SonntagsZeitung_2020-12-20

S ONNTAGSZ EITUNG

& T E E M „ GRKLUESEIVET

DAS EX UM PRAKTIK RK E IM HANDW dwerk.de n

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

20. Dezember 2020 | 51. Woche | 30. Jahrgang

GOLDANKAUF Sofo rt

www.anzeigen-grafschaft.de | info@anzeigen-grafschaft.de | Telefon 05921 707-600

Juwelier Ince

Noch kein Weihnachtsgeschenk?!

Seit 1993

zu Tageshöchstpreisen!

ge

Ba r

erha

schaft www.graf

Wir liefern Ihren Geschenk-Gutschein nach Hause!

Juwelier · Goldschmied · Uhrmacher

ld!

Sie erreichen uns telefonisch täglich von 10.00 bis 18.00 Uhr

Firnhaberstr. 3 · 48529 Nordhorn · Tel. 05921 73675 Mo – Sa von 9.00 bis 18.00 Uhr · www.123juwelier.de

05921 73675

Neue Hoffnung zu Weihnachten Von Ralf Arens Das Weihnachtsfest steht in diesem Jahr unter keinem guten Stern. Eine Pandemie, die bis auf einige Wissenschaftler in diesem Ausmaß kaum jemand für möglich gehalten hat, hält die gesamte Welt fest im Griff.

Doch in den vergangenen Wochen ist die Hoffnung, endlich aus dem Tal der Tränen herauszukommen, wieder größer geworden. Impfstoffe wurden entwickelt und geben Zuversicht. Die Impfungen sollen nach Weihnachten beginnen und wir können vielleicht in absehbarer Zeit wieder ins „alte Leben“ zurückkehren. Doch es wird noch ein wenig dauern, bis Normalität einkehrt.

In diesem Jahr müssen wir uns über die Weihnachtsfeiertage und den Jahreswechsel noch mit spürbaren Einschränkungen arrangieren.

Dennoch können wir mit einer begrenzten Zahl von Familienangehörigen oder Freunden feiern.

Es könnte auch eine völlig neue Erfahrung sein, Weihnachten ohne großen Pomp im kleinen Kreis zu feiern.

Der Aufwand ist nicht so groß, und das bietet die Chance, sich auf das Wesentliche zu konzentrieren, nämlich auf das menschliche Miteinander. Bleibt zu hoffen, dass sich die Menschen auch an die Regeln halten. Sich selbst zurücknehmen, Rücksicht zu nehmen – das ist in NORDHORN

Zum Jahreswechsel gilt ein striktes Feuerwerksverbot.

Foto: dpa

Verkauf von Feuerwerk ist verboten Aktuelle Werbung ist nicht mehr gültig Die aktuelle Ausgabe der Sonntagszeitung enthält Werbung, in der unter anderem Feuerwerkskörper angeboten werden. Feuerwerkskörper dürfen aufgrund neuer gesetzlicher Bestimmungen in diesem Jahr nicht verkauft werden. Aufgrund der Vorlaufzeit bei der Produktion der Werbung war ein Austausch technisch nicht mehr realisierbar. Wir weisen deshalb ausdrücklich darauf NORDHORN

hin, dass diese Angebote zu Silvesterfeuerwerk nicht gültig sind und solche Produkte von den Handelsunternehmen auch nicht zum Verkauf angeboten werden. Die Sonntagszeitung bittet alle Leserinnen und Leser, diese wesentliche Information bei der Lektüre und im Hinblick auf ihren Einkauf zu beachten. Alle anderen Angebote behalten selbstverständlich ihre Gültigkeit.

Ford Fiesta ST 1.5 EcoBoost Navi Pano Recaro Alu PDC

Kleinwagen, EZ 04/2018, 14.713 km, Benzin, 147 kW (200 PS), Schaltgetriebe, unfallfrei, deutsche Ausführung, Kraftstoffverbr. komb.: ca. 6,0 l/100 km – CO2Emissionen komb.: 158 g/km 18.900.- € MwSt. nicht ausweisbar

Euregiostraße 5 · 48465 Schüttorf Tel. 05923 90330 · www.menzelautomobile.de

Wir wünschen Ihnen besinnliche

Festtage, ein glückliches neues Jahr und bedanken uns bei dieser Gelegenheit für Ihre Treue und Ihr Vertrauen.

von

Salon Tallen · Ahornstraße 15 · Nordhorn · Tel. 05921 38822 Die Haarprofis · Am Kriegerdenkmal 5 · Gildehaus · Tel. 05924 355

Die Weihnachtsbeleuchtung in der Nordhorner Innenstadt vermittelt auch in diesem Jahr eine festliche Atmosphäre.

diesem Jahr wichtiger denn je. Doch nicht bei allen Zeitgenossen hat sich das schon herumgesprochen.

Den überbordenden Egoismus und einen erschreckenden Hang zu Verschwörungserzählungen kann man nicht nur im Internet, sondern

auch bei den Demonstrationen auf den Straßen beobachten.

Es demonstrieren zwar auch Menschen, die sich ernsthaft Sorgen um demokratische Freiheiten machen, aber die extreme Rechte versucht, aus der Situation Kapi-

tal zu schlagen und Anhänger zu gewinnen. Dazu haben Verschwörungstheoretiker, die ihre wirren Thesen ungehemmt verbreiten, anscheinend zurzeit Hochkonjunktur. Die Mehrheit der Deutschen akzeptiert allerdings die vorübergehenden Ein-

Foto: Westdörp

schränkungen in unserem Leben und lässt sich nicht entmutigen. Das zeigen aktuelle Umfragen.

In diesem Sinne wünsche ich Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, ein entspanntes und stressfreies Weihnachtsfest!

ratur Fenstern a p e R und n e d ä Rolll

VOGT & NIERS • KUNDENDIENST • MARKISEN • BAUELEMENTE • VORDÄCHER

48527 Nordhorn • Hohefeldstraße 29 a • Telefon 05921 723249

IHR SPEZIALIST

FÜR LAUF- UND GANGANALYSE SOWIE SPORTEINLAGEN

PREMIUM KÜCHEN

Designed by akzent

Kanalweg 72 48529 Nordhorn Telefon 05921 79898

Walther-Bothe-Straße 10 · Nordhorn · www.akzent-kuechen.de

www.orthoreha.de

Jetzt auch Meisterbetrieb

Wir können auch bunt!

Fussbodenverlegung

GmbH

für das Maler- und Lackierhandwerk

Fussbodenfachhandel & Verlegung

Geschäftsführer: Tim Bollrath Bosinks Kamp 3 · 48531 Nordhorn Telefon 05921 7282932 info@tob-fussboden.de

www.tob-fussboden.de

Lokales

Seite 2

10.000 Euro zum Jubiläum

„Stadtguthaben“ in Lingen Neues Gutscheinsystem ist erfolgreich Seit dem 1. November wird in der Lingener Tourist Info das Lingener „Stadtguthaben“ verkauft. Die Karte mit dem QR-Code ersetzt seitdem den bisherigen Lingener Einkaufsgutschein. Neu fĂźr den Kunden ist, dass das Guthaben auf der Karte jetzt auch in Teilbeträgen eingelĂśst werden kann. So sind EinkäuLINGEN

fe in mehreren Geschäften mÜglich. Ist die Karte irgendwann leer, kann sie in der Tourist Info oder online wieder aufgeladen werden. Ebenso ist es mÜglich, den Gutschein unabhängig von den Öffnungszeiten jederzeit auf der Homepage www.tourismus-lingen.de als PDF zum selber Ausdrucken zu kaufen.

Anlässlich des 100jährigen Jubiläums gibt der Verein ein Jubiläumsmagazin heraus, das die Grafschafter Sparkassenstiftung mit 10.000 Euro unterstßtzt.

„Das Eylarduswerk nimmt in der Betreuung von benachteiligten Kindern, Jugendlichen und jungen Erwachsenen neben den kommunalen Einrichtungen als gemeinnĂźtzig anerkannte Organisation eine bedeutende Stellung ein“, sagt Norbert JĂśrgens, Vorstandsvorsitzender der Grafschafter Sparkassenstiftung, bei der SpendenĂźbergabe an Detlev Krause, dem pädagogischen Vorstand des Eylarduswerkes. JĂśrgens fĂźgt hinzu: „Die Lebensberichte ehemaliger Jugendlicher der Einrichtung und Das neue Gutscheinsystem hat sich als sehr erfolgreich erwie- weitere Beispiele gelungener sen.

Foto: Helmut Kramer Jugendhilfen wirken ermutigend auf andere benachteiligte Kinder.“ Doch nicht nur Beispiele gelungener Jugendhilfen sind im Magazin enthalten. Anlässlich des 100-jährigen JubiEine intensive, vertrauliche und perläums gibt der Verein ein JusĂśnliche Beratung ist unser Markenbiläumsmagazin heraus, das zeichen. Durch den neuen Standort, die Grafschafter Sparkassenden wir in Nordhorn bezogen haben, stiftung mit 10.000 Euro unkann unsere Zweithaar-Spezialistin terstĂźtzt. Die EylarduswerkIhre individuellen WĂźnsche nun noch GILDEHAUS

Termin nach vorheriger Vereinbarung.

HAARERSATZ HAARGENAU PerĂźckenstudio

diskreter erfĂźllen. Schnitt und Form werden Ihrer persĂśnlichen Optik angeglichen. Auch in Sachen Pflege trainieren wir gemeinsam den korrekten Gebrauch Ihrer PerĂźcke im Alltag.

Gerne kommen wir dafĂźr zu Ihnen nach Hause oder ins Krankenhaus.

Ihre Fachberaterin Rita Oldehinkel

Gildehauser Weg 115 ¡ 4 8529 Nordhorn Telefon: +49 (0)5921 7261371 ¡ Mobil: +49 (0) 173 14 02138 info@orthoreha.de ¡ www.orthoreha.de

KANZLEI

BOS S E â–Ş â–Ş â–Ş

Rechtsanwalt Fachanwalt fĂźr Arbeitsrecht Fachanwalt fĂźr Familienrecht

Kanzlei Frank Bosse LaarstraĂ&#x;e 21 ¡ 48529 Nordhorn 05921 781780 ¡ info@kanzlei-bosse.de

Grafschafter Butterstollen

Premium Qualität

sowie Mohn-, Marzipanund Nuss-Stollen

DIENSTAG

rer der unse d n u it e äc he esundh gsgespr z Ihrer G n t u u t h a c r S e B Zum en wir . iter fĂźhr e b r a lefonisch it e t M r u n s eitere is bis auf W m Ihr Verständn u e! n e m t Wir bit MaĂ&#x;nah e ig t h ic w fĂźr diese

05921 301-222

Beratung vor Ort in

Uelsen 14 –16 Uhr im Raiffeisen-Markt

20. Dezember 2020

Auch die Nordhorner Stadtverwaltung wechselt ab Mittwoch, 16.

Dezember, in den LockdownModus. Besuche in sämtlichen Abteilungen des Rathauses sind dann nur nach vorheriger Terminvereinbarung mÜglich. Ab Montag, 21.

Dezember, bis voraussichtlich zum 10. Januar werden solche Termine nur noch in begrßndeten Notfällen vergeben.

Gleichzeitig schlieĂ&#x;t die Stadt Nordhorn sämtliche ihrer Kultureinrichtungen. Der Abholservice der Stadtbibliothek wird ebenfalls bis auf Weiteres eingestellt. Das Angebot an E-Books und anderen Online-Medien kann aber weiterhin genutzt werden. Auch das Jugendzentrum und die Jugendtreffs bleiben voraussichtlich bis einschlieĂ&#x;lich 10.

Die Sparkassenstiftung, vertreten durch den Vorstandsvorsitzenden Norbert JÜrgens (rechts), ßber- Januar geschlossen. gibt die Spende an Detlev Krause, pädagogischer Vorstand des Eylarduswerkes.

Verantwortlichen verfolgten insbesondere das Ziel, wichtige Erkenntnisse in der sozialen Arbeit zu thematisieren und auf neue Entwicklungen einzugehen. „NatĂźrlich wird das Magazin auch die GrĂźndungsgeschichte, die Anfangsjahre und die letzten Jahrzehnte Revue passieren lassen. Doch letztendlich sind wir als ‚Reparaturbetrieb der Gesellschaft‘ immer wieder gefordert, innovativ auf gesellschaftliche Veränderungen zu reagieren. Auch das wird thematisiert“, verdeutlicht Krau-

se, der weiter ausfĂźhrt: „Antworten darauf sind beispielsweise Diagnostik- und Intensivgruppen fĂźr spezielle Zielgruppen, die Beratungsstellen zum Umgang mit sexuellem Missbrauch oder fĂźr am Fetalen Alkoholsyndrom leidende Kinder sowie der Mutter(Vater)-Kind-Bereich, in dem ein regelgerechtes Familienclearing und -training mĂśglich ist.“ Das Eylarduswerk richte sich auch in Zukunft an der Aufgabe aus, seelische und soziale Beeinträchtigungen junger Menschen und ihrer

Foto: KSK

Familien zu ßberwinden und Gefährdungen vorzubeugen.

In diesem Zusammenhang betont Krause die Bedeutung von Spendengeldern, auf die das Eylarduswerk auch in Zukunft angewiesen sei. „Mit der Sparkassenstiftung haben wir projektbezogen einen starken Partner an unserer Seite“, so Krause. Redaktionell umgesetzt hat das Magazin, das kurz vor Weihnachten erscheint, der Historiker Werner Straukamp, gestaltet wurde es von der Werbeagentur Bartsch & Frauenheim.

TheaterstĂźcke sollen im Juni des kommenden Jahres Ăźber die BĂźhne gehen Die Theatergruppe „WolkenRoller“ des Komplex in SchĂźttorf wĂźrde im Moment eigentlich in ihren Endproben zum neuen StĂźck stecken. Schon Anfang Dezember hätten die fĂźnf geplanten AuffĂźhrungen stattfinden sollen. Aber durch die Corona Pandemie kam auch bei ihnen alles anders. Lange mussten die Proben ruhen, neue Konzepte wurden entwickelt und die AuffĂźhrungen wurden auf Juni 2021 SCHĂœTTORF

verschoben. Dass diese Verschiebung mĂśglich war, ist vor allem der „Aktion Mensch“ zu verdanken. Diese unterstĂźtzt das Projekt seit Januar 2019 mit einer groĂ&#x;zĂźgigen dreijährigen Finanzierung und genehmigte sofort eine Verschiebung des Projektzeitraumes um ein halbes Jahr. So konnte die Gruppe nach den Sommerferien unter strengen Hygienerichtlinien wieder mit den Proben beginnen. Da bis zu

20 Teilnehmer bei den „WolkenRollern“ mitmachen, wurden zwei Kleingruppen gebildet, die sich wĂśchentlich mit den Proben abwechseln.

NatĂźrlich ist die Probenarbeit unter Corona-Bedingungen auch sonst etwas vĂśllig anderes als zu normalen Zeiten, doch die „WolkenRoller“ lassen sich davon nicht unterkriegen: Sie erarbeiten neue Ideen fĂźr eine AuffĂźhrung, entwickeln spannende Geschichten und, was wohl das

500 Euro fĂźr die Kinderkrebshilfe

Geänderter VGB-Fahrplan Die Linien 10, 20, 30, 31, 32, 40, 50, 161, 165, 700, 701 und alle Ruftaxen der Verkehrsgemeinschaft Grafschaft Bentheim (VGB) fahren am Montag, 21. Dezember, und am Dienstag, 22.

Dezember, nach dem Ferienfahrplan. Die Linie 60 verkehrt an beiden Tagen abweichend nach dem Samstagsfahrplan. Die Linie 822 und alle 900er Linien verkehren nicht, lediglich die Fahrten zum Gewerbegebiet Westenberg auf der Linie 962 werden angeboten. Die BĂźrgerbuslinien 33 und 38 verkehren weiterhin nicht, und die BĂźrgerbuslinie 61 verkehrt nur am 22. Dezember mit den Fahrten am Vormittag.

GRAFSCHAFT

Wichtigste in dieser Zeit ist, sie haben SpaĂ&#x; zusammen.

Momentan ist es leider nur mĂśglich, mit den SchĂźlerin- VHS-Geschäftsstelle in nen zu proben, weil die CoroNordhorn schlieĂ&#x;t na Verordnungen es nicht zulässt, dass die erwachsenen NORDHORN Die Geschäftsstelle Teilnehmer der Lebenshilfe der Volkshochschule Grafproben. schaft Bentheim an der Bernhard-Niehues-StraĂ&#x;e 49 in Weitere Infos zu den WolkenRol- Nordhorn bleibt vom 23. Dezember bis einschlieĂ&#x;lich 6. lern finden Interessierte im Internet auf www.komplex-schuet- Januar 2021 geschlossen. Das neue Programmheft fĂźr das torf.de/die-wolkenroller/.

FrĂźhjahrssemester 2021 erscheint am 9. Januar 2021.

Online wird das Programm voraussichtlich ab dem 23.

Dezember freigeschaltet.

Heike Wesselink Ăźberreicht Scheck Die Friseurmeisterin Heike Wesselink vom Salon Haarmonie aus Nordhorn ist eine sehr treue Spenderin und engagiert sich seit vielen Jahren fĂźr die Kinderkrebshilfe MĂźnster e.V. Ihre Devise ist: „Spenden statt schenken!“ Statt der Ăźblichen Kundengeschenke zu Weihnachten verwendet sie das Geld fĂźr Spenden an diesen Verein und mĂśchte auch in diesen besonderen Zeiten nicht auf ihre jährliche Spende verzichten.

Ihre „Namensvetterin“ Heike WeĂ&#x;ling, ehrenamtliche Mitarbeiterin der KinderNORDHORN

krebshilfe MĂźnster e.V. und selbst ehemals betroffene Mutter eines krebskranken Kindes, nahm kĂźrzlich die Summe von 500 Euro entgegen und dankte Heike Wesselink sehr, dass sie trotz der Corona bedingten wochenlanger SchlieĂ&#x;ung des Salons an die Kinderkrebshilfe MĂźnster e. V. gespendet hat.

Der Verein finanziert sich ausschlieĂ&#x;lich aus Spenden und deckt viele Kosten ab, die vom Krankenhausbudget nicht finanziert werden kĂśnnen.

Dazu gehÜren Gehälter fßr Erzieher, Musik-, Sport- und

Â

www.agenturâ€?facimus.deÂ

Haushaltsservice, Erledigungen u.v.a. 05921/1792197Â

„Wir sind fĂźr Sie da“Â

S ONNTAGSZ EITUNG 'LH *UDIVFKDIW %HQWKHLP DP :RFKHQHQGH

Friseurmeisterin Heike Wesselink (rechts) spendete 500 Euro an die Kinderkrebshilfe MĂźnster, vertreten durch Heike WeĂ&#x;ling aus Nordhorn.

Foto: privat

Kunsttherapeuten, Ă„rzte und Krankenschwestern, Einrichtungen von Bastelzimmern, ElternkĂźche und BĂźcherei,

REINE LUFT frei von Viren, Bakterien und anderen Schadstoffen LB 1000 beseitigt luftgetragene Schadstoffe und sorgt zu 99,995% fĂźr saubere, unbelastete Luft.

GeĂśffnet: Mo.-Fr. 9.00-18.00 Uhr

nvb.de

NORDHORN

„Wolkenroller“ verschieben AuffĂźhrungem

Ideal fßr Klassenräume, Kitas, Bßros, Kantinen, Tagungsräume, Apotheken und Arztpraxen.

strom ď‚ gas ď‚ wärme ď‚ wasser

Termine fĂźr Besuche im Rathaus Nordhorn

Alfred-Mozer-Str. 62 48527 Nordhorn Tel. 05921 8200-0 www.pluyter.de

der Exklusiv in n Be theim Grafschaft r – Galerie Fa. Pluyte der Bäder

Rehabilitationen, Forschung und vieles mehr. Weitere Infos Ăźber www.kinderkrebshilfe-muenster.de.

Die Formel fĂźr Ihren Erfolg: Erscheint wĂśchentlich sonntags +RKH $XĂ DJH DWWUDNWLYHU (UVFKHLQXQJVWHUPLQ im Landkreis Grafschaft Bentheim.

JXWHV 3UHLV /HLVWXQJV 9HUKlOWQLV HUIROJUHLFKH :HUEXQJ LQ GHU 6RQQWDJV]HLWXQJ

Verteilung kostenlos

erreichbare Wiran beraten Sie gerne:Haushalte.

05921 8001 - 0 Verlag: Grenzlandwoche Werbe- und Verlagsgesellschaft mbH Coesfelder Hof 2,48527 Nordhorn Tel. 05921 707-600 Geschäftsfßhrung: Dipl.-Kfm. Jochen Anderweit Verlagsleitung: Matthias Richter (verantwortlich fßr Anzeigen) Leitung Mediaverkauf: Jens Hartert Tel. 05921 707-410 gn.media@gn-online.de Redaktion: Redaktion Sonderthemen Tel. 05921 707-300 redaktion@gn-online.de

Mit Material von dpa-avis u. dpa-magazin Vertrieb: GZN-, GZU-, GZO-Vertriebs-GmbH Tel. 05921 707-500

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 66 der GN-Mediengruppe www.gn-online.de/verlag/mediadaten Anzeigenschluss: donnerstags, 16 Uhr Technische Herstellung: Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG. Das Copyright fßr alle Textbeiträge und von uns gestalteten Anzeigen liegt beim Verlag. Nachdruck nur mit ausdrßcklicher Genehmigung des Verlages. Fßr unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr ßbernommen. Beiträge, die mit Namen oder Initialen des Autors gekennzeichnet sind, geben nicht immer die Meinung der Herausgeber wieder. Fßr die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Änderungen ßbernimmt der Verlag keine Gewähr. Fßr Druckfehler ßbernimmt der Verlag keine Haftung.

Lokales

20. Dezember 2020

Seite 3

3500 Euro für Zirkusprojekt Spende der Volksbank Niedergrafschaft für Vechtetal Schule Über eine Spende der Volksbank Niedergrafschaft in Höhe von 3500 Euro kann sich der Förderverein der Vechtetal Schule freuen. Zugutekommen soll das Geld dem für September 2021 geplanten inklusiven Zirkusprojekt an der Schule. „Die Unterstützung von Kindern und Jugendlichen mit Förderbedarf liegt uns sehr am Herzen“, betonte Bankvorstand Berthold Scholte-Meyerink bei der Scheckübergabe.

Seit vielen Jahren verzichtet die Genossenschaftsbank mit Sitz in Uelsen zu Weihnachten auf Präsente für Geschäftspartner, Mitarbeiter UELSEN

Landrat Uwe Fietzek (3. von links ) bei der Erstbegehung des eingerichteten Impfzentrums.

Foto: Landkreis

Impfzentrum ist startklar In der ehemaligen Nähwerkstatt der Firma Erfo in Nordhorn ist ein Impfzentrum eingerichtet worden. „Es war ein echter Kraftakt, der nur zu bewältigen war, weil so viele gemeinsam an einem Strang gezogen haben. Ich freue mich, denn das Grafschafter Impfzentrum ist trotz vieler Widrigkeiten wie vorgesehen mit dem 15. Dezember startklar“, so Landrat Uwe Fietzek bei der Vorstellung der Einrichtung in der Nordhorner Paulstraße. Zugleich bedankte sich der Landrat bei den vielen Helfern, darunter das DRK und das THW, sowie den Mitarbeitern aus der NORDHORN

Kreisverwaltung, die oft von morgens bis in die späten Abendstunden tatkräftig im Einsatz waren. „Von unserer Seite aus kann es losgehen, jetzt warten wir nur noch auf den Impfstoff.“ Auf rund 1150 Quadratmetern der ehemaligen Nähwerkstatt der Firma Erfo ist innerhalb von knapp zwei Wochen eine Einrichtung entstanden, die hoffentlich in den nächsten sechs Monaten gut ausgelastet sein wird. Betrieben wird das Impfzentrum mit einer Stärke von 16 bis 18 Personen. Darunter ein oder zwei Ärzte, vier Impfkräfte, Pflegekräfte zur Nachbetreuung, Verwaltungskräfte zur Registrierung und Dokumentation sowie Sicherheitskräfte. Dazu gibt es zwei mobile Impfteams mit jeweils drei Personen.

Wie wird das Impfen ablaufen? Das Terminmanagement erfolgt online oder telefonisch über eine Plattform des Landes. Dabei werden nicht nur die zwei erforderlichen Impftermine vergeben, sondern es wird außerdem bereits Informationsmaterial zugeschickt.

Zum vergebenen Termin erscheint die zu impfende Person dann in der Paulstraße. Wie in einer Einbahnstraße durchläuft man das Impfzentrum. Es wird Fieber gemessen, die Daten werden aufgenommen, dann erfolgt das ärztliche Aufklärungsgespräch.

Anschließend kommt man in eine der vier vorhandenen Impfkabinen und erhält die Spritze mit dem Impfstoff.

Zur Sicherheit verweilt man dann noch etwa eine Viertel-

und Aufsichtsrat und spendet stattdessen die entsprechende Summe an einen caritativen Zweck. „Die Schülerinnen und Schüler freuen sich schon lange auf die Woche mit dem Zirkus. Uns hilft diese Spende sehr bei der Planung“, bedankte sich die Vorsitzende des Fördervereins, Tanja Huisken.

Nachdem eine Durchführung in diesem Jahr aufgrund der Corona Pandemie nicht möglich war, soll das Zirkusprojekt jetzt in der Zeit vom 20. bis zum 24. September 2021 stattfinden.

Begleitet vom „Circus ZappZarap“ dürfen alle Schülerinnen und Schüler von

stunde im Wartebereich, bevor es nach Hause gehen kann. Drei Wochen später – beim zweiten Impftermin – wiederholt sich der Ablauf.

Für den Start bereit werden auch zwei mobile Impfteams mit jeweils drei Personen stehen, die Bewohner von Altenund Pflegeeinrichtungen vor Ort impfen sollen.

Die Einrichtung ist fertig, das Personal steht in den Startlöchern. Anfangs sind es neben einigen Mitarbeitern des Landkreises ehrenamtliche Kräfte des DRK und Ärzte, die sich freiwillig aus Praxen, Krankenhäusern oder aus dem Ruhestand meldeten. „Wir erleben da eine großartige Bereitschaft von allen Zur Übergabe der Spende trafen sich Horst Lammers (Bankvorstand), Tanja Huisken (Förderverein), Seiten. Noch immer melden Konrektorin Claudia Meier und Berthold Scholte-Meyerink (Bankvorstand) vor der Vechtetal Schule. sich vereinzelt Bürger, die ihre Foto: privat Unterstützung anbieten“, bedankt sich Landrat Fietzek.

Mehr Lebensraum für Amphibien

Wir wünschen Familie Krüger und all unseren lieben Kunden, für die wir in diesem Jahr wieder wunderbare Wohnprojekte umsetzen durften, ein frohes Weihnachtsfest und nur das Beste für das neue Jahr!

Gemeinschaftsprojekt von Landkreis, Naturschutzstiftung und Neptune Energy Kammmolche, Laubfrösche, Moorfrösche und Knoblauchkröten – der Landkreis Grafschaft Bentheim, die Naturschutzstiftung des Landkreises und das Unternehmen Neptune Energy engagieren sich gemeinsam für den Erhalt von bedrohten Amphibienarten.

Eigentlich hat ein Bagger im Naturschutzgebiet Gildehauser Venn nichts zu suchen. Doch in den letzten Tagen grub sich eine Baggerschaufel der Firma Zwafink immer wieder in mehrere Gewässer im Norden des Grünlandgürtels. Und das aus gutem Grund: „Wir reaktivieren vier bestehende Blänken, um vor allem Amphibien, aber auch Vögeln und Pflanzen, bessere Lebensbedingungen zu bieten“, erklärt Erster Kreisrat Dr. Michael Kiehl.

Bei den Maßnahmen handelt es sich überwiegend um Entschlammungen, teils VergröGILDEHAUS

Annika Richter (Neptune Energy, von links), Erster Kreisrat Dr. Michael Kiehl (Landkreis), Dr. Stefan Brieske (Leiter Unternehmenskommunikation, Neptune Energy) und Gundula von Herz (Landkreis) im Naturschutzgebiet.

Foto: Landkreis

ßerungen der Gewässer, damit sich wieder nährstoffarme Verhältnisse einstellen.

Die Gewässer sollen möglichst lange über den Entwicklungszeitraum der Amphibien hinweg Wasser führen. Die Arbeiten dauern rund drei Wochen und werden diesen Winter beendet sein. „Amphibien zählen weltweit zu den am stärksten

bedrohten Organismen. Auch in unserer Region müssen wir diese Tiere schützen“, ergänzt Paul Uphaus, Leiter der Unteren Naturschutzbehörde und Geschäftsführer der Naturschutzstiftung Grafschaft Bentheim. Vor Ort werden die Maßnahmen von Gundula von Herz (Landkreis) und Lars Diekmann (Naturschutzstiftung) betreut und

genauestens überwacht. Nun sind alle gespannt, wie sich die Gewässer in den nächsten Jahren entwickeln und welche Amphibien sich dort ansiedeln werden. Doch nicht nur Amphibien profitieren von diesen Maßnahmen. Auch Wiesenbrüter, insbesondere bestandsbedrohte Watvögel wie Brachvogel, Kiebitz oder Bekassine sind auf das Feuchtgrünland mit flachen Gewässern als Brut- und Nahrungsbiotop angewiesen.

Auch dazu werden die Gewässer einen wichtigen Beitrag leisten.

Alle vier Blänken befinden sich übrigens im Eigentum des Landkreises oder der Naturschutzstiftung. Beide Institutionen sind für die Planung und Bauüberwachung der Maßnahmen zuständig. Die Kosten liegen bei 15.000 Euro. Neptune Energy beteiligt sich mit 5.000 Euro an der Finanzierung des Projektes.

Großes Engagement für Selbsthilfe und Krebsberatung Helga van Slooten zieht sich von ihren Aufgaben zurück „Der Krebs nimmt keine Rücksicht auf die Lebensumstände oder Lebensplanung eines Menschen. Mit diesem Schicksal müssen Betroffene jedoch nicht alleine fertig werden. Die AWOKrebsberatung steht den Menschen tatkräftig und mitfühlend zur Seite. Den Männern und Frauen in dieser besonderen Situation beizustehen, war mir immer ein wichtiges Anliegen“, betont Helga van Slooten.

Elf Jahre lang hat sie die Krebsberatung der Arbeiterwohlfahrt (AWO) in Nordhorn geleitet und sich zudem viele Jahre ehrenamtlich für die Selbsthilfe engagiert. Zum Jahreswechsel zieht sich Helga van Slooten aus Altersgründen von ihren Aufgaben zurück.

