Emballage Hiver (November/December) 2014 by Annex Business Media

HIVER 2014

À gauche, une tendance forte actuellement pour les produits de beauté : des emballages qui se composent à 80 % et plus de matériaux recyclables. Voir en page 24. À droite : quand une entreprise décide de croître par acquisition, les synergies sont souvent très nombreuses. Dans l’ordre habituel : Mike Goriani, vice-président Ventes et Marketing, chez Mitchel-Lincoln, Simon Larrivée, directeur général, division Induscorr, et Yvon Rainville, directeur des ventes pour les Produits Induscorr. Voir en page 17.

La reprise des activités

e 23 septembre dernier, Cascades annonçait que les activités des usines de cartons-caisses de Greenpac et de Norampac Niagara Falls avaient repris partiellement, à la suite de l’incendie s’étant déclaré quelques jours auparavant à l’extérieur de l’usine dans les ballots de boîtes de cartons recyclées (OCC). Les deux usines ont depuis recommencé à expédier des produits finis ayant été fabriqués avant l’incendie. Les équipements de production de Greenpac n’ont pas été endommagés par le feu et l’usine a repris sa production normale. En ce qui concerne l’usine Noram-

pac Niagara Falls, les dommages à la section de préparation de la pâte doivent faire l’objet d’une évaluation précise avant qu’une date de redémarrage ne puisse être déterminée. La production dans les usines de boîtes de Norampac n’a pas été affectée par l’arrêt non planifié des deux usines. Norampac a été capable de compenser la demande de cartons-caisses avec des livraisons provenant de ses autres usines. Au sujet du travail fait par les autorités locales, Marc-André Dépin, président et chef de la direction de Norampac, a déclaré que «nous tenons à remercier les pompiers, les policiers, le maire Dyster et nos employés pour le travail exceptionnel qu’ils ont accompli, malgré de forts vents et des conditions météorologiques difficiles».

La chasse aux sacs est ouverte

PP Entente 40069240.

Dominique Massé, responsable Marketing, Jocelyn Legault, directeur des ventes et du service technique, et Yvan Lapointe, directeur général des ventes, chez Emballages Jean Cartier. Voir en page 13 le laboratoire d’essai en emballage de l’entreprise.

EMBALL_HIVER_2014V4.indd 101

La bataille du plastique ne fait que commencer en Californie.Vingt-quatre heures après la signature par le gouverneur Jerry Brown d’une loi (SB 270) interdisant les sacs en plastique à usage unique, l’industrie de l’emballage a contre-attaqué, mardi 30 septembre, en annonçant son intention d’obtenir l’abrogation du texte par un référendum populaire. Si le consortium de fabricants American Progressive Bag Alliance (APBA) recueille le nombre de signatures nécessaires à l’organisation de la consultation, les Californiens seront appelés à trancher la question à l’occasion de la présidentielle de novembre 2016. La coalition des fabricants de plastique a trois mois pour collecter les 505 000 signatures nécessaires à la tenue d’un référendum. Si elle y parvient, l’interdiction sera suspendue… jusqu’en 2016. La loi prévoit que les supermarchés ne pourront plus fournir de sacs plastiques non recyclables à leurs

clients à partir de juillet 2015. Les petits commerces et les détaillants de vins et spiritueux auront un an de plus pour s’adapter. L’interdiction n’est cependant pas totale. Les supermarchés pourront continuer à proposer des sacs en plastique pour emballer fruits, légumes, viandes et poissons. Les magasins de vêtements ou d’électronique sont exclus de l’interdiction. L’industrie du plastique estime néanmoins que la nouvelle loi entraînera des suppressions de postes. Elle accuse les parlementaires californiens de s’être ménagé l’accord du secteur de la grande distribution en autorisant les magasins à facturer 0,10 dollar (0,08 euro) le sac en papier qui sera proposé aux clients. «Il s’agit d’un accord secret entre épiceries et syndicats pour délester les consommateurs de Californie de millions de dollars… au nom de l’environnement», a dénoncé Lee Califf, le directeur de l’APBA, qui chiffre à plusieurs milliers le nombre d’emplois menacés.

DES NOUVELLES DE TOUTES SORTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 DES PRODUITS INNOVATEURS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 L’ART DE SAVOIR SE DÉMARQUER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 UNE ACQUISITION STRATÉGIQUE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 UNE FOIRE D’IMPORTANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 L’ENJEU DES FIBRES RECYCLABLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 EFFICACITÉ ET FLEXIBILITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 UNE INITIATIVE FORT PERTINENTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

14-10-23 12:33 PM

INDUSTRIE BRANCHÉE

Solutions ingénieuse, sans armoire de commande

EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE

Exactement

SÉCURITÉ À BORD

De l’automatisation plus flexible et efficace avec l’IndraDrive Mi Avec l’IndraDrive Mi, le système d’entraînement intelligent, vous relocalisez l’entière technologie d’entraînement de l’armoire de commande directement sur la machine. Cela sauve de l’espace, réduit considérablement le coût du câblage et optimise l’équilibre de votre énergie. Lorsque combiné à la communication Ethernet et à la logique de déplacement intégrée, vous obtenez le système parfait d’automatisation complète - mais avec les fonctions de sécurité certifiées les plus avancées. Utilisez la flexibilité et l’intelligence du système d’entraînement indraDrive Mi pour vous mener sur la voie de l’industrie branchée. l’IndraDrive Mi

Bosch Rexroth Canada 725 rue Delage, Longueuil, QC J4G 2P8 www.boschrexroth.ca/fr Service lecteurs 101 EMBALL_HIVER_2014V4.indd 102 140811 Bosch_IndraDriveMi_ad_FIN.indd 1

14-10-23 PM 14-09-18 12:33 1:32 PM

POINT DE VUE HIVER 2014 Éditeur principal : STEPHEN DEAN 416-510-5198 SDean@canadianpackaging.com Rédacteur en chef : PIERRE DESCHAMPS 514-677-3576 pierrantonin@hotmail.com Directrice éditoriale de Groupe : LISA WICHMANN 416- 442-5600, p. 5101 LWichmann@canadianmanufacturing.com Directrice artistique : KATHY SMITH Directrice Régionale des Ventes : MARIE CHRISTINE NADEAU 450-242-2283 Responsable de la production : BARB VOWLES 416-510-5103 BVowles@bizinfogroup.ca Circulation manager : ANITA MADDEN 416-442-5600, p. 3596 AMadden@bizinfogroup.ca BIG MAGAZINES LP Vice-président Publication canadiennes : ALEX PAPANOU Président Groupe Information d’affaires : BRUCE CREIGHTON Emballages Les Nouvelles est publiée par BIG Magazines LP, une division de Glacier BIG Holdings Company Ltd. 80 Valleybrook Drive, North York, ON, M3B 2S9; Tél : (416) 442-5600; Télécopieur : (416) 510-5140. Emballages Les Nouvelles est affiliée à Canadian Packaging. Son contenu est inédit. Ce magazine est destiné aux gens de l’industrie de l’emballage du Québec. On trouvera à son sommaire des articles sur l’évolution des différents secteurs d’activités, les innovations techniques, la gestion, et bien d’autres sujets d’intérêt. Brèves nouvelles, courts articles et articles de fond se côtoient au fil des parutions. Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. Renseignements personnels : Périodiquement nous fournissons notre liste d’envoi à des entreprises ou des organisations triées sur le volet dont les produits ou services pourraient être d’intérêt pour nos lecteurs. Si vous ne voulez pas que vos coordonnées soient rendues disponible, prière de nous en informer en utilisant l’un ou l’autre des moyens suivants : Téléphone : 1 800 668-2374 ; Télécopieur : 416 442-2191 ; courriel : privacyofficer@businessinformationgroup.ca ; poste : Privacy Office, 80 Valleybrook Drive, North York, ON M3B 2S9

Une embellie À

certains égards, la situation économique actuelle donne lieu à un optimiste prudent. En effet deux éléments sont de nature à réjouir les industriels. La baisse continue du prix du dollar canadien face à la monnaie américaine amène un peu de marge de manœuvre additionnelle aux exportations de biens de toutes sortes vers notre voisin du Sud. Pierre Deschamps Tout autant, la chute marquée du prix du baril de pétrole sur les marchés mondiaux participe tout Rédacteur en chef autant à une réduction des coûts de production et de transport. À elles seules, ces deux situations sont de nature à contribuer à une embellie de la performance de bon nombre de secteurs industriels, notamment le secteur de la transformation alimentaire, dont l’importance au Québec est de plus en plus grande année après année. Cela dit il faut du même geste souligner le fait que le pétrole que nous utilisons se transige en dollar américaine. Si bien qu’une trop grande décrue de la valeur de notre dollar face à la devise américaine pourrait annuler en tout ou en partie les gains réalisés à l’exportation. Le temps nous dira si cette embellie est de nature passagère et durable. Ce qui serait un indicateur fort que nous sommes vraiment sortis de la crise post-2008. Et que nous aurions retrouvé un niveau de performance qui incite à l’investissement dans des équipements de pointe et dans des technologies innovantes. Qui plus est, il n’est pas inutile de rappeler que l’élimination des déficits publics à tous les niveaux de gouvernement (fédéral, provincial tout autant que municipal) contribuera de façon éclatante à l’embellie économique. Car il est temps que les élus, quels qu’ils soient, cessent de gérer les deniers publics comme ils le font depuis plusieurs décennies. Et qu’ils retiennent que dans l’expression «administration publique», il y a le mot administration dont le sens devrait être celui de l’entreprise privée, tout orientée vers une efficience sans cesse accrue. Dans la présente édition d’EMBALLAGES Les Nouvelles, le lecteur se voit offrir un article sur une entreprise qui a décidé de s’affirmer de plus en plus comme un leader dans son secteur d’activité (voir page 13). Un autre article traite en abondance des raisons à l’origine d’une acquisition stratégique dans le secteur du carton ondulé (voir en page 17). Une belle place est faite page 20 à un événement d’envergure qui se tiendra en novembre au Palais des congrès de Montréal. L’article de la page 23 fait état des principaux enjeux auxquels fait face le recyclage des produits de carton. Celui de la page 24 traite de quelques enjeux auxquels fait face le secteur des produits cosmétiques. Enfin, l’article 26 présente un robot fabriqué au Québec, une première ! Sur ce, chers lecteurs, je vous souhaite de Joyeuses Fêtes et une année 2015 à la haute de vos exigences de rentabilité. Pierre Deschamps Rédacteur en chef

Imprimée au Canada Numéro d’entente postale : 40069240 Numéro de vente : 1914-4393 (Imprimé), 1929-6754 (En ligne)

ARTICLES

RUBRIQUES

DES NOUVELLES DE TOUTES SORTES

Des nouvelles de toutes sortes qui témoignent de la vitalité du secteur de l’emballage.

DES PRODUITS INNOVATEURS

Nouvelles . . . . . . . . . . 2 Calendrier. . . . . . . . . . . 8

Produits . . . . . . . . . . . 10 Fournisseurs. . . . . . . . 28

L’industrie de l’emballage se distingue par la production en continu de produits innovateurs des plus divers. En voici quelques-uns qui méritent une attention certaine.

L’ART DE SAVOIR SE DÉMARQUER

Quiconque souhaite vendre son produit avec succès doit le mettre en scène de manière marquante. Cela s’applique notamment au marché des boissons où la concurrence est impitoyable.

UNE ACQUISITION STRATÉGIQUE

Assurer la croissance d’une entreprise peut prendre plusieurs formes. Notamment par le biais d’une acquisition qui s’avère en tout point complémentaire et génératrice de nombreuses synergies.

UNE FOIRE D’IMPORTANCE

Participer à une foire industrielle permet d’être en contact avec des équipements de toutes sortes dans notre secteur d’activités. Ainsi en est-il de PACKEX 2014.

L’ENJEU COMMERCIAL DES FIBRES RECYCLABLES

Plusieurs questions centrales pour Le secteur des emballages de carton ondulé fait face à plusieurs enjeux, dont celui du «ravitaillement», notamment en raison de la disponibilité restreinte de fibre kraft vierge.

UN EXEMPLE D’EFFICACITÉ ET DE FLEXIBILITÉ

En vedette… 24

Le problème des coûts de l’énergie et celui des matières premières en hausse croissante complique la production d’emballages sophistiqués. Pour ménager les ressources, certains industriels ont mis au point des emballages dont le contenu peut être complètement extrait. EMBALLAGES LES NOUVELLES HIVER 2014

1:32 PM

EMBALL_HIVER_2014V4.indd 1

La croissance d’une entreprise peut se faire de plusieurs façons, notamment par le biais d’une acquisition. Service lecteurs 299. Pour en savoir plus, voir en page 17.

14-10-23 12:33 PM

NOUVELLES

DES SOLUTIONS DE DÉTECTION POUR L’AUTOMATISATION Balluff offre: ■ Des solutions complètes d’automatisation ■ Des technologies à la fine pointe ■ Une qualité et une fiabilité reconnues mondialement ■ Un soutien à la clientèle inégalé – partout dans le monde ■ Des experts sur place en assistance technique Balluff – votre partenaire de confiance en automatisation.

Un anniversaire à souligner Établie en janvier 1989 dans le quartier Saint-Henri à Montréal, la Brasserie McAuslan, qui est très vite devenue la bière de référence pour bien des connaisseurs de bières, fête ses 25 ans. Pour Philippe Jaar, viceprésident, directeur général de la Brasserie, «c’est 25 ans d’histoire et de passion que nous fêtons aujourd’hui avec les artisans qui ont contribué au succès de la StAmbroise. Ces 25 ans sont un tremplin vers l’avenir.» Au fil des ans, la brasserie a vu ses produits gagner plus de douze médailles à des concours internationaux, dont une médaille de platine, quatre d’or, six d’argent et une de bronze. Aujourd’hui, la St-Ambroise est disponible dans presque toutes les provinces du Canada, dans plusieurs États américains, en Belgique, en Suisse et même Australie. «La Brasserie McAuslan, pionnière avant-gardiste des microbrasseries au Québec et au Canada est plus que jamais prête et fière de relever les nouveaux défis tout en protégeant fidèlement ce qui a fait sa force depuis tant d’années, la qualité exceptionnelle de ses bières», a ajouté Philippe Jaar.

Détection d’objet

Détecteurs de fluide

Le retour de la grenade Octobre marque plus que tout autre mois de l’année le retour de la grenade, comme se plaît à le souligner POM Wonderful, le plus important producteur de grenades en Amérique du Nord, un petit fruit qui accompagne si bien la dinde de l’Action de grâces, comme celles du Temps des Fêtes. Depuis dix ans, POM Wonderful travaille avec des chefs locaux et des

Détection de position linéaire

Systèmes industriels RFID

spécialistes en nutrition pour célébrer la polyvalence et les bienfaits nutritionnels du fruit, tant dans les aliments que les boissons. La saison des grenades fraîches de POM Wonderful s’étend d’octobre à janvier et son jus 100 % grenade est disponible toute l’année. «Chaque année en octobre, la courte saison des grenades POM Wonderful cultivées en Californie [13 000 acres de vergers dans le centre de l’État] fait de son retour un événement spécial pour les consommateurs, souligne Dahlia Reinkopf, directrice principale du marketing, POM Wonderful. Nous voulons inspirer les familles et les encourager à profiter de la polyvalence et des bienfaits nutritionnels des grenades en intégrant ce fruit à leurs plats préférés pour apprécier cette explosion de saveurs.»

