GALERIES | Das Magazin der Galeries Lafayette Berlin | Vol. I by Galeries Lafayette Berlin

L E M A G A Z I N E D E S G A L E R I E S L A F AY E T T E SOMMER 2016

2016

L E M A G A Z I N E D E S G A L E R I E S L A F AY E T T E

Celebration L E NOUVEAU CHI C

G A L E R I E S L A F AY E T T E . D E

agnesb.com

Womenswear: NOBI TALAI www.nobitalai.com

Menswear: CSB LONDON www.csblondon.com

Accessories: CAMILLA ELPHICK www.camillaelphick.com

Activwear: LAAIN www.laain.co.uk

www.premiumexhibitions.com

GALERIES

–

JAHRE

BERLIN

Édito Bon anniversaire! Feiern Sie mit uns: Seit 20 Jahren zelebrieren die Galeries Lafayette die schönsten Dinge des Lebens. Exklusive Mode, feine Weine, handverlesene Delikatessen, die einen Hauch von Esprit und Joie de vivre verströmen – Kostbarkeiten, liebevoll kuratiert von unseren Experten für Genuss und französisches Lebensgefühl. Und das mitten in Berlin. Passend zum vor uns liegenden Jahrzehnt präsentieren sich die Galeries Lafayette in innovativem Look: LE NOUVEAU CHIC überzeugt mit modernem Logo, cooler Kampagne und – naturellement – frischen French-style Kollektionen. Freuen Sie sich mit uns ab dem 26. Februar auf ein Jahr voller Celebration- Angebote, Limited Editions, Marken-Kooperationen und aufregender Überraschungen – mehr dazu im Heft und im Kalender!

Philippe Hugot, Geschäftsführer Galeries Lafayette, und Nelly Hemmann, Chefredakteurin Galeries

G A L E R I E S L A F AY E T T E . D E

Event-Kalender Unsere Feierlichkeiten zum 20. Geburtstag beginnen mit spannenden Aktionen und Überraschungen am Celebration-Weekend vom 26. – 29. Februar. Damit bricht ein Jubiläums-Jahr an, das noch viele andere Freuden und manch einen Anlass zum Jubeln für Sie bereithält.

Juni

22.07.

2 for 1 Törtchen

Acqua di Parma

Peep Shopping Night

Lingerie

Ausstellung 100 Jahre Acqua di Parma

20.04. Patisserie

20 – 24 Uhr

September Illu 05.09. möglich? Sonntagsshopping 13 – 18 Uhr

-20 %*

20.10. Gourmet Ausgewählte Craft-Biere für 1 €

Strümpfe

Gourmet

November

1 Macaron für 1 €

-20 %*

What for

Februar Coach Der Klassiker unter den Taschen wird 75. Zum Geburtstag präsentiert das amerikanische Traditionshaus COACH die exklusive Saddle Bag in vielen Farben. Bei jedem Einkauf ab 250 € erhalten Sie eine Überraschung als Geschenk dazu.

Michael Michael Kors Sichern Sie sich Ihren persönlichen MMK Keyring! Bei jedem Einkauf ab 200 € erhalten Sie Ihren persönlichen Jeton für den Keyring-Automaten im Erdgeschoss.

Wolford

Unser neues Schuhlabel WHAT FOR betritt die Bühne mit einer trendigen Kollektion, DJ Clotilde und einem Instagram-Wettbewerb. Vorhang auf!

März 13.03. Sonntagsshopping 13 – 18 Uhr

Ostereiersuche Wo sind die 20 goldenen Ostereier in unserem Haus nur versteckt? Wer sucht, der findet, und zwar eine besondere Osterüberraschung.

April

Pepe Jeans

YSL

Vom 14. – 24.03. schenkt Ihnen Pepe Jeans bei jedem Einkauf ab 120 € ein Skateboard oder eine Popcorn-Maschine

YSL Star-Visagisten aus aller Welt zu Besuch bei uns in Berlin: vom 04. – 17.04. zaubern sie Ihnen Ihr ganz persönliches Star-Make-up!

Sonntagsshopping 13 – 20 Uhr

25.07. – 07.08.

19. – 31.12. Lingerie Chantal Thomas -20 %*

Sonntagsshopping 13 – 18 Uhr

Mai 20.05. Homme -20 %*

Weinbar 2 for 1 Lillet-Cocktail

Juli

August

14. – 17. 07.

Sonntagsshopping 13 – 18 Uhr

20.07. Tischkultur

Spezielle Aktion: Shelina Feinstrumpfhose für 9 € statt 12 €

-20 %*

20.12.

20.09.

Wahl Monsieur Baguette 2016 / 2017

Bijouterie

Femme

-20 %*

Weinkeller

-20 %*

17.07.

Falke

Wolford-Strümpfe einmal ganz persönlich: In unserem Shop werden Ihre Strümpfe beim Kauf auf Wunsch auch gerne mit Ihren Initialen personalisiert.

06.11.

Chantelle Bademode -20 %*

26.03.

04.12 & 18.12.

-20 %*

20.06.

Accessoires

Dezember

Käsetheke 20.08.

2 For 1 Ziegenkäse

Fisch

Lingerie

Moules Frites für zwei Personen für 20 €

Chantelle -20 %*

Kinder -20 %*

-20 %* auf alle Weine des Jahrgangs 1996

18.11. Weihnachts shoppingnacht 20 – 24 Uhr

Oktober

19.11.

22.05.

16.10.

Gourmet

Sonntagsshopping

13 – 18 Uhr

ausgewählte Trüffelprodukte -20 %* *Bei Vorlage der Galeries Lafayette Kundenkarte.

G A L E R I E S L A F AY E T T E . D E

Foto: Eric Pawlitzky

Salutations Partner, Nachbarn und Freunde des Hauses gratulieren den Galeries Lafayette zu ihrem 20. Geburtstag.

DIE MITTE tient à féliciter les Galeries Lafayette pour son 20ème anniversaire. Tous ensemble nous avons participé à faire progresser formidablement la Friedrichstrasse ainsi que le quartier de Mitte. Bonne continuation et de belles réussites pour les 200 prochaines années !

