SonntagsZeitung_05-08-2018

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende 5. August 2018 · 31. Woche · 28. Jahrgang

GOLDANKAUF zu Tageshöchstpreisen!

Juwelier Ince

Wir wünschen allen Kindern alles Gute zum Schulanfang!

Sofort !

Bargeld

Juwelier · Goldschmied · Uhrmacher

das ideale Geschenk!

Firnhaberstr. 3 · 48529 Nordhorn · Tel. 05921 73675 Mo – Sa von 9.00 bis 18.00 Uhr · www.123juwelier.de

Laar

Offene Gartenpforte bei den Eheleuten Kruit, Hauptstraße 76.

www.graf

a

Zum Schulanfang UVP

59 €

Variète-Abende im Festzelt

Wohin Sonntag?

DAS EX UM PRAKTIK RK E IM HANDW dwerk.de n schafterh

www.sonntagszeitung-grafschaft.de · Telefon 05921 8001-0

Seit 1993

& T E E M „ GRKLUESEIVET

Schlechteste Getreideernte seit 42 Jahren In Niedersachsen wird wegen des trockenen Wetters mit der schlechtesten Getreideernte seit 1976 gerechnet. Insgesamt wird nach Berechnungen des Landesamtes für Statistik eine Ernte von 4,69 Millionen Tonnen erwartet. Im Vergleich zum Vorjahr ist diese Menge um 22 Prozent geringer. 2017 hatten Bauern 6,03 Millionen Tonnen Getreide geerntet. Auch Raps ernteten die Landwirte im Land in diesem Jahr weniger als sonst.

2018 werden es nach Angaben der Statistiker voraussichtlich deutlich unter drei Tonnen pro Hektar sein. Im Vergleich zum Vorjahr entspricht das einem Rückgang um 9,1 Prozent.

HANNOVER.

12 BIS 18 UHR

Uelsen

2. Weinfest im Rahmen des Kunst- und Handwerkermarktes am Brunnen im Ortskern.

10 BIS 18 UHR

Brandlecht

3. Grafschafter Highland Games auf dem Gelände der SpVgg. Brandlecht-Hestrup.

11 BIS 18 UHR

Schüttorf

Fest der Schützengilde Schüttorf, am Schützenhaus Gilde, Lehmuhle 17.

AB 14.15 UHR

Nordhorn

Althusmann: Twesten-Wechsel zur CDU war ein Fehler

Fest des Schützenvereins Blanke am Schützenhaus zur Blanke, Heideweg 15.

AB 11 UHR

Ein Jahr nach dem Wechsel der Grünen-Landtagsabgeordneten Elke Twesten zur CDU beurteilt Niedersachsens CDU-Landeschef Bernd Althusmann das Manöver negativ. „Der Übertritt der Grünen-Landtagsabgeordneten mitten im Landtagswahlkampf war ein Fehler“, sagte Althusmann. Obwohl ein solcher Parteiübertritt häufiger auch bei anderen Parteien vorgekommen sei, habe er vor der Wahl manchen verunsichert. Twesten hatte am 4. August ihren Übertritt zur CDU verkündet. Die rot-grüne Landesregierung von Ministerpräsident Stephan Weil (SPD) verlor dadurch ihre Mehrheit.

HANNOVER. Foto:Westdörp

Uelsen

Brotbacktag im Bronzezeithof in Uelsen.

13 BIS 17 UHR

Bad Bentheim

NORDHORN. An zwei Abenden, 31. August und 1. September, sind die Künstler des Straßenkulturfestivals wieder im Festzelt auf dem Neumarkt zu sehen. Karten für die beiden Variète-Abende gibt es ab dem 11. August. Mit dabei sind die Akrobatinnen Mona & Laura, der Zauberer Matthias Jacob. sowie Alex und seine Marionette Barti. SEITE 3

Oldtimertreffen auf dem Herrenberg.

AB 10 UHR

Bad Bentheim

Stadt Nordhorn will klagen

Kurparkkonzert mit dem Overijssels Senioren Orkest aus Hengelo.

Die Stadt Nordhorn geht den Klageweg gegen die Baugenehmigung zur Erweiterung des Outlet-Centers in Ochtrup auf 19.000 Quadratmeter Verkaufsfläche. Befürchtet werden massive Beeinträchtigungen für die Nordhorner Innenstadt. SEITE 5 NORDHORN.

AB 15.30 UHR

Bad Bentheim

Gratisführung durch den Hutewald. Treffpunkt am Brunnen vor dem Kurhaus.

Tennis-Trio bei der WM

NORDHORN. Josy (Foto) und Emma Daems sowie

Leonie Möller haben sich mit ihren Erfolgen bei der deutschen Champions Bowl in Karlsruhe für das Welt-Finale in Kroatien qualifiziert.

Josy und Leonie gewannen ihre Konkurrenzen, während Emma Dritte wurde. SEITE 7

14.30 UHR

Kommen Sie zu den Besten!

W E M A K E YO U R G A R D E N S MA R T E R

Ausgezeichnete Küchenplaner. Seit 1990.

Automatische Gartenbewässerungs- und Freizeitsysteme

Sonntags Schautag 14.00 – 18.00 Uhr

Telefon 0157 59650457 · www.gar-tech.de

Walther-Bothe-Straße 10 · Nordhorn · www.akzent-kuechen.de

MINI Cooper Aut. Alu 17“ PDC, Sitzh., Temp., Nebel, BC Kleinwagen, EZ 10/2009, 60.887 km, Benzin, 88 kW (120 PS), Automatik, unfallfrei, ca. 6,5 l/100 km, CO2 -Emissionen komb.: ca. 156 g/km

Ihre Werkstatt und ihr Autohaus vor Ort.

10.500.- € MwSt. nicht ausweisbar

Service, Verkauf und Reparatur Itterbecker Straße 45 · 49843 Uelsen Telefon: 05942 9896140 · Handy DE: 01522 7569886 · Handy NL: +31 653 386140 · www.autohauspul.de

Euregiostraße 5 · 48465 Schüttorf Tel. 05923 90330 · www.MenzelAutomobile.de

Fußböden für innen & außen

.de

oden b s s u f b o t . w w w

e en Si g am h c u s Be llun usste Kanal!

A e r unse -VechteEms

· Designbeläge · Treppenrenovierungen · Steinteppiche · Kork · Parkett · Kautschuk · Linoleum · Teppiche

Fussbodenverlegung Fussbodenfachhandel & Verlegungs GmbH Geschäftsführer: Tim Bollrath Am Ems-Vechte-Kanal 1 · 48531 Nordhorn Telefon 05921 7282932 Mobil 0173 5795974 Fax 05921 7279634

Lokale Wirtschaft

Seite 2

Jetzt bewerben fĂźr 2019

Freundlicher Empfang IHK-Seminar zu Kommunikationstechniken Am 16. August bietet die IHK das Seminar „Servicepoint Empfang – Kommunikation und Besuchermanagement“ an. In diesem Seminar festigen die Teilnehmer in Rollenspielen ihre Kommunikationstechniken so, dass sie zu effektiven Werbeträgen ihres Unternehmens NORDHORN.

5. August 2018

werden Anmeldeschluss ist Wer im nächsten Somder 9. August.

Information und Anmeldung: IHK, Anriheta Herzen, Telefon 0541 353-473 oder E-Mail: herzen@osnabrueck.ihk.de sowie unter www.osnabrueck.ihk24.de/veranstaltungen (Nr. 162102255).

Gesetz zur Betriebsrente

mer eine Ausbildung bei der AOK Niedersachsen beginnen mĂśchte, kann sich bis zum 30. September 2018 bewerben.

EMSLAND/GRAFSCHAFT BENTHEIM. 130 freie Ausbildungs-

plätze fßr die Berufsbilder Sozialversicherungsfachangestellte, Kaufleute fßr Bßromatenstärkungsgesetz und die nagement, Kaufleute im Gedessen Chancen und Risiken sundheitswesen, Kaufleute fßr thematisiert. Anmeldeschluss IT-Systeme sowie Informatiist der 15. August 2018. ker der Fachrichtung System- AOK Regionaldirektor Horst Hillmer (hinten Zweiter von links), sein Stellvertreter, Ingo Marklein

Infos Ăźber Neuerungen in der Altersversorge Am 22. August fĂźhrt die IHK ein Seminar zum Thema „Betriebsrentenstärkungsgesetz 2018: Neuerungen und Risikoanalyse in der betrieblichen Altersversorgung“ in OsnabrĂźck durch. Das Seminar bietet den Teilnehmern einen Ăœberblick Ăźber die rechtlichen Anforderungen, die jeden Arbeitgeber betreffen. Es werden das neue BetriebsrenNORDHORN.

Information und Anmeldung: IHK, Anriheta Herzen, Telefon 0541 353-473 oder E-Mail: herzen@osnabrueck.ihk.de sowie unter www.osnabrueck.ihk24.de/veranstaltungen (Nr. 162102167)

MO-FR 9.30-18 Uhr SA 9.30-16 Uhr

Jetzt zugreifen, auf alle Sommerschuhe

50%

âœĄ â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? âœ˛

Vielseitiger Job mit hohem Praxisbezug

(hinten Dritter von rechts) sowie die Auszubildenden aus dem 1. Lehrjahr freuen sich auf viele neue Bewerber.

Foto: privat

„Mit unserer anerkannten Fachausbildung bieten wir jungen Menschen eine echte Perspektive mit hervorragenintegration werden landes- den EntwicklungsmĂśglichkeiweit angeboten. Das Aus- ten“, erläutert Regionaldirekwahlverfahren findet bereits tor Horst Hillmer. Die neuen in diesem Herbst statt.

Auszubildenden werden in ei-

âœŹ â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? âœ˘

nem der 121 Servicezentren zwischen Harz und NordseekĂźste arbeiten. FĂźr die Servicezentren Papenburg, Meppen, Lingen und Nordhorn werden ebenfalls junge Leute gesucht. Auf sie wartet ein vielseitiger Job mit einem ho-

hen MaĂ&#x; an Praxisbezug und Kundennähe. „Die theoretischen Grundlagen werden im hauseigenen Bildungszentrum Sarstedt sowie an den dafĂźr zuständigen Berufsschulen gelehrt“, so Hillmer.

Wichtige Bausteine in der

Wietmarschen plant erste Baumesse

dreijährigen Ausbildung sind kundenorientierte Trainings und die Stärkung der kommunikativen Fähigkeiten.

Mit 2,7 Millionen Versicherten, 6900 Mitarbeitern und einem Jahresetat in der Kranken- und Pflegeversicherung von 10,6 Milliarden Euro ist die AOK Niedersachsen nicht nur MarktfĂźhrer, sondern eines der grĂśĂ&#x;ten Unternehmen im Land. Die Kasse qualifiziert laufend neue Fachkräfte, um ihren Erfolg und die hohen Qualitätsstandards in der Gesundheitsbranche zu sichern.

Interessierte kĂśnnen sich direkt online im Karrierebereich unter www.aok.de mit Lebenslauf, aktuellen Zeugnissen und weiteren Qualifikationsnachweisen bewerben.

Alternativ ist eine Bewerbung per E-Mail an ausbildung@nds.aok.de mĂśglich.

Fragen zur Ausbildung beantwortet Aus- und Fortbildungsleiterin Marion Mucha unter der Ausbildungshotline 05066 80 11 80 11.

6 Tage

Interessenten sollen sich an bis zu 30 Ständen branchenßbergreifend informieren

Rabatt auch in ĂœbergrĂśĂ&#x;e

Feldmann

Bahnhofstr.34 - 48499 Salzbergen 05976-1296

NĂ„CHSTEN DIENSTAG

FĂœR SIE IM GRENZLAND MARKT

U E L S E N von 14.00 bis 16.00 Uhr

Der Wunsch nach einem Eigenheim ist in der Region und ganz besonders in der Gemeinde Wietmarschen noch immer sehr stark. Dies ist ein Grund dafĂźr, dass die Nachfrage nach BaugrundstĂźcken ungebrochen hoch ist.

Aus diesem Grund plant die Firma Wirtschaft Innovation Nordwest in Kooperation mit der Gemeinde Wietmarschen sowie mit UnterstĂźtzung der Werbegemeinschaft Wietmarschen im Januar eine branchenĂźbergreifende Baumesse. Diese soll am Samstag und Sonntag, 19. und 20. Januar 2019, in der Mehrzweckhalle Lohne stattfinden. Das Thema Arbeit WIETMARSCHEN.

und Ausbildung im Baubereich soll auf der 1. Baumesse in Wietmarschen-Lohne Berßcksichtigung finden. Hierdurch dient die Messe auch als JobbÜrse fßr das Handwerk. Aussteller erhalten eine sehr gute Chance, potenzielle Auszubildende oder Fachkräfte anzusprechen.

Laut BĂźrgermeister Manfred Wellen unterstĂźtzt die Gemeinde Wietmarschen die 1. Baumesse fĂźr Haus, Hof und Garten in der Mehrzweckhalle in Lohne als wirtschaftsfĂśrdernde MaĂ&#x;nahme gern. Im Rahmen einer solchen Veranstaltung kann sich nicht nur Wietmarschen als attraktiver Wohn- und Wirtschaftsstandort vorstellen,

sondern haben Firmen die MÜglichkeit, sich und ihre Leistungen zu präsentieren.

Von der Bauplanung Ăźber die Finanzierung bis hin zur Fertigstellung einer Immobilie soll alles gezeigt werden.

Themen wie Renovierung und Modernisierung von Gebäuden und Wohnungen werden präsentiert. Weitere Themen wie Innenausbau, Einrichtung, Energie und Garten runden die Branchenvielfalt ab. Auf der Baumesse sollen sich die Besucher auf einer Fläche von 1000 Quadratmetern einen Ăœberblick Ăźber die Themenschwerpunkte „Bauen und Wohnen“ sowie die Leistungen der Betriebe machen kĂśnnen.

Damit sich Eltern in Ruhe an den 20 bis 30 Ständen informieren kĂśnnen, wird eine „Kinderbaustelle“, auf der die Kids einiges erleben, eingerichtet.

Ansprechpartner fĂźr die Umsetzung der Baumesse ist Diplom-Betriebswirt Werner Berning von der Firma Wirtschaft Innovation Nordwest, Am Markt 2, 49835 Wietmarschen, Telefon 05925 202030, E-Mail info@win-nordwest.de. Er und Kerstin Koers stehen fĂźr Fragen, Anregungen und Ausstelleranmeldungen zur VerfĂźgung.

Details zur Messe und alle Ausstellerunterlagen finden Interessierte auf der Internetseite www.baumesse-wietmarschen.de.

SĂźdtirol Erleben Sie das wildromantische Antholzertal in SĂźdtirol. Sie wohnen im ***Hotel Friedemann in Niederrasen/Kronplatz.

Alle Zimmer sind mit DU/WC, SAT-TV ausgestattet.

Leistungen • Busfahrt im First-Class-Bus (Abfahrt in den frĂźhen Morgenstunden) • 5 Ăœbernachtungen mit HP • 1x Kaffee und Kuchen im Hotel • 1 Unterhaltungsabend mit Musik und Tanz AusflugsmĂśglichkeit • Dolomitenrundfahrt • Gardasee mit Schiffsfahrt • Halbtagsausflug Bozen + Obstmarkt • Halbtagsausflug Antholzer See + Biathlon Stadion

Termine

So. 16. 9. bis Fr. 21. 9. 2018 Preis p. P. im DZ:

Giethoorn Mo. 13. 8./Mi. 5. 9. 2018 p.P.

BERATUNG VOR ORT! An- oder Abmeldung, Anbieterwechsel, Fragen zur Rechnung, Tarifoptimierung

nvb.de

Saunanacht „Sommerzeit“ Sa., 11. August 2018, 19.00 - 01.00 Uhr

Noch freie Ausbildungsplätze vorhanden 500 offene Stellen bei der IHK-LehrstellenbÜrse / Alternativen zum Traumberuf Zum Ausbildungsbeginn hat die IHK Osnabrßck - Emsland - Grafschaft Bentheim bis Ende Juli 2017 bereits 3769 neue Ausbildungsverträge registriert.

Dies entspricht einem Plus von 85 Verträgen beziehungsweise 2,3 Prozent gegenĂźber dem Vorjahr. „Auch nach dem offiziellen Ausbildungsstart am 1. August ist es nicht zu spät, mit einer dualen Ausbildung in das Berufsleben einzusteigen. Viele Unternehmen bieten noch freie Lehrstellen an, da bei ihnen bisher zu wenige oder keine geeigneten Bewerbungen eingegangen sind“, erläutert Eckhard Lammers, stellvertretender IHK-HauptgeschäftsfĂźhrer und Geschäftsbereichsleiter Aus- und Weiterbildung.

Dabei lohnt sich ein Blick in NORDHORN.

Auch zarte Mädchenhände kÜnnen mit der Feile ein Werkstßck bearbeiten.

Foto: dpa

die IHK-LehrstellenbĂśrse. Dort werden aktuell in der Region rund 500 offene Ausbildungsplätze angeboten. GroĂ&#x;e Chancen bestehen fĂźr Jugendliche, die sich fĂźr eine Ausbildung im Handel oder Gastgewerbe interessieren. Unternehmen sind derzeit auf der Suche nach Bewerbern in den Bau-, Lagerund Metallberufen. Zu den beliebtesten Ausbildungsberufen

bei den Jugendlichen gehÜren im gewerblich-technischen Bereich Industriemechaniker Mechatroniker sowie Mediengestalter Digital und Print. Im kaufmännischen Bereich zählen die Ausbildungsberufe Industriekaufleute und Kaufmann fßr Bßromanagement zu den Spitzenreitern. „Die Bewerber sollten sich ßber eine Alternative zu ih-

26. Juli bis 6. August 2018

15% RABATT auf alle MALM Kommoden

Aktion ist gĂźltig von Donnerstag, 26. Juli, bis Montag, 6. August 2018, nur bei IKEA Hengelo (NL) und nur solange der Vorrat reicht.

TeichstraĂ&#x;e 18 49808 Lingen (Ems) Telefon 0591 91650-0 info@linus-lingen.de www.linus-lingen.de facebook.com/linus.lingen

IKEA Hengelo, Plein 100, 7559 SR Hengelo (NL) Alle Sonntage von 10-18 Uhr verkaufsofen.

IKEA.nl/hengelo

rem Traumberuf informieren.

Es gibt eine Vielzahl von spannenden Berufen, die einen guten Start in das Arbeitsleben ermĂśglichen und attraktive Karrierewege erĂśffnen“, sagt Lammers.

Damit Bewerber und Betriebe zusammenfinden, geht die Lehrstellenvermittlung der IHK auch nach dem Start des Ausbildungsjahres weiter.

Die IHK-Azubi-Finder unterstßtzen bei der Ausbildungsplatzsuche, geben Tipps zum Bewerbungsverfahren und stehen den Jugendlichen beratend zur Seite. Unternehmen, die noch freie Ausbildungsplätze haben oder einen Ausbildungsplatz einrichten mÜchten, kÜnnen ihr Angebot unter www.osnabrueck.ihk24.de/lehrstellenboerse kostenfrei platzieren.

PrĂźfung fĂźr Busund Lkw-Fahrer OSNABRĂœCK. Am 21. August in

OsnabrĂźck und am 5. September in Meppen finden die nächsten PrĂźfungen der IHK fĂźr die „beschleunigte Grundqualifikation“ fĂźr angehende Bus- und Lkw-Fahrer statt. Voraussetzung fĂźr die Teilnahme an der PrĂźfung ist, dass der Fahrer zuvor an einer Schulung von 140 Stunden zu jeweils 60 Minuten bei einer anerkannten Ausbildungsstätte teilgenommen hat. Schriftliche Anmeldungen sind erforderlich.

Weitere Informationen und Anmeldung: IHK, Heinrich Langkopf, Telefon 0541 353-465 oder E-Mail: langkopf@osnabrueck.ihk.de sowie unter www.osnabrueck.ihk24.de (Nr. 35298).

349.Tagesfahrt

TIPP

19.90

Veldhauser Str. 296 ¡ 48527 Nordhorn Tel. 05921 83490 ¡ Fax 834999

www.richters-reisen.de

Ob Imageanzeige oder Angebot ... richtig platziert in der

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

S ONNTAGSZ EITUNG 'LH *UDIVFKDIW %HQWKHLP DP :RFKHQHQGH

Erscheint wĂśchentlich sonntags

+RKH $XĂ DJH DWWUDNWLYHU (UVFKHLQXQJVWHUPLQ im Landkreis Grafschaft Bentheim.

JXWHV 3UHLV /HLVWXQJV 9HUKlOWQLV HUIROJUHLFKH :HUEXQJ LQ GHU 6RQQWDJV]HLWXQJ

Verteilung kostenlos an erreichbare Haushalte.

