Grafschafter Wochenblatt_08-08-2018 by Grafschafter Nachrichten

r e f t a h c Grafs

32. Woche | 37. Jahrgang | 8. August 2018

wochenblatt

www.grafschafter-wochenblatt.de | info@anzeigen-grafschaft.de | Telefon 05921 8001-0 | Fax 05921 8001-820

NORDHORN

Bau sucht Nachwuchs

Storch gerettet

Neuer Geschäftsführer

Die Baubranche braucht dringend Auszubildende.

Feuerwehr befreit Jungtier aus Düker.

Einbrüche in den Tierpark NORDHORN ■ Unbekannte haben zwischen Samstagmittag und Samstagabend die Handkasse eines Kolonialwarenladens im Tierpark Nordhorn gestohlen. In der Nacht zu Montag brachen Unbekannte in die Cafeteria ein. Sie hebelten Fenster und Türen auf und stahlen Bargeld. Die Höhe des Schadens ist nicht bekannt.

Am Freitag um 14.50 Uhr fuhr ein weißer Lkw auf der Osttangente in Richtung Lingener Straße. In Höhe der Seeuferstraße fiel ein Gegenstand von der Ladefläche auf die Straße und beschädigte einen entgegenkommenden grauen Opel. Der Lkw fuhr weiter, ohne sich um den entstandenen Schaden zu kümmern. Zeugen werden gebeten, sich unter der Telefonnummer 05921 3090 bei der Polizei in Nordhorn zu melden.

NORDHORN ■

Eis Mini-Twister Johannisbeere o. Erdbeere, 35 x 50 ml ( l = 2,86 € )

Karton

€ 7,99

€ 6,00

€ 5,00 Carte d‘Or Eisriegel Schoko-Haselnuss / -Kaffee, 900 ml ( l = 1,65 € ) Carte d‘Or Apple Pie 2400 ml ( l = 0,82 € ), je Langnese

€ 1,49 je

€ 1,99

€ 1,49 Solero Ananas 6 x 55 ml ( l = 4,51 € ) Big Milk Cookie 1000 ml Mini-Milk 12 x 35 ml ( l = 3,55 € ) Dolomiti 6 x 73 ml ( l = 3,40 € ) je Langnese

Cornetto Zitrone-Buttermilch / Erdbeer, Langnese 6 x 90 ml ( l = 3,69 € ) je

€ 1,49

€ 1,99

Nordsee-Scholle 800 g ( kg = 6,94 € ) Party-Garnelen geschält, 500 g ( kg = 11,10 € ) Meeresfrüchte-Mix 1000 g, je Seawork Doraden küchenfertig ausgenommen, Iska, 1000g Kibbelinge im Backteig, SeaSide, 1000g je

€ 5,55 Minuten-Frites McCain, 750 g ( kg =2,65 € )

€ 0,99

€ 1,99 Mini Kräuter-/Knoblauch-Baguette Heinersdorfer, 285 g ( kg = 5,22 € )

€ 1,49

Hähnchen-Steaks paniert, gegart, Danpo, 1000 g

€ 3,49

Hähnchen-Innenﬁlets mit Dip, Markenware,1000 g

€ 3,99

Zimmermann Tiefkühl Logistik GmbH & Co. KG · Schwarzer Weg 9, 26215 Wiefelstede

Gezogen von einer Pferdestärke geht es in der Vechteschute über den Kanal.

Foto: Westdörp

Spaß haben am Wasser

QUALITÄT GEWINNT IMMER!

Musik und Unterhaltung an sechs Stationen beim Fest der Kanäle NORDHORN ■ Ein Wochenende ganz im Zeichen der Wasserstadt: Am 11. und 12. August organisiert der VVV-Stadt- und Citymarketing Nordhorn das Wasserstadt-Wochenende. In diesem Jahr findet der Sundown am See zum ersten Mal an zwei Tagen statt. Cocktails, leckeres Essen und entspannte Musik – dazu viele Aktionen für Groß und Klein. Am Strand des Vechtesees wird am Samstag von 15 Uhr bis Mitternacht gegrillt und gechillt und am Sonntag findet der Sundown am See von 11 bis 18 Uhr statt. Parallel dazu sorgen an diesem Tag viele Vereinspräsentationen rund um Nordhorns Was-

Vereine präsentieren sich und ihr Angebot an den Wasserwegen in Nordhorn.

serwege für ein abwechslungsreiches Programm beim Fest der Kanäle. Präsentiert wird das Wochenende von der Grafschafter Volksbank. Das Fest der Kanäle startet am Sonntag um 11 Uhr an sechs Stationen in Nordhorn. Die offizielle Eröffnung findet um 11 Uhr an

der Station Evers-KottingBrücke statt. Bis 18 Uhr werden an der Grenzschleuse, dem KlukkertHafen, der Verbindungsschleuse am Neumarkt, der Anlegestelle des Bootsclubs am Vechtesee, dem Rawe-Anleger und der Evers-Kotting-Brücke etwa 30 Vereine und Institutionen ihre Arbeit präsentieren. An den Standorten sind die Grafschafter Volksbank, der Landfrauen Verein Nordhorn, Imker John Driebergen, die Johanniter, der VVV Nordhorn, der Grafschaft Bentheim Tourismus, Kanu-Erlebnis-Touren, das Schifffahrtsmuseum Nordhorn, Graf Ship, Hoch 5, Marktkauf Kutsche, der Tierpark

Nordhorn der Naturschutzbund, die Interessengemeinschaft Arbeitspferd, der Kanuverleih Nordhorn, der Bootsclub Nordhorn, der Nordhorner Karnevalsclub, der Sportfischerverein Nordhorn, die Türkisch Islamische Gemeinschaft Nordhorn sowie DLRG und THW vertreten. Für musikalische Untermalung sorgen Künstler und Talente der Stadt. So rotieren Harp Mitch und Helmut Jakobs, der Shanty-Chor Nordhorn, Tom Wolf, Milo, Christopher Held, Hanna Schots, Jessica Duhn, Christian Oppermann, Girlic, Taktlos, Oli & Ben sowie der KCN zwischen den einzelnen Stationen.

IMMER 20 ARTEN VON HOLLÄNDISCHEM KÄSE für € 7, 90 pro Kilo Das sollte man nicht verpassen! Grenzübergang robiere! Rammelbeek ei und p rb o v m eöffnet! m Ko Nordhornsestraat 228 onntag g och bis S tw it 7591 NM Denekamp M n Vo

SPD fordert Konzept Für Planung der Ankerzentren BERLIN ■ Nach der Inbetriebnahme der ersten Asyl- und Abschiebezentren in Bayern hält die SPD die Ausgestaltung für ungeklärt und fordert von Bundesinnenminister Seehofer (CSU) eine Planung

für diese sogenannten Ankerzentren. „Was wir bisher nicht kennen, ist ein Konzept von Horst Seehofer, darauf warten wir sehnsüchtig“, sagte die Vizevorsitzende der Bundestagsfraktion, Eva Högl.

KÜCHEN-

www.bvl-nordhorn.de

Trends 2018 . . .

ce! Top Servi

Frensdorfer Ring 1 · 48529 Nordhorn · Tel. 05921 80890 · Bernhard van Lengerich OHG · Inh. Thomas und Andreas van Lengerich · Mo. – Sa. 9 – 18 Uhr P Kostenlose Kundenparkplätze

TAG DER OFFENEN BAUSTELLE ▪ Samstag, den 18.08. von 14 bis 16 Uhr ▪ Effizienzhaus 40 Plus in Nordhorn Weitere Informationen dazu finden Sie hier: www

Nogger Snack-Bar Langnese, 30 x 60 ml ( l = 3,33 € )

1-2-3-Frites Original 750 g ( kg = 2,65 € ) Frites-Deluxe 600 g ( kg = 3,31 € ) Golden-Longs 600 g ( kg = 3,31 € ) Chef-Frites 750 g ( kg = 2,65 € ) je McCain je

BvL

Küchenstudio

Magnum DoubleCoconut Langnese, 20 x 88 ml ( l = 4,54 € )

€ 3,99

WILSUM ■

Polizei sucht weißen Lkw

Angebote gültig: 8. 8. – 14. 8. 2018

TOP-PREISGARANTIE!!!!

Macarons, Poppies, 132 g ( 100 g = 3,02 € )

Waldbrand in Wilsum Am frühen Sonntagmorgen hat es in einem Waldstück an der Uelsener Straße gebrannt. Ein Mountainbiker entdeckte das Feuer. Die Freiwillige Feuerwehr Wilsum war mit drei Fahrzeugen und 23 Einsatzkräften vor Ort, um den Brand zu löschen. Insgesamt brannte eine Fläche von rund 300 Quadratmeter ab. Die Brandursache ist bislang unklar. Die Polizei hat die Ermittlungen aufgenommen.

Ab sofort ﬁnden Sie unsere Angebote auch unter: www.eiskoenig.eu

Cremissimo Süße Traube-Nuss / ApfelGlück / Dragee-Keksi, Langnese, je 900 ml ( l = 1,65 € )

Matthias Stroot leitet Geschicke der HSG.

rdhorn g 162 · 48527 No Ootmarsumer We n) Tel. 05921 7278051 (ehem. Zoo Hinke 9 – 18 Uhr · Sa. 9 – 14 Uhr Öffnungsz.: Mo. – Fr.

www.stahl-baumeisterhaus.de fb.com/stahl.baumeisterhaus

DOPPELHAUSHÄLFTE IN VELDHAUSEN Besonderheiten: ▪ 124 m² Wohnfläche ▪ 394 m² Grundstück ▪ 3 Schlafzimmer ▪ Süd-Ausrichtung ▪ gute Lage

Preisvarianten: 112.500,- € für Grundstück, Rohbau einschl. Zimmerer u. -Dachdeckerarbeiten, ohne Baunebenkosten

199.500,- € schlüsselfertig als Effizienzhaus 40 mit Baunebenkosten

EIGENTUMSWOHNUNG IN NORDHORN ▪ Erdgeschoss ▪ 89 m² Wohnfläche ▪ zentrale Lage ▪ Effizienzhaus 40

Bauunternehmen GmbH

Gutenbergstraße 2 • 49824 Emlichheim • 05943 / 9399-0

Lokale Wirtschaft

Seite 2

Bau sucht Auszubildende

„Damit der Kunde doch noch zahlt!“

Noch 78 freie Plätze bei heimischen Unternehmen

Seminar zu Mahntelefonaten NORDHORN ■ Am 21. August führt die IHK ein Seminar zum Thema „Erfolgreiche Inkasso- und Mahntelefonate führen - Damit der Kunde doch noch zahlt!“ in Osnabrück durch. Dieses Seminar richtet sich an Interessenten, die sich im Unternehmen bereits um das Mahn-

wesen kümmern. Anmeldeschluss ist der 14. August. ■ Information und Anmeldung: IHK, Anriheta Herzen, Telefon 0541 353-473 oder E-Mail: herzen@osnabrueck.ihk.de sowie unter www.osnabrueck.ihk24.de/veranstaltungen (Nr. 162102194).

Berufsbegleitend studieren an der VWA Vorlesungen zweimal die Woche NORDHORN ■ Die einjährigen berufsbegleitenden Studiengänge Personalbetriebswirt, Informatik-Betriebswirt und Gesundheitsmanager der Verwaltungs- und WirtschaftsAkademie Osnabrück Emsland - Grafschaft Bentheim (VWA) starten im September beziehungsweise Oktober 2018. Zielgruppe sind Berufstätige mit

abgeschlossener Berufsausbildung, die sich nebenberuflich weiterqualifizieren wollen. Die Vorlesungen finden berufsbegleitend statt. ■ Information und Anmeldung: VWA, Eva Grammes, Telefon 0541 353-499, oder E-Mail: grammes@osnabrueck.ihk.de oder unter vwa@osnabrueck.ihk.de

Informationen zum Datenschutz IHK bietet Seminar an Am 24. August bietet die IHK Osnabrück Emsland - Grafschaft Bentheim ein Seminar zum Thema „Was Sie über Datenschutz und -sicherheit wissen müssen! Verpflichtungen der Unternehmen nach DSGVO-“ in Osnabrück an. NORDHORN ■

Anmeldeschluss ist der 17. August. ■ Information und Anmeldung: IHK, Anriheta Herzen, Telefon 0541 353-473 oder E-Mail: herzen@osnabrueck.ihk.de sowie unter www.osnabrueck.ihk24.de/veranstaltungen (Nr. 162111674).

MO-FR 9.30-18 Uhr SA 9.30-16 Uhr

Jetzt zugreifen, auf alle Sommerschuhe

50% Rabatt

auch in Übergröße

Feldmann

Bahnhofstr.34 - 48499 Salzbergen 05976-1296

Termin nach vorheriger Vereinbarung.

HAARERSATZ HAARGENAU Perückenstudio

Eine intensive, vertrauliche und persönliche Beratung ist unser Markenzeichen. Durch den neuen Standort, den wir in Nordhorn bezogen haben, kann unsere Zweithaar-Spezialistin Ihre individuellen Wünsche nun noch diskreter erfüllen. Schnitt und Form werden Ihrer persönlichen Optik angeglichen. Auch in Sachen Pflege trainieren wir gemeinsam den korrekten Gebrauch Ihrer Perücke im Alltag. Gerne kommen wir dafür zu Ihnen nach Hause oder ins Krankenhaus. Ihre Fachberaterin Rita Oldehinkel

Gildehauser Weg 115 · 4 8529 Nordhorn Telefon: +49 (0)5921 7261371 · Mobil: +49 (0) 173 14 02138 info@orthoreha.de · www.orthoreha.de

Zum Start des neuen Ausbildungsjahres haben Baufirmen im Landkreis Grafschaft Bentheim noch 78 Ausbildungsplätze zu besetzen. In ganz Niedersachsen zählt die Branche 2819 freie Azubi-Stellen. Darauf hat die IG Bauen-AgrarUmwelt hingewiesen. Die IG BAU beruft sich hierbei auf neueste Zahlen der Arbeitsagentur.

NORDHORN. ■

„Schulabgänger haben jetzt noch die Chance, kurzfristig einen Platz zu bekommen. Sei schlau, geh‘ zum Bau – das gilt heute genauso wie früher“, sagt Herbert Hilberink von der IG BAU OsnabrückEmsland-Grafschaft Bentheim mit Blick auf die Bezahlung und Karrierechancen in der Branche. Nach einer Untersuchung des Bundesinstituts für Berufsbildung (BIBB) zählen Bau-Azubis zu den Bestverdienern unter allen Auszubildenden. In diesem Jahr kam noch einmal ein monatliches Plus von 65 Euro dazu. So startet ein angehender Maurer oder Betonbauer nun mit 850 Euro pro Monat ins erste Lehrjahr. Im dritten Jahr sind es bereits 1475 Euro. „Nach der Ausbildung können Gesellen eine lange Karriereleiter hinaufklettern – und es bis zum Polier oder Bauleiter bringen“, sagt Gewerkschafter Hilberink. Der Fachkräftebedarf dürfte bei den hei-

Beratung für Frauen Am Donnerstag, 9. August, bietet die Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft eine kostenlose Beratung zum beruflichen Wiedereinstieg und zu regionalen Weiterbildungsmöglichkeiten an. Von 8.30 bis 10 Uhr berät Marina Maksimenko im Familien Service Büro in Emlichheim und von 10.30 bis 12.30 Uhr im Familien Service Büro in Uelsen. Eine Anmeldung unter 05921 962302 oder per E-Mail an koordinierungsstelle@grafschaft.de ist erforderlich.

EMLICHHEIM/UELSEN ■

5 Tage

Bodensee Leistungen: • Busfahrt im First-Class-Bus • 4x Übernachtungen mit Frühstück im ***-Superior-ComfortHotel Friedrichshafen Hoch hinaus: Wer auf dem Bau lernt, kann es per Aufstiegsfortbildung bis zum Polier oder Bauleiter bringen. Foto: IG BAU

Auch kurzfristig sind noch Plätze für Azubis frei.

mischen Baufirmen in den nächsten Jahren weiter wachsen, schätzt Hilberink. „Die Arbeit wird den Bau-Spezialisten mit Sicherheit nicht ausgehen. Gebaut wird immer – die Branche ist ein fester Faktor der Binnenkonjunktur.“

Die IG BAU rät Schulabgängern hierbei, sich vor allem in Innungsbetrieben umzusehen, die sich an Tarifverträge halten. Diese liegen bei den Verdiensten, Arbeitsbedingungen und der Beschäftigtenzufriedenheit weit vor Betrieben ohne Tarifbindung, so eine Studie der Hans-BöcklerStiftung. Zugleich gehe die Digitalisierung auf dem Bau in großen Schritten voran. „Maurer-Roboter sind nur ein Stichwort auf dem Weg zur Baustelle 4.0. Neue

Technologien werden die Arbeit enorm erleichtern“, sagt Hilberink. Erstmals hat die IG BAU in diesem Jahr auch einen Fahrkosten- und Unterbringungszuschuss von 60 Euro pro Monat durchgesetzt. Diesen bekommen Berufsschüler, die in eine Landesoder Bundesfachklasse gehen und dafür längere Wege zurücklegen müssen. Freie Ausbildungsplätze finden sich im Netz unter www.jobboerse.arbeitsagentur.de oder www.baustellen.de.

Ausflugsmöglichkeiten: • Insel Mainau mit Schiffsfahrt • Bodensee-Rundfahrt • Stadtführung Friedrichshafen Termin:

Mi. 22. 8. – So. 26. 8. 2018 Preis p. P. im DZ:

329.Tagesfahrt

TIPP

Giethoorn Mo. 13. 8./Mi. 5. 9. 2018 p.P.

19.90

Veldhauser Str. 296 · 48527 Nordhorn Tel. 05921 83490 · Fax 834999

www.richters-reisen.de

32.000 Euro für Nachwuchstalente

25 Jahre!

OLB-Stiftung lobt höchstdotierten Wissenschaftspreis im Nordwesten aus NORDHORN ■ Auch Nachwuchstalente aus der Grafschaft Bentheim dürfen sich wieder auf eine besondere Auszeichnung freuen: Zum zehnten Mal verleiht die OLB-Stiftung der Oldenburgische Landesbank AG (OLB) ihren Wissenschaftspreis. Aus diesem Anlass gibt es zusätzlich den Sonderpreis „Digitalisierung“. Damit erhöht sich das Preisgeld für wissenschaftliche Nachwuchstalente von bisher 22.000 Euro auf 32.000 Euro.

„Mit dem Sonderpreis Digitalisierung möchte die OLB-Stiftung Arbeiten würdigen, die sich mit den Herausforderungen der Digitalisierung in den Branchen Mobilität, Energie, Landwirtschaft und Produktion befassen“, so Karin Katerbau, Vorstandsvorsitzende der OLB-Stiftung: „Dazu gehören zum Beispiel die Themen IT-Sicherheit, Datensouveräni-

tät, Big Data, Data Analytics, künstliche Intelligenz oder Cloud Computing.“ Dabei sollen neben den technologischen Aspekten auch die damit verbundenen veränderten Kundenerwartungen, neue Wettbewerber und Geschäftsmodelle sowie Einflüsse auf die Gesellschaft beleuchtet werden. Der Sonderpreis Digitalisierung ist als eine Auszeichnung für Abschlussarbeiten gedacht, mit denen sich Studierende und Doktoranden am Puls der Zeit bewegen, denn Entwicklungen gestalten sich immer schneller. Der Nordwesten ist hier mit seinen Hochschulen gut aufgestellt. Bewerben können sich ab sofort alle Absolventen der staatlich anerkannten Universitäten und Hochschulen im Nordwesten, die seit dem 15. August 2016 eine wissenschaftliche Abschlussarbeit (Diplom-, Magister-, Staatsexamens-,

Bachelor-, Master- oder Doktorarbeit) vorgelegt haben. Diese muss im Urteil der Universität und Hochschule qualitativ herausragen. Doppelverfasserschaften sind ausgeschlossen. Zur Beurteilung der Arbeiten werden je nach Fachbereich mehrere Kriterien herangezogen: Innovationsgrad, Theorie/Grundlagenforschung, Praxisrelevanz, Nutzen für Umwelt und Gesellschaft, Wirtschaftlichkeit, Form der Darstellung und Themenbezug. Bewertet wird nicht nur das (fach-)wissenschaftliche Niveau der Arbeit, sondern auch ihre gesellschaftliche Bedeutung, der Mut bei der Wahl des Ansatzes und die Fähigkeit, Themen besonderer Art zu entwickeln und überzeugend darzustellen. Über die Vergabe der Preissumme von insgesamt 32.000 Euro entscheidet eine renommierte unabhän-

gige Jury. Ihr gehören an: Prof. Dr. Walter Berka (Universität Salzburg), Prof. Dr. Friederike Hassauer (Institut für Romanistik der Universität Wien), Prof. Dr. Sebastian Lehnhoff (Carl von Ossietzky Universität Oldenburg / Offis), Prof. Dr. Axel Meyer (Fachbereich Biologie der Universität Konstanz), Prof. em. Dr. Jürgen Mittelstraß (Konstanzer Wissenschaftsforum, Universität Konstanz), Prof. em. Dr. Joachim Treusch (Jacobs University Bremen) und Prof. Dr.-Ing. Werner Wiesbeck (Karlsruhe Institute of Technology). Der OLB-Wissenschaftspreis wird bereits zum zehnten Mal seit dem Jahre 2000 ausgeschrieben. Bisher wurden rund 210.000 Euro an 58 Preisträger vergeben. Einsendeschluss für Bewerbungen ist der 30. November 2018. Ausschreibung und Online-Bewerbungsformular unter www.olb.de/stiftung.

UNGSZEITEN GEÄNDERTE ÖFFN

DORPER ESCH

9. August bis 27. August 2018

10% RABATT

8. August 2018

Für die perfekte Feier! NOH · Holzstraße 1 www.derclub-nordhorn.de Tel. 0177 7161227

NASSE WÄNDE? SCHIMMELPILZ? ISOTEC-Fachbetrieb Alois Gehrmeyer

05921 3701960

05971 8004932

wochenblatt Erscheint wöchentlich mittwochs im Landkreis Grafschaft Bentheim. Verteilung kostenlos an erreichbare Haushalte. Druckauflage: 54.502 Exemplare Verlag: Grafschafter Wochenblatt Verlags- und Werbegesellschaft mbH Coesfelder Hof 2, 48527 Nordhorn Tel. 05921 8001-0 Geschäftsführung: Dipl.-Kfm. Jochen Anderweit Verlagsleitung: Matthias Richter (verantwortlich für Anzeigen) Leitung Mediaverkauf: Jens Hartert Tel. 05921 707-410 gn.media@gn-online.de Redaktion: Redaktion Sonderthemen Tel. 05921 707-335 redaktion.sonderthemen@gn-online.de Mit Material von dpa-avis und dpa-magazin Vertrieb: GZN-, GZU-, GZO-Vertriebs-GmbH Tel. 05921 707-500

auf alle Schreibtische und Bürostühle

Achtung! Ab den 3 september (nach den Sommerferien) ändern sich unsere Öffnungszeiten. Aktion ist gültig von Donnerstag, 9. August, bis Montag, 27. August 2018, nur bei IKEA Hengelo (NL) und nur solange der Vorrat reicht.

Sie finden diese auf unserer Website unter “tijden en tarieven”:

IKEA Hengelo, Plein 100, 7559 SR Hengelo (NL) Alle Sonntage von 10-18 Uhr verkaufsoffen. IKEA.nl/hengelo

www.zwembadendorperesch.nl Änderungen der Öffnungszeiten vorbehalten.

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 63 der GN-Mediengruppe. www.gn-online.de/verlag/mediadaten Anzeigenschluss: montags, 17 Uhr Technische Herstellung: Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG. Das Copyright für alle Textbeiträge und von uns gestalteten Anzeigen liegt beim Verlag. Nachdruck nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr übernommen. Beiträge, die mit Namen oder Initialen des Autors gekennzeichnet sind, geben nicht immer die Meinung der Herausgeber wieder. Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für Druckfehler übernimmt der Verlag keine Haftung.

Lokales

8. August 2018

Erntezeit erfordert gegenseitige Rücksicht

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ●

■

●

Kurz berichtet

● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Einbruch ins Hallenbad

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ●

● ● ● ● ● ● ●

Riskantes Überholmanöver

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Am vergangenen Freitag kam es gegen 16.25 Uhr zu einem Verkehrsunfall auf der Nordstraße. Kurz hinter dem Ortsausgang in Richtung Lingen überholte der Fahrer eines KIA Sorento, unmittelbar vor einer lang gezogenen Rechtskurve, einen vor ihm fahrenden VW Vento. Als zwei Autos aus Richtung Lingen entgegenkamen, scherte der Fahrer des KIA so scharf vor dem VW ein, dass es zu einer Berührung beider Autos kam. Die Polizei sucht nun die Fahrer der beiden aus Lingen entgegenkommenden Autos und bittet, sich auf der Wache in Nordhorn unter der Telefonnummer 05921 3090 zu melden.

NORDLOHNE ■

NORDHORN. ■ Daneben gibt es einige informative Ausstellungen in den Räumen der Einrichtung am Büchereiplatz zu sehen.

●

Neues Programm in der Stadtbibliothek

●

Viele Schmankerl für Leseratten

●

Foto: privat

●

Petra Gerster berichtet am 11. September darüber, wie Informationen gemacht werden.

