SonntagsZeitung_2021-01-03 by Grafschafter Nachrichten

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

3. Januar 2021 | 53. Woche | 30. Jahrgang

GOLDANKAUF

Juwelier Ince Seit 1993

zu Tageshöchstpreisen! Sofo rt

www.anzeigen-grafschaft.de | info@anzeigen-grafschaft.de | Telefon 05921 707-600

Ba r

Haben Sie Fragen zu Ihren Reparaturen oder Umtausch – wir beraten Sie gerne telefonisch zu den gewohnten Öffnungszeiten. Wir wünschen Ihnen alles Gute und viel Glück für das neue Jahr!

Juwelier · Goldschmied · Uhrmacher

ld! Firnhaberstr. 3 · 48529 Nordhorn · Tel. 05921 73675 Mo – Sa von 9.00 bis 18.00 Uhr · www.123juwelier.de

Impfung soll das Virus besiegen Von Ralf Arens Das neue Jahr beginnt für viele Menschen mit Zuversicht und Hoffnung. Der Start der Impfungen gegen das Coronavirus auch in der Grafschaft läutet eine neue Phase im Umgang mit dieser die ganze Menschheit bedrohenden Gefahr ein. Der erste Impfstoff für die Grafschaft hat am vergangenen Montag das Impfzentrum in Nordhorn erreicht. Er wurde auf Trockeneis geliefert. Bevor das Mittel von BioNTech/ Pfizer allerdings verwendet werden konnte, musste es rund drei Stunden im Kühlschrank auftauen. Am Dienstag fuhren zwei mobile dreiköpfige Teams in die vorgesehenen Alteneinrichtungen, um mit den Impfungen zu beginnen. Die Frage „Impfung ja oder nein“ bewegt in diesen Tagen viele Menschen. Durchaus berechtigte Einwände werden überlagert durch unwissenschaftliche Behauptungen von Impfgegnern, die im Internet verbreitet werden. Letztlich gibt es aber zum Impfen keine realistische Alternative. Die Vorstellung, auf lange Sicht weitere drastische Einschränkungen des täglichen Lebens in Kauf nehmen NORDHORN

zumindest in Teilen unserer Gesellschaft ein rücksichtsloser Egoismus verbreitet ist. Die Durchsetzung eigener Interessen ohne Rücksicht auf das Leben der Mitmenschen scheint für eine Minderheit in diesem Land ganz normal zu sein. Wer das Tragen einer Maske zum Beispiel in öffentlichen Verkehrsmittel verweigert oder sich bewusst nicht an Ausgangsbeschränkungen hält, gefährdet durch sein fahrlässiges Verhalten die eigene Gesundheit und die seiner Mitmenschen. Es gibt aber auch die andere Seite, nämlich diejenigen, die sich für ihre Mitmenschen vorbildlich einsetzen, sei es beruflich oder privat. An erster Stelle sind hier die Pflegenden zu nennen, die ohne Rücksicht auf ihre eigenen Interessen rund um die Uhr arbeiten. Sie sind die wahren Helden dieser Zeit. Das Jahr 2021 wird uns nach einem schwierigen Weg zurück in die Normalität hoffentlich all die Dinge zurückbringen, die wir so lange vermisst haben. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, viel Glück und vor allem Gesundheit im neuen Jahr.

Das „Segenspaket“ der Sternsinger enthält eine kleine Spendentüte, einen Flyer und den Segen der Sternsinger, der an der Haustür angebracht werden kann. Foto: Gloge/Kindermissionswerk

Sternsinger bringen „Segenstüten“ Alternative zu persönlichem Besuch

Die 63. Aktion „Dreikönigssingen“ soll in diesem Jahr coronabedingt in veränderter Form stattfinden. zu müssen, weil sich nicht ge- die große Mehrheit der Be- normales Leben zurückkehDas teilt Tabea Rohatsch mit, nug Menschen impfen lassen, völkerung gegen das Corona- ren zu können. Nach fast eiGemeindereferentin der sollte eigentlich Abschre- virus immun ist, besteht die nem Jahr Corona bleibt leider Stadtpfarrei St. Augustinus. ckung genug sein. Nur wenn realistische Chance, in ein die bittere Erkenntnis, dass „Mitte Dezember sprachen die bundesweiten Träger der Aktion Dreikönigssingen die Empfehlung für die Sternsingergruppen aus, in der jetzigen Situation auf einen BeLandräte bestellen Vorstände / Neues Notrufabfragesystem wird im Laufe des Jahres 2021 eingeführt such der Menschen an den Haustüren zu verzichten“, erMEPPEN Anfang des Jahres de Sitzung der nächste MeiDer Umzug und die Zuklärt Rohatsch. wird die „Leitstelle für den lenstein für die Übernahme sammenarbeit in der gemeinStattdessen setze man geRettungsdienst, den Brand- des Leitstellenbetriebs zum 1. samen Leitstelle im Kreishaus meinsam mit den Sternsinund Katastrophenschutz für Januar 2021. „Die gemeinsa- in Meppen werden wegen gern in den bundesweit rund die Landkreise Emsland und me Leitstelle Ems-Vechte AöR noch ausstehender Umbauar10.000 Pfarreien auf ein konGrafschaft Bentheim AöR“ ist ein großer Schritt für noch beiten, die sich durch die Cotaktloses Sternsingen mit al(Leitstelle Ems-Vechte) ihren mehr Sicherheit in den Land- rona-Pandemie verzögert haternativen Aktionsformen. Dienst aufnehmen. Die Land- kreisen Emsland und Graf- ben, im Februar 2021 erfol„Lange haben wir nach eiräte Marc-André Burgdorf schaft Bentheim. Zusammen gen. Bereits seit 2014 arbeiner Lösung gesucht, wie die (Emsland) und Uwe Fietzek mit der Einführung eines ten die Leitstellen der LandSternsingeraktion auch 2021 (Grafschaft Bentheim) als neuen Notrufabfragesystems kreise Emsland und Grafdurchgeführt werden kann. Mitglieder des Verwaltungs- im Lauf des Jahres 2021 wur- schaft Bentheim in einem In Absprache zwischen Ehrates der neuen Leitstelle hat- de hier der Grundstein für ei- virtuellen Verbund zusamren- und Hauptamtlichen ten gemeinsam in der konsti- nen neuen Qualitätsstandard men. und dem Pfarrgemeinderat tuierenden Sitzung den Vor- gelegt“, erklärt Landrat BurgIm Sommer des Jahres sind wir zu einer Lösung gestand der Leitstelle Ems- dorf in der Sitzung des Ver- 2020 wurde entschieden, kommen“, berichtet die GeVechte bestellt. waltungsrates. „Die Zusam- dass es auch einen gemeinmeindereferentin und stellt So fungiert Lukas Wübben menführung der Leitstellen samen Standort geben soll, die Alternative vor: „Wenn als Geschäftsführender Vor- ist Ausdruck der guten Zu- an dem beide Leitstellen zuSie den Segen zu Ihren Häustand der Leitstelle, Michael sammenarbeit zwischen den sammengeführt werden. sern getragen bekommen Albers wird im Vorstand vor- Landkreisen und ein weiterer Beide Landkreise einigten möchten, melden Sie sich bitwiegend für die technischen Meilenstein in der interkom- sich auf einen Standort in te an. Dazu liegen bis zum 3. Dinge in der Leitstelle verant- munalen Zusammenarbeit Meppen-Versen. Bis der Januar Listen in den katholiwortlich sein. Nach der Grün- zwischen den Landkreisen Neubau dort fertiggestellt schen Kirchen aus. In Klausdung der gemeinsamen Kör- Emsland und Grafschaft ist, wird die Leitstelle vor- Die Leitstelle Nordhorn wird mit der des Emslands zusammenge- heide liegen die Listen im perschaft zum 12. Dezember Bentheim“, pflichtet Landrat erst im Meppener Kreishaus führt. Ab Januar beginnt die Kooperation zunächst noch im Mep- Einkaufsladen. Zusätzlich 2020 war diese konstituieren- Fietzek bei. untergebracht sein. pener Kreishaus. Archiv-Foto: Westdörp können Sie sich auch per EAm Sonntag haben die Corona-Impfungen mit dem Impfstoff von Biontech/Pfizer in Deutschland begonnen. Foto: picture alliance/dpa/dpa-Zentralbild

Leitstelle Ems-Vechte nimmt ab Januar Arbeit auf

7000 Euro für Komplex Unterstützung für Digitalprojekt Das Komplex in Schüttorf erhält für sein Projekt „Digital(es) Komplex“ eine Förderung von 7000 Euro vom Land. Das teilt der CDU-Landtagsabgeordnete Christian Fühner mit und erklärt: „Damit kann das geplante Projekt für eine moderne und digitale Kulturund Jugendarbeit realisiert werden und das Team des Jugendzentrums erhält Unterstützung für seine gute Arbeit.“ Der Landtagsabgeordnete freut sich über die FörSCHÜTTORF

derung: „Das Komplex hat für Schüttorf einen hohen Stellenwert und ich bin sehr froh, dass geplante Investitionen zur besseren digitalen Ausstattung nun vom Land unterstützt werden. Wichtig ist auch, dass nicht nur die großen Städte mit einem deutlich höheren kulturellen Angebot unterstützt werden, sondern auch im ländlichen Raum attraktive Kulturangebote vorgehalten werden. Dazu leistet das Komplex einen enormen Beitrag.“

NORDHORN

Mail, WhatsApp oder telefonisch anmelden.“ Anmeldungen für die Sternsinger sind für die Gemeinden St. Augustinus inklusive Klausheide und St. Josef an Tabea Rohatsch, E-Mail tabea.rohatsch@gmx.de, Telefon 0175 1197805, für St. Marien und St. Elisabeth an Yannik Marchand, yannik.marchand@ bistum-osnabrueck.de, Telefon 0176 84122291, oder 05921 809815, und für St. Marien Brandlecht an Bernadette Wenker, bernadette. wenker@bistum-osnabrueck. de, Telefon 05921 7849635, zu richten. „Wer angemeldet ist, bekommt vom 6. bis 10. Januar kontaktlos eine ,Segenstüte‘ in den Briefkasten. Darin enthalten ist ein Segensaufkleber, ein Segensgebet, eine Erklärung zur Aktion und Hinweise zur Spende“, führt Rohatsch aus. Darüber hinaus soll die Sternsingeraktion auch in den Gottesdiensten vertreten sein – sofern diese wieder stattfinden können. Auf www.sternsinger.de kann auch online gespendet werden, und auch die Pfarrbüros nehmen Spendenbeträge entgegen. Wer mithelfen möchte, die sogenannten Segenstüten zu verteilen, kann sich unter oben genannten Kontaktdaten melden.

Mercedes-Benz C 200 T 9G-Tronic AMG Line Navi LED Kamera Pano Kombi, EZ 11/2018, 69.491 km, Hybrid (Benzin/ Elektro), 135 kW (184 PS), Automatik, unfallfrei, deutsche Ausf., Kraftstoffverbr. komb.: ca. 6,2 l/ 100 km, CO 2 -Emissionen komb.: ca. 142 g/km

30.490 .- € (MwSt. nicht ausweisbar)

Ab 4. Januar – nur nach Terminabsprache

Euregiostraße 5 · 48465 Schüttorf Tel. 05923 90330 · www.MenzelAutomobile.de

Kommen Sie zu uns. . . – bevor Ihnen Sehen und Hören vergeht!

HÖRSTUDIO VÖL K E R S & VA N A CK E R E N Dorfstraße 26 · 49824 Emlichheim Tel. 05943 98021 · www.optik-hoergeraete.eu

Ochsenstraße 16 · 48529 Nordhorn Tel. 05921 7848201 · www.optik-hoergeraete.eu

Lokales

Seite 2

Abschied nach 22 Jahren

Weniger Interesse an UnternehmensgrĂźndung IHK verĂśffentlicht Barometer Der Start eines neuen Unternehmens ist durch die Corona-Pandemie deutlich schwieriger geworden. Das zeigen die Ergebnisse einer Umfrage der IHK OsnabrĂźck - Emsland - Grafschaft Bentheim unter rund 1800 jungen Unternehmen. â&#x20AC;&#x17E;FĂźr 60 Prozent der befragten Jungunternehmen hat sich die Corona-Pandemie negativ beziehungsweise sehr negativ auf ihre GeschĂ¤ftslage ausgewirktâ&#x20AC;&#x153;, sagt Thomas Reyl, Leiter des IHK-GeschĂ¤ftsbereichs ExistenzgrĂźndung und UnternehmensfĂśrderung. HĂ¤ufig werden von den GrĂźnderinnen und GrĂźndern Expansionsabsichten ausgesetzt oder verschoben. Mehr als jeder fĂźnfte GrĂźnder nimmt die Pandemie jedoch auch zum Anlass, seinen Kunden mehr digitale Angebote zu machen. 241661 Im ersten Halbjahr 2020 wurden in der WirtschaftsregiOSNABRĂ&#x153;CK

on OsnabrĂźck-Emsland-Grafschaft Bentheim 3401 Gewerbeanmeldungen registriert. Das waren 9,9 Prozent weniger als im Vorjahreszeitraum. Gleichzeitig verringerte sich die Zahl der Gewerbeabmeldungen um 11,6 Prozent auf 2533. Damit bleibt der Saldo aus Gewerbe-An- und -Abmeldungen im ersten Halbjahr 2020 zwar positiv, fĂ¤llt aber mit absolut 868 um 4,6 Prozent niedriger aus als der positive Saldo im Vorjahreszeitraum. Der deutliche RĂźckgang der Gewerbeanmeldungen im ersten Halbjahr 2020 wurde jedoch maĂ&#x;geblich durch die Corona-Pandemie verursacht. Das IHK-GrĂźndungsbarometer ist abrufbar unter: www.osnabrueck.ihk24.de (Nr. 8695). Weitere Informationen: IHK, Enno KĂ¤hler, Telefon 0541 353316 oder E-Mail kaehler@osnabrueck.ihk.de -ANZEIGE-

Erster Spendenpartner 2021: Mit jedem NettoEinkauf die Tafeln in Deutschland unterstĂźtzen der Netto-Kunden sollen dabei helfen, den Betrieb der Tafeln so weit wie mĂśglich sicherzustellen und alternative MĂśglichkeiten zu finden, armutsbetroffenen Menschen weiterhin verlĂ¤sslich zu helfen. Ob mit einem schnellen Knopfdruck an 3.300 Pfandautomaten oder den Worten â&#x20AC;&#x17E;Einfach aufrundenâ&#x20AC;&#x153; an allen FilialNetto Marken-Discount ermĂśg- Kassen: Netto-Kunden kĂśnnen licht seinen Kunden auch mit kleinen Cent-BetrĂ¤gen den 2021 mit seinem Spendenkon- Tafeln nachhaltig helfen. zept, soziale Projekte zu unterstĂźtzen: Vom 2. Januar bis zum ZusĂ¤tzlich zur Weitergabe halt27. Februar 2021 und vom barer Lebensmittel an die re5. Dezember bis zum 31. Dezem- gionalen Tafeln baut Netto die ber 2021 gehen die bundesweiten Partnerschaft mit regelmĂ¤Ă&#x;igen Kassen- und Pfandspenden der Spendenaktionen weiter aus. Netto-Kunden komplett an die Tafeln in Deutschland. In der Die Kundenspenden gehen im aktuellen Zeit kommen viele Laufe des Jahres an verschiedeMenschen zu den Tafeln, die ne Netto-Nachhaltigkeitspartvorher nicht auf diese Hilfe an- ner: Weitere Informationen auf gewiesen waren. Die Spenden www.netto-online.de/spenden.

Ramakerâ&#x20AC;&#x2122;s Grillstube

Jahre

Liebe Kunden, wir wĂźnschen allen ein frohes neues Jahr und sagen Danke fĂźr die Treue! Bentheimer StraĂ&#x;e 155 Âˇ 48529 Nordhorn Âˇ 05921 2278

KANZLEI

BOS S E â&#x2013;Ş â&#x2013;Ş â&#x2013;Ş

Rechtsanwalt Fachanwalt fĂźr Arbeitsrecht Fachanwalt fĂźr Familienrecht

Kanzlei Frank Bosse LaarstraĂ&#x;e 21 Âˇ 48529 Nordhorn 05921 781780 Âˇ info@kanzlei-bosse.de

BEIM ROTEN KREUZ

3. Januar 2021

In einer kleinen Feierstunde unter Coronabedingungen wĂźrdigte PrĂ¤sident Oehlmann den beruflichen Werdegang Haberlands. Nach Stationen im Landesamt fĂźr StraĂ&#x;enbau in Hannover, dem StraĂ&#x;enbauamt Lingen sowie dem Neubauamt OsnabrĂźck wurde Klaus Haberland im Jahr 1998 zum Leiter des damaligen StraĂ&#x;enbauamtes Lingen bestellt. Besonders erwĂ¤hnte PrĂ¤sident Oehlmann, dass Klaus Haberland damals sowohl jĂźngster Amtsleiter als auch spĂ¤ter jĂźngster Baudirektor und jĂźngster Leitender Baudirektor in der NiedersĂ¤chsischen StraĂ&#x;enbauverwaltung war. Er engagierte sich von Beginn an in verschiedensten Arbeits- und Projektgruppen und gestaltete die LandesbehĂśrde maĂ&#x;geblich mit. Zudem lag Haberland nach den Worten Oehlmanns die Nachwuchsgewinnung sehr am Herzen. Von 2001 an gehĂśrte er dem PrĂźfungsausschuss fĂźr den gehobenen bautechnischen Dienst an â&#x20AC;&#x201C; ab 2006 als 1. Vorsitzender. Die stellvertretende GeLINGEN

Klaus Haberland (links) wurde von Eric Oehlmann in den Ruhestand verabschiedet.

schĂ¤ftsbereichsleiterin Stephanie Merschel ging in einem Vortrag auf die GroĂ&#x;projekte ein, die Klaus Haberland wĂ¤hrend seiner Zeit in Lingen begleitet hatte. Angefangen von der Nordumgehung Meppen Ăźber die UmgehungsstraĂ&#x;en in Nordhorn, DĂśrpen, Neuenhaus, ThuineFreren, Lastrup, Essen/Oldb. bis zur Nordumgehung Nordhorn. Hinzu kamen der 2+1-Ausbau bei Emstek sowie zwischen Cloppenburg und Varrelbusch. Auch groĂ&#x;e BrĂźckenbauprojekte, wie die EmsbrĂźcken in Meppen, Lathen, Geeste und Helschen, das Trogbauwerk in Bad Bentheim oder die DB-BrĂźcke in Salzbergen gingen wĂ¤hrend der Amtszeit von

Haberland von der Planung in die Realisierung. Ein besonderes Anliegen von Haberland war der Radwegebau. Aktuell sind alle BundesstraĂ&#x;en in den Landkreisen Cloppenburg, Emsland und Grafschaft Bentheim sowie 99,7 Prozent der LandesstraĂ&#x;en mit einem Radweg ausgestattet. Zu den Highlights gehĂśrte insbesondere der LĂźckenschluss der A 31, an dem auch das StraĂ&#x;enbauamt Lingen baulich beteiligt war. Die FĂśrderung und Begleitung der Planung fĂźr den vierstreifigen Ausbau der EuropastraĂ&#x;e 233 stand bis zum Schluss im Fokus von Klaus Haberland. In GruĂ&#x;worten der Fachbereichsleitungen, des Personal-

FĂźchtenfeld

Sa. 02. Jan.

Mehrzweckhalle WartburgstraĂ&#x;e Bitte Personalausweis mitbringen!

11.00-14.00 Uhr

Kostenlose Service-Hotline: 0800/11 949 11

NEU! Dein BlutspendeproďŹ l als App und unter: www.spenderservice.net

Weitere Termine unter: www.danke-blutspender.de

rats sowie der Gleichstellungsbeauftragten wurde das sehr offene und vertrauensvolle VerhĂ¤ltnis Haberlands zu den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des GeschĂ¤ftsbereiches sowie der StraĂ&#x;enmeistereien deutlich. Er stand zu jeder Zeit mit Rat und Tat zu Seite und unterstĂźtzte die berufliche und fachliche Weiterentwicklung jedes Mitarbeiters und jeder Mitarbeiterin. Dies kam auch in den VortrĂ¤gen und PrĂ¤senten der Kolleginnen und Kollegen zum Ausdruck. Neben einem besonders gestalteten Erinnerungsbuch trug der Amtschor per â&#x20AC;&#x17E;Skype-Zuschaltungâ&#x20AC;&#x153; verschiedene umgetextete Weihnachtslieder vor.

