DIGI-VISION: Mein Blick — Trust Me
IMPRESSUM
LÄNDERKOORDINATION
©Goethe-Institut 2021
Australien
Joanna Gibson
Indonesien
Ade Umar Said Schuetz
Malaysia
Daniela Wolf
PROJEKTKOORDINATION Joanna Gibson DIGI-VISION PROJEKTIDEE UND DURCHFÜHRUNG Kerstin Rickermann Susanne Heincke MODUL 1 WORKSHOPKONZEPT UND -LEITUNG
Neuseeland Judith Geare Philippinen
Jens Rösler
Thailand
Markus Stichel
Vietnam
Katrin Brehmer
GESTALTUNG Torkos Ploetz Design
Susanne Heincke
Titelbild ©eternalcreative/ colourbox.com
© Alle Rechte vorbehalten. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Das Werk und alle seine Teile sind urheberrechtlich geschützt. Jede Nutzung in anderen als den gesetzlich zugelassenen Fällen bedarf der vorherigen Zustimmung des Goethe-Instituts.
FOTO- UND VIDEOPROJEKT „DIGI-VISION“
„Es geht nicht darum, gute oder schlechte Fotos zu machen. Es geht darum, gemeinsam kreativ zu werden. Sich zu trauen! Und uns darüber auszutauschen. Uns zu inspirieren.”
Die Initiative „Schulen: Partner der Zukunft” (PASCH) unterstützt unter anderem Vernetzung auf globaler, regionaler und lokaler Ebene. Das Goethe-Institut führte in der ersten Jahreshälfte 2021 das Projekt „Digi-Vision“ mit PASCHSchüler*innen aus sieben Ländern der Region Südostasien Australien Neuseeland (SAN): Australien, Indonesien, Malaysia, Neuseeland, den Philippinen, Thailand und Vietnam durch. Ziel des Projekts war es, den internationalen Austausch zu fördern und Raum für Kreativität und Reflexion über die heutige Welt und die Zukunft zu schaffen. 18 PASCHSchüler*innen begegneten sich in zwei separaten Modulen auf zwei verschiedenen Kommunikations-Plattformen, um Fotos und Videos zu aktuellen Themen mit ihren Mobiltelefonen aufzunehmen und zu teilen. Dieses Buch dokumentiert die Ergebnisse von Modul 1 des Projekts „Mein Blick — Trust Me”, das auf WhatsApp stattfand. Die Referentinnen Susanne Heincke und Kerstin Rickermann setzten Fotoimpulse und stellten Aufgaben, durch die die Schüler*innen lernten, außergewöhnliche, merkwürdige und lustige Fotos von sich und ihrer Umgebung zu machen. Die Fotos posteten die Jugendlichen in die WhatsApp-Gruppe, tauschten sich mittels Audio- und Textnachrichten auf Deutsch aus, diskutierten miteinander und inspirierten sich gegenseitig. Darüber entstand ein kurzer Film, der auf der Projektwebseite zu finden ist und ergänzend zu diesem Buch als Motivationstool und Ideensammlung für den Deutschunterricht dienen kann. i MODUL 01_
DIGI-VISION: Mein Blick — Trust Me
DIE REFERENTINNEN Susanne Heincke ist Künstlerin und Fotografin. Sie führt Projekte im Bereich Kunst, Kultur und ihrer Vermittlung international in Museen, Schulen und Hochschulen durch. In der kulturellen Bildungsarbeit legt sie ihren Fokus auf künstlerische Arbeitsweisen, Wahrnehmungsprozesse und die Kunst selbst. Ihr Ansatz ist ressourcenorientiert und partizipatorisch: jeweils das aufgreifend, was die Teilnehmenden bereits mitbringen, um es in einem kreativen Miteinander weiterzuentwickeln und zu entfalten.
