GrafschafterWochenblatt_2018-12-19 by Grafschafter Nachrichten

r e f t a h c Grafs

51. Woche | 37. Jahrgang | 19. Dezember 2018

wochenblatt

www.grafschafter-wochenblatt.de | info@anzeigen-grafschaft.de | Telefon 05921 8001-0 | Fax 05921 8001-820

NORDHORN

Bauer Harm hört auf

Neue Kraft sammeln

HSG will nächsten Sieg

Ludger Seybering geht in den Ruhestand.

Kuren für pflegende Frauen.

Favorit beim Heimspiel gegen Wilhelmshaven.

NOCH KEINE GESCHENKIDEE ZU WEIHNACHTEN? Gutscheine gibt‘s bei uns.

HAUS DER STOFFE Denekamper Straße 87 – 89 · Nordhorn Telefon 05921 76381

DER KÄSEBAUER AN DER GRENZE

Wir Wir bedanken bedanken uns uns bei bei allen allen Kunden Kunden für für das das vergangene vergangene Jahr Jahr und und wünschen wünschen schöne schöne Feiertage Feiertage und und alles alles Gute Gute für für 2019 2019..

Farbschmierereien in Schüttorf SCHÜTTORF ■ Zwischen Freitagnachmittag und Samstagmittag kam es zu vier Farbschmierereien im Schüttorfer Ortskern. In allen Fällen besprühten die Täter Fassaden oder Fenster mit grüner und schwarzer Farbe. Betroffen war die Süsteresch-Schule, die Oberschule in der Karlstraße, die Wietkamphalle im Wietkampsweg und die Außenfassade einer Kegelbahn in der Schevestraße. Zeugen werden gebeten, sich bei der Polizei in Bad Bentheim unter Telefon 05922 9800 zu melden.

Grenzübergang Rammelbeek · Nordhornsestraat 228 7591 NM Denekamp

www.boomkampkaas.com

Wenn der Baum brennt Bei Verletzungen richtig helfen

Einbrecher wurden gestört

Seat Ibiza angefahren Am Freitag ist es in der Lötzener Straße zu einem Verkehrsunfall gekommen. Dabei wurde ein in Höhe der Kreuzung zur Elbinger Straße geparkter niederländischer blauer Seat Ibiza angefahren und beschädigt. Der bislang unbekannte Verursacher entfernte sich unerlaubt von der Unfallstelle. Zeugen werden gebeten, sich unter der Telefonnummer 05921 3090 bei der Polizei zu melden. NORDHORN ■

Das Ensemble freut sich schon auf die Aufführungen im kommenden Jahr.

Das Premierenfieber steigt Neuauflage von „Goodbye Klein-Amerika“ im kommenden Jahr NORDHORN ■ Der Startschuss zur Neuinszenierung des Musicals „Goodbye Klein-Amerika“ ist gefallen. Mit den Proben des rund 40-köpfigen Ensembles hat auch der Vorverkauf für die sechs Aufführungen im Januar begonnen.

Gespielt wird im „Kulturzentrum Alte Weberei“, der Vorhang zur Premiere (schon ausverkauft) fällt am Samstag, 19. Januar 2019, um 20 Uhr. Das Musical „Goodbye Klein-Amerika“ brachte 1999 den Aufstieg und Niedergang der im 20. Jahrhundert zeitweise weltbedeutenden Nordhorner Textilindustrie auf die Musiktheater-Büh-

Erste Vorstellung des Musicals geht am 19. Januar 2019 über die Bühne.

ne. 20 Jahre später kommt das starke Stück Regionalgeschichte in einer völlig neuen, zeitgemäßen Inszenierung, mit neu arrangierter und zum Teil neu komponierter Musik auf die Bühne. Als Vorbild der künstlerisch freien, tanzbetonten Bühnenerzählung im musikali-

BvL

schen Genre-Mix aus Rock, Pop, Folklore und KlassikElementen dient die wechselvolle Geschichte der über Jahrzehnte weltweit operierenden, 1996 endgültig in Konkurs gegangenen NINO-AG. Das Musiktheater der beiden Nordhorner Autoren Thomas Kriegisch (Text und Musik) und Werner Straukamp (Text) erzählte damals am Beispiel des Überlebenskampfes des wankenden Textilriesens vom historischen Niedergang der einst großen Textilindustrie Nordhorns in Zeiten der Globalisierung. Die Neuinszenierung einer derartigen Großproduktion ist nur durch die Unterstützung einer Reihe von Förderern möglich. An

der Spitze steht wieder die Grafschafter Sparkassenstiftung, die schon vor 20 Jahren als Hauptförderer dem Bühnenerfolg „Goodbye Klein-Amerika“ mit über 10.000 Besuchern erst auf die Bühne verholfen hatte. Gespielt wird nach der Premiere am 19. Januar jeweils um 20 Uhr am 20., 24., 25., 26. und 27. Januar in der Alten Weberei. Vorverkaufsstellen sind Grafschafter Nachrichten, Coesfelder Hof 2, Georgies Plattenladen, Stadtring 33 - 35, Reisebüro Berndt, Firnhaberstraße 2, Reisebüro Richters, Bentheimer Straße 27, VVVStadtmarketing, Firnhaberstraße 17.

Neben den Dekorationen warten in der Küche und am Esstisch viele Gefahren: So besteht zur Weihnachtszeit erhöhte Verbrennungsgefahr durch heiße Plätzchenbleche, Warmhalteplatten oder Fondue-Sets. Vor allem Kinder sind gefährdet. „Als Faustregel gilt: Bei Verbrennungen im Gesicht, an den Händen, Gelenken oder den Genitalien sofort unter Telefon 112 den Rettungsdienst rufen“, erklärt Kersten Enke, Dipl.-Gesundheitslehrer. „Auch bei Verletzungen, die größer als ein Handteller sind, sollte man auf jeden Fall professionelle Hilfe holen.“ Wichtig ist, dass die Brandwunden steril abgedeckt werden, damit es nicht zu Entzündungen kommt.

Im Trend sind Lichterketten in allen Variationen. Dennoch sollte beim Kauf und der Anbringung auf die Sicherheitshinweise geachtet werden, um Kurzschlüsse und daraus entstehende Brände zu vermeiden: Empfohlen werden Lichterketten, die eine CE-Kennzeichnung tragen. Das ist eine Selbsterklärung des Herstellers, dass die EU-Normen erfüllt werden. Wenn die Kränze und Bäume trockener werden, steigt die Brandgefahr. Ein Eimer Wasser, eine Löschdecke oder ein Feuerlöscher verhindern im Brandfall Schlimmeres.

KÜCHEN-

Trends 2019 . . .

www.bvl-nordhorn.de

Küchenstudio

Foto: J. Lüken

Entsprechendes Material findet man in jedem AutoVerbandkasten. Kleinflächige Verbrennungen, etwa an einem Finger, können zur Schmerzlinderung kurz gekühlt werden, aber nicht mit eiskaltem Wasser. Eine weitere Gefahr droht bei schweren, großflächigen Verbrennungen und bei Gesichtsverbrennungen. „Atem- und Kreislaufstörungen sind die Folge. Deshalb sollten Ersthelfer Atmung und Kreislauf der verletzten Person beobachten, bis der Rettungsdienst eintrifft“, rät Enke.

ce! i v r e S p o T

Frensdorfer Ring 1 · 48529 Nordhorn · Tel. 05921 80890 · Bernhard van Lengerich OHG · Inh. Thomas und Andreas van Lengerich · Mo. – Sa. 9 – 18 Uhr P Kostenlose Kundenparkplätze

BREMEN

BOTANIKA

IHRE AUSZEIT Alle Angebote mit eigener Anreise

p. P.

Im Bremer Rhododendron-Park wird eine der größten Rhododendron-Sammlungen der Welt gepflegt und so abwechslungsreich präsentiert wie nirgendwo sonst. Auch sonst hat die alte Hansestadt einiges zu bieten. Der alte Marktplatz zählt zu den schönsten in Europa und das Rathaus wurde von der UNESCO sogar zum Welterbe erklärt.

TERMINE

Reisezeitraum: 01.07. – 08.09.2019 Kein EZ-Zuschlag!

Informationen und Bestellungen von Montag bis Freitag von 8.00 bis 17.00 Uhr unter

Coesfelder Hof 2 . 48527 Nordhorn

0 59 21/80 01-828

148,–

Ihre Inklusivleistungen • 2 oder 3 Nächte im Maritim Hotel Bremen • Reichhaltiges Maritim-Frühstücksbuffet • Eintrittskarte „Botanika“ und Rhododendron-Park Bremen • 1 x „Lemon Bomb“ – selbstgemachte Limonade • 1 x Bremer Jausenbrett mit dem Besten der Region auf der Hotelterrasse • Freie Nutzung des Schwimmbades • Bettensteuer inklusive

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht, inkl. MwSt. sowie exkl. kommunaler Abgaben. Vertragspartner ist die HKR Hotel und Kurzreisen Vertriebsservice GmbH, Erich-Maria-Remarque-Ring 14, 49074 Osnabrück.

V 1102

Im Laufe des Wochenendes versuchten Unbekannte durch eine Terrassentür in eine Zahnarztpraxis in der Dorfstraße einzudringen. Möglicherweise wurden sie gestört. Der Schaden beläuft sich auf 500 Euro. Zeugen können sich bei der Polizei in Bad Bentheim unter Telefon 05922 9800 melden.

BAD BENTHEIM ■

HANNOVER ■ Die Adventszeit steht für besinnliche Stunden im Kreise der Familie. Weit weg sind die Gedanken daran, was für Gefahren die Dekorationen mit sich bringen. Adventsgestecke und Weihnachtsbäume lassen die Zahl der Feuerschäden ansteigen. Deshalb geben die Johanniter Tipps für die Erste Hilfe bei Brandverletzungen.

Lokale Wirtschaft

Seite 2

19. Dezember 2018

Sprechtag für Unternehmer

Beratung durch IHK-Senioren

Beratung in Einzelgesprächen NORDHORN ■ Zu einem Unternehmersprechtag lädt die Wirtschaftsförderung des Landkreises Grafschaft Bentheim in Kooperation mit der Niedersächsischen Investitions- und Förderbank (NBank) am Donnerstag, 20. Dezember, in den NINO-Hochbau in Nordhorn, NINO-Allee, ein. Der Unternehmersprech-

tag richtet sich an Existenzgründer, Start-ups sowie kleine und mittlere Unternehmen. ■ Eine Terminabsprache bei der Wirtschaftsförderung des Landkreises Grafschaft Bentheim, Lisa Kleinebrinker, Telefon 05921 96-2312, E-Mail lisa.kleinebrinker@grafschaft.de, ist erforderlich.

Neu! ch online Ab sofort au . erhältlich Einfach über sundag.de bestellen und deinen Lieben deutschlandweit eine Freude machen.

Marco Graf, IHK-Hauptgeschäftsführer, übergibt die Auszeichnung an Lutz Wolf, Mitglied des Vorstandes, und Lena Brinkmann, Vorsitzende der Jugendausbildungsvertretung. Foto: IHK

Stolz auf den Nachwuchs Neuenhauser Maschinenbau GmbH ist „TOP-Ausbildungsbetrieb“ NEUENHAUS ■ Der Einsatz hat sich gelohnt: Für eine besonders hochwertige Ausbildung wurde nun die Neuenhauser Maschinenbau GmbH mit dem begehrten Zertifikat „IHK TOP-Ausbildungsbetrieb“ ausgezeichnet. Nach der erfolgreichen Teilnahme am Zertifizierungsverfahren haben jetzt Lutz Wolf, Mitglied des Vorstandes der Neuenhauser Unternehmensgruppe, und Lena Brinkmann, Vorsitzende der Jugendausbildungsvertretung, die Urkunde von IHK-Hauptgeschäftsführer Marco Graf in Empfang genommen. „Im Werben um die passenden Auszubildenden wird es für Unter-

Viele Führungskräfte kommen aus der eigenen Ausbildung.

nehmen immer wichtiger, sich mit einer erstklassigen Ausbildung zu präsentieren. Unser IHK-Siegel zeichnet das besondere Engagement des Betriebs aus und zeigt den jungen Menschen, dass sie bei Neuenhauser eine nachweislich sehr gute Ausbildung erhalten“, erklärte Graf. Für die Neuenhauser Unternehmensgruppe

freute sich Vorstandsmitglied Lutz Wolf: „Als regionales Unternehmen mit internationaler Ausrichtung setzt Neuenhauser auf die Bedeutung der dualen Ausbildung. Wir bilden unsere Facharbeiter, Informatiker und Kaufleute selbst aus und übernehmen nach Möglichkeit alle Auszubildenden. Viele unserer Experten und Führungskräfte stammen aus unserer eigenen Ausbildung. Das ist das Fundament, auf dem wir unseren Erfolg begründen. Das Prädikat TOP-Ausbildungsbetrieb unterstreicht unser Bestreben und macht uns stolz“. Um die besten Ausbildungsbetriebe der Regi-

on auszuzeichnen, hat die IHK ein mehrstufiges Verfahren konzipiert. Basierend auf einem umfangreichen Fragebogen und einer Analyse durch die IHKAusbildungsberater erfolgt ein zusätzliches Prüfgespräch im Unternehmen. Ein unabhängiges Auditoren-Team aus erfahrenen Personal- und Ausbildungsleitern untersucht dabei kritisch die einzelnen Abläufe und Methoden der betrieblichen Ausbildung. Interessierte Unternehmen können sich mit der IHK in Verbindung setzen, um nähere Informationen zum Zertifikat „IHK TOP-Ausbildungsbetrieb“ zu erhalten.

ISOTEC Gehrmeyer Abdichtungstechnik Rheine und Nordhorn

 05971 8004932 &  05921 3701960 www.isotec.de/gehrmeyer

HANDWERK AUF HÖCHSTEM NIVEAU

So. 31. 3. – Di. 2. 4. 2019 Preis p. P. im DZ:

419.-

Veldhauser Str. 296 · 48527 Nordhorn Tel. 05921 83490 · Fax 834999

www.richters-reisen.de

Bäckerei Heuser

NORDHORN ■ Thomas Gerdes von der Firma Metalle Gerdes GmbH aus Nordhorn kann sich wirklich zu den ganz treuen Spendern der Kinderkrebshilfe Münster e.V. zählen. Schon zum zweiten Mal in diesem Jahr übergab er einen Spendenscheck in Höhe von 3000 Euro an den Verein. Auf dem Firmengelände in der Ursulastraße in Nordhorn werden in einem Container nun schon im fünften Jahr Altmetalle und Kabelreste gesammelt, gewogen, zum jeweiligen Tageshöchstsatz bezahlt und der Erlös an die Kinderkrebshilfe Münster e.V. gespendet. Thomas Gerdes bedankt sich bei seinen Spendern und Mitarbeitern für die große Unterstützung. Der Spendenbetrag wurde durch

Dorotheenstraße 16 48529 Nordhorn

25 Jahre!

Für die perfekte Feier! NOH · Holzstraße 1 www.derclub-nordhorn.de Tel. 0177 7161227

wochenblatt Erscheint wöchentlich mittwochs im Landkreis Grafschaft Bentheim. Verteilung kostenlos an erreichbare Haushalte. Druckauflage: 53.372 Exemplare

Henning Scholten (links) und Heidrun Arends (rechts) übergaben Sarah Helweg und Marco Stöffer sowie weiteren Mitgliedern der Kinder- und Jugendfeuerwehr einen Spendenscheck. Foto: privat

Metalle Gerdes übergibt Erlös aus der Sammlung von Altmetall

Mit bisher über 100.000 erfolgreichen Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe bieten wir Ihnen die Sicherheit für ein trockenes und gesundes Wohnen.

Leistungen: • Busfahrt im First-Class-Bus • 2x Übern. im *****Hotel Adlon Kempinski • 2x Frühstücksbuffet im Hotel • Umfangreiches Ausflugspaket

Grenzland Markt überreicht 775 Euro und einen 250-Euro Warengutschein

3000 Euro für die Kinderkrebshilfe

TEAM

Berlin – Exklusiv

vom 2.1. bis 6. 1. 2019!

Diese Summe stellte der Markt komplett der Kinder- und Jugendfeuerwehr Emlichheim zur Verfügung.

Gehrmeyer

3 Tage

Spende für junge Feuerwehrleute Anlässlich des Kaufabends am Donnerstag. 22. November, und des Spielenachmittags für Kinder am 16. November im Grenzland Markt Emlichheim konnte durch den Verkauf von Kuchen, Pommes, Bratwurst und Getränken ein Gesamterlös in Höhe von 775 Euro eingenommen werden. Zusätzlich wurde diese Summe mit einem Warengutschein in Höhe von 250 Euro durch den Grenzland Markt Emlichheim aufgestockt.

Schimmelpilz?

■ Information und Anmeldung: IHK, Anne Borowski, Telefon 05921 780147 oder E-Mail: borowski@osnabrueck.ihk.de sowie unter www.osnabrueck.ihk24.de (Nr. 9224).

Wir machen Urlaub

EMLICHHEIM ■

Nasse Wände?

NORDHORN ■ Die IHK Osnabrück - Emsland - Grafschaft Bentheim lädt Existenzgründer und Jungunternehmer am 22. Januar 2019 von 9 bis 13 Uhr zu einem Beratungsgespräch mit den IHK-Seniorexperten in das IHK-Büro nach Nordhorn ein. Die IHK-Seniorexperten sind ein Team aus Spezialisten unterschiedlicher Fachrichtungen, die aus dem Berufsleben ausgeschieden sind. Das Angebot reicht von der Hilfe bei der Existenzgründung bis hin zu Tipps für die Betriebsübergabe. Die Beratung ist kostenlos. Es wird ein Pfandgeld von 25 Euro erhoben, welches die Teilnehmer beim Beratungstermin zurückerhalten. Um eine Terminvereinbarung wird gebeten.

Bei der Spendenübergabe waren dabei: Günter Oldekamp von der Grafschafter Volksbank, Berthold Egbers von der Firma J+B Küpers, Heike Weßling von der Kinderkrebshilfe Münster e.V. und Thomas Gerdes von der Firma Metalle Gerdes (von links). Foto: privat

die Grafschafter Volksbank eG und die Firma J+B Küpers GmbH aus Osterwald aufgestockt. Bei der Spendenübergabe bedankte sich Heike Weßling von der Kinderkrebshilfe Münster e.V. bei

Thomas Gerdes, Günter Oldekamp von der Grafschafter Volksbank eG und H. Egbers von der Firma J+B Küpers und betonte, wie wichtig dieser Verein für die krebskranken Kinder auf der Kinderon-

kologie in Münster ist. Die Kinder werden dort permanent durch viele Mitarbeiter, zum Beispiel Erzieherinnen sowie Musik-, Sport- und Kunsttherapeuten von ihrer Krankheit abgelenkt. Allein 28 Mitarbeiter, darunter auch Krankenschwestern und Ärzte, werden von der Kinderkrebshilfe ausschließlich durch Spenden finanziert. Der Verein beteiligt sich auch an vielen Kosten, die das Krankenhausbudget nicht abdecken kann, wie zum Beispiel an der Forschung, an der Station für Knochenmarktransplantationen, an speziellen Geräten, an der Trauerarbeit und vielem mehr. Mehr Informationen gibt es im Internet auf der Seite www.kinderkrebshilfemuenster.de.

Verlag: Grafschafter Wochenblatt Verlags- und Werbegesellschaft mbH Coesfelder Hof 2, 48527 Nordhorn Tel. 05921 8001-0 Geschäftsführung: Dipl.-Kfm. Jochen Anderweit Verlagsleitung: Matthias Richter (verantwortlich für Anzeigen) Leitung Mediaverkauf: Jens Hartert Tel. 05921 707-410 gn.media@gn-online.de Redaktion: Redaktion Sonderthemen Tel. 05921 707-335 redaktion.sonderthemen@gn-online.de Mit Material von dpa-avis und dpa-magazin Vertrieb: GZN-, GZU-, GZO-Vertriebs-GmbH Tel. 05921 707-500 Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 64 der GN-Mediengruppe. www.gn-online.de/verlag/mediadaten Anzeigenschluss: montags, 17 Uhr Technische Herstellung: Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG. Das Copyright für alle Textbeiträge und von uns gestalteten Anzeigen liegt beim Verlag. Nachdruck nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr übernommen. Beiträge, die mit Namen oder Initialen des Autors gekennzeichnet sind, geben nicht immer die Meinung der Herausgeber wieder. Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für Druckfehler übernimmt der Verlag keine Haftung.

Lokales

19. Dezember 2018

Eine Ära geht zu Ende

Belohnung für drei kleine Leseratten

Ludger Seybering nimmt Abschied vom Vechtehof

Samtgemeindebücherei verschenkt Büchergutscheine

NORDHORN ■ Der langjährige Darsteller der Figur „Bauer Harm“ im Tierpark Nordhorn geht zum Jahreswechsel in den wohlverdienten Ruhestand. Neben verschiedenen kleineren Führungen ist der letzte große Auftritt von Ludger Seybering in der Rolle des Schaubauern die Veranstaltung „Heiligabend mit Bauer Harm“ am Montag, 24. Dezember.

Zum Abschluss ihres Lesejahres 2018 lud die Samtgemeindebücherei zur Verlosung von Büchergutscheinen ein. 24 Kinder hatten sich nach Mitteilung von Büchereileiterin Susanne Meijerink die Teilnahme an der Verlosung mit ihren vollgestempelten Lesepässen „erlesen“.

EMLICHHEIM ■

„Mit Ludger Seybering geht ein verdienter Mitarbeiter in den Ruhestand. Er hat die Rolle des Bauer Harm über mehrere Jahre auf einzigartige Weise mit Leben gefüllt“, so Zoodirektor Dr. Nils Kramer. „Ludger Seybering geht, Bauer Harm bleibt natürlich im Tierpark.“ Nach der ersten Tierparkerweiterung 2001 entstand ein ganz besonderes Konzept rund um das Vechtehofensemble. Der Bereich hat sich in den Jahren ständig weiterentwickelt und wurde mit dem Gasthaus „DeMalleJan“, den alten Remisen, dem Heuerhaus und dem Kräuter- und Gemüsegarten einer der Anlaufpunkte im Nordhorner Familienzoo. In diesem Zuge wurde auch die einzigartige Stelle eines Schaubauern geschaffen. Was zunächst noch als Experiment durch eine geförderte Maßnahme entstanden war, erwies sich im Rahmen des belebten Konzeptes rund um die historischen Gebäude als wichtiger Bestandteil. Der historische Parkteil soll weit mehr sein, als nur ein Museum mit historischen Gebäuden. Mit verschiedenen Elementen soll hier ein „lebendiges Konzept“ verfolgt werden. Als Zoo stehen hier die bedrohten regionalen Haustierrassen natürlich im Fokus, aber

Seite 3

Vor elf Jahren zog „Bauer Harm“ auf dem Vechtehof im Tierpark ein.

Figur des „Bauern Harm“ wird weiterentwickelt.

auch darüber hinaus soll die Tradition und Sitten und Gebräuche der deutsch-niederländischen Grenzregion am Leben gehalten und den Besuchern gezeigt werden. Dies gelingt durch Veranstaltungen wie dem Bauernmarkt oder dem Schuhsohlenbacken als Jahresausklang, vor allem aber natürlich durch die Menschen die diese Bräuche verkörpern. Großen Anteil hieran hat die ehrenamtliche „Vechtehoffamilie“ und auch „Tante Lisbeth“, die alle in alter Tracht den Vechtehof beleben. Der Schaubauer „Bauer Harm“ ist in diesem Konzept natürlich eine viel

beachtete und äußerst beliebte Figur. Mit dem Eintritt in die Rente geht nun für Ludger Seybering ein über elfjähriger Berufsabschnitt in der Rolle des „Bauer Harm“ zu Ende. Im Laufe dieser Jahre haben sich natürlich viele Änderungen und Weiterentwicklungen im Stellenprofil des Schaubauern ergeben. Die rasante Entwicklung des Tierparks hin zu einem modernen Zoobetrieb mit fast einer halben Million Besuchern und auch der jüngste Erwerb des Erweiterungsgeländes sind nur zwei dieser Punkte. Zurzeit feilt der Tierpark deshalb auch an der Weiterentwicklung der Stelle und der Rolle des „Bauer Harm“ im historischen Teil des Tierparks. Mit der Veranstaltung „Heiligabend bei Bauer Harm“ am Montag, 24. Dezember, besteht ab 10 Uhr für alle Besucher die Möglichkeit, sich vom bisherigen Darsteller des „Bauer

Foto: Franz Frieling

Harm“ zu verabschieden. In der guten Stube des gemütlichen Vechtehofes liest er den Kindern Weihnachtsgeschichten vor und erzählt Ihnen, wie Weihnachten früher gefeiert wurde. Natürlich freut sich sowohl „Bauer Harm“ als auch sein Darsteller Ludger Seybering sehr, wenn er selbst gemalte oder gebastelte Bilder von den Kindern erhält. Diese wird er sicherlich als Andenken mit in den Südharz nehmen, wo er mit seiner Frau im kommenden Jahr hinziehen wird. „Bis 17 Uhr hat unser Familienzoo an Heiligabend geöffnet. Genug Zeit also, um sich von unserem bisherigen Schaubauern zu verabschieden. Wir wünschen Ludger Seybering alles Gute und Gesundheit für seinen neuen Lebensabschnitt“, schließt Tierparkgeschäftsführer Nils Kramer.

Die jungen Leseratten erwarteten mit großer Spannung die Verlosung der drei Gutscheine, die von der Firma Borghorst-Unverfehrt zur Verfügung gestellt wurden. Bevor es jedoch zu der Losziehung kam, las Susanne Meijerink den anwesenden Kindern eine Weihnachtsgeschichte vor. Als Glücksfee fungierte Marlies Seehafer von Borghorst-Unverfehrt. Freuen über die Gutscheine im Wert von je 15 Euro konnten sich Ingmar Jon-

Glücksfee Marlies Seehafer (links) und Büchereileiterin Susanne Meijerink (rechts) zwischen den jungen Leserinnen und Lesern. Foto: privat

ker, Livia Tommsen und Jesko Töben. Aber auch die Mädchen und Jungen, die kein Losglück hatten, gingen nicht leer aus und konnten mit einem Trostpreis nach Hause gehen. Susanne Meijerink zog mit dem Abschluss des diesjährigen Lesejahres ein positives Fazit. „Mit dem Le-

sepass besuchten viele Kinder regelmäßiger die Bücherei als in den Jahren zuvor“, teilt sie mit. Im nächsten Jahr wird der Lesepass fortgesetzt. Wie sie weiterhin informiert, nehmen alle Lesepässe mit acht Stempeln an der nächsten Verlosung im Juni 2019 teil.

Mehr als 300 Akteure bei der Uelsener Musiknacht Wanderkonzert mit Klassik, Jazz, Blues und Pop UELSEN ■ 36 Musikgruppen, Chöre sowie mehrere Solisten, insgesamt über 300 Musiker, treten am Freitag, 18. Januar 2019, bei der Uelsener Musiknacht auf. Sie alle musizieren wieder an zahlreichen Standorten in Uelsen - in Kirchen, Schulen, in Banken, im Rathaus sowie in verschiedenen Kneipen und Restaurants.

Die Besucher erwartet bei dieser großen Benefizveranstaltung ein abwechslungsreiches Musikprogramm von der Klassik über Jazz und Blues bis zum Pop. Neben bekannten und bei den Besuchern

der Musiknacht beliebten Gruppen wie unter anderem Porterhouse, Gospelchor Uelsen, Big Band Coevorden oder Hau dat Fell sind dieses Mal zum Beispiel neu dabei Firestarter, Jessi Duhn oder Die Müller-Verschwörung. Das große Wanderkonzert startet um 19.30 Uhr mit dem Musikverein Uelsen in der reformierten Kirche. Hier spielen später auch Christina Hensen & Ali Jacobs. An folgenden Vorverkaufsstellen gibt es Karten für jeweils zehn Euro: Buchhandlung Mine und Markt-Apotheke in Uelsen, Hannes Laden in Emlich-

heim sowie in Nordhorn beim VVV, Tierpark und im Café Samocca. Die Karten an der Abendkasse kosten zwölf Euro. Organisiert wird diese Benefizveranstaltung seit inzwischen elf Jahren vom Rotary Club Uelsen-Coevorden, unterstützt durch regionale Sponsoren und durch das ehrenamtliche Engagement der deutschen und niederländischen Musiker. Sie alle treten ohne Gage auf. So sind bisher mehr als 175.000 Euro zusammengekommen, die für gemeinnützige Projekte gespendet wurden.

Veranstaltungen

Seite 4

Abba-Show in Lingen

DONNERSTAG, 20. DEZ.

Besichtigungen BAD BENTHEIM Brunnen vor dem Kurhaus, 16.00 Uhr: Mit Hausdiener Herbert durchs Kurbad. Führung durch den historischen Kurpark. NORDHORN Caritas-Pflegezentrum Haus St. Marien, 9.00-20.00 Uhr: Kommet und seht – Krippenausstellung.

Freizeit NORDHORN Eissporthalle, 14.30-17.00 Uhr: Öffentliche Eislaufzeit. Freitags, sonnabends und sonntags sind Änderungen der Öffnungszeiten bei Eishockeyspielen möglich. Über Weihnachten mit geöffneter Pistenbar bis zum 5. Januar, außer an Silvester und Neujahr. Innenstadt, 18.00 Uhr: Auslosung: GN-Weihnachtsgeld. Unter allen pünktlich abgegebenen und korrekt ausgefüllten Sammelkarten verlosen die Grafschafter Nachrichten auf der NVB-Bühne an der Ecke Haupt-/Hagenstraße während des After-Work-Weihnachtsmarkes das GN-Weihnachtsgeld in Höhe von 5.000 Euro. Nur wer da ist, kann gewinnen.