GlĂźcksfee Maya zieht Gewinnnummern / Preise kĂśnnen nach Anmeldung abgeholt werden Die Losziehung im Rahmen der Nordhorner Weihnachtstaleraktion des VVV-Stadt- und Citymarketings fand vor Kurzem in den RĂ¤umen des VVV Nordhorn unter notarieller Aufsicht von Zamirah Rabiya statt. Die kleine Maya hat als Losfee folgende Gewinnnummern gezogen: 1. Preis: Einkaufsgutschein im Wert von 2000 Euro von Marktkauf Kutsche, Losnummer: 818822; 2. Preis: Thermomix TM 6 im Wert von 1300 Euro vom VVV Nordhorn und â&#x20AC;&#x17E;Heidis Genusswerkstattâ&#x20AC;&#x153;, Losnummer: 484596; 3. Preis: Reisegutschein im Wert von 1000 Euro vom VVV Nordhorn, Losnummer: 844112; 4. Preis: iPhone 11 Pro Max 64 GB im Wert von 900 Euro vom VVV Nordhorn, Losnummer: 228570; 5. Preis: Einkaufsgutschein im Wert von 600 Euro von â&#x20AC;&#x17E;Anziehbarâ&#x20AC;&#x153;, Losnummer: 422336; 6. Preis: MĂ¤hroboter Worx Landroid im Wert von 600 Euro vom VVV Nordhorn, Losnummer: 312116; 7. Preis: Einkaufsgutschein im Wert von 600 Euro von â&#x20AC;&#x17E;Mann & Modeâ&#x20AC;&#x153;, Losnummer: 350644; 8. Preis: Einkaufsgutschein im Wert von 350 Euro von CC Fa-

Die kleine Maya war fĂźr den VVV Nordhorn als GlĂźcksfee im Einsatz. Foto: privat

shion, Losnummer: 585687; 9. Preis: Nordhorn Gutschein im Wert von 300 Euro von der Grafschafter Volksbank, Losnummer: 459391; 10. Preis: Einkaufsgutschein im Wert von 300 Euro von BĂśckmann, Losnummer: 729473; 11. Preis: Einkaufsgutschein im Wert von 300 Euro von Optik Brinkhaus, Losnummer: 806359; 12. Preis: Einkaufsgutschein im Wert von 250 Euro von Engbers, Losnummer: 321045; 13. Preis:

Einkaufsgutschein im Wert von 250 Euro von Intersport Matenaar, Losnummer: 362213; 14. und 15. Preis: Gutschein fĂźr Strom oder Gas im Wert von jeweils 100 Euro von den nvb, Losnummern: 614313 und 844676; 16. Preis: Einkaufsgutschein im Wert von 150 Euro von MBC, Losnummer: 644618; 17. Preis: Gutschein PrĂ¤sentkorb im Wert von 100 Euro von Fleischwaren Huesmann, Losnummer: 131731; 18.

REINE LUFT LB 1000 beseitigt luftgetragene Schadstoffe und sorgt zu 99,995% fĂźr saubere, unbelastete Luft.

Es gibt wieder tolle Preise zu gewinnen!

Foto: privat

Finale fĂźr Weihnachtstaler-Aktion NORDHORN

Ideal fĂźr KlassenrĂ¤ume, Kitas, BĂźros, Kantinen, TagungsrĂ¤ume, Apotheken und Arztpraxen. GeĂśffnet: Mo.-Fr. 9.00-18.00 Uhr Alfred-Mozer-Str. 62 48527 Nordhorn Tel. 05921 8200-0 www.pluyter.de

der Exklusiv in n Be theim Grafschaft r â&#x20AC;&#x201C; Galerie Fa. Pluyte der BĂ¤der

Der heutigen Ausgabe dieser Sonntagszeitung liegt im Verteilgebiet Nordhorn die â&#x20AC;&#x17E;Neujahrszeitungâ&#x20AC;&#x153; der Stadt Nordhorn bei. In der BroschĂźre sind die aus Sicht von BĂźrgermeister Thomas Berling bedeutendsten Ereignisse des Jahres 2020 in der Kreisstadt zusammengefasst. Gleichzeitig gibt es einen ersten Ausblick auf wichtige Vorhaben im Jahr 2021. Die BroschĂźre soll ein kleiner Ausgleich fĂźr den JahresrĂźckblick des BĂźrgermeisters beim Neujahrsempfang der Stadt Nordhorn sein, der normalerweise Anfang Januar im Kulturzentrum Alte Weberei stattfindet. Die kostenlose Ăśffentliche Veranstaltung kann dieses Jahr Corona-bedingt nicht stattfinden. â&#x20AC;&#x17E;Aufgrund der Corona-Krise lief vieles ganz anders, als gedacht. Doch glĂźcklicherweise schafft es nicht einmal eine weltweite Pandemie, die krĂ¤ftigen Motoren lahmzulegen, die das Wachstum unserer Stadt antreibenâ&#x20AC;&#x153;, heiĂ&#x;t es in Berlings einleitendem GruĂ&#x;wort. Neben den vielen AktivitĂ¤ten rund um das Thema Corona werden in dem Magazin beispielsweise die Themen Wohnungsbaurekord, wirtschaftliche Entwicklung, RadverkehrsfĂśrderung und AttraktivitĂ¤tssteigerung der Innenstadt beleuchtet. Interessierte, die kein Exemplar erhalten haben, kĂśnnen die BroschĂźre auch auf der Internetseite der Stadt Nordhorn unter www.nordhorn.de herunterladen. NORDHORN

Der Leiter des GeschĂ¤ftsbereichs Lingen der LandesbehĂśrde fĂźr StraĂ&#x;enbau und Verkehr, Leitender Baudirektor Klaus Haberland, wurde in den Ruhestand versetzt.

frei von Viren, Bakterien und anderen Schadstoffen

Allen Spendern ein frohes und gesundes neues Jahr 2021!!!

Beilage der Stadt Nordhorn

Preis: Einkaufsgutschein im Wert von 100 Euro von Jeans Fritz, Losnummer: 508207; 19. Preis: Einkaufsgutschein im Wert von 100 Euro von der Stadt-ParfĂźmerie Pieper, Losnummer: 675198; 20. Preis: Shooting-Gutschein im Wert von 100 Euro von Sven H. Photography, Losnummer: 867650; 21. Preis: Einkaufsgutschein im Wert von 100 Euro von Fielmann, Losnummer: 148190; 22. Preis: Gutschein im Wert von 100 Euro von Friseur Eva LĂźhn, Losnummer: 404622; 23. Preis: Gutschein im Wert von 100 Euro von Friseur DreiskĂ¤mper & Team, Losnummer: 885733; 24. Preis: FanshopGutschein im Wert von 100 Euro von der HSG Nordhorn-Lingen, Losnummer: 202380. Die Hauptgewinne kĂśnnen vom 4. bis 28. Januar beim VVV-Nordhorn, FirnhaberstraĂ&#x;e 17, Telefon 05921 8039-0, E-Mail info@vvvnordhorn.de, angemeldet werden. Im Anschluss ist eine offizielle PreisĂźbergabe an die Gewinner der Hauptpreise geplant. Die Sofortgewinnaktion endet mit der Ausgabe der Weihnachtstaler, heiĂ&#x;t es aus dem VVV.

Fabi-Verwaltung ab 4. Januar erreichbar Die FamilienbildungsstĂ¤tte und Katholische Erwachsenenbildung (KEB) in Nordhorn teilt mit, dass aufgrund der Corona-Pandemie der Kursbetrieb voraussichtlich bis Ostern 2021 eingestellt wird. Im Bereich der Fort- und Weiterbildung finden die Langzeitkurse wie geplant statt. Die Verwaltung ist ab Montag, 4. Januar 2021, wieder telefonisch unter 05921 8991-0 erreichbar. Auf www.fabi-nordhorn.de sind aktuelle Infos zu finden. NORDHORN

EingeschrĂ¤nkter Dienst â&#x20AC;&#x17E;Im Sinne des Infektionsschutzes und der Kontaktreduzierung wird die Kreisverwaltung bis zum 10. Januar nur einen eingeschrĂ¤nkten Dienstbetrieb vorhalten.â&#x20AC;&#x153; Das teilt der Landkreis mit. GRAFSCHAFT

S ONNTAGSZ EITUNG 'LH *UDIVFKDIW %HQWKHLP DP :RFKHQHQGH

Die Formel fĂźr Ihren Erfolg: Erscheint wĂśchentlich sonntags +RKH $XĂ DJH DWWUDNWLYHU (UVFKHLQXQJVWHUPLQ im Landkreis Grafschaft Bentheim. JXWHV 3UHLV /HLVWXQJV 9HUKlOWQLV HUIROJUHLFKH :HUEXQJ LQ GHU 6RQQWDJV]HLWXQJ

Verteilung kostenlos

erreichbare Wiran beraten Sie gerne:Haushalte. 05921 8001 - 0 Verlag: Grenzlandwoche Werbe- und Verlagsgesellschaft mbH Coesfelder Hof 2,48527 Nordhorn Tel. 05921 707-600 GeschĂ¤ftsfĂźhrung: Dipl.-Kfm. Jochen Anderweit Verlagsleitung: Matthias Richter (verantwortlich fĂźr Anzeigen) Leitung Mediaverkauf: Jens Hartert Tel. 05921 707-410 gn.media@gn-online.de Redaktion: Redaktion Sonderthemen Tel. 05921 707-300 redaktion@gn-online.de

Mit Material von dpa-avis u. dpa-magazin Vertrieb: GZN-, GZU-, GZO-Vertriebs-GmbH Tel. 05921 707-500

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 66 der GN-Mediengruppe www.gn-online.de/verlag/mediadaten Anzeigenschluss: donnerstags, 16 Uhr Technische Herstellung: Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG. Das Copyright fĂźr alle TextbeitrĂ¤ge und von uns gestalteten Anzeigen liegt beim Verlag. Nachdruck nur mit ausdrĂźcklicher Genehmigung des Verlages. FĂźr unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine GewĂ¤hr Ăźbernommen. BeitrĂ¤ge, die mit Namen oder Initialen des Autors gekennzeichnet sind, geben nicht immer die Meinung der Herausgeber wieder. FĂźr die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Ă&#x201E;nderungen Ăźbernimmt der Verlag keine GewĂ¤hr. FĂźr Druckfehler Ăźbernimmt der Verlag keine Haftung.

Lokales

3. Januar 2021

Online-Plattform für Künstler Die Wirtschaftsvereinigung Grafschaft Bentheim hat in Kooperation mit PXLWerk mit fünf Künstlerinnen und Künstlern Videos produziert, die auch auf Youtube abrufbar sind. Jeden Freitag vor den Adventssonntagen öffnete sich ein neues kreatives Advents-Türchen. „Mit dieser Aktion möchten wir unsere Wertschätzung für die Künstler aus unserer Region ausdrücken. Zugleich möchten wir uns auch bei unseren Mitgliedern für ihre Verbundenheit in diesem außergewöhnlichen Jahr bedanken“, sagen Klaas Johannink, Vorstandsvorsitzender der Wirtschaftsvereinigung Grafschaft Bentheim und Geschäftsführerin Jutta Lübbert. Corona habe alle mit großer Wucht getroffen und Leben und Arbeitsalltag in einen Ausnahmezustand versetzt: Unternehmen genauso wie Künstler und Soloselbstständige. „Auch wenn live zurzeit keine Auftritte möglich sind, wollen wir dafür werben, die Kultur und die Künstler nicht zu vergessen. Außerdem möchten wir daran erinnern, welch hochkarätige Kulturschaffende in der Grafschaft leben und arbeiten“, so Lübbert. Florian Wintels, bundesweit bekannter Poetry Slammer aus Bad Bentheim, ist mit einem spannenden Gute-NachtMärchen über den Wald in Zeiten des Klimawandels zu hören. Herva Novaku singt

Seite 3

Sprechtag für Ausbildungsbetriebe Digitale Beratung über „Ausbildung und Corona“ Die IHK Osnabrück - Emsland - Grafschaft Bentheim bietet am 12. Januar 2021 von 9 bis 14 Uhr in Kooperation mit der Agentur für Arbeit digitale Beratungsgespräche zum Thema „Ausbildung und Corona“ an. Die Gespräche finden als Videokonferenz am Handy, PC beziehungsweise Laptop statt. Der Sprechtag richtet sich an Unternehmen, die sich über die Ausbildungsprämie, Azubi-Sharing (Aufnahme und Freigabe von Azubis) und Teilzeitausbildung inforOSNABRÜCK

NORDHORN

mieren möchten. „Wir wissen, dass sich viele Ausbildungsbetriebe derzeit mit den Voraussetzungen zum Erhalt einer Ausbildungsprämie, der Bezahlung der Auszubildenden bei geringerer Liquidität infolge der Pandemie und fehlender Beschäftigung der Azubis durch ein geringeres Auftragsvolumen beschäftigen. Unsere IHK informiert außerdem über Möglichkeiten und formalen Anforderungen zum vorübergehenden Einsatz der eigenen Azubis in anderen Betrieben“, be-

richtet Eckhard Lammers, IHK-Geschäftsbereichsleiter Aus- und Weiterbildung. Die Teilnahme an dem Sprechtag ist kostenfrei, eine Anmeldung wird erbeten. Information und Anmeldung: IHK, Lisa-Marie Klein, Telefon 0541 353 -433, E-Mail klein@osnabrueck.ihk.de oder auf www.osnabrueck.ihk24.de zu den Bereichen Ausbildungsprämie (Nr. 162143700), Teilzeitausbildung (Nr. 162143752), Azubi-Sharing (Nr. 162143758).

Sängerin Herva Novaku mit ihrer Lehrerin Olga Stikel.

Dirigent und Cellist Luis Andrade.

stimmgewaltig zwei melancholische Songs, begleitet am Flügel von Olga Stikel: „I surrender“ und „Einsames Gewand“ aus dem Musial „Die Päpstin“. Die 17-jährige Gesangsschülerin an der Musikschule Nordhorn wurde bereits mit Preisen beim Wettbewerb „Jugend musiziert“ ausgezeichnet. Theresa Sperling, deutschsprachige Poetry-Slam-Meisterin 2020, brilliert mit dem berührenden Text „Louis Goldkind“. Dieser beruht auf der wahren

Fotos: PXLWerk

Geschichte eines 15-Jährigen, der nicht sprechen kann und dessen linker Arm gelähmt ist, der aber dennoch sehr lebendig ist. Am 18. Dezember öffnete sich das vierte Türchen des Adventskalenders. Der aus Madeira stammende Dirigent und Cellist Luis Andrade spielt eine Prélude aus der Suite No. 3 von Johann Sebastian Bach. Andrade arbeitet und wohnt in Schüttorf und Ochtrup und ist ein international gefragter Solist und Kammermusiker. Die

Nordhorner Autorin und Poetry Slammerin Theresa Sperling macht auf die aktuelle Not vieler freischaffender Künstler aufmerksam: „Die meisten Künstlerinnen und Künstler arbeiten und leben auch ohne Corona in finanziell unsicheren Verhältnissen, aber die extreme Notlage, die durch die CoronaMaßnahmen entstanden ist, lastet schwer auf den Gemütern. Die existenziellen Sorgen ersticken die Kreativität und eine deutlich spürbare Resignation breitet sich aus. Warum Slamtexte schreiben, wenn wir sie in absehbarer Zeit nicht auf die Bühne bringen können? Warum ein neues Klavierstück komponieren oder eine Show einstudieren, die wir möglicherweise erst in einem Jahr live performen können?“ Die Wirtschaftsvereinigung hat im Dezember bereits sehr viel positives Feedback auf die Videos erhalten.

Profitieren Sie auch 2021 von unserer jahrelangen Erfahrung, Kompetenz und Kreativität. Das Holzquadrat Konzept 13.0 Team mit 13 Meisterbetrieben erledigt alle anfallenden Arbeiten, die zu einer Renovierung, einem seniorengerechten Umbau, einen Neubau oder einer Restaurierung gehören. Sie bekommen „Alles aus einer Hand“, denn wir arbeiten für Sie „Hand in Hand“.

Auch für 2021 gilt: IHR ANSPRUCH IST UNSERE HERAUSFORDERUNG.

Wir sind weiterhin für Sie erreichbar unter: nordhorn@holzquadrat.de 05921 39438

Die Videos sind auf dem YouTube-Kanal der Wirtschaftsvereinigung auf www.youtube.com/ user/WirtschaftGrafschaft abrufbar.

Anerkennung für „NÄHmlichheimer Damen“

Jubiläumsfinale

Gemeinde Emlichheim zeichnet engagierte Näherinnen aus

Freuen sich über das erfolgreiche Projekt (von links): Annegret Blümel, Friedhild Nefe mit ihren Töchtern, stellvertretender Bürgermeister Georg Hans und Gemeindedirektorin Daniela Kösters. Foto: Lindschulte

dazu beigetragen, dass zu Beginn der Pandemie in ausreichendem Maße Masken in Emlichheim zur Verfügung standen“, teilt Kösters mit. Die Masken wurden in Geschäften und Apotheken ausgelegt und gegen eine Spende abgegeben. Dadurch kamen

mehrere Tausend Euro zusammen, die von den engagierten Frauen an soziale und gemeinnützige Zwecken in Emlichheim weitergegeben wurden. „Nachdem der Bedarf an Masken rückläufig wurde, haben wir unseren Einsatz mit

Nadel und Faden fortgesetzt und aus zur Verfügung gestellten Stoffen nachhaltige Einkaufstaschen genäht“, erzählt Blümel. Auch diese Taschen bieten die „NÄHmlichheimer Damen“ im örtlichen Einzelhandel gegen eine Spende an. „Die Gemeinde Emlichheim hat sich entschlossen, allen ,NÄHmlichheimer Damen‘ für diesen unkonventionellen und vorbildlichen Einsatz während der Pandemie eine kleine Anerkennung zukommen zu lassen“, erklärt Bürgermeister Hans und fügt hinzu: „Durch ihr Engagement haben sie das Miteinander und das Wir-Gefühl in Emlichheim gestärkt. Dafür spricht die Gemeinde Emlichheim den Damen einen besonderen Dank aus.“ Kösters und Hans überreichen der Gruppe Gutscheine der Emlichheimer Werbegemeinschaft, denn „auch der lokale Handel und unsere Gastronomie brauchen unsere Unterstützung“, erläutert Kösters.

Ihre Tagespflege in Hoogstede

Sie haben als Angehörige • „Einen Tag für sich“ • Zeit für persönliche Anliegen (z.B. Einkaufen, Kaffee bei Freunden)

Gesine Plescher und Yvonne Lucas

Wilsumer Straße 3 · 49846 Hoogstede · Tel.: 05944 5999650

(Mo.-Sa. 09.00-19.00

Uhr)

ng: Küchen- & Badplanu 0931 /359 550 300

Jetzt Online-Termin sichern!

Wir bieten Ihnen In unserer neugebauten Tagespflege in Hoogstede werden 18 Kunden pro Tag in heller familiärer Atmosphäre betreut. Dort bieten wir unseren Gästen gemeinsame Aktivitäten, einen regen Austausch von Erlebtem und Förderung in kleinen Gruppen oder für den Einzelnen. Die medizinische Versorgung ist durch unser qualifiziertes Fachpersonal sichergestellt.

Bestellhotline: 0 0 6 4 5 2 9 4 5 5 2 / 0 3 0

Ab dem 1. Quartal 2021

Uhr) (Mo.-Sa. 09.00-19.00

n (*Ö * ffnungszeite

Warenausgabe/ Lieferservice* r) (Mo.-Sa. 10.00-19.00 Uh

) siehe xx xlutz.de

Baby fachmark t *

: n e ll e t s e b e n li n o 7 / 24 x x xlutz.de Für Druckfehler keine Haftung. Die XXXLutz Möbelhäuser, Filialen der BDSK Handels GmbH & Co. KG, Mergentheimer Straße 59, 97084 Würzburg.

