Editorial 8dc Za egZhZciZ c bZgd YZ aV GZk^hiV 8dcZm^ c :m >I6B XZggVbdh aVh ejWa^XVX^dcZh XdggZhedcY^ZciZh V aV BZhV 9^gZXi^kV '%%*! YZ aV XjVa [j^ egZh^YZciZ# Adh XVbW^dh Zc ZaaV hdc Zk^YZciZh eVgV adh aZXidgZh/ bZ_dg ^begZh^ c! bZ_dg Y^hZ d n b{h VcjcX^VciZh0 ad XjVa hZ igVYjX^g{ Zc jc XgZX^b^Zcid Zc Za c bZgd YZ e{\^cVh! Zc aV XVa^YVY n ZkZcijVabZciZ! iVbW^ c Zc aV eZg^dY^X^YVY# 6a ^\jVa fjZ aV 6hdX^VX^ c YZ :m 6ajbcdh! 8dcZm^ c :m >I6B ijkd jc V d Xdbea^XVYd# 6a\jcdh YZ cjZhigdh eaVcZh cd hZ XdcXgZiVgdc Xdbd adh egdejh^bdh# EZgd iVbW^ c [jZgdc hjg\^ZcYd cjZkdh egdnZXidh V eVgi^g YZ aV gZigdVa^bZciVX^ c YZ aV Xdbjc^YVY! YZ hjh cZXZh^YVYZh n hjh YZhZdh# 6h ! ]dn Zc Y V ZhiV gZk^hiV Zh jc bZY^d b{h Vbea^d! eajgVa n fjZ egdXjgV bVciZcZg Za XdciVXid ZcigZ adh Zm Vajbcdh! Za >I6B n aV 6hdX^VX^ c# H^c YjYV Za Zh[jZgod fjZ cdh ]V eZgb^i^Yd VkVcoVg Zc ZhZ hZci^Yd [VX^a^iVg{ hZ\j^g VYZaVciZ Xdc aVh bZiVh fjZ cdh ]Zbdh igVoVYd V bZY^Vcd n aVg\d eaVod# :hidn X^Zgid fjZ aV eVgi^X^eVX^ c YZ aV 8dbjc^YVY :m >I6B hZ ^g{ eZgX^W^ZcYd XVYV kZo b{h Zc adh c bZgdh edg kZc^g! ad b^hbd fjZ Zc aVh VXi^k^YVYZh fjZ hZ YZhVggdaaVg{c# 6a kZg ]VX^V Za [jijgd! YZhZd m^id V aV bZhV fjZ ^c^X^V hj \Zhi^ c Za & YZ Y^X^ZbWgZ! V XVg\d YZ BVg V ?dh <dco{aZo YZ 8dhh d# H fjZ Xdc aV k^cXjaVX^ c n Zh[jZgod YZ idYdh edYg{ Xdcig^Wj^g V aV XdchigjXX^ c YZ jcV bZ_dg Xdbjc^YVY# 6a dWhZgkVg ad fjZ ]^X^bdh _jcidh ZhiZ V d0 aV gZk^hiV! hZb^cVg^dh! XdcXjghdh! gZXdcdX^b^Zcidh! YZhVnjcdh Xdc[ZgZcX^V! VXi^k^YVYZh hdX^VaZh n XjaijgVaZh0 Vh Xdbd aV egZhZcX^V Zc ^bedgiVciZh bdbZcidh YZ aV k^YV ^chi^ijX^dcVa! bZ fjZYV jcV hVi^h[VXX^ c \gVcYZ/ kZg fjZ Zc ad ^cY^k^YjVa n Xdbd \gjed ad\gVbdh ]VXZg gZVa^YVY Za aZbV egdejZhid! ¸Nd eZgiZcZoXd dg\jaadhVbZciZ V aV 8dbjc^YVY :m >I6B¹#
B#E#E# <dcoVad ?# Hj{gZo E# EgZh^YZciZ YZ aV 6hdX^VX^ c YZ :m 6ajbcdh
Contenido
*
Nuestro ITAM
( * &' &* &+
HZb^cVg^d YZ EZgheZXi^kVh Eda i^XVh 8VggZgV Va Jc^kZghd n Va B g^id Egd[Zh^dcVa :cigZk^hiV Xdc Za 9g# 8Vgadh YZ aV >haV >c\Zc^Zg V Zc CZ\dX^dh 7ZiV <VbbV H^\bV
Nuestras Reflexiones
&, :cigZk^hiV CjZkV 6a^VcoV &. ¸GZbZhVh/ A b^iZh Va Dei^b^hbd¹ ;dgZ^\c 6[[V^gh Zc :heV da
Nuestra Comunidad 6gi Xjadh
') :cigZk^hiV Xdc 8^iaVa^ <VaaVgYd '* ª8j{cYd XjbeaZ V dh Za GdX` VcY Gdaa4
:kZcidh &'
&*
'+ '+ ', ', '- '- '- '. '.
8dc[ZgZcX^V BV\^higVa ¸Jc gZXdgg^Yd edg adh eg^bZgdh )% V dh YZ aVh IZXcdad\ Vh YZ >c[dgbVX^ c¹ MMK 6c^kZghVg^d YZ aV A^XZcX^VijgV Zc 9ZgZX]d :a >I6B! hZYZ YZa ¸)%i] 6XijVg^Va GZhZVgX] 8dc[ZgZcXZ¹ 8dckZc^d >I6B">8J A^YZgVo\d YZa >I6B Zc aV 6C;:86 8dcXjghd YZ h^bjaVX^ c Zc 6G:C6 IVaaZg YZ YdXZcX^V eVgV 6Yb^c^higVX^ c 8VbeV V YZ 9ZXaVgVX^dcZh 6cjVaZh CdbWgVb^Zcidh n GZXdcdX^b^Zcidh GZXdcdX^b^Zcid V 6a[dchd ;gVcXd EgZb^d CVX^dcVa YZ EZch^dcZh 8DCH6G BVZhigd ?Z[[gZn LZaYdc GZWZXV 8dgdcV <^dkVccV ?^b cZo 9ZeVgiVbZcid 6XVY b^Xd YZ 6Yb^c^higVX^ c
(% HVW Vh fjZ### (' 8VbW^d YZ BZhV 9^gZXi^kV &+ 2
9^gZXidg^d :Y^idg^Va Aj^h Dgi^o BZcV DhXVg 6eZaaVc^o 6aWZgid 7dj[ÃZg BVg V ?dh <dco{aZo YZ 8dhh d <dcoVad ?# Hj{gZo <^dkVccV ?^b cZo BVg V AVg^h 9>H:xD <GÌ;>8D 9Va^V A^oVgY^ 8ViVa^cV 8dgYZgd >BEG:H>DC A^idegdXZhh! H#6# YZ 8#K#
9^gZXidg^d YZa 8dchZ_d 9^gZXi^kd YZ aV 6hdX^VX^ c YZ :m 6ajbcdh YZa >I6B! 6#8# EgZh^YZciZ <dcoVad ?# Hj{gZo EgVYd
8VggZgV 6ia i^XV ?dh AVkVaaZ BdciVakd
K^XZegZh^YZciZ BVg V ?dh <dco{aZo YZ 8dhh d
9ZhVggdaad n dg\Vc^oVX^ c 8^iaVaa^ <job{c 9{k^aV GjW c 8VggVcoV GjW^d BVg V IZgZhV DgiZ\V EVY^aaV 6Vg c 8dchiVci^cZg G^ZhZc[ZaY BVjg^X^d ?^b cZo <VgX V BVjg^X^d 6\j^aVg IdggZh ?dg\Z 8gjo < bZo
HZXgZiVg^d 7Zc_Vb c E gZo BVgi cZo 8dchZ_d YZ K^\^aVcX^V GV a 8Vhigd BVgi cZo IZhdgZg V 6cV B^Ydg^ ;gVcXd :cYd HZb^cVg^d YZ eZgheZXi^kVh ZXdc b^XVh 7Zc^id Hda h BZcYdoV 6aZ_VcYgd 8VkVodh HZggVcd HZb^cVg^d YZ eZgheZXi^kVh eda i^XVh <ZgVgYd GdYg \jZo HVcX]Zo AVgV 9ZhVnjcdh Xdc[ZgZcX^V ;ZYZg^Xd GjWa^ @V^hZg GVnd 6c\jad H{cX]Zo EgZb^d :m >I6B B^\jZa EZgVoV BZc cYZo
EVhZdh 8jaijgVaZh HZg\^d GVh\VYd ;adgZh :aZdcdgV <VgX V ;ZggZaa GZaVX^ c Xdc bZY^dh ?dg\Z G^fjZabZ AVkVaaZ 9^[jh^ c Zc gVY^d :hiZWVc <j^_Vggd GdYg \jZo 6hjcidh ?jg Y^Xdh BVjg^a^d BVgi cZo =Zgc{cYZo 8g c^XV HVakVYdg EVY^aaV 6\j^aVg DÃX^cV YZ :m 6ajbcdh BVg V AVg^h GdYg \jZo
EgZb^d 8VggZgV Va Jc^kZghd ?Vk^Zg 7Zg^hiV^c >ijgW^YZ
8dcZm^ c :m >I6B/ GZk^hiV YZ aV 6hdX^VX^ c YZ :m 6ajbcdh YZa >I6B! ejWa^XVX^ c XjVig^bZhigVa# G d =dcYd & 8da# I^oVe{c HVc Ìc\Za# 8#E# %&%%%# IZa#/ *+'-)%%% :mi# &,('! XdggZd ZaZXig c^Xd/ Zm^iVb5 ^iVb#bm# ¸8dcZm^ c :m >I6B¹ Zh jcV bVgXV gZ\^higVYV YZa >chi^ijid IZXcda \^Xd 6ji cdbd YZ B m^Xd n jcV gZhZgkV gZ\^higVYV Zc Za >chi^ijid CVX^dcVa YZa 9ZgZX]d YZ 6jidg# C bZgd >HHC &++*",(&)! 8Zgi^ÃXVYd YZ A^X^iVY YZ 8dciZc^Yd/ &%&,)! 8Zgi^ÃXVYd YZ A^X^iVY YZ I ijad/ &'+%'# GZ\^higd Zc 9ZgZX]dh YZ 6jidg/ %)"'%%(" %+&%&(&%&+%%"&%'# 9ZgZX]dh GZhZgkVYdh#
CjZhigd >I6B
Seminario
de Perspectivas Políticas 2005 Edg/ <dcoVad ?# Hj{gZo EgVYd
:a eVhVYd '. YZ hZei^ZbWgZ hZ aaZk V XVWd Za HZb^cVg^d YZ EZgheZXi^kVh Eda i^XVh '%%*! dg\Vc^oVYd edg Za >chi^ijid IZXcda \^Xd 6ji cdbd YZ B m^Xd n aV 6hdX^VX^ c YZ :m 6ajbcdh YZa >I6B# IgVh aV hZh^ c ^cVj\jgVa egZh^Y^YV edg Za 9g# 6aZ_VcYgd =Zgc{cYZo! 9^gZXidg <ZcZgVa YZ aV 9^k^h^ c YZ :Xdcdb V! 9ZgZX]d n 8^ZcX^Vh HdX^VaZh! hZ Y^d ^c^X^d V aV gZÄZm^ c Zc XjVigd bZhVh YZ igVWV_d# B:H6 JCD/ GZidh YZ aVh ^chi^ijX^dcZh YZa h^hiZbV eda i^Xd#
9gV# 9Zc^hZ 9gZhhZg n 9gV# BVg V BVgk{c
:a 9g# ?dh GVb c 8dhh d! B^c^higd YZ aV HjegZbV 8dgiZ! XdbZci fjZ Za eVeZa b{h ^bedgiVciZ V YZhZbeZ Vg edg ZhZ g\Vcd Zh ZciZcYZg hj [jcX^ c Xdbd eVgiZ YZ aV Xdchda^YVX^ c YZ aV YZbdXgVX^V# AV 8dgiZ! Y^_d! YZWZ WjhXVg gZhdakZg iZbVh gZaVi^kdh V adh YZgZX]dh [jcYVbZciVaZh n cd XZcigVghZ Zc [VaaVh YZ egdXZY^b^Zcid# 6h^b^hbd! hZ Va ! jcd YZ adh gZidh eg^cX^eVaZh Zh VkVcoVg Zc bViZg^V YZ igVcheVgZcX^V# H^ W^Zc iZcZg hZh^dcZh e Wa^XVh Zh jc VkVcXZ! ZhiVWaZX^ ! [VaiV bjX]d eVgV Xdch^YZgVg Za iZbV V\diVYd# :a 9g# Aj^h 8Vgadh J\VaYZ! 8dchZ_Zgd EgZh^YZciZ YZa >;:! VÃgb fjZ aVh ZaZXX^dcZh Zc '%%+ hZg{c aZ\VaZh n XdcÃVWaZh# 6h^b^hbd! VÃgb fjZ jc gZid [jijgd Zh igVWV_Vg edg aV Zfj^YVY# H^c ZbWVg\d! hZ Va fjZ aV gZX^ZciZ gZXdcÃ\jgVX^ c YZ Y^hig^idh YZa eV h \VgVci^oVg{ jcV bZ_dg gZegZhZciVX^ c# Edg ai^bd! Y^_d! aV XdbeaZ_^YVY Zc aV eg m^bV ZaZXX^ c hZg{ \VcVg ViZcX^ c YZa e Wa^Xd! ejZh Xd^cX^Y^g{ Xdc Za bjcY^Va YZ [ iWda Zc 6aZbVc^V#
Edg hj eVgiZ! Za HZcVYdg ?Vk^Zg 8dggVa eZgX^WZ jc YZhZcXVcid X^jYVYVcd Xdc aV YZbdXgVX^V! eVgi^XjaVgbZciZ XdcigV Za edYZg aZ\^haVi^kd# 8^i ZhijY^dh gZVa^oVYdh fjZ bjZhigVc fjZ ,( YZ
aV edWaVX^ c cd eZgX^WZ WZcZÃX^dh YZ iZcZg gZegZhZciVX^ c V igVk h YZ aVh X{bVgVh# 6a gZheZXid! Y^_d! hZ gZfj^ZgZ bVndg gZcY^X^ c YZ XjZciVh! jc h^hiZbV eVgV egdXZhVg ^cXdbeVi^W^a^YVYZh Zc Za 8dc\gZhd n jc bVndg g \^bZc YZ gZhedchVW^a^YVYZh# Edg ai^bd! Xdch^YZg jg\ZciZ gZ[dgbVg adh g\Vcdh Y^gZXi^kdh! gZYjX^g Za c bZgd YZ Xdb^h^dcZh! aZ\^haVg hdWgZ XVW^aYZd n [dbZciVg aV igVcheVgZcX^V Zc aV 8{bVgV# AV 9dXidgV BVg V BVgk{c! 8dchZ_ZgV EgZh^YZciZ YZa >;6>! Xdch^YZg fjZ aV igVcheVgZcX^V! fjZ ZgV jc XVbW^d gZaVi^kVbZciZ bZcdg! hZ kdak^ jc ad\gd YZa hZmZc^d# EVgV Za >chi^ijid! VÃgb ! adh bVndgZh gZidh hdc Xjbea^g Xdc adh dW_Zi^kdh YZ aV aZn! YdXjbZciVg VYZXjVYVbZciZ aV idbV YZ YZX^h^dcZh e Wa^XVh n VkVcoVg Zc igVcheVgZcX^V n gZcY^X^ c YZ XjZciVh# 6\gZ\ fjZ Zc hj bdbZcid aV \gVc XdbeaZ_^YVY [jZ XgZVg aV ^chi^ijX^ c! b^ZcigVh fjZ V [jijgd! hZg{ fjZ adh X^jYVYVcdh aV jhZc b{h n YZ bZ_dg [dgbV# B:H6 9DH/ :a [jijgd YZ adh eVgi^Ydh eda i^Xdh# HVakVYdg 6WVhXVa E6C XdbZci ! ZcigZ digVh ^YZVh! fjZ fj^ZcZh Xg^i^XVc V adh eda i^Xdh Xdbd gZhedchVWaZh YZ aVh [VaaVh Zhi{c Zc gZVa^YVY ZkVY^ZcYd aV gZhedchVW^a^YVY fjZ aZh XdggZhedcYZ Xdbd X^jYVYVcdh# :c ZhZ hZci^Yd! Xdch^YZg fjZ adh X^jYVYVcdh ejZYZc hZg VeVgi^Y^hiVh! _Vb{h Veda i^Xdh! edgfjZ aV eda i^XV eZgbZV Zc idYV VXi^k^YVY ]jbVcV# HVbjZa EVabV EG> ]^od jc gZeVhd YZ aV ]^hidg^V YZ adh eVgi^Ydh! n XdbZci fjZ aVh gZ[dgbVh eda i^XVh V eVgi^g YZ &.,, eZgb^i^Zgdc eVhVg YZ jc eVgi^Yd ]Z\Zb c^Xd V jc h^hiZbV YZbdXg{i^Xd Xdc XdbeZiZcX^V# 6h^b^hbd! Y^_d! Zh ^bedgiVciZ VXdiVg aV ejWa^X^YVY n egdeV\VcYV eVgV Zc[Vi^oVg aVh egdejZhiVh# Edg hj eVgiZ! <j^aaZgbd KZaVhXd EK:B egZhZci aV ]^hidg^V YZ hj eVgi^Yd n hj eaViV[dgbV! hj\^g^ZcYd V adh Vh^hiZciZh kdiVg edg jcV deX^ c [gZhXV! n cd edg adh eVgi^Ydh igVY^X^dcVaZh# :a eVgi^Yd! Xdch^YZg ! i^ZcZ bVaV ^bV\Zc edg ZggdgZh egde^dh n edg Za c[Vh^h YZ adh bZY^dh Zc ZhVh h^ijVX^dcZh! Zc aj\Vg YZ Zc hjh egdejZhiVh n ad\gdh# Edg eVgiZ YZ 8dckZg\ZcX^V! 6aZ_VcYgd 8]VcdcV VÃgb fjZ Za [jijgd YZa eV h Zh ^cX^Zgid! ejZhid fjZ aV YZbdXgVX^V Zh jc Xdc_jcid YZ gZ\aVh eVgV bVcZ_Vg aV ^cXZgi^YjbWgZ# :c XjVcid Va eVgi^Yd CjZkV 6a^VcoV! 6aWZgid 8^ciV 3
CjZhigd >I6B hZ Va fjZ adh \gVkZh egdWaZbVh YZa h^hiZbV eda i^Xd hdc Za Vaid Xdhid Z ^cZfj^YVY YZa egdXZhd# AV eVgi^YdXgVX^V! Y^_d! Zh jc Xdid XZggVYd n XVYV kZo b{h ZmXajh^kd Xdc aVh gZ[dgbVh gZX^ZciZh fjZ VjbZciVgdc adh dWhi{Xjadh eVgV Za cVX^b^Zcid YZ cjZkdh eVgi^Ydh# EVgV VXVWVg Xdc ZhiV eVgi^YdXgVX^V n VXZgXVg V adh eVgi^Ydh Xdc aV \ZciZ egdejhd/ aV gZZaZXX^ c YZ adh aZ\^haVYdgZh! gZYjX^g Za egZhjejZhid YZ adh eVgi^Ydh eda i^Xdh Zc ,% ! Vh Xdbd fjZ Za >;: XdbegZ Za i^Zbed YZ gVY^d n iZaZk^h^ c fjZ dXjeVc adh eVgi^Ydh# B:H6 IG:H/ :aZXX^dcZh Zc B m^Xd! ZhXZcVg^dh n eZgheZXi^kVh# :a 9^gZXidg YZ EVgVbZig V! ;gVcX^hXd 6WjcY^h! hZ Va fjZ aV ZaZXX^ c YZa '%%+ hZ eZgX^WZ Xdbd eaZW^hX^iVg^V hdWgZ jc XVcY^YVid fjZ kV Zc eg^bZg aj\Vg# Edg hj eVgiZ! 6a[dchd O{gViZ YZ <gjed 8dchjaidg >ciZgY^hX^ea^cVg^d XdbZci fjZ Za egZh^YZcX^Va^hbd [jZgiZ hZ VXVW Xdc :gcZhid OZY^aad! V fj^Zc aaVb Za egZh^YZciZ VXX^YZciVa# =Vn! Y^_d! VWhdajiV ^cXZgi^YjbWgZ! nV fjZ idYd ejZYZ ]VXZg kVg^Vg Za gZhjaiVYd/ ^bV\Zc YZa XVcY^YVid! Za VeVgVid eda i^Xd! Za Y^hZ d YZ aV ZhigViZ\^V bVg`Zi^c\ d bVcZ_d bZY^{i^Xd ! aV ^bV\Zc YZ adh eVgi^Ydh! adh VXidgZh XaVkZ! Za VggVhigZ YZ adh Xdcig^cXVciZh! aV ]ZgZcX^V YZa \dW^Zgcd egZXZYZciZ n
HZ\jg^YVY! 6#8#! H^\g^Y 6gio VÃgb fjZ cd eVgZXZ fjZ aV HZ\jg^YVY CVX^dcVa hZV eg^dg^YVY eVgV Za :hiVYd# Cd hZ Zmea^XV! Y^_d! edg fj cd hZ ]V ViZcY^Yd h^ Zh iVc eg^dg^iVg^V# 6h^b^hbd! hZ Va fjZ WV_d aV YZbdXgVX^V ]Vn egZh^dcZh eda i^Xd"bZY^{i^XVh eVgV gZhdakZg Za iZbV! eZgd Zhid aaZkV V edh^X^dcZh gZVXi^kVh b{h fjZ egZkZci^kVh# :a eg^cX^eVa egdWaZbV! VÃgb ! Zh fjZ cd ]Vn ^cXZci^kdh YZ aVg\d eaVod eVgV aV idbV YZ YZX^h^dcZh# <ZgVgYd Dabdh! gZegZhZciVciZ YZa 8>H:C! VÃgb fjZ aV >chi^ijX^ c h^\jZ egZhZciZ n Y^Vad\VcYd Xdc aV hdX^ZYVY X^k^a# 6\gZ\ fjZ aV AZn YZ HZ\jg^YVY CVX^dcVa ijkd jc [jZgiZ XdchZchd! eZgd fjZ cd ijkd idYd Za Vednd ZheZgVYd# 6 eVgi^g YZa V d '%%%! Y^_d! hZ VWg^ jcV kZciVcV YZ dedgijc^YVY eVgV gZeZchVg Za iZbV! YVYd Za XVbW^d YZ g \^bZc# 6a gZheZXid! hZ igVoVgdc cjZkVh a cZVh ZhigVi \^XVh Zc Za EaVc CVX^dcVa YZ 9ZhVggdaad! n Xdc Zaad hZ Y^Zgdc XjVigd Y^gZXig^XZh XaVkZ/ XdcXZeijVa^oVX^ c YZa iZbV! YZÃc^X^dcZh deZgVi^kVh cjZkVh! XdcigdaZh \jWZgcVbZciVaZh n Y^hZ d YZ jcV V\ZcYV YZ g^Zh\d# Edg hj eVgiZ! BVg^d 6ggdnd YZ HZ\jg^YVY =jbVcV! 6#8# Vejci fjZ Za iZggdg^hbd Zh jc cjZkd gZid! ejZh XgZXZ aV V\gZh^ c n aV k^daZcX^V# 9^_d fjZ nV cd Zh Za :hiVYd Za c^Xd V\gZhdg! idYV kZo fjZ V]dgV XjVafj^Zg X^jYVYVcd ejZYZ V\gZY^g V digdh! ad fjZ eaVciZV gZVa^YVYZh Y^[ZgZciZh# 8dch^YZgV fjZ iZcZbdh ZggdgZh XdcXZeijVaZh/ Xdch^YZgVg V c aVh X{gXZaZh Xdbd XZcigdh YZ gZVYVeiVX^ c hdX^Va XjVcYd cd ad\gVc ]VXZgad! n egZhZciVg aVh X^[gVh XgZX^ZciZh YZ YZhigjXX^ c YZ Ygd\V Xdbd jc VX^Zgid XjVcYd Zc gZVa^YVY bVgXVc jc [gVXVhd# AV VYZXjVYV YZÃc^X^ c YZ aVh [VaaVh [VaiVh! YZa^idh! YZa^cXjZcX^V dg\Vc^oVYV! iZggdg^hbd! \jZggV YZiZgb^cVc V fj Vjidg^YVY aZ idXV gZhdakZgadh# 8jVcYd aVh YZÃc^X^dcZh cd hdc aVh XdggZXiVh! hZ Xdc[jcYZc gdaZh n [jcX^dcZh# HZc# ?Vk^Zg 8dggVa! 9g# Aj^h 8Vgadh J\VaYZ! 9gV# 9Zc^hZ 9gZhhZg! 9gV# BVg V BVgk{c! B^c# ?dh GVb c 8dhh d n B#E#E# <dcoVad Hj{gZo
Za [VXidg ZXdc b^Xd# EZgd! VÃgb ! aV YZbdXgVX^V Zh ^cXZgi^YjbWgZ n Zh ad fjZ fjZg Vbdh# Edg ai^bd! ?Vk^Zg A^kVh YZ DeX^ c 8^jYVYVcV eaVciZ fjZ aV ZaZXX^ c YZ '%%+ hZ YZÃc^g{ Xdc jc Z[ZXid bVg^edhV/ cd hZ hVWZ fj^ c \VcVg{! d edgfj # EVgV adh eVgi^Ydh! Y^_d! Za X^jYVYVcd Zh Za idcid i^a! edg ad fjZ Za +* YZ adh X^jYVYVcdh cd hZ h^ZciZc gZegZhZciVYdh Zc aVh deX^dcZh Zm^hiZciZh# :c ZhZ hZci^Yd! XdbZci fjZ jc bdk^b^Zcid X^jYVYVcd ejZYZ aaZkVg V jc gZhjaiVYd Y^hi^cid0 hZ gZfj^ZgZ jc XVcY^YVid X^jYVYVcd fjZ eaVciZZ YZ digV [dgbV aV ZaZXX^ c# B:H6 8J6IGD/ GZidh n VbZcVoVh V aV HZ\jg^YVY CVX^dcVa# AZdcVgYd 8jgo^d YZ aV JC6B ^c^X^ hZ VaVcYd fjZ ]Vn hZkZgVh [VaaVh Zc aV V\ZcYV YZ ^ciZa^\ZcX^V YZa eV h# 6a gZheZXid! Xdch^YZg fjZ Za egdXZhd fjZ hZeVg Va 8>H:C YZ aV HZXgZiVg V YZ HZ\jg^YVY E Wa^XV dWZYZX^ b{h V gZfjZg^b^Zcidh eda i^Xdh fjZ YZ HZ\jg^YVY CVX^dcVa# 8Zgg VejciVcYd fjZ Za gZid V [jijgd Zh gZeZchVg aV Xdbjc^YVY YZ ^ciZa^\ZcX^V# Edg eVgiZ YZ 9ZbdXgVX^V! 9ZgZX]dh =jbVcdh n A^X# HVbjZa EVabV! 9g# 6aZ_VcYgd 8]VcdcV! 9g# HVakVYdg 6WVhXVa! Bigd# ;ZYZg^Xd :hi kZo! Bigd# 6aWZgid 8^ciV! Bigd# <j^aaZgbd KZaVhXd n B#E#E# <dcoVad Hj{gZo
4
EVgV XdcXaj^g Za HZb^cVg^d! VciZ aV egZhZcX^V YZ Zm Vajbcdh! Vajbcdh YZa >I6B n digVh jc^kZgh^YVYZh! VXVY b^Xdh! [jcX^dcVg^dh e Wa^Xdh! b^ZbWgdh YZa XjZged Y^eadb{i^Xd n egZchV! Za EgZh^YZciZ YZ aV 6hdX^VX^ c YZ :m 6ajbcdh YZa >I6B V\gVYZX^ V adh egZhZciZh n VÃgb fjZ Za dW_Zi^kd YZa b^hbd hZ ]VW V ad\gVYd# 6h^b^hbd! VegdkZX] eVgV Wg^cYVg hj gZXdcdX^b^Zcid Va igVWV_d YZ <ZgVgYd GdYg \jZo H{cX]Zo"AVgV! 8ddgY^cVYdg YZa ZkZcid! Vh Xdbd Va Vednd YZ aV dÃX^cV YZ :m 6ajbcdh! b^ZbWgdh YZ aV BZhV 9^gZXi^kV n V aV kVa^dhV XdaVWdgVX^ c YZa YZeVgiVbZcid YZ 8^ZcX^Vh Eda i^XVh#
CjZhigd >I6B
Carrera al Universo Cómo destacar entre los mejores
y al Mérito Profesional
B#E#E# <dcoVad ?# Hj{gZo EgVYd
=Vn bdbZcidh YjgVciZ aV egZh^YZcX^V YZ aV 6hdX^VX^ c YZ :m
egd[Zh^dcVa YZ eZghdcVh Xdc Va bZcdh &* V dh YZ aVWdg YZhiVXVYV#
6ajbcdh fjZ bVgXVc ij eZg^dYd YZ \Zhi^ c# H^c YjYV! jcd YZ adh
=dn egZhZciVbdh gZÄZm^dcZh YZ adh \VcVYdgZh! YdcYZ WjhXVbdh
b{h Zbdi^kdh Zh Za egdXZhd YZ hZaZXX^ c YZ adh \VcVYdgZh YZ adh
ZaZbZcidh XdbjcZh Zc hj aVWdg n W^d\gV[ V! fjZ adh ]VXZc YZhiVXVg
egZb^dh ¸8VggZgV Va Jc^kZghd n Va B g^id Egd[Zh^dcVa¹# :a >I6B Zh
ZcigZ adh bZ_dgZh# :hidh eZchVb^Zcidh cdh aaZkVc V gZXdcdXZg fjZ
gZXdcdX^Yd edg hj VaiV XVa^YVY VXVY b^XV n edg XdciVg Xdc adh
hdc eVgiZ YZa hZaZXid \gjed YZ Zm Vajbcdh YZa >I6B Xdc fj^ZcZh
bZ_dgZh Zm Vajbcdh# IdbVcYd Xdbd Xg^iZg^d Za Vaid c^kZa YZ hj
XdbeVgi^bdh VjaVh! XdcdX^b^Zcidh n ZmeZXiVi^kVh! n fjZ cdh ]VXZc
igVnZXidg^V egd[Zh^dcVa n cd c^XVbZciZ hj egdbZY^d j ]dcdgZh!
hZci^g n k^WgVg! ejZh XVYV jcd YZ Zaadh Y^XZ Xdc adh ]ZX]dh! ¸ND
cd Zh jcV iVgZV [{X^a! nV fjZ hZ YZWZ gZk^hVg aV ]^hidg^V eZghdcVa n
E:GI:C:O8D DG<JAADH6B:CI: 6 A6 8DBJC>969 :M >I6B¹#
J
Vk^Zg 7dc^aaV <VgX V ZhijY^ aV A^XZcX^VijgV Zc :Xdcdb V Zc Za >I6B! YZ &.*+ V &.+%! n gZVa^o ZhijY^dh YZ edh\gVYd Zc EaVcZVX^ c :Xdc b^XV Zc Za >chi^ijid YZ :hijY^dh HdX^VaZh YZ AV =VnV! =daVcYV! ZcigZ &.+' n &.+(# Hjh eg^bZgVh VXi^k^YVYZh egd[Zh^dcVaZh Zhijk^Zgdc gZaVX^dcVYVh Xdc aV [dgbVX^ c YZ ZhiVY hi^XVh hdWgZ aV ZXdcdb V bZm^XVcV! eg^bZgd Zc aV 8{bVgV YZ 8dbZgX^d YZ aV 8^jYVY YZ B m^Xd n YZhej h! YjgVciZ &' V dh! Zc aV ZcidcXZh 9^gZXX^ c <ZcZgVa YZ :hiVY hi^XV! ]dn >C:<>! YZ aV fjZ hZ gZi^g Zc &.,' h^ZcYd HjWY^gZXidg I Xc^Xd#
AVWdgVa n <Zhi^ c YZa 8dcdX^b^Zcid! 6#8#! [jcYVYV Zc Za V d '%%% _jcid Xdc digdh Zm Vajbcdh YZa >I6B n Zm XdaVWdgVYdgZh# H^bjai{cZVbZciZ! gZVa^oV VXi^k^YVYZh Xdbd Xdchjaidg Zc Vhjcidh ZXdc b^Xdh n aVWdgVaZh Zc aV ÃgbV ?Vk^Zg 7dc^aaV <VgX V n 6hdX^VYdh! H# 8#! YZ aV XjVa Zh HdX^d 9^gZXidg# :c XjVcid Va EgZb^d 8VggZgV Va Jc^kZghd! ?Vk^Zg 7dc^aaV hZ VaV/ ¸:h jcV ^YZV \ZcZgdhV YZ aV 6hdX^VX^ c YZ :m 6ajbcdh YZa >I6B fjZ YZWZ ^cÄj^g Zc i gb^cdh bjn edh^i^kdh Zc aVh cjZkVh \ZcZgVX^dcZh#
9ZhYZ &.,( ]VhiV &..-! YZhZbeZ Y^kZghdh Javier Bonilla García XVg\dh Zc aV 6Yb^c^higVX^ c E Wa^XV! idYdh Zaadh Ad fjZ Y^hi^c\jZ V Zhidh egZb^dh Zh Za YZ YZh^\cVX^ c Y^gZXiV edg Za EgZh^YZciZ YZ aV gZXdcdX^b^Zcid Va Zh[jZgod YZhVggdaaVYd V ad GZe Wa^XV/ EgZh^YZciZ YZ aV 8db^h^ c CVX^dcVa YZ HVaVg^dh B c^bdh aVg\d YZ bjX]dh V dh YZ bVcZgV iZcVo! aVWdg^dhV! ]dcZhiV n bjX]Vh Zc Ydh dXVh^dcZh! EgZh^YZciZ YZ aV IZgXZgV 8db^h^ c YZ EVgi^X^eVX^ c kZXZh VeVh^dcVYV! Zc Za fjZ Va\j^Zc edcZ ad bZ_dg YZ h b^hbd Xdc aV YZ Ji^a^YVYZh! HjWhZXgZiVg^d YZ :YjXVX^ c! HjWhZXgZiVg^d YZa IgVWV_d! ^YZV YZ ]VXZg hj k^YV n VaXVcoVg! Va b^hbd i^Zbed! ÃcZh hjeZg^dgZh# 9^gZXidg <ZcZgVa YZ 8DC6HJED n HZXgZiVg^d YZ IgVWV_d n EgZk^h^ c HdX^Va# 6a gZX^W^g aV ^cZheZgVYV cdi^X^V! ijkZ aV hZchVX^ c YZ fjZ hZ egZb^VWVc adh kVadgZh fjZ ]VW V eZgX^W^Yd Zc b^ k^YV egd[Zh^dcVa ?Vk^Zg 7dc^aaV Xdch^YZgV fjZ ]Vn Va\jcdh ZaZbZcidh eVgi^XjaVgbZciZ n fjZ! h^bjai{cZVbZciZ! hZ egZb^VWV ad fjZ edYZbdh VegZcYZg ^bedgiVciZh eVgV Za YZhZbeZ d YZ aV VXi^k^YVY egd[Zh^dcVa Zc Za V ad aVg\d YZ adh V dh! fjZ cdh eZgb^iZ hZg bZ_dgZh! ^ciZaZXijVa n HZXidg E Wa^Xd/ jcV [dgbVX^ c egd[Zh^dcVa gVodcVWaZbZciZ h a^YV0 aV Zhe^g^ijVabZciZ# XVeVX^YVY eVgV Vegdm^bVghZ V adh egdWaZbVh Zc [dgbV gZVa^hiV! Zc hj Y^bZch^ c n eg^dg^YVY0 aV XVeVX^YVY eVgV gZXdcdXZg adh ^ciZgZhZh Zc :a gZXdcdX^b^Zcid ZcidcXZh ]V h^Yd iVbW^ c eVgV bjX]dh fjZg^Ydh _jZ\d n aV Vea^XVX^ c YZ adh gZXjghdh Y^hedc^WaZh eVgV hj hdajX^ c0 n! Vb^\dh! eVgV adh \ZcZgdhdh bVZhigdh fjZ ijkZ aV [dgijcV YZ ZcXdcigVg edg ai^bd! aV XVeVX^YVY eVgV ZhXjX]Vg Xdc kZgYVYZgd ^ciZg h V idYdh! Zc aV k^YV! Zc aV ZhXjZaV n [jZgV YZ ZaaV n! YZhYZ ajZ\d! Va egde^d eVgV Vh^b^aVg aVh de^c^dcZh kVa^dhVh YZ adh YZb{h n eVgV ZhiVWaZXZg jc >I6B Xdbd Xdbjc^YVY k^kV n [gViZgcVa fjZ Vhe^gV V aV ZmXZaZcX^V n Y^{ad\d VW^Zgid fjZ cd dXjaiZ cjcXV aV k^h^ c egde^V YZ adh aV XdchigjnZ idYdh adh Y Vh# egdWaZbVh# 6a Zh[jZgod YZ b^h eVYgZh! Va Vbdg! V aV ^ciZa^\ZcX^V n V aV ZciZgZoV YZ ?Vk^Zg 7dc^aaV egZh^YZ Za 8Zcigd YZ >ckZhi^\VX^dcZh hdWgZ :Xdcdb V b^ ZhedhV! Zc aVh WjZcVh n Zc aVh bVaVh! V aV ajX]V h^c YZhXVchd YZ 5
CjZhigd >I6B b^h ]^_dh! V hj Vednd n YZkdX^ c Ãa^Va ^cbZgZX^YV n V aV YZY^XVX^ c! iVaZcid n XVg^ d YZ b^h XdbeV Zgdh YZ igVWV_d YZ iVcidh V dh# AV ZbdX^ c Va gZX^W^gad [jZ egdYjXid YZa gZeVhd dWa^\VYd YZ iVcidh V dh YZ ajX]V! YZ \gVcYZh hVi^h[VXX^dcZh ^ciZaZXijVaZh! bdgVaZh n
YZ bdbZcidh Y^[ X^aZh! YZ WViVaaVh \gVcYZh n eZfjZ Vh! \VcVYVh n eZgY^YVh! n iVbW^ c YZ VfjZaadh Xdhidh YZ dedgijc^YVY fjZ ]dn fj^h^ZgV ]VWZg b^c^b^oVYd! YZ adh VX^Zgidh n adh ZggdgZh fjZ ]VXZc aV k^YV b^hbV YZ XjVafj^Zg hZg ]jbVcd¹#
Alejandro
9Z &... V '%%( [jZ EgZh^YZciZ YZa 8db^i 9^gZXi^kd YZa 8Ve ijad AVi^cdVbZg^XVcd YZ aV HdX^ZYVY :Xdcdb ig^XV# =V h^Yd b^ZbWgd YZa 8db^i :_ZXji^kd YZ aV AVi^c 6bZg^XVc VcY 8Vg^WWZVc :Xdcdb^X 6hhdX^Vi^dc# 6h^b^hbd! ]V h^Yd b^ZbWgd n EgZh^YZciZ YZa 8db^i YZ :kVajVX^ c eVgV aVh 8^ZcX^Vh HdX^VaZh YZa 8DC68NI# =V ejWa^XVYd Vgi Xjadh X^Zci ÃXdh Zc aVh eg^cX^eVaZh gZk^hiVh ZheZX^Va^oVYVh! Xdbd hdc Za 6bZg^XVc :Xdcdb^X GZk^Zl n Za ?djgcVa d[ :Xdcdb^X I]Zdgn n ]V ^beVgi^Yd Xdc[ZgZcX^Vh Zc Y^kZghVh jc^kZgh^YVYZh n XZcigdh YZ ^ckZhi^\VX^ c YZ CdgiZVb g^XV! HjYVb g^XV n :jgdeV#
Alejandro Hernández D.
