Demag by Golshani e.K.

MANNESMANN DEMAG Druckluftwerkzeuge

Das komplette Leistungsspektrum

b Präzisions-Industriewerkzeuge für die Metallbearbeitung b Präzisions-Industriewerkzeuge für die ﬂexible Automatisierung b Entgratlösungen für Roboteranwendungen b Schlagende Werkzeuge b B ohr- und Schneidtechnik b Schraubtechnik, Drehmoment-Meßtechnik b Druckluft-Motoren b Sonderlösungen nach Kundenwunsch

Ihr MD-Partner

Druckluftwerkzeuge | Druckluftmotoren MD Drucklufttechnik GmbH & Co. KG Postfachadresse Postfach 31 16 51, 70476 Stuttgart Hausanschrift Weissacher Straße 1, 70499 Stuttgart

2010.06

Telefon (0711) 8 87 18-0 Telefax (0711) 8 87 18-32 E-mail info@mannesmann-demag.com www.MANNESMANN-DEMAG.com

Partner der Proﬁs

Druckluftwerkzeuge

Partner der Proﬁs

zertifiziert nach b DIN EN ISO 9001:2000 b ATEX

Inhalt

Metallbearbeitung Turbinenschleifer Schleifmaschinen Winkelschleifer (Spannzange) Winkelschleifmaschinen Vertikalschleifer Bandschleifer Hartmetall-Frässtifte Profilschleifkörper Schlaucheinheiten Gravierstifte Feilmaschinen

b b b b b b b b b b b

06 07 20 22 23 24 25 28 30 31 32

Druckluftspindeln Druckluft-Einbau-Motoren Ölfreie Turbinen Druckluftspindeln Druckluft-Einbau-Motoren RoboCut Zubehör

b b b b b

38 39 42 45 61

Bohren und Schneiden Bohrmaschinen (Pistole) Bohrmaschinen (Gerade) Bohrmaschinen (Morsekegel) Winkelbohrmaschinen Bohrsenker Gewindeschneidmaschinen Stichsäge

b b b b b b b

66 68 70 71 73 75 76

Schraub- und Meßtechnik Schlagschrauber Hydropulsschrauber Zubehör Schrauber Drehschrauber Winkelschrauber Ratschenschrauber Einbauschrauber Elektro-Handschrauber Mutternspanner Einsteckwerkzeuge Stativ und Parallelarme Meßtechnik

b 79 b 83 b 88 b 94 b 99 b 100 b 101 b 103 b 106 b 107 b 109 b 110

2 MANNESMANN DEMAG

Schlagende Werkzeuge Schlackenhämmer Nadelpistolen Niethämmer Gegenhalter Meißelhämmer Eurohämmer Stampfer Stampffüße Meißel Nietdöpper Entnietdorne Abschermeißel

b 114 b 114 b 115 b 115 b 116 b 120 b 125 b 130 b 131 b 136 b 136 b 136

Zubehör Variacor®-Drehgelenk HoseGuard®-Schutzventil Federzüge Schlauchbalancer Wartungseinheiten Filterdruckminderer Spezial-Öl Spiralschläuche Gummischläuche Schlauchklemmen Schnellkupplungen Stecknippel Gewindetüllen Blasdüsen Klauen-Kupplungen Sicherheitskupplungen

b 138 b 140 b 142 b 142 b 143 b 143 b 143 b 144 b 145 b 146 b 147 b 147 b 148 b 148 b 148 b 149

Metallbearbeitung

Metallbearbeitung Professionell und zuverlässig

MANNESMANN DEMAG-Druckluftwerkzeuge entsprechen seit vielen Jahren den Anforderungen der Industrie. Sie bieten ein Höchstmaß an Zuverlässigkeit und Leistung. Unsere Produkte garantieren: a Präzises Arbeiten bei Lastbedingungen a Für jede Anwendung das entsprechende Druckluftwerkzeug: – Schleif- oder Fräsmaschine – Vertikalschleifer, Bandschleifer – Feiler, Gravierstift, Stichsäge – Winkelschleifmaschine a Sicherheitshebelventil (H) nach EN 792 a Alternativ Ausführung Drehventil (D) a Kälteisolierender Handgriff a Abluft nach hinten über Schlaucheinheit mit integrierter Schalldämpfung a Beim Einsatz mehrerer Typen: Teileaustausch durch Baukastensystem a Absolut servicefreundlich a Geringer Luftverbrauch a Niedriger Geräuschpegel a Das Zubehör-Programm für Langlebigkeit, Präzision und Produktqualität MANNESMANN DEMAG-Druckluftwerkzeuge sind ideale Partner für Schleif-, Fräs-, Schrupp-, Feil-, Gravier- und Trennarbeiten.

4 MANNESMANN DEMAG

a R obust und leistungsstark – Qualitätsprodukte für die Metallbearbeitung von MANNESMANN DEMAG

Mehr zum Multitalent Variacor®

siehe Seite 138

MANNESMANN DEMAG 5

Ölfreie Turbinenschleifer Exzellentes Finishing 65 000 – 100 000 min–1

– Hohe Drehzahl für exzellente Bearbeitungsqualität – Wartungsfreundlich – H ohe Rundlaufgenauigkeit für lange Dauerlaufzeiten – Die elastische Lagerung verringert deutlich den Verschleiß der Fräser – Ölfreier Betrieb

Technische Daten Type Bestell-Nr. Abbildung Ventil Leerlaufdrehzahl Leistung

GTV 1 000 29907-55-5 2

GT 652 D 29940-37-5 3

GTK 652 D 29944-57-5 1

Drehventil

– 1

100 000

65 000

Watt

100

vorne

hinten

—

min

Abluft Auslaufbremse Lagerung vorne

elastisch

Spannzange eingebaut

HM-Frässtifte max.

Proﬁlschleifkörper max.

Geräuschpegel

dB(A)

65 – 67

Luftverbrauch

l / sec

5,3

3,5

0,21

0,27

Gewicht ohne Schlauch c Maschine

Maschinenlänge

120

173

135

Schlaucheinheit Zuluftschlauch Abluftschlauch

m m

inklusive 1,5 —

inklusive 1,5 1

Schlauchstecktülle

Schlüssel

Anschluß Mitgeliefertes Zubehör

Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. Druckluft: ölfrei.

Spannzangen Spannbereich c (mm|") Alle Typen

6 MANNESMANN DEMAG

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

1/8 "

3/32 "

9 369 912

9 369 913

9 369 914

9 369 915

9 369 825

9 369 917

9 369 916

b Zubehör ab Seite 25

Hochtourige Schleifmaschinen Leichte Entgratarbeiten 55 000 – 80 000 min–1

– Ergonomische Bauform – Speziell für feine Fräs-, Schleif-, Gravier- und Polierarbeiten – Abluft nach hinten über Schlaucheinheit mit integrierter Schalldämpfung – Die Klassiker unter den Kleinschleifern

Technische Daten Type Bestell-Nr. Abbildung Ventil Leerlaufdrehzahl Leistung

NEU

G 803 D 60018-23-5 1

G 803 H 60018-24-5 2

G 551 D 29939-85-5 1

GK 551 D 29939-86-5 3

Drehventil

Hebelventil

Drehventil

– 1

80 000

55 000

Watt

100

hinten

min

Abluft Spannzange eingebaut

HM-Frässtifte max.

Proﬁlschleifkörper max.

Geräuschpegel

dB(A)

Luftverbrauch

l / sec

0,15

0,18

0,15

0,12

c Maschine

Maschinenlänge

120

100

Schlaucheinheit Zuluftschlauch Abluftschlauch

m m

inklusive 1,5 1

Stecktülle

Schlüssel

Gewicht ohne Schlauch

Anschluß Mitgeliefertes Zubehör

Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. Druckluft: geölt.

Spannzangen Spannbereich c (mm|") Alle Typen

b Zubehör ab Seite 25

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

1/8 "

3/32 "

9 369 912

9 369 913

9 369 914

9 369 915

9 369 825

9 369 917

9 369 916

MANNESMANN DEMAG 7

Schleifmaschinen Leichte Entgratarbeiten 45 000 min–1

G 456 D

– Ergonomische Bauform – Abluft nach hinten über Schlaucheinheit mit integrierter Schalldämpfung – Sicherheitshebelventil entspricht der EN 792 – Servicefreundlich – Durchzugstarker Lamellenmotor – G 456 D/H: durch die schwimmende Lagerung ist eine ratterfreie Werkstückbearbeitung gewährleistet

G 452 D

Technische Daten Type Bestell-Nr. Ventil Leerlaufdrehzahl Leistung

G 456 D 29946-71-5

G 456 H 29946-72-5

G 452 D 60002-04-5

G 452 H 60002-05-5

Drehventil

Hebelventil

Drehventil

Hebelventil

min – 1

45 000

Watt

240

180

hinten

Abluft Spannzange eingebaut

HM-Frässtifte max.

Proﬁlschleifkörper max.

Geräuschpegel

dB(A)

Luftverbrauch

l / sec

8,5

7,5

0,50

0,35

c Maschine

Maschinenlänge

167

171

Schlaucheinheit Zuluftschlauch Abluftschlauch

m m

inklusive 2,5 1

G 1/4 "

Schlüssel

Gewicht ohne Schlauch

Anschluß Außengewinde Mitgeliefertes Zubehör Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. Druckluft: geölt.

Spannzangen Spannbereich c (mm)

3,0

4,0

5,0

6,0

8,0

G 456 D | G 456 H

9 369 983

—

9 369 918

—

Alle weiteren Typen

9 369 841

9 369 846

9 369 847

9 369 826

9 369 843

G 452 H

8 MANNESMANN DEMAG

b Zubehör ab Seite 25

Schleifmaschinen Leichte Entgratarbeiten 35 000 min–1

– Ergonomische Bauform – Abluft nach hinten über Schlaucheinheit mit integrierter Schalldämpfung – Sicherheitshebelventil entspricht der EN 792 – Servicefreundlich – Durchzugstarker Lamellenmotor – G 356 D/H: durch die schwimmende Lagerung ist eine ratterfreie Werkstückbearbeitung gewährleistet

G 356 D

G 356 H

Type Bestell-Nr. Ventil Leerlaufdrehzahl Leistung

G 352 D

G 356 D 60010-05-5

G 356 H 60010-04-5

G 352 D 29946-06-5

G 352 H 29946-07-5

Drehventil

Hebelventil

Drehventil

Hebelventil

min – 1

35 000

Watt

290

hinten

Abluft Spannzange eingebaut

HM-Frässtifte max.

Proﬁlschleifkörper max.

Geräuschpegel

dB(A)

Luftverbrauch

l / sec

7,5

0,50

0,36

c Maschine

Maschinenlänge

170

171

Schlaucheinheit Zuluftschlauch Abluftschlauch

m m

inklusive 2,5 1

G 1/4 "

Schlüssel

Gewicht ohne Schlauch

Anschluß Außengewinde Mitgeliefertes Zubehör Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. Druckluft: geölt.

Spannzangen Spannbereich c (mm) Alle Typen

3,0

4,0

5,0

6,0

8,0

9 369 841

9 369 846

9 369 847

9 369 826

9 369 843

G 352 H

b Zubehör ab Seite 25

MANNESMANN DEMAG 9

Schleifmaschinen Leichte Entgratarbeiten 28 000 – 30 000 min–1

G 300 D

G 300 H

GK 282 D

GK 282 H

Technische Daten Type Bestell-Nr. Ventil Leerlaufdrehzahl Leistung

G 300 D 29923-37-5

G 300 H 29923-38-5

GK 282 D 29938-01-5

GK 282 H 29938-02-5

Drehventil

Hebelventil

Drehventil

Hebelventil

min – 1

30 000

28 000

Watt

220

240

hinten

Abluft Spannzange eingebaut

HM-Frässtifte max.

Proﬁlschleifkörper max.

Geräuschpegel

dB(A)

Luftverbrauch

l / sec

6,9

6,6

0,45

0,33

c Maschine

Maschinenlänge

207

141

Schlaucheinheit Zuluftschlauch Abluftschlauch

m m

inklusive 2,5 1

G 1/4 "

Schlüssel

Gewicht ohne Schlauch

Anschluß Außengewinde Mitgeliefertes Zubehör Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. Druckluft: geölt.

Spannzangen Spannbereich c (mm)

3,0

6,0

G 300 D/H

9 369 983

9 369 918

GK 282 D/H

9 369 983

9 369 918

10 MANNESMANN DEMAG

b Zubehör ab Seite 25

Schleifmaschinen Schwere Entgratarbeiten 12 000 – 28 000 min–1

Für rauhen Einsatz optimal – Hochpräzises Fräsen, Schleifen, Schruppen und Entgraten – Abluft nach hinten über Schlaucheinheit mit integrierter Schalldämpfung – Sicherheitshebelventil entspricht der EN 792 – Zweihändig einsetzbar (G 201 H)

Technische Daten Type Bestell-Nr. Abbildung Ventil Leerlaufdrehzahl

G 283 H 29945-68-5 1

G 232 H 29935-25-5 1

G 201 H 60000-29-5 2

G 120 H 60000-96-5 1

Hebelventil

– 1

28 000

23 000

20 000

12 000

Watt

400

440

400

hinten

min

Leistung Abluft Spannzange eingebaut

HM-Frässtifte max.

Proﬁlschleifkörper max.

Geräuschpegel

dB(A)

Luftverbrauch

l / sec

7,5

12,0

0,88

0,74

1,10

0,88

c Maschine

Maschinenlänge

180

280

205

Schlaucheinheit Zuluftschlauch Abluftschlauch

m m

inklusive 2,5 1,5

G 1/4 "

Schlüssel

Gewicht ohne Schlauch

Anschluß Außengewinde Mitgeliefertes Zubehör

Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. Druckluft: geölt.

Spannzangen Spannbereich c (mm|") Alle Typen

b Zubehör ab Seite 25

3,0

6,0

8,0

10,0

1/4 "

9 369 985

9 369 837

9 369 818

9 369 817

9 369 987

MANNESMANN DEMAG 11

Schleifmaschinen Schwere Schrupparbeiten 12 000 – 20 000 min–1

G 17000 HV

– T ypen G 16 000 H und G 12 000 H: Kraftvolle Schleifmaschinen mit konstanter Durchzugsleistung durch Fliehkraftregler

G 16000 H | G 12000 H

GL 200 H

Technische Daten Type Bestell-Nr. Ventil Leerlaufdrehzahl Leistung

NEU

GL 200 H 60000-27-5

GL 200 HV 60000-28-5

G 17 000 HV 29931-58-5

G 16 000 H 60018-43-5

G 12 000 H 60018-46-5

Hebelventil

min – 1

20 000

17 000

16 000

12 000

Watt

400

750

1 000

900

hinten

vorne

hinten

Abluft Spannzange eingebaut

HM-Frässtifte max.

Proﬁlschleifkörper max.

Geräuschpegel

dB(A)

Luftverbrauch Leer | Last

l / sec

12,0

15,5

13 | 20

1,20

1,55

1,14

c Maschine

Maschinenlänge

382

327

236

Schlaucheinheit Zuluftschlauch Abluftschlauch

inklusive 2,5 1,5

—

m m

inklusive 2,5 1,0

—

G 1/4 "

G 1/4 " i

G 3/8 " i

G 3/8 "

Schlüssel

Gewicht ohne Schlauch

Schlauch l. W. Anschluß Außengewinde Mitgeliefertes Zubehör

Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. Druckluft: geölt.

Spannzangen Spannbereich c (mm|")

3,0

6,0

8,0

10,0

1/4 "

GL 200 H | HV

9 369 983

9 369 891

—

G 17 000 H | HV

9 369 985

9 369 837

9 369 818

9 369 817

9 369 987

G 16 000 H, G 12 000 H

9 369 855

9 369 839

9 369 842

9 369 852

—

12 MANNESMANN DEMAG

b Zubehör ab Seite 25 b Maßzeichnungen GL 200 | GL 16 000 Seite 16

Schleifmaschinen Multifunktional 12 000 – 16 000 min–1

Multifunktionale Werkzeuge – I nklusive Zusatzadapter DIN M10 × 30 für Anschluß an Biegsame Wellen (siehe Seite 14: Typen GLA) – I nklusive Umbausatz auf G 16 000 H bzw. G 12 000 H – Konstante Durchzugsleistung durch Fliehkraftregler – Verlängerung bis 1 000 mm möglich

GL 16000 H | GL 12000 H

Technische Daten Type Bestell-Nr. Ventil Leerlaufdrehzahl Leistung

NEU

GL 16000 H 60018-44-5

GL 12000 H 60018-47-5

Hebelventil

min – 1

16 000

12 000

Watt

1 000

900

hinten

Abluft Spannzange eingebaut

HM-Frässtifte max.

Proﬁlschleifkörper max.

Geräuschpegel

dB(A)

Luftverbrauch Leer | Last

l / sec

13 | 20

1,94

c Maschine

Maschinenlänge

475

Schlaucheinheit Zuluftschlauch Abluftschlauch

m m

inklusive 2,5 1,0

G 3/8 "

Schlüssel

Gewicht ohne Schlauch

Anschluß Außengewinde Mitgeliefertes Zubehör

Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. Druckluft: geölt.

Verlängerungen Verlängerung (mm) c Hals 24,5 mm

Spannzangen 100

200

600 098 15

600 098 45

Weitere Verlängerungen auf Anfrage lieferbar !

b Zubehör ab Seite 25 b Maßzeichnung Seite 16

Spannbereich c (mm) GL | GLA 16 000 H GL | GLA 12000 H Mini-Mutter

6,0

8,0

9 369 839

9 369 842

29701-56-3

MANNESMANN DEMAG 13

Schleifmaschinen Variable Verlängerung 12 000 – 16 000 min–1

GLA 16000 H | GLA 12000 H

Neue Typenreihe! – Variable Verlängerungen mit Geradoder Winkelhandstücken mit DIN M10 × 30 für Anschluß an Biegsame Wellen – Konstante Durchzugleistung durch Fliehkraftregler – Verlängerungen und Handstücke frei wählbar

Verlängerung

Technische Daten Type Bestell-Nr.

NEU

GLA 16000 H 60018-45-5

GLA 12000 H 60018-48-5

Ventil Leerlaufdrehzahl

Hebelventil

min – 1

16 000

12 000

Watt

1 000

900

hinten

Leistung Abluft Spannzange eingebaut

HM-Frässtifte max.

Proﬁlschleifkörper max.

Geräuschpegel

dB(A)

Luftverbrauch Leer | Last

l / sec

13 | 20

1,25

c Maschine

Maschinenlänge

256

Schlaucheinheit Zuluftschlauch Abluftschlauch

m m

inklusive 2,5 1,0

G 3/8 "

Schlüssel

Gewicht ohne Schlauch

Anschluß Außengewinde Mitgeliefertes Zubehör

Handstück gerade, 90 °, 45 °

Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. Druckluft: geölt.

Verlängerungen für Anschluß DIN M10 × 30 Verlängerung (mm) c Hals 33 mm

250

500

60018-93-6

60018-94-6

Handstücke für Verlängerungen, Gleitanschluß G 28

Spannzangen

Form Bestell-Nr.

Spannbereich c (mm)

Gerade 60018-92-6

Winkel 90 ° 60018-95-6

Winkel 45 ° 60018-96-6

c × Länge

33 × 162

55 × 156

57 × 184

Spannzange

0,51

0,81

0,85

Gewicht

14 MANNESMANN DEMAG

6,0

8,0

10,0

Handstück gerade

9 369 935

9 369 936

9 369 937

Handstück 90 °, 45 °

9 369 918

—

b Zubehör ab Seite 25

b Maßzeichnung Seite 16

Schleifmaschinen Mit Verlängerung 10 000 min–1

– Hoher Bedienungskomfort durch im Handgriff eingelassenes Sicherheitshebelventil – Ideal für Innenschleifarbeiten, Entgraten von Hohlräumen (z. B. Motorblöcke, Röhren, Turbinenräder etc.) und Glätten von Schweißnähten – R obuste Verlängerungen, problemloser Wechsel – Kombination bis max. 1 000 mm Halslänge: auch schwer zugängliche Stellen können problemlos erreicht werden – Mit M 12 ausgerüstete Zangenspindel für Formschleifkörper oder Fräser für Innengewinde – Eingebauter Drehzahlregler hält die Drehzahl bei Belastung nahezu konstant G 100 H

Technische Daten Type mit Spannzange c 6 mm Bestell-Nr.

G 100 H 60009-35-5

G 100 H-100 60009-36-5

G 100 H-200 60009-37-5

G 100 H-400 60009-38-5

G 100 H-500 60009-39-5

Type mit Gewinde M12 Bestell-Nr.

G 101 H 60009-40-5

G 101 H-100 60009-41-5

G 101 H-200 60009-42-5

G 101 H-400 60009-43-5

G 101 H-500 60009-44-5

Verlängerung angebaut

Leerlaufdrehzahl

—

100

200

400

500

– 1

10 000

Watt

1 300

seitlich

min

Leistung Abluft HM-Frässtifte max.

Proﬁlschleifkörper max.

Fächerschleifer max.

Geräuschpegel

dB(A)

Luftverbrauch Leer | Last

l / sec

11,7 | 27,7

3,2

3,5

3,8

4,4

4,7

Gewicht ohne Schlauch c Maschine Maschinenlänge G 100 H | G 101 H Zuluftschlauch Schlauch l. W.

523 | 508

623 | 608

723 | 708

923 | 808

1 023 | 1 008

2,5

G 1/2 "

Schlüssel

Anschluß Außengewinde Mitgeliefertes Zubehör

Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. Druckluft: geölt.

Verlängerungen Verlängerung (mm) c Hals 24,5 mm

Spannzangen 100

200

600 098 15

600 098 45

Weitere Verlängerungen auf Anfrage lieferbar !

b Zubehör ab Seite 25

b Maßzeichnung Seite 17

Spannbereich c (mm) G 100 H Mini-Mutter

6,0

8,0

9 369 839

9 369 842

29701-56-3

MANNESMANN DEMAG 15

Schleifmaschinen MaĂ&#x;zeichnungen

GL 200 H und GL 200 HV Abmessungen (mm)

G 16000 H und G 12000 H Abmessungen (mm)

GL 16000 H und GL 12000 H Abmessungen (mm)

GLA 16000 H und GLA 12000 H Abmessungen (mm)

16 MANNESMANN DEMAG

Schleifmaschinen MaĂ&#x;zeichnungen

G 100 H Abmessungen (mm)

G 101 H Abmessungen (mm)

MANNESMANN DEMAG 17

Schleifmaschinen Abluft nach vorne 28 000 min–1

GK 282 DV

– H ochpräzises Fräsen, Schleifen, Schruppen und Entgraten – Leistungsstark und robust – Sicherheitshebelventil: Norm EN 792 – Für leichte Entgratarbeiten

GK 282 HV

G 281 DV

Technische Daten Type Bestell-Nr. Ventil Leerlaufdrehzahl Leistung

GK 282 DV 29938-11-5

GK 282 HV 29938-12-5

G 281 DV 29908-32-5

Drehventil

Hebelventil

Drehventil

min – 1

28 000

Watt

240

220

vorne

Abluft Spannzange eingebaut

HM-Frässtifte max.

Proﬁlschleifkörper max.

Geräuschpegel

dB(A)

Luftverbrauch

l / sec

7,5

5,6

0,30

0,41

c Maschine

Maschinenlänge

143

196

Schlauch l. W

G 1/4 " i

Schlüssel

Gewicht ohne Schlauch

Anschluß Mitgeliefertes Zubehör

Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. Druckluft: geölt.

Spannzangen Spannbereich c (mm)

3,0

6,0

GK 282 DV/HV

9 369 983

9 369 918

G 281 DV

9 369 983

9 369 918

Drehgelenk Variacor

60001-60-6

Weitere Infos siehe S. 138

18 MANNESMANN DEMAG

b Zubehör ab Seite 25

Schleifmaschinen Abluft nach vorne 20 000 – 28 000 min–1

– Hochpräzises Fräsen, Schleifen, Schruppen und Entgraten – Leistungsstark und robust – Sicherheitshebelventil: Norm EN 792 – G 281 HV für leichte Entgratarbeiten – G 201 HV zweihändig einsetzbar

G 281 HV

GK 201 HV

G 201 HV

Technische Daten Type Bestell-Nr. Ventil Leerlaufdrehzahl Leistung

G 281 HV 29908-33-5

GK 201 HV 60001-45-5

G 201 HV 60000-30-5

Hebelventil

min – 1

28 000

20 000

Watt

220

440

vorne

Abluft Spannzange eingebaut

HM-Frässtifte max.

Proﬁlschleifkörper max.

Geräuschpegel

dB(A)

Luftverbrauch

l / sec

5,6

12,0

0,41

0,95

1,05

c Maschine

Maschinenlänge

197

180

280

Schlauch l. W

G 1/4 " i

Schlüssel

Gewicht ohne Schlauch

Anschluß Mitgeliefertes Zubehör

Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. Druckluft: geölt.

Spannzangen Spannbereich c (mm|")

3,0

6,0

8,0

10,0

1/4 "

G 281 HV

9 369 983

9 369 918

—

GK 201 HV und G 201 HV

9 369 985

9 369 837

9 369 818

9 369 817

9 369 987

Drehgelenk Variacor

60001-60-6

Weitere Infos siehe S. 138

b Zubehör ab Seite 25

MANNESMANN DEMAG 19

Winkelschleifer Mit Spannzange

– Zum Entgraten, Schleifen, Fräsen, Polieren und Gußputzen – GW 218 H/HV mit Winkelkopf aus Stahl – Robuste Ausführung, ER-Spannzange – GW 216 H Winkelkopf aus Alu – Sicherheitshebelventil nach EN 792 – Optimierte Getriebelagerung für hohes Drehmoment

GW 218 H

GW 216 H, GW 126 H

GW 218 HV

Technische Daten Type Bestell-Nr. Ventil Leerlaufdrehzahl Leistung

GW 216 H 29935-62-5

GW 218 H 29934-69-5

GW 218 HV 29934-82-5

GW 126 H 60001-19-5

Hebelventil

min – 1

20 000

12 000

Watt

350

hinten

vorne

hinten

Abluft Spannzange eingebaut

HM-Frässtifte max.

Proﬁlschleifkörper max.

Schleifteller max.

Geräuschpegel

dB(A)

Luftverbrauch

l / sec

10,0

13,3

1,00

1,15

1,00

Maschinenhöhe

67,3

76,0

68,0

Maschinenlänge

150

167

174

Schlauch l. W.

—

m m

inklusive 2,5 1,5

— —

inklusive 2,5 1,5

Außengewinde G 1/4 "

Innengewinde G 1/4 "

Außengewinde G 1/4 "

Schlüssel

Gewicht ohne Schlauch

Schlaucheinheit Zuluftschlauch Abluftschlauch Anschluß Mitgeliefertes Zubehör

Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. Druckluft: geölt.

