. -
c
-
I,' h i
Clubes pro vinci gestionan Por MANUEL EMILIO COSSA Hace un tiempo lor clubas de h~ zona penquirta elevaron u n pliego do peticiones a la Awcircl(n Central en el que se habló de descentraliaar rto d e la actividad del fútbol profesional . l l y a n d g un tribunal de penalidades al sur. Y IO pidi6 también la formación de un pool para abaratar 10s costor do viaies y estadas de los quipOs. Eir suma, la búsqueda del bien para la comunidad del fútbol p r o t r i o nal está latente en los institutos de la zona penquista. pos locales. ¡La formación de un bloque de inStllUloi de está pues penandoi !'rovincias ni se obseróa auk los nra. -m'orfa cualpulera eñ ii Asociación Central Kiiaianis-ñon reforma que propulsen puede ser aprobada. ;Constituye ello un ,peligro? En ia me.'!da en que las reformas que pro ulsen sea a610 para su benefit0 J y no para la comunldad, claro' que constituye un peligro. Porque podria Droducirse una suerto de divislón entre capb hiinns v nrovinclanos. Y como ayt<alnÍehe el éxlto del fútból ~roiesionalestá en vrovlncias. los santiaguinos ya no podrían hablar como otrora de una liga m'etropolitana o'cosa or el estilo. Los "erandes" canpta. tinon son mencis "grandes" én cuanto a arrastre de publlco se refiere y 105 que eran modestos brovlncianos en al. han todo pasado estn e ner de "erandes". gunos casosPero
FALTO OPORTUNIDAD A LA PEDIDA "ALBA"
- - Por ALBERTO BUCClCARDl
8
I I------
I I1l!tm
TOKIO [Router).- E l &I1 mexlcrw Vicento Saldívrr k h n d o r l w t k l . mundial do la catyoilo mosca, según i n d ó n dol Cmuie Mundlal d. Boouo, frente a l campeón I.ru(r KunWcI ShiMa, M T¡iUaM, Wxico, 01 30 do novlombm, Y anuncí6 hoy .pul. El pmmotor i m x l c . n Enrlqu COCOM dlio qua habla ultimado kr dotalhr d e Importantes del combate con K i n 11 Y d u r m , a rado do Shlbta. cwrni dlfiw ot p r o w t u b C0mb.h par 01 titulo mtn Saldhai el cammundial nconoeido por Ir AwcbcHn M u n h l da h x w (w. B. C. Shoxa Saiio, de Jap(n. no habla podid. concretarse debido a que solicit6 &lorn para qw Lldkar se Pr.u(ñara on Jap6n mn el ~ w d n. i h hibh oincido so~anwnto W.W &'
lam W a M qw rniy#kría u- p.loa poi rl título con k i i o a l h U k n dñknb 0iIkuni.nh su cor#u contra SMbata.
Suspen úido 'el boxeo de hoy I TRAS UNA i.rk de -bu
n a l i i d . a antra ai pro nwh. S i l r k S W ; tI d4irlmnta do la Fd.r.cik Chi
SIEMPRE resultan simpiticos los movimientos en torno a exigencias de derechos adquiridos. Pocos acreditan en un patrón que no cumple, cualesquiera sean las disculpas que pueda invocar, ya que se supone que un patr6n tiene q w prever cualquiera coyuntura, de manera que el público se resiste a argumentos que I¡miten lor derechos de lor empleados a recibir sus emolumentos con oportunidad.
...
COLO COLO Es lo que ocumó siempre con los casi permanentes rezonga de los jugadores de Colo Colo, victimas de la d C bil situación financiera por la que atraviesa la institución alba desde hace buenas administraciones atrás. NO se trata de haber aceptado que el primer equipo albo no baya tenido parte e n la baja económica experimentada. porque cuando Colo Colo contó con formaciones robustas siempre el Estadio respondid con esa divisa que es un poco la divisa popular. Ellos, los jugadores, no habían tenido que ver directamente con la crisis que sugirió la intervención, pero del ausen-
tismo del público en el Estadio Nacional, sí que tiene que ver la débil campaña que viene cumpliendo este año Colo Colo. Comprendemos ace como incidencia de enorme deuda que arrastra Colo Colo, no se han nodidn distraer sumas importaites en contrataciones de valor como serían las que le devoiverhn al equipo su antigua potencia. Pero lo que si puede exigirsele a e s te actual Colo Colo, es que recupere el brio. la pujanza y el amor propio que lucieron sus defensores en cualq u i e r circunstancia. Un equipo que no se amilanaba ante nadie y que le oírecia reatencia al mls pintado.
En plena crisis económica. Colo Colo le gan6 a Santos
hace un tiempo, cuando aún se ganaba un puesto para intervenir en la Libertadores. man otros tierdpos . INOPORTUNO LOS iiltimos reclamos de los jugadores albos, en cambio, no han caido simpáticos. Todo e! público estuvo e n conocimiento d e que esos defensores no están al dia en SUS sueldos ni e n los remios. La directiva del cfub, recurriendo a todos los c i s temas, logió cancelar los s u e l d a de agosto, depositando esos dooumentos e n la Central. Pero esos documento no fueron retirados, e n espera d e que también quede depositado el mes de septiembre. Todo habría resultado más o menos normal. si entre el depqsito que se hizo y el que el directorio del club se negó a hacer, no se hubiera jugado ese encuentro contra Palestino al que reviameme los juiadores deefararon que no se presentarían a jugarlo, recurriendo al propio presidente d e la Central para que les sirviera de a v h lo que atrajo ias iras del p k i d e n t e Cálvrn, que crey6 e n ello ver una intervención que nadie había solicitado. Se habla que entre los royectos de reformas a traMo d término de la actual temporada, esiá el de suprimir esa egaiin otorgada a la d u b de alargar el pa hasta 46 d í a después d%
..
P
.
azuerdo a las cir¿ünitinciai si porque la actual estructuri d l campeonato ha beneficiado indudablemente a ilgunor clubes provincianos y p r l w dicado a ciertos 6apitallnar. Poroue t i comoelenda aara las provincias es' b u e o i r n ó 3 ara Santiago. Pero .seguirá actual estructura' &et campeonato? que no. Y Lo pormioL&mo robabie e6 que a
P,
lo de " g r a n d e "
en alnos casos puede ier circuo, tanciaL t no conviene a b rrarse a e s t o momentaneo ara creerse -como algunos ns:itutos de provlnclai #e o+ 16n creyendo- que tienen "la sartén por el mango". Es p r e ierible ensar actuar. en la busquerfa del 'byen ara la eomunldad del fútbof profeale nal que tratar de aprovechar una temporada circunstancial.
P
A
" I
do, o1 l a mi ate mucbt
wn
iPero iF
Pbtob mli d de w son It
Olvldr
llegar
P Z! mUlh que
IOCil.
este 1 pan el he, fina: como
or" ueB
8nos.
iert verda tin 4 de 14 la de ce i de 4mth clube e6k
71
2h
10 E
cand dad
iom
laic
AMC
8610
tuak
las gestionu Federaclón de
A l efecto la Confederación SudamerKka todavía no con te6ta en cuanto a la realiza. cien de su congreso en Sab tiago y los contaclos tend b t n á realizar un lomid% iniemaeional de entrenadora se hallan a I i espera de resguestas. lamooco. en otro ámito, la Confederacuin ha e o muniado oilelrimente wlw Ir lode del torneo de la JaVenhid de América en hg a y . Y Q slb dépeade de
mediato la m a m a n t b d , vendmiento. Pero. mient~riii P-rhibu, est. wslfa no me derogue de Caüettnpui Mtmtr h re bs h b e s niepon sepai; -pdo de dh y, 00 mo thmineate coi0 colo CStL dentro ¿e ioa rehiciles
,
Ea
IEn un ComDáS de emera
Fútbol Dala celebrar SUI ._ 75 a ñ ó s de existencca
11
debíci
COMPAS DE ESPERA EN FED. DE FUTBOL w hallan que hace la
1;
le hit Pedili
Por RAUL HERNAN LEPPE
)cal. Es cierto que en el ascenso
st8 rigiendo esto del border6 ara el local. Y es clerto que I hecho de que cada cual se
EL SUD'AMERICANO
-
-
L A SEGUNDA
____ LAS ULTIMAS NOTICIA _ _1' SAYS SOCCI
R Ahsent . Crugudy 2' SIIcÍ(; FC >lrtinJl -
üuii I . l l c ~ 3
3 ' PLSCH
DJJn20 - PiCXÚü
4' DISTEL
4. 1 ./
Sor1ile;io - Siqi.el 5' P.rn0LI Curipeunio - Ch.n.170 blIYAKO C Chateau . l'iterbo 7' SCOTTISH Presunti\a - CJndoa;;o
8' UkYODUR.4
Canddnchu - A\erfi
9' PRESTIGIO
A71113d0 - KUkO I O a ABBE:Y Ar;uridiit . C h i i c h a n i u 11.' CHEZ UOS BON
E L ENSAYO
L A HlPlCA
.