E
h A^XZcX^VYd Zc :Xdcdb V edg Za >chi^ijid IZXcda \^Xd 6ji cdbd YZ B m^Xd n A^XZcX^VYd Zc BViZb{i^XVh 6ea^XVYVh iVbW^ c edg Za >I6B# DWijkd VYZb{h adh \gVYdh YZ BVZhigd n 9dXidg Zc :Xdcdb V edg aV Jc^kZgh^YVY YZ GdX]ZhiZg! :hiVYdh Jc^Ydh# Hj iZh^h YdXidgVa! 9ncVb^X :fj^a^Wg^V/ JcXZgiV^cin VcY 7dggdl^c\ 8dchigV^cih! [jZ egZb^VYV edg aV 6a[gZY E# HadVc ;djcYVi^dc# 6XijVabZciZ hZ YZhZbeZ V Xdbd 9^gZXidg <ZcZgVa YZ aV 9^k^h^ c 6XVY b^XV YZ :Xdcd" b V! 9ZgZX]d n 8^ZcX^Vh HdX^VaZh YZa >I6B n Xdbd 9^gZXidg YZa 8Zcigd YZ >ckZhi^\VX^ c :Xdc b^XV YZa egde^d >chi^ijid# =V h^Yd
egd[Zhdg YZ :Xdcdb V Zc aV Jc^kZgh^YVY YZ L^hXdch^c n egd[Zhdg k^h^iVciZ Zc aV Jc^kZgh^YVY 8Vi a^XV YZ AdkV^cV! 7 a\^XV#
Alicia
E
h 9^gZXidgV YZ ;dbZcid :YjXVi^kd YZ aV ;jcYVX^ c IZaZk^hV# Hj aVWdg Zc ZhV ^chi^ijX^ c ]V ZhiVYd Zc[dXVYV V [dbZciVg jcV XdcX^ZcX^V hdX^Va Zc cjZhigd eV h V igVk h YZ egd\gVbVh Xdbd ¸<daZh edg aV :YjXVX^ c¹# 6YZb{h YZ XdckdXVg V adh Zfj^edh YZ [ iWda eVgV eVgi^X^eVg Zc egd\gVbVh hdX^VaZh! ]V XgZVYd ^ccdkVYdgZh egdnZXidh Xdbd ¸AZZg eVgV hd Vg¹! aV ¸Da^be^VYV BZm^XVcV YZ <Zd\gV[ V¹ n egd\gVbVh YZ ViZcX^ c V \gjedh YZ edWaVX^ c kjacZgVWaZ Xdbd hdc adh c^ dh YZ aV XVaaZ# 8dbd eVgiZ YZ hjh gZhedchVW^a^YVYZh! i^ZcZ V hj XVg\d aV XVbeV V YZ egdbdX^ c YZ kVadgZh ¸ªI^ZcZh Za kVadg d iZ kVaZ4¹! fjZ Zh VednVYV Xdc bViZg^VaZh Xdbd Za 8VaZcYVg^d YZ KVadgZh n :a A^Wgd YZ adh KVadgZh# 6a^X^V VXZei aV ^ck^iVX^ c eVgV XdaVWdgVg Zc ;jcYVX^ c IZaZk^hV YZhej h YZ ]VWZg iZc^Yd jcV Zm^idhV XVggZgV Zc Za >I6B Xdbd 9^gZXidgV YZ 8dcigda :hXdaVg n 9^gZXidgV YZ aV A^XZcX^VijgV Zc GZaVX^dcZh >ciZgcVX^dcVaZh# Hj ^cXjgh^ c Zc aV VXVYZb^V hZ Y^d YZhej h YZ ]VWZg ZhijY^VYd aV BVZhig V Zc GZaVX^dcZh >ciZgcVX^dcVaZh Zc aV ;aZiX]Zg HX]dda d[ AVl VcY 9^eadbVXn Zc 7dhidc! BVhhVX]jhhZih! n YZ dWiZcZg aV XVcY^YVijgV Va 9dXidgVYd Va egZhZciVg adh Zm{bZcZh YZ ZheZX^Va^oVX^ c Zc aVh {gZVh YZ ZXdcdb V ^ciZgcVX^dcVa n igVch[ZgZcX^V YZ iZXcdad\ V#
6
6\gVYZXZ Va >I6B n V aV 6hdX^VX^ c YZ :m 6ajbcdh Za egZb^d gZX^W^Yd#
Alicia Lebrija Hirschfeld
9^gZXidgV YZ aV A^XZcX^VijgV Zc GZaVX^dcZh >ciZgcVX^dcVaZh egdbdk^ aV XgZVX^ c YZa >chi^ijid YZ :hijY^dh YZ aV >ciZ\gVX^ c :jgdeZV >:>: YZa 9ZeVgiVbZcid YZ :hijY^dh >ciZgcVX^dcVaZh! XdÃcVcX^VYd edg aV 8db^h^ c :jgdeZV n Za >I6B# EVgVaZaVbZciZ! eVgi^X^e ^beVgi^ZcYd Xjghdh Zc Za >chi^ijid BVi Vh GdbZgd YZ aV HZXgZiVg V YZ GZaVX^dcZh :miZg^dgZh#
8jVcYd gZ\gZh YZ ZhijY^Vg Zc Za ZmigVc_Zgd! Za 9g# 6gijgd ;Zgc{cYZo aV ^ck^i V ^cXdgedgVghZ Va >I6B Xdbd egd[ZhdgV YZ i^Zbed XdbeaZid YZa 9ZeVgiVbZcid YZ :Xdcdb V# :aaV VXZei aV d[ZgiV! ZcigZ digVh gVodcZh! edgfjZ ZhiVWV bjn V\gVYZX^YV Xdc Za Vednd fjZ ]VW V gZX^W^Yd YZa >I6B! edg bZY^d YZa A^X# ?Vk^Zg 7Zg^hiV^c# 8dbd egd[ZhdgV YZa 9ZeVgiVbZcid YZ :Xdcdb V ^beVgi^ Xjghdh YZ bVXgdZXdcdb V n YZ [dgbV XdbeaZbZciVg^V eVgi^X^e Zc Za {gZV YZ :miZch^ c Jc^kZgh^iVg^V XddgY^cVcYd egd\gVbVh YZ XdbZgX^d ZmiZg^dg# 6a edXd i^Zbed [jZ cdbWgVYV 9^gZXidgV :hXdaVg! YdcYZ aaZk V XVWd VXi^k^YVYZh YZ egdbdX^ c YZa >I6B eVgV VjbZciVg Za c bZgd n aV XVa^YVY YZ aVh hda^X^ijYZh# :c hj aVWdg Xdbd
6XijVabZciZ XdcXZcigV \gVc eVgiZ YZ hj i^Zbed Zc YZhVggdaaVg egd\gVbVh YZ XVeVX^iVX^ c V egd[ZhdgZh YZ ZhXjZaVh e Wa^XVh ;dgbVcYd ;dgbVYdgZh n hZ Xdch^YZgV bjn V[dgijcVYV YZ ]VWZg iZc^Yd iVciVh dedgijc^YVYZh YZ YZhVggdaad eZghdcVa n egd[Zh^dcVa V igVk h YZ hjh V dh Zc Za >I6B Xdbd VajbcV! egd[ZhdgV n Y^gZXi^kV# 9Z cjZhigd >chi^ijid gZXjZgYV YZ bVcZgV bjn ZheZX^Va aVh ea{i^XVh Xdc adh Vajbcdh# :aaV h^ZbegZ gZXdcdXZ aV ^bedgiVcX^V YZ hj [dgbVX^ c Zc Za >I6B eZgd hdWgZ idYd! aVh ZmeZg^ZcX^Vh YZ Xdck^kZcX^V Xdbd eVgiZ YZ jcV Xdbjc^YVY fjZ Xdci^c V Zc\gVcYZX^ZcYd V B m^Xd# 6a^X^V Zhi{ bjn V\gVYZX^YV Xdc Za >I6B n aV 6hdX^VX^ c YZ :m 6ajbcdh edg ]VWZgaZ didg\VYd ZhiV Y^hi^cX^ c#
CjZhigd >I6B
Carlos
D
Zcigd YZ jc bjcYd VXVY b^Xd gZ\^Yd edg aV ZheZX^Va^oVX^ c! 8Vgadh BX 8VYYZc ]V egZ[Zg^Yd k^k^g aV ^ciZ\gVX^ c n aV h ciZh^h YZ Y^kZghdh hVWZgZh# 9Z &.,) V &.-' ZhijY^ h^bjai{cZVbZciZ aVh A^XZcX^VijgVh Zc :Xdcdb V n Zc 8^ZcX^Vh HdX^VaZh Zc
Carlos Mc Cadden Martínez
Za >I6B! n aV A^XZcX^VijgV Zc ;^adhd[ V Zc aV Jc^kZgh^YVY >WZgdVbZg^XVcV# 9jgVciZ Za V d VXVY b^Xd &.-&"-' ^beVgi^ XaVhZh Zc adh 9ZeVgiVbZcidh 6XVY b^Xdh YZ :hijY^dh <ZcZgVaZh n YZ :Xdcdb V YZa >I6B# 9Z &.-' V &.-, k^V_ V Hj^oV eVgV Xdci^cjVg hjh ZhijY^dh Zc jc VbW^ZciZ W^XjaijgVa [gVcXd" VaZb{c# DWijkd Za 9dXidgVYd Zc ;^adhd[ V edg aV Jc^kZgh^YVY 7^a^c\ Z YZ ;g^Wjg\d n gZVa^o ZhijY^dh YZ IZdad\ V# HZ ^ciZ\g Va 9ZeVgiVbZcid YZ :hijY^dh <ZcZgVaZh Zc ZcZgd YZ &.-- Xdbd egd[Zhdg YZ i^Zbed XdbeaZid Z ^beVgi^ V hj kZo Xjghdh Zc Za 9ZeVgiVbZcid YZ :Xdcdb V n Zc Za 9ZeVgiVbZcid YZ 9ZgZX]d! XjnV a^XZcX^VijgV ^c^X^ Zc ZhZ V d# :c Za Xjghd &..&".' [jZ ^ck^iVYd edg aV Jc^kZgh^YVY YZ ;g^Wjg\d eVgV gZVa^oVg jcV ^ckZhi^\VX^ c hdWgZ ¸wi^XV n :Xdcdb V¹ ÃcVcX^VYV edg Za ;dcYd CVX^dcVa
Cosme
N
VX^ Zc aV 8^jYVY YZ B m^Xd Za & YZ V\dhid YZ &.+'! XVhVYd n Xdc igZh ]^_dh# :h A^XZcX^VYd Zc 9ZgZX]d! Z\gZhVYd YZa >chi^ijid IZXcda \^Xd 6ji cdbd YZ B m^Xd! Vh Xdbd Z\gZhVYd YZa >chi^ijid YZ 6aiV 9^gZXX^ c YZ :begZhVh! >E69:#
Cosme A. Torrado Martínez
gZaVX^dcVgiZ Zc jcV Xdbjc^YVY fjZ Zhi{ Zc WjhXV YZ aV ZmXZaZcX^V# GZX^W^g gZXdcdX^b^Zcidh V cjZhigd igVWV_d h^ZbegZ Zh ]VaV\VYdg n Va^bZciV V hZ\j^g VYZaVciZ# 8jVcYd Zhidh gZXdcdX^b^Zcidh k^ZcZc YZ ij Jc^kZgh^YVY i^ZcZc jc hZci^Yd ZheZX^Va edg Za XVg^ d fjZ aZ \jVgYd Va >I6B! n hdgegZcYZciZbZciZ eVgV b ! cd hVW V fjZ Zhijk^ZgVc Va iVcid YZ b^ YZhVggdaad ZbegZhVg^Va#
6XijVabZciZ Zh EgZh^YZciZ YZa 8dchZ_d YZ 6ahZV! H#6# YZ 8#K#! ZbegZhV a YZg Zc Za YZhVggdaad n deZgVX^ c YZ gZhiVjgVciZh YZ hZgk^X^d g{e^Yd# :c B m^Xd deZgV 9db^cd»h E^ooV! 7jg\Zg @^c\! HiVgWjX`h 8d[[ZZ! EdeZnZ»h 8]^X`Zc HZV ;ddY n 9^hig^Wj^Ydg >ciZgcV" X^dcVa YZ 6a^bZcidh# :c 7gVh^a deZgV 9db^cd»h E^ooV# Hjh VXX^dcZh Xdi^oVc Zc aV 7dahV BZm^XVcV YZ KVadgZh WV_d aV XaVkZ 6AH:6# 6h^b^hbd! [dgbV eVgiZ YZ adh h^\j^ZciZh 8dchZ_dh YZ 6Yb^c^higVX^ c/ 7dahV BZm^XVcV YZ KVadgZh! H#6# YZ 8#K# <gjed EGD6! H#6# YZ 8#K# <gjed ;^cVcX^Zgd 6Xi^ckZg#
Dionisio
Dionisio J. Sánchez Carbajal
E
hijY^ aV A^XZcX^VijgV Zc 8dciVYjg V E Wa^XV Zc Za >I6B n aV BVZhig V Zc 6Yb^c^higVX^ c YZ :begZhVh Xdc ZheZX^Va^oVX^ c Zc ÃcVcoVh n bZgXVYdiZXc^V Zc aV Jc^kZgh^YVY YZ HVc 9^Z\d! 8Va^[dgc^V# :c &.-&! jc V d VciZh YZ XdcXaj^g hj XVggZgV! ^c\gZh Va <gjed >cbdW^a^Vg^d H6G:! h^ZcYd cdbWgVYd K^XZegZh^YZciZ Zc &..( n Zc &..,! EgZh^YZciZ :_ZXji^kd n 9^gZXidg <ZcZgVa# H6G: YZhVggdaaV k^k^ZcYVh YZ ^ciZg h
Hj^od eVgV aV >ckZhi^\VX^ c 8^Zci ÃXV# 6 hj gZ\gZhd hZ gZ^cXdgedg Va 9ZeVgiVbZcid 6XVY b^Xd YZ :hijY^dh <ZcZgVaZh Zc XVa^YVY YZ egd[Zhdg# Hjh {gZVh YZ ^ciZg h eg^cX^eVa hdc/ aVh XdcXZeX^dcZh Ãadh ÃXVh YZa =dbWgZ! YZa BjcYd n YZ 9^dh! aV =^hidg^V YZ aV 8^ZcX^V :Xdc b^XV! aV wi^XV n aV :Xdcdb V n! Zc 9ZgZX]d! Za 6gW^igV_Z 8dbZgX^Va# :h {gW^igd YZ Y^kZghVh ^chi^ijX^dcZh n Zh b^ZbWgd YZ kVg^Vh dg\Vc^oVX^dcZh! ZcigZ ZaaVh! aV 7VggV BZm^XVcV 8daZ\^d YZ 6Wd\VYdh Zc aV fjZ VXijVabZciZ Y^g^\Z aV 8db^h^ c YZ 9ZgZX]dh =jbVcdh# 9ZhYZ Za V d '%%( hZ YZhZbeZ V Xdbd ?Z[Z >ciZg^cd YZa 9ZeVgiVbZcid 6XVY b^Xd YZ :hijY^dh <ZcZgVaZh# :c '%%* hZ aZ didg\ Za gZXdcdX^b^Zcid Va B g^id Egd[Zh^dcVa edg eVgiZ YZ aV 6hdX^VX^ c YZ :m 6ajbcdh YZa >I6B edg hj cdiVWaZ igVnZXidg^V Zc Za hZXidg VXVY b^Xd# :a 9g# BX 8VYYZc Xdch^YZgV fjZ Za >I6B ]V h^Yd jc [VXidg [jcYVbZciVa eVgV Za ad\gd YZ aVh bZiVh VaXVcoVYVh#
:c XjVcid Va >I6B n Va egZb^d gZX^W^Yd hZ VaV/ ¸=V h^Yd jcV eaViV[dgbV k^iVa Zc b^ YZhVggdaad ZbegZhVg^Va YZW^Yd V hj ZmXZaZcX^V VXVY b^XV! Va ZmigVdgY^cVg^d egd[ZhdgVYd Xdc Za fjZ XjZciV n V aV dedgijc^YVY YZ
:hiZ i^ed YZ egZb^dh fjZ gZXdcdXZc Za b g^id egd[Zh^dcVa YZ Zm Vajbcdh ^cXZci^kVc Za hZ\j^g VYZaVciZ n aZ YVc jc hZci^Yd V aV egZeVgVX^ c jc^kZgh^iVg^V/ V igVk h YZa XdcdX^b^Zcid n aV kdajciVY hZ Xdcfj^hiVc aVh bZiVh#¹
hdX^Va! bZY^d n gZh^YZcX^Va Zc aV 8^jYVY YZ B m^Xd! :hiVYd YZ B m^Xd! EjZWaV! B^X]dVX{c! ?Va^hXd! Fj^ciVcV Gdd n <jVcV_jVid! YdcYZ V eVgi^g YZ bVgod YZa '%%* Zh EgZh^YZciZ YZa 8dchZ_d# :c Za V d YZ &..) [jZ cdbWgVYd 8dchZ_Zgd CVX^dcVa YZ aV 8{bVgV YZ K^k^ZcYV n Zc &..,! b^ZbWgd YZ aV 8db^h^ c :_ZXji^kV YZ aV 6hdX^VX^ c YZ 9ZhVggdaadh >cbdW^a^Vg^dh 69>! Vh Xdbd 8dchZ_Zgd GZ\^dcVa YZ 7VcXdbZg Zc '%%(! bVciZc^ZcYd V c Y^X]dh XVg\dh# IVbW^ c Zh b^ZbWgd YZa 8daZ\^d YZ 8dciVYdgZh E Wa^Xdh n YZ aV B#7#6# 6hhdX^Vi^dc YZ :hiVYdh Jc^Ydh# 7
CjZhigd >I6B
Eduardo
;jZ egd[Zhdg YZ i^Zbed eVgX^Va Zc Za >I6B! ^beVgi^ZcYd aV X{iZYgV YZ HZb^cVg^dh YZ 8dciVW^a^YVY <ZgZcX^Va#
Eduardo Dondé de Teresa
YZa eZchVb^Zcid ZXdc b^Xd#
8dc gZheZXid Va egZb^d XdbZciV/ ¸:hiZ gZXdcdX^b^Zcid bdi^kV V adh Zm Vajbcdh YZa >I6B V Zh[dgoVghZ n WjhXVg YZhiVXVg Zc Za {bW^id egd[Zh^dcVa# 8dch^YZgd fjZ aV egZeV" gVX^ c fjZ VYfj^g Zc Za >I6B bZ Y^d aV dedgijc^YVY YZ YZhZckdakZgbZ Zm^idhVbZciZ#
GZXjZgYV hj edXV YZ ZhijY^dh Zc Za >I6B Xdbd jc eZg^dYd bjn g^Xd Zc VegZcY^oV_Z n YZ ZcXjZcigd Xdc Vb^\dh# AV \ZcZgVX^ c fjZ aZ idX [jZ WVhiVciZ jc^YV n eVhVgdc bdbZcidh bjn Y^kZgi^Ydh! jc eVg YZ kZXZh Va V d h^ZbegZ ]Vn dedgijc^YVY YZ gZZcXdcigVghZ# :a >I6B cd h ad aZ VWg^ ejZg" iVh ^bedgiVciZh Zc VegZcY^oV_Z! iVbW^ c ]^od kVg^dh Vb^\dh Xdc adh XjVaZh ]V gZVa^oV" Yd Y^kZghVh VXi^k^YVYZh V ad aVg\d YZ hj k^YV#
6\gVYZoXd V aV 6hdX^VX^ c YZ :m 6ajbcdh edg kVadgVg b^ Zh[jZgod n aVWdg egd[Zh^dcVa¹#
E
hijY^ aV A^XZcX^VijgV Zc :Xdcdb V Zc Za >I6B! \ZcZgVX^ c -*"-.! edhiZg^dgbZciZ Zc aV Jc^kZgh^YVY YZ =VgkVgY jc B76 n jcV BVZhig V Zc Eda i^XVh E Wa^XVh Xdc Za Vednd YZ aV 7ZXV ;jaWg^\]i# :c idYd bdbZcid YZ hjh ZhijY^dh YZ edh\gVYd! aV hda^YZo YZ aVh WVhZh VYfj^g^YVh Zc Za >I6B [jZgdc jcV kZciV_V#
hj edXV YZ ZhijY^VciZ0 gZXjZgYV fjZ YZhYZ ZhZ bdbZcid! ad VegZcY^Yd n Za XdciVXid Xdc adh egd[ZhdgZh [jZ YZ \gVc ji^a^YVY! nV fjZ aZ eZgb^i^ hZ VaVg Zc Za eVigdcVid adh g^Zh\dh YZkVajVidg^dh Zc &.-, n egdiZ\Zg Vh Za eVig^bdc^d YZ aV ;jcYVX^ c VciZ aV YZkVajVX^ c YZ ZhZ V d#
6XijVabZciZ Y^k^YZ hj VXi^k^YVY egd[Zh^dcVa ZcigZ ad hdX^Va n ad eg^kVYd# :h egZh^YZciZ YZ aV ;jcYVX^ c GV[VZa 9dcY ! ^chi^ijX^ c fjZ XjZciV Xdc &%% V dh YZ Zm^hiZcX^V Zc Vednd V aV ZYjXVX^ c YZ \gjedh YZh[VkdgZX^Ydh! Zc aV XjVa eVgi^X^eV YZhYZ
Edg digd aVYd! Y^g^\Z iVbW^ c jcV ZbegZhV YZ Xdchjaidg V Zc bViZg^V YZ XdbeZiZcX^V ZXdc b^XV! <^YVg^! eVgV ad XjVa ]Vc h^Yd [jcYVbZciVaZh adh ZhijY^dh gZVa^oVYdh Zc ZXdcdb V fjZ Vea^XV Y^Vg^VbZciZ! eZgd ad b{h ^bedgiVciZ Zh aV ZhigjXijgV VcVa i^XV
Georgina
^ciZg h edg aV VXVYZb^V# ;jZ egd[ZhdgV YZ aV A^XZcX^VijgV Zc :Xdcdb V Zc Za >I6B YjgVciZ cjZkZ V dh# :c Za hZXidg e Wa^Xd ]V [jc\^Yd! ZcigZ digdh YZhiVXVYdh XVg\dh! Xdbd I^ijaVg YZ aV Jc^YVY YZ >ckZgh^dcZh n YZ 9Zh^cXdgedgVX^ c YZ :ci^YVYZh EVgVZhiViVaZh Zc aV H=8E! 6hZhdgV YZa EgZh^YZciZ YZ aV 8db^h^ c ;ZYZgVa YZ 8dbeZiZcX^V n EgZh^YZciZ YZ aV 8db^h^ c GZ\jaVYdgV YZ :cZg\ V Zc aV H:B>E# 6 ad aVg\d YZ hj XVggZgV egd[Zh^dcVa XjZciV Xdc b{h YZ kZ^ciZ ejWa^XVX^dcZh hdWgZ Y^kZghdh iZbVh YZ Vc{a^h^h ZXdc b^Xd Zc B m^Xd#
Georgina Kessel Martínez
A
XijVabZciZ Zh 9^gZXidgV <ZcZgVa YZ aV 8VhV YZ BdcZYV YZ B m^Xd! ZbegZhV \jWZgcVbZciVa ZcXVg\VYV YZ aV [VWg^XVX^ c YZ idYVh aVh bdcZYVh YZa eV h! iVcid Zc bZiVaZh ^cYjhig^VaZh Xdbd Zc bZiVaZh Ãcdh! Vh Xdbd! bZYVaaVh eVgV Y^kZghdh Xa^ZciZh# :hijY^ aV A^XZcX^VijgV Zc :Xdcdb V Zc Za >I6B! \ZcZgVX^ c &.,*"&.,.! n dWijkd Za 9dXidgVYd Zc :Xdcdb V edg aV Jc^kZgh^YVY YZ 8dajbW^V! CjZkV Ndg`# 6XZgXV YZa >I6B XdbZciV fjZ hjh V dh YZ ZhijY^d Zc aV >chi^ijX^ c [jZgdc aV WVhZ eVgV XdchZ\j^g adh ad\gdh egd[Zh^dcVaZh YZ hj Zm^idhV XVggZgV# :c Za >I6B dWijkd adh Xdcd" X^b^Zcidh fjZ aZ eZgb^i^Zgdc Xdci^cjVg hjh ZhijY^dh Z ]^od \gVcYZh Vb^\dh fjZ [jZgdc
8
6Y^X^dcVabZciZ! YZY^XV jcV eVgiZ ^bedg" iVciZ YZ hj i^Zbed V aV [Vb^a^V! n V digdh Ydh eZfjZ dh egdnZXidh bjn Y^kZgi^Ydh! jc XZcigd YZ hVajY ]da hi^XV 6\dgVAjX^h n jcV ZbegZhV YZ egdYjXX^ c n Y^hig^WjX^ c YZ Va^bZcidh dg\{c^Xdh Kdai^cVijgV # EVgV hj k^YV iVcid egd[Zh^dcVa Xdbd hdX^Va! Za >I6B ]V h^Yd jc ejcid YZ gZ[ZgZcX^V bjn ^bedgiVciZ! n Za gZX^W^g Za EgZb^d Va B g^id Egd[Zh^dcVa [jZ jc ]dcdg n jc \gVc \jhid# B{h V c Va kZg fjZ hj eg^bZg bVZhigd Zc aV k^YV egd[Zh^dcVa! ?Vk^Zg 7dc^aaV! \Vc Za EgZb^d 8VggZgV Va Jc^kZghd#
XdbeV Zgdh YZ ZhijY^d n fjZ hZ ]Vc XdckZg" i^Yd Zc XZgXVcdh XdaVWdgVYdgZh n XdaZ\Vh# AV 9gV# @ZhhZa ]V bVciZc^Yd jc egd[jcYd
8dbd gZXdbZcYVX^ c V [jijgdh ZhijY^VciZh! hZ VaV fjZ XdciVg Xdc WVhZh h a^YVh Zc adh ZhijY^dh Zh Za hjhiZcid YZ jcV XVggZgV egd[Zh^dcVa Zm^idhV# :hid! VjcVYd V adh eg^cX^e^dh bdgVaZh YZ gZhedchVW^a^YVY n ]dcZhi^YVY! Zh ad fjZ ]VXZc V jcV eZghdcV XgZXZg n igVhXZcYZg Xdbd hZg ]jbVcd#
CjZhigd >I6B
Guillermo
S
Z \gVYj Xdbd A^XZcX^VYd Zc :Xdcdb V Zc Za >chi^ijid IZXcda \^Xd 6ji cdbd YZ B m^Xd n Xdbd 9dXidg Zc :Xdcdb V edg aV Jc^kZgh^YVY YZ =VgkVgY# Egd[Zh^dcVabZciZ hZ YZhZbeZ Xdbd >ckZhi^\VYdg >ck^iVYd YZa 7VcXd >ciZgV" bZg^XVcd YZ 9ZhVggdaad 7>9 ! Zc Za 9ZeVg" iVbZcid YZ >ckZhi^\VX^ c :Xdc b^XV YZ LVh]^c\idc! 9#8# Edg digV eVgiZ! Zc aV HZX" gZiVg V YZ =VX^ZcYV n 8g Y^id E Wa^Xd [jZ 9^gZXidg YZ 8g Y^id >ciZgcd YZ aV 9^gZXX^ c <ZcZgVa YZ 8g Y^id E Wa^Xd! gZhedchVWaZ YZ adh Egd\gVbVh YZ :b^h^ c n 6Yb^c^higVX^ c YZ aV 9ZjYV >ciZgcV YZa <dW^Zgcd ;ZYZgVa n Za 9ZhVggdaad YZa BZgXVYd 9db hi^Xd YZ 9ZjYV# EdhiZg^dgbZciZ [jc\^ Xdbd 9^gZX" idg <ZcZgVa YZ HZ\jgdh n KVadgZh YZcigd YZ aV HjWhZXgZiVg V YZa GVbd! Xdc aV [jcX^ c eg^cX^eVa YZ YZhZbeZ Vg aVh VXi^k^YVYZh YZ
H
Xidg AV\dh 9dcY Zh EgZh^YZciZ YZa <gjed ;^cVcX^Zgd BdcZm n ?Z[Z YZa 8dchZ_d 9^gZXi^kd# <gjed ;^cVcX^Zgd BdcZm Zh jcV ZbegZhV a YZg Zc B m^Xd Zc Za bZgXVYd YZ XVhVh YZ XVbW^d! VYZb{h YZ XdciVg Xdc 8VhV YZ 7dahV n ;dcYdh YZ >ckZgh^ c# :hijY^ aV A^XZcX^VijgV Zc 8dciVYjg V E Wa^XV Zc Za >chi^ijid IZXcda \^Xd 6ji cdbd YZ B m^Xd n hZ \gVYj Xdc ]dcdgZh Zc &.-'# 6h^b^hbd! ZhijY^ aV A^XZcX^VijgV Zc 9ZgZX]d Zc aV Jc^kZgh^YVY CVX^dcVa 6ji cdbV YZ B m^Xd JC6B # GZX^WZ hj B76 edg aV Jc^kZgh^YVY YZ HiVc[dgY Zc &.-)# :c ZhZ b^hbd V d ]^od jc ZhijY^d hdWgZ egZX^dh n eda i^XVh YZa i^ed YZ XVbW^d eVgV =ZlaZii EVX`VgY 8d# Zc EVad 6aid! 8Va^[dgc^V! eVgV hjh Y^k^h^dcZh Zc AVi^cdVb g^XV# IgVWV_ Xdbd 8dchjaidg 6hdX^VYd Zc BX`^chZn VcY 8dbeVcn Zc &.-*! ZheZX^Va^oVYd Zc Vhjcidh WVcXVg^dh# :c &.,. [jZ 8dchjaidg 6hdX^VYd Zc
E
hijY^ aV A^XZcX^VijgV Zc :Xdcdb V Xdbd b^ZbWgd YZ aV \ZcZgVX^ c &.,(# 6a ÃcVa^oVg hjh ZhijY^dh Zc Za >I6B ^c^X^ ! Zc &.,,! adh ZhijY^dh YZ edh\gVYd Zc :Xdcdb V Zc aV Jc^kZgh^YVY YZ 8]^XV\d# 6a iZgb^cVg adh ZhijY^dh YZ 9dXidgVYd gZ\gZh V aVWdgVg Zc aV 9^gZXX^ c <ZcZgVa YZ EaVcZVX^ c =VXZcYVg^V YZ aV HZXgZiVg V YZ =VX^ZcYV n 8g Y^id E Wa^Xd# EdhiZg^dgbZciZ! aVWdg Zc aV 9^gZXX^ c <ZcZgVa YZ Eda i^XV :Xdc b^XV n HdX^Va YZ aV HZXgZiVg V YZ Egd\gVbVX^ c n EgZhjejZhid# :c V\dhid YZ
Guillermo Babatz Torres
[jcX^dcVg^d ZcXVg\VYd YZ aV eg^kVi^oVX^ c YZ 6hZ\jgVYdgV =^YVa\d! H#6# 6XijVabZciZ Zh 9^gZXidg <ZcZgVa YZ aV HdX^ZYVY =^ediZXVg^V ;ZYZgVa! HC8# :c Y^X^ZbWgZ YZ &..( dWijkd Za EgZb^d CVX^dcVa YZ :Xdcdb V 7VcVbZm! & aj\Vg V c^kZa A^XZcX^VijgV n Zc Y^X^ZbWgZ YZ &... Za EgZb^d CVX^dcVa YZ :Xdcdb V 7VcVbZm! ' aj\Vg V c^kZa >ckZhi^\VX^ c# Y^X]V HZXgZiVg V Zc bViZg^V YZ gZ\jaVX^ c n egdbdX^ c YZ adh bZgXVYdh YZ kVadgZh n YZ hZ\jgdh# 6h b^hbd [jc\^ ! ZcigZ digdh! Xdbd a YZg Zc Za EgdnZXid YZ GZ[dgbV V aV AZn YZ BZgXVYd YZ KVadgZh n YZ aV CjZkV AZn YZ HdX^ZYVYZh YZ >ckZgh^ c YZa V d '%%& n [jZ
GZheZXid Va egZb^d XdbZciV fjZ/ ¸:h gZhjaiVYd YZ aV h a^YV [dgbVX^ c gZX^W^YV Zc aV XVggZgV! VjcVYd Va Zh[jZgod eZghdcVa! edg ad fjZ V\gVYZXZ Va >I6B n V aV 6hdX^" VX^ c YZ :m 6ajbcdh ]VWZg h^Yd gZXdcdX^Yd Xdc ZhiZ \VaVgY c¹#
Héctor
Héctor Lagos Dondé EA6CB:IG>8H! >C8#
:c &..+ [jZ ?Z[Z YZa 8dchZ_d 9^gZXi^kd YZ aV 6hdX^VX^ c BZm^XVcV YZ 8VhVh YZ 8VbW^d! YZ aV fjZ ]dn h^\jZ h^ZcYd b^ZbWgd# IVbW^ c eZgiZcZXZ Va 8dchZ_d YZ BZm9Zg n YZ aV 7dahV BZm^XVcV YZ KVadgZh# = Xidg AV\dh cVX^ Zc &.*. Zc B m^Xd 9#;#! YdcYZ k^kZ VXijVabZciZ Xdc hj ZhedhV n hjh igZh ]^_dh# 8dc gZheZXid Va >I6B n Va egZb^d gZX^W^Yd XdbZciV/ ¸:a >I6B ]V h^Yd bjn ^bedgiVciZ Zc b^ XVggZgV# BZ Y^d aV WVhZ YZ adh XdcdX^b^Zcidh n aVh ]VW^a^YVYZh fjZ! VjcVYdh Va Zh[jZgod egde^d! bZ ]Vc eZgb^i^Yd iZcZg bjX]dh ad\gdh egd[Zh^dcVaZh# 8jVcYd hZ bZ cdi^ÃX fjZ ^WV V gZX^W^g Za egZb^d! hZci ZbdX^ c! hVi^h[VXX^ c n
dg\jaad# :hiZ egZb^d didg\VYd edg Za >I6B n aV 6hdX^VX^ c YZ :m 6ajbcdh YZa >I6B Zh jcV [dgbV b{h YZ ZhiVg V aV VaijgV YZ aVh bZ_dgZh ^chi^ijX^dcZh ZYjXVi^kVh! YZ ^bejahVgcdh V iZcZg b{h ad\gdh n bVndg gZXdcdX^b^Zcid# :h ^bedgiVciZ hVWZg fjZ Zc Za >I6B cd h ad hZ egZdXjeVc edg gZXdcdXZg V hjh ZhijY^VciZh! h^cd edg bVciZcZg [jZgiZh aVodh YZ Vednd n YZ XdciVXid¹#
Isaac
Isaac Katz Burstin
&.-( hZ ^cXdgedg Xdbd egd[Zhdg YZ i^Zbed XdbeaZid Va 9ZeVgiVbZcid 6XVY b^Xd YZ :Xdcdb V YZa >I6B! aVWdg fjZ ]V YZhZbeZ VYd ]VhiV Za egZhZciZ# :cigZ &..& n &.., [jc\^ ! VYZb{h! Xdbd ?Z[Z YZa 9ZeVgiVbZcid 6XVY b^Xd YZ :Xdcdb V n ZcigZ &..( n &..) Xdbd 9^gZXidg YZ aV BVZhig V Zc :Xdcdb V# 6XijVabZciZ! VYZb{h YZ hZg egd[Zhdg! \doV YZ aV 8{iZYgV YZ >ckZhi^\VX^ c ¸C^hhVc¹# 9
CjZhigd >I6B 8dbd ^ckZhi^\VYdg ]V ejWa^XVYd kVg^dh Vgi Xjadh Zc gZk^hiVh ZheZX^Va^oVYVh n YZ Y^[jh^ c! VYZb{h YZ hZ^h a^Wgdh! ZcigZ adh fjZ YZhiVXVc AV 8dchi^ijX^ c n Za 9ZhVggdaad :Xdc b^Xd YZ B m^Xd &... ! AV HVW^Yjg V bZm^XVcV V igVk h YZ hjh Y^X]dh n gZ[gVcZh# 6ea^XVX^dcZh YZ iZdg V ZXdc b^XV &... ! n AV 6eZgijgV 8dbZgX^Va n hj >beVXid
GZ\^dcVa Zc aV :Xdcdb V BZm^XVcV &..- # 6Y^X^dcVabZciZ! YZhYZ &..* Zh ZY^idg^Va^hiV hZbVcVa YZa eZg^ Y^Xd :a :Xdcdb^hiV# :c Za V d '%%( Za \dW^Zgcd YZ aV GZe Wa^XV ;gVcXZhV ad Y^hi^c\j^ Xdc aV DgYZc CVX^dcVa YZa B g^id Zc <gVYd YZ 8VWVaaZgd# :hiZ V d aV 6hdX^VX^ c YZ :m 6ajbcdh YZa >I6B
Juan
Juan C. Belausteguigoitia Rius
E
hijY^ aV A^XZcX^VijgV Zc :Xdcdb V Zc Za >chi^ijid IZXcda \^Xd 6ji cdbd YZ B m^Xd Zc Za V d YZ &.,+# =V h^Yd egd[Zhdg Zc Za >I6B ^beVgi^ZcYd X{iZYgV YZ B^XgdZXdcdb V! BViZb{i^XVh n :Xdcdb V 6bW^ZciVa0 Zc 9Vgibdji] 8daaZ\Z YZ :Xdcdb V 6bW^ZciVa n Zc aV Jc^kZgh^YVY YZ 8Va^[dgc^V Zc 7Zg`ZaZn YZ Eda i^XV 6bW^ZciVa# =V igVWV_VYd eVgV Za \dW^Zgcd YZ B m^Xd Zc H:9:HDA Xdbd 9^gZXidg <ZcZgVa 6Y_jcid n Zc aV H:B6GC6E Xdbd ?Z[Z YZ aV Jc^YVY YZ 6c{a^h^h :Xdc b^Xd n HdX^Va n HjWhZXgZiVg^d YZ EaVcZVX^ c# :c ad fjZ hZ gZÃZgZ V dg\Vc^hbdh ^ciZgcVX^dcVaZh! [jZ 8ddgY^cVYdg eVgV Za =Zb^h[Zg^d Hjg YZa <adWVa >ciZgcVi^dcVa LViZgh 6hhZhhbZci! Zc jc egdnZXid YZ aV DCJ! n VXijVabZciZ Zh AZVY :ck^gdcbZciVa :Xdcdb^hi Zc Za 7VcXd BjcY^Va# IVbW^ c ]V ejWa^XVYd Zc gZk^hiVh n a^Wgdh ZheZX^Va^oVYdh Zc bZY^d VbW^ZciZ n gZXjghdh cVijgVaZh aV ejWa^XVX^ c b{h gZX^ZciZ Zh Za 8Ve ijad YZ >ciZgkZcX^dcZh Zc Za HZXidg 6\jV YZa ¸B^aaZc^jb :XdhnhiZb 6hhZhhbZci¹ # ?jVc 8Vgadh XdbZciV/ ¸ :a >I6B bZ Y^d jcV [dgbVX^ c YZ ZmXZaZcX^V iVcid Zc iZdg V ZXdc b^XV n b idYdh XjVci^iVi^kdh Xdbd Zc ]jbVc^YVYZh ! XdbeVgVWaZ V aV YZ aVh bZ_dgZh jc^kZgh^YVYZh YZa bjcYd# 9dh XdhVh ]^X^Zgdc fjZ Za >I6B bZ Y^ZgV aV bZ_dg [dgbVX^ c i Xc^XV/ hjh egd[ZhdgZh n hjh Vajbcdh# IjkZ aV hjZgiZ YZ XdciVg Xdc egd[ZhdgZh fjZ cd h ad bZ igVchb^i^Zgdc Za bVcZ_d YZ adh ^chigjbZcidh YZ aV iZdg V ZXdc b^XV! Zaadh iVbW^ c bZ ]^X^Zgdc ZciZcYZg aV ^bedgiVcX^V n Za VaXVcXZ fjZ i^ZcZ Za Vc{a^h^h ZXdc b^Xd# B^h XdbeV Zgdh iVbW^ c [jZgdc ^bedgiVciZh Zc b^ eVhd Xdbd ZhijY^VciZ YZa >I6B# 6YZb{h YZ adh WjZcdh gVidh fjZ eVh Xdc Zaadh! Za ]ZX]d YZ fjZ aV bVndg V [jZgVc iVc WjZcdh ZhijY^VciZh aV XdbeZiZcX^V eZgd iVbW^ c aV XdaVWdgVX^ c [jZ jcV \gVc bdi^kVX^ c VY^X^dcVa# AV [dgbVX^ c fjZ gZX^W Zc Za 10
