Ecuador Galapagos

'ALAPAGOS s %CUADOR

2013

Inhalt PINTA

GENOVESA Darwin Bay

MARCHENA

Punta Albemarle

Buccaneer Cove

Punta Vicente Roca

Espumilla Bay SANTIAGO Puerto Egas

BARTOLOMÉ NORTH SEYMOUR MOSQUERA BALTRA Sombrero Chino DAPHNE

Punta Garcia

Punta Tortuga Punta Espinosa

RABIDA

Tagus Cove

Sullivan Bay

Bachas Beach Cerro Dragon

Urbina Bay

PLAZA SUR

Punta Pitt

LEON DORMIDO

SANTA CRUZ SANTA FE

PINZÓN

LOBOS SAN CRISTÓBAL

Elizabeth Bay

FERNANDINA

Tortuga Bay

Puerto Ayora

ISABELA

Punta Moreno

Puerto Baquerizo Moreno

Puerto Villamil Punta Cormorán Devil's Crown Post Office Bay

Puerto Velasco Ibarra

Ihr Globoship-Team

Inhaltsverzeichnis Seite

Blaufusstölpel

2

GLOBOSHIP Galapagos und Ecuador 2013

Galapagos Wichtige Hinweise Inbegriffene Leistungen Kreuzfahrten Schiffe «Tourist Class» Schiffe «Superior Tourist Class» Schiffe «First Class» Galapagos: Tauchen Galapagos: Inselhüpfen Galapagos: Aktivferien Galapagos: Hotels

14 14 15

Festland Ecuador Quito: Hotels und Ausflüge Guayaquil: Hotels und Ausflüge Kurzreisen Ecuador

16 17

Amazonas Amazonas: Lodges Amazonas: Flussfahrt

18 19

Versicherungen Allgemeine Reisebedingungen

ESPAÑOLA

FLOREANA

Liebe Reisende Beim Überlegen, welcher Flecken Erde als paradiesisch bezeichnet werden kann, ist der GalapagosArchipel ganz vorn mit dabei. Die Inseln sind zwar nicht von üppiger Vegetation bewachsen, aber ihre zahlreichen exotischen Bewohner rechtfertigen die Bezeichnung. Die Landausflüge während einer Kreuzfahrt führen in eine karge Welt von Lavaformationen und knorrigen Pflanzen, die nur hier in dieser Form existiert. Wir begeben uns in den Lebensraum einer vielfältigen Tierwelt, die keine Scheu vor dem Menschen zeigt. So wird der Besucher vom Eindringling zum scheinbar unsichtbaren Beobachter. Ein einmaliges Erlebnis, und bleibende Erinnerungen sind garantiert!

3 3 4–5 6–8 9–10 11 12 12 13

Gardner Bay Punta Suárez

Verein Freunde der Galápagos Inseln Schweiz Der Verein Freunde der Galápagos Inseln Schweiz wurde 1994 in Verbindung mit dem Galápagos Darwin Trust Europe (GDTE) gegründet und zählt mittlerweile rund 1500 Mitglieder. Er ist Teil eines weltweiten Netzes von Organisationen.

Diese arbeiten zusammen, um das Bewusstsein für den Erhalt der Inseln zu fördern und das bedrohte Ökosystem der Galápagos Inseln zu schützen.

Mit den in der Schweiz gesammelten finanziellen Mitteln werden die Arbeiten der CharlesDarwin-Forschungsstation in Puerto Ayora auf Galápagos unterstützt. Dazu gehören Programme zum Schutz bedrohter Arten ebenso wie die Unterstützung verschiedener Forschungsarbeiten.

Der Verein Freunde der Galápagos Inseln Schweiz hat seit 1999 seinen Sitz im Zoo Zürich. Durch die Zusammenarbeit unterstützt dieser die Bemühungen zum Schutze der Galápagos Inseln und ermöglicht dem Verein, die gesammelten Gelder vollumfänglich in diverse Projekte auf Galápagos zu investieren.

Möchten auch Sie mithelfen, das einmalige Naturparadies der Galápagos Inseln zu schützen?

Werden Sie Mitglied im Verein oder engagieren Sie sich mit einer Spende. Informationen erhalten Sie mit Ihrer Reisebestätigung oder unter www.galapagos-ch.org.

Freunde der Galápagos Inseln Schweiz c/o Zoo Zürich Zürichbergstrasse 221, 8044 Zürich Tel. 044 254 28 81 galapagos@zoo.ch, www.galapagos-ch.org

Galapagos

Flamingos auf Isabela

7O DIE .ATUR MIT 7UNDERN LOCKT Tiere ohne Scheu gibt es nur im Garten Eden – und auf Galapagos. Der Galapagos-Archipel liegt rund 1000 Kilometer vor der Küste Ecuadors. Auf den 13 grösseren, 6 kleineren und über 40 kleinsten Inseln hat sich Dank der Abgeschiedenheit eine einmalige Tier- und Pflanzenwelt entwickeln können.

Klima/Reisezeit Die Inseln können ganzjährig bereist werden.

Man unterscheidet zwei Jahreszeiten: Januar bis April: Der warme Panama-Strom bringt Lufttemperaturen bis 30 Grad und Wassertemperaturen von 24–28 Grad. Oft kurze und heftige Niederschläge. Die Vegetation der Inseln zeigt sich grün und viele Tiere beginnen mit der Fortpflanzung.

Juni bis November: Der Humboldstrom bringt kühlere Temperaturen. Im Hochland oft Niederschläge, während die Küste trocken bleibt.

Der Himmel ist oft bedeckt, Wassertemperaturen von 17–21 Grad. Von August bis Dezember höherer Wellengang.

Dezember und Mai: Übergangsmonate.

Naturschutz 1979 wurde der Archipel in die UNESCO-Liste des Weltnaturerbes aufgenommen. Zum Schutz des empfindlichen Ökosystems wird der Tourismus streng reguliert. Obligatorische Überwachung durch Führer, vorgeschriebene Pfade und Schiffsrouten, Beschränkung der Anzahl Schiffe sind einige Massnahmen zum Schutz der Inseln.

Hotelbuchung auf dem Festland Aus organisatorischen Gründen ist die Buchung einer Hotelnacht in Guayaquil respektive Quito vor der Kreuzfahrt sehr empfehlenswert. Eine Auswahl an verschiedenen Hotels finden Sie auf Seite 14.

Ablauf einer Kreuzfahrt Ankunft am Flughafen von Baltra oder San Cristóbal, wo Sie ein Transfer erwartet, der vom Schiff organisiert ist. Fahrt zur Anlegestelle des Schiffes und Bezug Ihrer Kabine.

An Bord sind der Kapitän und die Schiffsmannschaft um Ihr Wohl besorgt. Zudem ist ein Reiseleiter an Bord, der die Ausflüge begleitet. Bei den tieferen Schiffskategorien spricht dieser Spanisch und nur wenig Englisch.

Während der Kreuzfahrt unternehmen Sie Ausflüge auf die verschiedenen Inseln mit kurzen Wanderungen auf Naturpfaden. Es

bleibt auch genügend Zeit für ein Bad oder Schnorchelausflüge am Strand.

Dauer einer Kreuzfahrt Der erste und letzte Tag der Kreuzfahrt kann nur sehr beschränkt für Besichtigungen genutzt werden, da An- und Abreise fast den ganzen Tag in Anspruch nehmen. Beispiel: Bei einer 4-tägigen Kreuzfahrt werden nur 2 volle Tage auf dem Schiff und mit Ausflügen verbracht!

Schiffskategorien Die Unterschiede der verschiedenen Kategorien der Schiffe sind beträchtlich. Die Grenzen der einzelnen Kategorien jedoch fliessend.

Die üblichen Schiffskategorien sind: Tourist Class, Superior Tourist Class, First Class und Luxury.

Tourist und Superior Tourist Class: Kajütenbetten, oft recht enge Platzverhältnisse, auf Unterdeck relativ dunkel mit schmalen Bullaugen. Nur auf den besseren Superior Tourist Class Schiffen Liegestühle.

Schnorchelausrüstung limitiert, nicht immer im optimalen Zustand, meistens nur gegen Bezahlung mietbar. Service in den Kabinen limitiert und das Essen tendenziell eher einfach. Speisesaal und Aufenthaltsraum sind ein Raum. Fremdsprachen- und Fachkenntnisse der Guides bei den Tourist Class Schiffen zum Teil limitiert.

First Class und Luxury: Nebeneinander liegende Betten, hellere und grosszügigere Kabinen. Alle Kabinen mit Fenstern, teilweise mit Balkon. Grosszügige und gepflegte Aufenthaltsräume und Sonnendecks mit Liegestühlen. Schnorchelausrüstung meist gratis. Tendenziell aufmerksamerer Service und Guides mit einwandfreien Fremdsprachen- und Fachkenntnissen.

Einzelreisende Für Einzelreisende wird eine halbe Doppelkabine gebucht, wobei zu beachten ist, dass die Geschlechter je nach Schiff im Einzelfall nicht getrennt werden. Für garantierte Einzelbenutzung unterbreiten wir Ihnen gerne eine entsprechende Offerte.

Programmänderungen Durch Änderungen der Nationalparkbestimmungen oder Wetterkonditionen kann es zu Programmänderungen kommen. Auch ein kurzfristiger Wechsel des Schiffes innerhalb der gebuchten Kategorie aufgrund von Überbuchung, Reiseabsage mangels Erreichen der

Mindestteilnehmerzahl oder kurzfristigen Unterhaltsarbeiten kommt vereinzelt vor.

In diesen Fällen besteht kein Anspruch auf Rückerstattung.

Wellengang Längere Distanzen zwischen den Inseln werden oft nachts zurückgelegt. Auf dem offenen Meer ist der Wellengang deutlich spürbar. In Apotheken gibt es gute Vorbeugemittel, um allfällige Seekrankheit zu vermeiden.

Schnorcheln/Tauchen Die besonders reiche Unterwasserwelt machen Schnorcheln und Tauchen zu einem unvergesslichen Erlebnis. Auf den Schiffen stehen Schnorchel, Taucherbrille und Flossen nur in limitierter Anzahl zur Verfügung. Wir empfehlen deshalb, eine eigene Schnorchelausrüstung mitzunehmen. Nur spezielle Tauchschiffe bieten Tauchgänge während einer Kreuzfahrt an. Mehr Informationen zum Tauchen auf Seite 11.

Preise Für die Galapagos-Kreuzfahrten geben wir Richtpreise an. Je nach aktuellem Buchungsstand und Nachfrage können die Preise gegenüber den von uns angegebenen variieren. So kann es auch vorkommen, dass die verschiedenen Teilnehmer einer Kreuzfahrt unterschiedliche Preise bezahlt haben. Gerne unterbreiten wir Ihnen eine verbindliche Preisofferte für das von Ihnen gewünschte Schiff zum von Ihnen gewünschten Reise datum.

Leistungen Galapagos-Kreuzfahrten Seite 4 bis 10 Im Preis inbegriffen – Transfer Unterkunft–Flughafen in Guayaquil oder Quito – Flugreise Guayaquil/Quito–Galapagos–Guayaquil/ Quito – Transfers auf Galapagos Flughafen–Schiff–Flughafen – Kreuzfahrt gemäss Programm – Unterkunft auf dem Schiff in Zweibett-Kabinen – Vollpension auf dem Schiff – Ausflüge in Begleitung eines lokalen Reiseleiters Nicht inbegriffen – Nationalparkgebühr Galapagos (USD 100.–, Stand November 2012) – Registrationskarte TCT (USD 10.–, Stand November 2012) – Alkoholische Getränke und Softdrinks – Trinkgelder – Persönliche Ausgaben – Transfers auf Galapagos bei Verlängerung

GLOBOSHIP Galapagos und Ecuador 2013

3

Galapagos

Farbenfrohe Lavaechse

$!27). 4OURIST #LASS Unsere Erfahrung Die beste Wahl für diejenigen, die auf einem einfacheren Schiff die Tierwelt der Galapagos erkunden wollen.

Technische Daten Masse Länge: 18 Meter, Breite: 5 Meter Unterkunft 2 Doppelkabinen mit Stockwerkbetten auf dem Hauptdeck.

6 Doppelkabinen mit Stockwerkbetten auf dem Unterdeck.

Alle Kabinen sind klimatisiert und verfügen über eigene Dusche/WC. Einrichtung Speisesaal, Bar, Sonnendeck, Schnorchelausrüstung kann an Bord gemietet werden (USD 20.–/Woche)

BARTOLOMÉ NORTH SEYMOUR SANTIAGO

BALTRA

RABIDA

PLAZA SUR LOBOS

SANTA CRUZ

SANTA FE

SAN CRISTÓBAL

ISABELA

ESPAÑOLA FLOREANA

Schiffsroute «Discovery» (ungerade Wochen)

Schiffsroute «Adventure» (gerade Wochen)

Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag

Santa Cruz (Bachas Beach) Plaza Sur und Santa Fé Española (Gardner Point/Suarez Point) Floreana (Punta Cormorán/Post Office Bay/ Devil’s Crown) Montag Santa Cruz (Charles Darwin Station/ Hochland) Dienstag Santiago (Puerto Egas/Espumilla Beach) Mittwoch Bartolomé und Santiago (Sullivan Bay) Donnerstag North Seymour

Mosquera San Cristóbal (Point Pitt) San Cristóbal (Cerro Brujo) und Lobos Santa Cruz (Charles Darwin Station/Hochland) Isabela (Tintoreras/Humedales/Muro de Lagrimas/Sierra Negra) Dienstag Rábida und Santa Cruz (Dragon Hill) Mittwoch Santa Cruz (Black Turtle Cove) und Sombrero Chino Donnerstag Daphne

'/,/.$2).! 4OURIST #LASS Unsere Erfahrung Einfacheres Schiff mit kleineren Kabinen aber guten Rückmeldungen.

Technische Daten Masse Länge: 22 Meter, Breite: 5 Meter Unterkunft 2 Doppelkabinen mit Stockwerkbetten auf dem Oberdeck.

