GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR
Dyheu am waith llwyfan Cymraeg
GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR
Cyfrol 27 . Rhif 45 . Gorffennaf 23 . 2015
– Richard Lynch
Ian Jones ar ddyfodol S4C
Sŵnami a l by m o r au ’ r f lw y d dy n ?
GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR
Creu buzz Cymraeg yn Ysbyty’r Rhondda
Golwg drwy gamera Emyr Young ar sioe 2015
cynnwys gorffennaf 23 . 2015
6
O
s oes llai o bobol yn gwylio S4C yng Nghymru erbyn hyn, mae’r ffigyrau diweddara am wylwyr y tu hwnt i Glawdd Offa yn gyfraniad diddorol i’r drafodaeth dros ddyfodol y sianel Gymraeg. Am flynyddoedd doedd neb yn ystyried y diddordeb y tu hwnt i Gymru yn y rhaglenni ond erbyn hyn mae’n ymddangos bod Cymry oddi cartref yn troi at y sianel ac ar wasanaeth Clic a’r iPlayer newydd. Mae hynny wrth gwrs yn adlewyrchiad trist ar un wedd ar sefyllfa’r Gymraeg gan fod cynifer o siaradwyr yr iaith yn byw y tu hwnt i ffiniau’r wlad felly heb y cyfraniadau arferol i fywyd economaidd a diwylliannol Cymru. Ond mae gobaith y bydd y ffigyrau yma yn tynnu sylw at y potensial sydd o ddenu gwylwyr a gwrandawyr i’r Gymraeg ar deledu, radio a phapurau a chylchgronau. Ond yr argyfwng diweddaraf sy’n wynebu’r Gymraeg ar y cyfryngau yw’r penderfyniadau gan lywodraeth San Steffan sydd eisoes wedi tanseilio’r gofynion statudol i gynnal y sianel deledu Gymraeg. Erbyn hyn mae ei dyfodol ynghlwm wrth y berthynas newydd gyda’r Gorfforaeth Ddarlledu Brydeinig a ffi’r drwydded. Mae arolwg golwg360 yn dangos na fyddai 47% o’r rhai atebodd yn fodlon talu am wasanaeth rhaglenni Cymraeg S4C ond bod yr un ganran
yn fodlon ystyried tanysgrifio. Er nad yw’r pwnc hwn wedi codi’n swyddogol o safbwynt S4C mae’r trafodaethau dros ddyfodol darlledu wedi cymryd sawl tro annisgwyl dros y blynyddoedd diwethaf a gyda siarter y BBC ar y bwrdd, pwy a ŵyr beth fydd yn cael ei drafod nesaf? Mae Ymddiriedolwr Cymru ar y BBC eisoes wedi dweud ei bod yn anhapus gyda’r ffordd y mae’r penderfyniadau wedi cael eu gwneud ac nad oes cynrychiolaeth o’r rhanbarthau na Chymru, yr Alban na Gogledd Iwerddon ar y panel sydd wedi cael ei benodi gan yr Ysgrifennydd Diwylliant, John Whittingdale, i drafod y papur gwyrdd a’r dyfodol. Fe fydd yn rhaid i S4C gyflwyno ei hachos ei hun dros gyfran deg o’r arian. A fyddai cefnogaeth y cwmnïau annibynnol sydd wedi llwyddo i ddarparu rhaglenni i’r rhwydweithiau y tu hwnt i Gymru yn gryfder i’r ddadl economaidd? Does dim amheuaeth am yr hyn sy’n unigryw am y sianel deledu Cymraeg ond mae cwestiynau’n codi o’r newydd am natur y gwasanaeth Saesneg yng Nghymru. Mae’r pwysau’n cynyddu am fwy o sylw i fywyd pobol Cymru drwy raglenni Cymreig ac o bosib y bydd y drafodaeth am ddyfodol y BBC yn gyfle i’w trafod o ddifri y tu hwnt i ystyriaethau ariannol yn unig.
Blwch Post 4 Llanbedr Pont Steffan Ceredigion SA48 7LX Ffôn 01570 423 529 Ffacs 01570 423 538 e-bost ymholiadau@golwg.com safwe www.golwg360.com Golygydd Gyfarwyddwr Dylan Iorwerth Cyfarwyddwr Busnes Enid Jones
4 Ian Jones ar ddyfodol S4C 6 Sioe Fawr 14 Creu buzz Cymraeg yn Ysbyty’r Rhondda 19 Dyheu am waith llwyfan Cymraeg – Richard Lynch 22 Sŵnami – albym orau’r flwyddyn?
STRAEON ERAILL
13
Golygydd Siân Sutton Dirprwy Olygydd Barry Thomas Gohebydd Celfyddydau Non Tudur Gohebydd y Cynulliad Gareth Pennant Gohebydd Cyffredinol Siân Williams Dylunio Dyfan Williams Swyddog Hysbysebion Heledd Evans Swyddog Cyllid Rhiannon Lloyd Williams Swyddog Gweinyddol Wendy Griffiths Swyddog Tanysgrifiadau Mair Jones
2 Sioe Fawr drwy lens y camera 11 Angen cyrsiau perthnasol – Heini Gruffudd 13 Cymru Daniel Williams 14 Gwrando ar leisiau cleifion Cymru 18 Dysgu iaith a dysgu crefft 20 Byw ym myd hud a lledrith Alice – Fflur Wyn 21 Golwg ar Gymru drwy lygaid Ewrop – Mike Parker
BOB WYTHNOS 8 Yr Wythnos – pigion newyddion golwg360 Bwrlwm y Bae Llun newyddion yr Wythnos 9 Byd y blogiau
14
9 Cartŵn Cen Williams 11
Llythyrau
12
Portread
Christianne Glossop 16 20-1 – Dylan Evans
22
20
17 Gwaith
Y Babell Roc 22 Swnami 24 Y
Calendr
Colofnau 8 Dylan Iorwerth 10 Gwilym Owen 11 Cris Dafis 24 Manon Steffan Ros 25 Ar y bocs – Dylan Wyn Williams Jac Codi Baw 26 Phil Stead 27 Aled Samuel
Cysylltiadau
Cyhoeddir Golwg gan Golwg Cyf gyda chymorth ariannol gan Gyngor Llyfrau Cymru. Nid yw ein noddwyr o angenrheidrwydd yn cytuno gyda’r farn yn y cylchgrawn. Cofrestrwyd yn y Swyddfa Bost fel papur newydd. Argraffwyd gan Argraffwyr Cambrian
AR Y CLAWR
Chwaraeon 26 Chwaraeon – Grym ‘G’ – Geraint yn dringo i’r brig
26
Llun Clawr: Sŵnami