„In den 20 Jahren ihres Bestehens sind die Galeries Lafayette nicht nur zu einem Aushängeschild in der Berliner Shoppinglandschaft geworden. Das Haus steht ebenso für französischen Pioniergeist und den Wandel in unserer Stadt. Denn mit dem Quartier an der Friedrichstraße, entworfen vom französischen Star-Architekten Jean Nouvel, entstand auch einer der wichtigsten Bauten in den 1990er Jahren in Berlin. Als einzige Niederlassung der Galeries Lafayette in Deutschland bietet das Kaufhaus den vielen Besuchern eine Vielfalt französischer Lebensart, nicht nur in der schon legendären Feinschmeckerabteilung. Bemerkenswert ist auch die Förderung junger Desig ner im L ABOmode-Konzept, bei dem junge Kreative ihre Modekollektionen neben etablierten Marken anbieten können. Die Galeries Lafayette sind aber noch mehr: Sie sind ein Symbol deutsch-französischer Freundschaft, in diesem Sinne: bon anniversaire.“

Michael Müller, Regierender Bürgermeister von Berlin

agnès b. Modedesignerin

„Herzlichen Glückwunsch zu 20 Jahren Exzellenz. Egal ob Fashion, Beauty oder französische Delikatessen – ohne die Galeries Lafayette wäre die Friedrichstraße nicht das, was sie ist. Als langjährige Partner bedanken wir uns für die Zusammenarbeit und freuen uns auf weitere spannende P rojekte und Kollaborationen.“

Grit Driewer Stv. Vorsitzende

„Danke für 20 Jahre besondere Erfahrungen. Abseits von Asphalt und Rundkurs. Die Porsche Zentren in Berlin gratulieren zum 20-jährigen Jubiläum der Galeries Lafayette in Berlin.“

Anita Tillmann, Managing Partner PREMIUM Gruppe

Michael Kors, Modedesigner

„Ich gratuliere den Galeries Lafayette ganz herzlich zu ihrem 20-jährigen Jubiläum. Als wirtschaftliches Erfolgsmodell fördern sie bei unseren deutschen Freunden die französische Kultur in all ihren Facetten. Die Galeries Lafayette sind eine wahrhaftige Institution und Sinnbild für französische Eleganz. Ich selber bin ein treuer Kunde des Geschäftes hier in Berlin.“

DIE MITTE e. V. | 360° Berlin · www.die-mitte.berlin

Guido Herrmann Vorsitzender

Chantal Thomass, Modedesignerin

Patrick Henkel (Geschäftsführer Porsche Zentren in Berlin) und Tobias Roch (Standortleiter Porsche Zentrum Berlin-Potsdam)

„Quand on aime on a toujours 20 ans! Joyeux Anniversaire à nos jeunes & charmantes Galeries Lafayette de Berlin!“

Joyeux Anniversaire! Alles Gute und natürlich viel Champagner zu 20 Jahren Erfolg in Berlin! Sie sind für uns das Symbol von Frankreich. Bravo et longue vie aux Galeries Lafayette!

Patrice und Juliette Monmousseau, Eigentümer Bouvet Ladubay

Philippe Etienne, Französischer Botschafter in Berlin

Thomas Jakstadt Stv. Vorsitzender

Amélie et Rémy GRATIOT

G A L E R I E S L A F AY E T T E . D E

HISTOIRE

‘20/20. Von den Goldenen Zwanzigern bis zur goldenen Zwanzig: Die Geschichte der Galeries Lafayette in Berlin seit 1927

Friedrichstraße, 1911 © coll. M. Boldt

Architekturprojekt von Erich Mendel sohn 1928 – 1930 © Staatliche Museen zu Berlin, Kunstbibliothek, Hdz EM 191.

Seit 20 Jahren kennen die Berliner die Galeries Lafayette an der Friedrichstraße. Doch die wenigsten wissen, dass die Geschichte des französischen Kaufhauses in Berlin bis in die 1920er Jahre zurückreicht.

Denn die schon damals bekannteste Einzelhandelskette Frankreichs hatte bereits im Jahr 1927 Pläne, auch in Deutschland eine Filiale zu eröffnen. Die Wahl des Standorts fiel schnell auf den Potsdamer Platz, zu jener Zeit eines der wichtigsten und belebtesten Zentren Europas. Auf dem Gelände des ehemaligen Hotel Bellevue (wo heute das Hotel Ritz-Carlton steht) sollte das Projekt realisiert werden. Der berühmte Architekt Erich Mendelsohn (u. a. Einsteinturm in Potsdam, Mossehaus und Schaubühne in Berlin) entwarf ein Objekt, dessen kommerzielle und architektonische Berufung dem damaligen deutschen Wettbewerber Wertheim die Stirn bieten sollte. Das Projekt ließ sich jedoch nicht realisieren und Anfang der 1930er Jahre wurde dort das be rühmte Columbushaus errichtet – ebenfalls nach Plänen Mendel sohns. Die Weltwirtschaftskrise und die politische Entwicklung in Deutschland machten schließlich vorerst alle weiteren Planungen für die Galeries Lafayette in Berlin zunichte.

es nach einem weiteren Versuch (1987) schließlich im Jahre 1996 so weit: die Galeries Lafayette an der Friedrichstraße öffneten ihre gläsernen Türen. Schon in den letzten Jahren der DDR sollte an dieser Stelle mit den Friedrichstadtpassagen ein großes Kaufhaus entstehen. Jetzt aber erhebt sich hier innovative Baukunst, bei deren Glasfassade sich Star-Architekt Jean Nouvel von den Entwürfen Mendelsohns inspirieren ließ und mit deren Glaskegeln im Inneren er der großen Kuppel des Pariser Stammhauses huldigt.