Druckauflage: 53.455 Exemplare

Verlag: Grenzlandwoche Werbe- und Verlagsgesellschaft mbH Coesfelder Hof 2,48527 Nordhorn Tel. 05921 8001-0 Geschäftsfßhrung: Dipl.-Kfm. Jochen Anderweit Verlagsleitung: Matthias Richter (verantwortlich fßr Anzeigen) Leitung Mediaverkauf: Jens Hartert Tel. 05921 707-410 gn.media@gn-online.de Redaktion: Redaktion Sonderthemen Tel. 05921 707-335 redaktion.sonderthemen@gn-online.de

Mit Material von dpa-avis u. dpa-magazin Vertrieb: GZN-, GZU-, GZO-Vertriebs-GmbH Tel. 05921 707-500

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 63 der GN-Mediengruppe www.gn-online.de/verlag/mediadaten Anzeigenschluss: donnerstags, 15 Uhr Technische Herstellung: Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG. Das Copyright fßr alle Textbeiträge und von uns gestalteten Anzeigen liegt beim Verlag. Nachdruck nur mit ausdrßcklicher Genehmigung des Verlages. Fßr unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr ßbernommen. Beiträge, die mit Namen oder Initialen des Autors gekennzeichnet sind, geben nicht immer die Meinung der Herausgeber wieder. Fßr die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Änderungen ßbernimmt der Verlag keine Gewähr. Fßr Druckfehler ßbernimmt der Verlag keine Haftung.

Lokales

5. August 2018

Seite 3

Varieté-Abende im Zirkuszelt auf dem Neumarkt Am ersten Septemberwochenende ist es wieder soweit: Hereinspaziert zum großen Freiluftfest der bunten Straßenkünste, dem Internationalen Straßenkulturfest „Nordhorn staunt + lacht“.

Wer davon gar nicht genug bekommen kann, der hat nun die Chance, im freien Vorverkauf die heiß begehrten Eintrittskarten für eine der exklusiven VarietéAbende am Freitag, 31. August, oder Sonnabend, 1. September, im Zirkuszelt auf dem Neumarkt zu ergattern.

Tickets gibt es ab dem 11. August im Modegeschäft EngNORDHORN.

bers in der Hauptstraße zu den jeweiligen Öffnungszeiten für 23 Euro (zwei Euro Ermäßigung mit GN-Card für maximal zwei Karten). Bis zu zehn Karten können pro Person erworben werden.

An zwei spannenden Varieté-Abenden präsentieren internationale Stars der Straße auf der Bühne im KomfortZelt auf dem Neumarkt ihre Highlights.

Auf der Bühne steht das anmutige Akrobatik-Duett Mona & Laura. Ob am Vertikaltuch hoch oben in der Luft oder an einem großen Kubus auf dem Boden der Bühne,: Mit Präzision und perfekter Körperbeherrschung lassen die beiden Hamburger Künstlerinnen mit ihrem nordisch-frischen Charme und ihrer grazilen Körperbeherrschung die Zuschauer

Raum und Zeit vergessen.

Mit seiner Show „Beachparty“ schafft der wohl aktuell angesagteste ZauberYoungster Europas, Jacob Mathias, eine vollkommen neue Art der Großillusion. Es werden keine Kisten und Kas✡ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✲

Programm mit vielen Highlights ✬ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✢

ten über die Bühne geschoben, sondern ein „Feuerwerk an neuen Effekten“ und eine zauberhafte Geschichte rund um das Thema Strand gezündet.

Für diese Show wurde die junge Truppe um Jakob Mathias auf der Weltmeisterschaft der Zauberkunst (FISM) 2015 in Rimini mit

einem dritten Platz ausgezeichnet.

Für ihre lustige und lebendig wirkende Performance erntet das Duo Alex Barti 2016 bei „Das Supertalent“ Standing Ovations von Jury und Publikum gleichermaßen.

Auf diese einmalige und faszinierende Show darf sich nun auch Nordhorn freuen.

Mit mehr als 40 sehr feinen, meist unsichtbaren Saiten versetzt Alex Mihajlovski die kleine Marionette Barti in die Lage, seinen Körper, Gesichtszüge und Finger zu bewegen, dabei feinste Emotionen auf einzigartige Weise auszudrücken. Exzentrische Handstand-Ausdauerperformance mit Humor und Tiefgang gibt es mit Natalie Reckert zu erleben. Die Handstand-Performerin zeigt, was

passiert, wenn man die Kunst des Handbalancierens mit den elektronischen Klängen von „Kraftwerk“ zu einer Soloperformance kombiniert, die mit pulsierender Energie und Leidenschaft für ihre Kunst gefüllt ist.

Komplettiert wird der Gala-Abend durch fesselnde Zauberkunst mit Charlie Caper. Als Gewinner von Schwedens „Got Talent“ ist er in seiner Heimat ein Publikumsliebling mit seinen atemberaubenden Zaubershows. Mit seinem HütchenTrick bringt der Vizeweltmeister der Magier einen Klassiker auf die Bühne - allerdings nicht, ohne ihn gehörig aufzupeppen. Und in der Pause gehen das Ensemble Kroft als charmant-exzentrisches Polizistenduo auf Streife.

In diesem Jahr führen Herr Schultze und Herr Schröder, besser bekannt das das „WallStreetTheatre“, mit einer perfekten Balance aus britischer Comedy und Nadelstreifen-Artistik durchs Programm.

Foto: privat

BEI JEDEM KAUF WAS OBEN DRAUF! Beim Kauf einer frei geplanten Küche ab einem Einkaufswert von 3998.- erhalten Sie von uns ein

InduktionsKochfeld im Wert von

549.-

Attraktionen, Sensationen und Kuriositäten bringt Katharina Witerzens mit „Katharinas Schaubude“ den Zuschauern nahe – und kommt dabei ganz ohne Bühne aus.

Foto: privat

„Umsonst und draußen“

*1)

Am 1. und 2. September in der Nordhorner City Zum vierten Mal bietet das Kulturreferat für alle kleinen Fans des Straßenkulturfestes und ihre Eltern am Freitagnachmittag, 31.

August 2018, um 15 Uhr eine eigene Familiengala an, bei der die Starts der VarietéAbende ein extra kindgerechtes Programm auf die Bühne bringen. Eintrittskarten für die Familiengala gibt es bei allen Pro-Ticket-Vorverkaufsstellen für 5,50 Euro pro Person.

Wer diese Künstler und viele weitere atemberaubende Talente lieber unter freiem Himmel erleben möchte, hat am Sonnabend, 1. September, von 12 bis 18 Uhr und am Sonntag, 2. September, von 14 bis 18 Uhr die Chance dazu, wenn es wieder heißt „umsonst + draußen“ in der Nordhorner Innenstadt: Hier NORDHORN.

warten wieder viele aufregende, abwechslungsreiche Auftritte, Walking Acts und vieles mehr auf das große und kleine Publikum.

Wer auf den rund sieben Bühnen und Straßen der Innenstadt zu erleben ist, können Interessierte aus einem kostenlosen Flyer erfahren, der ab Mitte August in vielen öffentlichen Einrichtungen in Nordhorn ausliegt oder über das Kulturreferat unter der Telefonnummer 05921 878111 kostenlos angefordert werden kann. Der Flyer wird in der Sonntagszeitung am 19. August in der gesamten Grafschaft Bentheim verteilt.

Weitere Informationen zu den Stars der Galaveranstaltungen im Zelt und in der Innenstadt gibt es außerdem im Internet unter der Adresse www.strassenkulturfest.de.

NEUHEITEN SPEZIAL KÜCHEN-HIGHLIGHTS

HENDERS & HAZEL

XOOON

NEU BEI BERNING! Ab einem Einkaufswert von 1990.- oder mehr, erhalten Sie einen Sessel Luzern oder Angelica im Wert von

399.-

TISCH “PERIGU” Tischplatte in massivem Kikarholz, Metallgestell in off-black, 210 x 100 cm

10 9 9,-

Design Sessel

“LUZERN”

Bauarbeiten in der Blanke

Design Sessel

“Angelica”

Kreisverkehr wird umgebaut

S T U H L “J A S M I N ” Mit Uni- oder Duo-Bezug

Am Montag, 6.

August, beginnen die angekündigten Umbauarbeiten am Kreisverkehrsplatz Blanke/Gildehauser Weg. Der Umbau dient der verbesserten Führung von Radfahrerinnen und Radfahrern sowie Fußgängerinnen und Fußgängern am Kreisverkehr.

Die vier Ein- bzw. Ausfahrten werden nacheinander gesperrt. Begonnen wird mit der Ein- beziehungsweise Ausfahrt in Richtung „Kanalweg“. Je Ein- und Ausfahrt wird mit einer Bauzeit von NORDHORN.

circa zwei Wochen gerechnet, sodass mit einer voraussichtlichen achtwöchigen Beeinträchtigung am Kreisverkehr zu rechnen ist.

Fahrzeugführer, die weiter in Richtung Mathildenstraße und Gildehaus fahren möchten, werden gebeten, den Kreisverkehr über die Friedrich-Ebert-Straße anzufahren. Eine Umleitung ist ausgeschildert.

Radfahrer und Fußgänger können die Baustelle jedoch mit Einschränkungen weiterhin passieren.

*2)

Vorteilskombination ab

JE

€ 219,*1) Gilt nicht für Ware aus diesem Prospekt und bereits reduzierte Artikel in unserer Ausstellung. Nicht kombinierbar mit anderen Vorteils-Aktionen. Gültig nur bei Neuaufträgen, nicht bei bereits getätigten Einkäufen. Nicht gültig im Blickpunkt, Babyone und ABHOLMARKT. *2) Gültig nur bei Neukauf, nicht bei bereits getätigten Einkäufen. Nicht gültig auf bereits reduzierte Ware. Aktionen nicht kombinierbar. Nicht gültig im Blickpunkt, BabyOne und Abholmarkt.

LINGEN Rheiner Straße 112

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9.00 bis 19.00 Uhr Samstag: 9.00 bis 18.00 Uhr

w w w. m o e b e l- b e r n i n g . d e

Telefon: 0 591 - 9 12 94 - 0

Möbel Center Berning GmbH & Co. KG • Rheiner Straße 112 • 49809 Lingen

Kühlmatten

Ein Herz für Tiere Lingener Straße 36 · Nordhorn ☎ 05921 4122 www.claudiszoo.de

Selbst Zierfische leiden unter der Sommerhitze Was Aquarien und Gartenteiche jetzt brauchen

Angesichts der anhaltend hohen Temperaturen macht der Zentralverband Zoologischer Fachbetriebe (ZZF) darauf aufmerksam, dass Zierfische bei großer Sommerhitze eine besondere Pflege brauchen.

Fische sind wechselwarme Tiere; sobald sie außerhalb ihrer gewohnten Temperatur gehalten werden, leiden sie an Kreislaufproblemen. „Wenn sich Aquariumwasser bis auf über 30 Grad erhitzt, geraten selbst tropische Zierfische und Pflanzen in Lebensgefahr. Betroffen sind vor allem Arten, die in ihrem natürlichen Lebensraum keine großen Temperaturschwankungen ertragen müssen“, erklärt Bernd Silbermann, Aquaristik-Experte und Vorstandsmitglied im Zentralverband Zoologischer Fachbetriebe e.V. (ZZF).

Welche Arten jetzt besondere Pflege benötigen, hängt vom jeweiligen Organismus der Tiere ab: „Labyrinthfische beispielsweise sind auch in der Natur Temperaturen von über 30 Grad ausgesetzt und fühlen sich daher auch bei Sommerhitze wohl. Für Korallen im Meerwasser-AquariNORDHORN.

Manche Insekten wie der Marienkäfer tun auch Hobbygärtnern etwas Gutes: Sie vertilgen Blattläuse.

Foto: dpa

Insekten im Garten helfen Politik, Unternehmen und Umweltschützer diskutieren, wie man Insekten besser beschützen und fördern kann.

Aber viele Hobbygärtner ärgern sich auch über Schädlinge, die ihre Pflanzen vernichten. Kann man beides vereinen: Insekten fördern und zugleich seine Ruhe haben?

Das Gleichgewicht halten: Schädlinge ärgern Hobbygärtner, denn sie zerstören wertvolle Pflanzen. Doch der Kampf mit chemischen Mitteln schadet der Umwelt, da diese auch andere Tiere töten oder sich im Erdreich und Grundwasser anreichern. Oftmals können Schädlinge aber durch das natürliche Gleichgewicht in Schranken gehalten werden: mit Nützlingen, also den guten Insekten, die BERLIN.

die schadhaften fressen. Zum Beispiel vertilgt ein Siebenpunkt-Marienkäfer laut dem Naturschutzbund Deutschland (NABU) zwischen 100 und 150 Blattläuse pro Tag. Aber auch Schweb- und Florfliegen, Ohrwürmer, Laufkäfer und Spinnen machen sich über Blattläuse her. Wer also diesen Tieren gute Lebensmöglichkeiten bietet, kann auch die Zahl der Blattläuse auf den Pflanzen dezimieren.

Das gelingt etwa, indem man Insektenhotels anbietet. Und für Ohrwürmer tut es ein mit Stroh oder Holzwolle gefüllter Tontopf, der umgedreht aufgestellt wird.

Respektvolles Zusammenleben: So manches schwirrende Insekt nervt natürlich auf Balkon und Terrasse, etwa Wespen auf Nahrungssuche.

Aber man kann die Konfrontation vermeiden, indem man sich auf die Verhaltensweisen der Tiere einlässt. Parfüm etwa lockt die Tiere an, natürlich auch offen herumstehen-

des Essen. Einen besonderen Tipp, Wespen schnell loszuwerden, ohne sie zu töten, hat der Landesbund für Vogelschutz in Bayern: Wespen mit zerstäubtem Wasser ansprühen. Das simuliert Regen, bei dem sich die Insekten in ihr Nest zurückziehen. ✡ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✲

Auf sterile Blüten verzichten. ✬ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✢

Ein Zuhause und Futter bieten: Insekten brauchen im Garten, aber auch auf dem Balkon Unterschlupf und Nahrung. Ersteres bieten etwa die schon erwähnten Insektenhotels. Aber auch auf die richtigen Pflanzen kommt es an. Was vielen nicht klar ist: Nicht die schönsten Blüten sind die Besten für die Tiere.

Denn oftmals können die Insekten die prächtigeren gefüllten Blüten nicht nutzen, da sie hier nicht an den Nek-

tar tief im Inneren herankommen, erklärt das Kompetenzteam Ökologie und Garten des Verbandes Wohneigentum. Besser sind ungefüllte Pflanzen - sie erkennt man daran, dass sie viel weniger Blütenblätter haben und oftmals Staubblätter mit Pollen zu sehen sind. Auch sollte man auf sterile Blüten verzichten, das sind etwa Forsythien, Hortensien und Geranien.

All diese hochgezüchteten Pflanzenformen produzieren keine oder weniger Pollen und Nektar. Bei manchen Pflanzen muss man auch genau hinschauen: So gibt es von den Sonnenblumen immer öfter Schnittsorten ohne Pollen. Das steht im Kleingedruckten des Samentütchens.

Insekten brauchen bei Hitze Wasser, etwa aus einer Vogeltränke oder einem Teich.

Auch ein flacher Wasserspiegel mit Lehm und Sand tut es schon, hier finden Insekten auch Baumaterial.

um dagegen werden Temperaturen über 28 Grad kritisch.

Wenn Aquarianer unsicher sind, welche Temperaturschwankungen ihre Fische tolerieren, sollten sie sich von ihrem Aquaristikhändler beraten lassen“, rät Fisch-Experte Bernd Silbermann. ✡ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✲

Wasser gezielt mit Eis herunterkühlen. ✬ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✢

In kleinen Aquarien wirke sich eine hohe Raumtemperatur besonders schnell negativ aus. Die meisten Aquarien stünden zwar nicht in direkter Sonneneinstrahlung, aber Leuchten, Filter und andere Geräte heizten die Temperatur zusätzlich auf. Außerdem wird im warmen Wasser weniger Sauerstoff gelöst als in kaltem, sodass es zu einem Sauerstoffmangel kommen kann und die Tiere an Atemnot leiden.

Das Aquariumwasser lässt sich durch einfache Pflegemaßnahmen herunterkühlen: Zunächst sollten alle Abdeckungen geöffnet werden, damit Wärme entweichen kann.

Heizer und Leuchten könnten zeitweise abgeschaltet werden.

Sowohl Tier als auch Mensch profitieren, wenn zusätzlich die Raumtemperatur über geschicktes Lüften oder mithilfe von Ventilatoren oder einer Klimaanlage gesenkt wird.

Auch mit einem täglichen Teilwasserwechsel mit kühlem Wasser können Aquarianer die Temperatur unter 30 Grad halten.

Bernd Silbermann empfiehlt für kleinere Aquarien, zusätzlich Eiswürfel oder Kühlakkus ins Aquarium zu hängen - sicherheitshalber in einem Plastikbeutel. Im Fachhandel gibt es professionelle Kühlaggregate sowie Ventilatoren, mit deren Hilfe Verdunstungskälte erzeugt wird.

Ab über 30 Grad im Schatten können auch Fische im Gartenteich unter der Hitze leiden. Hilfe ist dringend nötig, wenn die Fische nach Luft schnappen oder der Teich immer grüner wird.

In Gartenteichen lässt sich der Sauerstoffgehalt mit Belüftern, Springbrunnen und mit Oxydatoren erhöhen. Außerdem sollte jeden Tag kühles Wasser nachgefüllt werden.

Tag der offenen Tür im Tierheim Viele Fundtiere in der „Roten Erde“ in Neuenkirchen Am Sonntag, 5. August, findet der nächste Tag der offenen Tür im Tierheim „Rote Erde“ statt. In der Zeit von 14 bis 17 Uhr erwarten die Besucher auch dieses Mal interessante Gäste. Melanie Kratzke ist Tierheilpraktikerin und gibt einen Einblick in ihren umfangreichen Arbeitsbereich. Fragen rund um die Gesundheit der Vierbeiner werden gerne von ihr beantwortet.

NEUENKIRCHEN.

Ebenfalls zum Wohlbefinden des Hundes trägt Karin Schulten bei. Sie bietet verschiedenen Therapien zur Muskelentspannung, bei Gelenkschmerzen oder einfach nur Wellness für Hunde an.

Nach so viel Informationen kann dann noch am Flohmarktstand gestöbert werden oder man kann sein Glück bei der Tombola versuchen.

Als Stärkung gibt es leckeren, selbst gebackenen Kuchen,

Kaffee und Kaltgetränke. Das Tierheim beherbergt zurzeit sehr viele Tiere, die alle auf ein liebevolles neues Zuhause warten, deshalb hofft das Tierheim-Team auf viele tierliebe Besucher und nette Gespräche mit den Interessenten.

Kontakt: Tierheim Rote Erde, Rote Erde 15, 48485 Neuenkirchen, Telefon: 05973 849, www.tierschutzvereinrheine.de.

Rätsel und Ratgeber MutterMahnstadt Pension Roms zeichen (‚Alba ...‘)

lateinisch: Sache

persönliches Fürwort

greifen, nehmen

Abk.: Neuerscheinung

bestimmter Artikel (4. Fall)

franz., span.

Fürwort: du

Ausweisdokument

Elfenwald und Ponyhof

altpersischer Dichter † 1170

Deckname

Erlebnisreiche Auslüge für die Familie im Schmallenberger Sauerland

Eichmaß

Im Zauberwald erleben Kinder ab vier Jahren eine magische Spielzeit mit Elfen, Feen und Zwergen. Sechsbis Neunjährige gehen auf eine spannende Nachtwanderung durch die Wisent-Wildnis, sehen in der Dunkelheit die Augen der Tiere leuchten, hören Käuzchen rufen und bekommen spätestens beim Lauschen der Gruselgeschichte eine Gänsehaut. Jugendliche ab elf Jahren nehmen mit Aufnahmegerät und Mikro ihre eigene Radiosendung auf, besuchen Musik- oder Bildhauerworkshops. Dies sind nur ein paar Beispiele von über 250 Angeboten im prall gefüllten Familienferienprogramm des Schmallenberger Sauerlands. Für die ganze Familie stehen beispielsweise auch Bauernhobesuche und Planwagenfahrten, Einsteigerkurse in der Kletterhalle oder rasante Bergabfahrten mit dem Bullracer auf dem Programm.

Für unternehmungslustige Familien ist das Schmallenberger Sauerland ein maßgeschneidertes Ziel. Gut erreichbar, zum Beispiel aus dem Rhein-Mainoder Ruhrgebiet in weniger als zwei Stunden, bietet es sich für einen Wochenendurlaub oder eine erlebnisreiche Ferienwoche an. Die reizvolle Mittelgebirgslandschat mit vielen Rund- und Spazierwegen, klei-

NORDHORN. enge Gefährtin

Für ein starkes Herz

französisches Adelsprädikat

fließen

Jetzt bestellen!

