:: Annual Report 2008 ::

§ÿ≥À≠‘ß»»‘¡“ »√’«‘°√¡å

Khunying Sasima Srivikorn

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ºŸâ∫√‘À“√·≈–æπ—°ß“π ∫√‘…—∑ ·ºàπ¥‘π∑Õß æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ∑ÿ°§π√Ÿâ ÷°´“∫´÷Èß„πæ√–§ÿ≥·≈– ¢Õ· ¥ß§«“¡¢Õ∫æ√–§ÿ ≥ ®“°„®®√‘ ß µà Õ §ÿ ≥ À≠‘ ß »»‘¡“ »√’«‘°√¡å ºŸâ°àÕµ—Èß·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑ ´÷Ëß‰¥â‡°…’¬≥Õ“¬ÿ®“°∫√‘…—∑„π‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2551 ”À√—∫§«“¡∑ÿà¡‡∑·≈–°“√Õÿ∑‘»µπµàÕ∫√‘…—∑ ‡ªìπ Õ¬à“ß¥’µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“Õ—π¬“«π“π°«à“ 30 ªï

The Directors, Management and staff of Golden Land would like to convey our sincere thanks and heartfelt gratitude to Khunying Sasima Srivikorn, our Founder and Chairwoman, who retired in July 2008 after 30 years of dedicated service to the Company.

Annual Report 2008 ë Golden Land Property Development Public Company Limited

“ åπ®“°ª√–∏“π°√√¡°“√

Chairmanûs Statement

‡ªìπ‡«≈“ 1 ªï·≈â«∑’Ë∫√‘…—∑·ºàπ¥‘π∑Õß ª√–°“»º≈°”‰√∑’Ë¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ ·≈–®à“¬‡ß‘πªíπº≈§√—Èß·√° µ—Èß·µàπ—Èπ¡“ ¿“æ√«¡‡»√…∞°‘®‚≈°‰¥â‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª ª√–‡∑»‰∑¬ °Á‡ªìπÕ’°ª√–‡∑»Àπ÷ßË ∑’‰Ë ¡à “¡“√∂À≈’°‡≈’¬Ë ß®“°º≈¢Õß¿“«–‡»√…∞°‘®‚≈° ∂¥∂Õ¬ ´÷ßË àßº≈µàÕ§«“¡‡™◊ÕË ¡—πË ·≈–Õ”π“®°“√®—∫®à“¬„™â Õ¬¢ÕßºŸ∫â √‘‚¿§ ¢≥–π’È‚≈°µ°Õ¬Ÿà∑à“¡°≈“ß«—Ø®—°√·Ààß§«“¡ÕàÕπ·Õ¢Õß‡»√…∞°‘® ¡À¿“§ ·≈–§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π ´÷Ëßπ”‰ª Ÿà¿“«–°“√™–≈Õµ—«∑“ß ‡»√…∞°‘®„π√–¥—∫‚≈°·≈–¿“§∑âÕß∂‘ËπÕ¬à“ß°«â“ß¢«“ß·≈–√ÿπ·√ß ™à«ßπ’È®÷ß‡ªìπ™à«ß‡«≈“∑’Ë‰¡àª°µ‘∑’Ë∑—Èß¿“§√—∞∫“≈ ∂“∫—π°“√‡ß‘π ·≈–¿“§Õÿµ “À°√√¡¢Õß∑ÿ°ª√–‡∑» ®–µâÕß°√–∑” ‘ßË ∑’‰Ë ¡à‰¥â‡§¬∑”¡“°àÕπ §ß®–¬—ß‡√Á«‡°‘π‰ª∑’®Ë –§“¥°“√≥å«“à π‚¬∫“¬°“√°√–µÿπâ ‡»√…∞°‘® ¢Õßª√–‡∑» ‚¥¬°“√≈¥¿“…’°“√‚Õπ ”À√—∫∏ÿ√°‘®Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ·≈– Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ ®–™à«¬„ÀâºŸâ∫√‘‚¿§‡°‘¥§«“¡µâÕß°“√„π¿“§∏ÿ√°‘®Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ∑’ËÕ¬Ÿà Õ“»—¬Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ∑’¡ºŸ∫â √‘À“√¬—ß§ß°√–∑”„π ‘ßË ∑’®Ë ”‡ªìπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß∑—ßÈ °“√«‘‡§√“–Àå °“√µ—Èß§”∂“¡‡°’Ë¬«°—∫∑ÿ°√–∫∫¢ÕßÕß§å°√ ‡æ◊ËÕπ”‰ª Ÿà°“√ª√—∫ª√ÿßÕ¬à“ß µàÕ‡π◊ÕË ß ‚¥¬°“√¬°‡≈‘°°“√≈ß∑ÿπ∑’‰Ë ¡à “¡“√∂∑”°”‰√À√◊Õ°àÕ„Àâ‡°‘¥√“¬‰¥â °“√ªØ‘√ŸªÕ¬à“ß√«¥‡√Á«„π¥â“π°“√≈¥¢π“¥·≈–¿“√–¢ÕßÕß§å°√‡æ◊ËÕ‡º™‘≠ °—∫°“√À¥µ—«¢Õß‡»√…∞°‘® ‡√“‰¡à “¡“√∂§“¥À«—ß‰¥â«“à ‡»√…∞°‘®®–øóπô µ—«‰¥â‚¥¬ßà“¬ ·≈–√«¥‡√Á« ¥—ßπ—Èπ‡√“®÷ß¡ÿàß‡πâπ§«“¡æ¬“¬“¡¢Õß‡√“‰ª∑’Ë°“√ªÆ‘√Ÿª ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘…—∑œ ·¢Áß·°√àß¢÷Èπ ·≈–æ√âÕ¡ ”À√—∫ ¿“«–µ≈“¥∑’Ë¥’¢÷Èπ ·≈–°“√‡µ‘∫‚µ¢Õß ∫√‘…—∑œ „πÕπ“§µµà“ßÊ µàÕ‰ª ¥— ß π—È π ∫√‘ …— ∑ œ ®÷ ß ∑∫∑«π·ºπ°“√≈ß∑ÿ π ·≈–·ºπ∏ÿ √ °‘ ® Õ¬à “ ß µàÕ‡π◊ËÕß‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π·≈–√—°…“‰«â ´÷Ëß§«“¡ §≈àÕßµ—«„π°“√µÕ∫ πÕßµàÕ ¿“«–µ≈“¥∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ‡æ◊ËÕ„π∑â“¬∑’Ë ÿ¥ ®–∑”„Àâ∫√‘…—∑œ ·¢Áß·°√àß¡“°¢÷Èπ „π¥â“πªí®®—¬‡™‘ß∫«° º¡‡™◊ËÕ«à“°“√≈ß∑ÿπ„π‡¢µ∏ÿ√°‘®™—Èπ„π∑’Ë ‚§√ß°“√ “∑√ ·§«√å ®–‡ªìπÕß§åª√–°Õ∫ ”§—≠∑’Ë®–π”‰ª Ÿàº≈°”‰√ ·≈–√“¬‰¥âÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß„πÕπ“§µ ·≈–‚§√ß°“√„πÕπ“§µ∑’Ë‰ºà ‘ß‚µ (æ√–√“¡ 4) °Á®–‡ªìπÕ’°‚§√ß°“√∑’Ë®–‡æ‘Ë¡√“¬‰¥â„Àâ∫√‘…—∑œ µàÕ‰ª ÿ¥∑â“¬π’È º¡·≈–§≥–ºŸâ∫√‘À“√„§√à¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ §ÿ≥À≠‘ß»»‘¡“ »√’«‘°√¡å ºŸâ´÷Ëß‡ªìπºŸâ°àÕµ—Èß∫√‘…—∑œ ·≈–Õ¥’µª√–∏“π°√√¡°“√ ∑’Ë‰¥â‡°…’¬≥ ‰ª‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ªï∑’Ë·≈â« §ÿ≥Ÿª°“√∑’Ë§ÿ≥À≠‘ß‰¥â„Àâ·°à∫√‘…—∑œ ∑—Èß„π™à«ß‡«≈“∑’Ë¥’ ·≈–™à«ß ‡«≈“∑’Ë∑â“∑“¬¢Õß∫√‘…—∑œ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë§«√¬°¬àÕß √√‡ √‘≠ ·≈–‡ªìπ·√ß ∫—π¥“≈„®„Àâº¡¥”‡π‘π√Õ¬µ“¡§«“¡ ”‡√Á®¢Õß§ÿ≥À≠‘ß„πÕπ“§µ º¡„ππ“¡¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ·≈–æπ—°ß“π ¢ÕÕ«¬æ√„Àâ§ÿ≥À≠‘ßª√– ∫·µà§«“¡ ÿ¢µ≈Õ¥‰ª„π«“√– ‡°…’¬≥π’È

It is now one year since Golden Land declared record profits and its first dividend. Since then, the world economic landscape has changed; Thailand has not been immune to the effects of the global recession, which has affected consumer confidence and spending power. The world is in the midst of a weak macro-economic and credit cycle, which has led to a widespread and precipitous slowdown in both global and local economies. These are extraordinary times, requiring unprecedented action by governments, financial institutions and industries, in all nations. It is still too early to predict whether local stimulus, by way of lower property transfer tax and interest rates, will have the desired effect of stimulating housing demand. Your management team continues to take necessary action in terms of analyzing and questioning all systems to achieve improvements, exiting unprofitable or non-performing investments and drastic reforms in down-sizing and streamlining programmes to cope with the economic downturn. We cannot expect an easy or rapid recovery, so must focus our efforts on reforms which will strengthen the company, preparing us for an eventual improvement in market conditions and a return to growth. The Company will therefore continue to review its investments and business plans in order to improve operational efficiency and maintain an adaptive response to changing market conditions in order that we will ultimately emerge stronger. On a positive note, I believe that the platform of our Central Business District development at Sathorn Square remains a key component for future profits and recurrent income, and our pipeline project at Pai Singtoe (Rama IV) will further enhance net income. Finally, I should like to record management’s collective thanks to Khunying Sasima Srivikorn, the Company founder and former Chairwoman, who retired last July. Her stewardship of the Company, in both good and challenging times, has been exemplary, and I can only aspire to emulate her achievements in the years to come. On behalf of the Shareholders, the Board of Directors, management and staff, we sincerely wish her a long and happy retirement.

(π“¬§√‘ ‚µ‡øÕ√å ‰¡‡§‘≈ ¥’≈“π’) ª√–∏“π°√√¡°“√

(Mr. Christopher M. Delaney)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∫√‘…—∑ ·ºàπ¥‘π∑Õß æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

Chairman of the Board

“ åπ®“°ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√

CEOûs Statement ªï 2551 ‡ªìπªï∑’Ë¬Ë”·¬à ”À√—∫‡»√…∞°‘®∑—Ë«‚≈° ·≈–‡ªìπªï∑’Ë ∑â“∑“¬∑’Ë ÿ¥¢Õßª√–‡∑»‰∑¬π—∫µ—Èß·µà «‘°ƒµ‘°“√≥å∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß¿Ÿ¡‘¿“§ „π·∂∫‡Õ‡™’¬ ∫√‘…—∑·ºàπ¥‘π∑Õß‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–À≈’°Àπ’æâπ®“° ¿“«– µ≈“¥∑’Ë¬“°≈”∫“°π’È‰ª‰¥â ´÷Ëß∑”„Àâ∫√‘…—∑¡’º≈ª√–°Õ∫°“√∑’Ë¢“¥∑ÿπ„πªï ∑’Ëºà“π¡“¿“¬À≈—ß®“°∑’Ë∫√‘…—∑¡’°”‰√ Ÿß∑’Ë ÿ¥‡ªìπª√–«—µ‘°“√≥å „πªï 2550 Õ¬à“ß‰√°Á¥’·¡â«à“¿“«°“√≥å‚¥¬√«¡®–‰¡à‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬µàÕ°“√¥”‡π‘π ∏ÿ√°‘® ∫√‘…—∑°Á¬—ß “¡“√∂∫√√≈ÿ§«“¡ ”‡√Á®¥â“π°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë ”§—≠Ê À≈“¬ª√–°“√„πªï 2551 °≈à“«§◊Õ‚§√ß°“√ ¥‘ Õ‘πøîπ’µ’È ‰¥â°àÕ √â“ß ·≈â«‡ √Á® ·≈–‰¥â√—∫‡≈◊Õ°„Àâ‡ªìπ‚§√ß°“√æ—≤π“§Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡∑’Ë¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ ∑’Ë ÿ¥„π°√ÿß‡∑æœ ®“° Thailand Property Awards 2008 ·≈–„πª≈“¬ªï ∑’Ëºà“π¡“ ¥‘ Õ‘πøîπ’µ’È‰¥â‚ÕπÀâÕß™ÿ¥„Àâ°—∫ºŸâ´◊ÈÕ‰ªª√–¡“≥√âÕ¬≈– 75 ®“°®”π«π∑—ÈßÀ¡¥ 123 ÀâÕß ‚§√ß°“√ “∑√ ·§«√å ¡’§«“¡§◊∫Àπâ“‡ªìπÕ¬à“ß¡“°„π™à«ß √–À«à“ßªï ‚¥¬‡√“‰¥â≈ßπ“¡„π —≠≠“°àÕ √â“ßÀ≈—°¢ÕßÕ“§“√ ”π—°ß“π ´÷Ë ß „π¢≥–π’È ¡’ § «“¡§◊ ∫ Àπâ “ ¢Õß°“√°à Õ √â “ ßÕ“§“√‡Àπ◊ Õ æ◊È π ¥‘ π ·≈â « πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑¬—ß “¡“√∂®—¥À“ ‘π‡™◊ËÕ‡æ◊ËÕ„™â„π°“√°àÕ √â“ß·≈–‡√‘Ë¡ ¥”‡π‘π°“√°àÕ √â“ß‚√ß·√¡ W Bangkok ¬‘Ëß‰ª°«à“π—Èπ‡√“‰¥â¥”‡π‘π°“√ ®—¥∑”·ºπæ—≤π“‚§√ß°“√∑’Ë¥‘π 9 ‰√à ∫π∂ππæ√–√“¡ 4 ®π‡ √Á® ‘Èπ ·≈–‰¥â àß‡Õ° “√·ºπæ—≤π“‰ª„Àâ à«π√“™°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ‡√“¬— ß §ß¡’ § «“¡‡™◊Ë Õ ¡—Ë π «à “ ¿“«°“√≥å ≈ ¥≈ß¢Õßæ◊È π ∑’Ë Õ “§“√ ”π—°ß“π„π‡¢µ∏ÿ√°‘®™—Èπ„π®– àßº≈¥’Õ¬à“ß¡“°µàÕ ¿“«–µ≈“¥„πÕπ“§µ ·≈–®– àßº≈¥’µàÕ ‚§√ß°“√ “∑√ ·§«√å ·≈– æ√–√“¡ 4 ¢Õß‡√“¥â«¬ ´÷Ëß®–∑”„Àâ‚§√ß°“√¥—ß°≈à“«‡ªìπ·À≈àß√“¬‰¥âÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß‡¡◊ËÕ‚§√ß°“√ ‰¥â°àÕ √â“ß·≈â«‡ √Á® ®“°π’È®π∂÷ß‡«≈“π—Èπ‡√“®–¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®Õ¬à“ß√Õ∫§Õ∫ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®«à“ ∫√‘…—∑®– “¡“√∂ºà“πæâπ®“° ¿“«–‡»√…∞°‘®∑’Ëº°º—π ¢≥–π’È¡“‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë·¢Áß·°√àß·≈–¡’¡ÿ¡¡Õß∑’Ë‡©’¬∫·À≈¡¢÷Èπ°«à“‡¥‘¡ ∑â“¬π’È º¡¢Õ¢Õ∫§ÿ≥·≈– àß§«“¡ª√“√∂π“¥’®“°„®®√‘ßµàÕ §ÿ≥À≠‘ß »»‘¡“ »√’«‘°√¡å ´÷Ëß‡ªìπºŸâ°àÕµ—Èß ·≈–Õ¥’µª√–∏“π°√√¡°“√ „π«“√–°“√ ‡°…’¬≥Õ“¬ÿ ´÷Ëß∑à“π‰¥â∑ÿà¡‡∑·≈–Õÿ∑‘»µπ„Àâ·°à∫√‘…—∑ ºà“π∑—Èß™à«ß‡«≈“∑’Ë¥’ ·≈–¬“°≈”∫“°¡“‡ªìπ‡«≈“°«à“ 30 ªï ®π°√–∑—Ëß¡’«—ππ’È º¡Õ¬“°®–∂◊Õ‚Õ°“ π’È¢Õ∫§ÿ≥ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…∑— ≈Ÿ°§â“·≈– §Ÿ§à “â ∑“ß∏ÿ√°‘® √«¡‰ª∂÷ß§≥–ºŸ∫â √‘À“√ ·≈–æπ—°ß“π∑’Ë∑ÿà¡‡∑Õ¬à“ßÀπ—° ”À√—∫§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ §”·π–π” ·≈– π—∫ πÿπ„π™à«ßªï 2551∑’Ëºà“π¡“

2008 was a terrible year for the global economy, and the most challenging year for Thailand since the end of the Asian Financial Crisis. Golden Land was not able to defy gravity in these very difficult market conditions, and we recorded an operating loss after reporting the best profit in our history in 2007. Despite the adverse operating environment, we recorded a number of significant achievements during 2008. Our Infinity Condominium completed construction, and was named the “Best Condo Development in Bangkok” in November at the prestigious Thailand Property Awards 2008. Approximately 75% of The Infinity’s 123 units were transferred to buyers by the end of the year. Our landmark Sathorn Square project also continued to make significant progress during the year. We awarded the main construction contract for the office tower, which is now well out of the ground, and also secured debt financing and commenced construction of the W Bangkok. In addition, we completed planning and submitted building applications for our prime 9 rai site at Rama IV. We continue to believe that the absence of future competitive supply provides promising prospects for the CBD office market, and that our office developments at Sathorn Square and Rama IV will be a key source of recurring income once they are completed. In the meantime, we are taking prudent steps to ensure that we will emerge from the present economic downturn as a stronger and more focused company. In closing, I wish to extend my sincere thanks and best wishes for a happy retirement to our Founder and Chairwoman Khunying Sasima Srivikorn, who served Golden Land faithfully for 30 years through good times and bad and has made our company what it is today. I would like to extend my gratitude to our shareholders, our Board, our Chairman, our customers, and our business partners, together with our talented and hard-working management and staff, for their help, guidance and support during 2008.

(π“¬«‘≈‡≈’Ë¬¡ ®ÕÀåπ «‘≈øÕß) ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√

(Mr. William John Wilfong) Chief Executive Officer

Annual Report 2008 ë Golden Land Property Development Public Company Limited

§«“¡‡ªìπ¡“¢Õß∫√‘…—∑

Corporate Profile

„π∞“π–∑’Ë‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë¡’§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«·≈–‡ªìπºŸâ√‘‡√‘Ë¡ ‘Ëß„À¡àÊ µ≈Õ¥¡“ ‚°≈‡¥âπ·≈π¥å„Àâ§”¡—Ëπ —≠≠“«à“®– √â“ß¡Ÿ≈§à“ „π√–¬–¬“«‡æ◊ÕË ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ·≈– √â“ß¡“µ√∞“π Ÿ§à «“¡‡ªìπ‡≈‘»„π∏ÿ√°‘® Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å∑ÿ°¥â“π∑’Ë°”≈—ß¥”‡π‘π°“√Õ¬Ÿà ¥â « ¬ª√– ∫°“√≥å ∑’Ë ‰ ¥â √— ∫ °“√¬Õ¡√— ∫ ‚°≈‡¥â π ·≈π¥å ®÷ß‡ªìπ ºŸâæ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å™—Èππ”¢Õß‡¡◊Õß‰∑¬ „π°“√ √â“ß √√§å‚§√ß°“√∫â“π·≈–Õ“§“√™ÿ¥æ—°Õ“»—¬∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„π°√ÿß‡∑æœ ´÷Ëßπ—∫‡ªìπ§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß¬“«π“π¥â«¬π«—µ°√√¡∑“ß ¥â“π°“√°àÕ √â“ß·≈–°“√ÕÕ°·∫∫Õ“§“√ ∑—ßÈ π’‡È æ√“–‡ªÑ“À¡“¬¢Õß‡√“ §◊Õ°“√√—ß √√§å‚§√ß°“√∑’Ëæ—°Õ“»—¬∑’Ë§ß§ÿ≥§à“∑—Èß¥â“πª√–‚¬™πå „™â Õ¬ √Ÿª·∫∫¢Õß ∂“ªíµ¬°√√¡∑’Ë≈ßµ—« §«“¡æ÷ßæÕ„®·≈– √ π‘¬¡∑’Ë‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å‡©æ“–µ—«¢Õß≈Ÿ°§â“ πÕ°®“°π’È‡√“¬—ß„™â ¡“µ√∞“π·Ààß§«“¡‡ªìπ‡≈‘»„π°“√®—¥°“√¿“¬„π·≈–°“√‡≈◊Õ° √√ æ—π∏¡‘µ√§Ÿà§â“ ‡æ◊ËÕ§ß‰«â´÷Ëß«‘ —¬∑—»πå¢ÕßºŸâæ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ∑’Ë¡’§«“¡À≈“°À≈“¬·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ∑ÿ°‚§√ß°“√∫â“π¢Õß ‚°≈‡¥âπ·≈π¥å‡ªìπ∑’Ë®—∫µ“¡Õß„π∞“π–‚§√ß°“√∑’Ë “¡“√∂®—¥µ—Èß Õ¬Ÿà∫π∑”‡≈¥’∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß„π°√ÿß‡∑æœ ‡√“¡ÿàß‡πâπ∑”‡≈ ‡æ◊ËÕ √â“ß —ß§¡∑’Ë¥’¢Õß°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∑’Ë‡ªìπ§√Õ∫§√—« À√◊Õ‚§√ß°“√ „π‡¢µ∏ÿ√°‘®™—Èπ„π‡æ◊ËÕ«‘∂’™’«‘µÀ√Ÿ¢Õß§π‡¡◊Õß ‡√“‡™◊ËÕ«à“¥â«¬∑”‡≈ ∑’Ë ¡’ »— ° ¬¿“æ º “π°— ∫ ¡“µ√∞“π™—È π Ÿ ß „π°“√°à Õ √â “ ß °“√ ÕÕ°·∫∫¿“¬πÕ°·≈–°“√µ°·µàß¿“¬„π §◊Õ§ÿ≥§à“Õ—π¡—Ëπ§ß∑—Èß„π ¥â“π°“√≈ß∑ÿπ ·≈–§ÿ≥¿“æ™’«‘µ∑’Ë‡√“¡Õ∫„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“ πÕ°®“°π’È ·µà≈–‚§√ß°“√√«¡∂÷ß‚§√ß°“√∫â“π‡¥’Ë¬«µà“ß –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß §«“¡‚¥¥‡¥àπ„π°“√‡≈◊Õ° √√∑”‡≈ °“√ √â“ß √√§å —ß§¡§ÿ≥¿“æ ·≈–°“√µÕ∫ πÕß§«“¡µâ Õ ß°“√¢Õß≈Ÿ ° §â “ ºà “ π°“√„ à „ ®„π √“¬≈–‡Õ’ ¬ ¥¢Õß°“√ÕÕ°·∫∫ §«“¡√◊Ë π √¡¬å ¢ Õß∑— » π’ ¬ ¿“æ ∂“ªíµ¬°√√¡·≈–¡—≥±π»‘≈ªá ´÷Ëßºà“π°“√°≈—Ëπ°√Õß„π°“√ ÕÕ°·∫∫¡“Õ¬à“ß¥’ ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ß§«“¡ß¥ß“¡·≈– –∑âÕπ ‰≈øá ‰µ≈å„Àâ°—∫ºŸâ‡ªìπ‡®â“¢Õß ºŸâæ—°Õ“»—¬ ·≈–Õ“§—πµÿ°–∑’Ë¡“‡¬◊Õπ

√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∫√‘…—∑ ·ºàπ¥‘π∑Õß æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

As a dynamic and innovative company, Golden Land is committed to creating long-term value for our shareholders while setting the benchmark for quality property development in Thailand. As the developer of many of Bangkok’s finest housing and high-rise developments, Golden Land has a successful history of building and designing innovative and luxurious projects of exceptional quality. Our goal is to create properties of enduring value using superior design and finishes to satisfy the needs and tastes of our discriminating customers. This standard of excellence is shared throughout the entire organization and with our partners as we continue our mission to be a diversified and profitable upscale property developer. Whether in the heart of the CBD or on the outskirts of Bangkok, every Golden Land project is located in one of Thailand’s most exclusive locations. They represent the best settings in Bangkok’s most sought after destinations for exclusive private gated family communities or prime, central downtown areas for our urban clientele. We believe that a prime location, coupled with the finest standard of construction, architecture and interior design, offers solid value to our clientele in both investment and quality living. Comprehensive design details, amenities, landscaping, architecture and interior design have been‚thoughtfully planned to enhance the prestige and lifestyle of our homeowners, tenants and guests.

‚§√ß √â“ßÕß§å°√

Organization Chart ○

○

➢ ○

○

➢ ○

π“¬§√‘ ‚µ‡øÕ√å ‰¡‡§‘≈ ¥’≈“π’ ª√–∏“π°√√¡°“√

π“¬«‘≈‡≈’Ë¬¡ ®ÕÀåπ «‘≈øÕß ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√

π“¬∑—»æ√ §ÿªµ“√—°…å ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬°“√‡ß‘π°≈ÿà¡

Mr. Christopher Michael Delaney Chairman of the Board

Mr. William John Wilfong

Mr. Tasporn Guptarak Group Financial Controller

Chief Executive Officer

√“¬π“¡§≥–°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√

Board of Directors and Management Team §≥–°√√¡°“√∫√‘…∑—

The Board of Directors

≥ «—π∑’Ë 1 ¡’π“§¡ 2552

as at 1st March, 2009

π“¬§√‘ ‚µ‡øÕ√å ‰¡‡§‘≈ ¥’≈“π’ π“¬«‘≈‡≈’Ë¬¡ ®ÕÀåπ «‘≈øÕß π“¬∑—»æ√ §ÿªµ“√—°…å π“¬‡™“ ‰§« ‡™’¬ß π“ß “«§√‘ µ‘πà“ ·≈¡ ¬‘¡ §‘ß π“¬®‘√–æß…å «‘π‘™∫ÿµ√ π“¬‡¥«‘¥ ‡¥ ¡Õπ¥å ·∑√å‡√âπ∑å

√.µ.µ.‡°√’¬ß»—°¥‘Ï ‚≈À–™“≈– π“¬µ√’¢«—≠ ∫ÿππ“§

ª√–∏“π°√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√Õ‘ √– °√√¡°“√Õ‘ √– / ª√–∏“π°√√¡°“√ µ√«® Õ∫ °√√¡°“√Õ‘ √– / °√√¡°“√µ√«® Õ∫ °√√¡°“√Õ‘ √– / °√√¡°“√µ√«® Õ∫

Chairman of the Board Director Director Director Director Independent Director Independent Director / Chairman of the Audit Committee Pol. Sub. Lt. Kriengsak Lohachala Independent Director / Member of the Audit Committee Mr. Threekwan Bunnag Independent Director / Member of the Audit Committee

The Management Team

§≥–ºŸâ∫√‘À“√ π“¬§√‘ ‚µ‡øÕ√å ‰¡‡§‘≈ ¥’≈“π’ π“¬«‘≈‡≈’Ë¬¡ ®ÕÀåπ «‘≈øÕß π“¬∑—»æ√ §ÿªµ“√—°…å

Mr. Christopher Michael Delaney Mr. William John Wilfong Mr. Tasporn Guptarak Mr. Chow Kwai Cheung Ms. Christina Lam Yim King Mr. Jirapongs Vinichbutr Mr. David Desmond Tarrant

ª√–∏“π°√√¡°“√ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬°“√‡ß‘π°≈ÿà¡

Mr. Christopher Michael Delaney Chairman of the Board Mr. William John Wilfong Chief Executive Officer Mr. Tasporn Guptarak Group Financial Controller Annual Report 2008 ë Golden Land Property Development Public Company Limited

‚§√ß √â“ßÕß§å°√

Organization Chart ○

○

➢ ○

○

➢ ○

π“¬§√‘ ‚µ‡øÕ√å ‰¡‡§‘≈ ¥’≈“π’ ª√–∏“π°√√¡°“√

π“¬«‘≈‡≈’Ë¬¡ ®ÕÀåπ «‘≈øÕß ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√

π“¬∑—»æ√ §ÿªµ“√—°…å ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬°“√‡ß‘π°≈ÿà¡

Mr. Christopher Michael Delaney Chairman of the Board

Mr. William John Wilfong

Mr. Tasporn Guptarak Group Financial Controller

Chief Executive Officer

√“¬π“¡§≥–°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√

Board of Directors and Management Team §≥–°√√¡°“√∫√‘…∑—

The Board of Directors

≥ «—π∑’Ë 1 ¡’π“§¡ 2552

as at 1st March, 2009

√.µ.µ.‡°√’¬ß»—°¥‘Ï ‚≈À–™“≈– π“¬µ√’¢«—≠ ∫ÿππ“§

The Management Team

Mr. Christopher Michael Delaney Mr. William John Wilfong Mr. Tasporn Guptarak Mr. Chow Kwai Cheung Ms. Christina Lam Yim King Mr. Jirapongs Vinichbutr Mr. David Desmond Tarrant

ª√–∏“π°√√¡°“√ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬°“√‡ß‘π°≈ÿà¡

∫∑ √ÿª¢Õß‚§√ß°“√∫â“π®—¥ √√ 2551

Housing Overview 2008

‚°≈‡¥âπ·≈π¥å ¬—ß§ß‡πâπ°“√æ—≤π“∑’Ë¥‘π„π‚§√ß°“√‡¥‘¡ ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ¥’‡¬’Ë¬¡Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß‚¥¬‡πâπ‰ª∑’Ë∑”‡≈∑’Ëµ—Èß ¢Õß‚§√ß°“√ ´÷Ëßµ—ÈßÕ¬Ÿà„π‡¢µ°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ Àà“ß®“°‡¢µ ∏ÿ√°‘®™—Èπ„π‡æ’¬ß 10-15 °¡. ·≈–‡πâπ∑’Ë°“√ÕÕ°·∫∫º≈‘µ¿—≥±å ·≈–°“√∫√‘°“√ºŸâ∫√‘‚¿§¥â«¬§«“¡‡Õ“„®„ à¥â«¬¥’µ≈Õ¥¡“ ‡ªìπ ∫√‘…—∑œ ∑’Ë¡’‚§√ß°“√§ÿ≥¿“æ Ÿß 4 ‚§√ß°“√ ´÷Ëßµ—ÈßÕ¬Ÿà«ß·À«π √Õ∫πÕ°Ωíòßµ–«—πµ° 2 ‚§√ß°“√ §◊Õ ‚§√ß°“√ ‚°≈‡¥âπ ‡ŒÕ√‘‡∑® (ªîòπ‡°≈â“µ—¥„À¡à) ·≈–‚§√ß°“√ ‚°≈‡¥âπ ‡≈‡®π¥å ( “∑√µ— ¥ „À¡à ) ·≈–«ß·À«π√Õ∫πÕ°Ωíò ß µ–«— π ÕÕ°Õ’ ° 2 ‚§√ß°“√ §◊Õ ‚§√ß°“√ ‚°≈‡¥âπ π§√“ (æ√–√“¡‡°â“µ—¥„À¡à) ·≈– ‚§√ß°“√ ·°√π¥å ‚¡π“‚§ (∫“ßπ“ °¡. 8)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∫√‘…—∑ ·ºàπ¥‘π∑Õß æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

Golden Land’s strategic concept for Single Detached Housing Development continues to focus on central locations in the Greater Bangkok Area within a 10-15 km. radius from the Central Business District, superior product design and excellent customer service. Our 4 quality single detached housing projects proved to be continuing successes during 2008:- Golden Heritage (Pinklao-New Road) and Golden Legend (Sathorn-New Road) on the Western OuterRing Road, and Golden Nakara (New Rama IX Road) and Grande Monaco (Bangna-Trad Road Km.8) on the Eastern Outer-Ring Road.

‚§√ß°“√∫â“π®—¥ √√

Housing Projects

™◊ËÕ‚§√ß°“√ ∂“π∑’Ëµ—Èß ‡ø 1 ‡ø 2 ‡ø 3 ‡ø 4 ‡π◊ÈÕ∑’Ë√«¡ ®”π«πÀ≈—ß√«¡

: : : : : : : :

‚°≈‡¥âπ ‡≈‡®π¥å ∂ππ “∑√µ—¥„À¡à 140 À≈—ß, 64 ‰√à 103 À≈—ß, 54 ‰√à 35 À≈—ß, 17 ‰√à 17 À≈—ß, 10 ‰√à 145 ‰√à 295 À≈—ß

Project Name Location Phase I Phase II Phase III Phase IV Total Area Total Units

: : : : : : : :

Golden Legend Sathorn-New Road 140 Units, 64 Rai 103 Units, 54 Rai 35 Units, 17 Rai 17 Units, 10 Rai 145 Rai 295 Units

™◊ËÕ‚§√ß°“√ ∂“π∑’Ëµ—Èß ‡ø 1 ‡ø 2 ‡ø 3 ‡ø 4 ‡π◊ÈÕ∑’Ë√«¡ ®”π«πÀ≈—ß√«¡

: : : : : : : :

‚°≈‡¥âπ ‡ŒÕ√‘‡∑® ∂ππªîòπ‡°≈â“µ—¥„À¡à 109 À≈—ß, 83 ‰√à 89 À≈—ß, 53 ‰√à 78 À≈—ß, 53 ‰√à 67 À≈—ß, 35 ‰√à 224 ‰√à 343 À≈—ß

Project Name Location Phase I Phase II Phase III Phase IV Total Area Total Units

: : : : : : : :

Golden Heritage Pinklao-New Road 109 Units, 83 Rai 89 Units, 53 Rai 78 Units, 53 Rai 67 Units, 35 Rai 224 Rai 343 Units

™◊ËÕ‚§√ß°“√ ∂“π∑’Ëµ—Èß ‡ø 1 ‡ø 2.1 ‡ø 2.2 ‡π◊ÈÕ∑’Ë√«¡ ®”π«πÀ≈—ß√«¡

: : : : : : :

‚°≈‡¥âπ π§√“ ∂ππæ√–√“¡‡°â“µ—¥„À¡à 249 À≈—ß, 105 ‰√à 172 À≈—ß, 65 ‰√à 164 À≈—ß, 51 ‰√à 221 ‰√à 585 À≈—ß

Project Name Location Phase I Phase II/I Phase II/II Total Area Total Units

: : : : : : :

Golden Nakara New Rama IX Road 249 Units, 105 Rai 172 Units, 65 Rai 164 Units, 51 Rai 221 Rai 585 Units

™◊ËÕ‚§√ß°“√ ∂“π∑’Ëµ—Èß ‡ø 1 ‡ø 2 ‡ø 3 ‡π◊ÈÕ∑’Ë√«¡ ®”π«πÀ≈—ß√«¡

: : : : : : :

·°√π¥å ‚¡π“‚§ ∂ππ∫“ßπ“ °¡. 8 174 À≈—ß, 80 ‰√à 67 À≈—ß, 43 ‰√à 15 À≈—ß, 14 ‰√à 137 ‰√à 256 À≈—ß

Project Name Location Phase I Phase II Phase III Total Area Total Units

: : : : : : :

Grande Monaco Bangna-Ring Road 174 Units, 80 Rai 67 Units, 43 Rai 15 Units, 14 Rai 137 Rai 256 Units

Annual Report 2008 ë Golden Land Property Development Public Company Limited

‚°≈‡¥âπ ‡≈‡®π¥å ‚§√ß°“√§ƒÀ“ πåÀ√Ÿ¢π“¥„À≠à ‚§√ß°“√·√°∑’Ëµ—ÈßÕ¬Ÿà∫π∑”‡≈¥’‡¬’Ë¬¡∫π∂ππ°—≈ªæƒ°…å ( “∑√ µ—¥„À¡à) Ωíòß∏π∫ÿ√’ Àà“ß®“°‡¢µ∏ÿ√°‘®™—Èπ„π ¬à“π “∑√ ’≈¡ ‡æ’¬ß 8 °¡. ‡∑à“π—Èπ ´÷Ëß·√ß∫—π¥“≈„®¢Õß ∂“ªíµ¬°√√¡·≈– √Ÿª·∫∫¢Õß‚§√ß°“√‰¥â¡“®“°Õß§åª√–°Õ∫·≈–∫√√¬“°“»¢Õß §ƒÀ“ πå À √Ÿ „ π·∂∫∑–‡≈‡¡¥‘ ‡ µÕ√å ‡ √‡π’ ¬ π∑“ßµÕπ„µâ ¢ Õß ¬ÿ‚√ªæ√âÕ¡¥â«¬§≈—∫‡Œâ“ å ·≈– ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°∑’Ë∑—π ¡—¬µà“ßÊ ‰¡à«à“®–‡ªìπ √–«à“¬πÈ”·≈–ÀâÕßÕÕ°°”≈—ß°“¬√–¥—∫ ¡“µ√∞“π ´÷Ëß¡’º≈„Àâ‚§√ß°“√‚°≈‡¥âπ ‡≈‡®π¥å ‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°‡ªìπ Õ¬à“ß¥’ ‚§√ß°“√œ ‰¥â‡ªî¥‡ø „À¡à ·≈–‡ø ÿ¥∑â“¬ ç‡ø√π™å √‘‡«’¬√à“é ∫πæ◊Èπ∑’Ë 10 ‰√à ®”π«π 17 ¬Ÿπ‘µ ‚¥¬„π‡ø ¥—ß°≈à“« ‰¥â¥”‡π‘π°“√ÕÕ°·∫∫ «π à«π°≈“ß·≈– ∂“ªíµ¬°√√¡µà“ßÊ ¿“¬„π‡ø „À¡à„π∫√√¬“°“» «π ‰µ≈åΩ√—Ëß‡» µÕπ„µâ ‡æ◊ËÕ µÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“

Golden Legend enjoys an exceptionally prime location on Kalaprapruek Road (Sathorn-New Road) on the Thonburi side of the Chaopraya River, just eight kilometres from Sathorn and Silom of Central Business District. The design of Golden Legend is inspired by the style and character of Mediterranean Villas in Southern Europe, incorporating all of the latest modern conveniences as well as amenities such as a Grand Villa Pool, a world class Fitness Centre and a Children’s Village. These have made Golden Legend a well known project to the public. The Company has opened a new and final phase at Golden Legend, the “French Riviera” on 10 rai of land totaling 17 units. The unique design of this phase is focused on the common garden area that has been architecturally designed to reflect a garden atmosphere of Southern France to cater to our discriminating customer’s demand.

Western Outer Ring Rd.

THE MALL (Bang Kae) prap hruk

Buddhamonthon 1 Rd.

Kalla

Ratchaphruk Rd.

Charan Sanitwong Rd.

Ratchada Rd.

THE MALL (Tah-Phra)

Wongwianyai

Taksin Rd. Su riw on

Sathorn Bridge

√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∫√‘…—∑ ·ºàπ¥‘π∑Õß æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

Ra m a

Rd .

th or

lo Si

‡Àπ◊Õ°«à“ ç∫â“πé ¬‘Ëß°«à“ é§ƒÀ“ πåé ∑’Ë ÿ¥¢Õß§«“¡ ßà“ß“¡‡Àπ◊Õ®‘πµπ“°“√ ‚°≈‡¥âπ ‡ŒÕ√‘‡∑® µ—ÈßÕ¬Ÿà∫π∂ππ √“™æƒ°…å (‡æ™√‡°…¡-√—µπ“∏‘‡∫»√å) “¡“√∂‡¥‘π∑“ß ∂÷ß„® °≈“ß¢Õß°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ „π‡«≈“‡æ’¬ß‰¡à°’Ëπ“∑’ ´ÿâ¡ª√–µŸ∑“ß ‡¢â“ ÿ¥À√Ÿπ”∑à“πºà“π·π«µâπ‰¡â∑’Ë‡√’¬ß√“¬ 2 ¢â“ß∑“ß Ÿà —ß§¡ Õ¿‘ ‘∑∏‘Ï à«πµ—« ·«¥≈âÕ¡‰ª¥â«¬‡ πàÀå¢Õß∏√√¡™“µ‘∑’Ë¬—ß‰¡à∂Ÿ° √∫°«π ∑ÿ°·∫∫∫â“π¢Õß‚°≈‡¥âπ ‡ŒÕ√‘‡∑® ∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫Õ¬à“ß ª√–≥’µ ¡’√Ÿª·∫∫æ‘‡»…Õ≈—ß°“√‰¡à‡À¡◊Õπ„§√ ‚¥¬π”‡Õ“ ‰µ≈å °“√„™â™’«‘µ ¡—¬„À¡à√«¡‡¢â“°—∫√Ÿª·∫∫≈“¬‡ âπ ∂“ªíµ¬°√√¡ ¬ÿ§§≈“ ‘° æ◊Èπ∑’Ë„™â Õ¬¿“¬„π∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫æ‘‡»…¥â«¬‡æ¥“π Ÿß∂÷ß 3.2 ‡¡µ√ ·≈–Àπâ“µà“ß™¡«‘«·∫∫æ“‚π√“¡“ ‡æ◊ËÕº “π ∫√√¬“°“»∏√√¡™“µ‘ ‡¢’¬«¢®’‡¢â“°—∫°“√„™â™’«‘µ„π∫â“π‰¥âÕ¬à“ß √◊Ëπ√¡¬å ∫â“π∑ÿ°À≈—ßæ√âÕ¡ √√æ¥â«¬ÀâÕß¢π“¥„À≠à ∑ÿ°ÀâÕß µ°·µàßÕ¬à“ß¡’√ π‘¬¡¥â«¬æ◊ÈπÀ‘πÕàÕππ”‡¢â“ √“«∫—π‰¥‡À≈Á° ¥’‰´πå «¬·≈–Õà“ß®“°ÿ´´’Ë ‚§√ß°“√‚°≈‡¥âπ ‡ŒÕ√‘‡∑® ‡ø 1 ·≈– 2 Grande Venerian Residences ‰¥â√—∫§«“¡ π„®®“° ºŸâ∫√‘‚¿§‡ªìπÕ¬à“ß¡“°

Beyond a “house” and more than a “mansion” -the ultimate living style beyond imagination. Golden Heritage is situated on Rachapruek Road (Petchkasem-Rattanatibeth), just minutes away from the central business district. An elegant entrance leads to a large gated community. The Golden Heritage home models are striking in design, incorporating a sense of contemporary lifestyle while still instilling an unmistakable feeling of luxury and traditional classical architecture. The interiors are masterfully designed with 3.2 meter high ceilings and panoramic view windows to integrate indoor living with outdoor greenery. All the houses offer spacious rooms and lavish finishing such as imported marble floors, wrought iron railings, and jacuzzi tubs. Golden Heritage Phase I has just a few houses remaining, while Phase 2 - Grande Venetian Residences has been well received by consumers since its launch in November 2007.

BTS (Bangsue-Talingchun)

Rama VII Bridge Krung Thon Bridge

Rama id g Ram ama a VIII B Bridge

Pi kl B id Pinklao nklao Bridge Pinklao nklao B Bridge ridge

hraya Rive r oP

ara n Ch

THE MALL (Bang Kae) Petchkasem Rd.

ruk Rd. aph tch Ra

Sa nit

wo ng R

Buddhamonthon 1 Rd.

Central Pinklao

Ch a

Western Outer Ring Rd.

Pinklao-Nakornchaisri Rd.

Phra Buddha Yodfa Bridge

Wongwianyai

Kallapraphruk Rd.

THE MALL (Tha-Phra)

Sathorn Bridge

Annual Report 2008 ë Golden Land Property Development Public Company Limited

to Bangpain

ng inda to D

Rd.

Onnuch Rd. Seacon Square

to Chonburi

Soi Onnuch 65

to Ladkrabang

to Bangna

Seri Center

to Bangna

Silom Rd.

Sathorn Rd.

Ram

Eastern Outer Ring Rd.

Srinakarin Rd.

a IV

Motorway Airport Link*

Sukhumvit Rd.

Rama IX

√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∫√‘…—∑ ·ºàπ¥‘π∑Õß æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

y sswa pre Ex

tta

Suvarnabhumi International Airport has made the eastern side of Bangkok one of the most sought after residential locations in the city. Golden Land had foreseen this opportunity and has created the Golden Nakara project on a prime site of nearly 250 rai. Being the only estate with direct access to both the Rama IX expressway via a tunnel link and On Nut 65 Road, Golden Nakara is literally only minutes away from the CBD by car, and is also close to a station on the upcoming City Rail Link, making this prestigious project perfect for a city lifestyle. The houses of Golden Nakara are designed to match this modern lifestyle and have top-class specifications such as luxurious French windows and Jacuzzi tubs. More impressive still is the Private Beach, a unique beach pool complete with waterfalls, water slides and other amenities for various recreational activities.

®“°°“√‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√ π“¡∫‘ππ“π“™“µ‘ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ´÷Ëßµ—ÈßÕ¬Ÿà∑“ßµ–«—πÕÕ°¢Õß°√ÿß‡∑æ¡À“π§√π—Èπ ∑”„Àâæ◊Èπ∑’Ë ∫√‘‡«≥√Õ∫ π“¡∫‘π·≈–„°≈â‡§’¬ß°≈“¬‡ªìπ∑”‡≈∑Õß¢÷Èπ¡“„π ∑—π∑’ ∫√‘‡«≥‚¥¬√Õ∫°≈“¬‡ªìπ‡¢µ∏ÿ√°‘®·Ààß„À¡à∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫∏ÿ√°‘®µà“ßÊ ·≈–∫ÿ§≈“°√®”π«π¡“° ‚°≈‡¥âπ·≈π¥å ‰¥â‡≈Áß‡ÀÁπ∂÷ß‚Õ°“ ·≈–»—°¬¿“æ„π°“√‡µ‘∫‚µ ®÷ß‰¥â√—ß √√§å ‚§√ß°“√‚°≈‡¥âπ π§√“ ¢÷Èπ¡“∫πæ◊Èπ∑’Ë°«à“ 250 ‰√à „®°≈“ß °√ÿß‡∑æœ Ωíòßµ–«—πÕÕ° Àà“ß®“° ’Ë·¬°æ√–√“¡‡°â“-»√’π§√‘π∑√å ‡æ’¬ß 3 °¡. ·≈–‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ‚§√ß°“√‡¥’¬«∑’Ëµ—ÈßÕ¬Ÿà∫π∂ππ æ√–√“¡‡°â“µ—¥„À¡à ´÷Ëß¡’∑“ß‡¢â“ÕÕ°‚§√ß°“√ 2 ∑“ß ∑“ß‡¢â“ ¥â“π∂ππæ√–√“¡ 9 µ—¥„À¡à‡ªìπÕÿ‚¡ß§å≈Õ¥ºà“π∑“ß√∂‰ø ‡æ◊ËÕ ‡™◊ËÕ¡µàÕ°—∫ Motorway ·≈–∑“ß‡¢â“¥â“π∂ππÕàÕππÿ™∑”„Àâ ‚°≈‡¥âπ π§√“ ‡ªìπ‚§√ß°“√∫â“π®—¥ √√‚§√ß°“√‡¥’¬«∑’Ë‰¥â√—∫ º≈ª√–‚¬™πå‚¥¬µ√ß®“°°“√æ—≤π“‚§√ß¢à“¬ §¡π“§¡·≈– “∏“√≥Ÿª‚¿§¡Ÿ≈§à“°«à“ 3 · π≈â“π∫“∑®“°√—∞∫“≈ πÕ°‡Àπ◊Õ ®“°π’È √ –∫∫¢π à ß ¡«≈™π ç√∂‰øøÑ “ ‡™◊Ë Õ ¡∑à “ Õ“°“»¬“π ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘é (Airport Link) ¬—ß‰¥â¡’°“√ √â“ß ∂“π’√—∫ àß ºŸâ‚¥¬ “√Àπâ“∑“ß‡¢â“‚§√ß°“√Õ’°¥â«¬ ∫â “ π„π‚§√ß°“√∑ÿ ° ·∫∫ ∂Ÿ ° ÕÕ°·∫∫Õ¬à “ ß≈ßµ— « ”À√—∫‰≈øá ‰µ≈å ¡—¬„À¡à µ°·µàß¥â«¬«— ¥ÿ™—Èπ‡¬’Ë¬¡ ‡™àπ æ◊ÈπÀ‘πÕàÕπ ·≈–Õà“ß®“°ÿ´´’Ë ‡ªìπµâπ æ‘‡»…°«à“π—Èπ‚§√ß°“√ ¬—ß¡’ ‰æ√‡«∑ ∫’™ ÿ¥Õ≈—ß°“√ æ√âÕ¡ √√æ¥â«¬ ‘ËßÕ”π«¬ §«“¡ –¥«°¡“°¡“¬∑à“¡°≈“ß∫√√¬“°“»∏√√¡™“µ‘Õ¬à“ß·∑â®√‘ß

Suvarnabhumi Airport

Grande Monaco provides the grandeur and luxury of life on the French Riviera in the heart of the city. Located in an exceptionally prime location in Eastern Bangkok, Grande Monaco is only 1 kilometer from the eastern outer ring road, near the new Suvarnabhumi International Airport, and also enjoys access from Bangna-Trad Road. The design inspiration for this gated community is the glamour and opulence of Monaco, international magnet for the global jet-set. Entry is via arched, Chateaustyle gates opening onto a classical pool, a formal garden and the spectacular Palais de Monte Carlo, a THB 100 million Clubhouse modeled on Monaco’s world famous Casino. A tree-lined avenue with broad sidewalks leads to a 9-rai central lake. The homes and amenities at Grande Monaco are elegantly designed, with the luxurious yet casual air of a European resort. Grande Monaco is currently being marketed with excellent sales success.

Motorway

Sukhumvit 103 Rd.

Seri Center

Central City Bangna Expressway

Testo Lotus

Suvarnabhumi Airport

to Chonburi

Bangna-Trad Rd.

Bangkokpattana School Lasan Rd.

Kingkaew Rd.

Seacon Square

Eastern Outer Ring Rd.

Onnuch Rd.

Sukhumvit 77 Rd.

Srinakarin Rd.

‚§√ß°“√·°√π¥å ‚¡π“‚§ ‡ªìπ‚§√ß°“√∑’µË ß—È Õ¬Ÿ∫à π∑”‡≈ ™—Èπ‡¬’Ë¬¡¢Õß°√ÿß‡∑æœ Ωíòßµ–«—πÕÕ° µ‘¥∂ππ„À≠àÀà“ß®“°∂ππ ∫“ßπ“-µ√“¥ °¡.8 ‡æ’¬ß 1 °‘‚≈‡¡µ√‡»…‡∑à“π—Èπ ∑—Èß¬—ß‰¥â√—∫ º≈ª√–‚¬™πå®“°°“√æ—≤π“ “∏“√≥Ÿª‚¿§‚¥¬√Õ∫¢Õß π“¡∫‘π π“π“™“µ‘ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ¥â«¬ß∫ª√–¡“≥°«à“ 3 · π≈â“π∫“∑®“° √—∞∫“≈ ∑”„Àâ·°√π¥å ‚¡π“‚§ ‡ªìπ∑’Ë∑’Ë∑à“π “¡“√∂ —¡º— ∑—Èß §«“¡À√ŸÀ√“ –¥«° ∫“¬ ‰µ≈å™’«‘µ§π‡¡◊Õß ·≈–∏√√¡™“µ‘ «¬ß“¡‰¥â„π∑’Ë‡¥’¬«°—π ·π«§‘¥‚§√ß°“√‰¥â√—∫·√ß∫—π¥“≈„®®“°§«“¡‚ª√àß‚≈àß ·≈–‚ÕàÕà“‡©æ“–µ—« ‰µ≈å√’ Õ√å∑¢Õß¬ÿ‚√ª ®“°·∂∫√‘‡«’¬√à“ „πµÕπ„µâ¢ÕßΩ√—Ëß‡» ´÷Ëß®–‡ÀÁπ‰¥â®“°´ÿâ¡ª√–µŸ∑“ß‡¢â“·≈– §≈—∫‡Œ“ å¢π“¥„À≠à √“§“ 100 ≈â“π∫“∑ ∑’Ë¡’¥’‰´πåªŸπªíôπ ·°– ≈—°·≈–‚§¡‰øÕ—πÕàÕπ™âÕ¬ß¥ß“¡ √«¡‰ª∂÷ß √–«à“¬πÈ” ÿ¥Õ≈—ß°“√·≈– «π «¬‚¥¬√Õ∫ ‡¡◊ËÕ‡¢â“ Ÿà‚§√ß°“√‡ ¡◊Õπ ∑à“π‰¥â‰ª‡¬◊Õπª√–‡∑»‚¡π“‚§Õ¬à“ß·∑â®√‘ß πÕ°®“°π’È¬—ß¡’ Grande Boulevard ∂ππÀ≈—°¢Õß‚§√ß°“√∑’Ë¢π“∫¢â“ß¥â«¬ µâπ‰¡â 2 ¢â“ß∑“ß π”∑à“π Ÿ∑à –‡≈ “∫¢π“¥„À≠à°«à“ 9 ‰√à ∫â“π∑—ßÈ 8 ·∫∫ µ°·µàß¥â«¬«— ¥ÿ ÿ¥À√Ÿ Õ“∑‘ æ◊ÈπÀ‘πÕàÕπ °√Õ∫ª√–µŸ Àπâ“µà“ßÕ≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ ·≈–Õà“ß®“°ÿ´´’Ë ‡ªìπµâπ

GREEN VALLEY Golf Course

from Suksawat-Teparak

Annual Report 2008 ë Golden Land Property Development Public Company Limited

∫∑ √ÿª¢Õß‚§√ß°“√„π‡¢µ∏ÿ√°‘®™—Èπ„π 2551

CBD Overview 2008

‚§√ß°“√µà“ßÊ ¢Õß‚°≈‡¥âπ·≈π¥å „π‡¢µ∏ÿ√°‘®™—Èπ„π ¢Õß°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ ‡´Õ√å«‘ Õæ“√å∑‡¡âπ∑å ÿ¥À√ŸÀ√“ Õ“§“√ ”π—°ß“π‡°√¥‡Õ ·≈–‚√ß·√¡√–¥—∫ 5 ¥“« ´÷Ëß‚§√ß°“√µà“ßÊ ∑’Ë·≈â«‡ √Á®µà“ß‡ªìπ‚§√ß°“√∑’Ëª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®·≈–‡ªìπºŸâπ”„πµ≈“¥ „π¢≥–∑’Ë∫“ß‚§√ß°“√¬—ßÕ¬Ÿà„π √–À«à“ß°“√°àÕ √â“ß ‚§√ß°“√„π‡¢µ∏ÿ √ °‘ ® ™—È π „π¢Õß‚°≈‡¥â π ·≈π¥å ∑ÿ ° ‚§√ß°“√µà “ ß∂Ÿ ° √â “ ß √√§å Õ ¬à “ ßæ‘ ∂’ æ‘ ∂— π ∑ÿ ° √“¬≈–‡Õ’ ¬ ¥„π ‡√◊ËÕß¢Õß°“√¥’‰´πå·≈–§ÿ≥¿“æ∑’Ë‡Àπ◊Õ√–¥—∫ √Ÿª≈—°…≥å∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ ·≈–∑”‡≈∑’Ëµ—ÈßÕ¬Ÿà„®°≈“ß‡¡◊Õß·≈–„°≈â°—∫ ∂“π’√∂ ‰øøÑ“µà“ßÊ ‚§√ß°“√„π‡¢µ∏ÿ√°‘®™—Èπ„π¢Õß‚°≈‡¥âπ·≈π¥å‰¥â ∂Ÿ ° ÕÕ°·∫∫‡æ◊Ë Õ µÕ∫ πÕß§«“¡µâ Õ ß°“√¢Õß≈Ÿ ° §â “ ∑’Ë æ √â Õ ¡ ∑’Ë®–®à“¬¡“°°«à“‡æ◊ËÕ·≈°°—∫ ‘Ëß∑’Ë‡Àπ◊Õ∑’Ë ÿ¥·≈–≈Ÿ°§â“∑’Ë√—∫√Ÿâ ®“°ª√– ∫°“√≥å «à “ §ÿ ≥ ®–‰¡à º‘ ¥ À«— ß ®“° ‘Ë ß ∑’Ë §ÿ ≥ ‰¥â √— ∫ ®“° ‚°≈‡¥âπ·≈π¥å

√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∫√‘…—∑ ·ºàπ¥‘π∑Õß æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

Golden Land has a diversified portfolio of projects in Bangkok’s Central Business District, with high-end service apartments, luxury condominiums and Grade A office space already completed and generating revenue for the Company, with additional Grade A office space as well as retail shops and a luxury hotel under development. All of Golden Land’s CBD developments feature outstanding, centrally located sites in close proximity to public transport, as well as meticulous attention to detail, distinctive design, and quality beyond expectations. As with all Golden Land developments, our CBD projects are designed to satisfy the needs of our discerning, demanding clientele, who are ready to pay a bit more to get the very best, and who know from experience to expect nothing less from Golden Land.

‚§√ß°“√„π‡¢µ∏ÿ√°‘®™—Èπ„π

CBD Projects

The Ascott Sathorn Bangkok

Project Name Address Usage Area Total Units

: : : : :

: Õ“§“√‚°≈‡¥âπ·≈π¥å : ´Õ¬¡À“¥‡≈Á°À≈«ß 1 ∂ππ√“™¥”√‘ °√ÿß‡∑æœ ≈—°…≥–‚§√ß°“√ : Õ“§“√ ”π—°ß“π æ◊πÈ ∑’Ë : 11,000 µ“√“ß‡¡µ√

Project Name Address Usage Area

: Goldenland Building : Soi Mahardlekluang 1, Rajdamri Road, Bangkok : Office building : 11,000 sq.m.

™◊ËÕ‚§√ß°“√ ∑’ËÕ¬Ÿà ≈—°…≥–‚§√ß°“√ æ◊πÈ ∑’Ë ®”π«πÀâÕß

: : : : :

¥‘ ·Õ §Õ∑ “∑√ ·∫ß§Õ° 187 ∂ππ “∑√„µâ °√ÿß‡∑æœ ‡´Õ√å«‘ Õæ“√å∑‡¡âπ∑å 25,000 µ“√“ß‡¡µ√ (æ◊Èπ∑’Ë‡™à“) 177

Project Name Address Usage Area Total Units

: : : : :

The Ascott Sathorn Bangkok 187 South Sathorn Road, Bangkok Serviced Apartment 25,000 sq.m 177 units

™◊ËÕ‚§√ß°“√ ∑’ËÕ¬Ÿà ≈—°…≥–‚§√ß°“√ æ◊Èπ∑’Ë‚§√ß°“√ ®”π«πÀâÕß

: : : : :

¥‘ Õ‘πøîπ‘µ’È ∂πππ√“∏‘«“ √“™π§√‘π∑√å §Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡√–¥—∫À√Ÿ 2,896 µ“√“ß‡¡µ√ 123

Project Name Address Usage Area Total Units

: : : : :

The Infinity Narathiwas Road Luxury high end condominium 2,896 sq.m. (site area) 123 units

™◊ËÕ‚§√ß°“√ ∑’ËÕ¬Ÿà ≈—°…≥–‚§√ß°“√ æ◊Èπ∑’Ë‚§√ß°“√

: : : :

“∑√ ·§«√å ∂ππ “∑√‡Àπ◊Õ °√ÿß‡∑æœ ™ÁÕªªîôß‡´Áπ‡µÕ√å ·≈–Õ“§“√ ”π—°ß“π 8,252 µ“√“ß‡¡µ√

Project Name Address Usage Area

: : : :

Sathorn Square North Sathorn Road, Bangkok Office, retail 8,252 sq.m. (site area)

™◊ËÕ‚§√ß°“√ ∑’ËÕ¬Ÿà ≈—°…≥–‚§√ß°“√ æ◊Èπ∑’Ë‚§√ß°“√

: : : :

W Bangkok ∂ππ “∑√‡Àπ◊Õ °√ÿß‡∑æœ ‚√ß·√¡√–¥—∫À√Ÿ 7,592 µ“√“ß‡¡µ√

Project Name Address Usage Area

: : : :

W Bangkok North Sathorn Road, Bangkok Luxury Hotel 7,592 sq.m. (site area)

RAMA IV

™◊ËÕ‚§√ß°“√ ∑’ËÕ¬Ÿà ≈—°…≥–‚§√ß°“√ æ◊Èπ∑’Ë‚§√ß°“√

: : : :

æ√–√“¡ 4 (‰ºà ‘ß‚µ) À—«¡ÿ¡∂ππæ√–√“¡ 4 °—∫∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ™ÁÕªªîôß‡´Áπ‡µÕ√å ·≈–Õ“§“√ ”π—°ß“π 14,301.12 µ“√“ß‡¡µ√

Project Name Address Usage Area

: : : :

RAMA IV (Pai Singtoe) Corner of Rama IV and Ratchadapisek Office, retail 14,301.12 sq.m. (site area)

™◊ËÕ‚§√ß°“√ ∑’ËÕ¬Ÿà ≈—°…≥–‚§√ß°“√ æ◊πÈ ∑’Ë ®”π«πÀâÕß Building

BANGKOK

SOI PAI SINGTOE

: : : : :

‡¡¬å·ø√å ·¡√‘ÕÕ∑ ´Õ¬À≈—ß «π °√ÿß‡∑æœ ‡´Õ√å«‘ Õæ“√å∑‡¡âπ∑å 16,000 µ“√“ß‡¡µ√ 164

™◊ËÕ‚§√ß°“√ ∑’ËÕ¬Ÿà

Mayfair Marriott Soi Langsuan, Bangkok Serviced Apartment 16,000 sq.m. 164 units

Annual Report 2008 ë Golden Land Property Development Public Company Limited

‡¥Õ– ‡¡¬å·ø√å ·¡√‘ÕÕ∑ ‡ÕÁ§‡´Á§§‘«∑’ø ‡√ ´‘‡¥π´å ®—¥‡ªìπ‡´Õ√å« ‘ Õæ“√å∑‡¡âπ∑å∑À’Ë √ŸÀ√“∑’ Ë ¥ÿ ·ÀàßÀπ÷ßË ¢Õß°√ÿß‡∑æœ ‚¥¬‚°≈‡¥â π ·≈π¥å ‰ ¥â ¡ Õ∫§«“¡‰«â « “ß„®„Àâ ° ≈ÿà ¡ ·¡√‘ Õ Õ∑ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑∫√‘À“√ß“π¥â“π°“√‚√ß·√¡ ™—πÈ π”¢Õß‚≈° ∑’¡Ë ª’ √– ∫°“√≥å¥“â π°“√‚√ß·√¡°«à“ 70 ªï ‡ªìπ ºŸâ∫√‘À“√‚§√ß°“√ ‡¡¬å·ø√å ·¡√‘ÕÕ∑ µ—ÈßÕ¬Ÿà„π∑”‡≈„®°≈“ß °√ÿß‡∑æœ ∫√‘‡«≥∂ππÀ≈—ß «π µ—«Õ“§“√ Ÿß 25 ™—Èπ ª√–°Õ∫ ¥â«¬ÀâÕßæ—° 164 ¬Ÿπµ‘ ¢π“¥¢ÕßÀâÕßπÕπ¡’µß—È ·µà 1-3 ÀâÕßπÕπ ¡’√Ÿª·∫∫ÀâÕß„Àâ‡≈◊Õ°∂÷ß 11 ·∫∫ µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß°“√ „™â™’«‘µ∑’Ë·µ°µà“ß°—πÕÕ°‰ª ºŸâæ—°Õ“»—¬∑’Ë‡¡¬å·ø√å ·¡√‘ÕÕ∑ ®– ‰¥â√—∫∫√√¬“°“»À√ŸÀ√“‡ ¡◊ÕπÕ¬Ÿà„π‚√ß·√¡™—ÈπÀπ÷Ëß ·µà¬—ß§ß ‰¥â —¡º— §«“¡Õ∫Õÿàπ –¥«° ∫“¬‡À¡◊Õπ°“√Õ¬Ÿà∫â“π ¥â«¬ ∫√‘°“√∑’Ë‡ªìπ°—π‡Õß „π™à«ßªï 2550 ‡¡¬å·ø√å ·¡√‘ÕÕ∑ ‰¥â∂Ÿ°¢“¬ ‘∑∏‘ °“√‡™à“√–¬–¬“«„Àâ°—∫°Õß∑ÿπ‚°≈¥å æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’Èøíπ¥å ´÷Ëß ®¥∑–‡∫’¬π„πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ·≈–‚°≈‡¥âπ·≈π¥å ‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ √“¬„À≠à∑’Ë ÿ¥„π°Õß∑ÿππ’È ‚¥¬∂◊ÕÕ¬Ÿà∑’Ë√âÕ¬≈– 33

√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∫√‘…—∑ ·ºàπ¥‘π∑Õß æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

In partnership with Golden Land, Marriott International, the world’s leading hotel management company, brings more than 70 years of hospitality experience to the Mayfair Marriott Executive Apartments. Designed as one of Bangkok’s most luxurious serviced residences, this 25 storey tower offers 164 one, two and three bedroom residences with a choice of 11 different layouts to suit a variety of lifestyles. Centrally located on 60 Soi Langsuan, the Mayfair enjoys the best location Bangkok has to offer. Residents of the Mayfair enjoy all the amenities of a first class hotel, and the warm and friendly service provides for a cosy and warm residential feel. During 2007, the Mayfair Marriott was leased to Gold Property Fund, a publicly-listed Thai property fund, on a long-term lease. Golden Land is the largest shareholder in Gold Property Fund with a 33 percent Stake.

Building

Õ“§“√ ”π—°ß“π‚°≈‡¥âπ·≈π¥åµ—ÈßÕ¬Ÿà„®°≈“ß‡¢µ∏ÿ√°‘® ™—Èπ„π∫π∂ππ√“™¥”√‘ „°≈â°—∫‚√ß·√¡‚ø√å´’´—Ëπ ‚√ß·√¡ ·°√π¥å ‰Œ·Õ∑ ‡Õ√“«—≥ ·À≈àß™Õªªîôß√–¥—∫ Ÿß¢Õß°√ÿß‡∑æœ ∂“π’√∂‰øøÑ“√“™¥”√‘ ·≈– ∂“π’√∂‰øøÑ“™‘¥≈¡ Õ“§“√ ”π—° ß“π‚°≈‡¥âπ·≈π¥å‡ªìπ‡æ’¬ß‰¡à°’ËÕ“§“√„π°√ÿß‡∑æœ ∑’Ëµ—ÈßÕ¬Ÿà „®°≈“ß∏ÿ√°‘® –¥«° ∫“¬·≈–√“¬≈âÕ¡‰ª¥â«¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë πà“√◊πË √¡¬å Õ“§“√ ”π—°ß“π‚°≈‡¥âπ·≈π¥å‡ªìπÕ“§“√ Ÿß 8 ™—Èπ ¡’ ‡π◊ÈÕ∑’Ë„Àâ‡™à“∑—ÈßÀ¡¥ª√–¡“≥ 11,000 µ“√“ß‡¡µ√ ·≈–‡ªìπ∑’Ëµ—Èß ¢Õß∫√‘…—∑·ºàπ¥‘π∑Õß æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑Õ◊ËπÊ „π‡§√◊Õ Õ“§“√ ”π—°ß“π‚°≈‡¥âπ·≈π¥å¬—ß§ß‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫ ®“°ºŸâ‡™à“‡ªìπÕ¬à“ß¥’„πªï 2551 ‡π◊ËÕß®“°Õ“§“√¡’Õ—µ√“°“√‡™à“ µ≈Õ¥∑—Èßªï∑’Ë√âÕ¬≈– 90 ·≈–√âÕ¬≈– 95 ≥ ™à«ß ‘Èπªï

Located in the heart of the CBD off Rajdamri Road, a short walk to the Four Seasons and Hyatt Hotels, Bangkok’s most upscale shopping district, and the Rajdamri and Chidlom skytrain stations, Goldenland Building offers a combination of centrality, convenience and surrounding amenities matched by few office buildings in Bangkok. Goldenland Building features approximately 11,000 square metres of prime office space spread over 8 floors, and is the home of Golden Land and its related businesses while also offering a limited amount of space to selected tenants. Goldenland Building had its strongest performance yet in 2008, with occupancy well over 90% throughout the year and 95% at year end.

Annual Report 2008 ë Golden Land Property Development Public Company Limited

¥‘ ·Õ §Õ∑ “∑√ ·∫ß§Õ° ‡ªì π ∑’Ë æ— ° √–¥— ∫ À√Ÿ µ—ÈßÕ¬Ÿà„®°≈“ß¬à“π∏ÿ√°‘®¢Õß°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ∫π∂ππ “∑√ “¡“√∂‡¥‘ π ∑“ß‰ª¬— ß ·À≈à ß ™Á Õ ªªîô ß ¬Õ¥π‘ ¬ ¡·≈–¬à “ π∏ÿ √ °‘ ® ”§—≠‚¥¬√∂‰øøÑ“‰¥â‡æ’¬ß‰¡à°’Ëπ“∑’ ¡’°“√∫√‘À“√ß“π‚¥¬∑’¡ ß“π√–¥—∫‚≈° °≈ÿà¡ ¥‘ ·Õ §Õ∑ °√ÿäª ´÷Ëß‡ªìπ°≈ÿà¡ºŸâ∫√‘À“√ ¥â“π‡´Õ√å«‘ Õæ“√å∑‡¡âπ∑å∑’Ë„À≠à∑’Ë ÿ¥„π‚≈° ‚§√ß°“√ ¥‘ ·Õ §Õ∑ “∑√ ·∫ß§Õ° ‡ªìπ‚§√ß°“√∑’ËµàÕ®“°‚§√ß°“√·Õ §Õ∑ Õ◊ËπÊ ∑’Ë ≈Õπ¥Õπ ‘ß§‚ª√å °—«≈“≈—¡‡ªÕ√å ‡´’Ë¬ß‰Œâ ªí°°‘Ëß ®“°“√åµâ“ ·≈–‚Õä§·≈π¥å ¥â«¬ÀâÕßæ—°∑’Ë «¬ß“¡ §«“¡ –¥«° ∫“¬¥â“π§«“¡∫—π‡∑‘ß √–∫∫Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ·∫∫‰√â “¬ √«¡∂÷ß ç§“ ·§Á∑ §≈—∫é ∑’Ë¡’æ◊Èπ∑’Ë∂÷ß 3,500 µ√.¡. (37,300 µ√.øÿµ) ª√–°Õ∫¥â«¬øîµ‡π ‡´Áπ‡µÕ√å¢π“¥„À≠à ª“√–¥—∫‚≈° ç°√’π ≈’øé ¿—µµ“§“√ ‰µ≈å‡¡¥‘‡µÕ√å‡√‡π’¬π çÕ—≈‚¥âé √–«à“¬πÈ” §“∫“πà“ ”À√—∫æ—°ºàÕπ π“¡‡¥Á°‡≈àπ·¬°‡ªìπ —¥ à«π πÕ° ‡Àπ◊ Õ ®“°π’È ºŸâ æ— ° Õ“»— ¬ ¬— ß ‰¥â √— ∫ §«“¡ –¥«° ∫“¬®“°√â “ π –¥«°´◊ÈÕ„π‚§√ß°“√ ∑—ÈßÀ¡¥π’È§◊Õ‡Õ°≈—°…≥å¢Õß‰≈øá ‰µ≈å∑’Ë ·µ°µà“ß∑’Ëæ‘ Ÿ®πå„Àâ‡ÀÁπ·≈â««à“ ·Õ §Õ∑ “∑√ ‡ªìπ∑’ËÀπ÷Ëß„π „®¢Õß·¢°ºŸâæ—°Õ“»—¬„π‡¢µ∏ÿ√°‘®™—Èπ„π¢Õß°√ÿß‡∑æœ

Located in the heart of Bangkok’s CBD on Sathorn Road, this 35 storey, 177 unit prime property is minutes away from the popular Silom and Sukhumvit shopping and business districts and within walking distance to the Chong Nonsi and Surasak Skytrain stations. Managed by The Ascott Group, the world’s largest operator of serviced apartments, The Ascott Sathorn, Bangkok is one of only a handful of properties worldwide deemed worthy to carry the Group’s flagship “Ascott” name. The beautifully appointed rooms of The Ascott feature state-of-the-art entertainment, WIFI and broad-brand connectivity, and form part of a residential tower whose amenities include the 3,500 square metre Cascade Club, featuring a large Fitness Centre, “The Green Leaf ” day spa, Juice bar and “Aldo’s” Mediterranean Restaurant. It is also supported by a large pool set amidst cabanas for dining and relaxation and a children’s play area. All of this makes The Ascott Sathorn, Bangkok a unique lifestyle complex that is proving to be a preferred choice for expatriates and other visitors in the CBD area.

√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∫√‘…—∑ ·ºàπ¥‘π∑Õß æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

¥‘ Õ‘πøîπ‘µ’È §Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡ ‡ªìπ‚§√ß°“√·√°„π —ß§¡ Õ¿‘ ‘∑∏‘Ï¢Õß “∑√ ·§«√å µ—«Õ“§“√∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫¡“„Àâ‡ªìπ §Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡Õ¬ŸàÕ“»—¬‡Àπ◊Õ√–¥—∫∑’ËÀ√ŸÀ√“∑’Ë ÿ¥„π°√ÿß‡∑æœ ´÷Ëß √â“ß‡ √Á®·≈–æ√âÕ¡‡¢â“Õ¬Ÿà°≈“ßªï 2551 ·≈–„πªï 2551 ¥‘ Õ‘πøîπ‘µ’È ‰¥â√—∫‡≈◊Õ°„Àâ‡ªìπ‚§√ß°“√æ—≤π“§Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡„π °√ÿß‡∑æœ ∑’Ë¬Õ¥‡¬’Ë¬¡∑’Ë ÿ¥®“° Thailand Property Award ‚¥¬ µ—ÈßÕ¬Ÿà∫π∑”‡≈∑’Ë¥’‡¬’Ë¬¡ ∫√‘‡«≥À—«¡ÿ¡∂ππ “∑√ µ—¥°—∫∂ππ π√“∏‘«“ √“™π§√‘π∑√å ´÷ßË ∑”„ÀâÕ“§“√ Ÿß 33 ™—πÈ π’‰È ¥â√∫— «‘«·∫∫ æ“‚π√“¡“ “¡“√∂‡ÀÁπ°√ÿß‡∑æœ ‰¥â‚¥¬√Õ∫∑‘» ÀâÕßæ—°Õ“»—¬ ∑—Èß 123 ¬Ÿπ‘µ ¡’‚§√ß √â“ß‡ ¡◊Õπ°≈’∫¥Õ°°≈â«¬‰¡â∑’Ë¬◊ËπÕÕ°¡“ ®“°‚§√ß √â“ßÀ≈—°¢ÕßÕ“§“√ ∑”„ÀâºæŸâ °— Õ“»—¬‰¥â ¡— º— °—∫«‘«‚¥¬ √Õ∫Õ¬à“ß„°≈â™‘¥ ·≈–‡ªìπ à«πµ—« ∑ÿ°ÀâÕß‰¥â√—∫°“√µ°·µàß ¿“¬„πÕ¬à“ß‡Àπ◊Õ™—Èπ·≈–¡’√ π‘¬¡ ¥â«¬«— ¥ÿ™—Èπ‡¬’Ë¬¡ ‚§√ß°“√ ¥‘ Õ‘ π øî π‘ µ’È §Õπ‚¥¡‘ ‡ π’ ¬ ¡¢“¬À¡¥ 100% ·≈– “¡“√∂ ‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï„Àâ≈Ÿ°§â“‰¥â·≈â«ª√–¡“≥ 75% ≥ ‘Èπªï 2551 The Infinity Condominium, Bangkok’s most luxurious condominium residence was completed and ready for occupation by the middle of 2008, and was recognized as “The Best Condominium Development in Bangkok 2008” of Thailand Property Awards. Located at the prestigious address of 98 Narathiwas Road near Sathorn, this freehold 33-storey building features panoramic city views in all directions. From imported marble to solid wood floors, 3-metre high ceilings and signature Infinity bathrooms, all 123 residences enjoy the sophistication and understated beauty of its interior finishing. The Infinity is 100% sold out, and approximately 75% of the units were transferred to buyers by the end of 2008.