Die Ausstellung „‘20/20. – Von den Goldenen Zwanzigern bis zur goldenen Zwanzig“ ist ab dem 26. Februar 2016 zu sehen und erzählt die Geschichte der Galeries Lafayette in Berlin mit Fotos, Texten und Zeitdokumenten. Der Eintritt ist frei. Zur Ausstellung: Galeries Lafayette Berlin Friedrichstraße 76 – 78, 10117 Berlin Öffentliche Ausstellung vom 26.02. – 29.03. 2016 im Trésor Blanc (Untergeschoss der Galeries Lafayette, Eingang Französische Straße) Öffnungszeiten: Montag – Samstag, 10.00 – 20.00 Uhr

Kuppel der Galeries Lafayette in Paris, 1912 und Kegel der Galeries Lafayette Berlin, 1996 © Archives Galeries Lafayette

Erich Mendelsohn (1887 – 1953) © National Library of Israel, Schwadron collection

Aktuelle Fassade der Galeries Lafayette © Yves Sucksdorff

Das Projekt „Berlin“ war dem Unternehmen jedoch eine Herzensangelegenheit, und so war

G A L E R I E S L A F AY E T T E . D E

GROUPE

GALERIES

L A F AY E T T E

Groupe Galeries Lafayette

Eine verantwortungsbewusste Gruppe

Ein führender französischer Einzelhändler mit internationaler Reichweite.

Achtsam gegenüber seiner Verantwortung als Einzelhandels- und Mode-Führer, verfolgt die Groupe Galeries Lafayette eine ehrgeizige Nachhaltigkeitspolitik und ethisch verantwortungsvollen Handel. Außerdem war Sie offizieller Partner der COP21.

Die Groupe Galeries Lafayette ist ein familiengeführtes Privatunternehmen, das auf eine 120-jährige Geschichte im Groß- und Einzelhandel zurückblicken kann und internationale Anerkennung für seine weltbekannten Marken genießt: Galeries Lafayette, BHV MARAIS, Royal Quartz, Louis Pion und Didier Guérin. Mit täglich mehr als einer Million Besuchern in 280 Geschäften ist die Firmengruppe, die sich dem Maßstab des fairen Handels verschrieben hat, maßgeblich an der Verbreitung der französischen Lebensart beteiligt. Seit dem Erwerb einer bedeutenden Beteiligung an der Carrefour Group 2014 kehrte die Groupe Galeries Lafayette zum Verbrauchereinzelhandel zurück, in dem sie sich durch langjährige Erfahrung auszeichnet. Mit rund 15 000 Angestellten ist die Firmengruppe der größte private Arbeitgeber Frankreichs. Ihre Identität basiert auf den Werten des Unternehmens: leidenschaftliches Engagement für die Kunden, Mut zu Innovation, das Streben nach Exzellenz und nach einem gemeinsamen Erstarken.

Ginette Moulin

Aufsichtsratsvorsitzende Groupe Galeries Lafayette

Nicolas Houzé

CEO Galeries Lafayette und BHV Marais Vorstandsmitglied Groupe Galeries Lafayette

Philippe Houzé

Vorstandsvorsitzender Groupe Galeries Lafayette

Ugo Supino

Finanzleiter, Vorstandsmitglied Groupe Galeries Lafayette

1894

100 %

3,8 Mrd. €

GRÜNDUNG GALERIES LAFAYETTE VON THÉOPHILE BADER UND ALPHONSE KAHN

FAMILIENUNTERNEHMEN

EINZELHANDELSUMSATZ

1 Mio.

280

1 Mio. qm

BESUCHER PRO TAG

FILIALEN

IMMOBILIENEIGENTUM

BEDEUTENDER AKTIONÄR DER

Eataly

Internationale Geschäfte

Carrefour Group

EXKLUSIVER FRANCHISE NEHMER IN F RANKREICH

BERLIN, PEKING, JAKARTA, CASABLANCA, DUBAI

G A L E R I E S L A F AY E T T E . D E

GROUPE

GALERIES

L A F AY E T T E

ROCCO FORTE HOTEL DE ROME

KUNST ENGAGEMENT Seit ihren Anfängen gehört das Engagement für Design bei der Groupe Galeries Lafayette zum Kern ihrer Identität – sei es in Mode, Kunstgewerbe oder Inneneinrichtung.

wünscht den G aleries Lafayette alles Gute zum 20. Jubiläum!

Die Galeries Lafayette bringt kultige Künstler, junge Designer und die Öffentlichkeit zusammen. 2013 gründete die Groupe Galeries Lafayette die „Galeries Lafayette Foundation“, die 2017 in einem von Rem Koolhaas renovierten Gebäude im Marais eröffnen wird und als öffentlicher Raum künstlerische Produktion und K reation fördern wird.

GALERIES LAFAYETTE Ein Name mit Programm: Das französische Modehaus ist weltweit bekannt als Marktführer für Premium- und Luxusmarken in Mode, Beauty, Uhren und Accessoires sowie Inneneinrichtung. Und natürlich auch für seine Gourmet-Abteilung. Seit 120 Jahren bietet der unangefochtene Geschmacks-Experte Kunden aus aller Welt stilechte Einkaufserlebnisse à la française und eine breite Auswahl von Produkten höchster Qualität.

Opening soon

ISTANBUL, DOHA, MAILAND

FILIALEN IN FRANKREICH

GALERIES LAFAYETTE OUTLET STORES

5 internationale Häuser BERLIN, PEKING, JAKARTA, CASABLANCA, DUBAI

4,6 Mi0.

GALERIES LAFAYETTE GOURMET-RESTAURANTS

WEBSITE-BESUCHER PRO MONAT AUF GALERIESLAFAYETTE.COM

Untergebracht im liebevoll restaurierten ehemaligen Hauptsitz der Dresdner Bank von 1889, ist das Hotel de Rome einzigartig in seiner Kombination aus denkmalgeschützter Architektur und zeitgenössischem Design, gepaart mit höchstem Komfort und persönlichem Service. Als eines der wenigen Luxushotels in einem original historischen Gebäude reflektiert das Hotel de Rome in besonderer Weise die Destination Berlin. Mit nur 145 Zimmern und Suiten und seiner einzigartigen Lage am historischen Bebelplatz ist es ein architektonisches Juwel im Herzen der Hauptstadt.

Hotel de Rome Behrenstraße 37 10117 Berlin

„Herzlichen Glückwunsch dem Team der Galeries Lafayette zu 20 Jahren Exklusivität, Stil und exzellentem Service. Wir freuen uns auf die nächsten 20!“

Geheimtipp: Die Dachterrasse des Hotels mit atemberaubendem Ausblick über Berlin oder DE ROME SPA – einst der Tresor der Bank, in dem Juwelen und Gold aufbewahrt wurden. Heute eine Oase der Ruhe mit einem 20 Meter langen Pool, Dampfbad, Sauna und Fitnessbereich.

