RENNRAD
201O
RENNRAD
*) G:CCG69
A hjc\Zc! Y^Z :migZbZ Zgb \a^X]Zc# IZX]cdad\^Zc! Y^Z <gZcoZc kZgg X`Zc#
*+
BG#I
P;?J<7>HC7I9>?D; CH$J HZ^iZ *' 9Vh BG#I \Z] gi oj YZc bdYZgchiZc VZgdYncVb^hX]Zc GZccbV" hX]^cZc lZailZ^i# =^Zg lZgYZc VaaZ iZX]cdad\^hX]Zc 7ZhdcYZg]Z^" iZc Vjh jchZgZb =VjhZ WZg X`h^X]i^\i# 6jh\Zg^X]iZi ^hi YVh BG#I Vj[ Ig^Vi]adc jcY `aVhh^hX]Zh OZ^i[V]gZc# B^i YZg '"[VX]Zc HViiZa" WZ[Zhi^\jc\ YZX`i Zh Z^cZ \gd Z 7VcYWgZ^iZ Vc b \a^X]Zc H^ioedh^" i^dcZc VW#
H:GJB
97H8ED#H;DDH7: I;HKC HZ^iZ *) H:GJB ^hi jchZg GZccgVY"=^\]a^\]i ^b V`ijZaaZc BdYZaa_V]g# CdX] aZ^X]iZg! cdX] hiZ^[Zg jcY cdX] `db[dgiVWaZg Vah Zh W^h]Zg WZg" ]Vjei b \a^X] lVg# Hd eg~hZci^Zgi h^X] Y^ZhZ GZccbVhX]^cZ Vj[ VaaZg] X]hiZb C^kZVj# LZg YVh WZhiZ GZccgVY YZg LZai [V]gZc b X]iZ! `dbbi Vb H:GJB c^X]i kdgWZ^#
E6KD
97H8ED#H;DDH7: F7LE HZ^iZ *- 9Vh E6KD ljgYZ [ g YZc He^ioZchedgi `dco^e^Zgi# B^i ^ccdkVi^kZc IZX]cdad\^Zc ]VWZc l^g Z^c hZ]g aZ^X]iZh jcY igdioYZb hZ]g hiZ^[Zh GVY Zcil^X`Zai# :^c LZii`Vbe["GZccgVY YZg HdcYZg`aVhhZ b^i H^Z\ZhedYZhi"6bW^i^dcZc/ B^i YZb E6KD ljgYZc WZgZ^ih Y^Z yhiZg" gZ^X]"GjcY[V]gi! kZghX]^ZYZcZ HiVVihbZ^hiZgi^iZa jcY jco~]a^\Z lZ^iZgZ GZccZc \ZldccZc#
EG>9:
97H8ED#H;DDH7: FH?:; HZ^iZ +% 9^ZhZaWZc ^ccdkVi^kZc IZX]c^`Zc l^Z WZ^b E6KD hdg\Zc VjX] WZ^b EG>9: [ g WZhiZ EZg[dgbVcXZ# 7ZhdcYZgh hiZ^[ jcY aZ^X]i! a~hhi Zh 7Zg\ZiVeeZc Vj[ hedgia^X] ]d]Zb C^kZVj ZgaZWZc# L^Z Vj[ HX]^ZcZc o^Z]i Zh VchX]a^Z ZcY WZg\VW hZ^cZ @jgkZc# :^c iZX]c^hX] Vjh\ZgZ^[iZh jcY dei^hX] ljcYZghX] cZh GZccgVY [ g VbW^i^dc^ZgiZ HedgiaZg#
E=6H>8
7BK#H;DDH7: F>7I?9 HZ^iZ +' 9Vh E=6H>8 ^hi Z^c Ide"6aj"GZccZg jcY hX]a~\i ^c YZg EZg[dg" bVcXZ k^ZaZ KdaaXVgWdc"GV]bZc VcYZgZg =ZghiZaaZg# 9jgX] hZ^cZ WZhdcYZgZ KZgl^cYjc\hhiZ^Ò\`Z^i Yg~c\i Zh WZ^ _ZYZb 6cig^ii cVX] kdgcZ jcY ]~ai YZc EdlZg"6cig^iiZc `g~[i^\Zg ;V]gZg h^X]Zg Zci\Z" \Zc# 9Vh E=6H>8 bVX]i HeV WZ^ _ZYZg 6jh[V]gi jcY \^Wi YZg ;gZ^oZ^i Y^Z FjVa^i~i! Y^Z h^Z kZgY^Zci#
<G>9 8M
9O9B;#9HEIIH7: =H?: 9N HZ^iZ +) FjZg[ZaYZ^c YjgX] i^Z[Zh jcY bVihX]^\Zh IZggV^c! b^i AVj[eVhhV" \Zc WZ^ hiZ^aZc 6chi^Z\Zc! kZgaVc\i Z^c aZ^X]iZh! hiZ^[Zh jcY gdWjh" iZh GVY# OjkZga~hh^\Z @dbedcZciZc hdg\Zc [ g WZhiZ EZg[dgbVcXZ ^c IgV^c^c\ jcY GZccZc jcY YZg GV]bZc WZhX]aZjc^\i YncVb^hX] Vjh _ZYZg @jgkZ# JchZg 8nXaZXgdhhZg <G>9 8M Zg[ aai ] X]hiZ 6c[dgYZgjc\Zc kdc Zg[V]gZcZc LZii`~be[Zgc jcY bVX]i kZga~hh" a^X]Zc HeV [ g :^chiZ^\Zg ^c Y^ZhZ IgZcYhedgiVgi#
G:CCG69
RENNRAD M O D E L LÜ B E R S I C H T
GIRLS EDITION GZccgVY";V]gZg^ccZc h^cY \ZcVjhd VbW^i^dc^Zgi l^Z ^]gZ b~cca^X]Zc @daaZ\Zc# 9^Z 6cVidb^Z kZgaVc\i VWZg cVX] Vc\ZeVhhiZc @dbedcZciZc! YVb^i Y^Z ;gVjZcedlZg VjX] Vah hdaX]Z l^g`Zc `Vcc# Jb YZc 6c[dgYZgjc\Zc oj ZcihegZX]Zc! ]VWZc l^g Z^c <^gah :Y^i^dc EV`Zi ojhVbbZc\ZhiZaai! YVh YZc \gjcYaZ\ZcYZc VcVidb^hX]Zc KdgVjh" hZiojc\Zc YZg 9VbZc Zciheg^X]i# 9Vh <^gah":Y^i^dc EV`Zi `Vcc WZ^ _ZYZb jchZgZg GZccg~YZg Vjh\Zl~]ai lZgYZc# 9Vb^i h^cY ] X]hiZ iZX]cdad\^hX]Z AZ^hijc\hbZg`bVaZ cjc VjX] [ g 8VgWdc":ci]jh^Vhi^ccZc oj\~c\a^X]# L>G HDG<:C B>I 9:G G>8=I><:C 6JHL6=A 9:G @DBEDC:CI:C ;zG :>C 6C6IDB>H8= 6C<:E6HHI:H ;6=G:GA:7C>H# 9Vh <^gah :Y^i^dc EV`Zi Zci]~ai YZc heZo^Zaa \Z[dgbiZc 9VbZchViiZa 9^kV <Zcj^cZ <Za kdc HZaaZ >iVa^V! Z^cZc ` goZgZc H^beadc B7"( KdgWVj ^c .% bb m - ! Z^cZc (- dYZg )% Xb hX]bVaZc jcY ZilVh Zc\Zg \Z[dgbiZc AZc`Zg! hdl^Z @jgWZac b^i &,% bb# CdX] Z^cZ \jiZ CVX]g^X]i heZo^Zaa [ g 9VbZc b^i \Zg^c\ZgZg @ geZg\g Z# JchZg E=6H>8 \^Wi Zh hX]dc VW ), Xb jcY jchZg =^\]"IZX] 8VgWdc"GZccZg H:GJB VW )- Xb GV]bZc] ]Z#
9Zg JciZghX]^ZY hiZX`i ^c k^ZaZc 9ZiV^ah#
'
:g\dcdb^hX] \Z[dgbiZg 9VbZchViiZa 9^kV <Zcj^cZ <Za kdc HZaaZ >iVa^V#
(
@jgoZg KdgWVj b^i .% bb [ g Z^cZ WZfjZbZgZ H^ioedh^i^dc#
*G:CCG69
)
HX]bVaZg ;H6 L^c\ EGD AZc`Zg b^i Zc\ZgZc 7^Z\jc\Zc jcY `db[dgiVWaZc =VcYVjÓV\Zc#
*
&,% bb @jgWZaa~c\Z
+
BdYZaa E=6H>8 VW ), Xb $ H:GJB VW )- Xb GV]bZc] ]Z#
RENNRAD-GRUPPEN 86BE6<CDAD JhWZ_j_ed kdZ ?ddelWj_ed
8VbeV\cdad