●

Bereits seit einigen Wochen sind Maschinen für die Getreideernte auf den Straßen unterwegs. Aufgrund der anhaltenden Trockenheit wird schon in den kommenden Wochen mit der Mais- und Kartoffelernte begonnen. Um einen reibungslosen Ernteverlauf zu gewährleisten, bittet das Landvolk alle Verkehrsteilnehmer um erhöhte Vorsicht und um gegenseitige Rücksichtnahme im Straßenverkehr. Ziel ist die Sicherheit aller Verkehrsteilnehmer. NORDHORN ■

●

Landvolk weist auf Gefahren im Straßenverkehr hin

●

Drei unbekannte Täter brachen am Samstag in der Zeit von 2.15 bis 3.30 Uhr in das Hallenbad in der Straße Am Sportpark ein. Sie gelangten über ein Fenster in das Gebäude und brachen einen Tresor auf. Aus dem Tresor stahlen sie Bargeld. Im Rahmen einer Streifenfahrt fielen den eingesetzten Polizisten um 3.40 Uhr drei dunkel gekleidete Personen auf, die unmittelbar nach Bemerken des Streifenwagens in Richtung eines Maisfeldes flüchteten. Eine Person hatte einen roten Bolzenschneider in der Hand. Eine sofort eingeleitete Suche nach den drei Personen verlief erfolglos. Bei näherer Betrachtung der Umgebung stellten die Polizeibeamten den Einbruch in das Hallenbad fest. Zeugen werden gebeten, sich unter der Telefonnummer 0591 87215 bei der Polizei in Lingen zu melden. NORDHORN ■

Seite 3

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Den Auftakt macht am Mittwoch, 15. August, um 20 Uhr eine Lesung aus dem Buch „Oliven und Asche“. Organisiert von der Nordhorner Amnesty International-Gruppe stellt Martin Liening Texte über den israelisch-palästinensischen Konflikt vor, musikalisch umrahmt von Katharina Pasternak.

● ● ● ● ● ● ●

Der bekannte Schauspieler Dominique Horwitz ist am Freitag, 7. September zu Gast in der Bibliothek. Dort wird er um 20 Uhr seinen aktuellen Roman „Chanson d´Amour“ vorstellen. Die Journalistin Petra Gerster und ihr Mann Christian Nürnberger haben ein Sachbuch mit dem Titel „Die Meinungsmaschine“ geschrieben. Am Dienstag, 11. September, berichten sie ab 20 Uhr darüber, wie Informationen gemacht werden und wem wir in den

Dominique Horwitz stellt seinen neuen Roman vor.

Nachrichten noch glauben können. Sabine Nuffer lädt alle an den sozialen Medien Interessierten am Montag, 22. Oktober, um 19 Uhr zum Grafschafter Online-Stammtisch ein. Erneut zu Gast in der Nordhorner Bibliothek ist der Sprechkünstler Rainer Rudloff, der am Freitag, 16. November, um 20 Uhr unter dem Programmtitel „Unfassbar“ die Romane „Die Wand“ von Marlen Haushofer und „Die Geschichte der Bienen“ von Maja Lunde auf seine ganz besondere Art vorstellen wird.

Dienstag, 27. November, ab 19 Uhr die historischen Hintergründe des Musicals vor und erläutert, wie Nordhorn zum Klein-Amerika wurde. Den literarischen Abschluss gestaltet die Schauspielerin Jana Raile am Mittwoch, 12. Dezember, um 20 Uhr. Unter dem Titel „Winterwunderwelt“ stimmt sie mit Winter- und Weihnachtsgeschichten von starken Frauen in die besinnliche Jahreszeit ein. Abgerundet wird das Herbstprogramm der Nordhorner Stadtbibliothek mit Ausstellungen zu Menschenrechten im Sudan und Südsudan (Oktober) sowie zur Naturbeschaffenheit unserer Region unter dem Motto „Wege zur Vielfalt“ (November). Eintrittskarten sind in der Bibliothek, beim VVV Nordhorn, in der Buchhandlung Thalia Nordhorn sowie an der Abendkasse erhältlich. Das komplette Programm ist zu finden auf der Webseite der Stadtbibliothek unter www.stadtbibliothek-nordhorn.de

Auch bis spät in die Nacht hinein sind Landwirte mit ihren Erntemaschinen auf den Straßen unterwegs. Vor allem im Dunkeln birgt das eine hohe Gefahr im Straßenverkehr. Deshalb sollten die Landwirte darauf achten, dass ihre Erntemaschinen auch im Dunkeln gut zu erkennen sind. Die Fahrer sollten dazu vor Fahrtantritt testen, ob Beleuchtung und Richtungsanzeiger funktionieren und eventuelle Verschmutzungen an den Warntafeln beseitigen. Eine gute Möglichkeit sind auch zusätzliche Warntafeln mit einer Universalbefestigung für verschiedene Anbaugeräte, die es schon von mehreren Herstellern gibt. Zudem können die Anhänger und weitere Geräte mit reflektierenden Bändern ausgestattet wer-

Früher als gewöhnlich sind die Erntefahrzeuge unterwegs. Landmaschinen- und Autofahrer müssen sich gleichermaßen auf diese Situation einstellen. Foto: Konjer

den, damit die Ausmaße der Maschinen auch im Dunkeln gut erkennbar sind. Beim Kauf neuer Maschinen und Anbaugeräte sollten Landwirte zudem darauf achten, dass eine Beleuchtungseinrichtung zur Ausstattung gehört. Ein weiterer Gefahrenherd sind Feldausfahrten, wo sich die Transportgespanne in den öffentlichen Verkehr einfädeln. Hier müssen Schlepperund Autofahrer gleichermaßen aufmerksam sein und vorausschauend fahren, denn die Landmaschinen benötigen dafür viel Zeit und Platz. Auch sollten Autofahrer beim Überholen dieser Gespanne deren Länge und Breite nicht unterschätzen.

Landwirte und Lohnunternehmer sollten sich nach dem Zehn-Punkte Plan für mehr Akzeptanz richten. Umsichtiges Fahren mit landwirtschaftlichen Maschinen ist dabei selbstverständlich. Bei entgegenkommenden Spaziergängern und Fahrradfahrern sollten Fahrer die Geschwindigkeit drosseln. Wenn möglich, sollte eine Route genutzt werden, die den Straßenverkehr und Anwohner so wenig wie möglich belastet. Spaziergänger und Fahrradfahrer können ihren Teil zum sicheren Straßenverkehr beitragen, indem sie auf engen Feldwegen bei nahenden Gespannen kurz anhalten und auf den Seitenstreifen ausweichen.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Zaun und Hecke beschädigt

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Am Montagvormittag ist es an der Kreuzung zwischen der Wagner- und der Schubertstraße zu einem Verkehrsunfall gekommen. Ein bislang unbekannter Fahrzeugführer hatte dort zwischen 8 und 11 Uhr eine Hecke und einen Zaun beschädigt. Anschließend entfernte er sich unerlaubt von der Unfallstelle. Zeugen werden gebeten, sich unter der Telefonnummer 05943 92000 bei der Polizei Emlichheim zu melden. VELDHAUSEN ■

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ●

●

● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ●

●

● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ●

●

● ●

●

● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Für das Konzert wird kein Eintritt erhoben, jedoch wird um eine Spende gebeten. Als Gastmusiker wirkt Wolfgang Brand (Cajon) mit. Beide Chöre treten auch am Sonntag, 19. August, ab 14.30 Uhr auf der Landesgartenschau in Bad Iburg, Bühne 1, auf. Foto: privat

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ●

Der Storch wurde von der Feuerwehr an das sichere Ufer gebracht.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Feuerwehr rettet Storch

● ● ● ● ● ● ●

Geschwächter Vogel wird im Tierpark behandelt

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ●

■ Information und Anmeldung: IHK, Gisela SchulteLulis, Telefon 0541 353-477 oder E-Mail: schulte-lulis@osnabrueck.ihk.de sowie unter www.osnabrueck.ihk24.de (Nr. 16213165).

●

tern war. Das Programm beider Chöre umfasst bekannte Songs, unter anderem von Queen, U2, Abba, Pink und den Beatles.

●

Am 16. August startet der Lehrgang „Geprüfter Technischer Betriebswirt“. Es sind noch wenige Plätze frei. Kurzentschlossene können sich noch anmelden. Der Lehrgang findet berufsbegleitend in Osnabrück statt, läuft über 24 Monate und umfasst 620 Unterrichtsstunden. NORDHORN ■

●

Der seit nunmehr 22 Jahren bestehende Nordhorner Jazz-, Pop-, Rock- und Gospelchor JaPoRoGo veranstaltet am Sonnabend, 18. August, ab 20 Uhr in der Aula des Evangelischen Gymnasiums Nordhorn, Bernhard-Niehues-Straße 51, ein gemeinsames Konzert mit dem Kaiserslauterer Chor ,,Laut(r)e(r) Mädels“. Beide Chöre werden von Ulli Nolte geleitet, der bis zu seiner Pensionierung Chordirektor und Dirigent des Pfalztheaters KaiserslauNORDHORN ■

●

Technischer Betriebswirt

● ●

●

JaPoRoGo trifft Rockchor aus Kaiserslautern

●

Im Vorfeld zur Wiederaufführung des Musicals „Goodbye, Klein Amerika“ im kommenden Jahr stellt Werner Straukamp am

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

NORDHORN ■ Tierrettungen sind zwar vergleichsweise seltene Einsätze, gehören jedoch zu den originären Aufgaben einer jeden Feuerwehr. Zu eben einer solchen Tierrettung wurde die Feuerwehr am Sonntagnachmittag gerufen. Radfahrer hatten am Nordhorn-Almelo-Kanal in einem Düker einen offensichtlich verletzten Storch entdeckt und über den Notruf 112 um Hilfe für das Tier gebeten. Die Feu-

erwehr rückte neben dem Brandmeister vom Dienst (BvD mit Kommandowagen) mit einem Löschgruppenfahrzeug (LF 20/16) aus. Vor Ort fanden die Feuerwehrleute „Meister Adebar“ in einem Düker so gut wie reglos vor. Zufälligerweise befand sich auf dem Löschgruppenfahrzeug ein junger, frisch verheirateter Feuerwehrmann, der durch seine Kollegen zügig auserkoren wurde, sich dem mögli-

chen Klapperstorch mit einer Leiter zu nähern. Dies tat er ohne zu zögern und brachte „Gevatter Langbein“ an das sichere Ufer. Unterdessen wurde bereits durch die Polizei Nordhorn Personal aus dem Tierpark Nordhorn zur Einsatzstelle gebracht, die den sehr geschwächten Vogel in Obhut nahmen. Mit dem Streifenwagen wurde der Storch samt Tierparkpersonal in den Tierpark Nordhorn gebracht.

Ootmarsumsestraat 145 Tilligte (NL) | +31 541 22 22 22 | Shop online: www.koopmanmode.nl

*Auf alle Arikel mit einem gefärbten Salelabel. Sie zahlen den Original Preis der beiden teuersten Arikel. Bis 4 Arikel 40% rabat pro Arikel. Nur gülig im Geschät.

● ● ● ●

Veranstaltungen

Seite 4

8. August 2018

Sommerfest im Komplex

mine +++ Termine +++ Termine +++ Termine +++ Termine +++ Termine +++ Termine +++ Termine +++ Te Burg Bentheim, Schlossstraße, 10.30 Uhr. Burgführung Burg Bentheim, Schlossstraße, 14-15.30 Uhr. Nachtwächterrundgang Burg Bentheim, 1. Tor, Schlossstraße, 21 Uhr.

Besichtigungen BAD BENTHEIM Mit Hausdiener Herbert durchs Kurbad Brunnen vor dem Kurhaus, Am Bade, 16 Uhr.

GILDEHAUS Backtag an der Ostmühle Ostmühle, Mühlenberg, 10-12 Uhr und 13-17 Uhr.

UELSEN Führung durch die Bronzezeit Bronzezeithof, Am Feriengebiet 7, 14-17 Uhr.

LAAR Offene Gartenpforte Privatgarten der Eheleute Kluin, Lübbers Goarn 9, 11-18 Uhr.

Kinder/Familie BAD BENTHEIM Kidstreff Treff 10, Kirchstraße 10, 15-18 Uhr.

Magie und Illusion mit Farid

GEORGSDORF Windmühle geöffnet Windmühle und Müllerhaus, Adorfer Straße 10, 14-17 Uhr.

GILDEHAUS Spielmobil des Kinderschutzbundes Grund- und Hauptschule Gildehaus, Schulhof, Neuer Weg 8, 15.30-17.30 Uhr.

Paris Hilton wollte ihren Augen nicht trauen, Actionhero Bruce Willis hatte es gleich komplett die Sprache verschlagen und TVLegende Thomas Gottschalk, Fußballstar Lukas Podolski und Schlager-Queen Helene Fischer glauben seither an Magie. An seine Magie: Farid zählt zu Deutschlands faszinierendsten Illusionisten, der mit seinen Shows regelmäßig eine Fangemeinschaft im In- und Ausland begeistert. Am 11. November um 19 Uhr stellt der Magic Artist sein brandneues Bühnenprogramm in Lingen im Theater an der Wilhelmshöhe vor. Farid benötigt für seine Illusionskunst keinen doppelten Boden, keine halbseidenen SpecialEffects, aufwendige Kulissen oder billige Taschenspieler-Requisiten, sondern lässt lieber die Macht der Imagination für sich sprechen. Karten gibt es bei allen bekannten Vorverkaufsstellen unter www.marema.de und unter Telefon 01806 570070.

LAGE Mahltag Wassermühle, Eichenallee 3, 14-17 Uhr. NORDHORN Tag der offenen Tür Offene Hilfen, Ootmarsumer Weg 110, 14-17 Uhr.

NORDHORN Offenes Freizeitangebot Jugendzentrum, Denekamper Straße 26, 15-20 Uhr.

Freizeit

SCHÜTTORF Jugendtreff Komplex Jugendund Kulturzentrum, Mauerstraße 56, 16-20 Uhr.

BAD BENTHEIM Radtour des ADFC Schlosspark, Parkplatz am Schlosspark, 13.30 Uhr. Es geht mit zirka 15 Stundenkilometern nach Mehringen.

FREITAG, 10. AUG.

NORDHORN Radtour des ADFC ZOB, Am Markt, 14 Uhr. Es geht mit zirka 15 Stundenkilometern nach Klausheide und Wietmarschen.

Besichtigungen BAD BENTHEIM Nachtwächterrundgang Burg Bentheim, 1. Tor, Schlossstraße, 21 Uhr.

Jugend/Szene

UELSEN Führung durch die Bronzezeit Bronzezeithof, Am Feriengebiet 7, 14-17 Uhr.

BAD BENTHEIM Jugendtreff Treff 10, Kirchstraße 10, 16-20 Uhr.

Kinder/Familie

Jugend/Szene

SCHÜTTORF Jugendtreff Komplex Jugendund Kulturzentrum, Mauerstraße 56, 15-17 Uhr. Behindertenfreizeitgruppe.

BAD BENTHEIM Ü-16-Treff Treff 10, Kirchstraße 10, 19-22 Uhr.

Kinder/Familie

Konzerte

NORDHORN Offenes Freizeitangebot Jugendzentrum, Denekamper Straße 26, 15-20 Uhr.

NORDHORN Chananja Schulz Pier 99, Heseper Weg 40, 22 Uhr.

SCHÜTTORF Jugendtreff Komplex Jugendund Kulturzentrum, Mauerstraße 56, 16-21 Uhr.

Märkte/Feste NORDHORN Fest der Kulturen - Jubiläum Kloster Frenswegen, Innenhof, Klosterstraße 9, 13-18 Uhr.

SAMSTAG, 11. AUG.

Besichtigungen

Sport

BAD BENTHEIM Durch Stiegen und Gassen

BAD BENTHEIM Golfentdeckungsreise Golf-

platz, Am Hauptdiek 8, 10 Uhr. LOHNE 17. Lohner Mofarennen Kottenbarken-Motodrom, Kortenberken 1, 11 Uhr.

Theater/Bühne BAD BENTHEIM Das Wirtshaus im Spessart Freilichtbühne, An der Freilichtbühne 7, 20.30 Uhr. SONNTAG, 12. AUG.

Ausflüge NORDHORN Führung im Naturschutzgebiet Tillenberge Parkplatz Tillenberge, Emsbürener Straße, 14.30-16.30 Uhr.

Besichtigungen BAD BENTHEIM Burgführung Burg Bentheim, Schlossstraße, 11-12.30 Uhr. LAAR Offene Gartenpforte Privatgarten der Eheleute Kluin, Lübbers Goarn 9, 11-18 Uhr. NORDHORN Turmführung Alte Kirche am Markt, Am Markt 1, 17 Uhr. UELSEN Führung durch die Bronzezeit Bronzezeithof, Am Feriengebiet 7, 13-17 Uhr. Was Sie schon immer über Bienen wissen wollten Hof Blekker, Am Feriengebiet 5, 14.30 Uhr. ITTERBECK Hof für Heimatpflege geöffnet Hof für Heimatpflege, Schoolstege 5, 14-18 Uhr.

Freizeit NORDHORN Fest der Kanäle Verschiedene Stationen an den Nordhorner Kanälen, Seeuferstraße, 11-18 Uhr.

Kinder/Familie BAD BENTHEIM Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer Freilichtbühne, An der Freilichtbühne 7, 15 Uhr. Kidstreff Treff 10, Kirchstraße 10, 14-17 Uhr.

Konzerte BAD BENTHEIM Kurparkkonzert Kurpark, Am Bade, 15.30 Uhr.

Poetisches Tanztheater

Bürgerbrunch am Fuß der Burg

Als besonderes Highlight im Nordhorner Kulturprogramm gastiert am 10. November die „Delattre Dance Company“ mit Oscar Wildes „Bildnis des Dorian Gray“ als poetisches Tanztheater im Konzert- und Theatersaal. Die Hauptfigur, der reiche und schöne Dorian Gray, besitzt ein Porträt, das statt seiner altert und in das sich die Spuren seiner Sünden einschreiben. Während Gray immer maßloser und grausamer wird, bleibt sein Äußeres dennoch jung und makellos schön. Karten gibt es bei den bekannten Vorverkaufsstellen.

Unterhalb der Burg sind am Sonntag, 12. August, ab 11 Uhr wieder Tische aufgebaut. Es ist Zeit für den dritten Bürgerbrunch in Bad Bentheim. Alle Bad Bentheimer können miteinander oder mit ihren Gästen ihre selbst mitgebrachten Speisen verzehren, begutachten, anbieten oder auch tauschen. Frische Brötchen, Kaffee oder Tee stehen bereit. Gekühlte Getränke und gegrillte Würstchen können gekauft werden . Die Bürgerstiftung Bad Bentheim sorgt für ein Rahmenprogramm mit Musik und Tanz. Miteinander essen, reden und mit den Menschen ins Gespräch kommen sowie flüchtige Bekannte besser kennenlernen sind die schönen Nebeneffekte des Bürgerbrunchs. Die Veranstaltung findet bei jedem Wetter statt. Karten für Einzelpersonen und ganz Tische (acht Personen) gibt es noch im Vorverkauf bei der Touristeninformation oder am Veranstaltungstag an der Kasse am Eingang.

Italien

Wein-Genuss

Monateo Primitivo

Chardonnay oder Montepulciano d‘Abruzzo, trocken 0,75-l-Flasche (1 l = € 2.65)

1.9 9

Mariacron Weinbrand 36 % Vol. 0,7-l-Flasche (1 l = € 8.56)

Aperol Aperitif-Bitter 15 % Vol. 0,7-l-Flasche (1 l = € 12.41)

Aktien Zwick‘l

Original 1857, Kasten Kellerbier, Landbier oder l. € 4.50 Pfand zzg 0) 1.5 € = = 20 x 0,5 l (1 l

Gordon‘s London Dry Gin

8.6 9

NINO-Allee 3 • Nordhorn • Tel. 05921 73662 Öffnungszeiten Mo.–Fr. 9.00–20.00 Uhr, Sa. 8.00–18.00 Uhr · Angebot gilt nur in diesem Markt!

39 % / 28 % Vol. 0,7-l-Flasche (1 l = € 14.27)

9.9 9

Musik von Simon & Garfunkel Die begeistert gefeierte Tribute-Show „Simon & Garfunkel“ ist erstmals auf Deutschlandtournee. Am 19. Oktober um 20 Uhr ist sie in der Stadthalle in Rheine zu sehen. Beeindruckend dicht am Original präsentiert das schottische Duo Bookends die unvergessene Musik von Simon & Garfunkel. Begleitet vom Leo String Quartett präsentieren die Ausnahmemusiker Dan Haynes und Pete Richard die bisher mit Abstand authentischste Simon & Garfunkel-Tribute-Show, die es je gab. Auf grandiose Art und Weise gelingt es dem Duo, den unverwechselbaren Sound und die Performance des Originals auf der Bühne lebendig werden zu lassen.

versch. Sorten Kasten = 12 x 1,5 l (1 l = € 0.42) zzgl. € 3.30 Pfand

Kasten = 20 x 0,5 l (1 l = € 1.30) zzgl. € 3.10 Pfand

3.4 9

12.9 9

Vittel Mineralwasser

Erdinger Weißbier

Kasten = 6 x 1,5 l (1 l = € 0.42) zzgl. € 3.00 Pfand

versch. Sorten Kasten = 20 x 0,5 l / 24 x 0,33 l (1 l = € 1.40 / € 1.77) zzgl. € 3.10 / € 3.42 Pfand

3.7 9

13.9 9

Vilsa Mineralwasser

Kapuziner Weißbier

versch Sorten Kasten = 12 x 1 l (1 l = € 0.37) zzgl. € 3.30 Pfand

versch. Sorten Kasten = 20 x 0,5 l (1 l = € 1.40) zzgl. € 4.50 Pfand

uns auch auf: Erfahren Sie mehr und besuchen Sie

www.trinkgut.de

Der Sundown am See in Nordhorn findet in diesem Jahr zum ersten Mal an zwei Tagen statt. Am Samstag, 11. August, läutet das Event von 15 bis 24 Uhr den Auftakt zum Wasserstadt-Wochenende 2018 ein. Mit Liegestühlen und gemütlicher Beleuchtung wird am Strandabschnitt des Vechtesees ein Ambiente geschaffen, das zum Wohlfühlen und Entspannen einlädt. Seifenblasen und Sonnenschirme sorgen für das perfekte Sommergefühl. Am Sonntag, 12. August, lädt der Sundown parallel zum Fest der Kanäle von 11 bis 18 Uhr zum „Chillen und Grillen“ ein.

Radeberger Pilsener

9.9 9 Fernet-Branca o. Branca Menta

Zwei Tage Sundown am See

Vilsa Mineralwasser

8.8 8 37,5 % Vol. 0,7-l-Flasche (1 l = € 14.27)

5.9 9

14,99

trocken 3 l Bag-in-Box. (1 l = € 2.96)

Am 18. August um 18 Uhr startet das Sommerfest im Schüttorfer Komplex. Wie fasst man denn alles Schöne am Sommer an nur einem Nachmittag zusammen? Mit Grill, Lagerfeuer, Planschbecken, Coctails, LiveMusik von und mit Leif Borgmann, AcousDick und Not in Time und sogar einem Auftritt des Zirkus Wirbelwind feiert das Komplex die wärmste Jahreszeit. Als krönender Abschluss werden ab 22.30 Uhr die Genetic Bones auf der kleinen Bühne in der Teestube ihr neues Programm vorstellen. Sie bieten handgemachte Rockmusik aus eigener Feder.

4.4 4

13.9 9

für Druckfehler keine Haftung · Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht.

Gültig bis 11. 8. 2018

DONNERSTAG, 9. AUG.

Sport

8. August 2018

Seite 5

Karatekämpfer planen Saison Neue Lehrgänge starten nach den Ferien / Training mit den Partner-Dojos NORDHORN. ■ In der kom-

Gerhard Blömers, Matthias Stroot, Siegbert Loeks (von links) planen, dass die HSG langfristig wieder um den Aufstieg in den Handball-Bundesliga mitspielt. Foto: privat

Neuer Job ist eine Herzenssache

Los geht es mit dem stilübergreifenden Kampfrichterlehrgang, der das offizielle WKF-Reglement behandelt. Hierbei werden die Grundkenntnisse der praktischen Anwendung vermittelt.

Matthias Stroot ist Geschäftsführer der HSG

Der 48 Jahre alte Kaufmann arbeitet jetzt seit gut einem Jahr für die HSG und verantwortet dort den Bereich Marketing und Vertrieb. Erfahrungen in diesem Bereich hatte er vorher in mehr als 25 Jahren in verschiedenen Positionen in der Media-Saturn Gruppe gesammelt, die vergangenen Jahre als geschäftsführender Gesellschafter für die Media

Märkte in Lingen und Meppen.

Der zweifache Familienvater ergänzt sich zukünftig mit Gerhard Blömers und Siegbert Loeks in der Geschäftsführung. Er wird sich weiterhin federführend um den Bereich Marketing und Vertrieb, sowie zukünftig auch um die Organisation der Geschäftsstelle kümmern.

Als hauptamtlicher Geschäftsführer bei der HSG einzusteigen, war für ihn anfangs nur ein loser Gedanke, der sich aber über die vergangenen Monate immer stärker verfestigt hatte. „Das letzte Jahr hat so viel Spaß gemacht und ich habe in einem äußerst angenehmen Umfeld mein Hobby zum Beruf machen können, sodass ich diesen Weg jetzt auch gern mit noch mehr Verantwortung weitergehen möchte. Das Ziel ist, die Rahmenbedingungen und die Organisation so aufzubauen, um somit unsere wirtschaftliche Basis weiter zu stärken und ausbauen zu können, dass wir langfristig wieder die

„Vor dem Hintergrund der angestrebten Ziele und den damit verbundenen Aufgaben in der Organisation und Umstrukturierung abseits des Spielfeldes ist dieser Schritt für uns folgerichtig und konsequent. Die professionelle Bearbeitung dieses Bereichs ist maßgeblich dafür, um das angestrebte Wachstum und die damit verbundenen sportlichen Ziele zu erreichen. Wir sind davon überzeugt, dass wir mit ihm einen Kollegen gewonnen haben, der aufgrund seiner langjährigen Vertriebserfahrung diese Aufgabe optimal erfüllen wird“, bestätigen Gerhard Blömers und Siegbert Loeks übereinstimmend.

schaftliche Basis auszubauen und zu stärken.

mite (Freikampf) und Kata (Kampfläufe) sind international anerkannt. Als weiterer Lehrgangshöhepunkt steht im November das grenzüberschreitende „Centrale Training“ auf dem Terminplan, das durch den Karatelehrer des Vereins, Franz Braun, angeboten und

als fester Trainingsbestandteil etabliert wird. Teilnehmen werden daran die Partnerdojos von Euregio Karate Nordhorn. Das Training für alle Gruppen beginnt nach den Sommerferien wieder mit der Karate-Vorschule und dem Kinder- und Schülertraining

ab Montag, 13. August um 17 Uhr in der Halle der Altendorfer Schule. Ein informelles Zuschauen beim Training ist für Neuinteressenten möglich. Weiteres zum Karate und zum Verein unter: www.karate-nordhorn.de

Lasogga: HSV wird erfolgreich sein Stürmer: Dürfen nach Auftaktniederlage nicht in Hektik verfallen chen, bei der Einwechslung Gas zu geben.“

HAMBURG ■ Stürmer Pierre-Michel Lasogga ist trotz des Zweitliga-Fehlstarts seines Hamburger SV vom Weg des Traditionsclubs überzeugt.

