Glasriket Magasin 2012 by AB Glasriket

2012

GR_OMSLAG_2012.indd 1

2012-01-12 17.24

E22

Gäller hela 2012.

....................................................................................................................

XXXX kr

Pris: 2 150 kr per person. Gäller helgerna v.36 – 43 2012.

2 150 :

Cirkus i Glasriket En magisk upplevelse i hyttan för hela familjen när cirkusartister, glasblåsare och glasartister uppträder tillsammans i hyttan. Valfritt boende. XXXX kr

Pris: Familj 2 vuxna 2 barn, från 1 290 kr.

1 290 :- Gäller juni 2012.

....................................................................................................................

Barnens The Glass Factory Lek glasblåsare för en dag; klä ut dig till luffare, prova att jobba i en glashytta, måla ditt eget glas. Valfritt boende, Glasriket Pass, entré till The Glass Factory samt pysselverkstaden. Pris: Familj 2 vuxna 2 barn, från 870 kr. 870 : Gäller 21-24/2, 10-13/4, juli- augusti, 30/10-2/11 2012.

XXXX kr

Midsommarpaket på Kosta Boda Art Hotel Upplev svensk midsommar med traditionellt firande. Boende på unika Glashotellet Kosta Boda Art Hotel med grillbuffé mitt på dagen, 3-rätters supé på kvällen, entré till spa samt frukostbuffé.

Cykeltur på Utvandrarleden Cykla 110 km fördelat på etapper i författaren Vilhelm Mobergs hembygd. Cykelkarta med ledbeskrivning, boende med helpension.

XXXX kr

95 :8

Pris: från 895 kr per person och dygn. Gäller hela 2012.

....................................................................................................................

Upptäck Växjö Staden mitt i Småland med bra kulturutbud, shopping och närhet till Glasriket. Valfritt boende, Glasriket Pass samt entré till Sveriges glasmuseum eller The Glass Factory i Boda. 545 :

Bergdala Studioglas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0478-316 50 Johansforshyttan.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0471-401 98 Kosta.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0478-345 29 Mats Jonasson Målerås.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0481-314 01 Mickejohans Konstglas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0481-124 09 Nybro.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0481-428 81 Orrefors. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0481-341 89 Pukeberg.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0481-107 29 SEA.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0478-503 10 Skruf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0478-201 33 Transjö Hytta.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0478-507 00 Vet Hut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0471-24 92 20 Åfors. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0481-342 74

Emmaboda (H).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0471-24 90 47 Eriksmåla (S).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0471-24 90 50 Kosta (S).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0478-507 05 Lessebo, kommunhuset (H). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0478-125 00 Nybro, Stationshuset (H). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0481-450 85 Strömbergshyttan (S).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0478-317 31 Åseda, kommunhuset (H). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0474-470 00 (H) Helårsöppet – (S) Sommaröppet, 15/6-15/8.

Öppettider: Månd–fred kl 10–18, lörd kl 10–16, sönd kl 12-16. Öppettiderna gäller de flesta glasbruk, avvikelser kan förekomma.

Glasriket pass – Ditt förmånskort glasriket pas s

GR_OMSLAG_2012_sid2och43.indd 1

Turistbyråer/Turistinformationer

....................................................................................................................

XXXX

....................................................................................................................

Glasbruk och studiohyttor

Pris: från 545 kr per person. Gäller hela 2012.

XXXX

Pris: 545 kr per person. Gäller hela 2012.

120

....................................................................................................................

Fiske för hela familjen i Klavreström Prova fiskelyckan i natursköna Klavreström. Varva ner och umgås med bad och lek. Boende i familjerum med fiskekort och båt alt. kanot.

545 :

Pris: från 1 595 kr per person. 595 :- Gäller Midsommarafton 22/6 2012. 1

Paddla på Lyckebyån Bo på Bussamåla Vandrarhem utanför Emmaboda och njut av en dags avkopplande kanottur i vacker natur. Helpension med kanot, utrustning och transport. kr

XXXX kr

E22

120

Pris: från 1 495 kr per person.

Romantik i vildmarken Ta med din kära på en romantisk vandring kryddad med lekfulla överraskningar. Njut av en kärleksmåltid tillagad över öppen eld på en öde ö. Frukost, fika, vildmarksmiddag, båthyra samt vildmarksbäddad tipikåta ingår.

....................................................................................................................

1 495 :- Gäller: 1-23 december 2012.

....................................................................................................................

Pris: 1 250 kr per person. 1 250 : Gäller 15 maj – 31 aug 2012.

....................................................................................................................

Julpaket på Kosta Boda Art Hotel Gör dina julklappsinköp och koppla sen av med glögg, julbord & spa. En övernattning med julbord & frukostbuffé, entré till spa, fria träningspass, morgonrock och tofflor på rummet.

25/31

XXXX kr

....................................................................................................................

XXXX kr

Höst på Grimsnäs Herrgård Njut av god mat och vacker miljö. Plocka svamp, cykla eller gå sköna skogspromenader i Vilhelm Mobergs Utvandrarbygd. Boende med frukost och småländsk kvällsbuffé med cider- eller ölprovning.

XXXX

1kr 495 :- Pris: från 1 495 kr per person.

....................................................................................................................

125

Art glass Experience Upplev spektakulära Kosta Boda Art Hotel med övernattning, frukost, 3-rättersmiddag, lunch och spa-entré.

....................................................................................................................

Pris: från 525 kr per person Gäller juni-september samt julhyttsill november-december 2012.

Pris: från 1 440 kr för 2 vuxna och 2 barn (från 6 år). 1 440 :- Gäller sommaren 2012. XXXX kr

525 :

Familjekul i Kosta eller Orrefors Prova på glasblåsning, vana glasblåsare hjälper hela familjen. Valfritt boende. Glasriket Pass ingår.

XXXX kr

e t ännu enklar paket blir de a ig rd på fä kt ra re Med vå et. Boka di pleva Glasrik för dig att up et.se www.glasrik ingar ion för ändr at Med reserv

Hyttsillspaket Upplev en härlig festkväll i hyttan med traditionell småländsk mat, underhållning och glasblåsning på mästarnivå. Boende på närliggande hotell, B&B eller vandrarhem.

E22

– pa

Glckaatsorchikklaertt

Bertil Vallien

Glasriket Pass är laddat med massor av roliga erbjudanden. Köp det via www.glasriket.se eller i Glasriket. Pris, 95 kronor.

Glasblåsning: På de flesta glasbruk har du möjlighet att se de skickliga glasblåsarna i arbete, oftast vardagar mellan 07.00 och 15.00. Under sommarsäsongen även på helger.

AB Glasriket, 382 80 Nybro tel 0481-452 15, www.glasriket.se, info@glasriket.se

Pris: från 960 kr för 2 vuxna 2 barn. 960 : Gäller hela 2012.

....................................................................................................................

Glasriket utges av: AB Glasriket. Produktion: Publicum, Box 865, 301 18 Halmstad, tel: 035-19 75 70, fax: 035-19 75 89. Fotografer: Hans Runesson, Lars Nilsson, Kosta Bodas pressarkiv, Orrefors pressarkiv, Jonas Lindström, Jörgen Ludwigsson, Edward C Johansson, Josef Runsten, Istockphoto, Peter Cederling, Joel Schäfer, Tommy Karonen, Micke Johansson, Peter Hermansson, Stefan Johansson, Miki Anagrius, Bruno Basic, Jesper Petersson och Glasbruken. Omslagbild: Lars Nilsson Annonser: Publicum, Halmstad. Repro/Tryck: Ruter, Laholm. Kart-produktion: T-kartor Sverige AB. Upplaga: 190 000 ex. Tryckt på miljövänligt papper.

2012-01-12 17.27 17.26

Innehåll Bertil Vallien

Keramikern som blev glaskonstnär Följ med in i Bertils ateljé och se hur det går till när glaskonstverken tar form i Åfors innan de letar sig ut i världen.

h er oc Läs m de och n e bo boka iteter på t k a iv sriket.se .gla www

Hyllningar till glaset Museer, utställningar, evenemang och till och med en egen cirkus – hyllningarna till glaset och glashantverket visar sig på många sätt.

Lilla glas-skolan Glasvirtuosen Micke Johansson guidar oss i glasteknikernas fascinerande värld.

På besök i medeltiden I Togebodha By blir flitiga besökare dubbade till riddare – av en riktig riddare till häst!

Följ med på Hyttsill Med anor från luffarnas tid tillagas en delikat festmeny i kylugnen där glaset tidigare på dagen stått och svalnat.

Ett sinnligt besök En tur i småländska Glasriket är en upptäcktsresa genom både design, kulturhistoria och natur. Här lever ni det goda livet med skönt boende och

Sköna sadlar & smultronstopp Under en cykeltur kommer du Glasrikets natur riktigt nära. Vad sägs om spontana bad, dromedarer i hagen och smultronstopp i en skogsdunge?

vällagad mat. Magisk natur inspirerar och väcker lusten att upptäcka.

Konsten att välja glas Vilket glas ska man välja till vilken dryck? Servisglasets okrönta drottning Erika Lagerbielke ger sin syn på saken.

Stor guide 13 Glasbruk & Studiohyttor

Citat omslag: ”Det förglasade livet, det som läggs in där, är synligt men oåtkomligt”. Bertil Vallien, glaskonstnär.

1 8 K O S TA // Färgstarkt med personliga uttryck

NYBRO // Lyx i vardagen 26

31 PUKEBERG // Lekfull glädjespridare

2 0 O R R E F O R S // Moderna klassiker

TRANSJÖ HYTTA // Mästerlig briljans 27

32 VET HUT // Uppkäftig kreativitet

2 1 Å F O R S // Konstnärlig frihet

SEA // Form med funktion 28

34 JOHANSFORSHYTTAN // Färgstarka klassiker

22 MATS JONASSON MÅLERÅS // Made in Målerås

29 MICKEJOHANS KONSTGLAS // Utmanar glaset

2 5 B E R G D A L A S T U D I O G L A S // Glödande färger

30 SKRUF // Stilfullt hantverk

GR_RED_2012.indd 3

2012-01-12 18.59 17.54

Bertil Vallien Bertil Vallien är keramikern som blev glaskonstnär. I Åfors skapar han sandgjutet konstglas som beundras världen över.

GR_RED_2012.indd 4

2012-01-16 19.44 2012-01-09 08.02

Altarskåpet i Växjö Domkyrka – en glasinstallation som Bertil Vallien är extra stolt över. Rondellkonstverket ”Fyrbåk i ett hav av skog” med sina 450 glas droppar strax innan invigningen i Eriksmåla sommaren 2011.

Jag tror det är keramikerns längtan efter att hålla i materialet som gjorde att jag började experimentera med sandgjutning. Tio minuter. En kvart kanske. Längre tid än så har inte Bertil Vallien och hans medhjälpare på sig när de ska gjuta de stora glasskulpturerna. Men arbetet med glaspjäserna som gör succé världen över börjar långt innan det är dags att gjuta. Vi kikar in i Bertils ateljé på Åfors Glasbruk och hittar såväl en trappa på pinne som koppargubbar och en stor dos passion och symbolik.

– Eftersom jag föredrar att jobba med händerna tyckte jag att det var väldigt tråkigt i början att inte kunna ta i materialet. Men så tänkte jag att ”fasen, man kanske kan göra något i glas där jag kan använda händerna”. Jag tror det är keramikerns längtan efter att hålla i materialet som gjorde att jag började experimentera med sandgjutning.

– Sandgjutningsmetoden har jag utvecklat under lång tid, men egentligen är den busenkel: det är fuktig sand som man fyller med glas. För att det ska funka och bli bra krävs mycket förberedelser, säger Bertil.