Spannzangen Spannbereich c (mm)

3,0

6,0

8,0

GW 216 H

ER 11

9 369 853

9 369 832

—

GW 218 H und HV

ER 16

9 369 855

9 369 839

9 369 842

20 MANNESMANN DEMAG

b Zubehör Seite 143

Winkelschleifer Mit Spannzange Combidisc

für GW 216 H, GW 218 H, GW 218 HV und GW 126 H

Für die professionelle Bearbeitung von Flächen, Radien oder Konturen A 01 A 02 A 03 A 04 B 01 B 02 B 03

1 Halter, c 50 mm 10 Schleifblätter, c 50 mm, Korn 36 10 Schleifblätter, c 50 mm, Korn 60 10 Schleifblätter, c 50 mm, Korn 120 1 Halter, c 50 mm 10 Schleifblätter, c 50 mm, Korn 60 10 Schleifblätter, c 50 mm, Korn 120

Bestell-Nr. 9368 610 Bestell-Nr. 9368 614 Bestell-Nr. 9368 615 Bestell-Nr. 9368 616 Bestell-Nr. 9368 611 Bestell-Nr. 9368 612 Bestell-Nr. 9368 613

GW 216 H | GW 126 H Abmessungen (mm)

Maße (mm)

GW 216 H

150

GW 126 H

174

GW 218 HV | GW 218 H Abmessungen (mm)

Maße (mm)

GW 218 HV

167

GW 218 H

150

MANNESMANN DEMAG 21

Winkelschleifmaschinen Schruppen, Schleifen und Polieren

Für faserstoffverstärkte Schleif scheiben oder mit elastischen Gummitellern – Type GW 122 H: Direktantrieb ohne Winkelgetriebe – S ervicefreundlich – Zusatzhandgriff beidseitig montierbar – Sicherheitshebelventil: Norm EN 792 – Type GW 121 H: Drehzahlregler eingebaut, automatischer Unwuchtausgleich – Niedrige Winkelköpfe – Staubabsaugung auf Anfrage

Technische Daten Type Bestell-Nr. Abbildung Ventil Leerlaufdrehzahl

GW 122 H 60016-98-5 1

GW 121 H 60012-07-5 2

Hebelventil

– 1

12 000

Watt

750

1 100

hinten

M 14

min

Leistung Abluft Spindelgewinde Schleifscheibe max.

125

Geräuschpegel

dB(A)

Luftverbrauch

l / sec

14,0

15,0

1,80

2,10

Maschinenhöhe

108

Maschinenlänge

203

240

Schlauch l. W.

—

m m

— —

inklusive 2,5 1,0

G 3/8 " i

G 3/8 "

Schlüssel, Griff

Gewicht ohne Schlauch

Schlaucheinheit Zuluftschlauch Abluftschlauch Anschluß Mitgeliefertes Zubehör

Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. Druckluft: geölt.

Zubehör Für Type Schlaucheinheit Gummiteller Fiberscheibe

Korn 36 Korn 60 Korn 80

Schruppscheibe

GW 122 H

GW 121 H

60017-38-5

60012-09-5

9 368 202

9 368 009 9 368 224 9 368 010

9 368 603

Schlaucheinheit: mit Zu-/Abluftschlauch.

22 MANNESMANN DEMAG

b Zubehör Seite 143

Vertikalschleifer Für härteste Einsätze

– G eeignet für Stahlbau, Maschinenbau, Stahlbetonbau, Gießereien usw. – Zum Trennen von Stahl, Guß, Drahtseilen, Kunststeinplatten usw. – Zum Schruppen, Schleifen und Glätten von Metallen aller Art – Zum Entrosten und Entfernen von Farben mit Topfbürsten – GV 84-1 vibrationsgedämpft – Sicherheitshebelventil – GV 66-1 mit automatischem Unwuchtausgleich, der die Vibration auf ein Minimum reduziert

GV 84-1

GV 66-1

Technische Daten Type Bestell-Nr. Ventil

GV 84-1 03250-03-5

GV 66-1 29900-36-6

Hebelventil

min – 1

8 500

6 600

Watt

1 800

2 350

seitlich

5/8 "

M 14

178

230

Geräuschpegel

dB(A)

Luftverbrauch

l / sec

25,0

33,5

Leerlaufdrehzahl Leistung Abluft Spindelgewinde Schleifscheibe max.

3,60

5,60

Maschinenhöhe

Gewicht ohne Schlauch

189

200

Maschinenlänge

400

335

Schlauch l. W.

G 1/2 " i

Anschluß Mitgeliefertes Zubehör

Schlüssel für Werkzeugwechsel, Flansch für Schruppscheiben

Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. Druckluft: geölt.

Drehgelenk

Zubehör Für Type Flansch-Set Gummiteller, Flansche und Schlüssel Gummiteller c 178 mm

b Zubehör Seite 143

GV 84-1 60009-23-6

Variacor

60001-62-6

Weitere Infos siehe S. 138

9 368 201

MANNESMANN DEMAG 23

Bandschleifer Für Bandlänge 330 und 610 mm

GB 815 H – Schleifarm inklusive – Kraftvoller Motor – Einfacher Bandwechsel – Luftaustritt hinten über Zu- / Abluftschlauch (inklusive) – Kompakte Bauform, geringes Gewicht – Teleskopspannung – Schleifbänder 8 und 15 mm einsetzbar GB 613 H | D – Zum Schleifen am freien Band oder über Bandwiderlage – M it Schleifbandkühlung – Für Bandbreiten 6 mm und 13 mm – Mit auswechselbaren Kontaktarmen im Zubehör

GB 815 H

GB 613 D

Technische Daten Type Bestell-Nr. Leerlaufdrehzahl Leistung

GB 815 H 60010-68-5

GB 613 H 60011-75-5

GB 613 D 60011-74-5

min – 1

20 000

Watt

350

400

300

hinten

Abluft Bandabmessung

330 × 8 / 330 × 15

610 × 6 / 610 × 13

Bandlaufgeschwindigk.

m / s

Geräuschpegel

dB(A)

Luftverbrauch

l / sec

10,0

14,1

0,95

1,40

Maschinenhöhe

116

Maschinenlänge

295

371

Schlauch l. W.

—

m m

inklusive 2,5 1,5

G 1/4 "

Schleifarm

Kontaktarm 11218

Gewicht o. Schlauch

Schlaucheinheit Zuluftschlauch Abluftschlauch Anschluß Mitgeliefertes Zubehör

Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. Druckluft: geölt.

Kontaktarme A B C D E

11216 11219 11213 11218 11231

für GB 613 H | D (Angaben in mm)

Rolle aus Gummi Rolle aus Gummi Rolle aus Stahl Rolle aus Gummi Rolle aus Gummi

c 16 × 3 c 25 × 9,5 c 8 × 9,5 c 16 × 9,5 c 19 × 13

L 610 × B 6 L 610 × B 6 L 610 × B 13 L 610 × B 13 L 610 × B 13

Bestell-Nr. 60011-26-6 Bestell-Nr. 60011-27-6 Bestell-Nr. 60011-28-6 Bestell-Nr. 60011-29-6 Bestell-Nr. 60011-30-6

Kontaktarme

Schleifbänder (10 Stück) Korn

120

180

240

330 × 8 mm

9368 701

9368 702

9368 703

9368 704

330 × 15 mm

9368 711

9368 712

9368 713

9368 714

610 × 6 mm

9368 725

9368 726

9368 727

9368 728

610 × 13 mm

9368 729

9368 730

9368 731

9368 732

24 MANNESMANN DEMAG

Schleifbänder

b Zubehör Seite 143

Hartmetall-Frässtifte Präzisionschliff für Höchstleistung Bester Spanfluß

Zahnung 6 Kreuzverzahnung

Zahnung 5 Feinverzahnung

Zahnung 1 Aluverzahnung

– Für gehärtete Stähle und Werkstoffe – Hohe Festigkeit – Kleine Späne

– Für gehärtete Stähle bis 65 HRC zur Erzielung feiner Oberflächen

– Für Alulegierungen, weiche Buntmetalle und Kunststoffe – Große Spanräume

Zahnung 6

Zahnung 5

Werkstoff-Einsatzhinweise Zahnung

Aluminium

Drehzahlempfehlung 6

Messing, Kupfer, Bronze

Glasfaser

Gußeisen Kunststoff

× ×

Stahl > 55 HRC

Stahl > 60 HRC

Stahl

Rostfreier Stahl

Nickellegierungen

× ×

Schweißteile

Titan Zink

Zahnung 1

Hartmetall-Frässtift-Set (6-teilig) – 6 verschiedene Formen – ZYA, WRC, KUD, RBF, SPG und SKM

c Schaft 3 mm | c Kopf 3 mm c Schaft 3 mm | c Kopf 3 mm c Schaft 6 mm | c Kopf 6 / 8 mm

Zahnung 6 | Bestell-Nr. 9 376 861 Zahnung 5 | Bestell-Nr. 9 376 885 Zahnung 6 | Bestell-Nr. 9 376 862

MANNESMANN DEMAG 25

Hartmetall-Frässtifte ZYA, WRC

Zylinder (ZYA) Kopf Länge mm | L2

Schaft c mm | d2

Länge gesamt mm

Bestell-Nr. Zahnung 6

Bestell-Nr. Zahnung 5

Bestell-Nr. Zahnung 1

9 376 800

—

9 376 801

9 376 703

—

9 376 802

9 376 705

—

9 376 831

9 376 707

—

9 376 832

9 376 709

—

9 376 833

9 376 711

9 376 712

9 376 834

9 376 713

9 376 890

Kopf c mm | d1 Schaft 3 mm

Schaft 6 mm

Zylinder (ZYA) mit Stirnverzahnung Kopf Länge mm | L2

Schaft c mm | d2

Länge gesamt mm

Bestell-Nr. Zahnung 6

Bestell-Nr. Zahnung 5

Bestell-Nr. Zahnung 1

9 376 820

9 376 721

—

9 376 821

9 376 723

—

9 376 725

9 376 726

9 376 727

9 376 728

9 376 729

9 376 730

Kopf Länge mm | L2

Schaft c mm | d2

Länge gesamt mm

Bestell-Nr. Zahnung 6

Bestell-Nr. Zahnung 5

Bestell-Nr. Zahnung 1

9 376 803

9 376 741

—

9 376 804

9 376 743

—

9 376 835

9 376 745

—

9 376 836

9 376 747

—

9 376 837

9 376 749

9 376 750

9 376 838

9 376 751

9 376 752

Kopf c mm | d1 Schaft 3 mm

Schaft 6 mm

Walzenrund (WRC) Kopf c mm | d1 Schaft 3 mm

Schaft 6 mm

26 MANNESMANN DEMAG

Hartmetall-Frässtifte RBF, SPG, SKM

Rundbogen (RBF) Kopf Länge mm | L2

Schaft c mm | d2

Länge gesamt mm

Bestell-Nr. Zahnung 6

Bestell-Nr. Zahnung 5

Bestell-Nr. Zahnung 1

9 376 812

9 376 755

—

9 376 813

9 376 757

—

Kopf c mm | d1 Schaft 3 mm

Schaft 6 mm 6

9 376 850

9 376 759

—

9 376 851

9 376 761

9 376 762

9 376 852

9 376 763

9 376 894

Kopf Länge mm | L2

Schaft c mm | d2

Länge gesamt mm

Bestell-Nr. Zahnung 6

Bestell-Nr. Zahnung 5

Bestell-Nr. Zahnung 1

9 376 814

9 376 764

—

9 376 819

9 376 815

—

Spitzbogen (SPG) Kopf c mm | d1 Schaft 3 mm

Schaft 6 mm 6

9 376 853

9 376 767

—

9 376 854

9 376 897

—

9 376 855

9 376 769

—

9 376 856

9 376 771

9 376 895

Kopf Länge mm | L2

Schaft c mm | d2

Länge gesamt mm

Bestell-Nr. Zahnung 6

Bestell-Nr. Zahnung 5

Bestell-Nr. Zahnung 1

9 376 816

9 376 772

—

9 376 817

9 376 774

—

9 376 857

9 376 776

—

9 376 858

9 376 778

—

9 376 859

9 376 780

9 376 896

Spitzkegel (SKM) Kopf c mm | d1 Schaft 3 mm

Schaft 6 mm

MANNESMANN DEMAG 27

Profilschleifkörper Werkzeug- und Formenbau

– Kornart EK-blau – B esonders geignet für die Bearbeitung von gehärteten und legierten Stählen – Universeller Einsatz für Fertigschleifarbeiten – Schaftdurchmesser 3 mm

Zylinder Kopf c | mm

Kopf Länge | mm

Schaft c | mm

Schaft Länge | mm

Bestell-Nr.

9 376 950

9 376 951

9 376 952

9 376 953

9 376 954

9 376 958

9 376 959

Kopf c | mm

Kopf Länge | mm

Schaft c | mm

Schaft Länge | mm

Bestell-Nr.

—

9 376 955

—

9 376 956

—

9 376 957

Kopf c | mm

Kopf Länge | mm

Schaft c | mm

Schaft Länge | mm

Bestell-Nr.

9 376 968

9 376 962

Kugel

Walzenrundform

28 MANNESMANN DEMAG

Profilschleifkörper Werkzeug- und Formenbau

POLICAP Schleifkappen werden vorwiegend im Werkzeugbau für Finishing-Arbeiten an schwer zugänglichen Stellen eingesetzt. Sie sind für die Bearbeitung von Stahl und rostfreiem Stahl geeignet.

Spitzbogenform Kopf c | mm

Kopf Länge | mm

Schaft c | mm

Schaft Länge | mm

Bestell-Nr.

9 376 967

9 376 960

Kopf c | mm

Kopf Länge | mm

Schaft c | mm

Schaft Länge | mm

Bestell-Nr.

9 376 961

9 376 966

Kegelform

Schleifkappenträger (5 Stück) Kopf c | mm

Höhe Länge | mm

Schaft c | mm

Drehzahl min –1

Gewicht kg | 5 Stück

Bestell-Nr.

empf. 40 000

0,050

9 376 971

empf. 20 000

0,060

9 376 972

Korn

150

280

c 5 mm | Höhe 15 mm

—

9 376 974

9 376 975

9 376 976

9 376 977

9 376 978

Schleifkappen (50 Stück)

c 11 mm | Höhe 25 mm

Profilschleifkörper-Sortiment (6-teilig) – Zylinder 3 × 6 – Zylinder 5 × 10 – Kugel c 5 – Walzenrundform 5 × 10 – Spitzbogenform 5 × 10 – Kegelform 5 × 10 Drehzahlen bis 100 000 min–1

Bestell-Nr. 9 376 965

MANNESMANN DEMAG 29

Schlaucheinheiten

Beispielhafte Darstellung

Bestellnummern Maschinentype

Schlaucheinheit komplett

Zuluftschlauch Meterware

Abluftschlauch Meterware

Gewindetülle

GT 652 D | GTK 652 D

29911-55-5

9 361 532

9 361 214

47092-05-6

GTV 1000

29939-02-5

9 361 213

—

29300-63-6

G 803 D/H

29939-94-5

9 361 213

9 361 212

29939-93-3

G 551 D | GK 551 D

29939-94-5

9 361 213

9 361 212

29939-93-3

G 456 D/H | G 452 D/H

29923-49-5

9 361 532

9 361 214

47092-05-6

G 356 D/H | G 352 D/H

29923-49-5

9 361 532

9 361 214

47092-05-6

G 300 D/H

29923-49-5

9 361 532

9 361 214

47092-05-6

GK 282 D/H

29923-49-5

9 361 532

9 361 214

47092-05-6

G 283 H

29923-33-5

9 361 158

9 361 208

9 361 330

G 232 H | G 120 H

29923-33-5

9 361 158

9 361 208

9 361 330

G 201 H

29923-33-5

9 361 158

9 361 208

9 361 330

GL 200 H

29923-33-5

9 361 158

9 361 208

9 361 330

GW 216 | GW 218 H GW 126 H

29923-33-5

9 361 158

9 361 208

9 361 330

GB 815 H | GB 613 D/H

29923-33-5

9 361 158

9 361 208

9 361 330

GW 122 H

60017-38-5

9 361 158

9 361 192

9 361 330

G 16000 H G 12000 H GL 16000 H GL 12000 H GLA 16000 H GLA 12000 H GW 121 H

60012-09-5

9 361 115

9 361 193

9 361 477

30 MANNESMANN DEMAG

Gravierstift Schreiben, Gravieren und Meißeln

– Zum Schreiben, Gravieren von gehärteten Stählen, Metallen, Glas, Plastik, Keramik und Stein – Einfacher Nadelwechsel – Extrem niedriger Vibrationspegel unter 2,5 m / s 2 – Geräuschpegel unter 65 dB(A) – GST 540 M zum Meißeln, Fossilien bearbeitung

GST 540

Nadel

Technische Daten Type Bestell-Nr. Ventil

GST 540 29903-91-6

GST 540 M 29943-71-6

Drehventil

Frequenz

540

Vibration

m / s 2

< 2,5

Geräuschpegel

dB(A)

Luftverbrauch

l / sec

0,85

Gewicht ohne Schlauch

0,15

c Maschine

Maschinenlänge

162

Schlaucheinheit Schlauch

inklusive 2,5

Anschluß Mitgeliefertes Zubehör

Stecktülle

Nadel, mittel

Meißelvorsatz

Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. Druckluft: geölt.

Zubehör für GST 540 Nadel (aus Wolfram-Carbid) fein

29904-13-6

mittel

29904-05-6

grob

29904-14-6

Zubehör für GST 540 M Meißelvorsatz mit Meißel

29937-94-6

Meißelvorsatz mit Nadel

29937-93-6

Meißel mit Feder

29937-92-6

b Zubehör Seite 143

GST 540 M

MANNESMANN DEMAG 31

Feilmaschinen Entgraten, Feilarbeiten

FRV 60 B

– Entgraten von Guß- und Maschinenteilen – Feilarbeiten im Werkzeugund Formenbau – Extrem niedrige Vibrationswerte: FRV 110: 2,0 m/s 2 FRV 60 B: 1,8 m/s 2 – FRV 110 für schwere Feilarbeiten – Hohe Präzision – Ruhiger Lauf – Für Feilen mit Rundschaft

FRV 110

Technische Daten Type Bestell-Nr. Ventil

FRV 60 B 29900-07-6

FRV 110 29701-14-6

Druckknopf

Hebelventil

min – 1

8 400

9 000

Frequenz

140

150

Hublänge

vorne

3 – 4

4|6

Spannschraube

Hubzahl

Abluft Werkzeugaufnahme

Werkzeughalter Geräuschpegel

dB(A)

Luftverbrauch

l / sec

0,5

1,3

0,30

1,05

c Maschine

Maschinenlänge

200

180

Schlauch l. W.

—

G 1/4 " i

Schlüssel, Schlauch 1,5 m

Schlüssel

Gewicht ohne Schlauch

Anschluß Mitgeliefertes Zubehör

Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. Druckluft: geölt.

Zubehör für FRV 110 Reduzierspannzange 6/4 (für Schäfte 4 mm)

Drehgelenk für FRV 110 29931-44-6

Variacor

60001-60-6

Weitere Infos siehe S. 138

32 MANNESMANN DEMAG

b Zubehör Seite 143

Feilmaschinen Zubehör

Diamantfeile (Detail)

Feilen für FRV 60 B

c Schaft 3,0 mm

Form Hieb 1 | Bestell-Nr.

9 376 906

9 376 907

9 376 908

9 376 909

9 376 910

Breite × Dicke

7,0 × 2,0

3,0 × 3,0

4,0 × 4,0

6,5 × 2,0

c 3,6

Nutzbare Länge

c Schaft

3,0

Feilen für FRV 60 B

c Schaft 3,8 mm

Form Hieb 1 | Bestell-Nr. Hieb 0 | Bestell-Nr. Breite × Dicke

9 376 921 9 376 911

9 376 922 9 376 923

9 376 924 9 376 925

9 376 926 9 376 927

9 376 928 9 376 929

7,0 × 2,0

3,0 × 3,0

4,0 × 4,0

6,5 × 2,0

c 3,6

Nutzbare Länge

c Schaft

3,8

Diamantfeilen für FRV 60 B

c Schaft 3,0 mm

Form Korn D 107 | Bestell-Nr.

9 376 931

9 376 932

9 376 933

9 376 934

9 376 935

Breite × Dicke

5,2 × 1,4

2,5 × 2,5

3,6 × 3,6

5,0 × 2,0

c 3,0

Gesamtlänge

Nutzbare Länge

c Schaft

3,0

Feilen für FRV 110

c Schaft 6,0 mm

Form Hieb 1 | Bestell-Nr. Hieb 0 (für Alu) | Bestell-Nr.

9 376 900 9 376 912

9 376 901 —

9 376 902 —

9 376 903 —

9 376 904 —

Hieb 1 | Breite × Dicke Hieb 0 | Breite × Dicke

12,3 × 6,3 12,0 × 7,0

8,0 × 8,0 —

9,0 × 9,0 —

12,0 × 6,0 —

c 6,0 —

mm mm

Nutzbare Länge

c Schaft

6,0

MANNESMANN DEMAG 33

Druckluftmotoren 0,11 bis 4,4 kW

b I ndividuell und variantenstark – Fordern Sie unseren Spezial-Katalog »Druckluftmotoren« an !

Druckluftspindeln Druckluft-Einbau-Motoren

MANNESMANN DEMAG Immer einen Schritt voraus

Intelligente Lösungen, die Zeit und Kosten sparen Als Insider wissen Sie: Im Sondermaschinenbau ist Vorsprung in der Automation alles. Beim Einbau von Druckluftspindeln und -motoren von MANNESMANN DEMAG können Sie sicher sein: neueste Technik, ein Höchstmaß an Zuverlässigkeit und seriöse Spitzenqualität bringen Ihrem Automationsprozeß entscheidende Vorteile. Präzision ist Trumpf. Deshalb arbeiten unsere Spindeln mit einer sehr hohen Rundlaufgenauigkeit von weniger als 0,02 mm. Ausdauer macht sich bezahlt. Gehäuse und Zangenspindeln sind aus Edelstahl. Freuen Sie sich also auf besonders lange Standzeiten: bei den Turbinen-Spindeln von MANNESMANN DEMAG durch schwimmende Lagerung, bei allen anderen EinbauSpindeln durch gepaarte Lager. Entgraten, Bohren, Bürsten, Schleifen, Fräsen. Bei der Bearbeitung Ihrer Werkstücke ist optimale Oberﬂächenqualität garantiert. Metall und andere Materialien. Die hochtourigen Spindeln aus unserem Programm ermöglichen eine hohe Schnittgeschwindigkeit. Mit den entsprechenden Werkzeugen können Metall, aber auch nichtmetallische Werkstoffe bearbeitet werden.

Das MANNESMANN DEMAG Full-Service-Angebot: a Proﬁ-Know-how und sichere Qualität

a E rhöhte LangzeitEinsatzdauer

a W artung: keine Ersatz teilebevorratung für Sie

a Ausgereifte innovative Lösungen in Sachen Fräsen, Schleifen, Bohren, Bürsten und Polieren

a Senkung der Instand haltungskosten: Niedrige Kosten für Ersatzteile

a T otale Transparenz: Wir registrieren und dokumentieren für Sie jede Instandhaltung / Reparatur

36 MANNESMANN DEMAG

Senken Sie jetzt Ihre Kosten ! Sprechen Sie mit uns, wir optimieren Ihre bisherige Lösung, ob Einzelprodukt oder System.

Kontaktieren Sie uns völlig unverbindlich, unser ServiceB erater setzt sich umgehend mit Ihnen in Verbindung: (0711) 8 87 18–0 oder info@ mannesmann-demag.com

MANNESMANN DEMAG 37

Druckluftspindeln Ölfreie Turbinen

EST 1000 ZG

EST 1000 K | EST 650 K

Technische Daten EST 1 000 ZG Schaufelradturbine 29924-61-7

EST 1 000 K Strahlturbine 29939-57-7

EST 650 K Strahlturbine 29939-58-7

EST 450 K Strahlturbine 60016-67-5

min – 1

100 000

65 000

45 000

Watt

100

160

Rechtslauf

nach vorne

nach hinten

Type Bestell-Nr. Leerlaufdrehzahl Motorleistung Drehrichtung Abluft Spannzange eingebaut

Spannzangen lieferbar

1,0 | 1,5 | 2,0 | 2,5 3/32 " | 1/8 "

3,0 | 4,0 | 5,0

HM-Frässtifte

max. mm

Proﬁlschleifkörper

max. mm

Geräuschpegel

dB(A)

Luftverbrauch

l / sec

5,3

3,5

7 | 15

0,25

0,26

1,6

c mm, innen /außen

2,7 | 4

6|8

8|–

Gewicht Anschluß Zuluft- schlauch (Blitz)

Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. Druckluft-Qualität: ölfrei.

– Für den Einbau in Transferstraßen, Werkzeugmaschinen und Roboterstationen – Edelstahl-Gehäuse – Edelstahl-Zangenspindeln – Schwimmend gelagert

38 MANNESMANN DEMAG

– Hohe Drehzahlen für exzellente Bearbeitungsqualität – Wartungsfreundlich – Hohe Rundlaufgenauigkeit für lange Dauerlaufzeiten – EST 650 und 450 mit Fliehkraftregler

b Maßzeichnungen Seite 50

Druckluftspindeln

ES 852 ZG

ES 550 ZG

Technische Daten Type Bestell-Nr. Leerlaufdrehzahl Motorleistung

ES 852 ZG 29944-30-7

ES 550 ZG 29924-59-7

min – 1

80 000

55 000

Watt

100

Rechtslauf

nach hinten

Drehrichtung Abluft Spannzange eingebaut

Spannzangen lieferbar

1,0 | 1,5 | 2,0 | 2,5 3/32 " | 1/8 "

HM-Frässtifte

max. mm

Proﬁlschleifkörper

max. mm

Geräuschpegel

dB(A)

Luftverbrauch

l / sec

2,3

0,11

0,08

c mm, innen /außen

4|6

Gewicht Anschluß Zuluft- schlauch (Blitz)

Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. Druckluft-Qualität: geölt (2–3 Tropfen p. Minute).

– Für den Einbau in Transferstraßen, Werkzeugmaschinen und Roboterstationen – Edelstahl-Gehäuse – Edelstahl-Zangenspindeln – Kleine Abmessungen

b Maßzeichnungen Seite 50

– Hohe Rundlaufgenauigkeit – Überlastbarkeit 100 % – ES 852 ZG: gepaarte Lager für höhere Standzeiten und bessere Laufeigenschaften – ES 852 ZG: mit Schutzkappe

MANNESMANN DEMAG 39

Druckluftspindeln

ES 450 ER

ES 350 ER

Technische Daten Type (mit ZG-Spannzange) Rechtslauf Bestell-Nr.