Peter Kienast, General Manager Rocco Forte Hotel de Rome

www.hotelderome.com

G A L E R I E S L A F AY E T T E . D E

NOUVEAU

CHIC

2 0 Ye ars of

SHOPPING QUARTIER 207 TH E FRE NCH HEART OF BERL IN

GA LE RIES L A FAY ET TE · F RIE D RICHSTRASSE 7 6 – 7 8 WWW.GA LER IES L A FAY ET TE. D E U FRA N ZÖ S IS C HE STR . /STA D TM IT TE · S FR IED R IC HSTR . F GA LER IES L A FAY ET TEBER LIN M ONDAY – SATU RDAY 1 0 A M – 8 PM

Butl ers Cashm ere ho use G aleries L afayet te L afayet te Livres Le Nail s Le Tanneur Manon Cho c ol aterie Max & C o. Opera’s Sathea

Q 207

DIE FRANZÖSISCHE MITTE VON BERLIN FRIEDRICHSTRASSE 76–78

20 G A L E R I E S L A F AY E T T E . D E

Nach 14 Jahren Zusammenarbeit mit dem genialen Jean-Paul Goude, der die traditionsreiche französische Modehauskette mit einer einprägsamen Saga versehen hat, schlagen die Galeries Lafayette ein neues Kapitel auf. Die aktuelle Kampagne mit einem neuen Logo steht für den starken Esprit des Modehauses – kreativ, voller Energie und ganz schön frech.

G A L E R I E S L A F AY E T T E . D E

Die Musen des Nouveau chic

Les Twins Tänzer und Choreografen Les Twins, Zwillingsbrüder, Hip-Hop-Tänzer und Choreografen, haben unter anderem für den Cirque du Soleil, Beyoncé und die „Michael Jackson Immortal Tour“ performt und sind für Jean-Paul Gaultier als Models gelaufen.

Acht kreative und einzigartige Persönlichkeiten verkörpern den Spirit der Galeries Lafayette. Acht Botschafter des Nouveau chic für eine freie und einzigartige Mode.

Gabriel-Kayne Day-Lewis Model & Musiker

Camille Row Pourcheresse Model

Er hat die Augen seiner Muer Isabelle Adjani und das rebellische Aussehen seines Vaters. Seine berühmten Eltern haben ihn schon in jungen Jahren ins Rampenlicht gestellt. Derzeit arbeitet er an seiner eigenen Soul-Musik.

Das französische Model lebt und arbeitet in New York und dreht gerade seinen ersten Film unter der Regie von Romain Gavras und Vincent Cassel. Mario Testino, Mario Sorrenti und viele andere berühmte Fotografen haen Camille bereits vor der Linse.

Mademoiselle Agnès Redakteurin & Modeproduzentin

Pierre Jancou Küchenchef Er ist Koch aus Leidenschaft und hat die einfache, rohe Küche neu erfunden. Ihm gehören einige Restaurants, die sich auf natürliche Weine und High-End-Produkte spezialisiert haben. In 2015 hat er sein neues Restauarant „Heimat“ in Paris eröffnet und sein erstes Buch „La table vivante“ veröffentlicht.

Marie-Agnès Gillot Tänzerin Sie wurde als erste Frau im Contemporary Dance für die Show „Signes“ ausgezeichnet. Seither tanzt sie die besten Rollen an der Oper in Paris. 2015 hat sie für das Manchester International Festival als Choreografin gearbeitet.

Sie ist eine Mode-Ikone und seit den 90er Jahren Modeund Haute-Couture-Expertin für verschiedene Magazine. Mademoiselle Agnès schreibt immer mit einer Prise Humor und nimmt sich selbst nicht zu ernst.

Anaïs Mali Model Ihrer Herkun hat das Model aus Polen und dem Tschad seine einzigartige Schönheit und steile Karriere zu verdanken. Anaïs lief schon für große Namen wie Louis Vuion, Tom Ford, Chloé und Marc Jacobs über den Laufsteg und stand für Fotografen der Vogue und Harper’s Bazar vor der Kamera.

G A L E R I E S L A F AY E T T E . D E

LIMITED

EDITIONS

20 Jahre Limited Editions Unseren 20. Geburtstag feiern wir mit Ihnen und einer Limited Edition an exklusiven CelebrationProdukten – nur in den Galeries Lafayette und nur, solang der Vorrat reicht!

Codello x 20 Jahre Galeries Lafayette Bag Je t’aime Berlin, wir lieben Codello! Für unser Jubiläum haben sich die Designer des Accessoire-Labels etwas ganz Besonderes einfallen lassen – ein fröhlich-charmantes Gute-Laune-Wunder im Celebration- Look, in dem all unsere Einkäufe problemlos Platz finden.

Message in the bottle Pop-up-Stand

Coccinelle B.Live-Tasche, Sondermodell

Seidenpapier und Schleife? Wir meinen: Die inneren Werte zählen. Überraschen Sie Ihre Liebsten mit einer kleinen, feinen Aufmerksamkeit im originellen Flaschenpost-Look. Einfach Kleidungsstück auswählen, mit einer persönlichen Nachricht versehen und als Message in the bottle verschenken.

Sinnvoll shoppen: Die Coccinelle B.Live- Tasche verschönert Ihren Alltag – und den junger Menschen in Not. Denn mit diesem exklusiven, butterweichen Sondermodell unterstützen Sie ein wichtiges Sozialprojekt für erkrankte Jugendliche.

Polo Ralph Lauren Tricolore Nur in den Galeries Lafayette Berlin: Die Sonderkollektion von POLO Ralph Lauren für Herren und Jungs in den französischen Nationalfarben Blau, Weiß und Rot und mit wunderschönen Stickereien. Paris, Berlin, mon amour!