~
I
l a ,URUGUAY
la SANS SOUCI Ventoul . Coligiion Za SHCÍG FL! Matinal - hlarab~tio 3' PQ' PCSCH CH Picarón - Hopelul Picaron 4' DLVTEL Destinado . Pztriiciiiio 5' PAROL1 Curipeumo - Liidinilli EL SOhOL Breslaro - Arnii,iicio 7. PRESC\TI\ A Dependencia Scoitbh 81 CkhlDAUCHU ñlanodura - P u r z l ~ 03 PRESTIGIO Fordneo . KU 10' ARGOSAüT
Bailador Una Reina 2" S H N G F U Don Lucas Matinal 33 PICAROS Príncipe . Djaiign 4a DESTINADO Dintel - Pillete 5a G N E N G O L Paroli . Chinazo 6" VITERBO 7" Chateau G PRESUNTNA Pinkerton ~
-
-
-
Scottish Dependencia 88 PITAGORAS Felizcote . Maniduri
Ni
ins- S Segundo
128 MARMbT*
Perspicaz - I. Yomar 130 CAMPACANA
Reflex
- Yarcelo.
PuSioU SO. DSagardii EL MA49, H.OleuÚl S U U I 49. I Canasco BCClDENiAL 49. C.Lciphloa
Hipódromo Chile
m U U M l E P E C 49. 1.M.Nnveni
111 I4 1s 8
SABADO 24 D E OCTUBRE
CARRERA "A"Sin rPUSñ.S.RES D E CABALLO& S. -A * . e
CliSlCO SOCIEDAD CRIADO-
kuk.l m COnthumclon da L
SEPTIMA CARRERA1300 auho& A las 1 7 s ~IONS.Indice: 16 al & Pnmlo RIMPIANTOc Primen .LI#i para la Triph N.o 5. IW R.SilU OESc 1 C A U U E II.A. Poblrlc 9 1- o L Siii 3 I-ILlb 2 IOüOUE? s4. S. Pndenn 4 ~c.k a ms,. O. suredm 6 n.p4 CONOLA SI. v. Bravo I2 napmcc 1.14.4 '
em ".
3 '2: I
;
b3-tc
5 PPGPUNTWA 53. D. Mu6& 6 S C o l l B U 53. O. FuMo 7 CANWNOO 52. 1.M.A w m a
3 ¶
I1
8 DEtENDSNCIA S?. O. Iorqyen 9 .LAM GOLD 51. L. Murille
LO
i o KAO CY si. H. oiniia
7 II I
1 1 MANY l i l A N X S 51. S. V & w t z I2 ?EüDiüó si. A. Herrcri
u
13 RITUAL SI. P. LIP= 14 RUGIDOEA SO. C. LCiihioD
8
Se estrell6 en el partidor. B E A M GOL0.-
F0UQUET.-
- El jinete dio cuenta que se ab&. picpnrador de adiestrarlo para corrrr.
$ORRELIT0 OPWND0.SM) metros. SOUS LE VENT.-
Tii\o tiopieios en 10, 900 ) El iiiirte dio cuenta q u e lo notó sentido. El 12 de octubre se autor izo w iiiacripciuii por haber presentado certificado veterinaiio qiic aciedila que s e encuentra en buenas condiciones sanitai la,, fi\ioiogiLas \ de
training.
DVODLCIMA CARRERA.1.500 metros.Indice: 26 al 33Premio REDARO- A l i s 10.15 horas, Tercera válida pira la Trisla N.O 4.- Vállda rara el TIERCE- 80 c o r m r i con luz arilfkial.
Fue carcado r;i.iialmente desde los mil hasta los O00 metra. MANY, THANKS
Se
iiotilicu 31 oCTTVA~CARRERA, 1.100 matma.A 18 horas.in. dice: I I a l 16.- Pmmlo RONQUERA.- Segunda v L l l b pa. le N.a á. I) r-immm
:
Bf%iCPR\\Li\
:
W ~ \ R ~ I S ( qFi . H
I
bl\\ODlKA C\\DA\CHl
(1
1) Cerji
&I)
qG
9
p%z
b
6
1
5 : . I> h l i i A i i ~ 5 1 . t> S d o iCLlLCOTE < O . í Cuotilr'r
i o QOI.ICO\O <,l. I
!,.I.\ 6. I. 3.li.l~
I7 I!
r i IZLF
<II
s
IIOLO\CFLO
$
10 1 7
~ ~ , l ~ l i O
\ .W~Z 40. J i i Triiii1.a
I1 I 8
BELIGERANCIA.- Partió mal y se le corrió la cabezada. MUSARDICE: El jincle dio ciieiita que le tocó correr encajonado gran parte de la carrera. FELIZC0TE.- A los pocos metros corridos fue huasqueado casualmente. LLO. RONCITA.Se aiiiorirb su inscripci6ii - -~
NOVENA CARRERA.1.500 metros.A l a s 10.30 horas.Indice: 21 11 16.- Premio REPRESA.- Tercera válida pa. ra Ir Triple N.O 3.
I097 G.Urwt.J% 1919 H Calir 1919 L G u < . r < i d
1
IS06 H C o k : ~ . , 11160 H.lrrr 1901 A,hlirlilrl Ldnrr .I 0 1 7 R -_, .
L, ; I 2.3i I ~
7
H L l C t \ O 'I. 1 Ri%<ri I K l li0 5 1 , H . Olyiiin
I1
9 i O l i E R D E .UES 5 1 . C G ~ , w d k z
10 2 1
AZL'LADO 40. I. C r ~ i i l ~ i I! DO*.& OEC4TCE 40. N . Y . I1 FOREST.& 40. I. hí. A . r < c o i I1
I i
I 8
DECIMA CARRERA- 1500 metros.- A las 1905 horas- In. dlcr:.'% al P k k RESONANCIA- Primera 'vilida
L
i
I
191v
P\
,
I
1939 O.Pomao
I\
.I1
'3. C.I*ilbion N.N
12 S
5
a-&
4
PI\\\ L\\I ü PARh Li't
:;
7 P F R S P l C \ I w Bdo. Sudm 8 TIRLE\IO\ $ 0 ?I.Uem 9 A \ I s P F R O 4 1 N.Unuü.
.
U
10
2
I1 P lb i %t H l I lS i\ O L KJ O 9 LToto 49 J.MANVCIa I! I ib
i I \ R \ I O T \ 49. I V 6 i q U E R l l h i 4U. NN. n\i\~w 48. N.N.
a4 E
PARK LANE, E' jinete dio cuenta que se ieabaldba El &parador manifeaio que no IO \oi\eria a corker en pistas anorniale, PCRSE0.- Se prcaeiito el pieparador a manifestar qiie en vista d e su iiiala cairera no lo \ o l \ e i i 3 a coirer durante 30 d.aa en este hipodiomo DECIMOTERCERA CARRERA.horas.- Indice: 11 al 16-
1500 metrosA Premio RETINTA.-
las 20.45 Se corre-
'
.-
CLUB HIPKO Pi*
da
9 LUCIU) 52,
1868 E P i n c x k l
: !g ]2.5
I 1
N. U r d
10 SAGiiAEw) a.G J a p a r r I 1 LUCPPO 51. E S n i r a
9 PAUISR 52.
NI<
IO R T A L O E a 0 51, E Gmtudo I I PAWiPAL 50. N Umln
-
1905
1<)o7
. r w c s t a Triple NA 2 1698 0.Yeki
12-3-12
1 2
14
5 11
I907 1694 1918 1905 1540
1-
I BArmwn
165ü LComrems A. 1750 CCoramlbu, 1932 1.cUUo 1. 1919 I C.IUO R. 1907 osll..
4
a
I894
5 6 7
11
1<)o5
IW6ACuuo
IO
iiU
1932 V.Pmiircl 1929 G J d d 1932 o -.]
a
12 6
9
15
io I1 13 I2
S
I4 I5
1 4 16
I3 7
16
I1
3 Y
1699
1903 I694 1% 1641
1147 A.Vodrao.r
ruwuccc LII -1
bllFl2 5.1.11 1-7-1
reapmu
. u
47-9 43-1 8.13
4 ML0)IomeO 53, G.
.
laqmm
5 SIwDlCADO 53, M& 6 AIE?,lam 52. c. st&l&& 7 Vnenm C, P. &arAla I (R1 cBuy* 5#, C. Y XA51. A. k r i n
.
IO -0 51. I (5II I d i m a % S . V L V p 12 we MMm3 Y;n. a3ak 13
I4
-5aO.Irsobr 5 4 N.N.
El 7 de actnbre.ni jinete dio tuvo contratiempo con otro fompeMor IMI identiíicá YAGANO-
Neumáticos Cintúrato
.
* I
.
"
'7.
II Matrimonio en el exilio y de la alta sociedad in-
Cuando un h o m b r e cambia un trono y una fortuna por UM mujer, y cuando una mujer acepta
Una vez que adquirio la
I
it como I . na Wadwick realizó -.una - verdadera proeza. Llevando nada más que su coqueta cartera y unos cómodos zapatos, salió a las rutas de Europa y recorrió las principales capitales promoviendo l a cinta en que ella es protagonista, "La ioven dama". De más está decir que ahora todos quieren ver la cinta después de observar su cadencioso andar y su conquistado. r a sonrisa. L
I " ' 't
i l
I
im
--
AL-
m
I'"
PANTALLA CHICA
DESPEDIDA E m aEn ü a "Sáb&ios n a se desOfe antes" % i ~a1 cantanta Alrin J u ~ oES. PrdxiMa cobar-. semana. &te viajará al extran. la
joro @On el gru o de Los Bates. "'--% Los artis&s perma. dos aüos en el ex. o actuando en di. paises del contine&
I a
I .
