NUMMER 2503 - 20 SEPTEMBER 2017 - WEEK 38
Wij gaan verhuizen
OPLAGE 9.500 EX.
ZET- EN DRUKFOUTEN VOORBEHOUDEN
Per 1 december 2017
Nieuwe lokatie Hulterweg 30a Oirsbeek VERSCHIJNT WEKELIJKS HUIS AAN HUIS IN AMSTENRADE, BINGELRADE, DOENRADE, JABEEK, MERKELBEEK, OIRSBEEK, PUTH, SCHINNEN, SCHINVELD EN SWEIKHUIZEN.
Limburgse Molendag in de Janssenmolen Op zondag 1 oktober a.s. hangen alweer de vlaggetjes in wieken van de Janssenmolen in Oirsbeek. Het is dan Limburgse Molendag. Naast vele andere Limburgse molens die dan geopend zijn is de Janssenmolen, gelegen aan de provinciale weg tussen Oirsbeek en Sittard, te bezichtigen van 11.00 uur tot 16.00 uur. Gratis. Bij voldoende wind wordt het speltmeel gemalen. Dit spelt komt van boeren uit de gemeente Schinnen en omgeving en wordt dan net als vroeger gemalen in de dorpsmolen van Oirsbeek. Voor de jonge bezoekers liggen kleurplaten klaar. Ook kunt u het ambachtelijk gemalen meel kopen om er overheerlijk brood of pannenkoeken van te bakken. Dit meel is óók bij uitstek geschikt om in uw broodbakmachine te gebruiken. Recepten liggen in de molen voor u klaar. Om alvast in de stemming te komen kunt u koekjes en pannenkoeken proe-ven, natuurlijk gemaakt van het ambachtelijk gemalen meel. Deze lekkernijen kunt u
afspoelen met koffie en/of ranja. Ook allemaal gratis! Voor de mensen die dit alles missen, geen nood.De molen is sowieso elke eerste en derde zaterdag van de maand van 13.00 tot 16.30 uur geopend. Voor een bezoekje aan de molen in vol bedrijf bent u dan van harte welkom, bij voldoende wind wordt het speltmeel gemalen. Tevens verkoop van diverse soorten bakmeel voor de hobbybakker.
Het Groene Bolletje BV * tuinaanleg * bestrating * opritten en grondwerken Onze minikraan kan door elke deur (0.75 m).
Maak vrijblijvend een afspraak 06 - 54248086
LASSOO makelaars en taxateurs
LASSOO
WWW.WEEKBLADGOEDNIEUWS.NL
Wij meten álle kindervoeten zorgvuldig op! Maten 17 t/m 43!
Grootste collectie kinderschoenen in wijdtematen…Tot snel!
U vindt ons achter het station.
ENKELVOUDIGE BIJ GLAZEN GRATIS UUR NT MO RK ME N EE
! e i t c A
Openingstijden: di. t/m za. vanaf 9.30 uur. Parkeren kan heel makkelijk voor de deur!!
Enkelvoudige glazen gratis bij aankoop van een merkmontuur.
Complete bril met basismontuur €79,Complete multifocale bril €169,-
1 paar multifocale glazen 168.00 euro kraswerende laag 0 euro ontspiegelde glazen 0 euro Wilt U een breder Voor verdere informatie, een oogmeting etc, leesgedeelte 100 euro per paar kunt u bij ons zonder afspraak altijd terecht. De koffie staat klaar! Korrect Optiek. Montuur keuze vanaf € 30,www.korrectoptiek.nl
* Wij declareren bij Uw zorgverzekering!
www.korrectoptiek.nl
Kouvenderstraat 74, Hoensbroek | 045 - 737 02 58
Kouvenderstraat 74, Hoensbroek I 045 - 737 02 58
Wilt u graag de waarde van uw woning of bedrijfspand weten? Bel dan voor een gratis waardebepaling!
T 046 - 48 10 346
Goed Nieuws - 20 september 2017
48ste monsterrit Ettelbruck-Amstenrade
Frites aardappelen Konijnenbouten Gegrilde kippendijen Zuurkool Prei Boerenham Boterhamworst Kippenragout
5 kilo kilo 5 stuks 500 gram kilo 100 gram 100 gram 500 gram
€ 2.98 € 7.90 € 1.98 € 0.49 € 0.89 € 1.99 € 0.99 € 4.98
KWF Kanker Bestrijding
046-4431721
AUTOBEDRIJFKEES.NL
Colofon Weekblad Goed Nieuws is een uitgave van drukkerij/uitgeverij van Breugeloffset. Provincialeweg Zuid 22 6438 BE Oirsbeek Tel.: 046-4421499 info@weekbladgoednieuws.nl info@vanbreugeloffset.nl Oplage: 9800 exemplaren Verschijnt wekelijks, iedere woensdag aan huis in de gemeenten Schinnen en Onderbanken Advertenties en kopij dienen vrijdags voor verschijningsdatum in ons bezit te zijn. Wij kunnen geen enkele aansprakelijkheid aanvaarden voor schade van welke aard dan ook, ontstaan door het niet, niet tijdig of onjuist plaatsen van advertenties. Fouten in telefonisch opgegeven advertenties of fouten ontstaan door onduidelijk handschrift van de opdrachtgever, behoeven niet door ons te worden gecompenseerd. Eventuele druk- en zetfouten in artikelen en advertenties zijn voorbehouden. Het Goed Nieuws is ook te lezen via www.weekbladgoednieuws.nl
De opbrengst van de KWF collecteweek voor Oirsbeek bedraagt het mooie bedrag van €1492,54. KWF bedankt alle gulle gevers voor hun bijdrage maar zeer zeker ook de collectanten die geheel op vrijwillige basis dit mogelijk hebben gemaakt.
Kienen Bejaardenvereniging Oirsbeek De kienavond op woensdag 27 september a.s in Partycentrum de Oirsprong gaat niet door!
Austroa. In de route zaten 5 zware beklimmingen. Het was geweldig om te zien dat op de Redoute en bij de Wanne veel supporters stonden om hun favorieten aan te moedigen. Ook dit jaar reden weer enkele prominenten mee. In tegenstelling tot andere jaren reed iedere groep afzonderlijk door naar Austroa, waar zij bij aankomst bij de feesttent van de Schutterij onder luid applaus werden verwelkomd door familie en vrienden. Vooraf werden de aanwezigen in de feesttent door middel van een livestream verbinding op de hoogte gehouden van het verloop van de rit. Als symbool voor hun geweldige prestatie ontving iedere deelnemer en begeleider een roos uit handen van de rondemiss. Aansluitend werd in de feesttent de “Regiobank wisseltrofee” uitgereikt. De jury had unaniem besloten om motard Henry Ghijsen uit Geulle, uit te roepen tot “man van de rit”. Met deze onderscheiding wil de jury en het Wielercomité EttelbruckAmstenrade het belang van de veiligheid van deze monsterrit onderstrepen. De motards hebben daarbij een grote rol. Alle aanwezigen genoten nog van een hapje en een drankje.” Kijk voor foto’s en film van de monsterrit 2017 op de website www.ettelbruck-Amstenrade.net
Te koop
scharrelkippen schinnen 046-443 14 12 06-13811677 alleen op afspraak
GARANTIE?! 7-Cs.nl
APK?
Collecte
“We kunnen terugkijken op een prachtige 48ste editie van de monsterrit Ettelbruck-Amstenrade. Donderdag 31 augustus 2017 reden 47 renners met de fiets naar Luxemburg, grotendeels onder regenachtige weersomstandigheden. De overige 50 deelnemers vertrokken met de bus vrijdag 1 september 2017 vanuit Amstenrade richting Luxemburg. Aan de vooravond van deze zware rit werd Daphne Kevers tot rondemiss uitgeroepen. Zij deed haar taak uitstekend en met veel flair; dit gold ook voor de presentator Ruud Schlenter. Alvorens te starten met de feestavond werd de onlangs overleden oud deelnemer en sponsor Willy Rekers herdacht. Vervolgens werden de 11 nieuwkomers hartelijk verwelkomd en de 4 jubilarissen 2017 in het zonnetje gezet. Dit jaar zijn dat: Ben ter Horst (35e keer), Jan Zillen (25e keer), Jeu Meijers (15e keer), Roel de Vries (10e keer). Op zaterdag 2 september 2017, tussen 08.00 uur en 09.00 uur, vertrokken de renners uit Clervaux onder gunstige weersomstandigheden. De 97 renners waren verdeeld over 5 groepen en werden begeleid door motards, Rode Kruis begeleiders en volgauto’s. Alle renners volbrachten de 193 kilometer lange terugreis naar
66
NPS score
9.1
Klanttevredenheidsscore
Mittens
juwelen en antiek Hoofdstraat 22 6436 CE Amstenrade Tel. 046-4397376 Open: di. wo. vr. za. 11.00 - 16.00 uur Webshop: mittens.nl
Schinnen en Maastricht www.autoschade-vrancken.nl
Goed Nieuws - 20 september 2017
MARIAGROT
Donatie instandhouding Mariagrot. Grotcomité Oirsbeek Giro NL13 INGB 0008 032259.