Annual Report 2008 ë Golden Land Property Development Public Company Limited

‚§√ß°“√ “∑√ ·§«√å ¡’§«“¡§◊∫Àπâ“°“√°àÕ √â“ß Õ¬à“ß√«¥‡√Á« „π™à«ßªï 2550-2551 ∑—Èß„π à«π¢Õß°“√«“ß ∞“π√“°·≈–™—Èπ„µâ¥‘π ´÷Ëß√«¡‰ª∂÷ß°“√®—¥À“·À≈àß‡ß‘π∑ÿπ∑’Ë ¡—Ëπ§ß‡æ◊ËÕ„™â„π°“√°àÕ √â“ß ‚¥¬¡’°“√‡´Áπ —≠≠“‰ª·≈â« ‡¡◊ËÕ ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2550 ∑’Ëºà“π¡“ ‚§√ß°“√ “∑√ ·§«√å ‡ªìπ‚§√ß°“√ÕÕøøî» ”π—°ß“π µ—ÈßÕ¬Ÿà‚¥¥‡¥àπ∫π ’Ë·¬°À—«¡ÿ¡¢Õß∂ππ “∑√ ·≈–∂πππ√“ ∏‘«“ √“™π§√‘π∑√å ·≈–¬—ßÕ¬Ÿàµ‘¥°—∫ ∂“π’√∂‰øøÑ“™àÕßππ∑√’ “∑√ ·§«√å‰¥â∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫„Àâ‡ªìπÕ“§“√ ”π—°ß“π‡°√¥‡Õ ‚¥¬∫√‘‡«≥™—Èπ‚æ‡¥’¬¡ ®–ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬√â“π§â“·≈–√â“π Õ“À“√™—Èππ” ´÷Ëß®–À—πÀπâ“‰ªÀ“Õ“§“√ ∂“π∑Ÿµ√— ‡´’¬‡¥‘¡ ∑’Ë ¡’§«“¡ ßà“ß“¡·≈–¿Ÿ¡‘∞“π∑“ß ∂“ªíµ¬°√√¡ ‚¥¬°“√ÕÕ°·∫∫Õ¬à “ ß¡’ ª √– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ·≈–§”π÷ ß ∂÷ ß ‘ßË ·«¥≈âÕ¡¢Õßµ—«Õ“§“√ ∑”„Àâ‚§√ß°“√ “∑√ ·§«√å ∑’æË √âÕ¡ ®–‡ªî¥µ—«„πªï 2554 ®–°≈“¬‡ªìπµ÷°∑’ËÀ√ŸÀ√“ ¥Ÿ¡’§«“¡∑—π ¡—¬ ·≈–‡ªìπ»Ÿπ¬å√«¡∑“ß∏ÿ√°‘®‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ The landmark Sathorn Square project made excellent progress during 2007-2008, with debt financing secured in March 2007 and construction well under way by the end of the year 2008, with substructure completed and superstructure works in progress. Located at the prominent intersection of Sathorn and Narathiwas Roads adjacent to the Chong Nonsi Skytrain station, Sathorn Square is a state-of-the-art Grade A office tower, with upscale shops and fine dining at the podium levels facing the historic Russian Embassy complex across a landscaped canal. With efficient, column-free floor plates, generous ceiling height of almost 3 metres, and the latest in green energy-saving features, Sathorn Square will be Bangkok’s most modern and sought-after business address when it opens in 2011.

√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∫√‘…—∑ ·ºàπ¥‘π∑Õß æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

BANGKOK

W Bangkok ®–‡ªìπ‚√ß·√¡√–¥—∫À√Ÿ¢π“¥ 400 ÀâÕß ∑’Ë º π«°°— ∫ Õ“§“√ ∂“π∑Ÿ µ √— ∞ ‡´’ ¬ ‡¥‘ ¡ ´÷Ë ß ‡ªì π Õ“§“√∑’Ë ¡’ ∂“ªí µ ¬°√√¡‚¥¥‡¥à π ·≈–¡’ §ÿ ≥ §à “ ¥â “ πª√–«— µ‘ » “ µ√å ‚√ß·√¡®–∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫„Àâ¡’§«“¡°≈¡°≈◊π°—∫Õ“§“√ ”π—°ß“π “∑√ ·§«√å ´÷Ë ß µ—È ß Õ¬Ÿà ∫ √‘ ‡ «≥À— « ¡ÿ ¡ ∂ππ “∑√·≈–∂ππ π√“∏‘«“ √“™π§√‘π∑√å „π‡¥◊Õπ¡‘∂πÿ “¬π 2550 ‚°≈‡¥âπ·≈π¥å ‰¥â‡¢â“√à«¡∑ÿπ°—∫ Õ‘ ∑‘∏¡“√å ‚Œ‡µÁ≈ ‡Õø·´¥Õ’ ¢Õßª√–‡∑»¥Ÿ‰∫ ·≈–®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ πÕ√å∑ “∑√ ‚Œ‡µÁ≈ ®”°—¥ ¢÷Èπ ‚¥¬∫√‘…—∑√à«¡∑ÿππ’È‡´Áπ —≠≠“ °“√∫√‘À“√®—¥°“√‡æ◊ËÕ‡ªî¥‚√ß·√¡¿“¬„µâ™◊ËÕ çW Bangkoké ´÷ßË ‡ªìπ‡§√◊Õ‚√ß·√¡√–¥—∫À√ŸÀ√“ ·≈–‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß√«¥‡√Á«∑—«Ë ‚≈° ¿“¬„µâ‡§√◊Õ‚√ß·√¡ W ´÷Ëß √â“ß √√§å°“√¥’‰´πåÕ¬à“ß ‡√’¬∫ßà“¬ ·µà¡’‡Õ°≈—°…≥å‚¥¥‡¥àπ∑’Ë “¡“√∂¥÷ß¥Ÿ¥„®§π∑—Ë«‚≈° ‚√ß·√¡ W Bangkok ¬—ßª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ ‘ßË Õ”π«¬§«“¡ –¥«° µà“ßÊ Õ’°¡“°¡“¬ ‡™àπ ÀâÕß®—¥‡≈’È¬ß∑’Ë°«â“ß¢«“ß ‚Õà‚∂ß √â“π Õ“À“√™—Èππ”, »Ÿπ¬åÕÕ°°”≈—ß°“¬ ·≈– ª“ ÿ¥À√Ÿ∑’Ë®–‡µÁ¡‰ª ¥â«¬¡“µ√∞“π‡Àπ◊Õ√–¥—∫ æ√âÕ¡®–µâÕπ√—∫·¢°®“°∑—Ë«‚≈°„π ªï 2554 W Bangkok, a 400 - room luxury hotel incorporating the historic landmark Russian Embassy complex, forms a perfect counterpoint to the adjacent Sathorn Square at the corner of Sathorn and Narathiwas Roads. In June 2007, Golden Land entered into a joint venture with Istithmar, the investment arm of Dubai World, under which Istithmar Hotels FZE and Golden Land will jointly undertake the development and ownership of the W Bangkok. Later in the year, the joint venture entered into a management agreement to operate the hotel as the “W Bangkok,” part of the fastest growing luxury hotel brand in the world. In addition to the W brand’s signature sleek design and cosmopolitan ambience, the W Bangkok will offer a wide range of superior facilities including extensive meeting space, restaurants and bars, fitness centre and a signature spa, and will set a new standard of luxury and sophistication when it opens in 2011.

Annual Report 2008 ë Golden Land Property Development Public Company Limited

RAMA IV SOI PAI SINGTOE

·ºπ°“√æ—≤π“‚§√ß°“√∑’Ë¥‘π 9 ‰√à ∑’Ëµ—ÈßÕ¬Ÿà¬à“π„®°≈“ß ∏ÿ√°‘® ”§—≠ µ√ßÀ—«¡ÿ¡∂ππæ√–√“¡ 4 °—∫ ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ¡’§«“¡§◊∫Àπâ“‡ªìπÕ¬à“ß¡“°„πªï 2551 ‚¥¬‰¥â¥”‡π‘π°“√ π” àß·ºπ„Àâ·°àÀπà«¬ß“π√“™°“√‡æ◊ÕË ¢ÕÕπÿ≠“µæ—≤π“‚§√ß°“√ ∑’Ë‡ªìπ°“√º ¡º “π¢ÕßÕ“§“√ ”π—°ß“π ·≈–æ◊Èπ∑’Ë√â“π§â“„π ∑”‡≈∑’Ë¡’»—°¬¿“æµ‘¥°—∫ ∂“π’»Ÿπ¬å ‘√‘°‘µµ‘Ï¢Õß‚§√ß°“√√∂‰ø øÑ“„µâ¥‘π „π√–À«à“ß∑’Ë∫√‘…—∑¥”‡π‘π°“√®—¥∑”·ºπ°“√æ—≤π“ ‚§√ß°“√Õ¬Ÿàπ’È ∫√‘…—∑‰¥â„™â∑’Ë¥‘πº◊ππ’È‡ªìπ∑’Ë®Õ¥√∂„Àâ‡™à“ ´÷Ëß°àÕ „Àâ‡°‘¥√“¬‰¥âÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß·°à∫√‘…—∑

√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∫√‘…—∑ ·ºàπ¥‘π∑Õß æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

Development planning for the Company’s prime 9 rai site at the corner of Rama IV and Ratchadapisek Roads advanced significantly during 2008. Plans have been submitted to the authorities for a mixed-use development with office and retail space at this prominent intersection located adjacent to the Queen Sirikit SMRT Station. While planning is still in process, the site continues to generate revenue for the Company as a car park.

√ÿª¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑

Financial Data of The Company ∞“π–°“√‡ß‘π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ ë Financial Statement as of 31 December Àπà«¬ : æ—π∫“∑ ë Unit : Thousand Baht

‘π∑√—æ¬å√«¡ / Total Assets Àπ’È ‘π√«¡ / Total Liabilities ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π / Registered Capital ∑ÿπ™”√–·≈â« / Paid-up Capital à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ / Equity º≈°“√¥”‡π‘πß“π / Operating Performance √“¬‰¥â√«¡ / Total Revenue µâπ∑ÿπ·≈–§à“„™â®à“¬√«¡ / Total Costs and Expenses °”‰√°àÕπ√“¬°“√æ‘‡»… / Net Profit Before Extraordinary Items √“¬°“√æ‘‡»… / Extraordinary Items °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ÿ∑∏‘ / Net Profit (Loss) Õ—µ√“ à«π∑“ß°“√‡ß‘π / Financial Ratio ¡Ÿ≈§à“µ“¡∫—≠™’µàÕÀÿâπ (∫“∑) / Book value per share (Baht) ¡Ÿ≈§à“∑’Ëµ√“‰«âµàÕÀÿâπ (∫“∑) / Par value (Baht) °”‰√ ÿ∑∏‘µàÕÀÿâπ (∫“∑) / Earnings per share (Baht) ‡ß‘πªíπº≈µàÕÀÿâπ (∫“∑) / Dividend per share (Baht)

¢âÕ¡Ÿ≈∫√‘…—∑ / Financial Data of the Company 14

2549 / 2006 12,584,510 6,659,073 7,087,821 6,300,821 5,925,437

1,805,538 2,102,923 (297,835) 164,498 (461,883)

3,758,639 2,902,719 855,920 31,775 824,145

3,668,106 3,382,649 285,457 14,324 271,133

9.83 10.00 (0.73) -

10.65 10.00 1.31 0.05

9.40 10.00 0.43 -

2549 / 2006

2551 / 2008

2550 / 2007

2549 / 2006

4 3.38

3.67

3.76

2550 / 2007

2550 / 2007 12,798,054 6,084,560 7,087,821 6,300,821 6,713,494

º≈°“√¥”‡π‘πß“π / Operating Performance

12.58 12.80 11.71

2551 / 2008

2551 / 2008 11,710,005 5,517,147 7,087,821 6,300,821 6,192,858

3 2.90

8 2.10

2 1.81

5.93 6.71 6.19

6.30 6.30 6.30

7.09 7.09 7.09

6.66 6.08 5.52

1 0 à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

Equity

∑ÿπ™”√–·≈â«

Paid-up Capital

∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π

Registered Capital

Àπ’È ‘π√«¡

Total Liabilities

‘π∑√—æ¬å√«¡

Total Assets

-1

0.27

(0.46)

0.82

√“¬‰¥â√«¡

µâπ∑ÿπ·≈–§à“„™â®à“¬

°”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ÿ∑∏‘

Total Revenue

Total Costs and Expenses

Net Profit (Loss)

Annual Report 2008 ë Golden Land Property Development Public Company Limited

¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª¢Õß∫√‘…—∑ ™◊ËÕ ∑’Ëµ—Èß ”π—°ß“π ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘® ™◊ËÕ∫√‘…—∑

™◊ËÕ¬àÕÀ≈—°∑√—æ¬å ‡≈¢∑–‡∫’¬π∫√‘…—∑ ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘® ∑’Ëµ—Èß ”π—°ß“π„À≠à

: : : :

‚∑√»—æ∑å ‚∑√ “√ Website E-mail

: : : :

∫√‘…—∑ ·ºàπ¥‘π∑Õß æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) Golden Land Property Development Public Company Limited GOLD 0107537002273 æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ™âπ 8 Õ“§“√‚°≈‡¥âπ·≈π¥å 153/3 ´Õ¬¡À“¥‡≈Á°À≈«ß 1 ∂ππ√“™¥”√‘ ·¢«ß≈ÿ¡æ‘π’ ‡¢µª∑ÿ¡«—π °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10330 (66) 2652-1111 À√◊Õ (66) 2652-1401 (66) 2652-1500 www.goldenlandplc.com info@goldenlandplc.com

®”π«π·≈–™π‘¥¢ÕßÀÿâπ∑’Ë®”Àπà“¬‰¥â·≈â«∑—ÈßÀ¡¥¢Õß∫√‘…—∑ ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π ·∫àßÕÕ°‡ªìπÀÿâπ “¡—≠ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëµ√“‰«âÀÿâπ≈– ∑ÿπ™”√–·≈â« ·∫àßÕÕ°‡ªìπÀÿâπ “¡—≠ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëµ√“‰«âÀÿâπ≈–

®”π«π ®”π«π ®”π«π ®”π«π

7,087,820,690 708,782,069 10 6,300,820,690 630,082,069 10

∫“∑ Àÿπâ ∫“∑ ∫“∑ Àÿπâ ∫“∑

™◊ËÕ ∂“π∑’Ëµ—Èß ”π—°ß“π„À≠à ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘® ®”π«π·≈–™π‘¥¢ÕßÀÿâπ∑’Ë®”Àπà“¬‰¥â·≈â«∑—ÈßÀ¡¥¢Õßπ‘µ‘∫ÿ§§≈∑’Ë∫√‘…—∑ ∂◊ÕÀÿâπµ—Èß·µà√âÕ¬≈– 10 ¢÷Èπ‰ª¢Õß®”π«πÀÿâπ∑’Ë®”Àπà“¬‰¥â·≈â«∑—ÈßÀ¡¥¢Õßπ‘µ‘∫ÿ§§≈π—Èπ

™◊ËÕ·≈– ∂“π∑’Ëµ—Èß ”π—°ß“π„À≠à ¢Õßπ‘µ‘∫ÿ§§≈

¡Ÿ≈§à“∑’Ëµ√“‰«â ®”π«πÀÿâπ “¡—≠∑’Ë Õ—µ√“ à«π Àÿπâ ≈– ®”Àπà“¬‰¥â·≈â« ®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ (∫“∑) (Àÿπâ ) (√âÕ¬≈–)

ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘®

∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π (∫“∑)

∫√‘…—∑ ∫â“π©“ß ‡Õ ‡µ∑ ®”°—¥ 130/206 À¡Ÿà∑’Ë 5 µ”∫≈∫â“π©“ß Õ”‡¿Õ∫â“π©“ß ®—ßÀ«—¥√–¬Õß ‚∑√»—æ∑å (66-38) 696-067 ‚∑√ “√ (66-38) 695-743

æ—≤π“ Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

30,000,000

100

300,000

100

∫√‘…—∑ π“√“¬≥å æ“«‘≈‡≈’¬π ®”°—¥ 153/3 Õ“§“√‚°≈‡¥âπ·≈π¥å ™—Èπ 8 ´Õ¬¡À“¥‡≈Á°À≈«ß 1 ∂ππ√“™¥”√‘ ·¢«ß≈ÿ¡æ‘π’ ‡¢µª∑ÿ¡«—π °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10330 ‚∑√»—æ∑å (66) 2652-1111 ‚∑√ “√ (66) 2652-1500

„Àâ‡™à“Õ“§“√ ”π—°ß“π

475,000,000

100

4,750,000

100

√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∫√‘…—∑ ·ºàπ¥‘π∑Õß æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

™◊ËÕ·≈– ∂“π∑’Ëµ—Èß ”π—°ß“π„À≠à ¢Õßπ‘µ‘∫ÿ§§≈ ∫√‘…—∑ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ‚Œ¡ å ®”°—¥ 153/3 Õ“§“√‚°≈‡¥âπ·≈π¥å ™—Èπ 8 ´Õ¬¡À“¥‡≈Á°À≈«ß 1 ∂ππ√“™¥”√‘ ·¢«ß≈ÿ¡æ‘π’ ‡¢µª∑ÿ¡«—π °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10330 ‚∑√»—æ∑å (66) 2652-1111 ‚∑√ “√ (66) 2652-1500 ∫√‘…—∑ ·ºàπ¥‘π∑Õß ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ 153/3 Õ“§“√‚°≈‡¥âπ·≈π¥å ™—Èπ 8 ´Õ¬¡À“¥‡≈Á°À≈«ß 1 ∂ππ√“™¥”√‘ ·¢«ß≈ÿ¡æ‘π’ ‡¢µª∑ÿ¡«—π °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10330 ‚∑√»—æ∑å (66) 2652-1111 ‚∑√ “√ (66) 2652-1500 ∫√‘…—∑ ‚°≈‡¥âπ ·≈π¥å (‡¡¬å·ø√å) ®”°—¥ 153/3 Õ“§“√‚°≈‡¥âπ·≈π¥å ™—Èπ 8 ´Õ¬¡À“¥‡≈Á°À≈«ß 1 ∂ππ√“™¥”√‘ ·¢«ß≈ÿ¡æ‘π’ ‡¢µª∑ÿ¡«—π °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10330 ‚∑√»—æ∑å (66) 2652-1111 ‚∑√ “√ (66) 2652-1500 ∫√‘…—∑ πÕ√å∑ “∏√ ‡√’¬≈µ’È ®”°—¥ 153/3 Õ“§“√‚°≈‡¥âπ·≈π¥å ™—Èπ 8 ´Õ¬¡À“¥‡≈Á°À≈«ß 1 ∂ππ√“™¥”√‘ ·¢«ß≈ÿ¡æ‘π’ ‡¢µª∑ÿ¡«—π °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10330 ‚∑√»—æ∑å (66) 2652-1111 ‚∑√ “√ (66) 2652-1500 ∫√‘…—∑ √‘∑´å «‘≈‡≈® ®”°—¥ 153/3 Õ“§“√‚°≈‡¥âπ·≈π¥å ™—Èπ 8 ´Õ¬¡À“¥‡≈Á°À≈«ß 1 ∂ππ√“™¥”√‘ ·¢«ß≈ÿ¡æ‘π’ ‡¢µª∑ÿ¡«—π °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10330 ‚∑√»—æ∑å (66) 2652-1111 ‚∑√ “√ (66) 2652-1500 ∫√‘…—∑ ‚°≈‡¥âπ ·≈π¥å ‚ª‚≈ ®”°—¥ 153/3 Õ“§“√‚°≈‡¥âπ·≈π¥å ™—Èπ 8 ´Õ¬¡À“¥‡≈Á°À≈«ß 1 ∂ππ√“™¥”√‘ ·¢«ß≈ÿ¡æ‘π’ ‡¢µª∑ÿ¡«—π °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10330 ‚∑√»—æ∑å (66) 2652-1111 ‚∑√ “√ (66) 2652-1500 ∫√‘…—∑ ‚°≈‡¥âπ ·≈π¥å (√’‡∑≈) ®”°—¥ 153/3 Õ“§“√‚°≈‡¥âπ·≈π¥å ™—Èπ 8 ´Õ¬¡À“¥‡≈Á°À≈«ß 1 ∂ππ√“™¥”√‘ ·¢«ß≈ÿ¡æ‘π’ ‡¢µª∑ÿ¡«—π °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10330 ‚∑√»—æ∑å (66) 2652-1111 ‚∑√ “√ (66) 2652-1500 ∫√‘…—∑ ‚°≈‡¥âπ ·≈π¥å (π‘™¥“ ∏“π’) ®”°—¥ 153/3 Õ“§“√‚°≈‡¥âπ·≈π¥å ™—Èπ 8 ´Õ¬¡À“¥‡≈Á°À≈«ß 1 ∂ππ√“™¥”√‘ ·¢«ß≈ÿ¡æ‘π’ ‡¢µª∑ÿ¡«—π °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10330 ‚∑√»—æ∑å (66) 2652-1111 ‚∑√ “√ (66) 2652-1500 ∫√‘…—∑ ·°√π¥å æ“√“‰¥ å æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ®”°—¥ 153/3 Õ“§“√‚°≈‡¥âπ·≈π¥å ™—Èπ 8 ´Õ¬¡À“¥‡≈Á°À≈«ß 1 ∂ππ√“™¥”√‘ ·¢«ß≈ÿ¡æ‘π’ ‡¢µª∑ÿ¡«—π °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10330 ‚∑√»—æ∑å (66) 2652-1111 ‚∑√ “√ (66) 2652-1500

ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘® æ—≤π“ Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π (∫“∑) 100,000,000

¡Ÿ≈§à“∑’Ëµ√“‰«â ®”π«πÀÿâπ “¡—≠∑’Ë Õ—µ√“ à«π Àÿπâ ≈– ®”Àπà“¬‰¥â·≈â« ®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ (∫“∑) (Àÿπâ ) (√âÕ¬≈–) 10 10,000,000 100

∫√‘°“√ „Àâ§”ª√÷°…“ ¥â“π«‘»«°√√¡

1,000,000

100,000

100

„Àâ‡™à“Õ“§“√ æ—°Õ“»—¬

11,000,000

1,100,000

100

æ—≤π“ Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

638,600,000

63,860,000

100

æ—≤π“ Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

100,000,000

10,000,000

100

æ—≤π“ Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

1,000,000

100,000

100

∫√‘°“√ „Àâ§”ª√÷°…“ ¥â“πæ—≤π“ Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

100,000

10,000

100

æ—≤π“ Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

1,000,000

100,000

100

æ—≤π“ Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

1,000,000

100,000

100

Annual Report 2008 ë Golden Land Property Development Public Company Limited

™◊ËÕ·≈– ∂“π∑’Ëµ—Èß ”π—°ß“π„À≠à ¢Õßπ‘µ‘∫ÿ§§≈ ∫√‘…—∑ ‚°≈‡¥âπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡´Õ√å«‘ ‡´ ®”°—¥ 153/3 Õ“§“√‚°≈‡¥âπ·≈π¥å ™—Èπ 7 ´Õ¬¡À“¥‡≈Á°À≈«ß 1 ∂ππ√“™¥”√‘ ·¢«ß≈ÿ¡æ‘π’ ‡¢µª∑ÿ¡«—π °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10330 ‚∑√»—æ∑å (66) 2652-1111 ‚∑√ “√ (66) 2652-1500 ∫√‘…—∑ ‚°≈‡¥âπ ·Œ∫‘‡∑™—Ëπ ®”°—¥ 153/3 Õ“§“√‚°≈‡¥âπ·≈π¥å ™—Èπ 8 ´Õ¬¡À“¥‡≈Á°À≈«ß 1 ∂ππ√“™¥”√‘ ·¢«ß≈ÿ¡æ‘π’ ‡¢µª∑ÿ¡«—π °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10330 ‚∑√»—æ∑å (66) 2652-1111 ‚∑√ “√ (66) 2652-1500 ∫√‘…—∑ “∏√∑Õß ®”°—¥ 153/3 Õ“§“√‚°≈‡¥âπ·≈π¥å ™—Èπ 8 ´Õ¬¡À“¥‡≈Á°À≈«ß 1 ∂ππ√“™¥”√‘ ·¢«ß≈ÿ¡æ‘π’ ‡¢µª∑ÿ¡«—π °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10330 ‚∑√»—æ∑å (66) 2652-1111 ‚∑√ “√ (66) 2652-1500 ∫√‘…—∑ “∏√∑√—æ¬å ‘π ®”°—¥ 153/3 Õ“§“√‚°≈‡¥âπ·≈π¥å ™—Èπ 8 ´Õ¬¡À“¥‡≈Á°À≈«ß 1 ∂ππ√“™¥”√‘ ·¢«ß≈ÿ¡æ‘π’ ‡¢µª∑ÿ¡«—π °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10330 ‚∑√»—æ∑å (66) 2652-1111 ‚∑√ “√ (66) 2652-1500 ∫√‘…—∑ «Õ§‡°Õ√å ‚Œ¡ å ®”°—¥ 153/3 Õ“§“√‚°≈‡¥âπ·≈π¥å ™—Èπ 8 ´Õ¬¡À“¥‡≈Á°À≈«ß 1 ∂ππ√“™¥”√‘ ·¢«ß≈ÿ¡æ‘π’ ‡¢µª∑ÿ¡«—π °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10330 ‚∑√»—æ∑å (66) 2652-1111 ‚∑√ “√ (66) 2652-1500 ∫√‘…—∑ πÕ√å∑ “∑√ ‚Œ‡µÁ≈ ®”°—¥ 153/3 Õ“§“√‚°≈‡¥âπ·≈π¥å ™—Èπ 8 ´Õ¬¡À“¥‡≈Á°À≈«ß 1 ∂ππ√“™¥”√‘ ·¢«ß≈ÿ¡æ‘π’ ‡¢µª∑ÿ¡«—π °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10330 ‚∑√»—æ∑å (66) 2652-1111 ‚∑√ “√ (66) 2652-1500 °Õß∑ÿπ√«¡Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚°≈¥å ∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å®—¥°“√°Õß∑ÿπ ° ‘°√‰∑¬ ®”°—¥ 252/38-41 Õ“§“√ ”π—°ß“π‡¡◊Õß‰∑¬-¿—∑√ 1 ™—Èπ 30-32 ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ‡¢µÀâ«¬¢«“ß °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10320 ‚∑√»—æ∑å (66) 2673-3888 ‚∑√ “√ (66) 2673-3898 ∫√‘…—∑ ∫â“π‡®’¬√π—¬ ®”°—¥ 153/3 Õ“§“√‚°≈‡¥âπ·≈π¥å ™—Èπ 8 ´Õ¬¡À“¥‡≈Á°À≈«ß 1 ∂ππ√“™¥”√‘ ·¢«ß≈ÿ¡æ‘π’ ‡¢µª∑ÿ¡«—π °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10330 ‚∑√»—æ∑å (66) 2652-1111 ‚∑√ “√ (66) 2652-1500

ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘® ∫√‘°“√ °“√∫√‘À“√ Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π (∫“∑) 1,000,000

¡Ÿ≈§à“∑’Ëµ√“‰«â ®”π«πÀÿâπ “¡—≠∑’Ë Õ—µ√“ à«π Àÿπâ ≈– ®”Àπà“¬‰¥â·≈â« ®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ (∫“∑) (Àÿπâ ) (√âÕ¬≈–) 10 100,000 100

æ—≤π“ Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

5,000,000

500,000

100

æ—≤π“ Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

220,000,000

22,000,000

„Àâ‡™à“Õ“§“√ æ—°Õ“»—¬

245,000,000

24,500,000

1,000,000

100,000

æ—≤π“ 1,100,000,000 Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

100

11,000,000

≈ß∑ÿπ„π 2,060,000,000 Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ‡æ◊ËÕ¢“¬À√◊Õ „Àâ‡™à“

206,000,000

æ—≤π“ Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

2,000,000

æ—≤π“ Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∫√‘…—∑ ·ºàπ¥‘π∑Õß æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

20,000,000

∫ÿ§§≈Õâ“ßÕ‘ßÕ◊ËπÊ π“¬∑–‡∫’¬π∫√‘…—∑

∫√‘…—∑ »Ÿπ¬å√—∫Ω“°À≈—°∑√—æ¬å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ Õ“§“√µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ 62 ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ·¢«ß§≈Õß‡µ¬ ‡¢µ§≈Õß‡µ¬ °√ÿß‡∑æœ 10110 ‚∑√»—æ∑å 0-2229-2800 ‚∑√ “√ 0-2359-1259

ºŸ â Õ∫∫—≠™’

∫√‘…—∑ ‡§æ’‡ÕÁ¡®’ ¿Ÿ¡‘‰™¬ Õ∫∫—≠™’ ®”°—¥ ™—Èπ 48 ‡ÕÁ¡‰æ√å∑“«‡«Õ√å 195 ∂ππ “∑√„µâ °√ÿß‡∑æœ 10120 ‚∑√»—æ∑å 0-2677-2000 ‚∑√ “√ 0-2677-2222 ‚¥¬ π“¬ ÿæ®πå ‘ßÀå‡ πàÀå ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ‡≈¢∑’Ë 2826 π“ß “«π‘µ¬“ ‡™…‚™µ‘√ ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ‡≈¢∑’Ë 4439 π“ß “««√√≥“æ√ ®ßæ’√‡¥™“ππ∑å ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ‡≈¢∑’Ë 4098

∑’Ëª√÷°…“°ÆÀ¡“¬

”π—°ß“π°ÆÀ¡“¬ ‡¥™Õÿ¥¡ ·Õπ¥å ·Õ ‚´´‘‡Õ∑ å 942/142-3 Õ“§“√™“≠Õ‘ √– 1, ™—Èπ 9 ∂ππæ√–√“¡ 4 °√ÿß‡∑æœ 10500 ‚∑√»—æ∑å 0-2233-0055, 0-2233-0068 ‚∑√ “√ 0-2236 6681, 0-2233-0227 ∫√‘…—∑ ‡¿“ ·Õπ¥å ·Õ ‚´´‘‡Õ∑ å ≈Õ«å ÕÕøøî´ ®”°—¥ 2 Õ“§“√ ’≈¡‡´Áπ‡µÕ√å ™—Èπ 20 ∂ππ ’≈¡ ·¢«ß ÿ√‘¬«ß»å ‡¢µ∫“ß√—° °√ÿß‡∑æœ 10500 ‚∑√»—æ∑å 0-2632 6697-8, 0-2632-6795 ‚∑√ “√ 0-2238-2574, 0-2632-6796

‡≈¢“πÿ°“√∫√‘…—∑

π“¬∑—»æ√ §ÿªµ“√—°…å °√√¡°“√·≈–ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬°“√‡ß‘π°≈ÿà¡ ‚∑√»—æ∑å 0-2652-1111 µàÕ 302 ‚∑√ “√ 0-2652-1504

Annual Report 2008 ë Golden Land Property Development Public Company Limited

‚§√ß √â“ßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ √“¬™◊ËÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à 10 √“¬·√° µ“¡∑’Ëª√“°Ø„π ¡ÿ¥∑–‡∫’¬πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ≥ «—π∑’Ë 30 ∏—π«“§¡ 2551 ≈”¥—∫ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

™◊ËÕ ®”π«πÀÿπâ % ¢Õß®”π«πÀÿâπ∑—ÈßÀ¡¥ ∫√‘…—∑ ‰∑¬‡ÕÁπ«’¥’Õ“√å ®”°—¥ 236,811,815 37.58 DBS VICKERS SECURITIES (SINGAPORE) PTE LTD 151,209,026 24.00 MORGAN STANLEY & CO. INTERNATIONAL PLC 55,610,099 8.83 HSBC BANK PLC 36,269,124 5.76 CLEARSTREAM NOMINEES LTD 16,533,126 2.62 ∫√‘…—∑ »Ÿπ¬å√—∫Ω“°À≈—°∑√—æ¬å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡æ◊ËÕºŸâΩ“° 13,729,651 2.18 AYUDHYA ALLIANZ C.P. LIFE PUBIC COMPANY 10,969,600 1.74 TFB FOR MFC-THAI FUND INVESTMENT PLAN 9,352,900 1.48 SOCIETE GENERALE BANK & TRUST, SINGAPORE BRANCH 8,818,500 1.40 J.P. MORGAN BANK LUXEMBOURG S.A.6 8,557,633 1.36 √«¡ 547,861,474 86.95 ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ —≠™“µ‘‰∑¬ 321,341,856 51.00 ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ —≠™“µ‘µà“ß¥â“« 308,740,213 49.00 √«¡ 630,082,069 100.00

°≈ÿà¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à ∫√‘…—∑œ ‰¡à¡’°≈ÿà¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à∑’Ë¡’Õ‘∑∏‘æ≈µàÕ°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬ °“√®—¥°“√ À√◊Õ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑œ Õ¬à“ß¡’ π—¬ ”§—≠

π‚¬∫“¬°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈ ∫√‘…—∑œ ¡’π‚¬∫“¬®à“¬‡ß‘πªíπº≈„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‰¡à‡°‘π°«à“√âÕ¬≈– 60 ¢Õß°”‰√ ÿ∑∏‘„π·µà≈–ªï ∑—Èßπ’È°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈„Àâ π”ªí®®—¬µà“ßÊ ¡“æ‘®“√≥“ª√–°Õ∫¥—ßπ’È ‡™àπ º≈°“√¥”‡π‘πß“π·≈–∞“π–°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑ ¿“æ§≈àÕß¢Õß∫√‘…—∑ °“√¢¬“¬∏ÿ√°‘® ·≈–ªí®®—¬Õ◊ËπÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß„π°“√∫√‘À“√ß“π¢Õß∫√‘…—∑ ´÷Ëß°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ®–µâÕß‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°ºŸâ∂◊Õ Àÿâπµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡·≈–§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑

√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∫√‘…—∑ ·ºàπ¥‘π∑Õß æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

‚§√ß √â“ß°“√®—¥°“√ §≥–°√√¡°“√ ≥ «—π∑’Ë 1 ¡’π“§¡ 2552 ∫√‘…—∑¡’§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ 1 ™ÿ¥ (Board of Directors) ·≈–§≥–Õπÿ°√√¡°“√ 3 ™ÿ¥ ‰¥â·°à§≥– °√√¡°“√∫√‘À“√ (Executive Committee) §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ (Audit Committee) ·≈–§≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“§à“µÕ∫·∑π (Compensation Committee) §≥–°√√¡°“√·µà≈–™ÿ¥¡’√“¬™◊ËÕ·≈–¢Õ∫‡¢µÕ”π“®¥—ßµàÕ‰ªπ’È

(1)

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ (Board of Directors) ≥ «—π∑’Ë 1 ¡’π“§¡ 2552 §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√®”π«π 9 ∑à“π ¥—ßπ’È 1. π“¬§√‘ ‚µ‡øÕ√å ‰¡‡§‘≈ ¥’≈“π’ ª√–∏“π°√√¡°“√ 2. π“¬«‘≈‡≈’Ë¬¡ ®ÕÀåπ «‘≈øÕß °√√¡°“√·≈–ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ 3. π“¬∑—»æ√ §ÿªµ“√—°…å 1/ °√√¡°“√·≈–ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬°“√‡ß‘π°≈ÿà¡ 4. π“¬‡™“ ‰§« ‡™’¬ß °√√¡°“√ 5. π“ß “«§√‘ µ‘πà“ ·≈¡ ¬‘¡ §‘ß °√√¡°“√ 2/ 6. π“¬®‘√–æß…å «‘π‘™∫ÿµ√ °√√¡°“√Õ‘ √– 7. π“¬‡¥«‘¥ ‡¥ ¡Õπ¥å ·∑√å‡√âπ∑å 3/ °√√¡°“√Õ‘ √–·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√µ√«® Õ∫ 8. √.µ.µ.‡°√’¬ß»—°¥‘Ï ‚≈À–™“≈– °√√¡°“√Õ‘ √–·≈–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ 9. π“¬µ√’¢«—≠ ∫ÿππ“§ 4/ °√√¡°“√Õ‘ √–·≈–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ 1/ 2/ 3/ 4/

‰¥â√—∫°“√·µàßµ—Èß‡ªìπ°√√¡°“√·∑π §ÿ≥À≠‘ß»»‘¡“ »√’«‘°√¡å ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 11 ‘ßÀ“§¡ 2551 ‰¥â√—∫°“√·µàßµ—Èß‡ªìπ°√√¡°“√ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 ‰¥â√—∫°“√·µàßµ—Èß‡ªìπ°√√¡°“√·∑π ». √.Õ.°ƒ…Æ“ Õ√ÿ≥«ß…å ≥ Õ¬ÿ∏¬“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 27 æƒ»®‘°“¬π 2551 ‰¥â√—∫°“√·µàßµ—Èß‡ªìπ°√√¡°“√·∑π ». ¥√. ∫ÿ≠‡ √‘¡ «’ °ÿ≈ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 19 ¡°√“§¡ 2552

√“¬≈–‡Õ’¬¥‚¥¬ —ß‡¢ª¢Õß°√√¡°“√∫√‘…—∑·≈–ºŸâ∫√‘À“√ ≥ «—π∑’Ë 1 ¡’π“§¡ 2552 π“¬§√‘ ‚µ‡øÕ√å ‰¡‡§‘≈ ¥’≈“π’ ª√–∏“π°√√¡°“√ Õ“¬ÿ ë 62 ªï §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ ë Graduate, Financial Management, Cornell University, New York, U.S.A. ë Associate Member, Institute of Transport, U.K. —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑ ≥ «—π∑’Ë 30 ∏—π«“§¡ 2551 ë -‰¡à¡’§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√ ë -‰¡à¡’ª√– ∫°“√≥å∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑ ë 2532-2534 Director, Somkid Gardens Ltd. π“¬«‘≈‡≈’Ë¬¡ ®ÕÀåπ «‘≈øÕß °√√¡°“√ / ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ Õ“¬ÿ ë 47 ªï §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ ë Master of Business Administration, Real Estate and International Business, Walter A. Haas School of Business, University of California at Berkeley Annual Report 2008 ë Golden Land Property Development Public Company Limited

—¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑ ≥ «—π∑’Ë 30 ∏—π«“§¡ 2551 §«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√ ª√– ∫°“√≥å∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑

π“¬∑—»æ√ §ÿªµ“√—°…å Õ“¬ÿ §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“

—¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑ ≥ «—π∑’Ë 30 ∏—π«“§¡ 2551 §«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√ ª√– ∫°“√≥å∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑ π“¬‡™“ ‰§« ‡™’¬ß Õ“¬ÿ §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑ ≥ «—π∑’Ë 30 ∏—π«“§¡ 2551 §«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√ ª√– ∫°“√≥å∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑

π“ß “«§√‘ µ‘πà“ ·≈¡ ¬‘¡ §‘ß Õ“¬ÿ §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑ ≥ «—π∑’Ë 30 ∏—π«“§¡ 2551 §«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√ ª√– ∫°“√≥å∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑

π“¬®‘√–æß…å «‘π‘™∫ÿµ√ Õ“¬ÿ 28

√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∫√‘…—∑ ·ºàπ¥‘π∑Õß æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

ë Bachelor of Arts, History, Columbia College, Columbia University, New York, N.Y. ë ª√–°“»π’¬∫—µ√ Director Certificate Program (DCP) ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ ë √âÕ¬≈– 0.10 ë -‰¡à¡’ë 2547-2548 Senior Vice President, Millenia Hotel Private Limited, Singapore ë 2534-2545 Senior Vice President, Pontiac Marina Private Limited, Singapore ë 2528-2532 Director of Operations, Realty-Vest Financial Corporation, New York, N.Y. °√√¡°“√ / ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬°“√‡ß‘π°≈ÿà¡ ë 42 ªï ë ª√‘≠≠“‚∑ “¢“‡»√…∞»“ µ√å, New York University, U.S.A. ë ª√‘≠≠“µ√’ “¢“‡»√…∞»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å ë -‰¡à¡’ë -‰¡à¡’ë 2549-2551 Vice President - Finance, ∫¡®. ‡§-‡∑§ §Õπ µ√—§™—Ëπ (°àÕ √â“ß) °√√¡°“√ ë 66 ªï ë Post-secondary ë -‰¡à¡’ë -‰¡à¡’ë ªí®®ÿ∫—π Director, New World Development Company Limited (a listed company in Hong Kong) °√√¡°“√ ë 55 ªï ë Bachelor Degree in The University of Hong Kong ë -‰¡à¡’ë -‰¡à¡’ë ªí®®ÿ∫—π Director, New World Development Company Limited (a listed company in Hong Kong) °√√¡°“√Õ‘ √– ë 58 ªï

§ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“

π“¬‡¥«‘¥ ‡¥ ¡Õπ¥å ·∑√å‡√âπ∑å Õ“¬ÿ §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“

√.µ.µ.‡°√’¬ß»—°¥‘Ï ‚≈À–™“≈– Õ“¬ÿ §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“

ë ª√‘≠≠“‚∑ “¢“∏ÿ√°‘®µà“ßª√–‡∑» George Washinton University, U.S.A. ë ª√–°“»π’¬∫—µ√ Director Accreditation Program (DAP) ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ ë -‰¡à¡’ë -‰¡à¡’ë 2536-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√ ∫¡®. «πÕÿµ “À°√√¡‚√®π– (Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å) ë 2546-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ºŸâ¡’Õ”π“®≈ßπ“¡ ∫¡®. ‰∑§Õπ Õ‘π¥— ‡µ√’¬≈ §Õπ‡πÁ§™—Ëπ ( √â“ß‚√ßß“π·≈–§≈—ß ‘π§â“„Àâ‡™à“) °√√¡°“√Õ‘ √–·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ë 66 ªï ë Fellow of the Institute of Chartered Accountants in England & Wales ë Harvard Business School ë ª√–°“»π’¬∫—µ√ Director Accreditation Program (DAP) 65/2007 ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ ë -‰¡à¡’ë -‰¡à¡’ë 2539-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√Õ‘ √–·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√ µ√«® Õ∫ ∫¡®. ‰∑§Õπ Õ‘π¥— ‡µ√’¬≈ §Õπ‡πÁ§™—Ëπ ( √â“ß‚√ßß“π·≈–§≈—ß ‘π§â“ „Àâ‡™à“) ë 2541-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ Sakura Ventures Pte. Ltd. (Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å·≈–‚√ß·√¡) °√√¡°“√Õ‘ √–·≈–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ë 66 ªï ë ª√‘≠≠“‚∑ “¢“√—∞ª√–»“ π»“ µ√å Kent State University, U.S.A. ë ª√‘≠≠“µ√’ “¢“π‘µ‘»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å ë ª√–°“»π’¬∫—µ√ Director Accreditation Program (DAP) ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ ë -‰¡à¡’ë -‰¡à¡’ë 2538-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√Õ‘ √–·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√ µ√«® Õ∫ ∫¡®. ª√’™“°√ÿäª (Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å) Annual Report 2008 ë Golden Land Property Development Public Company Limited

π“¬µ√’¢«—≠ ∫ÿππ“§ Õ“¬ÿ §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“

°√√¡°“√Õ‘ √–·≈–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ë 51 ªï ë ª√‘≠≠“‚∑ “¢“∫√‘À“√∏ÿ√°‘® University of North Texas ë ª√‘≠≠“µ√’ ∫—≠™’∫—≥±‘µ ¡À“«‘∑¬“≈—¬°√ÿß‡∑æ ë ª√–°“»π’¬∫—µ√ Director Certification Program (DCP) 12/2001 ª√–°“»π’¬∫—µ√ Director Accreditation Program (DAP) ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ ë √âÕ¬≈– 0.0009 ë -‰¡à¡’ë 2551-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√Õ‘ √–·≈–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ∫¡®. ‰∑§Õπ Õ‘π¥— ‡µ√’¬≈ §Õπ‡πÁ§™—Ëπ ( √â“ß‚√ßß“π·≈–§≈—ß ‘π§â“„Àâ‡™à“)

°√√¡°“√ºŸâ¡’Õ”π“®≈ßπ“¡ºŸ°æ—π∫√‘…—∑ §◊Õ π“¬«‘≈‡≈’Ë¬¡ ®ÕÀåπ «‘≈øÕß π“¬§√‘ ‚µ‡øÕ√å ‰¡‡§‘≈ ¥’≈“π’ π“¬∑—»æ√ §ÿªµ“√—°…å °√√¡°“√ Õß„π “¡§ππ’È ≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ√à«¡°—π·≈–ª√–∑—∫µ√“ ”§—≠¢Õß∫√‘…—∑œ ‡≈¢“πÿ°“√∫√‘…—∑ π“¬∑—»æ√ §ÿªµ“√—°…å §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ª√–°Õ∫¥â«¬ ë °√√¡°“√∑’‡Ë ªìπºŸ∫â √‘À“√ (Executive Director) À¡“¬∂÷ß °√√¡°“√∑’¡Ë ’ «à π‡°’¬Ë «¢âÕß°—∫°“√∫√‘À“√ß“πª√–®”À√◊Õ°√√¡°“√ ºŸâ¡’Õ”π“®„π°“√®—¥°“√ ·≈–¡’Õ”π“®„π°“√≈ßπ“¡ºŸ°æ—π∫√‘…—∑ ë °√√¡°“√∑’Ë‰¡à‰¥â‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ (Non-Executive Director) ·∫àßÕÕ°‡ªìπ °√√¡°“√Õ‘ √– (Independent Director) °√√¡°“√Õ‘ √–¢Õß∫√‘…—∑ µâÕß‡ªìπ°√√¡°“√∑’Ë‡ªìπÕ‘ √–®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à ºŸâ∫√‘À“√ ·≈–ºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕß ‚¥¬µâÕß¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘ ¥—ßπ’È 1. ∂◊ÕÀÿπâ ‰¡à‡°‘π 1% ¢Õß®”π«πÀÿπâ ∑’¡Ë ’ ∑‘ ∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß∑—ßÈ À¡¥¢Õß∫√‘…∑— ∫√‘…∑— „À≠à ∫√‘…∑— ¬àÕ¬ ∫√‘…∑— √à«¡ À√◊Õπ‘µ∫‘ §ÿ §≈ ∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß ‚¥¬„Àâπ—∫√«¡Àÿâπ∑’Ë∂◊Õ‚¥¬ºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°√√¡°“√Õ‘ √–√“¬π—ÈπÊ ¥â«¬ 2. ‰¡à‡ªìπ°√√¡°“√∑’¡Ë ’ «à π√à«¡„π°“√∫√‘À“√ß“π æπ—°ß“π ≈Ÿ°®â“ß ∑’ªË √÷°…“∑’‰Ë ¥â√∫— ‡ß‘π‡¥◊Õπª√–®” ºŸ¡â Õ’ ”π“®§«∫§ÿ¡∫√‘…∑— ∫√‘…—∑„À≠à ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑√à«¡ ∫√‘…—∑¬àÕ¬≈”¥—∫‡¥’¬«°—π (∫√‘…—∑æ’ËπâÕß) À√◊Õπ‘µ‘∫ÿ§§≈∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß ∑—Èß„π ªí®®ÿ∫—π·≈–°àÕπ‡ªìπ°√√¡°“√Õ‘ √–‰¡àπâÕ¬°«à“ 2 ªï 3. ‰¡à¡’§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß “¬‚≈À‘µÀ√◊Õ‚¥¬°“√®¥∑–‡∫’¬π„π≈—°…≥–∑’Ë‡ªìπ∫‘¥“¡“√¥“ §Ÿà ¡√ æ’ËπâÕß ·≈–∫ÿµ√ √«¡∑—Èß §Ÿà ¡√ ¢Õß∫ÿµ√ °—∫ºŸâ∫√‘À“√ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à ºŸâ¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡ À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’Ë®–‰¥â√—∫°“√‡ πÕ™◊ËÕ‡ªìπºŸâ∫√‘À“√À√◊Õ ºŸâ¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡¢Õß∫√‘…—∑À√◊Õ∫√‘…—∑¬àÕ¬ 4. ‰¡à¡’§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß∏ÿ√°‘®°—∫∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑„À≠à ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑√à«¡ À√◊Õπ‘µ‘∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ∑’Ë¡’§«“¡¢—¥·¬âß„π≈—°…≥–∑’Ë Õ“®‡ªìπ°“√¢—¥¢«“ß°“√„™â«®‘ “√≥≠“≥Õ¬à“ßÕ‘ √–¢Õßµπ ∑—ßÈ „πªí®®ÿ∫π— ·≈–°àÕπ‡ªìπ°√√¡°“√Õ‘ √–‰¡àπÕâ ¬°«à“ 2 ªï ¥—ßπ’È 4.1 ‰¡à‡ªìπºŸâ Õ∫∫—≠™’ ∑—Èßπ’È„Àâ√«¡∂÷ß°“√‰¡à‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à °√√¡°“√∑’Ë‰¡à„™à°√√¡°“√Õ‘ √– ºŸâ∫√‘À“√ À√◊Õ Àÿâπ à«πºŸâ®—¥°“√¢Õß ”π—°ß“π Õ∫∫—≠™’µâπ —ß°—¥ 4.2 ‰¡à‡ªìπºŸâ„Àâ∫√‘°“√∑“ß«‘™“™’æÕ◊ËπÊ ‡™àπ ∑’Ëª√÷°…“°ÆÀ¡“¬ ∑’Ëª√÷°…“∑“ß°“√‡ß‘π ºŸâª√–‡¡‘π√“§“∑√—æ¬å ‘π ‡ªìπµâπ ∑’Ë¡’¡Ÿ≈§à“°“√„Àâ∫√‘°“√∑“ß«‘™“™’æÕ◊Ëπ‡°‘π°«à“ 2 ≈â“π∫“∑ µàÕªï ·°à∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑„À≠à ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑√à«¡ À√◊Õπ‘µ‘∫ÿ§§≈∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß ∑—Èßπ’È„Àâ√«¡∂÷ß°“√‰¡à‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à °√√¡°“√∑’Ë‰¡à„™à°√√¡°“√Õ‘ √– ºŸâ∫√‘À“√ À√◊ÕÀÿâπ à«πºŸâ®—¥°“√¢ÕßºŸâ„Àâ∫√‘°“√«‘™“™’æÕ◊ËπÊ 4.3 ‰¡à‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå∑—Èß∑“ßµ√ß·≈–∑“ßÕâÕ¡ À√◊Õ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬ ®“°°“√∑”∏ÿ√°√√¡∑“ß°“√§â“À√◊Õ∏ÿ√°‘® ‰¥â·°à √“¬°“√∑’Ë‡ªìπ∏ÿ√°‘®ª°µ‘ √“¬°“√‡™à“À√◊Õ„Àâ‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å √“¬°“√‡°’Ë¬«°—∫ ‘π∑√—æ¬åÀ√◊Õ∫√‘°“√ À√◊Õ√“¬°“√ 30

√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∫√‘…—∑ ·ºàπ¥‘π∑Õß æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π °—∫∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑„À≠à ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑√à«¡ ∑’Ë¡’¡Ÿ≈§à“µ—Èß·µà 20 ≈â“π∫“∑ À√◊Õµ—Èß ·µà√Õâ ¬≈– 3 ¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑¡’Ë µ’ «— µπ ÿ∑∏‘¢Õß∫√‘…∑— ·≈â«·µà®”π«π„¥®–µË”°«à“ ‚¥¬„Àâπ∫— √«¡¡Ÿ≈§à“√“¬°“√„π√–À«à“ß 1 ªï °àÕπ«—π∑’¡Ë §’ «“¡ —¡æ—π∏å∑“ß∏ÿ√°‘® ∑—ßÈ π’„È Àâ√«¡∂÷ß°“√‰¡à‡ªìπºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ √“¬„À≠à °√√¡°“√∑’‰Ë ¡à„™à°√√¡°“√Õ‘ √– ºŸâ∫√‘À“√ À√◊ÕÀÿâπ à«πºŸâ®—¥°“√¢ÕßºŸâ∑’Ë¡’§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß∏ÿ√°‘®¥—ß°≈à“« 5. ‰¡à‡ªìπ°√√¡°“√∑’‰Ë ¥â√∫— ·µàßµ—ßÈ ¢÷πÈ ‡æ◊ÕË ‡ªìπµ—«·∑π¢Õß°√√¡°“√¢Õß∫√‘…∑— ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ √“¬„À≠à À√◊ÕºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ´÷ßË ‡ªìπºŸ‡â °’¬Ë «¢âÕß °—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à¢Õß∫√‘…—∑ 6. ‰¡à¡’≈—°…≥–Õ◊Ëπ„¥∑’Ë∑”„Àâ‰¡à “¡“√∂„Àâ§«“¡‡ÀÁπÕ¬à“ß‡ªìπÕ‘ √–‰¥â 7. °√√¡°“√Õ‘ √–∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘µ“¡¢âÕ 1-6 Õ“®‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑„Àâµ—¥ ‘π„®„π°“√¥”‡π‘π°‘®°“√ ¢Õß∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑„À≠à ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑√à«¡ ∫√‘…—∑¬àÕ¬≈”¥—∫‡¥’¬«°—π À√◊Õπ‘µ‘∫ÿ§§≈∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß ‚¥¬¡’°“√ µ—¥ ‘π„®„π√Ÿª·∫∫Õß§å§≥– (Collective decision) ‰¥â °√√¡°“√®“°¿“¬πÕ° (Outside Director) À¡“¬∂÷ß °√√¡°“√®“°¿“¬πÕ°∑’‰Ë ¡à‰¥â¡µ’ ”·Àπàß‡ªìπºŸ∫â √‘À“√À√◊Õæπ—°ß“πª√–®” ¢Õß∫√‘…—∑œ ‰¡à‡ªìπµ—«·∑π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à ·µàÕ“®‡ªìπµ—«·∑π®“°ºŸâ∑’Ë¡’º≈ª√–‚¬™πå À√◊Õ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬°—∫∫√‘…—∑œ ‡™àπ ≈Ÿ°§â“ ´—ææ≈“¬‡ÕÕ√å À√◊Õ‡®â“Àπ’È ‡ªìπµâπ ¢Õ∫‡¢µÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ §≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑ ‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¥”‡π‘π°“√¿“¬„π¢Õ∫‡¢µ¢Õß°ÆÀ¡“¬ «—µ∂ÿª√– ß§å ·≈–¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–¡’Õ”π“®°√–∑”°“√„¥Ê µ“¡∑’Ë√–∫ÿ‰«â„πÀπ—ß ◊Õ∫√‘§≥Àå π∏‘ À√◊Õ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√ ¥—ß°≈à“« §≥–°√√¡°“√Õ“®¡Õ∫À¡“¬„Àâ∫ÿ§§≈Àπ÷ËßÀ√◊ÕÀ≈“¬§πªØ‘∫—µ‘ß“πÕ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß·∑π§≥–°√√¡°“√°Á‰¥â ‚¥¬√“¬ ≈–‡Õ’¬¥°“√¡Õ∫Õ”π“®µâÕß‰¡à¡’≈—°…≥–‡ªìπ°“√¡Õ∫Õ”π“®∑’Ë∑”„ÀâºŸâ√—∫¡Õ∫Õ”π“® “¡“√∂æ‘®“√≥“·≈–Õπÿ¡—µ‘„Àâ∑”√“¬°“√∑’ËºŸâ√—∫ ¡Õ∫Õ”π“®À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß¡’ à«π‰¥â à«π‡ ’¬À√◊Õ¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå °“√·µàßµ—Èß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ °√–∫«π°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸ¥â ”√ßµ”·Àπàß°√√¡°“√¢Õß∫√‘…∑— ‰¡à‰¥âº“à π§≥–°√√¡°“√ √√À“ ‡π◊ÕË ß®“°ªí®®ÿ∫π— ∫√‘…∑— ¬—ß‰¡à¡°’ “√ ·µàßµ—Èß§≥–°√√¡°“√ √√À“ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥â√à«¡°—πæ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ°∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂ ¡’ §ÿ≥ ¡∫—µ‘‡À¡“– ¡∑’Ë®–¥”√ßµ”·Àπàß°√√¡°“√ ‡ πÕµàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“Õπÿ¡—µ‘µ“¡À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1. ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ§πÀπ÷Ëß¡’§–·ππ‡ ’¬ß‡∑à“°—∫Àπ÷ËßÀÿâπµàÕÀπ÷Ëß‡ ’¬ß 2. ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ·µà≈–§πµâÕß„™â§–·ππ‡ ’¬ß∑’¡Ë Õ’ ¬Ÿ∑à ß—È À¡¥‡≈◊Õ°µ—ßÈ ∫ÿ§§≈‡¥’¬«À√◊ÕÀ≈“¬§π‡ªìπ°√√¡°“√°Á‰¥â ·µà®–·∫àß§–·ππ ‡ ’¬ß„Àâ·°àºŸâ„¥¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥‰¡à‰¥â 3. ∫ÿ§§≈´÷Ëß‰¥â√—∫§–·ππ‡ ’¬ß Ÿß ÿ¥µ“¡≈”¥—∫≈ß¡“‡ªìπºŸâ‰¥â√—∫°“√‡≈◊Õ°µ—Èß‡ªìπ°√√¡°“√‡∑à“®”π«π°√√¡°“√∑’Ë®–æ÷ß¡’ À√◊Õæ÷ß‡≈◊Õ°„π§√—Èßπ—Èπ „π°√≥’∑’Ë∫ÿ§§≈´÷Ëß‰¥â√—∫°“√‡≈◊Õ°µ—Èß„π≈”¥—∫∂—¥≈ß¡“¡’§–·ππ‡ ’¬ß‡∑à“°—π‡°‘π®”π«π°√√¡°“√∑’Ë®–æ÷ß¡’ À√◊Õæ÷ß‡≈◊Õ°µ—Èß„π§√—Èßπ—Èπ „ÀâºŸâ‡ªìπª√–∏“π‡ªìπºŸâÕÕ°‡ ’¬ß™’È¢“¥ ¥—ßπ—πÈ ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ∑ÿ°√“¬®÷ß¡’ ∑‘ ∏‘„π°“√·µàßµ—ßÈ °√√¡°“√‚¥¬°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡·≈–ÕÕ°‡ ’¬ßµ“¡¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß∫√‘…∑— œ „π°“√ ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠ª√–®”ªï∑ÿ°§√—Èß „Àâ°√√¡°“√ÕÕ°®“°µ”·Àπàß®”π«π 1 „π 3 ∂â“®”π«π°√√¡°“√∑’Ë®–·∫àßÕÕ°„Àâµ√ß‡ªìπ “¡ à«π‰¡à‰¥â °Á„ÀâÕÕ°‚¥¬®”π«π„°≈â∑’Ë ÿ¥°—∫ à«πÀπ÷Ëß„π “¡ ‚¥¬„Àâ°√√¡°“√∑’ËÕ¬Ÿà„πµ”·Àπàßπ“π∑’Ë ÿ¥‡ªìπºŸâÕÕ°®“° µ”·Àπàß°√√¡°“√ °√√¡°“√∑’ËÕÕ°µ“¡«“√–π—ÈπÕ“®∂Ÿ°‡≈◊Õ°‡¢â“¡“¥”√ßµ”·Àπàß„À¡à°Á‰¥â „π°√≥’∑’Ëµ”·Àπàß°√√¡°“√«à“ß≈ß‡æ√“–‡ÀµÿÕ◊ËππÕ°®“°∂÷ß§√“«ÕÕ°µ“¡«“√– „Àâ§≥–°√√¡°“√‡≈◊Õ°∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘ ·≈–‰¡à¡’≈—°…≥–µâÕßÀâ“¡µ“¡°ÆÀ¡“¬‡¢â“‡ªìπ°√√¡°“√·∑π„π°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√§√“«∂—¥‰ª ‡«âπ·µà«“√–¢Õß°√√¡°“√®– ‡À≈◊ÕπâÕ¬°«à“ 2 ‡¥◊Õπ ¡µ‘¢Õß§≥–°√√¡°“√µâÕßª√–°Õ∫¥â«¬§–·ππ‡ ’¬ß‰¡àπâÕ¬°«à“ 3 „π 4 ¢Õß®”π«π°√√¡°“√∑’Ë¬—ß‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà ∫ÿ§§≈´÷Ëß‡¢â“‡ªìπ°√√¡°“√µ“¡«√√§Àπ÷Ëß®–Õ¬Ÿà„πµ”·Àπàß‰¥â‡æ’¬ß‡∑à“«“√–∑’Ë¬—ß‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà¢Õß°√√¡°“√´÷Ëßµπ·∑π ∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπÕ“®≈ß¡µ‘„Àâ°√√¡°“√§π„¥ÕÕ°®“°µ”·Àπàß ¥â«¬§–·ππ‡ ’¬ß‰¡àπâÕ¬°«à“ 3 „π 4 ¢Õß®”π«πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∑’Ë¡“ª√–™ÿ¡·≈–¡’ ‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß ·≈–¡’Àÿâππ—∫√«¡°—π‰¥â‰¡àπâÕ¬°«à“°÷ËßÀπ÷Ëß¢Õß®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ‚¥¬ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë¡“ª√–™ÿ¡·≈–¡’ ‘∑∏‘ ÕÕ°‡ ’¬ß Annual Report 2008 ë Golden Land Property Development Public Company Limited

§à“µÕ∫·∑π§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ §à“µÕ∫·∑π§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ª√–°Õ∫¥â«¬§à“‡∫’È¬ª√–™ÿ¡ ‚¥¬°√√¡°“√∑’Ë‰¡à‰¥â‡ªìπºŸâ∫√‘À“√‰¥â√—∫§à“‡∫’È¬ª√–™ÿ¡∑à“π≈– 20,000 ∫“∑µàÕ§√—Èß

(2) §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ (Executive Committee) ≥ «—π∑’Ë 1 ¡’π“§¡ 2552 §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√®”π«π 6 ∑à“π ¥—ßπ’È 1. π“¬«‘≈‡≈’Ë¬¡ ®ÕÀåπ «‘≈øÕß ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ 2. π“¬§√‘ ‚µ‡øÕ√å ‰¡‡§‘≈ ¥’≈“π’ °√√¡°“√∫√‘À“√ 3. π“¬∑—»æ√ §ÿªµ“√—°…å °√√¡°“√∫√‘À“√ 4. π“ß “«§√‘ µ‘πà“ ·≈¡ ¬‘¡ §‘ß °√√¡°“√∫√‘À“√ 5. π“¬ ‡πŒ“≈ Õ“¡‘π °√√¡°“√∫√‘À“√ 6. π“¬®Õ√å® ‚√∫‘π —π °√√¡°“√∫√‘À“√ ¢Õ∫‡¢µÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√∫√‘À“√ß“π„π‡√◊ËÕß‡°’Ë¬«°—∫°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡ª°µ‘∏ÿ√– ‚¥¬™à«¬·∫àß‡∫“¿“√–Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ¥—ßπ’È 1. ¥”‡π‘π°“√®—¥°“√∑“ß∏ÿ√°‘®¿“¬„πÕ”π“®∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ 2. ¥”‡π‘π°“√‡ πÕπ‚¬∫“¬ ·ºπß“π ·≈–∑‘»∑“ß„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑œ µàÕ§≥–°√√¡°“√ 3. ¥Ÿ·≈°≈—Ëπ°√Õß·≈–π”‡ πÕ¢ÕÕπÿ¡—µ‘®“°§≥–°√√¡°“√„π‡√◊ËÕß∑’Ë‡°‘πÕ”π“®∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ ∑—Èßπ’È Õ”π“®¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√®–‰¡à√«¡∂÷ß°“√Õπÿ¡—µ‘√“¬°“√„¥∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß À√◊Õ√“¬°“√„¥∑’Ë§≥– °√√¡°“√∫√‘À“√À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’‡Ë °’¬Ë «‚¬ß°—π°—∫§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√¡’ «à π‰¥â‡ ’¬À√◊Õº≈ª√–‚¬™πå„π≈—°…≥–Õ◊πË „¥¢—¥·¬âß°—∫∫√‘…∑— œ À√◊Õ∫√‘…—∑œ ¬àÕ¬ µ“¡°Æ‡°≥±å¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ´÷Ëß°“√Õπÿ¡—µ‘√“¬°“√„π≈—°…≥–¥—ß°≈à“«®–µâÕß‡ πÕµàÕ∑’Ë ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ ·≈–/À√◊Õ ∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“·≈–Õπÿ¡—µ‘√“¬°“√¥—ß°≈à“«µ“¡¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß∫√‘…—∑œ À√◊Õ °ÆÀ¡“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°”Àπ¥

°“√·µàßµ—Èß§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑·µàßµ—Èß‚¥¬∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ §à“µÕ∫·∑π§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ -‰¡à¡’-

(3)

§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ (Audit Committee)

§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√Õ‘ √–∑ÿ°∑à“π ‰¡à‡ªìπ°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑„À≠à ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ≈”¥—∫‡¥’¬«°—π ‰¡à‡ªìπ°√√¡°“√∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑„Àâµ—¥ ‘π„®„π°“√¥”‡π‘π°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑„À≠à ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑√à«¡ ∫√‘…—∑¬àÕ¬≈”¥—∫‡¥’¬«°—π À√◊Õπ‘µ‘∫ÿ§§≈∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß ‚¥¬°√√¡°“√µ√«® Õ∫Õ¬à“ßπâÕ¬ 1 §π µâÕß ¡’§«“¡√Ÿâ·≈–ª√– ∫°“√≥å‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–∑”Àπâ“∑’Ë„π°“√ Õ∫∑“π§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ¢Õßß∫°“√‡ß‘π‰¥â „πªï 2551 §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√Õ‘ √– ®”π«π 3 ∑à“π §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫¡’°“√ª√–™ÿ¡ «“√–ª°µ‘‡ªìπª√–®”∑ÿ°‰µ√¡“ ‚¥¬„πªï 2551 ¡’°“√ª√–™ÿ¡√«¡ 4 §√—Èß √“¬™◊ËÕ ·≈–®”π«π°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ µ√«® Õ∫ „πªï 2551 ¡’¥—ßπ’È 1. »“ µ√“®“√¬å ¥√. ∫ÿ≠‡ √‘¡ «’ °ÿ≈ 1/ ª√–∏“π°√√¡°“√µ√«® Õ∫ (‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ 4 §√—Èß) 2. »“ µ√“®“√¬å √.Õ. °ƒ…Æ“ Õ√ÿ≥«ß…å ≥ Õ¬ÿ∏¬“ 2/ °√√¡°“√µ√«® Õ∫ (‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ 3 §√—Èß) 32

√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∫√‘…—∑ ·ºàπ¥‘π∑Õß æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

3. √.µ.µ. ‡°√’¬ß»—°¥‘Ï ‚≈À–™“≈– (‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ 4 §√—Èß)

°√√¡°“√µ√«® Õ∫

1/ ≈“ÕÕ°®“°µ”·Àπàß‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 4 ∏—π«“§¡ 2551 2/ ≈“ÕÕ°®“°µ”·Àπàß‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 17 °—π¬“¬π 2551

≥ «—π∑’Ë 1 ¡’π“§¡ 2552 §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√Õ‘ √– ®”π«π 3 ∑à“π µ—Èß·µà‡¥◊Õπ¡°√“§¡ ®π∂÷ß ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ ¡’°“√ª√–™ÿ¡√«¡ 2 §√—Èß √“¬™◊ËÕ ·≈–®”π«π°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫„πªï 2552 ¡’¥—ßπ’È 1. π“¬‡¥«‘¥ ‡¥ ¡Õπ¥å ·∑√å‡√âπ∑å 1/ ª√–∏“π°√√¡°“√µ√«® Õ∫ (‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ 2 §√—Èß) 2. √.µ.µ. ‡°√’¬ß»—°¥‘Ï ‚≈À–™“≈– °√√¡°“√µ√«® Õ∫ (‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ - §√—Èß) 3. π“¬µ√’¢«—≠ ∫ÿππ“§ 2/ °√√¡°“√µ√«® Õ∫ (‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ 2 §√—Èß) 1/ ‰¥â√—∫°“√·µàßµ—Èß‡ªìπ°√√¡°“√·∑π ». √.Õ.°ƒ…Æ“ Õ√ÿ≥«ß…å ≥ Õ¬ÿ∏¬“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 27 æƒ»®‘°“¬π 2551 2/ ‰¥â√—∫°“√·µàßµ—Èß‡ªìπ°√√¡°“√·∑π ». ¥√. ∫ÿ≠‡ √‘¡ «’ °ÿ≈ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 19 ¡°√“§¡ 2552

π“¬‡¥«‘¥ ‡¥ ¡Õπ¥å ·∑√å‡√âπ∑å ª√–∏“π°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ·≈–¡’ª√– ∫°“√≥å„π°“√ Õ∫∑“πß∫°“√ ‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑ ‡≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ π“ß “«πÈ”∑‘æ¬å °‘®»—°¥‘Ï °ÿ≈ ¢Õ∫‡¢µÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫¢Õß∫√‘…—∑¡’¢Õ∫‡¢µ Àπâ“∑’Ë §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ·≈–√“¬ß“πµàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ¥—ßπ’È 1. Õ∫∑“π„Àâ∫√‘…—∑¡’°“√√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘πÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß·≈–‡æ’¬ßæÕ 2. Õ∫∑“π„Àâ∫√‘…—∑¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π (Internal Control) ·≈–°“√µ√«® Õ∫¿“¬„π (Internal Audit) ∑’Ë‡À¡“– ¡ ·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘º≈ 3. Õ∫∑“π„Àâ∫√‘…—∑ªØ‘∫—µ‘µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ¢âÕ°”Àπ¥¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å À√◊Õ °ÆÀ¡“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑ 4. æ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ°·≈–‡ πÕ·µàßµ—ÈßºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑ √«¡∂÷ßæ‘®“√≥“‡ πÕ§à“µÕ∫·∑π¢ÕßºŸâ Õ∫∫—≠™’ √«¡∑—Èß‡¢â“ √à«¡ª√–™ÿ¡°—∫ºŸâ Õ∫∫—≠™’‚¥¬‰¡à¡’ΩÉ“¬®—¥°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡¥â«¬Õ¬à“ßπâÕ¬ªï≈– 1 §√—Èß 5. æ‘®“√≥“°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß∫√‘…—∑„π°√≥’∑’Ë‡°‘¥√“¬°“√∑’Ë‡°’Ë¬«‚¬ß°—π À√◊Õ√“¬°“√∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ ª√–‚¬™πå„Àâ¡’§«“¡∂Ÿ°µâÕß§√∫∂â«π 6. ªØ‘∫—µ‘°“√Õ◊Ëπ„¥µ“¡∑’Ë§≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑¡Õ∫À¡“¬¥â«¬§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ 7. ®—¥∑”√“¬ß“π°‘®°√√¡¢Õß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ‚¥¬‡ªî¥‡º¬‰«â„π√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß∫√‘…—∑ °“√·µàßµ—Èß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‡ªìπºŸâ √√À“·≈–·µàßµ—Èß°√√¡°“√µ√«® Õ∫ §à“µÕ∫·∑π§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‰¥â√∫— §à“µÕ∫·∑π∑à“π≈– 50,000 ∫“∑µàÕªï (πÕ°‡Àπ◊Õ®“°§à“µÕ∫·∑π∑’‰Ë ¥â√∫— „π∞“π–‡ªìπ°√√¡°“√ ¢Õß∫√‘…—∑)

(4) §≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“§à“µÕ∫·∑π (Compensation Committee) §≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“§à“µÕ∫·∑π ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√∑’Ë‡ªìπ°√√¡°“√Õ‘ √– ®”π«π 3 ∑à“π ‚¥¬„πªï 2551 ¡’°“√ ª√–™ÿ¡√«¡ 2 §√—Èß √“¬™◊ËÕ ·≈–®”π«π°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“§à“µÕ∫·∑π „πªï 2551 ¡’¥—ßπ’È Annual Report 2008 ë Golden Land Property Development Public Company Limited

1. »“ µ√“®“√¬å ¥√. ∫ÿ≠‡ √‘¡ «’ °ÿ≈ 1/ (‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ 2 §√—Èß) 2. »“ µ√“®“√¬å √.Õ. °ƒ…Æ“ Õ√ÿ≥«ß…å ≥ Õ¬ÿ∏¬“ 2/ (‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ 2 §√—Èß) 3. √.µ.µ. ‡°√’¬ß»—°¥‘Ï ‚≈À–™“≈– °√√¡°“√ (‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ 2 §√—Èß)

ª√–∏“π°√√¡°“√æ‘®“√≥“§à“µÕ∫·∑π °√√¡°“√

1/ ≈“ÕÕ°®“°µ”·πàß‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 4 ∏—π«“§¡ 2551 2/ ≈“ÕÕ°®“°µ”·Àπàß‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 17 °—π¬“¬π 2551

≥ «—π∑’Ë 1 ¡’π“§¡ 2552 §≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“§à“µÕ∫·∑π ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√Õ‘ √– ®”π«π 3 ∑à“π ¥—ßπ’È 1. π“¬‡¥«‘¥ ‡¥ ¡Õπ¥å ·∑√å‡√âπ∑å 1/ ª√–∏“π°√√¡°“√æ‘®“√≥“§à“µÕ∫·∑π 2. √.µ.µ. ‡°√’¬ß»—°¥‘Ï ‚≈À–™“≈– °√√¡°“√ 2/ °√√¡°“√ 3. π“¬µ√’¢«—≠ ∫ÿππ“§ 1/ ‰¥â√—∫°“√·µàßµ—Èß‡ªìπ°√√¡°“√·∑π ». √.Õ.°ƒ…Æ“ Õ√ÿ≥«ß…å ≥ Õ¬ÿ∏¬“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 27 æƒ»®‘°“¬π 2551 2/ ‰¥â√—∫°“√·µàßµ—Èß‡ªìπ°√√¡°“√·∑π ». ¥√. ∫ÿ≠‡ √‘¡ «’ °ÿ≈ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 19 ¡°√“§¡ 2552

¢Õ∫‡¢µÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“§à“µÕ∫·∑π §≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“§à“µÕ∫·∑π¡’Àπâ“∑’Ë‡ πÕπ‚¬∫“¬·≈–À≈—°‡°≥±å°“√®à“¬§à“µÕ∫·∑π ”À√—∫°√√¡°“√ ª√–∏“π ‡®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬∫√‘À“√ ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß ·≈–Õπÿ°√√¡°“√™ÿ¥µà“ßÊ ∑’Ë§≥–°√√¡°“√·µàßµ—Èß ·≈–æ‘®“√≥“°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π ª√–®”ªï¢Õß°√√¡°“√ °“√ª√—∫Õ—µ√“‡ß‘π‡¥◊Õπª√–®”ªï °“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß‡ß‘π‡¥◊Õπ ·≈–º≈µÕ∫·∑π∑ÿ°ª√–‡¿∑¢Õß°√√¡°“√ ª√–∏“π ‡®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬∫√‘À“√ Õπÿ°√√¡°“√™ÿ¥µà“ßÊ ·≈–ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß °“√·µàßµ—Èß§≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“§à“µÕ∫·∑π §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‡ªìπºŸâ √√À“·≈–·µàßµ—Èß§≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“§à“µÕ∫·∑π §à“µÕ∫·∑π§≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“§à“µÕ∫·∑π -‰¡à¡’°“√∂◊ÕÀ≈—°∑√—æ¬å¢Õß°√√¡°“√

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 34

√“¬™◊ËÕ

µ”·Àπàß

π“¬§√‘ ‚µ‡øÕ√å ‰¡‡§‘≈ ¥’≈“π’ §ÿ≥À≠‘ß»»‘¡“ »√’«‘°√¡å π“¬«‘≈‡≈’Ë¬¡ ®ÕÀåπ «‘≈øÕß π“¬∑—»æ√ §ÿªµ“√—°…å π“¬‡™“ ‰§« ‡™’¬ß π“ß “«§√‘ µ‘πà“ ·≈¡ ¬‘¡ §‘ß π“¬®‘√–æß…å «‘π‘™∫ÿµ√ π“¬‡¥«‘¥ ‡¥ ¡Õπ¥å ·∑√å‡√âπ∑å √.µ.µ. ‡°√’¬ß»—°¥‘Ï ‚≈À–™“≈– ». ¥√. ∫ÿ≠‡ √‘¡ «’ °ÿ≈ ». √.Õ. °ƒ…Æ“ Õ√ÿ≥«ß…å ≥ Õ¬ÿ∏¬“ π“¬ À— µ—πµ‘§ÿ≥

ª√–∏“π°√√¡°“√ Õ¥’µª√–∏“π°√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√Õ‘ √– °√√¡°“√Õ‘ √– °√√¡°“√Õ‘ √– Õ¥’µ°√√¡°“√Õ‘ √– Õ¥’µ°√√¡°“√Õ‘ √– Õ¥’µ°√√¡°“√

√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∫√‘…—∑ ·ºàπ¥‘π∑Õß æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

Àÿâπ “¡—≠ (Àÿâπ) ≥ ‘Èπªï 2551 ≥ ‘Èπªï 2550

2,990,227 650,000 -

75,000 2,990,227 100,000 -

‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß

(75,000) 550,000 -

√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫ºŸâ∫√‘À“√·≈–ºŸâ¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡¢Õß∫√‘…—∑œ · ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈°“√¥”√ßµ”·Àπàß¢ÕßºŸâ∫√‘À“√·≈–ºŸâ¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

√“¬™◊ÕË π“¬§√‘ ‚µ‡øÕ√å ‰¡‡§‘≈ ¥’≈“π’ π“¬«‘≈‡≈’Ë¬¡ ®ÕÀåπ «‘≈øÕß π“¬∑—»æ√ §ÿªµ“√—°…å π“¬‡™“ ‰§« ‡™’¬ß π“ß “«§√‘ µ‘πà“ ·≈¡ ¬‘¡ §‘ß π“¬®‘√–æß…å «‘π‘™∫ÿµ√ π“¬‡¥«‘¥ ‡¥ ¡Õπ¥å ·∑√å‡√âπ∑å √.µ.µ. ‡°√’¬ß»—°¥‘Ï ‚≈À–™“≈– π“¬µ√’¢«—≠ ∫ÿππ“§

À¡“¬‡Àµÿ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.