Un nouvel engagement Kraft Canada, l’Association des joueurs de la Ligue nationale de hockey (AJLNH), la Ligue nationale de hockey (LNH), et Sportsnet ont annoncé récemment un nouvel engagement triennal visant à consolider le programme primé Kraft Hockeyville, dont le but est d’aider les communautés canadiennes à rénover leur aréna vétuste. Dans le cadre de cet engagement, plus de trois millions de dollars appuieront le hockey local dans trente communautés canadiennes dans les trois prochaines années. Plus de 500 000 $ de cette somme seront affectés à la rénovation des arénas. Depuis le lancement du programme Kraft Hockeyville il y a huit ans, plus de quarante communautés du Canada ont reçu des fonds pour rénover leur aréna. «Les communautés sont le fondement du hockey, et le hockey est le fondement des communautés. Les arénas sont au cœur de ce sport dans toutes les villes et dans tous villages du pays. C’est pourquoi nous investissons pour les aider à aménager de plus beaux espaces de jeu, de dire Jack Hewitt, vice-président, promotions aux consommateurs et promotions d’échelle de Kraft Canada. L’esprit et l’enthousiasme des Canadiens envers ce programme nous inspirent. Des communautés nous ont déjà fait savoir qu’elles voulaient participer au programme l’an prochain.»

Des collations tendance Les Aliments Old Dutch ont transformé le paysage de collations avec leur nouveaux hors-d’œuvre épais ondulés Double Dutch, Le mot «hors-d’œuvre» est une allusion évidente aux profils de saveurs qu’ils ont développé : Mini-hamburgers au fromage et bacon, Ailes Buffalo et fromage bleu, Calmar et tzatziki, et Ognons éclatés. Le fait qu’ils ressemblent à vos hors-d’œuvre préférés n’est pas par hasard. Les croustilles Hors-d’œuvre épais ondulés Double Dutch sont uniques dans les magasins, dans le sens qu’elles fournissent au goût de croustilles des nouveaux profils de saveurs tout en offrant aux consommateurs la familiarité provenant de leur réputation comme des hors-d’œuvre classiques. Cette association de concepts familier et unique crée une véritable expérience alléchante pour les papilles gustatives. Comme le souligne Alice Daszkowski, la gérante de la marque chez Old Dutch, «nos experts de croustilles ont constaté qu’une croustille ondulée plus épaisse donne deux fois le croquant, un attributclé des croustilles Hors-d’œuvre épais ondulés Double Dutch. Nous continuons à examiner des nouvelles tendances alimentaires canadiennes pour en prendre inspiration pour nos prochaines saveurs de Double Dutch. Présentement les meilleures ventes nationales est la saveur de Mini-hamburger au fromage et bacon. On a hâte de voir comment cette gamme s’accroitra dans le futur»

Capteurs de vision

Réseautage industriel et connectivité

Service lecteurs 102

1-800-927-9654

Sensors.balluff.com/detection EMBALL_HIVER_2014V4.indd 2

EMBALLAGES LES NOUVELLES HIVER 2014

14-10-23 12:33 PM

Service lecteurs 103 EMBALL_HIVER_2014V4.indd 3

14-10-23 12:33 PM

NOUVELLES Une toute nouvelle approche «Nous réchauffons l’allée des produits surgelés, a déclaré Vikram Bawa, vice-président du marketing, de McCain Foods Canada, à l’occasion du récent dévoilement d’un nouveau look, de nouveaux produits, d’un nouveau site Web et d’une nouvelle approche de vente de pommes de terre surgelées. Pour leur part, les nouveaux emballages présentent un paysage de ferme ensoleillé avec des oiseaux à l’horizon. «C’est un exploit difficile à réaliser même pour un symbole canadien comme McCain, qui, selon le Reputation Institute, est la troisième marque la plus appréciée au Canada. Mais je crois qu’un changement majeur d’image de marque et de stratégie e positionnement aidera la société à accroître sa présence dans le marché canadien des aliments surgelés, évalué à cinq milliards de dollars.» «Bien que nous préparions des plats surgelés, les consommateurs ont affirmé qu’ils associaient notre marque à des moments chaleureux, comme le partage de repas avec des amis et des membres de la famille, a déclaré Vikram Bawa. Nous avons donc tenté de refléter ce sentiment dans notre nouveau design et de tisser un lien avec nos ingrédients sains.» Actuellement, les Canadiens accompagnent un repas préparé à la maison sur trois de pommes de terre, soit cent cinq repas par année en moyenne. Cependant, seulement quinze de ces repas sont préparés avec des pommes de terre surgelées même si les Canadiens sont de plus en plus occupés et recherchent constamment des solutions rapides et faciles pour préparer le repas. Le porte-parole de McCain Foods Canada voit là une occasion formidable. «Nous n’offrons pas que des aliments pour les repas, a-t-il ajouté. Nous proposons aux consommateurs plusieurs façons de déguster des pommes de terre. Il y a par exemple des occasions pour partager, grignoter ou s’amuser. Nous voulons que les gens sachent que nous offrons des produits parfaits pour chacune de ces occasions. » De nos jours, 60 % des ménages canadiens sont composés soit d’adultes vivant seuls, soit de couples : McCain veut les inciter à adopter les produits surgelés

eux aussi. Actuellement, seulement près de la moitié des petits ménages composés uniquement d’adultes achètent des pommes de terres surgelées. «Ils ne savent peut-être pas que nous offrons des pommes de terre à pelure rouge qui peuvent accompagner à merveille leurs repas. Ou des frites faibles en gras. Ou encore à quel point nos quartiers de pommes de terre peuvent constituer une collation chaude et délicieuse idéale à partager avec des amis. Cibler cette clientèle est un changement d’approche majeur pour nous.»

tal, d’innovation et d’écoute des besoins de notre clientèle en ce qui a trait à la viabilité économique et écologique de nos produits», précise Luc Langevin, président et chef de l’exploitation de Cascades Groupe Produits Spécialisés. Nous sommes fiers d’offrir Ultratill, un contenant à champignons innovant qui permet également à nos clients de diminuer leur empreinte environnementale.» «La fabrication de notre gamme Ultratill mise sur des processus manufacturiers améliorés qui requièrent moins de matières premières, réduisant ainsi l’empreinte environnementale du produit tout au long de son cycle de vie. L’utilisation de contenu recyclé est un autre facteur favorable à la performance environnementale d’Ultratill. Le PETE, plus communément appelé plastique numéro 1, est recyclé à travers le Canada et notamment utilisé dans la production de bouteilles d’eau à consommation unique. En plus de ses avantages environnementaux, son poids inférieur peut être synonyme de frais réduits associés aux divers régimes de compensation, de récupération et de valorisation des matières résiduelles municipales.»

Un trio de choc Une nouvelle génération de contenants Début septembre 2014, Cascades lançait Ultratill, la plus récente innovation de sa nouvelle génération de contenants à champignons ayant une empreinte environnementale réduite. Offert aux producteurs et emballeurs de champignons à travers l’Amérique du Nord, ce produit est fabriqué à partir de PETE à basse densité (LDRPET[1]) contenant 80 % de matière recyclée postconsommation. Plus léger que les contenants comparables communément offerts sur le marché, Ultratill bénéficie d’une performance environnementale accrue : ce contenant affiche une réduction de 62 % des émissions de CO2 produites pendant son cycle de vie comparativement aux contenants à champignons traditionnels fabriqués de HIPS[2]. «La mise au point d’un contenant en LDRPET, léger et à contenu recyclé, fait preuve du leadership de Cascades en matière de souci environnemen-

Les sœurs Dufour-Lapointe, médaillées olympiques aux Jeux de Sotchi l’hiver dernier, ont renouvelé leur entente de commandite avec Lait’s Go Sport, premier produit protéiné à base de lait frais au Canada. Cette entente marque un nouveau chapitre de l’association entre la marque et les sœurs Dufour-Lapointe, qui a débuté en juillet 2013 au moment où celles-ci amorçaient la phase finale de préparation en vue des Jeux de Sotchi.

«Nous sommes fiers que Chloé, Justine et Maxime fassent partie de la famille Lait’s Go Sport et ravis de voir notre partenariat connaître un nouvel essor», a souligné Philippe Duhamel, directeur Marketing chez Saputo Produits laitiers Canada. Leur passion et leur engagement à toujours se dépasser, leur énergie sans borne ainsi que leur personnalité attachante en font des ambassadrices idéales pour notre marque.» «Nous sommes très heureuses de faire partie de l’équipe Lait’s Go Sport. C’est important pour nous de représenter des marques dans lesquelles nous croyons et que nous utilisons régulièrement, précise Justine Dufour-Lapointe. Le soutien de Lait’s Go Sport nous permettra de nous concentrer sur notre entraînement en préparation pour la prochaine saison et pour les Championnats du Monde de ski acrobatique en janvier prochain.» 4

EMBALL_HIVER_2014V4.indd 4

Service lecteurs 104

EMBALLAGES LES NOUVELLES HIVER 2014

14-10-23 12:33 PM

NOUVELLES Une offre élargie McDonald’s Canada a récemment dévoilé la nouvelle gamme de produits McCafé en vente chez des détaillants à travers le Canada depuis le mois de septembre dernier. Celle-ci a ainsi accru son offre de café avec le lancement national de son café moulu de torréfaction supérieure McCafé, de même que les formats individuels compatibles avec les systèmes d’infusion Tassimo et Keurig. Ce lancement s’inscrit dans la campagne continue de l’entreprise pour conquérir une plus grande part du marché. Depuis son lancement en 2011, la marque McCafé s’est établie comme un joueur d’importance en matière de café au sein de l’industrie à service rapide au Canada. «Il n’y a pas de meilleure façon de tisser des liens avec les Canadiens qu’autour d’un bon café, déclare John E. Betts, président et chef de la direction du McDonald’s du Canada. En offrant notre café de torréfaction supérieure McCafé sous diverses formes sur les tablettes des supermarchés, nous permettons à nos clients d’intégrer encore plus facilement leur café préféré à leur routine quotidienne, solidifiant ainsi le lien avec notre marque.»

Les meilleures de toutes Les produits de Brasseurs du Monde ont récemment obtenu plusieurs récompenses. Tout comme en 2012, au même événement, le «Porter Big Ben», de Brasseurs du Monde, après avoir été trouvé le meilleur porter des Amériques, s’est mesuré aux meilleurs porters d’Asie et d’Europe et a été, à l’aveugle, couronné Meilleur au Monde, au World Beer Awards 2014. Ce porter est distribué dans un vaste réseau de près de mille détaillants au Québec.

Pour sa part, «La Blanche du Mur», une bière acidulée et passablement fruitée, inspirée des recettes de bières blanches de Berlin (berliner weiss), fermentée avec des lactobacilles et dont la fabrication prend de six à huit mois, est aussi considérée comme la Meilleure au Monde dans sa catégorie. Cette microbrasserie s’est aussi mérité sept autres prix lors de l’annonce des gagnants dans diverses catégories le 26 septembre dernier à Londres, en Angleterre : L’Exploité (Or des Amériques 2014), Ale de Hardy (Or des Amériques 2014), L’assoiffé-12 (Or des Amériques 2014),Vieille Brune (Or des Amériques 2014), L’assoiffé-10 (Argent des Amériques 2014), Le Trinqueur (Argent des Amériques 2014), À Table (Bronze des Amériques 2014). Avec 12 récompenses en trois ans au World Beer Awards, dont quatre mentions Or pour Meilleures au Monde, jamais une brasserie québécoise aussi jeune (elle a été fondée en 2011) n’avait remporté autant de prix si prestigieux.

«Notre entrée dans les supermarchés change la donne pour nous et s’appuie sur notre grande crédibilité en matière de café, ajoute John Betts. Nous croyons que nos clients aimeront la commodité d’acheter le café de torréfaction supérieure McCafé partout où ils magasinent pour le savourer où ils désirent et comme ils le désirent.»

Lors de l’événement «Packaging Innovators Competition», organisé à Toronto début octobre par PAC, Packaging Consortium, la capsule EcoCup, de Mother Parkers Tea & Coffee, a été déclaré le «produit le plus innovateur» par plus de deux cents dirigeants canadiens réunis à l’occasion du symposium A Day in the Life. HIVER 2014

EMBALL_HIVER_2014V4.indd 5

Service lecteurs 105

14-10-23 12:33 PM

Plus simple. Plus intelligente. Une révolution en étiquetage. La nouvelle étiqueteuse imprimante applicatrice Videojet 9550 Avec son design innovateur, l’unité 9550 applique des étiquettes directement sur les emballages sans recourir à une applicatrice, tout en effectuant un positionnement automatique des étiquettes qui permet de varier la vitesse de défilement, le débit et la taille des emballages. La technologie révolutionnaire Intelligent Motion™ vise zéro arrêt de production non prévu en contrôlant automatiquement et avec précision tout le système. Voyez l’unité 9550 à l’œuvre à PackExpo 2014, à Chicago.

Intelligent MotionTM

Appelez-nous au 855-637-7804 ou visitez www.videojet.com

Service lecteurs 107

EMBALL_HIVER_2014V4.indd 6

14-10-23 12:33 PM

NOUVELLES de main-d’œuvre tout en contribuant positivement à la productivité et à l’hygiène. Tous ces avantages vont de pair avec l’une des gammes de papier les plus environnementales sur le marché.»

Performance et économies

Du nouveau chez IGA

Cascades Groupe Tissu a récemment lancé de toutes nouvelles distributrices de papiers essuie-mains et hygiénique baptisées Tandem +. Dotées d’un design tendance et créée dans une optique de performance, ces distributrices se venlent la solution parfaite pour les administrateurs d’établissements qui cherchent à gérer efficacement leurs coûts d’exploitation tout en procurant à leurs employés, à leurs clients et aux autres utilisateurs de leurs toilettes, un service pratique et efficace. Les distributrices se distinguent par une conception unique qui élimine le gaspillage de papier en distribuant les feuilles une à la fois. De plus, leur système sans contact permet de réduire la contamination bactérienne croisée. Ces distributrices haute capacité les plus compactes sur le marché accommodent des rouleaux de papier géants de plus de mille pieds de long. «Des gens en meilleure santé et une meilleure productivité : voilà la raison d’être du système Tandem+, a déclaré Jean Jobin , président et chef de l’exploitation de Cascades Groupe Tissu. Conçu en fonction des besoins de nos clients, ce système s’attaque à tous leurs principaux défis, réduisant la maintenance et les coûts

Depuis septembre dernier, trois nouveaux vins européens de qualité inspirés «par et pour» les plaisirs de la table sont offerts en exclusivité à la clientèle des épiceries IGA. Il s’agit de nouveaux trois vins de la gamme Vins Harmonies, de la Maison des Futailles. Ces vins ont été sélectionnés, assemblés et élevés par François Chartier. Il s’agit d’un vin blanc et d’un vin rouge de France ainsi que d’un rouge d’Italie. «Comme pour ma première gamme de vins, les vins de cette seconde ligne ont été aussi créés par et pour les plaisirs de la table. Chaque étiquette des trois vins de qualité de la gamme Les Vins Harmonies illustre, à la façon d’une liste d’épicerie, les aliments appartenant à la famille aromatique à la source de la création de chacun des trois vins, tout en donnant les clefs pour cuisiner et réussir plus facilement que jamais des harmonies vins et mets. Cela me réjouit de savoir que les consommateurs, en un seul et même lieu, pourront désormais vivre globalement l’expérience harmonique Chartier, tout en ayant accès à des vins de cette qualité, marqués par leur terroir d’origine», souligne François Chartier.