Friedhild Nefe und Annegret Blümel haben vor Kurzem stellvertretend für rund 50 Näherinnen der Gruppe „NÄHmlichheimer Damen“ aus den Händen des stellvertretenden Bürgermeisters, Georg Hans, und Gemeindedirektorin Daniela Kösters eine Anerkennung für ihren ehrenamtlichen Einsatz erhalten. Unter dem Dach der Social-Media-Gruppe „Emlichheim hilft sich“ hatten sich die fleißigen Frauen zu Beginn der Corona-Pandemie zusammengeschlossen und in vielen Arbeitsstunden für unterschiedliche Organisationen und für die Einwohner in Emlichheim unzählige Mund-Nasen-Bedeckungen genäht. Bis Anfang Mai hatte die Nähtruppe bereits über 9000 Alltagsmasken hergestellt und unter anderem auch einige Schulen damit versorgt. „Mit ihrem schnellen und unermüdlichen Einsatz haben die „NÄHmlichheimer Damen“ EMLICHHEIM

MEIN MÖBELHAUS.

Ein Herz für Tiere

Wir sind weiterhin für Sie da! Lingener Straße 36 · Nordhorn ·  05921 4122 · www.claudiszoo.de

Viele Tiere vom Aussterben bedroht Umweltschutzverband WWF: Es gibt aber auch Gewinner Intensive Landwirtschaft, Klimakrise, Überfischung, Wilderei und Waldbrände: Der Mensch macht nach der Jahresbilanz des Umweltschutzverbands WWF vielen Tierarten das Leben immer schwerer. Die Bilanz des WWF im Einzelnen mit den Verlierern. Europäische Feldhamster: Er gilt seit diesem Jahr in der Roten Liste als vom Aussterben bedroht und könnte die nächsten 30 Jahre nicht überleben. Als Grund sehen Umweltschützer vor allem die intensive Landwirtschaft, die den putzigen Tieren ihren Lebensraum nimmt. Störe: Mit dem Schwertstör gilt der erste Vertreter dieser Gruppe in der Neuzeit als ausgestorben. 85 Prozent der Arten dieser uralten Tierordnung sind bedroht. Dammbauten versperren ihnen den Weg zu ihren Laichgebieten. Zudem werden Störe wegen ihrer Eier (Kaviar) gefangen. Tintenfische und Makohaie: Der Appetit auf Meerestiere wird immer größer - vor allem in Europa. Im Indischen Ozean stieg die Zahl der nicht regulierten Tintenfischereien in den vergangenen fünf Jahren nach WWFAngaben um mehr als 800 Prozent. Das reißt auch Löcher in die natürliche Nahrungskette. Denn Tintenfische sind typische Beutetiere BERLIN

Damit ein Tier aus dem Ausland ohne Probleme einreisen kann, müssen Halter zum Beispiel am Flughafen bestimmte Impfnachweise vorzeigen. Fotos: dpa

Einwanderer auf vier Pfoten Viktoria Rohde wollte eigentlich keinen Hund. Im März 2017 änderte sich alles mit einem verzweifelten Anruf der Tante ihres Freundes. Die Frau stand am Flughafen in São Paulo und konnte ihren Hundewelpen Mel nicht mit in die USA nehmen, da notwendige Papiere für die Ausreise fehlten. So kam es, dass Mel bei Viktoria und ihrem heutigen Ehemann landete, die damals in Brasilien lebten. „Wir hatten damals noch keine konkreten Pläne, nach Deutschland zurückzukehren. Durch Brunos Tante war mir klar, dass die Einreise nicht einfach werden würde“, erzählt Rohde. Etwa ein Jahr später stand fest, dass das Paar nach Berlin ziehen wird, natürlich mit Mel. „Ich habe damals viel recherchiert. Meine Tierärztin BERLIN/MÜNCHEN

in São Paulo hatte leider gar körpertiter über einen Test keine Ahnung“, erinnert sich bestimmt werden. Nur wenn die heute 31-Jährige. Not- dieser positiv ausfällt, hat das wendig war zunächst das Ein- jeweilige Haustier genügend setzen eines Mikrochips und Antikörper im Blut. Sobald eine erneu e Tollwutschutz- ein positives Ergebnis vorimpfung. liegt, beginnt eine dreimona„Wenn es nach der Ärztin tige Wartezeit, nach der das gegangen wäre, hätten wir die Tier ausreisen darf. „Die InImpfung vor dem Mikrochip kubationszeit kann bei Tollgemacht. Das wäre aber wut bis zu drei Monate dauQuatsch gewesen. Es gibt eine ern“, erklärt BMEL-Sprechebestimmte rin Silke Reihenfolge.“ Brandt. DesDenn nur so halb kann Strenge kann eine auch bei posiBestimmungen „eindeutige tivem Antiund unverkörper-Test wechselbare eine Infektion Zuordnung der Tollwut- nicht ausgeschlossen werden. schutzimpfung zum Tier“ ge- Kurz vor der Ausreise im währleistet werden, wie es auf April 2019 musste Viktoria der Website des zuständigen Rohde Mel auch noch einmal Bundesministeriums für Er- bei einem Amtstierarzt vornährung und Landwirtschaft stellen, der ein mehrsprachi(BMEL) heißt. ges Dokument ausstellte. Die Bei Hunden und Katzen Kosten für alles, inklusive aus Drittstaaten, in denen Impfung und Test, beliefen Tollwut noch immer vor- sich auf mehr als 250 Euro. kommt, wie zum Beispiel „Die Fluggesellschaft in BrasiMarokko, Sri Lanka oder lien wollte bei unserer Ausreieben Brasilien, muss zusätz- se damals überhaupt keine lich einen Monat nach der Papiere sehen“, erzählt sie. In Impfung der Tollwut-Anti- Deutschland sei sie am Flug✡ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✲ ●

❒

●

❒

●

❒

●

❒

●

❒

●

❒

●

❒

●

❒

●

❒

●

❒

●

❒

●

❒

●

❒

●

❒

●

❒

●

❒

●

❒

✬ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✢

von Thunfischen. Die schnellsten Haie der Welt sind ebenfalls zu Gejagten geworden. Koalas: Fast 3 Milliarden Wirbeltiere litten 2020 unter den verheerenden Buschbränden in Australien. Sie machten zum Beispiel den Koalas zu schaffen. 60 000 von ihnen waren massiv betroffen - zum Beispiel auf der Insel Fraser Island. Lemuren: Von den insgesamt 107 heute noch lebenden Arten der possierlichen Äffchen gelten 103 als bedroht. Ihre Wälder auf Madagaskar und den vorliegenden Inseln werden gerodet und in landwirtschaftliche Flächen umgewandelt. Auch Jagd dezimiert die Tiere. Die Gewinner sind laut WWF. Kegelrobben: In Deutschland nahezu ausgerottet, macht die Wurfsaison 2020 Hoffnung: Allein auf Helgoland wurden bis Anfang November mehr als 500 Junge geboren – ein neuer Rekord. Auch in der gesamten Ostsee erholen sich die Bestände. Wurden dort Anfang der 1980er Jahre nur noch 2500 Tiere gezählt, sind es nun rund 38.000. Elche: Im Frühjahr wurde in Deutschland eine Elchkuh mit Jungtier gesichtet - die Entdeckung macht Hoffnung, dass sich die größte Hirschart

hafen dann selbst auf die Zollbeamten zugegangen. Von sich aus hätte sich niemand für den Hund interessiert. „Wir hätten theoretisch einfach durchmarschieren und uns das Geld und den ganzen Stress sparen können.“ Doch wer beim Zoll ohne oder mit mangelhaften Papieren erwischt wird, riskiert viel Ärger und noch höhere Kosten. Das Tier wird in der Regel ins Heimatland zurückgeschickt. Ist das nicht möglich, heißt die Alternative Quarantäne. Das kann schon mal bis zu 4000 Euro kosten, wie die tierärztliche Grenzkontrollstelle (GKS) am Flughafen München mitteilt. Die strengen Bestimmungen haben gute Gründe: Im September 2008 hat Deutschland sich Tollwut-frei erklärt, nachdem es 2006 den letzten Fall bei einem Fuchs gegeben hatte. „Dieser Status darf nicht durch die Einfuhr von Tollwut-infizierten Tieren nach Deutschland aufs Spiel gesetzt werden“, erklärt BMEL-Sprecherin Brandt. Der Feldhamster ist vom Aussterben bedroht.

hier wieder zu Hause fühlt. Wisente: Vor fast 100 Jahren wurde der letzte frei lebende Bulle im Kaukasus geschossen. Dank internationaler Zuchtprogramme in Zoos und Wiederansiedlungsprojekten kehren die Tiere langsam zurück. Die positive Entwicklung quittierte die Rote Liste 2020 mit einer Herabstufung der Gefährdungskategorie. Spitzmaulnashörner: Mitte der 90er Jahre waren die Bestände des Spitzmaulnashorns in Afrika auf rund 2400 Tiere eingebrochen. Durch Lebensraumschutz, Umsiedlungsprogramme und Anti-Wilderei-Arbeit sind es nun wieder 5600 Tiere. Im Jahr 2020 wurde das hauptsächlich in Namibia lebende Südwestliche Spitzmaulnashorn auf der Roten Liste auf „gering gefährdet“ herabgestuft. Die Art als Ganzes gilt aber weiter als vom Aussterben bedroht. Seegurken: Seit 2020 beugt endlich ein Artenschutzabkommen der Überfischung vor - zumindest für drei besonders wertvolle Arten. Seegurken, die in Asien als Delikatesse gelten, sind Helfer in der Klimakrise. Sie beugen der Versauerung der Meere vor, wenn sie durch ihre Verdauung gereinigten Sand produzieren, der den pH-Wert am Grund erhöht.

Foto: dpa

Rätsel und Ratgeber italienischer StarTenor

med.: Atemstillstand

englisch: Stimme

poetisch: Hauch

Haarschnitte

engl. Zahlwort: zehn

Vorname der Dagover † 1980

englisch: nach, zu

unbestimmt

norweg. Schriftsteller † 1906

Fluss in der Toscana

rote Edelsteine

Sexuelle Aktivität kann bei Frauen eine Blasenentzündung fördern

montieren politischer Theoretiker

Michaela Warrink

0160 3585553 Ich freue mich auf Sie.

moralische Gesinnung

Durcheinander schwed. Tennisspieler (Björn)

Fremdwortteil: Luft

katalonischer, mallorq. Artikel ein Mainzelmännchen Jubelwelle im Stadion (La ...)

Ort am Femundsee (Norw.)

Jungeisbär im Berliner Zoo † griech. Göttin, Mutter d. Winde

Düsseldorfer Flaniermeile Abk.: New Jersey

Männername

Wasserbewegung kath. Theologe † 1847

Bergbach anheimelnd

Fragewort

Leid zufügen

französisch: Wasser

Strom zum Ob

Goldmünzen

japanisches Flächenmaß

franzöKurzwort sischer Männer- für DDRPolizist name

wenig, gering

Speichel

also dann (ugs.)

N D

int. Kfz-Z. Niederlande

italienische Hafenstadt

Bedrängnis

Herrenschoßrock (Kw.)

I N T E R N A T

kleines Feingebäck

englischer Komiker (‚Mr. ...‘)

österr. Kaiserin bis 1918

R A U E B R N I A N E A S C K U T E A A U

äthiop. Volksgruppe (Galla)

bietet mobile Fußpﬂege an, auch für Diabe�ker. Bestellen Sie Ihre Pﬂege bequem nach Hause! Vereinbaren Sie gerne einen Termin unter:

germanische Sagengestalt

Entstehungsjahr

französisch: eins

B A U J A H R

Staatsbesitz in Übersee

Hauptstadt von Jamaika

eine Schulart

Schülerwohnheim

I V L A U F B T T I S E O L O G E K E N U N B Z I T S P M D U K S E V T O S P O E L N G J A

Stadt im Ruhrgebiet

FUSSWERK

ostafrikanischer Staat

E S E L E I G E T H V O R K R E G O N O E M U T S S

große Dummheit

Viele Paare sehen sich aktuell länger und häufiger. Das schweißt zusammen. Kein Wunder, dass neben intensiven Gesprächen auch Sex häufiger auf dem Programm steht als vor Pandemie-Zeiten. Das belegte eine Umfrage der Online-Partnervermittlung Parship unter rund 1.000 Bundesbürgern. Dort gab jedes vierte Paar an, mehr Sex als üblicherweise zu haben. Bei den unter 30-Jährigen stimmen sogar 43 Prozent dieser Aussage zu. Besonders für Frauen kann die wiedererwachte Leidenschaft aber auch eine Schattenseite haben: Häufiger Geschlechtsverkehr erhöht das Risiko für eine Blasenentzündung. Eine sogenannte Honeymoon Zystitis mit ihren quälenden Beschwerden wie ständigem Harndrang, Brennen beim Wasserlassen und krampfartigen Unterleibsschmerzen kann der trauten Zweisamkeit schlagartig ein Ende bereiten. Auslöser der Pein sind häufig Darmbakterien, vorwiegend Kolibakterien, die sich aufgrund der weiblichen Anatomie leichter als bei Männern in die Blase „verirren“. Mehr Informationen dazu gibt es unter www.cystinol.de. Nicht selten verordnen Ärzte bei einer Blasenentzündung Antibiotika. Diese

NORDHORN.

Staat in Europa (Abk.)

eine Kunstströmung

F P A V A R O I D P O K N I P S E B O C H U M R E E K E K K O L O N I N L R N O T L A G M A E S S T B O R G W O E A N T U N S D E T S T R R E O L A

ugs.: fotografieren

Wenn es „brennt“

Abk.: Nachrichtendienst

Gelegenheit macht Liebe: Viel Zeit zu Hause kann auch viel Spaß im Bett bedeuten. Foto: djd-mk/Cystinol/contrastwerkstatt - stock.adobe.com

können jedoch unerwünschte Wirkungen wie zum Beispiel Magen-Darm-Probleme mit sich bringen oder Wechselwirkungen mit anderen Medikamenten haben. Hinzu kommt, dass gerade Kolibakterien gegen immer mehr Antibiotika resistent werden. Daher ist es besonders wichtig, nur im Notfall auf Antibiotika zurückzugreifen. Eine schonende Möglichkeit, Blasenentzündungen zu behandeln, bietet natürlicher Bärentraubenblätter-Extrakt, wie er etwa in Cystinol akut

aus der Apotheke enthalten ist. Dessen Wirkstoffe mit antibakteriellen und antientzündlichen Eigenschaften können die Erreger von Blasenentzündungen bekämpfen und eine rasche Heilung fördern. Unterstützend sollten Frauen reichlich trinken, um die Harnwege zu durchspülen. Wärme hilft zudem dabei, Krämpfe zu lindern. Zusatztipp für den Sommer: Immer die Badekleidung wechseln - denn unterkühlt der Unterleib, können sich die Bakterien leichter im Harntrakt ausbreiten.

30 Jahre Erfolgsgeschichte

1991 – 2021

in Hoogstede

Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 3. Januar 2021

Von Kiel bis Koblenz im Einsatz HML begann auf landwirtschaftlichem Betrieb / Heute beschäftigt das Unternehmen 44 Mitarbeiter HOOGSTEDE Seit genau 30 Jahren dauert die Erfolgsgeschichte von HML Edelstahlund Stahlbau in Hoogstede an der Siemensstraße 1 nun an. Johann ter Haar hatte den Betrieb, damals noch auf dem eigenen landwirtschaftlichen Betrieb in Hoogstede, gegründet. Die nächsten Schritte folgten zügig. Die ehemalige Molkerei wurde hinzugenommen, bis sich das Unternehmen wenige Jahre später als erster Betrieb im neuen Gewerbegebiet am Bathorner Diek an der Siemensstraße 1 ansiedelte. Dort folgten mehrere Erweiterungen bis zur jetzigen Größe. Erster Mitarbeiter war Norbert Vahrenhorst, der ab 2008 gemeinsam mit Johann ter Haar die Geschäfte führte und 2011 die alleinige Geschäftsführung übernahm. Mittlerweile hat Chris Vahrenhorst seinen Meistertitel im Metallbau gemacht und arbeitet ebenfalls im Unternehmen mit. Die Zahl der Mitarbeiter wuchs ebenfalls kontinuierlich an und liegt mittlerweile bei 44. Auf ihre Mitarbeiter, die sich tagtäglich mit großem Engagement, Know-how und Freude für das Unternehmen einsetzen,

Chris Vahrenhorst, Johann ter Haar und Norbert Vahrenhorst (von links) kümmern sich um die Geschicke von HML Edelstahl- und Stahlbau aus Hoogstede. Foto: Westdörp sind ter Haar und Vahrenhorst stolz. „Unsere Auftraggeber sind von Kiel bis Koblenz beheimatet“, wie es Norbert Vahrenhorst formuliert, wenn er beschreibt, wo die HML-Teams im Einsatz sind. Das heißt für viele der Mitarbeiter, dass sie häufig auswärts auf Montage sind. Die Stahlträger werden als Rohmaterial angeliefert und in der gro-

ßen Produktionshalle zu einem fertigen Bauteil weiter verarbeitet. Ein Großteil der Aufträge stammt aus der öffentlichen Hand, wenn es beispielsweise um Brückenbauten oder Treppen geht. Häufig sind die Spezialisten aus Hoogstede bei Stahlgerüstbauten für Lagerhallen oder Hallen für landwirt-

schaftliche Betriebe im Einsatz. Zu den Auftraggebern von HML gehören Industriebetriebe, Landwirte, mittelständische Unternehmen, Kommunen, Behörden, Schulen sowie der Groß- und Einzelhandel. Und so sind die Auftragsbücher, auch in dem wegen Corona so schwierigen Jahr, gut gefüllt. Das Unternehmen bietet eine

große Leistungspalette an, wozu auch die Arbeiten aus dem eigenen Konstruktionsbüro gehören. „Auch planerisch kommen die Objekte auf Kundenwunsch auch aus unserer Hand“, erklärt Norbert Vahrenhorst. Zu den Referenzobjekten gehören in der Grafschaft der Neubau der Firma Dinkelholz, wo 230 Tonnen Stahl verbaut wurden und die Vordachkonstruktion beim Neubau der Firma Lindschulte, der in Nordhorn entsteht. Als Beispiel für auswärtige Objekte nennt Chris Vahrenhorst den Neubau in Braunschweig für ein Forschungszentrum für Fotovoltaikanlagen. Im Edelstahlbereich baut das Unternehmen Treppenanlagen und Brückenbauten. Unter anderem wurde eine Kläranlage im nordrheinwestfälischen Bottrop saniert. Der leistungsfähige Maschinenpark ist für alle Herausforderungen gerüstet: Bandsägen, Rohrbiegemaschine, Presse, Bohranlage, Plasmaschneideanlage & Co sorgen für optimale und punktgenaue Ergebnisse. Damit können hochwertige Stahlbauten hergestellt werden. Das Unternehmen ist zertifiziert nach DIN EN 1090 (EXC 3) und

somit in der Lage, statisch Tragwerke zu planen und zu realisieren. Der große Fuhrpark verleiht die notwendige Mobilität. Um die eigene Flexibilität zu erhöhen, setzt HML mittlerweile selbst einen Sattelschlepper ein, zumeist werden aber Transportunternehmen mit der Lieferung der tonnenschweren Bauteile beauftragt. Flache Hierarchien ermöglichen schnelle Entscheidungen und damit eine verlässliche, termingetreue Umsetzung der Aufträge. HML setzt den eigenen Anspruch, hochqualitative Stahlbauten, einschließlich anspruchsvoller Sonderkonstruktionen, in bester Qualität zuverlässig und termingerecht zu liefern, in die Tat um. Im Jahr des 30-jährigen Bestehens ist es Johann ter Haar, Norbert und Chris Vahrenhorst besonders wichtig, das die enge Zusammenarbeit aller Abteilungen und Mitarbeiter störungsfrei harmoniert. Ein besonderer Dank geht an die Mitarbeiter, die sich diszipliniert an die Corona-Auflagen gehalten haben, weshalb das Unternehmen bisher von dem Virus verschont blieb und ohne Unterbrechung weiterarbeitete.

Wir gratulieren zu 30 Jahren Metallbau HML und wünschen viel Erfolg für die Zukunft. Boschstraße 6 49846 Hoogstede www.eek-schweisstechnik.de

Wir gratulieren zum 30-jährigen Bestehen ! www.metallbau-hml.de

Herzlichen Glückwunsch zum 30-jährigen Bestehen. Auf weiterhin gute Zusammenarbeit!

Einfach mal DANKE! Danke an unsere Geschäftspartner – Danke an unsere Mitarbeiter. Mit Eurem Engagement und Einsatz sind wir seit 30 Jahren erfolgreich.

www.terwey-baustoffe.de

Fahrzeuge

H b m G s i u h Maat

Hauptstr. 95 · 49846 Hoogstede Tel. 05944 238

Siemensstraße 1 · 49846 Hoogstede · Telefon 05944 99066-0 Fax 05944 99066-22 · info@metallbau-hml.de

Jahreswagen • EU-Neuwagen • Gebrauchtwagen

WIR GRATULIEREN ZUM 30-JÄHRIGEN BESTEHEN. Wir gratulieren zum 30-jährigen Bestehen.