Kerstin Rickermann ist eine der Mitbegründerinnen von Glocal Films, einer deutschsprachigen Film- und Medienorganisation mit Sitz in London. Das Team von Glocal Films konzipiert und leitet partizipative Filmprojekte im Bereich bildungspolitischer Kulturarbeit weltweit. Die Teilnehmer*innen der Projekte werden zu Filmemacher*innen und Journalist*innen und tauschen sich über Ländergrenzen und Kontinente hinweg zu aktuellen Themen aus, die sie bewegen.
NACHRICHT DER REFERENTINNEN AN DIE SCHÜLER*INNEN
„ Die Pandemie hatte uns an Orte und Räume gebunden. Wir waren viele Kilometer entfernt voneinander und waren uns trotzdem nah. In Ideen, in Impulsen. Mit eurer ästhetischen und menschlichen Neugierde, mit eurem Witz und euren vielen Smilies. Das alles hat eine Form bekommen. Ihr haltet es in Händen. Dieses Buch. “ ii
„ Euer Humor und die Begeisterung, mit der ihr euch gegenseitig gelobt und ermuntert habt, hat mir die Zeit mit euch im Chat mit viel Freude und Herzwärme erfüllt. “
VIETNAM 11 Thao Doan 12 Truc Nguyen
THAILAND 01 Chatpisut Changprachak 02 Jasmine Pidoux 03 Yuchen Luo
Ursprungsdatei für die Karte ©ildogesto/istock.com
MALAYSIA 04 Auni Hayani Bahruddin 05 Fatimah Alia binti Osman 06 Muhammad Ammar Mirza bin Mohd Radzi 07 Nur Humairah binti Azman
PHILIPPINEN 13 Fahama Dastgeer 14 Jean-Luc Figueras AUSTRALIEN 15 Atulya Chaturvedi 16 Dhanya Gajendran NEUSEELAND 17 Sarka Ludvigova 18 Teesha Sharma
INDONESIEN 08 Adrian Hananto 09 Darellia Cheryl Arifin 10 Theodora Xenia Sunjoto
BETEILIGTE PASCH-SCHÜLER*INNEN Die Zahlen von 1–18 auf den jeweiligen Fotos weisen auf die Autor*innen der Bilder wie in der Liste oben hin. iii MODUL 01_
DIGI-VISION: Mein Blick — Trust Me
VORWORT 18 Schüler*innen aus 7 Ländern begegnen sich auf einer ihnen vertrauten medialen Plattform. Sie stellen sich einander mit Namen vor, zeigen sich ihre Lebenswelt: Der erste Blick aus dem Fenster offenbart die landestypische Vegetation, Architektur, das Klima. Ist es warm, kalt, tropisch, üppig, karg — dort, wo du wohnst? Der Fensterblick lässt auch erahnen, was wir nicht sehen, die Lebensrealität des jeweils Anderen. Schließlich rückt man sich selbst ins Bild. Und auch hier werden hinter den jungen, freundlichen Gesichtern Charaktere und Biographien sichtbar. Die vorliegenden Fotos, manche Stimmungsbilder des einen kleinen Augenblicks, andere mit Bedacht ausgewählt und arrangiert, dokumentieren die gemeinsame kreative Reise von 18 jungen Menschen, verstreut über den Globus. Wir, die Betrachter*innen, reisen mit.
ist durchweg wohlwollend und voller Humor. Die gemeinsame Basis ist neben der künstlerisch-kreativen die von allen gelernte deutsche Sprache — flankiert von der universellen Zeichensprache der Emojis. Und obschon die Jugendlichen nicht in ihrer Muttersprache kommunizieren, wirkt ihr Umgangston erstaunlich direkt, vertraut! Man trägt Sorge füreinander.
