Trung thu là Tết của tình thân, oàn tụ và thương yêu. Mùa oàn viên năm nay, Khách Sạn Dolce by Wyndham Hanoi Golden Lake ra mắt Quý khách bộ sưu tập bánh trung thu mang vẻ ẹp của sự sang trọng và lộng lẫy, lấy cảm hứng từ một trong những công trình dát vàng ấn tượng bậc nhất thủ ô. Thiết kế hộp tinh mỹ, lấy cảm hứng từ hình ảnh ánh trăng tròn vằng vặc treo trên ỉnh tòa nhà dát vàng trứ danh soi bóng bên bờ hồ Giảng Võ thơ mộng, cùng những nguyên liệu cao cấp nhập khẩu hoàn toàn từ Hồng Kông, ược chính tay ầu bếp người Hồng Kông của Dolce Hanoi Golden Lake thực hiện ể tạo nên bộ sưu tập bánh trung thu thượng hạng dành riêng cho Mùa Trăng năm nay. Như câu chúc "Hí Nguyệt Kim An" - dưới ánh trăng vàng, cầu chúc bình an - Dolce By Wyndham ặc biệt mang ến những chiếc bánh trung thu dát vàng 24K cho bộ sưu tập bánh trung thu năm nay, giúp nâng tầm những giá trị truyền thống dựa trên ý tưởng từ thương hiệu "Khách Sạn Dát Vàng" và công dụng của vàng ối với sức khỏe và làm ẹp, ể những khoảnh khắc oàn viên bên người thân yêu thêm ý nghĩa. Hy vọng những chiếc bánh tinh tế cùng những lời cầu chúc tốt ẹp cho một Mùa Trăng sung túc sẽ là lời tri ân sâu sắc ể thể hiện tình giao hảo với người thân, bạn bè và ồng nghiệp trong Mùa Trăng này. Mid-Autumn Festival is the season of reunion and sharing love. Rejoicing the first joyous occasion, Dolce by Wyndham Hanoi Golden Lake introduces the exquisite mooncake collection with an elegant design representing a wish for prosperity and peaceful life. Subtly-designed boxes, inspired from the bright full moon hung above the famous gold-inlaid hotel with its reflection on Giang Vo Lake surface, and highest quality ingredients exported completely from Hong Kong, are combined perfectly by our competent Hong Kong pastry chefs to release our special mooncake collection this Mid-Autumn. Like the greeting “Hi Nguyet Kim An” – under the full moon, wishing for the peace – Dolce by Wyndham Hanoi Golden Lake specially offer our beloved guests unique gold-plated mooncakes, which not only enhance traditional values based on “the golden hotels” brand, but also appreciate gold’s benefits for health and beauty, all for the purpose of making your gathering moments more meaningful. The Dolce by Wyndham Hanoi Golden Lake's 2022 edition mooncake collection is a luxurious and delicate gift for a peaceful gathering season. Wishing you and your family a warm and joyful Mid-Autumn Festival!
Không chỉ gây ấn tượng với thiết kế hộp sang trọng ậm phong cách hoàng gia, Mùa Trăng 2022 còn trở nên ủ ầy và tròn vị hơn khi Dolce by Wyndham Hanoi Golden Lake mang ến cho thực khách 6 vị bánh thượng hạng với iểm nhấn là bánh trung thu dát vàng 24K. Đội ngũ ầu bếp Hồng Kông tài hoa của chúng tôi luôn cẩn trọng, tinh tế trong khâu lựa chọn nguyên liệu và dồn hết tâm huyết cùng sự khéo léo ể mang ến những chiếc bánh trung thu làm thủ công, không chất bảo quản, với nguồn gốc nguyên liệu 100% nhập khẩu từ Hồng Kông và lưu giữ trọn hương vị ẩm thực tinh túy trong từng miếng bánh. With carefully selected flavours from the finest mooncakes, Dolce by Wyndham Hanoi Golden Lake’s artisans are proud to present six irresistible flavours, highlight with the 24K gold mooncake. Delicately and meticulously, our Hong Kong pastry chefs put their heart into delivering handmade mooncakes featuring quintessential flavour in every piece, made from ingredients exported from Hong Kong.