Als Dank für das große Engagement überreichte Dr. Annegret Hölscher, Leiterin des Büros für Selbsthilfe und Gesundheitsförderung, einen NORDHORN

Blumen zum Abschied: Dr. Annegret Hölscher dankt Helga van Slooten für die langjährige engagierte Arbeit. Foto: Wohlrab/Landkreis

Blumenstrauß an die Sozialpolitikerin. „Wir haben viele Jahre eng und vertrauensvoll zusammengearbeitet. Das gilt für die Krebsberatung ebenso wie für die Selbsthilfearbeit. Vielen Menschen in der Graf-

schaft konnte so schnell und unbürokratisch geholfen werden. Für diesen Einsatz möchte ich im Namen des Selbsthilfebüros ausdrücklich bedanken“, unterstrich Hölscher. Van Slooten habe ihre Aufgabe immer mit großem

Klasse 1 bis Klasse 12 neue Ausdrucksmöglichkeiten finden und ihre verborgenen Talente entdecken. Gemeinsam trainieren die Artisten und die schulischen Mitarbeiter mit den Schülern in einer Projektwoche in Workshops, inszenieren Manegenkostproben und lernen das Zirkusleben hautnah kennen. Die Vechtetal Schule wird auf dem Schulhof ein großes Zirkuszelt aufgestellt bekommen und als Rahmenprogramm einen bunten Jahrmarkt anbieten.

Abschließend wird die Projektwoche mit einer Show, die die Zuschauer berühren und begeistern soll, enden.

Engagement erfüllt und dabei stets die Interessen der Betroffenen in den Vordergrund gestellt. Von 2003 bis 2008 war sie die Ansprechpartnerin für die Kontinenz-Selbsthilfegruppe, viele Jahre war sie im Vorstand des damaligen Grafschafter Selbsthilfevereins.

Für die Beratungstätigkeit in der Krebsberatung und der Selbsthilfegruppe hat die gelernte Arzthelferin eine psychoonkologisch orientierte Gesprächsausbildung in der Mildred-Scheel-Akademie absolviert und dort an weiteren Fortbildungen teilgenommen. „Dieses Wissen war wichtig für den Umgang mit Krebspatienten, die durch die Krankheit mit konkreten Lebensproblemen konfrontiert sind. Mir ging es immer darum, jedem Ratsuchenden die Unterstützung zu geben, die er braucht“, sagt van Slooten abschließend.

Danke für Ihr Vertrauen in unser Handwerk!

Bild: Martina und Thomas Krüger, Nordhorn

Viel Freude in Ihren renovierten Räumen wünscht das gesamte Handwerker- Team von

Wir sind weiterhin für Sie erreichbar unter: nordhorn@holzquadrat.de 05921 - 39438

Ein besinnliches Weihnachtsfest und ein erfolgreiches sowie gesundes Jahr 2021 wünscht Ihnen und Ihrer Familie die Initiative Pro Grafschaft: Aus dem Stadtrat Jutta Bonge Rainer Heckert-van Remmerden Uwe Heiduczek Jens Leuftink Aus dem Kreistag Wolfgang Quandt Reinhard ten Brink

I N I T I AT I V E PRO GRAFSCHAFT

Ein Herz für Tiere Nierenprobleme bei Katzen

Ich wünsche all meinen Kunden und ihren Vierbeinern eine schöne Weihnacht und viel Glück und Gesundheit im neuen Jahr!

Tel. 0151 19405234 www.lohnerhundetreff.de

Isabel Block Tierpsychologin · Tierheilpraktikerin Hundeerzieherin u. Verhaltensberaterin IHK

Verantwortung tragen Entscheidung für ein Haustier gut überlegen

Dass die Nieren irgendwann nicht mehr richtig funktionieren, trifft vor allem ältere Katzen. Die chronische Nierenerkrankung (CNE) ist für sie sogar die häufigste Todesursache.

Der Wunsch nach Gesellschaft ist gerade in Zeiten von Kontaktbeschränkungen groß. Tierliebhaber sollten nicht ihrem ersten Impuls nachgeben, und sich vor der Anschaffung einige Dinge bewusst machen, rät die Organisation Vier Pfoten: - Zeitspanne bedenken: Nach der ersten Euphorie stellt sich die Erkenntnis ein, dass Halter von nun an für ihr Tier sorgen müssen. Bei Hunden und Katzen sind das etwa 10 bis 15 Jahre, bei Kaninchen circa 10 Jahre und bei Meerschweinchen circa 7 Jahre. Kann man sich die Sorge für ein Tier über so einen langen Zeitraum vorstellen?

- Tiere brauchen Beschäftigung: Was in Zeiten von Home Office und viel Zeit zu Hause noch leicht möglich ist, wird irgendwann vielleicht wieder anders: Wer hat in der Familie genügend Zeit für das Tier, um für Beschäftigung, Sozialkontakt und Bewegung zu sorgen? Und wer kleine Kinder hat, sollte sich die Frage stellen: Verstehen sie schon, dass ein Tier ein HAMBURG

Charakteristisch für die Krankheit ist ihr schleichender Verlauf mit anfangs für den Tierhalter kaum erkennbaren Symptomen, erläutert der Bundesverband für Tiergesundheit.

Wenn die Katze mehr als üblicherweise trinkt, vermehrt Harn absetzt, erbricht, Gewicht verliert, stets müde ist oder das Fell stumpf aussieht, können das Hinweise auf eine CNE sein.

Treten diese Symptome auf, ist die Nierenschädigung jedoch bereits weit fortgeschritten.

Um dem zuvorzukommen, sind regelmäßige VorsorgeBONN

Ständig müde? Vor allem bei älteren Katzen können Nierenprobleme dafür verantwortlich sein.

untersuchungen gerade bei älteren Katzen wichtig. Katzenhalter können ihr erkranktes Tier unterstützen, indem sie beispielsweise an möglichst vielen Plätzen

Trinkwasser zur Verfügung stellen. Das macht es der Katze einfacher, ihren erhöhten Wasserbedarf zu decken, was die Gefahr einer Dehydrierung vermindert. Das Futter

Foto: dpa

kann mit zusätzlichem Wasser vermischt werden. Die Ernährungsumstellung auf eine spezielle Nierendiät hilft, die eingeschränkte Nierenfunktion und daraus resultierende

Mangelerscheinungen auszugleichen. Damit lässt sich der Verlauf der Krankheit deutlich verlangsamen, da die Niereninsuffizienz nicht heilbar ist.

Wer sich ein Haustier anschafft, übernimmt für lange Zeit Verantwortung.

Foto: dpa

Lebewesen und kein Spielzeug oder Kuscheltier ist?

- Kosten kalkulieren: Ein Tier aus dem Tierheim verursacht vielleicht erst mal keine großen Kosten. Vor der Anschaffung sollte man jedoch hochrechnen, wie viel die Ausgaben monatlich inklusive Tierarzt, Futter, Impfungen, Unterbringung, Versicherung, Steuer sowie Ausrüstung betragen.

- Unterbringung in den Ferien: Die Zeiten der Fernreisen werden wiederkommen.

Wer kann sich dann gewissenhaft um das Tier kümmern, wenn die Besitzer verreisen? Das Gleiche gilt auch für einen möglichen Krankheitsfall.

Rätsel und Ratgeber benötigen

westfinnische Küstenstadt

Strom durch NordSpanien

Schöpfung, Erfindung

‚James Bond‘Film (2 W.)

deutsche Vorsilbe

engl.

Frauenkurzname

Skatausdruck

englisches Fürwort: sie

Fort am Großen Sklavensee

Volksmusikerin (Stefanie)

Schaffell

Moment

Wärmepumpen für Neubau und Renovierung werden staatlich gefördert

steif Fußgänger, Vorübergehender

Für ein starkes Herz

Stadtteil von Minderheiten

aus gegerbter Tierhaut

Film mit WaffenSylvester lager Stallone

eine Süßigkeit

Hauptstadt Togos

Bringen Sie Bewegung in Ihren Alltag  Treppe statt Aufzug  eine Haltestelle früher aussteigen  mit dem Rad zu Einkauf und Arbeit Der kostenlose Ratgeber „Jeder Schritt zählt“ gibt Tipps für mehr Bewegung im Alltag

Jetzt bestellen! die Psyche betreffend

unaufhörlich

Deutsche Herzstiftung e. V. Vogtstraße 50 60322 Frankfurt/M. www.herzstiftung.de Tel. 069 955128-0

ehem. deutsche Münze (Abk.)

Hundeschar bei der Jagd eiszeitlicher Höhenzug biblische Gestalt (A.T.)

NORDHORN. Sie nutzen die Wär-

nicht glatt

Zweirad

küren

Vorname zweier dt.

Bundeskanzler

unterstützen, finanziell fördern ein Schnellzug (Abk.)

USMetropole Ohrschmuck bibl.

König von Magog

Tanz in der Reihe Name Noahs in der Vulgata

Strom zum Ganges (Indien)

italienisches Nudelgericht

Deutsche Herzstiftung japan.

Adeliger (Krieger)

austral.

Regisseur (Peter)

Geldwertsteigerung jüdische Bez. für Nichtjude

Samtgemeinde N

N U

französisch: König

japan.

Autor (NobelPreis)

deutschfranz.

TVSender

algerische Geröllwüste

euenhaus

, a d n e f u a k r i W e s u a h u z r i w o w sind ...

... gerade

jetzt.

S P O N S E R N

Ex-Frau von Prinz Charles (Lady...) †

chinesischer Kochtopf

!!!

H Z E R R A U T E E L I C G E O G N O T E

Stadt im Tschad

USThrillerautor, Stephen

C H I C A G O

mexikan.

Schauspielerin, ... Hayek

süddt., schweiz.: Buhne, Wehr

große Echse

skand.

Weihnachten

Schulzensuren

Lehrling (Kw.)

V S A H O E L E R N I N E N N E N M E T O S T N O A R E R L A S D O E N B I R O K I O N E G

Geburtsort von Beethoven

französisch: Gold

englisch: Hund

H E L M U T S A Z U L M A W U A R T E L A T I R O I

japanischer Reiswein

junger Zuchtstier

K E R F O R D E R A A P A S S A N G H E T T O I E L L O M A R S E N A R D A I M M E R Z B E R E I P B O N N S A T W A R A N K J U L D E F H G R O I

schon

Wärme mit Zuschuss

me der Umwelt, etwa aus der Umgebungsluft, um Heizenergie für das Zuhause zu gewinnen. Aufgrund ihrer geringen Emissionen gelten Wärmepumpen seit jeher als sehr umweltfreundlich. Jetzt wird die Technologie sowohl für Bauherren als auch für Altbaubesitzer nochmals attraktiver: Dank umfassender staatlicher Förderungen ist die Wärmepumpe finanziell so lohnend wie kaum zuvor. Im Neubau zahlt das Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) bei der Installation 35 Prozent der Gesamtkosten. Im Altbau werden beim Austausch einer Gasheizung bis zu 35 Prozent und beim Austausch einer Ölheizung mit Wärmepumpe bis zu 45 Prozent erstattet. Das umfasst auch sogenannte Umfeldmaßnahmen wie die Entsorgung des alten Öltanks oder die Nachrüstung einer Fußbodenheizung. Über die Hälfte aller neugebauten Ein- und Zweifamilienhäuser heizen mit der klimafreundlichen Technologie. Aber auch im Altbau rechnet sich der Umstieg, erst recht angesichts der staatlichen Zuschüsse. Wer sich für die umweltfreundliche Wärmetechnik interessiert, sollte unbedingt auf die Förderfähigkeit des jeweiligen Modells achten. Her-

Für eine Wärmepumpe im Neu- oder Altbau locken attraktive Zuschüsse von 35 bis 45 Prozent.

Foto: djd-mk/www.daikin-heiztechnik.de

steller wie Daikin bieten sowohl für den Neubau als auch für die Altbaumodernisierung Geräte an, die für die volle Förderung zugelassen sind. Dabei handelt es sich um die Niedertemperatur-Wärmepumpe Daikin Altherma 3 R 07 für den Neubau und Niedrigenergiehäuser sowie die Hochtemperaturwärmepumpe Daikin Altherma 3 H HT für die Renovierung. Beide weisen eine hohe Effizienz auf und arbeiten mit dem klimaschonenden Kältemittel R-32. Für die Außengeräte stehen jeweils drei ver-

Die GRAFSCHAFTER halten

zusammen

schiedene Innenmodelle zur Auswahl.

Wichtig für Bauherren und Modernisierer ist eines: Der Förderantrag für die BAFA-Zuschüsse muss gestellt werden, bevor der Auftrag erteilt wird oder die Arbeiten begonnen wurden. Dazu bietet der Hersteller einen eigenen Förderservice an, der sich um alle notwendigen Schritte kümmert. Unter www.daikinheiztechnik.de gibt es weitere Details und die Möglichkeit, Fachbetriebe aus der eigenen Region zu finden.

!

Sichert mit eurem €uro die Gastronomie, den Einzelhandel und die Arbeitskräfte vor Ort!

Neuenhaus Marketing e.V.

Lokales

20. Dezember 2020

Seite 5

Digitale Angebote der Neuenhauser Bücherei

GELIEFERT AUS DER GRAFSCHAFT

Zugriff funktionieret auch von zuhause Die Bibliotheken in Niedersachsen mussten, wie viele andere Einrichtungen auch, in diesem Jahr zweimal in den Lockdown gehen und ihre Türen schließen. Termine und Veranstaltungen wurden gestrichen oder verschoben, Hygienekonzepte und Strukturen wurden erarbeitet und umgesetzt. Seit Ende November gibt es hier in der Samtgemeindebücherei Neuenhaus einen Abholservice, so dass sich die Leser mit neuem Lesestoff oder anderen Medien versorgen können. Außerdem gehört die Bücherei seit 2017 dem Verbund Onleihe NieNEUENHAUS

Das Pflanzteam der Stadt ist fleißig bei der Arbeit.

Foto: Stadt Nordhorn

Stadt Nordhorn pflanzt 300 Bäume Rund 300 Bäume pflanzt die Stadt Nordhorn aktuell im gesamten Stadtgebiet.

Es handelt sich überwiegend um Ersatzpflanzungen und teilweise um neue Baumstandorte.

Im Laufe eines Jahres müssen immer wieder Bäume an Straßen und Wegen gefällt werden, weil sie nicht mehr standsicher sind und eine Gefahrenquelle darstellen.

Insbesondere die starke Trockenheit der vergangenen Sommer hat vielen Bäumen zugesetzt. Außerdem gibt es zunehmend Schäden durch NORDHORN

Baumkrankheiten und Schädlinge. Darüber hinaus entstehen auch immer wieder neue Baumstandorte, beispielsweise bei der Sanierung von Straßen. Neue Baumbeete helfen hier häufig dabei, die gefahrene Geschwindigkeit zu reduzieren und verbessern außerdem das Kleinklima. Bei der Auswahl der neuen Bäume achten die Baum- und Naturschutzfachleute der Stadt Nordhorn auf eine gesunde Mischung möglichst klimaresistenter Sorten.

An einigen Standorten wird auch ein spezielles Baumsubstrat eingesetzt, dass die Entwicklung der jungen Bäume fördern soll. Ein Schutzanstrich soll sie zusätzlich vor

dersachsen/Nbib24 – Niedersächsische Bibliotheken 24 Stunden online, an. Somit haben alle Leser mit einem gültigen Leseausweis auch von zuhause kostenlos Zugriff auf ein umfassendes Angebot an E-Medien. Darunter befinden sich aktuelle Bestseller, Biografien und Sachbücher zu verschiedenen Themen, Tageszeitungen, auch Hörbücher und vieles mehr. Auch sind viele digitale Kinderund Jugendbücher hier zu finden.

Viele Nutzer haben in diesem besonderen Jahr die digitale Ausleihe erstmals kennen und schätzen gelernt.

ab €

* 9 2 , 2 ück /St

› Filterkapazität > 95 % › 5 - lagig mit Nasenclip › Mindestabnahme 40 Stk.

JETZT BESTELLEN:

40 Stk. 100 Stk. ab 500 Stk. *ab 1000 Stk.

TEL: 05924 / 78 36 73 0 FAX: 05924 / 78 36 73 3 info@orthobasics.net

2,79/Stk. 2,59/Stk. nur € 2,49/Stk. nur € 2,29/Stk.

ab

nur €

ab

nur €

Preise inkl. MwSt. und zzgl. Versandkosten Zertifiziert nach EN 149:2001 + A1:2009 CE Zertifizierungsstelle: 2834

Aktion bringt „Brotkorb“ 130 Kisten Lebensmittel Organisatoren: „So viele wie noch nie“ Die Mitarbeiter des „Brotkorbs“ in Neuenhaus freuen sich über den Erfolg ihrer Aktion „2 kaufen 1 schenken“. Insgesamt konnten die ehrenamtlichen Helfer 130 Kisten mit gespendeten Lebensmitteln packen. „So viele Kisten haben wir noch nie zusammenbekommen“ teilt Agnes Schutten vom „Brotkorb“ stolz mit und stellt fest, dass die Menschen in der Grafschaft trotz der Corona-Krise zu hohen Lebensmittelspenden bereit gewesen seien. „Zudem haben viele auch Geld gespendet, sodass wir Lebensmittel, die noch fehlten, dazu kaufen konnten. Durch die große Spendenbereitschaft der Kunden in den verschiedenen Lebensmittelmärkten ist es nun NEUENHAUS

Klimaschäden bewahren.

Nun ist der richtige Zeitpunkt gekommen, um die im Laufe des Jahres gefällten Bäume zu ersetzen und die neu angelegten Baumbeete zu vervollständigen. Die Pflanzteams der Stadt Nordhorn bestehen aus jeweils drei Mitarbeitern. Ein Team schafft in der Woche je nach Standortbedingungen bis zu 50 Bäume. Die Kosten pro Baum liegen bei rund 500 Euro. Davon entfallen je nach Baumsorte durchschnittlich 150 Euro auf den Kaufpreis, ungefähr 150 Euro auf die Anpflanzung und weitere rund 200 Euro auf die Bewässerung und Anwuchspflege während der ersten zwei bis drei Jahre.

möglich, den bedürftigen Menschen, die regelmäßig im Brotkorb einkaufen gehen, zu Weihnachten Lebensmittel zur Verfügung zu stellen, die nicht immer im Sortiment des Brotkorbs vorhanden sind“, erklärt Schutten. Gerade zu Weihnachten werde die finanzielle Situation durch den Kauf von Geschenken oft sehr eng, sodass viele Neukunden zum „Brotkorb“ kämen. „Aber auch zum Beginn des Jahres, wenn die Zahlungen einiger Versicherungen anstehen, ist es für viele Menschen schwierig, ausreichend Lebensmittel für sich und ihre Familien zu kaufen. Daher bedanken wir uns ganz herzlich bei allen Spendern und den beteiligten Lebensmittelmärkten“, so Schutten.

Spitzen Service Spitzen Auswahl Spitzen Wäsche Lust auf mehr?

bartelsundolthuis.de Unser neuer Blog:

blog.bartels-olthuis.de oder besuchen Sie uns in Nordhorn.

P direkt am Haus.

Verkauf. r e r lä u g e r Derzeit kein ng oder Abholung Auslieferu reinbarung. nach Ve /56 02 0 59 21

Vier Ausblicke und ein Lichtblick – Pressemitteilung der IPG zum Haushalt 2021 Wo setzt die Initiative Pro Grafschaft im nächsten Jahr einen ihrer Schwerpunkte?

Was sind die Ausblicke in 2021? Ein Hauptaugenmerk legt die IPG auf die Unterstützung des Ehrenamtes.

Der Lichtblick

„Das Ehrenamt in der Grafschaft, aber auch in Nordhorn, ist in seiner Vielfalt gefährdet. Die IPG Fraktion im Nordhorner Stadtrat möchte deshalb das Ehrenamt vor Ort stärken“, teilt Uwe Heiduczek als Fraktionssprecher der Initiative Pro Grafschaft mit.

Nach Ansicht der IPG sind gerade diese Bereiche des Ehrenamtes in den letzten Jahren vernachlässigt worden. Die Verwaltung der Stadt lobt durchweg das Engagement der Ehrenamtlichen, betont bei jeder Gelegenheit die zum Beispiel sehr gute Arbeit des KSB (Kreissportbundes) in der Stadt Nordhorn, zuckt aber beim Griff in die Brieftasche jedes Mal zurück und verweist auf den Landkreis. „Nur die Ansiedlung des KSB im Sportpark sowie eine verbale Wertschätzung reichen nicht mehr aus. Gerade wegen Corona sollte man das Augenmerk hier mehr ausrichten und die Sportvereine und das Ehrenamt unterstützen,“ fasst Uwe Heiduczek zusammen.

„Die Möglichkeiten zur Stärkung des Ehrenamtes sind vielfältig“, sagt Rainer Heckert-van Remmerden als Vertreter im Sportausschuss. Hier hatte die IPG eine dauerhafte Erhöhung der Sportstättenförderung von derzeit 150.000 € auf 200.000 € beantragt. „Wir können hier nicht mehr glaubwürdig argumentieren, wenn der Rat für den Erhalt der Eissporthalle knapp 2 Mio. € zur Verfügung stellen kann, während alle Sportvereine in Nordhorn sich jährlich 1/12 dieser Summe teilen müssen,“ fügt er hinzu. Wenn beispielsweise ein Verein im Jahr 2008 einen Antrag gestellt habe, der „voraussichtlich“ 2021 gefördert werden könne, laufe bei der Sportstättenförderung etwas falsch.

Ein weiterer Antrag der IPG betrifft die Stärkung des Kreissportbundes. „Eine finanzielle Unterstützung des KSB ist auch eine Unterstützung der Nordhorner Sportvereine und gleichzeitig eine Förderung des Ehrenamtes“ meint Jens Leuftink. Immer mehr Vereine würden durch den Schwund, nicht nur in den Führungsebenen, über kurz oder lang nicht mehr handlungsfähig sein. Eine zunehmende Anzahl von Aufgaben müsse auf immer weniger ehrenamtliche Unterstützer verteilt werden. Hier könne der Kreissportbund durch seine Erfahrung in der Vereinsverwaltung übergeordnet tätig werden und die Vereine in der Administration entlasten. Um hier eine entsprechende Infrastruktur aufzubauen, die beispielsweise die Nordhorner Sportvereine in der Mitgliederverwaltung, dem Finanzmanagement und dem Abrechnungswesen unterstützt, könnte der KSB eine vereinsübergreifende Anlaufstelle schaffen.

Dafür sollen im Haushalt erstmals von der Stadt Nordhorn 25.000 € zur Verfügung gestellt werden.

Diesem guten Beispiel folgend könnten sich die anderen Kommunen und auch der Landkreis an der Unterstützung beteiligen.

„Migration und Integration sind fundamentale Bestandteile im Bereich des Vereinssportes.“ Das ist für die stellvertretende Bürgermeisterin Jutta Bonge eine Begründung für einen weiteren Antrag der IPG. „Gerade in den Sportvereinen werden viele Migranten durch das freundschaftliche Miteinander und die daraus resultierenden Kontakte in die Gesellschaft integriert. Die Vielfalt der unterschiedlichsten Wertevorstellungen zieht aber auch entsprechendes Konfliktpotential nach sich.

Deshalb sollte eine Sozialarbeiterstelle geschaffen werden, die Sportvereine, wie zum Beispiel die Vereine auf dem Blankepark mit ihren Mitgliedern aus den unterschiedlichsten Staaten in ihren Bemühungen unterstützt, diese Migranten zu integrieren“.

Seit nun fast 7 Jahren fordert die IPG eine Sperrung der Firnhaberstraße zur Unterbindung des verbotenen Schleichverkehrs. Im Dezember 2018 hat die Initiative Pro Grafschaft im Rat der Stadt Nordhorn nach langem Bemühen eine Mehrheit für ihren Antrag erhalten, die Firnhaberstraße mit Hilfe einer versenkbaren Polleranlage zu sperren. Nun hat sich ein Nordhorner Planungsbüro dieser hochkomplexen technischen Problembewältigung angenommen und ist seit September diesen Jahres mit der Planung beauftragt. Hier ist die IPG nun in freudiger Erwartung auf die Realisierung dieses „Jahrhundertprojektes“ – wir bleiben dran!

Lokales

20. Dezember 2020

Seite 7

Musiknacht in Uelsen geht online

50+-Befragung wird bis zum 5. Januar verlängert

Rotary-Club plant Livestream-Konzert die Zuschauer zum Spenden animieren. In gleichgetakteten 20 Minuten-Beiträgen werden ab 19 Uhr verschiedene Solomusiker sowie Duos und sogar Bands kurzweilige Einblicke in ihr Repertoire bieten.

Um in den Genuss des abwechslungsreichen Spendenkonzerts zu kommen, ist es wichtig, der Facebookseite der Uelsener Musiknacht zu folgen. Im Livestream kann man den Musikschaffenden zuhören, Grüße versenden und mit Emojis die Aktion Tom Wolf und Reiner Bluhm vom Komplex sind froh über die Förderung im Rahmen eines Konjunkturprogramms der Bundesregieunterstützen. Die Vorberei- rung.

Foto: privat tungen für die digitale Musiknacht laufen auf Hochtouren.

Wie in all den Jahren zuvor verzichten die beteiligten deutschen und niederländischen Künstlerinnen und Künstler auf ihre Gage. arbeit 2021 eine finanzielle treff ist nun geschlossen und der monatlich statt. Auch Die Jugend- und KulKulturförderung von der Be- findet im digitalen Raum auf Konzertreihen der Jugendiniturzentrum profitiert auftragten der Bundesregie- einem Discord-Server des tiative Zikadumda stecken in den letzten Planungen und von einem Konjunktur- rung für Kultur und Medien Komplex statt. erhält“, sagt Tom Wolf, Leiter Worauf kann man sich im werden zeitnah bekannt gegeprogramm der Bundes- des Komplex. Mit diesen fi- Komplex nächstes Jahr freu- ben. nanziellen Fördermitteln ist en? „2021 holen wir vieles Der Schüttorfer Winterregierung es uns möglich, auch unter nach, was uns 2020 genom- zauber verwandelt sich zum den aktuell schweren Bedin- men wurde“, so Wolf. Der Osterzauber und wird vom SCHÜTTORF Mit dem Kon- gungen Veranstaltungen der Filmclub beginnt seine neue ursprünglichen Januartermin junkturprogramm „Neustart ersten Jahreshälfte nach dem Filmreihe ab dem 18. Februar. auf den 10. April verschoben.

Kultur“ hat die Bundesregie- Lockdown durchzuführen Improvisationstalent Sascha Alle Karten behalten ihre rung ein milliardenschweres und zu finanzieren.“ Korf gastiert im Komplex am Gültigkeit.

Rettungs- und ZukunftsproDie letzte Kulturveranstal- 27. Februar. Alle Ersatztermi„Viele haben sich hierfür gramm für den Kultur- und tung fand Anfang Oktober ne der Bühne (Cipolla, Stefan noch Karten als WeihnachtsMedienbereich aufgelegt. statt. Während im Lockdown Waghubinger, die Physikan- geschenk gekauft. Mit der Gefördert werden unter Light bereits ein Großteil der ten Judith und Marcus Weber Verschiebung wollen wir anderem pandemiebedingte Freizeit- und Kulturangebote und das A Capella Ensemble frühzeitig auf eine mögliche Investitionen und Projekte des Komplex pausieren muss- Quintense) folgen ab März. Verlängerung des Lockdowns verschiedener Kultursparten. ten, wurde der Offene Ju- Für kleine Gäste kommt Tom reagieren“, so Tom Wolf. „Wir Das Jugend- und Kulturzen- gendtreff aus der Teestube in Teuer ins Komplex und sucht blicken zurück auf eine trum Komplex erhielt nun den nicht mehr genutzten den goldenen Frosch. Auch schwierige Zeit der Kulturpositives Feedback aus Berlin. Veranstaltungssaal umgebaut. die „Gnuddels“ kommen landschaft. Trotz erschwerter „Mit großer Freude und et- Auf fast 200 Quadratmetern nicht alleine und präsentieren Bedingungen bleiben wir opwas Erleichterung können konnten sich zuletzt fünf Ju- im April ihr Kindertheater. timistisch und arbeiten schon wir berichten, dass unser gendliche für je zwei Stunden Das Kneipenquiz und die Jam heute an den Veranstaltungen Komplex für die Programm- aufhalten. Auch der Jugend- Session finden ab März wie- für morgen.“

Fördermittel für das Komplex

Bürgerbuslinie wird vorläufig eingestellt Aufgrund der schwierigen Lage um das Corona-Virus müssen die Bürgerbuslinien weiterhin eingestellt werden. Bis zum 28. Februar 2021 sollen jetzt die drei Bürgerbuslinien ruhen.

Lediglich die Linie 61 Schüttorf-Wettringen wird noch bei Bedarf an Vormittagen bedient.

NORDHORN

An Heiligabend kein Stadtpark-Konzert „Coronabedingt waren die Aktivitäten des Nordhorner Blasorchesters in diesem Jahr bereits erheblich eingeschränkt und mussten in den letzten Wochen vollständig eingestellt werden.

Daher kann es an Heiligabend im Nordhorner Stadtpark kein Weihnachtskonzert geben.“ Das teilt der Vorsitzende des Orchesters, Alois Krone, mit und erklärt, dass die Musiker die Absage bedauern.

NORDHORN

SchaufenSter – ANZEIGE –

Tobias Weichert neu im Team bei von Poll Immobilien Erfahrener Immobilienberater für den Bereich Niedergrafschaft

1573 Mitarbeiter der Neuenhauser Gruppe hatten kürzlich einen Grafschaft Gutschein in der Post.

Foto: Neuenhauser-Gruppe FAKTEN FÜR DIE DEMOKRATIE Durch eine Kooperation mit dem Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter (BVDA), dem rund 200 Verlage mit einer wöchentlichen Auflage von ca. 60 Mio. Zeitungen angehören, erscheint in den Anzeigenblättern regelmäßig ein Faktencheck des unabhängigen und gemeinnützigen Recherchezentrums CORRECTIV. Die vielfach ausgezeichnete Redaktion deckt systematische Missstände auf und überprüft irreführende Behauptungen. Wie Falschmeldungen unsere Wahrnehmung beeinflussen und wie Sie sich vor gezielten Falschnachrichten schützen können, erfahren Sie unter correctiv.org/faktencheck

Grafschaft Gutschein für die Mitarbeiter Aktion der Neuenhauser-Gruppe zum Fest NEUENHAUS Eine vorweihnachtliche Bescherung sorgte bei 1573 Mitarbeitern und Leiharbeitern der Grafschafter Firmen, die zur NeuenhauserGruppe gehören, für freudige Überraschung. Die Beschäftigten fanden in dieser Woche einen Grafschaft-Gutschein im heimischen Postkasten vor.

Diesen besonderen Weihnachtsgruß hatten die Verantwortlichen bis zur Aussendung am 15. Dezember als Überraschung geplant.

Rund um ein Weihnachtsfest, das sich auch in der Grafschaft dieses Jahr ein wenig

anders gestaltet, setzt die Neuenhauser Gruppe ein starkes Zeichen für Miteinander und Zusammenhalt.

