NEW HUBS" TO CONTINUE HIS PROFESSIONAL ACTIVITY, DEDICATING HIMSELF TO A MULTIDISCIPLINARY AND EQUALLY "SARTORIAL" APPROACH TO ARCHITECTURE AND INTERIOR DESIGN PROJECTS, FOR BOTH ITALIAN AND FOREIGN CORPORATE AND PRIVATE CLIENTS. NATO A VENEZIA NEL 1967, GIUSEPPE TORTATO CONSEGUE LA LAUREA PRESSO IL POLITECNICO DI MILANO PER POI TRASFERIRSI AD AMHERST NEL MASSACHUSETTS DOVE COLLABORA CON UN ALLIEVO DI PAOLO SOLERI ALLA REALIZZAZIONE DI EDIFICI PUBBLICI E PRIVATI SECONDO I PRINCIPI DELL’ARCHITETTURA BIOCLIMATICA. NEL 2012 FONDA POLISFLUXA SRL E GIUSEPPE TORTATO ARCHITETTI, “NUOVI CONTENITORI” CON CUI PROSEGUIRE LA PROPRIA ATTIVITÀ PROFESSIONALE, DEDICANDOSI CON UN APPROCCIO MULTIDISCIPLINARE E UGUALMENTE “SARTORIALE” A PROGETTI DI ARCHITETTURA ED INTERIOR DESIGN, PER UNA COMMITTENZA ITALIANA E STRANIERA SIA CORPORATE CHE PRIVATA.
PROJECT P.42