Bertils ateljé i Åfors är belamrad med glaspjäser. Från golv till tak. Det är färdigt glas, halvfärdigt glas, glas som inte blev som det var tänkt och ritningar på framtida glas; skulpturer och installationer. I ”sand rummet” några korridorsvängar bort, fylls hyllorna av träformar till båtar och huvuden i olika storlekar och uttryck, färgpulver, smålådor med glasdetaljer och koppargubbar och verktyg som hjälper till att få fram effekter i glasytan: räfflade gummiplattor och trappor monterade på pinnar, klara att tryckas in i sanden för att låta sig avgjutas.

– Jag börjar med att skissa upp vad det är jag ska göra och det som tar tid är att göra detaljerna som sedan ska läggas in i glaset. Detaljerna – ofta huvuden, röda stegar, svartvita spiraler, bokstäver och svävande gubbar – är alla gjorda här på glasbruket och görs antingen i glas eller i koppar. Vissa av detaljerna målas med stor precision – för hand naturligtvis. Bertil Vallien tog examen från konstfack 1961, men det var inte alls säkert att det var just glas han skulle arbeta med eftersom hans stora passion var keramik. Efter två år i USA återvände han dock till Åfors Glasbruk, där han gjort sin praktik. Ett av hans mest kända servisglas, Chateau, ritade han 1980-81 och är en storsäljare än idag. Med sitt konstglas är han representerad både i väst och öst: Metropolitan Museum of Art i New York och Eremitaget i S:t Petersburg.

– Jag har ett alfabet av tecken som jag använder mig av: stegen, nyckeln, huset, spiralen, bokstäver... De är viktiga symboler för mig och är enkla att förstå, men om man gör en mening av dem så uppstår spännande saker tycker jag. För det är alltid en historia som berättas i Bertils glas och båtformen är symbolisk i sig. – Båten är en form som alla människor på något vis har ett förhållande till. Den är ett äventyrligt färdmedel som använts som

metafor för att nå andra världar, som när vikingarna begravde sina hövdingar i skeppssättningar. Det tunna skrovet är det enda som skyddar mot vattnet och då blir innehållet en värld för sig själv. Därför har båtformen blivit för mig vad duken är för målaren. Gjutningarna planeras in i minsta detalj. Vilken ordning glaspjäserna ska gjutas i och vilka detaljer som skall vara med i vilken, är ett pusselarbete som Bertils assistent Cecilia Kling har full koll på. Med första formen på plats är allt klart för start. Spänningen i luften avslöjar att alla är på helspänn, koncentrerade och vet exakt vad de ska göra. Minsta lilla misstag kan spoliera hela konstverket. Glasugnens muller blandas med afrikanska rytmer från högtalarna. Ett första lager glas hälls i och hettan är enorm: 1180 grader! Bertil använder skydd för ansiktet och tjocka skyddshandskar som täcker halva armarna. Detaljerna lägger han i med tång. Glasansiktena glöder – de har värmts upp tills de nästan är flytande. Annars skulle de spricka när de läggs i. – Det är som att vara nära en vulkan, säger Bertil. Först efter två till sex veckor i kylugnen kan man se hur de färdiga verken blev, med färger och detaljer. Signerade fortsätter de sedan sin resa ut i världen. Kanske till USA, kanske till Singapore. Eller ännu längre bort. En av Bertils minsta båtar har till och med varit ute i rymden och vänt!

Läs ett längre reportage på www.glasriket.se/bertilvallien

Glasriket 2012

GR_RED_2012.indd 5

2012-01-12 16.01 2012-01-10 17.54

GLASRIKET

K U LT U R E N

1. SVERIGES GLASMUSEUM

Sveriges Glasmuseum i Växjö (i Smålands Museum) har under 80 år samlat in glas och arkivhandlingar från Sveriges glasbruk: tusentals glasföremål från 1580-talet till 2011. www.kulturparkensmaland.se

Rosenbambu, Ulla Forsell

2. KONSTGLAS I VÄRLDSKLASS

Unikt konstglas i olika tekniker och formspråk – gjorda av landets absolut bästa studioglasblåsare. Ingen annanstans i Glasriket möter du en sådan blandning av konstglas som i DesignArenan Målerås. www.maleras.nu 3. THE GLASS FACTORY

Mono, Lennart Nissmark & Martin Zirnsack

Upplev och förundras över Glasrikets uppkomst, utveckling och framtid i denna interaktiva utställning. Här i Boda glasbruks anrika lokaler huserar även glashyttan ”Vet Hut!” www.theglassfactory.se 4. GLASRIKETS SKATTER

Museet Glasrikets Skatter, som ligger mitt i Orrefors bruksområde, är en riktig skatt- kammare och visar verken som ligger till grund för glasbrukets världsberömmelse.

Hot Spot, Helena Kågebrand Foto: Martin B Nagy

p p l e , 1 95 eb

g or

Lun

d in , ä

Thoughts, Bertil Vallien

www.glasriketsskatter.se

2012

Laddat för designfestival

Vernissagehelgen för Glaskonst är så nära helgdag i Glasriket man kan komma. Då går nämligen startskottet för årets firande av konstglaset med utställningar och events vid flera av glasbruken. Glaskonstnärerna triggar varandra att visa sina allra bästa sidor – och bli inte förvånad om du möter dem på plats. – Det är ett unikt tillfälle att se det allra senaste inom svenskt konstglas långt innan det når publiken i New York och Shanghai, säger Glasrikets Carolina Thaysen. Vernissagehelgen är den 28-29 april, och utställningarna är öppna ända fram till den 31 augusti.

I slutet av september när höstlöven glöder som mest, bjuder Glasriket in till Designfestival. Under några dagar kommer hela Glasriket att präglas av designfokus inom en rad olika områden. Här ryms altarskåp av glas, inbjudningar på handgjort papper, bröllopspresenter av allehanda slag, golv, badrumsinredningar, lampor, trädgårds- och matdesign, formgivna kistor och urnor av glas – och självklart mycket, mycket mer! Design och hantverk har historiskt sett haft stor betydelse för Glasrikets framgångar. Det var vid världsutställningen i Paris år 1925 som Orrefors grundade sitt världsrykte och begreppet Swedish grace myntades. Konstnärerna Simon Gate och Evald Hald gjorde Orrefors till en kreativ smältdegel som starkt bidragit till Glasrikets världsberömmelse. – Under Designfestivalen kommer Glasrikets företag att öppna upp sina verksamheter och

G L A S K O N S T

bjuda in besökarna till utställningar och öppet hus. Vi kommer också att arrangera mässor och föreläsningar, säger Carolina Thaysen, VD på AB Glasriket som är projektägare. – Vi vill visa alla besökare vilken bredd det finns när det gäller design i Glasriket. Så välkomna till Designfestival i Glasriket den 20-23 september 2012!

20-23 sept. Siluett, Malin Sköld

6 Glasriket 2012

GR_RED_2012.indd 6

2012-01-12 19.44 2012-01-09 17.55

Circus Glass Royale, premiär juni 2012, Kosta.

Cirkus i Glasriket Drömsk musik blandas med mullret fvrån glasugnarna. Det varma skenet bildar en mjuk ljussättning. Scengolvet är samma golv som glasblåsarna tidigare på dagen arbetat på och format glasmassan till olika pjäser.

Med Cirkus i Glasriket, som nu är inne på femte året, kan man aldrig vara riktigt säker på vad som väntar, förutom att det blir en minst sagt magisk upplevelse med nycirkus artister i världsklass. – Hela föreställningen spinner runt glaset och alla cirkus artister inspireras av glasets egenskaper: hårt, mjukt och den sega massan, berättar Åsa Johannisson och Jan Dzedins på Cirkus i Glasriket. I fjol deltog en ”Kautschuk-artist”– gummiakrobat – som

bland annat i en vacker dansakt inspirerad av hur man kan omforma glas omformade sig själv. Det jonglerades med glas och hoppades hopprep med glödande glasmassa. Allt som en del i en saga. – Det finns något hisnande i glastillverkningens precision. Det får inte gå fel. Precis som i cirkus! Cirkus i Glasriket ger en vacker, hisnande känsla, som alla cirkusar ska göra. Detta är glaskonst på ett annorlunda och spännande sätt.

”Hela föreställningen spinner runt glaset ” w w w. c i r k u s i g l a s r i k e t. s e

Glasriket 2012

GR_RED_2012.indd 7

2012-01-12 19.44 2012-01-09 17.55

GLASRIKET

GLASET

Glastekniker L I L L A G L A S -S KO L A N

Många av de glastekniker som idag används av glasblåsarmästare världen över har fötts och utvecklats här i Glasriket, bland annat graal, ariel, ravenna och kraka. Glasblåsarmästarna i Glasriket har alltid varit i framkant och visat en enorm vilja att testa glasets gränser tillsammans med formgivarna. Här bjuder vi er på en snabblektion och kikar närmare på graal och ariel. Ciceron är ingen mindre än teknikvirtuosen Micke Johansson.

Teknik: Graal

Teknik: Ariel

Upphovsman: Glasblåsarmästaren Knut Bergqvist.

Upphovsmän: Något oklart, men både glasblåsarmästarna Gustaf Bergkvist och Knut Petersson samt konstnärerna Edvin Öhrström och Vicke Lindstrand var inblandade i utvecklandet av tekniken.

Uppkomst: 1916 i Orrefors. Kännetecken: Glas där mönstret ligger inbakat i glasmassan. Så här går det till: Glasämnet som fångas upp på glaspipan dras över med skikt av färgat glas. När det är avkylt, bearbetas det med gravyr, slipning, blästring, färg eller dekaler innan det återigen värms upp, dras över med klarglas och blåses till den slutgiltiga formen. Micke: ”Det svåraste med graal är att få harmoni i mönstret. Värmen måste vara jämn och man måste titta på mönstret hela tiden så det inte blir skevt. Man blåser, tittar, blåser… Dessutom måste man snurra pipan lika mycket åt båda hållen, annars vrider motivet sig. Tjusningen är att man kan få så härliga bilder. Konstnärerna kan verkligen föra över sin bildvärld på glaset! Kuriosa: Namnet Graal kommer från latinets gradalis, som betyder skål, pokal. Ariel, slipgraal, ravenna och kraka är utvecklade utifrån Knut Bergqvists graalteknik. 8 Glasriket 2012

GR_RED_2012.indd 8

Uppkomst: 1937 i Orrefors. Kännetecken: Luftblåsor som bildar mönster inne i glaset. Så här går det till: Mönstret sandblästras, slipas eller graveras i glasämnets färgskikt. När glaset värms upp igen och dras över med ett lager klarglas stängs luftblåsor in i fördjupningarna. Micke: ”Det som är svårast här är att behålla ett fint luftmönster. Ju varmare glaset blir, desto mindre luft blir det. Gör man ett litet misstag försvinner luften, så det gäller att vara med till 100 procent hela tiden! Jag gillar ariel eftersom motiven blir så svävande och ’glasiga’. Det blir verkligen vackert. Det är glas när det är som bäst!” Kuriosa: Namnet kommer från Ariel, luftanden i Shakespeares pjäs ”Stormen”.

Tekniken ariel är en av Micke Johanssons favoriter: ”Motiven blir så svävande och ’glasiga’!”

2012-01-12 19.44 2012-01-09 17.56

Omkring 1900 stod rundugnen mitt på trägolvet i Kosta stora hytta.

Mörk skog blev klar kristall I Glasriket sträcker sig traditionen att tillverka munblåst glas flera hundra år tillbaka i tiden. Glasbruken ligger tätt och alla har de sin egen identitet. Slutet av 1800-talet var glasbrukens tid. Hela 77 glasbruk etablerades i Sverige och fler än hälften av dem låg här i Småland. Förutsättningarna var de allra bästa: de stora, småländska skogarna bidrog med ved till glasugnarna, bottensanden från sjöarna förvandlades till glas och vattenkraften från bäckar och åar behövdes för att driva sliperierna. Dessutom fanns det gott om arbetskraft – både yrkesskickliga arbetare som blivit utan jobb efter att järnbruk lagts ned, och jordbrukets dagsverkare som inte hade jobb året runt. 1919 gjorde konstnären Simon Gate entré på Orrefors och blev pionjär inom glasformgivningen. Många anser att det är just samarbetet mellan glasformgivarna och de skickliga glasblåsarna och hantverkarna som står bakom de småländska glasbrukens framgångar. Som besökare är du välkommen in i hyttan för att på riktigt nära håll se mästarna forma den sirapslika glasmassan till imponerande glaspjäser. Ett fascinerande skådespel! Idag görs här både bruksglas och konstglas i absolut världsklass. Alla glasbruk är olika, både vad gäller glaset och bruksmiljöerna: det är stora glasbruk och mindre studiohyttor, färgsprakande konstglas och stilrena servisglas – och allt däremellan. Under en rundtur hittar du alldeles säkert din speciella favorit.