Schanktisch englisch: nach, zu

Durcheinander

englisch: Öl

Deutsche Herzstiftung e. V. Vogtstraße 50 60322 Frankfurt/M. www.herzstiftung.de Tel. 069 955128-0

niederdeutsch: was

Berg der ‚Zehn Gebote‘

6 niederl.

Adelsprädikat

lateinisch: hier

kurz für: an dem faul, schwerfällig

3

Fluss durch Aberdeen

Ballwiederholung b. Tennis

‚Bett‘ in der Kindersprache Streit, Plänkelei

Parlament von Irland

Teil des Baums

5

2

große Dummheit poetisch: Nadelwald

sowjetische Raumfähre

letzte österr.

Kaiserin † 1989

dt. Farbfernsehsystem (Abk.)

Initialen von Kästner

erzählende Dichtkunst

Stadt in ZentralMallorca

irische Grafschaft

1

Bundesstaat Nigerias Hundeschar bei der Jagd

RauchNebelGemisch

schwedischer Ökonom † 1979

zentralmallorq.

Ebene (Es ...)

Deutsche Herzstiftung eiszeitlicher Höhenzug

Titelfigur bei Brecht (Arturo)

Raumtonverfahren

Geliebte des Zeus Tierprodukt

A N W A R I

Grundton einer Tonart

Unsinn (ugs.)

O H L I N

durch Wasser gehen

Gebirgszug

A A L O I W A S I S O U S S I V E R E R N P A E L E T A N

eh. Filmgesellschaft (Abk.)

4

R D E T N T E E U N D I N S R E V P M A S S T O S U S E S M E P I K J U S D T L E D A E I E T Z E L

englisch: ist

schwed.

Kriegsschiff und Museum

E S R E F R R A I S S D E E N F A T O S M Y S O E I G N A E G M U E

kleine Schiffskabine

Bringen Sie Bewegung in Ihren Alltag  Treppe statt Aufzug  eine Haltestelle früher aussteigen  mit dem Rad zu Einkauf und Arbeit Der kostenlose Ratgeber „Jeder Schritt zählt“ gibt Tipps für mehr Bewegung im Alltag

Wirtschaftsprüfer

M A L T E R W O N N E E S N G A T W A T E N K T R E S O I L W N N S I N A I K E R R R V A N Z W H E I A T R I S C H A R

Buch der Bibel

Glückseligkeit

Herrscher

Kenntnis

Ponyreiten können Kinder im Schmallenberger Sauerland allerorten.

Foto: rgz/Schmallenberger Sauerland Tourismus GmbH/sabrinity

nen gastfreundlichen Ortschaten, vielen Schwimmbädern und Freizeitparks lohnt einen längeren Besuch. Dafür stehen sogar zwölf ausgewiesene Familienhotels zur Verfügung, die Komfort, Genuss und spielerische Naturerlebnisse mit einem guten Preis-Leistungs-Verhältnis verbinden.

Sie nehmen ihr Motto beim Wort: „Das Geheimrezept glücklicher Eltern im Urlaub ist ganz einfach: Zufriedene Kinder!“ Unter www.schmallenberger-sauerland.de gibt es mehr Informationen dazu.

Abseits von Großstadtlärm und Hektik wirkt das Schmallenberger Sauerland wie eine Bilderbuchlandschat: Schmucke Fachwerkhäuser und urige Ferienbauernhöfe liegen zwischen bewaldeten Hügeln und satigen Wiesen, durch die viele gut beschilderte Wanderwege und Fahrradrouten verlaufen. Die malerischen Dörfer und lebendigen Städtchen in der naturnahen Ferienregion zwischen Dortmund, Kassel und Gießen bieten sehr viel familienfreundliche Abwechslung.

Lokales

5. August 2018

Seite 5

ALLES AUS EINER

MEISTERHAND Unsere große Ausstellung zeigt alles auf einen Blick. Bei Renovierung, Sanierung oder seniorengerechtem Umbau.

JEDEN AG S O N N T G* TA S C H A U hr 14 – 17

Neuenhauser Str. 87  48527 Nordhorn  Tel. 05921 39438 Mo. - Fr. 10 -13 Uhr und 14 - 18 Uhr, Sa. 11 - 13 Uhr nordhorn@holzquadrat.de

www.holzquadrat.de

U

* ohne Beratung und Verkauf

Vom Sorgenkind zu einem gesunden Faultier Noch kuschelt er sich bei Gefahr und zum Schlafen an eines seiner Stofftiere. Die Aufzucht von Iggy, dem Faultier, im Tierpark Nordhorn war nicht immer einfach.

Ende Januar kam er zur Welt. Knapp einen Monat lang ging alles gut. Er lag, wie es sich für Faultiere gehört, auf dem Bauch seiner Mutter Gypsy. Diese hat schon viele Jungtiere problemlos aufgezogen, ist also eine erfahrene Mutter. Die Faultiere im Tierpark Nordhorn gehören zu den Zwei-Finger-Faultieren. Wie der Name sagt, haben sie an den Händen zwei „Finger“, die zu langen Krallen umgewandelt sind. An den Füßen haben sie dagegen drei dieser langen Krallen, mit denen sie sich an den Stämmen und Ästen entlanghangeln und festhaken können. Immer kopfüber, das heißt mit dem Rücken zum Boden, klettern oder liegen sie im Geäst. So haben die Jungtiere auf dem Bauch der Mutter einen sicheren Platz. Da die Zitzen brustständig sind, können die Jungen die Milchquelle leicht im Liegen erreichen.

Obwohl Gypsy Medikamente bekommen hatte, die die Milchproduktion anregen sollten, reichte es nicht aus. Iggy hatte immer Hunger und kaute gierig auf den Futterstücken herum, die die Tierpfleger ihm reichten. Zu Beginn kann man im Zoo weich gekochte Möhre, NORDHORN.

Iggy kuschelt sich noch gern an eines seiner Stofftiere, die als Mutterersatz dienen. Foto: Franz Frieling

Zucchini, Reis oder Ei geben.

Avocado wird sehr gern genommen. Jedoch fiel schnell auf, dass Iggy ab und an Schwierigkeiten beim Kauen hatte. Außerdem begann er Gypsy zu verlassen und auf seinem Vater Sid herum zu klettern. Dieser war als Milchquelle völlig ungeeignet.

Nach einem Monat war klar: Iggy konnte nicht von seiner Mutter Gypsy großgezogen werden. Er hatte kaum zugenommen, wog nur um 500 Gramm. Das entspricht fast dem normalen Geburtsgewicht von Zwei-Finger-Faultieren. Da Faultiere recht selten sind, sie im Europäischen Zuchtbuch (ESB) geführt werden

und viele Zoos großes Interesse an dieser Tierart haben, wurde von der Ethikkommission des Tierparks beschlossen, Iggy in die Handaufzucht zu nehmen. Ein Verbleib bei seiner Mutter ✡ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✲

„Ziehmütter“ betreuen Iggy im Wechsel. ✬ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✢

wäre sein Todesurteil gewesen. Denn wichtigstes Ziel – gerade bei Handaufzuchten - ist, dass die Tiere nicht allein auf den Menschen geprägt werden, sondern ein faultiergerechtes Leben führen können.

Zufüttern auf seiner Mutter Gypsy wäre eine bessere Option gewesen, lässt sich aber nicht sicher regelmäßig durchführen. Denn die Faultiere im Tierpark Nordhorn sind den Menschenkontakt gewöhnt, wenn sie „keine Lust“ haben, bleiben sie weit oben im Gehege hängen oder kugeln sich ein, sodass man an die Jungtiere nicht herankommt. Außerdem werden die Mütter sehr aggressiv, wenn man ihnen das Jungtier abnehmen will.

Als „Mutterersatz“ bekam Iggy Kuscheltiere und die streichelnden Hände seiner „Ziehmütter“. Er wurde von verschiedenen Tierpflegerinnen und der Zootierärztin Dr.

Heike Weber betreut. Zu Beginn bedeutete dies alle zwei bis drei Stunden füttern, mehrmals am Tag Körperkontakt und baden, wenn der Bauch zu dick wurde. Ein dicker Bauch zeigt an, dass Kotund Urinabsatz nötig sind.

Faultiere haben eine unglaublich große Harnblase. Während Iggy oft alle drei bis fünf Tage „auf die Toilette“ musste, geschieht dies bei ausgewachsenen Tieren nur einmal pro Woche.

Da Faultiere vorwiegend Blattfresser sind, funktioniert ihr Magen wie eine kleine Gärkammer. Es braucht sehr lange, bis das Futter aufgespalten und verdaut ist. Daher haben sie einen langsamen Stoffwechsel und bewegen sich nicht viel. Faultiere sind einfach perfekte Energiesparer. Zudem sind sie dämmerungs- und nachtaktiv, sodass viele Zoobesucher die grauen Fellknäuel gar nicht richtig wahrnehmen, wenn sie tagsüber schlafend in den Astgabeln sitzen. Zu den Fütterungszeiten im Zoo kann man sie sehr gut beobachten.

Iggy, der die Ersatzmilchsorten nicht lecker fand und deshalb mit gekochtem Gemüse, Reis, Obst, Salat, Ei und Laub gefüttert werden musste, ist mittlerweile ein Kletterkünstler. Aufnahmen der Nachtkamera in seinem Gehege hinter den Kulissen haben das aufgezeichnet.

Alle Faultiere, auch Iggy, halten die Futterstücke und Äste übrigens ganz geschickt mit ihren Krallen fest. Das erfordert zu Beginn Übung und

führt nicht selten zu totaler Matscherei oder Verlust des Futterstücks, aber irgendwann haben sie den Dreh raus. Faultiere besitzen Zähne, auch wenn sie zur Ordnung der Zahnarmen gehören. Es sind nicht viele, aber die Eckzähne sind beeindruckend. Iggy hat früh gewusst, seine Eckzähne einzusetzen, wenn ihm etwas missfiel.

Schon der Biss eines jungen Faultieres zwickt und hinterlässt eindrucksvolle Abdrücke. Eine einfache Handaufzucht war er nicht. Das größte Problem: seine Ersatzmilchabneigung. Manchmal konnte man ihn überlisten und gekochte Gemüsestücke in das Milchpulver tunken, so dass er etwas davon aufnahm. Immer wieder gab es Tage, da fraß Iggy nur sehr mäkelig. Mal mochte er dies nicht, mal das nicht, hatte Probleme beim Kauen und musste auch noch wegen einer Pilzinfektion im Maulbereich behandelt werden.

Mittlerweile ist Iggy mit mehr als sechs Monaten in einem Alter, in dem Faultierjunge allein umher klettern und sich langsam von ihrer Mutter „abnabeln“. Nun fehlt der letzte Schritt, nämlich die Gewöhnung von Iggy an das Faultiergehege, seine Artgenossen und die anderen Mitbewohner. Deshalb wird er in den nächsten Wochen und Monaten täglich ein paar Stunden im Faultiergehege verbringen. Zunächst mit seinen Stofftieren und seinem gewohnten kleinen Transportkäfig als sichere Rückzugsmöglichkeit.

Einbrecher flüchten in Maisfeld NORDHORN. Die Polizei hat am Donnerstagmorgen am Poolweg fünf Einbrecher im Alter zwischen 17 und 19 Jahren festgenommen. Die jungen Männer brachen in eine Jugendwerkstatt ein und stahlen mehrere Werkzeuge, darunter eine Kettensäge und einen Akkuschrauber. Ein Spaziergänger bemerkte den Einbruch und alarmierte die Polizei. Daraufhin flüchteten die Jugendlichen in ein nahegelegenes Maisfeld. Die Polizei umstellte das Maisfeld und konnte drei der Einbrecher festnehmen. Die anderen wurden mithilfe eines Hubschraubers im Maisfeld entdeckt und ebenfalls festgenommen. Weil sie alle unter Drogeneinfluss standen, wurden ihnen Blutproben entnommen. Neben dem Einbruch in der Jugendwerkstatt müssen sich zwei der Täter noch für einen Diebstahl aus einer Milchtankstelle verantworten. Nach der Vernehmung wurden vier der jungen Männer an ihre Eltern übergeben. Ein 19-Jähriger wurde in die Justizvollzugsanstalt Lingen gebracht. Gegen ihn lag ein Haftbefehl vor.

Zierkies gestohlen Bislang unbekannte Täter haben in der Nacht zu Donnerstag aus einem Sonderpostenmarkt an der Fennastraße 46 Säcke mit Marmorsplitt, Pflastersplitt und Flusskiesel gestohlen.

Zeugen werden gebeten, sich bei der Polizei in Nordhorn unter der Telefonnummer 05921 3090 zu melden.

NORDHORN.

Nordhorn klagt gegen Ochtrup-Pläne Stadt Gronau zieht vor Gericht / Negative Auswirkung auf die Innenstädte befürchtet Nach umfangreicher Prüfung hat die Stadt Nordhorn jetzt ihre Klage gegen die Erweiterung des DOC Ochtrup eingereicht. Zuvor hatte bereits die Stadt Gronau ihre Klage gegen die Baugenehmigung beim Verwaltungsgericht Münster eingereicht.

Bereits in der Planungsphase hatten sich 21 Kommunen und drei Landkreise wegen fehlender Regionalverträglichkeit gemeinsam gegen die Erweiterungsabsichten des DOC gewendet. Im Juni wurde dann nach der abgeschlossenen Bauleitplanung und der erteilten Baugenehmigung seitens der betroffenen Kommunen und Landkreise geprüft, ob man sich gegen die Umsetzung des Vorhabens vor Gericht wehren sollte.

Die Umlandkommunen haben nun die Einzelheiten für die gerichtlichen Verfahren abgestimmt. Insbesondere wurde darüber beraten, welche Vorbereitungen für die Prozesse konkret getroffen NORDHORN.

Das Outlet-Center in Ochtrup lockt viele Kunden. Gegen die Genehmigung der Erweiterung auf rund 19.000 Quadratmeter Verkaufsfläche klagt jetzt die Stadt Nordhorn.

Foto: privat

werden müssen, welche Kommunen einen Normenkontrollantrag gegen den Bebauungsplan stellen und eine Anfechtungsklage gegen die Baugenehmigung erheben sollen. Da die Städte Nordhorn und Gronau aufgrund ihrer Nähe zu Ochtrup besonders betroffen sind, hat man sich dann nach umfangreicher Beratung dazu ent-

schieden, dass diese Kommunen somit auch den Klageweg bestreiten.

Die Bedenken gegen die massive Erweiterung des DOC von 11.500 auf nunmehr über 19.000 Quadratmeter Verkaufsfläche sollen vor Gericht vorgetragen werden. Insbesondere wird eine unzureichende Einschätzung der absatzwirtschaftlichen

Auswirkungen der DOC-Erweiterung und der städtebaulichen Folgewirkungen für die Innenstädte und Ortszentren im Einzugsbereich kritisiert. Zu bemängeln sei vor allem, dass die anlässlich des Erweiterungsvorhabens erstellte Auswirkungsprognose die Auswirkungen des DOC unterschätzt und im Übrigen die aktuelle und zukünftige Entwicklung des Onlinehandels nicht ausreichend berücksichtige werde. Vor dem Hintergrund, dass Ochtrup als kleineres Mittelzentrum mit dem erweiterten DOC seinen mittelzentralen Versorgungsauftrag massiv überschreite, seien die Beeinträchtigungen für die Region nicht gerechtfertigt. „Das Erweiterungsvorhaben ist ein Angriff auf unsere Innenstädte und Ortskerne, die bereits heute vor großen Herausforderungen wie dem Onlinehandel stehen; dagegen müssen wir uns gemeinsam wehren“, sind sich die Teilnehmer des regionalen Austausches einig.

Hier Hierfinden findenSieSieuns! uns!

Zum Steinbruch 14 52393 Hürtgenwald - Kleinhau Tel.: 02429 - 9098915 b.betsman@gartenmoebelfuerdich.de www.gartenmoebelfuerdich.de

Beste Küchen, Markengeräte und Granit – direkt ab Werk!

Aktionsküche Variante 1 Moderne Küche mit griffloser Front, in 13 Farben erhältlich, inkl. besten Siemens-Markengeräten statt

nur

11.782 €* (UPE)

6.502 €*

Variante 2 analog o.g. Küche inkl. Granit & 25 Jahre Granit-Garantie**

Für Berlinreisen bewerben Daniela De Ridder (MdB) informiert über Reisezuschüsse Die SPD-Bundestagsabgeordnete Dr. Daniela De Ridder ruft alle Interessierten aus der Grafschaft Bentheim und dem Emsland zur Bewerbung um Fahrtkostenzuschüsse für Berlinreisen auf.

Im Rahmen des Besucherprogramms des Deutschen BunBERLIN.

destags gibt es Führungen und Informationsgespräche durch das politische Berlin sowie die Chance, Dr. Daniela De Ridder persönlich kennenzulernen.

Schulklassen, Vereine oder Interessengemeinschaften können sich direkt im Büro

der SPD-Bundestagsabgeordneten zur Terminplanung und den Reisekostenzuschüssen erkundigen. Die SPDBundestagsabgeordnete ruft neben Schulklassen und Vereinen vor allem auch Gruppen ehrenamtlich Engagierter auf, sich zu melden.

Interessierte können sich per E-Mail über die Adresse daniela.deridder.ma02@bundestag.de oder per Telefon unter 030 22771583 über Fahrtkostenzuschüsse für Berlinfahrten beziehungsweise zu einem Besuch im Bundestag informieren.

statt 12.648 €* (UPE)

nur

6.797 €*

*Preise

A +++

Geräte inkl.: Backofen HB213ABS0 HB213ABS0, EEK: A / Spektrum – D · Flächenbündige Induktions-Kochstelle EH801FFB1E · Kühlschrank KI24RV62, +++ +++ – D · Geschirrspüler SN614X00AE, EEK: A+ / Spektrum A –D EEK: A+ / Spektrum A Gerät inkl.: Kopffreihaube Maris-FMA907BK Maris-FMA907BK, EEK: A+ / Spektrum A++ – E

gelten ab Werk. Beim Kauf einer Komplettküche. Nicht für bereits getätigte Käufe. Solange der Vorrat reicht. Nur bis vorbehal31.8.18. Änderungen und Irrtümer vorbehal ten. Abb. inkl. Granit Bianco Sardo, Preise pro lfd. Meter für G4- und G5-Kanten, 65 cm Tiefe. **Auf Produkte aus dem eigenen Werk lt. unseren Garantiebestimmungen.

Ihr Werksstudio Nordhorn: Thüringer Straße 1, T: 0 59 21 / 7 88 70 0, marquardt-kuechen.de Michael Marquardt GmbH & Co. KG, Österfeldstr. 2-4, 99869 Emleben

Deutschlands Nr. 1 für Küchen mit Granit

TV und Wetter am Sonntag

Seite 6

5. August 2018

ARD

ZDF

NDR

RTL

Sat1

Pro7

VOX

5.03 Tagesschau 5.05 Deutschlandbilder 5.30 Kinder-TV 10.00 Tagesschau 10.03 Immer wieder sonntags 12.00 Tagesschau 12.03 Presseclub 12.45 Europamagazin 13.15 Tagesschau 13.30 Wir tun es für Geld. Komödie (D 2014)

5.15 Stadt, Land, Lecker 6.00 Kinder-TV 9.00 heute Xpress 9.03 sonntags 9.30 Katholischer Gottesdienst 10.15 Bares für Rares 11.00 ZDF-Fernsehgarten 13.00 heute Xpress 13.03 Sport extra.