Kdb ^iVa^Zc^hX]Zc @dbedcZciZc]ZghiZaaZg b^i YZg a~c\hiZc IgVY^i^dc jcY YZb ] X]hiZc Bni]dh `Vcc Vjh YZc k^Zg WZhiZc <gjeeZc HJE:G"G:8DG9! G:8DG9! 8=DGJH jcY 6I=:C6 Vjh\Zl~]ai lZgYZc# 7ZhdcYZgh ]Zgkdgoj]ZWZc ^hi! YVhh VaaZ ) <gjeeZc b^i Z^cZb &&"[VX] OV]c`gVco Vjh\ZhiViiZi h^cY# 9^Z hX]bVaZgZ @ZiiZ lZ^hi VWZg igdioYZb Z^cZ jb '% ] ]ZgZ Oj\[Zhi^\`Z^i Vj[# 6aaZ <gjeeZc WZh^ioZc YVh JaigV IdgfjZ @jgWZahnhiZb jcY H`ZaZidc 7gZbhZc b^i WZhiZg 9dh^Zgjc\# 9^Z cZjZ 6I=:C6 <gjeeZ WZ\Z^hiZgi WZgZ^ih b^i @jgWZac jcY 7gZbh]ZWZac Vjh 8VgWdc[V" hZgc# 7Z^ G:8DG9 l^gY WZ^b HX]VailZg` jcY YZb JblZg[Zg 8VgWdc Z^c\ZhZioi jcY Y^Z ]d]a \Z[dgbiZ 8VgWdc`jgWZa ^hi b^i aZ^X]iZc jcY aZ^X]i\~c\^\Zc @ZgVb^`aV\Zgc Vjh\Z" hiViiZi# 9^Z ZmigZb aZ^X]iZ HJE:G"G:8DG9 ]Vi YVg WZg ]^cVjh Z^c^\Z 7VjiZ^aZ Vjh I^iVc#
HG6B b[_Y^j[ij[ =hkff[
HG6B
LZ^iZg]^c ^hi Y^Z =^\]":cY GZccgVY"<gjeeZ G:9 Y^Z aZ^X]iZhiZ YZg LZai# =dX]lZgi^\Z 8Vg" Wdc":aZbZciZ jcY Z^c \Z[g~hiZg OV]c`gVco bVX]Zc Y^ZhZ <gjeeZ WZhdcYZgh WZ\Z]gZch" lZgi# :migZb Zg\dcdb^hX] WZ^ HG6B ^hi YZg 7gZbh"$HX]Vai\g^[[! YZg ^b <Z\ZchVio oj VcYZgZc =ZghiZaaZgc b^i cjg Z^cZb HX]Vai]ZWZa 9djWaZ"IVe Vjh`dbbi# 9^Z HX]VaibVc " kZg \Za^c\Zc WZ^ YZg G:9 jcY YZg ;DG8: hZ]g `cVX`^\ jcY eg~o^hZ# 9^Z ;DG8: WZ\Z^hiZgi '%&% b^i Z^cZg cZjZc idaaZc Dei^`! YVh <Zl^X]i ljgYZ cdX]bVah kZgg^c" \Zgi jcY Y^Z ;jc`i^dc kZgWZhhZgi# HG6B hZioi WZ^ YZg ;dgXZ ZWZc[Vaah WZ^ YZc @jgWZac! 7gZbh" ]ZWZac jcY IZ^aZc YZh HX]VailZg`h 8VgWdc[VhZgc ojg <Zl^X]ihdei^b^Zgjc\ Z^c#
H=>B6CD f[h\[aj[ L[hb iib_Y^a[_j HX]dc hZ^i k^ZaZc ?V]gZc WZgoZj\Zc Y^Z ]dX]lZgi^\Zc @dbedcZciZc kdc H]^bVcd b^i eZg[Z`iZg ;jc`i^dc jcY hVbilZ^X]Zc HX]VaibVc kZgc# 9^Z O \Z ljgYZc WZ^ YZg 9JG6 68: hX]dc aZioiZh ?V]g cVX] ^ccZc kZgaZ\i jcY Y^Z @dbedcZciZc l^Z @jgWZa dYZg HX]Vai" lZg` oZ^\Zc h^X] ^c Z^cZb ] X]hi ViigV`i^kZc 9Zh^\c# Hd\Vg YVh \gd Z @ZiiZcWaVii ^hi ]d]a \ZhX]b^ZYZi#
H]^bVcd
6bW^i^dc^ZgiZ GVYhedgiaZg Zg]VaiZc b^i YZg WgVcYcZjZc JAI:<G6 Z^cZ l^g`a^X] idaaZ 6jhhiViijc\# 9Zg 8VgWdc"7gZbh]ZWZa jcY Y^Z ^ccZc kZgaZ\iZc O \Z \ZWZc Y^ZhZg 7Zhi" hZaaZg"<gjeeZ Z^c cZjZh! oZ^i\Zb~ Zh <Zh^X]i# ; g YVh H^beadc E]Vh^X ^hi VjX] lZ^iZg]^c Y^Z \ chi^\Z! VWZg ]dX] [jc`i^dcZaaZ H]^bVcd &%* <gjeeZ Zg]~aia^X]# :^cZ \jiZ LV]a b^i Z^cZb ZmoZaaZciZc EgZ^h"AZ^hijc\h"KZg]~aic^h#
H6II:AHIzIO: I?CFBED 97H8ED HE: 6jh ^ccdkVi^kZb =di"BZai"8VgWdc ]VWZc l^g Z^cZ hZ]g YjgX]YVX]iZ HViiZahi ioZ Zcil^" X`Zai# B^i cjg &-* <gVbb (&#+ m (%% bb ^hi h^Z hjeZgaZ^X]i! ojkZga~hh^\ jcY `db[dgiVWZa# 9^Z 86G7DC GD9 ^hi HZg^ZcVjhhiViijc\ WZ^ VaaZc Eg^YZ jcY EVkd"GZccg~YZgc# H^beadc 8VgWdc GdY
*/ G:CCG69
@JG7:AL6=A [_d[ f[hi db_Y^[ ;djiY^[_Zkd] DW l X]Zcia^X]Z LZii`~be[Z! VchegjX]hkdaaZ 7Zg\higZX`Zc Vc LdX]ZcZcYZc dYZg gdaaZcYZ 6jh[V]g" iZc ^c YZg CVijg# 9V ig^[[i Zh h^X] \ji! YVhh bVc WZ^ H^beadc `Z^c GVY kdc YZg HiVc\Z WZ`dbbi! hdc" YZgc Vjh YZc g^X]i^\Zc zWZghZiojc\Zc l~]aZc `Vcc# '%"<Vc\ ;jaa H^oZ *($(.! 8dbeVXi *%$() dYZg Z^c ("[VX] HnhiZb b^i Z^cZg *'$(.$(% zWZghZiojc\# LZcc hZ]g `aZ^cZ zWZghZiojc\Zc WZkdgoj\i lZgYZc! h^cY ("[VX] @jgWZac Z^cZ \jiZ A hjc\# 7gVjX]i bVc l^g`a^X] \gd Z <~c\Z jcY l^aa bVc VjX] WZ^ \gd Zg <ZhX]l^cY^\`Z^i cdX] YgjX`kdaa igZiZc ` ccZc! hdaaiZ bVc h^X] [ g ;jaa"H^oZ ZcihX]Z^YZc# 9^Z 8dbeVXi"@jgWZa eaVio^Zgi h^X] YVol^hX]Zc jcY ^hi [ g k^ZaZ GVYhedgiaZg Y^Z ^YZVaZ A hjc\# 9Vb^i l^gY Z^c hZ]g WgZ^iZg zWZghZiojc\hWZgZ^X] VW\ZYZX`i# ; g Y^Z bZ^hiZc HedgiaZg ^hi Y^ZhZh <Vc\heZ`igjb WZhhZg \ZZ^\cZi Vah YVh kdc ;jaa"H^oZ @jgWZac# 8dbeVXi Zgb \a^X]i aZ^X]iZgZ <~c\Z [ g Z^cZ hX]cZaaZgZ Ig^ii[gZfjZco jcY Zh ` ccZc bZ]g <~c\Z h^cckdaa \Zcjioi lZgYZc# >b KZg\aZ^X] oj ("[VX] @jgWZac W^ZiZc h^Z Z^cZ WZhhZgZ @ZiiZca^c^Z! YZg @jgWZaVWhiVcY ^hi hX]bVaZg! h^Z hX]VaiZc WZhhZg jcY ]VWZc lZc^\Zg <Vc\ WZg" hX]cZ^Yjc\Zc# OjYZb W^ZiZc l^g Y^Z [gZ^Z LV]a Vjh kZghX]^ZYZcZc @jgWZaa~c\Zc# ;DJ<7BJKD=IL;H=B;?9> WZ^ O@"@VhhZiiZ &'"'* O~]cZ ;JAA H>O: +)%)/ 8DBE68I +&%)* 9G:>;68= +(%)/%)& ' b
( b
) b
* b
+ b
, b
- b
. b
&% b