∫√‘…—∑ 1 X, // // // / / / / / /

2 // // //

3 // // //

4 // // //

5 // // //

6 // // //

7 // // //

8 // // //

9 // // //

∫√‘…∑— ¬àÕ¬ 10 11 // // // // // //

12 // // //

13 // // //

14 // // //

15 // // //

16 // // //

17 // // //

18 // // //

19 // // //

/ = °√√¡°“√ x = ª√–∏“π°√√¡°“√ // = °√√¡°“√∫√‘À“√ = ∫√‘…∑— ·ºàπ¥‘π∑Õß æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) = ∫√‘…—∑ ∫â“π©“ß‡Õ ‡µ∑ ®”°—¥ = ∫√‘…—∑ π“√“¬≥å æ“«‘≈‡≈’Ë¬π ®”°—¥ = ∫√‘…—∑ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ‚Œ¡ å ®”°—¥ = ∫√‘…—∑ “∏√∑Õß ®”°—¥ = ∫√‘…—∑ πÕ√å∑ “∏√ ‡√’¬≈µ’È ®”°—¥ = ∫√‘…—∑ «Õ§‡°Õ√å ‚Œ¡ å ®”°—¥ = ∫√‘…—∑ ·ºàπ¥‘π∑Õß ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ = ∫√‘…—∑ “∏√∑√—æ¬å ‘π ®”°—¥ = ∫√‘…—∑ ‚°≈‡¥âπ·≈π¥å (‡¡¬å·ø√å) ®”°—¥ = ∫√‘…—∑ √‘∑´å «‘≈‡≈® ®”°—¥ = ∫√‘…—∑ ‚°≈‡¥âπ ·≈π¥å (√’‡∑≈) ®”°—¥ = ∫√‘…—∑ ‚°≈‡¥âπ ·≈π¥å ‚ª‚≈ ®”°—¥ = ∫√‘…—∑ ‚°≈‡¥âπ ·≈π¥å (π‘™¥“ ∏“π’) ®”°—¥ = ∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡‡Õ ®’·Õ≈ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ®”°—¥ = ∫√‘…—∑ ‚°≈‡¥âπ ·Œ∫‘‡∑™—Ëπ ®”°—¥ = ∫√‘…—∑ ‚°≈‡¥âπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡´Õ√å«‘ ‡´ ®”°—¥ = ∫√‘…—∑ ·°√π¥å æ“√“‰¥ å æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ®”°—¥ = ∫√‘…—∑ ·°√π¥å ‡¡¬å·ø√å ®”°—¥

Annual Report 2008 ë Golden Land Property Development Public Company Limited

°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ ∫√‘…—∑‰¥â°”Àπ¥π‚¬∫“¬°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘…—∑¡’√–∫∫°“√∫√‘À“√®—¥°“√∑’Ë¥’ §≥–°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√¡’«‘ —¬ ∑—»πå·≈–¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕÀπâ“∑’Ë ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡¢’¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àß¢—π·≈–‡æ‘Ë¡§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ºŸâ≈ß∑ÿπ ·≈–ºŸâ∑’Ë ‡°’Ë¬«¢âÕß∑ÿ°ΩÉ“¬ √«¡∂÷ß°“√¡’°≈‰°°“√§«∫§ÿ¡·≈–°“√∂à«ß¥ÿ≈Õ”π“®‡æ◊ËÕ„Àâ°“√∫√‘À“√ß“π‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß‚ª√àß„ µ√«® Õ∫‰¥â µ≈Õ¥®π°“√‡§“√æ„π ‘∑∏‘§«“¡‡∑à“‡∑’¬¡°—π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕºŸâ¡’ à«π‰¥â à«π‡ ’¬ ∂◊Õ‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠„π°“√ ‡æ‘Ë ¡ ¡Ÿ ≈ §à “ ·≈–º≈µÕ∫·∑π Ÿ ß ÿ ¥ „Àâ · °à ºŸâ ∂◊ Õ Àÿâ π ¢Õß∫√‘ …— ∑ ∫√‘ …— ∑ ‰¥â ¥”‡π‘ π π‚¬∫“¬°“√°”°— ∫ ¥Ÿ · ≈°‘ ® °“√µ“¡·π«∑“ß∑’Ë µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬·∫àßÕÕ°‡ªìπ 5 À¡«¥ ‰¥â·°à 1) ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 2) °“√ªØ‘∫—µ‘µàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπÕ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—π 3) ∫∑∫“∑¢ÕßºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬ 4) °“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈·≈–§«“¡‚ª√àß„ 5) §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√

‘∑∏‘¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

∫√‘…—∑µ√–Àπ—°∂÷ß ‘∑∏‘·≈–§«“¡‡∑à“‡∑’¬¡°—π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‚¥¬ªØ‘∫—µ‘µàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°√“¬Õ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—π ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¡’ ‘∑∏‘„π °“√√—∫∑√“∫¢âÕ¡Ÿ≈º≈°“√¥”‡π‘πß“π·≈–π‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√ß“π ¡’ ∑‘ ∏‘„π°“√√—∫ à«π·∫àß°”‰√ ·≈– ‘∑∏‘„π°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°√“¬‰¥â√—∫ ‘∑∏‘Õ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡µ“¡∑’Ë°”Àπ¥‰«â„π¢âÕ∫—ß§—∫∫√‘…—∑ ·≈–°ÆÀ¡“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ·≈–‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√„Àâ§«“¡¡—Ëπ„® «à“ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°√“¬¡’ ‘∑∏‘‡∑à“‡∑’¬¡°—π ∫√‘…—∑‰¥â®—¥„Àâ¡’°√–∫«π°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë‚ª√àß„ ·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¡’¡“µ√°“√¥Ÿ·≈ °“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π ¡’°“√§«∫§ÿ¡·≈–¥Ÿ·≈°“√∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—π √«¡∑—Èß¡’°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‡æ’¬ßæÕ ¥—ßπ’È (1) „πªï 2551 ∫√‘…—∑®—¥°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπª√–®”ªï §√—Èß∑’Ë 15/2551 „π«—π∑’Ë 29 ‡¡…“¬π 2551 ≥ ‚√ß·√¡ Õ‘π‡µÕ√å§Õπµ‘‡ππµ—≈ ‚¥¬ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑ ∑”Àπâ“∑’Ëª√–∏“π„π∑’Ëª√–™ÿ¡ ·≈–¡’°√√¡°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡∑—Èß ‘Èπ 8 ∑à“π ´÷Ëß√«¡∂÷ßª√–∏“π°√√¡°“√µ√«® Õ∫¥â«¬ ´÷Ëß¡’°“√æ‘®“√≥“≈ß§–·ππ‡ ’¬ß‡√’¬ß≈”¥—∫µ“¡«“√–∑’Ë°”Àπ¥‰«â ·≈–‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ ™Õ∫®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°«“√– ∫√‘…—∑‰¥â®—¥ àßÀπ—ß ◊Õ‡™‘≠ª√–™ÿ¡ ´÷Ëß∫√√®ÿ«“√–∑’Ë ”§—≠Õ¬à“ß§√∫∂â«πµ“¡°ÆÀ¡“¬ ¢âÕ°”Àπ¥¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààß ª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß∫√‘…—∑ Õ“∑‘ √“¬≈–‡Õ’¬¥«“√–°“√ª√–™ÿ¡∑’Ë‡æ’¬ßæÕ ”À√—∫°“√µ—¥ ‘π„® √«¡∑—Èßπ”‡ πÕ§«“¡‡ÀÁπ ¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ „π·µà≈–«“√–Õ¬à“ß™—¥‡®π √“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡§√—Èß∑’Ëºà“π¡“ √“¬ß“πª√–®”ªï æ√âÕ¡∑—Èß‡Õ° “√ª√–°Õ∫ °“√ª√–™ÿ¡ ‡Õ° “√∑’ËµâÕß„™â„π°“√¡Õ∫©—π∑– ·≈–√–∫ÿ«‘∏’°“√‰«â™—¥‡®π „Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‰¥âæ‘®“√≥“≈à«ßÀπâ“°àÕπ°“√ª√–™ÿ¡ 14 «—π ‡æ◊ËÕ∫Õ°°≈à“«ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ≈à«ßÀπâ“„π‡«≈“∑’Ë‡æ’¬ßæÕ ”À√—∫‡µ√’¬¡µ—«»÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√æ‘®“√≥“‡°’Ë¬«°—∫«“√–°“√ª√–™ÿ¡°àÕπ¡“ ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ Àπ—ß ◊Õ‡™‘≠ª√–™ÿ¡‰¥â®—¥ àß„Àâ°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°√“¬∑’Ë¡’√“¬™◊ËÕª√“°Ø„π ¡ÿ¥∑–‡∫’¬πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡“√∂¡Õ∫©—π∑–„Àâ∫§ÿ §≈„¥∫ÿ§§≈Àπ÷ßË ¡“ª√–™ÿ¡·∑π À√◊Õ‡≈◊Õ°„Àâ°√√¡°“√Õ‘ √–¢Õß∫√‘…∑— ‡ªìπºŸ√â ∫— ¡Õ∫©—π∑–‡¢â“ª√–™ÿ¡·∑π‰¥â ‚¥¬∫√‘…—∑®–‡ πÕ√“¬™◊ËÕ°√√¡°“√Õ‘ √– æ√âÕ¡ª√–«—µ‘‚¥¬ —ß‡¢ª„πÀπ—ß ◊Õ‡™‘≠ª√–™ÿ¡ ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπæ‘®“√≥“ (2) ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ ”À√—∫∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬πªï 2549 ∫√‘…—∑‰¥â„Àâ ‘∑∏‘·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«π πâÕ¬„π°“√‡ πÕ√–‡∫’¬∫«“√–°“√ª√–™ÿ¡·≈–‡ πÕ™◊ËÕ∫ÿ§§≈‡æ◊ËÕ¥”√ßµ”·Àπàß°√√¡°“√„π‡∫◊ÈÕßµâπ‡ªìπ°“√≈à«ßÀπâ“ºà“π∑“ß ‡«Á∫‰´µå∫√‘…—∑ www.goldenlandplc.com (3) ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡“√∂‡¢â“¥Ÿ¢âÕ¡Ÿ≈µà“ßÊ ‡°’Ë¬«°—∫√–‡∫’¬∫«“√–°“√ª√–™ÿ¡‰¥â∑“ß‡«Á∫‰´µå¢Õß∫√‘…—∑ ‡ªìπ°“√≈à«ßÀπâ“°àÕπ ‰¥â√—∫‡Õ° “√°“√ª√–™ÿ¡ ·≈–„π«—πª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∫√‘…—∑‰¥â‡ªî¥„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ≈ß∑–‡∫’¬π°àÕπ°“√ª√–™ÿ¡Õ¬à“ßπâÕ¬Àπ÷Ëß™—Ë«‚¡ß‡ ¡Õ (4) ª√–∏“π°√√¡°“√®—¥ √√‡«≈“°“√ª√–™ÿ¡Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ ·≈–¥”‡π‘π°“√ª√–™ÿ¡Õ¬à“ß‡À¡“– ¡·≈–‚ª√àß„ ‚¥¬„π √–À«à“ß°“√ª√–™ÿ¡ ®–‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‰¥â· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–´—°∂“¡Õ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß°àÕπ®–„Àâ≈ß§–·ππ ·≈– √ÿª¡µ‘∑’Ë ª√–™ÿ¡¢Õß·µà≈–√–‡∫’¬∫«“√– 36

√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∫√‘…—∑ ·ºàπ¥‘π∑Õß æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

(5) ‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õºà“π™àÕß∑“ß¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ◊ËÕÀ√◊Õ ‘Ëßæ‘¡æåµà“ßÊ √«¡∑—Èß‡«Á∫‰´µå¢Õß∫√‘…—∑

2. °“√ªØ‘∫—µ‘µàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπÕ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—π ∫√‘…—∑„Àâ§«“¡ ”§—≠·≈–¥Ÿ·≈„Àâ¡’°“√ªØ‘∫—µ‘µàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°√“¬Õ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—π·≈–‡ªìπ∏√√¡ ‚¥¬‰¥â¥”‡π‘π°“√µà“ßÊ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È (1) ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâº∂Ÿâ Õ◊ Àÿπâ “¡“√∂‡ πÕ‡æ‘¡Ë «“√–°“√ª√–™ÿ¡ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ‰¥â≈«à ßÀπâ“°àÕπ°“√ª√–™ÿ¡´÷ßË ‰¥âª√–°“»·®âß„Àâ∑√“∫ ‚¥¬∑—Ë«°—πºà“π™àÕß∑“ß¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬≈à«ßÀπâ“°àÕπ°“√ª√–™ÿ¡ √«¡∑—Èß‰¥â·®âß„Àâ∑√“∫∂÷ßÀ≈—°‡°≥±å„π°“√ æ‘®“√≥“«à“®–√—∫‡√◊ËÕß∑’Ë‡ πÕ¡“π—ÈπÕ¬à“ß™—¥‡®π ‚¥¬‰¥â‡º¬·æ√à‰«â∫π‡«Á∫‰´µå¢Õß∫√‘…—∑ (2) ‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡“√∂‡ πÕ™◊ËÕ∫ÿ§§≈ ‡æ◊ËÕ‡¢â“√—∫‡≈◊Õ°‡ªìπ°√√¡°“√ ´÷ËßºŸâ∑’Ë‰¥â√—∫°“√‡ πÕ™◊ËÕ®–µâÕß¡’ §ÿ≥ ¡∫—µ‘§√∫∂â«πµ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–µâÕß„Àâ§«“¡¬‘π¬Õ¡„π°“√‡ πÕ™◊ËÕ¥â«¬ ´÷Ëß∫√‘…—∑‰¥âª√–°“»·®âß°“√√—∫‡ πÕ ™◊ËÕ√«¡∂÷ßÀ≈—°‡°≥±åµà“ßÊ ºà“π™àÕß∑“ß¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬≈à«ßÀπâ“°àÕπ°“√ª√–™ÿ¡ ‚¥¬‰¥â‡º¬·æ√à‰«â∫π ‡«Á∫‰´µå¢Õß∫√‘…—∑¥â«¬ ∑—Èßπ’È °“√§—¥‡≈◊Õ°°√√¡°“√„π∑’Ëª√–™ÿ¡ ∫√‘…—∑®—¥„Àâ¡’°“√≈ß§–·ππ‡ ’¬ß‡≈◊Õ°µ—Èß°√√¡°“√‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈ (3) ¥”‡π‘π°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπµ“¡≈”¥—∫√–‡∫’¬∫«“√–∑’Ë‰¥â·®âß‰«â„πÀπ—ß ◊Õ‡™‘≠ª√–™ÿ¡‡ ¡Õ ·≈–¡’π‚¬∫“¬∑’Ë®–‰¡à‡æ‘Ë¡ √–‡∫’¬∫«“√–„π∑’Ëª√–™ÿ¡‚¥¬‰¡à‰¥â·®âß„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑√“∫≈à«ßÀπâ“ ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‰¥â¡’‚Õ°“ »÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈ª√–°Õ∫√–‡∫’¬∫«“√– °àÕπµ—¥ ‘π„® (4) ‡ πÕ√“¬™◊ËÕ°√√¡°“√Õ‘ √–„πÀπ—ß ◊Õ¡Õ∫©—π∑–√Ÿª·∫∫∑’Ë “¡“√∂°”Àπ¥∑‘»∑“ß°“√≈ß§–·ππ‰¥â„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡“√∂°”Àπ¥∑‘»∑“ß°“√≈ß§–·ππ‰¥â‡Õß √«¡∑—Èß‡ªìπ∑“ß‡≈◊Õ°„π°“√¡Õ∫©—π∑– (5) àß‡ √‘¡„Àâº∂Ÿâ Õ◊ Àÿπâ „™â∫µ— √≈ß§–·ππ‡ ’¬ß ”À√—∫∑ÿ°√–‡∫’¬∫«“√– ‡æ◊ÕË „Àâº∂Ÿâ Õ◊ Àÿπâ “¡“√∂≈ß§–·ππ‰¥âµ“¡∑’‡Ë ÀÁπ ¡§«√ ´÷Ëß®–¡’°“√‡°Á∫∫—µ√≈ß§–·ππ¥—ß°≈à“«„πÀâÕßª√–™ÿ¡ ‡æ◊ËÕπ”º≈§–·ππ¡“√«¡§”π«≥°—∫§–·ππ‡ ’¬ß∑’Ë‰¥â≈ß‰«â≈à«ßÀπâ“„π Àπ—ß ◊Õ¡Õ∫©—π∑– °àÕπ∑’Ë®–ª√–°“»·®âß¡µ‘¢Õß§–·ππ‡ ’¬ß„πÀâÕßª√–™ÿ¡„π∑’Ë ÿ¥ (6) ∫—π∑÷°√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß §√∫∂â«π ·≈–®—¥ àß√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡µàÕµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ·≈– ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å (°.≈.µ.) À≈—ß°“√ª√–™ÿ¡‡ √Á® ‘Èπ 14 «—π ·≈–‰¥â‡º¬·æ√à √“¬ß“π¥—ß°≈à“«‰«â∫π‡«Á∫‰´µå¢Õß∫√‘…—∑¥â«¬ (7) §≥–°√√¡°“√‰¥â°”Àπ¥·π«∑“ß°“√‡°Á∫√—°…“¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–°“√ªÑÕß°—π°“√„™â¢Õâ ¡Ÿ≈¿“¬„π ‡æ◊ÕË §«“¡‡ªìπ∏√√¡µàÕºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ‚¥¬·®âß‡µ◊Õπ‰¡à„Àâ°√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√ æπ—°ß“π ·≈–∫ÿ§§≈∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ‰¥â·°à §Ÿà ¡√ ∫ÿµ√∑’Ë¬—ß‰¡à∫√√≈ÿπ‘µ‘¿“«– „™â¢âÕ¡Ÿ≈ ¿“¬„π∑’Ë‡ªìπ “√– ”§—≠µàÕ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß√“§“Àÿâπ¢Õß∫√‘…—∑·≈–¬—ß‰¡à‰¥â‡ªî¥‡º¬·°à “∏“√≥™π„π°“√‰ª´◊ÈÕ¢“¬Àÿâπ¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–Àâ“¡°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√´◊ÈÕ¢“¬Àÿâπ∫√‘…—∑„π™à«ß 3 —ª¥“Àå°àÕπß∫°“√‡ß‘π‡º¬·æ√à ·≈– 3 «—πÀ≈—ß‡ªî¥‡º¬ß∫ „π√–À«à“ßªï ∑’Ëºà“π¡“ °√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√‰¥âªØ‘∫—µ‘µ“¡π‚¬∫“¬Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥ ‰¡àª√“°Ø«à“¡’°“√´◊ÈÕ¢“¬Àÿâπ„π™à«ß∑’ËÀâ“¡ (8) ¥”‡π‘π°“√µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å æ.». 2535 ‚¥¬°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√®–µâÕß√“¬ß“π °“√∂◊ÕÀ≈—°∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑ ‡¡◊ËÕ·√°‡¢â“√—∫µ”·Àπàß ·≈–√“¬ß“π∑ÿ°§√—Èß‡¡◊ËÕ¡’°“√´◊ÈÕÀ√◊Õ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å¿“¬„π 3 «—π∑”°“√µàÕ ”π—°ß“π °.≈.µ.

∫∑∫“∑¢ÕßºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬

∫√‘…—∑‰¥â„Àâ§«“¡ ”§—≠µàÕ ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ¡’ à«π‰¥â à«π‡ ’¬∑ÿ°°≈ÿà¡ ∑—ÈßºŸâ¡’ à«π‰¥â à«π‡ ’¬¿“¬„π §◊Õ æπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑ ·≈– ºŸâ¡’ à«π‰¥â à«π‡ ’¬¿“¬πÕ° ‰¡à«à“®–‡ªìπ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ π—°≈ß∑ÿπ ‡®â“Àπ’È ≈Ÿ°Àπ’È §Ÿà§â“ ºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑ ‡π◊ËÕß®“°º≈°“√¥”‡π‘π ß“π∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘º≈¢Õß∫√‘…—∑‡°‘¥®“°°“√‰¥â√—∫ π—∫ πÿπ∑’Ë¥’¢ÕßºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬°≈ÿà¡µà“ßÊ ∫√‘…—∑®÷ßµ√–Àπ—°¥’∂÷ßÀπâ“∑’Ë§«“¡√—∫ º‘¥™Õ∫∑’Ë∫√‘…—∑§«√¡’„ÀâµàÕºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬·µà≈–°≈ÿà¡ ·≈– ‘∑∏‘∑’Ë∫√‘…—∑‡ÀÁπ«à“§«√¡’„ÀâµàÕºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬°≈ÿà¡µà“ßÊ µ“¡∫∑∫“∑ ·≈–Àπâ“∑’Ë ‡æ◊ËÕ„Àâ°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑¥”‡π‘π‰ª¥â«¬¥’ ¡’§«“¡¡—Ëπ§ß ·≈–µÕ∫ πÕßº≈ª√–‚¬™πå∑’Ë‡ªìπ∏√√¡ √â“ß§«“¡æ÷ßæÕ„®·°à ºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬∑ÿ°ΩÉ“¬ Õ“∑‘‡™àπ °“√‡º¬·æ√à¢à“« “√¢Õß∫√‘…—∑ „ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–ºŸâ≈ß∑ÿπ√—∫∑√“∫Õ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—π °“√√—°…“‡ß◊ËÕπ‰¢ µ“¡¢âÕµ°≈ß —≠≠“∑’Ë„Àâ‰«â°—∫‡®â“Àπ’È ≈Ÿ°§â“ ·≈–§Ÿà§â“µà“ßÊ ¢Õß∫√‘…—∑ °“√„Àâ§«“¡√à«¡¡◊Õ‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈°“√¥”‡π‘πß“πµàÕ ºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑ °“√„™â —≠≠“∑’Ë‡ªìπ∏√√¡µàÕ≈Ÿ°§â“·≈–§Ÿà§â“¢Õß∫√‘…—∑ ‡ªìπµâπ Annual Report 2008 ë Golden Land Property Development Public Company Limited

„π°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ëºà“π¡“ ∫√‘…—∑‰¥â§”π÷ß∂÷ß ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬∑ÿ°ΩÉ“¬ ¥—ßπ’È ë ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∫√‘…—∑§”π÷ß∂÷ß§«“¡‚ª√àß„ „π°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠µàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°√“¬Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß §√∫∂â«π∑—π‡«≈“ ‚¥¬ºà“π™àÕß∑“ß µà“ßÊ ‡™àπ °“√·®âß¢âÕ¡Ÿ≈ºà“π ◊ËÕÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ °“√·®âß¢âÕ¡Ÿ≈ºà“π∑“ß Website ¢Õß∫√‘…—∑ °“√ª√–°“»∑“ßÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå °“√®—¥∑” Press Release À√◊Õ°“√®—¥ àß®¥À¡“¬‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ ‡ªìπµâπ ë ≈Ÿ°§â“ ∫√‘…—∑„Àâ§«“¡ ”§—≠„π‡√◊ËÕß®√√¬“∫√√≥„π°“√ªØ‘∫—µ‘µàÕ≈Ÿ°§â“ ‡Õ“„®„ à·≈–√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ≈Ÿ°§â“ „Àâ∫√‘°“√∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ·≈– ¡“µ√∞“π πÕ°®“°π’È¬—ß„Àâ§«“¡ ”§—≠„π°“√√—∫¢âÕ√âÕß‡√’¬π®“°≈Ÿ°§â“ ·≈–¥”‡π‘π°“√Õ¬à“ß∂÷ß∑’Ë ÿ¥ ‡æ◊ËÕ„Àâ¢âÕ√âÕß‡√’¬π‰¥â√—∫°“√ µÕ∫ πÕßÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ‡ªìπ∑’ËæÕ„®¢Õß≈Ÿ°§â“ ë §Ÿà§â“ ·≈–/À√◊Õ‡®â“Àπ’È/≈Ÿ°Àπ’È ∫√‘…—∑ªØ‘∫—µ‘µàÕ§Ÿà§â“ ·≈–/À√◊Õ‡®â“Àπ’È/≈Ÿ°Àπ’È Õ¬à“ß‡ ¡Õ¿“§·≈–‡ªìπ∏√√¡ ‚¥¬§”π÷ß∂÷ßª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥¢Õß∫√‘…—∑ ·≈– µ—ßÈ Õ¬Ÿ∫à πæ◊πÈ ∞“π¢Õß°“√‰¥â√∫— º≈µÕ∫·∑π∑’‡Ë ªìπ∏√√¡µàÕ∑—ßÈ ÕßΩÉ“¬ °“√ªØ‘∫µ— µ‘ “¡æ—π∏– —≠≠“Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥ À≈’°‡≈’¬Ë ß ∂“π°“√≥å ∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå ë §Ÿà·¢àß∑“ß°“√§â“ ∫√‘…—∑ª√–æƒµ‘µ“¡°√Õ∫°µ‘°“°“√·¢àß¢—π∑’Ë¥’ √—°…“∫√√∑—¥∞“π¢Õß¢âÕæ÷ßªØ‘∫—µ‘„π°“√·¢àß¢—π ‰¡à∑”≈“¬™◊ËÕ‡ ’¬ß¢Õß §Ÿ·à ¢àß¢—π∑“ß°“√§â“¥â«¬°“√°≈à“«À“„π∑“ß√â“¬·≈–ª√“»®“°´÷ßË ¢âÕ¡Ÿ≈§«“¡®√‘ß ‰¡à‡¢â“∂÷ß “√ π‡∑»∑’‡Ë ªìπ§«“¡≈—∫¢Õß§Ÿ·à ¢àß¥â«¬«‘∏’ °“√∑’Ë‰¡à ÿ®√‘µ À√◊Õ¥â«¬«‘∏’°“√Õ◊Ëπ∑’Ë‰¡à‡À¡“– ¡ ë æπ—°ß“π ∫√‘…∑— ‰¥âªØ‘∫µ— µ‘ Õà æπ—°ß“πÕ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡·≈–‡ªìπ∏√√¡ ¡’°“√®à“¬º≈µÕ∫·∑π„Àâ·°àæπ—°ß“πÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ ∫√‘…∑— ¡’°“√®—¥ ∑”§Ÿà¡◊Õæπ—°ß“π¢÷Èπ‰«â ”À√—∫æπ—°ß“π∑ÿ°§π∑’Ë‡¢â“√à«¡ªØ‘∫—µ‘ß“π°—∫∫√‘…—∑ ‡æ◊ËÕ„Àâ∑√“∫∂÷ßπ‚¬∫“¬ «— ¥‘°“√∑’Ëæπ—°ß“πæ÷ß‰¥â√—∫ ∑√“∫Õ¬à“ß™—¥‡®π ∫√‘…∑— ‰¥â„Àâ§«“¡ ”§—≠µàÕ°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√‡ªìπÕ¬à“ß¬‘ßË ‚¥¬æ—≤π“»—°¬¿“ææπ—°ß“π„Àâ¡§’ «“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ ·≈–∑—°…–∑’Ë®”‡ªìπµàÕ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π„Àâª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® √â“ß§«“¡æ÷ßæÕ„®„Àâ≈Ÿ°§â“ ë —ß§¡·≈– à«π√«¡ ∫√‘…—∑ π—∫ πÿπ°“√®—¥°‘®°√√¡ √â“ß √√§å —ß§¡Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ √«¡∑—Èß àß‡ √‘¡·≈–ª≈Ÿ°Ωíß®‘µ ”π÷°§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ —ß§¡„πÀ¡Ÿàæπ—°ß“π∑ÿ°√–¥—∫ ë ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ∫√‘…∑— ‰¥â„Àâ§«“¡ ”§—≠Õ¬à“ß¬‘ßË µàÕ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ ‡π◊ÕË ß®“°∫√‘…∑— µ√–Àπ—°¥’«“à „π√–À«à“ß°“√°àÕ √â“ß‚§√ß°“√µà“ßÊ ¢Õß∫√‘…∑— Õ“®°àÕ„Àâ‡°‘¥¡≈¿“«– àßº≈µàÕ ¿“æ·«¥≈âÕ¡¢Õß™ÿ¡™π∑’ËÕ¬Ÿà„°≈â‡§’¬ß∫√‘‡«≥°àÕ √â“ß ‚¥¬∫√‘…—∑‰¥âªØ‘∫—µ‘µ“¡°ÆÀ¡“¬·≈–°Æ √–‡∫’¬∫¢ÕßÀπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ‡™àπ °Õß§«∫§ÿ¡¡≈æ‘… °√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡ œ≈œ Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥ ‚¥¬∫√‘…—∑ “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘ ‰¥â¥’µ“¡‡°≥±å∑’ËÀπà«¬ß“πµ—Èß‰«â

4. °“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈·≈–§«“¡‚ª√àß„ °“√‡ªî¥‡º¬ “√ π‡∑» ‡ªìπÀπ÷Ëß„πÀ≈—°°“√∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠µàÕ°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ ∫√‘…—∑„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫¢âÕ¡Ÿ≈ ¢à“« “√∑’ËµâÕß·®âß·°àµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ ·≈–ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∑—Èß„π¥â“π¢Õß§«“¡∂Ÿ°µâÕß §«“¡‡æ’¬ßæÕ §«“¡√«¥‡√Á« ·≈–§«“¡‡∑à“‡∑’¬¡ °—π¢Õß°“√„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈·°à∑ÿ°°≈ÿà¡ “√ π‡∑»∑’Ë ”§—≠¢Õß∫√‘…—∑ ª√–°Õ∫¥â«¬ ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π·≈–¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‰¡à„™à∑“ß°“√‡ß‘π „πªï 2551 °“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈ ∑“ß°“√‡ß‘π ‚¥¬‡©æ“–„π à«π¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ—Èπ ‰¥âºà“π°“√ Õ∫∑“π/µ√«® Õ∫®“°ºŸâ Õ∫∫—≠™’«à“∂Ÿ°µâÕßµ“¡∑’Ë§«√„π “√– ”§—≠µ“¡À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª ·≈–ºà“π§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ·≈–§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ °àÕπ ‡ªî¥‡º¬·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ”À√—∫°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‰¡à„™à∑“ß°“√‡ß‘π ∫√‘…—∑‰¥â‡ªî¥‡º¬√“¬°“√√–À«à“ß°—π ∫∑«‘‡§√“–Àå¢ÕßΩÉ“¬®—¥°“√ ·≈–°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß √«¡∂÷ß√“¬ß“π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’‰«â„π√“¬ß“πª√–®”ªï ·≈–·∫∫ 56-1 ‡ªìπµâπ Õπ÷Ëß ∫√‘…—∑‰¥â‡ªî¥‡º¬∫∑∫“∑·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√ ·≈–§≥–°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬ ·≈–®”π«π§√—Èß∑’Ë°√√¡°“√·µà≈– §π‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡‰«â¿“¬„µâÀ—«¢âÕ°“√®—¥°“√·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√·≈â« ·≈–‡ªî¥‡º¬°“√®à“¬§à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√ ·≈–ºŸâ∫√‘À“√ ‰«â¿“¬„µâÀ—«¢âÕ §à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ 38

√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∫√‘…—∑ ·ºàπ¥‘π∑Õß æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

∫√‘…—∑µ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∂Ÿ°µâÕß §√∫∂â«π ∑—π‡«≈“ ·≈–‚ª√àß„ ´÷Ëß‡ªìπ à«π ”§—≠¢Õß°“√ °”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ·≈–¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–∑ÿà¡‡∑„π°“√¥”‡π‘π°“√Õ¬à“ß¥’∑’Ë ÿ¥

°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈·≈–§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫ºŸâ≈ß∑ÿπ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ „Àâ§«“¡ ”§—≠µàÕ°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¡’§«“¡∂Ÿ°µâÕß §√∫∂â«π ‚ª√àß„ ·≈–∑—Ë«∂÷ß ∑—Èß√“¬ß“π¢âÕ¡Ÿ≈ ∑“ß°“√‡ß‘π ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª µ≈Õ¥®π¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠∑’Ë¡’º≈°√–∑∫µàÕ√“§“À≈—°∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑ ‚¥¬‰¥â‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√µà“ßÊ ¥—ß°≈à“«‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ≈ß∑ÿπ·≈–ºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß‰¥â√—∫∑√“∫ ∑—Èß‚¥¬ºà“π™àÕß∑“ß·≈– ◊ËÕ°“√‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈µà“ßÊ Õ“∑‘‡™àπ °“√·®âß¢âÕ¡Ÿ≈ ‚¥¬ºà“π√–∫∫ ◊ËÕÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ °“√·®âß¢âÕ¡Ÿ≈‚¥¬ºà“π Website ¢Õß∫√‘…—∑ À√◊Õ°“√®—¥∑” Press Release ‡ªìπµâπ ∫√‘…—∑‰¡à‰¥â®—¥µ—ÈßÀπà«¬ß“π¥â“πºŸâ≈ß∑ÿπ —¡æ—π∏å·µà‰¥â¡Õ∫À¡“¬„Àâ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ·≈–ºŸâ Õ”π«¬°“√ΩÉ“¬°“√‡ß‘π°≈ÿ¡à ‡ªìπºŸ·â ∑π„π°“√µ‘¥µàÕ°—∫ ∂“∫—π°“√≈ß∑ÿπ ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ √«¡∂÷ßπ—°«‘‡§√“–Àå·≈–Àπà«¬ß“π√“™°“√∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß ºŸâ≈ß∑ÿπ “¡“√∂µ‘¥µàÕ¢Õ¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë ‚∑√. 0-2652-1111 µàÕ 104

§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√ ‚§√ß √â“ß§≥–°√√¡°“√

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ª√–°Õ∫¥â«¬∫ÿ§§≈´÷Ëß¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫ ‚¥¬‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„π°“√°”Àπ¥ π‚¬∫“¬¢Õß∫√‘…—∑ ‚¥¬√à«¡°—∫ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß«“ß·ºπ°“√¥”‡π‘πß“π∑—Èß√–¬– —Èπ √–¬–¬“« µ≈Õ¥®π°”Àπ¥π‚¬∫“¬°“√‡ß‘π °“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ·≈–¿“æ√«¡¢ÕßÕß§å°√ ªí®®ÿ∫—π §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ¡’®”π«π 9 ∑à“π ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√∑’Ë‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ ·≈–¡’Õ”π“®„π°“√®—¥°“√ ®”π«π 3 ∑à“π °√√¡°“√∑’Ë‰¡à‰¥â‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ ®”π«π 6 ∑à“π (‡ªìπ°√√¡°“√Õ‘ √– 4 ∑à“π) ª√–«—µ‘¢Õß°√√¡°“√·µà≈–∑à“πÕ¬Ÿà„π Àπâ“ [27-30]

π‘¬“¡¢Õß°√√¡°“√Õ‘ √– ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ ∫√‘…—∑®÷ß‰¥â‡ πÕ™◊ËÕ∫ÿ§§≈‡¢â“¥”√ßµ”·Àπàß°√√¡°“√Õ‘ √– (Independent Director) ‚¥¬¡’π‘¬“¡·≈–§ÿ≥ ¡∫—µ‘‡∑à“°—∫¢âÕ°”Àπ¥¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å ·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å (°.≈.µ.) °”Àπ¥ √“¬≈–‡Õ’¬¥µ“¡∑’Ë√–∫ÿ„πÀπâ“ [30-31] À—«¢âÕ °√√¡°“√Õ‘ √– πÕ°®“°π’È §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ¬—ß‰¥â·µàßµ—Èß§≥–Õπÿ°√√¡°“√ ®”π«π 3 ™ÿ¥ ‰¥â·°à §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ §≥– °√√¡°“√µ√«® Õ∫ ·≈–§≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“§à“µÕ∫·∑π ‡æ◊ËÕªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë‡©æ“–‡√◊ËÕß·≈–‡ πÕ‡√◊ËÕß„Àâ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ æ‘®“√≥“À√◊Õ√—∫∑√“∫ ´÷Ëß§≥–Õπÿ°√√¡°“√·µà≈–™ÿ¥¡’¢Õ∫‡¢µÕ”π“®Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µ“¡∑’Ë‰¥â°”Àπ¥‰«â (√“¬≈–‡Õ’¬¥ Õ¬Ÿà„πÀπâ“ [32-34] Õπ÷Ëß „π¢≥–π’È∫√‘…—∑¬—ß¡‘‰¥â°”Àπ¥‡ªìππ‚¬∫“¬¢Õß∫√‘…—∑«à“ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑µâÕß‡ªìπ°√√¡°“√Õ‘ √–‡∑à“π—Èπ ‡æ√“–Õ“®‡ªìπ¢âÕ®”°—¥∑’Ë∑”„Àâ∫√‘…—∑‰¡à “¡“√∂ √√À“∫ÿ§§≈∑’Ë‡À¡“– ¡„π°“√¥”√ßµ”·Àπàß¥—ß°≈à“«„π™à«ß‡«≈“∑’Ë∫√‘…—∑µâÕß°“√ ‡π◊ËÕß®“°∏ÿ√°‘®æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å¡’§«“¡®”‡ªìπ∑’ËµâÕß°“√∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ª√– ∫°“√≥å·≈–§«“¡‡™’Ë¬«™“≠‡©æ“–¥â“π πÕ°‡Àπ◊Õ®“° °“√‡ªìπºŸπâ ”∑’¡Ë «’ ‘ ¬— ∑—»πå∑°’Ë «â“ß‰°≈ ·≈–¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°“√∫√‘À“√ß“π¢Õß∫√‘…∑— „Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå ßŸ ÿ¥µàÕ∫√‘…∑— ·≈–ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ √«¡∑—ÈßºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬¢Õß∫√‘…—∑ ¥â«¬ ∫√‘…—∑‰¥â·∫àß·¬°∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫√–À«à“ß°√√¡°“√∫√‘…—∑ °—∫ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß ‚¥¬°√√¡°“√∫√‘…—∑ ∑”Àπâ“∑’Ë„π°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬·≈–°”°—∫¥Ÿ·≈°“√¥”‡π‘πß“π¢ÕßºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß„π√–¥—∫π‚¬∫“¬ ¢≥–∑’ËºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß ∑”Àπâ“∑’∫Ë √‘À“√ß“π¢Õß∫√‘…∑— „π¥â“πµà“ßÊ „Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡π‚¬∫“¬∑’°Ë ”Àπ¥ ¥—ßπ—πÈ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…∑— ·≈–ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë ∫√‘À“√ ®÷ß‡ªìπ∫ÿ§§≈§π≈–§π°—π ‚¥¬∑—Èß Õßµ”·ÀπàßµâÕßºà“π°“√§—¥‡≈◊Õ°®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡ ‡À¡“– ¡∑’Ë ÿ¥

¢Õ∫‡¢µÕ”π“®Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õßª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’ΩË “É ¬∫√‘À“√¡’Õ”π“®Àπâ“∑’·Ë ≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√∫√‘À“√ß“π „π‡√◊ËÕß‡°’¬Ë «°—∫°“√¥”‡π‘π ß“πµ“¡ª°µ‘ ∏ÿ√– ·≈–ß“π∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑ √«¡µ≈Õ¥∂÷ßÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1. §«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈ΩÉ“¬∫√‘À“√„ÀâªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ëµ“¡·ºπß“π∑’Ë°”Àπ¥‚¥¬§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ Annual Report 2008 ë Golden Land Property Development Public Company Limited

2. §«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈„Àâ‡®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬∫√‘À“√°“√‡ß‘π°”Àπ¥π‚¬∫“¬°“√‡ß‘πÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–√—∫º‘¥™Õ∫µ‘¥µ“¡°“√ ∫√‘À“√ß“π¥â“π°“√‡ß‘π¢Õß‡®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬∫√‘À“√°“√‡ß‘π 3. æ‘®“√≥“‡√◊ËÕßπ‚¬∫“¬∑—Ë«‰ª¢ÕßΩÉ“¬∫√‘À“√ 4. æ‘®“√≥“°≈—Ëπ°√Õß¢âÕ‡ πÕ°“√≈ß∑ÿπµà“ßÊ À√◊Õ¢âÕ‡ πÕ∑’ËΩÉ“¬∫√‘À“√‡ πÕπÕ°‡Àπ◊Õß®“°·ºπ°“√≈ß∑ÿπ À√◊Õ π‚¬∫“¬´÷Ëß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑°”Àπ¥ ‡æ◊ËÕπ”‡ πÕ„Àâ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑æ‘®“√≥“Õπÿ¡—µ‘µàÕ‰ª 5. ·µàßµ—ÈßºŸâ∫√‘À“√ √«¡∂÷ß°“√«à“®â“ß ·≈–‡≈‘°®â“ßæπ—°ß“π ∑—Èßπ’È Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õßª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬∫√‘À“√®–‰¡à√«¡∂÷ß°“√Õπÿ¡—µ‘√“¬°“√„¥∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß À√◊Õµπ¡’ à«π ‰¥â‡ ’¬À√◊Õº≈ª√–‚¬™πå„π≈—°…≥–Õ◊Ëπ„¥∑’Ë¢—¥·¬âß°—∫∫√‘…—∑ À√◊Õ∫√‘…—∑¬àÕ¬µ“¡°Æ‡°≥±å¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ ´÷Ëß°“√Õπÿ¡—µ‘ √“¬°“√„π≈—°…≥–¥—ß°≈à“«®–µâÕß‡ πÕµàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“Õπÿ¡—µ‘√“¬°“√¥—ß°≈à“«∑ÿ°§√—Èß

°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ °“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— ®–°”Àπ¥‰«â≈«à ßÀπâ“„π·µà≈–ªïÕ¬à“ßπâÕ¬‰µ√¡“ ≈– 1 §√—ßÈ ‡ªìπÕ¬à“ßπâÕ¬ ·≈–¡’°“√ª√–™ÿ¡ æ‘‡»…‡æ‘Ë¡µ“¡§«“¡®”‡ªìπ ‚¥¬¡’°“√°”Àπ¥«“√–°“√ª√–™ÿ¡™—¥‡®π ≈à«ßÀπâ“ ´÷Ëß‡≈¢“πÿ°“√∫√‘…—∑®–®—¥ àßÀπ—ß ◊Õ‡™‘≠ª√–™ÿ¡ æ√âÕ¡‡Õ° “√ª√–°Õ∫«“√–°“√ª√–™ÿ¡„Àâ§≥–°√√¡°“√∑ÿ°∑à“π∑√“∫≈à«ßÀπâ“°àÕπ°“√ª√–™ÿ¡‡ªìπ‡«≈“ 7 «—π ‡æ◊ËÕ„Àâ§≥– °√√¡°“√‰¥â»÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ°àÕπ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ „π°“√ª√–™ÿ¡ ª√–∏“π°√√¡°“√‰¥â®—¥ √√‡«≈“„ÀâÕ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ ”À√—∫°√√¡°“√∑’Ë®–Õ¿‘ª√“¬ ´—°∂“¡ ™’È·π–„πª√–‡¥Áπ ”§—≠·°àΩÉ“¬∫√‘À“√ ·≈–°√√¡°“√∑ÿ°∑à“π¡’§«“¡‡ªìπÕ‘ √–„π°“√· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ∑ÿ°ª√–°“√ „πªï 2551 §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥â¡’°“√ª√–™ÿ¡√«¡∑—Èß ‘Èπ 8 §√—Èß ·≈–∫√‘…—∑‰¥â¡’°“√®¥∫—π∑÷°√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡‡ªìπ ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ ®—¥‡°Á∫√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡∑’Ëºà“π°“√√—∫√Õß®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ æ√âÕ¡„Àâ°√√¡°“√·≈–ºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕß µ√«® Õ∫‰¥â ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡¢Õß°√√¡°“√¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1. π“¬§√‘ ‚µ‡øÕ√å ‰¡‡§‘≈ ¥’≈“π’ 2. §ÿ≥À≠‘ß»»‘¡“ »√’«‘°√¡å 1/ 3. π“¬«‘≈‡≈’Ë¬¡ ®ÕÀåπ «‘≈øÕß 4. π“¬‡™“ ‰§« ‡™’¬ß 5. π“ß “«§√‘ µ‘πà“ ·≈¡ ¬‘¡ §‘ß 6. π“¬∑—»æ√ §ÿªµ“√—°…å 2/ 7. π“¬®‘√–æß…å «‘π‘™∫ÿµ√ 3/ 8. π“¬‡¥«‘¥ ‡¥ ¡Õπ¥å ·∑√å‡√âπ∑å 4/ 9. √.µ.µ. ‡°√’¬ß»—°¥‘Ï ‚≈À–™“≈– 10. ¥√. ∫ÿ≠‡ √‘¡ «’ °ÿ≈ 5/ 11. ». √.Õ. °ƒ…Æ“ Õ√ÿ≥«ß…å ≥ Õ¬ÿ∏¬“ 6/ 12. π“¬ À— µ—πµ‘§ÿ≥ 7/ 1/ 2/ 3/ 4/ 5/ 6/ 7/

ª√–∏“π°√√¡°“√ Õ¥’µª√–∏“π°√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√·≈–°√√¡°“√Õ‘ √– °√√¡°“√·≈–°√√¡°“√Õ‘ √– °√√¡°“√·≈–°√√¡°“√Õ‘ √– Õ¥’µ°√√¡°“√·≈–°√√¡°“√Õ‘ √– Õ¥’µ°√√¡°“√·≈–°√√¡°“√Õ‘ √– Õ¥’µ°√√¡°“√

‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡

7 4 8 3 5 1 8 7 5 5

§√—ßÈ §√—ßÈ §√—ßÈ §√—ßÈ §√—ßÈ §√—ßÈ §√—ßÈ §√—ßÈ §√—ßÈ §√—ßÈ §√—ßÈ §√—ßÈ

≈“ÕÕ°‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 31 °√°Æ“§¡ 2551 ‡¢â“√—∫µ”·Àπàß‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 11 ‘ßÀ“§¡ 2551 ‡¢â“√—∫µ”·Àπàß‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 ‡¢â“√—∫µ”·Àπàß‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 27 æƒ»®‘°“¬π 2551 ≈“ÕÕ°‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 4 ∏—π«“§¡ 2551 ≈“ÕÕ°‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 17 °—π¬“¬π 2551 ≈“ÕÕ°‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 24 µÿ≈“§¡ 2551

®√‘¬∏√√¡∏ÿ√°‘® ∫√‘…—∑‰¥â·®âß„Àâ§≥–°√√¡°“√ ΩÉ“¬®—¥°“√ ·≈–æπ—°ß“π ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ëµ“¡¿“√°‘®¢Õß∫√‘…—∑ ¥â«¬§«“¡´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ ·≈– ‡∑’Ë¬ß∏√√¡ ∑—Èß°“√ªØ‘∫—µ‘µàÕ∫√‘…—∑ ·≈–ºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬∑ÿ°°≈ÿà¡ “∏“√≥™π ·≈– —ß§¡ 40

√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∫√‘…—∑ ·ºàπ¥‘π∑Õß æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

°“√∂à«ß¥ÿ≈ °“√√«¡À√◊Õ·¬°µ”·Àπàß ∫√‘…∑— ·µàßµ—ßÈ °√√¡°“√∫√‘…∑— ‚¥¬‰¡à„Àâ∫§ÿ §≈„¥À√◊Õ°≈ÿ¡à ∫ÿ§§≈„¥¡’Õ”π“®„π°“√µ—¥ ‘π„®·µà‡æ’¬ß∫ÿ§§≈‡¥’¬« À√◊Õ°≈ÿ¡à ‡¥’¬« ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√∫√‘À“√ß“π¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈– √â“ß°≈‰°°“√∂à«ß¥ÿ≈

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ®”π«π 9 ∑à“π ª√–°Õ∫¥â«¬ - °√√¡°“√∑’Ë‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ (Executive Director) ®”π«π 3 ∑à“π - °√√¡°“√∑’‰Ë ¡à‰¥â‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ (Non-Executive Director) ®”π«π 6 ∑à“π ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬ - °√√¡°“√Õ‘ √– (Independent Director) ®”π«π 4 ∑à“π - °√√¡°“√¿“¬πÕ° (Outside Director) ®”π«π 2 ∑à“π §≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑∑ÿ°∑à“π ¡’§«“¡‡ªìπÕ‘ √–Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë„π°“√· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπµàÕ°“√¥”‡π‘πß“π¿“¬„µâπ‚¬∫“¬ ∑’°Ë ”Àπ¥‰«â„π·µà≈–ªï „π°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…∑— ·µà≈–§√—ßÈ ·≈–µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“∑’∑Ë ”Àπâ“∑’Ë °√√¡°“√‰¡à‰¥â∂°Ÿ §√Õ∫ß” À√◊Õ∂Ÿ°®”°—¥∫∑∫“∑ª√–°“√Àπ÷Ëßª√–°“√„¥ ∑—Èßπ’È ∑ÿ°∑à“π‰¥â∑”Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈·≈–ª°ªÑÕßº≈ª√–‚¬™πå¢Õß∫√‘…—∑ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°√“¬ ‡ªìπÕ¬à“ß¥’‡ ¡Õ¡“

§«“¡¢—¥·¬âß¢Õßº≈ª√–‚¬™πå §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¡’·π«ªØ‘∫—µ‘∑’Ë™—¥‡®π„π°“√¥Ÿ·≈ ‡æ◊ËÕ¢®—¥§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå „π°√≥’∑’Ë¡’°√√¡°“√∑’Ë¡’ à«π ‰¥â‡ ’¬„π«“√–„¥Ê °√√¡°“√∑à“ππ—ÈπµâÕß‡ªî¥‡º¬„Àâ∑’Ëª√–™ÿ¡∑√“∫ ‚¥¬®–‰¡à¡’ ‘∑∏‘„π°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡·≈–‰¡à¡’ ‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß „π«“√–¥—ß°≈à“«

√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡·≈–°“√µ√«® Õ∫¿“¬„π ∫√‘…∑— ‰¥â„Àâ§«“¡ ”§—≠µàÕ√–∫∫§«∫§ÿ¡¿“¬„π ∑—ßÈ „π√–¥—∫∫√‘À“√ ·≈–√–¥—∫ªØ‘∫µ— ß‘ “π∑’¡Ë ª’ √– ‘∑∏‘¿“æ ®÷ß‰¥â°”Àπ¥¿“√– Àπâ“∑’Ë Õ”π“®°“√¥”‡π‘π°“√¢ÕßºŸªâ Ø‘∫µ— ß‘ “π ºŸ∫â √‘À“√ ‚¥¬·∫àß·¬°Àπâ“∑’ºË ªŸâ Ø‘∫µ— ß‘ “π ºŸµâ ¥‘ µ“¡§«∫§ÿ¡·≈–ª√–‡¡‘πº≈ÕÕ°®“°°—π ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥°“√∂à«ß¥ÿ≈·≈–µ√«® Õ∫√–À«à“ß°—πÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ πÕ°®“°π’È¬—ß¡’°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫√–∫∫°“√‡ß‘π ‚¥¬ ∫√‘…—∑‰¥â®—¥„Àâ¡’√–∫∫√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π‡ πÕºŸâ∫√‘À“√ “¬ß“π∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ §≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— ‰¥â„Àâ§«“¡ ”§—≠‡°’¬Ë «°—∫°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’¬Ë ß‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ∫√‘…∑— ‰¥â¡°’ “√ª√÷°…“°—∫ ∑’ªË √÷°…“¢Õß∫√‘…∑— ‡æ◊ËÕ«‘‡§√“–Àå§«“¡‡ ’Ë¬ß·≈–°”Àπ¥¡“µ√°“√ªÑÕß°—π·≈–®—¥°“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ¡’°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡°ÆÀ¡“¬·≈–¢âÕ°”Àπ¥ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

√“¬ß“π¢Õß§≥–°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ¡’Àπâ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫¥Ÿ·≈√“¬ß“π∞“π–∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑ „Àâ¡’¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß∫—≠™’∑’Ë∂Ÿ°µâÕß §√∫∂â«π ‚ª√àß„ ·≈–‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–¥”√ß‰«â´÷Ëß∑√—æ¬å ‘π¢Õß∫√‘…—∑ √«¡∑—Èß‰¥â∂◊ÕªØ‘∫—µ‘µ“¡¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß‚¥¬∑—Ë«‰ª ‡æ◊ËÕ„Àâ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–ºŸâ≈ß∑ÿπ‰¥â√—∫∑√“∫¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë· ¥ß∞“π–∑“ß°“√‡ß‘π·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë‡ªìπ®√‘ß §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‰¥â®—¥µ—Èß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ (Audit Committee) ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë Õ∫∑“π„Àâ∫√‘…—∑¡’°“√√“¬ß“π ∑“ß°“√‡ß‘πÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß·≈–‡æ’¬ßæÕ ¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π ·≈–°“√µ√«® Õ∫¿“¬„πÕ¬à“ß‡À¡“– ¡·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¡’ °“√ªØ‘∫µ— ß‘ “π∑’‚Ë ª√àß„ ‡ªìπ‰ªµ“¡√–‡∫’¬∫π‚¬∫“¬¢Õß∫√‘…∑— ·≈–¢âÕ°”Àπ¥∑“ß°ÆÀ¡“¬µà“ßÊ ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß √«¡∂÷ßæ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ° ‡ πÕ·µàßµ—Èß ·≈–‡ πÕ§à“µÕ∫·∑πºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ º≈ Õ∫∑“πß∫°“√‡ß‘πªï 2551 ∑’Ë§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‰¥â Õ∫∑“π√à«¡°—∫ºŸâÕ”π«¬ °“√ΩÉ“¬∫—≠™’·≈–°“√‡ß‘π À—«Àπâ“ΩÉ“¬°”°—∫·≈–µ√«® Õ∫¿“¬„π ·≈–ºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑ ‰¡à¡’¢âÕ∫àß™’ÈÀ√◊Õ¢âÕ —ß‡°µÕ◊Ëπ„¥„π ß∫°“√‡ß‘π∑’Ë‡ πÕ¡“‡ªìπ∑’Ëº‘¥ —ß‡°µ ·≈–§”Õ∏‘∫“¬¢ÕßΩÉ“¬®—¥°“√¡’§«“¡™—¥‡®π æÕ‡æ’¬ß ·≈–∂Ÿ°µâÕßµ“¡§«√„π “√– ”§—≠µ“¡ À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª √«¡∑—Èß√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑ ‚¥¬√«¡Õ¬Ÿà„π¢—Èπ¥’‰¡à¡’¢âÕ∫°æ√àÕß∑’Ë‡ªìπ “√– ”§—≠

§à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ ∫√‘…—∑„Àâ§à“µÕ∫·∑π∑’Ë‡À¡“– ¡·°à§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ·≈–ºŸâ∫√‘À“√ ‚¥¬∫√‘…—∑‰¥â¡’°“√‡ πÕ¢ÕÕπÿ¡—µ‘µàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊Õ Àÿπâ ‡æ◊ÕË ®à“¬§à“µÕ∫·∑π„Àâ·°à§≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— ·≈–§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ‚¥¬®”π«π‡ß‘π∑’®Ë “à ¬®–æ‘®“√≥“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫°“√ Annual Report 2008 ë Golden Land Property Development Public Company Limited

®à“¬§à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑™—Èππ”„πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ ·≈–„π°≈ÿà¡Õÿµ “À°√√¡‡¥’¬«°—π à«π§à“µÕ∫·∑πºŸâ∫√‘À“√ §≥– °√√¡°“√∫√‘…—∑ ‡ªìπºŸâæ‘®“√≥“®“°Àπâ“∑’Ë§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ º≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õß·µà≈–§π ª√–°Õ∫°—∫º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑

§à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√ (°) §à“µÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπµ—«‡ß‘π ∑’Ëª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπª√–®”ªï 2551 ¡’¡µ‘°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√∫√‘…—∑ µ“¡∑’Ë§≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“§à“µÕ∫·∑π ·≈–§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‡ πÕ ¥—ßπ’È - °√√¡°“√∑’Ë‰¡à‰¥â‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ ‰¥â√—∫§à“‡∫’È¬ª√–™ÿ¡∑à“π≈– 20,000 ∫“∑µàÕ§√—Èß - °√√¡°“√µ√«® Õ∫‰¥â√—∫§à“µÕ∫·∑π∑à“π≈– 50,000 ∫“∑µàÕªï (πÕ°‡Àπ◊Õ®“°§à“µÕ∫·∑π∑’Ë‰¥â√—∫„π∞“π–‡ªìπ°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑) π‚¬∫“¬§à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√ ªï 2551 °√√¡°“√ ª√–∏“π°√√¡°“√ °√√¡°“√Õ‘ √– / ¿“¬πÕ° °√√¡°“√∑’Ë‡ªìπºŸâ∫√‘À“√

√“¬‡¥◊Õπ ✓ ✗ ✓

§à“µÕ∫·∑π√Ÿªµ—«‡ß‘π ‡∫’¬È ª√–™ÿ¡ ✗ ✓ ✗

‚∫π— ✓ ✗ ✓

”À√—∫§à“µÕ∫·∑π„πªï 2551 ∫√‘…∑— ‰¥â¡Õ∫§à“µÕ∫·∑π (‡∫’¬È ª√–™ÿ¡) „Àâ°√√¡°“√·≈–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ √“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È (∫“∑) √“¬™◊ËÕ°√√¡°“√

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

π“¬§√‘ ‚µ‡øÕ√å ‰¡‡§‘≈ ¥’≈“π’ §ÿ≥À≠‘ß»»‘¡“ »√’«‘°√¡å π“¬«‘≈‡≈’Ë¬¡ ®ÕÀåπ «‘≈øÕß π“¬‡™“ ‰§« ‡™’¬ß π“ß “«§√‘ µ‘πà“ ·≈¡ ¬‘¡ §‘ß π“¬∑—»æ√ §ÿªµ“√—°…å π“¬ À— µ—πµ‘§ÿ≥ π“¬®‘√–æß…å «‘π‘™∫ÿµ√ π“¬‡¥«‘¥ ‡¥ ¡Õπ¥å ·∑√å‡√âπ∑å

ª√–∏“π°√√¡°“√ Õ¥’µª√–∏“π°√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√·≈–°√√¡°“√Õ‘ √– °√√¡°“√ °√√¡°“√Õ‘ √– ·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√µ√«® Õ∫ 10. ». ¥√. ∫ÿ≠‡ √‘¡ «’ °ÿ≈ Õ¥’µ°√√¡°“√ Õ¥’µ°√√¡°“√Õ‘ √– ·≈–Õ¥’µª√–∏“π°√√¡°“√µ√«® Õ∫ 11. √.µ.µ. ‡°√’¬ß»—°¥‘Ï ‚≈À–™“≈– °√√¡°“√ °√√¡°“√Õ‘ √– ·≈–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ 12. ». √.Õ. °ƒ…Æ“ Õ√ÿ≥«ß…å ≥ Õ¬ÿ∏¬“ Õ¥’µ°√√¡°“√ Õ¥’µ°√√¡°“√Õ‘ √– ·≈–Õ¥’µ°√√¡°“√µ√«® Õ∫

‡∫’È¬ª√–™ÿ¡ §≥–°√√¡°“√

‡∫’È¬ª√–™ÿ¡ §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫

20,000.‰¡à¡’ ‰¡à¡’ ‰¡à¡’ ‰¡à¡’ ‰¡à¡’ ‰¡à¡’ 60,000.‰¡à¡’

‰¡à¡’ ‰¡à¡’ ‰¡à¡’ ‰¡à¡’ ‰¡à¡’ ‰¡à¡’ ‰¡à¡’ ‰¡à¡’ ‰¡à¡’

100,000.-

50,000.-

100,000.-

50,000.-

80,000.-

50,000.-

(¢) §à“µÕ∫·∑πÕ◊ËπÊ (∑’Ë‰¡à„™à‡ß‘π) §à“µÕ∫·∑π„π‚§√ß°“√„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑®’Ë –´◊ÕÈ Àÿπâ “¡—≠ ‡ πÕ¢“¬·°à°√√¡°“√ ·≈–/À√◊Õ æπ—°ß“π ¢Õß∫√‘…∑— (ESOP Warrant) ‚§√ß°“√ 5 ªï √“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È 42

√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∫√‘…—∑ ·ºàπ¥‘π∑Õß æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

∑’Ëª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ §√—Èß∑’Ë 1/2549 ¢Õß∫√‘…—∑ ´÷Ëßª√–™ÿ¡‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 21 ∏—π«“§¡ 2549 ‰¥â¡’¡µ‘„Àâ®—¥ √√„∫ ”§—≠ · ¥ß ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠ §√—Èß∑’Ë 5 ®”π«π∑—Èß ‘Èπ 47,250,000 Àπà«¬ ‚¥¬‰¡à¡’√“§“‡ πÕ¢“¬ „Àâ·°à°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑ ‚¥¬ π“¬«‘≈‡≈’Ë¬¡ ®ÕÀåπ «‘≈øÕß ‰¥â√—∫°“√®—¥ √√„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠ ®”π«π 31,500,000 Àπà«¬

§à“µÕ∫·∑πºŸâ∫√‘À“√ (°) §à“µÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπµ—«‡ß‘π §à“µÕ∫·∑π ”À√—∫ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑ „πªï 2551 ‰¥â·°à ®”π«π (√“¬) µ”·Àπàß °√√¡°“√ªí®®ÿ∫—π ®”π«π 3 ∑à“π ·≈–Õ¥’µ°√√¡°“√ ®”π«π 2 ∑à“π ∑’Ë‰¥â√—∫§à“µÕ∫·∑π„π∞“π–ºŸâ∫√‘À“√ ‡®â“Àπâ“∑’∫Ë √‘À“√

§à“µÕ∫·∑π√«¡‡ß‘π‡¥◊Õπ ·≈–‡ß‘π‚∫π— (≈â“π∫“∑) 31.0

11.25

(¢) §à“µÕ∫·∑πÕ◊ËπÊ (∑’Ë‰¡à„™à‡ß‘π) ‡®â“Àπâ“∑’∫Ë √‘À“√¢Õß∫√‘…∑— ‰¥â√∫— ª√–‚¬™πå®“°°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’¬È ß™’æ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫æπ—°ß“π¢Õß∫√‘…∑— ∫√‘…∑— ‰¥â®¥∑–‡∫’¬π ®—¥µ—Èß°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æª√–‡¿∑®à“¬ ¡∑∫æπ—°ß“π ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26 æƒ…¿“§¡ 2549 ‚¥¬∑’Ëæπ—°ß“π àß‡ß‘π‡¢â“‡ªìπ‡ß‘π – ¡ ¢Õß°Õß∑ÿπ‚¥¬ ¡—§√„® „πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 3 ¢Õß‡ß‘π‡¥◊Õπ ·≈–∫√‘…—∑®à“¬ ¡∑∫„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 3 ¢Õß‡ß‘π‡¥◊Õπ

°“√ª√–‡¡‘πµπ‡Õß¢Õß§≥–°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— ‰¥âª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫µ— ß‘ “π‚¥¬°“√ª√–‡¡‘πµπ‡Õß√“¬∫ÿ§§≈ ·≈–ª√–‡¡‘π§≥–°√√¡°“√∑—ßÈ §≥– µ“¡ ·π«∑“ßªØ‘∫—µ‘∑’Ë¥’¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ´÷Ëß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑æÕ„®„πº≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π„πªï 2551 ‚¥¬¡’ º≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õßµπ‡Õß¢Õß§≥–°√√¡°“√·≈–º≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑∑—Èß§≥– Õ¬Ÿà„π‡°≥±å¥’

°“√æ—≤π“°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ ∫√‘…∑— ¡’π‚¬∫“¬„π°“√ àß‡ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ„Àâ°√√¡°“√·≈–ºŸ∫â √‘À“√√–¥—∫ Ÿß¢Õß∫√‘…∑— ‰¥â‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡ ‡æ◊ÕË ‡ªìπ°“√ ‡æ‘Ë¡æŸπ§«“¡√Ÿâ¥â“πµà“ßÊ √«¡∑—Èßª√—∫ª√ÿß·≈–æ—≤π“§«“¡ “¡“√∂¢Õßµπ„Àâ¥’¢÷ÈπÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ‚¥¬π”§«“¡√Ÿâ¥—ß°≈à“«¡“ª√–¬ÿ°µå „™âª√—∫ª√ÿß°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π‰¥âÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß¢Õß∫√‘…—∑ ‰¥â‡¢â“√à«¡°“√ —¡¡π“ / √—∫°“√Õ∫√¡ ®“° ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫ À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ”À√—∫°√√¡°“√„À¡à ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑‡ªìπºŸâ·π–π”≈—°…≥–∏ÿ√°‘® ·≈–·π«∑“ß°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑ æ√âÕ¡ ∑—Èß¡Õ∫‡Õ° “√·≈–¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë¢Õß°√√¡°“√ ”À√—∫ºŸâ∫√‘À“√„À¡à ∫√‘…—∑‰¥â®—¥„Àâ¡’°“√·π–π” ≈—°…≥–∏ÿ√°‘® °“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–¢ÕßÀπà«¬ß“πµà“ßÊ √«¡∑—Èß®—¥‡Õ° “√·≈–¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õß ºŸâ∫√‘À“√„Àâ‡ªìπ§Ÿà¡◊Õ„π°“√∑”ß“π¥â«¬

‡≈¢“πÿ°“√∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑‡≈Áß‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß∫∑∫“∑·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õß‡≈¢“πÿ°“√∫√‘…—∑ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ‰ªµ“¡¢âÕæ÷ßªØ‘∫—µ‘∑’Ë¥’ ”À√—∫°√√¡°“√ ∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ®÷ß‰¥â·µàßµ—Èß π“¬∑—»æ√ §ÿªµ“√—°…å ∑”Àπâ“∑’Ë ‡≈¢“πÿ°“√∫√‘…—∑ ‚¥¬Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß‡≈¢“πÿ°“√∫√‘…—∑ ¡’¥—ßπ’È 1. ®—¥∑”·≈–‡°Á∫√—°…“‡Õ° “√¥—ßµàÕ‰ªπ’È °) ∑–‡∫’¬π°√√¡°“√ ¢) Àπ—ß ◊Õπ—¥ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ √“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ ·≈–√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß∫√‘…—∑ §) Àπ—ß ◊Õπ—¥ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·≈–√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 2. ‡°Á∫√—°…“√“¬ß“π°“√¡’ à«π‰¥â‡ ’¬∑’Ë√“¬ß“π‚¥¬°√√¡°“√À√◊ÕºŸâ∫√‘À“√ 3. ¥”‡π‘π°“√Õ◊ËπÊ µ“¡∑’Ë§≥–°√√¡°“√°”°—∫µ≈“¥∑ÿπª√–°“»°”Àπ¥ Annual Report 2008 ë Golden Land Property Development Public Company Limited

≈—°…≥–°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® §«“¡‡ªìπ¡“ ∫√‘…—∑ ·ºàπ¥‘π∑Õß æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) °àÕµ—Èß‡¡◊ËÕªï 2521 ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ∫√‘…—∑‰¥â‡¢â“‡ªìπ∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π„πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 29 ¡’π“§¡ 2537 ·≈–∫√‘…—∑‰¥â ·ª√ ¿“æ‡ªìπ∫√‘…—∑¡À“™π®”°—¥ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 17 ¡‘∂ÿπ“¬π 2537 ª√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“∑’Ë ”§—≠¢Õß∫√‘…—∑„π√Õ∫ 3 ªï ∑’Ëºà“π¡“ ªï æƒ…¿“§¡ 2549 ¡‘∂ÿπ“¬π 2549 µÿ≈“§¡ 2549

¡°√“§¡ 2550

¡’π“§¡ 2550

æƒ…¿“§¡ 2550

¡‘∂ÿπ“¬π 2550

µÿ≈“§¡ 2550

‡Àµÿ°“√≥å ”§—≠ ∏π“§“√° ‘°√‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ‰¥â√«à ¡°—∫∏π“§“√°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ®”°—¥ (¡À“™π) Õπÿ¡µ— «‘ ß‡ß‘π°Ÿ„â Àâ°∫— ∫√‘…∑— πÕ√å∑ “∏√ ‡√’¬≈µ’È ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‡æ◊ËÕ„™â ”À√—∫‚§√ß°“√¥‘ Õ‘πøîπ‘µ’È ®”π«π 1,080 ≈â“π∫“∑ ‚§√ß°“√¥‘ Õ‘πøîπ‘µ’È “¡“√∂∑”°“√¢“¬À¡¥∑—Èß‚§√ß°“√ ‚¥¬¡’¡Ÿ≈§à“°“√¢“¬∂÷ß 2,235 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬¬Ÿπ‘µ ÿ¥∑â“¬ “¡“√∂¢“¬‰¥â Ÿß∂÷ß 159,000 ∫“∑µàÕµ“√“ß‡¡µ√ ∫√‘…∑— ¡’¡µ‘√∫— ¢âÕ‡ πÕ∑’ Ë ”π—°ß“π∑√—æ¬å π‘ à«πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å ´÷ßË ‡ πÕ∑’®Ë –„Àâ‡™à“∑’¥Ë π‘ º◊π„À¡à∑µ’Ë ß—È Õ¬Ÿ∫à √‘‡«≥ À—«¡ÿ¡∂ππæ√–√“¡ 4 °—∫ ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“‚§√ß°“√Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ‚¥¬°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π°—∫ —≠≠“‡™à“∑’Ë¥‘π´Õ¬‚ª‚≈ ∫√‘…—∑ πÕ√å∑ “∏√ ‡√’¬≈µ’È ®”°—¥ ‰¥â‡´Áπ —≠≠“¢¬“¬√–¬–‡«≈“°“√‡™à“∑’Ë¥‘π 10 ‰√à ∫√‘‡«≥À—«¡ÿ¡∂ππ “∑√ ·≈–∂πππ√“∏‘«“ √“™π§√‘π∑√å °—∫ ”π—°ß“π∑√—æ¬å ‘π à«πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å ‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’° 12 ªï ·≈–°“√µàÕ Õ“¬ÿ —≠≠“‡™à“‰ª‰¥â®π∂÷ßªï 2613 ∏π“§“√° ‘°√‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ‰¥â√à«¡°—∫∏π“§“√°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ®”°—¥ (¡À“™π) ∏π“§“√π§√À≈«ß‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∏π“§“√∑À“√‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ‰¥âÕπÿ¡—µ‘«ß‡ß‘π°Ÿâ„Àâ°—∫∫√‘…—∑ πÕ√å∑ “∏√ ‡√’¬≈µ’È ®”°—¥ ‡æ◊ËÕ„™â ”À√—∫‚§√ß°“√ “∑√ ·§«√å ®”π«π 1,860 ≈â“π∫“∑ °Õß∑ÿπ√«¡ ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚°≈¥å ‰¥â∂°Ÿ ®—¥µ—ßÈ ·≈–‡ªî¥¢“¬„πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ¥â«¬¡Ÿ≈§à“°Õß∑ÿπ 2,060 ≈â“π∫“∑ °Õß∑ÿπ√«¡ ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚°≈¥å ·≈–∫√‘…—∑ ‚°≈‡¥âπ ·≈π¥å (‡¡¬å·ø√å) ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ ∫√‘…∑— ¬àÕ¬‰¥â‡¢â“∑” —≠≠“‡™à“∑’¥Ë π‘ ·≈–Õ“§“√√–¬–¬“«„π‚§√ß°“√∑’æË °— Õ“»—¬·≈–∏ÿ√°‘®∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—π¢Õß‚§√ß°“√ ‡¡¬å·ø√å ·¡√‘ÕÕ∑ ‚¥¬¡’‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë °Õß∑ÿπ√«¡¡’ ‘∑∏‘´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π·≈–Õ“§“√‰¥â‡¡◊ËÕ§√∫°”Àπ¥°“√‡™à“ ∫√‘…—∑‰¥â ‡¢â“∂◊ÕÀπà«¬≈ß∑ÿπ„π°Õß∑ÿπ√«¡ ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚°≈¥å§‘¥‡ªìπ —¥ à«π√âÕ¬≈– 33 ∫√‘…—∑‰¥â∑” —≠≠“√à«¡≈ß∑ÿπ°—∫∫√‘…—∑ Õ‘ ∑‘∏¡“√å ‚Œ‡µÁ≈ ‡Õø·´¥Õ’ „πª√–‡∑» À√—∞Õ“À√—∫‡Õ¡‘‡√µ å ‡æ◊ËÕ æ—≤π“Õ“§“√‚√ß·√¡√–¥—∫À√Ÿ ∑’Ë‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß‚§√ß°“√ “∑√ ·§«√å ‚¥¬¡’¡µ‘„Àâ∫√‘…—∑√à«¡≈ß∑ÿπ„π °“√®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ πÕ√å∑ “∏√ ‚Œ‡µÁ≈ ®”°—¥ ‚¥¬ ∫√‘…—∑ Õ‘ ∑‘∏¡“√å ‚Œ‡µÁ≈ ‡Õø·´¥Õ’ ‡¢â“∂◊ÕÀÿâπ„π —¥ à«π √âÕ¬≈– 80 ·≈–∫√‘…—∑‡¢â“∂◊ÕÀÿâπ„π —¥ à«π√âÕ¬≈– 20 πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑ πÕ√å∑ “∏√ ‚Œ‡µÁ≈ ®”°—¥ ¬—ß‰¥â√—∫ ‘∑∏‘°“√‡™à“™à«ß√–¬–¬“«„π∑’Ë¥‘π¢Õß∫√‘…—∑ πÕ√å∑ “∏√ ‡√’¬≈µ’È ®”°—¥ ∑’Ëµ‘¥°—∫‚§√ß°“√ “∑√ ·§«√å ∫√‘…—∑ πÕ√å∑ “∏√ ‚Œ‡µÁ≈ ®”°—¥ ‰¥â‡´Áπ —≠≠“°—∫ Starwood Hotels & Resorts Worldwide „π°“√‡ªî¥µ—« ‚√ß·√¡√–¥—∫À√ŸÀ√“ çW Bangkoké ´÷Ëß·∫√π¥å¢Õß‚√ß·√¡π’È‰¥â™◊ËÕ«à“À√ŸÀ√“·≈–¡’°“√¢¬“¬µ—«Õ¬à“ß√«¥‡√Á« ∑’Ë ÿ¥∑—Ë«‚≈° ‚¥¬‚√ß·√¡ çW Bangkoké π’È®–‡ªìπ‚√ß·√¡À√ŸÀ√“„π„®°≈“ß∏ÿ√°‘®·Ààß·√°„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬ µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ

√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∫√‘…—∑ ·ºàπ¥‘π∑Õß æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

ªï æƒ»®‘°“¬π 2550

°ÿ¡¿“æ—π∏å 2551 ‡¡…“¬π 2551 æƒ…¿“§¡ 2551 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 °√°Æ“§¡ 2551 °—π¬“¬π 2551 æƒ»®‘°“¬π 2551