5 Doppelkabinen mit Stockwerkbetten auf dem Unterdeck.

Alle Kabinen sind klimatisiert und verfügen über eigene Dusche/WC. Einrichtung Speisesaal, Bar, Sonnendeck, Schnorchelausrüstung kann an Bord gemietet werden (USD 15.–/Woche).

GENOVESA

NORTH SEYMOUR

SANTIAGO

PLAZA SUR SANTA CRUZ SANTA FE

LOBOS

FERNANDINA SAN CRISTÓBAL

ISABELA

ESPAÑOLA FLOREANA

Schiffsroute «C» (ungerade Wochen)

Schiffsroute «D» (gerade Wochen)

Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag

Freitag Samstag

Santa Cruz (Bachas Beach) Genovesa (Prince Philip’s Steps/Darwin Bay) Bartolomé (Sullivan Bay) Plaza Sur und Santa Fé San Cristóbal (Cerro Brujo/Leon Dormido) und Lobos Mittwoch Española (Punta Suárez/Gardner Bay) Donnerstag Floreana (Punta Cormorán/Devil’s Crown) und Santa Cruz (Charles Darwin Station) Freitag North Seymour

Schiff

Dauer

Abfahrtstage

Richtpreis

Darwin

8 Tage

Donnerstag

CHF

2900.–

bis

CHF 3000.–

Golondrina

5 Tage 8 Tage

Freitag (gerade Wochen) Freitag

CHF CHF

2200.– 3050.–

bis bis

CHF 2300.– CHF 3150.–

4

GLOBOSHIP Galapagos und Ecuador 2013

Sombrero Chino Fernandina (Punta Espinosa) und Isabela (Urbina Bay) Sonntag Isabela (Punta Moreno/Tagus Cove) Montag Santiago (Puerto Egas/Espumilla Beach) Dienstag Santa Cruz (Tortuga Bay/El Chato) Mittwoch Isabela (Humedales/Muro de las Lagrimas) Donnerstag Isabela (Centro de Crianza/Sierra Negra) und Santa Cruz (Ballena Bay/Eden) Freitag Santa Cruz (Black Turtle Cove)

Bemerkungen Preise pro Person in einer Doppelkabine inkl. Flug ab/bis Guayaquil oder Quito. Es handelt sich hier um Richtpreise. Je nach Angebot und Nachfrage kann es zu grösseren Abweichungen gegen oben aber auch gegen unten kommen. Gerne unterbreiten wir Ihnen eine detaillierte Offerte für Ihr Wunschdatum.

Galapagos

Landleguan

Lavakaktus

&,/2%!.!

4OURIST #LASS n 3UPERIOR 4OURIST #LASS

Unsere Erfahrung Angenehmes Schiff der einfachen Mittelklasse mit familiärer Atmosphäre. Wöchentlich wechselnde, sehr interessante, umfassende Routen, die auch kombiniert werden können.

Technische Daten Masse Länge: 22.2 Meter, Breite: 4.78 Meter Unterkunft 6 Kabinen mit Stockwerkbetten auf dem Unterdeck.

2 Kabinen mit Stockwerkbetten auf dem Hauptdeck.

Einrichtung Bar, Aufenthalts-/Essraum, Sonnendeck, Schnorchelausrüstung kann an Bord gemietet werden (USD 4.–/Tag).

GENOVESA

SANTIAGO

BARTOLOMÉ DAPHNE NORTH SEYMOUR PLAZA SUR

RABIDA SANTA CRUZ FERNANDINA

LOBOS

SANTA FE

ISABELA

SAN CRISTÓBAL

ESPAÑOLA

FLOREANA

Schiffsroute «Nord»

Schiffsroute «Süd»

Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

Donnerstag Santa Cruz (Bachas Beach) Freitag North Seymour und Santa Cruz (Cerro Dragon) und Eden Samstag Santa Cruz (Charles Darwin Station/ Hochland) Sonntag Floreana (Post Office Bay/Punta Cormorán) Montag Española (Punta Suárez/Gardner Bay) Dienstag San Cristóbal (Interpretation Center) und Lobos Mittwoch Santa Fé und Plaza Sur Donnerstag Santa Cruz (Black Turtle Cove)

Santa Cruz (Hochland) Genovesa (Darwin Bay/Prince Philip’s Steps) Santiago (Sullivan Bay) und Bartolomé Sombrero Chino und Santa Cruz (Ballena Bay) Montag Isabela (Centro de Crianza/Muro de las Lágrimas/Humedales) Dienstag Fernandina (Punta Espinosa) und Isabela (Tagus Cove) Mittwoch Santiago (Puerto Egas) und Rábida Donnerstag Daphne

'5!.4!.!-%2!

4OURIST #LASS n 3UPERIOR 4OURIST #LASS

Unsere Erfahrung Mittelklasse Motoryacht mit kleineren, zweckmässig eingerichteten Kabinen.

Technische Daten Masse Länge: 23 Meter, Breite: 6.5 Meter Unterkunft 5 Doppelkabinen mit Stockwerkbetten auf dem Oberdeck mit kleinem Fenster.

2 Doppelkabinen mit Doppelbett auf dem Unterdeck mit Bullauge.

1 Dreierkabine mit einem Stockwerkbett (unten Doppelbett/oben Einzelbett) im Unterdeck mit Bullauge.

Alle Kabinen sind klimatisiert und verfügen über eigene Dusche/WC. Einrichtung Speisesaal, Bar, Sonnendeck, Schnorchelausrüstung kann an Bord gemietet werden (USD 25.–/Woche).

GENOVESA

SANTIAGO

BARTOLOMÉ NORTH SEYMOUR MOSQUERA DAPHNE PLAZA SUR

RABIDA SANTA CRUZ

LEON DORMIDO LOBOS

FERNANDINA

SANTA FE

SAN CRISTÓBAL

ISABELA

FLOREANA

Schiffsroute «A»

Schiffsroute «B»

Sonntag Montag Dienstag Mittwoch

Sonntag Montag

Santa Cruz (Bachas Beach) Genovesa (Darwin Bay/Prince Philip’s Steps) Bartolomé und Santiago (Sullivan Bay) Isabela (Humedales/Muro de las Lagrimas/ Sierra Negra) Donnerstag Isabela (Elizabeth Bay/Tagus Cove) Freitag Isabela (Urbina Bay) und Fernandina (Punta Espinosa) Samstag Santiago (Espumilla Beach/Bucanero Cove) und Rábida Sonntag Daphne und Mosquera

Schiff

Dauer

Abfahrtstage

Richtpreis

Floreana

8 Tage

Donnerstag

CHF

3300.–

bis

CHF 3400.–

Guantanamera

8 Tage

Sonntag

CHF

3700.–

bis

CHF 3800.–

North Seymour San Cristóbal (Cerro Brujo/Leon Dormido) und Lobos Dienstag Española (Gardner Bay/Punta Suárez) Mittwoch Santa Fé und Plaza Sur Donnerstag Santa Cruz (Hochland) Freitag Floreana (Punta Cormorán/Devil’s Crown/ Post Office Bay) Samstag Santa Cruz (Cerro Dragon) Sonntag Santa Cruz (Black Turtle Cove)

Bemerkungen Preise pro Person in einer Doppelkabine inkl. Flug ab/bis Guayaquil oder Quito. Es handelt sich hier um Richtpreise. Je nach Angebot und Nachfrage kann es zu grösseren Abweichungen gegen oben aber auch gegen unten kommen. Gerne unterbreiten wir Ihnen eine detaillierte Offerte für Ihr Wunschdatum.

GLOBOSHIP Galapagos und Ecuador 2013

5

Galapagos

Überall auf Galapagos anzutreffen: Die rote Klippenkrabbe

Pelikan

%.#!.4!$! 4OURIST #LASS n 3UPERIOR 4OURIST #LASS Unsere Erfahrung Mittelklasse-Motorsegler mit kleineren, zweckmässig eingerichteten Kabinen. Angenehme Atmosphäre mit nur 12 Gästen an Bord. Das Schiff wurde 2009 renoviert.

Technische Daten Masse Länge: 21.5 Meter, Breite, 5.2 Meter Unterkunft 1 Doppelkabine mit Stockwerkbetten auf dem Oberdeck mit kleinem Fenster.

5 Doppelkabinen mit Stockwerkbetten auf dem Unterdeck mit Bullaugen.

Alle Kabinen sind klimatisiert und verfügen über eigene Dusche/WC. Einrichtung Speisesaal, Bar, Sonnendeck, Schnorchelausrüstung kann an Bord gemietet werden (USD 20.–/Woche).

SANTIAGO

DAPHNE MAYOR PLAZA SUR SANTA CRUZ

LEON DORMIDO LOBOS

FERNANDINA

SAN CRISTÓBAL

SANTA FE

ISABELA

FLOREANA

ESPAÑOLA

Schiffsroute «C» (gerade Wochen)

Schiffsroute «A» (gerade Wochen)

Dienstag Mittwoch

Sonntag Montag Dienstag

Santa Cruz (Cerro Dragon) Isabela (Muro de Lagrimas/Humedales/ Galapaguera) Donnerstag Isabela (Punta Moreno/Bahia Elisabeth) Freitag Fernandina (Punta Espinosa) und Isabela (Tagus Cove) Samstag Santiago (Puerto Egas/Espumilla/Caleta Bucanero) Sonntag Daphne

#!#(!,/4%

Santa Cruz (Bachas Beach) Plaza Sur und Santa Fé San Cristóbal (Leon Dormido/Centro de Interpretación) und Lobos Mittwoch Española (Point Suarez/Gardner Bay) Donnerstag Floreana (Post Office Bay/Punta Cormorant/ Baronesa View Point) Freitag Santa Cruz (Charles Darwin Station)

3UPERIOR 4OURIST #LASS

Unsere Erfahrung Komfortabler Motorsegler der gehobenen Klasse mit sehr angenehmer und gepflegter Atmosphäre. 2009 renoviert. Sehr abwechslungsreiche und interessante Schiffsroute.

Technische Daten Masse Länge: 29 Meter, Breite: 5.5 Meter Unterkunft 1 Doppelkabine mit Doppelbett auf dem Hauptdeck.

1 Doppelkabine mit Doppelbett auf dem Unterdeck.

6 Doppelkabinen mit Stockwerkbetten auf dem Unterdeck.

Alle Kabinen sind klimatisiert und verfügen über eigene Dusche/WC. Einrichtung Bar-/Aufenthalts-/Essraum, Sonnendeck, Schnorchelausrüstung kann an Bord gemietet werden (USD 20.–/Woche).

GENOVESA

SANTIAGO

BARTOLOMÉ NORTH SEYMOUR

RABIDA

PLAZA SUR SANTA CRUZ SANTA FE

FERNANDINA

SAN CRISTÓBAL

ISABELA

ESPAÑOLA FLOREANA

Schiffsroute «Tower» (ungerade Wochen)

Schiffsroute «Fernandina» (gerade Wochen)

Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag

Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag

Dienstag Mittwoch

Santa Cruz (Charles Darwin Station) Santa Fé und Plaza Sur San Cristóbal (Cerro Brujo/El Junco) Española (Gardner Bay/Punta Suárez) Floreana (Punta Cormorán/Post Office Bay) Santa Cruz (Cerro Dragon) und Santiago (Sullivan Bay) Genovesa (Darwin Bay/Prince Philip’s Steps) Santa Cruz (Black Turtle Cove)

Schiff

Dauer

Abfahrtstage

Richtpreis

Encantada

6 Tage

Dienstag

CHF

2700.–

bis

CHF

Cachalote

8 Tage

Mittwoch

CHF

3650.–

bis

CHF 4050.–

6

GLOBOSHIP Galapagos und Ecuador 2013

Dienstag Mittwoch

Santa Cruz (Charles Darwin Station) Sombrero Chino und Rábida Isabela (Puerto Villamil/Sierra Negra) Isabela (Punta Moreno/Elizabeth Bay) Isabela (Urbina Bay/Tagus Cove) Fernandina (Punta Espinosa) und Isabela (Punta Vicente Roca) Santiago (Puerto Egas) und Bartolomé North Seymour

Bemerkungen 2800.–

Preise pro Person in einer Doppelkabine inkl. Flug ab/bis Guayaquil oder Quito. Es handelt sich hier um Richtpreise. Je nach Angebot und Nachfrage kann es zu grösseren Abweichungen gegen oben aber auch gegen unten kommen. Gerne unterbreiten wir Ihnen eine detaillierte Offerte für Ihr Wunschdatum.

Galapagos

Riesenschildkröte

Auch die herrlichen Strände sind eine Attraktion der Galapagos-Inseln

FRAGATA

3UPERIOR 4OURIST #LASS

Unsere Erfahrung Mittelklasseschiff mit netter Mannschaft und relativ viel freiem Deck.

Technische Daten Masse Länge: 22.2 Meter, Breite: 6.5 Meter Unterkunft 4 Doppelkabinen mit zwei unteren Betten auf dem Oberdeck.

1 Einzelkabine auf dem Oberdeck.

2 Doppelkabinen mit Stockwerkbetten auf dem Unterdeck.

4 Doppelkabinen mit zwei unteren Betten auf dem Unterdeck.

Alle Kabinen sind klimatisiert und verfügen über eigene Dusche/WC sowie Bullaugen. Das Schiff nimmt maximal 16 Passagiere mit pro Reise.

Einrichtung Speisesaal, Bar/Aufenthaltsraum, Sonnendeck, Schnorchelausrüstung an Bord verfügbar.