H>BEADC <67:AC I?CFBED I;HKC 9^Z KdaaXVgWdc\VWZa H>BEADC H:GJB ^hi jchZgZ cZjZhiZ 8VgWdc\VWZa":cil^X`ajc\# 9^Z \gd Z 7Zhdc" YZg]Z^i a^Z\i Vb IVeZgZY <VWZahX]V[i# 9Zg dWZc kdc & &$-Æ cVX] jciZc Vj[ & &$)Æ kZg\g ZgiZ <VWZahX]V[i" 9jgX]bZhhZg hdg\i [ g Z^cZ Zg] ]iZ HiVW^a^i~i jcY kZgWZhhZgiZ AZc`eg~o^h^dc# 9^Z AV\Zg ZggZ^X]Zc ojYZb Z^cZ ] ]ZgZ AZWZchYVjZg# IgdioYZb ljgYZc Y^Z 8VgWdc[VhZgc \ZhX]^X`i \ZaZ\i jb Z^cZc he gWV" gZc @db[dgi oj Zg]VaiZc# 9VhhZaWZ Zm`ajh^kZ EgZegZ\ l^Z WZ^b GV]bZc `dbbi VjX] WZ^ YZg ;Zgi^\jc\ Y^ZhZg =^\]"IZX] <VWZa ojb :^chVio# <ZbZ^chVb b^i YZg GZYjo^Zgjc\ Vj[ Y^Z l^g`a^X] lZhZcia^X]Zc jc^Y^gZ`i^dcZaaZc J9 8VgWdc[VhZgc `dcciZ YVb^i YVh <Zl^X]i gZYjo^Zgi lZgYZc! d]cZ YVhh Vj[ HiVW^a^i~i kZgo^X]iZi lZgYZc bjhh# 9^Z H:GJB"<VWZa b^i YZb heZo^ZaaZc iVeZgZY <VWZahX]V[i `dbbi Vj[ Z^c <Zl^X]i kdc cjg '.* <gVbb # I?CFBED I/ ; g Y^Z E6KD BdYZaaZ ]VWZc l^g Z^cZ <VWZa b^i k^ZaZc >ccdkVi^dcZc Zcil^X`Zai# 9Vb^i Y^Z <VWZa hZ^ia^X] hiZ^[ ^hi! ]VWZc l^g ^c YZc <VWZahX]Z^YZc Z^cZc HiZ\ Z^c\ZWVji# 9^ZhZ ×9djWaZ"8]VbWZgÆ IZX]c^` jcY YVh =diBZai"CVcd8VgWdc hdg\Zc YV[ g! YVhh Y^Z cjg '.* <gVbb aZ^X]iZ H>BEADC H. <VWZa Ä WZ^ hZ]g ]d]Zb ;V]g`db[dgi Ä hZ^ia^X] hZ]g hiZ^[ ^hi# 9^Z bZhhZghX]Vg[Z AZc`eg~o^h^dc jcY YZg ;V]g`db[dgi WZgoZj\Zc# I?CFBED I,$' % I, 9^Z KdaaXVgWdc\VWZac H>BEADC H+#& jcY H+ h^cY Vjh =diBZai"CVcd8VgWdc \ZWVji jcY ^b BdcdXdfjZ" KZg[V]gZc ]Zg\ZhiZaai# HZaWhi Y^Z 6jh[VaaZcYZc h^cY Vjh 8VgWdc[VhZgc# :^c BZg`bVa YZg H^beadc H+ <VWZa ^hi Y^Z 9djWaZ"8]VbWZg IZX]c^`# 9^Z 6cdgYcjc\ YZg ;VhZgc WZ^YZg <VWZac ^hi hd dei^b^Zgi! YVhh Y^Z hZ]g kZgl^cYjc\hhiZ^[Zc <VWZac Y^Z Vj[igZiZcYZc kZgi^`VaZc K^WgVi^dcZc eZg[Z`i VWWVjZc ` ccZc# 9Vg WZg ]^cVjh h^cY h^Z b^i WZgYjgX]hX]c^iia^X]Zc H^X]Zg]Z^ihgZhZgkZc Vjh\ZhiViiZi# 9^Z H^beadc H+ <VWZa (-* <gVbb l^gY hZg^Zcb~ ^\ ^b EG>9: jcY Y^Z H^beadc H+#& (,* <gVbb ^b E=6H>8 kZg" WVji# I?CFBED I$&* ; g jchZg 8nXaZ"8gdhh GVY <G>9 8M ]VWZc l^g jch Z^cZ \Vco WZhdcYZgZ 8VgWdc\VWZa Z^c[VaaZc aVhhZc# H^Z Wg^aa^Zgi b^i Z^cZg cVijg\Zb~ ]d]Zc L^YZghiVcYh`gV[i jcY HiVW^a^i~i ^b <Za~cYZ# IgdioYZb `dcciZc l^g b^i jchZgZg :g[V]gjc\ Z^c^\Zh Vc @db[dgiZ^\ZchX]V[iZc Z^cÓ^Z Zc aVhhZc# Jb YZg EgVm^hiVj\a^X]`Z^i oj ZcihegZX]Zc! h^cY WZgZ^ih yhZc [ g HX]jioWaZX] jcY 7ZaZjX]ijc\hWZ[Zhi^\jc\ Vc\ZWgVX]i# B^i )%% <gVbb HX]V[ia~c\Z ''% bb o~]ai Y^ZhZh BdYZaa ^b 8nXaZ"8gdhh 7ZgZ^X] oj YZc AZ^X]iZhiZc# WZ^ Z^cZg HX]V[ia~c\Z kdc '%% bb#
H^beadc H.
CARBON-RAHMENT E C H N O LO G I E
+' *&
B^i cZjZc >YZZc! ^ccdkVi^kZc IZX]cdad\^Zc jcY WZg &* ?V]gZc :g[V]gjc\ ^b 7Vj kdc 8VgWdcgV]bZc ^hi Zh jch cVX] jb[Vc\gZ^X]Zg :cil^X`ajc\hVgWZ^i \Zajc\Zc! GV]bZchZih Vj[ YZc BVg`i oj Wg^c\Zc! Y^Z ^c YZg HjbbZ ^]gZg :^\ZchX]V[iZc BV hi~WZ hZioZc jcY [ g VbW^i^dc^ZgiZ GVYhedgiaZg \ZcVjhd kdaa`dbbZc h^cY l^Z [ g VWhdajiZ GVYegd[^h# CdX] ^bbZg ^hi jchZg E6KD YZg aZ^X]iZhiZ VaaZg W^h]Zg WZ^ :;7Z \ZiZhiZiZc GV]bZc! YZg YZc VchegjX]hkdaaZc ×;jaa"IZhiÆ ^c YZg ] X]hiZc 7ZaVhijc\h`ViZ\dg^Z ×Ide" EZg[dgbVcXZÆ WZhiVcYZc ]Vi# B^i YZb cZjZc H:GJB ZggZ^X]Zc l^g cdX]bVah Z^cZ AZ^hijc\hhiZ^\Zgjc\# JchZgZ GV]bZc W^ZiZc hZ]g ]d]Z H^X]Zg]Z^ihgZhZgkZc# 9Zh]VaW a^Z\Zc jchZgZ 6c[dgYZgjc\Zc Vc HiVW^a^i~i jcY H^X]Zg]Z^i lZ^i WZg YZc Wa^X]Zc HiVcYVgYh# 9^ZhZc ]d]Zc :glVgijc\Zc `Vcc cjg b^i YZc lZai" WZhiZc IZX]cdad\^Zc ZcihegdX]Zc lZgYZc# 6ah BV hiVW \ZaiZc Y^Z Eg [g^X]ia^c^Zc YZh jcVW]~c\^\Zc YZjihX]Zc >chi^ijih :;7Z"Eg [iZX]c^` lll#Z[WZ#YZ #
7Z^b Zm`ajh^kZc =diBZai"KZg[V]gZc kZgo^X]iZc l^g Vj[ A hjc\hb^iiZa ^b :edm^Y]Vgo# 9^Z ;VhZgc lZgYZc WZ^ jchZgZg kZglZcYZiZc IZX]cdad\^Z Y^gZ`i b^i =Vgo ^beg~\c^Zgi# 9^ZhZ =VgobVig^m ]VWZc l^g b^i CVcdeVgi^" `Zac cdX] lZ^iZg kZgWZhhZgi# 9Vh GZ" hjaiVi ^hi Z^c gZYjo^ZgiZg jcY \aZ^X]b~" ^\Zg =VgoVciZ^a# 9VYjgX] ZggZ^X]Zc l^g Z^c \Zg^c\ZgZh <Zl^X]i jcY Z^cZ ] ]ZgZ GV]bZc[Zhi^\`Z^i#
9^Z jc^Y^gZ`i^dcVa \ZaZ\iZc J9"8VgWdc" [VhZgc WZ\Z^hiZgc b^i Z^cZb hVbi^\Zc HX]^bbZg# 9^ZhZ ;VhZgc a^Z\Zc ^c ^]gZc ;Zhi^\`Z^ihlZgiZc +* Ä -* WZg ]Zg" ` bba^X]Zc @d]aZ[VhZgc jcY WZ^b H:GJB! E6KD jcY BG#I GV]bZchZih `dbbZc eVgi^Zaa hd\Vg JaigV"=dX]bd" Yja"@d]aZ[VhZgc Oj\[Zhi^\`Z^i .% WZg ]Zg` bba^X]Zc ;VhZgc ojb :^chVio#