• ES 450 ZG 60012-12-7

• ES 350 ZG 60012-16-7

• ES 300 ZG 29924-54-7

Type (mit ER-Spannzange) Rechtslauf Bestell-Nr.

• ES 450 ER 60012-13-7

• ES 350 ER 60012-15-7

—

min – 1

45 000

35 000

30 000

Watt

230

300

270

Rechtslauf

nach hinten

Leerlaufdrehzahl Motorleistung Drehrichtung * Abluft ** • ZG-Spannzange eingebaut

• ZG-Spannzangen lieferbar

mm | "

3 | 4 | 5 | 1/4 "

3 | 4 | 5 | 8 | 1/4 "

3 | 4 | 5 | 1/4 "

• ER-Spannzange eingebaut

—

• E R-Spannzangen lieferbar

3|4|5

—

HM-Frässtifte

max. mm

Proﬁlschleifkörper

max. mm

Geräuschpegel

dB(A)

Luftverbrauch

l / sec

7,5

8,3

7,7

0,39

0,42

0,38

c mm, innen /außen

6|8

Gewicht Anschluß Zuluft- schlauch (Blitz)

Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. Druckluft-Qualität: geölt (2–3 Tropfen p. Minute). * Drehrichtung: als Linkslauf auf Anfrage | ** Abluft: mit geführter Abluft auf Anfrage

– Für den Einbau in Transferstraßen, Werkzeugmaschinen und Roboterstationen – Edelstahl-Gehäuse – Edelstahl-Zangenspindeln – Mit Spannzange oder Präzisionsspannzange

40 MANNESMANN DEMAG

– Hohe Rundlaufgenauigkeit – Gepaarte Lager für höhere Standzeiten und bessere Laufeigenschaften – Mit Schutzkappe gegen das Eindringen von Staub, Wasser oder Spänen

b Maßzeichnungen Seite 50

Druckluftspindeln

ES 280 ER

ES 200 ER

ES 170 ER

Technische Daten Type (mit ZG-Spannzange) Rechtslauf Bestell-Nr.

• ES 280 ZG 29924-53-7

• ES 200 ZG 60008-31-7

• ES 170 ZG 29924-45-7

Type (mit ER-Spannzange) Rechtslauf Bestell-Nr.

• ES 280 ER 29924-52-7

• ES 200 ER 60008-32-7

• ES 170 ER 29924-44-7

min – 1

28 000

20 000

15 000

Watt

380

400

800

Rechtslauf

nach hinten

Leerlaufdrehzahl Motorleistung Drehrichtung * Abluft ** • ZG-Spannzange eingebaut

• ZG-Spannzangen lieferbar

mm | "

3 | 5 | 8 | 1/4 "

3 | 5 | 6 | 1/4 " | 10

• ER-Spannzange eingebaut

• ER-Spannzangen lieferbar

3 | 5 | 8 | 10

3 | 5 | 6 | 10

HM-Frässtifte

max. mm

Proﬁlschleifkörper

max. mm

Geräuschpegel

dB(A)

Luftverbrauch

l / sec

11,5

8,5

15,8

Gewicht Anschluß Zuluft- schlauch (Blitz)

0,75

1,10

1,65

c mm, innen /außen

10 | 12

Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. Druckluft-Qualität: geölt (2–3 Tropfen p. Minute). * Drehrichtung: als Linkslauf auf Anfrage | ** Abluft: mit geführter Abluft auf Anfrage

– Für den Einbau in Transferstraßen, Werkzeugmaschinen und Roboterstationen – Edelstahl-Gehäuse – Edelstahl-Zangenspindeln – Mit Spannzange oder Präzisionsspannzange

b Maßzeichnungen Seite 50 und 51

– Hohe Rundlaufgenauigkeit – Gepaarte Lager für höhere Standzeiten und bessere Laufeigenschaften – Mit Schutzkappe gegen das Eindringen von Staub, Wasser oder Spänen

MANNESMANN DEMAG 41

Druckluft-Einbau-Motoren

EBM 5000 B

EBMU 23-4 000 B

Technische Daten Type Bestell-Nr. Leerlaufdrehzahl Motorleistung

EBM 5 000 B 29937-41-7

EBM 3 500 B 60009-24-7

EBMU 23-4 000 B 60009-28-7

EBMU 23-2 000 B 60009-31-7

EBMU 23-1 000 B 60009-34-7

min – 1

5 000

3 500

4 000

2 000

1 000

Watt

160

230

1 – 6

1 – 10

B 10

3/8 " × 24 UNF

Rechtslauf

umsteuerbar

nach hinten

Bohrfutter-Spannbereich DIN-Kegel oder Gewinde Drehrichtung Abluft Geräuschpegel

dB(A)

Luftverbrauch

l / sec

5,0

7,8

0,62

1,25

1,55

c mm, innen /außen

6|8

10 | 12

Gewicht Anschluß Zuluft- schlauch (Blitz)

Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. Druckluft-Qualität: geölt (2–3 Tropfen p. Minute).

– Für den Einbau in Transferstraßen, Werkzeugmaschinen und Roboterstationen – Edelstahl-Gehäuse – Edelstahl-Zangenspindeln (bei Typen mit Spannzange)

– Ideal zum Bohren oder Bürsten – Ohne Ventil zur zentralen Fernsteuerung – Geringe Gehäusedurchmesser erlauben engste Achsabstände

– Typen EBM 19 000 S bis 1 200 S: Schutzkappe gegen das Eindringen von Staub, Wasser oder Spänen Das passende Zubehör finden Sie auf Seite 61.

Abluftvarianten für Typen auf Seite 40, 41 und 43 A Die Maschinen werden standardmäßig mit Abluft über Sinterscheibe geliefert. B Die Maschinen können auf Anfrage mit geführter Abluft geliefert werden. C Beispielhafte Zeichnung einer Abluftführung.

D D urch den Einsatz einer Drossel mit Schalldämpfer (Bestell-Nr. 9361705) kann die Drehzahl der Maschine exakt eingestellt werden. E Die Abluft kann optional über einen Abluftentöler (Bestell-Nr. 29914016) geführt und zu 99 % gefiltert werden. A

42 MANNESMANN DEMAG

b Maßzeichnungen Seite 51

Druckluft-Einbau-Motoren

EBM mit Spannzange

EBM mit Bohrfutter

Technische Daten Type mit Spannzange (Rechtslauf ) Bestell-Nr.

EBM 19 000 S 60001-04-7

EBM 5 200 S 29937-63-7

EBM 2 900 S 29937-61-7

EBM 2 400 S 29937-62-7

EBM 1 200 S 60003-85-7

Type mit Spannzange (Linkslauf ) Bestell-Nr.

EBM 19 000 S-L 29946-52-7

EBM 5 200 S-L 29948-37-7

EBM 2 900 S-L 29948-32-7

—

Type mit Bohrfutter (Rechtslauf ) Bestell-Nr.

—

EBM 38-5 200 B 29937-64-7

EBM 38-2 900 B 60009-26-7

EBM 38-2 400 B 60009-25-7

EBM 38-1 200 B 60008-71-7

min – 1

19 000

5 200

2 900

2 400

1 200

Watt

380

Bohrfutter-Spannbereich

—

1 – 10

ER-Spannzange eingebaut

ER-Spannzangen lieferbar

mm | "

3 | 5 | 8 | 10

nach hinten

Leerlaufdrehzahl Motorleistung

Abluft * Geräuschpegel

dB(A)

Luftverbrauch

l / sec

8,5

1,12 | 1,20

1,42 | 1,50

c mm, innen | außen

10 | 12

Gewicht mit Spannzange | Bohrfutter Anschluß Zuluft- schlauch (Blitz)

Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. Druckluft-Qualität: geölt (2–3 Tropfen p. Minute). * Abluft: mit geführter Abluft auf Anfrage

b Maßzeichnungen Seite 52

MANNESMANN DEMAG 43

Druckluft-Einbau-Motoren

EBS 504 ZG

EBS 520 ER

EWBS 38-520

Technische Daten Type Bestell-Nr.

• EBS 504 ZG 29937-30-7

Leerlaufdrehzahl

• EBS 520 ER 29938-81-7

• EBS 480 ER 29938-71-5

EWBS 38-520 60001-29-5

min – 1

500

520

480

520

Watt

160

380

230

380

Anlauf

Druckstart

Extern

Drehrichtung

Rechtslauf

Umsteuerbar

Rechtslauf

nach hinten

Motorleistung

Abluft • ZG-Spannzange eingebaut

—

1/4 "– 6 kt.

• ZG-Spannzangen lieferbar

mm | "

5 | 1/4 "

—

• ER-Spannzange

—

3 | 5 | 6 | 10

—

Geräuschpegel

• E R-Spannzangen lieferbar

dB(A)

76 *

Luftverbrauch

l / sec

5,3

8,5

0,75

1,40

1,20

2,30

c mm, innen /außen

6|8

10 | 12

Gewicht Anschluß Zuluft- schlauch (Blitz)

Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. Druckluft-Qualität: geölt (2–3 Tropfen p. Minute).

– Für den Einbau in Transferstraßen, Werkzeugmaschinen und Roboterstationen – Edelstahl-Gehäuse – Edelstahl-Zangenspindeln – Ideal zum Senken und Bürsten

* Mit Abluftdrossel Bestell-Nr. 9 361 705

– Spannzange bis 10 mm – Typen EBS 520 / 480: Schutzkappe gegen das Eindringen von Staub, Wasser oder Spänen – Druckstart bei EBS 504 spart Luftverbrauch

Zubehör HSS-Kopfsenker 3 Schneiden, 1/4" Sechskant / 90°

EWBS 38-520

Senkbereich 2,5 – 10 mm

48109-21-6

Senkbereich 3,2 – 16,5 mm

48109-22-6

Senkbereich 5 – 25 mm

48109-24-6

44 MANNESMANN DEMAG

b Maßzeichnungen Seite 52

RoboCut | Hochtourige Spindeln Für feinste Entgratarbeiten

ESR 1000 FW

ESR 855 FW

ESR 551 FW

Technische Daten RoboCut Bestell-Nr.

ESR 1 000 60007-42-5

ESR 855 60007-38-5

ESR 551 60007-39-5

RoboCut Bestell-Nr.

ESR 1 000 FW 29948-71-5

ESR 855 FW 29948-67-5

ESR 551 FW 29948-66-5

ölfrei

geölt

–1

100 000

80 000

55 000

Watt

100

± 4°

Druckluft Leerlaufdrehzahl

min

Motorleistung Auslenkung radial

vorne

ZG-Spannzange eingebaut

Abluft mm

ZG-Spannzangen lieferbar

1,0 | 1,5 | 2,0 | 2,5 3/32 " | 1/8 "

5–7 N

4–12 N

3–12 N

rechtsdrehend

Anpresskraft eingestellt Anpresskraftspanne * Drehrichtung Geräuschpegel

dB(A)

Luftverbrauch

l / sec

5,3

2,3

0,82

0,66

0,57

c mm, innen / außen

2,7 | 4

Schlüssel, Federpakete

Gewicht Anschluß Zuluft- schlauch (Blitz)

Mitgeliefertes Zubehör

Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. Druckluft-Qualität: geölt (2–3 Tropfen pro Minute). Technische Änderungen vorbehalten. * ESR 1 000, ESR 855, ESR 551: Anpresskraft stufenlos.

Alle Typen – Hohe Rundlaufgenauigkeit für lange Dauerlaufzeiten – Hohe Drehzahlen für exzellente Bearbeitungsqualität ESR 1 000 FW, ESR 855 FW, ESR 551 FW – Flexible Auslenkkräfte durch einfachen Federwechsel mit mitgelieferten Federpaketen (weitere Sonderauslenkkräfte auf Anfrage)

b Maßzeichnungen Seite 53, 54 und 55

ESR 1 000 FW – Für ölfreien Betrieb, praktisch verschleißfrei, mit schwimmender Lagerung – E infachste Wartung durch Turbinenmotor – Ideal zum Entgraten von Kunststoffen und Materialien, die sauberste Luftqualität erfordern

ESR 1 0 00, ESR 855, ESR 551 – Die Auslenkkraft erfolgt stufenlos und kann durch einen optionalen Druckminderer (siehe Seite 62) präzise eingestellt werden.

MANNESMANN DEMAG 45

RoboCut | Robuste Spindeln Für präzise Entgrat- und Fräsarbeiten

ESR 350

ESR 350 mit Spannfutter

ESR 170

Technische Daten RoboCut Anbau Bestell-Nr. Druckluft Leerlaufdrehzahl

ESR 280 29944-53-5

ESR 200 60011-88-5

ESR 170 29940-07-5

geölt

– 1

35 000

28 000

20 000

15 000

Watt

300

380

800

± 4°

vorne

min

Motorleistung

ESR 350 29942-16-5

Auslenkung radial Abluft ER-Spannzange eingebaut

ER-Spannzangen lieferbar

3|4|5

3 | 5 | 8 | 10

3 | 5 | 6 | 10

10–55 N

12–55 N

25–110 N

200 N

rechtsdrehend

Anpresskraft über Luftdruck Anpresskraft max. über Federpakete Drehrichtung Geräuschpegel

dB(A)

Luftverbrauch

l / sec

8,3

11,5

12,5

15,0

1,80

1,90

5,15

c mm, innen / außen

6|8

Schlüssel

Gewicht Anschluß Zuluft- schlauch (Blitz)

Mitgeliefertes Zubehör

Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. Druckluft-Qualität: geölt (2–3 Tropfen pro Minute). Technische Änderungen vorbehalten.

– G roße Drehzahl- und Leistungsbereiche für die unterschiedlichsten Entgrataufgaben – E infache horizontale oder vertikale Anﬂanschung der ESR-Typen an Werkzeugständer durch quaderförmiges Gehäuse – E infache Anﬂanschung an Roboter greifer über Gewindeaufnahme

46 MANNESMANN DEMAG

– Höchste Rundlaufgenauigkeit und Belastung sowie perfekte Bearbeitungsqualität durch gepaarte Lagerung – Type ESR 170 für härteste Entgrat- und Fräsarbeiten – Die Anpresskräfte werden entweder über Luftdruck oder optional über Federpakete gesteuert

Einsatz in CNC-Werkzeugmaschinen Die Typen ESR können mitels SK-, MK-, HSK-Kegelaufnahme in CNC-Werkzeugmaschinen eingesetzt werden. Die erforderliche Auslenkkraft wird hierbei über Federpakete exakt nach Kundenwunsch eingestellt.

b Maßzeichnungen Seite 56 und 57

RoboCut | Flexible Problemlöser Bürsten

ESR 50

ESR 50 AX25, mit beispielhaften Bürstenvarianten

Technische Daten RoboCut Bestell-Nr.

ESR 50 29940-05-5

ESR 30 29940-03-5

ESR 50 AX25 60001-34-5

ESR 30 AX25 60001-35-5

Bürsten

geölt

min –1

5 000

3 000

5 000

3 000

Watt

380

± 4°

—

vorne

Ideales Einsatzgebiet Druckluft Leerlaufdrehzahl Motorleistung Auslenkung radial Auslenkung axial

Abluft ER-Spannzange eingebaut

ER-Spannzangen lieferbar

3 | 5 | 8 | 10

30–150 N

25–1 000 N

200 N

—

rechtsdrehend

Anpresskraft über Luftdruck Anpresskraft max. über Federpakete Drehrichtung Geräuschpegel

dB(A)

Luftverbrauch

l / sec

8,3

4,75

6,42

c mm, innen / außen

10 | 12

Schlüssel

Gewicht Anschluß Zuluft- schlauch (Blitz)

Mitgeliefertes Zubehör

Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. Druckluft-Qualität: geölt (2–3 Tropfen pro Minute). Technische Änderungen vorbehalten. * Verschiedene, fest eingestellte Anpresskräfte auf Kundenwunsch

– G roße axiale Auslenkung von 25 mm – Einsatz von Trockenlaufmotoren für geringe Schmierung sowie lange Standzeiten – Die Anpresskräfte werden entweder über Luftdruck oder optional über Federpakete gesteuert

b Maßzeichnungen Seite 58

Die passenden Präzisionsdruckregler und Manometer für die Maschinen mit axialer Auslenkung finden sie auf Seite 62. Weitere Drehzahlen und Leistungs klassen auf Anfrage.

MANNESMANN DEMAG 47

RoboCut | Flexible Problemlöser Senken, Bohren

ESR 38-520

RBS 38-520 AX25

RWBS 38-520

Technische Daten RoboCut Bestell-Nr.

ESR 38-520 29948-43-5

RBS 38-520 AX25 60001-33-5

RWBS 38-520 60000-69-5

Bohren | Reiben

Senken

geölt

min –1

520

Watt

380

± 4°

—

± 4°

—

vorne

1/4 "– 6 kt.

—

± 7 °

—

Ideales Einsatzgebiet Druckluft Leerlaufdrehzahl Motorleistung Auslenkung radial Auslenkung axial

Abluft ER-Spannzange eingebaut / Aufnahme

Ausgleich Winkelfehler max. Ausgleich Radialversatz max.

—

± 0,5

—

ER-Spannzangen lieferbar

3 | 5 | 8 | 10

—

18–75 N

25–1 000 N

10–70 N

200 N

—

200 N

rechtsdrehend

Anpresskraft über Luftdruck Anpresskraft max. über Federpakete Drehrichtung Geräuschpegel

dB(A)

Luftverbrauch

l / sec

8,3

4,90

6,67

5,50

c mm, innen / außen

10 | 12

Schlüssel

Gewicht Anschluß Zuluft- schlauch (Blitz)

Mitgeliefertes Zubehör

Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. Druckluft-Qualität: geölt (2–3 Tropfen pro Minute). Technische Änderungen vorbehalten.

– E SR 38-520 zum Reiben und Entgraten von Bohrverschneidungen – R BS 38-520 AX25 mit axialer und radialer Auslenkung

48 MANNESMANN DEMAG

– S chlanke Bauformen: ideal für schwer zugängliche Stellen (z. B. Röhren oder komplizierte Gußstücke bei engen Platzverhältnissen) – Die Anpresskräfte werden entweder über Luftdruck oder optional über Federpakete gesteuert

Die passenden Präzisionsdruckregler und Manometer für die Maschinen mit axialer Auslenkung finden sie auf Seite 62 . Weitere Drehzahlen und Leistungs klassen auf Anfrage.

b Maßzeichnungen Seite 59 und 60

RoboCut | Flexible Problemlöser Feilen

RF 110

Technische Daten RoboCut Bestell-Nr.

RF 110 60001-30-5 Feilen

Ideales Einsatzgebiet Druckluft

geölt

Frequenz Hubzahl Hub max.

150

min –1

9 000

Auslenkung radial

± 4°

Abluft

vorne

Werkzeugaufnahme rund c

Anpresskraft über Luftdruck

18–75 N

Anpresskraft max. über Federpakete

200 N

Geräuschpegel

dB(A)

Luftverbrauch

l / sec

1,05

4,7

c mm, innen / außen

10 | 12

Gewicht Anschluß Zuluftschlauch (Blitz) Mitgeliefertes Zubehör

Schlüssel

Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. Druckluft-Qualität: geölt (2–3 Tropfen pro Minute). Technische Änderungen vorbehalten.

– R oboFile: robuste Feilmaschine RF 110 zum Entgraten von Guß- und Maschinenteilen sowie zum Entgraten von Sandkernen im Formenbau

– D ie Anpresskräfte werden entweder über Luftdruck oder optional über Federpakete gesteuert

– E xtrem niedrige Vibrationswerte: 2,0 m / s 2, dadurch hohe Präzision und ruhiger Lauf

Feilen für RF 110

c Schaft 6,0 mm

Form Hieb 1 | Bestell-Nr. Hieb 0 | Bestell-Nr. Hieb 1 | Breite × Dicke Hieb 0 | Breite × Dicke

mm mm

9 376 900 9 376 912

9 376 901 —

9 376 902 —

9 376 903 —

9 376 904 —

12,3 × 6,3 12,0 × 7,0

8,0 × 8,0 —

9,0 × 9,0 —

12,0 × 6,0 —

c 6,0 —

Nutzbare Länge

c Schaft

6,0

b Maßzeichnung Seite 60

MANNESMANN DEMAG 49

MaĂ&#x;zeichnungen Druckluftspindeln Seite 38 | EST 1000 ZG

Seite 38 | EST 1000 K und EST 650 K

Seite 38 | EST 450 K

Seite 39 | ES 852 ZG

Seite 39 | ES 550 ZG

Seite 40 | ES 450 ZG und ES 350 ZG

Seite 40 | ES 300 ZG

Seite 40 | ES 350 ER und ES 450 ER

Seite 41 | ES 280 ZG

Seite 41 | ES 280 ER

50 MANNESMANN DEMAG

MaĂ&#x;zeichnungen Druckluft-Einbau-Motoren Seite 41 | ES 200 ZG

Seite 41 | ES 200 ER

Seite 41 | ES 170 ZG

Seite 41 | ES 170 ER

Seite 42 | EBM 5000 B und EBM 3500 B

Seite 42 | EBMU 23-4000 B und EBMU 23-2000 B

Seite 42 | EBMU 23-1000 B

MANNESMANN DEMAG 51

MaĂ&#x;zeichnungen Druckluft-Einbau-Motoren Seite 43 | EBM 19000 S bis 2400 S, EBM 19000 S-L bis 2900 S-L

Seite 43 | EBM 1200 S

Seite 43 | EBM 38-5200 B, 38-2900 B, 38-2400 B

Seite 43 | EBM 38-1200 B

Seite 44 | EBS 504 ZG

Seite 44 | EBS 520 ER

Seite 44 | EBS 480 ER

mitdrehender Spritzschut z

Seite 44 | EWBS 38-520

52 MANNESMANN DEMAG

Maßzeichnungen RoboCut Seite 45 | ESR 1000

Seite 45 | ESR 855

MANNESMANN DEMAG 53

Maßzeichnungen RoboCut Seite 45 | ESR 551

Seite 45 | ESR 1000 FW

54 MANNESMANN DEMAG

Maßzeichnungen RoboCut Seite 45 | ESR 855 FW

Seite 45 | ESR 551 FW

MANNESMANN DEMAG 55

Maßzeichnungen RoboCut Seite 46 | ESR 350

Zuluft für Auslenkung (Anschluss entfällt bei Federpaketauslenkung) Air supply for compliance (Does not exist with pre-adjusted compliance force by spring package)

Seite 46 | ESR 280

Zuluft für Auslenkung (Anschluss entfällt bei Federpaketauslenkung) Air supply for compliance (Does not exist with pre-adjusted compliance force by spring package)

56 MANNESMANN DEMAG

Maßzeichnungen RoboCut Seite 46 | ESR 200

Seite 46 | ESR 170

Zuluft für Auslenkung (Anschluss entfällt bei Federpaketauslenkung) Air supply for compliance (Does not exist with pre-adjusted compliance force by spring package)

MANNESMANN DEMAG 57

Maßzeichnungen RoboCut Seite 47 | ESR 50 und ESR 30

Seite 47 | ESR 50 AX25 und ESR 30 AX25

58 MANNESMANN DEMAG

Maßzeichnungen RoboCut Seite 48 | ESR 38-520

Seite 48 | RBS 38-520 AX25

MANNESMANN DEMAG 59

Maßzeichnungen RoboCut Seite 48 | RWBS 38-520

Seite 49 | RF 110

60 MANNESMANN DEMAG

Zubehör Beispiele

Spindeln | ZG-Spannzangen Typen

Spannbereich  (mm | " )

Seite

1,0

1,5

2,0

2,5

3/32 "

3,0

1/8 "

EST 1000 ZG

9 369 912

9 369 913

9 369 914

9 369 915

9 369 916

9 369 825

9 369 917

EST 1000 K

9 369 912

9 369 913

9 369 914

9 369 915

9 369 916

9 369 825

9 369 917

EST 650 K

9 369 912

9 369 913

9 369 914

9 369 915

9 369 916

9 369 825

9 369 917

ES 852/550 ZG

9 369 912

9 369 913

9 369 914

9 369 915

9 369 916

9 369 825

9 369 917

Seite

3,0

4,0

5,0

6,0

8,0

1/4 "

10,0

ES 450/350 ZG

9 369 841

9 369 846

9 369 847

9 369 826

9 369 843

9 369 872

—

ES 300 ZG

9 369 983

—

9 369 918

—

9 369 921

—

ES 280–170 ZG

—

9 369 816

9 369 837

9 369 818

9 369 987

9 369 817

Seite

3,0

4,0

5,0

6,0

8,0

10,0

EST 450 K

9 369 853

9 369 838

9 369 832

—

ES 450/350 ER

9 369 853

9 369 838

9 369 832

—

ES 280–170 ER

9 369 855

—

9 369 850

9 369 839

9 369 842

9 369 852

Typen

Spindeln | ER-Spannzangen Typen

Motoren | ZG-Spannzangen Typen

Seite

3,0

4,0

5,0

6,0

8,0

1/4 "

10,0

—

9 369 816

—

9 369 818

9 369 987

—

Seite

3,0

4,0

5,0

6,0

8,0

10,0

alle EBM

9 369 855

—

9 369 850

9 369 839

9 369 842

9 369 852

EBS 520 ER

9 369 855

—

9 369 850

9 369 839

9 369 842

9 369 852

EBS 480 ER

9 369 855

—

9 369 850

9 369 839

9 369 842

9 369 852

EBS 504 ZG

Motoren | ER-Spannzangen Typen

Motoren | Bohrfutter, Bohrfutterschlüssel Typen

Seite

Zahnkranzbohrfutter

Bohrfutterschlüssel

Schnellspannbohrfutter

EBM 5000 B, EBM 3500 B

9 376 019

9 369 811

9 369 990

alle EBM 38-…

9 376 022

9 369 811

9 369 988

alle EBMU 23-…

9 369 785

9 369 811

9 376 040

MANNESMANN DEMAG 61

Zubehör Beispiele

RoboCut | ZG-Spannzangen Typen

Spannbereich  (mm | " )

Seite

1,0

1,5

2,0

2,5

3/32 "

3,0

1/8 "

ESR 1 000/1 000 FW

9 369 912

9 369 913

9 369 914

9 369 915

9 369 916

9 369 825

9 369 917

ESR 855/855 FW

9 369 912

9 369 913

9 369 914

9 369 915

9 369 916

9 369 825

9 369 917

ESR 551/551 FW

9 369 912

9 369 913

9 369 914

9 369 915

9 369 916

9 369 825

9 369 917

RoboCut | ER-Spannzangen Typen

Seite

3,0

4,0

5,0

6,0

8,0

10,0

ESR 350

9 369 853

9 369 849

9 369 838

9 369 832

—

ESR 280

9 369 855

—

9 369 850

9 369 839

9 369 842

9 369 852

ESR 230

9 369 855

—

9 369 850

9 369 839

9 369 842

9 369 852

ESR 170

9 369 855

—

9 369 850

9 369 839

9 369 842

9 369 852

ESR 50/30

9 369 855

—

9 369 850

9 369 839

9 369 842

9 369 852

ESR 50 AX 25

9 369 855

—

9 369 850

9 369 839

9 369 842

9 369 852

ESR 30 AX 25

9 369 855

—

9 369 850

9 369 839

9 369 842

9 369 852

ESR 38-520

9 369 855

—

9 369 850

9 369 852

RBS 38-520 AX 25

—

9 369 839 9 369 842 Sonderlösungen 9 369 839 —

—

Präzisionsdruckregler Typen

Seite

Anschlußgewinde

Betriebsdruck bar | einstellbar

Bestell-Nr.