In kleinen aber feinen Aufgaben werden Wahrnehmung und Umwelt spielerisch erprobt. Die Jugendlichen schauen durch Filter, verschleiern und wechseln die Perspektive. Sie schauen immer genauer hin, lernen sehen. Suchen Farben. In sämtlichen Nuancen erstrahlen die Bilder: Farben von Pflanzen, Früchten, Alltagsgegenständen zeugen von der kreativen Lust am FarbenFind-Spiel. Die Freude an der Farbe, so wird beim Betrachten schnell klar, ist universell.
Der Blick aus dem Fenster, Ausgangspunkt dieser Dokumentation, könnte nicht besser gewählt sein. Steht er doch metaphorisch für das Hinausschauen in andere Lebenswelten und neue Horizonte. Das sinnliche Erkunden und respektvolle Einfühlen in diese nur scheinbar fremden Außen- und Innenwelten, wie es uns dieses internationale Kulturprojekt auf beispiellose Weise vorführt, birgt nicht nur eine enorme Chance für seine Beteiligten, sondern könnte ein wünschenswerter Zukunftsweg für uns alle sein.
Aber auch die Freude am Austausch: Man öffnet sich, zeigt, was man kann, was man liebt, was man tut. Man probiert aus, staunt, kommentiert, ermutigt. Der Ton unter den Beteiligten IV
Beim Betrachten der Bilder sehen wir mehr als eine bloße Sammlung von Fotos. Wir begreifen, dass, so unterschiedlich unsere äußeren Umstände auch sein mögen, es dennoch eine gemeinsame menschliche Basis gibt: Die Lust an der Kommunikation, das Bedürfnis nach Verständigung und Respekt, die Freude am Spiel. Menschlicher Ausdruck kennt keine Grenzen. Es scheint, als ob gerade die Kreativität Barrieren aller Art mit Leichtigkeit zu überwinden vermag.
Dr. Suzanne Josek KUNSTVERMITTLERIN, UNIVERSITÄTSDOZENTIN
- Chatpisut - Thailand
Hallo! Ich freue mich euch kennenzulernen.
- Fatimah - Malaysia
- Xenia - Indonesien
Hallo!
Hallo! Ich bin aufgeregt.
- Auni - Malaysia
Hallo Alle! Grüße aus Malaysia!
- Teesha - Neuseeland
Hallo! Ich freue mich euch kennenzulernen.
- Darellia - Indonesien
Hallo!
- Dhanya - Australien
Hallo alle! Entschuldigung. Mein Internet war so schlecht.
- Fahama - Philippinen
Hallo.
- Thao - Vietnam
Hallo! Ich freue mich. - Jasmine - Thailand
- Sarka - Neuseeland
Hallo and Alle! Hier in Neuseeland geht Sonne schon bald unte
- Yuchen - Thailand
Hallo!
- Ammar - Malaysia
Hallo Alle .Wie geht es euch heute?
- Adrian - Indonesien
Hallo! Ihr Alle.
Hallo! Ich bin glücklich heir zu sein.
- Truc - Vietnam
Hallo zusammen!
- Atulya - Australien
Hallo!
- Humairah - Malaysia - Jean-Luc - Philippinen
Hallo!
Hallo! Ich freue mich so euch kennenzulernen. V MODUL 01_
DIGI-VISION: Mein Blick — Trust Me
INHALT
01 05 15 23 33 41 49 57 71
VORSTELLUNG AUFGABE 02_ FENSTERBLICK AUFGABE 03_ FENSTERPERSON AUFGABE 04_ ORTE DER KRAFT AUFGABE 05_ WAS DU GUT KANNST AUFGABE 06_ DURCH ETWAS AUFGABE 07_ SIEH DINGE ANDERS AUFGABE 08_ FARBEN AUFGABE 09_ PERSPEKTIVE AUFGABE 01_
79 87 97 103 109 119 129 133
LIEBLINGSWORT AUFGABE 11_ LICHT UND SCHATTEN AUFGABE 12_ GRENZENLOS, TRAUMHAFT AUFGABE 13_ TRICKREICH AUFGABE 14_ MONTAGE AUFGABE 15_ REFLEXION AUFGABE 16_ ZEICHNEN/FOTO AUFGABE 17_ NAH AUFGABE 10_
goethe.de/Digi-Vision VI
©congerdesign/pixabay.com
AUFGABE 01_
VORSTELLUNG 01
Mach ein Foto von dir auf deinem Handy. Schreibe deinen Namen oder Spitznamen ;-) dazu. Aus welchem Land kommst du?
