La Revista del Tomba #5

Page 1


7 EL DEBUT DE UNA PROMESA TOMBINA 16 ROMINA PRESER “VEO UNA PELOTA Y SOY FELIZ”

STAFF PRODUCCIÓN: ARGENTINA RRPP MACARENA COLUCCI, ALEJANDRA MAGALLANES EDICIÓN: CONSTANZA BRAVI REDACCIÓN: EVELYN POBLETE, CONSTANZA BRAVI, SOFÍA LUFFI DISEÑO: RENZO SOTO FOTOGRAFÍA: PABLO GONZÁLEZ


En esta nueva edición de la Revista del Tomba, nos dirigimos hacia la comunidad bodeguera para contarle a los hinchas un repaso sobre lo que fue la celebración de la Gala del Centenario, cómo fue el evento y las estaciones por las que pasó el Tren del Expreso mientras nos deleitaba con la historia de nuestra institución. En segundo lugar, en la sección de Charlas de Café conversamos mano a mano con nuestra joya juvenil Bruno Leyes, que hizo su debut oficial ante Rosario Central con una actuación que marcó el empate parcial del cotejo en el Estadio Feliciano Gambarte. En la entrevista, contó cómo vivió cada minuto previo y posterior al encuentro, sus referentes y lo que sueña en el Expreso, entre otras cosas. Por otro lado, ya en el inicio del Torneo ‘’Socios’’ -denominado así por el acuerdo de la Asociación del Fútbol Argentino con Chiliz, la creadora de los Fans Tokens deportivos y de la plataforma Socios.com-, Godoy Cruz lleva disputando 6 fechas contra Rosario Central, Defensa y Justicia, Atlético Tucuman, Colón, River y Lanús, y repetimos el detalle de cada encuentro. Además, contó con el debut de los nuevos refuerzos del Tomba: Jeison Chalá y Guillermo Pereira, que ingresaron al campo de juego con la camiseta albiazul por primera vez ante el equipo granate. Para finalizar, entrevistamos a la flamante DT de Futsal femenino de nuestra institución, Romina Preser, y repasamos la actualidad de esta disciplina tanto femenina como masculina.



4


5 El azul y blanco cumplió 100 años y el pueblo tombino se vistió de fiesta. El club decidió brindar una celebración especial e histórica para dicha fecha, un homenaje que le llegó a todos y cada uno de los hinchas a través de vía streaming respetando la situación que atravesamos debido a la pandemia. El evento oficial de Godoy Cruz, al cual se lo llamó “Gala Centenario” se llevó a cabo a partir de las 22:30 hs. del lunes 31 de mayo y fue emitida por Acequia TV y tombatv.com.ar. Dicha Gala fue conducida por el periodista Juan Suraci y la locutora Paula Monteagudo, quien también se desempeña como arquera del equipo femenino de futsal de Godoy Cruz. La celebración se basó en un repaso por la historia de Godoy Cruz y fue desarrollada en estaciones; comenzando por su fundación en la primera estación, la historia bodeguera de 1945 a 1959 en su segunda estación, donde se destacaron los primeros campeonatos de Godoy Cruz en la Liga Mendocina. En la tercera estación, se relató nuestra historia desde 1960 a 1980, época en la que el Tomba participó en el primer y único Nacional en 1974. En la cuarta estación: la historia de la Bodega de 1981 a 2005 con entrevistas a referentes del plantel del ascenso a la B Nacional en 1994 y estuvieron presentes parte de los reconocidos “Héroes del Barro”. Llegando a la última estación que empezó en el 2006 hasta nuestros días, se recordó el ascenso a Primera División junto a algunos de los protagonistas del plantel campeón. La gala fue una fiesta y no podían faltar las canciones representativas del club y de su gente, el cancionero tombino se hizo presente de la mano de muchos músicos y artistas, además se llevó a cabo la presentación oficial de Tomba Tv y se realizaron sorteos para los hinchas bodegueros. Godoy Cruz es la gente que está y la que no está, los que formaron parte de nuestra historia y los que aún siguen escribiéndola. Por eso, no podían faltar los homenajes a las personas que siguen presentes en el corazón de cada hincha, desde y para siempre. Con emotivos videos fueron conmemorados, entre otros, nuestro hincha emblemático, el “Loco” Julio y nuestro ídolo del gol, Santiago, el “Morro”, García. Antes de llegar al final de la emisión, se presentó el Spot oficial de los 100 años, cargado de historia, amor y pasión. También, sobre las 00 hs. del 1 de junio, se realizó un brindis bodeguero con el vino ‘’Centenario’’ de Bodega Andes Growers. El pueblo tombino estuvo presente, festejando y apoyando todos en familia la transmisión del festejo Centenario y como broche de oro, demostrando que