Da in diesem Jahr keine Weihnachtsfeiern stattfinden, hat die Neuenhauser Gruppe in diese Aktion investiert. Die Gutscheine kommen der Gastronomie, dem Einzelhandel und Dienstleistern in der Grafschaft Bentheim direkt zugute.

Die Beschenkten können ihren persönlichen Gutschein bei allen teilnehmenden Partnern vom Autoservice bis zur Pizzeria, vom Buchhandel bis zur Weinboutique einlösen.

Scannen und mehr lesen!

Eigentlich würde traditionell am Nikolaustag der Kartenvorverkauf für die nächste Uelsener Musiknacht starten. Doch aufgrund der aktuellen Corona-Pandemie kann die beliebte Benefiziveranstaltung des Rotary-Clubs Uelsen-Coevorden nicht wie gewohnt als Wanderkonzert stattfinden.

Und dennoch wollen die Rotarier nicht ganz auf die Musiknacht verzichten. Deswegen wird sie dieses Mal digital über die Bühne gehen – wie immer am dritten Freitag im Januar, also am 16. Januar 2021. Geplant ist ein digitales Livestream-Konzert. Auf der gleichnamigen Facebookseite der Uelsener Musiknacht will der Rotary-Club Musikerinnen und Musikern eine Plattform bieten und gleichzeitig UELSEN

Bürgerinnen und Bürger, die einen Fragebogen zur 50+-Befragung erhalten und noch nicht ausgefüllt an den Landkreis zurückgeschickt haben, werden gebeten, dies noch zu tun. Die Abgabefrist wurde auf den 5. Januar 2021 verlängert. Die Auswertung der Bögen erfolgt durch die Hochschule Osnabrück, Campus Lingen. Das Ziel der Befragung ist es, aus den Ergebnissen Effekte mit dem Fokus Mensch-TechnikInteraktion abzuleiten.

Fragebögen nimmt das Gesundheitsamt, z. Hd. Dr. Annegret Hölscher, Am Bölt 27, 48527 Nordhorn, entgegen.

NORDHORN

Schaufenster für Ihr Geschäft unter... gn.media@gn-online.de

NORDHORN Wer heutzutage seine Immobilie veräußern möchte oder ein neues Zuhause sucht, stößt schnell auf den Namen von Poll Immobilien.

Mit über 350 Standorten gehört das Unternehmen zu den größten Maklerhäusern Europas. Auch in der Grafschaft Bentheim zeigt das Unternehmen Flagge. In zwei Shops, einmal in Nordhorn und einmal in Bad Bentheim, betreut Geschäftsstellenleiter Georg H. Pauling mit seinem siebenköpfigen Team bereits seit vielen Jahren erfolgreich Eigentümer und Suchkunden.

Neben Immobilienmaklerin (IHK) Susanne Diedrich gehören auch die erfahrene Finanzund Immobilienberaterin Petra Knecht sowie der niederländische Immobilienmakler (IHK) und Shopleiter für Bad Bentheim, Arnoud Jonker, zum Team. Jannik Lampen, Immobilienmakler (IHK), ist spezialisiert auf Immobilien in Nordhorn. Als Auszubildende mit dem angestrebten Abschluss Bürokauffrau unterstützt Sophie Raduschewski ebenso wie die Jahrespraktikantin Meeri van Benthem das Team.

Nun wird das Team mit dem erfahrenen Immobilienberater Tobias Weichert für die Niedergrafschaft erweitert. Tobias Weichert ist nach seinem Studium als Berater bei der Allianz-Versicherungsgesellschaft in das Berufsleben gestartet. Im Anschluss wechselte er als Bezirksleiter ins Bauspargeschäft. Ein Jahr lang sammelte er Erfahrungen bei einem Online-Immobilienmakler. Er freut sich darauf, das Team zu komplettieren und Eigentümer und Suchkunden auf höchstem Niveau individuell zu beraten.

Die qualifizierten Immobi-

Auf die Mitarbeit im Team von Georg Pauling (rechts) freut sich Tobias Weichert.

Fotos: von Poll Immobilien lienberater verfügen über langjährige Erfahrung in der Branche, sind ausgesprochener Kenner ihres Marktes und vor Ort bestens vernetzt. Sie begleiten ihre Kunden kompetent und zuverlässig vom persönlichen Erstgespräch bis zum erfolgreichen Vertragsabschluss. Spezialisiert sind sie dabei auf die Vermittlung wertbeständiger Wohn- und Geschäftsimmobilien in bevorzugten Lagen. Das reicht von der Eigentumswohnung über

die Villa bis zur Doppelhaushälfte. Gerne schätzen die Experten des Hauses auch kostenfrei und unverbindlich den Marktpreis ein.

Mehr ist zu erfahren bei von Poll Immobilien Grafschaft Bentheim, Bentheimer Straße 9 in 48529 Nordhorn, Telefon 05921 7139930, E-Mail: grafschaft.bentheim@vonpoll.com, Internet: www.vonpoll.de/grafschaft-bentheim.

Das Team vor Ort freut sich über Kontaktaufnahme.

Zum Team gehören (von links) Arnoud Jonker, Jannik Lampen, Susanne Diedrich, Sophie Raduschewski, Georg Pauling mit „Hugo“, Petra Knecht und Meeri van Benthem.

TV und Wetter am Sonntag

Seite 8

20. Dezember 2020

ARD

ZDF

NDR

RTL

Sat1

Pro7

VOX

5.00 House of Trumps – Peter, ein deutsches Geheimnis 5.30 Nils Holgerssons wunderbare Reise (2/2). Kinderfilm (S/D 2011) 7.25 Kinder-TV 7.30 Nussknacker und Mausekönig. Märchenfilm (D 2015) 8.30 Kinder-TV 9.00 Tagesschau 9.05 Sportschau. Rodeln: Weltcup, Herren, 1. Lauf / ca. 09.45 Ski alpin: Weltcup, Riesenslalom Herren, 1. Lauf / ca.

11.05 Nordische Kombination: Weltcup, Skispringen / ca. 15.50 Skispringen: Weltcup, 1. Durchgang / ca. 16.55 Rodeln: Weltcup, Sprint Damen und Herren, Sprint Doppelsitzer, Zsfg. / ca. 17.05 Skispringen: Weltcup, 2. Durchgang

5.35 Deutschland von oben 5.40 Menschen – das Magazin 5.50 Kinder-TV 9.00 heute Xpress 9.03 sonntags 9.30 Evangelischer Gottesdienst 10.15 Die goldene Gans. Märchenfilm (D 2013) 11.40 heute Xpress 11.45 Bares für Rares – Lieblingsstücke 13.30 heute Xpress 13.35 Der Mann in der eisernen Maske. Historienfilm (USA/F 1998)

6.00 Nordtour 6.45 Advent auf der Hallig 7.30 Morgen fällt die Schule aus.

Komödie (D 1971) 9.00 Nordmagazin 9.30 Hamburg Journal 10.00 SchleswigHolstein Magazin 10.30 buten un binnen 11.00 Hallo Niedersachsen – op Platt 11.30 Sagenhaft: Märchen aus aller Welt 11.35 Weihnachtslieder – Der Norden singt 12.05 Mein schönes Land TV 13.35 Die Heiden von Kummerow und ihre lustigen Streiche. Heimatfilm (D/ DDR 1967) Mit Paul Dahlke

5.20 Mein Weihnachtsprinz. Romanze (USA 2017) Mit Alexis Knapp. Regie: Sam Irvin 6.55 Eine königliche Winterromanze. Familienfilm (USA 2017) Mit Merritt Patterson 8.40 Der König und die Eisprinzessin. Romanze (USA 2018) Mit Merritt Patterson. Regie: Peter Hewitt 10.20 Eine Elfe zu Weihnachten. Familienfilm (USA 2012) Mit Summer Glau.

Regie: Bradford May 12.05 Eine Königin zu Weihnachten. Romantikkomödie (USA 2015) Mit Danica McKellar 13.55 Weihnachten in Grand Valley. Romanze (USA 2018) Mit Danica McKellar

5.50 Auf Streife 6.15 Auf Streife 7.15 So gesehen – Talk am Sonntag 7.35 The Voice of Germany 10.45 Titanic. Liebesdrama (USA 1997) Mit Leonardo DiCaprio, Kate Winslet, Billy Zane

6.00 Two and a Half Men 6.25 Two and a Half Men 6.50 Two and a Half Men 7.20 Eine schrecklich nette Familie 7.45 Eine schrecklich nette Familie 8.20 Galileo. Magazin 9.25 Galileo 10.30 Galileo 11.30 Big Stories 12.35 Darüber grinst die Welt: Die puppenlustigsten Patzer

5.00 Medical Detectives. Ungehörte Schreie. Eine junge Frau wird tot in ihrem Auto gefunden. Zunächst geht man von Selbstmord aus. Doch es war Mord! 5.15 Criminal Intent – Verbrechen im Visier.

Krimiserie. In den eigenen Reihen / Der Sadist / Alte Bekannte / Die tote Tänzerin / Kriegsschuld / Jagdtrieb / Eisige Liebe / Russenmafia / Alte Bekannte / Die tote Tänzerin / Kriegsschuld / Jagdtrieb / Eisige Liebe / Russenmafia

15.40 B Life – Menschen, Momente, Geschichten Magazin 16.45 B Explosiv – Weekend 17.45 B Exclusiv – Weekend 18.45 B RTL aktuell 19.03 B Wetter 19.05 B Die Versicherungsdetektive

14.50 J B Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind Fantasyfilm (GB/USA 2016) Mit Eddie Redmayne, Katherine Waterston, Ezra Miller.

Regie: David Yates. Der Zauber-Zoologe Newt Scamander kommt in New York an. Durch Zufall entwischt ein Zauberwesen aus seinem Koffer.

17.30 J B Das große Backen Jury: Bettina Schliephake-Burchardt, Christian Hümbs. Moderation: Enie van de Meiklokjes. Hobby-Bäcker kreieren raffiniertes Backwerk, das dann von einer Jury verkostet und anschließend bewertet wird.

19.55 B Sat.1 Nachrichten

20.15 | Ein Jahr auf den Lofoten D 2020.

Dokumentarfilm. Vor der Nordspitze Norwegens liegen die Lofoten. Die rund 80 Inseln sind eingebettet ins Europäische Nordmeer. Das Leben der Menschen hier wird bestimmt von den Jahreszeiten.

20.15 | Mamma Mia! Here We Go Again J/GB/USA 2018. Musicalfilm. Sophie Sheridan (Amanda Seyfried, mit Dominic Cooper) ist schwanger und lädt erneut die ganze Familie auf die griechische Insel ein, um das zu feiern.

20.15 | The Voice of Germany D 2020.

Show. Die Zuschauer entscheiden, ob Mark Forster als Coach den dritten Sieg einstreicht, ob Rea Garvey und Samu Haber oder Yvonne Catterfeld und Stefanie Kloss gemeinsam gewinnen.

20.15 | Office Christmas Party USA 2016. Komödie. Carol will die unprofitable Filiale ihres Bruders Clay (T.J. Miller) schließen. Doch der will mit einer Weihnachtsfeier die Firma retten. Die Party läuft jedoch völlig aus dem Ruder.

20.15 | Grill den Henssler D 2020.

Show. Nun wird es weihnachtlich: Festliche Dekoration und ein Weihnachts-Menü der Teilnehmer Joachim Llambi, Laura Karasek (o.) und Sonja Zietlow sorgen in den Kochrunden für Festtagsstimmung.

3Sat

21.45 B Sportschau – Bundesliga am Sonntag 13. Spieltag: Sport-Club Freiburg – Hertha BSC, VfL Wolfsburg – VfB Stuttgart 22.05 J B Die NDR-Quizshow Das Ratespiel für den ganzen Norden 22.50 J B Sportclub 23.35 J B Sportclub Story 0.20 J B Quizduell – Der Olymp Show. Moderation: Jörg Pilawa 1.10 B Krude TV Comedy von Norden 1.40 B Krude TV Comedy von Norden 2.10 B Krude TV Comedy von Norden

WDR

22.30 B Mamma Mia! Darum lieben alle ABBA Dokumentation Ihre Hits begeistern Generationen, ihren Namen kennt die ganze Welt, aber was macht die Faszination um ABBA aus? Darum begibt sich die Sendung auf eine musikalische Reise durch die Bandgeschichte.

23.35 J B Mamma Mia! Here We Go Again Musicalfilm (J/GB/USA 2018) 1.45 B Mamma Mia! Darum lieben alle ABBA Dokumentation 2.45 B Der Blaulicht-Report

ZDF NEO

0.05 J B The Voice of Germany Zu Gast: Stefanie Kloß, Mark Forster, Alice Merton, Michael Schulte. Moderation: Thore Schölermann, Lena Gercke 2.05 B Auf Streife – Die Spezialisten Doku-Soap. Reporter schauen Beamten der Autobahnpolizei, Wasserschutzpolizei, Feuerwehr und des Zolls über die Schulter.

2.50 B Auf Streife – Die Spezialisten 3.35 B Auf Streife – Die Spezialisten 4.20 B Auf Streife Doku-Soap

22.20 B American Football: NFL 15. Spieltag. Kommentar: Jan Stecker, Christoph „Icke” Dommisch 1.45 J B Java Heat – Insel der Entscheidung Actionfilm (INO/USA 2013) Mit Kellan Lutz, Mickey Rourke, Ario Bayu. Regie: Conor Allyn.

Der amerikanischer Agent Jake und der indonesische Polizist Hashim jagen den Terroristen Malik.

3.30 J B Vehicle 19 Actionthriller (USA 2013) Mit Paul Walker, Naima McLean, Gys de Villiers

Kabel1

21.45 J B heute-journal 22.15 J B Sportler des Jahres Gala aus dem Kurhaus in Baden-Baden.

Moderation: Katrin Müller-Hohenstein 23.30 J B ZDF-History Hey, Pippi Langstrumpf! – Die Geschichte einer Legende 0.15 B heute Xpress 0.20 J B Inspector Barnaby: Britisches Roulette Britisches Roulette. Krimireihe (GB 2015) 1.50 J B Terra X 2.35 J B Terra X Deutschland-Saga

Sport1

SIXX

23.25 B Prominent! Magazin Mod.: Laura Dahm, Amiaz Habtu 0.10 J B Medical Detectives Eiskalte Seelen. Zwei Wochen nach ihrem Verschwinden, wird die 16-jährige Tara erschossen in einer abgelegenen Schlucht gefunden.

1.10 J Medical Detectives Tödliche Fehler 1.55 Medical Detectives Feinde im eigenen Haus 2.45 J B Medical Detectives Dokureihe. Im Wahn

5.40 Blue Bloods – Crime Scene New York. Krimiserie. Zeugen sterben 6.25 Without a Trace – Spurlos verschwunden. Krimiserie 11.00 Tamme Hanken – Der Knochenbrecher on tour. Dokureihe 15.00 Mein Lokal, Dein Lokal – Der Profi kommt. „Rheinschanze”, Mainz 16.00 News 16.10 Mein Lokal, Dein Lokal – Der Profi kommt. Reportagereihe 20.15 Zwei außer Rand und Band. Gaunerkomödie (I/USA 1977) Mit Terence Hill. Regie: Enzo Barboni 22.40 Die Miami Cops.

Actionkomödie (I 1985) Mit Terence Hill 0.40 Zwei außer Rand und Band. Gaunerkomödie (I/USA 1977) Mit Terence Hill

11.05 Sternstunde Religion 11.30 Der große Kater. Drama (D/CH 2010) 13.00 ZIB 13.05 Erlebnis Österreich 13.30 Die rbb-Reporter 14.00 Die gefährlichsten Schulwege der Welt 16.55 Vera Cruz.

Western (USA 1954) 18.30 MuseumsCheck 19.00 heute 19.10 NZZ Format 19.40 Schätze der Welt – Erbe der Menschheit spezial 20.00 Tagesschau 20.15 Wie immer, Nuhr anders 21.00 Satire Battle (4/4) 21.45 Von Erholung war nie die Rede. Komödie (D 2017) 23.15 Massai, der große Apache. Western (USA 1954) 0.35 Von Glasbläsern und Eiskristallen – Winter im Waldviertel. Doku

15.15 Pfarrer Braun: Das Erbe von Junkersdorf Das Erbe von Junkersdorf. Krimireihe (D 2007) 16.45 Weihnachten in der Wildnis 17.30 Tolle Tiere XXL 18.00 Lokalzeit unterwegs 18.45 Aktuelle Stunde 19.30 Lokalzeit-Geschichten 20.00 Tagesschau 20.15 Dem Polarlicht auf der Spur. Zu Gast in Norwegens Arktis 21.45 Sportschau – Bundesliga am Sonntag 22.15 Torsten Sträter 23.00 Zeiglers wunderbare Welt des Fußballs 23.30 Konrad Johann Aloysia Beikircher – Fast ein Selbstportrait 0.30 Konrad Beikircher: Am schönsten isset, wenn et schön is! 2.00 Eine Nacht mit New Model Army

10.30 Seabiscuit – Mit dem Willen zum Erfolg. Sportfilm (USA 2003) 12.35 Lachsfischen im Jemen. Drama (GB 2011) 14.15 Ella – Verflixt & zauberhaft.

Fantasyfilm (USA/IRL/GB 2004) 15.40 Prinzessin Fantaghiró. Fantasyfilm (I/D 1992) 17.10 Prinzessin Fantaghiró.

Fantasyfilm (I/D 1993) 18.40 Prinzessin Fantaghiró. Fantasyfilm (I/D 1993) 20.15 Tatsächlich...Liebe. Liebesfilm (USA/F/GB 2003) Mit Hugh Grant 22.20 Liebe braucht keine Ferien. Liebeskomödie (USA 2006) Mit Cameron Diaz. Regie: Nancy Meyers 0.25 American Beauty. Gesellschaftsdrama (USA 1999)

8.30 Die Arche-Fernsehkanzel. Magazin 9.00 Hattrick pur 9.30 Bundesliga pur 11.00 Doppelpass. Die Runde. Moderation: Thomas Helmer 13.30 Bundesliga pur – Lunchtime 14.00 Darts: Weltmeisterschaft. Live. 1. und 2. Runde. Moderation: Hartwig Thöne, Jana Wosnitza 17.00 Darts: Weltmeisterschaft. Analyse 17.30 Motorsport – Porsche GT Magazin 18.00 Timbersports: Four Nations Cup 19.00 Darts: Weltmeisterschaft. Live.

1. und 2. Runde. Moderation: Hartwig Thöne, Jana Wosnitza 23.00 Sky Sport News – Die 2. Bundesliga 0.15 SportClips. Sexy Junggesellenabschied

6.50 Good Bones – Mutter, Tochter, Home-Makeover 8.40 Fixer Upper – Umbauen, einrichten, einziehen! 10.30 Die Super-Makler – Top oder Flop? 12.25 Cesar auf Tour 14.20 Der Hundeflüsterer 18.25 Thomas John: Übersinnliche Überraschung. Stadt der Geister 18.50 Thomas John: Übersinnliche Taxifahrt.

Auch Geister mögen Alkohol 19.15 Hollywood Medium With Tyler Henry 20.15 Jingle Bells – Eine Familie zum Fest. Komödie (USA 2004) Mit Ben Affleck 22.00 Die Hexen von Eastwick. Komödie (USA 1987) 0.25 Jingle Bells – Eine Familie zum Fest. Komödie (USA 2004)

17.59 B Deutsche Fernsehlotterie 18.00 J B Tagesschau 18.05 J B Bericht aus Berlin Magazin 18.30 J B Sportschau 19.20 J B Weltspiegel 20.00 J B Tagesschau

15.35 J B Der Eisenhans Märchenfilm (D/A 2011) Mit Laurence Rupp 17.00 J B heute 17.10 J B ZDF SPORTreportage 17.55 J B ZDF.reportage Das Christkind kommt per Post 18.25 J B Terra Xpress Unglaublich!

Kleine Wunder und große Träume 18.55 J B Aktion Mensch Gewinner 19.00 J B heute 19.10 J B Berlin direkt Magazin 19.30 J B Terra X Dokureihe

20.15 | Tatort: Unten A 2020. Krimireihe. Nach dem Fund einer Leiche sieht es nach einer Tat im Obdachlosenmilieu aus. Spuren führen Fellner (Adele Neuhauser) und Eisner (Harald Krassnitzer) in die Einrichtung „Lebensraum“.

20.15 | Schneewittchen am See D 2020. Liebesdrama. Nach dem Tod ihrer Mutter ist Smilla (Maria Ehrich, mit Max Bretschneider) von zu Hause geflohen. Bei ihrer Rückkehr gerät sie mit ihrem Vater in Streit. Sie reist früher als geplant ab.

21.45 J B Maria Wern, Kripo Gotland Sturmfront. Kriminalfilm (D/S 2020) Mit Eva Röse, Allan Svensson0 23.15 J Tagesthemen 23.35 J B Ben is Back Drama (USA 2018) Mit Julia Roberts, Lucas Hedges, Courtney B. Vanc 1.10 B Tagesschau 1.15 J B Maria Wern, Kripo Gotland Sturmfront. Kriminalfilm (D/S 2020) 2.45 B Tagesschau 2.50 J B Ben is Back Drama (USA 2018) Mit Julia Roberts

15.05 J Drei Haselnüsse für Aschenbrödel Märchenfilm (CS/DDR 1973) Mit Libuše Šafránková 16.30 B Zoras Weihnachtsmenü 17.00 B Bingo! – Die Umweltlotterie 18.00 J B Nordseereport 18.45 J B DAS! 19.30 Ländermagazine Magazin 20.00 J B Tagesschau

14.55 Galileo Big Pictures Meilensteine – 30 Bilder, die unser Leben bis heute prägen! Moderation: Aiman Abdallah. Ein kleines Mädchen hat eine skurrile Apparatur auf dem Bauch, dennoch strahlt sie über das ganze Gesicht. Wieso?

17.00 B taff weekend 18.00 B Newstime 18.10 J Die Simpsons Zeichentrickserie. Rache ist dreimal süß 18.35 J Die Simpsons Zeichentrickserie. Mit gespaltener Zunge 19.05 J B Galileo Magazin

17.00 B Auto mobil – Das Vox Automagazin Magazin Andreas Jancke, Alexander Bloch, Anni Dunkelmann, Lance David Arnold 18.10 B Biete Rostlaube, suche Traumauto Die Jubiläumsfolge. Mod.: Panagiota Petridou. Zur Jubiläumsfolge blicken Panagiota, Vincenzo und ihren Kollege auf spannende und emotionale zehn Jahre zurück.

KIKA

13.00 Magische Momente: Pauls Weihnachtswunsch. Komödie (D 2018) 14.25 Märchen aus aller Welt 14.30 Der kleine Medicus. Animationsfilm (D 2014) 15.40 Houdini. Animationsfilm (F/B 2014) 16.35 Anna und die wilden Tiere 17.00 1, 2 oder 3 17.25 Snowsnaps' Winterspiele 17.35 Räuber Ratte. Animationsfilm (GB 2017) 18.00 Beutolomäus und der wahre Weihnachtsmann 18.15 Mumintal 18.35 Ernest & Celestine 18.47 Baumhaus 18.50 Dr. Brumm 19.00 Tom Sawyer 19.25 pur+ 19.50 logo! 20.00 Erde an Zukunft 20.10 stark! 20.25 Schau in meine Welt! Maxim – Der Größte

– ANZEIGE –

GRAFSCHAFTER VERBRAUCHER-TIPP

Weihnachten gut geschützt

Sonne und Mond

I

m Jahr 2020 gelten andere Regeln. Das gilt auch für die Festtage. Mit einer freiwilligen Kontaktreduzierung oder einem erhöhten Schutz, wie ihn FFP2Masken bieten, kann man mit weniger Risiko im kleinen Kreis sicherer feiern.

Was unterscheidet gewöhnliche Alltagsmasken von FFP-Masken?

Einfacher Mundschutz oder auch OP-Masken sind für den Fremdschutz entwickelt. Sie schützen das Gegenüber vor der Exposition infektiöser Tröpfchen. Natürlich hält die Maske auch Tröpfchen aus der Einatemluft ab und schützt somit in geringem Umfang auch den Träger, einen Schutz vor Aerosolen bieten diese Masken aber nicht. FFP-Masken sind partikelfilternde Halbmasken, die den Träger vor Partikeln, Tröpfchen und Aerosolen schützen, und damit auch vor den darin enthaltenen Viren. Die Masken filtern die eingeatmete Luft und die Ausatemluft und bieten daher sowohl einen Eigenschutz als auch einen Fremdschutz.

FFP 2-Masken müssen gemäß DIN-Vorschrift 94% der Aerosole aus der Luft herausfiltern.

Bei uns vor Weihnachten: FFP 2-Masken für 1 €!

Laut dem Dritten Bevölkerungsschutzgesetz erhalten seit dem 15. 12. 2020 Personen, die das 60.

Lebensjahr vollendet haben oder zu einer bestimmten Risikogruppe gehören, für den Dezember drei FFP2-Masken. Ein gefragtes Angebot, wie der Ansturm auf die

Emmen

9° 5°

Reykjavik

-4°

Aufgang: 08:39 Untergang: 16:19 Meppen

Coevorden

4°

Faröer Oslo

St. Petersburg

2°

Stockholm

Hardenberg

8°

05921 4097

Grafschaft Apotheke Nordhorn Dieter Zittlau e. K. Bentheimer Str. 34 • 48529 Nordhorn

Warschau

8°

London Paris

Apotheken auch in der Grafschaft zeigte. Ab Januar gibt es weitere Masken – ebenfalls in der Apotheke, aber gegen Vorlage einer Bescheinigung der Krankenkasse.

Für alle, die keiner der genannten Gruppen angehören, sich aber dennoch mehr Schutz wünschen: Bei unserer Weihnachts-Aktion vom 20. bis 24. Dezember bekommen Sie bei uns geprüfte und qualitativ hochwertige FFP2Masken für nur 1,00 € pro Stück (solange der Vorrat reicht), damit Sie die Weihnachtsfeiertage so sicher wie möglich genießen können. Natürlich gelten auch weiterhin die allgemein bekannten Abstands- und Hygieneregeln.

Zu guter Letzt wünschen wir Ihnen besonders besinnliche und frohe Feiertage! Und fürs neue Jahr vor allem Gesundheit und Zuversicht. Wir sind 2021 weiterhin mit offenen Ohren, wachem Verstand und großem Herz für Sie da.

3°

Berlin

11°

5° 10°

Zürich

9° 5°

Budapest

5°

Venedig

22.12.

Nordhorn

30.12.

11° 7°

06.01.

Bad Bentheim

15 km/h

Wien

8°

Mondphasen:

Lingen

Dublin

10°

Angaben für Nordhorn

Wietmarschen Uelsen

11° 7° N

6°

Dieter Zittlau, Apotheker und Heilpraktiker, Grafschaft Apotheke

11° 7°

Emlichheim

Helsinki

8°

Aufgang: 12:40 Untergang: 23:02

13.01.

Schüttorf

Hengelo Enschede

Gronau

10°

Hamburg

15° Madrid

Lissabon

16°

11°

Dubrovnik

Rom

Istanbul

16°

Palma

11°

MO

DI

MI

18° Las Palmas

Schauer

Regen

Gewitter bedeckt Schn.regen Nebel

Die Wetterlage: Ein Tief bei Island lenkt dichte Wolken mit Regen in den Westen und Nordwesten Mitteleuropas. Im Osten sorgt ein Hoch für trockenes Wetter. Zum Teil bleibt es stark bewölkt oder neblig-trüb. In Ostfrankreich, in der Schweiz und im Nordwesten Italiens gehen zeitweise kräftige Regen- und Schneefälle nieder.

Im Süden und Osten Spaniens setzt sich sonniges Wetter durch.Auf dem Balkan scheint mal die Sonne, mal ziehen Wolken vorüber.

Grafschaft heute: Viele Wolken ziehen vorüber, im Tagesverlauf kommt aber hier und da auch mal die Sonne zum Vorschein. Nur vereinzelt fallen noch ein paar Regentropfen. Die Höchstwerte liegen zwischen 9 und 11 Grad. Der Wind weht schwach aus Süd. Nachts sinken die Temperaturen auf 7 bis 5 Grad.

7°

Köln

Dresden

Athen

10°

15°

Frankfurt

18°

wolkig

12° Palermo

10°

10° 8° heiter

8°

17° Tunis

21°

Berlin

DO

Schnee

Schauer

Die weiteren Aussichten: Morgen scheint zunächst ab und zu die Sonne. Später werden die Wolken zahlreicher, und es gibt einige Regenschauer. Die Temperaturen erreichen Werte zwischen 8 und 10 Grad. Am Dienstag zeigt sich der Himmel wolkenverhangen, und örtlich fällt Regen oder Sprühregen. Die Temperaturen steigen auf 9 bis 11 Grad.

11° 8°

12° 5°

8° 3°

Stuttgart

7° München

www.wetterkontor.de

Biowetter: Bei Personen mit niedrigen Blutdruckwerten kommt es zu Kopfschmerzen und Schwindelgefühlen.

Entsprechend vorbelastete Menschen müssen mit Migräneattacken rechnen. Neben einer erhöhten Reizbarkeit kommt es zu einer eingeschränkten Leistungsfähigkeit.

Pollenflug: Der Jahreszeit entsprechend kommt Deutschlandwetter: es noch zu keinem nennenswerten Im Tagesverlauf zieht ein schmales Pollenflug. Jedoch beginnt bei milRegenband von Westen und Nor- der Witterung in Kürze die Blüte den bis zur Ostsee, zur Mitte und von Hasel und Erle. nach Baden-Württemberg. Im Südosten und in Sachsen bleibt es weit- Gartenwetter: gehend trocken, und gebietsweise Amaryllis: Kaufen kann man sie scheint die Sonne. Mit Höchstwer- jetzt als Zwiebel. Sie wird zur Hälften von 2 bis 12 Grad ist es noch te in Blumenerde gesteckt. In Heiimmer deutlich zu mild. Es weht zungsnähe aufgestellt wird sie ein schwacher bis mäßiger, an der zunächst nur mäßig gewässert. SoSee auch frischer Wind aus über- bald der Ritterstern austreibt, bewiegend südlichen Richtungen. kommt er mehr Wasser.

Europawetter morgen: Berlin Hamburg München Antalya Athen Barcelona Dubrovnik Dublin Las Palmas Lissabon London Madrid Mallorca Nizza Oslo Paris Rom Stockholm Tunis Warschau

st. bew. st. bew. wolkig heiter wolkig wolkig wolkig wolkig wolkig wolkig Schauer wolkig wolkig Regen Regen Schauer wolkig Regen Schauer wolkig

8° 10° 7° 19° 15° 16° 15° 8° 21° 16° 10° 11° 18° 14° 8° 11° 16° 6° 18° 3°

Wassertemperaturen: Adria Balearen Ägäis Zypern Kanaren

14°-19° 18°-19° 16°-19° 22°-24° 20°-21°

Wetterlexikon Westlage: Eine für das Klima Mitteleuropas typische Großwetterlage. Tiefdruckgebiete ziehen mit ihren Frontensystemen, Niederschlags- und Wolkenfeldern in einer kräftigen Westströmung vom Atlantik nördlich der Azoren vorbei über die Britischen Inseln, über die Nord- und Ostsee weiter nach Osteuropa.