ESR 50 AX 25

G 1/4 "

0,05–2 bar

60001-37-3

ESR 30 AX 25

G 1/4 "

0,05–2 bar

60001-37-3

RBS 38-520 AX 25

G 1/4 "

0,05–2 bar

60001-37-3

Seite

Anschlußgewinde

Betriebsdruck bar | einstellbar

Bestell-Nr.

ESR 1 000

G 1/8 "

0–2,5 bar

60001-38-3

ESR 855

G 1/8 "

0–2,5 bar

60001-38-3

ESR 551

G 1/8 "

0–2,5 bar

60001-38-3

ESR 50 AX 25

G 1/8 "

0–2,5 bar

60001-38-3

ESR 30 AX 25

G 1/8 "

0–2,5 bar

60001-38-3

RBS 38-520 AX 25

G 1/8 "

0–2,5 bar

60001-38-3

Manometer Typen

62 MANNESMANN DEMAG

Präzisionsdruckregler mit Manometer

Bohren und Schneiden

MANNESMANN DEMAG-Bohr- und Schneidwerkzeuge zeichnen sich aus durch: a Ergonomische Handlichkeit a Geringer Luftverbrauch a Sehr niedrige Ger채uschpegelwerte a Absolut service- und wartungsfreundlich a Beim Einsatz mehrerer Typen: Teileaustausch durch Baukastensystem a Konzeption f체r pr채zisen und robusten industriellen Einsatz

64 MANNESMANN DEMAG

Bohren und Schneiden Punkt für Punkt perfekt

Bohrmaschinen Unser breites Programm – Bohren von 1 bis 50 mm, in gerader, Winkel- oder Pistolengriffausführung – garantiert fachgerechtes Bohren für jeden erforderlichen Einsatz. Die Auswahl der richtigen Bohrmaschine richtet sich in erster Linie nach dem Bohrdurchmesser, dem Werkstoff sowie der daraus resultierenden erforderlichen Schnittgeschwindigkeit.

Bohrsenker Unsere Bohrsenker bieten ein perfektes Programm für alle Entgratarbeiten, die von Hand durchgeführt werden müssen. Bohrsenker sind ideal zum grat- und ratterfreien Ansenken, Entgraten und Versenken bei Stahl, Guß, Bunt- und Leichtmetallen. Durch die variable und niedrige Schnittgeschwindigkeit werden beste Ergebnisse erzielt.

Gewindeschneider Die MANNESMANN DEMAG-Gewinde schneidmaschinen sind für das Schneiden und Reinigen von Gewinden bestens geeignet. Dank ihrem günstigen Leistungsgewicht und ihrer Handlichkeit bieten sie optimale Lösungen zu allen Fertigungsaufgaben an. Unsere Gewindeschneider sind mit einem ZweibackenPendelfutter mit Rundkeil ausgestattet.

a Einfach rationeller Arbeiten – mit MANNESMANN DEMAG-Bohrmaschinen, -Bohrsenkern und -Gewindeschneidern.

MANNESMANN DEMAG 65

Bohrmaschinen (Pistolengriff) Mit Zahnkranzbohrfutter

– Abluftschalldämpfer im Pistolengriff versenkt, d. h. keine störende Abluft – Kompakte Bauweise – Ergonomischer Alugriff – Wartungsarm – Luftzufuhr durch Handgriff – D 6-55 P auch zum Senken geeignet

Technische Daten D 6-501 P 03138-77-4 1

D 6-351 P 03138-97-4 1

D 6-55 P 03255-00-5 1

D 8-6000 P 29919-70-5 2

D 8-2800 P 46910-46-5 2

min – 1

5 000

3 500

550

6 000

2 800

Watt

150

320

B 10

B 12

Type Bestell-Nr. Abbildung Leerlaufdrehzahl Leistung DIN-Kegel Bohrfutter-Spannbereich

1 – 6

1 – 8

Bohrleistung Stahl

Geräuschpegel

Bohrleistung Alu

dB(A)

Luftverbrauch

l / sec

5,3

7,0

0,60

0,65

1,00

c Maschine

Maschinenlänge

162

188

195

198

Schlauch l. W.

Gewicht ohne Schlauch

Anschluß Mitgeliefertes Zubehör

G 1/4 " i

Bohrfutterschlüssel

Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. Druckluft geölt.

Zubehör Für Type

D 6-501 P

D 6-351 P

D 6-55 P

D 8-6000 P

D 8-2800 P

Zahnkranzbohrfutter

9 376 019

9 376 014

Bohrfutterschlüssel

9 369 811

Schnellspann-Bohrfutter

9 369 990

9 369 988

66 MANNESMANN DEMAG

b Zubehör Seite 143

Bohrmaschinen (Pistolengriff) Mit Zahnkranzbohrfutter

– Abluftschalldämpfer im Pistolengriff versenkt, d. h. keine störende Abluft – Kompakte Bauweise – Ergonomischer Alugriff – Wartungsarm – Luftzufuhr durch Handgriff – D 13-45 P mit Schnellspannbohrfutter

Technische Daten D 10-1800 P 46920-36-5 1

D 13-900 P 46920-37-5 1

D 13-380 P 46920-39-5 1

D 13-45 P 29900-01-6 2

D 15-600 P 47470-53-5 3

D 15-1800 P 47420-53-5 3

min – 1

1 500

900

380

450

600

1 800

Watt

320

300

400

520

B 12

1/2 " × 20 UNF

3/8 " × 24 UNF

Type Bestell-Nr. Abbildung Leerlaufdrehzahl Leistung DIN-Kegel Bohrfutter-Spannbereich

1 – 10

1 – 13

1,5 – 13

3 – 13

Bohrleistung Stahl

Bohrleistung Alu

Geräuschpegel

dB(A)

Luftverbrauch

l / sec

7,0

9,0

11,3

1,10

1,25

1,30

1,90

2,40

1,25

Gewicht ohne Schlauch c Maschine

Maschinenlänge

232

234

240

260

247

226

Schlauch l. W.

G 1/4 " i

Bohrfutterschlüssel

Bohrfutterschlüssel, Seitengriff

Anschluß Mitgeliefertes Zubehör

Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. Druckluft geölt.

Zubehör Für Type

D 10-1800 P

D 13-900 P

D 13-380 P

D 13-45 P

D 15-600 P

D 15-1800 P

Zahnkranzbohrfutter

9 376 014

9 376 017

—

9 369 821

Bohrfutterschlüssel

9 369 811

9 376 018

—

9 376 018

Schnellspann-Bohrfutter

9 369 989

9 369 991

9 369 992

—

47409-00-5

29943-42-6

47409-00-5

Seitengriff

b Zubehör Seite 143

MANNESMANN DEMAG 67

Bohrmaschinen (Gerade) Mit Zahnkranzbohrfutter

– G eeignet für senkrechte Bohrarbeiten – Luftabführung nach hinten – Sehr leise – Zum Bürsten geeignet – Handlich und leicht

Technische Daten Type Bestell-Nr. Abbildung Ventil Leerlaufdrehzahl Leistung

D 6-5000 H 48100-30-5 1

D 6-3500 H 48100-31-5 1

D 8-6002 H 29945-33-5 1

D 8-3702 H 29945-34-5 1

D 8-2802 H 29945-35-5 1

Hebelventil

– 1

6 000

3 500

6 000

3 700

2 800

Watt

150

320

B 10

B 12

1 – 8

min

DIN-Kegel Bohrfutter-Spannbereich

1 – 6

Bohrleistung Stahl

Bohrleistung Alu

Geräuschpegel

dB(A)

Luftverbrauch

l / sec

4,2

5,3

0,70

1,20

c Maschine

Maschinenlänge

195

222

226

Schlauch l. W.

Gewicht ohne Schlauch

Anschluß Mitgeliefertes Zubehör

G 1/4 " i

Bohrfutterschlüssel

Bohrfutterschlüssel, Schlaucheinheit

Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. Druckluft geölt.

Zubehör Für Type

D 6-5000 H

D 6-3500 H

D 8-6002 H

D 8-3702 H

D 8-2802 H

Zahnkranzbohrfutter

9 376 019

9 376 014

Bohrfutterschlüssel

9 369 811

Schnellspann-Bohrfutter

9 369 990

9 369 988

29200-31-5

29923-33-5

Schlaucheinheit Schlaucheinheit mit Zu- und Abluftschlauch.

68 MANNESMANN DEMAG

b Zubehör Seite 143

Bohrmaschinen (Gerade) Mit Spannzange

– G eeignet für senkrechte Bohrarbeiten – Luftabführung nach hinten – Sehr leise – Zum Bürsten geeignet – Handlich und leicht

Technische Daten Type Bestell-Nr. Abbildung Ventil

DS 6002 H 29945-99-5 2

DS 6-5000 H 48100-20-5 1

DS 8-2802 H 29945-36-5 2

Hebelventil

– 1

6 000

5 000

2 800

Watt

320

150

320

Geräuschpegel

dB(A)

Luftverbrauch

l / sec

5,3

4,2

5,3

1,00

0,70

1,10

c Maschine

Maschinenlänge

197

180

197

Schlauch l. W.

G 1/4 " i

Spannzange, Schlüssel, Schlaucheinheit

Spannzange, Schlüssel

Spannzange, Schlüssel, Schlaucheinheit

DS 6002 H

DS 6-5000 H

DS 8-2802 H

Spannzange 6 mm

9 369 826

9 369 918

9 369 826

Spannzange 8 mm

9 369 843

—

9 369 843

29923-33-5

29200-31-5

29923-33-5

Leerlaufdrehzahl Leistung Spanzange eingebaut

min

Gewicht ohne Schlauch

Anschluß Mitgeliefertes Zubehör

Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. Druckluft geölt.

Zubehör Für Type

Schlaucheinheit Schlaucheinheit mit Zu- und Abluftschlauch.

b Zubehör Seite 143

MANNESMANN DEMAG 69

Bohrmaschinen Mit Morsekegel

– Für robusten industriellen Einsatz – Bohrerwechsel erfolgt über Vorschubspindel (bei Type D 1801 über Keilaustreiber, im Halterohr aufbewahrt) – Lange Haltegriffe ermöglichen eine geringe Stützkraft

D 1 601

D 2 500

Technische Daten Type Bestell-Nr. Drehrichtung

D 1 601 41600-01-6

D 2 500 42500-00-6

Rechtslauf

Umsteuerbar

Bohren in Stahl bis

Aufreiben bis

—

Gewindeschneiden bis

—

Aufwalzen von Rohren bis

—

Morsekegel

Nenn-Drehzahl

– 1

min

650

300

Luftverbrauch

m / min

1,3

1,9

Leistung

1,1

1,8

Spindelvorschub

Abstand von Spindelmitte bis Gehäuse-Außenkante

Länge

255

313

7,0

15,0

G 3/8 " i

G 3/4 " i

Gewicht Schlauch l. W. Anschluß

Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. Druckluft geölt.

Mitgeliefertes Zubehör Für Type Außengewindekupplung

70 MANNESMANN DEMAG

D 1 6 01

D 2 5 00

9 361 337

9 361 339

b Zubehör Seite 143

Winkelbohrmaschinen Mit Morsekegel

– S erienmäßig eingebauter Drehzahlregler erlaubt die Einhaltung konstanter Drehzahl auch bei niedrigster Belastung – Dadurch nur geringer Lamellenverschleiß – B ohrerwechsel erfolgt über Vorschubspindel – Extremer Achsabstand ermöglicht den Einsatz in geringer Wandnähe

D 3 350

D 3 400

Rechtslaufend | Technische Daten Type Bestell-Nr. Drehrichtug

Rechtslaufend D 3 300 43300-00-6

D 3 3 50 43350-00-6

D 3 400 43400-00-6

D 3 450 43450-00-6

Rechtslauf

Bohren in Stahl bis

Aufreiben bis

Morsekegel

– 1

min

500

280

220

Luftverbrauch, belastet

m / min

0,6

1,6

2,1

2,2

Luftverbrauch, Leerlauf

m / min

0,6

0,7

0,8

1,0

0,48

1,50

2,10

2,20

Länge

318

446

480

507

Höhe

141

193

215

239

Spindelvorschub

Mittenabstand

2,9

8,3

11,7

13,9

G 3/8 " i

G 1/2 " i

D 3 300

D 3 350

D 3 4 00

D 3 450

9 361 337

9 361 338

9 361 337

9 361 338

Nenn-Drehzahl

Leistung

Gewicht Schlauch l. W.

3 3

Anschluß Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck.

Mitgeliefertes Zubehör Für Type Außengewindekupplung

b Zubehör Seite 143

MANNESMANN DEMAG 71

Winkelbohrmaschinen Mit Zahnkranzbohrfutter, Spannzange

DW 2 200

– Winkelbohrmaschinen mit Spannzange für besonders beengte Einsatzfälle – S chnellspannbohrfutter auf Anfrage – Hebelstart – Luftabführung nach hinten

DWS 2 200

DW 700

Technische Daten Type Bestell-Nr. Ventil

DW 2 200 29945-65-6

DWS 2 200 29945-67-6

DW 700 29945-66-6

Hebelventil

min – 1

2 200

700

Watt

300

Spannzange

—

Bohrfutterbereich

1 – 8

—

1 – 10

3/8 " × 24 UNF

—

3/8 " × 24 UNF

Leerlaufdrehzahl Leistung

Bohrfutter-Aufnahme Geräuschpegel

dB(A)

Luftverbrauch

l / sec

Länge

255

285

Kopfhöhe

c Maschine

Gewicht

1,10

1,00

1,30

Anschluß

1/4 " i

Bohrfutterschlüssel

Schlüssel, Spannzange

Bohrfutterschlüssel

Schlauch l. W. Mitgeliefertes Zubehör

Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. Druckluft geölt.

Zubehör Zahnkranzbohrfutter

DW 2 200

DWS 2 2 00

DW 700

Bestell-Nr.

9 376 023

—

9 376 022

3 mm

—

9 369 855

—

5 mm | 3/16 "

—

9 369 850

—

6 mm

—

9 369 839

—

Spannzangen

72 MANNESMANN DEMAG

Spannzangen 1 | 1,5 | 3,5 | 4,5 | 5,5 mm auf Anfrage lieferbar.

b Zubehör Seite 143

Bohrsenker Entgraten von Bohrungen

– Extrem leise, leicht und robust – Selbststart durch Andruck (Type BS 502) – Geringer Luftverbrauch, da nur während des Arbeitsvorganges Antrieb erfolgt – Erhöhte Lebensdauer – Geeignet zur Nebentätigkeit während der Hauptzeit an CNC-Werkzeugmaschinen – Kälteisolierender Handgriff – Durch ergonomische Handlichkeit des Griffs ist ein ermüdungsfreies Arbeiten möglich – BS 502, BSW 903 und BSW 506 mit Drehzahlregulierung – Die einfache Handhabung wird durch einen Starterknopf bei Type BS 500 P unterstützt – BSW 903 und BSW 506 (Winkelausführung) für das Entgraten von schwer zugänglichen Stellen, wie z. B. Löcher mit Querbohrungen BS 502

BS 500 P

Technische Daten Type Bestell-Nr.

BS 502 29602-46-5

BS 500 P 29500-32-5

BSW 903 60012-08-5

BSW 506 29945-64-5

Schubstart

Starterknopf

Hebelventil

500

900

500

nein

Watt

160

Senkbereich

5 – 30

2 – 10

5 – 25

Spannzange eingebaut

3 skt

1/4 " skt

Spannzange optional

6, 10

—

Geräuschpegel

dB(A)

Luftverbrauch

l / sec

5,0

2,8

5,0

0,65

0,78

0,40

0,85

c Maschine

Maschinenlänge

230

190

258

295

Kopfhöhe ohne Senker

—

30,5

m m

1,5 1

— —

1,5 1

G 1/4"

G 1/4 " i

G 1/4"

Schlüssel für Werkzeugwechsel

—

Ventil Leerlaufdrehzahl

min – 1

Drehzahlregulierung Leistung

Gewicht ohne Schlauch

Schlaucheinheit Zuluftschlauch Abluftschlauch Anschlußgewinde Mitgeliefertes Zubehör

Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. Druckluft geölt.

BSW 903

b Zubehör Seite 74

BSW 506

MANNESMANN DEMAG 73

Bohrsenker Entgraten von Bohrungen

HSS-Kopfsenker BS

HSS-Kopfsenker BSW 506

HSS-Kopfsenker BSW 903

HSS-Kopfsenker Für Typen BS 502 und BS 500 P 3 Schneiden, Schaft 8 c / 90°

Für Type BSW 506 3 Schneiden, 1/4" Sechskant / 90°

Für Type BSW 903 3 Schneiden, 3 mm Sechskant / 90°

Senkbereich 3,5 – 14 mm

48109-11-6

Senkbereich 2,5 – 10 mm

48109-21-6

Senkbereich 2 – 6 mm

48109-26-6

Senkbereich 5 – 25 mm

48109-10-6

Senkbereich 3,2 – 16,5 mm

48109-22-6

Senkbereich 2 – 10 mm

48109-25-6

Senkbereich 5 – 30 mm

48109-09-6

Senkbereich 3,5 – 20,5 mm

48109-23-6

Senkbereich 5 – 25 mm

48109-24-6

BSW 903

BSW 506

Zubehör Schlaucheinheit

BS 502

BS 500 P

BSW 903

BSW 506

29603-25-5

—

60012-24-5

29603-25-5

6 mm

9 369 837

—

8 mm

9 369 818

—

10 mm

9 369 817

—

Bestell-Nr. Spannzangen

74 MANNESMANN DEMAG

Gewindeschneidmaschinen

– Handlich ergonomischer Alu-Handgriff – Leise und leistungsstark – Umsteuerbarer Vor- und Rücklauf durch Kipphebel – R ationelle Handhabung: Pendelfutter erlaubt einfaches Anschneiden – Optimale Schneidleistung – Doppelte Rücklaufgeschwindigkeit bei Type G 14-6 P – Type G 14-6 P: Wendegetriebe

GE 8-500 P

G 14-6 P

Technische Daten Type Bestell-Nr. Leerlaufdrehzahl Leistung

GE 8-500 P 47060-06-5

GE 8-900 P 47060-08-5

G 14-6 P 47650-53-5

min – 1

500

900

600

Watt

200

550

3 – 9

6 – 9

B 12

Pendelfutter Vierkant-Spannbereich Kegel DIN 238 Gewindeschneiden in Stahl

M 14

Gewindeschneiden in Alu

M 16

c Maschine

Maschinenlänge

251

318

Geräuschpegel

dB(A)

1,20

2,20

Luftverbrauch

l / sec

4,5

9,0

Schlauch l. W.

G 1/4 " i

Pendelfutter

Pendelfutter, Seitengriff

Gewicht ohne Schlauch

Anschluß Mitgeliefertes Zubehör Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. Druckluft geölt.

Zubehör Type

Gewindebohrfutter kpl.

Bohrfutterschlüssel

Ersatzspannbacken

Seitengriffe

GE 8 ohne Rundkeil

9 369 982

9 369 834

9 369 954

03256-00-5

G 14 mit Rundkeil

9 369 833

9 369 834

9 369 955

03208-97-6

Drehgelenk Variacor

60001-60-6

Weitere Infos siehe ab S. 138

b Zubehör Seite 143

Gewindemaschinen in gerader Ausführung mit Hebelventil auf Anfrage.

MANNESMANN DEMAG 75

Stichsäge Für Stahlblech, Alu und Kunststoffe

– Die Stichsäge ist ideal zur Verarbeitung von Stahlblechen (Karosserieblech, Blechrohre usw.) Aluminium und Kunststoffen – H ohe Schnittgeschwindigkeit – H ohe Leistung bei geringem Luft verbrauch – Niedriger Geräuschpegel – Patentiertes Vibrationssystem – Sägeblätter aus Stahl – Sicherheitshebel nach EN 792 – Erfüllt mit dem Vibrationswert 2 m / s 2 die EU-Richtlinie 2002/44/EC

SRV 110

Technische Daten Type Bestell-Nr. Hubzahl

SRV 110 29800-27-6 min – 1

9 000

Luftverbrauch

l / sec

1,5

Geräuschpegel

dB(A)

c Maschine

Maschinenlänge

210

1,15

Hublänge

Gewicht ohne Schlauch Schlauch l. W. Anschluß Mitgeliefertes Zubehör

G 1/4 " i Schlüssel, 1 Satz Sägeblätter

Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. Druckluft geölt.

Sägeblätter | Länge 96 mm Anwendungsbereich

Zahnabstand

Zähne pro Zoll

Bestell-Nr.

ST 37 / V2A und Bundmetalle bis 1 mm. Für Kurvenschnitt geeignet.

0,8 mm

29905-10-6

ST 37 / V2A und Bundmetalle bis 2 mm. Für Kurvenschnitt geeignet.

1,0 mm

29905-11-6

ST 37 / V2A und Bundmetalle bis 2,5 mm. Holz, Kunststoffe, Hartgewebe.

1,8 mm

29905-12-6

76 MANNESMANN DEMAG

b Zubehör Seite 143

Schraub- und MeĂ&#x;technik

Die vielen Vorteile der MANNESMANN DEMAG-Schlagschrauber: a Günstige Leistungsgewichte und geringe Rückmomente a Leichte und ermüdungsfreie Handhabung a Wartungsfreundlichkeit durch zweiteiliges Gehäuse a Hohe Leistung bei wirtschaftlichem Luftverbrauch a Für robusten Einsatz in allen Industriezweigen a Durch Schlagstärkeregulierung in vielen Bereichen einsetzbar a Abluftführung durch den Handgriff Schlagwerkoptionen: 1 TWIN-Hammerschlagwerk macht zwei Schläge pro Umdrehung auf beide Seiten der Antriebsspindel 2 3-Backenschlagwerk gibt pro Umdrehung gleichzeitig auf beide Backen der Antriebsspindel einen Schlag und bringt deshalb eine besonders hohe Leistung 3 1-Hammerschlagwerk gibt einen Schlag pro Umdrehung auf eine Seite der Antriebsspindel und erzeugt eine besonders hohe Energie

78 MANNESMANN DEMAG

Schlagschrauber Richtwerte für Anzugsmomente und Vorspannkräfte entsprechend DIN 267 Schraubengüte nach DIN 267 Schrauben weite innen mm

Schrauben weite außen mm

3,6 Anzugs moment Nm

4,6 Anzugs moment Nm

4,8 Anzugs moment Nm

5,6 Anzugs moment Nm

5,8 Anzugs moment Nm

6,9 Anzugs moment Nm

8,8 Anzugs moment Nm

10,9 Anzugs moment Nm

12,9 Anzugs moment Nm

0,85

1,10

1,50

1,40

1,90

2,30

2,90

4,10

4,90

1,70

2,20

3,00

2,80

3,70

4,50

6,00

8,50

10,00

Größe

2,90

3,90

5,10

4,80

6,40

7,70

10,00

14,00

17,00

7,00

9,30

12,00

16,00

19,00

25,00

35,00

41,00

M 10

14,00

19,00

25,00

23,00

31,00

37,00

49,00

69,00

83,00

M 12

24,00

32,00

43,00

40,00

54,00

65,00

86,00

120,00

145,00

M 14

39,00

51,00

68,00

64,00

86,00

105,00

135,00

190,00

230,00

M 16

59,00

79,00

105,00

98,00

130,00

155,00

210,00

295,00

355,00

M 18

81,00

110,00

145,00

135,00

180,00

215,00

290,00

405,00

485,00

M 20

115,00

155,00

205,00

190,00

255,00

305,00

410,00

580,00

690,00

M 22

155,00

205,00

275,00

260,00

345,00

415,00

550,00

780,00

930,00

M 24

200,00

265,00

350,00

330,00

440,00

530,00

710,00

1 000

1 200

M 27

295,00

390,00

520,00

490,00

650,00

780,00

1 050

1 500

1 800

M 30

395,00

530,00

710,00

660,00

880,00

1 050

1 450

2 000

2 400

M 33

540,00

720,00

960,00

900,00

1 200

1 450

1 900

2 700

3 250

M 36

690,00

920,00

1 250

1 150

1 550

1 850

2 450

3 450

4 150

M 39

920,00

1 200

1 600

1 500

2 000

2 400

3 200

4 500

5 400

M 42

1 100

1 500

1 950

1 850

2 450

2 950

3 950

5 550

6 650

M 45

1 400

1 850

2 450

2 300

3 100

3 700

4 950

6 950

8 350

M 48

1 700

2 250

3 000

2 800

3 750

4 450

5 950

8 400

10 100

M 52

2 150

2 900

3 850

3 600

4 800

5 750

7 650

10 800

12 900

M 56

—

2 700

3 600

4 800

4 500

5 950

7 150

9 550

13 400

16 100

M 60

—

3 350

4 450

5 950

5 550

7 400

8 900

11 900

16 700

20 000

M 64

—

4 000

5 350

7 150

6 700

8 950

10 700

14 300

20 100

24 100

M 68

—

100

4 850

6 500

8 650

8 100

10 800

13 000

17 300

24 300

29 100

1. Ziffer: 10 % der Bruchlast in kg/m2 2. Ziffer: 10 % des Verhältnisses zwischen minimaler Elastizitätsgrenze und minimaler Bruchlast

Tabelle zeigt einen Überblick über Die erforderliche Drehmomente für Schrauben und Muttern aller Güteklassen

MANNESMANN DEMAG 79

Schlagschrauber

E 10 P3

– Type E 10 PS3 mit Schnellwechselfutter – Type E 25 P: In Ölbad laufendes Schlagwerk, d. h. längere Lebensdauer durch permanente Schmierung – Type E 26 P mit Vibration 2,5 m / s 2

E 10 PS3

E 16 P3

E 24 P3

Technische Daten Type Bestell-Nr.