„Dat Trappenhuus weet alls!“ Die Spielschar Nordhorn bringt Anfang des kommenden Jahres die plattdeutsche Komödie „Dat Trappenhuus weet alls!“ von Helmut Schmidt auf die Bühne. Das Stück ist an folgenden Terminen im Gemeindehaus am Markt zu sehen: Sonntag, 6. Januar, 14.30 Uhr; Mittwoch, 9. Januar, 20 Uhr; Freitag, 11. Januar, 20 Uhr; Sonntag, 13. Januar, 17 Uhr; Mittwoch, 16. Januar, 20 Uhr; Sonnabend, 19. Januar, 17 Uhr und Sonntag, 20. Januar, 17 Uhr. Aufführungen im Hotel Rammelkamp sind geplant am: Sonnabend, 26. Januar, 20 Uhr; Sonntag, 27. Januar, 14.30 Uhr; Montag, 28. Januar, 20 Uhr; Dienstag, 29. Januar, 20 Uhr; Donnerstag, 31. Januar, 20 Uhr; Freitag, 1. Februar, 20 Uhr. Karten sind an der Nachmittags- / Abendkasse zum Preis von sechs Euro erhältlich.

Kinder/Familie BAD BENTHEIM Treff 10, 15.00-18.00 Uhr: Kidstreff. Spiel, Spaß und Aktionen für Kids und Jugendliche zwischen 8 und 13 Jahren. NORDHORN Jugendzentrum, 15.00-20.00 Uhr: Offenes Freizeitangebot. Aktivitäten, Angebote und Projekte für Mädchen und Jungen ab 9 Jahren. SCHÜTTORF Komplex Jugend- und Kulturzentrum, 16.00-20.00 Uhr: Jugendtreff. Der offene Bereich des Jugend- und Kulturzentrums ist für Jugendliche ab 12 Jahren geöffnet. FREITAG, 21. DEZ.

Swinging Christmas

Besichtigungen BAD BENTHEIM Burg Bentheim, , 1. Tor21.00 Uhr: Nachtwächterrundgang. Abendlicher Rundgang mit spannenden und humorvollen Geschichten über die Burgstadt.

Zwei Tage vor Heiligabend stimmt das Heimathaus Twist seine Gäste mit dem Programm „Swinging Christmas“ der Sinatra Tribute Band am 22. Dezember um 20 Uhr auf besinnliche Weihnachtsfeiertage ein. Frank Sinatra und seine Musik sind legendär. Kein anderer Musiker steht so sehr für den Swing wie „Ol` blue Eyes“. Mit seinem Christmas Album hat er der Musikwelt Weihnachtssongs geschenkt, die jedes Jahr wieder die vertraute vorweihnachtliche Stimmung bescheren. Karten sind erhältlich bei allen bekannten Vorverkaufsstellen, telefonisch unter 05936 2382 sowie auf www.heimathaus-twist.com.

NORDHORN Caritas-Pflegezentrum Haus

Freixenet Mederaño o. Freixenet Mia versch. Sorten 0,75-l-Flasche (1 l = € 3.99)

2.9 9

Jugend/Szene BAD BENTHEIM Treff 10, 19.00-22.00 Uhr: Ü-16Treff.

Kinder/Familie

BAD BENTHEIM Treff 10, 16.00-20.00 Uhr: Jugendtreff. Für Jugendliche im Alter von 16 bis 18 Jahren.

Kinder/Familie SCHÜTTORF Komplex Jugend- und Kulturzentrum, 15.00-17.00 Uhr: Jugendtreff. Der offene Bereich des Jugend- und Kulturzentrums ist für Jugendliche ab 12 Jahren geöffnet. Behindertenfreizeitgruppe.

Konzerte

SCHÜTTORF Komplex Jugend- und Kulturzentrum, 16.00-21.00 Uhr: Jugendtreff. Der offene Bereich des Jugend- und Kulturzentrums ist für Jugendliche ab 12 Jahren geöffnet.

EMLICHHEIM Ev.-altref. Kirche, 20.00 Uhr: Weihnachtskonzert des Musikvereins Uelsen. Das Orchester unter der Leitung von Helga Hoogland ist bekannt für sein anspruchsvolles und abwechslungsreiches Repertoire an klassischen deutschen und amerikanischen Weihnachtsliedern sowie modernen festlichen Arrangements. Als Gastsänger wird der gebürtige Emlichheimer Hendrik Veldink das Konzert mitgestalten.

SAMSTAG, 22. DEZ.

SONNTAG, 23. DEZ.

Besichtigungen

BAD BENTHEIM Burg Bentheim, 10.30 Uhr: Durch Stiegen und Gassen. Rundgang mit einem Gästeführer durch die historische Altstadt. Burg Bentheim, 14.00-15.30 Uhr: Burgführung. Die Burganlage in Bad Bentheim stellt als größte Höhenburg Nordwestdeutschlands schon von Weitem einen imposanten Anblick dar. Besuchern bietet sie auf einem Rundgang Sehenswürdigkeiten und Einblicke aus nahezu einem ganzen Jahrtausend. Burg Bentheim, , 1. Tor 21.00 Uhr: Nachtwächterrundgang. Abendlicher Rundgang mit spannenden und humorvollen Geschichten über die Burgstadt.

BAD BENTHEIM Burg Bentheim, 11.00-12.30 Uhr: Burgführung. Die Burganlage in Bad Bentheim stellt als größte Höhenburg Nordwestdeutschlands schon von Weitem einen imposanten Anblick dar. Besuchern bietet sie auf einem Rundgang Sehenswürdigkeiten und Einblicke aus nahezu einem ganzen Jahrtausend.

NORDHORN Jugendzentrum, 15.00-20.00 Uhr: Offenes Freizeitangebot. Aktivitäten, Angebote und Projekte für Mädchen und Jungen ab 9 Jahren.

NORDHORN Caritas-Pflegezentrum Haus St. Marien, 9.00-20.00 Uhr: Kommet und seht – Krippenausstellung.

Freizeit NORDHORN Eissporthalle, 10.00-12.00 Uhr: Öffentliche Eislaufzeit. Freitags, sonnabends und sonntags sind Änderungen der Öffnungszeiten bei Eishockeyspielen möglich. Über Weihnachten mit geöffneter

NORDHORN Caritas-Pflegezentrum Haus St. Marien, 9.00-20.00 Uhr: Kommet und seht – Krippenausstellung. NORDHORN Alte Weberei Kultur- und Tourismuszentrum, , Saal 19.00 Uhr: Berrytones Big Band: Let’s swing for X-mas. GNCARD-Ermäßigung. Die Grafschafter Big Band unter der Leitung ihres britischen Dirigenten Andrew Berryman und Sängerin Chananja Schulz stimmen ihr Publikum mit fetzigen und zugleich anspruchsvollen Arrangements sowie modernen Pop-Weihnachtscharts stimmungsvoll auf das bevorstehende Fest ein. GN-Card-Rabatt: 1,50 Euro.

Der mehrfach preisgekrönte Filmemacher Wim Wenders hat Papst Franziskus nicht nur auf seinen Reisen begleitet. Für seine Dokumentation hat er den Papst auch zu mehreren Interviews getroffen. Das Kirchenoberhaupt sitzt dabei direkt der Kamera gegenüber und beantwortet Fragen, die ihm von Menschen aus aller Welt zugestellt wurden. Ganz egal, ob es sich dabei um Kinder oder Gefängnisinsassen handelt.

versch. Sorten 0,75-l-Flasche (1 l = € 7.40)

Bläserklasse gibt Konzert Am Freitag, 21. Dezember, gibt die Erwachsenen-Bläserklasse der Musikschule Nordhorn um 18.30 Uhr ein kleines Konzert. In der Scheune beim Jugendzentrum an der Denekamper Straße 26 werden unter der Leitung von Wolfgang Brand (Blechblasinstrumente) und Ansgar Preus-Focke (Holzblasinstrumente) die Ergebnisse der knapp einjährigen Probenarbeit präsentiert. Der Eintritt zur Veranstaltung ist frei.

3 Jahre 40% Vol. 0,7-l-Flasche (1 l = € 14.27)

31 % / 16 % Vol. 0,7-l-Flasche (1 l = € 17.13)

und weitere Sorten Kasten= 12 x 1 l (1 l = € 0.71) zzgl. € 3.30 Pfand

9.9 9

11.9 9

Ramazotti Amaro o. Mandel 30 % / 25 % Vol. 0,7-l-Flasche (1 l = € 14.27) auch Aperitivo Rosato 15 % Vol. o. Menta 32 % Vol. im Angebot

9.9 9

11.

Krombacher

Irish Whiskey Peated Single Malt 40 % Vol. 0,7-l-Flasche (1 l = € 28.56)

Pils, Pils alkoholfrei, Radler oder Radler alkoholfrei Kasten = 20 x 0,5 / 24 x 0,33 l (1 l = € 1.00 / € 1.26) zzgl. € 3.10 / € 3.42 Pfand

19.9 9 versch. Sorten Kasten= 12 x 0,75 l (1 l = € 0.37) zzgl. € 3.30 Pfand

uns auch auf: Erfahren Sie mehr und besuchen Sie

www.trinkgut.de

8.4 9

Connemara

Salvus Mineralwasser

45 % Vol. 0,7-l-Flasche (1 l = € 17.13)

Öffnungszeiten Mo.–Fr. 9.00–20.00 Uhr, Sa. 8.00–18.00 Uhr · Angebot gilt nur in diesem Markt!

Am Mittwoch, 16. Januar 2019, findet die 26. reguläre „LiLa Spätlese“ um 20 Uhr in der Kornmühle statt. Schon am Freitag, 28. Dezember, laden die Organisatoren Martin Liening und Mathias Meyer-Langenhoff um 19.30 Uhr zu einer „LiLa Spätlese Extra“. Tickets für beide Veranstaltungen können im Vorverkauf in der Buchhandlung Thalia erworben werden. Eintrittskarten für die „LiLa Spätlese Extra“ kosten im Vorverkauf 15 Euro und für die „LiLa Spätlese“ 8 Euro.

Coca-Cola, Fanta o. Sprite

Yeni Raki

NINO-Allee 3 • Nordhorn • Tel. 05921 73662

Lila Spätlese Extra

Licor 43 o. Orochata

8.9 9

Am Sonntag, 6. Januar 2019, um 19.30 Uhr startet das Theater der Obergrafschaft in Schüttorf mit einem Paukenschlag in das neue Jahr. Mit Tobias, Til, Mirko, Sascha und Martin ziehen die fünf jungen Musiker und Kabarettisten nun mittlerweile mit ihrem fünften Programm durch Deutschland, Österreich und die Schweiz. Die A-CapellaPop-Boyband aus Hannover ist seit vielen Jahren eine feste Größe in der deutschsprachigen A-Cappella-Szene. Sie präsentieren gute Popsongs auch ohne Instrumente. Als eingespieltes Bühnengespann nehmen die Berufsjunggesellen sich dabei gerne selbst auf den Arm - und ab und zu auch ihr Publikum. Die musikalische Vielfalt der fünf Musikakrobaten reicht vom Clubhouse-Sound bis zur Sesamstraßenoper für Erwachsene, aber immer mit einer guten Prise Pop. Karten für diese Veranstaltung sind erhältlich in Schüttorf im Pluspunktbüro und in der Buchhandlung Moldwurf, in Bad Bentheim in der Touristikinformation, in Nordhorn in Georgies LP-CD-Laden, in Ochtrup in der Tourismus-Information, in Gronau beim VVV Touristik-Service sowie auch unter www.theater-der-obergrafschaft.de.

Havana Club Rum

Fürst von Metternich Sekt

Irish Cream versch. Sorten 17 % Vol. 0,7-l-Flasche (1 l = € 12.84) auch Chocolat Luxe 15,7 % Vol. im Angebot

Jugend/Szene

Eine Dokumentation von Wim Wenders, der Papst Franziskus auf seinen Reisen rund um den Globus begleitet und zu Interviews getroffen hat, steht mit dem Film am Donnerstag, 20. Dezember, um 20 Uhr auf dem Programm im Komplex in Schüttorf.

Baileys

Pistenbar bis zum 5. Januar, außer an Silvester und Neujahr.

Dokumentation von Wim Wenders

versch. Sorten 0,75-l-Flasche (1 l = € 3.72) auch alkoholfrei im Angebot

Spanien

St. Marien, 9.00-20.00 Uhr: Kommet und seht – Krippenausstellung.

„Papst Franziskus – ein Mann seines Wortes“

Rotkäppchen Sekt o. Fruchtsecco

Alle Angebote gültig bis 24. Dezember 2018

A-Cappella in Schüttorf

mine +++ Termine +++ Termine +++ Termine +++ Termine +++ Termine +++ Termine +++ Termine +++ Te

Sie haben innerhalb von zehn Jahren Musikgeschichte geschrieben. Hits wie „Waterloo“, „Mamma Mia“ und „Dancing Queen“ verbinden ganze Generationen. Mit Glitzer, Plateauschuhen und zeitlosen, unvergesslichen Melodien wurden sie weltweit zu Poplegenden. Deutschland ist erneut im ABBA-Fieber! Abbamania The Show kehrt 2019 endlich wieder zurück. Am 3. März 2019 kommt sie in die Emsland-Arena Lingen. Karten gibt es bei allen bekannten Vorverkaufsstellen unter www.marema.de und unter der Telefonnummer 01806 570070.

Weihnachatsn-gebote

19. Dezember 2018

3.3 3

10.0 0

Veltins Pilsener versch. Sorten Kasten = 20 x 0,5 / 24 x 0,33 l (1 l = € 1.10 / € 1.39) zzgl. € 3.10 / € 3.42 Pfand

10.9 9

Six-Pack Veltins Pilsener 0,0 %

GRATIS dazu!

Für Druckfehler keine Haftung · Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht.

VORTEILS ANGEBOTE 167,- UVP

INDUKTIONSGEEIGNET 129,98 UVP

2-TEILIG

ZUSAMMENSTELLUNG EXKLUSIV FÜR DIE XXXLUTZ MÖBELHÄUSER

42-TEILIG FÜR 6 PERSONEN

KOMBI-SERVICE

PFANNEN-SET

Kombi-Service „Moreno“, Porzellan, je 6 Kafee-Obere, -Untere, Dessert-, Speise- und Suppenteller, Kafeebecher und Müslischalen 80900033 167,- UVP 59,99

Pfannen-Set „Versilia“, 3-fache keramische Antihaftversiegelung Keravis, ca. 24 und 28 cm Ø 80820004 129,98 UVP 39,99

199,- UVP

186,- UVP

INDUKTIONSGEEIGNET

BRÄTER

KAFFEE- ODER TAFEL-SERVICE

Porzellan-Serie „Zoe“, Kafee-Service, je 6 Kafee-Obere, -Untere und Dessertteller 31230376 186,- UVP 99,99 Tafel-Service, 12-teilig, je 6 Speise- und Suppenteller 31230375 207,60 UVP 99,99

Bräter „Pisa“, Edelstahl 18/10, ca. 38 cm Ø 80820060 199,- UVP 69,99

309,- UVP

18-TEILIG FÜR 6 PERSONEN

275,20 UVP

EXKLUSIV FÜR DIE XXXL MÖBELHÄUSER

119

MESSERBLOCK

30-TEILIG FÜR 6 PERSONEN

KOMBI-SERVICE

7-TEILIG Kombi-Service „Takeo“, Porzellan, je 6 Kafeebecher, Müslischalen, Dessert-, Speiseund Suppenteller 80900019 275,20 UVP 119,90

Messerblock „Vier Sterne“, Walnussoptik, 1 Messerblock, 4 Messer, 1 Wetzstahl und 1 Schere 62090143 309,- UVP 99,99

240,- UVP

60-TEILIG FÜR 12 PERSONEN

299,- UVP

149

TOPF-SET

BESTECK-SET

INDUKTIONSGEEIGNET

Topf-Set „Diamant“, Edelstahl 18/10, mit Glasdeckeln, Bratentopf, ca. 20 cm Ø, Servierpfanne, ca. 28 cm Ø, Fleischtöpfe, ca. 16, 20 und 24 cm Ø, Schöpfer, Wender, Glasdeckel für Servierpfanne und Gewürzmühle 37310738 299,- UVP 149,90

Besteck-Set „Viva“, Edelstahl 18/10, im Geschenkkarton, spülmaschinenfest 35010360 240,- UVP 99,99

599,- UVP

119

299

Besteck-Set „Ontario“, Cromargan® Edelstahl 18/10, spülmaschinenfest 37314785 297,60 UVP 119,90

Topf-Set „Original Proi“, Edelstahl 18/10, mit Glasdeckeln, Fleischtöpfe, ca. 16, 20 und 24 cm Ø, Bratentopf, ca. 20 cm Ø, und Stielpfanne, ca. 24 cm Ø 37240308 599,- UVP 299,90

297,60 UVP

9-TEILIG

INDUKTIONSGEEIGNET 5-TEILIG

TOPF-SET

BESTECK-SET

60-TEILIG FÜR 12 PERSONEN

XXXLutz Nordhorn | Denekamper Straße 185 | 48529 Nordhorn | Tel. (05921) 7807-0 | Öfnungszeiten: Mo.–Mi. 10.00–19.00 Uhr, Do.–Fr. 10.00–20.00 Uhr, Sa. 9.30–18.00 Uhr | nordhorn@xxxlutz.de Voor drukfouten niet aansprakelijk. De XXXLutz meubelzaken, ilialen van BDSK Handels GMBH & Co. KG, Mergentheimer Strasse 59, 97084 Würzburg. Geldig t/m 22.12.2018. ILDE51-8-b

MEIN MÖBELHAUS.

Lokales

Seite 6

19. Dezember 2018

In der Kur Kräfte sammeln Pflegende Frauen sind oft ausgebrannt und brauchen Hilfe

Spaß und Spannung stehen im Mittelpunkt der Ferienbetreuung.

Foto: privat

Spielen, kochen und vieles mehr Ferienbetreuung für Grundschulkinder in Nordhorn NORDHORN ■ Die Stadt Nordhorn bietet in den Weihnachtsferien eine Ferienbetreuung für Kinder im Grundschulalter an.

2. Januar, bis Freitag, 4. Januar, statt. Es werden zwei Betreuungszeiten angeboten: von 7.30 bis 13 Uhr und von 7.30 bis 15 Uhr.

Spiel, Spaß und Spannung stehen für die Kinder bei gemeinsamen Aktivitäten im Jugendzentrum an der Denekamper Straße 26 im Vordergrund. Die Betreuung findet von Mittwoch,

Das Antragsformular für den Nordhorn-Pass und das Formular für die Anmeldung zur Ferienbetreuung können im Internet unter der Adresse www.nordhorn.de/ferien-

betreuung heruntergeladen werden. Eine vorherige schriftliche Anmeldung der Kinder ist notwendig und an die Stadt Nordhorn, Abteilung Jugendarbeit, zu richten. Für nähere Auskünfte steht die Abteilung Jugendarbeit unter den Telefonnummern 05921 878-329 und -332 zur Verfügung.

Fahrer eines Kleinwagens gesucht Graues Fahrzeug für Unfall in Schüttorf verantwortlich SCHÜTTORF ■ Am Freitagmorgen fuhr der Fahrer eines grauen Kleinwagens auf der Nordhorner Straße stadtauswärts. In Höhe der Tankstelle überholte er ein anderes Auto. Der Fahrer eines ihm entgegenkommenden Autos musste ausweichen, um einen Ver-

kehrsunfall zu verhindern. Er prallte durch den Ausweichvorgang mit dem vorderen rechten Rad gegen einen Bordstein. Die Felge und der Reifen des Autos wurden dadurch beschädigt. Der Fahrer des grauen Kleinwagens fuhr

weiter, ohne sich um den entstandenen Schaden zu kümmern. Der Unfallverursacher und mögliche Zeugen werden gebeten sich unter der Telefonnummer 05922 9800 bei der Polizei in Bad Bentheim zu melden.

NORDHORN ■ Frauen, die eigene Angehörige pflegen, denken leider viel zu selten an sich selbst, sie kümmern sich, bis sie nicht mehr können, gelangen an ihre Grenzen. Dabei gibt es bereits seit 2012 das Pflegeneuausrichtungsgesetz, das ihnen eine stationäre Vorsorge- und Rehabilitationsmaßnahme in einer Einrichtung des Müttergenesungswerkes möglich macht, wenn eine medizinische Notwendigkeit besteht.

„Viele pflegende Frauen verlieren sich selbst, haben nur noch den Pflegebedürftigen im Blick und sind ausgebrannt“, stellen die Kurberaterinnen des Compass Diakonie Caritas Hauses in der NINO Allee 4 Nordhorn fest. „Die Lebenssituation von Frauen, die ihre Angehörigen pflegen, ist oft eng verknüpft mit traditionellen Rollenbildern und mit familiären Verantwortlichkeiten“, erklärt Kurberaterin Sonja Monsé vom Diakonischen Werk des evangelisch-lutherischen Kirchenkreises Emsland-Bentheim. Die Beraterinnen erleben in ihrer täglichen Arbeit, dass die psychischen, physischen sowie zeitlichen Belastungen sehr massiv sind und zu schwerwiegenden Erkrankungen führen können. Deshalb lautet die Empfehlung von Dietlinde Hansmann, Kurberaterin des evangelisch-reformierten Diakonischen Werkes der Grafschaft Bentheim: „Die Frauen sollten mit ei-

Im Compass Diakonie Caritas-Haus sind die Kur-Beratungsstellen untergebracht.

des Müttergenesungswerkes in der Behandlung von Frauen, die Angehörige pflegen.

In der Kur werden individuelle Therapien angeboten.

ner Kur neue Kraft für den Pflegealltag sammeln und sich selbst etwas Gutes tun“. „Je länger sie selbst gesund bleiben“, ergänzt Theresia Wilger vom Caritasverband für den Landkreis Grafschaft Bentheim und auch Teil des Beratungsteams, „ desto länger und besser können sie auch ihre pflegebedürftigen Angehörigen betreuen.“ Es gibt langjährige Erfahrungen in den Kliniken

Vor allem die Mütterkliniken arbeiten seit Jahren mit dem Schwerpunkt auf pflegenden Frauen. Die Kliniken setzen auf ganzheitliche medizinische Maßnahmen mit dem Hauptaugenmerk auf der Lebenssituation der Frauen. Es werden individuelle medizinische und psychotherapeutische Therapien angeboten, um sowohl körperlich als auch seelisch zu stärken. Die Beratung zur Klärung von Entlastungsmöglichkeiten steht bei der jeweiligen häuslichen Situationen im Fokus. Die Beratungsstellen im Compass Diakonie Caritas Haus helfen kostenlos bei

Foto: Konjer

Fragen rund um die stationäre Vorsorge- und Rehabilitationsmaßnahme, bei Antragsverfahren, Klinikauswahl und Nachsorge. Sie möchten die pflegenden Frauen unterstützen, die Möglichkeiten und die Erfahrungen des Müttergenesungswerkes für ihre Gesundheit zu nutzen. Die Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9 bis 12.30 Uhr; Montag/Dienstag/Donnerstag 13.30 bis 17 Uhr; Mittwoch 13.30 bis 18 Uhr; Terminvereinbarungen für Berufstätige zu anderen Zeiten sind nach Absprache möglich. Ansprechpartnerinnen sind Sonja Monsé, Telefon 05921 81111-21; Dietlinde Hansmann, Telefon 05921 81111-16; Theresia Wilger, Telefon 05921 81111-53.

Endlich Weihnachten! MARKT K AU F

Manfred Kutsche

FONDUE-FLEISCH

Zarte

RINDERROULADEN

FERERRO DIE BESTEN

zartes, mageres Fleisch, wahlweise aus der RINDERHÜFTE: 100 g = € 1,59 PUTENBRUST: 100 g = € 0,77 SCHWEINE-OBERSCHALE: 100 g = € 0,66

aus den Kernstücken der Keule geschni�en, deutsches Jungbullenﬂeisch, 1 kg 51% GÜNSTIGER

0.66

3.99

15.99

ROTBARSCHFILET

LACHSFILET

(mit Haut) das beliebte Filet aus den klaren Fjorden Norwegens, 100 g

111.00

Italien – Apulien

FREIXENET CAVA

DOPPIO PASSO PRIMITIVO SALENTO

versch. Sorten, je 0,75 l Flasche, (1 l = € 5,17)

halbtrocken, 0,75 l Flasche (1 l = € 7.99)

35% GÜNSTIGER

20% GÜNSTIGER

3.88

5.99

7.49

LED-TV

„D32F2518YRB“ Auﬂösung: 1920 x 1080 Pixel, Helligkeit: 300 cd/m². 2 x 6 Wa� Ausgangsleistung. 2 x HDMI, USB, VGA, AV, CI+ Schacht. B x H x T: ca. 73,5 x 49,4 x 18,4 cm (ohne Standfuß), Energieeﬃzienzklasse A+ (Skala: A++ bis E).

UVP 289.00

5.55 9.49

Spanien

1.99

SODASTREAM

UVP 169.90

41% GÜNSTIGER

5.49

1.69 „Crystal 2.0 mit 3 Glaskaraﬀen“, überzeugt durch elegantes Design und edles Glas. Premium: mit Edelstahlelementen. Umwel�reundlich: weniger Plas�kﬂaschen. Frischer Geschmack. Sprudelstärke indiv. dosierbar

�efgefroren, versch. Sorten, je 800 g – 1500 g Packung (1 kg = ab € 3.83)

27% GÜNSTIGER

7.77 besonders aroma�sch im Fleisch, 100 g

COPPENRATH & WIESE BUNTE SAHNE-PLATTE ODER FESTTAGSTORTEN

26 Stück = 269 g Packung (1 kg = € 14.83)

COCA COLA FANTA, SPRITE

und weitere Sorten (*koﬀeinhal�g) je Kasten = 12 x 1 l (1 l = € 0.71) 29% GÜNSTIGER zzgl. € 3.30 Pfand

8.49 11.99

KROMBACHER

Pils, Radler oder Alkoholfrei, je Kasten = 20 x 0,5 l/ 24 x 0,33 l (1 l = € 1.00/ € 1.26) zzgl. € 3.10/ € 3.42 Pfand

Modellbeispiel

149.99

32% GÜNSTIGER

10.00 14.79

GMP Projekte GmbH & Co. KG

www.gmp-nordhorn.de

Gesamtprojekt „Marienpark“ abgeschlossen

www.bueter-bau.de

Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Mittwoch, 19. Dezember 2018

architektur gmbh potgeter + werning diplom-ingenieure architekten

nino-allee111 •48529 48529nordhor nordhornn prollstr. tel.: 05921 8992-0 fax 8992-99 tel.: 0 59 21/89 92-0 • fax 89 92-99 www.potgeter-werning.de info@potgeter-werning.de

Beratung Planung Bauleitung

Ingenieurbüro für Gebäudetechnik GmbH Dipl.-Ing. Günter Hassink

Planung der Beleuchtung und Elektrotechnik Viel verändert hat sich rund um das ehemalige Marienkrankenhaus. Am Kanalweg (unten) ist ein Riegelbau mit dahinter liegendem Gartenhofhaus entstanden. Zur Hannoverstraße hin schließen sich ein kleines Wohngebiet (links oben) mit Spielplatz an. Foto: Christian Overkamp

Krankenhausweg 2 · 48465 Schüttorf T: 05923 968688-0 · F: 968688-9 info@eps-ingenieurbuero.de www.eps-ingenieurbuero.de

Marienpark bringt neues Leben Umgestaltung des alten Krankenhausareals ist vollendet / 20 Millionen Euro investiert Es war ein mit vielen Emotionen verbundenes Projekt, das nach nunmehr vier Jahren sein Ziel erreicht hat: Das einstige Marienkrankenhaus und das umliegende Gelände wurden mit neuem Leben erfüllt. Nordhorn erhielt mit dem Marienpark ein attraktives, zukunftsweisendes Wohnquartier. Von Von Peter Zeiser

NORDHORN Die Frage, wie es nach der Fusion der beiden Nordhorner Krankenhäuser zur Euregio-Klinik weitergeht mit dem Marienkrankenhaus, hat die Verantwortlichen, die Politik, aber auch die Bevölkerung einige Jahre beschäftigt. Dies umso mehr, nachdem 2012 die Einrichtung der Psychiatrie der Euregio-Klinik im alten MarienkrankenhausKomplex zu den Akten gelegt werden musste. Zwar konn-

ten die Berufsfachschule Altenpflege und die Bildungsstätte für Gesundheitsberufe durch einen Teilumbau langfristig im Gebäude untergebracht werden. Gleichwohl standen große Teile der Gebäude auf dem 3,6 Hektar großen Gelände an der Hannoverstraße leer. So sollte es natürlich nicht bleiben. Mehrere Projektentwickler gingen daran, Konzepte für eine Folgenutzung zu entwickeln. Das Gesamtkonzept einer Grafschafter Gruppe, bestehend aus dem Bauunternehmen Büter aus Ringe und der Nordhorner GMP Projekte GmbH & Co. KG (MüllerKorte-Maas), stellte sich als das schlüssigste heraus. Es war in enger Abstimmung mit der Stadt entstanden. Die erste entscheidende Weiche für die neue Nutzung der ehemaligen Krankenhausgebäude stellte Ende 2014 der Verkauf der Gebäude – inklusive der beiden Ärztehäuser – und der umliegenden weiträumigen Grundstücke von der

KEUTER + HESSELINK

St. Augustinus-Gemeinde an die Investorengemeinschaft GMP/Büter dar. Die zweite Weiche stellte die Stadt dann 2015 mit der Änderung der Bebauungspläne. Der Abriss des Traktes C, in dem früher die Operationssäle konzentriert waren, leitete im Februar 2106 den Umbau des Krankenhausgebäudes ein. Er begann nach dem Auszug der Flüchtlinge, denn das alte Krankenhaus diente ab November 2015 vorübergehend als Notunterkunft. Der Abriss des C-Traktes schuf Platz für den ersten Neubau an der Ecke Hannoverstraße/Osnabrücker Straße. Die Service-Wohnanlage mit 24 Wohnungen im Betreuten Wohnen war Anfang 2017 fertig und erhielt später eine gläserne Verbindung zum Hauptgebäude. Das vergangene Jahr war geprägt von intensiver Bautätigkeit. So errichteten die Nordhorner Versorgungsbetriebe auf dem Gelände ein Blockheizkraftwerk. Es liefert

Strom und Wärme für alle Wohnungen und Einrichtungen im Marienpark. 2017 starteten auch die Arbeiten für ein Mehrfamilienhaus entlang des Kanalweges mit 33 Wohnungen. Dahinter entstand noch ein so genanntes Gartenhofhaus mit vier Wohnungen. Im vorigen Jahr wurden außerdem die Arbeiten zur Entkernung und zum massiven Rückbau des Hauptgebäudes aufgenommen. Die Caritas St. Marienpflege hat das Hauptgebäude erworben und für ihre Zwecke eingerichtet. Sie schuf im Pflegezentrum Haus St. Marien 60 Pflegeplätze und eine Tagespflege. Dazu kam eine Sozialstation. Unweit des Haupteingangs gibt es wieder eine Cafeteria. „MahlZeit!“, die Dienstleistungs- und Service gGmbH der örtlichen Lebenshilfe, betreibt die öffentlich zugängliche, sozial-integrative gastronomische Einrichtung. Sie kommt gut an. Sozusagen als i-Tüpfelchen der neuen Nutzung wurde die

zum gelungenen Neubau und bedanken Wir gratulieren uns für die angenehme Zusammenarbeit! GmbH

Tischlerei und Innenausbau GmbH Dachausbauten · Akustikdecken Leichtbauwände · Innentüren 49835 Wietmarschen · Am Langen Graben 7 Telefon 05925 904142 · Mobil 0172 8085230 info@keuterundhesselink.de

Neuenhauser Str. 89 · 48527 Nordhorn · Telefon: 05921 3049606 Fax: 05921 3049607 · Mobil: 0162 9424672 oder 0172 5249726

Qualität & Kompetenz aus Meisterhand

alte Krankenhauskapelle renoviert. Dort werden auch wieder Gottesdienste abgehalten und in die Pflegezimmer übertragen. Das kleine Baugebiet „Oldenburger Straße“ mit 13 Bauplätzen rundet den Marienpark-Komplex ab. Dazu gehört ein Mehrgenerationenspielplatz mit modernen Spielgeräten. Dafür hat die Stadt den Spielplatz an der nahe gelegenen Bremer Straße aufgegeben. Der endgültige Ausbau des kleines Wohngebietes ist gerade erfolgt. Die offizielle Abnahme durch die Stadt schloss sich an. Die aus den Firmen Büter und GMP bestehende MKH Projektentwicklungs GbR hat das Gesamtprojekt Marienpark nun nach vier Jahren endgültig abgeschlossen. Rund 20 Millionen Euro hat sie in die Wiederbelebung des ehemaligen Krankenhausstandortes investiert. Die Geschäftsführer David Korte, Michael Maas und Gerrit Büter sprechen von einem Referenzprojekt und einem Projekt mit Modellcharakter. Nur im engen, vertrauensvollen Miteinander zwischen allen Beteiligten sei die Umsetzung dieses anspruchsvollen Vorhabens gelungen. Stadt und Investoren sind sich einig: Mit dem Marienpark wird das Quartier zwischen Hannoverstraße und Kanalweg, Osnabrücker Straße und neuer Oldenburger Straße gestärkt und städtebaulich aufgewertet.

tragwerksplanung mannott-baumann ingenieurgesellschaft

Wir wünschen alles Gute zur Fertigstellung des Marienparks.

baustatik hochingenieuranlagenbau Am Strootbach 10 49809 Lingen Telefon 0591 47434 info@mannott-statik.de

Wir gratulieren zur gelungenen Fertigstellung und wünschen alles Gute!

