Cyfrol 29 . Rhif 30 . Ebrill 6 . 2017
GOLWG CYF 100%MAG GOLWG-0.40BWR CYF 100%MAG -0.40BWR
GOLWG CYF 100%MAG GOLWG-0.40BWR CYF 100%MAG -0.40BWR
GOLWG CYF 100%MAG GOLWG-0.40BWR CYF 100%MAG -0.40BWR
GOLWG CYF 100%MAG GOLWG-0.40BWR CYF 100%MAG -0.40BWR
GOLWG CYF 100%MAG GOLWG-0.40BWR CYF 100%MAG -0.40BWR
GOLWG CYF 100%MAG GOLWG-0.40BWR CYF 100%MAG -0.40BWR
Dechrau trafod yr ysgariad o Ewrop
GOLWG CYF 100%MAG GOLWG-0.40BWR CYF 100%MAG -0.40BWR
GOLWG CYF 100%MAG GOLWG-0.40BWR CYF 100%MAG -0.40BWR
GOLWG CYF 100%MAG GOLWG-0.40BWR CYF 100%MAG -0.40BWR
GOLWG CYF 100%MAG GOLWG-0.40BWR CYF 100%MAG -0.40BWR
GOLWG CYF 100%MAG GOLWG-0.40BWR CYF 100%MAG -0.40BWR
GOLWG CYF 100%MAG GOLWG-0.40BWR CYF 100%MAG -0.40BWR
GOLWG CYF 100%MAG GOLWG-0.40BWR CYF 100%MAG -0.40BWR
GOLWG CYF 100%MAG GOLWG-0.40BWR CYF 100%MAG -0.40BWR
GOLWG CYF 100%MAG GOLWG-0.40BWR CYF 100%MAG -0.40BWR
Ymgyrchu dros arwyddion dwyieithog yn Lidl Teulu’r Gymwynas Olaf
Steil. Dylan Garner
M i l d r e d ‘ E l s i ’ E l d r i d g e R . W. S . ( 1 9 0 9 - 1 9 9 1 )
– fersiwn digidol ar gael ar ap Golwg
Paentiadau a Dar luniau Ebrill 20 - Mai 13
Mae’r app yn cynnwys darlleniadau sain o bob erthygl – adnodd gwych i diwtoriaid a dysgwyr
ABBOTT and HOLDER w w w. a b b o t t a n d h o l d e r. c o . u k
Print Advert 1.indd 1
31/03/2017 15:25
ap Golwg – fersiwn digidol o’r cylchgrawn ar eich dyfais symudol
Chwiliwch am ap Golwg ar iOS ar App Store, ac ar Android ar Google Play
Rhifyn mis Ebrill allan nawr!
Gwo b mawrau r
Pecyn nwydnau o dau
cynnwys ebrill 6 . 2017
AR Y CLAWR
Telerau’r ysgariad a chydweithio
W
rth i’r trafodaethau ddechrau o ddifri ynglŷn â dyfodol gwledydd Prydain y tu fas i Ewrop, mae gohebydd Golwg yn y Cynulliad wedi ymweld â Strasbwrg lle mae aelodau Senedd Ewrop yn cwrdd yn ystod yr wythnos i drafod telerau’r ysgariad… neu o leiaf ddechrau ystyried. Ar ôl derbyn llythyr y Prif Weinidog Theresa May, roedd yr ymateb yn gadarn. Y flaenoriaeth fydd sicrhau hawliau i bobol o Ewrop sy’n byw ar dir Prydain a hawliau Prydeinwyr sy’n byw ac yn gweithio yn Ewrop, sicrhau bod y ffin rhwng Gogledd a Gweriniaeth Iwerddon y parhau ar agor ac wrth gwrs drafod y ddyled ariannol sydd gan Brydain i’r Gymuned Ewropeaidd cyn gallu gadael. Er bod Theresa May yn disgwyl i’r broses ddod i ben o fewn dwy flynedd, mae eraill o farn wahanol a hyd yn oed yn dal i feddwl na fydd y gwahanu y bu cymaint o ddeisyfu amdano gan rai yn digwydd o gwbl. Ac yn Golwg heddiw hefyd mae sylw i bolisi un o’r cwmnïau Ewropeaidd mawr yng Nghymru. Mae lleisiau o brotest wedi codi yng Nghaerdydd wrth i siopau’r