PARATODA
L 3 P R EW /Z/ A3
yi
.
LARGOMETRAJES I"Los rifles de Batasi" filme protagonizado PO; Mia Farrow y Jack Haw. h--* s , re exhibirá el sábado FeinfPf las 22.90 de Televihdn horas en Ne h Lp^' Fn e&e murno hora. mal 13 presentará igsmark" con Silva I Panpanini Y Jean Piee Aumont. SAN REMO ,a seKunda Darte itival de San Remo d e domhgo rana1 13. Irá a !as 19.30. A !as 21 de ese mismo día, Raul Matas presentará en Canal 7 a Veronica Hurtado. Yarcelo Y Los Bronces de Monte rrL" EN EL JARDIN
I
-1 MUNDO
1
I P
-.-,.
Y CON LAS FACILIDADES QUESOLO . FA1ABELLA PUEDE OFRECER
ILa obra d e Albee "Todo en el iardin" Dresentará el Jueves en "Platea NU. será menida" Protagonizada Canal 7. ipor a weza los mismos actores que :a dan a1 pilblico en estos dias en una sala de la fa itai. AL SUP ES W Y POSiBLE que fodo el grupo que trabaja en los veinte programas 80bI-e dirige PHugo ablo Neruda Ar6valoy viaje que próximamente ai w r ab1 P C ~ .Ea estos dias h en VabraLo Y todavia'qa ha ci~ndBhe.shi?iM Zecba pira k eMM. . . .._ , 'i" '.
.
.
f
I
Por FLORA BARANOVA (De “NOVOSTI P R F W J Da la famosa bailarina sovi6tica Maya Plirhk, ya se ha dicho ya mucho. Le han d e d i monqlrafks, ilbumet e infinidad de artículos En diwrIW periodor se ha.n rdiado films-ballet con su partiapación y numerosos filnweoncierto. Ahora en kt estudiar “Mosfilm” están rodando nueva película de cinta ancha sobre la obra de la famosa bailarina titulada “Suite de ballet”. D m e el md:ie V a d i m E r benev\en e l pasado mapning~ camarograio que rod6 ’ V i a e en abril” “El hombre va I n s “Priltimo mes del el sol” otoño”. Sn esta ocasión le s e h j o la sreacion de una imagen del ballet -;Mostrará la .cinta solamente el laboratono de la bail a m a o sera una nueva variante de velada artística con&ente en fragmentos de baIlet? pregunto al director. -Quisiera que resultara uno y atro, respondió Derknev. planteamos el objetivo de &$cubrir el laboratorio crea& de la bailarina por meto-
ñn el f i i e no se oiri ni una Sola @abra. Derbenev dice ave “Suite de ballet“ debe ser una canción original sin letra, sintesir de música, danza y colorido. Por cuanto Derbenev en este caso es director guionista y camrro nifo, &iici suma atención a fos - n e b s de eirpresi6n en un filme coma el nuestro dice. Adenils r?or gamos &ria importand a 10s cantrastes. Conju amos diversos ritmos y estifos q-ie contrastan los Dapeles v la musica. Aparte de esto a la p w i a individualidad de Piisar’i2ya son caracteristicos AS ;insas del estadn de calma al rehemente, del lirismo a :a exwesión. No toda bailarina está dotada de tai diapason corcografico. Los papeles lincos se le dan a Plisetskaya tan bien como los de temperaamto.
dos nuevos. iUd. habrá oido hablar seguramente del metodo de. rodaje rípido? Cada movimiento es ejecutado en la pantalla con mayor lentitud que de costumbre lo que p e r mite seguir todas’las fases del movimiento bien sea de danza o de tnbajx en el torno. Pensamos aprovechar este metodo en nuestra cinta. Por supuesto, en ella s e r h incluidos fragmentos de e s p e c t h los de ballet. El espectador Por ultimo, Vadim Derbenev verá a Maya Plisetskaya en dijo que en “Suite .le taliei” “Preludio“ d e Bach; ’zi aparte de Plisetskaya partid muer:e del cisne” de hint-.. aran los solistas del ‘Teatro Saens; fragmentos del ballet Eoishoi ~itoluh 4 e “ a o v Natalia’ Kasatkha p Se-gud “Raimonda” de Giamnov. y “Carmen” de Schediut. Radchenko.
Positivos resultcrddos produce.. t ::-;roopemtivrr ‘ b evo-lilumoresque %&
l:qd
A
t
ii’&E
Las compañías de revistas de la capital tienen su público bien definido, exigente y con determinados puntos de vista en este campo. Una novedad en el medio nacional aportan los integrantes del llamado Nuevo Humoresque, quienes integran una cooperativa que se vuelca a la presentación de sainetes v revistas.
Pascale Petit, después de rodar seis westerns y dar d i s i i r a s , ha decidido iehacer su ca crura en Francia. Su regrew a los estudie de Pari! sp realizará cod la pelicula “Crónica de una pare d e enkarna el papel de una periodista ik H l m cantará con la direecibn de R v
C d .
+,
La celebridad máxima del ballet soviético en estos días, Maya Piisetskaya. La vida de la gran “ballerina” será llevada a la pa-ntalla. ,
las wtes cemmten cen los e’ LONDRES (BIS).-
Este año, en el Festive1 de Edimburgo, las artes han tenido que compartir el centro de interés con los Juegos de Atletismo de Is Commonwealth. Pero el entusiasmo despertado por los eventos deportivos cedió, en favor de las artes, con la llegada del ”Orlando Furioso”. Droducción extrwrdiñaria del Teatro Libero de Roma, que cautivó literalmente a la audiencia.
ARIOSTO I Este wema narrativo 40 Ario,% sobre las proezas $in . nombre de los caballems do Carlomagno rue reDrfsentad0 antigua compañia Humores en varios escena-. a WE. Por todas partes se podu m i que Salim Zacur cedió el teatm *OD forma gratuita a la doncellas rescatadas de las woperativr de los artistas, a manos de bandidos, monstruos fin de que los. esfuerzos que y sarracenos. mientras que l<s silos despüesan sean realiza-‘ espectadores tenlas que spa* bies. tar* para permitk el paso de Actfia como director de esta guerreros montado3 en rbinueva sociedad el a c b r Eogk das carrus de batalla. Cornpanio Novión quien sefi+ a ”L. rad0 con este espectáculo Segunda” otro gesto digno de arrebatador, el resta del proser destacado. ”Una gentileza grama dramático del festival de io lines de micros 38-A corría el. riesgo de parecer p u l t e que todos los di+ uno gwa rutina. Por suerte. -!a e sus buses quede a disposlroducción de la Compama ción del úblico que asiste al k s p e c t “Much Ado About espectácuk Asi. ellos pueden contar con locomoción propia basta el centro de la ciudab”. DlSPONlBlLlDAD El trabajo e n equipo ha dado a los artistas que lo integran un tai afiatamento que ueden ponerse a disposición ae sindicatos de toda índole para efectuar funciones a beneficio. En este sentido nos cuenta el flamante director. *ya hemos cumplido una labor bastante ,considerable y de gran utilidad artistica Y material para nuestro ~mpo”. El elenco de la nueva revis ta Humoresque esti integrada por Nena Mejías. Judith Do Rio Eva Dassin Bárbara R o d , Los Sevillanis Germin Vega, Edwards Thompson. el duo Willv and César: M a r i e Manu Alfred0 D a d . Lucm del d o , Eugenio Novión. entre otros T O ~ O S euos se manifiestan dispuestos a continuar con e s tg sistema de t r a b a r Y a realizar su IPbor en estricto epuiDO. compart.ndo responsabiiidades v tambiém todo cuanto ingreJe al fondo común de la revm!a.
Por ejemplo el teatro mismo. La &a estuvo cerrada por Uprcio de dos años. El’ propietario y ex empresario de la
TAEKWOW-DO KARA~E SUPERIOR
Nothing” C’NIucho ruido y pocas nu-”) tuvo un mart0 exótico his anoamericano en el si io y, aunque no ouedi realuida w r el <lecnlie& d e <GI&& desGs-&os y de sombreros. la ertraordinark representación de Benedick por John Neville fue suficiente para salvarla. La segunda producci6n de .Prospect en el Assembly Hall fue “Life of Johnson” de Boswell. divagación llena de humor sobre las agudezas johnw - a n a s . Timothy West supo reihiar certeramente la figu ra del Dr. Johnson. INTERNACIONAL IEn su constante afán de
d-
II
.
...Y SU IRAOICIONIL VEñTA DE’TEJIDOS POR KILOS ,
con demostraciones concretas.