9Vh 7ZhiZ Vjh YZc YgZ^ LZaiZc YZg ; \ZiZX]c^`Zc l^gY ^c jchZgZc GZcc" gVY 8VgWdc"GV]bZc kZgZ^ci# Bdcd" XdfjZ"7VjlZ^hZ! Gd]g"oj"Gd]g KZg" WjcY jcY Bj[[ZciZX]c^`# 9dgi! ld Y^Z _ZlZ^a^\Z ; \ZiZX]c^` ^]gZ Hi~g`Zc ]Vi! l^gY Y^Z >YZVahiZ YV[ g VjX] Z^c\ZhZioi# HZ^i l^g Y^Z Ig^eaZ";jh^dc"IZX]c^` kdg + ?V]gZc Zcil^X`Zai ]VWZc! ZcihiZ]Zc YVb^i iZX]cdad\^hX]Z He^ioZcegdYj`iZ b^i \Zg^c\hiZg HZg^ZchigZjjc\ WZo \" a^X] ;Zhi^\`Z^i jcY <Zl^X]i#
9^Z kdc jch Zcil^X`ZaiZc bVcYZa[ gb^" \Zc Gd]gZ HX]g~\gd]g! DWZggd]g! H^io" gd]g W^ZiZc ] ]ZgZ HZ^iZchiZ^[^\`Z^i# 9Vh heZo^ZaaZ EgdÒa ^hi hX]aV\[ZhiZg WZ^ hZ^ia^X]Zc HX]a~\Zc#
>c _ZYZb 8VgWdcgV]bZc jchZgZg GZcc" g~YZg lZgYZc Y^Z kdc jch Zcil^X`ZaiZc jcY Z^co^\Vgi^\Zc Ol^hX]ZchiZ\Z Z^c\Z" hZioi# DW ^b HX]g~\gd]g! ^c YZc <VWZa" hX]Z^YZc! ^b H^iogd]g dYZg ^c YZc @Zi" iZchigZWZc# ?Z cVX] H^cc]V[i^\`Z^i l^gY Y^ZhZh Zm`ajh^kZ FjVa^i~ihbZg`bVa kdc jch Vc\ZlZcYZi# :h ]VcYZai h^X] YVWZ^ jb iZX]cdad\^hX]Z = X]hiVc[dgYZgjc" \Zc Vc Y^Z EgdYj`i^dc jcY Vc YVh @cdl"]dl YZg 8VgWdckZgVgWZ^ijc\# 9^Z KdgiZ^aZ Y^ZhZg IZX]c^` h^cY Zg] ]iZ H^X]Zg]Z^i WZ^ ZmigZbZc 7ZaVhijc\Zc jcY he gWVg WZhhZgZ ;V]gZ^\ZchX]V[iZc#
9^Z 6jh[VaaZcYZc WZ^b E6KD jcY WZ^b H:GJB h^cY Vjh ]dX][ZhiZg @d]aZ[VhZg \Z[Zgi^\i# 7Z^b H:GJB hd\Vg ^ccZc ]d]a Vjh\Z[ ]gi# H^Z WZh^ioZc Z^c Vjh" lZX]hZaWVgZh! 8C8"\Z[g~hiZh HX]Vai" Vj\Z Vjh 6ajb^c^jb# 9^Z Zm`ajh^kZc 6jh[VaaZcYZc h^cY aZ^X]iZg Vah 6aj"6jh" [VaaZcYZc jcY Zg] ]Zc Y^Z KZgl^c" Yjc\hhiZ^Ò\`Z^i YZh GV]bZch#
9^Z CdilZcY^\`Z^i Z^cZh kZgl^cYjc\h" hiZ^[Zc GV]bZch hiZ]i Vj Zg ;gV\Z# <ZcVjhd l^X]i^\ [ g Z^cZ eZg[Z`iZ GZccbVhX]^cZ ^hi VWZg VjX] YZg ;V]g" `db[dgi# 9jgX] Y^Z WZ^b H:GJB cZj Zcil^X`ZaiZc Ha^b"K>7G:M H^iohigZWZc jcY YZb K>7G:M HViiZagd]g hdl^Z YZb ×K>7G:M Æ =^ciZgWVj WZ^b E6KD jcY EG>9: WZgoZj\Zc jchZgZ GV]bZc b^i Vj Zg\Zl ]ca^X] k^WgVi^dchY~be" [ZcYZc :^\ZchX]V[iZc#
9Zg dWZc kdc & &$-Æ cVX] jciZc Vj[ & &$)Æ kZg\g ZgiZ <VWZahX]V[i"9jgX]" bZhhZg hdg\i [ g Z^cZ Zg] ]iZ HiVW^a^i~i jcY Z^cZg kZgWZhhZgiZc AZc`eg~o^h^dc#
G:CCG69
G:CCG69 86G7DC"G6=B:CI:8=CDAD<>:C
BG#I
6 J H H I6I I J C < H E6 @ : I : / +,% q ,.%
;~]gi VaaZ ^c <gjcY jcY 7dYZc# B^i YZg Vjh\Z`a \ZaiZc VZgdYncVb^hX]Zc ;dgb\ZWjc\ jcY ^c Zg\dcdb^hX] WZhiZg Edh^i^dc a^Z\ZcY! [ ]ai Zh h^X] Vc l^Z Ó^Z\Zc# 9Zg L^cY l^gY kdgcZ YjgX]hX]c^iiZc jcY ]^ciZc l^gWZa[gZ^ VW\Zhig bi# B^i hjggZcYZc AVj[g~YZgc lZgYZc Y^Z l^cY^\Zc &-% `b cVX] =Vl^ jcY l^ZYZg gZidjg W^h ojg LZX]hZaodcZ ^c @V^ajV @dcV ojg hi~g`hiZc 9^ho^ea^c# :^cZ ^YZVaZ Zg\dcdb^hX]Z =Vaijc\ jcY VaaZgWZhiZ 6ZgdYncVb^` h^cY ]^Zg ZcihX]Z^YZcY# Hd lZc^\ L^cYl^YZghiVcY l^Z b \a^X] jcY hdk^Za W^dbZX]Vc^hX] Z^clVcY[gZ^Z @gV[iZci[Vaijc\ l^Z b \a^X]# <ZeVVgi b^i jchZgZg Z^co^\Vgi^\Zc 8VgWdc"IZX]cdad\^Z":g[V]gjc\ l^Z =diBZai CVcd8VgWdc dYZg 9djWaZ" 8]VbWZg IZX]cdad\^Z! ^hi YVh BG#I Z^c eZg[Z`iZh OjhVbbZche^Za VaaZg :g[da\h[V`idgZc! lZaX]Z _ZYZc Ig^ii ^c Z[Òo^ZciZ 7ZlZ\jc\ cVX] kdgcZ jbhZioZc#
9^Z HViiZaedh^i^dc ^hi YjgX] YZc VZgdYncVb^hX]Zc H^ioVj[hVio YgZ^Y^bZch^dcVa kZghiZaaWVg# 9Zg H^iol^c`Za ^hi l~]aWVg ol^hX]Zc ,* jcY ,- ! VWZg VjX] Y^Z HViiZa" ] ]Z `Vcc jb (* bb kZghX]dWZc lZgYZc#
JaigVhX]aVc`Z H^iohigZ" WZc b^i C686 %%(& O:GD A>;I 6ZgdegdÒaZc gZYjo^Z" gZc Aj[il^YZghiVcY Vj[ Z^c VWhdajiZh B^c^bjb# Igdio hZ^cZg ZmigZb VZgdYncV" b^hX]Zc <ZhiVaijc\ Zg[ aai YVh H^beadc BG#I VaaZ 6c" [dgYZgjc\Zc YZg J8>#
B^i YZc kZghiZaaWVgZc ×E:G;:8I I>G: ;>IÆ 6jh[VaaZcYZc a~hhi h^X] YVh =^ciZggVY hZ]g cV]Z Vc YVh HViiZagd]g _jhi^ZgZc# 9VYjgX] lZg" YZc Aj[il^gWZa gZYjo^Zgi jcY Y^Z 6ZgdYncVb^` kZgWZhhZgi#
9jgX] ×9DJ7A: 8=6B7:G I:8=C>@Æ ^c YZc @ZiiZc" higZWZc jcY ^b HX]g~\" gd]g WZ\Z^hiZgi YVh BG#I igdio YZh l^cYhX]a e[g^\Zc! hX]aVc`Zc EgdÒah b^i ZmoZa" aZciZg @gV[ijbhZiojc\#
+) Ig^eaZ ;jh^dc IZX]c^` H# *&
J9 8VgWdc H# *&
AVj[g~YZg cVX] LV]a H# ,
9djWaZ 8]VbWZg IZX]cdad\^Z H# *&
H^ioedh^i^dc cVX] LV]a H# ,
6cig^ZW cVX] LV]a H# ,
(")$'%%. ×9Vh BG#I ^hi Z^c hVjWZg kZg VgWZ^" iZiZh Ig^Vi]adc" jcY OZ^i[V]ggVY b^i k^Za A^ZWZ ojb 9ZiV^a#Ç
G:CCG69
=diBZai"CVcd 8VgWdc H# *&
'$'%%. ×9^Z b^i YZb >;"EgdYj`i"9Zh^\c 6lVgY eg~b^ZgiZ OZ^i[V]gbVhX]^cZ WZgoZj\iZ WZ^ hX]cZaaZc `jgk^\Zc 6W[V]giZc b^i Z^" cZg eg~o^hZc HejgigZjZ! Y^Z oj _ZYZg OZ^i Z^c ]d]Zh H^X]Zg]Z^ih\Z[ ]a VjhhigV]aiZ#Æ
B G # I , . % M[ _ % 8 b W k
B G # I + , %