GR_RED_2012.indd 9

2012-01-12 19.44 2012-01-09 17.56

GLASRIKET

FA MI L J EN

På besök i medeltiden ”Titta vem som kommer!” En av besökarna på Togebodha By pekar storögt bortåt den lilla grusvägen som leder fram till byn. ”Riddaren kommer till dubbningen!”

I ståtlig rustning och visiret nedfällt rider riddaren stolt och mäktigt in i byn. Han tas emot av Harald Knutsson, byns vitbuskige beskyddare. – Jag har kommit för att dubba väpnare till riddare, säger Riddare Johannes. Dubbade blir alla de besökare som under dagen provat på att måla sin egen vapensköld (heraldikmålning), gjutit i tenn och gjort skinnarbeten. Först ut idag är Hugo (13) som sätter sig på huk framför riddaren. – Lovar du att beskydda Togebodha By med ditt eget liv, frågar Riddare Johannes och lägger sitt svärd på Hugos axlar. – Ja, svarar Hugo, som där i den stund blir Sir Hugo. Även sköna damer kan naturligtvis bli dubbade. Märta (7) stegar fram. Riddaren trollar fram en blomma som gömt sig bakom hästens öron och ger den till Märta. – Din uppgift blir att ta emot drottningen när hon kommer till byn. Kan du göra det, frågar Riddare Johannes. – Ja, svarar Lady Märta. Togebodha By är en tidsresa tillbaka till 1300-talet då Kung Magnus härskade över riket och livet både var enkelt och hårt.

Besökarna kan prova på massor av aktiviteter: bågskytte, yx- och spjutkastning, haraldikmålning, tenngjutning, skinnarbete och ponnyridning. I sagolunden är det skönt att ta igen sig en stund och lyssna på medeltida historier. Getterna betar förnöjt i sin hage och dofterna från brödbaket över öppen eld sprider sig i byn samtidigt som en livlig kamp mellan två riddarklädda besökare utspelar sig mitt på bytorget. – Roligast idag var bågskyttet, säger Hugo som precis innan dubbningen satte pilen mitt i prick. – Vi fick väldigt bra instruktioner så till och med jag träffade måltavlan, säger mamma Margareta. Dubbningen är avklarad och de nya riddarna och damerna är mäkta stolta. Riddare Johannes tar farväl och galopperar iväg mot nästa by på sin ädla springare. – Det är fantastiskt trevligt här, säger Margareta som tillsammans med familjen har varit här i stort sett hela dagen. – När vi hade varit här i två timmar frågade Hugo: ”Vi stannar väl längre..?” Bättre betyg än så kan man inte få av de här barnen!

Togebodha By

Öppet 23 juni-19 augusti, tisdag-söndag kl 12-18. Se träning i beridet bågskytte så gott som dagligen. www.hhme.se 10 Glasriket 2012

GR_RED_2012.indd 10

2012-01-12 19.44 2012-01-09 17.56

1. ÄVENTYR PÅ GÅRDEN

Hinderbanor och en höskulle full med gångar att krypa i. Indianer, tipis, pilbågsskytte och minigolf. Kaniner som kryper upp i ert knä. På Agebo Aktivitetsgård händer det alltid något kul. www.agebo.se 2. PROVA PÅ GLASBLÅSNING

Under ert sommarbesök hjälper vana glasblåsare alla i familjen som fyllt sex år att blåsa en bubbla eller en skål. www. glasriket.se 3. KUL MED GLAS

Barnens The Glass Factory i Boda är en rolig upptäcktsfärd och en sprudlande skaparverkstad. Här kan ni klä er till luffare, elda i låtsasugnen, måla glas och göra tjusiga glashalsband. www.theglassfactory.se 4. ALLT UNDER ETT TAK 4

I Nöjeshuset i Emmaboda spelar inte vädret någon roll. Här kan ni utmana varandra i bowling, sumobrottning, gokart, skateboard, golf, boule, paintball och skytte. www.nojeshuset.se

Här blir cirkusdrömmar verklighet Cirkusmusiken dånar från det randiga cirkustältet på gräsplanen i Kosta där repetitionerna inför Circus Camps avslutande föreställning är i full gång. Koncentrationen bland de 25 unga cirkusartisterna är på topp. De gör alla möjliga slags kullerbyttor i en strid ström, de går skottkärror och det hjulas hela laget runt. – Och nu är det dags för det…andalusiska dödshoppet, säger cirkusinstruktören Rune som ser minst sagt lite skrajsen ut, och det går ett dramatiskt sus genom ”publiken”, det vill säga de modiga deltagarna. Tjockmattan och plinten åker fram och Rune håller i en rockring som barnen ska hoppa igenom med huvudet före innan de landar med en kullerbytta. – Ni får själva bestämma hur högt upp den ska vara, säger han och håller rockringen så högt han bara kan. Barnen protesterar vilt. Rune får ge sig och rockringens höjd bestäms av den som ska hoppa: upp lite, lite till, ner lite…perfekt! Hela föreställningsprogrammet gås igenom och många som går förbi kikar nyfiket in i tältet. De möts av ett myller av övande artister: några går på lina,

andra försöker balansera snurrande tallrikar på långa pinnar. Uppifrån taket hänger trapetsen där det också görs olika konster. De professionella cirkusartisterna Gry och Rune från Danmark instruerar. Att barnen har kul går inte att ta miste på och att välja ut något som är roligast är inte det lättaste. – Jag tycker allt har varit kul, men jag gillar att vara uppe i trapetsen och att jonglera. Det är så många trix man kan göra då, säger Vera (9) som är med för andra året i rad. Moa (7) gillar mest att gå på lina ”för att man kan gå på den!”. Svårast tycker hon det är med trapetsen, eftersom den är så högt upp… För Ella (11) däremot, är just trapetsen favoriten, medan jongleringen känns klurigast. Det närmar sig premiär. Popcorn maskinen poppar för fulla muggar och publiken tar plats. Bakom scen blandas spänning, nervositet och glädje. Nu ska de visa vad de kan. Och vad de kan! Publiken jublar och applåderna verkar aldrig vilja ta slut. Vilken härlig avslutning på tre dagar med Circus Camps!

FÖR BAR N FRÅN 6 ÅR

Camping PLATS: ar/ Nybro, K Orter i Glasriket, osta, Em maboda Lessebo, , Tingsry För mer d, Torsås. in fo, se www.cir kusiglas riket.se

Glasriket 2012

GR_RED_2012.indd 11

2012-01-12 19.44 2012-01-09 17.57

HYTTSILL m e d j u lstäm n i n g

Vinterkylan biter i kinderna och det känns ruggigt och kallt, men glashyttan i Pukeberg strålar av ljus och värme. Välkommen på Julhyttsill!

Sommarhyttsill Festborden i hyttorna dukas upp året om, så passa på och upplev den speciella stämningen när du är i Glasriket. Sommarens datum för Hyttsill ser du nedan. Välkommen! Kosta Juni: 12, 14, 16, 26, 28, 30 Juli: 3, 5, 7, 10, 12, 14, 17, 19, 21, 24, 26, 28, 31 Augusti: 2, 4, 7, 9, 11, 14, 16, 18, 21, 23, 25, 28, 30 September: 1

edan i trappan möts man av julmusik och doften av glögg. Långborden är dukade, ljuskronorna tända och glasugnen sprider ett varmt, mjukt sken. Under en Hyttsill bjuds det på klassisk meny mitt på hyttgolvet: salt sill, isterband, stekt fläsk, bakad potatis, lingonsylt, bröd, smör och så naturligtvis kaffe och ostkaka med grädde och jordgubbssylt till efterrätt. En Julhyttsill är lite annorlunda.

Lite ”extra allt”. – Dels serveras både hyttsill och julmat och dels så är det mer underhållning, berättar Mathias Ripheden som arrangerat Hyttsill i tjugo år. Mathias lagar maten själv och förberedelserna tar flera dagar. Råvarorna är lokala så långt det är möjligt. Kvällens kronjuvel är såklart själva hyttsillen, en mytomspunnen rätt som tillagas med stor finess.

Pukeberg Juni: 7, 17, 23, 24, 27 Juli: 12, 13, 17, 18, 19, 22, 23, 24, 26, 29, 30, 31 Augusti: 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 21, 24, 25, 31 September: 1, 7, 8, 15, 22 Målerås Juni: 5, 8, 12, 15, 19, 22, 26, 29 Juli: 3, 6, 10, 13, 17, 20, 24, 27, 31 Augusti: 3, 7, 10, 14, 17, 21, 24, 28, 31 Boka hyttsill: Kika in på www.glasriket.se, välj den kväll som passar dig bäst och boka direkt på webben. Hyttsill kan också arrangeras andra tider för större och mindre sällskap. Ring respektive glasbruk för närmare information. Julhyttsill: Det serverars Julhyttsill från mitten av november fram till jul. Hyttsillsmenyn utökas med det bästa från julbordet och mer underhållning. Datumen presenteras på www. glasriket.se Information: Kosta 0478-50000, Målerås 0481-31402, Pukeberg 0481-16900. Med reservation: Minst 25 personer

Under en hyttsillskväll bjuds det på både god mat, underhållning och en uppvisning i glasblåsningens ädla konst.

12 Glasriket 2012

GR_RED_2012.indd 12

2012-01-09 19.44 19.39

Meny – Det krävs 20 års denna kväll är det ingen Hyttsill – salt sill Isterband • Stekt fläsk erfarenhet för att få mindre än glasmästaren Bakad potatis • Lingon det riktigt bra. Det är Gunne Brandstedt själv som Smör och bröd värre än sushi-kockarna, inför en begeistrad publik till Ostkaka • Kaffe säger Mathias med synes trollar fram en elefant glimten i ögat. ur glaset. Den som vill får själv gärna prova både glasblåsning – Jag lakar ur den salta sillen och att gravera sitt eget snapsglas. ordentligt innan jag steker av den När man inte trodde att man kunde i ugnen. Sedan använder jag lök och äta mer är det dags för ostkaka med redig grädde. Det är så jag blev upplärd. Innan desserten blir det glasblåsning och grädde och sylt, struvor och julkakor. – För oss är det tradition att gå på julhyttsill här på Pukeberg, säger Bertil Carlsson från Kalmar som är här med nästan hela familjen, inklusive barn och barnbarn. – Jag tycker om hela upplägget med hyttsillen tillsammans med fin och välkomponerad julmat. Miljön är speciell och man sitter inte bara och äter, utan man kan prova på att blåsa glas och gravera. Det är ett trevligt sätt att träffas och språkas vid om olika saker. Traditionen med hyttsill letar sig tillbaka till luffarnas tid då hyttan var byns samlingspunkt där bybor och luffare kunde värma sig en stund. Kanske hade de med sig en bit sill att lägga in i ugnen. Det berättades historier och luffarna delade glatt med sig av nyheterna från grannbyn. Det åts och sjöngs. En hyttsillsafton idag ser lite olika ut beroende på vilket glasbruk som står värd. Gemensamt är att gästerna alltid bjuds på en historisk meny och en uppvisning i glasblåsning – allt inramat av hyttans alldeles speciella stämning.