Zum 30-jährigen Firmenjubiläum Wir gratulieren der Firma METALLBAU HML GMBH zum 30-jährigen Firmenjubiläum. Wir bedanken uns für die tolle und enge Zusammenarbeit der letzten Jahre und wünschen weiterhin viel Erfolg für die kommenden Jahre.

Ihr Team von Mayrose 49843 Uelsen An der Reithalle 2 Tel.: 05942 9302 0 info@mayroseuelsen.de

DINKEL

- BETRIEBE GmbH

MÖBELTISCHLEREI – ZIMMEREI – AKUSTIKBAU –TREPPENBAU

WIR GRATULIEREN ZUM 30-JÄHRIGEN BESTEHEN UND FREUEN UNS AUF WEITERHIN PARTNERSCHAFTLICHE ZUSAMMENARBEIT!

Heinrich ter Haar & Sohn Dietrich-Borggreve-Straße 19 49828 Neuenhaus Tel. 05941 9884-0 info@dinkelholz.de

www.dinkelholz.de

WWW.MAYROSE.DE

Wir gratulieren zum 30-jährigen Jubiläum! Weiterhin alles Gute und viele erfolgreiche Jahre.

Architektur- und Ingenieurbüro Egbers Matthias-Rosemann-Straße 12 – 49835 Wietmarschen Tel. 05925 378 – Fax 05925 594 E-Mail: egbers@web.de – www.egbers-wietmarschen.de

Die

gratuliert zum 30-jährigen Jubiläum Mediaberatung durch:

Anke Maathuis

Sprechen Sie Ihren persönlichen Mediaberater an: 05921 707410 | gn.media@gn-online.de

Beratung Leistung Kompetenz Tipps Qualität

ONLIN ERHÄL E TLICH!

NORDHORN Firnhaberstraße 4

„Das Bier!“ Brausystem

Postweg 12

Alpaka Kontor

Neuenhauser Str. 191

Dorfmarkt Suddendorf

Am Dorfplatz 1

Altendorfer Apotheke

Lingener Straße 41

Engdener Wüste

Emsbürener Weg 23a

ambiente b.

Bentheimer Straße 29

Fusswerk Nordhorn

Laudiek 9

An Nam Restaurant

Ochsenstraße 6

Hölscher

Augenoptik Friedag

Firnhaberstraße 4

Moldwurf

Aus Liebe zum Buch

Lindenallee 30

Ohner Dorfladen

Dorf 24

Autohaus Boomhuis

Bentheimer Straße 239

Schuhhaus Hilbers V

Steinstraße 6

Bambusgarten

Hagenstraße 40

Sundag

bartels & olthuis

Bentheimer Straße 164

Salzberger Straße 19 Graf-Egbert-Straße 9

Biker-Konzept

Sandhook 9

Blumeninsel

Lingener Straße 31

Brandsch. Schumacher

Buschkamp 26

Breer

Veldhauser Straße 30

Café NINO

NINO-Allee 11

Café Nordhörnchen

Lingener Straße 7

Casa Manuel

Am Museumsturm 6

CC Fashion

Hagenstraße 10

Cecil

Zur Bleiche 1

Die Reiterbörse

Schlachthofstraße 2

Doris Link da Mota

Fennastraße 20

Drachen Nordhorn

Neuenhauser Straße 3

EDV-Service Vana

Deegfelder Weg 88a

Esprit

Hagenstraße 10

farbklex

Klausheider Weg 6

Friseur Hopmann

Ootmarsumer Weg 6

Friseurteam Elskamp

Veldhauser Straße 61

NEUENHAUS

Gärtnerei Zierleyn

Kiefernweg 9

Bäckerei Arends

Georgsdorfer Straße 8

Gildehauser Weg 63

Bistro Augenblick

Hauptstraße 66

Bentheimer Straße 34

Déjà-Vu

Hauptstraße 50

Grafsch. Autozentrale Krüp Bentheimer Str. 243-245

Elektro Fryling

Hauptstraße 28

Graf. Brauhaus

Vechteaue 2

Fussboden Blank

Weghorst 30

Grafschaft-Apotheke

Windstraße 9

Föhnstraße 6-8

BAD BENTHEIM allesgut Apotheke a. d. Diana Rheiner Straße 11 Beautyhuss

Dorfstraße 13

BurgDampfer

Am Bismarckplatz 4b

Friseurteam Elskamp

Bahnhofstraße 11

Hemme

Wilhelmstraße 9

Hölscher & Beernink V

Neuer Weg 28

Hofflorist Eva Wellen

Pastuninkstraße 1

Kleine-Ruse

Schloßstraße 10

Kur Apotheke

Bahnhofstraße 6a

Lieblingskinder.store

Wilhelmstraße 13

Marija‘s Restaurant

Wilhelmstraße 9a

PERICK Orthopädie

Rheiner Str. 11/Paulinenweg 1

Sonja Wilke Mode

Schloßstraße 10

Weinboutique

Schloßstraße 12

Coesfelder Hof 2

Hörsysteme Greven

Hauptstraße 36

Hautnah

Alte Synagogenstraße 8

Jansen & Wolters

Industriestraße 17

H-Deluxe

Stadtring 40

Junger Laden

Heck+Rakers

Lingener Straße 54

Kronemeyer

Veldhausener Straße 260

Heidis Genusswerkstatt Hamburger Straße 1

Pflanze und Stein

Neues Land 5

Heikes-Genuss

Großes Birkenvenn 16

Raumausst. Tausch

Nordhorner Straße 23

Hoesmann Elektro

Alfred-Mozer-Straße 24

Reisezentrum

Hauptstraße 126

Holboer Installation

Vennweg 1a

Reitsp./Mietgeräte Honekamp Veldhausener Straße 146

Huesmann

Hauptstraße 18

Schenken by Heike

Hauptstraße 35

Ibo’s

Ochsenstraße 4

Schuhhaus Büter

Zwienskamp 2

Jansen Hausgeräte

Bogenstraße 20

K11 Tabak/Lotto

Bentheimer Straße 118 b

Kosmetikst. Larissa

Jahnstraße 32

Kuipers

Gildehauser Weg 46

Kröse BestPartner

Burgstraße 2

Löwen Apotheke

Denekamper Straße 5

MBC Bekleidung

Stadtring 60

Mix Markt

Westfalenstraße 13

Möbel Buitkamp

Jahnstraße 28

Natürlich Schön

Joseph-Von-Eichend.-Str. 32

Optik Brinkhaus

Veldhauser Straße 128

PERICK Orthopädie

Neuenhauser Straße 33

PIEN Parfüme

Neuenhauser Straße 9

Pizzeria Efes

Veldhauser Straße 116

P. Swafing Friseur

Bentheimer Straße 117

Reformhaus Kruse

Hauptstraße 20

Reiseservice

Gildehauser Weg 89

Reisebüro Richters

Bentheimer Straße 27

Ringfoto Mundus

Bahnhofstraße 27

Rosa Hairstyling

Firnhaberstraße 7

Salon Unicut

Veldhauser Straße 120

Schuhhaus Hilbers V

Hauptstr. 30/Hagenstr. 19

Schuh Okay

Neuenhauser Straße 9

Schuhhaus Sloot

Neuenhauser Straße 42

Hauptstraße 27

Bauschulte

Lingener Straße 21

Café Menke

Am Klostergarten 6

Lingener Straße 86

Connys Lernstube

Westfalenstraße 19

ChristiAne – Acces./Deko V

Schulstraße 1

Double S Fashion

Baus Blick 18

Floristik-träume

Schützenplatz 6

Meilenstein Design

Chagallstraße 7

Mode Ecke

Lingener Straße 25

Lütkeniehoff

Hauptstr. 62/Lingener Str. 8

Schuhhaus Lühn

Lingener Straße 37

UEL SEN Autohaus Zegger

Mittelesch 2

Cadeau

Am Markt 19

Caravan Center

An der Reithalle 3

Heemann

Am Markt 22

Hotel am Waldbad

Zum Waldbad 1

Kronemeyer

Ziegeleistraße 4

Mine

Motor2Travel

Am Markt 15

Schuhhaus Scheerhorn

Mühlenstraße 10

Sonja Grobbe Fotografie

Escher Straße 20

Neuenhauser Straße 6

Speed Footwear

Neuenhauser Straße 10

Stadtflur Apotheke

Immenweg 23b

EMLICHHEIM

stilmix

Hauptstraße 45

Street One

Hagenstraße 10

Sundag

Comeniusstraße 2 Neuenhauser Straße 124 Bahnhofstraße 34 Bentheimer Straße 118b Hauptstraße 28

Tabakwaren Strohm

Bahnhofstraße 24

Takko Fashion

Stadtring 60

Kröse

WEBER aktuell

Gildehauser Weg 63

Optik & Hörgeräte

Dorfstraße 26

Wellness Massage

Pestalozzistraße 119

Partyservice Mülstegen

Bergstraße 11

Wine house & more

Firnhaberstraße 20

Pleno

Mühlenstraße 68

Altendorfer Straße 8-10

Porter House

Friedrich-Kottemann-Str. 4

Am Schweinemarkt 3

Schuhhaus Scheerhorn

Hauptstraße 1

VVV

Rathausstraße 2

V V

Emlichheimer Straße 63

baby und junior

Wilsumer Straße 13

Graf. Autozentrale Krüp Ringer Straße 51 Heinemann

Bahnhofstraße 13

J & S Vertrieb

Bessemsland 12

Kanuverleih

Am Hüttenbölt 7

Körner Polstermöbel

Emslandstraße 68

Kreissparkasse Grafschaft Bentheim zu Nordhorn

Hauptstraße 6

können beide nun frei nach ihrem Willen und mit wem und wann sie wollen fliegen“, verdeutlicht Heetlage. #Zweers, Enkel eines Motorflugpiloten, freut sich nach eigener Aussage am meisten darauf, dass er „jetzt im Gegenzug auch meinen Opa mal als verantwortlicher Pilot durch die Gegend fliegen kann“, und sein SegelflugKollege Egbers ergänzt: „Fliegen bedeutet für mich, frei zu sein, und mit meiner Lizenz kann ich das jetzt auch endlich mit meinen Freunden und meiner Familie teilen.“ Seit Oktober ist die Saison vorbei, und der Vereinssprecher berichtet, dass coronabedingt zurzeit kein Vereinsleben stattfindet. Interessenten sind eingeladen, an den Wochenenden von März bis Oktober den Verein auf seinem Gelände an der Flugplatzstraße in Klausheide zu besuchen oder ganzjährig per E-Mail an Vorstand@Segelflug-Nordhorn.de Kontakt aufzunehmen.

Standesamtliche Nachrichten ● ● ● ● ●

geboren

❒ ❒ ❒ ❒ ❒ ❒

NORDHORN

Ana Popov geb. Macarescu und Ion Popov, Magdeburger Staße 5, Nordhorn (Emilia); Angelika Magdalena Morgała und Brendon Gaši, Uelsener Straße 13, Neuenhaus (Bilal); Hadeel Qaddah Salim und Anas Ajam, Nelkenstraße 79, Nordhorn (Julia); Deniz Dagci geb. Köybasi und Fatih Dagci, An der Müst 12, Bad Bentheim (Ilyas); Sarah Lyn Hilbrands geb. Barth und Tobias Hilbrands, Neuenhauser Straße 32 a, Uelsen (Ben); Stefanie Femke Geerink und Maik Silder, Roggenkamp 8, Hoogstede (Ole); Tanja Gitta Müller geb. Groven und Flo-

rian Müller, Möllnweg 5, Nordhorn (Romy); Katja Künnen geb. Hofste und Gerwin Guido Künnen, Deepe Moate 15, Uelsen (Jule); Stefanie Roeles und Carsten Brillert, Miep-Gies-Straße 31, Emlichheim (Inken); Larissa Verwold geb. Tierling und Matthias Verwold, Moorbirkenweg 3, Nordhorn (Lasse Jakob) ✡ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✲ ● ● ● ● ● ●

verheiratet

❒ ❒ ❒ ❒ ❒ ❒

UELSEN

Ann-Kathrin Hansmann und Thomas Robert Winkler, Feldkamp 2, Uelsen; Vanessa Rudolph und Sebastian Borgmann, Ludwig-SagerStraße 8, Uelsen

Erna Christel Schiersch geb. Scheyko, Elisabethstraße 84, Nordhorn; Hindrika GerharNORDHORN dine Hessels geb. Engbers, Simone Johanne Vos geb. Siedlerstraße 3, Hoogstede Keen. Oorder Weg 68 A, Nordhorn; Helmut Koel, Ro- UELSEN venkampstraße 34, Nord- Albert Hermann Hinderink, horn; Johanne Berendine Mühlenstr. 45, Itterbeck; JoMartens geb. Brünink, Eiben- hanne Friederike große Brüna weg 19, Nordhorn; Irma Ma- geb. Arink, Ginsterweg 22, Halgret Oellerich geb. Behnken, le; Ida Johanna Jeurink geb. Rovenkampstraße 34, Nord- Schipper, Zur Wuerde 5, Uelhorn; Heinhold August Kues, sen; Johann Schläfke, Emilstr. Krokusstraße 2, Nordhorn; 61, Gölenkamp, Haftenkamp; Gerhard Johann Berning, Gretchen Albers geb. Nyhof, Hakenstraße 63 , Nordhorn; Im Ried 19, Uelsen

✡ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✲ ● ● ● ● ● ●

gestorben

Henriette Peters (Henni)

wird heut‘ 85 Jahr‘. Hurra, hurra, das finden wir alle wunderbar. Gesundheit und Glück soll das neue Jahr dir bringen. Das wünschen dir deine Kinder, Enkel und Urenkel

❒ ❒ ❒ ❒ ❒ ❒

Lieferservice / Kundendienst und Montage

Grüße & Wünsche

Am Markt 2

Alt. Landh. Buddenberg

= Verkaufsstelle Öffnungszeiten können abweichen

www.grafschaft-gutschein.de

Heinz-Gerd Berning schafften es auf Strecken von über 500 Kilometern, und Pilotin Diana Condoros konnte sich mit ihrem Streckenflug von ebenfalls über 500 Kilometern für einige Zeit auf Platz 1 der deutschen Frauen im Segelflug halten.“ Einen ganz besonderen Meilenstein erreichten nach Vereinsinformationen der 18-jährige Tim Egbers und der 17-jährige Elias Zweers. Beide absolvierten demnach erfolgreich ihre letzten Ausbildungsabschnitte, wie beispielsweise einen 50 Kilometer langen Streckenflug ohne Fluglehrer an Bord, und haben ihre praktische Prüfung bei einem Prüfer des Luftfahrtbundesamtes bestanden. „Nach einigen Flugstunden mit Fluglehrer an Bord, dem Üben von Notverfahren, dem Sammeln von Alleinflugerfahrung und umfangreichem theoretischen Unterricht, bestehend aus Fächern wie Meteorologie, Aerodynamik, Technik und vielem mehr,

Mühlenstraße 42

Songüls Frühstück

Zierleyn

„Wir sahen uns in diesem Jahr vor völlig neue Aufgaben gestellt“, erklärt Vereinssprecher Moritz Heetlage und fährt fort: „Normalerweise beginnt die Saison der Segelflieger traditionell am letzten Märzwochenende. Zu diesem Zeitpunkt wurde jedoch seitens der Sportverbände und der Vereine noch mit Hochdruck an den Hygiene-Konzepten für die Segelflugszene gearbeitet.“ Dass die Saison sowohl im Bereich Streckenflug als auch in der Ausbildung trotz der widrigen Umstände noch so zufriedenstellend werden würNORDHORN

de, ahnte laut Heetlage am Jahresanfang noch niemand der Nordhorner Piloten. „Besonders kam dem Verein zugute, dass Segelfliegen nun mal unter freiem Himmel beziehungsweise im Himmel stattfindet und die Flugzeuge maximal zwei Sitzplätze haben“, sagt Heetlage. So gelangen den Nordhorner Segelfliegern Heetlage zufolge unter Einhaltung der Hygiene-Regeln bis zum Saisonende im Oktober viele erfolgreiche Flugerlebnisse. „Gleich drei Flugschüler, Philipp Blumenstein, Amir Said und Thorge Heils, konnten im Alter von jeweils 16 Jahren ihre ersten Alleinflüge ohne Fluglehrer an Bord absolvieren und von einem unvergesslichen Erlebnis berichten. Endlich konnten sie das erste Mal alleine, ohne die Anwesenheit eines Fluglehrers im Cockpit, ein Flugzeug selbst steuern“, führt der Vereinssprecher weiter aus und fügt hinzu: „Die Piloten Heinrich-Geert Peters, Paul Hilbers und

Physiotherapie van der Knaap Itterbecker Straße 27

Würtz

Woll/Stoffparadies

Der Nordhorner Segelflugverein „Luftsportring Grenzland“ blickt trotz der besonderen Umstände im CoronaJahr 2020 auf eine erfolgreiche Saison zurück.

WIETMARSCHEN Ameloh Optik

Foto: Fehren

Erfolgreich über den Wolken

●

Lindenallee 15

Elias Zweers (links) und Tim Egbers halten zufrieden ihre sogenannte „Sailplane Pilot Licence“ in die Kamera.

✡ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✲

Hauptstraße 25

Linden Apotheke

Schulenberg

3. Januar 2021

SCHÜTTORF

A-HA Kinderwelt

Glaß

Lokales

Seite 6

Sport

3. Januar 2021

BvL Küchenstudio

www.bvl-nordhorn.de

Seite 7

BvL

WIR MACHEN KÜCHENTRÄUME WAHR! Bernhard van Lengerich OHG · Inh. Thomas und Andreas van Lengerich ·

kostenlose Kundenparkplätze Frensdorfer Ring 1 · 48529 Nordhorn

Sportjahr 2020: Geisterkulissen und Existenzsorgen Es sollte das Jahr der bisher größten Fußball-EM mit zwölf Gastgebern werden. Das Jahr eines Olympia-Festes der Rekorde in Tokio.

die Meisterschale in die Höhe recken durften, ebenfalls. Dass die Münchner nach einem wochenlangen Lockdown vor leeren Rängen feiern mussten und die Saison erst Ende Juni zu Ende war, war auch Beleg für die Ausnahmelage 2020. Nachdem sich das Infektionsgeschehen vom chinesiBERLIN Sportlerinnen und schen Wuhan aus im Februar Sportler auf Titel- und Me- weltweit beschleunigt hatte daillenjagd und Millionen und zur Pandemie geworden Zuschauer in den Stadien, an war, traf es nach und nach den Strecken, in den Hallen. auch den Sport. Die FußballDer Sport-Kalender 2020 ver- Bundesliga musste ab Mitte sprach zu Beginn des Jahres März zwei Monate pausieren. Höhepunkte fast ohne Atem- Die Champions und die Eupause. Die Formel 1 wollte ropa League wurden im Auauf Rekordkurs über 22 Sta- gust kurzerhand in Finalturtionen durch nieren zu Endie Welt ziede gespielt. In hen, die Eisder europäi„Neue Demut“ und Schneeschen Meisim Fußball sportler wollterklasse triten Schwung umphierte holen für die der FC BayWinterspiele 2022 in Peking. ern, nachdem er bereits die Es kam anders, ganz an- Liga und den DFB-Pokal geders. 2020 wurde auch für wonnen hatte. Der ehemalige den Sport, in Deutschland Bundestrainer-Assistent Flick und weltweit, in der Spitze hatte die Münchner nach seiund in der Breite zu einer Be- nem Aufstieg zum Chefcoach währungsprobe von unge- im Schnellkurs wieder zum ahntem Ausmaß. Die Coro- Erfolgsteam geformt, zu den na-Krise hat den Sport teils Abräumern des Sommers. an seine Existenzgrenzen ge- Auch den deutschen und den führt – Langzeitschäden europäischen Supercup siebenso wie bei den Infektio- cherten sich die Bayern. nen mit dem Virus Sars- Sportliche Erfolge waren das CoV-2 nicht absehbar. eine, Hygiene- und SicherDie Klagen über die erwar- heitskonzepte das andere. tete Hitze bei den Spielen in Die Bundesliga machte es Tokio wirken im Nachhinein allen Top-Ligen vor, spielte fast lächerlich. Diskussionen ohne Zuschauer. Auch die um den Spannungsbogen in Formel 1 startete durch, der Fußball-Bundesliga, in ebenfalls vor Geisterkulissen der die Bayern nach der und mit rund viermonatiger Amtsübernahme von Hansi Verspätung. Wichtigster Flick am Ende doch wieder Treibstoff hier wie dort war ✡ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✲ ●