Canada Goose Wärmste Empfehlung für klirrende Kälte und Übergangszeiten: ein wunderbar warmes, slimline BLACK LABEL-Modell der Arktis-Experten von Canada Goose. Federleichter Chic in schlichtem Schwarz, exklusiv bei den Galeries Lafayette.

agnès b. Herrenbesuch bei agnès b.: In Kooperation mit Jérôme Pierre präsentiert das französische Label exklusiv in den Galeries Lafayette seine Damenkollektion im Streifenlook à la française und eine Herren-Sonderkollektion in minimalistischer Eleganz. Très chic!

Eton

Das schwedische Traditionshaus fertigt beste Hemden für Herren, die durch Qualität, Schnitt und Komfort überzeugen. Zu unserem Geburtstag kommt der Klassiker des Kleiderschranks, das weiße Hemd, mit einer Knopfleistennaht in Blau-Weiß-Rot heraus – und auch die Knöpfe glänzen in dunklem Blau. Das sind beinahe königliche Glückwünsche!

AuerbachKrawatte Die Manufaktur AUERBACH fertigt Krawatten, Schleifen, Schals und Tücher, alles für den eleganten Mann und vom Zuschnitt bis zum letzten Nadelstich „made in Berlin“. Geschmackssicher bietet sie in unserem Haus Jubiläums-Krawatten in den Farben der französischen Flagge an: Weiß mit blauen Punkten auf feinstem roten Stoff. Oh là là!

G A L E R I E S L A F AY E T T E . D E

LIMITED

EDITIONS

Maison Close Lingerie-Set Maison Close, 2015 zum „verführerischsten Lingerie- Label Frankreichs“ gekürt, legt ein besonderes Geschenk auf unseren Geburtstagstisch: Für die Galeries Lafayette bringt es seine Bestseller-Kollektion „Jardin Impérial“ erneut heraus – diesmal ganz in Rot.

LIMITED

EDITIONS

Bouvet Brut de Luxe

YSL MASCARA VINYL COUTURE Yves Saint Laurent – der Name steht für französische Eleganz und besten Stil. Da wundert es nicht, dass das Luxus-Label sich auch aufs Schenken gut versteht und den Pre-Launch seines neuen Mascaras auf unseren Geburtstag verlegt hat: YSL Mascara „Vinyl Couture“ – die Wimperntusche mit Extra-Textur, Glanz und Farbintensität setzt Akzente, nicht nur beim Augenaufschlag. Vom 4. – 17. April präsentieren wir das Geschenk in gleich neun verzaubernden Farben in unserer Beauté-Abteilung. Merci beaucoup, YSL!

Zum Geburtstag lassen wir die Korken knallen. Da kommt das Präsent von Bouvet für uns wie gerufen: Brut de Luxe – der kleine Bruder des beliebten Trésor blanc. Die Cuvée, die zu 50 Prozent in Holzfässern lagert, wurde bislang unter Verschluss gehalten und begeistert uns nun mit ihrer perligen Eleganz. A la vôtre!

Le Chocolat des Français Paris zeigt seine Schokoladenseite. Wenn sich Frankreichs Top-Chocolatier für die Gestaltung seiner Luxus-Tafel mit der amerikanischen Top-Illustratorin Jordan Sondler zusammentut, kann das Ergebnis nur entzücken. We proudly present: unsere Geburtstagsschokolade!

La Maison d’Armorine

Dior SO REAL

Karamellbonbons mit salziger Butter – der Inbegriff des schmelzigen Vergnügens! Extra für uns wurde die französische Spezialität passend zum Geburtstag besonders liebevoll verpackt. Schönheit und innere Werte – in Frankreich noch nie ein Widerspruch.

Das Must-have der Saison – so nennt die Vogue die Sonnenbrillen von Dior aus der „So Real“-Kollektion. Speziell für uns an gefertigt und nur bei uns erhältlich: das Modell im Leo-Look und in limitierter Auflage. Ein Must-must-have!

VALHRONA Pflegeset von Sisley

Bei uns zu Besuch: vier absolute Beauty-Lieblinge vom Luxus-Beauty-Label SISLEY Paris. Sie bringen wohltuende Pflege und Entspannung in unsere Badezimmer und in unser Leben. Der Inhalt des Verwöhnpakets: Masque Crème à la Rose Noire 60 ml + Masque Contour des Yeux 30 ml + Masque Eclat Express 60 ml + GelExpress aux Fleurs 60 ml! Denn Feste soll man feiern, wie sie fallen!

Gratiot Gérard Champagner

Das klingt genauso köstlich, wie es schmeckt: „Mandeln und Haselnüsse unter einer ausgeglichenen, dunklen GrandCru-Schokolade mit langem Nachgeschmack oder einer feinen Grand-Cru-Milchschokolade mit Noten von Karamell und Vanille“. Zu unserem 20. Geburtstag hat das französische Haus Valhrona eigens eine Box voller Delikatessen zusammengestellt. Auch eine Art Schokoladenkuchen!

Mit einer Geburtstagskarte schmückt Amélie Gratiot ihren Qualitäts-Champagner, in dem viel Liebe bei der Herstellung und Sachverstand steckt. Auf dem Etikett strahlt und glänzt extra für uns in diesem Jahr eine goldene 20. Wir nehmen die goldenen Perlen gerne ganz persönlich – und bedanken uns bei unseren Kunden für zwei Jahrzehnte Treue und Verlässlichkeit!

