2 Hotell Express ....... 395 rnkIperson HoteIl Express 490 mklperson eIler

mer mer att profilera sig som en verktyg för intressebevakniog. 1 bögre grad än tidigare Iyfts intressefrägorna upp i AU och bland de centrala mälen för detta finns bl.a.: - ruvå!orhöjning av folkpensionen -en jämlik beskattning av pensionärer jämfört med arbetstagare - pllverkan i akluella pensionspolitiska frågor - ko=unal äldreomsorg - anbörigvårdarnas ställrung - den hemmaboendes ställning ifall av maka/makes långvariga vård pII institution mm ...

God Tid i utvcckling Ur verksarnbetsplanen som godkändes av mötet kan vi också ploeka an God Tid:s ställning som förbundets språkrör är viktig oeh att tidningen är stadd i ständig utveekling.

Annonsmassan bar utvecklas positivt med tanke pII tidningens ekonomi oeb tidningen skall vara en effektiv kaoal och informationsförmedlare till resten av av sarnbället.

Förbundet arbetar oeksll på att fll en större synlighet i media under år 2001.

Slutsumman för inkomster och utgifter balanserar på drygt 2.2 miljoner. Största inkorosten är Penrungautomatförerungens (PAF) understöd pII 1. J miljoner. En icke obetydlig andel av inkomsterna är God Tid:s annonser ca 424 000 mark oeh medlemsavgifterna 375 000 marko

På utgiftssidan tar personalkostnaderna ea. 1 miljon den största biten av kakan. B.L.

DEN TREDJE FÖRBUNDSDAGEN:

Tack f VI KAN - VI VILL Göranl - VI ÄR EN RESURS!

- Och ett egel jörbulldsmörke måsle du ju få, VL Lili-AIlIl JUllell-Kousa fäsler mörket på Håkall Hellberg medall Görall Björkmali uppmulllrar.

'Illmmerfotshuset var den feslliga inramningen för höstmötet i november. Håkan Hellberg, Esbo, log emot ordförandeskapet för SPF med kommentaren att han gätna fJyttar över av sina erfarenheler och driver pensionäremas rättigheter. - Det är viktigt att hygge sig, trivas tillsammans, men minst lika viktigt är att pensionäremas röst hörs i sarnhället, bland beslulsfattarna och i riksdagshusets kom.,. dorer.

Göran Björkman tackades med blommor och kramar för silt arbete för SPR

Höstmötets delegater fastställde medlemsavgiften i forbundet tilI '25 marI> per medlem i föreningen som tidigare. Föreningar SQm ansluter sig under år 200 1 är befriade frän med, Jernsa.vgift.

Höstmölets delegater godkände också verltsatnhetsplanen för är 2001 ocJl budget för år 2001.

Medlemsvärvningen - en viktig framtidsfråga SPF har en medlemsvärvrungsgrupp som grunnar på medlerosvärvningen och medlemsvården. Under året 2001 och särskilt år 2002 ko=er medlemsvärvningen att Iyftas till en absolut första rangen fråga.

Informalören Britta Lindblom har nyligen koIlllllit tillbaka från en sludieresa tili Pensionärernas riksorgarusation i Sverige, PRO, och erfarenbeterna från detta besök skall användas för att intensifiera medkemsvärvningen.

Flere medlemmar, f1ere röster, mera kraft är parollen!

Höstmötet fastställde oCkså budgeten för år 200 J.

Håkan HeI/berg: Pension och pensionärer - är eH nytt begrepp!

Genom atl använda Cancerstiftelsens adresser stöder ni kampen mot cancer.

Vlra adresser erhllles lrån bank" bok-, blomster- och pappershandlar, begravnlngsbyråer, R-klosker samt lårdlgt textade pl vårt kontof. ooWt~"E~Rl~8f~~s

Tel. 9800 43 000 medlokalsamtalsavglft CANCERSTIFTELSEN

- Pension betyder egentligen tryggad fårsörjning. Pension och pensionärer är mycket moderna begrepp ocb innefattar en överenskommelse om tryggad försöIjning, sade medicinalrådet Håkan Hellberg under forbundsdagen i Tammerfors. - 1 det gamla sarnbället var livel hårt och livslängden kort. Det var tänderna som tog sluI fårst, man klarade helt enkelt inte att tugga den bårda maten. - 1 Afrika, i Namibia, finns ett talesätt om an tugga maten for någon annan, det är ett hedersuppdrag att göra det, att upprätthålla livet for en äldre person. - Den som inte kunde göra rätt för sig blev en börda och lärnnades helt enkelt efter. De kringvandrande stammarna lärnnade å1dringen får att inte hela stammens, busbmännens, liv skulle äventyras.

