Golwg Mai 7, 2015 by Golwg Cyf

Gwarchod yr

SFA OK?

Adolygu Gig y Flwyddyn

Rygbi cyffwrdd yn cynnig cyffro

GOLWG CYF 100%MAG GOLWG-0.40BWR CYF 100%MAG -0.40BWR

100%MAG -0.40BWR

GOLWG CYF 100%MAG GOLWG-0.40BWR CYF

Ysgwrn

GOLWG CYF 100%MAG GOLWG-0.40BWR CYF 100%MAG -0.40BWR

Cyfrol 27 . Rhif 34 . Mai 7 . 2015

Hiliaeth moel America Chwalu stereoteips y chwarel

Cyfrinach Vaughan Roderick

–29 Taith dathlu Hydref - 12y Tachwedd 2015 (15 diwrnod) www.nantgwrtheyrn.org

• 29 Tˆy Cyfnod, Caffi Meinir a’r atyniadau treftadaeth Am fanylion cysyllter ag Elvey MacDonald, Hydref - 12 Tachwedd 2015 (15 Haulfan, diwrnod) www.nantgwrtheyrn.org • Maes Priodasau, partion a chynadleddau Carrog, LLANRHYSTUD, Ceredigion. SY23 5AL Cyrsiau i ddysgwyr trwy’r flwyddyn • • Am y Cyfnod, Caffi Meinir a’r atyniadau treftadaeth fanylion cysyllter ag Elvey MacDonald, Haulfan, . Tˆ . ElveyMac@aol.com 01974 202052 Bythynnod a llety i deuluoedd a grwpiau • • Maes Priodasau, partion a chynadleddau Carrog, LLANRHYSTUD, Ceredigion. SY23 5AL Maes parcio am ddim a llwybr newydd i’r traeth • • Cyrsiau i ddysgwyr trwy’r flwyddyn 01974 202052 . ElveyMac@aol.com • . Bythynnod a llety i deuluoedd a grwpiau 01758 750334 / Ebost: post@nantgwrtheyrn.org • Ffôn: Maes parcio am ddim a llwybr newydd i’r traeth

– Taith y dathlu Gwyliau Fferm Gwyliau Fferm Crugeran

Defnyddir i hyrwyddo elw’r daith Cynllun yr Iaith i hyrwyddo Gymraeg yn Cynllun yr Iaith Chubut Gymraeg yn Chubut

29 Hydref - 12 Tachwedd 2015 (15 diwrnod) www.nantgwrtheyrn.org

Crugeran • • • • •

Brycheiniog a’r Beirdd yn yr Oesoedd Canol

Pen Lly^ n

Ewch i: gwy

4,5

Cylchgrawn Annibynnol Cymraeg

w Bydd yr Neuwcysy h dimond elw o we oll c 01 rthiant Byydnd yr yn m d i eh ll n luose eylw ofe wllert Sta neu ia,nt Fyhw chwaethus i gysgu y n m Cayenrddyi elu Dydd Sadwrn 23 Mai 2015 Ewch gwylgolwg.com/newyddion Neui:w cysylltwch â Karen Owen: y Stafelldd. sen www.crugeran.com m post@crugeran.com neu Fyw, Pererindod Patagonia 2.00 o’r gloch2015 dimondkaren@hotmail.com Caerdyd Defnyddir Neuc â Karen O Owen: 01758730375 07891389143 d. –––– . –––– wcysylltwch melw’r post@crugeran.com stodaith – Taith ywww.crugeran.com dathlu ri

Eglwys Gadeiriol a Choleg Crist Aberhonddu

4,5,7,10 ‘GOLWG4,5,7,10 GO

Siaradwyr: Madeleine Gray, Eurig Salisbury, Dylan Foster Evans, Cynfael Lake, Richard Suggett Am fanylion pellach gweler www.cymru.ac.uk/canolfan  (01970) 636543 côd QR am fwy

Defnyddir elw’r daith Defnyddir i hyrwyddo elw’r daith Cynllun yr Iaith i hyrwyddo Gymraeg yn Cynllun yr Iaith Chubut Gymraeg yn Chubut

14 14

Gwylia

am WHITH’ dimondkaren@hotmail.com Gwylia Crug ddim! 01758730375 O 07891389143 29 Hydref -c 12 Tachwedd 2015 (15Wcráin: diwrnod) Pwtin a’r Ap cyffrous ar gyfer yr iPad gyda yng nghanol Crug o hybu rym neu fater o egwyddor? Ap addymater sgiadol sy’n cefn gwlad llythr www.nantgwrtheyrn.org

Sganiwch y

Croeso cynnes i bawb

• Gary gyda Slaymaker • • Eirlys Bellin • • • Gary Slaymaker • •Ifan Gruffydd Eirlys Bellin • • • Ifan Evans• • • 01758 IfanJones Gruffydd Ffôn: 750334 / Ebost: post@nantgwrtheyrn.org • Heledd Cynwal • Ifan Jones Evans• • • AeronCynwal Pugh • • • Heledd Iwan John •• Aeron Pugh •• • Iwan John • NOS IAU 7:30

(cyn Dew chw

dan nawdd

Ar werth o safle we Gŵyl Golwg am £1.80 (cynnwys pris postio): Dewis oLlyfrgell 5Gŵyl bwthyn Y Drwm, Genedlaethol Ar werth o safleYwe Golwg am £1.80 chwaethus i gysgu (cynnwys pris postio): Dewis o 5 bwthyn Aberystwyth Ewch i: gwylgolwg.com/newyddion