>I6B [VX^a^i fjZ dWijk^ZgV jcV WZXV eVgV ZhijY^dh YZ edh\gVYd n fjZ gZX^W^ZgV Za \gVYd YZ 9dXidg Zc :Xdcdb V# 8dc Za \gVc g^Zh\d YZ hZg ^c_jhid Va db^i^g cdbWgZh YZ egd[ZhdgZh fjZ [jZgdc [jcYVbZciVaZh Zc b^ [dgbVX^ c! gZXjZgYd Xdc \gVi^ijY V ?Vk^Zg 7Zg^hiV^c! 9Vc^Za <Va^cYd! 6cidc^d 7Vhhdah! H^akVcd :he cYdaV! :cg^fjZ 9{k^aV n V >\cVX^d Ig^\jZgdh YZa 9ZeVgiVbZcid YZ :Xdcdb V0 V 8Vgadh YZ aV >haV! EVjaZiiZ 9^ZiZgaZc n Va bVZhigd Odgg^aaV YZa 9ZeVgiVbZcid YZ :hijY^dh <ZcZgVaZh n Va bVZhigd GVbdh YZa 9ZeVgiVbZcid YZ BViZb{i^XVh# 6YZb{h YZ d[gZXZg jcV ZmXZaZciZ [dgbVX^ c VXVY b^XV! Za >I6B [VX^a^iV aV ^cXjgh^ c YZ hjh Z\gZhVYdh Va bZgXVYd YZ igVWV_d Zc XdcY^X^dcZh bjn [VkdgVWaZh# 8jVcYd XjghVWV Za hZmid hZbZhigZ ZbeZX V igVWV_Vg Xdc EZYgd 6heZ! fj^Zc VXVWVWV YZ gZ\gZhVg V B m^Xd YZhej h YZ ]VXZg hj YdXidgVYd Zc Za B>I! Zc aV 6hZhdg V YZa HZXgZiVg^d YZ =VX^ZcYV# :a >I6B Zh edg ad iVcid! eVgX^VabZciZ gZhedchVWaZ YZ aVh \gVcYZh ZchZ VcoVh fjZ gZX^W Zc ZhZ eZg^dYd! Xdbd Za XdbegdWVg aV ^bedgiVcX^V YZa Vc{a^h^h ZXdc b^Xd Zc aVh WjZcVh YZX^h^dcZh YZ aVh eda i^XVh e Wa^XVh# Cd iZc\d aV bZcdg YjYV YZ fjZ Za egZhi^\^d fjZ YV hZg egd[Zhdg YZa >I6B iVbW^ c ^cÄjn Zc fjZ ijk^ZgV jc d[gZX^b^Zcid eVgV ]VXZg Vc{a^h^h ZXdc b^Xd YZ aV eda i^XV VbW^ZciVa Zc aV ZcidcXZh &..' gZX^ c XgZVYV H:9:HDA# :a >I6B iVbW^ c bZ ]V YVYd ZmXZaZciZh XdaVWdgVYdgZh! XdaZ\Vh n _Z[Zh# JcV YZ aVh hVi^h[VXX^dcZh egd[Zh^dcVaZh b{h
ad ]dcg Xdc aV BZYVaaV Va B g^id Egd[Zh^dcVa# >hVVX XdbZciV/ ¸BZ h^Zcid bjn ]dcgVYd YZ ]VWZg h^Yd Y^hi^c\j^Yd edg aV 6hdX^VX^ c YZ :m 6ajbcdh YZa >I6B Xdc aV BZYVaaV Va B g^id Egd[Zh^dcVa Xdbd jc gZXdcdX^b^Zcid V b^ aVWdg VXVY b^XV YZ adh ai^bdh '% V dh#¹
\gVcYZh fjZ ]Z iZc^Yd ]V h^Yd kZg Za XgZX^" b^Zcid egd[Zh^dcVa YZ _ kZcZh fjZ ZbeZoV" gdc hj k^YV egd[Zh^dcVa igVWV_VcYd Xdcb^\d# :c ZcZgd YZ &.-*! Va gZ\gZhd YZ b^h ZhijY^dh YZ edh\gVYd! ZbeZX V igVWV_Vg Xdbd egd[Zhdg Zc Za >I6B# ;j^ egd[Zhdg YZ i^Zbed XdbeaZid Zc Za 9ZeVgiVbZcid YZ :Xdcdb V ]VhiV &..&# <jVgYd \gVi h^bdh gZXjZgYdh YZ ZhZ eZg^dYd# :c Za {bW^id eZghdcVa! Zc Za >I6B XdcdX V b^ ZhedhV! 9Za^V GZnZh VjcfjZ Za >I6B cd bZ ]jW^ZgV YVYd cVYV b{h fjZ aV dedgijc^YVY YZ XdcdXZgaV! h ad edg Zhd ZhiVg V V\gVYZX^Yd # :c Za {bW^id egd[Zh^dcVa ijkZ \gVcYZh hVi^h[VXX^dcZh n ZchZ VcoVh# :a VbW^ZciZ YZ igVWV_d ZgV egde^X^d eVgV Za XgZX^b^Zcid egd[Zh^dcVa YZ fj^ZcZh igVWV_{WVbdh V] # :hid Zc \gVc bZY^YV hZ YZW^ V 6gijgd ;Zgc{cYZo! fj^Zc Zc ZhZ ZcidcXZh ZgV Za 9^gZXidg YZa 9ZeVgiVbZcid YZ :Xdcdb V! n V ?Vk^Zg 7Zg^hiV^c! fjZ [jZ Za gZXidg Zc ZhZ eZg dYd# Adh XdaZ\Vh <Zdg\^cV @ZhhZa! :YjVgYd E gZo BdiiV! 8Vgadh =jgiVYd! EVWad GZnZh! >hVVX @Vio! GdYda[d YZ aV IdggZ! BV\YVaZcV 7VgWV! ;ZYg^Xd :hi kZo! VYZb{h YZ adh egd[ZhdgZh fjZ bZcX^dc Zc Za eg^bZg e{ggV[d n Za gZhid YZa eZghdcVa YZa >I6B! bZcX^ c VeVgiZ eVgV 7Zid! >hVWZa GVbdh! EVin n GdYda[d 8ZY^aad! iVbW^ c XdaVWdgVgdc V ]VXZg YZ ZhZ eZg^dYd jcV \gVi h^bV ZmeZg^ZcX^V eZghdcVa n egd[Zh^dcVa# DigV \gVc ZmeZg^ZcX^V [jZ eVgi^X^eVg YZcigd YZ adh Zfj^edh gZegZhZciVi^kdh YZ [ iWda! ]VcYWVaa n kdaaZnWVaa Zc adh fjZ XdbeZi h^ZcYd Vajbcd n dg\Vc^X h^ZcYd egd[Zhdg#¹
E
h Z\gZhVYd YZ aV A^XZcX^VijgV Zc :Xdcdb V YZa >chi^ijid IZXcda \^Xd 6ji cdbd YZ B m^Xd# HZ \gVYj YZ aV BVZhig V n 9dXidgVYd Zc :Xdcdb V Zc aV Jc^kZgh^YVY YZ 8]^XV\d! ::#JJ# =V YVYd XaVhZh YZ a^XZcX^VijgV n YZ edh\gVYd Zc aV Jc^kZgh^YVY 6ji cdbV YZ 7VgXZadcV! :heV V0 Zc 7gdlc Jc^kZgh^in! ::#JJ# n Zc Za >I6B# HZ YZhZbeZ Xdbd 8ddgY^cVYdg YZ 6hZhdgZh YZa HjWhZXgZiVg^d YZ >c\gZhdh YZ aV HZXgZiVg V YZ =VX^ZcYV n 8g Y^id E Wa^Xd#
CjZhigd >I6B
Juan José
BZm9Zg ]VhiV Y^X^ZbWgZ YZ '%%%#
Juan José Suárez Coppel
DXje Za ejZhid YZ 8ddgY^cVYdg YZ 6hZhdgZh YZa HZXgZiVg^d YZ =VX^ZcYV n 8g Y^id E Wa^Xd YjgVciZ aV egZhZciZ VYb^c^higVX^ c#
Ijkd V hj V XVg\d aV BZhV YZ DeZgVX^ c YZ 9Zg^kVYdh hdWgZ 6XX^dcZh Zc 7VcVbZm# :cigZ &..* n &.., dXje Za ejZhid YZ 9^gZXidg YZ ;^cVcoVh! n edhiZg^dgbZciZ Za YZ IZhdgZgd YZ <gjed IZaZk^hV#
6 eVgi^g YZ [ZWgZgd YZ '%%& Vhjb^ Za XVg\d YZ 9^gZXidg 8dgedgVi^kd YZ ;^cVcoVh YZ EZig aZdh BZm^XVcdh! fjZ ]VhiV aV [ZX]V YZhZbeZ V Xdc \gVc m^id#
9Z &.., V '%%%! igVWV_ Zc 9ZhVggdaad 6m^h! H#8#! YdcYZ bVcZ_ aVh ^ckZgh^dcZh YZa ;dcYd YZ >ckZgh^ c ¸B^jgV B m^Xd ;jcY¹! ZheZX^Va^oVYd Zc 9ZjYV HdWZgVcV BZm^XVcV# :c ZhZ b^hbd eZg^dYd! [jZ 9^gZXidg YZ ;^cVcoVh YZ 8dciZc^Ydh 9^\^iVaZh# ;jZ b^ZbWgd YZa 8dchZ_d YZ 6Yb^c^higVX^ c YZa BZgXVYd YZ 9Zg^kVYdh YZ B m^Xd
8dc gZheZXid Va egZb^d XdbZciV/ ¸Fj^Zgd V\gVYZXZg Va >I6B n V aV 6hdX^VX^ c YZ :m 6ajbcdh edg ]VWZgbZ ZaZ\^Yd eVgV gZX^W^g ZhiZ egZb^d# Adh gZXdcdX^b^Zcidh Xdcig^WjnZc V aV gZÄZm^ c n iZ Vc^bVc V ZbegZcYZg cjZkdh gZidh¹#
Miguel Ángel Miguel Ángel Dávila Guzmán
:hijY^ aV A^XZcX^VijgV Zc 8dciVYjg V E Wa^XV Zc Za >I6B YZ &.-* V &.-.! n edhiZg^dgbZciZ Xjgh aV BVZhig V Zc 6Yb^c^higVX^ c Zc aV :hXjZaV YZ CZ\dX^dh YZ =VgkVgY# =V h^Yd jcd YZ adh eg^cX^eVaZh egdbdidgZh YZ aV gZVXi^kVX^ c YZ aV ^cYjhig^V X^cZbVid\g{ÃXV Zc B m^Xd# :h [jcYVYdg n 9^gZXidg <ZcZgVa YZ 8^cZbZm! EgZh^YZciZ YZ aV 8{bVgV CVX^dcVa YZ aV >cYjhig^V 8^cZbVid\g{ÃXV n YZa K^YZd\gVbV! EgZh^YZciZ YZa EVigdcVid YZ aVh WZXVh ¸;jaWg^\]i"<VgX V GdWaZh¹ fjZ didg\V aV 8db^h^ c B m^Xd":hiVYdh Jc^Ydh eVgV Za >ciZgXVbW^d :YjXVi^kd n 8jaijgVa! n 8dchZ_Zgd YZ :cYZVkdg B m^Xd GZY >ciZgcVX^dcVa fjZ
:h A^XZcX^VYd Zc :Xdcdb V n BVZhigd Zc Eda i^XVh E Wa^XVh edg Za >I6B! Vh Xdbd BVZhigd Zc :Xdcdb V n 9dXidg Zc :Xdcdb V edg aV Jc^kZgh^YVY YZ Dm[dgY! >c\aViZggV# ;jZ ?Z[Z YZ aV Jc^YVY YZ 9ZhVggdaad GZ\^dcVa YZ aV EgZh^YZcX^V YZ aV GZe Wa^XV# :cigZ adh V dh &..+ n '%%& [jZ >ckZhi^\VYdg" :Xdcdb^hiV! ZheZX^Va^hiV Zc hZXidg hdX^Va YZa 9ZeVgiVbZcid YZ >ckZhi^\VX^ c YZa 7VcXd >ciZgVbZg^XVcd YZ 9ZhVggdaad! Zc LVh]^c\idc! 9#8# HZ ]V YZhZbeZ VYd Xdbd egd[Zhdg ^ckZhi^\VYdg YZa 8Zcigd YZ :hijY^dh :Xdc b^Xdh YZa 8daZ\^d YZ B m^Xd! ]V h^Yd egd[Zhdg Zc Za >I6B n Zc aV Jc^kZgh^YVY YZ Dm[dgY n XjZciV Xdc b{h YZ *% ejWa^XVX^dcZh VXVY b^XVh hdWgZ edWgZoV! YZh^\jVaYVY! Y^hig^WjX^ c YZa ^c\gZhd n V]dggd YZ adh ]d\VgZh Zc B m^Xd# ;jZ b^ZbWgd YZa H^hiZbV CVX^dcVa YZ >ckZhi^\VYdgZh ZcigZ &..% n &..) n Zh b^ZbWgd YZa 8db^i I Xc^Xd eVgV aV BZY^X^ c YZ aV EdWgZoV Zc
VednV V adh ZbegZcYZYdgZh # B^\jZa Ìc\Za h^ZbegZ WjhXV Za i^Zbed eVgV Vh^hi^g V [dgdh jc^kZgh^iVg^dh n Zhi^bjaVg V adh ZhijY^VciZh V hZ\j^g VYZaVciZ Xdc hjh egdnZXidh ZbegZcYZYdgZh! h^c ^bedgiVg Xj{cidh dWhi{Xjadh hZ ZcXjZcigZc Zc Za XVb^cd# 6a gZ[Zg^ghZ Va >I6B! hZ VaV aV ^bedgiVcX^V YZ aVh WVhZh fjZ aZ Wg^cY Xdbd eVgiZ YZ hj [dgbVX^ c eZghdcVa n ZbegZhVg^Va! n hdWgZ idYd edcZ c[Vh^h Zc aVh gZaVX^dcZh eZghdcVaZh n Zc aVh Vb^hiVYZh fjZ hj 6abV BViZg aZ egdedgX^dc n fjZ ad ]Vc VXdbeV VYd V ad aVg\d YZ hj k^YV egd[Zh^dcVa#
Miguel
Miguel Székely Pardo
¸BZ hZci hdgegZcY^Yd n bjn ]dcgVYd Xdc aV cdb^cVX^ c eVgV Za egZb^d# :hiZ gZXdcdX^b^Zcid Zh jcV ZmXZaZciZ ^YZV! nV fjZ bdi^kV V adh Zm Vajbcdh YZa >I6B eVgV fjZ hZ Zh[jZgXZc Zc YZhiVXVg Xdbd egd[Zh^dc^hiVh! eZgd! hdWgZ idYd! fjZ adh Vajbcdh VXijVaZh ejZYVc kZg Za eZgÃa n adh VaXVcXZh YZ bjX]dh YZ adh fjZ! Zc hj bdbZcid! eVhVgdc edg X^gXjchiVcX^Vh eVgZX^YVh#
B m^Xd# 6XijVabZciZ Zh HjWhZXgZiVg^d YZ EgdheZXi^kV! EaVcZVX^ c n :kVajVX^ c YZ aV HZXgZiVg V YZ 9ZhVggdaad HdX^Va# 8dc gZheZXid Va egZb^d XdbZciV/
:a >I6B [jZ ZhZcX^Va Zc b^h ad\gdh egd[Zh^dcVaZh! edg Ydh bdi^kdh# :a eg^bZgd Zh fjZ Va Z\gZhVg YZ jcV ^chi^ijX^ c YZ egZhi^\^d Xdbd Za >I6B! YZÃc^i^kVbZciZ hZ VWgZc bjX]Vh ejZgiVh# :a hZ\jcYd Zh fjZ aV [dgbVX^ c fjZ gZX^W Zc Za >I6B [jZ jc Vednd ZhZcX^Va eVgV edYZgbZ YZhVggdaaVg egd[Zh^dcVabZciZ¹#
11
CjZhigd >I6B
Entrevista
con el Dr. Carlos de la Isla 8dcÃZhd fjZ iZc\d X^ZgiV VaZg\^V V aVh ZcigZk^hiVh eZghdcVaZh fjZ Xdc [gZXjZcX^V XdcYjXZc Va bdhigVYdg# EZgd kZd fjZ hiV Zh jcV ^ck^iVX^ c V ZmegZhVg Va\jcdh ejcidh YZ k^hiV n Xdck^XX^dcZh hdWgZ aV ZYjXVX^ c YZa >I6B# AV VXZeid Xdc \jhid# ªCj{a e^ZchV jhiZY fjZ Zh aV VedgiVX^ c YZ adh :hijY^dh <ZcZgVaZh V aV k^YV egd[Zh^dcVa YZ adh Z\gZhVYdh YZa >I6B4 IZc\d ]dcYd XdckZcX^b^Zcid YZ fjZ! XjVcYd hZ XjbeaZc adh dW_Zi^kdh YZ adh :hijY^dh <ZcZgVaZh! hidh Xdchi^ijnZc jcV \gVc edg cd YZX^g aV bVndg g^fjZoV ZYjXVi^kV YZ adh ZhijY^VciZh n Z\gZhVYdh! edgfjZ! h^ digVh bViZg^Vh hZ egdedcZc ZheZX^VabZciZ aV ^c[dgbVX^ c! hidh hZ Y^g^\Zc V aV [dgbVX^ c YZa hZg bZ_dg YZ aV eZghdcV/ 9ZhVggdaad YZa eZchVb^Zcid Xg i^Xd! XVeVX^YVY YZ Vc{a^h^h n h ciZh^h! Xjai^kd YZ aV ^bV\^cVX^ c! YZ aV ^ckZcX^ c n XgZVi^k^YVY! Xdbegdb^hd Xdc jcV hdX^ZYVY b{h a^WgZ n _jhiV! n aV ÃgbZ VY]Zh^ c Zmea X^iV V adh kVadgZh YZ kZgYVY! _jhi^X^V! a^WZgiVY! idaZgVcX^V! Zh YZX^g! V adh kVadgZh YZ aV k^YV fjZ YVc hZci^Yd n iVbV d V aV Zm^hiZcX^V# 8jVcYd hZ Vh^b^aVc eVabd V eVabd! ^YZV V ^YZV Zhidh \gVcYZh egde h^idh! h^c YjYV! hZ XdchigjnZ aV eVgiZ b{h h a^YV YZ aV eZghdcVa^YVY YZhZVYV Zc ZhiZ bjcYd YdcYZ egZYdb^cVc aV ^b^iVX^ c! aV bZY^dXg^YVY n aV kZciV YZa VabV edg edXVh bdcZYVh# ª9ZhYZ hj ZmeZg^ZcX^V ZYjXVi^kV fj VXdchZ_Vg V V adh Z\gZhVYdh YZa >I6B4 CjcXV ]Z VXZeiVYd Za dÃX^d YZ XdchZ_Zgd! eZgd h bZ VigZkd V bZcX^dcVg ad fjZ bZ eVgZXZ jcV ^cbZchV dWa^\VX^ c/ E^Zchd fjZ adh egd[Zh^dc^hiVh Z\gZhVYdh YZa >I6B cd ejZYZc! cd YZWZc hZg X bea^XZh YZ ZhiV hdX^ZYVY YZ adh VhZh^cVidh YZ bj_ZgZh ^cYZ[ZchVh! YZ adh b^\gVciZh fjZ YZh\VggVc hj k^YV edg jc hVaVg^d fjZ cd aZh ejZYZ YVg hj eVig^V edgfjZ XVjhVc ^cÄVX^ c0 cd YZWZc hZg X bea^XZh YZ ZhiV hdX^ZYVY YZ aVh ^c[VbZh ^c_jhi^X^Vh fjZ \ZcZgVc k^daZcX^V! YZ\gVYVX^ c n bjZgiZ0 cd ejZYZc! cd YZWZc hZg X bea^XZh YZ ZhiV hdX^ZYVY Zc aV fjZ! b^ZcigVh VgYZ Za ^cXZcY^d YZa dY^d! YZa ]VbWgZ n aV b^hZg^V adh eda i^Xdh fjZbVc b^aadcZh Zc hjh eaZ^idh cVgX^h^hiVh! edgfjZ idYdh fj^ZgZc Za edYZg eVgV ¸hVakVg V hj ejZWad¹ fjZ i^ZcZc ZcigZiZc^Yd Xdc adh egZX^dh YZ adh kZhi^Ydh YZ aV bj_Zg YZ adh E^cdh0 cd ejZYZc hZg X bea^XZh YZ jcV hdX^ZYVY Zc aV fjZ adh edYZgdhdh fjZ ]Vc Xdchigj^Yd hjh [dgijcVh Xdc igVWV_d bVa eV\VYd n gZXjghdh bZm^XVcdh! kZcYZc Xdc \gVc [VX^a^YVY n [Za^X^YVY hjh WVcXdh! bZgXVYdh n kVadgZh fjZ iVbW^ c Xdchi^ijnZc hdWZgVc V cVX^dcVa! h^beaZbZciZ edgfjZ aV eVidad\ V YZa ]dbd ZXdcdb^Xjh Vh ad YZbVcYV# Jc Z\gZhVYd YZa >I6B cd ejZYZ! cd YZWZ hZg X bea^XZ YZ Zhidh k^X^dh fjZ YZhigdoVc aV Y^\c^YVY YZ idYdh n! Zc [dgbV ]^g^ZciZ! aV YZ adh b{h cZXZh^iVYdh# Edg Za XdcigVg^d! hZ ZheZgV YZ Zaadh aV kVa^ZciZ XdchigjXX^ c YZ jide Vh fjZ cd hdc hjZ dh ^ggZVa^oVWaZh YZ a^WZgVX^ c! h^cd kZ]ZbZciZ YZcjcX^V YZ aV eZgkZgh^ c n XdggjeX^ c YdcYZ fj^ZgV fjZ hZ ZcXjZcigZc! n VcjcX^d Xdc a X^YV ^bV\^cVX^ c! Xdc aV XVa^YVY YZ 12
k^YV n Xdc aV X^ZcX^V VegZcY^YV! YZ aVh hdajX^dcZh YZ Y^\c^YVY n igVch[dgbVX^ c fjZ XaVbVc B m^Xd n Za bjcYd# ªFj Xdch^YZgV fjZ YZW^ZgV XVbW^Vg Zc Za >I6B4 HVWZbdh fjZ Za >I6B Zh jcV bjn WjZcV jc^kZgh^YVY! eZgd cd Zh aV hVW^Yjg V ^cÃc^iV ZcXVgcVYV Zc G d =dcYd d Zc HVciV IZgZhV! cd Zh jcV jc^kZgh^YVY eZg[ZXiV# AVh Y^Zo jc^kZgh^YVYZh fjZ hdc Xdch^YZgVYVh aVh bZ_dgZh YZa bjcYd Zhi{c bjn aZ_dh YZ hZg bdYZadh Z_ZbeaVgZh# Adh Xg^iZg^dh YZ bZY^X^ c n hZaZXX^ c hjZaZc hZg VgW^igVg^dh n Xdc [gZXjZcX^V bZgXVci^aZh# HZ Vad h ad jcd YZ adh VheZXidh Zc fjZ cjZhigV >chi^ijX^ c ejZYZ bZ_dgVg# :hid Zh! jc bZ_dg Xjai^kd YZ aV eVh^ c Zc adh ZhijY^VciZh# BZ gZÃZgd Va ^bejahd k^WgVciZ! V aV ZcZg\ V k^iVa! V aV YZiZgb^cVX^ c ^cfjZWgVciVWaZ# BZ gZÃZgd V aV eVh^ c Zc fjZ =Z\Za eZchVWV XjVcYd YZX V! ¸cVYV \gVcYZ hZ ]V ]ZX]d Zc ZhiZ bjcYd h^c eVh^ c¹0 Zh aV eVh^ c YZ aV fjZ ]VWaV 8Vhidg^VY^h XjVcYd VÃgbV fjZ aV cZXZhVg^V gZkdajX^ c edg aV YZbdXgVX^V nV cd Zh edh^WaZ! edgfjZ hiV gZfj^ZgZ eVh^ c edg aV a^WZgiVY! edg aV ^\jVaYVY! edg aV _jhi^X^V! edg aV idaZgVcX^V ### N V]dgV aV ZcZg\ V YZa YZbdh Zhi{ ^ckZgi^YV Zc VegdWVg h^c bdaZhi^Vh aVh Vh^\cVijgVh YZa ]ZYdc^hbd Zc aV ZhXjZaV YZa \dodhd eaVXZg h^c Zhig^YZcX^Vh# HZ cZXZh^iV aV eVh^ c fjZ hZ egdedcZ ad fjZ eVgV Za bjcYd eVgZXZ ^bedh^WaZ! Xdc aV ZcZg\ V fjZ YZhWdgYV aVh bZY^YVh YZa bjcYd YZ bZY^YVh# EVh^ c edg ^YZVaZh Vjc ^cVaXVcoVWaZh! eVh^ c edg aV kZgYVY fjZ YZhegZX^V aVh bZci^gVh YZa bjcYd YZ bZci^gVh! eVh^ c edg aV _jhi^X^V fjZ cd hdedgiV Za jhd YZ eZghdcVh XdckZgi^YVh Zc \VcVcX^Vh!
CjZhigd >I6B eVh^ c eVgV XdcYZcVg aV hdX^ZYVY fjZ VegZX^V b{h aVh XdhVh bjZgiVh fjZ aVh YdaZcX^Vh k^kVh! eVh^ c eVgV XdbWVi^g aV YZbZcX^V YZa VbdcidcVb^Zcid YZa edYZg h^c gdhigd fjZ ]V hdWgZejZhid ZhXaVk^ijYZh! ^c^fj^YVYZh n aV Vc^fj^aVX^ c YZ adh ZcXVcidh YZ aV k^YV ]jbVcV! eVh^ c edg aVh VaijgVh n \gVcYZoVh eVgV bZcdhegZX^Vg aVh bZY^dXg^YVYZh gVhigZgVh# H^c ZhiV eVh^ c Xdbd ZhZcX^V ZYjXVi^kV! V cVYV YZ ad \gVcYZ fjZ gZfj^ZgZ Za bjcYd hZ edYg{ Vhe^gVg# :a^b^cVYV ZhiV eVh^ c YZa egdXZhd ZYjXVi^kd idYd iZgb^cVg{ Zc ]dbWgZh YZ XVWZoVh jc^[dgbZh! YZ eZchVb^Zcidh XdgiVYdh V aV bZY^YV! Xdhidhdh n [jcX^dcVaZh! eVgV jcV hdX^ZYVY YZhVWg^YV n VbVg\V! YZ aV eda i^XV YZ XdbZY^V n YZ XVg^XVijgV X^gXZchZ! YZ aV ZXdcdb V fjZ h^\jZ YZbdhigVcYd hjh kZgYVYZh cjb g^XVh Zc Za e^oVgg c YZ aVh YZh^\jVaYVYZh bdgiVaZh! Zc jcV hdX^ZYVY VWjgg^YV fjZ XdchjbZ aV WZaaZoV YZ adh Y Vh Zc Za _jZ\d YZ adh \dodh n eaVXZgZh YZ d[ZgiVh! YZbVcYVh n ji^a^YVYZh# H^c ZhiV eVh^ c! aV ZYjXVX^ c cd kVaZ aV eZcV YZ hZg k^k^YV! cd kVaZ aV eZcV c^ YZ hZg eZchVYV# EVgV aV ZYjXVX^ c bZgXVci^a! i^W^V n X]ViV Zh bZ_dg Vea^XVg aV iZh^h YZ >kVc >aa^X]/ ¸=Vn fjZ YZhZhXdaVg^oVg aV hdX^ZYVY¹# 8dc ZhiV eVh^ c idYd XVbW^V/ aVh eZgheZXi^kVh! aVh VXi^ijYZh! aVh Vhe^gVX^dcZh0 h^c b^de V ejZWaZg^cV XdciZbeaV Za bjcYd ZciZgd Xdbd ]dbWgZ YZa bjcYd ZciZgd n h ad Xdc ZhiV k^h^ c YZa bjcYd n Xdc ZhiV eVh^ c hZ ejZYZ Xdchigj^g jcV e^ZoV ÃgbZ YZa bjcYd# E^Zchd fjZ ZhiZ Zh jc VheZXid fjZ ejZYZ bZ_dgVghZ Zc Za >I6B# ª6 Xj{cidh Vajbcdh Vegdm^bVYVbZciZ ]V ^beVgi^Yd XaVhZh Zc Za >I6B4
NV Zh i^Zbed YZ YVg aV ZheVaYV V aV eZYV\d\ V YZ aV X^ZcX^V! YZa VgiZ n YZ aVh i Xc^XVh eVgV Za bVciZc^b^Zcid YZ WZcZÃX^dh n eg^k^aZ\^dh YZ Zhdh edYZgZh fjZ Zhi{c ad\gVcYd Xdc m^id aV Zmeadh^ c edg aV ZmeadiVX^ c YZa bjcYd# ªE^ZchV jhiZY fjZ Za >I6B XjbeaZ hVi^h[VXidg^VbZciZ Xdc hj gZhedchVW^a^YVY hdX^Va4 AV dWa^\VX^ c fjZ i^ZcZc aVh jc^kZgh^YVYZh Xdc aV hdX^ZYVY Zc Za eaVcd YZ aV _jhi^X^V hdX^Va Zh ZcdgbZ# AVh \gVcYZh Vh^\cVX^dcZh egZhjejZh" iVYVh eVgV aVh ^chi^ijX^dcZh YZ ZYjXVX^ c hjeZg^dg hZ ]VXZc! Zc WjZcV eVgiZ! Y^hb^cjnZcYd Za \Vhid hdX^Va ^cY^heZchVWaZ eVgV adh bVg\^cVYdh# HZ hVXg^ÃXV V adh b{h cZXZh^iVYdh n hZ [VkdgZXZ V adh b{h eg^k^aZ\^VYdh# AV _jhi^ÃXVX^ c YZ iVc ^c_jhiV gZeVgi^X^ c Zh fjZ hZ ZheZgV YZ adh ZYjXVYdh! YZ adh ^ajhigVYdh fjZ ]V\Vc edh^WaZ! Xdc hj [dgbVX^ c! jc YZhVggdaad fjZ [VkdgZoXV V adh b{h Y W^aZh# H^! XdcigVg^d V ad YZW^Yd! adh Z\gZhVYdh YZ ZhVh ^chi^ijX^dcZh ZbeaZVc hjh edYZgZh n hVWZgZh h ad eVgV hj egde^d WZcZÃX^d! ^\cdgVcYd V adh fjZ ]Vc ]ZX]d edh^WaZ hj [dgbVX^ c! hj VXi^ijY hZg V ^c_jhiV n eZgkZghV YZWd YZX^g fjZ Zh bjn [gZXjZciZ ZhiZ XdbedgiVb^Zcid # :a >I6B ]VWg{ Xjbea^Yd hj \gVc Xdbegdb^hd YZ _jhi^X^V Xdc aV hdX^ZYVY! h^ n h ad h^! cd h ad ^beVgiZ ZmXZaZciZh bZY^dh YZ ^c[dgbVX^ c n YZ [dgbVX^ c! h^cd h^ hjh Z\gZhVYdh egdXjgVc Zc hZg^d Za Xjbea^b^Zcid YZa \gVc dW_Zi^kd YZ hj 6abV BViZg/ 8dcig^Wj^g Va YZhVggdaad YZ jcV hdX^ZYVY b{h a^WgZ! b{h _jhiV n b{h ]jbVcV# D_Va{ ad ]V\Vc! edgfjZ ad XdcigVg^d hZg V ^beZgYdcVWaZ#
B{h YZ h^ZiZ b^a Vajbcdh bZ ]Vc hj[g^Yd# 6 kZXZh bZ hdWgZXd\Z Za gZXjZcid YZ iVciVh eZghdcVh Xdc fj^ZcZh ]Z eZgZ\g^cVYd adh XVb^cdh YZa eZchVb^Zcid n YZ aV k^YV# :a bVZhigd ejZYZ ^ajb^cVg Z ^che^gVg! eZgd iVbW^ c ejZYZ eZgkZgi^g# CjcXV Zh jc XdbeV Zgd cZjigVa d ^cY^[ZgZciZ# 9ZWd YZX^g Xdc idYV ]dcZhi^YVY fjZ bZ ]Z Zh[dgoVYd edg ZmegZhVg b^h ^YZVh n Xdck^XX^dcZh Zc Za Y^{ad\d ^cX^Zgid ZcigZ eZghdcVa^YVYZh Y^[ZgZciZh! eZgd cjcXV ]Z egZiZcY^Yd bVgXVg aV hV\gVYV ^ci^b^YVY YZ adh ZhijY^VciZh0 dY^d Za Yd\bVi^hbd n aVh VXi^ijYZh [jcYVbZciVa^hiVh Xdbd dY^d aV \jZggV n aV ^c_jhi^X^V hdX^Va# EgdXjgd idbVg Zc hZg^d Za \gVc dW_Zi^kd YZa >I6B/ ajX]Vg edg jcV hdX^ZYVY b{h a^WgZ! b{h _jhiV n b{h ]jbVcV# BZ VeVh^dcV Xdchigj^g jide Vh edgfjZ aVh jide Vh h^gkZc eVgV ]VXZgcdh XVb^cVg n eVgV hVakVgcdh YZ aV bVaY^X^ c YZa [ViVa^hbd n YZ aV eZhiZ YZ aV YZhZheZgVcoV# ª8 bd VegZX^V Za [jijgd YZ B m^Xd gZaVX^dcVYd Xdc aV ZYjXVX^ c fjZ hZ ^beVgiZ4 H^c YjYV Za [jijgd YZ B m^Xd ZhiVg{ YZÃc^Yd edg Za egZhZciZ YZ hj ZYjXVX^ c# H^ adh \dWZgcVciZh h^\jZc bZcdhegZX^VcYd n ]VhiV YZhegZX^VcYd Za {bW^id ZYjXVi^kd! h^ Za fjZ]VXZg YZ ZYjXVg hZ h^\jZ Xdck^gi^ZcYd Zc cZ\dX^d YZ igVchcVX^dcVaZh! h^ hZ eZgh^hiZ Zc YZ[ZcYZg bdYZadh n igVY^X^dcZh fjZ h ad XdcYjXZc V eg^k^aZ\^Vg V adh nV eg^k^aZ\^VYdh ad fjZ VXZci V V c b{h aVh Y^[ZgZcX^Vh dWhXZcVh ZcigZ adh edXdh edYZgdh h^bdh n adh b^aadcZh YZ d[ZcY^Ydh n VWd[ZiZVYdh ! h^ hZ eZgeZi V Za h^hiZbV \gZ\Vg^d! gZeZi^i^kd! VXg i^Xd! VbVZhigVYdg! WVhVYd Zc aV bZbdg^V n Zc Za hdbZi^b^Zcid! X^ZgiVbZciZ Za [jijgd YZ B m^Xd hZg{ dWhXjgd d! iVa kZo! cZ\gd# :h Vfj YdcYZ hZ V\^\VciV aV cZXZh^YVY YZ jcV ZYjXVX^ c Zc aV fjZ Za Xjai^kd YZ aV ^bV\^cVX^ c! YZ aV ^ckZcX^ c! YZ aV XgZVi^k^YVY hZV bjX]d b{h ^bedgiVciZ fjZ Za Xjai^kd YZ aV bZbdg^V fjZ h ad hVWZ gZiZcZg n gZeZi^g B m^Xd cZXZh^iV hZg gZ^ckZciVYd # Jg\Z jcV ZYjXVX^ c Zc aV fjZ \^gZc bjX]Vh ]dgVh b{h Zc Za XgZX^b^Zcid YZ aV ^ciZa^\ZcX^V Xg i^XV! YZ aV kdajciVY ^cYdbVWaZ! YZ aV VegZX^VX^ c Zhi i^XV! YZ jcV W^Zc [jcYVYV XdcX^ZcX^V i^XV n YZ aV gZhedchVW^a^YVY hdX^Va# 13
14
CjZhigd >I6B
Ingeniería en Negocios:
hacia una formación integral
E
a Zcidgcd ZbegZhVg^Va VXijVa hZ ]V kjZaid XVYV kZo b{h XdbeZi^i^kd n Za c^kZa YZ ^ccdkVX^ c n hdÃhi^XVX^ c iZXcda \^XV YZ aVh ZbegZhVh ]V VjbZciVYd Xdch^YZgVWaZbZciZ# :hiV gZVa^YVY Zm^\Z X^ZgiVh XVgVXiZg hi^XVh Zc Za eZghdcVa Z_ZXji^kd fjZ Xdc[dgbV adh Y^kZghdh hZXidgZh ZXdc b^Xdh/ Egd[Zh^dcVaZh Xdc WVhZh h a^YVh! ]VW^a^YVYZh VcVa i^XVh hdÃhi^XVYVh n jc c^kZa i Xc^Xd ZaZkVYd0 XVeVXZh YZ ZciZcYZg n Vea^XVg ]ZggVb^ZciVh iZXcda \^XVh# Egd[Zh^dcVaZh Xdc eZgheZXi^kV YZ cZ\dX^dh! XVeVXZh YZ gZVa^oVg jc Vc{a^h^h egd[jcYd YZ aVh ZbegZhVh n aV gZVa^YVY fjZ aVh gdYZV! Xdc XVeVX^YVY YZ _j^X^d eVgV aV idbV YZ YZX^h^dcZh! ^c^X^Vi^kV n dg^ZciVX^ c ]VX^V aV VXX^ c! eZghdcVh Y^hejZhiVh V ZbegZcYZg cjZkdh egdnZXidh#
