HOLA QUE TAL
Porque tener una opinión hace la diferencia.
Año I - 2ª Edición -SEPTIEMBRE de 2016
La Fiesta Junina de Giusto fue un éxito
Entretenimiento y solidaridad, así se pasó nuestra fiesta junina en el Giusto. Lar Ternura torna la fiesta más significativa.
Imagen de: www.facebook.com/ColGiustoZonzini
P. 1
Los Médicos Sin Fronteras
Bullying en las escuelas
Una de las ONGS más conocidas por el mundo, su trayectória y cómo ayudálos en sus acciones humanitárias. ¡Todos podemos hacer algo!
Sarah Dardenne habla de cómo el bullying puede ser prejudicial a la vida de los niños y de qué manera se manifiesta en las escuelas. P2
¿Por qué hablar español? ¡Porque Dios así lo quiso!
Rio es dividido para las Olimpiadas.
Raquel descubre que el español es una Cómo Rio se preparó para recibir lengua importante, apunta los motivos los juegos Olímpicos y su de su importancia y su situación estructura . actual por el mundo. P. 2
P3
En el Giusto
La Fiesta Junina del Giusto fue un éxito
P. 1
Por: Henrique Rocha
La fiesta Junina del Colegio Giusto Zonzini tiene como objetivo recaudar fondos para ayudar a la ONG Lar Ternura. Fue con mucha comida, bebida, chistes y danza que el colegio entretuvo a la gente y ayudó el Lar. La asociación Lar Ternura ha existido durante más de 30 años, con su primera sede en Moema, fundada por la Señora Ema Roble. Esta sed con tres habitaciones albergaba 30 niños con discapacidad, luego la fundadora se unió a un grupo de empresarios que han contribuido a la nueva sede ubicada en la calle Inácio Cervantes, 630 - Jardim Amaralina, São Paulo. Después de la muerte de su fundadora el Lar continuó con el cumplimiento de sus objetivos. Esta es una institución que sobrevive exclusivamente de las donaciones de la comunidad y algunas empresas, sin embargo, llevar la comunidad a la casa es un gran reto, por eso, el trabajo voluntario es de grande importancia, tanto cuanto la donación de alimentos, pañales desechables, de higiene personal, materiales de limpieza, medicamentos y ropa. Para esta casa cualquier tipo de donación es bienvenida. Lar Ternura también cuenta con varios profesionales para cuidar y entretener a los niños, por ejemplo, enfermeras, psicólogos, fisioterapeutas, terapeutas ocupacionales, trabajadores sociales, logopedas y músicos.
Internacional
Los Médicos Sin Fronteras Por: Leonardo Lara Basso
Médicos sin fronteras (en francés Médecins Sans Frontières) es una organización no gubernamental (ONG) en apoyo a la ayuda humanitaria, proporcionando consultas y salud gratuita para las personas en las zonas afectadas por los desastres naturales, por las enfermedades graves, como en África y la ayuda a los refugiados de las guerras. Además de ser una ganadora del Premio Nobel de la Paz 1999, esta ONG es conocida mundialmente por haber sido capaz de salvar vidas a través de la utilización de médicos voluntarios, siendo movido por donaciones. Con varios países involucrados, como Italia, Grecia, Brasil y Japón, fue creada durante la Guerra Civil Nigeriana por un pequeño grupo de médicos y periodistas franceses que creen que todo el mundo merece una atención médica, independientemente de su religión, raza, credo o afiliación política. Después de la globalización dos grupos se unen para crear
La fiesta Junina del Colegio Giusto Zonzini fue un éxito, muchas personas (estudiantes, familiares, empleados del colegio) estaban allí participando, sea como consumidores o voluntarios y el dinero recaudado se destina a la institución. Todo esto es de grande importancia a la gente del Lar Ternura. Si quieres ser voluntario o hacer donaciones aquí están los contactos: www.larternura.org.br, tel 11 3782-5949 y e-mail larternura@larternura.org.br.