16 MAI 2015, 10.00 y.b.

www.nantgwrtheyrn.org

a. i ffwrdyng nghanol d wrtyng h grybwyll thraddodi’n ddarlith yr hy cefn gwlad Cafodd y bennod hon ei sb ys eb yma. Ngŵyl Golwg yn godidog Llanbedr thraddodi’n ddarlith yng Pont Steffan ym mis ^ Llyn Ngŵyl Golwg yn Pen Llanbedr Medi 2014 Pont Steffan ym mis Medi 2014Ar werth o safl

Darlith Goffa Meredydd Evans Pen Llyn godidog

FFORWM UnDYDD

• Tˆy Cyfnod, Caffi Meinir a’r atyniadau treftadaeth www.nantgwrtheyrn.org • Priodasau, partion a chynadleddau www.nantgwrtheyrn.org • • Cyrsiau i ddysgwyr trwy’r flwyddyn Tˆy Cyfnod, Caffi Meinir a’r atyniadau treftadaeth • • • 29 Tˆ y Cyfnod, Caffi Meinir a’r atyniadau treftadaeth Am fanylion cysyllter ag Elvey MacDonald, Bythynnod a llety i deuluoedd a grwpiau Hydref - 12 Tachwedd 2015 (15 Haulfan, diwrnod) Priodasau, partion a chynadleddau www.nantgwrtheyrn.org • • • Maes Priodasau, partion a chynadleddau Maes parcio am ddim a llwybr newydd i’r traeth Cyrsiau i ddysgwyr trwy’r flwyddyn Carrog, LLANRHYSTUD, Ceredigion. SY23 5AL Cyrsiau i ddysgwyr trwy’r flwyddyn • • • Am Tˆ y Cyfnod, Caffi Meinir a’r atyniadau treftadaeth fanylion cysyllter ag Elvey MacDonald, Haulfan, Bythynnod a llety i deuluoedd a grwpiau . . 01974 202052 ElveyMac@aol.com Bythynnod a llety i deuluoedd a grwpiau 01758 750334 / Ebost: post@nantgwrtheyrn.org • • • Ffôn: Priodasau, partion a chynadleddau Maes parcio am ddim a llwybr newydd i’r traeth Carrog, LLANRHYSTUD, Ceredigion. SY23 5AL • • Maes Maes parcio am ddim a llwybr newydd i’r traeth Cyrsiau i ddysgwyr trwy’r flwyddyn . . Ebost: post@nantgwrtheyrn.org 01974 • Ffôn: Bythynnod a llety i deuluoedd a grwpiau 01758202052 750334 / ElveyMac@aol.com Ffôn: 01758 750334 / Ebost: post@nantgwrtheyrn.org • Maes parcio am ddim a llwybr newydd i’r traeth

10 Crug 1

yng nghanol Maes parcio am ddim a llwybr newydd i’r traeth Ffôn: 01758 750334 / Ebost: post@nantgwrtheyrn.org cefn gwlad yng nghanol godidog cefn gwlad

Ffôn: 01758 750334 / Ebost: post@nantgwrtheyrn.org

‘GOLWG GOPatagonia 2015 Pererindod ‘GOLWG Pererindod Patagonia 2015 – Taith yGO dathlu WHITH’ –29 Taith dathlu Hydref - 12y Tachwedd 2015 (15 diwrnod) WHITH’ gyda

Tˆy Cyfnod, Caffi Meinir a’r atyniadau treftadaeth Am fanylion cysyllter ag Elvey MacDonald, Haulfan, Priodasau, partion a chynadleddau Maes Carrog, LLANRHYSTUD, Ceredigion. SY23 5AL Cyrsiau i ddysgwyr trwy’r flwyddyn . Bythynnod a llety i deuluoedd a grwpiau 01974 202052 . ElveyMac@aol.com

Gwylia

elw’r daith i hyrwyddo Cynnigir Cynllun yr Iaith % i ffwrdd wrt h grybwyll Gymraeg yn C yn yr ni hy gi Cafodd y bennodsbhon Chubut ysrebeiym%

i hyrwyddo • Tˆy Cyfnod, Caffi Meinir a’r atyniadau treftadaeth • Priodasau, partion a chynadleddau Cynllun yr Iaith www.nantgwrtheyrn.org • Cyrsiau i ddysgwyr trwy’r flwyddyn Gymraeg yn • • Am Tˆ y Cyfnod, Caffi Meinir a’r atyniadau treftadaeth fanylion cysyllter ag Elvey MacDonald, Haulfan, Bythynnod a llety i deuluoedd a grwpiau • • Maes Priodasau, partion a chynadleddau Maes parcio am ddim a llwybr newydd i’r traeth Chubut enne Carrog, LLANRHYSTUD, Ceredigion. SY23 5AL allandrwa ^an! dd, rhifed chrea digrw • Cyrsiau i ddysgwyr trwy’r flwyddyn ydd gan . Bythynnod a llety i deuluoedd a grwpiau ./ ElveyMac@aol.com 01974 De • Ffôn: wc 01758 750334 Ebost: post@nantgwrtheyrn.org h i202052 dd arllen a gwrando ar anturiae • Maes parcio am ddim a llwybr newydd i’r traeth tha