GENOVESA

BARTOLOMÉ SANTIAGO

NORTH SEYMOUR

Schiffsroute «C» (ungerade Wochen)

Schiffsroute «D» (gerade Wochen)

Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag

Freitag Samstag

BALTRA PLAZA SUR SANTA CRUZ

LEON DORMIDO LOBOS

FERNANDINA

SANTA FE

SAN CRISTÓBAL

ISABELA

ESPAÑOLA FLOREANA

Santa Cruz (Bachas Beach) Genovesa (Darwin Bay/Prince Philip’s Steps) Bartolomé Plaza Sur und Santa Fé San Cristóbal (Cerro Burro/Leon Dormido) und Lobos Mittwoch Española (Punta Suárez/Gardner Bay) Donnerstag Floreana (Punta Cormorán/Devil’s Crown) und Santa Cruz (Charles Darwin Station) Freitag North Seymour

Sombrero Chino Fernandina (Point Espinosa) und Isabela (Urbina Bay) Sonntag Isabela (Point Moreno/Tagus Cove) Montag Santiago (Puerto Egas/Espumilla Beach) Dienstag Santa Cruz (Tortuga Bay/El Chato) Mittwoch Isabela (Humedales/Muro de las Lagrimas) Donnerstag Isabela (Centro de Crianza/Sierra Negra) und Santa Cruz (Bay of Whale) und Eden Freitag Santa Cruz (Black Turtle Cove)

!)$! -!2)! 3UPERIOR 4OURIST #LASS Unsere Erfahrung Beliebtes Schiff der Mittelklasse mit interessanten Routenkombinationen.

Technische Daten Masse Länge: 20.1 Meter, Breite: 5.9 Meter Unterkunft 2 Doppelkabinen mit Stockwerkbetten auf dem Oberdeck.

4 Doppelkabinen mit Stockwerkbetten auf dem Hauptdeck.

2 Doppelkabinen mit Stockwerkbetten auf dem Unterdeck.

Alle Kabinen sind klimatisiert und verfügen über eigene Dusche/WC. Einrichtung Bar-/Aufenthalts-/Essraum, kleine Bibliothek, Sonnendeck, Schnorchelausrüstung gratis an Bord.

GENOVESA

BARTOLOMÉ NORTH SEYMOUR

SANTIAGO DAPHNE

PLAZA SUR

RABIDA SANTA CRUZ

LEON DORMIDO LOBOS

FERNANDINA

SAN CRISTÓBAL

SANTA FE

ISABELA

FLOREANA

ESPAÑOLA

Schiffsroute «A» (ungerade Wochen)

Schiffsroute «B» (gerade Wochen)

Sonntag Montag Dienstag Mittwoch

Sonntag Montag Dienstag

Santa Cruz (Bachas Beach) Genovesa (Darwin Bay/Prince Philip’s Steps) Bartolomé (Sullivan Bay) und Sombrero Chino Daphne und Santa Cruz (Black Turtle Cove/ Cerro Dragon) Donnerstag Santa Cruz (Charles Darwin Station/ Hochland) Freitag Floreana (Post Office Bay/Miarador de la Baronesa/Devil’s Crown/Punta Cormorán) Samstag Española (Punta Suárez/Gardner Bay) Sonntag San Cristóbal (Interpretation Center) und Leon Dormido

Schiff

Dauer

Abfahrtstage

Richtpreis

Fragata

8 Tage

Freitag

CHF

3700.–

bis

CHF 3800.–

Aida Maria

6 Tage 6 Tage 8 Tage

Donnerstag (2x pro Monat, Südroute) Dienstag (2x pro Monat, Westroute) Sonntag

CHF CHF CHF

2750.– 2750.– 3150.–

bis bis bis

CHF 2950.– CHF 2950.– CHF 3600.–

San Cristóbal und Lobos Santa Fé und Plaza Sur Santa Cruz (Charles Darwin Station/ Hochland) Mittwoch Isabela (Puerto Villamil/Centro de Crianza) Donnerstag Isabela (Punta Moreno/Bahia Elizabeth) Freitag Isabela (Tagus Cove/Punta Vicente Roca) und Fernandina (Punta Espinosa) Samstag Santiago (Puerto Egas) und Rábida Sonntag North Seymour

Bemerkungen Preise pro Person in einer Doppelkabine inkl. Flug ab/bis Guayaquil oder Quito. Es handelt sich hier um Richtpreise. Je nach Angebot und Nachfrage kann es zu grösseren Abweichungen gegen oben aber auch gegen unten kommen. Gerne unterbreiten wir Ihnen eine detaillierte Offerte für Ihr Wunschdatum.

GLOBOSHIP Galapagos und Ecuador 2013

7

Galapagos

Meerechsen sind gesellige Tiere

Balzender Fregattvogel

3!-"! 3UPERIOR 4OURIST #LASS Unsere Erfahrung Kleine Motoryacht mit sehr angenehmer Atmosphäre. Im Besitz einer lokalen Familie, die das Schiff mit viel Herzblut betreibt. 2009 renoviert.

Technische Daten Masse Länge: 22 Meter, Breite: 4.5 Meter Unterkunft 1 Doppelkabine mit Doppelbett auf dem Oberdeck mit zwei kleinen Fenstern.

6 Doppelkabinen mit Stockwerkbetten auf dem Unterdeck mit Bullauge.

Alle Kabinen sind klimatisiert und verfügen über eigene Dusche/WC. Einrichtung Speise-/Aufenthaltsraum, Sonnendeck, kleine Bibliothek. Schnorchelausrüstung ist gratis, muss aber im Voraus reserviert werden.

GENOVESA MARCHENA

BARTOLOMÉ

NORTH SEYMOUR

SANTIAGO RABIDA

PLAZA SUR SANTA CRUZ

FERNANDINA

LOBOS SANTA FE

Schiffsroute «Nord-West» (ungerade Wochen)

Schiffsroute «Ost-Süd» (gerade Wochen)

Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag

Dienstag Mittwoch

Samstag

SAN CRISTÓBAL

Sonntag Montag

ISABELA

ESPAÑOLA FLOREANA

Dienstag

Santa Cruz (Bachas Beach) Genovesa (Darwin Bay/Prince Philip’s Steps) Marchena (Punta Mejia/Playa Negra) Isabela (Punta Albermarle/Punta Vicente Roca) Fernandina (Punta Espinosa) und Isabela (Urbina Bay) Isabela (Elizabeth Bay/Punta Moreno) Floreana (Asilo de la Paz/Cerro Alleri/ La Loberia) Santa Cruz (Hochland)

Santa Cruz (Charles Darwin Station) Floreana (Punta Cormorán/Post Office Bay/ Baronesa View Point) Donnerstag Española (Gardner Bay/Suárez Point) Freitag San Cristóbal (Punta Pitt/Leon Dormido) und Lobos Samstag Santa Fé und Plaza Sur Sonntag Santiago (Sullivan Bay) und Bartolomé Montag Santiago (James Bay) und Rábida Dienstag North Seymour

!.'%,)4/ 3UPERIOR 4OURIST #LASS Unsere Erfahrung Gepflegtes Mittelklasse-Schiff mit komfortablen Kabinen und einladenden Sonnendecks. Im Besitz von zwei Schweizerinnen, von denen oft eine an Bord ist.

GENOVESA

SANTIAGO

BARTOLOMÉ DAPHNE NORTH SEYMOUR MOSQUERA

RABIDA

PLAZA SUR SANTA CRUZ SANTA FE

FERNANDINA

ISABELA

FLOREANA

ESPAÑOLA

Technische Daten Masse Länge: 21 Meter, Breite: 6.5 Meter Unterkunft 4 Doppelkabinen mit Stockwerkbetten auf dem Oberdeck.

4 Doppelkabinen mit Stockwerkbetten auf dem Unterdeck.

Alle Kabinen sind klimatisiert und verfügen über eigene Dusche/WC. Einrichtung Speisesaal, Bar, Sonnendeck. Schnorchelausrüstung wird gratis zur Verfügung gestellt.

Schiffsroute «A» (gerade Wochen)

Schiffsroute «B» (ungerade Wochen)

Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag

Sonntag Montag Dienstag

Freitag Samstag Sonntag

North Seymour Bartolomé und Sombrero Chino Genovesa (Prince Philip’s Steps/Darwin Bay) Santiago (Puerto Egas) und Rábida Santa Cruz (Charles Darwin Station/ Hochland) Española (Punta Suárez/Gardner Bay) Santa Fé und Plaza Sur Santa Cruz (Black Turtle Cove)

Schiff

Dauer

Abfahrtstage

Richtpreis

Samba

8 Tage

Dienstag

CHF

3950.–

bis

CHF 4050.–

Angelito

5 Tage 8 Tage

Sonntag (gerade Wochen) Sonntag

CHF CHF

2850.– 3850.–

bis bis

CHF 2950.– CHF 3950.–

8

GLOBOSHIP Galapagos und Ecuador 2013

Santa Cruz (Bachas Beach) Mosquera und Santa Cruz (Cerro Dragon) Isabela (Tagus Cove) und Fernandina (Punta Espinosa) Mittwoch Isabela (Urbina Bay/Elizabeth Bay) Donnerstag Isabela (Punta Moreno/Puerto Villamil) Freitag Isabela (Puerto Villamil/Sierra Negra) Samstag Floreana (Punta Cormorán/Post Office Bay) Sonntag Daphne

Bemerkungen Preise pro Person in einer Doppelkabine inkl. Flug ab/bis Guayaquil oder Quito. Es handelt sich hier um Richtpreise. Je nach Angebot und Nachfrage kann es zu grösseren Abweichungen gegen oben aber auch gegen unten kommen. Gerne unterbreiten wir Ihnen eine detaillierte Offerte für Ihr Wunschdatum.

Galapagos

Insel Genovesa

Blaufusstölpel

42%!352% /& '!,!0!'/3

&IRST #LASS

Unsere Erfahrung Beliebter Katamaran. Katamarane werden oft wegen dem stabileren Verhalten bei Seegang gewählt.

Technische Daten Masse Länge: 30.9 Meter, Breite: 11.2 Meter Unterkunft 1 Doppelkabine «Master Suite» mit Doppelbett auf dem Hauptdeck.

4 Doppelkabinen mit zwei Einzelbetten auf dem Hauptdeck.

2 Doppelkabinen mit Doppelbett auf dem Oberdeck.

2 Doppelkabinen mit zwei Einzelbetten auf dem Oberdeck.

Alle Kabinen sind klimatisiert und verfügen über eigene Dusche/WC sowie kleine Balkone (2 qm).

Einrichtung Speisesaal, 2 Bars, Aufenthaltsraum, kleine Bibliothek, Sonnendeck, Solarium, Jacuzzi, kleine Boutique, Schnorchelausrüstung wird gratis an Bord zur Verfügung gestellt.

SANTIAGO RABIDA SANTA CRUZ FERNANDINA

SANTA FE

SAN CRISTÓBAL

ISABELA

ESPAÑOLA FLOREANA

Schiffsroute «C» (gerade Wochen)

Schiffsroute «B» (gerade Wochen)

Samstag Sonntag Montag Dienstag

Dienstag San Cristóbal (Cerro Colorado) Mittwoch Española (Islote Osborn/Punta Suarez) Donnerstag Floreana (Mirador Baronesa/Punta Cormorán) Freitag Santa Fé und Santa Cruz (Tortuga Bay) Samstag Santa Cruz (Hochland)

Santa Cruz (Charles Darwin Station) Isabela (Volcano Chico/Muro de las Lagrimas) Isabela (Punta Moreno/Urbina Bay) Isabela (Tagus Cove) – Fernandina (Punta Espinoza) Mittwoch Santiago (Puerto Egas) und Sombrero Chino Donnerstag Rábida und Santa Cruz (Cerro Dragon) Freitag Santa Cruz (Hochland)

!.!()

&IRST #LASS

Unsere Erfahrung Ein Katamaran mit einer abwechslungsreichen Route und einem guten Preis-/Leistungsverhältnis.

Technische Daten Masse Länge: 27.6 Meter, Breite: 11 Meter Unterkunft 2 Doppelkabinen «Superior» mit Doppelbett auf dem Oberdeck.

6 Doppelkabinen «Standard» mit zwei Einzelbetten (zu Doppelbetten umwandelbar) auf dem Hauptdeck.

Alle Kabinen sind klimatisiert und verfügen über eigene Dusche/WC sowie Fenster.

Einrichtung Speisesaal, Bar/Aufenthaltsraum, Sonnendeck, Jacuzzi, Schnorchelausrüstung wird an Bord gratis zur Verfügung gestellt.

GENOVESA

BARTOLOMÉ SANTIAGO

NORTH SEYMOUR BALTRA

RABIDA SANTA CRUZ FERNANDINA

PLAZA SUR LEON DORMIDO LOBOS SANTA FE

SAN CRISTÓBAL

ISABELA

ESPAÑOLA FLOREANA

Schiffsroute «B1»

Schiffsroute «B2»

Freitag Samstag

Freitag Samstag Sonntag Montag

Santa Cruz (Hochland) Isabela (Tintoreras/Mur de las Lagrimas/ Centro de Crianza/Sierra Negra) Sonntag Isabela (Moreno Point/Elizabeth Bay) Montag Isabela (Tagus Cove/Urbina Bay) Dienstag Fernandina (Punta Espinoza) und Isabela (Punta Vicente Roca) Mittwoch Santiago (Puerto Egas) und Rábida Donnerstag Sombrero Chino und Barolomé Freitag North Seymour

Schiff

Dauer

Abfahrtstage

Richtpreis

Treasure of Galapagos

7 Tage 5 Tage

Samstag Dienstag

CHF CHF

4500.– 3250.–

bis bis

CHF 5800.– CHF 4200.–

Anahi

8 Tage

Freitag

CHF

4400.–

bis

CHF 4650.–

Santa Cruz (Bachas Beach) Genovesa (Darwin Bay/Prince Philip’s Steps) Plaza Sur und Santa Fé San Cristóbal (Punta Pitt/Leon Dormido) und Lobos Dienstag San Cristóbal (Interpretation Center/ Hochland) Mittwoch Española (Punta Suárez/Gardner Bay) Donnerstag Floreana (Punta Cormorán/Devil’s Crown/ Post Office Bay) Freitag Santa Cruz (Charles Darwin Station)

Bemerkungen Preise pro Person in einer Doppelkabine inkl. Flug ab/bis Guayaquil oder Quito. Es handelt sich hier um Richtpreise. Je nach Angebot und Nachfrage kann es zu grösseren Abweichungen gegen oben aber auch gegen unten kommen. Gerne unterbreiten wir Ihnen eine detaillierte Offerte für Ihr Wunschdatum.