Live. European Championships: 4. Wettkampftag / ca. 13.30 Radsport (Straße): Finale Damen / ca. 14.30 Schwimmen

8.30 Christoph von Dohnányi dirigiert das NDR Sinfonieorchester 9.00 Nordmagazin 9.30 Hamburg Journal 10.00 Schleswig-Holstein Magazin 10.30 buten un binnen 11.00 Hallo Niedersachsen 11.30 mareTV kompakt 11.50 Verrückt nach Meer 12.40 Verrückt nach Meer 13.30 Land im Gezeitenstrom

5.55 Watch Me – das Kinomagazin 6.10 SAT.1 Reportage 7.10 SAT.1 Reportage 8.10 Auf Streife 8.40 Auf Streife 9.40 Auf Streife 10.40 Auf Streife 11.40 111 verrückte Familien! 13.45 Die Frau des Zeitreisenden. Liebesdrama (USA 2009) Mit Rachel McAdams, Eric Bana, Ron Livingston. Regie: Robert Schwentke

5.40 How I Met Your Mother 6.00 Mike & Molly 6.20 2 Broke Girls 6.40 2 Broke Girls 7.05 Mom 7.30 Mom 8.00 The Big Bang Theory 8.25 The Big Bang Theory 8.50 Galileo 10.00 Galileo. Magazin 11.10 Galileo. Magazin 12.15 Ganz weit hinten. Tragikomödie (USA 2013)

5.20 Criminal Intent – Verbrechen im Visier. Krimiserie. Blauäugig / Blutspur / Blutspur / Pokerface / In den eigenen Reihen / Das Medium / Der Schein trügt / Hinterrücks / Blauäugig / Das Medium / Der Schein trügt

15.00 J B heute Xpress 15.03 J Sport extra Live. European Championships: 4. Wettkampftag / ab 15.30 Kunstturnen 17.00 J B heute Xpress 17.05 J B Sport extra Live. European Championships: 4. Wettkampftag / ab 18.00 Schwimmen 19.00 J B heute 19.10 J B Berlin direkt Gespräch 19.28 J B Aktion Mensch Gewinner 19.30 J B Terra X Blaues Wunder Pazifik (2/2): Labor des Lebens

14.30 J B Land im Gezeitenstrom 15.30 J B Klosterküche Kloster Volkenroda: Tankstelle für die Seele 16.00 Lieb und teuer Gallé-Vase / Gemälde Kosake 16.30 Iss besser! – Tarik kocht dich fit Duell auf dem Marktplatz: Lüneburg 17.00 B Bingo! Die Umweltlotterie 18.00 J Nordseereport Nachhaltigkeit 18.45 J B DAS! Norddeutschland und die Welt 19.30 Ländermagazine Magazin 20.00 J B Tagesschau

5.10 Verdachtsfälle. Doku-Soap 5.50 Familien im Brennpunkt. Doku-Soap 6.55 Familien im Brennpunkt. Doku-Soap 7.55 Die Trovatos 8.55 Die Trovatos 9.55 Die Trovatos 10.50 Verdachtsfälle – Spezial.

Doku-Soap 11.45 Verdachtsfälle – Spezial. Doku-Soap 12.45 Verdachtsfälle – Spezial. Doku-Soap 13.45 Undercover Boss. Stölting Service Group

20.15 | Tatort: Die Musik stirbt zuletzt CH 2018. Krimireihe. Es ist ein Rennen gegen die Zeit: Reto Flückiger (Stefan Gubser) und Liz Ritschard (Delia Mayer) ermitteln während eines laufenden Konzertes, wer den Anschlag verübt haben könnte.

20.15 | Marie fängt Feuer D 2016 Heimatfilm. Marie (Christine Eixenberger) rettet ein Mädchen von einem Dach.

Bald wird der Grund für den Ausflug klar: Das Kind hatte erfahren, dass sein Papa nicht sein leiblicher Vater ist.

21.45 J B Mord auf Shetland Sturmwarnung (1+2). Kriminalfilm (GB 2014) Mit Douglas Henshall 23.35 J Tagesthemen 23.55 ttt Ein Plädoyer für den Zweifel – Siri Hustvedts Essay „Die Illusion der Gewissheit” / Polens patriotischer Blick auf die Vergangenheit 0.25 J B Jack in Love Komödie (USA 2010) Mit Philip Seymour Hoffman 1.48 B Tagesschau 1.50 Mord auf Shetland Sturmwarnung (1+2). Kriminalfilm (GB 2014)

21.45 J B heute-journal 22.00 B Mozarts „Zauberflöte” aus Salzburg Oper Mit Matthias Goerne, Christiane Karg, Mauro Peter 0.00 B heute Xpress 0.05 J B Inspector Barnaby: Ein Funke genügt Ein Funke genügt Krimireihe (GB 2011) Mit Neil Dudgeon. Regie: Renny Rye 1.35 J B Terra X Blaues Wunder Pazifik (2/2): Labor des Lebens 2.20 J Terra X Abenteuer Patagonien 3.05 J Terra X Drama im ewigen Eis

15.00 J B Das Gewinnerlos Tragikomödie (D 2015) 16.30 J B Wildes Deutschland Das Alpenvorland 17.15 J B Tagesschau 17.30 J B Frauen für alle Fälle Dorfhelferinnen im Einsatz 18.00 J B Exclusiv im Ersten 18.30 J B Bericht aus Berlin – Sommerinterview Gespräch 18.49 B Deutsche Fernsehlotterie 18.50 J B Lindenstraße Soap. Wieder zu Hause 19.20 J B Weltspiegel 20.00 J B Tagesschau

14.55 B Mein Traumhaus am Meer 15.55 B Unser Traum vom Haus 17.00 B auto mobil Vergleichstest: VW T-Roc vs. Opel Grandland X vs. Audi Q2 / Mercedes A-Klasse. Moderation: Andreas Jancke, Alexander Bloch 18.15 B Biete Rostlaube, suche Traumauto Sven – Twingo. In den neuen Folgen verhilft „Deutschlands beste Autoverkäuferin” Besitzern von Schrottkisten zu ihrem Traumauto.

19.15 B Hot oder Schrott Eierknacker / „Kotsuban Pelvis Slim Hopper” / „The Cave Tent” / „Dog Activity Memory Trainer”

14.45 B Undercover Boss 15.45 B Undercover Boss Hoyer Unternehmensgruppe. Thomas Hoyer verwandelt sich in den arbeitslosen Jens. Er bekommt eine Dauerwelle und arbeitet u.a. als Koch.

16.45 B Explosiv – Weekend 17.45 B Exclusiv – Weekend 18.45 B RTL aktuell 19.03 B Wetter 19.05 B Die Versicherungsdetektive 20.00 J B Fußball

15.50 B Armageddon Actionfilm (USA 1998) Mit Bruce Willis, Billy Bob Thornton, Ben Affleck. Regie: Michael Bay, Ken Bates. Ein Asteroid droht die Erde zu vernichten. Harry S. Stamper und sein Expertenteam versuchen, das zu verhindern.

18.55 B Julia Leischik sucht: Bitte melde Dich Die Moderatorin versucht verzweifelten Menschen zu helfen und deren verschwundene Angehörige wiederzufinden.

19.55 Sat.1 Nachrichten

14.20 B 17 Again Komödie (USA 2009) Mit Zac Efron, Matthew Perry, Leslie Mann. Regie: Burr Steers. Vor 20 Jahren begrub Mike seinen beruflichen Traum. Nun bekommt er eine neue Chance – im Körper eines 17-Jährigen.

16.15 B Die Simpsons – Der Film Zeichentrickfilm (USA 2007) Regie: David Silverman 17.55 Newstime 18.05 B Galileo 360° 19.05 B Galileo Magazin Moderation: Stefan Gödde

20.15 | Landpartie D 2018. Dokureihe Die Wölfe sind wieder da und haben in der Lüneburger Heide eine neue Heimat gefunden. Die Moderatorin Heike Götz macht sich auf die Spuren dieser Raubtiere – und trifft auf Widersprüche.

20.15 | Fußball D 2018. Fußball Der Traditionsklub mit Erfolgscoach José Mourinho kam in der letzten Premier-League-Saison auf Platz 2. Marco Hagemann kommentiert das Freundschaftsspiel der Topclubs live.

20.15 | Der Butler USA 2013. Biografie Cecil Gaines (Forest Whitaker) ist zur Zeit der Unterdrückung der afroamerikanischen Bevölkerung Butler im Weißen Haus. Sein Sohn ist ein Bürgerrechtler, doch Cecil muss sich zurückhalten.

20.15 | Nerve USA 2016. Thriller. Als sich die schüchterne Schülerin Vee (Emma Roberts) dazu entschließt, mal etwas zu wagen und sich als Player beim Online-Spiel Nerve anmeldet, ahnt sie nicht, dass dies ihr Leben gefährdet.

20.15 | Promi Shopping Queen D 2017 Doku-Soap. Es gehört zu den ModeMust-haves und ist noch dazu wunderbar günstig: das weiße T-Shirt. Die Moderatorin Rabea Schif und die anderen sollen einen Look um das Basic-Teil kreieren.

21.45 J B Kaum zu glauben!

Show. Moderation: Kai Pflaume 22.45 J B Die NDR-Quizshow Promi-Special. Kandidaten: Karl Dall, Heinz Rennhack, Janette Rauch, Jens Voigt, Marie-Luise Marjan 23.30 J B Thirteen Days Politthriller (USA 2000) Mit Kevin Costner, Bruce Greenwood, Stephanie Romanov 1.45 J B Nordseereport 2.30 J 3 nach 9 Die Höhepunkte des vergangenen Jahres 3.45 J B Mein Traum vom Hof

22.00 J B Fußball Testspiel. Highlights 22.15 J B Chappie Actionfilm (USA/ SA 2015) Mit Sharlto Copley, Dev Patel, Ninja. Regie: Neill Blomkamp 0.25 J B Sniper: Legacy Actionthriller (USA 2014) Mit Tom Berenger. Regie: Don Michael Paul 2.20 J B Chappie Actionfilm (USA/SA 2015) Mit Sharlto Copley. Regie: Neill Blomkamp 4.20 J B Bones – Die Knochenjägerin Krimiserie

22.55 B Criminal Minds: Beyond Borders Krimiserie. Wertlos im Leben, wertvoll im Tod 23.45 B Criminal Minds: Beyond Borders Krimiserie. Verleugnung 0.40 B Scorpion Actionserie.

Kernschmelze. Mit Elyes Gabel 1.30 B Scorpion Das Experiment 2.15 B Criminal Minds: Beyond Borders Krimiserie. Wertlos im Leben, wertvoll im Tod 2.55 B Criminal Minds: Beyond Borders Krimiserie. Verleugnung

22.05 B Eagle Eye – Außer Kontrolle Actionfilm (USA/D 2008) Mit Shia LaBeouf, Michelle Monaghan, Rosario Dawson. Regie: D.J. Caruso. Jerry findet in seiner Wohnung Waffen und geheime Dokumente. Eine Computerstimme gibt ihm Befehle.

0.20 B Terminator: Genisys Sci-Fi-Film (USA 2015) Mit Arnold Schwarzenegger. Regie: Alan Taylor 2.35 B Nerve Thriller (USA 2016) Regie: Henry Joost, Ariel Schulman 4.40 B Undateable Comedyserie

23.30 B Prominent!

Moderation: Nina Bott, Amiaz Habtu, Nova Meierhenrich 0.15 J Medical Detectives Skrupellos 1.15 J Medical Detectives Tödliche Substanzen 2.00 J Medical Detectives Verhängnisvolle Kündigung 2.50 Medical Detectives Unter Verdacht 3.35 Medical Detectives Aussage gegen Aussage 4.25 J Medical Detectives

Kabel1

3Sat

WDR

ZDF NEO

Sport1

SIXX

KIKA

5.30 Elementary 9.00 Mein Lokal, Dein Lokal – Der Profi kommt 11.00 Mein Lokal, dein Lokal 11.55 Mein Lokal, Dein Lokal – Der Profi kommt. Dokureihe 13.55 Abenteuer Leben Spezial – Jugend kann nicht kochen 16.00 News 16.10 Rosins Restaurants – Ein Sternekoch räumt auf! „Landgasthaus am See”, Karlsruhe 18.10 Die Klinik – Ärzte, Helfer, Diagnosen 20.15 Die spektakulärsten Kriminalfälle. Nach Mordversuch: Neues Leben von Kader K. 22.20 Abenteuer Leben am Sonntag. Die Welt der Food Trucks 0.50 Mein Revier. Ordnungshüter räumen auf 2.45 Achtung Kontrolle! Reportagereihe

10.50 Klassik Open Air Nürnberg 2018 12.25 Eisenbahn-Romantik 13.00 ZIB 13.05 Österreich-Bild 13.30 EisenbahnRomantik 14.00 Die Mädels vom Immenhof. Heimatfilm (D 1955) 15.25 Hochzeit auf Immenhof. Heimatfilm (D 1956) 16.55 Ferien auf Immenhof. Heimatfilm (D 1957) 18.30 Museums-Check 19.00 heute 19.10 NZZ Format 19.40 Schätze der Welt 20.00 Tagesschau 20.15 Bodo Bach live: „Und ... wie war ich?” 21.45 Birnenkuchen mit Lavendel.

Romantikkomödie (F 2015) 23.15 Polizeiruf 110. Krimireihe (DDR 1989) 0.25 Spurlos. Thriller (GB 2009)

5.55 Aktuelle Stunde 6.40 Lokalzeit 7.10 Kochen mit Martina und Moritz 7.40 Der Vorkoster 8.10 Lindenstraße 8.40 Ellas Baby. Drama (D 2017) 10.10 Kölner Sommer-Treff 11.40 Meuchelbeck 13.15 Mega Kirmes Crange – Eine Stadt steht Kopf 14.00 Unser Westen 14.45 Wer weiß denn sowas? 16.15 Was heißt hier Oma! Komödie (D 2007) 17.45 Helden wie Ihr (1/3) 18.40 Tiere suchen ein Zuhause 19.10 Aktuelle Stunde 19.30 Lokalzeit-Geschichten 20.00 Tagesschau 20.15 Wunderschön! 21.45 Mord mit Aussicht 23.15 Carolin Kebekus: PussyTerror TV 0.00 So lacht NRW 1.30 Rockpalast

5.55 Terra X 14.00 Kräfte der Natur 15.30 Die glorreichen 10 17.00 Death in Paradise 18.45 The Coroner 20.15 Marie Brand und die Dame im Spiel. Kriminalfilm (D 2011) Mit Mariele Millowitsch.

Regie: Christoph Schnee 21.40 Tiefe Wunden – Ein Taunuskrimi Tiefe Wunden.

Kriminalfilm (D 2015) 23.15 Ein starkes Team: Blutige Ernte Blutige Ernte. Krimireihe (D 2007) 0.40 Marie Brand und die Dame im Spiel. Kriminalfilm (D 2011) 2.10 Neu im Kino 2.15 Silent Witness 4.05 Blockbustaz 4.35 Inspector Barnaby: Die Untoten von Barton Woods Die Untoten von Barton Woods. Krimireihe

5.45 Sport-Clips 6.00 Teleshopping 8.00 Andreas Herrmann 8.30 Die ArcheFernsehkanzel 9.00 Fußball: International Champions Cup 10.30 Hattrick pur 11.30 Motorsport: Porsche Carrera Cup. Live. 2.

Rennen 12.30 Motorsport: ADAC GT Masters. Live 14.30 Tourenwagen: ADAC TCR Germany. Live 15.25 Fußball. Testspiel.

Live 17.30 Fußball: International Champions Cup 19.30 Sky Sport News – Die 2. Bundesliga 20.45 Rallyecross: FIAWeltmeisterschaft. World RX of Canada 22.00 Motorsport – Porsche GT Magazin 22.30 Motorsport: ADAC GT Masters 23.30 Die PS-Profis 0.00 Sport-Clips

5.35 Emily Owens 6.15 Der Super-Doc – Einsatz für 4 Pfoten 8.15 Der Hundetrainer – Lucky Dogs 9.55 Cesar Millan: Auf den Hund gekommen 10.55 Der Hundeflüsterer 14.45 Cesar auf Tour 16.35 Der Hundetrainer – Lucky Dogs 18.15 Der Super-Doc – Einsatz für 4 Pfoten. DokuSoap. Loki, Faberge, Willow 20.15 Wie schreibt man Liebe? Romantikkomödie (USA 2014) Mit Hugh Grant. Regie: Marc Lawrence 22.20 Wedding Bells. Komödie (CDN/USA 2005) Mit Heather Graham.

Regie: Nisha Ganatra 0.05 Watch Me – das Kinomagazin 0.10 Wie schreibt man Liebe? Romantikkomödie (USA 2014)

10.30 Tom und das Erdbeermarmeladebrot mit Honig 10.40 Siebenstein 11.05 Löwenzahn 11.30 Die Sendung mit der Maus 12.00 Die sieben Raben. Märchenfilm (CZ/SK 2015) 13.35 Mascha und der Bär 13.45 Marinette 14.10 Simsalagrimm 15.00 Mister Twister – Die Serie 15.50 HipHorses 16.15 Schau in meine Welt!

16.45 Der kleine Ritter Trenk 17.35 1, 2 oder 3 18.00 Wir Kinder aus dem Möwenweg 18.15 Die Biene Maja 18.40 Löwenzähnchen 18.50 Sandmännchen 19.00 Garfield 19.25 pur+ 19.50 logo! 20.00 Ki.Ka Live 20.10 Kummerkasten 20.35 Wolfblood – Verwandlung bei Vollmond

– ANZEIGE –

GRAFSCHAFTER VERBRAUCHER-TIPP

Hilfe bei Behandlungsfehlern ine falsche Diagnose oder Pfusch im Operations-Saal?

Wer glaubt, nicht adäquat behandelt worden zu sein, kann sich an eine Schlichtungsstelle für Arzthaftpflichtfragen wenden. Aber was genau ist ein ärztlicher Behandlungsfehler?

Davon ist immer dann die Rede, wenn der zum Behandlungszeitpunkt allgemein anerkannte medizinische Standard nicht beachtet wurde. „Eine Ausnahme sind Fälle, bei denen Patient und Arzt einen abweichenden Standard der Behandlung als zulässig und wirksam vereinbart haben“, sagt Ann Marini vom Spitzenverband der gesetzlichen Krankenversicherung.

Neben medizinischen Behandlungsfehlern kann es zu organisatorischen Fehlern oder fehlerhaftem Verhalten von Mitarbeitern des Behandlers kommen. „Auch die fehlende oder falsche, unverständliche oder unvollständige therapeutische Aufklärung des Patienten durch den Behandler über das eigene Verhalten in der Therapie kann unter Umständen als Behandlungsfehler gewertet werden“, erklärt Marini.

Gesetzlich Versicherte können sich in solchen Fällen an ihre Kasse wenden.

Entbindet der Versicherte den behandelnden Arzt von seiner Schweigepflicht, können die Krankenkassen die Unterlagen prüfen. Verdichten sich Hinweise auf einen Behandlungsfehler, kann der Patient gegen den Arzt juristisch vorgehen.

Mitglieder der privaten Krankenversicherung (PKV) wenden sich eben-

E

falls direkt an ihre jeweilige Kasse, um die mögliche Unterstützung durch den Versicherer zu klären, wie Dirk Lullies vom Verband der Privaten Krankenversicherung erläutert.

Anlaufstellen können die Gutachterkommissionen und Schlichtungsstellen der Ärztekammern sein. „Unabhängige Ärzte und Juristen beurteilen grundsätzlich aufgrund der Behandlungsdokumentation, ob ein Behandlungsfehler vorliegt, durch den der Patient einen Gesundheitsschaden erlitten hat“, sagt Kerstin Kols von der Schlichtungsstelle für Arzthaftpflichtfragen der norddeutschen Ärztekammern.

Eine außergerichtliche Streitbeilegung, ist für den Patienten kostenfrei - und oft kürzer als ein Zivilgerichtsverfahren. „Am Ende erhält der Patient - in der Regel auf Basis eines wissenschaftlich begründeten Gutachtens - eine juristische Einschätzung, ob Haftungsansprüche in seinem Fall gerechtfertigt erscheinen“, sagt Kols. Während des Verfahrens ist die Verjährung gehemmt. Wer will, kann nach Abschluss des Verfahrens immer noch klagen. Die häufigsten Diagnosen, die zu Behandlungsvorwürfen führten, standen laut Kols 2017 im Zusammenhang mit Knieund Hüftgelenksarthrosen sowie Unterschenkel- und Sprunggelenkfrakturen. „Die Beweislast, dass tatsächlich ein Behandlungsfehler gemacht wurde, liegt grundsätzlich beim Patienten“, sagt Prof. Peter Gellner, Fachanwalt für Medizinrecht aus Verl.

Sonne und Mond

24° 12°

Reykjavik

14°

Emmen

Aufgang: 05:58 Untergang: 21:16 Meppen

Coevorden

27°

Faröer Oslo

St. Petersburg

26°

Stockholm

Hardenberg

24° 27°

Berlin

Warschau

27°

London

32°

15 km/h

32° Wien

32°

33°

Zürich

35°

Venedig

11.08.

Nordhorn

18.08.

27° 14°

26.08.

Bad Bentheim

26° Hengelo 12° Enschede

Budapest

Mondphasen:

Lingen

Dublin

29°

Angaben für Nordhorn

Wietmarschen Uelsen

27° 14°N

25°

Paris

27° 14°

Emlichheim

Helsinki

24°

Aufgang: 00:34 Untergang: 14:01

03.09.

Schüttorf

Gronau

25°

Hamburg

31° 41°

39°

Dubrovnik

Rom

Madrid

Lissabon

31°

Palma

Istanbul

30°

MO

DI

MI

heiter

Palermo Tunis

Athen

32°

33°

Frankfurt

32°

wolkig

Schauer

Regen

Gewitter bedeckt Schn.regen Nebel

Die Wetterlage: Hochdruckeinfluss bestimmt weiterhin das Wetter in Mitteleuropa.

So zeigt sich das Wetter meist freundlich, vom Alpenraum bis nach Polen entwickeln sich aber auch wieder einige Schauer oder Gewitter. Viel Sonnenschein gibt es vom Süden der Britischen Inseln bis in den Südwesten Europas. Auch rund um das Mittelmeer scheint häufig die Sonne. Im Südwesten Spaniens werden Temperaturen über 40 Grad erreicht.