cwmni o’r Almaen, Lidl, gael eu hadnewyddu a’u hailwampio. Er bod arwyddion dwyieithog ar gael cynt, dim ond Saesneg sydd yn y siopau bellach a phobol leol ac Aelodau Seneddol a Chynulliad ar eu rhan yn mynnu cyfarfod i drafod y sefyllfa. Roedd ymchwil Comisiynydd y Gymraeg yn dangos bod dros hanner pobol Cymru o’r farn y dylai archfarchnadoedd ddefnyddio’r Gymraeg. “Mae’r ymchwil yn dangos bod galw am wasanaethau Cymraeg mewn archfarchnadoedd ym mhob rhan o Gymru,” meddai llefarydd. Mae’r Comisiynydd wedi trefnu cynnal fforwm ar gyfer archfarchnadoedd i drafod y sefyllfa. Wrth ddefnyddio tystiolaeth y gwaith ymchwil a thrafod y galw am wasanaethau Cymraeg gan gwsmeriaid a’r manteision masnachol i ddefnyddio’r Gymraeg mae’n bosib y bydd cyfle i fynd â’r maen i’r wal. Ond gyda’r holl sylw yn troi at faterion gwleidyddol Ewropeaidd, mae’n amlwg bod materion lleol sydd angen eu datrys a dim ond bobol leol sydd mewn sefyllfa i wneud hynny.
Blwch Post 4 Llanbedr Pont Steffan Ceredigion SA48 7LX Ffôn 01570 423 529 Ffacs 01570 423 538 e-bost ymholiadau@golwg.com safwe www.golwg360.cymru Golygydd Gyfarwyddwr Dylan Iorwerth Cyfarwyddwr Busnes Enid Jones
Cyhoeddir Golwg gan Golwg Cyf gyda chymorth ariannol gan Gyngor Llyfrau Cymru. Nid yw ein noddwyr o angenrheidrwydd yn cytuno gyda’r farn yn y cylchgrawn. Cofrestrwyd yn y Swyddfa Bost fel papur newydd. Argraffwyd gan Argraffwyr Cambrian
4
STRAEON ERAILL 10 Trafod dyfodol y cyfryngau 13 Plymio i fyd creadigol 14 Dianc o’r swyddfa at fyd y ceffylau 18 Teulu RS yn gwerthu darluniau ei wraig 19 Papur bro yn arloesi 20 Y gwŷr a aeth i Lyn Achlach 21 Cofio Hedd Wyn ym Mhenbedw
13
BOB WYTHNOS 8 Yr Wythnos – pigion newyddion golwg360 Bwrlwm y Bae 9 Llun newyddion yr Wythnos Byd y blogiau
14
9
Cartŵn
Cen Williams
10 Llythyr 12
Portread
16
20-1
Portread o dair cenhedlaeth o ymgymerwyr Caryl James
17/18 Gwaith
20
Cysylltiadau Golygydd Siân Sutton Dirprwy Olygydd Barry Thomas Gohebydd Celfyddydau Non Tudur Gohebydd y Cynulliad Mared Ifan Gohebydd Cyffredinol Siân Williams Dylunio Dyfan Williams Swyddog Cyllid Rhiannon Lloyd Williams Swyddog Gweinyddol Wendy Griffiths Swyddog Tanysgrifiadau Mair Jones
4 Dechrau trafod yr ysgariad o Ewrop 6 Ymgyrchu dros arwyddion dwyieithog yn Lidl 12 Teulu’r Gymwynas Olaf 15 Steil. Dylan Garner
24
16
Y Babell Roc 22 Adlais o’r 1980au Plu poblogaidd ar y Paith 24 Y
Calendr
Colofnau 8 10 11 24 25 26 27
Dylan Iorwerth Cris Dafis Gwilym Owen Manon Steffan Ros Ar y soffa – Huw Onllwyn Jac Codi Baw Phil Stead Aled Samuel
Chwaraeon 26 “Amser da” i fod yn Gymro ym Morgannwg
Llun Clawr: Strasbwrg