BENJA

• Gary Slaymaker • yng nghanol godidog • Eirlys Bellin • cefn gwlad u Rwdlan a’i ffrindiau Yr Athro E. Arfon Rees Pen Lly^ n • 01758 Ifan750334 Gruffydd • godidog Ffôn: / Ebost: post@nantgwrtheyrn.org Hanes Dwyrain Ewrop yn Sefydliad Ewropeaidd • IfanAthro Jones Evans • Pen Lly^ n Cyn nigir 1 0% y Brifysgol yn Florence (1999 - 2008) i ffwrdd wrt • Heledd Cynwal • h grybDew wyll C yn yr ni gi yn •Hanes Rwsia ym Mhrifysgol Brimingham 1 Apym ysrreb Chy 0addys •Darllenydd Aeron Pugh ynsb % chw nigi a. g 1 i ffwrd 0 % d w rt Dew h i . ffw gr ybwch rd –––– –––– ylli d Iwan John • h grDew yr hydsbwysrteb yng •nghanol yb4,5 wyl l ynsb yrChy ymchw nigi a. w 1 ysreb 0 Bydd cyfle am drafodaeth ar ddiwedd y ddarlith w % ym a. i

Gwyliau Fferm Gwyliau Fferm Gwyliau Fferm Crugeran BethGwyliau am rhoi Fferm Crugeran cynnignghanol ar eithga cefn gwlad yng nghanol redd Crugeran BENJAMIN BRITTEN yng w t godidog G n cefn gwlad a MEDI 5 a u l cefn gwlad P BENJAMIN BRITTEN – Croeso i bawb – yng nghanol Pen Llyn £8 godidog

NOS IAU 7:30

Mynediad am ddim

godidog cefn gwlad ^eatr Th^ Pen Lly Lly nach Felinf Pen n godidog

ffwrdd wrth 4,5 grybc wyl01 l yr hysbyseb w ym a. ww Opera dd c 01

Cerddorf

G ‘GOLWG GO Nyth WcwstoriTaith am ddim! ‘GOLWG GO cyffrous ar gyfer yr iPad stori am Gwylia PenWHITH’ LlyDewis n Ap o 5 bwthyn ddim! I WHITH’ hysbysebu ynhybu Golwg gyda Ap add Crug l sy’n chwaethus i gysgu ^ysgiado llyth Ap cyffrous arrenn gyfer iPad eddyr , rhife dd a chreadig Amserlen

Llwyfan

Cynhyrchi a’r 7fed o F

11:00 Stori a hwyl gydag Wcw a’i FFrindiau HAFREN, www.theh 01686 614 12:00 Amser stori allan Na Nel! gyda Meleri Wyn James • Tˆy Cyfnod, Caffi Meinir a’r atyniadau treftadaeth rw^an! rwyd Iaud5 a Sad • Priodasau, partion a chynadleddau • Gary Slaymaker • De wc • Cyrsiau i ddysgwyr trwy’r flwyddyn am 7.30pm h i dd yng nghanol arll len Ap addysgi gwran ado sy’nahybu dorenn • Bythynnod a llety i deuluoedd a grwpiau ar an llyth 12:45 Canu aiae dawnsio gyda Dona Direidi a Ben Dant allan rw ^an! edd tur , rhife • Eirlys Bellin • dd tha a chre u Rw THEATR Y rwyd dlanadig diau • • Maes parcio am ddim a llwybr newydd i’r traeth cefn gwlad a’i ffri Gary Slaymaker • nd Fersiwn digidol o’r De wc www.rhylp h i dd arl • Ifan Gruffydd • len godidog a gwrando ar anturiae Ffôn: 01758 750334 / Ebost:• post@nantgwrtheyrn.org • Eirlys Bellin 01745 330 Amser storitha gyda Lewis cylchgrawn yn wythnosol ar gyfer eich13:30 dyfais u Caryl Rwdla ^ n a’i ffrind • Ifan Jones Rhos Evans • Iauiau 12 Med • Cowbois www.nantgwrtheyrn.org

Dewis o o5 5 bwthyn bwthyn Dewis gyda GIG GW YL BENJA cysylltwch â Heledd 4,5,7,10 14Evans chwaethus ineu i gysgu gysgu chwaethus Dewis o 5 bwthyn BENJA w www.crugeran.com m post@crugeran.com GOLWG 4,5,7,10 neu 14 14 4,5,7,10 chwaethus neu i gysgu Sganiwch y côd QR am fwy o wybodaeth