Une entente exemplaire Écolait Ltée, dont le siège social est situé à SaintHyacinthe, a récemment signé une entente de partenariat stratégique avec le Collège vétérinaire de l’Atlantique intégré à l’Université de l’Île-du-PrinceÉdouard visant à rendre les pratiques d’Écolait, quant au respect du bien-être animal, exemplaires à l’échelle internationale. «L’industrie d’élevage du veau de lait au Québec doit non seulement à court terme continuer de répondre aux normes internationales du bien-être des animaux, mais également devenir un modèle exemplaire è l’échelle mondiale, et ce rapidement. La qualité de nos chercheurs, la qualité de notre main d’œuvre ainsi que la volonté des consommateurs et des producteurs font en sorte que tous les éléments sont en place pour qu’Écolait devienne un modèle pour toute l’industrie», affirme Mario Maillet, président d’Écolait Ltée.

NOUS SOMMES DANS LE COIN. Nous visiter

• Balances

• Convoyeur

• Ensacheuses

• Systèmes d'emballage complets

• Formeuse de boîte

Depuis plus de vingt ans, WeighPack Systems a livré des milliers de solutions d'emballage à travers le monde, pour des applications variées et diversifiées. De la conception de la mise en place de la ligne, la fabrication, l'installation, la formation et l'assistance technique après-vente, WeighPack fournit à ses clients l'entière responsabilité et responsabilisation du système.

2525 Louis Amos, Montreal, Québec (514) 422-0808 •

FIÈREMENT FABRIQUÉ AU QUÉBEC

Service lecteurs 106

EMBALL_HIVER_2014V4.indd 7

14-10-23 12:33 PM

NOUVELLES PERSONAL SAFETY

CALENDRIER

E EN GI HY

TO OF TAL OW CO NE ST RS HIP

WLX

2 au 5 novembre 2014 • Pack Expo International, à la McCormick Place, à Chicago. Pour information : www.packexpo.com. 17 au 20 novembre 2014 • Emballage 2014, à Paris-Nord Villepinte. Pour information : www. all4pack.com.

Wally Smith, Président des Producteurs laitiers du Canada, et Michael Curran, Président de Domino’s Pizza du Canada, célèbrent l’engagement de Domino’s Pizza du Canada à utiliser uniquement du fromage fait de lait 100 % canadien.

Que du fromage canadien

UN CONVOYAGE PROPRE, SÉCURITAIRE, UNE PERFOMANCE AVANCÉE Conçu pour offrir un temps de production le plus élevé possible et un fonctionnement optimale, notre nouveau convoyeur en acier inoxydable à bande modulaire est robuste, sécuritaire et facile à laver. Sa conception standardisée et sa modularité facilitent les changements sur les lignes de production. Voilà un investissement à long terme des plus avisé, tant pour votre résultat net que pour vos ATX Montreal Booth 1107 opérateurs.

En octobre dernier, Domino’s Pizza du Canada a annoncé la création d’un partenariat important avec les Producteurs laitiers du Canada. L’entreprise située à Leamington, Ontario, s’engage en effet à utiliser uniquement du fromage fait de lait 100 % canadien dans l’ensemble de ses pizzas et articles de menu. Domino’s est la première chaîne nationale de pizzérias à avoir pris cet engagement au Canada. «La décision de Domino’s d’utiliser exclusivement du fromage fait de lait 100 % canadien est toute naturelle, a déclaré Michael Curran, président de Domino’s Pizza du Canada. Domino’s croit fermement à l’importance des produits frais, locaux et de haute qualité et est fière d’appuyer les producteurs laitiers canadiens.» L’engagement de Domino’s aura un impact positif sur l’industrie laitière canadienne, car l’entreprise de pizzas achète plus de 4,8 millions de kg de fromage chaque année pour la préparation des articles de son menu. «Nous sommes fiers que Domino’s ait pris cet engagement envers les producteurs laitiers canadiens, a affirmé Wally Smith, président des Producteurs laitiers du Canada. Le Canada produit certains des meilleurs fromages au monde et avec raison, puisque l’ingrédient principal, le lait 100 % canadien, est reconnu pour sa grande qualité, sa pureté et son goût exceptionnel.» Les Canadiens pourront désormais voir le symbole Lait 100 % canadien sur l’ensemble des menus et des boîtes de pizza de Domino’s de même que dans son site Web, au www.dominos.ca.

Flexlink_Sept14.indd 2 EMBALL_HIVER_2014V4.indd 8

19 et 20 novembre 2014 • Automation Fair 2014, à Anaheim, en Californie. Pour information : www.rockwellautomation.com. 16 au 18 février 2015 • Pack Expo East, au Pennsylvania Convention Center, à Philadelphie. Pour information : www.packexpo.com. 6 au 9 octobre 2015 • Process Expo, à la McCormick Place, à Chicago. Pour information : www.myprocessexpo.com.

Erratum Dans notre précédente édition, une erreur s’est glissée à propos de l’article «Une acquisition» en page 7. Il aurait fallu lire ce qui suit. Mitchel-Lincoln ltée annonce l’acquisition d’Induscorr, division de Groupe Emballage Spécialisé S.E.C. (GES). Induscorr est un chef de file dans la fabrication de produits spécialisés en carton ondulé. Il produit une grande variété de cannelures, se démarquant tout particulièrement dans la triple paroi et dans les contenants spécialisés. En se portant acquéreur d’Induscorr, Emballages Mitchel-Lincoln élargit sa gamme de services et de produits d’emballage spécialisé à valeur ajoutée, et devient du même coup le premier choix comme fournisseur de carton ondulé au Québec. Fort de ses deux usines produisant du carton ondulé et des boîtes au Québec, de son usine de fabrication de boîtes de petites quantités, de son association avec Atlantic Packaging à Toronto et de leur partenariat dans l’usine New Forest Paper Mill, Emballages MitchelLincoln s’assure par l’ajout d’Induscorr de «devenir un incontournable du marché de l’emballage au Québec et dans l’Est du Canada».

Un partenariat stratégique Agropur a récemment acquis des installations laitières de Sobeys, filiale en propriété exclusive d’Empire Company Limited, dans l’Ouest canadien. En vertu d’accords d’approvisionnement à long terme, Agropur approvisionnera en lait, yogourt et crème glacée les magasins Sobeys, Safeway et IGA dans l’Ouest. Le coût d’acquisition de 356 millions de dollars comprend la vente de quatre installations laitières situées à Edmonton (AB), Winnipeg (MB) et Burnaby (C.-B.). Ainsi que l’emploi en vertu d’une licence des marques de commerce Lucerne par Agropur pour la production et la distribution de lait. De même que des ententes à long terme d’approvisionnement mentionné ci-dessus et une entente à long terme d’approvisionnement national en fromage naturel de marque maison. «Cette entente de partenariat maximise la valeur de ces actifs tout en garantissant des ententes d’approvisionnement de longue durée qui créent des synergies pour toute notre entreprise au Canada, a indiqué Marc Poulin, président et chef de la direction, Sobeys Inc. De plus, elle permet à ces installations de continuer à produire la très populaire marque de produits laitiers Lucerne, lesquels non seulement continueront d’être offerts dans nos magasins Safeway, mais qui seront également vendus dans notre réseau de magasins Sobeys et IGA dans tout l’Ouest canadien.»

www.flexlink.com Service lecteurs 108

19 et 20 novembre 2014 • PACKEX Montréal 2014 se tiendra au Palais des congrès de Montréal. Pour information : http://packexmontreal. packagingdigest.com.

8 14-09-04 2:33 PM

EMBALLAGES LES NOUVELLES HIVER 2014

14-10-23 12:33 PM

SquidIn

Mettez votre application de codage et de marquage sur le pilote automatique. Le nouveau AutoPilot™ de Squid Ink offre des avantages que n’offre pas les autres fabricants, notamment les systèmes d’impression HP® :

AutoPilot de Squid Ink®

Digital Design® Evolution II

Hauteur max. d’impression

.7“

.5“

Volume des cartouches d’encre

200 ml

42 ml

Coût moyen de l’encre par ml

0,65 $

1,55 $

Écran tactile

Oui

Non

Possibilité d’impression foncée

Oui

Non

Certification CE

Oui

Non

Détecteurs de produits incorporés

Possibilité d’impression haute résolution

Cartouches sans bavure de 200 ml

Comparez vous-même et voyez comment l’unité AutoPrint tient tête à la compétition. Pour plus d’information, visitez le www.squidink.com ou appelez sans tarder votre distributeur autorisé de Squid Ink au 1-800-877-5658. ©2011 Squid Ink Manufacturing, Inc. Degital Design Evolution est une marque déposée de Digital Design, Inc. HP est une marque déposée de Hewlett-Packard Development Company. Toute les autres marques sont la propriété de leur propriétaire respectif. Notice sujette à changement sans avis.

Venez nous voir au kiosque S-2785 Service lecteurs 109 EMBALL_HIVER_2014V4.indd 9

14-10-23 12:33 PM

SquidInk_EMB_Nov14.indd 1

14-10-20 11:46 AM

PRODUITS ÉLÉVATEUR

NJM Packaging a récemment mis en marché un tout nouvel équipement. Il s’agit d’un élévateur à tablettes qui se lève automatiquement pour alimenter un compteur de tablettes ou une machine à emballage-coque. Par rapport à son prédécesseur (le modèle TE 10), a nouvelle unité TE 20 présente un tout nouveau design et est dotée d’une technologie sophistiquée qui lui permet d’être deux fois plus rapide, pour un encombrement au sol moitié moins important. Son design ergonomique fait en sorte qu’un opérateur peut charger la trémie à une hauteur confortable. Ensuite,4:37 les PM produits sont diEMB_Multivac14.pdf 1 14-10-16 rigés vers un godet (capacité de cent treize litres) au fond duquel se trouve un capteur qui indique

que ce dernier est plein. C’est alors qu’une courroie magnétique fait monter le godet vers la zone d’alimentation de la machine d’emballage. Capable de lever le godet `la vitesse de deux cycles par minute, le modèle TE 20 pour traiter jusqu’à 24 000 tablettes par minute. Service lecteur 201

donner une cure de jeunesse à sa filiale italienne Kosme, installée à Roverbella. Le portefeuille de cette dernière a été optimisé et ses capacités compétitives ont été améliorées. C’est ainsi qu’elle se concentrera dorénavant sur des technologies destinées au remplissage et l’étiquetage de produits liquides, délaissant par le même fait les activités d’empaquetage et de palettisation. Service lecteurs 202

ROBOT

REMPLISSAGE ET ÉTIQUETAGE

Krones, le fabricant bien connu de systèmes de remplissage et d’emballage pour liquides, vient de

Yaskawa Motoman présente le nouveau robot MPP3H. Celui-ci convient tout particulièrement bien pour des tâches d’emballage, d’encartonnage et de mise en trousse. Ce robot comporte un bras de translation couplé à un axe de rotation à conduite directe. Avec un minimum d’installation et zéro encombrement au sol, ce modèle convient tout particulièrement bien à des environnements à fort débit. Les principales caractéristiques sont

les suivantes : classé IP67, certifié NSF-H1 pour lubrifiants alimentaires, charge utile de 3 kg, empan de déplacement de 600 mm, répétabilité de ±0,1 mm, dispositif de commande FS100. Service lecteurs 204

Conditionnement des produits alimentaires? MULTIVAC produit une vaste gamme de formats d’emballage de produits alimentaires frais pour la vente au détail, les services alimentaires et les produits de gros. Nos emballages sont adaptés pour les fruits préparés, les petits fruits, les légumes, les produits alimentaires frais, les légumes à feuillage vert et les salades fraîches. FreshSAFE, le processus d’emballage innovant de MULTIVAC pour les produits alimentaires frais, fait en sorte que la combinaison des emballages MAP et EMAP permet d’améliorer considérablement la durée de conservation de ces produits. Plusieurs de ces formats d’emballage peuvent aussi être conçus avec des caractéristiques à ouverture facile, le contrôle des portions ou des emballages multiples pratiques.

Mettez Multivac au défi de produire de meilleurs emballages pour vous.

BEC PULVÉRISATEUR

Exair propose un bec pulvérisateur qui mélange le liquide et l’air à l’intérieur du bec pour produire, sans égouttement, une pulvérisation de liquide jusqu’à 300 centpoises. Ce pulvérisateur s’arrête automatiquement quand le flux d’air comprimé est mis à l’arrêt. Celui-ci est disponible en cinq configurations : type rond à angle étroit, type rond à grand angle, type à soufflante à plat, type à soufflante déviée et type cylindre à 360°. Ce pulvérisateur convient tout particulièrement bien pour des tâches de contrôle de la poussière, d’humidification, de mouillage, de trempe rapide, de refroidissement. Service lecteurs 203

BALANCE DE CONTRÔLE

Thermo Scientific commercialise la balance de contrôle Versa Teorema qui peut rouler à la vitesse de six cents soixante boîtes de conserve par minute. Doté des plus récentes

877.264.1170 ca.multivac.com info@ca.multivac.com Service lecteurs 110

EMBALL_HIVER_2014V4.indd 10

EMBALLAGES LES NOUVELLES

14-10-23 12:33 PM

PRODUITS

technologies en matière de contrôle et de pesée, cette balance est tout particulièrement destinée aux industries de conserve de soupes, de légumes, de fruits, de légumineuses, de sauces et de fruits de mer. Cette balance est équipée d’un écran tactile, d’un alimenteur hélicoïdal, d’un système de rejet à haut rendement. Sa conception en acier inoxydable permet de l’utiliser dans des environnements humides comme ceux soumis à des conditions sévères. Elle peut contrôler le poids de boîtes de conserve ouvertes ou fermées. Service lecteurs 206

PESAGE

Multipond a mis au point un nouveau concept de retrait et de ramassage du sucre en excédent lors du pesage des produits sucrés par des balances à têtes multiples. Le sucre excédentaire est acheminé hors de la zone de pesage à la limite des plateaux d’alimentation. Il est extrait par un dispositif sous vide, sans jamais affecter le fonctionnement de l’unité de pesage. Service lecteurs 210

me mal fermé, ou qui ne contient pas de bouchon ou de sous-bouchon, ou doté d’un bouchon présentant des défectuosités, sera automatiquement dirigé vers une station de rejet, Service lecteurs 208

INSTALLATION DE CONTENEURS

Krones a récemment mis au point une installation de conteneurs aseptiques pour boissons à contenu solide qu’elle a baptisé DosaFlex. Elle est tout particulièrement destinée aux producteurs de boissons qui contiennent de la pulpe ou des morceaux de fruits. Cette installation peut, au besoin, être pressurisée. Service lecteurs 207