Ätten - släl<len var viktig - Familjen, släkten, klanen var den grundläggande enbe-

En varm och stämni.ngsfull Jul! önskar Bukettmakaren Anne Wikström

a/fax 019-232 666, Centralg. 92, Karis

TUPLAPOTKU Sparke3lkel

från ossi

~ Karis ~® C)/Jreleentral

ten där jorden-marken var en sammanbindande länk. Familjen böll ibop som en ekonomisk enbet i Norden. Familjen stod också för de sociala relationerna. - Idag har vi tappat mycket av det sambandet. Ocb då, förr, hade också de ä1dre rätten till en tryggad försöIjning i familjen. De gamla sågs som visa personer som hade erfarenbeter att dela med sig och kunskaper som skulle gå från släktled tilI släktled. De var värdefulla för helbeten. - Medeläldern var låg och många barn sågs ofta som en social forsäkring.

Kontinuiteten behövs - I dagens samhälle har vi missat något när vi inte överför erfarenbeter från generation tili generation, sade Håkan Hellberg. - Vi måste inse att ä1dre människor är värdefulla for den yngre generationen ocb att vi måste vara Iyhörda för kontinuiteten. - 1 Astrid Lindgrens böcker finns Fattig-Sverige och en omsorg som vi har kommit ifrån, människor auktionerades ut till de lägstbjudande. Ocb deras liv blev därefter. - De fårsta försöken till sociallagstiftning togs faktiskt redan på 1730-talet. - Men vårt nuvaraode socia1skydd som förändrade pensionärernas tillvaro kom till efter 1918. - De grundläggande begreppen är att det finns en tryggad forsöIjning, all man får stöd vid en förändrad livssituation och att det finns k1ara överensko=elser om hur detta skall förverkligas. - Det är de "överenskommelserna" som har politiska, sociala ocb ekonomiska dimensioner som vi skall arbeta vidare på, avslutade Håkan Hellberg.

Psykologisk påverkan behövs! - Under kommunalvalsdiskussionen har pensionärerna varit i fokus, sammanfattade VL Lili-Ann Junell-Kousa. - Pensionärernas missnöje är berättigat men med kritik ocb gnäll kommer vi ingen var!. Vi måste bli mer psykologiska i vårt sätl att påverka. - En större organisationsgrad bland pensionärerna garanlerar en större genomslagskraft ocb del finns verkligen utrymme för att höja organisationsgraden. Bara ca 30 procent av pensionärerna är organiserade. Pensionärsf(ireningarna borde ta en aktiv rall, särskilt i de sarnbällen som sakrtar äldreråd måsle förerungarna ta på sig ett ansvar och driva pemsionärernas intressen.

Unga sldckliga musikelever vid Svenska Samskolao i Tammerfors underböll också under förbundsdagen under ledning av sin lärare, Lisbet Nyström. Pragrarnmet blandades skickligt upp meUan klassiskt, modernt, jazz och finlandssvenskt. Vi pendlade mellan Schubert, Palmgren och Burt Bacbaracb. B.L Barbro Westerbolm, ordforande f'Or Sveriges Pensionärsrorbund. - Vi for pensionärernas talan med tiUräckligt hög röst.

SPF i Sverige bar Iyckats mycket bra med sin medlemsvärvning.

Organisationen bar idag 210000 medle=ar. - Den största förändringen under 1900-talet är den böjda livslängden för pensionärerna. Vi bar lagt till 25 år i vår livslängd. Pensionssystemen infördes år 1913, konstaterade hon. - loch med den förändrade livslängden för pensionärer ändras också bilden av pensionären, sade bon vid SPF:s tredje förbundsdag i Tammerfors som firades i sambaod med böstmötet. - Tv omhuldar gäroa bilden av pensionären ocb åldrandet med bilder av död, sjukdom ocb kanske också misär. - Vi måste,lära oss att slå bål pII myterna om å1drandet. 1stället skall vi ta reda på vad äldre mänskor är ocb gör.

Några tankar: 94 % av de ä1dre är nöjda eiler gaoska nöjda med sitt liv.

Rädslan for å1derdomen är det största hotet mot den. Var inte rädd för all år läggs tillliveI.

Den fysiska aktiviteten är viktig, den minskar riskerna för hjärt- kärlsjukdomar. Den förbättra rörligbeten, muskelstyrkan och balansförmågan, den är avgörande för funktionsförmågan ocb den rninskar risken för depression och ångest. 1 samtliga EU-Iänder ökar aotalet ä1dre som lever ensammao Trots att de ä1dre i medelhavsländerna oftare träffar sin familj eiler bor hos den känner de sig mer ensamma ocb övergivna än äldre i Sverige.

