Holliday Realizamos Sonhos
Ano I
Globetravel Agencia
As maravilhas de Cancun
Cancún é um dos principais destinos turísticos do mundo quando se pensa em praias. Bastaria andar por alguns metros de suas areias finas em perfeita harmonia com o mar azul-turquesa para ser conquistado pelo lugar, mas a verdade é que Cancún vai muito além das praias. É um destino completo, e isso a torna impressionante. A cidade fica no estado de Quintana Roo, no México, e é feita para gostinho dos norte-americanos; afinal, são eles que dão vida ao lugar em muitas épocas do ano, especialmente no spring break. Há diversas redes de hotéis instaladas ao longo da Zona Hoteleira, que mantêm uma distância perfeita para poder apreciar um belo visual e dar um mergulho ao alcance de poucos passos. Para a noite não falta diversão e esse é um de seus grandes atrativos: várias boates interessantes, incluindo a famosa Coco Bongo, com shows eletrizantes. Quando o assunto são as belezas naturais, não há como se esquecer do mar, a grande atração da viagem. Ao longo da zona hoteleira, o oceano muda e vai desde um mar piscininha a um com ondas agitadas, sempre mantendo aquele azul lindo, típico do caribe. Não deixe de visitar Isla Mujeres, um ótimo lugar para fazer snorkel e mergulhar em águas cristalinas, onde se pode curiosamente caminhar diversos metros mar adentro sem que a água tome conta do corpo. Já em Cozumel, faça um mergulho autônomo e se surpreenda com as belezas de um dos melhores pontos do mundo em diversidade marinha.
ligue: 11.3624-7260 ou contato@globetravel.com.br
Cancún oferece mais. em Tulum a bela Chichén Itzá, cidades maias de arquitetura intrigante que representam uma parte importante da história da civilização ameríndia.
Mas a vida em Cancún não se resume a hotéis e praias; ela vai muito além. A oferta de restaurantes e bares é enorme na Boulevard Kukulcán, e a de lojas, muito maior. Quem gosta de comprar vai precisar se segurar para não levar tudo o que vir nos shoppings - perfumes, roupas, artesanato, tudo a preços bem atrativos.
ligue: 11.3624-7260 ou contato@globetravel.com.br
Ecoturismo
Para explorar, também vale a pena conhecer o Xcaret e Xplor, parques aquáticos com muitos atrativos e estruturados com diversas atividades, ótimos para famílias com crianças. Cancún é isso, diversão sem fim. Seja durante o dia, à tarde ou lá pelas altas horas da madrugada, sempre há o que fazer e um pouco mais para conhecer. Um paraíso natural, histórico e muito bem estruturado para oferecer em poucos quilômetros uma varie-
ligue: 11.3624-7260 ou contato@globetravel.com.br
Quando ir:
Cancún é quente o ano todo, mas isso não significa que em qualquer época do ano você se dará bem indo à cidade. O período entre dezembro e fevereiro é considerado temporada alta, mas entre março e abril também há bastante gente, pois esses meses faz parte do spring break, recesso que ocorre em muitos países e leva grupos e mais grupos de jovens americanos a Cancún. Se você quer sossego, evite esse período; se seu negócio é farra, essa é a época certa.