6 VỊ BÁNH THƯỢNG HẠNG
IRRESISTIBLE FLAVOURS
Hạt Sen Hồng Kông
Ngũ Vị
Hong Kong Lotus Seeds
Five Flavours
Đậu Đỏ
Khoai Môn
Red Beans
Taro
Trà Xanh
Sầu Riêng
Matcha
Durian
PREMIUM 1 920,000 VNĐ
4 Bánh nướng 2 trứng các vị (175gr/bánh) 1 Bánh nhân hạt Sen Hồng Kông 1 Bánh nhân Ngũ vị 1 Bánh nhân Đậu ỏ 1 Bánh Khoai môn/Trà xanh
4 Mooncakes with 2 salted egg yolks (175gr/piece) 1 Hong Kong Lotus Seeds Mooncake 1 Five-flavour Mooncake 1 Red bean Mooncake 1 Taro/Matcha Mooncake
PREMIUM 2 1,180,000 VNĐ
4 Bánh nướng 2 trứng các vị (175gr/bánh) 1 Bánh nhân hạt Sen Hồng Kông dát vàng 1 Bánh nhân Ngũ vị 1 Bánh nhân Đậu ỏ 1 Bánh nhân Khoai môn/Trà xanh
4 Mooncakes with 2 salted egg yolks (175gr/piece) 1 Golden Hong Kong Lotus Seeds Mooncake 1 Five-flavour Mooncake 1 Red bean Mooncake 1 Taro or Matcha Mooncake
PREMIUM 3 1,180,000 VNĐ
4 Bánh nướng 2 trứng các vị (175gr/bánh) 1 Bánh nhân hạt Sen Hồng Kông dát vàng 3 Bánh nhân hạt Sen Hồng Kông
4 Mooncakes with 2 salted egg yolks (175gr/piece) 1 Golden Hong Kong Lotus Seeds Mooncake 3 Hong Kong Lotus Seeds Mooncake
DOLCE 1 1,410,000 VNĐ
6 Bánh nướng 1 trứng các vị (125gr/bánh) 1 Bánh nhân hạt Sen Hồng Kông dát vàng 1 Bánh nhân Ngũ vị 1 Bánh nhân Trà xanh 1 Bánh nhân Khoai môn 1 Bánh nhân Đậu ỏ 1 Bánh nhân Sầu riêng
6 Mooncakes with 1 salted egg yolk (125gr/piece) 1 Golden Hong Kong Lotus Seeds Mooncake 1 Five-flavour Mooncake 1 Matcha Mooncake 1 Taro Mooncake 1 Red bean Mooncake 1 Durian Mooncake
DOLCE 2 2,420,000 VNĐ
6 Bánh nướng 1 trứng các vị (125gr/bánh) 1 Chai rượu vang thượng hạng 1 Bánh nhân hạt Sen Hồng Kông dát vàng 1 Bánh nhân Ngũ vị 1 Bánh nhân Trà xanh 1 Bánh nhân Khoai môn 1 Bánh nhân Đậu ỏ 1 Bánh nhân Sầu riêng
6 Mooncakes with 1 salted egg yolk (125gr/piece) 1 bottle of premium wine 1 Golden Hong Kong Lotus Seeds Mooncake 1 Five-flavour Mooncake 1 Matcha Mooncake 1 Taro Mooncake 1 Red bean Mooncake 1 Durian Mooncake
DOLCE 3 5,490,000 VNĐ
6 Bánh nướng 1 trứng các vị (125gr/bánh) 1 Chai rượu Whisky 1 Bánh nhân hạt Sen Hồng Kông dát vàng 1 Bánh nhân Ngũ vị 1 Bánh nhân Trà xanh 1 Bánh nhân Khoai môn 1 Bánh nhân Đậu ỏ 1 Bánh nhân Sầu riêng
6 Mooncakes with 1 salted egg yolk (125gr/piece) 1 bottle of Whisky 1 Golden Hong Kong Lotus Seeds Mooncake 1 Five-flavour Mooncake 1 Matcha Mooncake 1 Taro Mooncake 1 Red bean Mooncake 1 Durian Mooncake
GOLDEN MOONCAKE 1 1,180,000 VNĐ
6 Bánh nướng 1/2 trứng các vị (80gr/bánh) 2 Bánh nhân hạt Sen Hồng Kông dát vàng 4 Bánh nhân hạt Sen Hồng Kông
6 Mooncakes with 1/2 salted egg yolk (80gr/piece) 2 Golden Hong Kong Lotus Seeds Mooncake 4 Hong Kong Lotus Seeds Mooncake
GOLDEN MOONCAKE 2 1,180,000 VNĐ
6 Bánh nướng 1/2 trứng các vị (80gr/bánh) 2 Bánh nhân hạt Sen Hồng Kông dát vàng 1 Bánh nhân Trà xanh 1 Bánh nhân Khoai môn 1 Bánh nhân Đậu ỏ 1 Bánh nhân Sầu riêng