E 10 P3 29501-56-5

E 10 PS3 29501-57-5

E 16 P3 03954-77-4

E 18 P3 29915-32-5

E 24 P3 29908-31-5

E 25 P 29946-37-6

E 26 P 29946-38-6

Für Schrauben

M 6 – M 12

M 6 – M 18

M 8 – M 18

M 14 – M 24

Max. Drehmoment

140

350

400

950

1 500

3 /8 "

1/4 " SWF

1/2 "

3/4 "

155

165

180

185

214

189

203

—

m / min

0,28

0,40

0,68

0,77

0,95

1,20

1,25

2,35

2,40

4,15

5,68

6,20

2 600

1 500

1 100

1 000

830

900

Antriebsvierkant Länge

Drosselstufen Luftverbrauch

Gewicht Schlagzahl

min

Drehzahl

min

– 1

10 000

8 000

6 800

5 300

4 800

G 1/4 " i

G 3 /8 " i

G 1/2 " i

dB(A)

1 Hammer Schlagwerk

TWINHammer Schlagwerk

3 Backen Schlagwerk

TWINHammer Schlagwerk

3 Backen Schlagwerk

– 1

Anschlußgewinde Schlauch I. W. Geräuschpegel Schlagwerk

Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. Druckluft geölt.

Mitgeliefertes Zubehör E 10 – E 18

Bügel, Schlagwerksfett, Ölflasche

E 24 – E 56

Gewindetülle, Schlagwerksfett, Ölflasche

Zubehör Drehgelenk 1/4" × 1/4" innen / außen

60001-60-6

3/8" × 3/8" innen / außen

60001-61-6

1/2" × 1/2" innen / außen

60001-62-6

80 MANNESMANN DEMAG

Schlagschrauber mit Drehgelenk

b Zubehör ab Seite 88

Schlagschrauber

E 30 P

E 36 P1

E 40 F

E 40 P

Technische Daten Type Bestell-Nr.

E 30 P 03050-07-4

E 33 P 29946-39-6

E 36 P1 29927-80-6

E 40 F 03204-07-4

E 40 P 60010-92-6

Für Schrauben

M 16 – M 26

M 18 – M 33

M 18 – M 40

M 18 – M 45

Max. Drehmoment

1 800

2 500

3 000

3 185

3 700

1 "

191

203

224

293

240

—

m / min

0,95

1,10

1,35

1,20

1,35

6,48

7,27

9,35

10,80

10,85

850

780

750

755

Antriebsvierkant Länge

Drosselstufen Luftverbrauch

Gewicht Schlagzahl

min

Drehzahl

min

– 1

4 500

4 300

3 100

3 200

3 000

G 3 /8 " i

G 1/2 " i

dB(A)

3 Backen Schlagwerk

– 1

Anschlußgewinde Schlauch I. W. Geräuschpegel Schlagwerk

Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. Druckluft geölt.

Verlängerte Antriebsspindel E 33 P (150 mm)

Zubehör Für Typen E 33 – 56 Drosselregulierung 1/2 " i

03024-47-4

Für Type E 30 Drosselregulierung 3/8 " i

b Zubehör ab Seite 89

60010-93-6

MANNESMANN DEMAG 81

Schlagschrauber

E 56 F

A 71

Technische Daten Type Bestell-Nr.

E 56 F 032 045 74

A 71 45700-01-6

A 81 45800-01-6

Für Schrauben

M 24 – M 55

M 30 – M 80

M 50 – M 110

Max. Drehmoment

5 200

8 000

24 000

1 1/2 "

2 1/2 "

355

448

535

—

m / min

1,60

2,80

5,50

15,50

32,00

67,00

650

515

400

Antriebsvierkant Länge

Drosselstufen Luftverbrauch Gewicht

Schlagzahl

min

Drehzahl

min

– 1

3 200

2 300

2 100

G 1/2 " i

G 3/4 " i

G 1 " i

dB(A)

104

3 Backen Schlagwerk

– 1

Anschlußgewinde Schlauch I. W. Geräuschpegel Schlagwerk

Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. Druckluft geölt.

Schraubköcher für Schlag- und Hydropulsschrauber – Universelle, schonende Ablage für das Werkzeug – Werkzeug ist immer griffbereit – Freier Arbeitsbereich Schlagschrauber mit Schraubköcher

82 MANNESMANN DEMAG

Für E 10 – E 18, HPT, ULT

60012-17-6

b Zubehör ab Seite 90

Hydropulsschrauber

Hydropulsschrauber werden eingesetzt, wo eine hohe Produktqualität gefordert wird. MANNESMANN DEMAG-HydropulsSchrauber garantieren: a Hohe Drehmomentwiederholgenauigkeit a Problemlose Einstellung des gewünschten Drehmoments a Lange Lebensdauer – bis zur 6-fachen Standzeit vergleichbarer konventioneller Schlagschrauber a Handlichkeit durch die optimale Lage des Schwerpunktes sowie ergonomische Handgriff-Form a Keine Reaktionsmomente a Niedrige Vibrations- und Geräusch pegelwerte a Höchste Abschaltgenauigkeit Empfohlener Drehmomentbereich Die Angaben auf den folgenden Seiten sind Richtwerte, das endgültige Drehmoment ist abhängig vom Schraubfall, dem verwendeten Zubehör und dem Betriebsdruck.

MANNESMANN DEMAG 83

Hydropulsschrauber HPT Mit Abschaltung

Leichtgewicht mit hoher Genauigkeit Die neuen Impulsschrauber sind genau die Richtigen für kleinere Abmessungen, mit einer Leistung von 7 bis 50 Nm. Die innovative Doppellamellen-Impulseinheit erzielt bei weichen und harten Schraubfällen eine erhöhte Drehmomentgenauigkeit. – Gummihandgriff – Neues ergonomisches Design – Keine Farblackierung – Abluftführung in jede Richtung möglich – Doppelkammermotor mit 25 % mehr Leistung – Niedriger Geräuschpegel – Ölfreier Betrieb

HPT

Technische Daten Type Bestell-Nr. Abschaltung

HPT 06 29939-41-6

HPT 08 29939-42-6

HPT 05 A 29939-45-6

HPT 06 A 29939-43-6

HPT 07 A 29939-44-6

ohne

mit

Für Schrauben bis

M 6 – 8

Empf. Drehmomentbereich harte Verbindung

22 – 37

35 –50

15 – 22

20 – 30

28 – 4 0

Empf. Drehmomentbereich weiche Verbindung

19 – 34

30 –45

7 – 12

10 – 20

18 – 30

3/8 "

146

153

165

171

m3 / min

0,30

0,35

0,85

0,89

1,00

1,10

6 500

6 000

NPT 1/4 " i

dB(A)

Antriebsvierkant Länge Luftverbrauch Gewicht Leerlaufdrehzahl

min

– 1

Anschlußgewinde Schlauch I. W. Geräuschpegel Mitgeliefertes Zubehör

Aufhängebügel, Schlüssel für Drehmomenteinstellung

Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck.

Schnellwechselfutter

Impulsschrauberöl

Schnellwechselfutter mit Spindelführung Antrieb 3/8 " Abtrieb 1/4"

84 MANNESMANN DEMAG

Drehgelenk

Impulsschrauberöl 937 64 05

1 Liter

Zubehör 0950 05 50

Drehgelenk

600 016 06

b Zubehör Seite 88

Hydropulsschrauber ULT Mit Abschaltung

Leichtgewicht mit hoher Genauigkeit Die neuen Impulsschrauber sind genau die Richtigen für kleinere Abmessungen, mit einer Leistung von 7 bis 130 Nm. Die innovative Doppellamellen-Impulseinheit erzielt bei weichen und harten Schraubfällen eine erhöhte Drehmomentgenauigkeit. – Gummihandgriff – Neues ergonomisches Design – Keine Farblackierung – G ehäuseschutz gegen Beschädigung – Abluftführung in jede Richtung (360 °) möglich – 9-Lamellen-Doppelkammermotor – Niedriger Geräuschpegel – Ölfreier Betrieb

ULT 50

Technische Daten Type Bestell-Nr. Abschaltung Für Schrauben bis

Drehmomentbereich

ULT 60 60012-21-6

ULT 70 60012-22-6

mit

M 8 – 10

7 – 15,5

15 – 32

30 – 55

3/8 "

1/4 " SWF

3/8"

163

160

175

172

178

m / min

0,25

0,35

0,40

0,92

0,95

1,05

4 400

6 700

6 000

G 1/4 " i

Gewicht

min

– 1

Anschlußgewinde Schlauch I. W. Geräuschpegel

ULT 60 D 60012-20-6

7 – 15,5

Länge

Leerlaufdrehzahl

ULT 50 60012-19-6

1/4 " SWF

Antriebsvierkant Luftverbrauch

ULT 50 D 60012-18-6

dB(A)

Mitgeliefertes Zubehör

Aufhängebügel, Schlüssel für Drehmomenteinstellung

Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck.

Type Bestell-Nr.

ULT 90 60012-23-6

Abschaltung

ULT 100 60012-24-6

ULT 130 60012-26-6

ULT 150 60012-27-6

mit

Für Schrauben bis

M 10 – 12

M 12

M 14

M 16

Drehmomentbereich

50 – 85

70 – 130

110 – 150

140 – 210

1/2"

3/4"

190

197

215

238

m / min

0,53

0,55

0,73

0,70

1,45

1,70

2,30

2,80

Antriebsvierkant Länge Luftverbrauch

Gewicht Leerlaufdrehzahl

min

5 700

5 200

4 000

3 700

G 1/4 " i

dB(A)

– 1

Anschlußgewinde Schlauch I. W. Geräuschpegel Mitgeliefertes Zubehör

Aufhängebügel, Schlüssel für Drehmomenteinstellung

Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck.

b Zubehör ab Seite 88

MANNESMANN DEMAG 85

Hydropulsschrauber H Ohne Abschaltung

– Gummihandgriff – Hohe Drehmomentgenauigkeit – Leichte Umsteuerung – Ölfreier Doppelkammermotor

H 50/1

Technische Daten Type Bestell-Nr.

H 30/1 29908-42-6

H 40/1 29908-43-6

H 50/1 29908-44-6

H 60/1 29908-45-6

H 70/1 29908-46-6

H 80/1 29908-47-6

ohne

Abschaltung Für Schrauben bis

M 10

M 12

M 14

M 16

Empf. Drehmomentbereich, harte Verbindung

44 – 64

60 – 90

70 – 110

90 – 135

118 – 167

129 – 210

Empf. Drehmomentbereich, weiche Verbindung

40 – 60

55 – 85

65 – 100

85 – 125

100 –155

115 – 200

3/8 "

1/2 "

3/4 "

172

174

192

195

218

240

m3 / min

0,45

0,50

0,55

0,60

0,80

0,90

1,06

1,30

1,90

2,30

2,80

3,60

6 500

6 200

5 300

4 500

3 500

3 000

NPT 1/4 " i

dB(A)

Antriebsvierkant Länge Luftverbrauch Gewicht Leerlaufdrehzahl

min

– 1

Anschlußgewinde Schlauch I. W. Geräuschpegel Mitgeliefertes Zubehör

Gewindetülle, 2 Inbusschlüssel

Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck.

Schnellwechselfutter

Impulsschrauberöl

Schnellwechselfutter mit Spindelführung Antrieb 3/8 " Abtrieb 1/4"

86 MANNESMANN DEMAG

Drehgelenk

Impulsschrauberöl 937 64 05

1 Liter

Zubehör 0950 05 50

Drehgelenk

600 016 06

b Zubehör ab Seite 88

– 90 ° schwenkbar, 360 ° drehbar – Für alle Druckluftwerkzeuge – Mehr Bewegungsfreiheit beim Arbeiten – Einfaches und flexibles Schrauben – S chlauch und Werkzeug können ideal in Position gebracht werden

Drehgelenk Variacor® Der ideale Schrauber-Partner

360 ° drehbar

90 ° schwenkbar

b Bestell-Informationen finden Sie ab Seite 138.

Schlagschrauber und Hydropulsschrauber Zubehör

– Spindelgeführte Einsätze, Verlängerungen und Schnellwechselfutter auf Anfrage lieferbar – Minimale Drehmomentverluste – Geringe Vibration, weniger Verschleiß – Ideal für Impulsschrauber

Hochleistungs-Steckschlüssel-Einsätze 3/8 " (Vierkant) Gewinde

SW mm

D1 mm

D2 mm

L mm | max.

Bestell-Nr.

13,8

9 376 195

16,4

9 376 197

20,2

9 376 199

21,5

9 376 200

M 10

25,4

9 376 201

M 12

27,9

9 376 202

1/2 " (Vierkant)

88 MANNESMANN DEMAG

Gewinde

SW mm

D1 mm

D2 mm

L max. mm

Bestell-Nr.

L max. mm

Bestell-Nr.

17,6

9 376 204

9 376 215

18,9

9 376 205

9 376 216

21,4

9 376 206

9 376 217

22,7

9 376 207

9 376 218

M 10

26,6

9 376 208

9 376 219

M 12

29,1

9 376 209

9 376 220

M 14

32,9

9 376 210

9 376 221

M 16

35,4

9 376 211

9 376 222

M 18

39,3

9 376 212

9 376 223

M 20

43,0

9 376 213

—

Schlagschrauber und Hydropulsschrauber Zubehör

Hochleistungs-Steckschlüssel-Einsätze 3/4 " (Vierkant) Gewinde

SW mm

D1 mm

D2 mm

L max. mm

Bestell-Nr.

L max. mm

Bestell-Nr.

M 10

30,0

9 376 231

—

M 12

32,5

9 376 232

—

M 14

36,5

9 376 233

100

9 376 241

M 16

38,9

9 376 234

100

9 376 242

M 18

42,5

9 376 235

100

9 376 243

M 20

46,5

9 376 236

100

9 376 244

M 22

48,8

9 376 237

100

9 376 245

M 24

53,8

9 376 238

100

9 376 246

M 27

60,0

9 376 239

100

9 376 247

M 30

66,5

9 376 240

100

9 376 248

Gewinde

SW mm

D1 mm

D2 mm

L max. mm

Bestell-Nr.

L max. mm

Bestell-Nr.

M 14

39,0

9 376 458

108

9 376 459

M 16

41,5

9 376 249

108

9 376 259

M 18

45,5

9 376 250

108

9 376 260

M 20

49,0

9 376 251

108

9 376 261

M 22

51,5

9 376 252

108

9 376 262

M 24

56,5

9 376 253

108

9 376 263

M 27

62,8

9 376 254

108

9 376 264

M 30

69,0

9 376 255

108

9 376 265

M 33

74,0

9 376 256

108

9 376 266

M 36

80,5

9 376 257

108

9 376 267

M 39

86,5

9 376 258

108

9 376 268

1 " (Vierkant)

MANNESMANN DEMAG 89

Schlagschrauber und Hydropulsschrauber Zubehör

Hochleistungs-Steckschlüssel-Einsätze 1 1/2 " (Vierkant) Gewinde

SW mm

D1 mm

D2 mm

L max. mm

Bestell-Nr.

L max. mm

Bestell-Nr.

M 27

9 376 269

120

9 376 282

M 30

9 376 270

133

9 376 283

M 33

9 376 271

146

9 376 284

M 36

9 376 272

146

9 376 285

M 39

9 376 273

146

9 376 286

M 42

9 376 274

153

9 376 287

M 45

103

100

9 376 275

153

9 376 288

M 48

108

105

9 376 276

165

9 376 289

M 52

115

110

9 376 277

172

9 376 290

M 56

122

110

9 376 278

172

9 376 291

M 60

128

112

9 376 279

178

9 376 292

M 64

135

112

9 376 280

184

9 376 293

M 68

100

140

115

9 376 281

190

9 376 294

M 72

105

146

120

9 376 344

195

9 376 346

M 76

110

153

128

9 376 345

203

9 376 347

Ersatz-Sicherungsstifte Für Hochleistungssteckschlüssel, Verlängerungen, Halter und Zwischenstücke

90 MANNESMANN DEMAG

Antriebsvierkant

D2 c | mm

Sicherungsstift d3 × l1

Bestell-Nr.

3/8 "

19 – 20

2,5 × 14

9 315 149

3/8 "

2,5 × 16

9 315 491

1/2 "

24 – 26

3,0 × 20

9 315 165

1/2 "

3,0 × 24

9 315 166

3/4 "

4,0 × 36

9 315 182

3/4 "

5,0 × 45

9 375 203

1 "

5,0 × 45

9 315 203

1 1/2 "

6,0 × 75

9 315 224

1 1/2 "

127

6,0 × 110

9 315 498

2 1/2 "

170

10,0 × 150

9 315 250

Schlagschrauber und Hydropulsschrauber Zubehör

Steckschlüssel für Innensechskant-Schrauben 3/8 " (Außenvierkant)

1/2 " (Außenvierkant)

SW mm

D2 mm

L mm

Bestell-Nr.

SW mm

D2 mm

L mm

Bestell-Nr.

M 6 / 5

9 376 500

M 6 / 5

9 376 506

M 8 / 6

9 376 501

M 8 / 6

9 376 507

M 10 / 8

9 376 502

M 10 / 8

9 376 508

M 12 / 10

9 376 503

M 12 / 10

9 376 509

M 14 / 12

9 376 504

M 14 / 12

9 376 510

M 16 / 14

9 376 505

M 16 / 14

9 376 511

M 22 / 17

9 376 528

3/4 " (Außenvierkant) SW mm

D2 mm

L mm

Bestell-Nr.

M 22 / 17

9 376 512

M 24 / 19

9 376 513

M 30 / 22

9 376 514

M 33 / 24

9 376 515

M 36 / 27

9 376 516

M 42 / 32

9 376 518

Stiftschraubenfutter 3/8 " (Vierkant) Gewinde

D1 mm

D2 mm

L max. mm

Bestell-Nr.

030 248 74

030 250 74

M 10

030 251 74

1/2 " (Vierkant)

Gewinde

D1 mm

D2 mm

L max. mm

Bestell-Nr.

M 10

030 259 74

M 12

030 260 74

M 14

102

030 261 74

M 16

102

030 262 74

MANNESMANN DEMAG 91

Schlagschrauber und Hydropulsschrauber Zubehör

Verlängerungen Außenvierkant A

Innenvierkant E

D2 mm

L mm

Bestell-Nr.

3/8 "

9 376 383

3/8 "

150

9 376 384

1/2 "

125

9 376 385

3/4 "

175

9 376 387

3/4 "

250

9 376 388

3/4 "

330

9 376 389

1 "

175

9 376 390

1 "

330

9 376 391

1 1/2 "

250

9 369 218

Außenvierkant A

Innenvierkant E

D2 mm

L mm

Bestell-Nr.

3/8 "

9 376 379

1/2 "

9 376 380

3/4 "

9 376 381

1 "

125

9 376 382

Außenvierkant A

Innenvierkant E

D2 mm

L mm

Bestell-Nr.

1/2 "

3/8 "

9 369 227

1/2 "

3/4 "

9 369 226

Kardangelenke

Verbindungsstücke

3/4 "

1 "

9 369 225

1 "

1 1/2 "

115

9 369 224

1 1/2 "

2 1/2 "

127

145

9 369 229

Innensechskant S

Innenvierkant E

D2 mm

L mm

Bestell-Nr.

7/16 "

3/8 "

9 376 404

7/16 "

1/2 "

9 376 402

Schnellwechselfutter

92 MANNESMANN DEMAG

Schlagschrauber und Hydropulsschrauber Zubehör

Halter für Bits Innensechskant S

Innenvierkant E

D2 mm

L mm

Bestell-Nr.

7/16 "

3/8 "

9 369 173

7/16 "

1/2 "

9 369 174

Bits, 11 mm, 7/16 " Gewinde

Größe S

SW mm

Klinge mm

Länge L mm

Bestell-Nr.

Innensechskant-Schrauben

—

9 376 296

—

9 376 297

—

9 376 298

M 10

—

9 376 299

M 12

—

9 376 300

M 14

—

9 376 301

M 16

—

9 376 302

MANNESMANN DEMAG 93

Drehschrauber

MANNESMANN DEMAG-Drehschrauber sind praxisgerecht für alle Branchen und Anwendungsfälle in der Serienfabrikation und / oder Einzelfertigung. Ständige Produktverbesserungen haben dazu geführt, daß die heutigen Drehschrauber einen besonders hohen Qualitätsstandard besitzen: mit Automatikabschaltung und Rutschkupplung, in gerader, Winkel- oder Pistolenausführung. a Extrem hohe Abschaltgenauigkeit durch Automatikkupplung mit Abweichungen von ± 5 % des Nennwerts bei idealen Verbindungen a Schnellwechselfutter a Einfache und schnelle Drehmoment verstellung von außen a Niedrige Vibrations- und Geräusch pegelwerte a Schubstart bei Geradschraubern a Ergonomisch geformte Handgriffe a Ölfreier Betrieb a Bei Automatikabschalt-Schraubern volles Lösemoment im Linkslauf a Wartungsfreundlich und kostensparend durch lange Lebensdauer der Motoren und Kupplungen a Trockenlaufmotoren

94 MANNESMANN DEMAG

Drehschrauber Pistolenform und gerade Form Mit Rutschkupplung 1,5 – 10,0 Nm

– Einfache Drehmomenteinstellung – Ergonomischer Griff – Vielseitig einsetzbar, vor allem jedoch für selbstschneidende Schrauben – B equeme Umschalttaste Hebelstart auf Anfrage lieferbar.

A 8-450 URPS

Type Bestell-Nr.

A 8-500 URS

A 6-900 URPS 60011-39-6

A 8-450 URPS 60008-42-6

A 6-1 000 URS 60011-40-6

A 8-500 URS 60011-49-6

Drückerstart

Schubstart

900

450

1 000

500

F 1/4 "

1,5 – 8,0

1,5 – 10,0

1,5 – 8,0

1,5 – 10,0

Geräuschpegel

dB(A)

Luftverbrauch

l / sec

9,0

Einschaltung Leerlaufdrehzahl

min – 1

Für Schrauben bis Umsteuerbar Antrieb DIN 3126 Drehmomentbereich

Gewicht ohne Schlauch

0,98

0,82

c Maschine

Maschinenlänge

224

226

Schlauch I. W.

G 1/4 " i

Anschlußgewinde Mitgeliefertes Zubehör

Schlüssel, Haltebügel

Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck.

Drehmomentfeder A6-900 URPS

Farbe Weiß, c 2,5 mm, 1,5 – 6,0 Nm, eingebaut Farbe Rot, c 3,5 mm, 4 – 8 Nm, im Lieferumfang

A6-1000 URS

Farbe Weiß, c 2,5 mm, 1,5 – 6,0 Nm, eingebaut Farbe Rot, c 3,5 mm, 4 – 8 Nm, im Lieferumfang

A8-450 URPS

Farbe Weiß, c 2,5 mm, 1,5 – 6,5 Nm, eingebaut Farbe Rot, c 3,5 mm, 3,5 – 10,0 Nm, im Lieferumfang

A8-500 URS

Farbe Weiß, c 2,5 mm, 1,5 – 6,5 Nm, eingebaut Farbe Rot, c 3,5 mm, 3,5 – 10,0 Nm, im Lieferumfang

b Zubehör ab Seite 107

MANNESMANN DEMAG 95

Drehschrauber Gerade Form mit Automatikkupplung 0,4 – 5,0 Nm

– Druckknopf für Umsteuerung – Schnellwechselfutter – Einfache Drehmomenteinstellung von außen – Ergonomischer Softgriff verhindert ein Abrutschen – Geeignet für den Betrieb mit ölfreier Druckluft

Technische Daten Type Bestell-Nr. Abbildung Einschaltung Leerlaufdrehzahl

min

– 1

Für Schrauben bis Umsteuerbar Antrieb DIN 3126 Drehmomentbereich

A 4-902 UAS 29949-18-6 1

A 4-902 UAS H 60010-91-6 2

A 4-552 UAS 60008-24-6 1

A 4-552 UAS H 60001-17-6 2

Schubstart

Hebelstart

Schubstart

Hebelstart

950

650

F 1/4 "

0,4 – 4,5

0,4 – 5,0

Geräuschpegel

dB(A)

Luftverbrauch

l / sec

5,5

0,59

0,60

0,59

0,60

c Maschine

Maschinenlänge

230

228

230

228

Schlauch I. W.

G 1/4 " i

Gewicht ohne Schlauch

Anschlußgewinde Mitgeliefertes Zubehör

G 1/4 " i Schlüssel, Haltebügel

Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck.

Drehmomentfeder A4-902 UAS A4-902 UAS H

Farbe Grau, c 3,2 mm, 0,8 – 4,5 Nm, eingebaut Farbe Schwarz, c 2,2 mm, 0,4 – 1,3 Nm, im Lieferumfang

A4-552 UAS A4-552 UAS H

Farbe Grau, c 3,2 mm, 0,8 – 5,0 Nm, eingebaut Farbe Schwarz, c 2,2 mm, 0,4 – 1,3 Nm, im Lieferumfang

Zubehör Abluftschlauch für Typen A4

29501-35-6

Hülse zylindrisch für den Einbau in Stative

600 091 96

96 MANNESMANN DEMAG

b Zubehör ab Seite 107

Drehschrauber Gerade Form mit Automatikkupplung 0,4 – 12,0 Nm

Type Bestell-Nr. Abbildung Einschaltung Leerlaufdrehzahl

min

– 1

Für Schrauben bis Umsteuerbar Antrieb DIN 3126 Drehmomentbereich

A 5-1350 UAS 60014-83-6 —

A 6-1000 UAS 60014-82-6 —

A 8-850 UAS 60014-84-6 —

A 8-400 UAS 60014-81-6 3

Schubstart

1 350

1 000

850

400

F 1/4 "

0,4 – 5,0

3,5 – 8,0

3,5 – 9,5

3,5 – 12,0

Geräuschpegel

dB(A)

Luftverbrauch

l / sec

0,80

0,90

c Maschine

Maschinenlänge

235

255

Schlauch I. W.

G 1/4 " i

Gewicht ohne Schlauch

Anschlußgewinde Mitgeliefertes Zubehör

G 1/4 " i Schlüssel, Haltebügel

Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck.

Drehmomentfeder A5-1350 UAS

b Zubehör ab Seite 107

Farbe Grau, c 3,2 mm, 1,0 – 5,0 Nm, eingebaut Farbe Schwarz, c 2,2 mm, 0,4 – 1,3 Nm, im Lieferumfang

MANNESMANN DEMAG 97

Drehschrauber Pistolenform mit Automatikkupplung 0,4 – 24,0 Nm

– Automatikkupplung – Schnellwechselfutter – Automatischer Start über Knopf – Geringer Geräuschpegel durch integrierte Schalldämmung – Ergonomischer Griff – Drückerstart – Ölfrei – Auch mit Mittelhandgriff lieferbar

A 5-653 UAPS

Technische Daten Type Bestell-Nr.