DAK
DAKWERKEN WIM HERMSEN
Adviseurs/specialisten op dakgebied. Vern. + rep.pannen en platte daken, boeiboord, dakgoten, schoorstenen, zinkwerk. telefoon 045-525 15 58. www.wimhermsen.nl
BANK-OVERSTAPSERVICE Bent u ontevreden over uw huidige bank? Stap over! Wij maken het makkelijk. RegioBank – TRIADE BV (zelfstandig adviseur) Stationstraat 77, Nuth Geopend 9.30-17.30 Binnen zonder afspraak. Tel. 045-5245984
RAMEN & DEUREN
Al uw kunststof RAMEN & (TUIN)DEUREN, ook op maat, inmeten en plaatsen tegen fabrieksprijzen.06-51319999. Zie ook: www.departnersua.nl
PAUL OTKER HYPOTHEKEN
-->RENTE v.a.:<-10 jaar vast 1,69% 20 jaar vast 2,30% 30 jaar vast 2,60% Dorpsstraat 34, Schinnen 046-4433425/info@otker.nl
Laptop of PC defect?
LMC Electronics repareert uw PC, laptop, tablets en smartphones snel en vakkundig.Vanaf 1 januari 2013 repareert LMC Electronics géén TV, audio of andere apparaten meer! Ma-do 9.00- 20.00 uur vrij 16.00- 20.00 uur 046-4434520
PIANO/ KEYBOARDLES voor
jong en oud door bevoegd docente. Voor info: 046-4424456 Hélène Jennes
KAPSALON KNIPS ZE Dorpstraat 31A Oirsbeek (naast Rusman bloemen. Betaalbaar voor Hem&Haar. Tel. 06-16390218. Slecht ter been? Geen probleem, ik kom ook aan huis.
Tim Jongen nieuwe koning schutterij Schinnen Zondagmorgen 10 september 7 uur klonken als vanouds weer de kamerschoten door het nog slapende Schinnen. De jaarlijks terugkerende happening van het koningsschieten van schutterij St. Sebastianus stond weer op stapel. Om 11 uur vertrok de schutterij om de heersende koning Leo Delahaye en zijn koningin Ingrid Klinkers aan huis af te halen. Na een fotosessie aan het gemeentehuis was er het jaarlijkse etentje geschonken door de koning en koningin. Om 14.30 uur was er de ceremoniële onttroning van de aftredende koning en koningin. De burgerkoning Mich en jeugdkoning Maikel. Allen kregen een medaille als herinnering. Om 15.30 uur begon het schieten op de drie vogels. Tim Jongen is de nieuwe schutterskoning van Schutterij St. Sebastianus uit Schinnen geworden. Hij wist het traditionele koningsvogelschieten op zijn naam te schrijven.Op het schietterrein aan de Breinder in Schinnen leverden de leden van de schutterij een felle maar faire strijd. Uiteindelijk was het Tim die met een welgemikt schot na 156 beurten, de houten vogel naar beneden haalde. Hij wordt het komende seizoen begeleid door zijn vrouw Veronique. Bij de burgervogel namen de schutters zich de tijd. Pas bij het 169e schot werd de strijd in het voordeel van een zeer verbaasde Stan Hundscheid beslist. Sidney van de Vin is zondag jeugdkoning geworden. Wandelen en bezichtiging kasteel Amstenrade
HRT nationale wandeldag
Op zondag 24 september zijn dit de hoogtepunten op het kasteel Amstenrade en in de fusie gemeente Beekdaelen. De 4 editie van de HRT nationale wandeldag start vanaf 10.00 uur met diverse routes door de fusie gemeenten Onderbanken, Nuth en Schinnen. Routes,, gratis verkrijgbaar, van 5 , 8 en 17 km. Maak kennis met de bijzonderheden in een schitterend wandelgebied, daar waar Zuid-Limburg begint. Tevens kunt u het unieke en bijzondere kasteel Amstenrade aan de hand van een fraaie gids bezichtigingen . Op de cour van het Kasteel kunt u onder het genot van een hapje en een drankje genieten van onze muzikale cultuur door optredens van o.a.
Leuke gratis activiteiten voor kinderen en hapje en drankje
jeugdfanfare st Caecilia Puth, Beesehofkapel Sweikhuizen en schutterij Sint Gertrudis Amstenrade
Goed Nieuws - 20 september 2017
PAUL OTKER HYPOTHEKEN
→ Goedkoop wonen ← + erg duidelijke uitleg + alles wordt geregeld + aankooponderhandeling + voordeligste verzekering + de allerlaagste rente = de gunstigste hypotheek 046-4433425 info@otker.nl Dorpsstraat 34 Schinnen
WOLFFS DAKBEDEKKING HOENSBROEK
Gespecialiseerd in platte daken. En boeiborden bekleden met Plastisol. Ook uw adres voor: oplossen lekkages, schoorsteenrenovaties en dakgoten. Tel. 045-8508073 06-31764991 www.wolffsdakbedekking.nl
HERFST SFEER
Bij Heerlijckheid Wolfhagen brocante & bloemen. Zondag 24 september vanaf 10.00 uur gaat de poort open van de boerenhoeve voor brocante meubels, glas, oud zilver, vintage groendecoraties en natuurlijk onze heerlijcke honing en streekprodukten. Welkom op Wolfhagen 121123 in Schinnen. Het groene Geleenbeekdal waar u ook mooie wandelingen kunt maken routes bij ons verkrijgbaar. www.landgoedwolfhagen.nl
ITALIAANSE WEEKEND
Italiaans weekend van 22 t/m 24 september. 3, 4 of 5 gangenmenu vanaf € 39,50 pp, inclusief een glaasje Prosecco. Restaurant Oasis, Oirsbeek, 046-4421260. Reserveren voorkomt teleurstelling.
GEVRAAGD
Betrouwbare veilige autorijder gezocht om mijn dochter naar school te brengen ma-do om 0900 uur. Tel.: 0649712952
MUZIEKLES
Keyboard- of pianoles op een passende manier? Individueel en/of in kleine groepjes. Voor meer informatie: 06-18652761
KUNST IN SCHINNEN 14 en 15 oktober 2017
Tafeltennisvereniging oirsbeek zoekt nieuwe leden Vind u tafeltennis een leuke sport? Wilt u op een gezellige manier oefenen en wedstrijden spelen? Dat kan! Iedere vrijdagavond heeft T.T.V. Oirsbeek haar trainingsavond van 19.30 tot 22.00 uur in de Dobbelsteijn in Doenrade. Dan wordt stevig geoefend, onder andere voor de wekelijkse competitiewedstrijd die zij spelen tegen andere verenigingen. T.T.V. zoekt leden tussen 18 en 80 jaar, zowel beginners als meer ervaren spelers. Na het sporten is er nog tijd voor een gezellig hapje en drankje. Wilt U meer informatie over de vereniging mail dan naar kuijgoo@gmail.com.
Ook kunt U vrijdagavond on- Gasterie Dobbelsteijn, Kerkaangekondigd komen naar straat 23, 6439 AN Doenrade.
Herdenking Op zondag, 24 september 2017 vindt de jaarlijkse herdenking plaats van de zeven Belgische verzetstrijders, die in MinderGangelt op 14 september 1944 zijn gefusilleerd. Het herdenkingsmonument is gelegen in het Wildpark te Minder-Gangelt. De Eucharistieviering in de H. Eligiuskerk van Schinveld begint om 09.30 uur en wordt opgeluisterd door het Kerkelijk Zangkoor St. Joseph. Daarna volgt de plechtigheid aan het monument die begint om 10.45 uur. Belangstellenden zijn van harte welkom.
Voor behandeling bij o.a. spanning, stress, slaapproblemen, (Chronische) pijnklachten, problemen bij overgang, en andere ongemakken
Praktijk voor Reiki- en Chakra Healing www.medellapraktijk.nl 06-46766675
DMJ 16 Donderdag 21 september 19.30 SJO DMJ16 JO17-2 SV Brunssum JO17-1G Zaterdag 23 september 17.00 Doonder vets - Amstenrade vets 15.00 DMJ16 JO19-1 - Schinveld JO19-1 15.00 MMC Weert JO17-1 DMJ16 JO17-1 14.00 Conventus’03 JO17-1G DMJ16 JO17-2 11.30 DMJ16 MO17-1 - Welt./ B’veld MO17-1 13.30 DMJ16 JO15-1 Sportclub Leeuwen JO15-1 11.45 Alfa Sport JO13-2 - DMJ16 JO13-1G 10.30 DMJ16 JO13-2G Chevremont JO13-2 9.30 DMJ16 JO11-1 - EHC JO11-1 10.30 DMJ16 JO11-2 - Sporting Sittard’13 JO11-1 9.30 EHC JO9-1 - DMJ16 JO91G 830 Kerkrade - West JO8-4 DMJ16 JO8-1
Fysiotherapie Huisarts Apotheek Ergotherapie Logopedie Psychologie Kinder- en jeugdpsychologie Podotherapie Medisch pedicure Diëtetiek Osteopathie Zuyderland thuiszorg Verloskunde Care for Women Studiebegeleiding
Dorpstraat 63 6438 JT Oirsbeek Nederland
046 457 00 60 info@gcoirsbeek.nl www.gcoirsbeek.nl
Goed Nieuws - 20 september 2017
PAUL OTKER VERZEKERINGEN
→ Geld besparen ← Een pakket is normaal van één verzekeraar. Wij hebben één pakket waarin pér onderdeel de voordeligste van 15 goede maatschappijen komt. Dit bespaart U veel geld én U krijgt de beste begeleiding! Samen in een maandbedrag! Tot 10% pakketkorting. 046-4433425 info@otker.nl Dorpsstraat 34 Schinnen
LEER ZELF KLEDING MAKEN
In kleine groepjes van gedipl. coupeuse. ‘s Morgens of ‘s avonds voor beginners en gevorderden. Voor meer info 06-30576719
SCHILDER
Schilder kan nog werk aannemen. Binnen en buiten. Gratis offerte. Tel. 06-43212582
TOEKOMSTIG TE HUUR IN OIRSBEEK,
Dorpstraat 33. Commerciële ruimte ±50 m². Voor vele doeleinden geschikt. € 450,p/mnd. Tel. 06-53941182
AANGEBODEN
NT2 docent geeft lessen voor Inburgering en Staatsexamen.Tel.: 0649712952 Bent u ontevreden over uw huidige bank? Neem contact met ons op want: “WIJ
BANK”
ZIJN UW
RegioBank Amstenrade Tel. 046-4424993.