Thüringer Straße 5 · 48529 Nordhorn Telefon 05921 992099 www.hermann-schulten.de

gratuliert zum gelungenen Objekt. Wir führten die Steildach-, Abdichtungsund Klempnerarbeiten in der Wohnanlage aus. HUGO-JUNKERS-STRASSE 4

Nordhorn-Klausheide Telefon 05921 35656 – www.harmsen-bedachungen.de

„Bei gleicher Umgebung lebt doch jeder in einer anderen Welt.“ Arthur Schopenhauer

GMP Projekte GmbH & Co. KG

www.gmp-nordhorn.de

Der Erhalt und die nachhaltige Entwicklung dieses emotional behafteten Standortes war uns ein besonderes Anliegen.

MKH GbR Projektentwicklungs GbR, Färbereistraße 1, 48527 Nordhorn

so wird gebaut!

www.bueter-bau.de

GMP Projekte GmbH & Co. KG

www.gmp-nordhorn.de

Gesamtprojekt „Marienpark“ abgeschlossen

www.bueter-bau.de

Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Mittwoch, 19. Dezember 2018

Wohnquartier mit bester Infrastruktur

Wir gratulieren zur gelungenen Fertigstellung.

Einfach sein ! Activa Bentheimer Straße 239 · 48529 Nordhorn · ☎ 05921 308390 Fax 05921 3083999 · www.activa-haustechnik.de

Wir gratulieren recht herzlich zur gelungenen Fertigstellung. Vielen Dank für das uns entgegengebrachte Vertrauen.

GARTEN-LANDSCHAFTSBAU Carl-Zeiss-Straße 2a · 49824 Emlichheim Tel. 05943 93670 · www.oldekamp.de

WIR GRATULIEREN ZUR GELUNGENEN FERTIGSTELLUNG DES MARIENPARKS

Exklusive Fußbodengestaltung STUDIO

www.gft-studio.de

Dieselstraße 14, 49767 Twist Telefon 05936 9349249 | E-Mail: info@gft-studio.

Was im Marienpark geschaffen wurde / 61 Wohnungen und 60 Pflegeplätze NORDHORN Im neuen Marienpark fanden sie alle ein Zuhause: junge Familien und Singles, pflegebedürftige ältere Menschen und Paare. Ihr Wohnquartier ist bestens ausgestattet, die Infrastruktur sehr gut. Ärztehäuser, Apotheke und eine Cafeteria mit Mittagstisch sind gleich nebenan. Die Innenstadt ist mit Rad oder Bus schnell zu erreichen. Die Ausstattung der Wohnungen und Apartments ist hochwertig. Die Außenanlagen wurden nach einem landschaftsplanerischen Konzept gestaltet. Insgesamt 61 Wohnungen und 60 Pflegeplätze entstanden im Marienpark. Dazu kamen ein kleines Baugebiet mit Spielplatz, eine Tagespflegeeinrichtung, eine Sozialstation für den Caritas-Pflegedienst Nordhorn und die „MahlZeit!“-Cafeteria. Die Objekte im Einzelnen: Service-Wohnen „Am Marienpark“: Dieser erste Neubau im Marienpark wurde im Frühjahr 2017 an der Ecke Osnabrücker Straße/Hannoverstraße fertiggestellt. Er kostete 3,5 Millionen Euro. Das dreigeschossige Gebäude verfügt über 24 Wohnungen im so genannten Betreuten Wohnen. Sie sind circa 60 bis 85 Quadratmeter groß, barrierefrei und verfügen im Erdgeschoss über eine Terrasse und in den oberen Geschossen über einen Balkon. Die oberen Wohnungen sind auch per Aufzug erreichbar. Der großzügig angelegte Innenhof mit Wasserspiel

Im ersten Neubau im Marienpark, der Service-Wohnanlage an der Ecke Osnabrücker Straße/Hannoverstraße (links), wurden 24 Wohnungen geschaffen. Die Wohnanlage erhielt eine gläserne Anbindung zum Hauptgebäude (rechts), wo sich das neue Pflegezentrum befindet. Fotos: Westdörp und Grünpflanzen lädt zum gemütlichen Verweilen ein. Das Atriumhaus ist mit Glas überdacht. Das pyramidenförmige Dach ist mit einer Sonnenschutzverglasung ausgestattet und öffnet sich automatisch, wenn es zu warm wird. Mehrfamilienhaus am Kanalweg mit Gartenhofhaus: Mit dem Neubau entlang des Kanalweges setzt die MKH

Projektentwicklungs GbR einnen weiteren Meilenstein im Marienpark. Anfang dieses Jahres wurde er fertig. Das Investitionsvolumen betrug fünf Millionen Euro. 12.000 Kubikmeter umbauter Raum und 2300 Quadratmeter Wohnfläche machen die Dimension des Neubaus deutlich. 33 Wohnungen, 45 bis 90 Quadratmeter groß, befinden sich

in dem Riegelbau. Er besteht aus drei Blöcken. Jeder hat sein eigenes Treppehaus mit Fahrstuhl. Mit ihrer Technik und Ausstattung erfüllt die Wohnanlage neueste Anforderungen. Energetisch erreicht sie den KfW55-Standard. Die Wohnungen verfügen über eine Terrasse oder eine Loggia. Im rückwärtigen Bereich des Mehrfamilienhauses wur-

Herzlichen Glückwunsch!

Wir freuen uns, dass wir mit der Ausführung folgender Arbeiten zum Gelingen des Umbaus beitragen durften: Heizungs-, Sanitär- und Lüftungsarbeiten, Lieferung und Montage Übergabestation BHKW Allen Nutzern wünschen wir viel Freude in den neu geschaffenen Räumlichkeiten!

Ziegeleistraße 4 · 49843 Uelsen Telefon 05942 93210 · www.kronemeyer.de

Wir gratulieren ganz herzlich zur Fertigstellung! In das kleine neue Wohngebiet im Marienpark führt die Oldenburger Straße.

de ein Gartenhofhaus mit vier Wohnungen errichtet. Pflegezentrum Haus „St. Marien“: Im früheren Krankenhaus ist ein modernes Pflegezentrum entstanden. Am 1. September dieses Jahres hat es den Betrieb aufgenommen. Die St. Marien Pflege GmbH bietet damit aus einer Hand alle Versorgungselemente der ambulanten, teilstationären und stationären Pflege an. Aufwendige Entkernungs- und Umbauarbeiten waren nötig, um die größte Einzelbaumaßnahme beim Projekt Marienpark umzusetzen. Das Pflegezentrum bietet 60 Plätze auf vier Etagen. Helle, weiträumige Korridore führen auf jeder Etage zu den 15 Einzelzimmern. Diese verfügen allesamt über ein eigenes, großes Badezimmer. Auf jeder Etage befindet sich zentral ein Hausgemeinschaftsraum zum gemeinsamen Kochen, Essen, Spielen und Plaudern. Neu geschaffene Balkone ermöglichen den Aufenthalt an der frischen Luft. Mit der ServiceWohnanlage „Am Marienpark“ ist das Pflegezentrum direkt verbunden. Im Erdgeschoss bietet die St. Marien Pflege GmbH eine Tagespflege für maximal 15 Menschen an, die nur zeitweise einer Betreuung bedürfen. Je nach den individuellen Bedürfnissen kann die Tagespflege stunden- oder tageweise besucht werden. pez

Regional gewachsen – international im Einsatz.

Fußboden-Systeme Estrich

Dämmung

thermoWhite

Estringer Straße 26 · 49811 Lingen-Hüvede Telefon 05906 93210 · Fax 932122 · www.gebr-lueken.de

Wir gratulieren herzlich zur Fertigstellung des „Marienparks“ und wünschen allen Bewohnern, Mitarbeitern und Trägern einen guten Start in den neuen Räumen!

Die gratuliert zur gelungenen Fertigstellung. Mediaberatung durch:

Eckhard Stüker

IHR PARTNER FÜR BAUEN UND MODERNISIEREN  Baustoffe  GaLa-Bau

 Bauelemente  Innenausbau

Auch hier lieferten wir die Baustoffe!

www. au bueter-b .de

so wird gebaut !

Sprechen Sie Ihren persönlichen Mediaberater an: 05921 707410 gn.media@gn-online.de

Am Alten Hafen 13 49808 Lingen WWW.MAYROSE.DE

Gesamtprojekt „Marienpark“ abgeschlossen

GMP Projekte GmbH & Co. KG

www.gmp-nordhorn.de

www.bueter-bau.de

Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Mittwoch, 19. Dezember 2018

Wir gratulieren zum Einzug in den Marienpark.

Wir gratulieren zur Fertigstellung und heißen alle herzlich willkommen!

Osnabrücker Straße 1 · 48529 Nordhorn

Die Ursprungsfassaden des Marienkrankenhauses aus den 1920er Jahren wurden weitgehend wiederhergestellt und mit Putz und Klinker gestaltet.

Wir gratulieren herzlich zur Fertigstellung und wünschen allen einen guten Start in den neuen Räumen!

Fotos: Westdörp

Frauenarzt

Med. Dr. (TR) Fevzi Sögüt Osnabrücker Str. 1 | 48529 Nordhorn Tel. 05921 788390 | SMS an 0151 51026052

Wir wünschen für die Zukunft alles Gute!

Böttick & Regtop Klempner-Meisterbetrieb

Vennweg 16 48529 Nordhorn Tel. 05921 784777 Fax 05921 784778

• Metallbedachungen • Dachrinnen • Dachreparaturen • Blechkantungen

www.boettick-regtop.de

Wir führten die Malerarbeiten und das WDVS aus.

Malerfachbetrieb

GmbH & Co. KG

Blick vom neuen Mehrgenerationenspielplatz auf den neuen Riegelbau am Kanalweg und das ehemalige Krankenhaus (links).

■ Geländer ■ Treppen ■ Türen

■ Tore

Zertifiziert nach DIN EN 1090

Hauptstr. 19 · 49828 Esche · Tel. 05941 8328 Zeppelinstr. 3 · 49835 Wietmarschen/Lohne · Tel. 05908 934050

Wir führten die Zimmererarbeiten aus. Zur Fertigstellung gratulieren wir recht herzlich und bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen.

Wir erstellten die Metallbauarbeiten der Mehrfamilienhäuser am Kanalweg. Bornestraße 17· 48529 Nordhorn · Tel. 05921 5563 · www.hoffmann-metallbau.net

Zimmerei & Tischlerei nvb.de

Zwienskamp 14 · 49828 Osterwald Tel. 05941 2059630 · Fax 05941 2059632

Wir führten die Natursteinarbeiten aus und wünschen viel Erfolg zum Start. Natursteinwerk MONSER GmbH Almelostraße 3, 48529 Nordhorn

www.monser.de

Wir sind mittendrin.

Glückwunsch Wir gratulieren ganz herzlich zur Fertigstellung des Marienparks. Gildkamp 10 · 48529 Nordhorn · Tel.: 05921-301-222 · kundenservice@nvb.de

zum gelungenen Projekt und allen viel Freude in den neuen Räumen.

: ACHTUNG 0 2 19 Ab Januar

NEUE ADRESSE!

Fenster – Haustüren – Wintergärten

Katharinenstraße 2 · 48529 Nordhorn · 05921 83550 · www.bueterbauelemente.de

Aus dem

Grafschafter Tierleben

Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Mittwoch, 19. Dezember 2018

Falsch verstandene Liebe Vorurteile prägen Beziehung zwischen Katzen und ihren Menschen Über Katzen existieren etliche Vorurteile. Doch entgegen der gängigen Meinung sind sie nicht hinterhältig. Außerdem können sie erzogen werden und eine enge Bindung zu ihren Menschen haben. Von Sabine Maurer

FRANKFURT/MAIN Sie ist des Deutschen liebstes Haustier: 13,7 Millionen Katzen leben laut Industrieverband Heimtierbedarf in Deutschland, in etwa jedem fünften Haushalt ist ein Stubentiger vertreten. Dabei kann es durchaus Missverständnisse geben. Der Mensch versteht seine Katze nicht mehr. Umgekehrt wundert sich wohl auch die Samtpfote über das seltsame Verhalten des Menschen. „Es heißt ja öfters, Katzen wären falsch – etwa, weil sie sich erst kraulen lassen und dann scheinbar plötzlich zu- Wenn das Kätzchen schnurrt, ist das nicht immer ein Zeichen, hauen“, nennt Cristeta Brause dass es sich wohlfühlt. Fotos: dpa von der Tierschutzorganisation Tasso in Sulzbach ein gängiges Vorurteil. Die Wahrheit ist jedoch: Die Katze meldet auf ihre Art und Weise sehr wohl, wenn sie genervt ist. Die Muskelspannung ist erhöht, Hautmuskeln und Schwanz zucken, die Ohren gehen nach hinten, sie wendet den Blick ab. „Jede Katze würde das sofort verstehen und gehen“, sagt Brause. „Aber der Mensch erkennt die Signale nicht.“ Katzen mit positiver Verstärkung erziehen Auch Dennis C. Turner, Direktor des Instituts für Tierpsychologie im schweizerischen Horgen, kennt Beispiele, wie Katzensprache von Menschen falsch interpretiert wird. „Es heißt, dass sich Katzen immer wohlfühlen, wenn sie schnurren. Das stimmt auch meistens, aber eben nicht immer“, berichtet er. Schnurren kann

Wenn sich die Katze versteckt, kann das ein Zeichen sein, dass sie sich nicht wohlfühlt. auch ein Zeichen für Schmerzen sein. Schnurrt das Tier zum Beispiel während der Behandlung beim Tierarzt, versucht es wahrscheinlich, sich selbst zu beruhigen. Ein weiteres Vorurteil: Katzen sehen Menschen nur als Versorger. Falsch! „Katzen bilden eine Beziehung zu ihrem

Menschen und betrachten ihn nicht als „Dosenöffner““, berichtet Turner von seinen Forschungen. Auch wird häufig fälschlicherweise behauptet, Katzen könnten nicht erzogen werden. „Das geht, aber nur mit positiver Verstärkung, also mit dem Belohnen zur richtigen Zeit an der richtigen Stel-

le“, erklärt Brause. Eine Katze kann wiederum nicht verstehen, warum sie zum Beispiel nicht an der Couch kratzen darf – Kratzen ist für sie völlig normal. „Katzen markieren damit auch ihr Revier“, erklärt Katzenpsychologin Michaela Asmuß aus Bad Homburg. Asmuß rät Haltern, stets Kratzbäume aufzustellen, am besten – wegen des Revierverhaltens – in der Nähe der Zimmertüren. Auch Fußabtreter können hierzu genutzt werden. Um das Tier dort zum Kratzen zu animieren, kann Minze gestreut werden. Kratzt das Tier an der gewünschten Stelle, wird es sofort gelobt. „So lernen Katzen ziemlich schnell“, sagt Asmuß. Ein gutes Mittel, Kontakt zur Katze aufzunehmen, ist Spielen. „Das ist eine gemeinsame Beschäftigung, außerdem werden so Ängste abgebaut und das Selbstbewusstsein gesteigert“, weiß Asmuß. Generell gelten Katzen aber als soziale Einzelgänger, jagen und fressen lieber alleine. Artgenossen brauchen sie nicht zum Überleben. Allerdings können sie durchaus mit anderen Katzen befreundet sein. Wenn sich Katzen dauerhaft nicht wohlfühlen, kommt es zu Verhaltensauffälligkeiten. „Sie ziehen sich oft zurück“, weiß Asmuß. Die Tiere verbringen den Tag unterm Bett oder auf dem Schrank. Wenn überhaupt, laufen sie geduckt herum. Manche kommen nur noch nachts aus ihrem Versteck. Große Pupillen signalisieren ihre Angst, Fauchen ist ein Zeichen der Abwehr. Manche werden auch unsauber. Letzteres könnte allerdings auch ein Zeichen dafür sein, dass ihr die Toilette nicht gefällt. So mögen Katzen keine Klos mit Deckel. Außerdem hätte jedes dieser reinlichen Tiere nicht nur gerne ein eigenes Klo, sondern gleich zwei davon – eines für das große und eines für das kleine Geschäft.

Ist es dem Hund einmal gelungen, etwas vom Esstisch zu ergattern, wird er sein Glück ein Leben lang immer wieder versuchen. Foto: dpa

Für Bello gibt es nichts So bleibt der Hund dem Esstisch fern DÜSSELDORF Ein unachtsamer Moment, und schon hat der Hund die Wurst vom Tisch gemopst. Um den Vierbeiner vom Esstisch fernzuhalten, lautet die oberste Regel: ihm bloß keine Erfolgserlebnisse gönnen! „Die Weichen dafür werden gestellt, so lange der Hund ein Welpe ist“, erklärt der Industrieverband Heimtierbedarf (IVH). Dafür sollte der Halter seinen Vierbeiner während der ersten drei Monate nach An-

schaffung möglichst nicht allein lassen. Dem Hund darf es nie gelingen, eine Mahlzeit des Herrchens zu stibitzen. Dazu bei jedem Versuch eingreifen und deutlich „Nein“ sagen. Andernfalls vergisst das Tier sein Diebesglück nie und versucht es ein Leben lang immer wieder. Ebenfalls gut im Auge behalten muss man den Hund in seiner Pubertät. Im Alter von etwa 6 bis 18 Monaten probiere er alles aus, um an Futter zu kommen.

Einer der größten Fehler, den Hundehalter machen können, ist es, dem Vierbeiner vom Tisch aus Speisen zu reichen. Auf diese Weise würden vor allem Retriever und Beagles erst recht zum Bettler erzogen. Am besten ist es, den bettelnden Hund gar nicht zu beachten –- auch wenn er bellt und immer fordernder auftritt. Hundebesitzer können das Tier an ihrem Platz anbinden und ihnen dort einen Kauknochen anbieten. dpa

Damit Silvester nicht zum Horror wird

Kakteen und Vasen sind Gefahren für Sittiche und Papageien BRETTEN Besitzer von Sittich, Papagei und Co. sollten ihre Wohnung vogelsicher machen. Das Magazin „Wellensittich & Papageien“ weist auf einige Gefahrenquellen für die gefiederten Haustiere hin. So sind Kakteen mit ihren Stacheln als Zimmerpflanzen und mögliche Landeplätze für die Vögel ungeeignet. Vorsicht ist geboten bei Vasen mit entsprechend großen Öffnungen,

in die Vögel hineinrutschen können. Auch wenn die Vasen kein Wasser enthalten, bekommen die Tiere Panik und können in ihnen kollabieren. Mögliche Todesfallen sind auch Eimer mit Wischwasser, die vom Putzen stehen gelassen wurden, oder Toiletten mit hochgeklapptem Deckel. Fenster- oder Türscheiben sollten durch Gardinen, Jalousien oder Fensterbilder kenntlich

gemacht werden, damit die Vögel nicht dagegen fliegen. Auch Wandspiegel sind dort tabu, wo die Vögel frei fliegen dürfen. Sehen sie darin ihr Spiegelbild, fassen sie es möglicherweise als Konkurrenten auf und attackieren es. Wenn Sittich oder Papagei aus dem Käfig heraus sind, sollten Vogelbesitzer außerdem die Türen vorsichtig öffnen und schließen. Ansonsten

droht, das Tier oder seine Krallen einzuquetschen. Die Vögel sollten auch nicht in die Nähe von heißen Herdplatten, brennenden Kerzen oder noch nicht abgekühlten Bügeleisen kommen. Mit einem Platz des Käfigs direkt in der Sonne tut man dem Tier nichts Gutes. Um Überhitzung zu vermeiden, sollte der Vogel sich immer in den Schatten zurückziehen können. dpa/tmn

MÜNCHEN Tierhalter sollten an Silvester ihren Hunden, Katzen und Co. Sicherheit signalisieren. Das bedeutet: keine Rituale ändern, sich normal verhalten und nicht überbesorgt agieren. Ein weiterer Tipp lautet, Musik abzuspielen. Sie kann Tiere von den unangenehmen Geräuschen ablenken. Auszugehen und sein Tier allein im Haus zurückzulassen, sei keine gute Idee. Alle Tie-

Tierarztpraxis Sarah Dinklage Klein- u. Großtierpraxis

Bettinge 43 · 49824 Emlichheim Telefon 05943 9301- 0 · Mobil 0172 4300804 www.tierarzt-oppel.de

Wir kümmern uns um Ihre Lieblinge

Fachtierärztin für Pferde

ECHTETAL

Tierarztpraxis für Pferde & Kleintiere

TIERARZTPRAXIS

Groß- und Kleintiere · Pferde

Am Hauptdiek 6, 48455 Bad Bentheim Tel. 05922 7766677 oder 9940922

re sollten ins Haus gebracht werden, auch Freigänger-Katzen. Es wird empfohlen, ihnen dort eine ruhige Rückzugsmöglichkeit einzurichten und alle Fenster und Türen geschlossen zu halten. Hunde sollte man draußen anleinen, damit der Vierbeiner nicht in Müll und Scherben tritt. In schweren Fällen kann man beruhigende Medikament geben. Foto: dpa

Bestandsbetreuung Nutztiere · Digitales Röntgen Stationäre Unterbringung (Pferd) Operationsmöglichkeit Gebissbehandlungen beim Pferd (Pferdedentist) Gynäkologie · Stoßwellentherapie Kleintiersprechstunde

Industriestraße 2 · 49849 Wilsum · Telefon 05945 995920

www.tierarzt-bentheim.de Einfach ein guter Tierarzt!

FÜR GROSS- UND KLEINTIER

HT • TIER UC Z

Staatl. anerkannter Physiotherapeut /Pferdeosteopath (DIPO/ICREO) Telefon 05946 990778 · 0172 5321850 www.pferde-osteopathie.de

Suddenweg 47 – 49 • 48531 Nordhorn Tel.: 05921/712900 • Fax: 05921/330881 w ww.sonnen-hagedorn.de

Karsten Gemmeker

• TIE

Rufen Sie uns an:

• ION TIER P EGE

Bei uns sind Ihre Tiere in guten Händen!

Wir behandeln in Deutschland, Österreich und in der Schweiz.

M • TIERP E EI

Pferde- und HundeOsteopathie

Telefon 05945 447 www.tierheim-wilsum.de

Termine nach telefonischer Vereinbarung

Eper Straße 10 Bergstraße 21 48619 Heek 48455 Bad Bentheim Tel. 02568 96155 Tel. 05924 783165 w w w. t i e ra r z t - i m - d i e n s t . d e

TIERARZTPRAXIS Praxis für alle Felle - Groß- und Kleintier

BJÖRN BECKER

Lokales

19. Dezember 2018

Seite 11

Streit um Taxi eskaliert Zwei Männer von mehreren Angreifern verletzt NORDHORN ■ In der Nacht zu Samstag ist es an der Hauptstraße, Ecke Ochsenstraße, zu einer Auseinandersetzung zwischen mehreren Personen gekommen. Zwei beteiligte Männer wurden dabei verletzt. Die beiden Opfer hatten dort gegen 3.20 Uhr auf ein Taxi gewartet. Als ein Taxi eintraf, gerieten die Männer mit einer Gruppe in Streit, die ebenfalls dort

gewartet hatte. Die Situation eskalierte und mündete in einer körperlichen Auseinandersetzung. Die beiden jungen Opfer wurden von einem Mann und zwei Frauen angegriffen und niedergeschlagen. Am Boden liegend traten die Täterinnen und der Täter dann weiter auf die beiden ein. Dabei wurden die Angreifer von bis dahin

unbeteiligten Passanten unterstützt. Erst eine Zeugin konnte die Situation wieder beruhigen. Bei dem Haupttäter soll es sich um einen Mann südländischer Herkunft gehandelt haben. Er trug ein rotes Basecap der New York Yankees auf dem Kopf. Zeugen werden gebeten, sich unter der Telefonnummer 05921 3090 bei der Polizei Nordhorn zu melden.

Auf den Spuren von „Babylon Berlin“ Volker Kutscher liest in der Kornmühle

Der Klostermarkt im Monat Mai ist immer wieder ein Publikumsmagnet.

Foto: Westdörp

Bildung und Besinnung Stiftung Kloster Frenswegen legt neues Programm vor NORDHORN ■ Das Kloster Frenswegen ist ein Ort der Besinnung, Bildung und Begegnung, ein Ort, an dem Menschen verschiedenster Herkunft und Prägung miteinander ins Gespräch kommen können. Das bringt auch das neue Programm der Stiftung Kloster Frenswegen zum Ausdruck.

Ein wichtiges Moment in einer immer schneller sich drehenden Welt ist der Faktor Zeit, vor allem Zeit für sich. Speziell zu diesem Thema bietet das Kloster zwei Veranstaltungen an. Unter dem Motto „Stop and Go“ lädt die römischkatholische Moderatorin Dr. Stephanie van der Loo am Donnerstag, 2. Mai, zu einem Tag zum Innehalten, Auftanken und Weitergehen ein. Es besteht dabei die Gelegenheit, neue Perspektiven für sein Leben zu entwickeln. Nur an Frauen richtet sich am 14. Mai die Veranstaltung „Achtsamkeit – ein Schlüssel für weniger Stress und mehr Gelassenheit.“ Referentin Anette Cronau ist Trainerin für Stressmanagement, Burn-

Kloster ist ein Ort der Begegnung und des Gesprächs.

out-Beraterin und Achtsamkeitscoach. Vor dem Hintergrund aktueller politischer Konflikte und eines verstärkt um sich greifenden Antisemitismus gewinnen die Veranstaltungen des Forums Juden/Christen immer mehr an Bedeutung. Auf dem Programm stehen der Besuch der Synagoge in Coevorden (9. Februar), der Vortrag „Konflikte in und um Israel – ein Faktencheck“ von Dr. Hartmut Lenhard (5. März), ein Gottesdienst zur „Woche der Brüderlichkeit“ (10. März), eine Stadtführung „Auf den Spuren jüdischen Lebens“ (27. April) und ein Konzertabend mit Klezmer-Klängen und Texten der jüdischstämmigen Dichterin Mascha Kaléko (17. Mai). Verstärkt diskutiert wird

das Thema Plastikmüll. Wie jeder zur Vermeidung von Plastikmüll beitragen kann, berichtet Birgitta Bolte am 11. März um 19.30 Uhr. Sie lebt mit ihrer vierköpfigen Familie nach dem Zero-WastePrinzip. Unter dem Motto „Wertvoll leben ohne Plastik“ sucht sie in allen Lebensbereichen nach Wegen, um Müll und Plastik zu vermeiden, wo immer es möglich ist. Publikumsmagneten im Kloster sind jedes Jahr der Klostermarkt (25. Mai) und das Fest der Kulturen (15. Juni). Über die gesundheitsfördernden Kräfte der Natur referiert Dr. Silke Hirndorf bei der Veranstaltungsreihe Kräuterfrauen und Klosterbrüder am 26. April (Kräuter und Teemischungen aus der Zeit der Augustiner Chorherren) und am 11. Mai (Heilkräuter im Frühjahr). Im Rahmen der Reihe Kunst im Kloster werden Ausstellungen, Musik und ein Workshop angeboten. Die Künstlerin Irmintraud Teuwisse zeigt vom 26. Januar bis zum 24. Februar Poster mit religiö-

sen Motiven. Der Kunstverein Nordhorn präsentiert vom 10. bis zum 31. Mai Werke von Künstlern, die auch Mitglied im Verein sind. Wer sich kreativ betätigen will, kann dies im Rahmen der Skulpturen-Akademie (1. bis 6. Juli und 8. bis 13. Juli) tun. Die Leitung hat das Künstlerehepaar Klose. Die Konzertreihe pro nota ist mit zwei Veranstaltungen vertreten: Konzert in der Klosterkapelle am 11. Mai und ein Open Air am 14. Juni. Bekannte und bewährte Veranstaltungen wie das Forum Taizé, das Forum Naturwissenschaft und Theologie, Männer-Spirit, Informationen zur Patientenverfügung, der Konfirmandentag des evangelisch-lutherischen Kirchenkreises und Jazz im Kloster runden das Programm ab. ■ Informationen: Stiftung Kloster Frenswegen, Klosterstraße 9, Nordhorn, Telefon 05921 82330 und E-Mail info@klosterfrenswegen.de, Internet www.kloster-frenswegen.de.

