Dim lle i ynni gwyrdd cymunedol Ffrae ad-drefnu cynghorau Plaid Cymru
“Filth a ffraethineb clyfar”
– James Bondage yn y clwb
GOLWG CYF GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR 100%MAG -0.40BWR GOLWG CYF GOLWG CYF Cyfrol 27 . Rhif 42 . Gorffennaf 2 . 2015-0.40BWR 100%MAG -0.40BWR 100%MAG
GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR
GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR
GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR
GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR
GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR
GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR
GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR
GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR
GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR
GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR
Cyfle i ennill tocynnau i
GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR
Huw am hudo byd busnes GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR
Ll afur yn llygadu mw yafrif yn y Cynulliad
GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR
Sesiwn Fawr GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR
Dolgellau
GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR
Lluniau “ysgytwol” CYF Fietnam CymroGOLWG
100%MAG -0.40BWR – adolygu GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR arddangosfa
Sioeau Amaethyddol
Dewch
! e o i s r ’ i O’r degau o filoedd sy’n heidio i’r Sioe Fawr yn Llanelwedd i glosrwydd cymuned ar gae lleol, mae sioeau amaethyddol Cymru’n ffenest siop i fywyd cefn gwlad.
SIOE A FFAIR GREFFTAU
TALYBONT
29 Awst 2015
★ Parcio am ddim ★ ★ adloniant plant ★ ★ bwcis ★ bwyd ★ ★ diodydd ★ Dydd Sul Pris mynediad: 2ail Awst 2015
Caeau’r Llew Du, Talybont
www.sioetalybontshow.com
Maen nhw’n llawer mwy na chynnyrch fferm, gan gynnig diwrnodau cyfan o weithgareddau a hwyl – o rasus trotian i fwyd.
CYMDEITHAS AMAETHYDDOL MÔN
100 o dlysau a mwy na £6,000 mewn arian i’w hennill Ceffylau, Gwartheg, Defaid, Dofednod, Geifr, Sioe Gŵn, Cneifio, Pabell Gynnyrch, Arddangosiadau Crefft a Hen Beiriannau, Rasys Cŵn tua 5pm c 01970 832 293 neu 01970 832 393 Stondinau Masnachol c 01970 832 321 Stondinau Crefftau c 01970 832 735 m ysgrifenyddes@sioetalybontshow.com
Mae gan bob un ei chymeriad gwahanol ... cystadlaethau bach lleol, arddangosfeydd unigryw a thraddodiadau i’w cynnal.
2 o'r gloch
SIOE SIR FÔN
11 a 12 AW ST 2015
- gan gynnwys rhaglen
Cysylltu Heulwen Bulman – heulwenbulman@freeuk.com
“Prif Ddigwyddiad Amaethyddol Gogledd Cymru”
01974 298 089 / 07929 970 547
www.angleseyshow.org.uk Ffôn: 01407 720072
Sioe Frenhinol Cymru 2015 Royal Welsh Show 2015
Maes Y Sioe, Gwalchmai, Caergybi, Ynys Môn LL65 4RW
Sioe Amaethyddol
Trap
Ger Llandeilo SA19 6UB
Dydd Sadwrn Gorffennaf 25ain Defaid, Ceffylau, Hen Beiriannau, ^ a gardd a llawer mwy. Cynnyrch ty
20-23 Gorffennaf
ADLONIANT YR HWYR: Mabolgiamocs, Coets, Rhostio Mochyn, ** Bingo Elusennol at Apêl Andrew Pwmps â phelen eira £50 **
Maes Sioe Frenhinol Cymru Llanelwedd LD2 3SY
Gwybodaeth 01558 823213 neu 823265
161fed Sioe Flynyddol
Sioe Sir Aberteifi
CAE BRICSWM, ABERTEIFI (0.5 milltir i’r de o Aberteifi ar yr A487 – Hewl Abergwaun)
DYDD MERCHER 29 Gorffennaf 2015 NEIDIO CEFFYLAU
DOSBARTHIADAU ar gyfer Gwartheg, Defaid, Ceffylau, Moch, Geifr a Dofednod (yn cael eu cynnal o dan Reolau a Rheoleiddiadau Cyfredol y Weinyddiaeth) NEUADD FWYD CYLCH ARDDANGOS (gydag Eisteddle)
(Cysylltiedig â’r BSJA)
Rhaglen ar gael ar wefan y Sioe www.cardigancountyshow.co.uk
neu gan yr Ysgrifennydd, Mr Alwyn Evans, Rhostwarch, Brynberian, Crymych SA41 3TG (gydag amlen a stamp). Os gwelwch yn dda, cynhwyswch amlen a stamp gwerth £1.20. Ffôn (01239 891637) Dyddiad cau ar gyfer cystadlu – Dydd Llun 6 Gorffennaf 2015
rwas.co.uk
#RoyalWelshShow #SioeFrenhinolCymru
Cystadlaethau
CFfI
Cynnyrch Fferm
Celf Flodau & Garddio
Neuadd Grefftau
Coginio & Chrefft
Sioe Gŵn
cynnwys gorffennaf 2 . 2015
AR Y CLAWR
Pam nad ydy Cymru yn yr Olympics?