Isla Mujeres Ir a Isla Mujeres saindo de Cancún é muito fácil, você não precisa contratar um passeio para ir até a ilha, ir por conta própria é mais barato e lhe dá liberdade para andar por onde achar melhor. Para pegar o ferry boat que faz a travessia entre Cancún e Isla Mujeres você poderá sair do centro (Puerto Juaréz) ou da Zona Hoteleira (é melhor pela Playa Tortuga). É recomendável fazer o trajeto de ida e volta com a Ultramar (US$ 17), pois suas embarcações são rápidas e confortáveis. Poder ir a Isla Mujeres com facilidade evita uma pequena viagem até Cozumel, mundialmente famosa pelo mergulho. A maioria das pessoas deixa Cancún pela manhã e volta no final da tarde, aproveitando todo o dia em Isla Mujeres. A ilha é pequena, mas a melhor forma de rodar por lá é alugar um carrinho de golfe (US$ 15 por uma hora), que dá autonomia para conhecer tudo sozinho e ir até suas extremidades. A melhor praia de Isla Mujeres é a Playa Norte, que dispensa o carrinho de golfe, e você pode ir caminhando. A praia tem águas quentes, cristalinas e praticamente não há ondas, é muito calminha! O mar ainda tem uma curiosidade muito interessante: é raso por um longo trecho de areia. Mesmo que você caminhe bastante mar adentro, a água continua baixa, atingindo a cintura, por exemplo. O banho é maravilhoso e obrigatório para fugir do calor que faz na ilha. Quem gosta de mergulho poderá aproveita a ida a Isla Mujeres para fazer um, mesmo que seja com snorkel. O mar tem uma visibilidade ótima para encontrar peixinhos diversos e apreciar a vida marinha. É em Isla Mujeres que fica um curioso museu aquático, com esculturas muito diferentes que deixam o mergulho ainda mais impressionante. Para nadar com golfinhos, vá ao Garrafon, pois os preços são bem legais, comparados aos de outros lugares. O centrinho de Isla Mujeres tem vários restaurantes, mas na hora do almoço é o Zazil Ha que faz sucesso. Ele fica escondido na Playa Norte, mas encaixa muito bem num passeio. Aproveite o centrinho também para comprar suvenires e encontrar algumas pechinchas.
ligue: 11.3624-7260 ou contato@globetravel.com.br
Chichén Itzá Chichén Itzá foi a capital do povo maia, e por isso é tão importante para a história do país. A cidade foi considerada uma das novas maravilhas do mundo; com certeza vale a pena conhecer o lugar. É recomendado aos visitantes fazer um passeio com um guia para poder entender de verdade como funcionava a cidade, suas curiosidades e seus detalhes. O ponto de Chichén Itzá que mais chama atenção, sem dúvidas, é El Castillo, também conhecido como a Pirâmide de Kukulcán. Ele é o templo principal, onde duas vezes por ano sombras reproduzem a imagem de Kukulcán, a serpente plumada. Sua construção é magnífica e realmente impressionante. Outra região muito interessante de Chichén Itzá é onde ocorria o jogo com bola. Sabe-se que as bolas utilizadas no jogos eram muito pesadas e deviam ser passadas em aros altos, que ainda hoje estão bem conservados. Não deixe de tirar fotos nesses lugares e de bater palmas em diferentes pontos no campo de bola e próximo da pirâmide - os sons variam, mas a acústica é incrível. Dica: Faz muito, muito calor em Chichén Itzá. Vá com um calçado confortável e compre uma garrafa de água na entrada do parque. Use chapéu, guarda-chuva e bastante protetor solar - quase não há árvores pela cidade e o sol castiga bastante. Você verá muitos vendedores de artesanato dentro e fora do parque, com ótimos preços. Vale a pena, sim, comprar algumas lembranças. A entrada no parque custa cerca de US$ 13, e para chegar à cidade você pode contratar passeios em Cancún e Playa del Carmen, ir de ônibus ou alugar um carro. São 190km a partir de Cancún e 210km desde Playa. As agências vendem o passeio com duração de um dia inteiro, fazendo paradas em cenotes e oferecendo almoço. Não vale muito a pena um passeio desses, por conta do pouco tempo destinado a Chichén Itzá, mas é uma boa maneira de ir ao lugar se você não quer ter trabalho. Existe a opção de ir de ônibus, mas acaba levando muito tempo. Alugar um carro é a melhor opção. A estrada é boa, a viagem será mais rápida e você pode ficar o tempo que quiser em Chichén Itzá.
