QUINCEAÑERA HAIRSTYLES
CÓMO ELEGIR AL CHAMBELAN
TIPS PARA ESCOGER EL SALON DE FIESTA
editorial
AHORA CON NUEVA ADMINISTRACION En nombre de nuestro equipo editorial, estamos encantados de compartir 15 and Sweet 16 Magazine contigo. Además de los artículos de entretenimiento y consejos de planificación indispensables para una fiesta, esta revista ofrece una gran cantidad de información, destacando los mejores lugares de calidad del sur de la Florida, diseñadores de trajes, locales de entretenimiento, empresas de catering, decoradores, empresas para la organización de eventos, maquilladores, estilistas, floristerías, joyerías y mucho más. Estamos encantados de que muchas empresas líderes se están convirtiendo en parte de esta exclusiva revista; estamos seguros de que nuestros lectores y anunciantes estarán encantados con los resultados duraderos. Si tu estás interesada en la planificación de una fiesta de Quince Años elegante, exclusiva y deslumbrante, o un evento Sweet 16 único en su clase, esperamos convertirnos en tu más grande y confiable fuente de tu planificación de eventos en el sur de la Florida. Por último, valoramos sinceramente tu opinión. Nuestro compromiso contigo es continuar realizando esfuerzos para hacer esta publicación una ventaja increíble, no sólo destacando adolescentes maravillosas y sus familias, sino también algunas de las principales empresas de nuestro sector. No dudes en contactarnos por email: info15andsweet16magazine@yahoo.com. Esperamos contar con tu opinión. Sinceramente, Monica Espinoza Directora Ejecutiva
Directora Ejecutiva
Monica Espinoza
Diseño Gráfico
Sergio Aguilar
Asistente Ejecutiva Fotógrafo
XXXXXXXX
Gustavo Jiménez
Florida A.L Production
Oficina & Showroom: 3358 - C South Military Trail Lake Worth, FL 33463 561-502-1390
contenido Quinceanera Hairtsyles...................................... 4-5 Cómo elegir al chambelan.................................... 8 Quinceañera Dresses.......................................... 10 Lista Básica......................................................... 14
NOW WITH NEW ADMINISTRATION
Tips para escoger el salón de fiestas................. 18
On behalf of our editorial staff, we are happy to share 15 and Sweet 16 Magazine you. In addition to entertainment items and essential tips for planning a party, this magazine offers a wealth of information, highlighting the best quality South Florida, costume designers, entertainment venues, caterers, decorators, companies for the organization of events, makeup artists, stylists, florists, jewelers and more. We are delighted that many leading companies are becoming part of this exclusive magazine; We are confident that our readers and advertisers will be happy with lasting results. If you’re interested in planning a Quince elegant Years, exclusive and dazzling, or Sweet 16 only event of its kind, we hope to become your biggest and most reliable source of your planning of events in South Florida. Finally, sincerely we value your opinion. Our commitment to you is to continue efforts to make this book an incredible advantage, not only highlighting wonderful adolescents and their families, but also some of the leading companies in our sector. Please contact us by email: info15andsweet16magazine@yahoo.com. We look forward to your opinion. Sincerely, Monica Espinoza Executive director 2 | OCTOBER | 15 and Sweet 16 Magazine
ERA QUINCEAÑ S HAIRSTYLE
IR CÓMO ELEG LAN AL CHAMBE
ESCOGER TIPS PARA FIESTA EL SALON DE
Portada: Daniela Paloma Arabitg Montada Fotógrafo de Portada: Gustavo Jimenez Peinado y Maquillaje: Ronny Anuzzkka Vestidos:Quince Gallery
Custom Made Suits & Shirts • Classic Menswear • Alterations GIVE YOUR OFF-THE-RACK SUITA FASHION MAKEOVER TODAY
Carlos Amorín specializes in all aspects of men’s and women’s alterations, with our keen eye for design and precision cutting. We can transform your off-the-rack suit and give it a tailor-made look that complements your body’s unique features and refines your style. In addition to standard alterations, we also retrofit suits. We can take a classic-cut suit and give it the more contemporary, slim-fitted style that couture brands like Armani, Dolce & Gabbana, and Versace are renowned for. NARROW SHOULDERS Broadens your shoulders and posture so you exude confidence NARROW COAT SLEEVES Highlights the shape of your arms TAKE IN THE COAT’S SIDES Gives you a larger upper body and narrows your waistline. SHORTEN SLEEVES Allows for your shirt sleeve to extend .5” past the coat’s sleeve SHORTEN COAT Gives you a proportional upper to lower body ratio NARROW LEGS Provides your legs with a contoured look
PH 561 805 8696 FX 561 805 8695
327 Hibiscus St, West Palm Beach, FL 33401 www.amorincollection.com 15 and Sweet 16 Magazine | OCTOBER | 3
QUINCEAĂ‘ERA HAIRSTYLES Are you excited for your quinceanera hairstyles? Whether you are observing your 15th birthday, sweet 16, or something in between, you need to look your absolute best! Make-up, shoes, and your dress will make a statement but what stands out the most in pictures is your hair.