NORDHORN ■ Im Herbst hat die spektakuläre TV-Serie „Berlin Babylon“ das Fernsehpublikum über Wochen begeistert. Grundlage der aufwendigen Produktion sind die Gereon-Rath-Romane von Volker Kutscher, die kongenial das Zeitkolorit der Goldenen 1920er Jahre spiegeln.

Am Montag, 21. Januar 2019, stellt der BestsellerAutor nun seinen neuesten Krimi aus der beliebten Reihe „Marlow“ in Nordhorn vor. Ab 20 Uhr ist er im Rahmen der Reihe „Kornlese“ in der Kornmühle zu Gast. Der Schriftsteller Volker Kutscher, geboren 1962, arbeitete nach dem Studium der Germanistik, Philosophie und Geschichte zunächst als Tageszeitungsredakteur und Drehbuchautor, bevor er seinen ersten Kriminalroman

Der Schriftsteller Volker Kutscher ist der geistige Vater des Kommissars Gereon Rath. Foto: privat

schrieb. Heute lebt er als freier Autor in Köln. Die Reihe „Kornlese“ ist eine Kooperation des Kulturreferats der Stadt Nordhorn, der Stadtbibliothek und der Buchhandlung Thalia.

Karten für die „Kornlese“ mit Volker Kutscher, sind für 26 Euro bei der Buchhandlung Thalia in der Nordhorner Hauptstraße und der Stadtbibliothek Nordhorn zu erwerben.

Bücherei ist geschlossen

Linienverkehr der Verkehrsgemeinschaft Grafschaft Bentheim

EMLICHHEIM ■ Die Bücherei und die Geschäftsstelle des VVV in Emlichheim haben über die Feiertage ab dem 22. Dezember geschlossen. Die Mitarbeiterinnen der VVV-Geschäftsstelle stehen ab Montag, 7. Januar 2019, wieder zu den gewohnten Zeiten zur Verfügung.

Am Montag, 24. 12. 2018 (Heiligabend), und am Montag, 31. 12. 2018 (Silvester), verkehren die Linienbusse der Bentheimer Eisenbahn AG nach dem eingeschränkten Samstagsplan.

In der Bücherei können ab Dienstag, 8. Januar 2019, wieder Medien ausgeliehen werden.

BENTHEIMER EISENBAHN AG

REGIONALLINIE 100 Der letzte Bus von Emlichheim startet um 15.35 Uhr und endet um 16.55 Uhr in Bad Bentheim Zentrum. Der letzte Bus von Bad Bentheim nach Emlichheim startet um 16.05 Uhr und endet um 17.25 Uhr in Emlichheim. Der letzte Bus von Bad Bentheim startet um 17.05 Uhr und endet um 17.35 Uhr in Nordhorn am ZOB.

RUFTAXEN 11 BIS 16 Die Ruftaxen fahren nach dem eingeschränkten Samstagsplan von und zu der Regionallinie 100.

REGIONALLINIE 200 Der letzte Bus Emlichheim – Hoogstede – Neuenhaus fährt um 14.10 Uhr. Der letzte Bus Neuenhaus – Hoogstede – Emlichheim fährt um 15.05 Uhr.

REGIONALLINIE 400 Der letzte Bus Schüttorf – Bad Bentheim – Gronau fährt um 15.38 Uhr. Der letzte Bus Gronau – Bad Bentheim – Schüttorf fährt um 16.25 Uhr. Am 25. und 26. 12. 2018 und am 1. 1. 2019 verkehren die Regionallinien wie an Sonntagen. Stadtbus Nordhorn Am Montag, 24. 12. 2018 (Heiligabend), und am Montag, 31. 12. 2018 (Silvester), fahren die Stadtbuslinien 1, 2 und 3 nach dem eingeschränkten Samstagsplan. Linie 1 Fahrtbeginn 8.46 Uhr ab Bahnhof Richtung Bookholt letzte Fahrt ab ZOB nach Bookholt 11.50 Uhr, letzte Fahrt ab ZOB zur Blanke 12.12 Uhr. Linie 2 Fahrtbeginn 7.58 Uhr ab Memeler Straße Richtung Stadtflur, letzte Fahrt ab ZOB nach Stadtflur 12.20 Uhr, letzte Fahrt ab ZOB zur Blumensiedlung/GIP 12.42 Uhr. Linie 3 Fahrtbeginn 7.52 Uhr ab Mathildenstraße Richtung Bookholt, letzte Fahrt ab ZOB nach Bookholt 12.20 Uhr, letzte Fahrt ab ZOB zur Blanke 12.42 Uhr.

Reiseservice

Am 25. 12. 2018 ruht der Linienverkehr des Stadtbus Nordhorn. Am 26. 12. 2018 und am 1. 1. 2019 fahren die Stadtbusse wie an Sonntagen.

BÜRGERBUS-LINIEN 4 + 5

Perle der Balearen Mallorca – Cala Millor 4 **** HIPOTELS Hipocampo Freitag, 10. Mai bis Dienstag, 21. Mai 2019 – 11 Tage Doppelzimmer mit seitlichem Meerblick/Halbpension p. P. ab (Doppelzimmer zur Alleinbenutzung mit seitlichem Meerblick € 1083,00*) * Preis zzgl. Touristensteuer – vom Gast vor Ort zu entrichten

875 €*

Leistungen: • Flug ab/bis Münster /Osnabrück • Bustransfer Flughafen-Hotel-Flughafen • 11 Übernachtungen mit Halbpension im Hotel • Örtliche, deutsch sprechende Reiseleitung • Bustransfer ab/bis Grafschaft zum Flughafen Münster/Osnabrück zusätzlich buchbar (mind. 10 Personen)

Wissenswertes: • Für einen anspruchsvollen Urlaub in gepflegter Atmosphäre mit modernem Komfort • Herrliche Aussicht auf die schöne, weitläufige Bucht von Cala Millor • Nur durch die Promenade vom flach abfallenden Sandstrand getrennt. Zum Ortszentrum mit Restaurants und Geschäften beträgt die Entfernung ca. 20 m • Mindestalter in der Unterkunft 18 Jahre • Das Hotel hat 131 Zimmer auf 6 Etagen, Lift, Empfangshalle, Rezeption, WLAN/WiFi (im gesamten Hotel/Anlage ohne Gebühr) • Verpflegung: Halbpension – Frühstück und Abendessen in Buffetform • Zur Meerseite ausgerichtete Poollandschaft, Sonnenterrasse • Doppelzimmer (ca. 14 m²) mit Klimaanlage (zentral gesteuert), Heizung (zentral gesteuert), Minibar, Telefon, Fernseher: SAT-TV, Dusche, WC, Föhn, Balkon: mit Sitzgelegenheit, Safe: gegen Gebühr • Deutschsprechendes Personal im Hotel

Veranstalter: Bentheimer Straße 27 . 48529 Nordhorn Telefon 05921 88430 . Fax 05921 884319 info@reisebuero-richters.de | www.reisebuero-richters.de

Am 24. 12., 25. 12., 26. 12., 31. 12. 2018 und 1. 1. 2019 ruht der Linienverkehr.

RICHTERS REISEN GMBH Am Montag, 24. 12. 2018 (Heiligabend), 25. 12. 2018, 26. 12. 2018 sowie am Montag 31. 12. 2018 (Silvester) und am 1. 1. 2019 ruht der Linienverkehr.

Anruf Sammel-Taxi Weihnachten und Silvester 2018 Zu Weihnachten und zum Jahreswechsel gelten folgende Anmelde- und Fahrzeiten: Heiligabend (24. 12. 2018) und Silvester (31. 12. 2018) ist die Servicezentrale von 7.30 bis 20.00 Uhr erreichbar. Die AST-Taxen zwischen Nordhorn und Lingen fahren nach dem Samstagsfahrplan. Am 1. und 2. Weihnachtsfeiertag und am Neujahrstag gilt der Sonntagsfahrplan und die entsprechenden Anmeldezeiten. Das AST „Birkenvenn“ verkehrt nicht Heiligabend und Silvester.

Anmeldezeiten täglich: 7.30 Uhr bis 20.00 Uhr Die VGB-Mobilitätszentrale am Bahnhof Nordhorn bleibt vom 22. 12. 2018 bis zum 26. 12. 2018 sowie vom 29. 12. 2018 bis zum 1. 1. 2019 geschlossen. Genaue Auskunft kann auf Wunsch unter der Telefon-Nr. 05921 8035-0 oder 01803 229292 erteilt werden.

Service & Tipps

Seite 12

19. Dezember 2018

Ohne Zinsen bezahlen

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ●

● ● ● ● ● ●

●

Bequem per Karte bezahlen: Das geht ganz klassisch mit der Kreditkarte. Dabei sammelt das Kreditinstitut die getätigten Umsätze auf dem Kartenkonto und bucht sie meist einmal im Monat vom Girokonto des Inhabers ab. Nutzer erhalten also einen Zahlungsaufschub, für den Zinsen anfallen. Das ist bei einer Prepaid-Kreditkarte anders.

●

DÜSSELDORF/BERLIN ■

Gelenkverschleiß - egal ob im Knie, der Hüfte oder Schulter - ist schmerzhaft. Gegensteuern können Betroffene erst mal mit gelenkfreundlichen Sportarten wie Radfahren und Schwimmen. „Damit wird das betroffene Gelenk gestärkt“, sagt der Essener Orthopäde Ramin Nazemi, Vorstandsvorsitzender bei orthonet-NRW. Wer übergewichtig ist, sollte in Absprache mit dem Arzt langsam abnehmen. AACHEN/ESSEN ■

Die Arthrose selbst ist nicht heilbar, sagt Ute Merz vom Deutschen Verband für Physiotherapie (ZVK). Sport und auch Physiotherapie können aber dazu beitragen, dass der Verschleiß nicht mehr so schnell voranschreitet. Die Muskulatur um das Gelenk herum wird gestärkt oft lassen die Schmerzen dann auch nach. Zeigen sich durch die Physiotherapie innerhalb von drei bis sechs Monaten keine Erfolge und hat der Patient weiter oder zunehmend Schmerzen, dann kommt eine Operation in-

Bei Prepaid-Kreditkarten erhalten Kunden keinen Zahlungsaufschub, dafür werden keine Zinsen fällig. Ansonsten bietet die Karte vergleichbare Leistungen wie klassische Kreditkarten - so kann man Geld am Automaten abheben sowie im Internet oder Laden bezahlen.

Wie lange die Eingewöhnungsphase mit dem künstlichen Gelenk dauert, ist individuell unterschiedlich. „Im Schnitt muss ein Patient mit rund sechs Monaten rechnen“, ist Lynens Erfahrung. Wichtig ist, den Muskelaufbau um das neue Gelenk kontinuierlich zu fördern. Hierfür zeigen Physiotherapeuten den Patienten Übungen, die sie in ihren Alltag einbauen sollten.

Ein Vorteil: Wer die Karte fürs Online-Shoppen nutzen, ist im Fall einer CyberAttacke davor gefeit, dass Betrüger das Karten-Limit überreizen. „Bei einem Missbrauch der Karte haf-

● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

reicht das Guthaben der Karte nicht aus.

tet der Nutzer maximal in Höhe des aufgeladenen Guthabens“, sagt David Riechmann von der Verbraucherzentrale. Ein Nachteil der Karte: Bei ungeplanten größeren Ausgaben kann das Guthaben nicht ausreichen oder gerade aufgebraucht sein. „Wenn man keine Möglichkeit hat, neues Geld auf das Kartenkonto zu überweisen, kann dies zu Zahlungsengpässen führen“, sagt Riechmann. Ihm seien

Dennoch kann es in sehr seltenen Fällen vorkommen, dass die Karte ein Minus aufweist. „Ein solcher Fall kann beispielsweise eintreten, weil nachträglich Gebühren gebucht werden“, erläutert Backofen. Läuft ein größeres Minus auf der Prepaid-Karte auf, gilt für den Kunden: „Die Bank kann den Betrag nicht zurückfordern, weil die entsprechenden Vertragsklauseln nicht wirksam sind“, sagt Backofen. „Bei Prepaid-Karten muss man natürlich selbst im Blick behalten, dass das gewünschte Guthaben auf-

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Ruhepause für den Kaktus

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Der Weihnachtskaktus braucht nach der Blüte eine Ruhephase in einem kühlen Raum: Außerdem sollte er sparsam gegossen werden. Im Frühjahr und Sommer freut sich der Weihnachtskaktus dann aber über zusätzliche Luftfeuchtigkeit. Er darf dann gerne täglich besprüht werden. Der Weihnachtskaktus reagiert empfindlich auf Kalk.

BERLIN ■

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Vorbeugen mit Fußbädern

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Auch für Verbraucher ohne festes Einkommen ist das Zahlungsmittel interessant. Denn um eine solche Karte zu beantragen, ist keine Schufa-Auskunft nötig. Grundsätzlich kann jeder eine Prepaid-Kreditkarte beantragen. Ob der Vertrag zustande kommt, entscheidet der Anbieter, verpflichtet ist er dazu nicht.

●

Brillenträger sollten ihre Brille nicht am T-Shirt oder mit einem Taschentuch abwischen. Dabei könnten die Gläser zerkratzen, erklärt das Kuratorium Gutes Sehen. Besser sei es, die Gläser unter fließendem Wasser abzuspülen. Verschmutzungen löst ein pH-neutrales, nicht rückfettendes Spülmittel. BERLIN ■

●

größeren Ausgaben

●

Bei ungeplanten

●

geladen und verfügbar ist“, sagt Tanja Beller vom Bundesverband deutscher Banken. Dies ermöglicht auf der anderen Seite eine gute Kostenkontrolle. „Prepaid-Kreditkarten eignen sich gut für Jugendliche“, erklärt Backofen. Sie können die Vorteile einer Kreditkarte nutzen, ohne Gefahr zu laufen, sich zu verschulden. Minderjährige sollten den Kartenantrag mit ihren Eltern ausfüllen.

●

Fälle bekannt, bei denen auf das hinterlegte Girokonto zugegriffen werden konnte - obwohl der Verfügungsrahmen der Karte ausgeschöpft war. Das widerspreche aber der Prepaid-Funktion.

●

● ●

Bei Prepaid-Kreditkarten müssen Nutzer erst ein Guthaben aufladen, bevor sie damit im Laden oder in Online-Shops bezahlen können. Foto: dpa

●

Eine Woche Krankenhaus, anschließend drei Wochen Reha und dann noch mehrere Wochen ambulante Physiotherapie - so läuft der Einsatz eines neuen Gelenks in der Regel ab. „Normalerweise gibt es nach der Operation einen festen Therapieplan, in dem der Operateur festlegt, wann das neue Gelenk wie stark belastet werden darf und ab wann eine volle Belastung des Gelenkes erlaubt ist“, erklärt Merz.

●

frage. „Ob und wann operiert wird, hängt vom Leidensdruck des Patienten ab“, sagt Nils Lynen, Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie in Aachen.

●

Wasser und Spüli genügen

●

Hilfe bei Gelenkverschleiß

Kurz berichtet

●

„Prepaid“ heißt: „im Voraus bezahlt“. Nutzer müssen erst Geld auf die Karte laden - beispielsweise per Überweisung von einem Tag auf den anderen. „Das ist von jedem Konto aus möglich und kostet oft nichts“, erklärt Kerstin Backofen von der Stiftung Warentest. Wird das Konto nicht beim Kartenherausgeber geführt, kann es einige Tage dauern, bis der Betrag gutgeschrieben ist. Manchmal ist das Aufladen über andere Zahlungsverfahren möglich - wie Giropay, Sofortüberweisung oder über eine andere Kreditkarte. Dafür können Gebühren anfallen.

■

●

Geld vom Girokonto auf die Prepaid-Karte überweisen

Sport oder Kunstgelenk?

●

Künstliche Kniegelenke müssen oft nach rund zehn bis 15 Jahren ausgetauscht werden. Foto: dpa

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Wer seinen Körper thermischen Reizen aussetzt, macht ihn widerstandsfähiger. Um sich daran zu gewöhnen, eignen sich ansteigende oder warme Fußbäder. Sie tun nicht nur gut, sondern fördern auch die Durchblutung. Wer den Effekt verstärken will, taucht die Füße anschließend kurz in kaltes Wasser. Zehn Minuten im warmen Wasser und bis zu 20 Sekunden im kalten helfen schon.

KÖNIGSTEIN ■

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ●

■

●

Grafschafter Verbraucher-Tipp

● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Starke Muskulatur

rafttraining macht fit, hält gesund und sorgt in den Augen vieler Menschen für ein gutes Aussehen. Denn das Training mit Gewichten lässt die Muskeln wachsen und die Pfunde purzeln. „Die Muskulatur ist ein riesiges Stoffwechselorgan. Sie ist der einzige Bereich neben dem Gehirn, wo Kalorien verbrannt werden“, sagt Mike Branke, Pädagogischer Leiter der Deutschen Fitnesslehrer Vereinigung.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Eine gut ausgebildete Muskulatur und damit mehr Kraft erleichtert aber auch viele Alltagstätigkeiten wie Treppensteigen, erklärt Branke. Und sie beugt Verletzungen vor. „Denn Muskeln sind wichtig, um die Gelenke stabil zu halten.“ Nicht zuletzt formen sie auch den Körper. Zwar sei die Zahl der Muskelfasern konstant, allerdings lasse sich ihr Querschnitt vergrößern, erklärt Prof. Dieter Felsenberg von der Berliner Charité.

Um das auch äußerlich sichtbare Wachstum die Hypertrophie - zu erzeugen, muss man die Muskeln gegen Widerstände wie Gewichte arbeiten lassen. Bei diesem Krafttraining entstehen kleine Risse in den Fasern, die der Körper anschließend repariert. „Der Muskel merkt sich, mit welchen Kräften er umgeht und bei

männliches Schaf

Rettung aus der Not

kurz für: um das

Notlage

Insektenpuppe

ital. Regisseur (Pier P.)

Vorname der Autorin Blyton

Lebensgemeinschaften

ermuntern

Umgangsform

● ● ● ●

Hypothese

● ● ● ● ● ● ●

Gin aus Bayern als Geschenkidee

●

altes Tasteninstrument

●

welchen Kräften er reißt“, sagt der Leiter des Zentrums für Muskel- und Knochenforschung. Er versuche, das bei der Reparatur zu kompensieren, indem er den Faserquerschnitt erhöht - wodurch der Muskel wächst.

Hunnenkönig (5. Jh.)

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Schiff der griechischen Sage

● ● ● ● ● ● ● ●

Vorname Trenkers

● ●

dt. Normenzeichen (Abk.)

Weltmeere

●

germanischer Kriegsgott

● ● ● ● ● ●

kostbar

● ● ● ●

Zustimmung (Abk.)

● ● ● ●

Abk.: ad acta

● ● ● ● ●

Teil des Euters

● ● ●

Figur in ‚Porgy und Bess‘

● ● ●

Bodybuilder nutzen den Effekt, um immer mehr Muskelmasse aufzubauen. Dafür bauen sie im Unterschied etwa zu Hochspringern oder Sprintern ein „Slow-Motion-Training“ in ihr Programm ein, erklärt Heinz Kleinöder, Leiter der Abteilung Kraftdiagnostik und Bewegungsforschung an der Deutschen Sporthochschule in Köln. Dabei wird die „time under tension“ erhöht, also die Zeit des Muskels unter Anspannung.

● ● ● ● ● ●

Biergrundstoff

Staaten bildendes Insekt

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

mexikan. Schauspielerin, ... Hayek

Greifvogel

innerasiatisches Gebirge

feierliche Amtstracht

● ●

Für ein starkes Herz

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Gleitschiene der Bahn

Unterwelt der griech. Sage

Abk.: Sankt

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

bevor

● ● ● ●

Bringen Sie Bewegung in Ihren Alltag  Treppe statt Aufzug  eine Haltestelle früher aussteigen  mit dem Rad zu Einkauf und Arbeit Der kostenlose Ratgeber „Jeder Schritt zählt“ gibt Tipps für mehr Bewegung im Alltag

unbestimmter Artikel soundsovielte (math.) unbeweglich

Frauenname

Klangfarbe

Wärmespender

●

norwegische Hauptstadt

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

motorlose Luftreise

● ● ● ● ● ●

●

englisch: frei

● ●

Gastmahl, Diner

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

altes Längenmaß (31 cm)

NORDHORN (rgz). Die Festtage zum Jahresende stehen nicht nur ganz im Zeichen der Familie, sie bilden für viele zugleich den kulinarischen Höhepunkt. Feine Speisen und ebenso sorgfältig ausgewählte Getränke lassen ein erfolgreiches Jahr genussvoll ausklingen. Wer sich selbst zu Weihnachten etwas Besonderes gönnen oder andere beschenken möchte, indet in heimischen Craft-Destillerien edle Tropfen. Vor allem Gin steht mit seiner Vielfalt hoch im Kurs. Die Aromen einer ausgedehnten Wanderung durch die Natur fängt etwa „The Duke Wanderlust Gin“ aus München ein.

Genuss-Momente Die kleine Destillerie produziert seit bereits zehn Jahren den ersten Gin aus der bayerischen Landeshauptstadt. Zum eigenen Jubiläum und zum Jahresausklang gibt es neu die „Wanderlust“ in Flaschen: Die botanische Vielfalt der bayerischen Landschaft ist in die aromareiche Kreation eingelossen. Neben Klassikern wie Wacholder und Koriander sind es insbesondere die edlen Blüten, welche dem Gin ein sanftes Honigaroma verleihen. Erhältlich ist es, auch in einer Geschenkverpackung, im Onlineshop sowie im Fachhandel. Infos: www.theduke-gin.de

Jetzt bestellen! Deutsche Herzstiftung e. V. Vogtstraße 50 60322 Frankfurt/M. www.herzstiftung.de Tel. 069 955128-0

größter Saturnmond

wegen, weil

Meeresbucht

Deutsche Herzstiftung

‚Augendeckel‘

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Stadt westl. von Stuttgart

Haustier in Südeuropa

jemenitische Währung

Skulpturen

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

altes Maß des Luftdrucks

FriedensNobelpreisträger Al)

●

englischer Artikel

ohne Laut

kleines Motorrad (Kw.)

● ● ● ● ● ● ● ● ●

französisch, span.: in

● ● ●

Fremdwortteil: gegen

● ● ●

Bei der Ernährung sind die Experten mit Tipps zurückhaltend - außer beim Eiweiß, dem wichtigsten Baustoff der Muskulatur. Wer Muskeln aufbauen will, dem empfiehlt Branke täglich 1,5 bis 2 Gramm Eiweiß pro Kilogramm Körpergewicht.

Salz der Salpetersäure

●

Branke empfiehlt Freizeitsportlern, zwischen 6 und 8 oder 10 bis 15 Wiederholungen mit der Hantel oder in der Beinpresse zu machen. Zu Beginn sollte man am besten zweimal pro Woche nicht länger als eine Stunde trainieren, später dann dreimal.

Botanische Aromenvielfalt in der Flasche

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Maß der Magnetfeldstärke Salzgewinnungsanlage

Kraftfahrerorganisation (Abk.)

hohe Männersingstimme

griechischer Buchstabe

Bedeutung schmälern

österr. Presseagentur (Abk.)

● ● ● ● ● ● ● ● ●

ehem. europ. Rechenwährung

Raummaß für Schiffe (Abk.)

weißes liturgisches Gewand

ein Umlaut

● ●

letzte Ruhe

Beförderung

● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Frauennachtgewand

Zahncreme

Der Gin aus Bayern ist als Präsent beispielsweise zu Weihnachten eine tolle Geschenkidee. Foto: rgz/THE DUKE Destillerie

Wirtschaft

19. Dezember 2018

Seite 13

Tourismusbranche bleibt im Aufwind

● ● ● ●

● ● ● ● ●

● ●

schwerpunkt erwirtschafteten nach Berechnungen der GfK-Konsumforscher ein Umsatzplus von zehn Prozent.

den aus Deutschland steht weiterhin Spanien, auch wenn das Geschäft im vergangenen Jahr mehr oder weniger stagnierte. Nach Preissenkungen für den Sommer 2019 sollte Spanien wieder auf Wachstumskurs zurückkehren, heißt es bei Alltours.

Nach Einschätzung des Bundesverbands der Deutschen Tourismuswirtschaft stehen die Zeichen auch 2019 klar auf Wachstum. „Wachstum ist aber in unserer Branche kein Naturgesetz“, betont BTWPräsident Michael Frenzel. Sollte sich die Konjunktur mittelfristig weiter abkühlen, könnte dies den Tourismus treffen.

Mit Frühbuchern für den Sommer macht die Branche bereits gute Geschäfte. Der GfK zufolge liegen Rei-

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Auch weltweit stehen die Zeichen auf Wachstum. Die Beratungsgesellschaft IPK International rechnet 2019 mit einem Anstieg der Auslandsreisen um rund sechs Prozent. Die Trends haben sich zuletzt allerdings etwas verschoben.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Ab in den Süden: Das Tourismusjahr ist für die Unternehmen gut gestartet.

sebüros und Portale per Ende November fünf Prozent im Plus. „Die bis dato aufgelaufenen Frühbucherumsätze haben demnach bereits für ein schönes Wachstum gesorgt“, so die Nürnberger Konsumforscher. Der Branche zufolge profitieren aktuell vor allem die Türkei, Griechenland, Ägypten und Tunesien von gestiegener Nachfrage

Große Nachfrage für Reisen in die Türkei sowie nach Ägypten und Griechenland

Sonnenhungriger. Nach einem Rückgang infolge von Anschlägen sowie politi-

Foto: dpa

schen Turbulenzen in der Türkei erlebten Nordafrika und das Land am Bosporus bereits in der abgelaufenen Saison ein Comeback. „Es war zu erwarten, dass die Nachfrage für die Region wieder anzieht, nachdem sich die Wogen geglättet haben“, erläutert Lohmann. Ganz oben auf der Beliebtheitsskala der Auslandsziele von Pauschalreisen-

Waren Städtereisen in der Vergangenheit einer der Wachstumstreiber, hat die Nachfrage 2018 der IPK zufolge etwas an Schwung verloren. „Dies könnte auch ein Effekt von Overtourism sein, der in der jüngsten Vergangenheit in den Medien allgegenwärtig war und Reisende möglicherweise davon abgehalten hat, Metropolen zu besuchen“, erklärt IPK-Geschäftsführer Rolf Freitag. „Davon scheinen Strandund Badeurlaube zu profitieren.“

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Deutlich mehr Mini-Jobber

● ● ● ● ● ● ● ● ●

Zahl der geringfügig Beschäftigten auf Stand von 2014

Ende März habe die Bundesagentur für Arbeit (BA) nach den letztverfügbaren Daten gut 7,6 Millionen geringfügige Beschäftigungsverhältnisse gezählt,heißt es in einer Antwort der Bundesregierung auf eine

Deutlich gestiegen sei vor allem die Zahl der MiniJobs, die neben dem eigentlichen Beruf ausgeübt werden. Ende 2014 seien erst 2,5 Millionen Mini-Jobber in einer Nebenbeschäftigung tätig gewesen. Ende

März 2018 hätten bereits knapp 2,8 Millionen neben der Hauptbeschäftigung noch einen steuerfreien Mini-Job gehabt.

● ● ●

„Es gibt wieder fast so viele Minijobs wie vor der Mindestlohneinführung. Es ist höchste Zeit für mehr reguläre Beschäftigung, um ausreichende Renten und Schutz bei Arbeitslosigkeit sicherzustellen“, mahnte Grünen-Politikerin MüllerGemmeke.

Nestlé baut Stellen ab 380 Arbeitsplätze sind betroffen / Werk schließen Der Schweizer Lebensmittelkonzern Nestlé streicht angesichts von Wettbewerbsdruck Hunderte Stellen in Deutschland. Nach langen Verhandlungen mit Gewerkschaften und Betriebsräten habe man Bedingungen für den Abbau von 380 Arbeitsplätzen beschlossen, teilte Nestlé Deutschland in Frankfurt mit.

FRANKFURT/MAIN ■

Demnach werden das Caro-Werk im baden-württembergischen Ludwigsburg und ein LebensmittelLabor im bayerischen Weiding zum Jahresende geschlossen. Die Werke im nordrhein-westfälischen Lüdinghausen und bayerischen Biessenhofen, in denen Nestle Maggi beziehungsweise Babynahrung produziert, sollen 2019 neu aufgestellt werden. Nestlé hatte im Juni mitgeteilt, das Werk in Ludwigsburg, in dem Caro-Kaffee hergestellt wird, mit rund

● ● ●

●

Bei den Stellenstreichungen gebe es keine betriebs-

bedingten Kündigungen, teilte das Unternehmen nun weiter mit. Es sei ein „außergewöhnlich gut ausgestatteter Sozialplan“ ausgehandelt worden, sagte Ralf Hengels, Personalvorstand bei Nestlé Deutschland. Betroffene Mitarbeiter könnten Anfang Februar in eine Transfergesellschaft wechseln. Die Beschäftigten sollten auf Betriebsversammlungen Ort über Details, etwa zu Abfindungen, Weiterbildungen und Alterteilszeit, informiert werden.