G A L E R I E S L A F AY E T T E . D E

Notre chic Seit 20 Jahren leben wir ein Stück Frankreich in Berlin. Rund 300 Mitarbeiter/innen aus 37 verschiedenen Nationalitäten teilen mit unseren Kunden die Leidenschaft für Mode und Lebensmittel. 46 von Ihnen begleiten die innovativen Entwick lungen unseres Hauses von Anbeginn und sind uns bis heute treu geblieben.

anonn s airiveer-

Geschäftsleitung

Die Geschäftsleitung der Galeries Lafayette legt den Fokus ihrer Strategie auf die Entwicklung des Hauses, dem Kundenservice und der Gestaltung eines

abwechslungsreichen Einkaufserlebnisses. Wir sind besonders stolz auf unsere Mitarbeiter/innen, die zu der Erfolgsgeschichte unseres

Auf fünf Etagen und 10.000qm leben wir ein Stück Frankreich in Berlin und verfolgen den Anspruch eines hervorragenden Service für unsere Kunden und einer trendbewussten Sortimentsgestaltung. Personalabteilung Marketing Kundenservice Einkauf

Der Mensch steht bei uns im Vordergrund: Mitarbeiter und Kunden freuen sich über individuelle Entwicklung, bei der keine Wünsche offenbleiben. Ein gutes Händchen für Stil: Unse-

re Experten für Marketing und Einkauf garantieren, dass auf allen Etagen immer die aktuellsten Trends aus Mode, Accessoires und Beauty präsentiert und kommuniziert

Cedric Duperray (Gourmet), Annett Reichel (Personal), Can Ergen (Verkauf & Einkauf Beauté-Düfte), Laurent Limacher (Controlling), Louisa Baron (Marketing), Philippe Hugot (Geschäftsführer), Karin Fuchs (Finanzbuchhaltung), Kevin Le Maux (Sicherheit), Mirjam Wernecke (Assistenz der Geschäftsführung)

ments Évè ne

P u re

Lesungen, uvm. ist mit Sicherheit für jeden Geschmack etwas dabei! Freuen Sie sich auf eine außergewöhnliche Erlebniswelt!

Bien venu

Diversité

Hauses beigetragen haben. Wir sagen MERCI BEAUCOUP und möchten Ihnen unsere Kolleginnen und Kollegen auf den folgenden Seiten vorstellen …

werden. Bei unserem Angebot von rund 1.000 Premium- und Luxusmarken in Kombination mit außergewöhnlichen Events wie Shoppingnächten, Modenschauen, Weinabenden,

Mod

Iris, Annett Reichel, Gülcan, Nelly, Louisa Baron, Christoph, Pierre-Luc, Annie, Tong, Bella, Bettina, Astrid, Veronika, Mathias, Claudia, Mathias, Delphine, Jana, Can Ergen, Josefine

G A L E R I E S L A F AY E T T E . D E

Statements! Shopper, Clutch & Co.

In Handtaschen steckt unser halbes Leben. Wie gut, dass unser Taschen-Team eine riesige Auswahl bereit-

Accessoires setzen Zeichen. Details definieren jeden Look – und mit dem richtigen Blick für ebendiese veredeln unsere Accessoire-Spezialisten Ihr Outfit.

Accessoires

hält, die Ihren Stil gekonnt unterstreicht.

Longchamp, Lanvin, Chloé … neben französischen Klassikern führen wir viele internationale Marken-Highlights

Erdgeschoss

Ein raffinierter Akzent für die Körpermitte, eine schöne Schnalle, ein markanter Kontrast – wir

von Armani bis Zanotti.

Erdgeschoss

beraten Sie gern bei der richtigen Auswahl Ihrer Lederwaren.

Erdgeschoss

Christophe (Longchamp), Irina (Furla), Anika (Michael Kors), Xiaoling, Eugenia, Axinja

Tamara, Sabine, Ecem (Michael Kors), Nancy, Sophie, Flavia, Veronika

G A L E R I E S L A F AY E T T E . D E

Das gewisse Extra … Chaussures

Schönen Schuhen können wir einfach nicht widerstehen. Unser Team teilt diese Leidenschaft – und sorgt immer wieder für atemberaubenden Nachschub.

… für Ihren Auftritt? Haben unsere Profis parat. Ausgewählte Schuhe, Schmuck, Tücher und Sonnenbrillen warten im Erdgeschoss auf Sie.

Bijouterie Horlogerie

Egal ob Birkenstocks, Highheels oder Sneakers, bei uns gibt es für jeden Geschmack und jedes Alter genau das Richtige.

Was glitzert und glänzt da so wunderbar? Purer Luxus wartet in unserer Schmuckabteilung auf Freunde schöner Dinge. Auch das Team

Erdgeschoss

der Promi Shopping Queen lässt sich hier regel mäßig inspirieren.

Erdgeschoss

Se nsa tio nn el

Echarpes et foulards

Feinste Seide, zarte Muster, handgewirkte Stoffe: Kostbare Tücher und Schals sind un ser Metier. Ein Hauch von Luxus, der das Outfit perfektioniert.

Lunettes de soleil

C’est cool: Lässige lunettes de soleil der großen Designer. Perfekt ausgewählt und inszeniert von unseren Sonnenbrillen-Spezialisten.

Erdgeschoss

Marion, Jelena, Laura, Nancy, Veronika, Jelena, Nathalie, Montaha

Oksana, Sandra Milena, Silvia, Tuyet, Lioudmila, Jannette, Ezgi, Serap, Sercan

G A L E R I E S L A F AY E T T E . D E

Von Kopf bis Fuß verwöhnen lassen? Beauté

Spieglein, Spieglein an der Wand … wer hat die exklusivsten Schönheitsprodukte im ganzen Land? Unsere Beauté-Abteilung! Testen Sie fröhliche Farben,

Unsere Experten für Produkte, die das Herz höherschlagen lassen.

Lingerie

dezente Highlights und kost bare Cremes, damit der Blick in den Spiegel stets ein Lächeln ins Gesicht zaubert.

Erdgeschoss

Auch wenn sie im Alltag höchstens aufblitzt: Der feine Reiz schmeicheln der Wäsche – von Agent Provocateur bis La Perla – schafft gleich

ein ganz neues Selbstbewusstsein. Nominiert für die Sterne der Wäsche 2016, bietet unsere Lingerie Abteilung für alle Sinne genau das pas-

sende … Was Ihnen besonders gut steht? Das weiß unser erfahrenes LingerieTeam!

Für leuchtende Augen bei Groß und Klein sorgt unser KinderDépartement: Während Kids bis 14 Jahre Spielplatz, Kinderkuschelkino und Bonbonbar erkunden, freuen sich

ihre Eltern über stylische Mode für die Kleinen von Petit Bateau, Little Marc Jacobs und Co.

1. Etage

re! o d J’a

Collants

Laufen wie auf Wolken: Premium-Beinschmeichler und echte Eyecatcher in höchster Qualität finden

Sie in unserer Strumpfabteilung.