„Wir sollten da jetzt nicht sofort in Hektik verfallen und alles hinterfragen“, sagte der 26 Jahre alte Fußball-Profi dem TV-Sender Sky. Trainer Christian Titz habe „eine Spielphilosophie, an die sich mittlerweile alle Spieler gewöhnt haben. Wir haben sie fast zu 100 Prozent verinnerlicht“, meinte er. „Ich glaube, dass wir mit dem System die nächsten Wochen erfolgreich sein werden.“ Der HSV hatte am Freitag in seinem ersten Zweitliga-

Nach vorn: Pierre-Michel Lasogga gibt die Richtung vor.

Spiel seiner Vereinsgeschichte mit 0:3 gegen Holstein Kiel verloren. Lasogga musste zunächst auf der Bank bleiben und wurde erst in der 57. Minute eingewechselt. „Wenn ein Spieler sagt, er sitzt gerne

Foto: dpa

auf der Bank, hat er wahrscheinlich den falschen Beruf gewählt“, sagte er. Letztlich entscheide aber der Trainer. „Da muss man sich einfach fürs Team opfern und auf seine Chance hoffen. Man muss versu-

Lasogga war in der vergangenen Saison an den englischen Zweitligisten Leeds United ausgeliehen. Er gilt als Großverdiener beim HSV. Der Verein wollte ihn zunächst verkaufen. Mittlerweile wird bereits über eine Verlängerung des bis 2019 laufenden Vertrags spekuliert. „Wir haben mal kurz über einige Sachen gesprochen“, sagte Lasogga. „Aber das ist jetzt erstmal nebensächlich. Wir haben gesagt, wir konzentrieren uns jetzt auf Fußball.“ Das Wichtigste sei erst einmal, „dass wir erfolgreich als Team spielen. Dann fallen solche Gespräche viel einfacher.“

Inklusion im Sport

15 Trainer tippen auf die Bayern

KSB bietet neue Fortbildung an

Leverkusens Heiko Herrlich sieht Dortmund ganz vorn

NORDHORN ■ In Zusammenarbeit mit Special Olympics Deutschland bietet das KSB-Inklusionsprojekt Sport für alle am Samstag, 25. August, von 9.30 bis 17.15 Uhr eine Fortbildung an. Im Fokus der Veranstaltung steht die Vermittlung von methodischen und didaktischen Herangehensweisen, im Kontext von inklusiven Sportangeboten, in der Arbeit mit geistig beeinträchtigten Menschen. In den Räumlichkeiten des Hau-

ses des Sports / moveINN werden Grundlagen in der Arbeit mit Menschen mit geistiger Behinderung im Training und Wettbewerb in Theorie und anhand von sportartspezifischen Praxisbeispielen erworben. Die Vorstellung von wettbewerbsfreien Sportangeboten rundet den Tag ab. Die Teilnahme inklusive Verpflegung ist kostenlos. Die Veranstaltung wird mit neun Lehreinheiten zur Verlängerung der ÜL C-Lizenz DOSB Breitensport,

Rekordmeister FC Bayern München geht als großer Meisterschaftsfavorit in die Saison 2018/19. In einer Umfrage tippten 15 von 18 Trainern oder Managern der Fußball-Bundesliga auf eine Titelverteidigung der Bayern. Münchens NeuTrainer Niko Kovac würde auf seine Mannschaft wetten: „Natürlich sind wir so selbstbewusst zu sagen, dass wir deutscher Meister werden wollen.“ Borussia Mönchengladbachs Sport-

FRANKFURT/MAIN ■

Speziell der Sport bietet in seinen Trainingsformen gute Möglichkeiten zur Inklusion. Foto: privat

Juleica und DFB Trainer CLizenz angerechnet. Weitere Informationen zum Lehrgang und über

das Projekt Sport für Alle gibt es telefonisch unter 05921 8537316 oder per EMail an bakirci@ksb-grafschaft-bentheim.de.

direktor Max Eberl erwartet immerhin einen Zweikampf zwischen den Bayern und Borussia Dortmund. Für Bayer Leverkusens Coach Heiko Herrlich sind die Schwarz-Gelben sogar der heißeste Titelanwärter. „Ich habe im Vorjahr auf den BVB getippt und bleibe bei dieser Einschätzung. Der BVB hat einen super Kader, der gezielt verstärkt wurde“, sagte Herrlich. Sein Kollege Julian Nagelsmann von der TSG 1899 Hoffenheim

ADVENTS-SCHIFFSFAHRT

Alle Angebote mit eigener Anreise

30.11. – 02.12.18 07. – 09.12.18 14.12. – 16.12.18 21. – 23.12.18

Informationen und Bestellungen von Montag bis Freitag von 8.00 bis 17.00 Uhr unter

Coesfelder Hof 2 . 48527 Nordhorn

p.P. im DZ

Besuchen Sie den traditionsreichen Weihnachtsmarkt auf dem Römerberg und genießen Sie die Vorweihnachtszeit in der Mainmetropole! Ausgangspunkt für Ihre Reise ist das 4* TRYP Hotel by Wyndham Frankfurt, was durch seine zentrale Lage den idealen Ausgangspunkt für Ihr vorweihnachtliches Wochenende in der hessischen Metropole bietet.

TERMINE

0 59 21/80 01-828

Neben Dortmund und Leverkusen gehören Schalke 04, RB Leipzig und Hoffenheim nach Ansicht vieler Experten zum Kreis der Mannschaften, die dem Branchenprimus aus München am ehesten Paroli bieten können. Augsburgs Trainer Manuel Baum erwartet einen Durchmarsch der Bayern.

99,–

FRANKFURT

IHRE AUSZEIT

sieht dagegen die Leverkusener in der Favoritenrolle. „Das ist eine gute Mannschaft“, sagte er.

Ihre Inklusivleistungen • 2 Nächte im 4* TRYP by Wyndham Frankfurt • 2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet • Gebäckteller und 1 Flasche Wasser bei Anreise auf dem Zimmer • 1 x kleine Advents-Schiffsrundfahrt „Weihnachtskreuzfahrt J.W. Goethe“ (ca. 50 Minuten) am jeweiligen Samstag ab 13 Uhr auf dem Main • Kostenfreie WLAN-Nutzung

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht, inkl. MwSt. sowie exkl. kommunaler Abgaben. Vertragspartner ist die HKR Hotel und Kurzreisen Vertriebsservice GmbH, Erich-Maria-Remarque-Ring 14, 49074 Osnabrück.

V 1102

„Eine Herzensangelegenheit“ ist die HSG für den gebürtigen Nordhorner Matthias Stroot. Gleichzeitig betont er aber auch: „Das Vertrauen der Gesellschafter empfinde ich als großen Ansporn, den eingeschlagenen Weg bei der HSG in neuer Funktion aktiv mitgestalten zu können. Das ist eine Herausforderung und ich werde mit dem gleichen Ehrgeiz und Herzblut weiterarbeiten, um die gesteckten Ziele zu erreichen.“

Ziel ist es die wirt-

Chance haben, um den Aufstieg mitzuspielen.“

Terminlich nachgeordnet ist der Kumite-Lehrgang für Anfänger und fortgeschrittene Karateka, bei dem die Wettkampfdisziplin „Kumite“ intensiv unterrichtet wird. Nur die Disziplinen Ku-

Die Sportler des Euregio-Karate-Vereins haben im zweiten Halbjahr einen prall gefüllten Trainingsplan. Foto: privat

Mit Wirkung vom 25. Juni wurde Matthias Stroot zum hauptamtlichen Geschäftsführer der HSG Nordhorn-Lingen bestellt.

NORDHORN ■

menden 2. Saisonhälfte ist der Verein „Euregio Karate Nordhorn“ nicht nur mit qualifiziertem Karateunterricht und regelkonformen Leistungstraining präsent, sondern auch mit fundierten Techniklehrgängen in verschiedenen Karatebereichen. Dazu gehört nicht nur die Nachwuchsarbeit in Form der vom EKN aus der Taufe gehobenen „KarateVorschule“ für Kinder und Schüler, sondern auch die wichtige Trainingsarbeit mit erwachsenen Karateka.

10. bis 15. August 2018

ROT

Geschicklichkeit und Teamarbeit sind bei der Sommerolympiade für Kinder gefragt.

weiß

Sport fest

Lage Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Mittwoch, 8. August 2018

Die Organisatoren haben originelle Spiele vorbereitet.

Fotos: Lindwehr

Spiel und Spaß auf dem Sportplatz Ganz Lage feiert am kommenden Wochenende das traditionelle Sportfest Bald ist es wieder soweit. Der Sportverein Rot-Weiß Lage feiert sein großes Sportfest. Spiel, Spaß und Spannung sind wie immer garantiert. Dafür sind die Lager und ihre zahlreichen Gäste bekannt. LAGE. Das Sportfest in Lage hat Tradition und die Lager und ihre Gäste freuen sich schon Wochen vorher auf das Highlight des Vereinsprogramms. Neben einem Altherren-Fußballspiel stehen die Ehrung der Vereinsjubilare, die 2. Sommerolympiade für die Kinder und ein Skatturnier für Jedermann auf dem Festpro-

gramm. Es wird also für jeden Geschmack etwas geboten beim traditionellen Sportfest des SV Rot-Weiß Lage. Und natürlich hat neben dem Sport die Geselligkeit eine große Bedeutung. Man trifft sich, trinkt und isst gemeinsam, vergisst den Alltag und genießt das hoffentlich gute Wetter. Am Freitag, 10. August, beginnt das Sportfest um 19.30 Uhr mit dem Alte-Herren-Spiel SV Rot-Weiß Lage gegen den FC Blanke Nordhorn auf dem Sportplatz. Beim „Tag der Jubilare“ im Jugendraum werden am Samstag, 11. August, um 18 Uhr geladene Vereinsmitglieder für 25-, 40-, 50-, 60- und 70-jährige Mitglied-

Große Auswahl – günstige Preise

schaft im Sportverein RotWeiß Lage geehrt. Am Sonntag, 12. August, um 14 Uhr startet die „2. Sommerolympiade für Kinder“ auf dem Sportplatz mit Ehrungen für Mitglieder der Jugendabteilung. Es gibt Erfrischungsgetränke sowie Kaffee und Kuchen zu günstigen Preisen. Ein lustiges Programm für Erwachsene mit Bierkrug-Stemmen und Schussradar sorgt für Stimmung. Abschließend findet die Verlosung der großen Tombola statt. Das diesjährige Sportfest in Lage endet am Mittwoch, 15. August, ab 19.30 Uhr mit dem Skatturnier im Dorfgemeinschaftshaus Lage. Zu allen Veranstaltungen Wer kann am besten mit dem Ball umgehen? Keine leichte Aufgabe für die Kinder. ist der Eintritt frei.

Wir wünschen allen viel Spaß beim Sportfest!

Zweirad Menno Brouwer Dorfstraße 71 49828 Lage Telefon 05941 988849

Sport und Freizeit Kamps Inh. Jürgen Heemann

DER SERVICE RUND UMS AUTO

Praxis für Physiotherapie Höcklenkamper Straße 39 Uelsen · Tel. 05942 98230

Grenzstraße 2 · 49828 Neuenhaus

Gewerbegebiet Blanke-Süd Walther-Bothe-Straße 10 · Nordhorn 72 2112 · www.akzent-kueche.de

Wir sorgen für Ihre Mobilität!

ie und Physiotherap Osteopathie

05941 925858 www.baasdam-automobile.de

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 08.00 - 13.00 Uhr 14.00 - 20.00 Uhr Samstag 08.00 - 12.00 Uhr

Itterbecker Straße 27 49843 Uelsen Telefon (05942) 914391 www.physiotherapie-uelsen.de

RWL-SPORTFEST 2018 10. – 15. AUGUST

Sonntag, 12. 8. 2018 ab 14.00 Uhr „2. Sommerolympiade für Kinder“ auf dem Sportplatz mit Ehrungen aus der Jugendabteilung – Erfrischungsgetränke, Kafee und Kuchen zu günstigen Preisen – Rahmenprogramm für Erwachsene (BierkrugStemmen und Schussradar) und abschließend Verlosung der Tombola

Freitag, 10. 8. 2018 um 19.30 Uhr Saisoneröfnung 2018/19 mit dem Alte-Herren-Spiel SV Rot-Weiß Lage – FC Blanke Nordhorn am Getränkepavillon auf dem Sportplatz

Samstag, 11. 8. 2018 ab 18.00 Uhr „Tag der Jubilare“ im Jugendraum für geladene Vereinsmitglieder (Ehrungen für 25-, 40-, 50-, 60- und 70-jährige Mitgliedschaften im Sportverein Rot-Weiß Lage)

SV ROT-WEISS LAGE 29 e. V.

Mittwoch, 15. 8. 2018 ab 19.30 Uhr Getränkelieferant: Gebr. Harger

Skat für Jedermann im Dorfgemeinschaftshaus Lage

ZU ALLEN VERANSTALTUNGEN IST DER EINTRITT FREI!

Boulevard

Seite 8 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ●

■

●

Kurz berichtet

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ●

● ●

●

Russell verteidigt Gunn

● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Schauspieler Kurt Russell (67) hat den gefeuerten Regisseur James Gunn (52, „Guardians of the Galaxy“) verteidigt. „Er hat ein wunderbares Herz und einen großartigen Geist. Ich hoffe, ihm wird vergeben“, sagte Russell. Disney hatte Gunn kürzlich vor die Tür gesetzt, da dieser vor Jahren auf Twitter Witze über Vergewaltigungen und Pädophilie verbreitet hatte. Sie waren von einer konservativen Nachrichtenseite ans Licht gebracht worden. Die Besetzung der Filmreihe hatte sich daraufhin in einem offenen Brief für Gunn eingesetzt. Russell sprach ebenfalls von einer traurigen Angelegenheit.

LOS ANGELES ■

Jan Ullrich will in Therapie gehen

●

8. August 2018

Ex-Radprofi lässt aber die Art der Behandlung offen / Nacht im spanischen Gefängnis

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

PALMA ■ Die Rede ist nun von Reue und Therapie: Nach der vorübergehenden Festnahme auf Mallorca hat der frühere Radprofi Jan Ullrich (44) private Probleme eingeräumt. „Die Trennung von Sara und die Ferne zu meinen Kindern, die ich seit Ostern nicht gesehen und kaum gesprochen habe, haben mich sehr mitgenommen. Dadurch habe ich Sachen gemacht und genommen, die ich sehr bereue“, sagte der Tour-de-France-Sieger von 1997.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

Ullrichs Ehefrau Sara war dem Bericht zufolge mit den drei gemeinsamen Söhnen nach Deutschland gezogen. Ullrich kündigte in der „Bild“ mit Blick auf seine Probleme an: „Aus Liebe zu meinen Kindern mache ich jetzt eine The-

gegenüber unterschiedliche Angaben.

Die Zahl von 350.000 verkauften Eintrittskarten soll auf jeden Fall gehalten werden.

rapie.“ Er bestreitet aber, süchtig zu sein. Ullrich ließ offen, um was für eine Art von Therapie genau es sich handelt. Sein Rechtsanwalt war zunächst nicht erreichbar. Der „Bild“ sagte Anwalt Wolfgang Hoppe aber: „Ich habe bereits vor einiger Zeit einen Platz in einer Klinik in Deutschland reserviert. Jan kann dort jederzeit hin. Wir hoffen alle, dass er schnell wieder

Jan Ullrich ist von seiner Frau getrennt und gibt zu, „Sachen genommen zu haben“.

auf die Beine kommt und werden ihn dabei so gut wie möglich unterstützen.“ Am Freitagabend war es auf dem Grundstück von

Ullrichs Nachbar Til Schweiger (54) in einem Vorort der Inselhauptstadt Palma zu einem Zwischenfall gekommen. Ullrich soll auf das Grundstück des

Foto: dpa

Film- und Fernsehstars Schweiger gelangt sein obwohl dieser das nach eigenen Angaben verhindern wollte. Über den Verlauf des Streits machten beide

Ullrich kam vorübergehend in Polizeigewahrsam und wurde nach rund 24 Stunden auf freien Fuß gesetzt. Nach Angaben einer Gerichtssprecherin darf der Ex-Sportstar sich Schweiger nicht mehr nähern. „Ich bin bereit, mich bei Til zu entschuldigen, erwarte aber auch eine Entschuldigung“, sagte Ullrich. Schweiger entgegnete, er werde nicht auf seinen Nachbarn zugehen, aber: „Wenn Jan Hilfe sucht, bin ich der Erste, der ihm hilft.“ Seine spanische Gefängniserfahrung schilderte Ullrich“ als harte Prüfung: „In der sehr kleinen Zelle gab es nur eine Pritsche und ein Handtuch.“

ützenfest h c S d n u s Volk st 2018 u g u A . 3 1 is b vom 11.

Schützenverein

Geselligkeit Neuberlin e.V. Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Mittwoch, 8. August 2018

Neuberlin hat Grund zum Jubeln Schützen starten Samstag ins Festwochenende / Verein blickt auf 90-jähriges Bestehen zurück Am kommenden Wochenende, 11. bis 13. August, feiert der Schützenverein „Geselligkeit Neuberlin e. V. 1928“, sein traditionelles Sommerfest auf dem Gelände des Hotels und Vereinslokals „neuBerliner Hof“ an der Denekamper Straße in Nordhorn. Ein Höhepunkt wird der Festsonntag. NORDHORN Zum Jubelfest des Jahres für ganz Neuberlin und die Blumensiedlung werden alle Anwohner, Mitglieder, Freunde und Bekannten des Vereins herzlich eingeladen. Auch in diesem Jahr haben sich die Verantwortlichen des Vereins viel Mühe gege-

ben, um ein attraktives und vielseitiges Programm für Jung und Alt zusammenzustellen. Der Festablauf beginnt am Sonnabend um 17.30 Uhr mit dem Antreten der Schützinnen und Schützen bei der Fleischerei Pütz in der Kamillenstraße. Begleitet von den Spielmannszügen Blanke und Bookholt setzt sich um 19 Uhr der Festzug in Bewegung und marschiert durch die Ortsteile Blumensiedlung und Neuberlin zum Festzelt. Ab 20 Uhr erwartet das Königspaar und Throngefolge zum großen Festball im Festzelt zahlreiche Gäste. Nach kurzer Nacht heißt es dann am Festsonntag ab 6 Uhr für die Schützen: AufsteDer Thron 2017/2018 ist nur noch wenige Tage im Amt. Am Montag wird der Verein einen neuen Regenten haben. Das Bild zeigt (von hen. Den musikalischen Wecklinks): Mundschenk Milan Sledz, Ehrendame Ann-Cathrin Sledz, Ehrenherr Maik Schomakers, Königin Sabrina Schomakers, König Tho- dienst führt der Spielmannszug Zur Blanke durch. mas Scharke, Ehrendame Jessica Scharke, Ehrenherr Stefan Lako, Mundschenk Marian Veenaas und Mundschenk Pascal Hoegen.

en – BÄCKEREI • KONDITOREI Wir back ßen! Sie genie

Udo randt B

sanitär · heizung · klima solarenergie

Denekamper Str. 143 · Tel. 05921 4993 Enschedestr. 5 · Tel. 05921 73941

Gronauer Hof 2 • 48527 Nordhorn • Tel. 2420

... booah, lecker! Nordhorn – Ootmarsumer Weg 64 – Z 05921 5714 Tannenstraße 58 – Z 05921 1790538

Neuberlin feiert sein Schützenfest! Samstag, 11. August 2018 20.00 Uhr

Königsball mit den >>Tweens<< aus Bochum

>>Michael Wurst<< (StarSearch/SAT.1)

(Über die Band läuft ab dem 6. August eine Doku-Soap auf VOX.) Lernen Sie die Kult-Familie und Fernsehstars persönlich kennen und genießen Sie Musik vom Feinsten!

Sonntag, 12. August 2018

Denekamper Str. 125 48529 Nordhorn Telefon 05921 5567 www.neuberliner-hof.de Wir verfügen über: · Restaurant · Wintergarten/Tagungsraum · Ferienwohnung · Raucherlounge · 4 vollautomatische Kegelbahnen · Großer Saal bis zu 120 Personen · Hotel mit 2 Einzelzimmern und 3 Doppelzimmern

90.-GEBURTSTAGSFEIER – ALLES ANDERE ALS DINNER-FOR-ONE! ab 11.00 Uhr ab 15.00 Uhr ab 18.00 Uhr

Oldie-Frühschoppen mit den >>Tweens<< aus Bochum >>Good Taste<< mit Lonny & Lars Proklamation und Ausklang

Montag, 13. August 2018 20.00 Uhr

Königsball mit der Party-Band

>>Hands up<<

Schnitzel-Wochen & frische Pﬁfferlinge

Politik

8. August 2018 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ●

■

●

Kurz berichtet

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ●

● ●

●

CDU diskutiert über die Dienstpflicht

● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ●

● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

In der Debatte über eine allgemeine Dienstpflicht für junge Männer und Frauen hat die CDU keine einheitliche Linie. „Wir stehen da als CDU am Anfang der Debatte“, sagte Generalsekretärin Annegret KrampKarrenbauer. „Es kann am Ende des Tages auch ein Ergebnis sein, dass wir feststellen: Mit einem verpflichtenden Dienst kommen wir in Deutschland nicht weiter.“ In diesem Fall müsse man aber vielleicht verstärkt über das Thema Ehrenamt reden - insbesondere über Anreize und Fördermittel für Menschen, die sich freiwillig engagieren.

BERLIN ■

Trump: Maximalen wirtschaftlichen Druck ausüben / EU lehnt die Maßnahmen weiterhin ab

●

USA starten Sanktionen gegen den Iran

●

Seite 9

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Trotz des Widerstands der EU hat US-Präsident Donald Trump umstrittene Sanktionen gegen den Iran wieder in Kraft gesetzt. Die Maßnahmen wurden am Dienstag wirksam. Ziel ist es nach Trumps Worten, „maximalen wirtschaftlichen Druck“ auf das ökonomisch angeschlagene Land auszuüben. Irans Präsident Hassan Ruhani warf Trump vor, einen „psychologischen Krieg“ gegen sein Land zu führen.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

USA unter anderem erreichen, dass der Iran keine US-Dollar erwerben und nicht mehr mit Gold und Edelmetallen handeln kann. Der Handel mit bestimmten Metallen, Rohstoffen und Industriesoftware soll unterbunden werden. Passagierflugzeuge und Flugzeugteile sollen nicht mehr an den Iran geliefert werden. Auch der iranische Automobilsektor ist betroffen.

WASHINGTON/TEHERAN ■

Trump beschuldigt die „mörderische Diktatur“ in Teheran, Terrorismus zu unterstützen und Blutvergießen, Gewalt und Chaos zu verbreiten. Der US-Präsident drängt alle Staaten, sich den Maßnahmen anzuschließen, und den Iran wirtschaftlich zu isolieren.

US-Präsident will Iran am Bau einer Atombombe hindern.

Die EU ist gegen die Sanktionen. Sie will europäische Unternehmen davor schützen und das Atomabkommen mit dem Iran retten. Die Sanktionen waren im Zuge des Atomdeals der UN-Vetomächte und Deutschlands mit dem Iran vom Juli 2015 ausgesetzt worden. Trump hatte im Mai den einseitigen Ausstieg der USA aus dem Abkommen verkündet. Er kritisiert, die Vereinbarung sei untauglich dafür gewe-

Irans Präsident Ruhani wandte sich in einer Fernsehansprache an sein Volk.

sen, den Bau einer Atombombe zu verhindern, und habe die Regierung in Teheran noch dazu mit Geld versorgt. Die Vereinbarung

soll den Iran daran hindern, eine Atombombe zu bauen. Im Gegenzug sollte der Westen Sanktionen aufheben und damit unter

Schützenverein

Geselligkeit Neuberlin e.V.

Foto: dpa

anderem Investitionen im Iran ermöglichen. Mit der Wiederbelebung der Sanktionen wollen die

In einer zweiten Runde im November sollen dann besonders schmerzhafte Sanktionen wieder eingesetzt werden, mit denen Ölimporte anderer Länder aus dem Iran auf Null reduziert werden sollen. Zugleich soll der internationale Zahlungsverkehr mit dem Iran lahmgelegt werden.

ützenfest h c S d n u s Volk st 2018 u g u A . 3 1 is b vom 11.

Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Mittwoch, 8. August 2018

Kfz-Meisterbetrieb Kfz-Meisterbetrieb ·· Service Service von von A A bis bis ZZ Otto-Hahn-Str. 43 · 48529 Nordhorn · Telefon 0 59 21/43 99

Seit 40 Jahren sind die Zwillingsbrüder Manfred und Werner Wurst Teil der Musikszene im Ruhrgebiet. Sie treten als The Tweens auf. Michael Wurst aus der nächsten Generation macht auch mit. Bekannt sind die Bochumer auch aus dem Fernsehen. Fotos: privat

Am Festsonntag geht es schwungvoll weiter Ein Höhepunkt wird der Festsonntag sein. Den Auftakt an diesem Tag macht um 11 Uhr der traditionelle Frühschoppen, zu dem zahlreiche Abordnungen aller Nordhorner Schützenvereine ihre Teilnahme zugesagt haben. Er wird wieder mit toller Oldiemusik von der Bochumer Band The Tweens umrahmt. Die KultBand aus dem Ruhrgebiet wird darüber hinaus bereits den Königsball am Festsamstag musikalisch gestalten. Als Mittagessen wird es Spanferkel am Spieß geben. Am Sonntagnachmittag geht es schwungvoll weiter: Bei Kaffee und Kuchen werden der Spielmannszug Bookholt und die Nordhorner Vollblutmusiker Good Taste den Tag stimmungsvoll ausklingen lassen. Parallel wird ein Gästekönigsschießen organisiert. Für die Kinder gibt es attraktive Spiele und eine Hüpfburg. Anlässlich des Jubiläums wird ei-

ne große Tombola veranstaltet. Der Losverkauf beginnt bereits am Sonnabend beim Königsball im Festzelt. Die Verlosung und die Proklamation des Gästekönigs sowie des Vizekönigs- und des Kinderkönigspaares wird gegen 18 Uhr erfolgen. Der Montag beginnt für die Schützen um 10 Uhr mit dem Antreten im Festzelt. Nach Ehrungen und Auszeichnungen für die besten Schützinnen und Schützen der diesjährigen Vereinsmeisterschaften, geht es dann um 13 Uhr zum Mittagessen in den Saal des Vereinslokals „neuBerliner Hof“. Bäckerei – Konditorei

Es folgt ab 15 Uhr das Königsschießen im GIP. Nach der Proklamation des neuen Königs um 19 Uhr präsentiert sich dieser anschließend beim Um-

Wir wünschen allen ein gelungenes Schützenfest!

zug durch den Stadtteil der Bevölkerung. Zum öffentlichen Königsball spielt bei freiem Eintritt ab 20 Uhr die Partyband Hands Up.

Fleischerei • Partyservice • Feinkost • Catering Inh. A. Pütz

Kamillenstraße 5 · 48527 Nordhorn · Tel. 05921 4970

Inh. Bernhard und Willy Kock

it 19 Karosserie- + Fahrzeugbau se · Pkw-Anhängerbau · Lkw-Aufbauten · Kranmontagen · Reparaturen 48527 Nordhorn Alfred-Mozer-Straße 74 Tel. 05921 721440 Fax 05921 721444 E-Mail: b.kock-fahrzeugbau@ewetel.net

Hotel • Restaurant

Udo Brandt Nordhorn Denekamper Straße 143

sanitär · heizung · solar Gronauer Hof 2 · 48527 Nordhorn · Tel. 2420 u. 12266

Denekamper Str. 125 48529 Nordhorn

Telefon 05921 5567

Enschedestraße 17 · Nordhorn Telefon 05921 6439 www.tenwolde.de

.. Wir sehen uns. . . . beim Schützenfest in Neuberlin!

Autohaus

49847 Itterbeck, Wilsumer Str. 8

www.autohaus-peters.com

Freunde und Sponsoren wünschen ein gelungenes Fest!

Nordhorn · Laarstraße 21 Telefon 05921 8060-0

Lingener Straße 148 48529 Nordhorn Telefon 05921 74447

KNOOP Gardinen & Raumgestaltung Nordhorn · Denekamper Straße 90 Telefon 05921 5920

Christian Walden Nordhorn · Almelostraße 2 Telefon 05921 77565

Die Partyband Hands Up spielt am Montagabend beim Königsball des Schützenvereins Geselligkeit Neuberlin.

Kreissparkasse Grafschaft Bentheim zu Nordhorn

Toto-Lotto · NKL · Verkaufsstelle Schreibwaren · Zeitschriften Denekamper Str. 104 · 48529 Nordhorn Tel.: 05921 994884 · Fax: 994885

Reiseservice Busreisen Oppermann Inh. Helga Knoop Gildehauser Weg 89 · Nordhorn Tel.: 05921 12777 · Fax: 77330

Nordhorn · Gildehauser Weg 83 Telefon 05921 79759

Nordhorn · Bornestraße 21 Telefon 05921 5565

Tankstelle Becker Nordhorn · Richterskamp 5 Telefon 05921 4184

www.fleischerei-und-partyservice-puetz.de

MEDIKAMENTE PARFUMERIE

DIE GRENZE gen

rbeu

ml Sensodyne 5 7 2x Duo-Pack 2 x 75 ml soft

ekra

Reis

vo heit

Cinnarizin*

Axe

25 mg, 30 Tabletten

Deo Spray anarchy for her 150 ml pro Stück € 1.33

White oder Fluoride

-61%

9 9 , €2 ders

woan

€ 7,58

-67% Wirkstof: 25 mg Cinnarizin Wirksam gegen Reisekrankheit.

R Ü F 3

9 9 , €1

0 0 , €4 rs

de woan

€ 4,49

Schiesser/So Soft Handtücher Unterschiedliche Farben und Größen 550 g/m2 30x30 cm € 0,49 30x50 cm € 2,99 50x80 cm € 5,99 50x90 cm € 1,99 50x100 cm € 5,99 70x130 cm € 3,99 70x140 cm € 5,99 70x180 cm € 6,99 100x150 cm € 6,99

-88%

9 4 , €0 ders

woan

€ 3,99

Minis

Garnier

L‘Oréal

diverse Varianten, pro Stück € 0,75

Ambre solaire alle verfügbaren Varianten pro Stück € 3,99

Sun alle verfügbaren Varianten pro Stück € 3,99

-62% R Ü F 2

0 0 , €1 ders

woan

DIE GRENZE www.diegrenze.nl

€ 2,58

-80%

-81%

R Ü F 3

0 0 , 0 €1

0 0 , 0 €1 ders woan

€ 52,5

Almelo (2x) Dinxperlo Losser Enschede (4x) Goor Overdinkel Borne Doetinchem Enter Haaksbergen Oldenzaal (2x) Raalte Denekamp Emmen Hengelo Ootmarsum Glanerbrug Tubbergen

der woan

Ulft Winterswijk (2x)

€ 50,9

*Dies ist ein Arzneimittel. Bitte lesen sie vor Ankauf die Packungsbeilage. Druck- und Satzfehler vorbehalten, solang der Vorrat reicht. Angebote gültig vom 6. bis 20. August 2018.

elders

€ 2,99

SCHÜTZENFEST WESTENBERG

is b . 0 1 m vo 018 2 t s u g u 12. A

Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Mittwoch, 8. August 2018

Drei tolle Tage mit viel Musik Kommersabend für den neuen König / Sunbeach und Hands up sorgen für die Partystimmung Auf das kommende Wochenende freuen sich die Mitglieder des Schützenvereins Achterberg - Westenberg - Holt und Haar schon lange. Dann steigt ihr großes Schützenfest, das auch in diesem Jahr wieder einiges zu bieten hat. WESTENBERG Los geht es am kommenden Freitag, 10. August, mit einer großen Beachparty. DJ André Vernim sorgt mit seiner Musik dafür, dass noch einmal das Gefühl von Urlaub und Sommer ins Festzelt einzieht und die Stimmung zum ersten Mal richtig hochkocht. Am Samstag, 11. August, beginnt dann der traditionelle Teil des Festes. Los geht es um 20 Uhr mit dem Antreten der Vereinsmitglieder bei der Familie Bardenhorst. Daran schließt sich der Kommersabend zu Ehren des amtierenden Königsthrons an. Für Stimmung im Zelt ist dann die Gruppe Sunbeach zuständig, die sich auf vielen Festen in der Region einen Namen gemacht hat und weiß, wie sie die Zeltbesucher zum Tanzen bringt. Den amtierenden Thron bilden: König Heiko Luksherm mit seiner Königin Katrin Schepers, die Ehrendamen Anja Frermann und Gunda Luksherm, die Ehrenherren Henning Schepers und Fritz Frermann, Mundschenk sind Andre und Elvira Holke sowie Alfred und Wilma Frentjen. Für den großen Kommersabend hat sich der Thron jedenfalls bestens gerüstet.

König Heiko Luksherm (vorn rechts) und Königin Katrin Schepers (sitzend in der Kutsche) gehen gemeinsam mit ihrem Thron mit großer Vorfreude in das am Freitag beginnende Schützenfest des SV Westenberg. Foto: privat Nach der zünftigen Feiernacht heißt es am Sonntag, 12. August, um 13 Uhr wieder antreten bei Herbert Frentjen. Von dort geht es weiter zum Landgasthaus Niermann-Schepers, wo der Bruderverein Bardel

und der Freundschaftsverein Losser abgeholt werden. Anschließend strebt das Fest seinem Höhepunkt entgegen, denn ab 14.30 Uhr beginnt das Königsschießen auf dem Festplatz an der ehemaligen Säge-

mühle. Dazu gibt es Kaffee und selbst gebackenen Kuchen im Festzelt. Es spielen der Gildehauser Spielmannszug und die Vechtetalmusikanten. Die Proklamation des neuen Königs wird um 17 Uhr erwartet.

Wir wünschen ein schönes Schützenfest!

WINTELS

Ihr Spezialist für Fliesen-, Platten-, Naturstein-

Eisenbahnstraße 4 · Bad Bentheim an der B 403 · Tel. 05922 2627

und Mosaikverlegung!

Matthias Casper Fliesenleger Oldenzaaler Straße 9 48455 Gildehaus Tel.: 05924 9974-78 Fax: 05924 9974-82 Mobil: 0173 2945236 matthiascasper1@aol.com

· Fliesen

Platten

ßen in Achterberg. Der gemeinsame Schützenjahresausklang ist am 17. November im Landgasthaus Niermann. Selbst der Termin für die Jahreshauptversammlung 2019 steht fest: Diese ist am 16. Februar.

„Das erste Lächeln am Morgen gibt’s hier.“

Tanken · Waschen · Reparieren · Lackieren

saik in · Mo

Alles rund ums Auto

rste

· Natu

Der Kommersabend zu Ehren des neuen Königspaares beginnt um 20 Uhr. Dazu spielt die Band Hands up. Weitere Aktivitäten stehen nach dem Ende des Festes an. Es folgt am 30. September das Handstockschie-

Mit uns schöner wohnen... ALERBETRIEB www.sundag.de

ELSE EGBER



05924

5433

MALERMEISTERIN

ELSE EGBERS

www.egbers-malermeisterin.de

Kfz-Meisterbetrieb Gildehauser Ihr Autoservice

KFZ-MEISTERBETRIEB FÜR ALLE MARKEN

Dirk Köveker

REPARATUREN ALLER ART

Kraftfahrzeugtechnikermeister

vor Ort e ic v r e -S ty r Ihr Pa

Wir liefern – Sie feiern

AUTOGLAS-SERVICE INSPEKTIONEN

Euregiostraße 4 48455 Bad Bentheim-Gildehaus Telefon 05924/785909

KLIMASERVICE REIFENDIENST

Samstag, 11. 8. 2018 ab 20.00 Uhr Restaurant Hotel Saalbetrieb

Familie Schepers

Verleih von: Kühl- und Verkaufswagen Theken ● Truhen Bitte jetzt vorbestellen

Bierzeltgarnituren Stehtischen ● Zapfanlagen

●

Getränke

rkt isen-l. 05M92a Raiffeeh 4 7870-13 aus, Te Gild 05923 5087 Schüttorf, Tel.

Freitag, 10. 8. 2018 21.00 Uhr

Wir wünschen allen ein gelungenes Schützenfest! Alte Landstraße 22 · 48455 Bad Bentheim · Telefon 05924 271 www.landgasthaus-niermann.de · Dienstag Ruhetag

War teze Kur ze

iten - schönes Ambiente - leckeres Es sen

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihe Familie Schepers

Sonntag, 12. 8. 2018 ab 14.00 Uhr ab 20.00 Uhr

Es laden ein:

Hands up

Der Garten

Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Mittwoch, 8. August 2018

Tiere in Wald und Garten haben auch Durst

Wie bei Oma Garten mit Land-Charme anlegen Der Landgarten ist nicht nur etwas fürs Land. Er ist – ob hinter dem Stadthaus oder draußen im Grünen – eine perfekte Mischung aus leckeren Nutzpflanzen und schönen Blumen. Von Dorothée Waechter

NORDHORN Für Vögel gibt es spezielle Tränken, aber auch kleinere und ebenso wichtige Gartenbewohner wie Insekten durstet es bei sommerlicher Wärme. Hobbygärtner sollten daher Wasserstellen im Garten einplanen, zum Beispiel Pfützen mit ei-

nem Untergrund aus Lehm und Sand. Dort finden Insekten auch Baumaterial, erklärt der Verband Wohneigentum in Bonn. Außerdem fliegen Insekten in langen Trockenperioden im Sommer gerne Vogeltränken an. Foto: Ruth Reheuser/LBV/dpa-tmn

Hydrokultur: Staub von Kügelchen abspülen Austausch von Kügelchen erst nach vielen Jahren nötig BERLIN Die Kügelchen für die Hydrokultur von Zimmerpflanzen verstauben mit der Zeit. Hier bietet es sich an, den Blähton beim Gießen mit Wasser abzuspülen. Das helfe

auch bei Salzablagerungen, erläutert Alexander Hildebrand, Vorstandsmitglied des Fachverbandes Raumbegrünung und Hydrokultur. „Sollte dies nicht reichen, wäre

die nachhaltige Version, die Blähtonkörner zu waschen und auszukochen. Sie sind dann keimfrei und wieder sauber.“ Alternativ kann die oberste Schicht Kügelchen ausgetauscht werden. „Generell ist das aber nur bei Anlagen von mehr als 15 bis 20 Jahren nötig“, sagt Hildebrand. Neben Staub zeigen sich am ehesten Salzablagerungen auf dem Blähton, die sich durch den Dünger im Wasser über die Jahre ablagern, erläutert der Experte für Hydrokultur. Verkalken kann der Blähton im oberen Bereich des Gefäßes nur, wenn dieser übergossen wird und sich somit der Kalk an Tonkugeln absetzen kann. Dies geschieht bei ordnungsgemäßer Pflege sehr selten, aber etwa wenn man bei einer Pflanze wie dem Ficus das Wasserreservoir der Die Tonkügelchen in Hydrokultur-Systemen sind ein Naturpro- Hydrokultur wegen einer ländukt, das bei etwa 1250 Grad in einem Trommelofen gebrannt geren Abwesenheit stark aufwird. Foto: Franziska Gabbert/dpa-tmn füllen muss. dpa/tmn

Rasenpflege ganz entspannt! Mehr Intelligenz – Ihr Mäher denkt mit!

DÜSSELDORF Düfte, aber auch Geschmackserlebnisse können schöne Erinnerungen hervorrufen. Etwa der Duft der Rosen an die Abende in Mutters Garten. Oder Himbeeren holen einen in die Sommerferien bei den Großeltern zurück, wo die süßen Früchte quasi in den Mund gewachsen sind. Oftmals sind das gerade Pflanzen, die man in typischen Land- und Bauerngärten findet. „Diese Pflanzen erzeugen in uns Menschen ein Wohlgefühl“, sagt Marianne Genenger-Hein vom Landesverband Rheinland der Gartenfreunde in Düsseldorf. Es sind aber nicht nur diese Erinnerungen oder die Sehnsucht nach Landleben, die diese Blumen heute wieder in den Gärten bringt, sondern das hängt auch mit ihren Eigenschaften zusammen. „Die Pflanzen mit ländlichem Charme sind besonders wüchsig und gleichzeitig leicht zu kultivieren“, sagt Genenger-

Hein. Sie haben meist keine großen Ansprüche an den Boden und bilden zuverlässig üppige Blüten. Die Pracht wird auch als üppig empfunden, weil es sich um eine besonders intensive Mischung verschiedener Pflanzen handelt. Denn innerhalb der Beete eines typischen Bauerngartens gibt es meist keine klare Trennung von Gemüse, Kräutern und Zierpflanzen. Das wurde bewusst so gemacht. Denn Bauerngärten haben traditionell das Ziel der Nahrungsmittelproduktion verfolgt – und so sind Blumen zwischen Gemüse und Früchten gewachsen. Heute hat sich das Blatt gewendet, und man setzt für eine gelungene Inszenierung einige Nutzpflanzen in die Blumenbeete. Als Beispiele nennt die Expertin Kohlarten und Mangold, die mit schönen Blattstrukturen auch optisch viel hermachen. „Man kann aber auch Küchenkräuter wie Dill und Rosmarin zwischen die Sommerblumen setzen“, rät Genenger-Hein. Für Hobbygärtner kann Genenger-Hein zwei Gestaltungsregeln nennen: Die Pflanzen sollten nicht überzüchtet sein. „In der Regel sind sie also einfach zu kultivieren und säen sich zum Teil sogar von alleine wieder aus.“ Zum anderen sind die Pflanzen mit ländlichem Charme nutzbar. „Man kann sie in der Küche verwenden, sie

für Blumensträuße schneiden, als Schutzpflanzen gegen Schädlinge oder als Nektarpflanzen für Bestäuberinsekten pflanzen.“ Pflanzen mit ländlichem Charme sind verschiedenen Gruppen zugeordnet. Zum einen gibt es da die einjährig angezogenen Kosmeen, Kapu-

Er sieht schön aus und schmeckt: Nutzpflanzen wie der Rotkohl bereichern im Landgarten das Blumenbeet.

Rovenkampstr. 15 48527 Nordhorn Tel. 05921 38777

B L U M E N H A U S

Einjährige Pflanzen wie die Kosmeen – hier in Kombination mit Löwenmäulchen –bereichern die Beete. Fotos: dpa

markilux-Markisen und Terrassenüberdachungen

zinerkresse, Ringelblumen, Tagetes und Zinnien. Sie lassen sich leicht aus Samen ziehen und sind so eine kostengünstige Ergänzung des Blütenreigens im Garten. Und dann gibt es noch die mehrjährigen Pflanzen: Akelei, Kugeldistel, Lupinen, Tränendes Herz und Glockenblumen. Besonders häufig sind auch die zweijährigen Gartenblumen im Bauerngarten zu finden – etwa Nachtviole, Stockrose, Fingerhut und Königskerze. Zweijährige zählen auch zu den Gartenblumen, die sich häufig selber wieder aussäen. So entsteht vielleicht auf den ersten Blick ein Gartenbild, das nicht ordentlich ist. Aber das ist auch schön: „Gerade wenn der Garten nicht bis in den letzten Winkel gepflegt ist, entsteht ein verwunschener Eindruck“, sagt Schuh. Für ihn ist das ein Charakteristikum des ländlichen Gartens. Als passende Sträucher dazu empfiehlt Genenger-Hein Hortensien, Schneeball und Beerengehölze.

Lagerräumung Markenartikel bis zu 70 % reduziert!

Pestalozzistraße 48 · 48527 Nordhorn Telefon 05921 36878

Loungemöbel | Gartenmöbel 

... mehr Freiz eit in Ihrem Grü n genießen!

Wir beraten Sie gern:

Schüttorf · Tel. 05923 95100 · Nordhorner Straße 24





Sonnenschirme | Grills







 • Beregnungsanlagen • Manuell/PC-gesteuert • Beratung, Planung, Montage Andreas Borgers · Uelsen Tel. 05942 9229700 · 0162 9224200 info@ptb-borgers.de www.ptb-borgers.de

Neuanlage und Plege

 Rasen- u. Sportrasenlächen  Gärten gewerblich u. privat  Plasterarbeiten

Beratung und Verkauf   Saatgut  Dünger  Rollrasen  Sandkastensande

www.siegmar-gmbh.de

Bogenstraße 12 | 48455 Bad Bentheim | Tel. 05922 904 265

www.beckhuis.com Mo. – Fr.: 9.00 – 12.30 14.00 – 18.00 Samstag: 9.00 – 16.00 Uhr

Tel. 05942 93560 Neuenhauser Str. 49843 Uelsen

Der Garten

Gärten werden digital Die Technik gießt und der Mensch genießt Smartphone statt Gießkanne? Die digitale Technik hält in vielen Gärten Einzug. Der Rasensprenger schaut online nach dem Wetter, der Rasenmäher wird via App aktiviert und selbst die Düngung wird Flexible Mini-Schläuche bestehen aus einem anderen Material der Technik überlassen. als die üblichen klassischen Gartenschläuche. Statt aus Gummila- Aber was hat das noch gen haben sie einen Gewebemantel, deutlich an den Falten zu ermit Gärtnern zu tun? kennen. Foto: Selbst ist der Mann 8/2018/dpa-tmn

Durchweg gute Noten für Flexi-Schläuche Produkte brauchen wenig Stauraum KÖLN Es gibt Gartenschläuche. Und es gibt Flexi-Schläuche. Letztere sind noch recht neu im Gartenfachhandel zu finden und haben einige Vorteile, wie eine Stichprobe der Zeitschrift „Selbst ist der Mann“ gemeinsam mit der Versuchs- und Prüfanstalt (VPA) zeigt. Sie erhielten durchgängig die Noten „sehr gut“ und „gut“. Die Flexi-Schläuche lassen sich sehr klein machen, wenn man sie gerade nicht braucht, erklärt der Test-Redakteur Peter Baruschke. Teils können die aus einem Gewebemantel bestehenden Schläuche sogar zusammengeknüllt werden. Zum Vergleich: Klassische Gartenschläuche benötigen zusammengerollt etwa so viel Raum wie ein Pkw-Reifen, flexible Schläuche kommen mit einem Viertel des Platzes aus. Der Experte empfiehlt diese Varianten etwa Campern oder

Seglern zum Mitnehmen. Aber auch in kleinen Gärten und für große Balkone mit Wasseranschlüssen, wo Stauräume fehlen, sind die Mini-Schläuche praktisch. Sie sind eigentlich auch kürzer als die klassischen Schläuche, unter Wasserdruck verlängern sie sich aber. Die getesteten Modelle wuchsen innerhalb von rund 30 Sekunden zwischen 9 und 14 Meter an. Aber eine Schwäche zeigte sich dabei: Das gelingt nur mit angeschlossenen Spritzen gut, da diese für ein höheres Druckniveau im Schlauch sorgen. „Will man aber etwa ein Schwimmbecken füllen, werden die Schläuche oft nicht länger“, berichtet Baruschke. Weiterer Nachteil ist, dass die Anschlussstelle an Flexi-Schläuchen fest angepresst ist – das heißt, sie lässt sich bei Bedarf nicht austauschen. (dpa)

Nicht zu tief mähen

VEITSHÖCHHEIM Gartenbesitzer können ihren Rasen ruhig öfter mähen, sollten dabei aber die Schnitthöhe nicht zu tief einstellen. Denn setzt der Rasenmäher zu nah am Boden an, zerstört er vor allem auf unebenen Flächen die Grasnarbe. Im Hochsommer mit längeren Trockenphasen liege die optimale Höhe bei vier bis viereinhalb Zentimetern. Gerade auch im Herbst, beim letzten Schnitt, sollte die Fläche nicht zu tief gestutzt werden. Denn an verletzten Grasnarben kann sich Moos stärker ausbreiten. Ist es zu heiß, sollte man auf das Rasenmähen zu bestimmten Tageszeiten verzichten. Denn bei Temperaturen über 30 Grad trocknet der Boden viel zu schnell aus, erläutern die Gartenexperten der DIY Academy in Köln. Daher wird diese Arbeit besser erst in den kühleren Abendstunden erledigt. Foto: dpa

Sonderaktion bis 31.8. Zu jeder Kassettenmarkise Typ J Funkmotor, Handsender & Windsensor € 530

GRATIS !