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Kurz vor Weihnachten, wenn es in deutschen Wohnstuben heimelig nach Lebkuchen und Adventskranz duftet, könnte in einer Schokoladenfabrik in der Pfalz der Kontrast nicht schärfer sein. Während sich im Verkaufsraum süße Nikoläuse in den Regalen drängeln, laufen nur ein Stockwerk tiefer bereits bunt verpackte Schokohasen vom Band - vier Monate vor Ostern. „Wir haben sehr viele Exportkunden und müssen die Ware früh ausliefern“, sagt Richard Müller, Vorstand des SchokoartikelPIRMASENS ■

herstellers Wawi in Pirmasens. Ostern im Dezember: Die antizyklische Produktion ist längst Routine - auch wenn mancher klagt, dass etwa Osterhasen immer früher in Geschäften zu finden seien. Mit Feiertagen habe das nichts zu tun, schimpft etwa die Kirche. Dies liege am gestiegenen Wohlstand, der Anspruch und Nachfrage stark erhöht habe, meint Müller. „Der Konsument von heute möchte sich nicht auf einen Osterhasen und Oster-Mischbeutel be-

schränken, sondern möchte eine ausgefallene Geschenktafel, die er Freunden mitbringt.“

Im Kampf gegen steigende Mieten und Wohnungspreise gab es laut Baubranche in diesem nicht genug Neubau. „Wir dürften im laufenden Jahr rund 300.000 Wohnungen erstellen“, sagte Reinhard Quast, Präsident des Zentralverbands des Deutschen Baugewerbes, in Berlin. Im vergangenen Jahr waren knapp 285.000 Wohnungen fertiggestellt worden. Im nächsten Jahr werde die Zahl auf 315.000 bis 320.000 steigen, sagte Quast. Union und SPD hatten vereinbart, bis 2021 rund 1,5 Millionen neue Wohnungen zu schaffen. Gleichmäßig aufs Jahr gerechnet entspräche das 375.000 Wohnungen.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Zwischen Industrie und Konsumenten stehe der Handel, betont Müller. Am Ende entscheide dieser, wann er die Produkte ins Regal stellt. Rund 10 Millionen Osterhasen und knapp 60 Millionen Ostereier produziert das Traditionsunternehmen jährlich plus 10 Millionen Nikoläuse. „Das macht insgesamt 17 000 Tonnen Schokoladenprodukte“, erzählt Müller.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

an alle, die uns trotz des Umbaus treu geblieben sind! Auch während der Umbauphase finden alle (Schwimm)kurse wie gewohnt statt. Wir freuen uns auf ein Wiedersehen im neuen Jahr!

●

Frohe Weihnachten und ein glückliches, gesundes & sportliches Jahr 2019 DANKE

●

Der Schweizer Industriekonzern ABB verkauft seine Stromnetzsparte an das japanische Unternehmen Hitachi. Die Japaner übernehmen in einem ersten Schritt 80,1 Prozent der Sparte von ABB und zahlen dafür bis zu 7,8 Milliarden US-Dollar. Der Abschluss des Geschäfts ist für die erste Hälfte des Jahres 2020 geplant. ABB behält 19,9 Prozent, besitzt aber eine Option zum Verkauf dieses Anteils nach drei Jahren, wie das Schweizer Unternehmen mitteilte. ABB will den Erlös aus dem Verkauf durch Aktienrückkäufe oder einen vergleichbaren Mechanismus an die Aktionäre ausschütten.

ZÜRICH ■

JAHR IN AUF IN EIN NEUES RPER ESCH EINEM NEUEN DO

BERLIN ■

100 Mitarbeitern zu schließen. Die Nachfrage nach dem löslichen Ersatzkaffee sinke, weshalb das Werk nicht ausgelastet sei. Die Produktion soll auf andere Standorte verteilt werden. Die Analyse von Lebensmitteln in Weiding soll künftig in anderen deutschen und ausländischen Standorte stattfinden. Nestlé wolle in den deutschen Werken die Kosten senken.

●

300.000 neue Wohnungen

Das Traditionswerk für Caro-Kaffee in Ludwigsburg wird Ende des Jahres geschlossen. Foto: dpa

●

Süßwarenfabriken produzieren schon für Ostern

●

ABB verkauft Stromnetz

●

Schokohasen laufen vom Band

●

Foto: dpa

●

In der Süßwarenindustrie hat bereits die Osterzeit begonnen.

●

Der Textilhändler H&M hat in seinem vierten Geschäftsquartal seinen Umsatz kräftig ankurbeln können und damit dem schwierigen Branchenumfeld getrotzt. Dabei profitierte das Unternehmen von der Schwäche der schwedischen Krone. Die Erlöse kletterten in den drei Berichtsmonaten bis Ende November ohne die anfallende Mehrwertsteuer um 12 Prozent auf rund 5,5 Milliarden Euro, wie der Konkurrent des spanischen Inditex-Konzerns in Stockholm mitteilte. H&M steckt auch mitten in der Aufholjagd beim Onlinehandel.

STOCKHOLM ■

●

schriftliche Frage der Grünen-Abgeordneten Beate Müller-Gemmeke. Ende Dezember 2014 vor Einführung des Mindestlohns seien es mit 7,67 Millionen nur wenig mehr gewesen.

●

In Deutschland gibt es nach einem Zeitungsbericht wieder fast so viele steuer- und abgabenfreie Mini-Jobs wie vor der Einführung des gesetzlichen Mindestlohns 2015.

●

BERLIN ■

●

H & M gelingt Schlußspurt

●

chere Verpackungen, mehr Recycling, mehr Mehrweg: Dafür soll das neue Verpackungsgesetz sorgen, das mit dem Jahreswechsel in Kraft tritt. Schon jetzt gibt

●

wusster zu entscheiden. Die anderen Regelungen betreffen vor allem die Hersteller von Verpackungen. Sie müssen sich in einem öffentlich einsehbaren Register anmelden.

●

es in den ersten Supermärkten am Getränkeregal Schilder, auf denen „Mehrweg“ und „Einweg“ steht. Das ist ab Januar Pflicht und soll Kunden helfen, sich beim Einkaufen be-

●

Nach den geplatzten Gesprächen über eine Vertriebsfusion in Großbritannien kürzt der Energiekonzern Innogy seine Jahresziele. Auch die Aktionäre müssen sich auf Abstriche einstellen, wie das Unternehmen mitteilte. Weil Innogy und der britische Versorger SSE ihre Gespräche abgebrochen haben, bleibt das britische Vertriebsgeschäft vorerst weiter bei den Essenern. Der Konzern erwartet unter Einbeziehung von Npower nunmehr ein bereinigtes Ergebnis vor Zinsen und Steuern von rund 2,6 Milliarden Euro und ein bereinigtes Nettoergebnis bei über 1 Milliarden Euro - in beiden Fällen sind das 0,1 Milliarden Euro weniger als bisher in Aussicht gestellt. ESSEN/LONDON ■

●

BERLIN ■Umweltfreundli-

●

Neuregelung tritt am 1. Januar 2019 in Kraft

●

Gesetz für mehr Recycling

●

Innogy kürzt Jahresziele

●

Im vergangenen Tourismusjahr 2017/2018 (31.10) sind die Bundesbürger dem Branchenverband DRV zufolge so viel gereist und haben so viel Geld für die schönsten Wochen des Jahres ausgegeben wie nie zuvor. DRV-Präsident Norbert Fiebig sprach in einem ersten Fazit von „einem sehr erfolgreichen Jahr“ für Reisevertrieb und Veranstalter gemessen an den Erlösen. Klassische Reisebüros, Onlineportale der Veranstalter und InternetPortale mit Pauschalreise-

Kurz berichtet

●

Wegen der Lohnzuwächse geben die Deutschen mehr Geld für ihre Urlaubsreisen aus

Doch bislang gibt es dafür keine Anzeichen, obwohl die traditionell buchungsstärksten Wochen im Januar und Februar für das wichtige Sommergeschäft noch bevorstehen. „Schon jetzt zeichnet sich ein guter Saisonauftakt für den Sommer 2019 ab mit einer höheren Nachfrage nach Reisen“, heißt es bei Tui Deutschland. DER Touristik sieht „eine stabile und positive Großwetterlage“.

■

●

Sonnige Aussichten für die Tourismusbranche: Nach einem Top-Jahr gehen Veranstalter und Reisebüros in Deutschland zuversichtlich in die laufende Saison. Zwar haben sich die Konjunkturaussichten eingetrübt, aber dank der historisch guten Lage auf dem Arbeitsmarkt und teils kräftiger Lohnzuwächse sitzt den Bundesbürgern das Geld locker. „Die Menschen sind in Urlaubslaune, und kein Indikator deutet darauf hin, dass die Nachfrage sinkt“, sagt Tourismusforscher Martin Lohmann.

●

FRANKFURT/MAIN ■

●

R O L F

POLSTERADO

Wir sagen DANKE und wünschen allen fröhliche Weihnachten und ein gesundes 2019!

Lingen, Lindenstraße 22 Polsterado GmbH & Co. KG Inhaber: BvL

B E N Z

INVENTURVERKAUF 2018 WIR SCHAFFEN PLATZ FÜR EINEN NEUEN POLSTERADO FACHMARKT!

H I M O L L A

Sehr hochwertige Ausstellungsgarnitur

Ausstellungsgarnitur in Longlife Leder

mit motorischer Relaxfunkion, Relaxecke und Schlaffunktion + Kopfteilverstellung in bestem Bezug Enoa Sand, Stellmaß 270 cm x 280 cm

mit kompletter Kopfteilverstellung, Farbe: anthrazit, Fuß: Metall Stellmaß 332 cm x 290 cm

2.996.- €

5.371.- €

jetzt

1.200.- €

2.990.- €

jetzt

S C H I L L I G

Moderne Wohnlandschaft

Große Ausstellungsgarnitur

Ausstellungsgarnitur, mit losen Rückenkissen und Sitzkissen mit Klettverschluss, inklusive Armteilverstellung und Kissen, Fuß: Metall verchromt, Stellmaß: ca. 180 cm x 320 cm

in bestem Bezug Enoa Nougat, mit Kopfteilverstellung, Stellmaß: 235 cm 375 cm

2.227.- €

1.756.- €

jetzt

978.- €

jetzt

998.- €

E R P O

Ausstellungsgarnitur mit festem Federkern

Moderne Wohnlandschaft

mit Microfaserbezug camel, inklusiv 3 Kopfstützen, Stellmaß: 305 cm x 200 cm

mit kompletter Kopfteilverstellung, besonders robuster Webstoff Quincy red, Stellmaß: 261 cm x 241 cm

1.860.- €

jetzt

980.- €

2.149.- €

jetzt

1.399.- €

O I N O R

2019 Lohne

BvL

POLSTERADO Lingen, Lindenstraße 22 Polsterado GmbH & Co. KG

Neue Kundendienst-Zentrale Wir stellen ein: Elektromeister (m/w), Möbeltischler (m/w), Küchenmonteure (m/w)

Ihr Spezialist für Polstermöbel im Emsland 0591 9122230 · polsterado-lingen@web.de

Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Mittwoch, 19. Dezember 2018

Weihnachts- und Neujahrsgrüße aus der Grafschaft Bentheim ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ●

Treffpunkt an der Weihnachtspyramide

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Das Team der Firma Workline Zeitarbeit wünscht allen Kunden, Mitarbeitern, Freunden und Bekannten frohe Weihnachten, Gesundheit und viel Erfolg im neuen Jahr!

Unternehmen für Zeitarbeit Lingener Straße 67 · Nordhorn Tel. 0 59 21/ 72 71 10 · Telefax 0 59 21/ 7 27 11 20

Steinbach‘s

UMZUGS

● ● ● ● ● ● ● ●

● ●

Foto: Werner Westdörp

UMZUGS SERVICE

●

Die Weihnachtspyramide vor den Vechte Arkaden ist zum beliebten Treffpunkt der Nordhorner Weihnachtsmarktbesucher geworden. Auch nach den Feiertagen hat der Markt vom

27. bis zum 30. Dezember noch einmal geöffnet, wobei am Donnerstag, 27. Dezember, am After-Work-Abend längere Öffnungszeiten bis mindestens 21 Uhr gelten. Archiv-Foto: Kersten

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

SERVICE

Notdienst 24/7 Ralf Steinbach Büro/Lager Oorder Weg 33 48531 Nordhorn 05921 8501349 0152 33980164

Ich bedanke mich bei all meinen Kunden für die zahlreichen Aufträge und wünsche Ihnen frohe Weihnachten und einen guten Rutsch. Ein besonderer Dank gilt Firma Rieke

info@steinbachumzug.de · www.steinbachumzug.de

agw

Arbeitsgemeinschaft des privaten Agrargewerbes Niedersachsen

Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes, erfolgreiches neues Jahr!

Der Landhandel

Deutscher Vieh- und Fleischhandelsbund

Grafschafter Lohnunternehmer

Landmaschinen und Werkstätten

Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Mittwoch, 19. Dezember 2018

Weihnachts- und Neujahrsgrüße aus der Grafschaft Bentheim und der Nachbarschaft Weiße Weihnacht

monatlich ab Fahrzeugpreis 11.471,– €. Bei Finanzierung: Nach Anzahlung von 1.790,– €, Nettodarlehensbetrag 9.681,– €, 48 Monate Laufzeit (47 Raten à 99,– € und eine Schlussrate: 5.254,– €), Gesamtlaufleistung 40.000 km, eff. Jahreszins 0,99 %, Sollzinssatz (gebunden) 0,99 %, Gesamtbetrag der Raten 9.907,– €. Gesamtbetrag inkl. Anzahlung 11.697,– €. Ein Finanzierungsangebot für Privatkunden der Renault Bank, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss.

Mit dem 100% elektrischen Renault ZOE.

Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und einen guten Rutsch in ein spannendes Jahr 2019.

Bentheimer Str. 108 • 48529 Tel.: 05921-4819

Dunkle Wolken schweben durch das Tal, die Bäume sind entlaubt und völlig kahl. Auch die Blumen sind längst verblüht, ihre bunte Farbenpracht verwelkt, verglüht. Stimmungsvolle Weihnachtsmärkte laden ein, es duftet nach Lebkuchen, Mandeln und Wein. Das verführerische Angebot an diesen Tagen lässt die Herzen der Menschen höherschlagen.

Bentheimer Straße 108 48529 Nordhorn 05921 4819 NordhornTel. www.renault-leemhuis.de Ziegeleistraße 7 49843 Uelsen Tel. 05942 9381-0 www.renault-reinhardt.de

Wir wünschen unseren Kunden

frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

VERKEHR

Ein weißer Zauber breitet sich aus und deckt zu Feld, Wald und Haus. Kinderfreuden beim Fall der Flocken, in der Ferne ertönen Kirchenglocken.

Meyering Verkehrsgesellschaft Zeiss-Str. 4 49835 Wietmarschen - Lohne Tel. 05908 / 9340400 info@meyering.de

Am Heiligabend, in stiller, heiliger Nacht, wird froh der Geburt Jesu Christi gedacht. Weihnachten ist ein Fest für Jung und Alt, es werden Lieder gesungen, dass es schallt. Kinder fiebern der Bescherung entgegen, und die Spannung wird sich erst legen, wenn all die Geschenke ausgetauscht und der Tannenbaum im Walde rauscht. Der Abendstern weit sichtbar vom Himmel lacht, strahlend hell und kalt wird dann die Nacht. Märchenhaft zeigt sich diese schöne Jahreszeit in ihrem zauberhaften, unschuldig weißen Kleid. Andächtig, staunend bleibe ich dann steh´n, um das Wunder dieser Weihnacht zu seh´n.

Küchenland AEHLEN

Wir bedanken uns bei unseren Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen ein besinnliches und frohes Weihnachtsfest sowie einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Von Gerhard Aschermann

GmbH

40 Jahre Erfahrung

Geschlossen am 24. und am 31. Dezember 2018

Wir wünschen unseren Kunden rohe Weihnachten und ein rohes neues Jahr! Luxemburger Straße 4 N 48455 Gildehaus • 05924 997830 N Fax 05921 302010

www.kuechenland-aehlen.de

Almelostraße 3 · 48529 Nordhorn Tel. 05921 8083-0

Unser Betrieb bleibt in der Zeit vom 22. Dezember 2018 bis einschließlich 5. Januar 2019 geschlossen.

Amtsgericht Hannover PR 110140 · E-Mail: vssb@obic.de · Internet: www.obic-steuerrecht.de

• ESP • Klimaanlage • Radio 4x15 W MP3 Bluetooth mit Plug & Music • Lederlenkrad • Nebelscheinwerfer • Leichtmetallräder u. v. m.

Still ruht das Dorf zur Weihnachtszeit, friedliche Stimmung weit und breit. Ein malerischer Ort, am Bachlauf gelegen, in seinen Häusern sich fleißige Hände regen.

STEUERBERATER · RECHTSANWALT · VEREIDIGTE BUCHPRÜFER · WIRTSCHAFTSPRÜFER

HLICHE WEIHNACHTEN!

VOSS SCHNITGER STEENKER BÜNGER & PARTNER

Was wir für Sie tun können. Wir bieten mittelständischen Unternehmen, insbesondere auch des Bauhandwerks und Baunebengewerbes, im Rahmen unserer Steuerberaterleistungen unter anderem an: ■ Existenzgründungsberatung ■ Vorausschauende, steuergestaltende Beratung ■ Jahresabschlüsse und Steuererklärungen ■ Betriebsvergleiche, Unternehmensberatung ■ Gehaltsabrechnungen einschl. Baulohn ■ Steuererklärungen für Arbeitnehmer ■ Steuererklärungen für Grenzgänger

Wir wünschen all unseren Kunden und Geschäftspartnern ein besinnliches Weihnachtsfest sowie viel Glück und Gesundheit für das neue Jahr! Interessiert Sie unser Angebot? Möchten Sie gerne weitere Informationen? Fürstenbergstraße 12 · 49767 Twist Telefon 05936 9343-0 Telefax 05936 9343-43

Ich wünsche allen meinen Kunden frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Nutzfahrzeuge

Martins Musikbox Geburtstagsfeier oder Party Telefon 05921 8506022

Ein gesegnetes Weihnachtsfest und alle guten Wünsche für das neue Jahr. Ihr

Heinz Rakel

Autohaus GmbH Meppener Straße 134 · 49744 Geeste-Groß Hesepe Telefon 05937 9276-0 · Fax 05937 9276-99

Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Mittwoch, 19. Dezember 2018

Weihnachts- und Neujahrsgrüße aus Bad Bentheim und Schüttorf

Vor dem historischen Rathaus herrschte beim Schüttorfer Weihnachtsmarkt großer Andrang.

Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr!

Foto: Schroer

Kirchen erwarten Andrang an den Feiertagen Ihr Team vom Autohaus

Völker&Peters GmbH Am Südhang 7 · 48465 Isterberg

 05922 2227

www.voelker-peters.de

Wir wünschen allen ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches Jahr 2019.

Stellvertretend für das Team der Fahrschule Martin Albering GmbH Martin

Unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und allzeit eine „GUTE FAHRT“!

Viele Kirchengemeinden in Niedersachsen und Bremen erwarten an den Weihnachtstagen einen Besucherandrang. Eintrittskarten, um die Zahl der Menschen in den Kirchen zu begrenzen, sind bislang aber nicht geplant, wie eine Umfrage ergab. Damit findet das Modell einer evangelischen Kirchengemeinde aus Essen hier vorerst keine Nachahmer. Die Essener Gemeinde will in diesem Jahr aus Sicherheitsgründen nur Menschen mit einer kostenlosen Eintrittskarte in die stark besuchten Heiligabend-Gottesdienste lassen. Auch in Berlin soll es Gemeinden mit einer solchen Kartenregelung geben.

Wir wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr! RÖNNE TECHNIK GmbH Textilstraße 16 48465 Schüttorf Tel. 05923 902270 www.roenne-technik.de

Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern ein ruhiges, besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr! Wir bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen und freuen uns auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit.

GmbH & Co. KG GmbH & Co. KG

Solartechnik • Heizung • Sanitär • Erneuerbare Energien

Ihre Kfz-Werkstatt in Bad Bentheim | 05922 90300 www.richelmann.com

Wir bedanken uns bei unseren Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und für 2019 ein gutes Jahr! immer sonntags Unsere Ausstellung ist geöffnet. r Uh 17 von 14 bis

Industriestraße 26 · 48465 Schüttorf  05923 9653-0 · www.kopietz-gmbh.de 24. 12. 2018 bis 1. 1. 2019: NUR NOTDIENST

Frohe Weihnachten ...und ein glückliches neues Jahr wünschen wir all unseren Kunden, Freunden und Bekannten!

Schulz & Kremer • Maler- und Glasbetrieb • Tapeten- und Teppichzentrale • Autolackiererei

Haustechnik GmbH Werkstraße 7+8 48465 Schüttorf 05923 96510

Industriestraße 4 · 48455 Bad Bentheim info@schulz-kremer.de · 05922-9948120

Heizung Klima Sanitär

Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Mittwoch, 19. Dezember 2018

Weihnachts- und Neujahrsgrüße aus Nordhorn Wir wünschen allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches und gesundes neues Jahr!

Wir wünschen allen Lesern eine Frohe Weihnacht, Glück, Gesundheit und sehr viel gute Energie im neuen Jahr.

sanitär · heizung · klima solarenergie

nvb.de

Gronauer Hof 2 48527 Nordhorn Telefon (0 59 21) 24 20

    

Meteorologen: Grünes Fest         

Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr!

Weiße Weihnachten und Schnee zum Fest sind genaus so oft besungen wie herbei gewünscht. Doch erfüllt sich dieser Traum in unseren Breiten eher selten. Das derzeit milde Wetter lässt nur wenig Hoffnung auf Schnee an Heiligabend zu. Und auch die Prognosen der Meteorologen sagen acht Grad und Regen für den 24. Dezember voraus. Ingenieurbüro

Michael Langer Beratender Ingenieur Holztechnik Freier Sachverständiger Gebäudeenergieberater HWK Blower-Door-Test Z 05921 7139113 info@energieberatung-langer.de

Thüringer Straße 5 · 48529 Nordhorn Telefon 05921 992099 · www.hermann-schulten.de

„Küchenkauf fängt mit der guten Beratung an!“

Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten besinnliche Feiertage und ein erfolgreiches Jahr 2019!

H. Balders GmbH Ihr Meisterbetrieb in Sachen

Ihr Meisterbetrieb in Sachen Heizungsund Sanitärtechnik Heizungsund Sanitärtechnik Carl-Zeiss-Straße 22 48529 Nordhorn Telefon: 05921 75802 Carl-Zeiss-Straße 22 Telefax: 05921 721666 48529 Nordhorn Wir wünschen unseren Kunden, Geschäftspartnern, Freunden und Bekannten ein besinnliches Weihnachtsfest Telefon: 0 59 21 / 7 58 02 und viel Glück fürs neue Jahr! Telefax: 0 59 21 / 72 16 66

Die aktuellen Küchentrends bei uns!

Wir wünschen unseren Kunden & Geschäftspartnern ein schönes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr!

CAROLA WIEFHOFF

Wir bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen und hoﬀen weiterhin auf eine gute Zusammenarbeit.

OriGene-Rückentherapeutin

Ich wünsche allen Patienten schöne Weihnachten und ein gesundes Jahr 2019.

GmbH

www.moebel-faber.de

Van-Delden-Straße 33 · 48529 Nordhorn tel. 05921 7889800 · mob. 01575 1446872 carola@origene-wiefhoff.de www.origene-wiefhoff.de

Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

ie uns BesuchenmSStudio! in unsere Alfred-Mozer-Straße 4 48527 Nordhorn Telefon 05921 72909 - 0

Neuenhauser Str. 89 · 48527 Nordhorn · Telefon: 05921 3049606 Fax: 05921 3049607 · Mobil: 0162 9424672 oder 0172 5249726

Qualität & Kompetenz aus Meisterhand

Frohe Weihnachten! Das Team von Möbel Buitkamp wünscht Ihnen angenehme Feiertage. Nutzen Sie die Zeit zwischen Weihnachten und Neujahr für einen entspannten Besuch bei uns und entdecken Sie Möbelvielfalt auf 1.000 m2.

Jahnstraße 28 - 30 48529 Nordhorn (bequem im Hof parken). Telefon 0 59 21 / 819 75 - 05 www.moebel-buitkamp.de

Seit 1929

WEBERS MÖBELHALLE Nordhorn · Marienburger Straße 7 · Tel. 05921 5870

Wir h aben zwisc Weih hen na Neuja chten und hr wie für S gewo ie ge hnt öfne t.

Das älteste Möbelhaus in der Grafschaft Bentheim mit dem Vollsortiment Am 24. 12. und 31. 12. 2018 haben wir geschlossen.

Über 4000 m2 Ausstellungsfläche

Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Mittwoch, 19. Dezember 2018

Weihnachts- und Neujahrsgrüße aus Nordhorn Natur oder Plastik?

Für das entgegengebrachte Vertrauen möchte sich das Team des Pflegezentrums Nordhorn bei allen bedanken und wünscht Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Start in das neue

Viele Menschen haben die Nase voll vom weihnachtlichen Botanik-Abenteuer und entscheiden sich für einen Baum aus Plastik. Für andere ist eine solche Pseudo-Tanne zum traditionellen Fest ein Tabu. Pro: „Fünf bis acht Jahre hält ein künstlicher Weihnachtsbaum auf jeden Fall. In dieser Zeit können Sie ihn jedes Jahr wiederbenutzen“, sagt Oliver Steiert, Geschäftsführer von Xenotec, einem der größten Anbieter für künstliche Weihnachtsbäume. Der Plastikbaum nadele nicht, er gerate nicht so leicht in Brand wie das natürliche Original, er müsse nicht mühevoll transportiert und aufgestellt werden und die Lichterkette sei bei manchen Modellen auch schon dran.

Jahr 2019.

Pflegezentrum Nordhorn Rovenkampstraße 17 + 34 · 48527 Nordhorn Telefon 05921 8368-0 · Fax 05921 8368-48

www.pflegezentrum-nordhorn.de

Zum Weihnachtsfest frohe und besinnliche Stunden! Zum Jahresende danke für Ihr Vertrauen! Zum neuen Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg

Kontra: „Das Erste, was mir die Kunden sagen, ist eigentlich immer, dass es so herrlich riecht, wenn der Baum aufgestellt wird“, sagt Saskia Blümel vom Bundesverband der Weihnachtsbaumerzeuger. Außerdem sei das Auswählen und Kaufen einer echten Tanne oder Fichte für viele Familien ein lieb gewonnenes Ereignis. Die Ökobilanz spricht gegen den Kunststoffbaum.

Hüsemanns Esch 4 48531 Nordhorn Z 05921 8977-0 info@kurierfox.de

WIR wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes und friedliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Autohaus M. Osseforth GmbH Lingener Straße 104 48531 Nordhorn Telefon 05921 308220

wir allen wÜnschen

akzent Küchen GmbH Walther-Bothe-Straße 10 D-48529 Nordhorn Tel. 05921 722112 Fax 05921 74388 info@akzent-kueche.de www.akzent-kueche.de

Fröhliche Weihnachten und ein gesundes und erfolgreiches 2019 wünscht das akzent-Team!

Wir wünschen allen Kunden und Freunden ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr 2019 !

NOH, Frensdorfer Ring / Ecke Prollstraße Telefon 73662 · www.trinkgut.de

■ Geländer ■ Treppen ■ Türen

■ Tore

Zertifiziert nach DIN EN 1090

Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr! Bornestraße 17 · 48529 Nordhorn · Tel. 05921 5563 · www.hoffmann-metallbau.net

Wir sagen DANKE für das uns in 2018 entgegengebrachte Vertrauen! ein frÖhliches

weihnachtsfest, weihnachtsfes und vor allem

jahr liebevolles

alles gute

fÜr das

ein

neue

miteinander. team casa manuel

Am 27. und 28. 12. 2018 und vom 1. bis 9. 1. 2019 geschlossen. Am Museumsturm 6, Nordhorn Telefon 05921 727234

CARD

4% Rabatt

Ihnen und Ihren Lieben wünschen wir zum Weihnachtsfest besinnliche Tage und für 2019 Glück und Gesundheit!

www.casamanuel.de

Nordbeck-Wilmink Tischlerei GmbH

„Fröhliche Weihnachten“ und ein glückliches 2019 wünschen Ihnen Fa. Nordbeck-Wilmink und Mitarbeiter! Ihr zuverlässiger Partner in Sachen Holz- und Kunststofffenster, Haustüren, Wintergärten, Rollläden, Fensterläden, Vordächer. Hohenkörbener Weg 105a • 48527 Nordhorn Tel. 05921 8255-0 • Fax 05921 825522 nordbeck-wilmink.tischlerei@t-online.de

Grafschafter Autozentrale

+ VW-Nutzfahrzeuge

Heinrich Krüp GmbH

NORDHORN · Bentheimer Straße 245

EMLICHHEIM · Ringer Straße 51

Telefon 05921 3060

Telefon 05943 93930

www.autohaus-kruep.de · E-Mail: kontakt@autohaus-kruep.de

Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Mittwoch, 19. Dezember 2018

Weihnachts- und Neujahrsgrüße aus der Niedergrafschaft Allen Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr!

van-der-Linde-Hof 1 · 49843 Uelsen Tel. 05942 711 · Fax 05942 719

llen unseren A Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr!

und alles Gute für das neue Jahr. BAU U N T E R N E H M E N

OVERBERG Marktstraße 1 · 49835 Wietmarschen · Telefon 05925 9058-0 www.overberg-bauunternehmen.de

Wir wünschen allen ein schönes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

Emlichheim · Wilsumer Straße 5

Öffnungszeiten zu Weihnachten und Neujahr

Schulz

Heiligabend, 24. 12. 2018 7.00 – 15.00 Uhr 1. Weihnachtstag, 25. 12. 2018 8.00 – 22.00 Uhr 2. Weihnachtstag, 26. 12. 2018 8.00 – 22.00 Uhr Silvester, 31. 12. 2018 7.00 – 15.00 Uhr Neujahr von 11.00 bis 22.00 Uhr geöffnet!