Steunpunt voor Mantelzorgers Het Steunpunt voor Mantelzorgers organiseert maandelijks in Parkstad en Schinnen inloopbijeenkomsten. Mantelzorgers en zorgvrijwilligers kunnen er onder het genot van een kopje koffie hun verhaal vertellen of juist de zorgen even van zich afzetten. Aan de bijeenkomsten is maandelijks een thema gekoppeld Zorgt u voor een zieke of hulpbehoevende (thuis of in een verzorgingshuis) dan bent u van harte welkom! Aanmelden is niet nodig. Deelname, koffie en thee zijn gratis. Voor deze maand is het thema Logopedie en dementie Spreken of het begrijpen van taal is vaak lastig voor mensen met dementie. Logopedie is therapie gericht op het optimaliseren van communicatie. De logopedist kan bij diverse communicatieproblemen onderzoek doen, advies geven en eventuele (nieuwe) vaardigheden trainen. Niet goed met elkaar / met de omgeving kunnen communiceren, kan leiden tot frustraties, zelfs ruzies, met alle gevolgen van dien. De logopedist is er om de oorzaak van de problemen in kaart te brengen en door middel van adviezen en/of training de problemen te verminderen. Logopedisten zijn gespecialiseerd in het behandelen van dit soort problemen, ook bij dementie. Milou Packbier, logopediste van MeanderGroep Zuid-Limburg komt tijdens de inloop hier uitleg over geven. In Onderbanken kunt u hiervoor terecht op donderdag 5 oktober van 10.00 tot
ONRUSTIG?
OPGEJAAGD?
GESPANNEN?
VERMOEIDHEID? OVERSPANNENHEID? BURN-OUT?
GESTRESST?
HOOFDPIJN?
ANGST OF PANIEK KLACHTEN?
HYPERVENTILATIE? ADEMHALINGSPROBLEMEN? Voor deze en soortgelijke klachten is een oplossing! Praat eens met de psychosomatisch fysiotherapeut!! Deze is gespecialiseerd in lichamelijke klachten met een psychische oorzaak of -gevolg. Psychosomatische therapie valt onder fysiotherapie en wordt vergoed uit uw aanvullende verzekering Voor informatie of een afspraak: 0464423893 of info@fysiotherapievanderzijden.nl 12.00 uur bij Welzijnswerk Onderbanken, A ge Water 20a Schinveld. Gemeente Schinnen heeft géén thema (deze maand) en heeft voor de even maanden een nieuwe locatie. Schinnen 16 oktober en elke 046-4431721 derde maandag in de even maanden van 14.00-16.00 uur AUTOBEDRIJFKEES.NL De KoeteloetGyselaar 55 Amstenrade. Voor meer informatie TE KOOP GEVRAAGD www.mantelzorgparkstad.nl mini tractor Tel.: 045-2114000.
ONDERHOUD?
06-39121076
TE HUUR
Paardenstal met water en electra + voldoende uitloopweide. Tel. 046-4422258
TE KOOP
BMW X3 winterbanden 225/ 55R18 z.g.a.n. Prijs 4 stuks € 400,-. Sneeuwkettingen nieuw € 80,-. Tel. 046-4422912
BROCANTE
Zondag 24 september van 10 -17 uur “Lijsterhof”, Wolfhagen 149. Laatste dag brocanteverkoop. Wegens verhuizing, alles moet weg t.e.a.b
Wilfred en Patricia van den Hout
045-5212004 Veel mensen kiezen er tegenwoordig voor om hun uitvaart reeds vooraf te regelen. Wij verstrekken u dan ook graag vrijblijvende informatie. Hiervoor kunt u ons bellen voor het maken van een afspraak bij u thuis of in ons uitvaartcentrum.
24 uur per dag bereikbaar Kathagen 10 6361 HG Vaesrade/Nuth
www.uitvaartcentrum-vandenhout.nl
Goed Nieuws - 20 september 2017
JIS nieuws Muk en KEET! Vrijdagavond, voor kinderen van 6-12 jaar. Aanvang 18.30 uur. De Mûk, voor de leeftijd 6-9 jaar. KEET! voor de leeftijd 9-12 jaar. 22-09: Dromenvangers maken. 29-09: Mûk Next Top Model. Op 29 september gaat KEET naar Jump XL. Meld je alvast aan via keet@hetjis.nl. Schinnen Bruist! zoekt vrijwilligers Vrijwilligers gezocht voor onze Schinnen Bruist boodschappenservice. Het JIS zoekt vrijwilligers voor het begeleiden cliënten die zich hebben aangemeld voor onze boodschappenservice. U begeleidt en helpt de client met het halen van de dagelijkse boodschappen. U kunt bellen met 046-7111738 of mailen naar info@hetjis.nl. In de toekomst zal ook de mogelijk aanwezig zijn om on-line uw boodschappen te bestellen via ‘’de Boodschappenbutler’’. JIS-gebouw Burgemeester Pijlstraat 1E SCHINNEN www.hetjis.nl info@hetjis.nl
Hoeskamer de Koeteleboet Maandag 25 september *open huis van 10:00 tot 16:00 uur. *Om 14:00 uur is er weer een kaartmiddag ( jokeren). Dinsdag 26 september *Open huis van 10:00 tot 13:00 uur. *Van 10:00 tot 12:00 uur creatieve morgen. Informatie en aanmelden bij Yolandevandinther@hotmail.com ’s Middags computerinloop Woensdag 27 september * Open huis van 10:00 tot 16.00 uur *Om 12:00 uur wordt er soep geserveerd. * ‘s Middags gezellig samenzijn Ben je op zoek naar een leuke vrijwilliger job, sluit je aan en geniet van de gezelligheid van de huiskamer. Bel Annelies Helwegen (buurthuismedewerker) 06 37154394
Noveen St. Clara
Belangrijk. Vraag alleen positieve dingen. Bid 9 dagen het Weesgegroet bij een brandende kaars, ook als u er geen zin in heeft. Vraag 2 dingen die vast onmogelijk lijken om verhoord te worden en iets wat u heel erg ter harte ligt. Laat de negende dag de kaars geheel opbranden en publiceer dit bericht. U krijgt wat u vroeg. M.H.
Wo. t/m vr. 10.00 - 17.30 uur Za. van 10.00 - 17.00 uur Ma. en di. gesloten Hoofdstraat 4B 6436 CE Amstenrade. Tel. 046 - 442 85 78 info@tricolorelingerie.nl www.tricolorelingerie.nl
ADVOCATEN & MEDIATORS MEDIATION
PERSONEN- EN FAMILIERECHT STRAFRECHT ARBEIDSRECHT VERBINTENISSENRECHT HUURRECHT
ADVOCATEN & MEDIATORS MEDIATION PERSONEN- EN FAMILIERECHT STRAFRECHT ARBEIDSRECHT MR. A.E.P. KOOI ANNELIES
MR. C.C.B. BREIJ MR. R.A. WIJNANDS VERBINTENISSENRECHT RÉGIS
CÉLINE HUURRECHT
VOOR ZAKEN DIE JE RAKEN KANTOOR
TELEFOON
WEBSITE
Dorpsstraat 43
046 443 88 88
www.kbw-advocaten.nl
6365 BH Schinnen MR. A.E.P. KOOI
FAX MR. C.C.B. BREIJ E-MAIL MR. R.A. WIJNANDS
ANNELIES Limburg
CÉ44 LINE 046 443 99
RÉGIS info@kbw-advocaten.nl
VOOR ZAKEN DIE JE RAKEN
Hé, Open-HuizenDag-bezoeker!
KANTOOR
TELEFOON
WEBSITE
Dorpsstraat 43
046 443 88 88
www.kbw-advocaten.nl
6365 BH Schinnen
FAX
Limburg
046 443 44 99
info@kbw-advocaten.nl
Loop binnen in Bocholtz. Wij zijn extra open!
Hé, Open-Huizen-Dag-bezoeker! Wij helpen je je woonwens te verwezenlijken. Heb je je droomhuis gevonden? Loop dan op zaterdag 23 september, 30 september of 7 oktober zonder afspraak binnen in Bocholtz, Overhuizerstraat 4. Wij zijn van 12.00 tot 17.00 uur extra open!
www.rabobankcentraalzuidlimburg.nl Een aandeel in elkaar
Goed Nieuws - 20 september 2017
Voor u. De informatiepagina van Rabobank Centraal Zuid-Limburg. September 2017
Adviseur aan huis samen bankieren U staat er niet alleen voor! Jo Hodinius en Armand van de Worp zijn Adviseur aan huis en helpen iedereen zo lang mogelijk zelfstandig te bankieren. Een thema dat actueel is in Centraal Zuid-Limburg. Het aantal kwetsbare klanten in de regio is groot en neemt de komende jaren door vergrijzing en toenemende levensverwachting toe.