I
t is crucial to discover a look which works with your tiara, stressing that you’re (and always will be) a princess. Take a look at these photos of 5 rather quinceanera hairstyles to get inspired!
4 | 15 and Sweet 16 Magazine
Tons of popular quinceanera updos join incredible quantity with intimate curls. This stunning appearance does both in addition to one detail that is crucial, being comfy! Hair is stacked on top, creating a stunning spot that was resting for the tiara. Long hair falls over one shoulder in loose curls. This side hairdois even more sensational with a spaghetti strap or strapless dress.
There are such a wide variety of ways to join volume and curls! This princess hairdo has so much going on with a curled updo at the rear, side swept bangs, and a stunning ringlet tendril on one side. These components are ultra flattering on certainly everyone, particularly when you are worried about minimizing a high brow or round face.
If you are unsure what do with your hair, the curly updo is consistently amazing and always in style. This appearance can work for moderate hair – the curls are stunning at any span. Or if it is simply not enough, have several extensions are added by your stylist for fullness, volume, and more length. No one will ever understand! Bangs are a. If you have fringe, whether it is side candid or brushed, go with this! It is already part of your trademark appearance and should be part of the major day (you got them because they seem great, correct?). If you do not have bangs, no trouble! It is not difficult to design side and your stylist will make them a part of your hairdo. Yanking hair all the way back can be acute, which isn’t the appearance you are going for.
Bun hairdos have been the most popular simple and adorable hairdo of 2015 but this elaborate variation if perfect for a celebration that was quince! While the remainder of hair is super smooth plus a wonderful lump of volume long hair is twisted into an intricate knot. Highlights accentuate the subtle detail of this fantastic do! The royal appearance is perfect topped off with a gold and silver crown.
Here’s another popular variation of the updo with curls. Closely coiled ringlets at the rear are a ring that is magnificent. Only in front is a peaked pouf creating an ideal resting spot for the quinceanera tiara, whether it is not high or taller. The crown is set back behind which really accentuates the sparkle against dark hair. This variation of side swept bangs adds an additional turn, literally. The fringe that is styled finishes. A couple coiled strands of hair are all about for a soft face framing effect. Any of these updos are perfect for your big day but if you need some more thoughts, take a look at these promand wedding hairstylesHappy 15th birthday! 15 and Sweet 16 Magazine | 5
WE CATER ALL KINDS OF EVENTS
FEATURING SOMETHING FOR EVERYONE!
1230 N Military Trail West Palm Beach, FL 33409
Serving Breakfast, Lunch, & Dinner, Specializing in American, Italian, Greek, & Mexican Food
561-640-2922
NOW OFFERING CATERING FOR ALL OF YOUR SPECIAL EVENTS!
Follow us on Facebook: Nanas Dinner WPB 6 | OCTOBER | 15 and Sweet 16 Magazine
Weddings, Quinceañera, Sweet 16, & Baby Showers, Just to Name a Few
Sweet 16 Quinceañera
Your daughter has been dreaming about this special day for so many years. And it’s finally here! Treat your daughter to the Sweet 16 or Quinceañera celebration of her dreams… with an elegant and unforgettable party at the Hilton Palm Beach Airport. At the Hilton Palm Beach Airport, we understand how important this special event is for your daughter and the entire family… and that is why we offer more than a beautiful venue and friendly service. The Hilton Palm Beach Airport provides: • An experienced, dedicated Special Events Manager to expertly coordinate your event • An exclusive Grand Ballroom for up to 380 people and many other elegant salons for smaller groups • Leading Culinary Team willing to collaborate with you and create your customized menu • Planning resources to help you create a personalized web page, manage your guest list, and set up discounted group room reservations The Hilton Palm Beach Airport is a stylish, family-friendly hotel situated next to charming Lake Cloud. We offer a resort-style atmosphere and pride ourselves on top-notch customer service. We are conveniently located near I-95, the Palm Beach International Airport, and the sandy beaches. To visit our Grand Ballroom or learn more about hosting your daughter’s Sweet 16 or Quinceañera at the Hilton, please contact our Banquet Department at 561-472-9309.