H
RIVERA 2053 1 POR VIVACETA,ALTURA 400
I
iI-
I
yt;
I
promover buenas relaciones ~ $ ~ a ~ a ~ ~ & sentaciones-. llevadas a cabo companlas de R e P ú b h ~~~~o .y Lyceum. el Dentsehes Theater dé B e r h este préGntó un& y i u c c i h e&l¡.stKI de V a P . e Arrstófanes. mientru que la Opera M u n i c i p a l de Frankíurt re resent6 en el King AngelIsdeobra Fuego”. s e Prokoiiev “Ei
elm?$$
Feyf:l $ 5
También se eseuehó eon amplitud müsica del compositor ale& Hans Werner Henae, cabiendo wncioilar Tleeía para jóvenes amant&, irifé pretada por la Opera sa. Otm motivo de orgullo ara los aleman- fueron loa festejas ue tuvieron lugar con del segun& de Bee!hoven, cuya SHIMSinfonia fue ejecutada en formaestra por la Orquesta Fiiarmónica de Landre& &io la dirección de Carlo &ria Cui. hi.
&In
d
~
vera. Casa Co:orada y Pájaros de Septlembre. En ese evento ocwaron el cuarto y quinto
tudiante de la Escuela de Periodismo además una de las personalidádes mi; activas en 1"eaR-P el c a m dutoral Y de TV. EL --Eiiño 88 10s artistas pasa. joven periodEta hace la seron a lnte rar el equipo de gunda voz del conjunto y el cantantes .fe1 sello PbU s y abogado Esteban Donoso, ocuepibaron entoncm su r h e r pa H tercera. que logrd am lia d#usión. Los artistas tienen como Editaron un stenjer play con mela el dar a eonooer compo. La Esmeralda entrando en el siciones del foYdore tradicioPue~in die0 que la Armada nal Para c u m p p esta tarea düundió en forma cuentan con la importante co. de C& internicionai durante e: viaje laboracidn de Ia autora más del buque escuela Esmeralda fecunda Y auténtica dentro de al Jap6n. este campo. Clara Solovera quien les ha aportado buena' Parte del repertorio tiplco del conjunto. Ademas de su viaje prdximo a Punta Arenas. 108 HWS del Algrrr0b.l preparan su Qereer &bum erórimo a editado gor Philips ~n a t e momento ~MCPpari este tipo de acWdrdw lor Huksor del &armhi eo&wan el apo 0 del ~6Blico a u k Q ' b ~ ~ @mas r m nacionales.
,
&
********************* sus programas
mas n í t i s en
UI
-P
-
c \
r\i\
--
TEATROS
ANTONIO VARAS A las I9 his. La remolienda (8). C A M L O HENRIQUEZ: A las 19 hrs. Todas las Mlorinas tienen ara mayorw E! I CARLOS CANOLA. Ch. de z a r z u e i a Y Operetas d e Paustino Carda. a laa I9 y 22.15 hrs. COIJSIRO: A las 19 y 22 hra. Cia. d r Revistas HUmoren ue MOQ , EDA: ' Desel?s.>. OPERA: A, lac 19, 21.40 Y 23.15 hrs. Cia. de Revistas Bim Barn Bum, en "Aro.. aro aro, compadre. aqui me Daro". (A). PICARESQUE: A las 20 Y 23 hrs. Cia. d e Revistas Strip Terse. CINES ALAMEDA: Desie la8 12.30 hrs. Yo una avecturera Duelo e n el daradc y E{ matrimonlo es un d a
&Y% 2%
.
...
monio.
ALCAZAR: Desde lar 14 h r r Lo que el vknto se lievd (€1 Hisi6n marte, Y Festival L dihnjos. IA) ALESMNDRI: Desde lu 11 bra. Lo ulta. (A) ANDES: 6esdc Iaa I4 hrs. Entre dos pasiones IN, Cbarads IO). y La noche invlta a malar. U) ' ASMR: Derda lar 10.20 bri. Cdmo, d Ü d o y con anlbn 1A1 AJJDITORNM: Dende lu 13 hra. El inbmrdno amadu0 (€1. v mitival & la
.--.
lar I4 hrs. Odio en las entrañas. IA) DANTE: A las 16, 19 y 22 h n . El b o t h d e las vallen-
te¶. In)
DUCAL Deride lar lOA0 b n I% al ulia una modelo. E L GOL%: A las 16.15, 19 22 hrs. La caria del remlin. (B) ESPARA: A las 14. 16.30 19 Y 21.30 hrs. Rosas bian: cas para mi hermana ne. gra. (A) FLORIDA: Desde las 11 hrr La guita. (A) GRAN AVENIDA: Desde las 14 hrs. El secreto de Santi Vlttoria. (8) GRAN PALACE: A las 15. 18.45 y 22 hrs. Aero. puerto. (6) HOLLYWOOD: Desde IM 13 hrs. Ediba terror del mar (A), La guerra de los moii~truos, y Campo de concentracl6n. IA) H1:ELEN: Desde las 11 hrs. Reino salvaje. IA) HIIERFANOS: Desde las 11 hrs Ana de los mil dias. (€1 IMPERIO Desde las 10 hrs. El secreto d e Santa Vittorla. IBI KING: Desde las 10 hrs. La carta del Kremlin. 16) LAS CONDES: A laa 13.30 19.15 Y 22.15 hrs. Satirirdn. IE) LAS LILAS: A lb 10.30, 19 y 22.15 brr. La sirena del Ildlrsiaalppi. IA) LIDO: Deade las 14 bra. LM calientu w b c ) de Lady A i d t o n . IA) u) CASTILLO A h 15 I5 19 y 22 bra. Se siqui-
.
k '
Ir'
modelo.
IYURCONI: A Ian 16 I9 Y 22 b,w nnos v i d . MAYO &#de lar 10 hn. O d b en Lu e n t r a h . U) YETBO: Dede hi 11 bn. El hotin de 101 wien-
1915 y 22.15 hrs. Odio en
las entranas. PACIFICO:
D e a d e las de
tus. Hermanos sangre. (A)
1030
PEDRO DE VALDIVIA:
,I LA JUNGLA AL ROJO VIVO-
+
v
AL SMITh
s e e antecedentes reeo% dos en el sitio del hecho On0 de 'los carros amhulan& de
DIJO EL GENERAL CHEYRE
Hay varies detenidos
5"
$cuerdo k m Ias~mStriiecraa6'~ impartidas y or bailarse den. t tro de las & S i c b a ~ &e sueda. se le huo an duoam* de advertencia. Como W i i respetara se k aróoim tiro proiectil que9de redte al chofer, ue resol&herido de msvedaa FJ hendg Ilea a la W ' mcia Pública Zstableclmhito ai cual ii;e tra-siadado,' a lu 82Q de la manana ham. en ue se le condujo a'ia sr /. Ir cirueia. donde se @nm
8.
zi
proaá. ncih que-pwentaba intestinal, debien&%
r;,
operado de urgencia.
neh Iibértad ahsoluta para
qe-
VIOLARON A UñA JOVEN
La ocho
y luego ü trash& aI?arque Cowino. @de -6 el atentado. a= donada a su victimr cmra del Matadero de Lo Ville&.
tuar en lodos lor campos de acdQ en rrlción a n el Ir-taw soccso y sua con= mitancias. EL nuevo ieie de Investiscioppb olreci6 una breve ieracia de prensa en Ir saia de espera de su des-. ñd6 q a se esti inv.&mndp q m a iondo para detene8 son los hechores del attdo J que los trabajos c f t b orpmtados en forma tcuiier Y coordinada por todm los Qer vicios que actúan. muuna clave del he cho y aus c o a e ~ m i t a o ~Iir % iiouopuedodarm = d e talles al .-Pi%que d p@bflore a l~ p* qniru boraado eon la POhciq entregando todos los rptecedenh que puedan tener s o w presuntos temristas-. Agregd qoe era faiso que buhiera un u funcionario de Ir policia avü de M e Ila implicado en el UW. Infor m6 iamb*n que no niS mjlk tares so&osos de part& Wiitar y la policía ,ótta%
iZ3
FswiniillE'iae &.Turna ENTRE EL 17 Y EL 24 DE OCTUBRE
pueblo qui& ha ganado. Comentando las reformas que estudiaba en ese momento el Senado. manifestó: "He venido a decir que querémos aue se entienda sue estas ü ~ s &Mciones &iin,-no s610 i o s rincipioi consagrados en la arta Fundamental sino que ia regla moral de i n compromlso mia nuestra propia concleack y ante la historia. He venido a reafirmar nuestra po slcióñ, porque tengo casi i a cerieza -y di o casi certe.s.mque ias%oras we se
E
.~
..;
t '.