IMPRIMANTE

Epson introduit sur le marché une toute nouvelle imprimante capable de réduire jusqu’à 50% les coûts d’étiquetage auxquels peuvent faire NSPECTION face certains indusFowler Products vient tout juste d’introduire sur triels. L’imprimante le marché une solution d’inspection et de rejet de d’étiquettes en couleur capsules à haute vitesse. L’unité, qui peut rouler ColorWorks C7500 est dote d’une toute nouvelle à la vitesse de neuf cents contenants à la minute, technologie qui lui permet d’offrir un niveau de est destinée tout spécialement aux industries résolution élevée de l’ordre de 600 x 1 200 points des produits pharmaceutiques, d’hygiène personpar pouce. Son bâti en métal de qualité industrielnelle et alimentaires soucieuses de s’assurer que le lui offre une durabilité accrue, même dans les Jede 4. Flasche, Emballages, 133 x 203mm, CC-fr46-AZ001 10/14 chaque contenant de produits est adéquatement environnements industriels les plus exigeants. fermé. C’est ainsi qu’un contenant identifié comService lecteurs 209

Une bouteille sur quatre dans le monde a été remplie, étiquetée ou emballée à l’aide d’une installation KRONES. En tant que fournisseur de systèmes destinés à l’industrie des boissons, nous procurons à nos clients tout ce dont ils ont besoin pour leur production. Notre savoir-faire et notre engagement nous ont permis d’évoluer jusqu’à notre statut actuel de leader technologique. www.krones.com

Service lecteurs 111 Service lecteurs 112

CC-fr46-AZ001_10_14.indd 1 EMBALL_HIVER_2014V4.indd 11

22.10.14 17:03 14-10-24 11:26 AM

PRODUITS

COURROIE

Emerson met en marché une toute nouvelle courroie. Il s’agit des courroies de la série System Plast 2257 en plastique assurant des déplacements à faible niveau sonore. Cette courroie permet d’installer des virages à droite comme à gauche et des courbes en S. Elle peut supporter des charges pouvant peser jusqu’à quatre cent cinquante livres. Elle est particulièrement recommandée dans des environnements où circulent toutes sortes de produits de dimensions et de poids variés. Service lecteurs 215

ROBOT PALETTISEUR

Schneider Packaging Equipment propose un robot palettiseur à faible encombrement au sol. Équipé d’un robot Fanuc M-20ia/35, cette cellule de palettisation constitue une solution de choix pour les industriels à la recherche de solution simple, économique et capable de s’adapter sans problème à des fluctuations régulières de

DÉTECTION production. Cette unité est en mesure de cueillir, d’empaqueter, d’assembler et de charger des produits à l’aide d’un bras qui peut réaliser des charges palettisés d’une hauteur pouvant atteindre jusqu’à soixante-dix pouces. Service lecteurs 217

BALANCE

tna propose une balance double à multiples têtes. La balance 0328 peut mesurer le poids de ce qui sera contenu dans des sacs à la vitesse de quelque trois cent cinquante pesées par minute. Service lecteurs 212

Thermo Fisher Scientific propose une nouvelle plateforme de détection. Il s’agit de l’unité à rayons X NextGuard. Cette unité est, entre autres choses, capable de détecter l’absence de pièces ou de composantes dans un emballage. Elle peut inspecter de différents angles des produits de taille et de formes différentes, tout en les comptant. Service lecteurs 218

FOUR

Grieve propose un four fonctionnant à l’électricité. Équipé d’un transporteur à courroie à deux zones, ce four est équipé d’un entraînement par moteurs de ½ HP. Ses parois isolées mesurent quatre pouces d’épaisseur. Il est doté d’accès latéraux en plusieurs endroits, notamment dans les zones de chargement et de chauffage. Service lecteurs 219

EMBALLAGES SUPÉRIEURS

Des Paquets Parfaits! Rapide et Simple! Visitez VC999 à Pack Expo Chicago #7239 •

PackEX Montreal #1707

L’IMPORTANT

RS420c

Thermoformeuse compacte

Notre Garantie: • Réduction des coûts • Augmentation de la production • Emballages de première qualité

Découvrez comment les équipements VC999 aideront votre entreprise à grandir. 877-435-4555

VC999.com •

EMBALL_HIVER_2014V4.indd 12

CONTENU

Vous trouverez la solution au www.cccabox.org Soutient le Conseil de l’environnement des emballages de papier et de carton (CEEPC)

A DIVISION OF

Sales.Canada@VC999.com

Service lecteurs 113 12

C’EST LE

Le secteur canadien du cartonnage ondulé propose des solutions d’emballage originales, polyvalentes, abordables et respectueuses de l’environnement. Nos emballages respectent les normes en emballage alimentaire, et se démarquent par leur impact visuel haut en couleur. Nous misons sur ce qui compte le plus: le contenu.

114 March 6, 2014 CCCA Ad for EmballagesService 1/4 tabloidlecteurs page - 4.625” x 7.5” EMBALLAGES LES NOUVELLES HIVER 2014

14-10-23 12:34 PM

LABORATOIRE D’ESSAI

À son usine de Saint-Césaire, Emballages Jean Cartier dispose d’un laboratoire d’essai en emballage.

L’art de savoir se démarquer L

’univers industriel actuel est le lieu d’une concurrence acharnée.Y garder ses parts de marché devient une lutte de tous les instants. Pour maintenir son rang, les moyens mis en œuvre sont souvent fort importants. Si bien que, pour conserver leurs acquis et prospérer, les entreprises industrielles doivent de nos jours faire preuve d’un savoir-faire exceptionnel. Elles doivent aussi proposer des produits de qualité et des solutions avantageuses à une clientèle de plus en plus exigeante. Mais pour y arriver, elles doivent compter sur une force de vente des plus performante et sur un service à la clientèle hautement qualifié. Toutes affirmeront accorder une attention bien particulière à chacun de leurs clients, soucieuses, soulignerontelles, d’être à l’écoute de leurs moindres besoins. Mais comment dès lors se distinguer, sortir du lot, faire en sorte que les acheteurs choisiront tel ou tel fournisseur plutôt qu’un autre ? Relever un tel défi n’est cependant pas à la portée de toutes

les entreprises. Il en est une toutefois qui se démarque nettement en empruntant une avenue inédite qui consiste à affirmer clairement son leadership. Il s’agit d’Emballages Jean Cartier.

d’entreprise d’entendre les propos du journalisme Jean-François Lépine sur le leadership dans un monde en changement et leur faire vivre une expérience concrète dans son laboratoire d’essai en emballage à ses installations de Saint-Césaire. Suite à la page 14

UNE DÉMARCHE AUDACIEUSE

La promotion d’une image de marquer exige néanmoins quelques atouts, dont la capacité à impressionner les esprits et le pouvoir de conviction. C’est avec de telles valeurs en tête qu’Emballages Jean Cartier recevait récemment à son usine de Saint-Césaire une bonne trentaine de hauts dirigeants d’entreprise. Tenu le 16 octobre dernier, l’événement visait deux objectifs bien précis : permettre à ces dirigeants EMBALLAGES LES NOUVELLES HIVER 2014

EMBALL_HIVER_2014V4.indd 13

Dominique Massé, responsable Marketing, Jocelyn Legault, directeur des ventes et du service technique, et Yvan Lapointe, directeur général des ventes, chez Emballages Jean Cartier. 13

14-10-23 12:34 PM

LABORATOIRE D’ESSAI

L’art de savoir se démarquer Suite de la page 13

Un entrepôt bien garni. Un technicien procède à un test au laboratoire d’essai en emballage.

SÉCURITÉ ALIMENTAIRE

EFFICACITÉ OPÉRATIONNELLE

AMÉLIORATION DE LA DURÉE DE CONSERVATION

DÉVELOPPEMENT DE LA MARQUE

Chez Sealed Air Food Care, nous procurons des résultats mesurables à nos partenaires commerciaux en nous concentrant sur quatre inducteurs de valeur liés à des innovations utiles.

SÉCURITÉ ALIMENTAIRE

EFFICACITÉ OPÉRATIONNELLE

SÉCURITÉ ALIMENTAIRE

EFFICACITÉ OPÉRATIONNELLE

SÉCURITÉ ALIMENTAIRE

EFFICACITÉ OPÉRATIONNELLE

AMÉLIORATION DE LA DURÉE DE CONSERVATION

DÉVELOPPEMENT DE LA MARQUE

«Avec cet événement, nous voulons affirmer notre leadership dans le secteur des solutions d’emballage de fin de ligne (secondaire et tertiaire) et afficher clairement notre volonté d’être à même de contribuer à la réussite de nos clients, affirme Yvan Lapointe, directeur général des ventes, chez Emballages Jean Cartier. En nous adressant directement au premier décideur des entreprises présentes le 16 octobre dernier, nous leur avons transmis un message bien précis : l’emballage de produits est une composante importante de leurs activités et en y accorder toute l’attention voulue génère toute une série d’économies.» «La thématique de l’allocution de Jean-François Lépine s’inscrit parfaitement dans notre vision des choses : les leaders d’aujourd’hui et de demain sont ceux qui vont de l’avant avec des solutions inédites et qui savent ce qu’il faut faire pour montrer la voie. En plus, en leur faisant visiter notre laboratoire d’essai certifié ISTA (International Safe Transit Association), le seul du genre à offrir un service d’optimisation, de validation et d’intégration des emballages au Québec, nous avons aussi voulu sensibiliser ces décideurs de niveau supérieur au fait que, comme tout autre poste budgétaire, l’emballage peut être une source de gains, tout en contribuant à leur image de marque.»

UNE SOLUTION AVANTAGEUSE

DÉCOUVREZ LA SÉCURITÉ En tant qu’entreprise de transformation, vous connaissez combien sont importants la sécurité des aliments et la protection des opérateurs. C’est pourquoi la division Food Care de Sealed Air offre des solutions telles que les sacs sous-vide Grip & Tear de Cryovac ® pour une meilleure sécurité alimentaire. Ces emballages avec ouverture facile ne nécessitent pas de couteau, ce qui contribue à réduire les accidents du travail, la contamination et les dommages aux produits. Découvrez comment cette innovation peut procurer des résultats mesurables à votre entreprise. Pour en savoir plus visitez gripandtear.com

EMBALL_HIVER_2014V4.indd 14

File Name: 14SAC200A_G&T_PROC_FRN_Emball_v2

Live: 7 in (w) x 10 in (h)

Prendre conscience de l’importance de l’emballage permet de «réduire considérablement l’insécurité dont peut faire l’objet un produit mal emballé ou mal empaqueté, soutient Jocelyn Legault, directeur des ventes et du service technique. Ne pas se préoccuper des situations à risque auxquelles peuvent être exposées des caisses de produits ou une palette de produits peut être très coûteux et même parfois 14

Color: 4C Process

EMBALLAGES LES NOUVELLES

14-10-23 12:34 PM

LABORATOIRE D’ESSAI marche de tests confirmera ou non l’intégrité d’un emballage tout au long de son transport. Ensuite, elle permettra de s’assurer qu’un emballage donné n’est pas en sous-emballage ou en suremballage. Ce qui dans un cas comme dans l’autre a un coût qui pourrait sûrement être évité. Sur un grand nombre d’emballages, rectifier la situation peut se traduire en gains importants.»

DES TESTS HAUTEMENT PERFORMANTS

Il y a quelque temps déjà, Emballages Jean Cartier s’est doté donc de son propre laboratoire d’essai certifié ISTA. L’Association Internationale pour la Sécurité du Transit (International Safe Transit Association) est d’ailleurs la seule association qui s’occupe exclusivement des problèmes liés au transport. Ce laboratoire est doté des équipements à la fine pointe en matière de tests, des équipements dont la capacité est la plus importante de tout le Québec. Ce laboratoire permet d’assurer des tests rigoureux de tout type d’emballage. Dans ce laboratoire d’essai, l’entreprise peut réaliser quatre grandes catégories de tests : chute de boîtes, simulation de vibrations intenses, simulation d’impacts, exposition à de fortes variations de température et d’humidité. Qui plus est, ces tests permettent de «certifier l’emballage selon les normes ISTA pour bénéficier des garanties des grands transporteurs», ce qui est loin d’être négligeable à une époque Suite à la page 16 Table de vibrations unique au Québec.

Optimisez vos emballages

très risqué.» En effet, au cours d’un transport en camion, en train, en avion ou en bateau, un emballage peut être soumis à toutes sortes de situations susceptibles de mettre à risque son intégrité. À l’arrivée, un emballage défectueux peut susciter toutes sortes de réactions négatives chez un client. Que faire alors pour éviter ce type de problème ? La solution est toute simple et se trouve chez Emballages Jean Cartier à Saint-Césaire. «Utiliser notre laboratoire d’essai en emballage permet d’optimiser et valider les solution d’emballage dans un environnement contrôlé. En soumettant à toutes sortes de tests un emballage unique, tout autant que plusieurs caisses sur palettes, nos clients y gagneront sur deux plans. Tout d’abord, notre dé-

EXPOSITION: 19

et 20 novembre 2014

Palais des congrès de Montréal | Montréal, Canada

Quelques raisons d’y assister : Pour explorer un hall d’exposition rempli des fournisseurs les plus prestigieux, de technologies évoluées et de nouveaux produits et services Pour vous inscrire à des sessions de formation portant sur des concepts cruciaux Pour entendre ce qu’ont à dire les initiés du domaine, voir de près le démontage en direct de produits et plus encore à la NOUVELLE salle des technologies Pour avoir de nouvelles idées, trouver de nouvelles options et élargir votre réseau

“J’ai fait des découvertes tout à fait imprévues, trouvé de nouveaux fournisseurs, eu des idées nouvelles, élargi mon réseau de connaissances et appris plusieurs choses que je pourrai mettre en pratique au bureau. ” —Jean François Durette, Président, Oculo-Plastik Inc.

29014_CN_PAX14

Service lecteurs 116 L’appareil servant à effectuer des tests de chute de boîtes. HIVER 2014

EMBALL_HIVER_2014V4.indd 15

CONNECTEZ-VOUS À NOTRE COMMUNAUTÉ :

Obtenez votre porte-nom dès aujourd’hui!

PACKEXmontreal.com/emb

14-10-23 12:34 PM

LABORATOIRE D’ESSAI

L’art de savoir se démarquer

Suite de la page 15

Salle de montre d’équipements d’emballage automatiques et semi-automatiques pour la pellicule étirable, tunnel pour la pellicule rétractable et dispensateur de ruban industriel.

Rayonnages remplis de palettes vides.

INDÉPENDANTES INDÉPENDANTES INDÉPENDANTES

SOLUTIONS D’EMBALLAGE

INNOV VANTES ANTES

INTÉGRÉES INTÉGRÉES INTÉGRÉES

CONTENEURS

EMBALLEUSES À BOBINE

SYSTÈMES D’ALIMENTATION DE PRODUITS

EMBALLEUSES SOUS FILM RÉTRACTABLE

ENCAISSEUSES

BRADMAN LAKE – NOUS L’AVONS COUVERT.