Armand van de Worp en Jo Hodinius
Van betekenis
Aan de ene kant leidt verdergaande virtualisering ertoe, dat het voor kwetsbare klanten moeilijker wordt om zelf de bankzaken te regelen. Aan de andere kant biedt de virtualisering ook kansen om de dienstverlening toegankelijker te maken. Veel ouderen zijn prima in staat om hun geldzaken te regelen. Ze pinnen zelfstandig bij de geldautomaat en regelen hun financiën online. Maar dat is niet vanzelfsprekend voor álle senioren. Daar komt de rol van de Adviseur aan huis om de hoek kijken. Wat kunnen Jo en Armand in hun nieuwe rol van Adviseur aan huis voor u betekenen?
Kennismaking
Jo Hodinius is 1 september gestart als Adviseur aan huis, maar hij is al jaren hét gezicht van de bank, zeker
in Simpelveld en omgeving. Dat kan ook niet anders als u bedenkt dat Jo al sinds 1974 werkt voor Rabobank Centraal Zuid-Limburg. Armand van de Worp is sinds 2003 werkzaam als Adviseur Dagelijkse Bankzaken vanuit het Rabobankkantoor in Nuth en nu eveneens begonnen als Adviseur aan huis.
Financieel advies aan huis
Voor sommige senioren is het regelen van hun bankzaken best een opgave. Ze zijn bijvoorbeeld slecht ter been en kunnen daardoor niet makkelijk naar de bank voor hulp. En niet alle ouderen zijn bovendien vertrouwd met mobiel bankieren. De Adviseur aan huis helpt hen dan met hun financiën. Hij neemt taken niet over, maar biedt wel praktische hulp. Zo legt hij uit hoe ze zelf geld kunnen overmaken
Ledenraadsleden gevraagd Voelt u zich verbonden met de regio Centraal Zuid-Limburg? Wilt u meedenken, klankborden en netwerken? Wij zoeken leden met inzet, inzicht en inlevingsvermogen ter versterking van onze ledenraad. De ledenraad van Rabobank Centraal Zuid-Limburg telt 31 leden, ongeveer 60% ondernemers en 40% particulieren. De leden komen uit de gehele regio, van Doenrade tot Mheer en van Schimmert tot Vijlen. De ledenraad komt vijf keer per jaar bijeen en denkt mee over initiatieven die de regio versterken. Naast de
ledenraadsvergaderingen kunt u als ledenraadslid ook meedenken in commissiebijeenkomsten, bijvoorbeeld Agendacommissie, Adviescommissie Coöperatiefonds of Dichtbij Fonds. In het afgelopen jaar zijn er zeven vacatures in de ledenraad ontstaan. We zoeken ondernemende leden-
via internet. En hij vertelt welke ondersteuning de Rabobank biedt, zoals het Inloopspreekuur Online Bankieren (elke derde donderdagavond van de maand tussen 18.00 en 20.00 uur bij onze kantoren in Nuth en Gulpen). Het doel is dat mensen zélf hun financiën kunnen blijven regelen. Ons financieel advies aan huis beperkt zich niet tot senioren, maar richt zich ook op klanten met een gezichts- en/of gehoorbeperking óf klanten die onverwacht tijdelijk in het ziekenhuis verblijven. Onze bestaande klanten in de gemeenten GulpenWittem, Nuth, Onderbanken, Schinnen, Simpelveld, Vaals, Voerendaal en de voormalige gemeente Margraten ervaren het als een toegevoegde waarde wanneer de Adviseur aan huis hen thuis bezoekt wanneer de situatie daarom vraagt.
raadsleden met hart voor de regio die zich betrokken voelen bij de Rabobank. De voorkeur gaat uit naar leden in de leeftijd van 18 t/m 35 jaar. Bent u ouder en denkt u een goede aanvulling te zijn? Ook dan horen of lezen we graag van u! Wilt u zich graag inzetten voor de regio via de ledenraad van Rabobank Centraal Zuid-Limburg? Neem dan contact op met Nicole van Ratingen via telefoonnummer (045) 561 95 10 of mailadres directie.centraalzuid limburg@rabobank.nl.
Workshops Samen Bankieren
Naast het Inloopspreekuur Online Bankieren biedt Rabobank Centraal Zuid-Limburg organisaties de mogelijkheid een workshop Samen Bankieren te houden. In deze workshop delen Jo en Armand de informatie en mogelijkheden van producten en diensten van de Rabobank, om financieel zelfredzaam te zijn en zelfverzekerd de alledaagse bankzaken te doen. In de komende periode bezoeken Jo en Armand Ouderensoos Gulpen-Reijmerstok, VIB Vrouwen in Beweging Nuth en KBO Jabeek. Wilt u als maatschappelijke organisatie ook een workshop Samen Bankieren mogelijk maken, neem dan contact op via (045) 561 90 00.
Goed Nieuws - 20 september 2017
Wij helpen ondernemers vooruit ‘Starter van het kwartaal’ is een initiatief van Rabobank Centraal Zuid-Limburg om jong ondernemerschap te stimuleren. We nodigen u van harte uit om kennis te maken met de Starter van het tweede kwartaal 2017: Astrid Hollands en José Rompelberg van Fien Fleur.
2017
Afgelopen maart ontvingen Astrid en José de sleutel van hun nieuwe woning annex bedrijfslocatie op de Eyserheide. Waar decennialang de gewassen van boer Knops groeiden, hebben José en Astrid inmiddels een pluktuin gerealiseerd. Een prachtige plek waar iedereen welkom is om zijn eigen boeket en groenten te komen plukken. Daarvoor zaaiden zij sinds maart 50.000 éénjarige plukbloemen en plantten ze 400 noten-,
OP ONZE AGENDA:
Starter van het kwartaal kastanje- en kersenbomen, knolvenkel, boontjes, sla, bloemkool, tomaten en kruiden. Inmiddels heeft Fien Fleur al een groot aantal fans en struint jong en oud graag met schaar, laarzen en mand over de velden. Wanneer de bloemen- en groentepracht in het najaar weer op krachten komt voor het volgende seizoen, organiseert Astrid creatieve workshops als bloemschikken en het
Dichtbij in Centraal Zuid-Limburg De afgelopen maanden was er heel veel te doen in onze mooie regio. Variërend van het grootse OLS in Merkelbeek tot het Kindervakantiewerk in Vijlen, van de Avond4daagse voor de basisscholen in Gulpen tot het jubileumfeest van Zorgbureau Talent, van de Seniorenmiddag tijdens de Gulpener Bierfeesten tot de dance-avond tijdens Midsummer Margraten, van de Steam Race in Simpelveld tot het ZLF in Voerendaal: onze Dichtbij Teams waren erbij.
Om een verfrissende aanmoediging te geven, overheerlijke koffie en vlaai te serveren, de kassa’s te bemensen, toegangskaarten te controleren, een verrassingsbezoek te brengen, de Talenten te verwennen, startbewijzen uit te delen of gewoon een gezellig gesprek te voeren met de bezoekers en deelnemers. Wij kijken terug op een actieve zomer en vooruit naar diverse mooie evenementen die de komende maanden plaatsvinden. Graag tot ziens!
www.rabobankcentraalzuidlimburg.nl
persen van bloemen. Daarnaast hebben de twee plannen voor een kleinschalige dagzaak met pure, eerlijke gerechten van - uiteraard groenten uit eigen tuin. Meer over deze Starter van het Kwartaal leest u in ons ledenmagazine Dichterbij, op fienfleur.nl en de facebookpagina van Fien Fleur.
De komende tijd staan er weer tal van evenementen en bijeenkomsten op onze agenda. Kijk voor een overzicht op www.rabobankcentraalzuid limburg.nl. 23 SEPTEMBER, 30 SEPTEMBER & 7 OKTOBER: Bent u op zoek naar een nieuw of een ander huis? En wilt u goed voorbereid op pad? Bezoek dan onze Hypotheek Inloopspreekuren tijdens de Rabo Woonweken. Op zaterdag 23 september, 30 september en 7 oktober geven onze hypotheekadviseurs tussen 12.00 en 17.00 uur graag antwoord op uw woonvragen. Loop vrijblijvend binnen bij ons Adviescentrum in Bocholtz.
Kindervakantiewerk Vijlen
OLS Merkelbeek
Avond4daagse Gulpen
Steam Race Bocholz
Talent jubileumfeest
Midsummer Magraten
ZLF Voerendaal
Rabobank Centraal Zuid-Limburg
Nuth Tervoorst Vaesrade Wijnandsrade Grijzegrubben Swier Schimmert Haasdal Oensel Hommert Voerendaal Kunrade Ubachsberg Winthagen Colmont Klimmen Termaar Ransdaal Barrier-Craubeek Overheek Heek Retersbeek Weustenrade Fromberg Oirsbeek Schinnen Puth Nagelbeek-Hegge Sweikhuizen Thull Amstenrade Klein-Doenrade Doenrade Hulsberg Aalbeek Arensgenhout Schinveld Jabeek Bingelrade Merkelbeek-Douvergenhout Bocholtzerheide Prickart-Broek Baneheide Bocholtz Eys Overeys Trintelen Simpelveld Bosschenhuizen Huls Eyserheide Margraten Termaar Groot- en Klein Welsden ’t Rooth Honthem Vijlen Mamelis Harles Lemiers Holset Raren Wolfhaag Cottessen Camerig Vaals Schoonbron Gulpen Ingber De Hut Cadier en Keer Berg Euverem Pesaken Billinghuizen Waterop Wijlre Etenaken Stokhem Beertsenhoven Elkenrade Partij-Wittem Wahlwiller Nijswiller Mechelen Hilleshagen Schweiberg Dal Bissen Epen Eperheide Heijenrade Mheer Sint Geertruid Eckelrade Herkenrade Moerslag Libeek Bruisterbosch Banholt Noorbeek Vroelen Terlinden Schilberg Hoogcruts Terhorst Bergenhuizen Schey Reijmerstok Slenaken Beutenaken
Een aandeel in elkaar.
