Simplon_Active_Lifestyle_2011_5 by Kai-Achim Bruder

... und stolz darauf

DA S BUCH 2011

65 ACTIVE LIFESTYLE

Qualität, die die Freude an der Bewegung steigert. Mit SIMPLON Active Lifestyle Rädern den Augenblick genießen.

ACTIVE LIFESTYLE MODELLE

ELEKTROBIKES

E-BIKES

!"#

Unser geräuscharmer Motor sorgt für eine samtweiche Unterstützung der eingesetzten Kraft und überzeugt mit überdurchschnittlicher Reichweite. Unsere E-LION Antriebstechnologie wurde in Zusammenarbeit mit Ingenieuren aus Deutschland und der Schweiz entwickelt. Das Konzept funktioniert mit modernsten Technologien und definiert durch die hohen Qualitätsstandards den Maßstab für sportliche E-Bikes neu. Modelle:

SILKcarbon (Seite 75) SPOTLIGHT (Seite 83) KAGU (Seite 89) ALULITE (Seite 93)

FITNESSBIKES

FITNESSBIKES Die schnellen Reifen und die hochwertigen Komponenten erlauben sportlich aktives Fahren und sind ideal für tägliches Training auf Asphalt. Die superleichten und steifen Rahmen verfügen über eine Geometrie mit bester Agilität und optimalem Geradeauslauf. Um für jede Witterung gerüstet zu sein, können unsere SIMPLON Fitnessbikes auch mit Schutzblechen und Gepäckträger für Freizeit, Shopping und Beruf ausgestattet werden. Modelle:

SILKcarbon (Seite 72) NANOLIGHT (Seite 77) GRID (Seite 79) SCAN (Seite 81)

SPEEDBIKES

SPEEDBIKES Die SIMPLON Speedbikes sind sehr leichte Trekkingbikes, die speziell gewichtsoptimiert sind. Für den Einsatz im Straßenverkehr ausgerichtet, sind sie komplett StVZO-tauglich. Die Laufräder bringen gute Traktion und Pannenschutz auf unbefestigten Wegen sowie ein hervorragendes Rollverhalten auf der Straße. SIMPLON Speedbikes sind die idealen, leichten Alltagsräder. Optimal für Sport, Fitness und Spaß im Alltag. Modelle:

SILKcarbon (Seite 73) NANOLIGHT (Seite 77) SCAN (Seite 80)

TREKKINGBIKES

TREKKINGBIKES Ausgestattet mit Federgabel (optional mit superleichter Vollcarbongabel oder Alugabel) und einem verstellbaren Vorbau, erlaubt die Rahmengeometrie eine den Rücken schonende, aufrechte Sitzposition. Der hohe Komfort kann mit einer optionalen gefederten Sattelstütze noch optimiert werden. Eine hochwertige, vollautomatische Lichtanlage mit Nabendynamo ist bereits in der Serienausstattung montiert. Der Schwalbe Marathon Racer Reifen mit 50 mm Breite läuft auch auf unbefestigten Wegen und Kopfsteinpflaster ausgezeichnet. Gemeinsam mit der dämpfenden Carbon-Gabel F10.2 ist somit auch unser SILKcarbon für den Trekkingrad-Einsatz bestens gerüstet. Modell:

SILKcarbon (Seite 73) SPOTLIGHT (Seite 82)

67 ACTIVE LIFESTYLE

CROSSBIKES

CROSSBIKES Mit unseren Crossbikes fühlen Sie sich auf Waldwegen, auf Schotter und Asphalt so richtig wohl. Für Fahrkomfort auf ruppigen Wegen sorgt die Federgabel. Mit niedrigem Gewicht und Mountainbike-Komponenten sind SIMPLON Crossbikes optimal für den Alltag, aber auch für sportliche Aktivitäten abseits der Straße geeignet. Modell:

SILKcarbon (Seite 74) PURPLE (Seite 84)

BALLOONBIKES

BALLOONBIKES Mit den voluminösen Balloonreifen gleiten SIMPLON KAGU Räder unglaublich soft über Pflastersteine und Schotter, noch komfortabler als voll gefederte Trekkingbikes. So kann bei Ballonbikes auf wartungsintensive und schwere Federelemente verzichtet werden. Die dicken Reifen – auf stabilen 26-Zoll-Felgen – rollen so leicht wie Trekkingräder und für kräftige Radfahrer gibt es sogar eine Variante bis 160 kg Gesamtgewicht. Das Design des KAGU ist kultig und sorgt für begeisterte Aufmerksamkeit. Modell:

KAGU (Seite 86)

REISERÄDER

REISERÄDER Unsere leichten und stabilen Reiseräder sind wendig und bequem. Auch mit schwerer Beladung auf Lowrider und Heckträger bringen unsere Reiseräder viel Komfort und folgen aufgrund der besonders verwindungssteifen Rahmen souverän der gewünschten Linie. Die komfortable, sportliche Sitzposition und die robusten Reifen begeistern. Modelle:

KAGU (Seite 89) FAITH (Seite 91)

COMFORTRÄDER

COMFORTRÄDER Der komfortable Partner für jeden Tag. SIMPLON Comforträder bieten eine sehr angenehme und ergonomische Sitzposition. Besonders aufstiegsfreundlich konstruiert ist der sehr tiefe Durchstieg. Diese hochwertigen, für den Straßenverkehr ausgerüsteten Räder und die vielfältigen Ausstattungsvarianten lassen keine Wünsche offen. Das ALULITE ist alternativ zur Federgabel auch mit der ultraleichten SIMPLON Vollcarbon-Gabel F-1010 oder mit der F-1005 Alugabel lieferbar. Damit wird es zum extraleichten Comfortflitzer. Modell:

ALULITE (Seite 92)

E-BIKES RÜCKENWIND Spielend einfache Fortbewegung mit unseren neuen, motorunterstützten E-Bike Modellen. Antriebsstarke, aber sanfte Unterstützung beim Treten. Mehr Fahrspaß durch „Gleitgefühl“. Die Revolution des Radfahrens bietet viele Vorzüge: In der Stadt fahren Sie locker am Stau vorbei und haben keine Parkplatzprobleme. Beim Ausflug mit Kinderanhänger oder beim Einkaufen erfahren Sie angenehme Unterstützung. Bei der Tour legen Sie längere Distanzen zurück und bewältigen Steigungen mühelos. Aufs Treten müssen Sie mit den SIMPLON E-Bikes deswegen nicht verzichten. Denn die Schubkraft ist an die Pedalbewegung gekoppelt.