‡Àµÿ°“√≥å ”§—≠ ∫√‘…—∑‰¥â‡ªî¥µ—«‚§√ß°“√∫â“π‡¥’Ë¬«‚°≈‡¥âπ ‡ŒÕ√‘‡∑® ‡ø 2 ¿“¬„µâ™◊ËÕ çGrand Venetian Residencesé ∑’Ë ‡ªìπ°“√º ¡º “π·π«§«“¡§‘¥„π°“√‡≈◊Õ° ∂“π∑’Ëæ—°Õ“»—¬∫π«‘∂’™’«‘µ∑’ËÀ√ŸÀ√“·≈–‚√·¡πµ‘°·∫∫‡«π‘ ‚¥¬ ‚§√ß°“√¥—ß°≈à“«‡ªìπ∫â“π‡¥’Ë¬« 2 ™—Èπ ¡’¢π“¥‡π◊ÈÕ∑’Ë·ª≈ß≈– 120-350 µ“√“ß«“ ®”π«π 89 À≈—ß ∫√‘…—∑√“¬ß“πº≈°”‰√¢Õßªï 2551 ®”π«π 824.14 ≈â“π∫“∑ ·≈–ª√–°“»®à“¬‡ß‘πªíπº≈·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 0.05 ∫“∑/ Àÿâπ µ“¡¡µ‘∑’Ëª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπª√–®”ªï 2551 ¢Õß∫√‘…—∑ ¡’¡µ‘„Àâ∫√‘…—∑®à“¬‡ß‘πªíπº≈„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ „πÕ—µ√“ Àÿâπ≈– 0.05 ∫“∑ √«¡‡ªìπ®”π«π 31.51 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬®à“¬‡ß‘πªíπº≈„π«—π∑’Ë 28 æƒ…¿“§¡ 2551 ‚§√ß°“√¥‘ Õ‘πøîπ‘µ’È ‰¥â°àÕ √â“ß·≈â«‡ √Á® ·≈–‰¥â‡√‘Ë¡‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï„πÀâÕß™ÿ¥„Àâ≈Ÿ°§â“ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ∫√‘…—∑‰¥â‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï„πÀâÕß™ÿ¥„Àâ≈Ÿ°§â“§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 75 ®“°®”π«πÀâÕß∑—ÈßÀ¡¥ 123 ÀâÕß ∫√‘…—∑ πÕ√å∑ “∏√ ‡√’¬≈µ’È ®”°—¥ ‰¥â≈ßπ“¡„π —≠≠“°àÕ √â“ß°—∫∫√‘…—∑ ƒ∑∏“ ®”°—¥ „Àâ‡ªìπºŸâ°àÕ √â“ß Õ“§“√ ”π—°ß“π‚§√ß°“√ “∑√ ·§«√å ‚¥¬∑’Ë¡’¡Ÿ≈§à“°àÕ √â“ß 2,300 ≈â“π∫“∑ ∫√‘…—∑ πÕ√å∑ “∏√ ‚Œ‡µÁ≈ ®”°—¥ ‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√°àÕ √â“ß‚√ß·√¡ çW Bangkoké ∑’ËÕ¬Ÿàµ‘¥°—∫ ‚§√ß°“√ “∑√ ·§«√å §ÿ≥À≠‘ß»»‘¡“ »√’«‘°√¡å ≈“‡°…’¬≥Õ“¬ÿ®“°°“√‡ªìπª√–∏“π°√√¡°“√·≈–ºŸâ°àÕµ—Èß∫√‘…—∑ À≈—ß®“°°“√∑”ß“π Õ¬à“ß∑ÿà¡‡∑‡ªìπ‡«≈“ 30 ªï ∫√‘…∑— πÕ√å∑ “∏√ ‚Œ‡µÁ≈ ®”°—¥ ‰¥â√∫— °“√Õπÿ¡µ— «‘ ß‡ß‘π ‘π‡™◊ÕË ‡æ◊ÕË „™â ”À√—∫°“√°àÕ √â“ß‚√ß·√¡ çW Bangkoké ®“°∏π“§“√‰∑¬æ“≥‘™¬å ®”°—¥ (¡À“™π) ®”π«π‡ß‘π 3,045 ≈â“π∫“∑ ¥‘ Õ‘πøîπ‘µ’È ‰¥â√—∫‡≈◊Õ°„Àâ‡ªìπ‚§√ß°“√æ—≤π“§Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡„π°√ÿß‡∑æœ ∑’Ë¬Õ¥‡¬’Ë¬¡∑’Ë ÿ¥®“° Thailand Property Awards 2008

≈—°…≥–°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈–∫√‘…—∑√à«¡ ∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈–∫√‘…—∑√à«¡ ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ´÷Ëß “¡“√∂·∫àß‡ªìπ≈—°…≥–¢Õß∏ÿ√°‘®¥—ßπ’È 1. ∏ÿ√°‘®æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å (1) ‚§√ß°“√∑’Ëæ—°Õ“»—¬ª√–‡¿∑∫â“π®—¥ √√ (2) ‚§√ß°“√∑’Ëæ—°Õ“»—¬ª√–‡¿∑Õ“§“√ Ÿß·≈–‚√ß·√¡ (3) ‚§√ß°“√Õ“§“√‡™‘ßæ“≥‘™¬å 2. ∏ÿ√°‘®„Àâ∫√‘°“√·≈–∑’Ëª√÷°…“¥â“πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å (1) ∫√‘°“√°“√∫√‘À“√Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å (2) ∫√‘°“√„Àâ§”ª√÷°…“¥â“π°“√æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å·≈–¥â“π«‘»«°√√¡ (3) ≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘°“√‡™à“∑’Ë¥‘π·≈–Õ“§“√

Annual Report 2008 ë Golden Land Property Development Public Company Limited

¿“æ√«¡°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈–∫√‘…—∑√à«¡ ¢âÕ¡Ÿ≈ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551

∫√‘…—∑ ·ºàπ¥‘π∑Õß æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

∏ÿ√°‘®„Àâ∫√‘°“√·≈–∑’Ëª√÷°…“ ¥â“πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

∏ÿ√°‘®æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

‚§√ß°“√∑’Ëæ—°Õ“»—¬ª√–‡¿∑ ∫â“π®—¥ √√

100% ∫®. ∫â“π©“ß‡Õ ‡µ∑

(∑ÿπ‡√’¬°™”√– 30 ≈â“π∫“∑)

100% ∫®. ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ‚Œ¡ å

‚§√ß°“√∑’Ëæ—°Õ“»—¬ª√–‡¿∑ Õ“§“√ Ÿß·≈–‡´Õ√å«‘ Õæ“√å∑‡¡âπ∑å

100% ∫®. ‚°≈‡¥âπ ·≈π¥å (‡¡¬å·ø√å)

(∑ÿπ‡√’¬°™”√– 11 ≈â“π∫“∑)

100% ∫®. ·°√π¥å ‡¡¬å·ø√å

(∑ÿπ‡√’¬°™”√– 100 ≈â“π∫“∑)

100% ∫®. √‘∑´å «‘≈‡≈®

(∑ÿπ‡√’¬°™”√– 100 ≈â“π∫“∑)

100% ∫®. ‚°≈‡¥âπ ·≈π¥å (π‘™¥“ ∏“π’)

(∑ÿπ‡√’¬°™”√– 1 ≈â“π∫“∑)

79% ∫®. “∏√∑Õß

(∑ÿπ‡√’¬°™”√– 154 ≈â“π∫“∑)

100%

∫®. ·°√π¥å æ“√“‰¥ å æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È (∑ÿπ‡√’¬°™”√– 1 ≈â“π∫“∑)

(∑ÿπ‡√’¬°™”√– 12 ≈â“π∫“∑)

60% ∫®. “∏√∑√—æ¬å ‘π

(∑ÿπ‡√’¬°™”√– 245 ≈â“π∫“∑)

50% ∫®. ∫â“π‡®’¬√π—¬

(∑ÿπ‡√’¬°™”√– 20 ≈â“π∫“∑)

100% ∫®. ‚°≈‡¥âπ ·≈π¥å ‚ª‚≈

(∑ÿπ‡√’¬°™”√– 1 ≈â“π∫“∑)

100%

∫®. ‡ÕÁ¡‡Õ ®’·Õ≈ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È (∑ÿπ‡√’¬°™”√– 1 · π∫“∑)

50% ∫®. «Õ§‡°Õ√å ‚Œ¡ å

(∑ÿπ‡√’¬°™”√– 1 ≈â“π∫“∑)

100% ∫®. ‚°≈‡¥âπ ·Œ∫‘‡∑™—Ëπ

(∑ÿπ‡√’¬°™”√– 5 ≈â“π∫“∑)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∫√‘…—∑ ·ºàπ¥‘π∑Õß æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π 7,087 ≈â“π∫“∑ ∑ÿπ‡√’¬°™”√– 6,300 ≈â“π∫“∑

‚§√ß°“√Õ“§“√‡™‘ßæ“≥‘™¬å ·≈–‚√ß·√¡

100% ∫®. πÕ√å∑ “∏√ ‡√’¬≈µ’È

100% ∫®. ·ºàπ¥‘π∑Õß ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å

(∑ÿπ‡√’¬°™”√– 639 ≈â“π∫“∑)

100% ∫®. π“√“¬≥å æ“«‘≈‡≈’¬π

(∑ÿπ‡√’¬°™”√– 1 ≈â“π∫“∑)

100% ∫®. ‚°≈‡¥âπ ·≈π¥å (√’‡∑≈)

(∑ÿπ‡√’¬°™”√– 1 · π∫“∑)

(∑ÿπ‡√’¬°™”√– 475 ≈â“π∫“∑)

20% ∫®. πÕ√å∑ “∏√ ‚Œ‡µÁ≈

100%

(∑ÿπ‡√’¬°™”√– 1,100 ≈â“π∫“∑)

33%

∫®. ‚°≈‡¥âπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡´Õ√å« ‘ ‡´ (∑ÿπ‡√’¬°™”√– 1 ≈â“π∫“∑) °Õß∑ÿπ√«¡ ‘∑∏‘°“√‡™à“ Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚°≈¥å (∑ÿπ‡√’¬°™”√– 2,060 ≈â“π∫“∑)

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡ ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈–∫√‘…—∑√à«¡

≈—°…≥–∏ÿ√°‘®

∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π (∫“∑)

1. ∫√‘…—∑ ∫â“π©“ß ‡Õ ‡µ∑ ®”°—¥

æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

30,000,000

100

2. ∫√‘…—∑ πÕ√å∑ “∏√ ‡√’¬≈µ’È ®”°—¥

æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

638,600,000

100

3. ∫√‘…—∑ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ‚Œ¡ å ®”°—¥

æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

100,000,000

100

4. ∫√‘…—∑ √‘∑´å «‘≈‡≈® ®”°—¥

æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

100,000,000

100

5. ∫√‘…—∑ ‚°≈‡¥âπ ·≈π¥å ‚ª‚≈ ®”°—¥

æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

1,000,000

100

6. ∫√‘…—∑ ‚°≈‡¥âπ ·≈π¥å (π‘™¥“ ∏“π’) ®”°—¥

æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

1,000,000

100

7. ∫√‘…—∑ ·°√π¥å æ“√“‰¥ å æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ®”°—¥

æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

1,000,000

100

8. ∫√‘…—∑ ‚°≈‡¥âπ ·Œ∫‘‡∑™—Ëπ ®”°—¥

æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

5,000,000

100

9. ∫√‘…—∑ “∏√∑Õß ®”°—¥

æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

220,000,000

10. ∫√‘…—∑ ∫â“π‡®’¬√π—¬ ®”°—¥

æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

20,000,000

11. ∫√‘…—∑ «Õ§‡°Õ√å ‚Œ¡ å ®”°—¥

æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

1,000,000

12. ∫√‘…—∑ ‚°≈‡¥âπ ·≈π¥å (‡¡¬å·ø√å) ®”°—¥

„Àâ‡™à“Õ“§“√æ—°Õ“»—¬

11,000,000

100

13. ∫√‘…—∑ “∏√∑√—æ¬å ‘π ®”°—¥

„Àâ‡™à“Õ“§“√æ—°Õ“»—¬

245,000,000

14. ∫√‘…—∑ π“√“¬≥å æ“«‘≈‡≈’¬π ®”°—¥

„Àâ‡™à“Õ“§“√ ”π—°ß“π

475,000,000

100

1,000,000

100

100,000

100

1,000,000

100

15. ∫√‘…—∑ ‚°≈‡¥âπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡´Õ√å«‘ ‡´ ®”°—¥ ∫√‘°“√°“√∫√‘À“√Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å 16. ∫√‘…—∑ ‚°≈‡¥âπ ·≈π¥å (√’‡∑≈) ®”°—¥

∫√‘°“√„Àâ§”ª√÷°…“

% °“√∂◊ÕÀÿâπ

¥â“πæ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å 17. ∫√‘…—∑ ·ºàπ¥‘π∑Õß ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥

∫√‘°“√„Àâ§”ª√÷°…“ ¥â“π«‘»«°√√¡

18. ∫√‘…—∑ πÕ√å∑ “∏√ ‚Œ‡µÁ≈ ®”°—¥

æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

1,100,000,000

19. °Õß∑ÿπ√«¡ ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚°≈¥å

≈ß∑ÿπ„πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

2,060,000,000

‡æ◊ËÕ¢“¬À√◊Õ„Àâ‡™à“

Annual Report 2008 ë Golden Land Property Development Public Company Limited

¿“«–Õÿµ “À°√√¡·≈–°“√·¢àß¢—π 1.

¿“«–Õÿµ “À°√√¡¢Õß∏ÿ√°‘®Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

µ≈“¥Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å„πª√–‡∑»‰∑¬ªï 2551 ¡’ªí®®—¬≈∫‡¢â“¡“°√–∑∫µ≈“¥Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ªí≠À“∑’Ë°√–∑∫µ≈“¥Õ¬à“ß√ÿπ·√ß §◊Õ ‡√◊ËÕß√“§“πÈ”¡—π∑’Ë Ÿß‡ªìπª√–«—µ‘°“√≥å·≈–§«“¡√ÿπ·√ß¥â“π°“√‡¡◊Õß¿“¬„πª√–‡∑» ºπ«°°—∫¡’§«“¡°—ß«≈‡°’Ë¬«°—∫°“√™–≈Õµ—« ¢Õß‡»√…∞°‘®‚≈°∑’Ë®–‡¢â“¡“°√–∑∫°—∫‡»√…∞°‘®‰∑¬ °≈“¬‡ªìπªí®®—¬‡ ’Ë¬ß∑’Ë≈¥§«“¡¡—Ëπ„®¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§„Àâ™–≈Õ°“√„™â®à“¬≈ß ¢≥–‡¥’¬«°—π√“§“πÈ”¡—π‰¥â∑”„Àâµâπ∑ÿπ§à“°àÕ √â“ß∫â“π¢ÕßºŸâª√–°Õ∫°“√ Ÿß¢÷Èπµ“¡·≈–µâÕßª√—∫√“§“ ‘π§â“¢÷Èπ Õ“∑‘ ∫â“π ·π«√“∫ª√—∫¢÷Èπ 5% ·≈–·π« Ÿß§◊Õ §Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡ª√—∫¢÷Èπ 10% ‡ªìπÕÿª √√§µàÕ°“√∑”µ≈“¥¥â«¬Õ”π“®„π°“√„™â®à“¬¢Õß ºŸâ∫√‘‚¿§∑’Ë≈¥≈ß∑”„Àâ‡°‘¥°“√™–≈Õ°“√´◊ÈÕ∫â“πÕÕ°‰ª ∑“ß√—∞∫“≈µâÕßÕÕ°¡“µ√°“√§≈—ß¡“°√–µÿâπ¿“§Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ‚¥¬°“√ ≈¥À¬àÕπ§à“∏√√¡‡π’¬¡„π°“√‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬®“°ª°µ‘‡√’¬°‡°Á∫„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 2 ¢Õß¡Ÿ≈§à“´◊ÈÕ¢“¬ ª√—∫≈¥≈ß‡À≈◊Õ ‡æ’¬ß√âÕ¬≈– 0.01 ·≈–§à“¿“…’∏ÿ√°‘®‡©æ“–®“°ª°µ‘√âÕ¬≈– 3.3 ‡À≈◊Õ√âÕ¬≈– 0.1 ´÷Ëß¡’º≈∫—ß§—∫„™â‡ªìπ‡«≈“ 1 ªï ‚¥¬‡√‘Ë¡µ—Èß·µà«—π∑’Ë 28 ¡’π“§¡ 2551 Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ¬—ß‰¡à àßº≈¥’‡∑à“∑’Ë§«√‡æ√“–ºŸâ∫√‘‚¿§µâÕß‡º™‘≠°—∫ªí≠À“‡ß‘π‡øÑÕ∑’Ë°¥¥—π°”≈—ß´◊ÈÕ„ÀâµË”≈ß·≈– °“√‡¢â“∂÷ß ‘π‡™◊ËÕ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬∑’Ë¬“°¢÷Èπ ∑—Èßπ’È‡¡◊ËÕ‡¢â“‰µ√¡“ 3 ·≈–‰µ√¡“ 4 «‘°ƒµ°“√≥å∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß‚≈°‰¥â‡√‘Ë¡ àßº≈™—¥‡®π¢÷Èπ ∏π“§“√·≈–«“π‘™∏π°‘®™◊ËÕ¥—ß¢Õß À√—∞Õ‡¡√‘°“ª√–°“»≈â¡≈–≈“¬·≈–«“π‘™∏π°‘®∫“ß·Ààß√—∞∫“≈µâÕß‡¢â“‰ª™à«¬‡À≈◊Õ ∂÷ß·¡â«à“„πªí®®ÿ∫—π√“§“πÈ”¡—π®–≈¥≈ß®“° 140 ¥Õ≈≈“√å À√—∞œ µàÕ∫“√å‡√≈¡“Õ¬Ÿàª√–¡“≥ 38 ¥Õ≈≈“√å À√—∞œ µàÕ∫“√å‡√≈ ·µà®“°§«“¡‰¡à¡—Ëπ„®„π ∂“π°“√≥å°“√‡¡◊Õß·≈–¿“«–‡»√…∞°‘®¢Õßª√–‡∑» àßº≈„Àâ°”≈—ß´◊ÈÕ¢Õß≈Ÿ°§â“‡°‘¥°“√™–≈Õµ—«≈ßÕ¬à“ß ‡ÀÁπ‰¥â™—¥ ‚¥¬µ≈“¥∫â“π‡¥’Ë¬«°”≈—ß´◊ÈÕÀ¥À“¬‰ªª√–¡“≥ 20-30% ¢≥–∑’Ëµ≈“¥§Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡π—Èπ°”≈—ß´◊ÈÕÀ“¬‰ª∂÷ß 50% ≈Ÿ°§â“„π à«π∑’Ë‡ªìπ™“«µà“ßª√–‡∑»·≈–‡°Áß°”‰√À“¬‰ª ‡π◊ËÕß®“°≈Ÿ°§â“‰¡àºà“π°“√æ‘®“√≥“ ‘π‡™◊ËÕ®“°∏π“§“√‡ªìπ®”π«π¡“°∂÷ß 30% µàÕ‚§√ß°“√ ºŸâª√–°Õ∫°“√¡’°“√™–≈Õ°“√≈ß∑ÿπ‡æ◊ËÕ√Õ¥Ÿ ∂“π°“√≥å‡»√…∞°‘®‚≈°·≈–°“√‡¡◊Õß„πª√–‡∑»Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·≈–ºŸâª√–°Õ∫°“√∫“ß√“¬‡°‘¥ªí≠À“°“√¢“¥ ¿“æ§≈àÕß¥â“π°“√‡ß‘π®“°°“√‡¢â¡ß«¥„π°“√ª≈àÕ¬ ‘π‡™◊ËÕºŸâª√–°Õ∫°“√¢π“¥ °≈“ß·≈–‡≈Á° ·≈– ‘π‡™◊ËÕºŸâ°Ÿâ´◊ÈÕ∫â“π ∑”„ÀâµâÕß¢“¬∑’Ë¥‘πÀ√◊Õ¢“¬‚§√ß°“√„Àâ°—∫ºŸâª√–°Õ∫°“√∑’Ë¡’∞“π°“√‡ß‘π∑’Ë·¢Áß°«à“ Õ¬à“ß‰√°Á¥’ „π¿“§Õÿµ “À°√√¡Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ¿“¬„µâ«‘°ƒµ‘¢Õßµ≈“¥°Á‡ªìπ‚Õ°“ ¢ÕßºŸâª√–°Õ∫°“√√“¬„À≠à ‡æ√“–®“°°“√∑’Ë∏π“§“√ À¬ÿ¥ª≈àÕ¬ ‘π‡™◊ËÕ„ÀâºŸâª√–°Õ∫°“√¢π“¥°≈“ß·≈–‡≈Á° àßº≈„ÀâÕÿµ “À°√√¡Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‡À≈◊Õ·µàºŸâª√–°Õ∫°“√√“¬„À≠à ´÷Ëß ¿“æ√«¡¢ÕßÕÿµ “À°√√¡∑’Ë¥Ÿ‡À¡◊Õπ™–≈Õµ—«≈ß·≈–∂¥∂Õ¬ ·µàºŸâª√–°Õ∫°“√√“¬„À≠à°Á¡’¬Õ¥¢“¬∑’Ë¥’·∑∫∑ÿ°√“¬ ‡æ√“–«à“‰¥â à«π·∫àßµ≈“¥¢ÕßºŸâª√–°Õ∫°“√¢π“¥°≈“ß·≈–‡≈Á°∑’Ë™–≈Õ°“√≈ß∑ÿπ‰ª‡¢â“¡“∑¥·∑π ‚¥¬∫√‘…—∑æ—≤π“∑’Ë¥‘π√“¬„À≠à„π µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ªí®®ÿ∫—π¡’ à«π·∫àßÕ¬Ÿà∑’Ë 60-70% πÕ°®“°π—Èπ º≈ª√–°Õ∫°“√¬—ßª√–À¬—¥¿“…’‰ª‰¥âÕ’°ª√–¡“≥ 3.19% ®“°¡“µ√°“√≈¥À¬àÕπ§à“∏√√¡‡π’¬¡„π°“√´◊ÕÈ ¢“¬Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ∑”„Àâ°”‰√ ÿ∑∏‘¢ÕßºŸªâ √–°Õ∫°“√√“¬„À≠à„π‰µ√¡“ 3 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡°◊Õ∫‡∑à“µ—«∑—Ë«∑ÿ°√“¬ »Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ∏π“§“√Õ“§“√ ß‡§√“–Àå ‡ªî¥‡º¬º≈ ”√«®∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬„π°√ÿß‡∑æœ ·≈–ª√‘¡≥±≈ ·≈–®—ßÀ«—¥ æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ≥ ‘Èπ‰µ√¡“ 3 ¢Õßªï 2551 ®“°¿“æ√«¡¡’‚§√ß°“√∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬‡æ◊ËÕ¢“¬‡À≈◊Õ¢“¬µ—Èß·µà 6 Àπà«¬¢÷Èπ‰ª √«¡ 1,126 ‚§√ß°“√ À√◊Õ√«¡°«à“ 244,816 Àπà«¬ ‚¥¬¡’√“§“‡©≈’Ë¬ 2.5 ≈â“π∫“∑µàÕÀπà«¬ ·∫àß‡ªìπ‚§√ß°“√§Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡ 213 ‚§√ß°“√ ®”π«π 88,917 Àπà«¬ ´÷Ëß 80% ∑’Ë‡ªî¥¢“¬‚¥¬∫√‘…—∑„À≠à 8 √“¬∑’Ë®¥∑–‡∫’¬π„πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ·∫àß√–¥—∫√“§“‰¥â¥—ßπ’È µË”°«à“ 1 ≈â“π∫“∑§‘¥‡ªìπ 27% √“§“ 1-3 ≈â“π∫“∑§‘¥‡ªìπ 46% √“§“ 3-4 ≈â“π∫“∑§‘¥‡ªìπ 13% √“§“ 5-7 ≈â“π∫“∑§‘¥‡ªìπ 5% ·≈– Ÿß‡°‘π 7.5 ≈â“π∫“∑§‘¥‡ªìπ 8% ®“°®”π«πÀπà«¬∑’Ë‡ªî¥¢“¬∑—ÈßÀ¡¥ ·∫àß‡ªìπ √â“ß‡ √Á® 36,395 Àπà«¬ „π®”π«π¥—ß°≈à“«¡’Àπà«¬∑’Ë¢“¬‰¥â·≈â« 32,850 Àπà«¬ §‘¥‡ªìπ —¥ à«π 90% ‡À≈◊Õ¢“¬ 10% À√◊Õ®”π«π 3,545 Àπà«¬ à«π§Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡∑’ËÕ¬Ÿà√–À«à“ß°àÕ √â“ß 41,153 Àπà«¬ ·∫àß‡ªìπ¢“¬‰¥â 29,208 Àπà«¬ §‘¥‡ªìπ 71% ‡À≈◊Õ¢“¬ 12,125 Àπà«¬ À√◊Õ 29% ¢≥–∑’Ë‚§√ß°“√§Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â°àÕ √â“ßπ—Èπ ¡’ 11,449 Àπà«¬ ·∫àß‡ªìπ¢“¬‰¥â 7,035 Àπà«¬ À√◊Õ 62% ‡¡◊ËÕ√«¡°—∫

√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∫√‘…—∑ ·ºàπ¥‘π∑Õß æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

‘π§â“„À¡à„πªïπ’È§“¥«à“®–¡’∑—ÈßÀ¡¥°«à“ 35,000 Àπà«¬ ´÷Ëß‡ªìπ∑’Ëπà“°—ß«≈¡“° ‡π◊ËÕß®“°§«“¡µâÕß°“√À¥µ—«Õ¬à“ß√ÿπ·√ß∑”„ÀâµâÕß „™â‡«≈“„π°“√¢“¬π“π¢÷Èπ Õ¬à“ßπâÕ¬ 3 ªï ®“°ª°µ‘®–µâÕß‰¡à‡°‘π 2 ªï à«π‚§√ß°“√®—¥ √√π—Èπ¡’ 913 ‚§√ß°“√®”π«π°«à“ 156,000 Àπà«¬ ·∫àß√–¥—∫√“§“‰¡à‡°‘π 1 ≈â“π∫“∑ª√–¡“≥ 13% √“§“ 1-3 ≈â“π∫“∑ª√–¡“≥ 52% √“§“ 3-4 ≈â“π∫“∑ª√–¡“≥ 25% √“§“ 5-7 ≈â“π∫“∑ª√–¡“≥ 6 % ·≈–√“§“µ—Èß·µà 7.5 ≈â“π∫“∑ ª√–¡“≥ 4% ®“°®”π«πÀπà«¬∑’Ë‡ªî¥¢“¬∑—ÈßÀ¡¥æ∫ √â“ß‡ √Á® 9,911 Àπà«¬ ´÷Ëß¢“¬‰¥â 87% À√◊Õ 7,900 Àπà«¬ ·≈–‡À≈◊Õ¢“¬ 2,011 Àπà«¬À√◊Õ 13% Õ¬Ÿà√–À«à“ß°àÕ √â“ß 29,424 Àπà«¬ æ∫¢“¬‰¥â 10,095 Àπà«¬ §‘¥‡ªìπ 34% ·≈–‡À≈◊Õ¢“¬ 19,329 Àπà«¬ À√◊Õ 66% à«π∑’Ë¬—ß‰¡à°àÕ √â“ßπ—Èπ¡’ 35,484 Àπà«¬ „π®”π«ππ’È·∫àß‡ªìπ¢“¬‰¥â 4,230 Àπà«¬ À√◊Õ 12% ¬—ß‰¡à‰¥â¢“¬ 31,254 Àπà«¬ À√◊Õ 88% ‚¥¬ √ÿª∫â“π®—¥ √√∑’Ë‡À≈◊Õ¢“¬π—Èπ¡’∑—Èß ‘Èπ 62,325 Àπà«¬ ∏π“§“√Õ“§“√ ß‡§√“–Àå ‰¥â¡’°“√§“¥°“√≥å«à“∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ √â“ß‡ √Á®„π‡¢µ°√ÿß‡∑æœ ·≈–ª√‘¡≥±≈„πªï 2551 Õ¬Ÿà∑’Ë 56,690 Àπà«¬ „π¢≥–µ—«‡≈¢∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ √â“ß‡ √Á®„π‡¢µ°√ÿß‡∑æœ ·≈–ª√‘¡≥±≈„πªï 2550 Õ¬Ÿà∑’Ë 74,221 Àπà«¬ ≈¥≈ß°«à“ 20% ‚¥¬¡’ —¥ à«π∫â“π‡¥’Ë¬«√âÕ¬≈– 47.7 ∑“«πå‡Œ“ å·≈–Õ“§“√æ“≥‘™¬å√âÕ¬≈– 17.6 ·≈–Õ“§“√™ÿ¥¡’ —¥ à«π√âÕ¬≈– 34.7 à«π®”π«π∑’ËÕ¬Ÿà Õ“»—¬‡ªî¥„À¡à„π‡¢µ°√ÿß‡∑æœ ·≈–ª√‘¡≥±≈ª√–¡“≥°“√Õ¬Ÿà∑’Ë 66,783 Àπà«¬ ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï°àÕπÕ¬Ÿà∑’Ë 81,384 Àπà«¬ ≈¥≈ß 18%

2. ®ÿ¥‡¥àπ¥â“π°“√µ≈“¥∑’Ë„™â„π°“√·¢àß¢—π ®ÿ¥‡¥àπ¥â“π°“√µ≈“¥∑’Ë∫√‘…—∑„™â„π°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®®π∑”„Àâ∫√‘…—∑ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® §◊Õ (1) ‚§√ß°“√∫â“π‡¥’Ë¬« ·≈–‚§√ß°“√Õ“§“√ Ÿß¢Õß∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ‡πâπ∑”‡≈„°≈â‡¡◊Õß ¿“¬„π√—»¡’ 15 - 20 °‘‚≈‡¡µ√ ®“° ¬à“π∏ÿ√°‘®°≈“ß„®‡¡◊Õß·≈–‡ªìπ∑”‡≈∑’„Ë °≈â‚§√ß¢à“¬§¡π“§¡∑’ Ë –¥«° ∫“¬„π°“√µ‘¥µàÕ‡¥‘π∑“ß ‡™àπ ∑“ß¥à«π √∂‰øøÑ“ √∂‰ø„µâ¥π‘ ∂ππ«ß·À«π (2) √Ÿª·∫∫·≈–°“√ÕÕ°·∫∫∫â“π∑’Ë∑—π ¡—¬ ·≈–‡À¡“– ¡°—∫ª√–‚¬™πå„™â Õ¬ ´÷Ëß§ÿ≥¿“æ¢Õß‚§√ß°“√ ‡ªìπ§ÿ≥¿“æ∑’Ë ‰¥â¡“µ√∞“π √«¡∑—Èßº≈ß“π„πÕ¥’µ∑’Ëºà“π¡“ ‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫¢Õß«ß°“√·≈– “∏“√≥™π∑—Ë«‰ª ·≈–®“°°“√∑’Ë∫√‘…—∑ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ß Ÿß„π‚§√ß°“√∑’Ëºà“π¡“°Á‡ª√’¬∫‡ ¡◊ÕπÀπ÷Ëß°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å∑’Ë¥’∑’Ë≈Ÿ°§â“π”‰ª∫Õ°°≈à“«µàÕ°—π∂÷ß§ÿ≥¿“æ ‘π§â“∑’Ë∑“ß ∫√‘…—∑π”‡ πÕ·≈–∑’Ë ”§—≠∑”„Àâ≈Ÿ°§â“¢Õß∫√‘…—∑‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπÕ¬à“ß¡“°„π‚§√ß°“√µàÕ Ê ¡“ (3) ∫√‘…—∑¡’π‚¬∫“¬‡πâπ°“√∫√‘°“√·°à≈Ÿ°§â“ ´÷Ëß∂â“≈Ÿ°§â“‡°‘¥ªí≠À“°Á®–‰¥â√—∫°“√·°â‰¢∑—π∑’ ∑—Èßπ’È ∫√‘…—∑‡πâπÀπ—°„π ‡√◊ËÕß√–∫∫°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë„Àâ‡°‘¥ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥ µÕ∫ πÕß ·≈–‡Õ◊ÈÕª√–‚¬™πå·°à≈Ÿ°§â“ ∑—Èß„π¥â“π§ÿ≥¿“æ ·≈–°“√∫√‘°“√ À≈—ß°“√¢“¬∑’Ë¥’‡≈‘» ∑“ß∫√‘…—∑‡¢â“„®∂÷ßªí≠À“°“√·¢àß¢—πÕ¬à“ß Ÿß„π∑“ß∏ÿ√°‘® ∫√‘…—∑®÷ß‡πâπÀπ—°¥â“πæ—≤π“∫ÿ§≈“°√Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡πâπ°“√∑”ß“π‡ªìπ∑’¡ ·≈–„™â«‘∏’°“√∫√‘À“√ß“π∑’Ë·ª≈°„À¡à ∫√‘…—∑®–∑”°“√ª√—∫ª√ÿß‚§√ß √â“ß·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π∑’Ë®– “¡“√∂ ∑”„Àâß“π¥”‡π‘π‰ªÕ¬à“ß§≈àÕßµ—« ·≈–‡æ◊ËÕ∑’Ë®–µÕ∫ πÕß°—∫ ¿“«–¢Õß∏ÿ√°‘®∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ∫√‘…—∑¡’∑’¡ºŸâ∫√‘À“√ ß“π¡◊ÕÕ“™’æ ∑’Ë¡’ª√– ∫°“√≥å §«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ ·≈–¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–¢¬“¬ß“π·≈–º≈—°¥—π∫√‘…—∑„Àâ∫√√≈ÿ¿“√°‘®·≈– ‡ªÑ“À¡“¬ „Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥„π°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® (4) ∫√‘…—∑¡’π‚¬∫“¬°“√µ—Èß√“§“∫π§«“¡‡ ¡Õ¿“§·≈– ¡‡Àµÿ ¡º≈ ‚¥¬§”π÷ß∂÷ßº≈µÕ∫·∑π∑’Ë∫√‘…—∑§«√®–‰¥â√—∫·≈– º≈°”‰√∑’Ë®–∂÷ß¡◊ÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ °“√°”Àπ¥√“§“¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ªí®®—¬À≈“¬Ê Õ¬à“ß ´÷Ëß‡ªìπ‰ªµ“¡ ¿“«–¢Õß‡»√…∞°‘® √“§“ ∫â“π¢Õß∫√‘…—∑®–Õ¬Ÿà„π√–¥—∫ª“π°≈“ß®π∂÷ß§àÕπ¢â“ß Ÿß ∑—Èßπ’È ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫∑’Ëµ—Èß¢Õß‚§√ß°“√ ´÷Ëß°“√µ—Èß√“§“∫â“π¢Õß∫√‘…—∑°Á Õ¥§≈âÕß°—∫°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“‡ªÑ“À¡“¬¢Õß∫√‘…—∑∑’Ë à«π„À≠à®–‡ªìπ≈Ÿ°§â“∑’Ë¡’√“¬‰¥â√–¥—∫ª“π°≈“ß‰ª∂÷ß§àÕπ¢â“ß Ÿß (5) π‚¬∫“¬°“√¢“¬¢Õß∫√‘…—∑®–¡ÿàß‡πâπ‰ª∑’Ëæπ—°ß“π¢“¬¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑ ‚¥¬ºà“π°“√„™â ◊ËÕ‚¶…≥“ ‡™àπ ªÑ“¬‚¶…≥“ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ·≈– ‘Ëßæ‘¡æåµà“ßÊ ≈Ÿ°§â“ à«π„À≠à¢Õß∫√‘…—∑®–‡ªìπ≈Ÿ°§â“∑’Ë‡§¬´◊ÈÕ∫â“π„π‚§√ß°“√¢Õß∫√‘…—∑·≈–µà“ß√—∫√Ÿâ∂÷ß§ÿ≥¿“æ ¢Õß∫â“π®÷ß·π–π”‡æ◊ËÕπ ≠“µ‘æ’ËπâÕß ·≈–§π√Ÿâ®—°„Àâ¡“‡ªìπ≈Ÿ°§â“¢Õß∫√‘…—∑ ´÷Ëß∫√‘…—∑°–ª√–¡“≥«à“‰¥â≈Ÿ°§â“√“¬„À¡à®“°°“√ ·π–π”¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ ¡’®”π«πª√–¡“≥√âÕ¬≈– 30 ¢Õß≈Ÿ°§â“∑—ÈßÀ¡¥

Annual Report 2008 ë Golden Land Property Development Public Company Limited

°“√®—¥À“º≈‘µ¿—≥±å

≈—°…≥–°“√®—¥À“«—µ∂ÿ¥‘∫ ∑’Ë¥‘π : ∫√‘…—∑¡’π‚¬∫“¬„π°“√‡≈◊Õ°´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π¿“¬„π√—»¡’ 15-20 °‘‚≈‡¡µ√ π—∫®“°‡¢µ°√ÿß‡∑æœ ™—Èπ„π ∑—Èßπ’È∫√‘…—∑¡’ ∑’¡ß“π∑’Ë¡’ª√– ∫°“√≥å„π°“√‡≈◊Õ°∑”‡≈∑’Ë¥‘π ‚¥¬¡’«‘∏’°“√®—¥À“ ¥—ßπ’È - „Àâæπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑µ‘¥µàÕ‰ª∑“ßºŸâ¢“¬‚¥¬µ√ß - µ‘¥µàÕºà“π∫√‘…—∑À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’Ë‡ªìππ“¬Àπâ“´◊ÈÕ-¢“¬∑’Ë¥‘π «— ¥ÿ°àÕ √â“ß : ∫√‘…—∑‰¥â„Àâ∫√‘…—∑ºŸâ√—∫‡À¡“°àÕ √â“ß‡ªìπºŸâ®—¥´◊ÈÕ«— ¥ÿ‡Õß ´÷Ëß√“¬≈–‡Õ’¬¥ ·≈–√“§“¢Õß«— ¥ÿ°àÕ √â“ß∑—ÈßÀ¡¥ ¢Õß‚§√ß°“√‰¥â∂°Ÿ √–∫ÿ‰«â„π —≠≠“°“√√—∫‡À¡“°àÕ √â“ß ·≈–∫√‘…∑— ‰¥âµ°≈ß°—∫ºŸ√â ∫— ‡À¡“°“√°àÕ √â“ß∑’®Ë –‰¡à√∫— §«“¡‡ ’¬À“¬®“°°“√ Ÿ≠‡ ’¬«— ¥ÿ°àÕ √â“ß ∑’Ë‡°‘π°«à“ß∫ª√–¡“≥À√◊Õ°“√¢÷Èπ√“§“¢Õß«— ¥ÿ°àÕ √â“ß√–À«à“ß°“√°àÕ √â“ß·µàÕ¬à“ß‰√ ∑—Èßπ’È ∫√‘…—∑ºŸâ√—∫‡À¡“ °àÕ √â“ß¡’°“√µ‘¥µàÕ·≈– —Ëß´◊ÈÕº≈‘µ¿—≥±å«— ¥ÿ°àÕ √â“ß®”π«π¡“°®“°ºŸâ®”Àπà“¬‡ªìπª√–®” ®÷ß∑”„Àâ∫√‘…—∑ºŸâ√—∫‡À¡“°àÕ √â“ß¡’ Õ”π“®µàÕ√Õß§àÕπ¢â“ß Ÿß °“√®—¥°“√‡™àππ’È®÷ß∑”„Àâ‡ªìπº≈¥’µàÕ∑—Èß∫√‘…—∑·≈–ºŸâ√—∫‡À¡“°àÕ √â“ß

4. º≈°√–∑∫µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ”À√—∫∏ÿ√°‘®æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å √–∫∫°“√®—¥ √â“ß “∏“√≥Ÿª‚¿§¢Õß‚§√ß°“√µà“ßÊ Õ“®¡’º≈°√–∑∫µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë ”§—≠§◊Õ √–∫∫√–∫“¬πÈ”¢Õß‚§√ß°“√Õ“®¡’º≈°√–∑∫∑”„Àâ‡°‘¥πÈ”‡ ’¬µàÕ·À≈àßπÈ” “∏“√≥–‰¥â À“°√–∫∫∫”∫—¥‰¡à¥’æÕ Õ¬à“ß‰√ °Áµ“¡ ∫√‘…—∑‰¥â„Àâ§«“¡ ”§—≠Õ¬à“ß¡“°„π°“√®—¥„Àâ¡’√–∫∫°“√°”®—¥πÈ”‡ ’¬„π∫â“π·µà≈–À≈—ß∑’Ë∫√‘…—∑ √â“ß¢÷Èπ°àÕπ∑’Ë®–√–∫“¬πÈ” ∑’Ë‰¥â√—∫°“√∫”∫—¥·≈â«≈ß∫àÕæ—° À√◊Õ∑“ßπÈ” “∏“√≥–µàÕ‰ª ‡æ◊ËÕ¡‘„Àâ¡’º≈°√–∑∫µàÕ·À≈àßπÈ” “∏“√≥–

√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∫√‘…—∑ ·ºàπ¥‘π∑Õß æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

§”Õ∏‘∫“¬·≈–°“√«‘‡§√“–Àå∞“π–°“√‡ß‘π·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π (1) º≈°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ëºà“π¡“¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ 1.1 ¿“æ√«¡¢Õßº≈°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ëºà“π¡“ „πªï 2551 «‘°ƒµ°“√≥å∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë‡√‘Ë¡µâπ„πª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“‰¥â·æ√à°√–®“¬‰ª∑—Ë«‚≈° ∑”„Àâ∑—Ë«‚≈°ª√– ∫ªí≠À“ µ≈“¥Àÿâπµ°µË” ¡“µ√°“√∑’Ë‡§√àß§√—¥¢÷Èπ„π‡√◊ËÕß¢Õß°“√Õπÿ¡—µ‘ ‘π‡™◊ËÕ °“√≈â¡≈–≈“¬¢Õß ∂“∫—π°“√‡ß‘π¢π“¥„À≠à ´÷Ëßªí®®—¬‡À≈à“π’È àßº≈µàÕ§«“¡¡—Ëπ„®¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ ¬‘Ëß‰ª°«à“π—Èπ ®“° ∂“π°“√≥å∑“ß°“√‡¡◊Õß„πª√–‡∑»‰∑¬ àßº≈„Àâ„π™à«ß√–À«à“ßªï¡’°“√‡ª≈’Ë¬π π“¬°√—∞¡πµ√’∂÷ß 4 §π ¿“«–º—πº«π¢Õßµ≈“¥‡ß‘π·≈–µ≈“¥∑ÿπ ¿“«°“√≥å·¢àß¢—π Ÿß √“§“πÈ”¡—π ·≈–§à“«— ¥ÿ°àÕ √â“ß∑’Ëª√—∫µ—« Ÿß¢÷Èπ„π™à«ß§√÷Ëßªï·√°‡À≈à“π’È ¡’º≈µàÕº≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑∑—Èß ‘Èπ „πªï 2551 ∫√‘…—∑¡’º≈¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥”‡π‘πß“π 100.12 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß‡ªìπº≈¡“®“°√“¬‰¥â∑’Ë≈¥≈ß¢Õß‚§√ß°“√¥‘ Õ‘πøîπ‘µ’È ·≈–‡¡◊ËÕ√«¡¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ 150.0 ≈â“π∫“∑ ·≈–ª√–¡“≥°“√§à“„™â®à“¬ ”À√—∫§¥’§«“¡ 14.50 ≈â“π∫“∑ ∫√‘…—∑¡’º≈¢“¥∑ÿπ°àÕπ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬·≈–¿“…’‡ß‘π‰¥â 264.62 ≈â“π∫“∑ ·≈–‡¡◊ËÕ√«¡√“¬°“√¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ 200.70 ≈â“π∫“∑ ¿“…’‡ß‘π ‰¥âπ‘µ‘∫ÿ§§≈ 24.52 ≈â“π∫“∑·≈– à«π¢“¥∑ÿπ∑’Ë‡ªìπ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬®”π«π 27.96 ≈â“π∫“∑ ®÷ß∑”„Àâ∫√‘…—∑¡’º≈¢“¥∑ÿπ ÿ∑∏‘ À≈—ß¥Õ°‡∫’È¬·≈–¿“…’‡ß‘π‰¥â‡∑à“°—∫ 461.88 ≈â“π∫“∑

1.2 º≈°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ëºà“π¡“¢Õß·µà≈–°≈ÿà¡∏ÿ√°‘® „πªï 2551 √“¬‰¥âÀ≈—°¢Õß∫√‘…∑— ¡“®“°√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ‡ªìπ®”π«π 1,155.15 ≈â“π∫“∑ ´÷ßË §‘¥‡ªìπª√–¡“≥ √âÕ¬≈– 64 ¢Õß√“¬‰¥â√«¡ à«π√“¬‰¥â®“°°“√‡™à“·≈–∫√‘°“√ ‡ªìπ®”π«π 527.04 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 29 ¢Õß√“¬‰¥â√«¡ ‚¥¬√“¬‰¥â®“°∑—Èß Õß∏ÿ√°‘®À≈—°¡’Õ—µ√“°“√≈¥≈ß®“°ªï 2550 ª√–¡“≥√âÕ¬≈– 40 „π¢≥–∑’Ë¡’µâπ∑ÿπ√«¡ 1,342.58 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ ≈¥≈ß„πÕ—µ√“ª√–¡“≥√âÕ¬≈– 28 ®“°ªï°àÕπ º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ “¡“√∂æ‘®“√≥“µ“¡ª√–‡¿∑¢Õß∏ÿ√°‘®‰¥â¥—ßπ’È 1.2.1 √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å „πªï 2549 √“¬‰¥â∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“°°«à“√âÕ¬≈– 40 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï°àÕπ à«π„À≠à‡π◊ËÕß¡“®“°¡’°“√√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â®“°‚§√ß°“√¥‘ Õ‘πøîπ‘µ’È ®”π«π 943 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 29 ¢Õß√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ √“¬‰¥â®“°°“√ ¢“¬∫â“π‡¥’Ë¬«≈¥≈ß®“°ªï 2548 ª√–¡“≥ 116 ≈â“π∫“∑ „πªï 2550 √“¬‰¥â à«π„À≠à¡“®“°¡’°“√√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â®“°‚§√ß°“√¥‘ Õ‘πøîπ‘µ’È ‡ªìπ®”π«π 1,172.06 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ§‘¥‡ªìπ√âÕ¬ ≈– 51 Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬∫â“π‡¥’Ë¬«≈¥≈ß®“°ªï 2549 ª√–¡“≥ 1,154.97 ≈â“π∫“∑ ‡π◊ËÕß®“°°“√¢“¬∑’Ë≈¥≈ß„π ªï 2549 ®÷ß àßº≈µàÕ«ß®√√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â „πªï 2551 √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å®”π«π 1,155.15 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß®“°ªï°àÕπ ‡ªìπ®”π«π 1,141.61 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 50 “‡ÀµÿÀ≈—°¡“®“°°“√≈¥≈ß¢Õß√“¬‰¥â¢Õß‚§√ß°“√ ¥‘ Õ‘πøîπ‘µ’È ∑’Ë°“√°àÕ √â“ß‰¥â·≈â«‡ √Á®„π‡¥◊Õπ æƒ…¿“§¡ ªï 2551 ·≈–√“¬‰¥â à«π„À≠à¢Õß‚§√ß°“√‰¥â∂Ÿ°√—∫√Ÿâ‰ª·≈â«„πªï∑’Ëºà“π¡“ ”À√—∫√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬∫â“π‡¥’Ë¬«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡≈Á°πâÕ¬®“°ªï 2550 ª√–¡“≥ 4.47 ≈â“π∫“∑ 1.2.2 √“¬‰¥â®“°°“√„Àâ‡™à“·≈–∫√‘°“√ „πªï 2549 ∫√‘…—∑¡’√“¬‰¥â®”π«π 450.04 ≈â“π∫“∑‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï 2548 √âÕ¬≈–10.75 ´÷Ëß‡ªìπ√“¬‰¥â®“°‚§√ß°“√‡´Õ√å«‘ Õæ“√å∑‡¡âπ∑å ‡¥Õ– ‡¡¬å·ø√å ·¡√‘ÕÕ∑ ‡ÕÁ°‡´§§‘«∑’ø Õæ“√å∑‡¡âπ∑å ·≈–‚§√ß°“√‡´Õ√å«‘ Õæ“√å∑‡¡âπ∑å ¥‘ ·Õ §Õ∑ “∑√ „πªï 2550 ∫√‘…—∑¬—ß§ß¡’√“¬‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°‚§√ß°“√ ‡¥Õ– ‡¡¬å·ø√å ·¡√‘ÕÕ∑ ·≈–‚§√ß°“√ ¥‘ ·Õ §Õ∑ “∑√ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß √«¡∑—ÈßÕ“§“√‚°≈‡¥âπ·≈π¥å´÷Ëß‡ªìπÕ“§“√ ”π—°ß“π„Àâ‡™à“ ´÷Ëß√«¡ª√–¡“≥ 499.27 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï 2549 §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 10.93 Annual Report 2008 ë Golden Land Property Development Public Company Limited

„πªï 2551 ∫√‘…—∑¡’√“¬‰¥â®“°‚§√ß°“√∑—Èß 3 ‚§√ß°“√ ‡ªìπ®”π«π√«¡ 527.04 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï 2550 §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 6 ´÷Ëß‡ªìπº≈¡“®“°Õ—µ√“°“√‡™à“·≈–§à“‡™à“∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªïºà“π¡“ ‚¥¬∑’Ë‡Àµÿ°“√≥åªî¥ π“¡∫‘π™à«ßª≈“¬ªï 2551 ‡π◊ËÕß®“° §«“¡√ÿπ·√ß∑“ß°“√‡¡◊Õß‰¡à°àÕ„Àâ‡°‘¥º≈°√–∑∫ 1.2.3 √“¬‰¥â®“°°‘®°“√ π“¡°Õ≈åø „πªï 2549 ∫√‘…—∑¡’√“¬‰¥â ®”π«π 22.40 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß§‘¥‡ªìπÕ—µ√“√âÕ¬≈– 1.19 ®“°ªï°àÕπ µàÕ¡“„πªï 2550 ¡’√“¬‰¥â ª√–¡“≥ 24.83 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï 2549 §‘¥‡ªìπÕ—µ√“√âÕ¬≈– 10.84 „πªï 2551 ¡’√“¬‰¥â 19.55 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß®“°ªï 2550 §‘¥‡ªìπÕ—µ√“√âÕ¬≈– 21 ®“°ªï°àÕπ 1.2.4 µâπ∑ÿπ·≈–§à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√ „πªï 2549 µâπ∑ÿπ·≈–§à“„™â®à“¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï∑’Ëºà“π¡“√âÕ¬≈– 9 À√◊Õ ®“° 2,730.36 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ 2,983.56 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬µâπ∑ÿπÀ≈—°§◊Õ µâπ∑ÿπ¢“¬Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ´÷Ëß‚¥¬ à«π„À≠à¡“®“°§à“°àÕ √â“ß¢Õß‚§√ß°“√¥‘ Õ‘πøîπ‘µ’È Õ—π‡ªìπ —¥ à«π°—∫ °“√√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â ´÷Ëß∫√‘…—∑‰¥â√«¡°“√√◊ÈÕ∂Õπ ”π—°ß“π¢“¬·≈–ÀâÕßµ—«Õ¬à“ß¢Õß‚§√ß°“√¥‘ Õ‘πøîπ‘µ’È ®”π«π 27 ≈â“π∫“∑‡ªìπ à«π Àπ÷Ëß¢Õßµâπ∑ÿπ¢“¬ „πªï 2550 ¡’µâπ∑ÿπ·≈–§à“„™â®à“¬√«¡®”π«π 2,559.31 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 14.22 ®“°ªï°àÕπ ´÷Ëß‡ªìπº≈¡“®“° √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å∑’Ë≈¥≈ß ‚¥¬√«¡·≈â«∫√‘…—∑¬—ß “¡“√∂§«∫§ÿ¡µâπ∑ÿπ¢“¬ ·≈–¬—ß§ßÕ—µ√“°”‰√¢—Èπµâπ´÷Ëß„°≈â‡§’¬ß °—∫Õ—µ√“‡¥‘¡ ‚¥¬§‘¥‡ªìπ —¥ à«π‡¥’¬«°—∫°“√≈¥≈ß¢Õß°“√√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â „π à«π¢Õßµâπ∑ÿπ°“√„Àâ‡™à“·≈–∫√‘°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡æ’¬ß√âÕ¬≈– 12 ‡π◊ËÕß®“°µâπ∑ÿπ à«π„À≠à§◊Õ§à“‡™à“∑’Ë¥‘π·≈–Õ“§“√ ·≈– §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“´÷Ëß‡ªìπµâπ∑ÿπ§ß∑’Ë ·≈–‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑¡’°“√®—¥°“√·≈–∫√‘À“√∑’Ë¥’ ∑”„Àâ¬—ß§ßÕ—µ√“°”‰√¢—Èπµâπ®“°‚§√ß°“√‡æ◊ËÕ‡™à“ √âÕ¬≈– 29 ·≈–„π à«π§à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï∑’Ëºà“π¡“√âÕ¬≈– 5 ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑¡’°“√ àß‡ √‘¡°“√¢“¬∫â“π ‡¥’Ë¬«‰ª„πªï∑’Ëºà“π¡“·≈– àßº≈„Àâ§à“„™â®à“¬∑“ß°“√µ≈“¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‰ª „πªï 2551 ¡’µâπ∑ÿπ·≈–§à“„™â®à“¬√«¡®”π«π 2,070.15 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 19 ®“°ªï°àÕπ „π¢≥–∑’Ëµâπ∑ÿπ °“√„Àâ‡™à“·≈–∫√‘°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡æ’¬ß√âÕ¬≈– 6 ´÷Ëß‡ªìπº≈¡“®“°Õ—µ√“°“√‡™à“ „π à«π§à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√≈¥≈ß®“°ªï∑’Ëºà“π ¡“√âÕ¬≈– 15 “‡ÀµÿÀ≈—°¡“®“°„πªï 2551 ¡’°“√ª√—∫≈¥Õ—µ√“¿“…’∏ÿ√°‘®‡©æ“–®“° 3.3% ‡ªìπ 0.11% Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ „πªï 2551 ∫√‘…—∑‰¥â∫—π∑÷°º≈¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·ÀàßÀπ÷Ëß®”π«π 150.0 ≈â“π∫“∑ 1.2.5 °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ÿ∑∏‘ „πªï 2549 ∫√‘…—∑¡’º≈°”‰√®“°°“√¥”‡π‘πß“π ®”π«π 698.12 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß‡ªìπÕ—µ√“∑’Ë‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ∂÷ß√âÕ¬≈– 122 ‡π◊ËÕß®“° ∫√‘…—∑¡’√“¬‰¥â√«¡ Ÿß¢÷Èπ ·≈–¡’°“√∫√‘À“√µâπ∑ÿπ·≈–§à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¥—ßπ—Èπ®÷ß àßº≈„Àâ∫√‘…—∑¡’ º≈°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß™—¥‡®π ®÷ß∑”„Àâ∫√‘…—∑¡’º≈°”‰√ ÿ∑∏‘‡ªìπ®”π«π 271.13 ≈â“π∫“∑ „πªï 2550 ∫√‘…—∑¡’º≈°”‰√®“°°“√¥”‡π‘πß“π 1,230.40 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß‡ªìπÕ—µ√“∑’Ë‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ∂÷ß√âÕ¬≈– 76.24 ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑ ¡’√“¬‰¥â√«¡ Ÿß¢÷πÈ ´÷ßË √«¡º≈°”‰√®“°°“√¢“¬∑’¥Ë π‘ ·≈–Õ“§“√µ“¡ —≠≠“‡™à“∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…∑— ‚°≈‡¥âπ ·≈π¥å (‡¡¬å·ø√å) ®”°—¥ „Àâ·°à °Õß∑ÿπ√«¡ ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚°≈¥å ®”π«π 798 ≈â“π∫“∑ ‡¡◊ËÕ√«¡√“¬°“√æ‘‡»… 31 ≈â“π∫“∑ ®“°√“¬°“√§à“„™â ®à“¬º≈¢“¥∑ÿπ®“°§¥’§«“¡ ∫√‘…—∑¡’º≈°”‰√°àÕπ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬·≈–¿“…’‡ß‘π‰¥â 1,199.33 ≈â“π∫“∑ ·≈–‡¡◊ËÕ√«¡√“¬°“√¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ ®”π«π 272.10 ≈â“π∫“∑ ·≈–¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘µ‘∫ÿ§§≈®”π«π 139.68 ≈â“π∫“∑ ®÷ß∑”„Àâ∫√‘…—∑¡’º≈°”‰√ ÿ∑∏‘À≈—ß¥Õ°‡∫’È¬·≈–¿“…’ ‡ß‘π‰¥â‡∑à“°—∫ 824.14 ≈â“π∫“∑ „πªï 2551 ∫√‘…—∑¡’º≈¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥”‡π‘πß“π 100.12 ≈â“π∫“∑ ·≈–‡¡◊ËÕ√«¡¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ 150.0 ≈â“π∫“∑ ·≈–ª√–¡“≥°“√§à“„™â®à“¬ ”À√—∫§¥’§«“¡ 14.50 ≈â“π∫“∑ ∫√‘…—∑¡’º≈¢“¥∑ÿπ°àÕπ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬·≈–¿“…’‡ß‘π‰¥â 264.62 ≈â“π∫“∑ ·≈–‡¡◊ËÕ√«¡√“¬°“√¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ 200.70 ≈â“π∫“∑ ¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘µ‘∫ÿ§§≈ 24.52 ≈â“π∫“∑ ·≈– à«π¢“¥∑ÿπ∑’Ë‡ªìπ¢ÕßºŸâ∂◊Õ Àÿâπ à«ππâÕ¬®”π«π 27.96 ≈â“π∫“∑ ®÷ß∑”„Àâ∫√‘…—∑¡’º≈¢“¥∑ÿπ ÿ∑∏‘À≈—ß¥Õ°‡∫’È¬·≈–¿“…’‡ß‘π‰¥â‡∑à“°—∫ 461.88 ≈â“π∫“∑

√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∫√‘…—∑ ·ºàπ¥‘π∑Õß æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

(2) ∞“π–°“√‡ß‘π 2.1 ‘π∑√—æ¬å√«¡ 2.1.1 ∫√‘…—∑¡’ ‘π∑√—æ¬å à«π„À≠à„π°“√æ—≤π“‚§√ß°“√µà“ßÊ ≥ 31 ∏—π«“§¡ 2551 ¥—ßπ’È ë Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å√–À«à“ß°“√æ—≤π“‡æ◊ËÕ¢“¬ -‚§√ß°“√ªí®®ÿ∫—π ®”π«π 2,835.72 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 24 ¢Õß ‘π∑√—æ¬å√«¡ ≈¥≈ß®“°ªï°àÕπ√âÕ¬≈– 9 ë ∑’Ë¥‘π·≈– ‘∑∏‘°“√‡™à“∑’Ë¥‘π√Õ°“√æ—≤π“ ®”π«π 2,074.31 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 18 ¢Õß ‘π∑√—æ¬å√«¡ ‚¥¬ ≈¥≈ß®“°ªï 2550 “‡ÀµÿÀ≈—°¡“®“°°“√‚Õπ∑’Ë¥‘π√Õ°“√æ—≤π“‚§√ß°“√‚°≈‡¥âπ ‡≈‡®âπ¥å ‡ø 4 ‰ªÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å√–À«à“ß°“√ æ—≤π“‡æ◊ËÕ¢“¬-‚§√ß°“√ªí®®ÿ∫—π ‡π◊ËÕß®“°¡’°“√æ—≤π“„π‡ø ¥—ß°≈à“«·≈â« ë Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ„Àâ‡™à“ ®”π«π 4,286.58 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 37 ¢Õß ‘π∑√—æ¬å√«¡ ‚¥¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï 2550 ‡π◊ËÕß®“°µâπ∑ÿπ∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°°“√æ—≤π“‚§√ß°“√ “∑√ ·§«√å 2.1.2 ∫√‘…—∑¡’≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“„πªï 2549 ªï 2550 ·≈–ªï 2551 ®”π«π 1,068.59 ≈â“π∫“∑ 1,865.03 ≈â“π∫“∑ ·≈– 842.25 ≈â“π∫“∑ µ“¡≈”¥—∫ ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“≈¥≈ß®“°ªï°àÕπ‡ªìπ®”π«π 1,022.78 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 54 ‡π◊ËÕß®“°°“√≈¥≈ß¢Õß¡Ÿ≈§à“ß“π √–À«à“ß°àÕ √â“ß∑’Ë¬—ß‰¡à‡√’¬°‡°Á∫®“°≈Ÿ°§â“¢Õß‚§√ß°“√ ¥‘ Õ‘πøîπ‘µ’È √“¬≈–‡Õ’¬¥°“√™”√–‡ß‘π¢Õß‚§√ß°“√∑’Ë¥”‡π‘π°“√Õ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ¡Ÿ≈§à“ ∑’Ë¢“¬·≈â« (1) (≈â“π∫“∑)

‡ß‘π∑’∂Ë ß÷ °”Àπ¥™”√– – ¡ (2) √âÕ¬≈–¢Õß ≈â“π∫“∑ ¡Ÿ≈§à“∑’Ë ¢“¬·≈â«

‡ß‘π∑’Ë™”√–·≈â« ‡ß‘π∑’Ë§â“ß™”√– §ß‡À≈◊Õ – ¡ – ¡ ®”π«π∑’Ë¬—ß‰¡à∂÷ß°”Àπ¥™”√– (3) (2)-(3) (1)-(2) √âÕ¬≈–¢Õß √âÕ¬≈–¢Õß √âÕ¬≈–¢Õß ≈â“π∫“∑ ‡ß‘π∑’∂Ë ß÷ °”Àπ¥ ≈â“π∫“∑ ‡ß‘π∑’∂Ë ß÷ °”Àπ¥ ≈â“π∫“∑ ¡Ÿ≈§à“∑’Ë ™”√– – ¡ ™”√– – ¡ ¢“¬·≈â«

‚°≈‡¥âπ‡≈‡®âπ¥å 1

2,085.86

2,050.20

98.29%

2,050.20

100.00%

0.00%

35.66

1.71%

‚°≈‡¥âπ‡≈‡®âπ¥å 2

1,481.14

1,326.32

89.55%

1,319.31

99.47%

7.01

0.53%

154.82

10.45%

‚°≈‡¥âπ‡≈‡®âπ¥å 3

471.55

379.14

80.40%

377.21

99.49%

1.93

0.51%

92.41

19.60%

‚°≈‡¥âπ‡≈‡®âπ¥å 4

172.46

18.85

10.93%

18.85

100.00%

0.00%

153.61

89.07%

‚°≈‡¥âππ§√“ 1

2,527.07

2,343.07

92.72%

2,338.10

99.79%

4.97

0.21%

184.00

7.28%

‚°≈‡¥âππ§√“ 2

56.62

16.03

28.31%

15.56

97.11%

0.46

2.89%

40.59

71.69%

‚°≈‡¥âπ‡ŒÕ√‘‡∑®1

2,268.79

2,058.16

90.72%

2,057.68

99.98%

0.48

0.02%

210.63

9.28%

‚°≈‡¥âπ‡ŒÕ√‘‡∑®2

391.95

96.88

24.72%

94.06

97.09%

2.82

2.91%

295.07

75.28%

·°√π¥å‚¡π“‚§

1,630.92

1,221.43

74.89%

1,212.15

99.24%

9.28

0.76%

409.49

25.11%

°“¬ «‘≈≈à“ å

1,207.10

100.00% 1,207.10

100.00%

¥‘ Õ‘πøîπ‘µ’È

2,265.77

1,754.53

77.44%

1,752.95

99.91%

1.58

0.09%

511.24

22.56%

85.66% 12,443.17

99.77%

28.53

0.23% 2,087.52

14.34%

™◊ËÕ‚§√ß°“√

√«¡

14,559.23 12,471.71

Annual Report 2008 ë Golden Land Property Development Public Company Limited

√“¬≈–‡Õ’¬¥‡ß‘π§â“ß™”√– – ¡ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551

™◊ËÕ‚§√ß°“√

‡ß‘π§â“ß™”√– – ¡ ®”π«π√“¬ ≈â“π∫“∑

§â“ß™”√– 1-3 ‡¥◊Õπ ®”π«π√“¬ ≈â“π∫“∑

§â“ß™”√– 4-6 ‡¥◊Õπ ®”π«π√“¬ ≈â“π∫“∑

§â“ß™”√–¡“°°«à“ 6 ‡¥◊Õπ ®”π«π√“¬ ≈â“π∫“∑

‚°≈‡¥âπ‡≈‡®âπ¥å 1

‚°≈‡¥âπ‡≈‡®âπ¥å 2

7.01

4.29

2.17

0.55

‚°≈‡¥âπ‡≈‡®âπ¥å 3

1.92

0.98

0.94

‚°≈‡¥âππ§√“ 1

4.98

2.56

0.57

1.85

‚°≈‡¥âππ§√“ 2

0.46

‚°≈‡¥âπ‡ŒÕ√‘‡∑®1

0.48

‚°≈‡¥âπ‡ŒÕ√‘‡∑®2

2.81

2.16

0.65

·°√π¥å‚¡π“‚§

9.27

3.77

2.36

3.14

26.93

14.22

6.52

6.19

√«¡

2.1.3 ≥ 31 ∏—π«“§¡ 2551 ∫√‘…—∑¡’§à“‡º◊ËÕ°“√≈¥¡Ÿ≈§à“‚§√ß°“√·≈–∑’Ë¥‘π√Õ°“√æ—≤π“√«¡®”π«π 13.26 ≈â“π∫“∑ (≈¥≈ß ®“°ªï°àÕπ ®”π«π 53 ≈â“π∫“∑) ∑—Èßπ’È‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑§“¥«à“∑√—æ¬å ‘π¥—ß°≈à“«®–°àÕ„Àâ‡°‘¥√“¬‰¥âπâÕ¬°«à“§à“„™â®à“¬∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ„π Õπ“§µ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1) Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å√–À«à“ß°“√æ—≤π“‡æ◊ËÕ¢“¬ - ‚§√ß°“√ªí®®ÿ∫—π: ‚§√ß°“√‚°≈‡¥âπ «‘≈‡≈® ¢Õß ∫√‘…—∑ ∫â“π©“ß ‡Õ ‡µ∑ ®”°—¥ ‡ªìπ®”π«π 10 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëßµ—Èß§à“‡º◊ËÕ°“√≈¥¡Ÿ≈§à“‚§√ß°“√µ—Èß·µàªï 2546 Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡„π ªï 2551 ∫√‘…—∑ “¡“√∂¢“¬‚§√ß°“√‰¥â·≈â«∫“ß à«π ∑”„Àâ§à“‡º◊ËÕ°“√≈¥¡Ÿ≈§à“‚§√ß°“√¡’¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ 9.91 ≈â“π∫“∑ 2) Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å√–À«à“ß°“√æ—≤π“‡æ◊ËÕ¢“¬: ‚§√ß°“√∫â“π «π «¬ ¢Õß ∫√‘…—∑ “∏√∑Õß ®”°—¥ ‡ªìπ®”π«π 9 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëßµ—Èß§à“‡º◊ËÕ°“√≈¥¡Ÿ≈§à“‚§√ß°“√µ—Èß·µàªï 2546 Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ „πªï 2550 ∫√‘…—∑ “¡“√∂¢“¬ ‚§√ß°“√‰¥â∫“ß à«π ∑”„Àâ§à“‡º◊ËÕ°“√≈¥¡Ÿ≈§à“‚§√ß°“√¡’¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ 3.73 ≈â“π∫“∑ ·≈–„πªï 2551 ∫√‘…—∑ ‰¥â®—¥„Àâ¡’ºŸâª√–‡¡‘π√“§“Õ‘ √–∑”°“√ª√–‡¡‘π¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß‚§√ß°“√ ‚¥¬µ“¡√“¬ß“π¢ÕßºŸâª√–‡¡‘π√“§“ Õ‘ √–¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß‚§√ß°“√ Ÿß°«à“√“§“∑ÿπ ∫√‘…—∑®÷ß∑”°“√∫—π∑÷°°≈—∫√“¬°“√§à“‡º◊ËÕ°“√≈¥¡Ÿ≈§à“ ‚§√ß°“√¥—ß°≈à“«∑—Èß®”π«π 3) ∑’Ë¥‘π·≈– ‘∑∏‘°“√‡™à“∑’Ë¥‘π√Õ°“√æ—≤π“: ‚§√ß°“√æ√–√“¡ 4 ®”π«π 3.35 ≈â“π∫“∑ ”À√—∫‚§√ß°“√Õ◊πË Ê ¢Õß∫√‘…∑— ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬ ‡ªìπ‚§√ß°“√∑’¬Ë ß— ‰¡à¡¢’ Õâ ∫àß™’«È “à ¥âÕ¬§à“ ‡π◊ÕË ß®“°À“°æ‘®“√≥“®“°√“§“ª√–‡¡‘π ·≈â«æ∫«à“ Ÿß°«à“√“§“µ“¡∫—≠™’„π∑ÿ°‚§√ß°“√ ·≈–‚§√ß°“√∑’ËÕ¬Ÿà√–À«à“ß°“√æ—≤π“°Á¬—ß‰¥â√—∫§«“¡ π„®·≈–µÕ∫√—∫®“°≈Ÿ°§â“ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

2.2 Àπ’È ‘π√«¡ Àπ’È ‘π√«¡¢Õß∫√‘…—∑ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ¡’®”π«π 5,517.15 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß®“°ªï 2550 √âÕ¬≈– 9 À√◊Õ≈¥≈ß‡ªìπ ®”π«π 567.41 ≈â“π∫“∑ ‡π◊ËÕß®“°°“√≈¥≈ß¢Õß‡®â“Àπ’È·≈–°“√®à“¬§◊π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«„π√–À«à“ßªï

√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∫√‘…—∑ ·ºàπ¥‘π∑Õß æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

2.3 à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ‡ªìπ®”π«π 6,192.86 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß®“°ªï 2550 ‡ªìπ®”π«π 520.64 ≈â“π∫“∑ ‡π◊ËÕß®“°º≈¢“¥∑ÿπ„πªïªí®®ÿ∫—π ·≈–°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈„Àâ°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑ ®”π«π‡ß‘π 30.79 ≈â“π∫“∑„πªï 2551 2.4 ¿“æ§≈àÕß „πªï 2549 ∫√‘…—∑‰¡à‰¥â¡’°“√‡ªî¥µ—«‚§√ß°“√„À¡à àßº≈„Àâ∫√‘…—∑¡’°√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π≈¥≈ß¥â«¬ ‡À¡◊Õπªï∑º’Ë “à π¡“ ”À√—∫°√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ πâÕ¬≈ß‡¡◊ÕË ‡∑’¬∫°—∫ªï∑º’Ë “à π¡“‡π◊ÕË ß¡“®“°°“√√—∫√Ÿ√â “¬‰¥â¢Õß ‚§√ß°“√ ç¥‘ Õ‘πøîπ‘µ’Èé ∑’Ë°àÕ √â“ß‰ª·≈â«∂÷ß 42.52 ‡ªÕ√å‡´Áπµå ·µàÕ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ∫√‘…—∑¬—ß¡’°”‰√ ÿ∑∏‘¡“°°«à“ªï∑’Ë·≈â«∂÷ß ‡°◊Õ∫ 200 ‡ªÕ√å‡´Áπµå ®÷ß∑”„ÀâÕ¬à“ßπâÕ¬∫√‘…—∑°Á¬—ß¡’°√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ”À√—∫°√–· ‡ß‘π ¥®“° °‘®°√√¡≈ß∑ÿπ∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡’º≈¡“®“°°“√∑’Ë∫√‘…—∑ àß¡Õ∫∫â“π„Àâ≈Ÿ°§â“·≈–ªî¥∫—≠™’‡Õ ‚§√«å‰¥â „πªï 2550 ∫√‘…—∑¡’°√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡°“√≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∂÷ß 533 ‡ªÕ√å‡´Áπµå ‡π◊ËÕß¡“®“°°“√¢“¬Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ‡æ◊ËÕ‡™à“„π°Õß∑ÿπ√«¡ ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚°≈¥å ·≈–°“√¢“¬ ‘∑∏‘°“√‡™à“¢Õß∑’Ë¥‘πµ√ßÀ—«¡ÿ¡∂ππ “∑√‡Àπ◊Õµ—¥°—∫∂ππ π√“∏‘«“ √“™π§√‘π∑√å „πªï 2551 ∫√‘…—∑¡’°√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡°“√¥”‡π‘πß“π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 591 ‡ªÕ√å‡´Áπµå ‡π◊ËÕß¡“®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’ È π‘ ¥”‡π‘πß“π¢Õß≈Ÿ°Àπ’°È “√§â“·≈–¡Ÿ≈§à“ß“π√–À«à“ß°àÕ √â“ß∑’¬Ë ß— ‰¡à‡√’¬°‡°Á∫®“°≈Ÿ°§â“®“°‚§√ß°“√ ç¥‘ Õ‘πøîπµ‘ é’È ‡ªìπÀ≈—° ‡æ√“–‚§√ß°“√‰¥â°àÕ √â“ß·≈â«‡ √Á® ·≈–‡√‘Ë¡∑¬Õ¬ àß¡Õ∫„Àâ≈Ÿ°§â“„π√–À«à“ßªï ∫√‘…—∑¡’°√–· ‡ß‘π ¥„π™à«ß 3 ªï∑’Ëºà“π¡“ ¥—ßπ’È

°√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π °√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡≈ß∑ÿπ °√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π

2551 984 (520) (661)

Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑ 2550 2549 (200) 242 2,185 352 (1,960) (768)

2.5 ¿“√–ºŸ°æ—π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’¿“√–ºŸ°æ—π¥—ßµàÕ‰ªπ’È ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’¿“√–ºŸ°æ—πµàÕ ∂“∫—π°“√‡ß‘π‡°’Ë¬«°—∫°“√§È”ª√–°—πÀπ’È ‘π·≈–¢âÕºŸ°æ—π¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ ®”π«π‡ß‘π 5,636.81 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬∑—Ë«‰ª°“√§È”ª√–°—ππ’È¡’º≈ºŸ°æ—πµàÕ∫√‘…—∑π“π‡∑à“∑’Ë¿“√–Àπ’È ‘π¬—ß‰¡à‰¥â™”√–‚¥¬∫√‘…—∑¬àÕ¬¥—ß°≈à“« ∫√‘…—∑‰¡à¡’°“√§‘¥§à“∏√√¡‡π’¬¡„π°“√§È”ª√–°—π¥—ß°≈à“« ∫√‘…∑— ¡’Àπ—ß ◊Õ§È”ª√–°—π∑’ÕË Õ°‚¥¬∏π“§“√„ππ“¡¢Õß∫√‘…∑— ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬‡À≈◊ÕÕ¬Ÿ„à πß∫°“√‡ß‘π√«¡®”π«π 131.86 ≈â“π∫“∑ ·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√®”π«π 2.72 ≈â“π∫“∑ µ“¡≈”¥—∫ ´÷Ëß‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫¿“√–ºŸ°æ—π∑“ßªØ‘∫—µ‘∫“ßª√–°“√µ“¡ª°µ‘∏ÿ√°‘® ¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑¡’¿“√–ºŸ°æ—πµàÕ∏π“§“√‡°’Ë¬«°—∫°“√ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ§È”ª√–°—π¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’¿“√–ºŸ°æ—π∑’Ë ”§—≠ µ“¡À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ¢âÕ 37 ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ¥—ßπ’È§◊Õ ¡’¿“√– ºŸ°æ—π‡°’Ë¬«°—∫ —≠≠“°“√ÕÕ°·∫∫·≈–°“√°àÕ √â“ß¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‡ªìπ®”π«π‡ß‘πª√–¡“≥ 776.94 ≈â“π∫“∑ πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑ ¬àÕ¬¡’¬Õ¥§ß§â“ß¿“√–ºŸ°æ—πΩÉ“¬∑ÿπ ”À√—∫ —≠≠“§à“ÕÕ°·∫∫·≈– —≠≠“°àÕ √â“ß‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 2,331.77 ≈â“π∫“∑ 0.85 ≈â“π ‡À√’¬≠ À√—∞Õ‡¡√‘°“ ·≈– 3,000 ‡À√’¬≠ ‘ß§‚ª√å πÕ°®“°π—πÈ ∫√‘…∑— ¡’¿“√–ºŸ°æ—π‡°’¬Ë «°—∫ à«π¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑’¬Ë ß— ‰¡à‡√’¬°™”√–„π∫√‘…∑— ¬àÕ¬·ÀàßÀπ÷ßË ‡ªìπ®”π«π‡ß‘πª√–¡“≥ 52.14 ≈â“π∫“∑

Annual Report 2008 ë Golden Land Property Development Public Company Limited

2.6 √“¬®à“¬≈ß∑ÿπ µ—Èß·µàªï 2544 ‡ªìπµâπ¡“ ∫√‘…—∑¡’·ºπ°“√≈ß∑ÿπ„π°“√´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π∑’Ë¡’»—°¬¿“æ„π°“√æ—≤π“‚§√ß°“√„À¡àÊ ´÷Ëß‰¥â¡’ °“√»÷°…“§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â≈à«ßÀπâ“‰«â·≈â«‡∑à“π—Èπ

2.7 ·À≈àß∑’Ë¡“¢Õß‡ß‘π∑ÿπ ∫√‘…—∑¡’Õ—µ√“Àπ’È ‘πµàÕ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ≥ 31 ∏—π«“§¡ 2551 ‡∑à“°—∫ 0.89 ‡∑à“ ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ¡’°“√ ™”√–§◊πÀπ’È‚§√ß°“√ ‚¥¬‡©æ“–‚§√ß°“√¥‘ Õ‘πøîπ‘µ’È ·≈–∫√‘…—∑

(3) §à“µÕ∫·∑π¢ÕßºŸâ Õ∫∫—≠™’ 3.1 §à“µÕ∫·∑π®“°°“√ Õ∫∫—≠™’ (Audit Fee) ∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈–∫√‘…—∑√à«¡®à“¬§à“µÕ∫·∑π°“√ Õ∫∫—≠™’ „Àâ·°à∫√‘…—∑ ‡§æ’‡ÕÁ¡®’ ¿Ÿ¡‘‰™¬ Õ∫∫—≠™’ ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ ”π—°ß“π∑’ËºŸâ Õ∫∫—≠™’ —ß°—¥ „π√Õ∫ªï∫—≠™’ 2551 ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π√«¡ 6.68 ≈â“π∫“∑