Grafschaft heute: Sonnenschein und Wolken wechseln sich ab, und im Tagesverlauf kommt es nur vereinzelt zu Regenschauern. Die Temperaturen erreichen Werte zwischen 24 und 27 Grad. Der Wind weht schwach aus Nordwest bis Nord. In der Nacht kühlt sich die Luft auf 14 bis 12 Grad ab.

28°

Köln

29° 28°

27° 29°

35° Las Palmas

Berlin

DO

Dresden

32°

Schnee

Schauer

Die weiteren Aussichten: Morgen bleibt es bei viel Sonnenschein und nur wenigen Wolken den ganzen Tag über trocken. Die Temperaturen erreichen Werte zwischen 28 und 30 Grad. Auch am Dienstag scheint die Sonne, und im Tagesverlauf zeigen sich nur ein paar harmlose Quellwolken am Himmel. Die Temperaturen steigen auf 31 bis 33 Grad.

www.wetterkontor.de

30° 17°

Biowetter: Personen mit Erkrankungen im Herz-Kreislaufsystem sollten sich bei der Wetterlage schonen. Aufgrund der feuchten Luft ist die Ansteckungsgefahr mit Erkältungskrankheiten zurzeit erhöht. Auch Rheumakranke haben vermehrt mit Beschwerden zu kämpfen.

Pollenflug: Die allergene Belastung durch AmDeutschlandwetter: brosia- und Beifußpollen ist zurAm Sonntag setzt sich die Sonne zeit teils schwach, teils mäßig. Grämeist bis zum Abend durch. Teil- ser- und Wegerichpollen sind in geweise überwiegen Wolken. Dabei ringen Konzentrationen in der Luft. kann es im Erzgebirge, Bayerischen Wald sowie zwischen der Donau Gartenwetter: bis zu den Alpen kann es noch ei- Stangenbohnen: Jetzt ist die richnige Regenschauer, örtlich Gewit- tige Zeit, Stangenbohnen zu ernter geben. Die Höchstwerte bewe- ten. Man wartet damit nicht, bis die gen sich zwischen 24 und 34 Grad. Samen anschwellen, sondern sie Es weht ein schwacher bis mäßiger, werden zart und jung gepflückt. an der Ostsee frischer Wind um Nach der Ernte schneidet man das Nord.

Laub ab.

33° 19°

32° 18°

28° 16°

Reisewetter morgen: Berlin Hamburg München Antalya Athen Barcelona Dubrovnik Dublin Las Palmas Lissabon London Madrid Mallorca Nizza Oslo Paris Rom Stockholm Tunis Warschau

wolkig wolkig heiter heiter heiter heiter heiter wolkig heiter sonnig heiter sonnig heiter wolkig wolkig heiter Schauer wolkig Schauer Schauer

27° 25° 31° 34° 33° 33° 31° 24° 28° 41° 29° 39° 35° 32° 24° 32° 31° 25° 32° 27°

Wassertemperaturen: Adria Balearen Ägäis Zypern Kanaren

25°-28° 25°-27° 26°-28° 27°-28° 21°-23°

Stuttgart

31° München

Wetterlexikon Hitzetief: Ein Tief von geringer Ausdehnung über dem Festland. Die starke Erwärmung des Erdbodens und der bodennahen Luftschichten führen zu einer Labilisierung der Luft und bei ausreichender Luftfeuchte auch zu Wärmegewittern.

Sommerliche Hitzetiefs entstehen über größeren Landgebieten, unter anderem über Spanien, der Sahara oder Australien.

Wetterhistorie: Heute vor 1 Jahr: Regenschauer, 21 Grad Heute vor 5 Jahren: heiter, 30 Grad Heute vor 10 Jahren: wolkig, 24 Grad Bauernregel Wenn’s Federbett im August zu heiß, trägt Honig die Bien’ aus der Heid mit Fleiß.

Sport

5. August 2018

BvL Küchenstudio

www.bvl-nordhorn.de

Seite 7

WIR MACHEN KÜCHENTRÄUME WAHR! Bernhard van Lengerich OHG · Inh. Thomas und Andreas van Lengerich ·

P

kostenlose Kundenparkplätze Frensdorfer Ring 1 · 48529 Nordhorn

Zur Tennis-WM nach Kroatien

Mit Siegen von Josy Daems und Leonie Möller und einem dritten Platz von Emma Daems bei der Champions Bowl in Karlsruhe schaffte das Trio die Qualifikation für das Welt-Finale.

Die Nordhorner Kaderspielerinnen der Tennisregion Dollart-Ems-Vechte sind auf der Erfolgsspur. Zuletzt gewannen sie in Karlsruhe zwei Titel und einen 3.

Platz beim Deutschland-Finale der Champions Bowl.

Die Champions Bowl ist eine weltweit gespielte Turnierserie für Jugendliche zwischen neun und 16 Jahren. In Deutschland wurden unter der Dachmarke Champions Bowl in der vergangenen Winter- und Sommersaison 20 Qualifikations-RanglistenTurniere im Bundesgebiet ausgerichtet. Die Turniersieger aller Altersklassen qualifizierten sich direkt für das Deutschland-Masters-Turnier. Dazu kommen die Punktbesten der Gesamtserie.

Das Deutschland-Masters fand in Karlsruhe statt. Mit dabei waren in der Juniorinnen U12-Konkurrenz Josy und Emma Daems (beide TV Sparta 87 Nordhorn) sowie Leonie Möller (SV Vorwärts Nordhorn) bei den U14-Juniorinnen.

Aufgrund ihrer guten Platzierung in der Deutschen Jugendrangliste ging Josy Daems bei diesem Turnier als Nummer 1 der Setzliste an den Start. Ihre ErstrundenPartien gegen Johanna Oexle (TC Meckenbeuren-Kehlen) und Rebecca Menze (TC GW Paderborn) konnte sie glatt gewinnen und gab nur drei Spiele ab. Gleiches gelang ihrer Zwillingsschwester Emma, die sich gegen Chiara Steiner NORDHORN.

Emma Daems, Leonie Möller und Josy Daems vertreten Deutschland beim Finale der Tennis Champions Bowl im kroatischen Umag.

Foto: privat

(TC Bernhausen) und Marle- gang agierte. Als Endresultat ne Fies (TC Durlach) mühe- blieb aber dennoch ein ungelos ins Halbfinale vorspielte. fährdeter 6:0 und 6:3-Erfolg Auf Josy wartet in der Runde für Josy Daems, der den Turder letzten Vier Nicole Jansen niersieg und die direkte Qua(TC Degerloch). Auch in die- lifikation für das Championssem Spiel ließ die Nordhor- Bowl-Weltfinale in Umag, nerin keinen Zweifel an ihre Kroatien bedeutete. Emma Klasse aufkommen und setzte Daems gewann das Spiel um sich mit 6:2 und 6:0 durch. Platz 3 in einem umkämpften Emma Daems bekam es mit Match gegen Vicole Jansen der leicht favorisierten Pauli- mit 6:3 und 6:3 und sicherte ne Glöckner (TA SV Böblin- sich die Qualifikation für das gen) zu tun. Das Nordhorner Weltfinale in Kroatien.

Talent fand in Bei den U14diesem HalbJuniorinnen finale leider war Leonie Trio macht große erst im zweiMöller (SV Fortschritte. ten Satz zu Vorwärts ihrem Spiel Nordhorn) und musste aufgrund ihsich letztendlich mit 1:6 und rer guten Position in der 6:7 geschlagen geben. Im Fi- Deutschen Rangliste als Topnale ging Josy Daems - vorge- Gesetzte in das Turnier gewarnt durch die Niederlage gangen. Ihre gute Form ihrer Schwester - hoch kon- konnte sie in den Vorrundenzentriert in das Match und spielen bestätigen. Amelie Azdominierte den ersten Satz mand (TC Grötzingen) blieb klar. Im zweiten Satz konnte beim 6:0, 6:0 chancenlos. GeGlöckner dann etwas besser gen Tabea Piper (TC Lauffen) mithalten, da Daems auch kam es zum Aufeinandertrefaufgrund der hohen Tempe- fen mit einer Spielerin, die raturen nicht mehr ganz feh- vor zwei Jahren das Champilerfrei, wie im ersten Durch- ons-Bow lDeutschland-Finale ✡ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✲

✬ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✢

für sich entscheiden konnte.

In diesem Spiel zeigte das Nordhorner Talent seine ganze Klasse. Mit harten Grundlinien-Schlägen zwang Möller ihre Gegnerin zu Fehlern und zog auf 3:0 davon. Piper stellte sich zunächst besser darauf ein, konterte geschickt und erzielte den 3:3 Ausgleich. Die Spielerin des Förderkaders der Tennisregion DollartEms-Vechte erhöhte noch einmal das Tempo. Dem druckvollen Topspiel-Spiel von Leonie Möller konnte Piper nichts mehr entgegensetzen und unterlag mit 3:6 und 0:6. Die Partie gegen Aisha Mohany (TC Hallstadt) sollte für Leonie Möller auf dem Papier eine Pflichtaufgabe auf dem Weg ins Finale darstellen. So ging der erste Satz mit 6:0 an die Nordhornerin. In der Folge entwickelte sich ein offener Schlagabtausch, da Mohany mit etwas unorthodoxem Spiel und überraschenden Gewinnschlägen immer häufiger punktete und die Fehlerquote der Nordhornerin in die Höhe ging. Mit einem 6:4 im zweiten Satz zog

Großer Erfolg am Marathon-Tanz-Tag

die Vorwärts-Spielerin h in das Champions-Bowl-Finale ein. Hier wartete mit Jennifer Pfäfflin (TC Urbach) eine ungesetzte Spielerin, die noch im Jahrgang U13 startberechtigt gewesen wäre. Pfäfflin konnte der Nordhornerin nur bedingt Paroli bieten. Leonie agierte taktisch geschickt und dominierte mit ausgereiften Schlagfolgen von Beginn an das Match. Pfäfflin konnte in keiner Phase der Partie eine Antwort auf die schnell Topspin-Schläge von Möller finden. So ging auch der 2. Titel der Juniorinnen-Endspiele des Champions-BowlDeutschlandfinales an eine Spielerin aus Nordhorn. „Dieses Finale wollte ich unbedingt gewinnen, da der Sieg zur Teilnahme am Weltfinale in Kroatien berechtigt!

Josy war schon im vergangenen Jahr dabei und hat uns erzählt, wie toll es ist, für das Team Deutschland zu spielen“, freute sich die U14-Siegerin Leonie Möller über ihren Erfolg. „Diesmal wird es noch besser, da wir ja mit Emma und Leonie zu dritt im Deutschland-Team für Umag sind. Im vergangenen Jahr haben wir mit dem Team Deutschland die Teamwertung gewonnen, dass wollen wir unbedingt wiederholen“, blickt U12-Siegerin Josy Daems auf das Weltfinale. „Das wird bestimmt ein tolles Erlebnis, nun muss es nur auch noch mit der Schulbefreiung klappen“, bestätigt ihre Schwester Emma Daems.

BvL

Ex-Bundesliga-Profi Ingo Anderbrügge kommt mit seiner Fußballschule nach Nordhorn.

Foto: privat

Mehr als Fußball Camp des VfL Weiße Elf mit Ingo Anderbrügge NORDHORN/RECKLINGHAUSEN.

Mädchen und Jungen im Alter von fünf bis 15 Jahren dürfen sich auf drei Tage voller Fußball freuen. In Kooperation mit der von Ex-Bundesligaprofi Ingo Anderbrügge gegründeten und geleiteten Fußballfabrik richtet der VfL Weiße Elf Nordhorn vom 12. bis 14. Oktober ein Fußballcamp auf dem Platz am Ootmarsumer Weg aus. Getreu dem Motto „Training. Lernen. Leben.“ umfasst das Angebot neben Trainingsinhalten aus dem Fußball Seminare zu Themen, die die Teilnehmer abseits des Spielfelds voranbringen: Egal ob Ernährung, Teamgeist oder Stressregulierung - diese und weitere Aspekte begleiten das Programm rund um den Ball.

Für die Teilnahme am Camp spielt die Vereinszugehörigkeit der Kinder keine Rolle.

Unter der Leitung eines kompetenten Teams, beste-

hend aus einem erfahrenen und lizenzierten Campleiter und Trainern, die in der Fußballfabrik geschult werden, wird das Programm nach den Richtlinien des DFB durchgeführt. In täglichen Einheiten von 10 bis 16 Uhr trainieren die Nachwuchskicker Elemente wie Dribbling, Passspiel und Torschuss. Unterschiedliche Spielformen begleiten das gesamte Camp, um Gelerntes in die Praxis umzusetzen. Die Gebühr für die Teilnahme beträgt für die dreitägige Veranstaltung 145 Euro, am Ende wird jedes Kind mit einem Trikot sowie einem Ball, einer Trinkflasche sowie einer Urkunde und einer Medaille belohnt. Eine Aktion bietet die Fußballfabrik in Kooperation mit Travelcheck: Für alle Anmeldungen, die in den laufenden sieben Tagen über fussballfabrik.startup-your-life.de getätigt werden, gibt es einen 100 Euro Reisegutschein.

Neue Kollektion im ERFO Outlet!

Shoppen Sie ab dem 9. August unsere neue Herbst Kollektion.

Finden Sie jetzt noch Ihr Lieblingsstück im attraktiven Summer Sale.

Unser Outlet ist klimatisiert!

Nordhorner Latein-Tänzer Theresa Sperling und Martin Pape sind zweifache Landesmeister Bei hochsommerlichen Temperaturen wurden die gemeinsamen Landesmeisterschaften Nord der Länder Bremen, Niedersachsen, Hamburg, SchleswigHolstein und MecklenburgVorpommern durch den „TS Gold und Silber“ Bremen ausgerichtet.

Für Martin Pape (45) und Theresa Sperling (46) wurde es ein Marathon-Tanztag mit insgesamt fünf Turnieren. Im ersten Wettbewerb „Senioren I C-Latein“ tanzten sie sich warm und erzielten mit dem 2. Platz den Vizemeistertitel.

Anschließend gewannen sie in der „Senioren II C-Latein“ souverän den niedersächsischen Landesmeistertitel und waren damit zugleich Sieger der norddeutschen Gesamtwertung. Mit diesem Ergebnis hatten sie alle erforderlichen Punkte und Platzierungen für den Aufstieg in die B-Klasse gesammelt. Frisch aufgestiegen, kämpften sie in der nächsthöheren Startklasse ebenfalls um den Landesmeistertitel. Beflügelt durch die vorherigen Erfolge sicherte sich das Tanzpaar in der „Senioren I B-Latein“ die nächste niedersächsische Landemeisterschaft und wurden zudem Gebietsmeister bei den Nordländern. Als Sieger in der B-Klasse durften sie auch noch eine Klasse höher antreten und erzielten in der „Senioren I A-Latein“ den dritten Platz. Im letzten Wettbewerb machten sich die Anstrengungen des Tages beBREMEN.

Theresa Sperling und Martin Pape waren nach fünf Turnieren geschafft aber glücklich.

Foto: privat

merkbar, obwohl sie noch einmal alle Kraftreserven mobilisierten und in der „Senioren II B-Latein“ auch den 3.

Platz sicherten. „What a day“ kommentierte Theresa Sperling völlig erschöpft, aber überglücklich diesen überaus

erfolgreichen Tag. Auch bei drei Nachwuchspaaren der TSG Nordhorn stand eine Landesmeisterschaft beim „TSC Schwarz-Gold“ in Göttingen an, bei der sie in der „Hauptgruppe D Standard“ beachtenswerte Ergebnisse

erzielten. Mattis Büttelmann (16) und Laura Bor (18) erkämpften sich in einem Feld von 15 Paaren den zweiten Platz und damit den niedersächsischen Vizemeistertitel.

Ihre Vereinskameraden Thorben Hangbers (19) und Elena Niehoff (16) erreichten die Zwischenrunde und dort den 8. Platz. Dem Nachwuchspaar gelang kurze Zeit später bei einem Turnier in Köln mit einer Platzierung im Finale der „Hauptgruppe D Standard“ der Aufstieg in die höhere CKlasse, worüber sie sich sehr freuten. Das dritte TSG-Paar, Julian Koelmann (18) und Jana Breman (17), erreichte bei der Landesmeisterschaft ebenfalls die Zwischenrunde und belegte den 11. Platz, mit dem die beiden sehr zufrieden waren.

Die TSG Nordhorn, die in diesem Jahr ihr zehnjähriges Bestehen feiert, hat im Laufe der Jahre einige Standardund Latein-Tanzpaare hervorgebracht, die inzwischen in den höchsten deutschen Amateurtanzsportklassen und auf internationalen Weltranglistenturnieren zuhause sind. Aber auch die Erfolge der aus der ganzen Grafschaft Bentheim und dem Emsland stammenden Nachwuchstanzsportler lassen einen sehr positiven Ausblick in die Zukunft zu, worüber insbesondere ihre Trainerin Christina Jobmann sehr zufrieden und erfreut ist.

Weitere Infos unter www.tsg-nordhorn.de.

ERFO Bekleidungswerk GmbH & Co. KG Gildehauser Weg 132, 48529 Nordhorn Mo. - Fr. 9.30 - 18.00 Uhr, Sa. 10.00 - 14.00 Uhr Tel. 05921 170-139, E-Mail: outlet@erfo.com

Unterhaltung

Seite 8

Am Sonntag wird wieder ermittelt

Schiffer: Lagerfeld ist ein Genie Das frühere TopModel Claudia Schiffer (47) hat Stardesigner Karl Lagerfeld als „Genie“ bezeichnet. „Seine unglaubliche Kunst hatte riesigen Einfluss auf mein Leben, und er hat mich so viel gelehrt.

Für mich ist er einfach ein Genie, ein Andy Warhol der Mode“, sagte Schiffer dem Mode-Magazin „Madame“ über ihren Förderer. Bereits mit 18 Jahren lief das Model zum ersten Mal für Chanel über den Laufsteg und ist seitdem mit Lagerfeld befreundet. Der Hamburger ist seit mehr als 30 Jahren Kreativchef von Chanel.

HAMBURG.

Sibel Kekilli kennt Rassismus gut Schauspielerin Sibel Kekilli sieht sich wegen ihrer türkischen Herkunft diskriminiert.

Sie kenne Rassismus „von klein an“, sagt die 38-Jährige „Ich bin mir sicher, dass ich wegen meiner türkischen Herkunft weniger und andere Rollen bekomme.“ Kekilli meint „Ich bin für die Türken zu deutsch, für die Deutschen nicht deutsch genug.“ HAMBURG.

Desirée Nick fühlt sich flott und rüstig Entertainerin Desirée Nick (61) ist zufrieden mit ihrem Körper und fühlt sich wie „39 plus Mehrwertsteuer“. Dazu posierte sie in freizügigen Posen. „Ich bin flott, rüstig und agil.“ Schönheitsoperationen habe sie keine machen lassen. Die Berliner Kabarettistin ist Single und überzeugt, „kurz vor der Rente sollte jeder einmal Nacktbilder machen.“ Dass sie seit sieben Jahren keinen Sex habe, klinge dramatisch, sei für sie aber „eine körperliche Entlastung“.

BERLIN.

Sommerpause vorbei: Die neue Tatort-Saison geht mit einem Schweizer Krimi los, der ohne Schnitt gedreht wurde. Und auch sonst gibt es einige Überraschungen in der Krimireihe.

Nach einer kurzen Sommerpause geht es am Sonntag, 5. August, beim beliebtesten TV-Format der Deutschen mit neuem Stoff weiter - als Erstes kommt ein sehr ungewöhnlicher Film aus der Schweiz. Was in den kommenden Monaten zu erwarten ist: Neuanfänge, Abschiede, außergewöhnliche Fälle oder Orte - ein Überblick nach Teams: Schweiz: Viel Neues aus der Schweiz ist zu erwarten in den kommenden Monaten.

Eröffnet wird die Saison mit einem sogenannten OneShot-„Tatort“ aus Luzern.

Beim Krimi „Die Musik stirbt zuletzt“ handelt es sich um einen am Stück - also ohne Schnitt - gedrehten Echtzeit„Tatort“. Inszeniert hat ihn Filmemacher Dani Levy. Es geht um einen Mord während eines Benefizkonzerts im Kultur- und Kongresszentrum Luzern. Der Film vom 5. August ist der viertletzte „Tatort“ aus Luzern mit Stefan Gubser und Delia Mayer alias Reto Flückiger und Liz Ritschard. 2019 ist nach acht Jahren und 17 Filmen Schluss. Neue „Tatort“-Stadt wird ab 2020 Zürich.

Weimar: Wie im Schweizer „Tatort“ Anfang August geht es am 26. August im MDRKrimi mit Nora Tschirner und Christian Ulmen um Giftmord. Er heißt „Die robuste Roswita“ - wie eine Kartoffelsorte.