Glashotellet – Bo i en värld av konstglas Att kliva in på Glashotellet i Kosta är som att kliva in i en värld av konstglas. Överallt smyckas det med glas: i foajén, på rummen, i baren och till och med i poolen. Sju Kosta Boda-formgivare har dekorerat hela hotellet: Bertil Vallien, Kjell Engman, Ulrika Hydman-Vallien, Göran Wärff, Anna Ehrner, Åsa Jungnelius och Ludvig Löfgren. Redan i foajén märks det att det inte är ett vanligt hotell. Från taket hänger en gigantisk konformad stålkorg fylld med stora glasdroppar och väggarna pryds av en rad glasinstallationer signerade Bertil Vallien. Och glasfesten bara fortsätter, var man än tittar. Glasbaren är ett kapitel för sig där Kjell Engman ger oss känslan av att vara mitt i havets förtrollande undervattensvärld. Alla, inte bara hotellets gäster, är välkomna att slå sig ner såväl i Glasbaren som i Linnéa Art Restaurant för en upplevelse för både öga och gom. Kosta Boda Art Hotel invigdes 2009 och har fått stor uppmärksamhet nationellt och internationellt. 2011 nominerades de till både Stora Turism-priset och TRIP Global Award för ”Den bästa upplevelsen i Sverige”. – Det är ett fantastiskt erkännande på att vi har skapat något världsunikt här i Kosta, säger Bengt Sjöström, vd på Kosta Boda Art Hotel. www.kostabodaarthotel.se

Glasriket 2012

GR_RED_2012.indd 13

2012-01-09 19.44 19.39

GLASRIKET

N AT U R E N

Sköna sadlar & smultronstopp nyc k e l n t i l l e n lyc ka d c y k e lt u r

cykeltips INGE-MERETE & RUDIS

1. Använd hjälm.

2. Vanliga kläder räcker

– ingen specialutrustning behövs.

e har cyklat i Provence, Toscana, Vietnam, Holland, Danmark – och Glasriket! Med 11 av Glasrikets 19 cykelleder avklarade – 444 kilometer – är Inge-Merete Breum och Rudi Klemme Nielsen helt rätt personer för att berätta om cyklingen här i krokarna. Vi träffar Inge-Merete och Rudi i Pukeberg en strålande högsommardag precis innan de ska ge sig iväg på rundan ”Orrefors-Nybro”. – Vi cyklar för att njuta. När man cyklar upplever man väldigt mycket natur och man får motion på köpet. Man känner alla härliga dofter och alla perioder är olika: tidigt på våren doftar det liljekonvalj, sedan syren och nu gullmåra, som har

en ganska stark doft, säger Inge-Merete. – Dessutom hör man naturens ljud. Vi blev förvånade över att det är så många fåglar som fortfarande sjunger fastän det är mitt i sommaren, säger Rudi. Fördelarna med att cykla i Glasriket tycker de är att det inte är så kuperat och att det finns mycket upplevelser längs vägen; både olika slags glasbruk, kulturminnen och inte minst caféer. Så sent som i fredags cyklade de hela Utvandrarleden (10 mil) på en och samma dag. Det tog åtta timmar inklusive mat-, fika- och smultronpauser. Inge-Merete och Rudi, som noggrant antecknar synpunkter på lederna och ger dem betyg från 1 till 3 är rörande överens: ”Utvandrarleden är en klar 3:a och favoriten hittills!”

FAKTA: Cykla i Glasriket är en broschyr med 19 cykelleder. Hyra cykel kan du göra på flera ställen. Cykelpaket innehåller ofta både cykel, hjälm, karta, matpaket och övernattning. För mer info, hör med Turistbyrån eller se www.glasriket.se

3. Ta med regnponchos.

4. Om det är sol: smörj in dig på

utsatta ställen.

5. Ta med dricka och snacks.

6. Kolla öppettider där ni planerar

att äta, fika osv.

7. Var realist. Är man otränad ska man

inte ta de långa lederna: ”Det finns en smak för varje bak”.

8. Komplettera gärna ”Cykla i Glasriket”

med Lantmäteriets terrängkarta (1:50000).

9. Extra sadelöverdrag med gel gör

turen skönare.

10. Ta småpauser och njut av naturen.

GR_RED_2012.indd 14

2012-01-12 18.59 17.57

Vi cyklar för att njuta. När man cyklar upplever man väldigt mycket natur och man får motion på köpet.

Michael Olsen

Fiskeguidens tips! Vill man inte cykla hela leden på en dag finns möjligheter att övernatta längs vägen – något som Inge-Merete och Rudi har gjort längs andra leder. Med sig på cykelturerna brukar de ha smörgåsar, kaffe och bananer. – Men kommer vi förbi ett fik så fikar vi alltid, säger Rudi som har en viss förkärlek till söta godsaker. – Nå´n gång har vi ätit också, bland annat på Korrö. Om det inte finns några fikaställen längs leden så är det svårt att ge högsta betyg! Under en cykeltur vet man aldrig riktigt vad man kommer att få se och uppleva. Naturen varierar mellan allt från tät granskog till ängar och stora ekhagar. Någonstans dyker en glittrande sjö upp och

1. HEMMA HOS SKOGENS KONUNG

Det är något majestätiskt över älgar – inte konstigt att de kallas just ”Skogens konung”! I Glasrikets Älgpark strax utanför Nybro och i Grönåsens älgpark i Kosta möter du älgarna i en naturlig miljö och kan komma dem riktigt nära under en safaritur. www.glasriketsalgpark.se, www.moospark.net 2. PÅ GLID I EN KANOT

Michael Olsen driver Strömfiske Alsterån som bland annat innefattar två mil strömmande vatten där öringen trivs som… ja…ni vet. Men får han själv en fisk på kroken släpper han helst tillbaka den i vattnet igen!

badkläderna åker fram. I en trädgård ståtar träfigurer utsågade med motorsåg, i en annan växer pelargonerna så det knakar. – På ett ställe cyklade vi förbi en installation med stora stockar som någon hade monterat stolsitsar på – mitt ute på en åker, berättar Inge-Merete. – Och en annan gång cyklade vi förbi en gård med dromedarer, lamadjur och strutsar! Det närmar sig avfärd. Däcken är pumpade, hjälmen sitter på och siktet är inställt på att via snirkliga småvägar ta sig till Orrefors och, ja just det; njuta av en riktigt god fika innan det bär av tillbaka till Nybro och Pukeberg igen!

Att glida fram i en kanot är ett äventyr för både liten och stor. Längs Lyckebyån kommer ni förbi rast- och gillplatser, kyrkstallarna i Vissefjärda – som är museum och café – och Kyrkeby Bränneri. Ditt kanotpaket bokar du på www.glasriket.se

Vilka fiskar är vanligast här i Glasriket? – Gädda, abborre och öring. När nappar det som bäst? – I april, maj och i september – beroende på vattentemperaturen. Då kan man fiska hela dagarna, men under juni, juli och augusti är det mornar och kvällar som gäller. Hur ska man göra för att fånga rekordfisken? – Man ska fiska mycket och prova olika fiskemetoder: spinn, kast, mete. Nappar det inte, så byt fiskemetod och se om det hjälper. Dessutom ska man vara förberedd och ha bra redskap som ordentliga linor och spö. För att fånga en liten abborre går det bra med ett enklare spö, men vill man få upp de riktigt stora fiskarna kan man inte använda billig utrustning som man köpt på stormarknaden. Försök även att hitta fiskevatten som inte ligger vid stora parkeringar, det vill säga där många fiskar. Hitta egna platser med hjälp av kartor och följ grusvägarna till sjön. Sjöarna som ligger ute i skogen ger mest fisk. Här kan man också ofta vara helt för sig själv hela dagen.

Varför åka till Glasriket för att fiska? – För att det finns så många olika fiskesjöar och vattendrag som man kan ha för sig själv. Det är sällsynt! Här kan man sitta och fiska vid en sjö från tidig morgon till sen kväll och vara helt för sig själv. Det tycker jag är fantastiskt! Dessutom är det en stor naturoch vildmarkskänsla här och man kan bo prisvärt intill fisket. Vad är fördelen med att fiska med guide? – De känner till de rätta platserna, har erfarenhet och vet var man får fisk, vilket drag man ska använda och när på dagen det är störst chans att få napp.

I Glasriket finns närmare 800 olika fiskevatten. Samtliga kräver fiskekort. Mer information får du på Turistbyrån eller hos de lokala ombuden. Fiskepaket bokas på www.glasriket.se

GR_RED_2012.indd 15

2012-01-12 18.59 17.57

Glasen lyfter upplevelsen

Erika Lagerbielke formgav svenska folkets bröllopsgåva till Kronprinsessan Victoria och Prins Daniel 2010.

I serien Difference är varje glas formgivet för att ta fram det bästa och mesta av doft och smak i olika slags drycker.

rika Lagerbielke har formgivit flera prisbelönta glasserviser för Orrefors, men det här med etikett och regler när det kommer till att välja ”rätt” glas tycker hon inte är så viktigt. – Det ska vara roligt att använda glasen och det viktiga är att man tänker efter hur man faktiskt använder dem. Hur vill man smycka sitt bord och vad vill man bjuda sina gäster på för upplevelse? Glaset i sig är inget man behöver ha överdriven respekt för och jag tycker absolut att man kan blanda olika serier och gammalt med nytt om man vill det. Erikas filosofi som formgivare utgår från människorna som ska använda glasen och en ny glasserie börjar med att hitta en tanke om ett användande där det finns ett behov. Merlot togs fram på mitten av 1990-talet när folk började intressera sig för att prova vin samtidigt som de inte ville krångla till det.

– Merlot tillför en upplevelse av bra smak och doft, men glaset i sig bara är. Difference är gjord på ett helt annat sätt. Målgruppen är vinentusiaster och det här glaset är en primadonna med sina tunna ben och stora kupor, säger Erika. Att glasets form har betydelse för smakupplevelsen är de flesta överens om. – Vinet är designat på ett visst sätt och det ändrar inte jag på med mina glas. Vad jag kan göra med glasets form är att lyfta fram en viss typ av smak som är typiskt för det vinet. Det man arbetar med är höjden, bredden och volymen på glaset. Om det är ett vinglas som fokuserar på vinet, är det bra om man når maximal vinyta när man har fyllt det till en tredjedel, så vinet kan avge mycket doft. Med bra volym kvar i glaset kan vinets dofter utvecklas med syret så det blir mognare och mer utvecklat.

En liten öppning upptill riktar in doften och vilka dofter man känner hänger ihop med hur flyktiga de är och hur högt glaset är. Ju lättare doft, desto högre glas. – Ett glas för unga, röda viner är lite högre och smalare medan ett glas för mognare röda viner är lägre och vidare. Skillnaderna i proportionerna gör att man känner dofterna som är typiska för vinerna. För att ett ungt rött vin ska kännas läckert och gott vill man lyfta fram friskheten och ungdomligheten och den kommer fram i det högre glaset. I det lägre glaset kommer höstiga och mustiga dofter fram.

Läs ett längre reportage på www.glasriket.se/lagerbielke

16 Glasriket 2012

GR_RED_2012.indd 16

2012-01-12 16.01 2012-01-10 17.58

Film i Glasriket

I Glasriket finns 19 biografer – det gör Glasriket till världens mest biograftäta område, räknat på antal invånare. Folkets Hus-biograferna medverkar till att filmkulturen får utrymme även på landsbygden. Film i Glasriket är en manifestation som värnar om biografens roll som kulturell mötesplats i det lokala samhället. Den 25/10 - 4/11 2012 genomförs Film i Glasriket, då det under ca två veckors tid visas film på biograferna runt om i Glasriket. www.filmiglasriket.se Att själv ta plats på bänken framför glasugnen är lite pirrigt, men väldigt roligt!