:g]~aia^X]Z GV]bZc[VgWZc/
H^aWZg $ 8VgWdc
LZ^ $ 7aVj
I_bX[h % 9WhXed
SERUM Siegeswillen CdX] Cd X] aaZ^X] ^X] X]iZ ]iZ iZg Zg jc cY cd c X] X] `db b[d [dgiVW giiVW VWaZ W Zg! g V VWZ VWZgg W WZ^ \a WZ^ \aZ^X] X Zc HiZ^Ò\`Z^ihlZ Zgi g Zc l^Z l^ Z YZ YZg g W^h] W^h] ]Zg^\ \Z HZ HZg^ g^Zc Zch^ h^Z\ Z\Z Z\ Zg H>B >BEADC >B EA ADC C E E6K E6K 6KD D# H Hd `V d `V Vcc cc Y c Vhh AZ^ AZ hijc jc\hheZ`iggjb YZh YZ h W h WgVcYc Y Zj jZc c H H>B >B BEA E DC H:G H:GJB JB B o jhhVb VbbZ bZc\ c\Z[ Z[Vh Vhhi hi l l lZgYZ YZc# c# B^i YZ B^i Y g YZ g ^c ^ iZ Z\g^Z Zgi giZc Zc ` `db db[[dgi\Z ZWZ WZcY cYZc cY Z H Zc HVi V iZ iZahhi i io ioZ! Z YZc YZc 9 9dj djWa W Z"8] 8 VbWZg" Ol^hX] Ol hX] X]Zc chi h Z\ \Zc Zc ^^b b HX HX]g ]g~\ ~\gd gd d] ]gg j jc cY Y ^b ^b H^ H iogd]g ]g hhdl l^Z lZ^ Z^^iZ iZgZ gZc c WZhdcYZgZc c B g` BZ `bVaZ aZc c l^^Z Y YZg Vh YZg YZ Vhnb n bZ nb bZig ig^h ig ^hX] ^h hX] X]Zc c 6 6cW c ^c ^ Yj Yjc\ c kkdc @ c\ @Zi ZiiZ ZchigZWZc Zc jcY jcY H^io i gd gd]g ]g Vc YV YVh h Ig IgZ ZiaV\Zg jc jcY jc Y YZ Y b b -+ -+#* -+#* #* E EgZ gZhh hhÒi Òi 7 77 7""Ig I ZiaV ZiiaV V\Z \Zgh ghnh n iZb! nh b l^gY Y YVh Vh H H:GJB B ojb jb b z zWZgÓ gÓ Ó^Z ^Z\Z \Zgg YZ Zg HV HV H ^h ^hd dc '%& dc ' %&%# %&%
G 6 = B : C < : L > 8 = I - ' % < g V b b \ Z l ^ X ] i h W Z gZ ^ c ^ \ i c V X ] 6 W o j \ Y Z g ^ c i Z \ g ^ Z g i Z c H V i i Z a h i i o Z jcY H^ioYdb
++ G:CCG69
H:GJB IZX]cdad\^Zc 9^Z ^ciZ\g^ZgiZ HViiZahi ioZ ZgaVjWi Z^cZ <Zl^X]ih" Z^cheVgjc\ jcY h^Z]i dei^hX] lZhZcia^X] ZaZ\VciZg Vjh Vah Z^cZ ]Zg` bba^X]Z Z^c\ZhX]dWZcZ KVg^VciZ# 9Vh WZhdcYZgZ YVgVc ^hi VWZg Y^Z ;dgb\ZWjc\# H^Z kZg_ c\i h^X] cVX] dWZc jcY g^X]iZi h^X] cVX] ]^ciZc# <ZbZ^c" hVb b^i YZc hX]bVaZc HA>B K>7G:M H^iohigZWZc ZggZ^X]Zc l^g YVb^i Z^cZc Z^co^\Vgi^\Zc ;V]g`db[dgi jcY \ZWZc YZb H:GJB! oj hZ^cZg gVXZ"dg^Zci^ZgiZc 6jhg^X]ijc\! Z^c WZhdcYZgZh ;V]gZgaZWc^h YVoj# 9jgX] Y^Z VhnbZig^hX]Z 6cW^cYjc\ YZg b~X]i^\Zc =^\] KdajbZ @ZiiZchigZWZc Vc YVh IgZiaV\Zg l^gY Z^c cZjVgi^\Zg @gV[iigVch[Zg ojb =^ciZggVY ZggZ^X]i# 9Vh IgZiaV\Zg hZaWhi ljgYZ ^b 8VgWdc"GV]bZc Z^c" \ZegZhhi# B^i YZb -+#* EgZhhÒi 77"HnhiZb kZgVgWZ^iZc l^g YVh 8VgWdc WZg Y^Z `dbeaZiiZ 6X]ha~c\Z jcY ` ccZc Y^Z @jgWZac VaaZg YgZ^ <gjeeZc"=ZghiZaaZg Z^cWVjZc# 9^Z KdaaXVgWdc\VWZa H>BEADC H:GJB ^hi jchZgZ cZjZhiZ 8VgWdc\VWZa":cil^X`ajc\# 9^Z \gd Z 7Zhdc" YZg]Z^i a^Z\i Vb IVeZgZY <VWZahX]V[i# 9Zg dWZc kdc & &$-Æ cVX] jciZc Vj[ & &$)Æ kZg\g ZgiZ <VWZahX]V[i" 9jgX]bZhhZg hdg\i [ g Z^cZ Zg] ]iZ HiVW^a^i~i jcY Z^cZ kZgWZhhZgiZ AZc`eg~o^h^dc# B^i YZg Ig^eaZ ;jh^dc IZX]c^` Ä YZg @dbW^cVi^dc Vjh BdcdXdfjZWVjlZ^hZ! Bj[[ZciZX]c^` jcY Gd]g"oj" Gd]g"KZgWjcY Ä l^gY YVh 7ZhiZ Vjh YZc YgZ^ LZaiZc YZg ; \jc\hiZX]c^`Zc \Zcjioi# ?Z cVX]YZb! Vc lZaX]Zg HiZaaZ Z^c \g ZgZg CjioZc WZhiZ]i! ljgYZ Y^Z ZcihegZX]ZcYZ IZX]c^` Vc\ZlZcYZi# 9^Z 9djWaZ"8]VbWZg 8VgWdc"Ol^hX]ZchiZ\Z h^ioZc ^b dWZgZc 7ZgZ^X] kdb HX]g~\gd]g jcY ^b 7ZgZ^X] YZg JblZg[ZghX]ZaaZ# 9Vh H8H Egd[^a jchZgZg Gd]gZ oZ^\i h^X] ^c YZg H>BEADC"ine^hX]Zc bVcYZa[ gb^\Zc <ZhiVaijc\# 9^ZhZh heZo^ZaaZ EgdÒa hdg\i Ydgi [ g lZ^" iZgZ KZgl^cYjc\hhiZ^Ò\`Z^i jcY ^hi hX]aV\[ZhiZg WZ^ hZ^ia^X]Zc HX]a~\Zc# L^g kZglZcYZc WZ^b GV]bZc YVh ]dX]lZgi^\Z =diBZai"CVcd8VgWdc# Hd\Vg Y^Z @VWZahideeh jcY @VWZa[ ]gjc\Zc h^cY Vjh @d]aZ[VhZg \Z[Zgi^\i# 9^Z =daadl 8VgWdc 9gdedjih hdg\Zc [ g Z^cZc lZ^iZgZc <Zl^X]ihkdgiZ^a WZ^ \aZ^X]Zg HiZ^[^\`Z^i#
H:GJB
6 J H H I6I I J C < H E6 @ : I : / JaiZ\gV '% '%8 9jgV 6XZ '% '%8 6i]ZcV ''8 8]dgjh '' ''8 G Z X d gY ' ' 8 H j e Z g G Z X d gY ' ' 8 ;d gX Z ' % 8 GZY '% '%8
JcW~cY^\Zg H^Z\Zhl^aaZc JchZg 9gVc\! Y^Z lZaiWZhiZc iZX]cdad\^hX]Zc :^\ZchX]V[iZc [ g YZc GZcchedgi oj hX]V[[Zc! ^hi \ZcVjhd \gd ! l^Z YZg jcW~cY^\Z jcY jcoZghi gWVgZ L^aaZ ojb H^Z\ WZ^ LZai`aVhhZ"HedgiaZgc# 9^Z hiZ^ahiZc 7Zg\ZiVeeZc h^cY \ZgVYZ \ji \Zcj\! jb jchZg :c\V\ZbZci YVb^i oj kZg\aZ^X]Zc# 7Z^ YZg :cil^X`ajc\ YZg WgVcYcZjZc 8VgWdc" GZccbVhX]^cZ H:GJB ljgYZc Y^Z ^ccdkVi^khiZc Z^c\ZhZioiZc IZX]cdad\^Zc cdX]bVah WZgYVX]i# ?ZYZh Z^coZacZ 9ZiV^a ljgYZ l^ZYZg jcY l^ZYZg `g^i^hX] jciZg Y^Z AjeZ \ZcdbbZc! jb Vb :cYZ Z^c GVY b^i hdaX] Z^cZg EZg[dg" bVcXZ oj hX]V[[Zc# CdX] aZ^X]iZg jcY cdX] `db[dgiVWaZg! WZ^ \aZ^X]Zc HiZ^Ò\`Z^ihlZgiZc l^Z jchZg W^h]Zg^\Zg HZg^Zch^Z\Zg E6KD# Hd `Vcc YVh jc\aVjWa^X]Z AZ^hijc\heV`Zi Y^ZhZg WgVcYcZjZc 8VgWdc[Z^aZ jb[Vhhi lZgYZc#