3.2 §à“∫√‘°“√Õ◊Ëπ (Non-Audit Service) „π√–À«à“ßªï 2551 ∫√‘…—∑‰¡à¡’§à“µÕ∫·∑π¢Õßß“π∫√‘°“√Õ◊Ëπ„¥

√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∫√‘…—∑ ·ºàπ¥‘π∑Õß æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

ªí®®—¬§«“¡‡ ’Ë¬ß ‚¥¬ª°µ‘∫√‘…—∑®–®—¥µ—Èß∫√‘…—∑¬àÕ¬¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π‚§√ß°“√æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å·µà≈–‚§√ß°“√ À√◊Õ·µà≈–ª√–‡¿∑ µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ µ≈Õ¥®π‡æ◊ËÕ§«“¡ –¥«°·≈–§≈àÕßµ—«„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√ ·≈–°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® ‡™àπ °“√¢Õ ‘π‡™◊ËÕ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π À√◊Õ°“√√à«¡≈ß∑ÿπ°—∫π—°≈ß∑ÿπÕ◊Ëπ ∫√‘…—∑®—¥µ—Èß∑’¡ß“π¢÷Èπ‚¥¬‡©æ“– ‡æ◊ËÕ»÷°…“«‘®—¬‚§√ß°“√√à«¡°—∫∫√‘…—∑∑’Ëª√÷°…“™—Èππ” ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘…—∑ “¡“√∂«‘‡§√“–Àå ªí®®—¬§«“¡‡ ’Ë¬ß‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–®—¥„Àâ¡’¡“µ√°“√µà“ß Ê ∑’Ë‡À¡“– ¡ ‡æ◊ËÕ§«∫§ÿ¡À√◊Õ∫√√‡∑“§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ ªí®®—¬§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ ·≈–º≈°√–∑∫ (·µà‰¡à√«¡∂÷ß§«“¡‡ ’Ë¬ß ”À√—∫°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®∑—Ë«‰ª) √ÿª‰¥â¥—ßπ’È §◊Õ

§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√ àß¡Õ∫∫â“π≈à“™â“

‚§√ß°“√∫â“π®—¥ √√¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ ¡’≈—°…≥–‡ªìπ°“√¢“¬·∫∫ ç∫â“π —Ëß √â“ßé ´÷Ëß‡¡◊ËÕ≈Ÿ°§â“∑” —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬∫â“π·≈â« ∫√‘…—∑¬àÕ¬®– √â“ß∫â“π‡æ◊ËÕ àß¡Õ∫„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“¿“¬„π√–¬–‡«≈“ª√–¡“≥ 12-15 ‡¥◊Õπ ∂â“À“°‰¡à “¡“√∂°àÕ √â“ß·≈– àß¡Õ∫„Àâ ·≈â«‡ √Á®‰¥â¿“¬„π√–¬–‡«≈“¥—ß°≈à“« ≈Ÿ°§â“®–¡’ ‘∑∏‘¬°‡≈‘° —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬∫â“π·≈–¢Õ√—∫‡ß‘π¥“«πå§◊π‰¥â À√◊Õ®–‡≈◊Õ°„Àâ∫√‘…—∑ ®à“¬§à“ª√—∫„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 0.01 ®“°¡Ÿ≈§à“∫â“π¿“¬„π 90 «—π ‚¥¬ª°µ‘ ∫√‘…—∑¬àÕ¬®–∑” —≠≠“«à“®â“ßºŸâ√—∫‡À¡“°àÕ √â“ß®“°¿“¬πÕ°‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√°àÕ √â“ß À“°ºŸâ√—∫‡À¡“‰¡à “¡“√∂ ¥”‡π‘π°“√‰¥âµ“¡∑’Ë√–∫ÿ„π —≠≠“ ºŸâ√—∫‡À¡“®–µâÕß∂Ÿ°ª√—∫§à“‡ ’¬À“¬®“°°“√°àÕ √â“ß≈à“™â“ ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’À≈—°‡°≥±å„π°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ√—∫‡À¡“°àÕ √â“ß ¥—ßπ’È ë ª√– ∫°“√≥å·≈–º≈ß“π„πÕ¥’µ∑’Ëºà“π¡“ ë §«“¡æ√âÕ¡¢Õß∫ÿ§≈“°√À√◊Õ°”≈—ß§π„π°“√¥”‡π‘πß“π ë ¢π“¥¢Õß∫√‘…—∑ ‡™àπ ∑√—æ¬å ‘π À√◊Õ‡ß‘π∑ÿπ ‡ªìπµâπ ë §«“¡ ¡‡Àµÿ ¡º≈¢Õß√“§“ ë §«“¡ “¡“√∂„π°“√ àß¡Õ∫ß“π∑’Ë∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬§ÿ≥¿“æ·≈–¡“µ√∞“π∑’Ë∫√‘…—∑µâÕß°“√

2. §«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π ‘∑∏‘°“√‡™à“ ∑’Ë¥‘π ”À√—∫°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√∑’Ëæ—°Õ“»—¬„π‡¢µ°√ÿß‡∑æœ ™—Èπ„π¢Õß∫√‘…—∑ à«π„À≠à®–‡ªìπ∑’Ë¥‘π‡™à“√–¬–¬“« 30 - 50 ªï ∂÷ß·¡â —≠≠“‡™à“¢Õß∫√‘…—∑®–‡ªìπ —≠≠“√–¬–¬“« ·µà¡’¢âÕæ÷ß√–«—ß ”À√—∫ ‘∑∏‘°“√‡™à“ §◊Õ —≠≠“‡™à“®–¡’¢âÕ°”Àπ¥„π°“√∫Õ°‡≈‘° —≠≠“‡™à“°àÕπ§√∫°”Àπ¥√–¬–‡«≈“‡™à“‰¥â À“°∫√‘…—∑ªØ‘∫—µ‘º‘¥ —≠≠“‡™à“ ¥—ßπ—Èπ ∫√‘…—∑®–µâÕß√–¡—¥√–«—ß‰¡àªØ‘∫—µ‘º‘¥ —≠≠“‡™à“ ®πÕ“®‡ªìπ‡Àµÿ∫Õ°‡≈‘° —≠≠“‡™à“À√◊Õ∂Ÿ°‡√’¬°‡∫’È¬ª√—∫ πÕ°®“°π’È „π·µà≈– —≠≠“‡™à“‰¥â√–∫ÿ√–¬–‡«≈“°“√°àÕ √â“ß„Àâ·≈â«‡ √Á®¿“¬„π 3 - 5 ªï ´÷ËßÀ“°∫√‘…—∑‰¡à¥”‡π‘π°“√„Àâ ·≈â«‡ √Á®µ“¡°”Àπ¥ ∫√‘…—∑Õ“®µâÕß√—∫¿“√–§à“„™â®à“¬·≈–µâπ∑ÿπ‚§√ß°“√∑’Ë‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷ÈπÕ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠ ∑“ß∫√‘…—∑µ√–Àπ—°∂÷ß°“√ «“ß·ºπ‚§√ß°“√‡æ◊ËÕ„Àâ°àÕ √â“ß‡ √Á®¿“¬„π°”Àπ¥ ∑—Èßπ’È ‘∑∏‘°“√‡™à“∑’ËÕ¬Ÿà√–À«à“ß°“√°àÕ √â“ß¡’ 2 ‚§√ß°“√ ‰¥â·°à 1) ‚§√ß°“√ “∑√ ·§«√å §Ÿà —≠≠“§◊Õ ∑√—æ¬å ‘π à«πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å°—∫ ∫®.πÕ√å∑ “∏√ ‡√’¬≈µ’È ‚¥¬ —≠≠“‡™à“¡’√–¬– ‡«≈“‡™à“§◊Õ „π√–À«à“ß°“√°àÕ √â“ß¡’√–¬–‡«≈“ 3 ªï 9 ‡¥◊Õπ·≈–„π™à«ß¥”‡π‘πß“π¡’√–¬–‡«≈“√«¡ 60 ªï (30+30 ªï) ´÷Ëß‚§√ß°“√ π’ÈÕ¬Ÿà√–À«à“ß‡√‘Ë¡°“√°àÕ √â“ß„π‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å ªï 2550 ‚¥¬ —≠≠“‡™à“©∫—∫π’È¡‘‰¥â√–∫ÿ∂÷ß§à“ª√—∫„π°“√°àÕ √â“ß≈à“™â“·µàÕ¬à“ß„¥ 2) ‚§√ß°“√∂ππæ√–√“¡ 4 §Ÿ à ≠ — ≠“§◊Õ ∑√—æ¬å π‘ à«πæ√–¡À“°…—µ√‘¬°å ∫— ∫¡®.·ºàπ¥‘π∑Õß æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ‚¥¬ —≠≠“‡™à“¡’√–¬–‡«≈“‡™à“§◊Õ „π√–À«à“ß°“√°àÕ √â“ß¡’√–¬–‡«≈“ 5 ªï ·≈–„π™à«ß¥”‡π‘πß“π¡’√–¬–‡«≈“√«¡ 58 ªï (28+30 ªï) ‚¥¬„π —≠≠“‡™à“¥—ß°≈à“«√–∫ÿ∂ß÷ §à“ª√—∫°√≥’‚§√ß°“√≈à“™â“‰«â«“à À“°ºŸ‡â ™à“‰¡à‡√‘¡Ë ¥”‡π‘π°“√°àÕ √â“ß¿“¬„π 24 ‡¥◊Õππ—∫®“°«—π≈ßπ“¡ „π —≠≠“À√◊Õ°“√À¬ÿ¥°àÕ √â“ßµ‘¥µàÕ°—π‡°‘π°«à“ 60 «—π‚¥¬¡‘‰¥â¡’‡Àµÿ ÿ¥«‘ —¬πÕ°®“°‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°ºŸâ„Àâ‡™à“ ºŸâ‡™à“¬‘π¬Õ¡ Annual Report 2008 ë Golden Land Property Development Public Company Limited

„ÀâºŸâ„Àâ‡™à“ª√—∫„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 2 µàÕ‡¥◊Õπ¢Õß¡Ÿ≈§à“µâπ∑ÿπ°“√°àÕ √â“ß ®“°‡Àµÿº≈¥—ß°≈à“«∫√‘…—∑®÷ß‰¥â àß·ºπ°“√æ—≤π“‚§√ß°“√ ·≈–·ºπ°“√°àÕ √â“ß∑’Ë§“¥«à“®–‡√‘Ë¡„π‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2552 πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑¬—ß¡’ ‘∑∏‘°“√‡™à“∑’Ë∫√‘…—∑„™â„π°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®Õ¬Ÿà·≈â« Õ’° 2 ‚§√ß°“√ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1) ‚§√ß°“√‚°≈‡¥âπ·≈π¥å ∫‘«¥‘Èß (‚°≈‡¥âπ æ“«‘≈‡≈’¬π) §Ÿà —≠≠“§◊Õ ”π—°æ√–√“™«—ß ( ”π—°ß“πæ√–§≈—ß¢â“ß∑’Ë) ‚¥¬ —≠≠“‡™à“¡’√–¬–‡«≈“ 30 ªï ‚¥¬‡√‘Ë¡µâπ‡™à“µ—Èß·µàªï 2536 °√≥’∫√‘…—∑‰¡à∑”ªØ‘∫—µ‘µ“¡°ÆÀ¡“¬À√◊Õ —≠≠“‡™à“ ºŸâ„Àâ‡™à“¡’ ‘∑∏‘∫Õ° ‡≈‘° —≠≠“ À“°À≈—ß®“°∫√‘…—∑‰¥â√—∫Àπ—ß ◊Õµ—°‡µ◊Õπ·≈â«¬—ß‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡¿“¬„π√–¬–‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥ 2) ‚§√ß°“√ ¥‘ ·Õ §Õ∑ “∑√ ·∫ß§Õ° §Ÿà —≠≠“§◊Õ æ’√–¬“πÿ‡§√“–Àå¡Ÿ≈π‘∏‘ „πæ√–Õÿª∂—¡¿å¢Õß ¡‡¥Á®æ√–»√’π§√‘π∑√“ ∫√¡√“™™ππ’ ‚¥¬ —≠≠“‡™à“¡’√–¬–‡«≈“√«¡ 60 ªï (50 + 10 ªï) π—∫µ—Èß·µàªï 2546 °√≥’∫√‘…—∑‰¡à∑”ªØ‘∫—µ‘µ“¡ —≠≠“‡™à“ ºŸâ„Àâ‡™à“¡’ ‘∑∏‘∫Õ°‡≈‘° —≠≠“ À“°À≈—ß®“°∫√‘…—∑‰¥â√—∫Àπ—ß ◊Õµ—°‡µ◊Õπ·≈â«¬—ß‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡¿“¬„π 90 «—π

§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π¿“√–Àπ’È ‘π°—∫ ∂“∫—π°“√‡ß‘π

∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡°—∫ ∂“∫—π°“√‡ß‘π‡ªìπ®”π«π∑—Èß ‘Èπ 2,850.90 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ‡ß‘π°Ÿâ‡æ◊ËÕ„™â„π°“√¥”‡π‘π ‚§√ß°“√ªí®®ÿ∫—π ·≈– à«π„À≠à‡ªìπ‡ß‘π°Ÿâ√–¬–¬“« 4-5 ªï ´÷ËßÀ“°∫√‘…—∑·≈–/À√◊Õ ∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¡à “¡“√∂™”√–§◊π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡‰¥âµ“¡ °”Àπ¥ ∑√—æ¬å ‘π∑’Ë„™â‡ªìπÀ≈—°ª√–°—πÕ“®∂Ÿ°¬÷¥ ´÷Ëß®– àßº≈°√–∑∫µàÕ°“√¥”‡π‘πß“π„π‚§√ß°“√µà“ßÊ ·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π ¢Õß∫√‘…—∑Õ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠ °“√√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å §à“‡™à“ ·≈–§à“∫√‘°“√µà“ßÊ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ∑”„Àâ∫√‘…—∑ “¡“√∂™”√–§◊π‡ß‘π°Ÿâ‰¥â µ“¡√–¬–‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥ ∫√‘…—∑

‡ß‘π°Ÿ¬â ¡◊ §ß§â“ß ≈—°…≥–¢Õß‡ß‘π°Ÿâ (≈â“π∫“∑) ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ ”À√—∫‚§√ß°“√∑’Ë∫√‘…—∑¥”‡π‘π°“√Õ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π : ∫¡®. ·ºàπ¥‘π∑Õßœ 100.00 ‡ß‘π°Ÿ√â –¬– —πÈ - ∏π“§“√‰∑¬æ“≥‘™¬å ®”°—¥ (¡À“™π) 12.77 «ß‡ß‘π°Ÿâ‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’ - ∏π“§“√°√ÿß‡∑æ ®”°—¥ (¡À“™π) 3.58 «ß‡ß‘π°Ÿâ‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’ - ∏π“§“√° ‘°√‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) 9.51 «ß‡ß‘πÀπ—ß ◊Õ§È”ª√–°—π («ß‡ß‘π√à«¡„™â°—∫ ∫√‘…∑— „π‡§√◊Õ) - ∏π“§“√° ‘°√‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) 300.00 ‡ß‘π∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π - ∏π“§“√° ‘°√‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) - ∏π“§“√∏π™“µ ®”°—¥ (¡À“™π) 44.59 ‡ß‘π∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π - ∏π“§“√‡°’¬√µ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) ∫®°. ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ‚Œ¡ å 92.25 ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¢Õß‚§√ß°“√‚°≈‡¥âπ π§√“ - ∏π“§“√π§√À≈«ß‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) 381.68

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¢Õß‚§√ß°“√‚°≈‡¥âπ ‡ŒÕ√‘‡∑® - ∏π“§“√π§√À≈«ß‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∫√‘…—∑ ·ºàπ¥‘π∑Õß æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

À≈—°∑√—æ¬å§È”ª√–°—π

∑’Ë¥‘π·≈–Õ“§“√‚§√ß°“√ Õ‘π™å‡§ª

∫¡®. ·ºàπ¥‘π∑Õß æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È œ §È”ª√–°—π‡©æ“–Àπ—ß ◊Õ§È”ª√–°—π¢Õß ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ®”π”Àπà«¬≈ß∑ÿπ°Õß∑ÿπ√«¡ ‘∑∏‘°“√‡™à“ Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚°≈¥å ®”π”Àπà«¬≈ß∑ÿπ°Õß∑ÿπ√«¡ ‘∑∏‘°“√‡™à“ Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚°≈¥å ∑’Ë¥‘π‚§√ß°“√‚°≈‡¥âπ π§√“ ·≈–§È”ª√–°—π‚¥¬ ∫¡®. ·ºàπ¥‘π∑Õß æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È œ ∑’Ë¥‘π‚§√ß°“√‚°≈‡¥âπ ‡ŒÕ√‘‡∑® ·≈–§È”ª√–°—π‚¥¬ ∫¡®. ·ºàπ¥‘π∑Õß æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È œ

∫√‘…—∑

‡ß‘π°Ÿ¬â ¡◊ §ß§â“ß ≈—°…≥–¢Õß‡ß‘π°Ÿâ (≈â“π∫“∑) 307.09 ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¢Õß‚§√ß°“√‚°≈‡¥âπ ‡≈‡®âπ¥å - ∏π“§“√∏π™“µ ®”°—¥ (¡À“™π)

43.65

∫®°. ¬Ÿ‰π‡µÁ¥‚Œ¡ å ∫®°. √‘∑´å «‘≈‡≈® ∫®°. «Õ§‡°Õ√å‚Œ¡ å ·≈– ∫®°. ·°√π¥å æ“√“‰¥´å æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ∫®°. √‘∑´å «‘≈‡≈®

231.77

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¢Õß‚§√ß°“√·°√π¥å ‚¡π“‚§ - ∏π“§“√° ‘°√‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π)

1.13

«ß‡ß‘π°Ÿâ‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’ - ∏π“§“√∏π™“µ ®”°—¥ (¡À“™π) «ß‡ß‘π°Ÿâ‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’ - ∏π“§“√° ‘°√‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« 9 ªï -∏π“§“√‰∑¬æ“≥‘™¬å ®”°—¥ (¡À“™π)

4.32 ∫®°. “∏√∑√—æ¬å ‘π

812.50

∫®°. πÕ√å∑ “∏√ ‡√’¬≈µ’È

26.49

300.00

∫®°.π“√“¬≥å æ“«‘≈‡≈’¬π

179.50

0.07 √«¡

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¢Õß‚§√ß°“√‚°≈‡¥âπ ‡≈‡®âπ¥å ‡ø 4 - ∏π“§“√∏π™“µ ®”°—¥ (¡À“™π)

«ß‡ß‘π°Ÿâ‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’ - ∏π“§“√° ‘°√‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« 8 ªï - ∏π“§“√° ‘°√‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) - ∏π“§“√°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ®”°—¥ (¡À“™π) - ∏π“§“√π§√À≈«ß‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) - ∏π“§“√∑À“√‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« 8 ªï - ∏π“§“√°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ®”°—¥ (¡À“™π)

«ß‡ß‘π°Ÿâ‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’ - ∏π“§“√° ‘°√‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π)

À≈—°∑√—æ¬å§È”ª√–°—π ∑’Ë¥‘π‚§√ß°“√‚°≈‡¥âπ ‡≈‡®âπ¥å·≈– §È”ª√–°—π‚¥¬ ∫¡®. ·ºàπ¥‘π∑Õß æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È œ ∫®°. √‘∑´å «‘≈‡≈® ∫®°. «Õ§‡°Õ√å‚Œ¡ å ·≈–∑’Ë¥‘π ‚§√ß°“√æ√–√“¡ 2 ∑’Ë¥‘π‚§√ß°“√‚°≈‡¥âπ ‡≈‡®âπ¥å·≈– §È”ª√–°—π‚¥¬ ∫¡®. ·ºàπ¥‘π∑Õß æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È œ ∫®°. √‘∑´å «‘≈‡≈® ∫®°. «Õ§‡°Õ√å‚Œ¡ å ∑’Ë¥‘π‚§√ß°“√·°√π¥å ‚¡π“‚§·≈– §È”ª√–°—π‚¥¬ ∫¡®. ·ºàπ¥‘π∑Õß æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È œ

§È”ª√–°—π‚¥¬ ∫¡®. ·ºàπ¥‘π∑Õß æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È œ ‘Ëßª≈Ÿ° √â“ß‚§√ß°“√¥‘ ·Õ §Õ∑ “∑√ ·∫ß§Õ° ·≈–§È”ª√–°—π‚¥¬ ∫¡®. ·ºàπ¥‘π∑Õß æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È œ ·≈– ∫√‘…—∑ ¬“¡‚Œ≈¥‘Èß å ®”°—¥ ∑’Ë¥‘π‚§√ß°“√¥‘ Õ‘πøîπ‘µ’È ·≈– §È”ª√–°—π‚¥¬ ∫¡®. ·ºàπ¥‘π∑Õß æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È œ ‘∑∏‘°“√‡™à“∑’Ë¥‘πæ√âÕ¡ ‘Ëßª≈Ÿ° √â“ß∑’Ë®– ‡°‘¥¢÷Èπ„πÕπ“§µ¢Õß‚§√ß°“√ “∑√ ·§«√å ·≈–§È”ª√–°—π‚¥¬ ∫¡®. ·ºàπ¥‘π∑Õß æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È œ ‘∑∏‘°“√‡™à“∑’Ë¥‘π, —≠≠“√—∫∑”°“√ ª≈Ÿ° √â“ß ·≈–‡™à“∑’Ë¥‘π°—∫Õ“§“√ ∑’Ëª≈Ÿ° √â“ß·≈â«¢Õß ∫®°. π“√“¬≥å æ“«‘≈‡≈’¬π ·≈–§È”ª√–°—π‚¥¬ ∫¡®. ·ºàπ¥‘π∑Õß æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È œ §È”ª√–°—π‚¥¬ ∫¡®. ·ºàπ¥‘π∑Õß æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È œ

2,850.90

4. §«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π¿“√–§È”ª√–°—π (°) ∫√‘…—∑ “∏√∑√—æ¬å ‘π ®”°—¥ ∫√‘…—∑§È”ª√–°—π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡„Àâ°—∫ ∫√‘…—∑ “∏√∑√—æ¬å ‘π ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 60 ¢Õß ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π®”π«π 245 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬∫√‘…—∑ “∏√∑√—æ¬å ‘π ®”°—¥ ¡’«ß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π®”π«π∑—Èß ‘Èπ 900 ≈â“π∫“∑ Annual Report 2008 ë Golden Land Property Development Public Company Limited

ªí®®ÿ∫—π ∫√‘…—∑ “∏√∑√—æ¬å ‘π ®”°—¥ ¡’‡ß‘π°Ÿâ´÷Ëß¡’¿“√–§È”ª√–°—π®”π«π 487.50 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ 60% ¢Õß‡ß‘π°Ÿâ®”π«π 812.50 ≈â“π∫“∑ ¡’«—µ∂ÿª√– ß§å„π°“√°Ÿâ¬◊¡‡æ◊ËÕ°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√¥‘ ·Õ §Õ∑ “∑√ ·∫ß§Õ° ≈—°…≥–‚§√ß°“√‡ªìπ°“√º ¡º “π √–À«à“ß‡´Õ√å«‘ Õæ“√å∑‡¡âπ∑å ‡°√¥ ‡Õ ·≈–Õæ“√å∑‡¡âπ∑å‡æ◊ËÕ¢“¬ ‘∑∏‘°“√‡™à“√–¬–¬“« µ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë∂ππ “∑√„µâ ∫√‘…—∑‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“ √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬·≈–°“√„Àâ‡™à“¢Õß‚§√ß°“√¥—ß°≈à“« ®–∑”„Àâ ∫√‘…—∑ “∏√∑√—æ¬å ‘π ®”°—¥ “¡“√∂™”√–Àπ’È‡ß‘π°Ÿâ§◊π·°à ∏π“§“√œ ‰¥â

(¢) ∫√‘…—∑ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ‚Œ¡ å ®”°—¥ ∫√‘…—∑§È”ª√–°—π«ß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡„Àâ°—∫ ∫√‘…—∑ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ‚Œ¡ å ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 100 ¢Õß ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π®”π«π 100 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬ ∫√‘…—∑ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ‚Œ¡ å ®”°—¥ ¡’«ß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π®”π«π∑—Èß ‘Èπ 4,612.81 ≈â“π∫“∑ ªí®®ÿ∫—π ∫√‘…—∑ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ‚Œ¡ å ®”°—¥ ¡’‡ß‘π°Ÿâ´÷Ëß¡’¿“√–§È”ª√–°—π®”π«π 1,056.44 ≈â“π∫“∑ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¥—ß°≈à“«„™â‡ªìπ‡ß‘π ≈ß∑ÿπ„π°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß‚§√ß°“√∫â“π®—¥ √√ ‡™àπ ‚§√ß°“√‚°≈‡¥âπ ‡≈‡®âπ¥å ‚§√ß°“√‚°≈‡¥âπ ‡ŒÕ√‘‡∑® ‚§√ß°“√‚°≈‡¥âπ π§√“ ·≈–‚§√ß°“√·°√π¥å ‚¡π“‚§

(§) ∫√‘…—∑ √‘∑´å «‘≈‡≈® ®”°—¥ ∫√‘…—∑§È”ª√–°—π«ß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡„Àâ°—∫ ∫√‘…—∑ √‘∑´å «‘≈‡≈® ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 100 ¢Õß ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π®”π«π 100 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬ ∫√‘…—∑ √‘∑´å «‘≈‡≈® ®”°—¥ ¡’«ß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π®”π«π∑—Èß ‘Èπ 40 ≈â“π∫“∑ ªí®®ÿ∫—π ∫√‘…—∑ √‘∑´å «‘≈‡≈® ®”°—¥ ¡’‡ß‘π°Ÿâ´÷Ëß¡’¿“√–§È”ª√–°—π®”π«π 5.45 ≈â“π∫“∑ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¥—ß°≈à“«„™â‰ª‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π°“√ ¥”‡π‘πß“π¢Õß‚§√ß°“√∫â“π®—¥ √√ ‡™àπ ‚§√ß°“√‚°≈‡¥âπ π§√“ ·≈–‚§√ß°“√‚°≈‡¥âπ ‡≈‡®âπ¥å

(ß)

∫√‘…—∑ πÕ√å∑ “∏√ ‡√’¬≈µ’È ®”°—¥

∫√‘…—∑§È”ª√–°—π«ß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡„Àâ°—∫∫√‘…—∑ πÕ√å∑ “∏√ ‡√’¬≈µ’È ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 100 ¢Õß∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π®”π«π 638.60 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬ ∫√‘…—∑ πÕ√å∑ “∏√ ‡√’¬≈µ’È ®”°—¥ ¡’«ß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π®”π«π∑—Èß ‘Èπ 1,890 ≈â“π∫“∑ ªí®®ÿ∫—π ∫√‘…—∑ πÕ√å∑ “∏√ ‡√’¬≈µ’È ®”°—¥ ¡’‡ß‘π°Ÿâ´÷Ëß¡’¿“√–§È”ª√–°—π®”π«π 326.49 ≈â“π∫“∑ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¥—ß°≈à“« „™â‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß‚§√ß°“√ ¥‘ Õ‘πøîπ‘µ’È ·≈– “∑√ ·§«√å

(®)

∫√‘…—∑ π“√“¬≥å æ“«‘≈‡≈’¬π ®”°—¥

∫√‘…—∑§È”ª√–°—π«ß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡„Àâ°—∫∫√‘…—∑ π“√“¬≥å æ“«‘≈‡≈’¬π ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 100 ¢Õß∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π®”π«π 475 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬∫√‘…—∑ π“√“¬≥å æ“«‘≈‡≈’¬π ®”°—¥ ¡’«ß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π®”π«π∑—Èß ‘Èπ 201 ≈â“π∫“∑ ªí®®ÿ∫—π ∫√‘…—∑ π“√“¬≥å æ“«‘≈‡≈’¬π ®”°—¥ ¡’‡ß‘π°Ÿâ´÷Ëß¡’¿“√–§È”ª√–°—π®”π«π 179.57 ≈â“π∫“∑ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¥—ß°≈à“«„™â ‡ªìπ‡ß‘π∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π ∑—Èßπ’È ∫√‘…—∑‰¥â‡¢â“§È”ª√–°—π«ß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¥—ß°≈à“«∑—Èß®”π«π ´÷ËßÀ“° ∫√‘…—∑ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ‚Œ¡ å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ √‘∑´å «‘≈‡≈® ®”°—¥ ∫√‘…—∑ πÕ√å∑ “∏√ ‡√’¬≈µ’È ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑ π“√“¬≥å æ“«‘≈‡≈’¬π ®”°—¥‰¡à “¡“√∂®à“¬§◊π‡ß‘π°Ÿâ‰¥âµ“¡°”Àπ¥ ∫√‘…—∑Õ“®‰¥â√—∫ §«“¡‡ ’¬À“¬‡∑à“°—∫®”π«π‡ß‘π§È”ª√–°—π¥—ß°≈à“« Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ®“°º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß‚§√ß°“√∫â“π®—¥ √√ ·≈–‚§√ß°“√ §Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡∑’Ëºà“π¡“ ∫√‘…—∑‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“∫â“π®—¥ √√·≈–§Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡„π‚§√ß°“√µà“ßÊ ®– “¡“√∂®”Àπà“¬·≈–°àÕ √â“ß‡æ◊ËÕ àß¡Õ∫„Àâ≈Ÿ°§â“‰¥âµ“¡√–¬–‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥ ´÷Ëß§“¥«à“®–‰¡à°√–∑∫µàÕ°“√™”√–§◊π‡ß‘π°Ÿâ¢Õß ∫√‘…—∑ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥‚Œ¡ å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ √‘∑´å «‘≈‡≈® ®”°—¥ ∫√‘…—∑ πÕ√å∑ “∏√ ‡√’¬≈µ’È ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑ π“√“¬≥å æ“«‘≈‡≈’¬π ®”°—¥

§«“¡‡ ’Ë¬ß‡√◊ËÕßº≈°√–∑∫µàÕ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ (Dilution Effect)

„πªï 2549 ∫√‘…—∑‰¥â¡’°“√ÕÕ°„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘®”π«π∑—Èß ‘Èπ 47,250,000 Àπà«¬ „Àâ°—∫°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑ (‚§√ß°“√ ESOP) ‚¥¬¡’√“§“°“√„™â ‘∑∏‘„π·µà≈–™ÿ¥ Ÿß°«à“√“§“µ≈“¥„πªí®®ÿ∫—π ¥—ßπ—Èπ °√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑∑’Ë‰¥â√—∫°“√®—¥ √√‡°‘π°«à“ √âÕ¬≈– 5 ¢Õß®”π«π„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑—ÈßÀ¡¥¥—ß°≈à“« ®÷ß¡‘‰¥â¡’º≈ª√–‚¬™πå‡¡◊ËÕ§”π«≥‡ªìπµ—«‡ß‘π‚¥¬§”π«≥®“°º≈µà“ß ¢Õß√“§“‡ πÕ¢“¬ (√«¡√“§“°“√„™â ‘∑∏‘) ·≈–√“§“µ≈“¥·µàÕ¬à“ß„¥ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ „π√–À«à“ßªï 2550 ·≈– 2551 ∫√‘…—∑‰¥â ¬°‡≈‘° ‘∑∏‘„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∫“ß à«π ‡π◊ËÕß®“°‰¥â¡’°“√æâπ ¿“æ®“°°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑

√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∫√‘…—∑ ·ºàπ¥‘π∑Õß æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

º≈°√–∑∫∑’Ë¡’µàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡π◊ËÕß®“°°“√ÕÕ°·≈–‡ πÕ¢“¬„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘„Àâ·°à°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑¡’¥—ßπ’È 1. º≈°√–∑∫µàÕ√“§“µ≈“¥¢ÕßÀÿâπ (Price Dilution) ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑°”Àπ¥√“§“„™â ‘∑∏‘ Ÿß°«à“√“§“µ≈“¥„πªí®®ÿ∫—π ®÷ß‰¡à¡’º≈°√–∑∫µàÕ√“§“µ≈“¥Àÿâπ 2. º≈°√–∑∫µàÕ à«π·∫àß°”‰√À√◊Õ ‘∑∏‘„π°“√ÕÕ°‡ ’¬ß¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡¥‘¡ (Control Dilution) „π°√≥’∑¡’Ë °’ “√„™â ∑‘ ∏‘µ“¡„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑ß—È À¡¥´◊ÕÈ Àÿπâ ®”π«π 31,500,000 Àÿπâ ®“°®”π«πÀÿπâ ∑’∫Ë √‘…∑— ®”Àπà“¬‰¥â·≈â« ∑—ÈßÀ¡¥ ®”π«π 630,082,069 Àÿâπ ®÷ß∑”„Àâ‡°‘¥º≈°√–∑∫µàÕ à«π·∫àß°”‰√À√◊Õ ‘∑∏‘„π°“√ÕÕ°‡ ’¬ß¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡¥‘¡„πÕ—µ√“ √âÕ¬≈– 4.76 ¢Õß à«π·∫àß°”‰√À√◊Õ ‘∑∏‘„π°“√ÕÕ°‡ ’¬ß‡¥‘¡

§«“¡‡ ’Ë¬ß‡√◊ËÕß√“§“µâπ∑ÿπ«— ¥ÿ°àÕ √â“ß

(°) ‚§√ß°“√∫â“π‡¥’¬Ë « ‚§√ß°“√∫â“π®—¥ √√¢Õß ∫√‘…—∑ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ‚Œ¡ å ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑ √‘∑´å «‘≈‡≈® ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬ ∫√‘…—∑√âÕ¬≈– 100 ‰¥â√—∫§«“¡ π„®®“°≈Ÿ°§â“‡ªìπÕ—π¡“° ‡¡◊ËÕ≈Ÿ°§â“‡¢â“∑” —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬∫â“π·≈–∑’Ë¥‘π ∫√‘…—∑ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ‚Œ¡ å ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑ √‘∑´å «‘≈‡≈® ®”°—¥ ®–„™â‡«≈“„π°“√°àÕ √â“ß∫â“π‡ªìπ‡«≈“ª√–¡“≥ 12-15 ‡¥◊Õπ ´÷Ëß ∫√‘…—∑ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ‚Œ¡ å ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑ √‘∑´å «‘≈‡≈® ®”°—¥ ‰¥âæ¬“¬“¡≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß∑“ß¥â“π«— ¥ÿ°àÕ √â“ß‚¥¬®–æ—≤π“·≈–¢“¬‚§√ß°“√‡ªìπ‡ø ‡æ◊ËÕ∑”„Àâ √–¬–‡«≈“°“√°àÕ √â“ß¡’§«“¡™—¥‡®π¢÷Èπ ·≈–∑”„Àâ ∫√‘…—∑ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ‚Œ¡ å ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑ √‘∑´å «‘≈‡≈® ®”°—¥ “¡“√∂ª√–‡¡‘π √“§“µâπ∑ÿπ«— ¥ÿ°àÕ √â“ß‰¥âÕ¬à“ß·¡àπ¬”°àÕπ∑’Ë®–¡’°“√°”Àπ¥√“§“¢“¬ πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ‚Œ¡ å ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑ √‘∑´å «‘≈‡≈® ®”°—¥ ‰¥â∑” —≠≠“√—∫‡À¡“·∫∫‡∫Á¥‡ √Á®°—∫∫√‘…—∑√—∫‡À¡“®“°¿“¬πÕ° ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑√—∫‡À¡“∑’Ë¡’§«“¡æ√âÕ¡„π°“√¥”‡π‘π ß“π ·≈–√“§“§à“°àÕ √â“ß‰¥â¡’°“√°”Àπ¥‰«â·πàπÕπ≈à«ßÀπâ“ ´÷Ëß√«¡∂÷ßµâπ∑ÿπ«— ¥ÿ°àÕ √â“ß¥â«¬ ∑”„Àâ ∫√‘…—∑ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ‚Œ¡ å ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑ √‘∑´å «‘≈‡≈® ®”°—¥ ¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß∑“ß¥â“ππ’ÈπâÕ¬

(¢) ‚§√ß°“√∑’Ë‡ªìπÕ“§“√ Ÿß ‚§√ß°“√∑’Ë‡ªìπÕ“§“√ Ÿß ∫√‘…—∑ πÕ√å∑ “∏√ ‡√’¬≈µ’È ®”°—¥ ‰¥â«à“®â“ßºŸâ√—∫‡À¡“√“¬„À≠à∑’Ë¡’§«“¡æ√âÕ¡„π°“√¥”‡π‘πß“π ·≈–¡’°“√°”Àπ¥√“§“§à“°àÕ √â“ß·≈–«— ¥ÿ°àÕ √â“ß‰«â·πàπÕπ ®÷ß∑”„Àâ∫√‘…—∑πÕ√å∑ “∏√ ‡√’¬≈µ’È ®”°—¥ ‰¡à¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß∑“ß¥â“ππ’È

§«“¡‡ ’Ë¬ß‡√◊ËÕß°“√§â“ß√—∫™”√–‡ß‘π®“°≈Ÿ°§â“

(°) ‚§√ß°“√∫â“π‡¥’¬Ë « ∏ÿ√°‘®∫â“π®—¥ √√¡—°®–„™â«‘∏’„Àâ≈Ÿ°§â“ºàÕπ™”√–‡ß‘π¥“«πå„π√–À«à“ß∑’Ë‚§√ß°“√‡√‘Ë¡°àÕ √â“ß ‚¥¬°”Àπ¥°“√ºàÕπ¥“«πå‡ªìπ ß«¥Ê ·≈–¡—°®–°”Àπ¥ß«¥°“√ºàÕπÕ¬Ÿà√–À«à“ß 8-10 ß«¥ ´÷Ëß°“√ºàÕπ¥“«πå¥—ß°≈à“«®–§√∫°”Àπ¥æÕ¥’°—∫°“√°àÕ √â“ß·≈â«‡ √Á® æ√âÕ¡‚Õπ ¥—ßπ—Èπ ®÷ßÕ“®‡ªìπ§«“¡‡ ’Ë¬ß¢Õß∫√‘…—∑∑’Ë≈Ÿ°§â“Õ“®®–º‘¥π—¥™”√–‡ß‘π¥“«πå ·≈–/À√◊Õ ™”√–ß«¥ ÿ¥∑â“¬‡æ◊ËÕ√—∫‚Õπ∫â“π ®“°§«“¡‡ ’Ë¬ß¥—ß°≈à“« ∫√‘…—∑‰¥â‡ª≈’Ë¬ππ‚¬∫“¬®“°‡¥‘¡§◊Õ ∫√‘…—∑ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ‚Œ¡ å ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑ √‘∑´å «‘≈‡≈® ®”°—¥ ¥”‡π‘π°“√„Àâ∏π“§“√æ“≥‘™¬åÀ≈“¬·Ààß ´÷Ëß‡ªìπºŸâæ‘®“√≥“Õπÿ¡—µ‘ ‘π‡™◊ËÕ≈à«ßÀπâ“°àÕπ≈Ÿ°§â“‡¢â“∑” —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬∫â“π ∑”„Àâ∫√‘…—∑ ¡—Ëπ„®‰¥â«à“≈Ÿ°§â“¡’»—°¬¿“æ·≈–§«“¡æ√âÕ¡„π°“√™”√–‰¥â

(¢) ‚§√ß°“√∑’Ë‡ªìπÕ“§“√ Ÿß ‚§√ß°“√∑’Ë‡ªìπÕ“§“√ Ÿß¢Õß∫√‘…—∑∑’Ë‡ªî¥¥”‡π‘π°“√·≈â« ∫√‘…—∑‰¥â¡’°“√«à“®â“ß∫√‘…—∑®—¥°“√´÷Ëß¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß·≈–¡’√–∫∫°“√ ∑”ß“π∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß¡“‡ªìπºŸâ∫√‘À“√®—¥°“√Õ“§“√ ‚¥¬∫√‘…—∑®–¡Õ∫À¡“¬„Àâ‡ªìπºŸâ¥Ÿ·≈√—∫º‘¥™Õ∫°“√®—¥°“√‡√◊ËÕßµà“ßÊ ∑’Ë ‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫Õ“§“√ √«¡∂÷ß°“√„Àâ∫√‘°“√·≈–°“√®—¥‡°Á∫§à“∫√‘°“√·∑π∫√‘…—∑

Annual Report 2008 ë Golden Land Property Development Public Company Limited

√“¬°“√√–À«à“ß°—π 1.

√“¬°“√√–À«à“ß∫√‘…—∑°—∫∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ (≈â“π∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ 2551 2550

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2551 2550 ≈Ÿ°Àπ’È·≈–‡ß‘π∑¥√Õß®à“¬·°à°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ∫√‘…∑— ¬àÕ¬ ∫√‘…—∑ ·°√π¥å ‡¡¬å·ø√å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‚°≈‡¥âπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡´Õ√å«‘ ‡´ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ πÕ√å∑ “∏√ ‡√’¬≈µ’È ®”°—¥ √«¡

0.64 0.21 12.84 13.69

5.14 0.21 38.52 43.87

35.13

≈Ÿ°Àπ’È·≈–‡ß‘π∑¥√Õß®à“¬·°à°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ∫√‘…∑— ¬àÕ¬ ∫√‘…—∑ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ‚Œ¡ å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ √‘∑´å «‘≈‡≈® ®”°—¥ ∫√‘…—∑ “∏√∑Õß ®”°—¥ ∫√‘…—∑ «Õ§‡°Õ√å ‚Œ¡ å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ π“√“¬≥å æ“«‘≈‡≈’¬π ®”°—¥ ∫√‘…—∑ “∏√∑√—æ¬å ‘π ®”°—¥ ∫√‘…—∑ πÕ√å∑ “∏√ ‡√’¬≈µ’È ®”°—¥ √«¡ À—° §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ÿ∑∏‘

1,981.03 96.07 21.83 13.70 6.42 0.06 2,119.11 (189.58) 1,929.53

2,030.40 150.60 21.83 13.70 19.31 0.02 2,235.86 (45.34) 2,190.52

‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«·°à°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π (√«¡¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫) ∫√‘…∑— ¬àÕ¬ ∫√‘…—∑ √‘∑´å «‘≈‡≈® ®”°—¥ ∫√‘…—∑ “∏√∑√—æ¬å ‘π ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‚°≈‡¥âπ ·Œ∫‘‡∑™—Ëπ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ∫â“π©“ß‡Õ ‡µ∑ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ·°√π¥å æ“√“‰¥ å æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ®”°—¥

811.38 547.32 232.97 224.83 168.72

817.89 583.87 232.57 246.93 164.39

∫√‘…—∑ «Õ§‡°Õ√å ‚Œ¡ å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ‚Œ¡ å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‚°≈‡¥âπ·≈π¥å ‚ª‚≈ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‚°≈‡¥âπ·≈π¥å (√’‡∑≈) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡‡Õ ®’·Õ≈ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ®”°—¥

88.30 66.70 25.09 14.75 8.73

79.44 66.70 25.29 14.75 8.63

‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ·°à°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π (√«¡¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫) ∫√‘…∑— √à«¡ ∫√‘…—∑ πÕ√å∑ “∏√ ‚Œ‡µÁ≈ ®”°—¥

√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∫√‘…—∑ ·ºàπ¥‘π∑Õß æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

∫√‘…—∑ ‚°≈‡¥âπ·≈π¥å (π‘™¥“ ∏“π’) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ “∏√∑Õß ®”°—¥ ∫√‘…∑— √à«¡ ∫√‘…—∑ ∫â“π‡®’¬√π—¬ ®”°—¥ √«¡ À—° §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ÿ∑∏‘ ‡®â“Àπ’°È “√§â“ ∫√‘…∑— √à«¡ °Õß∑ÿπ√«¡ ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚°≈¥å

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2551 2550 -

(≈â“π∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ 2551 2550 1.66 1.66 0.10 -

31.96 31.96 (31.96) -

41.15 41.15 (41.15) -

24.79 2,215.34 (420.26) 1,795.08

33.98 2,276.10 (346.91) 1,929.19

5.04

6.43

‡®â“Àπ’È·≈–‡ß‘π∑¥√Õß®à“¬®“°°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ∫√‘…∑— ¬àÕ¬ ∫√‘…—∑ ‚°≈‡¥âπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡´Õ√å«‘ ‡´ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ·°√π¥å ‡¡¬å·ø√å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ π“√“¬≥å æ“«‘≈‡≈’¬π ®”°—¥ ∫√‘…—∑ πÕ√å∑ “∏√ ‡√’¬≈µ’È ®”°—¥ ∫√‘…∑— √à«¡ ∫√‘…—∑ ∫â“π‡®’¬√π—¬ ®”°—¥ √«¡

0.03 0.38 1.81 24.00

0.04 0.19 1.88 -

0.01 0.01

26.22

2.11

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“°°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ∫√‘…∑— ¬àÕ¬ ∫√‘…—∑ ·ºàπ¥‘π∑Õß ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥

10.47

0.20

10.47

42.77

32.01

2.08 44.85

2.63 34.64

‡®â“Àπ’È·≈–‡ß‘π∑¥√Õß®à“¬®“°°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ∫√‘…∑— ¬àÕ¬ ∫√‘…—∑ π“√“¬≥å æ“«‘≈‡≈’¬π ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ‚Œ¡ å ®”°—¥

43.99 707.13

57.68 47.86

√«¡

751.12

105.54

Àπ’È ‘πµ“¡ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï ∫√‘…∑— √à«¡ °Õß∑ÿπ√«¡ ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚°≈¥å §à“„™â®“à ¬§â“ß®à“¬ ∫√‘…∑— √à«¡ °Õß∑ÿπ√«¡ ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚°≈¥å °‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ∫√‘…—∑ ·Õ §Õ∑ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ·¡π‡π®‡¡âπ∑å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ √«¡

Annual Report 2008 ë Golden Land Property Development Public Company Limited

(≈â“π∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ 2551 2550

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2551 2550 ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“°°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π (√«¡¥Õ°‡∫’È¬§â“ß®à“¬) ∫√‘…∑— ¬àÕ¬ ∫√‘…—∑ π“√“¬≥å æ“«‘≈‡≈’¬π ®”°—¥ ∫√‘…—∑ “∏√∑Õß ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‚°≈‡¥âπ·≈π¥å (‡¡¬å·ø√å) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ πÕ√å∑ “∏√ ‡√’¬≈µ’È ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‚°≈‡¥âπ·≈π¥å ‚ª‚≈ ®”°—¥ ∫√‘…∑— √à«¡ ∫√‘…—∑ πÕ√å∑ “∏√ ‚Œ‡µÁ≈ ®”°—¥ √«¡

297.91 56.62 11.52 0.20

203.36 0.04 101.15 500.10 -

0.02 0.02

366.25

804.65

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑ ¬“¡‚Œ≈¥‘Èß å ®”°—¥

228.85

269.25

Àπ’È ‘πµ“¡ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π ∫√‘…∑— √à«¡ °Õß∑ÿπ√«¡ ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚°≈¥å

24.58

35.04

¥Õ°‡∫’¬È §â“ß®à“¬ °‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ∫√‘…—∑ ¬“¡‚Œ≈¥‘Èß å ®”°—¥

116.08

101.73

2. √ÿª√“¬°“√√–À«à“ß°—π∑’Ë¡’ “√– ”§—≠ 2.1 ∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ 99.99% „π∫√‘…—∑ ‚°≈‡¥âπ ‡°∑ æ≈“´à“ ®”°—¥‚¥¬¡’∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π 10 ≈â“π∫“∑ ®—¥µ—Èß¢÷Èπ‡æ◊ËÕ∑”°“√ æ—≤π“‚§√ß°“√ ¥—ßπ—Èπ∫√‘…—∑®÷ß„Àâ°“√ π—∫ πÿπ∫√‘…—∑ ‚°≈‡¥âπ ‡°∑ æ≈“´à“ ®”°—¥ ‚¥¬„Àâ¡’™◊ËÕ∫√‘…—∑„π‚¶…≥“¢Õß∫√‘…—∑ ‚°≈‡¥âπ ‡°∑ æ≈“´à“ ®”°—¥ ‡æ◊ËÕ„Àâ‚§√ß°“√¥—ß°≈à“«‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—° ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß·≈–‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°¢Õß≈Ÿ°§â“ ‚¥¬∫√‘…—∑‰¡à¡’ °“√§‘¥§à“„™â®à“¬√–À«à“ß°—π ·≈–§à“„™â®à“¬„π°“√‚¶…≥“¢Õß‚§√ß°“√¥—ß°≈à“« ∫√‘…—∑ ‚°≈‡¥âπ ‡°∑ æ≈“´à“ ®”°—¥ ‡ªìπ ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫§à“„™â®à“¬∑—ÈßÀ¡¥ µàÕ¡“∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑ ‚°≈‡¥âπ ‡°∑ æ≈“´à“ ®”°—¥ ∂Ÿ°øÑÕß√âÕß®“°§≥–°√√¡°“√§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ ·≈–≈Ÿ°∫â“π„Àâ™”√–§◊π‡ß‘π¡—¥®”®”π«πª√–¡“≥ 130.59 ≈â“π∫“∑ ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑ ‚°≈‡¥âπ ‡°∑ æ≈“´à“ ®”°—¥ √à«¡°—π‚¶…≥“ª√–°“»™—°™«πª√–™“™π∑—Ë«‰ª„Àâ¡“´◊ÈÕÀâÕß™ÿ¥„π‚§√ß°“√¢Õß∫√‘…—∑ ‚°≈‡¥âπ ‡°∑ æ≈“´à“ ®”°—¥ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ∫√‘…—∑‰¥âµ—Èßª√–¡“≥°“√Àπ’È ‘π®“°§¥’§«“¡ ”À√—∫¡Ÿ≈Àπ’È∑’Ë∂Ÿ°øÑÕßæ√âÕ¡ ¥Õ°‡∫’È¬„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 7.5 µàÕªï ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 219.71 ≈â“π∫“∑ ·≈– ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ∫√‘…—∑‰¥â®à“¬‡ß‘π¡—¥®”‡æ◊ËÕ‡ªìπ À≈—°ª√–°—π„Àâ·°à»“≈®”π«πª√–¡“≥ 12.90 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß· ¥ß√«¡Õ¬Ÿà„π‡ß‘π¡—¥®” 2.2 ∫√‘…—∑¡’°“√„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π·°à∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡ ¥—ßπ’È 2.2.1 ∫√‘…∑— ‡ªìπºŸ§â È”ª√–°—π‡ß‘π°Ÿ¬â ¡◊ „Àâ·°à∫√‘…∑— “∏√∑√—æ¬å π‘ ®”°—¥ ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 540 ≈â“π∫“∑„π‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2548 ‚¥¬‡ªìπ°“√„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ∑“ß°“√‡ß‘πµ“¡ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ §◊Õ 60% „π à«π¢Õß∫√‘…—∑ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ∫√‘…—∑ “∏√ ∑√—æ¬å ‘π ®”°—¥ ‰¡à‡§¬º‘¥π—¥™”√–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ ·≈–∫√‘…—∑ “∏√∑√—æ¬å ‘π ®”°—¥ Õ¬Ÿà„π§«“¡§«∫§ÿ¡·≈–°”°—∫°“√¥Ÿ·≈‚¥¬∫√‘…—∑ ¥—ßπ—Èπ ∫√‘…—∑‰¡à§“¥«à“ ∫√‘…—∑ “∏√∑√—æ¬å ‘π ®”°—¥ ®–º‘¥π—¥™”√–Àπ’È°—∫∏π“§“√ ‚¥¬°“√‡¢â“§È”ª√–°—πÀπ’È¥—ß°≈à“«‰¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘ ®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑

√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∫√‘…—∑ ·ºàπ¥‘π∑Õß æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

2.2.2 ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑ π“√“¬≥å æ“«‘≈‡≈’¬π ®”°—¥ ‰¥â„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π·°à∫√‘…—∑ ∫â“π‡®’¬√π—¬ ®”°—¥ µ—Èß·µàªï 2538 ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ‡ß‘π∑ÿπ°“√æ—≤π“ ·≈–ª√—∫ª√ÿß´àÕ¡·´¡‚§√ß°“√ ·µà§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“«‰¡à‰¥â‡ªìπ°“√ „Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õµ“¡ —¥ à«π¢Õß°“√∂◊ÕÀÿâπ πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑ π“√“¬≥å æ“«‘≈‡≈’¬π ®”°—¥ §‘¥¥Õ°‡∫’È¬„πÕ—µ√“ ¥Õ°‡∫’È¬‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ MOR ‚¥¬§‘¥¥Õ°‡∫’È¬ ®π∂÷ßªï 2544 Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2545 ∫√‘…—∑ ∫â“π‡®’¬√π—¬ ®”°—¥ ‰¥â ∑” —≠≠“‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï„πÕ“§“√™ÿ¥ 12 ÀâÕß ‡æ◊ËÕ¡“®à“¬™”√–Àπ’È∑’Ë‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà„Àâ°—∫∫√‘…—∑∑—Èß Õß·Ààß ‚¥¬„πªï 2550 ·≈–ªï 2551 ∫√‘…—∑ ∫â“π‡®’¬√π—¬ ®”°—¥ “¡“√∂¢“¬ÀâÕß™ÿ¥‰¥â‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 57 ≈â“π∫“∑ ·≈–‰¥â®à“¬™”√–§◊π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡·°à∫√‘…—∑·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ ·≈–¥Õ°‡∫’È¬§â“ß®à“¬·°à∫√‘…—∑ π“√“¬≥å æ“«‘≈‡≈’¬π ®”°—¥ ‚¥¬‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 24.93 ≈â“π∫“∑ ·≈– 13.57 ≈â“π∫“∑ µ“¡≈”¥—∫

§«“¡‡ÀÁπ¢Õß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‡°’Ë¬«°—∫√“¬°“√√–À«à“ß°—π

§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‰¥âæ‘®“√≥“°“√‡¢â“∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—π¥—ß°≈à“« ·≈–¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“°“√∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—π¡’ §«“¡®”‡ªìπ ·≈–§«“¡ ¡‡Àµÿ ¡º≈„π°“√∑”√“¬°“√ ‡æ◊ËÕ°àÕ„Àâ‡°‘¥ ¿“æ§≈àÕß·≈–ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥µàÕ∫√‘…—∑ ‚¥¬§≥–°√√¡°“√ µ√«® Õ∫‰¥â„Àâ§«“¡‡ÀÁπ«à“∫√‘…—∑‰¥â√—∫™”√–Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬‰¡àπâÕ¬°«à“Õ—µ√“°Ÿâ¬◊¡¢—ÈπµË”¢Õß∏π“§“√æ“≥‘™¬å ·≈–∫√‘…—∑™”√–‡ß‘π°Ÿâ „π‡ß◊ËÕπ‰¢·≈–Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬¢—ÈπµË”°«à“Õ—µ√“°Ÿâ¬◊¡¢—ÈπµË”¢Õß∏π“§“√æ“≥‘™¬å ´÷ËßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬¥—ß°≈à“« ¡‡Àµÿ ¡º≈„π°“√∑’Ë∫√‘…—∑ ‡¢â“∑”√“¬°“√¥—ß°≈à“« ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑‰¥â√—∫§à“µÕ∫·∑π„π√“§“¬ÿµ‘∏√√¡ ·≈–‰¡à∑”„Àâ∫√‘…—∑‡ ’¬ª√–‚¬™πå·µàÕ¬à“ß„¥

4. ¡“µ√°“√/¢—ÈπµÕπ°“√Õπÿ¡—µ‘°“√∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—π ∫√‘…—∑®–ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕ∫—ß§—∫ ª√–°“» §” —Ëß À√◊Õ¢âÕ°”Àπ¥¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ √«¡∂÷ß°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡ ¢âÕ°”Àπ¥‡°’Ë¬«°—∫°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫°“√∑”√“¬°“√∑’Ë‡°’Ë¬«‚¬ß°—π ·≈–°“√‰¥â¡“À√◊Õ®”Àπà“¬‰ª´÷Ëß ‘π∑√—æ¬å∑’Ë ”§—≠¢Õß ∫√‘…—∑À√◊Õ∫√‘…—∑¬àÕ¬ „π°“√æ‘®“√≥“√–¥—∫§≥–°√√¡°“√ À“°°√√¡°“√¡’ à«π‡°’Ë¬«¢âÕß °√√¡°“√∑’Ë¡’ à«π‰¥â‡ ’¬®–ß¥ÕÕ°‡ ’¬ß„π¡µ‘¥—ß°≈à“« ∂â“√“¬°“√¥—ß°≈à“«¡’¡Ÿ≈§à“µ“¡°Æ‡°≥±å¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ∫√‘…—∑®–π”¡µ‘§≥–°√√¡°“√‡ πÕµàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊Õ Àÿâπ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“Õπÿ¡—µ‘ ‚¥¬∫√‘…—∑®–¥”‡π‘π°“√„Àâ∑’Ëª√÷°…“∑“ß°“√‡ß‘π„Àâ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫‡°’Ë¬«°—∫§«“¡¬ÿµ‘∏√√¡ ·≈–§«“¡ ¡‡Àµÿ ¡º≈„π°“√‡¢â“∑”√“¬°“√¥—ß°≈à“« ·≈–®–·®âß‰«â„πÀπ—ß ◊Õπ—¥ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∂÷ß√“¬™◊ËÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ´÷Ëß¡’ à«π‰¥â‡ ’¬∑’Ë‰¡à¡’ ‘∑∏‘„π°“√ ÕÕ°‡ ’¬ß≈ß§–·ππ

π‚¬∫“¬À√◊Õ·π«‚πâ¡°“√∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—π

∫√‘…—∑®–„Àâ§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ À√◊ÕºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑ À√◊ÕºŸâ‡™’Ë¬«™“≠Õ‘ √– æ‘®“√≥“µ√«® Õ∫ ·≈–„Àâ §«“¡‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡‡À¡“– ¡ ·≈–§«“¡ ¡‡Àµÿ ¡º≈¢Õß°“√∑”√“¬°“√¥—ß°≈à“« ‚¥¬®–¡’°“√°”Àπ¥‡ß◊ÕË π‰¢µà“ßÊ „Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡≈—°…≥– °“√¥”‡π‘π°“√§â“µ“¡ª°µ‘„π√“§“µ≈“¥ ´÷Ëß “¡“√∂‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‰¥â°—∫√“§“∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ°—∫∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° √“¬°“√√–À«à“ß°—π∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ„πÕπ“§µπ—Èπ §≥–°√√¡°“√®–ªØ‘∫—µ‘„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬À≈—°∑√—æ¬å ·≈– µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ·≈–¢âÕ∫—ß§—∫ ª√–°“» §” —Ëß À√◊Õ¢âÕ°”Àπ¥¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ √«¡µ≈Õ¥∂÷ß°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡ ¢âÕ°”Àπ¥∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈°“√∑”√“¬°“√∑’Ë‡°’Ë¬«‚¬ß°—π ·≈–°“√‰¥â¡“À√◊Õ®”Àπà“¬‰ª´÷Ëß ‘π∑√—æ¬å∑’Ë ”§—≠¢Õß∫√‘…—∑ À√◊Õ∫√‘…—∑¬àÕ¬

Annual Report 2008 ë Golden Land Property Development Public Company Limited

√“¬ß“π§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫¢Õß∫√‘…—∑ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√®“°¿“¬πÕ°®”π«π “¡∑à“π ´÷Ëß¡’§«“¡‡ªìπÕ‘ √–·≈–¡’ §ÿ≥ ¡∫—µ‡‘ À¡“– ¡µ“¡¢âÕ°”Àπ¥·≈–·π«∑“ß°“√ªØ‘∫µ— ∑‘ ¥’Ë ’ ”À√—∫§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ¡“™‘°¢Õß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫„πªí®®ÿ∫—πª√–°Õ∫¥â«¬ √.µ.µ. ‡°√’¬ß»—°¥‘Ï ‚≈À–™“≈– π“¬µ√’¢«—≠ ∫ÿππ“§ ·≈–π“¬‡¥«‘¥ ‡¥ ¡Õπ¥å ·∑√å‡√âπ∑å (π“¬‡¥«‘¥ ‡¥ ¡Õπ¥å ·∑√å‡√âπ∑å ‰¥â√—∫·µàßµ—Èß‡ªìπ°√√¡°“√µ√«® Õ∫‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 27 æƒ»®‘°“¬π 2551 ·∑π »“ µ√“®“√¬å √.Õ. °ƒ…Æ“ Õ√ÿ≥«ß…å ≥ Õ¬ÿ∏¬“ ∑’Ë‰¥â≈“ÕÕ°‰ª π“¬µ√’¢«—≠ ∫ÿππ“§ ‰¥â√—∫·µàßµ—Èß‡ªìπ°√√¡°“√µ√«® Õ∫‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 19 ¡°√“§¡ 2552 ·∑π»“ µ√“®“√¬å ¥√. ∫ÿ≠‡ √‘¡ «’ °ÿ≈ ∑’Ë‰¥â≈“ÕÕ°‰ª ·≈–„π«—π∑’Ë 19 ¡°√“§¡ 2552 π“¬‡¥«‘¥ ‡¥ ¡Õπ¥å ·∑√å‡√âπ∑å ‰¥â√—∫·µàßµ—Èß‡ªìπª√–∏“π°√√¡°“√µ√«® Õ∫) „πªï æ.». 2551 §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‰¥â¡°’ “√ª√–™ÿ¡√à«¡°—π√«¡∑—ßÈ ‘πÈ 4 §√—ßÈ ‡æ◊ÕË ¥Ÿ·≈„Àâ∫√‘…∑— ¡’°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ ∑’Ë¥’ ´÷Ëß§√Õ∫§≈ÿ¡∂÷ß°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑ §«“¡‚ª√àß„ „π°“√∫√‘À“√¢ÕßΩÉ“¬®—¥°“√ √«¡∑—Èß¥Ÿ·≈„Àâ¡’°“√ª°ªÑÕß º≈ª√–‚¬™πå¢ÕßºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬∑ÿ°ΩÉ“¬ ‚¥¬¡’°“√æ‘®“√≥“ª√–‡¥Áπµà“ßÊ ∑’Ë ”§—≠¥—ßπ’È ë Õ∫∑“π√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑„Àâ¡’§«“¡∂Ÿ°µâÕß§√∫∂â«πµ“¡À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â·≈–√—∫√Õß‚¥¬∑—Ë«‰ª ·≈–¡’°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ ë ¥Ÿ·≈„Àâ∫√‘…—∑¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë‡æ’¬ßæÕ ‡À¡“– ¡ ·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘º≈ ë ¥Ÿ·≈„Àâ∫√‘…—∑¡’°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡ æ√∫. À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ¢âÕ°”Àπ¥¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å À√◊Õ°ÆÀ¡“¬ Õ◊Ëπ„¥∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑ ë Õ∫∑“π√“¬°“√∑’Ë‡°’Ë¬«‚¬ß°—π¢Õß∫√‘…—∑‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘…—∑¡’°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å„π‡√◊ËÕß√“¬°“√ ∑’Ë‡°’Ë¬«‚¬ß°—πÕ¬à“ß‡§√àß§√—¥ ë „Àâ§”·π–π”µàÕ§≥–°√√¡°“√„π‡√◊ËÕß‡°’Ë¬«°—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ Õ∫∫—≠™’·≈–§à“µÕ∫·∑π¢ÕßºŸâ Õ∫∫—≠™’ √ÿª„π¿“æ√«¡°“√¥”‡π‘π°“√¢Õß∫√‘…—∑ §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‰¥âªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ëµ“¡§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ ®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ·≈–‡ÀÁπ«à“ ∫√‘…—∑¡’°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ ¡’°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡°ÆÀ¡“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ¡’ °√–∫«π°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’‡Ë æ’¬ßæÕ √«¡∑—ßÈ ¡’§«“¡‚ª√àß„ „π°“√∫√‘À“√¢ÕßΩÉ“¬®—¥°“√ ¡’°“√®—¥∑”√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘πµ“¡¡“µ√∞“π ∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª ‚¥¬¡’°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ

„ππ“¡¢Õß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫

(π“¬‡¥«‘¥ ‡¥ ¡Õπ¥å ·∑√å‡√âπ∑å ‡Õø.´’.‡Õ) ª√–∏“π°√√¡°“√µ√«® Õ∫

√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∫√‘…—∑ ·ºàπ¥‘π∑Õß æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

√“¬ß“π¢ÕßºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ ‡ πÕ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∫√‘…—∑ ·ºàπ¥‘π∑Õß æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ¢â“æ‡®â“‰¥âµ√«® Õ∫ß∫¥ÿ≈√«¡·≈–ß∫¥ÿ≈‡©æ“–°‘®°“√ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ·≈– 2550 ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ√«¡ ·≈–ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ‡©æ“–°‘®°“√ ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√«¡·≈–ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‡©æ“–°‘®°“√ ·≈–ß∫°√–· ‡ß‘π ¥√«¡·≈–ß∫°√–· ‡ß‘π ¥‡©æ“–°‘®°“√ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π‡¥’¬«°—π¢Õß·µà≈–ªï¢Õß∫√‘…—∑ ·ºàπ¥‘π∑Õß æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈–¢Õß‡©æ“–∫√‘…—∑ ·ºàπ¥‘π∑Õß æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) µ“¡≈”¥—∫ ´÷ËßºŸâ∫√‘À“√¢Õß°‘®°“√‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ§«“¡∂Ÿ°µâÕß·≈–§√∫∂â«π¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈„π ß∫°“√‡ß‘π‡À≈à“π’È à«π¢â“æ‡®â“‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√· ¥ß§«“¡‡ÀÁπµàÕß∫°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“«®“°º≈°“√µ√«® Õ∫¢Õß¢â“æ‡®â“ ¢â“æ‡®â“‰¥âªØ‘∫µ— ß‘ “πµ√«® Õ∫µ“¡¡“µ√∞“π°“√ Õ∫∫—≠™’∑√’Ë ∫— √Õß∑—«Ë ‰ª ´÷ßË °”Àπ¥„Àâ¢“â æ‡®â“µâÕß«“ß·ºπ·≈–ªØ‘∫µ— ß‘ “π ‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â§«“¡‡™◊ËÕ¡—ËπÕ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈«à“ß∫°“√‡ß‘π· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¢—¥µàÕ¢âÕ‡∑Á®®√‘ßÕ—π‡ªìπ “√– ”§—≠À√◊Õ‰¡à °“√µ√«® Õ∫√«¡∂÷ß °“√„™â«∏‘ °’ “√∑¥ Õ∫À≈—°∞“πª√–°Õ∫√“¬°“√ ∑—ßÈ ∑’‡Ë ªìπ®”π«π‡ß‘π·≈–°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈„πß∫°“√‡ß‘π °“√ª√–‡¡‘π§«“¡‡À¡“– ¡ ¢ÕßÀ≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë°‘®°“√„™â·≈–ª√–¡“≥°“√‡°’Ë¬«°—∫√“¬°“√∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë‡ªìπ “√– ”§—≠ ´÷ËßºŸâ∫√‘À“√‡ªìπºŸâ®—¥∑”¢÷Èπ µ≈Õ¥®π °“√ª√–‡¡‘π∂÷ß§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß°“√· ¥ß√“¬°“√∑’Ëπ”‡ πÕ„πß∫°“√‡ß‘π‚¥¬√«¡ ¢â“æ‡®â“‡™◊ËÕ«à“°“√µ√«® Õ∫¥—ß°≈à“«„Àâ ¢âÕ √ÿª∑’Ë‡ªìπ‡°≥±åÕ¬à“ß‡À¡“– ¡„π°“√· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ¢Õß¢â“æ‡®â“ ¢â“æ‡®â“‡ÀÁπ«à“ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√¢â“ßµâππ’È · ¥ß∞“π–°“√‡ß‘π√«¡·≈–∞“π–°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ·≈– 2550 º≈°“√¥”‡π‘πß“π√«¡·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π‡©æ“–°‘®°“√·≈–°√–· ‡ß‘π ¥√«¡·≈– °√–· ‡ß‘π ¥‡©æ“–°‘®°“√ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π‡¥’¬«°—π¢Õß·µà≈–ªï¢Õß∫√‘…—∑ ·ºàπ¥‘π∑Õß æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈–¢Õß‡©æ“–∫√‘…—∑ ·ºàπ¥‘π∑Õß æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) µ“¡≈”¥—∫ ‚¥¬∂Ÿ°µâÕßµ“¡∑’Ë§«√„π “√– ”§—≠µ“¡À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª ‚¥¬∑’Ë¡‘‰¥â· ¥ß§«“¡‡ÀÁπÕ¬à“ß¡’‡ß◊ËÕπ‰¢ ¢â“æ‡®â“¢Õ„Àâ —ß‡°µÀ¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π¢âÕ 4 ∫√‘…—∑·≈–°‘®°“√ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π¡’√“¬°“√∏ÿ√°‘®∑’Ë ”§—≠´÷Ëß à«π„À≠à‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫°“√∫√‘°“√·≈–°“√„Àâ°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π·≈–‡ß‘π∑¥√Õß®à“¬ √“¬°“√∏ÿ√°‘® ¥—ß°≈à“«‡ªìπ‰ªµ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢·≈–‡°≥±å∑’Ëµ°≈ß√à«¡°—π√–À«à“ß°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

(«√√≥“æ√ ®ßæ’√‡¥™“ππ∑å) ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ ‡≈¢∑–‡∫’¬π 4098 ∫√‘…—∑ ‡§æ’‡ÕÁ¡®’ ¿Ÿ¡‘‰™¬ Õ∫∫—≠™’ ®”°—¥ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 26 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2552

Annual Report 2008 ë Golden Land Property Development Public Company Limited

ß∫¥ÿ≈ ∫√‘…—∑ ·ºàπ¥‘π∑Õß æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ë ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ·≈– 2550

‘π∑√—æ¬å

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2551 2550

À¡“¬‡Àµÿ

‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“« - ‡ß‘πΩ“°ª√–®” ‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“«∑’Ë¡’¿“√–ºŸ°æ—π - ‡ß‘πΩ“°ÕÕ¡∑√—æ¬å ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“·≈–¡Ÿ≈§à“ß“π√–À«à“ß°àÕ √â“ß∑’Ë¬—ß‰¡à ‡√’¬°‡°Á∫®“°≈Ÿ°§â“ ≈Ÿ°Àπ’È·≈–‡ß‘π∑¥√Õß®à“¬·°à°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ·°à°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å√–À«à“ß°“√æ—≤π“‡æ◊ËÕ¢“¬ - ‚§√ß°“√ªí®®ÿ∫—π ¿“…’‡ß‘π‰¥âÀ—° ≥ ∑’Ë®à“¬ §à“„™â®à“¬®à“¬≈à«ßÀπâ“ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ √«¡ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡ß‘πΩ“°∏π“§“√∑’Ë¡’¿“√–§È”ª√–°—π ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡ ≈Ÿ°Àπ’È·≈–‡ß‘π∑¥√Õß®à“¬·°à°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«·°à°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å√–À«à“ß°“√æ—≤π“‡æ◊ËÕ¢“¬ ∑’Ë¥‘π·≈– ‘∑∏‘°“√‡™à“∑’Ë¥‘π√Õ°“√æ—≤π“ Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ„Àâ‡™à“ ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’µ—«µπ ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ √«¡ ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π √«¡ ‘π∑√—æ¬å

5 6 (°)

79,243,742 135,305,892 42,668,756

276,473,370 110,015,490 146,056,291

3,112,643 -

13,073,401 -

7 4 4

842,245,746 35,125,003

1,865,037,012 -

37,600 13,696,000 35,125,003

20,266 43,870,000 -

2,835,716,633 114,672,082 14,046,609 44,083,623 4,143,108,086

3,104,095,979 107,233,600 14,789,147 112,458,049 5,736,158,938

6,486,727 430,106 58,888,079

7,399,919 259,361 64,622,947

10,235,772 40,711,025 456,201,217 479,270,213 1,229 2,369 450,191,423 447,804,885 2,074,312,445 2,086,011,059 4,286,580,293 3,726,187,797 223,494,174 228,514,384 8,418,374 2,407,166 57,462,421 50,986,234 7,566,897,348 7,061,895,132 11,710,005,434 12,798,054,070

1,833,705,043 1,929,531,559 1,795,082,173 437,291,278 1,206,163,388 758,425,098 207,328,258 3,230,069 13,270,021 8,184,026,887 8,242,914,966

801,542 1,962,961,571 2,190,523,187 1,929,192,633 438,638,511 1,179,621,564 765,899,207 210,548,281 2,365,649 26,703,410 8,707,255,555 8,771,878,502

8, 17

6 (¢) 10 4 4 11, 17 12, 17 13, 17 14, 17 15 16

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È

(∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ 2551 2550

√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∫√‘…—∑ ·ºàπ¥‘π∑Õß æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

Àπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2551 2550

(∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ 2551 2550

17 4, 18 4 4

57,015,333 127,558,520 -

4,827,853 313,311,226 7,989 -

17,131,479 1,350,480 26,219,621 200,000

474,867 2,104,799 -

17 17

1,110,637,775 143,855,181 1,170,975

1,455,109,917 308,000,000 162,195,935 52,460,328

247,360,692 139,324,187 647,025

400,000,000 308,000,000 148,749,474 7,843,873

4, 17

10,467,290 163,245,334 124,032,551 107,387,169 384,995,584 2,230,365,712

10,467,290 135,168,392 115,258,462 109,940,501 299,880,983 2,966,628,876

1,325,897 8,447,455 442,006,836

7,840,077 17,399,973 892,413,063

1,682,396,385 228,853,303 948,382,438 24,576,623 269,305,805 133,266,674 3,286,781,228 5,517,146,940

1,460,314,268 18,750 269,253,303 978,300,380 35,044,158 255,943,273 119,056,758 3,117,930,890 6,084,559,766

197,233,657 751,121,073 366,248,164 219,709,774 1,878,810 1,536,191,478 1,978,198,314

105,542,645 804,656,799 206,316,914 1,597,500 1,118,113,858 2,010,526,921

À¡“¬‡Àµÿ

Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’∏π“§“√ ‡®â“Àπ’È°“√§â“ ‡®â“Àπ’È·≈–‡ß‘π∑¥√Õß®à“¬®“°°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“°°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π ∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï Àÿâπ°Ÿâ∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï ¿“…’¢“¬§â“ß®à“¬ ¿“…’‡ß‘π‰¥â§â“ß®à“¬ Àπ’È ‘πµ“¡ —≠≠“‡™à“∑“ß°“√‡ß‘π ∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï §à“ß«¥∑’Ë¬—ß‰¡à√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â §à“„™â®à“¬§â“ß®à“¬ ‡ß‘πª√–°—πº≈ß“π Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ √«¡Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π Àπ’ È π‘ ‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π ‡®â“Àπ’È·≈–‡ß‘π∑¥√Õß®à“¬®“°°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“°°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ √“¬‰¥â√Õµ—¥∫—≠™’ Àπ’È ‘πµ“¡ —≠≠“‡™à“∑“ß°“√‡ß‘π ª√–¡“≥°“√Àπ’È ‘π Àπ’ È π‘ ‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊πË √«¡Àπ’È ‘π‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π √«¡Àπ’È ‘π

4 19

17 4 4, 17 4, 17 4(ß), 20 4, 17 21 4, 22

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È Annual Report 2008 ë Golden Land Property Development Public Company Limited

Àπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2551 2550

À¡“¬‡Àµÿ

à«π¢ÕßºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π ∑ÿπ∑’ËÕÕ°·≈–™”√–·≈â« à«πµË”°«à“¡Ÿ≈§à“Àÿâπ “¡—≠ °”‰√ – ¡ ®—¥ √√·≈â« - ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬ ¬—ß‰¡à‰¥â®¥— √√ √«¡ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡©æ“–∫√‘…—∑ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬ √«¡ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ √«¡Àπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

23, 24 23, 24

1 (¢)

7,087,820,690 6,300,820,690 (505,787,876)

98,180,380 98,180,380 77,227,512 385,893,140 878,568,727 392,456,326 6,279,106,334 6,771,781,921 6,264,716,652 (86,247,840) (58,287,617) 6,192,858,494 6,713,494,304 6,264,716,652 11,710,005,434 12,798,054,070 8,242,914,966

77,227,512 889,091,255 6,761,351,581 6,761,351,581 8,771,878,502

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È

√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∫√‘…—∑ ·ºàπ¥‘π∑Õß æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

7,087,820,690 6,300,820,690 (505,787,876)

(∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ 2551 2550

ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ∫√‘…—∑ ·ºàπ¥‘π∑Õß æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ë ”À√—∫·µà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ·≈– 2550