Venez nous voir au stand S-3647 I PackExpo International McCormick Place, Chicago, IL, 2 au 5 novembre 2014

ENCARTONNAGE n ENCAISSAGE n SYSTÈMES DE DISTRIBUTION SYSTÈMES D’ALIMENTATION n EMBALLAGE EN CONTINU n EMBALLAGE À BOBINE n EMBALLAGE SOUS FILM RÉTRACTABLE n SYSTÈMES D’ENTREPOSAGE n ROBOTIQUE Rock Hill – Caroline du Sud : États-Unis Bristol et Beccles : Royaume-Uni

bradmanlake.com 16

Bradman Lake Group EMBALL_HIVER_2014V4.indd 16

Publication:

Emballages

où les exigences de performance sont élevées comme jamais. «Les tests de chute de boîtes que nous conduisons servent à simuler le comportement d’un emballage lors de sa manutention et de son transport, explique Jocelyn Legault. Des chutes répétées de différentes hauteurs nous permettent de vérifier la résistance d’un emballage et de déceler certains points de faiblesse à corriger.» La table de vibration dont dispose Emballages Jean Cartier peut simuler des vibrations jusqu’à 300 hertz sur tout type d’emballages dont le poids peut atteindre jusqu’à 3 000 livres. «Ce qui correspond à toute l’amplitude de vibrations auxquels peut être soumis un emballages voyageant par transport aérien, ferroviaire, maritime ou routier.» Comme son nom le dit, la table d’impact permet de simuler des impacts de toutes sortes en cours de manutention et de transport. «On peut par exemple exposer une charge palettisée à des simulations d’arrêts, de départ, d’amarrage de wagon de train ou tout autre mouvement impliquant une force G importante.» Enfin, la présence sur place d’une chambre de température fait en sorte que l’on peut «évaluer la réaction d’un emballage soumis à des fortes températures (de +50 °C à -25 °C) et à de fort niveau d’humidité». Au global, la grande variété de tests à laquelle peut être soumis un emballage servira à corriger des défauts d’emballage, «ce qui se traduira par autant d’économies et un niveau de satisfaction plus élevé du client réceptionnant des emballages expédiés partout dans le monde, sous toutes sortes de climats, dans toutes sortes de conditions de transport et de manutention.»

UNE OFFRE DE PREMIER PLAN

«La création de notre propre laboratoire de tests complète notre offre de solution intégrée. Nous mettons ainsi à la disposition de nos clients une batterie d’équipements certifiées ISTA afin de les aider à optimiser leurs processus, leur palettisation et leur transport, », souligne-t-on chez Emballages Jean Cartier. La présence de ce laboratoire d’essai à l’usine de Saint-Césaire témoigne du souci d’Emballages Jean Cartier pour tous les aspects reliés à son activité de fournisseur de premier plan. Car, outre ce laboratoire, elle est un leader dans un domaine où elle a su au fil des ans se tailler habilement une place enviable dans un secteur où la concurrence

Service lecteurs 117 If any problems arise concerning this document, please contact Oyster Studios on +44 (0)1582 761212. Job Number: 3913

Nouvelle génération d’emballeuse semi-automatique pour la pellicule étirable (Robopac S6 pour l’économie d’espace).

est vive et constante. Comme elle l’affirme si bien, «nos trente années d’expérience nous qualifient parmi les entreprises les plus spécialisées de notre domaine. Nous fournissons, installons et réparons tous les types et marques d’équipement d’emballage que ce soient des emballeuses, des scelleuses, des cercleuses ou des thermorétractables. Nous distribuons des marques qui ont fait leur preuve comme Robopac, Sigma Stretch Film , 3M, Intertape, Kimberly Clark, Tesa, Cantech, Deb, Cryovac, Shanklin.» Pour information Emballages Jean Cartier Robopac 3M Intertape Cantech Cryovac Shanklin Sigma Stretch Film Tesa Deb

270 271 272 273 274 275 276 277 278 279

EMBALLAGES LES NOUVELLES HIVER 2014

14-10-23 12:34 PM

CARTON ONDULÉ

Une acquisition stratégique

uand vient le temps pour une entreprise de réfléchir à son avenir, elle peut opter pour différentes avenues de développement. C’est ainsi qu’elle peut améliorer ses ressources, humaines et matérielles, en vue de réaliser rapidement des gains de productivité. Elle peut tout autant décider de développer de nouveaux produits et services ou les améliorer pour conserver ses parts de marché ou espérer les augmenter. Par ailleurs, elle peut vouloir rechercher de nouveaux débouchés en prospectant de nouveaux marchés, de manière à accroître ses ventes.

À cette panoplie de solutions classiques s’ajoute toutefois ce qui est souvent présenté comme le «rêve» de tout dirigeant d’entreprise, comme le soutient Jean Berg, vice-président senior, chez Estin & Co., à Paris. Quel est ce rêve ? Rien de moins qu’une croissance par acquisition stratégique. En deux mots, cette stratégie vise à changer très rapidement de dimension et, si l’entreprise acquise est présente dans un même secteur ou un secteur d’activités connexes, de développer des synergies intéressantes à plus d’un titre. C’est d’ailleurs cette voie «royale» qu’a tout récem-

ment choisi Emballages Mitchel-Lincoln ltée, un leader en solutions d’emballages réputé d’être le «fabricant le plus productif au Québec en matière d’emballages en carton ondulé – boîtes, présentoirs et feuilles en carton ondulé.»

UNE COMPLÉMENTARITÉ ÉVIDENTE

«Notre décision d’acquérir Induscorr en mai 2014 s’inscrit dans une démarche bien précise, souligne Mike Goriani, vice-président Ventes et Marketing, chez Mitchel-Lincoln. Nous cherchions avant tout

Dans l’ordre habituel : Mike Goriani, vice-président Ventes et Marketing, chez Mitchel-Lincoln, Simon Larrivée, directeur général, division Induscorr, et Yvon Rainville, directeur des ventes pour les Produits Induscorr. EMBALLAGES LES NOUVELLES HIVER 2014

EMBALL_HIVER_2014V4.indd 17

d’ajouter à notre gamme des produits que nous ne fabriquons pas déjà.» «Bien que nous ayons un portefeuille impressionnant de produits; des boîtes régulières, des boîtes à pizza, des boîtes découpées, des boîtes avec séparateurs, des caisses de bière en carton ondulé, des boîtes à fermeture automatiques, des boîtes grand format et à double parois, des présentoirs et bien d’autres. Mitchel-Lincoln ne fabrique pas de boîtes à triple parois comme le fait Induscorr», explique Mike Goriani. Chef de file dans la fabrication de produits spécialisés en carton ondulé, Induscorr produit une grande variété de cannelures, se démarquant tout particulièrement dans la production de boîtes à triple paroi et dans les contenants spécialisés. Cette complémentarité entre Mitchel-Lincoln et Induscorr ne joue toutefois pas seulement au niveau des produits. Elle joue tout autant au niveau de la pénétration des marchés. «Auparavant, Mitchel-Lincoln vendaient des boîtes à des clients qui ne s’approvisionnaient pas en boîtes grand format auprès d’Induscorr. Et Induscorr vendaient des boîtes grands formats à des clients qui ne s’approvisionnaient pas auprès de Mitchel-Lincoln en boîtes régulières. Maintenant, tout est différent. Nous pouvons profiter des réseaux de ventes de l’une et l’autre entreprise pour devenir fournisseur Suite à la page 18 17

14-10-23 12:34 PM

CARTON ONDULÉ

Une acquisition stratégique Suite de la page 17 auprès d’entreprises qui ne s’approvisionnaient pas chez l’une ou chez l’autre. Cette synergie se traduit par des gains évidents, une pénétration plus grande du marché en général et un accroissement de nos parts de marchés respectives», affirme Yvon Rainville, directeur des ventes pour les Produits Induscorr. Il y a plus encore puisqu’il y a aussi des gains à réaliser en transport, là où peu d’observateurs du monde des cartonnages s’attendaient à une telle opportunité commerciale. Quand Mitchel-Lincoln met 10 000 boîtes régulières ou 40 000 boîtes à pizza dans une remorque, Induscorr ne peut mettre que 266 boîtes à canneberges grand format capables de contenir jusqu’à 2 000 livres de produits chacune. Il s’ensuit que, pour des raisons évidentes liées à la présence sur place d’une concurrence bien établie, Mitchel-Lincoln n’expédiait jamais de boîtes à Boston par exemple, là où Induscorr compte de nombreux clients. Maintenant, grâce à l’effet de synergie, «nous pouvons mettre des boîtes régulières avec un effet nul en coût de transport puisqu’elle voyage avec un lot de boîtes grand format destiné à un client américain d’Induscorr». De plus, grâce à cette opportunité qui s’offre ainsi à elle outre-frontière, Mitchel-Lincoln peut maintenant prospecter des clients américains, souligne Mike Goriani.

DES PRODUITS UNIQUES

Inaugurée en 2002, l’usine d’Induscorr, chemin Dumberry, à Vaudreuil-sur-le-Lac, compte quelque quatre-vingts employés d’usine et une vingtaine d’employés de bureau. D’une superficie de 155 000 pieds carrés, elle est équipée d’une onduleuse capable de fabriquer des cartons ondulés à simple, double et triple épaisseur (sept couches de papier dans ce cas-là) d’une largeur de 87 pouces, qui peuvent être imprimés sur deux, six, huit faces au choix du client. Les cartons ondulés à double ou triple couches peuvent servir à réaliser des parois double-double, doubletriple ou triple-triple épaisseurs. Ils ont généralement la dimension des palettes sur lesquelles ils prennent place (40 pouces sur 40 pouces, 40 pouces sur 48 pouces, 42 pouces sur 42 pouces) pour une hauteur qui varie généralement entre 36 et 40 pouces. «Pour un producteur de vin nous avons même fabriqué des boîtes à seize côtés, rappelle Yvon Rainville. Soulignons également qu’Induscorr dispose d’un entrepôt de 27 000 pieds carrés sur la Rive-Sud de Montréal où plusieurs de ses clients viennent ramasser eux-mêmes le matériel qu’ils ont commandé. Certains de ces clients ont pour nom Olymel,VegPro, Bonduelle. Les boîtes que fabrique Induscorr sont testées pour assurer à ses clients d’acquérir des produits hautement fiables. «Quand un client empile six caisses de 2 000 livres chacune l’une par-dessus l’autre, il doit

Induscorr fabrique une caisse en carton (à droite) recouverte d’un produit imperméable recyclable.

BOOTH 1207

Insduscorr s’approvisionne auprès de son partenaire Atlantic Packaging. Service lecteurs 118 EMBALL_HIVER_2014V4.indd 18

Induscorr fabrique des boîtes à triple paroi et à double+triple parois. EMBALLAGES LES NOUVELLES HIVER 2014

14-10-23 12:34 PM

CARTON ONDULÉ aussi beaucoup de clients qui viennent du secteur de la viande ou des secteurs industriels comme ceux des résines plastiques ou des produits automobiles.» Si le Québec demeure le principal marché d’Induscorr, avec 70 % du volume total de ventes, le reste du Canada et les États-Unis avec chacun 15 % constituent des marchés importants avec des potentiels de croissance non négligeables. Avec l’acquisition d’Induscorr, Emballages MitchelLincoln élargit ainsi sa gamme de services et de produits d’emballage spécialisés à valeur ajoutée et devient du même coup le premier choix comme fournisseur de carton ondulé au Québec», soutient Mike Goriani. Ce qui fait dire qu’«Induscorr est vraiment une division à valeur ajoutée». Une fort belle acquisition, en somme. Pour information Mitchel-Lincoln 290

RepakSealCheeseAd16_v2014Sept_Oyster_ChiliPepperCheddar_Emballages_Reiser 9/12/14 5:02 PM Page 1

Induscorr

291

Vue partielle de la cartonneuse qu’utilise Induscorr à son usine de Vaudreuil-sur-le-Lac.

avoir la certitude que celle du bas qui supporte toute les autres est assez solide pour le faire.» C’est pourquoi chaque type de boîte est soumis à des tests sur une table de compression. Certains modèles affichent ainsi des capacités de résistance jusqu’à 15 000 livres, voire plus selon le nombre d’épaisseurs de paroi et de faces. Pour illustrer la fiabilité des produits que commercialise Induscorr dont la qualité est par ailleurs largement éprouvée,Yvon Rainville donne l’exemple d’un client qui a reçu au cours des derniers mois quelque 80 000 boites, «avec zéro rejet». Toute une performance qui témoigne de la qualité intrinsèque des produits que fabrique Induscorr. À l’heure actuelle, l’usine de Vaudreuil-sur-le-Lac est utilisée à près de 80 % de sa capacité, «ce qui nous laisse une bonne marge de manœuvre pour répondre à la demande future que nous amène le fait, pour Induscorr, de pouvoir maintenant compter sur la force de ventes de Mitchel-Lincoln», estime Mike Goriani. Bon nombre des clients d’Induscorr viennent de différents secteurs, notamment, «du domaine de l’alimentation, fruit et légumes frais ou congelés principalement, affirme Yvon Rainville. Des produits comme les melons, les bleuets ou des canneberges. Nous avons

Test de résistance sur une table de compression.

Bon scellage.

Sceau parfait.

Équipement d’emballage horizontal Repak (thermo-formeuse, remplissage et scellage) de Reiser offre la meilleure intégrité de scellage de l’industrie. Seules les machines Repak sont construites avec deux stations de levage à 4 points qui peut générer jusqu'à cinq tonnes de pression de fermeture pour obtenir un scellage fiable et une cavité formée plus uniforme. Peu importe la complexité de votre emballage, Repak le produira à perfection. Pour plus d’information, contactez Reiser dès aujourd’hui au (905) 631-6611.

www.reiser.com Reiser Canada Burlington, ON • (905) 631-6611 Reiser Canton, MA • (781) 821-1290 2014

HIVER 2014

EMBALL_HIVER_2014V4.indd 19

Service lecteurs 119 14-10-23 12:34 PM

ÉVÉNEMENT

Une foire d’importance

a tenue d’un événement comme PACKEX Montréal, les 19 et 20 novembre prochain, au Plais des congrès, constitue une occasion unique d’assister en direct à des démonstrations des plus récents produits et équipements et des toutes dernières technologies. Tant dans le domaine des conteneurs, des services de sous-traitance et des équipements et des composants d’automatisation personnalisés que dans ceux de la machinerie et de composants de machine, de la conception et de l’impression d’emballages, de la robotique. Pareillement, un programme de conférences des plus intéressants permettra aux visiteurs d’être informés des récents défis de l’industrie en matière d’élaboration, d’exploration, d’essai et de mise en œuvre de stratégies pratiques. Qui plus est, quatre autres événements d’envergure se tiendront simultanément sous le même toit :ATX Montréal (technologies de l’automatisation), Design & Manufacturing Montréal (conception et fabrication), Expoplast (robotique, résines, équipement), PBS Montréal (poudre et vrac), Aerocon (assemblage, électronique, conception et fabrication assistées par ordinateur). Un événement d’envergure à ne pas manques. Pour plus d’information : www.packexmontreal.com.