ligue: 11.3624-7260 ou contato@globetravel.com.br
Como chegar: Cancún tem um aeroporto próprio e nós, brasileiros, podemos utilizar a isenção do visto para chegar mais facilmente ao país. O Aeroporto Internacional de Cancún é um dos mais movimentados da América Latina, mas não há voo direto entre as capitais brasileiras e esse paraíso caribenho. Confira se a empresa aérea em que você pretende viajar está em acordo com o SAE, para evitar a necessidade do visto. A partir do Brasil, você pode ir a Cancún com diversas companhias áreas, mas a única brasileira que chega ao destino é a TAM, com conexão na Cidade do México. A Copa oferece o trajeto, fazendo conexão no Panamá, e a LAN, com conexão em Lima. A Avianca voa via Bogotá e a Aeroméxico pela Cidade do México. São essas as opções mais rápidas. Há ainda a possibilidade de ir com outras companhias saindo do Brasil, como American Airlines, Delta ou Air Canadá - mas essas acabam sendo alternativas fora de mão por conta do longo tempo de viagem e da conexão nos EUA e no Canadá. Quem estiver na Europa pode voar com Air France, Air Europa, KLM, entre outras. Saindo do aeroporto, você pode usar ônibus, táxis, uma condução com vários passageiros ou os transfers. Para ir de ônibus até a Zona Hoteleira você deverá pegar um ônibus no aeroporto até o centro da cidade, no Terminal ADO, e de lá você pode ir até a Zona Hoteleira (o mesmo vale para o trajeto inverso). O terminal de desembarque do Aeroporto de Cancún é um tanto confuso, com muitas opções de táxis e conduções, onde cada um tenta convencê-lo de uma maneira a utilizar seu transporte. O problema é que muitas vezes eles vendem o trajeto combinando também com outros passageiros - a chamada lotação - e isso desagrada muita gente. Para pegar um táxi comum, contrate um logo na saída do terminal de desembarque, e não do lado de fora do aeroporto - os valores são tabelados. Aos que não têm muita experiência e não querem dor de cabeça, vale a pena contratar um transfer.
ligue: 11.3624-7260 ou contato@globetravel.com.br
Restaurantes Recomendados : La Parrilla é uma rede de restaurantes tradicional nessa região do México. No lugar você pode ver e sentir no paladar a cultura do país. Para não errar, peça nachos, mas não se esqueça de experimentar o guacamole, que é divino! O preço do restaurante é razoável e ele é uma ótima opção para quem quer conhecer a vasta culinária mexicana. O ponto negativo é o restaurante ficar no no centro da cidade, mas os pratos valem a pena! Casa Rolandi A Casa Rolandi é um restaurante italiano muito confortável e com ótimo serviço. Há vários tipos de massas e molhos, mas você encontrará diversos pratos principais que custam cerca de US$ 20. É um lugar ideal para jantar a dois, com vinho e direito a vista para a Lagoa Nichupé. Você pode sentar-se no salão também, mas a varanda é o lugar mais gostoso. Hard Rock Café O Hard Rock já é conhecido em todo o mundo e é ótimo para uma refeição descontraída. O serviço é excelente e os preços, bem variados. O cardápio é predominantemente americano, com destaque para os sanduíches, mas você encontra opções mais leves, como as saladas. À noite sempre há apresentações de rock. Eis um lugar muito legal tanto para o almoço como para o jantar. Natura Esse é um dos restaurantes mais legais em Cancún. Além de ser bonito, agradável e bem decorado, a música que rola por lá é muito gostosa. Ele foge um pouco daquele ambiente voltado apenas para americanos, oferecendo um pouquinho de cada tipo de comida. O preço é bom e o serviço, também. Não deixe de experimentar os sucos, que são diversos e deliciosos, e o guacamole. Ótima pedida tanto no almoço como no jantar, vale a pena! Savio´s Bistrô O Savio’s Bistrô é um restaurante variado, no mesmo estilo do famoso La Dolce Vita, que fica no Centro de Cancún, mas com ambiente mais informal. O Savio’s tem um menu diversificado, com carnes, massas, saladas e peixes a preços entre US$ 20 e US$ 30. Apesar dos ótimos pratos, o que mais impressiona é a varanda do lugar - muito aconchegante e ótima tanto para um almoço como para o jantar. O serviço é bom e a comida, melhor ainda.