15 and Sweet 16 Magazine | OCTOBER | 7
CÓMO ELEGIR AL
CHAMBELÁN El chambelán es clásico de las tradiciones de la fiesta de Quince Años. ¿Sabes cómo elegir al chambelán? Es importante que escojas al mejor porque deberá acompañarte toda la noche.
U
no de los momentos más especiales de toda quinceañera es cuando está a punto de iniciar su baile, ya que es el momento cumbre de varios meses de preparación. Sin embargo, en este proyecto no estás sola, cuentas con unas personas muy especiales que te han acompañado en todos los ensayos, se trata de los chambelanes.
Lo más fácil es que elijas entre tus amigos y familiares. Si tienes novio o un chico que te gusta la elección será más sencilla. También puedes someter a los posibles candidatos a una serie de pruebas. Para elegir al chambelán fíjate en alguien sociable, atractivo, que salga bien en las fotos, que no te deje sola en ningún momento y lo más importante es que sepa bailar. También es importante que el chico esté dispuesto a practicar las veces necesarias el vals. No vaya a ser que a último momento te quede mal. Dile a tus amigas que estén presentes en las pruebas para que entre todas te ayuden a elegir al chambelán ideal para ti. Los chambelanes son escoltas que acompañan a la quinceañera, éstos pueden ser amigos, hermanos o bien, familiares de la festejada. El número no importa puede ser desde uno solo hasta 15. También hay fiestas donde puede haber damas que acompañen a los chambelanes y uno que sea el principal de la quinceañera; por supuesto, éste será alguien muy especial. 8 | OCTOBER | 15 and Sweet 16 Magazine
La labor principal de los chambelanes es bailar con la quinceañera el vals o bailes que se hayan programado; por lo que, si vas a escoger a tus chambelanes sólo recuerda que también deben saber bailar, ya que ellos te guiarán en todos tus bailes. Procura que sean chicos entre 14 y 17 años máximo. Más grandes o más chicos se verían mal. Deberán vestirse y comportarse de manera formal, lo ideal es que alquilen smokings para esa ocasión. Aún así hay chicas que son más vanguardistas y los visten un tanto formales pero con atuendos más atrevidos. Tendrán que salir contigo desde tu casa y subirse al mismo auto. Lo ideal es rentar un auto muy amplio o una limusina dependiendo de cuántos chambelanes tengas para que todos vayan juntos y no se pierdan en el camino. La función principal de los chambelanes es escoltar a la quinceañera en su vals, por lo que, procura que no falten a los ensayos. Si así lo desean, pueden participar en el brindis diciendo algunas palabras. Las fotografías y videos son el recuerdo más importante que tendrás, por lo que tus chambelanes deberían asistir a la sesión fotográfica. Habrá fotos donde aparezcas tu sola y otras donde podrás lucir a todos ellos.
15 and Sweet 16 Magazine | OCTOBER | 9
Dresses QuinceaĂąera
It’s your birthday and one of the most important things is loving the dress you celebrate in. Quinceaneras are a time to celebrate with family and close friends, and you can do it in style with one of the many Quinceanera dress selections. There are as many ways to celebrate Quinceanera as there are families who celebrate it. Each party is going to be a different occasion, with some families taking the traditional route - a formal occasion where the church plays a role - and others choosing a more relaxed, modern approach.
10 | OCTOBER | 15 and Sweet 16 Magazine
This purple Quinceanera Dress style is the one and only type of dress that you need to create a statement of elegance, worth, that will give you a touch of fierceness. This is for the Princess who says she’s strong willed and unstoppable. Wearing this dress will transform you into a Bella Girl who will crystallize anything and anyone who will come in contact with her.
15 and Sweet 16 Magazine | OCTOBER | 11
In general, Quinceanera dresses tend toward the truly grand - we’re talking ball gowns, beading, and bold color. While white and pink are traditional choices, today’s Quinceanera girls frequently opt for eye-popping shades of blue, turquoise, yellow, green even multicolored! This is your time to shine - pick whatever color makes you feel like a princess.
12 | OCTOBER | 15 and Sweet 16 Magazine
This Bella Girl is ready to outshine every Quinceanera with her aesthetic appeal and won’t ever want to get out of her amazingly designed ball gown. This dress cannot only be worn to your quince, but for various types of special occasions like your Sweet 16 or Prom.