A 5-653 UAPS 60008-21-6

A 5-1300 UAPS 60010-80-6

A 6-1000 UAPS 60010-79-6

A 8-400 UAPS 60010-81-6

A10-450 UAPS 29501-23-6

Drückerstart

650

1 300

1 000

400

450

M 10

F 1/4 "

0,6 – 5,0

0,4 – 5,0

3,5 – 8,0

3,5 – 12,0

7,0 – 24,0

Geräuschpegel

dB(A)

Luftverbrauch

l / sec

6,0

7,0

10,0

0,72

0,87

0,97

1,75

Einschaltung Leerlaufdrehzahl

min

– 1

Für Schrauben bis Umsteuerbar Antrieb DIN 3126 Drehmomentbereich

Gewicht ohne Schlauch c Maschine

Maschinenlänge

209

190

210

265

Schlauch I. W.

G 1/4 " i

Anschlußgewinde Mitgeliefertes Zubehör

Schlüssel für Drehmomenteinstellung

Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck.

Drehmomentfeder A 5-653 UAPS

Farbe Grau, c 3,2 mm, 0,8 – 5,0 Nm, eingebaut Farbe Schwarz, c 2,2 mm, 0,4 – 1,2 Nm, im Lieferumfang

A 5-1300 UAPS

Farbe Grau, c 3,2 mm, 1,0 – 5,0 Nm, eingebaut Farbe Schwarz, c 1,2 mm, 0,4 – 1,3 Nm, im Lieferumfang

A 8-400 UAPS

98 MANNESMANN DEMAG

A 10-450 UAPS

b Zubehör ab Seite 107

Winkelschrauber Hebeleinschaltung mit Automatikkupplung 0,8 – 60 Nm

– Einfache und schnelle Drehmomentverstellung von außen – Umsteuerbar – Kleine Bauform der Winkelköpfe – Stabile und bewährte Bauweise – Lange Lebensdauer – Niedriger Geräuschpegel – Hohe Wiederholgenauigkeit – Signalton bei Zyklusende – Gleichmäßiges Drehmoment bei harten und weichen Verbindungen – Ölfrei

AW 4-950 UA

AW 10-352 UA

Technische Daten Type Bestell-Nr.

AW 4-950 UA 60010-96-6

AW 4-650 UA 60010-95-6

Hebelstart

950

650

600

350

400

300

M 10

M 12

1/4 "

3/8 "

1/2 "

0,8 – 4,0

0,8 – 5,0

3,0 – 14,0

11,5 – 26,0

18,0 – 40,0

29,0 – 60,0

Geräuschpegel

dB(A)

Luftverbrauch

l / sec

5,5

0,70

1,40

1,45

2,05

2,30

Einschaltung Leerlaufdrehzahl

min

– 1

Für Schrauben bis Umsteuerbar Antrieb Drehmomentbereich

Gewicht o. Schlauch

AW 8-602 UA AW 10-352 UA AW 10-400 UA AW 12-301 UA 29939-31-6 29939-35-6 29900-34-6 29900-35-6

c Maschine

Maschinenlänge

276

334

331

419

438

Schlauch I. W.

G 1/4 " i

Anschlußgewinde Mitgeliefertes Zubehör

Schlüssel für Drehmomenteinstellung

Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. Typen AW 4-950 UA, AW 4-650 UA und AW 10-352 UA mit Innensechskant C 6,3 – 1/4" Sechskant lieferbar.

Abmessungen | mm Type

c×L

AW 4-…

32 × 276

157

109

10,0

8,5

20,0

AW 8-602 UA

40 × 334

195

125

14,0

12,0

34,5

AW 10-352 UA

40 × 331

180

137

14,0

12,0

34,5

AW 10-400 UA

40 × 419

240

163

16,0

40,0

AW 12-301 UA

40 × 438

240

178

20,0

16,5

45,5

Aufhängung AW 8-602 UA, AW 10-352 UA

29946-57-6

AW 10-400 UA, AW 12-301 UA

29946-66-6

b Zubehör ab Seite 107

MANNESMANN DEMAG 99

Ratschenschrauber Kompaktbauweise, 6 – 120 Nm

MDR 2100

– Kompakt für den Einsatz bei beengten Platzverhältnissen – Kälteisolierter Soft-Handgriff – Umschaltbar für Rechts- und Linkslauf – Drehzahlregulierung bei MDR 2100 – Abluftführung 360 ° drehbar – Gewindeanschluß 360 ° drehbar

MDR 2101

Technische Daten Type Bestell-Nr.

MDR 2100 82400-10-2

MDR 2101 82400-20-2

MDR 2102 82400-30-2

MDR 2103 82400-40-2

1/4 "

3/8 "

1/2 "

220

180

M 10

Antriebsvierkant Leerlaufdrehzahl

min – 1

Für Schrauben bis Arbeitsbereich

6 – 33

13 – 120

max. Drehmoment

160

Geräuschpegel

dB(A)

Luftverbrauch

l / sec

4,7

10,8

0,6

1,3

Gewicht Gesamtlänge

200

270

Schlauch l.W.

8 (5/16 ")

10 (3/8 ")

NPT 1/4 "

3,5

3,3

3,7

Anschlußgewinde Vibration

m / s

Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck.

360 ° drehbar

MDR 2102

100 MANNESMANN DEMAG

MDR 2103

b Zubehör Seite 88

Druckluft-Einbauschrauber Mit Abschaltautomatik Rechtsdrehend

– Für ein- oder mehrspindelige VorschubSchraubeinheiten bzw. in automatischen Montageanlagen einsetzbar – Niedriger Geräuschpegel – Einschaltung über Andruckstart auf Anfrage – Steuerung des Schraubvorgangs über ein direkt am Motor abgenommenes Druckluftsignal möglich – Höchste Zuverlässigkeit – rechtsdrehend – Ölfrei – Auch umsteuerbar, mit Schnellwechselfutter und Teleskopvorsätzen lieferbar – S chubstart auf Anfrage

MCZE 4A

Technische Daten Type Bestell-Nr.

MCZE 4A 29946-58-6

MCZE 5A 29946-59-6

MCSE 8A 29946-60-6

MCSE 10A 29946-61-6

MCY 11A 29946-62-6

Direktstart

900

550

1 000

500

550

F 1/4 "

0,6 – 3,8

0,6 – 5,0

2,5 – 8,0

2,5 – 10,0

7,0 – 24,0

Geräuschpegel

dB(A)

Luftverbrauch

l / sec

0,70

0,98

1,50

G 1/8 " i

G 1/4 " i

Einschaltung Leerlaufdrehzahl

min – 1

Antrieb DIN 3126 Drehmomentbereich

Gewicht ohne Schlauch Schlauch I. W. Anschlußgewinde Mitgeliefertes Zubehör

Schlüssel für Drehmomenteinstellung

Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. Druckluft geölt.

Drehmomentfeder MCZE 4A

Farbe Gold, 1,6 – 3,8 Nm, eingebaut Farbe Braun, 0,7 – 2,9 Nm, im Lieferumfang

MCZE 5A

Farbe Neutral, 1,7 – 5,0 Nm, eingebaut Farbe Braun, 0,7 – 3,3 Nm, im Lieferumfang

MCSE 8A

Farbe Blau, 2,5 – 8,0 Nm, eingebaut

MCSE 10A

Farbe Neutral, 2,5 – 10,0 Nm, eingebaut

MCY 11A

Farbe Violett, 7,0 – 24,0 Nm, eingebaut

Abmessungen der Modelle MCZE (mm) Maße (mm) MCZE

251,6

b Zubehör ab Seite 107

MANNESMANN DEMAG 101

Druckluft-Einbauschrauber Mit Abschaltautomatik Zubehör Rechtsdrehend

Abmessungen der Modelle MCSE (mm) Maße (mm) MCSE

266

111,5

57,5

Abmessungen der Modelle MCY (mm) Maße (mm) MCY

315,5

152,5

Teleskopvorsatz | 1/4 " (Vierkant) Teleskopvorsätze erleichtern das Ansetzen der Schrauben und reduzieren die axiale Beanspruchung der mechanischen Bauteile des Motors. Wenn gleichzeitig mehrere Schrauben eingeschraubt werden müssen, gleicht der Teleskopvorsatz die Höhenunterschiede der einzelnen Schrauben zu Beginn des Schraubvorgangs aus. Eine eingebaute Führungshülse sorgt dafür, daß der Teleskopvorsatz stets einwandfrei gefluchtet ist. Der Teleskopvorsatz wird mit den aufgeführten Zubehörteilen kombiniert, wobei bei Bedarf ein spezifischer Adapter eingesetzt wird. Die Federspannkraft der Teleskopvorsätze beträgt in der Endlage ca. 3,5 kg.

102 MANNESMANN DEMAG

Das ideale Werkzeug für die industrielle Fertigung in sensiblen Bereichen: mehr Mobilität, höhere Laufruhe und Reinraumtauglichkeit.

Bohren und Schneiden Bürstenlose Elektro-Handschrauber Gerade Form, ohne Kupplung

– ESD-Ausführung (Standard) – Drehmoment und Drehzahl stufenlos einstellbar – Softstart-Einstellung – Ergonomisches Gehäuse für den perfekten Griff – Rechts-/Linkslauf – Geräuscharmer Betrieb – Wartungsarm – Separate Steuereinheit – Auch mit Kupplung lieferbar – Aufsetzbarer Winkelkopf BRL 07 AS

Technische Daten Type Bestell-Nr.

BRL 07 AS 60011-45-6

BRL 10 AS 60011-46-6

BRL 16 AS 60011-47-6

Hebelstart

1 000

650

450

F 1/4 "

0,10 – 0,70

0,25 – 1,00

0,10 – 1,60

0,35

205

V / DC

Einschaltung Leerlaufdrehzahl

min – 1

Für Schrauben bis Umsteuerbar Antrieb DIN 3126 Drehmomentbereich hart Gewicht c Maschine Maschinenlänge Spannung Mitgeliefertes Zubehör

1 Drehmomentfeder, Kabel 2,5 m lang

Steuereinheit für BRL Type Bestell-Nr.

EDU 1 BR 60011-48-6

Eingangsspannung

V/AC Hz

90 – 260 50/60

Ausgangsspannung

V/DC

0,95

135 × 180 × 65

Gewicht Abmessung Umstellung Drehmomentbereich Netzkabellänge

b Zubehör ab Seite 107

L 0 – 30 %, H 20 – 100 % m

2,0

Steuereinheit

MANNESMANN DEMAG 103

Elektro-Handschrauber Gerade Form

Das ideale Werkzeug für die industrielle Fertigung in sensiblen Bereichen: mehr Mobilität, höhere Laufruhe und Reinraumtauglichkeit. – ESD-Ausführung (Standard) – Drehmoment und Drehzahl stufenlos einstellbar – Softstart-Einstellung – Ergonomisches Gehäuse für den perfekten Griff – Rechts-/Linkslauf – Geräuscharmer Betrieb – Wartungsarm – Separate Steuereinheit – Abschaltkupplung ± 3 % – Aufsetzbarer Winkelkopf

FAB 10 RE/FR

Technische Daten Type Bestell-Nr.

FAB 10 RE/FR 29946-44-6

FAB 12 RE/FR 29946-45-6

FAB 12 PS/FR 29946-46-6

FAB 18 RE/FR 29946-47-6

FAB 18 PS/FR 29946-48-6

Hebelstart

Schubstart

Hebelstart

Schubstart

1 000

650

F 1/4 "

0,05 – 0,80

0,20 – 1,20

0,30 – 1,80

0,48

220

V / DC

Einschaltung Leerlaufdrehzahl

min – 1

Für Schrauben bis Umsteuerbar Antrieb DIN 3126 Drehmomentbereich hart Gewicht c Maschine Maschinenlänge Spannung Mitgeliefertes Zubehör

1 Drehmomentfeder, Kabel 2,5 m lang

Steuereinheit für FAB und RAF (Schub- u. Hebelstart, Pistole) Type Bestell-Nr.

EDU 1 FR 29946-49-6

Eingangsspannung

V/AC Hz

90 – 260 50/60

Ausgangsspannung

V/DC

18 – 27

0,60

Abmessung

138 × 118 × 67

Mit Softstarteinstellung

sec

0–2

Gewicht

Mit Drehzahleinstellung Netzkabellänge

104 MANNESMANN DEMAG

stufenlos 60 – 100 % von der Nenndrehzahl m

2,0

Steuereinheit

b Zubehör ab Seite 107

Elektro-Handschrauber Gerade Form

RAF 32 NS/FR

Technische Daten Type Bestell-Nr.

RAF 32 NS/FR 29946-40-6

RAF 32 PS/FR 29946-41-6

RAF 38 NS/FR 29946-42-6

RAF 38 PS/FR 29946-43-6

Hebelstart

Schubstart

Hebelstart

Schubstart

1 000

650

F 1/4 "

0,7 – 3,2

0,9 – 3,8

0,65

225

V / DC

Einschaltung Leerlaufdrehzahl

min – 1

Für Schrauben bis Umsteuerbar Antrieb DIN 3126 Drehmomentbereich hart Gewicht c Maschine Maschinenlänge Spannung Mitgeliefertes Zubehör

1 Drehmomentfeder, Kabel 2,5 m lang

RAF 32 NS/FR mit Steuereinheit

b Zubehör Seite 107

MANNESMANN DEMAG 105

Mutternspanner

– Zum Anziehen und Lösen von Schraubverbindungen – Zuverlässig, robust, für harte Einsätze – Stabile Bauweise – Lange Lebensdauer – Nachstellen von Schlitten an Werkzeugmaschinen – Umsteuerbar, indem der untere (Linkslauf ) oder obere (Rechtslauf ) Sechskant benutzt wird

MS 50-45

Technische Daten Type Bestell-Nr. Ventil Leerlaufdrehzahl

MS 50-45 29501-58-6

MS 90-125 29946-56-6

Drucktaster

450

125

M 10

M 12

min – 1

Für Schrauben bis max. Anzugsmoment

Antriebsvierkant

F 12

Länge

373

Geringster Achsabstand

l / sec

Luftverbrauch Gewicht Geräuschpegel Schlauch I. W.

2,20

2,35

dB(A)

1/4 " i

Anschlußgewinde

Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. Druckluft geölt.

Abmessungen

Maße (mm)

337,3

35,6

35,9

32,6

Zubehör Halter, Sechskant 12 mm, Vierkant 1/2 "

106 MANNESMANN DEMAG

29501-54-3

b Zubehör ab Seite 88

Einsteckwerkzeuge Außensechskant 1/4 " (DIN 3126) Klingen Längsschlitz Gewinde

Klingenbreite mm

Klingenstärke mm

Länge mm

Bestell-Nr.

3,0

0,5

9 376 112

M 2,5

4,0

0,5

9 376 114

M 2,6

4,5

0,6

9 376 115

5,0

0,8

9 376 116

6,0

1,0

9 376 118

7,0

1,0

9 376 119

8,0

1,2

9 376 120

9,0

1,6

9 376 121

Kreuzschlitzschrauben Gewinde

Holzschrauben

Größe

Länge mm

Pozidriv Bestell-Nr.

Philips Bestell-Nr.

M2–M3

2,0 – 3,0

9 376 461

9 376 125

M 3,5 – M 5

3,5 – 5,0

9 376 462

9 376 126

5,5 – 7,0

9 376 463

9 376 127

M 8 – M 10

8,0

9 376 464

9 376 128

Innensechskant-Schrauben (DIN 7426) Gewinde

Schlüsselweite mm

Länge mm

Bestell-Nr.

2,5

9 376 129

3,0

9 376 130

4,0

9 376 131

5,0

9 376 132

6,0

9 376 133

M 10

8,0

9 376 134

M 12

10,0

9 376 135

Größe S

Länge L mm

Bestell-Nr.

T 10

9 376 480

T 15

9 376 481

T 20

9 376 482

T 25

9 376 483

T 30

9 376 484

T 40

9 376 485

Innentorx

Klingen auch lieferbar mit 70, 76, 102, 127 und 152 mm.

MANNESMANN DEMAG 107

Einsteckwerkzeuge Außensechskant 1/4 " (DIN 3126)

Steckschlüssel und Halter

2 Für Halter mit 1/4 " Vierkant

1 Halter für Steckschlüsseleinsätze Antrieb

Abtrieb

Länge mm

Bestell-Nr.

Gewinde

Schlüsselweite mm

Länge mm

Bestell-Nr.

1/4 "

100

9 376 453

10,0

9 376 339

1/4 "

9 376 136

11,0

9 376 340

1/4 "

3/8 "

100

9 376 454

13,0

9 376 341

1/4 "

3/8 "

9 376 137

Halter mit und ohne Magnet, Klingen

2 1 3

1 Halter für Klingen

2 Pozidriv

| Philips

Abtrieb

Länge mm

Bestell-Nr.

Gewinde

Holzschrauben

Größe

Länge mm

Pozidriv Bestell-Nr.

Philips Bestell-Nr.

1/4 "

9 376 447

M 2,5 – M 3

2,0 – 3,0

9 376 396

9 376 109

1/4 "

* 9 376 448

M 3,5 – M 5

3,5 – 5,0

9 376 397

9 376 110

5,5 – 7,0

9 376 398

—

* Mit Dauermagnet

3 Innensechskant Gewinde

Schlüsselweite mm

Länge mm

Bestell-Nr.

3,0

9 376 141

4,0

9 376 142

5,0

9 376 143

6,0

9 376 144

M 10

8,0

9 376 145

M 12

10,0

9 376 146

108 MANNESMANN DEMAG

Handhabungstechnik Linear-Stative und Parallelarme

Linear-Werkzeugständer für ergonomische Arbeitsplatzgestaltung – Werkzeugständer um 360 ° drehbar – Leichtgängig durch Kugelumlaufb uchsen – Kein Drehmoment wird an das Handgelenk des Werkers übertragen – Schneller Werkzeugwechsel

Paralellarm

Linear-Stativ

Technische Daten Type Bestell-Nr.

Linear-Stativ 1 29808-61-5

Linear-Stativ 2 29808-62-5

Linear-Stativ 3 29808-63-5

Parallelarm* 29946-69-6

1 130

580

Höhe

Hub vertikal max.

440

430

Arbeitsradius min. – max.

220 – 600

850

Drehmomentaufnahme max.

Werkzeuggewicht max.

Traglast Federzug max.

—

26 – 38

35 – 50

28 – 48

c Werkzeugaufnahme

* Gewichtsausgleich durch Druckluftzylinder und einstellbaren Druckluftregler.

MANNESMANN DEMAG 109

ReadStar II und ReadStar TT

Für die einfache Drehmomentprüfung in Ihrer Fertigung, die keiner SPCAuswertung bedarf – Speicherung von bis zu 200 Meßwerten – Automatische Aufnehmererkennung – Visuelle Meßkontrollanzeige (LED Rot, Grün und Gelb) – ReadStar TT mit integriertem Aufnehmer (1, 4 ,12 oder 30 Nm) und Schraubfall simulator – Spezielle Programme zur Messung von Impulsschrauber, Drehschrauber, Knackschlüssel und Nachlauf – Serieller USB-Adapter auf Anfrage lieferbar

ReadStar II

Technische Daten Type Bestell-Nr.

ReadStar II 29807-82-8

ReadStar TT 1 29807-17-8

Einstellbare Maßeinheiten

ReadStar TT 4 29807-18-8

ReadStar TT 12 29807-15-8

ReadStar TT 30 29807-16-8

Nm, Ncm, kgm, kgcm, ft.lbs, in.lb, oz.inches

Stromversorgung

2 Babyzellen (Batterie oder Akkus), Betriebszeit ca. 70 Stunden, Powersafe, Betrieb mit Ladegerät

Drehmomentbereich

—

0,1 – 1,0

0,4 – 4,0

1,2 – 12,0

3,0 – 30,0

Abmessungen B × T × H

166 × 190 × 66

166 × 190 × 75

0,9

2,3

—

M 4 × 20

M 6 × 25

M 8 × 35

M 10 × 35

Gewicht Schraubengröße, Simulator Zubehör

Handbuch, Batterien

Kalibrierung: Rückführbar auf nationalen Standard UKAS / DKD. Schnittstellen: Drucker- / PC-Anschluß, seriell RS 232, 9-Pol-sub-D, Aufnehmeranschluß 25-Pol-sub-D (nur ReadStar II).

Zubehör Netzteil

29808-41-8

PC- / Druckerkabel

29808-42-8

ReadStar TT

110 MANNESMANN DEMAG

Passende Aufnehmer rotierend siehe Seite 111 statisch siehe Seite 112

Bohren und Schneiden Rotierende Aufnehmer TCRA

Für die dynamische Messung von Drehmomenten – I mpuls- und dauerstandsfest – Patentiertes Übertragungssystem für höchste Genauigkeit – Automatische Aufnehmerkennung – Störsicher – Robuste Kompaktbauweise – M eßwertaufnehmer mit Spiralkabel 900 mm, dehnbar bis 2 500 mm

TCRA 10

Technische Daten | Nur Drehmoment Type Bestell-Nr. Messbereich min. – max.

TCRA 5 * 29807-22-8

TCRA 10 * 29807-23-8

TCRA 20 * 29807-24-8

TCRA 10/1 29807-25-8

0,2 – 2

0,5 – 5

1 – 10

2 – 20

1 – 10

An- / Abtrieb

1/4 "

Type Bestell-Nr.

TCRA 20/1 29807-26-8

TCRA 25 29807-27-8

TCRA 75 29807-28-8

TCRA 180 29807-29-8

TCRA 250 29807-30-8

2 – 20

2,5 – 25

7,5 – 75

18 – 180

25 – 250

An- / Abtrieb

1/4 "

3/8 "

1/2 "

3/4 "

Type Bestell-Nr.

TCRA 500 29807-31-8

TCRA 750 29807-32-8

TCRA 1400 29807-33-8

TCRA 3000 29807-34-8

50 – 500

75 – 750

140 – 1 400

300 – 3 000

3/4 "

1 "

1 1/2 "

Messbereich min. – max.

Messbereich min. – max. An- / Abtrieb

TCRA 2 * 29807-21-8

Kalibrierung: Rückführbar auf nationalen Standard UKAS / DKD. Genauigkeit: > ± 0,3 % f.s.d. nach Kalibrierung. Überlastbarkeit: 25 % f.s.d.

Maße (mm) *1/4 " Sechskant

116,0

56,0

13,0

1/4 "

Vierkant

71,5

56,0

13,0

3/8 "

Vierkant

77,0

59,5

56,0

15,0

1/2 "

Vierkant

87,0

70,0

58,0

21,0

3/4 "

Vierkant

106,0

81,0

60,0

26,0

1 "

Vierkant

125,0

91,5

64,5

31,5

Passende Anzeigegeräte ReadStar II siehe Seite 110

MANNESMANN DEMAG 111

Statische Aufnehmer TCSA

Für die statische Messung von Drehmomenten – Optimal für die Messung von Knack- und Drehmomentschlüsseln – I mpuls- und dauerstandsfest – Patentiertes Übertragungssystem für höchste Genauigkeit – Automatische Aufnehmererkennung – Störsicher – Optional mit Schraubfallsimulator – mit Kabel 1 000 mm, zugentlastet Schraubfallsatz zur Simulation harter und weicher Verschraubungen bis TCSA 1000 auf Anfrage lieferbar.

TCSA 5

Technische Daten | Nur Drehmoment Type Bestell-Nr. Messbereich min. – max.

Antrieb Type Bestell-Nr. Messbereich min. – max. Antrieb

TCSA 5 29807-61-8

TCSA 11 29807-62-8

TCSA 28 29807-63-8

TCSA 67 29807-64-8

TCSA 135 29807-65-8

0,5 – 5

1,1 – 11

2,8 – 28

6,7 – 67

13,5 – 135

1/4 "

3/8 "

TCSA 270 29807-66-8

TCSA 540 29807-67-8

TCSA 1000 29807-68-8

TCSA 1600 29807-70-8

TCSA 3000 29807-69-8

27 – 270

54 – 540

100 – 1 000

160 – 1 600

300 – 3 000

1/2 "

3/4 "

1 " (außen)

1 1/2 " (außen)

Kalibrierung: Rückführbar auf nationalen Standard UKAS / DKD. Genauigkeit: > ± 0,3 % f.s.d. nach Kalibrierung. Überlastbarkeit: 40 % f.s.d.

Maße (mm)

Bestell-Nr.

TCSA 5

100

76,5

29807-61-8

TCSA 11

100

76,5

29807-62-8

TCSA 28

100

76,5

29807-63-8

TCSA 67

100

86,0

29808-64-8

TCSA 135

100

86,0

29807-65-8

TCSA 270

100

95,0

29807-66-8

TCSA 540

100

112,0

29807-67-8

TCSA 1000

100

112,0

29807-68-8

TCSA 1600

100

124,0

29807-70-8

TCSA 3000

100

124,0

29807-69-8

Passende Anzeigegeräte ReadStar II siehe Seite 110

112 MANNESMANN DEMAG

Schlagende Werkzeuge

Schlackenhämmer, Nadelpistolen Die Besonderen: 8,0 – 14,1 kg Mit Haltefeder

SHV 150

SHV 150 – Zur Entfernung von Schweißschlacke, Farbe und für Betonputzarbeiten – Extrem niedriger Vibrationspegel: 2 m / s2 – Patentiertes Vibrationssystem – Geräuschpegel unter 80 dB(A) – Auf Wunsch auch mit Blasfunktion lieferbar Nadelpistolen – Vielseitig einsetzbar zum Entrosten, Reinigen, Entschlacken, Verputzen, Aufrauhen, Farbentfernen – Einfaches Wechseln der Nadeln durch Bajonettverschluß – Vibrationspegel ≤ 2 m / s2 – Patentiertes Vibrationssystem – Geringer Luftverbrauch

GNV 19 | GNV 28

Technische Daten Type Bestell-Nr. Ventil Schlagzahl Frequenz

GNV 19 60000-73-6

GNV 28 60003-89-6

NGV 18 29701-11-6

Hebel

– 1

9 000

6 600

5 500

8 700

150

110

145

vorne

2,0

≤ 2,0

≤ 2,5

3,5

—

min

Abluft Vibration

SHV 150 35970-00-6

m / s 2

Anzahl der Nadeln Nadellänge

—

127

140

125

Nadelstärke

—

3,2

3,0

Geräuschpegel

dB(A)

Luftverbrauch

l / sec

1,5

2,2

2,3

1,6

Maschinendurchmesser

Maschinenlänge

210

272

290

310

1,45

2,40

3,05

1,95

G 1/4 " i

Schlüssel

Nadel-Set

Gewicht Schlauch l. W. Anschlußgewinde Mitgeliefertes Zubehör

Leistung und Schlagzahl bei 6 bar Betriebsdruck. Druckluft: geölt.