À¡“¬‡Àµÿ √“¬‰¥â √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å √“¬‰¥â®“°°“√„Àâ‡™à“·≈–∫√‘°“√ √“¬‰¥â®“°°‘®°“√ π“¡°Õ≈åø °”‰√®“°°“√¢“¬∑’Ë¥‘π·≈–Õ“§“√µ“¡ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π √“¬‰¥â§à“°“√®—¥°“√ ¥Õ°‡∫’È¬√—∫ ‡ß‘πªíπº≈√—∫ °”‰√®“°°“√°≈—∫√“¬°“√§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ °”‰√®“°°“√°≈—∫§à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“ ‘π∑√—æ¬å √“¬‰¥âÕ◊Ëπ à«π·∫àß°”‰√®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπµ“¡«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ √«¡√“¬‰¥â §à“„™â®à“¬ µâπ∑ÿπ¢“¬Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å µâπ∑ÿπ°“√„Àâ‡™à“·≈–∫√‘°“√ µâπ∑ÿπ°‘®°“√ π“¡°Õ≈åø §à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√ ¢“¥∑ÿπ®“°°“√ªî¥∫√‘…—∑¬àÕ¬ ¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ §à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√ ª√–¡“≥°“√§à“„™â®à“¬ ”À√—∫§¥’§«“¡ √«¡§à“„™â®à“¬ °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) °àÕπ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬·≈–¿“…’‡ß‘π‰¥â ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ ¿“…’‡ß‘π‰¥â °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ”À√—∫ªï à«π¢Õß°”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ∑’Ë‡ªìπ¢Õß ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ¢Õß∫√‘…∑— ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬ °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ”À√—∫ªï °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) µàÕÀÿâπ (∫“∑) ¢—Èπæ◊Èπ∞“π «‘‡§√“–Àå: °”‰√®“°°“√¢“¬∑’Ë¥‘π·≈–Õ“§“√µ“¡ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) Õ◊Ëπ Ê

4 4 4 4 4, 10 4 4, 27

4, 28

4, 29 21

4, 31 32

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2551 2550 1,155,154,452 527,044,572 19,545,003 8,509,752 9,498,665 3,733,771 36,505,416 45,546,392 1,805,538,023

2,296,765,699 499,269,772 24,831,839 797,765,354 24,927,302 1,599,634 7,294,591 74,491,124 31,694,088 3,758,639,403

(∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ 2551 2550 3,200,000 19,291,566 19,545,003 189,945,492 39,607,489 58,384,800 27,755,625 26,336,468 384,066,443

17,548,459 24,831,839 196,100,196 41,720,017 1,791,346,739 21,978,040 86,864,216 2,180,389,506

965,247,646 1,507,738,070 377,331,883 354,818,268 4,791,492 5,754,300 557,775,800 658,637,164 699,900 150,000,000 510,000 590,000 14,497,860 31,074,561 2,070,154,681 2,559,312,263 (264,616,658) 1,199,327,140 200,704,888 272,104,305 24,521,978 139,682,929 (489,843,524) 787,539,906

1,347,234 7,985,836 7,840,804 4,791,492 5,754,300 482,180,454 267,490,679 699,900 278,256,528 13,600,000 510,000 590,000 13,392,860 31,074,561 788,464,404 327,050,244 (404,397,961) 1,853,339,262 46,493,180 91,104,235 14,951,502 32,824,967 (465,842,643) 1,729,410,060

(461,883,301) (27,960,223) (489,843,524)

824,144,809 (36,604,903) 787,539,906

(465,842,643) 1,729,410,060 (465,842,643) 1,729,410,060

(0.73)

1.31

(0.74)

2.74

(0.73) (0.73)

1.27 0.04 1.31

(0.74) (0.74)

2.74 2.74

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È Annual Report 2008 ë Golden Land Property Development Public Company Limited

ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∫√‘…—∑ ·ºàπ¥‘π∑Õß æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ë ”À√—∫·µà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ·≈– 2550

(∫“∑)

À¡“¬‡Àµÿ ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2550

∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿπâ ∑’ËÕÕ° ·≈–™”√–·≈â«

à«πµË”°«à“ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ

6,300,820,690 (505,787,876)

30,433,236

121,599,171 5,947,065,221

√«¡ à«π ¢ÕßºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ

(21,627,853) 5,925,437,368

°”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ”À√—∫ªï

824,144,809

(36,604,903)

787,539,906

”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬

67,747,144

(67,747,144)

à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬≈¥≈ß®“°°“√™”√–∫—≠™’∫√‘…—∑¬àÕ¬

571,891

(54,861)

517,030

6,300,820,690 (505,787,876)

98,180,380

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ¢“¥∑ÿπ ”À√—∫ªï ‡ß‘πªíπº≈ ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551

878,568,727 6,771,781,921

(58,287,617) 6,713,494,304

(461,883,301)

(27,960,223)

(489,843,524)

(30,792,286)

6,300,820,690 (505,787,876)

98,180,380

À¡“¬‡Àµÿ ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2550

385,893,140 6,279,106,334

(86,247,840) 6,192,858,494

(∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) – ¡ ®—¥ √√‡ªìπ √«¡ à«πµË”°«à“ ”√Õßµ“¡ ¬—ß‰¡à‰¥â®—¥ √√ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ °ÆÀ¡“¬ (¢“¥∑ÿπ – ¡) ‡©æ“–∫√‘…∑—

∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿπâ ∑’ËÕÕ° ·≈–™”√–·≈â«

6,300,820,690 (505,787,876)

30,433,236 (793,524,529) 5,031,941,521

°”‰√ ”À√—∫ªï

1,729,410,060

”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬

46,794,276

(46,794,276)

6,300,820,690 (505,787,876)

77,227,512

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ¢“¥∑ÿπ ”À√—∫ªï ‡ß‘πªíπº≈

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) – ¡ ®—¥ √√‡ªìπ √«¡ ”√Õßµ“¡ ¬—ß‰¡à‰¥â®—¥ √√ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ °ÆÀ¡“¬ (¢“¥∑ÿπ – ¡) ‡©æ“–∫√‘…∑— à«ππâÕ¬

√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∫√‘…—∑ ·ºàπ¥‘π∑Õß æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

889,091,255 6,761,351,581

(465,842,643)

(30,792,286)

6,300,820,690 (505,787,876)

77,227,512

392,456,326 6,264,716,652

ß∫°√–· ‡ß‘π ¥ ∫√‘…—∑ ·ºàπ¥‘π∑Õß æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ë ”À√—∫·µà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ·≈– 2550

À¡“¬‡Àµÿ °√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ”À√—∫ªï √“¬°“√ª√—∫ª√ÿß √“¬‰¥âµ—¥∫—≠™’ §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“·≈–§à“„™â®à“¬µ—¥∫—≠™’ ¥Õ°‡∫’È¬√—∫ ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ ª√–¡“≥°“√§à“„™â®à“¬ ”À√—∫§¥’§«“¡ ª√–¡“≥°“√®“°°“√ª√–°—π§à“‡™à“ (°”‰√) ¢“¥∑ÿπ®“°°“√®”Àπà“¬∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å °”‰√®“°°“√¢“¬∑’Ë¥‘π·≈–Õ“§“√µ“¡ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π ¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“·≈–µ—¥®”Àπà“¬ ‘π∑√—æ¬å °≈—∫√“¬°“√§à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“ ‘π∑√—æ¬å °”‰√®“°°“√°≈—∫√“¬°“√§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ Àπ’È ß —¬®– Ÿ≠ à«π·∫àß°”‰√®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπµ“¡«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ ¢“¥∑ÿπ®“°°“√ªî¥∫√‘…—∑¬àÕ¬ ¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ ‡ß‘πªíπº≈√—∫ ¿“…’‡ß‘π‰¥â °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π¥”‡π‘πß“π ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“·≈–¡Ÿ≈§à“ß“π√–À«à“ß°àÕ √â“ß∑’Ë¬—ß ‰¡à‡√’¬°‡°Á∫®“°≈Ÿ°§â“ Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å√–À«à“ß°“√æ—≤π“‡æ◊ËÕ¢“¬ - ‚§√ß°“√ªí®®ÿ∫—π ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ ≈Ÿ°Àπ’È·≈–‡ß‘π∑¥√Õß®à“¬·°à°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å√–À«à“ß°“√æ—≤π“‡æ◊ËÕ¢“¬ ∑’Ë¥‘π·≈– ‘∑∏‘°“√‡™à“∑’Ë¥‘π√Õ°“√æ—≤π“ ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2551 2550

(∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ 2551 2550

(489,843,524)

787,539,906

(465,842,643)

1,729,410,060

(19,687,352) 142,520,344 (8,509,752) 200,704,888 14,497,860 9,657,137 (2,546,306) 3,346,957 (3,733,771) (9,498,665) 9,587,644 (45,546,392) 150,000,000 24,521,978 (24,528,954)

2,760,305 154,203,417 (24,927,302) 272,104,305 31,074,561 48,576,770 440,434 (797,765,354) 620,187 (7,294,591) (2,330,444) 5,992,692 (31,694,088) 699,900 139,682,929 579,683,627

15,136,182 (39,607,489) 46,493,180 13,392,860 (1,962,616) 3,346,957 (27,755,625) 245,342,278 278,256,528 (58,384,800) 14,951,502 23,366,314

15,487,638 (41,720,017) 91,104,235 31,074,561 440,434 (971,326) 49,364,704 699,900 13,600,000 (1,791,346,739) 32,824,967 129,968,417

1,013,508,275 268,379,346 68,116,503 1,347,233 8,351,657 7,367,859

(794,113,706) 139,949,918 62,456,899 24,337,031 52,762,355 (15,639,117)

(17,334) (492,556) 146,928,331 1,347,233 (29,888,781) 12,568,969

1,600,203 1,308,571 406,413,408 (121,965,035) (3,123,216)

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È Annual Report 2008 ë Golden Land Property Development Public Company Limited

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2551 2550

À¡“¬‡Àµÿ ‡®â“Àπ’È°“√§â“ ‡®â“Àπ’È·≈–‡ß‘π∑¥√Õß®à“¬®“°°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ Àπ’ È π‘ ‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊πË ®à“¬¿“…’‡ß‘π‰¥â ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘‰¥â¡“®“° („™â‰ª„π) °‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π °√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡≈ß∑ÿπ √—∫¥Õ°‡∫’È¬ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“« - ‡ß‘πΩ“°ª√–®”‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“«∑’Ë¡’¿“√–ºŸ°æ—π - ‡ß‘πΩ“°ÕÕ¡∑√—æ¬å (‡æ‘Ë¡¢÷Èπ) ≈¥≈ß ‡ß‘πΩ“°∏π“§“√∑’Ë¡’¿“√–§È”ª√–°—π≈¥≈ß √—∫‡ß‘πªíπº≈®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ √—∫‡ß‘πªíπº≈®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π°Õß∑ÿπ√«¡Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ‡ß‘π ¥√—∫®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π°Õß∑ÿπ√«¡Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ‡ß‘π ¥√—∫®“°°“√‡≈‘°°Õß∑ÿπ√«¡Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ‡ß‘π ¥®à“¬‡æ◊ËÕ≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‡ß‘π ¥®à“¬‡æ◊ËÕ≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡ ‡ß‘π ¥®à“¬‡æ◊ËÕ≈ß∑ÿπ„π°Õß∑ÿπ√«¡Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ‡ß‘π ¥®à“¬¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’Ë™”√–∫—≠™’ ‡ß‘π ¥√—∫®“°°“√„Àâ‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ„Àâ‡™à“ ‡ß‘π ¥√—∫®“°°“√¢“¬∑’Ë¥‘π Õ“§“√ ·≈–Õÿª°√≥å ·≈– Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ„Àâ‡™à“ ´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π Õ“§“√ ·≈–Õÿª°√≥å ·≈–Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ„Àâ‡™à“ ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘‰¥â¡“®“°°‘®°√√¡≈ß∑ÿπ

(185,752,706) (7,989) (57,067,331) (12,743,603) (103,105,067) 983,865,223

(32,940,735) 98,503,509 (65,786,464) (249,569,997) (200,356,680)

875,613 669,693,251 (23,695,250) 281,310 (22,148,350) 778,818,750

(234,808) (26,787,642) 75,739 (40,972,908) 346,282,729

8,275,210 (25,290,402)

24,592,152 (35,064,149)

30,410 -

2,134,245 -

103,387,535 30,475,253 58,384,800 -

443,008,179 10,752,827 1,346,739 18,000,000 22,767,255 (220,000,000) (680,000,000) (876,633) 988,600,000

801,542 58,384,800 (149,000,000) -

(801,542) 4,206,900 1,790,000,000 1,346,739 (220,000,000) (680,000,000) -

24,633,940 (719,980,264) (520,113,928)

1,936,219,651 (324,190,144) 2,185,155,877

2,100,000 (4,442,054) (92,125,302)

2,557,000 (4,938,354) 894,504,988

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È

(∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ 2551 2550

√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∫√‘…—∑ ·ºàπ¥‘π∑Õß æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

À¡“¬‡Àµÿ °√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π ®à“¬¥Õ°‡∫’È¬ ®à“¬‡ß‘πªíπº≈„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑ °“√§◊π∑ÿπ„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬®“°°“√™”√–∫—≠™’¢Õß °Õß∑ÿπ√«¡Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’∏π“§“√·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß) ‡ß‘π ¥®à“¬ ”À√—∫‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ·°à°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ‡ß‘π ¥®à“¬ ”À√—∫‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«·°à°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π √—∫™”√–§◊π‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«·°à°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ™”√–§◊π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“°∫ÿ§§≈∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ‡ß‘π ¥√—∫‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“°°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ™”√–§◊π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“°°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ‡ß‘π ¥√—∫®“°‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π ™”√–§◊π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π ™”√–§◊π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ ™”√–§◊πÀÿâπ°Ÿâ ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘„™â‰ª„π°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß) - ÿ∑∏‘ ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ≥ «—πµâπªï ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ≥ «—πª≈“¬ªï 5

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2551 2550

(∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ 2551 2550

(186,872,493) (30,792,286)

(256,830,761) -

(24,751,252) (30,792,286)

(32,756,839) -

(220,075)

52,187,480 (144,914,331) (33,890,000) (1,229) (15,775,724) 9,196,381 46,954,547 (116,500,000) 26,739 (18,750) 1,900,757,845 2,349,511,058 (2,023,147,871) (3,400,842,595) (40,400,000) (25,615,152) (308,000,000) (396,000,000) (660,980,923) (1,960,206,294) (197,229,628) 24,592,903 276,473,370 251,880,467 79,243,742 276,473,370

17,131,479 (122,044,587) (33,890,000) (167,753,719) (2,363,699,133) 266,656,899 2,507,601,866 (116,500,000) 129,643,433 2,552,038,505 (589,493,109) (2,966,182,443) 345,000,000 (300,405,651) (300,000,000) (308,000,000) (396,000,000) (696,654,206) (1,237,542,631) (9,960,758) 3,245,086 13,073,401 9,828,315 3,112,643 13,073,401

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È Annual Report 2008 ë Golden Land Property Development Public Company Limited

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ∫√‘…—∑ ·ºàπ¥‘π∑Õß æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ë ”À√—∫·µà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ·≈– 2550

¢âÕ¡Ÿ≈∑—«Ë ‰ª

∫√‘…—∑ ·ºàπ¥‘π∑Õß æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ç∫√‘…—∑é ‡ªìππ‘µ‘∫ÿ§§≈∑’Ë®—¥µ—Èß¢÷Èπ„πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈– ∑’ËÕ¬Ÿà®¥∑–‡∫’¬πµ—ÈßÕ¬Ÿà‡≈¢∑’Ë 153/3 Õ“§“√‚°≈‡¥âπ·≈π¥å ™—Èπ 8 ´Õ¬¡À“¥‡≈Á°À≈«ß 1 ∂ππ√“™¥”√‘ ·¢«ß≈ÿ¡æ‘π’ ‡¢µª∑ÿ¡«—π °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π°—∫µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 17 ¡‘∂ÿπ“¬π 2537 ∫√‘…—∑¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®À≈—°‡°’Ë¬«°—∫°“√æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å·≈–„Àâ∫√‘°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß √“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬¢Õß∫√‘…—∑ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ·≈– 2550 ¡’¥—ßµàÕ‰ªπ’È ™◊ËÕ°‘®°“√

≈—°…≥–∏ÿ√°‘®

ª√–‡∑»∑’°Ë ®‘ °“√ ∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– ®—¥µ—ßÈ 2551 2550 ∫√‘…—∑¬àÕ¬∑“ßµ√ß (√âÕ¬≈–) 1. ∫√‘…—∑ ∫â“π©“ß‡Õ ‡µ∑ ®”°—¥ æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ‰∑¬ 100 100 2. ∫√‘…—∑ π“√“¬≥å æ“«‘≈‡≈’¬π ®”°—¥ „Àâ‡™à“Õ“§“√ ”π—°ß“π ‰∑¬ 100 100 3. ∫√‘…—∑ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ‚Œ¡ å ®”°—¥ æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ‰∑¬ 100 100 4. ∫√‘…—∑ ·ºàπ¥‘π∑Õß ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ ∫√‘°“√„Àâ§”ª√÷°…“¥â“π«‘»«°√√¡ ‰∑¬ 100 100 5. ∫√‘…—∑ ‚°≈‡¥âπ·≈π¥å (‡¡¬å·ø√å) ®”°—¥ „Àâ‡™à“Õ“§“√æ—°Õ“»—¬ ‰∑¬ 100 100 6. ∫√‘…—∑ πÕ√å∑ “∏√ ‡√’¬≈µ’È ®”°—¥ æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ‰∑¬ 100 100 7. ∫√‘…—∑ √‘∑´å «‘≈‡≈® ®”°—¥ æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ‰∑¬ 100 100 8. ∫√‘…—∑ ‚°≈‡¥âπ·≈π¥å ‚ª‚≈ ®”°—¥ æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ‰∑¬ 100 100 9. ∫√‘…—∑ ‚°≈‡¥âπ·≈π¥å (√’‡∑≈) ®”°—¥ ∫√‘°“√„Àâ§”ª√÷°…“¥â“πæ—≤π“ ‰∑¬ 100 100 Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å 10. ∫√‘…—∑ ‚°≈‡¥âπ·≈π¥å (π‘™¥“ ∏“π’) ®”°—¥ æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ‰∑¬ 100 100 11. ∫√‘…—∑ ·°√π¥å æ“√“‰¥ å æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ‰∑¬ 100 100 æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ®”°—¥ 12. ∫√‘…—∑ ‚°≈‡¥âπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ∫√‘°“√°“√∫√‘À“√Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ‰∑¬ 100 100 ‡´Õ√å«‘ ‡´ ®”°—¥ 13. ∫√‘…—∑ ‚°≈‡¥âπ ·Œ∫‘‡∑™—Ëπ ®”°—¥ æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ‰∑¬ 100 100 14. ∫√‘…—∑ “∏√∑Õß ®”°—¥ æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ‰∑¬ 79 79 15. ∫√‘…—∑ “∏√∑√—æ¬å ‘π ®”°—¥ „Àâ‡™à“Õ“§“√æ—°Õ“»—¬ ‰∑¬ 60 60 ∫√‘…—∑¬àÕ¬∑“ßÕâÕ¡ 16. ∫√‘…—∑ «Õ§‡°Õ√å ‚Œ¡ å ®”°—¥ æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å (·≈–∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬∫√‘…—∑ π“√“¬≥å æ“«‘≈‡≈’¬π ®”°—¥ „πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 50) 17. ∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡‡Õ ®’·Õ≈ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ®”°—¥ (∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬∫√‘…—∑ ‚°≈‡¥âπ ·≈π¥å ‚ª‚≈ ®”°—¥ „πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 100) 76

√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∫√‘…—∑ ·ºàπ¥‘π∑Õß æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

‰∑¬

™◊ËÕ°‘®°“√

≈—°…≥–∏ÿ√°‘®

ª√–‡∑»∑’°Ë ®‘ °“√ ∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– ®—¥µ—ßÈ 2551 2550 (√âÕ¬≈–) ‰∑¬ -

∫√‘…—∑¬àÕ¬∑“ßÕâÕ¡ 18. ∫√‘…—∑ ·°√π¥å ‡¡¬å·ø√å ®”°—¥ „Àâ‡™à“Õ“§“√æ—°Õ“»—¬ (∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬∫√‘…—∑ ‚°≈‡¥âπ·≈π¥å (‡¡¬å·ø√å) ®”°—¥ „πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 100) (°) „π‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å 2550 ∫√‘…—∑ ·°√π¥å ‡¡¬å·ø√å ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬¢Õß∫√‘…—∑ ‚°≈‡¥âπ ·≈π¥å (‡¡¬å·ø√å) ®”°—¥ ‰¥â∂Ÿ°®—¥µ—Èß¢÷Èπ ‚¥¬¡’∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π®”π«π 100,000 ∫“∑ µ“¡√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬¥—ß°≈à“«≈ß«—π∑’Ë 23 ‡¡…“¬π 2550 ‰¥â¡’°“√Õπÿ¡—µ‘„Àâ¡’ °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¡Ÿ≈§à“∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π®“°Àπ÷ËßÀÿâπ¡’¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 100 ∫“∑‰ª‡ªìπ ‘∫Àÿâπ¡’¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 10 ∫“∑ πÕ°®“°π’È∑’Ëª√–™ÿ¡‰¥âÕπÿ¡—µ‘°“√‡æ‘Ë¡∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π®”π«π 1.49 ≈â“πÀÿâπ Ê ≈– 10 ∫“∑ ·≈–‡√’¬°™”√–√âÕ¬≈– 80 ¢Õß¡Ÿ≈§à“Àÿâπ ‚¥¬Àÿâπ∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¥—ß°≈à“«‰¥â®—¥ √√„Àâ∫√‘…—∑ ‚°≈‡¥âπ ·≈π¥å (‡¡¬å·ø√å) ®”°—¥ ∑—Èß®”π«π ¥—ßπ—Èπ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ·≈– 2550 ∫√‘…—∑ ‚°≈‡¥âπ ·≈π¥å (‡¡¬å·ø√å) ®”°—¥ ∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬¥—ß°≈à“«‡ªìπ®”π«π 1,499,994 Àÿâπ À√◊Õ§‘¥‡ªìπ —¥ à«π√âÕ¬≈– 100 (¢) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ·≈– 2550 à«π‰¥â‡ ’¬¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬µ‘¥≈∫‡°‘¥®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬√—∫√Ÿâ à«π¢“¥ ¢Õß‡ß‘π∑ÿπ„π∫√‘…—∑∑’Ë≈ß∑ÿπ

2. ‡°≥±å°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π ß∫°“√‡ß‘ππ’πÈ ”‡ πÕ‡æ◊ÕË «—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√√“¬ß“π‡æ◊ÕË „™â„πª√–‡∑» ·≈–®—¥∑”‡ªìπ¿“…“‰∑¬ ß∫°“√‡ß‘π©∫—∫¿“…“Õ—ß°ƒ… ‰¥â®—¥∑”¢÷Èπ‡æ◊ËÕ§«“¡ –¥«°¢ÕßºŸâÕà“πß∫°“√‡ß‘π∑’Ë‰¡à§ÿâπ‡§¬°—∫¿“…“‰∑¬ ß∫°“√‡ß‘ππ’È®—¥∑”¢÷Èπµ“¡¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’‰∑¬ (ç¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’é) √«¡∂÷ß°“√µ’§«“¡·≈–·π«ªØ‘∫—µ‘∑“ß°“√∫—≠™’∑’Ë ª√–°“»„™â‚¥¬ ¿“«‘™“™’æ∫—≠™’œ (ç ¿“«‘™“™’æ∫—≠™’é) ·≈–®—¥∑”¢÷Èπµ“¡À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ °≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¥â„™â¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’∑’ËÕÕ°·≈–ª√—∫ª√ÿß„À¡à‚¥¬ ¿“«‘™“™’æ∫—≠™’„π√–À«à“ßªï 2550 µàÕ‰ªπ’È ´÷Ëß¡’º≈∫—ß§—∫ ”À√—∫ß∫°“√‡ß‘π∑’Ë¡’√Õ∫√–¬–‡«≈“∫—≠™’∑’Ë‡√‘Ë¡„πÀ√◊ÕÀ≈—ß«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2551 ‡ªìπµâπ‰ª ¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 25 (ª√—∫ª√ÿß 2550) ‡√◊ÕË ß ß∫°√–· ‡ß‘π ¥ ¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 29 (ª√—∫ª√ÿß 2550) ‡√◊ÕË ß —≠≠“‡™à“ ¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 31 (ª√—∫ª√ÿß 2550) ‡√◊ÕË ß ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ ¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 33 (ª√—∫ª√ÿß 2550) ‡√◊ÕË ß µâπ∑ÿπ°“√°Ÿâ¬◊¡ ¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 35 (ª√—∫ª√ÿß 2550) ‡√◊ÕË ß °“√π”‡ πÕß∫°“√‡ß‘π ¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 39 (ª√—∫ª√ÿß 2550) ‡√◊ÕË ß π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’ °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßª√–¡“≥°“√∑“ß∫—≠™’ ·≈– ¢âÕº‘¥æ≈“¥ ¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 41 (ª√—∫ª√ÿß 2550) ‡√◊ÕË ß ß∫°“√‡ß‘π√–À«à“ß°“≈ ¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 51 ‡√◊ÕË ß ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’µ—«µπ °“√„™â¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫„À¡à·≈–©∫—∫ª√—∫ª√ÿß‡À≈à“π’È ‰¡à¡’º≈°√–∑∫∑’Ë‡ªìπ “√– ”§—≠°—∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡ À√◊Õß∫ °“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ „π√–À«à“ßªï 2551 ¿“«‘™“™’æ∫—≠™’‰¥âÕÕ°¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’„À¡àÀ≈“¬©∫—∫ ´÷ßË ¡’º≈∫—ß§—∫ ”À√—∫ß∫°“√‡ß‘π∑’¡Ë √’ Õ∫√–¬– ‡«≈“∫—≠™’∑’Ë‡√‘Ë¡„πÀ√◊ÕÀ≈—ß«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2552 ·≈–‰¡à‰¥â¡’°“√π”¡“„™â ”À√—∫°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘ππ’È ¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’∑’Ë‰¥â ÕÕ°·≈–ª√—∫ª√ÿß„À¡à‡À≈à“π’È‰¥â‡ªî¥‡º¬„πÀ¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ¢âÕ 40 ß∫°“√‡ß‘ππ’·È ¥ßÀπà«¬‡ß‘πµ√“‡ªìπ‡ß‘π∫“∑ ·≈–¡’°“√ªí¥‡»…„πÀ¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡æ◊ÕË „Àâ· ¥ß‡ªìπÀ≈—°≈â“π∫“∑ ¬°‡«âπ∑’Ë√–∫ÿ‰«â‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ ß∫°“√‡ß‘ππ’È‰¥â®—¥∑”¢÷Èπ‚¥¬∂◊ÕÀ≈—°‡°≥±å°“√∫—π∑÷°µ“¡√“§“∑ÿπ‡¥‘¡ ¬°‡«âπ∑’Ë°≈à“«‰«â„ππ‚¬∫“¬ °“√∫—≠™’ Annual Report 2008 ë Golden Land Property Development Public Company Limited

„π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’ ºŸâ∫√‘À“√µâÕß„™â°“√ª√–¡“≥·≈–¢âÕ ¡¡µ‘∞“πÀ≈“¬ª√–°“√ ´÷Ëß ¡’º≈°√–∑∫µàÕ°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬·≈–°“√√“¬ß“π®”π«π‡ß‘π∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫ ‘π∑√—æ¬å Àπ’È ‘π √“¬‰¥â ·≈–§à“„™â®à“¬ °“√ª√–¡“≥·≈– ¢âÕ ¡¡µ‘∞“π¡“®“°ª√– ∫°“√≥å„πÕ¥’µ ·≈–ªí®®—¬µà“ßÊ √«¡∂÷ß°“√ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫∑’Ë ”§—≠µàÕº≈°“√¥”‡π‘πß“π·≈–∞“π– °“√‡ß‘π¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°«‘°ƒµ°“√≥å‡»√…∞°‘®‚≈° º≈∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ßÕ“®·µ°µà“ß®“°∑’Ëª√–¡“≥‰«â ª√–¡“≥°“√·≈–¢âÕ ¡¡µ‘∞“π∑’Ë„™â„π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π®–‰¥â√—∫°“√∑∫∑«πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß °“√ª√—∫ª√–¡“≥°“√∑“ß ∫—≠™’®–∫—π∑÷°„πß«¥∫—≠™’∑’Ëª√–¡“≥°“√¥—ß°≈à“«‰¥â√—∫°“√∑∫∑«π À“°°“√ª√—∫ª√–¡“≥°“√°√–∑∫‡©æ“–ß«¥π—ÈπÊ ·≈–®– ∫—π∑÷°„πß«¥∑’Ëª√—∫·≈–ß«¥„πÕπ“§µ À“°°“√ª√—∫ª√–¡“≥°“√°√–∑∫∑—Èßß«¥ªí®®ÿ∫—π·≈–Õπ“§µ ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫°“√ª√–¡“≥§«“¡‰¡à·πàπÕπ·≈–¢âÕ ¡¡µ‘∞“π∑’Ë ”§—≠„π°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’ ¡’º≈°√–∑∫ ”§—≠ µàÕ°“√√—∫√Ÿâ®”π«π‡ß‘π„πß∫°“√‡ß‘π´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘πµàÕ‰ªπ’È À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π 4 √“¬°“√∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ·≈–¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ°—∫∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π 7 ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“·≈–¡Ÿ≈§à“ß“π√–À«à“ß°àÕ √â“ß∑’Ë¬—ß‰¡à‡√’¬°‡°Á∫®“°≈Ÿ°§â“ À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π 8 Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å√–À«à“ß°“√æ—≤π“‡æ◊ËÕ¢“¬ - ‚§√ß°“√ªí®®ÿ∫—π À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π 10 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡ À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π 12 ∑’Ë¥‘π·≈– ‘∑∏‘°“√‡™à“∑’Ë¥‘π√Õ°“√æ—≤π“ À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π 13 Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ„Àâ‡™à“ À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π 14 ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π 21 ª√–¡“≥°“√Àπ’È ‘π À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π 36 ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π 38 Àπ’È ‘π∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ

π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’∑’Ë ”§—≠

(°)

‡°≥±å„π°“√∑”ß∫°“√‡ß‘π√«¡

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ª√–°Õ∫¥â«¬ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…∑— ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬ (√«¡°—π‡√’¬°«à“ ç°≈ÿ¡à ∫√‘…∑— é) ·≈– à«π‰¥â‡ ’¬¢Õß°≈ÿ¡à ∫√‘…∑— „π∫√‘…—∑√à«¡ √“¬°“√∑’Ë¡’π—¬ ”§—≠√–À«à“ß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â∂Ÿ°µ—¥√“¬°“√„π°“√∑”ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑¬àÕ¬‡ªìπ°‘®°“√∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„µâ°“√§«∫§ÿ¡¢Õß∫√‘…—∑ °“√§«∫§ÿ¡‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ∫√‘…—∑¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡∑—Èß∑“ßµ√ßÀ√◊Õ ∑“ßÕâÕ¡„π°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬∑“ß°“√‡ß‘π·≈–°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑π—Èπ ‡æ◊ËÕ‰¥â¡“´÷Ëßª√–‚¬™πå®“°°‘®°√√¡¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â√«¡Õ¬Ÿà„πß∫°“√‡ß‘π√«¡ π—∫·µà«—π∑’Ë¡’°“√§«∫§ÿ¡®π∂÷ß«—π∑’Ë°“√§«∫§ÿ¡ ‘Èπ ÿ¥≈ß ∫√‘…∑— √à«¡ ∫√‘…∑— √à«¡‡ªìπ°‘®°“√∑’°Ë ≈ÿ¡à ∫√‘…∑— ¡’Õ∑‘ ∏‘æ≈Õ¬à“ß‡ªìπ “√– ”§—≠‚¥¬¡’Õ”π“®‡¢â“‰ª¡’ «à π√à«¡„π°“√µ—¥ ‘π„®‡°’¬Ë «°—∫π‚¬∫“¬ ∑“ß°“√‡ß‘π·≈–°“√¥”‡π‘πß“π·µà‰¡à∂÷ß√–¥—∫∑’Ë®–§«∫§ÿ¡π‚¬∫“¬¥—ß°≈à“« ß∫°“√‡ß‘π√«¡¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¥â√«¡ à«π·∫àß°”‰√À√◊Õ ¢“¥∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑√à«¡µ“¡«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ π—∫®“°«—π∑’Ë¡’Õ‘∑∏‘æ≈Õ¬à“ß‡ªìπ “√– ”§—≠®π∂÷ß«—π∑’Ë°“√¡’Õ‘∑∏‘æ≈Õ¬à“ß‡ªìπ “√– ”§—≠ ‘Èπ ÿ¥≈ß ‡¡◊ËÕº≈¢“¥∑ÿπ∑’Ë°≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¥â√—∫ªíπ®“°∫√‘…—∑√à«¡¡’®”π«π‡°‘π°«à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ®–∂Ÿ°∑Õπ≈ß®π ‡ªìπ»Ÿπ¬å·≈–À¬ÿ¥√—∫√Ÿâ à«πº≈¢“¥∑ÿπ ‡«âπ·µà°√≥’∑’Ë°≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’¿“√–ºŸ°æ—πµ“¡°ÆÀ¡“¬À√◊ÕÕπÿ¡“πÀ√◊Õ¬‘π¬Õ¡∑’Ë®–™”√–¿“√– ºŸ°æ—π¢Õß∫√‘…—∑√à«¡

(¢) ‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑» √“¬°“√∫—≠™’∑’Ë‡ªìπ‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑» √“¬°“√∫—≠™’∑’Ë‡ªìπ‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»·ª≈ß§à“‡ªìπ‡ß‘π∫“∑‚¥¬„™âÕ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π ≥ «—π∑’Ë‡°‘¥√“¬°“√ 78

√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∫√‘…—∑ ·ºàπ¥‘π∑Õß æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’ È π‘ ∑’‡Ë ªìπµ—«‡ß‘π·≈–‡ªìπ‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑» ≥ «—π∑’„Ë πß∫¥ÿ≈ ·ª≈ß§à“‡ªìπ‡ß‘π∫“∑‚¥¬„™âÕµ— √“·≈°‡ª≈’¬Ë π ≥ «—ππ—Èπ °”‰√À√◊Õ¢“¥∑ÿπ®“°°“√·ª≈ß§à“®–∫—π∑÷°„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π∑’Ë‰¡à‡ªìπµ—«‡ß‘π´÷Ëß‡°‘¥®“°√“¬°“√∫—≠™’∑’Ë‡ªìπ‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»·≈–∫—π∑÷°µ“¡‡°≥±å√“§“∑ÿπ‡¥‘¡ ·ª≈ß§à“‡ªìπ‡ß‘π∫“∑‚¥¬„™âÕ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π ≥ «—π∑’Ë‡°‘¥√“¬°“√

(§) ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ª√–°Õ∫¥â«¬ ¬Õ¥‡ß‘π ¥ ¬Õ¥‡ß‘πΩ“°∏π“§“√ª√–‡¿∑‡º◊ÕË ‡√’¬° ·≈–‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’∏π“§“√ ´÷ËßµâÕß™”√–§◊π‡¡◊ËÕ∑«ß∂“¡ ∂◊Õ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π„πß∫°√–· ‡ß‘π ¥

(ß)

≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“·≈–≈Ÿ°Àπ’ÈÕ◊Ëπ

≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“·≈–≈Ÿ°Àπ’ÈÕ◊Ëπ· ¥ß„π√“§“µ“¡„∫·®âßÀπ’ÈÀ—°§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ª√–‡¡‘π‚¥¬°“√«‘‡§√“–Àåª√–«—µ‘°“√™”√–Àπ’È ·≈–°“√§“¥°“√≥å‡°’Ë¬«°—∫°“√™”√–Àπ’È„πÕπ“§µ¢Õß ≈Ÿ°§â“ ≈Ÿ°Àπ’È®–∂Ÿ°µ—¥®”Àπà“¬∫—≠™’‡¡◊ËÕ∑√“∫«à“‡ªìπÀπ’È Ÿ≠

(®) Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å√–À«à“ß°“√æ—≤π“‡æ◊ËÕ¢“¬ Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å√–À«à“ß°“√æ—≤π“‡æ◊ËÕ¢“¬· ¥ß„π√“§“∑ÿπ¢Õß·µà≈–‚§√ß°“√ √«¡µâπ∑ÿπ°“√°Ÿâ¬◊¡ µâπ∑ÿπ°“√æ—≤π“ §à“«—µ∂ÿ·≈–«— ¥ÿ∑’Ë„™â §à“·√ßß“π·≈–§à“„™â®à“¬∑“ßµ√ßÕ◊ËπÊ À—°¥â«¬§à“‡º◊ËÕ„¥Ê ∑’ËΩÉ“¬∫√‘À“√‡ÀÁπ«à“®”‡ªìπ Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å√–À«à“ß°“√æ—≤π“‡æ◊ËÕ¢“¬· ¥ß„π√“§“∑ÿπÀ√◊Õ¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫·≈â«·µà√“§“„¥®–µË”°«à“ ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ‡π◊ËÕß®“°°“√°Ÿâ¬◊¡‡æ◊ËÕ°àÕ √â“ßÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‰¥â√«¡‡¢â“‡ªìπµâπ∑ÿπ à«πÀπ÷Ëß¢ÕßÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åπ—Èπ ·≈–®–À¬ÿ¥∫—π∑÷°¥Õ°‡∫’È¬®à“¬‡¢â“¡“‡ªìπµâπ∑ÿπ ‡¡◊ËÕß“π°àÕ √â“ß·≈â«‡ √Á®À√◊Õ‚§√ß°“√À¬ÿ¥™–ß—°

(©) ‡ß‘π≈ß∑ÿπ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ· ¥ß„π√“§“∑ÿπÀ—°¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈–∫√‘…—∑√à«¡ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡ „πß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑ ∫—π∑÷°∫—≠™’‚¥¬„™â«‘∏’√“§“∑ÿπ à«π°“√ ∫—π∑÷°∫—≠™’‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡„πß∫°“√‡ß‘π√«¡„™â«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π°Õß∑ÿπ√«¡Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π°Õß∑ÿπ√«¡Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å· ¥ßµ“¡¡Ÿ≈§à“ ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘´÷Ëß‰¡à√«¡°”‰√∑’Ë¬—ß‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√ª√–‡¡‘π√“§“ ¢ÕßÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å¢Õß°Õß∑ÿπ °“√®”Àπà“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ ‡¡◊ËÕ¡’°“√®”Àπà“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ º≈µà“ß√–À«à“ß®”π«π‡ß‘π ÿ∑∏‘∑’Ë‰¥â√—∫·≈–¡Ÿ≈§à“µ“¡∫—≠™’ ®–∂Ÿ°∫—π∑÷°„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ

(™) Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ„Àâ‡™à“ ‘π∑√—æ¬å∑’Ë‡ªìπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï¢Õß°‘®°“√ Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ„Àâ‡™à“· ¥ß¥â«¬√“§“∑ÿπÀ—°§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡·≈–¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“ ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ‡π◊ËÕß®“°°“√°Ÿâ¬◊¡‡æ◊ËÕ°àÕ √â“ßÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‰¥â√«¡‡¢â“‡ªìπµâπ∑ÿπ à«πÀπ÷Ëß¢ÕßÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åπ—Èπ ·≈–®–À¬ÿ¥∫—π∑÷°¥Õ°‡∫’È¬®à“¬‡¢â“¡“‡ªìπµâπ∑ÿπ ‡¡◊ËÕß“π°àÕ √â“ß·≈â«‡ √Á®À√◊Õ‚§√ß°“√À¬ÿ¥™–ß—° ‘π∑√—æ¬å∑’Ë‡™à“ —≠≠“°“√‡™à“´÷Ëß°≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¥â√—∫ à«π„À≠à¢Õß§«“¡‡ ’Ë¬ß·≈–º≈µÕ∫·∑π®“°°“√§√Õ∫§√Õß∑√—æ¬å ‘π∑’Ë‡™à“π—ÈπÊ „Àâ®—¥ ª√–‡¿∑‡ªìπ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å∑’Ë‰¥â¡“‚¥¬∑” —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π∫—π∑÷°‡ªìπ ‘π∑√—æ¬å¥â«¬¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ Annual Report 2008 ë Golden Land Property Development Public Company Limited

À√◊Õ¡Ÿ≈§à“ªí®®ÿ∫—π¢Õß®”π«π‡ß‘π¢—ÈπµË”∑’ËµâÕß®à“¬µ“¡ —≠≠“‡™à“·≈â«·µà®”π«π„¥®–µË”°«à“ À—°¥â«¬§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡·≈–¢“¥∑ÿπ ®“°°“√¥âÕ¬§à“ §à“‡™à“∑’Ë™”√–®–·¬°‡ªìπ à«π∑’Ë‡ªìπ§à“„™â®à“¬∑“ß°“√‡ß‘π ·≈– à«π∑’Ë®–À—°®“°Àπ’Èµ“¡ —≠≠“ ‡æ◊ËÕ∑”„ÀâÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ ·µà≈–ß«¥‡ªìπÕ—µ√“§ß∑’Ë ”À√—∫¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ¢ÕßÀπ’È ‘π §à“„™â®à“¬∑“ß°“√‡ß‘π®–∫—π∑÷°‚¥¬µ√ß„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“∫—π∑÷°‡ªìπ§à“„™â®à“¬„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ §”π«≥‚¥¬«‘∏’‡ âπµ√ßµ“¡‡°≥±åÕ“¬ÿ°“√„™âß“π‚¥¬ª√–¡“≥¢Õß ‘π∑√—æ¬å·µà≈–√“¬°“√ ª√–¡“≥°“√Õ“¬ÿ°“√„™âß“π¢Õß ‘π∑√—æ¬å· ¥ß‰¥â¥—ßπ’È ‘∑∏‘°“√‡™à“ µ“¡∑’Ë√–∫ÿ„π —≠≠“ Õ“§“√·≈– ‘Ëß°àÕ √â“ßÕ◊Ëπ 5 - 50 ªï Õÿª°√≥å 5 ªï ‡§√◊ËÕßµ°·µàß µ‘¥µ—Èß·≈–Õÿª°√≥å ”π—°ß“π 5 ªï °≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¡à§‘¥§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ”À√—∫∑’Ë¥‘π·≈– ‘π∑√—æ¬å∑’ËÕ¬Ÿà√–À«à“ß°“√°àÕ √â“ß

(´) ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å ‘π∑√—æ¬å∑’Ë‡ªìπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï¢Õß°‘®°“√ ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å· ¥ß¥â«¬√“§“∑ÿπÀ—°§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡·≈–¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“ §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“∫—π∑÷°‡ªìπ§à“„™â®à“¬„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ §”π«≥‚¥¬«‘∏’‡ âπµ√ßµ“¡‡°≥±åÕ“¬ÿ°“√„™âß“π‚¥¬ª√–¡“≥¢Õß ‘π∑√—æ¬å·µà≈–√“¬°“√ ª√–¡“≥°“√Õ“¬ÿ°“√„™âß“π¢Õß ‘π∑√—æ¬å· ¥ß‰¥â¥—ßπ’È π“¡°Õ≈åø 10 ªï Õ“§“√·≈– ‘Ëß°àÕ √â“ßÕ◊Ëπ 5 - 20 ªï §≈—∫‡Œâ“ å 20 ªï Õÿª°√≥å 3 - 7 ªï ‡§√◊ËÕßµ°·µàß µ‘¥µ—Èß·≈–Õÿª°√≥å ”π—°ß“π 5 - 7 ªï ¬“πæ“Àπ– 5 ªï √–∫∫ “∏“√≥Ÿª‚¿§ 5 ªï °≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¡à§‘¥§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ”À√—∫∑’Ë¥‘π·≈– ‘π∑√—æ¬å∑’ËÕ¬Ÿà√–À«à“ß°“√°àÕ √â“ß

(¨) ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’µ—«µπ ≈‘¢ ‘∑∏‘´Ï Õø·«√å ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï´Õø·«√å ∑’Ë°≈ÿà¡∫√‘…—∑´◊ÈÕ¡“·≈–¡’Õ“¬ÿ°“√„™âß“π®”°—¥ · ¥ß„π√“§“∑ÿπÀ—°§à“µ—¥®”Àπà“¬ – ¡·≈–¢“¥∑ÿπ®“° °“√¥âÕ¬§à“ §à“µ—¥®”Àπà“¬ §à“µ—¥®”Àπà“¬∫—π∑÷°‡ªìπ§à“„™â®à“¬„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ §”π«≥‚¥¬«‘∏’‡ âπµ√ßµ“¡‡°≥±å√–¬–‡«≈“∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫ ª√–‚¬™πå‡™‘ß‡»√…∞°‘®¢Õß≈‘¢ ‘∑∏‘Ï´Õø·«√å 3 - 5 ªï

(≠) °“√¥âÕ¬§à“ ¬Õ¥ ‘π∑√—æ¬åµ“¡∫—≠™’¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¥â√—∫°“√∑∫∑«π ≥ ∑ÿ°«—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈«à“ ¡’¢âÕ∫àß™’È‡√◊ËÕß°“√¥âÕ¬§à“À√◊Õ‰¡à „π°√≥’∑’Ë ¡’¢âÕ∫àß™’È®–∑”°“√ª√–¡“≥¡Ÿ≈§à“ ‘π∑√—æ¬å∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫§◊π ¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“√—∫√Ÿâ‡¡◊ËÕ¡Ÿ≈§à“µ“¡∫—≠™’¢Õß ‘π∑√—æ¬å À√◊Õ¡Ÿ≈§à“µ“¡∫—≠™’¢ÕßÀπà«¬ ‘π∑√—æ¬å∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥‡ß‘π ¥ Ÿß°«à“¡Ÿ≈§à“∑’Ë®–‰¥â√—∫§◊π ¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“∫—π∑÷°„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ 80

√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∫√‘…—∑ ·ºàπ¥‘π∑Õß æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

°“√§”π«≥¡Ÿ≈§à“∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫§◊π ¡Ÿ≈§à“∑’§Ë “¥«à“®–‰¥â√∫— §◊π¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑‰’Ë ¡à„™à π‘ ∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π À¡“¬∂÷ß√“§“¢“¬ ÿ∑∏‘¢Õß ‘π∑√—æ¬å À√◊Õ¡Ÿ≈§à“®“°°“√ „™â¢Õß ‘π∑√—æ¬å ·≈â«·µà¡Ÿ≈§à“„¥®– Ÿß°«à“ „π°“√ª√–‡¡‘π¡Ÿ≈§à“®“°°“√„™â¢Õß ‘π∑√—æ¬åª√–¡“≥°“√°√–· ‡ß‘π ¥∑’Ë®–‰¥â√—∫„π Õπ“§µ®–§‘¥≈¥‡ªìπ¡Ÿ≈§à“ªí®®ÿ∫—π‚¥¬„™âÕ—µ√“§‘¥≈¥°àÕπ§”π÷ß¿“…’‡ß‘π‰¥â‡æ◊ËÕ„Àâ –∑âÕπ¡Ÿ≈§à“∑’ËÕ“®ª√–‡¡‘π‰¥â„πµ≈“¥ªí®®ÿ∫—π ´÷Ëß·ª√‰ªµ“¡‡«≈“·≈–§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë¡’µàÕ ‘π∑√—æ¬å ”À√—∫ ‘π∑√—æ¬å∑’Ë‰¡à°àÕ„Àâ‡°‘¥°√–· ‡ß‘π ¥√—∫‚¥¬Õ‘ √–®“° ‘π∑√—æ¬åÕ◊Ëπ „Àâ æ‘®“√≥“¡Ÿ≈§à“∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫§◊π√«¡°—∫Àπà«¬ ‘π∑√—æ¬å∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥‡ß‘π ¥∑’Ë ‘π∑√—æ¬åπ—Èπ‡°’Ë¬«¢âÕß¥â«¬ °“√°≈—∫√“¬°“√¥âÕ¬§à“ ¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π ®–∂Ÿ°°≈—∫√“¬°“√ ‡¡◊ËÕ¡Ÿ≈§à“∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫§◊π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„π¿“¬À≈—ß ·≈– °“√‡æ‘Ë¡¢÷Èππ—Èπ —¡æ—π∏å‚¥¬µ√ß°—∫¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“∑’Ë‡§¬√—∫√Ÿâ ¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑’Ë‰¡à„™à ‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘πÕ◊ËπÊ ∑’Ë‡§¬√—∫√Ÿâ„πß«¥°àÕπ®–∂Ÿ°ª√–‡¡‘π ≥ ∑ÿ°«—π∑’Ë∑’Ë ÕÕ°√“¬ß“π«à“¡’¢âÕ∫àß™’È‡√◊ËÕß°“√¥âÕ¬§à“À√◊Õ‰¡à ¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“®–∂Ÿ°°≈—∫√“¬°“√ À“°¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßª√–¡“≥°“√∑’Ë„™â „π°“√§”π«≥¡Ÿ≈§à“∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫§◊π ¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“®–∂Ÿ°°≈—∫√“¬°“√‡æ’¬ß‡∑à“∑’Ë¡Ÿ≈§à“µ“¡∫—≠™’¢Õß ‘π∑√—æ¬å‰¡à‡°‘π °«à“¡Ÿ≈§à“µ“¡∫—≠™’¿“¬À≈—ßÀ—°§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“À√◊Õ§à“µ—¥®”Àπà“¬ ‡ ¡◊ÕπÀπ÷Ëß‰¡à‡§¬¡’°“√∫—π∑÷°¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“¡“°àÕπ

(Æ) Àπ’È ‘π∑’Ë¡’¿“√–¥Õ°‡∫’È¬ Àπ’È ‘π∑’Ë¡’¿“√–¥Õ°‡∫’È¬∫—π∑÷°‡√‘Ë¡·√°„π¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡À—°§à“„™â®à“¬∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°“√‡°‘¥Àπ’È ‘π ¿“¬À≈—ß®“°°“√∫—π∑÷°Àπ’È ‘π ∑’Ë¡’¿“√–¥Õ°‡∫’È¬®–∫—π∑÷°µàÕ¡“‚¥¬«‘∏’√“§“∑ÿπµ—¥®”Àπà“¬ º≈µà“ß√–À«à“ß¬Õ¥Àπ’È‡√‘Ë¡·√°·≈–¬Õ¥Àπ’È‡¡◊ËÕ§√∫°”Àπ¥‰∂à∂Õπ ®–∫—π∑÷°„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπµ≈Õ¥Õ“¬ÿ°“√°Ÿâ¬◊¡‚¥¬„™â«‘∏’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë·∑â®√‘ß

(Ø) ‡®â“Àπ’È°“√§â“·≈–‡®â“Àπ’ÈÕ◊Ëπ ‡®â“Àπ’È°“√§â“·≈–‡®â“Àπ’ÈÕ◊Ëπ · ¥ß„π√“§“∑ÿπ

(∞)

º≈ª√–‚¬™πåæπ—°ß“π ‚§√ß°“√ ¡∑∫‡ß‘π ¿“√–Àπ’È ‘πµ“¡‚§√ß°“√ ¡∑∫‡ß‘π®–∫—π∑÷°‡ªìπ§à“„™â®à“¬„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ‡¡◊ËÕ‡°‘¥¢÷Èπ

(±) ª√–¡“≥°“√Àπ’È ‘π ª√–¡“≥°“√Àπ’È ‘π®–√—∫√Ÿâ„πß∫¥ÿ≈°ÁµàÕ‡¡◊ËÕ°≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’¿“√–Àπ’È ‘πµ“¡°ÆÀ¡“¬∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„πªí®ÿ∫—πÀ√◊Õ∑’Ë°àÕµ—«¢÷ÈπÕ—π‡ªìπ º≈¡“®“°‡Àµÿ°“√≥å„πÕ¥’µ ·≈–¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â§àÕπ¢â“ß·πàπÕπ«à“ª√–‚¬™πå‡™‘ß‡»√…∞°‘®®–µâÕß∂Ÿ°®à“¬‰ª‡æ◊ËÕ™”√–¿“√–Àπ’È ‘π ¥—ß°≈à“« ·≈– “¡“√∂ª√–¡“≥®”π«π¿“√–Àπ’È ‘π‰¥âÕ¬à“ßπà“‡™◊ËÕ∂◊Õ ∂â“º≈°√–∑∫¥—ß°≈à“«¡’®”π«π∑’Ë‡ªìπ “√– ”§—≠ ª√–¡“≥ °“√Àπ’È ‘πæ‘®“√≥“®“°°“√§‘¥≈¥°√–· ‡ß‘π ¥∑’Ë®–®à“¬„πÕπ“§µ‚¥¬„™âÕ—µ√“§‘¥≈¥„πµ≈“¥ªí®®ÿ∫—π°àÕπ§”π÷ß¿“…’‡ß‘π‰¥â ‡æ◊ËÕ„Àâ –∑âÕπ®”π«π∑’ËÕ“®ª√–‡¡‘π‰¥â„πµ≈“¥ªí®®ÿ∫—π´÷Ëß·ª√‰ªµ“¡‡«≈“·≈–§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë¡’µàÕÀπ’È ‘π

(≤) √“¬‰¥â √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å√—∫√Ÿâ„π≈—°…≥–‡¥’¬«°—∫√“¬‰¥â®“° —≠≠“°àÕ √â“ß¿“¬„µâ‡ß◊ËÕπ‰¢µà“ßÊ ‚¥¬¡’‡ß◊ËÕπ‰¢ ∑’Ë ”§—≠§◊Õ ë ‡¡◊ËÕ∑” —≠≠“¢“¬·≈â« À√◊Õ„π°√≥’¢Õß°“√¢“¬Õ“§“√™ÿ¥ ®–µâÕß¡’°“√∑” —≠≠“¢“¬·≈â«‰¡àπâÕ¬°«à“√âÕ¬≈– 40 ¢Õßæ◊Èπ∑’Ë ‚§√ß°“√Õ“§“√™ÿ¥∑’Ë¡’‡æ◊ËÕ¢“¬

Annual Report 2008 ë Golden Land Property Development Public Company Limited

ë ·µà≈– —≠≠“∑’Ë®–√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â ®–µâÕß‰¥â√—∫‡ß‘π≈à«ßÀπâ“ª√–‡¿∑‰¡àµâÕß™”√–§◊π„Àâ·°à≈Ÿ°§â“Õ¬à“ßπâÕ¬√âÕ¬≈– 20 ¢Õß√“§“ ¢“¬µ“¡ —≠≠“ ·≈– ë ‚§√ß°“√∑’Ëæ—≤π“µâÕß¡’ß“πæ—≤π“·≈–ß“π°àÕ √â“ß‡ √Á®·≈â«Õ¬à“ßπâÕ¬√âÕ¬≈– 10 ¢Õßß“π°àÕ √â“ß∑—ÈßÀ¡¥ (Õ—µ√“ à«π ¢Õßß“π∑’Ë∑”‡ √Á®∂◊Õµ“¡Õ—µ√“ à«π∑’Ëª√–‡¡‘π‚¥¬ºŸâ§«∫§ÿ¡‚§√ß°“√) „π°√≥’∑’Ë≈Ÿ°Àπ’Èº‘¥π—¥™”√–§à“ß«¥µ‘¥µàÕ°—π‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 3 ß«¥¢÷Èπ‰ª ∫√‘…—∑®–À¬ÿ¥√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â∑—π∑’·≈–æ‘®“√≥“§à“ ‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ √“¬‰¥â§à“‡™à“·≈–§à“∫√‘°“√ √“¬‰¥â§“à ‡™à“·≈–§à“∫√‘°“√∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß„πµâπ∑ÿπ‚§√ß°“√æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‡æ◊ÕË „Àâ‡™à“®–√—∫√Ÿ‡â ªìπ√“¬‰¥âµ“¡‡°≥±å§ß§â“ß √“¬‰¥â ‘∑∏‘°“√‡™à“√Õµ—¥∫—≠™’ µ—¥∫—≠™’‡ªìπ√“¬‰¥âµ“¡Õ“¬ÿ —≠≠“‡™à“ √“¬‰¥â®“°°‘®°“√ π“¡°Õ≈åø √“¬‰¥â§à“ ¡“™‘° π“¡°Õ≈åø√Õµ—¥∫—≠™’ √—∫√Ÿâ‡ªìπ√“¬‰¥â¿“¬„π√–¬–‡«≈“ 10 ªï ¥Õ°‡∫’È¬√—∫·≈–‡ß‘πªíπº≈√—∫ ¥Õ°‡∫’È¬√—∫∫—π∑÷°„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπµ“¡‡°≥±å§ß§â“ß ‡ß‘πªíπº≈√—∫∫—π∑÷°„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ„π«—π∑’Ë°≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’ ‘∑∏‘‰¥â √—∫‡ß‘πªíπº≈ ´÷Ëßµ“¡ª°µ‘®–‡ªìπ«—π∑’ËºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„π∑’Ëª√–™ÿ¡ “¡—≠ª√–®”ªïÀ√◊Õ∑’Ëª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠¡’¡µ‘Õπÿ¡—µ‘„Àâ®à“¬‡ß‘πªíπº≈·≈â« √“¬‰¥â®“° —≠≠“‡™à“∑“ß°“√‡ß‘π √“¬‰¥â®“° —≠≠“‡™à“∑“ß°“√‡ß‘π√—∫√Ÿâ‚¥¬«‘∏’‡ß‘π√“¬ªïµ“¡‡°≥±å§ß§â“ß √“¬‰¥âÕπ◊Ë √“¬‰¥âÕ◊Ëπ∫—π∑÷°µ“¡‡°≥±å§ß§â“ß

(≥) §à“„™â®“à ¬ —≠≠“‡™à“¥”‡π‘πß“π √“¬®à“¬¿“¬„µâ —≠≠“‡™à“¥”‡π‘πß“π∫—π∑÷°„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ‚¥¬«‘∏’‡ âπµ√ßµ≈Õ¥Õ“¬ÿ —≠≠“‡™à“ √“¬®à“¬∑“ß°“√‡ß‘π ¥Õ°‡∫’¬È ®à“¬·≈–§à“„™â®“à ¬„π∑”πÕß‡¥’¬«°—π∫—π∑÷°„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ„πß«¥∑’§Ë “à „™â®“à ¬¥—ß°≈à“«‡°‘¥¢÷πÈ ¬°‡«âπ„π°√≥’∑¡’Ë °’ “√ ∫—π∑÷°‡ªìπµâπ∑ÿπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß ‘π∑√—æ¬å Õ—π‡ªìπº≈¡“®“°°“√„™â‡«≈“¬“«π“π„π°“√®—¥À“ °àÕ √â“ß À√◊Õ°“√º≈‘µ ‘π∑√—æ¬å ¥—ß°≈à“«°àÕπ∑’Ë®–π”¡“„™â‡ÕßÀ√◊Õ‡æ◊ËÕ¢“¬ ¥Õ°‡∫’È¬´÷Ëß‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß§à“ß«¥µ“¡ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π∫—π∑÷°„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ‚¥¬ „™â«‘∏’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë·∑â®√‘ß §à“„™â®à“¬Õ◊Ëπ §à“„™â®à“¬Õ◊Ëπ∫—π∑÷°µ“¡‡°≥±å§ß§â“ß

(¥) ¿“…’‡ß‘π‰¥â ¿“…’‡ß‘π‰¥â®“°°”‰√À√◊Õ¢“¥∑ÿπ ”À√—∫ªïª√–°Õ∫¥â«¬¿“…’‡ß‘π‰¥âªí®®ÿ∫—π ¿“…’‡ß‘π‰¥âªí®®ÿ∫—π‰¥â·°à¿“…’∑’Ë§“¥«à“®–®à“¬™”√– ‚¥¬§”π«≥®“°°”‰√ª√–®”ªï∑µ’Ë Õâ ß‡ ’¬¿“…’ ‚¥¬„™âÕµ— √“¿“…’∑ª’Ë √–°“»„™â ≥ «—π∑’„Ë πß∫¥ÿ≈ ´÷ßË ‡°’¬Ë «°—∫√Õ∫∫—≠™’∑§’Ë ”π«≥¿“…’‡ß‘π‰¥â µ≈Õ¥®π°“√ª√—∫ª√ÿß∑“ß¿“…’∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫√“¬°“√„πªï°àÕπÊ

4. √“¬°“√∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ·≈–¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ°—∫∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π‰¥â·°à∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√µà“ßÊ ∑’Ë¡’§«“¡‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°≈ÿà¡∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑ ‚¥¬°“√¡’ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ √à«¡°—πÀ√◊Õ¡’°√√¡°“√√à«¡°—π √“¬°“√∑’Ë¡’¢÷Èπ°—∫∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π‰¥â°”Àπ¥¢÷Èπ‚¥¬„™â√“§“µ≈“¥À√◊Õ„π√“§“∑’Ë µ°≈ß°—πµ“¡ —≠≠“À“°‰¡à¡’√“§“µ≈“¥√Õß√—∫

√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∫√‘…—∑ ·ºàπ¥‘π∑Õß æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

√“¬≈–‡Õ’¬¥§«“¡ —¡æ—π∏å∑’Ë°≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’°—∫∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π´÷Ëß¡’°“√§«∫§ÿ¡ À√◊Õ§«∫§ÿ¡√à«¡°—π„π∫√‘…—∑ À√◊Õ‡ªìπ°‘®°“√∑’Ë∫√‘…—∑§«∫§ÿ¡ À√◊Õ§«∫§ÿ¡√à«¡°—π À√◊Õ‡ªìπ∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë¡’√“¬°“√∫—≠™’°—∫∫√‘…—∑À√◊Õ°≈ÿà¡∫√‘…—∑ ™◊ËÕ°‘®°“√ 1. ∫√‘…—∑ ∫â“π©“ß‡Õ ‡µ∑ ®”°—¥

ª√–‡∑»∑’Ë®—¥µ—Èß/ —≠™“µ‘ ‰∑¬

2. ∫√‘…—∑ π“√“¬≥å æ“«‘≈‡≈’¬π ®”°—¥

‰∑¬

3. ∫√‘…—∑ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ‚Œ¡ å ®”°—¥

‰∑¬

4. ∫√‘…—∑ ·ºàπ¥‘π∑Õß ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥

‰∑¬

5. ∫√‘…—∑ ‚°≈‡¥âπ·≈π¥å (‡¡¬å·ø√å) ®”°—¥

‰∑¬

6. ∫√‘…—∑ πÕ√å∑ “∏√ ‡√’¬≈µ’È ®”°—¥

‰∑¬

7. ∫√‘…—∑ √‘∑´å «‘≈‡≈® ®”°—¥

‰∑¬

8. ∫√‘…—∑ ‚°≈‡¥âπ·≈π¥å ‚ª‚≈ ®”°—¥

‰∑¬

9. ∫√‘…—∑ ‚°≈‡¥âπ·≈π¥å (√’‡∑≈) ®”°—¥

‰∑¬

10. ∫√‘…—∑ ‚°≈‡¥âπ·≈π¥å (π‘™¥“ ∏“π’) ®”°—¥

‰∑¬

11. ∫√‘…—∑ ·°√π¥å æ“√“‰¥ å æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ®”°—¥

‰∑¬

12. ∫√‘…—∑ ‚°≈‡¥âπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡´Õ√å«‘ ‡´ ®”°—¥

‰∑¬

13. ∫√‘…—∑ ‚°≈‡¥âπ ·Œ∫‘‡∑™—Ëπ ®”°—¥

‰∑¬

14. ∫√‘…—∑ “∏√∑Õß ®”°—¥

‰∑¬

15. ∫√‘…—∑ “∏√∑√—æ¬å ‘π ®”°—¥

‰∑¬

16. ∫√‘…—∑ «Õ§‡°Õ√å ‚Œ¡ å ®”°—¥

‰∑¬

17. ∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡‡Õ ®’·Õ≈ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ®”°—¥

‰∑¬

≈—°…≥–§«“¡ —¡æ—π∏å ‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 100 °√√¡°“√¡“°°«à“√âÕ¬≈– 50 ‡ªìπºŸâ·∑π¢Õß∫√‘…—∑ ‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 100 °√√¡°“√¡“°°«à“√âÕ¬≈– 50 ‡ªìπºŸâ·∑π¢Õß∫√‘…—∑ ‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 100 °√√¡°“√¡“°°«à“√âÕ¬≈– 50 ‡ªìπºŸâ·∑π¢Õß∫√‘…—∑ ‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 100 °√√¡°“√¡“°°«à“√âÕ¬≈– 50 ‡ªìπºŸâ·∑π¢Õß∫√‘…—∑ ‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 100 °√√¡°“√¡“°°«à“√âÕ¬≈– 50 ‡ªìπºŸâ·∑π¢Õß∫√‘…—∑ ‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 100 °√√¡°“√¡“°°«à“√âÕ¬≈– 50 ‡ªìπºŸâ·∑π¢Õß∫√‘…—∑ ‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 100 °√√¡°“√¡“°°«à“√âÕ¬≈– 50 ‡ªìπºŸâ·∑π¢Õß∫√‘…—∑ ‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 100 °√√¡°“√¡“°°«à“√âÕ¬≈– 50 ‡ªìπºŸâ·∑π¢Õß∫√‘…—∑ ‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 100 °√√¡°“√¡“°°«à“√âÕ¬≈– 50 ‡ªìπºŸâ·∑π¢Õß∫√‘…—∑ ‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 100 °√√¡°“√¡“°°«à“√âÕ¬≈– 50 ‡ªìπºŸâ·∑π¢Õß∫√‘…—∑ ‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 100 °√√¡°“√¡“°°«à“√âÕ¬≈– 50 ‡ªìπºŸâ·∑π¢Õß∫√‘…—∑ ‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 100 °√√¡°“√¡“°°«à“√âÕ¬≈– 50 ‡ªìπºŸâ·∑π¢Õß∫√‘…—∑ ‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 100 °√√¡°“√¡“°°«à“√âÕ¬≈– 50 ‡ªìπºŸâ·∑π¢Õß∫√‘…—∑ ‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 79 °√√¡°“√¡“°°«à“√âÕ¬≈– 50 ‡ªìπºŸâ·∑π¢Õß∫√‘…—∑ ‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 60 °√√¡°“√¡“°°«à“√âÕ¬≈– 50 ‡ªìπºŸâ·∑π¢Õß∫√‘…—∑ ‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ∑“ßÕâÕ¡√âÕ¬≈– 50 ·≈–∂◊ÕÀÿâπ∑“ßµ√ß√âÕ¬≈– 50 °√√¡°“√¡“°°«à“ √âÕ¬≈– 50 ‡ªìπºŸâ·∑π¢Õß∫√‘…—∑ ‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ∑“ßÕâÕ¡√âÕ¬≈– 100 °√√¡°“√¡“°°«à“√âÕ¬≈– 50 ‡ªìπºŸâ·∑π¢Õß∫√‘…—∑

Annual Report 2008 ë Golden Land Property Development Public Company Limited

™◊ËÕ°‘®°“√ 18. ∫√‘…—∑ ·°√π¥å ‡¡¬å·ø√å ®”°—¥

ª√–‡∑»∑’Ë®—¥µ—Èß/ —≠™“µ‘ ‰∑¬

19. ∫√‘…—∑ πÕ√å∑ “∏√ ‚Œ‡µÁ≈ ®”°—¥

‰∑¬

20. °Õß∑ÿπ√«¡ ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚°≈¥å (‡¥‘¡™◊ËÕ °Õß∑ÿπ√«¡Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚°≈¥å) 21. ∫√‘…—∑ ∫â“π‡®’¬√π—¬ ®”°—¥

‰∑¬

22. §ÿ≥À≠‘ß»»‘¡“ »√’«‘°√¡å 23. ∫√‘…—∑ ·Õ §Õ∑ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ·¡π‡π®‡¡âπ∑å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ 24. ∫√‘…—∑ ¬“¡‚Œ≈¥‘Èß å ®”°—¥

‰∑¬ ‰∑¬ ‰∑¬ ‘ß§‚ª√å

≈—°…≥–§«“¡ —¡æ—π∏å ‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ∑“ßÕâÕ¡√âÕ¬≈– 100 °√√¡°“√¡“°°«à“√âÕ¬≈– 50 ‡ªìπºŸâ·∑π¢Õß∫√‘…—∑ ‡ªìπ∫√‘…—∑√à«¡ ∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 20 °√√¡°“√¡“°°«à“√âÕ¬≈– 20 ‡ªìπºŸâ·∑π¢Õß∫√‘…—∑ ‡ªìπ∫√‘…—∑√à«¡ ∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 33 ‡ªìπ∫√‘…—∑√à«¡ ∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 50 °√√¡°“√¡“°°«à“√âÕ¬≈– 20 ‡ªìπºŸâ·∑π¢Õß∫√‘…—∑ ‡ªìπ°√√¡°“√∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ‡ªìπºŸ∂â Õ◊ Àÿâπ¢Õß∫√‘…∑— ¬àÕ¬

π‚¬∫“¬°“√°”Àπ¥√“§“ ”À√—∫√“¬°“√·µà≈–ª√–‡¿∑Õ∏‘∫“¬‰¥â¥—ßµàÕ‰ªπ’È: √“¬°“√ π‚¬∫“¬°“√°”Àπ¥√“§“ √“¬‰¥â§à“°“√®—¥°“√ µ“¡ —≠≠“∑’Ëµ°≈ß√à«¡°—π √“¬‰¥â§à“∫√‘°“√ µ“¡ —≠≠“∑’Ëµ°≈ß√à«¡°—π √“¬‰¥â®“°°“√‡™à“·≈–∫√‘°“√ µ“¡∑’µË °≈ß√à«¡°—π √“¬‰¥â§à“∑’Ëª√÷°…“ µ“¡ —≠≠“∑’Ëµ°≈ß√à«¡°—π ¥Õ°‡∫’È¬√—∫ Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡‡©≈’Ë¬®“°∏π“§“√ ·≈–∫“ß à«π‰¡à¡’°“√§‘¥¥Õ°‡∫’È¬ ¥Õ°‡∫’¬È ®à“¬ Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡‡©≈’Ë¬®“°∏π“§“√·µà‰¡à‡°‘π√âÕ¬≈– 7.75 µàÕªï ·≈–∫“ß à«π‰¡à¡’°“√§‘¥¥Õ°‡∫’È¬ §à“‡™à“®à“¬ µ“¡ —≠≠“∑’Ëµ°≈ß√à«¡°—π §à“ “∏“√≥Ÿª‚¿§®à“¬ µ“¡ —≠≠“∑’Ëµ°≈ß√à«¡°—π §à“∏√√¡‡π’¬¡°“√®—¥°“√®à“¬ µ“¡ —≠≠“∑’Ëµ°≈ß√à«¡°—π §à“„™â®à“¬ à«π°≈“ß µ“¡∑’µË °≈ß√à«¡°—π §à“∏√√¡‡π’¬¡«‘™“™’æ µ“¡∑’µË °≈ß√à«¡°—π §à“‡ß‘πª√–°—π®“°°“√¥”‡π‘πß“π®à“¬ µ“¡ —≠≠“∑’Ëµ°≈ß√à«¡°—π

√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∫√‘…—∑ ·ºàπ¥‘π∑Õß æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

√“¬°“√∑’Ë ”§—≠°—∫°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ”À√—∫·µà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ·≈– 2550 √ÿª‰¥â¥—ßπ’È (≈â“π∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ 2551 2550

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2551 2550

∫√‘…—∑¬àÕ¬ √“¬‰¥â§à“°“√®—¥°“√ ¥Õ°‡∫’È¬√—∫ ‡ß‘πªíπº≈√—∫ √“¬‰¥âÕπ◊Ë ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ §à“‡™à“®à“¬ §à“ “∏“√≥Ÿª‚¿§®à“¬ §à“∏√√¡‡π’¬¡°“√®—¥°“√®à“¬ ∫√‘…—∑√à«¡ °”‰√®“°°“√¢“¬∑’Ë¥‘π·≈–Õ“§“√µ“¡ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π √“¬‰¥â§à“‡™à“ √“¬‰¥â§à“∫√‘°“√ √“¬‰¥â§à“∑’Ëª√÷°…“ ‡ß‘πªíπº≈√—∫ ¥Õ°‡∫’È¬√—∫ √“¬‰¥âÕπ◊Ë à«π·∫àß°”‰√®“°°“√‡≈‘°°Õß∑ÿπ√«¡Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å §à“‡ß‘πª√–°—π®“°°“√¥”‡π‘πß“π®à“¬ §à“‡™à“®à“¬ °‘®°“√∑’Ë§«∫§ÿ¡√à«¡°—π ∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π √“¬‰¥â®“°°“√‡™à“·≈–∫√‘°“√ §à“∏√√¡‡π’¬¡°“√®—¥°“√®à“¬ §à“„™â®à“¬ à«π°≈“ß §à“∏√√¡‡π’¬¡«‘™“™’æ ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ ∫ÿ§§≈∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ §à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√

189.95 38.34 1.82 21.48 22.33 2.52 0.41

196.10 39.58 1,790.00 5.19 25.43 21.41 2.95 0.44

23.93 16.00 0.99 64.46 90.56

797.77 8.24 0.21 44.00 7.94 0.22 43.62 66.33

20.00 58.38 1.24 -

55.00 1.35 22.77 -

5.71 12.70 5.72 10.52 14.34

6.28 11.46 5.41 10.93 16.68

0.51

6.12 0.59

0.51

6.12 0.59

Annual Report 2008 ë Golden Land Property Development Public Company Limited

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ°—∫°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ·≈– 2550 ¡’¥—ßπ’È (≈â“π∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ 2551 2550

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2551 2550

≈Ÿ°Àπ’È·≈–‡ß‘π∑¥√Õß®à“¬·°à°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑ ·°√π¥å ‡¡¬å·ø√å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‚°≈‡¥âπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡´Õ√å«‘ ‡´ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ πÕ√å∑ “∏√ ‡√’¬≈µ’È ®”°—¥ √«¡ Àπ’È Ÿ≠·≈–Àπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ”À√—∫ªï ‡ß‘π„Àâ°¬Ÿâ ¡◊ √–¬– —πÈ ·°à°®‘ °“√∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—π (√«¡¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫) ∫√‘…—∑√à«¡ ∫√‘…—∑ πÕ√å∑ “∏√ ‚Œ‡µÁ≈ ®”°—¥

0.64 0.21 12.84 13.69 -

5.14 0.21 38.52 43.87 -

35.13

√“¬°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ·°à°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ”À√—∫·µà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ·≈– 2550 ¡’¥—ßπ’È (≈â“π∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ 2551 2550

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2551 2550

‡ß‘π„Àâ°¬Ÿâ ¡◊ √–¬– —πÈ ·°à°®‘ °“√∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—π ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡

35.13 35.13

(≈â“π∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ 2551 2550

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2551 2550

35.13 35.13

≈Ÿ°Àπ’È·≈–‡ß‘π∑¥√Õß®à“¬·°à°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ‚Œ¡ å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ √‘∑´å «‘≈‡≈® ®”°—¥ ∫√‘…—∑ “∏√∑Õß ®”°—¥ ∫√‘…—∑ «Õ§‡°Õ√å ‚Œ¡ å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ π“√“¬≥å æ“«‘≈‡≈’¬π ®”°—¥ ∫√‘…—∑ “∏√∑√—æ¬å ‘π ®”°—¥ ∫√‘…—∑ πÕ√å∑ “∏√ ‡√’¬≈µ’È ®”°—¥ √«¡ À—° §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ÿ∑∏‘

1,981.03 96.07 21.83 13.70 6.42 0.06 2,119.11 (189.58) 1,929.53

2,030.40 150.60 21.83 13.70 19.31 0.02 2,235.86 (45.34) 2,190.52

Àπ’È Ÿ≠·≈–Àπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ”À√—∫ªï

144.24

18.34

√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∫√‘…—∑ ·ºàπ¥‘π∑Õß æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

À¡“¬‡Àµÿ

‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«·°à°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π (√«¡¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫) ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑ √‘∑´å «‘≈‡≈® ®”°—¥ ∫√‘…—∑ “∏√∑√—æ¬å ‘π ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‚°≈‡¥âπ ·Œ∫‘‡∑™—Ëπ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ∫â“π©“ß‡Õ ‡µ∑ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ·°√π¥å æ“√“‰¥ å æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ®”°—¥ ∫√‘…—∑ «Õ§‡°Õ√å ‚Œ¡ å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ‚Œ¡ å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‚°≈‡¥âπ·≈π¥å ‚ª‚≈ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‚°≈‡¥âπ·≈π¥å (√’‡∑≈) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡‡Õ ®’·Õ≈ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‚°≈‡¥âπ·≈π¥å (π‘™¥“ ∏“π’) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ “∏√∑Õß ®”°—¥ ∫√‘…—∑√à«¡ ∫√‘…—∑ ∫â“π‡®’¬√π—¬ ®”°—¥ √«¡ À—° §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ÿ∑∏‘ (°≈—∫√“¬°“√) Àπ’È Ÿ≠·≈–Àπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ”À√—∫ªï

4 (°)

(≈â“π∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ 2551 2550

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2551 2550

811.38 547.32 232.97 224.83 168.72 88.30 66.70 25.09 14.75 8.73 1.66 0.10

817.89 583.87 232.57 246.93 164.39 79.44 66.70 25.29 14.75 8.63 1.66 -

31.96 31.96 (31.96) -

41.15 41.15 (41.15) -

24.79 2,215.34 (420.26) 1,795.08

33.98 2,276.10 (346.91) 1,929.19

(9.19)