6 a Godoy Cruz lo hace grande su gente, hicieron tendencia en la red social de Twitter el hashtag #CienAñosDeAmor que se utilizó durante todo el evento. ¡Salud por los 100 años, familia!


7


8

Bruno Leyes, volante central tombino, vivió el sueño del pibe de la mejor manera. Tuvo su debut soñado en Primera División con la camiseta azul y blanca. El zurdo de 19 años marcó el gol que le dio el empate parcial a Godoy Cruz ante Rosario Central, partido que terminó con triunfo para el equipo bodeguero en el Feliciano Gambarte La nueva joya del Expreso se llevó todos los aplausos, con un juego individual y características destacables y poco comunes en otros jugadores, el juvenil se encamina a ser la promesa del equipo mendocino y pasó por la sección de “Charlas de café” de La Revista del Tomba para hablar sobre su presente.

Debut en Primera División, en el Feliciano Gambarte y con gol. ¿Cómo lo viviste, cuánto lo esperaste y cómo te enteraste? -Yo iba a ir al banco, jugamos el lunes con Rosario Central. El domingo hicimos reducido, justo se lesionan dos compañeros (Gonzalo Ábrego y Lucho Pizarro) y existía la posibilidad de que yo jugara porque Seba (Méndez) me había hablado y me había estado viendo en la pretemporada. Yo me imaginaba que capaz iba a jugar... Ese domingo a la noche concentramos en el hotel y lo veía pasar a Seba y no me decía nada, entonces pensé que no iba a jugar. Cuando llegamos el lunes a la noche al Gambarte me llama (Méndez) a su camarín y me dice que voy a jugar.

Previo al partido, ¿Cómo fue la charla que tuviste con el Gallego Méndez y qué te dijeron tus compañeros? -El Gallego me decía que estuviera tranquilo, que hiciera lo mismo que hice en la pretemporada, que me iba a salir bien y que sea simple, a dos toques. Mis compañeros me hablaron todos, uno por uno y me apoyaron mucho, me decían que si perdía la pelota no pasaba nada, que vaya y que me tire de cabeza, que me iban a apoyar. Gracias a todo lo previo al partido no me puse nervioso en ningún momento y muchos me dijeron que parecía que ya jugaba con el 11 titular hace mucho. Yo sólo tenía ganas de salir a jugar rápido, cuando hicimos la entrada en calor mis compañeros me hablaban todo el tiempo, creo que perdí una pelota y mis compañeros me alentaban para que siguiera.




11

Y post partido, ¿Cuáles fueron las palabras de Sebastián Méndez, de tus compañeros? ¿Cómo fue el festejo? -Después del partido, en el vestuario, Seba me abrazó, me dijo que estaba muy contento y que me había salido todo bien. Mis compañeros también, re contentos, me abrazaban y me pegaban jugando. Yo también estaba muy feliz.

profesor de reserva que no quería jugar más, que ya llevaba mucho tiempo en reserva y ya estaba grande, yo sentía que ya estaba para Primera o para salir del club e irme a otro lado; le pedía a mi representante que me buscara otro club y justo en el momento que no me lo esperaba se me dio de subir a la máxima categoría. ¿A quién le dedicaste el gol? -A mi abuela

¿Te sorprendió de qué manera y cómo fue el momento en el que llegó tu debut? -Yo llevaba 3 años en reserva, los 3 años de titular jugué solo 2 partidos de suplente y le decía a mi

¿Cómo llegaste al club? -Llegué a Godoy Cruz a los 15 años. Yo jugaba en FADEP (Fundación Amigos por el Deporte) y en un partido que jugamos contra