Wetterhistorie: Heute vor 1 Jahr: bedeckt, 14 Grad Heute vor 5 Jahren: Regen, 14 Grad Heute vor 10 Jahren: bedeckt, -5 Grad Bauernregel Wenn man den Dezember soll loben, muss er frieren und toben.

Lokales

20. Dezember 2020

Seite 9

Virtuelle Versammlung des Musikvereins Uelsen

Wochenmärkte nur mit Lebensmittelhandel Die Nordhorner Wochenmärkte auf dem Platz am Markt und dem Blankeplatz finden weiterhin statt.

Lediglich die beiden Samstagsmärkte am 26. Dezember und am 2. Januar müssen ausfallen. An folgenden Tagen können somit bis Jahresende marktfrische Waren eingekauft werden: jeweils mittwochs am 23. und 30. Dezember auf dem Platz am Markt sowie jeweils donnerstags am 24. und 31. Dezember auf dem Blankeplatz. Aufgrund der aktuellen CoronaSchutzverordnung ist auf den Wochenmärkten aktuell allerdings nur der Lebensmittel- Die neue Kita „Die Spürnasen“ soll im August kommenden Jahres den Betrieb aufnehmen. handel zugelassen. Andere Grafik: WBR Wolbeck Waren wie zum Beispiel Blumen dürfen nicht verkauft werden. Es gilt weiterhin eine Maskenpflicht auf den Märkten und den angrenzenden Parkplätzen.

NORDHORN

Neue Kita „Spürnasen“

„Die Spürnasen“, das

Brand im Schornstein ist der neue Name der gelöscht Am Mittwochabend kam es gegen 19 Uhr zu einem Brand in dem Schornstein eines Einfamilienhauses an der Enzianstraße in Nordhorn. Personen wurden nicht verletzt. Die Nordhorner Feuerwehr konnte das Feuer zügig löschen, sodass kein Schaden am Gebäude entstand.

NORDHORN

Musikschule in den Ferien geschlossen NORDHORN/WIETMARSCHEN

Die Weihnachtsferien beginnen in diesem Jahr bereits am Montag, 21. Dezember. An diesem Tag schließt auch das Sekretariat der Musikschule Nordhorn und es findet kein Unterricht mehr statt. Die Musikschule öffnet am Montag, 11. Januar, wieder.

Kindertagesstätte (Kita) an der Berliner Straße in Emlichheim. „Er steht für die kindliche Neugierde, das Erforschen und Entdecken“, teilt die künftige Kita-Leiterin, Tanja Nyhuis, mit. „Er unterstreicht aber auch die Einmaligkeit des Namens im Landkreis und spiegelt die Einzigartigkeit eines jeden Kindes wider“, führt sie weiter. Nyhuis zufolge sollen die Räume der derzeit im Bau befindlichen Kita so konzipiert werden, dass die Kinder dort „mit allen ihren Sinnen auf Entdeckungstour gehen können“. Der Verwaltungsausschuss der Gemeinde hat sich von dem Konzept und dem Namensvorschlag von der Lebenshilfe Nordhorn, der EMLICHHEIM

künftigen Trägerin der Kita, überzeugen lassen und sich vor Kurzem einhellig für diesen Namen ausgesprochen.

Voraussichtlich ab August soll das Kita-Team der „Spürnasen“ Kinder im Alter von null bis sechs Jahren auf ihrem individuellen Bildungsweg begleiten und unterstützen.

Laut Nyhuis soll in der Einrichtung Inklusion gelebt sowie auf wertschätzenden und achtsamen Umgang miteinander Wert gelegt werden. „Spielen, musizieren, aktive Bewegungs- und Sprachförderung gehören ebenso zur Kita-Arbeit wie die vertrauensvolle Zusammenarbeit mit den Eltern“, betont die neue Leiterin und ergänzt: „Die Kita ,Die Spürnasen‘ soll ein Ort der Vielfalt sein, in der soziale und kulturelle Unterschiede geschätzt werden.“ Daher ist es Nyhuis wichtig, im Alltag sowohl sozialraumund netzwerkorientiert, beispielsweise mit anderen Kitas,

Grundschule oder Senioreneinrichtungen, zusammenzuarbeiten.

Gemeindedirektorin Daniela Kösters zeigt sich ebenfalls von dem Namensvorschlag angetan. „Er versinnbildlicht den Entdeckungstrieb und Forschungsdrang der Kinder.

Denn Lernen ist nicht nur Kopfsache, sondern ist auch getragen durch Wahrnehmung, Gefühle und Fantasie“, merkt Kösters an. Sie wünscht den künftigen KitaKindern „tolle Entdeckungstouren, spannende Experimente und viele Erlebnisse auf ihren individuellen Entwicklungs- und Bildungsreisen in der Kita.“ Am Standort Berliner Straße, eingerahmt von einem Wäldchen, dem Hallenbad, der Turnhalle und der benachbarten Grundschule, werde den Kindern dazu ein ideales Umfeld geboten, ist Kösters überzeugt.

Dirk Jacobs als Vorsitzender wiedergewählt Vor Kurzem sind insgesamt 27 Briefe und 26 E-Mails mit ausgefüllten Abstimmungs- und Wahlzetteln bei Pia Brill, Vorstandsmitglied des Musikvereins Uelsen, innerhalb von zwei Wochen eingegangen. Mit einer Wahlbeteiligung von rund 60 Prozent der Mitglieder wurde der bisherige 1. Vorsitzende, Dirk Jacobs, einstimmig wiedergewählt. „Jeder Brief, jede Nachricht war für mich wie ein Zeichen unserer Mitglieder: ,Hallo, wir sind noch da‘“, freut sich Pia Brill. „Dieses kleine Stück Vereinsleben tat unheimlich gut. Aufgrund der aktuellen Situation sind ansonsten ja keine gemeinsamen Aktivitäten möglich. Die wöchentlichen Proben mit dem Orchester finden nicht statt, und alle Konzerte, die wir in diesem Jahr geplant hatten, sind ausgefallen.“ Auch die Generalversammlung des Musikvereins hat in diesem Jahr in einem anderen UELSEN

Rahmen stattgefunden als üblich. Coronabedingt haben sich die Mitglieder nicht persönlich, sondern digital getroffen. „Die notwendigen Beschlüsse wurden per Abstimmung in Textform gefasst. Zur Vorbereitung wurden den Vereinsmitgliedern schriftliche Unterlagen sowie Videos mit Tätigkeitsberichten des 1. Vorsitzenden, Dirk Jacobs, sowie der musikalischen Leitung des Orchesters, Helga Hoogland, zur Verfügung gestellt“, erzählt Brill. „In seinem Bericht erinnerte Jacobs an Konzerte und Auftritte im vergangenen Jahr, wie zum Beispiel an das Benefizkonzert anlässlich des 70. Jahrestages der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte, dessen Erlöse der Menschenrechtsorganisation Amnesty International zugutekamen“, berichtet Brill.

Ansonsten sei das Jahr 2019 geprägt gewesen von den ersten Vorbereitungen für das Jubiläumskonzert am 3. Ok-

tober 2020, das aufgrund der Corona-Pandemie allerdings nicht stattgefunden hat. Die Zusagen für die Location und Fördergelder für den neuen Konzerttermin am 2. Oktober 2021 lägen jedoch bereits vor.

Auch Hoogland ließ Brill zufolge das vergangene Jahr Revue passieren und lobte das Orchester für das gute musikalische Miteinander. „Der Klangkörper setzt sich aktuell aus 30 Holzbläsern, vier Perkussionisten beziehungsweise Schlagzeugern sowie 35 Blechbläsern zusammen. Außerdem gratulierte sie dem Saxofonisten und 1. Vorsitzenden Dirk Jacobs sowie Anne Andermark als passivem Mitglied zur 25-jährigen Vereinsmitgliedschaft“, führt Brill weiter aus. Zum Ende ihres Beitrages verkündete Hoogland, dass zurzeit die Vorbereitungen für die Veröffentlichung einer CD mit Aufnahmen des Musikvereins aus den vergangenen Jahren auf Hochtouren laufen.

Kinder für Bücher begeistern Vorlesewoche im Sprachheilkindergarten der Arbeiterwohlfahrt in Emlichheim Kindern die Welt der Bücher näherzubringen, dies war das Ziel der Vorlesewoche im AWO-Sprachheilkindergarten Emlichheim.

Die Mitarbeiter und Kinder haben sich ganz aktiv auf den spannenden Weg durch die Welt der Bücher begeben.

Grundlage dieser kleinen Projektwoche bildete der bundesweite Vorlesetag Ende November.

Im Rahmen des Projekts, das gemäß der Corona Hygiene- und Abstandsregelungen stattfand, erzählten die Kinder von ihren Lieblingsbüchern. Stolz präsentierten die Kinder ihrer Gruppe, welche Abenteuer die KinderbuchHelden wie Pippi Langstrumpf oder das SAMS erleben.

Mit viel Freude und Kreativität gestalteten die Kinder zudem Büchereitaschen und Lesezeichen. Dem Team des AWO Sprachheilkindergartens war es eine Herzensangelegenheit zu zeigen, wie wichEMLICHHEIM

Liebe Kunden und Kundinnen, 17 erfolgreiche Geschäftsjahre liegen hinter mir. Ich bedanke mich bei allen Mitarbeitern, Geschäftspartern und natürlich allen Kunden und Kundinnen für ihre Treue und ihr Vertrauen.

Die mehr als glücklichen Teilnehmer mit einer wichtigen Botschaft.

tig es ist, Kindern regelmäßig vorzulesen. „Sich Geschichten zu erzählen oder sich gemeinsam auf Entdeckungsreise in Büchern zu begeben, ist für Kinder wichtig, um einen Zugang zu Büchern zu finden“, sagt Einrichtungsleiterin Gabriele

Matzkeit und ergänzt: „Nicht das perfekte Lesetempo, die beste Betonung oder die tollste Geschichte sind entscheidend, sondern die ungeteilte Aufmerksamkeit und Zuwendung für die Kinder und der gemeinsame Moment.“ Den gelungenen Abschluss der

Foto: AWO

Projektwoche bildete die Übergabe eines tollen Buchgeschenkes der Grafschafter Volksbank, Geschäftsstelle Emlichheim, an jedes Kind.

Eine Geste, über die sich die Kinder und Mitarbeiter des Sprachheilkindergartens riesig freuten.

Joshua Schomakers will in den Bundestag 20-jähriger Altenpfleger stellt sich Kampfkandidatur mit Daniela De Ridder Die Mitgliederversammlung der SPD Wietmarschen unterstützt einstimmig den Vorschlag der ehemaligen Bundestagsabgeordneten Monika Heubaum, Joshua Schomakers aus Wietmarschen-Lohne als Kandidaten für die nächste Bundestagswahl aufzustellen.

Schomakers ist 20 Jahre alt und gelernter Altenpfleger. „Nur jammern reicht nicht.

Wir müssen tatkräftig für Veränderungen werben. Wir müssen für diese einstehen.

Genau das möchte ich machen“, so Schomakers.

Auch sein Beruf Altenpfleger ist ein entscheidender Grund für die Kandidatur gewesen. „In der Pandemie seWIETMARSCHEN

Joshua Schomakers aus Lohne geht mit Selbstvertrauen an seine Kandidatur für den Bundestag heran.

Foto: Hille

hen wir, welche gravierenden Fehler unser Gesundheitssystem aufweist. Vor allem die Situation in der Pflege. Die

Arbeitsbedingungen, die Bezahlung, aber auch die Ausbildung junger Menschen muss besser werden. Nur so können wir den jetzigen Status überwinden. Von Applaus allein wird nichts besser“, so Schomakers.

Seine Erfahrungen als Praktiker will er in den Bundestag einbringen. „Im Bundestag müssen junge Abgeordnete vertreten sein. Und es müssen viel mehr Praktiker aus der Mitte des Volkes die Interessen des Volkes vertreten“, heißt es vonseiten der SPD Wietmarschen. Zu seiner Kandidatur als SPD-Bundestagskandidat für den Wahlkreis Mittelems äußerte sich Joshua Schomakers in einem

Brief an die SPD-Mitglieder.

Der 20-Jährige formuliert selbstbewusst: „Mit den Ortsvereinen und den Unterstützerinnen und Unterstützern möchte ich ein Team bilden und für eine soziale, demokratische Gesellschaft eintreten, mit gerechter Teilhabe an Bildung, Wohlstand und einem lebenswerten ökologischen Umfeld.“ Schomakers geht in eine Kampfkandidatur mit der jetzigen Bundestagsabgeordneten Dr. Daniela De Ridder.

Die Delegierten aus den Ortsvereinen Grafschaft/südliches Emsland entscheiden am 6.

März 2021, wer als Kandidat der SPD Mittelems für den Bundestag aufgestellt wird.

Ich übergebe meinen Salon zum 1. Januar 2021 in die Fachkompetenz meiner Tochter Carina Aink und wünsche ihr viel Erfolg.

Ich verabschiede mich aber nicht ganz – in Teilzeit bin ich auch weiterhin für meine Kunden da.

Ihre Marion Grube

GEÄNDERTER ANZEIGENSCHLUSS Zum Jahreswechsel ändern sich Anzeigenschluss und Erscheinungsweise wie folgt:

ERSCHEINUNGSTAG

ANZEIGENSCHLUSS Gewerbliche Anzeigen Private Anzeigen

Sonntag, 27. Dezember 2020

Dienstag, 22. Dezember, 10 Uhr

Dienstag, 22. Dezember, 10 Uhr

Sonntag, 3. Januar 2021

Montag, 28. Dezember, 10 Uhr

Montag, 28. Dezember, 10 Uhr

05921 707-600

ONLIN ERHÄL E TLICH!

NORDHORN Firnhaberstraße 4

„Das Bier!“ Brausystem

Postweg 12

Alpaka Kontor

Neuenhauser Str. 191

Dorfmarkt Suddendorf

Am Dorfplatz 1

Altendorfer Apotheke

Lingener Straße 41

Engdener Wüste

Emsbürener Weg 23a

ambiente b.

Bentheimer Straße 29

Fusswerk Nordhorn

Laudiek 9

An Nam Restaurant

Ochsenstraße 6

Hölscher

Windstraße 9

Augenoptik Friedag

Firnhaberstraße 4

Moldwurf

Aus Liebe zum Buch

Lindenallee 30

Ohner Dorfladen

Dorf 24

Autohaus Boomhuis

Bentheimer Straße 239

Schuhhaus Hilbers V

Steinstraße 6

Bambusgarten

Hagenstraße 40

Sundag

bartels & olthuis

Bentheimer Straße 164

Salzberger Straße 19 Graf-Egbert-Straße 9

Biker-Konzept

Sandhook 9

Blumeninsel

Lingener Straße 31

Brandsch. Schumacher

Buschkamp 26

Breer

Veldhauser Straße 30

Café NINO

NINO-Allee 11

Café Nordhörnchen

Lingener Straße 7

Casa Manuel

Am Museumsturm 6

CC Fashion

Hagenstraße 10

Cecil

Zur Bleiche 1

Doris Link da Mota

Fennastraße 20

Drachen Nordhorn

Neuenhauser Straße 3

EDV-Service Vana

Deegfelder Weg 88a

Esprit

Hagenstraße 10

farbklex

Klausheider Weg 6

Friseur Hopmann

Ootmarsumer Weg 6

Friseurteam Elskamp

Veldhauser Straße 61

NEUENHAUS

Gärtnerei Zierleyn

Kiefernweg 9

Bäckerei Arends

Georgsdorfer Straße 8

Gildehauser Weg 63

Bistro Augenblick

Hauptstraße 66

Bentheimer Straße 34

V

Grafschaft-Apotheke

V

Föhnstraße 6-8

BAD BENTHEIM Beautyhuss

Dorfstraße 13

BurgDampfer

Am Bismarckplatz 4b

Friseurteam Elskamp

Bahnhofstraße 11

Hemme

Wilhelmstraße 9

Hölscher & Beernink V

Neuer Weg 28

Hofflorist Eva Wellen

Pastuninkstraße 1

Kleine-Ruse

V

Schloßstraße 10

Kur Apotheke

Bahnhofstraße 6a

Lieblingskinder.store

Wilhelmstraße 13

Marija‘s Restaurant

Wilhelmstraße 9a

PERICK Orthopädie

Rheiner Str. 11/Paulinenweg 1

Sonja Wilke Mode

Schloßstraße 10

Weinboutique

Schloßstraße 12

Déjà-Vu

Hauptstraße 50

Grafsch. Autozentrale Krüp Bentheimer Str. 243-245

Fussboden Blank

Weghorst 30

Graf. Brauhaus

Vechteaue 2

Hörsysteme Greven

Hauptstraße 36

Coesfelder Hof 2

Jansen & Wolters

Industriestraße 17

GN

V

Hautnah

Alte Synagogenstraße 8

Junger Laden

H-Deluxe

Stadtring 40

Kronemeyer

Veldhausener Straße 260

Heck+Rakers

Lingener Straße 54

V

Burgstraße 2

Pflanze und Stein

Neues Land 5

Heidis Genusswerkstatt Hamburger Straße 1

Raumausst. Tausch

Nordhorner Straße 23

Heikes-Genuss

Großes Birkenvenn 16

Reisezentrum

Hauptstraße 126

Hoesmann Elektro

Alfred-Mozer-Straße 24

Reitsp./Mietgeräte Honekamp Veldhausener Straße 146

Holboer Installation

Vennweg 1a

Schenken by Heike

Hauptstraße 35

Huesmann

Hauptstraße 18

Schuhhaus Büter

Zwienskamp 2

Ibo’s

Ochsenstraße 4

Jansen Hausgeräte

Bogenstraße 20

WIETMARSCHEN

K11 Tabak/Lotto

Bentheimer Straße 118 b

Ameloh Optik

Hauptstraße 27

Kosmetikst. Larissa

Jahnstraße 32

Bauschulte

Lingener Straße 21

Kuipers

Gildehauser Weg 46

Café Menke

Am Klostergarten 6

Hauptstraße 25

Connys Lernstube

Westfalenstraße 19

Lindenallee 15

ChristiAne – Acces./Deko V

Schulstraße 1

Löwen Apotheke

Denekamper Straße 5

Double S Fashion

Baus Blick 18

MBC Bekleidung

Stadtring 60

Floristik-träume

Schützenplatz 6

Mix Markt

Westfalenstraße 13

Meilenstein Design

Chagallstraße 7

Möbel Buitkamp

Jahnstraße 28

Mode Ecke

Lingener Straße 25

Natürlich Schön

Joseph-Von-Eichend.-Str. 32

Lütkeniehoff

Hauptstr. 62/Lingener Str. 8

Optik Brinkhaus

Veldhauser Straße 128

Schuhhaus Lühn

Lingener Straße 37

PERICK Orthopädie

Neuenhauser Straße 33

PIEN Parfüme

Neuenhauser Straße 9

Pizzeria Efes

Veldhauser Straße 116

P. Swafing Friseur

Bentheimer Straße 117

Reformhaus Kruse

Hauptstraße 20

Reiseservice

Gildehauser Weg 89

Kröse BestPartner

V

Linden Apotheke

Reisebüro Richters

Bentheimer Straße 27

Ringfoto Mundus

Bahnhofstraße 27

UEL SEN Autohaus Zegger

Mittelesch 2

Cadeau

Am Markt 19

Caravan Center

An der Reithalle 3

Heemann

Am Markt 22

Hotel am Waldbad

Zum Waldbad 1

Kronemeyer

Ziegeleistraße 4

V

Rosa Hairstyling

Firnhaberstraße 7

Mine

Salon Unicut

Veldhauser Straße 120

Motor2Travel

Schuhhaus Hilbers V

Hauptstr. 30/Hagenstr. 19

Physiotherapie van der Knaap Itterbecker Straße 27

Schuh Okay

Neuenhauser Straße 9

Schuhhaus Scheerhorn

Neuenhauser Straße 42

Würtz

Schuhhaus Sloot Schulenberg

V

Lingener Straße 86

Songüls Frühstück

Neuenhauser Straße 6

Speed Footwear

Neuenhauser Straße 10

Stadtflur Apotheke

Immenweg 23b

stilmix

Hauptstraße 45

Street One

Hagenstraße 10

Sundag

Tabakwaren Strohm

Bahnhofstraße 24

WEBER aktuell

Gildehauser Weg 63

Wellness Massage

Pestalozzistraße 119

Wine house & more

Firnhaberstraße 20

Woll/Stoffparadies

Altendorfer Straße 8-10

V

Am Schweinemarkt 3

Am Markt 2

Alt. Landh. Buddenberg

Emlichheimer Straße 63

baby und junior

Wilsumer Straße 13

Heinemann

Bahnhofstraße 13

J & S Vertrieb

Bessemsland 12

Kanuverleih

Am Hüttenbölt 7

Körner Polstermöbel

Emslandstraße 68

V

Insekten sind die Hauptakteure, wenn es um das Thema Artenvielfalt geht.

Doch nicht jeder hat die Möglichkeit, eine große Blühwiese anzusäen.

Aus diesem Grund stellen Landwirte ihre Fläche dafür zur Verfügung. Sie bieten Blumen-Patenschaften an. „2019 haben wir eine Internet-Plattform aufgebaut, auf MEPPEN

der die Landwirte ihre Flächen anbieten, um darauf gemeinsam mit Bürgerinnen und Bürgern eine blühende Fläche entstehen zu lassen“, blickt Lambert Hurink, Hauptgeschäftsführer der Vereinigung des Emsländischen Landvolkes e. V. (VEL) zurück.

Unter www.blumen-patenschaft.de können Interessierte sich informieren und einen Landwirt vor Ort finden. Mit einer solchen Patenschaft werden nicht nur die Insekten unterstützt. Auch andere Wildtiere, wie Reh, Fasan oder Hase, finden in den

Blühwiesen einen Rückzugsort und eine Nahrungsquelle. „Artenvielfalt geht uns alle etwas an. Landwirte sowie Bürgerinnen und Bürger tragen hier eine gemeinsame Verantwortung“, so Hurink weiter.

Für 50 Euro pro 100 Quadratmeter und Jahr können interessierte Bürgerinnen und Bürger Blumen-Pate werden. „Vielen mag der Betrag im ersten Augenblick hoch vorkommen, wenn man aber bedenkt, welche Ausgaben damit verbunden sind, dann ist dieser Betrag schon gerechtfertigt. Dahinter stehen die Ausgaben für das Saatgut und

für die Arbeitszeit auf dem Feld. Außerdem müssen die fehlende Flächenprämie, der Ernteausfall, die Maschinenkosten mitberechnet werden“, erläutert Hurink. Auch der Imkerverein Imme Bourtanger Moor e.V. unterstützt das Projekt mit dem Wissen, was für den Erhalt der Insekten wichtig ist.

Wer Pate werden möchte, kann sich auf der Webseite www.blumen-patenschaft.de informieren. Wer sich unsicher ist, kann auch mit Catharina Thordsen, Telefon 05931 9332120, Kontakt aufnehmen.

Ihr Horoskop für die Woche vom 21. bis 27. Dezember 2020

Widder (21.03.-20.04.)

Mit einer zu vagen Einstellung werden Sie bei den nächsten Schritten keinen großen Erfolg haben. Versuchen Sie Ihre Gedanken zu konkretisieren, denn nur damit wird sich auch Ihr ganzes Auftreten verändern. Tauschen Sie dabei die eigenen Wünsche gegen die Realität aus, denn nur allein die Hoffnung bringt Ihnen nicht das erträumte Ergebnis. Zeigen Sie Ihren Mut und bitten um Unterstützung!

Stier (21.04.-20.05.)

Durchhalten sollte Ihre jetzige Devise sein, denn damit können Sie auch beweisen, wie viel Ihnen an einem guten Gelingen liegt. Vielleicht kommen Ihnen mitten in der Umsetzung noch einige Zweifel, doch die sollten Sie mit den nächsten Eindrücken vom Tisch fegen.

Sie haben die Courage, sich selbst und auch Ihrem Umfeld etwas Besonderes zu beweisen. Vielleicht dienen Sie dann als gutes Vorbild.

Nur zu!

Zwillinge (21.05.-21.06.)

Sie sollten Ihre Schwachstellen nicht in den Vordergrund stellen, denn das würde die Aufmerksamkeit der Gegenseite auf sich ziehen. Überlegen Sie also genau, wie Ihre Strategie sich umsetzen lässt, denn nur dann sind Sie auch auf der sicheren Seite. Wenn Sie etwas wirklich wollen, dann sollte es auch kein Problem sein, sich durchzukämpfen und dafür einiges in Kauf zu nehmen. Zeigen Sie Ihren Ehrgeiz!

Krebs (22.06.-22.07.)

Sie trauen sich alles zu und wollen dafür auch mehr geben, als Sie bisher zeigen konnten. Doch nicht jeder wird diesen Schritt so einfach akzeptieren. Deshalb sollten Sie schon im Vorfeld an bestimmte Hindernisse denken, die bewältigt werden müssen. Setzen Sie Ihre Kraft also an den Stellen ein, die gefährlich werden könnten, denn nur dann wird der Weg eben und erfolgreich. Motivieren Sie sich neu!

Löwe (23.07.-23.08) Es gibt keinen Grund, dass sich bei Ihnen plötzliche Ängste breit machen, denn auch wenn es schwierig werden könnte, die klare Linie führt zum gewünschten Ziel.

Sie werden von vielen Seiten unterstützt, auch wenn Ihnen das in dem ganzen Trubel gar nicht bewusst wird. Also vergessen Sie ganz schnell Ihre trüben Gedanken und genießen einfach die weiteren Schritte gemeinsam mit Ihrem Umfeld. Nur zu!

Jungfrau (24.08.-23.09) In einigen Bereichen haben Sie den Schritt in die günstigste Richtung schon getan, doch noch sind einige Hürden zu überwinden. Ihr Selbstbewusstsein wird es Ihnen erleichtern, für Ihre Wünsche und Überzeugungen zu kämpfen und sich die besten Rosinen aus dem großen Kuchen herauszusuchen.

Doch sollten Sie nicht vergessen, dass es auch noch andere Menschen gibt, die Ihre Hilfe brauchen!

Waage (24.09.-23.10.)

Sie suchen nach der richtigen Anerkennung, doch Ihr Umfeld ist mit ganz anderen Dingen beschäftigt.

Genießen Sie doch einfach allein den Erfolg, der Ihnen wahrlich nicht zugeflogen ist, denn Sie dürfen stolz auf sich sein. Dabei hat Ihnen Ihr Ehrgeiz geholfen, der auch weiterhin an Ihrer Seite bleiben wird. Suchen Sie nach weiteren Möglichkeiten, um sich zu verwirklichen und etwas zu probieren.

Nur Mut!

Skorpion (24.10.-22.11.)

Sie haben sich mit Ihren Ideen in eine komplizierte Sache verrannt und suchen jetzt nach einem Ausweg. Dieser wird Ihnen aber sicher nicht auf einem Silbertablett serviert, deshalb sollten Sie mit eigenen Mitteln nach einer passenden Lösung suchen. Nehmen Sie sich dafür aber nicht zu viel Zeit, denn auch die Konkurrenz hat ein Auge auf diese Chance geworfen und wird nicht lange zuschauen!

Schütze (23.11.-21.12.)

Finanziell könnte es besser aussehen, doch davon sollten Sie sich nicht beirren lassen, denn wichtiger sind die anderen Dinge, die Sie mit diesem Schritt erreicht haben. Am Horizont zeichnen sich endlich die Perspektiven ab, die Ihnen auch kleine Extrawünsche erlauben. Bis dahin heißt es, die Zähne zusammenbeißen und die nächste Phase ohne weitere Verluste zu überstehen. Alles ist jetzt möglich!

Steinbock (22.12.-20.01.)

Es ist ein kleines Wunder, was Sie mit diesem Schritt geschafft haben, denn die Prognose war nicht allzu gut. Doch Ihr Selbstbewusstsein und vor allem Ihr Ehrgeiz haben Sie tatkräftig unterstützt und Ihnen damit auch neue Erkenntnisse vermittelt. Auf dieser Linie sollten Sie bleiben und sich um weitere Verbesserungen bemühen.

Gehen Sie Stück für Stück vor, denn jeder einzelne sollte genossen werden!

Wassermann (21.01.-19.02.)

Ihnen kann keiner etwas vormachen, denn Sie haben sich einen Blick hinter die Kulissen bewahrt und werden auch sofort aufmerksam, wenn man Ihnen Lügen auftischen will. Doch sollten Sie diese Art von „Kontrolle“ nicht übertreiben, denn es gibt sicher andere Dinge, die jetzt mehr im Vordergrund stehen sollten. Achten Sie dabei vor allem auf die Kleinigkeiten, die im ganzen Trubel wichtig sein könnten!

Fische (20.02.-20.03.)

Mit Ihren Vorstellungen schießen Sie etwas über das Ziel hinaus, denn einige Personen fühlen sich davon überrumpelt. Gehen Sie doch einfacher etwas souveräner vor, damit es nicht zu ungewollten Missverständnissen kommt. Diese Diskussionen können nur behoben werden, wenn Sie sich an klare Abmachungen halten und damit die gemeinsame Linie weiter verfolgen. Denken Sie an Ihre Ziele!

Hauptstraße 6

Optik & Hörgeräte

Dorfstraße 26

Partyservice Mülstegen

Bergstraße 11

Pleno

Mühlenstraße 68

Porter House

Friedrich-Kottemann-Str. 4

Schuhhaus Scheerhorn

Hauptstraße 1

VVV

Rathausstraße 2

Kreissparkasse Grafschaft Bentheim zu Nordhorn

Eine Patenschaft für Blumen

Mühlenstraße 10

V

V

www.grafschaft-gutschein.de

Foto: Catharina Thordsen

Mühlenstraße 42

EMLICHHEIM

Kröse

Eine Blühweise ist ein Paradies für Insekten und andere Wildtiere.

Am Markt 15

Graf. Autozentrale Krüp Ringer Straße 51

Comeniusstraße 2 Neuenhauser Straße 124 Bahnhofstraße 34 Bentheimer Straße 118b Hauptstraße 28

Zierleyn

20. Dezember 2020

SCHÜTTORF

A-HA Kinderwelt

Glaß

Lokales

Seite 10

= Verkaufsstelle Öffnungszeiten können abweichen

FERTIGSTELLUNG

des Schokohus Schüttorf Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 20. Dezember 2020

Carina John und Patrick Stockhorst haben das „Schokohus“ an der Rathausstraße 2 in Schüttorf eröffnet. Mit vie- Süße Verführung: Die Auswahl an selbst gemachten Pralinen ist im Schoko-Hus sehr groß. Da ist für jeden Geschmack len Ideen starten sie ihr ambitioniertes Projekt.

Foto: Schröer etwas dabei.