gared 01570 423529O 07891389143 01758730375 eith w www.crugeran.com www.crugeran.com m post@crugeran.com post@crugeran.com w w m 4,5,7,10 14 t d h g t G a i n 01758730375 O O 07891389143 07891389143 e5 reddau Pla t w www.crugeran.com MEDI Cm 01758730375 am w post@crugeran.com pws P G n C a y MEDI £58 rifysg m Ca 01758730375 O 07891389143 u Pla rumypD ol w Taith Genedlaethol Hydref 2013 r s i n C P droifd ymSrau ‘GOLWG £GO 8 Nyth Wcw y s D g nyt,DLrla l i TaitheGenedlaethol 2013 inndboed eow i5thgareHydref ‘GOLWG GO Nyth Wcw MEDI S w d d a dauntP G , Lllaannt Dewi 6 WHITH’ d MEDI 5 Gwyliau Fferm n bed o D ‘GOLWG £8 y ! Golwg 10 m GO isyn igyda d IDWHITH’ hysbysebu Gwyliau Fferm d ‘GOLWG GO N Crugeran m y th D S Wcw ^y u y 10 d l Icysylltwch hysbysebu yn Golwg 5 WHITH’ gyda d 1 •GIG Gary Slaymaker • 4 2 . gyda Crugeran GW YL BENJAMIN BRITTEN â Heledd Evans WHITH’ S M ^ 1 yng nghanol £ 10:1340 edi ul • Eirlys Bellin • •• â Heledd Evans Gary Slaymaker cefn gwlad gyda GW YL gyda GIG GW YL BENJAMIN BRITTEN ••GIG Gary Slaymaker cysylltwch M – 1e yng nghanol 9:d0i0 GOLWG 1 • ••Ifan Gruffydd • 0 godidog Eirlys Bellin • : 3 GIG GW YL 0 cefn gwlad BENJA Eirlys Bellin • • Tocynnau • Gary Slaymaker – 19:0 GOLWG BENJAMIN BRITTEN 423529 GOLWG • Ifan Jones Evans • 0 Pen Lly n ••01570 Ifan Gruffydd • godidog ••Ifan Cowbois Rhos• • Gruffydd Eirlys Bellin GOLWG • 01570 Heledd Cynwal • 423529 •• Ifan Ifan Jones Evans • Pen Llyn Botwnnog • • Cowbois Rhos Jones Evans • • Ifan Gruffydd • NOS IAU 7:30

Llwyfan Amserlen Llwyfan Amserlen

Theatr Felinfach Theatr Felinfach

c Pen Llyn Ifan Gruffydd symudol –• nawr ar gael• ar Android ac iOS neu • Heledd Cynwal • 14:30 Stori a Hwyl gydag Wcw a’i Ffrindiau • • IfanBotwnnog Jones • gyda geiriau gan Opera ddigrif Eric Crozier cEvans c • Aeron Pugh • • • Oe£dolion • Bob Delyn a’r Ebillion • Heledd Cynwal 6 Cerddorfa Siambr Opera Canolbarth Cymrugyda Ben Dant a Dona Direidi Dew 15:00 Eric Canu aCrozier dawnsio 18 oe geiriau gan Opera ddigrif John •Iwan Elin Fflur • •• 13P –gyda d £3 ••Aeron Pugh c chw lant d a n 13 • Bromas • Mellt• • Siambr AM D Opera Cerddorfa Canolbarth Cymru NOS IAU 7:30 D 4,5 • Iwan John IM

15:30 Amser Stori Na Nel! gyda Meleri Wyn James

Cynhyrchiad newydd yn agor yn Hafren, Y Drenewydd, ar y 5ed w ww NOS IAU WENER NOS 7:307:00 Opera dd c 01 a’r G7fed o Fedi 2013, ac yna’n teithio trwy’r DU, gan gynnwys: Cerddorf w eithdy D newydd yn agor yn Hafren, Y Drenewydd, ar yi 5ed lf e Cynhyrchiad C Opera dd £8 yla ithda By

nwad 10 gweithdy Gwe 11:00 Stori a hwyl gydag Wcw a’i FFrindiauelddHAFREN, io, Ywad DRENEWYDD Y LYRIC, CAERFYRDDIN Dyl 0 a DylunG lfTaith ena’r 7fed oanFedi gynnwys: i, gy Th 102013, da yr Adran Ce Cerddorfa ea 0 yn ym ac yna’n teithio trwy’r DU, gan tr Gwen ff a myfyrw CynDe na nt yn anno w sta eld â Gw n Evans ni wir SaCynhyrchi 8 Bydd gi £ www.theatrausirgar.co.uk www.thehafren.co.uk od ind yn yl Fe Dr Golw didd linfph %lf lla ac ai ce laY 11:00 Stori a hwyl gydag Wcw a’i FFrindiauWedNe h oDRENEWYDD hd ol Cymru y i nt bob oedr anu a chreu gy g PrifysgCAERFYRDDIN HAFREN, Y LYRIC, dad gw Taith G gyrd i Th eu a’ryb 7fed o wrteit ua hyea da dd an. h gr sbry 01686 614555 0845 226 3510ol y plantffw yli ga tr do wyll F Th sbniri. 12:00 Amser stori Na Nel! gyda Meleri WynCe James om Llwyfan ochr greadig ayn n fardd ylChy asyd en hw yr rl , lf m Cynhyrchi se gi ae m www.thehafren.co.uk www.theatrausirgar.co.uk dy Am Fe sb r ’r aw da li5nf ys gwei uthda 7 Medi r Cymru HAFREN, canm eb ac h % ym Iau a Sadwrn Iau 3 Hydref, 2013 am 7.30pm w a. ly , i ddsg i ffwrdd wrt a’r iantol Prify 7fed o F yn anno fel rhan o’r dath Dylan www.theh h gr 01686 614555 0845 226 3510 g crea liada llythrenn ybwyll 12:00 Amser stori Na Nel! gyda Meleri Wyn James aman 7.30pm Ll bededd plant a phdigrwydd a sgiliauu 11:00 CANOLFAN Stori a hwyl gydag Wcw a’iyrFFrindiau 01686 614 hysbysebHAFREN, Y CELFYDDYDAU Y ^ ob l ym ifanc. IauDant 5 a Sadwrn 7 Medi Iau 3 Hydref, 2013 am 7.30pm 12:45 Canu a dawnsio gyda Dona Direidi a Ben Iau 5a.a Sad www.theh www.aberystwythartscentre.co.uk THEATR Y PAFILIWN, RHYL am 7.30pm am 7.30pm 01686 614 Y CELFYDDYDAU 12:00 CANOLFAN Amser stori Na Nel! gyda Meleri Wyn James ^ www.rhylpavilion.co.uk 01970 623232 Iau 5 a Sad 12:45 Canu a dawnsio gyda Dona Direidi a Ben Dant THEATR Y www.midwalesopera.co.uk • Gary Slaymaker • www.aberystwythartscentre.co.uk THEATR Y PAFILIWN, RHYL am 7.30pm 01745 330000 Mercher 23 Hydref, 2013 www.rhylp 13:30 Amser stori gyda Caryl Lewis ^ 12:45 01970 Canu a dawnsio gyda Dona Direidi a Ben Dant330 • Eirlys Bellin • www.rhylpavilion.co.uk 623232 01745 THEATR Y c 01570 423529 Iau 12 Medi, 2013 am 7.30pm am 7.30pm Iau 12 Med www.rhylp Cowbois Rhos 01745 330000 Mercher 23 Hydref, 2013 • •Ifan Gruffydd • 13:30 Amser stori gyda Caryl Lewis www.gwylgolwg.com ^ 01745 330 13:30 Amser stori gyda Caryl Lewis Rhagor o fanylion ar gael ar Botwnnog • Iau 12 Medi, 2013 am 7.30pm am 7.30pm 14:30 Stori a Hwyl gydag Wcw a’i Ffrindiau • Ifan Jones Evans • Iau 12 Med