Sanitär · Heizung · Klima Ahornstraße 2 · Osterwald · Telefon 05946 699484

att

Rab 0,75 € pro Liter

Allen unseren Gästen, Freunden und Bekannten wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr.

Nordhorner Straße 67 • 49828 Neuenhaus • Telefon 05941 8334 Fax 05941 98027 • web: www.tankstelle-beernink.de

Gasthof – Restaurant

»Zum Lönsberg«

Allen Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr!

49843 Hesingen Nr. 12 Telefon 05942 695 Für Ihre Feier bieten wir Ihnen die richtige Räumlichkeit! • bis zu 120 Personen • Kinderspielplatz • Grafschafter Hochzeitsmenü • selbst gebackener Kuchen

Wir wünschen

Am 2. Weihnachtstag und am Neujahrstag geschlossen.

Autohaus

Unser Team dankt für die gute Zusammenarbeit und wünscht Ihnen und Ihrer Familie frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!

en Allen Kund eres u en ns und Freund n schen wir ei Hauses wün t, s fe nachts frohes Weih mit den verbunden schen besten Wün für 2019.

allen ein schönes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr!

s GmbH · Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung

www.autohaus-peters.com · 49847 Itterbeck

Das beste Geschenk ist, alle Menschen, die man liebt, Auch wenn das Jahr wieder viel zu schnell vergangen sind, unter einem zu haben. die verbleibenden Tage gehören Dach Ihnen ganz allein: Wir hoffen, Sie können sich jetzt die Zeit nehmen, die Ihnen bisher gefehlt hat!

so wird gebaut !

Uelsen · Höcklenkamper Straße 8 Telefon 05942 98181

BAUMASCHINEN | MIETGERÄTE | ERSATZTEILSERVICE

WIR SAGEN DANKE!

www.goosmann-baumaschinen.de

Frohe achten Weihn Gute es und all 9. 2 r fü 01

Herzlichen Dank allen Kunden für die gute Zusammenarbeit ! Unimog

Inh. Wilfried List

Robert-Bosch-Straße 7 · 49843 Uelsen Tel. 05942 9394-0 · Fax 05942 9394-44

Wir wünschen frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr. BAUMASCHINEN | MIETGERÄTE | ERSATZTEILSERVICE www.goosmann-baumaschinen.de

Lokalsport

19. Dezember 2018

Seite 21

Die Turnhalle als Fitnesscenter

●

● ● ●

Kurz berichtet

● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Gymnastik für den Rücken

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

Nach einer mäßigen Hinrunde in der Landesliga drehten die Fußballerinnen von Grenzland Laarwald beim Futsal auf und fanden zu alter Spielstärke zurück. Das Team setzte sich beim Vorrundenturnier als Gruppensieger durch und kann den im Vorjahr errungenen Titel des Futsal-Bezirksmeisters bei der Endrunde am 27. Januar in Wildeshausen verteidigen.

EMLICHHEIM ■ ■

HSG ist am kommenden Samstag gegen Wilhelmshaven Favorit

●

Am 24. Februar gegen Stuttgart

●

Grenzland dreht beim Futsal auf

Geerties mit SSC Schwerin im Finale

●

Besuch von der Küste

●

Foto: Rump

●

Jubelbilder gab es beim Heimspiel im vergangenen Jahr. Darauf hoffen die Fans der HSG auch am kommenden Samstag.

●

Anmeldeformulare können auf Anfrage über den KreisSportBund Grafschaft Bentheim, Am Sportpark 9a (ehemals Wehrmaate 30a), 48531 Nordhorn, Telefon 05921 85373-0, EMail: info@ksb-grafschaftbentheim.de zugesandt werden. Eine Online-Anmeldung im Bildungsportal des LSB ist im Internet über www.ksb-grafschaftbentheim.de möglich.

●

Euro und diese Fortbildung wird mit fünf Lehreinheiten zur Verlängerung der ÜL C-Lizenz DOSB Breitensport anerkannt.

●

Bei dieser Fortbildung werden Trainingsgeräte aus dem Fitnessstudio in die Sporthalle übertragen. Es wird ein gesundheitsorientiertes Krafttraining aus einfachen, in der Sporthalle vorhandenen Materialien entwickelt. Die Teilnahmegebühr beträgt 15

●

NORDHORN ■ Der Kreissportbund Grafschaft Bentheim bietet am Samstag, 9. Februar, von 9 bis 13 Uhr eine Übungsleiter-C Fortbildung zum Thema „Body Fitness – die Turnhalle als Fitnesscenter“ im Haus des Sports an.

●

Übungsleiter-C Fortbildung

●

Ab dem 7. Januar 2019 startet der TuS Neuenhaus wieder mit der Rückengymnastik, in der spezielle Kräftigungs- und Mobilitätsübungen für Rücken und Schulter im Vordergrund stehen. Für einen kräftigen Rücken ist Bewegung unerlässlich, denn ein typischer Auslöser für Rückenprobleme ist überwiegend sitzende Tätigkeit. Die Rückengymnastik bietet eine Stunde, die den Alltagsbeschwerden in diesem Bereich entgegenwirkt, die Beweglichkeit fördert und die Übungen zur Verbesserung unserer Stabilisationsfunktion in der Rückenmuskeln durchführt. In der Gruppe trainieren sowohl Männer wie Frauen immer montags von 19 bis 20 Uhr in der HermannLankhorst-Halle in Neuenhaus. Anmeldungen und Informationen erfolgen per EMail unter info@tusneuenhaus.de. NEUENHAUS ■

●

Am kommenden Samstag, 22. Dezember, 19.30 Uhr, trifft die HSG Nordhorn-Lingen im Euregium auf einen Gegner, der sowohl beim Blick auf die Tabellenplatzierung als auch beim direkten Vergleich eigentlich ohne Chance dasteht.

NORDHORN ■

Kommender Gegner ist weit von seinen ehrgeizigen Saisonzielen entfernt.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

In der letzten Saison konnte die HSG sowohl im Heim- als auch im Auswärtsspiel gegen den Wilhelmshavener HV souveräne Siege verbuchen. Und auch bei einem Testspiel gab es einen Sieg.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

Eigentlich hatte sich der Wilhelmshavener HV für die jetzige Saison einiges vorgenommen. Es sollte nicht um den Verbleib in der Liga gebangt werden, doch es lief bisher nicht gut. Erst nach einer Niederlagen-Serie mit vier

verlorenen Spielen gab es gegen den Dessau-Roßlauer HV ein 27:27-Unentschieden, ein Ergebnis mit dem die beiden vom Abstieg bedrohten Mannschaften (HV Dessau-Roßlau auf Platz 16 und der HV Wilhelmshaven auf Platz 19 in der Tabelle) nicht viel anfangen konnten. Darauf folgte für den HV Wilhelmshaven mit 22:32 eine deutliche Niederlage gegen die DJK Rimpar.

Ganz anders stellt sich die Situation für die HSG Nordhorn-Lingen dar. Nach einer Niederlage gegen den Tabellennachbarn TuS N-Lübbecke fegte das Team von Trainer Heiner Bültmann den EHV Aue bei einem Heimspiel mit 34:19 von der Platte, und auch beim Auswärtsspiel gegen den TSV Bayer Dormagen gab es einen Sieg. Dieser musste allerdings hart erarbeitet werden. Nach einem Vier-ToreRückstand kam die HSG allmählich in Fahrt. In der 19. Minute gab es nur noch einen 8:9-Rückstand. Ausschlaggebend für den Erfolg waren zwei Faktoren: zum einen die Umstellung von der 6:0-Formation auf eine 5:1-Formation mit Georg Pöhle als vorgezogener Speerspitze durch Trainer Heiner Bült-

mann, zum anderen der frühe Torhüterwechsel von Bart Ravensbergen zu Björn Buhrmester, der allein drei Strafwürfe abwehrte. Dank mehrerer Paraden war er dann auch noch ein Garant dafür, dass die HSG ihre 12:11-Pausenführung ausbauen konnte und das Spiel schließlich mit 28:23 für sich entschied. Darüber hinaus kann sich die HSG über einige positive Nachrichten von der Verletzten-Bank freuen. Spielmacher Alex Terwolbeck, der sich im Februar eine schwere Verletzung zugezogen hatte, bekam grünes Licht für die Wiederaufnahme des Trainings, Jens Wiese darf zu Beginn des neuen Jahres ebenso durchstarten wie Lutz Heiny. Nur Nicky Verjans wartet noch auf einen OP-Termin.

Das Halbfinale am Mittwochabend beim Bundesliga-Rivalen SC Potsdam war ein Krimi: Die Schwerinerinnen setzten sich mit 3:2 durch. EMLICHHEIM ■

Die Volleyballerinnen des SSC Schwerin haben das Finale um den DVV-Pokal erreicht. Damit darf das Team um die aus Emlichheim stammende Spielführerin Jennifer Geerties vom sechsten Triumph der Vereinsgeschichte träumen. Der Meister aus Mecklenburg gewann am Mittwochabend den Halbfinal-Krimi beim Ligakonkurrenten SC Potsdam mit 3:2 (25:18, 19:25, 14:25, 25:19, 15:12). Im Finale am 24. Februar in Mannheim treffen die Schwerinerinnen auf den MTV Stuttgart, der sich im zweiten Semifinale mit 3:1 (20:25, 25:15, 25:18, 25:23) gegen die Ladies in Black Aachen durchgesetzt hat.

Den DVV-Pokal gewann Jennifer Geerties 2014 mit Vilsbiburg. Foto: Schröer

Bei diesen Erfolgen steht der SSC auch bei den um den Jahreswechsel herum beliebten Sportlerwahlen im Fokus. Der Norddeutsche Rundfunk zum Beispiel sucht auf NDR.de die „Nordmannschaft des Jahres“. Auch Geerties und ihr Team stehen zur Wahl. Wer auf der Webseite des Senders abstimmen möchte, kann dies bis Dienstag, 8. Januar, um 12 Uhr tun.

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77. Unser Unternehmen ist Bio-zertifiziert durch DE-ÖKO-006.

KW 51 Gültig vom 19.12. bis 22.12.2018

Italien: Goldene Kiwi Kl. I je Stück

SÜSSE WEIHNACHTSZEIT

Aktionspreis

0.35

Aktionspreis

Spanien: Salatgurke Kl. I je Stück

0.39

Sensationspreis

Nutella je 825-g-Glas (1 kg = 3.21)

Krönung gemahlener Bohnenkaffee, versch. Sorten, je 500-g-Pckg. (1 kg = 6.66) 44% gespart

3.33 Hohes C Saft versch. Sorten, aus Fruchtsaftkonzentrat je 1-l-PET-Fl. 44% gespart

0.99

Original Wagner Steinofen Pizza Salami tiefgefroren, je 320-g-Pckg. (1 kg = 4.66)

2.65

Steinhaus Krustenbraten oder Krustenbraten Thymian-Honig je 100 g

35% gespart

1.29

Ermitage Raclette Käse frz. Schnittkäse, mind. 45% Fett i. Tr. je 100 g

30% gespart

0.69

WÖCHENTLICH MEHRFACH PUNKTEN. 25% gespart

1.49

Aktionspreis Wiener Würstchen heiß und kalt zu genießen je 100 g

0.55

Frisches Hähnchen-Brustfilet Teilstück, SB-verpackt je 1 kg

Aktionspreis

6.99

25FACH PUNKTE

beim Kauf von KRONE PRODUKTEN im Gesamtwert von über 2 €*

zzgl. Glas on Pack GRATIS Linie Aquavit 41,5% Vol., je 0,7-l-Pckg. (1 l = 21.41) Aktionspreis

14.99

Graf Rudolf Quelle classic oder still, je 12x1-l-PET-Fl.-Kasten (1 l = 0.25) zzgl. 3.30 Pfand

25% gespart

2.99

Warsteiner Pils versch. Sorten, je 20 x 0,5-l-Fl.-Kasten (1 l = 1.00) zzgl. 3.10 Pfand

27% gespart

9.99

In vielen Märkten Montag – Samstag bis 22 Uhr geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt. Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.

* Die Punktegutschrift kann erst ab einem Mindestumsatz von 2 € (ohne Pfand) in der angebotenen Kategorie geltend gemacht werden. Angebote sind bis zum 23.12.2018 gültig. PAYBACK Karte an der Kasse vorzeigen. Alle Abbildungen beispielhaft.

REWE.DE

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

●

■

●

Lokales

Seite 22

19. Dezember 2018

Eine Dose mit Infos hilft im Notfall Sozialverband in Veldhausen stellt neue Orientierungshilfe für Rettungskräfte vor VELDHAUSEN ■ Die Notfalldose kann bei einem medizinischen Ernstfall eine wichtige Orientierungshilfe für Rettungskräfte bieten. Das dahinterstehende Konzept hat der SoVD-Ortsverband Veldhausen seinen Mitgliedern vorgestellt.

Wegen der Feiertage wird die Müllabfuhr verschoben. Foto: J.Lüken

Abfallentsorgung wird vorverlegt Regelung wegen der Feiertage NORDHORN ■ Der Abfallwirtschaftsbetrieb des Landkreises weist darauf hin, dass die Müllabfuhrtermine zu den Festtagen teilweise früher erfolgen. So werden die Leerungstermine, die auf Montag, 24. Dezember (Heiligabend) fallen, am Samstag, 22. Dezember, abgefahren. Die Touren für Dienstag, 25. Dezember (1. Weihnachtstag), werden auf Montag, 24. Dezember, vorverlegt. Alle übrigen in der

Weihnachtswoche stattfindenden Abfuhrtermine erfolgen einen Tag später. Die Abfuhrtermine können dem Abfallplaner oder der Internetseite unter www.awb-grafschaft entnommen werden; Nutzer von Smartphones können für die Abfuhrtermine die App „MyMüll“ nutzen. ■ Für Auskünfte steht das Kundencenter des Abfallwirtschaftsbetriebs unter Telefon 05921 961666 zur Verfügung.

„Wenn ich was ändern könnte!“ Kinder- und Jugendkunstpreis Unter dem Thema „Wenn ich was ändern könnte!“ geht der Kinder- und Jugendkunstpreis 2019 in seine fünfte Ausgabe. Es darf gemalt, modelliert, genäht, fotografiert und sogar gepflanzt werden. Auch Filme bis zu zwei Minuten Länge sind möglich. Beschränkungen in der Technik oder den Materialien gibt es nicht, wie Ingrid Berkemeyer erklärt. Am Wettbewerb teilnehmen dürfen Schüler in den Altersgruppen sechs bis neun, zehn bis dreizehn

BAD BENTHEIM ■

und ab 14 Jahre. Die jeweils ersten drei Plätze erhalten einen Geldpreis. Wie hoch der ausfällt, wird laut Berkemeyer noch entschieden. Am 29. und 30. April können die Kunstwerke zwischen 10 und 12 sowie 14 und 18 Uhr im Forum des Burg-Gymnasiums abgegeben werden. Nach der Ausstellungseröffnung am 12. Mai um 15 Uhr sind die Werke vom 19. Mai bis zum 26. Mai jeweils von 15 bis 18 Uhr zu besichtigen. Die Preisverleihung ist am 2. Juni.

JETZT

AUSVERKAUF 25% RABATT

7 TAGE DIE WOCHE GEÖFFNET

auf Weihnachtsund Dekoartikel, Blumentöpfe, Geschenkartikel und vieles mehr!

Wenn Rettungskräfte zu einem Notfall gerufen werden, zählt nicht nur jede Sekunde, sondern auch die Menge an Informationen, die über den Gesundheitszustand des Patienten zur Verfügung steht. Welche Vorerkrankungen gibt es? Werden Medikamente regelmäßig eingenommen? Bestehen Allergien? Hatte der Patient unlängst eine schwere Operation? Wurde eine Patientenverfügung verfasst? Nicht selten bleiben diese Fragen zunächst offen. Das ist vor allem dann der Fall, wenn die Notfallmediziner auf eine bewusstlose, alleinstehende Person treffen, sofort lebensrettende Maßnahmen ergreifen müssen und nicht die Zeit haben, um in der Wohnung nach medizinischen Unterlagen zu suchen. Die Notfalldose, ein kleines grün-weißes Behältnis, das in der Tür des heimischen Kühlschranks aufbewahrt wird, kann in einer solchen Situation eine große Hilfe für die Erstretter sein. In der Dose befindet sich ein Informationsblatt, auf dem die betreffende Person zuvor alle wichtigen medizinischen Daten über ihren Gesundheitszustand, Medikamente und Vorerkrankungen auf-

Hans Dieter Wolters (Erster von links), 1. Vorsitzender des SoVD-Ortsverbandes Veldhausen, stellt gemeinsam mit dem Vorstand das Konzept der Notfalldose vor. Foto: privat

geschrieben hat. Damit Rettungskräfte wissen, dass es eine Notfalldose in einem Haushalt gibt, wird ein Aufkleber auf der Innenseite der Eingangstür sowie außen auf der Kühlschranktür gut sichtbar auf Augenhöhe angebracht. „Rettungskräfte wissen sofort, dass sie im Kühlschrank nachsehen müssen, wenn sie den Aufkleber sehen“, sagt Hans-Dieter Wolters, Vorsitzender des SoVD-Ortsverbandes Veldhausen, der die Notfalldose im Dorfgemeinschaftshaus Osterwald im

Geburten NORDHORN Sintija Milosevica und Toms Grosmanis, Hauptstraße 39 (Samantha); Manon Grabandt und Christian Jozef Rietman, Bundesstraße 7, Schüttorf (Finn); Marisa Johanna Mori geb. Ferlemann und Mike Dennis Mori, Blankering 131 (Colin Joel); Alexandra Jansen, Blankering 29 (Vincent und Caspar); Melanie Scheffer und Jesse Ruben Boom, Pommernweg 31, Emlichheim (Noa Alina Germien); Jessica Miller geb. Bender und Hannes Miller, Hohenkörbener Weg 51 (Alexander); Monika Schneider geb. Bossert und Olaf Schneider, Bahnweg 39 (Bennet);

Galyna Volodimirivna Schilke geb. Stoilar und Alexander Schilke, Fliederstraße 12 a, Neuenhaus (Carina); Elena Bavink geb. Wolf und Sebastian Bavink, Würzburger Straße 16 (Liana Amalia); Julia Smit-Bohnenkamp geb. Smit und Holger Bohnenkamp, Buchenstraße 5, Georgsdorf (Marie).

Eheschließungen NORDHORN Rita-Carina Walter und Timo Nykamp, Würzburger Straße 13; Janine Kerkdyk und Bastian Gebhard Meendermann, Katthorstweg 5 a. BAD BENTHEIM Sarah Aalken und Jan Rol-

alle Größen

ob Imageanzeige oder Angebot ...

19,95 €

richtig platziert im

MusikschulSekretariat geschlossen Während der Weihnachtsferien ist das Sekretariat der Musikschule Nordhorn ab dem 22. Dezember bis einschließlich Freitag, 4. Januar 2019, geschlossen. Ab Montag, 7. Januar 2019, gelten wieder die regulären Öffnungszeiten. NORDHORN ■

Nico Santos

LEA

auf dem Gelände der Bentheimer Eisenbahn, Nordhorn, ab 16.00 Uhr

Für einen lieben Menschen T ...ein Geschenkgutschein

BAD BENTHEIM Alwine Auguste Benjack geb. Wind, Funkenstiege 10; Joachim Fesq, Lindenstraße 1; Johann Gerhard Wilmink, An der Diana 9; Gerhard Eduard Alfred Rawers, Schüttorfer Straße 2 A; Nellij Johanna Westra, Heinrich-Spalink-Straße 18; Gustav Paul Herbert Segelhorst, Bentheimer Straße 76; Irmgard Elisabeth Hinze geb. von der Au, Quendorfer Straße 106, Schüttorf; Wilfried Meyer, An der Müst 1 E; Günter Hans Hermann Dittberner, Stockhaken 7.

NORDHORN ■ Die Frauenberatung Nordhorn ist vom 21. Dezember 2018 bis zum 8. Januar 2019 geschlossen. Am 8. Januar ist die Frauenberatung ab 9 Uhr wieder zu erreichen.

NORDHORN Gesine Margarethe Hombrink geb. Jahn, Sauvageodstraße 19; Helga Schulte geb. Ramaker, Vennweg 70; Klaus-Peter Teuber geb. Bernhardt, Daimlerstraße 1; Karl Heinz Jansen, Grasdorfer Straße 31; Silke Gesine Tolhuysen, Blankering 69; Ingrid Gesine Klopmeyer

geb. Hilbink, Neuenhauser Straße 50; Arno Jörg Koers, Neulandstraße 14, Ringe; Eckhard Ehrenfried Fehst, Wacholderweg 24, Uelsen.

Frauenberatung schließt

wochenblatt

Schützenplatz Blanke, Heideweg ab 11. 12. 2018, tägl. 10 – 18 Uhr

Sterbefälle

Veranstalter:

Grafsch aft er

fes, Nordring 1; Sarah-Patricia Pitz und Marco Renners, Hofstiege 11; Sandra Geiger, Oldenzaaler Straße 19 und Thomas Waligóra, Wackengoorweg 45, Gronau; Karin Piotrowski geb. Oehme und Wolfgang Bernhard Tirrel, Kolonatstraße 28.

der Rats-Apotheke in Veldhausen. Deshalb unterstützt sie das Anliegen des SoVD-Ortsverbandes und möchte sich aktiv beteiligen, um die Notfalldose bekannter zu machen. Zukünftig werde das Behältnis in der Rats-Apotheke angeboten, wo es käuflich erworben werden könne, so van der Kamp. „Die Dose kostet nicht viel und hat bei einem Ernstfall einen großen Nutzen. Wir freuen uns, wenn unser Anliegen gut angenommen wird“, sagte Wolters abschließend.

Rea Garvey

Wir sind der richtige Ansprechpartner für Ihre Werbung ...

Nordmann

Die werden aber kaum in einer Situation von Ersthelfern gefunden, in der ein Patient nicht ansprechbar ist“, so Wolters. „Künftig steht die Lösung im Kühlschrank“, erklärt der Ortsvorsitzende. Da das Konzept überzeugend sei, werde der SoVD-Ortsver-

band Veldhausen die Notfalldose als kleines Weihnachtsgeschenk an alle Mitgliederhaushalte kostenlos übergeben. Der Ortsvorsitzende hat sich zudem dafür ausgesprochen, dass das Konzept der Notfalldose flächendeckend in der Grafschaft vorgestellt wird und das Behältnis an möglichst vielen Stellen erworben werden kann. „Der SoVD wird weiter über das Thema informieren“, so Wolters. „Die Idee ist gut“, findet auch Isabel van der Kamp, Apothekerin und Leiterin

Standesamtliche Nachrichten

Johanninksweg 68, Denekamp/NL | www.oosterik.de

Tannenbäume

Rahmen einer Informationsveranstaltung vorgestellt hat. „Viele Menschen haben zwar einen Notfallund Impfpass, einen Medikamentenplan und eine Patientenverfügung zu Hause.

Kosmetikpraxis „Am Theater“

Eintritt:

aus der

Vorverkauf:

T T

Ootmarsumer Weg 19 Telefon T 0 59 21/17 93 23 48527 Nordhorn www.kosmetik-schlagelambers.de T T

55.00 €

Kinder (bis 14 Jahren):

49.00 €

Grafschafter Nachrichten, Coesfelder Hof 2, Nordhorn, Reisebüro Richters, Bentheimer Straße 27, Nordhorn, Buchhandlung „Thalia“, Hauptstraße 56, Nordhorn, sowie Online unter www.gn-ticketshop.de

ardC N G tt Raba 5,00 €

Boulevard

19. Dezember 2018

Seite 23

Wie Könige Weihnachten feiern Die Queen verbringt die Feiertage auf einem Landsitz / Königin Silvia wird 75 milie kommt. Das wird schön mit allen Enkelkindern“, sagte die Monarchin der Nachrichtenagentur Ritzau. Der Tradition nach wird die dänische Königsfamilie Weihnachten auf Schloss Marselisborg bei Aarhus feiern.

Weihnachtsfeiern mit riesigen Tannenbäumen und mehrere Gänge an festlich gedeckten Tafeln? Ungefähr so - und sehr traditionell stellen sich wohl viele die Festtage in den europäischen Königshäusern vor. Allzu viel wird in der Regel nicht verraten - aber ein paar Einblicke geben die Paläste vorab.

BERLIN ■

Großbritannien: Die Weihnachtszeit verbringen Königin Elizabeth (92) und Prinz Philip (97) für gewöhnlich auf ihrem Landsitz im englischen Sandringham. Meist bleiben sie gleich mehrere Wochen. Dorthin laden sie über die Festtage auch die engere Familie ein. Zu Details wollte sich der Buckingham-Palast aber auf Anfrage nicht äußern. Das letzte Mal war sogar schon Meghan dabei, obwohl sie damals noch nicht mit Prinz Harry verheiratet war. Die Royals besuchen stets gemeinsam den Gottesdienst in der Kirche St. Mary Magdalene in Sandringham, das in der Grafschaft Norfolk liegt. Auch Millionen Normalsterbliche bekommen die Queen zu sehen, jedoch in einer aufgezeichneten Ansprache. Ein kleines Geschenk bekamen Royal-Fans schon vorab: Prinz Harry und Meghan veröffentlichten ein bislang unbekanntes Foto ihrer Hochzeit auf einer Weihnachtskarte. Und auch von William und Kate gab es eine Weihnachtskarte mit Bild. Darauf sind

Königin Elizabeth II. hielt im Buckingham Palace ihre Weihnachtsansprache.

- zur Begeisterung vieler Fans - auch die Kinder George, Charlotte und Mini-Prinz Louis zu sehen. Spanien: Spaniens König Felipe VI. ist in der Vorweihnachtszeit immer mit der Vorbereitung seiner Ansprache beschäftigt, die an Heiligabend im Fernsehen ausgestrahlt wird. Im vergangenen Jahr hatte er sich dabei im Zuge der Unabhängigkeitsbestrebungen in Katalonien vor allem an die Bevölkerung und Politiker in der Krisenregion gewandt und um Aussöhnung gebeten. Abgesehen von dieser traditionellen Rede begehen Felipe (50) und Letizia (46) die Festtage mit ihren Töchtern Leonor (13) und Sofía (11) aber rein privat im Familienkreis. Manch-

Die Dänen trauern um den im Februar gestorbenen Prinz Henrik.

mal besuchen die vier auch eine Theateraufführung, ein Ballett oder das Kino. Seit einigen Jahren veröffentlichen die spanischen Royals eine von allen signierte Weihnachtskarte, auf der der Monarch und seine Liebsten – oft farblich zur Weihnachtszeit passend in Rottönen abgestimmt – um die Wette strahlen. Schweden: Die schwedi-

Foto: dpa

sche Königsfamilie verbringt die Weihnachtstage ohne offizielle Termine. Das ist auch kein Wunder: Denn einen Tag vor Heiligabend hat Königin Silvia Geburtstag und zu ihrem 75. werden zahlreiche geladene Gäste das Schloss bevölkern. Zur großen Freude der Königin wird auch ihre jüngste Tochter Madeleine dabei sein. Die Prinzessin lebt inzwischen mit ihrem Mann und den drei Kindern in den USA und kommt nicht mehr so häufig nach Schweden. Dänemark: Dänemarks Königin Margrethe II. (78) freut sich auf Weihnachten, auch wenn es das erste Fest ohne den im Februar gestorbenen Prinz Henrik sein wird. „Ich rechne damit, dass die ganze Fa-

Norwegen: Das norwegische Königspaar feiert Heiligabend gemeinsam mit Kronprinz Haakon, MetteMarit und den Kindern im Kongsseteren. Das ist eine Art private Winterresidenz des Königs, ein 100 Jahre altes Holzhaus in der Nähe der Sprungschanze am Holmenkollen. Da geht es dann recht traditionell zu mit Weihnachtsbaum und Bescherung an Heiligabend. Am ersten Weihnachtstag besuchen König Harald und Sonja (beide 81) einen Gottesdienst in einer kleinen Kapelle am Holmenkollen. Belgien: Das belgische Königspaar besucht jedes Jahr in der Vorweihnachtszeit ein soziales Projekt diesmal am Dienstag das Haus Biloba, ein Ort, an dem sich ältere Menschen treffen und austauschen können. Am Mittwoch besuchen König Philippe und Königin Mathilde ein Weihnachtskonzert im königlichen Palast. Der Kinderchor des königlichen Brüsseler Opernhauses tritt zusammen mit einigen Musikern auf. Den Heiligabend wird die Familie ganz privat verbringen. Aber natürlich wird der König auch in diesem Jahr eine Weihnachtsansprache halten.

Samuel Rösch gewinnt „The Voice of Germnay“.

Samuel Rösch ist die neue „Voice“ Mit deutschen Songs ganz vorn BERLIN ■ Mit gefühlvoller Stimme und deutschen Songs hat der angehende Religionslehrer Samuel Rösch die achte Staffel der Castingshow „The Voice of Germany“ gewonnen.

Der 24-Jährige bekam am Sonntag rund 55 Prozent der Zuschauerstimmen und bejubelte seinen Sieg. „So richtig verkraften werde ich das erst in den nächsten Wochen und Monaten“, sagte Rösch. Der Student der evangelischen Religionspädagogik aus der Nähe von Chemnitz war der einzige Finalist, der deutsche Lieder sang. Im dreistündigen Finale, das live auf Sat.1 ausgestrahlt wurde, überzeugte Rösch drei Mal. Die

emotionale Ballade des verstorbenen Musikers Roger Cicero, „In diesem Moment“, brachte vielen Zuschauern Gänsehaut. Im Duett mit seinem Coach Michael Patrick Kelly sang er den AndreasBourani-Hit „Auf uns“. Am Ende wagte sich der 24Jährige in der Show auf fremdes Terrain. Mit dem dänischen Songwriter Lukas Graham sang er auf Englisch, obwohl ihm die Aussprache bei den Proben nicht leicht fiel - besonders das „V“ und das „W“. „Sein Studium der Religionspädagogik will er nach dem Bachelor ruhen lassen und geht mit fünf weiteren Kandidaten nach Weihnachten auf Tour.