GLOBOSHIP Galapagos und Ecuador 2013

9

Galapagos

Aussicht auf BartolomĂŠ und Santiago

Wellen-Albatrosse

%2)# &,!-).'/ ,%449 &IRST #LASS Unsere Erfahrung Komfortables Schiff mit einer engagierten Schiffsmannschaft und Reiseleitern. Alle Kabinen sind mit zwei unteren Betten ausgestattet, zum Teil auch zu Doppelbetten arrangierbar.

Technische Daten Masse Länge: 25 Meter, Breite: 7.5 Meter Unterkunft 4 Doppelkabinen mit Doppel- oder Einzelbetten auf dem Oberdeck Dolphin.

2 Doppelkabinen mit Doppelbetten auf dem Hauptdeck ÂŤBoobyÂť.

2 Doppelkabinen mit zwei unteren Einzelbetten auf dem Unterdeck ÂŤIguanaÂť.

2 Dreibettkabinen mit Einzelbetten (wovon ein Stockwerkbett) auf dem Unterdeck ÂŤIguanaÂť.

Alle Kabinen sind klimatisiert und verfßgen ßber eigene Dusche/WC. Einrichtung Speisesaal, Bibliothek, Bar, Sonnendeck, Wäscheservice, Kreditkarten werden akzeptiert. Schnorchelausrßstung wird an Bord gratis zur Verfßgung gestellt.

GENOVESA

BARTOLOMÉ

SANTIAGO

LEON DORMIDO

RABIDA

PLAZA SUR SANTA CRUZ

LOBOS SANTA FE

FERNANDINA SAN CRISTĂ“BAL

ISABELA

ESPAĂ‘OLA

FLOREANA

Schiff Letty/ Flamingo/ Eric

Iguana Deck Booby Deck Dolphin Deck

Schiffsroute ÂŤAÂť (gerade Wochen)

Schiffsroute ÂŤBÂť (ungerade Wochen)

Sonntag Montag Dienstag Mittwoch

Sonntag Montag Dienstag Mittwoch

San CristĂłbal (Galapaguero) San CristĂłbal (Cerro Brujo/Punto Pitt) EspaĂąola (Point SuĂĄrez/Gardner Bay) Floreana (Punta CormorĂĄn/Devil’s Crown/ Post OfďŹ ce Bay) Donnerstag Isabela (Humedales/Muro de Lagrimas/ Sierra Negra) Freitag Santa Cruz (Black Turtle Cove) und BartolomĂŠ Samstag Plaza Sur und Santa Cruz (Hochland) Sonntag San CristĂłbal (Interpretation Center)

NORTH SEYMOUR

Dauer

Abfahrtstage

Richtpreis

8 Tage

Sonntag

CHF CHF CHF

4800.– 5250.– 5700.–

San Cristóbal (Playa Ochoa) und Leon Dormido Genovesa (Prince Philip’s Step/Darwin Bay) Santa Cruz (Bachas Beach) und North Seymour Fernandina (Punta Espinosa) und Isabela (Tagus Cove) Donnerstag Isabela (Elizabeth Bay/Urbina Bay) Freitag Santiago (Puerto Egas) und Råbida Samstag Santa Cruz (Charles Darwin Station) und Santa FÊ Sonntag San Cristóbal (Interpretation Center)

Bemerkungen bis bis bis

CHF 4950.– CHF 5400.– CHF 5850.–

Preise fĂźr Einzelkabinen (Iguana Deck) und Dreibettkabinen (Iguana Deck) auf Anfrage.

Preise pro Person in einer Doppelkabine inkl. Flug ab/bis Guayaquil oder Quito. Es handelt sich hier um Richtpreise. Je nach Angebot und Nachfrage kann es zu grĂśsseren Abweichungen gegen oben aber auch gegen unten kommen. Gerne unterbreiten wir Ihnen eine detaillierte Offerte fĂźr Ihr Wunschdatum.

Forschungsreisen in der Karibik 6JLHU ,_WSVYLY ZL[a[ ZPJO HR[P] MÂ…Y KLU :JO\[a ]VU >HSLU \UK +LSĂ„ULU \UK KLYLU 3LILUZYH\T LPU Ab Oktober 2012 ist Ocean Explorer mit Forschungsaufträgen in der Karibik unterwegs und startet TP[ ZLPULT -VYZJO\UNZZJOPɈ ­6JLHU )YLLaLÂŽ PU .\HKLSV\WL Âś +VTPUPJH Âś 4HY[PUPX\L TP[ LPULT Buckel- und Pottwal-Forschungsprojekt gemeinsam mit einer Schutzorganisation vor Ort.

Das Meer erforschen

OCEAN EXPLORER

Die Karibik erleben Buchungen bei: Globoship, Neuengasse 30, 3001 Bern Tel. 031 313 00 04 PUMV'NSVIVZOPW JO ^^^ NSVIVZOPW JO ZLNLSZJOPɈL

GLOBOSHIP Galapagos und Ecuador 2013

Ein Team sein

Galapagos

Einmalige Taucherlebnisse sind garantiert

4AUCHEN VOR DEN 'ALAPAGOS )NSELN Zu Recht zählen die Tauchplätze auf Galapagos weltweit zu den beeindruckendsten Grossfischrevieren. Delphine, Pinguine, Seelöwen, Meerechsen, Schildkröten, Riffhaie, Adlerrochen, Mantas – um nur einige zu nennen – haben ihr Zuhause in den Gewässern um die Galapagos-Inseln.

Eine sehr gute Möglichkeit zum Tauchen bietet sich während einer Verlängerung vor oder nach der Kreuzfahrt in Puerto Ayora. Auf Grund der starken und kalten Strömungen ist das Tauchgebiet nur für erfahrene Taucher geeignet. Bei der Buchung muss das Tauchbrevet sowie ein Logbuch mit mindestens 30 bestätigten Tauchgängen (letzter

Tauchgang innerhalb der letzten 12 Monate) vorgelegt werden. Dringend empfohlen wird Erfahrung im Kaltwassertauchen. Tauchausflüge werden immer von einem Tauchführer begleitet (Dauer ca. 6–8 Stunden). Eine Vorreservation ist besonders während der Hochsaison empfehlenswert.

Beschrieb der Tauchplätze auf Anfrage erhältlich.

%342%,,! $%, -!2

Tauchausflug ab/bis Puerto Ayora ab CHF 260.– (Richtpreis, je nach Tauchplatz teurer) Im Preis inbegriffen Fahrt im Tauchboot, Lunchbox, 2 Tauchgänge, Instruktor/Divemaster, Tarierweste, Atemregler mit Octopus, Maske, Schnorchel, Nassanzug mit Haube, Füsslinge, Flossen, Tank, Bleigewichte.

4AUCHBOOT

Unsere Erfahrung Das Schiff fährt seit Jahren zwischen den Galapagos Inseln. Ab 2013 bietet das Schiff ausschliesslich Reisen für Taucher an.

Technische Daten Masse Länge: 23.25 Meter, Breite: 6.60 Meter Unterkunft 2 Doppelkabinen mit Stockwerkbetten auf dem Oberdeck.

6 Doppelkabinen mit Stockwerkbetten auf dem Unterdeck.

Alle Kabinen sind klimatisiert und verfügen über eigene Dusche/WC. Einrichtung Speisesaal, Aufenthaltsraum mit Bar, Sonnendeck, Tauchplattform.

Neoprenanzug, Tarierweste, Flossen und Maske (USD 250.–), Tauchcomputer (USD 100.–), Nitrox (USD 180.–) an Bord mietbar.

DARWIN

WOLF

Schiffsroute

COUSIN’S ROCK

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

BARTOLOMÉ

SANTIAGO

Montag

San Cristóbal (Sicherheitsinstruktionen) Bartolomé Island (2 Tauchgänge) Wolf Island (3 Tauchgänge) Wolf Island (3 Tauchgänge) Darwin Island (3 Tauchgänge) Darwin Island (3 Tauchgänge) Cousin’s Rock (2 Tauchgänge) Santa Cruz (Puerto Ayora, Abendessen nicht inbegriffen) San Cristóbal

SANTA CRUZ

SAN CRISTÓBAL

Schiff

Dauer

Abfahrtstage

Richtpreis

Estrella del Mar

8 Tage

Montag

CHF

5300.–

Bemerkungen bis

CHF 5500.–

Preise pro Person in einer Doppelkabine, Tauchgänge gem.

Reiseroute (1 Divemaster pro 8 Teilnehmer), alle Mahlzeiten an Bord (ausser am Sonntag Abend), Tauchflaschen, Bleigürtel, inkl. Flug ab/bis Guayaquil oder Quito und Transfer Hotel– Flughafen am 1. Tag.

GLOBOSHIP Galapagos und Ecuador 2013

11

Galapagos

Wandern auf Isabela

)NSELHàPFEN 'ALAPAGOS Ein Alternativprogramm für alle, die gerne individuell unterwegs sind und am Abend den Komfort eines Hotelbetts einer Schiffskoje vorziehen.

1. Tag: Flug nach San Cristóbal Transfer von Ihrer Unterkunft zum Flughafen. Flug nach San Cristóbal und Transfer zu Ihrem Hotel.

Anschliessend Besuch des lokalen Informationszentrums, wo Sie viel über die Geschichte der Galapagos erfahren. Am Nachmittag Veloausflug zum weissen Sandstrand von La Loberia mit seinen Seelöwen. Übernachtung in Puerto Baquerizo Moreno.

2. Tag: San Cristóbal–Isabela Nach dem Frühstück Transfer zum Flughafen und kurzer Flug mit einem Kleinflugzeug nach Isabela.

Am Nachmittag Besuch der Muro de los Lagrimas wie auch von Los Tintoreras, der kleinen, Puerto Villamil vorgelagerten Insel mit seiner vielfältigen Tierwelt unter- und über Wasser. Übernachtung in Puerto Villamil.

3. Tag: Isabela–Santa Cruz Am frühen Vormittag zwei bis dreistündige Fahrt mit dem Schnellboot nach Puerto Ayora. Besuch der Charles Darwin Forschungsstation sowie dem Hochland von Santa Cruz. Übernachtung in Puerto Ayora.

4. Tag: Santa Cruz Heute schliessen Sie sich einer Gruppe an für einen Ausflug auf eine der Santa Cruz vorgelagerten Inseln. Je nach Wochentag wird dies Bartolomé, Plaza Sur oder North Seymour sein. Übernachtung in Puerto Ayora.

5. Tag: Flug nach Quito/Guayaquil Nach dem Frühstück Transfer zum Flughafen Baltra und Rückflug nach Guayaquil oder Quito.

!KTIVFERIEN AUF DEN 'ALAPAGOS

Junge Riesenschildkröte

Daten ganzjährig, tägliche Abfahrten (Minimum Teilnehmerzahl: 2 Personen) Preise pro Person Doppelzimmer

CHF 1580.–

Zuschläge First Class Hotels

CHF

580.–

Im Preis inbegriffen – Transfer Hotel–Flughafen am 1. Tag – Flug Quito/Guayaquil–Galapagos–Quito/Guayaquil – Transfers in Galapagos – 4 Übernachtungen in einfacheren Mittelklasshotels, inkl. Frühstück – 1 Mittagessen – Englisch sprechender Reiseleiter an den Tagen 1, 3 und 4 Nicht inbegriffen – Nationalparkgebühren Galapagos (USD 100.–) – Registrationskarte Galapagos (USD 10.–) – Mahlzeiten, ausser wo ausdrücklich erwähnt – Versicherungen – Trinkgelder – Persönliche Auslagen Wichtige Informationen Dieses Programm lässt sich beliebig verlängern/ändern.

Gerne unterbreiten wir Ihnen ein massgeschneidertes Angebot.

Programm- und Preisänderungen vorbehalten

Ein multiaktives Programm mit Biken, Wandern, Schnorcheln und Kanu fahren erwartet Sie bei dieser Entdeckungsreise durch das Galapagos Archipel.

1. Tag: Flug nach San Cristóbal Transfer von Ihrer Unterkunft zum Flughafen. Flug nach San Cristóbal. Besuch des Informationszentrums und Wanderung zum Cerro Tijeretas. Übernachtung in Puerto Baquerizo Moreno.

2. Tag: San Cristóbal/Leon Dormido Heute fahren Sie zum Playa Grande im Nordosten von San Cristóbal. Entspannen am Strand aber auch das Entdecken von Tieren steht auf dem Programm. Eine grosse Kolonie von Rotfusstölpeln hat sich zum Beispiel in dieser Region angesiedelt. Am vor San Cristóbal liegenden Felsen Leon Dormido wird Ihnen beim Schnorcheln die faszinierende Unterwasserwelt von Galapagos offenbart. Übernachtung in Puerto Baquerizo Moreno.

3. Tag: Santa Cruz Frühmorgens Fahrt mit dem Schnellboot nach Puerto Ayora. Besuch der Charles Darwin Forschungsstation sowie der Tortuga Bay mit seinem weissen Sandstrand, wo sich Meeresschildkröten, Seelöwen, Meerechsen, Pelikane oder Flamingos tummeln können. Übernachtung in Puerto Ayora.

4. Tag: Bartolomé/North Seymour/Plaza Sur Heute schliessen Sie sich einer Gruppe an für einen Ausflug auf eine der Santa Cruz vorgelagerten

12

GLOBOSHIP Galapagos und Ecuador 2013

Inseln. Je nach Wochentag wird dies Bartolomé, Plaza Sur oder North Seymour sein. Übernachtung in Puerto Ayora.

5. Tag: Santa Cruz–Isabela Am Vormittag Kayakausflug an der Bahia Ballena.

Am Nachmittag mit dem Schnellboot nach Isabela Island. Dort haben Sie noch Gelegenheit, an einem Strand zu schwimmen oder einfach zu entspannen. Übernachtung in Puerto Villamil.