AXIUM Axium est spécialisée en assemblage et manutention robotisée. Axium conçoit, fabrique et installe une gamme complète de solutions automatisées pour la manutention robotisée (palettisation, dépalettisation, encaissage, équipements périphéri-

ques) et la transformation de produits plastiques. Les solutions d’Axium répondent à tous les besoins des clients en termes d’automatisation d’usines et d’entrepôts (biens de conso, alimentaire, breuvages, etc.) Kiosque 1026

BECKHOFF AUTOMATION Beckhoff Automation fournit des systèmes d’automatisation ouverts basés sur des technologies industrielles éprouvées. Les utilisateurs peuvent mettre en œuvre des systèmes de contrôle Beckhoff à hautes performances plus efficacement et à un coût global inférieur à celui des systèmes traditionnels d’automates programmables et de contrôles de mouvements. Kiosque 1415

BOSCH REXROTH CANADA Rexroth est un leader mondial en automatisation de l’emballage et de la transformation. Que vous fabriquiez, achetiez ou mettiez en place de la machinerie d’emballage, BoschRexroth aidera à créer les solutions flexibles dont vous avez besoin. Nos entraînements, nos produits de mouvements et de commandes de classe mondiale vous permettent de fabriquer des machines plus performantes, de réduire la consommation d’énergie et d’augmenter la production Kiosque 1401

CHEP CANADA VÉRINS ÉLECTROMÉCANIQUES Bosch Rexroth propose les vérins électromécaniques EMC-HD. Par rapport à l’entraînement fluidique, ces solutions d’entraînement électromécaniques suscitent de plus en plus d’intérêt lors de la sélection d’actionneurs. Le vérin de levage électromécanique EMC-HD de Rexroth peut bien souvent remplacer efficacement les vérins pneumatiques et faire profiter l’utilisateur de son efficacité énergétique, si importante aujourd’hui. Il marque en outre des points par ses avantages au niveau de la conception, en permettant de rallier des positions intermédiaires quelconques et d’exploiter des forces supérieures et différentes vitesses. Combiné aux autres domaines technologiques, il ouvre également la porte à de nouvelles possibilités de construction. Sa mécanique est basée sur les vis à billes (VAB) de précision roulées éprouvés dans toutes les combinaisons courantes de diamètres et de pas. Ses performances particulières, telles que la précision de positionnement, l’effort axial ou la vitesse de déplacement, peuvent être optimisées conformément aux exigences de l’application considérée. Kiosque 1415

CHEP est le leader mondial de solutions de location-gestion de palettes, de bacs et de conteneurs en partenariat avec plus de 300 000 clients dans 57 pays, au service des principales industries comme les produits de grande consommation, les produits manufacturés, l’automobile, l’aérospatiale, les produits frais et les produits chimiques. Kiosque 1727

EMBALLAGES JEAN CARTIER En tant que distributeur majeur en solution d’emballages pour une multitude d’industries, Emballage Jean Cartier aident ses clients à contrôler leurs coûts d’emballages en développant des solutions intégrées. En plus de leur offrir les meilleures marques, ils distribuent tous les équipements d’emballages secondaires et tertiaires, assortis du service technique complet, en plus de disposer d’un laboratoire de test et d’optimisation certifié ISTA. Kiosque 2007

FORTRESS TECHNOLOGY Expérimentez la détection de métaux à sensibilité accrue de Fortress. Venez visiter le kiosque 2209 au PackEx Montréal et découvrez notre logiciel révolutionnaire qui augmente la sensibilité de détection des métaux d’au moins 40 %, dans la plupart des applications, incluant les sacs de grands formats (50 kg). Lors de votre visite, recevez gratuitement la vidéo de formation sur la détection des métaux. Kiosque 2209

IDENTIFICATION MULTI SOLUTIONS Identification Multi Solutions Inc. répond à tous vos besoins quand il s’agit d’étiquettes, d’étiquettes thermo rétractable, d’imprimantes, de lecteurs de codes-barres, d’applicatrice automatique, 20

EMBALL_HIVER_2014V4.indd 20

Service lecteurs 120

EMBALLAGES LES NOUVELLES HIVER 2014

14-10-23 12:34 PM

ÉVÉNEMENT de «Print & Apply» et de logiciel d’étiquetage. IMS vous permet d’optimiser votre chaîne d’emballage et de suivre tous vos produits de façon précise. Kiosque 1818

LES EMBALLAGES CARROUSEL Spécialisé dans les équipements et les fournitures d’emballage, Carrousel représente les meilleures marques de l’industrie. Nous avons notre propre département de service avec techniciens, pièces et atelier. Nous servons des clients à travers la province, de l’identification des besoins à l’installation et au démarrage de votre projet. Seront en démonstration au salon les équipements de Wexxar Bel, Shanklin, Wulftec, Domino et Polychem. Kiosque 1507

LOMA SYSTEMS CANADA Loma Systems Canada est un leader mondial en détection des métaux, contrôle dynamique du poids et systèmes d’inspection à rayons X pour les industries agro-alimentaires, pharmaceutiques et emballages. Fondée en 1980, Loma Systems Canada est reconnue comme un expert en matière de sécurité alimentaire. Leurs systèmes de contrôle nondestructifs protègent de manière continue les plus grandes marques de l’industrie agro-alimentaire. Kiosque 2016

et autres fluides utilisés dans les procédés d’assemblage d’appareils médicaux. Leurs avantages incluent un meilleur contrôle des processus, une plus grande fiabilité des assemblages, une production accrue et l’élimination de la variabilité des procédés d’assemblage critiques. Kiosque 1106

PREMIER TECH SYSTEMS Premier Tech Systems (PTS) est renommée pour

ses solutions innovatrices en matière d’emballage et de manutention. Grâce aux nombreuses acquisitions qu’elle a réalisées au fil des ans, PTS a accumulé beaucoup de connaissances technologiques et commerciales. Par conséquent, PTS offre maintenant des lignes d’emballages complètes incluant des convoyeurs, des encaisseuses robotisées, des palettiseurs ainsi que des emballeuses de charges palettisées. Kiosque 2119

THERMOFORMEUSE MULTIVAC Canada présente la thermoformeuse R 085, un modèle de base destiné au thermoformage aussi bien de films souples que de films rigides. La R 085 est disponible dans quatre configurations standard différentes. Kiosque 1307

Vous désirez une expertise. Vous êtes à la recherche d’innovation. Nous sommes les spécialistes de l’industrie.

NOUS SOMMES LES ARTISANS DE LA PRODUCTIVITÉ.

MULTIVAC CANADA MULTIVAC offre une gamme complète de solutions de conditionnement pour produits alimentaires, articles médicaux stériles et articles industriels et de consommation. Notre offre s’articule autour d’un ensemble de machines d’emballage – thermoformeuses, operculeuses, machines à cloche, complété de systèmes d’étiquetage, d’impression, mais aussi de modules de contrôle qualité, d’automatisation et d’intégration dans toutes sortes de chaînes. Kiosque 1307

NORDSON EFD Les systèmes de dosage Nordson EFD représentent un moyen simple et économique pour déposer des quantités précises et répétables d’adhésifs, de produits UV, d’époxy

SYSTÈME D’INSPECTION Loma Systems Canada propose le system d’inspection compact X5 SpaceSaver. Il s’agit d’un système à rayons X compact de la cinquième génération. Kiosque 2016

Sécurité Simplicité Efficacité Compétence HIVER 2014

Service lecteurs 121

21 2014 Emballages_Why Festo Compentency Pillar.indd 1

EMBALL_HIVER_2014V4.indd 21

www.festo.ca 17/10/2014 4:21:55 PM

14-10-24 11:26 AM

ÉVÉNEMENT QUICKLABEL SYSTEMS

qualité avec des scelles de qualité supérieure. Kiosque 1807

QuickLabel est l’un des principaux fabricants d’imprimantes numériques d’étiquettes en couleur de production industrielle permettant aux entreprises de réaliser leurs propres étiquettes à la demande, juste à temps. Depuis le lancement, en 1994, de la première imprimante numérique d’étiquettes couleur d’entreprise, Quicklabel a continué d’innover en matière d’étiquetage. Kiosque 1915

SEW-EURODRIVE

REISER CANADA Reiser Canada Co. est un important fournisseur d’équipement de haute qualité pour l’emballage et la transformation des aliments depuis plus de 50 ans, incluant Repak thermo formeuse horizontal, Ross scellage de barquette, Fabbri suremballeuse et Supervac emballage en chambre sous vide. Reiser est un chef de file, avec une réputation exceptionnelle pour la production de paquets de haute

Tout le monde prétend être numéro un et offrir ce qu’il y a de mieux, mais nous savons que seuls les clients peuvent déterminer cela. Les temps d’arrêt font mal; nous le comprenons. Laisseznous simplifier votre choix en ce qui concerne l’automatisation complète de l’entraînement. Notre objectif est de garder votre temps de production productif et de réduire vos temps d’arrêt au minimum. Faites SEW. Kiosque 1126

VC999 CANADA VC999 systèmes d’emballages est un chef de file en design et fabrication d’emballeuses sous vide, thermoformeuses, operculeuses, emballeuses skin, robotique d’emballage, inspection visuelle,

convoyeurs, convergeurs, systèmes d’emballage de type formeuse-scelleuse, étiqueteuses et scanner. Kiosque 1707

VIDEOJET TECHNOLOGIES CANADA Videojet Technologies est un leader mondial sur le marché de l’identification du produit, fournissant d’impression en ligne, le codage et les produits de marquage, fluides spécifiques aux applications, et des services de cycle de vie produit. Kiosque 2219

WULFTEC INTERNATIONAL Les banderoleuses et emballeuses Wulftec sont à la tête de l’industrie lorsqu’il est question de solidité, de durabilité et de performance. Elles sont conçues pour fonctionner sans tracas, même dans les conditions les plus difficiles. Kiosque 1507

Comment faisons-nous ça? En imprimant des étiquettes qui ®

vous

fait bien

paraître

donnent une allure spectaculaire à vos produits. Et qui les fait sortir du lot dans un environnement commercial encombré. À cette fin, nous avons réuni une équipe de professionnels dont les efforts servent à produire des étiquettes impressionnantes à tout point de vue. Puisque de splendides étiquettes ont toujours pour origine un design distinctif, notre groupe de graphistes peut prendre votre fichier graphique – ou vous aider en créer un – pour faire en sorte que votre étiquette reflète très précisément tous les attributs de votre marque. Nous contribuons ainsi à faire en sorte que votre produit se distingue vraiment des autres. Ensuite, nos opérateurs de presses expérimentés utilisent les plus récentes technologies numériques et flexographiques, et des normes d’assurance qualité reconnues, pour imprimer exactement l’étiquette que vous avez demandée. C’est ainsi que nous fournissons les étiquettes les plus spectaculaires qui soient. Et si vous devez appliquer vous-même les étiquettes, sachez que nous fabriquons une gamme complète d’applicateurs d’étiquettes à haute vitesse, ainsi que les solutions les plus avancées en matière d’impression et d’application d’étiquettes.

Étiquettes et solutions d’étiquetage

www.webermarking.ca cpac@webermarking.ca T: 1 800.265.9974 905.564.6881 F: 905.564.6886 6180 Danville Rd. Mississauga, ON. L5T 2H7 Service lecteurs 122

SYSTÈME DE TRANSPORT À CHAÎNE À ÉCAILLES

Bosch Rexroth a développé Varioflow, un système de transport à chaîne à écailles qui réunit des atouts indéniables. Des composants standards qui permettent une planification simple et rapide. Un prix nettement plus avantageux que celui des systèmes de transport déjà commercialisés. Des caractéristiques techniques beaucoup plus performantes. En raison de la chaîne exceptionnellement stable, Varioflow peut atteindre un effort de traction allant jusqu’à 1250N. La surface de la chaîne presque fermée permet même le transport de petits éléments sans frottement. La large gamme de ces produits permet de réaliser les opérations de transport les plus diverses. Varioflow est un système de transport économique conçu pour de nombreux domaines d’utilisation. Il est disponible en plusieurs largeurs de voies (de 65 mm à 320 mm) et permet les applications les plus diverses : du génie mécanique à l’industrie de l’électronique en passant par les cosmétiques et l’agro-alimentaire. Kiosque 1415

Pour voir de plus près nos solutions spectaculaires d’étiquetage, visitez notre site web ou contactez-nous:

www.webermarking.ca cpac@webermarking.ca 1.800.265.9974

EMBALL_HIVER_2014V4.indd 22

EMBALLAGES LES NOUVELLES

14-10-24 11:26 AM

CARTONNAGE

Par David Andrews

Ruée vers l’or brun : l’enjeu commercial des fibres recyclables

e 24 juin dernier se tenait le webinaire «The Changing Landscape of Paperboard», parrainé par Industry Intelligence Inc., une société américaine bien en vue dans le secteur de la veille stratégique. Le spécialiste new-yorkais des produits forestiers et de l’emballage de papier et de carton, Chip Dillon, aussi membre de l’équipe de chercheurs de la firme Vertical Research Partners, a creusé plusieurs questions centrales pour le secteur des emballages de carton ondulé.

LA FIBRE DE PAPIER KRAFT :

UN ENJEU POUR LES USINES DE RECYCLAGE Le carton doublure des emballages fabriqués avec des fibres recyclées nécessitent un constant ravitaillement : on doit incorporer à la pâte de nouvelles retailles de carton ondulé kraft pour remplacer les fibres qui ont perdu leur durabilité et leur résistance à la traction et aux chocs au cours des cycles successifs de recyclage et d’usinage. Les usines à papier et les usines de transformation nord-américaines composent avec une demande de plus en plus forte de produits d’emballage recyclés, à haute teneur en fibres de vieux cartons recyclés (OCC). Le Canada fait figure de précurseur, mais voilà que les États-Unis lui emboitent le pas : les emballages recyclés y ont la cote, mais rien n’est fait pour répondre aux besoins croissants en matière première. À quand de nouvelles usines de fabrication de papier kraft vierge ? Selon le conférencier du webinaire, Chip Dillon, la disponibilité restreinte de fibre kraft vierge pourrait bien mettre à dure épreuve les producteurs de carton-caisse. Seul un nouvel équilibre entre l’offre et la demande en fibre pourra les apaiser. Aux États-Unis, plusieurs facteurs contribuent à faire augmenter le volume d’OCC, notamment la diversification du système de collecte, la révision des méthodes de recyclage et l’augmentation des dépenses discrétionnaires engagées pour des biens à la consommation. Cette augmentation a fait dire à Chip Dillon que les États-Unis sont au marché des OCC ce que l’Arabie Saoudite est au marché des produits pétroliers. Cette comparaison, quoiqu’ironique, tient la route vu l’abondance de la ressource en emballages usagés chez nos voisins du sud.

LE SYNDROME CHINOIS

L’appétit de la Chine pour les vieux cartons semble insatiable. Fait intéressant, malgré une classe moyenne florissante, la demande en biens de consommation emballés y demeure à un niveau relativement bas. Le pays génère donc un volume insuffisant de vieux cartons et n’arrive donc pas à pourvoir ses usines de recyclage en OCC. Pour pallier ce manque à gagner, la Chine achète 40 % des vieux cartons étasuniens. Cela explique la rareté du produit et la flambée du cours mondial des vieux cartons. Une des solutions temporaires trouvées par la Chine est d’allonger la durée de vie utile des fibres à papier récupérées. Cette réduction de fibres kraft vierges (la composante recherchée dans les vieux cartons) risque d’amoindrir la qualité et la résistance des parois latérales des emballages. Heureusement, cette EMBALLAGES LES NOUVELLES HIVER 2014

EMBALL_HIVER_2014V4.indd 23

solution n’a pas cours au Canada. Une autre solution temporaire (et coûteuse) consiste à augmenter le grammage du carton. Plus épais et plus lourd, le carton protège mieux les produits durant la manutention et le transport. De telles modifications entraînent un certain risque de perte, en particulier pour l’exportation de marchandises produites en Amérique du Nord et présentées dans des emballages de carton fabriqués en Chine. Les détaillants et les consommateurs pourraient redouter une baisse de qualité et même bouder les produits made in China.