69 ACTIVE LIFESTYLE

E-L I O N A n t r i e b s t e c h n o l o g i e Die SIMPLON-spezifische E-LION-Antriebstechnologie wurde ausnahmslos in Zusammenarbeit mit Ingenieuren aus Deutschland und der Schweiz entwickelt. Unser Anspruch ist es, mit dieser Technologie den Maßstab für sportliche E-Bikes neu zu definieren. Entsprechend setzen wir auch bei der Herstellung auf höchste Qualitätsstandards und lassen den E-LION in Deutschland und der Schweiz produzieren. • • • • • • • • • • • •

Geräuschlos durch Hinterrad-Nabenmotor Unterstützung bis zu 25km/h StVZO-konform 5 Unterstützungsstufen bis zu 250 Watt 2,5 kg leichter, tragbarer 36V-10Ah Akku unterhalb des Gepäckträgers Wireless-Technologie (ANT+-Standard): nur ein Kabel vom Akku zum Motor Wenig anfällig und wartungsarm durch Funksteuerung Display-Anzeige von Geschwindigkeit / Reichweite / Unterstützungsstufe sowie den Tacho-Funktionen (Distanz, Gesamtstrecke, Fahrzeit, Zeit, Maximalgeschwindigkeit) Hohe Akkuleistung (bis zu 100km Unterstützung bei geringster Unterstützungsstufe) Akku extern mittels Netzstecker oder direkt am Fahrrad aufladbar Ladekabel mit magnetischem Plug-out Mechanismus Kabel-Steckverbindung gut geeignet für Dampfstrahlwäsche

Modelle mit E-LION Ausstattung SILKcarbon E2

A LU L I T E E 1 | E 2

Seite 75

Seite 93

KAGU E1 | E2

SPOTLIGHT E1 | E2

Seite 89

Seite 83

!"#

SILKcarbon MACH, WAS DU WILLST ... … aber mach es einzigartig und setze alle verfügbaren Technologien ein. Das war der Auftrag an den SIMPLON Produktmanager Frank Proksch für die Entwicklung eines neuen Trekkingrades. Das Ergebnis ist nun ebenso eindeutig: SIMPLON stellt mit dem SILKcarbon das innovativste und praxistauglichste Trekkingrad der Welt vor.

TECHNOLOGIE-PAKET SILKcarbon – eine weitere Meisterleistung aus der SIMPLON Entwicklungsabteilung. Erhältlich in drei Damen- und vier Herren-Größen. Mit besonders viel Komfort. Mit hoher Verwindungssteifigkeit und immer sicherem Lenkverhalten. Mit geringem Gewicht. Mit ausgeprägter Wartungsfreundlichkeit. Mit bestechendem optischem Auftritt. Mit integrierten Aufnahmen für Scheibenbremsen und Seitenständer. Mit im Rahmen verlegten Schalt- und Seilzügen. Für den Fall, dass dem einen oder anderen aufgrund dieser Leistungsmerkmale die Luft weg bleibt: Das SILK CARBON gibt es auf Wunsch auch mit Elektro-Antrieb...

„Eine spannende, aber gleichzeitig eine ungeheuer große Herausforderung. Unsere umfangreichen Carbon-Kenntnisse aus dem Rennsport, das enorme technische Know-How und die umfassende Erfahrung unseres Teams in der Entwicklung aufregender technischer Lösungen haben sich einmal mehr bezahlt gemacht. Auf das SILKcarbon sind wir zu Recht stolz!“ Frank Proksch Produktmanager

Urbane Mobilität

!"#

Das Innovationspaket SILKcarbon ist ein zeitgemäßer und leichter Alltagsbegleiter mit formvollendeten Kurven. Es überzeugt mit größtem Fahrkomfort und Varianten-Reichtum – für Frauen und Männer. Ob zur Arbeit im Businesslook, als trendiger Begleiter, um die Kids vom Kindergarten abzuholen, oder abends mit Freunden auf einer sportlichen Runde: Mit seinem breiten Einsatzbereich ist das SILKcarbon der Traum des anspruchsvollen, urbanen Bewegungsfreundes.

Die neu entwickelte Sattelstütze bringt ungefähr doppelt soviel Komfort wie eine herkömmliche Sattelstütze. Mit geschickten Lösungsansätzen und vor allem viel Know-How wurde ein neuer Meilenstein gesetzt.

Die vertikale, komfortgebende Elastizität wird durch die besondere Form des Oberrohres und der Sitzstreben erreicht. Trotzdem wird durch die clevere Konstruktion gleichzeitig eine hervorragende horizontale Verwindungssteifigkeit gewährleistet. Eine perfekte Symbiose.

Durch das voluminöse Steuerrohr wird eine hohe Lenkkopfsteifigkeit geschaffen, damit die Lenkvorgänge sehr präzise erfolgen und zusätzlich Erschütterungsspitzen souverän abgefangen werden.

Die mit 490 g extrem leichte Vollcarbon-Gabel, mit integrierter 180er Scheibenbrems-Aufnahme, hält die Kabelführung für das Licht im Inneren versteckt. Ein optischer Leckerbissen.

Die POSTMOUNT-Bremsaufnahme im Hinterbau des SILKcarbon ist einzigartig. Mit der zusätzlich integrierten Seitenständer-Befestigung ist ein sehr harmonisches und funktionelles Konzept gelungen.

Die Schalt- und Bremsseilzüge sind im Inneren des Rahmens verlegt. Eine optisch perfekte Ausführung, die höhere Wartungsfreiheit bringt, die Radpflege vereinfacht und vor allem viel besser aussieht.

ACTIVE LIFESTYLE

SILKcarbon

SILKcarbon

SILKcarbon M2 Fitnessbike

SILKcarbon M1 Fitnessbike

OPTIONEN

HotMelt-NanoCarbon S. 9

Damen- / Herrenvariante

Kettenschutz optional S. 98

UD Carbon S. 9

Bremssystem nach Wahl S. 7

Auto-L Lichtanlage nach Wahl S. 96

Vibrex-Hinterbau S. 9

Gabelmodell nach Wahl S. 95

Gepäckträger/Schutzblech optional

Triple Fusion Technik S. 9

Laufräder nach Wahl S. 7

StVZO-Komplettausstattung optional bzw. Serie

SCS+ Technologie S. 9

gefederte Sattelstütze nach Wahl S. 94

Elektro-Antrieb als eigenes Ausstattungspaket S. 68

Carbon Sandwich Dropouts S. 9

Sitzposition nach Wahl S. 7

ACTIVE LIFESTYLE

TECHNOLOGIE

SILKcarbon PRO Tre k k i n g b i k e

SILKcarbon K2

Erhältliche Rahmenfarben:

Carbon

Shadow

Speedbike

SILKcarbon

SILKcarbon CPR C ro s s b i k e

SILKcarbon CLX C ro s s b i k e

OPTIONEN

HotMelt-NanoCarbon S. 9

Damen- / Herrenvariante

Kettenschutz optional S. 98

UD Carbon S. 9

Bremssystem nach Wahl S. 7

Auto-L Lichtanlage nach Wahl S. 96

Vibrex-Hinterbau S. 9

Gabelmodell nach Wahl S. 95

Gepäckträger/Schutzblech optional

Triple Fusion Technik S. 9

Laufräder nach Wahl S. 7

StVZO-Komplettausstattung optional bzw. Serie

SCS+ Technologie S. 9

gefederte Sattelstütze nach Wahl S. 94

Elektro-Antrieb als eigenes Ausstattungspaket S. 68

Carbon Sandwich Dropouts S. 9

Sitzposition nach Wahl S. 7

ACTIVE LIFESTYLE

TECHNOLOGIE

SILKcarbon E2 E l e k t ro b i k e

!"#

SILKcarbon E2 E l e k t ro b i k e

Erhältliche Rahmenfarben:

Carbon

Shadow

!"#

NANOLIGHT

A U S S TAT T U N G S PA K E T E : F i t n e s s b i k e : F 1 | F 2 | M1 | M2 | M3 S p e e d b i k e : K1 | K2 | K-SL

F i t w i e e i n Tu r n s c h u h , a b e r s c h n e l l e r. Was die Sinne berührt, überdauert den Augenblick. Einzigartig im Design, perfekt im Handling, toll in der Verarbeitung und fulminant in der Leistungsentfaltung. Das NANOLIGHT mit seinem Vollcarbonrahmen aus HOCHMODUL-KOHLEFASERN und Komplettausstattung ist das optimale Speed- und Fitnessbike. In der leichten K-SL Version begeistert sein Gewicht von sensationellen 9,75 kg (trotz Nabendynamo und Auto-L Lichtanlage). Dieses einzigartige Bike mit dem Top-Carbonrahmen und der SIMPLON F4 Vollcarbongabel beschleunigt fast so leicht wie ein Rennrad. Die enormen Stabilitätsreserven und die hohe Verwindungssteifigkeit machen das NANOLIGHT auch für kräftige Fahrer zur besten Wahl.

SCS+ TECHNIK ist ein mandelförmiges Schrägrohr sowie ein Oberrohr, das in einen breiten MONOSTAY übergeht. Der Vorteil dieser Technik ist eine hervorragende Verwindungssteifigkeit des Rahmens. Und das mit spürbar besserem Fahrkomfort durch vertikale Elastizität.

Das DIRECT KICKSTAND INTERFACE ist ein geschmiedetes, gewichtsoptimiertes Aufnahmeteil für die direkte Befestigung von Hebie Seitenständern.

Die besondere Formgebung der Kettenstreben sorgt vertikal für spürbare Vibrationsdämpfung und horizontal für enorme Verwindungssteifigkeit. Kombiniert ergibt dies ein perfektes Handling und intensiviert das vollkommene Fahrgefühl.

Bei dem mit TRIPLEFUSION-TECHNIK gebauten Rahmen geht das Oberrohr schwungvoll in das Schrägrohr über. Die seitliche Kante der mandelförmigen Rohre bietet erhöhte Schlagfestigkeit. Die einzigartige SIMPLON F4 Gabel Vollcarbon mit Alu-Ausfallenden begeistert.

Laufräder nach Wahl S. 7

Double Chamber Gabel S. 9

gefederte Sattelstütze nach Wahl S. 94

Vibrex-Hinterbau S. 9

Sitzposition nach Wahl S. 7

Triple Fusion Technik S. 9

Kettenschutz optional S. 98

SCS+ Technologie S. 9

Auto-L Lichtanlage nach Wahl S. 96

77 01-02/2010 „Absolut überzeugender Auftritt, beste Ausstattung, rassige Fahreigenschaften. Überragend!“ H PFE LUN M

UD Carbon S. 9

Gepäckträger/Schutzblech optional

ACTIVE LIFESTYLE

Bremssystem nach Wahl S. 7

RADtouren T

P-

HotMelt-NanoCarbon S. 9

OPTIONEN

TECHNOLOGIE

PR OD U

04/2009 “Ein Top-Produkt mit HightechFahrgestell.“

NANOLIGHT K-SL Speedbike

NANOLIGHT M2

Erhältliche Rahmenfarbe:

Weiß / Silber

Fitnessbike

GRID

A U S S TAT T U N G S PA K E T E : Fitnessbike : F1 | F2

Die beste Kettenreaktion. Sportlich aktiv und gerne schnell unterwegs? Das neue GRID hat Speed wie ein Rennrad und ist so vielseitig wie ein Trekkingrad. Leicht, steif und zugleich komfortabel. Unser hochwertig verarbeiteter, superleichter ASC-9 Alu-Rahmen, die seitensteife, aber vertikal elastische SIMPLON S.04 Carbongabel und die sportive Sitzposition bewirken Leichtlauf in Perfektion. Das GRID ist nicht nur fitness-, sondern auch sehr alltagstauglich: Gepäckträger, Schutzbleche und Batteriebeleuchtung können jederzeit angebaut werden. GRID – neue und bewährte Technik für noch mehr Fahrvergnügen!

Rahmen und Gabel sind mit integrierten Lösungen für den Anbau von Schutzblechen bzw. Gepäckträger vorbereitet. Die Gabel S.04 wurde von den Ausfallenden bis zum Gabelschaft aus hochmodularen Carbonfasern hergestellt. Diese superleichte Gabel begeistert durch ein hervorragendes Dämpfungsverhalten und Fahrkomfort.

Das mandelförmige Oberund Schrägrohr SCS+ bietet nicht nur mehr Fahrkomfort bei höherer Seitensteifigkeit. Das spezielle Profil ist auch resistenter bei seitlichen Schlägen.

Der Rahmen besteht aus hochwertigen, doppelt endverstärkten Rohren aus zirkoniumlegiertem ASC-9 Aluminium.

79 SCS Technologie S. 13

ALU Alu-Technologie S. 13

ACTIVE LIFESTYLE

TECHNOLOGIE

OPTIONEN Laufräder nach Wahl S. 7 gefederte Sattelstütze nach Wahl S. 94 Sitzposition nach Wahl S. 7

01/2010 Testurteil: ÜBERRAGEND „Die absolut hochwertige Rahmenkonstruktion bringt geringes Gewicht bei gleichzeitig hoher Steifigkeit.“

Gepäckträger/Schutzblech optional

GRID F2 Fitnessbike

GRID F1

Erhältliche Rahmenfarben:

Weiß

Nightshift Blau

Fitnessbike

SCAN

A U S S TAT T U N G S PA K E T E : F i t n e s s b i k e : M1 | M2 S p e e d b i k e : K1 1 | K1 | K2 | K-SL

Die offizielle Bewegungsrichtlinie. Beim spritzigen SCAN werden sportliche und funktionelle Eigenschaften vereint. Der sehr leichte Rahmen aus „7005 SL“ Alurohren sorgt für hohen Fahrkomfort und hervorragende Stabilität. Das SCAN ist als Damen- oder Herrenvariante lieferbar. Optional auch mit der exklusiven SIMPLON F-1010 Vollcarbongabel. Es gibt viele Gelegenheiten, die Stärken des SCAN zu entdecken. In den Fitnessbike-Versionen macht das schnelle SCAN jeden Kilometer zum Genuss. Die Sitzposition ist bei diesen Rädern entspannter als beim GRID. Mit seinem leichten, stabilen Gepäckträger, Schutzblechen, einer zuverlässigen Lichtanlage und einem standfesten Seitenständer ist das SCAN als Speedbike StVZO-tauglich ausgestattet.