02
DIGI-VISION: Mein Blick — Trust Me
03 AUFGABE 01_
VORSTELLUNG
04
©rawpixel/freepik.com
AUFGABE 02_
FENSTERBLICK
05
Wie ist dein Blick aus deinem Fenster? Was siehst du? Welche Gedanken hast du?
06
DIGI-VISION: Mein Blick — Trust Me
07 AUFGABE 02_
FENSTERBLICK
07
08
13
06
03
09 AUFGABE 02_
FENSTERBLICK
01
10
11
09
01
11 AUFGABE 02_
FENSTERBLICK
13
12
05
15
13 AUFGABE 02_
FENSTERBLICK
10
14
08
©Pexels/ pixabay.com
AUFGABE 03_
FENSTERPERSON
15
DU AM FENSTER! Versuche, dich mit ins Bild zu setzen. Wie ist deine Stimmung?
16
DIGI-VISION: Mein Blick — Trust Me
17 AUFGABE 03_
FENSTERPERSON
DIGI-VISION: Mein Blick — Trust Me
18
Hintergrund ©Alexey Borodin / istock.com
12
FENSTERPERSON
AUFGABE 03_
19
13
20
06
04
21 AUFGABE 03_
FENSTERPERSON
01
22
10
©Gerd Altmann/pixabay.com
AUFGABE 04_
ORTE DER KRAFT
23
Zeige uns deinen Lieblingsort in der Welt. Ein Ort, der dir Kraft gibt. Warum gibt dir der Ort Kraft?
24
Hintergrund ©Alexey Borodin / istock.com
DIGI-VISION: Mein Blick — Trust Me
25 AUFGABE 04_
ORTE DER KRAFT
DIGI-VISION: Mein Blick — Trust Me
26
07
06
27 AUFGABE 04_
ORTE DER KRAFT
18
28
17
29 AUFGABE 04_
ORTE DER KRAFT
11
30
12
05
31 AUFGABE 04_
ORTE DER KRAFT
09
32
©Free-Photos/pixabay.com
AUFGABE 05_
WAS DU GUT KANNST
33
Zeige uns etwas, was du besonders gut kannst…
34
DIGI-VISION: Mein Blick — Trust Me
35 AUFGABE 05_
WAS DU GUT KANNST
15
36
01
37 AUFGABE 05_
WAS DU GUT KANNST
15
38
16
18
13
39 AUFGABE 05_
WAS DU GUT KANNST
13
40
14
©Holger Schue/pixabay.com
AUFGABE 06_
DURCH ETWAS 41
GEHEIMNISVOLLE FOTOS Suche in deiner Umgebung nach Gegenständen, die du als Filter benutzen kannst. Halte diese Gegenstände vor deine Kamera. Wie verändert dieser Filter dein Foto?
42
DIGI-VISION: Mein Blick — Trust Me
Fotografiert “durch” etwas hindurch…
Fotografiert durch… 43 AUFGABE 06_
DURCH ETWAS
10
44
03
03
16
45 AUFGABE 06_
DURCH ETWAS
08
46
17
02
47 AUFGABE 06_
DURCH ETWAS
13
48
09
©mau king/pixabay.com
AUFGABE 07_
SIEH DINGE ANDERS
49
SIEH DINGE ANDERS! Die meisten Menschen sehen die Dinge, wie sie sind. Schau nach Dingen, die wie etwas Anderes aussehen.