„Schokohus“– ein Traum wird wahr Carina John und Patrick Stockhorst eröffnen Café und Konditorei in Schüttorf SCHÜTTORF Carina John und Patrick Stockhorst haben sich den Traum von der eigenen Konditorei mit einem Café erfüllt. An der Rathausstraße 2 in Schüttorf haben sie das „Schokohus“ eröffnet. In dem zuvor leer stehenden Innenstadtgebäude mit bewegter Schüttorfer Geschichte ist mit der Eröffnung des „Schokohus“ wieder Leben eingezogen. Zuvor waren umfangreiche Umbauarbeiten an dem Haus aus den 30er Jahren des vergangenen Jahrhunderts erforderlich. Die Front des Gebäudes erhielt ih-

ren ursprünglichen Zustand wieder zurück und in den Obergeschossen entstehen vier Wohnungen.

Außengastronomie ist geplant Das Konditorenpaar hat natürlich bei der Einrichtung Wert auf jedes Detail gelegt, um ein stimmiges Ambiente zu schaffen, in dem sich die Gäste nach der Coronakrise wohlfühlen können. Eine Besonderheit ist dabei die offene Backstube, in der die beiden Konditorenmeister arbeiten

werden. Der Innenbereich mit dem Café ist zweigeteilt und bietet 45 Gästen Platz. Wenn die Witterung es zulässt, sollen auf der Außenterrasse zusätzlich 25 Plätze angeboten werden. Von der ersten Idee bis zur Fertigstellung sind drei Jahren ins Land gegangen, weshalb Carina John und Patrick Stockhorst nun besonders glücklich sind, dass ihre Vision Wirklichkeit geworden ist.

Die Einschränkungen durch die Coronakrise machen den Start nun schwieriger als ge-

dacht. Trotzdem sagen die beiden Konditorenmeister „Wir lassen uns nicht k. o. schlagen.“ Da das Café nun nicht geöffnet sein darf, hat sich das einfallsreiche Duo nun zu einem Außer-HausVerkauf entschieden und war von der Resonanz in den Anfangswochen überwältigt. Ihren Kunden bietet sie immer neue und andere Kreationen an, die Abwechslung bieten und jeden Gaumen verführen. So stehen beispielsweise Schoko-Minz-Torten, Schwedische Mandel-Torten, Minz-

pralinen, Russischer Zupfkuchen, Sacher-Torten, Weihnachtsschokolade und Bausteinschokolade sowie Tonka Marzipan Pralinen, Erdnuss Traum Pralinen, Champagner Trüffel, Ruby Tafelschokolade und Bruchschokolade mit Cranberries oder Kokosraspeln zur Auswahl. Von den Kunden gab es in den ersten Wochen durchweg positive Rückmeldungen zu dem neuen Angebot und Ermunterung in dieser schwierigen Zeit, den mutigen Schritt fortzusetzen. Für die Zeit nach

der Corona-Krise planen die engagierten jungen Leute Aktionen wie Workshops.

Kennengelernt hat sich das Paar in Bielefeld, wo Carina John ihren Meister machte und Patrick Stockhorst als Dozent an der Handwerkskammer tätig war. Nun sind sie in die Heimat des gebürtigen Schüttorfers zurückgekehrt.

Carina John träumte nach eigenen Worten schon von einer eigenen Konditorei, seit sie zwölf Jahre alt war. Manchmal dauert es eben, bis Träume wahr werden.

Allen am Umbau beteiligten Firmen danken Carina John und Patrick Stockhorst für die unkomplizierte und gute Zusammenarbeit, wodurch alle Vorstellungen optimal umgesetzt wurden.

Bei Fragen oder für Bestellungen sind die beiden auf allen möglichen Kanälen zu erreichen: Telefon: 0176/34698574, E-Mail: info@schokohus.de WhatsApp: 0176/34698574, Instagram: schokohus, Facebook Messenger: Konditorei & Café Schokohus.

Das Architekturbüro Fehren wünscht den Meistern der süßen Verführung vom Schokohus viel Erfolg und dankt für die angenehme Zusammenarbeit!

architekturbüro

Klimaschutz lohnt sich.

fehren gmbh

www.buderus.de/staatliche-foerderung Beratungshotline: 0800 0 2030 00 (kostenlos)

lange str. 4–6 · 48488 emsbüren tel. 0 59 03/9 35 56-0

u Bis z

45%

i g* be erun g Förd rnisierun e Mod halten. er

Wir sind bis zum 24. Dezember 2020 da und bieten an diesem Tag einen Lieferservice an.

Vom 29. bis 31. Dezember 2020 sind wir auch für Sie da.

Betriebsferien (Lockdown) vom 1. bis 10. Januar 2021

Möbelbau Innenausbau

Ladenbau Objekteinrichtungen

Gastronomie Hoteleinrichtungen

Rathausstraße 2 · 48465 Schüttorf · Tel. 0176 34698574

Wir gratulieren zur Fertigstellung und wünschen dem Team vom Schokohus viel Erfolg!

HGI Objektdesign GmbH & Co. KG, Industriestraße 32, 48465 Schüttorf Telefon: 05923 993940, Fax: 05923 993910, www.hgidesign.de

Wir gratulieren zur Neueröffnung

*In Bezug auf die förderfähigen Bruttoinvestitionskosten.

Inkl. 10 % Öl-Austauschprämie.

Wir wünschen alles Gute zur Fertigstellung!

Unsere Leistungen für Sie:

Kältetechnik

Heizung · Sanitär Elektrotechnik Daten-/ Netzwerktechnik Sicherheitstechnik Blitzschutzanlagen Kälte-, Klima- und Lüftungstechnik Photovoltaikanlagen

Rönne Technik GmbH Textilstraße 16 48465 Schüttorf Fon 05923 902270 www.roenne-technik.de

Wir gratulieren zum gelungenen An- und Umbau und wünschen viel Erfolg in den neuen Räumlichkeiten.

Nordring 60, 48465 Schüttorf | Tel. 05923 9642-0 | www.busmann-holzbau.de

48465 Schüttorf · Tel. 0 59 23/56 53

Den Gildeschützen viel Glück!

Sandhügel 15

48499 Salzbergen

Wir gratulieren zur Fertigstellung des Cafés Schokohus und wünschen eine erfolgreiche Zukunft.

Wir bedanken uns für die gute Zusammenarbeit.

Wir wünschen alles Gute zur Eröffnung! preiswert, schnell, zuverlässig ...

Schüttorf

Tel. 5356

Lokales

Seite 12

20. Dezember 2020

Allen Spendern ein herzliches Dankeschön

Allen Spendern ein herzliches Dankeschön für Ihr Engagement und für Ihr Engagement und frohe Feiertage! frohe Feiertage!

Nordhorn Nordhorn

21. Dez. Mo.Mo. 21. Dez.

BBSam am Bölt BBS Bölt AmBölt Bölt Am 55

Lohne Lohne

15.00-20.00 15.00-20.00 Uhr Uhr

Grundschule Grundschule Hauptstraße 5555 Hauptstraße

Di. Di. 22. 22.

Dez.Dez.

16.00-20.00 Uhr Uhr 16.00-20.00

Die Freude bei der Familie Börger aus Wietmarschen ist altersübergreifend. Sie darf sich mit ihrem Familie Kethorn schaffte es unter die zehn besten niedersächsiMilchviehbetrieb „Bester Milcherzeuger Niedersachsens 2020“ nennen.

Fotos: GMC schen Milcherzeuger.

„Goldene Olga“ für Familie Börger

BEIM ROTEN KREUZ

Linienverkehr der Verkehrsgemeinschaft Grafschaft Bentheim BENTHEIMER EISENBAHN AG Am Donnerstag, 24. Dezember 2020 (Heiligabend), und am Donnerstag, 31. Dezember 2020 (Silvester), verkehren die Linienbusse der Verkehrsgemeinschaft Grafschaft Bentheim nach dem eingeschränkten Samstagplan.

Am 25. Dezember 2020 (1. Weihnachtsfeiertag), 26. Dezember 2020 (2. Weihnachtsfeiertag) sowie am 1. Januar 2021 (Neujahr) verkehren alle Linien nach dem Sonn- & Feiertagsfahrplan.

Die Linie 31 verkehrt am 25. Dezember 2020 (1. Weihnachtsfeiertag) nicht. Die Linie 32 verkehrt am 25. Dezember und 26. Dezember 2020 und am 1. Januar 2021 nicht.

Fahrplanauszug für den 24. Dezember und 31. Dezember 2020: LINIE 10 Der letzte Bus von Emlichheim nach Neuenhaus startet um 14.35 Uhr und endet um 15.13 Uhr in Neuenhaus am Bahnhof.

Der letzte Bus von Neuenhaus nach Emlichheim startet um 15.45 Uhr und endet um 16.25 Uhr in Emlichheim am Bahnhof.

RUFTAXEN 11 BIS 16 SOWIE 20 BIS 22 Die Ruftaxen fahren nach dem eingeschränkten Samstagplan von und zu der Regionallinie 10 bzw. 20.

LINIE 20 Der letzte Bus Hoogstede – Veldhausen – Neuenhaus fährt um 14.57 Uhr. Der letzte Bus Neuenhaus – Veldhausen – Hoogstede fährt um 15.43 Uhr.

LINIE 30/31

Neuenhaus – Nordhorn Bookholt – Nordhorn Blanke: Der letzte Bus Neuenhaus – Nordhorn startet um 15.25 Uhr in Neuenhaus und endet um 15.56 Uhr am Bahnhof Nordhorn.

Der letzte Bus Nordhorn Bookholt zur Blanke startet um 15.03 Uhr am Kloster Frenswegen und fährt um 15.32 Uhr vom Bahnhof zur Blanke.

Nordhorn Blanke – Nordhorn Bookholt – Neuenhaus: Der Bus um 15.09 Uhr von der Blanke endet um 15.26 Uhr am Bahnhof Nordhorn. Der letzte Bus von der Blanke fährt um 15.39 Uhr und endet um 16.33 Uhr in Neuenhaus.

Der Rufbus „Birkenvenn“ verkehrt von und zu allen Fahrten der Linie 31.

LINIE 32

Der letzte Bus von der Blumensiedlung nach Stadtflur fährt um 14.39 Uhr. Der Bus um 15.09 ab der Blumensiedlung endet um 15.26 Uhr am Bahnhof.

Von der Stadtflur zur Blumensiedlung fährt der letzte Bus um 14.37 Uhr. Der Bus um 15.07 Uhr von Stadtflur endet um 15.26 Uhr am Bahnhof Nordhorn.

BÜRGERBUS LINIEN 33, 38 UND 61 Am 24. und 31. Dezember 2020 ruht der Linienverkehr.

LINIE 60 Der letzte Bus Schüttorf – Bad Bentheim – Gronau fährt um 15.39 Uhr. Der letzte Bus Gronau – Bad Bentheim – Schüttorf fährt um 16.32 Uhr. LINIE 701 Am Donnerstag, 24. Dezember 2020 (Heiligabend) sowie am Donnerstag 31. Dezember 2020 (Silvester) ruht der Linienverkehr.

ANRUF-SAMMEL-TAXI: Heiligabend (24. Dezember 2020) und Silvester (31. Dezember 2020) verkehren die AST-Taxen zwischen Nordhorn und Lingen fahren nach dem Samstagfahrplan.

Für Auskünfte und Anmeldungen für die verkehrenden Ruftaxen und das AST stehen Ihnen unsere Mitarbeiter täglich von 7.30 Uhr – 20.00 Uhr unter 01803 229292 zur Verfügung.

Die VGB-Mobilitätszentrale am Bahnhof Nordhorn bleibt vom 24. Dezember 2020 bis zum 27. Dezember 2020 sowie vom 31. Dezember 2020 bis zum 3. Januar 2021 geschlossen.

Der 20. Milchlandpreis in Form der goldenen, silbernen und bronzenen „Olga“ und vierstelliger Geldpreise wurde verliehen.

WIETMARSCHEN/ISTERBERG

Familie Börger aus Wietmarschen hat es geschafft. Sie darf sich mit ihrem Milchviehbetrieb „Bester Milcherzeuger Niedersachsens 2020“ nennen.

Jessica und Hartmut Börger wurden gemeinsam mit ihren Kindern Lynn, Eliah und Jonah im Rahmen einer digitalen Preisverleihung von Barbara Otte-Kinast, Niedersächsische Ministerin für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz, geehrt.

Sie erhielten die „Goldene Olga 2020“ und einen Geldpreis in Höhe von 3500 Euro.

Für ein Jahr kommt zudem die lebensgroße, goldene Kuh-Statue zu Gast auf den Hof. Für Familie Börger ist es schon der zweite Erfolg beim Milchlandpreis: Im Jahr 2015 wurde sie bereits mit der „Bronzenen Olga“ ausgezeichnet.

Familie Börger bewirtschaftet in Wietmarschen einen 85 Hektar großen Betrieb, davon sind 52 Hektar Grünland. Auf dem Hof werden 130 Milchkühe und 200 weitere Tiere als weibliche Nachzucht gehalten.

Die Herde erbringt eine sehr gute Milchleistung von rund 10.470 Kilogramm pro Kuh und Jahr bei einem Fettgehalt von 3,93 Prozent und einem Eiweißgehalt von 3,42 Prozent.

Die Milch wird an die DMK Deutsches Milchkontor eG geliefert. Der Hof wird bereits seit 1860 an dieser Stelle

geführt. In den vergangenen Jahren wurde der Betrieb laufend erweitert, zuletzt wurden 2019 eine neue Siloanlage und in 2020 eine 75 kW Biogasanlage zur Stromgewinnung gebaut.

Auch die Kethorn GbR aus Isterberg schaffte es unter die zehn besten der niedersächsischen Milcherzeuger. Der Betrieb von Anja und Lars Kethorn mit ihren drei Kindern sowie Gerlinde und Heinrich Kethorn wurde im Rahmen der digitalen Preisverleihung vorgestellt und geehrt.

Die Betriebsgemeinschaft bewirtschaftet in Isterberg 118 Hektar. Auf dem Hof werden 100 Milchkühe und 130 weitere Tiere als weibliche Nachzucht gehalten. Die Herde erbringt eine gute Milchleistung von 9950 Kilogramm pro Kuh und Jahr bei einem Fettgehalt von 4,24 Prozent und einem Eiweißge-

halt von 3,53 Prozent. Die Milch wird an die DMK Deutsches Milchkontor eG geliefert. Die niedersächsische Milchwirtschaft hat die besten zehn ihrer insgesamt rund 8800 Milchviehhalter mit dem „Milchlandpreis 2020“ geehrt.

Mehrere hundert OnlineZuschauer verfolgten die Live-Übertragung der Preisverleihung, die in diesem Jahr Corona-bedingt digital auf dem Messegelände in Hannover durchgeführt wurde.

Die Gewinner der Goldenen, Silbernen und Bronzenen Olga nahmen ihre Auszeichnungen per Videozuschaltung entgegen und erhielten überraschenden Besuch von einem ihrer jeweiligen Gutachter, der die Kuhstatuette überreichte.

Die Auszeichnung ist nach Angaben der Landesvereinigung als „Unternehmerpreis

für nachhaltiges Wirtschaften“ konzipiert. Zur Bewertung der Nachhaltigkeit der Wirtschaftsweise der einzelnen Betriebe prüft ein jeweils aus zwei Fachleuten bestehendes Gutachterteam nicht nur die Höfe sehr intensiv, sondern insbesondere auch deren Aktivitäten in den Bereichen Ökologie, Tierwohl, Soziales und Ökonomie. „Ziel ist es, jedes Jahr einen Milcherzeugerbetrieb als Preisträger der „Goldenen Olga“ zu ermitteln und auszuzeichnen, der nicht nur eine optimale Rohmilch produziert, sondern der hervorragend wirtschaftet und sich durch einen besonders verantwortungsbewussten Umgang mit seinen Tieren, der Umwelt und den auf dem Hof arbeitenden Menschen hervorhebt“, so die Landesvereinigung in der Ausschreibung zum Wettbewerb.

Standesamtliche Nachrichten und Ulf Johanningmann, Heinrich-Spalink-Straße 14, Bad Bentheim (Karla); HanNORDHORN nelore Loseries geb. Kabai Mara Groeneveld und Bart und Benjamin Loseries, BieHeskamp, Bilderdijkstraat 56, nenweg 31 (Lynn Fiona) Oldenzaal, Niederlande (Sef); Sonja Biedebach und Remco verheiratet Gerard Egberink, Zaubernußweg 36 (Leon); Nadine Krause und Mats Jakob Bar- NORDHORN lage, Odenwaldstraße 28 (Ru- Fabienne Rosowski und di); Karolin Rosi Kohn geb. Sergio Ernesto Aguiñada Berens und Timo Kohn, Von- Casares, Federgrasweg 17; Beesten-Straße 9 a, Neuen- Klaudia Maria Karkoszka haus (Till); Rebecca Berends und Duarte Nuno Pacheco geb. Bron und Maik Berends, Martins, Gildehauser Weg Wilsumer Straße 33, Uelsen 65; Diana Wotschke geb.

(Ida); Katja Heils geb. Hüse- Kampmann und Stefan mann und Benjamin Heils, Hoffmann, Graf-LucknerLuxkamp 41 (Phill); Katja Straße 49; Ellen Kraaibeek Rüstmann geb. Schulte und und Christian Kempkes, Meik Rüstmann, Laarstraße Kleiner Ring 6; Emine Tu23 (Lotta); Gabi Johanne Jo- fan und Murat Meral, hanningmann geb. Jeurink Stadtring 32

✡ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✲ ● ● ● ● ● ●

geboren

❒ ❒ ❒ ❒ ❒ ❒

✬ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✢

✡ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✲ ●

❒

●

❒

●

❒

●

❒

●

❒

●

❒

✬ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✢

anne Sieglinde Döring, Am Kerstin Klett und Sascha Tir- Wassergarten 2; Gertrud rel, Bretelerstraße 5, Bad Löll geb. Segler, HohenkörBentheim bener Weg 99; Diedrich Albert Breuker, Elshook 1, Wilsum; Winfried Paul gestorben Märkel, Wilhelm-Leuschner-Straße 11; Egbert NORDHORN Diedrich Raterink, Lingener Siena Schievink geb. Mor- Straße 52; Irmgard Theresia sink, Dackhorstweg 39, Pley geb. Wübbels, Am RogNeuenhaus; Jutta Schrader genkamp 12; Alexander geb. Hohagen, Veldhauser Wladimirow, RovenkampStraße 415; Johann Bern- straße 34; Rudolf Lukas hard Besemann, Veldhauser Sentker, Hannoverstraße Straße 179; Wolfgang Bruno 10 a; Helga Frieda SemmHoffmann, Rovenkampstra- ling geb. Rakers, Rovenße 34; Irmgard Gisela Mari- kampstraße 34; Henny Grote geb. Hesselink, Rotdornstraße 9, Wilsum; Manfred Heinz Friedag, Flurstraße 8; Gisela Leemhuis geb. Ludemann, Rosenstraße 116; Alexander Urich, Hambrook 3; Helena Veronika Wübbels geb. Heilen, Birkenstraße 24, Wietmarschen BAD BENTHEIM

✡ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✲ ●

❒

●

❒

●

❒

●

❒

●

❒

●

❒

✬ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✢

Bisewski, Löwenstraße 56, Bad Bentheim; Sinaida Ament geb. Ettel, Flurweg 23, Bad Bentheim; Erika Holtel geb. Däbritz, An der Diana 9, Bad Bentheim; Helga Elfriede Edith Rötterink geb. Petri, Gildehauser Straße 26, Bad Bentheim; Maria Neufeld geb. Heinberger, Pommernstraße 10, Bad Bentheim; Waltraud Luise Marie Jennrich geb.

Meyer, An der Diana 9, Bad Bentheim; Hermann Marinus Schulze-Berndt, Am Ritterstein 3, Bad Bentheim

TRADITIONEN WAHREN - NEUE WEGE GEHEN

Wir sind für Sie da!

0 59 21 34642

BAD BENTHEIM

Lothar Buttelmann, Wilhelmstraße 67, Bad Bentheim; Klaus Jürgen Deilmann, Osterberg 6, Bad Bentheim; Lothar Gunther

Tipps & Kochbuch für gesunde Baby-Menüs jetzt bei uns kostenlos erhältlich!

S ONNTAGSZ EITUNG Rund um die Uhr Kleinanzeigenannahme auf www.anzeigen-grafschaft.de

Grüße & Wünsche Lieber Papa,

Neuenhauser Straße 37, Nordhorn Gildehauser Weg 120, Nordhorn Am Markt 9, Wietmarschen

www.mikulla-bestattungen.de

Wir bedanken uns bei unseren Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen ein besinnliches und frohes Weihnachtsfest sowie einen guten Rutsch ins neue Jahr!

75

Die 75 Jahre sind jetzt Deine, statt großer Sause kommen wir immer noch alleine.

Fahrrad fahren, walken und gärtnern halten Dich fit, in Deinemn Oldtimer fährt jeder gerne mal mit.

Die Bundeswehr war jahrelang Dein Ziel, geholfen hast Du uns auf dem Bau sehr viel.

Montags fietst Du häufig in der Männergruppe und schläfst dann mittags fein in der Sonne.

"Mak nich so völl" – das ist Dein Lieblingssatz, und Du dann doch die Schüsseln auskratzt.

Almelostraße 3 · 48529 Nordhorn Tel. 05921 8083-0

Unser Betrieb bleibt in der Zeit vom 19. Dezember 2020 bis einschließlich 9. Januar 2021 geschlossen.

Raumschießanlage in Lohne fertig gestellt Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 20. Dezember 2020

Das Schießtraining kann beginnen Nutzern der neuen Raumschießanlage in Lohne steht modernste Technik zur Verfügung LOHNE Einen Volltreffer stellt aus Sicht aller Beteiligten die Fertigstellung der neuen Raumschießanlage (RSA) an der Autobahn in Lohne dar.

Die offizielle Eröffnung der Anlage in der Nachbarschaft zur Polizeistation soll wegen der Corona-Pandemie im nächsten Jahr erfolgen. Die Jägerschaft Grafschaft Bentheim, Landesund Bundespolizei und die Justizvollzugsanstalten haben das Projekt realisiert.

Die Bestrebungen für den Bau der Schießanlage, die das Nordhorner Unternehmen Veenhuis Generalbau schlüsselfertig erstellt hat, liefen seit 2017. Der Vorstand der Kreisjägerschaft spricht von einem Leuchtturmprojekt für die Grafschaft, das er engagiert durchgesetzt habe. „Viele, teilweise mühsame Schritte und Gespräche führten zum Ziel“, so heißt es. Der Landkreis unterstützte das Vorhaben ebenso wie die Gemeinde Wietmarschen.

Nach dem Grundstückskauf in 2018 wurde ein Jahr später die Nutzungsvereinbarung unterzeichnet und der erste Spatenstich gesetzt – zeitgleich mit der Eröffnung der angrenzenden Trainingsstätte für das Systemische Einsatztraining (SET) der Polizei. Weitere Unterstützung erfuhr das Vorhaben durch die Landesjägerschaft Niedersachsen und die örtlichen Banken.

Auch die Jäger selbst halfen – mit einem Beitrag von 100 Euro je Mitglied zu den Baukosten. „So entstand eine geschlossene Schießstätte, die dem modernsten Stand der Technik

An der Autobahn in Lohne entstand die Raumschießanlage (oben). Auf vier Scheiben können die Jäger ihre Treffsicherheit überprüfen (unten).

Fotos: Hesebeck

Der Vorstand der Grafschafter Jägerschaft freut sich über optimale Bedingungen fürs Schießtraining: Vorsitzender Thomas Heils (Bildmitte), sein Stellvertreter Reinhard Mönch (links) und Schatzmeister Claus Meixner.

Foto: privat entspricht, zentral gelegen im Gewerbegebiet WietmarschenLohne neben der Dienststelle der Autobahnpolizei und der SET-Anlage der Landespolizei, die für vier Nutzer errichtet wurde: Jäger, Landes- und Bundespolizei, Zoll und Justizvollzugsanstalten. Mit der Erstellung dieser kombinierten Raumschießanlage wurden beträchtliche Synergien erzielt.

Starke Partner ermöglichten die Durchführung des Projektes und haben viel erreicht“, resümiert die Grafschafter Jägerschaft und fügt hinzu: „Der Betrieb kann starten. Alle Vor-

schriften der Coronaverordnung und des Hygienekonzeptes stehen dabei im Vordergrund.“ Der Neubau mit seinen zwei Schießbahnen umfasst rund 1200 Quadratmeter. Im vorderen Bereich sind neben dem Eingang unter anderem das Büro von RSA-Geschäftsführer Michael Wenderoth und ein großzügiger Tagungs- und Besprechungsraum untergebracht. Über einen Monitor lässt sich hier verfolgen, was gerade auf den 50 und 100 Meter langen Schießbahnen passiert. Über einen Flur geht es zu

den beiden Schießbahnen. Auf dem Weg dorthin liegen zwei weitere elementare Bereiche: In einem Raum können sich die Beamten vor ihrem Schießtraining vorbereiten und Materialien lagern, auf der anderen Seite des Ganges versteckt sich eine von insgesamt vier Lüftungsanlagen. Auf der 100Meter-Bahn können die Jäger ihre Treffsicherheit beim Schießen auf vier Scheiben überprüfen. Für verschiedene Szenarien stehen hier die „Rehbockscheibe“, „Stehender Überläufer“, „Fuchsscheibe“ und die „Flüchtige Überläuferscheibe“

Wir gratulieren zu den neuen Räumlichkeiten und bedanken uns für die gute Zusammenarbeit!

zur Verfügung. Hinter jeder Scheibe befindet sich eine Geschossfangkiste.

Jede Zielscheibe verfügt zudem über vier Mikrofone, die den Schalldruckkegel des Projektils messen und so den jeweiligen Treffer ermitteln. Der Schütze kann sich dann sein Ergebnis sofort auf einem Tablet am Stand ansehen.

Herzstück der Anlage ist das Schießkino auf der 50-MeterBahn, die in der Woche von den Behörden genutzt wird. Für die Jägerschaft steht in dieser Zeit nur die andere Schießbahn zur Verfügung. „Am Wochenende

Als Generalunternehmer Innenausbau Peter Gabriel der Raumschießanlage gratulieren wir der Kreisjägerschaft zum gelungenen Neubau!

und innerhalb der Woche am Abend kann aber natürlich auch das Schießkino genutzt werden“, so Wenderoth. Ein spezieller Boden und Platten an den Wänden verhindern, dass Projektile abprallen und ihren Weg zurück zum Schützen finden.

Die Technik und die fast 25 Quadratmeter große Leinwand sind bereits installiert, vom angrenzenden Regieraum aus bieten mehrere Bildschirme einen guten Überblick.

An den vier Schießständen können die Schützen an einem Tablet dank vier spezieller Kameras jeweils sofort ihre Treffer

nachverfolgen und den nächsten Schuss anpassen. Insgesamt 69 Kubikmeter Sand und Gummigranulat aus alten LKWReifen dienen hinter der Leinwand als Geschossfang. Zugelassen ist Munition mit einer Geschossenergie von bis zu 7000 Joule, die ausschließlich bleifreie Munition muss in der RSA erworben werden. „Das kann gleich mit der Buchung der Schießzeit geschehen“, ergänzt der Geschäftsführer. Der Schuss mit der Kugel ist indes nicht unbedingt erforderlich – das Schießkino lässt sich auch auf Laserbetrieb umstellen.

Innenausbau Peter Gabriel Innenausbau Peter Gabriel - Dorfstr. 8 - 01824 Königstein/OT Leupoldishain

Innenausbau Peter Gabriel - Dorfstr. 8 - 01824 Königstein/OT Leupoldishain

Tel: 035021/99785 Fax: 035021/99786 Funk: 0172/9241833 www.innenausbau-gabriel.de Mail: info@innenausbau-gabriel.de

Über 60 Jahre

Tel: 035021/99785 Innenausbau Peter Gabriel · Dorfstraße 8 · 01824 Königstein · OT Leupoldisheim Fax: 035021/99786 Funk: 0172/9241833 Königstein, www.innenausbau-gabriel.de Mail: info@innenausbau-gabriel.de Königstein,

Wir gratulieren zur Fertigstellung der Schießanlage Lohne!

Koel Holzmontagen UG

Wir gratulieren zur gelungenen Fertigstellung der neuen Schießanlage und wünschen allen Schützen eine ruhige Hand und viele Treffer ins Schwarze!

Dahlienstraße 23 · 49828 Georgsdorf

Tel.: 05946 995278 oder 0170 4136402 info@koel-montagen.de

Wir führten die Heizungs- und Sanitärarbeiten aus.

Bewirb Dich jetzt!

Alfred-Mozer-Straße 62 · 48527 Nordhorn Tel. 05921 8200-0 · www.pluyter.de

Wir gratulieren zur Fertigstellung

Wir grat ulieren zur Neu eröffnun der Schi g eßanlag e Lohne !

Wir lieferten die elektronische Salto-Schließanlage.

AUCH HIER wURdE dIE ERdE dURCH Uns bEwEgt

SCHLÜSSEL-/ MONTAGEDIENST Telefon 05921 5555 · Gildehauser Weg 63 · Nordhorn www.glass-nordhorn.deInnenausbau Peter Gabriel - Dorfstr. 8 - 01824 Königstein - UStIDNr: De 166684090 IBAN: DE03 8504 0000 0585 8949 00 - BIC: COBADEFFXXX - HWK Nr.: 0460463

Wir gratulieren zur Eröffnung der Schießanlage

ALLES GUTE ZUR FERTIGSTELLUNG DER SCHIESSANLAGE!

Wir lieferten die elektronische Trefferanzeige für die 100-m-Bahnen.

Schuhmachershagen 23 48529 Nordhorn Tel. 05921 8961-0 info@ep-husmann.de ep-husmann.de

Innenausbau Peter Gabriel - Dorfstr. 8 - 01824 Königstein - UStIDNr: De 166684090 IBAN: DE03 8504 0000 0585 8949 00 - BIC: COBADEFFXXX - HWK Nr.: 0460463

Wir realisierten die Lichtplanung, die komplette Elektroanlage, das EDV Netzwerk sowie die Einbruchmeldeanlage!

Elektronische Trefferanzeigen für den Jagd- und Schießsport Laufender Keiler – Mobile Trefferanzeigen bis 2000 m Osterstraße 49 · 23769 Burg auf Fehmarn

Fliesen · Marmor · Kunststein

Am langen Graben 5 · 49835 Wietmarschen Tel. 05925 904023 · www.ks-fliesen-meisterbetrieb.de

Sport

20. Dezember 2020

BvL Küchenstudio

www.bvl-nordhorn.de

Seite 15

Bernhard van Lengerich OHG · Inh. Thomas und Andreas van Lengerich ·

P

kostenlose Kundenparkplätze Frensdorfer Ring 1 · 48529 Nordhorn

Eishockey ganz ohne Zuschauer

Live-Sport für Zuhause: Online fit werden Turnverein bietet zahlreiche Kurse

Die Deutsche Eishockey Liga ist am Donnerstag endlich in eine ungewöhnliche Saison gestartet.