8dc WVhZ Zc Zaad! Za >I6B YZX^YZ d[gZXZg aV XVggZgV YZ >c\Zc^Zg V Zc CZ\dX^dh V aVh cjZkVh \ZcZgVX^dcZh# :a dW_Zi^kd YZ ZhiZ egd\gVbV Zh aV \ZcZgVX^ c YZ XVe^iVa ]jbVcd fjZ hVi^h[V\V adh gZfjZg^b^Zcidh VciZh bZcX^dcVYdh! VegdkZX]VcYd adh gZXjghdh n aV ZmeZg^ZcX^V YZ cjZhigV >chi^ijX^ c# :a egd\gVbV ^ciZ\gV XdcdX^b^Zcidh Zc Y^kZghVh Y^hX^ea^cVh ZXdc b^Xd"VYb^c^higVi^kVh n YZa XVbed YZ aV ^c\Zc^Zg V! WjhXVcYd [dgbVg egd[Zh^dcVaZh Xdc jc XdbeaZid ZciZcY^b^Zcid YZa [jcX^dcVb^Zcid YZ adh cZ\dX^dh n Xdc aVh ]ZggVb^ZciVh i Xc^XVh cZXZhVg^Vh eVgV ]VXZg jcV ZkVajVX^ c dW_Zi^kV YZ aVh ZbegZhVh Zc jc Zcidgcd XdbeaZ_d! ^cX^Zgid n Y^c{b^Xd#
egd\gVbVh Zc[dXVYdh Va XVbW^d iZXcda \^Xd fjZ ji^a^oVc Xdbd WVhZ V aV VYb^c^higVX^ c n idbVc V aV iZXcdad\ V Zc ^c[dgbVX^ c Xdbd Za eg^cX^eVa \ZcZgVYdg YZ XVbW^d YZcigd YZ aV dg\Vc^oVX^ c# Adh Z\gZhVYdh YZ Zhidh egd\gVbVh hdc adh gZhedchVWaZh YZ igVch[dgbVg Z ^ciZ\gVg V aVh ZbegZhVh V aV ¸ZgV YZ aV ^c[dgbVX^ c¹! XgZVcYd ZbegZhVh XdbeaZiVbZciZ cjZkVh! Zc a cZV Xdc aV ZXdcdb V Y^\^iVa# Edg digd aVYd! Zc :hiVYdh Jc^Ydh hZ ]VWaV YZa ¸Egd[Zh^dcVa MNO¹! fjZ ZcigZ hjh XVgVXiZg hi^XVh [jcYVbZciVaZh i^ZcZ aV XVeVX^YVY eVgV ^ciZ\gVg Za XdcdX^b^Zcid YZ Y^hi^ciVh {gZVh eVgV Zc[dXVgad V iZbVh ZhigVi \^Xdh YZcigd YZ aV ZbegZhV! n VnjYVg Vh V XgZVg cjZkVh [dgbVh YZ cZ\dX^d! Vh Xdbd cjZkdh bdYZadh n egdXZhdh YZcigd YZ aV dg\Vc^oVX^ c# :c gZhjbZc! >c\Zc^Zg V Zc CZ\dX^dh Zh jc egd\gVbV Xdc_jcid YZ aV 9^k^h^ c 6XVY b^XV YZ 6Yb^c^higVX^ c n aV 9^k^h^ c 6XVY b^XV YZ >c\Zc^Zg V fjZ hZ egdedcZ Xdbd jc egd\gVbV ^ciZ\gVa eVgV aV XdcXZeijVa^oVX^ c! Y^hZ d Z ^beaZbZciVX^ c YZ igVch[dgbVX^dcZh Zc adh cZ\dX^dh ]VW^a^iVYVh edg aVh iZXcdad\ Vh YZ ^c[dgbVX^ c# Adh XdcdX^b^Zcidh n ]VW^a^YVYZh fjZ VYfj^g^g{c adh ^c\Zc^Zgdh Zc cZ\dX^dh ]VXZc YZ Zaadh egd[Zh^dcVaZh Xdc jc eZgÃa bjai^Y^hX^ea^cVg^d bjn VigVXi^kd eVgV XjVafj^Zg hZXidg ^cYjhig^Va! Xdchjaidg Vh ZheZX^Va^" oVYVh n eVgV Za hZXidg e Wa^Xd# Edg aVh XVgVXiZg hi^XVh ZheZX^ÃXVh n aV XVeVX^YVY ^ccdkVYdgV YZ Zhidh egd[Zh^dc^hiVh Za bZgXVYd aVWdgVa gZhedcYZg{ YZ [dgbV bjn [VkdgVWaZ V adh Z\gZhVYdh YZa egd\gVbV# >YZVabZciZ Za edh^X^dcVb^Zcid YZ cjZhigdh Z\gZhVYdh i^ZcZ fjZ kZg Xdc XjVafj^Zg {gZV YZ cZ\dX^dh YdcYZ aVh ]VW^a^YVYZh VcVa i^XVh hZVc [jcYVbZciVaZh eVgV VedgiVg kVadg! d W^Zc Zc {gZVh i Xc^XVh YdcYZ edYg{ YZÃc^g! gZY^hZ Vg n edcZg Zc bVgX]V ZhigViZ\^Vh n h^hiZbVh
ª8 bd hjg\Z >c\Zc^Zg V Zc CZ\dX^dh4 :a egd\gVbV hjg\Z Xdbd gZhejZhiV V jcV gZVa^YVY ZbegZhVg^Va fjZ V c^kZa bjcY^Va hZ ]V k^hid ^cbZghV Zc XVbW^dh egd[jcYdh n gVY^XVaZh# :begZhVh Xdc ZhigjXijgVh YZ cZ\dX^dh h a^YVh ]Vc YZhVggdaaVYd cjZkdh egdXZhdh YZ cZ\dX^dh Zc adh XjVaZh aV iZXcdad\ V Zc ^c[dgbVX^ c hZ ]V XdckZgi^Yd Zc jc e^aVg iVcid eVgV hj deZgVX^ c Xdbd eVgV aV idbV YZ YZX^h^dcZh Z_ZXji^kVh# Edg Z_Zbead! Zc Za hZXidg ÃcVcX^Zgd! aV WVcXV XdbZgX^Va Zc ZheZX ÃXd! ]V ZhiVYd hj_ZiV V XdchiVciZh n YgVb{i^Xdh XVbW^dh egdYjXid YZ aV gZkdajX^ c iZXcda \^XV n aV \adWVa^oVX^ c# whidh ]Vc dXVh^dcVYd XVbW^dh Zc aV gZ\jaVX^ c! Zc aV YZÃc^X^ c n ZkVajVX^ c YZ g^Zh\dh ediZcX^VaZh! Zc aV bZY^X^ c YZa YZhZbeZ d YZa cZ\dX^d! Zc adh bZY^dh YZ eV\d n YZ igVchVXX^ c! ZcigZ digdh# :c gZhjbZc! Za bjcYd Y^c{b^Xd Zc Za fjZ hZ k^kZ YZbVcYV cjZkdh dW_Zi^kdh n [dgbVh YZ ]VXZg cZ\dX^d# :hiVh cjZkVh dg\Vc^oVX^dcZh gZfj^ZgZc YZ egd[Zh^dc^hiVh Xdc ]ZggVb^ZciVh VcVa i^XVh! n Xdc XdcdX^b^Zcidh n ]VW^a^YVYZh YZ aV VYb^c^higVX^ c igVY^X^dcVa! fjZ aZh eZgb^iVc ji^a^oVg aVh cjZkVh iZXcdad\ Vh YZ ^c[dgbVX^ c eVgV Y^hZ Vg bdYZadh! egdXZhdh n eg{Xi^XVh eVgV ^ccdkVg n gZhdakZg egdWaZbVh XdbeaZ_dh fjZ \ZcZgZc kVadg Zc aV dg\Vc^oVX^ c# >c\Zc^Zg V Zc CZ\dX^dh Zh jc egd\gVbV ^ccdkVYdg Zc cjZhigd eV h# 8dbd VciZXZYZciZ! edYZbdh bZcX^dcVg fjZ Zc :jgdeV Zm^hiZc 15
CjZhigd >I6B YZ ^c[dgbVX^ c ZbegZhVg^VaZh# AV ^ciZ\gVX^ c YZ XdcdX^b^Zcidh YZ VYb^c^higVX^ c n YZ ^c\Zc^Zg V aZ eZgb^i^g{ ZcXVWZoVg adh XVbW^dh n Vh VednVg Y^gZXiV"bZciZ V aV idbV YZ YZX^h^dcZh YZa Vaid c^kZa# Jcd YZ adh eVeZaZh eg^cX^eVaZh YZ Zhidh egd[Zh^dcVaZh Zh hZgk^g YZ ^ciZgbZY^Vg^d ZcigZ aVh {gZVh ejgVbZciZ i Xc^XVh n aVh YZ cZ\dX^dh! ^cXgZbZciVcYd Za c^kZa YZ h^cZg\^V ZcigZ VbWVh! n edg ad iVcid \ZcZgVcYd kVadg eVgV aV ZbegZhV# :a Z\gZhVYd edYg{ hZg bjn Zm^idhd Zc ZbegZhVh YZ Xdchjaidg V! nV fjZ edYg{ ^ciZgkZc^g Zc VheZXidh ZhigVi \^Xdh n YZ h^hiZbVh! egdedc^ZcYd hdajX^dcZh V aVh egdWaZb{i^XVh ZbegZhVg^VaZh! Vh Xdbd ZheZX^VabZciZ kVa^dhd Zc ZbegZcY^b^Zcidh! nV fjZ Zh XVeVo YZ \ZcZgVg cjZkVh ZbegZhVh! n cjZkdh cZ\dX^dh Zc ZbegZhVh nV Zm^hiZciZh! VXdgYZh Xdc aV ZXdcdb V Y^\^iVa# 6h^b^hbd! edYg{ a^YZgVg egdnZXidh YZ igVch[dgbVX^ c YZ dg\Vc^oVX^dcZh ZhiVWaZX^YVh! Xdbd hdc adh fjZ i^ZcZc fjZ kZg Xdc aV ^ciZ\gVX^ c ZaZXig c^XV YZ Xa^ZciZh n egdkZZYdgZh YZ ZbegZhVh#
:c hjbV! WjhXVbdh Y^[ZgZcX^Vgcdh YZ aV d[ZgiV igVY^X^dcVa \ZcZgVcYd kVadg eVgV Za Vajbcd n eVgV aV ZbegZhV Va [dgbVg jc ZhijY^VciZ Xdc h a^YVh WVhZh VcVa i^XVh n Xdc ]ZggVb^ZciVh fjZ XdbW^cVc XdcdX^b^Zcidh YZ iZXcdad\ Vh Zc ^c[dgbVX^ c n Zc cZ\dX^dh#
EVgV bVndgZh ^c[dgbZh XdciVXiV V/ BI>6# 6cV A^Y^V ;gVcodc^ IZa#/ ** *+'- )%%%! Zmi# )%+( 8dggZd ZaZXig c^Xd/ VcVa^Y^V5^iVb#bm B#;# BVg V ;ZgcVcYV < bZo IZa#/ ** *+'- )%%%! Zmi# )%)& 8dggZd ZaZXig c^Xd/ [\dbZo5^iVb#bm D k^h iVcdh Zc/ ]iie/$$^c\cZ\dX^dh#^iVb#bm
The Honor Society of
Beta Gamma Sigma
H
VXZ XVh^ &%% V dh! jc \gjed YZ ZhijY^VciZh Zc L^hXdch^c! ::#JJ#! [dgb ad fjZ i^Zbed YZhej h hZg V aV hdX^ZYVY ]dcd" g ÃXV YZ cZ\dX^dh b{h \gVcYZ YZa bjcYd! 7ZiV <VbbV H^\bV ! fjZ gZXdcdXZ V adh bZ_dgZh ZhijY^VciZh YZ aVh :hXjZaVh YZ CZ\dX^dh VXgZY^iVYVh edg aV 668H7 >ciZgcVi^dcVa I]Z 6hhdX^Vi^dc id 6YkVcXZ 8daaZ\^ViZ HX]ddah d[ 7jh^cZhh # Hj b^h^ c ]V h^Yd egdbdkZg Za ad\gd VXVY b^Xd n VednVg aV ZmXZaZcX^V eZghdcVa n egd[Zh^dcVa YZ idYdh hjh b^ZbWgdh# 9ZhYZ hj [jcYVX^ c Zc &.&(! ]V VhdX^VYd V b{h YZ *'%!%%% ZhijY^VciZh YZhiVXVYdh! fjZ gZh^YZc Zc adh :hiVYdh Jc^Ydh n Zc b{h YZ &,* eV hZh YZa bjcYd#
6h [jZ Xdbd V igVk h YZa >I6B aaZ\ V B m^Xd n V idYV 6b g^XV AVi^cV# :c Za eg^bZg XVe ijad hZ ^cXdgedg V b{h YZ &%% Vajbcdh n Zm Vajbcdh YZ Vaid YZhZbeZ d! Vh Xdbd V kVg^dh XViZYg{i^Xdh! ZcXVWZoVYdh edg Za 9g# 8Vgadh 6aX ggZXV! EgZh^YZciZ YZa 8Ve ijad >I6B n 9^gZXidg <ZcZgVa YZ aV 9^k^h^ c 6XVY b^XV YZ 6Yb^c^higVX^ c n 8dciVYjg V# Adh b^ZbWgdh ]dcdgVg^dh fjZ VeVYg^cVgdc ZhiV eg^bZgV \ZcZgVX^ c [jZgdc 8aVjY^V 7Vo V L^iiZ! IZhdgZgV YZ aV ;ZYZgVX^ c n Z\gZhVYV YZ aV A^XZcX^VijgV Zc 6Yb^c^h" igVX^ c n BVZhig V Zc ;^cVcoVh YZa >I6B n B^\jZa Ìc\Za 9{k^aV <job{c! [jcYVYdg n 9^gZXidg <ZcZgVa YZ 8^cZbZm n Z\gZhVYd YZ aV A^XZcX^VijgV Zc 8dciVYjg V E Wa^XV YZa >I6B#
H^ ZgZh Vajbcd d Zm Vajbcd i^ijaVYd YZhej h YZa V d '%%% YZ XjVafj^Zg egd\gVbV YZ a^XZcX^VijgV d bVZhig V ^beVgi^Yd edg aV 9668! iZ ^ck^iVbdh V ]VXZg aV ]^hidg^V _jcid Xdc cdhdigdh [dgbVcYd eVgiZ YZ aV gZY YZ )'& XVe ijadh XdaZ\^VYdh VagZYZYdg YZa bjcYd#
9b^ig^ <djgÃc`Za K^XZegZh^YZciZ YZa 8Ve ijad 7ZiV <VbbV H^\bV >I6B WZiV\VbbVh^\bV5^iVb#bm
9b^ig^ <djgÃc`Za 9Z ^ofj^ZgYV V aV YZgZX]V/ 6cV 7Za c! NVXd[ 8]VW{c! 9b^ig^ <djgÃc`Za! AjWZi >a^VcV! ?dh EVWad G^c`ZcWVX]! 9g# 8Vgadh 6aX ggZXV! EVig^X^V IgZk^ d n :kZgZhi 7Vg_Vj#
16
CjZhigVh GZÄZm^dcZh
Nueva Alianza:
Alternativa Política Joven… surgida en el ITAM Edg <dcoVad ?# Hj{gZo EgVYd :c[gZciVbdh jc Y^aZbV Xdbd hdX^ZYVY/ edg jc aVYd! aV bVndg eVgiZ YZ adh X^jYVYVcdh cd Zhi{ YZ VXjZgYd Xdc aVh egdejZhiVh eda i^XVh Zm^hiZciZh# Edg digd aVYd! cd ]Vn bjn WjZcV Y^hedh^X^ c eVgV gZX^W^g eVgi^Ydh cjZkdh# 8VWZ YZhiVXVg fjZ aV eajgVa^YVY YZa >I6B ]VXZ fjZ iZc\Vbdh Vajbcdh Xdc jc Vaid c^kZa i Xc^Xd b^a^iVcYd Zc XVh^ idYdh adh eVgi^Ydh# AV ^c[dgbVa [gVXX^ c >iVb^iV Zc aV VXijVa 8{bVgV YZ 9^ejiVYdh [ZYZgVa i^ZcZ && b^ZbWgdh! b^a^iVciZh YZ Y^kZghdh eVgi^Ydh/ EG>! E6C n EG9#
P
Zgd cd idYdh cjZhigdh Z\gZhVYdh hZ ZcXjZcigVc X bdYVbZciZ gZÄZ_VYdh Zc ZhVh ^chi^ijX^dcZh# Edg Zaad! Va\jcdh YZ cjZhigdh XdbeV Zgdh YZX^Y^Zgdc ^ciZciVg XgZVg jcV VaiZgcVi^kV b{h V[ c V hjh ^YZVh! n ad ad\gVgdc# 6 igVk h YZ igZh V\gjeVX^dcZh eda i^XVh cVX^dcVaZh! 8dcX^ZcX^V Eda i^XV! aV 6hdX^VX^ c 8^jYVYVcV YZa BV\^hiZg^d n Za Bdk^b^Zcid >cY \ZcV EdejaVg! YZX^Y^Zgdc V\gjeVghZ Xdc Za dW_Zid YZ Xdchi^ij^g Za eVgi^Yd eda i^Xd CjZkV 6a^VcoV C6 # :hiV egdejZhiV egZiZcYZ hZg jcV VaiZgcVi^kV _dkZc Xdc jcV XVjhV bjn egZX^hV/ aV ZYjXVX^ c# :c Za c XaZd dg^\^cVa YZhiVXVc igZh _ kZcZh >iVb^iVh/ B^\jZa Ìc\Za ?^b cZo! EgZh^YZciZ YZa EVgi^Yd0 6aWZgid 8^ciV! HZXgZiVg^d <ZcZgVa n M^j] <j^aaZgbd IZcdg^d! 8ddgY^cVYdg :_ZXji^kd YZ K^cXjaVX^ c# 6 Xdci^cjVX^ c egZhZciVbdh jcV ZcigZk^hiV gZVa^oVYV Xdc cjZhigdh Zm Vajbcdh/ GZk^hiV 8dcZm^ c :m >I6B :m / ª8 bd hjg\Z aV kdXVX^ c eda i^XV4 B^\jZa Ìc\Za ?^b cZo B6? / :c b^ XVhd! YZÃc^i^kVbZciZ hZ igViV YZ jcV XjZhi^ c hjg\^YV Zc Za hZcd [Vb^a^Vg# 8dbd bjX]Vh [Vb^a^Vh YZ XaVhZ bZY^V k^cXjaVYVh Xdc aVh egd[Zh^dcZh a^WZgVaZh! b^ eVe{ ZgV YZ jcV [Vb^a^V YZ VWd\VYdh n b^ bVb{ YZ jcV [Vb^a^V YZ bVZhigdh n b^a^iVgZh# wa ZgV VWd\VYd! ZaaV [jZ bVZhigV n Y^ejiVYV0 YZ V] YZX^Y ZhijY^Vg YZgZX]d Zc aV :hXjZaV A^WgZ YZ 9ZgZX]d eVgV ZcigVg Va hZgk^X^d e Wa^Xd# H^c ZbWVg\d! Zc ZhZ egdXZhd bZ ZcXdcig Xdc fjZ ZgV bZ_dg VaiZgcVi^kV Za >I6B n hj XVggZgV YZ 8^ZcX^V Eda i^XV! Vh fjZ bZ ^chXg^W # :kZcijVabZciZ! ZhijY^d jc YdXidgVYd hdWgZ :Xdcdb V JgWVcV! EaVcZVX^ c JgWVcV n GZ\^dcVa Zc aV AdcYdc HX]dda d[ :Xdcdb^Xh# 6aWZgid 8^ciV 68 / EVgV b XdggZhedcYZ V jc ^ciZg h eZghdcVa egd[jcYd# GZXjZgYd YZhYZ bjn X]^Xd Za ^ciZg h edg adh iZbVh YZ aV eda i^XV# B^ eVYgZ [jZ hZgk^Ydg e Wa^Xd n igVi YZ ]VXZg aVh XdhVh YZ bVcZgV Y^[ZgZciZ# Bjg^ Zc jc VXX^YZciZ! YZ Zhdh fjZ cd fjZYVWVc bjn XaVgdh! Zc aV Y XVYV YZ &.,%# Hj VjhZcX^V YZÃc^i^kVbZciZ bZ bVgX ! iVcid eVgV hZ\j^g hj XVb^cd Xdbd eVgV gZidbVg Zhdh ^YZVaZh# 6 ad aVg\d YZ b^ k^YV ad ]Z ^ciZciVYd# M^j] <j^aaZgbd IZcdg^d MI / :a ^ciZg h bZ hjg\Z YZ [dgbV Y^hi^ciV# Nd hdn [gjid YZ jcV [Vb^a^V Xdc ZYjXVX^ c iVgY V# IVcid b^ bVYgZ Xdbd b^ eVYgZ ijk^Zgdc fjZ ^ciZggjbe^g hj ZYjXVX^ c Zc aV hZXjcYVg^V eVgV VnjYVg V bVciZcZg V hjh [Vb^a^Vh# H^c ZbWVg\d! n igVh Va\jcdh V dh YZ eVjhV! kdak^Zgdc V aV ZhXjZaV n aaZ\Vgdc cd h ad V XdcXaj^g jcV XVggZgV egd[Zh^dcVa! h^cd ^cXajhd V ZhijY^Vg edh\gVYdh# :hd cdh bdhig ! V b^
[Vb^a^V n V b ! Za kVadg YZ aV ZYjXVX^ c# AV Vhjb^bdh Xdbd jc gZid n Xdbd jc Xdc_jcid YZ kVadgZh XdbjcZh# Edg Zhd bZ k^cXjad V jc egdnZXid fjZ WjhXV ^bejahVgaV# :m/ ªFj ZmeZg^ZcX^V adh VkVaV4 ªFj ]Vc ]ZX]d VciZh4 B6?/ 6a iZgb^cVg b^h ZhijY^dh ^c\gZh Va <VW^cZiZ :Xdc b^Xd YZ aV EgZh^YZcX^V YZ aV GZe Wa^XV n edhiZg^dgbZciZ XdaVWdg Zc kVg^Vh Zci^YVYZh e Wa^XVh [ZYZgVaZh Xdbd aV AdiZg V CVX^dcVa! H:<D7! H:9:HDA n aV 6hZhdg V I Xc^XV YZ aV EgZh^YZcX^V YZ aV GZe Wa^XV# IVbW^ c bZ k^cXja V ad aVg\d YZ Zhidh V dh Xdbd VhZhdg Zc Za H^cY^XVid CVX^dcVa YZ IgVWV_VYdgZh YZ aV :YjXVX^ c# :hijY^ b^h edh\gVYdh Zc Za ZmigVc_Zgd n YZhYZ ZcidcXZh ]Z h^Yd egd[Zhdg jc^kZgh^iVg^d# :c Za V d '%%% igVWV_ Zc Za 7VcXd BjcY^Va! Zc Za YZeVgiVbZcid YZ 9ZhVggdaad JgWVcd Z >c[gVZhigjXijgV Zc LVh]^c\idc# 9Z gZ\gZhd Zc B m^Xd! Xdbd Xdchjaidg ^cYZeZcY^ZciZ! gZVa^X egdnZXidh Xdc Y^kZghdh VXidgZh eda i^Xdh! ZcigZ Zaadh Za HCI: n aV 6hdX^VX^ c 8^jYVYVcV YZa BV\^hiZg^d# Jc egdnZXid Zc eVgi^XjaVg Xdch^hi V XdcXgZiVbZciZ Zc ZkVajVg aV edh^W^a^YVY YZ Xdchigj^g jc cjZkd eVgi^Yd eda i^Xd# :c b^ XVg{XiZg YZ Xdchjaidg! [j^ jcV YZ aVh eZghdcVh fjZ b{h XdcdX V YZa egdnZXid! n Xdbd h^ZbegZ ]Z iZc^Yd ^ciZg h Zc eVgi^X^eVg eda i^XVbZciZ! hZ Y^d Za eVhd cVijgVa YZ k^cXjaVgbZ V a# 8dbd egdYjXid YZ jc egdXZhd ZhiVijiVg^d bZ XdckZgi Zc Za ¸a YZg YZa egdnZXid¹! ad fjZ ]V ]ZX]d fjZ ]dn ZcXVWZXZ CjZkV 6a^VcoV# 68/ Nd iVbW^ c igVWV_ YZhYZ Za hZ\jcYd hZbZhigZ YZ aV XVggZgV Zc Za >I6B# :beZX V XdaVWdgVg Zc Za hZgk^X^d e Wa^Xd# Eg^bZgd Zc aV EgZh^YZcX^V YZ aV GZe Wa^XV Xdc 8Vgadh HVa^cVh! YZhej h ZhijY^ jcV bVZhig V Zc ;gVcX^V n Va gZ\gZhVg aVWdg Zc EgZh^YZcX^V YZ aV GZe Wa^XV Xdc :gcZhid OZY^aad# HVa cjZkVbZciZ YZ EgZh^YZcX^V! V]dgV eVgV ZhijY^Vg digV bVZhig V Zc =VgkVgY# 8jVcYd XdcXajn ZhZ eZg^dYd! hZ\j Xdc digdh egdnZXidh! Xdbd Xdchjaidg n VhZhdg# 9Z V] bZ k^cXjad Xdc B^\jZa Ìc\Za! Xdc fj^Zc ]VW V igVWV_VYd VciZh# MI/ Edg b^ eVgiZ! YjgVciZ b^h V dh YZ ZhijY^VciZ egdXjg Xdc V] cXd ad\gVg aV XdaVWdgVX^ c Xdc digVh jc^kZgh^YVYZh# HVW Vbdh fjZ cd WVhiVWV jc ^ciZg h adXVa d aV W hfjZYV YZ jc ^ciZg h eZghdcVa# =VW V fjZ k^cXjaVg V aV \ZciZ edg hjh ^YZVh# 6h fjZ Xdchi^ij ! _jcid Xdc XdbeV Zgdh YZ digVh jc^kZgh^YVYZh e Wa^XVh n eg^kVYVh Zc idYd Za eV h! 8dcX^ZcX^V Eda i^XV! jcV VhdX^VX^ c YZ ZhijY^VciZh# :a eVhd cVijgVa [jZ XdaVWdgVg Xdc digdh \gjedh! ^cXaj^Ydh adh Ydh Xdc adh fjZ Xdc_jciVbZciZ ^c^X^Vbdh Za egdnZXid# 6] XdcdX V B^\jZa n V 6aWZgid# 17
CjZhigVh GZÄZm^dcZh :m/ ªEdYg Vc XdbZciVgcdh h^ Za >I6B [jZ jcV ^cÄjZcX^V eVgV jhiZYZh Zc ZhiV ^YZV4 B6?/ 9ZÃc^i^kVbZciZ! Za >I6B bZ Y^d jcV k^h^ c ]jbVc^hiV# GZXjZgYd Xdc VegZX^d adh Xjghdh YZ :hijY^dh <ZcZgVaZh/ aVh XaVhZh Xdc 8Vgadh YZ aV >haV! ?ja^V H^ZggV! 6cidc^d 9 Zo n :b^a^d GVWVhV# ;jZgdc ^cÄjZcX^Vh ^bedgiVciZh eVgV b # Edg Zaad bZ k^cXjad Va 8dchZ_d YZ 6ajbcdh fjZ egZh^Y^ 7ZgcVgYd K{ofjZo# :a ^ciZg h ZgV ]VXZg Va\d b{h fjZ h ad eZchVg Zc adh iZbVh# :c aV eVgiZ i Xc^XV gZXjZgYd V bjX]dh egd[ZhdgZh Xdc VegZX^d! eVgi^XjaVgbZciZ V 6adchd Aj_VbW^d! ;ZYZg^Xd :hi kZo! AZdedaYd < bZo! 9Zc^hhZ 9gZhhZg! ?dcVi]Vc Bda^cZi n 6cidc^d 7Vhhdah# H ! aV k^h^ c ]jbVc^hiV YZa >I6B bZ bVgX eVgV ]VXZg XdhVh fjZ XVbW^Zc adh egdWaZbVh YZ aV gZVa^YVY# 68/ B^gV! ]Vn fjZ gZXdcdXZg fjZ jc Xdc_jcid YZ kVadgZh n VXi^ijYZh XdbeVgi^YVh Zc Za >I6B ^cÄjnZgdc Zc b # H^ bZ e^YZh gZXdcdXZg bVZhigdh eVgi^XjaVgZh! hZg Vc ;ZYZg^Xd :hi kZo ¶fj^Zc! VYZb{h! VhZhdg b^ iZh^h"! 6gijgd ;Zgc{cYZo! YZÃc^i^kVbZciZ! ?Vk^Zg 7Zg^hiV^c! YZ a VegZcY cd h ad i Xc^XV ZXdc b^XV! fjZ bZ ]V h^Yd i^a! h^cd fjZ iVbW^ c bZ igVchb^i^ jc \gVc Vbdg edg B m^Xd! fjZ bZ ]V ^bejahVYd Zc b^ fjZ]VXZg Y^Vg^d# MI/ 6jcfjZ iVbW^ c :hijY^dh <ZcZgVaZh n b^h XdbeV Zgdh ^cÄjnZgdc Zc b ! YZWd gZXdcdXZg fjZ aV bVndg ^cÄjZcX^V [jZgdc adh egd[ZhdgZh fjZ Y^g^\^Zgdc b^ egd\gVbV! fjZ hje^Zgdc Xdchigj^g jcV gZaVX^ c XZgXVcV Xdc hjh Vajbcdh/ ;ZYZg^Xd :hi kZo! 6adchd Aj_VbW^d n eVgi^XjaVgbZciZ ?dg\Z 7jZcY V! fj^Zc Vedn cjZhigd egdnZXid YZhYZ Za eg^cX^e^d# N h^ bZ e^YZh jcV bViZg^V XaVkZ! nd XgZd fjZ! YZÃc^i^kVbZciZ! iZcYg V fjZ YZX^giZ fjZ ¸9ZgZX]d :aZXidgVa n EVgaVbZciVg^d¹# 8jVcYd kVh V ]VXZg jc eVgi^Yd eda i^Xd! hZ\jgd fjZ iZ Zh i^a# 6YZb{h! edg hjejZhid! ]VWZg XdaVWdgVYd Zc 6G>I6B VnjY #
N jcV eaViV[dgbV \ZcZgVX^dcVa/ VWg^g deX^dcZh YZ eVgi^X^eVX^ c V adh _ kZcZh! fjZ cd XgZZc iZcZg VaiZgcVi^kVh Zc digdh eVgi^Ydh# Adh \gVcYZh iZbVh cVX^dcVaZh! adh \gVkZh egdWaZbVh YZa eV h! Xdbd Za YZhZbeaZd! aV XdggjeX^ c n aV ^chZ\jg^YVY i^ZcZc hdajX^dcZh fjZ! cZXZhVg^VbZciZ! eVhVc edg aV ZYjXVX^ c# :h eg^dg^iVg^V# :m/ 9Z V] aV ^bedgiVcX^V YZ adh bVZhigdh Zc hj egdnZXid# 68/ H ! adh bVZhigdh hdc a YZgZh X^jYVYVcdh Zc hjh Xdbjc^YVYZh# >ciZ\gVc V aV Xdbjc^YVY! aZ YVc eZgiZcZcX^V n Xd]ZgZcX^V# N Xdbd a YZgZh hdX^VaZh hdc ^begZhX^cY^WaZh Zc cjZhigV egdejZhiV# MI/ N b{h h^ Xdch^YZgVh fjZ jcd YZ adh \gjedh Xdchi^iji^i^kdh YZ CjZkV 6a^VcoV Zh aV 6EC YZa BV\^hiZg^d# EZgd iVbW^ c adh _ kZcZh egd[Z" h^dc^hiVh! adh ZhijY^VciZh! hdc ^begZhX^cY^WaZh Zc cjZhigd egdnZXid# :m/ =VWaVg YZ bVZhigdh Zc ZhiZ eV h dWa^\V V ]VWaVg YZa h^cY^XVid b{h \gVcYZ YZ 6b g^XV AVi^cV# N Zhd cdh aaZkV V aV a YZg :aWV :hi]Zg <dgY^aad# ª:hi{ k^cXjaVYV Xdc hj egdnZXid4 MI/ Cd! YZÃc^i^kVbZciZ cd# Cd ]Vn k cXjad Xdc :aWV :hi]Zg! ad fjZ ]Vn Zh jc k cXjad Xdc adh bVZhigdh# 68/ B^gV! XViZ\ g^XVbZciZ iZ Y^\d fjZ cd ]Vn k cXjad Xdc ZaaV# Ad X^Zgid Zh fjZ Za bV\^hiZg^d Zh eajgVa# =Vn Y^ejiVYdh fjZ hdc bVZhigdh n aaZ\Vgdc V aV 8{bVgV edg Za EG># IVbW^ c ]Vn Y^ejiVYdh n bVZhigdh edhijaVYdh edg Za E6C# : ^cXajhd ]Vn eZggZY^hiVh fjZ hdc bVZhigdh VÃa^VYdh Va H^cY^XVid CVX^dcVa YZ IgVWV_VYdgZh YZ aV :YjXVX^ c# :a HCI: Zh eajgVa# :c ZhZ hZci^Yd! aV bVZhigV <dgY^aad cd ^be^Y^ fjZ hjg\^ZgV ZhiZ \gjed# Hj Vednd gVY^X Zc eZgb^i^g aV eajgVa^YVY n aV YZbdXgVX^V Zc Za HCI:! eVgV fjZ bjX]dh bVZhigdh fjZ Vh ad fj^h^Zgdc hZ jc^ZgVc V cdhdigdh#
:m/ ª:c kZgYVY Zh Y^[ X^a ]VXZg jc eVgi^Yd eda i^Xd4 68/ H ! n b{h V gV o YZ adh XVbW^dh Zc aV aZn# EVgV edYZg Xdchi^ij^gcdh Xdbd eVgi^Yd gZfjZg^bdh ]VXZg '%% VhVbWaZVh Y^hig^iVaZh Xdc Va bZcdh (%% VÃa^VYdh Zc XVYV jcV# >bV\ cViZ! cd Zh [{X^a# 6Ãa^VYdh! VYZb{h! YZ XVgcZ n ]jZhd/ Za >;: kVa^Y XVYV jcV YZ ZaaVh n VjY^i Za eVYg c YZ VÃa^VYdh# :hid ^bea^XV jc igVWV_d ZcdgbZ/ &+%!%%% VÃa^VYdh h ad eVgV aV Xdchi^ijX^ c# Ad X^Zgid Zh fjZ Va & YZ V\dhid iZcZbdh b{h YZ ')'!%%% VÃa^VYdh Zc idYd Za eV h n adh c bZgdh h^\jZc XgZX^ZcYd# :heZgVbdh aaZ\Vg V ((%!%%% VÃa^VYdh VciZh YZ aV ZaZXX^ c n iZcZbdh jcV bZiV YZ jc b^aa c YZ kdidh# HZ Y^XZ [{X^a! eZgd Zh ad fjZ digdh eVgi^Ydh ad\gVgdc igVh +% V dh n V eZhVg YZ hZg \dW^Zgcd# Cd Zc WVaYZ h ad ' eVgi^Ydh cjZkdh VaXVcoVbdh Za gZ\^higd eVgV aV eg m^bV ZaZXX^ c! n XgZZbdh fjZ cdhdigdh h edYgZbdh bVciZcZgad# GZXjZgYV fjZ V adh eVgi^Ydh cjZkdh hZ cdh ]V kZYVYd Za ]VXZg Va^VcoVh Zc aV eg^bZgV ZaZXX^ c# 6 c Vh ! eZchVbdh fjZ edYgZbdh gZWVhVg Za jbWgVa n hZg jcV [jZgoV ^bedgiVciZ Zc Za 8dc\gZhd# :m/ ª8j{a Zh Za ^ciZg h YZ ]VXZg digd eVgi^Yd eda i^Xd! Y^hi^cid V adh VXijVaZh4 68/ 8gZZbdh! Xdbd bjX]Vh digVh eZghdcVh! fjZ aVh VaiZgcVi^kVh VXijVaZh cd WVhiVc# FjZgZbdh ]VXZg jc eVgi^Yd _dkZc! jc eVgi^Yd YZ XVjhV# Nd h fjZ digV VaiZgcVi^kV YZ eVgi^Yd fjZ hZ VcjcX^V Xdbd YZ _ kZcZh Zhi{ YZhegZhi^\^VYV0 Zc eVgiZ! edgfjZ cd ]V YZ[ZcY^Yd VYZXjVYVbZciZ hj XVjhV ZXda \^XV# IZcZbdh igZh k^h^dcZh Zc ZhiZ eVgi^Yd YZ XVjhV/ aV ZYjXVX^ c! aV eaViV[dgbV eVgaVbZciVg^V n aV eaViV[dgbV \ZcZgVX^dcVa# AV ZYjXVX^ c! ejZh Zh cZXZhVg^d jc XVbW^d YZ VXi^ijY hdX^Va fjZ eVhV! cZXZhVg^VbZciZ! edg aV ZYjXVX^ c# JcV eaViV[dgbV eVgaVbZciVg^V/ cjZhigd dW_Zi^kd eVgV '%%+! Zc VY^X^ c V bVciZcZg Za gZ\^higd! Zh XdadXVg YZ '% V (% Y^ejiVYdh YZ Vaid eZgÃa i Xc^Xd n eda i^Xd! fjZ ^bejahZc jcV V\ZcYV Zc[dXVYV Zc aV ZYjXVX^ c# 18
:m/ 8dbd iVbedXd edYZbdh Xdch^YZgVgadh Xdbd jc ¸EVgi^Yd YZa >I6B¹ edg ]VWZg ZhijY^VYd Vfj # 68/ :h XdggZXid# :a >I6B cdh ^cÄjn ! ]Vn VÃc^YVYZh! ]Vn h^cZg\^Vh# Hdbdh jcV egdejZhiV a^WZgVa ]jbVc^hiV# EZgd cd hdbdh jc eVgi^Yd YZa >I6B# :heZgVbdh fjZ hZV jcV egdejZhiV W^Zc gZX^W^YV edg cjZhigdh XdbeV Zgdh! fjZ hZ k^cXjaZc n eVgi^X^eZc# EZgd VjcfjZ Va\jcdh YZ adh egdbdidgZh ]VnVbdh eVhVYd edg Vfj ! VjcfjZ ]VnV egd[ZhdgZh fjZ cdh ]VnVc VhZhdgVYd Zc Za eVhVYd d ad ]V\Vc Zc Za [jijgd! cd edYg Vh YZX^g fjZ hdbdh Za eVgi^Yd YZa >I6B# Hdbdh jc eVgi^Yd fjZ Zc[Vi^oV aV ZYjXVX^ c n fjZ ZheZgV _j\Vg jc gda ^bedgiVciZ Zc aV eg m^bV aZ\^haVijgV# MI/ H ! cdh eVgZXZ bjn ^bedgiVciZ Za gda fjZ iZcYgZbdh Zc Za 8dc\gZhd# EdYgZbdh VnjYVg V YZÃc^g aV V\ZcYV n aV Z_ZXjX^ c YZ aV b^hbV# :hd gZfjZg^g{ cZXZhVg^VbZciZ WjZcdh XVcY^YVidh! YZ Vaid c^kZa# Edg Zaad! ZheZgVbdh fjZ bjX]dh XdbeV Zgdh YZa >I6B cdh XdcdoXVc! hZ VÃa^Zc! n! ªedg fj cd4! fjZ aaZ\jZc V aV 8{bVgV edhijaVYdh edg cdhdigdh# :h XjZhi^ c YZ igVWV_Vg! YZ iZcZg Za ^ciZg h n YZ k^cXjaVghZ# EZgd i^ZcZc fjZ eVgi^X^eVg n \VcVg hj ZheVX^d# B6?/ 6\gVYZXZbdh Za Vednd fjZ cdh ]V YVYd Za >I6B n aV [dgbVX^ c fjZ Vfj gZX^W^bdh# :heZgVbdh hj gZigdVa^bZciVX^ c Zc Za egdnZXid# MI/ Edg X^Zgid! fj^Zc Zhi ^ciZgZhVYd Zc hVWZg b{h! ejZYZ k^h^iVg cjZhigV e{\^cV ]iie/$$lll#cjZkV"Va^VcoV#dg\#bm ! kZg{c bjX]d bViZg^Va Xdc Za fjZ XgZZbdh fjZ ejZYZc ^YZci^ÃXVghZ# :m/ <gVX^Vh edg ZhiV ZcigZk^hiV! bjX]V hjZgiZ Zc Za egdnZXid# B6?! 68! MI/ <gVX^Vh V jhiZYZh n V adh aZXidgZh#