12

Godoy Cruz me vio Diego Márquez, también estaba Alberto Garro. A mí me había acompañado mi tío, hablaron con él y me trajeron al Tomba. ¿Goleador desde siempre? -En mi categoría no, en reserva hice 5 goles. ¿Cómo fueron tus primeros entrenamientos con el plantel superior? ¿Cómo fue tu adaptación? -A las primeras semanas las sufrí con los entrenamientos, eran muy intensos para lo que yo estaba acostumbrado, terminaba ahogado, pero entrenamiento a entrenamiento me acomodé y ya estoy a

a ritmo. ¿Otros jugadores que mires, que te gusten su estilo de juego? -Yo siempre he jugado de 5 en reserva, después pasé de interior, pero siempre jugué de 5 y me gustaba Wilmar Barrios, Leandro Paredes, siempre veo videos de ellos, sus partidos. Dentro del club, lo miraba mucho a Pol Fernández. Es más, ¡cuando debuté me saludó y todo! Me gusta ver videos de futbol, de otros jugadores en general y soy fanático de Messi. ¿Algún técnico?


13 -Diego Dabove me gustó mucho, me hubiera gustado ser dirigido por él. Igual me gusta como trabaja el Gallego, nos sentimos muy cómodos con él, nos da mucha confianza. A mí me da confianza, me da la libertad de hacer lo que quiera siempre siendo responsable. ¿Algún sueño con Godoy Cruz? ¿Algún sueño fuera del club? -Con Godoy Cruz, quiero como hincha y jugador poder volver a pelear un campeonato, sacar muchos puntos (que los necesitamos), pero como venimos jugando estoy seguro que vamos a salir adelante y vamos a pelear mano a mano en todas las canchas. Quiero hacer mi recorrido acá, tratar de dar lo mejor y después uno siempre quiere jugar en los mejores clubes de Argentina para después salir a jugar al exterior, pero ahora estoy enfocado en Godoy Cruz, quiero hacer las cosas bien acá que es lo que me importa ahora. A nivel grupal, ¿Qué es lo mejor y lo que hay que corregir en Godoy Cruz? -En lo grupal es un grupo muy unido, que tiran todos para un mismo lado y que cuando las cosas salen mal siempre tratamos de trabajar duro para que a la próxima fecha nos vaya mejor. Para corregir, creo que nos falta en lo táctico mejorar el último pase, pero eso es cuestión de entrenamiento nada más, de mejorar día a día, pero estamos muy bien. ¿Sos hincha de Godoy Cruz? -Si, soy hincha del Tomba desde chiquito, tengo fotos con mi abuelo yendo a la cancha. Iba con

mi abuelo y con mi tío a ver los partidos al Malvinas, no podía viajar porque era chico, solo viajaba con las inferiores para jugar y después (por hoy) poder debutar en el Gambarte, hacer un gol en mi debut me puso muy contento como hincha y jugador. Al ser hincha vivo cada partido muy apasionadamente, siempre quiero que el Tomba gane, que esté siempre arriba como los años anteriores que peleamos campeonatos. ¿Cómo sentiste el apoyo de los hinchas?; ¿Qué mensaje les dejarías? -El cariño de la gente, la ovación, tanto en persona como en redes sociales, es increíble, no lo podía creer, estaba muy feliz. Me sorprendió la cantidad de gente que me saludó, los mensajes que me llegaban, las llamadas. Desde la pretemporada nos propusimos pelear de igual a igual contra todos -si bien tenemos que sacar muchos puntos por el tema del descenso-, pero nosotros queremos pelear el torneo y cosas importantes, así que a la gente le diría que se queden tranquilos que vamos a dar lo mejor. ¿Estás esperando que pueda volver la gente a las tribunas? -Como jugador, a uno siempre le gusta jugar con gente, estar ahí y escuchar a todos, escuchar cómo te alientan es otra cosa... Además, cuando la gente está en la cancha y canta, yo también canto. Estoy esperando que vuelva la gente, quiero vivir eso, quiero vivir lo que es jugar con gente, porque una vez me tocó jugando la Copa Mendoza contra Rodeo del Medio, pero no


14

es lo mismo, creo que jugando acá contra equipos de afuera debe ser diferente así que estoy esperando eso todavía. ¿Cómo estás viviendo tu presente futbolístico? -Me están dando mucha confianza y yo estoy dando todo para ganarme el lugar. Estar en Primera me pone muy feliz, estoy en un momento que me siento muy bien, muy tranquilo y disfrutando mucho.