Die Turnhallen in Nordhorn bleiben weiterhin für Sportbegeisterte und Kinder geschlossen. Dennoch ist der Turnverein Nordhorn kreativ und bietet allen Mitgliedern vor, während und nach den Feiertagen LiveSport für Zuhause über Zoom an.

Fitnessstunden wie Zumba, Bauch-Beine-Po, Dance-Fitness, Box-Fitness, FunctionalFitness, Body Mind, PhysioFit und Yoga können problemlos vom Wohnzimmer aus mitgemacht werden.

Auch Kinder können live und online ihrem Hobby wie HipHop Tanzen, Tanzmäuse, Dancekids und Kinderfitnessstunden mit ihrem Übungsleiter nachgehen.

NORDHORN

KÖLN Wegen der Coronavirus-

Fast täglich wird in der neuen Eishockey-Saison gespielt.

Mannheim und der EHC Red Bull München. Es gibt aber auch Stimmen in der Liga, die sich gerade jetzt in einer Saison voller Unwägbarkeiten einen Überraschungschampion vorstellen können.

Corona-Tests: Dreimal pro Woche wird bei den Clubs getestet. Die Kosten müssen die Vereine tragen. Spiele sollen so lange stattfinden, wie die Teams mindestens einen Torhüter und zehn Feldspieler

Über die Internetseite www.turnverein-nordhorn.de können Mitglieder Übungen zum Nachmachen ausdrucken, kurze Videosequenzen mit ihrem Lieblingstrainer ansehen und von Zuhause aus mitmachen. Für Familien bietet der Turnverein kostenlose Familiensportstunden in der vereinseigenen Turnhalle an, um sich ausschließlich für 45 Minuten nur mit der Familie sportlich und spielerisch am Kinderparcour zu betätigen und auszupowern.

Weitere Informationen erhalten Interessierte auf der Internetseite, per E-Mail info@turnverein-nordhorn.de, WhatsApp 0151 55514715, oder per Telefon über 05921 2650.

Foto: dpa

zur Verfügung haben. Indes le geteilt. Ein Team kann sich ist der Liga die Gefahr von nur dann für die Playoffs Spiel-Ausfällen bewusst. qualifizieren, wenn es minDeshalb destens die gibt es auch Hälfte der Innenausbau und Hauptrunein bestimmmehr! tes Prozedere, denspiele abum die Tabelsolviert hat. le am Ende Ängste: Offidarzustellen: ziell sind die Nordhorn · Veldhausen Dafür werden meisten im Zweifel die Clubs einfach errungenen Punkte durch die nur froh, dass endlich wieder Anzahl der absolvierten Spie- gespielt wird. Doch natürlich

bezeichnen auch einige diese Spielzeit als Wagnis. „Eine Saison ohne Risiko? Gibt es momentan nicht“, sagte Kölns Geschäftsführer Philipp Walter der Deutschen Presse-Agentur. „Natürlich ist es in solch einer für uns noch nie da gewesenen Krise eine große finanzielle Belastung, aber wir glauben und hoffen, dass es keinen Club zerreißt“, sagte Schwenningens Manager Christof Kreutzer.

BEIM ROTEN KREUZ

h s u P per

MIT DER GN-APP JEDERZEIT SOFORT INFORMIERT! EGAL WO DU BIST ODER WAS DU MACHST.

app.gn-online.de

05921 707-500

leserservice@gn-online.de

on

Jetzt kostenlos downloaden!

lin

e.d e

Pandemie haben die Clubs nun doch eine gesamte Saison ohne Zuschauer geplant. Das galt lange als undenkbar.

Finanzen: Im Zuge der Lizenzierung im Sommer wurden die Spieler gewissermaßen zum Verzicht auf 25 Prozent ihres Gehalts gezwungen.

Im Zuge dessen gründete sich die Spielergemeinschaft SVE. Um in die Saison starten zu können, verzichten die Profis teilweise sogar auf weit mehr als die 25 Prozent ihrer Gehälter.

Hinzu kamen Staatshilfen in Höhe von bis zu 800.000 Euro pro Club sowie Zuwendungen von Gönnern und Sponsoren. Zudem sanken die Etats im Schnitt um rund die Hälfte. Nach zweimaliger Verschiebung des Saisonstarts kann es nun losgehen.

Modus: Gespielt wird an 38 statt an 52 Spieltagen bis Mitte März. Ähnlich wie in der NHL wird nun nahezu täglich gespielt, um dem TVPartner MagentaSport entgegenzukommen.

Die Liga wird unterteilt in eine Nord- und eine Südgruppe, um die Reisen zu reduzieren. Die besten vier Teams pro Gruppe sollen anschließend in verkürzten Playoffs den Meister ausspielen.

Favoriten: Die üblichen Verdächtigen: die Adler

BvL

WIR MACHEN KÜCHENTRÄUME WAHR!

a p p.g

n-

Auto / Anzeigen

Seite 16

20. Dezember 2020

Futuristisch: Sounddesign bei E-Autos Ein leises Pfeifen rollt auf der Straße heran, ein völlig ungewohntes Geräusch. Wie eine fliegende Untertasse wirkt es oder wie das Raumschiff Enterprise aus „Star Trek“ . E-Autos klingen anders als konventionelle - und das ist durchaus gewollt. „Jahrelang haben Hersteller versucht, ihre Fahrzeuge leiser zu machen. Jetzt müssen sie sie absichtlich mit einem Klang versehen“, sagt Stefan Sentpali, Professor für Akustik, Dynamik und Fahrzeugtechnik an der Hochschule München.

E-Autos fahren so leise an, dass Unfälle passieren können. Daher verlangt der Gesetzgeber eine akustische Sig- Brummer mit Brumm-Brumm: Die bullige E-Auto-Studie EQC 4x4² von Mercedes gibt ihr eigens komponiertes Fahrgeräusch durch zu nalwirkung, das sogenannte Lautsprechern umfunktionierte Scheinwerfer-Gehäuse aus - die PR-Abteilung spricht vom „Lautwerfer“. Im Serien-EQC geben LautApproaching Vehicle Alert sprecher in den Stoßfängern den AVAS-Sound wieder.

Foto: Daimler AG/dpa-mag System (AVAS), für neu typenzugelassene Hybrid- und E-Fahrzeuge genau anhören Rechenleistung“, sagt KüpElektrofahrzeuge. sollen, denn Erfahrungswerte pers.

Innerhalb der EU müssen gab es bisher nicht. „MenRenzo Vitale ist für den Ealle Fahrzeuge bis 20 km/h schen wissen, wie Fahrzeuge Auto-Sound bei der BMW sowie beim Rückwärtsfahren in Science-Fiction-Filmen Group verantwortlich. Beim einen Geräuschpegel von klingen, daran werden sie sich Mini Electric zählen dazu das mindestens 56 dB und maxi- auch bei E-Fahrzeugen orienvorgeschriebene Fahrgemal 75 dB produzieren, der tieren. Die klingen bis zu zwei räusch sowie die Klänge im Schall muss dabei kontinuier- Oktaven höher, hochfrequenInnenraum. „Ich versuche, lich sein. Nur ter, wie ein die ästhetischen Elemente so können leises, angeund Stimmungen, die einen andere Vernehmes PfeiMini ausmachen, in Klänge Auch innen eine kehrsteilnehfen“, sagt umzusetzen“, sagt Vitale. Das neue Soundwelt mer, auch Sentpali. Inklinge abstrakt, funktioniere Sehbehinderdra Kögler ist aber mithilfe einer Übersette, die FahrSound-Desig- Sound of Silence? Nein, in vielen E-Autos gehören typische Töne zung des Lichtfeldes in ein zeuge genau verorten. „Wie nerin bei Volkswagen. Ge- etwa zur Begrüßung, zum Starten oder in anderen Situationen Klangfeld: „So klingen Lichtdie Autos genau klingen, ob- meinsam mit Klaus Zyciora, zur Soundfamilie, hier der ID.3.

Foto: Volkswagen AG/dpa-mag reflexionen auf dem Wasser liegt den Herstellern. Das Leiter des Designs für den diffus und weich.“ kann emotional oder nüch- VW-Konzern, und dem Mu- Fahrzeuge anders an. Ein nahezu geräuschfreien AnSchon beim Starten soll der tern sein, wichtig ist nur, dass siker Leslie Mandoki hat VW Kleinwagen macht heute auch trieb. In künftigen Modellen E-Mini überraschen. Subtil ist es sich nach einem Fahrzeug in den vergangenen Jahren ei- andere Geräusche als eine wie EQS und EQE soll es aber ein zwei Sekunden langer anhört“, erklärt Professor nen futuristischen Sound für große Limousine“, erklärt auch Fahrsounds geben, die Sound zu hören. „Im Stand Sentpali. seine Elektro-Reihe ID entwi- Kögler. Auch im Innenraum sich beim Beschleunigen ver- soll das E-Auto freundlich, Klänge helfen Menschen ckelt. Die Kunst sei es, einen klingen die E-Autos neuartig, ändern. Zur Soundfamilie im leicht und hell klingen, beim seit Jahrtausenden bei der Sound für verschiedene etwa bei Warnklängen und E-Auto gehören die Begrü- Fahren sportlich und dynaEinordnung von Eigenschaf- Gruppen zu schaffen, der von Rückmeldungen der Sprach- ßung, das Starten, die Fahr- misch“, sagt Vitale. ten. „Menschen haben eine allen als angenehm und nicht steuerung. Für Thomas Küp- bereitschaft, Fahrstufe einleBei künftigen E-Autos von gewisse Erwartungshaltung, störend empfunden wird: „E- pers muss ein E-Fahrzeug vor gen, Fahrprogrammwechsel BMW soll die akustische wie sich ein Objekt anhört“, Mobilität fühlt sich anders an allem innen anders klingen: und die Antriebsstranggeräu- Rückmeldung an Bedeutung sagt Sentpali. Das gelte auch und fährt sich anders, deshalb „E-Maschinen arbeiten leise, sche. Die Fahrgeräusche sind gewinnen: Mit Hollywoodfür E-Autos. „Der Sound kann sie auch anders klin- das kommt dem Innenraum keine fertigen MP3- oder Wa- Filmkomponist Hans Zimmuss hochwertig sein, darf gen“, so Zyciora. zugute. Das schönste Ge- ve-Dateien, sondern indivi- mer entwickelt Vitale vernicht knarzen oder leiern.

Künftige ID-Modellreihen räusch im Auto ist doch die duelle Klänge einer Echtzeit- schiedene Klangkulissen für Das verbinden wir mit Schad- werden sich bei den Klängen absolute Ruhe“, sagt der Mer- berechnung. „Je nach Fahrzu- den Innenraum, die für ein und Störgeräuschen.“ unterscheiden: „Je nach Grö- cedes-Sounddesigner. Merce- stand ändert sich der Sound. noch emotionaleres FahrerDie Frage sei nur, wie sich ße des Modells hören sich die des legt daher Wert auf einen Dahinter steckt eine große lebnis sorgen sollen.

MÜNCHEN/WOLFSBURG

Nur ein Guckloch reicht nicht MÜNCHEN Morgens sind am Auto bereits die Scheiben ver-

eist? Gut, wenn Sie nun einen Fensterkratzer parat haben.

Der sollte im Winter genauso wenig fehlen wie etwa ein Handfeger, um vorher Schnee von den Autoscheiben zu bekommen, rät der ADAC. Wer außerdem an Handschuhe denkt, erspart sich frostige Finger bei der Arbeit. Für den Fall, dass der Motor nicht anspringt, liegt besser ein Starthilfe-Kabel im Kofferraum. Doch Vorsicht: Wer schon beim Kratzen den Motor laufen lässt, schadet der Umwelt und riskiert zehn Euro Bußgeld. Damit die Sicht vor allem auf längeren Fahrten sicher frei bleibt, ist ein ausreichender Vorrat an Scheibenwischwasser mit Frostschutz an Bord wichtig.

Foto: dpa

Zeitlich begrenztes Halteverbot muss erkennbar sein Urteil des Verwaltungsgerichts Koblenz Zeitlich begrenzte Halteverbotsschilder können zum Beispiel im Rahmen einer Veranstaltung aufgestellt werden. Das muss aber so passieren, dass sie Autofahrer bei Anwendung normaler Sorgfaltspflichten erkennen können. Auch muss die Behörde das Aufstellen dokumentieren. Passiert das nicht, müssen abgeschleppte Autofahrer die Kosten nicht bezahlen. Das zeigt ein Urteil des Verwaltungsgerichts Koblenz (Az.: 2 K 1308/19.KO).

Dem Veranstalter eines Triathlons erlaubte eine Stadt, im Rahmen der Veranstaltung mobile Halteverbotsschilder aufstellen. Die sollten im Abstand von 50 Metern stehen, vorhandene entgegenstehende Schilder sollten abgedeckt werden. Ein Auto parkte nach dem Aufstellen in diesem Bereich, weshalb die Stadt es abschleppte. Der Besitzer klagte, weil er die Kosten von rund 210 Euro dafür nicht zahlen wollte: Es sei KOBLENZ

nicht erkennbar gewesen, auf welchen Bereich die Schilder hinweisen sollten. Zudem hätte sich die Beschilderung widersprochen. So wäre ein ebenfalls für diesen Bereich geltendes Halteverbotsschild nicht abgedeckt gewesen. Im bereits eingestellten Bußgeldverfahren gab zudem ein städtischer Hilfspolizist an, sich nicht daran zu erinnern, ob die Beschilderung den erforderlichen behördlichen Angaben entsprochen hätte.

Auch die Abschleppkosten musste der Autobesitzer nicht bezahlen, urteilte das Gericht.

Zwar seien die Schilder rechtzeitig aufgestellt worden, doch ob das ordnungsgemäß passierte sei nicht hinreichend dokumentiert gewesen.

In dem Fall sei nicht sicher nachweisbar gewesen, ob die Schilder „bei Anwendung der im Straßenverkehr erforderlichen Sorgfalt“ für die parkende Person „mittels einfacher Nachschau erkennbar“ waren.

✡ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✲ ●

❒

●

❒

●

❒

●

❒

●

❒

●

❒

●

❒

●

❒

●

❒

●

❒

●

❒

●

❒

●

❒

●

❒

●

❒

●

❒

●

❒

✬ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✢

Automarkt Mehr als 20.000 Autos finden Sie auf

www.

Ihr persönliches Autohaus

-autohaus.de

Gronauer Hof 4 · 48527 Nordhorn · Tel. 05921 4050

Ihr

- und

FORD EcoSport Titanium

-Partner in der Niedergrafschaft

FORD Fiesta Active X

FORD Focus Turnier Active

FORD Fiesta Titanium

seit 1970

AUTOHAUS

REINHARDT

49843 UELSEN Ziegeleistr. 7 · Tel. 05942 9381-0 www.autohaus-reinhardt.de

FIAT

VW

Fiat 500 1.2, 69 PS EZ:

05.2010, 100.800 km, gelb, Zahnriemen neu, TÜV 10/ 2022, 8-fach bereift, 4190,00 €. 0176 96333602

NISSAN Ihr Partner IN DER GRAFSCHAFT FÜR Verkauf und Service Ihr persönliches

Autohaus

Gronauer Hof 4 · Nordhorn Telefon 05921 4050

Kleinanzeigen

Service · Verkauf · Reparatur Itterbecker Straße 45 · Uelsen Telefon 01522 7569886

sind groß in der Wirkung und trotzdem klein im Preis.

13000 km, 92 KW, EZ 06/2020, Benzin, Obsidian-Schwarz, Autom., Navi, Klima, ESP, ABS, Tempom., Sitzhzg., Parkh., LM-Felgen, 19.990,- €

Golf 7, 1.2 TSI, 85 PS,

Benzin, EZ 08/2013, 72.000 km, schwarz, 4-türig, ESP, ABS, Tempomat, Klima, Winterpaket, Multifunktionslenkrad, Parklenkassistent, Sommer- und Winterreifen auf Alufelgen, scheckheftgepflegt, 8450,00 €. 0172 9284708

Die größte VW Neu- und Gebrauchtwagenausstellung in der Grafschaft Besuchen Sie uns!

Autohaus G. Röttering

Fichtenstraße 11–14 und Salzberger Straße 48 48465 Schüttorf | Tel. 05923 99440

KFZ-GESUCHE Suche defekte Autos

Pkw, Lkw, Busse, Geländewagen und Unfall!! In jedem Zustand, auch hoher km-Stand.

Zahle Spitzenpreis. 01724685933 (auch Sonntags)

WOHNWAGEN/REISEMOBILE GESUCHE Wir kaufen Wohnmobile +

Wohnwagen. 03944-36160 www.wm-aw.de Fa.

FORD Kuga Cool & Connect

6400 km, 63 KW, EZ 05/2020, Diesel, Ruby Rot, Navi, Klima, ESP, ABS, S-Dach, Tempom., Sitzhzg., Parkh., LM-Felgen, 16.890,- €

FORD Kuga Titanium

5700 km, 63 KW, EZ 06/2020, Diesel, Frost-Weiß, Navi, Klima, ESP, ABS, Tempomat, Sitzhzg., Parkhilfe, LM-Felgen, 15.990,- €

19200 km, 110 KW, EZ 09/2019, Diesel, Chroma-Blau, Navi, Klima, ESP, ABS, Tempom., Sitzhzg., Parkhilfe, LM-Felgen, 21.750,- €

FORD Transit Kasten 310 L3 Trend PDC

FORD Transit Kasten FT 350 L4H3 Trend

Premium E-Bikes Vom Kinderrad, über City und Trecking hin zum Hardcross E-Bike.

Sachsenstraße 5 · 48529 Nordhorn Tel. 05921 37778

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Nicht suchen, sondern finden!

9990 km, 110 KW, EZ 12/2019, Diesel, Magnetic-Grau, Navi, Klima, ESP, ABS, Tempom., Sitzhzg., Parkh., LM-Felgen, AHK, 22.250,- €

3300 km, 110 KW, EZ 12/2019, Diesel, Iridium-Schwarz, Autom., Navi, Klima, ESP, ABS, Xenon, Tempom., Sitzhzg., Parkh., LM-Felgen, AHK, 27.490,- €

CAMPING/WOHNWAGEN/REISEMOBILE Ihr kompetenter Reisemobil-/Caravan-Experte

NEU / Gebraucht / Vermietung / auch Automatik-Fahrzeuge

NEU: Die Modelle von 2020: Frankia, Challenger, Mobilvetta

An der Autobahn12 · 49733 Haren · Tel. 0 59 35 - 99 95 90

www.dulle/mobile.de

Stellplatz

Wohnwagen/Wohnmobil im Raum Laar zu verpachten.

0173 2966896

FREUNDLICH PERSÖNLICH KOMPETENT

78600 km, 96 KW, EZ 08/2018, Diesel, Frost-Weiß, Klimaanlage, ESP, ABS, Tempomat, Parkhilfe, 16.150,- €

Rudolf-Diesel-Straße 4 UELSEN 05942 98800

37500 km, 96 KW, EZ 09/2019, Diesel, Frost-Weiß, Klimaanlage, ESP, ABS, Tempomat, Sitzhzg., Parkhilfe, 20.500,- €

SERVICE-CENTER

ONNTAGS Z SSONNTAGS ZEITUNG EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Preiswert. Weitreichend. Informativ.

Preiswert. Weitreichend. Informativ.

Anzeigen

20. Dezember 2020

Seite 17

Eine Geschenketasche zu Weihnachten Pflegekräfte des DRK bekommen ein Dankeschön für den besonderen Einsatz In der Außerklinischen Intensivpflege (AIP) des DRK geben die Mitarbeiter stets alles, damit die oft jungen Patienten bestens versorgt sind. Die Corona-Pandemie brachte einen nochmals gesteigerten Arbeitsaufwand mit sich. Als Dankeschön für den Einsatz ihrer Kollegen und anstelle der sonst üblichen Weihnachtsfeiern haben sich die Teamleitungen der AIP nun etwas Besonderes ausgedacht: Kürzlich trafen sie sich im DRKMehrgenerationenhaus in Nordhorn, um gemeinsam leckere Kekse zu backen und diese zusammen mit vielen schönen Kleinigkeiten und selbst geschriebenen Dankeskarten in Geschenketaschen zu packen. Mehr als 100 prall gefüllte „FeedBAGs“ kamen so für die Pflegekräfte zusammen.

NORDHORN

WIR SIND WEITERHIN FÜR SIE DA! GESCHÄFTSAUFGABE

GESCHÄFTSÜBERGABE

Nach über 65 Jahren übergeben wir zum Jahresende unseren Wäscherei- und Heißmangelbetrieb an unseren langjährigen Geschäftspartner Vollreinigung Emsland, Inh. Stefan Schomakers.

Wir bedanken uns für die langjährige Zusammenarbeit mit der Wäscherei Smoes, die uns in all den Jahren die Reinigungswäsche anvertraut hat.

Aufgrund der bevorstehenden Geschäftsaufgabe der Familie Smoes-Nossels möchten wir Sie darüber informieren, dass wir das Geschäft und das dazugehörige Angebot der Wäscherei und Reinigung für Sie weiterführen werden.

Wir bedanken uns ganz herzlich bei unseren Kunden für ihre langjährige Treue und das entgegengebrachte Vertrauen.

Den Mitarbeiterinnen, die uns all diese Jahre begleitet haben, wünschen wir alles Gute und sagen nochmals Danke.

Öffnungszeiten:

Wir wünschen Stefan Schomakers einen guten Start und viel Erfolg.

Mo - Fr.: 8.00 - 12.30 Uhr Wir freuen uns darauf, Ihnen weiterhin die vertrauten Dienstleistungen anbieten zu können und heißen Sie bei uns jederzeit herzlich willkommen.

Ihre Wäscherei und Heißmangel Smoes, Inh. H. Nossels und Team

Die AIP-Teamleitung hat sich an der DRK-Aktion zu Weihnachten beteiligt.

Die Außerklinische Intensivpflege bildet eine bedeutsame Sparte innerhalb des Grafschafter DRK-Pflegeteams. Die Beschäftigten der weiteren Pflegeteam-Abteilungen erhalten VVV-Gutscheine, um ortsansässige

Unternehmen zu unterstützen. Viele der AIP-Mitarbeiter kommen jedoch von außerhalb, da Patienten weit über die Grenzen der Grafschaft hinaus betreut werden. So entschloss man sich, statt der Gutscheine kurzum selbst in

SMOES

Foto: DRK

Wäscherei- und Heißmangelbetrieb Inh. Helmut Nossels

der DRK-Weihnachtsbäckerei aktiv zu werden.

Auch die stellvertretende Pflegedienstleiterin des Pflegeteams, Viktoria Raaz, ließ es sich nicht nehmen, bei der Aktion tatkräftig mitzuwirken.

S ONNTAGSZ EITUNG Exklusiven Service gibt es bei uns gratis!

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Kleinanzeigenmarkt Maßgefertigter Handlauf

VERKÄUFE

für Ihren Hauseingang inkl.

Montage.

M. Emmerink 05923-9859697

Sektionaltore Gasgrills/Gas/BBQ

Geöffnet!!!

Doppeldottereier von freilaufenden Hühnern, 45 St. 5,00 €, gute Kartoffeln weiße Hansa, Cilena und rote Laura, vom eigenem Land, gute Zwiebeln, Westerhof, Johanninksweg 82, NL-Denekamp

Heimatbilderbuch

"Pieps Abenteuer auf der Burg" oder "...auf der Vechte".

In Deutsch und Plattdeutsch verfasst. Dazu passend der immerwährende Geburtstagskalender. In Buchhandlungen oder per Post nach Hause unter 05922 1654 Wellen

ÄRZTETAFEL Wir machen Urlaub 24. Dezember bis 31. Dezember 2020

Dr. Voget Internist, Diabetologe Marie-Juchacz-Straße 8 48527 Nordhorn Telefon 05921 35019 info@praxis-voget.de

URLAUB

vom 24. bis 31. Dezember 2020

Dr. med. W. Imhorst

Lungen- und Bronchialheilkunde Nordhorn, Tel. 05921 5209

Wir machen Urlaub

vom 24. bis 31. Dezember 2020

Urlaub

21. bis 23. 12. 2020 und 4. + 5. Januar 2021

Dr. Al-Birawi Vertretung: Dr. Fix Nordhorn, Am Museumsturm 4

Gemeinschaftspraxis

ALTE MOLKEREI

Itterbecker Str. 18, Uelsen

Urlaub

vom 21. 12. 2020 bis 8. 1. 2021

Praxis Dr. Gireaud

Fachärztin für Allgemeinmedizin Lindenallee 15 · Nordhorn Telefon 05921 4857

Keine Sprechstunde vom 21. bis 31.

Dezember 2020!

Wir wünschen unseren Patienten ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes Jahr 2021.

Grafschafter Augenarzt-Zentrum NOH, Färbereistraße 20 Tel. 05921 83840

Praxisurlaub

Wir haben Urlaub

vom 23. 12. 2020 bis 3. 1. 2021

Dr. Christine Schwarz

Zahnärztin und Heilpraktikerin Am Markt 9a · 49835 Wietmarschen Tel. 05925 1331

Urlaub

vom 28. bis 30. Dezember 2020

C. Knoblich-Gerjets Ärztin für Allgemeinmedizin Neuenhaus

Urlaub

Oscar Lora Carranza vom 24. bis 31. 12. 2020 und

Dr. Alexia Hoffmann vom 24. 12. 2020 bis 8. 1. 2021 MVZ Urologie / Chirurgie Fachärzte für Plastische und Ästhetische Chirurgie/ Handchirurgie Osnabrücker Straße 1, NOH

Urlaub

vom 24. Dezember 2020 bis zum 3. Januar 2021

vom 22. Dezember 2020 bis 5. Januar 2021

Wir wünschen schöne Feiertage, bleiben Sie gesund!

Deegfelder Weg 61 48531 Nordhorn Tel. 05921 5181 info@praxis-siebers.de

B

Urlaub

Dr. Ana-Maria Blaja Telefon 05942 914415 Uelsen

Urlaub

vom 18.12. 2020 bis 8.1. 2021 Urologikum am Schloßpark

Dr. med Mladen Pokupic

Wir machen Urlaub

NORDHORN www.zahnarztpraxis-van-engelen.de

H

2,2 Nonnengänse

/

T

V

H

Wir wünschen Ihnen

Dr. Elke van Engelen

TIERMARKT ANGEBOTE

G

vom 23. 12. 2020 bis 03. 01. 2021

MVZ Kindergesundheit Christian Rögner Bahnhofstr. 6a · Bad Bentheim Telefon 05922 1222 Vertretung: Höfer / Borgmeyer Nordhorn · Tel. 05921 34708 28. 12. 2020 bis 03. 01. 2021 A. Tabel Nordhorn · Tel. 05921 5739

/G

/

G

Hautärztin, Nordhorn

vom 24. Dezember 2020 bis 8. Januar 2021.

Stühle & Tische ab 11.75/St.

K

Praxis für Urologie Bahnhofstraße 6a Bad Bentheim

Urlaub

K

VERMISCHTES

von 2020 und 2,0 große vom Kreuzungsrind, aus WeiAUFGESUCHE Schneegänse, von 2019. dehaltung, ab 30 kg gemischt 0152 06195789 auch Viertel/Hälfte, abzuge- Peter kauft ben. 0162 7127460 oder Silberbesteck, Zinn, Militaria, Für Ihre Feier, Suche für Neuguinea05943 7235 Porzellan, Schmuck, Münzen, Seminare etc.

Edelpapageienhenne, handStrandkorb als Geschenk! Uhren, Bilder, Musikinstru- Für privat und zahm, Platz mit passendem gewerblich.

Z. B. Geburtstag, Hochzeit, Ju- mente uvm. 0176 79813187 Hahn oder in der Gruppe. biläum, versch. Mod., ab Peter sucht Telefon 05921 320483 399,00 €. A. Gröninger, Neu- Schallplatten aus der Guten al- 05921 7122854 Wohin mit Waldi enhaus, 05941 4393 ten Zeit (Privat). 0176 im Urlaubs- oder Krankheits- 555,00 € Belohnung!

79813187 Casa Manuel, Nordhorn WWW. .DE fall? Privatmann kümmert sich Lieber Tommy, dein KratzDenken Sie an Ihre Bestellun– mit Familienanschluss. baum steht verlassen im Wohngen für Weihnachten bis zum 0175 5026178 zimmer, deine Milch wartet EIRATEN 23.12.2020. 05921 7272343 Umzüge mit M. Görges noch auf der Fensterbank, deiWir machen Ihren Umzug, nah EKANNTSCHAFTEN Polsterei Bergmann ne Weihnachtsgeschenke lieu. fern.

Jetzt auch mit MöbelIERMARKT polstert Stühle, Sofagarnitugen bereits seit November uneinlagerung.

Rufen Sie mich ren etc. neu. Lingener Str. Doris, 65 J. ERLOREN EFUNDEN ter dem Tannenbaum. Es ist einfach an!

0173 9148174 mit etwas vollbus. Figur, voll65, NOH. 05921 33161 schwer durchs Haus zu gehen, kommen ungebunden. Ich koEmlichheim, Katze ohne an dich zu denken. Dein che u. backe mit viel Liebe, zugelaufen.

Am Freitag, Bruder Edward sucht dich jeÖRPERPFLEGE bin eine sorgfältige Hausfrau, 11.12., ist uns eine sehr junge den Tag.Wir hoffen, dass du in doch als Witwe schon einige ESUNDHEIT Katze zugelaufen. Wer ver- Sicherheit bist und dass du irZeit allein. Wenn Sie ein ehrlimisst sie? 05943 1072 gendwie wieder zurück nach cher Mann sind, hoffe ich auf Hause findest, weil ein Tag ohWir machen Urlaub Ihren Anruf üb. PV, denn mein ne Miauen und Köpfchenkräuvom 28. bis 30. Dez. 2020 größter Wunsch ist Weihnachlen sich einfach nicht richtig ten nicht mehr einsam zu sein.

Hausärztliche anfühlt, seitdem du mit deinen 0176 43646934 Gemeinschaftspraxis weißen Söckchen in unser Leben gesprungen bist und dich Dr. Walles/T. Tegeder/ Ich, eine Frau, 66 J., fest in unsere Herzen gekrallt du, ein Mann in meinem Alter.

Dr. Rötting hast.Wir vermissen dich jeden Bitte nicht kleiner. Was meinst Unsere Serviceleistungen Rheiner Straße 11 Tag. Wir versprechen dir, dass du, schaffen wir es uns kennenstehen Ihnen auch in dieser 48455 Bad Bentheim wir niemals aufhören werden zulernen? Habe eine weibl. Fibesonderen Zeit durchnach dir zu suchen, weil du ungur, 174 cm. Fühle mich oft gehend zur Verfügung. ser kleiner Katerprinz bist und einsam. Gehe gerne schwimRufen Sie uns an: 05923 785400 wir wissen müssen, was mit dir Dr. med. men, in die Sauna und was oder schreiben uns per E-Mail: geschehen ist.Tommy wird seit sonst noch so Spaß macht.