❒

●

❒

●

❒

●

❒

●

❒

●

❒

●

❒

●

❒

●

❒

●

❒

●

❒

●

❒

●

❒

●

❒

●

❒

●

❒

●

❒

nen und Sportlern - für tot“, titelte die französische nichts. Auch sonst fand ja Zeitschrift „L’Equipe“. In eikaum etwas statt. nem Jahr der Tristesse konnte Der Amateur- und Breiten- auch die deutsche Nationalsport ächzte unter Lockdown mannschaft nicht für so etwas und Teil-Lockdown. Ge- wie kollektives Glücksgefühl schlossene Hallen, sinkende sorgen. Ganz im Gegenteil. Mitgliederzahlen, ermüdetes „Dunkle Wolken“ machte DiEhrenamt. „Es besteht die rektor Oliver Bierhoff aus. reale Gefahr, dass wir Sport- Das Interesse an der DFBdeutschland in seiner Struk- Auswahl hat nachgelassen, die tur deutlich geschwächt vor- Kritik ist intensiver geworfinden werden“, berichtete den, im Zentrum steht Bunder Präsident des Deutschen destrainer Joachim Löw. Olympischen Sportbundes, Die Schlechtwetterfront Alfons Hörmann. Der 60- wurde nach dem historischen Jährige betonte: „Wir sind 0:6 in der Nations League im Bestandteil der Lösung und November in Spanien noch nicht des Problems.“ Corona heftiger. Löw aber bekam hat die Sportwelt vom klei- trotz schwerer Verwerfungen nen Verein bis zum großen mit dem bislang glücklosen Unternehmen DFB-Cef im Jahr 2020 Fritz Keller schwer genoch einmal Krise der troffen und das Vertrauen DFB-Elf mitunter pavom Verband ralysiert. Mit für die EM, einem Schock die nun im hatte das Sportjahr schon an- kommenden Sommer stattgefangen. finden soll. Im Januar riss ein Hub2020 – ein Jahr für viele schrauberabsturz die ameri- zum Vergessen. Doch die kanische Basketball-Ikone Nachwirkungen werden noch Kobe Bryant aus dem Leben, anhalten. Jubelnde Zuschauer mit 41 Jahren. Mit ihm starb in vollen Arenen, angstfreie auch seine 13 Jahre alte Toch- Emotionen ohne Maske und ter. Im November trauerte Corona-Dauertests – die dann die Fußball-Welt mit Rückkehr zu einer SportArgentinien, als die Legende Normalität ist offen. Auch das Diego Armando Maradona nächste Sportjahr dürfte noch mit nur 60 Jahren einem tief geprägt sein von den FolHerzstillstand erlag. „Gott ist gen der Pandemie. ✡ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✲

Auch ihren Königsklassen-Triumph in Lissabon mussten die Triple-Sieger vom FC Bayern vor leeren Rängen feiern. Foto: dpa

das Geld. Spiele fürs TV, Rennen fürs TV - Geld für die Darsteller. Für andere lief es schlechter. Im deutschen Eishockey herrschte eine etwas andere Eiszeit: Fast 300 Tage ging nichts in der DEL, nicht einmal ein Meister wurde im Frühjahr gekürt. Auch Handball und Basketball stellten fest, dass ihre enorm von Zuschauer-Einnahmen abhängigen Geschäftsmodelle nicht krisensicher sind. Im Fußball wurde prompt eine neue Demut ausgerufen. „Wir werden ganz bestimmt aus dieser Situation einiges mitnehmen und uns sehr wohl Gedanken machen, wie künftig das wirtschaftliche, vielleicht aber auch das Wer-

tefundament der Bundesliga aussehen kann“, sagte LigaGeschäftsführer Christian Seifert, der als Krisenmanager an Statur gewann. Ob der Ruf auch nach einer moralischen Neuordnung nachhaltig ist oder bei der Hatz durch die überfüllten Terminkalender bald vergessen - es wird sich zeigen. Als die DFL-Spitze Anfang Dezember den neuen Schlüssel zur Verteilung der TV-Milliarden vorstellte, zeigten sich viele Fans über einen fehlenden Willen zur Radikalkur enttäuscht. In der Motorsport-Königsklasse feierte im Notjahr sogar der Nürburgring ein Comeback, ansonsten blieb alles beim Alten: Mercedes und Superstar Le-

wis Hamilton räumten ab. Mit dem siebten Fahrertitel zog der 35 Jahre alte Brite mit Rekordweltmeister Michael Schumacher gleich, mehr Pole Positions und mehr Siege hat er längst. Für andere ging es nur ums Durchhalten. Olympia in Tokio – verschoben um ein Jahr. Das IOC mit dem deutschen Präsidenten Thomas Bach und die japanischen Organisatoren sahen sich nach langem Zögern zum Handeln gezwungen. Sportarten, die oft nur alle vier Jahre erhöhte Aufmerksamkeit bekommen, standen nahezu still. Motivationsprobleme, aber auch Sorgen um die Existenz, statt Glanz und Gloria. Jahrelange Vorbereitung von Sportlerin-

●

❒

●

❒

●

❒

●

❒

●

❒

●

❒

●

❒

●

❒

●

❒

●

❒

●

❒

●

❒

●

❒

●

❒

●

❒

●

❒

●

❒

Weihnachtsbaumverkauf

Tierpark /Kauﬂand. Gewonnen haben die Losnummern 1. Preis L 991

2. Preis L 857

3. Preis L 367 Tel. 0152 56274728

Alle Jahre w

Weihnac baumver

am Kauﬂa Dieses Jahr g Verkaufserlös Tierpark No

Gegen eine Spende bringen den Baum nac

TV und Wetter am Sonntag

Seite 8

3. Januar 2021

ARD

ZDF

NDR

RTL

Sat1

Pro7

VOX

5.30 Elefant, Tiger & Co. 5.55 Kinder-TV 10.00 Tagesschau 10.03 Die kluge Bauerntochter. Märchenfilm (D 2009) 11.00 Sportschau. Rodeln: Weltcup, Damen, 1. und 2. Lauf, aus Königssee (D) / ca. 11.40 Langlauf: Weltcup, Tour de Ski, 15 km Verfolgung Herren, aus Val Müstair (CH) / ca. 12.30 Ski alpin: Weltcup, Slalom Damen, 1. Lauf, aus Zagreb (KRO) / ca. 13.15 Skispringen: Vierschanzentournee, 1. und 2. Durchgang / ca. 15.45 Menschen, Schanzen, Sensationen – 150 Jahre Skispringen / ca. 16.05 Ski alpin: Weltcup, Slalom Damen, 2. Lauf / ca. 17.00 Langlauf: Weltcup, Tour de Ski, 10 km Verfolgung Damen, Zsfg. / ca. 17.15 Rodeln: Weltcup, Teamstaffel

5.50 Menschen 6.00 Kinder-TV 9.00 heute Xpress 9.03 sonntags 9.30 Kat. Gottesdienst 10.15 Das Traumschiff 11.50 Bares für Rares – Lieblingsstücke

5.15 DAS! 6.05 Musik von Hindemith und Denisov 6.15 75 Jahre NDR Elbphilharmonie Orchester 7.00 75 Jahre NDR Elbphilharmonie Orchester – Das Jubiläumskonzert 9.00 Nordmagazin 9.30 Hamburg Journal 10.00 SchleswigHolstein Magazin 10.30 buten un binnen 11.00 Hallo Niedersachsen 11.30 Die Nordreportage 12.00 Norddeutsche Geschichten, die Sie überraschen werden 12.45 20 Jahre NDR Quizshow

5.15 Familien im Brennpunkt. DokuSoap. Tratschsüchtige Nachbarin horcht Kinder aus 8.00 Die Superhändler – 4 Räume, 1 Deal. Show 10.50 Bauer sucht Frau. Neues Glück auf den Höfen 11.50 Bauer sucht Frau. Neue Zeiten auf den Höfen. Moderation: Inka Bause 12.50 Die 80er Show. Zu Gast: Boris Becker, Verona Pooth, San Diego Pooth, Giovanni Zarrella, Matze Knop. Im Showteil: Maggie Reilly, Joachim Witt, Gestört aber GeiL. Moderation: Oliver Geissen

5.50 Asterix bei den Olympischen Spielen. Komödie (F/D/E/I/B 2008) Mit Clovis Cornillac, Gérard Depardieu 8.05 Drachenzähmen leicht gemacht 2. Animationsfilm (USA 2014) Regie: Dean DeBlois 9.55 Die Reise zur geheimnisvollen Insel. Abenteuerfilm (USA 2012) 11.40 Die Insel der besonderen Kinder. Abenteuerfilm (USA/GB/B/CDN 2016) Mit Eva Green, Asa Butterfield, Chris O'Dowd. Regie: Tim Burton

6.10 The Orville 7.10 How I Met Your Mother 7.35 Eine schrecklich nette Familie 8.05 Eine schrecklich nette Familie 8.35 Galileo. Magazin 9.35 Galileo. Magazin 10.40 Galileo. Magazin 11.45 Galileo. Magazin 12.15 Teenage Mutant Ninja Turtles: Out Of the Shadows. Actionfilm (USA/HK/CHN/CDN/DK/D/GB 2016) Mit Megan Fox. Regie: Dave Green

5.15 Medical Detectives 5.45 Criminal Intent – Verbrechen im Visier. Krimiserie. Arm und reich / Sein letzter Wein / Leichentausch / Ein Meisterwerk / Verraten und verkauft / Eiskalte Spur / Ein Meisterwerk / Verraten und verkauft 12.40 Zahnfee auf Bewährung. Fantasykomödie (USA/CDN 2010) Mit Dwayne „The Rock” Johnson. Regie: Michael Lembeck

14.50 J B Thor Fantasyfilm (USA 2011) Mit Chris Hemsworth, Natalie Portman, Tom Hiddleston. Der mächtige Donnergott Thor wird auf die Erde verbannt. Dort fällt der hitzköpfige Kerl sehr schnell auf. 17.00 B taff weekend 18.00 Newstime 18.10 J Die Simpsons Serie. Kleiner Waise Milhouse / Szenen einer Ehe 19.05 B Galileo Top 15 – Geniale Helden. Moderation: Stefan Gödde

14.40 J B Bridget Jones' Baby Romantikkomödie (USA/F/CHN/GB 2016) Mit Renée Zellweger, Colin Firth. Regie: Sharon Maguire 17.00 B auto mobil Magazin. Mod.: Holger Parsch, Hans-Jürgen Faul 18.10 B Ab in die Ruine! Steffani & Bernd – Bernis Bügelzimmer / Marcel & Chris – Einfamilienhaus / Brigitte & Nadine – Wohnküche 19.10 B Jetzt oder nie – Wir packen's an Doku-Soap

17.30 J B Sportschau 18.15 J B Ziemlich beste Freunde Drama (F 2011) Mit François Cluzet 20.00 J B Tagesschau

14.05 J B Bares für Rares – Händlerstücke Magazin 14.55 J B Liebe zwischen den Meeren Drama (AUS/GB/IND/NZ/USA 2016) 17.00 J B heute 17.10 J B Sportreportage 17.55 J B ZDF.reportage Prunk, Protz und Preußen 18.25 J B Terra Xpress Mysteriöses Deutschland: Was geschah in dieser Stunde? 18.55 J B Aktion Mensch Gewinner 19.00 J B heute 19.10 J B Land im Fieber – Die Folgen der Corona-Krise Doku 19.30 J B Terra X Ein perfekter Planet (1/5): Vulkane

14.30 J B 20 Jahre NDR Quizshow – Das Phänomen Show 15.00 J B die nordstory spezial 16.30 B Iss besser! 17.00 B Bingo! – Die Umweltlotterie 18.00 J B Ein Großsegler für Hamburg Die „PEKING” kehrt heim 18.45 J B DAS! Gast: Fredy Gareis u.a. 19.30 Ländermagazine Magazin 20.00 J B Tagesschau

16.45 B Explosiv – Weekend Magazin Moderation: Sandra Kuhn 17.45 B Exclusiv – Weekend Magazin Moderation: Bella Lesnik 18.45 B RTL aktuell 19.03 B Wetter 19.05 B Train Your Baby Like a Dog – Die Hund-Kind-Methode Mit Aurea Verebes, Dr. Niko Hüllemann

14.00 B Jim Knopfs abenteuerliche Reise Dokumentation 14.25 J B Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer Abenteuerfilm (D 2018) Mit Henning Baum, Solomon Gordon. Regie: Dennis Gansel 16.30 B The Biggest Loser Coach: Dr. Christine Theiss, Ramin Abtin, Petra Arvela 19.55 Sat.1 Nachrichten

20.15 | Ferdinand von Schirach: Feinde – Gegen die Zeit D 2020. Kriminalfilm. Auf dem Weg zu Schule wird die zwölfjährige Lisa (Alix Heyblom) entführt. Ihre Eltern erhalten eine Lösegeldforderung: fünf Millionen Euro in Bitcoins.

20.15 | Inga Lindström: Das Haus der 1000 Sterne D/S 2021. Romanze. Die Architektin Stine Olson (Mersiha Husagic) trifft nach langen Jahren unerwartet ihren Jugendfreund Jan (Tony Kainz) wieder. Hat er sich geändert?

20.15 | Ferdinand von Schirach: Feinde – Das Geständnis D 2020. Kriminalfilm. Der Strafverteidiger Konrad Biegler (Klaus Maria Brandauer) vermutet, dass sein Mandant während der Untersuchungshaft gefoltert wurde.

20.15 | Asterix und das Geheimnis des Zaubertranks F/B 2018. Animationsfilm. Asterix und Obelix unterstützen ihren Druiden Miraculix (Bild) bei der Suche nach einem Nachfolger. Der böse Dämonix paktiert mit den Römern.

20.15 | Dieses bescheuerte Herz D 2017. Tragikomödie. Der Partyhengst Lenny (Elyas M’Barek, r.), bekommt vom Vater die Kreditkarte gesperrt. Er soll sich, statt zu feiern, um den herzkranken David (Philip Noah Schwarz) kümmern.

20.15 | Avengers: Infinity War USA 2018. Sci-Fi-Film. Thanos (Josh Brolin) will alle sechs Infinitysteine vereinen. Das könnte das Universum vernichten. Dr. Strange, die Avengers und ihre Mitstreiter müssen das verhindern.

20.15 | Hot oder Schrott – Promi Spezial D ’20. Doku-Soap. Bei ihrem Test eines neuen innovativen Laufrades ziehen die TV-Zwillinge Julius Brink (l.) und Paul Janke jede Menge Blicke auf sich. Und Familie Effenberg schreit sich zum Sumo-Gewinn.

21.45 J B Ferdinand von Schirach: Feinde – Recht oder Gerechtigkeit? 22.15 J Tagesthemen 22.30 J B Ferdinand von Schirach: Feinde – Das Geständnis Kriminalfilm (D 2020) Mit Klaus Maria Brandauer 0.00 J B Tagesschau 0.10 J B The Imitation Game – Ein streng geheimes Leben Biografie (USA/GB 2014) Mit Keira Knightley 2.00 J B Tagesschau 2.05 J B Ferdinand von Schirach: Feinde – Gegen die Zeit Krimi (D 20)

21.45 J B Feinde – Gegen die Zeit Kriminalfilm (D 2020) Mit Klaus Maria Brandauer, Bjarne Mädel 23.15 B Sportschau – Bundesliga am Sonntag 14. Spieltag: FC Bayern München – 1. FSV Mainz 05, Borussia Dortmund – VfL Wolfsburg 23.35 J B Sportclub 0.00 J B Gösta Dramaserie. Soll ich etwa alleine sterben? / Vögel singen überall / Nichts als Müll / Vietcong, 1862 / Zwei Idioten / Überraschung 2.30 Mein Norden Magazin

3Sat

WDR

21.55 J B Sleepless – Eine tödliche Nacht Actionthriller (USA 2017) Mit Jamie Foxx, Michelle Monaghan, Dermot Mulroney. Als die korrupten Cops Vincent und Sean dem Casino-Boss Rubino Kokain rauben, kidnappt dieser Vincents Sohn. 23.40 J B Breaking In Actionfilm (USA/J 2018) Mit Gabrielle Union, Billy Burke, Richard Cabral 1.20 J B Sleepless – Eine tödliche Nacht Actionthriller (USA 2017) 3.05 B Der Blaulicht-Report

22.25 J B Der geilste Tag Tragikomödie (D 2015) Mit Matthias Schweighöfer, Florian David Fitz, Alexandra Maria Lara. Regie: Florian David Fitz. Benno und Andi sind vom Tod gezeichnet. Doch bevor sie sterben, wollen sie eine Abenteuerreise durch Afrika machen. 0.45 J B Dieses bescheuerte Herz Tragikomödie (D 2017) Mit Elyas M'Barek. Regie: Marc Rothemund 2.35 J B Der geilste Tag Tragikomödie (D 2015)

23.15 J B Marvel's the Avengers Fantasyfilm (USA 2012) Mit Robert Downey Jr., Scarlett Johansson, Samuel L. Jackson. Regie: Joss Whedon. Die Regierungsorganisation S.H.I.E.L.D. vereint echte Superhelden, um die Erde vor Außerirdischen zu retten. 1.45 J B Logan – The Wolverine Actionfilm (USA 2017) Mit Hugh Jackman. Regie: James Mangold 4.10 J B Hostel III Horrorfilm (USA 2011) Mit Kip Pardue

23.25 B Prominent! Magazin. Mod.: Laura Dahm, Amiaz Habtu 0.10 J B Medical Detectives Lauter Lügen. Rhonda Hebison meldet ihre neunjährige Tochter Cyndi als vermisst. Da es bei der Befragung einige Unstimmigkeiten gibt, wird sie verdächtigt, selbst etwas mit deren Verschwinden zu tun zu haben. 1.10 J B Medical Detectives Dokureihe. Eigen Fleisch und Blut / Verräterische Abdrücke / Handwerk des Todes / Spuren ins Ungewisse

Kabel1

21.45 J B heute-journal 22.00 J B Mord in Genua – Ein Fall für Petra Delicato: Glückssucher Glückssucher. Krimireihe (I 2020) Mit Paola Cortellesi, Andrei Nova, Cristina Pasino. Regie: Maria Sole Tognazzi 23.15 J B ZDF-History Unsere großen Musikstars 0.00 B heute Xpress 0.05 J B Der Pass Krimireihe (A/D 2018) Mit Julia Jentsch, Nicholas Ofczarek, Franz Hartwig 1.35 J B Terra X

SIXX

KIKA

5.55 Blue Bloods – Crime Scene New York 6.40 Navy CIS: New Orleans 11.05 Tamme Hanken – Der Knochenbrecher on tour. Dokureihe 15.05 Mein Lokal, Dein Lokal – Der Profi kommt. „Meat & Greet”, Freiburg 16.05 News 16.15 Mein Lokal, Dein Lokal – Der Profi kommt. Reportagereihe. „Erste Liebe”, Freiburg / „Enoteca Breisach”, Breisach / „Rheinpromenade”, Breisach / „Antonello's”, Emmendingen 20.15 Trucker Babes – 400 PS in Frauenhand 22.10 Abenteuer Leben am Sonntag. Deutschland für Anfänger – „Truckerin Amy auf Tour” 0.20 Achtung Abzocke – Betrügern auf der Spur

5.40 Der Bärenmann Reno Sommerhalders Leben unter Bären. Dokufilm (CH 16) 7.15 Dem Himmel entgegen – Hochhäuser der Welt 7.30 Alpenpanorama 9.00 ZIB 9.15 Terra X 10.45 Abenteuer Lappland: Die Husky-Tour des Lebens (1/3) 13.00 ZIB 13.10 Wunderwelt Schweiz 15.45 Der Tiger von Eschnapur. Abenteuer (D/F/I 59) 17.20 Das indische Grabmal. Abenteuer (D/F/I 59) 19.00 heute 19.10 Das Geheimnis der Meister 20.00 Tagesschau 20.15 „Danke für nichts, 2020” 21.00 Sommerkabarett 22.05 Lady Chatterley. Romanze (B/F 06) 0.45 Der Vater meiner besten Freundin. Komödie (F/B 2015)