SCAN K1 Speedbike

Ausführliche Information über diesen Rahmen: S. 90

Kettenschutz optional S. 98

Gabelmodell nach Wahl S. 95

Auto-L Lichtanlage nach Wahl S. 96

gefederte Sattelstütze nach Wahl S. 94 Sitzposition nach Wahl S. 7

Gepäckträger/Schutzblech optional

RADtouren P-

ACTIVE LIFESTYLE

ALU Alu-Technologie S. 13

Damen- / Herrenvariante

SCS+ Technologie S. 13

OPTIONEN

H PFE LUN M

TECHNOLOGIE

„Das SCAN punktet in allen Belangen mit hohen Werten, beherrscht den Gepäcktransport am besten und glänzt bei der Verarbeitung.”

PR OD U

02/2009

03/2009 „Das SCAN begeistert jeden ambitionierten Radler: Eines der ausgereiftesten SportTourenbikes überhaupt.“

SCAN M2*

Weiß / Smoke

* mit Option Carbongabel F1010

Fitnessbike

SCAN M1*

Erhältliche Rahmenfarben:

Alu gebürstet / Rot

Mattschwarz eloxiert

Fitnessbike

SPOTLIGHT

A U S S TAT T U N G S PA K E T E : T r e k k i n g b i k e : 8 L | A11 | X7 D D | CFX | P RO | 6 0 0 E l e k t r o b i k e : E 1 | E2

Bewegender Lebensstil. Ob auf unbefestigten Waldwegen, asphaltierten Straßen oder Kopfsteinpflaster. Keine Fahrsituation, für die das SPOTLIGHT nicht gerüstet ist. Mit diesem Trekkingbike wird jede Fahrt zu einem Genuss. Durch die SCS+ Technologie ist der superleichte Rahmen verwindungssteif und damit handlich und sicher. Die optimale Sitzposition bietet auch auf längeren Ausfahrten jede Menge Komfort. Dieser Alleskönner ist die optimale Wahl für den Alltag und der beste Beitrag für einen aktiven Lebensstil.

SPOTLIGHT DD* Tre k k i n g b i k e

Ausführliche Information über diesen Rahmen: S. 90

83 SCS+ Technologie S. 13

ALU Alu-Technologie S. 13

ACTIVE LIFESTYLE

TECHNOLOGIE

OPTIONEN Damen- / Herrenvariante

Sitzposition nach Wahl S. 7

Bremssystem nach Wahl S. 7

Kettenschutz optional S. 98

Gabelmodell nach Wahl S. 95

Auto-L Lichtanlage nach Wahl S. 96

gefederte Sattelstütze nach Wahl S. 94

Elektro-Antrieb als eigenes Ausstattungspaket S. 68

1/2009 „Ein exzellentes Alltagsrad, das durch seine Unauffälligkeit und tolle Funktion einen Premiumklasse-Tipp verdient.”

SPOTLIGHT A11*

Alu gebürstet / Rot

* mit Option Federstütze Bracer Comp

Tre k k i n g b i k e

SPOTLIGHT E2*

Weiß / Smoke Erhältliche Rahmenfarben:

!"#

Mattschwarz eloxiert

E l e k t ro b i k e

PURPLE

A U S S TAT T U N G S PA K E T E : C r o s s b i k e : CX7 | CL X | CPR | C6 0

E c h t e r L e b e n s k ü n s t l e r. Das PURPLE ist der Inbegriff des Crossbikes. Leichtlauf, wie vom Trekkingbike gewohnt, und eine Stabilität, die dem eines Mountainbikes sehr nahe kommt. Ein perfektes Rad für jede Situation. Egal, ob Asphalt, Schotter oder Forstwege: Der Rahmen mit der SCS+ Technologie ist robust gegen seitliche Schläge und durch die hohe Verwindungssteifigkeit immer perfekt zu steuern. Bei der Damen- und der Herrenausführung besteht die Auswahl aus verschiedenen Ausstattungsoptionen; für einen späteren Anbau von Schutzblechen, Gepäckträger und Seitenständer ist gesorgt. PURPLE – durchdachte Technik und begeisternde Fahreigenschaften.

PURPLE CPR* C ro s s b i k e

Ausführliche Information über diesen Rahmen: S. 90

Fa h

85 ALU Alu-Technologie S. 13

Damen- / Herrenvariante

Sitzposition nach Wahl S. 7

Bremssystem nach Wahl S. 7

Kettenschutz optional S. 98

Gabelmodell nach Wahl S. 95

Auto-L Lichtanlage nach Wahl S. 96

DIE RADLOBBY

ACTIVE LIFESTYLE

SCS+ Technologie S. 13

OPTIONEN

M i t d em

TECHNOLOGIE

obil dm rra

02/2009 „Das PURPLE ist der Inbegriff des Crossbike.“

01/2010

gefederte Sattelstütze nach Wahl S. 94

Testurteil: SEHR GUT „Das PURPLE PRO ist auf Teer wie im leichten Gelände zu Hause.“

PURPLE CLX*

Alu gebürstet / Rot

* mit Option Scheibenbremse und Federstütze Bracer Comp ** mit Option Federstütze Bracer Comp

C ro s s b i k e

PURPLE CX7**

Erhältliche Rahmenfarben:

Weiß / Smoke

Mattschwarz eloxiert

C ro s s b i k e

VIELFÄLTIGE EINSATZBEREICHE Der Einsatzbereich des KAGU ist breit: - Ohne Komplettausstattung oder optional nur mit Schutzblechen oder Gepäckträger im attraktiven City-Look. Purer Style. - Für die tägliche Fahrt zur Arbeit und Besorgungen ist eine Straßenverkehrs-taugliche Ausstattung sinnvoll. Deshalb kann jedes KAGU, wenn es nicht schon im Ausstattungspaket beinhaltet ist, optional mit einer hochwertigen StVzO Komplettausstattung ausgerüstet werden. - Als E-BIKE gleitet das KAGU wie mit Rückenwind und ohne Kraftanstrengung durch die Stadt und übers Land. Eine herrliche Rad-Variante, die zudem hervorragend gut aussieht. - Bei besonders kräftigen Personen und hoher Zuladung bietet sich die Variante KAGU HD (Heavy Duty) an, die auf ein Gesamtgewicht von 160 kg ausgelegt wurde. Das KAGU HD ist serienmäßig bereits komplett ausgestattet. - Durch sein Konzept des geringen Wartungsaufwandes und die solide Fertigung eignet sich das KAGU auch ideal als Reiserad. Weniger Gewicht bei bestem Rollund Dämpfungsverhalten und besonders stabile 26“ Felgen sind die perfekten Voraussetzungen für ein Top-Reiserad. - Alle Varianten sind als Damenversion oder als Herrenversion erhältlich.