• Gebäudesonnenschutz • Terrassendächer • Sommergärten • Tüchertausch • Reparatur Emsbüren · Waldstraße 40 05903 93470 www.wolf-markisen.de Mo.– Fr. 10 –18 Uhr · Sa. 10 –16 Uhr

☎

Von Christiane Gläser

WÜRZBURG Die Arbeitswoche war lang. Im Garten hat mal wieder keiner gegossen. Für Rasenmähen war sowieso keine Zeit. Und am Freitag sind Freunde zum Grillen eingeladen. Dieses Szenario treibt so Manchem Schweißperlen auf die Stirn. Für viele Menschen ist Im zeitsparenden Garten nutzt man eine App, mit der man die Bewässerung des Gartens steuern Foto: dpa das eigene Fleckchen Grün oft kann. Der digitale Garten ist keine Zukunftsversion mehr. mit Stress und Druck verbunden. Dabei hatte man sich den lig ist der Umstieg vom analo- on mittels Virtual-Reality-Brille für, dass der Trend des „Smart Garten doch angelegt, um ent- gen zum digitalen Garten der neueste Trend. „Ich kann Gardening“ immer mehr in spannen zu können. Diese nicht, erklärt der Experte. Kon- über dem geplanten Garten der Gesellschaft ankomme. Zwickmühle haben Gartenbau- krete Zahlen kann er aber nicht Wolken ziehen lassen oder ein Wobei Seufert dennoch auch und Gartentechnikbranche seit nennen, das hänge immer Feuer anmachen – einfach al- Verbesserungspotenzial sieht. einigen Jahren für sich genutzt. stark vom Kunden und seinem les ist denkbar. Das vermittelt „Die verschiedenen Systeme So gehören mittlerweile techni- Garten ab. Etwa 7,87 Milliarden die Emotionen noch besser, sprechen noch nicht gut gesche Systeme zur Gartenpla- Euro Umsatz macht die Bran- die später mit dem zeitsparen- nug miteinander.“ nung ganz selbstverständlich che der Garten- und Land- den Garten einhergehen solMartin und Ingrid Scharl dazu, die den Garten quasi im schaftsbauer im Jahr. Mehr als len“, sagt Saum. aus der Oberpfalz finden den Alleingang als blühenden die Hälfte dieses Umsatzes Doch Zeitersparnis sei nicht smarten Garten klasse. „GeraRückzugsort erhalten können. kommt dem Bundesverband der einzige Grund für den de mit zunehmendem Alter, Alexander Seufert tippt auf Garten-, Landschafts- und Umstieg. „Auch Nachhaltigkeit wenn der Körper nicht mehr seinem Telefon auf den Button Sportplatzbau (BGL) zufolge ist bei vielen ein Thema“, sagt so recht mitmacht, und für „Regner Rasen Mitte“. Wie von von privaten Auftraggebern. Seufert. Dank der Technik kön- junge berufstätige Leute ist Geisterhand kommen vier kleine „Die Aufträge von privat haben nen Wasser und Strom ge- das schon interessant“, sagt Rasensprenger in den vergan- spart werden. die 56-Jährige. aus der perfekt genen Jahren „Der BeregDie beiden gewachsenen ganz stark zu- nungscompuGartenschauMit der Technik Auch die Planung Rasenfläche genommen. ter hat einen Besucher haWasser und ist mittlerweile und beregnen Die Leute ha- Internetzuben bereits eiStrom sparen digital möglich rotierend das ben mehr gang und ruft nen MähroboGrün. Ein weiGeld und selbstständig ter. Gegen terer Klick des Gartenbaumeis- gleichzeitig weniger Zeit für ih- die Wetterdaten ab.“ Die Anla- mehr Hilfe durch Technik im ters auf die Handy-Schaltfläche ren Garten“, sagt BGL-Präsidi- ge schaltet sich erst dann ein, Garten hätten sie nichts. „Ich „Chill out“ und aus den im Beet umsmitglied Paul Saum dazu. wenn Wasser wirklich nötig finde, das ist eine super Sache. versenkten Outdoor-Lautspre- Deutschlandweit gibt es mehr ist. Steht Regen an, bleibt der So kann man den Garten einchern klingt leise angenehme als 13.000 Betriebe. Rasensprenger aus. „Das facher genießen.“ Dieser AsMusik. In einer Ecke der RasenAuch die Planung der digi- Smarte der Technik ist in den pekt ist auch Gartenbaumeisfläche wartet der Mähroboter talen Gärten ist mittlerweile vergangenen Jahren dazu ge- ter Paul Saum vom Bundesverauf seinen Einsatz und sogar die digital möglich: Während digi- kommen. Die Anlagen werden band wichtig. Denn bei aller kleinen Außenleuchten können tales Aufmessen schon längst cleverer.“ Digitalisierung müsse immer über das Smartphone angesteu- Alltag ist, ist die 3D-PräsentatiDas sei auch ein Grund da- auch Raum für Seele und Geist ert werden. bleiben. Damit man bei aller Diese Variante eines „zeitEffizienz „die Natur noch spüsparenden Gartens“ steht so ren kann“, wie er sagt. auf dem LandesgartenschauNatürlich hat Smart GardeGelände in Würzburg. Er ist eining auch seine Grenzen. Garner von mehreren Themengärtenbaumeister Seufert: „Unten. Sie sollen die aktuellen kraut jäten und Hecke schneiund kommenden Gartentrends den – das muss der Gartenbezeigen. Der von Seufert und sitzer schon noch selbst madem Würzburger Architekten chen. Aber vielleicht kommt Claus Arnold gestaltete Garten das in den nächsten Jahren zeigt, dass der digitale Garten auch noch.“ längst keine Zukunftsvision Der Leiter der bayerischen mehr ist. „Die Menschen legen Gartenakademie, Andreas Bemehr Wert auf ihren Garten, sie cker, geht indes davon aus, dass haben aber weniger Zeit dafür. es soweit nicht kommen wird. Das ist die Gemengelage, die Denn die richtige Entspannung den Trend derzeit befeuert“, Alexander Seufert steuert mit seinem Smartphone im „Zeitspa- und Entschleunigung komme renden Garten“ auf der Bayerischen Landesgartenschau einen eben doch beim Graben, Budsagt Seufert dazu. Das ließen sich einige auch Mähroboter. Der von dem Gartenbaumeister gestaltete Garten deln und Harken, ist der Agrardurchaus was kosten. Denn bil- zeigt, dass der digitale Garten keine Zukunftsversion mehr ist. wissenschaftler überzeugt.

Dünger für Stauden

RASENTRAKTOREN • Rasentraktoren • Kehrmaschinen • Motorrasenmäher • Motorhacken • Balkenmäher Ihr Motorgeräte-Fachmann

Wenn sie unter Bäumen stehen BONN Stauden, die unter Bäumen wachsen, brauchen extra Dünger. Man dürfe nicht unterschätzen, wie viel Nährstoffe die Bäume der Unterpflanzung entziehen. Ein Baum hole sich im Bereich unter der Krone die Hälfte bis drei Viertel aller Nährstoffe, erläutert Michael Kunz, Mitglied im Bund deutscher Staudengärtner. Am besten versorgt

man die Stauden gut mit Kompost, Bimsstein, Steinmehl, Kalk oder organischem Dünger. Dann wachsen die Pflanzen rascher ein. Neu gepflanzte Stauden unter Bäumen sollten in den ersten zwei Jahren auch gut gegossen werden. Kunz rät, die Stauden für eine geschlossene Decke dicht zu setzen, um Unkraut zu unterbinden. dpa

Qualitätsrasen von Horstmann!

de HO r R R S as T en M -Ö A ko NN no m

Fräsen-Wolf Agria- u. Iseki-Spezialwerkstatt 49835 Wietmarschen-Lohne Daimlerstraße 2 · Tel. 05908 330

Meldungen

Geranien bei Hitze in den Schatten stellen BONN Geranien brauchen weniger Wasser, wenn man sie in den Schatten stellt. Zum Wassersparen an heißen Tagen empfiehlt es sich daher, die Pflanzen zeitweise an schattigere Orte etwa mit Ausrichtung nach Osten oder Westen zu stellen oder sie während der Mittagszeit zu schattieren. Das rät Pelargonium for Europe, eine Initiative von Geranienzüchtern. Hobbygärtner können die Pflanzen auch leicht zurückstutzen, dann senkt sich ihr Wasserbedarf ebenfalls. Auch wenn man damit zeitweise die Blütenfülle reduziert, tut man damit den Geranien sogar auf zweierlei Weise etwas Gutes: Sie leiden weniger Durst, und das Zurückstutzen regt die Pflanze an, verzweigte Triebe zu bilden. Dadurch werden die Balkonpflanzen kompakter und dichter. dpa/tmn

Hellgrüne Blätter zeigen Mangel an VEITSHÖCHHEIM Wenn Tomaten nicht ausreichend Nährstoffe bekommen, erkennen Hobbygärtner das an hellgrünen Blättern. Dann sollten sie mehrfach handelsüblichen Flüssigdünger verabreichen, rät die Bayerische Gartenakademie. Gute Gartenerde biete den Pflanzen in den meisten Fällen aber genügend Nährstoffe - besonders dann, wenn im Frühjahr Kompost und Hornmehl eingearbeitet wurden. dpa/tmn

Efeutute im August noch mal düngen ESSEN Die Efeutute braucht nicht unbedingt Dünger. Wer das Wachstum ihrer Blätter aber unterstützen will, kann der Zimmerpflanze im August noch alle 7 oder 14 Tage Nährstoffe geben, erläutert das Blumenbüro in Essen. Allerdings raten die Experten dazu nur für die Zeit von März bis August. Die aus den Tropen stammende Pflanze kann unterschiedlich im Raum gehalten werden: Jüngere haben noch nicht so lange Triebe, sie können daher noch gut auf Tischen oder Kommoden stehen. Mit der Zeit wachsen die Triebe stark an. Die Lianen können gekürzt werden, oder man gibt die Pflanze in eine Blumenampel, auf ein Fensterbrett oder im Topf auf ein Regal, so dass die Triebe herabhängen können. Alternativ lassen sie sich um einen Moosstab wickeln, damit sie in die Höhe wachsen. dpa/tmn

Gartenplanung Pflanzplanung Pflanzberatung Schnittarbeiten Günther Vennegerts Telefon 05946 533 Mobil 0171 3302220 www.pflanzeundstein.de

Kruppstraße 2 48499 Salzbergen Tel. 05976 9420-0 Fax 05976 942020

ERICH Rasenroboter

HORSTMANN - RASEN Im Sieringhoek 4 · 48455 Bad Bentheim Tel. 05922 9888-0 · Mobil 0160 96932188 mail@horstmann-rasen.de · www.horstmann-rasen.de

Elektromaschinenbau · Elektrowerkzeuge Alfred-Mozer-Straße 24 · Nordhorn · Tel. 05921 784940 · www.hoesmann.de

Service & Tipps

Seite 14 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ●

■

●

Kurz berichtet

● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Gründe für den Karteneinzug

● ● ● ●

Wenn der Bankautomat die Geldkarte einzieht, gibt es dafür einen Grund. Eingezogen werden Karten dann, wenn sie gesperrt sind. In den meisten Fällen hat der Kunde sie selbst sperren lassen, zum Beispiel, weil sie verloren wurde. Eine Sperre kann erfolgen, wenn die PIN mehrfach nacheinander falsch eingegeben wurde.

● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ●

Medikamente lähmen Darm

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Manche Medikamente können den Darm träge machen. Dazu gehören Opiate, Antidepressiva, Antihistaminika, Antiepileptika oder Mittel gegen Bluthochdruck. Am besten sprechen Patienten ihren Hausarzt an, wenn sie mit Verstopfung zu kämpfen haben. Er kann mit dem Patienten nach einer Alternative suchen. BERLIN ■

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ●

Zecken schnell entfernen

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Wer von einer Zecke gebissen wurde, sollte diese schnell entfernen. So ist die Gefahr geringer, an Borreliose zu erkranken. Deshalb sollte man den Körper nach einem Aufenthalt im Freien sorgfältig absuchen. Zecken können Erreger übertragen, die für eine Form der Hirnhautentzündung verantwortlich sind. Um der Gefahr einer Erkrankung vorzubeugen, sollte man sich gegen das FSME-Virus impfen lassen.

MÜNCHEN ■

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

schiedliche Belehrungen“, sagt die Verbraucherschützerin Kerstin Becker-Eiselen. Denn die Versicherungen haben die Texte im Lauf der Jahre immer wieder geändert.

Hilfe beim Wider-

Verbraucher können ihren Vertrag in diesen Fällen rückabwickeln, selbst wenn der Vertrag schon längst gekündigt wurde. Der Vorteil: Sie erhalten meist mehr Geld zurück als bei einer Kündigung, erklärt die Verbraucherzentrale. Denn nach einem Widerspruch bekommen Versicherungsnehmer ihre eingezahlten Prämien plus Zinsen wieder. Nur die Summe für den Versicherungsschutz dürfen Versicherer einbehalten.

spruch durch den Ombudsmann ist kostenlos.

te der Kundin eine Nachzahlung von fast 2500 Euro. Wichtige Voraussetzung für einen Widerruf: „Sie brauchen Ihren Versicherungsschein“, erklärt Bianca Boss vom Bund der Versicherten. Denn dieser enthalte meist die Widerspruchsbelehrung. Ob die Klausel tatsächlich fehlerhaft ist, lässt sich mit einem Blick in die Unterlagen klären.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

Bewilligt wurden Bestattungs- und Friedhofskosten in Höhe von rund 2500 Euro. Wenig später beantragte die Klägerin auch die Übernahme von Grabsteinkosten in Höhe von 3100 Euro. Die Behörde lehnte den Antrag ab. Ein Holzkreuz sei ausreichend. Das Gericht gab der Klägerin teilweise recht: Bestätigt wurde die Auffassung der Frau, dass es auf dem örtlichen Friedhof üblich sei, ein Grabmal aufzustellen. Damit sei auch ein angemessener Grabstein vom Umfang einer Sozialbestattung abgedeckt. Das Gericht setzt einen Betrag von 1856,40 Euro fest.

Unzufrieden mit der Lebensversicherung? In bestimmten Fällen können Kunden ihrem Vertrag noch nach Jahren widersprechen. Dafür brauchen sie aber Durchhaltevermögen. Foto: dpa

●

In dem verhandelten Fall hatte eine Frau Bestattungskostenbeihilfe für ihre verstorbene Tochter bei dem Sozialamt beantragt.

●

Fehlerhaft ist eine Widerspruchsbelehrung, wenn der Hinweis fehlt, dass der Widerspruch in Textform zu erheben ist. Außerdem müssen die Belehrungen in den Unterlagen optisch hervorgehoben sein. Ist das nicht der Fall, gilt laut Rechtsprechung des Bundesgerichtshofes (BGH) ein unbegrenztes Widerspruchsrecht.

●

Was ist bei einer Sozialbestattung angemessen: Grabstein oder Holzkreuz? Da hier die Sozialämter die Bestattungskosten auf Antrag übernehmen, wird mitunter spitz gerechnet. Doch das ist nicht immer zulässig. Nach Ansicht des Sozialgerichts Mainz ist der Maßstab für die Beerdigungskosten eine den örtlichen Verhältnissen entsprechende einfache, aber würdige Art der Bestattung (Az.: S 11 SO 33/15).

MAINZ ■

●

HAMBURG ■ Manche Kunden sind mit ihrer Lebensversicherung unzufrieden. In bestimmten Fällen können sie ihrem Vertrag widersprechen. Möglich ist das bei Kapitallebens- oder Rentenversicherungen, die zwischen 1995 und 2007 abgeschlossen wurden. Der Grund: Diese Verträge enthielten fehlerhafte Widerspruchsbelehrungen.

●

Gericht stimmt Klägerin teilweise zu

●

Kunden können ihren Lebensversicherungsverträgen widersprechen

●

Grabstein auch bei Sozialbestattung

●

Lohnende Rückabwicklung

●

BERLIN ■

8. August 2018

Ein Beispiel aus der Praxis der Verbraucherschützer zeigt, was das ausmachen kann: In dem Fall schloss eine Kundin 2004 eine Lebensversicherung ab, in die sie zehn Jahre lang insgesamt 14.500 Euro eingezahlte. Bei Kündigung betrug der Rückkaufswert 15.000 Euro. Der Widerspruch im Jahr 2018 brach-

Laien stoßen hier ohne Hilfe schnell an ihre Grenzen: „Es gibt viele unter-

Schwierig wird es, wenn die Versicherung gekündigt wurde. „Die Versicherer verlangen in diesem Fall in der Regel den Vertrag zurück“, sagt Boss. „Deshalb lohnt es sich, die Unterlagen zu kopieren.“ Wer das versäumt hat, braucht mindestens seine Versicherungsnummer, um seine Ansprüche geltend zu machen. „Ohne diese Angaben geht der Widerspruch meist nicht mehr.“ Nach Einschätzung von Becker-Eiselen machen es viele Versicherungen ihren Kunden nicht leicht, zu ihrem Geld zu kommen. „Oft lehnen die Konzerne berechtigte Rückabwicklungsansprüche einfach ab

oder halten die Betroffenen monatelang hin.“ Wer seine Ansprüche allein durchsetzen will, braucht Durchhaltevermögen. Lehnt der Versicherer den Widerspruch ab, kann es sinnvoll sein, sich an den Ombudsmann für Versicherungen zu wenden. „Oft reagieren die Unternehmen dann ganz anders“, hat Boss beobachtet. Der Vorteil für Verbraucher: Verfahren beim Ombudsmann ist kostenlos. Wer eine Rechtsschutzversicherung hat, kann sich an einen auf den Widerspruch von Lebensversicherungen spezialisierten Anwalt wenden. Die Verbraucherschützer bieten Hilfe gegen eine Gebühr an. Für bestimmte Policen gibt es eine außergerichtliche Sammelaktion, um die Ansprüche von Versicherten gebündelt durchzusetzen.

Kleine Nische als Abstellraum gewertet Mieterhöhung ist damit möglich BERLIN ■ Auch kleine Nischen in einer Wohnung können als Abstellraum gewertet werden. Damit stellt die Nische ein wohnwerterhöhendes Merkmal dar, das eine Mieterhöhung rechtfertigt, befand das Amtsgericht Berlin-Schöneberg (Az.: 17 C 188/17). Eine Mindestgröße der Nische ist für die Einordnung nicht erforderlich.

Im verhandelten Fall hatte der Vermieter die Zustimmung zu einer Mieterhöhung verlangt. Der Mieter verweigerte diese aber. Umstritten war unter anderem, auf welche Weise eine 52 mal 73 Zentimeter große Nische bei der Berechnung der Mieterhöhung berücksichtig werden sollte.

Während der Vermieter sie als Abstellraum definierte, sah der Mieter darin nur eine Ecke schließlich sei weder ein Sichtschutz gegeben, noch sei der Raum in irgendeiner Form abgeschlossen. Darauf komme es aber auch gar nicht an, befand das Gericht und gab dem Vermieter recht. Denn die Nische sei als Stauraum zu verstehen. Ob es eine Tür oder Ähnliches gebe, sei für die Einordnung unerheblich. Bei der Fläche handele es sich um zusätzlichen Stauraum, der es dem Bewohner erlaube, zum Beispiel Besen, Staubsauger oder Putzmittel unterzubringen.

– ANZEIGE – ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ●

■

●

Grafschafter Verbraucher-Tipp

● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Richtig duschen

ach einer schwülen Nacht oder einem heißen Tag zieht es viele unter die Dusche. Aber „Mehrmals tägliches Duschen trocknet die Haut aus“, warnt Prof. Bernadette Eberlein, Oberärztin an der Klinik und Poliklinik für Dermatologie und Allergologie. „Im schlimmsten Fall entstehen Ekzeme.“

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Wer täglich duscht, sollte bei der Wahl der Reinigungsmittel genau hinschauen - und sich überlegen, ob man wirklich immer eines braucht. Zwar führt bereits Wasser allein zu einer Schädigung der Hautbarriere, sagt Eberlein. Durch Duschgels oder Seife wird der Effekt verstärkt, weil schützende Lipide aus der Haut herausgelöst werden. Darum empfiehlt Hackler, bei häufigem Duschen aufs Duschgel zu verzichten und stattdessen hinterher einen parfümfreien Deostick zu benutzen.

Rufname Waldd. Comicgott der zeichners Maori Stein

●

Wer in der heißen Jahreszeit trotzdem befürchtet zu riechen, den beruhigt Yael Adler, Dermatologin: „Wir sind ja nicht schmutzig Schweiß, Hautschuppen oder Staub werden mit reinem Wasser entfernt.“ Den ganzen Körper einzuseifen sei daher unnötig. „Es genügt, für die Krisenherde, an denen man gerade im Sommer stärker duftet, eine milde Waschsub-

Annahme

jede Menge, viele

eigenes Tun bedauern

ein Alkalimetall

Preis ungebrauchter Güter

Hafenstadt am Eriesee

altirische Schrift

Bei Rosacea ist sanfte Hautplege entscheidend

Küchenschabe

● ●

Spielklasse (Sport)

● ● ● ● ● ● ● ● ●

Zart statt hart

●

spanische Inselgruppe

●

stanz zu nehmen. Sprich: für Achseln, Pofalte, Leiste, Füße und bei Frauen manchmal unter den Brüsten.“

● ● ● ● ● ● ● ●

ein Leichtmetall

●

Textilienmuster (franz.)

●

höckerloses Kamel

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Schlange im ‚Dschungelbuch‘

● ● ● ●

Wichtig ist, nach dem Duschen für einen Ausgleich zu sorgen: „Rückfettende Maßnahmen nach dem Duschen mildern den austrocknenden Effekt wieder ab“, erklärt Eberlein. Adler rät, trockene Hautpartien mit leichten Lipolotionen zu pflegen. Sie plädiert für das Prinzip: Weniger ist mehr. Also nicht den ganzen Körper einschmieren, sondern nur die betroffenen Regionen.

● ● ● ● ● ●

Zeitungskonsument

●

eigentlicher Vorname Atatürks

●

Zwerg der Edda

● ● ● ● ● ● ●

Dekoration

● ●

ehem. sowjetischer Diktator

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Chromosomenerbanlagen

ungarischer Reitersoldat

Formel 1Pilot (Felipe)

● ● ● ●

ein Ozean

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Extremist

innig mögen

● ●

altröm. Komödiendichter

Rufname von Pacino

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

weit entfernt, abgelegen

ugs.: einen

● ● ●

musikalischer Begriff

●

An sich ist der Sommer wesentlich netter zu unserer Haut als der Winter. „Wenn es kalt ist, trocknet die Haut durch die Heizungsluft schneller aus“, sagt Adler. Durch das Schwitzen hingegen wird die Haut bei heißen Temperaturen durchfeuchtet und zudem ihr pH-Wert stabilisiert. Allerdings: „Die Feuchtigkeit bleibt nur in der Haut, wenn genug Fett vorhanden ist.“ Wenn das Fett also ständig wieder heruntergewaschen wird, wird die Feuchtigkeit nicht gespeichert. Deshalb rät Dermatologin Adler von zu langen und heißen Duschen ab, da diese eine entfettende Wirkung haben. Kurz und nicht zu warm - das empfiehlt auch Eberlein. „Die Wassertemperatur sollte die Körpertemperatur nicht überschreiten.“

französisches Adelsprädikat

●

● ● ● ● ● ● ●

Für ein starkes Herz Bringen Sie Bewegung in Ihren Alltag  Treppe statt Aufzug  eine Haltestelle früher aussteigen  mit dem Rad zu Einkauf und Arbeit Der kostenlose Ratgeber „Jeder Schritt zählt“ gibt Tipps für mehr Bewegung im Alltag

Ellbogenknochen (med.)

Rang beim Karate Freizeitspaß

deutscher Sänger (Peter)

Show auf Schlittschuhen

Sanfte Reinigung Zwar ist Rosacea nicht heilbar, lässt sich aber mit der richtigen medizinischen Therapie und der

●

franz. Aktiengesells. (Abk.)

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Jetzt bestellen!

Teil des Gemüsegartens

Deutsche Herzstiftung e. V. Vogtstraße 50 60322 Frankfurt/M. www.herzstiftung.de Tel. 069 955128-0

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

japanischer Kaisertitel

deutsches Bundesland

Staat in Westafrika

NORDHORN (rgz). Menschen, die unter Rosacea leiden, hadern oft sehr mit ihrer Erkrankung. Denn die damit verbundenen Gesichtsrötungen sind bei einem akuten Schub deutlich sichtbar. Trotzdem wissen viele Betroffene nichts von ihrer Krankheit, verwechseln die Symptome mit einer Allergie oder Akne. Darum sollte jeder, der unsicher ist oder bereits einen Verdacht auf Rosacea hat, einen Dermatologen aufsuchen.

richtigen Hautplege meist gut in Schach halten. So sind eine sanfte Reinigung und gewissenhaftes Abschminken essenziell. Morgens und abends sollte das Gesicht mit nur lauwarmem Wasser gewaschen werden, denn zu heißes oder zu kaltes Wasser reizt die Blutgefäße. Dabei am besten keine Seife, keine fettigen oder stark ölhaltigen Produkte verwenden. Geeignet sind pH-hautneutrale Formulierungen, die die Haut nicht austrocknen und die Hautbarriere schonen, wie „Cetaphil RednessControl Milder Reinigungsschaum“. Beim Abtrocknen nur zart tupfen, niemals rubbeln. Infos: www.rosacea-info.de

poetisch: Stille

selten

Stadt in Böhmen

Deutsche Herzstiftung

● ● ● ● ● ● ● ● ●

ungestüm

● ●

Scheren des Hundefells

Audienzraum im Orient

lauter Ausruf

●

Pferdezuruf: links!

Schalk

Toilette

● ●

heiliges Tier der Inder

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Zwerg der Edda

● ● ● ● ●

großer Raum

Glücksspiel

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

ein Trinkspruch

●

Wortteil: natürlich, naturbelassen

Gestalt bei Wagner

Pferdefutter

● ●

● ● ● ● ●

hoher Fabrikschornstein

100 qm in der Schweiz

●

gern haben

● ●

Stillstand im Verkehr

● ● ● ●

Abk.: Sankt

● ● ● ● ●

Talisman

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Wort am Gebetsende

eigensinnig

chemisches Element

● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

zwingen

altes Maß des Luftdrucks

Vor dem Auftragen der Plegecreme ist eine sanfte Reinigung gefragt. Foto: rgz/www.rosacea-info.de/STUDIO GRAND OUEST - Fotolia

Lokales

●

● ● ● ●

■

●

Kurz berichtet

● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Sommerfest des DGB

● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Am Samstag, 18. August, veranstaltet der DGB-Kreisverband Grafschaft Bentheim mit seinen Einzelgewerkschaften auf der „Alten Maate“ in Nordhorn beim ver.di-Büro, Hagenstraße Hintereingang, bei den Vechte-Arkaden von 15 bis 18 Uhr sein Sommerfest. Das Sommerfest soll fester Bestandteil der Gewerkschaftsarbeit in der Grafschaft werden und Gewerkschafter, aber auch Nichtmitgliedern Gelegenheit geben, miteinander ins Gespräch zu kommen und in lockerer Form ohne festes Programm - auch über gemeinsame Interessen zu sprechen. Für essen und trinken zu fairen Preisen ist gesorgt. NORDHORN ■

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

Unfallflucht in Nordhorn

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Am Samstagabend kam es gegen 20.30 Uhr auf dem Parkplatz des Pier99 am Heseper Weg zu einem Verkehrsunfall. Der Fahrer eines weißen Mercedes Coupe beschädigte beim Ausparken einen schwarzen Citroën Berlingo. Der männliche Fahrer stieg aus, besah sich das Auto und entfernte sich anschließend von der Unfallstelle. Der Unfall wurde von Zeugen beobachtet. Die Polizei Nordhorn sucht nun nach Hinweisgebern oder Zeugen, die genauere Angaben zum Fahrer des weißen Mercedes geben können und bittet, sich unter Telefon 05921 3090 zu melden.

NORDHORN ■

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Am Sonntag, 12. August, bietet kunstwegen passend zum Fest der Kanäle einen geführten Spaziergang zu den Kunstwerken rund um den Vechtesee an. Treffpunkt ist um 17 Uhr am Pavillon von Dan Graham neben dem Hotel Riverside. Die Teilnahme an der Führung kostet drei Euro pro Person, Kinder nehmen gratis teil. NORDHORN ■

Führung in der Wacholderheide

● ● ● ● ● ● ●

Naturschutzranger führen Interessierte durch das Naturschutzgebiet

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Die Wacholderheide in Tillenberge in ihrer Artenvielfalt ganz nah erleben können Interessierte wieder bei einer Gratisführung am kommenden Sonntag, 12. August. NORDHORN ■

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

Nachdem das neue Wegekonzept in dem beliebten Naturschutzgebiet umgesetzt worden ist, besteht bei der Führung die Gele-

genheit quasi „hinter die Kulissen“ zu blicken und die besonders geschützten Bereiche mit den erfahrenen Rangern zu erleben. Alle interessierten Naturfreunde werden an dem Tag für etwa zwei Stunden mit durch das wunderschöne Gebiet genommen. Der Treffpunkt für die Führung ist um 14.30 Uhr am Parkplatz Tillenberge an der Emsbürener Straße.