CjZhigVh GZÄZm^dcZh
Remesas:
Límites al optimismo Foreign Affairs en Español
?Zg c^bd 8dgi^cV! GdYda[d YZ aV <VgoV n :cg^fjZ DX]dV"GZoV
?:GÓC>BD 8DGI>C6 Zh XVcY^YVid V YdXidg Zc 8^ZcX^V Eda i^XV
>chi^ijiZ# :CG>FJ: D8=D6"G:O6 Zh XVcY^YVid V YdXidg Zc 8^ZcX^V
edg aV 8dajbW^V Jc^kZgh^in n XdVjidg YZa XVe ijad ¸AZh AVi^cdh Zi
Eda i^XV edg aV 8dajbW^V Jc^kZgh^in n Vjidg YZa XVe ijad ¸Bjai^eaZ
aV Eda^i^fjZ Vjm wiVih"Jc^h¹! YZa a^Wgd Xdbe^aVYd edg ?VbZh 8d]Zc
6gZcVh d[ Higj\\aZ/ ;ZYZgVa^hb VcY BZm^Xd»h IgVch^i^dc id
n 6cc^X` Ig \jZg! AZh AVi^cdh YZh wiVih"Jc^h# GD9DA;D 9: A6
9ZbdXgVXn¹! YZa a^Wgd Xdbe^aVYd edg :YlVgY <^Whdc! ;ZYZgVa^hb
<6GO6 Zh egd[Zhdg YZ 8^ZcX^V Eda i^XV n 6Yb^c^higVX^ c E Wa^XV Zc
VcY 9ZbdXgVXn ^c AVi^c 6bZg^XV#
aV 8dajbW^V Jc^kZgh^in n k^XZegZh^YZciZ YZa Idb{h G^kZgV Eda^Xn
L
Vh gZbZhVh hdc jcV [jZciZ ^bedgiVciZ YZ ^c\gZhd eVgV aVh [Vb^a^Vh fjZ aVh gZX^WZc! n hZ ]Vc XdckZgi^Yd Zc jc ZaZbZcid h^\c^ÃXVi^kd eVgV adh eV hZh Zc k Vh YZ YZhVggdaad# B m^Xd! Xdc XZgXV YZ '* b^aadcZh YZ gZb^iZciZh ediZcX^VaZh fjZ k^kZc Zc :hiVYdh Jc^Ydh! cd ]V h^Yd aV ZmXZeX^ c# :a 7VcXd YZ B m^Xd Zhi^bV fjZ YjgVciZ '%%) ZcigVgdc Va eV h &++&( b^aadcZh YZ Y aVgZh XdggZhedcY^ZciZh V gZbZhVh [Vb^a^VgZh# :hiZ Äj_d ijkd jc ^cXgZbZcid YZ ') Xdc gZheZXid Va V d VciZg^dg n [jZ bVndg V aV ^ckZgh^ c ZmigVc_ZgV Y^gZXiV fjZ ^c\gZh V B m^Xd Zc ZhZ V d# 6h^b^hbd! Za ^c[dgbZ YZa 7VcXd BjcY^Va! AV edWgZoV Zc B m^Xd! ^cY^XV fjZ aVh gZbZhVh hdc jcd YZ adh [VXidgZh fjZ eZgb^i^Zgdc V kVg^dh b^aadcZh YZ bZm^XVcdh hVa^g YZ aV edWgZoV ZmigZbV YZÃc^YV Xdbd jc ^c\gZhd YZ jc Y aVg edg eZghdcV edg Y V ZcigZ '%%% n '%%'# IVcid dg\Vc^hbdh ^ciZgcVX^dcVaZh n VhdX^VX^dcZh X^k^aZh! Xdbd Za \dW^Zgcd YZ B m^Xd! Xdc[ Vc Zc Za m^id YZ egd\gVbVh Zc adh XjVaZh aVh gZbZhVh ÃcVcX^Zc egdnZXidh YZ YZhVggdaad gZ\^dcVa# Adh gZhjaiVYdh edh^i^kdh ]Vc YVYd aj\Vg V egdejZhiVh dei^b^hiVh# :h Xdb c aZZg fjZ aVh gZbZhVh Xdci^cjVg{c iZc^ZcYd jc XgZX^b^Zcid h^\c^ÃXVi^kd! Za XjVa gZhjaiVg{ Zc aV Y^hb^cjX^ c YZ aV edWgZoV! n fjZ aVh gZbZhVh hZg{c [jZciZ YZ ÃcVcX^Vb^Zcid ZhiVWaZ eVgV b^XgdZbegZhVh# AVbZciVWaZbZciZ! ZhiZ dei^b^hbd i^ZcZ a b^iZh hZ\ c adh YVidh Zbe g^Xdh gZXVWVYdh# B m^Xd n digdh eV hZh Xdc Vbea^V edWaVX^ c gZb^iZciZ hZ Zfj^kdXVc Va XZaZWgVg adh WZcZÃX^dh YZ aVh gZbZhVh h^c ZkVajVg hjh a^b^iVX^dcZh# :c ZhiZ ZchVnd hZ egZhZciVc igZh Vg\jbZcidh fjZ hZ XdcigVedcZc Va Y^hXjghd Xdb c hdWgZ Za iZbV# :c eg^bZg aj\Vg! Zh egdWVWaZ fjZ Za Äj_d YZ gZbZhVh V B m^Xd YZXgZoXV YjgVciZ ZhiV Y XVYV# ;Zc bZcdh Xdbd aV gZjc^ÃXVX^ c [Vb^a^Vg! aV edh^WaZ VegdWVX^ c YZ ^c^X^Vi^kVh Zc Za 8dc\gZhd ZhiVYdjc^YZchZ V [Vkdg YZ adh YZgZX]dh aVWdgVaZh n eda i^Xdh YZ adh ^cb^\gVciZh Zc :hiVYdh Jc^Ydh! n XVbW^dh Zc Za c bZgd n$d aVh XVgVXiZg hi^XVh YZ adh Zb^\gVciZh bZm^XVcdh! gZYjX^g{c Zc eg^bZgV ^chiVcX^V aV iVhV YZ XgZX^b^Zcid YZ aVh gZbZhVh n! ÃcVabZciZ! hj bdcid \ZcZgVa# :c hZ\jcYd aj\Vg! h ad jcV eZfjZ V egdedgX^ c YZ aVh gZbZhVh hZ Zck V V ^chi^ijX^dcZh eVgV egdnZXidh YZ ^ckZgh^ c Zc aV Xdbjc^YVY d b^XgdÃcVcX^Vb^Zcid eVgi^XjaVg# :c hj \gVc bVndg V! adh gZb^iZciZh Zck Vc Za Y^cZgd Y^gZXiVbZciZ V hjh [Vb^a^Vh! Zc ZheZX^Va eVgV Xdchjbd eg^bVg^d# :c iZgXZg aj\Vg! aV Y^hig^WjX^ c YZ aVh gZbZhVh cd Zh jc^[dgbZ Zc Za iZgg^idg^d cVX^dcVa! n adh ZhiVYdh Xdc bZcdg ^c\gZhd eZg X{e^iV cd hdc adh fjZ cZXZhVg^VbZciZ VWhdgWZc b{h# 9^Zo ZhiVYdh YZ aV GZe Wa^XV gZX^WZc ,% YZa bdcid idiVa YZ aVh gZbZhVh! b^ZcigVh fjZ Za gZhiVciZ
(% hZ Y^hig^WjnZ Zc '( ZhiVYdh 9Z ]ZX]d! X^cXd YZ adh &% ZhiVYdh Xdc adh c^kZaZh b{h WV_dh YZ ^c\gZhd eZg X{e^iV! ZYjXVX^ c n hVajY Zc B m^Xd hdc gZXZeidgZh b^cdg^iVg^dh YZ gZbZhVh# EVgV gZheVaYVg ZhiVh VÃgbVX^dcZh ji^a^oVbdh! ZcigZ digVh [jZciZh! Ydh ZcXjZhiVh ZaVWdgVYVh edg Za Idb{h G^kZgV Eda^Xn >chi^ijiZ IGE> # JcV YZ aVh jc^YVYZh YZ Vc{a^h^h YZ VbWVh ZcXjZhiVh YZa IGE> Zh aV edWaVX^ c YZ dg^\Zc bZm^XVcd fjZ k^kZ Zc :hiVYdh Jc^Ydh n Zck V gZbZhVh V B m^Xd# :a eg^bZg ZhijY^d YZa IGE>! ¸:cXjZhiV YZ aVh VXi^k^YVYZh eda i^XVh n X^k^aZh YZa ^cb^\gVciZ¹! hZ ZaVWdg ZcigZ _ja^d n V\dhid YZ '%%'! V eVgi^g YZ ZcigZk^hiVh iZaZ[ c^XVh V &+%' Zb^\gVciZh YZ adh XjVigd \gjedh b{h ^bedgiVciZh bZm^XVcdh! hVakVYdgZ dh! Ydb^c^XVcdh n ejZgidgg^fjZ dh # :a hZ\jcYd ZhijY^d YZa IGE>! ¸:cXjZhiV YZa XdbedgiVb^Zcid YZa ^cb^\gVciZ gZb^iZciZ¹! hZ ZaVWdg Zc Y^X^ZbWgZ YZ '%%(! iVbW^ c edg iZa [dcd! Xdc gZhejZhiVh YZ -%% eZghdcVh YZ dg^\Zc bZm^XVcd n hVakVYdgZ d fjZ YjgVciZ ZhZ V d Zck^Vgdc Y^cZgd V hjh eV hZh YZ dg^\Zc# DG><:C 9: A6H G:B:H6H/ ªFJ>wC :CKÏ6 G:B:H6H! FJ>wC CD AD =68: N EDG FJw4 9Z VXjZgYd Xdc aV ZcXjZhiV YZa IGE> YZ '%%'! hdc Ydh adh eg^cX^eVaZh ^cY^XVYdgZh fjZ Y^hi^c\jZc V aV edWaVX^ c gZb^iZciZ YZ dg^\Zc bZm^XVcd Zc :hiVYdh Jc^Ydh YZ aV edWaVX^ c cd gZb^iZciZ# :c eg^bZg aj\Vg! adh gZb^iZciZh i^ZcZc jc [Vb^a^Vg Y^gZXid fjZ hZ ¸]V fjZYVYd Vig{h¹ Zc hj eV h YZ dg^\Zc# :c hZ\jcYd aj\Vg! Zaadh i^ZcZc aV kdajciVY YZ gZ\gZhVg V k^k^g V B m^Xd Zc Za [jijgd# DigVh XVgVXiZg hi^XVh! Xdbd Za c^kZa YZ ^c\gZhd! hj \ cZgd d adh V dh fjZ ]Vc k^k^Yd Zc :hiVYdh Jc^Ydh! cd ijk^Zgdc jc ^beVXid h^\c^ÃXVi^kd eVgV Y^hi^c\j^g V adh gZb^iZciZh YZ fj^ZcZh cd Zck Vc gZbZhVh# Adh gZhjaiVYdh YZ aV ZcXjZhiV hdc XdcijcYZciZh# DX]ZciV edg X^Zcid YZ adh ZcXjZhiVYdh fjZ i^ZcZc Va\ c [Vb^a^Vg Y^gZXid Zc B m^Xd n fjZ YZhZVc kdakZg Va eV h hdc fj^ZcZh Zck Vc gZbZhVh# :c XVbW^d! b{h YZ .% YZ adh ^cb^\gVciZh YZ dg^\Zc bZm^XVcd fjZ cd Zck Vc gZbZhVh cd egZhZciVc c^c\jcV YZ aVh Ydh XVgVXiZg hi^XVh/ c^ i^ZcZc [Vb^a^VgZh Zc B m^Xd! c^ YZhZVc kdakZg Va eV h# :hidh gZhjaiVYdh Xd^cX^YZc Xdc adh igVWV_dh YZ ^ckZhi^\VX^ c hdWgZ digd \gjed YZbd\g{ÃXd YZ gZb^iZciZh ediZcX^VaZh Zc :hiVYdh Jc^Ydh/ aV hZ\jcYV \ZcZgVX^ c YZ bZm^XVcd"ZhiVYdjc^YZchZh# :c hj bVndg V! adh b^ZbWgdh YZ ZhiZ \gjed cd i^ZcZc [Vb^a^VgZh Y^gZXidh Zc B m^Xd n iVbedXd aV ^ciZcX^ c YZ XVbW^Vg hj gZh^YZcX^V# HZ ]V YZbdhigVYd fjZ hiVh hdc Ydh gVodcZh edg aVh XjVaZh aV hZ\jcYV \ZcZgVX^ c YZ bZm^XVcd"ZhiVYdjc^YZchZh gZb^iZ bjX]d bZcdh fjZ 19
CjZhigVh GZÄZm^dcZh adh ^cb^\gVciZh gZX^ZciZh n fjZ adh bZm^XVcd"ZhiVYdjc^YZchZh YZ eg^bZgV \ZcZgVX^ c! iVa Xdbd ad hj\^ZgZ Za XVe ijad YZ Adj^h 9ZH^e^d Zc HZcY^c\ BdcZn =dbZ '%%' # :cidcXZh! ªXj{aZh hdc aVh XVjhVh fjZ ejZYZc gZYjX^g Za Zck d YZ gZbZhVh V B m^Xd4 :c eg^bZg aj\Vg! aVh eda i^XVh e Wa^XVh fjZ [VX^a^iZc Va ^cb^\gVciZ V ZhiVWaZXZg hj Ydb^X^a^d eZgbVcZciZ Zc :hiVYdh Jc^Ydh# 6a\jcVh YZ ZaaVh YZeZcYZc YZa 8dc\gZhd ZhiVYdjc^YZchZ! Xdbd aV ZmiZch^ c YZ eZgb^hdh YZ igVWV_d iZbedgVa d aV aZ\^haVX^ c V [Vkdg YZ aV Vbc^hi V Zc Vhjcidh b^\gVidg^dh# DigV XVjhV Zh aV [VaiV YZ dedgijc^YVYZh aVWdgVaZh Zc B m^Xd eVgV Za Zb^\gVciZ fjZ YZX^YZ gZ\gZhVg Va eV h YZhej h YZ igVWV_Vg Zc :hiVYdh Jc^Ydh# 8VYV kZo hZ hVWZ YZ b{h XVhdh YZ bZm^XVcdh fjZ! igVh ]VWZg ^ciZciVYd h^c m^id ZhiVWaZXZghZ Zc B m^Xd! ÃcXVc hj gZh^YZcX^V eZgbVcZciZ Zc Za eV h kZX^cd# 6h ! B m^Xd e^ZgYZ Ydh kZXZh Va b^hbd Zb^\gVciZ! aV hZ\jcYV kZo Xdc XVg{XiZg YZÃc^i^kd# :c hZ\jcYd aj\Vg! Za Äj_d YZ gZbZhVh V B m^Xd ejZYZ Y^hb^cj^g Xdbd XdchZXjZcX^V YZ eda i^XVh e Wa^XVh fjZ [VkdgZXZc aV gZjc^ÃXVX^ c YZa ^cb^\gVciZ Xdc hj [Vb^a^V Zc :hiVYdh Jc^Ydh# :c aV aZ\^haVX^ c ZhiVYdjc^YZchZ Zm^hiZc VciZXZYZciZh [VkdgVWaZh V aV ¸jc^YVY [Vb^a^Vg¹ YZa ^cb^\gVciZ# :c &.-+! aV GZ[dgbV eVgV Za 8dcigda B^\gVidg^d XdcdX^YV Xdbd >G86! edg hjh h^\aVh Zc ^c\a h eZgb^i^ V adh ^cb^\gVciZh ^cYdXjbZciVYdh bZm^XVcdh! fjZ hZ ZhiVWaZX^Zgdc Zc :hiVYdh Jc^Ydh VciZh YZa & YZ ZcZgd YZ &.-'! aZ\Va^oVg hj XViZ\dg V b^\gVidg^V n! edhiZg^dgbZciZ! ^cigdYjX^g aZ\VabZciZ V hj [Vb^a^V Zc ZhZ eV h# 8dc eda i^XVh h^b^aVgZh hZ gZYjX^g V Za c bZgd YZ [Vb^a^VgZh fjZ ¸hZ ]Vc fjZYVYd Vig{h¹ n Xdc Zaad iVbW^ c XdcXaj^g V jcV YZ aVh gVodcZh eVgV Za Zck d YZ gZbZhVh# Edg ai^bd! XVbW^dh Zc Za c bZgd n$d aVh XVgVXiZg hi^XVh YZa ^cb^\gVciZ
20
edYg{c iVbW^ c gZYjX^g Za Äj_d YZ gZbZhVh# :a XVhd YZ Ijgfj V Zh ^ajhigVi^kd YZ ZhiZ [Zc bZcd# :c '%%(! XZgXV YZ XjVigd b^aadcZh YZ ijgXdh k^k Vc [jZgV YZ hj eV h! *% YZ Zaadh Zc 6aZbVc^V# 9jgVciZ aVh Y XVYVh YZ adh &.-% n &..% aV Zb^\gVX^ c ijgXV egdYj_d jc VjbZcid Xdch^YZgVWaZ Zc Za Zck d YZ gZbZhVh# B^ZcigVh Zc &.-* Ijgfj V gZX^W^ gZbZhVh edg &,)% b^aadcZh YZ Y aVgZh! eVgV &..- Za Äj_d hZ ^cXgZbZci V b{h YZ *(%% b^aadcZh YZ Y aVgZh# 6 eVgi^g YZ ZcidcXZh Za Äj_d YZ gZbZhVh V Ijgfj V ]V bZgbVYd Xdch^YZgVWaZbZciZ/ Zc '%%(! Za bdcid idiVa XVn V &,&% b^aadcZh YZ Y aVgZh! c^kZa h^b^aVg Va gZX^W^Yd Zc &.-* n Zfj^kVaZciZ V jcV gZYjXX^ c YZ +- Xdc gZheZXid Va bdcid b{m^bd ]^hi g^Xd gZX^W^Yd Zc &..-# ªFj Zmea^XV ZhiV XV YV4 AV edWaVX^ c YZ dg^\Zc ijgXd Zc 6aZbVc^V XgZXZ XVYV V d! eZgd ad ]VXZ V iVhVh YZXgZX^ZciZh# 9Z &.., V '%%' aV Zb^\gVX^ c YZ Ijgfj V V 6aZbVc^V [jZ YZ *'%%% eZghdcVh Zc egdbZY^d XVYV V d# 6jc XjVcYd ZaZkVYd! ZhiZ bdcid Zh bZcdg V aVh ,%%%% eZghdcVh fjZ Zb^\gVgdc ZcigZ &..% n &..+! Zc egdbZY^d VcjVa# H^ W^Zc Zh X^Zgid fjZ aV ^ciZch^YVY YZ aV ^cb^\gVX^ c ]V Y^hb^cj^Yd! Za idiVa YZ ^cb^\gVciZh ijgXdh Zc 6aZbVc^V Zh bVndg V]dgV fjZ ]VXZ &% V dh# :hid egdYjXZ jc Zc^\bV/ h^ Zc '%%( ]VW V b{h gZb^iZciZh ediZcX^VaZh ijgXdh Zc 6aZbVc^V fjZ Zc &..-! ªedg fj V]dgV gZb^iZc bZcdh4 JcV gZhejZhiV edh^WaZ Zh fjZ Za i^ed YZ ^cb^\gVX^ c ]V XVbW^VYd Xdc Za i^Zbed n Zh V]dgV hjhiVcX^VabZciZ Y^[ZgZciZ Va YZa eVhVYd# Edg Z_Zbead! ZcigZ &.+& n &.+, aV egdedgX^ c YZ bj_ZgZh ^cb^\gVciZh ijgXVh Zc 6aZbVc^V ZgV YZ VagZYZYdg YZ &+ # 6 ÃcVaZh YZ &.-+ ZhiV egdedgX^ c hZ Yjea^X n! eVgV ÃcVaZh YZ adh cdkZciV! aV egdedgX^ c ZgV XZgXVcV V )% YZa idiVa# :hid ]V YVYd Xdbd gZhjaiVYd aV gZjc^ÃXVX^ c Xdc Zhedhdh n eVYgZh ijgXdh fjZ gVY^XVWVc Zc 6aZbVc^V# :a XVbW^d Zc Za i^ed YZ b^\gVX^ c ijkd Ydh Z[ZXidh fjZ gZYjXZc Za Äj_d YZ gZbZhVh# Edg Za aVYd YZ aV d[ZgiV! Za ^cb^\gVciZ dg^\^cVa i^ZcZ bZcdh ^cXZci^kdh eVgV kdakZg V Ijgfj V! ejZh hjh [Vb^a^VgZh nV k^kZc Zc 6aZbVc^V# Edg Za aVYd YZ aV YZbVcYV! iVcid Za ^cb^\gVciZ dg^\^cVa! Xdbd Za cjZkd! nV cd i^ZcZc V fj^ c Zck^Vg gZbZhVh# Ad b^hbd hjXZYZg{ Zc B m^Xd h^ aV ^cb^\gVX^ c [jijgV gZhjaiV Zc aV gZjc^ÃXVX^ c YZ [Vb^a^Vh bZm^XVcVh Zc :hiVYdh Jc^Ydh# 6h ! V eZhVg YZ fjZ Za c bZgd YZ ^cb^\gVciZh bZm^XVcdh Zc :hiVYdh Jc^Ydh hZ ^cXgZbZciZ! YZ ]ZX]d hZ gZYjX^g{ iVcid Za c bZgd YZ gZb^iZciZh Xdbd Za c bZgd YZ gZXZeidgZh# :c XdchZXjZcX^V! Y^hb^cj^g{ Za bdcid idiVa YZ aVh gZbZhVh Zck^VYVh V B m^Xd# :hiZ [Zc bZcd b^\gVidg^d ejZYZ ZhiVg nV Zc hj [VhZ ^c^X^Va# HZ\ c ?Z[[gZn EVhhZa YZa EZl =^heVc^X 8ZciZg! aV edWaVX^ c egdbZY^d YZ ^cb^\gVciZh bZm^XVcdh fjZ ^c\gZh h^c YdXjbZcidh V :hiVYdh Jc^Ydh ZcigZ &.-% n '%%) [jZ YZ VagZYZYdg YZ '*(%%% eZghdcVh edg V d# :a bdk^b^Zcid b^\gVidg^d cd ]V h^Yd XdchiVciZ/ Za bZcdg dXjgg^ ZcigZ &.-% n &.-)! b^ZcigVh fjZ Za b{h ^ciZchd dXjgg^ ZcigZ '%%% n '%%)# H^c ZbWVg\d! ZhiZ XgZX^b^Zcid hZ YV Zc iVhVh YZXgZX^ZciZh# Edg Z_Zbead! YZ &.-*"&.-. V &..%"&..) aV edWaVX^ c fjZ ^c\gZh h^c YdXjbZcidh V :hiVYdh Jc^Ydh XgZX^ ''* ! b^ZcigVh fjZ YZ &..*"&... V '%%%"'%%) aV edWaVX^ c bZm^XVcV fjZ Zcig V :hiVYdh Jc^Ydh h^c YdXjbZcidh VjbZci iVc h ad '& edg X^Zcid# :c XdcXajh^ c! Zh edh^WaZ fjZ aV edWaVX^ c idiVa YZ ^cb^\gVciZh bZm^XVcdh Zc :hiVYdh Jc^Ydh Xdci^c Z Zc VjbZcid! eZgd fjZ hj XgZX^b^Zcid hZ Y Zc iVhVh YZXgZX^ZciZh# 6YZb{h! aVh XVgVXiZg hi^XVh YZa cjZkd ^cb^\gVciZ ejZYZc hZg Y^[ZgZciZh fjZ aVh YZa ^cb^\gVciZ YZ adh cdkZciV Zc hj Vbea^V bVndg V ]dbWgZ n hdaiZgd # Edg Z_Zbead! Za EZl =^heVc^X 8ZciZg Zhi^bV fjZ Zc '%%) jcV YZ XVYV hZ^h eZghdcVh fjZ ^c\gZhVgdc V :hiVYdh Jc^Ydh h^c YdXjbZcidh ZgV bZcdg YZ ZYVY# 6h^b^hbd! Zc Za eVhVYd gZX^ZciZ Za c bZgd YZ bj_ZgZh ^cb^\gVciZh h^c YdXjbZcidh ]V XgZX^Yd/ Zc '%%) gZegZhZciVgdc nV '. YZa idiVa# :hiV iZcYZcX^V eZgb^iZ hjedcZg fjZ aV b^\gVX^ c XgZX^ZciZ YZ c^ dh n bj_ZgZh hZ YZWZ V aV gZjc^ÃXVX^ c [Vb^a^Vg# 8dbd nV hZ ]V Y^X]d! aV gZjc^ÃXVX^ c [Vb^a^Vg gZYjX^g{ iVcid aV d[ZgiV Xdbd aV YZbVcYV YZ
CjZhigVh GZÄZm^dcZh gZbZhVh# 6h ! Za Zck d YZ gZbZhVh V B m^Xd hZg{ bZcdg XVYV V d n! V aV aVg\V! hZ YZiZcYg{# D7?:I>KD 9: A6H G:B:H6H/ ªE6G6 FJw H: :CKÏ6C 6 BwM>8D4 AVh gZbZhVh hZ YZhi^cVc _Zg{gfj^XVbZciZ eVgV eV\Vg jcV e^g{b^YZ YZ hZgk^X^dh W{h^Xdh# JcV kZo fjZ hiVh ÃcVcX^Vc Za Xdchjbd W{h^Xd! Za Y^cZgd ZmXZYZciZ hZ YZhi^cV V hVi^h[VXZg Za h^\j^ZciZ ZhXVaV[ c YZ cZXZh^YVYZh# HZ\ c aV ZcXjZhiV YZa IGE> YZ '%%(! aVh gZbZhVh ejZYZc Y^k^Y^ghZ YZ VXjZgYd Xdc Za dW_Zi^kd YZa gZb^iZciZ# HZhZciV n cjZkZ edg X^Zcid YZ adh gZb^iZciZh Zck V gZbZhVh eVgV Za Xdchjbd [Vb^a^Vg0 (& ! Xdc jc YdWaZ dW_Zi^kd/ Xdchjbd [Vb^a^Vg n ÃcZh XdaZXi^kdh# :a eg^bZg \gjed Zck V Zc egdbZY^d .%% Y aVgZh edg V d n ad Y^hig^WjnZ YZ aV h^\j^ZciZ bVcZgV/ +. i^ZcZ Xdbd dW_Zi^kd Za eV\d YZ Xdchjbd W{h^Xd! . Za eV\d YZ adh hZgk^X^dh YZ hVajY! ( aV XdchigjXX^ c d bZ_dgVh YZa ]d\Vg! n ' aV XdWZgijgV YZ aV ZYjXVX^ c kZg \g{ÃXV # :a hZ\jcYd \gjed! Za fjZ gZb^iZ Y^cZgd eVgV Xdchjbd [Vb^a^Vg n eVgV ÃcZh XdaZXi^kdh! Zck V Zc egdbZY^d .-% Y aVgZh edg V d n YZhi^cV +' Va eV\d YZ Xdchjbd W{h^Xd! . Va eV\d YZ hZgk^X^dh YZ hVajY! ) V aV XdchigjXX^ c d bZ_dgVh YZa ]d\Vg! ' V aV ZYjXVX^ c n && V ÃcZh XdaZXi^kdh# <gVc eVgiZ YZ adh Zck dh XdaZXi^kdh hZ YZhi^cV V VXi^k^YVYZh gZXgZVi^kVh [Zg^Vh YZa ejZWad d XZgZbdc^Vh gZa^\^dhVh # BZcdh YZ aV b^iVY i^ZcZc Xdbd dW_Zid VXi^k^YVYZh egdYjXi^kVh Xdchigj^g ^c[gVZhigjXijgV! \ZcZgVg ZbeaZd d ÃcVcX^Vg YZhVggdaad ZXdc b^Xd kZg \g{ÃXV # ªEdg fj hZ Zck V edXd Y^cZgd eVgV ÃcZh XdaZXi^kdh4 9Z VXjZgYd Xdc Za IGE> YZ '%%(! Ydh gZhejZhiVh hdc aVh b{h XdbjcZh n Zhi{c gZaVX^dcVYVh ZcigZ h / & *) egZÃZgZ Zck^Vg Za Y^cZgd Y^gZXiVbZciZ V hj [Vb^a^V! n ' (( YZ adh gZb^iZciZh cd Xdc[ V Zc fjZ Za Y^cZgd fjZ Zck Vc hZg{ ji^a^oVYd Z[ZXi^kVbZciZ eVgV adh ÃcZh XdaZXi^kdh YZhZVYdh# Jc YVid YZ ^ciZg h VY^X^dcVa Zh fjZ hdaVbZciZ jcV b^cdg V YZ adh gZb^iZciZh . eZgiZcZXZ V dg\Vc^oVX^dcZh aVh aaVbVYVh ]dbZidlc VhhdX^Vi^dch fjZ egdbjZkZc Zck dh XdaZXi^kdh eVgV ÃcVcX^Vg egdnZXidh Zc hjh Xdbjc^YVYZh YZ dg^\Zc# :c XdcXajh^ c! aV \gVc bVndg V YZ adh gZb^iZciZh cd Zck V Y^cZgd
eVgV ÃcZh XdaZXi^kdh# >cXajhd VfjZaadh fjZ gZb^iZc eVgV Zhdh ÃcZh YZhi^cVc b{h YZ aV b^iVY YZ hj gZbZhV Va Xdchjbd W{h^Xd# :c \gVc bZY^YV! aVh gZbZhVh Xdc ÃcZh XdaZXi^kdh i^ZcZc egde h^idh gZXgZVi^kdh d gZa^\^dhdh# AV bVndg V YZ adh ^cb^\gVciZh cd eZgiZcZXZc V aVh ]dbZidlc VhhdX^Vi^dch! c^ Xdc[ Vc Zc fjZ Za Y^cZgd fjZ hZ Zck V eVgV Zhidh ÃcZh kVnV V hZg ji^a^oVYd ZÃX^ZciZbZciZ# Edg ad iVcid! V bZcdh YZ fjZ hZ XdchigjnVc cjZkdh k cXjadh YZ eVgi^X^eVX^ c n XdcÃVcoV ZcigZ aV Xdbjc^YVY Zb^\gVciZ n hj XdcigVeVgiZ Zc B m^Xd! aVh gZbZhVh cd hZg{c [jZciZ ZhiVWaZ YZ ÃcVcX^Vb^Zcid eVgV egdnZXidh egdYjXi^kdh Xdc ÃcZh XdaZXi^kdh# 9:HI>CD <:D<GÌ;>8D 9: A6H G:B:H6H/ ª6 9ÓC9: H: :CKÏ6C4 AV gZXZeX^ c YZ gZbZhVh Zc B m^Xd cd Zh \Zd\g{ÃXVbZciZ jc^[dgbZ# CjZkZ ZhiVYdh n aV X^jYVY YZ B m^Xd gZX^WZc b{h YZ ,% YZ aVh gZbZhVh0 '' ZhiVYdh hZ Y^hig^WjnZc Za gZhiVciZ (% edg X^Zcid# ªFj XVgVXiZg hi^XVh i^ZcZc adh &% ZhiVYdh fjZ gZX^WZc aV bVndg eVgiZ YZ aVh gZbZhVh4 :h Xdb c hjedcZg fjZ aV edWgZoV egdYjXZ Zb^\gVX^ c! n fjZ hiV egdYjXZ gZbZhVh# H^ Zhid [jZgV Vh ! adh ZhiVYdh n adh bjc^X^e^dh Xdc bZcdgZh c^kZaZh YZ ^c\gZhd eZg X{e^iV! ZYjXVX^ c n hVajY iZcYg Vc jc \gVc c bZgd YZ Zb^\gVciZh n! edg ad iVcid! gZX^W^g Vc jc ZaZkVYd bdcid YZ aVh gZbZhVh cVX^dcVaZh# H^c ZbWVg\d! aV Y^hig^WjX^ c \Zd\g{ÃXV YZ aVh gZbZhVh Zc B m^Xd gZkZaV jcV gZVa^YVY Y^[ZgZciZ# Adh ZhiVYdh n adh bjc^X^e^dh Xdc bZcdg cY^XZ YZ YZhVggdaad ]jbVcd ·bZY^YV fjZ ^cXajnZ c^kZaZh YZ ^c\gZhd eZg X{e^iV! ZYjXVX^ c n hVajY· cd hdc adh fjZ cZXZhVg^VbZciZ gZX^WZc bVndgZh gZbZhVh# 9Z ]ZX]d! adh bjc^X^e^dh Xdc Za bVndg edgXZciV_Z YZ ]d\VgZh fjZ gZX^WZc gZbZhVh i^ZcZc jc cY^XZ YZ YZhVggdaad ]jbVcd bZY^d# :c Za c^kZa ZhiViVa ZhiZ [Zc bZcd iVbW^ c hZ ejZYZ XdbegdWVg YZ Ydh bVcZgVh/ & Zc i gb^cdh VWhdajidh! ZkVajVg Za bdcid idiVa YZ aVh gZbZhVh fjZ gZX^WZ XVYV ZhiVYd n XdbeVgVgad Xdc hj cY^XZ YZ YZhVggdaad ]jbVcd! n ' Zc i gb^cdh gZaVi^kdh! ZkVajVg Za bdcid YZ gZbZhVh eZg X{e^iV fjZ gZX^WZ XVYV ZhiVYd n XdbeVgVgad iVbW^ c Xdc Za cY^XZ ZhiViVa YZ YZhVggdaad ]jbVcd# EVgV gZVa^oVg ZhiVh
Destino de las remesas: ¿para qué se envían a México? GZbZhVh Xdc ÃcZh [Vb^a^VgZh
+. YZ adh gZb^iZciZh Zck V Y^cZgd eVgV ÃcZh [Vb^a^VgZh# AV \gVc bVndg V YZ aVh gZbZhVh i^ZcZ Xdbd YZhi^cd Za Xdchjbd W{h^Xd#
GZbZhVh Xdc ÃcZh [Vb^a^VgZh n XdaZXi^kdh
(& YZ adh gZb^iZciZh Zck V Y^cZgd eVgV ÃcZh [Vb^a^VgZh n XdaZX" i^kdh# JcV b^cdg V YZ aVh gZbZhVh hZ YZhi^cV V ÃcZh egdYjXi^kdh#
;jZciZ/ 8dgi^cV! 9Z aV <VgoV n DX]dV"GZoV! Xdc WVhZ Zc aV ¸:cXjZhiV YZa XdbedgiVb^Zcid YZ ^cb^\gVciZh gZb^iZciZh¹ gZVa^oVYV edg Za Idb{h G^kZgV Eda^Xn >chi^ijiZ! Y^X^ZbWgZ YZ '%%(#
21
CjZhigVh GZÄZm^dcZh XdbeVgVX^dcZh hZ ji^a^oVc adh YVidh YZa 7VcXd YZ B m^Xd Zc ¸7VaVcoV YZ eV\dh 8:&%%! >c\gZhd edg gZbZhVh [Vb^a^VgZh! 9^hig^WjX^ c edg Zci^YVY [ZYZgVi^kV¹ '%%) n adh cY^XZh YZa ECJ9 Zc hj ¸>c[dgbZ hdWgZ Za YZhVggdaad ]jbVcd Zc B m^Xd '%%'¹# :c i gb^cdh VWhdajidh adh ZhiVYdh YZ B^X]dVX{c! ?Va^hXd! <jVcV_jVid! B m^Xd! EjZWaV! KZgVXgjo! <jZggZgd! DVmVXV! =^YVa\d n aV X^jYVY YZ B m^Xd XdcXZcigVc ,% YZ aVh gZbZhVh# 9jgVciZ '%%)! XVYV jcd YZ Zaadh gZX^W^ gZbZhVh edg b{h YZ +%% b^aadcZh YZ Y aVgZh B^X]dVX{c gZX^W^ gZbZhVh edg '&.+ b^aadcZh YZ Y aVgZh # :c '%%)! YZ Zhdh &% ZhiVYdh! hZ^h YZ Zaadh B^X]dVX{c! EjZWaV! KZgVXgjo! <jZggZgd! DVmVXV Z =^YVa\d eZgiZcZXZc iVbW^ c Va \gjed YZ adh &% ZhiVYdh Xdc adh bZcdgZh c^kZaZh YZ YZhVggdaad ]jbVcd Zc Za eV h# Adh digdh XjVigd \gVcYZh gZXZeidgZh YZ gZbZhVh! ?Va^hXd! <jVcV_jVid! :hiVYd YZ B m^Xd n aV X^jYVY YZ B m^Xd! eZgiZcZXZc V jc \gjed bjn Y^[ZgZciZ/ Za YZ aVh &% ZXdcdb Vh ZhiViVaZh b{h \gVcYZh YZa eV h# 6 eZhVg YZ hj ZaZkVYd c^kZa YZ YZhVggdaad ]jbVcd! Zhidh ZhiVYdh XdcXZcigVc (' YZ aVh gZbZhVh gZX^W^YVh Zc '%%)# :c XdbeVgVX^ c! XjVigd YZ adh &% ZhiVYdh Xdc WV_d c^kZa YZ YZhVggdaad ]jbVcd 8]^VeVh! OVXViZXVh! IVWVhXd n IaVmXVaV hjbVc hdaVbZciZ , YZ aVh gZbZhVh cVX^dcVaZh# Adh gZhjaiVYdh hZ gZe^iZc Va VcVa^oVg aV Y^hig^WjX^ c \Zd\g{ÃXV YZ aVh gZbZhVh Zc i gb^cdh gZaVi^kdh# Adh &% ZhiVYdh fjZ gZX^WZc bVndgZh gZbZhVh eZg X{e^iV hdc B^X]dVX{c! <jVcV_jVid OVXViZXVh! 6\jVhXVa^ZciZh! =^YVa\d! <jZggZgd! CVnVg^i! BdgZadh! DVmVXV n FjZg iVgd# 8VYV jcd YZ Zaadh gZX^W^ b{h YZ '&* Y aVgZh eZg X{e^iV Zc '%%)! bdcid fjZ Zh (' bVndg Va egdbZY^d YZ gZbZhVh eZg X{e^iV fjZ gZX^W^Zgdc adh ZhiVYdh Zc '%%) &+( Y aVgZh eZg X{e^iV # HdaVbZciZ X^cXd YZ adh &% ZhiVYdh bZcX^dcVYdh B^X]dVX{c!
