Cyfrol 29 . Rhif 26 . Mawrth 9 . 2017
GOLWG CYF 100%MAG GOLWG-0.40BWR CYF 100%MAG -0.40BWR
GOLWG CYF 100%MAG GOLWG-0.40BWR CYF 100%MAG -0.40BWR
Pencampwriaethau Sgïo Cymru... yn y Swistir!
GOLWG CYF 100%MAG GOLWG-0.40BWR CYF 100%MAG -0.40BWR
35 Diwrnod “Ysgubol”
GOLWG CYF 100%MAG GOLWG-0.40BWR CYF 100%MAG -0.40BWR
Geni babi a rhoi tro ar Cân i Gymru
Yfory
“drama y dylai pawb ei gweld” GOLWG CYF 100%MAG GOLWG-0.40BWR CYF 100%MAG -0.40BWR
anturiaethau pop Mari Lövgreen
GOLWG CYF 100%MAG GOLWG-0.40BWR CYF 100%MAG -0.40BWR
GOLWG CYF 100%MAG GOLWG-0.40BWR CYF 100%MAG -0.40BWR
“Dw i’n ^ ts” hoffi bw
GOLWG CYF 100%MAG GOLWG-0.40BWR CYF 100%MAG -0.40BWR
GOLWG CYF 100%MAG GOLWG-0.40BWR CYF 100%MAG -0.40BWR
GOLWG CYF 100%MAG GOLWG-0.40BWR CYF 100%MAG -0.40BWR
GOLWG CYF 100%MAG GOLWG-0.40BWR CYF 100%MAG -0.40BWR
S t e i l O wa i n A r t h u r
GOLWG CYF 100%MAG GOLWG-0.40BWR CYF 100%MAG -0.40BWR
GOLWG CYF 100%MAG GOLWG-0.40BWR CYF 100%MAG -0.40BWR
‘End’
OCHR DYWYLL AMERICA Y berthynas gymhleth gyda byd dieithr ond cyfarwydd yr Unol Daleithiau sy’n ganolog i waith Catrin Llwyd Evans. Yr artist o Faldwyn yw’r gyntaf i arddangos ei gwaith yng nghartref cyn berchennog Oriel Gallery Ten yng Nghaerdydd. “Mae rhywbeth diddorol am y ffordd rydan ni’n edrych ar America... “ Y stori’n llawn – Tud 20
‘ f ly o v e r ’
‘canal’
cynnwys mawrth 9 . 2017
AR Y CLAWR
Gwleidydda a gwobrwyo
R
oedd hi’n ddechrau dadleuol i gynadleddau’r gwanwyn wrth i aelodau Plaid Cymru gwrdd yng Nghasnewydd. Ar drothwy’r cyfarfod, roedd un o’i chynghorwyr, sydd hefyd yn Aelod Cynulliad, gerbron gwrandawiad Panel Dyfarnu Cymru ac wedi cael ei wahardd rhag bod yn gynghorydd yn ninas Caerdydd am fis. Ac yng nghysgod y ddadl honno y bu aelodau’r blaid yn trafod polisïau ac ymgyrchoedd ar gyfer yr etholiadau lleol ym mis Mai. Yn Golwg heddiw, mae Leanne Wood yn sôn am ei gweledigaeth ar gyfer Cymru yn y dyfodol, am ddylanwad Brexit ac oblygiadau’r galwadau yn yr Alban am ail refferendwm ar annibyniaeth. Ac wrth i’r blaid dargedu seddi ar y cynghorau sir, fe fydd sylw i sawl ardal a’r pynciau sy’n corddi yn lleol ond sydd ag oblygiadau cenedlaethol.