68GDH 6>"+. HiZjZghVio b^i ^ciZ\g^ZgiZg AV\Zg" he^Za_jhiV\Z
9^Z aZ^X]i \Z`g bbiZc! ja" igVhX]aVc`Zc Ha^b K^WgZm H^iohigZWZc ^c @dbW^cVi^dc b^i YZb heZo^Zaa \Z[dgbiZc ^ciZ\g^ZgiZc K^WgZm HViiZa" gd]g Zg] ]Zc Y^Z kZgi^`VaZ :aVhi^o^i~i Vb HViiZa# 9Vh :g\ZWc^h ^hi Z^c Z^co^\Vgi^\Zg ;V]g`db[dgi#
9^Z @ZiiZchigZWZc h^cY VhnbbZi" g^hX] Vc YVh IgZiaV\Zg Vc\ZWjcYZc jb bVm^bVaZ HiVW^a^i~i oj ZggZ^" X]Zc# 9Vh -+#* EgZhhÒi 77"Hnh" iZb YZg IgZiaV\Zg ^hi `dbeVi^WZa oj H]^bVcd! 8VbeV\cdad jcY HgVb IgZiaV\Zgc b^i Z^c\ZegZhhiZc AV\ZghX]VaZc# 9VYjgX] l^gY Y^Z 7ZhX]aZjc^\jc\hYncVb^` Zg] ]i#
B^i YZb IVeZgZY <VWZahX]V[i kdc & &$-Æ Vj[ & &$)Æ l^gY Y^Z HiVW^a^i~i jcY AZc`eg~o^h^dc Zg] ]i# 9jgX] YVh =diBZai"CVcd8VgWdc jcY YZg VjhhX]a^Z a^X]Zc KZglZcYjc\ kdc J9"8VgWdc ;VhZgc l^gY Z^c Ide" <Zl^X]i kdc cjg '.* \ HX]V[ia~c\Z '%% bb ZggZ^X]i#
9Zg Z^co^\Vgi^\Z FjZghiZ\ ^b kdgYZgZc 7ZgZ^X] YZh HX]g~\gd]gh hdg\i [ g kZgWZhhZgiZ ;Zhi^\`Z^i ^b ;VaaZ Z^cZh 6j[egVaah jcY Zg] ]i Y^Z 9VjZg[Zhi^\`Z^i WZ^ ZmigZbZg ;V]gWV]cWZaVhijc\# Ojh~ioa^X] WZÒcYZi h^X] ^b jciZgZc IZ^a YZh HViiZagd]gZh Z^c HiZ\! lZaX]Zg YVh HViiZagd]g ^b 7ZgZ^X] YZh JblZg[Zgh hiVW^a^" h^Zgi jcY hd YVh HX]VaikZg]VaiZc kZgWZhhZgi#
+Ig^eaZ ;jh^dc IZX]c^` H# *%
AVj[g~YZg cVX] LV]a H# ,
J9 8VgWdc H# *%
H8H IZX]cdad\^Z H# *%
6cig^ZW cVX] LV]a H# ,
9djWaZ 8]VbWZg H# *%
=daadl 8VgWdc 9gdedjih H# *%
H^ioedh^i^dc cVX] LV]a H# ,
Ha^b"K^WgZm"=^ciZgWVj H# *%
<^gah :Y^i^dc Dei^dc H# )+
G:CCG69
=diBZai"CVcd 8VgWdc H# *%
H : G J B H j e Z g G Z X d gY ' ' 8
b^i Dei^dc AVj[gVY MZci^h HfjVY )#'
IY^mWhp % 9WhXed
=[iWcj][m_Y^j WX +"/+a]
H : G J B G Z Y ' % 8
:g]~aia^X]Z GV]bZc[VgWZ/
LZ^ $ 7aVj $ 8VgWdc
HX]lVgo $ 8VgWdc
M[ _ % 8 b W k % 9 W h X e d
6 J H H I6I I J C < H E6 @ : I : / JaiZ\gV '% '%8 (% 9jgV 6XZ '% '%8 6i]ZcV ''8 8]dgjh '' ''8 G Z X d gY ' ' 8 H j e Z g G Z X d gY ' ' 8 ;d gX Z ' % 8 GZY '% '%8
E6KD 9 Z g @ ^ a d b Z i Z g [ gZ h h Z g#
9Vh E6KD ljgYZ [ g YZc He^ioZchedgi `dco^e^Zgi jcY ojb H^Z\Zc \ZWVji# :migZb aZ^X]i! hiZ^[ jcY igdioYZb `db[dgiVWZa Ä VjX] Vj[ aVc\Zc :iVeeZc# 9^Z J9"8VgWdc[VhZgc hX]^bbZgc hZ^Y^\ jcY aVhhZc YZc ZX]iZc Ejg^h" iZc YVh ZYaZ BViZg^Va ^c hZ^cZg lZhZcia^X]hiZc ;dgb ZgaZWZc# :cdgbZh 7ZhX]aZjc^\jc\hediZci^Va jcY Z^cZ eg~" o^hZ LZcY^\`Z^i! VWZg VjX] H^X]Zg]Z^i ^c hX]cZaaZc 6W[V]giZc oZ^X]cZc YVh E6KD Vjh# ?ZYZg @gV[iZ^chVio Yg~c\i gZ\ZagZX]i cVX] kdgcZ# 6aaZ ;VX]bV\Vo^cZ WZhi~i^\iZc Y^Z Vj Zg\Zl ]ca^X]Zc AZ^hijc\hbZg`bVaZ#
HW^c[d][m_Y^j ./&]
AZ^X]iZhiZh GV]bZc\Zl^X]i jcY WZhdcYZgZ thi]Zi^` Zg" gZ^X]Zc l^g b^i YZg ×IG>EA:" ;JH>DC"I:8=C>@Ç# 9^ZhZ KZgVgWZ^ijc\ ^hi olVg hZ]g Vj[l~cY^\! VWZg YVh :g\ZW" c^h ^hi YZc 6j[lVcY lZgi#
9^Z \Z`g bbiZc K>7G:M H^iohigZWZc jcY heZo^Zaa \Z" [dgbiZc @ZiiZchigZWZc Zg\Z" WZc! ojhVbbZc b^i Z^cZb WZhdcYZgZc 8VgWdcaVnje! Z^cZ idaaZ K^WgVi^dchY~be[jc\#
9Vh EVkd WZh^ioi 6jh[VaaZcYZc Vjh @d]aZ[VhZg# Jb Y^Z HX]Vaijc\ eZg[Z`i _jhi^ZgZc oj ` ccZc! ^hi Z^c VjhlZX]" hZaWVgZh 8C8"\Z[g~hiZh HX]VaiVj\Z Vjh 6ajb^c^jb bdci^Zgi#
9Zg IgZiaV\ZgWZgZ^X] jcY Y^Z @ZiiZchigZWZc WZhiZ]Zc WZ^b EVkd Vjh Z^cZb Hi X`# 9VYjgX] ^hi YZg GV]bZc ^b IgZiaV\ZgWZgZ^X] ~j Zghi hiZ^[ jcY hZioi Y^Z Z^c\Z" hZioiZ @gV[i Y^gZ`i ^c 7Z" hX]aZjc^\jc\ jb#
+/ Ig^eaZ ;jh^dc IZX]c^` H# *%
AVj[g~YZg cVX] LV]a H# ,
J9 8VgWdc H# *%
H8H IZX]cdad\^Z H# *%
6cig^ZW cVX] LV]a H# ,
9djWaZ 8]VbWZg H# *%
8VgWdc 9gdedjih H# *%
H^ioedh^i^dc cVX] LV]a H# ,
K^WgZm"=^ciZgWVj H# *%
<^gah :Y^i^dc Dei^dc H# )+
&"'$'%%. ×@aVhhZ CdiZc ^c VaaZc @ViZ\dg^Zc hdg\Zc egdWaZbadh [ g Z^cZ @Vj[Zbe[Z]ajc\#Ç
G:CCG69
=diBZai"CVcd 8VgWdc H# *%
%&$'%%. ×<VWZa jcY GV]bZc hX]Z^cZc ]^Zg Vb WZhiZc Vj[Z^cVcYZg VW\Zhi^bbi#Ç
E6K D ;d gX Z ' % 8 M[ _ % 9 W h X e d
E6K D 9 6 " ' % 8
:g]~aia^X]Z GV]bZc[VgWZc/
7aVj $ LZ^ $ 8VgWdc
LZ^ $ 8VgWdc
8 b W k % M[ _ % 9 W h X e d
EG>9:
6 J H H I6I I J C < H E6 @ : I : / &%* (% JaiZ\gV '% '%8 (% 9jgV 6XZ '% '%8 6i]ZcV ''8 8]dgjh '' ''8 G Z X d gY ' ' 8 ;d gX Z ' % 8
9Zc <Z\cZgc `Z^cZ 8]VcXZ# 9Zg 7gjhi`dgW ]ZWi h^X] ^c hX]cZaaZb G]ni]bjh# 9^Z 7Z^cZ VgWZ^iZc `gV[ikdaa jcY ejh]Zc GVY jcY ;V]gZg WZg Y^Z @jeeZ# 9V]^ciZg [da\Zc Vj[\ZgZ^]i Y^Z KZg[da\Zg# :h l^gY cVX] Aj[i \Zgjc\Zc# 9^Z HX]Vai]ZWZa lZgYZc \ZYg X`i# @aVX`! `aVX`! `aVX` jcY gjciZg \Z]iÈh# B^i YZb aZ^X]iZc jcY kZgl^cYjc\hhiZ^[Zc EG>9: oZ^\iZ h^X] YZg JciZghX]^ZY hX]dc ^b 6chi^Z\ jcY VWl~gih a~j[i Zh cjc l^Z Vj[ HX]^ZcZc h^X]Zg YjgX] Y^Z Zc\Zc GVY^Zc# 9^Z ^ccdkVi^kZc IZX]cdad\^Zc YZh \gd Zc 7gjYZgh jcY HZg^Zch^Z\Zgh E6KD ljgYZc ^c GV]bZc jcY <VWZa Z^c\ZhZioi jcY h^cY kZgVcildgia^X] [ g Y^ZhZ ]ZgVjhgV\ZcYZ EZg[dgbVcXZ# Ig^eaZ";jh^dc IZX]c^`! 9djWaZ"8]VbWZg! =di" BZai"CVcd8VgWdc! J9"H^X]iXVgWdc! K^WgZm =^ciZgWVj Ä c^X]ih ljgYZ YZb Oj[Vaa WZgaVhhZc jcY WZ^b c~X]hiZc = \Za l^gY Y^Z <gjeeZ ZcY\ ai^\ \ZhegZc\i#
9Vh O^Za! Z^cZ hZ]g hiZ^[Z @dchigj`i^dc! lZaX]Z VjX] WZ^b @db[dgi 7ZhilZgiZ W^Z" iZi! ljgYZ ZggZ^X]i# :^cZg YZg <g cYZ YV[ g h^cY Y^Z bVc" YZa[ gb^\Zc Gd]gfjZghX]c^i" iZ H8H Y^Z YVg WZg ]^cVjh ojh~ioa^X]Zc HX]jio kdg hZ^i" a^X]Zc HX]a~\Zc W^ZiZc#
9^Z H^beadc ×IG>EA:";JH>DC" I:8=C>@Æ Zgb \a^X]i hZ]g ]Vg" bdc^hX]Z Gd]g WZg\~c\Z# B^i YZc J9"=dX]bdYja @d]aZ[VhZgc l^gY ] X]hiZ ;Zhi^\`Z^i WZ^ \Zg^c\Zb <Zl^X]i h^X]Zg\ZhiZaai# H^X]iWVgZ 8VgWdcÓ~X]Zc hX]^bbZgc WZhdcYZgh ZYZa#
9^Z H^beadc H+ KdaaXVg" Wdc\VWZa ZggZ^X]i YjgX] YVh Z^co^\Vgi^\Z 9djWaZ" 8]VbWZg"HnhiZb jcY =diBZai CVcd"8VgWdc Z^cZ bVm^bVaZ AZc`eg~" o^h^dc jcY Z^cZc WZhdc" YZgZc ;V]g`db[dgi#
9^Z hiVW^aZc 6jh[VaaZcYZc YZh GV]bZch lZgYZc \g ZcheZo^ÒhX] Vjh 6ajb^c^jb \Z[g~hi jcY ` c" cZc cVX]\Zg^X]iZi lZgYZc# 9Vb^i hX]VaiZi YVh Eg^YZ ZmigZb ojkZg" a~hh^\#
,' Ig^eaZ ;jh^dc IZX]c^` H# *%
J9 8VgWdc H# *%
H8H IZX]cdad\^Z H# *%
9djWaZ 8]VbWZg H# *%
<^gah :Y^i^dc Dei^dc H# )+
K^WgZm"=^ciZgWVj H# *%
AVj[g~YZg cVX] LV]a H# ,
6cig^ZW cVX] LV]a H# ,
H^ioedh^i^dc cVX] LV]a H# ,
%*$'%%. ×Igdio he^ZaZg^hX]Zc =VcYa^c\h WZgoZj\i YVh EG>9: YjgX] ]d]Z ;V]gh^X]Zg]Z^i#Ç
G:CCG69
=diBZai"CVcd 8VgWdc H# *%
%'$'%%. ×9Vh EG>9: ^hi Vjh\ZhegdX]Zc hZ^iZchiZ^[# 9Vh b^c^bVaZ <Z" l^X]i bZ^ci bVc YV\Z\Zc WZ^ _ZYZb 6cig^ii oj he gZc#Æ
E G > 9 : 8 ] d g j h ' ' 8 B_fij_Ya % 9WhXed
E G > 9 : J a i Z \ g V ' % 8
:g]~aia^X]Z GV]bZc[VgWZc/
LZ^ $ <g c $ 8VgWdc
A^ehi^X` $ 8VgWdc
M[ _ % = h d % 9 W h X e d
6 J H H I6I I J C < H E6 @ : I : / &%* '%8 (% JaiZ\gV '% '%8 (% 6i]ZcV ''8
E=6H>8 B^i `gV[ikdaaZb 6cig^ii#
9^Z HdccZ WgZcci! YZg HX]lZ^ igde[i o \^\ kdb @^cc# CdX] VX]i HZgeZci^cZc! YVcc ^hi YZg EVhh ZggZ^X]i# 9Vh ^hi GVYhedgi jcY YVh bVX]i ;gZjYZ# 9Zg GV]bZc Y^ZhZh hdjkZg~cZc GZccgVYZh ^hi Vjh o^g`dc^jbaZ\^ZgiZc 6H8". 6ajb^c^jb jcY b^i H8H IZX]cdad\^Z \Z[Zgi^\i# 9Vh E=6H>8 GV]bZchZi ^hi YjgX] hZ^cZ WZhdcYZgZ KZgl^cYjc\hhiZ^Ò\`Z^i VjX] dei^bVa [ g `g~[i^\Z ;V]gZg# 9^Z 6jh[VaaZcYZc h^cY (9 \ZhX]b^ZYZi# Ojh~ioa^X] jciZghi ioZc Y^Z H^iohigZWZc Y^Z :^\ZcY~be[jc\hfjVa^i~iZc jcY YZc @db[dgi Y^ZhZh GV]bZch# Cjg jb VaaZ Jc`aVg]Z^iZc oj kZgbZ^YZc Ä YVh cZjZ E=6H>8 hX]a~\i ^c YZg EZg[dgbVcXZ k^ZaZ KdaaXVgWdc"GV]bZc#
9Vh bVcYZa[ gb^\Z DWZggd]g \Z]i ^c WgZ^i Vc\ZhZioiZ H^iohigZWZc WZg# 9^ZhZ h^cY YjgX] Z^cZ ]d]a\ZhX]b^Z" YZiZ 7g X`Z kZgWjcYZc# 9jgX] Y^ZhZ eZg[Z`i^dc^ZgiZ ×H8H I:8=C>@Æ Zg" gZ^X]Zc l^g ] X]hiZ HZ^iZchiZ^Ò\`Z^i WZ^ WZhiZb ;V]g`db[dgi#
LjcYZghX] c h^cY Y^Z \aViiZc HX]lZ^ c~]iZ# 9^Z hZ^ia^X]Z @VciZ YZh bVcYZa[ gb^" \Zc DWZggd]gZh Zg] ]i Y^Z L^YZghiVcYh[~]^\`Z^i \Z\Zc HX]a~\Z l^Z h^Z o#7# YjgX] Z^cZc jb`aVeeZcYZc AZc`Zg Vj[igZiZc#
B^i hZ^cZc bVhh^kZc @ZiiZchigZWZc ^hi YZg GV]bZc ^b IgZiaV\ZgWZgZ^X] WZhdcYZgh hiZ^[# Hd ^hi Zg VjX] [ g \gd Z jcY `g~[i^\Z ;V]gZg Z^cZ ^YZ" VaZ LV]a# 9Vh IgZiaV\Zg\Z]~jhZ ^hi Vj Zc ZmoZcig^hX] VW\ZYgZ]i! jb <Zl^X]i oj heVgZc#
9^Z H^beadc H+#& <VWZa WZhiZ]i oj &%% Vjh @d]aZ[VhZg# :^c eZg[Z`iZh AZc`kZg]VaiZc jcY WZY^c\jc\had" hZ AVj[gj]Z h^cY b^i Y^ZhZg <VWZa \VgVci^Zgi#
,) <^gah :Y^i^dc Dei^dc H# )+
6cig^ZW cVX] LV]a H# ,
H^ioedh^i^dc cVX] LV]a H# ,
%)$'%%. H:=G <JI ^b EgZ^h" $ AZ^hijc\hkZg]~aic^h
G:CCG69
H8H IZX]cdad\^Z H# .