Mode Enfant

Erdgeschoss

Dagmar, Lisa, Miriam, Marion, Gabriela, Angela, Kathrin, Marion

Kirsten, Korina, Janet, Olivier, Kerstin, Tugce, Juliane, Malene, Amalia

G A L E R I E S L A F AY E T T E . D E

3. Etage

Elegante Luxus-Damenmode Mode Femme

Im zweiten Stock unseres Hauses erwarten Sie unsere Experten für weibliche Eleganz und souveränen Stil. Ausgewählte Artikel für je-

Und lässiger Chic für junge Frauen – mehr als 100 Marken versprechen glanzvolle Auftritte.

Mode Femme

den Anlass, von Boardroom bis Galadinner, lassen keine Wünsche offen.

Absolut on-trend – in unserer Abteilung für junge Damenmode in der dritten Etage dreht sich alles um Fashion.

2. Etage

Legere Looks und sportlich- verspielte Schnitte ergänzen das häufig wechselnde Sortiment.

3. Etage

e! nifiqu g a M

vous ! c'est

French Chic von Stilikonen wie Sonia Rykiel und agnès b., aber auch internationale Highlights von Karen Millen, Michael Kors oder Burberry liefern hier Outfit-Inspira-

tionen. Mit dabei: unsere zeitlose Kaschmir-Kollektion!

Unsere Trend scouts mit sicherem Händchen für aktuelle It-Labels kuratieren den richtigen Mix aus preiswerten Pieces und angesagten französi-

2. Etage

Madeleine, Maria-Fernanda, Saera, Jana, Laetitia, Beatrice, Sandrina, Petra, Ricarda

Steffi, Alice, Monika, Derya, Cezary, Juliane, Carolin, Marie

G A L E R I E S L A F AY E T T E . D E

schen Designern wie Zadig & Voltaire, Sandro oder The Kooples. Directement de Paris.

3. Etage

Die Mischung macht’s: Mode Homme

Stil? Sicher! Den Herren der Schöpfung ist die gesamte erste Etage der Galeries Lafayette vorbehalten. Ob eleganter Anzug oder sportliche

Schicker Zwirn pour les hommes – und kleine Köstlichkeiten zur Stärkung beim Shoppen.

Administration & Achats

Streetwear – viele Marken sind deutschlandweit ausschließlich hier erhältlich.

1. Etage

Als bestes Beispiel für deutsch-französische Freundschaft sorgt unser internationales Team dafür, dass immer wieder neue, saisonale

und regionale Produkte die Gaumen unserer Kunden erfreuen.

Délicieux!

Accessoires Homme

Manschettenknöpfe, Armbanduhren, feine Lederschuhe … mit ihnen wird der Look komplett. Lassen Sie sich in entspannter

Atmosphäre von unseren Profis beraten.

Fruits et Légumes

1. Etage

Vivienne, Ersen, Derya, Valere, Liesa, Olivier, Mehmet, Birgit, Steven (Polo Ralph Lauren), Petya, Helga, Beatrice, Dagmar

Frisch, frischer, Lafayette: Ein paar freche Früchtchen mit Biss bereichern unsere Obst- und Gemüse-Abteilung. Ihre erste

Valerie, Gabriele, Cedric Duperray, Margaux, Lise, Maureen, Lea, Eva, Mustafa

G A L E R I E S L A F AY E T T E . D E

Anlaufstelle für einen bunten Vitamin-Boost.

LE GOURMET, Untergeschoss

Savoir vivre in Reinform: Knusprige Kruste, zarte Krume: Aus Mehl, Wasser und Salz zaubern unsere Bäcker nicht nur wundervolle Baguettes, sondern auch das legendäre Pain

Pâtisserie

Poilâne. Auch für den Genuss vor Ort im leckeren Sandwich-Format.

Petit fours, süße Sünden und mehr: Von unseren unvergleichlichen Macarons schwärmt ganz Berlin. Entdecken Sie auch unsere Macaron-Kreatio-

LE GOURMET, Untergeschoss

Fromagerie

Quel fromage … oder lieber: say cheese? In unserer Käseabteilung erwarten Sie nicht nur lächelnde Mitarbeiter, sondern auch 180 ver-

schiedene Sorten duftender Käse, perfekt auf den Punkt gereift.

Bar & Cave à vin

LE GOURMET, Untergeschoss

Paul, Katrin, Heidi, Manuela, Jolanta, Jörn, Florent, Manal, Daniel Jean-Marc, Sina, Sylvia

nen, schmelzend süß und in 30 verschiedenen Geschmacksrichtungen.

LE GOURMET, Untergeschoss

Santé!

M M iaiam m

Boulangerie

90 Prozent aller Lebensmittel unserer Feinkostabteilung stammen direkt aus Frankreich.

Zum Käse servieren wir auf Wunsch ein edles Tröpfchen aus unserem erstklassig bestückten Weinkeller. Unsere Sommeliers und Weinexperten helfen gern bei

Sieglinde, Krystyna, Aselefech, Birgit, Faiaz, Jana, Laurent, Fabrice, Önder, Etienne

G A L E R I E S L A F AY E T T E . D E

der Auswahl des richtigen Tropfens – entdecken Sie 140 exklusive Champagnersorten!

LE GOURMET, Untergeschoss

Bon appétit! Fish-Point

In Aktionswochen wandern bei uns pro Woche gut 10.000 Kilo der kostbaren Fine de Claire über den Tresen. Auch weitere Meeresbewohner sind hier gern gese-

Fangfrische Meeresfrüchte, Premium-Charcuterie und regionale Leckereien kommen bei uns täglich auf den Tisch. Bon appétit!

Epicerie

hene Gäste, mit Schwerpunkt auf französischen Arten und köst lichen Atlantik bewohnern.

Leben wie Gott in Frankreich! Bei der einmaligen Auswahl typisch französischer Delikatessen verlassen wir uns gern auf das gute Auge und den exzel-

LE GOURMET, Untergeschoss

lenten Gaumen unserer EpicerieExperten.

LE GOURMET, Untergeschoss

G our

! n o ss i o P sion s a P

mand

Ob frisch als Tatar oder absolut auf den Punkt (gegart): Steaks, Schinken und Klassiker wie Perlhuhn oderKapaun liefern unsere erfahre-

nen CharcuterieMitarbeiter in Bestqualität.