www.nantgwrtheyrn.org

• Tˆy Cyfnod, Caffi Meinir a’r atyniadau treftadaeth www.nantgwrtheyrn.org • Priodasau, partion a chynadleddau Cyrsiau i ddysgwyr trwy’r flwyddyn • • Tˆ y Cyfnod, Caffi Meinir a’r atyniadau treftadaeth Bythynnod a llety i deuluoedd a grwpiau • • Priodasau, partion a chynadleddau Maes parcio am ddim a llwybr newydd i’r traeth • • Cyrsiau i ddysgwyr trwy’r flwyddyn • Bythynnod a llety i deuluoedd a grwpiau Ffôn: 01758 750334 / Ebost: post@nantgwrtheyrn.org • Maes parcio am ddim a llwybr newydd i’r traeth Ffôn: 01758 750334 / Ebost: post@nantgwrtheyrn.org

• Cowbois Rhos • Bob Delyn a’r Ebillion • Heledd Cynwal • •

edolio • Aeron Pugh Heledd Cynwal •• Bob Delyn a’r Ebillion Botwnnog • • •• •• •• Heledd Cynwal £6 n Ifan Jones Evans 13 – O e Iwan John •Delyn Elin Fflur • ••• • •P 18 dooelido£n 3 Aeron Pugh • Bob a’r Ebillion •••Aeron Pugh • Heledd Cynwal lant d£6 an 13 – • Bromas • Mellt • 13AM Iwan John • •Iwan Elin7:30 Fflur • NOS IAU •••Aeron John • Pugh • Plan1t8DdDoeIMd £3 • Bromas • Mellt• • AM DDan 13 NOS IAU 7:30 WENER 7:00 • Iwan John IM NOS IAU 7:30

www.midwalesopera.co.uk

14:30 Rhagor Stori a Hwylogydag Wcw a’i • arFfrindiau gael ar 14:30 Stori a Hwyl gydag Wcw a’i FfrindiauBotwnnog Castellfanylion Bownsio O • Elin Fflur •• • Aeron Pugh on Dewis Delyn a’r Ebillion • o e£d6olibwthyn 15:00 Canu a dawnsio gyda Ben Dant •aBob Dona Direidi www.midwalesopera.co.uk

• Bromas • Mellt• • 13 – 18 15:00 Canu a dawnsioBownsio gyda Ben Dant a Dona Direidi • •Iwan John Elin Fflur • Castell oedi£ gysgu Sgiliau Syrcas chwaethus 3 Po lant5 Dewis 15:00 Canu a dawnsio gyda Ben Dant a Dona Direidi dan bwthyn 13 •NOS Bromas • Mellt • A NOS IAU WENER 7:00 M DD neu 14 7:30 4,5,7,10

15:30Helfa Amser StoriDrysor Na Nel! gydaWcw Meleri Wyn James Sgiliau Syrcas gysgu w www.crugeran.com m post@crugeran.com Opera dd 15:30 Amser Stori Na Nel! gyda Meleri Wyn James4,5,7,10 neu 14 Drysor Wcw Stondinau cynnyrch plant Opera ddigrif gyda geiriau ganHelfa Eric Crozier Gw Cerddorfa eith01758730375 lf dy8Dyla c O 07891389143 e C i a d Bydd gw w www.crugeran.com ££ Siambr mCymru post@crugeran.com nwaOpera weith plant G + mwy eithdy D d Cerddorfa Canolbarth io, 1 0 Stondinau cynnyrch yl 0 a DylunG el an lf enNe wad 100gyda geiriau gan Eric Crozier n Ce Taith i,lf e ra Opera ddigrif gy ua Ad C Th dd da yr i ea rw y tr G a yn wen myfy ymwelgeiriau O na8 Opera ddigrif gan Eric nt yn anno c 01758730375 07891389143 n Evans gyda Bydd staff a Dewi SaCynhyrchi CeFe £ lf Gweithd ydnf yn didd d â Gwyl Gol dyph C Crozier da li lf lla ru y Drindod u