Hermann-Josef Langen info@elektromobile-schuettorf.de dem 17.11.2020 vermisst. Ro 077/3291 GN Nordhorn Pauline vermisst FA für Innere Medizin tes Fell, weiße Pfoten und seit 14.12.20 in der NordhorBentheimer Straße 3 Single Lockdown? Nein!

Latz, grüne Augen, hochgeE-Mobile, 6-15 km/h 48529 Nordhorn Nicht bei uns. Denn das neu u. gebraucht, Reparatur al- ner Blumensiedlung. Sie ist 11 wachsen, gechippt, kastriert, Jahre, klein (nur 2,5 kg), sehr Telefon 05921 89505 L(i)eben geht weiter. Nutzt ler Fabrikate, Hol- u. Bringsergeboren am 01.06.2019, flink, auch ihr diese "ruhige" vice, An- u. Verkauf. www. verschmust und hat Katzen- Fremden gegenüber scheu, schnupfen. Hinweise bitte an Keine Sprechstunde doch Zeit den richtigen Freizeit-, elektromobile-schuettorf.de kennt Hunde, Kinder und Bau 0163 1803854 vom 23. 12. 2020 bis 1. 1. 2021 Hobby- oder Lebenspartner zu 05923-785400 ernhöfe. Tommy wurde vor eifinden. Allein war gestern. nigen Monaten in einer WildJetzt anmelden. Wir sind seit RIT-Reflexintegration falle gefangen, so dass wir ARTEN ANDWIRT nunmehr fast 10 Jahren für bei Lern- und VerhaltensproFrauenarztpraxis nicht ausschließen können, SCHAFT NGEBOTE euch da! Unsere Mitglieder blemen, AD(H)S-Symtomatik. dass er verschleppt wurde.Wir Dr. med. Sigrid Kröger kommen übrigens alle hier aus 05921 1791166, haben beschlossen, den FinderRolf Kappen Geöffnet!!! der Region. 05924 6926 www.rit-reflexintegration.de/ lohn für das Auffinden und Osnabrücker Straße 1 gute Kartoffeln, weiße Hansa, www.singles-aktiv-spezial.de Lambers von Tom48529 Nordhorn Cilena und rote Laura, vom ei- Nachhausebringen my auf 555€ festzusetzen.SollTelefon 05921 784900 genem Land, neue Zwiebeln, Wir haben Urlaub vom Doppeldottereier von freilau- te jemand wissen, dass wir ihn ANDWERKER IENSTLEISTUNGEN 24. 12. 2020 bis 4. 1. 2021 fenden Hühnern, 45 St. 5,00 €. nicht mehr finden können, weil Westerhof, Johanninksweg 82, er tatsächlich verschleppt wurde oder Schlimmeres passiert NL-Denekamp ist, bieten wir 555,00 € BelohSiloentnahmegerät nung für die Person, die es uns von Strautmann mit Hubgerüst ermöglicht, die hierfür verant4. bis 8. Januar 2021 und hydraulischem Abschie- wortliche Person strafrechtlich Achtung! Malen, streichen, tapezieren und ber, elektronische Bedienung, zu verfolgen.

0152 Fußbodenverlegung aller Art zu verkaufen. 05942 781 23073855 n i - alles aus einer Hand! Die turste en, Na Silikon s e MwSt. übernehme ich! i l F Zahnärztin & 0172-7795355 ARTEN ANDWIRTSCHAFT ESUCHE

Dr. med. U. Beier

frohe Weihnachten!

Dr. Jörg Siebers Dr. Hendrik Siebers Dr. Steffen Malcher

- die Top-Adresse vor Ort. www.andreas-antik-stall.de, Neuenhaus, 05941 4393

Rindfleisch

alutec-lingen.de Z 0591 9661922

von Broil King und Campingaz, sowie Zubehör, in großer Auswahl/Gasflaschenwww.andreas-antikstall.de, A. Gröninger 05941 4393

Strandkörbe & Barbecues

/L A

-

/D

www.nordbau-nordhorn.de

Tiksvennstraße 26 · 48527 Nordhorn Tel.: 05921 712925

Fliesenleger hat noch Termine 9968690

frei.

0174-

Gartengestaltung

Barrierefreie Dusche

Wir ändern Ihre vorhandene Duschwanne in barrierefreie Duschwanne um.

Firma Schrodt, 0174 4008006

Baumkletterer

Pflasterarbeiten, Zaunbau, Baumstubben fräsen, SpezialRollrasen, Entwässerungssys. baumfällung, EPS. Heiko Wigusw. zu fairen Preisen. gers, 05946-311324 oder 0171-5168969 www.brinkers-galabau.de, 05925-998862 Bürger Montagen...!!

Bad, Küche, Fliesen, Garten, Installationen, Reparaturen, Holzbau, HaushaltsauflösunHausgeräte-Kundendienst gen und Entrümpelungen.

Gildehauser Weg 101 · NOH · Z 0 59 21/59 94 05923-9955610 oder 015731756921

Pflaster abgesackt?

Wir gehen den Straßen, Hof- Einlagerungen auch einfahrten und Wegen ans für Selbstanlieferer 3 - 15 m², Pflaster.

05925-998862, Haushaltsauflösungen, Entrümpelungen, Anhängerverleih. www.brinkers-galabau.de Dieter & Klaus. 05921 Putzen und Spachteln 39225 oder 0171 5015877 gut und günstig. Firma Adam, Entrümpelung NOH, 0151 67108104, M. Görges: Wir entrümpeln eMail: adam-putz@web.de Ihre Wohnung, Keller, Dachboden u. Hof, besenrein. Rufen Kleinanzeigen sind groß in der Wirkung und klein im Preis. Sie mich an! 0173-9148174

G

/L

G

PACHTFLÄCHE GESUCHT!

2 bis 20 ha gutes Ackerland für den Anbau von Baumschulkulturen. Für gutes Land zahlen wir DOPPELTE PACHTPREISE. Auch suchen wir nach möglichen Austauschgrundstücken für Baumschulen.

Informationen erhalten Sie von:

Baumschule Leuveld B.V. Grensweg 34 | 7591 NG Denekamp Tel. 0031 650426472 | E-Mail Haraldleuveld@outlook.com

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Kleine Anzeige, große Wirkung kleinanzeigen@anzeigen-grafschaft.de

Anzeigen

Seite 18

20. Dezember 2020

Stellenmarkt Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Termin

Werde Teil unseres Teams!

Machen Sie Ihren Beruf zur Berufung!

T 059 31 . 54 11 www.backhaus.de

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Sie als

Mitarbeiter Kundensupport (m/w/d)

Profifamilien®

Stellvertretende Lagerleitung (m/w/d)

Wir suchen Pädagogische Fachkräfte in Festanstellung, die einem jungen Menschen in ihrer eigenen Familie ein neues Zuhause geben.

G m b

H

Bitte senden Sie Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail an bewerbung@ca-brill.de oder per Post an:

48455 Bad Bentheim Aushilfen (m/w/d) zur Markteinräumung für den Zeitraum vom 28.01. bis ca. 22.02.2021

CA Brill GmbH | Frau Sandra Hintze Twentestrasse 7, 48527 Nordhorn

Kassierer (m/w/d) Verkäufer (m/w/d) Voll- und Teilzeit ab dem 28.01.2021 Interesse?

Hoffmann GmbH Trapezblechherstellung

Zur Verstärkung unserer Stützpunkte in Lingen und Emlichheim suchen wir zur Festeinstellung je 1 Elektriker und 1 Anlagenmechaniker für Lingen (Raffinerie) ab sofort oder später

Wir produzieren und vertreiben hochwertige Stahltrapezprofile und Formteile aus Stahl. Außerdem liefern wir sämtliches Zubehör wie Lichtplatten, Befestigungsmaterial und Dichtstoffe.

Wir stellen ein:

Ihre Aufgaben

2 Elektriker mit MSR - Kenntnissen 1 Anlagenmechaniker / Analysetechnik

Aufgaben: Service und Installation von Analyse- u. MSR- Einrichtungen, Funktionsverrohrungen z. B. - Swaglok - Ermeto Profil: Abgeschlossene Berufsausbildung,selbstständiges Arbeiten, Kenntnisse im Bereich Elektrotechnik und Explosionsschutz. (m/w/d) in Vollzeit. Wir bieten einen Dauerarbeitsplatz bei übertariflicher Bezahlung

Dann rufen Sie uns an: 0176-82202387 (Herr Kebabcioglu)

Trapezbleche und Thermoelemente für Dach- und Wandverkleidungen

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: HMG Industriedienstleistungen GmbH z. Hd. Herrn Bernd Riedemann Betsbruchdamm 23 - 28816 Stuhr Tel.: 0421/5653140 o. 01520 1620761

Ihr Profil

per Mail: bernd.riedemann@hmg-online.de

Nebenjob gesucht?

Für unsere Fahrdienste für Menschen mit Behinderung suchen wir zurzeit

Verkaufsberater (m/w/d) Gerne auch als Quereinsteiger

Lagermitarbeiter (m/w/d)

· Fahrer/innen

LKW-Führerschein CE95 oder Staplerschein sind von Vorteil

mit Wohnort Nordhorn, Neuenhaus und Umgebung

Zum 1. August 2021 stellen wir ein:

Zwei Einsätze pro Tag, ca. 1 – 3 Stunden.

Auszubildenden (m/w/d) zum Groß- und Außenhandelskaufmann

Wenn Sie sich angesprochen fühlen und Interesse an einer Mitarbeit in einem mittelständischen Familienbetrieb haben, oder Ihre Ausbildung in einem teamorientierten Unternehmen starten möchten, senden Sie bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an:

Für weitere Informationen können Sie uns gerne anrufen.

05931 3069

(Mo. – Fr. 8.30 – 17.00 Uhr)

Hoffmann GmbH · Bornestraße 9 -11 · 48529 Nordhorn · Tel.: 05921 8082-0 E-Mail: info@trapezbleche.com · Internet: www.trapezbleche.com

Wir bieten

Verstärken Sie zum nächstmöglichen Termin unser Team als

LKW-Fahrer (m/w/d) Die Firma Balders + Heinze GmbH ist seit über 40 Jahren im Fliesengroßhandel tätig und betreut Fachhandels-Kunden in Deutschland und den Niederlanden.

Ihre Aufgabe:  Warenauslieferungen als Tagestouren innerhalb unseres Geschäftsgebietes (200 km im Umkreis um Nordhorn)  Be- und Entladung Ihres Fahrzeugs mittels Stapler und Kran

DYNAMISCH?

Ihr Profil:  Sie besitzen den Führerschein Klasse CE  Sie besitzen einen Staplerschein  Sie sind teamfähig und belastbar  Sie haben Freude am Umgang mit Kunden  Sie haben idealerweise bereits Erfahrung im Umgang mit Kränen Sie sind interessiert? Senden Sie einfach Ihre Bewerbung schriftlich oder per E-Mail unter Angabe des nächstmöglichen Eintrittstermins an Balders + Heinze GmbH Frank Wegbünder · Otto-Hahn-Straße 29 · 48529 Nordhorn f.wegbuender@balders-heinze.de

Am Wochenende

STELLENANGEBOTE

frisch genießen & über alles informiert sein!

Aushilfsmelker

Für Zustellung unserer Zeitungen in Bad Bentheim, NOH-Klausheide, NOH-Hesepe und NOH-Stadtflur suchen wir

Zusteller (m/w/d) WIR BIETEN

WIR ERWARTEN

• faire Bezahlung + Qualitätsprämie

• Zuverlässigkeit

• qualifizierte Einarbeitung und Betreuung

• Pünktlichkeit

• Kilometergeld + bezahlten Urlaub

• gute Ortskenntnisse

Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG 05921 7070

Job mit Mehrwert

Wir suchen für unseren Markt in

Nähere Informationen finden Sie unter www.ca-brill.de/karriere

•

Tischlerei & Montage

Wilsumer Straße 30 · 49847 Itterbeck · Tel. 05948 990165 schueuermann@gmx.net · Handy 0172 6506980

zum nächstmöglichen Zeitpunkt.

•

m/w/d in Vollzeit bei guter Bezahlung (gerne auch Quereinsteiger).

Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an:

(Erziehungsstellen) gesucht!

Mitarbeiter in der Lagerlogistik (m/w/d)

•

2 Tischler

vertrieb@gn-online.de

NEBEN-

BESCHÄFTIGUNGEN

gesucht, Arbeitszeiten nach Vereinbarung, Umgebung Em- Reinigungskraft in Uelsen gesucht. 2-Personenlichheim. 0152 34771259 Haushalt. 1x wöchentlich 5 Stunden. 0173 2778862

Hausmeister gesucht

Wir suchen ab Januar 2021 Ruhige Haushaltshilfe einen Hausmeister für ein Miet- in Bad Bentheim gesucht, darf objekt in Bad Bentheim auf Mi- auch älter sein. 05922 3989 nijob-Basis (450,- €). Bei Interesse kontaktieren Sie bitte Monika Kappelhoff 0175 5250410

Ob Imageanzeige oder Angebot ...

STARKE FRAU?

richtig platziert in der

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Wir suchen Dich!

Im 1. Quartal 2021 werden wir in unserer neugebauten Tagespflege in Hoogstede 18 Kunden pro Tag in heller familiärer Atmosphäre betreuen.

Dort bieten wir unseren Gästen gemeinsame Aktivitäten, einen regen Austausch von Erlebtem und Förderung in kleinen Gruppen oder für den Einzelnen.

Möchtest du ein Teil unseres Teams werden und bist

Pflegekraft / Pflegefachkraft (m/w/d)

Ihre Tagespflege in Hoogstede

dann bewirb dich jetzt.

Zusteller (m/w/d)

Bei uns erhältst du: • Flexible Arbeitszeiten • Teilzeitanstellung • Berufsunfähigkeitsversicherung, ohne Gesundheitsfragen • Zuschüsse zur Betrieblichen Altersvorsorge • Betriebliches Gesundheitsmanagement • Eine faire und überdurchschnittliche Bezahlung.

Wenn dich das anspricht, dann bist du bei uns richtig.

Für die Zustellung unserer Zeitungen in Schüttorf, Suddendorf, Bad Bentheim, Frensdorf, Deegfeld, Altendorf, Blumensiedlung und Bussmaate suchen wir

Gesine Plescher und Yvonne Lucas

WIR BIETEN

WIR ERWARTEN

• faire Bezahlung • qualifizierte Einarbeitung und Betreuung • bezahlten Urlaub

• Zuverlässigkeit • Pünktlichkeit • gute Ortskenntnisse

Grenzland-Woche Verlags- und Werbegesellschaft mbH 05921 7070

Wilsumer Straße 3 · 49846 Hoogstede · Tel.: 05944 5999650

vertrieb@gn-online.de

Anzeigen

20. Dezember 2020

pr after in den Grafsch der d un Nachrichten g un it ze gs Sonnta

FLOHMARKT mit Beginnerschule und CD. 05921 37818

de

e. www.gn-onlin /flohmarkt

Puppensammlung

wird aufgelöst. Ca. 50 große und kleine Puppen in gute Hände abzugeben, kostenfrei, Selbstabholer. 05922 6234

Bauen /Umbau geplant?

Wir haben die passende Küche für Sie ...

Küchenland 42 Jahre Erfahrung

Luxemburger Straße 4 · 48455 Gildehaus

Tel. 05924 997830

AB

www.kuechenland-aehlen.de

HÄUSER Umzüge Heine, NOH 1a Flaschenregale

Lampen und Deko aus Altholz.

Preise: 10,00 - 55,00 €.

05944 1801

Schlagzeug

5 Jahre alt, Preis Vhs. Bei Interesse: 0176 31080237

Fahrrad Pegasus Herren

- 28 Zoll, Rahmenhöhe 48 cm, Soundbar für den gut erhalten für 250,00 €. Fernseher, Marke Grundig, Typ DSB 950, schwarz, kaum 05923 71313 gebraucht, für 50,00 € abzugeben. 05943 1496

Umzüge, Transporte und Lagerungen. (05921) 89460, www.heine-umzuege.de

EFH in NOH-Klausheide

Bj. 1965, ca. 125 m² Wfl., teilunterkellert, Garage und großer Garten, ca. 1000 m² Grdst., VB 165.000,00 €.

0173 1005343

IMMOBILIENGESUCHE

Winter-Kompletträder

VERMIETUNGEN EFH, Neuenhaus

100 m², zentrale Lage, zu vermieten.

3 Schlafzimmer, Wohnzimmer, Esszimmer, Küche, Bad und Dusche, Teilkeller, Terrasse, Garten, Garage, sofort frei, KM 600,- € + NK + 2 Mon. Kaution. 015224025972

B

LAN

FUSSBODEN

Ihr Fachmann für Bodenbeläge seit über 50 Jahren!  05941 4688 · www.blank-fussboden.de

Emlichheim

Hilbingstr. 2, EG, 94 m², Küche, 4 Zimmer, Dusche, extra Bad, 2 Toiletten, Abstellraum für Waschmaschine, Kellerraum + Garage, KM 580,00 € + NK. 0162 1001282

Gepflegtes EFH

K

Mühlenstraße 24 49824 Emlichheim Tel. 05943 983016

Holzfenster · Kunststofffenster Holz-Aluminiumfenster Rollladen · Haustüren Altbausanierung · Umglasung

info@hl-kuechen.de · www.hl-kuechen.de

se it üb er 50 Ja hr en

Die Grafschafter lieben ihn!

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

5-String Banjo

Immobilienmarkt

0 ge€ 3,0 o Anzei

GmbH

S ONNTAGSZ EITUNG

Seite 19

S ONNTAGSZ EITUNG

mit Garten in Nordhorn-StadtF E N S T E R flur, 190 m² Wfl., große Gara... in aller Ruhe lesen! ge, Bj. 1994, renovierter ZuQualität bis ins Detail! stand, KM 950,00 €, ab Östliche Stadtflur 63 · Lingen 01.03.2021 frei.

0176 Telefon 0591 97301-0 · Telefax 0591 74236 Stilvolle Altbauvilla 80433423 (Doppelhaushälfte) im bevor- www.bojer-fenster.de · info@bojer-fenster.de zugten Stadtteil Deegfeld zu Neuenhaus schöne 4-Zimmer-Wohnung, vermieten. Großzügige Raum- Wilsum Wohnung/Haus 90 m², mit Balkon und Keller, aufteilung (5 Zimmer, ca. 145 zur Miete gesucht. Mutter mit 2. Etage, komplett renoviert, m², Keller, Garten). Frei zum zwei Kinder, in Festeinstellung ab sofort frei.

0151 01.03.2021 KM 822,00 € mit geregeltem Einkommen, +NK, ein Energieausweis ist in sucht Wohnung oder Haus zur 56722948 Vorbereitung. GEWO mbH Miete in Wilsum. Bitte erstmal Nordhorn, Bachstraße 05921-706-60 oder 65 alles anbieten. Erreichbar ab 2 ZKB, ca. 44 m², zu vermie15 Uhr. 05945 299616 ten. 05921 7299943 Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

225x55/16, 5-6 mm Profil, Stressfrei Ihre 180,00 €. 0152 06195789 Immobilie verkaufen? Dann IETGESUCHE rufen Sie mich an. Wir sind Ohne 3 ZKB Winterreifen IVD und EIA zertifiziert.

Bei auf Stahlfelgen für Citroen uns bekommen Sie professio- Dorf 14, EG/OG, 2 Bäder, Kel- Älteres Einfamilienhaus, ONNTAGS EITUNG lerraum, ca. 110 m², ab sofort Xsara Picasso. 05941 8657 nelle Fotografien. Uw Huis zu vermieten. KM 760,- € Heuerhaus oder Kotten, auch reparaturbedürftig, langfristig komt bij ons op funda. We zzgl. NK. 0173 9514069 zu mieten gesucht. 0160 4 Winterreifen VW spreken ook nederlands. Her... SONNTAGS 4112364 Passat, 215/60/R16 99H, neu- man Louwerse, 05921Seniorenger.

NR-Whg. inserieren – wertig, 8 mm, DOT 2018, Ful- 784430 www.europa-makler.de 2 ZKB, 2 Abstellräume, ca. 65 Nordhorn o. Umgebung da Kristall, Stahlfelgen, 290,00 in der Woche m², in ruhiger Wohnlage Nord- 53-jähriger Krankenpfleger €. 05921 992566 horns, Fahrradschuppen, über- (Euregio-Klinik) mit Hund PROFITIEREN. ÄUSER ESUCHE dachte Terrasse, kleiner Gar- sucht 2-3 ZKB, ab sofort zu ten, zum 1.2.2021 evtl. später mieten. 0178 6121058 EFH Bookholt, Deegfeld, zu vermieten. KM 473,00 € + Frensdorf, Oorde mit großem ca. 100,00 € NK. 05941 Grundstück von Beamten ge- 2059044 oder 0152 6137675 Transporte sucht. Gerne Randbereich. und Umzüge Brandlecht 0170 2742020 2 ZKB, Komfortwohnung im Winterreifen Opel Astra, Möbeleinlagerung Neubau, 68 m², KM 510,00 €.

205/60 R 16, auf 5-Loch Stahl 05921 33735 felgen mit Radkappen, 6 mm ESUCHE Profil (6½ 9Y 16H2 IS41) für RUNDSTÜCKE Betreutes Wohnen 120,00 €. 05921 36796 Hier packt der Chef noch selbst mit an! an der Alten Feuerwehr, Bad Bentheim, 3 ZKB, EBK, Bal- Küchen- und Möbelmontage durch eigenen Tischler!

Baugrundstück in NOH gesucht für ein Einfamilien- kon mit Schloßblick, 54 m², ab Alfred-Mozer-Straße 28a · NOH-GIP · Tel. 0 59 21/55 84 haus. 05921 992688 sofort frei. 0162 2302333

M

4 Winterreifen

S

auf Alufelgen, Fabrikat: Sunny, Größe: 225/60 R17 103V, Profil: Snowmaster, vorne 4 mm, hinten 3 mm, für 140,00 € zu verkaufen. 0170 1602977

Ehebett

mit Aufbau, Nachtschränkchen Hochwertiger schwarzer und Lattenrosten günstig abzu- Kaminofen, Modell Scan40, mit 6 KW Heizleistung. Mit geben. 05942 1743 Warmhalteplatte über der Feuerstelle. Inklusive Reinigungszubehör und Korb. 850,00 € VB. 01522 1881266

H

Z

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

-G

G G

HOESMANN

Umziehen mit den Profis

-

Holzhäuser mit und ohne

Glitzer, 20 - 40 cm hoch 5,00 12,00 € auch für Garten.

05908 937252 Online-ID %2592

6 Kiefernstühle

gelaugt, geölt, sehr stabil und prima erhalten, für nur 195,00 € abzugeben, auf Wunsch inkl.

Lieferung frei Haus innerhalb Kinderhochbett der Grafschaft.

05921 inkl. Matratze, nur als Gästebett gebraucht, günstig abzuge39633 Online-ID %2625 ben. 05921 2604

Miele Ablufttrockner

für VB 120,00 € zu verkaufen.

05942 1013

Motorradhose Gr. 56

Baby-/Kinderzimmer

Wohnzimmer Möbel 5-tlg.

Fa. Wöstmann "SOLEO", Kernbuche, 100% massiv, 2 Glas-/Kombi-Vitrinen (inkl.

Beleuchtung), TV-Tisch + Wandboard und Couchtisch.

Kurzfristig wegen Umzug zu verkaufen. 0151 56014919

€

Der grÖsste Flohmarkt in Der graFschaFt

Leder, Top-Zustand, 50,00 €, Plattenspieler, 50,00 €; Sideboard, Eiche rustikal, zu ver- Kleinanzeigen schenken. 05921 33192 sind groß in der Wirkung und trotzdem klein im Preis.

Wickelkommode mit Seitenregalen, Wandboard, Kleiderschrank, Birke massiv, neuwertiger Zustand, zu verkaufen.

0174 7061348

FLOHMARKT GESUCHE 0/H0 Märklin

Modelleisenbahn, Modellautos - alles anbieten! Zustand egal!

05921-726124 (evtl. AB, rufe zurück)

Das Geschenk für Angler

"Das große Buch des Angelns" für Süß- und Salzwasserfische.

05941 988224

Briefmarken, alte Weihnachtspyramide

5-stöckig, handgefertigt mit vielen filigranen Schnitzereien, ca. 90 cm(h) x 45 cm(b), kleine Klebearbeiten erforderlich.

VB 90,00 €. 0176 62032912

Ansichtskarten, Briefe, Feldpost, Dokumente, Fotos, Ausweise, Bücher, Orden, Uniformen, Andenken aus dem Krieg vor 1945, Kleinantiquitäten von Privat-Sammler gesucht.

Wir zahlen mit Abstand am Besten! 05923 7690

Deine Flohmarktanzeige in Den graFschaFter nachrichten unD Der sonntagszeitung.

Original Makita-Akku

18 Volt, zu kaufen gesucht.

05943 4776

Eingangstüren, fast neu,

nur 3,00 €

Schallplatten gesucht

von Rock bis Metal, von den links 1,15x2,04 m, 490,00 €; 60ern bis heute. 0151 rechts 1,17x2,20 m, 390,00 €; 22941979 Tür mit Fenster, einteilig, 2,56x2,15 m, 290,00 €; DuschSuche Modelleisenbahn tür, 1x2 m, 50,00 €; Glastüren, Hochwertige Wohnwand 2 St., 0,71x1,96 m, 30,00 € & von XXLutz, 3,30 m breit 2,20 und Zubehör, alle Spurweiten.

Dampfmaschi1x2 m, 50,00 € sowie diverse m hoch. Das Möbelstück muss Modellautos, Blechspielzeug usw.

Fenster & Küchenschränke. abgebaut werden. 350,00 € nen, 05921 727588 VB. 01522 1881266 05942 1079

+ vertrauenswürdige/regionale Käufer + erreicht 55.000 Haushalte in der Grafschaft + bis zu 15 Wörter inkl. Bild pro Erscheinung

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Mit uns macht das Verkaufen Spaß!

05921 707-400 www.gn-online.de/flohmarkt

S ONNTAGSZ EITUNG

Flohmarkt

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Jetzt verschenken!

DAS GENIALE GESCHENK ZU WEIHNACHTEN: ONLINE KAUFEN, AUSDRUCKEN ODER VERSENDEN

DEIN SICHERER WEG ZUM GRAFSCHAFT-GUTSCHEIN WWW.GRAFSCHAFT-GUTSCHEIN.DE BETRAG WÄHLEN

Wähle den Gutscheinbetrag zwischen 10€ - 250€

INDIVIDUALISIEREN

Schreibe ein paar nette Zeilen zu deinem Gutschein und sende gleich noch ein Bild mit.

BEZAHLEN

Bezahle deinen Gutschein einfach und sicher per PayPal oder Kreditkarte.

AUSDRUCKEN ODER VERSENDEN

Drucke den Gutschein ganz einfach aus und übergebe ihn persönlich oder versende ihn digital über WhatsApp & Co.

ZWEIFACH FALTEN, EINFACH VERSCHENKEN!

www.grafschaft-gutschein.de

Kreissparkasse Grafschaft Bentheim zu Nordhorn

Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 20. Dezember 2020

Weihnachts- und Neujahrsgrüße aus der Grafschaft Bentheim

Ein außergewöhnliches Jahr neigt sich dem Ende zu.

Zusammenhalt ist gefragt.

Friedvolle Weihnachtstage wünschen wir allen Menschen in der Grafschaft Bentheim sowie ein glückliches und vor allen Dingen gesundes Jahr 2021.

Ihre Grafschafter SPD Bleiben Sie gesund!

Gerd Will

(Vorsitzender der Kreistagsfraktion)

Silvia Pünt-Kohoff

(Kreisvorsitzende)

SPD

FROHE WEIHNACHTEN ...

… und für das neue Jahr Gesundheit, Freude und Erfolg wünschen wir allen Leserinnen, Lesern und Geschäftspartnern.

Guter Journalismus ist in diesen herausfordernden Zeiten wichtig.

Daher bedanken wir uns für das große Vertrauen der Leser und sind stolz, die regionale Wirtschaft in der Krise als Partner begleiten zu dürfen.

Museumsschiff „Jantje“: Ein neues Segel mit 5000 Lichtern NORDHORN Der Verein Graf Ship e.V. und der

Hafen der Stadt Nordhorn hat ein „LichtseVVV-Stadtmarketing e.V. haben sich in die- gel“ bekommen. Täglich ab 16 Uhr leuchtet sem Jahr etwas ganz Besonderes einfallen die „Jantje“ und bringt weihnachtliche Atmolassen. Das Museumsschiff „Jantje“ im Alten sphäre in die Stadt.

Foto: Franz Frieling

Wir wünschen frohe Weihnachten und freuen uns gemeinsam mit Ihnen auf ein gutes Jahr 2021.

Ihre Grafschafter Nachrichten

Wir bedanken uns bei allen Kunden und Geschäftsfreunden für die angenehme Zusammenarbeit und wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und für das neue Jahr viel Glück, Gesundheit und Erfolg!

Raiffeisen-Warengenossenschaft Nordhorn eG Döppers Esch 11 48531 Nordhorn

RaiffeisenEms-Vechte Warengeschäft der Raiffeisenbank Ems-Vechte eG Bahnhofstraße 2 49824 Laar

Raiffeisen-Warengenossenschaft Veldhausen eG Bahnhofstraße 63 49828 Neuenhaus

Kooperative Milchverwertung eG Schleestege 1 49824 Emlichheim

RaiffeisenObergrafschaft eG Ladestraße 3 48455 Gildehaus

Raiffeisen-Waren Ringe-WielenGeorgsdorf eG Raiffeisenstraße 45 49824 Ringe

RaiffeisenZentrallager Emlichheim eG Emslandstraße 35 49824 Emlichheim

Wir sagen DANKE!

Wir wünschen frohe und gesegnete Weihnachten, viel Glück und gute Gesundheit im neuen Jahr.

Wir bewegen die Grafschaft, weil sie uns bewegt! Wir freuen uns, dass wir durch unser Angebot einen Teil zu Ihrer Verbindung in unsere schöne Grafschaft Bentheim beitragen können.

Allen „Heimkehrern“ und natürlich auch allen Grafschafterinnen und Grafschaftern wünschen wir eine frohe Weihnachtszeit.

Genießen Sie die Festtage und kommen Sie entspannt und vor allem gesund ins neue Jahr.

Willkommen ZUHAUSE – Willkommen in der GRAFSCHAFT !

BENTHEIMER EISENBAHN AG Otto-Hahn-Straße 1 | 48529 Nordhorn

Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 20. Dezember 2020

Weihnachts- und Neujahrsgrüße aus der Obergrafschaft und der Nachbarschaft Unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und allzeit eine „GUTE FAHRT“!

Wir wünschen allen frohe Weihnachten und ein glückliches, gesundes neues Jahr!