EL DiARiO Oficial con Ec cha de ayer, SaCO'una segunda edición para publicar. sin esperar e l tramite legal de la Contraloda General de la República nativo q<e declara el decreto en estado guberde emergencia desde ayer plazo d e mismo y por meses$ departaLentos: cias las wuientes Tarapapmvm-
EL NUEVO Director General de InvestiSaciM~,el gc
AllEWDE CONCURRIO A VOTAR 1.45 GARANTIAS I mi
Si&ENCIO, con la preocupación reflejada en SUS rostra por los últimos acontecimientos los senadores escucharon a ' s ~colega Salvador Allende en la Sala del Senado. Luego de una prolongada ausencia motivada or la campañp ' presidenclb, Allende concurrió hasta alli para votar favorablemente Izs reformas constitucionales pedidas por Ea Democracia Cristiana a la UP y a su candidato. Con voz profunda y pausada Allende expresd en su nombre y en el de la UP la nrotesta not el atentado de
. ;. ;. ,
Doble edición del "Diario Oficial"
*
KrX2
f
.F
w
1
EL
intento de asesinato del generol René Schneider es considerado como un vejamen por el Ejército, lo Armada y la Fuerza Aérea. Y realmente no es otra cosa. No puede ser considerado como un hecho aislodo que busca venganza personal a lo acción de un grupa de extraviados. Un octo fríamente premeditado para provocar consecuencias que incluso podrían alterar el proceso democrótico. El asesinato político no tiene precedentes en nuestra pais.
POR DESGRACIA, parece ahon una solueion a extremistis que tratan de imponer su voluntad. El disponer de ia vida ajena w siempre obra de ue fatalmente fanáticos t e m a n 8ctimas de la violencia que propkian. Dentro del skkma democrhtico las posiciones w defienden con Idcis, con razones, Mn argumentos, con actitudas., Jamls con la kirm. mto a los apologistas de @ violencia pazece.una debilidad es en definitiva la mayor f o b e z a de aqué Uoi paises que ae dan gobienios mediante eiecciones ejercer todas los 2ueden ereehos. P Mento de asesinar al
zenerai Schneidcr m iante Mi,aWibn üm@8I$l ha vWta a2 Dib a pII clima de
Ineedidumbn, e i n e s t a ~
dad que pare& !uperado por loa hechos. Se nstabiecia 11 conflanm eomo reml do de lur
glliaw. %-a,-
de la condenaci6n por p a r te de la Unidad Popular a las actitudes de loa grupos ultra de Ir iiguierda de la visita de Salvador klende a Jorge Alessandri. \ JCn una aiabra porque se a i e c i ~ t a eiiramente futuro gobernante que no es hombre que se someta a imp.eionea O acoja siquiera sugeren% que no resulten coincidentes con su penramiento.
3
El respeto que bien ganado se tienen no se debe al únicamente _..__ -. heroisms de sus acciones euerreras en el pasado. Tambien porque ban.* mostrado n r el rsoum d.. mocritico del pals y Ir, autentiea salvaguardia d e nuestra soberania. su conciencia cmiesional. su respeto a la Constit& 43611. su instintiva negativa a deliberar las convierten en rara excepción dentro de America latina. Incluio quienes ,pa@ciparon e n el discutido acüartelamiento del Tacna el año pasado se cuidaron de puntualiza; una y @a vez ue jamás los anmb pmpi'sit? politico aipuno. -La actitud de las Fuenas Armadas les ha ganado un afecto general que QO Eon remisos en expmar di siqukra quienes se upiean las wsicbnes poütieni m% extfemm. ~
~
~
~~
I
,
-
EECOLTAS
úniverrn
“El E J t ~ l t ode Chlle ei 01 con unliorme” dilo Allende, antes db 9 r ~
!n%t(n
clmar- “Noaotra mcp0tnmOi ai iuaio da la democroeln buriÜi¡a- MI Goblerno no wrA iochl¡itn paro nbrlrá la vln ai s o c d m o ~ ~ . PRAWCIA
l a calidad humana que rrtarda la progreso o impide quo haya myor 6r acorcamionto fraternal y l a reo-
rei e4n.y. on la iuper&r medlda r u e4n la VI&
(Ddndr 01th In cnuin que
80
iumr en un vlvlr vegstntlvo a tanta enie? LPor qu6 bU Inca ic$d ara a reclar
el &comprrn&e vnkr
me!anSa.
iu omoh vldn? LPor w4
5
Ute
oeclona. Y. mi Que los otro6
da
demien y pkninn eonrtl
reclbldo o
prohombrai hui precmlzu.. do 8ara Ioirnr in Iralernb dad humnnn que el mundo *necerlía. Y hoy. corn &ea. ea ‘lodes riitei. re ve In nets. a110 hi homibre dlgno. De o u d c a ~ i tde rmplnnrie &e loi rubnlternoi la;, Wea u i H rnnendmn en hi nr!hlcloi Y en odloiai d 1iÉ r l m I n 1-clonri. Del hombro lntogro qua mlre a ioi dr o ebpecb como a ai miirno. rlw deira ara 10, d i m h io aue 41 ainfrn na?a
, e
bnborvealr”. Allend4 No ue p w dinlai raipondbron tlarn; pbr io tanto,
#u “eomdlcldad”.
der medalin 01 punto eutmb nnnte de unn ennipah de Ir. L
+
P
c
&eap’)c’:
SESION Dfl CONGRESO POR TE 1E V¡$i O N,
rln o mhi clr que no
LOcurrlrl. aieguribn Asnnn ras a auo a i hombre \ue Ü o i e dlferencla mucho del,; mono? Todo 01 pnilbie &em hay algo ‘svMenle: ‘ ue u t a cniegorh bumuna no nclhl6. en oua a h do colrilo- m i t Im u I ci I QUO daipktnrnn em eoiclenila de #u proplo valor. ‘I que Irrmlnara In Inauleiud de oorIoceí(e y dm conocrr lo1 valoro6 auI dailncan al homo i i o i i n i del nilo do In anlmilldid Ad en le ponc10ncli iei miado ~n nit0 gur cadi oua~C o a ioulidai la1 valarea i n un’
iInm
tuirán In falange vborwu que evltael 11 wunJe el , vesgonzoio mpeeLheulo del d r l d l o üu In humaalda4.
P
wor. E4 obfeflw u wear un
cSlm de Qedrdetni para roa wear la Iniorvrncl6da deal
hf.
ma ii-algnlflcatlva”. El 6r i n comunlitd nllr RN: “PrhdOI de todn pOSlbllldrd de rcclón Irgil y de t a
(o aooyo Iilwwr(nbk de la goble&fn lo1 ~Inrplradoro1del atontado ’utlllznn I o i mlr e x t r y w i y ne ante nndn ’C’Humnht6” danunclr “rI. rnlflcncloiuu exkrlorai” rn 01 coinp‘lot AmEurr w la CIA (Servlcli d i Intr8gencli do
E$&
BMAOLM
*
lugar’ en la leibra 3 le minüei16 que denaba convenir con 11. Muy nmiitoiw ce lueron a la oflclni 44 Pablo Por iupuerto quo da Inmodír. to ie‘uNnaron Ins medldai prWbntb vna dol cnio en el siilllo. Cuan&
--
u
CRUCIGRAMA
I I
JNTAS 8PlSTAS CASSETTE GRABADAS
PANAMTUR AGUSTINAS 943 '
APOQUINO0 -
3613
- - -
G.E.L.A.
aU CABlfDO CHINCOLCO . U C W A LOS ANDES
r-
--
i
-i
-:
I,
'i-
1
.
_-
.
-.
* -
’$/
A
I
-i ESTE WTIMO TIEMPO, WCTOR,HE ESAD O AFECTADO DEL E S W . . ! !
b
-PARA ES MI..!! j
UN ENCARGO. NO VAYA A
-
_....
tencia di los tribaiadores de Telenueve. muv orom
L A MANO DURA
I TRAS L A salida del Director de Investigaciones,
Luir Jaspard da Fonseca, se esconde algo que parece lógico. A I designarse e l nuevo Subdirector, Prefecto Ron6 Carrasco, prrecia que IJUnidad P e pular se había adueñado de tos servicios policiales civiles. El Departamento de Inteligencia del Partido Socialista, J cuya tienda pertenece Carrasco, se per. mitía el l u i o de casi dirigir todo. Denunciaba, orgr. niiaba perquirir, hacía detener. Todo esto pasando por encima de I. autoridad de Jaspard. A raíz del criminal atentado contra el General Schneider, la eosa cambió. Emilio Cheyre, general rn retiro, ha sido designado para imponer autor¡ded y es posible que Renó Carrasco sea tambi¿n ieempiaudo por e l m6dico sociatista Eduardo P a r r dms. mens* lncuaz v mis exmditivo.
etapa en este mismo cam. PO. E l proceso normal para solucionar aparentes deudas a l canal conduie. ron J hechos que señalan abusos de confianza m i l l o narios con empresas y en especial con agencias de viaje. Aunque estos h e chos se mantienen en es-
UN RESPIRO
IPor favor, 8U U -
hry quo mor m quo
C
2
-
CREER W E SoN
- iMENTO NOVENO PISO, AL FRENTE...0-ADE SOCTERA..!!