De ä1dre i Sverige är mer aktiva än ä1dre i något annat EU-Iand. De uppvisar det bögsta tidningsläsandel, motionerar mycket, har låg politisk aktivitet ocb är rnindre religiöst engagerade än äldre i andra EU-Iänder.

Mycket motion Äldre motionerar genom: promenader 93 % cykllng 61 % Simning 32 % gymnastik 30 % skidåkning 26 %

Svenska Pensionärsforbundets s!ytelse år 2001 Ordforande: Håkan Hellberg, Esbo Medlemmar: ordinarie ersättare ÖSlerbotten: Jarl Beijar Hjördis Aspholm Torolf Fröjdö Maud Gullström Sven-Erik Wester Verner Storås Helsingfors: Valborg Loubisto Majlis Kvist Västra Nyland: Per-Erik Degerlund Ulla Mangström Mellersta Nyland: Christina Fagerström GuyHindren Östra Nyland: 'Stig Bäcklund Birger Tömer Åboland: Märta Sjöblom LeilaMitts Åland: Hilding Mattsson Paul Karlsson Övriga Finland: Anna-Lisa Bjurström Ulla Björkman

- Barbro Westerholm är det alltid roligt att Iräffa, avgåellde ordjörallde Göran Björkmall lackar Barbro.

Motionsvanorna har ökat bland både män och kvinnor ocb det finns veteranidrottare som båller Europarekord i flere grenar. Ett exempel Vittori Colo, född 1911, springer 100 meter pä 16,58! _

Åldrarna kan definieras på olika sätt som krono1ogisk ålder (med numeriska mått), som biologisk ålder (med fysio1ogisk kapacitet) som psyko1ogisk ålder (med inteUektueU funktion), som social ålder (i samspelet med omgivningen) och som funktioneU ålder (man väger ihop bio1ogisk, psykologisk och social ålder).

De åldrarna behöver inte vara i överensstärnmelse med varandra. - Det viktiga är att bevara sin nyfikenhet inför livet och livets olika skeden, påpekade Barbro Westerholm.

Bilderna varierar . - Bilderna av äldre varierar, konstaterade hon.

Vihar: - den aktiva som har almanackan fuU - den elaka - den griniga - den glada - den trygga - den ensarnma - den fattiga - den döva - den blinda - den dementa - den sjuka på långvården. - Men, fortsatte bon, det är särkilt viktigt att de ä1dre månar själv om bilden av äldre personer. Berätta bur du mår och om hälsa, förmedla kunskap om var äldre gör, stärk det demokratiska inflytandet, granska vilken bild du själv utgör av äldre och var nyfiken pä morgondagen. - Yåra, dvs. pensionärernas röst hörs inte om vi bar bara 3 % representation i bes1utande organ, avslutade bon.

Röster under höstmötet:

Britha Anttila, Vasa: De kvinnliga representanterna är ofta suppleanter i styrelsen? Kunde vi inte byta om platserna eftersom kvinnorna är i majoritet i medJemskåren!

Kurt Askolin, Sydlojo: Frågan är om det finns kompetenta kvinnor?

Göran Björkman, Tammerfors: Brist på kompetenta kvinnor i förbundet bar vi verkligen inte!

Mary Nybergh, Helsingfors: Sa!sa på körsängen i södra Finland, det finns ett intresse och det behövs stöd för sängare.

Carin Åminne, Åbo: Valborg Loubisto bar varit analytisk ocb kristallklar under valberedningen!

UHalande från förbundsdagen 9.11 2000 Möi organisationsgraden bland pensionärerna

Antalet pensionärer är 1.2 miljoner i Finland. Av dem är bara ca. 330000 organiserade i åtta riksomfattande organisationer som driver pensionärsfrägor.

Organisationerna bar nyligen vunnit en betydande seger i ocb med att Delegationen för äldre- och pensionärsärenden stadfasts som remissorgan genom en förordning i statsrädet. Förordningeo trädde i kraft den 1 november.

Det innebär att De1egationen är en förbindelselänk meUan myndigbeter ocb äldreorganisationerna, att sakkunskapen b1and de äldre lyfts tilI en hög beslutsnivä och att de äldre blir börda ifräga om ekonomi, service, planering och övrigt som päverkar levnadsförhållandena.

Det är därför av yttersta vikt att organisationsgraden bland de finlandssvenska pensionärema böjs. Det ger et! större sarnhäUsinflytande och grundar en större påtryckningsgrupp.

