Cyfrol 28 . Rhif 17 . Ionawr 7 . 2016
GOLWG CYF 100%MAG GOLWG-0.40BWR CYF 100%MAG -0.40BWR
Cymry’r pwllGOLWG gloCYF 100%MAG -0.40BWR GOLWG CYF dwfn ola’ 100%MAG -0.40BWR
Gwilym Owen a’r Eisteddfod GOLWG CYF 100%MAG GOLWG-0.40BWR CYF 100%MAG -0.40BWR
GOLWG CYF 100%MAG GOLWG-0.40BWR CYF 100%MAG -0.40BWR
Carwyn yn tawelu’r dyfroedd?
GOLWG CYF 100%MAG GOLWG-0.40BWR CYF 100%MAG -0.40BWR
GOLWG CYF 100%MAG GOLWG-0.40BWR CYF 100%MAG -0.40BWR
GOLWG CYF 100%MAG GOLWG-0.40BWR CYF 100%MAG -0.40BWR
Ar y bocs
– colofn olaf Dylan Wyn Williams
Panto’r Bala GOLWG CYF
100%MAG GOLWG-0.40BWR CYF – oedolion 100%MAG -0.40BWR yn unig
GOLWG CYF 100%MAG GOLWG-0.40BWR CYF 100%MAG -0.40BWR
GOLWG CYF 100%MAG GOLWG-0.40BWR CYF 100%MAG -0.40BWR
Gwas an ae th au
Iaith
Cefnogaeth flaengar ac arloesol ar ddwyieithrwydd yn y sector addysg a hyfforddiant ôl-14 Hyfforddiant i reolwyr Ymwybyddiaeth iaith Cyngor ymarferol Adnoddau
Hyfforddiant methodoleg Modiwl gradd meistr Rhannu arfer da Ymchwil
www.sgiliaith.ac.uk Ffôn: 01758 704613 Ebost: sgiliaith@gllm.ac.uk /sgiliaith @sgiliaith Canolfan Sgiliaith, Coleg Meirion Dwyfor , Grŵp Llandrillo Menai, Penrallt, Pwllheli, Gwynedd, LL53 5EB
Buzz ad golwg .qxp_Buzz Q page 23/11/2015 14:48 Page 1
Amgueddfa Genedlaethol Caerdydd National Museum Cardiff
Myn am ediad ddim
FFRWYDRAD TAWEL Ifor Davies a Dinistr Creadigol
Arddangosfa flaenllaw gan un o artistiaid cyfoes amlycaf Cymru.
14.11.15_ 20.03.16
Cefnogir y rhaglen gelf gyfoes gan
mis Ionawr Anatomic Explosions, 1966 Ffotograff: Michael Broom
amgueddfacymru.ac.uk
I hysbysebu yn Golwg cysylltwch â Heledd Evans
allan nawr!
01570 423529
cynnwys ionawr 7 . 2016
AR Y CLAWR
Codi’n ddrycin
A
r ddechrau blwyddyn newydd mae ôl stormydd a llifogydd y gwyliau yn lliwio’r byd i lawer. Daeth addewid gan lywodraethau Cymru a Phrydain am arian i geisio amddiffyn rhag y dŵr mewn rhai ardaloedd. Ond mae’r tywydd diweddar yn brawf ei bod yn anodd darogan y dyfodol - a rhywbeth ar wahân i law dibaid yn cael croeso brwd.
Ond tybed a fydd profiadau Nadolig 2015 yn ddigon i ddarbwyllo bod yn rhaid ystyried o ddifri wrth drafod ceisiadau cynllunio a gwaith sy’n amharu ar lwybr naturiol y llif? Mae Golwg cynta’ 2016 yn rhoi sylw i’r llifogydd, y newid byd wrth i’r pwll glo dwfn ola’ gau ym Mhrydain, i bobol sy’n wynebu her newydd ac i griw o ffermwyr yn y Bala sy’n paratoi pantomeim unigryw! Wrth ddymuno Blwyddyn Newydd Dda i holl ddarllenwyr Golwg, dyma gerdd arbennig gan Alan Llwyd.