MEDI 56 t MEDI 6

15:30 Amser Stori Na Nel! gyda Meleri Wyn JameschwaethusIMi

gared MEDI ei5th w thgareddau Gwei5 MEDI 6 dau G £5 MEDI 68

NOS WENER 7:00

Plan t Plan

NOS IAU WENER Gw7:00 eithdy D NOS 7:30 £8 ylanwad Bydd gw e it wg h a2013 iola,nt Cym h oSiambr +sgp mwy 100 ol u a chre Canolbarth unac eithdai ce Cerddorfa Opera Cymru ify Dhyylsg bob oedr an Prm ed lay fNe eleni, gyGwdeyitDhyd u Canolbarth Pr el nwD Taith Genedlaethol Hydref CW gy a’r 7fed o F ua lfintaeuify da dd anOpera ady100 Cerddorfa Cymru e sbryol yli ga drianC . wolsy plaPhwntrylgyadasbgw T do yrdAa ae w Thom ri. ochr greadig Ga yn nogSiambr yfyr ra8 nw 8 wet n fardgyda la h me an as Opera ddigrif Eric Crozier £ C ymweld a it Ce Bydd gw dh ,yn f n£ Ll lf mbe af d mawr geiriau gan n an yd ae st y dy w Sa ’r n d i da dd gw G u E m Y ew ca i a By v â1G C Cym D ei ans yn d f nm eithdy D thn d d y , da Cynhyrchiad newydd yn agor yn Hafren, Y Drenewydd, ar y 5ed w ru w do a io r ly , i y rin D fe dd un s w l F D u yl l 0 yl ^ e G ia y rhan r llaanno an Pr m Di ce nt goHAFREN, lfol yhlac iddanu 0 olwg aify fCerddorfa yn eleni, gylinfp sg a y Taith Genedlaethol Hydref 2013 lannh Ceielth da wt aodb10 www.theh dathlia p ol Cymru yrwyr Ada an Siambr Canolbarth Cymru sg g creadi o’Opera l dr a D llythrennGenedlaethol w ify gw T WeNe da c Mwy o fanylion am yr W yl Pr d h h o e u a 0 g Taith Hydref 2013 re a b r di T gr gy t G y no s u t yf ra8 Ll ed Fedi 2013,wac oendyra wet eu ano gyda a’r 7fed trwy’r DU, ganin gynnwys: CHafren, ua mw ynbe Pd^roiarfd a sgiliau teithio hhyedd 01686 614 lmy plan ntan staf ym sba t a phob ydd yna’n y di dd rydn£ r ea ewi SaCynhyrchiad ^ d d plannewydd Dri. fan By gry on l ifa yn dsb ns yn did n. eld â Gwyle li ngaEnvafa SrauYYnDrenewydd, hrN ThF yyys5ed yndudalennau Drenewydd, 5ed tfgoah olf rinc . agor me D yldoaw al D Iau 52014 g aryn 20-21 s, in ru yW Ce hw r l GnolwLglwyLlonoc p rdd maw f dan hc i celf llawnnewyddncyn mdy Cynhyrchiad agor Hafren, ar a se y Cym lanh e o yd da d t a m www.midwalesopera.co.uk ol th e A u lle F , t ei sg e ’r w l aiSad da a l o D o ify in g gw u c Mwy o fanylion am yr W yl b Pr L st w r HAFREN, Y DRENEWYDD Y LYRIC, CAERFYRDDIN f cW h o da, po aycehithdai bfeoedran Cymru, re aenNe Taith Genedlaethol 2013 rlaingynnwys: d gyn e to am 7.30pm mi w eu Tocynnau a’r 7fed o Fedi 2013, ac yna’nHydref teithio trwy’r DU, gan gynnwys: ua plan T lyh hd n dd l yra Dyulagnyda ye d sa d sb a go l . u t b ia di rh Pr ry r n M o n ea a if a’r 7fed o Fedi 2013, ac yna’n teithio trwy’r DU, gan d EDI N t fa gr e n ys o y y y SaYnDrenewydd, hr Thomas, gonlliagnannogfard o’r dath rlen Llw a tlah W sbri.c 01570 www.thehafren.co.uk www.theatrausirgar.co.uk yl aw DeTHEATR 12-14Y aryn 20-21 Ce hwc Adudalennau rhaglen lawn ar ardyd5ed www.midwalesopera.co.uk liadau llyin cha ocys lf 423529 credam m Cynhyrchiad newydd yn agor Hafren, yd thdy t a mse 2014 en’rna ta ref , dig w arw d da l wryA g u L w e HAFREN, Y DRENEWYDD Y LYRIC, CAERFYRDDIN Ll e canF th C d Tocynnau e an i c l d www.rhylp a y it h d be me 11:00 Stori hwyl gydag Wcw a’i FFrindiau m u a h d p d b d lanati afepl rh arusg ob m 01686 614555 0845 226 3510 lyddia^n ,D nbed 01745 HAFREN, Y DRENEWYDD LYRIC, CAERFYRDDIN yla ilia is www.gwylgolwg.com Prw MED un hoabnl o if a’r 7fed o Fedi 2013, ac yna’n teithioY trwy’r DU, gan gynnwys: t yn ysgo 330I www.thehafren.co.uk www.theatrausirgar.co.uk c 01570 423529 12-14 . thliadau A rhaglen lawn ar llythrenn lannog creadig ifa’rndca Iau 5 a Sadwrn 7 Medi Iau 3 Hydref, 2013 am 7.30pm gwylgolwg.com www.thehafren.co.uk www.theatrausirgar.co.uk Iau 12 Med rw Ll e