Foto: Franz Frieling

Wietrzykowski, Gildehauser Weg 88 (Natalia); AnnCatrin Bernsen geb. Veenaas und Matthias Alexander Bernsen, Postdamm 55 (Fiete); Lena Büscher geb. Reiser und Bodo Büscher, Frankstraße 21 (Tamme); Jana Imgrunt geb. Schmidt und Andreas Imgrunt, Bad Bentheim, Im Stegehoek 2 (Kai); Manuela Kamphuis, Uelsen, Am Wasserwerk 17 (Jonah).

Eheschließungen NORDHORN Yvonne Kreikebaum geb. Lifke, Deegfelder Weg 27 c und Christian Rilling, Treidelweg 35 a; Mireille Roswitha Christen und Thomas Liesbrock, Niedersachsenstraße 7; Nese Yilmaz und Thomas Kraß, Bornestraße 8; Sarah Christin Schultz und Michael Breer, Webereistraße 7. UELSEN Nicole Yvonne Berends und Edwin Hoogenberg,

Elsternstraße 1 a; Alexandra Wüppen und GünterDetlef Speet, Wilsum, Eichenallee 9 a; Stephanie Beniermann und Berthold Bosmann , Fliederweg 5; Kerstin Kornettka geb. Elmenthaler und Karsten Erwin Paul Wolff, Hannover, Güntherstraße 13; Janine Catharine Marie Wilhelmine Delnoije und Holger Veneberg, vonStauffenberg-Straße 14; Heidrun Hindriks und Matthias Lennips, Neuenhaus, Fennhook 28; Ulrike Bäumer geb. Janning und Wolfgang Gerhard Wystrach, Feldkamp 15; Judith Grönefeld geb. Höllmann und Gerold Johann Grobbe, Rönnebergstraße 9; Mirjam Danielle Monique Bouwman und Hendrik Roseman, Feldkamp 6 b; Katharina Elisabeth Garde und Thomas Ahr, Schubertstraße 3. EMLICHHEIM Manuela Bouwers und Sascha Jung, Ratingen, Im Kleinen Feld 68; Rhodiel Huzzy und William Ger-

Brand im Palettenwerk Aus noch ungeklärter Ursache kam es am Montag gegen 19.30 Uhr zu einem Brand im Palettenwerk in der Weidenstraße. In einer offenen Remise kam es zu einem Kleinbrand, wodurch eine große Lichtplatte in der Wand-

NEUENHAUS ■

Die Teilnehmer unternehmen eine Wanderung mit erfahrenen Naturschutzrangern. Foto: privat

Standesamtliche Nachrichten NORDHORN Khaldia Alkhlil und Ebrahem Al Nassan, HarmWeverschen-Straße 3 (Talin); Lea Uli Haverland, Bad Bentheim, Königsberger Straße 13 und Benedikt Heiber, Ochtrup, Laurenzstraße 133 (Lian Odin); Karina Egbers und Christian Peter Kösters, Tannenstraße 41 (Carla Charlotte); Laura Schulten, Kistemakerstraße 5 (Fiete); Franziska Schoemaker geb. Loeks und Michael Holger Schoemaker, Neuenhaus, Narzissengasse 35 a (Max); Katharina Darscht und Carsten Hermann Darscht geb. Handlögten, Schwalbenstraße 4 (Robin Liam); Kerstin Klünder und Oliver Rabe, Bernhard-Niehues-Straße 22 (Benjamin); Christina Zwafink geb. Speet und Kai Rouven Zwafink, Neuenhaus, Carl-van-derLinde-Straße 8 (Elea); Magdalena Wietrzykowska geb. Kowalczyk und Łukasz

Die Wildkatzen im Tierpark sind nachtaktiv.

Feuer in Neuenhaus schnell gelöscht

●

Geburten

Mit ihrem guten Gehör und ihren unabhängig voneinander in fast alle Richtungen beweglichen Ohren können Wildkatzen ihre Beutetiere auch in

●

Vera Wicke wurde in Kassel geboren und legte dort im Jahr 1974 ihr Abitur ab. Sie studierte an der Gesamthochschule Kassel Biologie und evangelische Religion für das Lehramt an Gymnasien und schloss im Jahr 1980 ihr Studium erfolgreich ab. Im Anschluss an ihr zweites Staatsexamen arbeitete sie einige Monate bei der evangelischen Landeskirche von Kurhessen-Waldeck, bevor sie im Jahr 1983 die Stelle am Gymnasium Nordhorn antrat. 1990 wurde sie von den Schülerinnen und Schülern zur Vertrauenslehrerin gewählt. Im Jahr 1992/1993 absolvierte Vera Wicke erfolgreich die Fortbildung „Darstellendes

●

Münster auf. Dieses schloss sie erfolgreich im Jahr 2005 ab. 2009 übernahm Manuela Megow-de Boer die pädagogische Betreuung und Koordination der Schuljahrgänge 5 und 6. Im Rahmen ihrer Tätigkeit war sie auch für die Schnittstelle zwischen Grundschule und Gymnasium verantwortlich und unterstützte, auch in Zusammenarbeit mit den Paten, tatkräftig die Klassenlehrer der Klassen 5 und 6 in den unterschiedlichsten Bereichen. Auch setzte sie sich durch das Einrichten einer Jugendbücherei am Gymnasium Nordhorn und – in Zusammenarbeit mit der Stadtbibliothek Nordhorn – das Angebot einer Lesescout-AG für die Leseförderung ein. 2015 erhielt sie eine Urkunde für ihr

Auch, wenn der Gesamtbestand an Europäischen Wildkatzen angestiegen ist, sind sie weiterhin auf Artenschutzmaßnahmen angewiesen. Im Vordergrund stehen hier die Unterschutzstellung und die Vernetzung geeigneter Lebensräume. Maßnahmen, die auch anderen Tierarten zugutekommen.

●

ment erfüllt.

●

Führung zu den Kunstwegen

großem Engage-

Spiel und Theater im Sekundarbereich I“. Seit 1997 war sie mehr als 18 Jahre lang bis ins Jahr 2015 Fachobfrau für das Fach evangelische Religion. Jahrelang unterrichtete sie Oberstufenkurse in Biologie und führte zahlreiche Schüler erfolgreich zum Abitur. Nebenher widmete sie sich der Heilkunde und schloss sogar eine Ausbildung zur Heilpraktikerin ab. Andreas Langlet betonte in seiner Rede, dass es Vera Wicke immer besonders wichtig war, ein offenes Ohr für die Anliegen der Schüler zu haben und sich für diese einzusetzen. Weiterhin ging er in seiner Laudatio auf ihr großes Engagement für die Schule ein. Dies zeige sich beispielsweise darin, dass sie in verschiedenen Ausschüssen mitarbeitete. So brachte sie sich bis zur Pensionierung aktiv im Gesundheitsausschuss ein. Für die Zukunft wünschten das gesamte Kollegium und die Schülerund Elternvertreter Manuela Megow-de Boer und Vera Wicke alles Gute.

●

Aufgaben mit

40-jähriges Dienstjubiläum. Andreas Langlet hob in seiner Laudatio unter anderem hervor, dass Manuela Megow-de Boer während ihrer Tätigkeit am Gymnasium Nordhorn überaus zuverlässig gewesen sei und stets an der Entwicklung neuer Ideen gearbeitet habe.

●

Manuela Megow de Boer und Vera Wicke (von rechts) wurden jetzt am Gymnasium Nordhorn in den Ruhestand verabschiedet. Foto: privat

●

Manuela Megow-de Boer wurde in Hannover geboren. Sie besuchte zunächst das Gymnasium in Lehrte, zog dann aber in den Hamburger Raum, wo sie 1973 am Coppernicus Gymnasium in Norderstedt ihr Abitur ablegte. Sie studierte Englisch und Deutsch für das Lehramt an Gymnasien in Hannover und Berkeley/ Kalifornien. Im Anschluss an Staatsexamen, Magisterprüfung und Referendariat trat sie 1982 ihre erste Stelle am Ratsgymnasium in Stadthagen an und arbeitete auch an den Orientierungsstufen in Stadthagen und Helpsen. Nach einem Jahr als Austauschlehrerin in Melbourne/ Australien wechselte Manuela Megow-de Boer 1999 ans Gymnasium Nordhorn, da sie mit ihrer Familie in die Niederlande umzog. In den ersten Jahren war sie an der Freiherrvom-Stein Orientierungsstufe und Realschule tätig; 2004 kehrte sie ganz ans Gymnasium Nordhorn zurück. Während ihrer Tätigkeit nahm sie noch ein Studium der Niederlandistik an der Universität

Wildkatzen waren bis vor einigen Jahren in Deutschland vom Aussterben bedroht. Durch strengen Schutz und verschiedene Wiederansiedelungsprojekte ist ihr Bestand allerdings wieder auf etwa 6000 Tiere gestiegen. Im Tierpark Nordhorn lebt ein Wildkatzenpärchen schräg gegenüber von den Leoparden. Beide Raubkatzenarten sind in der Natur eher dämmerungs- und nachtaktiv. Im Zoo können sie jedoch auch während des Tages, beispielsweise zu den Fütterungen, in Aktion beobachtet werden.

dichter Vegetation und Dunkelheit wahrnehmen. Das macht sie zu sehr erfolgreichen Jägern. Fische, Kleinsäuger, Amphibien und Reptilien stehen auf ihrem Speiseplan. Obwohl die Hauskatze der europäischen Wildkatze auf den ersten Blick sehr ähnlich sieht, stammt sie nicht von ihr ab. Wildkatzen sind etwas größer und haben einen dickeren Schwanz mit deutlich abgesetzten Ringen, der stumpf endet. Sie werden bis zu zwölf Jahre alt und wiegen zwei bis sieben Kilo. Wildkatzen sind eher Einzelgänger und bevorzugen naturnahe Wälder und Halboffenlandschaften als Lebensräume. Feinde, besonders für die Jungtiere, sind zum Beispiel Fuchs, Baummarder, Luchs und Uhu.

●

NORDHORN ■ In der letzten Gesamtkonferenz zum Schuljahresende 2017/18 verabschiedete das Kollegium des Gymnasiums Nordhorn zusammen mit den Eltern- und Schülervertretern Manuela Megow-de Boer und Vera Wicke in den Ruhestand. Schulleiter, Oberstudiendirektor Andreas Langlet, würdigte ihre Arbeit und dankte ihnen für ihr jahrelanges Engagement. Die guten Wünsche der Eltern übermittelte stellvertretend Birgit Frost.

●

Heute ist Weltkatzentag NORDHORN ■ Heute ist Weltkatzentag. Auch im Tierpark Nordhorn leben Katzen, allerdings keine normalen Hauskatzen, sondern nordpersische Leoparden und europäische Wildkatzen. Letztere sind von den Förderern der Deutschen Wildtierstiftung zum Wildtier des Jahres 2018 gewählt worden.

●

Manuela Megow-de Boer und Vera Wicke verabschiedet

●

Wildtier des Jahres

●

Das Schulleben bereichert

●

Seite 15

ben Kalsbeek, Laar, Nordesch 20; Dana Engbers und Hendrik Oudehinkel, Zur Denne 3; Lena Leurs und Sergej Schangin, Ostpreußenstraße 5 b; Claudia Hansmann und Matthias Werner Büsscher, Weustingstraße 5; Andrea Reinink, und Henry Jakobs, Miep-Gies-Straße 20.

Sterbefälle NORDHORN Bernard Johann Mensing, Lattruper Weg 19; Kurt Karl Liers, Schüttorf, Schützenstraße 5; Adelheid Karoline Glombitza geb. Nortmann, Schüttorf, Steinstraße 27; Horst Werner Tworuschka, Krefelder Straße 5; Ernst August Bremer, Morsstiege 35; Georg Gerhard Kuhl, Breslauer Straße 16; Siegrid Janna Lütkenhues geb. Wolts, Echelpool 31; Guido Lot, Getelo, Am Horst 5; Hannelore Margret Müller geb. Schubert, Wietmarschen, Berliner Straße 26; Willi Josef Lühn, Wietmarschen,

Baus Blick 6 a; Anna Margaretha Brinker geb. Leewe, Am Wassergarten 2; Heinrich Markvlüwer, Getelo, Ringstraße 6; Gerhard Paul Steenweg, Bad Bentheim, Gartenstraße 15; Johann Hermann Koelmann, Emlichheim, Wetten Kämpe 12 b. UELSEN Gesina Klinge geb. Züwerink, Gölenkamper Straße 7 a. EMLICHHEIM Frank Peter Karch, Berliner Straße 27; Inge Frieda Anna Pohlman geb. Vöge, Berliner Straße 27; Hannelore Klara Friederike Jacobsen geb. Bütow, Nachtigallenweg 30; Jan Bisschop, Wilsumer Straße 59; Jan Schultz, Westerhook 42; Heinrich Nykamp, Ringe, Neugnadenfeld, Königsfelder Straße 8. Grafsc hafte r

wochenblatt

... da steht mehr für Sie drin!

verkleidung beschädigt wurde. Die Höhe des Schadens ist nicht bekannt. Die Feuerwehren aus Neuenhaus und Lage waren mit sechs Fahrzeugen und 40 Kräften vor Ort und brachten den Brand schnell unter Kontrolle.

Radfahrerin (49) in Lebensgefahr Unfall auf der Euregiostraße Am späten Montagabend ist es auf der Euregiostraße zu einem schweren Verkehrsunfall gekommen. Eine 49-jährige Radfahrerin wurde dabei lebensgefährlich verletzt. Sie war gegen 22.15 Uhr mit ihrem E-Bike auf dem Radweg in Richtung Neuenhauser Straße unterwegs. In Höhe Wassinks Mate stieß sie mit einem entgegenkommenden 74jährigen Radfahrer zusammen und stürzte schwer.

NORDHORN ■

Sie musste mit lebensgefährlichen Kopfverletzungen zunächst in die Euregioklinik eingeliefert werden. Von dort aus wurde sie später ins Krankenhaus Meppen verlegt. Nach ersten Erkenntnissen stand die 49-jährige zur Unfallzeit unter Alkoholeinfluss. Sie trug keinen Schutzhelm. Der zweite Beteiligte trug einen Helm und wurde lediglich leicht verletzt. Die Polizei hat die Ermittlungen aufgenommen.

Cathrin Hermelink Beratung und Verkauf Grafschaft Bentheim und Umgebung Tel. 05921 8508147 E-Mail: prowin-cathrin@gmx.de

t e z t t o Je er-Angeb m m a H ! n l e b a g f f u a u k r e a v 18 r-Ab NUR

G, A T S N E I D S I B H C NO

0 2 . 8 14.0

u t n e v n I r e ß o Gr

lay

isp

,7"

c ,6

ity

Farbauswahl

AddWash Nachlegen leicht gemacht zu jeder Zeit

O2 Free M € 29.99 monatlich1)

SAMSUNG WW 90 K 44205 W/EG Waschmaschine • Langlebiger und sparsamer Betrieb wEGwaeg durch digitalen Inverter Motor • rsthwrthj Schutz vor Wasserschäden durch • srthjwrtjn Vollwasserschutz-System • Verbrauchswert / Jahr: 9.400 Liter Wasser, 196 kWh Energieverbrauch (lt. Hersteller) • Diamond Pflegetrommel • 1-5 frei wählbare Spülgänge • 15 Minuten Kurzprogramm Art. Nr.: 2173632

• LTE surfen (10 GB)2) • Flat Telefonie und SMS • EU-Roaming Flat3) • Extra-Festnetznummer • Connect (bis zu 9 zusätzl. SIM-Karten)4) • Endlos weitersurfen mit bis zu 1 MBit/s5)

Preis mit Vertrag 1)

9 kg

Energie-

Waschladung

Klasse

SAMSUNG Galaxy S9 Smartphone • 12 MP Hauptkamera mit Low Light-Funktion und Super Slow-Motion-Videofunktiona) • 64 GB Speicher, erweiterbar durch microSD™Speicherkarteb) um bis zu 400 GB • Persönlichen 3D-Avatar gestalten, animieren und mit Freunden teilen Art. Nr.: 2391196 lilac purple, 2391195 midnight black, 2391194 coral blue

U/Min.

24,95

a) „Super-Slow-Mo" unterstützt nur HD-Auflösung (720p). Bei einer Videoaufnahme im Kameramodus „Super-Slow-Mo“ können einzelne Sequenzen für bis zu ca. 0,2 Sekunden mit 960 Bildern pro Sekunde aufgenommen werden (max. 20 einzelne Sequenzen je Video). Die Wiedergabelänge jeder Sequenz im aufgenommenen Video beträgt ca. 6 Sekunden. b) In Deutschland verfügbare Varianten: Single (1 SIM + 1 microSD), DUOS (1 SIM + 1 SIM oder 1 SIM + microSD). Während der Verwendung der zweiten SIM ist die Speichererweiterung über microSD™ nicht möglich. c) Die Bildschirmdiagonale misst 14,65 cm / 5,77“ im vollen Rechteck und 14,33 cm / 5,64“ innerhalb der Abrundungen. 1) Gilt bei Neuabschluss eines Mobilfunkvertrages O2 Free M im Netz vom 03.08.-13.08.2018. Mtl. Grundgebühr € 29.99. 24 Monate Mindestvertragslaufzeit. Einmaliger Anschlusspreis € 39.99. Nationale Gespräche (außer Sonderrufnummern, Rufumleitungen) und SMS in alle dt. Fest- und Mobilfunknetze, eine Festnetznummer für eingehende Gespräche aus Deutschland zu Festnetzkonditionen sowie 10 GB Highspeed-Datenvolumen für mobiles Surfen. 2) LTE Max.: Bis zu 225 MBit/s (im Durchschnitt 13,0 MBit/s; Upload bis zu 50 MBit/s, im Durchschnitt 8,6 MBit/s) im dt. O2 Mobilfunknetz. 3) EU Roaming Flat: Enthalten sind Gespräche, die innerhalb der 28 EU-Mitgliedstaaten sowie Island, Norwegen, Schweiz, Liechtenstein, Andorra, Isle of Man, Gibraltar, San Marino, Vatikanstadt, Jersey, Französisch-Guayana, Guernsey, Guadeloupe, La Réunion, Martinique (insgesamt „Teilnehmerländer“) geführt und angenommen werden, sowie alle abgehenden Gespräche aus den Teilnehmerländern nach Deutschland (ausgenommen jeweils Sonderrufnummern, Rufumleitungen, Gespräche auf See oder aus bzw. zu Satellitennetzen). Bis zu 1 GB des im Basis-Tarif oder Surf-Upgrade enthaltenen Datenvolumens kann mit einer Surf-und Uploadgeschwindigkeit von bis zu 21,6 Mbit/s auch in den Teilnehmerländern genutzt werden. Anbieter: Telefónica Germany GmbH & Co. OHG, Georg-Brauchle-Ring 50, 80992 München. 4) Zum Tarif können bis zu 2 weitere Multicards (mit Voice-/SMS-Flat u. Datennutzung) + 6 Datacards (nur Datennutzung in Weltzone 1) zugebucht werden, die jeweils auf das im Tarif enthaltene Highspeed-Datenvolumen zugreifen. Bei den zugebuchten Cards reduziert sich die Übertragungsgeschwindigkeit nach Verbrauch des Highspeed-Datenvolumens auf bis zu 32 KBit/s im Up- und Download. 5) Nach Verbrauch des im Tarif enthaltenen Datenvolumens kann im o2 2G/GSM- und 3G/UMTS-Netz mit bis zu 1.000 KBit/s (im Durchschnitt 994 KBit/s) weitergesurft werden (HD-Video-Streaming und Internetanwendungen mit ähnlich hohen oder höheren Bandbreitenanforderungen nicht uneingeschränkt möglich; Upload bis zu 1.000 KBit/s, im Durchschnitt 945 KBit/s).

1400

599,-

0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 20 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.- ab einer Finanzierungssumme von € 100.-. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unseren Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Nordhorn Denekamper Str. 185 • 48529 Nordhorn • Tel. 05921/784-0

Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.

Lokales / Anzeigen

8. August 2018 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ●

Neuauflage des Berlingo

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ●

● ●

●

Die dritte Generation des Hochdach-Kombis Berlingo bringt Citroën im September zu den Händlern. Er soll mindestens 19.090 Euro kosten. Neben dem 4,40 Meter langen Berlingo M ist für 1650 Euro Aufpreis ein um 35 Zentimeter gestreckter Berlingo XL im Programm. Dann wächst das Kofferraumvolumen bei fünf Sitzen von 775 auf 1050 Liter. Beide Versionen bietet der französische Hersteller wahlweise mit fünf oder sieben Sitzen an. Wie bisher gibt es den nun optisch etwas näher an die beliebten SUV gerückten Berlingo mit zwei Schiebetüren und einer großen Heckklappe, deren Scheibe sich in engen Parklücken separat öffnen lässt. Foto: dpa KÖLN ■

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Wohnmobil für Selbstbauer Anforderungen an einen Pkw müssen erfüllt sein Wer sich selbst ein Wohnmobil aufbauen will, sollte sich dazu ein möglichst großes Basismodell suchen, etwa einen Transporter oder einen Kleinbus. „Der Wohnteil muss dazu geeignet sein, einer oder mehreren Personen ein Wohnaufenthalt zu ermöglichen“, sagt Thorsten Rechtien vom Tüv Rheinland. Zur Mindestausstattung zählen Tisch mit Sitzgelegenheiten, Schlafplätze, Kochbeziehungsweise Kücheneinrichtung, Schränke oder Stauraum. KÖLN/STUTTGART ■

● ● ● ●

Limitierte Kleinserie für die Straße

Wichtig: Die Vorschriften der Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung (StVZO) müssen eingehalten werden. Um Verletzungen vorzubeugen, muss der Einbau Schranksicherungen, rutschfesten Bodenbelag, eine Verständigungsmöglichkeit zum Fahrer sowie eine ausreichende Belüftung und Beheizung aufweisen.

McLaren bringt im Oktober einen neuen Sportwagen in limitierter Kleinserie auf die Straße. Der 600LT basiert auf dem Coupé 570, wird aber in einem Viertel aller Teile verändert, teilten die Briten mit. Die Preise der in Handarbeit hergestellten Autos beginnen bei 230.000 Euro. Dafür gibt es unter anderem einen 3,8

Da ein Wohnmobil vorrangig der Personenbeförderung dient, muss es auch die Anforderungen an einen Pkw erfüllen. Problematisch könne es werden, wenn Interessierte ein Fahrzeug kaufen, das per Typgenehmigung als Lkw angemeldet ist. „Pkw und Lkw haben bei der Typprüfung unterschiedliche Anforderungen. Nicht jeder

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

McLaren mit 600 PS WOKING ■

Seite 17

Liter großen V8-Turbo mit 441 kW/600 PS, der mit bis zu 620 Nm zu Werke geht. McLaren nennt noch keine Fahrleistungen, doch sollte das für mehr als 330 km/h Spitze reichen. Karosserieelemente werden zugunsten eines Gewichtsvorteils von 96 Kilogramm aus Carbon produziert, der Auspuff wandert im Heck nach oben.

Extra-Stauraum kann es nie genug geben: Er sollte zusätzlich zum durch Schränke verfügbaren Platz eingeplant werden.

Lkw lässt sich zu einem Pkw umschreiben“, sagt Rechtien. So können unter anderem Abgas- oder Geräuschvorschriften unterschiedlich sein. Tim Rüttgers vom Caravaning Industrie Verband (CIVD) sagt, dass grundsätzlich jedes Fahrzeug zum Wohnmobil umgebaut werden kann. „Es gibt Bausätze, die selbst aus kleinen Pkw Ein-MannWohnmobile machen.“ Als Basis eigneten sich gut Nutzfahrzeuge, Kastenwagen, Kleinbusse oder -transporter, aber auch

Grundsätzlich kann jedes Fahrzeug zu einem Wohnmobil umgearbeitet werden.

Pritschenwagen oder Lkw. „Wer sich für einen Gebrauchtwagen interessiert, sollte sich nach einem ordentlichen, soliden Zustand umschauen, damit sich der Umbau überhaupt lohnt“, rät Marcel Mühlich

vom Auto Club Europa hinsichtlich des Basisfahrzeugs. Eine Einschränkung bei Alter oder Leistung gebe es zwar nicht, dafür aber beim zulässigen Gesamtgewicht. „Für den Ausbau selbst können die Besitzer mit mindestens 600 bis 700 Kilogramm zusätzlich rechnen“. Da das Gewicht der Insassen, der Tankinhalt und Gepäck noch hinzukommen, rät er zu einer Nutzlast ab 1000 Kilogramm. Vor dem Kauf gehört deshalb ein Blick in die Fahrzeugpapiere, um das zuläs-

Foto: dpa

sige Gesamtgewicht und die Nutzlast zu erfahren. Beim Umbau selbst ist handwerkliches Geschick bei Karosserie- und Holzarbeiten erforderlich. Hinzu kommen Kenntnisse bei den Installationen. „Im Zweifelsfall sollten sich Neucamper von Experten helfen lassen“, sagt Mühlich. Denn es gebe einschlägige Normen hinsichtlich Sicherheitsanforderungen an Wohnraum, Flüssiggasinstallation, Elektroinstallation und Sicherheitsbelüftung.

Automarkt Audi

RANGER 3,2 TDCI 4X4

GLK 220 CDI BlueEfi.

Insignia 2.0 CDTI SpT

Golf Variant New 1.6 TDI

A4 allroad quattro

Autoverleih Rieke Ihr Spezialist für Kraftfahrzeuge    

1212 km, 120 KW, EZ 01/2018, Diesel, mythosschwarzmetallic, Automatik, Navi, ESP, ABS, Sitzhzg., Parkhilfe, LM-Felgen, 44.860,- €.

Auto-Zentrum Schüttorf Salzbergener Str. 106, 48465 Schüttorf, Telefon 05923-99400.

A5 Spb. S-Line BlackEdition

90777 km, 96 KW, EZ 03/2013, Diesel, schneeweiß, Navi, Klimaautomatik, Tempomat, AHK, 11.500,- €.