NEDERLANDSE TV IN DUITSLAND Maak kans op een

SAMSUNG

Vanaf

€ 22,95 p/mnd

tv-abonnement

Basis HD ■ 400+ zenders, 60 in HD ■ Gratis Europese topﬁlms met

Canal Digitaal Films ■ Inclusief TV Gemist en Begin Gemist ■ En kijk in heel Europa met de Canal Digitaal TV App Vraag naar de actievoorwaarden in de winkel.

Foto: dpa

EP:Molendijk Lange Voor 2 7591 GE Denekamp info@epmolendijk.nl www.epmolendijk.nl

Lokales / Anzeigen

Seite 24

19. Dezember 2018

Immobilienmarkt

F E N S T E R

se it üb er 50 Ja hr en

Holzfenster · Kunststofffenster Holz-Aluminiumfenster Rollladen · Haustüren Altbausanierung · Umglasung

Qualität bis ins Detail! Östliche Stadtflur 63 · Lingen Telefon 0591 97301-0 · Telefax 0591 74236 www.bojer-fenster.de · info@bojer-fenster.de

HOESMANN

Umziehen mit den Profis Hier packt der Chef noch selbst mit an! Küchen- und Möbelmontage durch eigenen Tischler! Alfred-Mozer-Straße 28a · NOH-GIP · Tel. 0 59 21/55 84

Vermietungen Dringend NOH-Zentrum

Mühlenstraße 24 49824 Emlichheim Tel. 05943 983016 info@hl-kuechen.de · www.hl-kuechen.de

Verkauf Häuser DHH, Neubau, NOH

Ein Haus und seine verschiedenen Wohnbereiche sollten sich an der aktuellen Lebenssituation von Menschen ausrichten.

Fotos: dpa

Leasen statt teuer bauen Trendforscherin Horx-Strathern plädiert für flexiblen Wohnraum WIEN ■ Viele Menschen bauen einmal im Leben und investieren dabei so viel, dass sie auch an das Haus gebunden sind. Das passte gut zu den meisten Biografien in den vergangenen Jahrzehnten. Heute aber erleben viele regelmäßig Jobwechsel, neue Beziehungen und damit viele Umzüge - das Konzept „einmal im Leben ein Haus bauen“ geht also oft nicht mehr auf. Oona HorxStrathern plädiert daher für mehr flexible Wohnräume und auch flexibleres Wohnen. Sie ist Trendforscherin und beschäftigt sich mit der Architektur der Zukunft. Im Interview erläutert sie die Chancen und die Nachteile von flexiblen Wohnkonzepten.

Frau Horx-Strathern, Sie sagen, der Wohnraum muss so flexibel sein, dass er sich dem Leben anpasst und nicht umgekehrt wir uns an den Wohnraum. Wie kann das aussehen? Es ist schwierig, ein Haus zu bauen, das flexibel ist. Doch es gibt gute Beispiele, etwa die Wohnungen von Klaus Kada in Wien. Hier sind die Wände beweglich - genauer gesagt sind die Wände verschiebbare große Schränke. Wenn zum Beispiel ein Paar ein Baby bekommt, kann es den Schrank bewegen, um vom Wohnzimmer ein Kinderzimmer abzuteilen. Oder wenn jemand künftig zu Hause arbeiten möchte, schafft man so ein Büro. Übrigens, das Projekt wäre fast gescheitert. Es handelt

Verschiebbare Schränke sorgen für einen wandelbaren Wohnungszuschnitt.

sich nämlich um Sozialbauwohnungen, und die Stadt finanziert nur bestimmte Bauweisen. So gibt es für Möbel wie die Schränke keine Förderung. Das ist ein Beispiel dafür, dass Bauordnungen und die Baubranche noch in der Walkman-Zeit sind, wir aber sind in der Smartphone-Zeit. Das Bedürfnis nach Änderung und Flexibilität lässt sich oft nur schwer durchsetzen. Erwarten Sie, dass solche Bauten die Zukunft sein werden? Das Problem bei Wohnungen mit verschiebbaren Wänden - und das wird wahrscheinlich immer das Problem sein - ist Lärm. Sobald man an einer Wand oben und unten einen Spalt hat, geht Lärm hindurch. Das heißt: Eigentlich ist so etwas nicht geeignet für Familien mit Kindern, wo es mal lauter wird. Es ist theoretisch sehr schön, aber praktisch ist es nicht. Ich denke daher, flexibles Wohnen wird sich eher als Form von temporärem Wohnen umsetzen lassen. Das heißt, wir bauen oder kaufen nicht mehr das Haus oder die Wohnung fürs Leben,

sondern wir ziehen öfters mal um. Wir wohnen künftig also vermehrt zur Miete? Antwort: Nicht unbedingt. Wir brauchen flexiblere Verträge, sodass man nicht mehr so stark gebunden ist. Das merken Anbieter in vielen Großstädten wie London: Die Menschen haben heute andere Lebensläufe und viel mehr verschiedene Phasen im Leben als unsere Großeltern. Sie wollen deshalb nicht so gebunden sein. Man will vielleicht eine Wohnung leasen statt fürs Leben zu bauen. Oder man will erst mal sechs Monate zur Probe wohnen. Es wird viel mehr Praktischeres gebraucht - und das heißt eventuell kleinerer Wohnraum. Die Städte werden immer dichter, der Preisdruck größer. Ich glaube, wir werden in Zukunft auch viel mehr in Co-Living-Spaces wohnen. Kann kleiner Wohnraum auch attraktiver Wohnraum sein? Co-Living-Spaces sind kleine Einheiten mit Gemeinschaftsflächen. Ich sage gern, es ist eine Balance zwischen privaten Quadratmetern und geteilten Quadratmetern. Das heißt, man kann auf kleinem Wohnraum gut leben, solange man im Haus selbst weitere Optionen hat - wie einen Waschsalon, eine Bibliothek, eine große Küche oder Gästezimmer. Wenn man das gemeinsam anbietet, kann man die Flexi-

Oona Horx-Strathern ist Trendforscherin und beschäftigt sich mit der Architektur der Zukunft.

bilität des Wohnens behalten und trotzdem selbst auf kleinem Raum leben.

Nachmieter für 2-Zi.-Whg., ca. 60 m², zum 15.1.2019 gesucht. Großer Balkon, Autostellplatz vorhanden. 05921-4687, ab 17 Uhr.

Garage

NOH-Bookholt 3-Zi.-Whg., Küche, 2 Bäder, Gäste-WC (120 m²), Erdgeschoss, barrierefrei, Fußbodenheizung, ruhige Wohnlage, Bauj. 2012. 6,50 €/m + 80,- € NK, frei ab 01.03.2019. Haustiere nicht erwünscht. 05921-32757

Uelsen zentral

in Bad Bentheim, Nordring, ab sofort zu vermieten. 05925 561

2 Zimmer, große Küche, Bad, Keller, Garten, Schuppen, 360,00 € kalt. 01520 5178613

KfW 40, 110 m², 265.000,00 € Mieter zum 2.01.2019 minus 10.000,00 € KfW-Zu- gesucht. 53 m²-Wohnung, 2,5 Zu vermieten in Uelsen schuß, Carport 3000,00 €, Süd- Zimmer mit Balkon im 4. OG 3 Wohnungen: 120 m², 80 m² in Nordhorn-Blanke. KM und 65 m². Kalt 575/460/410€. lage. 05921 992737 450,00 € + 115,00 € NK. Komplett fertig, incl. Einbau 0170 5537000 küche. Frei ab 01.03.2019. Immobilien-Gesuche Möbliertes Appartement 0031 620 444648 Küche (Miele El.-Geräte, GeÄlteres Wohnhaus schirr, Besteck), Bad, 40 m² freistehend oder Grundstück in Wohnfläche, in Gildehaus, Gesuche Grundstücke Nordhorn oder Schüttorf ge- Grafschafter Hof Roosmann, sucht. 05921 7096989 an privat, Studenten oder Fir- Älteres, renovierungsmen ab sofort zu vermieten. bedürftiges freistehendes Haus Stressfrei Ihre oder Grundstück in NOH zu Immobilie verkaufen? Dann Miete einschl. NK 400,00 €/ kaufen gesucht. 0172 Mon. 02103 65521 oder rufen Sie mich an. Wir sind 2835490 IVD und EIA zertifiziert. We 0211 4371261 spreken ook nederlands. Her- Neuenhaus man Louwerse, 05921- ruhige DG-Wohnung, 72 m² Vermietungen gewerblich 784430 www.europa-makler.de Wfl., 3 ZKB, Balkon, HWR, Carport, Abstellraum, ab Neuenhaus Vielseitig nutzbares Ladenlo1.1.2019, KM 414,00 € + NK. Mietgesuche kal in bester, verkehrsgünstiger 0172 5222495 Lage zu vermieten. Nutzfläche Wir suchen für NOH-Blumensiedlung einen unserer Mitarbeiter eine 2 ZKB, 53 m², EBK, EG, Ter- ca. 390 m², Parkplätze sind kleine Wohnung od. Aparte- rasse, Kellerraum, Unterstell- reichlich vorhanden sowie Verment zu sofort zu mieten. VB platz für Fahrräder, PKW-Ein- kehraußenfläche (teils einge300,00 € warm. Ekelhoff Kü- stellplatz, frei ab 01.02.19. zäunt), Automatik-Doppeltür, Ladenbeleuchtung energiespachen. 05921 802145 0160 97951934 rend LED, WC, AufenthaltsWohnung in Nordhorn raum und Büro, NotausgangsGrafsch aft er von jungem Paar zu sofort getür, separater Lagerraum, für wochenblatt sucht. Bis 75 m², KM 500,00 € viele Branchen geeignet. AnNicht suchen, sondern inden! + NK. 0177 9224272 fragen unter 004/6004

Stellenmarkt

Meyningmann Fußleisten

Manche Wohnkonzepte sehen sogar geteilte Haustiere für die Gemeinschaft vor. Was hat es damit auf sich? Es gibt auch in Deutschland ein paar interessante Beispiele, etwa mit DogSharing. Oder es gibt einen Hühnerstall, Ziegen oder Bienen im Gemeinschaftsgarten, wo sich dann auch die Nachbarn treffen. Es ist ein Problem in vielen Städten, dass der öffentliche Wohnraum verschwindet. Ich glaube, wenn die Menschen sich nicht mehr wie früher abends auf der Straße treffen oder gemeinsam in Cafés sitzen können, dann muss man das in den Wohnlagen direkt anbieten. Diese Co-Living-Spaces sind oft verbunden mit gerade so etwas Analogem wie einem Hühnerstall. Die Menschen haben dann ein Thema außerhalb ihres Lebens im Internet.

Transporte und Umzüge Möbeleinlagerung

www.meyningmann.com

Die Meyningmann Fußleisten GmbH liefert und montiert seit über 20 Jahren Fußleisten, Profile, Treppenkanten und Wandschutzplatten in Deutschland, Belgien und den Niederlanden. Zur Verstärkung unseres deutsch-niederländischen Teams suchen wir zum nächstmöglichen Termin zwei zuverlässige, flexible und körperlich belastbare

Mitarbeiter m/w mit handwerklichen Fähigkeiten und Führerschein Klasse B. Wenn Sie an einer langjährigen Beschäftigung interessiert sind, dann senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung (gerne auch per E-Mail) an:

Mitarb. f. Verkauf TZ

Meyningmann Fußleisten GmbH

17 Std. / W. n. Nordhorn ges.

Schützenstr. 123a · 48607 Ochtrup · info@meyningmann.com

Tel. 08031 381200 (Mo. – Fr.) Schilder Kürzinger GmbH

GUT ZU FUSS? ZUSTELLER WERDEN!

Bezahlt der Chef den Umzug? Grundsätzlich haben Arbeitnehmer keinen Anspruch auf Erstattung Bei einem attraktiven Jobangebot nehmen viele Arbeitnehmer einen Umzug in Kauf, um in der Nähe ihres neuen Arbeitsplatzes zu sein. Muss der Arbeitgeber den Umzug bezahlen? Johannes Schipp, Fachanwalt für Arbeitsrecht und Vorsitzender der Arbeitsgemeinschaft Arbeitsrecht im Deutschen Anwaltverein, sagt: „Grundsätzlich hat ein Arbeitnehmer keinen Anspruch auf Erstattung der Umzugskosten“. Kandidaten, die eine neue Stelle anfangen, können mit ihrem Arbeitgeber aber Vereinbarungen zur Erstattung der Umzugskosten treffen. „Wenn ein Bewerber eine ESSEN ■

Ein Bewerber, der für eine Stelle den Wohnort wechselt, hat keinen Anspruch auf Erstattung der Umzugskosten vonseiten des Arbeitgebers. Oft zeigen sich Unternehmen kulant. Foto: dpa

neue Stelle antritt und dafür den Wohnort wechselt, gibt es oft Angebote

vonseiten des neuen Unternehmens“, erklärt Schipp.

Und was ist, wenn Arbeitnehmer für ihr aktuelles Unternehmen umziehen? Für Versetzungen gibt es oft gesonderte Regeln. Fluggesellschaften etwa ordnen Piloten oder Flugbegleiter häufig einer neuen Dienststelle zu. Das bedeutet für die Angestellten dann zum Beispiel: Umzug von Frankfurt nach München. „In diesen Fällen gibt es oft Tarifverträge, die vorschreiben, wie mit den Umzugskosten bei Versetzungen umgegangen wird“, erklärt Schipp. Wenn Angestellte im Rahmen eines Sozialplans umziehen müssen, etwa weil ein Unternehmen seinen Standort verlegt, bieten Arbeitgeber Unterstützung an.

Für die Zustellung unserer Zeitungen in Bad Bentheim, Gildehaus und Schüttorf suchen wir

Zusteller (m/w/d) WIR BIETEN

WIR ERWARTEN

• faire Bezahlung

• Zuverlässigkeit

• qualifizierte Einarbeitung und Betreuung

• Pünktlichkeit

• bezahlten Urlaub

• gute Ortskenntnisse

Grenzland-Woche Verlags- und Werbegesellschaft mbH T 05921 7070 E vertrieb@gn-online.de

Anzeigen

19. Dezember 2018

Seite 25

Stellenmarkt

KRAFTFAHRER

Für d a Ausz s Jahr 20 19 su ubild ch en  Pr äzisio de (m/w/ en wir no ch d):  Fa nswe chinf r orma kzeugme tiker chan ik Syste mint er egrat ion

(M/W)

• Minijob für Standort Wietmarschen • Minijob für Standort Meppen gesucht. Aufgaben: • Lieferung und Abholung von Materialien und Baumaschinen sowie Be- und Entladetätigkeiten auf Baustellen • anfallende Arbeiten in unseren Betrieben Standort Lohne/Meppen

JOB IM GRüNEN

Wir erwarten: • Fahrerlaubnis der Klasse CE (inkl. der Module 1 – 5) • Staplerführerschein wünschenswert • Teamgeist, Flexibilität, selbstständiges Arbeiten runden das Profil ab

Zeig, was in Dir steckt! Für unser Gartencenter in Lingen suchen wir ab Frühjahr:

GäRTNER

STAHL- UND HALLENBAU

Weltweit vertrauen renommierte Hersteller von Etiketten, Verpackungen und vielen weiteren gestanzten Produkten auf die Präzisionswerkzeuge und den herausragenden Service von Wink. Zur Firmengruppe gehören Standorte in Deutschland, Dänemark, Italien und den USA mit insgesamt rund 300 Mitarbeitern.

(m/w)

In Teilzeit, für ca. 20 Stunden pro Woche.

Zusendung Ihrer Bewerbung: Wittag GmbH · Liebigstraße 3 · 49716 Meppen info@wittag.com · Tel. 05931 98930

Als stark expandierender mittelständischer Arbeitgeber bieten wir attraktive Leistungen und eine sichere Perspektive in einem Umfeld zum Wohlfühlen.

Sie haben gute Stauden- und Baumschulkenntnisse, sind freundlich, engagiert, kreativ und teamfähig? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Klukkert Gartencenter | Schillerstraße 23 | 49811 Lingen Hannes Brink | brink@klukkert.de | www.klukkert.de

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zu sofort eine/n

Kaufm. Sachbearbeiter (in) Aufgabengebiet / Proil • Autragssachbearbeitung • Erstellen von Ferigungszeichnungen • Umgang mit AutoCAD • gute EDV-Kenntnisse, vor allem MS-Oice • Sprachkenntnisse: Englisch • technisches Verständnis • selbständige und eigenverantwortliche Arbeitsweise

Fachplaner

Reinigungskraft gesucht

(m/w/d)

Die Flintermann Glasveredelungs GmbH mit Sitz in Salzbergen ist ein Unternehmen der Arnold Lammering-Gruppe und gehört zu den führenden Unternehmen im Bereich Glasverarbeitung und Glasveredelung in Europa.

TGA

Elektro www.lindschulte.de > KARRIERE

(m/w/d). Zum nächstmöglichen Zeitpunkt für unsere Büroräume in Nordhorn. Arbeitszeiten: Mo.-Fr. nach 17 Uhr (oder in Absprache). Jetzt bewerben! Augustin Entsorgung, z.Hd. Herr Jürgen Röckers, Alfred-Mozer-Str. 59, 48527 Nordhorn, 05921-990863. personal@augustin-entsor gung.de www.augustin-entsorgung.de/ jobs

Stellenangebote für Treppenhausreinigung in Nordhorn gesucht. 05921 3038092

Weitere Informaionen über unser Unternehmen erhalten Sie im Internet unter www.lintermann.de

auf 450-Euro-Basis.

Küchenhilfen Landgasthof Am Wald-Eck Gr. Birkenvenn 2– 4 48529 NOH-Brandlecht Telefon 05921 14689

Holsterfeld 8 • 48499 Salzbergen

ELEKTROFACHKRAFT (m/w/d) für Verkauf bzw. Kundendienst in Vollzeit zu sofort gesucht. Wir biten um schritliche Bewerbung oder per E-Mail. Technischer Handel Lise-Meitner-Straße 2 48529 Nordhorn Tel. 05921/80240 Fax 05921 / 802424 verwaltung@kortenbrede.com

(Ätzerei, Gravur, Nachbearbeitung/Verpackung)

 Mitarbeiter CAD  Mitarbeiter Produktmanagement  Konstrukteur  Softwareentwickler

Satz, Layout und Gestaltung Ihrer Anzeigen direkt bei uns in der Medienproduktion.

(m/w/d) flexibel auf Mini-JobBasis gesucht. Gute Bezahlung + Zulagen sind garantiert. indino GmbH, Nordhorn, 05921 7137550 oder info@ indino.de

Nebenbeschäftigungen (Angebote) Putzhilfe für Privathaushalt in Veldhausen gesucht, 14-tägig ca. 3-4 Std. 015225142301

Nebenbeschäftigungen (Gesuche) Suche Aushilfsstelle in Nordhorn, gerne im Verkaufsbereich. 0177 6507697

wochenblatt

ZUSTELLER WERDEN?

www.wink.de/jobs

Rentner/Mechaniker

Grafsch aft er

AKTIV?

Sie wollen eine Kleinanzeige aufgeben? Sie haben folgende Möglichkeiten: Persönlich: Nordhorn: • GN-Lesershop in der Buchhandlung Viola Taube, Hauptstraße 51 • GN, Coesfelder Hof 2 Telefonisch: unter 05921 8001-0 Per Fax: unter 05921 8001-820 Per E-Mail:

Für die Zustellung unserer Zeitungen in Georgsdorf, Getelo und Uelsen suchen wir

werbung@

Zusteller (m/w/d)

Wir benötigen folgende

anzeigen-grafschaft.de

Angaben von Ihnen: · Gewünschter

WIR BIETEN

WIR ERWARTEN

• faire Bezahlung + Qualitätsprämie

• Zuverlässigkeit

· Vor- und Nachname

• qualifizierte Einarbeitung und Betreuung

• Pünktlichkeit

· Adresse

• Kilometergeld + bezahlten Urlaub

• gute Ortskenntnisse

· Bankverbindung

T 05921 7070 E vertrieb@gn-online.de

Assistenz der Geschäftsleitung (in Teilzeit) Chemikant Schichtleiter Gravur Mitarbeiter Produktion

Details & Bewerbung: (m/w/d)

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir noch

Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG

   

Mitarbeiter/in

Wir freuen uns auf jede aussagefähige Bewerbung ausschließlich per E-Mail an Herrn Reinhard Gruber: r.gruber@lintermann.de

Flintermann Glasveredelungs GmbH

istockphoto.com

Für unseren Hauptstandort in Neuenhaus suchen wir neue Kollegen (m/w/d) als:

Erscheinungstag

Anzeigenannahmeschluss: dienstags 10 Uhr

Fordern Sie uns. Grafsch aft er

(m/w/d)

wochenblatt

Coesfelder Hof 2 · 48527 Nordhorn Telefon 05921 8001-0 Fax 05921 8001-820

Anzeigen

Seite 26

19. Dezember 2018

Automarkt ix20 1.6 Automatik

GLE 350 d 4Matic

Seat IBIZA 1,0 TSI 5T STYLE

Was für eine Bescherung! 7 Sterne Vorführwagen.

Neuenhauser Straße 145 · 48527 Nordhorn · Telefon 05921 83660 www.averes.com 2699 km, 92 KW, EZ 06/2018, Benzin, weiss, Automatik, Klimaanlage, ESP, ABS, Sitzhzg., Parkhilfe, LMFelgen, 15.790,- €.

25380 km, 190 KW, EZ 11/2017, Diesel, SELENITGRAU, Autom., Navi, Klima, ESP, ABS, S-Dach, Tempom., Sitzhzg., Parkh., LM-Felgen, 49.800,- €.

Auto-Zentrum Schüttorf

Autohaus Peters GmbH

Salzbergener Str. 106, 48465 Schüttorf, Telefon 05923-99400

Wilsumer Str. 8, 49847 Itterbeck, Telefon 05948/900132

Tucson 2.0 CRDi 4WD AT z.B. der Renault MÉGANE Grandtour LIMITED Deluxe ENERGY TCe 115 EZ: 06/2018, KM: 50 Monatliche Rate 1

UPE: € 25.070,– Unser Barpreis

0 € ANZAHLUNG!

€ 18.990,–

€ 189,–

Monatliche Leasingrate bei einer Fahrleistung von 10.000 km/Jahr und einer Laufzeit von 60 Monaten. Ein Leasingangebot der Renault Leasing, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A., Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. Widerrufsrecht gem. § 495 BGB. Abbildung kann Sonderausstattungen enthalten und vom Angebot abweichen. Irrtümer vorbehalten.

Renault Mégane Grandtour Limited Deluxe Energy TCe 115: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 6,5; außerorts: 4,5; kombiniert: 5,3; CO2-Emissionen kombiniert: 118 g/km; Energieeffizienzklasse: B (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007).

25809 km, 136 KW, EZ 07/2016, Diesel, Ara Blue, Automatik, Navi, Klimaautomatik, ESP, ABS, Sitzhzg., Parkhilfe, LM-Felgen, 26.490,- €.

Bj. 04/18, 51 kW, 15.044 km, ozeanblau/Dach weiß, Sitzund Lenkradheizung, Intelilink, Teilleder etc., nur 9900,00 €... sowie ca. 14 weitere Adam am Lager! Autohaus Lammers GmbH, OPEL-Service-Partner, 49835 Wietmarschen-Lohne. 05908 969262

Autohaus Boomhuis

Astra 1.4 Innovation

Bentheimer Str. 239, 48529 Nordhorn, Telefon 05921 72777-0

AUTOHAUS

REINHARDT

Kuga 1.5 EcoBoost

49843 UELSEN Ziegeleistr. 7 · Tel. 05942 9381-0 www.autohaus-reinhardt.de

10659 km, 70 KW, EZ 06/2018, Benzin, midnight black metallic, Navi, Klimaautomatik, ESP, ABS, Sitzhzg., Parkhilfe, LM-Felgen, 14.890,- €.

Autohaus Brüggemann GmbH & Co. KG Einsteinstr. 1, 49835 Wietmarschen, Telefon 05908-937350

Skoda Superb Combi Family

44275 km, 77 KW, EZ 08/2015, Benzin, schwarz, Navi, ESP, ABS, Sitzhzg., Parkhilfe, LM-Felgen, 13.850,- €.

61239 km, 103 KW, EZ 04/2012, Benzin, Silbersee, Automatik, Navi, Klimaautomatik, ABS, Sitzhzg., LMFelgen, 11.500,- €.

Bentheimer Str. 239, 48529 Nordhorn, Telefon 05921 72777-0

5140 km, 92 KW, EZ 11/2017, Benzin, Indiumgrau Metallic, ESP, ABS, Sitzhzg., Parkhilfe, LM-Felgen, 19.460,- €.

Autohaus G. Röttering Schüttorf Salzberger Str. 48, 48465 Schüttorf,

Grafschafter Autozentrale Krüp GmbH Telefon 05923/99440 Bentheimer Str. 245, 48529 Nordhorn, Telefon 05921/3060

Golf VII Variant 1.6 TDI Sound

Golf Comfortline 1.0l TSI

Am Südhang 7, 48465 Isterberg, Telefon 05922-2227

24918 km, 104 KW, EZ 06/2017, Diesel, Ash Blue, Automatik, Navi, Klimaautomatik, ESP, ABS, Sitzhzg., Parkhilfe, LM-Felgen, 23.490,- €.

Golf VII 1.4 TSI

Beetle 1.2 TSI BMT Club

Völker & Peters GmbH

Autohaus Boomhuis

Audi

146100 km, 103 KW, EZ 06/2012, Diesel, schwarz, Automatik, Navi, Klimaautomatik, ESP, ABS, Sitzhzg., Parkhilfe, LM-Felgen, 11.990,- €.

Tucson blue 1.7 CRDi 2WD

Autohaus Twent GmbH 48683 Ahaus · Von-Braun-Straße 62-64 Tel. 0 25 61/93 52-300 · www.bleker-autoforum-ahaus.de Hauptstandort: Münster Autohaus Twent GmbH in Münster, Borken, Ahaus seit 1970

Opel Adam Jam 1.2

Ihr Opel- und HYUNDAIVertragshändler für die Grafschaft Bentheim

Derk Averes & Co. GmbH Neuenhauser Str. 145, 48527 Nordhorn, Telefon 05921/83660

Grafsch aft er

wochenblatt

11759 km, 81 KW, EZ 05/2017, Benzin, Pfauengrün Metallic, Navi, ESP, ABS, Sitzhzg., Parkhilfe, LM-Felgen, 18.990,- €.

Autohaus G. Röttering Schüttorf

Suzuki Alto 1.0 Comfort

Salzberger Str. 48, 48465 Schüttorf, Telefon 05923/99440

Golf Sportsvan 1.2 TSI BMT Sound

Astra Twin Top 1.8 Cosmo

26445 km, 85 KW, EZ 12/2017, Diesel, deep black, Navi, ESP, ABS, Sitzhzg., Parkhilfe, LM-Felgen, 19.890,- €.

Grafschafter Autozentrale Krüp GmbH Bentheimer Str. 245, 48529 Nordhorn, Telefon 05921/3060

Passat 3C Bj. 2007, Benzin-Gas, sehr guter Zustand, TÜV neu, VB. 3800,00 €. 0152 21904536 oder 05921 784725

Passat Variant 2.0 Blue TDI

Tucson FL 1.6 Turbo 4WD Q3 1.4 TFSI S-tronic

1212 km, 110 KW, EZ 09/2018, Benzin, Magnetic Grey, Navi, ESP, ABS, Sitzhzg., Parkhilfe, LM-Felgen, 26.480,- €.

Auto-Zentrum Schüttorf

146381 km, 103 KW, EZ 03/2007, Benzin, Starsilber, Klimaautomatik, ESP, ABS, LM-Felgen, 5.600,- €.

Salzbergener Str. 106, 48465 Schüttorf, Telefon 05923-99400

Kuga Titanium 1.5 EcoBoost 27000 km, 110 KW, EZ 11/2017, Benzin, Florettsilber Metallic, Navi, ESP, ABS, Sitzhzg., Parkhilfe, LMFelgen, 28.960,- €. Salzbergener Str. 106, 48465 Schüttorf, Telefon 05923-99400

318i

Derk Averes & Co. GmbH

Autohaus Boomhuis

Cascada Innovation 2.0

Bentheimer Str. 239, 48529 Nordhorn, Telefon 05921 72777-0

Auto-Zentrum Schüttorf

BMW

3500 km, 130 KW, EZ 09/2018, Benzin, Champions Blue, Autom., Navi, Klimaautom., ESP, ABS, S-Dach, Sitzhzg., Parkh., LM-Felgen, 35.990,- €.

1212 km, 110 KW, EZ 06/2018, Benzin, Polar-Silber Metallic, Navi, ESP, ABS, Sitzhzg., Parkhilfe, LM-Felgen, 24.900,- €.

Auto-Zentrum Schüttorf

Ob Imageanzeige oder Angebot ...

richtig platziert im Grafsc hafte r

wochenblatt

Neuenhauser Str. 145, 48527 Nordhorn, Telefon 05921/83660

18120 km, 81 KW, EZ 04/2017, Benzin, deep black, Navi, ESP, ABS, Sitzhzg., Parkhilfe, LM-Felgen, 18.490,- €.

Völker & Peters GmbH

Grafschafter Autozentrale Krüp GmbH sel, Deep Black Perleffekt, Autom.,

Am Südhang 7, 48465 Isterberg, Telefon 05922-2227

Bentheimer Str. 245, 48529 Nordhorn, Telefon 05921/3060

114120 km, 140 KW, EZ 06/2015, Die-

Meriva 1.4 Design Edition

Mercedes

Navi, Klimaautom., ESP, ABS, Sitzhzg., Parkh., LM-Felgen, 20.890,- €.