Goed Nieuws - 20 september 2017
www.parochie-st-lambertus-oirsbeek.nl Pastorie: Raadhuissstraat 10 6438 GZ Oirsbeek Pastoor: L.M.R. Houben J.C.L. tel.: 046-44 21 233 e-mail: lmr.houben@gmail.com
H. LAMBERTUS OIRSBEEK LITURGIE. Zondag 24 september. (A). Week vijfentwintig door het jaar. 11.00: Plechtige Eucharistieviering. Samenzang onder begeleiding van mevr. Margreet Wesseling en mevr. Hanneke van der Horst. H. Mis voor: Wiel Hennes. Marlene Ulaga-Geilkens, vanwege verjaardag. Jaardienst voor: Piet Pijpers. Thei Beumers. Hub Meulenberg en familie. Josephina Driessen-Houtvast. Harry en Barbara Roberts-Helgers. Joep Leistra en Bert Cremers. Alle weldoeners van de parochie. Vanwege vakantie van pastoor en zijn assistente deze week geen H. Mis op woensdag en vrijdag. Maandag 25 september. Week vijfentwintig door het jaar. 08.30: GEEN Eucharistieviering. Dinsdag 26 september. Week vijfentwintig door het jaar. 08.30: GEEN Eucharistieviering. Woensdag 27 september. Week vijfentwintig door het jaar. H. Vincentius de Paul, priester. 08.30: GEEN Eucharistieviering. Donderdag 28 september. Week vijfentwintig door het jaar. 10.00: GEEN Eucharistieviering in Doenrade. Vrijdag. 29 september. Week vijfentwintig door het jaar. HH. Michaël, Gabriël en Rafaël, aartsengelen. 08.30: GEEN Eucharistieviering. Zaterdag 30 september. Week vijfentwintig door het jaar. H. Hiëronymus, priester en kerkleraar. Zondag 01 oktober. (A). Week zesentwintig door het jaar. 11.00: Plechtige Eucharistieviering. Wordt opgeluisterd door het gemengd zangkoor St. Lambertus. H. Mis voor: Overledenen van de familie VerhoevenHellinga en de familie Vos-Groenenschild. Thérèse Deriks. Jaardienst voor: Frans en Odile Reijntjens-Kemper. Ouders Duisings-Niessen. Maandag 02 oktober. Week zesentwintig door het jaar. HH. Engelbewaarders. 08.30: GEEN Eucharistieviering. 19.00: Het begin van het bidden van de
Assistente: tel.:
Hannah Looymans 046-4421233
e-mail:
hannahruach@gmail.com
Rozenkrans, in de crypte. Dinsdag 03 oktober. Week zesentwintig door het jaar. 08.30: GEEN Eucharistieviering. 19.00: Gelegenheid tot het bidden van de rozenkrans. Woensdag 04 oktober. Week zesentwintig door het jaar. H. Franciscus van Assisi. 08.30: Eucharistieviering. H. Mis voor: Z.E.H. Jan Kuipers en Maria. 19.00: Gelegenheid tot het bidden van de rozenkrans. Donderdag 05 oktober. Week zesentwintig door het jaar. 10.00: Eucharistieviering in Doenrade. 19.00: Gelegenheid tot het bidden van de rozenkrans. Vrijdag 06 oktober. Week zesentwintig door het jaar. 09.30: wordt de communie rondgebracht voor de zieken en mensen die aan huis gebonden zijn. 19.00: Eucharistieviering. 19.30-20.00: Aanbidding. Gelegenheid tot aanbidding van het Heilig Sacrament. Zaterdag 07 oktober. Week zesentwintig door het jaar. Heilige Maagd Maria van de rozenkrans. PAROCHIEAGENDA: Bijzondere vieringen en/of gebeurtenissen: 14 oktober: 19.00 uur: Plechtige Eucharistieviering i.v.m. de jaarlijkse Hubertusmis op zondag 15 oktober om 10.00 uur in Doenrade. 29 oktober: 15.00 uur: Allerzielenlof met aansluitend de zegening van de graven op de kerkelijke begraafplaats. 01 november: 19.00 uur: Allerheiligenviering. 02 november: 19.00 uur: Allerzielenviering in Doenrade. Vakantie pastoor: 17 t/m 30 september. De meeste werkenden hebben hun vakantie inmiddels alweer achter zich en zijn, hopelijk, goed uitgerust en met frisse moed weer aan de slag gegaan. Tijdens de vakantieperiode gaat het leven in een parochie echter gewoon door: de viering van de Eucharistie, het Doopsel, de parochieberichten, het rondbrengen van de Communie. Toch moet ook een pastoor er eens tussen uit. Het is goed voor iedere mens om eens
Koster v.d. week: 06- 201 92 963 Parochiekantoor: Raadhuisstraat 10 (rechts naast de pastorie) Gesloten: Tot nader bericht is het parochie kantoor gesloten. tel. 046-44 21 436 e-mail: parochieoirsbeek@gmail.com Bank: NL03RABO0102700303 t.n.v. R.K. Kerkbestuur ING/Giro: NL80INGB0000970811 t.n.v. R.K. Kerkbestuur afstand te nemen van alle dagdagelijks terugkerende werkzaamheden, hoe graag je die ook doet. Daarvoor ben je, als pastoor, wel afhankelijk van vervanging. Want wat als er iemand een gesprek wil, het sacrament der zieken wenst te ontvangen of komt te overlijden? Dan moet er wel een priester beschikbaar zijn! Aangezien het aantal priesters nog steeds afneemt, wordt ook het vinden van vervanging steeds lastiger. Maar het is, in goed onderling overleg, toch weer gelukt. Van 17 tot en met 30 september word ik vervangen door pastoor H. Adema, de pastoor van Schinveld en Merkelbeek. Op zondag 24 september vervangt pastoor B. Hegge mij tijdens de vieringen in Doenrade om 09.30 uur en Oirsbeek om 11.00 uur. Vanaf 17 tot en met 30 september zijn Hannah en ondergetekende dan ook noch telefonisch, noch per mail bereikbaar. U kunt, in dringende gevallen, contact opnemen met pastoor Adema op nummer 045-5252318. Pastoor L.M.R. Houben. ROZENKRANSGEBED. Net als de maand mei is de maand oktober aan de H. Maagd Maria toegewijd. In deze twee maanden bestaat de gelegenheid om gezamenlijk de rozenkrans te bidden van maandag tot en met vrijdag (m.u.v. de eerste vrijdag!). Op deze dagen wordt in de crypte van de St. Lambertuskerk de rozenkrans gebeden om 19.00 uur. Iedereen is daarbij meer dan van harte welkom! Bereikbaarheid PASTOOR: Van 17 tot en met 30 september kunt u in dringende gevallen contact opnemen met pastoor H. Adema, tel. 045-5252318. Vanaf dinsdag 3 oktober zijn pastoor Houben en zijn assistente, Hannah, weer gewoon bereikbaar.
SCHADE? 046-4431721 AUTOBEDRIJFKEES.NL
Goed Nieuws - 20 september 2017
Aandacht voor kinderen in armoede wikkelen. Hierin zijn de opties en de te zetten stappen voor hulp benoemd. Het eerste exemplaar is officieel overhandigd door wethouder Roy van der Broek en commissielid Peter Daniels aan Maarten Thomassen van het Kom en Zie Helpcenter in Schinnen. Ook wordt het foldermateriaal verspreid via scholen en bij verenigingen. Door informatie uit te delen op plekken waar veel mensen van de doelgroep aan-
Armoede komt helaas nog vaak voor en daar zijn kinderen vaak de dupe van. Kinderen die in armoede leven, kunnen in tegenstelling tot leeftijdsgenoten niet meedoen aan allerlei activiteiten die zich afspelen in school, de sportclub of de vereniging. “Gemeente Schinnen vindt het belangrijk dat alle kinderen mogen meedoen en werkt daarom samen met Stichting Leergeld. De stichting richt zich op ouders van schoolgaande kinderen in de leeftijd van 4 tot 18 jaar met een laag inkomen (minder dan 130% van de bijstandsnorm), die in de Gemeente Schinnen wonen en die hun kosten niet of slechts gedeeltelijk vergoed krijgen door de overheid”, verklaart wethouder Roy van der Broek. Omdat blijkt dat nog veel mensen niet bekend zijn met de mogelijkheden, heeft de gemeente Schinnen een folder laten ont-
wezig zijn, komt armoede beter onder de aandacht en kan de gemeente meer gezinnen en kinderen helpen.
Aanpak knelpunten wateroverlast Oirsbeek
Verleende vergunningen
In de aanpak tegen de wateroverlast in Oirsbeek heeft op 28 juni jl. een inwonersbijeenkomst plaatsgevonden, georganiseerd door Waterschap Limburg en gemeente Schinnen. Tijdens de afgelopen weken heeft het Waterschap alle aangedragen maatregelen geïnventariseerd en nader bekeken. Nu is het tijd voor de volgende stap: een bezoek ter plaatse, waarbij alle betrokkenen en geïnteresseerden gezamenlijk de knelpuntgebieden bekijken. Het bezoek vindt plaats op woensdag 20 september: verzamelpunt Markt in Oirsbeek om 13:30 uur. Wilt u meelopen, stuur dan een e-mail naar b.kariemie@waterschaplimburg.nl Kijk voor meer informatie op www.waterschaplimburg.nl/waterinbalans
Locatie Omschrijving Datum verleend Kluisstraat 49 Realiseren van een kelder onder 12-09-2017 te Doenrade het bestaande woonhuis De volledige tekst, de bezwaarmogelijkheden en eventuele bouwtekeningen van bovengenoemde besluiten staan op www.schinnen.nl. De data genoemd in de digitalebekendmakingen zijn leidend.