10.45 Grizzlys hautnah – Bären wie wir (2/2) 11.30 Länder – Menschen – Abenteuer 12.15 Verrückt nach Fluss 13.55 Lokalzeit unterwegs 14.55 Morden im Norden 16.30 Eine Hochzeit platzt selten allein. Komödie (D 2019) 18.00 Tiere suchen ein Zuhause 18.45 Aktuelle Stunde 19.30 Lokalzeit-Geschichten 20.00 Tagesschau 20.15 Ferdinand von Schirach: Feinde – Das Geständnis. Krimi (D 2020) 21.45 Sportschau – Bundesliga am Sonntag 22.05 Zeiglers wunderbare Welt des Fußballs 22.30 Ferdinand von Schirach: Feinde – Gegen die Zeit. Krimi (D 20) 0.00 Terror – Ihr Urteil. Drama (D 16)

5.00 Die Schwarzwaldklinik 5.45 Das Traumschiff 9.40 Anna – Ist sie für Beifall noch zu jung? 12.15 Ich heirate eine Familie 16.00 Die Schwarzwaldklinik. Krankenhausserie. Die Wunderquelle / Die Schuldfrage / Der Dieb / Der Kunstfehler / Die Mutprobe / Vaterschaft 20.15 2012. Sci-Fi-Film (USA 2009) Regie: Roland Emmerich 22.35 Riddick – Chroniken eines Kriegers. Actionfilm (USA 2004) Mit Vin Diesel. Regie: David Twohy 0.25 2012. Sci-Fi-Film (USA 2009) Mit John Cusack. Regie: Roland Emmerich 2.45 Unheimliche Begegnung der dritten Art. Sci-Fi-Film (USA 1977)

6.00 Teleshopping 8.00 Antworten mit Bayless Conley. Magazin 8.30 Die ArcheFernsehkanzel. Magazin 9.00 Hattrick pur. 2. Bundesliga. 14. Spieltag 9.30 Bundesliga pur 11.00 Doppelpass. Die Runde. Moderation: Thomas Helmer 13.30 Bundesliga pur – Lunchtime. 14. Spieltag. Moderation: Laura Papendick 15.00 Basketball: BBL. Live. 11. Spieltag: Brose Bamberg – EWE Baskets Oldenburg 17.00 Darts: Weltmeisterschaft. Analyse. Magazin 20.30 Darts: Weltmeisterschaft. Live. Finale 23.30 Sky Sport News – Die 2. Bundesliga 0.45 Teleshopping-Nacht. Show

5.10 Projekt Superhund – Helfer auf vier Pfoten 6.50 Die Super-Makler – Top oder Flop? 8.40 Fixer Upper – Umbauen, einrichten, einziehen! 11.30 Fixer Upper – Spezial 12.25 Der Hundeflüsterer 18.25 Thomas John: Übersinnliche Überraschung. Botschaft von der anderen Seite 18.50 Thomas John: Übersinnliche Taxifahrt. Schutzengel unter uns 19.20 Hollywood Medium With Tyler Henry 20.15 Marie Antoinette. Drama (USA/F/J 2006) Mit Kirsten Dunst. Regie: Sofia Coppola 22.35 Leaving Neverland. Dokumentarfilm (USA/GB 2019) 2.55 Marie Antoinette. Drama (USA/F/J 2006)

9.50 Die Ollie & Moon Show 10.15 Meine Freundin Conni 10.40 Siebenstein 11.05 Löwenzahn 11.30 Die Sendung mit der Maus 12.00 Die Teufelsfeder. Fantasykomödie (CZ/SK/DK 18) 13.30 Die Schneekönigin. Märchenfilm (D/FIN 14) 14.55 Die zwölf Monate. Märchenfilm (CZ 2012) 16.30 Als ein Stern vom Himmel fiel. Märchenfilm (CZ/SK/D 20) 18.00 Nö-Nö Schnabeltier 18.15 Der kleine Drache Kokosnuss 18.40 Wissper 18.47 Baumhaus 18.50 Unser Sandmännchen 19.00 Tib und Tumtum 19.25 pur+ 19.50 logo! 20.00 Erde an Zukunft 20.10 stark! 20.25 Schau in meine Welt!

ZDF NEO

Sport1

GRAFSCHAFTER VERBRAUCHER-TIPP

Unseriöse Handwerker

ie Telefonnummer eines seriösen Handwerkers aus der Umgebung im Handy abspeichern - und am Telefon nach den Kosten fragen, bevor man einen Notdienst an Feiertagen beauftragt. Wer diese Tipps berücksichtigt, kann hohe Kosten vermeiden, wenn der Schlüssel steckt oder ein Wasserrohr bricht. Manche Notdienste stellen gerade am Wochenende und an Feiertagen sehr teure Rechnungen, warnt die Verbraucherzentrale Schleswig-Holstein. Die Experten raten, vorab am Telefon zu klären, wie weit der Betrieb entfernt ist und was der Anfahrtsweg sowie die Leistung kosten sollen. Rund 120 Euro seien für eine Türöffnung am Wochenende denkbar - unseriöse Firmen verlangen zum Teil über 1000 Euro für einen Einsatz außerhalb der Geschäftszeiten. Verbraucher sollten sich von scheinbaren Schnäppchen und weit vorne gelisteten Suchangeboten im Netz nicht täuschen lassen. Auch Angaben im Internet wie eine lokale Telefonvorwahl oder eine örtliche Fir-

menadresse lassen sich leicht fälschen, warnen die Experten. Viele Firmen verlangen eine Barzahlung. Verbraucher können aber auch eine Zahlung per Rechnung verlangen. Sie sollten die einzelnen Punkte genau prüfen, insbesondere bei hohen Beträgen. Nur mit einer ausführlichen, formalen Rechnung können sie diese reklamieren. Sollte der Notdienst eine Kundin oder einen Kunden unter Druck setzen und zum Beispiel verlangen, dass man zum Geldautomaten fährt, ist dies unseriöses Verhalten. Dann empfehlen die Experten, die Polizei zu rufen. Denn Nötigung ist strafbar. Um einen seriösen Anbieter zu finden, kann man Freunde, Nachbarn oder auch die Hausverwaltung nach guten Erfahrungen fragen - auch für Pannen außerhalb der Geschäftszeiten. Wer beim Schlüssel-Thema vorsorgen will, kann beispielsweise einen zweiten Haustürschlüssel bei vertrauenswürdigen Nachbarn deponieren, die zudem häufig zu Hause sind.

Wer an Feiertagen einen Notdienst braucht, kennt am besten schon einen seriösen Handwerker - und muss nicht erst dann danach suchen. Foto: dpa

Sonne und Mond

2° -1°

Reykjavik

-2°

Emmen

Aufgang: 08:42 Untergang: 16:29 Meppen

Coevorden

0°

Faröer Oslo

St. Petersburg

2°

Stockholm

Hardenberg

3° 3°

Berlin

Warschau

3°

London

3°

20 km/h

1° Wien

2°

8°

Zürich

6°

Venedig

06.01.

Nordhorn

13.01.

2° -2°

20.01.

Bad Bentheim

3° Hengelo -1° Enschede

Budapest

Mondphasen:

Lingen

Dublin

4°

Angaben für Nordhorn

Wietmarschen Uelsen

2° -2° N

2°

Paris

2° -2°

Emlichheim

Helsinki

0°

Aufgang: 18:51 Untergang: 10:38

28.01.

Schüttorf

Gronau

4°

Hamburg

11° Madrid

Lissabon

12°

7°

Dubrovnik

Rom

Istanbul

14°

Palma

15°

12° Las Palmas

Schauer

Regen

Gewitter bedeckt Schn.regen Nebel

Die Wetterlage: Ein Tief über Norditalien lenkt Regen- und Schneefälle in den Südosten Mitteleuropas. Im Nordwesten Mitteleuropas bleibt es von einzelnen Schauern abgesehen meist noch trocken. Wechselhaft mit Schauern ist es im Nordwesten und Westen Europas. Dabei fällt vor allem im Norden und in der Mitte Spaniens auch Schnee. Kräftige Regengüsse gibt es in Italien, auf dem Balkan und auch verbreitet in Griechenland. Grafschaft heute: Bei wechselnder bis starker Bewölkung entwickeln sich im Tagesverlauf vereinzelt Schneeschauer. Die Temperaturen erreichen am Nachmittag Höchstwerte zwischen 1 und 3 Grad. Der Wind weht schwach bis mäßig aus Nordost. Nachts sinken die Temperaturen auf 0 bis minus 2 Grad.

3° Dresden

Athen

5°

17°

Frankfurt

17°

wolkig

5° Köln

Palermo

3°

2° -1° heiter

3°

16° Tunis

20°

Berlin

Schnee

Schauer

Die weiteren Aussichten: Morgen gibt es nur wenige Wolkenlücken, und ab und zu fällt auch etwas Schnee. Die Höchstwerte liegen zwischen 0 und 2 Grad. Auch am Dienstag überwiegen die Wolken, und es schneit oder regnet zeitweise. Die Temperaturen ändern sich kaum. Am Mittwoch zeigt sich ab und zu auch die Sonne, meist bleibt es trocken.

2° -2°

2° -1°

3° -2°

Stuttgart

3° München

www.wetterkontor.de

Biowetter: Zurzeit stellt das Wetter den Organismus auf eine Belastungsprobe. Patienten mit Herz-Kreislauf-Erkrankungen müssen sich auf Beschwerden einstellen. Rheumakranke und Personen mit Arthritis spüren eine Verschlimmerung ihrer Schmerzen in den Gelenken.

Pollenflug: Der Jahreszeit entsprechend kommt Deutschlandwetter: es zurzeit noch zu keinem nenIn der Südosthälfte ist es überwie- nenswerten Pollenflug. Jedoch begend stark bewölkt, und zeitweise ginnt bei milder Witterung in Kürfällt Schnee, im Osten teilweise auch ze die Blüte von Hasel und Erle. noch Regen. Im Westen und Nordwesten zeigt sich zwischen den Gartenwetter: Wolken dagegen ab und zu die Königsbegonie: Von den vielen Sonne, und es kommt nur ver- Blattbegonien sind die metallisch einzelt zu Schneeschauern. Die schimmernden Rex-Hybriden die Höchstwerte liegen zwischen bekanntesten. Blattbegonien hält minus 2 und plus 4 Grad. Dabei man das ganze Jahr im Zimmer. Sie weht ein schwacher bis mäßiger brauchen viel diffuses Licht, feuchWind aus Nord bis Nordost. te Luft und mäßige Wärme.

Europawetter morgen: Berlin Hamburg München Antalya Athen Barcelona Dubrovnik Dublin Las Palmas Lissabon London Madrid Mallorca Nizza Oslo Paris Rom Stockholm Tunis Warschau

wolkig wolkig st. bew. wolkig heiter Regen Schauer wolkig wolkig Schauer Schauer Schauer Regen Regen Schnee Schn.reg. Schauer wolkig heiter heiter

3° 4° 3° 18° 17° 10° 11° 3° 20° 12° 4° 7° 12° 10° 0° 3° 14° 2° 17° 3°

Wassertemperaturen: Adria Balearen Ägäis Zypern Kanaren

13°-17° 16°-17° 15°-19° 20°-21° 19°-20°

Wetterlexikon Polarfront: Ältere Bezeichnung für die Grenzfläche zwischen polaren und subtropischen Luftmassen, die heute im Begriff Frontalzone, an der sich die Tiefdruckwirbel (Zyklonen) bilden, aufgegangen ist. Die Polarfront wird auch als "klimatische Front" bezeichnet, da sie zwei Hauptluftmassen voneinander trennt. Wetterhistorie: Heute vor 1 Jahr: bedeckt, 1 Grad Heute vor 5 Jahren: wolkig, 7 Grad Heute vor 10 Jahren: Regenschauer, 4 Grad Bauernregel Wenn dunkel der Dezember war, dann rechne auf ein gutes Jahr.

Lokales

3. Januar 2021

Seite 9

Nordhorner Tierpark setzt auf Nachhaltigkeit Der Tierpark Nordhorn hat die Nachhaltigkeit für alle aktuellen und zukünftigen Projekte fest im Blick.

seres Engagements im Bereich Artenschutz fühlen wir uns verpflichtet, noch stärker auf das Thema Klimawandel einzugehen. Durch den Klimawandel sind immer mehr Tierarten vom Aussterben bedroht. Daher können wir alle NORDHORN Auch im Bereich bereits vor der eigenen HausKlimaschutz und Energieein- tür unseren Anteil zum Thesparung hat der Tierpark sich ma Klimaschutz - und damit in den letzten Jahren immer auch Artenschutz - beitraweiter optimiert. Der Zoo gen“, so Kramer. Dazu wird möchte dadurch seinen Teil im Tierpark beispielsweise zu den Klimaschutzzielen beim Neu- und Umbau von beitragen. So bezieht der Gebäuden und Gehegen seit Tierpark Jahren auf eimittlerweile ne möglichst 45 Prozent hohe EnergieZisterne für seiner Enereffizienz geRegenwasser gie aus regeachtet. So nerativen wurde die Quellen. „Das neue Futtererklärte Ziel ist diesen Wert küche mit einer Wärmerückbis zum Jahr 2030 noch wei- gewinnung der Kühlanlagen ter voranzutreiben, auch trotz oder das Eingangsgebäude der Coronapandemie“, so Dr. mit einer Solaranlage ausgeNils Kramer, Geschäftsführer stattet. Auch für aktuelle und des Familienzoos. Damit zukünftige Projekte wird auf nimmt der Tierpark die Emp- Nachhaltigkeit geachtet: Bei fehlungen der Kommission dem im Bau befindlichen „Wachstum, Strukturwandel, neuen „Giebelfassaden“ wird Beschäftigung“ des Bundes zukünftig ebenfalls mit Wärauf, den Ausbau der erneuer- merückgewinnung gearbeitet. baren Energien weiter zu for- Weiterhin prüft der Tierpark, cieren. „Gerade aufgrund un- freie Flächen auf Gebäuden ✡ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✲ ●

❒

●

❒

●

❒

●

❒

●

❒

●

❒

●

❒

●

❒

●

❒

●

❒

●

❒

●

❒

●

❒

●

❒

●

❒

●

❒

●

❒

der Nachhaltigkeit für den Großteil unserer Besuchertoiletten seit letztem Jahr zur Spülung nur noch Grundwasser. Auch bei der Beleuchtung setzt der Tierpark vermehrt auf das Thema Nachhaltigkeit. So wurde mittlerweile untere anderem die komplette Wegebeleuchtung durch energieeffiziente LED ausgetauscht. Auch bei den Verbrauchsmaterialien arbeitet der Tierpark seit Längerem am Thema Nachhaltigkeit. „Gerade in den jetzigen Coronazeiten hilft uns die vor Jahren umgesetzte Umstellung auf kompostierbares Einweggeschirr in unserer Gastronomie. Hätten wir diese ökologische Umstellung nicht schon lange vollzogen, wäre ein to-go Verkauf in diesem Ausmaß kaum zu vertreten“, erklärt Kramer. Im Bereich der Kasse nutzt der Tierpark mittlerweile Ökobons statt Thermobons zur Kassenbelegerstellung. Auch solche kleinen Schritte sind Die entstehenden Schnellimbisseinheiten vor der ehemaligen Halle Borggreve. Foto: Franz Frieling wichtig. So wurden vor Jahren schon frühzeitig die Plasnach und nach mit Solarpa- Sonne als Energieträger wei- künftig eine große Zisterne der allgemeinen Wasser- tiktüten aus dem Zooshop nels auszurüsten, um auch ter auszubauen. Beim geplan- für die Regenwasserspeiche- knappheit entgegenzuwirken. verbannt. Auch hier profitiert hier die regenerative Kraft der ten „Vechtedorf“ wird zu- rung sorgen, um auch hier Zudem nutzen wir im Sinne die Umwelt.

De Ridder: „Drohende Abschiebung verhindern“ Asylantrag für Emal Zmaraiy Zada nach fünf Jahren abgelehnt Mit einem Schreiben an die niedersächsische Härtefallkommission, die Landesbeauftragte für Migration und Teilhabe, Doris Schröder Köpf, den niedersächsischen Innenminister Boris Pistorius sowie den Bundesinnenminister Horst Seehofer setzt sich die Bundestagsabgeordnete Dr. Daniela De Ridder für Emal Zmaraiy Zada ein, dem nach der Ablehnung seines Asylantrages die Abschiebung nach Afghanistan droht. Das erklärt das Nordhorner Büro der SPD-Politikerin GRAFSCHAFT

in einer Pressemitteilung. Demnach bittet sie in dem Schreiben darum, die drohende Abschiebung auszusetzen. Laut De Ridder ist der heute 27-Jährige im Jahr 2015 aus Afghanistan nach Deutschland geflohen. „Vor seiner Flucht hat er in seinem Heimatland als Dolmetscher und Übersetzer gearbeitet. Gerade Dolmetscher gehen in der Zusammenarbeit mit ausländischen Akteuren ein hohes Risiko ein. Wir können diese Personengruppe häufig nur sehr schlecht schützen und bedauern dies zutiefst. In

den Augen der Taliban gelten Mitwirkende bei Gesprächen als ,Verräter‘, was deren persönliche Sicherheitslage nach der drohenden Rückführung noch einmal deutlich verschärft“, erläutert De Ridder und fügt hinzu: „Dies gilt auch für Emal Zada, der in Bad Bentheim und in Schüttorf eine neue Heimat gefunden hat, hier berufstätig ist und in seiner Freizeit ein Fußballteam trainiert. Dass inzwischen auch seine Familie bedroht wird, kann ich nachvollziehen, dies hören wir häufig von Geflüchteten

aus Afghanistan“, führt De Ridder aus. „Emal Zada hat sich bereits bestens in unsere Gesellschaft integriert. Seit nunmehr fünf Jahren lebt er in der Grafschaft Bentheim, er ist durch seine vielfältigen ehrenamtlichen Aktivitäten eine wertvolle Bereicherung für das gesellschaftliche Zusammenleben. Ich hoffe sehr, dass die Härtefallkommission sowie die Innenminister die drohende Abschiebung von Herrn Zada nach Afghanistan positiv beeinflussen und den Fall wohlwollend prüfen“, so De Ridder abschließend.

Stadt Nordhorn stellt neue Sitzbänke auf

Ihr Horoskop für die Woche vom 04.01. bis 10.01.2021

Widder (21.03.-20.04.) Schon in den ersten Tagen des neuen Jahres könnten Sie faszinierende Leute treffen, die vor allem die gleichen Interessen verbinden. Vertiefen Sie diese Kontakte, denn womöglich ergeben sich damit auch neue berufliche Verbindungen. Schützen Sie sich selbst gegen eine Versuchung, denn damit würden die guten Vorsätze wieder ins Wanken gebracht werden. Wenden Sie den Blick auf andere Dinge!

Stier (21.04.-20.05.) Unerwartete Ereignisse sollten Sie als Herausforderung sehen und sich deshalb auch näher damit befassen. Früher oder später werden Sie auch den Sinn dahinter erkennen und damit auch die eigene Meinung ändern. Greifen Sie aktiv ins Geschehen mit ein und warten nicht erst, bis man Sie dazu auffordert. Schmollen Sie nicht, auch wenn Sie nur in der zweiten Reihe stehen. Warten Sie ruhig ab!

Zwillinge (21.05.-21.06.) Was Sie jetzt lernen, könnte eine Erfahrung fürs Leben sein, denn so schnell werden Sie die einzelnen Vorkommnisse nicht vergessen. Das damit verbundene neue Selbstbewusstsein wird es Ihnen auch erleichtern, sich selbst mehr in den Vordergrund zu stellen und nicht immer abzuwarten, bis man Sie dazu auffordert. Stehen Sie für Ihre Wünsche und Überzeugungen ein, denn nur darauf kommt es an!

Krebs (22.06.-22.07.) Es könnten schwierige Entscheidungen vor der Tür stehen, bei denen Sie Ihre Interessen beharrlich verteidigen sollten. Nur dann wird es Ihnen auch möglich sein, ein paar Schritte weiter voranzukommen und nicht weiter auf der Stelle zu treten. Betrachten Sie diese Herausforderung als Wink des Schicksals und vor allem als Investition in eine gute Zukunft. Dafür muss das Alte aber dem Neuen weichen. Nur zu!

Löwe (23.07.-23.08) Sie sehen diese Veränderung als Kleinigkeit, müssen sich aber doch stärker engagieren, als Sie bisher dachten. Sie sollten Ihre innere Unsicherheit nicht zu deutlich zeigen, denn auch wenn Sie die Fakten noch nicht kennen, dürfte Ihnen ein Angebot gerade recht kommen. Die fremde Hilfe wird Sie nicht abhängig machen, sondern vor allem Ihr Selbstvertrauen stärken. Glauben Sie an die eigenen Kräfte!