6. Tag: Isabela Ganztägige Wanderung zum Sierra Negra Vulkan.

Am Nachmittag Rückkehr nach Puerto Villamil, wo Sie sich am Strand von der Tagestour erholen.

7. Tag: Isabela Mit dem Velo geht es zur Muro de las Lágrimas.

Auf dem Rückweg machen Sie einen Abstecher zu den Mangroven-Wäldern. Am Nachmittag steht ein Besuch von Los Tintoreras auf dem Programm.

Auf der vor Puerto Villamil gelegenen Insel tummeln sich eine Vielzahl von Tierarten.

8. Tag: Rückreise nach Quito/Guayaquil Frühmorgens Transfer mit der Fähre nach Puerto Ayora und zum Flughafen auf Baltra, von wo Sie zurück nach Guayaquil oder Quito fliegen.

Daten ganzjährig, tägliche Abfahrten (Minimum Teilnehmerzahl: 2 Personen) Preise pro Person Doppelzimmer

CHF 2650.–

Zuschlag Tauchausflug

CHF

210.–

Im Preis inbegriffen – Transfer Hotel–Flughafen am 1. Tag – Flug Quito/Guayaquil–Galapagos–Quito/Guayaquil – Alle Transfers auf und zwischen den Inseln – 7 Übernachtungen in einfacheren Mittelklasshotels, inkl. Frühstück – 3 Mittagessen – Englisch sprechender Reiseleiter an den Tagen 1, 2, 4, 6 und 7 – Ausflüge an den Tagen 3 und 5 Nicht inbegriffen – Nationalparkgebühren Galapagos (USD 100.–) – Registrationskarte Galapagos (USD 10.–) – Mahlzeiten, ausser wo ausdrücklich erwähnt – Versicherungen – Trinkgelder – Persönliche Auslagen Wichtige Informationen Gerne bieten wir Ihnen auch eine sechstägige Wandertour auf Galapagos an. Programm und Preise auf Anfrage.

Programm- und Preisänderungen vorbehalten

Galapagos

Einsiedlerkrebs

Kunst(handlung) in Puerto Ayora

(OTELS AUF 'ALAPAGOS Geniessen Sie als Auftakt oder zum Ausklingen Ihrer Kreuzfahrt einen Aufenthalt in einem Hotel auf Galapagos.

Insel Santa Cruz, Puerto Ayora Hotel Estrella de Mar** Einfaches, zentral gelegenes Hotel im Zentrum von Puerto Ayora. Alle Zimmer mit Dusche/WC. Zimmer nur ohne Frühstück buchbar.

Zimmer DZ EZ 3B 4B Standard * 60.– 80.– 45.– 40.– * ohne Frühstück

Hotel Mainao** Sympathisches, einfaches Hotel an ruhiger Lage. Alle gemütlichen Zimmer verfügen über Dusche/WC und Klimaanlage. Unweit von Hafen, Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten.

Zimmer DZ EZ 3B 4B Standard 80.– 155.– 70.– 65.– Suite 130.– 255.–

Seelöwen, die Clowns von Galapagos

Hotel Silberstein***/* Gutes Hotel der oberen Mittelklasse, umgeben von einem wunderschönen Garten.

Alle Zimmer mit Bad/Dusche/WC. Zu Fuss erreicht man in 5 Minuten die Charles Darwin Station, in 10 Minuten den Hafen. Restaurant, Kaffee-Bar, Swimmingpool.

Zimmer DZ EZ ZB Standard 135.– 190.– 100.–1) 1)

Zusatzbett in Doppelzimmer

Insel San Cristóbal, Puerto Baquerizo Moreno B & B Casa Blanca** Einfache, sympathische Pension an idealer Lage bei der Bootsanlegestelle des Städtchens. Die mit viel Liebe eingerichteten Zimmer verfügen über Bad/Dusche/ WC, Klimaanlage und TV. Suiten mit privater Terrasse. Restaurant, Bar. Zimmer DZ EZ 3B 4B Standard 55.– 85.– 45.– 40.– Suite 80.– 125.–

Insel Isabela, Puerto Villamil Hotel Wooden House**/* Charmantes Holzhaus in der Nähe der Schiffsanlegestelle, am Rand der Ortschaft. Die 9 Zimmer sind gemütlich eingerichtet und verfügen über Dusche/ WC, TV und Klimaanlage. Zum Hotel gehören ein Restaurant und ein Pool.

Zimmer DZ EZ 3B Standard 65.– 130.– 60.– De Luxe 125.– 200.–

Preise in CHF pro Person/Nacht inkl. Frühstück

Junger Fregattvogel

Gut zu wissen: Nicht inbegriffen ist bei einem individuellen Aufenthalt/ Verlängerung auf Galapagos der Transfer vom Schiff oder Flughafen Baltra nach Puerto Ayora und zurück.

Dieser ist vor Ort buch- und zahlbar.

Preis ca. USD 20.–

GLOBOSHIP Galapagos und Ecuador 2013

13

%CUADOR

Markttag

Das koloniale Quito

1UITO

die Hauptstadt Ecuadors, liegt auf 2800 Metern und ist von schneebedeckten Vulkanen umgeben. Die koloniale Altstadt wurde von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt.

Hostal Casa Helbling** Das familiäre Hostal, das unter deutsch/Schweizer/ecuadorianischer Leitung steht, befindet sich im Neustadtviertel. Die 16 Zimmer sind zweckmässig eingerichtet mit Dusche/WC oder Etagendusche/WC und Klimaanlage. Zum Hotel gehören ein gemütlicher Aufenthaltsraum mit Kamin und zwei Sonnenterrassen.

Zudem stehen den Gästen eine Küche und Waschmaschinen zur Verfügung. Es wird ein hervorragendes Frühstück serviert.

Zimmer DZ EZ 3B ohne Dusche/WC 30.– 40.– 25.– mit Dusche/WC 40.– 55.– Hotel Vieja Cuba*** Charmantes Mittelklasshotel mit schöner Architektur im Neustadtviertel La Mariscal. Die 26 Zimmer sind sehr gemütlich eingerichtet und verfügen über Bad/WC, TV, Klimaanlage und Internetanschluss. Zwei Restaurants und eine Kaffee-Bar im Hotel.

Zimmer DZ EZ 3B Standard 50.– 75.– 45.– Café Cultura Stilvolles Hotel mit viel Atmosphäre im Neustadtviertel Mariscal. Alle 26 Zimmer des historischen Hauses wurden individuell von verschiedenen Künstlern eingerichtet. Die Zimmer verfügen über Telefon, Klimaanlage und Bad/WC. Das Hotel bietet ein Bistro und eine Bibliothek mit Kamin.

Zimmer DZ EZ 3B Standard 85.– 135.– 65.– Suite 100.– 200.–

'UAYAQUIL

am Pazifik gelegen, mausert sich vom hässlichen Entlein zum Schwan. Die moderne Hafenpromenade und die hübsch restaurierte Altstadt Cerro Sta Aña laden zum Verweilen ein.

Hotel Las Peñas** Einfaches Mittelklasshotel im Zentrum, nahe der Strandpromenade Malecón gelegen. Die 30 geräumigen Zimmer bieten Dusche/WC, TV, Telefon, Klimaanlage und Internetanschluss. Zum Hotel gehört ein Frühstücksraum.

Zimmer DZ EZ 3B Standard 50.– 85.– 35.– Hotel Hampton Inn***/* Angenehmes Hotel der oberen Mittelklasse im Zentrum der Stadt. Die 95 stilvollen Zimmer bieten Bad/WC, TV, Telefon, Klimaanlage, Minibar und Internetanschluss. Zum Hotel gehören ein Restaurant, eine Bar, ein Café, ein Pool und Fitness-Center.

Zimmer DZ EZ Standard 75.– 145.– Junior-Suite 95.– 190.–

Preise in CHF pro Person/Nacht inkl. Frühstück

14

GLOBOSHIP Galapagos und Ecuador 2013

!USmàGE Koloniales Quito (½ Tag) Besichtigung des kolonialen Zentrums mit seinen vielen Baudenkmälern und Kirchen.

Quito und Äquator-Linie (1 Tag) Zusätzlich zu «Koloniales Quito» fahren Sie zur «Mitte der Welt», wo der Äquator die Welt in zwei Hemisphären teilt.

!USmàGE 4RANSFERS 1UITO Preise in CHF pro Person 3–4 Pers.

Koloniales Quito 60.– Quito & Äquator-Linie Transfer, pro Weg

2 Pers.

1 Pers.

75.–

120.–

110.–

150.–

250.–

25.–

35.–

65.–

Im Preis inbegriffen – Transfers mit Spanisch sprechendem Chauffeur – Ausflüge mit Englisch sprechendem Reiseleiter Nicht inbegriffen – Mahlzeiten – Eintrittsgebühren

!USmàGE Stadtrundfahrt (½ Tag) Besuchen Sie die Strandpromenade Malecón mit ihrem exotischen Garten und dem historischen Stadtteil auf dem Hügel Las Peñas. Abschluss ist ein Spaziergang im Iguana-Park zu den eindrücklichen Echsen.

!USmàGE 4RANSFERS 'UAYAQUIL Preise in CHF pro Person 3–4 Pers.

Stadtrundfahrt 65.– Transfer, pro Weg

25.–

2 Pers.

65.–

1 Pers.

105.–

25.–

50.–

Im Preis inbegriffen – Transfers mit Spanisch sprechendem Chauffeur – Ausflüge mit Englisch sprechendem Reiseleiter Nicht inbegriffen – Mahlzeiten – Eintrittsgebühren

%CUADOR

Ibarra Otavalo Cayambe Mindo

QUITO Antisana

Illiniza

Cotopaxi Saquisíli Latacunga Hermoso Baños

Chimborazo

Riobamba

Alausí Guayaquil

Cuenca

Vulkane und koloniales Erbe Aktiv im vielfältigen Norden

Nebelwald von Mindo Einer der höchsten aktiven Vulkane der Welt, der Cotopaxi

6ULKANE UND KOLONIALES %RBE Die Landschaft im Hochland Equadors wird durch die verschneiten Gipfel einer ganzen Kette von Vulkanen geprägt. Eingebettet zwischen den steilen Bergflanken liegen architektonische Perlen aus der Kolonialzeit, heisse Quellen und farbenfrohe Indiomärkte, die Sie unterwegs kennen lernen.

1. Tag: Cotopaxi Ihre Fahrt bringt Sie von Quito Richtung Süden zum Cotopaxi-Nationalpark. Mit etwas Glück können Sie an der Laguna Limpiopungo seltene Wasservögel beobachten. Anschliessend haben Sie die Möglichkeit, zur José Rivas-Hütte aufzusteigen. Übernachtung in der historischen Hacienda La Cienéga.

sichtigung der Stadt fahren Sie weiter nach Riobamba.

4. Tag: Teufelsnase – Cuenca Sie besteigen frühmorgens den Zug nach Alausí.

Im Zickzack führt die Fahrt zur berüchtigten «Nariz del Diablo» (Teufelsnase). Anschliessend Weiterreise nach Cuenca.

2. Tag: Indiomarkt Am Morgen besuchen Sie einen der farbenfrohen Indiomärkte in Latacunga (Dienstag) oder Saquisíli (Donnerstag). Anschliessend Fahrt nach Baños, das in einer eindrücklichen Vulkanlandschaft eingebettet liegt. Übernachtung in Baños.

5. Tag: Cuenca – Guayaquil Geniessen Sie einen Spaziergang durch die koloniale Altstadt Cuencas, die als eine der schönsten des Landes gilt. Am Nachmittag Fahrt in Richtung Küste nach Guayaquil, wo Sie gegen Abend ankommen.

3. Tag: Baños – Riobamba In Baños haben Sie die Gelegenheit, sich in einer der Thermalquellen zu entspannen. Nach der Be-

6. Tag: Guayaquil Nach dem Frühstück auschecken und individuelle Weiterreise.

Preise pro Person 2 Personen 3 Personen 4 Personen

CHF 1570.– CHF 1350.– CHF 1120.–

Zuschläge Einzelzimmer Privatreise 1 Person

CHF 195.– CHF 1250.–

Im Preis inbegriffen – Überlandfahrten mit Privatwagen und Fahrer – Übernachtungen in Mittelklasshotels, inkl. Frühstück – Eintritte und Zugticket – Englisch sprechende Reiseleitung (bei 1–2 Personen Fahrer/Reiseleiter gleiche Person) Nicht inbegriffen – Persönliche Auslagen – Hauptmahlzeiten – Trinkgelder

Preise pro Person ab/bis Quito 2 Personen 4 Personen

!KTIV IM VIELFËLTIGEN .ORDEN

Zuschläge Einzelzimmer Privatreise 1 Person Englisch sprechender Reiseleiter

Im Norden von Ecuador, im Gebiet des Vulkanes Yanaurco, bietet die charmante Hostería Pantaví (inkl. kleinem Spa) eine ideale Basis für Aktivitäten und die Gelegenheit zur Erholung. Die Hostería liegt auf 2200 Meter in angenehmen Klima und ruhiger, kulturell und landschaftlich abwechslungsreicher Umgebung. Eine breite Palette an Aktivitäten wie ein Besuch der Thermalquellen, eine Fahrt im originellen Zug, eine Wanderung zur idyllischen Laguna Cuicocha, Ausflüge ins Naturreservat El Angel oder in den Nebelwald und viele mehr sind im Aufenthalt inbegriffen. Reiten und Mountain-Bike Touren sind gegen Aufpreis möglich.

3 Tage

4 Tage

CHF CHF

550.– 395.–

CHF CHF

760.– 570.–

CHF CHF

55.– 380.–

CHF CHF

75.– 520.–

CHF

200.–

CHF

400.–

Im Preis inbegriffen – Transfers mit Privatwagen/Chauffeur Quito–Pantaví– Quito (Spanisch sprechender Fahrer) – Übernachtungen im Doppelzimmer – Diverse Aktivitäten (Spanisch sprechender Reiseleiter) – Vollpension (von Mittagessen 1. Tag bis Mittagessen letzter Tag) Nicht inbegriffen – Getränke – Trinkgelder – Reiten, Mountainbike

.EBELWALD VON -INDO Geniessen Sie die einmalige Natur des ecuadorianischen Nebelwaldes in der spektakulär gelegenen, komfortablen Bellavista-Lodge. Die reiche Vogelwelt, Orchideen und Schmetterlinge des Naturschutzgebietes entdecken Sie auf geführten Wanderungen. Gegen Aufpreis werden vor Ort eine Vielzahl von geführten Ausflügen angeboten.