15 and Sweet 16 Magazine | OCTOBER | 13
Lista Básica Tu fiesta es un proyecto importante, probablemente el más grande que tendrás en tu vida. Esta lista básica te ayudará a que no te salgas de tu presupuesto. Divide los gastos en el orden de importancia. Piensa en la posibilidad de tener padrinos en tu fiesta. ellos podrían ayudar a cubrir algunos de tus gastos. No hagas el pago del pastel hasta que sepas cuantas personas vas a invitar.
tal
La iglesia El vestido El ramo Zapatillas Peinado y maquillaje Limusina El salón La mantelería El banquete Los meseros El pastel Las bebidas Vino dis Las copas para el brin La música ias El maestro de ceremon Los centros de mesa Recuerdos Decoraciones extras
Coreógrafo Chambelanes Las fotografías El video Gastos extras TOTAL
14 | OCTOBER | 15 and Sweet 16 Magazine
To Presupuesto Costo $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
15 and Sweet 16 Magazine | OCTOBER | 15
Licensed By The Commissions of Independent Education Accredited By The Council on Occupational Education Federal Financial Aid To Those Who Qualify Quality Education National Testing Center for Medical Assistant Certification located at our facility Day and Night classes available GED or High School Diploma Program Available Veterans Training Approved Workforce Alliance Training Approved Approved For Vocational Rehabilitation
S TA RT A C A R E ER IN AS LITTLE AS 6 MONTHS!
MEDICAL ASSISISTANT
ADMINISTRATIVE ASSISTANT
MASSAGE THERAPY
PHARMACY TECHNICIAN
AUTOMOTIVE SERVICE TECHNOLOGY
ADVANCED AUTOMOTIVE SERVICE TECHNOLOGY
FULL SPECIALIST W/ BODY TREATMENT
COLLISION REPAIR & REFINISHING
COSMETOLOGY
CALL FRANKLIN BULTE 561- 727-3716 FOR MORE INFORMATION 16 | OCTOBER | 15 and Sweet 16 Magazine
15 and Sweet 16 Magazine | OCTOBER | 17
TIPS PARA ESCOGER
EL SALÓN DE FIESTAS Para tus 15 años, la mejor fiesta de vida, necesitas un buen salón de fiestas, ¿Cómo escogerlo?, atiende estos consejos.
E
xisten salones de fiestas que están apartados hasta un año antes, la razón es muy sencilla, son los más solicitados por el espacio y los beneficios que trae, así que te recomendamos visitar estos primeros, por alguna buena razón siempre están ocupados.
Muchos salones de fiestas, clubes y hoteles ofrecen fotos de sus espacios en internet o a través de redes sociales como el Facebook, por lo que sería bueno que iniciaras por allí, ya que ahorras tiempo y dinero; quizás no consigas el que te gusta, pero investigar en internet te dará algunas ideas de que es exactamente lo que quieres. A la hora de escoger un salón de fiestas debes preguntar sobre: capacidad de invitados, qué ofrecen, ubicación, condiciones del lugar, si posee diferentes ambientes, fechas disponibles, precio, entre otras inquietudes. Debes preguntar todo lo que se te ocurra, como por ejemplo: cuántas horas cubre el costo del alquiler, cuánto es el costo de la hora extra, si cuentan con permisos para el expendio de licores, cuánto es el porcentaje para el anticipo, a partir de qué hora puedes hacer uso del salón para decorarlo y luego a qué hora puedes retirar tus cosas; si tienen meseros, etc. Saber todos esos detalles te ahorrarán sorpresas desagradables y malos ratos. Entre los servicios que más cuidado debes tener es de catering y la barra de bebidas. Primero, necesitas saber si el salón cuenta con estos servicios o no; en el caso de que no los tengan, pregunta si cuentan con una cocina espaciosa y una excelente barra donde puedan trabajar el personal que vas a contratar. 18 | OCTOBER | 15 and Sweet 16 Magazine
Lo que ofrece cada salón de fiestas es muy variado, ya que algunos sólo ofrecen mesas y sillas, mientras que otros te brindan hasta centros de mesa, escaleras para escenografías, el set de fotos, entre muchas otras. Hay empresas que dan algunos extras que son importantes y que también debes valorarlos a la hora de escoger un salón como lo son el tamaño del estacionamiento, la vigilancia, el valet parking, entre otros, debes consultar si estos tienen algún cargo adicional.
15 and Sweet 16 Magazine | OCTOBER | 19
Muy Pronto Más de 80 empresas bajo un mismo techo que te ayudarán a planificar ese día especial: Coreógrafos, Decoraciones, Maquillistas, Salones de Fiestas, Comida, Pasteles, Floristerías, Fotógrafos, Videografos, DJ’s y mucho más.
Para reservaciones:
561-502-1390