AVj[g~YZg cVX] LV]a H# , ×9Vh E=6H>8 ^hi Z^c eZg[Z`iZh B^iiZa`aVhhZ"BdYZaa# I^eide iVYZaadh Ç %*$'%%.
E = 6 H > 8 & % * " ( % Hej
E = 6 H > 8 6 i ] Z c V ' ' 8
:g]~aia^X]Z GV]bZc[VgWZc/
LZ^
Gdi
M[ _
<G>9 8M
6 J H H I6I I J C < H E6 @ : I : / 8M"& q 8M"'
<Vg c^X]i i^Z[ \Zhjc`Zc ½ ½ h^cY l^g ^b hX]aVbb^\Zc jcY `aZWg^\Zc 8nXaZ"8gdhh EVgXdjg WZ^ YZc IZhi[V]giZc b^i jchZgZb cZjZc 8nXaZ"8gdhhZg <G>9 8M# JchZg cZjZg D[[gdVY"HedgiaZg ]Vi jch WZg Y^Z hdchi hd hX]l^Zg^\Zc 6chi^Z\Z jcY iZX]c^hX] VchegjX]hkdaaZc EVhhV\Zc hdjkZg~c \ZigV\Zc# B^i _ZYZg GjcYZ ejh]iZc l^g YVh GVY oj cZjZc GZ`dgYoZ^iZc jcY ljgYZc hX]ajhhZcYa^X] cjg YjgX] Y^Z Z^\ZcZc AZ^hijc\h\gZcoZc \ZWgZbhi# <G>9 8M ^hi jchZgZ cZjZ LV[[Z ^b @Vbe[ jb Y^Z cVi^dcVaZc BZYV^aaZc Y^ZhZg IgZcYhedgiVgi jcY l^gY h^X]Zga^X] VjX] k^ZaZc CZlXdbZgc YZc :^chi^Z\ ^c Y^ZhZ HedgiVgi hX]bVX`]V[i bVX]Zc#
B^i YZb VW\ZÓVX]iZc EgdÒa YZh DWZggd]gZh a~hhi h^X] YVh <G>9 8M ^c IgV\ZeVhhV\Zc WZfjZb hX]jaiZgc#
9Zg GV]bZc ^hi b^i ^ciZ" \g^ZgiZc A hjc\Zc [ g YZc 6cWVj kdc HX]jioWaZX]Zc Wol# <Ze~X`ig~\Zg kdg" WZgZ^iZi#
9Vh bVcYZa[ gb^\Z DWZg" jcY HX]g~\gd]g H8H W^ZiZi c^X]i cjg bZ]g ;V]g`db[dgi WZ^ ] ]ZgZg HZ^iZchiZ^Ò\`Z^i# 9Vh heZo^ZaaZ EgdÒa ^hi VjX] hX]aV\[ZhiZg WZ^ hZ^ia^X]Zc HX]a~\Zc#
Kdc YZc 6jh[VaaZcYZc W^h ojb <VWZahX]V[i Vjh ]dX]bdYjaVgZc 8VgWdc[V" hZgc ljgYZ Y^Z <VWZa H#%) ]Zg\ZhiZaai# 9^ZhZ <VWZa WZ\Z^hiZgi YjgX] Z^c ]Zg" kdggV\ZcYZh 9~be[jc\h" kZg]VaiZc jcY YVb^i YjgX] ;V]g`db[dgi#
9Zg GV]bZc ^hi Vjh YdeeZai ZcYkZghi~g`iZc Gd]gZc Vjh o^g`dc^jbaZ\^ZgiZb 6H8". 6ajb^c^jb b^i I)$I+ L~gbZ" WZ]VcYajc\#
,+ AVj[g~YZg cVX] LV]a H# ,
<^gah :Y^i^dc H# )+
6cig^ZW cVX] LV]a H# ,
<Ze~X`ig~\Zg$HX]jioWaZX] bdci^ZgWVg
H^ioedh^i^dc cVX] LV]a H# ,
G:CCG69
H8H IZX]cdad\^Z H# .
< G > 9 8 M " ' M[ _
< G > 9 8 M " '
:g]~aia^X]Z GV]bZc[VgWZc/ GV]bZc[ VgWZc/ WZc/
C^\]ih]^[i 7aVj
LZ^
D_]^ji^_\j 8bWk
H^beadc WZa^Z[Zgi cjg Vjh\ZhjX]iZ ;VX]]~cYaZg
I?CFBED <7>HH7: =C8> EX[h[h 7Y^ZWcc (( Ö 7#,/-' >WhZ J[b0 !*) & ++-* % -( +,*#& Ö <Wn0 !*) & ++-* % -( .)* e\ÓY[6i_cfbed$Yec mmm$i_cfbed$Yec
I_cfbed =WhWdj_[b[_ijkd]$ M_h bWii[d I_[ d_Y^j Wbb[_d$ C_j [_d[c I_cfbed <W^hhWZ [hm[hX[d I_[ [_d ^eY^m[hj_][i" _d zij[hh[_Y^ ][\[hj_]j[i GkWb_j jifheZkaj$ I_cfbed X_[j[j ?^d[d Z[i^WbX X[hZkhY^iY^d_jjb_Y^[ =WhWdj_[b[_i# jkd][d$ 7k\ kdi[h[ HW^c[d kdZ IjWhh]WX[bd ][m ^h[d m_h WX Z[c CeZ[bb`W^h (&'& [_d[ Wk\ * @W^h[ l[hb d][hj[ =WhWdj_[ZWk[h X[_ 8hkY^$ M[dd I_[ ?^h HWZ eZ[h HW^c[d dWY^ Z[c AWk\ X[h Z_[ I_cfbed >ec[fW][ edb_d[ h[]_ijh_[h[d" l[hb d][hd m_h Z_[i[ =WhWdj_[ ie]Wh Wk\ , @W^h[ kdZ X_[j[d ?^d[d [_d Ø9hWi^ H[fbWY[c[dj Fhe]hWccÇ$ :_[ ][dWk[d 8[ij_cckd][d ÓdZ[d I_[ kdj[h mmm$i_cfbed$Yec$ ; g Y^Z IZ^acV]bZ Vb [[Zcia^X]Zc HigV ZckZg`Z]g b hhZc VaaZ ;V]gg~YZg YZg HiKD 6 ! YZg HiKOD 9 Wol# YZg KIH 8= ZcihegZX]Zc# 9V jch YZg KZglZcYjc\holZX` c^X]i WZ`Vcci ^hi Ä jcY jb >]gZc ^cY^k^YjZaaZc 6jhhiViijc\hl chX]Zc c^X]i kdgoj\gZ^[Zc Ä Zciheg^X]i Y^Z HZg^ZcVjhhiViijc\ c^X]i ^bbZg YZc :g[dgYZgc^hhZc ^b [[Zcia^X]Zc HigV" ZckZg`Z]g# OjhVbbZc b^i >]gZb cZjZc H^beadc ;V]ggVY Zg]VaiZc H^Z jb[Vc\gZ^X]Z <ZWgVjX]h" hdl^Z EÓZ\Z" jcY LVgijc\hVcaZ^ijc\Zc# L^g Zbe[Z]aZc! Y^ZhZ kdg <Z" WgVjX] >]gZh ;V]ggVYZh \g cYa^X] YjgX]ojaZhZc jcY h^X] kdc >]gZb H^beadc ;VX]]~cY" aZg Y^Z l^X]i^\hiZc ;jc`i^dcZc Zg`a~gZc oj aVhhZc# HeZo^Ò`Vi^dch~cYZgjc\Zc jcY >ggi bZg WaZ^WZc [ g VaaZ BdYZaaZ kdgWZ]VaiZc Õ 6aaZ <Zl^X]ihVc\VWZc h^cY jckZg" W^cYa^X]Z G^X]ilZgiZ Õ 9^Z VW\ZW^aYZiZc ;VgWZc h^cY jckZgW^cYa^X]Z 6c]Vaihejc`iZ jcY lZ^X]Zc YgjX`iZX]c^hX] WZY^c\i kdc YZc iVih~X]a^X]Zc GV]bZc[VgWZc VW Õ <ZYgjX`i Vj[ X]adg[gZ^ \ZWaZ^X]iZb EVe^Zg Õ GZXnXaZWVg Õ Egd" Yj`i[didh/ H;= 7^aY`dbbjc^`Vi^dc Ä H]^bVcd Ä HG6B Ä 8VbeV\cdad Ä 7jhX] B aaZg Ä 9I Hl^hh Ä ;dm Ä GdX` H]dm Ä BVk^X Ä Gd]ad[[ Ä H^beadc Õ >aajhigVi^dcZc 8]g^hi^Vc 7ZoYZ`V Õ 6Xi^dc" jcY A ^[ZhinaZ[didh/ H^beadc Ä K6J9: Ä BVad_V Õ 7^`Z LZVg hedchdgZY Wn K6J9: " EZVga >ojb^ Ä H]^bVcd Ä 8gVidc^