FUNKTION UND STYLE Die Welt bewegt sich, und Bewährtes wird neu überdacht. Waren früher Federgabeln und gefederte Sattelstützen die idealen Dämpfungselemente bei Trekking- und Citybikes, erlaubt uns die heutige Balloonreifen-Generation, neue Wege einzuschlagen. Die Karkassen der 2,35“ breiten Reifen sind so konstruiert, dass sie bei einem Luftdruck von nur 2 bar ein besonders gutes Rollverhalten aufweisen. Der große Vorteil liegt aber darin, dass die Reifen trotzdem sehr soft über Unebenheiten gleiten. Damit kann auf Asphalt, Kopfsteinpflaster und Schotterwegen leicht auf das Mehrgewicht der bisher verwendeten Federelemente verzichtet werden. Dass das KAGU so im Trend ist, liegt nicht am Reifen allein. Der sehr aufwändig gebaute Rahmen ist in großzügigen Dimensionen gefertigt und passt dadurch perfekt zum gesamten Erscheinungsbild. Die neuen Farbvarianten sollen den Radausflug zum Latte Macchiato im Stadtcafe versüßen.

Durch den Einsatz von fast wartungsfreien Hydraulik-Felgenbremsen der deutschen Qualitätsmarke Magura ist das KAGU ein echtes „Sorglos Rad“ mit reduziertem Wartungsaufwand und höchster Alltagstauglichkeit.

RAHMEN-TECHNOLOGIE Durch die doppelte Konifizierung der hochwertigen ALU SL 7005T6 Rohre ist das KAGU sehr leicht und äußerst verwindungssteif. Die SCS+ Technologie, die mandelförmige Formgebung der Rohre, macht den Rahmen zudem vertikal besonders elastisch und komfortabel und überzeugt durch eine schlagfeste Seitenkante. Zudem wartet das KAGU in der Farbe Shadow/Alu gebürstet mit einem horizontal verstellbaren Ausfallende auf. Damit ist bei Nabenschaltungen kein zusätzlicher Kettenspanner mehr nötig.

Mehr Infos dazu unter www.balloonbikes.com

D e r s a n f t e E ro b e re r. Mit dem Balloonbike KAGU wird die urbane Freiheit neu entdeckt. Der 2.35“ Balloon-Spezialreifen gleitet sanft übers Kopfsteinpflaster hinweg. Die extrabreiten Dimensionen der mit Kevlar verstärkten Reifen reduzieren die Lenkervibrationen bis zu 36 %, womit auf das Gewicht der ansonsten notwendigen Federgabel locker verzichtet werden kann. Leichtfüßig undt entspannt kurvt man am Stau vorbei. Das KAGU entspricht dem Zeitgeist und ist leichter als die meisten Trekkingbikes. Ein Bike für die City oder als Reiserad – mit garantiertem Spaßund Stylefaktor.

Höchste Rahmenbaukunst wird am brillanten Übergang vom Oberrohr in den MONOSTAY und zu den Sitzstreben gezeigt. Superleichte, doppelt und nahtlos gezogene Alurohre machen das KAGU zu einem der leichtesten Balloonbikes der Welt.

In der Rahmenfarbe Shadow / Alu gebürstet sind bei Rädern mit Nabenschaltung (Nexus, Rohloff, Alfine) die Ausfallenden zum Spannen der Kette horizontal verschiebbar. Räder mit Nabenschaltung in der Farbe Weiss/Berry werden mit vertikalen Ausfallenden und mit einem zusätzlichen Kettenspanner gebaut.

SCS+ ist Optik und Funktion! Durch das mandelförmige Profil der Rohre erreicht der Rahmen höhere Seiten- und Verwindungssteifigkeit, bleibt zugleich aber komfortabel. Die Rohrkante bietet seitlichen Schlagschutz. Damit die Schaltzüge nicht scheuern, werden sie in Ösen um das Steuerrohr geführt.

ACTIVE LIFESTYLE

KAGU

A U S S TAT T U N G S PA K E T E : B a l l o o n b i k e : R 8 | R 1 1 | R2 R3 | R14 | HD | DD Reiserad: PRO | 600 Elektrobike: E1 | E2

KAGU

KAGU R2* Balloonbike

KAGU DD Balloonbike

A U S S TAT T U N G S PA K E T E : B a l l o o n b i k e : R8 | R 11 | R2 R3 | R14 | HD | DD Re ise rad: PRO | 600 E l e k t r o b i k e : E 1 | E2

89 Auto-L Lichtanlage nach Wahl S. 96

gefederte Sattelstütze nach Wahl S. 94

Gepäckträger/Schutzblech optional bzw. Serie StVZO-Komplettausstattung optional bzw. Serie Elektro-Antrieb als eigenes Ausstattungspaket S. 68

“Seine hervorragende Fahrqualitäten, der tolle Rahmen und das Allroundtalent überzeugen.” 01/2010

RADtouren WW

Kettenschutz optional S. 98

N ZI

Sitzposition nach Wahl S. 7

ISE-MAG A RE

ALU Alu-Technologie S. 13

Damen- / Herrenvariante

SCS+ Technologie S. 13

OPTIONEN

RA D

TECHNOLOGIE

ACTIVE LIFESTYLE

04/2009 Testurteil: ÜBERRAGEND „Hervorragende Fahreigenschaften, tolle Ausstattung und das gute PreisLeistungsverhältnis machen es für einen breiten Einsatzbereich interessant.”

R E IS E - MA G

KAGU 600

* mit Option Shimano Scheibenbremse M445

Reiserad

KAGU E1* E l e k t ro b i k e

Erhältliche Rahmenfarben:

Weiß / Berry

Shadow / Alu gebürstet

!"#

FAITH

A U S S TAT T U N G S PA K E T E : R e i s e r a d : PR O | 6 00

D i e We l t e n t d e c k e n . Tagestouren, Wochenendausflüge oder Camping. Mit dem FAITH ist der verlässliche Reisepartner gefunden. Die mandelförmigen Ober- und Schrägrohre (SCS+ Technologie) machen den Rahmen noch verwindungssteifer und somit ideal für schweres Gepäck. Die 3D Ausfallenden mit direkter Befestigungsmöglichkeit für den Hinterbauständer sorgen für Zuverlässigkeit und sorgenfreies Fahren. Die gefederte Sattelstütze und der verstellbare Vorbau bieten höchsten Reisekomfort. Die Lichtanlage ist mit einem High-End-Nabendynamo und einem Lichtsensor für automatisches Ein- und Ausschalten ausgestattet. Auf die Verlässlichkeit des FAITH kann man vertrauen.