5.99

73.35

31.02

√“¬°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«·°à°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ”À√—∫·µà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ·≈– 2550 ¡’¥—ßπ’È ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2551 2550

‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«·°à°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ≈¥≈ß °“√®—¥ª√–‡¿∑∫—≠™’„À¡à ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡

41.15 (9.19) 31.96

72.33 15.78 (46.96) 41.15

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2551 2550

‡®â“Àπ’°È “√§â“ ∫√‘…—∑√à«¡ °Õß∑ÿπ√«¡ ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚°≈¥å

5.04

6.43

(≈â“π∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ 2551 2550

2,276.10 205.90 (266.66) 2,215.34

2,445.08 2,363.70 (2,528.60) (4.08) 2,276.10

(≈â“π∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ 2551 2550

Annual Report 2008 ë Golden Land Property Development Public Company Limited

(≈â“π∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ 2551 2550

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2551 2550

‡®â“Àπ’È·≈–‡ß‘π∑¥√Õß®à“¬®“°°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑ ‚°≈‡¥âπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡´Õ√å«‘ ‡´ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ·°√π¥å ‡¡¬å·ø√å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ π“√“¬≥å æ“«‘≈‡≈’¬π ®”°—¥ ∫√‘…—∑ πÕ√å∑ “∏√ ‡√’¬≈µ’È ®”°—¥ ∫√‘…—∑√à«¡ ∫√‘…—∑ ∫â“π‡®’¬√π—¬ ®”°—¥ √«¡

0.03 0.38 1.81 24.00

0.04 0.19 1.88 -

0.01 0.01

26.22

2.11

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“°°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑ ·ºàπ¥‘π∑Õß ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥

0.20

√“¬°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“°°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ”À√—∫·µà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ·≈– 2550 ¡’¥—ßπ’È (≈â“π∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ 2551 2550

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2551 2550

‡ß‘π°Ÿ¬â ¡◊ √–¬– —πÈ ®“°°‘®°“√∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—π ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡

0.20 0.20

√“¬°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“°∫ÿ§§≈∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ”À√—∫·µà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ·≈– 2550 ¡’¥—ßπ’È ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2551 2550

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“°∫ÿ§§≈∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ ≈¥≈ß ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡

√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∫√‘…—∑ ·ºàπ¥‘π∑Õß æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

116.50 (116.50) -

(≈â“π∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ 2551 2550

116.50 (116.50) -

(≈â“π∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ 2551 2550

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2551 2550

Àπ’È ‘πµ“¡ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï ∫√‘…—∑√à«¡ °Õß∑ÿπ√«¡ ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚°≈¥å §à“„™â®à“¬§â“ß®à“¬ ∫√‘…—∑√à«¡ °Õß∑ÿπ√«¡ ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚°≈¥å °‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ∫√‘…—∑ ·Õ §Õ∑ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ·¡π‡π®‡¡âπ∑å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ √«¡ ‡®â“Àπ’È·≈–‡ß‘π∑¥√Õß®à“¬®“°°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑ π“√“¬≥å æ“«‘≈‡≈’¬π ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ‚Œ¡ å ®”°—¥ √«¡ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“°°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π (√«¡¥Õ°‡∫’È¬§â“ß®à“¬) ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑ π“√“¬≥å æ“«‘≈‡≈’¬π ®”°—¥ ∫√‘…—∑ “∏√∑Õß ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‚°≈‡¥âπ·≈π¥å (‡¡¬å·ø√å) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ πÕ√å∑ “∏√ ‡√’¬≈µ’È ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‚°≈‡¥âπ·≈π¥å ‚ª‚≈ ®”°—¥ ∫√‘…—∑√à«¡ ∫√‘…—∑ πÕ√å∑ “∏√ ‚Œ‡µÁ≈ ®”°—¥ √«¡

10.47

42.77

32.01

2.08 44.85

2.63 34.64

43.99 707.13 751.12

57.68 47.86 105.54

297.91 56.62 11.52 0.20

203.36 0.04 101.15 500.10 -

0.02 0.02

366.25

804.65

√“¬°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“°°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ”À√—∫·µà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ·≈– 2550 ¡’¥—ßπ’È ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2551 2550

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“°°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ≈¥≈ß °“√®—¥ª√–‡¿∑∫—≠™’„À¡à ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡

0.02 (0.02) -

0.02 0.02

(≈â“π∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ 2551 2550

804.65 151.09 (589.49) 366.25

1,326.45 2,552.03 (2,966.18) (107.65) 804.65

Annual Report 2008 ë Golden Land Property Development Public Company Limited

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2551 2550

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑ ¬“¡‚Œ≈¥‘Èß å ®”°—¥

228.85

269.25

(≈â“π∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ 2551 2550

√“¬°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ ”À√—∫·µà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ·≈– 2550 ¡’¥—ßπ’È ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2551 2550

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ ≈¥≈ß ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡

269.25 (40.40) 228.85

294.87 (25.62) 269.25

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2551 2550

(≈â“π∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ 2551 2550

Àπ’È ‘πµ“¡ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π ∫√‘…—∑√à«¡ °Õß∑ÿπ√«¡ ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚°≈¥å

24.58

35.04

¥Õ°‡∫’È¬§â“ß®à“¬ °‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ∫√‘…—∑ ¬“¡‚Œ≈¥‘Èß å ®”°—¥

116.08

101.73

—≠≠“∑’Ë∑”°—∫∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π (°) ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2545 ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑ π“√“¬≥å æ“«‘≈‡≈’¬π ®”°—¥ ‰¥â≈ßπ“¡„π —≠≠“™”√–Àπ’È°—∫∫√‘…—∑√à«¡ ·ÀàßÀπ÷Ëß ‚¥¬∫√‘…—∑√à«¡®–®à“¬™”√–§◊π‡ß‘π°Ÿâ∑’Ë‰¥â√—∫®“°∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 35 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬°“√ ‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï„πÀπà«¬Õ“§“√™ÿ¥ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ¢≥–π’È∫√‘…—∑√à«¡¬—ß‰¡à‰¥â‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï„πÕ“§“√™ÿ¥¥—ß°≈à“«„Àâ·°à ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â∫—π∑÷°§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠‡µÁ¡®”π«π·≈â« (¢) „π√–À«à“ßªï 2550 ∫√‘…—∑ ‚°≈‡¥âπ ·≈π¥å (‡¡¬å·ø√å) ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬¢Õß∫√‘…—∑‰¥â‡¢â“∑” —≠≠“‡™à“°—∫ °Õß∑ÿπ√«¡ ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚°≈¥å (ç°Õß∑ÿπ√«¡é) ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑√à«¡‚¥¬∫√‘…—∑‰¥â‡¢â“∂◊ÕÀπà«¬≈ß∑ÿπ„π °Õß∑ÿπ√«¡§‘¥‡ªìπ —¥ à«π√âÕ¬≈– 33 ¢ÕßÀπà«¬≈ß∑ÿπ µ“¡ —≠≠“°Õß∑ÿπ√«¡‰¥âµ°≈ß‡™à“∑’¥Ë π‘ ·≈–Õ“§“√„π‚§√ß°“√ ‡¡¬å·ø√å·¡√‘ÕÕ∑ (ç‚§√ß°“√é) ´÷Ëß‡ªìπ‚§√ß°“√∑’Ëæ—°·≈–∏ÿ√°‘®∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß®“°∫√‘…—∑‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 30 ªï µ—Èß·µà«—π∑’Ë 8 æƒ…¿“§¡ 2550 ∂÷ß«—π∑’Ë 7 æƒ…¿“§¡ 2580 ‡ªìπ®”π«π√«¡ 1,700 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß™”√–„π«—π‡√‘Ë¡ —≠≠“‡™à“·≈– ™”√–‡æ‘Ë¡Õ’°®”π«π 258.8 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß™”√–„π«—π‡√‘Ë¡ —≠≠“‡™à“ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ§”¡—Ëπ„π°“√µàÕ —≠≠“‡™à“Õ’°‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 30 ªï ‘∑∏‘°“√‡™à“¡’√“§“ª√–‡¡‘π®“°ºŸâª√–‡¡‘π√“§“Õ‘ √–®”π«π 2 √“¬ ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 2,200 ≈â“π∫“∑ ·≈– 2,351 ≈â“π∫“∑ ¿“¬„µâ —≠≠“‡™à“°Õß∑ÿπ√«¡ “¡“√∂„™â ‘∑∏‘∑’Ë®–´◊ÈÕ ‘π∑√—æ¬å∑’Ë‡™à“„π√“§“ 405 ≈â“π∫“∑ ‡¡◊ËÕ§√∫°”Àπ¥ —≠≠“‡™à“ 30 ªï·√°À√◊Õ®”π«π 984 ≈â“π∫“∑ ‡¡◊ËÕ§√∫°”Àπ¥ —≠≠“‡™à“„πÕ’° 30 ªï∂—¥‰ª ∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥âµ°≈ß√—∫ ª√–°—π§à“‡™à“·°à°Õß∑ÿπ√«¡‚¥¬√“¬‰¥â§“à ‡™à“¢—πÈ µË”∑’°Ë Õß∑ÿπ√«¡®–‰¥â√∫— ®“°‚§√ß°“√‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 107.25 ≈â“π∫“∑ 90

√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∫√‘…—∑ ·ºàπ¥‘π∑Õß æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

”À√—∫ªï 2550 ·≈–‡ªìπ®”π«π 163.50 ≈â“π∫“∑µàÕªï ”À√—∫ 4 ªïµ—Èß·µàªï 2551 ∂÷ßªï 2554 ∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â∫—π∑÷° §à“„™â®à“¬®“°°“√√—∫ª√–°—π§à“‡™à“¥—ß°≈à“«‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 74 ≈â“π∫“∑ ·≈– 169 ≈â“π∫“∑„πß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ·≈– 2550 ·≈–¡’°“√®à“¬™”√–ª√–¡“≥°“√Àπ’È ‘π¥—ß°≈à“« ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â®”πÕß ‘π∑√—æ¬å∑’Ë„Àâ‡™à“·≈–®”π”Àÿâπ¢Õß∫√‘…—∑ ·°√π¥å ‡¡¬å·ø√å ®”°—¥ ∑’Ë∂◊Õ‰«â∑—Èß®”π«π„Àâ·°à°Õß∑ÿπ√«¡¥—ß°≈à“« √«¡∑—Èß∫√‘…—∑§È”ª√–°—π°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡ —≠≠“¥—ß°≈à“« ∫√‘…∑— ¬àÕ¬‰¥â∫π— ∑÷°√“¬°“√¢â“ßµâπ‡ªìπ√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬‚§√ß°“√ ‡¡¬å·ø√å ·¡√‘ÕÕ∑ „Àâ°∫— °Õß∑ÿπ√«¡ ”À√—∫ √“¬°“√√—∫®“°°Õß∑ÿπ√«¡·≈–∫—π∑÷°°”‰√‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 1,203 ≈â“π∫“∑ ÿ∑∏‘®“°√“§“µ“¡∫—≠™’¢Õß‚§√ß°“√·≈– §à“„™â®à“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß„πß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 πÕ°®“°π’È°≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¥â∫—π∑÷°°”‰√√âÕ¬≈– 67 „πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ√«¡·≈–°”‰√ à«π∑’Ë‡À≈◊ÕÕ’°√âÕ¬≈– 33 ‰¥â∫—π∑÷°‡ªìπ√“¬°“√À—°≈¥¡Ÿ≈§à“µ“¡∫—≠™’¢Õß°Õß∑ÿπ „πß∫¥ÿ≈√«¡ ´÷Ëß®–√—∫√Ÿâ„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ‡¡◊ËÕ¡’°“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π°Õß∑ÿπ√«¡ à«π∑’Ë∫√‘…—∑∂◊ÕÕ¬Ÿà√âÕ¬≈– 33 ¢Õß Àπà«¬≈ß∑ÿπ ¿“…’‡ß‘π‰¥â§”π«≥µ“¡Õ“¬ÿ ≠ — ≠“‡™à“´÷ßË ‡ªìπ‰ªµ“¡ª√–¡«≈√—…Æ“°√ µ“¡π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’¢Õß°≈ÿ¡à ∫√‘…∑— ∫—π∑÷° ¿“…’‡ß‘π‰¥âµ“¡ª√–¡«≈√—…Æ“°√‡∑à“π—Èπ ‚¥¬§”π«≥®“°∞“π°”‰√ ÿ∑∏‘‡æ◊ËÕ‡ ’¬¿“…’ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ·≈– 2550 ·≈–‰¥â√«¡Õ¬Ÿà„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ¬Õ¥§ß§â“ß ”À√—∫¿“…’‡ß‘π‰¥â∑’Ë®–‡°‘¥„πÕπ“§µ®“°°”‰√ à«π∑’Ë ‡À≈◊Õ¡‘‰¥â∫—π∑÷°„πß∫°“√‡ß‘π ∑—Èßπ’È¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°”‰√∑“ß¿“…’¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬µ≈Õ¥Õ“¬ÿ —≠≠“‡™à“∑’Ë‡À≈◊Õ·≈–Õ—µ√“¿“…’ ∑’Ëª√–°“»„™âµ≈Õ¥√–¬–‡«≈“π—Èπ °“√ª√–¡“≥¿“…’¥—ß°≈à“«¬—ß‰¡à “¡“√∂ª√–¡“≥‰¥â „π√–À«à“ßªï 2550 ∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â∑” —≠≠“°—∫°Õß∑ÿπ√«¡‡æ◊ËÕ¢“¬‡øÕ√åπ‘‡®Õ√å·≈–Õÿª°√≥å¢Õß‚§√ß°“√‡¡¬å·ø√å ·¡√‘ÕÕ∑ ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 56 ≈â“π∫“∑ ‡øÕ√åπ‘‡®Õ√å·≈–Õÿª°√≥å¡’¡Ÿ≈§à“µ“¡∫—≠™’ ≥ «—π∑’Ë¢“¬®”π«π 46.65 ≈â“π∫“∑ (§) „π√–À«à“ßªï 2550 ∫√‘…—∑ ·°√π¥å ‡¡¬å·ø√å ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬·ÀàßÀπ÷Ëß¢Õß∫√‘…—∑‚°≈‡¥âπ ·≈π¥å (‡¡¬å·ø√å) ®”°—¥ ‰¥â∑” —≠≠“°—∫°Õß∑ÿπ√«¡ ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚°≈¥å‡æ◊ËÕ‡™à“™à«ß∑’Ë¥‘π·≈–Õ“§“√ ·≈–‡™à“‡øÕ√åπ‘‡®Õ√å ·≈–Õÿª°√≥å¢Õß‚§√ß°“√‡¡¬å·ø√å ·¡√‘ÕÕ∑ (¥ŸÀ¡“¬‡Àµÿ (¢) °àÕπÀπâ“) ‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 16 ªï µ—Èß·µà«—π∑’Ë 8 æƒ…¿“§¡ 2550 ∂÷ß «—π∑’Ë 15 ¡’π“§¡ 2566 ∑—Èßπ’È °Õß∑ÿπ√«¡ “¡“√∂„™â ‘∑∏‘µàÕÕ“¬ÿ —≠≠“©∫—∫¥—ß°≈à“«‰¥âÕ’°‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 10 ªï §à“‡™à“®à“¬„Àâ°Õß∑ÿπ√«¡¿“¬„µâ —≠≠“ª√–°Õ∫¥â«¬Õ—µ√“§à“‡™à“§ß∑’Ë‡¥◊Õπ≈– 4 ≈â“π∫“∑ ·≈–§à“‡™à“·ª√º—π√“¬ ‡¥◊Õπµ“¡º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑ ·°√π¥å ‡¡¬å·ø√å ®”°—¥ (ß) „π√–À«à“ßªï 2550 ∫√‘…—∑‰¥â∑” —≠≠“√à«¡≈ß∑ÿπ°—∫∫√‘…—∑¿“¬πÕ°·ÀàßÀπ÷Ëß ‡æ◊ËÕæ—≤π“‚§√ß°“√ πÕ√å∑ “∏√ ‚Œ‡µÁ≈ ∫√‘…—∑‰¥â√à«¡≈ß∑ÿπ°—π®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ πÕ√å∑ “∏√ ‚Œ‡µÁ≈ ®”°—¥ ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π‚§√ß°“√¥—ß°≈à“« ´÷Ëß∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 20 ·≈–∫√‘…—∑¿“¬πÕ°¥—ß°≈à“«∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 80 ¢Õß à«π‰¥â‡ ’¬ „π‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2550 ∫√‘…—∑ πÕ√å∑ “∏√ ‡√’¬≈µ’È ®”°—¥ ‰¥â∑” —≠≠“‡™à“™à«ß∑’Ë¥‘π„π à«π‚√ß·√¡®”π«π 2 ©∫—∫ °—∫∫√‘…—∑ πÕ√å∑ “∏√ ‚Œ‡µÁ≈ ®”°—¥ ‚¥¬ —≠≠“‡™à“™à«ß¡’√–¬–‡«≈“ ‘Èπ ÿ¥·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢‡™àπ‡¥’¬«°—π°—∫ —≠≠“‡™à“À≈—° ‡«âπ·µà‡ß◊ËÕπ‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∑’Ë„Àâ ∫√‘…—∑ πÕ√å∑ “∏√ ‚Œ‡µÁ≈ ®”°—¥ ™”√–‡ß‘π√“¬ªï„Àâ°—∫ ∫√‘…—∑ πÕ√å∑ “∏√ ‡√’¬≈µ’È ®”°—¥„π∞“π–ºŸâ„Àâ‡™à“ ´÷Ëß‡ªìπÕ—µ√“§à“‡™à“‡™àπ‡¥’¬«°—∫∑’Ë∫√‘…—∑ πÕ√å∑ “∏√ ‡√’¬≈µ’È ®”°—¥ ∑” —≠≠“ À≈—°‰«â°—∫ ”π—°ß“π∑√—æ¬å ‘π à«πæ√–¡À“°…—µ√‘¬åµ“¡ —≠≠“‡™à“™à«ß ©∫—∫∑’Ë 1 °”Àπ¥„Àâ∫√‘…—∑ πÕ√å∑ “∏√ ‚Œ‡µÁ≈ ®”°—¥ ®à“¬‡ß‘π™”√–‡√‘Ë¡·√° ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 988.60 ≈â“π∫“∑ „Àâ·°à∫√‘…—∑ πÕ√å∑ “∏√ ‡√’¬≈µ’È ®”°—¥ „π°“√„Àâ∫√‘…—∑ πÕ√å∑ “∏√ ‡√’¬≈µ’È ®”°—¥ æ‘®“√≥“‡ÀÁπ™Õ∫„Àâ∫√‘…—∑ πÕ√å∑ “∏√ ‚Œ‡µÁ≈ ®”°—¥ ‡™à“™à«ß∑’Ë¥‘π ”π—°ß“π∑√—æ¬å ‘π à«πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å‰¥â√—∫·®âß·≈–¬Õ¡√—∫‡ß◊ËÕπ‰¢¢Õß —≠≠“‡™à“™à«ß∑’Ë¥‘π∑’Ë„Àâ·°à∫√‘…—∑ πÕ√å∑ “∏√ ‚Œ‡µÁ≈ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ πÕ√å∑ “∏√ ‡√’¬≈µ’È ®”°—¥ ‰¥â√—∫‡ß‘π™”√–‡√‘Ë¡·√°∑—ÈßÀ¡¥·≈â« ∫√‘…—∑ πÕ√å∑ “∏√ ‡√’¬≈µ’È ®”°—¥ ∑¬Õ¬√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â®“°‡ß‘π™”√–‡√‘Ë¡·√°¢â“ßµâπ ·≈–µâπ∑ÿπ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫ —≠≠“‡™à“ ·≈– —≠≠“‡™à“™à«ßµ≈Õ¥Õ“¬ÿ —≠≠“‡™à“´÷Ëß‡ªìπ‰ªµ“¡π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑‡°’Ë¬«°—∫º≈ª√–‚¬™πå®“° ‘∑∏‘ °“√‡™à“∑’¥Ë π‘

Annual Report 2008 ë Golden Land Property Development Public Company Limited

∫√‘…—∑ πÕ√å∑ “∏√ ‚Œ‡µÁ≈ ®”°—¥‰¥â™”√–‡ß‘π§à“∑’Ëª√÷°…“„Àâ·°à∫√‘…—∑‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 50 ≈â“π∫“∑ „π à«π∑’Ë ‡°’Ë¬«°—∫‚§√ß°“√ πÕ√å∑ “∏√‚Œ‡µÁ≈·≈–‰¥â∑” —≠≠“∫√‘À“√æ—≤π“‚§√ß°“√°—∫∫√‘…—∑¡Ÿ≈§à“√«¡ 75 ≈â“π∫“∑ ”À√—∫°“√∑’Ë∫√‘…—∑„Àâ∫√‘°“√°“√∫√‘À“√æ—≤π“‚§√ß°“√„π™à«ß‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2550 ∂÷ß‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2554 πÕ°®“°π’È °“√°àÕ √â“ß‚√ß·√¡¥—ß°≈à“«®–¥”‡π‘π°“√‚¥¬∫√‘…—∑¿“¬πÕ°·ÀàßÀπ÷Ëß

¿“√–ºŸ°æ—πÕ◊Ëπ (°) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’¿“√–ºŸ°æ—πµàÕ ∂“∫—π°“√‡ß‘π‡°’Ë¬«°—∫°“√§È”ª√–°—πÀπ’È ‘π·≈– ¢âÕºŸ°æ—π¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬®”π«π‡ß‘π 5,636.81 ≈â“π∫“∑ (2550: 7,196.02 ≈â“π∫“∑) ‚¥¬∑—Ë«‰ª°“√§È”ª√–°—ππ’È¡’ º≈ºŸ°æ—πµàÕ∫√‘…—∑π“π‡∑à“∑’Ë¿“√–Àπ’È ‘π¬—ß‰¡à‰¥â™”√–‚¥¬∫√‘…—∑¬àÕ¬¥—ß°≈à“« ∫√‘…—∑‰¡à¡’°“√§‘¥§à“∏√√¡‡π’¬¡„π°“√ §È”ª√–°—π¥—ß°≈à“« (¢) ∫√‘…—∑¡’¿“√–ºŸ°æ—π‡°’Ë¬«°—∫‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑’Ë¬—ß‰¡à‡√’¬°™”√–∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·ÀàßÀπ÷Ëß‡ªìπ®”π«π‡ß‘πª√–¡“≥ 52.14 ≈â“π∫“∑ (2550 : 52.14 ≈â“π∫“∑)

Õ◊ËπÊ (°) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ¥Õ°‡∫’È¬‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“°∫ÿ§§≈∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π‡∑à“°—∫Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¢—ÈπµË”·µà ‰¡à‡°‘π√âÕ¬≈– 7.75 µàÕªï ´÷ßË ¡’°”Àπ¥®à“¬§◊πß«¥·√°„π«—π∑’Ë 30 æƒ»®‘°“¬π 2550 ·≈–ß«¥ ÿ¥∑â“¬„π«—π∑’Ë 30 ∏—π«“§¡ 2551 Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ∫√‘…—∑‰¥â™”√–§◊π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ·≈–¥Õ°‡∫’È¬¥—ß°≈à“«∑—Èß®”π«π„π‰µ√¡“ ∑’Ë 3 ªï 2550 (¢) ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 22 ¡°√“§¡ 2550 ∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√°“√≈ß∑ÿπ¢Õß°Õß∑ÿπ√«¡ ¬“¡‡√’¬≈‡Õ ‡µ∑‰¥âª√–°“»®à“¬ ‡ß‘πªíπº≈„ÀâºŸâ∂◊ÕÀπà«¬≈ß∑ÿπ„πÕ—µ√“Àπà«¬≈– 0.30 ∫“∑ √«¡‡ªìπ‡ß‘πªíπº≈∑—Èß ‘Èπª√–¡“≥ 2.24 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëßµ“¡ —¥ à«π¢Õß∫√‘…—∑§‘¥‡ªìπ®”π«π‡ß‘πª√–¡“≥ 1.35 ≈â“π∫“∑·≈–‰¥â≈ß¡µ‘„Àâ≈¥‡ß‘π∑ÿπ¢Õß°Õß∑ÿπ√«¡ ¬“¡‡√’¬≈ ‡Õ ‡µ∑‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 30 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß∫√‘…—∑‰¥â√—∫§◊π‡ß‘π∑ÿπ¡“√âÕ¬≈– 60 ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 18 ≈â“π∫“∑ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 21 æƒ…¿“§¡ 2550 ºŸâ∂◊ÕÀπà«¬≈ß∑ÿπ¢Õß°Õß∑ÿπ√«¡ ¬“¡‡√’¬≈‡Õ ‡µ∑‰¥â¡’¡µ‘Õπÿ¡—µ‘„Àâ‡≈‘°°Õß∑ÿπ √«¡¥—ß°≈à“«„π«—π∑’Ë 15 ¡‘∂ÿπ“¬π 2550 ·≈–‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 7 ¡‘∂ÿπ“¬π 2550 ∫√‘…—∑®—¥°“√‰¥â¡’Àπ—ß ◊Õ·®âß°“√¬°‡≈‘° °Õß∑ÿπ∂÷ß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·≈â« °Õß∑ÿπ¥—ß°≈à“«‰¥â¥”‡π‘π°“√™”√– ∫—≠™’·≈â«‡ √Á®„π«—π∑’Ë 11 °√°Æ“§¡ 2550 ·≈–‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 18 °√°Æ“§¡ 2550 ºŸâ™”√–∫—≠™’¢Õß°Õß∑ÿπ‰¥â®¥∑–‡∫’¬π ¬°‡≈‘°°Õß∑ÿπ°—∫ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ∫√‘…—∑‰¥â√—∫‡ß‘π®“° à«π·∫àß°”‰√ ®“°°“√‡≈‘°°Õß∑ÿπ¥—ß°≈à“« ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 22.77 ≈â“π∫“∑ (§) ∫√‘…—∑¬àÕ¬·ÀàßÀπ÷Ëß¢Õß∫√‘…—∑‰¥â´◊ÈÕÀâÕß™ÿ¥ 2 ÀâÕß ®“°°Õß∑ÿπ√«¡ ¬“¡‡√’¬≈‡Õ ‡µ∑ ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π√«¡ 20.5 ≈â“π ∫“∑ ‡æ◊ËÕ∂◊Õ‰«â¢“¬·≈–‰¥â∑”°“√‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï„πÀâÕß™ÿ¥¥—ß°≈à“«„π‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2550 ∫√‘…—∑¬àÕ¬¥”‡π‘π°“√ ¥—ß°≈à“«‡æ◊ËÕ°“√™”√–∫—≠™’¢Õß°Õß∑ÿπ „π√–À«à“ßªï 2551 ∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â¢“¬ÀâÕß™ÿ¥ 2 ÀâÕß¥—ß°≈à“«·≈â«„Àâ°—∫∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° (ß) „πªï 2550 ∫√‘…—∑‰¥â´◊ÈÕ·∫∫°àÕ √â“ß‚§√ß°“√‚ª‚≈®“°∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡‡Õ ®’·Õ≈ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ®”°—¥ (®) µ“¡√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 13 æƒ»®‘°“¬π 2549 ¡’¡µ‘„Àâ®—¥µ—Èß°Õß∑ÿπ√«¡ ‘∑∏‘°“√ ‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚°≈¥å (°Õß 1) ‚¥¬‡ πÕ¢“¬Àπà«¬≈ß∑ÿπ´÷Ëß¡’®”π«π‡ß‘π¢Õß‚§√ß°“√‰¡à‡°‘π 2,060 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬·∫àß‡ªìπ 206 ≈â“πÀπà«¬≈ß∑ÿπ ¡Ÿ≈§à“Àπà«¬≈ß∑ÿπÀπà«¬≈– 10 ∫“∑ °Õß∑ÿπ‰¥â∑”°“√‡ πÕ¢“¬„Àâ·°à “∏“√≥™πµ—Èß·µà«—π∑’Ë 18 ‡¡…“¬π 2550 ∂÷ß 26 ‡¡…“¬π 2550 ·≈–‰¥â√—∫™”√–‡ß‘π„π‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ 2550 (©) µ“¡√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑ ‡Õ .Õ“√å.Õ’.‡Õø. (·¡‡π‡®Õ√å) ®”°—¥ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 28 °—π¬“¬π 2550 ¡’ ¡µ‘Õπÿ¡—µ‘„Àâ‡≈‘°∫√‘…—∑¥—ß°≈à“«„π«—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2550 ·≈–‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 µÿ≈“§¡ 2550 ∫√‘…—∑‰¥â®¥∑–‡∫’¬π‡≈‘° ∫√‘…—∑°—∫°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å πÕ°®“°π—Èπ ∫√‘…—∑¥—ß°≈à“«‰¥â¥”‡π‘π°“√™”√–∫—≠™’·≈â«‡ √Á®„π«—π∑’Ë 20 ∏—π«“§¡ 2550

√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∫√‘…—∑ ·ºàπ¥‘π∑Õß æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

(™) „πªï 2551 ∫√‘…—∑‰¥â∑” —≠≠“∫√‘°“√°—∫∫√‘…—∑¬àÕ¬ ”À√—∫°“√∫√‘À“√®—¥°“√∑—Ë«‰ª ∫√‘…—∑∫—π∑÷°√“¬‰¥â§à“∫√‘À“√ ®—¥°“√‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 4.3 ≈â“π∫“∑µàÕ‡¥◊Õπ (2550: 3.8 ≈â“π∫“∑µàÕ‡¥◊Õπ) (´) µ“¡√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 25 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2551 ∑’Ëª√–™ÿ¡¡’¡µ‘Õπÿ¡—µ‘„Àâ‡æ‘Ë¡°“√≈ß∑ÿπ „π∫√‘…—∑¬àÕ¬ ¥—ßπ’È ë ´◊ÈÕÀÿâπ‡æ‘Ë¡∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ‚Œ¡ å ®”°—¥ ´÷Ëß‡æ‘Ë¡∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π®“°‡¥‘¡ 50 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ 100 ≈â“π ∫“∑ ‚¥¬·∫àßÕÕ°‡ªìπ 10 ≈â“πÀÿâπ ™”√–‡µÁ¡¡Ÿ≈§à“∑—Èß®”π«π ¡Ÿ≈§à“∑’Ëµ√“‰«âÀÿâπ≈– 10 ∫“∑ ¿“¬À≈—ß®“°∑’Ë ∫√‘…∑— ‡¢â“´◊ÕÈ Àÿπâ ‡æ‘¡Ë ∑ÿπ¥—ß°≈à“« ®–∑”„Àâ∫√‘…∑— ∂◊ÕÀÿπâ §‘¥‡ªìπ —¥ à«π√âÕ¬≈– 100 ¢Õß∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π¢Õß∫√‘…∑— ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ‚Œ¡ å ®”°—¥ ë ´◊ÈÕÀÿâπ‡æ‘Ë¡∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑ √‘∑´å «‘≈‡≈® ®”°—¥ ´÷Ëß‡æ‘Ë¡∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π®“°‡¥‘¡ 1 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ 100 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬·∫àßÕÕ°‡ªìπ 10 ≈â“πÀÿâπ ™”√–‡µÁ¡¡Ÿ≈§à“∑—Èß®”π«π ¡Ÿ≈§à“∑’Ëµ√“‰«âÀÿâπ≈– 10 ∫“∑ ¿“¬À≈—ß®“°∑’Ë ∫√‘…—∑‡¢â“´◊ÈÕÀÿâπ‡æ‘Ë¡∑ÿπ¥—ß°≈à“« ®–∑”„Àâ∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ§‘¥‡ªìπ —¥ à«π√âÕ¬≈– 100 ¢Õß∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π¢Õß ∫√‘…—∑ √‘∑´å «‘≈‡≈® ®”°—¥ ≥ «—π∑’Ë 15 æƒ…¿“§¡ 2551 ∫√‘…—∑¬àÕ¬ Õß·Ààß¥—ß°≈à“«‰¥â®¥∑–‡∫’¬π‡æ‘Ë¡∑ÿπ°—∫°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å ·≈–‰¥â√—∫ ™”√–§à“Àÿâπ∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∑—Èß®”π«π®“°∫√‘…—∑·≈â« (¨) „π‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2551 ∫√‘…—∑∑” —≠≠“‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·°à∫√‘…—∑ πÕ√å∑ “∏√ ‚Œ‡µÁ≈ ®”°—¥ ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 20 ≈â“π∫“∑ „π‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π 2551 ∫√‘…—∑∑” —≠≠“‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡‡æ‘Ë¡‡µ‘¡°—∫∫√‘…—∑ πÕ√å∑ “∏√ ‚Œ‡µÁ≈ ®”°—¥ ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 13.89 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬§‘¥¥Õ°‡∫’È¬µ“¡Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë√–∫ÿ„π —≠≠“·≈–¡’°”Àπ¥™”√–§◊π‡¡◊ËÕ∑«ß∂“¡

‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2551 2550

‡ß‘π ¥ ‡ß‘πΩ“°∏π“§“√ª√–‡¿∑°√–· √“¬«—π ‡ß‘πΩ“°∏π“§“√ª√–‡¿∑‡º◊ËÕ‡√’¬° √«¡

2.03 (0.47) 77.68 79.24

1.30 6.93 268.24 276.47

(≈â“π∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ 2551 2550

1.21 0.08 1.82 3.11

0.11 7.20 5.76 13.07

‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥∑—ÈßÀ¡¥¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ·≈– 2550 ‡ªìπ °ÿ≈‡ß‘π∫“∑

‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“«∑’Ë¡’¿“√–ºŸ°æ—π·≈–‡ß‘πΩ“°∏π“§“√∑’Ë¡’¿“√–§È”ª√–°—π ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2551 2550

(≈â“π∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ 2551 2550

‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—«Ë §√“« ‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“«∑’Ë¡’¿“√–ºŸ°æ—π - ‡ß‘πΩ“° ∏π“§“√ª√–‡¿∑ÕÕ¡∑√—æ¬å

42.67

146.06

‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“« ‡ß‘πΩ“°∏π“§“√∑’Ë¡’¿“√–§È”ª√–°—π √«¡

10.23 52.90

40.71 186.77

0.81 0.81

Annual Report 2008 ë Golden Land Property Development Public Company Limited

(°) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ·≈– 2550 ‡ß‘πΩ“°∏π“§“√ª√–‡¿∑ÕÕ¡∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ ª√–°Õ∫¥â«¬∫—≠™’‡Õ ‚§√«å ´÷Ëß¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ°“√√—∫™”√–‡ß‘π®“°≈Ÿ°§â“µ“¡ —≠≠“®–´◊ÈÕ®–¢“¬∫â“π·≈–∑’Ë¥‘π °“√‡∫‘°∂Õπ‡ß‘π®“°∫—≠™’ ‡Õ ‚§√«å®–µâÕß‡ªìπ‰ªµ“¡¢âÕ°”Àπ¥∑’Ë‰¥â√–∫ÿ‰«â„π —≠≠“‡Õ ‚§√«å ∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â‚Õπ ‘∑∏‘°“√√—∫‡ß‘π®“°∫—≠™’‡Õ ‚§√«å„Àâ°—∫∏π“§“√‡æ◊ËÕ§È”ª√–°—π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ (¢) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ·≈– 2550 ‡ß‘πΩ“°∏π“§“√¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‰¥â∂Ÿ°π”‰ª«“ß‰«â‡ªìπÀ≈—°∑√—æ¬å §È”ª√–°—π°—∫∏π“§“√æ“≥‘™¬å„π°“√ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ§È”ª√–°—π

≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“·≈–¡Ÿ≈§à“ß“π√–À«à“ß°àÕ √â“ß∑’Ë¬—ß‰¡à‡√’¬°‡°Á∫®“°≈Ÿ°§â“ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2551 2550

¡Ÿ≈§à“°“√´◊ÈÕ¢“¬∑’Ë‰¥â¡’°“√∑” —≠≠“®–´◊ÈÕ®–¢“¬·≈â« ¬Õ¥¢“¬√«¡¢Õß‚§√ß°“√ Õ—µ√“ à«π¢Õß¡Ÿ≈§à“´◊ÈÕ¢“¬∑’Ë‰¥â¡’°“√¢“¬ (√âÕ¬≈–)

13,875.62 19,752.47 70.25

12,713.01 19,172.18 66.31

(≈â“π∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ 2551 2550

≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“·≈–¡Ÿ≈§à“ß“π√–À«à“ß°àÕ √â“ß∑’Ë¬—ß‰¡à‡√’¬°‡°Á∫®“°≈Ÿ°§â“ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ·≈– 2550 ª√–°Õ∫¥â«¬ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2551 2550

¡Ÿ≈§à“ß“π√–À«à“ß°àÕ √â“ß∑’Ë¬—ß‰¡à‡√’¬°‡°Á∫®“°≈Ÿ°§â“ ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ - Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å √“¬‰¥â§à“‡™à“·≈–§à“∫√‘°“√§â“ß√—∫ √«¡ À—° §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ÿ∑∏‘

800.45 67.00 25.65 893.10 (50.85) 842.25

1,822.94 53.85 29.83 1,906.62 (41.59) 1,865.03

(°≈—∫√“¬°“√) Àπ’È Ÿ≠·≈–Àπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ”À√—∫ªï

9.26

(2.31)

(≈â“π∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ 2551 2550

18.31 0.04 18.35 (18.31) 0.04

18.31 0.02 18.33 (18.31) 0.02

(0.97)

≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“·≈–¡Ÿ≈§à“ß“π√–À«à“ß°àÕ √â“ß∑’Ë¬—ß‰¡à‡√’¬°‡°Á∫®“°≈Ÿ°§â“ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ·≈– 2550 ·¬°µ“¡Õ“¬ÿ Àπ’È∑’Ë§â“ß™”√–‰¥â ¥—ßπ’È ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2551 2550

≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ - Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ¬—ß‰¡à§√∫°”Àπ¥™”√– ‡°‘π«—π§√∫°”Àπ¥™”√–: πâÕ¬°«à“ 3 ‡¥◊Õπ 3 - 6 ‡¥◊Õπ 6 - 12 ‡¥◊Õπ ¡“°°«à“ 12 ‡¥◊Õπ ¡Ÿ≈§à“ß“π√–À«à“ß°àÕ √â“ß∑’Ë¬—ß‰¡à‡√’¬°‡°Á∫®“°≈Ÿ°§â“

√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∫√‘…—∑ ·ºàπ¥‘π∑Õß æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

16.14 7.93 4.38 38.55 67.00 800.45 867.45

1.75 12.84 0.41 1.80 37.05 53.85 1,822.94 1,876.79

(≈â“π∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ 2551 2550

18.31 18.31 18.31

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2551 2550

√“¬‰¥â§à“‡™à“·≈–§à“∫√‘°“√§â“ß√—∫ ¬—ß‰¡à§√∫°”Àπ¥™”√– ‡°‘π«—π§√∫°”Àπ¥™”√–: πâÕ¬°«à“ 3 ‡¥◊Õπ 3 - 6 ‡¥◊Õπ 6 - 12 ‡¥◊Õπ ¡“°°«à“ 12 ‡¥◊Õπ √«¡ À—° §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ÿ∑∏‘

(≈â“π∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ 2551 2550

10.00

8.48

0.04

0.02

10.07 0.14 5.44 25.65 893.10 (50.85) 842.25

16.66 0.31 0.01 4.37 29.83 1,906.62 (41.59) 1,865.03

0.04 18.35 (18.31) 0.04

0.02 18.33 (18.31) 0.02

‚¥¬ª°µ‘√–¬–‡«≈“°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ·°à≈Ÿ°§â“§à“‡™à“·≈–∫√‘°“√¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑ ¡’√–¬–‡«≈“µ—Èß·µà 15 «—π∂÷ß 30 «—π „π°√≥’∑’Ë≈Ÿ°Àπ’Èº‘¥π—¥™”√–§à“ß«¥µ‘¥µàÕ°—π‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 3 ß«¥¢÷Èπ‰ª ∫√‘…—∑®–À¬ÿ¥√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â∑—π∑’·≈–æ‘®“√≥“ §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’≈Ÿ°Àπ’È∑’ËÀ¬ÿ¥√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â®”π«π 4 √“¬ √«¡‡ªìπ‡ß‘π 3.35 ≈â“π∫“∑ (2550: ®”π«π 4 √“¬ √«¡‡ªìπ‡ß‘π 5.03 ≈â“π∫“∑) ¡Ÿ≈§à“ß“π√–À«à“ß°àÕ √â“ß∑’Ë¬—ß‰¡à‡√’¬°‡°Á∫®“°≈Ÿ°§â“·≈–§à“ß«¥∑’Ë¬—ß‰¡à√—∫√Ÿâ‡ªìπ√“¬‰¥â ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2551 2550

(≈â“π∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ 2551 2550

§à“ß«¥∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√– À—° ‡ß‘π√—∫™”√–·≈â« ≈Ÿ°Àπ’È§à“ß«¥§â“ß™”√–

15,776.02 (15,709.02) 67.00

13,568.14 (13,514.29) 53.85

322.04 (303.73) 18.31

§à“ß«¥∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√– À—° °“√√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â

15,776.02 (16,413.23) (637.21)

13,568.14 (15,255.92) (1,687.78)

322.04 (322.04) -

800.45 (163.24) 637.21

1,822.94 (135.16) 1,687.78

√“¬°“√¥—ß°≈à“«ª√–°Õ∫¥â«¬ ¡Ÿ≈§à“ß“π√–À«à“ß°àÕ √â“ß∑’Ë¬—ß‰¡à‡√’¬°‡°Á∫®“°≈Ÿ°§â“ §à“ß«¥∑’Ë¬—ß‰¡à√—∫√Ÿâ‡ªìπ√“¬‰¥â ÿ∑∏‘

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ·≈– 2550 ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“·≈–¡Ÿ≈§à“ß“π√–À«à“ß°àÕ √â“ß∑’Ë¬—ß‰¡à‡√’¬°‡°Á∫®“°≈Ÿ°§â“· ¥ß‡ªìπ °ÿ≈‡ß‘π∫“∑

Annual Report 2008 ë Golden Land Property Development Public Company Limited

Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å√–À«à“ß°“√æ—≤π“‡æ◊ËÕ¢“¬ - ‚§√ß°“√ªí®®ÿ∫—π ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2551 2550

∑’Ë¥‘π ‘∑∏‘°“√‡™à“∑’Ë¥‘π à«πª√—∫ª√ÿß∑’Ë¥‘π §à“°àÕ √â“ß ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬∑’Ë∂◊Õ‡ªìπµâπ∑ÿπ Õ◊ËπÊ √«¡ À—° §à“‡º◊ËÕ°“√≈¥¡Ÿ≈§à“‚§√ß°“√ ÿ∑∏‘ µâπ∑ÿπ∑“ß°“√‡ß‘π√–À«à“ßªï Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬®à“¬∑’Ë∂◊Õ‡ªìπµâπ∑ÿπ (µàÕªï)

1,273.95 11.02 814.18 508.80 53.57 184.11 2,845.63 (9.91) 2,835.72 -

1,484.85 24.52 717.56 646.97 61.61 178.59 3,114.10 (10.00) 3,104.10 -

(≈â“π∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ 2551 2550

∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥âπ”∑’Ë¥‘π·≈– ‘Ëßª≈Ÿ° √â“ß∫π∑’Ë¥‘π∑’Ë¡’Õ¬Ÿà·≈– ‘Ëßª≈Ÿ° √â“ß∑’Ë®–¡’„π¿“¬Àπâ“‰ª®¥®”πÕß‰«â°—∫ ∂“∫—π°“√‡ß‘π ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ ‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’·≈–Àπ—ß ◊Õ§È”ª√–°—π∏π“§“√¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â‚Õπ °√√¡ ‘∑∏‘Ï„π∑’Ë¥‘π∫“ß à«π„Àâ·°àºŸâ´◊ÈÕµ“¡ —≠≠“®–´◊ÈÕ®–¢“¬·≈–„π°√≥’∑’ËºŸâ´◊ÈÕº‘¥‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë√–∫ÿ‰«â„π —≠≠“ºŸâ´◊ÈÕ®–µâÕß‚Õπ °√√¡ ‘∑∏‘Ï„π∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“«§◊π„Àâ·°à∫√‘…—∑¬àÕ¬ „πªï 2551 ∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥âª√—∫ª√ÿß‡°≥±å°“√ªíπ à«πµâπ∑ÿπ„πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å√–À«à“ß°“√æ—≤π“°“√ª√—∫ª√ÿß º≈°√–∑∫ ®“°°“√ª√—∫ª√ÿß¥—ß°≈à“«∑”„Àâµπâ ∑ÿπ®“°°“√¢“¬Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ‡ªìπº≈„Àâ°”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï π‘È ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ≈¥≈ß 158.06 ≈â“π∫“∑

9. ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2551 2550

¿“…’´◊ÈÕ√Õ‡√’¬°§◊π ‡ß‘π®à“¬≈à«ßÀπâ“§à“‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï ‡ß‘π®à“¬≈à«ßÀπâ“ºŸâ√—∫‡À¡“°àÕ √â“ß Õ◊ËπÊ √«¡

√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∫√‘…—∑ ·ºàπ¥‘π∑Õß æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

30.36 10.45 0.03 3.24 44.08

39.37 14.53 50.52 8.04 112.46

(≈â“π∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ 2551 2550

0.06 0.37 0.43

0.26 0.26

10. ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2551 2550

≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ à«π·∫àß°”‰√ ÿ∑∏‘®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπµ“¡«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ ´◊ÈÕ‡ß‘π≈ß∑ÿπ √“¬‰¥â‡ß‘πªíπº≈ §à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ ≈¥∑ÿπ à«π·∫àß°”‰√®“°°“√‡≈‘°°Õß∑ÿπ√«¡Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å °”‰√®“°°“√¢“¬∑’Ë¥‘π·≈–Õ“§“√µ“¡ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π√Õ√—∫√Ÿâ √“¬‰¥â§à“∑’Ëª√÷°…“√Õ√—∫√Ÿâ √“¬‰¥â§à“‡™à“√Õ√—∫√Ÿâ ¥Õ°‡∫’È¬√—∫√Õ√—∫√Ÿâ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡

479.27 45.55 (58.39) -

39.19 31.69 900.00 (1.34) (18.00) (22.55) (11.00) (2.06) 479.27

(4.00) (5.98) (0.25) 456.20

1,962.96 149.00 (278.26) (436.66) 1,833.70

1,077.26 900.00 (13.60) (0.70) -1,962.96

„π‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ 2550 ∫√‘…—∑‰¥â≈ß∑ÿπ„π°Õß∑ÿπ√«¡ ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚°≈¥å®”π«π 680 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ —¥ à«π√âÕ¬≈– 33 ¢Õß¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ¥—ß°≈à“« πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑‰¥â®”π”„∫ ”§—≠Àπà«¬≈ß∑ÿπ¢Õß°Õß∑ÿπ√«¡¥—ß°≈à“«°—∫ ∂“∫—π °“√‡ß‘π‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π„π°“√ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ§È”ª√–°—π·≈–§È”ª√–°—π‡ß‘π°Ÿâ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π „π‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ 2551 ∫√‘…—∑‰¥â≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ‚Œ¡ å ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑ √‘∑´å «‘≈‡≈® ®”°—¥ ®”π«π 50 ≈â“π ∫“∑·≈– 99 ≈â“π∫“∑ µ“¡≈”¥—∫ (¥ŸÀ¡“¬‡Àµÿ 4 (´)) „π‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 2551 ∫√‘…—∑ πÕ√å∑ “∏√ ‚Œ‡µÁ≈ ®”°—¥ ‰¥â∑” —≠≠“°Ÿâ¬◊¡°—∫∏π“§“√æ“≥‘™¬å·ÀàßÀπ÷Ëß ¥—ßπ—Èπ∫√‘…—∑®÷ß §È”ª√–°—π‡ß‘π°Ÿâ¥—ß°≈à“«‚¥¬®”π”„∫Àÿâπ¢Õß∫√‘…—∑ πÕ√å∑ “∏√ ‚Œ‡µÁ≈ ®”°—¥ ∑’Ë∂◊Õ‚¥¬∫√‘…—∑∑—Èß®”π«π„π —¥ à«π√âÕ¬≈– 20 °—∫ ∏π“§“√¥—ß°≈à“« ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ·≈– 2550 ·≈–‡ß‘πªíπº≈√—∫®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ ”À√—∫ ·µà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ·≈– 2550 ¡’¥—ßπ’È —¥ à«π§«“¡‡ªìπ‡®â“¢Õß 2551 2550 (√âÕ¬≈–) ∫√‘…—∑√à«¡ 1. ∫√‘…—∑ ∫â“π‡®’¬√π—¬ ®”°—¥ 2. °Õß∑ÿπ√«¡ ¬“¡‡√’¬≈‡Õ ‡µ∑ 3. °Õß∑ÿπ√«¡ ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚°≈¥å 4. ∫√‘…—∑ πÕ√å∑ “∏√ ‚Œ‡µÁ≈ ®”°—¥ √«¡ À—° °”‰√®“°°“√¢“¬∑’Ë¥‘π·≈–Õ“§“√µ“¡ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π√Õ√—∫√Ÿâ √“¬‰¥â§à“∑’Ëª√÷°…“√Õ√—∫√Ÿâ √“¬‰¥â§à“‡™à“√Õ√—∫√Ÿâ ¥Õ°‡∫’È¬√—∫√Õ√—∫√Ÿâ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ ÿ∑∏‘

50.00 33.00 20.00

∑ÿπ™”√–·≈â« 2551 2550

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ «‘∏√’ “§“∑ÿπ «‘∏ ’ «à π‰¥â‡ ’¬ 2551 2550 2551 2550 (≈â“π∫“∑)

20.00 20.00 9.23 2,060.00 2,060.00 680.00 1,100.00 1,100.00 220.00 3,180.00 3,180.00 909.23

9.23 680.00 220.00 909.23

700.01 216.14 916.15

709.18 219.81 928.99

(436.66) (15.00) (8.04) (0.25) 456.20

(436.66) (11.00) (2.06) 479.27

‡ß‘πªíπº≈√—∫ 2551 2550

58.38 58.38

1.35 1.35

Annual Report 2008 ë Golden Land Property Development Public Company Limited

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ —¥ à«π§«“¡‡ªìπ ‡®â“¢Õß ∑ÿπ™”√–·≈â« «‘∏√’ “§“∑ÿπ °“√¥âÕ¬§à“ √“§“∑ÿπ- ÿ∑∏‘ À¡“¬‡Àµÿ 2551 2550 2551 2550 2551 2550 2551 2550 2551 2550 (√âÕ¬≈–) (≈â“π∫“∑) ∫√‘…∑— ¬àÕ¬ 1. ∫√‘…—∑ ∫â“π©“ß‡Õ ‡µ∑ ®”°—¥ 2. ∫√‘…—∑ π“√“¬≥å æ“«‘≈‡≈’¬π ®”°—¥ 3. ∫√‘…—∑ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ‚Œ¡ å ®”°—¥ 4. ∫√‘…—∑ ·ºàπ¥‘π∑Õß ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ 5. ∫√‘…—∑ ‚°≈‡¥âπ·≈π¥å (‡¡¬å·ø√å) ®”°—¥ (√«¡∫√‘…—∑ ·°√π¥å ‡¡¬å·ø√å ®”°—¥ ´÷Ëß∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬∫√‘…—∑¬àÕ¬√âÕ¬≈– 100) 6. ∫√‘…—∑ πÕ√å∑ “∏√ ‡√’¬≈µ’È ®”°—¥ 7. ∫√‘…—∑ √‘∑´å «‘≈‡≈® ®”°—¥ 8. ∫√‘…—∑ ‚°≈‡¥âπ·≈π¥å ‚ª‚≈ ®”°—¥ (√«¡∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡‡Õ ®’·Õ≈ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ®”°—¥ ´÷Ëß∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬∫√‘…—∑¬àÕ¬√âÕ¬≈– 100) 9. ∫√‘…—∑ ‚°≈‡¥âπ·≈π¥å (√’‡∑≈) ®”°—¥ 10. ∫√‘…—∑ ‚°≈‡¥âπ·≈π¥å (π‘™¥“ ∏“π’) ®”°—¥ 11. ∫√‘…—∑ ·°√π¥å æ“√“‰¥ å æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ®”°—¥ 12. ∫√‘…—∑ ‚°≈‡¥âπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡´Õ√å«‘ ‡´ ®”°—¥ 13. ∫√‘…—∑ ‚°≈‡¥âπ ·Œ∫‘‡∑™—Ëπ ®”°—¥ 14. ∫√‘…—∑ “∏√∑Õß ®”°—¥ 15. ∫√‘…—∑ “∏√∑√—æ¬å ‘π ®”°—¥ 16. ∫√‘…—∑ «Õ§‡°Õ√å ‚Œ¡ å ®”°—¥ (∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ√à«¡°—∫∫√‘…—∑ ¬àÕ¬√«¡‡ªìπ√âÕ¬≈– 100) ∫√‘…—∑√à«¡ 1. ∫√‘…—∑ ∫â“π‡®’¬√π—¬ ®”°—¥ 2. °Õß∑ÿπ√«¡ ¬“¡‡√’¬≈‡Õ ‡µ∑ 3. °Õß∑ÿπ√«¡ ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚°≈¥å 4. ∫√‘…—∑ πÕ√å∑ “∏√ ‚Œ‡µÁ≈ ®”°—¥ √«¡

4 (´)

4 (¢) 4 (ß)

100.00 100.00 100.00 100.00

100.00 30.00 30.00 30.00 30.00 (30.00) (30.00) 100.00 475.00 475.00 475.22 475.22 475.22 475.22 100.00 100.00 50.00 100.00 50.00 (100.00) (11.00) 39.00 100.00 1.00 1.00 1.00 1.00 (0.72) (0.70) 0.28 0.30

100.00 100.00 11.00 11.00 11.00 11.00 (11.00) 100.00 100.00 638.60 638.60 549.04 549.04 100.00 100.00 100.00 1.00 100.00 1.00 (8.24)

11.00 549.04 549.04 91.76 1.00

√“§“µ≈“¥¢Õß À≈—°∑√—æ¬å ∑’®Ë ¥∑–‡∫’¬π ‡ß‘πªíπº≈√—∫ 2551 2550 2551 2550

280.00 410.00 -

1,100.00 -

100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 79.00 60.00

100.00 1.00 1.00 1.00 1.00 (1.00) (1.00) 100.00 0.10 0.10 0.10 0.10 (0.10) (0.10) 100.00 1.00 1.00 1.00 1.00 (1.00) (1.00) 100.00 1.00 1.00 1.00 1.00 (1.00) (1.00) 100.00 1.00 1.00 1.00 1.00 100.00 5.00 5.00 5.00 5.00 (5.00) (5.00) 79.00 154.00 154.00 121.66 121.66 (121.66) (121.66) 60.00 245.00 245.00 130.42 130.42 (130.42) (130.42)

1.00 -

50.00

50.00 33.00 20.00

50.00 20.00 20.00 9.23 9.23 (9.23) (9.23) 1.35 33.00 2,060.00 2,060.00 680.00 680.00 (183.60) (13.60) 496.40 666.40 496.40 666.40 58.38 20.00 1,100.00 1,100.00 220.00 220.00 220.00 220.00 4,944.70 4,795.70 2,437.17 2,288.17 (603.47) (325.21) 1,833.70 1,962.96 496.40 666.40 58.38 1,791.35

1.00

0.50

(0.50) (0.50)

¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π‚¥¬ √ÿª¢Õß∫√‘…—∑√à«¡´÷Ëß°≈ÿà¡∫√‘…—∑∫—π∑÷°‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¥—ß°≈à“«µ“¡«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ ·µà‰¡à‰¥â ª√—∫ª√ÿß„Àâ· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈µ“¡ —¥ à«π∑’Ë∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬°≈ÿà¡∫√‘…—∑ —¥ à«π§«“¡ ‡ªìπ‡®â“¢Õß

ªï 2551 ∫√‘…—∑ ∫â“π‡®’¬√π—¬ ®”°—¥ °Õß∑ÿπ√«¡ ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚°≈¥å ∫√‘…—∑ πÕ√å∑ “∏√ ‚Œ‡µÁ≈ ®”°—¥ √«¡ ªï 2550 ∫√‘…—∑ ∫â“π‡®’¬√π—¬ ®”°—¥ °Õß∑ÿπ√«¡ ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚°≈¥å ∫√‘…—∑ πÕ√å∑ “∏√ ‚Œ‡µÁ≈ ®”°—¥ √«¡

‘π∑√—æ¬å√«¡

(√âÕ¬≈–) 50.00 33.00 20.00

50.00 33.00 20.00

√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∫√‘…—∑ ·ºàπ¥‘π∑Õß æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

12.38 2,354.49 1,367.90 3,734.77 24.06 2,486.36 1,105.69 3,616.11

Àπ’ È π‘ √«¡

√“¬‰¥â√«¡

(≈â“π∫“∑) 44.20 1.78 287.22 333.20 52.36 1.74 6.64 60.74

°”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ÿ∑∏‘

9.36 167.82 0.47 177.65

(3.52) 149.15 (18.37) 127.26

49.01 111.97 0.30 161.28

(16.73) 88.43 (0.95) 70.75

11. Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å√–À«à“ß°“√æ—≤π“‡æ◊ËÕ¢“¬ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2551 2550

∑’Ë¥‘π §à“°àÕ √â“ß ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬∑’Ë∂◊Õ‡ªìπµâπ∑ÿπ Õ◊ËπÊ √«¡ À—° §à“‡º◊ËÕ°“√≈¥¡Ÿ≈§à“‚§√ß°“√ ÿ∑∏‘ µâπ∑ÿπ∑“ß°“√‡ß‘π√–À«à“ßªï Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬®à“¬∑’Ë∂◊Õ‡ªìπµâπ∑ÿπ (µàÕªï)

393.09 6.41 31.19 19.50 450.19 450.19 -

393.52 7.28 31.22 19.52 451.54 (3.73) 447.81 -

383.45 6.41 28.25 19.18 437.29 437.29 -

383.88 7.28 28.28 19.20 438.64 438.64 -

„πªï 2551 ∫√‘…—∑‰¥âπ”∑’Ë¥‘π√–À«à“ß°“√æ—≤π“‡æ◊ËÕ¢“¬∫“ß à«π‡ªìπÀ≈—°∑√—æ¬å§È”ª√–°—π ”À√—∫§¥’øÑÕß√âÕß

12. ∑’Ë¥‘π·≈– ‘∑∏‘°“√‡™à“∑’Ë¥‘π√Õ°“√æ—≤π“ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2551 2550

∑’Ë¥‘π à«πª√—∫ª√ÿß∑’Ë¥‘π ‘∑∏‘°“√‡™à“∑’Ë¥‘π ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬∑’Ë∂◊Õ‡ªìπµâπ∑ÿπ Õ◊ËπÊ √«¡ À—° §à“‡º◊ËÕ°“√≈¥¡Ÿ≈§à“‚§√ß°“√ ÿ∑∏‘ µâπ∑ÿπ∑“ß°“√‡ß‘π√–À«à“ßªï Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬®à“¬∑’Ë∂◊Õ‡ªìπµâπ∑ÿπ (µàÕªï)

1,103.94 44.79 737.09 50.52 141.32 2,077.66 (3.35) 2,074.31 -

1,140.66 41.48 726.50 50.53 126.84 2,086.01 2,086.01 4.33 6.10% - 7%

307.84 9.61 742.50 25.21 124.35 1,209.51 (3.35) 1,206.16 -

313.25 1.66 726.50 25.21 113.00 1,179.62 1,179.62 4.33 6.10% - 7%

(°) „π√–À«à“ßªï 2539 ∫√‘…—∑ πÕ√å∑ “∏√ ‡√’¬≈µ’È ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬·ÀàßÀπ÷Ëß‰¥â‡¢â“∑” —≠≠“‡™à“∑’Ë¥‘π°—∫ ”π—°ß“π∑√—æ¬å ‘π à«πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“‚√ß·√¡™—ÈπÀπ÷Ëß ∫√‘…—∑ πÕ√å∑ “∏√ ‡√’¬≈µ’È ®”°—¥ ¡’§à“ „™â®à“¬„π°“√‰¥â¡“´÷Ëß°“√‡™à“®”π«π‡ß‘π 745 ≈â“π∫“∑ ª√–°Õ∫¥â«¬µâπ∑ÿπ ‘∑∏‘°“√‡™à“ §à“„™â®à“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß·≈– ¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë∂◊Õ‡ªìπµâπ∑ÿπ µàÕ¡“ —≠≠“π’È‰¥â¡’°“√∑”¢÷Èπ„À¡à·≈–·°â‰¢„πªï 2545 ·≈– 2547 ‚¥¬ ‘Èπ ÿ¥‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2581 µàÕ¡“„π‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2550 ∫√‘…—∑ πÕ√å∑ “∏√ ‡√’¬≈µ’È ®”°—¥ ·≈– ”π—°ß“π∑√—æ¬å ‘π à«πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å ‰¥â¬°‡≈‘° —≠≠“‡™à“∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“«·≈–∑” —≠≠“‡™à“©∫—∫„À¡à‚¥¬·∫àß°“√‡™à“∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“«‡ªìπ 2 à«π à«π·√° ”À√—∫‚§√ß°“√‚√ß·√¡ (‚§√ß°“√ πÕ√å∑ “∏√ ‚Œ‡µÁ≈) ·≈–Õ’° à«π‡ªìπ‚§√ß°“√Õ“§“√ ”π—°ß“π/æ—°Õ“»—¬ ·≈– ¢¬“¬√–¬–‡«≈“‡™à“‡ªìπ 33 ªï ·≈– 9 ‡¥◊Õπ ‘Èπ ÿ¥„π‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2583 ·≈–¡’ ‘∑∏‘∑’Ë®–¢¬“¬√–¬–‡«≈“‡™à“‰¥âÕ’° 30 ªï

Annual Report 2008 ë Golden Land Property Development Public Company Limited

„π√–À«à“ßªï 2550 ∫√‘…—∑‰¥â∑” —≠≠“√à«¡≈ß∑ÿπ°—∫∫√‘…—∑¿“¬πÕ°·ÀàßÀπ÷Ëß‡æ◊ËÕæ—≤π“‚§√ß°“√ πÕ√å∑ “∏√ ‚Œ‡µÁ≈ µ“¡∑’Ë°≈à“«‰«â„πÀ¡“¬‡Àµÿ 4 (ß) ·≈–∫√‘…—∑ πÕ√å∑ “∏√ ‡√’¬≈µ’È ®”°—¥ ‰¥â„Àâ‡™à“™à«ß∑’Ë¥‘π à«π¢Õß‚√ß·√¡ ·°à∫√‘…—∑∑’Ë√à«¡≈ß∑ÿπ¥—ß°≈à“« (¢) ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥âπ”∑’Ë¥‘π·≈– ‘∑∏‘°“√‡™à“ à«π„À≠à‰ª®¥®”πÕß‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡·≈–‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π ∫—≠™’®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π (§) „πªï 2551 ∫√‘…—∑‰¥â„™â∑’Ë¥‘π√Õ°“√æ—≤π“∫“ß à«π‡æ◊ËÕ‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π ”À√—∫§¥’øÑÕß√âÕß (ß) ∫√‘…—∑‰¥âÀ¬ÿ¥∫—π∑÷°µâπ∑ÿπ∑“ß°“√‡ß‘π ”À√—∫∑’Ë¥‘π·≈– ‘∑∏‘°“√‡™à“∑’Ë¥‘π√Õ°“√æ—≤π“„πªï 2551

13. Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ„Àâ‡™à“ (≈â“π∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π√«¡

∑’¥Ë π‘

√“§“∑ÿπ ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2550 ´◊ÈÕ‡æ‘Ë¡ ®”Àπà“¬ ‚Õπ‡¢â“ (ÕÕ°) °“√®—¥ª√–‡¿∑∫—≠™’„À¡à ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 1 ¡°√“§¡ 2551 ´◊ÈÕ‡æ‘Ë¡ ®”Àπà“¬ ‚Õπ‡¢â“ (ÕÕ°) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 µâπ∑ÿπ°“√°Ÿâ¬◊¡∑’Ë√—∫√Ÿâ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß ‘π∑√—æ¬å √—∫√Ÿâ„πªï 2550 (À¡“¬‡Àµÿ 31) Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë√—∫√Ÿâ„πªï 2550 (√âÕ¬≈–µàÕªï) √—∫√Ÿâ„πªï 2551 (À¡“¬‡Àµÿ 31) Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë√—∫√Ÿâ„πªï 2551 (√âÕ¬≈–µàÕªï) §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡ ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2550 §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ”À√—∫ªï ®”Àπà“¬ ‚Õπ‡¢â“ (ÕÕ°) °“√®—¥ª√–‡¿∑∫—≠™’„À¡à ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 1 ¡°√“§¡ 2551 §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ”À√—∫ªï ®”Àπà“¬ ‚Õπ‡¢â“ (ÕÕ°) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551

100

737.04 (28.25) (1.28) -

Õ“§“√ ·≈– ‘ßË °àÕ √â“ß ‘∑∏‘°“√‡™à“ Õ◊πË

323.93 634.44 98.24

Õÿª°√≥å

‡§√◊ËÕßµ°·µàß µ‘¥µ—ßÈ ·≈– Õÿª°√≥å ß“π√–À«à“ß ”π—°ß“π °àÕ √â“ß

√«¡

2,632.19 22.53 (801.26) 15.97 9.52

31.85 2.65 (2.14) (20.31)

294.01 5.71 (102.65)

1.75 4,020.77 341.52 372.41 (829.51) 187.44 834.43 (98.24) (113.44)

707.51 1,056.61 1,878.95 35.50 1.54 (20.51) 707.51 1,092.11 1,859.98

12.05 3.28 (0.84) 14.49

197.07 432.47 4,284.66 9.23 662.16 711.71 (21.35) (4.45) (4.45) 201.85 1,094.63 4,970.57

2.64 MLR-0.5% 15.10 MLR-0.5%

2.64 15.10 -

27.68 11.10 (13.15) -

472.29 81.31 (143.04) 11.96 8.23

20.90 3.72 (1.38) (19.91)

148.79 44.96 (94.99)

669.66 141.09 (143.04) (2.57) (106.67)

25.63 18.62 44.25

430.75 67.06 (1.17) 496.64

3.33 2.48 (0.31) 5.50

98.76 39.35 (0.51) 137.60

558.47 127.51 (1.48) (0.51) 683.99

√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∫√‘…—∑ ·ºàπ¥‘π∑Õß æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

(≈â“π∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π√«¡

∑’¥Ë π‘

¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘µ“¡∫—≠™’ ¿“¬„µâ°√√¡ ‘∑∏‘Ï¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑ ¿“¬„µâ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ¿“¬„µâ°√√¡ ‘∑∏‘Ï¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑ ¿“¬„µâ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551

Õ“§“√ ·≈– ‘ßË °àÕ √â“ß ‘∑∏‘°“√‡™à“ Õ◊πË

707.51 1,030.98 1,448.20 707.51 1,030.98 1,448.20 707.51 1,047.86 1,363.34 707.51 1,047.86 1,363.34

Õÿª°√≥å

3.87 4.85 8.72 6.09 2.90 8.99

‡§√◊ËÕßµ°·µàß µ‘¥µ—ßÈ ·≈– Õÿª°√≥å ß“π√–À«à“ß ”π—°ß“π °àÕ √â“ß

√«¡

64.43 432.47 3,687.46 33.88 38.73 98.31 432.47 3,726.19 38.16 1,094.63 4,257.59 26.09 28.99 64.25 1,094.63 4,286.58 (≈â“π∫“∑)

Õ“§“√ ·≈– ‘ßË °àÕ √â“ß Õ◊πË

∑’¥Ë π‘

√«¡

√“§“∑ÿπ ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2550 ´◊ÈÕ‡æ‘Ë¡ °“√®—¥ª√–‡¿∑∫—≠™’„À¡à ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 1 ¡°√“§¡ 2551 ´◊ÈÕ‡æ‘Ë¡ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551

707.51 707.51 707.51

147.78 147.78 147.78

1.90 0.64 (1.10) 1.44 1.44

2.69 0.02 1.10 3.81 3.81

1.75 1.75 1.75

861.63 0.66 862.29 862.29

§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡ ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2550 §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ”À√—∫ªï °“√®—¥ª√–‡¿∑∫—≠™’„À¡à ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 1 ¡°√“§¡ 2551 §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ”À√—∫ªï ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551

84.40 7.39 91.79 7.39 99.18

1.89 0.02 (1.09) 0.82 0.08 0.90

2.69 1.09 3.78 0.01 3.79

88.98 7.41 96.39 7.48 103.87

707.51 707.51 707.51 707.51

55.99 55.99 48.60 48.60

0.62 0.62 0.54 0.54

0.03 0.03 0.02 0.02

1.75 1.75 1.75 1.75

765.90 765.90 758.42 758.42

¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘µ“¡∫—≠™’ ¿“¬„µâ°√√¡ ‘∑∏‘Ï¢Õß∫√‘…—∑ ¿“¬„µâ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ¿“¬„µâ°√√¡ ‘∑∏‘Ï¢Õß∫√‘…—∑ ¿“¬„µâ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551

Annual Report 2008 ë Golden Land Property Development Public Company Limited

101

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å√–À«à“ß°“√æ—≤π“‡æ◊ËÕ„Àâ‡™à“´÷Ëß‰¥âÀ—°§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“‡µÁ¡®”π«π·≈â«·µà¬—ß§ß„™â ß“π ¡’®”π«π 16.80 ≈â“π∫“∑ (2550: 13.33 ≈â“π∫“∑) „πß∫°“√‡ß‘π√«¡ ·≈–®”π«π 4.57 ≈â“π∫“∑ (2550: 4.57 ≈â“π∫“∑) „π ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ ∫√‘…∑— ¬àÕ¬ Õß·Ààß¡’ ≠ — ≠“‡™à“°—∫ ”π—°æ√–§≈—ß¢â“ß∑’·Ë ≈–¡Ÿ≈π‘∏·‘ ÀàßÀπ÷ßË ‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 30 ªï µ—ßÈ ·µà«π— ∑’Ë 1 °—π¬“¬π 2535 ∂÷ß«—π∑’Ë 31 ‘ßÀ“§¡ 2565 ·≈–‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 50 ªï ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà«—π∑’Ë 5 µÿ≈“§¡ 2546 ∂÷ß«—π∑’Ë 4 µÿ≈“§¡ 2596 µ“¡≈”¥—∫ ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥âπ” ‘∑∏‘°“√‡™à“ ∑’Ë¥‘π·≈–Õ“§“√‡æ◊ËÕ„Àâ‡™à“ à«π„À≠à‰ª®¥®”πÕß‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ (¥ŸÀ¡“¬‡Àµÿ 17) πÕ°®“°π—Èπ „πªï 2551 ∫√‘…—∑‰¥âπ”∑’Ë¥‘π‡æ◊ËÕ„Àâ‡™à“∫“ß à«π‡ªìπ À≈—°∑√—æ¬å§È”ª√–°—π ”À√—∫§¥’øÑÕß√âÕß °“√®—¥ª√–‡¿∑∫—≠™’„À¡àπ’È‡π◊ËÕß®“°ºŸâ∫√‘À“√‡ÀÁπ«à“¡’§«“¡‡À¡“– ¡°—∫∏ÿ√°‘®¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑

14. ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å (≈â“π∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π√«¡

∑’Ë¥‘π √“§“∑ÿπ ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2550 ´◊ÈÕ‡æ‘Ë¡ ®”Àπà“¬ ‚Õπ‡¢â“ (ÕÕ°) °“√®—¥ª√–‡¿∑∫—≠™’„À¡à ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 1 ¡°√“§¡ 2551 ´◊ÈÕ‡æ‘Ë¡ ®”Àπà“¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551

102

Õ“§“√·≈– ‘ßË °àÕ √â“ß π“¡°Õ≈åø Õ◊Ëπ

§≈—∫‡Œâ“ å

Õÿª°√≥å

‡§√◊ËÕßµ°·µàß µ‘¥µ—Èß·≈– Õÿª°√≥å √–∫∫ ”π—°ß“π ¬“πæ“Àπ– “∏“√≥Ÿª‚¿§

√«¡

70.24 (12.46) 106.61

205.13 (1.40)

12.69 85.92

40.62 (40.62)

13.84 2.37 (0.10) (2.71)

36.16 1.28 (0.34) (0.51) 2.55

29.11 5.88 (4.55) (0.69)

63.18 0.59 (30.59)

470.97 10.12 (4.89) (13.07) 119.07

164.39 164.39

203.73 203.73

98.61 98.61

13.40 3.24 (0.14) 16.50

39.14 2.58 41.72

29.75 0.90 (7.89) 22.76

33.18 1.54 34.72

582.20 8.26 (8.03) 582.43

§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡ ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2550 §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ”À√—∫ªï ®”Àπà“¬ ‚Õπ‡¢â“ (ÕÕ°) °“√®—¥ª√–‡¿∑∫—≠™’„À¡à ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 1 ¡°√“§¡ 2551 §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ”À√—∫ªï ®”Àπà“¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551

205.13 (1.40)

10.72 0.24 53.04

18.79 2.03 (20.82)

7.76 2.03 (0.10) (0.96)

20.97 4.75 (0.29) (0.51) 1.00

17.00 4.00 (1.75) (0.71)

63.18 0.11 (30.52)

343.55 13.16 (2.04) (0.61) (0.37)

203.73 203.73

64.00 2.66 66.66

8.73 1.74 (0.06) 10.41

25.92 5.08 31.00

18.54 3.50 (7.89) 14.15

32.77 0.22 32.99

353.69 13.20 (7.95) 358.94

¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘µ“¡∫—≠™’ ¿“¬„µâ°√√¡ ‘∑∏‘¢Ï Õß°≈ÿ¡à ∫√‘…∑— ¿“¬„µâ ≠— ≠“‡™à“°“√‡ß‘π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550

164.39 164.39

34.61 34.61

4.63 0.04 4.67

13.22 13.22

11.21 11.21

0.41 0.41

228.47 0.04 228.51

¿“¬„µâ°√√¡ ‘∑∏‘¢Ï Õß°≈ÿ¡à ∫√‘…∑— ¿“¬„µâ ≠— ≠“‡™à“°“√‡ß‘π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551

164.39 164.39

31.95 31.95

6.09 6.09

10.72 10.72

8.61 8.61

1.73 1.73

223.49 223.49

√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∫√‘…—∑ ·ºàπ¥‘π∑Õß æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

∑’Ë¥‘π √“§“∑ÿπ ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2550 ´◊ÈÕ‡æ‘Ë¡ ®”Àπà“¬ °“√®—¥ª√–‡¿∑∫—≠™’„À¡à ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 1 ¡°√“§¡ 2551 ´◊ÈÕ‡æ‘Ë¡ ®”Àπà“¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551

Õ“§“√·≈– ‘ßË °àÕ √â“ß π“¡°Õ≈åø Õ◊Ëπ

§≈—∫‡Œâ“ å

Õÿª°√≥å

‡§√◊ËÕßµ°·µàß µ‘¥µ—Èß·≈– Õÿª°√≥å √–∫∫ ”π—°ß“π ¬“πæ“Àπ– “∏“√≥Ÿª‚¿§

√«¡

57.78 106.61

205.13 (1.40)

7.90 85.48

40.62 (40.62)

4.46 -

21.76 1.20 (0.30) (0.59)

26.55 2.32 (4.55) (0.71)

63.18 0.59 (30.59)

427.38 4.11 (4.85) 118.18

164.39 164.39

203.73 203.73

93.38 93.38

4.46 1.96 6.42

22.07 1.59 23.66

23.61 0.89 (7.89) 16.61

33.18 33.18

544.82 4.44 (7.89) 541.37

205.12 (1.39)

7.90 52.76

18.79 2.03 (20.82)

2.96 0.41 -

15.97 2.54 (0.28) (0.59)

15.57 2.99 (1.75) (0.71)

63.18 0.11 (30.52)

329.49 8.08 (2.03) (1.27)

203.73 203.73

60.66 2.34 63.00

3.37 0.61 3.98

17.64 2.34 19.98

16.10 2.27 (7.89) 10.48

32.77 0.10 32.87

334.27 7.66 (7.89) 334.04

¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘µ“¡∫—≠™’ ¿“¬„µâ°√√¡ ‘∑∏‘Ï¢Õß∫√‘…—∑ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550

164.39 164.39

32.72 32.72

1.09 1.09

4.43 4.43

7.51 7.51

0.41 0.41

210.55 210.55

¿“¬„µâ°√√¡ ‘∑∏‘Ï¢Õß∫√‘…—∑ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551