Völker & Peters GmbH

Grand Vitara 1.9 DDiS

Golf Sportsvan 1.4 TSI BMT Highline

CDTI, Automatik, Bj. 2015, schwarzmet., Vollleder, Kamera, Navi etc., nur 16.750,00 €. Autohaus Lammers GmbH, OPEL-Service-Partner, 49835 WietmarschenLohne. 05908 969262

Salzbergener Str. 106, 48465 Schüttorf, Telefon 05923-99400

Hyundai

77336 km, 50 KW, EZ 05/2010, Benzin, Silky Silver Metallic, Klimaanlage, ESP, ABS, 4.490,- €.

Am Südhang 7, 48465 Isterberg, Telefon 05922-2227

Tiguan 2.0 TDI BMT Freestyle

92360 km, 95 KW, EZ 11/2010, Diesel, Quasar Gray, Navi, Klimaautomatik, ESP, ABS, Sitzhzg., LMFelgen, 11.900,- €.

14725 km, 92 KW, EZ 02/2016, Benzin, limestone grey, Navi, ESP, ABS, Sitzhzg., Parkhilfe, LM-Felgen, 19.750,- €.

Völker & Peters GmbH

Grafschafter Autozentrale Krüp GmbH sel, Silver Leaf Metallic, Navi, Kli-

Am Südhang 7, 48465 Isterberg, Telefon 05922-2227

Bentheimer Str. 245, 48529 Nordhorn, Telefon 05921/3060

96600 km, 81 KW, EZ 05/2010, Diemaautomatik, ESP, ABS, Sitzhzg., Parkhilfe, LM-Felgen, 12.250,- €.

Völker & Peters GmbH

i30 1.4

Grand Vitara 1.9 DDiS X30

C 180 T Avantgarde

84532 km, 105 KW, EZ 12/2010, Benzin, SPACEGRAU METALLIC, Navi, Klimaautomatik, ESP, ABS, Parkhilfe, LM-Felgen, 12.290,- €.

104260 km, 74 KW, EZ 12/2011, Benzin, muskatgrau, Klimaanlage, ESP, ABS, 7.900,- €.

Völker & Peters GmbH

Derk Averes & Co. GmbH

Am Südhang 7, 48465 Isterberg, Telefon 05922-2227

Grafsch aft er

wochenblatt

Nicht suchen, sondern inden!

Ford C-MAX COMPACT 1,0

Golf Sportsvan Comfortline

Am Südhang 7, 48465 Isterberg, Telefon 05922-2227

Tiguan Comfortline 1.4l TSI

Neuenhauser Str. 145, 48527 Nordhorn, Telefon 05921/83660 1501 km, 74 KW, EZ 05/2018, Benzin, Polar White, Navi, Klimaautomatik, ESP, ABS, S-Dach, Sitzhzg., Parkhilfe, LM-Felgen, 17.990,- €.

27395 km, 115 KW, EZ 02/2018, Benzin, schwarz, Automatik, Navi, Klimaautomatik, ESP, ABS, Tempomat, Sitzhzg., Parkhilfe, LM-Felgen, 32.850,- €.

Autohaus Boomhuis

Autohaus Peters GmbH

Bentheimer Str. 239, 48529 Nordhorn, Telefon 05921 72777-0

Wilsumer Str. 8, 49847 Itterbeck, Telefon 05948/900132

i30 1.6 CRDi Trend

C-Klasse Coupe C 250 CDI

Mokka Color Innovation

86800 km, 95 KW, EZ 08/2011, Diesel, Bluish Black Pearl Metallic 3, Navi, Klimaautomatik, ESP, ABS, S-Dach, Sitzhzg., LM-Felgen, 13.450,- €.

4x4, Bj. 2016, 103 kW, 28.350 km, super Optik, AHK etc., nur 16.990,00 €... sowie mehr als 40 Mokka Benzin und Völker & Peters GmbH Diesel am Lager! Autohaus Am Südhang 7, 48465 Isterberg, Lammers GmbH, OPEL-Ser- Telefon 05922-2227 vice-Partner, 49835 Wietmarschen-Lohne. 05908 Vitara 1.6 969262

5617 km, 81 KW, EZ 07/2017, Benzin, Atlantic Blue Metallic, ESP, ABS, Sitzhzg., Parkhilfe, LM-Felgen, 18.600,- €.

Autohaus G. Röttering Schüttorf Salzberger Str. 48, 48465 Schüttorf, Telefon 05923/99440

Autohaus G. Röttering Schüttorf

Golf Sportsvan Sound 1.2l

Zafira C 1.4 Active

16264 km, 92 KW, EZ 07/2017, Benzin, 27837 km, 81 KW, EZ 05/2015, Diefrost weiß, Navi, ESP, ABS, Sitzhzg., sel, Sleek Silver, Navi, Klimaanlage, ESP, ABS, Parkhilfe, LM-Felgen, Parkhilfe, LM-Felgen, 18.490,- €. 12.490,- €.

103000 km, 150 KW, EZ 05/2012, Diesel, schwarz, Automatik, Navi, Klimaautomatik, ESP, ABS, Sitzhzg., Parkhilfe, LM-Felgen, 15.900,- €.

Autohaus Brüggemann GmbH & Co. KG Autohaus Boomhuis Einsteinstr. 1, 49835 Wietmarschen, Telefon 05908-937350

Bentheimer Str. 239, 48529 Nordhorn, Telefon 05921 72777-0

Bj. 2017, 103 kW, 6077 km, Automatik, mahagonibraun, nur 21.900,00 €... sowie 20 weitere Zafira B/C am Lager! Autohaus Lammers GmbH, OPEL-Service-Partner, 49835 Wietmarschen- 4994 km, 88 KW, EZ 05/2018, Ben- 24870 km, 81 KW, EZ 07/2017, BenLohne. 05908 969262 zin, Silky Silver 2, Automatik, Kli- zin, Tungsten Silver Metallic, Navi, maautomatik, ESP, ABS, Sitzhzg., Parkhilfe, LM-Felgen, 18.940,- €.

ESP, ABS, Sitzhzg., Parkhilfe, LMFelgen, 18.500,- €.

Völker & Peters GmbH

Autohaus G. Röttering Schüttorf

Am Südhang 7, 48465 Isterberg, Telefon 05922-2227

Salzberger Str. 48, 48465 Schüttorf, Telefon 05923/99440

MOKKA X 1,4 TURBO AUTO.

16481 km, 110 KW, EZ 08/2017, Benzin, Atlantic Blue Metallic, ESP, ABS, Sitzhzg., Parkhilfe, LM-Felgen, 27.490,- €. Salzberger Str. 48, 48465 Schüttorf, Telefon 05923/99440

T-Roc Sport 4Motion 2.0 TSI

1212 km, 140 KW, EZ 12/2018, Benzin, Indiumgrau Metallic, Automatik, Navi, ESP, ABS, Sitzhzg., Parkhilfe, LM-Felgen, 34.200,- €.

Autohaus G. Röttering Schüttorf

FIESTA 1,0 ECOBOOST

i30 blue Kombi 1.6 CRDi

GLA 220 d Style

Vitara S 1.4 Boosterjet

Golf VII 1.4 TSI BMT DSG Lounge

Wir sind der richtige Ansprechpartner für Ihre Werbung!

11401 km, 103 KW, EZ 11/2017, Benzin, Graphit Grau Metallic, Autom., Navi, Klimaautom., ESP, ABS, Sitzhzg., Parkh., LM-Felgen, 19.490,- €.

Autohaus Brüggemann GmbH & Co. KG 18642 km, 74 KW, EZ 04/2018, Ben- 17043 km, 81 KW, EZ 10/2015, Diezin, ruby-rot metallic, Navi, Klima- sel, Ruby Wine, Navi, Klimaanlage, automatik, ESP, ABS, Sitzhzg., Park- ESP, Parkhilfe, 13.490,- €. hilfe, LM-Felgen, 16.750,- €.

51800 km, 130 KW, EZ 05/2016, Diesel, schwarz, Autom., Navi, Klimaanlage, ESP, ABS, Tempom., Sitzhzg., Parkh., LM-Felgen, 24.950,- €.

Autohaus Brüggemann GmbH & Co. KG Autohaus Boomhuis

Autohaus Peters GmbH

Einsteinstr. 1, 49835 Wietmarschen, Telefon 05908-937350

Wilsumer Str. 8, 49847 Itterbeck, Telefon 05948/900132

Bentheimer Str. 239, 48529 Nordhorn, Telefon 05921 72777-0

Einsteinstr. 1, 49835 Wietmarschen, Telefon 05908-937350

Grafsc hafte r

wochenblatt ... was sonst?

Salzberger Str. 48, 48465 Schüttorf, Telefon 05923/99440

14630 km, 103 KW, EZ 11/2017, Benzin, Bright RED,Black Pearl, Navi, Klimaautomatik, ESP, ABS, Sitzhzg., Parkhilfe, LM-Felgen, 20.900,- €.

43355 km, 92 KW, EZ 02/2016, Benzin, tungsten silver, Automatik, Navi, ESP, ABS, Sitzhzg., Parkhilfe, LM-Felgen, 16.490,- €.

Völker & Peters GmbH

Grafschafter Autozentrale Krüp GmbH

Am Südhang 7, 48465 Isterberg, Telefon 05922-2227

Bentheimer Str. 245, 48529 Nordhorn, Telefon 05921/3060

Grafsch aft er

wochenblatt Telefon: 05921 8001-0 Fax: 05921 8001-820 Internet: www.anzeigen-grafschaft.de

Anzeigen

19. Dezember 2018

Automarkt Windschutzscheibe defekt?

Fundgrube Vermischtes Anhängerverleih Dieter und Klaus, 0171 5015877

Nordhorn · Coesfelder Hof 5 · 05921 4446 Schüttorf · Bahnhofstraße 7 · 05923 4425 www.auto-janning.de

Anhänger Anhängervermietung verschiedene Größen, Autotransporter und Kühlanhänger. Autoverleih Rieke, 05921 5408

Autovermietung

Camp./Wohnw./ Reisemob. (Angebote) Große Auswahl!!! Neue und gebrauchte Reisemobile, voll-/teilintegrierte mit Festbett, Einzelbetten...

Dulle Mobile GmbH

Seite 27

Veranstaltungen

Ärztetafel

Die erfolgreichste Musicalgala mit Stars der Musicalszene!

Neu Neu ab 2. Januar 2019:

MVZ-Orthopädie

Einlagerungen in Boxen 1,5 bis 15 m² in geschlossener Halle auch an Selbstanlieferer. www.dieterundklaus.de 0171 5015877 oder 05921 39225

Allgemeinmedizin Nordhorn GmbH Allgemeinärztin Fr. A. Schulz-Douglas Orthopäde/Unfallchirurg Hr. F. Kuzmin Karlstraße 2 · 48527 Nordhorn · Tel. 05921 14008

GOLD- UND SILBER ANKAUF – VERKAUF  Uhren  Schmuck  Besteck

Neuer Orthopäde in Nordhorn ab 2. 1. 2019

 Münzen  Zahngold  Bruchgold

Tel.: 05935 999590 An der A31 · Abfahrt 20/Wesuwe www.dulle-mobile.de

SOFORT BARGELD Gerne kommen wir auch zu Ihnen! mehrere Kleinbusse TDI, bis 9 Pers., Pkw Variant, Klima, alle Batteriewechsel 5,– € m. AHK, günstig zu verm. Kurierfahrten! 05942-1014, Schmuckgeschäft KFZ-Gesuche Fax: 988830, 0172-5377004, www.kleinbusvermietungAnkauf für Export TANZ DER VAMPIRE · FROZEN · ROCKY · KÖNIG DER LÖWEN gommer.de Pkw, Lkw, Busse, Geländew. (ehemals Schmuckgeschäft Knott) ELISABETH · DAS PHANTOM DER OPER · MAMMA MIA · CATS · UVM. aller Art, in jedem Zustand. Vito u. Sprinter 8/9-Sitz. • Nordhorn Hauptstraße 32 30. Januar 2019 Nordhorn Alte Weberei für Kegelfahrten, Betriebsaus- Zahle Spitzenpreise. Telefon 0176 60189861 flüge, Messebesuche usw., 0162 1564033 VVK: Grafschafter Nachrichten + Hotline 01806-570 066* + an allen bekannten VVK-Stellen + www.dienachtdermusicals.de (*dt. Festnetz 0,20€/Anruf, Mobil 0,60€/Anruf) Komfortbestuhlung, KlimaanGünthers Hausservice lage, zu vermieten. H. List, Suche Autos aller Art Pkw, Lkw, Busse, Geländeim-ums-am Haus, GartenpfleKloatscheeterzeit: Badezimmer-Renovierung Uelsen, 05942-93940, wagen aller Art in jedem Zu- ge, Reparatur von Fenstern, Traditionelles Grünkohlessen zum Festpreis! Firma Ruf www.unimog-list.de stand, auch hoher km-Stand. Rollos usw., Umzüge, Entrüm- u.a. mit Mettenden, Kassler den Emaille-Doktor, 0174 Zahle Spitzenpreis. 0172- pelungen, Montage u. Demon- und Rippchen. Auf Vorbest. 4008006 4685933 (immer erreichbar) tage von Küchen, neue Innentü- 15,90 € p.P. Ideale KloatscheeCamp./Wohnw./ ren, Haustüren, Fenster, Däm- ter-Strecken ab Restau-rant|. Wir zahlen für jeden Reisemob. (Gesuche) alten Pkw von 50,- bis 150,- €. men u. Ausbau von Dachbö- Mitte Jan. Fisch-Spezialitätenden, Trockenbauarbeiten usw. Wochen - Schollenfilet "Mülle- Hausgeräte-Kundendienst 0031-6208-27954 Inh. Günther Szocinski. rin Art" m. Petersilienkartof- Gildehauser Weg 101 · NOH · Z 0 59 21/59 94 Wir kaufen Wohnmobile + 0174-1900527 feln u. Salat vom Buffet "soWohnwagen. 03944-36160 viel Sie möchten" 16,90 € p.P. Bürger Montagen...!! www.wm-aw.de Fa. Kartenlegerin in NOH reservieren: Hotel Bad, Küche, Fliesen, Garten, Weit über 40 Jahre Erfahrung. |Jetzt Termin nach Vereinbarung. Nickisch, Nordhorner Straße Installationen, Reparaturen, 71-73, Schüttorf, 05923 Holzbau, Haushaltsauflösun 05921 6709 96600, www.hotel-nickisch.de gen und Entrümpelungen. Lagerverkauf Büromöbel 05923-9955610 oder 0157Überproduktion, 2. Wahl, TRÖDELMARKT Markthallen 31756921 Transportschäden, 02562 Sa. 22. Dez. und So. 23. Dez. 10.00 – 16.00 Uhr. 7060, Gronau, www.hols-ab.de Fliesenleger hat noch Rawe-Tischler Parmertierstraat 2, Hoogeveen Termine frei. 0174Verkäufe Treffen bei Bonke am 28. De- Rauchentwöhnung/ Info: www.wildro.nl 9968690 zember um 14 Uhr. Abnehmen/Lebenshilfe. IFH Tel. 0031 655783513 30 J. Dieter & Klaus Hörstel. 05459 9147845, Haushaltsauflösungen Schönes für's Sofa Möbel, Trödel, Allerlei. Unseu. Entrümpelungen. 0171 Deko-Kissen i-f-h.eu re Verkaufsräume sind für Sie Kissenhüllen, 5015877 oder 05921 3082619 Mi.-Fr. von 15 bis 18 Uhr und und Kuscheldecken in großer Handwerker/ www.dieterundklaus.de Stühle & Tische Sa. von 10 bis 12 Uhr geöffnet. Auswahl. BARTELS & OLDienstleistungen NOH, Marienburger Str. 15. THUIS, Bentheimer Str. 164, 75 Maurerarbeiten, Umbau ab /St. Haushaltsauflösungen, Ent- 05921 5602 Arbeiten rund ums Haus. rümpelungen, Anhängerver- Strandkorb als Geschenk! Ab sofort bieten wir an: 0172-5942787 oder 05924leih, Möbel-einlagerungen. Z. B. Geburtstag, Hochzeit, Ju- Für Ihre Feier, Fliesenarbeiten, Badsanierun- 783894 05921 39225 oder 0171 biläum, versch. Mod., ab Seminare etc. gen, Malerarbeiten, div. Um5015877 bauarbeiten und Kellerabdich- Parkett Wittenbrink 399,00 €. A. Gröninger, Neu- Für privat und tungen. Schulz, 0160 Verlegung von Parkett, Lamienhaus, 05941 4393 gewerblich. 4 Winterreifen 93854870 nat und PVC-Planken. Aufar215/65 R16 C zu verkaufen. Weihnachtsgeschenk! Telefon beitung von Dielenböden und Achtung! Malen, 05923 6322 Strandkörbe, BBQ-Grill, An- 05921 7122854 streichen, tapezieren und Parkett, Treppenrenovierung, tikes, alles sofort lieferbar. Auch Größe 155/200 cm Fußbodenverlegung aller Art Fußleisten. Facebook: Parwww.andreas-antik-stall.de WWW. .DE 200/200 u. 200/220 cm! Große 05941 4393, 0173 5435175 - alles aus einer Hand! Die kett Wittenbrink, 05921 Auswahl an Bettwäsche in herMwSt. übernehme ich! 7205682 vorragende Marken-Qualitä 0172-7795355 Pflasterung jeglicher Art ten. BARTELS & OLTHUIS, Garten/Landwirtschaft Umzüge mit M. Görges Wir machen Ihren Umzug, nah Badsanierungen erledigt sauber, zuverlässig + Bentheimer Str. 164, Nordu. fern. Jetzt auch mit Möbel- zum (Angebote) Festpreis. 0174- günstig: 05944 292, ab 18 horn, 05921 5602 einlagerung. Rufen Sie mich 9968690 Uhr Bademäntel einfach an! 0173 9148174 Baumfäll-Spezialist für Damen, Herren und Kin- bietet an: Gefahrenbaumfällunder. Morgenstern, Cawö, Joop gen, Stubbenroden, Restholz- Weihnachten unter dem u.a. BARTELS & OLTHUIS, und Astentsorgung, Durchfors- eigenen Tannenbaum! Frau Bentheimer Str. 164, Nord- tung und Rückearbeiten. Forst- mit Blick für schöne Dinge und handwerklichem Geschick horn. 05921 5602 Sind die Rigips-Platten betrieb H. Kampherbeek, hilft Ihnen dabei: mit Besorgen Badewannenaustausch dran, ruf den Spachtelmann! 05948-347 o. 0172-5364160 und Aufstellen des Baumes so- ohne Fliesenschaden! Biber- u. Edelflanell0172 wie wunderschönem Wannenwechsel in nur einem Fa. J. Winkler, Bettwäsche. Kuschelig warme Gras (Heu) und Mais Bettwäsche in Markenqualtiät in Folienballen (Quadrat) in Schmücken. Nach den Feierta- Tag. Firma Ruf den Emaille- 9988890 od. 05921 7848128 und allen Größen. BARTELS Top-Qualität zu verkaufen. gen erfolgt das Abräumen und Doktor, 0174 4008006 Entrümpelung Entsorgen des Baumes. Raum & OLTHUIS, Bentheimer 0031 625447595 M. Görges: Wir entrümpeln NOH, Schüttorf, Bad Str. 164, Nordhorn, 05921 Ihre Wohnung, Keller, DachboBentheim 0157 51633872 5602 den u. Hof, besenrein. Rufen n i e t urs Sie mich an! 0173-9148174 t Körperpflege/ a Damen-Nachtwäsche N , liesen & Silikon F Schlafanzüge, Nachthemden, Heiraten/ Gesundheit Mix-Programm von jugendlich Tiksvennstraße 26 · 48527 Nordhorn E E P U frisch bis elegant. Triumph, Tel.: 05921 712925 Bekanntschaften A NN A HME H A MM E L Beratung/Therapie Schiesser, Mey, Pastunette, S P I N E T T A L U I S Ringella, Charmor u.a. BAR- bei Süchten (Alkohol, Dro- Weihnachten allein? I A RGO D I N S S Barrierefreie & TELS & OLTHUIS, Benthei- gen), Lebenskrisen, Ängsten Noch ist Zeit sich über uns bodengleiche Dusche! Wir änM OK WE R T VO L L u.a. 05921 7127939, mer Str. 164, Nordhorn, Z I T Z E Ihre vorhandene G E R S T E I einen Freizeit-, Hobby- oder dern www.heilpraxis-lambers.de 05921 5602 E T A NN I E I GE Lebenspartner hier in der Graf- Duschwanne in barrierefreie ORN A T A L T A I Duschwanne um. Firma Ruf schaft zu suchen. 05924 Ein Laden voller E I N E A L MA 6926, www.singles-aktiv-spezi den Emaille-Doktor, 0174 S D Clubanzeigen Geschenkideen: Bettwäsche, N T E E 4008006 al.de Kuscheldecken, Bademäntel, E R G L E I S Aulösung von Tag- und Nachtwäsche für DaBaumkletterer S T A RR E R S T PRIVAT 51 Witwer, 78 J. jung Seite 12 T I T A N men, Herren und Kinder, aus Schüttorf, sucht Partnerin Baumstubben fräsen, Spezial- F R E E Tischdecken und vieles mehr. Adventsüberraschungswoche M D A O B (ab 65 J.) für gemeinsame Un- baumfällung. Heiko Wiggers, B A I F U S S BARTELS & OLTHUIS, ternehmungen. 4/6000 Graf- 05946-311324 oder 0171R I A L S L E S E L Bentheimer Str. 164, Nord5168969 schafter Anzeigenblätter T I T H E GOR E S horn, 05921 5602

Autovermietung Gommer

Fundgrube

11.

www.nordbau-nordhorn.de

mit Daria und Gracja

Feinste Daunenbetten!

Telefon 05943 914161

Kaschmirbetten, Wollbetten www.erobella.de · www.privat-club51.de und Kopfkissen ab Zentrallager im Angeobt. Gatz Schlaf- Hausfrau (34J.) privat! systeme GmbH, Luxembur- 0174 5495217 ger Str. 13 (Industriegebiet Gildehaus A30) 48455 Gildehaus, 05924 8318 www.gatz-schlafsysteme.de

Kaminholz trocken und gespalten zu verkaufen, Lieferung möglich. 0031-653644557

Passendes Geschenk? Geldbörsen für Sie und Ihn in großer Auswahl. Schuhhaus Scheerhorn Emlichheim

Polsterei Bergmann polstert Stühle, Sofagarnituren etc. neu. Lingener Str. 65, NOH. 05921 33161

Kontaktecke Ältere Frauen zum Kaffeetrinken usw. gesucht. 004/6002

Hecken-, Baum- und Strauchschnitt, Baumfällungen, Anlagenpflege, Zaunbau u.v.m. www.h-i-gruenerservice.de 0175 6990791

A T U T E S S S A E C N E

E MO F N L A A B T F L I N E T R A U G L I GE

T A T E NO N UN A L E N S PO P A S

OD R Z B E R T T A

Lernen Sie in einem Tanzworkshop am 19.1. und 26.1.2019 den Discofox. Info unter 0177 5972478 oder www.tcnordhorn.de

Am Emsufer 99 (ehemals am Kraftwerk 20)

49716 Meppen/Rühle Tel. 05931 8480683 www.finka20.de

möchte gerne unternehmungslustigen Rentner (64 J.) mit Pkw kennenlernen. Hobbies: Wandern, Kurz-Reisen usw. 01520 2309881

Welche "Sie" gerne Witwe, möchte "Ihn", Rentner, NR, NT, mit Pkw, gerne kennen lernen. 015202309881 Grafsch aft er

Karlstraße 2 · 48527 Nordhorn · Tel. 05921 14008 Frauenarztpraxis Dr. J. Rosenfeld 48529 Nordhorn Osnabrücker Straße 1 Tel. 05921 77077 oder 89988

Von Montag, 24. Dezember, bis Mittwoch, 2. Januar 2019, keine Sprechstunden.

Praxis Dr. Tempel bleibt vom 24. Dezember 2018 bis zum 1. Januar 2019 geschlossen Fachärztin für Allgemeinmedizin, Akupunktur, Notfall- und Palliativmedizin, Spezielle Schmerztherapie Schüttorfer Straße 14 48455 Bad Bentheim Telefon 05922 776110

Dr. med. J. Trenkner Wasserstraße 2 48531 Nordhorn

Praxis geschlossen von Freitag, 21.12. 2018 bis einschl. Dienstag, 1.1. 2019

Gemeinschaftspraxis Dr. (Univ. Chieti) D. Bosink Frauenärztin

Dr. med. E. Landefeld Frauenärztin Klass. Homöopathie Neuenhaus Tel. 05941 8729 Unsere Praxis bleibt am 27. und 28. Dezember 2018 geschlossen.

URLAUB vom 24.12.2018 bis 1.1.2019

Dr. med. Hannegret Tjahjadi Allgemeinmedizin Stadtring 30, 48527 Nordhorn

Frauenarztpraxis Dr. med. Sigrid Kröger Rolf Kappen Osnabrücker Straße 1 48529 Nordhorn Telefon 05921 784900 Wir haben Urlaub vom 24. 12. 2018 bis 4. 1. 2019.

Wir machen Urlaub vom 22 .12 . 2018 bis 1.1. 2019

MVZ Kindergesundheit Christian Rögner Bahnhofstr. 6a · Bad Bentheim Telefon 05922 1222 Vertretung: Praxis A. Höfer / C. Borgmeyer Nordhorn · Tel. 05921 34708

Grüße & Wünsche

Urlaub am 27. u. 28. Dezember 2018

Dr. W. Winter Vertretung Dr. Barelmann Denekamper Straße 10 Telefon 05921 13099

Wir machen Urlaub vom 21. Dezember 2018 bis einschl. 2. Januar 2019.

Dr. Al-Birawi

Dr. Christine Schwarz Zahnärztin und Heilpraktikerin Am Markt 9a · 49835 Wietmarschen Tel. 05925 1331

Ende 1993 vor den Toren von Nordhorn, wurde der damals noch kleine JAN geboren. Dann vor ein paar Jahren, als wir alle noch deutlich jünger waren, sah Jan eine beschwipste Truppe mit lauter Mucke und wollte Mitglied sein in ihrer Gruppe. Dies gelang ihm wunderbar, wodurch er nun der Größte von ihnen war. Jannimeus, mit schwarz-gelbem Fußballherz, der stets seine Freunde und Möwe ehrt. Daraus entwickelte sich der gescheiterte Student, der lieber feiert, Fortnite zockt oder pennt. Aber egal, zurück bei Raiffeisen, diesmal als Marktleiter, ! qualmt bei Jannimeus ALLES GUTE E QU die Shisha jeden Tag weiter. DEINE CLI

URLAUB am 20. und 21. Dezember 2018

Dr. Ulrike Barelmann Dr. Jens Barelmann Ärzte für Allgemeinmedizin Nordhorn, Denekamper Str. 10 Vertretung: Dr. Winter, Bernhard-Niehues-Straße 4, Tel. 05921 5876

Urlaub vom 24. 12. 2018 bis 2.1. 2019

Dr. med. F. Veeltmann und U. Martiny Eschweg 8, Hoogstede

Urlaub vom 21. Dezember 2018 bis 4. Januar 2019 Augenarztpraxis Dr. med. Christiane Woldt Berliner Straße 9, Neuenhaus Tel. 05941 9891454

Eine besondere Zeitung für einen besonderen Tag! Grafsc hafte r

wochenblatt

Kunst/Antiquitäten (Gesuche) Ankauf seit 1980 Antiquitäten, auch kompl. Nachlässe, , Gold- + Silberschmuck (auch defekt), Armband- + Taschenuhren, Zahngold, Münzen, Bronzen, Porzellanfiguren, alles vom 1.+2. Weltkrieg. Antikhaus Klefing, NOH, Neuenhauser Str. 61, geöffnet von 10-12:30, 1417 Uhr. Di. Ruhetag. 05921 36645

Unterricht (Angebote) Einzelnachhilfe zu Hause alle Fächer, alle Klassenstufen persönliche Beratung individuelle Termine hohe Erfolgsquote , keine Fahrtkosten (05921) 72 77 871 (05923) 99 36 55 abacus-nachhilfe.de (05943) 98 39 64

Gitarrenschule Fillinger

Vertretung: Dr. Hanno Fix,

Tanzen ist cool!

Welche Sie

Modische Herrenwäsche Mix-Programm von Schiesser, Isco, Götzburg, Triumph und mey. BARTELS & OLTHUIS, Bentheimer Str. 164, Nordhorn, 05921 5602

Der Grüne Service

Facharzt für Orthopädie/Unfallchirurgie Herr F. Kuzmin

Wir haben Urlaub vom 27. bis 31. Dezember 2018. Das Praxisteam wünscht frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Urlaub vom 20. Dezember 2018 bis 2. Januar 2019

wochenblatt

Dr. med. U. Beier

Kleine Anzeige, großer Erfolg!

Hautärztin, Nordhorn

Schnupperkurse, Gutscheine zu Weihnachten. Jetzt anmelden. Nordhorn und Esche. 0172 5729598

Unterricht (Gesuche) Nachhilfe in Mathe und Englisch gesucht, 9. Klasse/Realschule. 05941 2024217

Tiermarkt (Angebote) Kanarienvögel Belgische Wasserschläger, gelbe und gelbgescheckt; alle Vögel haben Jahrgangsringe. 0162 8597050

Landschildkröten Vierzehen, von 2018, einschl. Papieren. Preis 75,00 €. 0172 5419903

Reinrassige Pomeranian (Zwergspitz) Welpen suchen liebevolles Zuhause. 0173 3503099

Tiermarkt Rot getigerte Katze kommt seit einigen Tagen zum Fressen, Neuenhaus, Nähe Veldhauser Straße. Wer vermisst sie oder wem gehört sie? 05941 999720