Daten Abreise Montag oder Mittwoch Privatreise, ab 1 Person

Preise pro Person ab/bis Quito ab 2 Personen Zuschläge Einzelzimmer Privatreise 1 Person

Im Preis inbegriffen – Transfers Quito–Bellavista–Quito – 1 Übernachtung im Doppelzimmer – 1 Exkursion mit Englisch sprechendem Reiseleiter – Vollpension (von Mittagessen 1. Tag bis Mittagessen letzter Tag)

2 Tage CHF

280.–

CHF CHF

40.– 80.–

Nicht inbegriffen – Getränke – Trinkgelder – Zusätzliche Ausflüge

GLOBOSHIP Galapagos und Ecuador 2013

15

%CUADOR

Aufgrund der Tarnung eher zu hören als zu sehen: die reiche Vogelwelt des Amazonas

$SCHUNGELERLEBNIS IM !MAZONASBECKEN Tauchen Sie in die faszinierende Welt des Regenwaldes ein. Zu Fuss und per Einbaum entdecken Sie die vielfältige Pflanzen- und Tierwelt. Die Urwaldführer sind mit der Flora und Fauna bestens vertraut und bringen Ihnen das einzigartige Ökosystem näher.

Liana Lodge Kleine Ökotourismuslodge am Ufer des Río Arajuno inmitten des Schutzwaldes Selva Viva. Anfahrt

ab Quito ca. sechs Stunden. Die Anlage ist von einem tropischen Garten umgeben. Die acht Bungalows verfügen über Bad oder Dusche/WC sowie eine Terrasse mit Hängematte. In der nahe gelegenen Tierauffangstation «amaZOOnico» können die Regenwaldbewohner hautnah erlebt werden.

Preise pro Person ab/bis Puerto Rio Barantilla ab 1 Person Zuschläge Einzelzimmer Transfer ab/bis Quito pro Wagen, max. 3 Pers.

Sani Lodge Flug nach Coca und dreistündige Fahrt im Boot zur Lodge. Die sympathische Sani Lodge ist im Besitz

3 Nächte

4 Nächte

CHF

CHF

Bungalow Zelt

CHF

70.–

CHF

90.–

CHF

380.–

CHF

380.–

3 Nächte (Anreise Fr) CHF 1130.– CHF 860.–

Zuschläge Einzel-Bungalow CHF An-/Abreise andere Tage CHF

Zuschläge Einzelzimmer

GLOBOSHIP Galapagos und Ecuador 2013

4 Nächte (Anreise Mo) CHF 1370.– CHF 995.–

CHF CHF

420.– 170.–

Flug von Quito nach Coca, welche – am Rio Napo gelegen – ein idealer Ausgangspunkt für Dschungeltouren ist. Die 26 (für eine Dschungellodge) komfortablen, aus ortsüblichen Materialen erbauten Zimmer sind alle mit eigener Dusche/WC ausgestattet. In der Hängematte auf der Terrasse geniessen Sie nach den Ausflügen beschaulich das Dschungelleben.

Preise pro Person

16

350.– 170.–

3 Nächte (Anreise Fr) CHF 1140.–

4 Nächte (Anreise Mo) CHF 1360.–

CHF

CHF

420.–

Nicht inbegriffen – Getränke – Trinkgelder – Persönliche Auslagen

390.–

des indigenen Sani Isla Kichwa Volkes. Die Unterkunft besteht aus 14 hübschen Bungalows, alle mit Dusche/WC. Zusätzlich besteht eine Plattform mit voll eingerichteten Zelten (Matratzen und Moskitonetzen) mit sanitären Anlagen in einem separaten Gebäude.

Preise pro Person

Sacha Lodge

295.–

Im Preis inbegriffen – Flusstransfer ab/bis Puerto Río Barantilla – Übernachtungen im Doppelzimmer – Vollpension (von Abendessen 1. Tag bis Frühstück letzter Tag) – Spanisch sprechender Naturkundeführer während Ausflügen (Englisch auf Anfrage) – Leihmaterial: Gummistiefel

520.–

Hinweise – Bus von Quito nach Puerto Río Barantilla ca. USD 20.– pro Weg. – In der Lodge und im «amaZOOnico» auch Englisch sprechendes Personal.

Im Preis inbegriffen – Transfer in Quito zum Flughafen – Flugreise Quito–Coca–Quito – Flusstransfer ab/bis Coca – Übernachtungen im Doppelzimmer/-zelt – Vollpension (von Abendessen 1. Tag bis Frühstück letzter Tag) – Englisch sprechender Naturkundeführer während Ausflügen – Leihmaterial: Gummistiefel Nicht inbegriffen – Eintritt für die Yasuni-Papageien-Salzleckstelle (USD 20.–, Stand November 2012) – Getränke – Trinkgelder – Persönliche Auslagen

Im Preis inbegriffen – Transfer in Quito zum Flughafen – Flugreise Quito-Coca-Quito – Flusstransfer ab/bis Coca – Übernachtungen im Doppelzimmer – Vollpension (von Abendessen 1. Tag bis Frühstück letzter Tag) – Englisch sprechender Naturkundeführer während Ausflügen – Leihmaterial: Gummistiefel, Regenponcho Nicht inbegriffen – Eintritt für die Yasuni-Papageien-Salzleckstelle (USD 30.–, November 2012) – Getränke – Trinkgelder – Persönliche Auslagen

%CUADOR

KOLUMBIEN

QUITO Coca

Puerto Rio Barantilla

PERU

In den Baumkronen zu Hause: Totenkopfäffchen

&LUSSFAHRT AUF DEM !MAZONAS Eine besonders abwechslungsreiche Weise, die einmalige Natur des Amazonas zu entdecken, ist eine Kreuzfahrt auf dem Schiff «Manatee Amazon Explorer». Sie besuchen verschiedene Naturschutzgebiete wie den YasuníNationalpark und das Limoncocha-Reservat. Die freundliche Crew ist im komfortablen schwimmenden Hotel um ihr Wohl besorgt und Ihre Naturkundeführer bringen Ihnen die Menschen, die Tiere und die Flora des einmaligen Flusssystemes näher.

Höhepunkte während der Kreuzfahrt – Besonders beeindruckend ist die einmalige Vielfalt der Lebewesen im tropischen Primär-Regenwald.

Aufgrund der dichten Vegetation sind grössere Tiere zwar selten zu sehen, immer wieder hören Sie aber Affen in den Baumkronen, es blitzt das leuchtende Gefieder eines Vogels im Grün des Regenwaldes auf oder Sie erkennen das vermeintliche Treibholz als Kaiman, der auf der Lauer liegt.

– Ein unvergesslicher Ausflug bringt Sie zum Papageienfelsen. Früh morgens versammeln sich Hunderte bunter Papageien am Steilufer des Flusses.

– Nachts ist die beste Zeit, um Kaimane aufzuspüren.

Im Schein von Taschenlampen leuchten die Augen der Reptilien wie glühende Kohlen in der Dunkelheit auf.

– Erhalten Sie einen Eindruck der furchterregenden Zähne der berüchtigten Piranhas. Einem Köder aus einem kleinen Fleischstück können die Raubfische nicht widerstehen. Am Abend lassen Sie sich die gegrillten Fische schmecken.

– Bei den Landausflügen begegnen Sie auch den Menschen, die dieses Gebiet bewohnen. Viele von ihnen sind Selbstversorger, die das fruchtbare Land bebauen, im Wald jagen und in den Flüssen fischen.

– Überzeugen Sie sich, wie die legendären Baumriesen, die bis zu 80 Meter hoch werden, das Dach des Regenwaldes überragen.

– Jeden Abend stehen Diskussionen, Vorträge zu Flora und Fauna oder Nachtausflüge auf dem Programm.

Im Preis inbegriffen – Transfer zum Flughafen in Quito – Flug Quito–Coca–Quito – Transfers Coca–Schiff–Coca – Übernachtungen in Doppelkabine – Ausflüge mit Englisch sprechendem Naturkundeführer – Vollpension (von Mittagessen 1. Tag bis Frühstück letzter Tag) – Leihmaterial: Gummistiefel, Regenponchos Nicht inbegriffen – Nationalparkgebühren (USD 45.– pro Person) – Zusätzliche fakultative Ausflüge – Getränke – Trinkgelder – Persönliche Auslagen

REISEPROGRAMM 4 TAGE

REISEPROGRAMM 5 TAGE

1. Tag: Ins Amazonasbecken Transfer zum Flughafen von Quito und kurzer Flug nach Coca. Eine Fahrt mit einem motorisierten Kanu bringt Sie zur «Manatee Amazon Explorer», wo Sie Ihre Kabine beziehen.

1. Tag: Ins Amazonasbecken Transfer zum Flughafen von Quito und kurzer Flug nach Coca, wo Sie erwartet werden. Eine Fahrt mit einem motorisierten Kanu bringt Sie zur «Manatee Amazon Explorer», wo Sie Ihre Kabine beziehen.

2. Tag: Papageienfelsen Früh morgens Ausflug per Kanu zum Papageienfelsen. Nachmittags Fahrt in Richtung des Chaullacocha Black Water Systems. Dort halten Sie Ausschau nach wilden Tieren. Gegen Abend Besuch eines 30 Meter hohen Baumhauses, wo Sie die eindrückliche Kulisse des Regenwaldes bestaunen.

3. Tag: Piranha Fluss Nach dem Frühstück geht es mit dem Kanu zum Piranha Fluss. In diesem Teil des Regenwaldes können Sie unter anderem Amazonasdelfine oder Totenkopfäffchen beobachten.

Dieses Gebiet ist auch ideal für Piranhas, den Weissen Kaiman oder den Arowana-Fisch.

Nach einem Bad im Fluss geniessen Sie ein Barbecue auf einem nahegelegenen Zeltplatz.

4. Tag: Zurück ins Hochland Fahrt nach Coca und Flug zurück nach Quito.

2. Tag: Yasuní Nationalpark Zu Fuss erkunden Sie den dichten Wald des Yasuní-Nationalparkes. Auf einem Zufluss zum Napo Fluss fahren Sie anschliessend zurück zu Ihrem Schiff.

3. Tag: KIchwa Kultur – Urwaldfahrt Am Vormittag Besuch eines lokalen Dorfes.

Am Nachmittag gemütliche Fahrt durch den Urwald an Bord der «Manaetee Amazon Explorer».

4. Tag: Papageienfelsen Am Vormittag unter anderem Besuch einer Papageien-Salzleckstelle. Am Nachmittag erkundigen Sie das Limoncocha-Reservat zu Fuss und im Kanu.

5. Tag: Zurück ins Hochland Fahrt nach Coca und Flug zurück nach Quito.

Ihr Schiff: «Manatee Amazon Explorer» Technische Daten

Länge Breite Gäste Unterkunft Einrichtung

27 Meter 7 Meter Maximal 30 Gäste 14 komfortable Kabinen mit unteren Betten, Dusche/WC, Klimaanlage Essraum, Bar, Aufenthaltsraum mit TV, Panorama- und Sonnendeckterrasse

Ab/bis Quito, pro Person Dauer

Abfahrt

Doppelkabine

Dreibettkabine

Zuschlag Einzel

4 Tage

Freitag

5 Tage

Montag

CHF CHF

CHF CHF

CHF CHF

1230.– 1560.–

1120.– 1390.–

470.– 590.–

GLOBOSHIP Galapagos und Ecuador 2013

17

6E R S I C H E R U N G E N

Kombinierte Annullierungskosten-Versicherung, SOS-Schutz für Reisezwischenfälle und Airline-Insolvenz-Schutz

Versicherungsleistungen

– Personen, die gemeinsam reisen, können gemeinsam versichert werden. Bei einer Jahresversicherung für Personen, die nicht im gleichen Haushalt leben bleibt diese jedoch nur gültig, wenn auch die weiteren Reisen während diesem Jahr gemeinsam unternommen werden.

– Falls im Laufe des Jahres mehrere Reisen (inkl. Reisen die nicht bei Globoship gebucht werden) unternommen werden, lohnt sich der Abschluss einer Jahresversicherung.

– Der Versicherungsschutz für die Annullierungskosten beginnt mit der Buchung der Reise und geht am Tage des Reiseantritts fliessend in den SOS-Schutz über.

– Der Versicherungsschutz von Jahresversicherungen ist immer ab Eingang der Bestellung (spätestens 14 Tage nach Buchung der Reise) bei Globoship für 365 Tage gültig.

Die Annullierungskosten-Versicherung deckt allfällige Stornogebühren, wenn die Reise vor Antritt annulliert werden muss.

Der SOS-Schutz umfasst unter anderem folgende Leistungen bis zu CHF 250 000.– insgesamt: – Kosten für Nottransport sowie Such- und Rettungsaktionen – Mehrkosten einer unplanmässigen Rückreise – Kosten des nicht benützten Teils des Arrangements – Kosten eines Spitalbesuches von Angehörigen im Ausland Der Airline-Insolvenz-Schutz garantiert die Weiter- bzw. Heimreise im Falle einer Insolvenz der gebuchten Fluggesellschaft.

Versicherungsleistungen Reisegepäck-Versicherung Gegenstände, die zum persönlichen Bedarf auf die Reise mitgenommen werden, sind versichert gegen: – Diebstahl – Beraubung – Beschädigung – Verlust – Fehlleitung oder verspätete Auslieferung durch öffentliche Transportmittel

Wertsachen wie teure Fotoapparate, Schmuck usw. sind nur bis zur Hälfte der gewählten Versicherungssumme gedeckt. Umfassender Schutz wird durch Verdoppelung der Versicherungssumme erreicht.