164.39 164.39

30.38 30.38

2.44 2.44

3.68 3.68

6.13 6.13

0.31 0.31

207.33 207.33

§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡ ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2550 §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ”À√—∫ªï ®”Àπà“¬ °“√®—¥ª√–‡¿∑∫—≠™’„À¡à ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 1 ¡°√“§¡ 2551 §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ”À√—∫ªï ®”Àπà“¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å´÷Ëß‰¥âÀ—°§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“‡µÁ¡®”π«π·≈â«·µà¬—ß§ß„™âß“πÕ¬Ÿà ¡’®”π«π 302.30 ≈â“π∫“∑ (2550: 296.96 ≈â“π∫“∑) „πß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–®”π«π 298.95 ≈â“π∫“∑ (2550: 294.69 ≈â“π∫“∑) „πß∫°“√‡ß‘π‡©æ“– °‘®°“√ ∫√‘…∑— ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬‰¥âπ”∑’¥Ë π‘ æ√âÕ¡ ‘ßË ª≈Ÿ° √â“ß à«π„À≠à‰ª®¥®”πÕß‡æ◊ÕË „™â‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π‡ß‘π°Ÿ¬â ¡◊ ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π ¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ °“√®—¥ª√–‡¿∑∫—≠™’„À¡àπ’È‡π◊ËÕß®“°ºŸâ∫√‘À“√‡ÀÁπ«à“¡’§«“¡‡À¡“– ¡°—∫∏ÿ√°‘®¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑

Annual Report 2008 ë Golden Land Property Development Public Company Limited

103

15. ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’µ—«µπ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2551 2550

≈‘¢ ‘∑∏‘Ï´Õø·«√å √“§“∑ÿπ ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ®”Àπà“¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ √“¬°“√µ—¥®”Àπà“¬ – ¡ ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ √“¬°“√µ—¥∫—≠™’ ”À√—∫ªï ®”Àπà“¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ ¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘µ“¡∫—≠™’ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡

7.01 7.76 14.77

5.24 1.77 7.01

6.56 1.71 8.27

4.79 1.77 6.56

4.60 1.75 6.35 8.42

4.13 0.47 4.60 2.41

4.19 0.85 5.04 3.23

3.79 0.40 4.19 2.37

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï´Õø·«√å´÷Ëß‰¥âÀ—°√“¬°“√µ—¥®”Àπà“¬‡µÁ¡®”π«π·≈â«·µà¬—ß§ß„™âß“πÕ¬Ÿà ¡’®”π«π 3.53 ≈â“π∫“∑ (2550: 2.90 ≈â“π∫“∑) „πß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–®”π«π 3.12 ≈â“π∫“∑ (2550: 2.56 ≈â“π∫“∑) „πß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

16. ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ À¡“¬‡Àµÿ

§à“„™â®à“¬√Õµ—¥∫—≠™’ ‡ß‘π¡—¥®” Õ◊ËπÊ - ÿ∑∏‘ √«¡

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2551 2550

14.35 18.97 24.14 57.46

14.88 31.51 4.59 50.98

12.93 0.34 13.27

26.70 26.70

17. Àπ’È ‘π∑’Ë¡’¿“√–¥Õ°‡∫’È¬ À¡“¬‡Àµÿ

à«π∑’ÀË ¡ÿπ‡«’¬π ‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’∏π“§“√ - à«π∑’Ë¡’À≈—°ª√–°—π à«π¢Õß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π ∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï - à«π∑’Ë¡’À≈—°ª√–°—π à«π¢ÕßÀÿâπ°Ÿâ∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï - à«π∑’Ë¡’À≈—°ª√–°—π

104

√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∫√‘…—∑ ·ºàπ¥‘π∑Õß æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2551 2550

57.01

4.83

17.13

1,110.64

1,455.11

247.36

400.00

308.00

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2551 2550

Àπ’È ‘πµ“¡ —≠≠“‡™à“∑“ß°“√‡ß‘π ∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï à«π∑’‰Ë ¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π - à«π∑’Ë¡’À≈—°ª√–°—π ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“°°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π - à«π∑’Ë‰¡à¡’À≈—°ª√–°—π ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ - à«π∑’Ë‰¡à¡’À≈—°ª√–°—π Àπ’È ‘πµ“¡ —≠≠“‡™à“∑“ß°“√‡ß‘π

10.47 1,178.12

10.47 1,778.41

264.49

708.00

1,682.40

1,460.31

197.23

0.02

366.25

804.66

269.25 35.04 1,764.62 3,543.03

563.48 827.97

804.66 1,512.66

228.85 24.58 1,935.83 3,113.95

√«¡

Àπ’È ‘π∑’Ë¡’¿“√–¥Õ°‡∫’È¬· ¥ßµ“¡√–¬–‡«≈“§√∫°”Àπ¥°“√®à“¬™”√– ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ ‰¥â¥—ßπ’È

À¡“¬‡Àµÿ

§√∫°”Àπ¥¿“¬„πÀπ÷Ëßªï §√∫°”Àπ¥À≈—ß®“°Àπ÷Ëßªï ·µà‰¡à‡°‘πÀâ“ªï §√∫°”Àπ¥À≈—ß®“°Àâ“ªï ™”√–‡¡◊ËÕ∑«ß∂“¡ √«¡

17 (¢)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2551 2550

1,178.12 1,643.54 63.44 228.85 3,113.95

1,778.41 872.35 623.00 269.27 3,543.03

264.49 185.29 11.94 366.25 827.97

708.00 804.66 1,512.66

(°) ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π‚¥¬¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’ ·≈–Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¢—ÈπµË”∫«°/≈∫Õ—µ√“§ß∑’ËµàÕªï·≈–∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„π 1 ªï (¢) ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“°∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈–ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬‡ªìπª√–‡¿∑µ—Î« —≠≠“„™â‡ß‘π™”√–§◊π‡¡◊ËÕ∑«ß∂“¡ ´÷Ëß°≈ÿà¡ ∫√‘…—∑®—¥‡ªìπÀπ’È ‘π‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π‡π◊ËÕß®“°°≈ÿà¡∫√‘…—∑®–‰¡à‰¥â√—∫™”√–§◊π¿“¬„π 1 ªï (§) ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π‚¥¬¡’Õ—µ√“‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¢—ÈπµË”∫«°/≈∫Õ—µ√“§ß∑’ËµàÕªï ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ à«π„À≠à¡’°”Àπ¥™”√–§◊π‡ß‘πµâπ à«π„À≠à‡¡◊ËÕ‰∂à∂Õπ‚©π¥∑’Ë¥‘π„πÕ—µ√“∑’Ë√–∫ÿ„π —≠≠“ ‡ß‘πµâπ à«π ∑’Ë‡À≈◊Õ¡’°”Àπ¥™”√–§◊πµ“¡√–¬–‡«≈“∑’Ë√–∫ÿ‰«â„π —≠≠“ —≠≠“‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡‰¥â√–∫ÿ¢âÕµ°≈ß·≈–¢âÕ®”°—¥∑’Ë∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬µâÕß∂◊ÕªØ‘∫—µ‘∫“ßª√–°“√ ‡™àπ °“√¥”√ß Õ—µ√“ à«πÀπ’È ‘πµàÕ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ °“√§«∫À√◊Õ√«¡°‘®°“√°—∫∫√‘…—∑Õ◊Ëπ °“√≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å °“√≈¥∑ÿπÀ√◊Õ ®à“¬‡ß‘πªíπº≈ ·≈–°“√§È”ª√–°—π∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ ‡ªìπµâπ (ß) ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 20 ‘ßÀ“§¡ 2546 ∫√‘…—∑‰¥âÕÕ°®”Àπà“¬Àÿâπ°Ÿâª√–‡¿∑‰¡à¥âÕ¬ ‘∑∏‘·≈–¡’À≈—°ª√–°—π™π‘¥∑¬Õ¬§◊π‡ß‘πµâπ ®”π«π 1,100 ≈â“π∫“∑ (1.1 ≈â“πÀπà«¬ ¡Ÿ≈§à“µ√“‰«âÀπà«¬≈– 1,000 ∫“∑) Àÿâπ°Ÿâ¡’Õ“¬ÿ 5 ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 20 ‘ßÀ“§¡ 2551 ·≈–¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬§ß∑’Ë√âÕ¬≈– 3.2 µàÕªï ‚¥¬®à“¬™”√–∑ÿ°‰µ√¡“ °“√™”√–§◊π‡ß‘π°Ÿâ¥—ß°≈à“«·∫àß®à“¬‡ªìπ 11 ß«¥ ‚¥¬®à“¬™”√–§◊πß«¥≈– 99 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ®”π«π 10 ß«¥∑ÿ°‰µ√¡“ ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà«—π∑’Ë 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2549 ·≈– Annual Report 2008 ë Golden Land Property Development Public Company Limited

105

™”√–ß«¥ ÿ¥∑â“¬®”π«π 110 ≈â“π∫“∑„π«—π∑’Ë 20 ‘ßÀ“§¡ 2551 Àÿâπ°Ÿâ¥—ß°≈à“«¡’‡ß◊ËÕπ‰¢ ”§—≠∫“ßª√–°“√∑’Ë∫√‘…—∑ µâÕß∂◊ÕªØ‘∫—µ‘µ≈Õ¥Õ“¬ÿÀÿâπ°Ÿâ ‡™àπ °“√¥”√ßÕ—µ√“ à«πÀπ’È ‘πµàÕ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ Õ—µ√“ à«π¡Ÿ≈§à“À≈—°ª√–°—πµàÕ ¡Ÿ≈§à“Àπ’È§â“ß™”√–∑—ÈßÀ¡¥µ“¡Àÿâπ°Ÿâ Õ—µ√“°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈ ‡ªìπµâπ ∏π“§“√æ“≥‘™¬å 2 ·Ààß‰¥âÕÕ°Àπ—ß ◊Õ§È”ª√–°—π ”À√—∫Àÿâπ°Ÿâ ∫√‘…—∑‰¥âπ”Àπà«¬≈ß∑ÿπ„π°Õß∑ÿπ√«¡ ‘∑∏‘°“√ ‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚°≈¥å‡æ◊ËÕ§È”ª√–°—π°“√ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ§È”ª√–°—π¢Õß∏π“§“√ (¥ŸÀ¡“¬‡Àµÿ10 (°)) (®) ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 29 ‡¡…“¬π 2548 ∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπª√–®”ªï¢Õß∫√‘…—∑‰¥â¡’¡µ‘Õπÿ¡—µ‘„Àâ∫√‘…—∑¥”‡π‘π°“√„π‡√◊ËÕßµà“ßÊ ‚¥¬ ¡’ “√– ”§—≠§◊ÕÕπÿ¡—µ‘„Àâ∫√‘…—∑ÕÕ°·≈–‡ πÕ¢“¬Àÿâπ°Ÿâ‡æ◊ËÕ‡ πÕ¢“¬·°àª√–™“™π∑—Ë«‰ª (Public Offering) ·≈–/À√◊Õ „Àâ·°à∫ÿ§§≈„π«ß®”°—¥ (Private Placement) ·≈–/À√◊Õ„Àâ·°àºŸâ≈ß∑ÿπ„πª√–‡∑» ·≈–/À√◊Õ„Àâ·°àºŸâ≈ß∑ÿπ„πµà“ß ª√–‡∑»„π«ß‡ß‘π 3,000 ≈â“π∫“∑ Õ“¬ÿ 10 ªï ‚¥¬√“¬≈–‡Õ’¬¥·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢µà“ßÊ „ÀâÕ¬Ÿà„π¥ÿ≈¬æ‘π‘®¢Õß§≥–°√√¡°“√ ¢Õß∫√‘…—∑ ´÷Ëß ≥ ªí®®ÿ∫—π ∫√‘…—∑¬—ß‰¡à‰¥â¥”‡π‘π°“√ (©) ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â®¥®”πÕß∑’Ë¥‘π·≈– ‘∑∏‘°“√‡™à“∑’Ë¥‘πæ√âÕ¡ ‘Ëßª≈Ÿ° √â“ß∫π∑’Ë¥‘π∑’Ë¡’Õ¬Ÿà à«π„À≠à·≈–®–¡’„π ¿“¬Àπâ“°—∫ ∂“∫—π°“√‡ß‘π‡æ◊ËÕ‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ ·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â‚Õπ ‘∑∏‘°“√√—∫‡ß‘π®“°∫—≠™’‡Õ ‚§√«å„Àâ·°à∏π“§“√ ‡æ◊ËÕ‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¥—ß°≈à“« (™) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 °≈ÿ¡à ∫√‘…∑— ¡’«ß‡ß‘π ‘π‡™◊ÕË ´÷ßË ¬—ß‰¡à‰¥â‡∫‘°„™â‡ªìπ®”π«π 2,174.10 ≈â“π∫“∑ (2550: 3,186.47 ≈â“π∫“∑)

18. ‡®â“Àπ’È°“√§â“ À¡“¬‡Àµÿ

°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π Õ◊ËπÊ √«¡

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2551 2550

5.04 122.52 127.56

6.43 306.88 313.31

1.35 1.35

0.47 0.47

‡®â“Àπ’È°“√§â“¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ·≈– 2550 · ¥ß¡Ÿ≈§à“‡ªìπ °ÿ≈‡ß‘π∫“∑

19. Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ À¡“¬‡Àµÿ

§à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ ‡ß‘π§â“ß®à“¬π‘µ‘∫ÿ§§≈‚§√ß°“√∑’Ë√Õ°“√®—¥µ—Èß ª√–¡“≥°“√ ”À√—∫°“√ª√–°—π§à“‡™à“ ∑’∂Ë ß÷ °”Àπ¥™”√–„πÀπ÷ßË ªï ¿“…’∏ÿ√°‘®‡©æ“–§â“ß®à“¬ ‡®â“Àπ’ÈÕ◊Ëπ ‡ß‘π¡—¥®”·≈–‡ß‘π√—∫≈à«ßÀπâ“®“°≈Ÿ°§â“ ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬§â“ß®à“¬ Õ◊ËπÊ √«¡

106

√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∫√‘…—∑ ·ºàπ¥‘π∑Õß æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2551 2550

150.00 92.47

83.90

43.12 41.27 34.58 15.45 0.06 8.05 385.00

35.51 90.03 49.81 18.02 1.52 21.09 299.88

7.33 1.12 8.45

9.51 1.13 6.76 17.40

20. √“¬‰¥â√Õµ—¥∫—≠™’ À¡“¬‡Àµÿ

≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ ‡ß‘π™”√–‡√‘Ë¡·√° µ—¥®”Àπà“¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡

4 (ß)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2551 2550

978.30 (29.92) 948.38

988.60 (10.30) 978.30

21. ª√–¡“≥°“√Àπ’È ‘π (≈â“π∫“∑)

À¡“¬‡Àµÿ

≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ ª√–¡“≥°“√Àπ’È ‘π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 1 ¡°√“§¡ 2551 ª√–¡“≥°“√Àπ’È ‘π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 À¡ÿπ‡«’¬π (‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢ÕßÀπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ) ‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π √«¡ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 À¡ÿπ‡«’¬π (‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢ÕßÀπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ) ‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π √«¡

§¥’§«“¡

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ °“√ª√–°—π §à“‡™à“

√«¡

176.29 31.07 207.36 14.50 221.86

84.09 84.09 6.47 90.56

176.29 115.16 291.45 20.97 312.42

207.36 207.36

35.51 48.58 84.09

35.51 255.94 291.45

221.86 221.86

43.12 47.44 90.56

≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ ª√–¡“≥°“√Àπ’È ‘π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 1 ¡°√“§¡ 2551 ª√–¡“≥°“√Àπ’È ‘π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551

175.24 31.07 206.31 13.40 219.71

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 À¡ÿπ‡«’¬π (‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢ÕßÀπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ) ‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π √«¡

206.31 206.31 Annual Report 2008 ë Golden Land Property Development Public Company Limited

107

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 À¡ÿπ‡«’¬π (‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢ÕßÀπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ) ‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π √«¡

219.71 219.71

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â∂Ÿ°øÑÕß√âÕß„π§¥’µà“ßÊ ∑’Ë¡’ “√– ”§—≠¥—ßπ’È (°) §≥–°√√¡°“√§ÿ¡â §√ÕßºŸ∫â √‘‚¿§øÑÕß√âÕß∫√‘…∑— ·≈–∫√‘…∑— ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—π·ÀàßÀπ÷ßË „Àâ™”√–§◊π‡ß‘π¡—¥®”®”π«πª√–¡“≥ 134.75 ≈â“π∫“∑ ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π√à«¡°—π‚¶…≥“ª√–°“»™—°™«πª√–™“™π∑—Ë«‰ª„Àâ¡“´◊ÈÕ ÀâÕß™ÿ¥„π‚§√ß°“√¢Õß∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ‚¥¬∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π¥—ß°≈à“«‰¥â√—∫‡ß‘π¡—¥®”®“°≈Ÿ°§â“¢Õß‚§√ß°“√ ·µà‰¡à “¡“√∂°àÕ √â“ß·≈–‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘ÏÀâÕß™ÿ¥„Àâ·°à≈Ÿ°§â“‰¥â ‚¥¬ ë §¥’∑’Ë¡’¡Ÿ≈Àπ’Èª√–¡“≥ 4.15 ≈â“π∫“∑ ¢≥–π’È§¥’¬—ßÕ¬Ÿà„π√–À«à“ß°“√æ‘®“√≥“¢Õß»“≈™—Èπµâπ ·≈– ë §¥’∑’Ë¡’¡Ÿ≈Àπ’Èª√–¡“≥ 15.43 ≈â“π∫“∑ ¢≥–π’È§¥’¬—ßÕ¬Ÿà„π√–À«à“ß°“√æ‘®“√≥“¢Õß»“≈Õÿ∑∏√≥å ·≈– ë §¥’∑’Ë¡’¡Ÿ≈Àπ’Èª√–¡“≥ 115.17 ≈â“π∫“∑ »“≈Õÿ∑∏√≥å¡’§”æ‘æ“°…“„Àâ∫√‘…—∑√à«¡√—∫º‘¥™”√–‡ß‘πæ√âÕ¡¥Õ°‡∫’È¬ √âÕ¬≈– 7.5 µàÕªï ‚¥¬„Àâ¥Õ°‡∫’È¬∫“ß à«π§”π«≥®“°«—π ÿ¥∑â“¬∑’Ë≈Ÿ°§â“¢Õß‚§√ß°“√‰¥â™”√–‡ß‘π·≈–∫“ß à«π §”π«≥®“°«—π∑’Ë≈Ÿ°§â“¢Õß‚§√ß°“√¬◊ËπøÑÕß»“≈®π∂÷ß«—π∑’Ë‰¥â√—∫™”√–‡ß‘π ∫√‘…—∑‰¥â¬◊ËπÆ’°“§—¥§â“π§”æ‘æ“°…“¢Õß »“≈Õÿ∑∏√≥å ¢≥–π’È§¥’¥—ß°≈à“«Õ¬Ÿà„π√–À«à“ß°“√æ‘®“√≥“¢Õß»“≈Æ’°“ (¢) ≈Ÿ°§â“¢Õß∫√‘…∑— ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—π·ÀàßÀπ÷ßË ‰¥âøÕÑ ß√âÕß∫√‘…∑— ·≈–∫√‘…∑— ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—π·Ààßπ—πÈ „Àâ√«à ¡°—π™”√–§à“‡ ’¬À“¬®”π«π ª√–¡“≥ 14.38 ≈â“π∫“∑ ‡π◊ËÕß®“°≈Ÿ°§â“¥—ß°≈à“«‰¥â™”√–‡ß‘π¡—¥®” ”À√—∫Õ“§“√„π‚§√ß°“√¢Õß∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ·µà∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π¥—ß°≈à“«‰¡à “¡“√∂°àÕ √â“ßÕ“§“√·≈– àß¡Õ∫ÀâÕß™ÿ¥„Àâ·°à≈Ÿ°§â“¥—ß°≈à“«‰¥â »“≈™—πÈ µâπ¡’§”æ‘æ“°…“„Àâ∫√‘…∑— √à«¡√—∫º‘¥™”√–‡ß‘πæ√âÕ¡¥Õ°‡∫’¬È √âÕ¬≈– 7.5 µàÕªï ‚¥¬„Àâ¥Õ°‡∫’¬È ∫“ß à«π§”π«≥ ®“°«—π ÿ¥∑â“¬∑’Ë≈Ÿ°§â“¢Õß‚§√ß°“√‰¥â™”√–‡ß‘π·≈–∫“ß à«π§”π«≥®“°«—π∑’Ë≈Ÿ°§â“¢Õß‚§√ß°“√¬◊ËπøÑÕß»“≈®π∂÷ß«—π ∑’Ë‰¥â√—∫™”√–‡ß‘π ∫√‘…—∑‰¥â¬◊ËπÕÿ∑∏√≥å§—¥§â“π§”æ‘æ“°…“¢Õß»“≈™—Èπµâπ ¢≥–π’È§¥’¥—ß°≈à“«Õ¬Ÿà„π√–À«à“ß°“√æ‘®“√≥“ ¢Õß»“≈Õÿ∑∏√≥å ∫√‘…—∑‰¥âµ—Èßª√–¡“≥°“√Àπ’È ‘π®“°§¥’µà“ßÊ µ“¡∑’Ë°≈à“«‰«â„πÀ¡“¬‡Àµÿ 21(°) ·≈– 21(¢) ”À√—∫¡Ÿ≈Àπ’È∑’Ë∂Ÿ°øÑÕßæ√âÕ¡ ¥Õ°‡∫’È¬„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 7.5 µàÕªï ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 219.71 ≈â“π∫“∑ (2550: 206.31 ≈â“π∫“∑) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ∫√‘…—∑ ‰¥â®à“¬‡ß‘π¡—¥®”‡æ◊ËÕ‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π„Àâ·°à»“≈®”π«πª√–¡“≥ 12.90 ≈â“π∫“∑ (2550: 26.41 ≈â“π∫“∑) ´÷Ëß· ¥ß√«¡Õ¬Ÿà„π‡ß‘π ¡—¥®” (¥ŸÀ¡“¬‡Àµÿ 16)

22. Àπ’È ‘π‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ À¡“¬‡Àµÿ

¥Õ°‡∫’È¬§â“ß®à“¬ ‡ß‘π§È”ª√–°—π°“√‡™à“Õ“§“√ Õ◊ËπÊ √«¡

108

√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∫√‘…—∑ ·ºàπ¥‘π∑Õß æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2551 2550

116.08 11.89 5.30 133.27

101.73 9.50 7.83 119.06

1.88 1.88

1.60 1.60

23. ∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ √“§“µ“¡ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ (∫“∑)

2551 ®”π«πÀÿâπ

2550 ®”π«π‡ß‘π ®”π«πÀÿâπ (≈â“πÀÿâπ / ≈â“π∫“∑)

®”π«π‡ß‘π

∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡

10.00 10.00

708.78 708.78

7,087.82 7,087.82

708.78 708.78

7,087.82 7,087.82

∑ÿπ∑’ËÕÕ°·≈–™”√–·≈â« ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡

10.00 10.00

630.08 630.08

6,300.82 6,300.82

630.08 630.08

6,300.82 6,300.82

24. „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ¢Õß„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â„™â ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ¡’¥—ßπ’È Àπà«¬ ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ ∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â„™â 1 ¡°√“§¡ 2551 (°) (¢)

2.00 31.50 33.50

ÕÕ° ‘∑∏‘ ´◊ÕÈ Àÿπâ -

¬°‡≈‘° ‘∑∏‘ ´◊ÕÈ Àÿπâ (≈â“πÀπà«¬) (2.00) -

‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ ∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â„™â 31 ∏—π«“§¡ 2551 31.50 31.50

√“§“„™â ‘∑∏‘ ™”√–¥â«¬‡ß‘π ¥ À√◊Õ·ª≈ßÀπ’È ‡ªìπ∑ÿπ (∫“∑/Àÿâπ) 10 10

«—πÀ¡¥Õ“¬ÿ 20 ¡°√“§¡ 2551 5 ªïπ—∫·µà«—πÕÕ°

(°) ∫√‘…∑— ‰¥âÕÕ°„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘´Õ◊È Àÿπâ “¡—≠®”π«π 28.18 ≈â“πÀπà«¬ „Àâ·°àæπ—°ß“π¢Õß∫√‘…∑— ‚¥¬‰¡à¡√’ “§“‡ πÕ¢“¬ „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘¥—ß°≈à“«¡’Õ“¬ÿ∂÷ßªï 2551 ‚¥¬¡’Õ—µ√“°“√„™â ‘∑∏‘ 1 Àπà«¬µàÕ 1 Àÿâπ “¡—≠ ·≈–¡’√“§“°“√„™â ‘∑∏‘ 10 ∫“∑µàÕÀÿâπ (¢) µ“¡√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 21 ∏—π«“§¡ 2549 ·≈–√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ ¢Õß∫√‘…—∑‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 13 æƒ»®‘°“¬π 2549 ¡’¡µ‘„Àâ: ë ∫√‘…∑— ÕÕ°·≈–‡ πÕ¢“¬„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑®’Ë –´◊ÕÈ Àÿπâ “¡—≠¢Õß∫√‘…∑— ®”π«π 47.25 ≈â“πÀπà«¬„Àâ·°à°√√¡°“√ ¢Õß∫√‘…—∑ (ESOP) ë ®—¥ √√„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë®–´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑„Àâ·°à°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑∑’Ë¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫°“√®—¥ √√ „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘‡°‘π°«à“√âÕ¬≈– 5 ¢Õß„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë¢ÕÕπÿ≠“µ∑—Èß ‘Èπ¢Õß‚§√ß°“√ ë ®—¥ √√Àÿâπ “¡—≠„À¡à®”π«π 47.25 ≈â“πÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 10 ∫“∑ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√„™â ‘∑∏‘¢Õß„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë®–´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠∑’Ë®—¥ √√„Àâ·°à°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑·≈–®—¥ √√Àÿâπ “¡—≠„À¡à„Àâ·°à∫ÿ§§≈„π«ß®”°—¥®”π«π 29.05 ≈â“πÀÿâπ „π°“√°”Àπ¥√“§“‡ πÕ¢“¬ ‡ß◊ËÕπ‰¢·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥Õ◊ËπÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√®—¥ √√‚¥¬§≥– °√√¡°“√∫√‘…∑—

25. à«π‡°‘π∑ÿπ·≈– ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬ à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“Àÿâπ µ“¡∫∑∫—≠≠—µ‘·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘∫√‘…—∑¡À“™π®”°—¥ æ.». 2535 ¡“µ√“ 51 „π°√≥’∑’Ë∫√‘…—∑‡ πÕ¢“¬Àÿâπ Ÿß°«à“ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ∑’Ë®¥∑–‡∫’¬π‰«â ∫√‘…—∑µâÕßπ”§à“Àÿâπ à«π‡°‘ππ’Èµ—Èß‡ªìπ∑ÿπ ”√Õß (ç à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“Àÿâπé) ∫—≠™’∑ÿπ ”√Õßπ’È®–π”‰ª®à“¬ ‡ªìπ‡ß‘πªíπº≈‰¡à‰¥â Annual Report 2008 ë Golden Land Property Development Public Company Limited

109

”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬ µ“¡∫∑∫—≠≠—µ‘·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘∫√‘…—∑¡À“™π®”°—¥ æ.». 2535 ¡“µ√“ 116 ∫√‘…—∑®–µâÕß®—¥ √√∑ÿπ ”√ÕßÕ¬à“ßπâÕ¬ √âÕ¬≈– 5 ¢Õß°”‰√ ÿ∑∏‘ª√–®”ªïÀ≈—ß®“°À—°¢“¥∑ÿπ – ¡¬°¡“ (ç ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬é) ®π°«à“ ”√Õß¥—ß°≈à“«¡’®”π«π‰¡àπâÕ¬ °«à“√âÕ¬≈– 10 ¢Õß∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π ‡ß‘π ”√Õßπ’È®–π”‰ª®à“¬‡ªìπ‡ß‘πªíπº≈‰¡à‰¥â

26. ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π®”·π°µ“¡ à«πß“π °≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¥âπ”‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π®”·π°µ“¡ à«πß“π∏ÿ√°‘® √Ÿª·∫∫À≈—°„π°“√√“¬ß“π∏ÿ√°‘®æ‘®“√≥“®“°√–∫∫°“√ ∫√‘À“√°“√®—¥°“√·≈–‚§√ß √â“ß°“√√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π¿“¬„π¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑‡ªìπ‡°≥±å„π°“√°”Àπ¥ à«πß“π º≈‰¥â (‡ ’¬) ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘πµ“¡ à«πß“π √«¡√“¬°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß‚¥¬µ√ß°—∫ à«πß“π À√◊Õ∑’Ë “¡“√∂ªíπ à«π„Àâ°—∫ à«πß“π‰¥âÕ¬à“ß ¡‡Àµÿ ¡º≈ √“¬°“√∑’Ë‰¡à “¡“√∂ªíπ à«π‰¥â à«π„À≠àª√–°Õ∫¥â«¬ ¥Õ°‡∫’È¬À√◊Õ‡ß‘πªíπº≈∑—Èß à«π¢Õß ‘π∑√—æ¬å·≈–√“¬‰¥â ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡∑’Ë¡’¥Õ°‡∫’È¬ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡·≈–§à“„™â®à“¬ ·≈– ‘π∑√—æ¬å·≈–§à“„™â®à“¬¢Õß°‘®°“√‚¥¬√«¡ °≈ÿà¡∫√‘…—∑‡ πÕ à«πß“π∏ÿ√°‘®∑’Ë ”§—≠ ¥—ßπ’È à«πß“π 1 ∏ÿ√°‘®Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å à«πß“π 2 ∏ÿ√°‘®„Àâ‡™à“·≈–∫√‘°“√ à«πß“π 3 ∏ÿ√°‘® π“¡°Õ≈åø à«πß“π¿Ÿ¡»‘ “ µ√å °≈ÿà¡∫√‘…—∑¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®‡©æ“–„πª√–‡∑»‡∑à“π—Èπ ¥—ßπ—ÈπΩÉ“¬∫√‘À“√®÷ßæ‘®“√≥“«à“ °≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’ à«πß“π∑“ß¿Ÿ¡‘»“ µ√å‡æ’¬ß à«πß“π‡¥’¬« ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫º≈‰¥â(‡ ’¬)µ“¡ à«πß“π∏ÿ√°‘® (≈â“π∫“∑) ∏ÿ√°‘® Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å 2551 2550

∏ÿ√°‘®„Àâ‡™à“æ◊πÈ ∑’Ë ·≈–∫√‘°“√ 2551 2550

√“¬‰¥â 1,155.15 2,388.77 572.78 µâπ∑ÿπ¢“¬ 965.25 1,594.33 379.62 °”‰√¢—πÈ µâπ 189.90 794.44 193.16 °”‰√®“°°“√¢“¬∑’Ë¥‘π·≈–Õ“§“√ µ“¡ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π ¥Õ°‡∫’È¬√—∫ √“¬‰¥âÕ◊Ëπ à«π·∫àßº≈°”‰√®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ µ“¡«‘∏ ’ «à π‰¥â‡ ’¬ §à“„™â®“à ¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√ ¢“¥∑ÿπ®“°°“√ªî¥∫√‘…—∑¬àÕ¬ ¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ §à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√ ª√–¡“≥°“√§à“„™â®à“¬ ”À√—∫§¥’§«“¡ °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) °àÕπ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ ·≈–¿“…’‡ß‘π‰¥â ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ ¿“…’‡ß‘π‰¥â °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ”À√—∫ªï

110

541.51 356.36 185.15

∏ÿ√°‘® π“¡°Õ≈åø 2551 2550 19.55 4.79 14.76

√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∫√‘…—∑ ·ºàπ¥‘π∑Õß æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

24.83 5.76 19.07

Õ◊ËπÊ 2551

2550

√“¬°“√ µ—¥∫—≠™’ 2551 2550 (45.74) (2.28) (43.46)

√«¡ 2551

2550

(134.24) 1,701.74 2,820.87 (88.13) 1,347.38 1,868.32 (46.11) 354.36 952.55 8.51 49.74

797.76 24.93 83.39

45.55 31.69 (557.77) (658.64) (0.70) (150.00) (0.51) (0.59) (14.50) (31.07) (264.62) (200.70) (24.52) (489.84)

1,199.32 (272.10) (139.68) 787.54

¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫º≈‰¥â (‡ ’¬) µ“¡ à«πß“π∏ÿ√°‘® (≈â“π∫“∑) ∏ÿ√°‘® Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å 2551 2550 µâπ∑ÿπ‚§√ß°“√æ—≤π“ Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ„Àâ‡™à“·≈– ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å ‘π∑√—æ¬åÕ◊Ëπ ‘π∑√—æ¬å√«¡ Àπ’È ‘π∑’Ë¡’¿“√–¥Õ°‡∫’È¬ Àπ’È ‘πÕ◊Ëπ Àπ’È ‘π√«¡

8.68

∏ÿ√°‘®„Àâ‡™à“æ◊Èπ∑’Ë ·≈–∫√‘°“√ 2551 2550

7.51 4,452.51 3,897.37

2,845.59 3,158.47 2,974.70 3,564.46

∏ÿ√°‘® π“¡°Õ≈åø 2551 2550

Õ◊ËπÊ 2551 2550

√“¬°“√ µ—¥∫—≠™’ 2551 2550

√«¡ 2551 2550

207.33

210.55

(158.44)

(160.73) 4,510.08 3,954.70 7,199.93 8,843.35 11,710.01 12,798.05

(2,706.34) (3,179.90) 3,113.95 3,543.03 2,403.20 2,541.52 5,517.15 6,084.55

27. √“¬‰¥âÕ◊Ëπ À¡“¬‡Àµÿ

√“¬‰¥â§à“∑’Ëª√÷°…“ 4 à«π·∫àß°”‰√®“°°“√‡≈‘°°Õß∑ÿπ√«¡Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å Õ◊ËπÊ √«¡

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2551 2550

16.00 20.51 36.51

44.00 0.22 30.27 74.49

20.00 6.34 26.34

55.00 22.77 9.09 86.86

28. §à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√ À¡“¬‡Àµÿ

§à“„™â®à“¬æπ—°ß“π §à“„™â®à“¬∑“ß°“√µ≈“¥ ª√–¡“≥°“√®“°°“√ª√–°—π§à“‡™à“ §à“∏√√¡‡π’¬¡°“√®—¥°“√ ¿“…’∏ÿ√°‘®‡©æ“– ¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“·≈–µ—¥®”Àπà“¬ ‘π∑√—æ¬å ¿“…’‚√ß‡√◊Õπ §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“·≈–§à“„™â®à“¬µ—¥∫—≠™’ §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ §à“‡™à“·≈–§à“∫√‘°“√ Õ◊ËπÊ √«¡

4 4

4 4 4

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2551 2550

154.71 75.65 70.93 55.35 (37.97) 17.84 15.55 11.76 9.69 2.08 182.19 557.78

156.18 82.83 64.06 37.41 81.32 25.35 13.97 5.99 3.33 188.20 658.64

133.58 0.52 7.46 17.84 0.35 8.51 245.34 23.16 45.42 482.18

138.67 0.72 0.44 0.27 8.49 49.36 22.40 47.14 267.49

Annual Report 2008 ë Golden Land Property Development Public Company Limited

111

29. §à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√ §à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√π’‡È ªìπº≈ª√–‚¬™πå∑®’Ë “à ¬„Àâ·°à°√√¡°“√¢Õß∫√‘…∑— µ“¡¡“µ√“ 90 ¢Õßæ√–√“™∫—≠≠—µ∫‘ √‘…∑— ¡À“™π®”°—¥ ‚¥¬‰¡à√«¡‡ß‘π‡¥◊Õπ·≈–º≈ª√–‚¬™πå∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß∑’Ë®à“¬„Àâ°—∫°√√¡°“√∫√‘À“√

30. §à“„™â®à“¬æπ—°ß“π ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2551 2550

‡ß‘π‡¥◊Õπ, §à“®â“ß ·≈–‚∫π— ‡ß‘π ¡∑∫°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ Õ◊ËπÊ √«¡

178.04 1.23 5.19 184.46

160.67 3.07 4.06 167.80

128.57 0.49 4.52 133.58

126.06 2.30 10.31 138.67

°≈ÿà¡∫√‘…—∑®—¥µ—Èß°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ ”À√—∫æπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑∫πæ◊Èπ∞“π§«“¡ ¡—§√„®¢Õßæπ—°ß“π„π°“√‡ªìπ ¡“™‘°¢Õß°Õß∑ÿπ ‚¥¬æπ—°ß“π®à“¬‡ß‘π – ¡·≈–‡ß‘π∑’Ë°≈ÿà¡∫√‘…—∑®à“¬ ¡∑∫„Àâ„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 3 ¢Õß‡ß‘π‡¥◊Õπ¢Õßæπ—°ß“π °Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æπ’È‰¥â®¥∑–‡∫’¬π‡ªìπ°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æµ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õß°√–∑√«ß°“√§≈—ß·≈–®—¥°“√°Õß∑ÿπ‚¥¬ ºŸâ®—¥°“√°Õß∑ÿπ∑’Ë‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ

31. ¥Õ°‡∫’¬È ®à“¬ À¡“¬‡Àµÿ

¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ - °‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ∫ÿ§§≈∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ·≈–°√√¡°“√ - ∂“∫—π°“√‡ß‘π - Õ◊ËπÊ µâπ∑ÿπ∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë∫—π∑÷°‡ªìπ∑’Ë¥‘π·≈– ‘∑∏‘°“√‡™à“ ∑’Ë¥‘π√Õ°“√æ—≤π“ µâπ∑ÿπ∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë∫—π∑÷°‡ªìπÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ‡æ◊ÕË „Àâ‡™à“

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2551 2550

14.34 201.34 0.12 215.80

22.80 256.23 0.05 279.08

21.48 24.93 0.08 46.49

31.55 63.89 95.44

(4.33)

(15.10) 200.70

(2.64) 272.11

46.49

91.11

32. ¿“…’‡ß‘π‰¥â °“√≈¥¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘µ‘∫ÿ§§≈ æ√–√“™°ƒ…Æ’°“ÕÕ°µ“¡§«“¡„πª√–¡«≈√—…Æ“°√«à“¥â«¬°“√≈¥Õ—µ√“√—…Æ“°√©∫—∫∑’Ë 387 æ.». 2544 ≈ß«—π∑’Ë 5 °—π¬“¬π 2544 „Àâ ‘∑∏‘∑“ß¿“…’·°à∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π„πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬‚¥¬≈¥Õ—µ√“¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘µ‘∫ÿ§§≈®“°Õ—µ√“√âÕ¬≈– 30 ‡ªìπ√âÕ¬≈– 25 ”À√—∫°”‰√ ÿ∑∏‘∑“ß¿“…’‡©æ“– à«π∑’Ë‰¡à‡°‘π 300 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ‡«≈“Àâ“√Õ∫√–¬–‡«≈“∫—≠™’µàÕ‡π◊ËÕß°—π π—∫·µà√Õ∫√–¬–‡«≈“∫—≠™’·√°∑’Ë‡√‘Ë¡„πÀ√◊ÕÀ≈—ß«—π∑’Ëæ√–√“™°ƒ…Æ’°“π’È„™â∫—ß§—∫ ·≈–¬—ß‰¥â√—∫ ‘∑∏‘„π°“√≈¥¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘µ‘∫ÿ§§≈ ·Ààßæ√–√“™°ƒ…Æ’°“µ“¡§«“¡„πª√–¡«≈√—…Æ“°√ ©∫—∫∑’Ë 475 ·µà‰¡à‡°‘π√Õ∫√–¬–‡«≈“∫—≠™’ 2553 ∑’Ë ‘Èπ ÿ¥„πÀ√◊ÕÀ≈—ß«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2553 112

√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∫√‘…—∑ ·ºàπ¥‘π∑Õß æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

æ√–√“™°ƒ…Æ’°“ÕÕ°µ“¡§«“¡„πª√–¡«≈√—…Æ“°√«à“¥â«¬°“√≈¥Õ—µ√“√—…Æ“°√©∫—∫∑’Ë 475 æ.». 2551 ≈ß«—π∑’Ë 6 ‘ßÀ“§¡ 2551 „Àâ ‘∑∏‘·°à∫√‘…—∑∑’Ë¡’À≈—°∑√—æ¬å®¥∑–‡∫’¬π„πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥ À≈—°∑√—æ¬å ‚¥¬≈¥Õ—µ√“¿“…’‡ß‘π‰¥â®“°√âÕ¬≈– 30 ‡ªìπ√âÕ¬≈– 25 ”À√—∫°”‰√ ÿ∑∏‘‡©æ“– à«π∑’Ë‰¡à‡°‘π 300 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ‡«≈“ “¡√Õ∫√–¬–‡«≈“∫—≠™’µàÕ‡π◊ËÕß°—ππ—∫·µà√Õ∫√–¬–‡«≈“∫—≠™’·√°∑’Ë‡√‘Ë¡„πÀ√◊ÕÀ≈—ß 1 ¡°√“§¡ 2551

33. °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) µàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) µàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π ”À√—∫·µà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31∏—π«“§¡ 2551 ·≈– 2550 §”π«≥®“°°”‰√ ”À√—∫ªï∑’Ë ‡ªìπ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑·≈–®”π«πÀÿâπ “¡—≠∑’ËÕÕ°®”Àπà“¬·≈â«√–À«à“ßªï‚¥¬· ¥ß°“√§”π«≥¥—ßπ’È ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2551 2550

°”‰√®“°°“√¢“¬∑’Ë¥‘π·≈–Õ“§“√µ“¡ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) Õ◊ËπÊ °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ”À√—∫ªï ®”π«πÀÿâπ “¡—≠∑’ËÕÕ°®”Àπà“¬·≈â« °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) µàÕÀÿâπ (¢—Èπæ◊Èπ∞“π) (∫“∑) «‘‡§√“–Àå: °”‰√®“°°“√¢“¬∑’Ë¥‘π·≈–Õ“§“√µ“¡ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) Õ◊ËπÊ

(461.88) (461.88) 630.08 (0.73)

797.77 26.37 824.14 630.08 1.31

(465.84) (465.84) 630.08 (0.74)

1,729.41 1,729.41 630.08 2.74

(0.73) (0.73)

1.27 0.04 1.31

(0.74) (0.74)

2.74 2.74

34. ‡ß‘πªíπº≈ µ“¡√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπª√–®”ªï¢Õß∫√‘…—∑‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 29 ‡¡…“¬π 2551 ¡’¡µ‘„Àâ∫√‘…—∑®à“¬‡ß‘πªíπº≈„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∑’Ë¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫‡ß‘πªíπº≈¢Õß∫√‘…—∑„πÕ—µ√“Àÿâπ≈– 0.05 ∫“∑ √«¡‡ªìπ‡ß‘π®”π«π 31.51 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬¡’°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈®”π«π 30.79 ≈â“π∫“∑„π«—π∑’Ë 28 æƒ…¿“§¡ 2551 ∫√‘…—∑‰¡à “¡“√∂®à“¬‡ß‘πªíπº≈®“°°”‰√ – ¡∑’ËµË”°«à“ à«πµË”°«à“¡Ÿ≈§à“Àÿâπ “¡—≠ à«πµË”°«à“¡Ÿ≈§à“Àÿâπ “¡—≠§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ¡’®”π«π 505.79 ≈â“π∫“∑·≈–°”‰√ – ¡¡’®”π«π¡“°°«à“ 505.79 ≈â“π∫“∑ ∑”„Àâ∫√‘…—∑ “¡“√∂®à“¬ ‡ß‘πªíπº≈‰¥â

35. °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßπ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’ °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßπ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑µàÕ‰ªπ’È‰¡à¡’º≈°√–∑∫µàÕß∫°“√‡ß‘π√«¡¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑ ®π∂÷ß«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ∫√‘…—∑∫—π∑÷°‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬À√◊Õ∫√‘…—∑√à«¡ „πß∫°“√‡ß‘π‚¥¬„™â«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ „π√–À«à“ßªï 2550 ¿“«‘™“™’æ∫—≠™’‰¥âª√–°“»„™â¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫ª√—∫ª√ÿß„À¡à ´÷ßË „Àâ∂Õ◊ ªØ‘∫µ— °‘ ∫— ß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫ √Õ∫√–¬–‡«≈“∫—≠™’∑’Ë‡√‘Ë¡„πÀ√◊ÕÀ≈—ß«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2550 ¥—ßµàÕ‰ªπ’È ¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 44 (ª√—∫ª√ÿß 2550) ‡√◊ËÕß ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ ¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 45 (ª√—∫ª√ÿß 2550) ‡√◊ËÕß ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡ ¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’∑’Ëª√—∫ª√ÿß„À¡à‡À≈à“π’È°”Àπ¥„Àâ∫√‘…—∑„À≠à´÷Ëß¡’‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬À√◊Õ∫√‘…—∑√à«¡ ∑’Ë‰¡à®—¥®”·π° ‡ªìπ°“√≈ß∑ÿπ ”À√—∫ ç°“√∂◊Õ‡æ◊ËÕ¢“¬é ∫—π∑÷°‡ß‘π≈ß∑ÿπ¥—ß°≈à“«µ“¡«‘∏’√“§“∑ÿπ À√◊Õµ“¡‡°≥±å°“√√—∫√Ÿâ·≈–°“√«—¥¡Ÿ≈§à“µ√“ “√ ∑“ß°“√‡ß‘π (‡¡◊ËÕ¡’°“√∫—ß§—∫„™â) ·∑π«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬´÷Ëß„™âÕ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π µ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2550 ∫√‘…—∑‰¥â‡ª≈’Ë¬ππ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’ ”À√—∫‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬À√◊Õ∫√‘…—∑√à«¡„πß∫°“√‡ß‘π ¢Õß∫√‘…—∑®“°«‘∏’ à«π‰¥â à«π‡ ’¬‡ªìπ«‘∏’√“§“∑ÿπ °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßπ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’π’È∑”„ÀâµâÕß¡’°“√ª√—∫ª√ÿßß∫°“√‡ß‘π¢Õß ∫√‘…—∑ ”À√—∫ªï 2550 ¥—ßπ’È Annual Report 2008 ë Golden Land Property Development Public Company Limited

113

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡ ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ °àÕπ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßπ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’ °”‰√ – ¡≈¥≈ß ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ À≈—ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßπ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’

2,078.06 (1,000.80) 1,077.26

¢“¥∑ÿπ ÿ∑∏‘ à«π∑’Ë‡°‘π°«à“¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ °àÕπ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßπ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’ °”‰√ – ¡≈¥≈ß ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ À≈—ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßπ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’

(85.67) 85.67 -

°”‰√ – ¡ ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ °àÕπ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßπ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’ à«π·∫àß°”‰√®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπµ“¡«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬≈¥≈ß ÿ∑∏‘ ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ À≈—ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßπ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’

121.60 (915.13) (793.53)

°”‰√ ÿ∑∏‘ °”‰√ ÿ∑∏‘°àÕπ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßπ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’ √—∫‡ß‘πªíπº≈®“°∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡‡æ‘Ë¡¢÷Èπ √—∫§◊π∑ÿπ¢Õß à«π‡°‘π∑ÿπ¢Õß°Õß∑ÿπ√«¡Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å à«π·∫àß°”‰√®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπµ“¡«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬≈¥≈ß ÿ∑∏‘ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ÿ∑∏‘

824.14 1,791.35 40.77 (926.85) 905.27

°”‰√ ÿ∑∏‘À≈—ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßπ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’ °”‰√µàÕÀÿâπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (∫“∑)

1,729.41 1.43

36. ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π π‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß∑“ß°“√‡ß‘π ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°§«“¡º—πº«π¢ÕßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬·≈–¢ÕßÕ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»„πµ≈“¥ ·≈–§«“¡‡ ’¬Ë ß®“°°“√∑’§Ë Ÿà ≠ — ≠“‰¡àªØ‘∫µ— µ‘ “¡ —≠≠“ ∫√‘…∑— ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬‰¡à‰¥â„™âµ√“ “√Õπÿæπ— ∏å„π°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’¬Ë ß¥—ß°≈à“« ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¡à¡’π‚¬∫“¬ª√–°Õ∫∏ÿ√°√√¡µ√“ “√Õπÿæ—π∏å‡æ◊ËÕ°“√‡°Áß°”‰√À√◊Õ‡æ◊ËÕ°“√§â“ §«“¡‡ ’Ë¬ß‡°’Ë¬«°—∫Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ §«“¡‡ ’Ë¬ß®“°Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬π’È‡°‘¥¢÷Èπ®“°§«“¡º—πº«π¢ÕßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬„πµ≈“¥„πÕπ“§µ ´÷Ëß®– àßº≈°√–∑∫µàÕº≈°“√ ¥”‡π‘πß“π·≈–°√–· ‡ß‘π ¥¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬‡π◊ËÕß®“°¡’‡ß‘πΩ“°°—∫ ∂“∫—π°“√‡ß‘π ‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’∏π“§“√ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡·≈–Àÿâπ°Ÿâ ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡‘‰¥â„™âµ√“ “√Õπÿæ—π∏å∑“ß°“√‡ß‘π‡æ◊ËÕªÑÕß°—π §«“¡‡ ’Ë¬ß¥—ß°≈à“« Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë·∑â®√‘ß¢Õß‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡·≈– ”À√—∫ß«¥∑’Ë‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·≈–Àπ’È ‘π∑’Ë§√∫°”Àπ¥À√◊Õ ‡ª≈’Ë¬π√“§“‡ªìπ¥—ßπ’È

114

√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∫√‘…—∑ ·ºàπ¥‘π∑Õß æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ ∑’Ë·∑â®√‘ß (√âÕ¬≈–µàÕªï)

ªï 2551 ‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·°à°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π √«¡ ªï 2550 ‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·°à°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π √«¡

‡¡◊ËÕ∑«ß∂“¡

À≈—ß®“° 5 ªï

√«¡

5.57% - 7.44%

1,795.08 1,795.08

5.51% - 5.97%

1,929.19 1,929.19

Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë·∑â®√‘ß¢ÕßÀπ’È ‘π∑’Ë¡’¿“√–¥Õ°‡∫’È¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡·≈– ”À√—∫ß«¥∑’ËÀπ’È ‘π∑’Ë§√∫°”Àπ¥À√◊Õ‡ª≈’Ë¬π √“§“‡ªìπ¥—ßπ’È Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ ∑’Ë·∑â®√‘ß (√âÕ¬≈–µàÕªï)

ªï 2551 À¡ÿπ‡«’¬π ‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’∏π“§“√ à«π¢Õß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“° ∂“∫—π °“√‡ß‘π∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï Àπ’È ‘πµ“¡ —≠≠“‡™à“∑“ß°“√‡ß‘π ∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï ‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ Àπ’È ‘πµ“¡ —≠≠“‡™à“∑“ß°“√‡ß‘π √«¡ ªï 2550 À¡ÿπ‡«’¬π ‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’∏π“§“√ à«π¢Õß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“° ∂“∫—π °“√‡ß‘π∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï à«π¢ÕßÀÿâπ°Ÿâ∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„π Àπ÷Ëßªï Àπ’È ‘πµ“¡ —≠≠“‡™à“∑“ß°“√‡ß‘π ∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï

‡¡◊ËÕ∑«ß∂“¡

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ À≈—ß®“° 1 ªï ¿“¬„π 1 ªï ·µà¿“¬„π 5 ªï (≈â“π∫“∑)

À≈—ß®“° 5 ªï

√«¡

MOR MLR-1.65%MLR+0.5%

57.01

1,110.64

10.47

1,618.96 24.58 1,643.54

63.44 63.44

MLR-1.65%MLR+0.5% MLR -

228.85 228.85

1,178.12

1,682.40 228.85 24.58 3,113.95

MOR MLR-1.65%MLR+0.5%

4.83

1,455.11

3.20%

308.00

10.47

Annual Report 2008 ë Golden Land Property Development Public Company Limited

115

Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ ∑’Ë·∑â®√‘ß (√âÕ¬≈–µàÕªï)

‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“°°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ Àπ’È ‘πµ“¡ —≠≠“‡™à“∑“ß°“√‡ß‘π √«¡

MLR-1.65%MLR+0.5% MLR -

Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ ∑’Ë·∑â®√‘ß (√âÕ¬≈–µàÕªï)

ªï 2551 À¡ÿπ‡«’¬π ‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’∏π“§“√ à«π¢Õß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“° ∂“∫—π °“√‡ß‘π∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï

MLR-0.75%MLR+0.5%

‡¡◊ËÕ∑«ß∂“¡

0.02 269.25 269.27

‡¡◊ËÕ∑«ß∂“¡

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ À≈—ß®“° 1 ªï ¿“¬„π 1 ªï ·µà¿“¬„π 5 ªï (≈â“π∫“∑)

À≈—ß®“° 5 ªï

1,778.41

623.00 623.00

837.31 35.04 872.35

À≈—ß®“° 5 ªï

√«¡

1,460.31 0.02 269.25 35.04 3,543.03

√«¡

17.13

247.36

366.25 366.25

264.49

185.29 185.29

11.94 11.94

197.23 366.25 827.97

MLR+0.5% 3.20%

400.00 308.00

804.66 804.66

708.00

804.66 1,512.66

‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“°°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π √«¡ ªï 2550 À¡ÿπ‡«’¬π à«π¢Õß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“° ∂“∫—π °“√‡ß‘π∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï à«π¢ÕßÀÿâπ°Ÿâ∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï ‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“°°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π √«¡

116

MLR-0.75%MLR+0.5% -

√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∫√‘…—∑ ·ºàπ¥‘π∑Õß æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ·≈– 2550 °≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¡à¡’ ‘π∑√—æ¬å/Àπ’È ‘π∑’Ë‡ªìπ‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑» §«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π ‘π‡™◊ËÕ §«“¡‡ ’Ë¬ß∑“ß¥â“π ‘π‡™◊ËÕ §◊Õ§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë≈Ÿ°§â“À√◊Õ§Ÿà —≠≠“‰¡à “¡“√∂™”√–Àπ’È·°à°≈ÿà¡∫√‘…—∑ µ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ëµ°≈ß‰«â‡¡◊ËÕ §√∫°”Àπ¥ ΩÉ“¬∫√‘À“√‰¥â°”Àπ¥π‚¬∫“¬∑“ß¥â“π ‘π‡™◊ËÕ‡æ◊ËÕ§«∫§ÿ¡§«“¡‡ ’Ë¬ß∑“ß¥â“π ‘π‡™◊ËÕ¥—ß°≈à“«‚¥¬ ¡Ë”‡ ¡Õ ‚¥¬°“√ «‘‡§√“–Àå∞“π–∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß≈Ÿ°§â“∑ÿ°√“¬∑’Ë¢Õ«ß‡ß‘π ‘π‡™◊ËÕ„π√–¥—∫Àπ÷ËßÊ ≥ «—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈‰¡àæ∫«à“¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß®“° ‘π‡™◊ËÕ ∑’Ë‡ªìπ “√– ”§—≠ §«“¡‡ ’Ë¬ß Ÿß ÿ¥∑“ß¥â“π ‘π‡™◊ËÕ· ¥ß‰«â„π√“§“µ“¡∫—≠™’¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π·µà≈–√“¬°“√ ≥ «—π∑’Ë„π ß∫¥ÿ≈ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ‡π◊ËÕß®“°°≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’∞“π≈Ÿ°§â“®”π«π¡“° ΩÉ“¬∫√‘À“√‰¡à‰¥â§“¥«à“®–‡°‘¥º≈‡ ’¬À“¬∑’Ë¡’ “√– ”§—≠®“°°“√ ‡°Á∫Àπ’È‰¡à‰¥â ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ À¡“¬∂÷ß ®”π«π‡ß‘π∑’ËºŸâ´◊ÈÕ·≈–ºŸâ¢“¬µ°≈ß·≈°‡ª≈’Ë¬π ‘π∑√—æ¬åÀ√◊Õ™”√–Àπ’È ‘π°—π „π¢≥–∑’Ë∑—Èß ÕßΩÉ“¬¡’ §«“¡√Õ∫√Ÿ·â ≈–‡µÁ¡„®„π°“√·≈°‡ª≈’¬Ë π°—π ·≈– “¡“√∂µàÕ√Õß√“§“°—π‰¥âÕ¬à“ß‡ªìπÕ‘ √–„π≈—°…≥–¢ÕßºŸ∑â ‰’Ë ¡à¡§’ «“¡‡°’¬Ë «¢âÕß°—π ‡π◊ËÕß®“° ‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π à«π„À≠à®—¥Õ¬Ÿà„πª√–‡¿∑√–¬– —Èπ·≈–¡’‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡·≈–Àÿâπ°Ÿâ¡’À≈—°ª√–°—π¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ „°≈â‡§’¬ß°—∫Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬„πµ≈“¥ (πÕ°®“°‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·°à∫√‘…—∑√à«¡∫“ß à«π‰¡à¡’°“√§‘¥¥Õ°‡∫’È¬) ΩÉ“¬∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑·≈– ∫√‘…—∑¬àÕ¬®÷ß‡™◊ËÕ«à“¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π·≈–Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“« (πÕ°®“°‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·°à∫√‘…—∑√à«¡∫“ß à«π‰¡à¡’°“√§‘¥¥Õ°‡∫’È¬) ®–‰¡à·µ°µà“ßÕ¬à“ß‡ªìπ “√– ”§—≠°—∫¡Ÿ≈§à“µ“¡∫—≠™’

37. ¿“√–ºŸ°æ—π∑’Ë¡’°—∫∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë‰¡à‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’¿“√–ºŸ°æ—π¥—ßµàÕ‰ªπ’È (°) ∫√‘…—∑¬àÕ¬ Õß·Ààß‰¥â‡¢â“∑” —≠≠“°—∫∫√‘…—∑ Õß·Ààß¡’°”Àπ¥ 20 ªï ‡√‘Ë¡µ—Èß·µàªï∑’Ë‡√‘Ë¡¥”‡π‘π‚§√ß°“√ ·≈– “¡“√∂ µàÕÕ“¬ÿ —≠≠“‰¥âÕ’°‡ªìπ‡«≈“ 10 ªï ∫√‘…—∑¥—ß°≈à“«®–„Àâ∫√‘°“√„π¥â“π°“√∫√‘À“√‚§√ß°“√Õ“§“√æ—°Õ“»—¬„Àâ‡™à“¢Õß ∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–Õπÿ≠“µ„Àâ∫√‘…—∑¬àÕ¬„™â‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“‚¥¬®–µâÕß®à“¬§à“∏√√¡‡π’¬¡µà“ßÊ ´÷Ëß§‘¥µ“¡Õ—µ√“√âÕ¬≈– ¢Õß¬Õ¥√“¬‰¥â√«¡·≈–/À√◊Õ°”‰√®“°°“√¥”‡π‘πß“π ÿ∑∏‘¢Õß‚§√ß°“√Õ“§“√æ—°Õ“»—¬„Àâ‡™à“µ“¡∑’Ë√–∫ÿ‰«â„π —≠≠“ „π‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ 2550 ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑‚°≈‡¥âπ ·≈π¥å (‡¡¬å·ø√å) ®”°—¥ ‰¥â∑” —≠≠“ Assignment and Assumption °—∫ ∫√‘…—∑°≈ÿà¡Àπ÷Ëß´÷Ëß°≈ÿà¡∫√‘…—∑¥—ß°≈à“«‰¥â„Àâ∫√‘°“√¥â“π°“√∫√‘À“√‚§√ß°“√Õ“§“√æ—°Õ“»—¬„Àâ‡™à“·°à ∫√‘…—∑¬àÕ¬‚¥¬‰¥â‚Õπ ‘∑∏‘¥—ß°≈à“«„Àâ·°à∫√‘…—∑ ·°√π¥å ‡¡¬å·ø√å ®”°—¥ (¢) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ∫√‘…—∑¡’Àπ—ß ◊Õ§È”ª√–°—π∑’ËÕÕ°‚¥¬∏π“§“√„ππ“¡¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà„π ß∫°“√‡ß‘π√«¡®”π«π 131.86 ≈â“π∫“∑ ·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√®”π«π 2.72 ≈â“π∫“∑ µ“¡≈”¥—∫ (2550: 494.35 ≈â“π∫“∑ ·≈– 318.13 ≈â“π∫“∑ µ“¡≈”¥—∫) ´÷Ëß‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫¿“√–ºŸ°æ—π∑“ßªØ‘∫—µ‘∫“ßª√–°“√µ“¡ª°µ‘∏ÿ√°‘®¢Õß ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑¡’¿“√–ºŸ°æ—πµàÕ∏π“§“√‡°’Ë¬«°—∫°“√ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ§È”ª√–°—π¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ (§) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’¿“√–ºŸ°æ—π‡°’Ë¬«°—∫ —≠≠“°“√ÕÕ°·∫∫·≈–°“√°àÕ √â“ß‡ªìπ®”π«π‡ß‘π ª√–¡“≥ 776.94 ≈â“π∫“∑ (2550 : 912.71 ≈â“π∫“∑) πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’¬Õ¥§ß§â“ß¿“√–ºŸ°æ—πΩÉ“¬∑ÿπ ”À√—∫ —≠≠“§à“ÕÕ°·∫∫·≈– —≠≠“°àÕ √â“ß‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 2,331.77 ≈â“π∫“∑ 0.85 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞Õ‡¡√‘°“·≈– 3,000 ‡À√’¬≠ ‘ß§‚ª√å (2550: 287.87 ≈â“π∫“∑ 0.85 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞Õ‡¡√‘°“ ·≈– 3,000 ‡À√’¬≠ ‘ß§‚ª√å) (ß) ∫√‘…—∑¬àÕ¬·ÀàßÀπ÷Ëß‰¥â∑” —≠≠“‡™à“∑’Ë¥‘π‡æ◊ËÕæ—≤π“Õ“§“√æ—°Õ“»—¬„Àâ‡™à“°—∫¡Ÿ≈π‘∏‘·ÀàßÀπ÷Ëß —≠≠“‡™à“π’È¡’√–¬–‡«≈“ 50 ªï ‡√‘Ë¡«—π∑’Ë 5 µÿ≈“§¡ 2546 §à“‡™à“„πÕπ“§µ∑’Ë®–µâÕß®à“¬µ“¡ —≠≠“‡™à“ ¡’¥—ßµàÕ‰ªπ’È

Annual Report 2008 ë Golden Land Property Development Public Company Limited

117

°”Àπ¥°“√®à“¬™”√–§à“‡™à“ ¿“¬„π 1 ªï À≈—ß®“° 1 ªï ·µà¿“¬„π 5 ªï À≈—ß®“°ªï∑’Ë 5 √«¡

2551

3.86 16.01 218.43 238.30

(≈â“π∫“∑) 2550

8.86 15.82 230.12 254.80

‡¡◊ËÕ§√∫°”Àπ¥Õ“¬ÿ°“√‡™à“µ“¡ —≠≠“°—∫¡Ÿ≈π‘∏‘¥—ß°≈à“«·≈â« ºŸâ„Àâ‡™à“ —≠≠“«à“®–µàÕ —≠≠“‡™à“ÕÕ°‰ªÕ’° 11 ªï ‚¥¬¡’§à“‡™à“∑’Ë®–µâÕß®à“¬„πÕπ“§µ∑—ÈßÀ¡¥ 94.4 ≈â“π∫“∑ (®) ∫√‘…∑— ¬àÕ¬·ÀàßÀπ÷ßË ‰¥â∑” —≠≠“‡™à“∑’¥Ë π‘ ‡æ◊ÕË æ—≤π“Õ“§“√ ”π—°ß“π„Àâ‡™à“°—∫ ”π—°ß“πæ√–§≈—ß¢â“ß∑’ —Ë ≠≠“‡™à“π’¡È √’ –¬– ‡«≈“ 30 ªï ‡√‘Ë¡«—π∑’Ë 1 °—π¬“¬π 2535 §à“‡™à“„πÕπ“§µ∑’Ë®–µâÕß®à“¬µ“¡ —≠≠“‡™à“¡’¥—ßµàÕ‰ªπ’È °”Àπ¥°“√®à“¬™”√–§à“‡™à“ ¿“¬„π 1 ªï À≈—ß®“° 1 ªï ·µà¿“¬„π 5 ªï À≈—ß®“°ªï∑’Ë 5 √«¡

2551

2.66 12.05 35.75 50.46

(≈â“π∫“∑) 2550

2.54 11.48 38.98 53.00

(©) ∫√‘…—∑¬àÕ¬·ÀàßÀπ÷Ëß‰¥â∑” —≠≠“‡™à“∑’Ë¥‘π 4 ©∫—∫‡æ◊ËÕæ—≤π“Õ“§“√ ”π—°ß“π·≈–Õ“§“√æ—°Õ“»—¬°—∫ ”π—°ß“π∑√—æ¬å ‘π à«πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å —≠≠“‡™à“π’È¡’√–¬–‡«≈“√«¡ 33 ªï ·≈– 9 ‡¥◊Õπ ( ‘Èπ ÿ¥‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2583) §à“‡™à“¢—ÈπµË”∑’Ë ®–µâÕß®à“¬™”√–∑—Èß ‘Èπ„πÕπ“§µ √ÿª‰¥â¥—ßπ’È °”Àπ¥°“√®à“¬™”√–§à“‡™à“ ¿“¬„π 1 ªï À≈—ß®“° 1 ªï ·µà¿“¬„π 5 ªï À≈—ß®“°ªï∑’Ë 5 √«¡

2551

(≈â“π∫“∑) 2550

49.30 199.30 1,300.00 1,548.60

49.30 198.60 1,350.00 1,597.90

πÕ°®“°π’È ºŸ„â Àâ‡™à“µ°≈ß„Àâ ∑‘ ∏‘„π°“√µàÕÕ“¬ÿ°“√‡™à“·°àº‡Ÿâ ™à“°àÕπ‚¥¬µàÕÕ“¬ÿ‰¥â 30 ªï‚¥¬¡’‡ß◊ÕË π‰¢·≈–¢âÕ°”Àπ¥ µ≈Õ¥®πÕ—µ√“§à“‡™à“µ“¡∑’Ë√–∫ÿ‰«â„π —≠≠“ (™) ∫√‘…∑— ‰¥â∑” —≠≠“‡™à“∑’¥Ë π‘ ‡æ◊ÕË æ—≤π“Õ“§“√„Àâ‡™à“°—∫ ”π—°ß“π∑√—æ¬å π‘ à«πæ√–¡À“°…—µ√‘¬ —å ≠≠“‡™à“π’¡È √’ –¬–‡«≈“√«¡ 33 ªï ( ‘Èπ ÿ¥‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2582) §à“‡™à“¢—ÈπµË”∑’Ë®–µâÕß®à“¬™”√–∑—Èß ‘Èπ„πÕπ“§µ √ÿª‰¥â¥—ßπ’È °”Àπ¥°“√®à“¬™”√–§à“‡™à“ ¿“¬„π 1 ªï À≈—ß®“° 1 ªï ·µà¿“¬„π 5 ªï À≈—ß®“°ªï∑’Ë 5 √«¡

118

√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∫√‘…—∑ ·ºàπ¥‘π∑Õß æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

2551

16.50 71.00 623.89 711.39

(≈â“π∫“∑) 2550

16.00 69.00 642.39 727.39

πÕ°®“°π’È ºŸâ‡™à“¡’ ‘∑∏‘„π°“√µàÕÕ“¬ÿ°“√‡™à“‰¥âÕ’° 30 ªï ‚¥¬¡’‡ß◊ËÕπ‰¢·≈–¢âÕ°”Àπ¥µ≈Õ¥®πÕ—µ√“§à“‡™à“µ“¡∑’Ë √–∫ÿ‰«â„π —≠≠“

38. Àπ’ È π‘ ∑’ÕË “®‡°‘¥¢÷πÈ (°) ∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑¬àÕ¬·ÀàßÀπ÷Ëß ·≈–∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π·ÀàßÀπ÷Ëß∂Ÿ°øÑÕß√âÕß 2 §¥’„π¢âÕÀ“º‘¥ —≠≠“·≈–‡√’¬°§à“ ‡ ’¬À“¬®“°≈Ÿ°§â“‚§√ß°“√ ç‚®∑°åé ´÷ßË ‡ªìπ‡®â“¢ÕßÀâÕß™ÿ¥ÀâÕßÀπ÷ßË ®”π«π∑ÿπ∑√—æ¬å√«¡ 4.47 ≈â“π∫“∑ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ∫√‘…—∑‰¥âµ—Èßª√–¡“≥°“√Àπ’È ‘π¥—ß°≈à“«‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 1.10 ≈â“π∫“∑ (¥ŸÀ¡“¬‡Àµÿ 21) ‚¥¬§¥’øÑÕß√âÕßπ’ÈÕ¬Ÿà√–À«à“ß√Õ°“√∂ÕπÕÿ∑∏√≥å·≈–™”√–‡ß‘π®”π«π 0.95 ≈â“π∫“∑ §¥’øÑÕß√âÕßÕ’°§¥’Àπ÷ËßÕ¬Ÿà √–À«à“ß¥”‡π‘π§¥’·≈–º≈¢Õß§¥’¬—ß‰¡à∂Ÿ°µ—¥ ‘π (¢) ∫√‘…—∑¬àÕ¬·ÀàßÀπ÷Ëß∂Ÿ°øÑÕß√âÕß„π¢âÕÀ“º‘¥ —≠≠“®–´◊ÈÕ®–¢“¬„Àâ§◊π‡ß‘π¡—¥®”®”π«π‡ß‘π√«¡ 14.16 ≈â“π∫“∑æ√âÕ¡ ∑—Èß¥Õ°‡∫’È¬·≈–§à“¢“¥ª√–‚¬™πå∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ∑—Èßπ’È »“≈™—Èπµâπ¡’§”æ‘æ“°…“„Àâ∫√‘…—∑§◊π‡ß‘π‡ªìπ®”π«π‡ß‘π√«¡ 10.80 ≈â“π∫“∑ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ∫√‘…—∑¬àÕ¬¬◊ËπÕÿ∑∏√≥å§—¥§â“π§”æ‘æ“°…“¢Õß»“≈™—Èπµâπ ´÷Ëßº≈ ¢Õß§¥’¬—ß‰¡à “¡“√∂√–∫ÿ‰¥â„π¢≥–π’È

39. ‡Àµÿ°“√≥å¿“¬À≈—ß«—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈ (°) µ“¡√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 19 ¡°√“§¡ 2552 ¡’¡µ‘„Àâ®—¥ √√·≈–‡ πÕ¢“¬„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë®–´◊ÈÕÀÿâπ„Àâ·°à°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑ ®”π«π 47.25 ≈â“πÀπà«¬ „π«—π∑’Ë 1 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2552 (¢) „π‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2552 ∫√‘…—∑∑” —≠≠“®–´◊ÈÕ®–¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ º≈ ”‡√Á®¢Õß —≠≠“·≈– √“¬°“√¥—ß°≈à“«¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°“√‰¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢¢Õß —≠≠“ ∫√‘…—∑‰¥âª√—∫ª√ÿß¡Ÿ≈§à“∑’Ë§“¥«à“®– ‰¥â√—∫®“°°“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ¥—ß°≈à“«„πß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 (§) µ“¡√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2552 ∑’Ëª√–™ÿ¡¡’¡µ‘Õπÿ¡—µ‘„Àâ´◊ÈÕÀÿâπ‡æ‘Ë¡ ∑ÿπ„π∫√‘…—∑ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ‚Œ¡ å ®”°—¥ ´÷Ëß‡æ‘Ë¡∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π®“°‡¥‘¡ 100 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ 500 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬·∫àßÕÕ°‡ªìπ 50 ≈â“πÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëµ√“‰«âÀÿâπ≈– 10 ∫“∑ ‚¥¬∫√‘…—∑ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ‚Œ¡ å ®”°—¥ ®–‡√’¬°™”√–§à“Àÿâπ‡ªìπ 2 §√—Èß §√—Èß·√° ‡√’¬°™”√–√âÕ¬≈– 60 ¢Õß¡Ÿ≈§à“Àÿâπ∑’Ë‡æ‘Ë¡ ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 240 ≈â“π∫“∑ ·≈–§√—Èß ÿ¥∑â“¬ Õ’°√âÕ¬≈– 40 ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 160 ≈â“π∫“∑ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ¿“¬À≈—ß®“°∑’∫Ë √‘…∑— ‡¢â“´◊ÕÈ Àÿπâ ‡æ‘¡Ë ∑ÿπ¥—ß°≈à“« ¬—ß§ß∑”„Àâ∫√‘…∑— ∂◊ÕÀÿπâ §‘¥‡ªìπ —¥ à«π√âÕ¬≈– 100 ¢Õß∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π¢Õß∫√‘…—∑ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ‚Œ¡ å ®”°—¥

40. ¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’‰∑¬∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â„™â °≈ÿà¡∫√‘…—∑¬—ß‰¡à‰¥â„™â¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’∑’Ëª√—∫ª√ÿß„À¡à¥—ßµàÕ‰ªπ’È ≥ «—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈ ‡π◊ËÕß®“°¬—ß‰¡à¡’°“√∫—ß§—∫„™â ¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’∑’Ëª√—∫ª√ÿß„À¡à¥—ßµàÕ‰ªπ’È°”Àπ¥„Àâ∂◊ÕªØ‘∫—µ‘°—∫ß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫√Õ∫√–¬–‡«≈“∫—≠™’∑’Ë‡√‘Ë¡„πÀ√◊ÕÀ≈—ß«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2552 ‡ªìπµâπ‰ª ¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 36 (ª√—∫ª√ÿß 2551) ‡√◊ÕË ß °“√¥âÕ¬§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å ¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 54 (ª√—∫ª√ÿß 2551) ‡√◊ÕË ß ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π∂◊Õ‰«â‡æ◊ËÕ¢“¬·≈–°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë¬°‡≈‘° ∫√‘…—∑§“¥«à“°“√°”Àπ¥„Àâ„™â¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’∑’ËÕÕ°„À¡à·≈–ª√—∫ª√ÿß„À¡à¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ ®–‰¡à¡’º≈°√–∑∫µàÕ ß∫°“√‡ß‘π√«¡À√◊Õß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√Õ¬à“ß¡’ “√– ”§—≠

41. °“√®—¥ª√–‡¿∑∫—≠™’„À¡à √“¬°“√„πß∫°“√‡ß‘π¢Õßªï 2550 ∫“ß√“¬°“√‰¥â®—¥ª√–‡¿∑„À¡à„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫√“¬°“√„πß∫°“√‡ß‘π¢Õßªï 2551 ¥—ßπ’È

Annual Report 2008 ë Golden Land Property Development Public Company Limited

119

(≈â“π∫“∑) 2550 ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ °àÕπ®—¥ ®—¥ª√–‡¿∑ À≈—ß®—¥ °àÕπ®—¥ ®—¥ª√–‡¿∑ À≈—ß®—¥ ª√–‡¿∑„À¡à „À¡à ª√–‡¿∑„À¡à ª√–‡¿∑„À¡à „À¡à ª√–‡¿∑„À¡à

ß∫¥ÿ≈ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“« - ‡ß‘πΩ“°ª√–®” ≈Ÿ°Àπ’È·≈–‡ß‘π∑¥√Õß®à“¬·°à°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡ß‘πΩ“°∏π“§“√∑’Ë¡’¿“√–§È”ª√–°—π ≈Ÿ°Àπ’È·≈–‡ß‘π∑¥√Õß®à“¬·°à°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«·°à°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å√–À«à“ß°“√æ—≤π“‡æ◊ËÕ¢“¬ Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ„Àâ‡™à“ ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡®â“Àπ’°È “√§â“ ‡®â“Àπ’È·≈–‡ß‘π∑¥√Õß®à“¬®“°°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ¿“…’¢“¬§â“ß®à“¬ §à“„™â®“à ¬§â“ß®à“¬ Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ Àπ’È ‘π‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡®â“Àπ’È·≈–‡ß‘π∑¥√Õß®à“¬®“°°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“°°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ µâπ∑ÿπ°“√„Àâ‡™à“·≈–∫√‘°“√ µâπ∑ÿπ°‘®°“√ π“¡°Õ≈åø

110.82 -

(0.80) -

110.02 -

0.80 -

(0.80) 43.87

43.87

39.91 567.25 3,732.96 109.07 44.21

0.80 (119.44) (6.77) 119.44 6.77

40.71 447.81 3,726.19 228.51 50.98

2,230.31 1,933.27 558.08 765.90 91.11 26.70

0.80 (39.79) (4.08) (119.44) 119.44 -

0.80 2,190.52 1,929.19 438.64 765.90 210.55 26.70

339.65 162.10 115.20 273.69

(26.34) 0.09 0.06 26.19

313.31 162.19 115.26 299.88

0.47 148.75 7.84 17.40

2.11 -

0.47 2.11 148.75 7.84 17.40

912.30

105.54 (107.65) -

105.54 804.65

8.29 5.30

(0.45) 0.45 -

7.84 5.75

355.27 5.30

(0.45) 0.45 -

354.82 5.75

°“√®—¥ª√–‡¿∑∫—≠™’„À¡àπ’È‡π◊ËÕß®“°ºŸâ∫√‘À“√‡ÀÁπ«à“¡’§«“¡‡À¡“– ¡°—∫∏ÿ√°‘®¢Õß°≈ÿà¡°‘®°“√¡“°°«à“

120

√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∫√‘…—∑ ·ºàπ¥‘π∑Õß æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π)