GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR
GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR
“Gwireddu breuddwyd”
yn Ffrainc
Barn bobol ifanc ar Ewrop
GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR
GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR
GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR
GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR
Cyfrol 28 . Rhif 39 . Mehefin 9 . 2016
Tre’r castell, y porthmyn a chwedloniaeth
Castellnewydd Emlyn
Agor pumed Cynulliad Cymru
ap Golwg – fersiwn digidol o’r cylchgrawn ar eich dyfais symudol – nawr ar gael ar Android ac iOS
I hysbysebu yn Golwg cysylltwch â Heledd Evans
mis Mehefin
allan nawr!
01570 423 529
hysbysebion@golwg.com
cynnwys mehefin 9 . 2016
Y cam nesaf D
iwrnod o seremoni a rhwysg ym Mae Caerdydd a nododd agoriad swyddogol y pumed Cynulliad. A gan fod llywodraeth San Steffan wedi dewis y diwrnod hwnnw i gyhoeddi’r fersiwn ddiweddara o Fesur Cymru, roedd yn cael ei ystyried yn ddiwrnod arwyddocaol yn y broses ddatganoli. Alun Cairns oedd yr Ysgrifennydd Gwladol a gyflwynodd y gwelliannau i Fesur ei ragflaenydd. Fe fydd yn cynnig “sefydlogrwydd ac atebolrwydd”, meddai, wrth gryfhau hawliau’r Senedd yng Nghymru. Mae’r pwerau ychwanegol yn cyrraedd ar adeg o newid yn natur aelodaeth y Cynulliad a sawl un yn gweld cryfder yn y profiad sydd gan nifer o’r Aelodau newydd ym Mae Caerdydd. A gallai hynny, yn ogystal â’r hawliau ychwanegol i ddeddfu heb ymyrraeth gan San Steffan, fod yn gryfder ac yn ffordd o osgoi’r siwrneiau cyfreithiol anodd a fu yn y gorffennol. Ond yn ôl rhai, dyw’r gwelliannau ddim yn mynd yn ddigon pell ac mae disgwyl her a gwelliannau eto yn Nhŷ’r Cyffredin yn ogystal â phwyso pellach am awdurdodaeth gyfreithiol i Gymru. Roedd arwydd hefyd bod
‘aeddfedrwydd’ yn datblygu yn y berthynas rhwng y pleidiau gwleidyddol yn y Cynulliad wrth i’r Prif Weinidog, Carwyn Jones, atgoffa pawb nad oedd gan unrhyw blaid fwyafrif ac mai cydweithio byddai’r drefn yn ystod y tymor nesaf.
7
AR Y CLAWR 4 Agor pumed Cynulliad Cymru 6 Barn bobol ifanc ar Ewrop 13 Tre’r castell, y porthmyn a chwedloniaeth – Castell Newydd Emlyn 26 “Gwireddu breuddwyd” yn Ffrainc
STRAEON ERAILL
12
18 19 20 21
BOB WYTHNOS 8 Yr Wythnos
Ac ar y cae
A chydweithio a chyd-chwarae yw’r arwyddgan i beldroedwyr Cymru sydd eisoes wedi cymryd eu cam nesaf ar y llwyfan byd wrth ennill eu lle ym Mhencampwriaeth Ewro 2016. Mae Golwg heddiw yn siarad â’r golgeidwad o Ddyffryn Nantlle sy’n rhan o’r garfan yn Dinard yn Llydaw yn paratoi at y gêm gynta’ dydd Sadwrn yn erbyn Slofacia yn Bordeaux. Mae Owain Fôn Williams yn sôn am y wefr o glywed y dorf yn canu yn ystod gemau Cymru. “Dw i’n siŵr y bydd Cymru’n wag,” meddai am y dyddiau nesaf, “... gyda phawb wedi mynd lawr am Ffrainc.” Ac os oes yna elfen o or-ddweud yn ei eiriau wrth edrych ymlaen at y gemau, fe fydd miloedd o Gymry yn mynd ar daith dros y dyddiau nesaf a’r gobaith yw y bydd y cyffro hefyd yn hwb i agweddau eraill o fywyd Cymru dros y cyfnod nesaf.
Blwch Post 4 Llanbedr Pont Steffan Ceredigion SA48 7LX Ffôn 01570 423 529 Ffacs 01570 423 538 e-bost ymholiadau@golwg.com safwe www.golwg360.cymru Golygydd Gyfarwyddwr Dylan Iorwerth Cyfarwyddwr Busnes Enid Jones
Cyhoeddir Golwg gan Golwg Cyf gyda chymorth ariannol gan Gyngor Llyfrau Cymru. Nid yw ein noddwyr o angenrheidrwydd yn cytuno gyda’r farn yn y cylchgrawn. Cofrestrwyd yn y Swyddfa Bost fel papur newydd. Argraffwyd gan Argraffwyr Cambrian
– pigion newyddion golwg360 Bwrlwm y Bae Llun newyddion yr Wythnos 9 Byd y blogiau 9 Cartŵn Cen Williams 10 Llythyrau
16
12 Portread Llyr Jones 16 20-1 – Owain Llŷr
20
17 Gwaith
Y Babell Roc 22 Tudalen wici i Tich 24 Y
Calendr
Colofnau 8 Dylan Iorwerth 10 Gwilym Owen 11 Cris Dafis 24 Manon Steffan Ros 25 Ar y soffa – Huw Onllwyn Jac Codi Baw 26 Phil Stead 27 Aled Samuel
Chwaraeon
Cysylltiadau Golygydd Siân Sutton Dirprwy Olygydd Barry Thomas Gohebydd Celfyddydau Non Tudur, Bethan Gwanas Gohebydd y Cynulliad Gareth Hughes Gohebydd Cyffredinol Siân Williams Dylunio Dyfan Williams Swyddog Hysbysebion Heledd Evans Swyddog Cyllid Rhiannon Lloyd Williams Swyddog Gweinyddol Wendy Griffiths Swyddog Tanysgrifiadau Mair Jones
Llyfrau sy’n “cyfareddu plentyn” Enillwyr prif wobrau’r Urdd Tri ar y tro – Sol a Lara Creu celf yng ngweithdy’r saer
22
26 Y golwr sy’n gwireddu breuddwyd
26 Llun Clawr: Carfan Cymru Ffotograffydd: Propaganda