Zubehör | Flachmeißel, Ersatznadeln Für Type

SHV 150

GNV 19

GNV 28

NGV 18

Flachmeißel, 100 × 10 mm Hartmetall bestückt

39525606

—

Flachmeißel, 100 × 17 mm Hartmetall bestückt

39525616

—

Flachmeißel, 100 × 36 mm Hartmetall bestückt

39525626

—

9376918

9376919

9376917

Ersatznadel-Set

114 MANNESMANN DEMAG

NGV 18

Druckluft-Niethämmer, -Gegenhalter Die Besonderen: 8,8 – 14,1 kg Mit Haltefeder

Wirtschaftlich Die Niet- und Abscherhämmer von F+K sind vibrationsarm und leise. Handgriff und Zylinder sind elastisch und damit nicht kraftschlüssig miteinander verbunden. Zusätzliche Dämpfungselemente und Schalldämpfer machen diese Maschinen umwelt- und bedienungsfreundlich. Abscherhämmer FK 120.3, FK 141.3 – Zum Entfernen der Nieten mit Abschermeißel und Ausschlagen der Niete mit einem Entnietdorn Niethämmer – Zum Einschlagen von Nieten mit Döpper

Technische Daten FK 120.3

FK 141.3

G 75

526029 — 1

— 526059 1

— 525651 4

Haltefeder

●

—

Geschlossener Griff, Stahl

●

—

Type Einsteckende Rund Rund Abbildung

R 23 × 65 R 31 × 70

Zum Abscheren von Nieten bis

—

Zum Einschlagen von Nieten bis

—

m 3 / min

0,60

0,95

—

Kolbendurchmesser

Kolbenhub bei 6 bar bis Nietdurchmesser

—

2 650 N / 27

Kolbenhub

197

300

Länge

555

690

245

8,8

14,1

9,0

G 3/8 " i

G 1/2 " i

G 3/8 " i

Luftverbrauch

Gewicht Schlauch l. W. Anschlußgewinde Leistung bei 6 bar Betriebsdruck.

Die Passenden Nietdöpper (Einschlagen) Entnietdorne (Ausschlagen) Abschermeißel

siehe Seite 136 siehe Seite 136 siehe Seite 136

MANNESMANN DEMAG 115

Druckluft-Meißelhämmer Die Leichten: 0,68 – 1,14 kg Mit Haltefeder

Leistungsstark Bei einem Gewicht schon ab 0,68 kg sind die leichten Meißelhämmer von F+K extrem vielseitig einsetzbar. – Feinfühlig, ansteuerbares Ventil – Rückstoßdämpfende Konstruktion – Schalldämpfender Auspuffring – Wartungsfreundlich Sonderlösungen auf Anfrage lieferbar.

Technische Daten FK 101.1 1

FK 101.2 2

FK 101.3 3

FK 101.4 4

FK 111.1 1

FK 111.2 2

FK 111.3 3

FK 111.4 4

525181 525180

525183 525182

525193 525192

525162 525172

525187 525186

525158 525157

525195 525194

525156 525166

Pistolengriff

●

—

●

—

Gerader Griff mit Druckknopf

—

●

—

●

—

Gerader Griff mit Hebelventil

—

●

—

●

—

Type Abbildung Einsteckende Rund Rund-Sechskant

R 10,3 × 36 S 12,5 × 36

Offener Griff mit Aluminium Schlagzahl Luftverbrauch

—

●

—

●

– 1

min

6 100

4 400

m / min

0,32

Kolbendurchmesser

Kolbenhub

Länge

180

172

162

214

188

194

193

236

0,68

0,77

0,72

1,04

0,77

0,80

0,82

1,14

G 1/4 " i

Gewicht Schlauch l. W. Anschlußgewinde Leistung bei 6 bar Betriebsdruck.

116 MANNESMANN DEMAG

b Zubehör ab Seite 131

Druckluft-Meißelhämmer Die Leichten: 1,3 – 3,4 kg Mit Haltefeder

Schwingungsgedämpft Die F+K-Meißelhämmer FK 102 G / FK 103 G überzeugen durch ihre hohe Ergonomie. Die Belastung durch Schwingungen ist um bis zu 60 % reduziert. Die Hand- und Armgelenke des Benutzers werden spürbar entlastet.

Technische Daten Type Abbildung Einsteckende Rund Rund-Sechskant (6kt × 50) Rund-Sechskant (6kt × 50)

R 14,3 × 50 RS 12,5 × 10,5 × 50 RS 14,3 × 12,5 × 50

Offener Griff mit Aluminium Geschlossener Griff, Stahl

FK 103.G 1

FK 102.4 1

FK 102.5 2

FK 102.G 1

FK 103.4 1

FK 103.5 2

5251530 — 5251531

5251260 — 5251261

— — 5251411

5251630 — 5251631

5251290 — 5251291

●

—

●

—

●

M 13 siehe Set

M 23 siehe Set

5251460 33600-10-5 33750-10-5 — 33600-20-5 33750-20-5 5251461 33600-30-5 33750-30-5

—

●

—

●

—

– 1

min

3 200

3 100

2 200

2 300

4 400

2 700

m 3 / min

0,42

0,46

0,42

0,30

0,33

Kolbendurchmesser

20,5

Kolbenhub

Länge

290

310

315

335

358

365

200

205

1,80

3,10

2,40

2,10

3,40

2,60

1,30

2,30

G 1/4 " i

Schlagzahl Luftverbrauch

Gewicht Schlauch l. W. Anschlußgewinde Leistung bei 6 bar Betriebsdruck.

Meißelhammer-Set

Meißelhammer-Set FK 102.4

b Zubehör ab Seite 131

Meißelhammer-Set M 13 / M 23

M 13 | RS 14,3

33620-30-5

M 23 | RS 14,3

33760-30-5

FK 102.4 | RS 14,3

33760-80-6

MANNESMANN DEMAG 117

Druckluft-Meißelhämmer Die Kraftvollen: 4,1 – 7,9 kg

Schallgedämpft Der Schalldämpfer macht die QualitätsMeißelhämmer der Mittelgewichtsklasse hörbar leiser. Durch Drehen kann die Abluft in die günstigste Richtung geleitet werden Durch die schwingungsdämpfende Verbindung von Zylinder und Handgriff wird das Hand-Arm-System des Bedienenden spürbar entlastet. Wartungsfreundlich Das aufs Wesentliche konzentrierte Konstruktionsprinzip der Werkzeuge erleichtert die Wartung. Konsequenter Einsatz erprobter Materialien erhöht die Betriebszeiten und senkt die Kosten. Reparaturkosten und Ausfallzeiten werden reduziert.

Technische Daten Type Abbildung Einsteckende Rund Rund Rund-Sechskant Rund-Sechskant Sechskant konisch

R 17,5 × 60 R 20 × 60 RS 17,5 × 14,8 × 60 RS 20 × 17 × 60 SK 20-12

Haltefeder Geschlossener Griff, Stahl Schlagzahl Luftverbrauch

FK 3.3 1

FK 4.3 1

FK 5.3 1

FK 6.3 1

5260532 5260534 5260531 5260533 526053

5260542 5260544 5260541 5260543 526054

5260552 5260554 5260551 5260553 526055

5260562 5260564 5260561 5260563 526056

●

– 1

min

2 100

3 200

1 500

1 200

m / min

0,62

0,82

0,90

0,70

Kolbendurchmesser

Kolbenhub

102

137

Länge

345

365

415

406

4,10

6,30

6,90

7,90

G 3/8 " i

Gewicht Schlauch l. W. Anschlußgewinde

Leistung bei 6 bar Betriebsdruck.

118 MANNESMANN DEMAG

b Zubehör ab Seite 132

Druckluft-Meißelhämmer Die Kraftvollen: 4,15 – 6,70 kg

Produktneuheit DR 5 Mit Schwingungsdämpfung (dadurch Beschleunigungswert 2,71 m / s2)

Technische Daten Type Abbildung Einsteckende Rund Rund Rund-Sechskant Rund-Sechskant Sechskant konisch

R 17,5 × 60 R 20,0 × 60 RS 17,5 × 14,8 × 60 RS 20 × 17 × 60 SK 20-12

Schraubkappe Geschlossener Griff, Stahl Schlagzahl Luftverbrauch

FK 2 1

FK 3 1

FK 4 1

FK 5 1

S 5700 2

DR 5 3

5259082 5259084 5259081 5259083 —

5259092 5259094 5259091 5259093 —

5259292 5259294 5259291 5259293 —

5259392 5259394 5259391 5259393 —

— 35700505 — 35700705 —

— — * 5251011 * 5251013 —

●

—

●

– 1

min

2 800

2 100

3 200

1 500

2 000

2 200

m / min

0,54

0,62

0,82

0,90

0,65

0,70

Kolbendurchmesser

Kolbenhub

101

Länge

338

374

378

430

410

380

4,15

4,48

6,25

6,73

6,70

5,50

G 3/8 " i

Gewicht Schlauch l. W. Anschlußgewinde

Leistung bei 6 bar Betriebsdruck.

Schlagkräftiges Zubehör

G 3/8 " i * Mit Federkappe

siehe ab Seite 132

MANNESMANN DEMAG 119

Druckluft-Eurohämmer Die Starken: 8,8 – 12,0 kg

– Hoheleicht, Drehzahl für exzellente Leise, laufruhig Bearbeitungsqualität F+K-Eurohämmer sind unentbehrlich, – Wartungsfreundlich wenn es um anspruchsvolle Abbruch– H ohe Rundlaufgenauigkeit arbeiten auf Baustellen geht. Dank für lange Leistungsgewicht, Dauerlaufzeiten Schall- und optimalem – Die elastische Lagerung verringert Schwingungsdämpfung sowie ergonodeutlich den Verschleiß dersie Fräser mischen Handgriffen sorgen für ein – Ölfreier Betriebohne rasche Ermüdung. leichtes Arbeiten Ausführungen – mit Schalldämpfer – ohne Schalldämpfer – mit geführter Abluft

Technische Daten FK 2008 R 10 1

FK 2008.11 2

FK 2008 R 11 2

FK 2008 R 12 4

FK 2008 R 31 3

FK 2008 R 41 3

FK 2008 R 71 2

52640710 —

52640211 —

52640711 —

52640712 —

52640731 —

— 52640741

— 52640771

Faustgriff

●

Schraubkappe

●

—

●

Klinkenhalterung

—

●

—

Schalldämpfer

—

●

Rohrschiebersteuerung

●

—

●

Type Abbildung Einsteckende Rund Sechskant

R 25 × 75 S 22 × 82,5

Gefaßte Abluft Schlagzahl Luftverbrauch

—

●

—

– 1

min

1 700

m / min

1,00

1,05

Kolbendurchmesser

Kolbenhub

117

Länge

542

573

542

515

520

10,0

8,8

10,4

12,0

11,7

9,8

G 3/4 "

Gewicht Schlauch l. W.

Anschluß Außengewinde Leistung bei 6 bar Betriebsdruck.

Zubehör Schmierampulle

120 MANNESMANN DEMAG

307/1655

b Zubehör ab Seite 134

Druckluft-Eurohämmer Die Starken: 12,0 – 14,0 kg Mit Haltefeder

Technische Daten FK 2012 R 10 1

FK 2012 R 11 2

FK 2012 R 12 4

FK 2012 R 30 3

FK 2012 R 31 3

52642010

52642011

52642012

52642030

52642031

Faustgriff

●

Schraubkappe

●

—

●

● ●

Type Abbildung Einsteckende Rund

R 25 × 75

Klinkenhalterung

—

Schalldämpfer

—

●

—

Rohrschiebersteuerung

●

Gefaßte Abluft

—

●

—

– 1

min

1 200

m / min

1,10

Kolbendurchmesser

Kolbenhub

150

Länge

575

580

12,0

12,8

14,0

13,0

13,8

G 3/4 "

Schlagzahl Luftverbrauch

Gewicht Schlauch l. W. Anschluß Außengewinde

Leistung bei 6 bar Betriebsdruck.

b Zubehör ab Seite 134

MANNESMANN DEMAG 121

Druckluft-Eurohämmer Die Starken: 13,0 – 14,8 kg

Technische Daten Type

FK 2012.40 1

FK 2012 R 41 2

FK 2012.42 3

FK 2012 R 61 4

FK 2012 R 81 4

— 52641040

— 52642041

— 52641042

52642061 —

— 52642081

Faustgriff

●

—

Doppelhandgriff

—

●

Schraubkappe

—

●

Klinkenhalterung

●

—

Schalldämpfer

—

●

Rohrschiebersteuerung

—

●

—

●

Abbildung Einsteckende Rund Sechskant

R 25 × 75 S 22 × 82,5

Gefaßte Abluft Schlagzahl Luftverbrauch

—

●

—

– 1

min

1 200

m / min

1,10

Kolbendurchmesser

Kolbenhub

150

Länge

575

580

555

13,0

13,8

14,8

G 3/4 "

Gewicht Schlauch l. W. Anschluß Außengewinde

Leistung bei 6 bar Betriebsdruck.

122 MANNESMANN DEMAG

b Zubehör ab Seite 134

Druckluft-Eurohämmer Die Starken: 13,6 – 17,0 kg

Technische Daten FK 2015.10 1

FK 2015 R 10 1

FK 2015 R 11 2

FK 2015 R 21 4

FK 2015 R 30 1 (S. 122)

FK 2015 R 31 3

FK 2015 R 71 2

52641110 —

52642110 —

52642111 —

— 52642121

52642130 —

52642131 —

— 52642171

Faustgriff

●

—

●

Doppelhandgriff

—

●

—

Schraubkappe

●

—

●

Klinkenhalterung

—

●

—

Schalldämpfer

—

●

—

●

Type Abbildung Einsteckende Rund Sechskant

R 25 × 75 S 22 × 82,5

Rohrschiebersteuerung Schlagzahl Luftverbrauch

—

●

– 1

min

830

m / min

1,15

Kolbendurchmesser

Kolbenhub

235

Länge

686

665

686

13,6

15,0

15,5

17,0

16,0

16,5

15,8

G 3/4 "

Gewicht Schlauch l. W. Anschluß Außengewinde

Leistung bei 6 bar Betriebsdruck.

b Zubehör ab Seite 134

MANNESMANN DEMAG 123

Druckluft-Eurohämmer Die Starken: 19,2 – 25,0 kg

Technische Daten FK 2020 R 50 —

FK 2020 R 51 1

FK 2020.61 2

FK 2020 R 90 —

FK 2020 R 91 2

FK 2020 R 94 2

52642250 —

52642251 —

52641261 —

— 52642290

— 52642291

— 52642294

Doppelhandgriff

●

Schraubkappe

●

—

Klinkenhalterung

—

●

Schalldämpfer

—

●

—

●

Rohrschiebersteuerung

●

—

●

Type Abbildung Einsteckende Rund Sechskant

R 25 × 75 S 25 × 108

Schwingungsgedämpft mit Schalldämpfer Schlagzahl Luftverbrauch

—

●

– 1

min

860

m / min

1,20

1,00

Kolbendurchmesser

Kolbenhub

225

Länge

665

730

665

19,2

20,2

20,0

21,0

25,0

G 3/4 "

Gewicht Schlauch l. W. Anschluß Außengewinde

Leistung bei 6 bar Betriebsdruck.

124 MANNESMANN DEMAG

b Zubehör ab Seite 134

Druckluft-Stampfer Die Zuverlässigen: 1,0 – 5,0 kg

Große Leistung Die Schwingungsdämpfung der F+KStampfer (2,1 m/s2) bringt spürbare Entlastung für Hand und Arm. – Mit rundem oder geführtem Stangenkolben, polygon oder vierkant – Mit Sicherheitshebelventil – Schalldämpfender Auspuffring – Drehbarer Luftanschluß – Mit kurzer oder langer Ausführung – O ptional mit Schalldämpfer für die Typen ST 2 bis ST 20 – Ausführungen Polygon und Vierkant: kein Verdrehen der Stampferkolben möglich

Technische Daten Type Bestell-Nr. Abbildung Kolbenform

ST 03 R 525485 1

ST 02 R 525042 2

ST 02 V 525043 2

ST 1 R 2 5261112 3

ST 1 P 2 5261122 3

Rund

Vierkant

Rund

Polygon

Morse-Konus

Metr. 10

●

—

Morse-Konus

—

●

Hebelventilhaube

Druckknopf

●

– 1

min

2 500

1 900

900

m / min

0,20

0,40

0,50

Kolbendurchmesser

Kolbenhub

125

Gesamtlänge

230

365

515

1,0

2,5

5,0

G 1/4 " i

0,30

0,75

0,85

Schlagzahl Luftverbrauch

Gewicht Schlauch l. W.

Anschluß Stampffuß max.

Leistung bei 6 bar Betriebsdruck.

Passende Stampffüße

siehe Seite 130

MANNESMANN DEMAG 125

Druckluft-Stampfer Die Zuverlässigen: 3,9 – 9,4 kg

Technische Daten Type

Bestell-Nr. Abbildung Kolbenform

S 5100 mit Ventilhaube 35100205 1

S 5100 mit kurzem Hebelventil 35100305 2

S 5100 mit langem Hebelventil 35100405 3

S 5401 mit kurzem Hebelventil 35400215 2

S 5401 mit langem Hebelventil 35400315 3

Vierkant

—

Morse-Konus

●

Morse-Konus

—

●

Hebelventilhaube

●

—

Hebelventil kurz

—

●

—

●

—

Hebelventil lang

—

●

—

●

– 1

min

720

680

m / min

0,40

0,70

Kolbendurchmesser

22,50

36,00

Kolbenhub

155

175

Gesamtlänge

530

700

1260

840

1 080

3,90

4,65

5,50

8,80

9,40

G 1/4 " i

G 3/8 " i

0,75

1,80

Schlagzahl Luftverbrauch

Gewicht Schlauch l. W.

Anschluß Stampffuß max.

Leistung bei 6 bar Betriebsdruck.

Passende Stampffüße

126 MANNESMANN DEMAG

siehe Seite 130

Druckluft-Stampfer Die Zuverlässigen: 5,2 – 5,6 kg

Schwingungsdämpfung

Technische Daten Type Bestell-Nr. Abbildung Kolbenform Morse-Konus

Hebelventil kurz Hebelventil lang

ST 1 AR 2 5261132 1

ST 1 AP 2 5261142 1

ST 1 AR 1 5261131 1

ST 1 AP 1 5261141 1

Rund

Polygon

Rund

Polygon

●

—

●

– 1

min

900

m / min

0,50

Kolbendurchmesser

Kolbenhub

125

Gesamtlänge

665

915

5,2

5,6

G 3/8 " i

0,85

Schlagzahl Luftverbrauch

Gewicht Schlauch l. W. Anschluß Stampffuß max.

Leistung bei 6 bar Betriebsdruck.

Zubehör Schwingungsdämfung (für Stampfer ST 1 AP / AR und ST 2 – 20) Reduzierstück (für Stampfer ST 1 AP / AR)

52 / 2270 306 / 0218

Schwingungsdämpfung zum Nachrüsten – Reduziert die Belastung bis zu 50 % – Beispiel ST 2 R 1: ohne Dämpfung 25,2 m / s2 mit Dämpfung 9,8 m / s2

Passende Stampffüße

siehe Seite 130

MANNESMANN DEMAG 127

Druckluft-Stampfer Die Zuverlässigen: 8,7 – 12,7 kg Schwingungsgedämpft

Technische Daten ST 1 AP 1 G 5260081 1

ST 1 AR 1 G 5260091 1

ST 2 P 1 G 5261531 1

ST 2 R 1 G 5261541 1

Polygon

Rund

Polygon

Rund

●

min – 1

900

800

m / min

0,50

0,65

Kolbendurchmesser

Kolbenhub

125

180

Gesamtlänge

900

1 080

8,7

12,7

G 3/8 " i

0,85

1,80

Type Bestell-Nr. Abbildung Kolbenform Morse-Konus

Hebelventil lang Schlagzahl Luftverbrauch

Gewicht Schlauch l. W.

Anschluß Stampffuß max.

Leistung bei 6 bar Betriebsdruck.

Passende Stampffüße

128 MANNESMANN DEMAG

siehe Seite 130

Druckluft-Stampfer Die Zuverlässigen: 8,8 – 12,5 kg

Technische Daten Type Bestell-Nr. Abbildung Kolbenform Morse-Konus

Hebelventil lang Schalldämpfer

ST 2 R 1 5261151 1

ST 2 R 5 5261155 2

ST 2 P 1 5261161 1

ST 2 P 5 5261165 2

ST 20 R 1 5261171 1

ST 20 R 5 5261175 2

ST 20 P 1 5261181 1

ST 20 P 5 5261185 2

ST 3 8 P 525490 1

Rund

Polygon

Rund

Polygon

●

—

●

—

●

—

●

—

●

—

– 1

min

800

750

m / min

0,65

0,75

Kolbendurchmesser

Kolbenhub

180

215

Gesamtlänge

1 190

1 340

8,8

9,4

12,5

G 3/8 " i

1,80

3,0

Schlagzahl Luftverbrauch

Gewicht Schlauch l. W.

Anschluß Stampffuß max.

Leistung bei 6 bar Betriebsdruck.

Passende Stampffüße

siehe Seite 130

MANNESMANN DEMAG 129

Zubehör Stampffüße

Stahl

Vollgummi

Morsekegel cm

Abmessung mm

Gewicht kg

Bestell-Nr.

●

—

Metr. 10

0,15

527183

●

—

0,20

529010

Rundform

●

—

0,50

39710006

●

—

0,30

529210

●

—

0,57

529230

●

—

0,85

39720006

gezahnt ●

—

1,10

30592571

—

●

0,36

39715006

—

●

0,56

30590203

—

●

0,60

30590303

—

●

0,70

30590403

—

●

0,30

30592103

—

●

0,57

39725006

—

●

0,68

39725016

Quadratform ●

—

40 × 40

0,24

529014

●

—

60 × 60

0,43

39711006

—

●

80 × 80

0,60

39716006

●

—

40 × 40

0,60

529214

●

—

60 × 60

0,69

529234

●

—

80 × 80

0,85

39721006

●

—

100 × 100

1,50

39721016

—

●

80 × 80

0,70

39726006

Vierkantform ●

—

60 × 20

0,25

529060

●

—

60 × 20

0,75

39722006

●

—

70 × 15

0,80

529241

●

—

75 × 50

0,78

39723006

gezahnt ●

—

80 × 33

0,75

529236

—

●

50 × 25

0,45

39717016

—

●

75 × 25

0,50

30590423

—

●

75 × 45

0,53

39717006

—

●

90 × 25

0,41

30592223

—

●

75 × 25

0,50

30592423

—

●

75 × 45

0,53

39727006

Keilform —

●

50 × 50

0,42

39718006

—

●

70 × 50

0,50

39718016

—

●

50 × 50

0,36

39728006

—

●

70 × 50

0,44

39728016

Keilform (Sonderausführung)

130 MANNESMANN DEMAG

●

—

0,11

527183

●

—

40 × 40

0,11

527190

●

—

200

0,80

5292920

●

—

450

1,20

5292922

●

—

800

1,70

5292924

Zubehör Meißel

Typ

Nutzlänge mm

Schneidenbreite mm

Gewicht kg

Bestell-Nr.

Einsteckende R 10,3 × 36 mm mit Bund Spitzmeißel

150

—

0,20

39500356

Flachmeißel

125

0,20

30522010

Flachmeißel

150

0,25

39500406

Flachmeißel

195

0,25

30522011

Flachmeißel

250

0,30

30522012

Rohling

125

—

0,20

30522000

Sonderlösungen

Weitere Längen auf Anfrage.

Einsteckende S 12,5 × 36 mm mit Bund Spitzmeißel

125

—

0,15

39502356

Spitzmeißel

200

—

0,25

30588051

Flachmeißel

125

0,15

39502406

Flachmeißel

195

0,25

39502416

Flachmeißel

250

0,30

39502426

Breitmeißel

125

0,20

30588040

Rohling

125

—

0,15

39502306

Sonderlösungen

Weitere Längen auf Anfrage.

Einsteckende R 12,5 B / 10,5 / 6kt. B 10 × 50 mm mit Bund Spitzmeißel

135

—

0,20

39501356

Flachmeißel

135

0,20

39501406

Rohling

135

—

0,20

39501306

Sonderlösungen

Weitere Längen auf Anfrage.

Einsteckende R 14,3 × 50 mm mit Bund Spitzmeißel

125

—

025

30523050

Spitzmeißel

150

—

0,30

39503356

Spitzmeißel

250

—

0,40

30523052

Flachmeißel

135

0,30

30523010

Flachmeißel

150

0,30

39503406

Flachmeißel

250

0,40

39503426

Flachmeißel

250

0,45

30523012

Rohling

150

—

0,30

39503306

Rohling

200

—

0,35

39503316

Rohling

250

—

0,40

39503326

Sonderlösungen

Weitere Längen auf Anfrage.

MANNESMANN DEMAG 131

Zubehör Meißel

Typ

Nutzlänge mm

Schneidenbreite mm

Gewicht kg

Bestell-Nr.

Einsteckende RS 14,3 × 12,5 × 50 mm mit Bund Spitzmeißel

135

—

0,20

39504356

Spitzmeißel

200

—

0,27

39504366

Spitzmeißel

250

—

0,30

30589052

Flachmeißel

135

0,20

39504406

Flachmeißel

135

0,20

30589010

Flachmeißel

200

0,27

39504416

Flachmeißel

200

0,27

30589011

Flachmeißel

250

0,30

30589012

Flachmeißel

400

0,55

30589044

Flachmeißel

450

0,68

30589045

Flachmeißel

500

0,75

30589150

Flachmeißel

800

1,30

30589151

Breitflachmeißel

135

0,30

30589020

Breitmeißel

180

0,35

39504506

Breitmeißel

180

0,40

30589060

Rohling

135

—

0,20

39504306

Rohling

150

—

0,25

30589000

Rohling

200

—

0,27

39504316

Rohling

450

—

0,54

39504326

Sonderlösungen

Weitere Längen auf Anfrage.

Einsteckende RS 17,5 × 14,8 × 60 mm mit Bund Spitzmeißel

140

—

0,50

39506356

Spitzmeißel

190

—

0,60

39506366

Spitzmeißel

260

—

0,70

39506376

Spitzmeißel

350

—

0,90

30527053

Spitzmeißel

450

—

1,20

30527054

Spitzmeißel

600

—

1,60

30527055

Spitzmeißel

700

—

2,00

30527057

Spitzmeißel

1 000

—

2,60

30527058

Flachmeißel

140

0,50

39506406

Flachmeißel

190

0,60

39506416

Flachmeißel

260

0,70

39506426

Flachmeißel

260

0,70

30527011

Flachmeißel

350

0,90

30527013

Flachmeißel

450

1,20

30527014

Flachmeißel

600

1,60

30527015

Flachmeißel

750

2,00

30527016

Flachmeißel

1 000

2,60

30527017

Flachmeißel

1 500

3,80

30527019

2 000

4,40

30527020

Flachmeißel Sonderlösungen

132 MANNESMANN DEMAG

Weitere Längen auf Anfrage.