16

El fútbol sala femenino en Godoy Cruz es siempre noticia por sus buenos resultados. Hoy rompen las redes, pero también estructuras, y esto implicó ciertos sacrificios a lo largo del tiempo. Por eso, desde la Revista del Tomba decidimos entrevistar y conocer la historia de una de las máximas referentes de este deporte y entrenadora Romina Preser, que reflexionó sobre sus orígenes, su trabajo día a día, sus sueños y deseos personales.


17 ¿Qué fue lo que te motivó para involucrarte en el fútbol como técnica y entrenadora? -Toda la vida estuve metida en el fútbol. De a poquito cuando me recuperé de las lesiones y fui mejorando, era mi única forma de estar ahí, de seguir jugando, estar con el fútbol y me llamaron y dije “bueno, vamos’’. Me motiva mucho tener una pelota de fútbol, que los niños con una sonrisa jueguen a la pelota...Yo veo eso y ya estoy, soy feliz. Creo que esas categorías son las que más me gustan y eso es lo que más me motiva a seguir. ¿Cuándo y cómo comenzó tu carrera en el Club Godoy Cruz? -Llevaba a mi sobrino a fútbol en Godoy Cruz y lo veía al “profe” que estaba solo y le hablé al coordinador para que me dejara ayudarlo, y ahí me fui metiendo de a poquito. Con respecto a las chicas, me habló Daniel Elizondo y me dijo “larguemos el femenino, animate’’. El primer día que fui ya tenía 20 chicas y así arrancamos. En principio, lo mío era futsal, pero comencé con fútbol 11 y ya llevamos 3 o 4 años en este deporte. Hay buena onda entre todas… ¿Crees que tiene que ver con lo que vos generas? -Es el grupo humano… Yo arranqué y a mi capitana, la ‘‘Flor’’, le dije que lo primero es el grupo humano, después vienen los resultados. Me dicen que soy la cabeza del equipo, si yo estoy bien, está bien el grupo. Hasta el momento, lleva-

llevaré o 2 o 3 grupos fijos y los primeros me costaron un poco, pero este último es el mejor y es lo que me dan más ganas de ir al club, el hecho de estar con ellas. Las chicas no paran de golear en cada partido y están en boca de todos, ¿cómo fue el trayecto deportivo para lograr el equipo y la fortaleza que poseen hoy? -Hay mucho trabajo, también en la parte psicológica. Antes nos metían un gol y nos salíamos, pero luego fueron cambiando su cabeza, el pensamiento y la forma de entrenar. Antes del partido nos planteamos objetivos, los vamos trabajando y se habla mucho, va todo de la mano. El fútbol argentino cambió, y para bien, después de una enorme lucha de las pibas. ¿Cómo ves el avance o desarrollo del fútbol femenino en la actualidad? ¿Qué crees que hay que mejorar? -Ha avanzado muchísimo, hay que mejorar un par de cositas pero acá en Mendoza ha crecido mucho y se ve en todos los aspectos: ¿Cómo la mujer va a jugar al fútbol?... Hoy está sumamente cambiado ese concepto. ¿Qué mensaje le darías a las chicas que sueñan con jugar fútbol o dirigir pero aún no se animan? -¡Que se animen!, que los prejuicios no existen más, que tienen que ir y cumplir sus sueños, si tienen el sueño de jugar fútbol sea acá, Europa, Buenos Aires, donde quieran, lo tienen que hacer. Tienen que seguir sus metas y que nadie las frene.


18 ¿Qué le dirías al hincha del Tomba? -Ser de Godoy Cruz es una sensación que no te puedo explicar. Ver tanta gente en el club... Me emociona ver a los niños, es hermoso. Los hinchas tienen que apoyar a la disciplina. En el club va todo de la mano y somos todos los que tenemos que ir para el mismo lado.