Jungfrau (24.08.-23.09) Ihr Leben wird interessanter, denn ein lang gehegter Traum beginnt sich bald zu verwirklichen. Wenn die finanziellen Fragen geklärt sind, sollten Sie auch um die weiteren Schwierigkeiten keinen großen Bogen mehr machen. Glauben Sie vor allem an das, was Sie können, denn wenn Sie nichts wagen, werden Sie auch nichts gewinnen. Es kommt, wie es kommen muss, deshalb öffnen Sie die Augen!

Waage (24.09.-23.10.) Auch wenn Ihre Finanzen nicht gerade rosig aussehen, haben Sie doch keinen Grund zum Klagen, sondern sollten bestimmte Dinge einfach verändern. Versuchen Sie Ihre Großzügigkeit einzuschränken, denn nur in diesem Bereich lässt sich der Rotstift ansetzen. Schauen Sie vor allem auch genauer hin, wenn man Sie um etwas bittet, vor allem wenn es mit materiellen Einschnitten verbunden ist. Nur zu!

Skorpion (24.10.-22.11.) Sie haben nicht nur mit Worten sondern auch mit Taten übertrieben und jetzt die Quittung präsentiert bekommen. Diese Antwort müssen Sie verdauen und sich dann überlegen, wie es weitergehen könnte. Versuchen Sie einen anderen Weg zu finden, der zwar etwas länger, dafür aber auch einfacher sein könnte. Vieles ist jetzt machbar, wenn Sie voll und ganz dahinterstehen. Glauben Sie mehr an sich!

Schütze (23.11.-21.12.) Ihnen wird deutlich bewusst, dass Sie auf eine Angewohnheit verzichten sollten, damit Sie sich wieder besser fühlen. Versuchen Sie vor allem die innere Einstellung zu verändern, denn damit ist der erste und wichtigste Schritt schon getan. Tauschen Sie dabei auch die Wunschträume gegen das Machbare ein, denn nur damit werden Sie auch nicht weiter auf der Stelle treten. Die Hoffnung stirbt zuletzt, oder?

Steinbock (22.12.-20.01.) Die jetzige Einsicht wird sich bald als unschätzbar und wertvoll erweisen, denn der geplante Schritt geht in die richtige Richtung. Machen Sie sich aber keine Illusionen, denn die Wirklichkeit sieht leider nicht immer so rosig aus, wie Sie es gerne hätten. Erkennen Sie aber die Chance, die sich Ihnen bietet, denn nicht jeder bekommt Sie in dieser Art und Weise geboten. Die Realität spricht auch ganz offen zu Ihnen!

Wassermann (21.01.-19.02.) Der Rausch der Gefühle wird schnell verflogen sein und dann schlägt die Realität wie ein Blitz ein. Sie sollten versuchen, eine gute Balance zwischen diesen Welten zu finden und sich damit die Dinge so angenehm wie möglich zu gestalten. Damit wird Ihnen auch die Phase der Veränderung leichter fallen, denn insgeheim hatten Sie sich schon auf diesen Schritt vorbereitet. Lassen Sie alles auf sich zukommen!

Fische (20.02.-20.03.) Eine Veränderung liegt nicht allein in Ihren Händen, denn bestimmte Dinge können nur mit vereinten Kräften geschaffen werden. Dabei kann sich eine schöne Vorstellung auch schnell in Schall und Rauch auflösen und sollte baldmöglichst durch etwas Neues ersetzt werden. Nehmen Sie dabei aber nur die Dinge in Angriff, die zu diesem Zeitpunkt machbar sind. Alles andere wäre mit Leichtsinn verbunden!

NORDHORN Die Stadt Nordhorn hat im Stadt-

gebiet mehrere neue Sitzbänke aufgestellt. „Entlang beliebter Rad- und Wanderstrecken gibt es somit nun zusätzliche Erholungsmöglichkeiten“, heißt es aus dem Rathaus. Zwei der neuen Bänke befinden sich im Ortsteil Hesepe in der Nähe der Nordhorn Range. Nach Angaben der Stadt ist die Aufstellung auf Anregung aus der Bevölkerung erfolgt. Weitere Bänke stehen am Ilandweg in der

Nähe des Tierpark-Kreisverkehrs sowie am südlichen Ende der „Blauen Brücke“ am Vechtesee. Der fünfte Standort ist neben der „Neuen Nino-Brücke“ am Nordhorn-AlmeloKanal vorgesehen, die sich zurzeit noch im Bau befindet. Sobald die Brücke und die daran anschließende neue Radwegeachse zur Zeppelinstraße voraussichtlich Mitte 2021 fertiggestellt sind, soll die Sitzbank aufgestellt werden. Foto: Stadt Nordhorn

Lebens- und Paarberatung im Compass-Haus Anja Mählmann hilft Ratsuchenden bei Beziehungsproblemen Das Diakonische Werk des Ev.-luth. Kirchenkreises Emsland-Bentheim erweitert sein Angebot im Bereich Lebens- und Paarberatung. Wie Fachbereichsleiter Ludger Plogmann mitteilte, gibt es neben der schon lange bestehenden Beratungsmöglichkeit in Meppen ab sofort auch ein Angebot im Compass-Haus in Nordhorn. „Mit Anja Mählmann“, berichtet Plogmann, „haben wir jetzt auch für die Grafschaft eine kompetente Person im Beratungsteam“. Die Paarberatung richte sich an Paare, die Unterstützung bei der Bewältigung von Beziehungsproblemen suchten oder die an ihrer Beziehungsfähigkeit, Partnerschaft und Konfliktfähigkeit arbeiten wollten. Auch neue Lebensabschnitte und der damit verbundene Wunsch nach einer Neuausrichtung der Ehe oder der Beziehung seien oft Grund für die Aufnahme einer Beratung. Die Lebensberatung, so der Fachbereichsleiter, biete einen geschützten Rahmen zur Bearbeitung von Problemen, Konflikten und Sorgen. Hier könne man mit fachlicher Unterstützung nach Lösungen, Veränderungen und NORDHORN

Anja Mählmann ist künftig Ansprechpartnerin für Paare, die Hilfe bei der Bewältigung ihrer Beziehungsprobleme suchen. Foto: privat

Handlungsmöglichkeiten für persönliche Probleme wie belastende Lebensumstände, Stress, Sinnfragen oder psychosomatische Beschwerden suchen. „Sinn von Beratung ist es, Menschen dabei zu begleiten, innere Konflikte zu lösen, in Selbstorganisation gesetzte Ziele zu erreichen und selbstsicherer zu werden. Dazu möchten wir gern beitragen!“, sagt Anja Mählmann und betont, dass die Beratungsangebote dem Leitbild der Diako-

nie folgend, Menschen in Krisen unterstützen und begleiten, unabhängig von ihrer Religion oder sexuellen Orientierung. Beraten wird in der Regel im Compass-Haus, telefonische Beratungen oder Internetchat sind aber nach Absprache ebenfalls möglich. Die Lebens- und Paarberatung ist erreichbar im Compass Haus, Nino-Allee 4, 48529 Nordhorn und unter Telefon 05921 811110.

Lokales

Seite 10

3. Januar 2021

„Bockfrosch“ ist kreativ

Infos der IHK zum Thema Datenschutz Durch die Datenschutz-Grundverordnung sowie weitere Anpassungen im Datenschutzrecht besteht bei vielen Unternehmen eine gewisse Rechtsunsicherheit, ob ein Datenschutzbeauftragter im Unternehmen erforderlich ist. Die IHK hat dazu eine neue Podcast-Folge veröffentlicht, in dem sie die am häufigsten gestellten Fragen im Bereich des Datenschutzes behandelt. Die IHK-Datenschutzbeauftragte Katrin Schweer gibt im Podcast unter anderem Hinweise dazu, wer als interner Datenschutzbeauftragter tätig werden darf, und wer nicht. Außerdem widmet sie sich der Frage, ob ein interner oder ein externer Datenschutzbeauftragter beschäftigt werden sollte und welche Auswirkungen dies hat. Die IHK veröffentlicht seit einem Jahr Podcasts aus dem Bereich „Recht und Steuern“. Sie bietet damit regelmäßig praktische Informationen zu alltäglichen Rechtsfragen aus dem Bereich des Unternehmensrechts. Die aktuelle sowie die übrigen Podcast-Folgen sind auf www.osnabrueck.ihk24.de (Nr. 4717800) und allen gängigen Podcast-Plattformen wie Soundcloud, Spotify, iTunes, Google Podcast oder Deezer abrufbar. OSNABRÜCK

Weitere Informationen: IHK, Katrin Schweer, Telefon 0541 353-325, E-Mail: schweer@osnabrueck.ihk.de.

Vokalensemble Frenswegen spendet für das Kloster Auch das Vokalensemble Frenswegen fühlt sich dem Kloster sehr verbunden. Hier finden nicht nur die Proben weitestgehend statt, auch viele Konzerte wurden in der Klosterkapelle durchgeführt, die Jubiläumsfeier gesanglich umrahmt und beim Rundfunkgottesdienst im vergangenen Dezember mitgewirkt. Daher beschloss der Chor, sich dem Spendenaufruf anzuschließen und 500 Euro zu spenden. Die Spende wurde am 22. Juni durch die Vorsitzenden Holger Jouppien und Andrea Wortel an Birgit Veddeler übergeben. Nun hofft der Chor, dass sich die Situation nach einem Lockdown zur Jahreswende und mit der Aussicht auf Impfmöglichkeiten im neuen Jahr soweit verbessert, dass im Frühjahr wieder mit der Probentätigkeit begonnen werden kann. Das Vokalensemble Frenswegen möchte wieder Leben in die Chorarbeit und das Kloster bringen und das Kulturleben der Grafschaft Bentheim bereichern. Sollte die Pandemieentwicklung es zulassen, sind für November nächsten Jahres die Durchführung der für dieses Jahr September geplanten Friedenskonzerte zur Erinnerung an 30 Jahre Wiedervereinigung beider deutscher Staaten und 75 Jahre Ende des Zweiten Weltkriegs geplant. NORDHORN

SoVD übergibt Weihnachtstüten Weil die Ortsgruppe Wietmarschen des Sozialverbandes Deutschland in diesem Jahr coronabedingt weder eine Fahrt zum Weihnachtsmarkt noch eine Adventsfeier durchführen konnte, hat der Vorstand beschlossen, allen Mitgliedern eine Weihnachtstüte zu überreichen. Die 180 Tüten wurden von Kindern der Kita St. Johannes und der Sünte-Marien-Grundschule in Wietmarschen in einer Malaktion weihnachtlich gestaltet. Anschließend wurden sie befüllt und an die Mitglieder geliefert. „Ein großer Dank geht an die vielen Helfer. Wir hoffen, dass alle gesund durch diese besondere Zeit kommen“, heißt es aus dem Vorstand. WIETMARSCHEN

Preis für „Kunst-Selbstbaupakete“ Im letzten Jahr hat „Bockfrosch“ aus Nordhorn, ein Verein, der im Rahmen eines Modellprojektes des Landkreises zur Förderung von Bildung und Teilhabe für Kinder aus einem sozial schwachen Umfeld beiträgt, das Kulturprojekt „KunstSelbstbaupakete“ entwickelt. In diesem Rahmen wurden in der Grafschaft über 100 Pakete mit Materialien und Spielregeln verteilt, mit der Aufforderung, dies zum Anlass zu nehmen ein Kunstwerk zum Thema „Andersartigkeit“ zu schaffen. Dabei sind über 100 Kunstwerke entstanden, die teilweise auch noch auf der Homepage zu sehen sind. Außerdem hat der Verein eine Ausstellung in seiNORDHORN

nen Räumen an der Ochsenstraße 9 in Nordhorn veranstaltet. Mit diesem Projekt hat sich „Bockfrosch“ am Bundeswettbewerb „Rauskommen“ beteiligt, den der Bundesverband der Jugendkunstschulen und kunstpädagogischen Einrichtungen, „bjke“, veranstaltet. Bundesweit haben sich 135 Projekte beziehungsweise Einrichtungen an dem Wettbewerb beteiligt. Vor Kurzem kam die Nachricht, dass das Projekt „Kunstselbstbaupakete“ von der Fachjury unter die zehn besten Beiträge des Jahres 2020 gewählt wurde. Der Verein plant auch im kommenden Jahr wieder vielfältige Kulturaktionen. Die Vorbereitungen laufen schon.

LDN-Geschäftsführer Georg Manz (links) stellt dem Bundestagsabgeordneten Albert Stegemann das neue Corona-Testverfahren vor. Foto: privat

Neues Testverfahren für Corona Ein Nordhorner Labor erhält Fördermittel des Bundes für ein neues Testverfahren. In der Grafschaft wird Forschung und Entwicklung zur Bekämpfung des Coronavirus auf allerhöchstem Niveau geleistet. Davon überzeugte sich der CDU-Bundestagsabgeordnete Albert Stegemann beim Besuch des Biotechnologieunternehmens LDN (Labor Diagnostika Nord) in Nordhorn. „Der Kampf gegen das Virus kann nur gemeinsam gelingen – und mit bestem Knowhow. LDN ist hierfür ein Paradebeispiel: Im Laufe seines fast 25-jährigen Bestehens hat sich das Unternehmen zu einem der weltweit führenden Akteure im BeNORDHORN

reich der Reagenzglas-Diagnostik entwickelt. Dass LDN nun diese Erfahrung nutzt, um mit Unterstützung des Bundes bessere Corona-Testverfahren zu entwickeln, ist eine gute Nachricht für die Region und uns alle“, sagt Stegemann. Geschäftsführer Georg Manz erklärt, wie das von LDN entwickelte Testverfahren funktioniert: „Dabei sammelt der Patient selbst Kapillarblut wie bei einer Blutzuckerbestimmung und schickt die Probe getrocknet und stabilisiert an das Labor. Der Vorteil dabei ist, dass die Arztpraxen entlastet werden und die Messung der Antikörper dennoch in einer kontrollierten Umgebung statt unkontrolliert im heimischen Umfeld erfolgt.“ Durch die für das Projekt bewilligten Fördermittel im Rahmen des Zentralen Innovationspro-

Auslegearm für Neuenhauser Bauhof Erleichterung für Pflegearbeiten Der Bauhof der Stadt Neuenhaus verfügt seit Kurzem über einen neuen Auslegearm mit verschiedenen Anbauteilen für den Traktor. Der Auslegearm ist mit einer Heckenschere, einem Mähkopf und einer Wildkrautbürste ausgestattet. Mit einer Reichweite von 4,5 Metern können mit diesem NEUENHAUS

Gerät Pflege- und Unterhaltungsarbeiten an Rad- und Fußwegen und Hecken wirtschaftlicher durchgeführt werden. Die Wildkrautbürste ermöglicht eine herbizidfreie Unkrautbeseitigung auf Pflasterflächen und entlang von Straßen. Die Kosten betragen 55.000 Euro.

gramms Mittelstand (ZIM) des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie sei bereits ein funktionsfähiger Prototyp entwickelt worden, der jetzt weiter optimiert werde. „Es ist richtig und wichtig, dass der Bund Unternehmen wie LDN unterstützt, die Forschung und Entwicklung zum Wohle der Menschen hierzulande und auf der ganzen Welt leisten“, meint Stegemann. Insgesamt zeigt sich Manz mit dem Geschäftsjahr 2020 im Großen und Ganzen zufrieden: „Ich bin dankbar dafür, dass wir bislang gut durch die Krise gekommen sind und sich nach einem starken Rückgang im April die Umsätze im Jahresverlauf stabilisiert haben. Deshalb mussten wir auch keine Kurzarbeit anmelden.“ Probleme gebe es jedoch beim Bezug von Rohstoffen aus dem Aus-

land und dem Export der eigenen Produkte: „Das liegt daran, dass die Luftfracht derzeit schwierig ist, da kaum Flugzeuge verfügbar sind.“ Sorge um die Zukunft der eigenen Corona-Test-Entwicklung macht man sich bei LDN indes nicht, denn: „Wir werden uns noch länger mit Corona und seinen Folgen auseinandersetzen müssen. Außerdem wird diese – leider – wohl nicht die letzte Pandemie gewesen sein.“ Um Irritationen zu vermeiden, weist Manz noch darauf hin, dass LDN den entwickelten Corona-Test nicht direkt an Patienten abgeben dürfe. Nun hoffen Stegemann und Manz, dass Politik, Wirtschaft, Forschung und Gesellschaft auch weiterhin möglichst an einem Strang ziehen, damit es im neuen Jahr schnell wieder bergauf gehen kann.

Im Rahmen des Projektes gab es 2019 auch eine Ausstellung in den Räumen an der Ochsenstraße. Foto: privat

LCN zieht Bilanz Infos aus dem Vereinsleben 2020

Seit dem Jahre 1999 gibt der Leichtathletik Nordhorn (LCN) alljährlich zum jeweiligen Jahresende eine Broschüre über „Informationen aus dem Vereinsleben“ heraus. Damit sollen über das Vereinsleben die Mitglieder und eine interessierte Öffentlichkeit unterrichtet werden. Viele der sonst üblichen Aktivitäten der verschiedenen Vereinsgruppen mussten in diesem Jahr geändert, unterbrochen oder sogar abgesagt werden. Die Broschüre enthält ein Vorwort, den Jahresbericht des LCN-Vorsitzenden Ludger Fortmann und eine Vielzahl von Berichten der jeweiligen Übungsleiterinnen und Übungsleiter aus den verschiedenen Sparten des Vereins. Trotz der SchwierigSamtgemeindebürgermeister Günter Oldekamp mit Mitarbeitern keiten durch Lockdown, Kondes Bauhofes bei der Präsentation der Auslegearms mit ver- taktsperren, Sperrung von schiedenen Anbauteilen. Foto: Stadt Neuenhaus Trainingsstätten, WettkampfNORDHORN

unterbrechungen, Beachtung der Hygienekonzepte und deren Umsetzung gelang es, gemeinsam mit den Athletinnen, Athleten und Übungsleiterinnen und Übungsleitern, eine soweit wie eben mögliche gute Saison, besonders im Kinder- und Jugendbereich, in den Leistungsgruppen Langsprint und Mittelstrecke sowie Mehrkampf und bei den Langläufern zu gestalten. Es konnten erhebliche Leistungssteigerungen und hervorragende Platzierungen bei auswärtigen Wettkämpfen von einigen Aktiven verbucht werden, über die im Einzelnen berichtet wurde. Alles in allem war 2020 ein schwieriges Jahr für die Leichtathletik. Erfreulicherweise hielten trotz der beschriebenen Einschränkungen die Mitglieder dem LCN die Treue, stellte abschließend der LCN-Vorstand fest.