VIER VERSPRECHEN Wir freuen uns darauf, VON BMN Sie auch im neuen Jahr bei uns begrüßen zu dürfen!

Hervorragender Service Großer Vorrat Flexible Logistik Fachberatung

Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr!

BAUMATERIAL Ihre Kfz-Werkstatt in Bad Bentheim | 05922 90300 www.richelmann.com

Ihr Team vom Autohaus

BMN | Coevorden | Einsteinweg 5 | 7741 KP Coevorden BMN | Emmen | Pieter de Keyserstraat 10 | 7825 VE Emmen

Völker & Peters GmbH

Wir haben Weihnachtsurlaub vom 24. 12. 2020 bis zum 3. 1. 2021.

Am Südhang 7 · 48465 Isterberg

05922 2227

☎ www.voelker-peters.de

FLIESENFACHMARKT

Wir wünschen allen ein besinnliches Weihnachtsfest und für das neue Jahr viel Glück, Erfolg und Gesundheit.

VERLEGEBETRIEB

Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten schöne Weihnachten und ein frohes neues Jahr.

Neustadtstraße 11-13 | 48455 Bad Bentheim | Tel. 05922 - 9044747 Mobil 0176 - 21055059 | info@malerfachbetrieb-niehaus.de

www.diekel.de

Sachverständige für Kraftfahrzeuge, Oldtimer, landwirtschaftliche Maschinen & Prüfingenieure

Mo. – Fr. 9 –12 u. 14 –18 Uhr, Sa. 9 –12 Uhr oder nach Vereinbarung dienstags nachmittags geschlossen kontakt@hl-fliesen.de · www.hl-fliesen.de Hengeloer Straße 12a · 48455 Bad Bentheim-Gildehaus

Einfach nur mal DANKE sagen: All unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein besinnliches Weihnachtsfest, Gesundheit und gute Fahrt für das neue Jahr!

48455 Bad Bentheim Zeppelinstraße 20 Tel.: +49 59 22 894 A

 05924 219

MALERFACHBETRIEB UWE NIEHAUS

RÖNNE TECHNIK GmbH Textilstraße 16 48465 Schüttorf Tel. 05923 902270 www.roenne-technik.de

Frohe Weihnachten und eine gute Fahrt ins neue Jahr!

Ihr Meisterbetrieb wünscht Ihnen schöne Weihnachtstage Wir und ein frohes sind für neues Jahr !

Sie da!

Reparaturen aller Fabrikate

Autohaus Koelmann GmbH

Nordring 68 48465 Schüttorf Tel. 0 59 23 / 44 27

nst Abschleppdie e ilf 24-h-Pannenh

Straßendienst im Auftrag des

www.opel-koelmann.de

Küchenland AEHLEN

ADAC

Z

01 80-2 22 22 22

Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr!

GmbH

Ihr Spezialist

42 Jahre Erfahrung

Matthias Casper Fliesenleger

Im Lockdown sind wir telefonisch von 9.00 bis 17.00 Uhr zu erreichen.

saik in · Mo

aturste

Oldenzaaler Straße 9 48455 Gildehaus Tel.: 05924 9974-78 Fax: 05924 9974-82 Mobil: 0173 2945236 matthiascasper1@aol.com

Wir wünschen unseren Kunden frohe Weihnachten und ein frohes neues Jahr!

für Fliesen-, Platten-, Natursteinund Mosaikverlegung! n·N · Platte Fliesen

Luxemburger Straße 4 N 48455 Gildehaus • 05924 997830 N Fax 05921 302010

www.kuechenland-aehlen.de

Nutzfahrzeuge

Ein gesegnetes Weihnachtsfest und alle guten Wünsche für das neue Jahr.

Ihr

Heinz Rakel

GmbH Autohaus Meppener Straße 134 · 49744 Geeste-Groß Hesepe Telefon 05937 9276-0 · Fax 05937 9276-99

Jetzt ist es wieder Zeit ... ... all unseren Kunden DANKE zu sagen!

www.gemuesehofwessling.de facebook.com/ gemuesehof-wessling

Wir wünschen eine schöne Weihnachtszeit und ein gesundes 2021!

Immer mittwochs und samstags auf dem Wochenmarkt (Nähe Kiosk) Gemüsehof Weßling, Kaiserweg 23, Neuenkirchen

Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 20. Dezember 2020

Weihnachts- und Neujahrsgrüße aus Nordhorn

Danke!

Wir sagen

Bei allen Freunden, Förderern, Mitgliedern und Geschäftspartnern möchten wir uns von Herzen für die großzügige und tatkräftige Unterstützung im Jahr 2020 bedanken.

Ihnen und Ihren Familien wünschen wir eine besinnliche und gesegnete Weihnachtszeit und für das Jahr 2021 alles erdenklich Gute!

Bleiben Sie gesund und zuversichtlich.

Wir sagen DANKE für das in 2020 entgegengebrachte Vertrauen!

Ihnen und Ihren Lieben wünschen wir ein besinnliches Weihnachtsfest und für 2021 Glück und Gesundheit!

Lebenshilfe Grafschaft Bentheim Stadtring 45, 48527 Nordhorn Telefon (0 59 21) 80 61-0, www.lebenshilfe-nordhorn.de

Wir wünschen allen ein besinnliches Weihnachtsfest und ein gutes Jahr 2021!

Grafschafter Autozentrale Heinrich Krüp GmbH Bentheimer Str. 243-245, 48529 Nordhorn, Tel. +49 5921 3060 Ringer Straße 51, 49824 Emlichheim, Tel. +49 5943 93930

kontakt@autohaus-kruep.de www.grafschafter-autozentrale.de

Inhaber: H. Schulz Gildehauser Weg 83 · Tel.: 05921 79759

Nordbeck-Wilmink Tischlerei GmbH

„Fröhliche Weihnachten“ und ein glückliches 2021 wünschen Ihnen Fa. Nordbeck-Wilmink und Mitarbeiter!

Fröhliche Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr wünschen wir unseren Kunden, Freunden und Bekannten!

Westlicher Dwarsdiek 4 · 48527 Nordhorn · Tel. 05941 2029920 · Mail: info@brandschutz-schoemaker.de

Ihr zuverlässiger Partner in Sachen Holz- und Kunststofffenster, Haustüren, Wintergärten, Rollläden, Fensterläden, Vordächer.

Hohenkörbener Weg 105a • 48527 Nordhorn Tel. 05921 8255-0 • Fax 05921 825522 nordbeck-wilmink.tischlerei@t-online.de

Ingenieurbüro

Michael Langer Beratender Ingenieur Holztechnik Freier Sachverständiger Gebäudeenergieberater HWK Blower-Door-Test Z 05921 7139113 info@energieberatung-langer.de

Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

VOGT & NIERS

Wir haben vom 21. Dezember 2020 bis 6. Januar 2021 Urlaub. Ab dem 7. Januar 2021 sind wir wieder für Sie da.

Hohefeldstraße 29 a 48527 Nordhorn Telefon 05921 723249

REPARATUR VON ROLLLÄDEN UND FENSTERN • KUNDENDIENST • MARKISEN • BAUELEMENTE • VORDÄCHER

Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten besinnliche Feiertage und ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2021!

Das Team der Firma Workline Zeitarbeit wünscht allen Kunden, Mitarbeitern, Freunden und Bekannten frohe Weihnachten, Gesundheit und viel Erfolg im neuen Jahr!

Unternehmen für Zeitarbeit Lingener Straße 67 · Nordhorn Tel. 05921 727110 Telefax 05921 7271120

Heiko Ennen, OLB Nordhorn Tel. 05921 830 160, heiko.ennen@olb.de

Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 20. Dezember 2020

Weihnachts- und Neujahrsgrüße aus Nordhorn

Berufsbildende Schulen Gesundheit + Soziales Landkreis­Grafschaft­Bentheim

Gewerbliche Berufsbildende Schulen Landkreis­Grafschaft­Bentheim

Kaufmännische Berufsbildende Schulen Landkreis­Grafschaft­Bentheim

Im Namen der Schulgemeinschaften der drei Berufsbildenden Schulen danken wir ­unseren­Partnern­in­der­beruflichen­Bildung­für­die­erfolgreiche­Zusammenarbeit­im­ vergangenen­Jahr­und­wünschen­Ihnen­für­2021­Glück,­Erfolg­und­Gesundheit.

akzent Küchen GmbH Walther-Bothe-Straße 10 D-48529 Nordhorn

Heinrich Marheineke Schulleiter BBS

Tel. 05921 722112 Fax 05921 74388 info@akzent-kueche.de

Holger­de­Vries Schulleiter­GBS

Wolfgang­Schönnagel Schulleiter KBS

www.akzent-kueche.de

Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern ein ruhiges Weihnachtsfest und ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr.

Fröhliche Weihnachten und ein gesundes und erfolgreiches 2021 wünscht das akzent-Team!

All unseren Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir frohe und besinnliche Weihnachtsfeiertage sowie für das neue Jahr Gesundheit und privates Glück.

Mit diesem Weihnachtsgruß verbinden wir unseren Dank für die angenehme Zusammenarbeit und das in uns gesetzte Vertrauen.

Wir bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen und hoffen weiterhin auf gute Zusammenarbeit.

Thomas Mowinski und Mitarbeiter

FARBENHANDEL FARBEN · TAPETEN · BODENBELÄGE

MOWINSKI HEIZUNG UND SANITÄR GMBH MEISTERBETRIEB

SOBOTT

GBR.

Nordhorn GIP-Ost, Bornestraße 7, Tel. 05921 302150 www.farbenhandel-sobott.eu

THOMAS MOWINSKI Ernst-Heinkel-Straße 6 · 48531 Nordhorn · Telefon 05921 7129791 Telefax 05921 7129792 · info@msc-nordhorn.de

Allen Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir ein besinnliches Weihnachtsfest und für das neue Jahr alles Gute, Glück und Gesundheit!

HOESMANN

W

ir bedanken uns bei unseren Kunden und Geschäftspartnern für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest sowie einen gesunden Start ins neue Jahr 2021!

WIR wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes und friedliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

Autohaus M. Osseforth GmbH Lingener Straße 104 48531 Nordhorn Telefon 05921 308220

Transporte • Umzüge • Möbeleinlagerung

Alfred-Mozer-Straße 28a • NOH-GIP • Telefon 05921 5584 Enschedestraße 17 48529 Nordhorn Telefon 05921 6439 Fax 05921 6490

Wir wünschen allen schöne Weihnachten und ein frohes neues Jahr 2021!

Zum Weihnachtsfest besinnliche Stunden, zum Jahresende Dank für Vertrauen und Treue, zum neuen Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg.

Andre Schnieders Schornsteinfegermeister Frensdorferhaar 37 48529 Nordhorn Telefon: 05921 726250 Mail: andre_schnieders@gmx.de

Ihr Frauenarzt Osnabrücker Straße 1 · Nordhorn · Telefon 05921 77077 www.dr-sögüt.de

Ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute für das kommende Jahr wünscht Ihnen das Gassner-Team.

Autocenter Gassner · Ahauser Hof 6 · 48527 Nordhorn Telefon 05921 5272 · info@auto-gassner.de

nordbau Immobilien GmbH

Wir wünschen unseren Kunden, Handwerkspartnern und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr!

Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

GmbH

Wir machen Betriebsferien, ab Montag, dem 4. Januar 2021, sind wir wieder für Sie da.

Heseper Weg 130 · 48531 Nordhorn · Tel. 05921 3049588 www.nordbau-immobilien.de

Frohe Weihnachten!

Ein ganz besonderes Jahr geht zu Ende. Eine Pandemie hat uns allen viele Einschränkungen auferlegt. Wir alle mussten uns auf ein Leben ohne die sonst selbstverständlichen, täglichen Abläufe einstellen. Einen positiven Aspekt konnten wir jedoch in der Corona-Zeit erfahren: uns auf das Wesentliche zu konzentrieren, einige Dinge bewusster zu erleben und zu hinterfragen.

Freuen wir uns auf ein gesegnetes Weihnachtsfest im kleinen Kreis und wünschen uns für das neue Jahr alles Gute und vor allem Gesundheit!

Neuenhauser Str. 89 · 48527 Nordhorn · Telefon: 05921 3049606 Fax: 05921 3049607 · Mobil: 0162 9424672 oder 0172 5249726

Qualität & Kompetenz aus Meisterhand

www.hansa-gruppe.info

DIE PARIS-SONDERMODELLE Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 20. Dezember 2020

Weihnachts- und Neujahrsgrüße aus Nordhorn 0,99 %NG

FINANZIERU Z. B. RENAULT TWINGO PARIS 1.2 LEV 16V 75 ECO² MIT DELUXE-PAKET • ESP • Klimaanlage • Radio 4x15 W MP3 Bluetooth mit Plug & Music • Lederlenkrad • Nebelscheinwerfer • Leichtmetallräder u. v. m.

monatlich ab

99,– €

Fahrzeugpreis 11.471,– €. Bei Finanzierung: Nach Anzahlung von 1.790,– €, Nettodarlehensbetrag 9.681,– €, 48 Monate Laufzeit (47 Raten à 99,– € und eine Schlussrate: 5.254,– €), Gesamtlaufleistung 40.000 km, eff. Jahreszins 0,99 %, Sollzinssatz (gebunden) 0,99 %, Gesamtbetrag der Raten 9.907,– €. Gesamtbetrag inkl. Anzahlung 11.697,– €. Ein Finanzierungsangebot für Privatkunden der Renault Bank, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss.

Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie! Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 6,7; außerorts 4,2;

kombiniert 5,1;Ihnen CO2-Emissionen kombiniert:119 Wir wünschen frohe Weihnachten und g/km (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007). einen guten Rutsch in ein spannendes Jahr 2021.

Bentheimer Straße 108 48529 Nordhorn Tel. 05921 4819 www.renault-leemhuis.de Ziegeleistraße 7 49843 Uelsen Tel. 05942 9381-0 www.renault-reinhardt.de

Abbildung zeigt Sonderausstattung.

    

Ein echter Klassiker ist der Märchenfilm „Drei Haselnüsse für Aschenbrödel“.

Foto: dpa

Fast 60 Haselnüsse für Aschenbrödel

sanitär · heizung · klima solarenergie

Weihnachts-Kultfilm wird 20mal gezeigt

WEBERS MÖBELHALLE Nordhorn · Marienburger Straße 7 · Tel. 05921 5870

Das älteste Möbelhaus in der Grafschaft Bentheim mit dem Vollsortiment Wir sind (voraussichtlich) ab 11. Januar 2021 wieder für Sie da!

Über 4000 m2 Ausstellungsfläche

Ein außergewöhnliches Jahr geht zu Ende.

Corona hat uns viel abverlangt, privat und auch beruflich. Wir schauen optimistisch ins neue Jahr und wünschen allen Kunden und Geschäftspartnern ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes, erfolgreiches Jahr 2021!

Moritzburg bei Dresden. Die dort im Winter übliche Ausstellung zum Film ist diesmal coronabedingt abgesagt. „Grund sind unter anderem die Gegebenheiten vor Ort, wie Ausstellungsarchitektur und enge Sonderausstellungsräume, die die Vereinbarkeit eines funktionierenden Hygienekonzeptes mit einem positiven Besuchserlebnis nicht ermöglichen“, heißt es im Schloss.

Der Prinz im Schnee, der Schuh auf der Treppe zum Schloss, die Eule Rosalie, das Pferd Nikolaus - für Millionen Deutsche ist das vertraut.

Vor allem die Musik von Karel Svoboda sorgt für heimelige Atmosphäre und geht kaum aus dem Kopf.

Die Hauptrolle spielte damals Libuse Safránková (heute 67), den Prinzen Pavel Trávnícek (heute 70) und den König der im November 2018 gestorbene Rolf Hoppe.

Thüringer Straße 5 · 48529 Nordhorn Telefon 05921 992099 · www.hermann-schulten.de

Bäckerei & Konditorei

Nordhorn · Dorotheenstr. 16 · ☎ 05921 4850

Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein gesegnetes Weihnachtsfest sowie einen guten Rutsch ins neue Jahr!

VELDHAUSER STR. 56 · NORDHORN TEL. (0 59 21) 3 6151

Wir wünschen allen Kunden und Freunden ein gesegnetes Weihnachtsfest und alles Gute für das neue Jahr !

Liebe Schützenfamilie, liebe Feunde und Unterstützer!

Wir wünschen Euch und Euren Familien eine frohe und besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins Jahr 2021.

Bleibt gesund und bis bald!

Danke

Wir sagen für Ihre Treue und wünschen unseren Kunden schöne Weihnachten und für das neue Jahr alles Gute.

N

Seit 1929

Der Klassiker „Drei Haselnüsse für Aschenbrödel“ ist zwischen dem ersten Advent (29.11.) und dem Dreikönigstag (6.1.) fast 20 Mal in ARD-Sendern zu sehen.

Das Erste zeigt ihn drei Mal und hat am Sonntag, 29. November, auch den Auftakt. gemacht. Fans können den Film eigentlich das ganze Jahr sehen, denn er ist bei diversen Streamingdiensten wie Netflix, Amazon Prime, TVnow und MagentaTV (in der Flatrate) verfügbar. Allein an Heiligabend ist der Film sechs Mal programmiert nach derzeitigem Stand, etwa mittags im Ersten und zur besten Sendezeit ab 20.15 Uhr im WDR Fernsehen. Der Märchenfilm von 1973 - eine Koproduktion der damaligen CSSR und DDR - ist zur Weihnachtszeit für Millionen Menschen Kult. Einer der Hauptdrehorte war Schloss DRESDEN

Gronauer Hof 2 48527 Nordhorn Telefon (0 59 21) 24 20

LEO

        

Wir wünschen allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches und gesundes neues Jahr!

Schützenverein Bookholt 1910 e.V. Der Vorstand

Allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir ein frohes Fest und ein gesundes neues Jahr.

FREUNDLICH PERSÖNLICH KOMPETENT

Rudolf-Diesel-Straße 4 UELSEN 05942 98800 www.wolbert.de

Ingo

NOH, Frensdorfer Ring / Ecke Prollstraße Telefon 73662 · www.trinkgut.de

Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches, gesundes neues Jahr.

W

Malerbetrieb

Wenn Farbe eine Rolle spielt ...

Wir danken all unseren Kunden für ein er folgreiches Jahr und wünschen frohe Weihnachten und ein gutes und gesundes neues Jahr.

Ingo Winkler Telefon 05921 8507333 Mobil 0172 9273929 info@winkler-malerbetrieb.de

I h re M e i s te r we r k s t at t f ü r M e rce d e s

w w w. w i n k l e r - m a l e r b e t r i e b . d e Service Center

Sandhook 40 · 48531 Nordhorn · Tel. 05921 8502907 · www.das-autohaus.com

Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 20. Dezember 2020

Weihnachts- und Neujahrsgrüße aus der Niedergrafschaft

Wir wünschen all unseren Kunden und Freunden ein ruhiges und besinnliches Weihnachstfest.

Weihnachtsbäume sind teurer geworden.

Foto: dpa

22 Millionen Weihnachtsbäume Der Verkauf von Weihnachtsbäumen ist in der ersten Dezemberwoche überall in Deutschland angelaufen.

Der Bundesverband der Weihnachtsbaumerzeuger erwartet trotz CoronavirusPandemie einen Absatz auf Vorjahresniveau.

Am Ende könnten wieder zwischen 20 und 22 Millionen Weihnachtsbäume verkauft werden, schätzt der Verbandsgeschäftsführer Martin Rometsch. Kundinnen und Kunden müssen allerdings etwas tiefer in die Tasche greifen als im Vorjahr: Für einen Meter Nordmanntanne in bester Qualität werden zwischen 20 und 27 Euro verlangt, Blautannen kosten zwischen 12 und 16 Euro je Meter und Fichten gibt es je Meter für 9 bis 12 Euro. In den meisten Wohnzimmern glänzen an Heiligabend festlich geschmückte Nordmanntannen, ihr Marktanteil beträgt 75 bis 80 Prozent. Kunden schätzen den Baum wegen seiner weichen und festsitzenden Nadeln.

Bei den Weihnachtsbaumerzeugern seien wegen der Corona-Verunsicherung den Angaben nach viele Bestellungen in diesem Jahr später als üblich eingegangen. „Das macht die Ernte unheimlich schwer“, sagte Rometsch.

Auch die Betreiber von Verkaufsständen hätten in diesem Jahr einen deutlich höheren Aufwand. Es gebe klare Hygienekonzepte und es werde mehr Personal eingesetzt, sagte der Geschäftsführer.

Hauptstr. 7–13 · 49828 Neuenhaus · Tel. 05941 9998580 · www.autohaus-olthoff.de

BÜHL

Wir wünschen frohe Weihnachten und alles Gute für das neue Jahr!

Rohrreinigungsdienst 24h Notdienst 0174 9299179

Weidenstr. 8 | 49828 Neuenhaus | Tel. (05941) 4404 | Fax 6777

www.kamps-neuenhaus.de

Wir wünschen allen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr! Öffnungszeiten zu Weihnachten und Neujahr Heiligabend 7.00 – 16.00 Uhr 1. + 2. Weihnachtstag 8.00 – 21.00 Uhr Silvester 7.00 – 16.00 Uhr Neujahr 11.00 – 21.00 Uhr

Nordhorner Straße 67 • 49828 Neuenhaus • Telefon 05941 8334 Fax 05941 98027 • web: www.tankstelle-beernink.de

nden, Wir wünschen allen Ku n nte kan Be d un n Freunde tsfest und ach ihn We es ön sch ein s Jahr! ein gesegnetes neue

Wir wünschen unseren Kunden und Bekannten

frohe Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr!

Industriestraße 5 · 49828 Neuenhaus · Tel. 05941 7199955

Malerfachgeschäft GmbH & Co. KG

Allen Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir eine frohe Weihnacht und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Esche · Hauptstraße 19 · Tel. 05941 8328 Lohne · Zeppelinstraße 3 · Tel. 05908 934050 www.meinderink.de • Fenster & Türen

Unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und allzeit eine „Gute Fahrt“ für 2021!

Kfz-Handel & Reparatur sämtlicher Marken

• Holzbau

• Rollläden

• Dachsanierung

• Montage von Photovoltaikanlagen

• Asbestsanierung

• Terrassenüberdachungen • Kunststoffverkleidungen

49828 Neuenhaus · Grenzstraße 2 Telefon 05941 925858 · Fax 05941 925857

GmbH & Co. KG

• Zimmerei auch für landwirtschaftliche und gewerbliche Bauten

49828 Neuenhaus · Tel.: 05941 6817 · Mobil: 0172 4048650 · www.huesken-fenster.de

Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 20. Dezember 2020

Weihnachts- und Neujahrsgrüße aus der Niedergrafschaft

Es ist Zeit „DANKE“ zu sagen.

Unseren Mitarbeitern für die Unterstützung und unseren Kunden und Geschäftspartnern für die gute und freundschaftliche Zusammenarbeit! Wir wünschen allen ein besinnliches Weihnachtsfest und ein gutes und gesundes neues Jahr!

– schlüsselfertiges Bauen – landwirtschaftliche Gebäude – Industrie- und Wohnungsbau – Bauen im Bestand

Wir bauen das

und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr!

van-der-Linde-Hof 1 · 49843 Uelsen Tel. 05942 711 · Fax 05942 719

Rudolf-Diesel-Straße 10 49843 Uelsen Telefon: 05942 988464 Telefax: 05942 988463 info@uelsener-massivbau.de www.uelsener-massivbau.de

Wir bedanken uns bei allen, die ihr Vertrauen uns entgegengebracht haben und wir mit unserer Hilfe in den schweren Stunden zur Seite stehen konnten.

Emlichheim · Hauptstraße 18

Wir wünschen allen ein gesegnetes und besinnliches Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr.

Bestattungen Arends Uelsen

Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern frohe Weihnachten und alles Gute für das neue Jahr!

Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr!

Alma’s Haarmode

Meisterbetrieb els en

d An

Erlenweg 8 · UELSEN Telefon 05942 914915

er Re 3U Te ithalle 11 · 4984 5 5 lefo n 05942 98990

Unseren Kunden, Geschäftspartnern, Freunden und unserer Familie wünschen wir ein frohes, besinnliches Weihnachtsfest und viel Glück und Erfolg für das neue Jahr!

HINDERINK

Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und für 2021 allzeit gute Fahrt!

Containerdienst  Sand – Kies  Lieferung  Erdarbeiten  Transporte

Fahrzeuge Maathuis GmbH 49846 Hoogstede · Tel. 05944 238

Hinderink GmbH · Wilsumer Str. 18 · 49843 Uelsen · Tel. 05942 597

21.800,-

Z.B. Sprinter 316 NGT Kasten, EZ 06/11, 41.000 km, blau, 3665mm Radstand, Dachträger, Sortimo, Klima, AHK, Hochdach u.v.m.

Aktionspreis

18.800,-

Z.B. Sprinter 313 CDI Kasten, EZ 11/13, 53.900 km, silber, 3665mm Radstand, Sitzh., Einparkh., Tempomat, Klima, Seitenwind.-Ass. u.v.m.

Aktionspreis

23.800,-

Unseren Kunden und Geschäftspartnern wünschen wir ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr.

Bedanken möchten wir uns für das entgegengebrachte Vertrauen und hoffen weiterhin auf eine gute Zusammenarbeit.

Z.B. Sprinter 313 CDI Kasten, EZ 05/14, 49.900 km, silber, 4325mm Radstand, Tempomat, Klima, Hochdach, Einparkh., Seitenw.-Ass. u.v.m.

Aktionspreis

24.800,-

Z.B. Citan 109 CDI Kasten, EZ 01/14, 13.800 km, silber, Klima, Schiebetür, 2-teilige Hecktür, Berganfahrhilfe, Radio-CD, USB u.v.m.

Aktionspreis

13.900,-

Irrtum, Änderung und Zwischenverkauf vorbehalten.

38.980,-

ter 313 CDI Kasten, EZ 09/13, 44.500 3665mm Radstand, Klima, Einparkh., , Klima, Seitenwind.-Ass. u.v.m.

s-

Allen Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr!

GmbH

ter 516 CDI Koffer, EZ 01/15, 8.900 4325mm Radstand, Ladebordwand, er: 2,2m x 2,2m x 4,2m, Klima u.v.m.

s-

llen unseren A Kunden, Freunden

Ein Jahr mit großen Herausforderungen geht zu Ende.

Wir wünschen

Autohaus 49847 Itterbeck, Wilsumer Straße 8 Telefon 0 59 48 / 90 01 - 0 Autohaus Peters GmbH · Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung

allen ein schönes

Weihnachtsfest und

Hagen Bauelemente GmbH & Co. KG

Weihnachten – zur Ruhe kommen, sich besinnen.

Klarheit schaffen und Kräfte sammeln für das kommende Jahr.

In diesem Sinne wünschen wir einen guten Startwww.autohaus-peters.com erholsame Weihnachtstage und einen guten Start ins neue Jahr 2021.

ins neue Jahr! autohaus@peters-gmbh.de

A U T O M O B I L

www.autohaus-peters.com · 49847 Itterbeck

Ingenieurbüro Jürgen Balderhaar, Uelsen

Wilsumer Straße 22 49847 Itterbeck Telefon 05948 9330-0 Fax 05948 9330-33

Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 20. Dezember 2020

Weihnachts- und Neujahrsgrüße aus der Niedergrafschaft Wir wünschen eine schöne Weihnachtszeit und alles Gute für das neue Jahr.

Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten eine schöne Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

Siemensstraße 7 · 49846 Hoogstede · Telefon 05944 9959 -10

Mühlenstraße 24 49824 Emlichheim Tel. 05943 983016

GmbH

info@hl-kuechen.de · www.hl-kuechen.de

Frohe Weihnachten

Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr!

Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr 2021.

Hermann Veeltmann & Friedhard Brookman Zimmerei & Tischlerei

Zwienskamp 14 Osterwald · Tel. 05941 2059630 · Fax 05941 2059632

Am Bramkamp 10, 49835 Wietmarschen Telefon 05925 99604, Fax 05925 99606 info@klewing.de, www.klewing.de

Wir wünschen all unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches und gesundes neues Jahr!

Familie Büscher und Team

Fröhliche Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr wünschen wir unseren Kunden, Freunden und Bekannten!

Gasthof Otten Georgsdorfer Straße 34

49898 Osterwald

Frohe Weihnachten und alles Gute für das neue Jahr.

BAU U N T E R N E H M E N

OVERBERG

Marktstraße 1 · 49835 Wietmarschen · Telefon 05925 9058-0 www.overberg-bauunternehmen.de

Marktstraße 1 | 49835 Wietmarschen | Tel. 05925/9058-0 | Fax 05925/9058-20 | www.overberg-bauunternehmen.de

Lingener Straße 44 49835 Wietmarschen · Tel. 05925 9057896 www.autohaus-büscher.de

Wir wünschen unseren Kunden und Bekannten

frohe Weihnachten

Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr!

Kaalmink Bauunternehmen Ringer Straße 45 • 49828 Emlichheim Ringer Str. 45 • 49824 Emlichheim Tel.: 05943 213 • Fax 05943 4147

und einen guten Start ins neue Jahr!

Fahrzeuge Kösters Inh. H. Nöst Ostende 7 · 49828 Georgsdorf Tel. 05946 92040

Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr!

49846 Hoogstede · Siemensstraße 1 Telefon 05944 99066-0 · Fax 05944 99066-22 www.metallbau-hml.de

Tel.: 0 59 43 / 2 13 • Fax: 0 59 43 / 41 74

Wir wünschen allen Gästen und Freunden unseres Hauses ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Start in das neue Jahr!

Gaststätte

Frohe Weihnachten und alles Gute fürs neue Jahr!

Wir wünschen Ihnen ein schönes Weihnachtsfest und alles Gute für das neue Jahr!

Wir BAUen fürs Leben gern!

Schnieders

Hauptstr. 23 · 49846 Hoogstede Tel. 05944 1585

Georgsdorf · Telefon 05946 531 – Saalbetrieb –

Gosink Bau GmbH

www.gosinkbau.de

Fliesen • Marmor • Kunststein

Am Langen Graben 5 · 49835 Wietmarschen · Tel. 05925 904023

www.ks-fliesen-meisterbetrieb.de

Wir wünschen unseren Kunden, Familien und Freunden ein frohes, gesegnetes Weihnachtsfest und alles Gute im neuen Jahr!

Maler-, Tapezier- und Fußbodenarbeiten Plissees / Faltstores Georgsdorfer Straße 20 · 49828 Osterwald Tel. 05941 717 · Mobil: 0172 3892439 www.raumgestaltung-vogel.de

Wir wünschen all unseren Kunden und Geschäftspartnern ein frohes Fest und ein glückliches und gesundes neues Jahr.

Betriebsferien vom 24. 12. 2020 bis 4. 1. 2021!

Telefon: 05936 923880 · Fax: 05936 923881 Mobil: 0176 11190090 E-Mail: info@tischlerei-olthoff.de www.tischlerei-olthoff.de