Contactinformatie
Meer informatie kunt u vinden via www.leergeld.nl/westelijkmijnstreek en www.schinnen.nl. U kunt ook contact opnemen via het zorgloket T: 14 046.
Ingekomen aanvragen/meldingen Wabo Locatie Omschrijving Limietweg 12-20 Vergunnen van diverse te Amstenrade bouwwerken
Bovengenoemde aanvragen kunt u in het gemeentehuis inzien. Maak hiervoor een afspraak.
Gemeente Schinnen Scalahof 1 6365 BK Schinnen
Correspondentieadres Postbus 50, 6365 ZH Schinnen Kvk-nummer: 51332736
Digitale nieuwsbrief www.schinnen.nl
Openingstijden na afspraak Voor burgerzaken, vergunningen, participatie (werk & inkomen) en Wmo:
Bereikbaarheid Telefoon: 14046 Fax: 046 443 9224 Email: info@schinnen.nl @infoschinnen I: www.schinnen.nl I: www.schitterendschinnen.nl
Politie wijkpost in gemeentehuis Woe. 15.00 – 19.00 uur Telefoon: 0900 8844
Ma. Di. Do. en Vrij. 09.00 – 12.00 uur Woe. 14.00 – 19.30 uur Maak een afspraak via www.schinnen.nl.
Datum verleend 07-09-2017
facebook.com/gemeenteschinnen
Goed Nieuws - 20 september 2017
RKVV Doenrade Zondag 24 september 14.30: kcc’13 1-Doenrade 1
RKDFC Zondag 24 september 14:30 RKDFC 1 - Armada 1 11:00 Alfa Sport 2 - RKDFC 2 11:00 Gr. Ster 5 - RKDFC 3 13:00 RKDFC/Doenrade 4 FC RIA 4 11:00 DFC VR - Chevrem. VR
Olympia Schinveld Zondag 24 september 14:30 Schinveld 1 - Obbicht 1 11:00 Vijlen 2 - Schinveld 2 12:00 S’veld 3 - Zwentibold 2 11:00 Amstenrade 3 - S’veld 4 Woensdag 20 september 18:30 Born JO9-1 - Schinveld JO9-1 Donderdag 21 september 18:30 BSV Limburgia/Kamerl JO11-1 - Schinveld JO11-1G Zaterdag 23 september 15:00 SJO DMJ16 JO19-1 Schinveld JO19-1 14:00 Schinveld JO17-1 - Langeberg JO17-1 14:00 Schinveld JO15-1 OVCS JO15-1 11:30 Schinveld JO13-1G Haslou JO13-1 11:45 De Leeuw JO13-3 Schinveld JO13-2G 10:15 Haslou JO11-1G - Schinveld JO11-1G 11:45 Schinveld JO11-2 - Sylvia JO11-2 09:30 SchinveldJO11-3 - UOW ‘02 JO11-4 11:0 Schimmert/GSV’28 JO9-1 - Schinveld JO9-1 09:30 Schinveld JO9-2G - Amstenrade JO9-2 10:00 Sanderbout JO7-1G / JO7-2 - Schinveld JO7-1
VV Amstenrade Woensdag 20 september 19.00 Amstenrade JO17-1 – NEC `92 JO17-1 19,00 Alfa Sport JO13-1 - Amstenrade JO13-1 Zaterdag 23 september 17.00 Doenrade vets - Amstenrade vets 16.00 RIA/Sittard JO17-1 – Amstenrade JO17-1 12.15 Amstenrade JO15-1 – De Leeuw JO15-2 14.15 Amstenrade JO15-2 – Minor/Wijnandia JO15-2 11.30 Groene Ster JO13-2 – Amstenrade JO13-1
10.30 Amstenrade JO13-2 – Geleen-Zuid JO13-4 09.45 Hoensbroek JO11-1 – Amstenrade JO11-1 09.00 Amstenrade JO11-2 – Neerbeek JO11-1 10.00 Schaesberg JO11-6 – Amstenrade JO11-3 09.00 Amstenrade JO9-1 – Sporting Heerlen JO9-3 09.30 Schinveld JO9-2 – Amstenrade JO9-2 09.00 Groene Ster JO8-3 – Amstenrade JO8-1 09.00 Amstenrade JO7-1/2 – OVCS JO7-1 Zondag 24 september 09.45 Langeberg VR1 - Amstenrade VR2 | 10:00 Amstenrade 4 - Heksenberg 3 11.00 A’rade 3 - Schinveld 4 11.45 Hulsberg 2 - A’rade 2 13.00 A’rade VR1 - Schijf VR1 14.30 A’rade 1 - Havantia 1 Donderdag 28 september 19.30 Amstenrade JO17-1 – Alfa Sport JO17-2
Alfa Sport Vrijdag 23 september 16.00 SHH JO19-2 - Alfa Sport JO19-1 15.00 Alfa Sport JO17-1 DESM JO17-1 15.00 Alfa Sport JO17-2 - SHH JO17-2 14.00 SHH JO15-2 - Alfa Sport JO15-1 14.30 uur Sittard JO15-1 - Alfa Sport JO15-2 13.00 Alfa Sport JO15-3 - EHC JO15-2G 13.45 SHH JO12-1 - Alfa Sport JO13-1 11.45 Alfa Sport JO13-2 - SJO DMJ16 JO13-1G 09.15Minor/Wijnandia JO11-1G - Alfa Sport JO11-1 10.30 Alfa Sport JO11-3 RKUVC JO11-2 10.30 Alfa Sport JO11-4 - FC Hoensbroek JO11-3 09.00 Gulpen JO9-1 - Alfa Sport JO9-1 09.30 Alfa Sport JO9-2 - SJO Weltania Bekkerveld JO9-4 09.00 De Ster JO8-1 - Alfa Sport JO8-1 Veteranen 17.00 Alfa Sport O - VKC 16.00 IVS - Alfa Sport P/S Zondag 24 september 14.30 Alfa Sport 1 - Sportclub Leeuwen 1 11.00 Alfa Sport 2 - RKDFC 2 12.00 Passart-VKC 2 - Alfa Sport 3 10.15 De Leeuw 3 - Alfa Sport 4
Waarom moest jij ons nu verlaten? Ons verdriet is echt enorm, onze harten doen zo zeer, maar wat jij voor mam en ons hebt gedaan, vergeten wij nooit meer. Nog geen zes weken na het overlijden van onze lieve moeder en oma moeten wij helaas ook al afscheid nemen van onze lieve, zorgzame vader, schoonvader en opa. Rust zacht pap, opa, we zullen je missen.
Jo Franssen
* 8 juli 1933
† 14 september 2017
weduwnaar van
Riet Franssen-Dirrix Marijkestraat 3, 6447 AT Merkelbeek Brunssum: Doenrade: Schinveld:
Frank Franssen en Sylvia Kamerbeek Ilona en Pascal Penders-Franssen, Marino, Felice Renate en Ben Valke-Franssen Jaleesha , Jolaisha & Mel, Jaylon
De afscheidsdienst vindt plaats op vrijdag 22 september 2017 om 14.15 uur in crematorium Nedermaas, Vouershof 1 te Geleen.