Kiel: Nach dem Ausstieg von Sibel Kekilli bekommt BERLIN.

Reto Flückiger (Stefan Gubser) und Liz Ritschard (Delia Mayer) ermitteln in einer Szene des „Tatort: Die Musik stirbt zuletzt“ nach einem Giftanschlag. Damit endet am Sonntag die Sommerpause der Krimireihe.

Foto: dpa

der schleswig-holsteinische Ermittler Axel Milberg alias Borowski die Schauspielerin Almila Bagriacik als operative Fallanalytikerin Mila Sahin an seine Seite. Der erste Fall mit ihr heißt „Borowski und das Haus der Geister“ (2. Sepetember).

Berlin: Im RBB-Fall „Tiere der Großstadt“ (16. September) - gibt es eine Premiere in Sachen Mörder. Nachdem 1987 ein Elefant im Hamburger „Tatort“ jemanden umbrachte, gerät wieder etwas Anderes als ein Mensch unter Verdacht, nämlich ein Roboter. Das Ganze passt zum Thema künstliche Intelligenz, das diese Saison oft vorkommt.

Dortmund: Nach dem Ausstieg von Stefan Konarske ist Rick Okon der Neue im Ruhrgebiets-Team. Seinen Einstand als Jan Pawlak hatte der Schauspieler im Februar in einer Gastrolle als LKA-Ermittler.

Künftig ist er fest dabei.

Göttingen: Neue Partnerin

ANGELES. Serienschauspielerin Millie Bobby Brown (14/„Stranger Things“) hat sich nach sieben Monaten von ihrem Freund, Musiker Jacob Sartorius (15), getrennt. „Die Entscheidung von Jacob und mir war im völligen, gegenseitigen Einverständnis. Jacinda Ardern, Premierministerin von Neuseeland, stellt ihre Wir sind beide happy und neugeborene Tochter Neve Te Aroha Ardern Gayford vor. bleiben Freunde“, schrieb die Foto: David Rowland/AAP britische Schauspielerin.

Brown spielt in der US-Erfolgsserie „Stranger Things“ mit Winona Ryder (46) in der Hauptrolle ein Mädchen mit telepathischen Fähigkeiten.

LOS

Nach Babypause auf der Regierungsbank

Popstar Jennifer Lopez (49, „On the Floor“) soll bei der Verleihung der MTV Video Music Awards Mitte August einen Ehrenpreis erhalten.

Wie der USMusiksender bekanntgab, wird der Sängerin puertoricanischer Abstammung der „Michael Jackson Video Vanguard Award“ verliehen. Die Trophäe zollt dem Einfluss des Preisträgers auf die Musikszene Tribut. Sie wird in Erinnerung an den Videoclip-Vorreiter Michael Jackson vergeben.

LOS ANGELES.

und neuer Einsatzort für Charlotte Lindholm (Maria Furtwängler) ist Göttingen, die Uni-Stadt im Süden Niedersachsens, in der die Filmfigur einst studierte. Die Kommissarin wurde strafversetzt vom Landeskriminalamt Hannover zur dortigen Polizeidirektion. An der Seite der ✡ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✲

Lindholm wird strafversetzt. ✬ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✢

NDR-Ermittlerin, die nur einmal im Jahr mit einem neuen Film zu sehen ist, spielt die Deutsch-Uganderin Florence Kasumba mit. Die Konstellation biete viel Raum für Wendungen, sagte Furtwängler.

Kassel: Das Frankfurter Duo Janneke und Brix (Margarita Broich und Wolfram Koch) ermittelt in einem Fall im nordhessischen Kassel.

Der Stiefsohn eines Fernseh-

Talkers wurde getötet und zerstückelt. Ausgestrahlt werden soll der Kassel-Krimi in der zweiten Jahreshälfte 2019.

Hessen: Vorher - wahrscheinlich Ende 2018 kommt der nächste „Tatort“ mit Ulrich Tukur. In „Murot und das Murmeltier“ (Anspielung auf US-Komödie „Und täglich grüßt das Murmeltier“) durchlebt Ermittler Murot einen Tag sieben Mal. Franken: Die Mordkommission Franken - also das Team um Felix Voss (Fabian Hinrichs) und Paula Ringelhahn (Dagmar Manzel) - bekommt es in ihrem fünften Fall 2019 mit einer Mordserie zu tun: In Bayreuth wird jede Stunde ein Mensch erschossen - ein Wettlauf gegen die Zeit.

Schwarzwald: Beim dritten Schwarzwald-„Tatort“ ist Hans-Jochen Wagner alias Kommissar Friedemann Berg wegen Krankheit nicht dabei.

Er soll zurückkehren. An der Seite von Eva Löbau als Fran-

ziska Tobler ist stattdessen Carlo Ljubek als ihr Kollege Luka Weber im Einsatz. Im neuen Krimi geht es um den Mord an einer 17-Jährigen und ihrem Tennislehrer.

Münster: Fans des mit Abstand beliebtesten „Tatort“Teams - Kommissar Thiel und Prof. Boerne (Axel Prahl und Jan Josef Liefers) - müssen sich gedulden. Der eigentlich übliche zweite Fall des Jahres fällt aus. Also: Diesen Herbst kommt kein neuer Film. Dafür aber könnte es 2019 drei neue Münster-Krimis geben.

Stuttgart: Auch StuttgartFans bekommen dieses Jahr nur einen Fall - er kommt im Herbst. Der SWR-Film „Der Mann, der lügt“ erzählt seine Geschichte aus VerdächtigenSicht. Der Zuschauer erfährt die Ermittlungsergebnisse nur scheibchenweise. Besonders spannend.

Hamburg: Auch wenn es quotentechnisch zuletzt nicht gut lief für Til Schweigers NDR-Krimis, wird weitergemacht. Allerdings nicht mehr mit dem bisherigen Regisseur (Christian Alvart) und Autor (Christoph Darnstädt), sondern mit den Machern vom Rostocker „Polizeiruf 110“.

Ab dem sechsten Fall mit Tschiller ist unter anderem Eoin Moore verantwortlich.

Dresden: Nach dem Ausstieg von Alwara Höfels spielt bald - zu sehen ab 2019 - an der Seite von Karin Hanczewski und Martin Brambach die Schauspielerin Cornelia Gröschel mit. Sie ist gebürtige Dresdnerin.

Saarland: Wie bekannt, beenden der SR und Devid Striesow alias Stellbrink ihre Zusammenarbeit. Noch eine Folge kommt im Januar 2019.

Bremen: Sabine Postel und Oliver Mommsen hören 2019 auf - nach dann 34 gemeinsamen Auftritten. Nur noch zwei Fälle mit Kommissarin Inga Lürsen und Kollege Nils Stedefreund kommen.

Udo Walz will noch lange arbeiten Promi-Friseur Udo Walz will seine Berliner Salons noch lange halten. „Mir wäre es zuhause zu langweilig“ sagte der 74Jährige. „Ich hab‘ ein tolles Haus, einen Partner, zwei Hunde.

Ich lebe also wie Königin Elizabeth“, sagte der Friseur im Interview. Er fühle sich auch nicht überlastet. „Stress hatte ich noch nie.

Wenn mir die Menschen erzählen, dass sie so viel Stress haben, dann frage ich immer: „Das müsst ihr mir definieren, kenne ich nicht.“ BERLIN.

Aniston: „Ich bin nicht todunglücklich“ US-Schauspielerin Jennifer Aniston (49) versucht, Medienberichte über sich nicht zu nah an sich herankommen zu lassen. „Meistens kann ich mich zurücklehnen und die lächerlichen Schlagzeilen mit Humor nehmen, weil sie immer absurder geworden sind“, sagte sie. Solche Schlagzeilen stillten wohl „eine Art Bedürfnis der Öffentlichkeit“, so der einstige Star der US-Sitcom „Friends“.

Es seien irrige Vorstellungen, dass sie keinen Mann halten könne und kein Kind wolle, weil sie egoistisch sei und nur ihre Karriere im Auge habe: „Erstens, bei allem Respekt, ich bin nicht todunglücklich.

Und zweitens, das sind rücksichtslose Vermutungen.“ Aniston hatte sich Anfang des Jahres nach zweieinhalb Jahren Ehe von ihrem Schauspielerkollegen Justin Theroux (46) getrennt.

LOS ANGELES.

Ihr Horoskop für die Woche vom 6. bis 12. August 2018

Trennung mit 14 Jahren

Ehrenpreis für Jennifer Lopez

5. August 2018

Jacinda Adern kehrt nach sechs Wochen zurück Sechs Wochen nach der Geburt ihrer Tochter hat Neuseelands Premierministerin Jacinda Ardern wieder die Regierungsgeschäfte übernommen. Die 38-Jährige ist die einzige aktuelle Regierungschefin, die im Amt ein Kind zur Welt gebracht hat.

Wie Arderns Büro mitteilte, fungiert ihr Stellvertreter Winston Peters nach seinem Abflug zum Asien-PazifikGipfel (ASEAN) in Singapur nicht länger als Interimspremier und rückt wieder ins zweite Glied.

Um die gemeinsame Tochter Neve kümmert sich nun hauptsächlich Arderns Mann, der Radio- und FernsehmoAUCKLAND.

derator Clarke Gayford (40).

Die Amtsgeschäfte führt die Vorsitzende der sozialdemokratischen Labour-Partei vorerst von Auckland aus. Am Samstag werden sie und ihre Familie dann in der Hauptstadt Wellington zurückerwartet.

Vor Ardern ist überhaupt erst eine Regierungschefin während ihrer Amtszeit Mutter geworden: die pakistanische Premierministerin Benazir Bhutto im Jahr 1990. Ministerinnen, die Mutter wurden, gab es hingegen schon mehrfach. Dazu gehören auch die früheren Bundesfamilienministerinnen Kristina Schröder (CDU) und Manuela Schwesig (SPD).

Widder (21.03.-20.04.)

Nutzen Sie Vorbilder, um sich zu orientieren. Wenn Sie unzufrieden mit sich oder bestimmten Aspekten in Ihrem Leben sind, kann es helfen, sich bei anderen abzuschauen, wie es besser sein könnte. Dabei müssen diese Vorbilder gar nicht mal berühmt sein. Vielleicht haben Sie Ihre Idole ja schon im direkten Umfeld. Bleiben sie sich jedoch stets treu und kopieren Sie andere Personen nicht komplett.

Stier (21.04.-20.05.)

Setzten Sie sich viele kleine Teilziele, wenn der Weg, den Sie vor sich haben, noch weit ist. Auf diese Weise hangeln Sie sich von Erfolg zu Erfolg, wenn Sie eine Etappe nach der anderen erreichen. Belohnen Sie sich jedes Mal, wenn Sie wieder ein Stückchen weiter gekommen sind. Auf diese Art und Weise wird es Ihnen gelingen, die Motivation hoch zu halten und den weiten Weg bis zu Ende zu gehen.

Zwillinge (21.05.-21.06.)

Achten Sie auf Ihre Ausgaben.

Auch wenn es sich nicht so anfühlt, als müssten Sie gerade kräftig sparen, sind Sie gut beraten nicht gedankenlos mit Ihrem Geld umzugehen. Überlegen Sie, wie sie nachhaltig wirtschaften können, sodass Sie sich auch langfristig keine Sorgen machen müssen.

Eventuell können Sie mit dem, was Sie eingespart haben, ja auch helfen und das Geld an andere weitergeben, die es brauchen.

Krebs (22.06.-22.07.)

Seinen Sie aufmerksam und besonders sensibel Menschen gegenüber, die Ihnen nahe stehen.

Achten Sie auch versteckte Hinweise und versuchen Sie Botschaften zwischen den Zeilen zu erkennen. Vielleicht möchte Sie jemand um Hilfe bitten, traut es sich aber nicht. Lassen Sie andere zu Wort kommen und aussprechen. Fragen Sie nach, wenn Ihnen etwas merkwürdig vorkommt, aber üben Sie keinen Druck aus.

Löwe (23.07.-23.08) Haben Sie keine Höhenangst! Sie haben allen Grund dazu, sich viel zuzutrauen. Dank Ihrer Erfahrung und Ihrer Talente haben Sie die Möglichkeit, sich ambitionierte Ziele zu setzen, und diese dann tatsächlich auch zu erreichen. Lassen Sie sich von niemandem einreden, dass Sie zu etwas nicht in der Lage seien. Vielleicht mag der Anfang schwer sein, aber mit etwas Geduld und Fleiß werden Sie schnell weiter kommen.

Jungfrau (24.08.-23.09) Zögern Sie nicht zu lange! Schlagen Sie zu und machen Sie Nägel mit Köpfen, wenn Sie eine Gelegenheit erkennen. Entschiedenes Handeln kann Ihnen jetzt entscheidende Vorteile einbringen. Wichtig ist natürlich auch, dass Sie wachsam sind und Ihre Chance nicht verpassen. Bleiben Sie also stets in Habachtstellung und seien Sie immer bereit zu handeln, sobald Sie bedeutsames entdecken konnten.

Waage (24.09.-23.10.)

Auch Ihnen kann nicht immer alles gelingen. Bleiben Sie jetzt gelassen und versuchen Sie, die Sache mit Humor zu nehmen. Was geschehen ist, mag zwar ärgerlich und vermeidbar gewesen sein, die Angelegenheit wird jedoch nicht besser, wenn Sie sich zu sehr grämen. Erhalten Sie sich Ihre Leichtigkeit, indem Sie über sich selber lachen und schauen Sie nach vorne. Lassen Sie sich nicht den Spaß verderben.

Skorpion (24.10.-22.11.)

Zeigen Sie Verständnis! Seien sie einfühlsam und verständig. Niemand ist perfekt und wenn jemand Ihnen seine Schwächen offenbart, können Sie der anderen Person eine große Last abnehmen, wenn Sie zeigen, dass Sie sich in die Lage des anderen hineinversetzen können. Verzeihen Sie kleinere Fehler und reagieren Sie nicht unwirsch oder mit Unverständnis. So wird man großes Vertrauen zu Ihnen entwickeln.

Schütze (23.11.-21.12.)

Ab und zu müssen auch Sie mal in den sauren Apfel beißen. Während es bei anderen einfach zu laufen scheint, ist bei Ihnen irgendwie der Wurm drin. Lassen Sie sich davon nicht verunsichern und glauben Sie weiter an sich und Ihre Fähigkeiten. Bleiben Sie am Ball und machen Sie weiter. Wenn Sie nicht verkrampfen und auf Ihre Stärken vertrauen, wird sich der Erfolg auch auf Ihrer Seite wieder einstellen.

Steinbock (22.12.-20.01.)

Zu Recht können Sie stolz auf das sein, was Sie erreicht haben.

Ruhen Sie sich jetzt aber nicht zu lange auf den Erfolgen der Vergangenheit aus. Vermeiden Sie zu lange Pausen und knöpfen Sie sich das nächste Projekt vor. Nutzen Sie den Schwung, den Sie gerade haben, um zu Ihrem nächsten Sprung anzusetzen. So vermeiden Sie es, in ein emotionales Loch zu fallen, sobald die Spannung abfällt.

Wassermann (21.01.-19.02.)

Ordnen Sie Ihre Prioritäten! Worauf legen Sie gerade viel wert? Was bedeutet Ihnen viel und worauf arbeiten Sie gerade hin? Überdenken Sie, ob Ihre Interessen balanciert sind und was von dem, was Sie sich vorstellen, möglich ist. Es kann Ihnen helfen, wenn Sie Ihre Ziele konkret formulieren und aufschreiben. So gewinnen Sie Sicherheit und Orientierung. Sie wissen, wo Sie hinwollen und wie Sie dahin kommen.

Fische (20.02.-20.03.)

Ziehen Sie nicht vorschnell Konsequenzen, die vielleicht nicht wieder rückgängig gemacht werden können. Geben Sie dem anderen noch eine Chance und beweisen Sie Vertrauen. Sie können jemanden durch eine schwierige Phase begleiten und dabei helfen, diese Situation durchzustehen. Das ist zwar mit einiger emotionaler Anstrengung verbunden, wird Ihr Band im Nachhinein jedoch nachhaltig stärken.

Familie / Anzeigen

5. August 2018

Seite 9

Verlässliche Hilfe für junge Familien Seit zehn Jahren gibt es wellcome in Nordhorn. Ehrenamtlich tätige Frauen betreuen Familien nach der Geburt ihrer Kinder.

Ein toller Erfolg: Der wellcome-Standort Nordhorn feiert zehnten Geburtstag. Mit dem Angebot von wellcome werden junge Familien im ersten Jahr nach der Geburt ihres Babys unterstützt. Möglich ist diese Unterstützung durch den Einsatz ehrenamtlicher „wellcomeEngel“.

Im Rahmen der Feierlichkeiten zum zehnjährigen Jubiläum haben einige der zurzeit aktiven Ehrenamtlichen von wellcome eine Vorstellung der chinesischen Theatergruppe und das Festivalgelände des Weltkindertheaterfestivals in Lingen besucht.

Genau wie die Arbeit der wellcome- Engel in den Familien war der Besuch des Weltkindertheaterfestes von freiwilligem Engagement, bunten, lebhaften Kindern, internationalen Familien und anrührenden Geschichten geprägt. „Ohne den tatkräftigen Einsatz unserer ehrenamtlichen wellcome – Engel wäre die entlastende UnterstütNORDHORN.

Kleinanzeigenmarkt HANDWERKER/

enbildungsstätte in NordDIENSTLEISTUNGEN FUSSBODEN horn. Aktuelle Koordinatorin ist Ilka Buhr, Diplom Sozial- 1a-Dachreinigung Ihr Fachmann für pädagogin. Seit acht Jahren Dachbeschichtung u. Fassaist sie wellcome-Koordinato- denreinigung ohne Hochrin und Schwangerschafts- druck, ohne das Dach zu betre- Bodenbeläge seit und biologisch abbaubar. konfliktberaterin im Evange- ten Wenn wir gehen, ist das über 50 Jahren! lisch-reformierten Diakoni- Dach sauber! Neuenhaus, schen Werk.

0152-31834023, www.proSeit der Gründung sind 49 dachreinigung.de  05941 4688 Ehrenamtliche im Einsatz, 96 www.blank-fussboden.de Familien wurden in den zehn Jahren betreut und die frei- Gartenpumpen willigen Helferinnen leisteten Gildehauser Weg 101 · NOH · Z 0 59 21/59 94 Parkett Wittenbrink 1967 Stunden wertvolle UnVerlegung von Parkett, LamiAb sofort bieten wir an: nat und PVC-Planken. Aufarterstützung im Alltag.

Das bedeutet, dass in zehn Fliesenarbeiten, Badsanierun- beitung von Dielenböden und Jahren 49 wellcome-Engel in gen, Malerarbeiten, div. Um- Parkett, Treppenrenovierung, und Kellerabdich- Fußleisten. Facebook: Parder Grafschaft 1967 Stunden bauarbeiten tungen.

Schulz, 0160 kett Wittenbrink, 05921 ihrer Zeit an Familien ver- 93854870 7205682 schenkt haben. Hierbei sind nicht die Anfahrt- oder die Betreuungszeit durch die wellcome-Koordinatorin aufgelistet.

HEIRATEN/ In den vergangenen zehn Altbaudämmung Jahren ist wellcome von ein- • Hohlschichtdämmung BEKANNTSCHAFTEN maligen und von regelmäßi- • Dachdämmung gen und verlässlichen SpenChrista, 71 J. dern unterstützt worden. Die- • Dämmung der obersten verwitwet, mit schöner fraul.

Figur u. gutem Herz. Bin eine Geschossdecke se Hilfe ermöglichte, das AnFrau der man vertrauen kann, gebot für Familien aufrecht • Kellerdeckendämmung fahre sicher Auto, kann wunzu halten. In Nordhorn sowie derbar kochen u. sorge für e. in Lohne, Uelsen, Schüttorf, sauberen Haushalt. Möchte der Dämmtechnik u. Sanierungen Gildehaus, Brandlecht, Emerdrückenden Einsamkeit jetzt lichheim, Neuenhaus, Bad Telefon 05921 - 991587 ein Ende bereiten u. suche e.

Bentheim, Hoogstede und besuchen Sie uns im Internet unter einsamen Witwer bis 85 J. KosLage erhielten 96 Familien www.haneklaus-daemmtechnik.de tenloser Anruf, Pd-Seniorenglück. 0800 7774050 über wellcome mit der prak- Badewannenaustausch tischen Hilfe nach der Geburt ohne Fliesenschaden!

Landwirtin Britta, 50, umzugsbereit, über den wellcome-Standort Wannenwechsel in nur einem schlank, tatkräftig, solide, mit allen Arbeiten dem Hof vertraut, zuverlässig, flexibel, Tag. Firma Ruf den Emaille- auf Nordhorn eine Entlastung. sucht ehrlichen Landwirt. Tel. 05931-9989720

www.nordbau-nordhorn.de

Anlässlich des zehnjährigen Bestehens besuchten die freiwilligen Helferinnen das Weltkindertheaterfestival in Lingen.

