Los mejores consejos para estar seguro durante la Temporada de Halloween

Por MCC

Este Halloween, considere estas medidas de seguridad, cortesía de Safe Kids Worldwide, Mayo Clinic, la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades.

Al igual que la Navidad, Halloween ya no está relegado a un solo día. Varios entusiastas de Halloween ahora comienzan a decorar a principios de octubre. Hijinks y juerga otoñal llenan el aire mientras las personas cuentan ansiosamente hasta el final del mes.

Aunque la alegría de las festividades de Halloween, como los disfraces y los dulces, atrae la mayor parte de la atención de los celebrantes, también es importante tener en cuenta la seguridad. Según la Clínica Mayo, los niños tienen el doble de probabilidades de ser atropellados por un automóvil en Halloween que en otras noches del año. Los cortes y quemaduras también son más comunes el 31 de octubre.

Un buen susto de Halloween debe provenir de los disfraces, no de accidentes o lesiones. Este Halloween, considere estas medidas de seguridad, cortesía de Safe Kids Worldwide, la Clínica Mayo, la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. • Asegúrese de ser visible cuando haga trucos o dulces. La cinta reflectante, las barras luminosas, las linternas o las linternas para acampar pueden hacer que los peatones sean más visibles para los automovilistas. • Los peatones deben caminar por las aceras si están disponibles. Cuando no haya aceras disponibles, camine de frente al tráfico y hágalo lo más lejos posible del lado de la carretera. • Los conductores deben estar especialmente alerta a los peatones en Halloween. Conduce despacio, ya que muchos niños corren de casa en casa en busca de dulces de Halloween. • Los peatones y los conductores deben seguir las reglas de la carretera, deteniéndose en las intersecciones y cruzando en los cruces peatonales. • Considere alternativas al tallado de calabazas, ya que el riesgo de cortarse al tallar es alto. Si desea tallar, deje el tallado a los adultos. Utilice velas sin llama o varillas luminosas que funcionen con pilas para iluminar las linternas. • Todos los disfraces, pelucas y accesorios deben ser resistentes al fuego. Asegúrese de que los disfraces no impidan su capacidad para caminar o ver. • Pruebe el maquillaje para comprobar si hay irritación de la piel antes de la aplicación. Quítelo inmediatamente después de regresar a casa. • Establezca un sistema de amigos para que nadie lo haga solo. Acuerde una hora específica en la que los niños deben regresar a casa. Los adultos deben acompañar a los niños pequeños. • Si bien las incidencias de manipulación de dulces pueden ser mínimas, nadie debe comer dulces hasta que hayan sido inspeccionados. Las inspecciones también protegen contra las alergias alimentarias. • La recompensa de dulces debe estar racionada para que nadie se exceda y se sienta enfermo más adelante.

La temporada de Halloween es una época divertida del año, pero la seguridad debe ir de la mano con todas las celebraciones en este día especial.

Top tips to stay safe this Halloween Season

By MCC

This Halloween, consider these safety measures, courtesy of Safe Kids Worldwide, the Mayo Clinic, the National Highway Traffic Safety Administration, and the Centers for Disease Control and Prevention.

Much like Christmas, Halloween is no longer relegated to a single day. A number of Halloween enthusiasts now begin decorating at the start of October. Hijinks and autumn revelry fill the air as individuals eagerly count down to the end of the month.

Though the lightheartedness of Halloween festivities, such as costumes and candy, garner the bulk of celebrants' attention, it's important to take safety into consideration as well. According to the Mayo Clinic, children are twice as likely to be hit by a car on Halloween as other nights of the year. Cuts and burns also are more common on October 31.

A good Halloween scare should come from costumes, not accidents or injuries. This Halloween, consider these safety measures, courtesy of Safe Kids Worldwide, the Mayo Clinic, the National Highway Traffic Safety Administration, and the Centers for Disease Control and Prevention. • Make sure you're visible when trick-ortreating. Reflective tape, glow sticks, flashlights, or camping lanterns can make pedestrians more visible to motorists. • Pedestrians should walk on sidewalks if they are available. When sidewalks are not available, walk facing traffic and do so as far off to the side of the road as you can get. • Drivers should be especially alert to pedestrians on Halloween. Drive slowly, as many kids scurry from house to house in search of Halloween candy. • Pedestrians and drivers should follow the rules of the road, stopping at intersections and crossing in crosswalks. • Consider alternatives to carving pumpkins, since the risk of being cut while carving is high. If you want to carve, leave the carving to adults. Utilize batteryoperated flameless candles or glow sticks to illuminate jack-o'-lanterns. • All costumes, wigs and accessories should be fire-resistant. Make sure that costumes do not impede your ability to walk or see. • Test makeup to check for skin irritation before application. Remove it promptly after returning home. • Set up a buddy system so that no one is going it alone. Agree on a specific time children should return home. Adults should chaperone young children. • While incidences of candy tampering may be minimal, no one should snack on candy until it has been inspected. Inspections also protect against food allergies. • The candy bounty should be rationed so no one overindulges and feels ill later on.

Halloween season is a fun time of year, but safety should go hand in hand with all the celebrating on this special day.