Dreidimensional geschmiedete, leichtgewichtige Ausfallenden mit Anbaumöglichkeiten für Gepäckträger, Schutzbleche, Seitenständer und Scheibenbremsen. Natürlich mit auswechselbarem Schaltauge.

Rahmenmerkmale gelten für

Hohe Rahmenbaukunst wird am fließenden Übergang des SCS+ Oberrohres zum Hinterbau sichtbar. Dadurch bietet der Rahmen mehr Fahrsicherheit und höheren Fahrkomfort. Ösen an den Sitzstreben erlauben die Befestigung eines Ringschlosses.

SCAN (S. 80) SPOTLIGHT (S. 82) PURPLE (S. 84) FAITH

Der Rahmen ist an besonders strapazierten Stellen durch aufwändige Elemente verstärkt. Damit die Schaltzüge nicht scheuern, werden sie in Ösen um das Steuerrohr geführt. Das Lenkungslager sitzt im Rahmen und erhöht die Lenkstabilität zusätzlich.

Das besondere Rohrmaterial „doppelt endverstärktes ALU 7005-T6-SL“ macht dieses Rad zu den leichtesten seiner Art. Die mattschwarz eloxierte Oberfläche spart zudem ca. 100 g Gewicht gegenüber den lackierten Varianten.

In der Rahmenfarbe Mattschwarz eloxiert sind bei Rädern mit Nabenschaltung (Nexus, Rohloff, Alfine) die Ausfallenden zum Spannen der Kette horizontal verschiebbar. Räder mit Nabenschaltung in den Farben Weiss/Smoke und Alu gebürstet/Rot werden mit den vertikalen Ausfallenden und mit einem zusätzlichen Kettenspanner gebaut.

91 SCS+ Technologie S. 13

ALU Alu-Technologie S. 13

ACTIVE LIFESTYLE

TECHNOLOGIE

OPTIONEN Damen- / Herrenvariante

Kettenschutz Serienausstattung S. 98

gefederte Sattelstütze Serienausstattung S. 94

Auto-L Lichtanlage Serienausstattung S. 96

Sitzposition nach Wahl S. 7

Gepäckträger/Schutzblech Serienausstattung

Mattschwarz eloxiert Alu gebürstet / Rot

Reiserad

Weiß / Smoke

FA I T H P R O

ALULITE

A U S S TAT T U N G S PA K E T E : C o m f o r t r a d : 8L | 8 R | A11 X7 | D D | CF X | PR O S p e e d b i k e : K1 1 | K1 | K2 E l e k t r o b i k e : E 1 | E2

Fa m i l i e n m i t g l i e d e r s t e n G r a d e s . Egal ob Familienausflug, tägliche Besorgungen oder die Fahrt ins Büro. Das ALULITE mit seinem sehr tiefen Durchstieg und entspannter Sitzposition bringt jeden stressfrei und sicher ans Ziel. Wer maximalen Komfort schätzt und seiner Wirbelsäule etwas Gutes tun will, bestellt das ALULITE gleich serienmäßig mit einer gefederten Sattelstütze. Natürlich gibt es bei diesem Komfortrad – neben zahlreichen Ausstattungspaketen – vielfältige, austauschbare Optionen, wie Lenkervarianten, verschiedene Gabeln oder eine AUTO-L Lichtanlage – um nur einige zu nennen. Funktionelle Eigenschaften und Vernunft sind im ALULITE vereint. Besonders leicht und voll StVZO-tauglich sind die Speedbikes der ALULITE K-Serie, die ebenfalls mit der F-1010 Vollcarbongabel oder AUTO-L Lichtanlage ausgerüstet werden können.

A LU L I T E D D * Comfortrad

93 ACTIVE LIFESTYLE

OPTIONEN Gabelmodell nach Wahl S. 95

Kettenschutz optional bzw. Serie S. 98

gefederte Sattelstütze nach Wahl S. 94

Auto-L Lichtanlage nach Wahl S. 96

Sitzposition nach Wahl S. 7

Elektro-Antrieb als eigenes Ausstattungspaket S. 68

A LU L I T E 8 R *

Weiß / Smoke

** mit Option Federstütze Bracer Comp

Comfortrad

A LU L I T E E 1 *

Alu gebürstet / Rot Erhältliche Rahmenfarben:

!"#

Mattschwarz eloxiert

E l e k t ro b i k e

ACTIVE LIFESTYLE TECHNIK Te c h n i s c h e M e i s t e r l e i s t u n g Höchstes technisches Niveau ist kennzeichnend für die Qualität aller SIMPLON Räder. Mit jedem neuen Modelljahr zeigen wir kreative technologische Möglichkeiten auf, um das Radfahren leichter und komfortabler zu machen. Menschen mit aktivem Lebensstil nutzen die Freizeit mit Qualität und dieser Anforderung wollen wir gerecht werden. Unsere Erfahrungen aus dem Rennsport fließen direkt in die Entwicklungen unserer Active-Lifestyle Räder ein. Das Ergebnis sind Fahrräder mit niedrigsten Gewichtswerten, hohem Komfort, bestem Rollverhalten und einer ehrlichen Qualität.

MAXIMALER KOMFORT VORBAU

Comfort

Das beste Rad ist nur so gut, wie es der Sitzkomfort erlaubt. Einen entscheidenden Anteil daran hat die Sitzposition. Das hochwertige System des SIMPLON RSA Vorbaus lässt sich in Sekunden verstellen und bietet so immer die passende Sitzposition. Alternativ können Sie aus den verschiedenen festen Vorbaugeometrien wählen.

LENKER

Multiposition

Beim Lenker können Sie sich zwischen dem jeweiligen Serienmodell oder einem geraden Lenker (auf Wunsch auch mit Lenkerhörnchen) entscheiden. Der leicht hochgezogene CX-2 (Citycross 2), der stärker hochgezogene Comfort-Lenker und der Multipositions-Lenker (nicht möglich bei Dual Drive Ausstattung), der durch seine Form verschiedene Griffpositionen zulässt, sind weitere Alternativen. Selbst die Höhe der Distanzringe zwischen Steuersatz und Lenkervorbau kann individuell von 0 bis 40 mm Distanzhöhe (im Abstand von 10 mm) angepasst werden. Alles im Sinne einer perfekten Sitzposition.

Straightbar

SATTELSTÜTZE

CX-2 (Citycross 2)

Optional rüsten wir Ihr Rad mit einer hochwertigen gefederten Sattelstütze aus: entweder die leichte BRACER COMP Sattelstütze (Federweg 40 mm) oder die feinfühlige SUNTOUR NCX (Federweg 50 mm).

Sattelstütze Suntour NCX

95 TECHNIK ACTIVE LIFESTYLE

BESTE GABELN Ein Qualitätsmerkmal von SIMPLON sind die eigens entwickelten Carbongabeln. Obwohl sich Federgabeln im ersten Moment als interessante Option anbieten, sind wir davon überzeugt, dass in den meisten Fällen eine Carbongabel die bessere Lösung ist. Aufgrund der intelligenten Faserverlegung erreichen wir eine wirkungsvolle Dämpfungsfähigkeit, ein sehr geringes Gewicht und eine verlässliche Spurtreue.