Foto: privat

zung von Familien nach der Geburt in den vergangenen zehn Jahren nicht möglich gewesen.

Besonders die umfassende Begleitung und direkte Entlastung der Familien des wellcome-Angebotes „Praktische Hilfe nach der Geburt“ ist der wellcome-Koordinatorin Ilka Buhr ein Anliegen: „Mütter wissen aus eigener Erfahrung,

wie anstrengend das erste schwisterkinder können eine Jahr nach der Geburt sein Extra-Portion Aufmerksamkeit und die jungen Frauen können wenigstens einmal in der Woche etwas Zeit für sich Umfassende bekommen.“ Begleitung Am 29. April 2008 war die Eröffnung des welllcomeStandorts Nordhorn. Grünkann. Einen wellcome-Engel dungs-Koordinatorin war Sakann sich jeder, der keine Un- bine Richter (bis 2010). Jetzt terstützung hat, gönnen. Ge- hat sie die Leitung der Famili-

✡ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✲

✬ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✢

Doktor, 0174 4008006

Mit den Enkeln im Gespräch bleiben

zum Festpreis! Firma Ruf Einmaliger Single-Treff! den Emaille-Doktor, 0174 Egal ob Freizeit, Hobby oder Partnerschaft. Bei uns seid ihr 4008006 immer richtig. Raum Grafschaft!

05924 6926, www.singles-aktiv-spezial.de

Großeltern können Trost in schwierigen Situationen während der Pubertät spenden Großeltern können für pubertierende Enkel zum Fels in der Brandung werden. „Sie können in dieser Zeit wunderbar Trost spenden“, sagt der Psychologe und Ratgeberautor Hans Berwanger.

COBURG.

Während Eltern häufig schnell in Panik geraten, sei es hilfreich, wenn Oma und Opa die Ruhe bewahren. „Sie verfügen über viel mehr Lebenserfahrung und haben das Ganze bei ihren

Kindern meist schon mal durchgemacht. Sie wissen: Das geht vorbei.“ Hat das Enkelkind etwa bei einer Party über die Stränge geschlagen, können Großeltern einerseits ruhig vermit-

teln, dass das jetzt keine Glanzleistung war.

Da sie aber nicht die Erziehungsinstanz sind, können sie zugleich vermitteln: „Ich weiß, dass du das Herz am rechten Fleck hast und an

Hausgeräte-Kundendienst sich ein vernünftiger junger Gildehauser Weg 101 · NOH · Z 0 59 21/59 94 Elfriede, 76 J. Mensch bist.“ ansehnlich u. jung geblieben.

Idealerweise bleiben Oma Badsanierungen Als Witwe bin ich auf der Suund Opa so auch dann noch zum Festpreis. 0174- che nach einem lieben Mann, der auch so einsam ist wie ich im Gespräch, wenn die Kom- 9968690 u. hoffe, das Glück ist mir munikation mit den Eltern Barrierefreie & bodengleiche Dusche! Wir än- hold. Wir könnten zus. fernseschwerfällt. dern Ihre vorhandene Duschwanne in barrierefreie Duschwanne um. Firma Ruf den Emaille-Doktor, 0174 4008006

Standesamtliche Nachrichten ✡ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✲

geboren ✬ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✢

NORDHORN

Khaldia Alkhlil und Ebrahem Al Nassan, Harm-Weverschen-Straße 3 (Talin); Lea Uli Haverland, Bad Bentheim, Königsberger Straße 13 und Benedikt Heiber, Ochtrup, Laurenzstraße 133 (Lian Odin); Karina Egbers und Christian Peter Kösters, Tannenstraße 41 (Carla Charlotte); Laura Schulten, Kistemakerstraße 5 (Fiete); Franziska Schoemaker geb. Loeks und Michael Holger Schoemaker, Neuenhaus, Narzissengasse 35 a (Max); Katharina Darscht und Carsten Hermann Darscht geb. Handlögten, Schwalbenstraße 4 (Robin Liam); Kerstin Klünder und Oliver Rabe, BernhardNiehues-Straße 22 (Benjamin); Christina Zwafink geb.

Speet und Kai Rouven Zwafink, Neuenhaus, Carl-vander-Linde-Straße 8 (Elea); Magdalena Wietrzykowska geb. Kowalczyk und Łukasz

Wietrzykowski, Gildehauser Weg 88 (Natalia); Ann-Catrin Bernsen geb. Veenaas und Matthias Alexander Bernsen, Postdamm 55 (Fiete); Lena Büscher geb. Reiser und Bodo Büscher, Frankstraße 21 (Tamme); Jana Imgrunt geb. Schmidt und Andreas Imgrunt, Bad Bentheim, Im Stegehoek 2 (Kai); Manuela Kamphuis, Uelsen, Am Wasserwerk 17 (Jonah). ✡ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✲

verheiratet ✬ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✢

NORDHORN

Yvonne Kreikebaum geb. Lifke, Deegfelder Weg 27 c und Christian Rilling, Treidelweg 35 a; Mireille Roswitha Christen und Thomas Liesbrock, Niedersachsenstraße 7; Nese Yilmaz und Thomas Kraß, Bornestraße 8; Sarah Christin Schultz und Michael Breer, Webereistraße 7.

straße 1 a; Alexandra Wüppen und Günter-Detlef Speet, Wilsum, Eichenallee 9 a; Stephanie Beniermann und Berthold Bosmann, Fliederweg 5; Kerstin Kornettka geb.

Elmenthaler und Karsten Erwin Paul Wolff, Hannover, Güntherstraße 13; Janine Catharine Marie Wilhelmine Delnoije und Holger Veneberg, von-Stauffenberg-Straße 14; Heidrun Hindriks und Matthias Lennips, Neuenhaus, Fennhook 28; Ulrike Bäumer geb. Janning und Wolfgang Gerhard Wystrach, Feldkamp 15; Judith Grönefeld geb. Höllmann und Gerold Johann Grobbe, Rönnebergstraße 9; Mirjam Danielle Monique Bouwman und Hendrik Roseman, Feldkamp 6 b; Katharina Elisabeth Garde und Thomas Ahr, Schubertstraße 3.

EMLICHHEIM

Manuela Bouwers und SaUELSEN scha Jung, Ratingen, Im KleiNicole Yvonne Berends und nen Feld 68; Rhodiel Huzzy Edwin Hoogenberg, Elstern- und William Gerben Kals-

beek, Laar, Nordesch 20; Dana Engbers und Hendrik Oudehinkel, Zur Denne 3; Lena Leurs und Sergej Schangin, Ostpreußenstraße 5 b; Claudia Hansmann und Matthias Werner Büsscher, Weustingstraße 5; Andrea Reinink, und Henry Jakobs, MiepGies-Straße 20. ✡ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✲

gestorben ✬ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✢

Wietmarschen, Baus Blick 6 a; Anna Margaretha Brinker geb. Leewe, Am Wassergarten 2; Heinrich Markvlüwer, Getelo, Ringstraße 6; Gerhard Paul Steenweg, Bad Bentheim, Gartenstraße 15; Johann Hermann Koelmann, Emlichheim, Wetten Kämpe 12 b.

UELSEN

beit Fachar ter eis vom Mnlich! persö Fliesen, Naturstein & Silikon Tiksvennstraße 26 · 48527 Nordhorn Telefon 05921 712925

Gesina Klinge geb. Züwerink, Baumkletterer Gölenkamper Straße 7 a.

Baumstubben fräsen, Spezialbaumfällung. Heiko Wiggers, 05946-311324 oder 01715168969

NORDHORN

Bernard Johann Mensing, Lattruper Weg 19; Kurt Karl Liers, Schüttorf, Schützenstraße 5; Adelheid Karoline Glombitza geb. Nortmann, Schüttorf, Steinstraße 27; Horst Werner Tworuschka, Krefelder Straße 5; Ernst August Bremer, Morsstiege 35; Georg Gerhard Kuhl, Breslauer Straße 16; Siegrid Janna Lütkenhues geb. Wolts, Echelpool 31; Guido Lot, Getelo, Am Horst 5; Hannelore Margret Müller geb. Schubert, Wietmarschen, Berliner Straße 26; Willi Josef Lühn,

tgl. ab 09 - 21 Uhr PV www.weser-ems-liebe.de

Badezimmer-Renovierung

EMLICHHEIM

hen, etwas unternehmen (fahre gerne Auto), es uns gemütl. machen u. uns gern haben. Ich freue mich auf Sie u. Ihren Anruf üb. PV. 0176 34498406 Monika, 68, Witwe, hübsch, humorvoll, charmant u. lebensfroh, flexibel, Autofahrerin. Das Leben ist zu schön um allein zu sein. Welcher Herr gibt uns eine Chance auf ein Glück zu Zweit? Tel. 05931-9989720 tgl. ab 09 - 21 Uhr PV www.weser-ems-liebe.de

Ilona, 61 J. mit schöner fraul. Figur u. viel Liebe im Herzen. Ich bin keine Reisetante u. eher häuslich, habe keine großen Ansprüche. In meiner Wohnung lebe ich ganz alleine u. könnte auch zu Dir kommen. Viele Glücksmomente würde ich Dir schenken. Ruf üb. PV an u. lass es uns zusammen versuchen.

0152 24910120

Frank Peter Karch, Berliner Kostenfreie PartnerStraße 27; Inge Frieda Anna Bürger Montagen...!!

Aktion für alle Singlefrauen Bad, Küche, Fliesen, Garten, Pohlman geb. Vöge, Berliner 40 J. und 80 J. PV. Straße 27; Hannelore Klara Installationen, Reparaturen, zwischen 0800 2886445 Holzbau, HaushaltsauflösunFriederike Jacobsen geb. Bügen und Entrümpelungen. tow, Nachtigallenweg 30; Jan 05923-9955610 oder 0157Bisschop, Wilsumer Straße 31756921 KÖRPERPFLEGE/ 59; Jan Schultz, Westerhook Holz-und Innenausbau GESUNDHEIT 42; Heinrich Nykamp, Ringe, Andreas Weß – Ihr Facharbeiter für Neugnadenfeld, Königsfelder Dachausbau Renovierung Beratung/Therapie Straße 8. Trockenbau Carport Wärme-

S ONNTAGS Z EITUNG

Fenster

dämmung

und

Türen

05942 988833 oder 01520 6934840

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Kleine Anzeige, großer Erfolg!

Grüße & Wünsche

bei Süchten (Alkohol, Drogen), Lebenskrisen, Ängsten u.a.

05921 7127939, www.heilpraxis-lambers.de

Entrümpelung

M. Görges: Wir entrümpeln Wellness und Tantra in Ihre Wohnung, Keller, Dachbo- Bad Bentheim; Ayurveda-, den u. Hof, besenrein. Rufen Tao- und Tantramassagen. Vereinbaren Sie einen Termin unSie mich an! 0173-9148174 ter 0175 5587131 oder im Erledige Gartenarbeit Internet: www.sinntouch.de jeglicher Art mit Entsorgung.

Bitte alles anbieten. 01637174685 oder 0157-71201656

CLUBANZEIGEN

Fliesenleger hat noch Termine 9968690

frei.

0174-

Gartengestaltung

Lieber Sergej, wir wünschen dir Freude, Liebe und Zuversicht, dass deine Stärke und dein Mut mit Erfolg belohnt werden. Dass du deine Träume lebst und all deine Wünsche in Erfüllung gehen.

Herzliche Glückwünsche zu deinem

30.

Geburtstag von Devid, Alina u. Ina – Mama – Fam. Derksen – Alexander, Elena u. Kinder, Andre, Alla u. Kinder – Fam. Ritt - Fam. Bineder – Fam. Schulz

NEUERÖFFNUNG wegen Geschäftsübernahme

4. AUGUST 2018, AB 11 UHR • Große Verlosung • Energetix Magnet-Schmuck-Präsentation 5er Kombikarte Sole + Grotte 45,00 Euro 10er Kombikarte Sole + Grotte 80,00 Euro

Kindergrotte 10 x 25 min.

1 Erwachsener/1 Kind 1 Erwachsener/2 Kinder

60,00 Euro 90,00 Euro

Weiterh in Klangsch alenentspan nung & Autog enes Training

Pflaster abgesackt?

Wir gehen den Straßen, Hofeinfahrten und Wegen ans Pflaster.

05925-998862, www.brinkers-galabau.de

KONTAKTECKE Sonderpreise zur Eröffnung, gültig bis 10. August 2018

Salzgrotte Ochtrup | Gronauer Str. 113 (im Untergeschoss des Chalet) Tel. 02553 9727600 | info@salzgrotte-ochtrup.de

www.salzgrotte-ochtrup.de

Pflasterarbeiten, Zaunbau, Rollrasen, Entwässerungssys. usw. zu fairen Preisen. www.brinkers-galabau.de, 05925-998862

GEORGSTR. 14 · 49808 LINGEN TELEFON AB 21H: 0591 1627308

NEU: WWW.MAXIMA-BAR.NET

PRIVAT 51 Es erwarten dich

Emilia und Patrizia Telefon 05943 914161 www.erobella.de · www.privat-club51.de

Tanzen ist cool!

Ab Donnerstag, 16.08.2018, startet bei uns eine neue Tanzgruppe für Anfänger u.

Wiedereinsteiger. Infos unter: 0177 5972478 oder www.tcnordhorn.de

Boys verwöhnen IHN von A–Z Auch Haus- und Hotelbesuche Tel. 0151 72679070; 11 – 23 Uhr

Anzeigen

Seite 10

5. August 2018

Stellenmarkt

Kleinanzeigenmarkt Zur Verstärkung unserer Schaltschrankfertigung in Lingen und unserem Stützpunkt in Emlichheim suchen wir zur Festeinstellung mit übertarifl. Bezahlung ab sofort oder später

1 Elektriker/in (Schaltschrankbau / Lingen) 1 Elektriker/in (Industriemontage / Emlichheim) Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: HMG Industriedienstleistungen GmbH z. Hd. Herrn Bernd Riedemann Betsbruchdamm 23 - 28816 Stuhr Tel.: 0421/5653140 o. 01520 1620761

Wir Lebensmittel. Sie auch? Dann sind Sie bei uns richtig!

Wir suchen Verstärkung für unser Team für den EDEKA Markt in Bad Bentheim:

per Mail: bernd.riedemann@hmg-online.de

(20 bis 40 Stunden die Woche)

• Verkäufer/-in mit Fleischkenntnissen

Elektro-Rasenmäher

Hoffmann Trapezbleche Nordhorn, Tel. 05921 808211 www.trapezbleche.com

VERANSTALTUNGEN

und Laubsauger zu verkaufen.

Isterberger Sonntag 05921 32425 Spanferkel und Spießbraten Erwachsenendreirad mit Beilage, 9,50 €. Isterbervan Raam Easy Rider, 8-Gang- ger Waldhaus, 0174 Nabenschaltung, Scheiben- 6116894 bremsen, 24,8 AH Li-Ion-Akku, günstig zu verkaufen.

0152 24105252 EISE RHOLUNG

Hab & Gut

Mitarbeiter (m/w) mit Führerschein C

(auf 450 €-Basis)

zur Bedienung, Wartung und Pflege von Betonpumpen.

Wir arbeiten Sie solide ein.

Der Eintrag 95 im Führerschein ist nicht erforderlich.

Wir erwarten eine ausgeprägte Dienstleistungsmentalität und Belastbarkeit. Umgang mit dem Baustoff Beton ist wünschenswert, aber nicht Bedingung.

Was wir bieten: • eine verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit • einen Arbeitsplatz mit Zukunft und Aufstiegsmöglichkeiten • Mitarbeit in einem motivierten Team • eine flache Hierarchie • ein attraktives Gehalt

Wir bieten ein attraktives Gehalt und einen sicheren Arbeitsplatz. Über Ihre Bewerbung freuen wir uns.

Tel. 05921 806730 oder info@h-hotfilter.de

Wir sind ein Familienunternehmen mit gut 45-jähriger Tradition im Lebensmitteleinzelhandel. Heute versorgen wir in zweiter Generation unsere Region mit einer großen Auswahl an ausgesuchten Produkten.

Frische, Qualität und persönlicher Service – so lautet unser Motto.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir (m/w): Bauleiter oder Meister für die Betreuung von

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins.

Objekten im Umkreis von max. 100 km

Bossat GmbH Bad Bentheim z. Hd. Herrn Bossat · Heinrich-Böll-Straße 1 · 48455 Bad Bentheim E-Mail: bad.bentheim@edeka-bossat.de

Nordhorn, Tel. 05921 808211

Räumungsverkauf

www.trapezbleche.com bei Dieter und Klaus. 50% auf alles! Unsere Verkaufsräume sind für Sie Mi.-Fr. von 15 ASSERSPORT bis 18 Uhr und Sa. von 10 bis 12 Uhr geöffnet. NOH, Marienburger Str. 15. Haushalts- Sportbootführerschein auflösungen, Entrümpelun- See und Binnen, Kombi-Kurs gen, Anhängerverleih, Möbel- inkl. Material + Fahrstunden, einlagerungen.

05921 380,00 €. Beginn 28.8.2018 um 19.30 Uhr, Marthastr. 15, 39225 oder 0171 5015877 Lingen. 0591 51473, Sie stehen im Regen, so ein Pech. www.albers-charterboot.de

W

Wir haben die Lösung, ein Dach aus Blech.

S ONNTAGSZ EITUNG

Nordhorn, Tel. 05921 808211 www.trapezbleche.com

Sind Sie interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. (gerne auch per E-Mail an info@elektrotechnik-ohmann.de)!

Neues Apartment für 2 Personen, Erdgeschoss, inkl. Spa-Bereich, beste Lage, ab 69,00 €/ Nacht + Endreinigung.

0170 5455011

in Itterbeck für die Grafschaft und Umgebung: Auflösungen, Dornumer Siel – schöne Entrümpelungen, Aufräumar- FeWo, ab 25,00 €/Tag frei. beiten. An- und Verkauf von 05925-724 Haushaltsgeräten (Waschmaschinen, Trockner, SpülmaschiThermodach und nen und mehr.) Günstig, fair, Wandelemente ehrlich. Rufen Sie an: 01734135330, Mo. - Fr., 8 - 18 Uhr. Hoffmann Trapezbleche

Hoffmann Trapezbleche

Elektroniker für Energie- und Gebäudetechnik Bauhelfer für die Elektroinstallation

/E ANGEBOTE

Bensersiel

Nordhorn · Telefon 05921 808211 www.trapezbleche.com

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams

• Mitarbeiter/-in Warenverräumung

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Wir setzen Ihre Ideen um!

Revatal TS 120X E-Scooter, Akkus neu, Preis Vhs. 05904 533

VERMISCHTES

Runde Holztische

Ø 110 cm, Lattenroste, verstellbar, 100×200 cm, und Floh- Günthers Hausservice marktsachen von A-Z günstig im-ums-am Haus, Gartenpflege, Reparatur von Fenstern, abzugeben. 05921 12108 Rollos usw., Umzüge, EntrümStrandkorb als Geschenk! pelungen, Montage u. DemonZ. B. Geburtstag, Hochzeit, Ju- tage von Küchen, neue Innentübiläum, versch. Mod., ab ren, Haustüren, Fenster, Däm399,00 €. A. Gröninger, Neu- men u. Ausbau von Dachböenhaus, 05941 4393 den, Trockenbauarbeiten usw.

Inh. Günther Szocinski.

0174-1900527

Wir suchen

Sektionaltore alutec-lingen.de Z 0591 9661922

Menschen mit Geschmack!

Wir suchen Menschen

Für unser Werk in Schüttorf suchen wir in Festanstellung

IHRE FäHIGkEItEN UNd kENNtNISSE · Ausreichende Deutsch Sprachkenntnisse · Flexibilität und Belastbarkeit · Wechselschichtbereitschaft · Ausgeprägtes Hygieneverständnis im Umgang mit Lebensmitteln · Verantwortungsbewusstsein, Teamgeist, Zuverlässigkeit

sehr gut erhalten, 310x248 und 287x216, Indien, Wolle/Seide, mit Originalsignatur. 05921 330466

Hoffmann Trapezbleche

Seit 1978 Spezialisierung im Bereich Betonpumpen

(20 bis 40 Stunden die Woche)

IHRE AUFGABEN · Bedienen der Hochleistungsrohschinkenverpackungslinien · Bedienen der Schinkenpressen · Qualitätsprüfungen · Etikettieren · Folienwechsel an den Linien durchführen

2 Orientteppiche

Ob Auto, Geräte, Maschinen oder Sau, wir haben das Beste für jeden Bau!