Imagen de: Henrique Rocha
los Médicos Sin Fronteras: El Groupe d'Intervention Médicale Chirurgicale en Urgence (Grupo de Intervención médica y quirúrgica de emergencia) y el Secours Médical Français (Francés de Ayuda Médica). Más fue con la ocurrencia de los ataques terroristas conocidos como "Once de Septiembre" (September Eleven) que el mundo cambió su visión acerca del terrorismo y por supuesto, las ONGs también. Nicolas de Torrenté, ejecutivo de MSF-USA en una declaración nos deja claro como la ONG llega a los campos de conflictos: “Todo el mundo está de acuerdo que los acontecimientos del 11 de septiembre fueron terribles, entonces vale decir que las acciones humanitarias y la prevención de las muertes por conflictos es algo importante, sea en las batallas o en las crisis. Por eso, las acciones del MSF son llevadas por las fuerzas armadas o por las necesidades de los civiles desamparados. Las ONGs multiplicaron las fuerzas de equipo de combate contra el terrorismo”. Una de las acciones de MSF en el mundo está en Afganistán, donde, por el momento, son cuidadosos con la maternidad que se especializa en casos de emergencia obstétrica en el hospital público del distrito de Dasht-e-Barchi, en Cabul, situado en el Afganistán. Una ONG que busca combatir la ignorancia de muchos países frente a la salud, necesita, por supuesto, de donaciones. Estas se pasan de varias maneras, tales como: donaciones individuales, con una cantidad fija mensual, o una única donación determinada, también las donaciones corporativas y porqué no, se puede trabajar en el MSF, basta entrar en el sitio de MSF o en contacto con la sede brasileña de la MSF, en Río de Janeiro. Tel: +55 21 3527-3636, o por el sitio: www.msf.org.br.
Crónica
El por qué de hablar español Por qué Dios así lo quiso. Por: Raquel Souza
Esto es más o menos lo que pensaba yo sobre aprender el castellano o español en nuestras escuelas y también en los cursos de idiomas. Pero me decidí investigar sobre la verdadera importancia del idioma, ya que no es por acaso su aprendizaje. Descubrí que el español es la tercera lengua más hablado en el mundo (en 21 países), por eso tanto en el ámbito social como profesional, es demasiadamente importante. En el mercado laboral, por ejemplo, la mayoría de las empresas prefieren a alguien con conocimientos en por lo menos dos lenguajes, el español por estar más cerca del portugués (son lenguas hermanas, pues ambas se derivan del latín vulgar) aumentase la posibilidad de aprenderlo, además que proporciona un aumento de sueldo y un posible ascenso en el trabajo. El español se enseña en las escuelas de Estados Unidos y Canadá por estar en las Américas, donde la mayoría de los países hablan el idioma. En Brasil el aprendizaje del castellano es obligatorio, sin embargo, el sistema público de educación no lo agrega en la mayoría de sus escuelas, lo que es malo, pues dificulta la propagación del idioma entre la población más necesitada. Somos el único país de América que habla portugués y con el conocimiento del habla hispana nosotros tenemos más oportunidades de trabajo y por supuesto en la comunicación global, no sólo en las Américas. Por eso ahora, no creo que aprendemos español en nuestro colegio solamente porque Dios así lo quiso, y si por tratarse de algo realmente importante a nosotros.
Cultura
Por la ciudad... Por: Gustavo Pelikian
En São Paulo, hasta septiembre podremos cuentar con dos atraciones culturales y de entretenimiento. Estas son: La exposición de Pablo Picasso en el Instituto Tomie Ohtakie que se incia en julio y va hasta septiembre de las 11:00 a las 20:00 (martes a domingo). A los martes sale gratis y los demás días R$ 12,00 (R$ 6,00 media entrada). Mostrará los trabajos de Picasso, la mayor retrospectiva que se ha mantenido desde 2004 en el país. Entre las obras se destacan: Pulcinella (1920) Cabeza de Mujer (1962), el clásico de la "El beso" (1969) Pablo como arlequín (1924, representa el hijo de Picasso), la litografía, la gran búho (1948), escultura (cubista), guitarra (1924), la segunda máscaras de guerra ", el diseño de un cartel de carnaval (1899)," entre muchos otros.