ligue: 11.3624-7260 ou contato@globetravel.com.br
The Surfin Burrito O Sufin Burrito não é um daqueles lugares que você vai escolher para um jantar romântico ou para passar a noite tomando um vinho. O restaurante é bem simples, tem poucas cadeiras, mas é uma opção boa a barata para quem quer comer um pouco de comida mexicana. Ele funciona 24h e é muito legal por oferecer cardápio variado e comida farta. O destaque do lugar é que você poderá montar seu próprio burrito ou tacos e escolher o recheio, o molho e o tipo de tortilla (a massa que envolve o burrito). Não vá esperando conforto, apenas bom preço e boa comida. Compras: Uma das vantagens de conhecer Cancún é poder desfrutar de belas praias e, ao mesmo tempo, conseguir encontrar boas ofertas. Os preços dos produtos estão normalmente em dólar, mas podem estar em pesos mexicanos e praticamente todos as lojas aceitam cartão de crédito. Ao longo da Zona Hoteleira você encontrará diversos centros comerciais, para os mais variados gostos. No geral, tudo é pelo menos um pouco mais barato do que no Brasil, mas é importante fazer a conversão para ver se a compra é realmente vantajosa. Você encontrará lojas de marcas famosas como Nike, Puma, Adidas, Apple, Ultrafemme, Zara, e por aí vai. É muito forte a venda de roupas e perfumes, além das inúmeras lojas de suvenires e artesanato mexicano. Sair da cidade sem levar uma lembrancinha é praticamente impossível. São incontáveis os artigos ligados à cultura mexicana: pimenta, tequila, sombreiros, instrumentos musicais e louças pintadas. Para fazer esse tipo de compra e encontrar bons preços, vá ao Mercado 28, no centro de Cancún. Para quem prefere fazer compras mais refinadas, a Luxury Avenue é satisfação garantida - o suprassumo de moda e beleza está nesse espaço. Para encontrar um pouquinho de tudo no mesmo lugar, La Isla é a grande opção. Nesse shopping a céu aberto você encontrará diversos restaurantes, lojas de roupas e perfumes, além de estabelecimentos locais variados. Se durante o dia a diversão é o mar, à noite é nesse shopping que muitos brasileiros gostam de andar. Vida Noturna Diversão e Cancún andam sempre de mãos dadas. Basta passear pela Boulevard Kukulcán, a avenida que percorre toda a Zona Hoteleira, durante a noite para entender
que a cidade não dorme. A chegada da noite é sinônimo de alegria para os jovens, que nada mais querem do que aproveitar as baladas. São diversos restaurantes, bares e boates que fazem da cidade o cenário perfeito para quem busca um pouco de agito. Quando chega a noite, a melhor pedida é escolher um restaurante legal para jantar. Há aqueles que aproveitam esse momento também para fazer compras e passear pelos shoppings, mas se você busca algo um pouco mais animado, há bons bares para se divertir. Conhecer o Señor Frog’s já é de praxe entre os turistas: a decoração do lugar é divertida, os garçons são animados e preparam várias brincadeiras. Há muitas opções de drinks, mas o que faz mais sucesso são os modestos copos, com 800ml de cerveja. Para os que gostam de dançar, não haveria como escolher um lugar melhor para viajar. A noite nas boates começa tarde, lá pela meia-noite, e vai até altas horas da madrugada. Normalmente, as boates têm bebida liberada, mas os ingressos custam caro - em torno de US$ 60. Não deixe de ir uma noite ao Coco Bongo, a boate que ficou famosa por conta do filme “O Máscara”. No Coco Bongo, além de muita