Hotfilter Pumpendienst GmbH & Co. KG Otto-Hahn-Straße 8 –10 48529 Nordhorn

für unsere Hochleistungsrohschinkenverpackungslinien

Sonderposten Dach & Wand ab 3.99 €/m²

R

• Kassierer/-in

Produktionshelfer/-innen

VERKÄUFE

NEBENBESCHÄFTIGUNGEN Auf diesem Wege suchen wir für unsere Eltern in Nordhorn eine liebevolle und zuverl. Person, die sie in der Bewältigung ihres Alltagsleben gegen gute Bezahlung unterstützt. Keine Demenzbetreuung. 07944 1234 oder 0151 23363571

S ONNTAGS Z EITUNG Die Formel für Ihren Erfolg: Hohe Auflage + attraktiver Erscheinungstermin + gutes Preisleistungsverhältnis = erfolgreiche Werbung in der Sonntagzeitung Wir beraten Sie gerne: 05921 8001-0

Mitarbeiter/in auf 450-€-Basis oder Teilzeit für Imbiss gesucht.

WIR BIEtEN IHNEN · Eine abwechslungsreiche und interessante Tätigkeit · Ein Familienunternehmen mit Tradition · Einen modernen Arbeitsplatz · Arbeit in einem dynamischen Team · Flache Hierarchien und kurze Entscheidungswege · Das persönliche Umfeld eines mittelständischen Familienunternehmens

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

Mitarbeiter (m/w) für den Bedienungsbereich Fleisch, Wurst, Käse und Mittagstisch in Voll-, Teilzeit oder auf 450-€-Basis.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (gerne auch per E-Mail: h.koke@kluemper-schinken.de)

Schriftliche oder persönliche Bewerbungen

H. Klümper GmbH & Co. KG – Personalabteilung – Niedersachsenstr. 22 – 48465 Schüttorf – Tel. 05923 806-11 – www.kluemper-schinken.de

Euregiostraße 12, 48455 Gildehaus

Grillimbiss Märsmann Hauptstraße 68 · Lohne Kontaktaufnahme bitte telefonisch unter 05908 937525

Lagerverkauf Büromöbel Überproduktion, 2.

Wahl, Transportschäden, 02562 7060, Gronau, www.hols-ab.de

KAUFGESUCHE Suche defekte Gefriertruhen- u. schränke, LCD-Fernseher u. Staubsauger von Vorwerk, Zahle bis zu 20,€ ( 0157-54555708

UNTERRICHT ANGEBOTE Musikunterricht:

Stühle & Tische ab 11.75/St. Für Ihre Feier, Seminare etc.

Für privat und gewerblich.

Telefon 05921 7122854

Klavier, Gitarre, Keyboard, Akkordeon bei ihnen zu Hause. 0176 57704363

WWW.

Umzüge mit M. Görges

TIERMARKT ANGEBOTE

Wir machen Ihren Umzug, nah u. fern. Jetzt auch mit Möbeleinlagerung. Rufen Sie mich einfach an! 0173 9148174

Pomchi-Welpe

(Pomeranian/Chihuahua) sucht Wer kann meine liebevolles Zuhause. 0173 OSNA-Kolbenpumpe reparieren? 0173 2132486 3503099

Physiotherapeut/in zu sofort in Vollzeit gesucht (40 Std.)

dorisup@gmx.de

Praxis für Physiotherapie

Reinigungskräfte gesucht.

Tolle, zuverlässige Mitarbeiter/in in der Reinigung in Nordhorn gesucht.

Arbeitszeit: Montag bis Freitag ab 5.00 Uhr, 15.30 Uhr oder 21.00 Uhr. Geringfügige oder sv.pflichtige Beschäftigung.

Beim persönlichen Gespräch diverse Bereiche auch individuell planbar.

Prior & Peußner

www.pp-service.com Tel. 0541 3494 -156

STELLENANGEBOTE Dachdeckergeselle (m/w) Reinigungskraft (m/w) in geringfügiger Beschäftigung ab sofort für Ladenlokal 1x wöchentlich 2 Std. in NOH gesucht. 05921 88842

Reinigungskraft gesucht Wir, die Piepenbrock Dienstleistungsgruppe, suchen für die Grafschaft eine/n

pensionierte/n Lehrer/in (Fach Deutsch) > 2x wö., für je 1 Stunde > AZ nach Absprache, auf 450-Euro-Basis.

Bitte bewerben Sie sich telefonisch unter:

Tel. 05971 96850 Piepenbrock Dienstleistungsgruppe

Unser Team braucht Verstärkung

n i / r u e s i Fr in Voll- oder Teilzeit zum nächstmöglichen Termin gesucht.

Bewerbung an:

Salon Tallen Ahornstraße 15, Nordhorn Tel. 0151 57956207

Gebiet Emlichh./Emslandstr., Nr. 37, AZ: Mo.-Fr. 17-19 Uhr, Büroräume reinigen. Bewerb. 0541 9121826 oder email: os@rdg-rational.de

Reinigungskraft für Privathaushalt in Emlichheim 3x wöchentlich gesucht.

05943-984553

NEBENBESCHÄFTIGUNGEN-GESUCHE Putzstelle in Nordhorn gesucht. 0176 23482881

sowie mehrere Helfer (m/w) zum nächstmöglichen Zeitpunkt gegen gute Bezahlung gesucht. Dachtechnik Krause, Nordhorn, 0152 23119420

Du bist fertig mit der Schule und hast keinen Schul-, Studien-/Ausbildungsplatz?

Dann sichere Dir schnell einen Platz im Freiwilligendienst bei der Lebenshilfe (Nordhorn o.

Obergrafschaft) im Jugendzentrum, in Kitas, Schulen, Werkstätten, Wohn- o. Fachpflegeeinrichtungen.

05921 806431, freiwilligendienste@ lebenshilfe-nordhorn.de

Raumpfleger/innen in Teilzeit gesucht. Arbeitszeit 6-15 Uhr, ca. 120 Std./mtl. oder auf 450-Euro-Basis (flexibel einsetzbar). Arbeitslohn n.

Einarbeitung bis 12,00 €/Std. Gebäudereinigung Bandowski GmbH, 0170 2113338

Van de Wardt Veldhausener Straße 85 49828 Neuenhaus Tel. 05941 5855 (ab Mo. 8 Uhr)

Reinigungskräfte m/w für ein Objekt in Osterwald, Bahnhofstr. gesucht.

AZ: Mo-Fr/nachmittags/Stundenlohn 10,30 € Bitte bewerben Sie sich ausschl. telef. unter: Nils Bogdol GmbH, kostenlose Hotline: Mo-Fr 09:00-15:00 Uhr unter 0800-26 43 650

Die

richtigen

Gebrauchte n finden Sie in der

S ON N TAG SZ E Die Graf sch

Wir suchen für unsere neuen Produkionsräume in Schütorf

Reinigungskräte (m/w) mit einem hohen Maß an Hygienebewusstsein.

Bewerbung bite an bewerbung@sundag.de oder Tel. 05923 964431

Bäckerei SUNDAG

GmbH & Co. KG

Salzberger Str. 19 · 48465 Schütorf

.DE

aft Bent hei

ITUNG

m am Wo chene

nde

Anzeigen

5. August 2018

Seite 11

Immobilienmarkt Transporte und Umzüge Möbeleinlagerung

HOESMANN

Zwangsversteigerungstermin Seilerbahn 15 · 48529 Nordhorn · Tel. 05921 701-0 Mo. – Fr. 9.00 – 12.00 Uhr · Mo. – Do. 14.00 – 15.30 Uhr www.amtsgericht-nordhorn.niedersachsen.de

Umziehen mit den Profis

Boden, Wand, Möbel, Beleuchtung und mehr…

Alles aus einer Hand!

Einfamilienhaus nebst Wirtschaftsgebäude (Resthofstelle)

Hier packt der Chef noch selbst mit an!

Zur Grenze 5, 48455 Bad Bentheim (Gildehaus) Verkehrswert: 129.000,00 € Grundstück ca.: 4379 m² Aktenzeichen: 7 K 72/16 Termin: Saal 42, am 22. 8. 2018, 9.00 Uhr

Küchen- und Möbelmontage durch eigenen Tischler!

Alfred-Mozer-Straße 28a · NOH-GIP · Tel. 0 59 21/55 84

IMMOBILIENGESUCHE

Ihr neuer Eingangsbereich

Amtsgericht Nordhorn

IMMOBILIENANGEBOTE

Gutachten, Fotos, Bieterhinweise kostenfrei unter www.zvg-portal.de

Nicole Brunhöver Interieurdesignerin

Diese Angaben sind ohne Gewähr.

Ihr Draht zum Verkauf

DHH, Bad Bentheim

Ihrer Immobilie! Setzen Sie auf unser volles Engagement.

Rufen Sie uns an! Immobilien Kamphorst GmbH, 05921 83500, www.kamphorst.de

Stressfrei Ihre

kernsaniert 06/07, 4 Zimmer, KDB, 75 m², Grundstück 391 m², teilunterkellert, Garage, Außenküche, überdachte Terrasse, EA: 64,8 kWh/m²xa, von privat, Preis 164.000,00 €.

0157 35634988

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

... und ein guter Tag beginnt!

Immobilie verkaufen? Dann rufen Sie mich an. Wir sind Nordhorn-Stadtrand IVD und EIA zertifiziert. We gepflegtes Anwesen, naturbespreken ook nederlands. Her- zogene Lage, ca. 1998 erstellt ESUCHE IETGESUCHE man Louwerse, 05921- bzw. kernsaniert, ca. 190 m² 784430 www.europa-makler.de Wohnfläche zzgl. AusbaureserGEWERBLICH RUNDSTÜCKE ve (ca. 80 m²), ebenerdiges Wohnen möglich, 14.160 m² Büro-/Werkräume o. Ä. ÄUSER ESUCHE großes Grundstück, ideal zum Älteres, renovierungsSüden ausgerichtet, viele Ent- bedürftiges freistehendes Haus ca. 150 m², mit WC, kurzfrisEmlichh., Abbruchhaus faltungsmöglichkeiten (Hobby/ oder Grundstück in NOH zu tig im Raum Bad Bentheim gegesucht.

0172 sucht. 05924 781100 oder Für einen Kunden suchen wir Natur/Tierhaltung).

Energie- kaufen Mail an: info@eylarduswerk.de älteres Haus zum Abbruch mit ausweis in Bearbeitung. Kauf- 2835490 einer Grundstücksgröße von preis: 379.000 €. www.kamp Emlichheim, Grundstück ca. 800 – 1200 m² für den Neu- horst.de, 05921 83500 Für einen Kunden suchen wir bau eines EFH. Für Sie als VerERMIETUNGEN ein Grundstück für ein EFH käufer prov.frei. Ihr Angebot mit einer Größe von ca. 800 – GEWERBLICH ÄUSER wird vertraulich behandelt.

1200 m². Ohne Bauzwang. Für OLB Immobiliendienst GmbH, Sie als Verkäufer prov.frei. Ihr Twist/Nachmieter gesucht Jochen Lemmen, 05921- DHH in Gildehaus Angebot wird vertraulich be- für Räume einer jetzigen PhyBj. 2003, Energieausweis 75 830160, ab Mo. oder Email: handelt. OLB ImmobilienkW, ca. 120 m² Wfl., 291 m² dienst GmbH, Jochen Lem- siotherapiepraxis, ab 16.9.18 jochen.lemmen@olb.de Grdst., EG: Gäste-WC, HWR, men, 05921-830160, ab frei. 0170 2469910 Wohnküche, Wohnzi. m. Fuß- Mo. oder Email: jochen.lem bodenheizung; OG: 3 Zi., Bad men@olb.de mit Dusche/Wanne und FußboIETGESUCHE denheizung; gr. Dachboden (ausbaufähig), Carport, Garten, ERMIETUNGEN 3- bis 4-Zi.-Whg, Wir haben die passende Geräte-/Fahrradraum, von priin Nordhorn, mit kl. Garten Küche für Sie ... vat, VB 215.000,00 €. 2-Zimmer-Wohnung oder Terrasse, gerne Endschei 05921 3029530 mit EBK und Balkon, Nord- be, zu sofort gesucht. 01525 horn, zentrale Lage, frei 1494651 15.8.2018, KM 350,00 € + OHNUNGEN Große Familie NK. 0175 3403402 40 Jahre Erfahrung sucht Einfamilienhaus, HalbEigentumswhg. NOH 3 ZKB, 74 m², NOH haus, ab 5 Zimmer in NOH zu Luxemburger Straße 4 · 48455 Gildehaus Zentrum, Wfl. 84 m², Balkon, zentrumsnah, EBK, Balkon. mieten.Bis 900,- € KM. Tel. 05924 997830 Fahrstuhl, Tiefgarage. Preis 425,00 € + 200,00 € NK, zum 05921-7817470 oder 0152www.kuechenland-aehlen.de 192.000 €. 05921 74071 1.10.18. 0174 9585500 01875481

G G

H

Besuchen Sie unsere Ausstellung!

-

M

Katharinenstraße 2 NORDHORN Tel. 05921 7272590 www.hausbauteam.de

G

V

H

Bauen /Umbau geplant?

M

V

Küchenland

GmbH

W

Noch kein Glück gehabt bei der Autosuche?

Wir helfen Ihnen.

S ONNTAGSZ EITUNG

Automarkt MERCEDES SO GÜNSTIG KOMMEN WIR NICHT MEHR ZUSAMMEN.

Autohaus

www.autohaus-peters.com

Erfahren Sie bei S!EMON den Tucson: Mit intelligenten Assistenzsystemen, beispielhaftem Komfort und kompromissloser Sicherheit

NISSAN SEIT 1972 IHR NISSAN PARTNER

ALTER POSTWEG 156 - 48599 GRONAU Tel: 02562/71830 - Fax: 02562/718311

www.auto-effing.com

UPE** 25.800 EUR

20.930 EUR

... und fragen Sie uns nach unserem LEASING-Angebot!

VW Aktionspreis gültig bis 30.09.2018

Der

SPACE STAR BASIS 1.0 Benziner 52 kW (71 PS) 5-Gang

Golf Sportsvan 1.6 TDi, BMT, DSG, Comfortline, Euro 6, 110 PS, 32.000 km, Nightbluemet., Einparkhilfe vorne/hinten, Ganzjahresreifen, 17" Leichtmetallfelgen, und viele Extras, EZ 3/2015, VB 15.290,00 €. 05921 75792

5 Türen und 6 Airbags

Statt 9.990,– EUR1

6.990,–

EUR2

nur

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie Messverfahren VO (EG) 715 / 2007, VO (EU) 2017 / 1151 (WLTP) Space Star BASIS 1.0 Benziner 52 kW (71 PS) 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l / 100 km) innerorts 5,3; außerorts 4,1; kombiniert 4,6. CO2-Emission kombiniert 104 g / km. Efizienzklasse C. Diese Werte wurden entsprechend neuem WLTP-Testzyklus ermittelt und auf das bisherige Messverfahren NEFZ umgerechnet.

1 | Unverbindliche Preisempfehlung der MMD Automobile GmbH, Emil-Frey- Straße 2, 61169 Friedberg, ab Import- lager, zzgl. Überführungskosten, Metallic- und Perleffektlackierung gegen Aufpreis. 2 | Hauspreis

Autohaus M. Osseforth GmbH Lingener Str. 104 48531 Nordhorn Telefon 05921/308220 www.mitsubishi.autohaus-osseforth.de

WOHNWAGEN/REISEMOBILE GESUCHE

Der Hyundai Tucson 1.6 GDI Classic 97 kW (132 PS). Navigationssystem mit Touchscreen, Freisprecheinrichtung BlueTooth, Rückfahrkamera „Rear Assist“, Parksensoren, Tempomat, Halogen-Projektionsscheinwerfer, LED-Tagfahrlicht, LED-Positionsleuchten, Leichtmetall-Felgen, Klimaanlage, Sitzheizung, Radio-MP3 mit USB/AUX-Anschluss, 4x el. Fensterheber, el. einstell- und beheizbare Außenspiegel, Mittelarmlehne, Multifunktionslederlenkrad, Dachreling, Fahrdynamisches Stabilitätsmanagement, Berganfahrassistent, Reifendrucküberwachung, Alarmanlage, Lichtsensor, Doppel-, Seiten- u. Kopfairbags, Zentralverriegelung mit Fernb. u.v.m.

Kraftstoffverbrauch innerorts 6,9 l/100 km, außerorts 5,4 l/100 km, kombiniert 6,3 l/100 km; CO2-Emission kombiniert 147 g/km; Effizienzklasse C. Nach EU-Messverfahren.

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen. 03944-36160 www.wm-aw.de Fa.

KFZ-GESUCHE Auto-Ankauf!!!

Wir kaufen zu guten Preisen: Pkw, Lkw und Busse aller Art, Geländewagen auch mit Unfallschaden oder Motorschäden. 0157-36419901

Suche Autos aller Art Pkw, Lkw, Busse, Geländewagen aller Art in jedem Zustand, auch hoher km-Stand.

Zahle Spitzenpreis. 01724685933 (immer erreichbar)

AUTOHAUS H. SIEMON GmbH & Co. KG An der Landesgrenze 3, 48499 Holsterfeld/Rheine-Nord Tel.: 05971 94741-0, www.autohaus-siemon.de

* Ohne Aufpreis und ohne Kilometerlimit: die Hyundai Herstellergarantie mit 5 Jahren Fahrzeuggarantie (3 Jahre für Car Audio inkl. Navigation bzw. Multimedia), 5 Jahren Lackgarantie sowie 5 Jahren Mobilitätsgarantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen im Garantie- und Serviceheft). 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxis und Mietwagen gelten generell abweichende Regelungen. Die Hyundai 5 Jahre-Garantie für das Fahrzeug gilt nur, wenn dieses ursprünglich von einem autorisierten Hyundai Vertragshändler an einen Endkunden verkauft wurde. ** UPE=Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers für ein vergleichbar ausgestattetes Modell inkl. Frachtkosten. Abbildung ähnlich. Abbildung zeigt Sonderausstattung. Angebote nur solange der Vorrat reicht. Teilweise Tageszulassung. Irrtümer vorbehalten. Alle Preise in EURO.

Wir zahlen für jeden alten Pkw von 50,- bis 150,- €.

0031-6208-27954

KFZ-SERVICE

Unser Leistungsangebot:

KFZ-Sachverständiger

Mehr als 20.000 Autos finden Sie auf

www.

-autohaus.de

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

Ihr persönliches Autohaus

Gronauer Hof 4 · 48527 Nordhorn · Tel. 05921 4050

Wir setzen Ihre Ideen um!

unabhängiger KFZ-Meister, TÜV-gepr. KFZ-Schadengutachter Gerard Derkman, 0171 7708907 oder 02562 98090

Industriestraße 5 49828 Neuenhaus Tel. 05941 7199955

• PKW – Transporter – Anhänger-Instandsetzung • TÜV/AU • Reifenservice • Motordiagnose • Inspektionen • Achsvermessung • Ersatzteile • Oldtimer & Youngtimer • Klimaservice

% %

S OMMER -S CHLUSS % V ERKAUF %

Wir gratulieren Andrea zum

10-jährigen Betriebsjubiläum!

Alle A ngebot e ab Mon tag, 6. August 2018 gültig!

T-Shirt

MädchenT-Shirt

MädchenT-Shirt

JungenT-Shirt

UVP 24,99*

UVP 19,99*

UVP 19,99*

UVP 19,99*

9,99

9,99

Kinder-Hallenschuh Klett: Gr. 35+37 Schnürer: Gr. 35-38

UVP 34,99*

Hallenschuh Gr. 35-37

00

10,

14,99 UVP 19,95*

5,00

Hallenschuh Gr. 37+41+42

14,99 UVP 59,99*

10,00

Hallenschuh Gr. 38,5+40,5

UVP 69,95*

20,00

®

Hallenschuh

UVP 49,99*

35,00

Hallenschuh

UVP 24,95*

Hallenschuh Hypervenom

Hallenschuh

10,00

UVP 59,99*

20,00

UVP 24,95*

10,00

®

JungenHallenschuh

Hallenschuh Klett

UVP 24,99*

10,00

UVP 24,95*

MädchenHallenschuh

Hallenschuh

10,00

UVP 89,99*

49,99

Fußballschuh ,,Predator” Gr. 411/3 – 451/3

UVP 89,99*

59,99

Fußallschuh ,, Mercurial Superfly 6”

10,00

UVP 24,95*

10,00

®

,,Mercurial Victory”

UVP 24,99*

®

UVP 89,99*

69,99

Kinder-Fußballschuh Hypervenom ,,Phade III”

UVP 44,99*

29,99

®

Rucksack

UVP 49,99*

99

29,

Rucksack

UVP 34,99*

25,00

* Bei allen Angeboten handelt es sich um Restposten, Auslaufartikel und Einzelteile, die nicht in allen Größen, Farben und Formen vorrätig sind! Irrtümer und Druckfehler in Text und Abbildung vorbehalten.

Angebote gültig ab Montag, 9.00 Uhr.