Fotofónicas
i
1
I Tanques y aviones'! VI1! t WASHINGTON723 Estados 3 dos decidió ceder roe1 200 tongues I
1
(Reuter).-
0
'1
i8 RefiriindoY a la mata
0 i e r t m fvSikr M 16 dc v rapid0 hay tres Posi. MIW "senado", -mitad" a taido". U salimos dc b con nucrtras arma5
0
,6 posición culpn
de "a iondo" de cualquier u". Un ñnknte de la misma m p 6 h confió al enr+ esp+i de A F P "AnI c.ub.nior e l d h com. ibnda HOr b pasamos
I CHARLES Manson aparece sin barba a l llegar a la Corte de Los Angeles para su juicio por asesinato d e Sharon Talc. Manson y tres muieres de su clan hippie están acusados del asesinato, (RADIOFOTO DE AP)
el unip.mento. escrE snd.u ñ a r y u r i M&W en kr criterr que ha. fa la bombas I quc la5 i r i u eonar*ñcn en pkI# Cuando ücga la n o e no. dcdkrnior a erenr N n b r d a s " .
MpMe Manson vuelve a scupar el hquill0
Un soldado de veintiun
os miirir@ la erisienei?
ata tMKI. *en
seguc
iemípo. nos replegamos Y
'irmos la miabra a la
ponerme r que me pe m M tim. si la guerra U ya cad terminada pa-
nasotros?
Dfiaain Y soldados del mmmenio de base de la idad de infanteria en cstión. confesaron que i UM gran suerte no mer que combatir. Un r e nie sondeo demostró que sesenía por ciento de los ldador e s t h "mntra" la a-
I LOS ANGELES, 23 (AP),
(Por Linda Deukch).-
cantar. Wanson se abalanzo sobre el juez en una ocasih. Han estado escuchando el proceso por altavoces instalados en cuartos adyacentes. El juez les dijo Q W podian regresar en cualquier momeuto, sienpre que prometieran comportarse correctamente. Los abogados solicitaron al juez que les permitiera regresar sin w e hubiera de por medio promfsas de buen,comportamiento Y éste acepto. Los cuatro perm-anecieron sentados Y en silencio durante 13 sesión matinal.
Manson se sentó con la cabeza entre las manos. mirando a sus coacusadas. durante la mayor parte del tiempo que duro la declaración de Roseanne Walker. de 20 años. La señora Walker declaró que la acusada Susan Atkins le dijo. estando ambas encarceladas el ano pasado. que "así no, pasaron las cosas" después que ambas oyeron una descripción por radio de los a s e sinaios. En otra ocasión, continuó. Susan. que estaba en aquel momento en la cárcel acusada de asesinar a ;n musico de Jlalibu. le dijo: Yo tengo muchos más problenas de los que tu te imaginas. Yo estabi en esos otros asesinatos". La señora Naiker dijo que no aclaro de qué asesinatos se irataba. Otras dos ex comiañeras de celda han declarado y e la s'noriia Atkins les narr deta Iks de Ins rrimenes v actmiti6 habef-ase~inado-e¡¡a -miima.-a Sharon Tale
I
&;estado de msas quereflejado en las conde 8 de la corte marcul por esobedecer" y t e n e r oeas. oue ultimamente ientarin. En Ir Dnmera ouinwna octubre. un soldado fue ndenrdo a cuatro meses trabajos forzados por earse a combatir. Nueve diiares mla fueron juzga. s por desobedecer a un ciai e Insultar a un surfar. üiros ires soldados müareiiemn ante el tri. n i l por haberse ausenta de su unidad sln permldurante tres mesea.
I
I
Paul Fiízgerald. abogado de. Iensor. düo: "Están sonriendo. Es de mucha ayuda tenerlos en la sala. Ahora son tísica. mente capaces de carearse con los test~gosv éste es underecho constitucional básico. Es. peramor q u e permanezcan aquí el resto del proceso". Manson. de 35 años, jere de una familia de estilo hioDie. e s 6 acusado jÜnto con ias'ires mujeres de haber dado muer-
AHORRE UN 307 COMPRANDO-EN LA FABRICA DE PANTALONES MARÓ i!! PARA CAMPOCIUDAD-MONTANA
GRAN STOCK
6
-
...
.1.
Char
les Mansan, sonriente y afeitado, saludó al iuez con un alegre "buenos diad' y regres.& junto con las tres acusadas, a I s o h de audiencias donde se ventila el iuicio por los &.?or e n la casi de Sharon Tatc, ?res semanas después de,kikr sido expulsador lor cuatro. ir Fueron espulsados por in- te a Sharon Tal6 y otras seis personas en agwto de 1969. terrumpir el proceso y por
mn el
I g l e pboermos
dieciocho corobombordc ras Phontom FdE como parte de un acuerdo globol de oyudo por quinientos millones de dólores, según onunció hoy el 'Woshington Post". El Deportomento de Defensa rehusó comentor dicho informoción periodistico. Con onterioridad los funcionarios de dicho Depo,+omento se hobion negodo 0 CCnfirmor detalles de lo apdo militor por Estodos Unidos al Estodo hebreo.
: s: : : : : 8 EI periódico. quien ci!a a : fuentes inIormadas, senala e que MainIsrael de recibirá cnmbate. tanques considerados por-G-ejerci¡n : nortemnericano como e melores en servicio en el 0
D".
Unio Isy otros
9 0
Y60
10s
mundo y por SUPUeStO SUtanwues a soviéticos periores cualquiera de dispolos nib!es por Egipto. LOS observadores calculan que la información r e lacionada con la ola de carzos egipcios en el sentido de que Estados Unidos esia haciendo trastabillar el equilibrio de armas en el Nedio Oriente Y tambien podria provocar el mrrespondiente pedido de las autoridades de El Cairn a las de Moscu de armamento blindado frente a tal desequilibrio. La presunta decisión de abastecer al Estad0 Judio con nias tanques y aviques de combate a reaccron, ademis de los 50 correspondientes a un contrato firmado en 1968. e$ consid e r a d o p r incipalmente como un esfuerzo estado wiidense para restablecer
egipcios en la iiii-x tregua del Canal de Suez. Los tanques Jb-60 cuesllp alrededor de 4OO.ooO dbtp res. Israel obtendrh d i c h q tanques gracias a acuerdas especiales de c d t o iC cluidoc dentro de la NU& por 500 OM) dólares a t r a v 4 de un veríodo de un año asegura el W a s h i n g t o n .Post.
sera .4ñade anticipada que más mas ayud. tardh
con lo cual el total de Is misma a n d x á cercana a los mil millones de dólares en un total de dos años. El C o n g r e s 0 reciente concedió al Presidente Rb chard Nison autorización para !iroveer de armas a Israel sIn restricciones.
Kxon corrferenciií con el Canciller soviéti~o WASHINGTON. 23 íAFP) El Presidente Nixon
.-
EL EXTRAÑO MUNDO DE
SUBUSO /
1 iI
FABRICA DE ENLOZADOS 5. A. FEMA
1
El.portayoz de la Casa Bian. ! ea recordo que Nixon pronunciará hoy viernes un diacurso ante la Asamblea Oaneral de ks Naciones Unidas. en Nueva York. Agreg6 que el Presidente conss~raría la tarde a la re. dacci6n de ese discurso y que este abordará en su mayor 1 parte el tema de las relaciones entre Moscu y Washing. ton. Gromyko t a m b i h se declaro satisfecho de la entrevista con el Jefe del Eiecuiivo noP teamericano calificándola de "muy interésantes,. En una declaración difundl. da por la. Embajada d e Ir URSS en Estados Unidos e1 Canciller sovietico expresd esperanza de que la enirevh. tivas la "tendrá en vistas repercusiones al desaro$ PO de las r,elaciones norteamericanas".
CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL ORDINARIA El Directorio de la Fabrica de Enlozados 9. A. "Fersa" en uso de sus atribuciones cita a Junta General Ordinaria de Accionis! t88 que se celebrará el día 13 de noviembw pr6umo a las 11 horas en sus oficinas ubicadas en Maipú, calle, Alberto Urna 901 (Paradero 29 de la Avenida Los Pa~aritosi,para iratar y resolver las siguientes materias: 1.-Pronunciarse sobre el Informe y Balance General de la Compañía ai. 30. de junio de 1070. 2.-Distribucidn de las uti. lidades del Balance. 3.-Eleceion de Inspectores de Cuentan de acuerdo con lo 'establecido en el Art. 28 de los Estatutos. . CIERRE DEL REGISTRO Pari io6 efectos señalados precedentemen. te, el Registro de Accionistas permanecerá cerrado desde el 21 de octubre a1 13 de no viembre. ambaa fechas inclusive. EL PRESlDEhTE
,
sovi6úc.~
e.
LA HAYA, 28 (ReutPrLTito El de Presidente YugosiaviáJgsip pa$ B
hoy.'por via aérea dehe esta capital con rumüm a Pa.fis I final de .una visps ofIclP1 cuatro dias a Holanda.
'I
Viernes 23 de Octubre de 1970
recibio e n la Casa Blanca al Canciller soviético Andre¡ Gromyka, discutiendo con (1 durante unas dos horas y me. dia los problemas mis candentes de la actualidad mundial.