50
DIGI-VISION: Mein Blick — Trust Me
51 AUFGABE 07_
SIEH DINGE ANDERS
17
52
09
06
01
53 AUFGABE 07_
SIEH DINGE ANDERS
07
54
15
16
55 AUFGABE 07_
SIEH DINGE ANDERS
08
56
03
©Racool_studio/freepik.com
AUFGABE 08_
FARBEN 57
FINDE UND FOTOGRAFIERE FARBEN! Schau dir deine Umgebung und ihre Farben an. Denke in Farben. Grün, Blau and Gelb können ein Bild ergeben. Oder nur Rot? Oder ein gelbes Schild vor blauem Himmel? Suche nach auffälligen Farben oder Farbkombinationen.
58
DIGI-VISION: Mein Blick — Trust Me
59 AUFGABE 08_
FARBEN
09
60
09
03
61 AUFGABE 08_
FARBEN
02
62
13
10
10
63 AUFGABE 08_
FARBEN
02
64
14
06
65 AUFGABE 08_
FARBEN
02
66
13
05
05
67 AUFGABE 08_
FARBEN
17
68
13
06
18
69 AUFGABE 08_
FARBEN
18
70
05
©wirestock/ freepik.com
AUFGABE 09_
PERSPEKTIVE
71
SIEH DIE WELT WIE EIN HUND! Wie sehen Hunde oder Vögel die Welt? Auf sie muss alles groß wirken. Versuche, die Perspektive zu wechseln und die Welt von “unten” zu fotografieren. Die Art und Weise, wie wir sehen und verstehen, wird durch unsere Sichtweise radikal verändert. Versuche, mit der Perspektive zu experimentieren!
72
DIGI-VISION: Mein Blick — Trust Me
Hintergrund ©Alexey Borodin / istock.com
NEUE PERSPEKTIVE Du kannst vielleicht etwas bemerken, vielleicht etwas fühlen, das sonst vor dir verborgen wäre!
73 AUFGABE 09_
PERSPEKTIVE
12
74
05
18
75 AUFGABE 09_
PERSPEKTIVE
15
76
01
05
07
77 AUFGABE 09_
PERSPEKTIVE
08
78
©freepik.com
AUFGABE 10_
LIEBLINGSWORT
79
WORTSAMMLUNG Sammelt Wörter: Schöne oder tolle Wörter, dein Lieblingswort. Schreibt sie auf und fotografiert sie ab.
80
DIGI-VISION: Mein Blick — Trust Me
81 AUFGABE 10_
LIEBLINGSWORT
17
82
05
10
83 AUFGABE 10_
LIEBLINGSWORT
18
84
06
85 AUFGABE 10_
LIEBLINGSWORT
08
86
14
©Free-Photos/pixabay.com
AUFGABE 11_
LICHT UND SCHATTEN
87
LICHT UND SCHATTEN Licht ist elementar und überall. Sonnenlicht, Mondlicht, Neonlicht. Mach dich auf die Suche nach Licht und Schatten. Jage Sonnenstrahlen. Finde Punkte. Oder deinen eigenen Schatten? “Das Licht sehen” bedeutet auch klarer oder auf eine neue Weise etwas zu verstehen.
88
DIGI-VISION: Mein Blick — Trust Me
89 AUFGABE 11_
LICHT UND SCHATTEN
01
90
17
16
02
91 AUFGABE 11_
LICHT UND SCHATTEN
14
92
08
08
93 AUFGABE 11_
LICHT UND SCHATTEN
07
94
02
12
09
95 AUFGABE 11_
LICHT UND SCHATTEN
12
96
03
©Daniel Dino-Slofer/pixabay.com
AUFGABE 12_
GRENZENLOS, TRAUMHAFT
97
VERWISCHE DIE GRENZEN! Suche Spiegelungen, Reflexionen. Mache unscharfe Bilder. Es soll rätselhaft sein. Die Fotos sollen etwas “Traumhaftes” bekommen. Viele Menschen wollen “scharfe” Fotos machen. Wie ist es, wenn wir “unscharf” fotografieren? Experimentiert ;-)
98
02
99 AUFGABE 12_
GRENZENLOS, TRAUMHAFT
17
100
10
04
04
101 AUFGABE 12_
GRENZENLOS, TRAUMHAFT
07
102
15
©Mabel Amber/pixabay.com
AUFGABE 13_
TRICKREICH
103
SEI TRICKREICH! Du könntest Leute auffordern, die Luft anzuhalten. Einen Luftsprung zu machen. Eine Zitrone zu essen?