OVXViZXVh! =^YVa\d! <jZggZgd n DVmVXV eZgiZcZXZc iVbW^ c Va \gjed YZ adh &% ZhiVYdh Xdc bZcdg c^kZa YZ YZhVggdaad ]jbVcd kZg Ã\jgV # Adh digdh X^cXd ZhiVYdh i^ZcZc cY^XZh YZ YZhVggdaad ]jbVcd ZaZkVYd 6\jVhXVa^ZciZh n FjZg iVgd d cY^XZh bZY^dh <jVcV_jVid! BdgZadh n CVnVg^i n Zc '%%) gZX^W^Zgdc Zc egdbZY^d '+' Y aVgZh eZg X{e^iV# :h YZX^g! jc bdcid +% bVndg Va egdbZY^d cVX^dcVa# ;^cVabZciZ! adh ZhiVYdh YZ 8]^VeVh! EjZWaV! KZgVXgjo! IVWVhXd n IaVmXVaV! Xjnd c^kZa YZ YZhVggdaad ]jbVcd Zh WV_d! gZX^W^Zgdc Zc egdbZY^d &', Y aVgZh eZg X{e^iV Zc '%%)! bdcid '' bZcdg Va egdbZY^d YZ gZbZhVh eZg X{e^iV gZX^W^Yd ZhZ V d Zc idYd Za eV h# JcV XdbeVgVX^ c VY^X^dcVa ^ajhigV fjZ Zc i gb^cdh gZaVi^kdh aV hjejZhiV gZaVX^ c ZcigZ edWgZoV n gZbZhVh cd hZ XjbeaZ# AV X^jYVY YZ B m^Xd n 8]^VeVh gZX^W^Zgdc jc bdcid bjn h^b^aVg YZ gZbZhVh eZg X{e^iV Zc '%%) &&% Y aVgZh eZg X{e^iV Za eg^bZgd n &&, Y aVgZh eZg X{e^iV Za hZ\jcYd # H^c ZbWVg\d! 8]^VeVh i^ZcZ Za eZdg cY^XZ YZ YZhVggdaad ]jbVcd YZa eV h %#+.* ! b^ZcigVh fjZ aV X^jYVY YZ B m^Xd i^ZcZ Za bZ_dg %#.(' # H^c aj\Vg V YjYVh! Zh cZXZhVg^d ZhijY^Vg b{h V [dcYd aV gZaVX^ c ZcigZ edWgZoV! ^cb^\gVX^ c n gZbZhVh# Cd dWhiVciZ! Zh edh^WaZ VÃgbVg fjZ! iVcid Zc i gb^cdh gZaVi^kdh Xdbd VWhdajidh! adh ZhiVYdh bZm^XVcdh Xdc bZcdgZh c^kZaZh YZ ^c\gZhd! ZYjXVX^ c n hVajY cd hdc adh fjZ cZXZhVg^VbZciZ gZX^WZc b{h gZbZhVh# >BE68ID 9: A6H G:B:H6H/ ª686HD G:9J8:C A6 ED7G:O64 :a 7VcXd BjcY^Va ji^a^oV jcV YZÃc^X^ c bdcZiVg^V YZ edWgZoV eVgV bZY^g ZhiZ egdWaZbV hdX^Va Zc adh eV hZh Zc k Vh YZ YZhVggdaad! ^cXaj^Yd B m^Xd# Edg ad Xdb c! ji^a^oV jc Y aVg edg eZghdcV edg Y V
Los 10 estados mexicanos que reciben más remesa per cápita no son necesariamente los 10 estados con menores niveles de ingresos per cápita, educación y salud. Adh &% ZhiVYdh fjZ gZX^WZc b{h gZbZhVh eZg X{e^iV Adh '' ZhiVYdh fjZ gZX^WZc bZcdh gZbZhV eZg X{e^iV
Adh &% ZhiVYdh Xdc bZcdh cY^XZ YZ YZhVggdaad ]jbVcd bdY^ÃXVYd '%%% " ECJ9 Adh '' ZhiVYdh Xdc bVndg cY^XZ YZ YZhVggdaad ]jbVcd bdY^ÃXVYd '%%% " ECJ9 ;jZciZ/ 8dgi^cV! 9Z aV <VgoV n DX]dV"GZoV! Xdc YVidh YZ ¸7VaVcoV YZ eV\dh 8:&%%#" >c\gZhdh edg gZbZhVh [Vb^a^VgZh! 9^hig^WjX^ c edg Zci^YVY [ZYZgVi^kV¹! 7VcXd YZ B m^Xd ]iie/$$lll#WVcm^Xd#dg\#bm$Z>c[d;^cVcX^ZgV$;H^c[d;^cVcX^ZgV#]iba ! n Xdc YVidh YZa ¸>c[dgbZ hdWgZ YZhVggdaad ]jbVcd/ B m^Xd '%%'¹! ECJ9! '%%(! e# &'-#
22
CjZhigVh GZÄZm^dcZh eVgV aV edWgZoV ZmigZbV! n Ydh Y aVgZh edg eZghdcV edg Y V eVgV YZÃc^g aV edWgZoV# :c XVbW^d! aV Dg\Vc^oVX^ c eVgV aV 8ddeZgVX^ c n Za 9ZhVggdaad :Xdc b^Xd D89: ji^a^oV jcV YZÃc^X^ c b{h Zm^\ZciZ fjZ ^cXdgedgV Za egdWaZbV YZ aV YZh^\jVaYVY# HZ YZhXg^WZ Xdbd edWgZ V idYV eZghdcV Xdc ^c\gZhd bZcdg YZ aV b^iVY YZa ^c\gZhd eZg X{e^iV cVX^dcVa# :a 7VcXd BjcY^Va Zhi^bV fjZ Za ^c\gZhd eZg X{e^iV VcjVa YZ B m^Xd Zc '%%( [jZ YZ -.*% Y aVgZh EC7 eZg X{e^iV! EVg^YVY YZ EdYZg 6Yfj^h^i^kd/ EE6 # :h YZX^g ')#* Y aVgZh edg eZghdcV edg Y V! Xjnd *% Zh edXd b{h YZ &' Y aVgZh edg eZghdcV edg Y V# :c XdchZXjZcX^V! idYd VfjZa ^cY^k^Yjd fjZ gZX^WZ bZcdh YZ &' Y aVgZh edg Y V edYg V hZg Xdch^YZgVYd edWgZ YZ VXjZgYd Xdc aV YZÃc^X^ c YZ aV D89:# :h Zk^YZciZ fjZ ZhiV YZÃc^X^ c Zh b{h Zm^\ZciZ fjZ aV YZa 7VcXd BjcY^Va & d ' Y aVgZh edg Y V eZgd iVbW^ c b{h gZVa^hiV# ªFj^ c ejZYZ VÃgbVg fjZ Xdc &#*% Y aVgZh Y^Vg^dh jcV eZghdcV VWVcYdcZ aV edWgZoV ZmigZbV d fjZ Xdc '#*% Y aVgZh jcV eZghdcV cd hj[gV aVh a^b^iVX^dcZh YZ aV edWgZoV4 GZXdgYZbdh fjZ Zc '%%) hZ gZX^W^Zgdc &++&( b^aadcZh YZ Y aVgZh edg XdcXZeid YZ gZbZhVh# 8dbd nV hZ bdhig Zc aV hZXX^ c VciZg^dg! aVh gZ\^dcZh YZ bZcdg YZhVggdaad ]jbVcd Zc B m^Xd cd hdc cZXZhVg^VbZciZ aVh fjZ gZX^WZc b{h gZbZhVh# EZgd! eVgV adh Z[ZXidh YZ ZhiV hZXX^ c! XgZVgZbdh jc ZhXZcVg^d ÃXi^X^d YdcYZ adh *% b^aadcZh YZ bZm^XVcdh YZ bZcdg ^c\gZhd hZg Vc! Z[ZXi^kVbZciZ! gZXZeidgZh YZ idYVh aVh gZbZhVh# 6h ! h^ Y^hig^Wj^bdh Zfj^iVi^kVbZciZ &++&( b^aadcZh YZ Y aVgZh ZcigZ adh *% b^aadcZh YZ bZm^XVcdh fjZ b{h ad cZXZh^iVc! XVYV jcd gZX^W^g V %#.& XZciVkdh YZ Y aVg edg Y V# Bdcid XZgXVcd Va Y aVg edg Y V fjZ ZhiVWaZXZ Za 7VcXd BjcY^Va Xdbd YZÃc^X^ c YZ edWgZoV ZmigZbV! eZgd bjn aZ_Vcd YZ adh &' Y aVgZh edg Y V fjZ XdggZhedcYZ Va XVhd YZ B m^Xd h^ ViZcYZbdh aV YZÃc^X^ c YZ edWgZoV YZ aV D89:# 9Z ]ZX]d! aV XVeVX^YVY YZ aVh gZbZhVh eVgV gZYjX^g aV edWgZoV kVg V ZcdgbZbZciZ hZ\ c aV YZÃc^X^ c YZ edWgZoV fjZ hZ ji^a^XZ# :c aVh XdcY^X^dcZh YZa ZhXZcVg^d ÃXi^X^d VciZh YZhXg^id! YdcYZ aVh gZbZhVh hZ Y^hig^Wj^g Vc Zfj^iVi^kVbZciZ ZcigZ fj^ZcZh b{h aVh cZXZh^iVc! hiVh ejZYZc XdggZhedcYZg V Ydh ZmigZbdh/ & aVh gZbZhVh ejZYZc gZegZhZciVg .& YZa bdcid fjZ jcV eZghdcV cZXZh^iV Va Y V eVgV VWVcYdcVg aV edWgZoV YZ VXjZgYd Xdc aV YZÃc^X^ c YZa 7VcXd BjcY^Va0 h^c ZbWVg\d! ' aVh gZbZhVh hdaVbZciZ gZegZhZciVc bZcdh YZ - YZ adh &' Y aVgZh cZXZhVg^dh eVgV VWVcYdcVg aV edWgZoV YZ VXjZgYd Xdc aV YZÃc^X^ c YZ aV D89:#
:c eg^bZg aj\Vg! Zc adh ai^bdh V dh Za Y ÃX^i YZ aV XjZciV Xdgg^ZciZ Zc B m^Xd ]V Y^hb^cj^Yd! ZcigZ digdh [VXidgZh! V XdchZXjZcX^V YZa ^bedgiVciZ ^cXgZbZcid Zc Za Zck d YZ gZbZhVh [Vb^a^VgZh# :a \dW^Zgcd YZ B m^Xd XdbZiZg V jc Zggdg h^ hjedcZ fjZ adh Äj_dh YZ gZbZhVh Xdci^cjVg{c XgZX^ZcYd YjgVciZ aV eg m^bV Y XVYV# 8dc[dgbZ aV Zb^\gVX^ c [jijgV gZhjaiZ Zc aV gZjc^ÃXVX^ c YZ [Vb^a^Vh YZ ^cb^\gVciZh bZm^XVcdh Zc :hiVYdh Jc^Ydh! aV d[ZgiV n aV YZbVcYV YZ gZbZhVh Y^hb^cj^g{c# :c XdchZXjZcX^V! Zh bjn egdWVWaZ fjZ Zc adh eg m^bdh V dh Za Äj_d YZ gZbZhVh YZ :hiVYdh Jc^Ydh V B m^Xd XgZoXV V iVhVh YZXgZX^ZciZh n! Va XVWd! Za bdcid idiVa YZ gZbZhVh Y^hb^cj^g{! ^cXajhd edg YZWV_d YZ adh c^kZaZh VXijVaZh# AVh gZbZhVh cd hdc jc hjhi^ijid YZ eda i^XVh e Wa^XVh Y^hZ VYVh eVgV ViZcYZg YZhZfj^a^Wg^dh bVXgdZXdc b^Xdh# :c Za bZ_dg YZ adh XVhdh! Za Äj_d YZ gZbZhVh VWgZ jc bVg\Zc YZ bVc^dWgV fjZ eZgb^iZ egdbdkZg V_jhiZh n gZ[dgbVh Zc aV bViZg^V# :c hZ\jcYd aj\Vg! aVh gZbZhVh cd gZhjZakZc aV cZXZh^YVY YZ XdciVg Xdc ^ciZgbZY^Vg^dh ÃcVcX^Zgdh eVgV XVe^iVa^oVg egdnZXidh YZ ^ckZgh^ c Zc {gZVh Xdc WV_d c^kZa YZ YZhVggdaad ]jbVcd# AV bVndg V YZ aVh gZbZhVh hZ Zck V eVgV Xdchjbd [Vb^a^Vg W{h^Xd n h ad jcV eZfjZ V [gVXX^ c i^ZcZ Xdbd dW_Zi^kd ÃcVcX^Vg egdnZXidh XdaZXi^kdh# 6h^b^hbd! Zm^hiZ edXV Zk^YZcX^V Zc B m^Xd eVgV hdhiZcZg aV ^YZV YZ fjZ aVh gZbZhVh [jcX^dcVc Xdbd jc bZXVc^hbd ZÃX^ZciZ YZ b^XgdXg Y^id# :c iZgXZg aj\Vg! edg h hdaVh aVh gZbZhVh cd hdc hjÃX^ZciZh eVgV ZaZkVg Za ^c\gZhd YZ aV edWaVX^ c edg ZcX^bV YZ adh c^kZaZh YZ edWgZoV# AVh gZ\^dcZh YZ B m^Xd Xdc bZcdgZh c^kZaZh YZ ^c\gZhd eZg X{e^iV! ZYjXVX^ c n hVajY cd hdc cZXZhVg^VbZciZ aVh gZ\^dcZh fjZ b{h gZbZhVh gZX^WZc# Adh Xdhidh eVgV Zb^\gVg V :hiVYdh Jc^Ydh VagZYZYdg YZ (%%% Y aVgZh ZhiVWaZXZc jcV WVggZgV YZ hVa^YV eVgV adh b^ZbWgdh YZ [Vb^a^Vh YZ WV_dh gZXjghdh# 6h ! cd hdc b^ZbWgdh YZ aVh [Vb^a^Vh YZ WV_dh gZXjghdh fj^ZcZh cZXZhVg^VbZciZ Zb^\gVc n! edg ad iVcid! Zck Vc gZbZhVh# :a ^c\gZhd egdkZc^ZciZ YZ aVh gZbZhVh Zh [jcYVbZciVa eVgV Za Xdchjbd W{h^Xd YZ aVh [Vb^a^Vh gZXZeidgVh! eZgd YZWZ ZciZcYZghZ Xdbd XdbeaZbZcid n cd Xdbd hjhi^ijid YZ eda i^XVh cVX^dcVaZh Zc bViZg^V YZ gZYjXX^ c YZ aV edWgZoV n aV YZh^\jVaYVY#
8DC8AJH>DC:H :c ZhiZ ZchVnd hZ egdedcZc igZh XdcXajh^dcZh XdcigVg^Vh Va Y^hXjghd Xdb c hdWgZ Za dg^\Zc! Za dW_Zi^kd n Za ^beVXid YZ aVh gZbZhVh Zc B m^Xd# H^ W^Zc VÃgbVbdh fjZ aVh gZbZhVh hdc jcV [jZciZ bjn ^bedgiVciZ YZ gZXjghdh eVgV aVh [Vb^a^Vh gZXZeidgVh! cjZhigVh XdcXajh^dcZh d[gZXZc jcV VYkZgiZcX^V hdWgZ aVh a^b^iVX^dcZh YZ aVh gZbZhVh fjZ YZWZc idbVghZ Zc XjZciV Zc Za Y^hZ d YZ eda i^XVh ejWa^XVh Zc Y^kZghVh {gZVh# :c Za XVhd YZ B m^Xd! aVh aZXX^dcZh ejZYZc ZmiZcYZghZ V adh eV hZh Xdc Vbea^V edWaVX^ c Zb^\gVciZ n fjZ Xdc[ Vc Zc aV gZXZeX^ c YZ gZbZhVh Zck^VYVh edg hjh cVX^dcVaZh YZhYZ eV hZh YZhVggdaaVYdh#
23
CjZhigV 8dbjc^YVY
6gi Xjadh
Citlali Gallardo:
la primera abogada egresada del ITAM C
dc \gVc Veadbd n hZ\jg^YVY! 8^iaVa^ <VaaVgYd! aV eg^bZgV bj_Zg \gVYjVYV YZ aV A^XZcX^VijgV Zc 9ZgZX]d Zc Za >I6B! hdX^V YZ jc gZXdcdX^Yd YZheVX]d YZ VWd\VYdh! cdh gZaViV hj ZmeZg^ZcX^V Xdbd ZhijY^VciZ YZa >I6B n V]dgV Xdbd VXi^kV eVgi^X^eVciZ YZ aV Xdbjc^YVY YZ Zm Vajbcdh YZ cjZhigV jc^kZgh^YVY# 6 Xdci^cjVX^ c! jcV bjZhigV YZ hj ZmeZg^ZcX^V n YZ hj ]^hidg^V eZghdcVa# ª9ZgZX]d Zc Za >I6B4 ;dg_VcYd ZmXZaZcX^V n egZhi^\^d 8^iaVa^ <VaaVgYd ^c\gZh V aV XVggZgV YZ 9ZgZX]d! _jcid Xdc digdh igZ^ciV ZhijY^VciZh! Zc &.-%# EVgV ÃcZh YZ &.-) n eg^cX^e^dh YZ &.-*! dX]d ZhijY^VciZh ^cVj\jgVgdc aV eg^bZgV \ZcZgVX^ c YZ VWd\VYdh YZa >I6B# 8jVcYd aZ egZ\jciVbdh V 8^iaVa^ edg fj Za^\^ Va >I6B Xdbd jc^kZgh^YVY! cd YjY Zc XdciZhiVg/ ¸Edg VkZcijgZgV¹# AV XVggZgV YZ 9ZgZX]d ZhiVWV VeZcVh ZbeZoVcYd0 h^c ZbWVg\d! ZaaV b^hbV cdh XdcÃZhV fjZ Za egZhi^\^d YZa >I6B Xdbd jc ZheVX^d VXVY b^Xd eg^k^aZ\^VYd! aV ]^od YZX^Y^ghZ#
Ad fjZ cdh ]VXZ Y^hi^cidh/ aV [dgbVX^ c ^ciZ\gVa 6a ^\jVa fjZ 8^iaVa^! bjX]dh YZ hjh XdbeV Zgdh YZ \ZcZgVX^ c Za^\^Zgdc Za >I6B edg hj gZcdbWgZ Zc XVggZgVh Xdbd :Xdcdb V d BViZb{i^XVh# 9Z ]ZX]d! aV ]ZgbVcV YZ 8^iaVa^! <Zdg\^cV <VaaVgYd! ZhijY^VWV BViZb{i^XVh 6ea^XVYVh Zc ZhZ ZcidcXZh n Zh VXijVabZciZ egd[ZhdgV YZa 9ZeVgiVbZcid 6XVY b^Xd YZ 6XijVg V n HZ\jgdh YZ cjZhigV jc^kZgh^YVY# Cd dWhiVciZ! eVgV ZhiV eg^bZgV \ZcZgVX^ c YZ VWd\VYdh! aVh bViZg^Vh YZ XdciVW^a^YVY! ZXdcdb V n bViZb{i^XVh cd gZhjaiVgdc YZa idYd hZcX^aaVh# ¸:a XVg\d n VWdcd ZgVc jcV eZhVY^aaV¹! gZXjZgYV 8^iaVa^! b^ZcigVh cdh gZaViV adh h^bjaVXgdh fjZ gZVa^oVWVc eVgV hVXVg VYZaVciZ jc cZ\dX^d! eaVc^ÃXVg! ]VXZg WVaVcXZh### H^c ZbWVg\d! ad fjZ Va\jcV kZo [jZ jc gZid eVgV ZhiV \ZcZgVX^ c! hZ Xdck^gi^ Zc jcV kZciV_V XdbeZi^i^kV c^XV Va Z\gZhVg YZ aV XVggZgV# <gVX^Vh V aV [dgbVX^ c ^ciZ\gVa fjZ aZh Wg^cY Za >I6B! aV bVndg V YZ aV \ZcZgVX^ c ejYd YZY^XVghZ V YZgZX]d ÃhXVa n XdgedgVi^kd! VYZb{h YZ XdciVg Xdc aVh ]VW^a^YVYZh cZXZhVg^Vh eVgV VYb^c^higVg jc YZheVX]d! aaZkVg hj XdciVW^a^YVY n dg\Vc^oVgad#
HZg VWd\VYV n hZg bj_Zg/ XdchZ_dh eVgV aVh ZhijY^VciZh YZa >I6B 8^iaVa^ <VaaVgYd ZbeZo V igVWV_Vg b^ZcigVh ZhijY^VWV hj XVggZgV Zc Za >I6B! V eZhVg YZ fjZ hiV aZ YZbVcYVWV i^Zbed XdbeaZid# 9Zhej h YZ igVWV_Vg Zc kVg^dh YZheVX]dh! ZbeZo V YZY^XVghZ Va {gZV YZ eViZciZ n egde^ZYVY ^cYjhig^Va n [dgb Zc &..- hj egde^d YZheVX]d# BVYgZ YZ Ydh ]^_dh! jcV VYdaZhXZciZ YZ &, n jc c^ d YZ &'! 8^iaVa^ cdh XjZciV fjZ h^\jZ h^ZcYd Y^[ X^a eVgV aV bj_Zg hVa^g VYZaVciZ! YZW^Yd V adh egZ_j^X^dh Zm^hiZciZh n V adh dWhi{Xjadh eVgV XdcX^a^Vg aV aVWdg YZ bVYgZ Xdc aV YZ egd[Zh^dc^hiV XdbeZi^i^kV# EZgd b{h fjZ dWhi{Xjadh! 8^iaVa^ kZ gZidh fjZ aV bj_Zg ejZYZ kZcXZg [{X^abZciZ# 6hZ\jgV fjZ iVc h ad hZ gZfj^ZgZ YZX^h^ c n jc XVg{XiZg egZk^hdg n YZiVaa^hiV! egde^d YZ aVh bj_ZgZh# ¸B m^Xd cZXZh^iV b{h bj_ZgZh egd[Zh^dc^hiVh n igVWV_VYdgVh¹! cdh Y^XZ# ªHj XdchZ_d eVgV aVh VWd\VYVh n Za gZhid YZ aVh VajbcVh YZa >I6B4 ¸Cd iZcZg b^ZYd n aVcoVghZ Va bZgXVYd aVWdgVa¹# 24
6giย Xjadh
CjZhigV 8dbjc^YVY
ยฟCuรกndo cumple aรฑos
el Rock & Roll? ;ZYZg^Xd GjWa^ @V^hZg
O
ร X^VabZciZ! '%%) ]V h^Yd YZXaVgVYd Za Vย d YZa *% Vc^kZghVg^d YZa cVX^b^Zcid YZa GdX` Gdaa# :a ]ZX]d fjZ hjejZhiVbZciZ VkVaV ZhV XdcbZbdgVX^ย c Zh fjZ Za * YZ _ja^d YZ &.*)! :ak^h EgZhaZn \gVWย ยธZa eg^bZg GdX` Gdaaยน# HZ igViย YZ jcV kZgh^ย c YZ aV k^Z_V e^ZoV YZ 7ajZh YZ 6gi]jg ยบ7^\ 7dnยป 8gVYje/ ยธI]Viยปh Vaa g^\]i bVbV ยน! eZgd Xdc jc g^ibd b{h VXZaZgVYd# EgZhaZn gZVa^oย ZhV \gVWVX^ย c Zc adh aZ\ZcYVg^dh Hjc HijY^dh YZ HVb E]^aa^eh Zc BZbe]^h! gVoย c edg aV XjVa Y^X]V X^jYVY Zh Xdch^YZgVYV Xdbd aV XjcV YZa GdX` Gdaa# H^c ZbWVg\d! digdh ]^hidg^VYdgZh ]Vc Vร gbVYd fjZ Za \ย cZgd cVXZ Zc &.** Xdc ยธGdX` VgdjcY i]Z XadX`ยน YZ 7^aa =VaZn ]^h 8dbZih# :c X^Zgid hZci^Yd i^ZcZc gVoย c# ;jZ ZhV bZadYย V aV fjZ YZidcย Za [Zcย bZcd YZa GdX` Gdaa Zc [dgbV bVh^kV! Va VaXVcoVg adh eg^bZgdh aj\VgZh YZ aV a^hiV YZ ย m^idh Zc adh :hiVYdh Jc^Ydh# 8dc idYd! Zhdh YZiZgb^c^hbdh ]^hiย g^Xdh h^ZbegZ YZhe^ZgiVc YjYVh# EVgZXZ YZbVh^VYd h^bea^hiV fjZgZg Vh^\cVgaZ jcV [ZX]V ZmVXiV Va cVX^b^Zcid YZa GdX` Gdaa# :hidh [Zcย bZcdh bย h^Xd"XjaijgVaZh hdc egdYjXid YZ jcV ZkdajX^ย c YZ Vย dh YdcYZ hZ Xdc_j\Vc Y^kZghVh X^gXjchiVcX^Vh Z ^cร jZcX^Vh# 6hย ! Zc aV hZ\jcYV b^iVY YZ adh &.)%ย h! Xdb^ZcoV V Xdchda^YVghZ Za G]ni]b 7ajZh Xdbd Za egd\Zc^idg b{h Y^gZXid# DigVh ^cร jZcX^Vh egdkZcYgย Vc YZa 7dd\^Z! YZa 8djcign! YZa 9dd Ldde n YZa 7ajZh# 6hย ! Zc ZhV igVch^X^ย c eVjaVi^cV! ]jWd bjX]dh bย h^Xdh fjZ Zc [dgbV egZXjghdgV [jZgdc ^cXdgedgVcYd gVh\dh fjZ b{h VYZaVciZ hZ XViVad\Vgย Vc Xdbd iย e^Xdh ZaZbZcidh gย ib^Xdh! Vgbย c^Xdh n bZaย Y^Xdh YZa GdX` Gdaa# =Vn kVg^dh XVhdh/ Gdn 7gdlc! Lncdc^Z =Vgg^h! ?VX`^Z 7gZchidc! Gji] 7gdlc! 7^aan LVgY! 7^\ BVbV I]dgcidc! Egd[Zhdg Adc\]V^g n 7^\ ?dZ IjgcZg [jZgdc bย h^Xdh WajZhZgdh cZ\gdh fjZ \ZhiVgdc aV igVch^X^ย c YZa G]ni]b 7ajZh Va GdX` Gdaa# ;Vih 9db^cd [jZ jcd YZ adh iย e^Xdh bย h^Xdh YZa 7dd\^Z fjZ igVch^iVgdc Va G]ni]b 7ajZh n YZ V]ย Va GdX` Gdaa# Edg hj eVgiZ! ZcigZ adh eg^bZgdh bย h^Xdh YZ gVoV WaVcXV fjZ ยธWaVcfjZVgdcยน Za G]ni]b 7ajZh V igVkย h YZ [jh^dcVgad Xdc aV ZmegZh^ย c Xdjcign YZa =^aaW^aan " fjZ hZ YZcdb^cย GdX`VW^aan ยถeVgV YZ V]ย aaZ\Vg Va GdX` Gdaa! YZhiVXVgdc Bddc Bjaa^XVc! BZgg^aa BddgZ n 7^aa =VaZn# 8dbd gZhjaiVYd YZ jcV ^ckZhi^\VX^ย c b{h Vbea^V hdWgZ Za iZbV! ]Z ad\gVYd ^YZci^ร XVg! XjVcYd bZcdh! kZ^ci^X^cXd \gVWVX^dcZh egZk^Vh V aV eg^bZgV YZ :ak^h fjZ ejZYZc hZg Xdch^YZgVYVh Xdbd egdidi^edh Y^gZXidh YZa \ย cZgd# BZcX^dcd V Xdci^cjVX^ย c ย c^XVbZciZ jcV YZXZcV YZ ZaaVh/ ย AV XVcX^ย c ยธ8VaYdc^Vยน ^ciZgegZiVYV edg Adj^h ?dgYVc! \gVWVYV Zc ZcZgd YZ &.)*# HZ igViV YZ jcV YZ aVh gZ[ZgZcX^Vh b{h iZbegVcVh YZa iย e^Xd g^ibd gdX`VcgdaZgd aaZkVYd edg Za XdcigVWV_d n Za e^Vcd! fjZ hZ ^ciZ\gVgย V b{h iVgYZ Xdbd XVgVXiZgย hi^XV ZhZcX^Va YZa \ย cZgd# ย ยธ<ddY gdX`^cยป idc^\]iยน! \gVWVYV n XdbejZhiV Zc &.), edg Gdn 7gdlc# AV kZgh^ย c dg^\^cVa cd [jZ bjn Zm^idhV# :c XVbW^d! Zc Y^X^ZbWgZ YZ ZhZ Vย d [jZ \gVWVYV edg Lncdc^Z =Vgg^h n hZ Xdck^gi^ย
Zc jc \gVc ย m^id# :a g^ibd YZ ZhiV XVcX^ย c ^cY^hXji^WaZbZciZ Zh GdX` Gdaa# ย ยธ=Zn aV WVh Wdd\^Zยน YZ ;Vih 9db^cd YZ &.).# :h jcV gdaV Xdc ^cร jZcX^V YZ hl^c\! eZgd Xdc iย Xc^XV e^Vcย hi^XV fjZ kV b{h Vaa{ YZa 7dd\^Z n bjZhigV nV gVh\dh XaVgVbZciZ gdX`VcgdaZgdh# ย ยธ>ยปb \dccV gdX`ยน Zh dg^\^cVa YZ GVae] L^aa^h YZ &.).# :hiZ WajZhZgd YZ 6aVWVbV ^beg^b^ย V ZhiV e^ZoV g^ibdh iย e^Xdh gdX`VcgdaZgdh Zc aV \j^iVggV n aVh kdXVa^oVX^dcZh# ย ยธGdX`Zii --ยน! \gVWVYV Zc &.*& edg ?VX`^Z 7gZchidc VcY ]^h 9ZaiV 8Vih# :c gZVa^YVY Za \gjed ZgV >`Z IjgcZg VcY ]^h @^c\h d[ G]ni]b! YZa XjVa 7gZchidc ZgV jc ^ciZ\gVciZ# ย ยธGdX`^cยป l^i] ;Zhยน! jcV \gVWVX^ย c YZ &.*& dg^\^cVa YZa XdccdiVYd e^Vc^hiV! XVciVciZ n Xdbedh^idg YZ CjZkV DgaZVch Egd[Zhhdg Adc\]V^g =Zcgn GdZaVcY 7ngY # :hiV \gVWVX^ย c n digVh edhiZg^dgZh ad jW^XVc Xdbd jc ^bedgiVciZ egZXjghdg YZa \ย cZgd# ย ยธ=djcY Yd\ยน Zh YZ &.*(! ^ciZgegZiVYV edg aV V[VbVYV XVciVciZ YZ 7ajZh! 7^\ BVbV I]dgcidc n XdbejZhiV ZheZX^VabZciZ eVgV ZaaV edg adh Xย aZWgZh AZ^WZg n HidaaZg# 6ย dh b{h iVgYZ [jZ jc ย m^id YZ :ak^h# ย ยธ<gVcYeV hidaZ bn WVWnยน [jZ \gVWVYV Zc &.*( edg Za gZXdcdX^Yd e^Vc^hiV YZ IZmVh Bddc Bjaa^XVc! fj^Zc egVXi^Xย adh \ย cZgdh YZa 7ajZh! 8djcign n <dheZa! Z ^cXjgh^dcย Zc Za GdX` Gdaa Xdck^gi^ย cYdhZ Zc jcV ^cร jZcX^V iZbegVcV ^bedgiVciZ eVgV hj YZhVggdaad# ย ยธ8gVon bVc XgVonยน! Xdbedh^X^ย c dg^\^cVa YZ &.*( YZ 7^aa =VaZn VcY ]^h 8dbZih! [jZ jc ย m^id bjn edejaVg# Hj g^ibd ^cY^hXji^WaZbZciZ Zh GdX` Gdaa# ย ยธ=dcZn ]jh]ยน [jZ XdbejZhiV edg Za \gVc kdXVa^hiV 7^\ ?dZ IjgcZg n \gVWVYV Zc &.*(# 6hย ! eVgZXZ VWhjgYV aV dWhZh^ย c YZ hZย VaVg fjZ Za GdX` Gdaa cVX^ย egZX^hVbZciZ Zc &.*) Xdc aV \gVWVX^ย c YZ ยธI]Viยปh Vaa g^\]i bVbV ยน# :h Zk^YZciZ Za ^ciZgย h XdbZgX^Va YZ adh egdedcZciZh fjZ jW^XVc Za cVX^b^Zcid YZa \ย cZgd Xdc ZhZ ]ZX]d n [ZX]V# H^ W^Zc ZhV bZadYย V bVgXV Za ^c^X^d YZa VhXZchd YZ :ak^h! eVgZXZ egZ[Zg^WaZ ZhiVWaZXZg fjZ Za VggVcfjZ n egdnZXX^ย c jc^kZghVa YZa GdX` Gdaa dXjgg^ย Xdc ยธGdX` VgdjcY i]Z XadX`ยน YZ 7^aa =VaZn n hjh 8dbZiVh Zc &.**# 6h^b^hbd! YZWZc gZXdcdXZghZ Xdbd egZXjghdgVh Y^gZXiVh YZa \ย cZgd jcV hZg^Z YZ \gVWVX^dcZh gZVa^oVYVh ZcigZ &.)* n &.*(! YZ aVh fjZ hZ bZcX^dcVgdc Va\jcVh# :a b^hbd V[{c hZ bVc^ร ZhiV Xdc Za hjg\^b^Zcid YZa GdX` Gdaa Zc Bย m^Xd# 6a gZheZXid! Zh Xdbย c dย g fjZ ย hiZ ^c^X^ย Zc &.*+! n fjZ egdcid Xjbea^g{ hjh hjejZhidh *% Vย dh# EZgd ZhiZ YZWViZ ejZYZ hZg iZbV eVgV jc egย m^bd Vgiย Xjad#
25
CjZhigV 8dbjc^YVY Conferencia Magistral
“Un recorrido por los primeros 40 años de las Tecnologías de Información”
C
dc bdi^kd YZa Y X^bd Vc^kZghVg^d YZ aV BVZhig V Zc IZXcdad\ Vh YZ >c[dgbVX^ c n 6Yb^c^h" igVX^ c BI>6 YZa >chi^ijid IZXcda \^Xd 6ji cdbd YZ B m^Xd! Za eVhVYd ajcZh &( YZ _jc^d! HiZkZ HX]jX`ZcWgdX`! K^XZegZh^YZciZ :_ZXji^kd YZ KZciVh <adWVaZh n HdajX^dcZh Va 8a^ZciZ YZ :9H! d[gZX^ aV 8dc[ZgZcX^V BV\^higVa ¸Jc gZXdgg^Yd edg adh eg^bZgdh )% V dh YZ aVh IZXcdad\ Vh YZ >c[dgbV" X^ c¹! Zc Za 6jY^idg^d GV a 7V^aa gZh YZa >I6B#
:kZcidh
B{h VYZaVciZ! HiZkZ HX]jX`ZcWgdX` gZÄZm^dc hdWgZ aVh IZXcdad\ Vh YZ >c[dgbVX^ c Xdbd bdidg YZ ^ccdkVX^ c n YZ igVch[dgbVX^ c YZ aVh ZbegZhVh! n Za 9g# ?dh >cXZgV! 9^gZXidg YZ aV BI>6! kZgi^ hjh gZÄZm^dcZh hdWgZ adh gZidh n aVh dedgijc^YVYZh fjZ gZegZhZciVc aVh I> Zc B m^Xd Zc \ZcZgVa! n eVgV aV BI>6 Zc eVgi^XjaVg# EdhiZg^dgbZciZ! Za 9g# 6gijgd ;Zgc{cYZo! GZXidg YZa >I6B! [Za^X^i V fj^ZcZh ]Vc eZgb^i^Yd fjZ aV BI>6 hZV ]dn gZXdcdX^YV Xdbd egd\gVbV a YZg! V\gVYZX^ V :9H Za Vednd gZX^W^Yd eVgV aV gZVa^oVX^ c YZ Zhidh VXidh! Z ^ck^i V adh Vh^hiZciZh V Vhjb^g Za gZid YZ X^bZciVg hjh b{h Vaidh hjZ dh eVgV ]VXZgadh gZVa^YVY#
8dc bdi^kd YZa bZh YZ egZhZciVX^ c YZ YZXaVgVX^dcZh VcjVaZh YZ aVh eZghdcVh [ h^XVh! Za 9ZeVgiVbZcid 6XVY b^Xd YZ 8dciVW^a^YVY YZa >I6B XdaVWdg edg hZ\jcYd V d XdchZXji^kd Xdc Za HZgk^X^d YZ 6Yb^c^higVX^ c Ig^WjiVg^V Zc aV gZVa^oVX^ c YZ aV XVbeV V YZ VhZhdg V \gVij^iV eVgV aV egZeVgVX^ c n egZhZciVX^ c YZ YZXaVgVX^dcZh VcjVaZh edg bZY^d YZa egd\gVbV 9ZXaVgV"H6I# EVgV Zaad! hZ ^ciZ\g jc Zfj^ed YZ ', ZhijY^VciZh YZ adh ai^bdh hZbZhigZh YZ aV XVggZgV YZ 8dciVYjg V E Wa^XV n :higViZ\^V ;^cVcX^ZgV! VednVYdh edg Ydh egd[ZhdgVh YZa 9ZeVgiVbZcid 6XVY b^Xd YZ 8dciVW^a^YVY#
HiZkZ HX]jX`ZcWgdX` XdbeVgi^ hj Vbea^V ZmeZg^ZcX^V Zc hdajX^dcZh YZ IZXcdad\ Vh YZ >c[dgbVX^ c I> VciZ b{h YZ )%% Vh^hiZciZh! ZcigZ adh fjZ hZ ZcXdcigVWVc egd[ZhdgZh! Zm Vajbcdh n Vajbcdh YZ aV bVZhig V! ZbeaZVYdh YZ :9H n Y^gZX" i^kdh YZ ^bedgiVciZh ZbegZhVh ^ciZgZhVYVh Zc bVciZcZg V hj eZghdcVa XVeVX^iVYd YZcigd YZ aVh I># EdhiZg^dgbZciZ! :9H d[gZX^ jc ZmXajh^kd XdXiZa Zc Za BjhZd >h^Ygd ;VWZaV! Va fjZ Vh^hi^Zgdc 9^gZXi^kdh YZ :9H! Vaidh Z_ZXji^kdh YZ ZbegZhVh gZaVX^dcVh Xdc I>! [jcX^dcVg^dh YZa >I6B n kVg^dh Z\gZhVYdh YZ aV BI>6# :a 9g# BVgXZad BZ_ V! 9^gZXidg YZ aV 9^k^h^ c YZ >c\Zc^Zg V 96> YZa >I6B! VWg^ Za XdXiZa n Y^d aV W^ZckZc^YV V adh Vh^hiZciZh# :a 9g# 8Vgadh OdoVnV! fj^Zc [jZ Y^gZXidg YZ aV 96> XjVcYd [jZ XgZVYV aV BI>6! n Za 9g# B^XVZa 8^bZi! K^XZegZh^YZciZ YZ :9H AVi^cdVb g^XV! ]^X^Zgdc jcV Zbdi^kV gZbZbWgVcoV hdWgZ aV [jcYVX^ c YZ aV BI>6#
Exitosa Campaña de Declaraciones Anuales
HZ ^chiVa jc b Yjad YZ ViZcX^ c Zc aV eaVciV VaiV YZ aV HVaV YZ BVZhigdh YZa >I6B G d =dcYd YjgVciZ Ydh hZbVcVh V eVgi^g YZa &) YZ VWg^a! eZg^dYd Zc Za XjVa hZ ViZcY^ V &&( Xdcig^WjnZciZh#
9g# ?dh >cXZgV ^ofj^ZgYV n HiZkZ HX]jX`ZcWgdX` YZgZX]V # Edg ai^bd! EVWad < bZo 7ZcZi [Za^X^i Va >I6B edg adh ad\gdh dWiZc^Ydh Xdc aV BI>6 n VegdkZX] aV dXVh^ c eVgV egZhZciVghZ Xdbd cjZkd EgZh^YZciZ YZ :9H YZ B m^Xd#
:hiV XVbeV V gZegZhZci jc ^bedgiVciZ gZid eVgV adh ZhijY^VciZh! fj^ZcZh egZk^VbZciZ idbVgdc Ydh Xjghdh YZ XVeVX^iVX^ c eVgV aV Vea^XVX^ c YZ XdcdX^b^Zcidh fjZ eZgb^i^ZgV VhZhdgVg VYZXjVYVbZciZ V adh Xdcig^WjnZciZh# Adh XdbZciVg^dh gZX^W^Ydh edg eVgiZ YZ adh jhjVg^dh YZa hZgk^X^d [jZgdc [VkdgVWaZh! edg ad fjZ hZ ZheZgV edYZg eVgi^X^eVg YZ cjZkd Zc ZhiZ i^ed YZ VXi^k^YVYZh#
XXV Aniversario de la Licenciatura en Derecho
E