6
D
yna newyddion gwych bod ffeinal Cynghrair y Pencampwyr yn dod i Gymru yn 2017. Mi fydd y gêm bêl-droed fawr yn dod â sylw amhrisiadwy ac yn hwb i dwristiaeth ac economi’r wlad. Wrth i ni ddathlu, fe ddylen ni fod yn gofyn a ydyn ni’n gwneud popeth o fewn ein gallu i hybu a hyrwyddo chwaraeon yn ein gwlad. Wedi i dîm merched y Saeson gyrraedd rownd gynderfynol Cwpan y Byd, daeth yr alwad eto fyth gan Gymdeithas Olympaidd Prydain ar i ‘Team GB’ anfon tîm pêl-droed i’r Olympics ar ôl y nesa’. Chwarae teg, yn dilyn Olympics jingoistaidd Llundain yn 2012, roedd Cymdeithas Bêl-droed Cymru wedi gwrthsefyll y pwysau i gydsynio i anfon tîm Prydeinig i Olympics Rio’r flwyddyn nesa’. Ond mae lle i wneud mwy. Yr hyn ddylai’r Gymdeithas Bêl-droed ei fynnu, ynghyd â’n gwleidyddion etholedig, yw bod Cymru yn anfon tîm pêl-droed i’r Olympics yn Tokyo yn 2020. Ac nid dim ond tîm pêl-droed. Daeth yr awr, siawns, i Gymru gystadlu ar y lefel Olympaidd ym mhob camp. Does dim angen dweud bod gyda ni dimau rygbi a phêl-droed
4 Dim lle i ynni gwyrdd cymunedol Ffrae ad-drefnu cynghorau Plaid Cymru 6 Huw am hudo byd busnes 10 Lluniau “ysgytwol” Cymro Fietnam 18 “Filth a ffraethineb clyfar” – James Bondage yn y clwb
gwerth chweil, a seiclwyr a bocsars sy’n bencampwyr byd. Yn ogystal â rhoi’r cyfle i Gymry balch gystadlu dan faner eu gwlad, byddai manteision eraill i gael Tîm Olympaidd Cymreig. Byddai’r holl sylw i athletwyr Cymreig yn yr Olympics yn rhwym o helpu’r frwydr yn erbyn gordewdra. Gellid yn hawdd marchnata cyrsiau ymarfer corff a bwyta’n iach ar gorn Tîm Olympaidd Cymru, gyda’r sêr yn ymweld ag ysgolion a chlybiau ieuenctid ledled y wlad. Hefyd byddai tîm Olympaidd yn fodd i uno’r genedl fel mae rygbi, ac i raddau llai pêl-droed, yn llwyddo i’w wneud. Beth yw’r esgusodion dros beidio ag anfon tîm i’r Olympics? Rydym yn anfon carfan i Gêmau’r Gymanwlad felly mae’r strwythur a’r seiliau eisoes yn bodoli. Mewn difrif calon, os ydy ynys Nauru gyda phoblogaeth o 10,000 o bobol yn cael cystadlu yn yr Olympics, rhaid bod lle i Gymru.
Blwch Post 4 Llanbedr Pont Steffan Ceredigion SA48 7LX Ffôn 01570 423 529 Ffacs 01570 423 538 e-bost ymholiadau@golwg.com safwe www.golwg360.com Golygydd Gyfarwyddwr Dylan Iorwerth Cyfarwyddwr Busnes Enid Jones
4 Heddlu a gynnau 6 Beth i’w wneud gyda ffoaduriaid? Dathlu bywyd ymgyrchydd lliwgar 13 Gwersi o’r rhaglen Make Me Welsh 14 Yr Ariannin yn dathlu creu’r Wladfa 15 Y Mimosa yn ysbrydoli gemwaith 20 Cnau coco yn ysbrydoli cerddi Loc-in mawr i ffans y Sîn Roc Cwrdd â Dysgwyr y Flwyddyn
14
BOB WYTHNOS 8 Yr Wythnos
15
Golygydd Siân Sutton Dirprwy Olygydd Barry Thomas Gohebydd Celfyddydau Non Tudur Gohebydd y Cynulliad Gareth Pennant Gohebydd Cyffredinol Siân Williams Dylunio Dyfan Williams Swyddog Hysbysebion Heledd Evans Swyddog Cyllid Rhiannon Lloyd Williams Swyddog Gweinyddol Wendy Griffiths Swyddog Tanysgrifiadau Mair Jones
– pigion newyddion golwg360 Bwrlwm y Bae Llun newyddion yr Wythnos 9 Byd y blogiau 9 Cartŵn Cen Williams 11
Llythyrau
12
Portread
Edwina Hart
23
20
16 20-1 – Aled Haydn Jones 17-18 Gwaith
Y Babell Roc 22 Un garw yw Carw 23 Yucatan ar gopa’r Wyddfa 24 Y
Calendr
Colofnau
Cysylltiadau
Cyhoeddir Golwg gan Golwg Cyf gyda chymorth ariannol gan Gyngor Llyfrau Cymru. Nid yw ein noddwyr o angenrheidrwydd yn cytuno gyda’r farn yn y cylchgrawn. Cofrestrwyd yn y Swyddfa Bost fel papur newydd. Argraffwyd gan Argraffwyr Cambrian
STRAEON ERAILL
26
8 11 24 25 26 27
Dylan Iorwerth Cris Dafis Manon Steffan Ros Ar y bocs – Dylan Wyn Williams Jac Codi Baw Phil Stead Aled Samuel
Chwaraeon 26 Cyfres y Lludw nôl i Gymru ‘Yr her galetaf mewn unrhyw gamp’
Llun Clawr: Huw Irranca-Davies Ffotograffydd: Emyr Young