”JIS, van alle markten thuis’
Cursussen voor PC, laptop, tablet en smartphone JIS organiseert in het najaar en winter weer een aantal cursussen: • Basiscursus in Windows 10; • Internet en E-mail; • Kopen en verkopen via internet; • Foto bewerken en fotoboek maken; • Workshop tablet en smartphone; • Stamboomonderzoek; • Facebook; • Onderhoud en veiligheid; • Werken in de Cloud; • Internetbankieren; • Open office. Op de vrijdagmiddag is er een wekelijks inloopspreekuur van 13.00 uur – 15.00 uur voor al uw vragen en problemen met PC, laptop, tablet, smartphone en randapparatuur. Gedetailleerde informatie kunt U vinden op de website: www. hetjis.nl onder de knop cursussen computercursussen. Interesse of vragen? U bent welkom op de vrijdagmiddag vanaf 13.00 uur voor meer informatie. Of U kunt mailen naar computerles@hetjis.nl. JIS Burgemeester Pijlsstraat 1e 6365 CG SCHINNEN
werken aan woonplezier
Bouwonderneming-Cremers Wij helpen u bij het realiseren van een: *Verbouwing *Aanbouw *Timmerwerken
*Plat dak *Dakraam *Dakkapel
*Badkamer *Toilet *Keuken
w w w. b o u wo n d e r n e m i n g - c re m e r s. n l 046 - 44 23 260 / 06 - 51 104 436
Jabeek
Goed Nieuws - 20 september 2017
Parochieberichten Zondag 17 september 2017, Week 37
Parochie H. Eligius Schinveld,
Parochie H. Clemens, Merkelbeek
Secretariaat: Wilhelminaplein 2 6451 CJ Schinveld
Secretariaat: Wilmenweg 14 6447 AX Merkelbeek
Koster:
Koster:
Dhr. J. Vaessen Tel.: 045-525 96 36 Opgeven misintenties en berichten: Wilhelminaplein 2, Tel: 045-5252318
Dhr. Rob van Tilburg, Tel.: 046-442 37 66 Opgeven Misintenties en berichten José Hendricks-Jeurissen, Julianastraat 9, tel. 046-4423614/Jeanny Janssen-Keulen, Mgr. Mannensstr. 33, tel 045-5250179
Kerkbijdrage: NL27 RABO 0146 7010 11 Andere …: NL31 RABO 0146 7001 63 NL64 INGB 0001 0416 18 t.n.v.:Kerkbestuur H. Eligius Schinveld”
Kerkbijdrage: NL 89 RABO 0133 1100 01 t.n.v. Parochie H. Clemens Merkelbeek ANBI publicatie zie: https://anbi.rkcn.nl/publicaties/ROE29
ANBI publicatie zie: https://anbi.rkcn.nl/publicaties/ROE30
Pastoor: Drs H.S.J.. Adema / Tel: 045-5252318 of 0622568958 / Email: hadema@ziggo.nl
DIENSTEN IN SCHINVELD Zaterdag 23 september 2017 H. Pius van Pietrelcina (Padre Pio) 19.00u. H. Mis met volkszang als jrd. voor Sjeng Rutten en overl. fam. Rutten-Boshouwers; voor Frans Benders (vw. verj. Zondag 24 september 2017 25e zondag door het jaar (a) 09.30u. H. Mis met kerkelijk zangkoor St. Jozef voor pater Herman Mestrom; gest. dienst voor de zeven Belgische gevallenen in Mindergangelt 14.30u. Doopsel van Dylana Schaeks Maandag 25 september 2017 18.00u. Uitstelling van Allerheiligste 18.45u. Marianoveen 19.00u. H. Mis voor bijz. inten. van genezing van ernstig zieke Dinsdag 26 september 2017 HH. Cosmas en damianus, martelaren 08.30u. H.Mis t.e.v. O.L. Vrouw van Lourdes Donderdag 28 september 2017 H. Matteüs, apostel en evangelist 19.00u. H. Mis in 'verzorgingshuis Aan de Bleek' als gest. dienst voor Karel Jacobs en Johan Jacobs; voor overl. ouders Zef Gelissen en Maria GelissenRenneberg; voor overl. ouders Kees Thoen en Mia Thoen Diederen Zaterdag 30 september 2017 19.00u. H. Mis met mannenkoor Oranje voor Johan Veltrop (vw. coll.) DIENSTEN IN MERKELBEEK Zondag 24 september 2017 25e zondag door het jaar (a) 11.00u. H. Mis met Dameskoor voor Tilla Stevelmans-Kuijpers (offerg.); Sjeng Verhooren; overl. ouders Dohmen-Herings en Mia DaemenDohmen; gest. jaard. Wies DohmenHelgers; gest. jaard. overl. ouders Stijfs-
Schmitz en zoon Hub; tot bijz. intentie; gest. jaard. overl. ouders Verhoorenv.d. Camp en zonen Zef en Albert; gest. jaard. fam. Erven-Hermens; Jaard. Thom Philips. Woensdag 27 september 2017 H. Vincentius de Paul, priester 08.30u. H. Mis (bij zusters Korenveld) voor roepingen tot priesterschap en religieus leven Vrijdag 29 september 2017 08.30u. H. Mis (bij zusters Korenveld) t.e.v. het H. Hart van Jezus Zondag 1 oktober 2017 26e zondag door het jaar (a) 11.00u. H. Mis met Volkszang voor Herman Bachaus (offerg.); Lies Offermans-Beekman (offerg.); Sjir Arets (offerg.); Ron Simons (offerg.); Ketha Timmermans-Brüls (offerg.) MEDEDELINGEN Lezing Clemensdomein Op dinsdag 3 oktober zal pastoor Marcus Vankan, werkzaam in Heythuysen, vertellen over het leven van St. Franciscus met prachtige powerpointpresentatie aan de hand van reizen die hij zelf maakte naar Assisi en omgeving. De avond begint om 20.00 uur. Een vrije gave wordt gevraagd om de kosten te dekken Herdenking Belgische gevallenen Op zondag 24 september is weer de jaarlijkse herdenking van de Belgische verzetstrijders, die in Mindergangelt het leven lieten. Het is altijd een bijzondere viering die ons er van bewust maakt dat vrede niet vanzelfsprekend is. Door de doop is in onze geloofsgemeenschap opgenomen: Jaycon Hellenbrand. Dopeling en ouders, van harte proficiat
Door de dood is van ons heen gegaan: op 83-jarige leeftijd Ger Veltrop, wonende in de Pastoor Brounsstraat 42. Dat hij voor altijd thuis mag zijn in het leven bij God. OVERWEGING Verschil in beloningen In de laatste jaren worden de salarissen bekend gemaakt van mensen die werkzaam zijn bij zorginstellingen en liefdadigheidsorganisaties. Je schrikt er van als je ziet wat directeuren en anderen verdienen. Dit zijn de brutabedragen, maar netto zal er nog voldoende over blijven. Het is een beloning voor onmisbare inzet. Jezus vertelt het verhaal van de arbeiders die als eerste komen en het laatste komen. Allen zijn blij dat ze werk hebben. God als werkgever meet met andere maatstaven. Met de werkgevers van het eerste uur sprak hij een denarie werkloon af, met de tweede categorie noemde hij geen bedrag af, maar zou geven wat billijk was. Bij de laatste categorie kwam beloning niet meer ter sprake. Bij de uitbetaling staan ze er verbaasd over dat ieder hetzelfde krijgt uitbetaald. Ik heb toch meer uren gemaakt dan die ander en heb daarom recht op meer loon. God gaat er van uit dat ieder recht op leven heeft en daarom is de beloning gelijk. Geen onderscheid tussen mensen. Dat is zijn uitgangspunt. (Mt. 20, 1-16a) Het is een verwijzing naar de hemelse beloning. De een krijgt niet meer dan de ander. Wie zich inzet voor het Koninkrijk van God wordt gelijkelijk beloond. Het is een oud katholiek uigangspunt: de zondaar die zich later in het leven bekeert, mag rekenen op het leven bij God.
Goed Nieuws - 20 september 2017 Geldig in week 24 (zondag 12 t/m zaterdag 18 juni 2016)
Kant en klaar LochtmanAanbiedingen zijn geldig van woensdag 20 september t/m zaterdag kilo van 6.50 2017 •hebben Layout montage Drukkerijeen Grachten week 38-2017 Zuurvlees23 september We neus voor winnen. kilo van 8.99
750 gram
Doritos Alle zakken à 186-205 gram of Lay’s Bugles Hamka’s of wokkels Alle zakken à 115 gram Per zak 1.25 - 1.44
Limbourgois BESTE Cervelaatjes WIJN Per stuk
Want u heeft ons weer uitgeroepen tot de ‘Beste wijnsupermarkt van Nederland’. Proost!
2016
Limbourgois Cervelaat 100 gram
SUPER
MARKT
5.1.49 00 50% KORTING
tel: 0800- 222 444 3 (gratis)
BRON: NIELSEN CONSUMENTENONDERZOEK
5.2.
0099
Bush Creek
Reserve Chardonnay of Shiraz, Petite Sirah, Chardonnay, Pinot Grigio, Rosé of Shiraz Cabernet, alle flessen à 75 cl Per fles** Bijv. Bush Creek Chardonnay, fles à 75 cl 5.99 3.00
€1.5.00 00
**De prijs kan per product verschillen, uw korting wordt aan de kassa verrekend.
Fricandeau Plus Blonde d’Aquitaine Limburgse Kippenragout Varkenshaas kort Biefstuk kilo van 9.98 2 x 440 gram Per 250 gram 5.24 kilo 13.69 600 gram
Varkensfiletlapjes Lekker uit Limburg kilostroganoff van 10.29 Kip 750gram gram 500
3.49
5.
00
PLUS Vloerbruin Per stuk
5.
vijf
Gemarineerde karbonade kilo van 7.69
€1.00
3 stuks per pakje Per 3 pakjes 7.17 Houdbare chocomel Optimel Langlekker of Fristi Alle pakken à 1 liter Per pak 1.23 - 1.49
Haribo snoep Alle zakken à 120-250 gram Per zak 1.14 - 1.55
5.
5.
00
00
BESTE
WIJN SUPER We hebbenMARKT een neus voor winnen. BRON: NIELSEN CONSUMENTENONDERZOEK
Gemarineerde speklappen kilo 9.98 750 gram Kies, Mix en combineer Plus Beter Leven Kipdrumsticks 4 st. Kipfiletblokjes 300 gram Rundergehakt 300 gram Shoarma 500 gram 4 pakken
5.
00 10.-
Aanbiedingen zijn geldig van 15 t/m 21 mei 2017
We hebben een PLUS Quaedvlieg Orionplein 1 | 6446TL Brunssum | Telefoon: 045 207 8078 PARKSTAD neus voor winnen. PLUS Danny Rosenboom Gebrookerplein 22 | 6431 LX Hoensbroek | Tel: 045 528 5588 PARKSTAD BESTE Want u heeft ons weer uitgeroepen tot de ‘Beste wijnsupermarkt van Nederland’. Proost!
WIJN
6
Want u heeft ons weer uitgeroepen tot de ‘Beste wijnsupermarkt van Nederland’. Proost!
Plus Varkenssaucijzen of verse worst Per 500 gram 3.13
Goed eten. 00 Daar houden wij van.
€1.00 We hebben een neus voor winnen.
5.