CARBONGABEL F-1010 ALUGABEL F-1005

Diese Vorteile überwiegen dem Nutzen des 60 mm Federwegs, der ohnehin nur in seltenen Fällen tatsächlich benötigt wird und aufgrund einer eher aufrechteren Sitzposition in der Praxis einen nur geringen Wirkungsgrad aufweisen.

Hohe Gewichtseinsparungen sind für diese Radmodelle mit der Carbongabel F-1010 und der Alugabel F-1005 möglich. Diese Gabeln sind ungefedert, bieten aber durch ihre spezielle Konstruktion auch auf rauem Asphalt oder Schotter ein angenehmes Fahrverhalten.

SILK VOLLCARBONGABEL F10.2 Das neu entwickelte SILKcarbon Trekkingrad ist mit einer sehr innovativen Vollcarbongabel kompromisslos auf beste Ausstattung ausgerichtet. Die Scheibenbremsaufnahmen sind bereits integriert, die Ösen für Schutzblech und Licht einlaminiert. Die Elektro-Kabelführungen laufen im Inneren der Gabel. Mit nur 490 g ist dieses Innovationspaket ein absolutes Gewichtswunder. Durch die hohe Seitensteifigkeit der Gabel wird das SILKcarbon zu einem verlässlichen Kurvenkünstler. Das speziell entwickelte und intelligente KOMFORT-LAYUP der Carbonfasern schluckt die Spitzen von Unebenheiten souverän. Die Gabel kann bei den DISC-Varianten von SPOTLIGHT und PURPLE optional ausgewählt werden. (Mehr zu unseren Carbon-Technologien auf den Seiten 8 – 11)

Gabel F10.2

Gabel F-1010

SIMPLON GABEL F4 BZW. S.04 Damit man mit einer ungefederten Gabel und hart gepumpten Reifen angenehm fahren kann, sind die NANOLIGHT und GRID Modelle mit der komfortablen und spurtreuen SIMPLON F4 bzw. S.04 Gabel ausgestattet. Bei der S.04 sind auch die Ausfallenden aus Kohlefaser gefertigt. Die Rahmen sind an die Bauhöhe der Gabeln angepasst. Federgabeln sind wegen der höheren Bauweise nicht kompatibel.

Gabel S.04

ACTIVE LIFESTYLE TECHNIK LICHTREVOLUTION

Sehen und gesehen werden! Stellen Sie sich vor, Sie fahren in einen Tunnel, automatisch geht das Fahrradlicht an und beim Ausfahren automatisch wieder aus (gilt für SON delux und Lumotech IQ Fly Senso Plus). Die Nabendynamos der neuen Generation bieten neben hoher Funktionalität schon bei geringer Geschwindigkeit viel Licht, haben einen sehr hohen Wirkungsgrad und laufen beinahe lautlos. In den Scheinwerfern Edelux und Lumotech IQ Fly Senso Plus sind Lichtsensoren eingebaut, die vollautomatisch den Dynamo aktivieren sobald es dunkel wird. Scheinwerfer und Rücklicht sind jeweils mit elektronischen Standlichtfunktionen ausgestattet. Das ist Komfort und Sicherheit auf höchstem Niveau. DREI VERSCHIEDENE PAKETE WERDEN ANGEBOTEN UND KÖNNEN – JE NACH MODELL – AUCH OPTIONAL AUSGEWÄHLT WERDEN:

PREMIUM-BELEUCHTUNG Der sehr leichte HighEnd Nabendynamo SON delux mit dem äußerst lichtstarken Edelux Scheinwerfer (60 Lux) von Schmidt.

SON Edelux

SON delux High-End Nabendynamo

Lumotec IQ Fly Senso Plus

Shimano DH-3N80 Nabendynamo

Lumotec Lyt

Shimano DH-3N30 Nabendynamo

LEUCHTSTARKES GESAMTPAKET Der superleicht laufende Nabendynamo Shimano DH-3N80 mit dem Lumotec Fly Plus (40 Lux) mit neuer TagfahrlichtFunktion von Busch & Müller. Bei Active Lifestyle-Rädern mit Scheibenbremsen verbauen wir den typverwandten und Disc-tauglichen Nabendynamo DH-3D70 von Shimano.

QUALITÄTSEINSTIEG Der funktionelle DH-3N30 Nabendynamo von Shimano mit dem Scheinwerfer Lumotec Lyt (25 Lux) von Busch & Müller mit Standlicht und Ein/AusSchalter (ohne Automatik-Sensor).

97 TECHNIK ACTIVE LIFESTYLE

ANTRIEB

SHIMANO ALFINE Shimano bringt in dieser Saison mit der ALFINE einen neuen gekapselten, wartungsfreien Antrieb mit den bewährten Rapidfire-Schalthebeln. Das System konnte schon nach kurzer Zeit Lorbeeren ernten. Die 11-gängige und schräg verzahnte Getriebenabe brilliert mit einem Übersetzungsbereich von 409 %. Damit rückt das System sehr nahe an einen Antrieb mit zwei Kettenblättern und bietet die für Nabenantriebe typischen Vorteile: leichte Schaltvorgänge (das Getriebe läuft im Ölbad), perfekter Schutz gegen Dreck und Feuchtigkeit im gekapselten Nabenkörper und lange Lebensdauer. Die Schaltung lässt sich auch im Stand – für einen zügigen Ampelstart – betätigen.

Shimano Alfine Schaltung

ROHLOFF SPEEDHUB Hohe Zuverlässigkeit, optimale Gangsprünge, breite Gesamtübersetzung, Wartungsfreiheit und einfachste Bedienung sind die wesentlichen Merkmale der ROHLOFF SPEEDHUB 14-Gang-Schaltung. Da es sich im buchstäblichen Sinn um ein Getriebe handelt, sind die Geräuschentwicklung (vor allem zu Beginn) und das Gewicht etwas höher als bei konventionellen Kettenschaltungen. Diese gekapselte Nabenschaltung garantiert auch unter Extrembedingungen eine hohe Lebensdauer.

Rohloff Speedhub

SRAM DUAL DRIVE Die Hinterradnabe der DUAL DRIVE enthält eine Dreigangschaltung, die mit einem neunfach Zahnkranz gekoppelt ist. Damit läuft die Kette in allen 27 Gängen nicht nur einwandfrei sondern auch mit weniger Verschleiß. Ein weiterer Vorteil ist, dass das vordere Kettenblatt mit einem funktionalen Kettenschutz abgedeckt werden kann. Der Schaltvorgang ist sehr einfach. Im rechten Griff ist ein Drehgriffschalter eingebaut. Damit wählen Sie die neun Gänge der Kettenschaltung. Über den kleinen Daumenhebel am Schaltgriff bedienen Sie die drei Gangstufen der Nabe. Auch diese Nabenschaltung lässt sich im Stand bedienen.