Deportes
P. 2
Rio es divido para las Olimpíadas Por: Cássio Sakamoto
En las Olimpiadas de Rio irán competir más de 200 países, para verificarlos basta entrar en el sitio: www.rio2016.com/es/países. Existen más de 10 mil atletas, en más o menos 40 modalidades deportivas. Rio será dividido en cuatro zonas: zona de la Barra, que cuenta con 14 instalaciones, desde la natación a las artes marciales, zona de Deodoro, que tiene 7 instalaciones para la equitación, tiro al plato y otros, la zona de Maracaná que cuenta con 5 instalaciones para el fútbol y otros deportes y finalmente la zona de Copacabana que también cuenta con 5 sitios, pero esta vez no hay instalaciones, ya que esta región lleva las pruebas de agua. Los juegos en Rio cruentaran también con la Vila Olímpica, parques restaurados, centro de operaciones Rio, VLT, vías y metros nuevos, repoblación forestal, parque de los Atletas, Gimnasio Experimental Olímpico y el Morar Carioca. Ahora, nos basta torcer a los deportistas, para que nuestra Olimpíada sea la mejor y nos deje muchas buenas recordaciones.
Imagen de: www.brasil2016.com.br
Otra atraccion es la exposición del Chavo, de martes a viernes de 10:00 a las 20:00, sábado y domingos de 9:00 a las 22:00. Todos los días sale R$ 10,00 (media entrada R$ 5,00) en el Memorial de América Latina que también recibe la exposición "clase Keys" del 19 de junio. El espectáculo trae el escenario oficial del espectáculo mexicano. En la parte libre de la exposición se disfruta de más de 60 dibujos animados, realizados por varios artistas, con los personajes creados por Roberto Bolaños.
Imagen de: www.univision.com
Gastronomía
P. 3
¿Es realmente sólo un acompañamiento?
Por: Ana Barcellos
Hasta ahora, el maíz ha sido ampliamente utilizado como acompañamiento de otros alimentos, pero sin perder nunca su valor, ya que todavía también se usa en rituales religiosos. Una comida que contiene el maíz es la tortilla, que es un símbolo de una gran tradición en la cocina mexicana y esto ofrece vitaminas, hidratos de carbono, además de ser uno de sus principales alimentos. La tortilla suele puede acompañarse de inúmeros rellenos, tales como el pollo, carne, verduras y quesos. Con ellas se fueron creados los famosos “burritos mexicanos”. Las tortillas son muy importantes en la alimentación de latino américa, por eso, abajo sigue la receta para que pueda hacerlas en su casa para su familia y amigos:
masa porque cuando mantenerse delgada se puede romper fácilmente. Calentar una sartén sin aceite o mantequilla o cualquier otra cosa. Poner las "tortillas" por un minuto, por un lado, y convertirlo en el otro. Cuando ella comenzó a hincharse puede activar de nuevo. Continuar la cocción durante un minuto o dos. Es muy importante que la consistencia de "tortilla" es flexible, para los que es mejor no dora o asado. Mantenerlos en un paño de modo que se mantiene el calor. Lo mejor es servirlas calientes.