‘GOLWG £GO 8 ‘GOLWG WHITH’GO WHITH’ gyda GIG GW^^ YL

anbed dd plant a

GIG GWYL GOLWG GIG GWYL GOLWG GOLWG

GIG GWYL GOLWG

Dydd D1ydd Sul th mewn siopau gwylgolwg.com Ar wer www.midwalesopera.co.uk 4 Me Su BENJAMIN BRITTEN ar draws Cymru. lleol www.midwalesopera.co.uk di l 10:1340 BENJAMIN BRITTEN M – 1e

• Cowbois Rhos 11:00 Stori a hwyl gydag Wcw a’i FFrindiau 01686 614555 www.gwylgolwg.com HAFREN, Y DRENEWYDD am 7.30pm 01686 614555 12:00 Amser stori Na Nel! gyda Meleri WynBotwnnog James • Iau 5 a Sadwrn 7 Medi www.thehafren.co.uk Iau 5 aEbillion Sadwrn 7 Medi RHYL THEATR Y PAFILIWN, • Bob Delyn am a’r 7.30pm 01686 614555• 12:00 Amser stori Na Nel! gyda Meleri Wyn James am 7.30pm www.rhylpavilion.co.uk • Elin Fflur • Iau 5 a Sadwrn 7 Medi RHYL THEATR Y PAFILIWN, 12:45 Canu a dawnsio gyda Dona Direidi a Ben Dant 01745 330000 THEATR Y PAFILIWN, RHYL • Bromas • Mellt • am 7.30pm www.rhylpavilion.co.uk IauDant 12 Medi, 2013 am 7.30pm www.rhylpavilion.co.uk 12:45 Canu a dawnsio gyda Dona Direidi a Ben 01745 330000 THEATR Y PAFILIWN, RHYL NOS WENER 7:00 01745 330000 13:30 Amser stori gyda Caryl Lewis yn gyfleus, gallwch archebu drwy’r Iau 12 Medi, 2013 am 7.30pm www.rhylpavilion.co.uk Iau 12 Medi, 2013 am 7.30pm 01745 330000 eich ysgol - 01570 423 13:30 Amser stori gyda Caryl529 Lewisneu 14:30 Stori a Hwyl gydag Wcw a’i Ffrindiau Iau 12 Medi, 2013 am 7.30pm

ydd a sg iliau phobl if anc.

gyda • Gary Slaymaker • ^ Tocynnau Eirlys Bellin • • • Gary Slaymaker c•Tocynnau 01570 423529 ••Ifan Cowbois Rhos• • •c Gruffydd Eirlys Bellin www.gwylgolwg.com 01570 423529 Ac oes oes siop Botwnnog •nad Cowbois Rhos • Ifan Jones Evans • ••Ifan Gruffydd • • Cowbois Rhos www.gwylgolwg.com post •• Bob Delyn a’r Ebillion • drwy Botwnnog • • neu • •Heledd Cynwal Ifan Jones Evans • Botwnnog • Cowbois Rhose-bostiwch £8 •Delyn Elin Fflur • Bob a’r Ebillion • Oedolion - marchnata@golwg.com • Aeron Pugh Neuadd y • Heledd Cynwal •• Bob Delyn a’r Ebillion 14:30 Stori a Hwyl gydag Wcw a’i Ffrindiau Botwnnog ••• • £6 Celfyddyda • Bromas • Mellt • u Elin Fflur Fflur 15:00 Canu a dawnsio gyda Ben Dant a Dona Direidi Prify Iwan John sgol ••Delyn Elin •• •• •1P3 – O18edooelido£n 3 Pugh • Bob•• Aeron a’r Ebillion Ll £ an bed nt 6 • Bromas Bromas Mellt• •• 13AlaM 15:00 Canu a dawnsio gyda Ben Dant a Dona Direidi – 18doan 13 •NOS •• Mellt WENER 7:00 • •Iwan John Elin Fflur •

MEDI 6

CAMPWS PRIFYSGO L CYMRU Y DRINDOD DEWI SANT, LLANBED

RYGBI CLWB LLANBED

0845 226 3510 Y LYRIC, 0845 226CAERFYRDDIN 3510CELFYDDYDAU CANOLFAN Iau 3 Hydref,Y2013 am 7.30pm www.theatrausirgar.co.uk Iau 3 Hydref, 2013 am 7.30pm www.aberystwythartscentre.co.uk 0845 226 3510 CANOLFAN Y CELFYDDYDAU 01970 623232 CANOLFAN CELFYDDYDAU Iau 3 Hydref,Y2013 am 7.30pm www.aberystwythartscentre.co.uk Mercher 23 Hydref, 2013 www.aberystwythartscentre.co.uk 01970 623232 CANOLFAN Y CELFYDDYDAU am 7.30pm 01970 623232 Mercher 23 Hydref, 2013 www.aberystwythartscentre.co.uk Mercher 23 Hydref, 2013 Rhagor o fanylion ar gael ar am 7.30pm 01970 623232 am 7.30pm www.midwalesopera.co.uk Mercher 23 Hydref, 2013 Rhagor o o fanylion fanylion ar ar gael gael ar ar Rhagor am 7.30pm www.midwalesopera.co.uk www.midwalesopera.co.uk Rhagor o fanylion ar gael ar Castell Bownsio www.midwalesopera.co.uk