Llyfr y Flwyddyn
Does dim amheuaeth bod rhai pobol yn corddi yn sgil yr ansicrwydd dros ddyfodol un o’r prif wobrau llenyddol yng Nghymru. Cyhoeddodd Llenyddiaeth Cymru eu bod yn adolygu’r drefn a gwerth cystadleuaeth flynyddol Llyfr y Flwyddyn. Ond bellach
byddai disgwyl i’r beirniaid fod yn palu eu ffordd drwy domen o lyfrau cymwys cyn penderfynu pa awduron sy’n haeddu’r gwobrau am eu gwaith yn ystod y flwyddyn aeth heibio. Yn ôl llythyr gan Lefi Gruffudd o Wasg y Lolfa, mae’n “rhyfeddu” at yr ansicrwydd ac y byddai’n “warthus” pe na bai’r llyfrau yn cael y sylw haeddiannol. Mae un o gyn-enillwyr y wobr, Jon Gower yn siomedig iawn, meddai, gan gyfeirio at “sefyllfa ryfedd yng Nghymru” lle mae artistiaid tramor yn cael eu hanrhydeddu drwy Artes Mundi a llenorion o bedwar ban byd drwy Wobr Dylan Thomas sydd â gwobrau ariannol sylweddol, “tra’n bod ni ddim yn medru parchu ac anrhydeddu ein hawduron cynhenid ein hunain.” Ond yng nghanol yr holl ddadlau, daeth ffilm arbennig iawn i godi’r galon a chodi hiraeth am haf arbennig iawn i ddilynwyr pêl-droed Cymru a’r miloedd a deithiodd i Ffrainc ar gyfer yr Ewros y llynedd. Garmon Ceiro a Phil Stead sy’n trafod y profiad o fynd i sinemau llawn swnllyd gyda llafarganu llawen, i hel atgofion am un o uchafbwyntiau bod yn Gymro, wrth wylio Don’t Take Me Home.
4
15 Steil Owain Arthur 19 Yfory – “drama y dylai pawb ei gweld” 22 Geni babi a rhoi tro ar Cân i Gymru – anturiaethau pop Mari Lövgreen 25 35 Diwrnod “Ysgubol” 26 Pencampwriaethau Sgio Cymru… yn y Swistir!
STRAEON ERAILL 4 Cynhadledd Plaid Cymru 10 Don’t Take Me Home – y ffilm sy’n plesio’r ffans 13 Astudio’r moroedd a newid hinsawdd 14 Gwario pob ceiniog ar ei gasgliad dillad 18 Y bardd-arlunydd – Cywydd Alan Llwyd 19 Tri ar y tro – Yfory gan Siôn Eirian 20 Ochr dywyll America Gêm am arteithio ar lwyfan
13 15
BOB WYTHNOS 8 Yr Wythnos
16
– pigion newyddion golwg360 Bwrlwm y Bae 9 Llun newyddion yr Wythnos Byd y blogiau 9
Cartŵn
Cen Williams
10 Llythyrau 12
Portread
16
20-1
Ifan Morgan Jones Ann Carlton
17/18 Gwaith
Y Babell Roc 22 Cân i Gymru - deg yn y ras 24 Y
Blwch Post 4 Llanbedr Pont Steffan Ceredigion SA48 7LX Ffôn 01570 423 529 Ffacs 01570 423 538 e-bost ymholiadau@golwg.com safwe www.golwg360.cymru Golygydd Gyfarwyddwr Dylan Iorwerth Cyfarwyddwr Busnes Enid Jones
Cyhoeddir Golwg gan Golwg Cyf gyda chymorth ariannol gan Gyngor Llyfrau Cymru. Nid yw ein noddwyr o angenrheidrwydd yn cytuno gyda’r farn yn y cylchgrawn. Cofrestrwyd yn y Swyddfa Bost fel papur newydd. Argraffwyd gan Argraffwyr Cambrian
Colofnau
Cysylltiadau Golygydd Siân Sutton Dirprwy Olygydd Barry Thomas Gohebydd Celfyddydau Non Tudur Gohebydd y Cynulliad Mared Ifan Gohebydd Cyffredinol Siân Williams Dylunio Dyfan Williams Swyddog Cyllid Rhiannon Lloyd Williams Swyddog Gweinyddol Wendy Griffiths Swyddog Tanysgrifiadau Mair Jones
Calendr
22
20
8 10 11 24 25 26 27
Dylan Iorwerth Cris Dafis Gwilym Owen Manon Steffan Ros Ar y soffa – Huw Onllwyn Jac Codi Baw Phil Stead Aled Samuel
Chwaraeon 26 Llwyddiant gemau’r Cymry yn yr Alpau Llun Clawr: Owain Arthur Ffotograffydd: S4C