Maskenverkauf für sozial benachteiligte Kinder Projekt „KinderNasen - glücklich machen“: Gemeinsame Aktion von Firma Nadelspitze und Sozialverband Birgit Pinheiro, Inhaberin der Firma Nadelspitze, und ihr Sohn Marco Pinheiro, wollen sozial benachteiligten Kindern in der Grafschaft Bentheim helfen, indem sie selbsthergestellte Mund-Nasen-Masken verkaufen. Den Erlös spenden sie zu 50 Prozent. Mit Unterstützung des Sozialverbandes Deutschland (SoVD) haben sie dazu das Projekt „KinderNasen - glücklich machen“ ins Leben gerufen. Birgit Pinheiro, Inhaberin der Firma „Nadelspitze - Studio für handgefertigte Hochzeitsaccessoires“, und ihr Sohn Marco Pinheiro, wollen Kindern helfen. „Uns hat das Problem der Kinderarmut in Deutschland sehr beschäftigt. Deshalb haben wir gemeinsam mit dem SoVD das Projekt „KinderNasen“ ins Leben rufen, um auf das Thema aufmerksam machen. Gleichzeitig wollten wir aktiv etwas unternehmen, um Kinder zu unterstützen“, sagt Birgit PinNORDHORN

Birgit Pinheiro, Inhaberin der Firma Nadelspitze, verkauft selbsthergestellte Mund-Nasen-Masken für einen guten Zweck. Foto:SoVD

heiro. Zusammen mit ihrem Sohn Marco Pinheiro stellt sie zu diesem Zweck handgefertigte, antimikrobielle MundNasen-Masken her. „Wir fertigen die Masken in unserem Geschäft in Nordhorn. Es

handelt sich also um ein regionales Produkt“, betont Marco Pinheiro. Die MundNasen-Masken sollen im Rahmen des Projektes an Privatpersonen oder Firmen verkauft werden. Der Nettoerlös

fließt zu 50 Prozent in das Projektbudget. „Uns war es wichtig, dass die Spendensumme direkt bei der entsprechenden Stelle ankommt“, so Birgit Pinheiro. Deshalb hat sie sich an den SoVD gewendet. Thomas Lehre, Vorsitzender des SoVD-Kreisverbandes Grafschaft Bentheim, hat die Idee der Pinheiros begeistert aufgenommen und seine Unterstützung zugesagt. „Kinderarmut ist leider in Deutschland und auch in der Grafschaft Bentheim keine Seltenheit“, weiß Lehre. „Jedes fünfte Kind ist in Deutschland von Armut betroffen. Die Corona-Pandemie verstärkt die Situation weiter“, so Lehre. Umso wichtiger sei es, sozial benachteiligten Kindern zu helfen. Damit die Spenden an die richtige Adresse gehen, hat der SoVD-Kreisverband die Aufgabe, nach Unterstützern zu suchen und sich über das bestehende Netzwerk um die Koordination der Spen-

denvergabe zu kümmern. „Kurz gesagt wollen wir mit dem Verkaufserlös Bildungschancen verbessern, Kindern helfen, ihre gemeinschaftliche Kompetenz zu stärken und die Mobilität von benachteiligten Kindern verbessern“, erklärt Lehre. So soll es Kindern ermöglicht werden, den Sportverein oder die Bücherei zu besuchen, an kulturellen Veranstaltungen oder an sportlichen Aktivitäten oder Ausflügen teilzunehmen. „Alles was Kinder stärkt, ihnen hilft ihre Sozialkompetenz zu verbessern und sie auf ihrem Lebensweg unterstützt, möchten wir fördern“, so der Kreisvorsitzende. Um die Masken ansprechend zu gestalten, hat sich Birgit Pinheiro ein besonders Design ausgedacht. So ist auf der Maske eine lächelnde Teddyschnauze abgebildet, die, als Nase, mit einem roten oder blauen Pompon bestückt werden kann. Als kleiner Clou ist der Pompon über

einen Druckkopf austauschbar. Mit ihrem Projekt verfolgen die Initiatoren ein ambitioniertes Ziel: Sie wollen ein Budget von 40.000 Euro über den Verkauf der Masken erreichen. „Ich hoffe darauf, dass wir das schaffen. Aber letzten Endes zählt jeder Euro, um den Kindern zu helfen“, sagt Lehre. Ende Mai wird eine erste Bilanz gezogen und über den Projektstand informiert. „Uns ist es wichtig, dass wir transparent sind“, betont Birgit Pinheiro. Die Masken können direkt im Geschäft Nadelspitze an der Marienburger Straße 9 in Nordhorn erworben werden. Zudem besteht die Möglichkeit, den Mund-Nasen-Schutz im Internet auf www.nadelspitze.net zu bestellen. Hier sowie auf der Internetseite des SoVD-Kreisverbandes www.sovd-grafschaft-bentheim.de finden sich weitere Details zum Projekt „KinderNasen“.

Anzeigen

3. Januar 2021

Seite 11

Automarkt Windschutzscheibe defekt?

Stellenmarkt

Die größte VW Neu- und Gebrauchtwagenausstellung in der Grafschaft Besuchen

NISSAN Wir suchen ab 06.01.2021 zuverlässige, deutschsprachige

Sie uns!

Nordhorn · Coesfelder Hof 5 · 05921 4446 Schüttorf · Bahnhofstraße 7 · 05923 4425 www.auto-janning.de

AUDI ohne TÜV, fahrtüchtig, ab Oktober 2021 Oldtimer, meistbietend zu verkaufen. 01624607452

OPEL Vivaro Combi 1.6 CDTI

S 350 CGI Lang 4 Matic

199.000 km, 225 KW / 306 PS, EZ: 06/2012, Benzin, GrauMetallic, Standhzg., Luftfahrwerk, Xenon, Schiebedach, 22.900,00 €. Autohaus Jansen & Wolters GmbH, Industriestr. 17-19, 49828 Veldhausen 05941 9887214

74.900km, 103 KW/140 PS, EZ: 04/2015, Diesel, Schwarz, OHNWAGEN EISE Navi, Tempomat, ParksensoMOBILE ESUCHE ren, Klima, 17.500,- € Autohaus Jansen & Wolters GmbH, Industriestr. 17-19, Wir kaufen Wohnmobile + 49828 Veldhausen 05941 Wohnwagen. 03944-36160 www.wm-aw.de Fa. 9887214

für versch. Schulobjekte in Rheine. AZ: Mo. – Fr. nach Vereinbarung, auf GV-Basis, in Teil- oder Vollzeit. Tel. Bewerbung bitte unter: Götz-Gebäudemanagement Nordwest GmbH NL Düsseldorf-Ratingen Fr. Greschuk, Mobil: 0172 6342893

Autohaus G. Röttering

Fichtenstraße 11–14 und Salzberger Straße 48 48465 Schüttorf | Tel. 05923 99440

MERCEDES

Audi 80

Reinigungskräfte m/w/d

Monteur m/w/d

AUTOHAUS

REINHARDT

KFZ-GESUCHE

Wir bieten Ihnen:

- Montagen unserer Werbeanlagen

- Eine fundierte Einarbeitung - Attraktives Gehalt - Familiäres Umfeld - Flexibles Stundenkonto Zusatzleistung zum Gehalt: - Unfallversicherung, Zahnersatzversicherung, Krankenhauszusatzversicherung - Firmenfitness u.v.m. - Hochwertige Arbeitskleidung & Werkzeug Mehr unter: https://nuessler.com/karriere/stellenausschreibungen/

Suche defekte Autos

Reinigungskräfte (m/w/d)

für Gästezimmer und Mitarbeiter (m/w/d) für Bahnhofscafe Sista in Bad Bentheim gesucht. 0179 4958143

Interessiert?

Urlaub

vom 1. bis 12. Januar 2021

Augenarztpraxis Dr. med. Christiane Woldt

VERMISCHTES Umzüge mit M. Görges

Wir machen Ihren Umzug, nah u. fern. Jetzt auch mit Möbeleinlagerung. Rufen Sie mich einfach an! 0173 9148174

VERKÄUFE

Berliner Straße 9, Neuenhaus Tel. 05941 9891454

Das Möbelhaus von

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

2 Tischler

Ab Montag, den 4. Januar 2021, sind wir wieder für Sie da.

Praxis Dr. med. Peter Hercz Nordhorn – Blanke

Aus dem Urlaub zurück! Dr. Christine Schwarz

Zahnärztin und Heilpraktikerin Am Markt 9a · Wietmarschen Tel. 05925 1331

Dr. med. Hermann-Josef Langen

FA für Innere Medizin Bentheimer Str. 3 · 48529 Nordhorn Telefon 05921 89505

Zurück

KÖRPERPFLEGE/ GESUNDHEIT

Unsere Serviceleistungen stehen Ihnen auch in dieser besonderen Zeit durchgehend zur Verfügung. Rufen Sie uns an: 05923 785400 oder schreiben uns per E-Mail: info@elektromobile-schuettorf.de

E-Mobile, 6-15 km/h

Geöffnet!!!

Haushaltshilfe Doppeldottereier von freilauSofa & Sessel für Privathaushalt in Neuenfenden Hühnern, 45 St. 5,00 €, Glattleder, braun, Gebrauchs- haus für 2 Stunden wöchentgute Kartoffeln weiße Hansa, spuren, Sessel: HxBxT 85x94x lich gesucht. 05941 9251801 Cilena und rote Laura, vom eica. 100 cm, Sofa: 85x193x ca. genem Land, gute Zwiebeln, 100 cm, für 100,00 €. 0162 Westerhof, Johanninksweg 82, Flambierpfanne 9711329 Online-ID %2633 und Rechaud, Kupfer, beides NL-Denekamp neu, nur zusammen, 40,00 €. 05942 922644

GARTEN/ LANDWIRTSCHAFT ANGEBOTE Immobilienbewertung

Günter Berends, von der LWK NDS öffentlich bestellter und vereidigter Sachverständiger. 05946 990755, www.gutachter-berends.de

Küchenland Weißes Kinderhochbett

gute Kartoffeln, weiße Hansa, Cilena und rote Laura, vom eigenem Land, gute Zwiebeln, Nordhorner Ansichten Doppeldottereier von freilau- 1929-1997, Bildband von Foto fenden Hühnern, 45 St. 5,00 €. Heekeren, mit Signatur, zu verWesterhof, Johanninksweg 82, kaufen. Preis 20,00 €, Abholung in Uelsen. 0174 NL-Denekamp 3128600

Ackerflächen

und landwirtschaftliche Flächen zu kaufen gesucht, alles anbieten, Höchstpreise garantiert. 4/6530 GN Nordhorn.

Immobilienmarkt

Wir BAUen für’s Leben gern!

42 Jahre Erfahrung

Quader, trocken, zu verkaufen. 0173 5191315

GARTEN/LANDWIRTSCHAFT (GESUCHE)

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Wir haben die passende Küche für Sie ...

Siloballen

Geöffnet!!!

S ONNTAGSZ EITUNG

Bauen /Umbau geplant?

GmbH

ZURÜCK

Dieter & Klaus. Möbel, Trödel allerlei. Einlagerungen, Haushaltsauflösungen - Entrümpelungen. Marienburger Str. 15. Öffnungszeiten Mi. Fr. 15 - 18 Uhr, Samstag 10 12 Uhr. 05921 39225 oder 0171 5015877

BEW

Pkw, Lkw, Busse, GeländeWir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Bei Fragen wenden Sie sich gerne an unsere Personalabteilung. wagen und Unfall!! In jedem Telefonisten und Nüssler Werbung GmbH Ob Imageanzeige Zustand, auch hoher km-Stand. Call Center Mitarbeiter (m/w/ Alfred-Mozer-Straße 11 ¦ D-48527 Nordhorn ¦ Tel.: +49 (0) 5921 - 8841-0 oder Angebot ... Zahle Spitzenpreis. 0172- d) gesucht in Voll- und Teilpersonal@nuessler.com ¦ www.nuessler.com 4685933 (auch Sonntags) zeit. Spannende Aufgabenberichtig platziert in der reiche als Kundenberater im Banksektor oder als AnsprechS ONNTAGSZ EITUNG Kleinanzeigen sind groß in der Wirkung und partner für Corona-Impfungen Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir trotzdem klein im Preis. warten auf Sie. Es gelten unterzum nächstmöglichen Termin schiedliche Arbeitszeitsysteme, Home-Office ist nach Absprache möglich. Wir bieten Ihm/w/d nen tarifliche Bezahlung, eine in Vollzeit bei guter Bezahlung langfristige Beschäftigungs(gerne auch Quereinsteiger). möglichkeit mit Anstrebung LOHMARKT Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: zur Übernahme, Sozialleistungen wie Urlaubs- und WeihHandgestrickte Socken 4 Winterreifen auf Tischlerei & Montage Alufelgen, Hankook 215/60 zu verkaufen. Da wir unsere nachtsgeld, persönliche BetreuG ung, uvm. Wenn Sie Spaß am R17 96H, Profil ca. 5 mm, Fel- Socken nicht auf dem Bad m Telefonieren haben und Sie anb gen RC30-707 7,0JX17H2, ge- Bentheimer und Gildehauser deren Menschen gerne helfen, H fahren auf VW Tiguan Baujahr Weihnachtsmarkt anbieten Wilsumer Straße 30 · 49847 Itterbeck · Tel. 05948 990165 2015. 0175 8768025 konnten, möchten wir euch die bewerben Sie sich jetzt bei schueuermann@gmx.net · Handy 0172 6506980 Gelegenheit geben, die Socken Randstad, Lookenstraße 24a, Lingen, 0591direkt bei uns zu erwerben. 49808 Über euren Anruf würden wir 901160 oder per Mail an nl4 Winterreifen Versicherungskaufmann für Golf Plus Tui, auf Stahlfel- uns freuen. Karina und Birgit, 104@randstad.de TELLENGESUCHE 30 Jahre Erfahrung, Sach-/Vergen, Michelin, 195/65 R15, 5- 05924 8327 Haushaltshilfe tragsverlängerung sowie BAV, 7 mm Profil, VB 280,00 €. einmal wöchentlich 3 Stunden sucht neuen Wirkungskreis, 0152 28911582 in Nordhorn gesucht. 05921 Seniorenbegleiterin bietet liebe Begleitung, die bei auf HGB 84, gerne in einer 79766 der täglichen Hausarbeit unter- großen Agentur. Voraussetstützt und Gesellschaft leistet. zung Sachbestand von Putzhilfe in Hoogstede 250.000,00 € ohne Kfz. Ortsteil Kalle, für 3 Stunden 0173 8913860 0152 25189886 wöchentlich gesucht. 0031 850021696

Kleinanzeigenmarkt ÄRZTETAFEL

E EINFACH

E ONERLBUIN NGEN

Ihre Aufgaben:

STELLENANGEBOTE

seit 1970

49843 UELSEN Ziegeleistr. 7 · Tel. 05942 9381-0 www.autohaus-reinhardt.de

Wir stellen ein:

von PAIDI (Höhe 155 cm) inkl. Lattenrahmen (90x200) und Vorhangbefestigung zu verkaufen. Preis Vhs. 05921 303434

Tel. 05924 997830 www.kuechenland-aehlen.de

IMMOBILIENGESUCHE Wir suchen einen

Weltrad (Retrorad)

handgefertigter 60-cm-Stahlrahmen, techn. neuwertig, 7Gang, ca. 500 km, NP 2100,00 €, VB 1250,00 €. 0171 3731245

Hauptstr. 23 · 49846 Hoogstede Tel. 05944 1585

Luxemburger Straße 4 · 48455 Gildehaus

Bungalow, Doppelhaushälfte oder eine 3-4 Zimmerwohnung in Nordhorn, Hestrup oder Brandlecht zu mieten. Sie sollte bis 100 m² groß sein und die Warmmiete sollte nicht mehr als 800,00 € warm betragen. 0173 2178437

www.gosinkbau.de

Gosink Bau GmbH

Transporte und Umzüge Möbeleinlagerung

HOESMANN

Umziehen mit den Profis Hier packt der Chef noch selbst mit an!

Küchen- und Möbelmontage durch eigenen Tischler! Alfred-Mozer-Straße 28a · NOH-GIP · Tel. 0 59 21/55 84

Zwangsversteigerungstermin

VERMIETUNGEN

Amtsgericht Nordhorn

Seilerbahn 15 · 48529 Nordhorn · Tel. 05921 701-0 neu u. gebraucht, Reparatur alMo. – Fr. 9.00 – 12.00 Uhr · Mo. – Do. 14.00 – 15.30 Uhr Ackerflächen 2-Zimmer-DG-Wohnung ler Fabrikate, Hol- u. Bringserwww.amtsgericht-nordhorn.niedersachsen.de LOHMARKT für den Kartoffelanbau in Schlafzimmer von Hülsta in Bad Bentheim, 73 m², EBK, vice, An- u. Verkauf. www. Zwangsversteigerung zum Zwecke der Aufhebung ESUCHE Nordhorn, Klausheide, Wiet- in Ahorn. Bett (180x200), 2 Balkon, Kellerraum, Stellplatz, elektromobile-schuettorf.de marschen, Dalum zu pachten Nachtkonsolen, einer Gemeinschaft: Eigentumswohnung Kommode, zum 1.3.2021 frei, KM 450,00 05923-785400 gesucht (Pachtvorauszahlung). Falttürenschrank (4-türig), Schallplatten gesucht € + NK. 0176 53948263 Olderstiege 2, 48455 Bad Bentheim-Gildehaus 0173 7114274 Kleiderschrank (2-türig) zu ver- von Rock bis Metal, von den Verkehrswert: 103.000,00 € kaufen, Preis Vhs. 05921 60ern bis heute. 0151 Für Senioren: 2-Zi-Whg. Grundstück ca.: 244/1000 Miteigentumsanteil NTERRICHT 303434 22941979 an 888 m² im Marienpark ab sofort. KM Schweinemaststall NGEBOTE Aktenzeichen: 7 K 39/19 500,00 €. 0441 67009 mit und ohne Flächen in NordTermin: Saal 41, am 18. 1. 2021, 10.00 Uhr horn, Klausheide, WietmarMathe-/Physik-Nachhilfe schen, Dalum zu pachten geGutachten, Fotos, Bieterhinweise kostenfrei unter www.zvg-portal.de Sie möchten eine Online, alle Klassen + Studen- sucht. 0173 7114274 Diese Angaben sind ohne Gewähr. ten im Anfangssemester, langGruß- und/oder Wunsch-Anzeige aufgeben? jährige Erfahrung. Hardware Güllesilo wird gestellt. 05921 Sie haben folgende Möglichkeiten: im Raum Nordhorn, KlausheiÄUSER ESUCHE 8157549 oder 0152 01752510 de, Wietmarschen, Dalum zu • Persönlich in den Geschäftsstellen, Nordhorn pachten gesucht. 0173 Neuenhaus o. Uelsen PRIVAT sucht altes Haus · GN-Lesershop, Buchhandlung Viola Taube, Hauptstr. 51 7114274 50-80 m² Eigentumswohnung in Schüttorf 05971 9579890 ESCHÄFTS · GN, Coesfelder Hof 2 zu kaufen gesucht.. Kann daVERBINDUNGEN nach langfristig vermietet wer- Kleinanzeigen sind groß NORDHORN, Maisonnette • Telefonisch unter 05921 8001- 0 EIRATEN in der Wirkung und klein im Preis. in Klein Venedig, 84 m², ab den. 004/6521 Kapitalanleger EKANNTSCHAFTEN 01.02.2021, inkl. Carport, Kel• Per Fax unter 05921 8001- 820 Suche Haus oder Eigenrumsler, Terrasse mit Sicht auf der wohnung in Nordhorn zu kauANDWERKER IENSTLEISTUNGEN • Per E-Mail an info@anzeigen-grafschaft.de Vechtesee. KM 685,00 € + NK Er, Anfang 60/NR fen! Eigentümer kann gerne ca. 95,00 € zzgl. Strom, Wassucht Sie (trotz Corona), für wohnen bleiben, auf Wunsch ser, Gas. Mietpreis ohne KüWir benötigen folgende Angaben von Ihnen: langfristiger Mietvertrag. den Aufbau eines neuen geche. Küche ist jedoch vorhanmeinsamen Lebensabschnitt. 0172-9235555 den inkl. neuwertige A++-ElekVom Nichtsuchen bleibt jeder • Gewünschter Erscheinungstag trogeräte und kann in vorheriallein. 004/6531 GN Nordger Abstimmung übernommen Wannenwechsel • Größe der Anzeige horn. werden. Badezimmer inkl. Bo- in nur einem Tag. Firma (1- spaltig /Höhe: 40 mm, 2- spaltig /Höhe: 40 mm, 2- spaltig /Höhe: 80 mm) ONNTAGS EITUNG Hausgeräte-Kundendienst denheizung und Badewanne. 1. Schrodt, 0174 4008006 Single in 2021? Ihr • Vor- und Nachname • Adresse • Bankverbindung Gildehauser Weg 101 · NOH · Z 0 59 21/59 94 Etage inkl. Gäste-WC, Einwollt es bleiben? Oder vielgangsbereich/Diele, Wohnzimleicht auch gern ändern? Dann ... SONNTAGS Anzeigenannahmeschluss: donnerstags, 15.00 Uhr mer mit Echtholzparkett, Terseid ihr bei uns genau richtig. inserieren – ein rasse, Küche. 2. Etage inkl. Freizeit-, Hobby- oder Partneraturst n Entrümpelung N , n Schlafzimmer, Abstellkammer, M. Görges: Wir entrümpeln e suche. Bei uns geht alles. Finin der Woche o Flies & Silik Badezimmer inkl. WC. BesichIhre Wohnung, Keller, Dachbodet es heraus und probiert es PROFITIEREN. tigungen nach vorher. Abspra- Tiksvennstraße 26 · 48527 Nordhorn den u. Hof, besenrein. Rufen aus! 05924 6926 Die Grafschaft Bentheim am Wochenende Tel.: 05921 712925 che möglich: 0172 7233025. Sie mich an! 0173-9148174 www.singles-aktiv-spezial.de

F G

U A

-G

www.nordbau-nordhorn.de

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

S onntagSZ eitung