6 14
Blw y ddy n N ew y dd
Daeth yn amser i ni gadw’r goeden a ffarwelio â’r Ŵyl;
diffoddwyd, gan dywyllu aelwydydd, yr holl oleuadau; distaw yw nodau’r carolau, eco yw’r hwyl, a’r plentyn noethlymun a thlawd y tu hwnt i’n dathliadau.
Ond fe roesom groeso i blentyn arall o’i grud, dathlu’i ddyfodiad, ei groesawu yn sŵn gorfoleddu, cyn i’w grud droi’n arch, cyn troi’n fomiau ei deganau i gyd, gan agor cyfandir o fedd cyn awr ei ddiweddu.
Blwch Post 4 Llanbedr Pont Steffan Ceredigion SA48 7LX Ffôn 01570 423 529 Ffacs 01570 423 538 e-bost ymholiadau@golwg.com safwe www.golwg360.com Golygydd Gyfarwyddwr Dylan Iorwerth Cyfarwyddwr Busnes Enid Jones
Argraffwyd gan Argraffwyr Cambrian
12 Portread 16 20-1 – Jon Gower 17-18 Gwaith
20
Y Babell Roc 22 Yws Gwynedd ar dop ei gêm Indi roc breuddwydiol Ysgol Sul 24 Y
Calendr
Colofnau 8 Dylan Iorwerth 10 Gwilym Owen 11 Cris Dafis 24 Manon Steffan Ros 25 Ar y soffa – Huw Onllwyn Jac Codi Baw 26 Phil Stead 27 Aled Samuel
Cysylltiadau
Cyhoeddir Golwg gan Golwg Cyf gyda chymorth ariannol gan Gyngor Llyfrau Cymru. Nid yw ein noddwyr o angenrheidrwydd yn cytuno gyda’r farn yn y cylchgrawn. Cofrestrwyd yn y Swyddfa Bost fel papur newydd.
BOB WYTHNOS 8 Yr Wythnos
9 Cartŵn Cen Williams
Alan Llwyd
Golygydd Siân Sutton Dirprwy Olygydd Barry Thomas Gohebydd Celfyddydau Non Tudur, Bethan Gwanas Gohebydd y Cynulliad Gareth Hughes Gohebydd Cyffredinol Siân Williams Dylunio Dyfan Williams Swyddog Hysbysebion Heledd Evans Swyddog Cyllid Rhiannon Lloyd Williams Swyddog Gweinyddol Wendy Griffiths Swyddog Tanysgrifiadau Mair Jones
10 Ffarwelio â 2015 – cerdd Aneirin Karadog 11 Golwg ar lyfrau – Yr Hen Ddyddiadau 13 Etholiad Cymru 2016 14 Byd newydd Efa Trafod y peryglon i fabanod dan flwydd oed 20 Pontio, y Barbican a’r Artes Mundi
Carwyn Jones – y Dyn Gwyllt
ond gobeithio sydd raid, rhag inni wallgofi i gyd: blin yw pob ffordd heb oleuni; diffaith heb obaith yw’r byd.
STRAEON ERAILL
– pigion newyddion golwg360 Bwrlwm y Bae Llun newyddion yr Wythnos 9 Byd y blogiau 10 Llythyrau
16
Mor hawdd inni ddigalonni wrth ddyheu am lawenydd, wrth chwilio am dangnefedd meddwl yn y lladdfa faith: chwilio, yn y cyfnos blin, am ryw wawr ysblennydd i oleuo ein dydd rhag tywyllwch a pheryglon y daith;
4 Carwyn yn tawelu’r dyfroedd 5 Gwilym Owen a’r Eisteddfod 6 Kellingley – Cymry’r pwll dwfn ola’ 18 Ar y bocs – colofn ola’ Dylan Wyn Williams 18 Panto criw rygbi’r Bala – oedolion yn unig!
25
Chwaraeon 26 Hwylio rownd y byd
26
Llun Clawr: Carwyn Jones yn Nhalybont Ffotograffydd: Tegwyn Roberts