19


20 La disciplina tanto femenina como el equipo masculino de Futsal del Club Godoy Cruz logró meterse en las finales FEFUSA. Dichas finales se llevaron a cabo en el Estadio Polideportivo “Torito” Rodríguez. Las dirigidas por Romina Preser se enfrentaron a Las Pumas y cayeron por 5 a 0, quedándose de esta manera con el subcampeonato. Pese a este resultado, cabe destacar que las chicas llegaron invictas esta final y buscarán el tan preciado ascenso en el próximo torneo. Por otra parte, Godoy Cruz B (masculino) también se consagró subcampeón. En esta oportunidad, los dirigidos por Gabriel López fueron superados por 4 a 3 frente a San José. Los goles tombinos fueron convertidos por: Juan Pablo Sánchez, Stefano Ovidi y Guido Piantini. Pese a haber obtenido el subcampeonato, ambos equipos presentaron hidalguía y defendieron los colores con orgullo, como también hay que destacar la gran labor realizada por los técnicos de cada plantel que aportan siempre desde su lugar para el rendimiento de cada jugador y jugadora, lo que llena de orgullo a la institución. ACTUALIDAD FUTSAL Con el pie derecho, así comenzaron el segundo semestre las subcampeonas de futsal femenino. Y es que en su debut golearon por 6 a 1 a Independiente Rivadavia, en condición de visitante. Francesca Picciano convirtió tres goles, Julieta Brajón doblete, y Bárbara Morilla un solo tanto. Las dirigidas por Romina Preser muestran carácter y piensan en repetir lo logrado en el semestre anterior. Las categorías masculinas A y B quedaron eliminadas de la Copa Mendoza. Los dirigidos por Pablo Torresi, cayeron frente a Don Orione por 5 a 2; descontaron para el Tomba Pablo Erio y Mariano Torresi. Pese a que fue un encuentro parejo, Godoy Cruz A no pudo frente al siempre candidato, y quedó eliminado del torneo. Por su parte, Godoy Cruz B cayó frente a Regatas por 3 a 1, y también quedó eliminado de la Copa Mendoza. El Expreso demostró mucha jerarquía frente al rival, pese a tener jugadores lesionados y poco recambio. El único gol bodeguero fue convertido por Stefano Ovidi. Así las cosas, el conjunto de Gabriel López deberá esperar la reanudación del torneo para así ir en búsqueda del ascenso a la máxima categoría del futsal mendocino.


21

Godoy Cruz lleva 6 fechas disputadas en lo que va del Torneo Socios, que tiene una totalidad de 25 fechas. En la Revista del Tomba, repasamos los resultados del bodeguero: FECHA 1: GODOY CRUZ 2 – 1 ROSARIO CENTRAL El Tomba inició el torneo jugando en condición de local en el Feliciano Gambarte y logró obtener la primera victoria del campeonato. Pasados los cuatro minutos del segundo tiempo el Canalla encontró la ventaja por medio de Milton Caraglio, sin embargo, Bruno Leyes tuvo su debut soñado y convirtió su primer gol con la camiseta tombina a los 19’ de la segunda parte. Luego, fue el turno de Ezequiel Bullaude, quien fue la figura del encuentro y convirtió su gol a los 35’ del ST. De esta manera Godoy Cruz se quedó con los tres puntos en casa. FECHA 2: DEFENSA Y JUSTICIA 1 – 2 GODOY CRUZ En la segunda fecha, nuevamente, Godoy Cruz dio vuelta el resultado. Esta vez, en menos de cinco minutos y en el Estadio Norberto “Tito” Tomaghello. El local abrió el marcador con Miguel Merentiel a los 21’ del primer tiempo. Ya en el segunda parte, los cambios realizados por Sebastián Méndez revitalizaron al Tomba y así fue que llegó el empate; tras un tiro libre desde el fondo, Martin Ojeda buscó a Cristian Colmán, éste dejó a Sebastián Lomónaco de cara al arco y marcó el 1 a 1, a los 37’. Luego, a los 42’ del ST, Colmán asistió a Ojeda, quien definió entre las piernas del arquero y marcó el 2 a 1, dándole la victoria y posicionando al Expreso, temporalmente, en lo más alto de la tabla. FECHA 3: GODOY CRUZ 1 – 2 ATLETICO TUCUMAN El Tomba no pudo mantener la racha y perdió el invicto. El Decano se quedó con los tres puntos del duelo correspondiente a la tercera fecha del torneo.