Diese Versicherung ohne Selbstbehalt ist eine ideale Ergänzung zur Hausratversicherung.

Arzt- und Spitalkosten weltweit Heilungskostenversicherung (Krankheit und Unfall) für Auslandreisen in Ergänzung zur Krankenkasse bis CHF 100 000.–. Nur für in der Schweiz wohnhafte Personen abschliessbar. Auf Wunsch unterbreiten wir Ihnen ein Angebot für diese Zusatzversicherung.

Es gelten die allgemeinen Versicherungsbedingungen der EUROPÄISCHEN REISEVERSICHERUNGS AG. Jede/r Teilnehmer/in ist für den Abschluss einer Versicherung selbst verantwortlich. Bitte teilen Sie uns mit, welche der untenstehenden Varianten Sie wünschen. Die Versicherungen können für in der Schweiz wohnhafte Personen abgeschlossen werden, für Personen mit Wohnsitz im Ausland ist der Abschluss nur auf Anfrage möglich.

Kombinierte Annullierungskosten-Versicherung, SOS-Schutz für Reisezwischenfälle und Airline-Insolvenz-Schutz

Reisegepäck-Versicherung (als Ergänzung zu Ihrer persönlichen Hausratversicherung)

TarifPosition

Höchstversicherungssumme bei Annullierung

Reisedauer

Prämie

TarifPosition

Höchstversicherungssumme bei Schadenfall 2

Reisedauer

Prämie

A 310 A 311 A 312 Youth26 A 313 Single A 314 Family A 319

CHF CHF CHF CHF CHF

31 Tage 92 Tage 365 Tage 365 Tage 365 Tage

CHF 29.– CHF 49.– CHF 68.– CHF 99.– CHF 158.– CHF 60.–

G 601 G 602 G 603 G 604 G 605 G 606

CHF CHF CHF CHF CHF CHF

31 Tage 92 Tage 365 Tage 31 Tage 92 Tage 365 Tage

CHF CHF CHF CHF CHF CHF

500.– 1500.– 10000.– 20000.– 40000.– **

2000.– 2000.– 2000.– 5000.– 5000.– 5000.–

45.– 129.– 250.– 135.– 340.– 730.–

Youth26: Die Jahresversicherung für alle, die den 26. Geburtstag noch nicht erreicht haben.

** Zusatzversicherung: Verlängerung des SOS-Schutzes für Jahresversicherungen um 270 Tage.

Family: Gemeinsam reisende Personen können eine Jahresreiseversicherung (A314 Family) selbst dann abschliessen, wenn sie nicht im gleichen Haushalt wohnen und somit keine Familie im übertragenen Sinne bilden. Die Versicherung bleibt für alle Beteiligten unter der Voraussetzung in Kraft, dass gebuchte Reisen während der Gültigkeitsdauer der Police stets von A–Z gemeinsam unternommen werden. Für den auf der Police namentlich erwähnten Versicherungsnehmer besteht während der Gültigkeit der Police hingegen ein ständiger Versicherungsschutz.

2

Gepäckstücke sind nur zum aktuellen Wert (nicht Neuwert) versichert.

Gesundheit Wenn Sie eine Krankheit haben, von der die Reederei/Leistungsträger unterrichtet sein muss, bitten wir Sie, uns dies schriftlich mitzuteilen.

18

GLOBOSHIP Galapagos und Ecuador 2013

!LLGEMEINE 2EISEBEDINGUNGEN ALLGEMEINE REISE- UND VERTRAGSBEDINGUNGEN Wir freuen uns, dass Sie sich für eine Reise der GLOBETROTTER TOURS AG interessieren und danken für Ihr Vertrauen. Die nachfolgenden Bedingungen gelten für die Marken BACKGROUND TOURS, GLOBOTRAIN, GLOBOTREK und GLOBOSHIP. 1. Vertragsabschluss 1.1 Anmeldung Durch die vorbehaltlose Bestätigung Ihrer schriftlichen, telefonischen oder persönlichen Anmeldung durch die Buchungsstelle kommt zwischen Ihnen und Globetrotter Tours AG ein Vertrag zustande. Wir empfehlen, die nachfolgenden Vertragsbedingungen sorgfältig durchzulesen.

1.2 Vertragspartei Auf folgenden Dienstleistungen finden diese Allgemeinen Hinweise und Bedingungen keine Anwendung: 1.2.1 Bei allen von Globetrotter Tours AG vermittelten Nur-FlugBuchungen gelten die Reise- und Vertragsbedingungen der entsprechenden Fluggesellschaften. Bitte beachten Sie, dass der Vertrag zwischen Ihnen und der Fluggesellschaft erst mit der Ticketausstellung zustande kommt. Allfällige Änderungen seitens der Fluggesellschaft gehen bis zur Ticketausstellung zu Ihren Lasten.

1.2.2 Bei Reisen, die nicht von Globetrotter Tours AG organisiert und durchgeführt werden, gelten die Allgemeinen Reise- und Vertragsbedingungen der jeweiligen Veranstalter, welche wir Ihnen vor Vertragsabschluss zukommen lassen.

2. Preise und Zahlungsbedingungen 2.1 Preise Der von Ihnen zu bezahlende Reisepreis ist bei der Reiseausschreibung ersichtlich. Falls nicht anders erwähnt verstehen sich die Preise pro Person bei Unterkunft im Doppelzimmer.

2.2 Bearbeitungsgebühren 2.2.1 Änderungswünsche Bei Änderungen einer Pauschalreise oder anderer Leistungen auf Ihren Wunsch (z.B. andere Flugvariante, Verlängerung) bis 90 Tage vor Abreise erheben wir eine Bearbeitungsgebühr zwischen CHF 60.– und CHF 200.– pro Person und entsprechend dem Änderungsumfang. Für Änderungen ab 89 oder weniger Tage vor Reisebeginn gilt Ziffer 4.1.

2.2.2 Kurzfristige Buchung Für kurzfristige Buchung (Gruppenreisen innerhalb 30 Tagen vor Abreise, Individual- & Baukastenreisen: innerhalb 14 Tagen vor Abreise) verrechnen wir eine Expressgebühr von CHF 60.– pro Auftrag.

2.2.3 Visa Gerne holen wir für Sie Ihre Visa gegen eine Gebühr ein.

2.2.4 Bearbeitung und Reservierung Bei Buchungen mit einem totalen Rechnungsbetrag unter CHF 600.– (reine Arrangementkosten; ohne Visa-, Bearbeitungsgebühren, Versicherungsprämien usw.) erheben wir eine Reservationsgebühr von CHF 60.– pro Auftrag. Bitte beachten Sie, dass Ihre Buchungsstelle zusätzlich Gebühren für Reservierung und Bearbeitung erheben kann.

2.3 Kleingruppe Für die Durchführung einer Reise zum ausgeschriebenen Preis wird die angegebene Mindest-Teilnehmerzahl benötigt. Sollte die Reise mit weniger Teilnehmern durchgeführt werden, kann ein Selbstkosten deckender Kleingruppenzuschlag erhoben werden 2.4 Zahlungsbedingungen Nach Eingang der Anmeldung erhalten Sie unsere Bestätigung, die zugleich als Rechnung gilt. Die Anzahlung beträgt 25% des Arrangementpreises, mindestens CHF 500.– pro Person, zahlbar innert 10 Tagen. Die Restzahlung ist 30 Tage vor Abreise fällig.

Bei Buchungen innerhalb 30 Tagen vor Abreise ist der gesamte Rechnungsbetrag sofort zur Zahlung fällig. Werden die Zahlungsfristen nicht eingehalten, kann Globetrotter Tours AG nach nutzlosem Verstreichen einer kurzen Nachfrist vom Vertrag zurücktreten und die Annullierungskosten gemäss Ziffer 4 geltend machen.

2.5 Preisänderungen In nachfolgenden Fällen müssen wir uns vorbehalten, die in unseren Katalogen aufgeführten Preise zu erhöhen. Bei Redaktionsschluss nicht bekannte: – Erhöhung der Transportkosten (z.B. Treibstoffzuschläge) – neu eingeführte oder erhöhte Abgaben oder Gebühren (z.B. erhöhte Flughafentaxen, Sicherheitsgebühren, Versicherungsgebühren, erhöhte Nationalparkgebühren) – staatlich verfügte Preiserhöhungen (z.B. Mehrwertsteuer) – Wechselkursänderungen – erklärbare Druckfehler Globetrotter Tours AG wird Preiserhöhungen infolge der oben erwähnten Gründe spätestens 21 Tage vor Abreise bekannt geben. Beträgt die Preiserhöhung mehr als 10% des ausgeschriebenen Pauschalpreises, oder bei Reisen mit Einzelpreisen, des Gesamtarrangementpreises, haben Sie das Recht, innerhalb von 5 Tagen nach Erhalt unserer Mitteilung kostenlos vom Vertrag zurückzutreten.

3. Unterkunft Die ausgeschriebenen Preise verstehen sich, sofern nicht anders bei der Reise erwähnt, im Doppelzimmer.

4. Umbuchung/Annullationsbedingungen/Reiseabbruch 4.1 Umbuchung/Annullation durch Kunden 4.1.1 Eine Umbuchung/Annullation muss schriftlich und eingeschrieben erfolgen. Bis 151 Tage vor Abreise wird für Annullierungen eine Bearbeitungsgebühr von CHF 200.– pro Person erhoben. Bei Umbuchungen und Änderungen beträgt die Gebühr zwischen CHF 60.– und CHF 200.– pro Person und entsprechend dem Änderungsumfang. Bei kurzfristigen Umbuchungen/Annullierungen werden zusätzlich folgende Gebühren erhoben: 150–90 Tage vor Abreise 15% 89–50 Tage vor Abreise 25% 49–30 Tage vor Abreise 50% 29–08 Tage vor Abreise 75% 07–00 Tage vor Abreise 100% Spezialbedingungen für Galapagos-Kreuzfahrten: Ab Bestätigung bis 120 Tage vor Abreise CHF 500.119–90 Tage vor Abreise CHF 900.– 89–00 Tage vor Abreise 100% Kosten und Gebühren für bereits eingeholte Visa gehen zu Ihren Lasten.

Als Stichtag gilt jeweils das Eingangsdatum der schriftlichen Annullation. Fällt das Eintreffen der Annullation auf einen Samstag, Sonn- oder Feiertag, ist der nächste Arbeitstag massgebend.

Vorbehalten bleiben besondere Änderungs-, Umbuchungs- und Annullierungsbestimmung der unter 1.2.2 aufgeführten Reisen.

4.1.2 Vorzeitige Rückreise; Reiseabbruch Falls Sie Ihre Reise aus irgendwelchen Gründen abbrechen müssen oder während der Reise Leistungen ändern wollen, besteht kein Anspruch auf Rückerstattung. Unsere Reiseleitung oder lokale Vertretung wird Ihnen in dringenden Fällen (Erkrankung oder Unfall, schwere Erkrankung oder Tod von Angehörigen usw.) bei der Organisation Ihrer Rückreise oder Änderung so weit als möglich behilflich sein. Bitte beachten Sie in diesem Zusammenhang auch die Hilfestellung und Bedingungen durch Ihre Reiseversicherung. Bei Reiseabbruch oder Änderung der Reiseleistungen gehen die (Zusatz-)Kosten zu Ihren Lasten.

4.2 Umbuchung/Annullation durch Globetrotter Tours AG 4.2.1 Mindestteilnehmerzahl Unsere angebotenen Reisen basieren auf einer Mindestteilnehmerzahl. Wird diese für Ihre Reise nicht erreicht, so sind wir berechtigt die Reise bis spätestens 3 Wochen vor Reisebeginn abzusagen. Wird bei der Ausschreibung ein Kleingruppenzuschlag publiziert, so kann Globetrotter Tours AG die Reise auch als Kleingruppe durchführen (siehe dazu Ziffer 2.3). Im Falle der Reiseabsage werden Ihnen alle bereits geleisteten Zahlungen vollumfänglich rückerstattet. Weitergehende Ersatzforderungen sind ausgeschlossen.

4.2.2 Programmänderungen, Annullation der Reise; Reiseabbruch Wir behalten uns auch in Ihrem Interesse vor, einzelne vereinbarte Leistungen oder Reiseverläufe vor oder während der Reise zu ändern, wenn unvorhergesehene Umstände dies erfordern.

In seltenen Fällen kann es auch nötig sein, eine Reise abzusagen oder vorzeitig abzubrechen. Umstände dieser Art sind u.a.

Streiks, behördliche Massnahmen oder höhere Gewalt (z.B. Naturkatastrophen, Epidemien, Unruhen, kriegerische Ereignisse usw.) oder andere Umstände, welche die Reise verunmöglichen, erheblich erschweren oder eine erhebliche Gefährdung der Teilnehmer mit sich bringen. Sollten diese Änderungen vor Abreise eintreten, behalten wir uns das Recht vor, allfällige Mehrkosten Ihnen zu belasten. Sollten diese Änderungen während der Reise eintreten, richten sich Ihre Rechte nach Ziffer 7.

5. Versicherungen Der Abschluss einer Annullationskostenversicherung ist dringend empfohlen. Beim Abschluss einer auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene Versicherungslösung sind wir Ihnen gerne behilflich. Informationen zu unseren angebotenen Versicherungen finden Sie auf Seite 18. Sollten Sie keine Versicherung über uns abschliessen, bestätigen Sie damit, dass Sie über eine ausreichende, private Versicherungsdeckung verfügen. Stellen Sie sicher, dass Sie für Unfälle und Krankheiten im Ausland ausreichend versichert sind.

6. Pass, Visa, Impfungen usw.

Für die Einhaltung der vorgeschriebenen Pass-, Visa-, Zoll-, Devisen- und Gesundheitsbestimmungen sind Sie allein verantwortlich. Damit die Reisedokumente richtig ausgestellt werden können, müssen Sie bei der Buchung Ihre Vornamen und Namen usw. gemäss den Angaben in Ihrem Reisepass angeben.