Los ingredientes para 12 "tortillas": harina de maíz 2 tazas (o trigo si no se puede) ½ taza de agua Modo de preparo: En un bol colocar la harina y añadir poco a poco el agua para formar una masa muy flexible para rodar en una bola. Uno de los secretos es para amasar muy bien, que es lo que va a permitir que la "tortilla" crecer y estar bien cocidos. Dejar que la tierra durante unos 10 minutos a temperatura ambiente. Hacer 12 bolas y dejar que las tierras cubiertas por un paño de otros 5 minutos. Poner la harina en la mesa de trabajo y aplanar cada bola hasta hace muy bien, con un máximo de tres milímetros de espesor. Si es necesario agregar la harina. Un truco para esta parte es la más simple es poner la bola entre dos de plástico y luego se aplanan; de esta manera será más fácil conseguir la
Crónica
Bullying en las escuelas Por: Sarah Dardene
Bullying es una palabra que describe el acto de intimidar, amenazar, oprimir o humillar repetidamente el individuo, realizada por una o más personas, causando dolor y angustia en la víctima, por lo general se produce en una relación desigual de poder, pero en el caso de la escuela puede ser solamente los compañeros de clase. Hay un medio de identificación de las víctimas de esta terrible agresión, y es a través de la observación, generalmente surgen algunos síntomas comunes, tales como trastornos del sueño (el sueño se pierde en medio de pensamientos negativos) y trastornos de la alimentación, además cuando una persona vive en sufrimiento, todo se convierte en razón irritante. La depresión es un resultante de todos estos síntomas, pues se pierde la voluntad de hacer cualquier cosa llevando a pensamientos destructivos.
Imagen de: www.recetaburrito.net
En mi opinión, el bullying va mucho más allá de la diversión y los juegos entre los grupos de amigos, ya que si un estudiante tiene algo de diferente esto no es un motivo para burlarse de él. Nosotros somos todos diferentes e debemos respetarnos. Por eso, creo que los padres de los niños deben ser participantes activos en la vida de ellos, no sólo una “imagen” que aparece en las reuniones, paga los estudios y retira los boletines, los padres son claves en las vidas de sus hijos. Las escuelas deben acrecentar proyectos y campañas para concientizar los alumnos. ¡Y tú, si piensas que burlarse de los compañeros es algo sensacional, estás muy engañado, cambia sus pensamientos, cambia sus acciones!
Imagen de: www.bastadebullying.com
El Periódico
P.4
Encuentra el nombre de los superhéroes en el Caza Palabras: Por: Gabriel Vieira M
A
C
I
C
L
O
P
K
B
A
T
M
A
N
I
T
X
E
Q
N
F
L
A
S
H
E
I
O
S
S
F
J
D
Z
C
H
M
U
L
O
D
Y
C
I
T
S
G
B
N
S
U
P
E
R
M
A
N
V
X
I
H
E
M
E
N
L
D
F
G
B
H
J
K
L
C
Q
W
E
R
T
K
Y
U
I
R
O
P
A
S
A
Z
X
C
V
B
N
M
Q
W
E
E
R
T
Y
U
I
O
P
A
S
D
F
G
H
D
J
K
L
Z
X
C
A
P
I
T
A
N
A
M
E
R
I
C
A
C
V
B
N
M
Q
W
E
R
T
H
Y
U
I
O
P
A
S
Y
D
F
G
H
J
K
I
L
Z
X
C
V
B
N
M
Q
W
E
R
T
Y
E
U
I
O
P
V
I
U
D
A
N
E
G
R
O
R
A
S
D
F
G
H
J
K
L
Z
X
C
V
B
R
N
M
Q
W
E
R
T
Y
U
I
V
I
S
I
O
N
O
P
A
CICLOP FLASH MISTICA CAPITAN AMERICA BATMAN HULK VIUDA NEGRO HOMBRE DE HIERRO HEMEN SUPERMAN Este trabajo fue realizado por algunos de los estudiantes de la clase nível I de Espanõl. Invitamos a todos los interesados a participaren de este pequeño y sencillo proyecto, pero que puede llegar a ser grande y muy expresivo! Sigue abajo el contacto a los interesados: profdeespanhol@outlook.com Horario de clases: lunes de 17h10min hasta 18:00
EXPEDIENTE Hola que tal es un periódico hecho por los estudiantes de la clase de español Colegio Giusto Zonzini, con distribución gratuita.
Direção: Bárbara Castilho profdeespanhol@outlook.com Diagramação: Raphael Marra Contribuição: Ana Beatriz Gomes Barcellos Cassio Sakamoto
Leonardo Lara Basso Raquel Santos de Souza Sarah Dardenne Gabriel Vieira Henrique Rocha Gustavo Pelikian