a eVhVYd ', YZ V\dhid hZ aaZk V XVWd Za YZhVnjcd eVgV XdcbZbdgVg Za MMK 6c^kZghVg^d YZ aV A^XZcX^VijgV Zc 9ZgZX]d YZa >I6B# Cdh VXdbeV Vgdc VagZYZYdg YZ (%% eZghdcVh! ZcigZ Zm Vajbcdh! egd[ZhdgZh! [jcX^dcVg^dh n Vajbcdh YZ cjZhigV >chi^ijX^ c! VYZb{h YZ Y^gZXi^kdh YZ digVh ZhXjZaVh YZ YZgZX]d# 6agZYZYdg YZ aVh &% YZ aV bV VcV Y^bdh ^c^X^d Va ZkZcid# 8dbd W^ZckZc^YV Za 9g# 6gijgd ;Zgc{cYZo! gZXidg YZa >I6B! cdh Y^g^\^ jcVh eVaVWgVh! gZÃg^ cYdhZ V aV [jcYVX^ c YZ aV 8VggZgV YZ 9ZgZX]d! Vh Xdbd V aV aVWdg YZ hjh Y^[ZgZciZh Y^gZXidgZh n _Z[Zh YZ YZeVgiVbZcid# 6Xid hZ\j^Yd! Za Bigd# K Xidg 7aVcXd! 6Wd\VYd <ZcZgVa! cdh XdbeVgi^ hj ZmeZg^ZcX^V Xdbd [jcYVYdg YZa egd\gVbV VXVY b^Xd! YZhiVXVcYd aVh XVgVXiZg hi^XVh ^ccdkVYdgVh YZa b^hbd# Edg hj eVgiZ! Za A^X# GdWZgid YZa 8jZid! VXijVa ?Z[Z YZa 9ZeVgiVbZcid 6XVY b^Xd! cdh ]^od jc gZXjZcid YZiVaaVYd YZ aV ]^hidg^V n ZkdajX^ c iVcid YZ aV XVggZgV Xdbd YZa YZeVgiVbZcid b^hbd#
26
:c Za ZkZcid hZ gZjc^Zgdc YZhYZ Zm Vajbcdh YZ aV eg^bZgV \ZcZgVX^ c ]VhiV Vajbcdh VXi^kdh# ;jZ jc ZbdX^dcVciZ gZZcXjZcigd Xdc XdbeV Zgdh! egd[ZhdgZh n XaVgd! Xdc Za >I6B# 9Zhej h YZ bjX]dh V dh! adh Zm Vajbcdh n egd[ZhdgZh gZXdgYVgdc digdh i^Zbedh! ^ciZgXVbW^Vgdc ]^hidg^Vh n Vc XYdiVh ZhijY^Vci^aZh! iZa [dcdh! iVg_ZiVh n hZ YZhe^Y^Zgdc
YZhej h YZ eVhVg jc gVid V\gVYVWaZ# IdYdh cdh fjZYVbdh Xdc aVh \VcVh YZ hZ\j^g XdckZghVcYd n Zc ZheZgV YZ fjZ cd eVhZc digdh '* V dh eVgV gZjc^gcdh# <VWg^ZaV GdYg \jZo =jZgiV 9^gZXidgV YZ aV 8VggZgV YZ 9ZgZX]d
:kZcidh
CjZhigV 8dbjc^YVY
El ITAM, sede del
โ 40th Actuarial Research Conferenceโ
D
Za && Va &( YZ V\dhid Za >I6B ijkd Za ]dcdg YZ hZg aV hZYZ YZa ยธ6XijVg^Va GZhZVgX] 8dc[ZgZcXZยน 6G8 ! fjZ edg eg^bZgV kZo Zc )% Vย dh hZ gZVa^oV [jZgV YZ adh :hiVYdh Jc^Ydh n 8VcVY{# :hiV Xdc[ZgZcX^V VcjVa! YZ \gVc igVY^X^ย c Zc CdgiZVbย g^XV! Zh jc [dgd YdcYZ ^ckZhi^\VYdgZh YZ aVh b{h egZhi^\^VYVh ^chi^ijX^dcZh! Vajbcdh YZ edh\gVYd n Vjidg^YVYZh YZ aV ^cYjhig^V VhZ\jgVYdgV! egZhZciVc n Y^hXjiZc adh iZbVh YZ bVndg ^ciZgย h Zc aVh X^ZcX^Vh VXijVg^VaZh# 9jgVciZ bjX]dh Vย dh ZhiZ ZkZcid ]V \ZcZgVYd jcV \gVc ^ciZgVXX^ย c ZcigZ VXijVg^dh YZ aV VXVYZb^V n YZ aV ^cYjhig^V VhZ\jgVYdgV! Xjndh [gjidh hdc eaVhbVYdh Zc Vgiย Xjadh YZ ^ckZhi^\VX^ย c! cjZkdh Zhi{cYVgZh Zc adh egd\gVbVh YZ ZhijY^d! Z ^cXajhd Za YZhVggdaad YZ cjZkVh iย Xc^XVh Y^gZXiVbZciZ Vea^XVWaZh Va hZXidg VhZ\jgVYdg# :c ZhiV dXVh^ย c! aV Xdc[ZgZcX^V YZheZgiย jc \gVc ^ciZgย h edg eVgiZ YZ aV Xdbjc^YVY VXijVg^Va YZ CdgiZVbย g^XV# 9jgVciZ adh igZh Yย Vh YZa ZkZcid! &(% Vh^hiZciZh eVgi^X^eVgdc Zc *% edcZcX^Vh hdWgZ iZbVh iVc kVg^VYdh Xdbd/ eZch^dcZh! iZdgย V YZ g^Zh\d! Vc{a^h^h YZ bdgiVa^YVY! bdYZaVb^Zcid YZ XVi{higd[Zh! ร cVcoVh n VYb^c^higVX^ย c YZ g^Zh\dh# Egd[ZhdgZh! Vajbcdh n Zm Vajbcdh YZa >I6B ijk^Zgdc jcV eVgi^X^eVX^ย c YZhiVXVYV# AV ^cYjhig^V VhZ\jgVYdgV n aVh VhdX^VX^dcZh egd[Zh^dcVaZh YZ VXijVg^dh YZ CdgiZVbย g^XV bdhigVgdc V hj kZo hj ^ciZgย h Zc eVigdX^cVg Va 6G8# 6\gVYZXZbdh Zc eVgi^XjaVg aV \ZcZgdhV XdaVWdgVX^ย c YZ aVh h^\j^ZciZh ^chi^ijX^dcZh/ 6jY^idg^d >I6B HVciV IZgZhV
ร I]Z 6XijVg^Va ;djcYVi^dc ร 6bZg^XVc 6XVYZbn d[ 6XijVg^Zh 666 ร 6bZg^XVc HdX^Zin d[ EZch^dc Egd[Zhh^dch 6XijVg^Zh 6HEE6 ร 8VcVY^Vc >chi^ijiZ d[ 6XijVg^Zh 8>6 ร 8VhjVain 6XijVg^Va HdX^Zin 86H ร 8dc[ZgZcXZ d[ 8dchjai^c\ 6XijVg^Zh 886 ร HdX^Zin d[ 6XijVg^Zh HD6 ร 6hdX^VX^ย c BZm^XVcV YZ 6XijVg^dh 6B6 ร 6hdX^VX^ย c BZm^XVcV YZ >chi^ijX^dcZh YZ HZ\jgdh 6B>H ร 8daZ\^d CVX^dcVa YZ 6XijVg^dh 8DC68 ร <gjed AB H ร <gjed CVX^dcVa Egdk^cX^Va <CE ร =Zl^ii 6hhdX^ViZh BZm^Xd ร BZgXZg ร Eg^cX^eVa ร GdnVa Hjc6aa^VcXZ
Convenio de colaboraciรณn entre el ITAM y la Universidad de Informaciรณn y Comunicaciรณn de Corea :a eVhVYd ( YZ V\dhid aVh egd[ZhdgVh JccV =j] n :#<#@^b"G^kZgV! GZXidgV n 9^gZXidgV YZ 6hjcidh <adWVaZh YZ aV Jc^kZgh^YVY YZ >c[dgbVX^ย c n 8dbjc^XVX^ย c YZ 8dgZV! gZheZXi^kVbZciZ! k^h^iVgdc Za >I6B Xdc aV ร cVa^YVY YZ YZร c^g aย cZVh YZ VXX^ย c fjZ eZgb^iVc iZcZg jcV XdaVWdgVX^ย c ZcigZ hjh egd[ZhdgZh n Vajbcdh#
AV dg\Vc^oVX^ย c YZ ZhiZ ZkZcid Zhijkd V XVg\d YZa 9ZeVgiVbZcid 6XVYย b^Xd YZ 6XijVgย V n HZ\jgdh! fjZ XdchiV YZ . egd[ZhdgZh! * YZ Zaadh Xdc YdXidgVYd! Z ^beVgiZ Xjghdh V b{h YZ +%% Vajbcdh YZ aV A^XZcX^VijgV Zc 6XijVgย V n YZ aVh BVZhigย Vh Zc HZ\jgdh n 6Yb^c^higVX^ย c YZ G^Zh\dh# 9g# 6gijgd ;Zgc{cYZo n JccV =j] Egd[ZhdgZh n Zm Vajbcdh YZa >I6B ]Vc eVgi^X^eVYd gZ\jaVgbZciZ Zc ย hiZ! Xdcร gbVcYd Za c^kZa YZ cjZhigdh ^ckZhi^\VYdgZh# :a ]dcdg YZ ]dheZYVg aV XjVYgV\ย h^bV ZY^X^ย c YZa 6G8 [jZ jcV dedgijc^YVY b{h YZ bdhigVg aV XVa^YVY YZ aV VXijVgย V Zc Za >I6B n egdbdkZg aV ^ciZgVXX^ย c ZcigZ VXijVg^dh ZmigVc_Zgdh n bZm^XVcdh#
AV >8J Zh jcV jc^kZgh^YVY YZ gZX^ZciZ XgZVX^ย c fjZ gZX^WZ XjVci^dhdh Vedndh YZa B^c^hiZg^d YZ >c[dgbVX^ย c n 8dbjc^XVX^ย c YZ 8dgZV! Vhย Xdbd YZ ^bedgiVciZh n cjbZgdhVh ZbegZhVh aย YZgZh Zc ^ckZhi^\VX^ย c n YZhVggdaad Zc iZXcdad\ย Vh YZ ^c[dgbVX^ย c! iVaZh Xdbd HVbhjc\ n @dgZV IZaZXdb# AV b^h^ย c YZ aV >8J Zh [dgbVg aย YZgZh \adWVaZh Zc ZhiV {gZV YZa XdcdX^b^Zcid# Hjh egd\gVbVh YZ ZhijY^d Z ^ckZhi^\VX^ย c VWVgXVc iZbVh YZ aV b{m^bV VXijVa^YVY! Xdbd Y^kZghdh VheZXidh YZ XdbejiVX^ย c! iZaZb{i^XV! Xdbjc^XVX^dcZh ^cVa{bWg^XVh n bjai^bZY^VaZh# :hiVh VXi^k^YVYZh hZ gZVa^oVc Zc hjh :hXjZaVh YZ >c\Zc^Zgย V n YZ 6Yb^c^higVX^ย c YZ IZXcdad\ย Vh YZ >c[dgbVX^ย c! V igVkย h YZ egd\gVbVh YZ c^kZa a^XZcX^VijgV n edh\gVYd# :cigZ aVh VXX^dcZh fjZ aVh >chi^ijX^dcZh eaVcZVc ^chigjbZciVg YZ ^cbZY^Vid hZ ZcXjZcigV Za ^ciZgXVbW^d YZ egd[ZhdgZh! aV gZVa^oVX^ย c YZ egdnZXidh Xdc_jcidh YZ ^ckZhi^\VX^ย c! Za ^ciZgXVbW^d YZ ZhijY^VciZh YZhiVXVYdh! Vhย Xdbd Za ^ciZgXVbW^d YZ ejWa^XVX^dcZh# 8VWZ hZย VaVg fjZ aV >8J XjZciV Xdc jc VbW^X^dhd egd\gVbV YZ Vednd n WZXVh eVgV ZhijY^VciZh ^ciZgcVX^dcVaZh YZ ^chi^ijX^dcZh YZ ZmXZaZcX^V VXVYย b^XV# :hiVbdh hZ\jgdh YZ fjZ ZhiV XdaVWdgVX^ย c igVZg{ bjX]dh WZcZร X^dh iVcid eVgV Za >I6B Xdbd eVgV aV >8J#
27
CjZhigV 8dbjc^YVY Liderazgo del ITAM en la ANFECA
:kZcidh
hjeZg^dg! V adh egd[ZhdgZh! V adh egd[Zh^dc^hiVh n V aV
;^cVabZciZ! XVYV jcd YZ Y^X]dh VheZXidh [jZ
hdX^ZYVY Zc \ZcZgVa#
VcVa^oVYd n XdbeVgVYd Xdc aVh bZ_dgZh eg{Xi^XVh ji^a^oVYVh edg aVh ZhXjZaVh YZ cZ\dX^dh Xdc bVndg
AV aVWdg YZ ^ciZ\gVX^ย c YZ adh igVWV_dh YZ
egZhi^\^d Zc Za bjcYd! Xdc Za ร c YZ gZVa^oVg jcV
^ckZhi^\VX^ย c gZVa^oVYdh edg adh Y^[ZgZciZh
egdejZhiV eVgV aV XgZVX^ย c YZ jc cjZkd egd\gVbV
Za '' Va ') YZ _jc^d YZ '%%* hZ aaZkย V
Y^gZXidgZh gZ\^dcVaZh YZ aV GZeย Wa^XV! hZ aaZkย V
cVX^dcVa YZcdb^cVYd ยธ6XVYZb^V 6C;:86ยน#
XVWd aV MAK> 6hVbWaZV YZ aV 6hdX^VX^ย c
XVWd Xdc dW_Zid YZ \ZcZgVg jc hdad YdXjbZcid
CVX^dcVa YZ ;VXjaiVYZh n :hXjZaVh YZ 8dciVYjgย V
gZaVX^dcVYd Xdc Za eZgร a YZ adh VXVYย b^Xdh! adh
:hiZ egd\gVbV! Xjnd egdeย h^id eg^cX^eVa Zh aV
n 6Yb^c^higVX^ย c 6C;:86 Zc aV 8^jYVY YZ
eaVcZh n egd\gVbVh YZ ZhijY^d! aVh iย Xc^XVh YZ
^ciZ\gVX^ย c YZa XdcdX^b^Zcid YZa eVย h edg {gZVh
<jVYVaV_VgV! ?Va^hXd# :hiV 6hdX^VX^ย c i^ZcZ Xdbd
ZchZย VcoV! aV ^ckZhi^\VX^ย c! aV k^cXjaVX^ย c! aV
YZ ZheZX^Va^oVX^ย c! hZg{ Y^g^\^Yd edg aV BVZhigV
dW_Zi^kdh V\gjeVg V aVh ^chi^ijX^dcZh YZ ZYjXVX^ย c
^bV\Zc YZ aV YdXZcX^V VciZ aV hdX^ZYVY n aV kdXVX^ย c
Hnak^V BZa_Zb! fj^Zc [jc\^g{ Xdbd 8ddgY^cVYdgV
hjeZg^dg fjZ ^beVgiZc ZhijY^dh egd[Zh^dcVaZh Zc
YZ adh VXVYย b^Xdh#
CVX^dcVa YZ aV 6XVYZb^V 6C;:86 YjgVciZ jc
D
eZg^dYd bย c^bd YZ Ydh Vย dh#
aVh {gZVh YZ cZ\dX^dh! [dbZciVcYd aV VXijVa^oVX^ย c n [dgbVX^ย c YZa eZghdcVa VXVYย b^Xd! Vhย Xdbd aV egdbdX^ย c YZ ^ciZgXVbW^dh YZ XVg{XiZg VXVYย b^Xd!
;Za^X^iVbdh V aV BVZhigV Hnak^V
YdXZciZ n ZhXdaVg#
BZa_Zb edg ZhiV aVWdg YZcigd YZ aV 6C;:86#
:c ZhiV dXVh^ย c! Za >I6B eVgi^X^eย Xdbd gZhedchVWaZ YZ aV egZeVgVX^ย c n egZhZciVX^ย c YZa IZbV YZ aV
BVZhigV Hnak^V BZa_Zb :cg^fjZo
EdcZcX^V 8ZcigVa/ 8jZgedh 6XVYย b^Xdh 6C;:86#
YZ G^kZgV! ?Z[V YZa 9ZeVgiVbZcid
EVgV Zaad! Za Zfj^ed YZ igVWV_d ZcXVWZoVYd edg
6XVYย b^Xd YZ 8dciVW^a^YVY YZa >I6B#
aV BVZhigV Hnak^V BZa_Zb :cg^fjZo YZ G^kZgV! ?Z[V YZa 9ZeVgiVbZcid 6XVYย b^Xd YZ 8dciVW^a^YVY! gZXde^aย jcV \gVc XVci^YVY YZ ZcXjZhiVh aZkVciVYVh V c^kZa cVX^dcVa V aVh ^chi^ijX^dcZh YZ ZYjXVX^ย c
Concurso de Simulaciรณn en ARENA
E
aV XZgZbdc^V YZ EgZb^VX^dcZh YZa Vย d '%%* YZa >>:# 9Z VXjZgYd Xdc GVcYVaa HVYdlh`n n 9Vk^Y HijggdX`! dg\Vc^oVYdgZh YZa XdcXjghd edg eVgiZ YZ GdX`lZaa Hd[ilVgZ! ZhiZ Vย d hZ ijkd jcV X^[gV gZXdgY YZ Zfj^edh eVgi^X^eVciZh b{h YZ +% ! egdkZc^ZciZh YZ egZhi^\^dhVh jc^kZgh^YVYZh YZ
Taller de docencia Departamento Acadรฉmico de Administraciรณn
a eVhVYd Ydb^c\d '% YZ bVnd ijkd aj\Vg
Y^hi^cidh eVย hZh YZa bjcYd# AV eg^bZgV [VhZ YZ
Zc 6iaVciV! <Zdg\^V! aV ร cVa YZa &&i] 6ccjVa
ZhiV XdbeZiZcX^V Xdch^hi^ย Zc aV egdejZhiV YZ
HijYZci H^bjaVi^dc 8dbeZi^i^dc dg\Vc^oVYV
hdajX^ย c YZ jc egdWaZbV gZVa YZ jcV ZbegZhV
edg Za >chi^ijiZ d[ >cYjhig^Va :c\^cZZgh >>: n aV
ji^a^oVcYd Za eVfjZiZ YZ h^bjaVX^ย c 6gZcV Xdbd
ZbegZhV GdX`lZaa H^bjaVi^dc! Xdbd eVgiZ YZ
]ZggVb^ZciV YZ Vc{a^h^h! YdcYZ hZ hZaZXX^dcVgdc
aVh VXi^k^YVYZh YZ aV 8dc[ZgZcX^V 6cjVa YZa >>:#
aVh * bZ_dgZh egdejZhiVh eVgV aV hZ\jcYV [VhZ
:a Zfj^ed >I6B H^bjaVidgh! Xdc[dgbVYd edg adh
gZVa^oVYV Zc 6iaVciV# :c aV [VhZ ร cVa YZa XdcXjghd
ZhijY^VciZh YZ aV XVggZgV YZ >c\Zc^Zgย V >cYjhig^Va/
eVgi^X^eVgdc hย ad adh * Zfj^edh ร cVa^hiVh! fj^ZcZh
:b^a^Vcd 9ZiiV H^akZ^gV! 9Vk^Y Bjย do BZY^cV
YZW^Zgdc gZhdakZg n egZhZciVg aV hdajX^ย c YZ
9^k^h^ย c 6XVYย b^XV YZ 6Yb^c^higVX^ย c n
n 6gijgd EVaVX^dh 7gjc! WV_d aV VhZhdgย V YZa 9g#
jcV egdWaZb{i^XV VY^X^dcVa eaVciZVYV edg adh
8dciVW^a^YVY ijkd Za V\gVYd YZ gZX^W^g Va 9g#
9Vk^Y Bjย do CZ\gย c! dXjeย jc ]dcgdhd hZ\jcYd
dg\Vc^oVYdgZh YZa XdcXjghd Za b^hbd Yย V YZa
?VbZh :gh`^cZ YZ aV >kZn HX]dda d[ 7jh^cZhh!
aj\Vg! n [jZgdc egZb^VYdh Za b^hbd Yย V YjgVciZ
ZkZcid! Zc ZhiV ย ai^bV [VhZ cd hZ eZgb^iZ fjZ adh
Jc^kZgh^in d[ LZhiZgc DciVg^d! fj^Zc ^beVgi^ย
ZhijY^VciZh gZX^WVc hj\ZgZcX^Vh
Za iVaaZg YZ YdXZcX^V ยธIZVX]^c\ VcY AZVgc^c\
YZ hjh VhZhdgZh# Adh Zfj^edh
l^i] 8VhZhยน! Za XjVa gZ[dgoVg{ Za YZhVggdaad
ร cVa^hiVh XdggZhedcY^Zgdc Va
Xdci^cjd eVgV cjZhigV [VXjaiVY# :c ย a hZ
>I6B! V aV Jc^kZgh^YVY YZ @ndc\^^ YZ 8dgZV fjZ dWijkd Za eg^bZg aj\Vg ! V aV Jc^kZgh^YVY YZ adh 6cYZh YZ 8dadbW^V! n V aVh jc^kZgh^YVYZh YZ AZ]^\] n YZ IZmVh 6 B! VbWVh YZ adh :hiVYdh Jc^Ydh YZ 6bย g^XV#
ยธIZVX]^c\ VcY AZVgc^c\ l^i] 8VhZhยน 9g# ?VbZh :gh`^cZ >kZn HX]dda d[ 7jh^cZhh Jc^kZgh^in d[ LZhiZgc DciVg^d Adh eVhVYdh Yย Vh -! . n &% YZ _jc^d! cjZhigV
Xdciย Xdc aV eVgi^X^eVX^ย c YZ egd[ZhdgZh YZ kVg^dh YZeVgiVbZcidh# Adh WZcZร X^dh YZ ZhiZ egd\gVbV hZg{c YZ \gVc gZaZkVcX^V eVgV idYdh adh fjZ Xdc[dgbVc aV 9668! nV fjZ hZ dWiZcYg{c VkVcXZh Zc Za egdXZhd YZ aV ZchZย VcoV eVgV Za VegdkZX]Vb^Zcid YZ cjZhigdh ZhijY^VciZh!
9Z ^ofj^ZgYV V YZgย X]V/ ?dhย :b^a^Vcd 9ZiiV! 9Vk^Y Bjย do! 9Vk^Y <dcoVad Bjย do! 6gijgd EVaVX^d 7gjc
28
n Vhย hZ \ZcZgVg{c bZ_dgZh ZkVajVX^dcZh eVgV cjZhigd eZghdcVa YdXZciZ! ad\gVcYd jc egd\gVbV [dgbVa YZ ZchZย VcoV"bZcidg^c\#
:kZcidh AsociaciĂłn de Ex Alumnos del ITAM, A.C.
Convocatoria a Asamblea General Edg VXjZgYd YZa 8dchZ_d 9^gZXi^kd YZ aV 6hdX^VX^Â&#x2039;c YZ :m 6ajbcdh YZa >chi^ijid IZXcdaÂ&#x2039;\^Xd 6jiÂ&#x2039;cdbd YZ BÂ&#x201A;m^Xd! 6#8# n eVgV YVg Xjbea^b^Zcid V ad Y^hejZhid Zc hjh ZhiVijidh! hZ XdckdXV V aV 6hVbWaZV <ZcZgVa YZ 6hdX^VYdh! gZVa^o{cYdhZ Zc Eg^bZgV 8dckdXVidg^V Za YÂ&#x2020;V _jZkZh & YZ Y^X^ZbWgZ YZ '%%* V aVh ,/%% V#b# n Zc HZ\jcYV 8dckdXVidg^V Zc 6hVbWaZV <ZcZgVa :migVdgY^cVg^V V aVh -/%% V#b# Zc aV HVaV YZ 8dc[ZgZcX^Vh! ¸B^\jZa EVaVX^dh BVXZYdš jW^XVYd Zc GÂ&#x2020;d =dcYd Cd# &! 8dadc^V I^oVe{c HVc Ă&#x152;c\Za! BÂ&#x201A;m^Xd! 9#;#! Xdc[dgbZ V aV h^\j^ZciZ/ DG9:C 9:A 9Ă?6 &# AZXijgV YZa ^c[dgbZ YZ VXi^k^YVYZh YZa 8dchZ_d 9^gZXi^kd YjgVciZ Za eZg^dYd '%%*! edg eVgiZ YZa EgZh^YZciZ YZ aV 6hdX^VX^Â&#x2039;c! Bigd# <dcoVad ?# Hj{gZo E# '# EgZhZciVX^Â&#x2039;c! Y^hXjh^Â&#x2039;c n VegdWVX^Â&#x2039;c YZa WVaVcXZ n ZhiVYd YZ gZhjaiVYdh n YZb{h ^c[dgbVX^Â&#x2039;c Ă&#x192;cVcX^ZgV edg aV IZhdgZgV! A^X# 6cV B^Ydg^ ;gVcXd# (# >c[dgbZ YZa 8dchZ_d YZ K^\^aVcX^V! edg Za 8#E# GVÂ?a 8Vhigd# )# EVaVWgVh YZa 9g# 6gijgd ;Zgc{cYZo! GZXidg YZa >I6B# *# IdbV YZ egdiZhiV YZa cjZkd 8dchZ_d 9^gZXi^kd# +# AZXijgV YZa eaVc YZ igVWV_d eVgV Za eZg^dYd '%%+# 9Zh^\cVX^Â&#x2039;c YZa YZaZ\VYd d YZaZ\VYdh Vjidg^oVYdh eVgV Z_ZXjiVg aVh gZhdajX^dcZh idbVYVh n egdidXda^oVg VciZ cdiVg^d eÂ?Wa^Xd Za VXiV YZ aV 6hVbWaZV#
CONVOCATORIA XI PREMIO DE INVESTIGACIĂ&#x201C;N La AsociaciĂłn de Ex Alumnos del Instituto TecnolĂłgico AutĂłnomo de MĂŠxico (ITAM), A.C. convoca al XI Premio Ex ITAM para ex alumnos y alumnos del ITAM. OBJETIVO Fomentar la excelencia acadĂŠmica del ITAM, asĂ como estimular la investigaciĂłn y el anĂĄlisis de temas susceptibles de ser desarrollados dentro de las carreras que se imparten en el ITAM y de acuerdo a su estructura acadĂŠmica. Ă REAS DE CONCURSO ActuarĂa, AdministraciĂłn, Ciencia PolĂtica, ContadurĂa PĂşblica, Derecho, EconomĂa, IngenierĂa y TecnologĂa, MatemĂĄticas Aplicadas, Relaciones Internacionales. CATEGORĂ?AS DEL CONCURSO I. TESIS de Licenciatura, MaestrĂa y Doctorado. II. ENSAYOS (incluyendo estudios empĂricos, pruebas de hipĂłtesis, tesinas, trabajos de investigaciĂłn aplicada). III. CASOS. PREMIOS a) Los premios se entregarĂĄn en una ceremonia que organizarĂĄ el Consejo 'LUHFWLYR GH OD $VRFLDFLyQ GH ([ $OXPQRV GHO ,7$0 $ & SDUD HVWH ÂżQ b) Por cada una de las carreras y categorĂas se establece: UN PRIMER LUGAR y DOS MENCIONES. Los ganadores del Primer Lugar recibirĂĄn una escultura titulada â&#x20AC;&#x153;Carrera al Universoâ&#x20AC;? del Escultor AndrĂŠs Peraza, que simboliza los ideales de la AsociaciĂłn de Ex Alumnos del ITAM, A.C. Los acreedores de las menciones recibirĂĄn un diploma. c) Cualquiera de los premios puede declararse desierto. A partir de la publicaciĂłn de la convocatoria en los principales diarios de circulaciĂłn nacional y/o en la Revista ConexiĂłn Ex ITAM de Ex Alumnos del ITAM, los participantes tendrĂĄn hasta el viernes 2 de diciembre del presente aĂąo a las 12:00 horas para hacer llegar sus trabajos.
Junio, 2005.
CjZhigV 8dbjc^YVY Nombramientos y Reconocimientos Reconocimiento a Alfonso Franco
:a 8#E#8# n B#6# 6a[dchd ;gVcXd 7daVÂ&#x160;dh gZX^W^Â&#x2039; Za gZXdcdX^b^Zcid Xdbd egd[Zhdg Y^hi^c\j^Yd YZa VÂ&#x160;d Zc Za 8daZ\^d YZ 8dciVYdgZh EÂ?Wa^Xdh YZ BÂ&#x201A;m^Xd# :hiZ \VaVgYÂ&#x2039;c didg\VYd V VfjZaadh egd[ZhdgZh fjZ ]Vc YZhiVXVYd edg hj Vbdg n hj YZY^XVX^Â&#x2039;c V aV 8dciVYjgÂ&#x2020;V EÂ?Wa^XV! [jZ ZcigZ\VYd edg Za >c\# ?dhÂ&#x201A; BVgV OjW^gÂ&#x2020;V BVfjZd n gZXdcdXZ adh )* VÂ&#x160;dh YZ hdWgZhVa^ZciZ igVWV_d YdXZciZ YZa egd[Zhdg ;gVcXd 7daVÂ&#x160;dh Zc Za >chi^ijid IZXcdaÂ&#x2039;\^Xd 6jiÂ&#x2039;cdbd YZ BÂ&#x201A;m^Xd#
Premio Nacional de Pensiones CONSAR Ă&#x2020; Eg^bZg Aj\Vg/ :bbV Ă&#x152;\j^aV KZ\V! :\gZhVYV YZ :XdcdbÂ&#x2020;V &..( Ă&#x2020; HZ\jcYd Aj\Vg/ ?dhÂ&#x201A; :cgÂ&#x2020;fjZo ;gdaV! :\gZhVYd YZ :XdcdbÂ&#x2020;V &... Ă&#x2020; IZgXZg Aj\Vg ZbeViVYd / BVWZa GVbÂ&#x2020;gZo 8VbVX]d! :\gZhVYV YZ 6XijVgÂ&#x2020;V '%%%
:a eVhVYd &Â&#x2022; YZ V\dhid! Za BVZhigd Jeffrey Weldon dXjeÂ&#x2039; Za XVg\d YZ 9^gZXidg YZa Egd\gVbV YZ aV A^XZcX^VijgV Zc 8^ZcX^V EdaÂ&#x2020;i^XV# :a Bigd# LZaYdc gZZbeaVoVg{ Va Bigd# 6adchd Aj_VbW^d! fj^Zc Za &Â&#x2022; YZ bVnd eVhVYd [jZ cdbWgVYd 8db^h^dcVYd YZa >chi^ijid ;ZYZgVa YZ 6XXZhd V aV >c[dgbVX^Â&#x2039;c >;6> # 6\gVYZXZbdh Va Bigd# Aj_VbW^d hj kVa^dhV aVWdg Zc aV 9^gZXX^Â&#x2039;c YZ aV 8VggZgV n aZh YZhZVbdh V VbWdh Za bVndg YZ adh Â&#x201A;m^idh#
Rebeca Corona A^XZcX^VijgV Zc 9ZgZX]d! &.-+"&..& Zh 9^gZXidgV YZa {gZV eZcVa n X^k^a YZa 8Zcigd YZ 6XXZhd V aV ?jhi^X^V 86? YZa >I6B! fjZ Wg^cYV VhZhdgÂ&#x2020;V _jgÂ&#x2020;Y^XV \gVij^iV V eZghdcVh YZ ZhXVhdh gZXjghdh#
Giovanna JimĂŠnez Carrasco!
Z\gZhVYV YZ aV A^XZcX^VijgV Zc GZaVX^dcZh >ciZgcVX^dcVaZh YZa >I6B &..," '%%& ! dXjeV Za XVg\d YZ 9^gZXidgV YZ EaVcZVX^Â&#x2039;c n 9ZhVggdaad >chi^ijX^dcVa YZhYZ Za &* YZ V\dhid# :c]dgVWjZcV
9ZeVgiVbZcid 6XVYÂ&#x201A;b^Xd YZ 6Yb^c^higVX^Â&#x2039;c HZ ^cXdgedgVgdc V cjZhigd YZeVgiVbZcid adh h^\j^ZciZh egd[ZhdgZh/
Ginger Clark! BVZhigV Zc 6Yb^c^higVX^Â&#x2039;c! Jc^kZgh^YVY YZ 8dcXdgY^V! >gk^cZ! 8Va^[dgc^V#
MarĂa Margareta Bejan!
9dXidgV Zc :XdcdbÂ&#x2020;V!
Jc^kZgh^YVY 8Vgadh >>> YZ BVYg^Y#
Augusto Nieto!
8VcY^YVid V 9dXidg Zc :XdcdbÂ&#x2020;V! Jc^kZgh^YVY YZ 8Va^[dgc^V Zc HVc 9^Z\d#
29
CjZhigV 8dbjc^YVY *'
1950
:gcZhid KZ\V KZaVhXd A^XZcX^VijgV Zc 8dciVYjg V E Wa^XV
:a & YZ ZcZgd YZ '%%* [jZ cdbWgVYd EgZh^YZciZ cd :_ZXji^kd YZa 8dchZ_d YZ 6Yb^c^higVX^ c YZ LVa" BVgi YZ B m^Xd Xdbd XdchZ_Zgd ^cYZeZcY^ZciZ! Xdc Za dW_Zi^kd YZ Xdcig^Wj^g V aV VYdeX^ c YZ aVh bZ_dgZh eg{Xi^XVh XdgedgVi^kVh YZ \dW^Zgcd V c^kZa ^ciZgcVX^dcVa#
7VX]! WVh{cYdbZ Zc Za a^Wgd fjZ ZhXg^W # BjX]Vh \gVX^Vh edg bVciZcZgcdh ^c[dgbVYdh V adh :M >I6B YZ ad fjZ eVhV Zc aV Xdbjc^YVY¹# <adg^VbVg *'(%(%(%
*-
A^XZcX^VijgV Zc 8dciVYjg V E Wa^XV
>c[dcVk^i# Hj ZbegZhV hZ YZY^XV V aV egdbdX^ c! kZciV! gZciV n VYb^c^higVX^ c YZ W^ZcZh ^cbjZWaZh n d[gZXZ VhZhdg V ^cbdW^a^Vg^V#
1970
?V^bZ =ZggZgV Gd_Vh A^XZcX^VijgV Zc :Xdcdb V
¸'%%* Zh jc V d bjn ZheZX^Va eVgV b / Xjbead (% V dh YZ ]VWZg iZgb^cVYd b^ a^XZcX^VijgV! +% YZ ZYVY n (* YZ ZhiVg [Za^obZciZ XVhVYd0 hdn bVZhigd edg kdXVX^ c! eZgd b^ k^YV egd[Zh^dcVa YdXZciZ hZ ]V YZhVggdaaVYd! edg gVodcZh YZ Y^hiVcX^V! Zc digVh Jc^kZgh^YVYZh edg b{h YZ '% V dh/ 6c{]jVX! YZ aVh 6b g^XVh! >WZgdVbZg^XVcV! EVcVbZg^XVcV# BZ h^Zcid VYjaid Zc eaZc^ijY n XdbeVgid n k^kd aV YZÃc^X^ c YZ [Za^X^YVY YZ ;gZjY/ XVeVX^YVY YZ VbVg n igVWV_Vg! h ad aZ V VY^g V ¸n YZ eZgYdcVg¹# 6 b^ 6abV B{iZg ]Z gZ\gZhVYd Zhedg{Y^XVbZciZ/ Va IVaaZg YZ EaVcZVX^ c :higVi \^XV! Va 9^eadbVYd 6jidbVi^oVYd Zc >bejZhidh! Va YZ :XdcdbZig V 6kVcoVYV fjZ cd ]Z edY^Yd Xdci^cjVg ! V igZh b Yjadh YZa 9^eadbVYd Zc 6Yb^c^higVX^ c YZ EgdnZXidh YZa HZXidg E Wa^Xd# 6 bZY^YV fjZ eVhV Za i^Zbed! bZ h^Zcid XVYV kZo b{h dg\jaadhd YZ b^ 6abV BViZg n YZ b^ \ZcZgVX^ c# <gVX^Vh edg Wg^cYVgbZ aV dedgijc^YVY YZ edcZgbZ Zc XdciVXid Xdc b^h XdbeV Zgdh Zm ^iVb^iVh# HVajYdh! ?V^bZ#¹
,*
<adg^V BVg\Vg^iV BZc cYZo A eZo A^XZcX^VijgV Zc 8dciVYjg V E Wa^XV
¸:hijY^ Zc aV \ZcZgVX^ c ,*",-! ^beVgi XaVhZh YZ &.-% V &.-. 8dciVW^a^YVY > # IgVWV_ Xdbd 8dciVYdg E Wa^Xd ^cYZeZcY^ZciZ! ]VhiV fjZ jc Y V bZ Y^Zgdc \VcVh YZ ]VXZg digVh XdhVh n YZ jhVg digVh ]VW^a^YVYZh# 6XijVabZciZ igVWV_d YZcigd YZ aVh bZY^X^cVh VaiZgcVi^kVh/ ;adgZh YZ 7VX]! ?^c H]^c iZgVe^V YZ gZXdchigjXX^ c YZ aV egde^V ZcZg\ V k^iVa ! 8g{cZd HVXgVa! Cjig^X^ c n =ZgWdaVg^V# B^h ]VW^a^YVYZh igVWV_Vc eVgV gZhdakZg Zhig h! ^chdbc^d! X{cXZg! K>=! EVg`^chdc n ZhXaZgdh^h b ai^eaZ# 9dn Xjghdh hdWgZ ?^c H]^c n ;adgZh YZ
30
A^XZcX^VijgV Zc :Xdcdb V &.-(
n BVZhig V Zc :Xdcdb V &..' ¸BZ ^cXdgedg Zc Za V d '%%& Xdbd 6hZhdg YZa 7VcXdbZg! YdcYZ ]V h^Yd jc \jhid ZcXdcigVgbZ
A^XZcX^VijgV Zc 6Yb^c^higVX^ c
Xdc kVg^dh Zm XdbeV Zgdh YZ ZhijY^dh# :c &..-
¸=Z ZhiVYd WVhiVciZ VaZ_VYV YZa >I6B! VjcfjZ edg bZY^d YZ aV gZk^hiV bZ ZciZgd YZ aVh cdkZYVYZh fjZ ]Vn# AV ZbegZhV eVgV aV fjZ igVWV_d! Ijg^hbd YZ adh 6jidh EZj\Zdi eVgV k^V_Vg edg :jgdeV¹# Y^VbaVj5nV]dd#Xdb#bm
1980
>cbdW^a^Vg^d! hdX^d egde^ZiVg^d YZa <gjed 6gXf n Zc Za :hiVYd YZ BdgZadh VciZ aV 8db^h^ c B^miV YZa
8aVjY^d 7ZgWZg A eZo
ÌgZV YZ 6c{a^h^h YZ G^Zh\d HZXidg^Va Zc 77K6"
,-
:h 9^gZXidg n [jcYVYdg YZa <gjed Egd[Zh^dcVa 6hdX^VYdh n gZegZhZciVciZ YZa HZXidg :begZhVg^Va
-(
AVjgV E gZo Hdg^Vcd
9^VbVciZ! dWijkd gZX^ZciZbZciZ aV gZegZhZciVX^ c
>\cVX^d 6\j^aVg GVb gZo
,&
HVW Vh fjZ###
-%
?ja^d Bj do <{akZo >c\Zc^Zg V >cYjhig^Va &.-% n 9^eadbVYd
Zc 9ZhVggdaad Dg\Vc^oVX^dcVa &..( ¸:c _jc^d XZaZWg Xdc b^ ZhedhV! Hdc^V 8ZgkZgV
[j^ WZXVYd edg aV ?VeVc >ciZgcVX^dcVa 8ddeZgVi^dc 6\ZcXn ?>86 eVgV ZhijY^Vg jc 9^eadbVYd Zc Eda i^XVh YZ EgdbdX^ c YZ aV EZfjZ V :begZhV Zc Id`^d# AV aZXijgV Zh jcV YZ b^h VXi^k^YVYZh [Vkdg^iVh# GZXjZgYd Xdc ZheZX^Va V[ZXid aVh X{iZYgVh YZ :hijY^dh <ZcZgVaZh n! YZhYZ ajZ\d! aVh h^ZbegZ Wg^aaVciZh XaVhZh YZ :Xdcdb V¹#
-*
?dh 8# 6oX{gViZ 7Zaig{c >c\Zc^Zg V Zc 8dbejiVX^ c
¸:hidn XVhVYd Xdc Da^be^V HdhV 7gVkd A^XZcX^VijgV
BZY^cV 9^eadbVYd Zc BZgXVYdiZXc^V &..' !