Glasblåsare för en dag På flera glasbruk kan ni själva prova på att blåsa glas under så lång tid som ni själva bestämmer. Kanske som möhippa, svensexa eller bara för att göra någonting annorlunda tillsammans. Glasbruken är flexibla och utformar tiden med er så som ni vill ha det. Kanske blir det en kurs i glasblåsningens grunder, eller så har du med dig en skiss på en glasmodell du vill förverkliga. Skruf är ett av glasbruken vars hytta står öppen för nyfikna glasblåsaraspiranter. – En glasblåsning kan gå till på lite olika sätt. Först berättar vi om hur man framställer glas och sedan hjälper en glasarbetare till med själva glasblåsningen. Då kan man göra till exempel dricksglas eller en karaff som man blåser i en form, eller så kan man prova på att göra något på fri hand, berättar Kent Elm. Det går att hyra sin egen glasblåsare på flera bruk i Glasriket, året runt. Boka er glasblåsning på www.glasriket.se

GLASRIKET PASS

Förmånskortet Glasriket Pass är laddat med massor av erbjudanden på glas, boende, restauranger och aktiviteter. Bland annat har glasbruken specialerbjudanden exklusivt för er med Glasriket Pass. Köp det via www.glasriket.se eller på plats i Glasriket. Priset, 95 kronor, har du snabbt tjänat in.

Fina priser att vinna

I år lanseras tävlingen där du som besöker många glasbruk har chans att vinna fina priser. Genom att samla märken från minst fyra bruk är du med i tävlingen. Om du besöker minst åtta bruk ökar dina vinstchanser och priserna ökar i värde. Lämnar du dessutom in din kupong på någon av Glasrikets turistbyråer så får du en liten present direkt på plats. Tävlingen pågår under juni, juli och augusti. Mer information och tävlingskuponger hittar ni ute på Glasbruken eller på någon av turistbyråerna i Glasriket, Växjö och Kalmar. www.glasriket.se/glasriketrunt

Mer info i mobilen

Känner du igen bildmönstret? Det är en QR-kod. QR står för quick response – snabb återkoppling – och är oftast en länk till mer information som du enkelt skannar av med din smartphone. En skannare för QR-koder laddas ner som en app. Håll utkik efter QR-koder i materialet från Glasriket. Bland annat kommer du att hitta dem på Glasriket Pass, och här i Glasriket Magasin där QR-koden leder till mer information.

Glasriket Pass ger rabatt på: Glas, guidningar, hyttsill, glasblåsning, museer, restauranger, paket. Giltigt hela 2012. Glasriket 2012

GR_RED_2012.indd 17

2012-01-12 19.44 2012-01-09 17.58

Kosta – sann passion Anna Ehrner Kjell Engman Ulrica Hydman-Vallie n Åsa Jungnelius Ludvig Löfgren Bertil Vallien

Färgstarkt med personliga uttryck Fria, djärva former med en kraftfull färgsättning får utlopp hos glaskonstnärerna. Varumärket Kosta Boda möter oss med en stark självkänsla. I första hand är det de personliga uttrycken som får stort spelrum på Kosta Boda. En ström av spännande accenter, överraskande former och klara färger. Konstnärliga uttryck som lyser av självförtroende – från konstnärer som aldrig är rädda för att sticka ut hakan. Sju glaskonstnärer är idag knutna till Kosta Boda: Anna Ehrner, Kjell Engman, Ulrica Hydman-Vallien, Åsa Jungnelius, Ludvig Löfgren,

Who has touched my bottle, Kjell Engman

Göran Wärff

Bertil Vallien och Göran Wärff. Sju individualister med en härlig vitalitet i sin formgivning. Konstnärer som med en passion för skapelseprocessen älskar att experimentera i hyttan tillsammans med glasblåsarna. Sju starka personligheter som alla slår upp dörrarna för nya idéer. Ursprunget till Kosta Boda kan vi söka flera århundraden tillbaka i tiden, till 1742 när Kosta glasbruk grundades. Varumärket Kosta Boda föddes i modern tid och idag förenas två glasbruk under Kosta Boda: Kosta och Åfors. Två bruk med sina alldeles egna spännande historier, men ändå inte belägna mer än några mil ifrån varandra.

18 Glasriket 2012

GR_Bruken_2012.indd 18

2012-01-09 20.01 19.54

Kosta Öppen hytta, försäljning

Öppet året om

Utställningar och museum

Hyttsill

Prova på glasblåsning (sommartid) Tel 0478-345 29

Lotta Olofsson Glasblåsare

”Det är härligt med glas, det finns hur mycket som helst att lära sig och varje dag lär jag mig något nytt.”

Intermezzo

www.kostaboda.se

Prima hantverk Gyllengul dryck som bubblar så det nästan hörs. Blank försegling mot frostigt glas. Kjell Engmans champagneflaska känns som tagen direkt ur kylaren … om det inte vore för den lilla blå fågeln som förnöjt svävar inne i buteljen. Hur kom den dit? Who has touched my bottle är så exakt att den nästan känns overklig. Men här på Kosta är glasmästarnas skicklighet en verklighet som gör att formgivarnas ibland tokiga tankar och förslag går att överföra till glaset. Glastraditionen är lång och stolt: det var nämligen i Kosta som den småländska glasepoken startade – för mer än 250 år sedan! Börja gärna ett besök med en guidning. Då får du höra om glasbrukets

fascinerande historia, vilka olika glastekniker som finns och vad glas egentligen innehåller. Inne i hyttan kommer ni hantverket riktigt nära och visst ser det enkelt ut, men testa själv så förstår du hur mycket kunskap som ligger bakom att kunna forma glaset precis som man vill. Möjlighet att prova glasblåsning ges hela juli och delar av juni och augusti. På gården blandas slamret inifrån hyttan med klangen från skålande vinglas. Det är Göran Wärff som med sin utomhuskonst bjuder in till en hyllningsskål tillägnad alla skickliga glasarbetare som verkat här på Kosta.

På shoppingtur i glasbruksmiljö Det sprudlar av liv och rörelse i Kosta. Hjärtat är naturligtvis glashyttan där ugnarna har brunnit sedan 1742. Glasbruket är idag det äldsta verksamma bruket i Sverige med en bruksmiljö som tillhör landets bäst bevarade. Längs Stora vägen ligger disponentbostaden från 1758, de låga glasblåsarhusen, de åtta dagsverksstugorna – och ännu fler glasarbetarbostäder. I utställningshallen möter ni dagens glaskonst signerad formgivarna inom Kosta Boda. Vid utsmyckningen av glashotellet Kosta Boda Art Hotel har brukets formgivare satt minst sagt tydliga spår och alla är välkomna att slå sig ner i Glasbaren för att vila benen under shoppingturen. I glasbutikerna, hantverksbodarna, heminredningsaffärerna och inte minst på Kosta Outlet är fyndchansen stor.

Glasriket 2012

GR_Bruken_2012.indd 19

2012-01-09 20.01 19.55

Orrefors Christer Eriksson Gravör

Utställningshall Museum – Glasrikets Skatter Värdshus och kafé Tel 0481-341 89 www.orrefors.se

Design Karl Lagerfeld

”Tillsammans med konstnärerna gör vi prover och konstglas i olika tekniker som graal och ariel och även gravyr med koppartrissa.”

Öppen hytta, försäljning Öppet året om

Moderna klassiker En tidlös design, med en alltid lika modern signatur. Varumärket Orrefors kännetecknas i första hand av ett klassiskt formspråk, oftast gestaltad med eleganta uttryck i den klara kristallen. Kreatören Karl Lagerfeld älskar att ständigt hitta nya sätt att uttrycka sig på och nu lanserar han sin första kristallkollektion – tillsammans med Orrefors. Precis som vi är vana att se honom, är stilen strikt, subtil och funktionell. Först ut i serien är champagne-, vin-, vatten- och likörglas i klarglas, svart eller mjölkvitt glas. Och med designerns sinne för praktiska detaljer behöver du inte oroa dig för att droppa rödvin på duken, det ser glasunderläggen till. Den stilrena formgivningen löper som en röd tråd genom

Orrefors mer än 100-åriga historia. Glasbruket satsade redan tidigt på hög konstnärlig nivå och knöt till sig flera formgivare. Simon Gate och Edward Hald är legendariska. Samtidigt har det nära samarbetet mellan glaskonstnärerna och de skickliga hantverkarna gett upphov till nya tekniker. Graal, Ariel och Ravenna har alla fötts i Orrefors glashytta och används idag över hela världen. Den grupp formgivare som är knuten till varumärket Orrefors omfattar fyra namn: Lena Bergström, Erika Lagerbielke, Martti Rytkönen och Ingegerd Råman – alla formgivare med stor bredd och självsäkerhet i utvecklingen av det klassiska, klara glaset.

På upptäcktsresa i glashistorien Ta god tid på er i Orrefors, se er omkring. De låga timmerhusen skvallrar om en historia som sträcker sig långt tillbaka i tiden. Orrefors grundades redan 1726 – som järnbruk. 1898 föddes glasbruket som idag är mästare inte minst på den kalla delen av glasarbetet. Utställningen Glasrikets Skatter är ett givet stopp under besöket, precis som hyttan, kaféet och butikerna på bruksområdet. På värdshuset serveras både lunch och middag i toppklass.

20 Glasriket 2012

GR_Bruken_2012.indd 20

2012-01-09 20.01 19.55

Åfors Öppen hytta, försäljning

Öppet året om Galleri Åfors Kafé

Christos Papadopoulos Glasblåsare

”Hantverket ligger i mina händer”

Tel 0481-342 74

Ulrica Hydman-Vall ien

www.kostaboda.se

Konstnärlig frihet To c

o, Lu

ig Lö

fg re

Åfors är glasbruket som andas konst och konstnärskap. Här förverkligar fyra av Sveriges mest kända glaskonstnärer sina idéer i ett nära samarbete med glasblåsarna. Det är Bertil Vallien, sandgjutningens mästare, och uppstickaren Åsa Jungnelius som inte räds för att provocera med glaset som budbärare. I serien My Wide Life hyllar Ludvig Löfgren det bombastiska, lite vridna och vilda. Det som inte låter sig tämjas. Som tukanen Toco Loco till exempel – en filur i klara färger som utstrålar egensinnighet och kaxighet. – Glasmassan ger mig möjlighet att vara skulptural och målerisk på samma gång, säger Ludvig som själv är utbildad glasblåsare. – Glas kan både vara förföriskt, vackert, mjukt och följsamt att arbeta med. Men samtidigt hett, vasst och utmanande. Det målade glaset är något av Åfors specialitet och konstnärinnan Ulrica Hydman-Valliens främsta uttryckssätt. Med dramatiska och humoristiska motiv sprider hon sin lust och energi genom klassiker som Open Minds och Tulipa. – Jag målar och berättar utan regler eller ramar, styrd av min känsla och instinkt, berättar Ulrica. Året om är ni välkomna in på Åfors glasbruk för att se skapandet av konstglas på nära håll.

Konstpaus i skön miljö Glaset i Galleri Åfors är samma konstglas som vernissagepubliken applåderar i Shanghai och New York. Vad publiken i Kina och USA går miste om är atmosfären i Åfors: vitsipporna som på våren lyser upp den lilla ängen intill stenbron och ån som leker mellan alträd och kastanjer. Ett av husen som en gång var hem åt glasarbetare är nu kafé sommartid. Här är det enkelt att njuta av lugnet över en kopp rykande hett kaffe… Mitt emot kaféet står dörren till glasbrukets hytta öppen året om. Stig gärna på och njut av skådespelet framför ugnarna när glaset växer fram i händerna på de skickliga glasarbetarna.

Glasriket 2012

GR_Bruken_2012.indd 21

2012-01-09 20.01 19.55

Mats Jonasson Målerås Mats Jonasson Designer

Restaurang & Hyttsill

Designarenan Målerås

Butik även i Strömbergshyttan Tel 0481-314 01

www.matsjonasson.com

Ferdinand , Mats Jonasson

” Jag vill värna vårt hantverk och med lust och fantasi förnya det småländska glaset. Äger du ett föremål från oss är du garanterad en helsvensk skapelse i kristall.”