' '
1
111 I
1
1
I 111
uu Iâ&#x201A;¬
111
I
1 r-
I Seguimos siendo alternativa entre capitalismo y marxismo Por HERNAN GONZALEZ VALDEüENlTO
nos dirigentes del iea salmción de la
nuestras institdo.
ayer dmstrark una vez-m& que es prhticomente iUIpWiüle decon meisor y artículoslegales a quienes ñ04 "E@.&h oioimcia y el crimen su única ideobgáa. PMriCiO Ayhoin, profesor de derecho administrativo en ambas universidades. abogado y senador, er presiden. te del P.D.C. en tres Oporíuniciades, es el outw material del proyecto de reformas constitucionales, que ha servido paTa que su partido meda votar por Salvador Allende en el Congreso Pleno de mañana. Sin embargo. fue el mismo Ayhoin quien, en la última Junta del P.D.C.. abogó bti. llantemente para impedir que la directioq de Benjamin p+ado se echara prácticamente en los brazos de la Unidod Popular. Fue juslamnn:e esia actitud de Aylwin la que en$ureciÓ la posición del partido de Gobierno, que debió u g m entonces la conneción de las reformas en la Cartituci6n paro manifestar su apouo a lo Unidad Po. pular y o .u candidoto. Derpuds de 35 años de militancia en el partido, lo wz de Patricio Aulwin es una de ku de mayor prestigio en esa coleetividud. Vicepresidente de la antigua Folonge en 1917. cuatro años más tarde p e e k a la nueva coleetivi-' dad, Posteriormente ha sido presadente del PDC e n dos oporiunidades, cumpliendo cuatro periodos en total: 195860 y 1985.66. Ún, es wgulbso padre de Camdo eon Leonor O conversar y subir el San urante sus ercursiones de canso~v(~ un físico juvenil h o n e s . En el Senado y en instituto NaeioMI donde ,ucacih Cívica y Economía timbre m á s característico. M a n un 'tic" nerviosemistar más temibles &'el aras de televisih. Y que le imuídió hablar con la k, aun&e la grabadora no to perenne. titucional de garpritlas der o f r i t i c ~tsl como n o w tms lo babiamon edido. ?se c o r r ú ~en cie& m e ao.
eran las remuestas de quien se sentía ya elegido y que le. deeia a alguien de la oposición: "Mixn. ustedes me piden tales y cuales reglas de juego. conforme se las voy a da?' pero ells i m portaba práhcamente dar por hecba su elección. La carta de Allende en ese sentido es muy elara y la respuesta de la Unldad Popular no despejaba esa sensación. A mi me parecía que nosotros no podiamos aceptar ese piano de negociaciones. "Sobradora" En tercer lugar, aun cuando Allende fue muy claro en la conversacibn que tuvo con nositrusjaii decir que valorizaba enoimemente el apoyo del PDC en el Con reso Pleno para su eiecci& -aun en el evento de que DO la necesitara-, en el hecho las re& Puestas importaban una subestimación O un deseonwimienlo de ese valor. P.-i€ra "sobradora". esa rerpursta?
R.- J h el fondo era la posición de quien dice: "yo va estov elecido. e r o estoy de acueklo 'en t r a G con ustedes tales o cuals c~a$"',situándosa en ia condition de va elegido. en Circunstanaas de que aún faltaba el pronunciamiento en el .parlamento. A mi jui. e10 Ii democracia crstmna no debía acmtsr iin ~-
Tendencia htalitaria
80
36 wr ciento
D m e g u n d o &mino,
Yo creo .en la traJeetorir democrhtica de Allende Y estoy seguro de que II no pulere salirse de IM normas democrhticas Pem dentro de los p&rtld& que aPoYan a Allende hay scetores que entienden la democracia de una manere mug diversa a como noso. t r a la entendemos Por. formscló~doctrina& por mentalidad r modo de ser tienen' c & a s tenden-
cd totaütariaa pbo 51 por
Cimúi dsl Congreso
Plew,W PO IC tuvo en las umtE.1O embrrgo lu res uestar de Aílena iB la {nidad Populir eram las respuesta6 de &K he cesita un 14 por ciento m& pira ser elegido en el okb grew Pleno J que febe tratar con otms de quhnea justamente r e uiere I
-
Garantías
-
En la comisión de 10s PCO que designó el Consedel PDC Y de la c g rm8 parte nos paread ie debla evitarse estos na tos quien examine'et ; i las garantías cons. ntlD ueionales snmntrarl .I eiias se persigue lente precaver &os rie8s. Al!i se fgantira-ia &tencm de partidos Iiticos. la libefiad de la ink para organizarse en los Y el derecho de dichos irtidos a participar én-G s las: elecciones en la eneraeión de los poderes garantiza el libre ace-' todas las corrienh de inión a los medi&- áe municación -y el derecho los partid- poüticos a isntener medios de cornuicación de masas propios' garantiza ei niuraiismD eológico 'e,n la -enseiGÜ% la autonomia universita-
de
j&c
exiete
en los grupos Ae dtr*
y *te tambgn se& io ha probado bind *uneate dond a r a que ha mlulQwl .-%lusa en q&r&
. W k m eadl, -1
donde
ba tomado puestas de cop trol- al Partido Comunis. ta. Esun ail¡ las experiencias de k Univercridad Téc nica, del Canal @ de felevip1Ón del instituto Pedagb 1; c porcontrade, eiw' J de div(EiU..otioe lugares donde instalado Pl ~ O i y b 4 w V :ikrtr<ro-=%aiPl&tEh-*en-4
S.
R.- Creo que.gl di.pul; do Maturana esta baciend un juego politico oportunP ta bastante barato Estim que las Earantis- Z quien las lea y las examm io comprobará- son elsi tivas Y muy unportantoa Dondequiera que triunfa; los sectors manustas e? mienzan de inmediato aplicar sus m6todos. si Primen el sluraimno partidista. eliminando a todo! OS partidos de oposicidu icaoaran todos lna meaid le éamunicaeión'de Xi&; in Sus man0s.y cierran la 3rensa. la radio Y la televl. ,ión a quienes discrepan :on ellos; descabezan y po¡&an a las Fuerzas Armalas Y creaa por otro lado niiicias CoPuiams. est+! a s totalmente la educación le imponen una ideolo& fielal de manera que la ducaéión pasa a convertirD en un instrumento de wnación ideológica de bs uventudes y de la nrTigz. a ase l e or anmción podti. a o cornit& de barn, cem. tuYen poderes que. de he10, SO sobreponen- a las utoridad2des 1 e g a 1 m e n t e Instituidas: 41 lado de e p a autoridad bay un cornit6 e Unidad Popular de AC. ión Popular o como anier2 ue se iiame. quq i n -ei indo es quen e j e m el odor.
!
de
la
mmunidad
Y vzs~ruir ia o t
tataiirrirn, mocraeia.
las posibilidades del siste ma de defensa democrático.
-
El tina P.-
Usted ha hablado de los procedimientos tipicw del marxismo cuando lieJan 11 poder. Por m y perkccionada que e$t6 nuestra Constitución de poco wrvi. ria, ya que los comunistas, pira llevar a c a b SUS fina. lidades, lo primero que ha. cen es ustemente atro llar la Constitución y leyes, que tanto dicen res. petar cuando no iknen el
E
poder.
8.
.
R.-E2 problema consiste en que las normas mnsti. tuciondes. especialmente en eslas matenas son muy gen&icas. Se dice'que todas estas garantias que hemos solicitado estin ya en la Constitución. es cierto. pe. ro Ftán e n iermen no ex kcitadas y una dirgosi. ciB, generica se presta nara muchzs interp&tajoÜts Un gobierno puede decir ppr ejemplo, que no se ha' violado la libertad de nni. nión ai ne G Ünabpiéibiü il Canal flacianal de Tele. visión a un partido de O D O rfción. pero cuando -la Constitucidn señala B W $amente. que los partido2 de oposición tendrán dere. canala necionayei :ha un es ciogobierno en ese
-
~
50 podria sostener que no ga violado la Constitución 11 negar dicho derecho.
Definición
E% decir. todo el me. canismo 4a sido ideado Da. ra asegurar la efectividad >r&iica de las declaracio les g6nericas que contiene a Constitución. Piüuien"&dr que pdas-istar enmiendas a la .onstitucih tienen por fin !xisir una definlcidn a l qoblerno de Allende: O os. 4 áontro dc la Constitucion o está fuera de ella? R- Justamente, usted se m adelantado a algo le ba a decir. AI esta lecei atas reglas tan precisas se la tenido en consideración in segundo objetivo: pateatinar -ante todo el paja 'iueante un todas momento las fuerzas puedan c t u r en el pais en defenna de la institucionalidad d p m o criticacualquier violación al sistema. Si la norma es muy ghericn puede estar sujeta a ate; phtaciones y se puede n e gar que haga habido viola. ciones quedando- la duda m la' e daaanIa enberp. pero si n o m a e bien'
8""
!t
b u e n * que io representan F A cantelan, PdfW ver efaramsnte que hubo íalta Ir ' e o es iiaportaw pan LK -&$A Ik'i
:a
{
~
manto una alternativa fm iI marxkmo. i n c h p e w n e m s ¿el Partido Nd cbnil han d i h . textual io
WnW, 'que
ya b ü C h
ongWd0 al p i i s duruh rir años" porque d r +knm d. F d @#I bbd rldo tal alternaiiva. 3. -fie oido tales plan aeanientos Y, lógicamente d i n c r e p o prohindament can .sibs. Creq que lor hc cbor &maestr;in que H @üW &ndQ 1g n ü a1 tcmrliv~, tanto frente a eowiniPmo como frente a capi$aüsmo en Chile. Si UM i n a b los resultados de Is ebcflón se encuentra coi qne dos tercios de los chi lenos sa pronunciaron poi postukciines qua aspiran I wntinuar el proceso da cambios para sustituir , a sistemp capitalista en Chile ks que votaron por Ailen de y los que votaron poi Tomie. por otra parte, do! temias de los chilenos 105 que votaron por Aleisandr y . b s que votaron por To mc- se pronunciaron poi mantener las normas tradi eionales de conoiveunr d e mocdtica en nuestro paL, sobre todo por salvaguar dar un r6gimen de libertad.