22

Apenas iniciado el segundo tiempo, Ramiro Carrera marcó el primer tanto del encuentro, sin embargo, Godoy Cruz aprovechó el desgaste de su rival y le sacó provecho, ya que a los 21’ del ST, Matías Ramírez marcó el gol del descuento. No obstante, apareció Guillermo Acosta a 20’ del final y le dio la ventaja al conjunto tucumano. FECHA 4: COLÓN 1 – 0 GODOY CRUZ Godoy Cruz se enfrentó al actual campeón del fútbol argentino por la cuarta fecha del torneo en condición de local. Sobre la segunda parte del encuentro, llegó el único tanto del partido a los 21’ ejecutado por Cristian Ferreira de tiro libre. El bodeguero tuvo muchas oportunidades de empatar y hasta de ganar: la más clara fue el disparo de Matías Ramírez cuando la pelota pegó en el palo y le negó el gol. Pese a que el equipo mendocino jugó un buen partido, no pudo con el sabalero y sumó su segunda derrota consecutiva. FECHA 5: GODOY CRUZ 2 – 1 RIVER El Tomba volvió al triunfo, nada más y nada menos que frente a River y en el Feliciano Gambarte. Godoy Cruz encontró la apertura del marcador a los 15’ de la primera parte tras un penal ejecutado por Martin Ojeda, luego de una infracción cometida por Franco Armani. En el complemento llegó el descuento del visitante, Julián Álvarez a los 5´ le dio el empate al Millonario; pero esto no fue todo: el equipo mendocino, gran merecedor de la victoria, siguió insistiendo, tal fue así que nuevamente Ojeda a los 21’ marcó el 2 a 1 en el primer palo de Armani, otorgándole nuevamente la victoria al Expreso. FECHA 6: LANÚS 3 – GODOY CRUZ 1 En el cierre de la sexta fecha, el conjunto mendocino no pudo frente al Granate que lo venció por 3 a 1. Ignacio Malcorra fue el encargado de abrir el marca-


23

dor a los 20’ de la primera etapa, luego a los 38’ José Manuel López, ponía el 2 a 0 estirando la ventaja del local. Ya en la segunda parte, los dirigidos por Méndez mostraron otro rendimiento y mejoraron en el mediocampo. Tuvieron chances claras, primero, una ejecución de tiro libre de Martin Ojeda que dio en el palo y luego un remate del juvenil Ezequiel Bullaude. Sin embargo, el Tomba siguió insistiendo y consiguió el descuento a través de Bullaude a los 5’, mediante un centro de Sebastián Lomónaco. Posteriormente, a los 44’ José Sand liquidó el encuentro marcando el 3 a 1. De esta manera, Godoy Cruz se posiciona doceavo en la tabla con 9 unidades, en miras a las 19 fechas que quedan por recorrer.


24

Godoy Cruz enfrentó a Lanús por la sexta fecha del campeonato de Primera División en el Estadio Ciudad de Lanús, encuentro que terminó con derrota tombina. El DT bodeguero, Sebastián Méndez, decidió realizar algunos cambios en la segunda parte del partido y de esta manera llegó el debut de Jeison Chalá y Guillermo Pereira. Primero fue el turno de su debut para el ecuatoriano Jeison Chalá, quien llegó al Expreso a principios de año. Durante el primer semestre no pudo hacer su debut en el club por su habilitación y posterior a eso sufrió una lesión que le impidió salir a la cancha a jugar durante los primeros cuatro partidos del torneo. El jugador de 26 años, es un volante ofensivo derecho explosivo y su demora para sumarse al plantel y salir a la cancha generó mucha expectativa en los hinchas, y por este motivo su debut fue muy esperado en la Bodega. Al recuperarse, fue convocado por primera vez en este torneo contra River. Estuvo en el banco pero no entró y seguía sin sumar minutos. Contra Lanús fue convocado nuevamente e hizo su debut ingresando en el segundo tiempo a los 27 minutos por Lomónaco. El segundo debut del encuentro fue el de Guillermo Pereira, volante ofensivo de 27 años. Hizo las inferiores en Douglas Haig de Pergamino y debutó en Primera División en el 2013 con la camiseta de Avellaneda, luego en el 2015 se fue al Club Atlético Zacatepec (México). Posteriormente, regresó al club de sus inicios, pasó por Los Andes y antes de sumarse al plantel del Tomba fue jugador del Deportivo Riestra. Fue anunciado oficialmente como refuerzo de Godoy Cruz en las redes sociales del club el 27 de julio y tuvo su debut contra Lanús entrando a los 37’ de la segunda parte en el lugar de Acevedo.



Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.