6 Mooncakes with 1/2 salted egg yolk (80gr/piece) 2 Golden Hong Kong Lotus Seeds Mooncake 1 Matcha Mooncake 1 Taro Mooncake 1 Red bean Mooncake 1 Durian Mooncake
ĐIỀU KHOẢN VÀ ĐIỀU KIỆN • Voucher có giá trị quy ổi một hộp bánh “Premium 1” bao gồm 4 bánh nướng 2 lòng ỏ trứng muối. • Thời gian ổi bánh bắt ầu từ ngày 25/07/2022 ến ngày 04/09/2022. • Đổi bánh tại quầy bánh sảnh (Tầng 1, khách sạn Dolce by Wyndham Hanoi Golden Lake). • Đối với những chi phí phát sinh khác quý khách sẽ thanh toán theo giá niêm yết trực tiếp tại khách sạn. • Voucher không ược áp dụng chung với các chương trình khuyến mại khác. • Voucher không thể quy ổi thành tiền mặt, hoặc các dịch vụ khác. • Voucher bị rách, lỗi hay sao y sẽ không có hiệu lực. • Vui lòng cung cấp voucher trước khi ổi bánh. • Voucher chỉ có giá trị khi có ủ dấu của Khách sạn. • Ban lãnh ạo Khách sạn Dolce by Wyndham Hanoi Golden Lake có quyền bảo lưu tất cả quyền giải thích ối với voucher này.
TERMS AND CONDITIONS • This voucher can be exchanged for a box of “Premium 1” consisting 4 mooncakes with 2 salted egg yolks. • This voucher is valid for exchange of mooncake from 25/07/2022 to 04/09/2022. • Exchange mooncake at Studio Mooncake (Level 1, Dolce by Wyndham Hanoi Golden Lake). • Other incidentals or consumption will be charged at hotel’s price. • This voucher cannot be used in conjunction with other offers, special promotions or discounts. • The voucher is not exchangeable or redeemable against cash or other goods and services. • Only the original voucher is processed. A damaged, photocopied or reproduced voucher is not accepted. • This voucher must be presented when exchanging mooncakes. • This voucher is only valid with Hotel stamp. • The Management of Dolce by Wyndham Hanoi Golden Lake reserves the right to final interpretation of this voucher.
DỊCH VỤ GIAO HÀNG
DELIVERY SERVICE
Miễn phí giao hàng cho ơn hàng từ 10 hộp trở lên trong 04 quận: Ba Đình, Hoàn Kiếm, Hai Bà Trưng, Đống Đa.
Free delivery for a minimum purchase of 10 boxes within the following districts of Hanoi city: Ba Dinh, Hoan Kiem, Hai Ba Trung, Dong Da.
ĐIỀU KHOẢN CHUNG
TERMS & CONDITIONS
Ưu ãi không áp dụng ồng thời với các chương trình khuyến mại, thẻ thành viên và các loại thẻ ưu ãi, giảm giá khác.
Discounts are non-accumulative and not valid with membership cards, discount cards and other offers.
Giá trên ã bao gồm 8% thuế VAT.
Prices are inclusive of all applicable taxes and service charges.
Khách sạn Dolce by Wyndham Hanoi Golden Lake có quyền sửa ổi các iều khoản mà không báo trước.
Dolce by Wyndham Hanoi Golden Lake reserves the right to amend the terms and conditions without prior notice.
B7 Giang Vo, Ba Dinh, Hanoi, Vietnam (+84) 24 3365 9999 www.dolcehanoigoldenlake.com