bebida e música, você assistirá a imitações de shows das mais famosas celebridades. Se você tem dúvida de onde ir para se divertir, não pense duas vezes e vá à Plaza Forum-Mall. É nessa região que se concentram os bares e boates mais animados, e chegando lá você pode decidir qual lugar se encaixa melhor no seu perfil. A vantagem de Cancún ser uma área extremamente turística é que os ônibus circulam a noite toda e, mesmo para andar por Cancún à noite, são uma ótima opção. Carlos´n Charlie´s Quem não gosta muito de boates ou quer começar a noite num lugar animado pode optar pelo Carlos’n Charlie’s. O bar tem um visual diferente, colorido e superanimado; por isso, não vá achando que fará um jantar romântico. Com bastante música e brincadeiras, é um dos melhores bares da cidade. Coco Bongo A noite no Coco Bongo não começa antes das 23h. Esse lugar é conhecido como o melhor da noite em Cancún e há muitos motivos para tal. Além de bastante música, há várias apresentações musicais de artistas locais interpretando cantores e atores famosos. O Coco Bongo é uma mistura de boate, show, teatro e muita música. Lugar divertido e animado, procurado por pessoas de todas as idades - não somente por jovens. A entrada é cara (US$ 60), mas as bebidas são liberadas durante toda a noite.
ligue: 11.3624-7260 ou contato@globetravel.com.br
Daddy´O O ambiente da Daddy’O é similar ao de uma caverna e essa boate é concorrente direta do Coco Bongo. No lugar toca um pouco de tudo, mas sempre há DJs diferentes se apresentando, especialmente aos finais de semana. Quem vai a Cancún buscando agito noturno não pode deixar a Daddy’O fora do roteiro. Hard Rock Café O Hard Rock já é conhecido em todo o mundo e é ótimo para uma refeição descontraída. O serviço é excelente e os preços, bem variados. O cardápio é predominantemente americano, com destaque para os sanduíches, mas você encontra opções mais leves, como as saladas. À noite sempre há aparesentações de rock. Eis um lugar muito legal tanto para o almoço como para o jantar. Plaza Fórum Mall A Plaza Fórum tem várias lojas, mas não é isso o que a torna famosa. Ela não é uma opção procurada para compras, e sim para a diversão noturna. As lojas que estão no shopping são de pequeno porte; por isso, se seu negócio são as compras, vá a outros lugares, como o La Isla ou o Kukulcán Plaza. Agora, se você está procurando diversão, esse é o lugar perfeito. As redondezas da Plaza Fórum concentram as melhores opções da noite em Cancún. Boates, casas de shows e bons bares estão ao redor do lugar - basta passar ali à noite para entender por que os jovens gostam tanto da cidade. Señor Frogs Sempre presente no roteiro de quem gosta de curtir a noite, o Señor Frogs é dos melhores bares de Cancún. A comida não é muito barata, mas os garçons e suas brincadeiras fazem o lugar valer a pena. Não dá para sair de lá sem se divertir e particiar de alguma das atividades que os animadores programam. A decoração também é muito legal e esse é um ótimo lugar para tirar fotos e fazer um programa animado. The City he City é uma boate enorme de Cancún, conceituada por muitos como o melhor lugar da cidade para dançar. Assim como em outros lugares, as bebidas são liberadas, mas a entrada é um pouco cara. A festa começa tarde e a diversão é garantida à base de muita música e de performances legais. Esse é um lugar para encontrar pessoas de todo o mundo e curtir até tarde!