Stimmen die Namen auf den Reisedokumenten nicht mit denjenigen im Pass überein, kann es zu einer Einreiseverweigerung und zwangsweisen Rückführung kommen, deren Kosten Sie zu tragen haben. Müssen Reisedokumente (Visa, Flugscheine usw.) neu ausgestellt werden, weil die Angaben in der Anmeldung nicht mit jenigen im Pass übereinstimmen, gehen die Kosten zu Ihren Lasten.

6.1 Reisedokumente Für die Vollständigkeit und vorgeschriebene Gültigkeit Ihrer Reisedokumente wie Pass, ID usw. sind Sie alleine verantwortlich.

6.2 Einholen von Visa Bei ab der Schweiz begleiteten Gruppenreisen ist Globetrotter Tours AG für die fristgerechte Einholung der Visa besorgt. Bei lokal geführten Reisen und individuell zusammengestellten Reisen sind Sie für die Einholung der benötigten Visa zuständig. Die nötigen Unterlagen erhalten Sie mit unserer Reisebestätigung.

6.3 Gesundheitsbestimmungen und Impfungen Angaben zu vorgeschriebenen und empfohlenen Impfungen sowie Gesundheitsbestimmungen finden Sie im Katalog oder werden Ihnen bei Buchung der Reise mitgeteilt und in der Bestätigung wiederholt. Zusätzlich empfehlen wir Ihnen, sich vor der Buchung Ihrer Reise, spätestens 6 Wochen vor Abreise, bei Ihrem Haus- oder Tropenarzt über einen allfälligen zusätzlichen individuellen Impfschutz usw. zu informieren. Mehr Informationen finden Sie auch unter www.safetravel.ch.

7. Haftung 7.1 Allgemein Globetrotter Tours AG hat die Katalogausschreibungen und die Auswahl der an Ihrer Reise beteiligten Unternehmen mit aller Sorgfalt vorgenommen und die Reise fachmännisch organisiert.

7.2 Ausfall von Leistungen Globetrotter Tours AG vergütet den Ausfall vereinbarter Leistungen oder die zusätzlich entstandenen Kosten, soweit es der Schweizer-, der lokalen Reiseleitung oder dem Leistungsträger nicht möglich war, vor Ort eine gleichwertige Ersatzleistung anzubieten und auch kein Verschulden Ihrerseits vorliegt. Unsere Haftung ist auf insgesamt den doppelten Reisepreis pro Person beschränkt und umfasst nur den unmittelbaren Schaden. Vorbehalten bleiben internationale Abkommen (Ziffer 7.4.1).

7.3 Haftungsbeschränkung auf den doppelten Reisepreis Bei Pauschalreisen ist die Haftung für andere als Personenschäden (Sachschäden, reine Vermögensschäden usw.) auf den doppelten Reisepreis pro Person beschränkt. Bei anderen Leistungen als Pauschalreisen ist die Haftung für sämtliche Schäden auf den doppelten Reisepreis pro Person begrenzt. Vorbehalten bleiben tiefere Haftungslimiten oder Haftungsausschlüsse in anwendbaren internationaler Abkommen oder nationalen Gesetzen.

7.4 Haftungsbeschränkungen, Haftungsausschlüsse 7.4.1 Internationale Abkommen, nationale Gesetze Enthalten internationale Abkommen oder anwendbare nationale Gesetze, Beschränkungen der Haftung oder Haftungsausschlüsse bei Schäden aus Nichterfüllung oder nicht gehöriger Erfüllung des Vertrages, kann sich Globetrotter Tours AG auf diese berufen und haftet nur im Rahmen dieser Abkommen oder nationaler Gesetze. Internationale Abkommen dieser Art bestehen insbesondere im Transportwesen (Flug-, Eisenbahn-, und Schiffsverkehr).

Vorbehalten bleiben weitergehende Haftungsbeschränkungen oder Haftungsausschlüsse dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

7.4.2 Haftungsausschlüsse Globetrotter Tours AG haftet nicht, wenn die Nichterfüllung oder die nicht gehörige Erfüllung des Vertrages zurückzuführen ist auf: – Versäumnisse Ihrerseits – unvorhersehbare oder nicht abwendbare Versäumnisse eines Dritten, der an der Erbringung der vertraglich vereinbarten Leistungen nicht beteiligt ist.

– höhere Gewalt oder ein Ereignis, welches Globetrotter Tours AG oder ein Dienstleistungsträger trotz aller gebotenen Sorgfalt nicht vorhersehen oder abwenden konnte. Globetrotter Tours AG haftet somit nicht für Änderungen im Reiseprogramm, die auf Streik, Unruhen, Witterungsverhältnisse, behördliche Massnahmen, Verspätungen von Dritten usw. zurückzuführen sind.

– Programmänderungen infolge Flugplanänderungen wird keine Haftung übernommen.

7.4.3 Lokale Veranstaltungen Für Aktivitäten und Ausflüge welche am Reiseziel gebucht werden, bzw. nicht im vereinbarten Reiseprogramm enthalten sind, haftet Globetrotter Tours AG nicht.

7.5 Vertane Urlaubszeit, entgangene Urlaubsfreude usw.

Für vertane Urlaubszeit, entgangene Urlaubsfreuden, Frustrationsschäden usw. haftet Globetrotter Tours AG nicht.

7.6 Ausservertragliche Haftung Die ausservertragliche Haftung richtet sich nach den massgebenden nationalen Gesetzen und internationalen Abkommen, vorbehalten bleiben weitergehende Haftungsbegrenzungen resp. Haftungsausschlüsse dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

8. Beanstandungen 8.1 Beanstandung und Abhilfe verlangen Sollten Sie während der Reise Anlass zu Beanstandungen haben, so müssen Sie diese unverzüglich der Reiseleitung, unserer lokalen Vertretung oder dem betroffenen Leistungsträger (z.B. Hotel) bekannt geben. Dies ist eine zwingende Voraussetzung für eine spätere Geltendmachung von Ersatzansprüchen und ermöglicht meist bereits eine Abhilfe vor Ort. 8.2 Wird vor Ort keine Lösung gefunden Sollte keine Abhilfe vor Ort möglich sein, müssen Sie eine schriftliche Bestätigung verlangen, die Ihre Beanstandung und deren Inhalt umfasst. Reiseleiter, lokale Vertretungen und Leistungsträger sind nicht berechtigt irgendwelche Schadenersatzforderungen anzuerkennen.

8.3 Nach Ihrer Rückkehr Wurde vor Ort keine befriedigende Abhilfe möglich, müssen Sie Ihre Beanstandung sowie die Bestätigung die Sie vor Ort eingeholt haben, innerhalb 30 Tagen nach Rückreise schriftlich bei Globetrotter Tours AG oder Ihrer Buchungsstelle einreichen.

Werden diese Bedingungen nicht eingehalten, erlöschen sämtliche Ansprüche.

9. Mitwirkungspflichten Ihrerseits 9.1 Persönliche Voraussetzungen Reisen in fremde Länder bedingen, dass sich die Teilnehmer den fremden Sitten und Gebräuchen anpassen. Reiseleiter sind befugt, Teilnehmer, die die Reisegruppe nachhaltig stören oder nicht gewillt sind, sich den Gepflogenheiten des Reiselandes anzupassen, von der Reise auszuschliessen. Rückreisekosten usw. gehen zu Lasten des Teilnehmers und der bezahlte Reisepreis kann nicht zurückbezahlt werden.

9.2 Gesundheitliche Voraussetzungen Bei einigen Reisen wird eine gute Gesundheit usw. vorausgesetzt. Sollte ein Teilnehmer diese Voraussetzungen nicht erfüllen, kann der Reiseleiter den Teilnehmer von der Reise ausschliessen.

Rückreisekosten usw. gehen zu Lasten des Teilnehmers und der bezahlte Reisepreis kann nicht zurückbezahlt werden.

10. Planung nach Ihrer Rückkehr Trotz bester Reiseplanung kann es vorkommen, dass sich aufgrund nicht vorhersehbarer oder nicht abwendbarer Ereignisse die Rückreise verspätet. Sie sollten daher für den Rückkehrtag und bei Reisen in andere Kontinente auch für den Folgetag keine Verpflichtungen vorsehen, deren Nichteinhaltung schwerwiegende Folgen haben könnte.

11. Rückbestätigung von Flugscheinen Bei individuellen Reisen und Reisen ohne Schweizer-Reiseleitung ist der Kunde für die Rückbestätigung des Weiter- und Rückfluges verantwortlich. Die notwendigen Angaben entnehmen Sie bitte den Reiseunterlagen. Versäumte Rückbestätigungen können zum Verlust des Transportanspruches führen, allfällige Mehrkosten gehen zu Lasten des Kunden.

12. Sicherstellung von Kundengeldern Wir garantieren Ihnen durch unsere Mitgliedschaft im Garantiefonds der Schweizer Reisebranche die Sicherstellung Ihrer im Zusammenhang mit Ihrer Pauschalreise einbezahlten Beträge.

13. Ombudsman Vor einer gerichtlichen Auseinandersetzung sollte der Kunde an den unabhängigen Ombudsman der Schweizer Reisebranche gelangen. Der Ombudsman ist bestrebt, bei jeder Art von Problemen zwischen Ihnen und uns, bzw. dem Reisebüro, bei dem die Reise gebucht wurde, eine faire und ausgewogene Einigung zu erzielen.

Die Adresse des Ombudsmans lautet: Ombudsman der Schweizer Reisebranche, Postfach, 8038 Zürich, Mo–Fr 10.00–16.00 Uhr, Telefon 044 485 45 35, info@ombudsman-touristik.ch.

14. Gerichtsstand Im Verhältnis zwischen dem Kunden und Globetrotter Tours AG ist ausschliesslich schweizerisches Recht anwendbar. Klagen gegen die Globetrotter Tours AG können nur am Firmensitz in Bern, Schweiz angebracht werden.

15. Redaktionsschluss Der Redaktionsschluss erfolgt im November 2012. Globetrotter Tours AG behält sich Änderungen von Preisen und Angebot nach diesem Zeitpunkt vor.

GLOBOSHIP Galapagos und Ecuador 2013

19

$AS 2EISEANGEBOT DER 'LOBETROTTER 'ROUP 'RATIS +ATALOGBESTELLUNGEN AUF JEWEILIGER 7EBS ITE

Unterwegs auf den Weltmeeren

Meer Inspirationen

2013

&RACHTSCHIFFE s 3EGELSCHIFFE

'ALAPAGOS s %CUADOR

%XPEDITIONEN UND +REUZFAHRTEN !RKTIS s !NTARKTIS s 7ELTWEIT

2013

Wo Christen und Muslime problemlos miteinander leben

Globotrek: Trekking- und Erlebnisreisen www.globotrek.ch

Globotrain: Transsib. Eisenbahn Seidenstrasse Lhasabahn

Globoship: Fracht- und Segelschiffreisen

Globoship: Expeditionen und Kreuzfahrten

Globoship: Galapagos und Ecuador

Background Tours: Studienreisen mit Expertenbegleitung

www.globoship.ch

www.globoship.ch

www.globoship.ch

www.background.ch

www.globotrain.ch

SPRACHREISEN 2013

Erlebnis- 2013 Sprachreisen

2013 MILIENSPR

A

www.jugendsprachkurse.ch

+++ FERIENSPRACHKURSE +++ +++ AUSLANDSEMESTER +++ +++ EINZELUNTERRICHT +++ +++ FAMILIENSPRACHKURSE +++

ENGLISCH ENGLAND MALTA IRLAND KANADA AUSTRALIEN SCHWEIZ ZYPERN FRANZĂ–SISCH FRANKREICH KANADA SCHWEIZ SPANISCH SPANIEN

www.globostudy.ch

www.globostudy.ch

: entdecken : erleben : lernen : geniessen

≼Erwachsenensprachkurse ≼Examenskurse ≼Schßlersprachkurse ≼Im Hause des Lehrers ≼Lehrerfortbildung ≼Travelling Classroom ≼50 plus

MUSIK- und KULTURREISEN 2012/13 8JOUFS t 'SĂ IMJOH

ITALIENISCH SCHWEIZ ITALIEN

Bike Adventure Tours: Rad-Kulturreisen Mountainbikereisen

follow me: Jugendsprachkurse www.jugendsprachkurse.ch

www.bikereisen.ch

globo-study: 50plus ErlebnisSprachreisen

globo-study: Sprachreisen www.globostudy.ch

www.erlebnis-sprachreisen.ch

TourIQum: Kultur- und Musikreisen

I

FA

"V T N HBC r. 3 F

M

T

CH

KU

RSEN

7-18 JAHRE

Globetrotter: Trekking Nepal www.globetrotter.ch

www.touriqum.ch

Globetrotter: Lateinamerika Reiseplaner

Globetrotter: Nordamerika Reiseplaner

Globetrotter: Asien Reiseplaner

Globetrotter: Afrika Reiseplaner

Globetrotter: Ozeanien Reiseplaner

Globetrotter: Weltweit Reiseplaner

www.globetrotter.ch

www.globetrotter.ch

www.globetrotter.ch

www.globetrotter.ch

www.globetrotter.ch

www.globetrotter.ch

Eine Reisemarke der Team Reisen AG

Wildlife-Expeditionen mit Expertenbegleitung

Kameltrekkings und Entdeckerreisen in die WĂźsten der Welt

Reisen durch Kulturen und Landschaften Individuell oder in kleinen Gruppen

1

Globetrotter-Club: Das Reisemagazin fĂźr Weltentdecker

Ayurveda Team: Desert Team: Ayurveda-Kuren in WĂźstenreisen weltweit Indien und Sri Lanka www.desert-team.ch

Nature Team: Reisen durch Kulturen und Landschaften

Background Tours: Tierreisen mit Expertenbegleitung

www.globetrottermagazin.ch

www.ayurveda-team.ch

www.nature-team.ch

www.background.ch

Globoship, .EUENGASSE "ERN 4EL INFO GLOBOSHIP CH WWW GLOBOSHIP CH

Ausgabe

2013