21199 km, 85 KW, EZ 06/2017, Diesel, Deep-Black-Perleffekt, Automatik, Navi, ESP, ABS, Sitzhzg., Parkhilfe, LM-Felgen, 23.399,- €.

Autohaus Brüggemann GmbH & Co. KG Autohaus Peters GmbH

Derk Averes & Co. GmbH

Auto-Zentrum Schüttorf

Einsteinstr. 1, 49835 Wietmarschen, Telefon 05908-937350.

Neuenhauser Str. 145, 48527 Nordhorn, Telefon 05921/83660.

Salzbergener Str. 106, 48465 Schüttorf, Telefon 05923-99400.

1001 km, 147 KW, EZ 12/2017, Diesel, royalgraumet., Autom., Navi, Klimaautom., ESP, ABS, Sitzhzg., Parkh., LM-Felgen, AHK, 34.990,- €.

Mercedes A 200 d Urban

19500 km, 140 KW, EZ 07/2017, Diesel, mythosschwarzmetallic, Automatik, Navi, ESP, ABS, Sitzhzg., Parkhilfe, LM-Felgen, 44.900,- €.

14560 km, 100 KW, EZ 10/2017, Diesel, mountaingrau, Autom., Navi, Klimaanl., ESP, ABS, Tempomat, Sitzhzg., Parkh., LM-Felgen, 25.850,- €.

Auto-Zentrum Schüttorf

Autohaus Peters GmbH

Salzbergener Str. 106, 48465 Schüttorf, Telefon 05923-99400.

Wilsumer Str. 8, 49847 Itterbeck, Telefon 05948/900132.

Q2 1,0 TFSI SPORT

144300 km, 125 KW, EZ 10/2010, Diesel, obsidianschwarz, Autom., Klimaautom., ESP, ABS, Tempom., Sitzhzg., Parkh., LM-Felgen, 15.800,- €. Wilsumer Str. 8, 49847 Itterbeck, Telefon 05948/900132.

Opel Adam 1.4 Open Air Bj. 7/16, 64 kW, 11.000 km, Top Ausst. inkl. Intellink Radio, Winterpaket, PDC, nur 10.900,00 € ... sowie weitere Adam am Lager! Auch Adam S! Autohaus Lammers GmbH, OPEL-Service-Partner, 49835 WietmarschenLohne. 05908 969262

Corsa 1.4 Energy

CORSA E 1,4

Autohaus Brüggemann GmbH & Co. KG Einsteinstr. 1, 49835 Wietmarschen, Telefon 05908-937350.

Grafsc hafte r

wochenblatt

24669 km, 110 KW, EZ 09/2017, Benzin, atlanticbluemetallic, Navi, ESP, ABS, Sitzhzg., Parkhilfe, LMFelgen, 25.800,- €. Salzberger Str. 48, 48465 Schüttorf, Telefon 05923/99440.

Salzberger Str. 48, 48465 Schüttorf, Telefon 05923/99440. seit 1970

AUTOHAUS

REINHARDT

49843 UELSEN Ziegeleistr. 7 · Tel. 05942 9381-0 www.autohaus-reinhardt.de

Anhänger

Ersatzteile/Zubehör (Angebote) KFZ-Gebraucht- und Neuteile. KFZ Greiten, 05908-626

Industriefahrz./ Gabelstapler Gabelstapler, gebraucht Toyota Diesel, 2,5 t, Preis 5600,00 € VB. 0172 5317066

KFZ-Gesuche

Autovermietung Gommer

Auto-Ankauf!!! Wir kaufen zu guten Preisen: Pkw, Lkw und Busse aller Art, Geländewagen auch mit Unfallschaden oder Motorschäden. 0157-36419901

mehrere Kleinbusse TDI, bis 9 Pers., Pkw Variant, Klima, alle m. AHK, günstig zu verm. Kurierfahrten! 05942-1014, Fax: 988830, 0172-5377004, Wir zahlen für jeden alten Pkw von 50,- bis 150,- €. www.kleinbusvermietung 0031-6208-27954 gommer.de

Polo 1.2 Match 1. Hand

Grafsch aft e r

wochenblatt

Autohaus G. Röttering Schüttorf Salzberger Str. 48, 48465 Schüttorf,

Bj. 9/17, 125 kW, 24.000 km, Telefon 05923/99440. quarzgrau, Innovation-Ausst. inkl. Kamera + Winterpaket, VW up! 1.0 nur 21.990,00 € ... sowie 30 neu, noch nicht zugelassen, weitere Insignia A+B am La- 910 km, 44 kW, Euro6, ABS, ger! Autohaus Lammers ESP, Servo, TraktionskontrolGmbH, OPEL-Service-Part- le, elektr. Wegfahrsperre, Isoner, 49835 Wietmarschen- fix, Tagfahrlicht, ZV, 8500,00 €. 0175 1624615 Lohne. 05908 969262

Autohaus G. Röttering Schüttorf

Autovermietung

Autohaus G. Röttering Schüttorf

Insignia B GS CDTI

8268 km, 110 KW, EZ 06/2017, Diesel, atlanticbluemetallic, Automatik, Navi, ESP, ABS, Sitzhzg., Parkhilfe, LM-Felgen, 26.300,- €.

f. Gewerbe u. Freizeit. Verkauf Ankauf von Unfallwagen - Service - Ersatzteile. H. List, u. Gebrauchtwagen, AltfahrRobert-Bosch-Str. 7, 49843 zeugannahme u. AltfahrzeugUelsen, 05942-93940 verwertung. KFZ-Greiten, Lohne, 05908-626

Salzberger Str. 48, 48465 Schüttorf, Telefon 05923/99440.

Golf Variant Comfortline

Wohnwagen. 03944-36160 www.wm-aw.de Fa.

Hapert-/Koch-Anhänger

Autohaus G. Röttering Schüttorf

11240 km, 66 KW, EZ 08/2017, Benzin, onyxschwarz, 5T, Fahrradträger, Klimaanlage, Sitzhzg., Parkhilfe, LM-Felgen, 11.890,- €. 9601 km, 81 KW, EZ 05/2017, BenAutohaus Brüggemann GmbH & Co. KG zin, atlanticbluemet., Navi, KlimaEinsteinstr. 1, 49835 Wietmarschen, autom., ESP, ABS, S-Dach, Sitzhzg., Parkhilfe, LM-Felgen, 22.390,- €. Telefon 05908-937350.

21524 km, 92 KW, EZ 05/2017, Benzin, magneticgrau metallic, Navi, Autohaus Peters GmbH Klimaautomatik, ESP, ABS, Parkhil- Wilsumer Str. 8, 49847 Itterbeck, fe, LM-Felgen, 15.950,- €. Telefon 05948/900132.

Salzberger Str. 48, 48465 Schüttorf, Telefon 05923/99440.

24870 km, 81 KW, EZ 07/2017, Benzin, tungstensilvermetallic, Navi, ESP, ABS, Sitzhzg., Parkhilfe, LMFelgen, 19.490,- €.

GLA 220 d Style

51800 km, 130 KW, EZ 05/2016, Diesel, nachtschwarz unilack, Autom., Navi, Klimaanl., ESP, ABS, Tempomat, Sitzhzg., Parkh., LM-Felgen, 25.850,- €.

Autohaus G. Röttering Schüttorf

Passat Variant Comfortline

Wilsumer Str. 8, 49847 Itterbeck, Telefon 05948/900132.

B-MAX 1,0 ECOBOOST

ABS, Sitzhzg., Parkhilfe, LM-Felgen, 19.600,- €.

Kleine Anzeige, großer Erfolg!

Autohaus Brüggemann GmbH & Co. KG Autohaus Peters GmbH

Ford

Camp./Wohnw./ Reisemob. (Gesuche) Wir kaufen Wohnmobile +

Bj. 5/17, 103 kW, 25.000 km, argonsilber, Active-Ausst. inkl. Navi, AHK, Winterpaket, nur 18.900,00 € ... sowie 20 weitere Zafira B+C am Lager! Autohaus Lammers GmbH, OPEL-Service-Partner, 49835 Wietmarschen- 13700 km, 110 KW, EZ 01/2017, Benzin, relexsilbermetallic, Navi, ESP, Lohne. 05908 969262

E 250 CDI BE T-Modell ILS

269000 km, 150 KW, EZ 02/2010, Diesel, palladiumsilber, Autom., Navi, Klimaautom., ESP, ABS, Tempomat, Sitzhzg., Parkh., LM-Felgen, 11.800,- €.

Touran Sound 2.0l TDI DSG

Zafira C 1.4 Turbo

wochenblatt

Neuenhauser Str. 145, 48527 Nordhorn, Telefon 05921/83660.

48529 Nordhorn, GIP-Ost, Bornestraße 10  05921 5408

Golf VII Highline 1.4 TSI

Grafsch aft er

Derk Averes & Co. GmbH

Einsteinstr. 1, 49835 Wietmarschen, Telefon 05908-937350.

wochenblatt

Golf Sportsvan Sound 1.2l

44562 km, 64 KW, EZ 06/2014, Benzin, karbonschwarz, Klimaautomatik, ESP, ABS, Sitzhzg., Parkhilfe, LM-Felgen, 9.300,- €.

15053 km, 85 KW, EZ 10/2017, Benzin, nanograu metallic, Navi, ESP, ABS, Sitzhzg., Parkhilfe, LM-Felgen, 25.490,- €.

Grafsc hafte r

Kleintransporter Kleinbusse für Club- und Urlaubsfahrten Lkw für Umzüge Autotransporter, Anhänger, Kühlanhänger

86900 km, 51 KW, EZ 07/2013, Benzin, peppergreymetallic, Klimaautomatik, ESP, ABS, Sitzhzg., Parkhilfe, LM-Felgen, 8.899,- €.

Auto-Zentrum Schüttorf Salzbergener Str. 106, 48465 Schüttorf, Telefon 05923-99400.

Die Formel für Ihren Erfolg: Hohe Aulage + attraktiver Erscheinungstermin + gutes Preis-/Leistungsverhältnis = erfolgreiche Werbung in der Grafschaft

Anzeigen

Seite 18

8. August 2018

Stellenmarkt

Ein Nebenjob, der Spaß macht! Verstärken Sie unser Team in der Warenverräumung eines Drogeriemarktes. Wir suchen Sie, als freundlichen und zuverlässigen Mitarbeiter m/w auf Geringfügigkeitsbasis bis 450.- €. Wo: Nordhorn Wann: Mi. und Sa. ab 6 Uhr oder 10.30 Uhr Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter ( 0331-581 71 191 oder www.tempus-deutschland.de/jobs

Wir Lebensmittel. Sie auch? Dann sind Sie bei uns richtig! Wir suchen Verstärkung für unser Team für den EDEKA Markt in Bad Bentheim:

• Kassierer/-in

Stellenangebote

(20 bis 40 Stunden die Woche)

Dachdeckergeselle (m/w)

• Verkäufer/-in mit Fleischkenntnissen

sowie mehrere Helfer (m/w) zum nächstmöglichen Zeitpunkt gegen gute Bezahlung gesucht. Dachtechnik Krause, Nordhorn, 0152 23119420

(20 bis 40 Stunden die Woche)

• Mitarbeiter/-in Warenverräumung (auf 450 €-Basis)

Der SV Vorwärts Nordhorn e.V. sucht zur Pflege und Bewirtschaftung der Wettkampf- und Trainingsplätze zu sofort einen Platzwart im Rahmen einer geringfügigen Beschäftigung. Bei Interesse bitten wir um Kontaktaufnahme mit dem 1. Vorsitzenden Herrn Gerhard Snieders. 05921 320666 oder gerne direkt per E-Mail an: info@vorwaertsnordhorn.de

Was wir bieten: • eine verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit • einen Arbeitsplatz mit Zukunft und Aufstiegsmöglichkeiten • Mitarbeit in einem motivierten Team • eine flache Hierarchie • ein attraktives Gehalt Wir sind ein Familienunternehmen mit gut 45-jähriger Tradition im Lebensmitteleinzelhandel. Heute versorgen wir in zweiter Generation unsere Region mit einer großen Auswahl an ausgesuchten Produkten. Frische, Qualität und persönlicher Service – so lautet unser Motto.

Mitarbeiter (m/w) für den Bedienungsbereich Fleisch, Wurst, Käse und Mittagstisch in Voll-, Teilzeit oder auf 450-€-Basis. Schriftliche oder persönliche Bewerbungen

Praxis für Physiotherapie

Van de Wardt Veldhausener Straße 85 49828 Neuenhaus Tel. 05941 5855 (ab Mo. 8 Uhr)

Aushilfe auf Minijobbasis für Imbiss in Nordhorn gesucht. 0151 65114694

Fahrer/in im Bereich Schüttorf und Bad Bentheim mit eigenem Pkw gesucht. Täglich ab 3:30 Uhr Backwaren an Haushalte ausliefern, 2 Std täglich. 700-800 Euro mtl. 05451 5458123 oder WhatsApp 0162 8561364

für unsere Hochleistungsrohschinkenverpackungslinien IHRE AUFGABEN · Bedienen der Hochleistungsrohschinkenverpackungslinien · Bedienen der Schinkenpressen · Qualitätsprüfungen · Etikettieren · Folienwechsel an den Linien durchführen IHRE FäHIGkEItEN UNd kENNtNISSE · Ausreichende Deutsch Sprachkenntnisse · Flexibilität und Belastbarkeit · Wechselschichtbereitschaft · Ausgeprägtes Hygieneverständnis im Umgang mit Lebensmitteln · Verantwortungsbewusstsein, Teamgeist, Zuverlässigkeit

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (gerne auch per E-Mail: h.koke@kluemper-schinken.de) H. Klümper GmbH & Co. KG – Personalabteilung – Niedersachsenstr. 22 – 48465 Schüttorf – Tel. 05923 806-11 – www.kluemper-schinken.de

Zur Verstärkung unseres Teams.

Raumpfleger/innen

WERDE TEIL DES GREENTEAMS Wir suchen engagierte Mitarbeiter(innen) die Verantwortung übernehmen möchten!

Vorarbeiter(in) Facharbeiter(in) Für die Fachrichtung Garten- und Landschaftsbau

Wir bieten: vielseitige Tätigkeiten eigenen Maschinenpark

in Teilzeit gesucht. Arbeits- Nebenbeschäftigungen zeit 6-15 Uhr, ca. 120 Std./mtl. (Gesuche) oder auf 450-Euro-Basis (flexibel einsetzbar). Arbeitslohn n. Einarbeitung bis 12,00 €/Std. Putzstelle Gebäudereinigung Bandow- in Nordhorn gesucht. 0176 ski GmbH, 0170 2113338 23482881

– JOBOFFENSIVE –

Wir suchen

Mitarbeiter (m/w) in Voll- und Teilzeit

ﬂexible Aushilfen (m/w) Die Stellen sind ab sofort zu besetzen. Interessiert? Bewerbung in schriftlicher Form an: TOTAL Station | Paxtonstraße 2 | 48488 Emsbüren Stadion.deb807226@tankstelle-td.de

Reinigungskräfte gesucht. Tolle, zuverlässige Mitarbeiter/in in der Reinigung in Nordhorn gesucht. Arbeitszeit: Montag bis Freitag ab 5.00 Uhr, 15.30 Uhr oder 21.00 Uhr. Geringfügige oder sv.pflichtige Beschäftigung. Beim persönlichen Gespräch diverse Bereiche auch individuell planbar.

Ob Ausbildungsplatz, Teilzeitjob oder Vollzeitstelle – hier ist die Plattform für Ihr Stellenangebot!

Grafsch aft e r

wochenblatt

Prior & Peußner

www.pp-service.com Tel. 0541 3494 -156

und vieles mehr!

dorisup@gmx.de

Produktionshelfer/-innen

WIR BIEtEN IHNEN · Eine abwechslungsreiche und interessante Tätigkeit · Ein Familienunternehmen mit Tradition · Einen modernen Arbeitsplatz · Arbeit in einem dynamischen Team · Flache Hierarchien und kurze Entscheidungswege · Das persönliche Umfeld eines mittelständischen Familienunternehmens

Schule und hast keinen Schul-, Studien-/Ausbildungsplatz? Dann sichere Dir schnell einen Platz im Freiwilligendienst bei der Lebenshilfe (Nordhorn o. Obergrafschaft) im Jugendzen- Reinigungskraft gesucht trum, in Kitas, Schulen, Werk- Gebiet Emlichh./Emslandstr., stätten, Wohn- o. Fachpflege- Nr. 37, AZ: Mo.-Fr. 17-19 einrichtungen. 05921 Uhr, Büroräume reinigen. Be806431, freiwilligendienste@ werb. 0541 9121826 oder lebenshilfe-nordhorn.de email: os@rdg-rational.de

übertariﬂiche Bezahlung

Euregiostraße 12, 48455 Gildehaus

Wir suchen Menschen

Für unser Werk in Schüttorf suchen wir in Festanstellung

Nebenbeschäftigungen (Angebote)

Du bist fertig mit der

Physiotherapeut/in (40 Std.)

mit Geschmack!

sucht Minijobber/in für das Housekeeping (Zimmerreinigung) an ca. 2 Tagen pro Woche (ggf. auch am Wochenende). 05922 7795858

Bossat GmbH Bad Bentheim z. Hd. Herrn Bossat · Heinrich-Böll-Straße 1 · 48455 Bad Bentheim E-Mail: bad.bentheim@edeka-bossat.de

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

Menschen

dS Hotel Bad Bentheim

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins.

zu sofort in Vollzeit gesucht

Wir suchen

Interesse geweckt?

Hauptstraße 68 · Lohne Kontaktaufnahme bitte telefonisch unter 05908 937525

mit einem hohen Maß an Hygienebewusstsein. Bewerbung bite an bewerbung@sundag.de oder Tel. 05923 964431

Bäckerei SUNDAG

GmbH & Co. KG

Salzberger Str. 19 · 48465 Schütorf

Zur Verstärkung unserer Schaltschrankfertigung in Lingen und unserem Stützpunkt in Emlichheim suchen wir zur Festeinstellung mit übertarifl. Bezahlung ab sofort oder später

1 Elektriker/in (Schaltschrankbau / Lingen) 1 Elektriker/in (Industriemontage / Emlichheim)

Physiotherapeut/in gesucht Wir suchen für unser nettes Team eine/n engagierte/n Kollegen/in. Praxis für Physio- u. Manuelle Therapie Robert J. Esser Wilsumer Str. 20 · 49843 Uelsen Telefon 05942 1593 info@physiopraxis-esser.de www.physiopraxis-esser.de

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: HMG Industriedienstleistungen GmbH z. Hd. Herrn Bernd Riedemann Betsbruchdamm 23 - 28816 Stuhr Tel.: 0421/5653140 o. 01520 1620761

per Mail: bernd.riedemann@hmg-online.de

Objekten im Umkreis von max. 100 km

Elektroniker für Energie- und Gebäudetechnik Bauhelfer für die Elektroinstallation Sind Sie interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. (gerne auch per E-Mail an info@elektrotechnik-ohmann.de)!

Unser Team braucht Verstärkung

n i / r u e s i Fr in Voll- oder Teilzeit zum nächstmöglichen Termin gesucht. Bewerbung an:

Salon Tallen Ahornstraße 15, Nordhorn Tel. 0151 57956207

Wir sind der richtige Ansprechpartner für Ihre Werbung!

Grafsch aft er

wochenblatt Telefon: 05921 8001-0 Fax: 05921 8001-820 Internet: www.anzeigen-grafschaft.de

Hurra, hurra unser

Pierre wird 30 Jahr. Klettert fleißig wie (Carlson) von Dach zu Dach und glaubt, er sei vom Fach. Meint Pizza und Döner haben kaum Fett, das findet Anja gar nicht nett. Seine Söhne sind sein ganzer Stolz, nun baut er ein Haus aus Holz. Denkt oft, er sei der hellste Stern, doch mögen wir ihn gern. Seine Party wird der größte Hit, drum machen alle Samstag mit.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir (m/w): Bauleiter oder Meister für die Betreuung von

Grüße & Wünsche

Daimlerstr. 4 - 49835 Wiet./Lohne Tel. 05908 1589

Grillimbiss Märsmann

Reinigungskräte (m/w)

Es grüßen in Liebe Mama, Johny, Patricia, Franko, Joel, Marvin und Finley Patrick, Julia, Lara und Luis Anja, Phil und Luke

auf 450-€-Basis oder Teilzeit für Imbiss gesucht.

Wir suchen für unsere neuen Produkionsräume in Schütorf

Mitarbeiter/in

Dann lassen Sie uns doch gerne eine Bewerbung zukommen. Per Mail an info@galabau-foppe.de, per Post oder rufen Sie uns doch einfach an.

Das übersteigt unsere Vorstellungskraft. Unser Adonis hat die 30 geschafft. Julian ist unsere Sportskanone, Beziehungen interessieren ihn nicht die Bohne! CrossFit ist genau sein Ding, nur leider hat's noch nicht geklappt mit Frau und Ehering. Acht Brötchen sind für ihn ein Klacks, in Aurich gibt's dann den einen oder anderen Schnaps. Malle ist bei ihm nur 4x im Jahr, als PJ Adonis sind seine Follower leider rar. Bei Captain America, Thor und Co, spart er sich sonntags bei Lindners oft das Kino. Als Ingenieur plant er kleine Brücken, am Donnerstag wird er uns jedoch beim Fegen entzücken. Zu deinem Geburtstag lassen wir's ordentlich krachen, wir hoffen du kannst trotzdem noch lachen! Alles Gute zum Geburtstag wünscht deine Clique +++ PS: Folgt Julian bei Spotify unter PJ Adonis +++

Anzeigen

8. August 2018

Seite 19

Fundgrube

Immobilienmarkt

Hof Schulze Scholle

Pflaster abgesackt?