10:30

9:d0i0 – 19:0 0

Castell SgiliauBownsio Syrcas

NEUA

DD LLANF B

CAMPWS PRIFYSGO L CYMRU Y DRINDOD DEWI SANT, LLANBED

RYGBI CLWB LLANBED

NEUA

DD LLANF B

cynnwys mai 7 . 2015

AR Y CLAWR

Dilyn y groes 6

e ddaeth y diwrnod mawr o’r diwedd ar ôl ymgyrch etholiadol hirfaith sydd wedi disodli pynciau a materion eraill y dydd o’r penawdau a’r prif dudalennau newyddion ers misoedd os nad blynyddoedd. Ond fe ddaeth y cyfle i bawb, sydd wedi cofrestru o dan y drefn newydd, i bleidleisio yn yr etholiad cyffredinol mwyaf diddorol ers tro, yn ôl y sylwebyddion. Ac yn Golwg heddiw mae un gŵr sydd dros ei 100 oed yn pwysleisio pa mor bwysig yw hi mewn gwlad rydd i roi’r groes ar bapur er mwyn mynegi barn. Roedd mwy o frwdfrydedd yn rhan o’r ymgyrchu eleni, meddai, a mwy o ffraeo er nad oes fawr o ffydd ganddo yn addewidion y gwleidyddion na’r pleidiau. Ond megis dechrau y mae’r trafod mewn gwirionedd. Gyda darogan na fydd dim un blaid yn ennill mwyafrif clir i lywodraethu mae’r addewidion a’r datganiadau heriol ymlaen llaw ynglŷn â chydweithio neu beidio yn mynd i gael eu rhoi ar brawf dros y dyddiau nesaf. Yng Nghymru does dim disgwyl fawr o newid er bod ambell etholaeth yn fwy diddorol na’i gilydd. Wrth ateb 20:1 mae

10 12 16 18 20 26

Golygydd Materion Cymreig y BBC, Vaughan Roderick yn tynnu sylw at sawl un gan gynnwys Ynys Môn, Arfon, Llanelli, Gogledd Caerdydd, Canol Caerdydd a Brycheiniog Maesyfed ac efallai Maldwyn Ond mae’r ymgyrchu yn bendant wedi troi’r wleidyddiaeth ar ei phen, yn ôl Richard Wyn Jones. Cyfeirio y mae at yr Alban yn sgil y Refferendwm dros annibyniaeth. Ac yn ôl y sylwebwyr, mae’r hyn sy’n digwydd yn yr Alban yn mynd i gael effaith ar weddill y ‘Deyrnas Unedig’. Ac yn ystod yr ymgyrch, mae’r sylw i’r pleidiau llai ar lwyfan Prydeinig hefyd wedi agor y drws ar drafodaeth wahanol eleni. A fydd hyn yn gweddnewid gwleidyddiaeth gwledydd Prydain sy’n gwestiwn arall wrth i bobol fynd i’r canolfannau pleidleisio dydd Iau.

Blwch Post 4 Llanbedr Pont Steffan Ceredigion SA48 7LX Ffôn 01570 423 529 Ffacs 01570 423 538 e-bost ymholiadau@golwg.com safwe www.golwg360.com Golygydd Gyfarwyddwr Dylan Iorwerth Cyfarwyddwr Busnes Enid Jones

Cyhoeddir Golwg gan Golwg Cyf gyda chymorth ariannol gan Gyngor Llyfrau Cymru. Nid yw ein noddwyr o angenrheidrwydd yn cytuno gyda’r farn yn y cylchgrawn. Cofrestrwyd yn y Swyddfa Bost fel papur newydd. Argraffwyd gan Argraffwyr Cambrian

STRAEON ERAILL 13 Chwilio am ddyfodol heb ynni niwclear 15 Pentre pethau 18 Y busnes iaith yma 24 Y drymiwr ar daith Rhoi Blair yn y doc

BOB WYTHNOS 8 Yr Wythnos – pigion newyddion golwg360 Bwrlwm y Bae Llun newyddion yr Wythnos 9 Byd y blogiau 9 Cartŵn Cen Williams

Llythyrau

12 Portread Dafydd Islwyn 16 20-1 – Vaughan Roderick 17-18 Gwaith

20 22

22 Y

Calendr

24 Y

Babell Roc

Colofnau 8 Dylan Iorwerth 11 Cris Dafis 22 Manon Steffan Ros 23 Ar y bocs – Dylan Wyn Williams Jac Codi Baw 26 Phil Stead 27 Aled Samuel

Chwaraeon

Cysylltiadau Golygydd Siân Sutton Dirprwy Olygydd Barry Thomas Gohebydd Celfyddydau Non Tudur Gohebydd y Cynulliad Gareth Pennant Gohebydd Cyffredinol Siân Williams Dylunio Dyfan Williams Swyddog Hysbysebion Heledd Evans Swyddog Marchnata Lowri Steffan Swyddog Cyllid Rhiannon Lloyd Williams Swyddog Gweinyddol Wendy Griffiths Swyddog Tanysgrifiadau Mair Jones

Hiliaeth moel America Chwalu stereoteip y chwarel Cyfrinach Vaughan Roderick SFA OK? Adolygu Gig y Flwyddyn Gwarchod yr Ysgwrn Rygbi cyffwrdd yn cynnig cyffro

26 Rygbi cyffwrdd yn cynnig cyffro

Llun Clawr: Gerald Williams Ffotograffydd: Erfyl Lloyd Davies