Empate soeirl
canlb do toa0 10- qui d-b 1. 'aiMñi.sobrelabue1 --6ebArrisa idon h r g e A l e u n a L famosa caria en la RI m~tenú a' negativa I uumlr la presideuch, pero en buena cuentas. acepta
ha recibir kr wku parr hacer e& miroma aue al
gunos. m a d o sus propia p r d o M s , denaminiror üña c s e h u f l e t r " . Aiir c w d o sstaba medio dor nddo. porque me ham acoeodo aim tude.le da( A i-O: %sbed UD1 ZarSr om comedia pan ia coafnowtris no nos po demoa prestar".
Abndri
&I. embargo, -a Idea ciiod16 y m y h a gente ia empezó a trwinar con la esperanza de encontrar ai guna soluci6n Quia- no4 regimos ep.ia vida poütica por ~IXICJPIOS morales no oodnamos ierptar a t a f6rmula Ian b o d . S i eabrwro m6tm-e ineludo en la mEtr de mi'puuao, qoe m podúaloa eemrnos ni*
p a puerta. Si la Unidad OPW y Sehpdor M e no nw dibao ranibs efectiw, esta&¡& en Ir Constitwih, de lp p r e p
ración de esta can& de juego de este I~ILK democráticá q Q le mencionaba antes, no podíamos dejar cerrada esia otra puerta, esta otra posibilidad.. P.- ¿La ooslbilidod Al-
.
sandrip .
k&
de-lucha y d¿- SUI métodos de miÓn política, Ii libertad es UD estorbo, mr lo menos durante una
gueva lorYedad qÜe denoáúmmíoa comanitaria. pero auemmos hacerlo conservando la libertad.
Estimo qoe es totalmente váiida ia frase acuñada por
ii candibntura de nuestro
partido: "si poiere desperUr tranquilo el 5 de se tlembre, vote por, Tomic? LAmaporb no quiso tener ese despertar tranquilo :pro acSpueS de ia elecc~6n. mocha gente de ambos lados se ha dsdo cuenta de g a p verdaderameoto come ti0 un error.
ki
Partido Nacional
R . 7 La p o s i , W d Ales. sandn, poro sob ara ese evento, porque na2e puede negociar cerrhdose Ins otras puertas, Lís otras altpativas. romo ia mayoa del partido siempre oensé que la p r b e r a mav 0 h o b t e n i d a p r Allende le daba el meior tith w
Errom
&zdkbln~ Wn
ad lo PIeasAo- sino de defensa sen el enin% de q w -nu proceden ma este oportiiniimo erián actaaado hipberibmente y que tíenen dgo bajo el poncho y ese algo iuskmente !a d e n s a de los interesa económicos.
Xosotros M esiamos en poütica defadiendo ema intereses. sino que estamos deiendiendo una *)ncep clóa s o b IO qoe dbba ser el país estamos dáendienQ elmde la atiyoría de ha ebüenoi Y wr em mwa una alternativa MUda Y seria & un camino democrático m a commilr og CMe medisnte la participaci6n.y el esfoem de todos b s chilenoos una a. ciedad al mismo' tiemw con judicia y con Libertad.
Apoyo a Allcndo -P.
Sin embargo resulta
dih'cll compmnder 'pr q u i
ia DC decid¡( a m a r a Ai@da,r a u h era neo w crinlr un sinnúmom
de garanctr dnnocr(t*rs, cn lugar da apoyar a Ale+ undri, a q u h R. era ne cesado padir ninguna ga. rani¡&
R- La Democracia Cristiana no decid16 apoyar a 4üende amo una vez que tuvo ias seguridades. La irden de partido de votar por Allende en el Congreso PknO UOI ha dado solaaente el mrrtecr luego de iprobarsg el edkuto cons .itueio@ de garantiis demoerátras en ia Cámara de Diputados y wn la certeza le que 6erá aprobado en M ~~B e0 01 ienaáo Y qoe e~ -nta üan m á ~se~ eonveriid eo i o m camtitocbm2 de la Repóhliu.
kitalem
qae nosotros ei U verdad Y lo mejor pan Chile. Bata paoicih no MU impedirá coincidir con tu fuerus a u e rpoyan I -fide Y colaborar coa el &mensa al deanacha de . &&. -~c:m~as-&-l-&sean coincidentes eon Dues tro) puntos de pista. Tam. poco e!iaynos impedido! para comndu con la oposi. Ción del Partido Nacipnal y las i n e m de derecha en todos aquelios p u b s en que' estemos de' ameráo. KO ereo si0 embargo que haya aa; acdón eoncekada y creo que tiene que quedar muy claramente deli nido qué defienden ellos y qaé defendems nosotros J eiio 8c v e d a h más c & o a través de h acción de ambos.
En la oposición
Bcniamín Prado
P.- A partir del 4 de noviembre, tanto 1. DC CD mo los -nacionales d a r á n en la d s l a , y icndrín ~ ó g i u m n i e , un a d w i w d común q w , r r i el go bierno. (Dam m<Nvo e l k a acciones concreias cob
4.- L. p r ó h A d a del PDC deber6 elagir una
nueva dilcctka. ¿Consldara vrñd qua la achril 1 1 ~ s . prosidid. p o r üeniamh Prado, que para nwchor a pro izquierdista, deba sei mlegidi o que @r a c o n t r n l ' debarh'bwcara oim que (10 se M n t i fiara t a n b c h *r mi cienw marxistas a fin de e ie r e o r r e a Im w b
podo d o c&oNam o %claracl6e & himelm&
ea qoe fue formala& 4 u n q n e no Uene la tras cendeneia de an paeto que ñaya perssguido engiaar ai au o a las bues demoenLcrqtinar como io úan q u e d o oresentar nuastms adversarios -creo yo personaiwnte. que io8 un
error.
&{a vokción Cunprrando I@ w t a c i o e emnidm per C d
P -.
v
rmr, Icóno .iiplh .r
ted-que gk último
alum&
danunt.
iura
o1 21
por h b llevando al par-
tido SU k& a ¡. yo'K¡h en los Iiltim~rccb a d R- Creo que eso es jw tamente materia del anáüsb que debererpa hacer en la Junta Niemwl eita& para el P de mviembs. Hasta a b r a bemor evita. deliberadamente t o ao
A
oporicl6n?
d nuestro brlc sa aseonslóa at C.bierno. iiempre que nos diera las garantias que slt Leiiibamos.
ü s t d bM6 & bk
P+
Z r Ira. - - (-k COntArIa en. hs r ik por oIsnpi.. cl
iivo oara que m u d s veces pe nos tilde de veietas y de indefinidos, que vamos de un lado pa.ra otro. A veces hemos tenido acciones COmunes con la iñiuierda, v otras con ia derecha Y a lo &go de 35 6;s ,no creemos que hayamos sido nosotros los que hemos ido cambiando de un lido para otro. Cuando uno ,tiene ciertos objetivos y e+rtos criterio! para cumplirlos. es posible que concurra con otros eu e:' bgro de esos objetivos.
izquierdas y derechas
R.- Quisiera comeam por decir ue no eoncuenia con 10s caqificativos aue Be dan a la mesa de Prado, que ha interpretado lor icuerdos de la Junta Nacima1 del 15 db agosto del aüo pasado, cuando se P m :lamó h candidatura de Radomiro Tomic y ha serd o con lealtad esa poUt1P. Puede haber cometido errores -como evidentemente los cometió- pero io creo que esta mesa sea ir0 manusta ni que merey :a repudio o reparo en tal ientido Al mismo tiempo, ne paiece claro que la dl+ctiva que encabeza Boaamin Prado biza un enfoorue de la situación poUlica Sbilena y un planteamiento r l l defiiiido COD qne se rent6 la eleofidn picrl. Lendii. yiocboil de WZD
respuesta anterior mied puede eole& llko Permmimente *ea aphntadón pienso qioepe E la campana de Radomuo Tomic tuvo algunas exageraciones v errores qoe cow dujeron a este resultado.
canrim propio P.q u l c n d o con la c o m praci6n FnCT.rlr.
"COMPUIA WTRIBUWRA DE 8, GAS, CODIGAS S. A.&
ee.q-:;
JUNTA GENERAL ORDINARIA'. " DE ACCIONISTAS .
new O r d i d BuManar N.O.
1