GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR
GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR
Cyfrol 28 . Rhif 30 . Ebrill 7 . 2016
GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR
GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR
GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR
GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR
GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR
Mwy na dur,
cymuned yw
GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR
GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR
Alan Llwyd GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR
GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR
“Yn fy mhen dw i’n 25…”
GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR
GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR
holi Siw Hughes
Cip tu ôl i’r llenni ar Bale a’r criw Hunangofiant Osian Roberts
GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR
GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR
MICHAEL SHEEN
llais dros ddur
Atgyfodi’r band
cyfle newydd Huw Chiswell
GOLWG CYF
GOLWG CYF
Cymhwyster Diploma Lefel 3 Cache mewn gofal, dysgu a datblygiad plant am ddim gyda Cam wrth Gam Dyddiad cau 15 Ebrill, 2016
www.camwrthgam.cymru | post@camwrthgam.cymru | 01970 639 601
@camwrthgam
I hysbysebu yn Golwg cysylltwch â Heledd Evans
ap Golwg – fersiwn digidol o’r cylchgrawn ar eich dyfais symudol – nawr ar gael ar Android ac iOS
01570 423 529 hysbysebion@golwg.com
Mae’r wefan newyddion Gymraeg fwya’ poblogaidd wedi cymryd cam arall ymlaen.
h yn eic llaw
Mae Golwg360 bellach yn gweithio’n llawn ar ddyfeisiadau symudol a ffonau, yn addasu i siâp eich sgrîn.
Mae mwy na 50,000 o ymwelwyr bob wythnos yn defnyddio Golwg360 am straeon gwreiddiol o Gymru, yr holl brif straeon newyddion o Gymru a’r byd ... ac am flogiau, fideos a phodlediadau newyddion.
Beth am ymuno â nhw? www.golwg360.cymru
cynnwys ebrill 7 . 2016
AR Y CLAWR
7
Byw dan gwmwl
D
yw hi ddim yn or-ddweud bod sawl cymuned yng Nghymru yn byw dan gwmwl ar hyn o bryd wrth i gyhoeddiad cwmni Tata dynnu sylw at ba mor fregus yw’r economi a bywyd y gweithwyr sy’n dibynnu ar yr hen ddiwydiannau sydd wedi bod yn fywoliaeth dros genedlaethau. Mae Golwg heddiw yn rhoi sylw i’r argyfwng yn y diwydiant dur gan ei fod yn cael ei ystyried yr olaf o’r diwydiannau traddodiadol sydd wedi cynnal yr economi Gymreig ond sydd bellach ar drugaredd y farchnad fyd eang. Ond mae un arbenigwr yn awgrymu nad globaleiddio sydd ar fai am y sefyllfa sy‘n wynebu gweithfeydd Port Talbot, Trostre, Llanwern a Shotton heddiw. Mae’n mynnu taw ‘esgeulustod’ gan lywodraethau dros ddegawdau sydd wrth wraidd y problemau a bod llywodraeth Prydain wedi gwneud llai na gwledydd eraill i gynnal a chadw’r diwydiannau craidd gan fewnforio mwy o ddur o Ewrop nag o China. Yn ôl yr Aelod Cynulliad lleol,
mae ‘anobaith’ yn deimlad cryf yn nhre Port Talbot wrth i’r trafodaethau barhau ar lefel wleidyddol a’r chwilio hefyd am brynwr i’r safleoedd. Byddai colli’r unig waith sy’n cynhyrchu dur ym Mhrydain, yn ergyd sylfaenol i’r economi a’r gweithwyr heddiw ond hefyd i’r dyfodol. Dyna ofnau rhai wrth i’r cwmni gyhoeddi ei fod am dorri nôl ar nifer y gweithwyr ddechrau’r flwyddyn ac erbyn hyn mae’r ofnau yn nes at fod yn realiti. Os yw’n iawn i’r banciau gael cefnogaeth llywodraeth y dydd ac i Swyddfa’r Post gael cymorth gyda phensiynau wrth breifateiddio, onid oes dadl gref dros sicrhau dyfodol diwydiant cynhyrchu? Wrth i lywodraethau Cymru a San Steffan gwrdd i drafod y dyfodol a’r dadlau barhau pwy ddylai wneud beth, mae’r bobol a’r cymunedau sydd wedi cyfrannu cymaint at fywyd economaidd a chymdeithasol Cymru yn haeddu parch a chefnogaeth fel y mae diwydiant all fod yn greiddiol i ddyfodol Cymru.
7 ‘Mwy na dur, cymuned yw’ – cerdd Alan Llwyd 10 Cip tu ôl i’r llenni ar Bale a’r criw – Hunangofiant Osian Roberts 12 Michael Sheen – llais dros ddur 18 “Yn fy mhen dw i’n 25…” – holi Siw Hughes 22 Atgyfodi’r band – cyfle newydd Huw Chiswell
STRAEON ERAILL 4 Drama am lofruddiaeth Porthmadog Gweinidogion yn cwyno am Pobol y Cwm 13 Cymhlethdod brwydr iaith Iwerddon 14 Mae’r 50au yn fyw! 17 Mr Picton yn cynghori Gareth Bale 20 Chwilio am y gyfrinach “Cwffio treialon bywyd” – nofel am fywyd morwyn 21 Llyfr cynta’ Mari Lövgreen
12
BOB WYTHNOS 8 Yr Wythnos
14
– pigion newyddion golwg360 Bwrlwm y Bae Llun newyddion yr Wythnos 9 Byd y blogiau 9 Cartŵn Cen Williams 10 Llythyrau 11 Byd trydar
21
12 Portread Michael Sheen 16 20-1 – Gwennan Harries 17 Gwaith
Y Babell Roc 22 ‘Shambles o jam’ yn troi’n Jambyls
Blwch Post 4 Llanbedr Pont Steffan Ceredigion SA48 7LX Ffôn 01570 423 529 Ffacs 01570 423 538 e-bost ymholiadau@golwg.com safwe www.golwg360.com Golygydd Gyfarwyddwr Dylan Iorwerth Cyfarwyddwr Busnes Enid Jones
Golygydd Siân Sutton Dirprwy Olygydd Barry Thomas Gohebydd Celfyddydau Non Tudur, Bethan Gwanas Gohebydd y Cynulliad Gareth Hughes Gohebydd Cyffredinol Siân Williams Dylunio Dyfan Williams Swyddog Hysbysebion Heledd Evans Swyddog Cyllid Rhiannon Lloyd Williams Swyddog Gweinyddol Wendy Griffiths Swyddog Tanysgrifiadau Mair Jones
Cyhoeddir Golwg gan Golwg Cyf gyda chymorth ariannol gan Gyngor Llyfrau Cymru. Nid yw ein noddwyr o angenrheidrwydd yn cytuno gyda’r farn yn y cylchgrawn. Cofrestrwyd yn y Swyddfa Bost fel papur newydd. Argraffwyd gan Argraffwyr Cambrian
24 Y
Cysylltiadau
22 26
Calendr
Colofnau 8 Dylan Iorwerth 11 Cris Dafis 24 Manon Steffan Ros 25 Ar y soffa – Huw Onllwyn Jac Codi Baw 26 Phil Stead 27 Aled Samuel
Chwaraeon 26 Ail-adeiladu tîm pêl-droed Llanelli
Llun Clawr: Gwaith dur Port Talbot Ffotograffydd: Aled Llywelyn