RETOUR VERS LE FUTUR

Entre autres tendances, Chip Dillon note le recouplage qui a cours en sol américain. De bon augure pour les fabricants étasuniens, le recouplage, qui consiste à rapatrier la production déléguée à des usines étrangères, laisse miroiter une augmentation de la productivité et une réduction des coûts d’exploitation. L’attitude ambiante du marché étasunien, hautement favorable à l’achat de produits locaux, aurait tout avantage à être imitée par le marché canadien. Si la reprise économique nord-américaine poursuit sa lancée, le milieu des affaires, fort de ses projets de développement durable, pourrait envisager l’accroissement de la capacité de production de fibre kraft vierge canadienne et étasunienne comme investissement prioritaire. Les autorités canadiennes, tant provinciales que fédérale, ont donné leur aval au développement d’infrastructure et de voies d’accès qui vise l’exploitation de ressources naturelles dans le Grand Nord. Le Canada a tout ce qu’il faut pour alimenter en ressources forestières les éventuelles usines de papier kraft, pour autant qu’elles soient économiquement viables. En 2011, le fabricant d’emballages géorgien RockTenn a fait l’acquisition de plusieurs usines canadiennes de transformation, dont Smurfit-Stone Container Corporation et une importante usine de carton doublure située sur la rivière Saint-Maurice à La Tuque. Avec ses 700 employés, cette dernière

est la plus grande usine en importance du Centredu-Québec. Elle est aussi au premier rang mondial de la production de papier kraft vierge de qualité supérieure A++. Selon Pulp & Paper Canada, RockTenn a produit 345 000 tonnes de carton doublure et 131 000 tonnes de carton blanchi pour l’année d’imposition 2013. L’usine de Rock Tenn de La Tuque produit du carton-caisse kraft vierge prêt à être mixé aux produits de papier émanant des flux de déchets domestiques. Le processus actuel de fabrication du carton-caisse recyclé destiné à l’emballage des produits de consommation a été développé en premier lieu par les sociétés québécoises Kruger, Mitchel-Lincoln et Norampac. L’usine Greenpac, située près de la frontière ontarienne, à Niagara Falls, dans l’État de New York, a créé un précédent dans la production de papier destinée à la fabrication du carton ondulé. Cette usine à la fine pointe de la recherche produit un carton doublure léger qui se compose à 100 % de fibres recyclées. Ce nouveau champ d’expertise de Greenpac est un exemple convaincant d’exploitation à faible coût. L’usine s’alimente en vieux cartons provenant des systèmes de récupération canadien et étasunien. Le projet de Greenpac et sa réalisation, y compris la construction et la gestion de l’usine, sont l’œuvre d’un consortium formé les firmes québécoises Norampac et Cascades, avec le soutien de la Caisse de dépôt et placement du Québec, ainsi que les firmes américaines Jamestown Containers et Containerboard Partners. Ancien vice président des ventes et du marketing de Smurfit-MBI, David Andrews est directeur administratif de l’Association canadienne du cartonnage ondulé et du cartoncaisse (ACCC) depuis 2010. 23

14-10-23 12:34 PM

PRODUITS COSMÉTIQUES

Un exemple d’efficacité et de flexibilité

la question compliquée du design d’emballage approprié vient s’ajouter le problème des coûts de l’énergie et des matières premières en hausse croissante, ce qui complique la production d’emballages sophistiqués. C’est ainsi que, pour ménager les ressources, certains industriels ont mis au point des emballages dont le contenu peut être complètement extrait grâce à des propriétés de matériaux spéciales.

Les tubes et les emballages de gels pour la douche sont très appréciés des consommateurs pour des raisons pratiques et optiques, mais, souvent, les restes de produits de soin ne peuvent que difficilement être récupérés. Les emballages sont jetés alors qu’ils contiennent encore en partie de grandes quantités de produit. Les chercheurs de l’université technique de Munich ont par exemple développé des emballages à effet lotus. Sur leur surface particulièrement hydrofuge, le contenu cosmétique adhère moins bien et l’emballage peut être vidé plus facilement. Les tubes légèrement malléables et froissables dont le contenu s’extrait plus facilement constituent une autre solution.

UNE TECHNIQUE D’EMBALLAGE TOUJOURS PLUS EFFICACE

Il est fréquent que l’image et la tradition d’une marque ne permettent cependant pas d’offrir une nouvelle identité écologique à l’emballage. À l’occasion de la relance de la marque Nivea, à laquelle le spécialiste de l’emballage Weener a participé, le retour aux racines de la marque et son confort SEW-StaffTeaserNormand-4x7French.pdf 1 9/22/2014 PM d’utilisation occupaient la première place.1:06:08 S’agissant

de la série de soins corporels Nivea, le fabricant Beiersdorf continue de miser sur les flacons PET classiques. La différence par rapport à la présentation de jadis réside dans le design moderne : dans son ensemble, le nouvel emballage se présente de façon marquante et minimaliste avec un labelling clair et épuré ; le flacon élégant, de forme arrondie et à tenue en main très agréable, a un épaulement finement galbé qui se prolonge pratiquement sans transition dans le corps du bouchon droit et élancé. Afin que des ressources et des coûts puissent néanmoins être économisés lors de la production des emballages et du conditionnement, les groupes comme Beiersdorf posent des exigences élevées aux technologies de conditionnement et d’emballage. «La tendance va vers des machines d’emballage toujours plus rapides et plus fiables. Elles permettent aux entreprises de réduire leur empreinte écologique et d’économiser également des coûts», explique l’expert en production Oliver Bernd de l’Institut allemand de l’emballage à Berlin. D’après ses propres dires, Beiersdorf propose sa

Conditionner beaucoup de boîtes Nivea par unité de temps et sans rebut, tel est le but du fabricant Beiersdorf. Seules les machines d’emballage les plus efficaces atteignent ce but dans les usines de fabrication du groupe.

gamme de soins corporels Nivea sur deux cents marchés de la planète. Diverses tailles de flacons doivent être disponibles en raison des différentes exigences régionales sur le plan des quantités de remplissage. Weener, qui produit les fermetures et fournit les outils de moulage par injection nécessaires à cette fin, doit donc garantir que l’emballage puisse être manipulé sans problème sur toutes les installations de production dans toutes les entreprises de conditionnement du monde. Chez Beiersdorf, l’efficacité et la sécurité de la production sont décisives.

RENDEMENT PLUS ÉLEVÉ, COÛTS PLUS BAS

Pour le groupe français de cosmétiques L’Oréal, une disponibilité élevée de ses gammes vient également se ranger à la première place. L’entreprise doit aussi vendre des marques fortes qui ne sauraient être proposées aussi simplement que cela sous un habillage

ANTOINE DODIER

DEVIENT DIRECTEUR NATIONAL DE LOMA SYSTEMS CANADA

Oakville, Ontario, CAN – 20 Septembre, 2014 – Antoine Dodier vient d’être nommé directeur national de Loma Systems Canada, une société du groupe ITW, et le leader mondial dans le domaine de la conception et de la fabrication de détecteurs de métaux, trieuses pondérales et systèmes d’inspection par rayons X pour les industries agroalimentaire, pharmaceutique et de l’emballage. Le directeur des Opérations Nord-Américaines, Mark D’Onofrio a déclaré que la nomination d’Antoine Dodier est une étape importante pour Loma Systems Canada. «Antoine va donner plus de force à notre présence au Canada et je suis confiant qu’il sera le catalyseur dont a besoin l’entreprise alors qu’elle s’engage dans une nouvelle ère d’innovation et de croissance, a-t-il affirmé. Le parcours d’Antoine est impressionnant. Son implication auprès des clients sera d’autant plus remarquable qu’il possède une expérience internationale de mise en place de centres de distribution et de service après-ventes.

Depuis qu’il a intégré l’entreprise en 2003,Antoine Dodier a réussi à pénétrer différents marchés internationaux, plus particulièrement lors de la percée de l’entreprise en Amérique Latine, où il a développé un des plus solides réseaux d’affaires de la région. Alors qu’il supervisait la commercialisation de nos produits dans cette région, la division qu’il dirigeait a été l’une des plus performantes du groupe et a permis à Loma Systems de gagner des parts de marché importantes sur la concurrence.

CMY

«Loma Systems va révolutionner le marché canadien grâce à sa technologie et à son service clientèle, et je ne pourrais pas être plus honoré que d’avoir été choisi pour prendre la tête de la division du Canada, affirme Antoine Dodier. Les opportunités qui s’offrent à Loma Systems Canada sont énormes, mais pour bien en profiter, nous devons planifier clairement, agir rapidement et continuer de s’adapter aux besoins du marché. Une bonne part de mon travail consistera à améliorer notre capacité à fournir des produits innovateurs à notre clientèle et à offrir directement l’excellence en service qu’ils demandent.» Fondée en 1980, Loma Systems Canada est reconnu partout au Canada comme un expert en sécurité alimentaire. Ses systèmes ont déjà été adoptés par les plus grandes marques de produits du Canada, en s’appuyant sur une équipe locale d’ingénieurs avec une expérience moyenne de plus d’une quinzaine d’années.

Loma Systems, a Division of ITW 333 Wyecroft Rd., Unit 11, Oakville, ON L6K 2H2 283 E. Lies Road, Carol Stream, 60188 Illinois, USA

Service lecteurs 123 24

EMBALL_HIVER_2014V4.indd 24

Service lecteurs 124 EMBALLAGES LES NOUVELLES HIVER 2014

14-10-23 12:34 PM

PRODUITS COSMÉTIQUES écologique minimisé. C’est pour atténuer les effets de la hausse des coûts des prix des matières premières que L’Oréal place ses sous-traitants face à leurs responsabilités. Pour optimiser les opérations de remplissage sur sa chaîne de produits de maquillage, L’Oréal a investi dans la toute nouvelle technique de production du spécialiste allemand de l’emballage Bosch Packaging, entre autres dans la remplisseuse à pistons de la série FLK 8000 CIP plus. Les remplisseuses à pistons sont principalement utilisées pour le conditionnement de produits fluides, visqueux et pâteux. D’après l’entreprise, la FLK de Bosch accroît l’efficacité et le rendement de la production et réduit ainsi les coûts de la production alors que les prix sont en hausse. «Nous recherchions une machine flexible et à capacité d’extension, qui puisse aussi être nettoyée pendant l’utilisation, explique Pascal Sigonneau, responsable de l’acquisition de machines dans le secteur de la production de produits de maquillage chez L’Oréal. Nous

Une autre tendance pour les produits de beauté va vers le naturel et le développement durable. La société Carl Edelmann va dans ce sens avec un emballage qui se compose à 80 % de matériaux recyclables.

d’arrêt sont éliminés et le rendement est accru», précise Pascal Sigonneau. La société suédoise Norden Machinery, une filiale du groupe italien Coesia et spécialiste des machines de conditionnement en tubes, cherche en permanence à accroître la flexibilité et la diversité de son système. Un système d’inspection qui détecte en ligne à 100 %

les tubes en plastique et laminés présentant des défauts et des fuites et qui les éjecte automatiquement de la production et sans interruption compte parmi les dernières mises au point de Norden. La vitesse de conditionnement reste ainsi élevée et aucun rebut ne vient réduire la production, ce qui économise des coûts. «Il y a beaucoup de systèmes de test, mais aucun qui, comme le nôtre, assure un résultat à cent pour cent», précise Hans Söderström, chef de la technique chez Norden. À l’entreprise suédoise, le produit est conditionné dans les tubes avec un gaz de marquage, de l’hydrogène inoffensif, puis les tubes sont fermés. Ils sont ensuite légèrement comprimés sur les côtés. Le moindre échappement de gaz est immédiatement détecté par un capteur d’hydrogène, le cœur du système de test, et le tube défectueux est éjecté. Pour information Norden Machinery 241 Bosch Packaging 240 Coesia 242

Pour permettre aux fabricants une adaptation flexible aux différents formats d’emballages, la remplisseuse à pistons FLK de Bosch peut être équipée aussi bien d’un dispositif de remplissage à pistons que d’un débitmètre.

avons pour finir porté notre choix sur Bosch, car il a été le seul fabricant à pouvoir proposer un procédé de nettoyage très efficace, notamment alors que les composants de la machine sont en contact avec le produit.» Autre avantage de la FLK : le nettoyage, Clean-InPlace (CIP), est reproductible et peut donc être répété autant de fois que nécessaire sans perdre en efficacité. Le nettoyage des machines à produits de maquillage est particulièrement difficile, car la plupart des produits contiennent des substances huileuses et imperméables à l’eau, qui doivent rester le plus longtemps possible en contact avec la peau. L’Oréal utilisait auparavant des opérations de nettoyage manuelles qui obligeaient de démonter certains composants de la machine. Ces activités étaient liées souvent à des arrêts de production de plusieurs heures. La nouvelle chaîne de Bosch utilise par contre trois réservoirs différents de sorte que deux réservoirs sont en activité tandis que le troisième est nettoyé. «De cette manière, les temps HIVER 2014

EMBALL_HIVER_2014V4.indd 25

ENCLENCHEMENT FACILE DE LA CARTOUCHE

A P P L I C AT I O N S

IN D U S T RIE L L E S

L’IMPRESSION FACILITÉE

LE NOU V E AU C ODEUR À JE T D’ENCRE THERMIQUE 10 5 0 Permet d’imprimer des numéros de série en haute résolution ainsi que des codes à barres complexes 1D et 2D sur les lignes de production rapides. Il répond aux besoins des secteurs de l’agroalimentaire, de la boisson et du médicament, entre autres. Le nouveau codeur 1050 excelle également pour le codage des cartons dans les environnements poussiéreux, humides et corrosifs.

Contactez-nous au 1.800.267.5108 et visitez www.markem-imaje.com/1050 pour plus d’information.

Service lecteurs 125 14-10-23 12:34 PM

OCCASION D’AFFAIRES

Une initiative fort pertinente

Luc Richard, directeur Développements des affaires Contrôle BU & OEM, de Schneider Electric.

our rejoindre le plus grand nombre de clients possibles, les entreprises ont à leur disposition toute une panoplie de moyens qui, pour tous être pertinents, n’ont pas la même finalité. Certaines opteront pour des publipostages sous forme d’envoi par la poste de brochures sur leurs plus récents produits ou services. D’autres feront de même, mais par le biais d’un envoi groupé de courriels. Dans l’un et l’autre cas, il s’agit d’attirer l’attention sans ciblage précis. Pour les besoins de la cause, paraphrasons le monde commercial et appelons cela une «opération de gros». Par opposition à une «opération de détail» que serait une initiative qui consisterait à rencontrer face à face un client potentiel.