00
€1. PARKSTA
Geldig in week 24 (zondag 12 t/m zaterdag 18 juni 2016)
Geldig in week 24 (zondag 12 t/m zaterdag 18 juni 2016)
3.49
PLUS Petit Pain broodjes 4 vij stuks vijf vijf f vijf vijf vijf
Beiers Puszta Naturel
Geldig in week 24 (zondag 12 t/m zaterdag 18 juni 2016)
5.99
00
1.69
Limbourgois bbq worstjes
2016
9
PARKSTAD
Goed eten. Runderpoulet wij van. ShoarmaDaar vlees houden kilo 10,98
Goed Nieuws - 20 september 2017
Van Breugeloffset is uitgebreid met een webshop Ga naar www.vanbreugelprint.nl
en ontdek onze enorme keuze tegen ongelooflijke lage prijzen.
10.000 A5 flyers tweezijdig full color
135 gram gesatineerd mc
â&#x201A;Ź 143.99
vanbreugelprint.nl
vanbreugelprint.nl
vanbreugelprint.nl
DĂŠ drukkerij voor al uw kwaliteits druk- en printwerk Provincialeweg Zuid 22 Oirsbeek
046- 442 1499
vanbreugeloffset.nl
Goed Nieuws - 20 september 2017
Ik leer leren
advertorial
Ieder kind kan leren leren. Maar wat is nu een slimme en efficiënte manier van leren zodat huiswerk maken makkelijker en leuker wordt? Hoe leer je wat belangrijk is en wat bijzaak? Hoe plan je huiswerk in? Hoe blijf je geconcentreerd en gemotiveerd werken? Tijdens de “Ik leer leren training” krijgen kinderen (en hun ouders) veel meer inzicht in hoe ze het leren kunnen aanpakken. Waar huiswerkbegeleiding vooral gaat over de inhoud van de vakken, gaat “Ik leer leren” over HOE te leren. Leren is complex. Uit onderzoek blijkt steeds opnieuw dat welbevinden, inspiratie, een gevoel van competentie en ‘goed in je vel zitten’ minstens zo belangrijk zijn voor goede leerprestaties dan kennis alleen. De training is geschikt voor kinderen van groep 7 en 8 ter voorbereiding op de middelbare school, brugklassers waarbij het leren nog niet zo vanzelf gaat en jongeren in het voortgezet onderwijs die op een of
andere manier vastlopen. Je leert wat leren is, hoe je dat doet, wat bij jou past. Hoe je je huiswerk inplant, hoe je gemotiveerd en geconcentreerd aan het werk kan. Kortom, alle vaardigheden van het ‘leren leren’. Daarnaast is deze training ook zeer geschikt voor kinderen in het voortgezet onderwijs. Als je merkt dat het (toch) niet zo makkelijk allemaal gaat. Als je even extra steun nodig hebt. Tijdens deze training ontdek je van alles over jouw manier van leren (leerstijl), plannen en organiseren, faalangst overwinnen, concentreren (dingen onthouden) en motiveren. De training biedt je slimme handvatten voor makkelijker en efficiënter leren. Oftewel leert je hoe te leren. Voor meer info zie ook mijn advertentie. De training bestaat uit 5 groepsbijeenkomsten (max. 6 kinderen) van 1,5 uur. Het is ook mogelijk de training individueel te volgen. Voor meer informatie www.mobesa.nl of www.ikleerleren. Of kom langs bij de garageverkoop op zondag 24 september op Parkstraat 10!
al meer dan
30 jaar
Voor al uw binnen- en buiten schilderwerkzaamheden Molenweg 16, Oirsbeek. Tel. (046) 442 31 71
Start cursussen schilderen en kunstgeschiedenis eind september. De schilderlessen gaan op 26 september van start en een cursus kunstgeschiedenis begint op 28 september. Ton Laeven is 39 jaar lang werkzaam geweest als docent voor de kunstvakken en concentreert zich nu, naast het maken van eigen werk, op het werken met volwassen cursisten, in kleine groepen. Jouw eigen grenzen gaandeweg verleggen, “’anders leren kijken”’ en weten wat er “te koop is”, in een gezellige sfeer: ter leering ende vermaek”. Hoeveel leuker wordt het bezoek aan een tentoonstelling als je over unieke achtergrondinformatie beschikt! Een blik in de “’ keuken”’ van de grote meesters is onvergetelijk en bewijst: alles is te leren !!
magneetstickers Tot binnenkort op het atelieradres: Ed.Wintgensstraat 43, 6446 SM Brunssum. Voor meer informatie: www.barrel-of-art.nl / 045-225681
TE KOOP
vanbreugelprint.nl
Pompoenen voor de Soep, Sier of Halloween. Het adres voor Groenten, Aardappelen, Fruit, Eieren Boerderij Winkel Frijns Dorpstraat 38 6454 AG Jabeek. 046-4426038
Op een zoek naar een kindercoach? Op zoek naar kindercoach? Bijles/remedial teaching voor Bijles/remedial teaching voor uw kind op uw
ARMBAND
Wie heeft er in de maand juli een gouden armband gevonden? Contreien Oirsbeek. t.b.t.t.b. 046-4421023
A &A
Rolluiken en Zonwering
De Root 34 6436 CZ Amstenrade kind op Tel. 046-4512301
de basisschool of onderbouw de basisschool of onderbouw voortgezetvoortgezet Leverancier van: uw kind onderwijs?onderwijs? Wil uw kindWil graag lerengraag leren• rolluiken
• rolluiken met hor • screen 10% korting • zip screen op de rolluiken • zonneschermen www.mobesa.nl www.mobesa.nl of bel 06-20427414 of bel 06-20427414 • horsystemen • ook voor reparatie (liefst na 17 uur) voor (liefst na 17meer uur) informatie. voor meer informatie. • klusjes om en aan het huis
leren?
leren?
www.a-a-rolluiken.nl
Goed Nieuws - 20 september 2017
Vogelschieten in Amstenrade Afgelopen zondag hebben de schutters van St. Gertrudis het traditionele prijsvogelschieten gehouden voor de leden en de supporters. Mathje Roberts werd winnaar van de schutters en even later schoot Margret vd Buijs de laatste restjes van de burgervogel naar beneden.
reparatie, in- en verkoop sieraden • batterijen • horloges • klokken
SLAGERIJ JO ZELIS
Op zaterdag is de wedstrijd uitgeschoten voor de beker van Jan van Cep. De schutters en bekenden van Jan schieten elk jaar op kleine puntjes voor een wisselbeker. Winnaar werd Bram van Venrooij voor Harry Leunissen en Maurice Debije. Grote opluchting bij de heren schutters, dat ze Kitty en Elle, beiden lid van Doenrade, achter zich konden laten. De dames werden 4e en 5e.
Alle reklames geldig van donderdag 21 t/m zaterdag 23 september
VERS VLEES Steel- of ribkarbonade
4 halen 3 betalen
Filet- of haaskarbonade
4 halen 3 betalen
UIT EIGEN WORSTMAKERIJ Boerenpastei
100 gram 1.35
Hamworst
100 gram 0.99
UIT EIGEN KEUKEN Balkenbrij
100 gram 0.99
DINSDAG 26 SEPTEMBER Braadworst of saucijsjes Hamburgers Wiegelraderweg 6 Wiegelraderweg 6 6454 AA Jabeek 6454 AA Jabeek 046-4422370 Voor alle 046-4422370 6 06-53335534 Voor alle Wiegelraderweg bijzondere klussen 06-53335534 6454 AA Jabeek bijzondere klussen info@josroberts.nl in en rondom het huis! Voor alle info@josroberts.nl www.josroberts.nl in en rondom het huis! 046-4422370 06-53335534 www.josroberts.nl bijzondere klussen info@josroberts.nl in en rondom hetVERENIGING huis! TAFELTENNIS T.T.V. OIRBEEK www.josroberts.nl zoekt leden, zowel competitie als recreanten. Iedere vrijdag van 19.30 tot 22.00 uur in de Dobbelsteijn in Doenrade
100 gram 0.65 4 halen 3 betalen
WOENSDAG 27 SEPTEMBER Gehakt half om half Tartaar
100 gram 0.65 4 halen 3 betalen
Alle vlees en vleeswaren zijn afkomstig van Nederlands vee uit eigen slacht en gegarandeerd hormoon-, medicijn en BSE vrij
Dorpstraat 38 - Oirsbeek - Telefoon 046 - 442 38 31
ITALIAANSE MAAND
Italiaanse weekenden in september. Overheerlijke Italiaanse specialiteiten gereserveerd in ons menu “OASIS”, tevens kunt ook uit onze menukaart kiezen, restaurant Oasis, Oirsbeek, 0464421260. Reserveren voorkomt teleurstelling.
POWER WALKING
Power Walking in Sittard! Lopen in stevig tempo, lekker in de buitenlucht, in groepsverband. Kom GRATIS een proefles meedoen! Trainer Wilma Brassé 06-25241195 www.powerwalkingclub.nl
PAUL OTKER VERZEKERINGEN
→ geld opzij zetten ← Gegarandeerd 2,75% rente én daarnaast winstdeling! Dela Coöperatie Spaarplan! Dorpsstraat 34, Schinnen 046-4433425/info@otker.nl
De meest gegeten fruitsoort in de wereld. Heerlijk op de vuist !
maar zeker zo lekker op de vlaai En dan natuurlijk wel Deze Week: van de nieuwe oogst! 5 Prokorenbroodjes:1.75 Verse appelvlaai:8.45 Steinländer:1.90 Notenkoek(10 sneetjes):2.30
Dorpstraat 40 Oirsbeek tel:046 4421634, www.bakkerij-pieters.nl