Öppen hytta, försäljning Öppet året om

Made in Målerås

Electra & Kubik, Mats Jonasson

Självsäkert och stolt ser han på oss med sina isande ögon. Man stannar till och försöker lista ut vad det är han vill säga – för någonting är det, som alltid med Mats Jonassons konstglas. Ta ett steg närmare. Ferdinand låter sig gärna betraktas på nära håll. Detaljerna är fascinerande – och gör tjuren levande. Skir kristall mot det råa järnet förstärker känslan av att allt kan ha två sidor. Minst. I glaskonstnären Mats Jonassons händer får kristallskulpturerna liv. I flera steg har detaljerna lyfts fram av glasbrukets gravörer, slipare och målare. Inget lämnas åt slumpen och precis allt görs för hand här i Målerås. Det är svenskt hantverk med hög konstnärlighet från början till slut. Motiven fångade i glaset har sedan flera decennier spridit sig från det lilla brukssamhället och ut i världen, men det är bara här i utställningshallen du kan se verket som till FN:s förtret inte är till salu:

Terrorbalans. En magnifikt graverad glastavla som omöjligt kan lämna någon oberörd. Utställningen MJ Exclusive 2012 har vernissage den 28 april då startskottet går för Glaskonst 2012 i hela Glasriket, men Målerås bjuder på glasupplevelser året runt. – Vi vill ge dem som kommer hit en stark upplevelse kring glaset. Samtidigt som vi visar upp det senaste glaset i våra unika utställningar, är också brukets historia viktig för oss. Besökarna är välkomna in i hyttan, antingen på egen hand eller under en guidad tur, berättar Mats Jonasson. I Målerås ges det också plats för andra glasformgivare som Lina Lundberg, Robert Ljubez, Erika Höglund och i Designarenan visas glas från några av Sveriges bästa studioglasblåsare. Glaskonst i världsklass!

Duka med attityd Vem har sagt att ett glas måste se ut som det brukar göra? Ett bord dukat med dricksglasen Electra och Kubik ger ett maffigt intryck och sätter ribban högt redan vid välkomstskålen. Avsändarens formspråk är tydligt. Mats Jonasson Målerås fortsätter att ta för sig i bruksglasens värld med en stark konstnärlig känsla. Glasen kan användas, samtidigt som de är som konstverk i sig.

22 Glasriket 2012

GR_Bruken_2012.indd 22

2012-01-12 20.01 2012-01-09 19.07

A u r o r a , M at s J o n a s s o n

Glasbyn Målerås – glas och mycket mer

Glas naturligtvis, men också ett värdshus, cykel- och vandringsleder, badplats, museum, läderhantverk, konditori, mataffär, vandrarhem med Bed & Breakfast – och arkeologiska utgrävningar. I Målerås händer det en hel del! Trots sin relativt lilla storlek med runt 250 invånare, sprudlar Målerås av liv och rörelse. På byinvånarnas initiativ har platsen för det gamla glasbruket från 1890 grävts ut och många intressanta fynd har gjorts som berättar om byns glashistoria. Under ett besök här är förstås glasbruket Mats Jonasson Målerås ett givet stopp. Utställningen med Mats Jonassons glaspjäser är imponerande, precis som konstglaset i Designarenan Målerås där några av Sveriges skickligaste studioglasblåsare är represen terade. Genom Wärdshuset Hyttans panoramafönster följer ni glasblåsarnas arbete över en god lunch och med ett steg in i hyttan kommer ni hantverket riktigt nära. Utanför glasbruket ståtar ett stolt ånglok med en utställning om Målerås historia. I turistpaviljongen bredvid tipsas om sevärdheter i trakten och om vandrings- och cykellederna som gärna guidar er genom naturen. Färdiga paket gör er tur enklare. I Målerås har det tillverkats produkter i läder sedan tidigt 1930-tal och på Målerås Läders fabrikshop är hyllorna fulla av plånböcker, väskor och portföljer. Under året ger Målerås Musikkår ett antal konserter, inom ramen för Musik i Glasriket, utomhus eller så förvandlas glashyttan till scen för konserter. Hela året dukas det fram till Hyttsill framför glasugnarna. Mätt, glad och inspirerad är det skönt att krypa ner i en bäddad säng på Målerås Vandrarhem B&B, som utökat sitt boende med dubbelrum i lägenheter. Totalt kan vandrarhemmet erbjuda 40 bäddar. Väl utvilad kan man nästa dag återigen ge sig ut på upptäcktsfärd.

Hyttsillspaket i Målerås

Hyttsill med glasblåsning, present och underhållning. Övernattning på Målerås Vandrarhem med frukostbuffé. Pris per person: från 545 kr Info: 0481-314 02

Cykelpaketet Målerås

Blås din egen kristallskål

Cykel, hjälm, cykelväska, färdhandlingar, del i dubbelrum, frukost, picknickpaket, 2-rätters middag. Pris per person: från 895 kr Info: 0481-311 75

2 timmars glasblåsning med Mästare där du blåser din egen skål. Inklusive lunch och Glasriket Pass. April-Sept. Minimiålder 15 år. Max 4 personer. Pris per person: från 1 725 kr

Vandringspaket Målerås

Logi i dubbelrum, frukost, picknickpaket och 2-rätters middagskorg. Kartor/beskrivningar. Pris per person: från 600 kr Info: 0481-311 75

Info: 0481-314 01

boka på www.glasriket.se/paket

Glasriket 2012

GR_Bruken_2012.indd 23

2012-01-12 20.01 2012-01-09 19.07

Tjuren, Carlos R Pebaqué

Zoom, Studio Glashyttan i Åhus

Robot Woman, Claes Uvesten

Designarenan Målerås

Storslagen glaskonst Unikt konstglas i alla möjliga tekniker och formspråk pryder podierna i den ljusa utställningshallen; det är elegant, färgglatt och med glimten i ögat, men också råa och suggestiva glasskulpturer. Handplockade studioglasblåsare från hela landet ställer ut sina senaste alster samtidigt som det ges plats åt gästande glaskonstnärer. Utställningshallen andas kreativitet, glädje och ett skickligt hantverkskunnande där de spektakulära pjäserna drar blickarna till sig. – Här visar flera av Sveriges skickligaste glasblåsare sina alster och vi vill överraska besökarna med design och hantverk i ett fantasifullt samarbete, säger Mats Jonasson. Glaskonstnären Claes Uvesten gör i år premiär i Designarenan med sin sommarutställning. Med stor precision tar han det sandgjutna glaset minst ett steg till. Titta nära. Inuti många huvuden döljer sig en bild och de stora, tunga glasfigurerna får plötsligt en en själ, ett medvetande… – Mänskligheten är central i mitt arbete, och framför allt det mänskliga huvudet som är centrum för tanke, förnuft och kreativitet, säger Claes. Varje gång man kommer till Målerås bjuder nya skapelser på fascination och beundran. De utvalda studioglasblåsarna har alltid sin givna plats i utställningshallen medan de fristående glaskonstnärerna varierar.

24 Glasriket 2012

GR_Bruken_2012.indd 24

2012-01-09 20.01 19.56

Bergdala Studioglas

Öppen hytta, försäljning

Öppet året om

Hyttsill

Butiker i Bergdala & Strömbergshyttan

www.studioglas.se

Unik hyttmiljö

”Min ambition är att skapa konst och bruksglas inspirerat av den vackra omgivningen i Bergdala. Jag inspireras av den genuina hyttmiljön som finns här.”

L in

osa

, Håk

a n Gu

nn a r ss o

Tel 0478-316 50

Håkan Gunnarsson

Glasblåsarmästare

Glödande färger

Blå Kant

Vägen kantas av granskog och lotsar dig fram till Bergdala Glasbruk – en oas som är som en egen värld. Med ett kliv in i hyttan stiger du rakt in i historien: hyttan är idag Glasrikets enda trähytta och ser ut som den gjorde när glasbruket grundades 1889! Med Studioglas Strömbergshyttans flytt in på Bergdala bildades Bergdala Studioglas – ett glasbruk där lång erfarenhet och traditioner möter nytänkande inom såväl teknik som formgivning. Och visst är traditionen stark i Bergdala. Servisen Blå Kant har tillverkats i över 100 år och visste du att den blå kanten skrämmer bort närgångna flugor? Att blåsa drivet glas kräver stor skicklighet av glasblåsarna, men det är bara så glaset får sin behagligt rundade kant. I glasbutiken hittas glaspjäser signerade Håkan Gunnarsson, Mikael Axenbrant, Ulla-Carin Bergqvist, Lars Sestervik, Björn Ekegren och Anna Örnberg. Till konstglaset finns ljussocklar – Light In Art – i passande storlek, form och material. Allt för att göra upplevelsen av glaset än större. Luftpärlorna börjar bubbla och de glödande färgerna trollas fram – samtidigt som ett vackert sken sprids i rummet.

Hyttmiljö att njuta av Glashyttan, butiken, kaféet och vandrarhemmet – alla i röda hus med vita knutar. Typiskt småländskt och med skön natur runt hörnet. Promenadstigar märkta med färgade glasringar guidar er genom skogen och över ängarna. Kanske hittar du både kantareller, lingon och blåbär i väntan på att Hyttsillen skall börja! Lika självklart som att bevara den unika miljön runt hyttan är det att skapa modernt glas med minsta möjliga miljöpåverkan. Därför är det blyfri glasmassa och återvinningsglas som smälts i glasugnen som i sin tur värms upp av grön el: el från förnybara energikällor som vind och vatten.

Glasriket 2012

GR_Bruken_2012.indd 25

2012-01-09 20.01 19.56

Nybro Anders Lindblom

Glasmålning, försäljning

Formgivare

Öppet året om

”Utmaningen för mig är att hitta färg och teknik som uppfyller mina kreativa tankar och idéer.”

Lekhörna Tel 0481-428 81

www.nybro-glasbruk.se

P r o v en ce ,

A nd er s

L ind bl

Lyx i vardagen Spiro, Anders Lindblom

Piggt, färgglatt, spralligt och dessutom alltid användbart. Nybro glasbruk fortsätter att förse oss med vardagslyx som förgyller våra hem. – Vi gör tidsenligt designade bruksföremål för en modern vardag. Samtidigt som glaset är läckert som prydnad ska det användas, säger Micael Mårbo på Nybro glasbruk. Med en utökad färgskala är det nu ännu roligare att mixa och matcha serierna emellan och visst är det glas man blir glad av! Ränder och linjer är något av Nybros signum, men med Provence visar glasbruket även en mer romantisk sida. Det är formgivaren Anders Lindblom som har vidareutvecklat både de organiska färgerna och målningstekniken där de mjuka blombladen ser ut att sväva inuti glaset. De generöst höga skålarna serverar mer än gärna middagens sallad medan den planare med glädje bjuder på höstens äppelskörd.

Handmålat hantverk Allt glas målas för hand här på glasbruket i Nybro. – Mycket av glaset målas med en teknik där vi först täcker hela glaset med färg innan vi skrapar bort färgen där det skall vara klarglas, berättar Micael Mårbo. – Tittar man nära på målningen ser man att det är handmålat och att det är en persons hantverkskunnande som ligger bakom.

26 Glasriket 2012

GR_Bruken_2012.indd 26

2012-01-09 20.01 19.56

Transjö Hytta Öppen hytta, försäljning

Öppet året om

Idyllisk miljö vid Lyckebyån Tel 0478-507 00

Glasblåsarmästare

”Tillsammans har vi 100 års erfarenhet av glasarbete. Titta gärna in i både glasboden och hyttan och se vad vi kan åstadkomma.”

s mo

, Sv

en - Å

ke C a rl ss o n

www.transjohytta.se

Jan-Erik Ritzman Sven-Åke Carlsson

Mästerlig briljans Tanum, Jan-Erik Ritzman

Sväng av väg 28 strax söder om Kosta. Kör förbi åkrarna och fåren som förnöjt betar i hagen och följ skyltarna mot Transjö Hytta. Själva glasboden är ett enkelt, rött magasin med en handmålad träskylt ovanför dörren. Stig in och du kommer med största sannolikhet både häpna och imponeras. Hyllorna i galleriet bågnar av de mest fantastiska konstglaspjäser – och de finns bara just här. Det är färgstarkt och smågalet. Skirt och graciöst. Och allt är gjort i hyttan intill! Glasblåsarmästarna Jan-Erik Ritzman och Sven-Åke Carlsson står för hantverkskunnande i absolut världsklass. Tillsammans har de nästan 100 års erfarenhet av glasblåsning och det märks: inga former eller uttryck är främmande för dem. De tänjer ständigt på gränserna när de blåser sitt konstglas i små begränsade upplagor. Det är glas med stort konstnärligt innehåll och alltid i framkant – precis som det ska vara i en experimentverkstad. Många konstnärer söker sig hit för att få sina idéer förverkligade och glaselever bjuds in enligt gammal lärlingstradition. När Jan-Erik och Sven-Åke öppnade sin studiohytta i Transjö var det just för att starta ett centrum för munblåst glas.