LE GOURMET, Untergeschoss

Arts de la table Dass Dinieren mit Stil nicht brav und langweilig sein muss, beweisen unsere Spezia listen für Tischkultur.

Lassen Sie sich von unseren Ideen überraschen.

Untergeschoss

Boucherie & Steakpoint

René, Nasiba, Anja, Sviatlana, Hervé, Ismail, Marie, Melanie, Svetlana, Alexander, Hasret, Sonja, Jorge, Bernadette, Salvatore

Young-Sook, Julia, Madlen, Hanna, Christel, Emine, Gildas, Heike, Sandra, Katja (Le Creuset), Birgit, Carola

G A L E R I E S L A F AY E T T E . D E

Fantasievolle Inszenierungen Visuel Merchandising

Inspiration und Augenschmaus: Unser Dekorations-Team setzt smarte Kampa gnen und fanta sievolle Inszenie rungen um und

Entdecken Sie die Vielfalt der Valrhona Schokoladenwelt!

zeigt unsere Neuzugänge von ihrer besten Seite. Und macht immer wieder Lust auf mehr.

VOI

Service technique

LA!

Nicht nur hinter den Kulissen sorgen unsere Technikprofis für reibungslose Abläufe. Auch der imposante Kegel, der die Galeries

Lafayette dominiert, wird von diesen Spezialisten bespielt. Um alle elektronischen Belangen kümmert sich unsere IT-Beauftragte.

Das Coffret Dégustation mit 32 Täfelchen aus Vollmilch- und Schwarzbitterschokolade bietet eine geschmackliche Weltreise durch acht Kakao Grand Cru Gebiete. Kay, Laurence, Ilka, Mike, Katrin, Christine, Uwe

46 G A L E R I E S L A F AY E T T E . D E

www.valrhona.com

Ohne sie läuft nichts: Comptabilité

Zahlenexperten: Unsere Buchhaltung garantiert, dass unser Haus auch finanziell auf sicheren Säulen steht. Ein einge-

Unsere «hinter den Kulissen Manager» haben sichtbaren Einfluss auf den Erfolg der Galeries Lafayette.

Service Logistique

spieltes Team mit vielen Mitarbeitern der ersten Stunde.

Etwas Nachschub gefällig? Die Logistikexperten im Außenlager sorgen dafür, dass der Strom guter Dinge nicht

abreißt und die aktuellsten Trends stets vorrätig sind.

c! i h c s Trè

Stimme des Hauses Accueil

Karin Fuchs, Michaela, David, Gabi, Jean, Christiane, Janina, Yvonne, Gabriele, Christiane, Daniela

Jeder kennt ihre Stimmen: Mit Charme und accent macht unser Empfang die Hausdurchsagen – und verabschiedet uns bei Schließung beschwingt mit dem berühmten:

Tsui-Young, Sarah, Bruce, Emmanuel, Detlef, Maxime, Nicolas, Mandy, Sonja, Marika, Armand Alain, Dieter (S.I.C.S. Security & Service GmbH), Abdel Aziz (S.I.C.S. Security & Service GmbH)

G A L E R I E S L A F AY E T T E . D E

«Sehr geehrte Kundinnen, sehr geehrte Kunden, in wenigen Minuten schließen wir unsere Türen. Wir bedanken uns für Ihren Besuch und hoffen, Sie bald wieder in un serem Haus begrüßen zu dürfen.»

Jahrestombola Gewinnen Sie einen von 20 Preisen! Bei jedem Einkauf ab 100 € und Vorlage Ihrer K undenkarte erhalten Sie an unserem Kundenservice die Gewinnspielkarte. (Monatliche Auslosung, mehr Informationen auf www.galerieslafayette.de )

JOYEUX ANNIVERSAIRE WIR GRATULIEREN DEN GALERIES LAFAYETTE BERLIN ZUM 20. JUBILÄUM

Februar Jet-Set-Kit von Michael Kors

April Ted Baker Outfit im Wert von 500 €

März Wolldecke von Woolrich

Juni Duft-Set von Acqua di Parma

August 20 Mini Bucket Bags von Coccinelle

Juli 7 Days 7 Shirts von ETON

Oktober Wellnesstag für zwei Personen im DE ROME SPA im Rocco Forte Hotel de Rome

Mai Maison Close: Wäscheset Jardin Impérial

September New York Oud Tola der Marke Bond No. 9

November Gucci-Uhr Diamantissima

Dezember 10 x 100 € Shoppinggutscheine

Impressum Herausgeber:

Head of Marketing:

Rosendahl Berlin

Bildredaktion:

GALERIES LAFAYETTE

Louisa Baron

Layout und Satz:

Rosendahl Berlin

(Deutschland) GmbH

Chefredaktion:

Daniela Sattler,

Fotograf:

Französische Straße 23

Nelly Hemmann

Rosendahl Berlin

Yves Sucksdorff

10117 Berlin

Anzeigen:

Redaktion:

Haare / Make-up:

Tel: 030 20 94 80

Pierre-Luc Jodoin

Nelly Hemmann,

Felix Stößer, nude

Fax: 030 20 94 81 02

(pljodoin@galerieslafayette.com)

Sonja Commentz

Jana von Oheimb-Rosta, nude

www.galerieslafayette.de

Kreativ Direktion:

Lektorat: Anne Vonderstein

Druck: KönigsDruck

berlin@galerieslafayette.de

Anja Rosendahl,

Illustration: Kera Till

Auflage: 20. 000

50 G A L E R I E S L A F AY E T T E . D E

QUARTIER 206 | ART & FASHION HOUSE FRIEDRICHSTRASSE 71 10117 BERLIN

WWW.Q206BERLIN.DE FACEBOOK/QUARTIER206 INSTAGRAM.COM/QUARTIER206

L E M A G A Z I N E D E S G A L E R I E S L A F AY E T T E SOMMER 2016

2016

L E M A G A Z I N E D E S G A L E R I E S L A F AY E T T E

Celebration L E NOUVEAU CHI C

G A L E R I E S L A F AY E T T E . D E