Zc 8dciVYjg V &.-, n iZcZbdh jcV ]^_V YZ -
cjZhigd &)§ Vc^kZghVg^d YZ WdYVh# 8dci^cjVbdh
V dh/ BdcihZggVi# K^k^bdh Zc Za 9#;# Hdn 9^gZXidg
[Za^obZciZ XVhVYdh! hdbdh hdX^dh n Zm Vajbcdh YZ
<ZcZgVa eVgV B m^Xd YZ jcV ZbegZhV YZ YZhVggdaad
edh\gVYd YZa >I6B#
iZXcda \^Xd aaVbVYV IZXcd 6XX^ c¹#
6YZb{h! Zc ZhiZ V d XZaZWgVbdh Za &%§ Vc^kZghVg^d
_VoXVgViZ5egdY^\n#cZi#bm
YZa 8dchdgX^d 9ZhVggdaad :begZhVg^Va! YZheVX]d fjZ VXijVabZciZ egZh^Yd! YZa XjVa hdn egde^ZiVg^d n [jcYVYdg# CjZhigV ZheZX^Va^YVY Zh aV Xdchjaidg V ZbegZhVg^Va¹#
-% ?jVc 8Vgadh :ggZ\jZgZcV A^XZcX^VijgV Zc :Xdcdb V &.-% n 9^eadbVYd Zc 9ZhVggdaad YZ =VW^a^YVYZh YZ 9^gZXX^ c '%%& ¸AaZkd cjZkZ V dh Xdbd 9^gZXidg <ZcZgVa YZ B Y^XV B k^a! jcV ZbegZhV YZa <gjed CVX^dcVa Egdk^cX^Va# B^ ZheZX^Va^YVY Zh Za 8dVX]^c\ n XjZcid Xdc Ydh XZgi^ÃXVX^dcZh ^ciZgcVX^dcVaZh# :a eVhVYd ', YZ _jc^d egZhZci jcV edcZcX^V hdWgZ º:a 8dVX]^c\ Xdbd jc bdYZad YZ Y^gZXX^ c n VYb^c^higVX^ c YZ ZbegZhVh n dg\Vc^oVX^dcZh» Zc aV 6hdX^VX^ c CVX^dcVa YZ 8dVX]^c\¹#
-+
BVg^XVgbZc Edgi^aaV Edch A^XZcX^VijgV Zc 9ZgZX]d
¸:a eVhVYd ', YZ VWg^a cVX^ b^ eg^bZg ]^_d! ?dg\Z! Vh fjZ Zhi{ gZX^ c hVa^Y^id YZa ]dgcd¹#
-,
Aj^h 8VhiZaaVcdh IdggZh A^XZcX^VijgV Zc 8dciVYjg V E Wa^XV
:h 9^gZXidg YZ ;jh^dcZh n 6Yfj^h^X^dcZh YZ LVa" BVgi >ciZgcVi^dcVa n gZh^YZ Zc 6g`VchVh! ::#JJ#
--
8nWZaZ 9 Vo L^dcXoZ` A^XZcX^VijgV Zc 8^ZcX^Vh HdX^VaZh &.--
n BVZhig V Zc Eda i^XVh E Wa^XVh '%%& IZgb^c
gZX^ZciZbZciZ
aV
BVZhig V
Zc
6Yb^c^higVX^ c E Wa^XV Zc aV Jc^kZgh^YVY YZ
-&
8dajbW^V! Xdc Za Vednd YZa 7VcXd BjcY^Va# IVc
BZ YZY^Xd V ViZcYZg Xa^ZciZh Zc hjh deZgVX^dcZh
V dh n BVg V YZ X^cXd# 6XijVabZciZ XdaVWdgV
HVakVYdg 9^Z\d ;Zgc{cYZo HdiZad BVZhig V Zc 6Yb^c^higVX^ c
¸Hdn Xdchjaidg Zc 7n7 8VhV YZ 8VbW^d Zc EdaVcXd#
ZheZX^Va Xdbd dWiZcZg Za \gVYd [jZ XdbeVgi^g aV ZmeZg^ZcX^V Xdc hjh ]^_dh! ÌakVgd YZ dX]d
YZ XdbegVkZciV YZ Y aVgZh n YZ Zjgdh# :c Za bZh
Zc Za egdnZXid ¸7ajZ 7dd` dc 7j^aY^c\ >cXajh^kZ
YZ _jc^d eVgi^X^e Xdbd dgVYdg Zc jc hZb^cVg^d
;^cVcX^Va HZXidgh¹ YZa 8Ve^iVa 9ZkZadebZci ;jcY!
dg\Vc^oVYd edg Za >chi^ijid BZm^XVcd YZ :_ZXji^kdh
Zc aV DCJ#
YZ ;^cVcoVh >B:; ! YdcYZ [dgbd eVgiZ YZa 8db^i
XnWZaZ#Y^Vo5\bV^a#Xdb
CVX^dcVa YZ IZhdgZg V YZhYZ &..,# B^ iZbV [jZ Za ºIZhdgZgd YZa h^\ad MM>»¹#
-- GV[VZa ;gZngZ BVgi cZo
-& @VgZc 8Vhi^aaZ_dh :hhZg
A^XZcX^VijgV Zc :Xdcdb V
A^XZcX^VijgV Zc 6Yb^c^higVX^ c
YZa <VW^cZiZ YZ 9ZhVggdaad =jbVcd n HdX^Va YZ
¸:hidn XVhVYV n iZc\d ( ]^_dh# :c V\dhid cdh XVb" W^Vbdh V k^k^g V 8VcX c YZhej h YZ k^k^g &% V dh Zc B^Vb^! ;adg^YV# <gVX^Vh Va >I6B edg bVciZcZg Zc XdciVXid V Vb^\dh YjgVciZ idYd ZhiZ i^Zbed¹# b_Vh5WZaahdji]#cZi
6YZb{h YZ hZ\j^g h^ZcYd Za HZXgZiVg^d I Xc^Xd aV EgZh^YZcX^V YZ aV GZe Wa^XV n HZXgZiVg^d I Xc^Xd YZa EaVc EjZWaV" EVcVb{! ]V h^Yd cdbWgVYd 9^gZXidg <ZcZgVa YZ EaVcZVX^ c n Egd\gVbVX^ c YZ aV HZXgZiVg V YZ :YjXVX^ c E Wa^XV#
HVWย Vh fjZ###
-.
6aZ_VcYgd K{ofjZo HVa^Yd A^XZcX^VijgV Zc :Xdcdbย V
ยธ:c &...! Xdbd WZXVg^d YZa 8dchZ_d 7g^i{c^Xd! Xjghย aV bVZhigย V Zc :Xdcdbย V Zc aV Jc^kZgh^YVY YZ :hhZm# :c V\dhid YZ '%%( ^c\gZhย V aV H=8E Xdbd 9^gZXidg <ZcZgVa 6Y_jcid YZ 7VcXV 6\gdeZXjVg^V n YZhYZ ZcZgd YZ '%%* [jc_d Xdbd 8ddgY^cVYdg YZ 6hZhdgZh YZ aV HjWhZXgZiVgย V YZ =VX^ZcYV n 8gย Y^id Eย Wa^Xdยน#
1990
.%
6aWZgid CZiiZa 6\j^ggZ A^XZcX^VijgV Zc BViZb{i^XVh 6ea^XVYVh
ยน9Z[ZcYย b^ iZh^h YZ 9dXidgVYd Zc :hiVYย hi^XV Zc aV Jc^kZgh^YVY YZ 8Va\Vgn Za &, YZ bVnd YZa '%%*# 6XijVabZciZ Zhidn ]VX^ZcYd jc edhYdXidgVYd Zc 6XVY^V Jc^kZgh^in Zc Lda[k^aaZ! CdkV HXdi^V! 8VcVY{# IgVWV_d Zc 9ViV b^c^c\ n \g{ร XVh
CjZhigV 8dbjc^YVY
b^h XdbeVย Zgdh fjZ aZZc aV gZk^hiVยน#
.'
;gVcX^hXd 7ZYdnV BVgiย cZo BVZhigย V Zc :Xdcdbย V 6XijVabZciZ Zh 9^gZXidg <ZcZgVa YZ aV gZk^hiV 8g^iZg^dh YZ aV 8{bVgV YZ 8dbZgX^d YZ Fj^id! :XjVYdg#
.' EVWad EgdVย d <dco{aZo BVZhigย V Zc :Xdcdbย V 6XijVabZciZ Zh HjWhZXgZiVg^d YZ >ckZgh^ย c Eย Wa^XV Zc Za B^c^hiZg^d YZ :Xdcdbย V Zc :XjVYdg#
.' Aj^hV HV`Vg 6ab^gVciZ A^XZcX^VijgV Zc 6Yb^c^higVX^ย c I^ZcZ ' ]^_dh bZaa^odh! HVci^V\d n 6abjYZcV HVco HV`Vg! YZ ( Vย dh! cVX^Zgdc Za &( YZ _jc^d YZa '%%'#
.' ?jVc ?dhย 7ZgbZ_d EVaVX^dh
Jc^kZgh^YVY YZ 8Va\Vgn#
>c\Zc^Zgย V Zc 8dbejiVX^ย c &..' n 9^eadbVYd Zc H^hiZbVh YZ 8dbZgX^d :aZXigย c^Xd &... :h HjWY^gZXidg YZ >c[dgbVX^ย c YZa HZ\jgd EdejaVg V c^kZa cVX^dcVa# ;jZ ^ciZ\gVciZ YZa Zfj^ed \VaVgYdcVYd Xdc Za egZb^d >CCDK6 '%%) n V]dgV Zh 8ddgY^cVYdg YZa EgdnZXid BH>"8>9:#
.% GdWZgid <VgXย V HVaidh
.' B^\jZa EVkย c 7Vai^ZggV
VaZVidg^Vh Zc gZYZh YZ Xdbjc^XVX^ย c# B^ ZhedhV! iVbW^ย c ^iVb^iV! Ajo BVgย V EVaVX^dh 9Zgร ^c\]Zg A^XZcX^VijgV Zc 6XijVgย V &..% ! Zhi{ VXVWVcYd hj 9dXidgVYd Zc 7^dZhiVYย hi^XV YZ aV
A^XZcX^VijgV Zc 8dciVYjgย V Eย Wa^XV ยธ:hidn XVhVYd YZhYZ ]VXZ , Vย dh Xdc 9^VcV KVaZg^V <VgXย V <VaaZ\dh A^XZcX^VijgV Zc 8dciVYjgย V Eย Wa^XV &..% ! fjZ ZhijY^ย aV b^hbV XVggZgV n Va b^hbd i^Zbed fjZ nd/ ยซยซZhd eVhV XjVcYd Zhi{h b{h i^Zbed Zc aV ZhXjZaV fjZ Zc ij XVhV IZcZbdh jcV c^ย V YZ ' Vย dh fjZ Zhi{ ]ZX]V jc WdbWย c n ZheZgVbdh Za cVX^b^Zcid YZ cjZhigd hZ\jcYd ]^_d V ร cVaZh YZ ZhiZ Vย d# :hiVbdh Zc ig{b^iZh eVgV dWiZcZg aV k^hV YZ gZh^YZcX^V eVgV 6jhigVa^V Za egย m^bd Vย dยน#
A^XZcX^VijgV Zc 6XijVgย V ยธH^ZbegZ bZ ]Vc VigVย Yd bjX]d adh hZ\jgdh YZ eZghdcVh K^YV n <BB n YZhYZ fjZ hVaย YZ aV XVggZgV bZ ]Z ZheZX^Va^oVYd Zc ZhiZ gVbd Zc HZ\jgdh EgdWjghV n Zc aV 8db^h^ย c CVX^dcVa YZ HZ\jgdh n YZ ;^VcoVh # 9ZhYZ ]VXZ jc Vย d bZ ]Z dg^ZciVYd b{h V aV eVgiZ XdbZgX^Va YZ ZhiZ i^ed YZ hZ\jgdh# =Z iZc^Yd bjX]d ย m^id VhZhdgVcYd V b^h Xa^ZciZh hdWgZ hj egdnZXid ร cVcX^Zgd YZ k^YV# 8dch^YZgd fjZ \gVX^Vh V b^ [dgbVX^ย c! V aVh WVhZh fjZ b^ XVggZgV bZ Y^d! ]Z edY^Yd gZVa^oVg b^ igVWV_d Xdc jc \gVYd YZ egd[Zh^dcVa^hbd n YZ XVa^YVY fjZ cd Zh Xdbย c Zc Za bZgXVYd YZ V\ZciZh YZ hZ\jgdh! n fj^o{! ย hV hZV aV eg^cX^eVa gVoย c YZ b^ ย m^idยน# egZk^h^dcTaZ\Va5egdY^\n#cZi#bm
.&
.(
BVZhigย V Zc :Xdcdbย V HZ ZcXjZcigV Zc Za ;dcYd BdcZiVg^d >ciZgcVX^dcVa! VYZb{h dWijkd hj E=9 Zc IZmVh Jc^kZgh^in#
.% 6aZ_VcYgd H{cX]Zo Bda^cV
BVgย V YZa 8VgbZc CVkV Eda^cV A^XZcX^VijgV Zc 8^ZcX^Vh Edaย i^XVh ยธIZc\d Za V\gVYd YZ XdbeVgi^gaZh jc XVbW^d ZmigV Zc b^h eVhdh edg ZhiV k^YV egd[Zh^dcVa# 9Z_ย aV HZXgZiVgย V Iย Xc^XV YZa HZXgZiVg^d YZ <dWZgcVX^ย c eVgV eVhVg V hZg 6hZhdgV YZa EgdXjgVYdg <ZcZgVa YZ aV GZeย Wa^XV Zc aV 8ddgY^cVX^ย c YZ 6hZhdgZh#ยน
.& BVgย V 6cidc^ZiV 8Vcd A^XZcX^VijgV Zc 8dciVYjgย V Eย Wa^XV ยธ:hijkZ igVWV_VcYd Zc EZย daZh Xdbd 8dciVYdg YZ 8dchda^YVX^ย c ]VhiV bVgod YZa '%%&! [ZX]V Zc aV fjZ ^c\gZhย V ยธ;jb^Vi^Zbedยน! ZbegZhV YZ a^be^ZoV n Xdcigda YZ eaV\Vh Xdbd <ZgZciZ 6Yb^c^higVi^kd! YdcYZ igVWV_d ]VhiV aV [ZX]V# =VXZ jcdh bZhZh ^cVj\jgย jcVh XVWVย ^iVh Zc gZciV Zc KVaaZ YZ 7gVkd lll#XVWVcVhZaZhig^Wd#Xdb#bm # HVajYd XdgY^VabZciZ V idYdh adh bVZhigdh n V idYdh
B^\jZa ร c\Za KZgV KVg\Vh A^XZcX^VijgV Zc 6XijVgย V ยธBZ \jhiVgย V XdbeVgi^g Xdc jhiZYZh aV cdi^X^V YZ cjZhigV WdYV/ hdn Z\gZhVYd YZ aV XVggZgV YZ 6XijVgย V ^\jVa fjZ b^ ZhedhV! EVdaV 7Vgg^d 7Zaig{c &.., # Cdh XVhVbdh Za eVhVYd &+ YZ VWg^aยน#
.)
GVb^gd :higZaaV 8VggZgV BVZhigย V Zc ;^cVcoVh ยธJcV kZo XdcXaj^Ydh b^h ZhijY^dh Zc Za >I6B! Zc &..+ bZ ^cXdgedgย Va hZXidg eg^kVYd WVcXVg^d YZ :XjVYdg! Va 7VcXd YZa E^X]^cX]V! YdcYZ ^c^X^ย jcV YZ aVh eg^bZgVh {gZVh YZ G^Zh\d YZ BZgXVYd n A^fj^YZo Zc Za h^hiZbV ร cVcX^Zgd ZXjVidg^Vcd# EdhiZg^dgbZciZ! Zc Za Vย d '%%% bZ k^cXjaย Va hZXidg eย Wa^Xd Zc XVa^YVY YZ 8dchjaidg :miZgcd XdcigViVYd edg Za 7VcXd BjcY^Va n edg Za 7>9! eVgV VhZhdgVg V aV 6\ZcX^V YZ <VgVciย V YZ 9Zeย h^idh! Y^hZย VcYd n
VYb^c^higVcYd jc Egd\gVbV YZ GZZhigjXijgVX^ย c YZ 9ZjYVh YZa HZXidg 8dgedgVi^kd# 6 eVgi^g YZa Vย d '%%' bZ ^cXdgedgย cjZkVbZciZ Va hZXidg eg^kVYd Zc XVa^YVY YZ K^XZegZh^YZciZ YZ G^Zh\d YZa 7VcXd YZ <jVnVfj^a# =Z igVWV_VYd [jZgiZbZciZ Zc aV ejZhiV Zc bVgX]V YZ jc egd\gVbV YZ b^XgdXgย Y^id fjZ iZcYg{ jc ^beVXid ^bedgiVciZ# :hiZ Vย d iZc\d cjZkdh gZidh n YZhV[ย dh ^bedgiVciZh! Xdbd aaZkVg V XVWd jc egd\gVbV eVgV EZfjZย Vh :begZhVhยน#
.) HZg\^d 8Vbe^aad 9ย Vo A^XZcX^VijgV Zc 8dciVYjgย V Eย Wa^XV ยธ;^cVa^Xย b^h ZhijY^dh YZ BVZhigย V Zc Edaย i^XVh Eย Wa^XVh Zc aV Jc^kZgh^YVY YZ 8]^XV\d '%%(" '%%* # IgVWV_ย eVgV Za 7VcXd YZ Bย m^Xd YjgVciZ igZh Vย dh Vegdm^bVYVbZciZ! n eVgV aV HZXgZiVgย V YZ =VX^ZcYV n 8gย Y^id Eย Wa^Xd YjgVciZ Ydh Vย dhยน#
.*
6Yg^VcV K{ofjZo Dย ;Vgg^aa A^XZcX^VijgV Zc 6XijVgย V n =ย Xidg ?Vhd <jZggZgd A^XZcX^VijgV Zc 6XijVgย V &..*! 9^eadbVYd Zc EaVcZVX^ย c :higViย \^XV '%%% n 9^eadbVYd Zc :hiVYย hi^XV 6ea^XVYV '%%& jc^Zgdc hjh k^YVh Za eVhVYd , YZ bVnd Zc aV 8^jYVY YZ Bย m^Xd#
.* :a`Z B# GjWVX] 8ViVย d A^XZcX^VijgV Zc 9ZgZX]d &..* n 9^eadbVYd Zc ;^cVcoVh 8dgedgVi^kVh '%%% ยธ6 kZg### '%%& " '%%' ]^XZ Za AAB Zc 7VcXV n ;^cVcoVh Zc aV AdcYdc HX]dda d[ :Xdcdb^Xh! '%%' " '%%* igVWV_ย Zc 8;B6 8dgedgViZ ;^cVcXZ! BZg\Zgh VcY 6Xfj^h^i^dch Zc BX8Vgi]n IZigVjai AAE! eg^bZgd Zc AdcYgZh n ajZ\d Zc Idgdcid# 9ZhYZ bVgod YZ ZhiZ Vย d Zhidn Zc >ciZgcVi^dcVa 7Vc`^c\ Zc HXdi^VWVc` Idgdcid # 9Z WdYV/ cVYV0 ]^_dh/ iVbedXd0 YZ[jcX^dcZh/ edg hjZgiZ! cdยน# GVย a ;Zgc{cYZo 7g^hZย d A^XZcX^VijgV Zc 9ZgZX]d ยธBZ XVhย Xdc HjhVcV EdgiZ EZi^i A^XZcX^VijgV Zc 9ZgZX]d &... Zc VWg^a YZ '%%*# IgVWV_d Zc L]^iZ 8VhZ! H#8#! n ZaaV Zc ?{jgZ\j^! CVkVggZiZ n CVYZg! H#8#ยน
.+
.+ ;ZgcVcYd <VgXย V HV^h A^XZcX^VijgV Zc 9ZgZX]d ยธ:\gZhย YZ aV A^XZcX^VijgV Zc 9ZgZX]d Zc Y^X^ZbWgZ YZ '%%%# 8jghย aV BVZhigย V Zc 9ZgZX]d YZ aV :begZhV Zc aV Jc^kZgh^YVY EdbeZj ;VWgV! 7VgXZadcV! :heVย V! YjgVciZ '%%'"'%%(# 6XijVabZciZ! hdn XVcY^YVid V 9dXidg Zc 9ZgZX]d EVig^bdc^Va Zc aV b^hbV Jc^kZgh^YVY# DWijkZ Za gZXdcdX^b^Zcid 69FJ6 '%%( edg eVgiZ YZ aV <ZcZgVa^i{i YZ 8ViVajย V# 6 b^ gZ\gZhd [j^ ^ck^iVYd V igVWV_Vg Xdbd 9^gZXidg YZ EjWa^X^YVY n CdgbVh YZ aV EgdXjgVYjgย V ;ZYZgVa YZa 8dchjb^Ydg# :c bVnd YZ '%%* ejWa^fjย Za a^Wgd 9ZgZX]d XdcXjghVa bZm^XVcd! Zc aV :Y^idg^Va Edggย V# 6YZb{h! ]Z ejWa^XVYd Y^kZghdh Vgiย Xjadh hdWgZ egdiZXX^ย c Va
31
CjZhigV 8dbjc^YVY
HVW Vh fjZ###
Xdchjb^Ydg n YZgZX]d YZa Xdchjbd Zc gZk^hiVh ZheZX^Va^oVYVh Xdbd aV GZk^hiV YZ 9ZgZX]d Eg^kVYd YZ aV JC6B# BZ XVh ]VXZ ( V dh Xdc BVg^XVgbZc =Zgc{cYZo =ZggZgV# IdYVk V cd iZcZbdh ]^_dh¹# 9Vk^Y <jhiVkd GdYg \jZo GdhVg^d A^XZcX^VijgV Zc :Xdcdb V &..+ n BVZhig V Zc Eda i^XVh E Wa^XVh '%%& n EVig^X^V BVcjZaV =j^ig c <VgX V A^XZcX^VijgV Zc :Xdcdb V &..* ¸9ZhYZ V\dhid YZ '%%* hdbdh ^ckZhi^\VYdgZh YZ aV BVVhig^X]i <gVYjViZ HX]dda d[ <dkZgcVcXZ B<Hd< ! Jc^kZgh^iZ^i BVVhig^X]i# =Zbdh gZX^W^Yd WZXVh eVgV ZhijY^Vg Za :jgdeZVc <gVYjViZ Egd\gVbbZ ^c HdX^Va EgdiZXi^dc ;^cVcX^c\# EgZhZciVbdh jcV ^c^X^Vi^kV eVgV XgZVg Za GZhZVgX] Egd\gVbbZ dc i]Z BZm^XVc HdX^Va EgdiZXi^dc HnhiZb B:MHEH fjZ [jZ VXZeiVYV Xdc Zcijh^Vhbd edg aVh Vjidg^YVYZh YZ aV B<Hd<# :hiV ^c^X^Vi^kV Xdcig^Wj^g{ V Zcg^fjZXZg Za YZWViZ fjZ Zm^hiZ Zc B m^Xd hdWgZ iZbVh YZ egdiZXX^ c hdX^Va¹# Hd[ V 7ZabVg 7ZgjbZc BVZhig V Zc 6Yb^c^higVX^ c GZX^ c cdbWgVYV 9^gZXidgV :_ZXji^kV YZ <gjed CVX^dcVa Egdk^cX^Va! Zh aV eg^bZgV bj_Zg Zc aaZ\Vg
V ZhZ c^kZa Zc b{h YZ &%% V dh YZ k^YV YZ aV ZbegZhV! n jcV YZ aVh edXVh Zc 6b g^XV AVi^cV Xdc ZhV gZhedchVW^a^YVY#
-- ?dg\Z Fj^gdo BZcYdoV
., AVjgV BVak{Zo EZ VadoV
Hjh bVZhigdh n XdbeV Zgdh ad gZXdgYVg{c
Convocatoria para Primer Vicepresidente
h^i^d YZ >ciZgcZi n$d YZcigd YZ aVh gZjc^dcZh YZa 8dchZ_d n YZ aV 6hVbWaZV YZ 6hdX^VYdh! V idYdh adh Zm Vajbcdh fjZ YZhZZc edhijaVghZ Xdbd Eg^bZg K^XZegZh^YZciZ# 8VYV XVcY^YVid YZWZg{ egZhZciVg XjVcYd bZcdh igZ^ciV Y Vh VciZh YZ aV ZaZXX^ c! jc eaVc YZ igVWV_d fjZ ^cXaj^g{ Va bZcdh adh ZkZcidh hdX^VaZh! XjaijgVaZh! i Xc^Xdh! YZ bZbWgZh V n YZ XVbeV V ÃcVcX^ZgV fjZ gZVa^oVg{ YjgVciZ Za eZg^dYd fjZ dXjeZ Za XVg\d Xdbd EgZh^YZciZ YZa 8dchZ_d 9^gZXi^kd# :a 8db^i YZ HZaZXX^ c YZhej h YZ ]VWZg YZa^WZgVYd Zc hZXgZid! YVg{ V XdcdXZg Va \VcVYdg h^ZiZ Y Vh VciZh YZ XZaZWgVghZ aV 6hVbWaZV <ZcZgVa YZ 6hdX^VYdh Zc YdcYZ Za cjZkd EgZh^YZciZ egdXZYZg{ V idbVg egdiZhiV¹#
.+
.,
ASOCIACIÓN DE EX ALUMNOS DEL ITAM, A.C.
HZ XdckdXV V idYdh adh b^ZbWgdh YZ aV 6hdX^VX^ c YZ :m 6ajbcdh YZa >chi^ijid IZXcda \^Xd 6ji cdbd YZ B m^Xd! 6#8# fjZ fj^ZgVc egZhZciVg hjh edhijaVX^dcZh eVgV Eg^bZg K^XZegZh^YZciZ YZ aV 6hdX^VX^ c eVgV Za eZg dYd '%%+! V fjZ Zck Zc hjh YZ eaVcZh YZ igVWV_d! adh XjVaZh hZ YZWZg{c YZ ZcigZ\Vg V b{h iVgYVg Za ', YZ dXijWgZ YZ '%%* Zc aV DÃX^cV YZ :m 6ajbcdh YZa >I6B# 9Z VXjZgYd Va Vgi Xjad dXiVkd YZ adh :hiVijidh YZ aV 6hdX^VX^ c! hdc b^ZbWgdh VXi^kdh VfjZaaVh eZghdcVh fjZ! VYZb{h YZ ]VWZg aaZcVYd n ÃgbVYd jcV hda^X^ijY Zc adh [dgbVidh ZhiVWaZX^Ydh edg Za 8dchZ_d 9^gZXi^kd YZ aV 6hdX^VX^ c n fjZ hiV ]VnV h^Yd VegdWVYV edg Za b^hbd! XjbeaVc Xdc Va\jcd YZ adh h^\j^ZciZh gZfj^h^idh/ V =VWZg dWiZc^Yd Va\ c i ijad YZ a^XZcX^VijgV! bVZhig V d YdXidgVYd didg\VYd edg Za >I6B# W HZg eVhVciZ d Z\gZhVYd YZa >I6B# X =VWZg dWiZc^Yd jc b c^bd YZ .* YZ Xg Y^idh YZcigd YZ adh egd\gVbVh YZ a^XZcX^VijgV! bVZhig V d YdXidgVYd# 9Zcigd YZ aVh [VXjaiVYZh YZ adh b^ZbWgdh VXi^kdh hZ ZcXjZcigV Za ZaZ\^g n hZg ZaZXidh Xdbd b^ZbWgdh YZa 8dchZ_d 9^gZXi^kd# Edg hj eVgiZ Za Vgi Xjad Y X^bd hZ\jcYd! ^cX^hd W Y^XZ iZmijVa/ ¸eVgV egdXZYZg V aV ZaZXX^ c YZa Eg^bZg K^XZegZh^YZciZ! V ZmXZeX^ c YZa eg^bZgd! Za 8db^i YZ HZaZXX^ c iZcYg{ fjZ XdckdXVg eg^bZgd V igVk h YZ aV GZk^hiV 8dcZm^ c :m >I6B! YZa
32
A^XZcX^VijgV Zc 6XijVg V :hi{ edg iZgb^cVg aV BVZhig V Zc BViZb{i^XVh 6ea^XVYVh V ;^cVcoVh Zc aV Jc^kZgh^YVY YZ Dm[dgY# GZ\gZhVg{ V igVWV_Vg Zc aV HdX^ZYVY =^ediZXVg^V ;ZYZgVa#
>c\Zc^Zg V Zc 8dbejiVX^ c Xdc XVg^ d# 9ZhXVchZ Zc eVo# ;VaaZX^ Za eVhVYd '+ YZ hZei^ZbWgZ#
.* <ZgVgYd 7{gXZcVh 9 Vo A^XZcX^VijgV Zc 8dciVYjg V E Wa^XV
., ?dh 7VggZid 9jg{c
¸<ZgVgYd! aVh eZghdcVh b{h XZgXVcVh V i^
BVZhig V Zc IZXcdad\ Vh YZ >c[dgbVX^ c n 6Yb^c^higVX^ c ¸6 eVgi^g YZa & YZ _jc^d ]Z h^Yd cdbWgVYd HjWY^gZXidg YZ H^hiZbVh YZ 6XijVX^ c 8dbZgX^Va Zc <CE¹#
fjZ cdh YZ_VhiZ°IZ ZmigV Vbdh¹#
., 6gVXZa^ <dco{aZo :hfjZggV BVZhig V Zc 9^gZXX^ c >ciZgcVX^dcVa ¸Egdedc\d V idYdh adh Zm^iVb^iVh ^ciZgZhVYdh! ZmeVig^VYdh d cd! ]VXZg jc \gjed ^c[dgbVa edg bZY^d YZ ^ciZgcZi eVgV ^ciZgXVbW^Vg ^YZVh d h^beaZ" bZciZ! eVgV VnjYVgcdh d XdbeVgi^g ZmeZg^ZcX^Vh# 6XijVabZciZ gZh^Yd Zc 8dccZXi^Xji! ::#JJ#! Xdc b^ eZfjZ V [Vb^a^V! Xdc[dgbVYV edg b^ Zhedhd!
6h b^hbd! Zc hj ^cX^hd [ Za Vgi Xjad Y X^bd hZ\jcYd hZ VaV ad h^\j^ZciZ/ ¸:a eg^bZg V d! iVcid Za EgZh^YZciZ Xdbd Za Eg^bZg K^XZegZh^YZciZ hZg{c ZaZ\^Ydh! eZgd V eVgi^g YZa hZ\jcYd V d! Za Eg^bZg K^XZegZh^YZciZ eVhVg{ V idbVg Za XVg\d YZa EgZh^YZciZ Xdc adh b^ZbWgdh YZa 8dchZ_d fjZ eVgV iVa Z[ZXid ]VnV egdejZhid n ]VnVc h^Yd VegdWVYdh Zc aV 6hVbWaZV <ZcZgVa YZ 6hdX^VYdh n Vh b^hbd! Za cjZkd Eg^bZg K^XZegZh^YZciZ hZg{ ZaZ\^Yd Zc adh i gb^cdh YZa ^cX^hd W VciZg^dg¹# :a EgZh^YZciZ YZ aV 6hdX^VX^ c YZ :m 6ajbcdh YZa >I6B! 6#8#! XdckdXVg{ V aV gZjc^ c XdggZhedcY^ZciZ YZa 8db^i YZ HZaZXX^ c Xdc Za Ãc YZ ZkVajVg aVh egdejZhiVh gZX^W^YVh# BVndgZh ^c[dgbZh/ DÃX^cV YZ :m 6ajbcdh! >I6B G d =dcYd cd# &! I^oVe{c HVc Ìc\Za B m^Xd! 9#;# %&%%% IZa# *+#'-#)%#%% Zmi# &,(' ;Vm/ *+#'-#)&#,, :"bV^a/ Zm^iVb5^iVb#bm =dgVg^d YZ ViZcX^ c/ YZ - V &) n YZ &* V &, ]dgVh
aVbZciVbdh ij VjhZcX^V# <gVX^Vh edg idYd ad ;VaaZX^ Za eVhVYd - YZ ZcZgd# 6cYgZl! n b^h ]^_Vh! Ìc\ZaV n 6^nVcV¹# X]^aVc\VVgV5]dibV^a#Xdb
.-
6cV BVg V :hi kZo =Zgb^YV A^XZcX^VijgV Zc 6XijVg V ¸BZ XVh Za &. YZ bVgod YZ ZhiZ V d¹#
..
<VWg^ZaV HdhV 6afj^X^gV >c\Zc^Zg V Zc IZaZb{i^XV ¸:a &, YZ hZei^ZbWgZ YZ '%%* bZ XVh Xdc GVa[ LZgcZg @ ]cZa V fj^Zc XdcdX Zc jc ^ciZgXVbW^d VXVY b^Xd n V]dgV k^k^bdh Zc 6aZbVc^V#¹
.. ?dg\Z ;ZgcVcYd D_ZYV HVcidh BVZhig V Zc 6Yb^c^higVX^ c ¸BZ XVh Xdc 6Yg^VcV 7Zaig{c BVaa c A^XZcX^VijgV Zc 6XijVg V &..&! BVZhig V Zc :Xdcdb V &..- n BVZhig V Zc ;^cVcoVh &... # :a eVhVYd &. YZ ZcZgd cVX^ cjZhigV WZW fjZ hZ aaVbV 6Yg^VcV :heZgVcoV D_ZYV 7Zaig{c¹#
2000 %%
GdYg^\d AZ c BdgVaZh A^XZcX^VijgV Zc 6XijVg V ¸:hidn igVWV_VcYd Xdbd 8dchjaidg 6XijVg^Va eVgV LVihdc LnVii! jcV ÃgbV YZ Xdchjaidg V Zc gZXjghdh ]jbVcdh! Xdc hZYZ Zc B^Vb^# CjZhigd igVWV_d Zhi{ dg^ZciVYd eg^cX^eVabZciZ Va {gZV YZ Y^hZ d YZ eaVcZh YZ gZi^gd# :h jc igVWV_d bjn ^ciZgZhVciZ! hdWgZ idYd edgfjZ aV aZ\^haVX^ c ZhiVYdjc^YZchZ hdWgZ eZch^dcZh kV V XVbW^Vg YZ bVcZgV ^bedgiVciZ n Zhidh XVbW^dh hZ\jgVbZciZ iZcYg{c gZeZgXjh^dcZh Zc B m^Xd n Zc digVh eVgiZh YZa bjcYd¹#
%% EVWad <Zgb{c =^aa YZ I^iid A^XZcX^VijgV Zc :Xdcdb V ¸9^gZXX^ c :hXdaVg YZa >I6B bZ egdejhd Xdbd XVcY^YVid V aV 7ZXV A YZg fjZ didg\V Za 8dgedgVi^kd HVciVcYZg! b^hbV fjZ \Vc YZhej h YZ jc XdbeaZ_d egdXZhd YZ hZaZXX^ c# 6XijVabZciZ Zhidn igVWV_VcYd Zc Za 7VcXd YZ B m^Xd Zc aV 9^gZXX^ c YZ 6c{a^h^h YZa H^hiZbV ;^cVc" X^Zgd! n egZeVg{cYdbZ eVgV ]VXZg! Zc Vegdm^bV" YVbZciZ ' V dh! jc 9dXidgVYd Zc :Xdcdb V#¹