SRAM Dual Drive Hinterradnabe

ACTIVE LIFESTYLE TECHNIK HIGHTECH STOPPER MAGURA HYDRAULIKBREMSE Sicherheit ist uns wichtig. Deshalb montieren wir serienmäßig auf viele unserer Räder vollhydraulische Felgenbremsen von MAGURA. Trotz hoher Bremspower sind die fast wartungsfreien HS-11 Bremsen feiner dosierbar als V-Brakes und besitzen Bremsbeläge, die die Felgen weniger schnell verschleißen. Für Modelle, die serienmäßig mit V-Brakes ausgestattet sind, liefern wir die hydraulischen Bremsen HS-11 oder HS-33 optional.

Magura Hydraulikbremse

SHIMANO DISCBRAKE Als Alternative zu Felgenbremsen können SPOTLIGHT, PURPLE und KAGU optional mit der Shimano M445 Scheibenbremse (mit Shimano Deore XT Disc Naben bei Ausstattung PRO bzw. Shimano Disc Naben M525 bei Ausstattung CFX und X7) bestückt werden. Das SILK wird bereits in Serie mit Scheibenbremsen ausgestattet. Diese Vorzeigebremse arbeitet effektiv auch bei Regenwetter, ist sauber dosierbar und hinterlässt keine Schleifspuren an den Felgen.

Shimano M445 Discbrake

KETTENSCHUTZ Räder mit Nabenschaltungen (Alfine 11-Gang, Nexus 8-Gang bzw. Rohloff) und mit verstellbarem Ausfallende sind ab Werk mit einem voll gekapselten „Chainglider“ Kettenschutz von Hebie ausgestattet. Dieser schützt die Kleidung optimal und bewahrt die Kette vor Schmutzbelastungen. Auch bei DualDrive Modellen ist ein wirksamer Kettenschutz bereits Serienausstattung. Wird bei SPOTLIGHT, SCAN, FAITH (bei Rahmenfarbe weiss/ smoke und alu-gebürstet/rot) oder KAGU (Rahmenfarbe Weiss/berry) eine Nabenschaltung gewählt, ist ein Kettenspanner notwendig! Bei dieser Kombination kann kein Chainglider montiert werden. In Verbindung mit Shimano 8-Gang Nabenschaltung montieren wir daher den Hebie Kettenschutz 0395 bzw. bei Rohloff-Naben und Shimano Alfine-Naben den Horn Catena Kunststoff-Kettenschutz. Bei anderen Rädern (mit Kettenschaltung) wird optional (oder je nach Ausstattung schon als Serie) der Kettenschutz Horn Catena Alu ausgeliefert. So werden auch diese Räder fit für den Zweirad-Alltag.

Kettenschutz Horn Catena Alu

^]X_ic X K k ` \ _ l \ e k c N\

`Z_k

=cp IK CLDFK<: @H

e[ ld [ l i Æ e \ [ i \ n \e 9\jj\i ^\j\_

`\ L_i%

@H$JZ_\èn\i]\i$K\Z_efcf^`\ d`k +' f[\i -' Clo C\`jkle^ bfdYè`\ik d`k e\l\e# jlg\i_\cc\e J`êXc$C<;j% Qn\` C`Z_khl\cc\e# fgk`dXc Xl] KX^ le[ EXZ_k XY^\jk`ddk% J\ejfi$8lkfdXk`b n\Z_j\ck qn`jZ_\e KX^$ le[ EXZ_k$Df[lj% Ql^\cXjj\e eXZ_ JkMQF% ;`\ e\l\e K$Df[\cc\ [\i CLDFK<: @H J\i`\%

n\i[\e >\j\_\e

J\_ \e

F_e\ C@:?K)+

CLDFK<: @H :pf IK

J\_ \e

D`k C@:?K)+

DX[\ `e >\idXep D\`e\iq_X^\e K\c% " +0 ' )* ,+$0 (,$- nnn%Yldd%[\

SIMPLON beliefert nur ausgesuchte Fachhändler

SIMPLON FAHRRAD GMBH Oberer Achdamm 22 · A-6971 Hard Tel: +43 (0)5574 / 72 564-0 · Fax: +43 (0)5574 / 72 834 office@simplon.com www.simplon.com

SIMPLON Garantieleistung. Wir lassen Sie nicht allein. Mit einem SIMPLON Fahrrad erwerben Sie ein hochwertiges, in Österreich gefertigtes Qualitätsprodukt. SIMPLON bietet Ihnen deshalb überdurchschnittliche Garantieleistungen. Auf unsere Rahmen und Starrgabeln gewähren wir ab dem Modelljahr 2010 eine auf 4 Jahre verlängerte Garantiedauer bei Bruch. Wenn Sie Ihr Rad oder Rahmen nach dem Kauf über die SIMPLON Homepage online registrieren, verlängern wir diese Garantie sogar auf 6 Jahre und bieten Ihnen für Carbon-Rahmen und Carbon-Gabeln ein „Crash Replacement Programm“ an. Die genauen Garantiebestimmungen finden Sie unter www.simplon.com. Für die Teilnahme am öffentlichen Straßenverkehr müssen alle Fahrräder der StVO (A), der StVZO (D) bzw. der VTS (CH) entsprechen. Da uns der Verwendungszweck nicht bekannt ist – und um Ihren individuellen Ausstattungswünschen nicht vorzugreifen – entspricht die Serienausstattung nicht immer den Erfordernissen im öffentlichen Straßenverkehr. Zusammen mit Ihrem neuen SIMPLON Fahrrad erhalten Sie umfangreiche Gebrauchs- sowie Pflege- und Wartungsanleitungen. Wir empfehlen, diese vor Gebrauch Ihres Fahrrades gründlich durchzulesen und sich von Ihrem SIMPLON Fachhändler die wichtigsten Funktionen erklären zu lassen. Spezifikationsänderungen und Irrtümer bleiben für alle Modelle vorbehalten · Alle Gewichtsangaben sind unverbindliche Richtwerte · Die abgebildeten Farben sind unverbindliche Anhaltspunkte und weichen drucktechnisch bedingt von den tatsächlichen Rahmenfarben ab · Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier · Recyclebar · Produktfotos: SFH Bildkommunikation – Shimano – SRAM – Campagnolo – Busch & Müller – DT Swiss – Fox – Magura – DT Swiss - Rock Shox – Mavic – Rohloff – Suntour – Schmidt – Horn – Benchmark – o-synce – SIMPLON · Illustrationen Christian Bezdeka · Action- und Lifestylefotos: Kai Stuht – SIMPLON – VAUDE – Maloja · Easy Tours – Sportograf – mike meyer – Bike Wear sponsored by VAUDE – Shimano – Cratoni