Dans cette catégorie de démarches clients, il y a bien sûr la participation à une foire commerciale à titre d’exposant. Dans ce cas bien précis, les représentants de l’entreprise présents dans le stand accueilleront pendant un, deux voire trois journées des visiteurs venus de tous les horizons. Mais il y a aussi une autre stratégie qui consiste à envoyer des invitations nominales à des clients fidèles et à des clients potentiels dans un ou plusieurs secteurs industriels. Une façon fort utile de rencontrer face à face ceux qui utilisant déjà une partie des produits qu’une entreprise commercialise et d’interagir directement avec ceux qui ne sont pas encore des clients de l’entreprise. C’est cette dernière voie qu’a choisie tout récemment Schneider Electric, un leader de classe mondiale en matière de d’automatisation et de sécurité du bâtiment, de contrôle et de systèmes d’installation, de contrôle et de surveillance de l’alimentation, de services de refroidissement et d’alimentation critiques, d’alimentation électrique et de contrôle.

UNE JOURNÉE TOUTE PARTICULIÈRE

C’est ainsi que le 24 septembre dernier, Schneider Électric recevait au Hyatt Montréal Centre-Ville des gens de l’industrie lors d’une Journée industrielle Schneider Electric. Comme le soulignait alors Roger McDuff, directeur des ventes industrielles Est du Canada, de Schneider Electric, «nous sommes passionnés par un usage plus dynamique des données énergétiques, de façon à optimiser les performances et à maximiser les résultats, tout en assurant un envi26

EMBALL_HIVER_2014V4.indd 26

ronnement de travail sécuritaire et à long terme.» En fait, l’événement a été une belle occasion pour les participants venus de tous les horizons de «rencontrer nos experts dans les différents secteurs d’activités et d’assister aux lancements de nouvelles offres de produits et solutions, et de participer à l’une ou l’autre des sessions techniques offertes.» Au nombre de douze, certaines de ces sessions techniques avaient pour thème : Solution automatisation de poste, Solution Arc Flash, Sécurité Machine & Procédés, Machine Struxure, Positionnement, Offre Migration Modicon, IPOS (Integrated planning and Optimization Solution), Interface Homme Machine. Par ailleurs, dans une salle d’exposition aménagée pour la circonstance, les visiteurs ont pu voir de visu, dans des modules distinctifs, quantité de solutions de toutes sortes destinées à un large éventail de secteurs industriels.

UNE OCCASION UNIQUE

«Un tel événement nous permet de présenter en un seul lieu la globalité de notre offre. Ce qui permet de voir le très large éventail des solutions que nous proposons dans une bonne trentaine de domaines différents», souligne Luc Richard, directeur Développements des affaires Contrôle BU & OEM. «C’est aussi une occasion unique pour les industriels des régions que nous visitons d’avoir un accès direct à nos spécialistes de domaine qui peuvent leur expliquer sur place, en présence des produits qui les intéressent, ce que nos solutions peuvent faire pour eux», explique ce dernier.

De plus, en interagissant directement avec des interlocuteurs qui ont bien voulu consacrer toute une journée de leur temps à rencontrer des experts de Schneider Electric, «nous avons une opportunité unique de faire connaître en détail les solutions que nous proposons et d’établir des contacts de qualité qui, nous en sommes certains, seront profitables pour eux comme pour nous à long terme.» Sur la qualité des contacts qu’offre un tel événement, Luc racine précise que «le format que nous avons choisi fait en sorte que les participants que nous accueillons profitent de tout le temps nécessaire pour se faire expliquer en détail les particularités propres à tel produit ou à telle solution que nous offrons. Pour nous, c’est une façon de personnaliser notre relation d’affaires et d’avoir pour nos interlocuteurs et pour nos experts des échanges à valeur ajoutée.» Dans une section du hall d’exposition où Schneider Electric avait installé ses produits, se trouvait une vitrine toute particulière. En effet, Schneider Electric avait profité de l’occasion pour inviter Luc Bonin, président de Technifil Automaisation, de Saint-Hyacinthe, à présenter son robot bipode. Comme le mentionne ce dernier, c’est «le seul robot bipode conçut et fabriqué au Québec.» Sa présence ici s’explique par le fait qu’il incorpore des composantes fabriquées par Schneider Electric, notamment «des servomoteurs Lexium 32 et un processeur Modicon.» Outre la journée du 24 septembre dernier organisée à Montréal, un tel événement a été présenté en 2014, «à Val d’Or en avril et à Québec en septembre», précise Olivier Jouffret, représentant des Ventes Solutions Industriel. À chaque endroit, la réponse du milieu industriel a été «très bonne». C’est ainsi que pour la journée présentée à Montréal, «plus de deux cents personnes sont venus voir nos produits et assister aux sessions techniques, ce qui dépasse nos espérances.» Le succès a été du même ordre tant à Val d’or qu’à Québec, nous dit-on. Comme quoi, même à l’heure d’Internet et des réseaux sociaux de toutes sortes, proposer un événement qui met en contact direct un fabricant et des utilisateurs constitue encore une des meilleures et des plus profitables plateformes d’échanges qui soient.

Au nombre des produits et solutions présentés lors de la «Journée industrielle» Schneider Electric, mentionnons une approche de contrôle machine qui offre 100% de flexibilité et d’optimisation. Il s’agit de MachineStruxure qui aide à concevoir des machines optimisée en termes de coûts et d’efficacité énergétique tout en maximisant leurs performances. Basée sur des plateformes matérielles, flexibles et évolutives ainsi qu’une suite logicielle unique, MachineStruxure propose des architectures Testées, validées et documentées avec des librairies et blocs fonction. Service lecteurs 200

EMBALLAGES LES NOUVELLES HIVER 2014

14-10-23 12:34 PM

Domino

Consomme moins. Travaille beaucoup plus. Son utilisation et fonctionnement sont de toute simplicité, ainsi que son intégration et design. L’imprimante A420i offre une performance supérieure. Vous offrent le coût d’utilisation le moins élevé de toutes les imprimantes à jet d’encre disponibles sur le marché. Une cartouche qui dure quatre fois plus longtemps et un système d’encre unique i-Tech sans entretien. Combinée à un vaste choix de têtes d’impression et d’encres, l’imprimante A420i répond en tous points à tous vos besoins de codage.

Scan the code about the A420i

EMBALL_HIVER_2014V4.indd 27 Domino_FR.indd 1

Moins de coûts

Plus de flexibilité

Plus de possibilités

Sans entretien préventif et la plus faible consommation d’additif.

Un vaste choix d’encres pour répondre à tous vos besoins de codage

Plus rapide, qualité supérieure, codes multi lignes

1.800.387.7972 www.domino-na.com

Service lecteurs1126

Domino. plus. Domino.Faire Do more. 14-10-23 12:34 PM 14-03-11 3:17 PM

FOURNISSEURS

Un robot fait au Québec L

es robots ont peu à peu envahi l’univers industriel. À tel point que l’on estime qu’ils sont plus de 1,5 million actuellement dans le monde à souder ou peindre, quand ils ne servent pas au montage de produits, à leur déplacement sur une chaîne de production ou à leur mise en boîtes ou en caisses, ou leur entreposage dans des zones de grand froid. En fait, ils sont devenus si importants que certains secteurs ne pourraient plus s’en passer sans faire face à une baisse dramatique de leur productivité ou de la qualité d’assemblage des produits qu’ils proposent.

Composantes essentielles de l’atelier moderne, les robots seront de plus en plus nombreux dans les années à venir à effectuer des tâches de plus en plus complexes. Au plus grand plaisir des fabricants de telles machines qui, pour la plupart, sont d’origine européenne et asiatique. Mais voilà qu’une pme québécoise vient tout récemment de mettre au point un semblable équipement dont la naissance est à elle seule à marquer d’une pierre blanche. Il s’agit de Technifil Automatisation.

DIVERS DOMAINES DE SPÉCIALISATION

Fondée en 1987 et installée boulevard Laframboise à Saint-Hyacinthe, Technifil Automatisation est une entreprise spécialisée dans la conception et la fabrication de machinerie automatisée. Recherche et développement, dessin assisté par ordinateur, conception d’équipements industriels, usinage et fabrication sont ses principaux domaines d’activités. Elle se distingue par ses solutions clefs en main, et surtout par la qualité de finition qui a fait notre réputation. Elle réalise chacune des étapes des projets qu’elle réalise de la conception jusqu’au service après vente. Déjà plusieurs projets d’envergure lui ont valu une solide réputation tant ici qu’aux États-Unis. Au départ, l’entreprise fabrique sur mesure toutes sortes de machines destinées aux secteurs du textile et du vêtement. Celles-ci sont destinées, entre autres, à la réalisation de couture de pièces textile. Ou à la pose de vêtement sur ces cintres à pinces. «On a aussi conçu et fabriqué une ourleuse à poche double avec dessin sur la poche. Mais la baisse dramatique de l’activité textile au Québec à la fin des années quatrevingt-dix m’a amené à prospecter de nouveaux secteurs d’activités», déclare Luc Bonin, président de Technifil Automatisation. C’est alors qu’elle se met à produire des machines destinées au secteur de la boulangerie, entre autres. «Nous avons réalisé des démouleurs à pain, précise

Luc Bonin. À la sortie du four à pain, la machine saisissait les moules pour en extraire les miches et les aligner correctement sur un convoyeur qui les acheminait vers la zone suivante.» Autre réalisation à mentionner, un système de levage spécialisé pour personne handicapée. «L’appareil était destiné à déplacer les personnes dans et hors d’une piscine». Peu à peu, les réglementations à respecter devenant de plus en plus contraignante ont conduit Technifil Automatisation à abandonner ce créneau.

UN TOUT NOUVEAU CRÉNEAU

Tout récemment, l’entreprise a décidé de se lancer dans une toute nouvelle aventure : la conception d’un robot bipode. Ce robot est destiné «à la cueillette de produits défilant sur un convoyeur, tout comme il peut servir à prendre des produits dans une caisse pour les placer sur un convoyeur, explique le président de Technifil Automatisation. Au Québec, cette entreprise est d’ailleurs la seule entreprise à s’être lancée dans la fabrication de robot bipode de ce type. Baptisé Teck-02, ce robot à deux bras offre rapidité et précision d’exécution. Fait à souligner tout particulièrement, malgré sa petite taille,

il peut déplacer des charges pouvant peser jusqu’à vingt-cinq kilos. «Ce que font difficilement bien des robots beaucoup plus gros, mais à un seul bras.» Cette capacité de levage suscite d’ailleurs l’intérêt d’un fabricant de tuile en céramique à la recherche d’un dispositif capable de déplacer efficacement et avec régularité des tuiles sur un convoyeur défilant. Le modèle actuellement disponible peut fonctionner à la vitesse de quatre-vingt-cinq cycles par minutes pour un déplacement d’une vingtaine de pouces, avec une charge de un kilo ou moins», soutient son concepteur. Selon les besoins du client, il peut être équipé de pinces ou de différents types de dispositifs de saisie. Sa conception aura nécessité une année et demie et elle n’aurait pas été possible sans l’apport direct de Schneider Electric, de Montréal. En effet, c’est cette dernière qui suggère à Luc Bonin de concevoir et de développer ce robot, «un produit qu’elle n’offrait pas comme tel», se rappelle ce dernier. Au fur et à mesure de son développement, ce robot a donc pu bénéficier de l’apport technologique de Schneider Electric. Si bien qu’aujourd’hui cet appareil incorpore différentes composantes de marque Schneider, dont un processeur Modicon et des servomoteurs Lexium 32i (photo). Cette relation d’affaires entre ce leader de taille mondiale et la petite entreprise de Saint-Hyacinthe a fait d’ailleurs tout récemment l’objet d’une belle initiative. En effet, lors de la Journée industrielle que Schneider Electric a organisé le 24 septembre dernier, à Montréal, et à laquelle ont participé plus de deux cents personnes venues de tous les secteurs industriels de la région de Montréal, celle-ci a fait une place au robot de Technifil Automatisation dans le hall d’exposition où elle avait regroupé l’essentiel de ses offres de produits. «Ce qui a constitué pour nous une vitrine exceptionnelle pour notre robot, admet Luc Bonin. L’occasion a permis non seulement de montrer ce robot et de le voir fonctionner, mais de mettre en relation son concepteur avec une brochette d’industriels parmi les plus important de la région métropolitaine. «Une visibilité de cette importance, seule Schneider pouvait nous l’offrir.»

Pour information Technifil Automatisation Schneider Electric

290 291

INDEX DES ANNONCEURS

INFORMATION GRATUITE SUR LES PRODUITS

Pour obtenir gratuitement de l’information sur les produits annoncés ou présentés dans ce numéro, encerclez le numéro les identifiant. Puis transmettez-nous par télécopieur cette carte-réponse au 416 510-5140

Signature (requise pour obtenir l’information demandée) Nom

Date Titre ou fonction

Nom de compagnie Adresse Ville

Province

Téléphone

Télécopieur

Courriel

Produits(s) no

EMBALL_HIVER_2014V4.indd 28

Code postal

S.L. 118 . . . 102 . . . 101 . . . 117 . . . 114 . . . 126 . . . 121 . . . 108 . . . 120 . . . 112 . . . 104,124. 125 . . . 110 . . . 111 . . . 103 . . . 119 . . . 115 . . . 105 . . . 123,127. 109 . . . 116 . . . 128 . . . 107 . . . 113 . . . 122 . . . 106 . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Annonceurs ABB Robotics . . . . . . . . . Balluff . . . . . . . . . . . . Bosch Rexworth Canada. . . . Bradman Lake . . . . . . . . CCCA . . . . . . . . . . . . . Domino Printing Solutions . . . Festo . . . . . . . . . . . . . Flexlink . . . . . . . . . . . . Fortress Technology . . . . . . Krones Machinery Inc.. . . . . Loma . . . . . . . . . . . . . Markem-Imaje. . . . . . . . . Multivac Canada . . . . . . . Premier Tech Systems . . . . . QuickLabel., . . . . . . . . . Robert Reiser & Co. Inc., . . . Sealed Air . . . . . . . . . . Schneider Electric . . . . . . . SEW Eurodrive Co. of Canada . Squid Link . . . . . . . . . . UBM Canon . . . . . . . . . . Unisource. . . . . . . . . . . Video Jet Technologies Canada VC999 Packaging . . . . . . . Weber Marketing . . . . . . . Weighpack Systems . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Page . . 18 . . .2 . . IFC . . 16 . . 12 . . 27 . . 21 . . .8 . . 20 . . 11 . 4,24 . . 25 . . 10 . . 11 . . .3 . . 19 . . 14 . . .5 24,IBC . . .9 . . 15 . OBC . . .6 . . 12 . . 22 . . .7

EMBALLAGES LES NOUVELLES HIVER 2014

14-10-24 11:26 AM

Service lecteurs 127

EMBALL_HIVER_2014V4.indd 29

14-10-23 12:34 PM

Des solutions d’emballage de bout en bout xpedx et Unisource ont récemment fusionné leurs activités pour donner naissance à Veritiv – un nouveau chef de file dans le domaine de la distribution de solutions d’emballage. Que vous soyez à la recherche de solutions d’emballage plus rentables, de meilleurs outils de mise en marché rapide ou de nouveaux emballages novateurs, Veritiv vous aidera à façonner votre succès.

Service lecteurs 128 EMBALL_HIVER_2014V4.indd 30

14-10-23 12:34 PM