104
DIGI-VISION: Mein Blick — Trust Me
105 AUFGABE 13_
TRICKREICH
10
106
01
09
107 AUFGABE 13_
TRICKREICH
05
108
07
©freepik.com
AUFGABE 14_
MONTAGE
109
Suche dir ein Foto von jemandem aus der Gruppe, was machst du damit? Du darfst etwas dazu erfinden, etwas montieren. Was entsteht so?
110
DIGI-VISION: Mein Blick — Trust Me
111 AUFGABE 14_
MONTAGE
05
112
14
09
113 AUFGABE 14_
MONTAGE
09
114
17
05
10
115 AUFGABE 14_
MONTAGE
01
116
03
117 AUFGABE 14_
MONTAGE
01
118
08
©Edith Leuthi/pixabay.com
AUFGABE 15_
REFLEXION 119
REFLEXIONEN SIND ÜBERALL. Es lohnt sich, tiefer in sie hinein zu schauen und die Grenze zwischen Realität und Illusion verschwimmen zu lassen. Suche in deiner Umgebung “Reflexionen”. Im Spiegel? Im Wasser? Finde Traumhaftes…
120
05
01
121 AUFGABE 15_
REFLEXION
13
122
01
01
123 AUFGABE 15_
REFLEXION
04
124
07
11
125 AUFGABE 15_
REFLEXION
07
126
05
05
11
127 AUFGABE 15_
REFLEXION
15
128
05
©Pexels/ pixabay.com
AUFGABE 16_
ZEICHNEN/FOTO
129
DIGI-VISION: Mein Blick — Trust Me
Kombiniere einen Gegenstand mit einer kleinen Zeichnung von dir. Mach davon ein Foto. Na, was ist es geworden? Fantasie im Kopf. Trau dich!
130
09
08
131 AUFGABE 16_
ZEICHNEN/FOTO
09
132
04
©Free-Photos/pixabay.com
AUFGABE 17_
NAH 133
GEH GANZ NAH RAN! Es gibt einen Künstler namens John Coplan. Er fotografiert seine Finger ganz nah. Es sieht gar nicht mehr aus wie ein Finger. Etwas Vertrautes kann seltsam aussehen. Betrachte die Welt ganz nah! Und mache davon ein Foto.
134
07
18
135 AUFGABE 17_
NAH
01
136
01
16
06
137 AUFGABE 17_
NAH
08
138
03
KONTAKTE IN DEN LÄNDERN Australien Joanna.Gibson@goethe.de Indonesien Ade.Umar.Said.Schuetz@goethe.de Malaysia Daniela.Wolf@goethe.de Neuseeland Judith.Geare@goethe.de Philippinen Jens.Roesler@goethe.de Thailand Markus.Stichel@goethe.de Vietnam Kathrin.Bremer@goethe.de
AUSTRALIEN goethe.de/AU/PASCH
THAILAND goethe.de/TH/PASCH
INDONESIEN goethe.de/Indonesien/PASCH
VIETNAM goethe.de/Vietnam/PASCH
MALAYSIA goethe.de/Malaysia/PASCH
NEUSEELAND goethe.de/NZ/PASCH
PHILIPPINEN goethe.de/PH/PASCH