Förtrollande glas i det gröna Det är en minst sagt magisk upplevelse att komma till Transjö Hytta. Glaspjäserna tycks dyka upp lite varstans i naturen: ute på en sten i Lyckebyån poserar en dam lite försynt, i trädkronorna bryts solljuset i glasmobiler och finurliga figurer sticker upp hakorna ovanför vattenbrynet. Stämningen är förtrollande och kontrasten mellan den enkla, jordnära omgivningen och det unika konstglaset blir slående. Hyttan reser sig stolt och visst blir man nyfiken på att kika in när mästarna arbetar på det slitna trägolvet. Dröj kvar en stund och njut av omgivningarna. Termoskaffet och fikabrödet dukas med fördel upp på picknick-bordet vid ån.

Glasriket 2012

GR_Bruken_2012.indd 27

2012-01-09 20.01 19.56

SEA Formgivare

”För mig är glaset en utmanande följe slagare med sin skiftande karaktär, både varm och följsam liksom kall och skör.”

Försäljning

Kafé

Tel 0478-503 10

Öppet maj – sept + dec

www.seaglasbruk.se

vinexpert Bengt Frithiofsson med Bubblan

Lena Engman

Form med funktion

Bubblan, Bengt Ek

Glaset från SEA Glasbruk innebär alltid form och funktion i en skön kombination. Vaserna är framtagna tillsammans med florister för att passa olika blomsteruppsättningar och skålarna och faten vill inget hellre än att fyllas med exotiska frukter eller chokladpraliner. Det är glas man gärna ger bort som present både till sig själv och andra. Och visst är det roligt att fylla gåvan med ett innehåll utöver glaset, kanske med jubilarens favoritblomma – eller varför inte ädel dryck? Att SEA klär våra rum med färgsprakande glas som får oss på gott humör, känner vi till sedan länge. Därför är det extra kul att presentera Bubblan, SEAs uppmärksammade comeback på vinglas-scenen. Framtaget av vinexperten Bengt Frithiofsson tillsammans med designern Bengt Ek besitter glaset såklart speciella egenskaper. – Dubbelkuporna får vinet att snurra snabbare så det kommer in mer luft i vinet. Det gör att smakupplevelsen blir maximal, säger Bengt Frithiofsson. En dvd med historien om Bubblan och en underhållande vinskola medföljer presentkartongen om fyra glas. Den välsmakande merloten eller chardonnayn får dock ombesörjas från annat håll…

a En gm

, L en sus

ga Pe

Att strosa runt i SEAs butik är som att göra en resa i glashistorien. Titt som tätt plockas det fram guldkorn ur lagergömmorna: servisglas från 50-och 60-talen med slipningar och fötter som inte görs idag. Folkkära klassiker som Old Sweden – serien med den ljuva kurbitsen – och vaserna där den blå hästen Pegasus sprallar loss, lockar fram många igenkännande leenden. Här på SEA är det enkelt att känna sig som hemma.

På rundtur i butiken

28 Glasriket 2012

GR_Bruken_2012.indd 28

2012-01-12 19.11 19.07

Mickejohans Konstglas Öppen hytta, försäljning

Öppet året om Glasbutik

Specialshower för grupper

GPS N56° 42.490 E15° 47.136

Micke Johansson Glasblåsarmästare ”Jag älskar glaset för att det är så levande och hela tiden bjuder på nya utmaningar”

e J o h a nss o n

Tel 0481-124 09

Nä

o tL

l ly

, Mick Pop

www.mickejohankonstglas.se

Utmanar glaset The H un t, M i c k e J o h a ns s

I år firar Glasrikets yngsta hytta ett år! Det är ingen mindre än glasblåsarmästaren och glaskonstnären Micke Johansson som lever sin dröm med en egen glashytta hemma på gården. Micke Johansson blev mästare på Orrefors redan vid 24 års ålder och samtidigt som han har arbetat med att förverkliga andra konstnärers idéer i glas, har han hela tiden utvecklat sina egna. De olika glasteknikerna behärskas med stor precision. – Jag är tekniktokig. Kommer jag på en ny teknik så experimenterar jag med den. Jag vill inte känna några begränsningar eller hamna i något fack. Mitt glas är både fantasifullt, färgglatt och klassiskt, berättar Micke. Mångsidigheten märks på hyllorna i glasbutiken strax utanför Örsjö. Det är eleganta tulpanglas och prydliga glasskulpturer blandat med excentriska graalvaser, fat, skålar och mäktiga arielpjäser – allt av högsta klass. Och det märks att Micke Johansson gärna leker fram glaset i hyttan. – Man ska ha roligt när man jobbar. Då blir det bra saker! Så nästa gång du är i Glasriket: sväng av från väg 25 mellan Eriksmåla och Nybro, kör igenom Örsjö och hälsa på i hyttan där Micke Johansson till och med har murat ugnen själv – tillsammans med sin mentor och gode vän, studioglasblåsaren Wilke Adolfsson. I butiken, det ombyggda gamla stallet, hittar du även glas från Peter Hermansson, Astrid Gate och Aino Gate.

Glaskonst med precision Micke Johanssons butik är en kavalkad av olika glastekniker, och man kan inte låta bli att undra vad som är svårast att göra. – Det är tulpanglasen eftersom de är så höga och tunna, säger Micke. – När man gör dem måste man behålla värmen så de inte spricker, men blir det för varmt böjer de sig. Det gäller att se på glaset hur varmt det är. Micke Johansson för den gamla glasblåsarskolan vidare, inte minst med tulpanglasen. Idag är det bara han och Wilke Adolfsson som behärskar den tekniken.

Glasriket 2012

GR_Bruken_2012.indd 29

2012-01-12 19.11 19.08

Skruf Frida & Sara Elm

”Vi på Skruf står för det svenska glaset”

Kvalitetsansvariga

Öppet året om Lekplats

Kafé 18/6 -19/8

Servisglasmuseum Tel 0478-20133

www.skrufsglasbruk.se

Bellman, Ingegerd Råman

Öppen hytta, försäljning

Stilfullt hantverk Det är det stilrena, klara bruksglaset som har sin hemvist hos Skruf – ett fristående glasbruk med unikt sortiment. Glaset är alltid vackert, alltid funktionellt. Sådana glas är Ingegerd Råmans Bellman: robusta, men ändå skira. Det sträva märket efter punteln på glasets undersida skvallrar om att glaset är handdrivet. Här görs nämligen allt glas för hand in i minsta detalj och tradition förenas med nytänkande. Lika enkel som genial är den finurliga karaffen Rainman, som förutom att hälla upp vinet droppsäkert även luftar det på vägen ner i glaset. Klassikern Munskänken är lätt att hälla med utan spill. Elegant och enkelt, precis som Sofia Bergmans Optimal – en serie med optiskt mönster. Gula fotsteg i cementgolvet visar besökarna hela vägen in i hyttan där man kan se glasmassan formas på riktigt nära håll. Följ sedan glasets väg till dess det är färdigt: kappan på dricksglasen sprängs bort och kanterna jämnas till av heta lågor. Allt görs här på plats. Skruf – en garanti för svenskt handgjort glas.

R ainm

an, M

atilda

Sund én

Ringn

ér

Glasblåsare uthyres Möhippa, svensexa eller bara för att göra något riktigt kul. När ni hyr er egen glasblåsare i hyttan gör ni era egna högst personliga alster i glas: kanske en skål eller några whiskyglas! Pris: 1500 kronor/timme, oberoende antal deltagare. Även under en kväll med Hyttsill, som skräddarsys för sällskap om minst 20 gäster, provas det på att blåsa glas. Båda aktiviteterna förbokas.

30 Glasriket 2012

GR_Bruken_2012.indd 30

2012-01-09 20.01 19.57

Pukeberg Öppen hytta, försäljning

Öppet året om Glasgalleri

ed e

Hyttsill

d s t e d t & M at h i a s R i p h

Designarkiv Tel 0481-107 29

Hyttsillsmästare

”Jag har jobbat med hyttsill i nästan 20 år och det är fortfarande lika inspirerande. Miljön i hyttan är varm och välkomnande och ingen kväll är den andra lik!”

Sp r

e ak gbr

, Gun

ne B r a n

www.hyttsillen.com

Mathias Ripheden

Lekfull glädjespridare

M a gi

c e y es,

Tom P er s s o n

Bruksmiljön med de typiska tegelbyggnaderna höjer förväntningarna direkt när ni kommer till Pukeberg – och visst infrias de. Här kommer ni glashantverket riktigt nära. Inte ens en vägg skiljer hyttan från glasbutiken! Slå er ner och fascineras när Gunne Brandstedt, med över 50 år som glasblåsare, leker fram nya färgsprakande glaspjäser som lyser upp både i rummet och i sinnet. Barnen sitter gärna kvar, medan ni själva lugnt kikar runt i butiken. Att beundra det färdiga glaset ackompanjerad av ljudet från arbetet framför glasugnarna är speciellt. Här på hyllorna står Springbreaks färgkavalkad i kontrast till det klassiska klarglaset. Populära Rustica, kraftfull design signerad Göran Wärff, hade premiärvisning för mer än 40 år sedan. Det kan man utan att skryta kalla tidlös formgivning. Helt nytt, och definitivt iögonfallande, är vaserna av Tom Persson. Med detaljer man inte trodde var möjligt på glas blir motiven nästan levande. Titta riktigt nära så får du se… – Jag fick idén när jag såg LA Ink på tv, berättar Mathias Ripheden, ägare till bruksshopen och hyttsillen. – Tatuerarna är otroligt duktiga konstnärer och jag började fundera på hur man skulle kunna föra över det till glaset. Jag tog kontakt med Tom Persson som förutom tatuerare även är motivlackerare och det visade sig att tekniken med airbrush fungerade utmärkt på glas. Det känns jättekul att visa upp något helt annorlunda!

Hyttsill och glasblåsning Pukebergs bruksområde är en sprudlande mötesplats för konst, konsthantverk, slöjd och design. Här kan du prova på glasblåsning med mästaren som lärare under ett par timmar eller avnjuta en afton med Hyttsill. Förutom den självklara menyn; ugnstekt sill, fläsk, isterband, potatis och ostkaka till efterrätt, bjuder trubaduren på traditionella visor. Glasblåsningens ädla konst visas upp och alla som vill får själva försöka. När dricksglaset är tömt kan det graveras.

Glasriket 2012

GR_Bruken_2012.indd 31

2012-01-09 20.01 19.58

Vet Hut Christopher Ramsey

Glasblåsarmästare

” : ) LMAO ME’ DHS : ) ”

Öppet året om

The Glass Factory, museum OPEN, outlet

Värdshus, kafé & hyttsill Tel 0471-24 93 60 www.vet-hut.se

Övervikt Kant, Erik Höglund

Öppen hytta, försäljning

Uppkäftig kreativitet Kosta Boda – senast som mästare på Åfors Glasbruk. I botten på varje glaspjäs garanterar Vet Huts stämpel och signaturerna dess äkthet. Det är unikt glas från en glasbruksort med lång historia. För er som är väl bekanta med Glasrikets förflutna klingar säkert namnet Vet Hut bekant. Vet Hut AB var en rörelse som bildades av formgivare i Boda i slutet av 1960-talet och dagens studiohytta har fått samma namn eftersom den vill verka i samma anda som förlagan; med uppkäftighet, kreativitet och högtflygande idéer som ledord.