Transporte Verkäufe Vermischtes - das Café - Kürbis, Mal- und Wir gehen den Straßen, HofHandwerker/ Bastelaktion am Montag, den einfahrten und Wegen ans und Umzüge Dienstleistungen Einlagerungen in Boxen 27.8. 2018, ab 14 Uhr. Wir bit- GWM-Hewado Pflaster. 05925-998862, Möbeleinlagerung www.brinkers-galabau.de ten um Anmeldung: 02542 Gebrauchtwarenmarkt, Neu- 1,5 bis 15 m² in geschlossener 7830. Kürbisse zum Selber- enhauser Str. 85, NOH, tägl. Halle auch an Selbstanlieferer. 1a-Dachreinigung 10-12.30 Uhr und 14-18 Uhr, www.dieterundklaus.de Dachbeschichtung u. Fassapflücken täglich 11-18 Uhr. 0171 5015877 oder 05921 denreinigung ohne Hochsamstags 10-16 Uhr. Hier packt der Chef noch selbst mit an! Hof Schulze Scholle 05921-3045490, 39225 druck, ohne das Dach zu betre- Hausgeräte-Kundendienst - das Obst - Start in die Apfe- www.gebrauchtwarenmarktten und biologisch abbaubar. Gildehauser Weg 101 · NOH · Z 0 59 21/59 94 Küchen- und Möbelmontage durch eigenen Tischler! Gold- + Silberankauf lernte täglich von 11-18 Uhr, hewado.de Wenn wir gehen, ist das Schmuck, Münzen, Uhren, Äpfel zum Selberpflücken (ab Alfred-Mozer-Straße 28a · NOH-GIP · Tel. 0 59 21/55 84 Zahngold, Bestecke, kompl. Dach sauber! Neuenhaus, Pflasterung jeglicher Art Café). 02542 7830 www.pro- erledigt sauber, zuverlässig + Münzhandlung De Giorgi Nachlässe gegen Bargeld. An- 0152-31834023, Hof Schulze Scholle günstig: 05944 292, ab 18 Bentheimer Str. 1 • Tel. 05921 36806 tikhaus Klefing, NOH, Neu- dachreinigung.de Immobilien-Angebote Gesuche Grundstücke zum Selberpflücken täglich Uhr enhauser Str. 61, geöffnet Ab sofort bieten wir an: von 11-18 Uhr (ab Café). Hof von 10-12:30, 14-17 Uhr. Di. Fliesenarbeiten, BadsanierunDHH, Bad Bentheim Älteres, renovierungsSchulze Scholle, direkt an der Ruhetag. 05921 36645 gen, Malerarbeiten, div. Umkernsaniert 06/07, 4 Zimmer, bedürftiges freistehendes Haus Veranstaltungen B525 zwischen Gescher/Coesbauarbeiten und KellerabdichKDB, 75 m², Grundstück 391 oder Grundstück in NOH zu 35 Jahre Goldene Hochzeit? feld. 02542 7830 Schulz, 0160 Isterberger Sonntag m², teilunterkellert, Garage, kaufen gesucht. 0172 Geburtstag? Akkordeonspie- tungen. in NOH Polsterei Bergmann ler (modern/volkstümlich), die 93854870 Spanferkel und Spießbraten Außenküche, überdachte Ter- 2835490 Ankauf polstert Stühle, Sofagarnitugute Unterhaltung für Alt und Badsanierungen mit Beilage, 9,50 €. Bestes rasse, EA: 64,8 kWh/m²xa, Emlichheim, Grundstück ren etc. neu. Lingener Str. Altgold • Orden • Bernstein Jung. 0591 72662 zum Festpreis. 0174- Frühstück 7,50 €. Isterberger von privat, Preis 164.000,00 €. Für einen Kunden suchen wir 65, NOH. 05921 33161 Uhren • Zahngold • Schmuck 0157 35634988 Waldhaus, 0174 6116894 9968690 ein Grundstück für ein EFH Günthers Hausservice Nachlässe • Münzen Zum Schulanfang mit einer Größe von ca. 800 – im-ums-am Haus, GartenpfleHalbhaus, NOH-Stadtflur Sammlungen diese Woche Mittwoch, Don1200 m². Ohne Bauzwang. Für ge, Reparatur von Fenstern, ca. 100 m² Wfl., Garage, sehr Holen Sie sich unser Top-Angebot nerstag, u. Freitag durchgeRollos usw., Umzüge, Entrümgepflegtes Objekt, Näheres un- Sie als Verkäufer prov.frei. Ihr hend geöffnet. Mine in Uelsen pelungen, Montage u. Demonter Immobilien G. Kotmann. Angebot wird vertraulich beRäumungsverkauf tage von Küchen, neue Innentü 05921 723231 oder 0173 handelt. OLB Immobilienbei Dieter und Klaus. 50% Badewannenaustausch dienst GmbH, Jochen Lemren, Haustüren, Fenster, Däm7216675 Tiermarkt (Angebote) auf alles! Unsere VerkaufsräuÄrztetafel ohne Fliesenschaden! men, 05921-830160, ab me sind für Sie Mi.-Fr. von 15 men u. Ausbau von Dachbö- Wannenwechsel in nur einem Nordhorn-Stadtrand Mo. oder Email: jochen.lem bis 18 Uhr und Sa. von 10 bis den, Trockenbauarbeiten usw. Tag. Firma Ruf den EmailleLEGEREIFE gepflegtes Anwesen, naturbe- men@olb.de Inh. Günther Szocinski. 12 Uhr geöffnet. NOH, MariDoktor, 0174 4008006 zogene Lage, ca. 1998 erstellt JUNGHENNEN enburger Str. 15. Haushalts- 0174-1900527 bzw. kernsaniert, ca. 190 m² Badezimmer-Renovierung vom 8. 8. bis 5. 9. 2018 auflösungen, Entrümpelun- Mein Hase! Geflügelhof Gröninger Vermietungen Wohnfläche zzgl. Ausbaureserzum Festpreis! Firma Ruf gen, Anhängerverleih, MöbelNeuenhaus · Tel. 05941 4393 Du bist die Liebe meines LePraxis Dr. Gireaud ve (ca. 80 m²), ebenerdiges den Emaille-Doktor, 0174 einlagerungen. 05921 bens. Ich liebe dich! Dein Bär Wohnen möglich, 14.160 m² 3 ZKB, 74 m², NOH Fachärztin für Allgemeinmedizin 4008006 39225 oder 0171 5015877 Pomchi-Welpe großes Grundstück, ideal zum zentrumsnah, EBK, Balkon. Lindenallee 15 · Nordhorn (Pomeranian/Chihuahua) sucht Süden ausgerichtet, viele Ent- 425,00 € + 200,00 € NK, zum Barrierefreie & Revatal TS 120X Telefon 05921 4857 Stühle & Tische bodengleiche Dusche! Wir än- liebevolles Zuhause. 0173 faltungsmöglichkeiten (Hobby/ 1.10.18. 0174 9585500 E-Scooter, Akkus neu, Preis dern Ihre vorhandene 3503099 75 Natur/Tierhaltung). Energie- Bad Bentheim Vhs. 05904 533 ab /St. Duschwanne in barrierefreie Schöne Lockentauben ausweis in Bearbeitung. Kauf- 2 ZKB, möbliert, ab sofort zu Wieder Sprechstunde Schöne Bio-Birnen Duschwanne um. Firma Ruf in Weiß und Rot, für 10,00 €/ preis: 379.000 €. www.kamp ab Montag, 6. August 2018 vermieten. 05922 3683 zum Essen oder Einkochen Für Ihre Feier, den Emaille-Doktor, 0174 Stück zu verkaufen. 05921 horst.de, 05921 83500 Dr. W. Imhorst günstig abzugeben. Gepflückt Seminare etc. 4008006 Gemeinsam gegen 18542 Lungen- u. Bronchialheilkunde oder zum selber pflücken. Für privat und Einsam! Nette, tierliebe Frau Baumkletterer Nordhorn, Tel. 05921 5209 01525 7637545 (Hund u. Katze im Haus) sucht gewerblich. Verkauf Häuser Baumstubben fräsen, Spezial- Zwergkaninchen nette tierliebe Frau zwecks gemit Schlappohren, schöne FarTelefon baumfällung. Heiko Wiggers, meinsamen Wohnens in älteDr. med. ben, junge und auch Zuchthä- DHH in Gildehaus 05946-311324 oder 017105921 7122854 Kaufgesuche sinnen, Stück 7,00 € zu verkau- Bj. 2003, Energieausweis 75 ren Einfamilienhaus mit GarHermann-Josef Langen 5168969 fen. 0152 57330511 FA für Innere Medizin kW, ca. 120 m² Wfl., 291 m² ten. 004/5876 GA NordSuche defekte WWW. .DE Bürger Montagen...!! Bentheimer Str. 3 · 48529 Nordhorn Grdst., EG: Gäste-WC, HWR, horn. Gefriertruhen- u. schränke, Wir kommen am Freitag mit legereifen Bad, Küche, Fliesen, Garten, Telefon 05921 89505 Wohnküche, Wohnzi. m. Fuß- Nordhorn-City Junghennen, Gänsen, Enten, Mastküken LCD-Fernseher u. Staubsauger Installationen, Reparaturen, bodenheizung; OG: 3 Zi., Bad Top 2½ ZKB (Dusche), EBK, und Puten. Vorbestellung erbeten. von Vorwerk, Zahle bis zu 20,- Top-Alleinunterhalter Holzbau, Haushaltsauflösun9.15 Wietmarschen, Schützenplatz mit Dusche/Wanne und Fußbo- 69 m², 2. OG, Keller, Loggia € ( 0157-54555708 Tanz und Unterhaltungsmusik. gen und Entrümpelungen. 9.30 Georgsdorf, Schnieders denheizung; gr. Dachboden mit Vechteblick, siehe ebay9.45 Hoogstede, Molkerei Für alle Feste mit Keyboard 05923-9955610 oder 0157(ausbaufähig), Carport, Garten, Kleinanzeigen 908233022, frei 10.00 Emlichheim, Markt und Gesang. 0591 2092 31756921 Freie Heilberufe 10.30 Wilsum, Molkerei Geräte-/Fahrradraum, von pri- ab 1.10, .2018, KM 500,00 € + musikschule-trautmann.de Garten/Landwirtschaft 10.45 Uelsen, Alter Festplatz vat, VB 215.000,00 €. NK, 05921 14725 (ab 19 Entrümpelung 11.00 Neuenhaus, Bahnhof Umzüge mit M. Görges 05921 3029530 Uhr) oder 0172 7685716 M. Görges: Wir entrümpeln 11.30 Nordhorn, Parkplatz Sparta 09 (Angebote) Wir sind wieder Wir machen Ihren Umzug, nah Ihre Wohnung, Keller, Dachbo12.00 Brandlecht, Staelberg Single-Apartment 12.25 Gildehaus, Raiffeisenmarkt u. fern. Jetzt auch mit Möbel- den u. Hof, besenrein. Rufen für Sie da! 12.45 Schüttorf, Kirmesplatz BVL-Topstar 170 u. 145 D m², 1 Zi, Einbau-Küche, einlagerung. Rufen Sie mich Sie mich an! 0173-9148174 Verkauf Wohnungen 40 Nächster Verkauf in 14 Tagen Schneidbügel, neuwertig, zu einfach an! 0173 9148174 Bad + Flur, alles neu renoviert, Geflügelzucht Janssen verkaufen; Schneidmesser sofort frei. KM 350,00 € + NK 49757 Werlte, Tel. 05951 3363 THOMAS OPPEL Eigentumswhg. NOH schärfen, Reparaturen. Wer kann meine + Kaution. 0151 50164402 Zentrum, Wfl. 84 m², Balkon, Berliner Straße 1 · Emlichheim 0171-3630233 OSNA-Kolbenpumpe reparien Fahrstuhl, Tiefgarage. Preis i Telefon 05943 98174 ren? 0173 2132486 rste Stall aus Holz, 192.000 €. 05921 74071 , Natu ikon n e Tiermarkt s e i l Nut und Feder, für Kleintiere i F Wir machen Sie fit! &Sl Eigentumswhg. NOH (Hühner oder Ziegen) mit AusVerloren/Gefunden Tiksvennstraße 26 · 48527 Nordhorn Kunst/Antiquitäten Zentrum, Wfl. 84 m², Balkon, Mühlenstraße 24 lauf zu verkaufen. 05942 Tel.: 05921 712925 Fahrstuhl, Tiefgarage. Preis 49824 Emlichheim Tel. 05943 983016 9898125 (Gesuche) LANAH info@hl-kuechen.de · www.hl-kuechen.de 192.000 €. 05921 74071 Grafsc hafte r Fliesenleger hat noch Wir suchen seit dem 1. August Termine frei. 0174- unsere liebe, süsse Katze LAAnkauf seit 1980 Garten/Landwirtschaft Antiquitäten, auch kompl. 9968690 NAH. Wir sind sehr besorgt Wir setzen Ihre Ideen um! Nachlässe, , Gold+ Silberund traurig. Bitte seien Sie aufGartengestaltung (Gesuche) schmuck (auch defekt), Arm- Pflasterarbeiten, Zaunbau, merksam! Belohnung: 75,00 band- + Taschenuhren, Zahn- Rollrasen, Entwässerungssys. €!! LANAH wohnt: in Uelsen, Satz, Layout und Gestaltung Stroh gesucht. gold, Münzen, Bronzen, PorSteenebarg 6. 05942 Heiraten/ Sportpferde Heckmann, zellanfiguren, alles vom 1.+2. usw. zu fairen Preisen. 9883970 oder 0031 622373892 www.brinkers-galabau.de, Ihrer Anzeigen direkt bei uns 0172 5328484 Bekanntschaften Weltkrieg. Antikhaus Kle- 05925-998862 fing, NOH, Neuenhauser Str. in der Medienproduktion. 61, geöffnet von 10-12:30, 14Reise/Erholung (Angebote) Gabriele, 63 J., Kontaktecke 17 Uhr. Di. Ruhetag. eine lebensfrohe Frau, mit ju 05921 36645 Tage Leipzig gendl. Figur, liebe SpaziergänGartenpumpen 430. Tanzen ist cool! August-2.September, Busge i. d. Natur. Würde gerne Gildehauser Weg 101 · NOH · Z 0 59 21/59 94 fahrt, 4 Sterne Superior Hotel wieder im Garten werkeln, nur Ab Donnerstag, 16.08.2018, Zentrum, großes Programm leider habe ich in meiner kl. startet bei uns eine neue Hier Putzen und Spachteln mit Stadtrundfahrten, BesichtiWohnung keine Möglichkeit Tanzgruppe für Anfänger u. innen und außen. Adam aus verkaufen Sie Ihre gung Wartburg und Halbtagesdazu. Wenn Du Dich auch so Wiedereinsteiger. Infos unNordhorn, 0151 67108104 ausflug Wittenberg, Abendeseinsam fühlst u. bereit bist, mit ter: 0177 5972478 oder Immobilie! sen im Hotel + Auerbachs Keleiner liebev., treuen Frau noch www.tcnordhorn.de Parkett Wittenbrink ler. Informationen: 05922 3896 einmal neu zu beginnen, ruf Verlegung von Parkett, Lamier aft sch raf G üb. PV an. 0176 57606003 nat und PVC-Planken. AufarCoesfelder Hof 2 · 48527 Nordhorn wochenblatt Clubanzeigen beitung von Dielenböden und Dornumer Siel – schöne Georg, 66 J., Telefon 05921 8001-0 Parkett, Treppenrenovierung, FeWo, ab 25,00 €/Tag frei. gut situiert, großzügig, schlk, PRIVAT 51 Fußleisten. Facebook: Par- 05925-724 gepfl., fit u. aktiv. Es heißt Fax 05921 8001-820 kett Wittenbrink, 05921 Es erwarten dich Wassersport doch "mit 66 J. fängt das Le7205682 ben an". Das wünsche ich mir Sportbootführerschein Ob Imageanzeige von ganzem Herzen mit e. lieSee und Binnen, Kombi-Kurs oder Angebot ... bev. Frau an meiner Seite. Wir inkl. Material + Fahrstunden, Unterricht (Angebote) könnten schön Essen gehen, rerichtig platziert im 380,00 €. Beginn 28.8.2018 Telefon 05943 914161 den o. verreisen. Darf ich Sie Musikunterricht: Immobilien-Gesuche Mietgesuche um 19.30 Uhr, Marthastr. 15, fte www.erobella.de · www.privat-club51.de Grafsc ha r einladen? PV, Anruf und VerKlavier, Gitarre, Keyboard, Lingen. 0591 51473, mittlung garantiert kostenlos Akkordeon bei ihnen zu HauFamilie sucht 3- bis 4-Zi.-Whg, www.albers-charterboot.de Hausfrau (34) -privat! 0800 2886445 se. 0176 57704363 Haus oder EG-Wohnung mit in Nordhorn, mit kl. Garten 01523 6765494 Garten, 4 ZKB, Blanke oder oder Terrasse, gerne EndscheiLotte, 68 J., Umgebung, Miete oder evtl. be, zu sofort gesucht. 01525 Körperpflege/ bin ein Herzensmensch, der Kauf. 004/5875 GA Nord- 1494651 sehr viel Liebe zu geben hat. Gesundheit horn. Für mein Alter sehe ich noch Bad Bentheim/Schüttorf Sie wollen eine Grüße- und sehr gut aus, bin eine saubere Ihr Draht zum Verkauf Berufstätige Familie mit 2 KinWellness und Tantra in Wünsche-Anzeige aufgeben? Hausfrau u. hervorrag. Köchin. Ihrer Immobilie! Setzen Sie dern und einem Hund sucht Bad Bentheim; Ayurveda-, Nach e. lieben Partner sehne auf unser volles Engagement. Wohnung oder Haus mit 4 Tao- und Tantramassagen. VerSie haben folgende Möglichkeiten: ich mich sehr, denn als Witwe Rufen Sie uns an! Immobilien Zimmern, gerne mit Garten einbaren Sie einen Termin unhabe ich die Einsamkeit satt. Kamphorst GmbH, 05921 oder Terrasse. Bitte alles anbie– Persönlich in den Geschäftsstellen in Nordhorn ter 0175 5587131 oder im Würde gerne für uns zwei sor83500, www.kamphorst.de ten. 01573 9266830 Internet: www.sinntouch.de · GN-Lesershop in der Buchhandlung Viola Taube gen. Kostenloser Anruf, Pd-SeStressfrei Ihre Barrierefreie Whg. in NOH in der Hauptstraße 51 niorenglück 0800 7774050 K O C R Immobilie verkaufen? Dann 2- bis 3-Zimmer, von alleinste· GN – Coesfelder Hof 2 L I GA Am Emsufer 99 V E RMU T UNG rufen Sie mich an. Wir sind hendem älteren Herrn ab sofort Singles gesucht! (ehemals am Kraftwerk 20) K B A L E A R E N T E IVD und EIA zertifiziert. We zu mieten gesucht. 0176 – Telefonisch unter 05921 8001-0 Habt ihr auch Lust mit uns euD E A L UM I N I UM V 49716 Meppen/Rühle spreken ook nederlands. Her- 90761072 ren neuen Freizeit, Hobby oder R E S E L – Per Fax unter 05921 8001-820 Z I E RD E W Tel. 05931 8480683 man Louwerse, 05921Lebenspartner(in) zu finden? S L K EMA L I CN www.finka20.de 784430 www.europa-makler.de Große Familie Wir freuen uns schon jetzt auf HU S A R MA S S A H sucht Einfamilienhaus, Halbeuch. Raum Grafschaft! G E NOM A T L A N T I K Wir benötigen folgende Angaben von Ihnen: haus, ab 5 Zimmer in NOH zu 05924 6926, www.singlesD A N E www.haus-laura.eu mieten.Bis 900,- € KM. Gesuche Häuser aktiv-spezial.de • Gewünschter Erscheinungstag U L U L T R A 05921-7817470 oder 0152Wöchentlich neue Girls! L Aulösung S P I E L I E • Größe der Anzeige 01875481 Witwe mit Herz, 73 J., Emlichh., Abbruchhaus B E N I N RN von (1-spaltig/40 mm, 2-spaltig/40 mm, 2-spaltig/80 mm) ehem. Krankenschwester, nicht 2 Min. v. Abf. A 30 Ibb. Laggenbeck F E Für einen Kunden suchen wir S A T B E E T Seite 14 ortsgeb., gute Autofahrerin. älteres Haus zum Abbruch mit • Vor- und Nachname Telefon 05451 9368162 R A R Mietgesuche gewerblich T E NNO Nach vielen Ehejahren stehe einer Grundstücksgröße von EGE R N N Z • Adresse ich plötzlich ganz alleine da. ca. 800 – 1200 m² für den Neu- Büro-/Werkräume o. Ä. V U L S D H A • Bankverbindung Würden Sie nicht auch gerne bau eines EFH. Für Sie als Ver- ca. 150 m², mit WC, kurzfrisK UH S T U E RM I S CH nige ze An wieder zu zweit leben, zusamkäufer prov.frei. Ihr Angebot tig im Raum Bad Bentheim geP ROS T W H A L L E s: lus annahmesch men essen u. fernsehen? Ihr Alwird vertraulich behandelt. sucht. 05924 781100 oder H A F E R O W S I rafsch aft er G Uhr ter ist egal, wenn Sie ein guter dienstags 10.00 OLB Immobiliendienst GmbH, Mail an: info@eylarduswerk.de E S S E L MOEGE N Mensch sind. Darf ich Ihren AMU L E T T P AME N Jochen Lemmen, 05921Anruf üb. PV erwarten? A S T A T S T UR E K 830160, ab Mo. oder Email: A T U E NOE T I GE N 0176 45986085 jochen.lemmen@olb.de

HOESMANN

Umziehen mit den Profis

www.nordbau-nordhorn.de

Urlaub

11.

Zurück

wochenblatt

Fordern Sie uns.

Grafsc h aft e r

wochenblatt

Emilia und Patrizia

wochenblatt

Damit Stress nicht krank macht ASHWAGANDHA – KLINISCH BELEGTE WIRKSAMKEIT Alsiroyal® Ashwagandha bei Stress vereint den reichen Erfahrungsschatz des Ayurveda mit gesicherten Erkenntnissen der modernen Wissenschaft. Es enthält einen Ashwagandha-Wurzelextrakt von geprüfter Reinheit mit einem Withanolidgehalt von mind. 5 %. Seine Wirksamkeit wurde in klinischen Studien eindrucksvoll bewiesen.

Stress wird von jedem Menschen anders wahrgenommen. Neben der Messung des Cortisolspiegels im Blut hat deshalb auch die subjektive Stressbewertung eine hohe Aussagekraft.

Signiﬁkante Zunahme des positiven Lebensgefühls

Die folgenden Studien wurden über einen Zeitraum von 60 Tagen durchgeführt. Während der Studiendauer verwendeten die Teilnehmer täglich 2-mal auf Withanolide standardisierten Ashwagandha-Wurzelextrakt (KSM-66). In den Kapseln Alsiroyal® Ashwagandha bei Stress ist genau dieser Spezialextrakt enthalten.

Der Oxford-Happiness-Fragebogen ist der am häuﬁgsten eingesetzte, standardisierte Test zum Thema „Wie glücklich bin ich?“ Auch hier fühlten sich die Teilnehmer bereits nach 4-wöchiger Anwendung von Ashwagandha deutlich wohler.

Quelle: Choudhary et al. Body Weight Management in Adults Under Chronic Stress Through Treatment With Ashwagandha Root Extract: A Double-Blind, Randomized, Placebo-Controlled Trial. J Evid Based Complementary Altern Med. 2017; 22 (1): 96-106.

Ayurveda ist die weltweit älteste bekannte Lebens- und Gesundheitslehre und gilt als „Mutter der Medizin“. Seit Tausenden von Jahren wird die Wurzel der AshwagandhaPflanze eingesetzt, um bei chronischem Stress Körper und Seele wieder ins Gleichgewicht zu bringen.

113 119

Index

100

Withanolide sind besondere sekundäre Pflanzenstoffe in der Ashwagandha-Wurzel und für die Wirksamkeit von großer Bedeutung. Als optimal gilt aus wissenschaftlicher Sicht ein Withanolidgehalt von 5 %.

Tag 0

Tag 30

Tag 60

Signifikante Abnahme des Stressempfindens Der Perceived-Stress-Scale-Test ist einer der am häufigsten eingesetzten Tests, um das subjektive Stressempfinden zu ermitteln. Die Auswertung des Stressbewertungsbogens zeigt, dass sich die Teilnehmer der Studie durch die Einnahme von Ashwagandha deutlich weniger gestresst fühlten. Positive Effekte stellten sich bereits nach 4-wöchiger Anwendung ein.

-33%

Todmüde sein und trotzdem wach liegen, sich im Bett hin und her wälzen, über dies und jenes grübeln, am Morgen wie gerädert aufwachen, tagsüber unkonzentriert und gereizt sein. Wer abends nicht einschlafen kann, für den ist die Nacht kurz und wenig erholsam. Aus den Einschlafproblemen kann sich regelrecht ein Teufelskreis entwickeln. Umso krampfhafter man versucht, endlich einzuschlafen, umso weniger klappt es. Die Gründe für das erschwerte Einschlafen sind vielfältig. Häuﬁg sind es Stress und Leistungsdruck, die uns nicht abschalten lassen oder ungelöste Probleme, die im Kopf herumspuken. Probleme mit dem Einschlafen haben aber auch zahlreiche Menschen, die im Schichtdienst arbeiten und zu sehr unregelmäßigen Zeiten ins Bett gehen. Ähnlich ergeht es einem bei Jetlag. Nach einer Flugreise in andere Zeitzonen ist der TagNacht-Rhythmus gestört, und auch mit der Umstellung von Sommer- auf Winterzeit haben viele erst einmal Anpassungsprobleme. Wir fühlen uns erschöpft, können aber dennoch nicht einschlafen. Die Ursache dafür kann ein zu niedriger Melatoninspiegel sein. Melatonin ist ein natürlicher Botenstoff. Er reguliert unsere biologische Uhr und wird vom Körper selbst gebildet, wenn es draußen dunkel wird. Dann schüttet die Zirbeldrüse im Zwischenhirn den wichtigen Botenstoff aus, der dafür sorgt, dass wir müde werden. Mit zunehmendem

G CAbatt 3 % Ra

Bei uns erhalten Sie fachkundige Beratung!

Ilse Kruse Hauptstraße 20, Nordhorn Telefon 05921 5539 www.reformhaus-kruse.de

ü rl

20,3

ic h g u t s c

a l h

15,7

„normales“ Stressniveau

13,7

Tag 0

Alter geht die Produktion von Melatonin aber deutlich zurück. Dies ist einer der Gründe, warum gerade ältere Menschen häuﬁg lange wach liegen und nicht in den ersehnten Schlaf ﬁnden. ln jüngeren Jahren wird in der Zirbeldrüse zwar normalerweise ausreichend Melatonin produziert, doch Faktoren wie Stress, Schichtarbeit, Jetlag und Zeitumstellung können diesen sensiblen Mechanismus leicht außer Kraft setzen. Der Körper bildet dann von sich aus zu wenig Melatonin, die innere Uhr gerät aus dem Gleichgewicht. Kapseln mit Melatonin können einen zu niedrigen Melatoninspiegel ausgleichen. Der steigende Melatoninspiegel wirkt dabei wie ein Einschlafsignal und koordiniert wie ein Taktstock den natürlichen Schlaf-Wach-Rhythmus. Bereits eine Kapsel trägt so dazu bei, die Einschlafzeit zu verkürzen. Wichtig ist, dass man die Melatonin-Kapsel 30 Minuten vor dem Schlafengehen einnimmt und nicht erst dann, wenn man bereits im Bett liegt und nicht schlafen kann. Der große Vorteil von Melatonin ist, dass es den natürlichen Schlaf-Wach-Rhythmus fördert und so, anders als viele Schlafmittel, einen gesunden Schlaf unterstützt. Man schläft schneller ein und wacht morgens frischer auf, ohne sich benebelt zu fühlen.

Handauflegen berührt alle Sinne und stärkt so die Immunabwehr Handauflegen, wenn auch in einem erweiterten Sinn, praktiziert man auch im Shiatsu. Es setzt sich aus den zwei Wörtern „shi“ (Finger) und „atsu“ (Druck) zusammen. Wie generell in der Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM) geht es hier ebenfalls um die Lebensenergie „Qi“, die im Körper entlang der Meridiane und Chakren und durch alle Organe fließt. Jeder Meridian ist mit Punkten auf der Haut verbunden, die „gedrückt“ werden. Diese Punkte kennt man auch in Akupunktur oder Akupressur. Das Drücken soll den Energiefluss ankurbeln, das Gewebe lockern und zudem schmerzlindernde körpereigene Substanzen freisetzen. Ob asiatisch oder westlich orientiert, ob überliefert oder relativ neu – die Grundannahmen der Methoden sind nahezu identisch. Sie lauten: 1. Der menschliche Körper ist ein Wunderwerk, in dem alles mit allem zusammenhängt. 2. Durch ihn fließt Energie, die blockiert sein kann. 3. Diese Blockaden gilt es zu lösen. 4. Durch neue Energiezufuhr werden die Selbstheilungskräfte gestärkt, sprich das Immunsystem.

Tag 60

Körperbehandlung ACHTSAME BERÜHRUNG Aroma Massage für Körper und Seele Rhythmisch ﬂießende Berührungsqualität mit wohlduftenden kostbaren Essenzen, die individuell für Sie kreiert werden, lassen Sie tief entspannen und bei sich ankommen. – Ganzkörperbehandlung von „Kopf bis Fuß“ – Rückenbehandlung „Ballast Abwerfen“ – Hand- und Fußbehandlung „Muntermacher“ 30 Minuten 29.– € 60 Minuten 57.– € Entspannungs-Shiatsu „Tiefenentspannung“ Rhythmisch atmende Druckmassage von Schultern, Gesicht und Haarboden. Finden Sie mit dieser Behandlung wieder zu sich und fühlen Sie sich einfach rundum wohl. 30 Minuten 27.– € 45 Minuten 40.– € Reiki „Lebenskraft“ Erfahren Sie Wärme und Energie wobei Sie tief körperlich und seelisch entspannen. 30 Minuten 27.– € 60 Minuten 50.– € Termine nach Vereinbarung.

Seit 80 Jahren!

Treffpunkt für gesundes Leben

Tag 30

Praxis für Naturheilkunde

Kokenmühlenstraße 13 48529 Nordhorn Mobil 0160 90371068 email isabell_verwolt@gmx.de www.naturheilpraxis-verwolt.de Facebook