Transportes Cancún é uma cidade relativamente pequena, por isso não há muito mistério na hora de se locomover. Escolha um hotel bem localizado, próximo das principais atividades que prefere fazer, para poder ir a esses lugares caminhando. O transporte de ônibus em Cancún é muito eficiente, mas alugar um carro é bem-vindo na hora de fazer passeios distantes. Tente organizar sua programação na cidade e dividi-la de modo a alugar carro somente para os dias que sair de Cancún, e nos demais dias utilize os ônibus. Caminhar Andar a pé só é possível caso você esteja próximo de algum ponto de interesse na Zona Hoteleira. Isso varia de acordo com o hotel escolhido, por isso certifique-se de reservar um que tenha comércio próximo, caso faça questão de ter acesso a serviços sem precisar tomar ônibus. Ônibus Os ônibus são um meio barato e eficiente para andar pela Zona Hoteleira e ir até o Centro de Cancún. Eles funcionam 24h e todo mundo que está na Zona Hoteleira costuma usá-los, independentemente da faixa etária. Eles passam com muita frequência durante o dia, e as melhores empresas possuem ar-condicionado e alguns têm até wi-fi. Dê preferência às empresas com ônibus azuis e vermelhos, pois esses são mais confortáveis, têm motoristas muito prestativos, oferecem recibo e são os mesmos que possuem ar.Para ir de ônibus até os pontos turísticos mais distantes de Cancún ou Playa del Carmen, será necessário ir até o centro de Cancún, no terminal ADO, e comprar sua passagem para o destino.Os motoristas aceitam dólares, mas é indicado ter pesos mexicanos para que a conversão não seja desfavorável (MXP 8,5). Táxi Os táxis em Cancún não são baratos, mas podem ser uma boa idea para você utilizar ocasionalmente. Os valores costumam ser dados em pesos, mas os taxistas convertem para dólares e dão o troco em pesos. De toda forma, o câmbio nunca é favorável; pague em dólares apenas quando não tiver pesos. Sempre combine o preço da corrida de táxi antes de aceitar fazer o trajeto. Negocie o preço com o motorista. Carro Alugar um carro é dispensável para rodar pela Zona Hoteleira. Já para quem está em família e quer mais conforto ou pretende explorar os arredores da cidade, alugar um carro vale a pena. Caso queira, é possível alugar um automóvel logo na saída do aeroporto. As pistas em Cancún e pelo estado de Quintana Roo são muito boas; para alguns destinos, pode haver pedágio no caminho. Você pode dividir a estadia entre dias que precisará usar o carro e dias que ficará apenas na Zona Hoteleira.
ligue: 11.3624-7260 ou contato@globetravel.com.br
Não é preciso visto para quem vai ao México a turismo, mas é necessário ter um Passaporte válido. * Confira a data de validade se esta em dia.
A moeda utilizada no México é o peso mexicano, mas nas áreas turísticas o dólar americano também é utilizado. 1 USD vale cerca de 12MXP. Troque dólares americanos já no Brasil e, ao chegar ao México, adquira pesos para seus gastos iniciais. Com mais calma você poderá ver a cotação em diferentes lugares e trocar seu dinheiro onde for favorável. - Todo lugar aceita dólar, mas o troco costuma ser em pesos e normalmente o câmbio usado não é favorável ao turista. - Cancún tem inúmeros caixas VTM; em alguns você saca dinheiro em pesos mexicanos, em outros, em dólar. Cada terminal tem uma inscrição para identificar qual é o tipo de moeda utilizado. - Algumas vezes dizem que a comida não é picante, mas ela é. Os mexicanos já estão tão acostumados com temperos picantes que quando é “fraco”, mal percebem que há pimenta. Confira sobre isso com o garçom se você não gosta de pimenta. Energia - As tomadas do México são de 127V e normalmente possuem três entradas, sendo duas de pinos chatos, padrão de com muitos aparelhos comprados no Brasil. Tempo em Cancun A temperatura da cidade é agradável o ano todo, de 29ºC no verão a 24ºC no inverno. - Faz muito calor na cidade. Leve roupas frescas!
www.globetravel.com.br email: contato@globetravel.com.br tel. (11) .3624-7260