Glimmering Gone, Fjoezzz i samarbete

Studioglashyttan Vet Hut är en småskalig glasindustri där kreativitet och flexibilitet står i fokus. I deras första kollektion – ”Övervikt Kant” – får glas formgivna av Erik Höglund, Timo Sarpaneva och Signe Persson-Melin nytt liv. Tekniken med den övervikta kanten kräver stor kunskap av glasblåsarna. Slå dig ner på läktaren och se hur det går till! – Det är härliga bruksföremål gjorda i ett begränsat antal, säger hyttmästare Christopher Ramsey. Han är född i USA, utbildad vid flera internationella skolor och har varit verksam inom Orrefors

Boda – back in business!  Glasbruket i Boda, grundat 1864, står för en lång tradition av konstnärliga experiment. Under 1960- och 1970-talen sjöd det av liv och kreativitet i Boda och företag som Boda Smide, Boda Trä och Boda Nova startades. Men framför allt förädlades glasmassan i nya unika former med hjälp av legender som Erik Höglund, Monica Backström och Kjell Engman. Denna plats, där så mycket kreativitet har frodats, är sedan 2011 återigen ett tempel för designintresserade.

32 Glasriket 2012

GR_Bruken_2012.indd 32

2012-01-12 19.11 19.08

Smålands läckraste outlet

Vet Hut Christopher Ramsey

Glasblåsarmästare

” : ) LMAO ME’ DHS : ) ”

Öppet året om

The Glass Factory, museum OPEN, outlet

OPEN är en mötesplats för de mest kända varumärkena inom skandinavisk design. Här i Boda kan ni handla allt i prima, men några av fabrikaten har också lagt sin sekundaavdelning ihop med utgående modeller i Smålands läckraste outlet. www.designhousestockholm.com/open

Värdshus & kafé Tel 0471-24 93 60 www.vet-hut.se

Övervikt Kant, Erik Höglund

Öppen hytta, försäljning

Design House Stockholm Bengt Ek Design Ceannis Linum, Mateus Lexington Kosta Boda Reisenthel Stelton Tivoli Korbo Ørskov Wild Life Garden Pappelina Shyness

”Välkommen till Boda”! Med de välkomnande orden på den vitkalkade transformator stationen är det lätt att känna sig som hemma. Här är glastraditionen så stark att det till och med syns i byns officiella namn: Boda glasbruk. Bruket, som 2009 såldes till Emmaboda kommun, har idag omvandlats till The Glass Factory, ett glasmuseum som

Kosta Boda – senast som mästare på Åfors Glasbruk. I botten på varje glaspjäs garanterar Vet Huts stämpel och signaturerna dess äkthet. Det är unikt glas från en glasbruksort med lång historia. För er som är väl bekanta med Glasrikets förflutna klingar säkert namnet Vet Hut bekant. Vet Hut AB var en rörelse som bildades av formgivare i Boda i slutet av 1960-talet och dagens studiohytta har fått samma namn eftersom den vill verka i samma anda som förlagan; med uppkäftighet, kreativitet och högtflygande idéer som ledord.

Glimmering Gone, Fjoezzz i samarbete med Beth Limpman. Foto:Ingalena Klenell

Uppkäftig kreativitet

Glasbruket i Boda, grundat 1864, står för en lång tradition av konstnärliga experiment. Under 1960- och 1970-talen sjöd det av liv och kreativitet i Boda och företag som Boda Smide, Boda Trä och Boda Nova startades. Men framför allt förädlades glasmassan i nya unika former med hjälp av legender som Erik Höglund, Monica Backström och Kjell Engman. Denna plats, där så mycket kreativitet har frodats, är sedan 2011 återigen ett tempel för designintresserade.

32 Glasriket 2012

Hot spot: Helena Kågebrand Foto: Martin B Nagy

Boda – back in business!

tillsammans med glashyttan Vet Hut och designvaruhuset OPEN utgör en kreativ mötesplats för besökare, konstnärer och designers. Både Vet Hut och OPEN drivs av Design House Stockholm, vars grundare Anders Färdig är uppväxt i Glasriket.

Upplev, känn och förundras The Glass Factory är idag Sveriges enda renodlade upplevelsebaserade glas-museum och konstglassamlingen på över 30000 objekt är Sveriges största. Upptäck den interaktiva utställningen om Glasrikets uppkomst, utveckling och framtid. I unika filmklipp möter du glaskonstnärerna och glasarbetarna som berättar om Glasriket, glaset och dess betydelse. Res tillbaka till 1960-talet då glaset fick en helt ny och oväntad formgivning och känn förändringens friska vindar. På museets olika temavisningar för barn och vuxna kan du ta del av Glasrikets allra hemligaste historier. Möt Bodaprofilerna Albin med den höga hatten eller glasblåsaren Ruben och förundras över deras fängslande historier. I museets glashytta kan du dessutom formge och blåsa ditt eget glas tillsammans med våra duktiga glasblåsare. Museet visar också det allra senaste inom glaskonsten med glas signerat bland annat Åsa Jungnelius, Helena Kågebrand och Ingalena Klenell.

Glasriket 2012

Johansforshyttan Johnny Elm

”Hos oss ska alla ha råd att köpa svenskt glas!”

Glasarbetare

Öppet året om

Ny adress: Bruksgatan 11 Badplats

Vandringsleder

Kaffe & bulle, 10 kr Tel 0471-401 98

www.johansforshyttan.se

äp

As le

Mitt i Utvandrarbygden hälsar Johansforshyttan dig välkommen till en sprakande färgfest. Det klassiska Astrakan-äpplet, som symboliserar Kristinas längtan hem i Vilhelm Mobergs utvandrarepos, har fått sällskap i äppelkorgen: tomteröda Juläpple och snövita Vinteräpple sprider glädje i vintermörkret och Sommaräpple får oss att se fram emot ljusa kvällar med sitt syrliga, gröna skal. Alla äppelsorter finns i tre olika storlekar. Närheten till Kristina och Karl-Oskars hemvist visar sig också i glasserien Duvemåla: dricksglas, vinglas, karaffer, skålar och vaser med färgstänk i klara kulörer och skira pasteller. Bakom signaturen JoAn döljer sig Johnny Elm och Anki Alm, som drivit Johansforshyttan sedan 2009. – Vi gör färgglatt bruksglas som bara säljs här i butiken, berättar Anki. Allt glas i butiken är svensktillverkat och att handgjort glas inte behöver vara dyrt märker du snabbt i Johansforshyttans nya butikslokaler mitt i byn, passande nog med adress Bruksgatan 11. – Är du dessutom pensionär får du alltid tio procents rabatt på ordinariepriset, säger Johnny. Slå dig gärna ner och servera dig själv en kopp nybryggt kaffe och en hembakad bulle för en tia. Det blir en skön paus omgiven av färgstarka glasklassiker.

Sol

Färgstarka klassiker

InnerLives, Alison Kinnaird

Johansfors Gallery Passionen för glaset tog Duncan och Liz Timms till Glasriket och Johansfors. Med en förkärlek till det graverade glaset har de öppnat ett imponerande galleri specialiserat på svenskt och brittiskt studioglas. Förutom sin privata samling med verk av bland andra Bertil Vallien och Kjell Engman, visas under 2012 två utställningar: en med glaskonstnärer från Guild of Glass Engravers och en med engelska konstnärer som använder sig av flera olika tekniker. Galleriet hittar ni i Kristallmuseet i Johansfors Glasbruks lokaler. www.johansforsgallery.com, 0471-401 19.

34 Glasriket 2012

GR_Bruken_2012.indd 34

2012-01-12 20.01 2012-01-09 19.10

E22

Gäller hela 2012.

....................................................................................................................

XXXX kr

Pris: 2 150 kr per person. Gäller helgerna v.36 – 43 2012.

2 150 :

Cirkus i Glasriket En magisk upplevelse i hyttan för hela familjen när cirkusartister, glasblåsare och glasartister uppträder tillsammans i hyttan. Valfritt boende. XXXX kr

Pris: Familj 2 vuxna 2 barn, från 1 290 kr.

1 290 :- Gäller juni 2012.

....................................................................................................................

XXXX kr

Cykeltur på Utvandrarleden Cykla 110 km fördelat på etapper i författaren Vilhelm Mobergs hembygd. Cykelkarta med ledbeskrivning, boende med helpension.

XXXX kr

95 :8

Pris: från 895 kr per person och dygn. Gäller hela 2012.

....................................................................................................................

Öppettider: Månd–fred kl 10–18, lörd kl 10–16, sönd kl 12-16. Öppettiderna gäller de flesta glasbruk, avvikelser kan förekomma.

Glasriket pass – Ditt förmånskort glasriket pas s

GR_OMSLAG_2012_sid2och43.indd 1

Turistbyråer/Turistinformationer

....................................................................................................................

XXXX

....................................................................................................................

Glasbruk och studiohyttor

Pris: från 545 kr per person. Gäller hela 2012.

XXXX

Pris: 545 kr per person. Gäller hela 2012.

120

....................................................................................................................

Fiske för hela familjen i Klavreström Prova fiskelyckan i natursköna Klavreström. Varva ner och umgås med bad och lek. Boende i familjerum med fiskekort och båt alt. kanot.

545 :

Pris: från 1 595 kr per person. 595 :- Gäller Midsommarafton 22/6 2012. 1

Paddla på Lyckebyån Bo på Bussamåla Vandrarhem utanför Emmaboda och njut av en dags avkopplande kanottur i vacker natur. Helpension med kanot, utrustning och transport. kr

XXXX kr

E22

120

Pris: från 1 495 kr per person.

....................................................................................................................

1 495 :- Gäller: 1-23 december 2012.

....................................................................................................................

Pris: 1 250 kr per person. 1 250 : Gäller 15 maj – 31 aug 2012.

....................................................................................................................

25/31

XXXX kr

....................................................................................................................

XXXX kr

XXXX

1kr 495 :- Pris: från 1 495 kr per person.

....................................................................................................................

125

Art glass Experience Upplev spektakulära Kosta Boda Art Hotel med övernattning, frukost, 3-rättersmiddag, lunch och spa-entré.

....................................................................................................................

Pris: från 525 kr per person Gäller juni-september samt julhyttsill november-december 2012.

Pris: från 1 440 kr för 2 vuxna och 2 barn (från 6 år). 1 440 :- Gäller sommaren 2012. XXXX kr

525 :

Familjekul i Kosta eller Orrefors Prova på glasblåsning, vana glasblåsare hjälper hela familjen. Valfritt boende. Glasriket Pass ingår.

XXXX kr

e t ännu enklar paket blir de a ig rd på fä kt ra re Med vå et. Boka di pleva Glasrik för dig att up et.se www.glasrik ingar ion för ändr at Med reserv

Hyttsillspaket Upplev en härlig festkväll i hyttan med traditionell småländsk mat, underhållning och glasblåsning på mästarnivå. Boende på närliggande hotell, B&B eller vandrarhem.

E22

– pa

Glckaatsorchikklaertt

Bertil Vallien

Glasriket Pass är laddat med massor av roliga erbjudanden. Köp det via www.glasriket.se eller i Glasriket. Pris, 95 kronor.

Glasblåsning: På de flesta glasbruk har du möjlighet att se de skickliga glasblåsarna i arbete, oftast vardagar mellan 07.00 och 15.00. Under sommarsäsongen även på helger.

AB Glasriket, 382 80 Nybro tel 0481-452 15, www.glasriket.se, info@glasriket.se

Pris: från 960 kr för 2 vuxna 2 barn. 960 : Gäller hela 2012.

....................................................................................................................

2012-01-12 17.27 17.26

2012

GR_OMSLAG_2012.indd 1

2012-01-12 17.24