Zubehör Meißel

Typ

Nutzlänge mm

Schneidenbreite mm

Gewicht kg

Bestell-Nr.

Einsteckende RS 17,5 × 14,8 × 60 mm mit Bund Breitmeißel

200

0,70

30527042

Breitmeißel

210

0,80

39506456

Rohling

240

—

0,70

30527001

Sonderlösungen

Weitere Längen auf Anfrage.

Einsteckende RS 17,5 × 14,8 × 60 mm ohne Bund Spitzmeißel

320

—

0,90

39522376

Flachmeißel

140

0,70

39522406

Flachmeißel

250

0,80

39522416

Flachmeißel

320

0,90

39522426

Flachmeißel

440

1,00

—

1,50

39521436

Sonderlösungen

Weitere Längen auf Anfrage.

Einsteckende R 17,5 × 60 mm ohne Bund Flachmeißel Sonderlösungen

440 Weitere Längen auf Anfrage.

Einsteckende R 17,5 × 60 mm mit Bund Spitzmeißel

250

—

0,80

30526051

Spitzmeißel

450

—

1,50

30526054

Flachmeißel

250

0,80

30526011

Flachmeißel

260

0,80

39505406

Flachmeißel

750

2,50

30526016

Breitmeißel

210

0,90

30526021

Rohling

260

—

0,80

39505306

Sonderlösungen

Weitere Längen auf Anfrage.

Einsteckende R 20 × 60 mm mit Bund Spitzmeißel

250

—

0,90

30528051

Spitzmeißel

350

—

1,20

39507356

Spitzmeißel

450

—

1,50

39507366

Spitzmeißel

750

—

2,60

39507376

Spitzmeißel

1 000

—

3,50

39507386

Flachmeißel

250

0,90

30528011

Flachmeißel

450

1,50

30528014

Sonderlösungen

Weitere Längen auf Anfrage.

Einsteckende SK 20 – 12 Flachmeißel

260

0,60

39525406

Flachmeißel

310

1,10

39525416

Flachmeißel

510

1,50

39525426

Flachmeißel

1 000

3,50

30512017

Sonderlösungen

Weitere Längen auf Anfrage.

MANNESMANN DEMAG 133

Zubehör Meißel

Typ

Nutzlänge mm

Schneidenbreite mm

Gewicht kg

Bestell-Nr.

Einsteckende RS 20 × 17 × 60 mm mit Bund Spitzmeißel

250

—

1,00

30529051

Spitzmeißel

350

—

1,20

39508356

Spitzmeißel

450

—

1,50

39508366

Spitzmeißel

750

—

1,80

39508376

Flachmeißel

250

1,10

30529011

Flachmeißel

350

1,20

39508406

Flachmeißel

350

1,20

30529013

Flachmeißel

450

1,50

39508416

Flachmeißel

450

1,50

30529014

Flachmeißel

600

2,00

30529015

Flachmeißel

750

2,40

30529016

Flachmeißel

1 000

3,10

30529017

Flachmeißel

1 250

3,40

30529018

Breitmeißel

210

0,70

30529042

Rohling

250

—

0,70

30529001

Sonderlösungen

Weitere Längen auf Anfrage.

Einsteckende R 25 × 75 mm mit Bund Spitzmeißel

350

—

1,70

39509356

Spitzmeißel

450

—

2,00

39509366

Spitzmeißel

500

—

2,20

39509376

Spitzmeißel

600

—

2,80

30532003

Spitzmeißel

800

—

3,50

39509386

Spitzmeißel

1 000

—

4,20

39509396

Spitzmeißel

1 500

—

6,20

30532007

Spitzmeißel

2 000

—

8,10

30532008

Spitzmeißel

2 500

—

10,00

30532009

Flachmeißel

350

1,70

39509406

Flachmeißel

450

2,00

39509416

Flachspaten

400

2,90

39509446

Flachspaten

425

120

3,50

39509476

Sonderlösungen

134 MANNESMANN DEMAG

Weitere Längen auf Anfrage.

Zubehör Meißel

Typ

Nutzlänge mm

Schneidenbreite mm

Gewicht kg

Bestell-Nr.

Einsteckende S 22 × 82,5 mm mit Bund Spitzmeißel

450

—

1,90

39511356

Spitzmeißel

750

—

3,00

30544004

Spitzmeißel

1 000

—

3,60

30544005

Spitzmeißel

1 500

—

5,20

30544007

Spitzmeißel

2 000

—

6,80

30544008

Flachmeißel

450

1,90

39511406

Flachspaten

400

120

3,50

39509486

Grabspaten

400

3,20

39509456

Sonderlösungen

Weitere Längen auf Anfrage.

Einsteckende S 25 × 108 mm mit Bund Spitzmeißel

450

—

2,40

39512356

Spitzmeißel

600

—

3,70

30554003

Spitzmeißel

1 000

—

4,60

30554005

Spitzmeißel

1 500

—

6,40

30554007

Flachmeißel

450

2,50

39512406

Flachspaten

400

120

3,70

39509496

Grabspaten

400

3,20

39509466

Sonderlösungen

Weitere Längen auf Anfrage.

MANNESMANN DEMAG 135

Zubehör Nietdöpper, Entnietdorne, Abschermeißel

Nietdöpper

Entnietdorn

Abschermeißel

Nietdöpper (Einschlagen)

Entnietdorn (Ausschlagen)

Abschermeißel

– Für Niethämmer und Gegenhalter – Für Halbrund-Niete DIN 660 und 124

Niet c

Nutzlänge mm

Niet c

Bestell-Nr.

Einsteckende R 23 × 65 mm

Konus c

Bestell-Nr.

Einsteckende R 23 × 65 mm

Breite mm

Einsteckende R 23 × 65 mm

8 – 10

6 | 10

5236510

140

30536140

10 – 13

8 | 12

5236512

170

31809016

5236606

12 – 14

10 | 14

5236514

Einsteckende R 31 × 70 mm

5236608

14 – 16

12 | 16

5236516

220

5236610

16 – 19

14 | 18

5236518

5236612

18 – 20

16 | 20

5236520

13 | 14

5236614

Einsteckende R 31 × 70 mm

5236616

8 – 10

6 | 10

5238510

5236618

10 – 13

8 | 12

5238512

5236619

12 – 14

10 | 14

5238514

5236620

14 – 16

12 | 16

5238516

16 – 19

14 | 18

5238518

Einsteckende R 31 × 70 mm 10

5238610

18 – 20

16 | 20

5238520

5238612

19 – 22

18 | 22

5238522

13 | 14

5238614

22 – 25

20 | 24

5238524

5238616

24 – 28

22 | 27

5238527

5238618

27 – 31

24 | 30

5238530

5238619

30 – 34

27 | 33

5238533

5238620

5238622

24 | 25

5238624

5238627

5238628

5238630

5238631

5238633

5238634

5238636

5238637

136 MANNESMANN DEMAG

Bestell-Nr.

30538141

Zubehรถr

Zubehör Variacor®-Drehgelenk Für alle Druckluftwerkzeuge

Variabel schwenkbar

Beispiel G 201 HV

Mehr Flexibilität Das Variacor® Lufteinlaß-Drehgelenk kann für alle Druckluftwerkzeuge und starren Schläuche eingesetzt werden. System-Merkmale – Kosteneinsparung: Kein Abknicken des Schlauches mehr, dadurch erhöhte Standzeiten – Arbeitskomfort: Entlastung des Handgelenks, einfaches und flexibles Arbeiten – Effektivität: Geringer Druckabfall, Anschluß direkt am Werkzeug, Schlauch und Werkzeug können ideal in Position gebracht werden

Maße Anschluß

138 MANNESMANN DEMAG

C Innengewinde

D Außengewinde

1/4 " × 1/4 "

24,0

G 1/4 "

3/8 " × 3/8 "

29,5

G 3/8 "

1/2 " × 1/2 "

29,5

G 1/2 "

Zubehör Variacor®-Drehgelenk 90 ° schwenkbar, 360 ° drehbar

Technische Daten Anschluß

Gewinde

Durchflußmenge l / sec

Gewicht g

c innen mm

Bestell-Nr.

1/4 " × 1/4 "

innen / außen

60001-60-6

3/8 " × 3/8 "

innen / außen

126

60001-61-6

1/2 " × 1/2 "

innen / außen

132

60001-62-6

Max. Betriebsdruck 10 bar. Temperaturbereich min. – max.: –10 bis +70 °C.

MANNESMANN DEMAG 139

Zubehör HoseGuard®-Schutzventil

Funktionsschema

HoseGuard®

Bruchsicherung für Druckluftsysteme verhindert Unfälle ! Das HoseGuard®-Sperrventil schützt Personal, Maschinen und Anlagen gegen unkalkulierbare Schäden, die beim Platzen eines Druckluftsystems oder -schlauchs eintreten können. In solchen Fällen unterbricht das Sperrventil den Luftdruck sofort automatisch. Sicherheit und Komfort – Wartungsfreundlich Reparaturen sind unter laufendem Betrieb der Anlage möglich – Kostensparend Keine überflüssigen Reparaturen – Internationale Sicherheitsstandards Entspricht der EU-Norm EN 983, § 5.3.4.3.2* und ISO 4414 – Leichte Bedienbarkeit Keine Einstellungen notwendig, zuverlässiger Schutz gegen Manipulation – Kompakt und vielseitig Geringes Gewicht, funktioniert mit allen Druckluftsystemen, auch als Durchflußbegrenzer

Funktionen (Vgl. Grafik links oben) Die Luftzufuhr erfolgt bei b P. Die Luftströmung passiert den Stempel b 1 und strömt durch den Sitz b 3. Die Durchströmung wird durch längsgehende Spurrillen auf der Oberseite des Stempels abgebremst. Bei überhöhter Strömung kann die Luft nicht schnell genug den Stempel passieren und drückt ihn gegen die darunter liegende Feder b 2 in Richtung des Sitzes.

Anwendungen und Installation HoseGuard® ist für den Einsatz bei sauberer, trockener Druckluft bestimmt und bietet jedem Druckluftsystem optimale Sicherheit, insbesondere als Durchflußbegrenzer. Bei Bruch- oder Leckage (Überschreitung zulässiger Durchflußmengen) schließt HoseGuard® das unmittelbar betroffene System automatisch, indem es weiteren Zustrom abrupt sperrt. Das übrige System bleibt hingegen intakt. Nach Reparatur solcher Schäden wird der betroffene Bereich durch dosierte Luftzufuhr allmählich erneut unter Druck gesetzt. Bei Erreichen des Eingangsdrucks öffnet HoseGuard® automatisch und stellt damit die volle Funktionsfähigkeit wieder her.

140 MANNESMANN DEMAG

Zubehör HoseGuard®-Schutzventil

Schluß mit peitschenden oder umherfliegenden Druckluftschläuchen ! Gewinde

Anschluß

Länge mm

c SW mm

Durchflußmenge * l / min

Gewicht g

Bestell-Nr.

innen, beidseitig

1/4 "

0 – 560

60003-74-6

außen / innen

1/4 "

0 – 560

60003-65-6

innen, beidseitig

3/8 "

0 – 950

60003-75-6

außen / innen

3/8 "

0 – 950

60003-66-6

innen, beidseitig

1/2 "

0 – 2 300

60003-76-6

außen / innen

1/2 "

0 – 2 300

60003-77-6

innen, beidseitig

3/4 "

30/36

0 – 3 800

107

60003-78-6

innen, beidseitig

1 "

100

41/50

0 – 6 500

300

60003-79-6

innen, beidseitig

2 "

130

70/80

0 – 16 000

775

60003-80-6

Max. Eingangsdruck 18 bar, Temperaturbereich –20 bis +80 °C. Ab 1" Eingangsdruck max. 35 bar, Temperaturbereich –20 bis +120 °C. Durchflußmenge bei 6 bar.

* EU-Norm EN 983-1996 § 5.3.4.3.2 „Wenn ein Schaden an einer Schlauchleitung eine Gefährdung durch Peitschen oder durch Austritt des Druckmediums hervorruft, muß der Schlauch festgehalten oder abgeschirmt werden. Wenn ein Schaden an einer Schlauchleitung eine Gefährdung durch Austritt des Druckmediums hervorruft, muß der Schlauch oder die Leitung abgeschirmt werden.“ HoseGuard® entspricht dieser Norm.

MANNESMANN DEMAG 141

Zubehör Federzüge, Schlauchbalancer

Federzug

Schlauchbalancer

Federzüge – Gehäuse: schlagfester Kunststoff – S eiltrommel: Kunststoff – Gehäusedeckel: Stahlblech – Seilzugsbegrenzung – Karabinerhaken – Traglasteinstellung stufenlos über Klemmschraube

Federzug Bestell-Nr. Traglast Seilauszug

38570-00-6

38580-00-6

38590-00-6

0,3 – 1,2

1,0 – 2,0

2,0 – 3,0

1 200

2 000

38600-00-6

38610-00-6

38620-00-6

3,0 – 5,0

6,0 – 8,0

8,0 – 10,0

3 000

2 000

29946-50-6

29946-51-6

0,4 – 1,2

1,2 – 2,2

800

Federzug Bestell-Nr. Traglast Seilauszug

Schlauchbalancer – Gehäuse und Schlauchtrommel aus schlag- und abriebfestem Kunststoff – Schlauch L. W. 6 mm mit Schnellverschlußkupplung – D rehkupplung zur Versorgung des Werkzeugs R 1/4 " – Sicherungskette als Absturzsicherung – Schlauchauszug 0,8 m – Max. Betriebsdruck 10 bar – Luftdurchﬂuß 860 l / min bei 6 bar

142 MANNESMANN DEMAG

Schlauchbalancer Bestell-Nr. Traglast Schlauchauszug

Zubehör Wartungseinheiten, Filterdruckminderer, Spezial-Öl

Wartungseinheit und Druckluft-Spezial-Öl

Filterdruckminderer und Zubehör

Wartungseinheiten – In Blockweise – B estehend aus Filterdruckregler und Nebelöler

Anschlußgewinde Bestell-Nr.

1/4 " 030 290 74

3/8 " 030 291 74

1/2 " 030 292 74

1 " 030 293 74

bar

0,5 – 16

Durchflussmenge m3 / min max.

0,57

1,20

1,90

80 × 190

124 × 250

140 × 320

Betriebsdruck min. – max.

Breite × Höhe

Filterdruckminderer – In Blockweise – Kondensatablaß handbetätigt

Anschlußgewinde Bestell-Nr.

1/4 " 030 280 74

Betriebsdruck min. – max. Durchflussmenge max.

bar

0,5 – 16

m3 / min

0,83

40 × 190

Breite × Höhe

Zubehör

Verteilerblock Bestell-Nr. Abgänge Doppelnippel Bestell-Nr.

Reduziernippel Bestell-Nr.

R 3/8 " 9325215

R 3/8 " 9325216

R 1/2 " 9325217

1/4 " 49410-50-6

3/8 " 49410-51-6

1/2 " 49410-52-6

1/2 " × 3/8 " 9325210

1" × 3/4 " 9325211

Druckluft-Spezial-Öl – Für Nebelöler und Wartungseinheiten – G emäß DIN 51 524-2 mit Viskositätsklasse VG 32 gemäß ISO 3448 – Viskosität bei 40 °C: –32 mm2 / s; 32 cSt

Spezial-Öl Bestell-Nr.

1-Liter-Flasche 095 055 33

10-Liter-Kanister 095 085 33

MANNESMANN DEMAG 143

Zubehör Spiralschläuche

Spiralschlauch A

Spiralschlauch B

Spiralschläuche A – Aus Polyrethan – M it Einhand-Kupplung und Stecknippel DN 7,2 montiert

Maße innen / außen mm

Durchmesser außen mm

Arbeitslänge max. m

Bestell-Nr.

6,5 / 10,0

9361817

6,5 / 10,0

9361818

8,0 / 12,0

9361819

9,0 / 13,0

9361820

Maße innen / außen mm

Durchmesser außen mm

Arbeitslänge max. m

Bestell-Nr.

6 × 8 / R 1/4 " a

9361815

9 × 12 / R 3/8 " a

140

9361816

Spiralschläuche B – Aus Polyrethan – M it beidseitigem Anschlußgewinde montiert

dazu passend

Einhand-Kupplung Innengewinde Stahl

Bestell-Nr.

Innengewinde Stahl

Bestell-Nr.

1/4 "

48909-53-6

1/4 "

48909-62-6

3/8 "

48909-54-6

3/8 "

48909-63-6

Einhand-Kupplung

144 MANNESMANN DEMAG

Stecknippel

Zubehör Gummischläuche

PVC-Gummischlauch

Gummi-Preßluftschlauch

PVC-Gummischläuche – Mit Polyesterfäden – Für 10 bar Betriebsdruck – Temperaturbereich: –20 bis +60 °C

Durchmesser innen, mm

Durchmesser außen, mm

Farbe

Bestell-Nr. Meterware

blau

9361213

schwarz

9361532

schwarz

9361158

klar

9361160

klar

9361191

Durchmesser innen, mm

Durchmesser außen, mm

Farbe

Bestell-Nr. Meterware

schwarz

9361114

schwarz

9361115

schwarz

9361116

schwarz

9361117

schwarz

9361118

Gummi-Preßluftschläuche – DIN 20018 – Mit Gewebeeinlage für Betriebsdruck 10 bar – Temperaturbereich: –20 bis +60 °C

MANNESMANN DEMAG 145

Zubehör Schlauchklemmen, Schlauchschellen

Schlauchklemme

Zwei-Ohr-Schlauchklemme

Schlauchklemmen, zweiteilig

Zwei-Ohr-Schlauchklemmen

Spannbereich Schlauchdurchmesser, außen mm

Bestell-Nr.

Spannbereich Schlauchdurchmesser, außen mm

Bestell-Nr.

22 – 29

9361039

9 – 11

9361058

28 – 34

9361040

11 – 13

9361047

13 – 15

9361048

15 – 18

9361052

23 – 27

9361063

Schlauchschelle

Schlauchschellen – DIN 3017 – Band und Schloß aus Stahl W1 verzinkt Spannbereich Schlauchdurchmesser, außen mm

Bestell-Nr.

10 – 16

9361029

12 – 20

9361036

20 – 32

9361037

25 – 40

9361038

146 MANNESMANN DEMAG

Zubehör Einhand-Schnellkupplungen, Stecknippel

Einhand-Schnellkupplungen-Ausführungen

Stecknippel-Ausführungen

Einhand-Schnellkupplung | DN 7,2 (Messing)

Stecknippel | DN 7,2 (Messing)

– max. Durchfluß 900 ℓ /min.

Anschluß G

Gewinde

Bestell-Nr.

Anschluß G

Gewinde

Bestell-Nr.

1/4 "

außen

48909-41-6

1/4 "

außen

48909-23-6

3/8 "

außen

48909-42-6

LW 6

Schlauchtülle

9361482

1/2 "

außen

48909-43-6

LW 9

Schlauchtülle

48909-45-6

LW 6

Schlauchtülle

48909-25-6

LW 13

Schlauchtülle

48909-46-6

LW 9

Schlauchtülle

48909-26-6

LW 13

Schlauchtülle

48909-27-6

Einhand-Schnellkupplungen-Ausführungen

Stecknippel-Ausführungen

Einhand-Schnellkupplung | DN 7,8 (Stahl)

Stecknippel | DN 7,8 (Stahl)

– max. Durchfluß 1 800 ℓ/min

Anschluß G

Gewinde

Bestell-Nr.

Anschluß G

Gewinde

Bestell-Nr.

1/4 "

außen

48909-50-6

1/4 "

außen

48909-59-6

3/8 "

außen

48909-51-6

3/8 "

außen

48909-60-6

1/2 "

außen

48909-52-6

1/2 "

außen

48909-61-6

1/4 "

innen

48909-53-6

1/4 "

innen

48909-62-6

3/8 "

innen

48909-54-6

3/8 "

innen

48909-63-6

1/2 "

innen

48909-55-6

LW 8

Schlauchtülle

48909-64-6

LW 8

Schlauchtülle

48909-56-6

LW 10

Schlauchtülle

48909-65-6

LW 10

Schlauchtülle

48909-57-6

LW 13

Schlauchtülle

48909-66-6

LW 13

Schlauchtülle

48909-58-6

MANNESMANN DEMAG 147

Zubehör Gewindetüllen, Blasdüsen, Klauen-Kupplungen

Gewindetülle-Ausführung

Druckluft-Blasdüse-Messingausführung

Gewindetüllen mit Außengewinde

Druckluft-Blasdüsen

Anschluß G

Für Schlauch L. W.

Bestell-Nr.

Für Schlauch mm

Länge mm

Düse c | mm

Bestell-Nr.

1/8 "

9361381

LW 10 Aluminium

115

09505-60-0

1/4 "

47092-05-6

LW 13 Aluminium

115

09504-60-0

1/4 "

9361330

LW 13 Messing

115

09506-60-0

1/4 "

9361479

3/8 "

9361471

3/8 "

9361477

1/2 "

9361478

Innengewindekupplungen

Schlauchkupplungen

Klauen-Kupplungen | DIN 3489

Ersatzteile Klauen-Kupplungen

Anschluß G

Gewinde

Bestell-Nr. mit Gummiring

3/8 "

innen

9361347

1/2 "

innen

9361348

3/4 "

innen

9361349

1 "

innen

9361350

1/4 "

außen

9361336

3/8 "

außen

9361337

1/2 "

außen

9361338

3/4 "

außen

9361339

1 "

außen

9361440

LW 10

Schlauchkupplung

9361356

LW 13

Schlauchkupplung

9361357

LW 15

Schlauchkupplung

9361358

LW 19

Schlauchkupplung

9361359

148 MANNESMANN DEMAG

Gummidichtring

Ersatzteil Gummidichtring

Bestell-Nr. 9361364

Zubehör Sicherheitskupplungen

1 Sicherheitskupplungen – Für die Druckluftnetzseite – Restdruckgesteuerte Zwei-Schrittentriegelung mit Schiebehülse – Erfüllung der Sicherheitsanforderungen gemäß DIN EN 983 – Passend auch für Euro-Nippel nach DIN 14152 und Walther-Nippel LP 006 – Nennweite 6 mm – max. Durchfluß 1 200 ℓ/min

2 S icherheits-Entlüftungskupplungen mit unverlierbarem Dichtring und Kunststoffhülse – Erfüllung der Sicherheitsanforderungen gemäß DIN EN 983 – Passend zu Steckerprofilen mit einer Nennweite von 7,2 mm – max. Durchfluß 1 400 ℓ/min – Kuppelkraft bei 6 bar: 95 N

3 S icherheits-Entlüftungskupplungen und Kunststoffhülse – Erfüllung der Sicherheitsanforderungen gemäß DIN EN 983 – Passend zu Steckerprofilen mit einer Nennweite von 7,2 mm – max. Durchfluß 1 400 ℓ/min – Kuppelkraft bei 6 bar: 95 N

4 D ruckluftkupplung mit extremer Durchflußleistung – max. Durchfluß 2 150 ℓ/min – Passend zu Steckerprofilen mit einer Nennweite von 7,2 mm – Kuppelkraft bei 6 bar: 75 N – Anschlußart: Außengewinde mit Dicht-Beschichtung

5 D ruckluftkupplung mit extremer Durchflußleistung – Passend zu Steckerprofilen mit einer Nennweite von 7,2 mm – max. Durchfluß 2 150 ℓ/min – Kuppelkraft bei 6 bar: 75 N

Anschluß G

Gewinde

Bestell-Nr.

1/4 "

außen

9361391

3/8 "

außen

9361392

1/2 "

außen

9361393

1/4 "

innen

9361394

3/8 "

innen

9361395

1/2 "

innen

9361396

Anschluß G

Gewinde

Bestell-Nr.

1/4 "

außen

9361411

3/8 "

außen

9361412

1/2 "

außen

9361413

Anschluß G

Anschlußart

Bestell-Nr.

6 mm

Schlauch

9361414

9 mm

Schlauch

9361415

13 mm

Schlauch

9361416

Anschluß G

Gewinde

Bestell-Nr.

R 1/4 "

außen

9361417

R 3/8 "

außen

9361418

R 1/2 "

außen

9361419

Anschluß G

Anschlußart

Bestell-Nr.

6 mm

Schlauch

9361420

9 mm

Schlauch

9361421

13 mm

Schlauch

9361422

MANNESMANN DEMAG 149

Weitere Informationen b www.MANNESMANN-DEMAG.com

150 MANNESMANN DEMAG

MANNESMANN DEMAG Weltweit Vertriebshändler und Service

Berlin Bielefeld Bochum Bremen Dresden Düsseldorf Erfurt Essen Freiburg Hagen Hamburg Hannover Kiel Köln Magdeburg Mainz Mühlheim München Nürnberg Oberhausen Potsdam Rheinfelden Saarbrücken Schwerin Singen Stuttgart Wiesbaden

Australien Belgien Brasilien Finnland Frankreich Großbritannien China Indien Iran Italien Kanada Kroatien Luxemburg Niederlande Mexiko Österreich Polen Portugal Schweden Schweiz Slowakei Slowenien Spanien Tschechien Türkei Ungarn Ukraine USA

MANNESMANN DEMAG 151

Impressum Konzept und Gestaltung: KOMA AMOK® Kunstbüro für Gestaltung, Stuttgart Fotograﬁe: Blühdorn Werbefotografie +, Stuttgart-Fellbach MANNESMANN DEMAG PhotoDisc Druck: Druckhaus Waiblingen Printed in Germany, © 2010 Alle Rechte vorbehalten. Unbevollmächtigtes Verwenden oder Kopieren des Inhalts, insbesondere Warenzeichen, Modellzeichnungen, Artikelnummern und Fotos, ist verboten. Nachdruck und mechanische sowie digitale Vervielfältigung sind, auch auszugsweise, nur mit vorheriger ausdrücklicher Genehmigung von MANNESMANN DEMAG gestattet. Technische Änderungen sowie Farb- und Design-Veränderungen, die der ProduktInnovation dienen, bleiben uns vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung.

MANNESMANN DEMAG Druckluft-Werkzeuge

Das komplette Leistungsspektrum

Ihr MD-Partner

Druckluftwerkzeuge | Druckluftmotoren MD Drucklufttechnik GmbH & Co. KG Postfachadresse Postfach 31 16 51, 70476 Stuttgart Hausanschrift Weissacher Straße 1, 70499 Stuttgart

2010.06

Telefon (0711) 8 87 18-0 Telefax (0711) 8 87 18-32 E-mail info@mannesmann-demag.com www.MANNESMANN-DEMAG.com

Partner der Proﬁs

Druckluft-Werkzeuge