• Pensionärema är själva experter på den planering som gäUer deras levoadsförhållanden och den kunskapen bör taS tillvara i större utsträckning. • Flere organiserade pensionärer, ger Ilere åsikter med samhällsengagemang och sakkunskap. • Pensionärerna är inte en homogen gruppo Pensionärema omfattar idag två generationer med olika livssituation, tankar och behov. För att föra fram dem behövs ett engagemang av både yngre och äldre pensionärer. • En högre organisationsgrad bland finlandssvenska pensionärer ger större påtryckningskraft för att få service på modersmålet • De finlandssvenska pensionärema viii mötas på svenska och bemötas på svenska i samhäUet

Svenska Pensionärsförbundet r.f. SPF UTrALANDE 9.1 1. 2000

Svenska Pensionärsförbundets höstmöte den 9.11.2000 i Tammerfors

Social- och hälsovårdsministeriet utarbetar som bäst kvalitetskriterier för den kommunala och privata äldreomsorgen.

Rekommendationerna skaU fungera som vägledning för koromunerna och underlätta myndigheternas kontroU av äldreomsorgen.

Omsorgsministern bar i k1ara ordalag tala för behovet av kriterier och tili och med taiat om att eventueUt använda tvång gentemot kommuner som presterar otillfredsställande äldrevård.

I riksdagen har en hemställan gjorts om en särskild 1ag om äldreornsorg. Pör närvarande finns bestärnmelser om äldreomsorg i flere olika social- och bälsovårdslagar.

Svenska Pensionärsförbundet stöder med tillfredsställelse - social- och hälsovårdsministeriets arbete för kvalitetskriterier - motionen om en särskild lag om äldreomsorg.

Svenska Pensionärsförbundet förutsätter samtidigt att staten ger kommunerna tiUräckliga ekonomiska möjligheter för att upprätthålla en kvalitativ god social- och hälsovård så att ifrågavarande kriterier och lag inte blir omöjliga att tiUämpa

Svenska Pensionärsförbundet r.r.

Förbundets inkomster och utgifter fördelas enligt följande:

En sångbåt Sverige-Finland tur-retur EN KAFFESÅNG FÖR 500 RÖSTER:

Hur låter det när 500 pensionärer sjunger ombord på en I slutet av oktober rungade i Åbo och äkte tili Stockholm. Efterrniddagen ägnades ty farmor har sänger ocb Sverigebåt? sångerna ombord på Silja Eu- I Stockholm steg 49 sängare uppträdanden. farfar har tid; Jo, t.ex. såhär: ''De smakar så härligt, de smakar sä ropa meUan Åbo ocb Stock- från SPF i Södertälje ocb Kronoby Pensionärskör går hand uti hand i värIden gott! Ja de här e de bästa som vi någonsin fått. A1drig har holm. Tumba ombord och ytterliga- uppträdde med sitt sängspe1 sä vid vi väl smakat på något som de' . Det finns inget som e så

Det var nästan 500 pensio- re nägra representanter frän "Livets kryddor" som upp- - i glädje och hoppfull vän- gott som kaffe 0 lait. närer som möttes, medJem- SPF i Stockholms distrikt. skattades och som rörde och tao. En kaffesäng fritt efter Mozart som tydligen ingått i ett mar i SPF i Finland och SPF i berörde. Borgå Sångkör hade ett Cbalmers-spex eftersom ursprungsorten pä notbladet Sverige. Sånger med Noomi Det är ett sängspe1 om mö- mycket uppskanat Taubepro- anger: Göteborg.

Tanken att mötas, sjunga, - medryckande! tet med liv, sorg, kärlek, död gram ocb den aUmänna åsiklära sig av varandra ocb byta Dagen b1ev rätt läng, uppde- ocb saknad och ocksä om mö- ten var att detta måste göras körsängarerfarenheter slog ut lad i tre arbetspass med Noo- tet med Gud. om, mera större ocb längre. mycket bra. mi Elfving, entusiasmerande Vr sängspe1et kan vi Lex. F1ere dagar och flere deltaga-

För ett år sedan arrangerade körledare från Vasa. plocka texten He=et skri- re. SPF i Finland ett körträff-kör- ven av Birgit Collander med 480 sångare var inte nog! stämma på NorrvaUa Folk- Ulla-Britt Edwardh som musik av Kristina Klingen- Text och foto: bögskola i Österbotten med leder flere körer inom SPF berg: Britta Lindh10m ungefar 200 entusiastiska del- och dessutom nägra PRO -kötagare. rer tyckte att Noomi var fan- Hemmet Träffen gay en avstamp till nya iMer om sånger ocb sängtastiskt inspirerande. Noter bytte ägare och del var synd Hemmet är beten bor, värI den där trygg- Ge en RESA i are. att inte körerna · ~jöng några Där faronen är mjuk ocb där Köp ett presentkort på I böst förverkligades de ideerna genom en körkryssning sänger tilisarnmans. De flesta hade på repertoaren "Slummaten Där är god. allting får sin förkla- en speciell resa eiler tili ett valfritt värde med 450 personer som steg på rande toner". ring, Ge en vår RESA ut i Europa.